755
Table of Treaties and Other Instruments - Japanese Yearbook of International Law, vol. 51 (2008).
TREATIES AND INTERNATIONAL AGREEMENTS
1995 EC Agreement →Agreement on Illicit
Traffic by Sea Implementing Article 17 of
the United Nations Convention against Illicit
Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic
Substances adopted under the auspice of theCouncil of Europe (1995 EC Agreement)
Accord de sécurité sociale entre leGouvernement du Japon et leGouvernement de la République française
630
AD →WTO AD Agreement
ADA →WTO AD Agreement
Agreement between Japan and Thailand
Concerning Settlement of ‘Special Yen
Problem’, Art. 3 527
Agreement between Japan and the Kingdomof Belgium on Social Security 591
Agreement between Japan and the Kingdomof Thailand for an Economic Partnership
676
Agreement between Japan and the Republic ofChile for a Strategic Economic Partnership
603
Agreement between Japan and the Republic ofKorea Concerning Joint Development of theSouthern Part of the Continental Shelf
Adjacent to the Two Countries 114
Agreement between Japan and the UnitedStates of America on the Trust Territory of
the Pacific Islands, Art. 3 527
Agreement between Nigeria and São Tomé ePríncipe 114
Agreement between North and South Yemen
114
Agreement between Norway and the United
Kingdom relating to the Delimitation of theContinental Shelf 112
Art. 4 112
Agreement between Republic of Guinea-Bissau
and Senegal 114
Agreement between the Government of Japanand the European Atomic Energy
Community for the Joint Implementation of
the Broader Approach Activities in the Fieldof Fusion Energy Research 619
Agreement between the Government of Japanand the Government of the Union of Soviet
Socialist Republics Concerning the Mutual
Relations in the Field of Fisheries off the
Coasts of the Two Countries, Art. 4 (2)440, 442, 443

Agreement between the Government of theKingdom of Denmark along with the Local
Government of Greenland on the one hand,
and the Government of the Republic of
Iceland on the other hand on the
Delimitation of the Continental Shelf and
the Fishery Zone in the Area between
Greenland and Iceland, Art. 2 113
Agreement between the Government of theKingdom of Denmark together with theHome Government of the Faroe Islands on
the one hand, and the Government of theUnited Kingdom of Great Britain andNorthern Ireland on the other hand Relating
to the Maritime Delimitation in the area
between the Faroe Islands and the United
Kingdom, Art. 2 (1) 112
Agreement between the Government of theKingdom of Thailand and the Governmentof the Social Republic of Vietnam on the
Delimitation of the Maritime Boundary
between the two Countries in the Gulf ofThailand, Art. 4 113
Agreement between the People’s Republic ofChina and the Socialist Republic of Vietnamon the Delimitation of the Territorial Sea,
the Exclusive Economic Zone and theContinental shelf of Beibu Bay, Art. 1 (1)134Agreement Concerning the Sea Frontier
between Norway and the USSR in the
Varangerfjord 133
Agreement for the Establishment of the Indian
Ocean Tuna Commission 64
Agreement for the Implementation of theProvisions of the UNCLOS of 10 December
1982 relating to the Conservation andManagement of Straddling Fish Stocks andHighly Migratory Fish Stocks 22, 25, 28,
59, 66, 69, 146, 182, 196, 197, 198
Art. 8 (4) 59
Art. 8 (5) 59
Art. 17 198
Art. 17 (2) 59
Art. 18 (1) 59
Art. 19 27
Art. 20 198
Art. 21 26, 27, 65, 198
Art. 21 (1) 26, 60
Art. 21 (2) 27
Art. 21 (3) 26

756 TABLE OF TREATIES AND OTHER INSTRUMENTS
Art. 21 (4) 27
Art. 21 (5) 27
Art. 21 (6) 26
Art. 21 (7) 26, 27
Art. 21 (9) 27
Art. 21 (12) 27
Art. 22 26, 65
Art. 23 60
Art. 31 153
Art. 31 (2) 155
Agreement of 21st September, 1967, between
Japan and Malaysia, Art. 2 527
Agreement of 21st September, 1967, between
Japan and the Republic of Singapore, Art. 2
527
Agreement on Illicit Traffic by Sea
Implementing Article 17 of the United
Nations Convention against Illicit Traffic in
Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
adopted under the auspice of the Council ofEurope (1995 EC Agreement) 22
Agreement on Implementation of Article VI of
the General Agreement on Tariffs and Trade
1994 455
Agreement on the Reestablishment of Normal
Relations between Japan and the People’s
Republic of Poland, Art. 4 527
Agreement relating to the Implementation ofPart XI of the United Nations Convention on
the Law of the Sea of 10 December 1982
160
Agreement to Promote Compliance with
International Conservation and Management
Measures by Fishing Vessels on the High
Seas (Compliance Agreement) 59, 60, 69,
199, 200
Art. 3 (1) 60
Art. 3 (3) 60
Art. 3 (5) 60
Agreement Under Article VI of the Treaty of
Mutual Cooperation and Security Between
Japan and the United States of America,
Regarding Facilities and Areas and the Statusof United States Armed Forces in Japan, Art.
18 (5) 541
Antarctic Treaty, Art. 7 90
Apartheid Convention →International
Convention on the Suppression andPunishment of the Crime of Apartheid
ASCM →WTO SCM Agreement (Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures)
Avenant à la convention entre leGouvernement du Japon et leGouvernement de la République française
en vue d’éviter les doubles impositions et deprévenir l’évasion et la fraude fiscals enmatière d’impôts sur le revenu 642
British-Mexico Friendship, Commercial andNavigation Treaty 498
British-Mexico Treaty 498
Brussels Convention →Convention on
Jurisdiction and the Enforcement of
Judgment in Civil and Commercial Mattersof the European Community of 1968
(Brussels Convention)
Brussels I Regulation →EC, Council
Regulation (EC) No 44/2001 of December
22, 2000, on Jurisdiction and the
Recognition and Enforcement of Judgments
in Civil and Commercial Matters (Brussels I
Regulation)
Cambodia-Vietnam Agreement 114
CCSBT →Convention on the Conservationof Southern Bluefin Tuna (CCSBT)
Charter of the United Nations 13, 19, 123,
145, 147, 189, 204, 425, 503, 505
Art. 2 12Art. 2 (1) 12
Art. 2 (4) 504
Arts. 9-22 13
Art. 23 (1) 12
Art. 41 13
Art. 42 13
Art. 51 189, 503
Chapter 6 431
Chapter 7 147, 204, 431, 499, 500
Convention and Statute on the International
Regime of Maritime Ports 185
Convention between Brazil and Great Britain
for the Abolition of the African Slave Trade,Art. 1 95
Convention between the United States ofAmerica and the Republic of Costa Rica for
the Establishment of an Inter-American
Tropical Tuna Commission 64
Convention concerning the Duties and Rights
of States in the Event of Civil Strife, Art. 2
88
Convention for Limiting the Manufacture andRegulating the Distribution of Narcotic
Drugs 30
Convention for Suppression of Illicit Traffic in
Dangerous Drugs 30
Convention for the Conservation andManagement of Fishery Resources in theSouth East Atlantic Ocean 64
Convention for the Future Multilateral
Cooperation in North-East Atlantic Fisheries
64
Convention for the Future Multilateral
Cooperation in the Northwest Atlantic
Fisheries 64

TABLE OF TREATIES AND OTHER INSTRUMENTS

Convention for the Pacific Settlement ofInternational Disputes, The Hague 1907,
Arts. 37 et seq. 141
Convention for the Settlement of Certain
Conflicts of Laws in connection with Bills of
Exchange and Promissory Notes 338
Convention for the Settlement of Certain
Conflicts of Laws in connection with Checks
338
Convention for the Suppression of Unlawful
Acts against the Safety of Maritime
Navigation (SUA) 28, 30, 41, 80, 168, 191
Art. 6 28, 29
Art. 9 32
Convention on Civil Liability for Bunker Oil
Pollution Damage 206
Convention on Fishing and Conservation of
the Living Resources of the High Seas 171
Convention on Jurisdiction and the
Enforcement of Judgment in Civil andCommercial Matters of the European
Community of 1968 (Brussels Convention)
329
Art. 5 (3) 269
Arts. 13-15 330
Art. 27 (2) 338
Convention on Psychotropic Substances 30
Convention on the Conflicts of Laws Relating
to the Form of Testamentary Dispositions
329
Convention on the Conservation andManagement of Highly Migratory Fish Stocks
in the Western and Central Pacific Ocean(WCPFC) 22, 27, 64, 75
Art. 26 26, 27
Convention on the Conservation of Antarctic
Marine Living Resources 64
Convention on the Conservation of Southern
Bluefin Tuna (CCSBT) 64, 75, 200
Convention on the Continental Shelf 125,
126, 138, 171
Art. 6 104, 109
Art. 6 (2) 107
Convention on the High Seas 79, 80, 171
Art. 5 (1) 47
Art. 6 (1) 51
Art. 11 49
Art. 14 82
Art. 15 82
Art. 19 82
Art. 28 47
Art. 39 82
Convention on the Law Applicable toContractual Obligations of the European
Community of 1980 (Rome Convention)
329, 333, 335, 339, 342, 343, 345, 346, 357

