Serie
Manuale dell’utente

BL00005004-A04

ITIntroduzione
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Assicurarsi di leggere e comprendere i contenuti di questo manuale prima diutilizzare la fotocamera. Tenere il manuale dove possa essere
letto da tutti coloro che utilizzano il prodotto.

Per informazioni aggiornate
Le versioni più recenti dei manuali sono disponibili da:
http://fujifilm-dsc.com/en-int/manual/Il sito è accessibile non solo dal computer maanche da smartphone e tablet. Contiene inoltre
informazioni sulla licenza del software.
Per informazioni sugli aggiornamenti del firmware, visitare il sito:
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/ii

P Indice dei capitoli
Elenco dei menu

iv

1 Prima di iniziare

1

2 Primi passi

13

3 Fotografia di base e riproduzione

29

4 Registrazione e riproduzione di filmati

35

5 Scatto di foto41

6 I menu di ripresa

65

7 Riproduzione e il menu riproduzione

79

8 I menu di impostazione

99

9 Tasti di scelta rapida

113

10 Accessori opzionali

117

11 Connessioni

119

12 Note tecniche

131

iii

Elenco dei menu
Le opzioni dei menu della fotocamera sono elencate diseguito.

Menu di ripresa
Regolare le impostazioni durante la ripresa di foto o filmati.

N Vedere pagina 65 per i dettagli.
MENU DI SCATTO
A MODALITA’ SCATTO’F IMPOSTAZIONE AF/MF
R TIPO DI RILASCIOA N ISOO DIMENSIONI IMM.
T QUALITÀ IMM.
P FINEPIX COLORE

iv

P MENU DI SCATTO
66
B AUTOSCATTO
66
o INTERVALLOMETRO
68
P MOD. FILM. TIME-LAPSE
68 B D BIL. BIANCO
69
p FLASH SET-UP
70
W IMP FILMATO
70
L MODALITA’ IS
W STABILIZZ.IMM.DIGIT.
C r COMUNIC. WIRELESSR ZOOM DIG INTELLIG

P
70
71
72
73
73
74
76
76
77
78

Elenco dei menu

Il menu riproduzione
Regolare le impostazioni di riproduzione.

N Vedere pagina 84 per i dettagli.
MENU RIPRODUZIONEU ORDINE TRASF IMMAGINEr COMUNIC. WIRELESSt CERCA IMMAGINEK A CANCELLAn MODIFICA FILMATO
G TAGLIOO RIDIMENSIONAP MENU RIPRODUZIONE84
D PROTEGGI85
C RUOTA IMMAGINE86
B RIMOZ. OCCHI ROSSI
87 L I RIPROD. AUT. IMM.
89
m ASSIST. PER ALBUM
91
s SALVAT. AUTOM. PC
91
E COPIAK ORD. STAMPA (DPOF)
M V instax STAMPA CON STAMPJ RAPPORTO ASPETTO

P
92
92
93
93
94
95
96
97
98
98

I menu di impostazione
Regolare le impostazioni di base della fotocamera.

N Vedere pagina 99 per i dettagli.
SET-UPF DATA/ORA
N FUSO ORARIOQa
G R RESETo AUDIO e FLASHb IMPOSTAZ SUONIA IMPOSTAZ SCHERMOP SET-UP100
F IMP. FUNZ. (Fn)100
Z GESTIONE ENERGIA
101 H t IMPOST SALV DATI
101
r IMPOST. CONNESS
101
K FORMATTA
102
103

P
105
105
106
108
111

v

P Sommario
Introduzione .......................................................................................................... ii
Per informazioni aggiornate ....................................................................................... ii
Elenco dei menu.................................................................................................. iv
Menu di ripresa ..................................................................................................................iv
Il menu riproduzione .......................................................................................................v
I menu di impostazione .................................................................................................v
Accessori in dotazione ..................................................................................... xii
Caratteristiche del prodotto e precauzioni per l’uso ...........................xiii
Informazioni sul presente manuale...........................................................xvii
Simboli e convenzioni ............................................................................................... xvii
Terminologia .................................................................................................................... xvii

1

1 Prima di iniziare

1Componenti della fotocamera ........................................................................ 2
Il selettore ...............................................................................................................................4
Il pulsante modalità burst.............................................................................................5
Display della fotocamera................................................................................... 6
Il monitor LCD ......................................................................................................................6
Regolazione della luminosità del display............................................................8
Il pulsante DISP/BACK .....................................................................................................8
Personalizzazione del display standard................................................................9
Utilizzo dei menu ...............................................................................................11

2 Primi passi

13
Applicazione della cinghia .............................................................................14
Inserimento della batteria e di una scheda di memoria ......................15
Schede di memoria compatibili ............................................................................18
Carica della batteria ..........................................................................................20
Accensione e spegnimento della fotocamera .........................................23
Controllo del livello batteria ..........................................................................24
Configurazione di base ....................................................................................25
Scelta di una lingua diversa......................................................................................27
Modifica di data e ora ..................................................................................................27vi

Sommario

3 Fotografia di base e riproduzione

29
Scatto di foto .......................................................................................................30
Visualizzazione delle immagini .....................................................................32
Eliminazione delle immagini .........................................................................33

4 Registrazione e riproduzione di filmati

35
Registrazione di filmati ....................................................................................36
Regolazione delle impostazioni filmato ...........................................................37
Visualizzazione di filmati .................................................................................38

5 Scatto di foto

41
Scelta di una modalità di ripresa ..................................................................42
Opzioni modalità di scatto ........................................................................................43
S RS AUTO AVANZATO.............................................................................................44
j ESPOSIZ. MULTIPLA.................................................................................................45
Y FILTRO AVANZATO..................................................................................................46
r PANORAMA................................................................................................................48
p FUOCHI ART. ................................................................................................................51
t CALS ...............................................................................................................................51
Compensazione dell’esposizione .................................................................52
Scatto continuo (Modalità burst) .................................................................53
I SCATTO CONT. (ALTA / MEDIA / BASSA) ....................................................54
f BURST 4K ......................................................................................................................54
HDR .........................................................................................................................56
Modo fuoco..........................................................................................................57
Blocco messa a fuoco/esposizione ..............................................................58
Uso del flash .........................................................................................................59
Bil. bianco..............................................................................................................60
Uso dell’autoscatto............................................................................................61
2 SEC/10 SEC......................................................................................................................62
OTTURATORE AUTO FACC. ........................................................................................62
SORRISO ................................................................................................................................63
COMP. .....................................................................................................................................63
GRUPPO ................................................................................................................................64vii

1

6 I menu di ripresa

65
MENU DI SCATTO (A/B/C)..................................................................66
A MODALITA’ SCATTO ................................................................................................66
F IMPOSTAZIONE AF/MF.........................................................................................66
MODALITÀ FUOCO .................................................................................................66
IMP. RICON. FACCIALE/OCCHI ..........................................................................66
ILLUMIN. AF.................................................................................................................67
R TIPO DI RILASCIO .....................................................................................................68
N ISO ....................................................................................................................................68
O DIMENSIONI IMM. ...................................................................................................69
T QUALITÀ IMM.............................................................................................................70
P FINEPIX COLORE.......................................................................................................70
B AUTOSCATTO.............................................................................................................70
o RIPR. A INT. CON TIMER ........................................................................................71
P MOD. FILM. TIME-LAPSE ......................................................................................72
D BIL. BIANCO .................................................................................................................73
p FLASH SET-UP ............................................................................................................73
MODO FLASH ............................................................................................................73
COMPENSAZ. FLASH .............................................................................................73
RIMOZ. OCCHI ROSSI ............................................................................................73
W IMP FILMATO ..............................................................................................................74
MOD. FILMATO..........................................................................................................74
VIDEO ALTA VELOCITÀ HD..................................................................................75
MODALITÀ FUOCO .................................................................................................75
FILTRO VENTO ............................................................................................................75
L MODALITA’ IS ..............................................................................................................76
W STABILIZZ.IMM.DIGIT. ............................................................................................76r COMUNIC. WIRELESS.............................................................................................77
R ZOOM DIG INTELLIG..............................................................................................78

1

7 Riproduzione e il menu riproduzione

79
Il display di riproduzione.................................................................................80
Il pulsante DISP/BACK ..................................................................................................81
Visualizzazione delle immagini .....................................................................82
Zoom in riproduzione ..................................................................................................83
Riproduzione di più foto ............................................................................................83

viii

Sommario

Il menu riproduzione (K/L/M) ..........................................................84
U ORDINE TRASF IMMAGINE .................................................................................84
r COMUNIC. WIRELESS.............................................................................................85b CERCA IMMAGINE...................................................................................................86
A CANCELLA ...................................................................................................................87n MODIFICA FILMATO ...............................................................................................89
G TAGLIO............................................................................................................................91
O RIDIMENSIONA..........................................................................................................91
D PROTEGGI .....................................................................................................................92
C RUOTA IMMAGINE...................................................................................................92
B RIMOZ. OCCHI ROSSI.............................................................................................93
I RIPROD. AUT. IMM. ..................................................................................................93m ASSIST. PER ALBUM ................................................................................................94s SALVAT. AUTOM. PC................................................................................................95
E COPIA..............................................................................................................................96
K ORD. STAMPA (DPOF) ............................................................................................97
V instax STAMPA CON STAMP ..............................................................................98
J RAPPORTO ASPETTO.............................................................................................98

8 I menu di impostazione

99

Il menu impostazioni (G/H) ................................................................ 100
F DATA/ORA ................................................................................................................. 100
N FUSO ORARIO ......................................................................................................... 100
Q a ................................................................................................................ 101
R RESET ........................................................................................................................... 101
o AUDIO e FLASH ..................................................................................................... 101
b IMPOSTAZ SUONI ................................................................................................. 102
IMPOSTA VOLUME ............................................................................................... 102
VOL. OTTUR. ............................................................................................................ 102
SUONO OTTUR ...................................................................................................... 102
VOLUME PLAY ........................................................................................................ 102
A IMPOSTAZ SCHERMO......................................................................................... 103
VISUAL. IMM. ........................................................................................................... 103
LUMINOS. LCD........................................................................................................ 103
COLORE LCD............................................................................................................ 103
GUIDA INQUADRATURA................................................................................... 104

ix

1

ROT. AUTO PLAYBACK ....................................................................................... 104
VIS. IMPOST. PERS. ................................................................................................ 104
F IMP. FUNZ. (Fn) ....................................................................................................... 105
Z GESTIONE ENERGIA............................................................................................. 105
SPEGN. AUTOM...................................................................................................... 105
PRESTAZIONI ELEVATE ....................................................................................... 105
t IMPOST SALV DATI ............................................................................................... 106
NUMERAZIONE ...................................................................................................... 106
SOVRAIMPR. DATA ............................................................................................... 107
r IMPOST. CONNESS ............................................................................................... 108
IMPOSTAZIONI Bluetooth ............................................................................... 108
SALVAT. AUTOM. PC ............................................................................................ 109
instax IMP. COLL.STAMP. ................................................................................... 109
IMPOSTAZ. GENERALI ........................................................................................ 110
INFORMAZIONI ...................................................................................................... 110
REIMP IMPOST WIRELESS................................................................................. 110
K FORMATTA ................................................................................................................ 111

1

9 Tasti di scelta rapida

113
I pulsanti Fn (funzione) ................................................................................. 114
Assegnazione delle funzioni ai pulsanti funzione ................................... 115

10 Accessori opzionali

117
Accessori di Fujifilm........................................................................................ 118

11 Connessioni

119
Uscita HDMI....................................................................................................... 120
Connessione a dispositivi HDMI ......................................................................... 120
Connessioni wireless (Bluetooth®, LAN wireless/Wi-Fi)..................... 122
Smartphone e tablet: FUJIFILM Camera Remote..................................... 122
Copia di foto su un computer: PC AutoSave .............................................. 124
Collegamento a computer tramite USB .................................................. 125
Windows (MyFinePix Studio) ................................................................................ 125
Mac OS X/macOS......................................................................................................... 125
Connessione della fotocamera............................................................................ 126xSommario

Stampanti instax SHARE ............................................................................... 128
Stabilire una connessione ...................................................................................... 128
Stampa di immagini................................................................................................... 129

12 Note tecniche131
Software di Fujifilm ........................................................................................ 132
FUJIFILM Camera Remote ...................................................................................... 132
FUJIFILM PC AutoSave .............................................................................................. 132
MyFinePix Studio.......................................................................................................... 132
Sicurezza ............................................................................................................ 133
Cura del prodotto ........................................................................................... 142
Aggiornamenti firmware .............................................................................. 143
Controllo della versione del firmware ............................................................. 143
Risoluzione dei problemi ............................................................................. 144
Messaggi di avviso e display ....................................................................... 152
Capacità della scheda di memoria............................................................ 155
Specifiche........................................................................................................... 156

xi

1

Accessori in dotazione
I seguenti componenti sono in dotazione con la fotocamera:• Batteria ricaricabile NP-45S• Adattatore AC AC-5VG• Adattatore spina (La forma dell’adattatore varia a seconda
della regione di vendita.)• Cavo USB• Cinghia• User Guide (Manuale utente)

1xii

Caratteristiche del prodotto e precauzioni
per l’uso■ Resistenza ad acqua, polvere e urti
QLa fotocamera è conforme agli standard di impermeabilità JIS Classe 8 e diresistenza alla polvere JIS Classe 6 (IP68) e ha superato le prove di caduta diFujiﬁlm (altezza di caduta: 1,80 m; superﬁcie di impatto: compensato, spessore
5 cm) in conformità a MIL-STD 810F Method 516.5: Shock. Questi risultati sono
stati ottenuti mediante test intra-aziendali e non rappresentano una garanzia
generale di impermeabilità o di invulnerabilità a danni o distruzione. Gli accessori forniti con la fotocamera non sono impermeabili.
■ Prima dell’uso

1 Controllare la guarnizione impermeabile e le super-ﬁci adiacenti e rimuovere tutta la polvere, la sabbia oaltri materiali estranei usando un panno morbido easciutto.

