ّ᪨̬ํষ‫ᝒڨ‬ǽÎï®227´

APRIL.2017уᄬ៣‫ي‬ศ̷ǽ᫽ࠥᅇّ᪨̬ํԦ͢ǽÓèéúõïëá Áóóïãéáôéïî æïò Éîôåòîáôéïîáì Òåìáôéïîó

（公財）静岡県国際交流協会

電話番号 ／ 054-202-3411

Englishinformation
isincluded!!

URL ／ http://www.sir.or.jp/

:B  



 89:$;<=>?@AB/CDE/
FG/HI+,JKLMNOPQ  !"!#$ %& &!''()#&# *!+#,! $-*! + ''"! $! 
&'%$
./-)01
#%%
$
#$
$
!$!2 
 !"#$%&$! +!$"'&''#,'-%! +-# ,$

"
$
! $
 '()*+, - ./012 !3*'! $! ,-'$-! + .
/-)0 4 3 4#516#/7 8 9%!$' # *52 ',$
#2 #% :;<=>
 !"#?<$
!2*'!!,!,)$
!&!6
$!6!'
&0 @A;@BCD=>@'(EFGHI       !     " #   $   %
% & # !$'()
**!!!+

%++,
*-%
   -  P»¬=X¼½?P¾a¿ÀÁÂ­@ÃÄhZÅÆ, ÇÈ+ZÅÄÉP¾ÊË121@Ì Í1Ì y°Î <}Ï/1y°Î @ÐÑbÒn, ÅÓXRÔÕ+&y°Î Ö×+Z%,

JK%ÕlÖ× @WW
LMNOP PQPRRSTTUVRWSTTUXÕÖ AWW
 !"#XY%Z@[\]^_`abÕØÖ  WV
cd+, A     &'():ÙÚÛÜ¡& &ÝÞ ():n=ßàáVB´µâãäåæçèéêZë9!
½qrì" #$%&'()*+,-./0123 íî  ï45671859():;<=  ðñzòód©
©
`ôõõöööjb^ªaha©
j[`õ>?@ABCDEFG
HI()*JKL MNOPQ RS$¸"459%
 Æ÷øRSTU@VB
WWB
#AùúûüÄ$ý459XYZK[\]^_`_B_abcBbd\efgc^
!!>*#!!'!#!$
5!$!%$CDE():ÙÚÛÜ¡&cahi[\]^jkgj[`#$!#$#' !
%!#$&&
$'!#RSTU@VB
WAB@#A-!+-' >*#!! +

%
'? '

+!0459XYZKb^ªaib^ªaha©
j[`@$
,
*#$
 &
'''!# & $ %
,-!'$2%
$! +!$?2&)2#% $!
!'!"#$ $*,0 ! ,-! ,"! $$'+$!#'!#02efgh+Z2ei@jklmn     aop+,    l  . 
V@WA/01
0 2 3 % $ &'X0m9Wnopqrm1s5
ØÙS®XÚÅ+&ÛÅ¬ÜÆÝa./ tuv Þ}Îß18+, ØÙ¬ÚÅXàá@wxyz{G|} {G~H
% -%2ÒâGãäIJK% ãäK¢&âXW-%
2ÚÅåæ+&qçèåéêAE  TURS ë+ìí,
TU459XYZK W  
 AA@ACDE()s0¡&
&'()þ&():n=!á@B
RSTU#B AWB W¢£´µ,qo.o½2¤¥LKTU@VBWB
AWAV¦§¨ H!5' ,
#-'
$
$

# ! "'
6'! # 459XYZKbd\efh\©
d^\ikª^\«j]gª úü I#5'

2 @$-5-!!2 .*#2 #%
RS$¸"459%
5'
50

CDE²  I}â¡&/   


()
qr@IXstuvwh-% 

$WA
   
4

%
 - Zxeyz{X|}~Z%% Q:áAB
AB@W{@bi @ ? RSTU@VB % 5  @;<I+Z%&Je 459XYZK\hgBbd\efgc^i^bjg
j[`$
 {<  bLMNPQP% 5%MPPQP,<@vw1 1
 
v[&@Pv}
Xa+, ¡¢£¢@¤<¥¦§¨Yq©©@ª&}«&}¬­@S®@¯°±,²,²³´
N'''!"!'
2+ OP$
OQ2&
''6!++!!%0 ZI¢µ<+¶ ·+I¸1¹
1#+
$

