2024 年 3 月 21 日
愛愛知知県県美美術術館館
ププ
レレ
スス
リリ
リリーー
スス

「これは、偽りなく美しい “ニセモノ” のジュエリー」―あえて本真珠と模造パールをあわせて身に着けた、ガブリエル・シャネルの言葉です。彼女にとって、素材が何であれ、デザインやスタイルにこそ真の価値があることを表しています。
コスチュームジュエリーとは、宝石や貴金属を用いず、ガラスや貝、樹脂など多種多様な素材で制作されるファッションジュエリー。素材から解放され自由なデザインを提案できるコスチュームジュエリーを、20 世紀初頭のポール・ポワレが先駆けとなり、以降シャネルやディオール、スキャパレッリなどフランスのオートクチュールのデザイナーたちがこぞって取り入れました。やがてヨーロッパ、そして戦後はおもにアメリカで、コスチュームジュエリーは広く普及し、当時の女性たちに装う楽しみだけではなく、生きる活力、自由や自立の精神をもたらしました。
本展は 20 世紀初めから戦後に至るコスチュームジュエリーの歴史的展開を紹介する、日本初の展覧会です。小瀧千佐子氏による世界的に希少なコレクションからジュエリー約 450 点と、当時のドレスやファッション雑誌などの関連作品を通して、その魅力をご堪能ください。
展覧会名｜
会
期｜
開館時間｜
休 館 日｜

コスチュームジュエリー 美の変革者たち シャネル、ディオール、スキャパレッリ
小瀧千佐子コレクションより2024 年 4 月 26 日（金）－６月 30 日（日）［57 日間］
10:00－18:00 金曜日は 20:00 まで（入館は閉館の 30 分前まで）
毎週月曜日（ただし 4 月 29 日（月・祝）と 5 月 6 日（月・振休）は開館）、
４月 30 日（火）、5 月 7 日（火）

会

場｜

アクセス｜
チケット｜

愛知県美術館（愛知芸術文化センター10 階）〒461-8525 名古屋市東区東桜 1-13-2
美術館ウェブサイト https://www-art.aac.pref.aichi.jp/
展覧会公式ウェブサイト https://www.ctv.co.jp/costumejewelry-aichi/
地下鉄東⼭線・名城線「栄」駅／名鉄瀬⼾線「栄町」駅下⾞、
オアシス 21 連絡通路利用徒歩 3 分
⼀般 1,800（1,600）円
⾼校・⼤学生1,200（1,000）円
中学生以下無料※（）内は前売券および 20 名以上の団体料金です。

※上記料金で本展会期中に限りコレクション展もご覧になれます。
※身体障害者⼿帳、精神障害者保健福祉⼿帳、療育⼿帳（愛護⼿帳）、特定医療費受給者証（指定難病）のいずれかをお持ちの⽅は、各券種の半額でご観覧いただけます。また付き添いの⽅は、各種⼿帳（「第１種」もしくは「１級」）または特定医療費受給者証（指定難病）をお持ちの場合、いずれも 1 名まで各券種の半額でご観覧いただけます。当日会場で各種⼿帳（ミライロ ID 可）または特定医療費受給者証（指定難病）をご提⽰ください。付き添いの⽅はお申し出ください。
※学生の⽅は当日会場で学生証をご提⽰ください。

主催｜
特別協力｜
学術協力｜
協力｜
後援｜
問合せ先｜

愛知県美術館、中京テレビ放送
監
修｜
小瀧千佐子
ウィリアム・ウェイン（コスチュームジュエリー研究家／イギリス、ロンドン）
ディアンナ・ファルネッティ・チェーラ（コスチュームジュエリー研究家／イタリア、ミラノ）
chisa、株式会社世界文化社
企画協力｜
株式会社キュレイターズ
在日フランス⼤使館／アンスティチュ・フランセ
愛知県美術館 TEL 052-971-5511（代）愛知県美術館
プレスリリース
みどころ■コスチュームジュエリーを取り上げた、日本初の展覧会
コスチュームジュエリーの研究家・コレクターである小瀧千佐子氏が、長い年月をかけて収集したコスチュームジュエリーを展⽰します。その数は約 450 点に上り、世界的にも希少なコレクションです。近年日本ではファッションに関する展覧会が頻繁に開催されるようになりましたが、その多くはドレスが主役です。コスチュームジュエリーに焦点を当て包括的にご紹介する展覧会は今回が日本初であり、1 点もの、あるいはごく少数しか制作されなかったコスチュームジュエリーが⼀堂に会す貴重な機会です。シャネルやディオール、イヴ・サンローランなどよく知られているフランスのオートクチュールのファッションデザイナーから、サルバドール・ダリやマン・レイなどシュルレアリストと親交を結んだエルザ・スキャパレッリ、日本で初めて紹介されるジュエリー・デザイナー、コッポラ・エ・トッポやリーン・ヴォートランなどによる、見ごたえのあるジュエリーが数多く展⽰されます。