QFar sostituire la guarnizione impermeabile se è deformata o altrimenti
danneggiata (si noti che questo servizio è a pagamento; rivolgersi al proprio
rivenditore o a un tecnico specializzato autorizzato da Fujiﬁlm per ulteriori
informazioni). La mancata sostituzione della guarnizione potrebbe causare
perdite e danni alla fotocamera.

2 Tenendo lo sportello del vano batteria

chiuso contro il corpo della fotocamera (A),ruotare la chiusura a scatto ﬁnché non scattain posizione (B), indicando che lo sportelloè stato ﬁssato.

3 Controllare che lo sportello sia ﬁssato ruotando la chiusura a scatto nella direzione
opposta e confermando che lo sportello non si apra.

xiiiQLa superﬁcie anteriore dell’obiettivo della fotocamera è protetta da un vetro. Ilmateriale estraneo presente sul vetro sarà visibile nelle foto; tenere sempre ilvetro pulito.
QAssicurarsi che lo sportello del vano batteria sia perfettamente chiuso. La
presenza di acqua, fango o sabbia nella fotocamera può causare malfunzionamenti.
QNon aprire o chiudere lo sportello del vano batteria con le mani bagnate o in
luoghi con presenza di polvere o sabbia, o in prossimità di acqua, per esempio
mentre ci si trova vicino o sopra una massa d’acqua.
QAssicurarsi che la fotocamera sia completamente asciutta prima di inserire o
rimuovere le batterie o le schede di memoria oppure di collegare il cavo USB o
HDMI.
QLa fotocamera non galleggia. Assicurarsi di collegare la cinghia e tenerla intorno al polso quando si utilizza la fotocamera.
■ Durante l’uso
QLimitare l’uso subacqueo a profondità di 25 m o inferiori e a periodi di tempo
più brevi di 120 minuti. Pulire e asciugare la fotocamera entro un’ora dall’uso
subacqueo.
QL’interno della fotocamera non è impermeabile. Non aprire né chiudere lo
sportello del vano batteria sott’acqua. Dopo aver pulito la fotocamera, assicurarsi che sia completamente asciutta prima di aprire o chiudere lo sportello delvano batteria.
QNon utilizzare in bagni termali o piscine riscaldate.
QLa fotocamera potrebbe perdere l’impermeabilità se viene soggetta a forza ovibrazioni eccessive. Non tuﬀarsi in acqua con la fotocamera né sottoporla inaltro modo a forza eccessiva. Nel caso che la fotocamera venga sottoposta a
forti shock ﬁsici, rivolgersi al proprio rivenditore o a un tecnico specializzato
autorizzato da Fujiﬁlm.
QSe la fotocamera viene lasciata sulla sabbia, la temperatura può superare i limiti
di esercizio e la sabbia può penetrare nell’altoparlante e nel microfono.
QCreme solari, oli abbronzanti e altre sostanze oleose possono scolorire il corpo
della fotocamera e devono essere rimossi con un panno umido.
QSi noti che la cinghia in dotazione potrebbe scolorirsi o macchiare altri oggetti
in caso di sfregamento o esposizione all’umidità.

xiv

Caratteristiche del prodotto e precauzioni per l’uso■ Dopo l’uso
Eseguire le seguenti operazioni dopo aver usato la fotocamera sott’acqua o in luoghi
in cui del materiale estraneo potrebbe depositarsi sul corpo della fotocamera.
1 Chiudere saldamente lo sportello del vano batteriae sciacquare la fotocamera sotto il rubinetto oppure
lasciarla in una vaschetta di acqua pulita per circa
dieci minuti.

2 Rimuovere l’acqua dalla fotocamera con un panno morbido e asciutto e lasciarla
asciugare in una posizione ben ventilata all’ombra.

3 Dopo aver confermato che la fotocamera sia asciutta e che non siano presenti

gocce d’acqua, aprire lo sportello del vano batteria e usare un panno morbido easciutto per rimuovere tutta l’acqua, la polvere o altri materiali estranei dal vanobatteria.

QRimuovere eventuale materiale estraneo dalle guarnizioni impermeabili e dalle
superﬁci adiacenti. Il materiale estraneo può danneggiare le guarnizioni eridurre il livello di impermeabilità.
QSaponi liquidi, detergenti, alcool e altri detersivi possono inﬂuire sull’impermeabilità e non devono mai essere utilizzati.
QDopo l’uso, rimuovere le gocce d’acqua e il materiale estraneo con un pannoasciutto, chiudere saldamente lo sportello del vano batteria e immergere la
fotocamera in acqua pulita per circa dieci minuti. Asciugare accuratamente la
fotocamera dopo averla rimossa dall’acqua.

xvCaratteristiche del prodotto e precauzioni per l’uso■ Conservazione e manutenzione
QNon conservare a temperature inferiori a 0 °C o superiori a 40 °C.
QPer garantire sempre un livello ottimale di impermeabilità, si consiglia disostituire la guarnizione impermeabile circa una volta all’anno (tale servizio èa pagamento). Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio rivenditore o a untecnico specializzato autorizzato da Fujiﬁlm.
■ Condensa all’interno dell’obiettivo
In alcuni ambienti, potrebbe formarsi della condensa(velatura) all’interno dell’obiettivo. Ciò non indica un
malfunzionamento. La condensa può essere rimossa
lasciando lo sportello del vano batteria aperto in un
luogo con temperatura costante, dove non sianopresenti calore, umidità, sabbia e polvere.

Condensa
La condensa si verifica con maggiore probabilità se la fotocamera viene postain acqua fredda dopo essere stata esposta ad alte temperature o viene portata
da un ambiente freddo a uno caldo oppure se il vano batteria viene aperto in
un luogo umido.

■ Climi freddi
QLe prestazioni della batteria non sono ottimali a basse temperature e il numero
di immagini che è possibile scattare si riduce. Isolare la fotocamera per mantenerla calda o collocarla all’interno dei propri abiti.
QUtilizzare una batteria NP-45S.
QLa risposta del display può rallentare a basse temperature. Non si tratta dimalfunzionamento.

xvi

Informazioni sul presente manuale
Nel presente manuale sono contenute le istruzioni dellafotocamera digitale FUJIFILM FinePix XP140. Assicurarsi dileggere e comprendere il contenuto prima di procedere.

Simboli e convenzioni
Nel presente manuale sono utilizzati i seguenti simboli:
Informazioni che devono essere lette per evitare danni al
prodotto.
Informazioni supplementari che potrebbero essere utili
quando si utilizza il prodotto.
P Pagine sulle quali potrebbero essere presenti informazioni
correlate.

ON

I menu e altro testo sui display sono mostrati in grassetto. Le illustrazioni sono solo a scopo illustrativo; i disegni potrebbero essere
semplificati, mentre le fotografie non sono state necessariamentescattate con il modello di fotocamera descritto in questo manuale.

Terminologia
Le schede di memoria SD, SDHC e SDXC opzionali che la fotocamera utilizza per memorizzare le immagini sono definite “schede dimemoria”. Il monitor LCD potrebbe essere indicato come “LCD”.

xvii

1

PROMEMORIA

xviii

Prima di iniziare

1Componenti della fotocamera

1

A Microfono ............................................................... 36 E Flash .................................................................. 59, 73
B Pulsante di scatto ................................................. 31 F Spia dell’autoscatto ...................................... 61, 70
Spia di illuminazione AF-assist ................. 30, 67
C Pulsante ON/OFF ................................................... 23
D Pulsante t (registrazione video) .................... 36 G Obiettivo/vetro protettivo.................................. 30

2

Componenti della fotocamera

1

H Selettore .....................................................................4 Q Altoparlante..................................................38, 102
I Pulsante W (zoom indietro)........................ 31, 83 R Installazione su treppiede
J Pulsante T (zoom avanti)............................ 31, 83 S Targhetta del prodotto .............................. v. sotto
K Pulsante a (riproduzione) .............................. 32 T Monitor LCD..............................................................6
L Blocco di sicurezza ........................................ 15, 17 U Guarnizione impermeabile ........................xiii, 16
M Molletta............................................................ 15, 17 V Connettore Micro USB (Micro-B) ...................126
N Occhiello per cinghia .......................................... 14 W Slot per scheda di memoria .............................. 15
O Pulsante DISP (display)/BACK .......................8, 81 X Connettore micro HDMI (Tipo D) ..................120
P Pulsante modalità burst .................. 5, 53, 54, 56 Y Vano batteria ........................................................ 15
Pulsante r (trasferimento wireless)
Z Chiusura a scatto del vano batteria ............... 17(modo di riproduzione) ..................................110

La targhetta del prodotto
Non rimuovere la targhetta del prodotto, su cui sono riportati il codice FCC ID,
il marchio KC, il CMIIT ID, il numero di serie e altre informazioni importanti.

3

Il selettore
Utilizzare i pulsanti efgh (su, giù,sinistra e destra) per selezionare le voci dimenu o accedere alle funzioni della fotocamera.
A Spostare il cursore verso l’alto (e)1Pulsante d (compensazione esposizione) .............................52
Pulsante b (elimina) .......................................................................33
B Spostare il cursore a sinistra (g)Pulsante Fn (funzione) .................................................................. 114
C Spostare il cursore a destra (h)Pulsante N (ﬂash) ................................................................... 59, 114
D Spostare il cursore verso il basso (f)Pulsante h (auto-scatto) .................................................... 61, 114
E Pulsante MENU/OK .....................................................11, 66, 84, 100

I pulsanti Fn (funzione)• I pulsanti N (flash) e h (autoscatto) possono anche servire come pulsantiFn (funzione). Premere e tenere premuto il pulsante f, g o h durante la
ripresa attiva la funzione assegnata, visualizzando un menu di opzioni.
• Le funzioni assegnate ai pulsanti funzione possono essere selezionate utilizzando la voce F IMP. FUNZ. (Fn) nel menu impostazioni (P 105, 115).
• Si può accedere alla selezione del ruolo anche premendo e tenendo premuto il pulsante funzione o DISP/BACK.

4

Componenti della fotocamera

Il pulsante modalità burst
Premere il pulsante modalità burst (I)per commutare tra modalità fotogramma
singolo e modalità burst.

1
B
I

Modalità
FERMO IMMAGINESCATTO CONT.

P
30
54

f
h

Modalità
BURST 4K
HDR

P
54
56

5

Display della fotocamera
In questa sezione sono elencati gli indicatori che potrebbero
essere visualizzati durante la ripresa.

O A scopo illustrativo, i display vengono visualizzati con tutti gli indicatori
accesi.

