はばたきేǈƚƠƆ

vol.302

今月の表紙：左から、
大台
大台町佐原
台町佐原 山本莉乃
（りの）
ちゃん
（1歳）
・侑平
（ゆうへい））くん
く （8歳）
、
加藤叶愛
（とな）
ちゃん
（2歳）
・波玖
（はく）
）
くん
ん
（7歳）
（7歳）

特集「JA多気郡シルバーセンターすまいる」
・ 2ってどんな施設？

12

NEWS FLASH ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4
女性部 in ちいき・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8
家庭菜園「トマト」
スマイル／きまぐれレシピ「牡蠣の土手煮」・・・・・・・・・・・ 10
JA多気郡予定表 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13
はばたき俳壇 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14

No.302
平成26年12月1日

各事業所の年末・年始営業のご案内※灯油の受付・配達は12月25日（金）までにお願いします

平成26年

Ɠƿƅǉ

Ƽżƴƅǉ

31
1
水
木
休業 休業

2
3
金
土
休業 休業

4
日
休業

通常営業 通常営業 通常営業 通常営業 9：30〜15：00 休業

休業 休業

休業 通常営業 通常営業

休業 通常営業 通常営業 休業

休業 休業

休業 休業

休業 通常営業 通常営業

明和・多気農機センター 通常営業 休業 通常営業 通常営業 休業 休業

休業 休業

休業 通常営業 通常営業

オートパル

休業

休業 通常営業 通常営業 休業 休業

休業 休業

休業 通常営業 通常営業

明和給油所

通常営業 休業 通常営業 7：30〜18：30 休業 休業

休業 休業

休業 通常営業 通常営業

勢和給油所

通常営業 通常営業 通常営業 7：30〜18：30 休業 休業

休業 休業

休業 通常営業 通常営業

真手給油所

通常営業 休業 通常営業 8：30〜18：00 休業 休業

休業 休業

休業 通常営業 通常営業

年・日・曜日・事業所名ƜǉƃƅǉƤƤƥƗƹǉŸƀǀƗƹǉƼƐƥƗƹǉ

多気町朝柄 齋藤佑充
（ゆうま）
くん
（7歳）
・希羽
（ののは）
ちゃん
（5歳）
・柚花
（ゆずは）
ちゃん
（2歳）
、
西山功修
（こうしゅう）
くん（7歳）、
多気町上出江 大嶋空
（そら）
くん
（7歳）
・天希
（てんき）
くん
（5歳）
・蒼梨
（あおり）
ちゃん
（3歳）

育てたい夢、応援します

JA 多気郡発行所／〒515-0333 三重県多気郡明和町大字坂本1240-3 多気郡農業協同組合☎0596-52-0121 http://www.jamie.or.jp/jagroup/takigun/index.html
編集／総務課（毎月1日発行）

Ɖżƍƻżƅǉ

+00_habataki12.indd 16-17

27
28
29
30
土
日
月
火
自然の味処すまいる食堂 通常営業 通常営業 通常営業 休業

平成27年

農産物直売所
スマイル明和・多気
営農センター（明和・多気・奥伊勢）

5
6
月
火
休業 通常営業

給油所（西外城田店） 通常営業 休業 通常営業 8：30〜17：00 休業 休業 休業 休業 休業 通常営業 通常営業
葬祭課・虹のホール
明和・虹のホール多気 通常営業 通常営業 通常営業 通常営業 通常営業 休業 通常営業 通常営業 通常営業 通常営業 通常営業
店舗・支店ＡＴＭ

土曜日営業 休業 通常営業 通常営業 休業 休業

休業 休業

休業 通常営業 通常営業

イオン明和・マックスバリュ 通常営業 通常営業 通常営業 通常営業 通常営業 通常営業 通常営業 休業 通常営業 通常営業 通常営業
大台・多気クリスタルタウン

14/11/12 17:31

施設の建物の中でご自宅を中心とした生活圏に、自然な形ですまいるに通っていただきます。

居室

行ったり
来 たり

食堂

Aさん
居 室
職員

居室

居
居室
本人

行ったり
来 たり

Aさん
自 宅

食堂
宿泊

お風呂

道路

ご近所さん

廊下

職員

JA多気郡シルバーセンター
JA多気郡シルバ
センタ すまいるの新サービス
すまいるの新サ ビス

すまいるを生活圏に一般の施設では

お風呂

小規模多機能型
居宅介護事業所

本人

小規模多機能型居宅介護Q＆A
Q.休みはないのですか？
A.365日の生活を支援するサービスですので休日はありません。
Q.費用はどれくらいかかりますか？
A.ご利用料金は定額制です。
（介護保険の1割負担。食事や宿泊などは利用に応じて別途費用がかかります）