757

Art. 3 343
Art. 3 (2) 2 246
Art. 3 (4) 247
Art. 4 250, 335, 345, 355
Art. 4 (2) 2 251
Art. 4 (4) 250
Art. 4 (5) 335
Art. 5 348
Art. 5 (2) 255, 258, 261
Art. 5 (3) 261
Art. 5 (4) (b) 255, 256
Art. 6 335
Art. 7 293
Art. 7 (1) 294
Art. 7 (2) 295, 331
Art. 8 (1) 247
Art. 9 334
Art. 10 280, 290
Art. 11 333
Art. 12 283, 286
Art. 13 285
Art. 16 333
Convention on the Law Applicable to
Maintenance Obligations of 1973 →Hague Convention of 5 July 2006 on the
Law Applicable to Certain Rights in Respectof Securities Held with an Intermediary
Convention on the Prevention and Punishmentof the Crime of Genocide 397, 400, 430
Art. 2 392
Art. 3 (b) 392
Art. 9 431
Convention on the Territorial Sea and theContiguous Zone 171
Convention Relating to the Status of Refugees
544, 549, 550, 551
Art. 1 545
Convention to Suppress the Slave Trade andSlavery 392
DSU →WTO, Understanding on Rules andProcedures Governing the Settlement of
Disputes (DSU)
EC, Council Regulation (EC) No 44/2001 of
December 22, 2000, on Jurisdiction and the
Recognition and Enforcement of Judgments
in Civil and Commercial Matters (Brussels I
Regulation) 329, 339
Art. 5 (1) (b) 251, 294
Art. 15 262
Arts. 15-17 330
Art. 15 (1) (c) 257, 277
Art. 16 262
Art. 23 301
Art. 41 292
EC, Directive 97/7/EC of the European
Parliament and of the Council of May 20,

758 TABLE OF TREATIES AND OTHER INSTRUMENTS
1997, on the Protection of Consumers in
respect of Distance Contracts, Art. 12 (2)348
EC, Directive 98/26/EC of the European
Parliament and of the Council of May 19,
1998, Art. 9 (2) 358
EC, Regulation (EC) No. 2201/2003 218, 243
EC, Regulation (EC) No. 593/2008 of theEuropean Parliament and the Council ofJune 17, 2008 on the Law Applicable toContractual Obligations (Rome I) 218, 219,
220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 230, 240,
242, 246, 248, 252, 256, 265, 282, 283, 284,
293, 294, 295, 299, 301, 303, 342, 346, 347,
348, 352, 354, 356
Art. 1 (2) (j) 281
Art. 3 226, 300, 343
Art. 3 (1) 301
Art. 3 (1) 2 246
Art. 3 (2) 245, 248, 249
Art. 3 (3) 343, 354
Art. 4 345
Art. 4 (1) (a) 345
Art. 4 (1) (b) 345
Art. 4 (1) (c) 346, 353
Art. 4 (1) (d) 353
Art. 4 (1) (f) 346
Art. 4 (2) 345
Art. 4 (3) 346
Art. 4 (4) 346
Art. 5 250, 259
Art. 5 (2) 233
Art. 6 223, 256, 257, 346, 348
Art. 6 (1) 223, 224, 303, 346
Art. 6 (2) 223, 225, 264, 303, 346, 347
Art. 6 (4) (a) 256
Art. 7 264, 265, 344
Art. 7 (1) 226, 265
Art. 7 (2) 226, 265
Art. 7 (3) 226
Art. 7 (5) 227
Art. 8 227, 264
Art. 8 (1) 227, 348
Art. 8 (2) 295, 348, 353
Art. 8 (3) 294, 348, 349
Art. 8 (4) 348
Art. 9 352
Art. 9 (2) 343
Art. 9 (3) 293, 354
Art. 12 290
Art. 14 (1) 228
Art. 14 (2) 228
Art. 17 231, 290
Art. 21 352
Art. 27 (2) 358
Recital (6) 356

Recital (14) 249
EC, Regulation (EC) No. 805/2004 of theEuropean Parliament and the Council of 21
April 2004 218, 292
EC, Regulation (EC) No. 864/2007 of theEuropean Parliament and the Council of July11, 2007 on the Law Applicable to NonContractual Obligations (Rome II) 218,
232, 233, 234, 235, 236, 237, 239, 240, 242,
266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274,
275, 276, 277, 278, 280, 281, 282, 299, 301
EC, Council Directive 93/13/EEC of 5 April
1993 on Unfair Terms in Consumer
Contracts 277
Art. 3 (2) 277
EC, Directive 98/26/EC of the European
Parliament and of the Council of May 19,
1998, on Settlement Finality in Payment andSecurities Settlement Systems 358
FAO Compliance Agreement →Agreement
to Promote Compliance with International
Conservation and Management Measures by
Fishing Vessels on the High Seas
Fishery Agreement between People’s Republicof China and Japan 123
GATT 1994 →General Agreement on Tariffs
and Trade 1994
General Act of Brussels Conference relating to
the African Slave Trade between AustriaHungary, Belgium, Congo, Denmark, France,
Germany, Great Britain, Italy, theNetherlands, Persia, Portugal, Russia, Spain,
Sweden-Norway, Turkey, the United Statesand Zanzibar 95
General Agreement on Tariffs and Trade 1994
458, 460, 461, 463, 466, 467
Art. 6 (2) 455, 457
Art. 6 (3) 455, 457
Art. 10 (3) (a) 455, 457
Art. 23 456
Art. 23 (1) (a) 456
Art. 33 496
Geneva Conventions (1949) 18, 360, 371,
372, 410
Geneva Conventions on the Law of the Sea(1958) 82
Geneva Conventions relating to the Laws of
War 18
Genocide Convention →Convention on thePrevention and Punishment of the Crime of
Genocide
Hague Convention of 1907 →Convention
for the Pacific Settlement of International
Disputes, The Hague 1907
Hague Convention of 1986 on the Law
Applicable to Contracts for the International

TABLE OF TREATIES AND OTHER INSTRUMENTS

Sale of Goods, Art. 8 (2) 322
Hague Convention of 5 July 2006 on the Law
Applicable to Certain Rights in Respect ofSecurities Held with an Intermediary 266
Hague Convention on Securities Held byIntermediaries →Hague Convention of 5
July 2006 on the Law Applicable to Certain
Rights in Respect of Securities Held with an
Intermediary
Hague Convention on the Conflicts of Laws
relating to the Form of Testamentary
Dispositions of 1961 338
Hague Convention on the Law applicable to
Certain Rights in respect of Securities Heldwith an Intermediary (2001) 358
Art. 4 358
Hague Convention on the Law Applicable to
Maintenance Obligations of 1973 329, 337
Hague Convention on the Law Applicable to
Products Liability of October 2, 1973. 274
Hague Convention on the Law Applicable toSuccession to the Estates of Deceased
Persons of 1989 337
Hague Rules for Land Warfare 372
ICC Statute →Rome Statute of theInternational Criminal Court
ICJ Rules →Rules of Court (ICJ)ICJ Statute →Statute of the International
Court of Justice
Implementation Agreement (1994) →Agreement relating to the implementation of PartXI of the United Nations Convention on the
Law of the Sea of 10 December 1982
Inter-American Convention on the Law
Applicable to International Contracts of1994 329, 335
International Convention against the Taking of
Hostages 739
International Convention for the Conservationof Atlantic Tunas 64
International Convention for the Control andManagement of Ships’ Ballast Water andSediments, 2004, adopted February 14, 2004
(Ballast Water Management Convention for
the Prevention of the Destruction of the
Marine Ecosystem by Invasive Species)
168, 206
International Convention for the Prevention of
Pollution from Ships, 1973, as modified by
the Protocol of 1978 Relating Thereto(MARPOL 1973/1978) 178, 205
International Convention for the Prevention of
Pollution of the Sea by Oil, 1954 (OILPOL)
178
International Convention for the Safety of Lifeat Sea (SOLAS) 186, 187, 205

