■製品の使用環境■製品の確認についてお買い上げ頂きました製品について、次の事柄を確認して下さい。

小型ウォーム減速機(ＭＡシリーズ)

取扱説明書

温 度：

－１５℃ ～ ８０℃

湿 度：

８０％以下（結露しないこと）
腐食性ガス・粉塵などがないこと

製品の転倒等でけがをする恐れがあります。

■定義とシンボルマーク「危険」、「警告」、「注意」について、このたびは、弊社のウォーム減速機をお買い上げ頂き、誠にありがとうございます。

本取扱説明書では、次の定義とシンボルマークを使用しています。

本取扱説明書は、ウォーム減速機の性能を最良の状態でご使用頂けますよう、据付・運転・保守及び点検などについて説明しております。
ご使用に際しては、必ず本取扱説明書お読み頂きました上で、正しくご使用くださいます様、お願いいたします。
尚、本取扱説明書はいつでもご使用頂けますよう、大切に保管してください。

●製品の天地を確認してから梱包を開けて下さい。

：その警告に従わなかった場合、死亡または重症を負う恐れがある。
：その警告に従わなかった場合、死亡または重症を負う危険性がある。

●ご注文通りの製品かどうか、銘板及び現品で確認して下さい。
（型式・型番・減速比などの仕様）●輸送の途中、事故などで損傷している箇所がないかどうか、確認して下さい。
●製品をすぐにご使用にならず、一時的に保管される場合は、乾燥した風通しのよい場所に保管して下さい。
●製品には下図のような銘板を貼り付けてあります。
銘板は取り外さないで下さい。

：その警告に従わなかった場合、軽症を負うかまたは、製品自体モータ付きのときは、同封のモータメーカ取扱説明書に従って下さい。に損傷を与える可能性がある。

■安全にお使いいただくために■おねがい製品をご使用前に以下の「危険事項」「警告事項」「注意事項」をよくお読みいただき、●この取扱説明書は、セットメーカ様を対象に作成しております。
製品の納入（使用）の際には、本取扱説明書を添付するとともに取り扱い上の警告や注意事項を充分エンドユーザ様に説明して下さい。

●エンドユーザ様が製品の交換のために据付される場合は、本取扱説明書記載の項目を全て遵守してください。

理解し、遵守して下さい。

■保守点検について●爆発性ガス引火物のある場所では使用しないで下さい。
爆発、引火、火災、感電、けが、装置破損の原因となります。
●運搬のために吊り上げたときは、製品の下方に立ち入ることは絶対にしないで下さい。
落下によるけがや事故の恐れがあります。

セットメーカ：製品の据付を行うお客様
エンドユーザ：据付けた製品を使用するお客様●運搬、設置、運転及び保守点検などの作業は、専門知識を持つ人が実施してください。
●お客様による製品の改造は、弊社の責任範囲外になりますので御承知おきく
ださい。
●銘板の表示及び仕様記載以外では使用できません。
製品が破損します。
●製品の開口部には、指や物を入れないで下さい。
けがをしたり、製品が破損する恐れがあります。
●製品や潤滑油を廃棄する場合は、設置地域の法令規制事項を遵守し処理してください。

■この取扱説明書に記載している製品の形式
MAB

MA シリーズ一段減速機・出力軸中実軸

MAOB

MA シリーズ一段減速機・出力軸中空軸

MAW-E

MA シリーズ一段減速機・出力軸中実軸・モータ付き

MAOW-E

MA シリーズ一段減速機・出力軸中空軸・モータ付き

保守点検のときは、次の事柄を確認して下さい。
●長時間運転しないとき３ヶ月以上運転をしないときは、内部防錆のため１ヶ月に一度、５分間程度運転して下さい。
●環境上のご注意
食品機械など、特に油気を嫌う機械装置に製品を使用する場合は、万一潤滑油がもれたときの対策として、油受けなどを設けて下さい。

