モンゴル滞在日記 Ⅱ
7 月 8 日（日）木之内せつ子を除く 5 日間の午前中ということになった。私たツォゴウと M と私の 3 人は、UB（ウランバート

ちの主な“仕事”は、利用者とその保護者に個々ル）から空路ホブドに向かった。ツォゴウもこの 3に会って、話を聞いて、助言すること・・・。私が月まで東京の大学に留学していた。機内はナーダ思っていたボランティアとはだいぶ違うようだ。

ム休暇を故郷で過ごす帰省客で満席。9：40 ホブ “学校に通えない障がい者達（子供ばかりでなく大ド着（所要時間 3 時間）。UB とホブドの時差は1人もいる）が家に閉じこもったままにならないよ

時間。モンゴルは東西に長い国なので、国内でもう、毎日ここに通ってきて、一緒に過ごして、遊ん西と東では 2 時間の時差がある。

だり、作業したりするのを、私たちがちょ っとだ

空港で私たちを迎えてくれたのは県知事（ツォけお手伝いする”くらいに軽く考えていた。
「親のゴウの父）の公用車の運転手で、車はトヨタのラ会」代表のバイヤーは、利用者名簿のようなものンドクルーザー。因みにナンバープレート 0001を開いて、1日目はこの人とこの人というように、は知事の車、0002 は副知事、0003 は…、 と毎日 5 ～ 6 人ずつの割振りをしているようだ。だ

役職順に運転手付の公用車が決まっているといんだん気が重くなってきた。

う。その0001 の車で、空港から市内に向かった。

打ち合わせの後、事務室のとなりの部屋に案内

ほんのちょ っとのボランティアと軽い気持ちでされた。そこは普段は職員室として使っていて、来てしまったけど、私たちってそんな待遇をして主に学習面を指導する職員がひとりいるのだが、もらっていいのかしら…? それとも、この国は家今は産休中。机と本棚と戸棚が一個ずつ壁につけ族も公用車を使えるの…?て置いてある。そこが今夜からの私たちの寝室だ。

私たちがボランティアをするところは、市の中部屋の中央の床に、セミダブルサイズの真新しい心に程近い病院の一画にあった。一戸建て平屋の厚いマットレスが 2 枚敷かれて、寝具が用意され障がい者通所施設で、センターとよばれていた。 てあった。
入口でにこやかに迎えてくれたのは、「障がい者時刻は12：00 を過ぎていた。 みんなで食事親の会」の人たち 4 人。きょうは日曜日なので、施設の利用者はいない。
事務室に通されて、自己紹介の後、ボランティアの期間や内容などについての話し合いを、ツォゴウの通訳で行った。日本語も英語もここではまったく通じない。彼らは母国語のモンゴル語以外は、ロシア語なら分かるようだ。
明日からの 4 日間はナーダム休暇で、実際に“仕事”をするのは13 日（金）からで、日曜

聖なる岩山の麓での前夜祭に出かけた。県庁近くのボヤントホテルのレストランで昼食をとった。そこへ、ツォゴウが連絡したのか、彼女の両親も食事にやって来た。ツォゴウの卒業式で来日した父親とは、3 月に東京で会っているが、母親とは初対面だ。
昼食後は「親の会」の人たちとは別れて、県政府主催の馬頭琴奏者の会に出席した。馬頭琴の演奏が聴けるわけではなく、ツォゴウの父親をはじめ、壇上にずらりと並んだ関係者が次々と演説し、それを通訳がロシア広場でイベントを待つ人たち。後ろは県庁舎語にし、客席に座っていて呼名「親の会」の人が持って帰ってしまう。中からは開された人は、立ち上がってそれに応える。私たちけられるが、締め出されると入れない。

も自分の名前を呼ばれたときに同じように立ち上ウランバートルでの 4 日間がのんびりしていたがってお辞儀をした。ツォゴウが言うには、私たちからか、盛りだくさんのきょう一日はとても長くは馬頭琴の研究に来蒙した日本人、と紹介された感じられた。

そうだ。
壇上の人たちの話はとにかく長い。 客席には100 人以上の馬頭琴関係者が座っている。全員を7 月 9 日（月）冷蔵庫には、昨日のうちに「親の会」の人がパン・紹介するとなると、あと1時間では終わるまい…。 ヨーグルト・牛乳・果物などを用意してくれていた
途中でそっと会場を抜け出し宿舎に戻った。

ので、朝食はそれで済ませた。9 時過ぎに「親の会」

夕食も「親の会」の人たちと食べ、会の誰かが用の 3 人が迎えに来てくれた。昨日迎えてくれた人

意してくれた車でナーダムの前夜祭を見にでかと違う人もいる。おそらく交替できょう一日私たけた。会場は市内から車で 30 分くらいのところちに付き合ってくれるのだろう。ツォゴウは用事にあるモンゴル文字が刻まれた聖なる岩山の麓があって、午前中は来られないという。さあ、困っだ。この山は普段は登山禁止だ。蚊もたくさんいた、通訳がいない、どうする ? M のモンゴル語とるので虫よけスプレー、夜は冷えるのでセーター “指さしモンゴル語”の本が頼りだ。
も必携だ。

