真夏の韓国低山歩き ①（2013.8.16 ～ 21）

関根 茂子
韓国の沢登りやクライミングに年に数度は出かソウル

けている韓国通の S さんから、「お盆過ぎに韓国インチョンの山に行かないか」とのお誘いをうけた。目的の山は大田市近郊の1000 ｍ足らずの 3 山で温泉連泊とのことだ。実は、この 4 月末に S さんから

儒城温泉

珍島の海割れ見物と近くの山あるきを誘われたの
鶏龍山

だが、仕事の都合でどうしても休みがとれなくて私は過去に 2 度、彼女のお誘いで、北漢山（ブッ下鉄とバスを乗り継いで登山した。日本でいえば「高尾山みたいな山」と言われてそれならと参加したのだが、韓国の山は標高が低くても結構な岩山で、傷んだ膝にはきつく、もともと私は岩場が1,058m

大芚山878m

全州カンサン）と逍遙山（ソヨサン）に連れて行ってもらったことがある。どちらもソウル近郊の山へ地

大田845m諦めたのだった。

俗離山▪８月16 日（金）出国
済州（ チェジュ）航空 7C1103 便、成田18：30 発
仁川（インチョン）国際空港 21：10 着
格安航空券のため、機内サービスは水のみの提供。

苦手なのだ。岩場は敬遠したいが、温泉は大好き、 空港の窓口は夜でも両替は可、書類もなしで日本温泉連泊の魅力に二つ返事で参加表明、ほかに珍円を渡すとウォンにしてくれる。本日のレート1

島の海割れ同行の 3 人も参加、女ばかり6 人（平万円＝10 万 5 千 W。

均年齢 70 歳）が集まった。韓国語ができるのは S

仁川空港で夕食に讃岐うどんを食す。

さん一人、T さんは韓国語の勉強を始めて 2 ケ月、S さんが SKY ホテルに公衆電話から迎えの車ハングルが読めるようになったという。残り 4 人をたのもうとしたら、なぜか電話機がテレフォンは韓国語を全く分からないのだが、何とかなるだ

カードを受け付けない。しかたなくサービスカウろう。

ンターでホテルに電話をかけてもらって迎車の待ち合わせ場所を聞く。彼女は韓国語ができるのだ。
ホテル着 22 時 30 分ごろ

部屋はダブ

ルベッドとシングルベッドが 2 つ、この部屋に 3 人で寝ることになる。ダブルベッド
ではお互いに安眠は出来難い。台湾でも山小屋がダブルベッドで困ったことがあったっけ。
▪17 日（土） 大田（テジョン）市⇒儒城温泉（ユソンオンチョン）1）へ移動
大田（テジョン）市ハンバット樹木園散策

7：00、空港に送ってもらう。まずは切戻ってバスに乗るよりタクシー利用の方がいい」と教えてくれる。
さて、お昼を食べよう。ターミナル内のフードモールの献立サンプル展示ケースを眺める。見た目で食べたいものを「これ」と決めても、ハングルが読めないので、食券を買うレジに行っても注文が出来ない。
文盲ではままならず、ここでも S さんにお願いする。
昼食後、タクシー 2 台でハンバット樹俗離山登山案内看板

木園へ向かう。タクシー乗り場先頭車にS さんが乗り込む。 ハンバット樹木園の符（仁川空港→大田）を購入、朝食後 8：20 発大コピーを手渡された私がすぐ後ろの車に乗ろう

田行き高速バスに乗車。11：30 大田着後、あすとすると「前の乗車位置に車がいってから乗れ」の俗離山（ ソンニサン ）行きバスの切符を購入しという感じで乗せてもらえない。近くにいた韓国て、ついでに乗り場を確認をしておこうと下りた人がさっさとその車に乗りこんでしまった。2 台

バスターミナルで切符売り場を探す。見た範囲でも後ろの車にハンバット樹木園のコピーを見せはそれらしいものは見当たらない。S さんが尋ね、 て「ここへいってくれ」と指す。車が行きたい方にその人の指差す方に進み、建物の外に出れば、そ走っているかを地図とにらめっこで確認。なんと

こは車のたくさん行き交う大通り、笛を吹いて車か前の車と同じ場所に無事到着した。ところが、を止めて信号がない大通りを安全に渡す人が忙し植物園へ行くつもりだったのに車はエキスポ公く働いていた。左右を見てもお店が並ぶばかりで園前についてしまった。樹木園はそこで正しかっ困惑する。どうみてもバス切符を売っている窓口たのだが、こちらが樹木園を植物園と勘違いしたらしきものはないのだ。再び中に戻って S さんがのだった。

聞いてくれば、なんとバスターミナルは大通り向こうだったのだ。

真昼の日差しはともかく暑く、植物園にこだわる気持ちはたちまち失せてしまった。重荷のザッ

渡ってみれば、こっちはバスの出発ターミナル

クを何とかしなくちゃ身動きがとれない。エキスのようで、たくさんの切符販売窓口がならんでいポ公園管理室に立ち寄って1時間だけの約束でた。窓口前にいるタスキをかけた案内係らしき人