小規模多機能型居宅介護とリハビリ特化型デイサービスをご紹介します
日頃よりJA多気郡シルバーセンターをご愛顧いただき誠にありがとうございます。当センターでは「小規模多機能型居宅介護」と「リハビリ特化型デイサービス」いう新しいサービスが平成27年4月より始まります。
「小規模多機能型居宅介護」は「日中の通い」を中心に、ご利用される方の希望に応じて「訪問」や「泊まり」を組み合わせて在宅生活を継続するサービスです。
また、「リハビリ特化型デイサービス」はご利用される方が少しでも永く在宅で過ごしていただけるよ
う機能訓練指導員がサポートするサービスのことです。
みなさまのご利用を心よりお待ちしております。

ਇ቟ߥߣ߈ߪ‫ޔ‬ㅅࠊߕ޿ߟߢ߽
㔚⹤ߒߡߊߛߐ޿ߨ

Q.お泊まりはいつでも良いのでしょうか？
A.事前の予約が必要ですが、緊急時の宿泊も可能な限り対応させていただきます。
Q.他のサービスとの違いは何ですか？
A.住み慣れた町で顔なじみになった職員が
「通い」
「訪問」
「泊まり」
のサービスをおこなうので安心して受けていただけます。
Q.他のサービスとの併用はできますか？
A.当事業所にご登録いただきますと、他の訪問や通所系のサービスとの併用はできません。ただし、福祉用具のレン
タルや訪問看護など医療系介護サービスについては併用していただけます。

中村英登ケアマネジャー
山内麻美主任ケアマネジャー
浅井郁子ケアマネジャー

髙瀬有一職員

職員インタビュー
リハビリ特化型デイサービスのメリットはどういったことでしょうか？
短時間での利用なのでご本人様の身体的負担が少ないですね。適度な運動になりますので寝つきが良くなります
し、自然と外出しやすくなります。
（高瀬職員）
その他にもどんなメリットがありますか？
私たち職員が笑顔で接することを心掛けていますので、利用者の方も自然と笑顔になりますよ。
ご自宅に戻られても、きっと笑顔のままでいて下さるのでは。
ご家族の方たちにも笑顔が広がるのではと思っています。
（山内主任ケアマネジャー）

リハビリ特化型ディサービスQ&A
Q.食事や入浴はありますか？
A.機能訓練、身体介護に重点を置いたサービスですので、食事や入浴は行いません。但し機能訓練目的としての入浴は相談してください。
【お問い合わせ】
Q.サービス時間はどのくらいですか？
TEL.0596-53-2828（担当山路）A.午前9：00〜12：00と午後13：30〜16：30の短時間で行います。
FAX.0596-52-5835
Q.受け入れ人数は何人くらいですか？
A.午前10名、午後10名の1日20名です。

03 HABATAKI+00_habataki12.indd 2-3

鈴木栄子ケアマネジャー

山路泉福祉課係長

職員インタビュー
小規模多機能型居宅介護はどういったサービスなのでしょうか？
小規模多機能型居宅介護は、施設の在宅版のようなサービスです。
施設の普段いる部屋を自宅と考え、廊下は道。
施設の職員が普段いる部屋にお邪魔するように自宅に訪問したり、日中のつどいの場として食堂に集まるように事業所に通い
ます。
「通い」
や
「宿泊」
「訪問」
といったあらゆる機能を使って自宅での生活をサポートしていきます。
（山路福祉課係長）
どんな特徴がありますか？
通いで顔なじみになった職員が「宿泊」や「訪問」の際にも対応します。環境の変化に敏感なお年寄り（特に認知症の方）の不安を和らげることができます。
（浅井ケアマネジャー）

HABATAKI 02

14/11/12 17:30

この研修会は︑JAのトップ層として︑環境の変化に対応できる
知識の啓発をはかるとともに︑JAの組織・戦略に活用することを目的とし毎年開催されています︒
今回は︑﹁農業・農協改革﹂についての情勢報告をはじめ︑高野山真言宗別格本山
南蔵院住職 林覚乗氏による講演︑
また︑
新ふ
くしま農業協同組合
代表理事組合長 管野
孝志氏による講題﹁ど真ん中にあるJAを目指して﹂の講演などが行われました︒

柿の生産者 人が 参 加 し ま し た︒
小野健一部会長
は︑﹁色 づ き も 大 事ですが一番大事なこ と は︑味 の 良 い
ものを出荷すること﹂と 挨 拶 し︑市 場
関 係 者 は︑﹁生 産 者のみなさんにはロングランで出荷して も ら い︑消 費 者の方にたくさん召し上がっていただ
き た い﹂と 話 し ました︒

明 和 町 に あ る 企 業 な ど が 出 展 し ︑来 場 者 に Ｐ Ｒ
し ま し た ︒Ｊ Ａ 多 気 郡 か ら は ︑農 産 物 直 売 所 ス マ イ
ル ︑シ ル バ ー セ ン タ ー ︑金 融 共 済 部 が 出 店 し ︑新 鮮
な 野 菜 の 販 売 と ︑脳 年 齢 測 定 や 握 力 測 定 を 実 施 しました︒「平成26年度役員研修会」開催
10月9日
三重県総合文化センター
みなさん真剣勝負で︑楽しく頑張ってみえました︒

