■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

アジア系差別やめてっ！

キヤさん。人種差別とりわけ新型コロナウイルス関連の差別や偏見に直面したア
ジア・太平洋諸島系の復権をテーマにしている。
フィンボディパッキヤさんは、中国文化のなかで回復力を表す菊のほか、友情
ＮＹ市人権委員会がポスター地下鉄駅にと連帯の牡丹、長寿と保護
ニューヨーク市人権委員 い﹂などと書かれたポスタ のかんざしなどを作品に散会主催のパブリックアート ーが多数展示された。バー り ば め た。
﹁ＧＯ ＢＡＣ
展﹁私たちは私たちの街を クレーセンターやマンハッ Ｋ／戻れ﹂と大きく書かれ信じています﹂が 月４日 タンの地下鉄ホームでの電 たポスターには﹁中国に帰から始まり、ブルックリン 子看板でも一部表示されて れ﹂ではなく、中国を象徴のアトランティックアベニ いる。
期間は 月２日まで。 する花や商売繁盛の縁起物
ュー駅に、アジア人の肖像
ポスターを制作したのは の招き猫などを配し﹁新型画に﹁私はあなたのスケー アジア系米国人アーティス コロナ以前に戻ろう﹂といプ ゴ ー ト で は な い ﹂﹁ 私 は トでブルックリン在住のア う意味を込めたという。
あなたを病気にしてはいな マンダ・フィンボディパッ
ＮＹ市人権委員会によると新型コロナ関連による差が敗北宣言を出さないとい 別、嫌がらせ、偏見の報告
う異例の事態となった。
は今年２月以降５６６件をトランプ氏は期日前投票 超えている。うち１８４件
や郵便投票には不正がある はアジア人差別で、昨年同ため裁判に訴えるという姿 期の 件から大幅に増加し勢を崩していない。連邦最 ている。ブルックリンのベ
高裁の欠員に保守派のエイ イリッジでは６月に﹁中国ミー・バレット連邦控訴審 人はベイリッジを破壊して判事を指名、就任させるな いる﹂とするチラシが電柱が 女 性 で 初 め て 副 大 統 領 ど布石を打ってきた。 月 に掲示された。ベンソンハ
大統領選挙は７日午前
日に各州の選挙人による ーストでは７月、外を歩い時 分 頃、 ジ ョ ー・ バ イ と な る。 し か し ト ラ ン プ
デ ン 前 副 大 統 領︵ 民 主 党、 氏は﹁選挙立会い人が集計 投票が行われるが、共和党 ていた 歳のアジア人女性︶がペンシルベニア州を 室に入ることができなかっ が州議会の多数派を占める が男２人に平手打ちにされ制し選挙人の過半数２７０ た。違法投票だと判断する ペンシルベニアなどでは裁 シャツに火をつけられる事
以 上 を 獲 得、 ド ナ ル ド・ 必要がある﹂などとツイッ 判中を理由に選挙人が決ま 件が発生。９月 日には日ト ラ ン プ 大 統 領︵ 共 和 党、 ターに投稿、これまで通り らない可能性があり、そう 本人ジャズピアニスト、海︶を支持するフォックス 選挙の不正を訴えた。一方、 なればバイデン氏が過半数 野雅威さんがハーレムの地
ニュースも含め各メディア バイデン陣営は８日に政権 の２７０人に届かないこと 下鉄駅構内無人改札口で若者グループに差別的な言葉は﹁バイデン氏が次期大統 移行チームをウェブ上で立 がありえる。
その場合は連邦下院が大 を言われ暴行され、重傷を領﹂あるいは﹁バイデン第 ち上げ、新型コロナ特別対代大統領﹂などと報じた。 策チームを編成、気候変動 統領を投票で決めることが 負う事件も起きた。
シ ン ク タ ン ク の ピ ュ ー・
同日夜、バイデン氏は勝 に関するパリ協定への復帰 定められている。連邦下院
利宣言の集会を地元デラウ などを発表した。米大統領 は今回の選挙でやや減らし リサーチセンター︵本部ワェア州で行い﹁国が団結す 選挙は通常、負けた側が敗 たとはいえ民主党が過半数 シントンＤＣ︶の調査による 時 だ ﹂ と 訴 え た。 カ マ 北宣言を出すことで終わる を占めている。しかしこの れば、新型コロナ禍が始ま
ラ・ ハ リ ス 上 院 議 員︵ ︶ が、今回はトランプ大統領 投票は 州一人ずつのため って以来、米国の成人の約州の数では過半数を占める ４割がアジア人に対して差共和党に有利になる。
別的見方をすることが一般︵関連記事７面に︶ 的になっているという。
77

74

46

30

11

トランプ陣営および共和 い﹂と却下されるなどすで党側はすでに少なくともに多くは退けられている。
州で３００件近い訴訟を起
共和党のブッシュ元大統
こしているとされる。しか 領 は バ イ デ ン 氏 に 電 話 しし﹁ 不 正 を 監 視 で き な い ﹂﹁ 公 正 な 選 挙 結 果 だ ﹂ と 祝と訴えたミシガン州では集 福したが、共和党の政治家
計が終わっていることから のほどんどがトランプ氏を裁判所が却下、郵便投票が 支持する姿勢を変えず、バ
不正だと集計中止を求めた イデン氏を次期大統領と認ジョージア州は﹁証拠がな めていない。

14

50

12

27

26

89

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

12

ロックフェラーセンター地下鉄駅の電子看板

共和党が訴訟攻勢

過半数獲得に歓喜する民主党支持者（７日午後１時コロンバスサークルで、撮影・三浦良一）

大統領就任まで紆余曲折

YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
NY 生活プレス社 NO. 795（週刊）2020 年 11 月 14 日土曜日 ・NEW
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

Japanese Weekly Newspaper (Free)

11

56

45

www.nyseikatsu.com

SHUKANNEW YORKSEIKATSU

週刊ＮＹ生活Printed in U.S.A.

COVID-19 PAGE 6
SPECIAL PAGE FIGHT AGAINST

で

11

40
10

25

12

30

10

50

品質の高さと安心

センカ・インターナショナル

それがセンカを選ぶ理由

Toll Free: 1-877-801-3828
月〜金 9:00 〜 18:00（大平洋時間）
www.senka.com • senkala@senka.com

聴けます◎本紙デジタル版

工した新巻鮭︵頭無し︶はーブルオレンジ。
２０２０年おすすめホリデーギフト
年末年始の贈答用に人気ナ
■
Ｎ
Ｙ
ス
タ
イ
ル
チ
ー
ズ
ケ
ー
ンバーワンの商品。日本でキ︵アメリカ産︶
本場ニューヨークの老舗 加工、しかもカット済なのベーカリーが丹念に焼き上 で便利。
げたオールクリームタイプ ■北海道から豪華海の幸詰のチーズケーキ。コクのあ 合せ
海の街函館を思い浮かべるクリームチーズをふんだ﹁一年の感謝を贈るお歳暮﹂ギフト専門店の﹁センカ﹂は、んに使ったリッチな味わい る 品 々 を 多 種 詰 込 み ま し
創業 周年を迎え、今年も豊富な品をご用意している。
のＮＹスタイルチーズケー た。ご贈答にもご自分用にセンカのおすすめギフトは次の通り。
キはコーヒーとの相性も抜 もお薦めしたい﹁美味しさ満点のお魚セット﹂をお届群。
け。
︵米国向け︶︵日本向け︶
■
ヨ
ッ
ク
モ
ッ
ク
ホ
リ
デ
ー
・
︻
特
典
︼
■ 厳選オロブランコ
サ
ン
ク
デ
リ
ス
︵
数
量
限
定
毎
︶
・
早
割
特典日頃の御愛顧に最適な産地や土壌によっ
毎
年
、
パ
ッ
ケ
ー
ジ
に
子
供
感
謝
して、今年も早割りキて美味しさに大きな違いの
や
広
場
な
ど
楽
し
い
空
間
を
描
ャ
ン
ペーンを実施。
あるオロブランコ。センカ
か
れ
る
大
好
評
の
ホ
リ
デ
ー
月 日まで全品５％割では最高の土壌を持つ農家
缶
。
１
９
９
４
年
以
降
シ
リ
ー
引
、さらにこの冬一番のおと契約し、糖度、酸味、食
ズ
化
し
、
今
年
も
昨
年
に
引
き
す
すめフルーツ、オロブラ
味を厳しくチェックしたも
続
き
フ
ラ
ン
ス
の
著
名
画
家
ク
ン
コを ％割引。
のだけをお届けする。
リ
ィ
ヴ
の
描
き
下
ろ
し
た
水
彩
・
お 楽 し み ポ イ ン ト！
■プレミアム・ネーブルオ
月からの注文は、 ドルご
画
を
デ
ザ
イ
ン
し
た
パ
ッ
ケ
ー
レンジ
とに１ポイント進呈。後日ジが登場。
美 味 し い 園 地 を 指 定 し、 ■ 新巻紅鮭カット︵頭無 １ポイント１ドルとして使さらに糖度センサーでひと し︶日本加工︵数量限定︶ 用できる。 ポイント貯め
つ ひ と つ 甘 さ を チ ェ ッ ク。 紅鮭の旨さの理由は、身 るとボーナス ドルが加算
センカの指定糖度以上のも の 弾 力 と 適 度 な 脂 の 乗 り。 され、 ドルとして使用でのだけを取扱った最高級ネ 厳選された紅鮭を甘塩で加 きる。

46

11月のテレビジャパン

www.nyseikatsu.com
かった
レコードジャケットをクリック！
彼のス
一 人、 堀 内 護 の 作 詞 作
ーツに
回転の名盤
曲。 ソ フ ト ロ ッ ク の 騎 手
目はくとして 年代前半を席巻
ぎづけ
涙はいらないに。 カガロ し た グ ル ー プ だ が、 ５ 年あまりの活動で姿を消し、ーキ色
１ ９ ７ ２ 年 月 に リ リ 堀 内、 日 高 の メ ン バ ー ２のシンー ス さ れ た ４ 枚 目 の シ ン 人は既に他界している。
グル３
グ ル。 こ の 直 前 の ６ 月 につボタ
黒のロングドレスにつばは﹁ 学 生 街 の 喫 茶 店 ﹂ がン。 彼 は 中 １ つ 掛 け だ が、の大きな帽子。
大 ヒ ッ ト し た。 ３ 枚 目 の年ぶり、２度目だか まちがいない、アイビー・
アルバムとライブ盤でもら し っ か り 見 て や ろ う。 リーグ・モデル。生地はサ
聞 く こ と が で き る。 美 し
ジャズもだが、プレイヤ マーウール。当時、米国でいハーモニーのラブソン
ーのファッションもしっ はやっていたＤＡＣＲＯＮ
いい映画だったとの記憶
グ。 ３ 人 組 メ ン バ ー のはあるが、ストーリーやど かりチェックするつもり。 ︵米デュポン社製化学繊維︶
タイトルバックの音楽を ウールだろう。
んなジャズメンが出ていたか……ましてどんな服を着 聞き、記憶がよみがえった。 オープニングから好きな
中条あやみ主演のオムニバ
映画は、吉田修一の﹁犯ていたかなど、これっぽっ バリトン・サックスを吹く 服でうれしくなる。
スミステリー、よるドラ﹁閻 罪 小 説 集 ﹂ を 主 演・ 綾 野︵つづく︶
ちも覚えていない、誰 人 ジミー・ジェフリーのアッ
魔 堂 沙 羅︵ え ん ま ど う さ 剛、杉咲花、佐藤浩市らでをのぞいて。その１人は女 プ。カメラが引き、全身が ︵ く ろ す・ と し ゆ き ／ 服 飾ら︶の推理奇譚︵きたん︶﹂、 映画化したサスペンス﹁楽性 歌 手 の ア ニ タ・ オ デ イ。 映る。 年前には気付かな 評論家、東京都在住︶
高橋克典主演の人情時代劇 園 ﹂ と、 寺 島 し の ぶ 主 演、でロゴをクリックするとブログにリンク﹁ 子 連 れ 信 兵 衛 ﹂ の 続 編 な 役所広司、南果歩らのコメ デジタル版 www.nyseikatsu.com﹂を放送
ど。また 日︵日︶からは、 デ ィ﹁ Oh Lucy!
３月 日まで。最新の番組
女優の道を生き、大阪のお する。スポーツはＮＨＫ杯
新規加入に今なら ドルプレゼント
スケジュール、特典内容の母さんと呼ばれた女性を杉 国 際 フ ィ ギ ュ ア ス ケ ー ト、
テレビジャパンを視聴し を プ レ ゼ ン ト し て く れ る 詳 細 は テ レ ビ ジ ャ パ ン のテレビジャパンは 月も 医学者と刑事という異色の 咲花が演じる新連続テレビ 大相撲などを放送予定。詳新しいドラマが続々スター 父娘を描いたドラマ﹁監察 小説﹁おちょやん﹂がスタ 細はウェブサイト https://ていない人が新規加入する キャンペーンを実施中だ。 ウェブサイトまで https://と、今ならもれなく ドル 特典申請期間は２０２１年を参照。
トする。上野樹里主演、法 医 朝 顔 ﹂ の 第 ２ シ リ ー ズ、 ートする。
tvjapan.net/new2020/
tvjapan.net/
70

(2)
合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

新ドラマ続 々 ス タ ー ト

11

350：よみがえるジャズメンの着こなし

25

60

60

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）11 月 14 日（土）「子連れ信兵衛」 NHK

45

29

10

433

25

11

@KADOKAWA

31@Ameno

11

10

2

57

96

12

来年９月まで休演

ＮＹシティ・バレエ

13

23

24

78

42

10

30

12

イラスト・桑原節
Photo: pintarest.com

78

19

欧米紳士淑女の外套着

50

44

40

10

86

朝めしの楽しみ11

ケン 青木

朝晩肌寒くなって参り ておられますナイロンの作
ますと、街中のビジネスマ 業着とはどうも趣が違うとン ！
( ？って今は言っては ころが。それはコートの生いけないのでしょうか・苦 地がナイロン製でなく、﹁小笑？ ビ ジ ネ ス・ パ ー ス ン 汚い﹂ことなどに原因があ
それともビジネス・ピープ るようでして・・・。
ル？ 達) の中、特に男性に そしてさらに、もしかしダーク・グリーンの綿素材 てニセモノも多いせいなのでお尻丈のジャンパー 正( か？ 近 年 に お い て は ブ ラ
確にはウインドウ・ブレイ ンド名が刻印された小さなカーと言いますが よ) りも少し長い着丈、そしてコー
デュロイの生地の襟が付いたコートをスーツの上に着込む、と言うより羽織った人 た ち を 少 な く な い 人 数、
マンハッタンの中心部にて見掛けられたことがおありなのではないでしょうか？
そんなこんな 笑( で)﹁あれ は 何 の 服 な の で す か？
もしかして建築現場の方々ですか？﹂と尋ねられたこ
とも一度や二度ならず。そう、そう言われてみれば建築現場で着られているコー
トに見えないこともないのですが 苦( 笑 、) そ れ で も目を凝らしてよ〜く視てみますと、建築現場の方が着30