759

International Convention on Civil Liability for
Oil Pollution Damage (CLC:Civil Liability
Convention) 205
Art. 13 184
International Convention on Limitation of
Liability for Maritime Claims, 1976 (76
LLMC), 1996 (96 LLMC) 206
International Convention on Load Lines (LL)
205
International Convention on Salvage 281
International Convention on the Establishmentof an International Fund for Compensationof Oil Pollution Damage (the Fund
Convention) 205
International Convention on the Suppression
and Punishment of the Crime of Apartheid392, 400
International Covenant on Civil and Political
Rights 497
International Criminal Court, Elements of
Crimes, ICC-ASP/1/3 (part II-B) 393
International Criminal Court, Rules ofProcedure and Evidence, CC-ASP/1/3 (partII-A), 2002 394
International Opium Convention (1912) 30
International Opium Convention (1925) 30
International Ship and Port Facility Security
Code (ISPS Code) 186
Japan-China Peace and Friendship Treaty
524, 531
Japan-Republic of Korea Continental Shelf
Joint Exploitation Agreement in Northern
The East China 1974 125
Japan-U.S. agreement on the status of U.S.
forces stationed in Japan 418, 419
Japan-US Security Treaty →Treaty of Mutual
Cooperation and Security between the
United States and Japan 212
Jay Treaty of 1794 →Treaty of Amity,
Commerce and Navigation between GreatBritain and the United States (Jay Treaty),
Article 21, 19 November 1794
Lugano Convention on Jurisdiction and the
Enforcement of Judgments in Civil andCommercial Matters 329, 339
Malaysia-Vietnam Agreement (1992) 114
Memorandum of Understanding between theKingdom of Thailand and Malaysia on the
Establishment of a Joint Authority for the
Exploitation of the Resources of the Seabedin a Defined area of the Continental Shelf of
the Two countries in the Gulf of Thailand
113
Memorandum of Understanding on Port State
Control in the Asia-Pacific Region, 1993
(Tokyo MOU) 184, 207

760 TABLE OF TREATIES AND OTHER INSTRUMENTS
Muscat Agreement on the Delimitation of the
Maritime Boundary between the Sultanate of
Oman and the Islamic Republic of Pakistan
134
Nairobi International Convention on the
Removal of Wrecks 206
North Atlantic Treaty, Art. 5 189
Note verbale on the implementation of aframework of mutual prior notification
concerning marine scientific research in the
East China Sea, exchanged between Japanand China in February 13, 2001 214
Nuremberg Charter 398
Nyon Agreement (1937) 81
Nyon Arrangement (1937) 86
PCIJ Rules →Rules of the Permanent Courtof International Justice
Protocol Amending the Agreement between
Japan and the Republic of Singapore for a
New-Age Economic Partnership 670
Protocol between Japan and the United
Mexican States Related to Improvement ofMarket Access Conditions Based on
Paragraphs 3 and 5 of Article 5 of theAgreement between Japan and the United
Mexican States for the Strengthening of the
Economic Partnership 669
Protocol between the Government of Japanand the Government of the Kingdom of theNetherlands Relating to Settlement of the
Problem Concerning Certain Types ofPrivate Claims of Netherlands Nationals, Art.
3 527
Protocol I, Protocol Additional to the Geneva
Conventions of 12 August 1949, and relating
to the Protection of Victims of International
Armed Conflicts 370, 371, 372, 400
Protocol II, Protocol Additional to the Geneva
Conventions of 12 August 1949, and relating
to the Protection of Victims of NonInternational Armed Conflicts 400
Protocol of 1997 to amend the International
Convention for the Prevention of Pollution
from Ships of 2 November 1973, as modified
by the Protocol of 17 February 1978 178
Protocol of Explosive Remnants of War (ERW)
499
Protocol relating to the Status of Refugees, Art.
1 545
Protocol to the Convention for the
Suppression of Unlawful Acts against the
Safety of Maritime Navigation (SUA Protocol)
22, 28, 29, 53, 168, 182, 190, 191, 192, 194
Art. 3 29
Art. 3bis 190
Art. 6 42

Art. 6 (1) 29
Art. 8 190
Art. 8bis 28
Art. 8bis (5) 28
Art. 8bis (5) (c) 190
Art. 8bis (5) (d) 29, 190
Art. 8bis (5) (e) 29, 190
Art. 8bis (6) 190
Art. 8bis (7) 29, 190
Art. 8bis (9) 190, 192
Protocol to the International Convention for
the Safety of Life at Sea (SOLAS) 178
Refugee Convention →Convention Relating
to the Status of Refugees
Regional Cooperation Agreement on
Combating Piracy and Armed Robbery
against Ships 76, 77, 169, 201
Art. 4 (2) 275, 276
Art. 4 (3) 275
Arts. 5-10 270
Art. 6 (1) 270
Art. 6 (2) 270
Art. 6 (3) 270, 271
Art. 6 (4) 277
Art. 7 271
Art. 9 271
Art. 11 (4) 280
Art. 12 281, 282
Art. 12 (1) 282
Art. 12 (2) 282
Art. 14 301
Art. 14 (1) 301
Art. 14 (1) (b) 277
Art. 15 290
Art. 16 293
Recital (30) 281, 282
Rome Convention →Convention on the
Law Applicable to Contractual Obligationsof the European Community of 1980 (RomeConvention)
Rome I →EC, Regulation (EC) No. 593/2008of the European Parliament and the Councilof June 17, 2008 on the law applicable tocontractual obligations (Rome I)
Rome II →EC, Regulation (EC) No.
864/2007 of the European Parliament andthe Council of July 11, 2007 on the law
applicable to non-contractual obligations(Rome II)
Rome Statute of the International Criminal
Court
91, 359, 360, 364, 366, 369, 371, 372, 374,
375, 377, 378, 382, 384, 385, 386, 387, 388,
389, 390, 391, 393, 394, 395, 396, 399, 400,
402, 407, 409, 414, 423
Preamble 385, 395, 399, 407

TABLE OF TREATIES AND OTHER INSTRUMENTS

Art. 1 385
Art. 5 372, 423
Art. 5 (1) 365, 376, 380, 381, 395, 407
Art. 5 (1) (a) 412
Art. 5 (1) (b) 412
Art. 5 (1) (c) 412
Art. 5 (2) 365, 372
Art. 6 365, 385, 391, 395, 407
Art. 6 (b) 391
Art. 6 (d) 367, 391, 412
Art. 7 365, 391, 395, 407
Art. 7 (1) (i) 369, 391
Art. 7 (1) (k) 391
Art. 8 365, 385, 391, 395
Art. 8 (2) (a) 371
Art. 8 (2) (b) 371
Art. 8 (2) (b) (ii) 367, 412
Art. 8 (2) (b) (iv) 367, 412
Art. 8 (2) (b) (xxi) 392
Art. 8 (2) (b) (xxiii) 367, 412
Art. 8 (2) (c) (ii) 392
Art. 9 411
Art. 11 369
Art. 11 (1) 369
Art. 12 (3) 365
Art. 13 (b) 365
Art. 14 380
Art. 15 380
Art. 16 380
Art. 17 403
Art. 17 (1) 376
Art. 18 403
Art. 19 403
Art. 20 414
Art. 20 (2) 403
Art. 20 (3) 372, 373
Art. 21 (1) (c) 393
Art. 21 (3) 402
Art. 22 414
Art. 23 414
Art. 24 414
Art. 25 373
Art. 25 (3) 424
Art. 25 (3) (a) 394
Art. 25 (3) (d) 394
Art. 26 (3) (e) 393
Art. 27 375, 414
Art. 28 374, 425
Art. 28 (1) (a) (i) 393
Art. 29 372, 373, 400
Art. 31 (1) (c) 393
Art. 31 (3) 393
Art. 33 374
Art. 36 (3) 422
Art. 36 (8) 422
Art. 56 405

761

Art. 57 (3) (b) 405
Art. 60 414
Art. 61 414
Art. 64 (7) 404
Art. 65 404
Art. 68 404
Art. 68 (1) 405
Art. 68 (2) 402
Art. 68 (3) 405
Art. 68 (5) 402, 405
Art. 69 (2) 405
Art. 69 (3) 404
Art. 69 (7) 406
Art. 69 (7) (a) 406
Art. 69 (8) 406
Art. 70 389
Art. 70 (1) 365, 379, 380, 381
Art. 70 (4) (a) 365, 381
Art. 70 (4) (b) 381
Art. 71 389
Art. 72 380
Art. 77 394
Art. 78 394
Art. 87 381
Art. 87 (1) (b) 365
Art. 88 375, 386
Art. 89 (1) 376
Art. 93 (1) 379, 380
Art. 93 (7) 380
Art. 98 376
Art. 98 (1) 379, 381
Art. 98 (2) 378, 379, 386, 418
Art. 103 381
Art. 109 (1) 380
Art. 111 376
Art. 117 415
Art. 123 423
Part 9 366, 390, 399
Article 98 Agreement 378, 386
Rome Statute →Rome Statute of theInternational Criminal Court
Rules of Court (ICJ) 498
Art. 80 498
Rules of Procedure and Evidence (ICC) 402
Art. 68 (a) 405
Art. 116 (2) 405
Art. 145 394
Rules of the ITLOS →Rules of the Tribunal(ITLOS)
Rules of the Permanent Court of International
Justice 498
Rules of the Tribunal (ITLOS) 161
Art. 30 161
Art. 83 (1) 157
Art. 83 (2) 157
Art. 89 (1) 157