月８ 日 で 共 同 撰 果 が 終 了 し︑個人撰
果 が 始 ま り ま し た ︒サ ン プ ル の ト マ ト を見て規格を確認しました︒﹁今年は日照不足でしたが︑形状はきれい で 良 品 の も の が で き た ︒良 い 年 に な った︒数量もあるだろう﹂と園田祐一郎部会
長 は 話 し ま し た ︒出 荷 の 箱 に は 伊 勢 い もキャラクターの﹁いせいもん﹂のシールを貼り︑全国の消費者にＰＲしました︒

10

松阪広域消防組合明和消防署の職員から 初 期 消 火 の 方 法 を 聴 い た 後 ︑消 火 訓 練を行いました︒

明和中学校２ 年生の生徒たちが︑
３ 日 間Ｊ Ａ の 職 業 体 験 を し ま し た ︒
農産物直売所スマイル明和店で
体 験 し た 鈴 木 暖 風︵ は る か ︶さ ん と藤 田 優 香︵ ゆ う か ︶さ ん は 袋 詰 め の柿 を 並 べ ま し た ︒﹁ ３ 日 間 楽 し か った﹂と話してくれました︒

園児たちの祖父母の協力で︑園児たちがさつまいもを掘りました︒大きなさつまい
もが出てきてビックリ！﹁こんなにおおきいのがとれたよ〜﹂と思わず叫んでいました︒

えくにで

で

相可保育園の園児たちは兄国田ん田

14/11/12 17:30+00_habataki12.indd 5▲目ぞろえ会の様子▲丸く、剥きやすいものが秀Ａ級品

HABATAKI 04

05 HABATAKI▲鈴木さん（右）と藤田さん▲さつまいもを掘る園児と援助する祖父母たち▲お友達と楽しく食べました

伊勢いもキャラクター
いせいもん

明和中学校からいきいき体験研修
スマイル明和など事業所へんクラブの協力の下︑同クラブ代
表の扇田榮夫さんのたんぼで焼き
芋を食べました︒ 日に自分たちで堀った芋を籾殻の燻炭で焼いてもらい︑園児たちはホクホクの焼き芋に大満足︒
燻炭はこの後水をかけて畑の肥料に使います︒
29

抑制トマト目ぞろえ会開催
明和営農センター
10月10日伊勢いも目ぞろえ会と初出荷
伊勢いも撰果場
今 年 の 生 産 量 も 多 く︑お い し い 柿 が 採
れ ま し た︒ 月 が ピ ー ク で す︒色︑傷︑病気︑大 き さ を 見 な が ら 仕 分 け し︑県 内︑大阪︑名古屋の市場に出荷されます︒
11

10月15日〜17日
旭ヶ丘幼稚園園児がさつまいも堀り
明和町上御糸10月27日燻炭でさつまいも焼き
相可保育園
11月5日

▲脳年齢測定で楽しんでいただきました▲3位相可Ａチーム

10月15日▲JA三重中央会 奥野長衛会長▲サンプルの柿を見て規格を確認しました。
◀優勝相可
Ｂチーム

▲消火訓練の様子▲撰果作業の様子▲野菜販売で賑わいました▲プレーの様子

防犯及び初期消火訓練実施
農産物直売所スマイル明和店

98▲準優勝相可Ｃチーム

10月22日次郎柿撰果中多気共同撰果場
10月24日次郎柿目ぞろえ会開催
多気営農センター
10月13日
明和町産業展にJAが出店
明和町体育館
10月19日
第25回年金友の会ゲートボール
大会 多気町天啓の里
10月23日11月1日・2日 明和町文化祭に出品 明和支部

女性部 in ちいき

さるぼぼ人形ストラップ作り
10月22日 ふらっときてみて西外城田
10月16日キュービックポーチ作り
ふらっときてみて奥伊勢

10月16日 陶芸教室 明和支部

▲糸で顔を作ります▲製作に半年以上をかけた力作揃いです

家事を終えて、時間をやりくりしながらコツコツ作
りあげた自信作を文化祭に出品しました。プロ並みの作品でどれも素晴らしく、かわいい作品でした。また、陶芸教室で作った鉢なども出品しました。こちらも上品で味わいのある作品が並びました。

11月4日▲型紙で模り布を切りました▲さるぼぼ人形完成▲明和営農センターで行いました

さるぼぼのようなかわいいお人形のストラップを作りました。糸で髪や目、口を縫って、かわいい顔のお人形が出来上がりました。

クリスマスツリー作り ふらっときてみて上御糸◀キュービックポーチ
完成

助け合い組織にじの会 会員の協力で作りました。
大きな目と大きな口がかわいいカラフルポーチが出
来上がりました。

▲出来上がった干支羊

西田多実雄先生に指導していただき、来年の干支の羊を作りました。先生に焼いていただきます。

10月18日 家の光大会・ワイワイフェスタ開催 勢和公民館▲赤や緑の布を丸く切り、綿を入れてツリーの形を作りました▲ツリー完成助け合い組織にじの会会員の協力で、楽しくクリスマスツリーを作りました。