1

Il monitor LCD
A B C D

E

F

G H

IJ

K

e

L
d
c

M

b
a

O

N
P
Q

Z

R

Y X

6

W

V

U

T

S

Display della fotocamera

A Datario ..................................................................107 Q Indicatore suono e ﬂash ...................................101
B Stato di download dati località .....................110 R Avviso di messa a fuoco ..................................... 31
C Stato upload immagini...................................... 84 S Livello batteria ...................................................... 24
D ON/OFF Bluetooth .............................................108 T Sensibilità ............................................................... 68
E Mod. Film. ........................................................ 36, 74 U Compensazione dell’esposizione ..................... 52
F Tempo di registrazione ﬁlmato rimanente ... 36 V Diaframma
G Indicatore della memoria interna 1
W Tempo di posa
H Numero di foto disponibili 2 ............................155 X Imp. ricon. facciale/occhi................................... 66
I Dimensioni imm................................................... 69 Y Modalità di scatto................................................ 42
J Qualità imm. ......................................................... 70 Z Modalità continuo............................................... 53
K Data e ora......................................................25, 100 a Indicatore dell’autoscatto (Ripresa
a intervalli / Filmato time-lapse)................... 70
L Inquadratura di messa a fuoco........................ 58
M Bilanciamento del bianco .......................... 60, 73 b Compensaz. ﬂash................................................. 73
N Colore FINEPIX ....................................................... 70 c Modalità ﬂash ....................................................... 59
O Avviso temperatura ...........................................154 d Modalita’ IS ............................................................ 76
P Avviso sfocatura .................................................152 e Zoom dig intellig .................................................. 78
1 a: indica che non è inserita una scheda di memoria e che le foto saranno salvate nella memoria interna della fotocamera; lampeggia in giallo mentre le immagini vengono registrate. Se è
inserita una scheda di memoria, un’icona gialla b lampeggerà nel display mentre le immagini
vengono registrate.
2 Visualizza “9999” se c’è spazio per oltre 9999 foto.

7

1

Regolazione della luminosità del display
Utilizzare le voci nel menu A IMPOSTAZ SCHERMO per regolare
la luminosità e la tinta del monitor LCD quando le modifiche nella
luminosità dell’ambiente rendono difficile la lettura del display.
Scegliere LUMINOS. LCD per regolare la luminosità o COLORE LCD
per regolare la tinta.

1

Il pulsante DISP/BACKPremere DISP/BACK per scorrere le modalitàdi visualizzazione come segue.

Standard

8

Informazione offDisplay della fotocamera

Personalizzazione del display standard
Per scegliere le voci visualizzate nel display standard:

1 Visualizzare gli indicatori standard.

Utilizzare il pulsante DISP/BACK per visualizzare gli indicatori
standard.

2 Selezionare VIS. IMPOST. PERS..

Selezionare A IMPOSTAZ SCHERMO > VIS. IMPOST. PERS. nel
menu impostazione.

3 Scegliere le voci.

Evidenziare le voci e premere MENU/OK per selezionare o deselezionare.
Voce
GUIDA INQUADRATURALIVELLA ELETTRONICAQUADRO FUOCO
MODO RIPRESAAPERT./VEL. OTT./ISO
BACKGROUND INFORMAZIONIComp. Esp. (Digitale)
FLASH
MODALITA’ SCATTO CONTINUO

Predefinito
R
R
R
R
R
R
R
R
R

Voce
MODALITA’ STABILIZZATORE
BIL. BIANCO
FINEPIX COLORE
FOTOGRAMMI RIMASTIDIMENS. IMMAG./QUALITÀ
MOD. FILM. E TEMPO REG.
ZOOM DIG INTELLIGORDINE TRASF IMMAGINELIVELLO BATTERIAPredefinito
R
R
R
R
R
R
R
R
R

4 Salvare le modifiche.

Premere DISP/BACK per salvare le modifiche.

5 Uscire dai menu.

Premere DISP/BACK in base alle necessità per uscire dai menu e
tornare alla visualizzazione di ripresa.

91Display della fotocamera

Orizzonte virtuale
Selezionando LIVELLA ELETTRONICA si visualizza un orizzonte virtuale. La fotocamera è a livelloquando le due linee si sovrappongono. Si noti chel’orizzonte virtuale potrebbe non essere visualizzato se l’obiettivo della fotocamera è puntato verso
l’alto o verso il basso.

1

10

Utilizzo dei menu
Per visualizzare i menu, premere MENU/OK.
Ripresa

Riproduzione

MENU DI SCATTOMENU RIPRODUZIONEMODALITA' SCATTOIMPOSTAZIONE AF/MF
TIPO DI RILASCIOISODIMENSIONI IMM.
QUALITÀ IMM.
FINEPIX COLORE

ORDINE TRASF IMMAGINECOMUNIC. WIRELESSCERCA IMMAGINECANCELLA
MODIFICA FILMATOTAGLIORIDIMENSIONA

ESCI

1

ESCI

Per spostarsi tra i menu:
MENU DI SCATTO

1 Premere MENU/OK per visualizzare i

MODALITA' SCATTOIMPOSTAZIONE AF/MF
TIPO DI RILASCIOISODIMENSIONI IMM.
QUALITÀ IMM.
FINEPIX COLORE

menu.

ESCI

2 Premere il selettore verso sinistra perevidenziare la scheda del menu attuale.

MENU DI SCATTO
MODALITA' SCATTOIMPOSTAZIONE AF/MF
TIPO DI RILASCIOISODIMENSIONI IMM.
QUALITÀ IMM.
FINEPIX COLORE

ESCI

Scheda3 Premere il selettore in alto o in basso per evidenziare la scheda(A, B, C, K, L, M, G o H) contenente la voce
desiderata.

4 Premere il selettore verso destra per posizionare il cursore nel
menu.

11

PROMEMORIA

12

Primi passi

13

Applicazione della cinghia
Applicare la cinghia all’occhiello come illustrato.

2

O Per evitare che la fotocamera cada, assicurarsi che la cinghia sia fissata
correttamente.

14

Inserimento della batteria e di una scheda
di memoria
Inserire la batteria e la scheda di memoria come descritto diseguito.

O Prima di procedere, confermare che la guarnizione impermeabile sia
libera da materiale estraneo, come descritto a pagina xiii.

1 Aprire lo sportello del vano batteria.

Tenendo premuto il blocco di sicurezza(A), ruotare la chiusura a scatto (B) eaprire lo sportello del vano batteria (C).

2

Rimuovere le gocce d’acqua e altro
materiale estraneo con un pannoasciutto prima di aprire lo sportello delvano batteria.

O • Non aprire lo sportello del vano batte-

ria quando la fotocamera è accesa. La
mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare danni ai fileimmagini o alle schede di memoria.
• Non applicare forza eccessiva nell’aprireo chiudere lo sportello del vano batteria.

2 Inserire la batteria come illustrato.

Premendo su un lato la chiusura ascatto del vano batteria con la batteria,
inserire prima i contatti della batteria
nella direzione indicata dalla freccia.

O • Inserire la batteria nell’orientamento

non corretto potrebbe danneggiare la
fotocamera. Assicurarsi di inserire labatteria nell’orientamento corretto.
• Assicurarsi che la batteria sia bloccata
saldamente.

15

3 Inserire la scheda di memoria.
O • Assicurarsi che la scheda sia orientata

correttamente; non inserire trasversalmente e non applicare forza. Se lascheda di memoria non è inserita correttamente o non è stata affatto inserita,
sul monitor LCD viene visualizzato a eviene utilizzata la memoria interna per laregistrazione e la riproduzione.
• Tenendo la scheda di memoria nell’orientamento mostrato, farla scorrere
all’interno fino a farla scattare in posizione nel retro dell’alloggiamento.

2

4 Tenendo lo sportello del vano batteria chiuso contro il corpo dellafotocamera (A), ruotare la chiusura a scatto finché non scatta inposizione (B), indicando che lo sportello è stato fissato.

O • Se lo sportello non si chiude, controlla-

re che la batteria sia inserita nell’orientamento corretto.
• Prima di chiudere lo sportello, verificare
che non sia presente polvere, sabbia oaltro materiale estraneo sulla guarnizione
impermeabile o sulle superfici adiacenti.
• Quando si chiude lo sportello del vanobatteria, non applicare eccessiva forza
orizzontale. La mancata osservanza diquesta precauzione potrebbe causare
un disallineamento della guarnizione
impermeabile e permettere all’acqua dientrare nella fotocamera.
• Controllare che lo sportello sia fissato
ruotando la chiusura a scatto nelladirezione opposta e confermando chelo sportello non si apra.

3 Formattare la scheda di memoria (P 111).

le schede di memoria prima del primo utilizzo e assicurarsi
O Formattare
di riformattare tutte le schede di memoria dopo averle utilizzate in un
computer o in un altro dispositivo.

16

Inserimento della batteria e di una scheda di memoria

Assicurarsi che lo sportello sia chiuso• Assicurarsi che la cinghia non sia intrappolata
nel coperchio.

• Confermare che la chiusura a scatto sia chiusa.
Corretto

Sbagliato

2

L’indicatore mostra che la chiusura ascatto si trova in posizione di chiusura.

L’indicatore mostra che la chiusura a scatto non si trova in posizione di chiusura.

Rimozione della batteria e della scheda di memoria
Prima di rimuovere la batteria o la scheda di memoria, spegnere la fotocamera eaprire lo sportello del vano batteria.
Per rimuovere la batteria, premere la chiusura ascatto lateralmente e far scivolare la batteria fuoridella fotocamera come illustrato.

O La batteria potrebbe diventare molto calda quando viene usata in ambienti atemperatura elevata. Prestare attenzione durante la rimozione della batteria.

Per rimuovere la scheda di memoria, premerla erilasciarla lentamente. Ora è possibile rimuovere
la scheda manualmente. Quando si rimuove una
scheda di memoria, questa potrebbe fuoriuscire
troppo velocemente. Usare un dito per trattenerela scheda e farla uscire lentamente.

O Premere il centro della scheda quando la si espelle.
17Schede di memoria compatibili• La fotocamera può essere utilizzata con schede di memoria SD, SDHCe SDXC. L’interfaccia bus UHS-I è supportata.

• Utilizzare una scheda di memoria con una classe di velocità UHS

di 3 o superiore per la fotografia burst 4K o durante la registrazione di filmati.
• Un elenco di schede di memoria supportate è disponibile sul sito
web Fujifilm. Per i dettagli, andare all’indirizzo:
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/compatibility/.

2

18

Inserimento della batteria e di una scheda di memoria
spegnere la fotocamera né rimuovere la scheda di memoria durante laO • Nonformattazione, la registrazione o l’eliminazione di dati dalla scheda. La mancata
osservanza di questa precauzione potrebbe arrecare danni alla scheda.

• Le schede di memoria possono essere bloc-

cate, rendendo impossibile la formattazionedella scheda o la registrazione o l’eliminazione delle immagini. Prima di inserire una
scheda di memoria, far scorrere l’interruttore
di protezione da scrittura nella posizione disblocco.
• Le schede di memoria sono di piccole dimensioni e potrebbero essere
ingerite; tenerle lontane dalla portata dei bambini. Se un bambino ingerisce una scheda di memoria, rivolgersi immediatamente a un medico.
• Gli adattatori miniSD o microSD di dimensioni superiori o inferiori alledimensioni standard delle schede di memoria potrebbero non espellerlenormalmente; se non è possibile espellere la scheda, portare la fotocamera presso un centro assistenza autorizzato. Non rimuovere la scheda
con la forza.
• Non attaccare etichette o altri oggetti sulle schede di memoria. Il distacco delle etichette potrebbe causare malfunzionamenti della fotocamera.
• La registrazione dei filmati potrebbe essere interrotta con alcuni tipi dischede di memoria.
• I dati nella memoria interna possono essere cancellati o danneggiati
quando la fotocamera viene riparata. Si noti che l’addetto alla riparazione sarà in grado di visualizzare le immagini nella memoria interna.
• Con il primo scatto ripreso dopo aver formattato una scheda di memoria o la memoria interna della fotocamera, questa crea una cartella
nella quale sono memorizzate le immagini. Non rinominare o eliminare
questa cartella né utilizzare un computer o un altro dispositivo permodificare, eliminare o rinominare i file di immagine. Utilizzare sempre
la fotocamera per eliminare le immagini dalle schede di memoria e dalla
memoria interna; prima di modificare o rinominare i file, copiarli su un
computer e modificare e rinominare le copie, non gli originali. Rinominare i file presenti sulla fotocamera potrebbe causare problemi durante
la riproduzione.

192

Carica della batteria
Quando viene spedita, la batteria non è carica. Spegnere la
fotocamera e caricare la batteria prima dell’uso. La batteriadella fotocamera viene caricata internamente.

O • Una batteria ricaricabile NP-45S è in dotazione con la fotocamera.
• La carica richiede circa 120 minuti.

1 Collegare l’adattatore per spina all’alimentatore AC.
Collegare l’adattatore per spina comeindicato, assicurandosi che sia completamente inserito e bloccato in posizione suiterminali dell’adattatore AC.