762 TABLE OF TREATIES AND OTHER INSTRUMENTS
Art. 89 (4) 156, 157
Art. 89 (5) 157
Art. 91 159
Art. 93 156
Art. 95 159
Art. 138 162
San Francisco Peace Treaty →Treaty ofPeace with JapanSCM Agreement →WTO SCM Agreement(Agreement on Subsidies and Countervailing
Measures)
Single Convention on Narcotic Drugs as
amended by the 1972 Protocol 30
Sino-Japanese Fishery Agreement →Fishery
Agreement between People’s Republic ofChina and Japan
Slave Trade Treaty between Great Britain andPortugal, Art. 1 95
Art. 15 95
Slavery Convention of 1926 →Convention to
Suppress the Slave Trade and Slavery
SOLAS Convention →International
Convention for the Safety of Life at Sea(SOLAS)SOLAS Protocol →Protocol to theInternational Convention for the Safety ofLife at Sea (SOLAS).
SSA 1995 →Agreement for the
Implementation of the Provisions of the
UNCLOS of 10 December 1982 Relating to
the Conservation and Management ofStraddling Fish Stocks and Highly Migratory
Fish Stocks
SSA Straddling Stocks and Highly Migratory
Species Agreement →Agreement for the
Implementation of the Provisions of the
UNCLOS of 10 December 1982 relating to
the Conservation and Management ofStraddling Fish Stocks and Highly Migratory
Fish Stocks
SSA UN Fish Stocks Agreement →Agreement
for the Implementation of the Provisions of
the United Nations Convention on the Lawof the Sea of 10 December 1982 relating to
the Conservation and Management ofStraddling Fish Stocks and Highly Migratory
Fish Stocks
SSA United Nations Straddling Fish Stocks andHighly Migratory Species Agreement (SSA)→Agreement for the Implementation of theProvisions of the UNCLOS of 10 December
1982 relating to the Conservation andManagement of Straddling Fish Stocks andHighly Migratory Fish Stocks
SSA →Agreement for the Implementation of
the Provisions of the UNCLOS of 10

December 1982 relating to the Conservationand Management of Straddling Fish Stocks
and Highly Migratory Fish Stocks
Statute of the International Court of Justice13
Art. 1 13
Art. 35 (2) 12
Arts. 35-36 14
Art. 36 (2) 430, 431
Art. 38 99, 132, 133
Art. 38 (1) (d) 99
Art. 38 (2) 429
Arts. 39-70 14
Art. 41 153
Art. 59 137
Statute of the International Criminal Tribunal
for Rwanda (ICTR) 373, 391
Statute of the International Criminal Tribunal
for the Former Yugoslavia (ICTY) 373
Statute of the International Tribunal for the
Law of the Sea (ITLOS), Art. 15 (2) 142,
161
Art. 15 (3) 159
Art. 19 (2) 145
Art. 20 144
Art. 20 (1) 145
Art. 20 (2) 143, 144, 145
Art. 21 142, 143, 145, 161, 162
Art. 22 142, 143
Art. 23 145
Art. 25 153
Art. 25 (1) 153
Art. 25 (2) 156
Art. 37 144
SUA Convention Protocol of 2005 to the SUA
Convention →Protocol to the Convention
for the Suppression of Unlawful Acts against
the Safety of Maritime Navigation (SUA
Protocol)SUA the 1988 Convention →Convention for
the Suppression of Unlawful Acts against the
Safety of Maritime Navigation (SUA)
SUA →Convention for the Suppression of
Unlawful Acts against the Safety of Maritime
Navigation (SUA)
Timor Gap Treaty (1989) →Treaty between
Australia and the Republic of Indonesia on
the zone of cooperation in an area between
the Indonesian province of East Timor andNorthern Australia
Treaty between Australia and the Republic ofIndonesia on the Zone of Cooperation in an
Area between the Indonesian Province ofEast Timor and Northern Australia (Timor
Gap Treaty) 113, 115
Treaty between Austria, Great Britain, Prussia

TABLE OF TREATIES AND OTHER INSTRUMENTS

and Russia for the Suppression of theAfrican Slave Trade 94, 95
Treaty between Japan and the Republic ofKorea on Mutual Legal Assistance in
Criminal Matters 661
Treaty Between Japan and the United States ofAmerica on Mutual Legal Assistance in
Criminal Matters, Art. 3 (1) 4 390
Treaty for Cooperation at the Mouth of theRiver Ems concluded between the
Netherlands and the Federal Republic of
Germany (1960) 112
Supplemental Agreement (1962) 112
Treaty for the Suppression of the African Slave
Trade between Great Britain and the UnitedStates 94
Art. 4 Annex (b) 95
Treaty of Amity, Commerce and Navigation
between Great Britain and the United States(Jay Treaty), Art. 21 81, 140
Treaty of Mutual Cooperation and Security
between Japan and the United States 378,
379
Treaty of Peace between Japan and India, Art.
6 527
Treaty of Peace between Japan and Republicof China 513, 515, 523, 524, 527, 528, 529,
530
Art. 1 524
Art. 4 527
Art. 11 528
Treaty of Peace between the Union of Burmaand Japan, Art. 5 527
Treaty of Peace with Japan 522, 523, 525,
526, 527, 531, 410, 530, 532
Art. 1 (a) 522
Art. 1 (b) 522
Art. 10 523
Art. 11 524
Art. 14 (a) 522, 525
Art. 14 (a) (1) 523, 524, 525
Art. 14 (a) (2) 523, 525
Art. 14 (b) 523, 525, 526, 527
Art. 19 (a) 523, 525
Art. 21 523
Chapter 2 522
Chapter 5 522
Protocol 1 (b) 524, 527
Treaty on Principles governing the Activities
of States in the Exploration and Use of Outer
Space, including the Moon and other
Celestial Bodies, Art. 12 90
U.N. Charter →Charter of the United
Nations
U.N. State Immunity Cnvention →United
Nations Convention on Jurisdictional

763

Immunities of States and Their Property
U.S.-Japan Convention on Smuggling Alcoholic
Liquors into the United States 171
UN Receivables Convention →United
Nations Convention on the Assignment ofReceivables in International TradeUNCLOS →United Nations Convention on
the Law of the Sea
United Nations Convention against Illicit
Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic
Substances (1988 UN Convention) 30
Art. 17 22, 31
Art. 17 (2) 31
Art. 17 (3) 30, 31
Art. 17 (4) 30, 31
United Nations Convention against
Transnational Organized Crime 392
United Nations Convention on Jurisdictional
Immunities of States and their Property
486, 536, 540
Art. 2 495
Art. 7 (1) (b) 494
Art. 7 (2) 495
Art. 18 541
Art. 19 541
United Nations Convention on the Assignmentof Receivables in International Trade 284,
357
United Nations Convention on the Law of the
Sea
Art. 4 201
Art. 15 137
Art. 18 60
Art. 25 188
Art. 56 59
Art. 56 (1) (b) (ii) 209
Art. 56 (3) 104, 131
Art. 57 103, 128, 131
Art. 58 130
Art. 58 (1) 36
Art. 60 130
Art. 62 (4) 59
Art. 63 59
Art. 64 59
Art. 70 131
Art. 73 151
Art. 73 (1) 445
Art. 73 (2) 149, 439, 442, 443, 445, 449
Art. 74 99, 100, 101, 102, 105, 130, 132,
133, 135, 136, 137, 138
Art. 74 (3) 123, 195
Art. 75 130
Art. 76 103, 128
Art. 76 (1) 126, 128, 131
Art. 76 (8) 104
Art. 76 (10) 105