ポ ール・ ポワレ 《夜会 用マ ス
ク、ブレスレット “深海”》（制作 ：マド レーヌ ・パニ ゾン ）1919 年、メタリックチュールにガラスビーズとクリスタルガラスで刺繍、小瀧千佐子蔵■パリのオートクチュールからヨーロッパ、アメリカまで、コスチュームジュエリーの歴史的展開を辿る
コスチュームジュエリーの歴史は、20 世紀初頭にパリのファッションデザイナーであるポール・ポワレが先駆けとなり、その後シャネルやスキャパレッリ、ディオールなど名だたるオートクチュールのデザイナーたちが取り入れたことに始まりました。やがて需要が⾼まると、ヨーロッパ各地でコスチュームジュエリーの制作を専門にする工房が生まれ、職人の⾼度な技術がジュエリーの美しいデザインを支えました。そして戦後、プレタポルテや⼤量生産の既製服といったマスプロダクションのファッションが主流となり、より量産体制を確立したアメリカで、コスチュームジュエリーは広く普及します。ヨーロッパとは異なり宝飾文化がなかったアメリカでは⼤変ユニークなデザインが数多く誕生しました。衣服に加えコスチュームジュエリーの登場によって、各々、より自由にスタイルを選択できるようになった歴史から、ファッションは自己を豊かに表現するため重要な⼿段であるというメッセージを読み取ることができるでしょう。

■ドレスや香水瓶、ファッション雑誌など、愛知県美術館限定の出品作品
本展は昨年 12 月に東京のパナソニック汐留美術館から始まった巡回展（その後京都、愛知、宇都宮、北海道に巡回）です。愛知県美術館では広い展⽰スペー
スを活かして、コスチュームジュエリーのほかにポール・ポワレ、シャネルやディオール、イヴ・サンローランなどのドレスやスーツを展⽰します。ドレスに合わせてコーディネートしたコスチュームジュエリーをともに展⽰する試みもみどころの⼀つです。さらに香水瓶やファッション雑誌、ファッションプレート（ファッション雑誌などの挿絵・図版）といった充実した関連資料を通して、コスチュームジュエリーやそのデザイナーを多角的に紹介します。

シャネル《ネックレス “花” モチーフ》（制作：メゾン・グリポワ）
1938 年、パート・ド・ヴェール・エナメル ガラス、メタル、個人蔵

愛知県美術館
プレスリリース
関連イベント
記念講演会①「コスチュームジュエリー美の変革者たち―シャネル、ディオール、スキャパレッリ」［日時］5 月 18 日（土）13:30-15:00（13:00 開場）［講師］小瀧千佐子（本展監修者、コスチュームジュエリー研究家）［会場］アートスペース A（愛知芸術文化センター12 階）［定員］180 名※聴講無料（ただし本展の観覧券が必要です）※事前申込不要

ムラーノガラス、ヴェネチアンビーズ、コスチュームジュエリーの研究家・コレクター、コレクター歴は約 40 年。1983年日本で初めてムラーノガラスの専門店をオープン。2014 年、東京の北参道にてクリエイティブディレクターをつとめるショップ・ブランド「chisa」をスタート、美しい文化とともに暮らすライフスタイルを提案する。
コレクションによる展覧会の監修「ヴェネツィアンビーズとコスチュームジュエリー展」（2005 年、全国巡回）、「小瀧千佐子コレクション 旅するヴェネチアンビーズ」（2015 年、町田市立博物館）ほか多数。著書『別冊太陽 ヴェネツィアンビーズ』（2001 年 平凡社）
、テレビ出演 NHK「美の壺」(2011 年)など。

記念講演会②「シャネルの好敵⼿ エルザ・スキャパレッリ―ファッション／アート／哲学」［日時］６月１日（土）13:30-15:00（13:00 開場）［講師］森美樹（愛知県美術館主任学芸員）［会場］アートスペース A（愛知芸術文化センター12 階）［定員］180 名※聴講無料（ただし本展の観覧券が必要です）※事前申込不要