イケメン男子
服飾Ｑ＆Ａ

バッジがコーデュロイの襟 両腕共御国を守るため使わ すから。で、この﹁防水衣料﹂ 前、６番街 丁目の交差点を着ていた僕に付いていることも・・・ 。 なくてはならず、傘など差 問題も最近時々触れており でBarbour■常盤新平︵ときわしんぺい、１９３１年〜２０１３年 ＝は い、 そ う な ん で す！ こ すことは全く出来ないわけ ま す、﹁ 産 業 革 命 ﹂ 以 降 の は、見知らぬお年寄りの男) 作家、翻訳家。岩手県水沢市︵現・奥州市︶生まれ。早稲田大学文学部英文科卒。同大学院修了。
れらのコート、おそらく間 で・・・。
繊維業界の急速な技術革新 性から袖を引っ張られたの早川書房に入社し、﹃ハヤカワ・ミステリ・マガジン﹄の編集長を経てフリー﹂とい違いなく﹁ Barbour
世紀前半以前には、と の恩恵を 世紀前半早々か で す。 そ の お 年 寄 り 曰 くの文筆生活に入る。アメリカの現代文学やニュージャーナリズムの作品を翻訳
う英国はイングランドのア りあえず動物の﹁脂肪﹂と ら受けることに。
﹁ お 若 い の、 ワ シ に は も う
して日本に紹介する翻訳家であるとともに、エッセイスト、作家としても知らウ タ ー ウ エ ア の ブ ラ ン ド 言いますか、天然の油分がその第１がチャールズ・ あまり新品を買って﹃古び﹄れた。 年に初の自伝的小説﹃遠いアメリカ﹄で第 回直木賞受賞。本紙﹁週の、コットン地にオイルを 含まれた羊毛で作られた軍 マッキントッシュによるゴ や﹃こなれ﹄を表現出来る
刊ＮＹ生活﹂に２００７年から２０１０年まで約３年余りコラム﹁ニューヨー
染み込ませた、いわゆる﹁オ 服 や、 そ の 上 に 着 用 す る ム 引 き コ ー ト、 番 目 が ほど時間が残っておらんの
カー三昧﹂に 作品を書き下ろし連載。 年﹃私の﹁ニューヨーカー﹂グラフ
等 と 呼 ば れ ま す、 ト ー マ ス・ バ ー バ リ ー に じゃ。すまんがの、貴殿のイルド・クロスのジャケッ
Melton
ィティ﹄︵幻戯書房︶に収録。本紙ではその中から 作品を復刻連載します。
を ドルで譲っト、またはコート﹂のこと 厚 手 で 縮 絨 加 工 が 成 さ れ よ る コ ッ ト ン・ ギ ャ バ ジ
Barbour
た、生地の織り目もしっか ン と い う 防 水 生 地 の 発 明、 てくれんかの？﹂と 笑であろうかと。
( 。)
僕は﹁ ドルじゃーやだな
昔 か ら 雨 や 霧 の 多 い 英 りと目詰め加工がされた羊 そ し て ３ 番 目 が こ のJohn
オレンジジュースにコー
本を買うようになった。宿の 発 明 に よ り ま あ・・・ 笑国、というよりはやはりイ 毛素材である程度は雨をし( ﹂) と 悩 ん だ はじめてニューヨークに 昔ながらのダイナーが姿を消していく中での変わ
Barbour
ングランドでしょうか。古 のいではいたのですが、い すオイルド・クロスのコー 末に断ってしまいました。 行ったときは、プラザに泊 らぬ定番︵ブルックリンで３日、写真・加藤麻美︶ は、そこに泊まったことの ヒーとトースト、ベーコン
ある知人から、とにかく安 エッグ、この変わらぬ朝食い( に し え の) 時 代 か ら 雨 かんせんコート自体が重く ト。意外にも近世における そう言えばエリザベス女 まった。勤務していた翻訳
いと聞いた 丁目のおんぼ が楽しかった。旅先での朝の 日 に 何 を 着 て し の ぐ の 大変動きづらいかったので レインギアの歴史、ビッグ・ 王やアン王女ら英王族の女 中心の出版社の社長のお供
ろのホテルだ。そのホテル 食 が 楽 し み に な っ た の は、か、大きな大きな課題であ す。軍服というシロモノは スリーにおいてオイルド・ 性 陣 は お 庭 仕 事 の 際、 必 である。
は数年前に改築して高級に 初のＮＹ旅行がきっかけだを羽織られてり続けていたのでした。そ 一瞬の自身の身体の動きが クロスが最も新しく、それ ず Barbour
ガイドブックを見て、グろう。旅に出るのもおっくなったと聞いている。
れは特に兵隊さんたち、彼 鈍ったりすれば自分の命に は 世紀を目前に控えてお おられますよ。そういう意 ランド・セントラル駅と通そこから メートルほど うではなくなった。
、 英 りをへだてたビルトモア
らは御国に何か大事があれ 関わってくる問題、真の意 りました１８９４年の秋の 味 で は こ の Barbour
コーヒーショップの朝食
西へ行ったところにアルゴ国のアッパークラスの人々 ︵ 数 年 前 に 閉 業 し た ︶ が 手
ば 天 候 の こ と な ど 考 え ず、 味でのライフギアなワケで ことだったのでした。
ンクィン・ホテルがあった。 な ん て 簡 素 そ の も の だ が、僕も 年近く着続けてい の 象 徴 的 衣 料 品、 必 需 品 頃なのではないかと社長に貧乏旅行だったから、とて 私は大好きだ。ＮＹでは６が 一 着 あ り ま だ と 言 え る の か も︵ 上 の はかったが、旅行代理店はる Barbourも宿泊できなかった。ただ、 番街のコーヒーショップにすが、昔のモノは冬の寒い 写 真 は ハ リ ー 王 子 ︶。 ず っ 格上のプラザ・ホテルを強のちにエセックス・
ＮＹを発つ日、ここで早々 行った。と 英 語 で 書 い くすすめた。社長もそれに時期に着ると驚くほど暖か と Barbour
ハ ウ ス に 投 宿 し た と き は、と朝食をとった。
いのですが、とにかく油臭 て 参 り ま し た が、 理 由 は 同意した。
アルゴンクィンは﹁ニュ 朝は西 丁目かの角のコー
を バ ブ ア、 バ ー ﹁ 向 こ う︵ Ｎ Ｙ ︶ の 出 版
くて表面はベットベト、電Barbourー ヨ ー カ ー﹂ と 縁 が 深 い。 ヒーショップだった。ごく車やバスに乗り込むと女性 ブ ア、 バ ー ブ ァ ー な ど な 社やエージェントがプラザ
２ 代 目 の 編 集 長 ウ ィ リ ア 当たり前の店だったが、６・ glish(笑 のに嫌〜な顔をされたもので ど Jan) onに 泊 ま っ て い る と 知 れ ば、
ム・ショーンはここでラン 番街を行く通勤の人達をぼ
オ ン・ パ レ ー ド (扱いも違いますよ﹂と代理したが、近年はこうした点
parade
んやりと見ていると、旅のチを食べた。
も改良されているのです。 笑 。) 一 応 本 場 の イ ン グ ラ 店は言った。
ＮＹのホテルのダイニン 気 分 に ひ た る こ と が 出 来、 ンドにおいて一番近い発
さ ら に は こ の Barbour
日間ほど滞在している
グ・ルームで朝めしという た。
古ければふるいほどカッコ 音は﹁バーバ﹂かと 笑( 。) あいだに、いくつかの出版
コーヒーショップではＮのはあまりなかった。たい
良い、価値があるとされて それではまた次回。
社から新刊のプルーフ︵ゲていホテルの近くの安いコ Ｙタイムズのスポーツ欄を
けん・あおき／日系アパ ラ刷︶がホテルに送られているのですね。女性目線で読みながら、トーストを口ーヒーショップだ。
見られますとただのボロボ レ ル メ ー カ ー の 米 国 代 表 きた。こちらも 社近い出に運ぶサラリーマンをよくロ の コ ー ト な の だ そ う で、 を 経 て、 ト ム・ ジ ェ ー ム 版社やエージェントを訪問
見 か け た。 私 も こ こ へ 来
一体どうしてそんなボロを ス・カンパニーでカスタム した。
る途中で買ってきたタイ仕立ての良い注文仕立ての テーラーのかたわら、紳士
活字で読んだＮＹと自身
ムズの首都版のコラムを
ス ー ツ に 合 わ せ る の か？ 服 に 関 す る コ ラ ム を 執 筆。 の目で見るニューヨークは拾 い 読 み し た も の だ っ た。と 笑
まったく違っていた。まさ( 。) そ う 言 え ば 数 年 １９５９年生まれ。
︵２００７年 月 日号︶に百聞は一見にしかず、だ。 陽 の 光 が 降 り そ そ い で い で、 そ れ 以 上 は 海 外 に 持
プラザの部屋は南に面し た。その美しさに息を呑ん ち 出 せ な か っ た。 １ ド ル
３ ６ ０ 円 の 時 代 だ っ た が、
ていたから、セントラル・ だ。
５ 番 街 を 歩 い て い た と ドルは高く、ヤミで４００
パークは見えなかった。目にはいるのは、林立するビ き、ミニスカートをはじめ 円もした。
このころ﹁ニューヨーカ
ルが吐き出す暖房の湯気ば て見かけた。ミニスカートが 流 行 し は じ め て い た の ー﹂を購読していたが、難かり。
リンカーンセンターを わたってＮＹ市のホリデ
しくてろくに読まなかっ月の末︵１９６７︶で、 だ。 年も昔のことだ。
拠点とするＮＹシティバ ーシーズンの風物詩のひ
本 屋 は 毎 日 覗 い て い た た。それでもカポーティのすでに冬が来ていた。 月
レ エ 団 は 月 日、 新 型 と つ と な っ て い る﹁ く るにはいって、一夜、雪が降 が、結局一冊も買わなかっ ﹃ 冷 血 ﹄ は こ の 週 刊 誌 の 連 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感 染 の 収 み 割 り 人 形 ﹂ の 公 演 も、った。ホテルで夕食を共に た。気おくれしたのだろう 載で読んだ。
束の見通しがつかないた 今年は諦めざるを得ない
いま、﹁ニューヨーカー﹂
し た あ る エ ー ジ ェ ン ト は、 か。ミステリーのハードカ
め冬春シーズンを断念し、 結 果 と な っ た。 バ レ エ 団
外はおそろしく冷えている バーは２ドル セント、小 は１部４ドル セント、邦 公 演 再 開 を 来 年 ９ 月 ま で 長 を 務 め る キ ャ サ リ ン・と言いながら、上着を脱ぐ 説やノンフィクションはた 価１２３９円、やはり高い。 延期することを発表した。 ブ ラ ウ ン 氏 に よ る と、 ウと、シャツは半袖だった。 いてい３ドル セント。現 しかし、これで一週間が楽
同バレエ団は今年３月 イ ル ス 感 染 の 影 響 に よ
翌朝は快晴で、雪がわず 在とはとても比較にならな しくなっている。
か ら デ イ ビ ッ ド・ Ｈ・ コ る チ ケ ッ ト 売 上 損 失 は
そ の 年 後 の 年 の 春、かに積もったセントラル・ い。
ーク劇場での公演を中止 ４５００万ドル以上にの
私の所持金は５００ドル ２度目のＮＹ観光旅行から
パークにはまぶしいほどにし て お り、 半 世 紀 以 上 に ぼるという。

95

95

10

11

2020 年（令和 2 年）11 月 14 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
合］
［総
(3)

20

40

19

2

10

15

花で永遠の生死観

チームラボの作品
ワン・バンダービルトに42ての役割も果たす、ミッドタウンで最も高いオフィスビルだ。
そこに日本のアート集団
チームラボのパブリック
ア ー ト﹁ Continuous Lifeand Death at the Nowof Eternity II, Grand

上の写真はスタッテン・アイランドに住むある独身男性
アーティストのために、インテリアデザイナーが提案した
リビングルームだ。
男性は仕事を終えて帰宅してからビールを飲みながらテレビを見るのが楽しみとのことなので、ゆったりとしたソファーを選んだという。カバーは取り外しがきき、洗濯機で洗うことができる。またシートを引き出すとベッドにもなる。ビンテージのジーンズで作ったクッションカバーのポケットには、テレビのリモコンを差し込むことができる。
収納スペースがあるコーヒーテーブルは高さを調節することができる。テレビのスポーツゲームを見ながら、ソファーに座ってテイクアウトの夕食を食べるのが好きだという彼にとって、高さ調整は、欠かせない機能だとデザイナーは考えた。
またクリップで挟んだだけで簡単に取り外して洗濯機で洗えるカーテンや、自転車２台を壁に掛けられるラックな
ど、掃除や整理整頓がしやすいようなデザイン上の工夫も凝らしたという。この男性はアーチストだが、上の図のよ
うに、狭いアパートでも アートスタジオを設置することができ、自分の作品を机の上の棚に飾るだけではなく、同時に整頓もできる。また半円形のテーブルでは、アートの作業もできるが、ガールフレンドなどを家に招待したときに ロマンチックなディナーテーブルにもなる。
インテリアデザイナーは、顧客の具体的な要望に合ったデザインを実現させるために親身になって相談に乗ってくれる。在宅勤務が一般的になったいま、スタイリッシュに整頓されたホームオフィスで仕事ができたら能率も上がりそうだ。自宅のリノベーションをする時は、インテリアのプロの助言を得ると、自己流では達成できない高いレベルの快適な住まいを得られる。
問い合わせは電話９１７・２２４・００９６、
Ｅメール
akino@interiordesigncrafted.com秋野さん。
︶︵写真提供・ Interior Design Crafted