764 TABLE OF TREATIES AND OTHER INSTRUMENTS
Art. 77 (3) 130
Art. 78 130
Art. 79 130
Art. 80 130
Art. 82 131
Art. 83 99, 100, 101, 102, 105, 130, 132,
133, 135, 136, 137, 138
Art. 83 (3) 123, 195
Art. 84 130
Art. 87 78
Art. 87 (1) 59
Art. 88 39
Art. 90 78
Art. 91 60
Art. 91 (1) 46, 47
Art. 92 (1) 51, 78
Art. 94 (1) 60
Art. 97 49
Art. 99 39
Art. 100 82
Art. 101 79
Art. 102 78
Art. 104 39
Art. 105 39, 42, 388
Art. 108 30, 39
Art. 109 39, 92
Art. 110 30, 36, 38, 39, 42, 48
Art. 110 (1) (a) 78
Art. 110 (1) (b) 191
Art. 110 (1) (d) 192
Arts. 116-119 39
Art. 139 176
Art. 153 (2) (b) 144
Art. 187 148
Art. 188 (1) (a) 142
Art. 211 207
Art. 211(6) (a) 208
Art. 218 79, 206
Art. 220 206
Art. 220 (7) 149
Art. 226 (1) (b) 149
Art. 228 206
Art. 228 (2) 206
Art. 246 147, 211
Art. 246 (1) 209
Art. 246 (2) 209
Art. 246 (3) 209, 212
Art. 246 (5) 210, 212, 213
Art. 246 (8) 210
Art. 248 210
Art. 249 211
Art. 252 211
Art. 253 147, 211
Art. 255 212
Art. 287 142, 145, 147, 153
Art. 287 (1) (a) 146

Art. 288 142, 143
Art. 288 (2) 144, 145
Art. 290 153, 156, 158, 159
Art. 290 (1) 155, 156
Art. 290 (3) 156
Art. 290 (5) 147, 156
Art. 291 143, 144
Art. 291 (1) 144, 145
Art. 291 (2) 144
Art. 292 147, 149, 152, 438, 440
Art. 292 (1) 441, 442, 443, 446
Art. 292 (3) 445
Art. 297 144, 146, 147
Art. 297 (1) 146
Art. 297 (2) 146, 147
Art. 297 (3) 146, 147
Art. 298 142, 147, 161
Art. 298 (1) 147
Art. 298 (1) (a) (i) 161
Art. 305 144
Annex VII 135
Annex IX 144
Part V 125, 130
Part VI 125, 130, 131
Part XI 143, 144, 148, 175
Part XII 155
Part XV 143, 144, 146, 147, 161
Vienna Convention on Consular Relations
15, 432, 433, 434
Art. 36 16, 432
Art. 36 (1) (b) 15
Art. 36 (1) (c) 16
Vienna Convention on Consular Relations,
Optional Protocol 432, 433, 434
Art. 1 16
Vienna Convention on Diplomatic Relations
535
Art. 1 (i) 538
Art. 3 (1) (a) 535
Art. 31 (1) (a) 539
Washington Naval Treaty, Art. 3 81
WCPFC →Convention on the Conservationand Management of Highly Migratory Fish
Stocks in the Western and Central Pacific
Ocean (WCPFC)
WTO AD Agreement (Agreement on
Implementation of Article VI of the General
Agreement on Tariffs and Trade)Art. 1 455
Art. 5 (4) 455, 457, 458
Art. 8 455
Art. 8 (3) 457
Art. 15 457
Art. 17 (4) 456
Art. 18 (1) 455, 457, 458
Art. 18 (4) 456, 457, 458

TABLE OF TREATIES AND OTHER INSTRUMENTS

WTO Agreement (Marrakech Agreement
Establishing the World Trade Organization)
457, 458, 463
Art. 16 (4) 456, 457, 458
WTO DSU (Understanding on Rules andProcedures Governing the Settlement of
Disputes), Art. 2 464
Art. 3 (8) 457, 458
Art. 4 (7) 456
Art. 6 456
Art. 8 (7) 456
Art. 9 456
Art. 19 (1) 457
Art. 21 (3) 458, 460
Art. 22 454, 463
Art. 22 (2) 460

765

Art. 22 (4) 460, 462
Art. 22 (6) 461, 466, 467
Art. 22 (7) 461, 462, 469
WTO SCM Agreement (Agreement on
Subsidies and Countervailing Measures)
455
Art. 4 (10) 455
Art. 7 (9) 455, 457
Art. 10 455
Art. 11 (4) 455, 457, 458
Art. 18 455
Art. 18 (3) 457
Art. 30 456
Art. 32 (1) 455, 457, 458
Art. 32 (5) 456, 457, 458

NATIONAL LEGISLATIONS OTHER THAN JAPAN
Australia
Australia’s Ocean Policy (1998) 166
Austria
IPRG (Internationale Privatrecht Gesetz) of 15
June 1978 273
CanadaOceans Act (1996) 166
China
Civil Code 317
Contract Law 316, 317, 318, 324
Art. 126 (2) 318
General Principles of the Civil Law
316, 318
Art. 11 (1) 558
Art. 13 560
Art. 143 558
Art. 145 317
Art. 145 (1) 320
Art. 145 (2) 321
Supreme Court’s Opinions on some Problemsin Applying the General Principles of the
Civil Law 316
Labor Contract Law 324
Law on Economic Contract Involving Foreign
Interest 316, 317, 321
Art. 5 (2) 317
Supreme Court’s Solutions to Several
Problems in Applying the Law on
Economic Contract Involving Foreign
Interest 316, 320, 321, 322
Art. 2 (4) 320
Law on the Exclusive Economic Zones and theContinental Shelf 107, 124, 126
Law on Territorial sea and Contiguous Zone
124
Model Law of Private International Law 316

New Judicial Construction (China)→ Supreme Court Regulation on Some
Problems in Application of Law in Foreignrelated Civil and Commercial Contract cases
Old Judicial Construction (China)→ Supreme Court’s Solutions to Several
Problems in Applying the Law on Economic
Contract Involving Foreign Interest
Supreme Court Regulation on Some Problemsin Application of Law in Foreign-related Civil
and Commercial Contract cases 314, 315,
316, 317, 318, 322, 324, 325
Art. 3 320
Art. 4 (1) 320
Art. 4 (2) 320
Art. 5 (2) 321
Art. 5 (2) (1) 322
Art. 5 (2) (2) 323
Art. 5 (2) (3) 322
Art. 5 (2) (9) 322
Art. 5 (2) (10) 322
Art. 5 (3) 321, 323
Art. 8 318
FrancePenal Code 397
Art. 211-1 397, 398
Art. 212-1 397, 398
Art. 214-1 398
Art. 214-2 398
Art. 223-8 398
Art. 223-9 398
Art. 225-1 398
Arts. 226-25 to 226-30 398
Germany
Einführungsgesetz zum Bürgerlichen
Gesetzbuch 328, 337

766 TABLE OF TREATIES AND OTHER INSTRUMENTS
Art. 4 (1) 332
Art. 6 332
Art. 11 333
Art. 12 333
Art. 25 (2) 337
Art. 40 (1) 336
Art. 40 (2) 276
Art. 40 (3) 336
EGBGB→ Einführungsgesetz zum
Bürgerlichen Gesetzbuch
German PIL→ Einführungsgesetz zum
Bürgerlichen Gesetzbuch
Hessisches LAG November 16, 1999 263
LAG Niedersachsen November 20, 1998 263
Hungaryévi 12, törvényerejü rendelet a nemzetkösi
magánjogról of 31 May 1979, Art. 3 289
Italy
Legge 31 maggio 1995 n. 218 - Riforma delsistema italiano di diritto internazionale
privato (G.U., suppl; ord. n. 68 al n. 128 del
3 giugno 1995), Art. 46 (2) 337
Italian PIL→ Legge 31 maggio 1995 n. 218- Riforma del sistema italiano di diritto
internazionale privato (G.U., suppl; ord. n.
68 al n. 128 del 3 giugno 1995)
Penal Code (Codice Penale, 1930) 400
Korea
Civil Code of 2005 337
Code of Civil Enforcement (CCE) 338
Art. 26 339
Art. 27 339
Code of Civil Procedure (CCP) 338
Art. 217 338
Art. 217 (4) 336
KPIL (1962)→ Private International Law(1962)
KPIL (2001)→ Private International Law
Act (2001)
KPIL (the prior act)
→ Private International
Law (1962)
PILA (Korea, 2001)→ Private International
Law Act (2001)
Private International Law (1962) 327, 328,
339
Private International Law Act (2001) 244,
328, 329, 332, 333, 336, 337, 339, 341, 342,
347, 348, 354, 357
Art. 1 329
Arts. 1-10 329
Art. 2 328, 330, 339, 341
Art. 3 330
Art. 3 (3) 329
Art. 4 330
Art. 5 331
Arts. 5-7 339