2O • L’adattatore spina in dotazione deveessere usato esclusivamente con l’adattatore di alimentazione CA AC-5VG.
Non utilizzarlo con altri dispositivi.
• La forma dell’adattatore spina varia inbase al Paese di vendita.

2 Aprire lo sportello del vano batteria.

Tenendo premuto il blocco di sicurezza(A), ruotare la chiusura a scatto (B) eaprire lo sportello del vano batteria (C).
Prima di aprire lo sportello del vanobatteria, utilizzare un panno morbido
per rimuovere eventuali gocce d’acquao altro materiale estraneo dalla fotocamera.

20

Carica della batteria

3 Caricare la batteria.

Collegare la fotocamera all’adattatore di alimentazione CA indotazione utilizzando il cavo USB.
Quindi collegare l’adattatore AC
alla presa elettrica interna.

O • Collegare il cavo al connettore Micro USB (Micro-B) della fotocamera.

• Assicurarsi che l’orientamento dei connettori sia corretto, quindi
inserirli completamente.

Charge Status
La spia dell’autoscatto mostra lo stato di caricadella batteria come segue.
Spia dell’autoscattoOn
Oﬀ
Lampeggia

Stato della batteria
Batteria in carica.
Batteria completamente carica.
Guasto della batteria.

212Carica della batteria

O • La batteria non si carica quando la fotocamera è accesa.

• L’adattatore di alimentazione CA in dotazione è compatibile con alimen-

tazioni da 100 a 240 V (un adattatore spina potrebbe essere necessario
per l’utilizzo all’estero).
• Quando viene spedita, la batteria non è carica. Spegnere la fotocamera ecaricare la batteria prima dell’uso.
• Non attaccare etichette o altri oggetti sulla batteria. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe rendere impossibile rimuovere labatteria dalla fotocamera.
• Non mettere in corto circuito i terminali della batteria. La batteria potrebbe surriscaldarsi.
• Leggere le avvertenze all’interno della sezione “Alimentazione e batteria”.
• Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili originali Fujifilm specifiche
per l’uso in questa fotocamera. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe determinare il malfunzionamento del prodotto.
• Non rimuovere le etichette dalla batteria né tentare di rompere o staccare la custodia esterna.
• La batteria perde gradualmente la propria carica quando non viene
usata. Caricare la batteria uno o due giorni prima dell’uso. Se la batteria
non riesce a mantenere la carica, ha raggiunto la fine della sua durata di
carica e deve essere sostituita.
• Scollegare l’adattatore di alimentazione CA dalla presa di correntequando non è in uso.
• Rimuovere la sporcizia dai terminali della batteria con un panno pulito
e asciutto. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe
compromettere la ricarica della batteria.
• I tempi di ricarica potrebbero aumentare a temperature molto basse omolto alte.
• La fotocamera funziona in modalità di alimentazione esterna se la
fotocamera viene accesa mentre è collegata all’alimentazione CA con labatteria inserita.

2

22

Accensione e spegnimento della fotocamera
Utilizzare il pulsante ON/OFF per accendere e spegnere la
fotocamera.
Premere una volta il pulsante ON/OFF per accendere la fotocamera epremerlo nuovamente per spegnerla.

2

O • Impronte digitali e altri segni sul vetro protettivo che copre l’obiettivo
possono influire sulle immagini. Tenete sempre pulito il vetro.

• Potrebbe essere richiesta la conferma del blocco dello sportello del vanobatteria, ma questo non indica un malfunzionamento.

N • Premendo il pulsante a durante la ripresa si avvia la riproduzione.

• Premere il pulsante di scatto a metà corsa per tornare al modo ripresa.
• La fotocamera si spegne automaticamente se non viene eseguita alcuna
operazione per il periodo di tempo selezionato per Z GESTIONE
ENERGIA > SPEGN. AUTOM.
• Selezionare PRESTAZIONI ELEVATE per Z GESTIONE ENERGIA riduce
il tempo di avvio.

Modalità riproduzione• Per accendere la fotocamera e avviare la riproduzione, premere il pulsante a
per circa un secondo.

• Premere nuovamente il pulsante a o premere il pulsante ON/OFF per spegnere la fotocamera.

23

Controllo del livello batteria
Dopo aver acceso la fotocamera, controllare il livello batteria
nel display.
Il livello batteria viene mostrato comesegue:

2
IndicatoreO(bianco)M(bianco)J(rosso)A(lampeggia in rosso)

24

Descrizione
Batteria parzialmente scarica.
Batteria scarica per oltre metà.
Batteria scarica. Caricare la batteria.
Batteria completamente scarica. Spegnere la fotocamera ecaricare la batteria.

Configurazione di base
Quando si accende la fotocamera per la prima volta, è possibile
scegliere una lingua e impostare l’orologio della fotocamera.
Con le impostazioni predefinite, è anche possibile accoppiarela fotocamera con uno smartphone o un tablet in modo che sia
possibile in seguito sincronizzare gli orologi o scaricare immagini. Seguire i passaggi di seguito quando si accende la fotocamera
per la prima volta.

N Se si intende accoppiare la fotocamera con uno smartphone o un tablet, in-stallare e avviare la versione più recente dell’app FUJIFILM Camera Remote sul
dispositivo intelligente prima di procedere. Per ulteriori informazioni, visitare:
http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/1 Accendere la fotocamera.

Verrà visualizzata una finestra di selezione della lingua.

2 Scegliere una lingua.

Evidenziare una lingua e premere
MENU/OK.

3 Accoppiare la fotocamera con lo smartphone o il tablet.
Premere MENU/OK sulla fotocamera e toccare REGISTRAZIONEACCOPPIAMENTO in FUJIFILM Camera
Remote.
saltare l’accoppiamento, premere
N Per
DISP/BACK.

REGISTRAZIONE ACCOPPIAMENTOACCOPPIAMENTO CON SMARTPHONE?
IMMAGINI TRASFERITEFACILMENTE SU SMARTPHONE
CON ACCOPPIAMENTOC QR SC O R A "FUJIFILM
Camera Remote" SUL WEB

GUIDA
IMPOSTA

SALTA

25

2

4 Controllare l’ora.

Una volta completato l’accoppiamento, verrà richiesto di impostare l’orologio della fotocamera con l’ora riportata
dallo smartphone o tablet. Verificare
che l’ora sia corretta.

N Per impostare l’ora manualmente,

REGISTRAZIONE ACCOPPIAMENTO
Phone000111111
ACCOPPIAMENTO COMPLETATO
1/1/2019 12:00 PM
IMPOSTARE DATA/ORA DALLO SMARTPHONE?
SETANNULLA

premere DISP/BACK (P 27).

2

5 Sincronizzare le impostazioni dellafotocamera con le impostazioni dello
smartphone o del tablet in uso.

N L’opzione selezionata può essere

modificata in qualsiasi momento
utilizzando r IMPOST. CONNESS >IMPOSTAZIONI Bluetooth.

IMPOST. SINCRONIZZAZIONE SMARTPHONELUOGO E ORA
LUOGO
ORA
SPENTOIMPOSTA

6 Impostare l’orologio.

Premere MENU/OK per impostare l’orologio della fotocamera conl’ora riportata dallo smartphone o tablet e tornare alla modalitàdi ripresa.

N Se la batteria viene rimossa per un periodo prolungato, l’orologio dellafotocamera verrà resettato e la finestra di dialogo per la selezione dellalingua sarà visualizzata all’accensione della fotocamera.

Saltare il passo corrente
Premere DISP/BACK per saltare il passaggio corrente. Verrà visualizzata una finestra di conferma; selezionare NO per evitare di ripetere tutti i passaggi saltati lavolta successiva in cui la fotocamera viene accesa.

26

Configurazione di base

Scelta di una lingua diversa
Per modificare la lingua:

1 Visualizzare le opzioni della lingua.

Visualizzare il menu impostazioni e selezionare Q a.

2 Scegliere una lingua.

Evidenziare l’opzione desiderata e premere MENU/OK.

Modifica di data e ora

2

Per impostare l’orologio della fotocamera:

1 Visualizzare le opzioni di DATA/ORA.

Visualizzare il menu impostazioni e selezionare F DATA/ORA.

2 Impostare l’orologio.

Premere il selettore verso sinistra o verso destra per evidenziare
l’anno, il mese, il giorno, l’ora o i minuti e premerlo verso l’altoo verso il basso per cambiare. Premere MENU/OK per impostarel’orologio.

27

PROMEMORIA

28

Fotografia di base eriproduzione

29

Scatto di foto
Questa sezione illustra le nozioni di base sulla fotografia.

1 Accendere la fotocamera.

Premere il pulsante ON/OFF per accendere la fotocamera. Saranno visualizzati gli indicatori di scatto S.

A Scena: la fotocamera seleziona
automaticamente la scena appropriata.
B L’icona u: indica che la fotocamera
sta mettendo a fuoco sugli occhi
dei soggetti.

3

RITRATTOO In modalità S, la fotocamera regola la messa a fuoco in modo

continuo e attiva la ricerca occhi, aumentando il consumo della batteria; inoltre, il suono della messa a fuoco della fotocamera potrebbe
essere udibile.

2 Preparare la fotocamera.

Impugnare la fotocamera stabilmente con entrambe le mani e portare
i gomiti vicino al corpo. Scossoni omani tremolanti possono causare fotosfocate.

Per evitare che le immagini siano fuori
fuoco o troppo scure (sottoesposte),mantenere le dita ed eventuali altri
oggetti lontani dal flash e dal vetro
protettivo che copre l’obiettivo.

30

Scatto di foto

3 Inquadrare l’immagine.

Utilizzare i pulsanti zoom per inquadrare l’immagine sul display.

Zoomare all’indietro

Zoomare in avanti

Indicatore zoom

3

4 Mettere a fuoco.

Premere il pulsante di scatto a metà corsa per mettere a fuoco.
• Se la fotocamera è in grado di mettere a fuoco, vengono emessi due
segnali acustici e la cornice di messa a fuoco passa da bianca
a verde.
• Se la fotocamera non è in grado di mettere a fuoco, la cornice di messa
a fuoco diventa rossa e viene visualizzato s. Modificare
la composizione o utilizzare il blocco della messa a fuoco(P 58).

N • L’obiettivo può emettere un rumore durante la messa a fuoco; ciòè normale.

• Se il soggetto è scarsamente illuminato, l’illuminatore ausiliario

AF potrebbe illuminarsi per facilitare l’operazione di messa a
fuoco.
• La messa a fuoco e l’esposizione si bloccano quando si preme ilpulsante di scatto a metà corsa. Messa a fuoco ed esposizione
rimangono bloccate mentre il pulsante è mantenuto in questa
posizione (blocco AF/AE).
• La fotocamera metterà a fuoco soggetti a qualsiasi distanza nelle
gamme di messa a fuoco macro e standard dell’obiettivo.

5 Scattare.

Premere delicatamente il pulsante di scatto fino in fondo per
scattare l’immagine.

31a Visualizzazione delle immagini
Le foto possono essere visualizzate sul monitor LCD.
Per visualizzare le immagini a tutto schermo, premere a.

3

Premere il selettore a destra per visualizzare le immagini nell’ordine
di registrazione, a sinistra per visualizzarle in ordine inverso. Tenere
premuto il selettore per scorrere rapidamente fino alla foto desiderata.

N Le immagini scattate utilizzando altre fotocamere sono contrassegnate

con un’icona m (“immagine regalo”) per avvertire che le stesse potrebbero non essere visualizzate correttamente e che lo zoom in riproduzione
potrebbe non essere disponibile.

32

b Eliminazione delle immagini
Utilizzare il pulsante b (e) per eliminare le immagini.

O Le immagini eliminate non possono essere recuperate. Prima di continuare, copiare le immagini importanti su un computer o su un altro dispositivo di memorizzazione.

1 Con un’immagine visualizzata a pieno formato, premere il pulsante b (e) e selezionare FOTO.

CANCELLAFOTO
IMMAGINI SELEZ.
TUTTE LE FOTO

3

2 Premere il selettore verso sinistra o verso destra per scorrere leimmagini e premere MENU/OK per eliminare.

N • Le immagini vengono eliminate nel momento in cui si preme il pul-

sante MENU/OK; prestare attenzione a non eliminare accidentalmente leimmagini.
• Ripetere come necessario per eliminare ulteriori immagini. Visualizzare
l’immagine da eliminare e premere MENU/OK.
• Le immagini protette non possono essere eliminate. Rimuovere la protezione dalle immagini se si desidera eliminarle (P 92).
• È altresì possibile eliminare le immagini tramite A CANCELLA dal menu
di riproduzione (P 87).