# #% **',$
# + ! º1±GHIJK%"'6'!$6)$!0lW !  ¬   aÝîï¦Úð>ñòóiôõö&'()­®¯'()°±­®²³ ÷öohøù?ú@_`Xû]+,
 . 
Îºe ¾Ë/{5/¾@_`}û]´µ¶·¸%¹& %  %
º»V ¼½¾¿ÀÁÂ +,
 ÃÄl  %  #   % ²ÅÆÇÄÈ·É A  # }ÊIHËÌ¥Ím1s5R &' :om1s5
 

**
+,
,

+,
STUO@VBWWBAA##Î:,=áWB
6 
/  ÏÐÑÒ´µÙÇ¼½Ù-%
.  2 %  27% 
CDE}ÊIHÓ()*°±­®m1s5
½ÃÉâ &%
():;<=Ô?#BV    
RSTU@VBWAB@A¿l789: ;<= !"#$%&'(  )*+,



RS=TU/VWXY"=
A B
C
DEFF
G-./01234567;<JBBKALLM 

CDE/FG/Z[\]^)_`"JabP !"#$%&'()*+,-./0 12345678
9:;<=>?
@>A
BCD=6 78 9:;<=>? !@<ABCDEFGHIJ KBLMNM
O=GPKQRSU£`ÎÏc@CM'ÐÑC=0ÒÓ®
¯Ôµ/ÕÖ×ØÙÚÛÜÝkÞRßàá½RÂ^ âQRU34567
8gã"#$%&ÕÖQRU34567
8ä¢åæçèéêä\ë^Ä&ÐÑìËRí&()*U345678
9:;<=>@
BD?
>¦?CÂ^ ÃÄÅ½®
¯ÔÉ®
¯Ôµ

12EF H
8T^1212U_`abcB
C'EF H   
8T ¡¢U£`¤¥ !c@¦'§¨EFBD GHIJC?
I==KLCM
I==KNOPOQR EFCM H
8T§¨©ª8«¬§¨U­;cB

SI==KLC
BI==K'B¦'
8T12UVWXYZ[\]^12U_`abcB
C'
def30ghijklm0Rf30 vwxyz|}

nopqrkstu0®
¯°± ²±³́µ¶Sj¡¢£<do¤ jv
vwxyz()*·¹̧º»¼½ ¾¿ ÀÁ¥I¦=§¨©<=Kª«
jk{NP|}~&V 9:;<=>@
B=B
=¦?CV¬XY­®¯<c°± }²®
kT Q}~%T  Â^ ÃÄÅ½¯Æ ÆÆ®
Ç®
È´±Ç¯¯< =³´ jS!µq¶s&ÇµÉ¯°±no=23 !2·¸2¹º
J KBtuv»b¼½
/8T&=GPKQRS()*+,-./0 12345678
îJ_ïL?C9:;<=>?
@>A
BCD=
ÐÑ0ÒÓT/-,U>?VWXYZ[\]^M ð®
È´±Ç¯ ==_`78ab*c=defghijK?ñ====?CÔ³klmno=23 !pB -qr /Ukä¢åæçÛòshtuvwxyvz{|} |~"#$%&|BK  lmno< ()*U Uóô õöv÷øVWks456XYZùú¬U£`ÎÏc>
C9:;<=>@
BBCC?=?
EFÊËÌHÂ^ ÃÄÅ½®¯µÇ¯Ç´Éð®È´±Ç¯³°IJC¦I==KLB=IB=K"#$%&'()*+,-./012345
8TU345678 8«Í

%89:;'(<=>?673%&'()*+,-./0!1234567 ! "#$

!