Art. 6 331
Art. 7 331, 332, 352
Art. 8 328, 332, 335
Art. 9 329, 340
Art. 9 (1) 332
Art. 9 (2) 332
Art. 10 332, 336, 352
Art. 11 333, 339
Arts. 11-15 333
Art. 12 333
Art. 13 (1) 333
Art. 14 337
Art. 15 332
Art. 15 (1) 333
Art. 16 333, 339
Art. 17 329, 333
Art. 17 (1) 333
Art. 17 (2) 333
Art. 17 (3) 334
Art. 17 (4) 334
Art. 18 333, 334, 339
Art. 18 (4) 334
Arts. 19-24 334
Art. 20 332, 339
Art. 22 339
Art. 23 339
Art. 24 334, 339
Art. 25 329, 335, 343
Art. 25 (2) 335
Art. 25 (3) 335
Art. 25 (4) 335
Art. 25 (5) 335
Art. 26 345
Art. 26 (1) 335
Art. 26 (2) 335, 345
Art. 26 (3) 335
Art. 27 328, 329, 330, 335, 339, 347, 348
Art. 27 (1) 330
Art. 27 (4) 329, 330, 339
Art. 27 (5) 329, 330, 339
Art. 27 (6) 329, 330, 339
Art. 28 328, 329, 330, 335, 339, 349
Art. 28 (1) 348
Art. 28 (2) 349
Art. 28 (3) 329
Art. 28 (4) 329
Art. 28 (5) 339
Art. 29 335
Art. 30 336
Art. 31 336
Art. 32 336
Art. 32 (1) 336
Art. 32 (1)-(3) 336
Art. 32 (2) 336
Art. 32 (3) 336
Art. 32 (4) 332, 336

TABLE OF TREATIES AND OTHER INSTRUMENTS

Art. 33 329, 336, 340
Art. 34 336, 339
Art. 34 (1) 337
Art. 34 (2) 339
Art. 35 336, 339
Arts. 36-48 337
Arts. 37-39 328, 329
Art. 38 329, 340
Art. 40 329
Arts. 40-42 328
Art. 41 329
Art. 42 329
Art. 44 337
Art. 46 329, 337, 339
Art. 46 (1) 329
Art. 49 329, 337, 340
Arts. 49-50 337
Art. 50 (3) 328, 329, 337, 339
Art. 60 338
Art. 61 338
Art. 62 338
Chapter 1 329
Chapter 2 333
Chapter 3 333
Chapter 4 334
Chapter 5 334
Chapter 6 337
Chapter 7 337
Chapter 8 338
Chapter 9 338
Netherlands
Wet conflictenrecht onrechtmatige daad ofApril 11, 2001, Art. 3 (1) 273
Romania
Legea nr. 105 din 22 septiembre 1992 cu
privire la reglementarea raprtilur de drept
international privat 289
RussiaCriminal Law 442
Switzerland
Bundesgesetz über das internationale
Privatrecht vom 18. Dezember 1987 339
Art. 13 331
Art. 15 332
Art. 16 (1) 331
Art. 18 331
Art. 36 333
Art. 117 335
Art. 119 259
Art. 120 335
Art. 124 333
Art. 126 334
Art. 133 (2) 276, 336
Swiss PIL
→ Bundesgesetz über das internationale Privatrecht vom 18. Dezember 1987.

767

United Kingdom
Slave Trade Act (24 June 1824 (5 Geo. IV, c.
113), amended by the Statute Law Revision(No. 2) Act, 1888 (51 & 52 Vict. c. 57)) 81
United States
15 May 1820, 3 Stat. 600, Rev. Stat. §§ 5375,
5376, 4 March 1909, 35 Stat. 1088, ch. 321,§§ 246 [18 U.S.C.A. § 421] 81
American Service-Members’ Protection Act,
P.L. 107-206, title II, 116 Stat. 889 (2002),
codified at 22 U.S.C. §§ 7421 et seq. 386
Anti-dumping Act of 1921 455
Constitution 353, 404
Continued Dumping and Subsidy Offset Act of2000 (Byrd Amendment) 454
Cuban Democracy Act of 1992 (the TorricelliAct) 185
Executive Order against Iran 344
Foreign Corrupt Practices Act of 1977, 15 U.
S.C. 78m, et seq. 404
Magnuson Act of 1950 185
Oceans Act (2000) 166
Restatement (First) of Conflict of Laws (1934)
300, 305, 501§311 305§378 305§379 305§382 305§385 305§391 305
Restatement (Second) of Conflict of Laws
(1971, amended 1988) 300, 311, 313, 345,
351, 352, 501§6 307, 308, 310, 312, 353, 356§6.2.b 311§6.2.c 311§6.2.e 311§90 312§145 309, 310§145.2 309, 310§187 306§187.1 303, 304§187.1.a 355§187.2 303, 350§187.2.a 350§187.2.b 352§188 306, 307, 308, 345, 355§188.1 353§188.2 356§189 307, 356§§ 189-197 306, 307§197 308§222 306§283 306§291 309
Restatement (Third) of the Foreign Relations’768 TABLE OF TREATIES AND OTHER INSTRUMENTS
Law (1987) §404 91
Trafficking Victims Protection Reauthorization
Act (TVPRA) of 2003 473
Trademark Law 502
UCC→ Uniform Commercial Code
Uniform Commercial Code 302, 343, 349,
350, 351, 355, 356, 358§1-103(a)(3) 350§1-105 (1956 ver.) 349, 350, 355§1-105(1) (1956 ver.) 302, 355§1-301 302, 303, 304, 342, 347, 349, 350,
351, 352, 355, 356, 357§1-301(a) 355§1-301(b) 342, 355§1-301(c) 347, 351, 352, 355§1-301(c)(1) 351§1-301(c)(2) 349§1-301(d) 347, 352, 353§1-301(e) 347, 348§1-301(e)(1) 347§1-301(e)(2) 347, 351, 352§1-301(f) 352§8-110(1)(b) 357§9-301(1) 357
Venezuela
Ley Derecho de Internacional privado

291

LEGISLATIONS OF JAPANAct for the Peace, Independence andMaintenance of the Nation and the People’s
Security in Armed Attack Situations etc.
176
Act on Consumer Contracts, Art. 2 253
Act on Cooperation with the United Nations
Peace Keeping Operations 176, 177
Act on General Rules for Application of Laws
242, 243, 261, 266, 272, 277, 294, 296, 298,
300, 306, 314, 315, 319, 323, 328, 329, 331,
332, 334, 335, 337, 338, 339, 340, 341, 342,
343, 347, 352, 354, 357
Art. 4 (1) 333
Art. 5 244, 337
Art. 6 244
Art. 6 (2) 333
Art. 7 244, 245, 246, 247, 248, 249, 269,
270, 285, 300, 304, 306, 307, 317, 319, 343,
569
Art. 7 (2) 267
Art. 8 250, 285, 306, 307, 308, 319, 321,
322, 345
Art. 8 (1) 319
Art. 8 (2) 250, 251, 307, 308, 321, 322
Art. 8 (3) 250, 307, 321, 322
Art. 9 246, 320
Art. 10 261, 306
Art. 10 (3) 334
Art. 11 296, 305, 306, 323, 324
Art. 11 (1) 259, 260, 261, 304
Art. 11 (2) 261, 307
Art. 11 (3) 259, 304
Art. 11 (4) 304
Art. 11 (6) 254, 256, 257
Art. 12 261, 264, 296, 305, 306, 307, 323,
324
Art. 12 (1) 262, 348, 349
Art. 12 (2) 263, 264, 307, 349
Art. 13 334

Art. 14 280, 281, 309
Art. 15 309, 310
Art. 16 277
Art. 17 272, 309, 310, 336
Art. 17 (1) 267
Art. 17 (2) 267, 268, 286
Art. 18 275, 276, 309, 310, 311, 336
Art. 18 (1) 274
Art. 19 274, 276, 309, 310, 336
Art. 20 268, 279, 309, 310
Art. 21 277, 279
Art. 22 278, 279, 312, 332, 336
Art. 23 284, 285, 337
Art. 25 291, 330, 332, 340
Art. 26 (1) 291, 330, 340
Art. 27 291, 330, 332, 340
Art. 28 (1) 555
Art. 31 337
Art. 32 291, 330, 332, 340
Art. 38 330
Art. 38 (2) 339
Art. 38 (3) 329
Arts. 38-43 329
Art. 39 330, 339
Art. 40 329, 339
Art. 41 332, 339
Art. 42 332, 344, 352
Section 4 280
Supplementary Provision, Art. 3 (3) 569
Act on Interim Measures Concerning the
Fisheries Zone 174
Act on Interim Measures for Deep Seabed
Mining 175, 195
Art. 1 (2) 175
Art. 2 175
Act on International Assistance in Investigation
and Other Related Matters 379, 380
Art. 2 390, 391
Act on Liability for Oil Pollution Damage