普段している肺呼吸を大きくしたものです。お腹に手を当て、きちんと動いているかを確

逆式複式呼吸 認しながらやってみましょう。身体から手が離れたときに息を吸ってお腹をへこませます。
手を身体に近づけながらお腹を緩めます。
動作と呼吸を合わせてやってみましょう。
緩めます。
動作と呼吸

鼻から息を吸いながら、肺にいっぱい空気を入れてふくらませ、お 腹 をへこませる。

07 HABATAKI+00_habataki12.indd 7

口から息を吐きながら、お腹を緩める（息を吐くときは、ゆっくりと細かい糸を口からのばすように）▲最優秀賞に輝いた体験発表をする中西とし子さん▲手作りお弁当を作った部員

3人の方に家の光記事活用体験発表をしてもらいました。参加者たちには、女性部員さんたちが作った新予
約商品を使ったお弁当を食べていただきました。昼食後は、新予約商品の買い物、ヨガスタジオ プラーナ代表
藤原由佳里氏による「簡単・楽しい！心もからだも元気になるヨガと呼吸と笑い」で笑顔と元気に。体験した人は「とてもよかった。来年も行きたい」と喜んでいました。

HABATAKI 06

14/11/12 17:31

家庭菜園

6

軽く溝をつけ、肥料を施してから土を畝に寄せ上げる

テープはいちいち
切らず、できるだけ
長く連 結したほうがしっかり縛れる3

トマト

斜めに筋交いを入れて補強する②植え穴掘り09 HABATAKI+00_habataki12.indd 967

茎が太るのに支障がないよう、ゆとりをもたせて8の字に縛って誘引する

大玉トマトはホルモン（トマトトーン）を散布す
れば確実に実どまりする。
ミニトマトは放任でも
よくとまる

8

9

10 11 12⧣ߩ੍⚂ߪᣧᤐ‫ޔ‬,#ߩ༡ㄘ࠮ࡦ࠲࡯ߢᵈᢥߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬

露地栽培

4

高冷地抑制栽培
種まき

トンネル被覆植えつけ◀多気営農センター
渉外係 三宅大地

収穫

栽培方法

1

5

花房ごとに1〜2花咲いたとき、霧吹きでさっと１回かける。先端の若い芽にはかけないように注意
ホルモン効果には及ばないが、棒でたたくと少ない花粉でもよくつく

よい育苗用土を足す

できあがった苗。本葉8〜9枚で1〜2花開花〈1株当たり〉
堆肥 3〜4にぎり
油粕 大さじ4杯
化成肥料 大さじ2杯

4〜4.5号鉢購入苗の場合小鉢の場合が多いので鉢替えして再育苗する

自家育苗する場合
本 葉1枚のころ４号鉢に植え替える

すじ

育苗箱に条まきする。
温 度は25〜28℃を
保つ

2

畑の準備

開花後約60日（夏は35日）で色づく。完熟させてから収穫し、ほんものの味を楽しむ。ミニトマトは裂果しやすいのでとり遅れないようにする

5

トンネル栽培

着果処理

収穫

8

4

苗づくり

形が悪い果実は取り
除く

3

③植えつけ
花房が通路側に向くように植えつけるわき芽は小さいときに指先でかき取る。
ウイルス病が汁液伝染するおそれがあるので、はさみは使わない

１花 房につき4〜5
個を残して先のほうの果実は取り除く

2

小苗は、そのまま畑に植えると勢いがつきすぎ、第１花房の着果がしにくくなります。第１花房を落としてしまうと、草勢が乱れ、その上の着果も不良となります。したがって、一回り大きな鉢に移し、大苗に育ててから畑に植え出し、1番花から確実に実どまりさせましょう。ただし、ミニ
トマトは小苗で植えてもだいじょうぶです。追肥は1番果が径4〜5cmに肥大してから。わき芽かきは遅れず入念に。アブラムシ、疫病は早期発見、防除に努めます。

ゆういん

てきしん

目標段数
大玉トマト
上手な人 6〜7段
ふつうの人 5段
大玉トマト
できるだけ多段どり

1月

誘引・芽かき7

収穫目標段数の上2葉を残して摘芯する。
最上段の花房が開花し始めたころが適期

摘芯・摘果

花房

フィルムマルチをする
ときは支柱立ての前に敷いておく果菜類：ナス科

栄養の豊かさと用途の広がりで人気抜群の野菜です。ただし、強光を好み、病害虫もつきやすいので、日照、通風のよいところを選んで育てることがたいせつです。また、施肥や日常管理についても野菜の栽培としてはもっとも技術習得と気配りを必要とします。