デザイナーの知恵を借りて室内改装はインテリア・﹂が常Central Terminal
設展示される。日の出とともに明るくなり、日の入り
マ ン ハ ッ タ ン の 丁 目、 と と も に 暗 く な っ て い く。
グランドセントラル駅の年を通して咲いていく
横 に 現 在 建 設 中 の ワ ン・ 花々が移り変わっていく。
バ ン ダ ー ビ ル ト は、 高 さ チームラボは、アートによ４２７メートル、延床面積 って、自分と世界との関係
約 万８０００平方メート と 新 た な 認 識 を 模 索 す る
ルの超高層ビル。グランド・ 集。 月上旬オープン予定。
︶
セントラル駅の玄関口とし ︵ Photo: Max Touhey
12

1

(4)
［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）11 月 14 日（土）LIVING in USA
米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

(5)［クラシファイド］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020 年（令和 2 年）11 月 14 日（土）週刊NY生活 の広告をぜひご活用下さい ! !
それぞれの広告から、広告主のウェブサイト（ウェブサイトがない場合は広告に記載されている連絡先）にリンクが貼られていますので、ワンクリックでより詳細な情報をゲットでき、大変便利です！

www.nyseikatsu.com

あめりか時評
閑話休題

バイデン政権と日米関係を考える

メイシーズ百貨店

海外からの渡航者も適用

22

NY 州

二大ホリデーマーケット中止

今年はサンタ来ません

14

160年の歴史で初欠席

ト、クレープ・カフェ、バン・
ラーメン、カーサ・トスカーナなどの人気店が参加し
老舗大手デパートのメイている。１月３日︵日︶まシーズは 月 日、今年はで。時間は月〜金曜が午前
マンハッタンの旗艦店にサ時から午後８時、土・日
ンタクロースがやってこ
曜は午前 時から午後８時
な い と 発 表 し た。 同 店 はまで。
１８６０年代初期から毎年恒例のスケート場は今年ホリデーシーズンに、特設も無料で入場可能だが、利のサンタランドにサンタク
用とスケート靴レンタル
ロースが滞在し、１９４７は、 ウ ェ ブ サ イ ト︵rink.
年の映画﹁三十四丁目の奇︶でのwintervillage.org
蹟﹂の舞台となったことで事前予約が必要となる。
10

条件付きで自主隔離免除

14

歳末商戦コロナ直撃
ブライアントパークのホリデーマーケット（９日夜撮影）

ニューヨークの冬の風物 スク着用は必須で、支払い
詩のひとつ、ホリデーマー は直接接触しないように工ケットを運営するアーバン 夫し、店舗数を減らすなど
スペース社は、新型コロナ
ウイルス感染の影響で今年はユニオンスクエアとコロ
ンバスサークルでの開催は中止すると発表した。
一方、ブライアントパー
クのホリデーマーケットは
す で に ス タ ー ト し て お り、
アクセサリーや小物、イン 安全対策を施して開催してテリアなどの手作り商品を いる。飲食屋台は、トリュ販売している＝写真＝。マ フ専門のザ・トリュフイス

1110

混乱の時代に私たちが出来ること

7

1

冷泉彰彦

った。一方の共和党大会で しい課題となるのは日米中 再 建 の 方 向 で あ る。 ま た、 ということだ。一つは人権 ノベーションがある臨界点が彼らをそうさせたのか？
散々報道されていることでは、トランプ大統領の長男 の三か国関係だ。こちらは、 トランプ政権がブチ上げた や軍事問題だが、これは習 を越えてしまうと日米とははあるが、そこにはＳＮＳと交際中の政治コンサルタ 日米が連携して細心の注意 ﹁ペンス・ドクトリン﹂、つ 近平政権の権力集中という 共存共栄関係から厳しい対を利用した偽情報や誤解をント、キンバリー・ギルフ を 払 っ て 進 め る 必 要 が あ まり安全保障や人権問題を 問題と表裏一体の関係にあ 立関係に転じてしまう。こ招くような情報の意図的なォイル氏が通商問題で日本 る。新政権の外交チームが 通商交渉の材料にする政策 る。コロナ後の経済の落ち の部分をどう見極め、どの拡散が大きく起因しているを激しく敵視していたので 決まり次第、日本側として は、一旦破棄されるであろ 込みを回復させつつ、競争 ように日米が連携を取って全世界の注目ことは否定できないだろあるから、好対照と言って はその前から意識して取り う。
力を失ったゾンビ企業や生 中国に対して正しいメッセを浴びた大統領う。
人は自分が聞きたい話もいい。
組むべきだ。バイデン氏のこうした政策は、そのま 産設備を処分してゆく、ま ージを送るかは、そう簡単
日 本 の 世 論 の 一 部 に は、 係改善にも言及がされてい選。主要メディアだけを選りすぐって吸収しそんなわけで、バイデン 当確が決まった後、比較的 ま日本の国益に適う。中国 た各地の地方政府の汚職を ではない。
バイデン政権になると米中 る。また、８月にヴァーチの多くが 日、民ようとする。現在のコロナ
政権発足による日米二国間 早いタイミングで菅総理が は確かに新型コロナの発生 根絶してゆく、こうした課
オバマ外交への回帰とい関係が改善する反面、日本 ャル開催された民主党大会
主党のジョー・バ禍等が原
因で自身が過度の関係については懸念材料は 祝 意 を 表 明 し た 背 景 に は、 地 か も し れ な い が、 世 界 題 を 抱 え る 習 近 平 政 権 は、 うことでは、例えばバイデ
は通過の憂き目に会う︵ジ では、バイデン氏を紹介す
イデン候補の当選ス
トレスにさらされている
比較的少ない。一つ大きな この問題があると想像でき の 経 済 大 国 の 中 で 唯 一 新 どうしても国内求心力の維 ン氏には長崎への献花を是ャパン・パッシング︶とい確定として報場
合には、なおさらそ型 コ ロ ナ の 制 圧 に 成 功 し、 持 に 腐 心 せ ざ る を 得 な い。 非していただきたいし、日う懸念があるようだが、こじ、来年 月うだ。そういった﹁自１００％の経済活動再開を 強硬姿勢の背景にはこの点 本側からは菅総理だけでなの点については心配は無用の政権交代に
身が信じたい現実﹂と、実現している経済圏でもあ がある。これに対して日米 く今の両陛下が真珠湾献花であろう。例えば１月に外 る ビ デ オ の 中 で 安 倍 総 理
向けて動き始﹁自分の周りで起きて課題としては環境政策の転 る。
る。ポストコロナの経済再 は、批判すべきは批判しつ へと赴かれることも期待し
交専門誌﹃フォーリン・ア ︵ 当 時 ︶ が ２ 回 も 登 場 し てめた。その一いる現実﹂の剥離が大換という問題がある。このバイデン政権の対中政策 建には、アメリカにも、そ つ、理解すべきは理解して たい。だが、その前に日米フェアーズ﹄に掲載された いる。１回はバイデン氏と方でドナル
き け れ ば 大 き い ほ ど、
点では、エネルギー政策の は基本的に単純だ。それは し て そ れ 以 上 に 日 本 に も、 行かねばならない。中国の 中の三か国関係をいかに安バイデン氏の外交ドクトリ の和気藹々とした会談風景
ド・トランプそれは更なるストレス
関連で、二酸化炭素排出の できるだけオバマ時代に戻 中国という生産拠点と市場 動揺は、世界経済の動揺に 定させるか、問われている
ン﹁アメリカが世界を主導 であり、もう１回はＧ７にや怒りに変わる。それ大幅削減、とりわけ脱石炭 すということだ。米中を太 は必要不可欠だ。
直結するからだ。
のは日米両国の緻密な政策 大統領は、大方の予想
すべき理由﹂では、改めて おいて自由貿易を否定する
通り負けは認めず、今では、親族や近い友人を 加 速 す る 必 要 は あ る が、 い軸とした国際サプライチ
問題は、トランプ政権がまた５Ｇ関連機器の製造 構想力である。
自由世界における同盟関係 トランプ大統領に対して安がそれを身をもって体こちらは菅総理として精一 ェーンについては、米民主 去ったからといって、日米 技術や、ＥＶ︵電気自動車︶︵ れ い ぜ い・ あ き ひ こ ／ 作 回の選挙そのものが不の 再 構 築 を 行 う と し て お 倍氏をはじめとした各国首正に実施されたと物言験している場合、私た杯の先手を打っている。
党内にもある保護主義には 中関係の全てを２０１６年 とＡＶ︵自動運転車︶の分 家・プリンストン在住︶
り、その中では日本との関 脳が翻意を迫った場面であいをつけ、主張を裏付
ちには何が出来るだろその一方で、日米間の難 配慮しつつも、できるだけ 以前に戻すことはできない 野では、中国企業によるイける根拠が皆無に等しうか？ ト ラ ン プ 氏 を支持することは彼らの申請手続きに関するウェビ
ばＮＹ州に渡航できないと 再 度 検 査 を 受 け て 陰 性 が も知られる。子どもたちが いまま訴訟による﹁一信 条 な の だ ろ う か ら、ナーを開催する。ＵＳＣＩ
いうことではなく、検査を 確 認 さ れ る こ と、 と な っ サンタの膝の上に座り、写 発逆転﹂に掛けている
それに意見しても仕方
Ｓの代表者がビザ該当要件
受けない場合はニューヨー て い る。 詳 細 は ウ ェ ブ サ 真撮影をすることを代々伝 よ う に 見 受 け ら れ る。
が無いが、おそらく﹁根統行事としている家庭も多 実際、氏のツイッター
に関する概要説明を行った
ク州到着後 日間の自主隔 イ ト
https://coronavirus.
からは連日その旨を意拠﹂や﹁裏付け﹂といい。
後、参加登録者から事前に離が求められることにな
health.ny.gov/covid-19しかし今年は新型コロナ 識した投稿が続いていう言葉を辛抱強く繰り提出された質問に回答する。
を参照。
travel-advisory
ウ イ ル ス 感 染 拡 大 の 影 響 るが、一部メディアで返していくことだけなる。ウェビナーは英語にて
新 規 則 は、︵ １︶ Ｎ Ｙ
で、毎年サンタを目当てに はアンカーが苦笑しながら のだろう。教育現場でも同行われる。
今月４日に適用開始され 内の州からの移動する者に 州 へ の 移 動 前 ３ 日 以 内 にやってくる約４００万人も ﹁ ト ラ ン プ の ツ イ ッ タ ー の 様の事が求められる。子供
参 加 費 無 料。 問 い た﹁米国内他州からニュー 加えて、海外からＮＹ州へ 新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス の 検の客と従業員の安全を確保 フォローはさっき外したの の頃から﹁主張には根拠や対米投資促進を担当する 合 わ せ は Ｅ メ ー ル ヨーク州への移動に関する 移動する者もこの規則の対 査 を 受 け て 陰 性 で あ る こ
す る こ と は 難 し い と し て、 で﹂と語るなど﹁トランプ・ 裏付けが必要﹂という事をは、 SUSAEvents@trade.gov新たな規則について﹂でＮ 象 に す る こ と を 発 表 し た。 と、︵２︶ＮＹ州に到着後、米国商務省 SelectUSA
中止の決断となった。代わ スルー﹂への動きも見受け 繰り返していけば、いつの︶ま Ｙ州の 日間の自主隔離を 同規則は、自主隔離期間を ト ラ ベ ラ ー・ ヘ ル ス・ フ
米 国 移 民 局︵ Ｕ Ｓ Ｃ Ｉ Ｓ ︶︵米商務省 SelectUSA
りにサンタランドを巡る無 られる。今後、このような 日か、オルタナティブ・リと共催で 月 日︵水︶午 で。 申 し 込 み・ 詳 細 は ウ 免除するための規則を記載 短縮するための要件として ォ ー ム を 提 出 を 提 出 し ３
料 の オ ン ラ イ ン ツ ア ー と、 動 き は 顕 著 に な る だ ろ う アリティーに生きる人達の前９時から、企業内転勤向 ェ ブ サ イ ト https://live.していたが、ＮＹ州は新た 検 査 を 求 め て い る も の の、 日 間 の 自 主 隔 離 を す る こ
バーチャルでサンタとセル が、その一方で米国内には 数が減ってくる日も来るか
けのＬ１Ａ、Ｌ１Ｂビザのなガイダンスとして、米国 渡航前に検査を受けなけれ と、︵ ３︶ 到 着 後 ４ 日 目 にeventtia.com/en/
フィー︵自撮り写真︶を撮 ７０００万人以上トランプ もしれない。
影できるサービスを提供す 氏に投票した人がおり、そる。またサンタは今年、無 の中の一定数の人達は、同 ︵ え が わ・ な か ば ／ デ ジ タ
観客で開催される同デパー 氏の言動を盲目的に支持す ルメディア・コンサルタン
ト主催の感謝祭パレードに る所謂﹁トランプ教﹂の信 ト︶者であることも事実だ。何も登場する予定。

18

米商務省が移民局と共催でビザ申請解説

11

L1A と L1B

18 日に無料で

(6)

合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）11 月 14 日（土）江川央の DIGITAL 最前線

﹁日本人は良き市民﹂
ヴォーゲル
教
授

版し、大ベストセラーとなった。
同 氏 は﹁ 本 が 売 れ た のは、人々が私の意味を誤解していたからです。本を読17

第２弾 17 日夜に開催

済の高度経済成長の
共和党内分裂か要因を分析し、日本
トランプ支持派的経営を高く評価し
ま し た ﹂ ま た、﹁
法的手段を擁護
年代に日本人が一生
共和党の指導者であるケ
懸命働いてアメリカにしっかりと根を張 ビン・マッカーシー下院院ったことをくまなく 内総務︵カリフォルニア州︶
覚えています。アメ は ８ 日、﹁ 合 法 的 な 投 票 がリカ人は﹃競争﹄を すべて数えられ、すべての％ほどになる見込み。期
懸念しましたが、日 法的な申し立てが聞き入ら など欧州首脳は７日のバイ
本人はアメリカ全土 れ て 初 め て 勝 者 が 決 ま る ﹂ デン勝利が報じられるとほ 日前投票が１億人を超えそで非常に良い市民と と述べた。ミッチ・マコネ どなくしてバイデン氏に祝 の ３ 分 の ２ が 郵 便 投 票 と、なり、良いコミュニ ル上院院内総務︵ケンタッ 辞を送った。トランプ氏と これらも過去最高だった。
テ ィ を 築 き ま し た ﹂ キー州︶も９日、バイデン 関係が深い首脳では、イギ
国防長官を解任
氏 の 勝 利 を 認 め ず、
﹁ ト ラ リスのジョンソン首相はやと話した。
田 中 さ ん は ンプ氏は不正に挑戦する権 や遅れたが７日中に、イス ＦＢＩ、ＣＩＡ長官もか政権移行流動化の最中
２０１４年にニュー 利が１００％ある﹂と語っ ラエルのネタニヤフ首相は半日遅れて８日に、菅義偉
ヨーク・ヤンキース た。