33

PROMEMORIA

34

Registrazione e riproduzione
di filmati

35

F Registrazione di filmati
Questa sezione descrive come riprendere filmati.

1 Premere t per realizzare un video.

• Un indicatore di registrazione (V)viene visualizzato mentre la registrazione è in corso.
• Inoltre il display mostra il tempo
rimanente.

4

N Lo zoom può essere regolato mentre la registrazione è in corso (P 31).
2 Per terminare la registrazione, premere nuovamente il pulsantet. La registrazione termina automaticamente quando il video
raggiunge la lunghezza massima o quando la memoria è piena.

O • La riduzione elettronica delle vibrazioni non viene eseguita quando

V 2160/15P o i 1080/59.94P è selezionato per W IMP FILMATO >MOD. FILMATO (P 74).
• Non aprire lo sportello del vano batteria durante la registrazione difilmati. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe impedirela riproduzione del video.
• Utilizzare una scheda di memoria con una classe di velocità UHS di 3 osuperiore durante la registrazione di filmati.
• L’area registrata quando ON è selezionato per W STABILIZZ.IMM.
DIGIT. è inferiore rispetto a quella mostrata nel monitor.
• Il suono viene registrato tramite il microfono incorporato; non ostruire il
microfono durante la registrazione.
• Si noti che il microfono potrebbe recepire i rumori dell’obiettivo e altrisuoni emessi dalla fotocamera durante la registrazione.
• Nei filmati contenenti soggetti molto luminosi potrebbero apparire
strisce verticali o orizzontali. Ciò è normale e non indica un malfunzionamento.

36

Registrazione di filmati

N La registrazione potrebbe non essere disponibile con alcune impostazioni, mentre in altri casi le impostazioni potrebbero non essere applicabili
durante la registrazione.

STABILIZZ.IMM.DIGIT.
La stabilizzazione delle immagini può essere utilizzata per correggere quando
si verifica movimento della fotocamera durante la ripresa di un filmato, producendo una sequenza con vibrazioni ridotte. La stabilizzazione delle immagini
può essere attivata o disattivata utilizzando l’opzione W STABILIZZ.IMM.
DIGIT. nel menu di ripresa (P 76).

Regolazione delle impostazioni filmato• Regolare le impostazioni filmato nel menu W IMP FILMATO.
• Il tipo di filmato, le dimensioni del fotogramma e la frequen-za fotogrammi possono essere selezionati utilizzando W IMP
FILMATO > MOD. FILMATO.
• La modalità area AF per la registrazione di filmati è selezionata
utilizzando W IMP FILMATO > MODO FUOCO; scegliere tra AF
CONTINUO e AF SINGOLO.
• La modalità fuoco viene selezionata utilizzando W IMP
FILMATO > MODALITÀ FUOCO; per la regolazione continuadella messa a fuoco, selezionare AF CONTINUO o scegliere AF
SINGOLO e abilitare il rilevamento intelligente del volto.

4

O La temperatura della fotocamera può aumentare se viene usata per

registrare video per un tempo prolungato o se la temperatura ambiente è alta. Ciò è normale e non indica un malfunzionamento.

N • L’esposizione e il bilanciamento del bianco sono regolati automaticamente durante tutta la registrazione. Il colore e la luminosità dell’immagine possono variare da quelli visualizzati prima dell’avvio dellaregistrazione.
• Se il soggetto è scarsamente illuminato, l’illuminatore ausiliario
AF potrebbe illuminarsi per facilitare l’operazione di messa a fuoco. Per spegnere l’illuminatore ausiliario AF, selezionare OFF per
F IMPOSTAZIONE AF/MF > LUCE ASSIST. AF (P 67).

37

a Visualizzazione di filmati
Visualizzare filmati sulla fotocamera.
In riproduzione a pieno formato, i filmati
sono identificati da un’icona W. Premere il
selettore in basso per avviare la riproduzione del filmato.

01/01/2019 10:00 AM

PLAY

Durante la visualizzazione di un filmato è
possibile eseguire le seguenti operazioni:

4
Selettoreefgh

Riproduzione a pieno Riproduzione in corso Riproduzione in pausa
formato(x)(y)
Cancella
Terminare la riproduzione
Mettere in pausa la
Avvio/ripresa
Avviare la riproduzione
riproduzione
riproduzione
Visualizzare altre
Riavvolgimento/avanRegolare la velocità
immaginizamento singola foto

Lo stato di avanzamento è indicato nel
display durante la riproduzione.

O • Non coprire l’altoparlante durante la
riproduzione.

• Non sarà possibile riprodurre il suono se
OFF viene selezionato per o AUDIO e
FLASH.

ARRESTAPAUSA

N Premere MENU/OK per mettere in pausa la riproduzione e visualizzare icomandi del volume. Premere il selettore in alto o in basso per regolare
il volume; premere di nuovo MENU/OK per riprendere la riproduzione.
È inoltre possibile regolare il volume utilizzando b IMPOSTAZ SUONI >VOLUME PLAY (P 102).

38

Visualizzazione di filmati

Velocità di riproduzione
Premere il selettore verso sinistra o verso destra
per regolare la velocità di riproduzione durante
la riproduzione. La velocità viene indicata dal
numero di frecce (M o N).
ARRESTA

PAUSA

Frecce439

PROMEMORIA

40

Scatto di foto41

Scelta di una modalità di ripresa
Scegliere una modalità di scatto in base alla scena o al tipo disoggetto.

1 Premere MENU/OK per visualizzare ilmenu di scatto.

2 Evidenziare A MODALITA' SCATTO e

MENU DI SCATTO
MODALITA' SCATTOIMPOSTAZIONE AF/MF
TIPO DI RILASCIOISODIMENSIONI IMM.
QUALITÀ IMM.
FINEPIX COLORE

premere il selettore verso destra pervisualizzare le opzioni della modalitàdi scatto.

ESCI

5

3 Evidenziare la modalità desiderata e

RS AUTO AVANZATO

premere MENU/OK.

Seleziona impostaz.
ideale di ripresa
per alcune modalità.
ANNULLASET

4 Per passare alla modalità di scatto, premere DISP/BACK.

42

Scelta di una modalità di ripresa

Opzioni modalità di scatto
Modo
S RS AUTO AVANZATOP PROGRAMMA AE
j ESPOSIZ. MULTIPLA
h RITRATTOZ AMMORBIDIRE VOLTOM PAESAGGIOY FILTRO AVANZATO
r PANORAMAN SPORTO NOTTEH NOTTE(CAV. TO)
p FUOCHI ART.
Q TRAMONTO
R NEVEs SPIAGGIAF SUBACQUEOU PARTY
V MACRO FIOREW TESTOt CALS

Descrizione
La fotocamera analizza automaticamente la composizione
e seleziona una scena in base alle condizioni di scatto e altipo di soggetto (P 44).
La fotocamera imposta automaticamente l’esposizione.
Creare una foto che unisce due esposizioni (P 45).
Scegliere per i ritratti.
Consente di processare i ritratti per conferire al soggetto
una carnagione naturale e uniforme.
Scegliere per scatti diurni di ediﬁci e paesaggi.
Consente di scattare foto con eﬀetti ﬁltro (P 46).
Eﬀettuare una panoramica con la fotocamera per scattare una serie di foto in modo da formare un panorama(P 48).
Scegliere quando si fotografano soggetti in movimento.
Scegliere questa modalità per scene notturne o al crepuscolo scarsamente illuminate.
Scegliere questa modalità per tempi lenti di otturatore
quando si eseguono scatti notturni.
Sono utilizzate velocità otturatore lente per catturare lo
scoppio di luce in espansione dei fuochi d’artiﬁcio (P 51).
Scegliere questa modalità per registrare i colori vividi dialbe e tramonti.
Scegliere questa modalità per scatti vividi e chiari che
catturano la luminosità delle scene dominate da neve
bianca splendente.
Scegliere questa modalità per scatti vividi e chiari che
catturano la luminosità delle spiagge illuminate dal sole.
Scegliere per fotograﬁa subacquea.
Scegliere questa modalità per catturare la luce di sfondo
in interni in condizioni di scarsa illuminazione.
Scegliere per vividi primi piani di ﬁori.
Scegliere per scattare chiare immagini di testo o disegni inmateriale stampato.
Scattare immagini con impostazioni di dimensione immagine e qualità immagine adatte per l’invio in base alle
linee guida del Ministero giapponese del Territorio, delle
Infrastrutture, dei Trasporti e del Turismo (P 51).

43

5

S RS AUTO AVANZATO
Selezionare S RS AUTO AVANZATO per lamodalità di ripresa.

RS AUTO AVANZATO

Seleziona impostaz.
ideale di ripresa
per alcune modalità.
ANNULLASET

La fotocamera seleziona automaticamente la
scena appropriata.
Scena
AUTO
RITRATTOPAESAGGIO
NOTTE

5

Scena
MACRO
RITRATTO NOTTURNORITRATTO CONTROLUCE
TRAMONTORITRATTO

modalità selezionata potrebbe variare in base alle condizioni di ripresa.
O La
La modalità selezionata per un dato soggetto potrebbe inoltre cambiare aseconda delle condizioni di ripresa. Se la modalità e il soggetto non corrispondono, selezionare la modalità P (programma AE).
la fotocamera rileva uno o più soggetti di ritratto, il volto selezionato dalla
N • Sefotocamera sarà indicato da un bordo verde; premere il pulsante di scatto ametà corsa per mettere a fuoco. Se sono presenti più volti nell’inquadratura,la fotocamera selezionerà il volto più vicino al centro. Gli altri volti saranno
indicati da bordi bianchi. Per selezionare un volto diverso, premere il selettore verso sinistra.
• Se la fotocamera rileva un soggetto non di ritratto, questo sarà indicato da
un bordo verde; premere il pulsante di scatto a metà corsa per mettere a
fuoco. Premere il selettore a sinistra (g) per commutare la messa a fuoco dalsoggetto selezionato al soggetto al centro dell’inquadratura o viceversa.
• La funzione assegnata al pulsante g è disattivata in modalità S RS AUTO
AVANZATO.
• Se la fotocamera viene mossa o se il soggetto cambia posizione subito
prima del rilascio dell’otturatore, il soggetto potrebbe non essere all’internodel bordo verde quando viene scattata la foto.
• I volti possono essere rilevati con la fotocamera in orientamento orizzontale
o verticale.
• La fotocamera potrebbe non essere in grado di rilevare i volti dei soggetti
che indossano occhiali o i cui occhi sono nascosti da capelli o altri oggetti.

44

Scelta di una modalità di ripresa

j ESPOSIZ. MULTIPLA
Creare una foto che combina due esposizioni.

1 Selezionare j ESPOSIZ. MULTIPLA per la modalità di ripresa.
2 Eseguire il primo scatto.
3 Premere MENU/OK. Il primo scatto viene
visualizzato sovrapposto alla vista
attraverso l’obiettivo e viene richiesto
di effettuare il secondo scatto.
ritornare al passaggio 2 e ripetere il
N • Perprimo scatto, premere il selettore verso

AVANTIRIPROVA

5

ESCI

sinistra.
• Per salvare il primo scatto e uscire senza
creare un’esposizione multipla, premere
DISP/BACK.

4 Effettuare il secondo scatto, utilizzando la prima foto come guida.

ESCI

5 Premere MENU/OK per creare l’esposizione multipla o premere il selettore verso sinistra per tornare al passaggio 4 eripetere il secondo scatto.

RIPROVA

ESCI45

Y FILTRO AVANZATO
Consente di scattare foto con effetti filtro.

1 Selezionare Y FILTRO AVANZATO per

FILTRO AVANZATO

la modalità di ripresa.

Immagini speciali
verificando effettidi vari filtri.
ANNULLASETN • Le opzioni del filtro avanzato possono essere visualizzate anchepremendo un pulsante funzione. La selezione filtro avanzato èassegnata al pulsante g per impostazione predefinita.
• La selezione filtro avanzato può anche essere assegnata ad altripulsanti funzione (P 115).
• Al pulsante g possono anche essere assegnate altre funzioni utilizzando la voce F IMP. FUNZ. (Fn) nel menu impostazioni.