スキャパレッリ《ネックレス “葉” 》（デザイン／制作：ジャン・クレモン）1937 年頃、クリアエナメル彩メ
タル、メタルメッシュ、個人蔵

愛知県美術館
プレスリリース
ワークショップ「ヴェネチアンガラスのネックレス」
本展監修者小瀧千佐子氏が主宰するセレクトショップ「chisa」より、ヴェネチアンガラスのビーズでオリジナルのネックレスを制作。
①

5 月 19 日（日）11:00-②

5 月 19 日（日）14:00-［講師］小瀧千佐子（本展監修者、コスチュームジュエリー研究家）［会場］アートスペース EF（愛知芸術文化センター12 階）［定員］各回 30 名
※参加料：材料費として①5,000 円、②10,000 円を当日お支払いください。
※要事前申込。お申込みはこちら。
https://ctv.sign-post.jp/ctv/form/6adc850d-8bcb-428a-bc38-0c34c2952f90.html① A タイプ①B タイプ②C タイプ②D タイプスライドトーク（学芸員による展示説明会）［日時］5 月 12 日（日）11:00-11:40、5 月 28 日（火）13:30-14:10
5 月 31 日（金）18:30-19:10、6 月 8 日（土）11:00-11:40［会場］アートスペース EF（愛知芸術文化センター12 階）［定員］各回先着 60 名
※申込不要・聴講無料。開始時刻に会場にお集まりください。

愛知県美術館
プレスリリース「コスチュームジュエリー」広報⽤画像申込書※ご掲載にあたっての注意事項
・本展広報用画像の使用は、展覧会の紹介を⽬的としたものに限らせていただきます。ご使用可能期間は本展覧会終了までです。
・ご使用の際は下記のキャプション情報（作家名、作品名、所蔵者名、画像クレジット等）を全てご掲載ください。
・画像は全て全図でご使用ください。トリミング、縦横⽐の変更、文字や他のイメージを重ねることはできません。
・展覧会情報の確認のため、校正原稿を以下の問い合わせ先に FAX またはメールでお送りください。
・掲載誌（紙）、録画 DVD 等を事務局宛に 1 部ご恵贈願います。ウェブ媒体の場合は掲載 URL をお知らせください。

媒ジ体ャ

名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ン ル：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

掲載・放送予定日：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
貴社

名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ご 担 当 者 名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
E - m a i l：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
所

在地：〒＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

電話：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
問い合わせ先／校正原稿等の送付先
展覧会に関するお問い合わせ
愛知県美術館（担当：森、塩津）〒461-8525 名古屋市東区東桜 1-13-2
TEL: 052-971-5511（代）／FAX: 052-971-5604
E-mail: art11@aac.pref.aichi.jp
問い合わせ先／ワークショップについて
コスチュームジュエリー実⾏委員会事務局
中京テレビ放送 イベント事業グループ
052-588-4466（平日 10：00～17：00）

愛知県美術館
プレスリリース「コスチュームジュエリー」広報⽤画像

メインビジュアル（会期会場有 ver.）

メインビジュアル（タイトルのみ ver.）

1

3

2

6

7

4

5

8

1. ポール・ポワレ《夜会用マスク、ブレスレット “深海” 》（制作：マドレーヌ・パニゾン）1919 年、メタリックチュールにガラスビーズとクリスタルガラスで刺繍、小瀧千佐子蔵
２. シャネル《ネックレス “花” モチーフ》（制作：メゾン・グリポワ）1938 年、パート・ド・ヴェール・エナメル ガラス、メタル、個人蔵
３. シャネル《ネックレス “ビザンチンクロス” 》（制作：ロベール・ゴッサンス）1960 年頃、ガラスビーズ、メタル、小瀧千佐子蔵
４. スキャパレッリ《ネックレス “葉” 》（デザイン／制作：ジャン・クレモン）1937 年頃、クリアエナメ
ル彩メタル、メタルメッシュ、個人蔵
5. コッポラ・エ・トッポ《チョーカー “花火” 》（デザイン：リダ・コッポラ、制作：コッポラ・エ・トッポ）1968 年、クリスタルガラス、ガラスビーズ、ワイヤー、メタル、小瀧千佐子蔵
6. ディオール《ネックレス、イヤリング》（デザイン：ロジェ・ジャン＝ピエール、制作：ミッチェル・メイヤー）1954 年頃、ラインストーン、模造パール、メタル、小瀧千佐子蔵
7. リーン・ヴォートラン《ブローチ》（デザイン／制作：リーン・ヴォートラン）1948 年頃、エナメル
彩、金色ブロンズ、個人蔵
8. ロジェ・ジャン=ピエール《クリップ》（デザイン／制作：ロジェ・ジャン＝ピエール）1960 年代、ク
リスタルガラス、メタル、小瀧千佐子蔵