1日目のナーダムイベント会場は歩いて5 分ほ太陽が沈んで、8 時を過ぎる頃、山頂に設えたどの県庁舎前の広場だ。9時スタートの予定だっ点火台に麓から火の点いた矢が放たれ、それを合たが、舞台設置やマイク準備などに時間がかかっ図に前夜祭が始まった。主催者側の長い演説や大ているようで、いっこうに始まる気配がない。これ

統領からの手紙の代読に続いて、馬頭琴、打楽器、 がモンゴルでは普通のようで、観客はのんびりとホーミー、オルティンドー、踊りなどすべて終わっ 歓談しながら、待ち時間を楽しんでいる。民族衣装たのは11時過ぎだった。宿舎に帰ったのは午前零時近かった。
今夜から夜は M と私のふたりだけ。入口の鍵はのデールを着ている人もたくさん見受けられた。
実際に始まったのは11時過ぎだった。出し物は前夜祭と同じで、馬頭琴・歌・踊りなどを間近で見ることができた。2 時半過ぎに午前中のプログ持ってきてくれた。きょうはツォゴウもデールをラムが終わった。遅い昼食後、「親の会」の人たち着用している。私はモスグリーンのデールを着せに、ザハ（市場）に連れて行ってもらった。そこでてもらった。デールはゆったりしたロングドレス

午前中の用事を済ませたツォゴウと落ち合った。

で、ウエストに帯を巻きつけて、丈を調節する。首このザハは入口で入場料を払う。中は細い路地のところをきっちりとめるので、そこだけは窮屈が入り組んでいて、両側には店がぎっしり並んでに感じる。デールを着た 3 人は、きょうも 0001いる。人・人・人ですれ違いもできないほど混雑しの公用車で、モンゴル相撲会場のスタジアムに向ている。迷子になったらどうしよう…。私たちはこかった。ここでも首から掛けた入場許可証で正面こで肉・野菜・果物・米・乳製品などの食料を買いこの特別席で観戦することができた。

んだ。昨日からずっと、「親の会」の人たちに食事

相撲にはあまり興味がないが、力士の服装と勝の世話になってきたが、ツォゴウを通して話をき者の所作は興味深かった。前見頃のない長袖の上いてみると、その費用は「親の会」から出ているら着、短いパンツ、先が反りかえったブーツ、真ん中しく、ホブド県や市の補助はないようなのだ。センが塔のようにとんがった帽子を身に着ける。勝者

ターには台所もあるのだから、明日からは自分たは敗者のお尻を軽く1回平手で叩き、その後、鳥ちで食事をつくろうと、Mと話し合って買い物をの羽ばたきのように両手を広げて舞う。体の大きしてセンターに帰った。
「親の会」が電気鍋と電気な力士が子供のようなそんな動きをするのがおも釜を用意してくれた。

しろい。

夜は文化宮で開かれたコンサートに出かけた。

午後はツォゴウ家のサマーハウスに連れて行っ

政府主催のものらしいが、ツォゴウの父親の関係てもらった。ホブド郊外のボヤント川支流の畔の者ということで首から掛けたプラスチックケースゲルだ。ゲルに行く途中で、車は川を渡る。ラン

入りの“入場許可証”を見せると入場可。馬頭琴・ ドクルーザーでない車だったら、かなり遠回りしホーミー・オルティンドーなどを聴き、その後、誘なければならないだろう。そこでツォゴウの弟のわれるままにパーティにも参加した。汚れたジージェンコに会うのも今回の旅の楽しみ（目的）のひ

ンズ・T シャツからワンピースに着替えておいてとつだ。

よかった。ここでも、名前を呼ばれて、賞状のようジェンコは13 歳、彼は幼少時に脳性まひに罹っなものまでいただいてしまった。私たちはここでている。夏休みはホブドで過ごしているが、普段はどのように紹介されたのか、ツォゴウに尋ねるは UB にいて、特別支援学校に通学している。母のを忘れた。きょうもセンターに戻ったのは零時

子と父は、夏以外は、UB とホブドに別れて生活ごろだった。

している。特別支援学校は、UB 以外は、モンゴルにはまだつくられていないようだ。ホブド県知事

7 月10 日（火）ナーダム 2 日目。ツォゴウが民族衣装のデールを着てみないかと、 彼女の母親のデールを 2 着のジェンコの父が、障がい者施設に力を入れて、応援するのも納得できる。ジェンコについては、また機会があれば書きたい。

（次号に続く）