開会の挨拶をする中島 JCCI 会頭

80「週刊NY生活」
No. 795◇

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

トランプ氏の息子のドナ 首相も９日未明︵日本時間︶ ト ラ ン プ 大 統 領 は ９ 日、に入団、 年にはヤンキース史上初の日本人エース先 ルド・ジュニア氏とエリッ に﹁バイデン氏、ハリス氏 マーク・Ｔ・エスパー国防
発投手に選出された。田中 ク氏も戦いを続けるよう呼 に心よりお祝い申し上げた 長 官 を 解 任 し た と 発 表 しさんは﹁渡米した当初は日 びかけているが、ＣＮＮは い﹂と祝意を示した。中国 た。 日付ＮＹタイムズ紙
本との文化の違いに戸惑い ８日、娘の夫でジャレッド・ の習近平国家主席、ロシア によると連邦捜査局︵ＦＢ
ましたが、考え方の違いを クシュナー上級顧問と妻の のプーチン大統領、北朝鮮 Ｉ︶と中央情報局︵ＣＩＡ︶学び、新しい変化を楽しみ、 メラニア氏が負けを認めバ の金正恩党委員長からは９ のトップも解任する方針と世界は広がりました。どん イデン氏の勝利を受け入れ 日時点で何も発表されてい 伝えており、政権移行が流動化している時期の国家安な状況でも、いつもどおり るようトランプ氏に進言し ない。
Ａ Ｐ に よ れ ば 獲 得 代 議 全保障を司るトップの解任の自分でいることが一番大 たと伝えた。ただしトラン
プ陣営のジェイソン・ミラ 員 数 は ９ 日 現 在 で バ イ デ は波紋を呼んでいる。
事 だ と 思 っ て い ま す。 チ(ャリティー活動について 、) ー報道官はこの報道を否定 ン 氏 ２ ９ ０ 人、 ト ラ ン プ
氏 ２ １ ４ 人。 残 り は ア ラ
災害後、時間が経過してし している。
ス カ、 ノ ー ス カ ロ ラ イ
まうとニュースも減り、風欧州、日本は祝意
ナ、ジョージア合わせた化してしまうので、みなさ人。今回の大統領選では約
ロシア、北朝鮮は沈黙
んに思い出していだだける
１億６０００万人が投票しよう、また、子供たちの活ド イ ツ の メ ル ケ ル 首 相、 た。投票率は ・７％だっ
力になるように活動を続け
フランスのマクロン大統領 た１９００年以降で最高のたい﹂と語った。

20

ニュージャージー州

11

大麻合法化に州民﹁賛成﹂2110﹁渡米して世界が広がった﹂ 田中投手

今どこかわかる地図

全米のシニアの皆さんにオンラインで日本の演芸

30

共に未来への連帯を確認

デジタル地下鉄マップ

2066

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 307
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
Fax: 212-213-6451
www.nyseikatsu.com

34

田中投手

今年のアニュアルディナ 際に顔を合わせることはで グ ル・ オ ン・ ザ・ ワ ー ル んでいない人の殆どが、私ーのテーマ﹁共に 未“来へ きませんが、一人一人が思 ド・アウォード﹂は社会学 は日本経済がアメリカを追の連帯 ﹂”に つ い て 中 島 会 い描く貢献を称え、未来へ 者のエズラ・ヴォーゲル教 い抜いていると言ったと勘頭は﹁人種、国籍、経済的 の連帯に向かって上昇して 授とニューヨーク・ヤンキ 違いしました。私は本の中地位、民族の違いに関わら いきましょう﹂と挨拶した。 ース投手の田中将大さんが で、日本は非常によくやっず、 不 確 実 な 時 代 の 中 で、 日米および世界の友好と理 受賞した。ヴォーゲル教授 たと書きました。日本は非共通の目標を見つけること 解に貢献した個人に与えら は１９７９年に﹃ジャパン・ 常に優れた﹃組織﹄を持っに焦点を当てています。実 れる日米特別功労賞﹁イー アズ・ナンバーワン﹄を出 ていました。戦後の日本経

2020年11月14日発行

73

ヴォーゲル教授

故アイリーン・ヒラノ・イノウエさんに特別栄誉賞

NY 日商年次晩餐会オンラインでスを開始した。
れる。今回もズームを使っスマートフォンなどでＭた オ ン ラ イ ン イ ベ ン ト で、ＴＡのウェブサイト︵ map.
全員女性で構成されるガー︶から見ることがルズちんどんグループ﹁べmta.info
でき、自分がいる駅に近づんてんや ﹂とニューヨー
ニュージャージー州は３
大麻の売上税は基本６・クを拠点に活動を続けるフ
く走行中の電車の位置が路ィジカルコメディアンの岩 日、大統領選と同時に 歳 ６ ％ だ が、 各 市 政 機 関 は線図に表示されたり、指定佐麻里子が出演し、パフォ 以 上 の 大 麻 の 使 用、 所 持、 さ ら に 課 税 を ２ ％ 追 加
した駅の電車の到着時間をーマンスを披露する。質疑 加工、栽培の合法化の是非 し、同州は大麻合法化で約知ることができる。
を 問 う 住 民 投 票 を 実 施 し、 ２億１０００万ドル以上の応答も行われる。
また夜間・週末の運行停
視 聴 は 寄 付 制︵ 推 ６対４の賛成多数で可決し 税収を見込んでいる。同法止区域や臨時工事による運奨 寄 付ド ル ︶。 問 た。同州議会は過去１年間 は、同州議会で可決されれ行スケジュールの変更、車
い 合 わ せ は 電 話 にわたり、同法案に関する ば来年１月１日に執行されいすマークをタップするとリアルタイムで乗っている電車の動きを表示する地図
ニューヨークを拠点にア ２ ０ １・９ ４ ２・０ ５ ５ ５、 議論を続けていたが否決に るが、否決の場合は延期さ
駅のエレベーターの有無も確認できる。夜間・週末の ーティストへの支援活動を ま た は Ｅ メ ー ル info@終わっていた。フィル・マ れる可能性もある。米国内ーフィーＮＪ州知事は合法 ではすでにワシントンＤＣ
ニューヨーク都市交通局 不規則な運行スケジュール 行う非営利団体キャッチ・
catchus.orgま で。 申 し︵ Ｍ Ｔ Ａ ︶ は 月 日、 地 もこのサービスがあれば事 アス・パフォーミング・ア 込 み は オ ン ラ イ ン サ イ ト 化について﹁白人と非白人 と 州で大麻の嗜好使用がの 収 監 者 数 の 差 は 著 し く、 認められており、今回の選
下鉄の運行状況がリアルタ 前に分かるため、駅のプラ ーツ︵ＣＵＰＡ︶による﹁全www.eventbrite.com/
主な原因はやむを得ずの低 挙 で は 同 州 の ほ か ア リ ゾ
イムに確認できるデジタル ットフォームで長時間待た 米シニアのためのオンライ
e / 1 2 6 9 1 1 0 0 1 2 2 1か地図﹁ライブ・サブウェイ・ なくても良くなるので便利 ン日本演芸シリーズ﹂の第 ら。 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト 級な薬物の関与だった。よ ナ、モンタナ、サウス・ダ
うやくこの問題に取り組む

18

イノウエさんニューヨーク日本商工会議所︵ＪＣＣＩ、中島正樹会頭／米州住友商事会社
社長︶は６日、オンラインで第 回アニュアル・ディナー・ガラを開催した。
日米財界人の交流親睦とビジネス強化を目的として毎年開催されているもの
で、今年は５００人近くのビジネス関係者が参加した。この晩餐会の収益金は慈善基金﹁ＪＣＣファンド﹂を通じて日米友好理解・教育振興・地域貢献活動などのために幅広く役立てられている。特別栄誉賞は今年４月に亡くなったア
イリーン ・ヒラノ・イノウエ元日系アメリカ人博物館創設者に贈られた。同氏は米国ジャパンカウンシルの創設者としても貢献した。
36

コタ州で同法が可決され
マ ッ プ︵ The MTA Liveなツールとして使いこなし ２弾が、 日︵火︶午後７
http://catchus.org/を 参ことができる﹂と話した。 た。
︶﹂のサービ たい。
時 分から９時まで開催さ 照。
Subway Map

102020 年（令和 2 年）11 月 14 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
会］

［社
(7)

９

顔になんてなれない！﹂という人も少なくありません。
そうですね。その気持ちもわかります。
で す が、﹁ 種 の 起 源 ﹂ で有名なダーウィンは、表情
も 進 み、﹁ストレス解消﹂ フィードパック仮説としや﹁免疫力アップ﹂などの て、﹁ 笑 顔 と は、 気 分 が 良
健康効果、女性ホルモンの いときの結果であるだけで分 泌 量 が 増 え る こ と に よ はなく、微笑むという行為
る、﹁ 精 神 の 安 定 ﹂ や﹁ 肌 自体が、気持ちを上向きに対して良い効果をもたらす﹂ということです。
ではここで一度、あなたの周りの人が、普通にしている時の表情を観察してみてください。
楽しそうですか？ 怒っているように見えますか？
悲しげに見えますか？
怒っているように見える
人は、心の中で怒っていると思いますか？
悲しげに見える人は、心の中は悲しみでいっぱいだと思いますか？
そ う で は な い で す ね。
表情は、ただの︻くせ︼なんです。

チ：日本からは見えないアメリカの真実﹄ＰＨＰ研究所

刊は、アマゾン及びニューヨーク紀伊國屋で好評販売中。

締役を務める地方の酒蔵に ス タ ー ト ア ッ プ に 転 身 し、対する出資・経営といった年から新潟の酒蔵の再建
実 質 的 サ ー チ フ ァ ン ド 機 に取り組んでいる。
能の提供の現場について参加費無料だが要事前登話 し を す る。 佐 久 間 氏 は 録。 登 録 は ウ ェ ブ サ イ ト
２００２年東京大学在学中
https://us02web.zoom.
のウェブ事業の立ち上げを
us/meeting/register/tZY
経て、 年にＮＴＴドコモ
rfuCtqTktGdAZyYuEDから。
に入社。 年からＭ＆Ａや
VzfUrcUg8apzsvb
金融機関等のＭ＆Ａ支援の側にあろうとも、子との親 とは言えません。たとえ相子関係が切れることはあり 続権を放棄するという念書ません。離婚した夫婦の子 が取ってあっても、そのよ
は、両親のどちら側につい うな念書は無効です。もちていても、また父親または ろん、先妻の子が遺産を受母親が再婚して姓が変わっ け取る必要はないとして相ていても、親子の縁は切れ 続 放 棄 す る こ と も で き ま
ることはなく、法定相続人 す。それとは逆に、遺言のと し て の 権 利 を 有 し ま す。 指定相続による遺産分割が再婚相手との間に子供が生 先妻の子の持分権利を侵害
まれていれば、先妻の子は したとして﹁遺留分減殺請
後妻の子と同じ割合で相続 求 ﹂ を す る こ と も で き ま
権を持ちます。
す。また、先妻の子が先に先 妻 の 子 も 後 妻 の 子 も、 死んでいた場合、先妻の子
法律的には﹁嫡出子﹂と呼 の子供が代襲相続人になりばれて相続上の権利は平等 ます。
です。つまり先妻の子だか ︵大島襄／米国公認会計士︶
ら遺産をもらう資格がない

19

草野由美子

ングとして使われます。例えば、店員やウェイターに理不尽な要求をしたり、近所を歩く黒人に「何をしているのか？」と理由なく追及するような白人女性のことだそうです。
５月にセントラル・パークで起きた事件。鳥を観察していた黒人男性に犬に綱をつけるよう依頼された白人女性が、黒人に脅されてると警察に虚偽の通告をしたと訴追されました。資産運用会社の幹部だったこの女性は、SNS 上で、とんでもない Karen
として糾弾されました。
Karen は今では、このパンデミックの最中にマスクをしない権利を声高に主張する人たちにも使われ、人種対立を背景に、自分勝手な言動を繰り返す一部の特権的な白人女性を批判する決まり文句になりました。 これは女性に対するひどい表現、それとも、アメリカ社会の一断面を鋭く反映する言葉？
（旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）【191】

米 語 ウ ォ ッ チ が 単 行 本 に ＝ 旦 英 夫 氏 著﹃ 米 語 で ウ ォ ッ

ほんの 秒ほどで終わりす。
笑顔も同じです。バスト ます。歯磨きの後やメイクアップやヒップアップの筋 の 前、 ト イ レ タ イ ム な ど、
トレと同じように、口を︽イ 気付いたらやってみてくだー︾の形にして、口角を上 さいね。
げる頬の筋肉を鍛えること
く さ の・ ゆ み こ ＝で、普通にしている時の表情が微笑んでいるようにな １９８７年にエステティシ
ります。結果として、健康 ャンとしてのキャリアをス
効果や美容効果も期待でき タートし、１９９５年に独立 し て サ ロ ン を オ ー プ ン。
るようになるんですね。
では、名付けて︽笑福筋 エステティシャンとしてのト レ ︾ 練 習 し て み ま し ょ 経験をふまえ、サロンの運営、 開 設、 ス タ ッ フ の 研う！
まず、息を全部吐いて︵副 修、コンプライアンスに関
交 感 神 経 が 優 位 に な り ま することまで多角的、総合す︶から、自然に息を吸っ 的にエステティックサロンの運営サポートを行っていて、︵ ス マ イ リ ー︶ ます。ウェブサイトは左記
Smiley︵ ラ ッ キ ー︶ ↓↓https://mbp-japan.com/
lucky︵ハッピー︶
osaka/y-kusano/Happyと、 日 本 語 の 母 音 の あ い 提供・ファーストブランド
う え お を 意 識 し て、 口 を
www.firstbrand.co.jp
大きく開き、５回繰り返し 協力・マイイベントＵＳＡます。
www.myeventusa.com

承継におけるＭ＆Ａ・サー
チファンドの現場から〜ポ
スト大企業ＭＢＡ派遣のス
タートアップキャリア﹂を開催する。
プレゼンターは津南醸造株式会社取締役の佐久間善太郎氏。地方企業の事業承継の手助けをするＭ＆Ａの現場、そして自らが社外取

