取扱説明書
ガウジングトーチ
品番YT-700N

このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。

 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
 ご使用前に「安全上のご注意」または「安全マニュアル」を必ずお読みください。
OMTT0978J08
2307

はじめに

 はじめに
本製品は操作性に優れたガウジング用トーチです。当社ガウジング電源と組み合わせてご使用ください。取付および操作に先立ち、ガウジング電源および接続機器の取扱説明書もご精読いただき、安全第一に作業をお願いいたします。

 安全な使い方に関する警告表示
人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。

 人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。

 お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。

危険「死亡や重傷を負うおそれが大きい内容」です。

してはいけない内容です。

警告「死亡や重傷を負うおそれがある内容」
です。

実行しなければならない内容です。

注意「傷害を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある内容」です。

気をつけていただく内容です。

 本製品を日本国外に設置、移転する場合のご注意• 本製品は、日本国内の法令および基準に基づいて設計、製作されています。
• 本製品を日本国外に設置、移転する場合、そのままでは設置および移転する国の法令、基準に適合しない場合がありますのでご注意ください。
• 本製品を日本国外に移転・転売をされます場合は、必ず事前にご相談ください。

 免責事項
下記のいずれかに該当する場合は、弊社ならびに本製品の販売者は免責とさせて頂きます。
• 正常な保守・整備および定期点検が行われなかった場合の不都合。
• 天災地変、その他不可抗力による損害。
• 弊社納入品以外の製品・部品不良、または不都合に伴う本製品の問題、または本製品と弊社納入品以外の製品、部品、回路、ソフトウェア等との組み合せに起因する問題。
• 誤操作・異常運転、その他弊社の責任に起因せざる不具合。
• 本製品の使用（本製品の使用により製造された製品が紛争の対象となる場合を含みます）に起因する、知的財産権に関する問題。
（プロセス特許に関する問題）• 本製品が原因で生じる逸失利益・操業損失等の損害またはその他の間接損害・派生損害・結果損害。

【本製品廃棄上のご注意】
本製品を廃棄される場合は、認可を受けた産業廃棄物処理業者と廃棄処理委託契約を締結し、廃棄処理を委託してください。

 本書の記載内容は、２０２３年 ７月 現在のものです。
 本書の記載内容は、改良のため予告なしに変更することがあります。
2OMTT0978J08もくじ
はじめに ..................................................2
1. 安全上のご注意（必ずお守りください）42. 仕様 ......................................................5
2.1 定格.............................................................5
2.2 外形図 .........................................................5
2.3 使用上のご注意 ..........................................5

3. 接続、操作および点検..........................6
3.1 接続.............................................................6
3.2 ガウジング作業 ..........................................6
3.3 保守点検......................................................6