5

2 Verrà visualizzato un menu di opzionidel filtro avanzato.

46

FILTRO AVANZATOTOY CAMERA
Bordi sfumati
stile toy camera.
(effetto nostalgico)Scelta di una modalità di ripresa

3 Evidenziare una delle seguenti opzioni e premere MENU/OK.
FiltroG TOY CAMERAI COLORE POPJ HIGH KEY
Z LOW-KEY
E FISH-EYE
K TONI DINAMICIH MINIATURA *L CROSS SCREEN *n RICCO E DETTAGLIATO
m MONOCROMATICO(NIR)

Descrizione
Scegliere un eﬀetto toy camera rétro.
Creare immagini ad alto contrasto con colori saturi.
Creare immagini luminose, a basso contrasto.
Creare toni scuri uniformi con poche aree di alteluci evidenziate.
Crea l’eﬀetto di distorsione di un obiettivo ﬁsh-eye.
I toni dinamici vengono utilizzati per creare uneﬀetto fantasy.
Le parti in alto e in basso delle immagini vengono
sfocate per un eﬀetto diorama.
Crea motivo a stella di linee che partono da oggetti
luminosi. Gli eﬀetti del ﬁltro cross-screen possono
essere visualizzati dopo la ripresa.
Effetto ricco e dettagliato per foto da tavolo.
Fotografia monocromatica camera vicino infrarosso.

u COLORE PARZIALE (ROSSO)
v COLORE PARZIALE (ARANC)
Le aree dell’immagine del colore selezionato sono
w COLORE PARZIALE (GIALL)
registrate in quel colore. Tutte le altre aree dell’imx COLORE PARZIALE (VERDE) magine vengono registrate in bianco e nero.
y COLORE PARZIALE (BLU)z COLORE PARZIALE (VIOLA)
Creare un aspetto che sia morbido in modo uniforX SOFT FOCUS
me nell’intera immagine.
* Non disponibile per la ripresa dei filmati.

O In base al soggetto e alle impostazioni della fotocamera, le immagini
in alcuni casi potrebbero essere sgranate o variare in luminosità otonalità.

47

5

r PANORAMAPer creare una panoramica, seguire la guida su schermo.

1 Selezionare r PANORAMA per la

PANORAMA

modalità di ripresa.

Scattare immagine ultra
panoramica spostando
la fotocamera.
ANNULLASET

2 Per selezionare l’angolo di inquadratura della fotocamera du-rante lo scatto panoramico, premere il selettore verso sinistra.
Evidenziare una dimensione e premere MENU/OK.

3 Premere il selettore verso destra per visualizzare le possibilità discelta delle direzioni della ripresa panoramica. Evidenziare una
direzione di ripresa panoramica e premere MENU/OK.

5

4 Premere il pulsante di scatto fino in fondo per avviare la re-gistrazione. Durante la registrazione non è necessario tenere
premuto il pulsante di scatto.

5 Spostare la fotocamera nella direzione

indicata dalla freccia. Lo scatto termina
automaticamente quando si sposta
la fotocamera alla fine delle guide el’immagine panoramica è completa.

Seguire la linea gialla
in direzione y
ANGOLODIREZIONE

Per migliori risultati
Portare i gomiti vicino al corpo e muovere lentamente la fotocamera compiendo dei piccoli circoli a velocità costante, mantenendo la fotocamera parallelao alla giusta angolazione orizzontale e facendo attenzione a effettuare gli
spostamenti nella direzione indicata dalle guide. Per ottenere risultati ottimali,utilizzare un treppiede. Se non si ottengono i risultati desiderati, provare aeffettuare gli spostamenti a una differente velocità.

48

Scelta di una modalità di ripresa

O • Se il pulsante dell’otturatore viene premuto fino in fondo prima di com-pletare la panoramica, la ripresa termina e non potrà essere registrata
una panoramica.
• L’ultima parte della panoramica potrebbe non essere registrata se la
ripresa termina prima del completamento della panoramica.
• Le panoramiche sono create da più foto e in alcuni casi la fotocamera
potrebbe non essere in grado di unire insieme perfettamente le foto.
• Le panoramiche potrebbero risultare sfocate se il soggetto è scarsamente illuminato.
• La ripresa potrebbe essere interrotta se la fotocamera effettua una
ripresa panoramica troppo velocemente o troppo lentamente. Lo spostamento della fotocamera in una direzione diversa da quella illustrata
annulla la ripresa.
• In alcuni casi la fotocamera potrebbe registrare un angolo superiore oinferiore rispetto a quello selezionato.
• I risultati desiderati potrebbero non essere ottenuti con:- Soggetti in movimento- Soggetti vicini alla fotocamera- Soggetti che non variano, come il cielo o un campo di erba
- Soggetti in movimento costante, come onde e cascate- Soggetti che subiscono variazioni di luminosità notevoli• L’esposizione si blocca quando il pulsante di scatto viene premuto ametà corsa per la prima volta.

49

5Visualizzazione della panoramiche
Con la panoramica visualizzata a schermo intero, premere il selettore verso ilbasso per avviare la riproduzione della panoramica. Le panoramiche verticali
scorrono verticalmente, le panoramiche orizzontali scorrono orizzontalmente.

PLAY
ARRESTA

PAUSA• Per ingrandire o ridurre la ripresa panoramica, mettere in pausa la riproduzione e utilizzare i pulsanti W (riduzione) e T (ingrandimento).

• La riproduzione della panoramica è controllata tramite il multi selettore.
Selettoree(Premere in alto)

5f(Premere in basso)gh(Premere a destra oa sinistra)

50

Riproduzione a pieno
formatoRiproduzione dellapanoramica

Riproduzione dellapanoramica in pausa

Cancella

Terminare la riproduzione

Avviare la
riproduzione

Mettere in pausa la
Riprendere la
riproduzione
riproduzione
Scegliere la direzione
Scorrere la panoramicadella ripresa
manualmente
panoramica

Visualizzare altre
immagini

Scelta di una modalità di ripresa

p FUOCHI ART.
Sono utilizzate velocità otturatore lente per catturare lo scoppio di
luce in espansione dei fuochi d’artificio.

1 Selezionare p FUOCHI ART. per la

FUOCHI ART.

modalità di ripresa.

Colori brillanti
e luminosi
Cons. uso treppiede
ANNULLASET

2 Scegliere un tempo di posa. Premere il selettore verso l’alto,quindi premerlo verso l’alto o verso il basso per scegliere un
tempo di posa.

3 Premere MENU/OK per selezionare.
5t CALS
Scattare immagini con impostazioni di dimensione immagine e
qualità immagine adatte per l’invio in base alle linee guida del Ministero giapponese del Territorio, delle Infrastrutture, dei Trasporti edel Turismo.

1 Selezionare t CALS per la modalità di ripresa.
2 Premere MENU/OK.

O Le voci O DIMENSIONI IMM. e T QUALITÀ IMM. nel menu di ripresa sono disattivate in modalità t CALS. Per regolare le dimensioni ela qualità dell’immagine utilizzando le voci O DIMENSIONI IMM. e
T QUALITÀ IMM., selezionare una modalità diversa.

51

d Compensazione dell’esposizione
Regolare l’esposizione.

1 Premere il selettore verso l’alto (d)per visualizzare le opzioni di compensazione dell’esposizione.

2 Premere il selettore verso l’alto o verso il basso per scegliere unvalore della compensazione dell’esposizione, quindi premere
MENU/OK.

O La compensazione dell’esposizione non è disponibile in alcune modalità.
552

I Scatto continuo (Modalità burst)
Catturare il movimento in una serie di immagini.

1 Premere il pulsante modalità burst(I). Le opzioni della modalità burst
saranno visualizzate.

2 Premere il selettore verso l’alto o verso il basso per evidenziare
I SCATTO CONT. (P 54) o f BURST 4K (P 54).
3 Quando è selezionato I SCATTO CONT., è possibile premere
il selettore a destra o a sinistra per scegliere la frequenza fotogrammi (J ALTA, K MEDIA o O BASSA).

4 Premere MENU/OK per selezionare.
5 Scattare immagini.

5

Visualizzazione di immagini riprese utilizzando lo scatto continuo
Verrà visualizzata soltanto la prima foto di ciascuna serie. Premere il selettore
verso il basso per visualizzare le altre immagini della serie.

N Le immagini scattate in modalità scatto continuo hanno nomi di file che
iniziano con “S”.
per es. S0010001.JPG

53

I SCATTO CONT. (ALTA / MEDIA / BASSA)
La fotocamera scatta foto alla frequenza di scatto selezionata(J ALTA, K MEDIA o O BASSA) mentre il pulsante di scatto è
premuto. La ripresa termina quando si rilascia il pulsante di scatto ola scheda di memoria è piena.

O • Se il numero di file raggiunge 999 prima di terminare la ripresa, le fotorimanenti verranno registrate in una nuova cartella.

• La ripresa termina quando la scheda di memoria o la memoria internasono piene; la fotocamera registrerà tutte le foto scattate fino a quelpunto. La ripresa burst potrebbe non avviarsi se lo spazio disponibile
sulla scheda di memoria o nella memoria interna è insufficiente.
• Le frequenze fotogrammi potrebbero rallentare mentre vengono scattate
più foto.
• La frequenza fotogrammi varia con la scena, il tempo di posa, la sensibilità
e il modo di messa a fuoco.
• A seconda delle condizioni di ripresa, le frequenze fotogrammi potrebbero rallentare.
• Il flash non può essere utilizzato.
• I tempi di registrazione potrebbero aumentare durante la ripresa insequenza.

5

f BURST 4K
Riprendere una sequenza di immagini 4K e scegliere gli scatti dasalvare.
Selezionare f BURST 4K nel menu dellamodalità burst.
BURST 4KO • Utilizzare una scheda di memoria con una classe di velocità UHS di 3 osuperiore.

• La selezione della modalità burst 4K riduce l’angolo dell’immagine.

54

Scatto continuo (Modalità burst)

1 Riprendere una sequenza di foto con f BURST 4K selezionato
per la modalità burst.

N La funzione eseguita dal pulsante di scatto può essere selezionata
tramite l’opzione R TIPO DI RILASCIO nel menu di ripresa.

2 Nella riproduzione a pieno formato,visualizzare un’immagine scattata con
f BURST 4K. Premere il selettore verso
il basso per visualizzare le immagini nella sequenza come un elenco miniature.

SELEZIONA IMMAGINE

3 Premere il selettore verso sinistra overso destra per evidenziare i fotogrammi e premere il pulsante modalitàburst (I) per salvare il fotogramma
evidenziato come immagine separata.
MEMORIZZACOMMUTA DISPLAY

ESCI

4 Dopo aver salvato i fotogrammi desiderati, premere DISP/BACK
per uscire dall’elenco miniature.

O Se il soggetto si muove durante la ripresa, l’immagine potrebbe risultare
distorta, mentre potrebbero verificarsi righe nelle immagini scattate
in presenza di fonti di luce con sfarfallio o transitorie come le lampade
fluorescenti.

N • Se CONTINUO è selezionato per A IMPOSTAZ SCHERMO > VISUAL.
IMM., sarà visualizzata l’immagine più recente al termine della ripresa,
consentendo di selezionare i fotogrammi da salvare senza tornare alla
modalità di riproduzione.
• Il flash non può essere utilizzato.

55

5

h HDR
Ogni volta che si preme il pulsante di scatto, la fotocamera
riprende più scatti a esposizioni diverse e li combina in una
singola immagine ad alta gamma dinamica, riducendo la
perdita di dettagli nelle alte luci e nelle ombre.

1 Premere il pulsante modalità burst(I). Le opzioni della modalità burst
saranno visualizzate.

2 Premere il selettore verso l’alto o verso il basso per evidenziare
h HDR nel menu della modalità burst.

3 Premere il selettore a sinistra o a destra per scegliere la quantità
di cui viene variata l’esposizione nel corso di ciascuno scatto(AUTO, 1.0EV, 1.5EV, 2.0EV, 2.5EV o 3.0EV).

5

4 Premere MENU/OK per selezionare. La gamma dell’esposizioneverrà impostata sul valore selezionato.

5 Scattare immagini.
O • La fotocamera potrebbe non riuscire a registrare un’immagine se ilsoggetto si muove durante la ripresa.

• Se la fotocamera viene mossa o se il soggetto cambia durante la ripresa,
gli scatti potrebbero essere registrati separatamente invece di essere
combinati in un’unica immagine.
• Mantenere la fotocamera stabile.

N La fotocamera visualizza l’immagine combinata dopo la ripresa. Premere
MENU/OK per salvare l’immagine o premere DISP/BACK per terminare la
ripresa HDR senza registrare l’immagine.

56

Modo fuoco
Utilizzare l’opzione MODALITÀ FUOCO nel menu
F IMPOSTAZIONE AF/MF per scegliere come la fotocamera
mette a fuoco.