TABLE OF TREATIES AND OTHER INSTRUMENTS(1975) 184, 205
Art. 13 205
Act on Liability for Oil Pollution Damage(2004) 205
Art. 2 (2) 185
Act on Liability Limitation of the Ship-owners
206
Act on Prohibition of Private Monopolizationand Maintenance of Fair Trade 344
Act on Regulation of Fishing Operation by
Foreign Nationals 173
Arts. 4-6 72
Act on Self-Defence Force 505
Act on Special Measures Concerning Response
Against Terrorism 177
Act on Special Measures Concerning Supportfor Humanitarian and Peace Maintenance
Activities in Iraq 177
Act on the Conservation and Management ofMarine Living Resources 175
Act on the Exclusive Economic Zone and theContinental Shelf (EEZ Act) 98, 103, 126,
174, 177, 179, 194, 199
Art. 1 (2) 107
Art. 2 107
Art. 3 (2) 180
Art. 3 (3) 180
Act on the Execution of Duties of Police
Officials, Article 7 188
Act on the Exercise of the Sovereign Right for
Fishery, etc. in the Exclusive Economic
Zone 69, 126, 174, 194
Art. 6 72
Art. 7 72
Arts. 18-20 72
Act on the Establishment of Safety Zones
around Maritime Structures (Safety Zone
Act) 178, 179
Act on the Japan Coast Guard 188
Art. 17 188, 189
Art. 18 188
Art. 18 (2) 188
Art. 19 188
Art. 20 (1) 189
Art. 20 (2) 188, 189
Act on the Law Applicable to MaintenanceObligations 337, 557
Art. 2 (1) 557
Act on the Maintenance of Security in NonArmed Attack Situations 176
Act on the Navigation of Foreign Vessels in the
Territorial Sea (Navigation of Foreign Vessels
Act) 178, 187
Art. 6 183
Art. 7 183
Act on the Prevention of Marine Pollution and769

Maritime Disasters 178, 196, 209, 367
Act on the Prohibition of Entry into Port for
Designated Ships 185, 186
Act on the Regulation of Fishing by Foreign
Nationals 181
Act on the Regulation of Maritime
Transportation of Foreign Military Materials
176
Act on the Safety of Mines 196
Act on the Security of Ocean-going Ships
178, 186
Act on the Territorial Sea and the Contiguous
Zone (1977) 124, 170, 171, 172, 177
Act on the Territorial Sea and the Contiguous
Zone (1996) 124
Administrative Case Litigation Law, Art 3 (2)534Art. 25 (2) 534, 535, 540, 542
Basic Act on Ocean Policy 164, 167, 169,
170, 178, 179, 181, 182, 216, 731
Art. 1 164, 165
Art. 6 165
Basic Fisheries Act 68
Art. 11 68
Basic Plan on Fisheries 68
Basic Plan on Ocean Policy 165, 167, 169,
194
Building Standards Law 538
Cabinet Order No. 418 (1994) 464
Art. 2 (1) 464
Civil Code 337, 554, 555
Art. 772 (1) 554
Art. 820 557
Art. 877 (1) 557
Code of Civil Procedure 338, 490, 562
Art. 4 562
Arts. 4-6 564
Art. 5 (5) 563
Art. 5 (9) 563
Art. 6 (3) 564
Art. 7 564
Art. 37 516, 517
Art. 118 553, 559, 564, 565
Art. 118 (3) 554, 555
Art. 124 (1) 516, 517
Art. 124 (2) 516
Art. 142 566
Art. 149 (1) 261
Code of Criminal Procedure 385, 386, 390,
391, 401, 402
Art. 250 (6) 392
Code of Criminal Procedure of 1880 402
Commercial Code, Art. 482 288
Company Act 288
Art. 821 288
Constitution 204, 375, 377, 387, 398, 402,

770 TABLE OF TREATIES AND OTHER INSTRUMENTS
413, 414, 505
Art. 3 414
Art. 4 414
Art. 5 414
Art. 9 387
Art. 13 398
Art. 31 377
Art. 32 377, 378, 413
Art. 33 406
Art. 35 406
Art. 37 (1) 404
Art. 51 414
Art. 82 (2) 404
Art. 98 (2) 77, 177
Art. 99 414
Criminal Code →Penal Code
Criminal Law →Penal Code
Customs Tarrif Law Act 464
Art. 6 (1) 463, 464, 465
EEZ Act →Act on the Exclusive Economic
Zone and the Continental Shelf (EEZ Act)
Enforcement Order of the Law on the
Territorial Sea and the Contiguous Zone
174
Enforcement Regulation of the Act on
Ensuring of Security of Ocean-going Ships
and International Port Facilities and Other
Matters 178
Enforcement Regulation of the Act on the
Establishment of Safety Zones around
Maritime Structures and Other Matters 178
Enforcement Regulation of the Act Relating to
the Navigation of Foreign Vessels in the
Territorial Sea and Internal Waters 178
Entertainment Business Law 480
Art. 1 480
Art. 2 480
Art. 3 480
Art. 4 480
Exercise of Sovereign Rights Act →Act on
the Exercise of the Sovereign Right for
Fishery, etc. in the Exclusive Economic Zone
Fisheries Law 69, 200
Art. 10 71
Art. 52 71
Foreign Exchange and Foreign Trade Law
69, 344
Forest Law 367
Form of Testamentary Dispositions Act 338
Ho-no-tekiyo-ni-kansuru-Tsusokuho →Act
on General Rules for Application of Laws
Horei (First Horei, Act No. 97 of 1890) 341
Horei (Japanese Private International Law(JPIL) of 1898) 243, 300, 305, 312, 315,
319, 327, 328, 337, 339, 341, 343, 344, 345,
500

Art. 3 557
Art. 3 (1) 557
Art. 3 (2) 557
Art. 3 (3) 558
Art. 7 (1) 244, 318
Art. 7 (2) 250, 318, 569
Art. 11 (1) 309
Art. 11 (2) 278
Art. 11 (3) 278
Art. 14 558
Art. 15 (1) 558
Art. 16 558
Art. 21 558
Art. 32 558
ICC Cooperation Law →Law on
Cooperation with the International Criminal
Court
ICRRA →Immigration Control and Refugee
Recognition Law
Immigration Control and Refugee Recognition
Act (1951) 480, 481, 482, 483
Art. 12 482
Art. 24 480, 482
Art. 49 (1) 544
Art. 50 483
Art. 50 (3) 483
Art. 61 (2) 545
Immigration Control and Refugee Recognition
Act (2004) 497
Imperial Decree No. 492 (1870) 171
Imperial Decree No. 546 (1870) 171
Interest Restriction Act 344
JPIL →Act on General Rules for Applicationof Laws
JPIL →Horei
Labor Standard Act 344
Labor Union Act 344
Law concerning the Punishment of Grave
Breaches of International Humanitarian Law(PGB Law) 370, 371, 372, 373
Art. 3 373
Supplementary Provisions 371, 372
Art. 3 371
Law for International Assistance inInvestigation and Other Related Matters→Act on International Assistance inInvestigation and Other Related Matters
Law of Extradition 375, 377, 390, 403
Art. 2 390, 391, 403
Law on Cooperation Based on Requirement of
Foreign Courts 390
Law on Cooperation with the International
Criminal Court (ICC Cooperation Law)
362, 363, 364, 365, 368, 370, 371, 373, 374,
375, 379, 382, 384, 385, 388, 389, 390
Art. 1 364, 388

TABLE OF TREATIES AND OTHER INSTRUMENTS

Art. 2 (11) 364
Arts. 3-5 420
Arts. 3-51 364
Art. 6 379, 380
Arts. 6-16 420
Art. 6 (1) 379
Art. 6 (2) 379
Art. 6 (3) 379
Art. 6 (4) 380
Art. 6 (5) 380
Art. 7 379
Art. 8 379
Art. 15 380
Art. 17 380
Arts. 17-18 380, 420
Art. 18 380
Arts 19-36 420
Art. 19 (1) 376
Art. 19 (2) 376
Art. 20 376
Art. 28 421
Art. 38 380
Arts. 38-48 420
Art. 38 (1) 380
Art. 38 (2) 380
Art. 39 380
Art. 48 421
Arts. 49-52 420
Arts. 53-56 389, 420
Arts. 53-57 381
Art. 55 382
Art. 56 382
Art. 57 389, 420
Arts. 58-61 381
Arts. 58-63 389, 420
Art. 63 381
Art. 64 389, 420
Art. 65 382, 420
Art. 70 (1) 376
Art. 86 364
Art. 88 364
Chapter 1 388
Chapter 2 364, 376, 379, 380, 388, 390
Chapter 3 364, 381, 389
Chapter 4 365, 381, 382, 389
Supplementary Art. 1 382
Supplementary Art. 2 365
Law on Exclusive Economic Zone andContinental shelf (1996) →Act on the
Exercise of the Sovereign Right for Fishery,etc. in the Exclusive Economic Zone
Law on Expeditious Measures for Laws
Concerning Criminal Court Costs and for
Confiscation Procedure of Property of a
Third Party in Criminal Cases 390
Law on International Assistance in