4. 補修部品明細 ........................................7

OMTT0978J083安全上のご注意（必ずお守りください）

1. 安全上のご注意（必ずお守りください）警

告
排気設備や保護具

重大な人身事故を避けるために、必ず次のことをお守りください。

狭い場所での溶接作業は、酸素の欠乏により、窒息する危険性があります。
溶接時に発生するガスやヒュームを吸引すると、健康を害する原因になります。

（1）この溶接トーチを溶接以外の用途に使用しない。
（2）溶接機のご使用にあたっては注意事項を必ず守る。
（1）法規（労働安全衛生規則、酸素欠乏症等防止規則）（3）入力側の動力源の工事、設置場所の選定、高圧ガで定められた場所では、十分な換気をするか、空スの取り扱い・保管および配管、溶接後の製造物気呼吸器等を使用する。の保管および廃棄物の処理などは、法規および貴 （2）法規（労働安全衛生規則、粉じん障害防止規則）
社社内基準に従う。
で定められた局所排気設備を使用するか、呼吸用（4）溶接作業場所の周囲に不用意に人が立ち入らな保護具を使用する。呼吸用保護具は、より防護性いよう保護する。
能の高い電動ファン付き呼吸用保護具を推奨し（5）据え付け、保守点検、修理は、有資格者または溶ます（第８次粉じん障害防止総合対策）。
接機をよく理解した人が行う。
（3）狭い場所での溶接では、必ず十分な換気をする（6）溶接操作は、取扱説明書をよく理解し、安全な取りか、空気呼吸器を使用し、訓練された監視員の監扱いができる知識と技能のある人が行う。
視のもとで作業をする。
（4）脱脂、洗浄、噴霧作業などの近くでは、溶接作業
電磁障害を行わない。有害なガスを発生することがある。
溶接電流やアークによる電磁障害を防止
5）被覆鋼板を溶接すると、有害なガスやヒュームが（するため、必ず次のことをお守りくださ発生する。必ず十分な換気をするか、呼吸用保護い。
具を使用する。
（1）操作中の溶接機や溶接作業場所の周囲は発生す 火災や爆発、破裂る電磁波により医療機器の作動に悪影響を及ぼす。心臓のペースメーカーや補聴器等の医療機器
火災や爆発、破裂を防ぐために、必ず次のを使用している人は、医師の許可があるまで溶接ことをお守りください。
作業場所の周囲に近づかない。
（2）溶接作業周囲の電子機器や安全装置を含むすべ （1）飛散するスパッタが可燃物に当たらないよう、可ての機器の確実な接地をする。必要な場合は追加燃物を取り除くか、不燃性カバーで可燃物を覆う。の電磁遮蔽工事を実施する。
（3）溶接ケーブルは、なるべく短く床や大地にできる （2）可燃性ガスの近くでは、溶接しない。可燃性ガスだけ沿わせて配線する。また母材ケーブルとトーの近くに機器を設置しない（電気機器は、内部の電気火花により引火する可能性がある）。
チケーブルとは互いに沿わせ、電磁波の発生を少なくする。
（3）溶接直後の熱い母材を、可燃物に近づけない。
（4）母材や溶接機と他機の接地は共用しない。
（4）天井、床、壁などの溶接では、隠れた側にある可燃物を取り除く。
（5）不必要にトーチスイッチを操作しない。
（5）ケーブル接続部は、確実に締めつけて絶縁する。
（6）母材側ケーブルは、できるだけ溶接する個所の近くに接続する。

注意（2）溶接作業や溶接の監視を行う場合には、十分なしゃ光度を有するしゃ光保護めがね、または溶接溶接で発生するアーク光、飛散するスパッ用保護面を使用する。
タやスラグ、騒音は、目の炎症や皮膚のやけ（3）溶接用皮製保護手袋、長袖の服、脚カバー、皮前ど、聴覚に異常の原因になります。
かけなどの保護具を使用する。
（1）溶接作業場所の周囲に保護幕を設置し、アーク光 （4）騒音レベルが高い場合には、防音保護具（耳栓、が他の人々の目に入らないよう遮へいする。
イヤーマフなどの耳覆い）の種類は、法規にしたがって使用する。

保護具

4OMTT0978J08

仕様

2. 仕様
2.1 定格YT-700N

品番
最高使用電流(A)700

許容使用率(%)

60（10 分周期）

適用カーボン電極径(mm)4 ～ 11（交流および直流用カーボン）

適正エアー圧力(MPa)

0.5 ～ 0.7

冷却方式

( 流量 0.6 ～ 0.9 m3/ 分）

自然空冷方式

ケーブル長(m)2質量( kg )2.2

2.2 外形図
トーチ本体
3276

79.9
2.12583241.5

ケーブル組立品(2111)
2075
37.5

2010

19.5

1811 26

2.3 使用上のご注意（1）やけどや感電、アーク光や騒音により事故や障害を発生させるおそれがあります。適切な保護具の着用をご徹底ください。
（2）ガウジング作業は大量の粉塵が発生します。作業場の換気、排気を十分に行い、保護用具の使用をご徹底ください。
（3）ガウジング電源の取扱説明書をお読みください。
（4）部品が損耗している時は安全およびガウジング品質確保のため、新しい部品に交換してください。交換部品は必ず Panasonic マーク入りの純正部品をご使用ください。
（5）ガウジング作業ができない、アークが安定しない等の施工異常が発生した場合は、直ちにガウジング作業を中止し、電源だけでなく、トーチケーブルに損傷等の異常がないかご確認願います。
トーチケーブルに異常が見られる場合は、別のトーチへ交換願います。