●製品の運転中または運転停止後１時間位は素手で触れないで下さい。
減速機の温度が高くなっていますので、やけどをする恐れがあります。
※この警告は別に警告ラベルとして製品に貼り付けてあります。
警告ラベルははがさないで下さい。
●製品の運転中は軸などの回転部にさわらないで下さい。
巻き込まれてけがをする恐れがあります。

製品や潤滑油を廃棄するときは、設置地域の法令規制事項を遵守し処理して下さい。

■据付けについて製品を据付けるときは、下記に点に注意して下さい。
●据付け方向標準仕様の場合は、据付け面は自由であり、特に制限を設けておりません。
●据付け台●製品の運搬は必ず吊りボルトや吊り具などを使用して下さい。
落とすとけがをする恐れがあります。
●製品の軸のキー溝には素手で触れないで下さい。
軸のキー溝でけがをする恐れがあります。
●製品の軸を持って運搬したり、軸に吊り具を掛けて運搬したりしないで下さい。
軸が曲がったり、傷ついたりして故障の原因となります。
●運転開始時には、規定量の潤滑油が入っていることを確認して下さい。
潤滑油が不足していると製品が破損する恐れがあります。
●製品の外壁の最高（上限）温度は９５℃になっております。
これ以上で使用すると製品が破損する恐れがあります。

据付け台は剛性のあるもので、機械加工を施した充分な平面を確保したものを使用して下さい。そうでなければ、振動や騒音が発生し製品の損傷の原因となります。
●出力軸中空形の据付け
出力軸の中空孔を基準に相手機械との心出しをして脚部を取り付けて下さい。
●取付脚を使用しない場合の据付け
四隅の取付ボルトを外した後、すみやかに据付けして下さい。
手荒に取扱うと潤滑油が漏れる恐れがありますので、取扱いには十分注意して下さい。

■相手機械との連結について■運転について製品と相手機械との連結のときには、下記の点に注意して下さい。

なお、保障期間に関係なく、当社製品に関するお問い合わせは、運転をはじめる前に、次の事柄を確認して下さい。

もよりの営業所またはサービス課に連絡して下さい。

●ならし運転ウォーム歯車は、ならし運転をすることにより、所定の性能を発揮します。
●相手機械と直結するときは、直結精度を許容値以内にして下さい。

そのために運転開始にあたって、２～４時間、定格負荷の１／３～１／２の負荷でならし運転を行って下さい。

製品や機械が破損する恐れがあります。
●相手機械との連結前に軸の回転方向を確認して下さい。
けがをしたり製品が損傷する恐れがあります。
●回転部分に触れないように保護カバーなどを設けて下さい。

●温度上昇
製品は滑り伝導のため、温度が高くなり、定格運転で運転開始１～２時間後に製品の外壁で９０℃近くになることがありますが、異常ではありません。
弊社では、製品の外壁での限界温度を９５℃としております。

けがをする恐れがあります。

本〒542-0012 大阪市中央区谷町 7 丁目 3 番 4-206 号

社

TEL 06-6763-2101

FAX 06-6763-2100●入力軸、出力軸
営業部門

・入力軸、出力軸には、防錆剤を塗布している製品があります。
この場合は、シンナーなどの溶剤で取り除いて下さい。
このとき、軸のオイルシールに溶剤が付着しないようにして下さい。