栽培のポイント

薬 剤は早めに散 布し 、早 期防除に努める①支柱立て植えてから畝を踏み固めないように先に立てておく

支柱立て・植えつけ〈1株当たり〉
化成肥料 大さじ1杯
油粕 大さじ2杯

追肥・薬剤散布

第1回追肥
果実がゴルフボール大になったとき
第2〜3回追肥
1回め以降、15日間
隔で

家庭菜園

畝の高さ 15〜17cm
水はけの悪い畑、重たい土 壌では思いきって高畝にする

HABATAKI 08

14/11/12 17:31

すまいるきまぐれレシピ

スマイル

多気郡 農産物直売所【スマイル 明和店】

【スマイル 多気店】

〒515-0348
多気郡明和町中村1274
TEL.0596-55-8484〒519-2157
多気郡多気町五佐奈1147-12
TEL.0598-38-7070

年中無休（年始を除く）営業時間 9：30〜18：00

10月14日 スマイル塾第１期生終了
昨年11月、農産物直売所スマイルに出荷することを目的に開講したスマイル塾の第１期生がブロッコリーの苗を受け取って受講を終了しました。閉講式では鈴木勝己営農資材課長が「今まで習った栽培方法など知識を充分活用し、失敗を恐れず挑戦してほしい。営農指導員が支援していきます。今後もJAを利用してください」と受講生を激励しました。最終の受講では、営農指導員が塾生のほ場を巡回し、秋冬野菜の白菜やなばななどの様子を見て、管理方法をアドバイスしました。

奥山 律子さん

奥村 泰也さん

山添 千佳子さんඦ೨ਛߩᄥ㓁ߪᄢ੐ߢߔࠃ⯻ߩᐜ⯻ߦߪ
‫߇ޠࡓ࡯ࠔࡈࠕޟ‬ല߈߹ߔࠃ

⠀ᩮᢱℂ㐳ߩࡢࡦ
ࡐࠗࡦ࠻ࠕ࠼ࡃࠗࠬ㧋
調理時間

約15分〜
20分

材料（2人前）【味噌ダレ（調味料Ａ）】
・ だし汁 180CC
・ 赤味噌 大さじ1＋1/2
・ 白味噌 大さじ1・ 砂糖 大さじ1・ みりん 大さじ1・ 濃口醤油 大さじ1・ 一味唐辛子 少々・ 牡蠣 1袋・ ダイコン 1/6本・ ニンジン 1/4本・ ナバナ 1房・ ゴボウ 1/3本‫ڕ‬ƤƏƴźǁƀƏƏƷ໚ຸ

࿯㍿ߢࠕ࠷ࠕ࠷ࠍߤ߁
ߙ̖๧ཬࠍ⒳㘃એ਄ᷙߗࠆߣᣦߺ߇Ⴧ
ߒ߹ߔ‫ޕ‬⠀ᩮᢱℂ㐳

作り方
1. 調味料Aを全てボールに入れ混ぜ合わせて味噌ダレを作っておく。
2. ニンジンは皮を剥いて千切り、ナバナは3cmの長さに切り、どちらも湯がいておく。 2
3. ダイコンも皮を剥いて厚めの短冊切り、ゴボウは皮をそぎ落とし、粗めのささがきにし、5分程度水にさらしてあくを取っておく。
4. 土鍋に味噌ダレを入れ、3のダイコンとゴボウを入れて蓋をして煮る。