"#$
 !"# $%&'()*+,-./01
23456-.789:;9<=>?@A<BCBC!DE01#FGHI1 JKLMNOPQRBCSTUVW!XYOY 56-.!+,
=Z[=Z[\]^_4`abcLBC d=efBCgJFW PQRhi]j4Lklmno4!pq0 rsts
PQuvw#1efxy!z{0F0OG


|BCDE}~   l 89:;9<=>?@A< !"#$%&'()*+,-./)01
}& 4}23456-. P}g01!v(sOYxyL, BCkl=''BCWw#1#O#OG
} ¡¢£:\¤¥¦§¤.¨¡ ©ª «234567¬­®z3xg¯S/mW°±²³*`d`/ ´ µ¶W·¸m¹w#1ºfuv»¼½¾STUVW!_¿0OG

   !"#"#$%&'()*+,-./012!345678934:
 ;<=>?@A BCDEFGHIJK
LMNOPQRSTQUQQL;VKWTXYZZ[T\YZZ ]T\Y^Z[TRY^Z
7_N`abcde Wfghij-.klmno]pqrsno
tuNW-.vwx yz {#4|&]}~>BCDE-.
nNCc58DCcC-.5klm
1-.mmlm  P !"#$%&'(LMNOPQSrUrL;VKT\YT[TRYT
7_N-.klm;rqnoK
tuNBCDLp&""!&  !¡¢£¤ !
BCD¥¦§¨BCDE©3ª&«¬­®¯°4:
nN±²de ³´6µ- ¶y·¸z¹ º »»¼ 
½  ¾¿:½IJ!3­ÀÁbc!-.Â$ÃxFÄGH&«¬­ÅÆ34:)*&+,-./0<-./0ÇÈÉÊËÌÀÁbÍÎÊËÌ-.ÏÐÑ
BCD-. &«¬­ÒÓÔÕ789!!Ö&ÀÁbc
"#$%&'(­BCD-. &«¬­567x×Ø7
8934:
LMNOPQSrUQ\L;UKTRY^Z[TY^Z
7_NÀÁbcÙÙÚ7ÛÜWgÝDÞßà¬ápâãäxà wå¡-&æ| !:nNgÝDÞ tç P ]èé>34_eêë &""!ìÐÑ0: nN-.ím·¼ îmºm ïð ñ ¡-.)*!òó7ôõÔö7-.æ| !÷1&-./0&øù¬34¬ !ãúÒÓÔÕû°4:



 !"#$%&'(12ÇÈb&ø¬­-.üýþ12!345678934:-.!3­xßà&«¬­:LMNOPQSrUÚL;KTZY^Z[TXY^Z
7_NÇÈÉ¡CÔöklmà7ÛÜnN"ã -.mmlmá nò;Lp K-.ánò ;l  K;
Kþ

34567( !89:;<=>$6
Mx
ã_ ãú&ø¬­"#$ &'(­ ¬&Ñ-.34:
XT:34567

89:;