771

Investigation and Other Related Matters→Act on International Assistance inInvestigation and Other Related Matters
Law on International Cooperation for
Investigation and Other Matters 390, 403
Law on Prohibition of Chemical Weapons andRegulation, etc., of Special Chemicals 367
Law on Punishment of Organized Crime,
Control Crime Proceeds and Other Matters→Law Relative to the Punishment ofOrganized Crime and the Regulation ofProfits through Crimes
Law on Regulation of Human Cloning
Techniques 397
Art. 1 397
Art. 3 397
Art. 16 397
Law on Special Measures for the Strengtheningof the Conservation and Management ofTuna Resources 69
Law on the Conservation and Management of
the Living Marine Resources 69
Law on the Exclusive Economic Zones and theContinental Shelf →Act on the Exclusive
Economic Zone and the Continental Shelf(EEZ Act)
Law on the Exercise of Sovereign Rights withregard to Fisheries and Other Activities
within the Exclusive Economic Zone
→Act on the Exercise of the Sovereign Rightfor Fishery, etc. in the Exclusive Economic
Zone
Law on the Japan Agricultural ProductsStandard (JAS) 73
Law on the Management of Fishing Vessels
69
Law Regulating Explosives 367
Law relating to the Reciprocal Judicial Aid
380
Law Relative to the Punishment of Acts
Concerning Child Prostitution and Child
Pornography, and the Protection of theChild 484
Law Relative to the Punishment of Organized
Crime and the Regulation of Profits through
Crimes 382, 389, 480
Law Relative to the Regulation ofEntertainment Business and the Regulationof Its Operation →Entertainment Business
Law
Mining Act 196
National Mobilization Act 519
Order on the Acquisition of Rights Relating to
Immovable Property by Foreign
Governments 535
Art. 2 539

772 TABLE OF TREATIES AND OTHER INSTRUMENTS
Art. 3 (1) 539
Art. 4 539
Passport Law 471, 478, 479, 480
Art. 23 480
Art. 23 (1) 479
Art. 23 (2) 479
Art. 23 (3) 479
Penal Code 77, 190, 191, 193, 194, 199, 202,
364, 366, 367, 371, 374, 382, 385, 389, 391,
392, 393, 396, 398, 399, 400, 402, 403, 407,
411, 413, 471, 475, 476, 477, 478, 480
Art. 1 44
Art. 1 (1) 44
Art. 1 (2) 44, 96
Art. 3 413
Art. 3 (2) 202
Art. 3 (9) 194, 202
Art. 4 (2) 413
Art. 4 (9) 191, 399
Art. 5 403
Art. 10 400
Art. 36 (1) 393
Art. 142 367
Art. 182 396
Art. 199 396, 399
Art. 204 392
Art. 211 (1) 393

Art. 223 392
Art. 224 477, 478
Art. 225 396, 477, 478
Art. 225 (2) 478
Art. 226 477
Art. 226 (2) 477, 478, 480
Art. 226 (3) 396, 477, 478, 480
Art. 226-2 (5) 477
Art. 227 477
Art. 227 (1) 477, 478
Art. 227 (2) 477, 478
Art. 227 (3) 396, 477, 478
Penal Code of 1907 396, 476
Personal Affairs Proceedings Law 559
Art. 32 559
Personal Status Actions Procedure Law 559
Art. 15 559
Private International Law →Horei
RAL →Act on General Rules for Applicationof Laws
Safety Zone Act 178, 195
Ship Law, Art. 1 96
Tokyo Metropolitan Building Safety Ordinance
Art. 4 (1) 542
Art. 4 (2) 533, 542
Art. 4 (3) 534
Waste Management Law 367

OTHER INSTRUMENTS
Agenda 21 (Report of the UNCED,
A/CONE151/26 (Vol.II), 1992) 166, 169
Declaration respecting Maritime Law between
Austria, France, Great Britain, Prussia,
Russia, Sardinia, and Turkey, April 16, 1856
→Paris Declaration
EC, Towards a Future Maritime Policy for theUnion: A European Vision for the Oceans
and Seas, SEC (2006) 166
FAO, International Plan of Action to Prevent,
Deter and Eliminate Illegal, Unreported andUnregulated Fishing (2001) (IPOA-IUU) 57,
62, 69, 70, 71, 72, 73, 74
FAO, Model Scheme on Port State Measures to
Combat Illegal, Unreported and Unregulated
Fishing (2004) 62
Harvard Research Draft (Harvard Research inInternational Law, Draft Convention on
Piracy) 83, 84, 85, 86, 88, 90, 91, 92, 93,
96
ICC-ASP/5/Res 4 (2006) 418
ILA, Helsinki Principles of Maritime Neutrality
Law (1998) 505
IMO Res. A. 922 (22): Code of practice for theinvestigation of the crimes of piracy andarmed robbery against ships (2001) 76
IMO Res. A.1002 (25) (2007) 77
Japan, Guideline for the Treatment of Foreign
Scientific Research in Japanese TerritorialSea, EEZ or Continental Shelf, July 20, 1996
212, 213
Japan, Guidelines on the Treatment of Marine
Scientific Research by Foreign States in the
Territorial Waters, EEZ, and the Continental
Shelf 212
Japan, Implementation Plan for National
Mobilization of 1944 (Cabinet Decision)
520
Japan, On the Immigration of Chinese Workers
into Japan (Cabinet Decision) 519, 520
Japan-China Joint Communiqué (1972)→Joint Communiqué of the Government ofJapan and the Government of the People’s
Republic of China
Japan-China Joint Press Statement concerning
Cooperation between Japan and China in
the East China Sea (Understanding on theDevelopment of the Shirakaba (Chunxiao
in Chinese) Oil and Gas Field) 115, 116
Japan-China Joint Press Statement concerning

TABLE OF TREATIES AND OTHER INSTRUMENTS

Cooperation between Japan and China in
the East China Sea (Understanding on theParticipation of Japanese Legal Person in theDevelopment of Chunxiao Oil and Gas Field
in Accordance with Chinese Law) 117
Joint Communiqué of the Government ofJapan and the Government of the People’s
Republic of China (Japan-China Joint
Communiqué (1972)) 499, 513, 515, 516,
524, 525, 528, 529, 530, 531, 532
Joint Declaration between Japan and theUnion of Soviet Socialist Republics 527
Matsuda Draft 83, 85, 86, 88, 89, 91
Paris Declaration (Declaration respecting
Maritime Law between Austria, France,
Great Britain, Prussia, Russia, Sardinia, andTurkey, April 16, 1856) 93
Proliferation Security Initiative (PSI) 28, 167,
182, 189, 191, 192, 193, 194
Recommended Best Practices for Regional
Fisheries Management Organizations: Reportof an Independent Panel to Develop a Modelfor Improved Governance by Regional
Fisheries Management Organizations (2007)
65, 66, 67
Rio Declaration on Environment andDevelopment (1992) 166
Rome Declaration on Responsible Fisheries(Rome Declaration on the Implementation

773

of the Code of Conduct for Responsible
Fisheries (1999)) 62
San Remo Manual on International Law
Applicable to Armed Conflicts at Sea (1994)
505
Truman Declaration (1945) 125, 133
Truman Proclamation (1945) →Truman
Declaration
U.N. Doc. A/61/636 (2006) 3
U.N. Doc. A/RES/3314 (1974) 424
U.N. Doc. A/RES/37/10 (1982) 140
U.N. Doc. A/RES/49/116 (1994) 61
U.N. Doc. A/RES/53/33 (1998) 61
U.N. Doc. A/RES/54/32 (1999) 61
U.N. Doc. A/RES/56/81(2001) 284
U.N. Doc. A/RES/60/1 (2005) 3
U.N. Doc. A/RES/62/177 (2007) 58, 62
U.N. Doc. S/2004/616 (2004) 18
U.N. Doc. S/2006/980 (2006) 3
U.N. Doc. S/RES/1368 (2001) 189
U.N. Doc. S/RES/1422 (2002) 379
U.N. Doc. S/RES/1816 (2008) 77, 177, 204
U.N. Doc. S/RES/1838 (2008) 77, 177, 204
UNHCR Handbook on Procedures and Criteria
for Determining Refugee Status under the1951 Convention and the 1967 Protocol
relating to the Status of Refugees, HCR/IP/4/
Eng/REV.1 Reedited, Geneva, January 1992
550