Karen
米 語 特権的な態度で人を見下す白人女性
１９６０年代白人家庭で生まれた女子に好んで付けられた名前
Watch Karen。このKaren が、横暴な態度をとる白人女性を意味するスラ04
18

Ｍ＆Ａを解説日本の相続⑰

先妻の子の相続権
配偶者が死亡した場合には、夫婦の実態はなかったとしても、籍があるため残された配偶者は相続権を持ちます。
離婚した夫婦間に子がいた場合には、親権がどちら784させる﹂とも書いています。 歌 舞 伎 や バ レ エ の 基 本 の卵が先か鶏が先か！とい 形、武道の形やあらゆるス
ポーツにもフォームというう感じですが。
形があります。形の練習をそうです！
面白くなくても、楽しくな 繰り返すことで、筋肉が鍛くても、笑顔の︻形︼を身 えられ、実践で活かすことに 付 け る こ と で、﹁ 心 身 に が で き る よ う に な る ん で

1020

ＭＢＡの会で佐久間さん

だ一人、最新機種であるエアバスＡ３５０型機を操縦を任されているトップクラスのパイロットだ。
セミナーでは自身のこれまでの経験談を語るとともに、コロナ過におけるパイ
ロ ッ ト の 健 康 維 持 の 方 法、
コックピット内の衛生管理システムなどを解説。特に、密な空間だと思われがちな
機内の空気は、実は頻繁に新しい空気をフィルターを
ＮＹ ＭＢＡの会は 日
通し流し込み、熱処理におけ る 殺 菌 処 理 効 果 も 施 し、︵ 火 ︶ 午 後 ８ 時 か ら、 第徹底した換気構造で非常に 回月例会﹁地方創生と事業
安全な空気を保っているということを図解を使用しながら説明した。視聴者からは米国で数少ない日本人の17
68

微笑みがもたらす美容効果

や髪のツヤが良くなる﹂な
どの美容効果もあると言われています。
さて、この笑顔！
健康や美容に効果があるの は わ か る け れ ど、
﹁面白
くも楽しくもないのに、笑15

日 本 に は、﹁笑う門には福来る﹂ということわざがあります。これは、笑顔でいることで何かしら良いことが起きていたので、言い伝えられてきた言葉だといえますね。
最近では、︻笑い︼や︻笑顔︼に関する科学的な研究

デルタ航空がウェビナー
22

デルタ航空日系セールス トップクラス・パイロット部門が主催した﹁日本人パ に 多 く の 質 問 が 寄 せ ら れ、
イロットに聞く！﹂と題し 三矢氏はそのひとつひとつたウェビナーが 月 日に に丁寧に回答した。
また、座席の中央席のブ開催され多くの視聴者が参ロック措置を来年１月まで加した。
講師はデルタ航空の日本 延長したり、全フライトの人パイロット、三矢真己氏。 前に機内を静電スプレーで離婚した夫婦は法律上お互
三矢氏は２０１４年にデル 除菌するなど、コロナウイ
い他人となるため、離婚後
タ航空本社入社。現在エア ルスの感染拡大防止のため
元夫婦の一方が死亡して
バスＡ３５０型機の副操縦 デルタ航空が行っている取も、元配偶者には相続権は士として乗務中で、日本・ り組みにも触れ、今後も安ありません。一方、離婚訴
韓国・中国・北欧線を担当 全な空の旅を提供していく
訟中や長年別居していて離している。 人いる同社の 同社の方針について詳しく婚届を出していない状態で日本人パイロットの中でた 説明した。

日本人パイロット
機内での安全性を解説(8)［ローカル経済］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）11 月 14 日（土）

アービング劇場で21日

プールプランに登録しているドライバーは必ずアッパーレベルの有人ブースに並んで割引を受ける必要がある。

望月美佐さん
バレエ公演出演

21

10

感染拡大が深刻

ニューアーク市営業規制

1027

G・ワシントン橋とリンカーントンネル

有人の現金
ブース復活

3

ＮＹＮＪ港湾局は、 月 大幅割引が適用されるプラ
日より、ジョージワシン ン︶も復活した。一方、ジ
トン橋のアッパーレベルと ョージワシントン橋のロウリンカーントンネルの料金 ワーレベルは、今後も永続所に有人の現金払いブース 的に全面キャッシュレス方を一時的に復活させた。同 式が採用されるので、カー橋 と ト ン ネ ル の 料 金 所 は、
コロナ感染が拡大した 月
以降、全面無人化されており、ＥＺパスを所持していないドライバーには後日郵送で請求書が送られるシス

7

26

3

テムだったが、業務が煩雑
連日新規感染者が化するうえに集金の確実性 ２０００人以上を記録しコに つ い て 不 安 視 さ れ て い ロナ感染拡大の第２波に見た。今回の有人ブース再開 舞われているニュージャー
に伴い、凍結されていた﹁カ ジー州では、ホットスポッ
ープール・ディスカウント・ トとなっている地区で、
プラン﹂︵ 事 前 登 録 制 で、 月以来となるビジネスに対名以上乗車の車に対して しての厳しい処置がとられ始めている。
同州で人口最大のニューアーク市は 月 日から営業規制に入った。グロッサ
リーストア、薬局、ガソリ
ンスタンドを除く店舗は午後 時以降の営業禁止。レ
ストランもアウトドアのみ
で午後 時までの営業しか認められない。同措置は最短でも 週間は継続される
が、 月 日時点では規制
11

2

10
8

8

11

6

解除日はまだ発表されていニ ュ ー ジ ャ ー ジ ー 州 に クラシックバレエからの抜ない。
あ る ジ ャ ー ジ ー シ テ ィ・ 粋で、コッペリア、白鳥の日には州内の新規感染 バ レ エ シ ア タ ー が
日 湖、海賊を上演。望月さん
者 が ３ ０ ０ ０ 人 を 突 破 し、︵ 土 ︶ 午 後 ７ 時 か ら、 セ イ はコッペリア３幕より﹁曙
更なる事態悪化を憂慮した ン ト ピ ー タ ー ズ 大 学 の ロ の踊り﹂と、海賊より﹁オフィル・マーフィー知事は、 イ・ ア ー ビ ン グ 劇 場 に て ダリスク﹂とスケーターズ
日木曜日より、州内全て バ レ エ 公 演﹁Jersey Cityワルツに出演する。
の飲食店のバーでの飲食を
視 聴 料 は 寄 付 制。 問 いBalletTheaterPresents
禁止し、屋内での食事提供
合 わ せ は Ｅ メ ー ル info@
Excerpts
fromClassical
を午後 時までに終了する﹂のライブストリ
jerseycityballet.comま
Ballets
よう指示した。但し、屋外 ーム配信を行い、日本人バ で。チケット・詳細はウェ飲食とテイクアウトは午後 レエダンサーの望月美佐さ ブ サ イ ト
jerseycityballet.
時以降も営業可能。
を参照する。
んが出演する。公演内容は
org
12

10

2020 年（令和 2 年）11 月 14 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル面］(9)

ローカル
スクランブル

New Jersey

19

お好みの本を選びます
夢で愛を求めるロマンスファンタジー。納豆は日本だけの食品ではなかった。悩む中学生に助言になる本を紹介。ＡＩ︵人工知能︶は人間に必要なのか敵なのか。
﹁情緒﹂を知る。正体を隠しバイトとして潜入取材。

の一つシリア・カトリック んが能の世界の内実を知る ての夫を気遣う。
才女であるマドレーヌさ教徒だったマドレーヌさん ようになったのは結婚後のの一族は、それよりずっと ことであると回顧する。能 んは、能を深く学び、魅了以前の 世紀イラクのモス 楽師の妻として初めて能楽 され、和服を着たり、楽屋ル か ら シ リ ア の ア レ ッ ポ 堂 に 赴 い た そ の 日、﹁ こ こ で装束を畳んだり、数々のへ、そして 世紀には曽祖 ではわたしから３歩下がっ 礼儀作法を身につけること
父がシリアからレバノンに て歩くように﹂と夫である のほかに、能の広報活動に難を逃れるように移り住ん 楢彦さんに申し渡され、軽 力を注ぐようになる。日本でいた。彼女の一族は中東 くショックを受ける。私も 人だけでなく、さまざまなに起きた戦乱の中で生きの 未 だ に そ ん な こ と を 言 う 国々の大使を接待し、英語びてきた。
男 性 が い る の か と、 軽 く の翻訳を作成したり、丁寧
マドレーヌさんが故郷を ショックを受ける。肚の据 な招待状をしたためたりし離れて日本にやってきたこ わ っ た マ ド レ ー ヌ さ ん は て、外国人にも広く知ってとは悲運だったかもしれな ﹁ も の ご と を あ る が ま ま に もらえるように努力した。
能の継承者としての子供いけれど、日本の乱世の時 受け入れる﹂という日本の代に創作された観阿弥・世 知恵に学ばなければと直ち 達 の 教 育 に も 心 血 を 注 ぐ。
阿弥の能を引き継ぐ能楽師 に 思 い 直 す。 さ ら に﹁ 夫 ﹂ 幼い頃から厳しい躾やお稽
梅若楢彦さんと惹かれ合い が 英 語 で﹁ Do not talk古をさせたりするも、子供︵口答えをするな︶﹂ の個性を尊重し、伸び伸び
結婚したことは必然だった
back!
かもしれない。閉鎖的な能 と言うのにあっけにとられ と育てようとも苦心する。
家族を愛し、夫の居る能楽界においては﹁世紀の恋﹂ ながら、出会ったばかりの頃のような優しい男性がな 楽の世界を愛し、そして人だっただろう。
やはり気になるのが、外 ぜ結婚すると﹁暴君﹂にな 生を愛する女性のまっすぐ国から来た花嫁が、いかに るのか、論理的に考え理解 な 眼 差 し と 熱 い 思 い に は、して伝統と仕切りの厳しい しようとするが、未だに答 学ばせてもらえることが多︵フェイダーちえ︶
能楽の世界に馴染んでいく えが出ないまま、厳しい世 い。
のかである。マドレーヌさ 界にいるアーティストとし18

公立図書館が新サービス▲クリックすると新刊購入サイトへ！
り 高 く 花 ひ ら く の だ か ら、
これを学ばずして日本文化の何を語られようか。
乱世と言えば、本書の著者 梅 若 マ ド レ ー ヌ さ ん は、
１９７５年レバノンで勃発した内戦をくぐり抜け、ヨーロッパから日本へと渡ってきた人の一人だ。しかも
東方カトリック教会の宗派

岩波新書・刊

ＮＹ公立図書館︵ＮＹＰ ︵９１７・２７５・６９７５︶
Ｌ︶は、会員の好みに合っ または注文書を最寄りの図た複数の書籍をまとめて提 書館に提出する。ツイッタ
供する新サービス﹁シェル ーでも会員の書籍選びの相フ・ ヘ ル プ ﹂ を ス タ ー ト 談に応じている︵月曜の午し た。 同 図 書 館 の 会 員 で 後３〜４時、金曜の午前
あ れ ば 誰 で も 申 請 書 を 提 〜 時︶
。詳細はウェブサ
を参照する。
出 で き、 図 書 館 員 が ひ と イト nypl.org
り ５ 冊 ま で、 個人の好みに沿った書籍を選択する。 感 染 防 止 を
考 慮 し、 貸 し 出
しは注文後 時間 以 降 と な る。
書籍セットが準備されると電子メールで知らせが 届 き、 最 寄 りの分館で入手でき る。 注 文 方
法はオンライン︶、電︵ nypl.org
話 ９ １ ７・ Ａ Ｓ
Ｋ・ Ｎ Ｙ Ｐ Ｌ、10留めている。つまり生きた
古典文化とでもいうのだろうか。能を観ていると中世へタイムスリップしたようで、とても面白い。
何よりも乱世の時代、花道、茶道など日本の文化の基礎となるほぼ全てが整ったという室町時代の哲学
が、能楽として目の前に香梅若マドレーヌ・著

96

BOOKS

■三度目の恋（川上弘美、中央公論社）幼少の頃に出会った初恋の年上の男性と結婚した梨子。ずっと大好きだった男性と結婚し幸せいっぱいの生活も束の間、夫のナーちゃんは他の女性を愛し付き合う浮気男だった。女性の影を知った後、梨子は夢の中で江戸時代の吉原の花魁になり、実生活で浮気はしないが夢の中で他の男性に抱かれて恋をする。■幻のアフリカの納豆を追え！（高野秀行、新潮社）
納豆は日本だけの食品だと思っていたはず。実は違った。
ミャンマーで反政府ゲリラと一緒に過ごした時に納豆に似た物をご馳走されたことが世界の納豆を探す旅のきっかけになった。著者は辺境探検を面白おかしく書くをモットーにしているノンフィクション作家。■未来の自分に出会える古書店（斎藤孝、文藝春秋）教育学者であり明治大学教授の齋藤先生が、コロナ禍で将来が見えず不安な中学生のために書いたフィクション。人生堂という古書店のオーナーの「サイトウさん」が中学生のサッカーのクラブに所属するメッシくんと絵を描くのが大好きなゴッホくんが抱える悩みに対してアドバイス、多岐に渡る古典や名作を紹介する。■ AI の壁（養老孟司、PHP 新書）AI（人工知能）
について解剖学者の養老孟司が、将棋の羽生善治、経済学者の井上智洋、哲学者の岡本裕一朗、数学者の新井紀子の 4 人と対談してまとめた本。「ああすればこうなる」という原因と結果がきれいに揃う思考だけで物事を考えることを養老は「脳化社会」と呼びコンピュータが得意とするが実生活は簡単ではない。■紫の火花（岡潔、朝日文庫）
奈良女子大教授で数学者の岡潔の随筆集。1964（昭和 39）年に発行、56 年経った 2020 年に再発行された。78 年（昭和 58 年）に亡くなったので若い世代は知らないかもしれない。博士が説く「情緒」は色褪せることなく今こそ必要とされる。他人も自分の心もよく分かるようになる。■ユニクロ潜入
一年（横田増生、文春文庫）前著『ユニクロ帝国の光と影』でブラック企業ぶりを暴き、名誉毀損で訴えられた著者。次にユニクロのバイトとして１年間働き潜入取材したルポが『週刊文春』に連載されて 2017 年に単行本で発売され文庫本化。著者が株主になり株主総会に潜入した緊張のルポが新章として加筆。（菊田幸乃）
書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店