OMTT0978J08

5

接続、操作および点検

3. 接続、操作および点検
3.1 接続
注意

配電箱およびガウジング電源のスイッチを切り、ガウジング電源の取扱説明書をよく読んでから作業を行う。

（1）「ソケット B」に「ソケット C」を取付け、締め付ける。
（2）「ソケット Ｃ」にエアーコンプレッサからのエアーホース（内径：9 mm）を接続する。
（3）ガウジング電源の「＋」出力端子と「ソケットB」の端子部分をキャブタイヤケーブルで接続し、「絶縁カバー」でこの部分を覆う。

ソケットＣ

ガスホース

絶縁カバー
ソケットＢ

（4）ガウジング電源の「－」出力端子と母材をキャブタイヤケーブルで接続する。
ガウジング電源「＋」端子へ

注）上記に記載されていない部品は「部品明細」の配置図を参照してください。

3.2 ガウジング作業
注意

必ず適正な保護具を使用し、作業場の換気、排気を十分行う。スパッタやガウジング直後の熱い母材は火災の原因になるので注意のこと。

準備• レバーを押さえて、ヘッドの Ｖ 形溝にカーボンを挟む。カーボンの先端はヘッドより15 cm 程度出るようにする。
• ガウジング電源の電源スイッチを入れる。

ガウジング開始• ト－チのバルブ棒を押してエアーを出す。
• トーチを母材に近づけてガウジング作業を開始する。

ガウジング中• ヘッドがアーク発生部に近くなりすぎると、トーチの損傷が激しくなるのでカーボンの残りが 7 cm 程度になったら新しいカーボンに取り替える。

ガウジング終了• トーチを母材から浮かし、アークを切り、ト－チのバルブ棒を戻してエアーを切る。

作業を継続しない時はガウジング電源の電源スイッチを切る。

3.3 保守点検• 保守点検作業は必ず電源を切ってトーチが冷えてから作業してください。
• 絶縁板や柄、絶縁カバー等の作業者が触れる部品や通電部を保護する部品は溶接作業に先立ち保守点検を行い、ひび割れや欠けなどの損傷がある場合はすみやかに新しい部品に交換してください。
• トーチの柄を外す時はレバー及びバルブ棒の部分を全部外してから、柄を抜いてください。
• 「バルブ棒」の「パッキン」の交換やグリースを塗布する時は、付属の「バルブキー」で「ボンネット」を外し、「バルブ棒」を取り出してください。エアー漏れが多い場合は Ｏ リングを新しいものに取り替えてください。

6OMTT0978J08

補修部品明細

4. 補修部品明細

813179127145341019

611822152022116

バルブキー（付属）

1123

9No
12

部品名称

品番

備考

旧品番

アーム上TCB00027

YT-7001

アーム下

TCX00482

YT-70023スプリング

TBP00006

YT-7003

4ファイバー

TFP00025

YT-7004

5

バルブ棒

TFM00136

YT-7005

6

パッキン

TFQ00006

YT-7006

7

Ｏ リング

P9V

YT-7007

8

YT-7008

ボンネット

TFM001389絶縁板ビスXSC3-8FJYTC12 または YT-7009

10

絶縁板上

TZP00003

YT-701011絶縁板下TZP00004

YT-7011

12レバー

THL00011

YT-701213

レバービス

XSH3-15FJYTC13 または YT-7013

14

柄TKG00006

YT-7014

15

ヘッド

TEB00067

YT-7015

16

ヘッドビス

XST4+6FJYZA118 または YT-7016

17

本体

TCU00255

YT-7020

18

ケーブル組立品

TWU00168

YT-7021

19

ソケット A

TJM00069

YT-702220

ソケット B

TJM00071YT-7023

21

ソケット C

TJN00041

YT-7024

22

絶縁カバー

TZK00010

YT-7025

バルブキー

TAB00004

付属品

YT-7032

TEB00070

5ｘ10、別売品

YT-7017

TEB00071

5ｘ15、別売品

YT-7018

TEB00072

5ｘ20、別売品

YT-701923

丸角ヘッド

OMTT0978J08

7

2009

OMTT0978J08