瀧本 尚子さん

中井 幾子さん逵中 美知子さん

4

5. 柔らかくなったら牡蠣を綺麗に並べ少々煮る。
6. 仕上げに2のニンジンとナバナを上に添えて完成。 6㘩᧚ߪࠬࡑࠗ࡞ߢ
߅⾈޿᳞߼ߊߛߐ޿ߨ

160

松阪多気バイパス
相可駅
多気中

本線
紀勢

多気町役場

シャープ
ホテルエコノ
すまいる食堂
多気クリスタルタウン
ショッピングセンター

自然の味処 すまいる

牡蠣フライ

11 HABATAKI+00_habataki12.indd 10-11ㄘ↥‛⋥ᄁᚲࠬࡑࠗ࡞㧒ᄙ᳇㧓೨Ꮉ᦭ሶߐࠎ

時 昼の部11：00〜14：00、
夜の部17：00〜20：00□
休 水曜日
所 多気郡多気町五佐奈1147（定休日）□□

番地12（多気クリスタルタウン内）☎ 0598-38-7800□

HABATAKI 10

14/11/12 17:31

J A 多 気 郡予定表

12月

1月

16 火 スマイルポイント2倍デー
17 水

2 火 スマイルポイント2倍デー／ふらっときてみて上御糸 18 木 スマイル肉の日／ふらっときてみて奥伊勢
3水19 金 給油所ポイントデー／営農巡回日
4木

20 土 スマイルお米の日／給油所ポイントデー

5 金 貯金感謝デー／給油所ポイントデー

21 日

6 土 スマイル多気創業祭／給油所ポイントデー

22 月

7日

23 火 スマイルポイント2倍デー

8月

24 水 ふらっときてみて西外城田

9 火 スマイルポイント2倍デー

25 木

10 水

26 金 貯金感謝デー／給油所感謝デー

11 木 ふらっときてみて丹生27 土 給油所感謝デー

12 金 給油所感謝デー

28 日 餅つきイベント（農産物直売所スマイル明和・多気）

14 日

30 火 スマイルポイント2倍デー／自然の味処すまいる食堂休業

15 月

・多気店9：30〜15：00まで営業・
31 水 農産物直売所スマイル明和店
自然の味処すまいる食堂休業

…
に
め
た
い
な
せ
わ
遭
・
い
な
わ
遭
被 害に

年金相談会
（大台東部支店 10：00〜16：00）／休日ローン相談会
13 土 （本店
29 月
10：00〜16：00）／給油所感謝デー

理事会だより
第１号議案 平成26年度JA全国監査機構期中
Ⅰ監査「Ⅲ．
主要な改善を要する事項」に対する顛末報告（案）
第２号議案 平成26年度 第2四半期決算について第３号議案 経理規程の一部変更について
第４号議案 利益相反取引について理事に対する貸付１件

住宅ローンご相談キャンペーン

ＪＡバンク
ウインターキャンペーン実施中！！
「スーパー定期」1年以上など新規で20万円以上をお預けいただいた方にちょきんぎょロールビーズ
クッションをプレゼント。金利上乗せもあります。
詳しくはお近くの支店窓口でどうぞ…
〈JA多気郡ウインターキャンペーン期間〉

11月17日（月）〜平成27年1月31日（金）QUOカード1,000円分プレゼント！

※プレゼントはお一人様1回限りとさせていただきます。※三重県下JAバンクで合計1,0 0 0 名に達した場合は、本キャンペーンを終了します。また
受付状況等により、予告なくキャンペーンを終了する場合がございます。

⦡޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬߅ᅢ߈ߥ⦡ࠍ
ㆬࠎߢߨ‫ޕ‬開 催 日：平成26年12月13日（土）
開催時間：10：00〜16：00
開催場所：JA多気郡本店

13 HABATAKI+00_habataki12.indd 12-13

三重県内の振り込め詐欺等特殊詐欺発生状況（平成26年10月末現在）
被害額合計 約5億1,400万円
被害件数合計 80件

飯田生活安全課長から…

߅߹ߜߒߡ߹㨨ߔۭ〈休日ローン相談会〉

詳しくはJA多気郡本店融資課 ☎0596‐52‐0122
又は最寄りの支店窓口までお問い合わせください。

ここ数年、詐欺・悪質商法などが多数発生し続けており、最近では犯罪手口も非常に巧妙化しています。世間を不安に陥れている犯人は、今もなお愚行を続け、次のターゲットを狙っています。今年もたくさんの方が被害に遭われています。人の優しさにつけ込んでくる【人情つけ込み詐欺】など悪質な詐欺に巻き込まれないよう
くれぐれも注意してください。本年9月末までの被害状況には驚愕しますね。地域やご近所、そして家族で被害に遭わないよう話し合っておくことも大切です。どうか平穏な年末・年始をお迎えください。
振り込め詐欺（オレオレ詐欺、還付金等詐欺など）約1億9,570万円（54件）
その他特殊詐欺（金融商品等取引名目詐欺など）約3億1,830万円（26件）

10月１日（水）〜平成27年3月31日（火）マイホームの購入をご検討中の方、どれくらいローンが組めるか知りたい方、借換えをお考えの方。住宅
ローンの事なら何でも、この機会にぜひJAバンクにご相談ください。
期間中、県下JAにて住宅ローンの事前審査をお申込みいただいた方、
先着1,000名様に…

マックスバリュ大台店で啓発チラシを配りました（大台支店 尾上靖彦支店長と大台署職員）

本店貯金課（左）山下真澄、（右）伊藤奈那

年金振込み日である15日、
マックスバリュ大台店などで、大台支店・尾上靖彦支店長を始めJA職員の方と大台警察署員が協力しながら、来店したお客様に防犯の呼びかけを行いました。昨年は大台支店の職員に犯人への振込みを間一髪で阻止していただき、署長から感謝状を贈呈しました。
おかしいなと思ったら、警察やJA職員、家族や知人など誰かに相談し、地域全体で防犯に取り組みましょう。
߅߆ߒ޿ߥߣ
ᕁߞߚࠄߔߋߦ
不安を感じたり、不審だと思ったら…