レバノンから来た能楽師の妻

11

能楽を勉強する機会をいただいた。相愛大学が実施する﹁伝統芸能コーディネーター育成プログラム﹂に
一般受講生として聴講させていただいている。能楽は約７００年の長きに渡ってその伝統を引き継ぎ、音楽や舞、謡に言葉、所作に到るまで、今も当時の姿形を■ 即買える新刊を紹介 ■

(10)

籍］

［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）11 月 14 日（土）荒井 千恵子さん

手作り納豆で日本の食文化を米国に

10

三兄弟納豆社長
材料
あさり ........... 250g
卵 ....................3 個

あさりスープ用
醤油 ............... 小１
砂糖 ............ 小１/3
塩 ................... 少々
出し汁 ......1 カップ
水溶き片栗粉 . 小１
水 ................... 大１

卵用調味料
砂糖 ............ 小１/2
醤油 ............... 少々
オリーブオイル....................... 少々

卵とあさりのスープ仕立て

も今年の 月New Yorkに創立、納豆を通じたビジ
ネスと社会参加活動に積極的に関わっていきたいと話す。
︵ 三 浦 良 一 記 者、 写 真 は
本人提供︶

ジネスにした。納豆に使用される豆はオーナーの荒井さん自身がカンザス州の農家に足を運び信頼できる農家 か ら 仕 入 れ、 買 い 付 ける。一つ一つ悪い豆を取り除き、良い豆だけを残して何度も水洗いして発酵、１週間弱かけて作られる。
納豆を作る上で一番大事なのはまず根気強さ、そしてスピードと温度管理だという。発酵自体は時間と根気が必要な作業だが、納豆菌を付着する際は特に他の菌が混じらないように手早く作業しなくてはならな
い。温度管理も納豆菌が元気に繁殖する環境づくりに
とても大事だ。悪い豆をひと豆ひと豆省いたり発酵中
は夜中でも４時間おきに温度管理したりという根気さ
も品質の良い納豆造りに繋がっている。
ブランドのネーミング︵三兄
げたいという気持ちが合体 ﹁ Sankyodai Natto
し、現在の三兄弟納豆とし 弟 納 豆 ︶﹂ は ３ 人 の 子 供 た
ちが健やかにという思いもて実現した。
米国では新鮮な納豆を手 込めてつけた。長男が大学に入れることが難しく、ほ に進学したのを機にカンザ
とんど全ての納豆が冷凍さ スからブルックリンに転居
れていることから、できた し、今では専攻のコンピュての納豆を自分の子どもた ーターサイエンスを生かしちに食べさせたいという一 て、ウェブデザイン、オン
心で手作りするようになっ ラインストアやデジタルマ
たのがきっかけだった。自 ーケティングから配達まで宅で作って友人・知人に配 ビジネスを全般的にサポーったところ評判が良く、ビ トしてくれるという。
荒井さんは﹁将来は特有のにおいや粘りが苦手な方にも食べやすいよう納豆
あさりの風味がよくでて 水分を切り、鍋に出し汁を を 使 っ た 新 商 品 も 開 発 しいる汁をやわらかいスクラ 入れて沸騰したらあさりを た い ﹂ と 話 し て い る。 まンブル風のたまごにかけた 入れる。あさりの殻があい た、日本の食文化などを通箸がすすむお惣菜です。新 たら、醤油、砂糖、塩を加 して、日本に興味や関心が鮮な生のあさりを使いまし え、水溶き片栗粉を流しい ある現地の子供たちが在米たが、あさりは冷凍保存も れてとろみをつける。
の日本人の子供達と日本文可能です。砂抜きをしたあ ２ フライパンにオリーブ 化とアメリカ文化を一緒をさりの水分を切り、袋に入 オイルを入れて熱し、卵を 学び、そして助け合うプロ
れて冷凍にしておきますと 割り入れ調味料を加えて箸 グラムや無料のセミナーを便利です。
で手早く混ぜる。卵がふわっ 会 員 制 で 参 加 で き る ノ ン
作り方とした状態で皿に盛り、① プ ロ フ ィ ッ ト 団 体、 Japan
１ あ さ り は 砂 抜 き を し、 のあさりとスープをかける。 Cultural Exchange of

ART COOKING

ブルックリンで新鮮なオ ＆ Ｄ リ サ ー チ ア ン ド デ ィーガニック小粒納豆をオン ベロップメント︶で商品管ラインで販売している。オ 理のテストをする仕事をプーナーの荒井千恵子さんが ラクティカルトレーニング
年前にカンザス州で作り 中にしていたという。その始めた。ラマポカレッジ時 時、微生物に関わった経験
代にバイオロジーの学位を が将来的に発酵商品への興取った。もともとは環境科 味や関心に繋がったのかも学が専攻。仕事が比較的見 しれない。日本から納豆をつかりやすいと一般的なバ 運ぶために必要になる資源
イ オ ロ ジ ー に 専 攻 を 変 え、 やスタイロフォームのゴミ
大学卒業後は化粧品会社Ａ の削減への思いと我が子にＶＯＮの微生物研究所︵Ｒ 新鮮な納豆を食べさせてあ

千葉真知子のNY 生活ウーマンT102020 年（令和 2 年）11 月 14 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］(11)

週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

STUDENT LIFE
園舎内でハロウィンを楽しむ仮装した園児たち

ニューヨーク日本人学校︵コネチカット州グリニッ
チ、
相澤順校長︶中等部は、４日と５日に学校敷地内で持久走記録会を行った。コ
ロナウイルス感染拡大防止のため、中等部全体の記録
会 で は な く ７・８ 年 生 と ９ 体感トレーニングやヨガな年生に分かれて実施した。 どを行い、登校できるよう
生徒らは体育の授業を中 になってからは校庭や体育
心に体力の向上を目指して 館での運動に励み、健やか運動に取り組んできた。コ な体作りに努めてきた。持ロナ禍でもオンラインでの 久走記録会本番は天候に恵

たんぽぽ幼稚園ハロウィン行事

代々木ゼミナール国際教育センター

10

10

12

10

10

30

リージェンツ試験
ＮＹ州が中止に30

ＮＹ育英学園
募集要項発表ＮＹ州教育局は５日、新ニューヨーク育英学園型コロナウイルス感染防止 は、 ２ ０ ２ １ 年 度 の 募 集のため、１月のリージェン 要 項・ 登 録 要 項 を 発 表 し
ツ試験は行わない方針であ た。来年度の応募受付開始
ると伝えた。同州では８〜 は 月 日︵火︶から、オ
年生を対象に、高校の卒 ンラインでの出願も可能と業条件に必要な同試験を毎 なる。募集部門は、全日制
年１、６、８月に実施してい ＮＪキャンパス、アフターる。教育局は﹁コロナ禍で スクール、サタデースクー
いまだ多くの学生が自宅学 ル︵ニュージャージー、マ習を強いられており、１月 ンハッタン、ポートワシンの試験は州統一試験として トン︶、サンデースクール、
安全、公平、平等に行うこ り ん ご ラ ー ニ ン グ セ ン タとは難しい﹂と話している。 ー、フレンズアカデミーのＮ Ｙ 州 で は 例 外 を 除 き、 全部門。ニュージャージー
高校卒業には５つの同試験 キャンパスのオンライン学
を 合 格 す る こ と が 必 要 で、 園 説 明 会 が 月 ６ 日︵ 日 ︶毎年１月の試験には約 万 の 午 前 ９ 時 か ら 開 催 予
まれ、それぞれが立てた目 人が受験する。一方６月の 定。また、全日制ＮＪキャ
標タイムに向けて精一杯走 受験者数は約１６０万人と ンパス学園見学オンライン
りきることができた。仲間 なっている。教育局は、１ ツアーも 月２日︵水︶とを 応 援 す る 声 が 校 庭 に 響 月に受験を予定している学 ４日︵金︶に開催予定。詳き、思い出に残る一日とな 生は代わりに教科コースで 細は順次学園ウェブサイト
同試験相当の単位を取得す ︵ www.JapaneseSchool.
った。
︶ で 掲 載 さ れるようすすめている。
org
ニューヨーク育英学園マる。 問 い 合 わ せ は 電 話
ンハッタンキャンパスフレ ノースペン日本語
２０１・９４７・４８３２。
ンズアカデミーたんぽぽ幼学園で特別授業
稚園︵ディレクター河野茂︶
フィラデルフィア郊外では 月 日、ハロウィンイ
子どもたちの日本語教育をベントを実施した。
今年は新型コロナウイル 行っているノースペン日本
スの影響で各イベントが軒 語学園︵ＰＡ州ノースウェ
並み中止となったため、子 ールズ︶は、 月 日に﹁私どもたちはこのハロウィン の知らないハロウィン﹂とイベントを心待ちにしてい 題して、オンラインで秋のた。当日はあいにくの雨と 特別授業を行った。ハロウなったが、さまざまなキャ ィ ン の 歴 史 を 探 り な が ら、ラクターに扮したコスチュ 他の国にも似た風習があるームに身を包んだ園児たち ことを学んだ後で、ウィンが 朝 か ら 元 気 に 登 園 し た。 チェスターハウスの言い伝
10

12

10

31

祝除く、日本時間午前９時 園入口には大きなパンプキ えをもとにクラフトに取りか ら 午 後 ５ 時 ま で ︶。 申 し ンが飾られ、園舎内はハロ 組んだ。実際に一人ひとり
込 み は 希 望 日 の ５ 日 前 ま ウ ィ ン 一 色 の 装 飾 と な り、 が空き箱や筒を使って家をで に 予 約 す る。 Microsoft華やかなイベントに花を添 作り、スクリーン上でそれぞれが仕上げた作品をつなを 利 用 し た オ ン ラ えていた。
Teams
活動の時間には、子ども げると大きな屋敷が出来上イン形式で実施する。
参 加 費 無 料。 問 い た ち は 園 舎 内 を 歩 き 回 り がり、同じ空間にいなくて合 わ せ は 電 話 ・ ３・﹁トリック・オア・トリート﹂ も一体感を味わえる機会と
３３７９・５２２１︵日本︶、 と大きな声で呼びかけ、た なった。また、子どもたち
ま た は Ｅ メ ー ル kikoku@くさんのお菓子を受け取っ が手軽に作れるさつまいも
yozemi.ac.jpま で。 申 し た。お菓子は製作の時間に の料理も学んだ。子どもた込 み・ 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ 作ったオリジナルハロウィ ちは﹁他の国の風習をもっト
www.yozemikikoku.ンバッグへ大切そうにしま と 知 り た く な っ た ﹂﹁ 今 度com/event/から。入試資 っていた。イベントの最後 はお化け屋敷をつくってみ料を国際宅配便にて送付す は、大きな声で﹁トリック・ たい﹂と話し、新たなことるので正確な住所・電話番 オア・トリート﹂と声を合 に挑戦する気持ちが高まっ
わせて記念撮影を行った。 たようだ。
号を記入すること。

3012

ＮＹ日本人学校
中等部の生徒たち

帰国生入試説明会
121

12

持久走記録会

代々木ゼミナール国際教 度の概要、②入試結果と入育センターは 日︵火︶か 試変更点、③出願資格と提ら 月 日︵木︶まで、海 出書類、④滞在中の準備と外で学ぶ高校生および保護 学習、⑤代ゼミ国際教育セ者を対象にした﹁帰国生入 ンターの概要、⑥小論文の試ウェブ説明会﹂と﹁帰国 傾向と対策、⑦先輩からの生 入 試 ウ ェ ブ 個 別 相 談 会 ﹂ メッセージで、申し込み受を開催している。参加費無 理後に視聴ＵＲＬがメール料で、参加者には入試資料 で送られる。個別相談会のが送付される。
実施期間は 日︵火︶から
内容は、①帰国生入試制
月 日︵木︶まで︵土日

81

12

(12)
育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）11 月 14 日（土）

﹁ハロウィンについて﹂
学校小４（記載学年は応募時のものです）

ニューヨーク育英学園サタデースクール
ピッツバーグ日本語補習授業校小１

さいとう

そういち

﹁たのしかったキャンプ﹂

な 秋 の 行 事 で す。 今 年 は、
いつもとちがうハロウィンになるけど、家族とかそうとかざりつけをし、いい思い出を作りたいです。
︵滞米９年︶●年間賞＝掲載作文から「最優秀」
「一席」
「二席」
「三席」
「佳作」の各賞を選出します。●対象＝小、中、高校生。テーマは自由です。アメリカ生活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。
ただし、未発表の作品に限ります。●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、
E メールアドレスを明記のこと。

＊ E メールでの応募も受付開始しました。スキャンした作文（PDF)
または Word 原稿に写真データと上記応募規定にある個人情報を添えてnyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

とみ田

ま友

たしは、コロナが広がって なと会いたくなってしまい
少したって学校にいけなく ました。
なって、友だちと会えなく
そして、オンラインじゅ
なって、とっても悲しかっ 業ではなく、ふつうにじゅたからです。なので、オン 業を受けられるようになり
ラインじゅ業をやろうと考 ました。けれど、午前中は、えてくれた育英の先生たち オンラインじゅ業です。わにとっても感しゃしていま たしは、ちょうどいい時間
す。
に分けてくれて、育英の先オンラインじゅ業がはじ 生はすごいと思いました。
まって少ししかたってないもし、ふつうにじゅ業が時は、どうしたらいいか分 受けられるようになったら
か り ま せ ん で し た。 で も、 うれしいです。
だんだんコントロールのや︵滞米１年２か月︶
り方も分かってきて、ふつうのじゅ業のように受けられるようになりました。オンラインじゅ業を長い間やっていたら、ふつうにみん

ニューヨーク育英学園全日制小３

わたしは、コロナがはやる前は、オンラインじゅ業のことを、知りませんでした。けれど、コロナがはじまって、じゅ業が受けられなくなって、育英の先生た
ち が、﹁オンラインじゅ業を し よ う。
﹂と考えてくれて、わたしは、とってもうれしかったです。なぜ、うれしかったかと言うと、わ

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

ゆみこ

なつやすみに、かぞくと んのあと、ほたるをいっぱ
いっしょにキャンプにいき いつかまえました。
ました。
つぎのひは、しゃぼんだ
まずエリーこに、いきま まをつくったり、じてんしした。エリーこはひろくて、 ゃにのったりしていっぱい
すながあって、かいがらが あそびました。
あってうみみたいでした。
さいごのひ、またエリー
そのつぎキャンプじょう こにいきました。いっぱい
へいきました。キャンプで お よ い で か ら か え り ま し
カレーをたべました。ごは た。
とてもたのしかったです。
︵滞米２年５か月︶

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #1205, New York, NY 10036●郵送先：

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活

﹁はじめて知ったオンラインじゅ業﹂

ぼ く は、 友 達 が 悲 し ん し て く れ た 友 達 も 笑 顔 でで い る 時 は 必 ず は げ ま し こっちを見てくれました。
こ の よ う に、 友 達 を はま す。 理 由 は、 実 際 に ぼくが友達にはげまされた げますと友達のきげんが治 っ て い き ま す。 そ れ を事があるからです。
話 は 日 本 の 学 校 に い た 見 る 自 分 も、 う れ し く な
ころにさかのぼりますが、 り 笑 顔 に な り ま す。 落 ち
あ る 日 の 帰 り の 会 の 時、 こ ん で い る 友 達 は 必 ず は
同 じ ク ラ ス の 男 の 子 が 水 げ ま し た ら い い と、 思 いと う を ふ り 回 し て い ま し ます。
︵滞米９か月︶た。 そ の 時、 そ の 水 と うが ぼ く の 顔 に 当 た り、 い
たくて少し泣いてしまい
ま し た。 す る と そ の 男 の子が、﹁お前が当たって来たんだろぉ。
﹂と言いました。すると別の友達が﹁秀太 は 悪 く な い。 大 じ ょ う
ぶ ﹂とぼくに向かって
言 い、 そ の 後、 は げ ま して く れ ま し た。 お か げ でな み だ が 止 ま り、 は げ ま
?