1 Premere MENU/OK per visualizzare i menu.
2 Selezionare F IMPOSTAZIONE AF/MF > MODALITÀ FUOCO
nel menu di ripresa.

3 Scegliere tra le seguenti opzioni:
Modalità

s
MULTI

t

Descrizione
Quando il pulsante di scatto viene premuto a metà corsa, la
fotocamera rileva i soggetti con alto contrasto e seleziona
automaticamente l’area di messa a fuoco.
È possibile cambiare l’area di messa a fuoco. Premere il selettore verso l’alto, il basso, verso sinistra o verso destra per spostare
l’area di messa a fuoco, quindi premere MENU/OK per applicare
l’impostazione dell’area di messa a fuoco.
SELEZIONE AREA AF

AREA

Punto dell’area di messa fuoco

x
TRACKING

Posizionare il soggetto al centro dell’area di messa a fuoco
e premere DISP/BACK. La messa a fuoco seguirà il soggetto
mentre questi si muove nell’inquadratura.

57

5

Blocco messa a fuoco/esposizione
Comporre foto con soggetti non centrati.

1 Mettere a fuoco: posizionare il soggetto

nel quadro fuoco e premere il pulsantedi scatto a metà corsa per bloccare lamessa a fuoco e l’esposizione. Messaa fuoco ed esposizione rimangono
bloccate mentre si mantiene premuto a metà corsa il pulsante di scatto(blocco AF/AE).

2 Ricomporre: tenere il pulsante di scatto

premuto a metà corsa. Assicurarsi chela distanza dal soggetto non cambi.

5

3 Scattare: premere il pulsante fino in fondo.
Messa a fuoco automatica
Sebbene la fotocamera sia dotata di un sistema di messa a fuoco automatica
ad alta precisione, potrebbe non essere in grado di mettere a fuoco i soggetti
elencati di seguito.
• Soggetti molto lucidi come specchi o carrozzerie delle automobili.
• Soggetti fotografati attraverso una finestra o un altro oggetto riflettente.
• Soggetti scuri o che assorbono anziché riflettere la luce, come capelli o pellicce.
• Soggetti incorporei, come fumo o fiamme.
• Soggetti con contrasto quasi inesistente con lo sfondo.
• Soggetti posizionati davanti o dietro un oggetto ad alto contrasto che si trovaanch’esso nel quadro fuoco (per esempio, un soggetto fotografato su uno
sfondo di elementi ad alto contrasto).

58

Uso del flash
Utilizzare il flash integrato per avere una maggiore illuminazione quando si scatta di notte o in luoghi chiusi poco illuminati.

1 Premere il pulsante h (N flash). Le

opzioni flash verranno visualizzate.

N • Al pulsante destro (N flash) sul selettore possono essere assegnate

altre funzioni utilizzando la voce F IMP. FUNZ. (Fn) nel menu
impostazioni. La funzione predefinita può anche essere assegnata
ad altri pulsanti funzione (P 115).
• Le impostazioni possono inoltre essere regolate utilizzando la voce
p FLASH SET-UP nel menu di ripresa.

2 Evidenziare una delle seguenti opzioni e premere MENU/OK.
Modalità
AUTO (Flash automatico)
K RID. OCCHI ROSSI *N FLASH FORZATO
L FLASH FORZATO *5

Descrizione
Il ﬂash si attiva quando necessario.
Il ﬂash si attiva ogni volta che viene scattata una foto.

Utilizzare questa opzione per catturare sia il soggetto
principale sia lo sfondo in condizioni di luce bassa (si noti
O SLOW SINCROM OCCHI ROS & SLOW * che le scene fortemente illuminate potrebbero risultare
sovraesposte).
Il ﬂash non si attiva neppure se il soggetto è scarsamente
P FLASH DISATTIV.
illuminato. Si consiglia di utilizzare un treppiede.
* La rimozione occhi rossi è disponibile con queste modalità se è attivo il rilevamento
intelligente volto e la rimozione occhi rossi è attivata. La rimozione occhi rossi
riduce al minimo l’eﬀetto “occhi rossi” provocato quando la luce del ﬂash è riﬂessa
dalle retine del soggetto.

N • Se viene visualizzato p quando il pulsante di scatto viene premuto ametà corsa, il flash si attiva quando si scatta la foto.

• Il flash si attiva diverse volte a ogni scatto. Non muovere la fotocamera
fino al termine dello scatto.

59

WB Bil. bianco
Per colori naturali, scegliere un’opzione di bilanciamento
bianco che corrisponda alla sorgente luminosa.

1 Premere MENU/OK per visualizzare il menu di ripresa.
2 Evidenziare D BIL. BIANCO nel menu di ripresa e premere

MENU/OK per visualizzare le opzioni di bilanciamento del bianco.

3 Le seguenti opzioni di bilanciamento del bianco sono disponibili.

Opzione
AUTO
i
j
k
l
m
n

5

g

Descrizione
Il bilanciamento del bianco è regolato automaticamente.
Consigliato nella maggior parte delle situazioni.

Per soggetti sotto la luce diretta del sole.
Per soggetti in ombra.
Utilizzare con luci ﬂuorescenti “diurne”.
Utilizzare con luci ﬂuorescenti “bianco caldo”.
Utilizzare con luci ﬂuorescenti “bianco freddo”.
Utilizzare con luci a incandescenza.
Riduce la dominante blu tipicamente associata alla luce
subacquea.

N • In condizioni in cui AUTO non produce i risultati desiderati—per

esempio, in determinate condizioni di illuminazione o nei primi piani disoggetti di ritratto—scegliere un’opzione di bilanciamento del bianco
adatta alla sorgente luminosa.
• Il bilanciamento del bianco viene regolato per l’illuminazione con flash
solo nelle modalità AUTO e g. Spegnere il flash utilizzando altre opzioni di bilanciamento del bianco.

60

h Uso dell’autoscatto
Utilizzare il timer per ritratti di gruppo o autoritratti in mododa evitare le sfocature causate dal movimento della fotocamera, oppure per rilasciare automaticamente l’otturatore
quando le condizioni selezionate vengono soddisfatte.

1 Premere il pulsante f (h autoscatto).
Le opzioni autoscatto verranno visualizzate.

N • Al pulsante giù (h/autoscatto) sul selettore possono essere

assegnate altre funzioni utilizzando la voce F IMP. FUNZ. (Fn)nel menu impostazioni. La funzione predefinita può anche essere
assegnata ad altri pulsanti funzione (P 115).
• Le impostazioni possono inoltre essere regolate utilizzando la voce
B AUTOSCATTO nel menu di ripresa.

2 Evidenziare una delle seguenti opzioni e premere MENU/OK.
OpzioneR 2 SECS 10 SECm OTTURATORE AUTO FACC.
o SORRISO

P
62
62
62
63

Opzionea COMP.
g GRUPPO
OFF

P
63
64
—

O • Rimanere dietro alla fotocamera quando si utilizza il pulsante di scatto.

Se ci si posiziona davanti all’obiettivo, messa a fuoco ed esposizione
possono risentirne negativamente.
• L’autoscatto si spegne automaticamente quando si spegne la fotocamera.

N • Per interrompere il timer prima dello scatto della foto, premere DISP/BACK.
• La selezione di m OTTURATORE AUTO FACC., o SORRISO, a COMP.
o g GRUPPO consente di impostare F IMPOSTAZIONE AF/MF >IMP. RICON. FACCIALE/OCCHI su FACCIALE ON/OCCHI OFF. L’impostazione originale viene ripristinata quando l’autoscatto è disattivato.

61

5

2 SEC/10 SEC
L’otturatore viene rilasciato 2 o 10 secondi dopo la pressione delpulsante di scatto.

1 Selezionare una delle seguenti opzioni nel menu autoscatto e
premere MENU/OK.
OpzioneR 2 SECS 10 SEC

5

Descrizione
L’otturatore viene rilasciato due secondi dopo la pressione delpulsante di scatto. Utilizzare per ridurre le sfocature provocate
dal movimento della fotocamera quando si preme il pulsantedi scatto. La spia dell’autoscatto lampeggia durante il conto alla
rovescia del timer.
L’otturatore viene rilasciato dieci secondi dopo la pressione delpulsante di scatto. Utilizzare per foto in cui si desidera apparire
personalmente. La spia dell’autoscatto lampeggia immediatamente prima dello scatto della foto.

2 Premere il pulsante di scatto fino in fondo per avviare il timer.

Un timer di conto alla rovescia verrà visualizzato nel display; lafoto verrà scattata allo scadere del timer.

OTTURATORE AUTO FACC.
La foto verrà scattata quando la fotocamera rileva un soggetto di
ritratto rivolto verso l’obiettivo.

1 Evidenziare m (OTTURATORE AUTO FACC.) nel menu autoscatto e premere MENU/OK.

2 Inquadrare un soggetto di ritratto nel
display. La fotocamera avvia il rilevamento del volto e rilascia l’otturatore
quando il soggetto è rivolto verso
l’obiettivo.

ESCI

O La fotocamera potrebbe non essere in grado di rilevare i soggetti che nonsono rivolti verso la fotocamera o i cui occhi sono nascosti.

62

Uso dell’autoscatto

SORRISO
La fotocamera rilascia l’otturatore quando il soggetto sorride.

1 Evidenziare o (SORRISO) nel menu autoscatto e premere
MENU/OK.

2 Inquadrare i soggetti di ritratto nel

display. La fotocamera avvia il rilevamento del volto e rilascia l’otturatore
quando uno dei soggetti sorride.
ESCI

O La fotocamera potrebbe non essere in grado di rilevare i soggetti che nonsono rivolti verso la fotocamera o i cui occhi sono coperti da capelli o altri
oggetti.

COMP.
La fotocamera scatta una foto quando rileva due soggetti vicini tra loro.

1 Evidenziare a (COMP.) nel menu autoscatto e premere MENU/OK.
2 Quando viene richiesto di scegliere

quanto vicini devono essere i soggetti
tra loro prima che il timer si avvii, evidenziare l’opzione desiderata e premere
MENU/OK (il grado di vicinanza richiesto è
ESCI
indicato dalle icone dei cuori nel display
di ripresa: maggiore è il numero di cuori,
più vicini devono essere i soggetti).
• LV.1 (VICINO): il timer si avvia quando i soggetti sono sufficientemente vicini per tenersi per mano.
• LV.2 (PRIMO PIANO): il timer si avvia quando i soggetti sono spalla
a spalla.
• LV.3 (PRIMISSIMO PIANO): il timer si avvia quando i soggetti sono
guancia a guancia.

N Il timer si avvia solo quando i soggetti sono sufficientemente vicini traloro; l’otturatore viene rilasciato un secondo più tardi.

63

5

Uso dell’autoscatto

GRUPPO
La fotocamera scatta una foto quando rileva il numero selezionato
di soggetti di ritratto.

1 Evidenziare g (GRUPPO) nel menu autoscatto e premere
MENU/OK.

2 Evidenziare il numero desiderato disoggetti (da 1 a 4) e premere MENU/OK (ilnumero dei soggetti è indicato da icone
h nel display di ripresa). Il timer si avvia
solo quando il numero selezionato disoggetti è compreso nell’inquadratura;l’otturatore viene rilasciato due secondi
più tardi.

5

64

ESCI

I menu di ripresa

65

MENU DI SCATTO (A/B/C)
Regolare le impostazioni di ripresa.
Il menu di ripresa viene visualizzato quando si preme MENU/OK in modalità di ripresa.
Scegliere dalle schede A, B o C.

N Le opzioni disponibili variano in base almodo ripresa selezionato.

MENU DI SCATTO
MODALITA' SCATTOIMPOSTAZIONE AF/MF
TIPO DI RILASCIOISODIMENSIONI IMM.
QUALITÀ IMM.
FINEPIX COLORE

ESCI

A MODALITA’ SCATTO
Per scegliere una modalità scatto in base al tipo di soggetto (P 42).

F IMPOSTAZIONE AF/MF
Regolare le impostazioni di messa a fuoco.

MODALITÀ FUOCO
Scegliere il modo in cui la fotocamera mette a fuoco (P 57).