警察総合相談窓口：＃9110
消費者ホットライン：0570-064-370

㔚⹤ߒߡߊߛߐ
޿‫ޕ‬࿾ၞߩߺߥ
ߐࠎߣ⼊ኤ߇
࠲࠶ࠣࠍ⚵ࠎߢ
‽⟋ࠍ〡ߨ㒰ߌ߹ߒࠂ߁㧋

大台署生活安全課
飯田真琴課長HABATAKI 12

14/11/12 17:31

はばたき俳壇

大台

明和

大台

明和

多気

明和

佐原

新田

高奈

大淀

下真手

上野

土屋

根倉

三井

田端

天野

神部

伊藤

辻

山本

勝村

髙橋

中川

房子

京子

日那子

ひさ子

房子

きみ

和美

延子

岩生

透洲

三鈴

愼也

北村 純一選

大台

上野

木下

はる

義三

大台

片野

中川

量一

川口

明和

新田

浮田

洋美

有爾中

多気

上村

大西

明和

朝風に桶いつぱいの栗拾ひ

大台

長ヶ

大西

恭廣

ハガキに三句投句していただき20日までにお送り下さい。

風にこぼれる艶やかな栗を毎朝もたらしてくれる庭先の一本の栗の大樹を感じました︒

明和

大井

湯浅

ヨシへ

勇

大台

下三瀬

奥井

洋子

栗谷

大台

下真手

池田

明和 明星

大台

相可

桑垣内

齢と共に体の調子に一喜一憂する日々︒しみじみとした安堵の気分がよく出ています︒

秋深し今朝一病の機嫌よく

大台

矢田

中野 美津

多気

田中

三枝

高奈

多気

大西

紀子

♦
♦♦
♦

大台

多気

車川

中瀬

♦
♦♦
♦

跳び箱をひらりととぶ子秋高し

多気

土羽

栄子

多気

節子

あや子

஋
‫ێ‬

伊藤

正解者の中から３名様に章姫プレゼント!

佐々木

クイズに正解して多気郡の農産物をGETしよう!!

斎宮

地 産 地 消はばたきクイズ0120-04-7756へお気軽にお問い合わせください。

清滝

JA多気郡葬祭課 ☎0596-52-2442

明和

葬儀に関して詳しくは、

大台

きるようにできるだけ情報をわかりやすく、広く、正確に、公平に提供する責任があります。ここで重要なことは選択し、決定するのは遺族の権利だということです。しかし、最も重要なことは「故人中心」ということです。残された家族の考えも重要ですが、送る人が故人に想いを集中することがよい葬儀を実現する
ポイントになるのです。ですから、できるだけ故人が生前言っていたこと、書き残したことなど故人の考えを中心に進めたとき、葬儀もうまくいくケースが多いようです。喪主の選定、会葬者の扱いなどできるだけ「亡くなった人本位」の方法で決定するのが良いと思われます。

♦♦♦♦
広々とした秋晴れの校庭︒跳び箱をとぶ一瞬の﹃ひらり﹄と軽やかな表現の爽やかさ︒

Q,家人が亡くなり、いざ葬儀をしなければならないとき、冷静に物事が考えられるでしょうか？
A.遺族にすれば、葬儀の経験はあまりないのが一般的です。JAの葬祭課では、遺族が適切な判断がで

ྸ
Ʌ
ᅰ
ɥ
༁
Ɉ
༬
ɘ
ɧ
ȱ
୑
ఠ
ȱ

柴栗や草葉の蔭でかくれんぼ
栗ひろひころび手をつき又拾ひ
栗の実のいがの強さの手におえづ
道の駅ふくろに重き栗光る
団欒に栗の実はじけ和気に満つ
焼栗やほこ〳〵美味し熱い仲
栗ご飯できたと知らせ孫集う
栗飯をとどけて帰る畦づたひ
里裏に見ゆる城あと秋深し
子等遊ぶ声ながれきて秋深し
秋深しいつも心に子等の事秋深し父母亡き里の遠くなり
秋深し友の情に日々が過ぎ
秋深し猫と二人で読書の座
秋深し雨にとけ込む虫の声
秋深し熊鈴友に山路往く
退院を祝うが如く燕舞う
完璧や摘果の柿を主は言い
咲き揃い火のつゞくよう彼岸花
コスモスのうふふおほほとシーツ干す
夢の中コスモスなびき孫想う
冬瓜や枕のようにごろごろと秋野行く手押車の足重し

選者吟

虹のホール通信

♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦ ♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦ ♦
♦
♦
♦
♦
♦

今月の課題（牡蠣・冬晴れ 他当季雑詠） 〒515-0333 多気郡明和町大字坂本1240-3 JA多気郡はばたき俳句教室

二重マスの文字をA〜Fの順に並べてできる
言葉は何でしょうか？
1

6

17

9

20

E
2

14

B

F
10

3

12

7

18

8

11

21

15

①日本で一番流域面積の広い川①サンタクロースのそりを引く動物④木を切り倒すときに使います②それは驚いた、●●●に水の話だ⑥海岸に寄せては返す③眼鏡の場合はフレームともいいます⑦へっくしょん！

④鶏肉を卵でとじた●●●丼⑨舞台の向かって右側の方⑤木材などを彫ったり削ったりするときに使います⑪風に乗って大空に揚がります⑧ボビンに巻いてミシンにセットします⑫動物などの雄雌1ペアのこと⑩宮沢賢治の著作「銀河●●●●の夜」⑭防音や防寒のために二重になっていることも ⑬お出掛け前、窓や玄関の鍵を確認して確実に
4