トルーデル

菜帆

さんのおかしをもらいます ンパレードです。ハロウィ
が、ほとんど食べないです。 ンパレードは、参加をしておかしをもらう以外楽し もよいものでもあるし、見みにしている事が一つあり る だ け で も よ い も の で す。
ます。それは、消防しょの わたしと家族と友達でいつ
おばけやしきです。消防し も、参加します。みんなまょのおばけやしきはとても たかそうをし、おかしを持
こ わ い お ば け や し き で す。 ってよかったら、見ている
毎年、十月三十一日に子 毎年、消防しさんたちは子 人 に 投 げ て あ げ ま す。 わどもたちが楽しみにしてい どもたちに、入るのがわく たしは、ハロウィンのパレ
るハロウィンという行事が わくするけど、出るとさけ ードが好きです。去年友達あります。秋になると、み びすぎて、のどがいたくな は、けいさつになって、自んなかぼちゃや、にせ物の るような所を作ってくれま 分の犬に黒と白の服を着さがいこつを家の前やよこに す。一人の消防しさんが入 せて、ろうやに入ったようかざります。そしてみんな る 前 に お 話 を し て い る と、 に見せました。とってもかが待っていた日がやってき せなかのうしろにあるロー わいかったです。
ま す。 み ん な か そ う を し、 プを引っぱると、にせもの
こうやってハロウィンのか ぼ ち ゃ の バ ケ ツ を 持 ち、 の大きなくもがおりてきま 事を書くと、とても楽しい
家を出ます。わたしはいつ す。くもがおりてくるのを 行 事 な ん だ な と 思 い ま す。
も友達と、お父さんとふつ しらなかったら、とてもお 今年はコロナのえいきょう
うは近所の家におかしをも どろいてしまいます。
で、パレードがなくてざん
らいに行きます。去年わた
最後に、一番楽しみにし 念だけど、いままでのハロ
しはま女になりました。二 ているハロウィンの行事が ウィンの事を考えるとうれ
人の友達はあくまとゾンビ あります。それは地元ナイ しくなります。だから、ハーになりました。毎年たく ヤックで行われるハロウィ ロウィンは、わたしの好き﹁おばあちゃん﹂
深作

中部テネシー日本語補習校小５

NJ

ばあちゃんはとても優し
私はとてもおばあちゃん
く、いつも笑っていて、い の 生 き 方 を 尊 敬 し て い る。
ろいろな人を笑顔にできる これから先、私自身もたく力があると私は思う。
さんの困難に立ち向かっこ の 前 電 話 し た 時 に は、 ていくと思うが、おばあち
たったの一言﹁最近何して ゃんのように毎日を大切にるの？﹂という言葉だけで し、笑顔で楽しく過ごして話を広げ、とても分かり易 いきたいと思う。
く楽しく最近あったことを︵滞米２年４か月︶
話してくれる。私はいつも通話が終わった後は、よくこんなに長く喋れるものだと思う。しかし、それは全
く飽きてしまうものではな□□□
く、どんどん私を引き込んでいく。特に話している本
人、おばあちゃんでさえ一人で大笑いしながら話してくれる時はすごいと思う。

ピッツバーグ日本語補習授業校中２

よくある日常の出来事でも人によって感じ方は違う。一つ一つを楽しんで生きてる人もいれば、何も感じず淡々と過ごしていく人もいる。
私の日本にいるおばあち
ゃんは田舎で一人暮らしなのに身近な出来事でもとても楽しんで生きている。お秀太
畑中■児童生徒作文のページ■「友達を必ずはげます」

2020 年（令和 2 年）11 月 14 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］
(13)

(14)

フレンズ帰国生母の会
81

12

23

協賛

：

米国ゼブラ社Ｑ 公立高校に通う 年生
トに非常に良いのに気づきの娘がいます。大学のことました。小さい時に中国にを考えなければいけない時住んでいたこともあり、中硬筆書写コンクール２０２１年度第●中学の部期になり、少々焦ってきま
国語の映画を字幕なしで理字の中心を揃え、字が行の中心におさ回目冬期の課題を発表します。ワンポイした。でも娘はまだ先のこ
解でき、中国人とも普通に
ント・アドバイスを参考にし、見本にあ まるように気を付けて。
とだと思っていて、何の準会話ができるほど中国語がる各レベル別の課題を規定用紙に書写し備も大学で勉強したいこと
得意だとわかりました。生
応募してください。
も決まっていません。アー
物ではなく中国語を専攻に応募の締め切りは次の通り。
トに力を入れている高校
考えてみてはと提案する
第１回選考 作品発表 月 日号
で、娘は美術部にも入ってと、ほっとした様子で直ち締め切り 月４日︵金︶必着
ますが、就職を考えるとアに夏休みの予定を変え、そ第２回選考 作品発表１月 日号
ートを専攻して欲しくありの後中国語専攻で大学に入締め切り １月 日︵木︶必着ません。ビジネスを専攻し学 し ま し た。 こ の よ う に、※選考作品の発表号に変更がある場合はたらどうかと勧めています
余暇に何をするのが自分に紙面にてお知らせします。
が、それもぴんと来ないよ
とって楽しいかを今一度考うです。やはり大学の前にえても良いでしょう。
ワンポイントアドバイス
●高校・一般の部の専攻を決めておくべきでし最 近 で は、 YouTube●幼児の部
行頭を揃え、はらいや折れをしっかり
動画を毎日のように観るのょうか。
︵ＮＹ州、母︶体をグラグラさせず大きくゆっくり書 書き表して。
が習慣になっている人が多Ａ アメリカの大学に出願きます。
いと思います。どんな人のする際、専攻が決まってな︵未
どんな内容の動画を観ていい 場 合 は Undecided
定︶とすることが可能です。
るのかを考えると、そこかでもこの場合、大学で何をら自分の興味や将来なりた●小学１・２年の部
勉強したいかまだ何もわかい人物像が浮かび上がって鉛筆をしっかり持ちていねいに書きまら な い か ら と い う よ り も、
くるかもしれません。大学
しょう。
興味が多岐にわたるので１
卒業後になりたい自分の姿
つに絞れない人のための選を想像して、そうなるため択項目と考えた方が良いでに必要な専攻分野を考える
１９８３年設立、海外赴
しょう。
のも一方法です。
任経験のある母親達によるビジネスを勉強したい人
一人で考えずに、高校のボランティア団体﹁フレン応募規定
は、大学の中にあるスクー
先輩や親、親戚などに大学ズ帰国生母の会﹂が毎年秋
ル・オブ・ビジネスなどと スの中でどの教科が一番好 の専攻や職業を決めたきっに発行する﹁帰国生のため＊今期の作品の送付は 、現在の不安定と呼ばれる独立した学部に き で 成 績 も 良 い で し ょ う かけを聞いてみても良いでの学校案内﹂の ２０２１
な 郵 便 事 情 に よ り、 で き る 限 り Ｅ メ ー
通 常 は 出 願 し ま す。 近 年、 か。例えばアートの他にコ しょう。ためになるアドバ
年度版が発行された。
●
小
学
３
・
４
年
の
部
︶でお送り
ル︵ info@nyseikatsu.com
就職のことを考えてビジネ ンピューターサイエンスも イスがもらえたり、専攻を
同書は海外で子育てを経
と
め
、
は
ね
、
は
ら
い
を
正
し
く
書
き
表
し
く だ さ い。 作 品 の 画 像 デ ー タ を メ ー ルスを専攻したい高校生が男 好きなら、デジタル・アー 決めるためのヒントが見つ験した母親たちが実際に学
ます。
に 添 付 し て 送 信 く だ さ い︵ ス キ ャ ン し女とも増えているのを実感 ト専攻を考えてみてもいい かるかもしれません。
校訪問等をして集めた情報
たＰＤＦデータが望ましい︶。もしどうしますし、どの大学でも他 かもしれません。アートをそれでも専攻がはっきりを基に作成した学校案内
し て も 郵 送 に な る 場 合 は、 事 前 に 前 述の専攻より難易度が高い傾 専攻すると就職に困るとい しない場合は、リベラルア︵ 首 都 圏 版 ︶ で、 入 試 情 報のＥメールまでご連絡ください。
向にあります。今までビジ うのは全くの誤解です。た ーツの大学か総合大学のカのほか、帰国生へのインタ
ネスに関係することを何も くさんの業界でアートの才 レッジ・オブ・アーツ・ア
ビュー等、帰国生受験に役
応募は必ず指定の書写用紙を使用してしてこなかったけれど、大 能 が 必 要 と さ れ て い ま す。 ンド・サイエンスなど、入立つ情報を掲載している。
く だ さ い。 規 定 用 紙 は、 弊 紙 デ ジ タ ル
学に入ったらビジネスを勉 アートを専攻する予定がな 学して色々な分野を勉強し製本版とＰＤＦ版が版のウェブ サ イ ト︵ www.nyseikatsu.
強したいという気持ちでは くても、大学によってはア た上で専攻を決められる大あ り、 価 格 は ど ち ら も︶からダウンロードできます。
合格がおぼつきません。で ート・ポートフォリオを受 学に出願すると良いでしょcom
３ ４ ０ ０ 円。 製 本 版
学
年／年齢別の﹁課題﹂を書写し、用すから専攻したい人は、高 け付けてくれ、才能があれ う。
は 別 途 送 料︵ ２ ９ ０ ０
●
小
学
５
・
６
年
の
部
紙
の
下段にある必要事項︵団体名、連絡
校の間に関連の授業を受け ば合格に有利に働きます。
円 ︶ が か か る。 注 文 は
最
後
の
字
ま
で
筆
圧
を
一
定
に
書
く
よ
う
先
等
︶を記入。
た り 課 外 活 動 な ど を し て、 他にも、あまりにも身近
ウ ェ ブ サ イ ト︵ http://に。
他団体やコンクールに未提出で作品でその分野に本当に興味のあ に親しんでいたので、それあることが前提。応募作品の返却はでき
fkikoku.sun.bindcloud.
ることを示す必要がありま が大学の専攻に結びつくと︶、ま た は 電 話 ・ ３・
ません。原則として米国に在住の方の応jp/す。
は思っていなかった人がい
３２１２・８４９７︵日本︶募に限定。
娘さんはそこまでビジネ ます。私が相談を受けたあから。フレンズ帰国生母の紙面掲載作品の中から年間最優秀大ス に 興 味 が な い よ う で す る生徒は、生物を専攻と決会 は、 帰 国 生 に 関 す る 電賞、優秀賞、年間で一番作品点数が多かし、まだ時間がありますの めて夏休みもそれに関連し話やウェブサイトった団体︵学校・教室単位︶に団体賞をhttp://
で、大学で勉強したいこと た勉強をしていました。で選出し、協賛の米国ゼブラ社より豪華筆
fkikoku.sun.bindcloud.
を今の時期にじっくり考え も成績を見ると生物の成績
記用具景品の賞品が贈られます。
jp/form/inquiry.html
ることをお勧めします。
はそれほど良くなく、中国で無料相談を受けている。
まず、今までとったクラ 語の成績だけがコンスタン

育］［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）11 月 14 日（土）10

大学前に専攻をどう決める？

サトリ・カレッジ・プランニング カレッジ・カウンセラー

伴里美相談員（M.A., Certiﬁcate in College Counseling）

本欄への相談は●サトリ・カレッジ・プランニング
E-mail: info@satoricollegeplanning.com
https://satoricollegeplanning.com