リュ ックを置かせてもらえほっとした。空身で樹が数人いる。当たり前だが日本語で聞いてもこち

木園の東園を散策、蓮池ではハスがきれいに咲いらの言いたいことは伝わず、向こうも困ったのか、 ていた。
ついに日本語の分かる上司が登場する。言葉が通じるというのはありがたい。
無事に明日の俗離山行きの切符を購入でき、今荷物を引き取って、日盛りの公園は暑くてかなわんと子どもが水遊びするジャブジャブ池を目の前の休憩所で、アイスコーヒーを飲みながらゆっ

夜泊まる儒城温泉行きバスの時刻表ももらえた。 くり休んでやっと生き返った。
午後から「ハンバット樹木園を見学して、その後、儒城温泉に行きたい」と言うと「それなら、温泉は樹木園からの方が近い。またバスターミナルに

15 時過ぎ儒城温泉キョンハホテル（HOTELKYUNGHA）にタクシーを横付ける。
今日からの 3 泊はオンドル部屋でよかった。大浴場入浴料金は別途 200W。

飯にするのか気になるが、S さんはどんどん先に

16：30 から温泉案内図を手に街探検歩きに行ってしまう。店先の平笊に黒い小さな巻貝殻が出てみれば、私達のホテルは街外れで中心街には山になっていて、何という貝だろうと興味をそそ大きく立派なホテルが建っていた。途中で夕食をられた。

とって、コンビニで朝食用、昼食用の食料を調達

途中の分岐で、ハングルを形で判断して登山口するも、ここでもハングルは読めず、包装のおにと読んで脇道に入りこみロスタイム。正しい道をぎりの具材は不明で、中身は食べてみてのお楽し

進むと林間にキャンプ場があり、そこは家族連れみ？のテントが所狭しと立ち並び朝食の準備中だっ

20：00 頃帰館。大浴場入浴は時間切れで明日た。車もいっぱいで、後から後から車がくるので、に持ち越しとなる。

駐車整理の人もいた。彼が登山口はあっちと左手▪18 日（日） 俗離山（ソンニサン）2）登山を指さす。やっぱり今日は日曜日だと納得。

5：40 ホテル前からタクシーで大田東部バス

ここから左、大勢の韓国人登山客に交じって、ターミナルへ。S さん乗車の車が先着、10 分たっ

沢沿いの整備された公園内の道を歩いていくと男ても後続の T さんの車は来ないのだ。ホテルのフの子 2 人と夫婦とみられる家族が前を歩いていロントの男性が行き先を大声で言っていたにもる。荷物を持っているのはお父さんだけだ。
「ファかかわらず、儒城温泉バスターミナルに行ってしミリィ？」と声をかけると「そうだ」という。こちまった？ どうしちゃったのかな。後から聞いてみらが日本人と分かるとスマートフォンを操作してれば、料金稼ぎにか街中を 2 巡してから大田東部金閣寺に行ったときの写真をみせてくれた。

バスターミナルに来たようだった。言葉がわからないのでどうにもならないので、昨日購入済みの俗離山行きのバス切符を見せたら、やっと大田東部バスターミナルにタクシーが向かったということだ。

（続く）

■注記
1）儒城温泉：（ユソンオンチョン）は、大田広域市郊外にある温泉。市の中心街から西へ11kmほど離れたところにある。大都市の大田近くにあるため数多くの旅館、ホテル、日曜で混雑するからと前もって購入したのに、 飲食街が建ち並ぶ。近くに2002年のワールドカップの会
6：50 発バスはガラガラだ。ナップザック軽装の場にもなった競技場がある。儒城温泉には以下のような伝

韓国人中年女性 3 人連れも俗離山に行くようだ。

承が存在する。百済時代の末期、新羅との戦争で大怪我を乗ってみて、韓国のバス停は日本のようにバスした息子を持つ母親が、この地に湧き出る温泉で鶴を見た。

道路沿いにある場合もあるが、バス幹線道路や街鶴は温泉に翼を沈めると怪我が治った。それを見た母親が中の道路から引っ込んだ場所にバスターミナルがあることが分かった。無人のターミナルには自動販売機が設置され、離れたところにトイレもある。
そして停まったバスは何の予告もなく発車するのだった。
8：27 俗離山バス停着。さて、どっちの方向へ進んだらいいのか？ うろうろした揚句、北に山息子を連れて、その温泉に浸からせたところ怪我が綺麗に治った。

（ウィキペディアより）

2）俗離山：1970年、6番目の国立公園に指定された。昔から第二の金剛、または小金剛と呼ばれるほど、秀麗な景色を誇る。総面積274,541km2 に達する俗離山国立公園
は、忠清北道と慶尚北道のいくつかの地域にまたがる岩山である。主峰の天王峰と毘盧峰、文蔵台は白頭大幹の壮大な稜線と連なっており、岩峰と岩稜が発達している。俗離が見えて方向が定まる。お寺のみやげ物店兼食堂

山には多くの山が接していて、南の天王峰（1,058m）を中が立ち並ぶ門前町風通りを抜けて行く。バス車内

心に、毘盧峰、文蔵台、観音峰など、8つの峰が弓のようにでおにぎりを1つ食べただけの私は、どこで朝御曲がった形で伸びている。

（ウィキペディアより）