●異常が発生したときは直ちに運転を停止して下さい。
けが、火災、装置の破損の恐れがあります。

営業部〒542-0012 大阪市中央区谷町７丁目 3 番 4-128 号

TEL 06-6763-5471 FAX 06-6763-2674

東京営業所〒140-0013 東京都品川区南大井 6 丁目 3 番 7 号
スリージェ南大井ビル 6 階

TEL 03-3766-6536 FAX 03-3766-0907

名古屋営業所〒462-0844 名古屋市北区清水 5 丁目 13 番 3 号

TEL 052-911-7116 FAX 052-981-2865

大阪営業所〒542-0012 大阪市中央区谷町 7 丁目 3 番 4-128 号

TEL 06-6768-5171 FAX 06-6768-5062

中四国営業所〒710-0252 岡山県倉敷市玉島爪先 453-1
ロイヤルシティ 101

TEL 086-525-2130 FAX 086-525-2139

福岡営業所〒816-0921 福岡県大野城市仲畑 4 丁目 8 番 8 号

TEL 092-571-4845

海外事業課〒542-0012 大阪市中央区谷町 7 丁目 3 番 4-206 号●製品の運転中または運転停止後１時間位は素手で触れないで下さい。

オイルシールが傷む恐れがあります。
・入力軸、出力軸の軸径寸法許容差はｈ７（JIS B 0401）、キーは B 1301-1976（新 JIS）（平行キー並級）を採用しています。
・カップリングなどを軸に装着する際には、軸に焼付け防止剤を塗布して下さい。
入力軸、出力軸にカップリングなどを無理にたたき込みますと、製品内部を損傷い製品の温度が高くなっているので、やけどをする恐れがあります。
●製品の許容負荷以上での使用をしないで下さい。
けが、火災、装置の破損の恐れがあります。
●製品の許容回転数以上での使用をしないで下さい。
けが、火災、装置の破損の恐れがあります。

たします。
●相手機械との連結機器

FAX092-571-4846

TEL 06-6763-2101 FAX 06-6763-2100

製造部門■製品の保証

名張工場〒518-0441 三重県名張市夏見 2832

カップリングで製品の軸と相手機械の軸を連結する場合の軸の心出しは、カップリ

保証期間と保証範囲

四條畷工場〒575-0002 大阪府四條畷市岡山 1 丁目 12 番 7 号

ング･メーカの推奨する直結精度通り、正確に行って下さい。

（１）製品納入後１８ヶ月、または、製品の稼動開始後１２ヶ月の内、短い方の期間内・カップリングで連結するとき・プーリ、スプロケットなどで連結するとき

TEL 0595-63-1031

FAX 0595-64-5435

TEL 072-877-1781 FAX 072-879-5117に発生した不適合で、かつ、明らかに弊社の設計・制作上の責任に帰すると認め

プーリ、スプロケットなどは、それぞれのメーカが推奨する張力で取り付けて下さられる場合には、無償にて弊社製品の修理、もしくは製品または部品の交換を行い。

います。

張りすぎや緩みすぎは、故障の原因となります。

（２）製品のご使用先が海外の場合には、別途事前打ち合わせのうえ保証内容を決定さ

プーリ、スプロケットなどを製品に取り付けるとき、軸に作用する荷重点は、可能せていただきます。この事前打ち合わせない場合には、製品または部品の国内国な限り製品側（軸の先端より遠い方）に近づけて下さい。

内への発送をもって、これに代えさせていただきます。

軸の先端に荷重点があると、軸に無理な力が加わり、製品が損傷する恐れがあり保証の範囲外ます。

サービス窓口
0120-07-4050

FAX

06-6763-2674

URL : http://www.makishinko.co.jp/●納期、見積およびクレーム等についてはもよりの営業所にお問い合わせください●カタログ記載の仕様・寸法等は、改良のため断りなく変更することがありますのでご了承ください。

下記の場合は、保証範囲外とします。
（１）ご使用者側の誤った取り扱いに起因する故障、または損傷■推奨潤滑油（２）ご使用者側による当社製品の修理、または改造に起因する故障、または損傷（推奨潤滑油）※本取扱説明書は予告なく改定する場合がありますのでご了承ください。

（３）消耗部品の交換
ISO 粘度グレード

ISO VG 320（弊社封入潤滑油）（４）潤滑油未交換のまま所定の運転時間（本説明書記載）または所定の期間（本説明書記載）を超えて運転を継続して発生した次の現象。

新日本石油

ボンノック M320

（オイル量）①潤滑油劣化による歯の早期磨耗②潤滑油劣化による発熱に起因する潤滑油の漏れ型

番25

油量70 ㏄（５）カタログ記載の使用条件を超えて使用した場合（６）地震、水害など天災、火災及びその他特殊な外的要因に起因する故障、または損傷
GB-MA-01-03-0712