帰国生のための学校案内2021年版

12

14

12

40

20

10

16

10

世界遺産ブハラ歴史地区

中世イスラ ム 建 築 の 宝 庫 を 訪 ね てサマルカンドから、茜色 ってブハラに着いた途端にを基調とした幾何学模様の ブハラが好きになった。磁
絨毯を敷いた高速列車に乗 場が良いのだろうか？澄み渡る青空によるものだろうか？迎えの車の運転手さん
が流暢な英語を話した事も、店屋などで﹁英語ではなくて、ロシア語は話せま 小さくて、旅行者には嬉し う。きっと楊と玄宗は共に を 徐 々 に 熱 く す る な か で、すか﹂と言われてしまうこ い。行き交う人もまばらな リズミカルに踊ったり、乗 火照り顔の２人は無理な姿の国では有り難かった。ブ 観光地の溜池ラビハウズを 馬を楽しんだり、羊肉を食 勢でお茶を飲み、会話した。
ハラは 世紀後半に中央ア 散歩していたら、読書をし べたりしたのだ。美貌と権 翌日ブハラの町を散歩してジアの西南部とイランの東 ている男の人がいた。 世 力の２人の間には、心の奥 いると、ハマムで会ったオ部を支配したイラン系イス 紀には大学もあったこの学 深く繋がるものだってあっ ーストラリア人とバッタリの遺志もあって、その後もラム王朝サーマーン朝の首 問の町に、読書する人はよ たはず。ブハラの町で楊貴 出 会 っ た。﹁ 私 の ボ ー イ フ
１９９７年までグリコのお都であり、また 世紀から く似合う。町の人の写真が 妃を彷彿させる美女を探し レンドが貴方に写真を撮らまけを作り続け、ほかの会
世紀初頭まではトゥルク 欲しかったので、身振り手 たが、探し物は探している れたって言っていたわよ﹂。
社のおもちゃなども作って系イスラム王朝のブハラ・ 振りで許可を得て撮らせて 時 に は 出 て こ な い の が 常。 全く人の縁とは不思議なもいます。
ハン国の首都だった。此処 頂いた。ウズベキスタンと 大音量でアザーン︵礼拝の のである。先日、ラビハウ
は
さて、豆玩舎 ZUNZO
ではマドラサ︵イスラムの 言 え ば 世 に 知 れ た 美 女 の 呼びかけ︶が聞こえてきた ズ溜池でローカルのウズベ
１９９８年に宮本順三・賀学校︶を改築したホテルに 国。一説によると、シルク ﹁神は偉大なり﹂。
キスタン人だと思って写し
子夫妻により設立された
泊まり、２０２０年の新年 ロード交易で栄えた唐の時ブハラのモスクやマドラ た人はオーストラリア人だ
小さくて親しみのある私はこのホテルで迎えた。部 代に生きた楊貴妃は、現ウ サ そ し て ミ ナ レ ッ ト︵ 塔 ︶ ったのだ。
立博物館で、宮本氏が幼年
屋のドアは茶室のにじり口 ズベキスタン出身の遊牧騎 は砂色のレンガで出来ていサマルカンドのゲストハ
期から生涯に渡り蒐集したの様に低く、天井はニュー 馬民族系だったそう。踊り る。所々にタイルのモザイ ウスに戻ると、宿のオーナ
日本各地の郷土玩具や世界
ヨークのハイシーリング以 の名手と伝えられている楊 ク を 設 え た も の も あ る が、 ーとは前回と同様に携帯電の人形玩具・仮面などの民上に高い。清潔なツインサ 貴妃が踊ったのは胡旋舞で 青いサマルカンドの歴史的 話の翻訳機能を駆使しての族文化コレクションと作品
イズのベッドとゆったりと ソ グ ド 人︵ ペ ル シ ャ 系 民 建築物に比べると色はシン 会話になったが、ポリグロ︵絵画・おもちゃ︶を保存
したバスタブ、対面に１つ 族︶の踊り。胡椒、胡瓜な プル。色が地味な分、形が ットのオーナーの事、直ぐし、一般公開しています。
ずつある小窓は、必要最低 どの﹁胡﹂の字はペルシャ 浮き上がる。チンギス・ハ に 英 語 も 使 い こ な す に 違とは彦根高等商業
ZUNZO
限を賢明に満たしていた。 から中国へ伝わったものに ーンでさえその姿に魅了さ い な い。 中 央 ア ジ ア に は学校︵現滋賀大学経済学部︶
学問と文化の中心でもあ 使われている。玄宗皇帝も れ破壊しなかったカラーン ポ リ グ ロ ッ ト が 多 い と 聞で美術部を創部した際、自ったブハラの町の中心部は 北方騎馬民族の鮮卑族だそ ミナレットは、砂漠を進む く。個々が生きるために必身の名前をもじって使用し要な知識は、それぞれ無理た 号 で、﹁ 豆 玩 舎 ﹂ は﹁ おなく身につけられる様になまけや﹂と読みます。同館っているのだと思う。オー
にあるコレクションは﹁小東大阪市にある宮本順
ナーに３ドルで車を出してさいことはいいことだ﹂を
三記念館・豆玩舎 ZUNZO
頂き、買い物に出た。この信条としていた宮本氏の精を 見 学 し て き ま し た。
町のレストランの看板は何
神を具現化した小さなもの
こと宮本順三氏のZUNZO処の店も、プロフ、ラグメばかりで、現在は１９３０
ことは知らなくても、﹁グ
商隊の目印になるよう、塔 ン、マンティ、サラダ、ス
年から現在までのグリコのリコのおまけ﹂は一度は手の最上階に明かりを灯し生 ープの５種類のみ。旅行ガ
おもちゃ１５００点を含むにしたことがあるのではな
命を照らした。その一方で、 イドに﹁ウズベキスタン料
世界の人形玩具５０００点
いでしょうか。
塔の上から袋に入れた罪人 理は種類こそ少ないですがが展示されています。
﹁グリコのおまけ﹂を考を放った。そんなカラーン 美味しいです﹂と書いてあ
また海外のミニチュアに案していたのが宮本順三
ミナレットの横の坂道を登 ったのは本当だ。献立の種は、中国の唐詩２４０文字︵１９１５〜２００４︶氏ったところに女性専用ハマ 類は材料の数で決まる。遊が書かれた米粒や、イタリ
で、江崎グリコが初めて学
ム︵トルコ式浴場︶はあっ 牧 民 は 野 菜 の 種 類 が 少 な
アのガラス細工のアリなど
卒者を採用することになった。趣のある建物の中に入 く、山菜や海藻もなかった。
あっと驚くミニチュア作品
た１９３５︵昭和 ︶年のると、受付の老婆以外に人 町中を歩いていて気になっも展示しています。宮本氏
入社試験で﹁自分を採用しはいない。約 ドルのセッ ていたことをオーナーに聞
は旅行好きで、﹁行ったこてください。おまけ係りをト料金は平均月収が１００ いた﹁どうして同じ種類のやりたいんです﹂と述べ、 のぼります。日中戦争の激 とがないのは南北両極と北ドルから２００ドルの庶民 車 ば か り 走 っ て い る の で
このひと言で創業者の江崎 化とともに金属類は供出の 朝鮮、それに天国だけだ﹂には高価。浴室に入ると一 す か？﹂。 オ ン ボ ロ 車 以 外利一社長に気に入られ、採 対象として回収され、火薬 と言っていたそうで、世界
目で外国人とわかる先客が は、ほぼ韓国車ＫＩＡ、オ
用されたことは有名な話で の材料となるセルロイドも 中を旅し、生涯かけて集め
緊張した面持ちで体を洗わ ー ナ ー の 車 も 同 様。﹁ 政 府す。グリコは１９２７︵昭 使用が禁止されますが、材 た世界各地の民族固有の風れていた。私はリラックス が決めた事です。僕は日本
和２︶年におまけ付きグリ 料不足のなかで廃品・雑木 俗、習慣、歴史を伝える広できない泡マッサージを受 車が欲しいけど売っていまコを発売し、これが日本最 を集めてはおまけの制作を くて深いおもちゃの数々がけ、背中にターメリックを せ ん ﹂。 彼 の 真 新 し い Ｋ Ｉ
初の食玩だと言われていま 続けました。やがて物資不 展示されています。
塗られて床にうつ伏せにな Ａ は サ マ ル カ ン ド ブ ル ー、博物館開館日には﹁アイすが、それまで販売促進の 足が深刻化すると、中国・のアイコンの様なっ た。﹁ イ ラ ン の イ ス フ ァSafari
ためメダルやカード等のお 天津の工場に出向を命じら デ ア お も ち ゃ 作 り ﹂ を 行
ハンに行ったことある？ブ 色だ。町を歩いていると同まけを商品に付けていたの れ、 材 料 調 達 に 奔 走 す る っ て お り、 子 ど も た ち がハラを大きくして洗練した 色の車をよく見かけた。砂をミニ玩具にし、宮本氏が 日々を送りますが、戦局は たくさん集まっておもちゃ
感 じ の 所 よ ﹂。 先 客 の 女 性 漠の民のＤＮＡに刻まれた
そのデザイナーとなりまし 激しさを増し、おまけは生 作りを楽しんでいます。私は オ ー ス ト ラ リ ア 人 だ っ 水への憧れと、記憶に染みた。
産中止となってしまいまし も久しぶりにグリコを口にた。毎年１月に か月休暇 込んだテイストが水色の車
日本と世界の玩具を参考 た。戦後、江崎グリコを退 して、小さなおまけを手にを取ってボーイフレンドと となり、古代のオアシスを︵ 文・ 栗 原 祐 司にして宮本氏が考案したお 社し、セルロイド製造を営 し ま し た。
旅行すると言っていた。タ 現代の象徴として流れてい
まけは、３０００種類にも みますが、創業者江崎利一 京都国立博物館副館長︶
ーメリック・パックが背中 るのだった。︵山本真由美︶
30

12020 年（令和 2 年）11 月 14 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［旅のページ］
(15)

10

豆玩舎
ZUNZO

第 380 回

感謝祭に七面鳥を家庭で食べるのがアメリカン

伊藤知宏がアートの新境地

45

photo dolly winter

月第４木曜日︵今年は フライ︶日︶は米国の伝統的な感 ＊生クランベリー１袋３カ
謝祭で、神に多くの恵みと ップ、シナモンスティック収 穫 に 感 謝 す る 休 日 で す。 本、 オ レ ン ジ ス ラ イ ス
例年大切な家族や友達と再、砂糖１／２カップ、水会して楽しく過ごす食事会 １／４︵水洗いし、全部ポが行われますが、今年はＣ ットに入れ弱火で沸騰させ
ＯＶＩＤ- パンデミック て出来上がり︶のため︑高齢の親と子供や ＊市販生生地を 分から焼孫が再会するのには十分な きしておく、パンプキンピ
注意が必要です︒食事の際 ュレ状︵ オンス︶にハニは距離を取るなど工夫をし ー ま た は 砂 糖、 甘 さ 確 かてお楽しみください︒
め、 焼 き パ イ に 流 し 込 み、
４００度オーブンで 時間 バターを入れ、ベーコンを炒め野菜加えて 分位炒作り方
焼き上げる！
＊ ス イ ー ト ポ テ ト 大 個 Ａ 味付けしたターキーを め、スタッフィングブレッ︵ 皮 を む き ス ラ イ ス し て、 オイルを少々入れたフライ ドを加えて混ぜ、溶き卵とパンに入れ、皮の部分から 出し汁をよくかき混ぜてポ
中火で焼色を付けて裏返す ットに入れ、オーブンで白ワインと水１／２入れ 分仕上げる。
弱火で 分位で火をとおす Ｃ ターキー出し汁に白ワ
ニューヨーク在住のアー の絵は健康やポジティブで︵ 出 し 汁 は 取 り 出 し ソ ー ス イン加え醤油さじ４、味付
け沸騰させ片栗粉で濃厚に ティスト、伊藤知宏が新た ラディカルなエネルギーのとスタッフィング用︶なアートの新境地に挑んで 象徴として描いている。
Ｂ Ａと同じフライパンに 仕上げる。
いる。混沌とした感染症が 月半ばにニューヨークの数
世界中に蔓延する中で世を か所でパフォーマンスを行二分した大統領選挙。社会 った。このパフォーマンス
が右往左往する中で、作品 シ リ ー ズ は 世 界 規 模 で 行のタイトル﹁ニュー・フラ う 予 定 の 今 回 が 第 一 回 目
ッグ・フォー・ニュー・カントリー﹂を作った。新しい国ための新しい旗と題し、政治からも感染症からも抑圧を受けている状況下
か ら の 心 の 脱 却 を 目 指 す。
ちなみにこの旗に描かれた、新鮮な野菜がモチーフ で、現在ドキュメント映像も作成中。このパフォーマンスで使用した作品は、かえ
ばな さ ん ぼ
いぬあお
月 日から東京の納戸／
大高翔の俳句のココロ ㉞
で行われる
Gallery Den5
伊藤知宏展で展示されてい
よ
しんしゅ
のどぼとけ
季語＝帰り花︵冬︶帰り咲、る。また、ロサンゼルスの二 度 咲、 忘 れ 花。 狂 い 咲。
ブロードウェイ・インター
桜、桃、山吹、躑躅などのナショナル・フィルム・フ
ェスティバルで、昨年監督した、短編実験映像﹁カラー ズ ﹂ が 正 式 上 映 さ れ た。
作品はニューヨークに滞在
問い合わせは電話
している日本人の視点から
２ １ ２・２ １ ３・６ ０ ６ ９、
描いた 分間の現代のアメまたはＥメール haiku
リカの自由と抑圧の一端を新俳句グランプリ表した作品。伊藤のアート
grandprix@gmail.comまで。 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト
は、より社会に寄り添った
メッセージ性を伴う作品に変化している。
︵三︶
19

11 月

3 1

材料（4 〜 5 人分）

1

5

www.artofhaiku.org 参照。

帰り花散歩の犬を仰がせて

11

10
10

10

スタッフィング用
ベーコン ........................................ 3 枚
セロリ、玉ねぎ ............1/2 カップ各々（2 センチ角切り）スタッフィング用（市販 2 カップ）
白ワイン・オリーブオイル .......... 適量
出し汁（ターキーまたはチキンブイヨン）................................................1 カップ
溶き卵 ............................................... ２
タイム・パセリ ............................ 適量
バター・塩・胡椒 ......................... 少々

30

4

14

30

ターキー片胸肉１（市販１つ）................................................... 452 ｇ

1

霜月

Roasted Turkey/stufﬁng ,Yam ,Mixed Veggies/Cranberry SU

しもつき

おいしそうに飲む喉仏
帰り花を見かけると、ち 花が、 月ごろの小春日和
は、かたち良く見えて、な ょっと得したような嬉しさ に 時 な ら ぬ 花 を 咲 か せ るんとも羨ましい。生まれ変 を味わう。誰かに教えたい こと。和歌、連歌の題にはわったら、やってみたいこ 気もするし、教えたくない なく、元禄期の俳諧で盛んとのひとつ。飲むというよ 気もする。その逡巡も味わ に 詠 ま れ る よ う に な っ たり﹁ こ な す ﹂、 そ ん な 飲 み いのうち。しばらくは、帰 現象。
方をしてみたい。
り花のもとに無言で佇ん▼ お お た か・ し ょ う ＝ 俳
季 語 ＝ 新 酒︵ 秋 ︶ 新 走 り、 で、 じ っ く り と 見 あ げ る。
人／俳人協会幹事／京都
今年酒、早稲酒。その年に い つ ま に か、 散 歩 の 犬 も、 芸 術 大 学 非 常 勤 講 師 ／ 北
とれた米ですぐ醸造した 不思議そうに見あげてい 米伊藤園新俳句グランプ
リ審査員／藍花副主宰／
酒。
た。

かたち良く新酒をこなす喉仏

26
11

(16)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）11 月 14 日（土）