16

19

C

D

5

13

A

答え

A

B

C

D

E

F

●応募方法●①答え ②ご意見・ご感想、身近な話題など③住所 ④氏名・年齢 ⑤電話番号をハガキに明記し、〒515-0333 多気郡明和町大字
坂本1240 - 3 JA多気郡総務課までお送り下さい。尚、当選者は賞品の発送をもってかえさせていただきます。

応募締切 2014年12月19日（金）

15 HABATAKI+00_habataki12.indd 14-15⑮一年で最も昼が短い日⑭お守りや盛り塩に期待する効果⑰落ち葉を発酵させて作ります⑯東京にある新幹線の駅の一つ⑲願い事を書いて奉納します⑰マフラーの端に●●飾りを付けた⑳飲むと酔います⑱ノブを持って開けます

21 焼きそばやお好み焼き、たこ焼きによく掛けられています

シ モ ツキ ジ サ
メンマ シンシジツ キバ エキ ツネイ ロ
ヨ ワ ン ク キ 先月号の答え
ハ モ ノ モ ヨ リ Aジ Bネ Cン Dジ Eヨ
クジ ミズウミ
1

10

7

17

20

A

15

2

C

・八十路すぎ おなじ会話で 花が咲き
・おかず炊き 自分でほめて 嫁にやり
〈多気町 髙橋 三鈴さん〉
・文明は 指先だけで 働くなり
「分かりません」と 電話器切る
・吾子からの 電話も〈明和町 辻 まさ子さん〉
・ケイタイで さがせぬメガネの 置き忘れ
・母よりも 飼犬わかる 子の帰宅
〈多気町 三井 日那子さん〉
・志高く 超厚切りで ダイエット〈多気町 池田 洋子さん〉

13

3

11

8

18

B

12

4

5

おもしろ川柳

19

9

21

16

E

14

6

D

・犬居場所 蛇に取られる 車の下〈多気町 村林 直子さん〉
おもしろ川柳募集

読者コーナー⑺ߢߔߨ‫ޕ‬ᩙ࡮ᩑ࡮ᨐ‛߇⼾ንߢᅢ߈ߢߔߨ㧋㧋㊄ᧁ‪ߩ㚅ࠅߢ޿ߞ߬޿ߢߔ‫ޛޕ‬᣿๺↸5ߐࠎ‫ޜ‬
Sさんありがとうございます。いい季節ですね。金木犀の甘い香りが漂ってくると思わず深呼吸して、深い秋を感じます。食べ物。総務課〉
私も秋が大好きです〈もおいしいし、੹ᐕ౉⹜ߢߔ‫ޕ‬ᩑ㘩ߴߚ㨨޿‫ޕ‬‫ޛ‬ᄢบ↸6ߐࠎ‫ޜ‬
Tさんありがとうございます。柿にはビタミンCがタップリ。なんと普通の大きさの柿1個で1日分のビタミンCが補えるそうです。
受験時期の 風邪予防に 是非柿〈総務課〉
を食べてくださいね。

ᢔᱠߩ㆏ߦᩙ߇⪭ߜߡ޿߹ߒ
ߚ‫ޕ‬ᱦߩᆷߪ⥝๧ᵤ‫ޕߚߒߢޘ‬ᜬߜ਄ߍߡߺߡ‫ࠃ޿ߚ޿ޟ‬㨨‫ߣޠ‬╉ߞߡ޿߹ߒߚ‫ޛޕ‬ᄙ᳇↸;ߐࠎ‫ޜ‬
Yさんありがとうござ います。5歳のお子さんとお母さんの微笑ましい風景を想像して私も幸 せな気分になり
ました。
〈総務課〉

㘩ߴࠆ੐߇ᭉߒߺߢߔ߹޿ࠆߦⴕߊߩߢ‫ޔ‬ᄛߛߌߢߥߊᤤ߽ᓮኼมࠍࡔ࠾ࡘ࡯ߦ౉
ࠇߡ߶ߒ޿ߣ߅㗿޿ߒߚ޿ߢߔ‫ޕ‬㧒Ꮻࠅߦᄛ↪ᜬߜᏫࠅ╬㧓‫ޛ‬᣿๺↸5ߐࠎ‫ޜ‬
Sさんありがとうございます。現在、寿司については夜の部営業の「寿司定食」をご用意していますが、昼の部営業につきましてはお好きな品を選んでいただく方式ですので、諸事情もありまして数量制限付きであれば可能かと思います。現在店舗内にてアンケート調査を行っています。その内容も確認して検討をさせていただきます。また、夜の部営業には「お持ち帰り品」として、「寿司・とんかつ・唐揚・天ぷら」をご用意しています。今後とも地域の皆様か。自然の味処 すまいる一同〉
ら愛される店舗づくりに取り組んでまいります〈

お孫さんや、ご夫婦などいろいろな出来事を川柳にしてお送り下さい。〒515-0333 多気郡明和町坂本1240-3 JA多気郡本店企画総務部総務課まで

HABATAKI 14

14/11/12 17:31