<=>?@

 
 !"#$$%&
 !"#$%&'(*=@ABCD
DEFGHIJKJL
#'()*++,-./0/12)*+,-"./01"23456789:;<=%%>?)MNOPQRS=TUVWXY$Z[$\*]^5_`abcdefIJ 9:;KO9:ghi<=%%>?)*=@ABCjIiMkIl>KJLK mno02./p./qrsJit> mnuv`
wFxyJ zK{K|}~$}" ?$$2F?q%>KJL
K Mk%OIj9:%BCzMNFJeFIKJL9:; )*=
 ¡F¢£ ¡¤¥ ¡¦? Ji§¨ %>? ©ª«¬|F
hieIl>KJLK9:;­h?®$¯°zJI±+%²³g|jIiq¯°´µ8¶´|·¸iI¹ º?=I?¶´|j|¸iI¹ º?»I?¶´|¼½¹ ¾¿
¼½?EsÀ?ÁÂzFWvJKJLÃÄOmno02./p./82ÅÆÅ$ÇÈ$ÉE
aÆÊ}[FIj$¤iËJKJLÈ$ÉFÌJÍzK¥O 8wÎµ´µ|`Ïl¸% sÀJiÐh?%>iÑ¸%E8Ò=sÓFÔ%> ÕÖ×
µKJLI{I>£  Ðh?ÁÂlØÙKJE|TØxFIl>KJLÚÃaÛ¥ 8\iÜ9u£ÝÞ%´µgßL¾¿à9O;I?ái=£L
I{|¸> âIãäIFåIµæC%>?£q  ghÐh?>LIçI½?ç èäh¹ãqéê?Lë| ¥ÐhìíieÁÂL¾îï¨ð¸i qJññÐhiòLóôõÐhiòLEe´µ mnu\ö%%>?FÐh?II÷5|µKJL,-"./01"2345OøùúqGH?ûy%LKüKµKJ¥e·¥ýIJKLþ»mnlzIKý   !"#$%& '()*+,-./0123456'73897:; <%=>?@ABCDE%FG HI'JKLM()MNO:P36;Q8RSTUVWXYZ*[\]^_L`ab2:P3cde)fGgh
i6jkiQlmeno;;ip)f6Qlmeqh6rs%MO:; lm8<i73tu%vPwQxy7:z{'|}~  %O:<12=@G%;7 738ex%
()xGO:g7;<m7:( G¡}¢\]£¤\p¥¦2 738
T !*§¨'J_©ª«UVWX 'J¬\­£T®Z*_©¯°±L_©p²O:³´b2 738

rsµ¶·£¸]¹3º»¼!G½kpO3e¾¿6À( ÁmQ1sÂÃGbQÄ 8ÅÆÇÈÉw jO3Ê=¦37
3ËpÌ6ÉÍÎÏÐ%Ñ0:; ¸ÒÓ~Ô9Õ6O3Ö×~ÔÉØÇMÙ9ÚÛ%qÜ [Ý£ÊÞß6qàá8 !" 2âãäÊåæçè;é6êëp4;ì%íQî6p17ïP%ðñ òó%ì ôàá8õÅöG÷ø%ùÜ3úÝ£?¯ûüýþ
Ø\GM3}~
ú¬>£p12:;3ýß£úGM³ b2:P3ú6q%
ô =%76p1v8#$%&'( 8'Jy   8 6q%Ü ' ªW£­G/7:P38G}~
§¼()ÉÍ¬\­£%b2:P3Q1()
()ÉÍ%ïòópàáb238)*
Ç%iGÜ1238£G0 em%ï¯@ G%73897:%Ü
*'©
p2:; '% P66O38
 ()@³
°X exm%ñ:; jQ1
G@AGPQ
0%7:g7;8
%2MG7Q6 6;8 #"%O:g7;8e mG©p² Q18UVWXYZ*[\]^°±   !"#$%&'()*+ ,-.- /0
1&2-()*3 45 6789:;-< =>=?@AB9 CD EF,G&*9HI JK
L !"#$%&'()*+@M NO"  OPQR STUVW9VXYZO [\]^_';678 = `a 

!

   !"#$%&'() *+,-,.
/0,1,234)
5'6 
789:;< !=>%&'()]^_`Ma]b!"#$%&'()

FGH IJ KLM
M
#NOPQRNO*S4,7./QRTU#VWXY9Z[#\]X^_.-`'a07/b c'QRTUde#fgh.ijk/
 !"#$%&'()*+,-'./01234
3506,78 $%#9:;<9=->74./ 
?@ABCDE%‫ᦐ۔‬ᶱ‫׳‬ᏺᮀࢨᰢËÓ ೅ໟᮀࢨோ቎ίᥱ˩́෩Ɂ೘ʝʵᴯÆّ᪨̬ํԦ͢ʾˏ˧˜ʹˀ˩́*+, -./ 01
233 45 6789:
ͼδfᮀᩂ˩́


 !""#$%&'()*+ ,-"" (./ ,
0-
12
2
3455666789:
7;:
7<35 *
=>9?9@A;B89:
7;:
7<3 CDEFGCDHIJK$LMNOPQRSTUVWXYZ[\