IMP. RICON. FACCIALE/OCCHI

6

Il rilevamento intelligente dei volti imposta
la messa a fuoco e l’esposizione per i volti
umani in qualsiasi punto della foto, evitando
che la fotocamera effettui la messa a fuoco
sullo sfondo in ritratti di gruppo. Scegliere
per scatti che enfatizzano i soggetti di ritratto. È anche possibile scegliere se la fotocamera rileva e mette a fuoco gli occhi quando la funzione di rilevamento intelligente dei volti è attivata. Scegliere tra le seguenti opzioni:
OpzioneDescrizione
FACCIALE ON/OCCHI OFF Solo rilevamento intelligente dei volti.
La fotocamera sceglie automaticamente quale occhio
FACC. ON/OCCHI AUTOM.
mettere a fuoco quando viene rilevato un volto.
La fotocamera mette a fuoco l’occhio destro dei soggetti
PR. FACC. ON/OCCH. DX
rilevati tramite il rilevamento intelligente dei volti.
La fotocamera mette a fuoco l’occhio sinistro dei soggetti
PR. FACC. ON/OCCH. SX
rilevati tramite il rilevamento intelligente dei volti.
FACCIALE OFF/OCCHI OFF Rilevamento intelligente dei volti e priorità occhi disattivati.

66

MENU DI SCATTO

O • Se il soggetto si sposta quando si preme il pulsante di scatto, il volto

potrebbe non trovarsi nell’area indicata dal bordo verde quando viene
scattata l’immagine.
• In alcune modalità, la fotocamera potrebbe impostare l’esposizione perl’intera foto piuttosto che per il soggetto del ritratto.

N • Il volto selezionato dalla fotocamera è indicato da un bordo verde.

• Se sono presenti più volti nell’inquadratura, verrà selezionato il volto più

vicino al centro; gli altri volti saranno indicati da bordi bianchi. In modalità S RS AUTO AVANZATO (ma non in altre modalità), è possibile
selezionare un volto diverso premendo il selettore a sinistra.
• I volti possono essere rilevati con la fotocamera in orientamento orizzontale o verticale.
• Se la fotocamera non è in grado di rilevare gli occhi del soggetto poiché
questi sono nascosti da capelli, occhiali o altri oggetti, la fotocamera
metterà invece a fuoco i volti.

ILLUMIN. AF

Se viene selezionato ON, la spia di illuminazione AF-assist si accende per consentire la messa a fuoco automatica.
OpzioniON

6OFFO • La spia di illuminazione AF-assist si spegne automaticamente quando viene selezionato OFF per o AUDIO e FLASH nel menu di configurazione.

• In alcune circostanze la fotocamera potrebbe non essere in grado dimettere a fuoco utilizzando l’illuminatore ausiliario AF.

• Se la fotocamera non è in grado di effettuare la messa a fuoco, provareaumentando la distanza dal soggetto.

• Evitare di puntare l’illuminatore ausiliario AF direttamente negli occhi delsoggetto.

67

R TIPO DI RILASCIO
Scegliere il modo in cui funziona il pulsante di scatto quando
f BURST 4K è selezionato come modalità burst.
OpzioneDescrizione
Le immagini vengono scattate mentre il pulsante di scatto è
ACCESO ALLA PRESS.
premuto.
La ripresa inizia quando il pulsante di scatto viene premuto e
INT. ACCESO/SPENTO
termina quando il pulsante viene premuto una seconda volta.

N ISO
Regolare la sensibilità della fotocamera alla luce.
Opzione
AUTO
AUTO (1600)
AUTO (800)
AUTO (400)12800–100

6

Descrizione
La sensibilità viene regolata automaticamente in risposta alle condizioni di scatto, ma non sarà portata al di sopra del valore tra parentesi.
AUTO viene visualizzato solo se AUTO (1600), AUTO (800), e
AUTO (400) non sono disponibili.
Regolare la sensibilità manualmente. Il valore selezionato viene
visualizzato sul display.

N La sensibilità non viene ripristinata allo spegnimento della fotocamera.
Regolazione della sensibilità
È possibile utilizzare valori alti per ridurre la sfocatura quando l’illuminazione èscarsa, mentre valori più bassi consentono tempi di posa più lunghi o diaframmi più aperti in condizioni di luce intensa; si noti, tuttavia, che sulle fotoscattate con sensibilità elevate potrebbe apparire un effetto macchiettatura.

68

MENU DI SCATTOO DIMENSIONI IMM.
Scegliere le dimensioni e il rapporto aspetto ai quali si registrano leimmagini fisse.
Opzioni
O4:3(4608 × 3456)
P4:3(3264 × 2448)
Q4:3(2048 × 1536)

O3:2(4608 × 3072)
P3:2(3264 × 2176)
Q3:2(2304 × 1536)

O 16 : 9(4608 × 2592)
P 16 : 9(3264 × 1840)
Q 16 : 9(1920 × 1080)

O1:1(3456 × 3456)
P1:1(2432 × 2432)
Q1:1(1728 × 1728)

O Quando le immagini sono registrate sulla memoria interna, il valorepredefinito è impostato su Q 4 : 3.

N DIMENSIONI IMM. non viene ripristinato quando si spegne la fotocamera o si seleziona un altro modo ripresa.

Rapporto aspetto
Il rapporto d’aspetto determina le dimensioni del fotogramma. Scegliere
un’opzione adatta ai propri scopi.
OpzioneDescrizione
Le immagini hanno le stesse proporzioni di quelle del display della
4:3
fotocamera.
3:2
Le immagini hanno le stesse proporzioni della pellicola da 35 mm.
16 : 9Idoneo per la visualizzazione su dispositivi ad Alta Deﬁnizione (HD).
1:1
Le foto sono quadrate.

Selezione di 1 : 1
Per passare a un rapporto aspetto di 1∶1 prima di scattare le foto, è sufficiente premere il comando al quale è assegnato FORMATO QUADRATO(1:1)(P 115). Premere di nuovo il comando per tornare al rapporto aspetto
selezionato in precedenza.

Dimensione immagine corrente
O 4 : 3, O 3 : 2, O 16 : 9
P 4 : 3, P 3 : 2, P 16 : 9
Q 4 : 3, Q 3 : 2, Q 16 : 9

La dimensione immagine selezionata
mediante il comando al quale è assegnato
FORMATO QUADRATO(1:1)
O1:1
P1:1
Q1:1

69

6

T QUALITÀ IMM.
Scegliere un formato di file e un rapporto di compressione.
OpzioneDescrizione
Rapporti di compressione inferiori vengono utilizzati perottenere immagini di qualità più alta.
Rapporti di compressione più alti sono utilizzati per aumentare il numero di immagini che possono essere memorizzate.

FINE
NORMALP FINEPIX COLORE
Per aumentare il contrasto e la saturazione del colore o scattare
immagini in bianco e nero.
Opzionec STANDARD
a CHROME
b B&N
f SEPPIA
6

Descrizione
Contrasto e saturazione standard. Consigliato nella maggior
parte delle situazioni.
Contrasto e colore vivaci. Scegliere per scatti vivaci di ﬁori overdi e blu esaltati nei paesaggi.
Per scattare immagini in bianco e nero.
Per scattare immagini in color seppia.

N • Le impostazioni diverse da c STANDARD sono mostrate medianteun’icona sul monitor LCD.

• A seconda del soggetto, gli effetti di un a CHROME possono nonessere visibili nel monitor LCD.

B AUTOSCATTO
Utilizzare il timer per ritratti di gruppo o autoritratti in modo da evitare le sfocature causate dal movimento della fotocamera, oppure
per rilasciare automaticamente l’otturatore quando le condizioni
selezionate vengono soddisfatte (P 61).

70

MENU DI SCATTOo RIPR. A INT. CON TIMER
Configurare la fotocamera per scattare foto automaticamente a
un intervallo preimpostato. Se lo si desidera, i fotogrammi ripresi
utilizzando le riprese a intervalli con timer possono essere uniti performare un filmato time-lapse.

1 Evidenziare o RIPR. A INT. CON TIMER nel menu di ripresa epremere MENU/OK.

2 Utilizzare il selettore per scegliere l’intervallo e il numero di scatti. Premere
MENU/OK per procedere.

INTERVALLO/NUMERO DI VOLTEINTERVALLO
NUMERO VOLTE

2
10h01 m 00s

001

24
23

FINE

3 Evidenziare uno dei seguenti tipi diregistrazione e premere MENU/OK.
• FERMOIMMAGINE: ciascuna fotoviene registrata separatamente.
• FERMOIMM+FILM TIMELAPSE:
ciascuna foto viene registrata separatamente; inoltre, l’intera sequenza
viene registrata come un filmato
time-lapse.

ANNULLAIMPOSTAZIONEMODALITÀ DI REGISTRAZIONEFERMOIMMAGINEFERMOIMM+FILM TIMELAPSE

6
IMPOSTA

INDIETRO

N Le dimensioni del fotogramma e la frequenza fotogrammi per il fil-mato time-lapse possono essere selezionate tramite P MOD. FILM.
TIME-LAPSE prima dell’inizio della ripresa.

4 Utilizzare il selettore per scegliere l’ora
di avvio e quindi premere MENU/OK.

TEMPO DI ATTESA INIZIALE

210h 00m DOPO

24
23

ORA INIZIALE PREVISTA 11:00 PM
AVVIA
ANNULLA

71

5 La ripresa viene avviata automaticamente.

6h12m30s

3/999

ANNULLAO Le foto intervallate non possono essere utilizzate durante la fotografia
burst, burst 4K, HDR, di panoramiche o quella di esposizioni multiple.

N • Si consiglia di utilizzare un treppiede.

• Il display talvolta si spegne fra uno scatto e l’altro e si accende qualchesecondo prima che venga scattata la foto successiva.

• Il display può essere attivato in qualsiasi momento premendo il pulsantedi scatto.

Visualizzazione di immagini scattate utilizzando le riprese intervallate
Verrà visualizzata soltanto la prima foto di ciascuna serie. Premere il selettore
verso il basso per visualizzare le altre immagini della serie.

N Le foto scattate durante le riprese intervallate hanno nomi file che iniziano con “S”.
per es. S0010001.JPG

6P MOD. FILM. TIME-LAPSE
Scegliere la dimensione e la frequenza fotogrammi per i filmati
time-lapse.
OpzioneV 2160/15P *i 1080/59.94P i 1080/24P
i 1080/50P
i 1080/23.98P
h 720/59.94P h 720/24P
h 720/50P
h 720/23.98P

Dimensioni foto
3840 × 2160 (4K)
1920 × 1080 (Full HD)
1280 × 720 (HD)Frequenza
15 fps
59,94 fps, 50 fps,
24 fps, 23,98 fps* Utilizzare una scheda di memoria con una classe di velocità UHS di 3 o superiore quando si
registrano ﬁlmati time-lapse che saranno visualizzati sulla fotocamera.

72

MENU DI SCATTOD BIL. BIANCO
Per colori naturali, scegliere un’opzione di bilanciamento bianco
che corrisponda alla sorgente luminosa (P 60).

p FLASH SET-UP
Regolare le impostazioni del flash.

MODO FLASH
Selezionare una modo flash (P 59).

COMPENSAZ. FLASH
Regola la luminosità del flash. Scegliere valori compresi tra +2 EV e
–2 EV. Osservare che potrebbe non essere possibile ottenere i risultati desiderati a seconda delle condizioni di scatto e della distanza
dal soggetto.
+2 +1 2⁄3 +1 1⁄3

+1

+2⁄3

+1⁄3

Opzioni±0 −1⁄3−2⁄3−1−1 1⁄3 −1 2⁄3 −2

RIMOZ. OCCHI ROSSI

Scegliere ON per eliminare l’effetto occhi rossi causato dal flash.

6

OpzioniON

OFF

N La riduzione occhi rossi è eseguita solo quando viene rilevato un volto.

73

W IMP FILMATO
Regolare le opzioni di registrazione filmato.

MOD. FILMATO
Scegliere una dimensione e una frequenza fotogrammi per la registrazione di filmati.

6

OpzioneV 2160/15P 1, 2
i 1080/59.94P 1
i 1080/50P
i 1080/24P
i 1080/23.98P
n 1080 QUADR. 59,94P
n 1080 QUADR. 50P
n 1080 QUADR. 24P
n 1080 QUADR. 23,98P
h 720/59.94P
h 720/50P
h 720/24P
h 720/23.98P
m 720 QUADR. 59,94P
m 720 QUADR. 50Pm 720 QUADR. 24Pm 720 QUADR. 23,98P

Dimensioni foto
3840 × 2160 (4K)

1920 × 1080 (Full HD)

1080 × 1080 (Full HD)

1280 × 720 (HD)

720 × 720 (HD)Frequenza
15 fps
59,94 fps
50 fps
24 fps23,98 fps
59,94 fps
50 fps
24 fps23,98 fps
59,94 fps
50 fps
24 fps23,98 fps
59,94 fps
50 fps
24 fps23,98 fps

1 La riduzione elettronica delle vibrazioni non viene eseguita.
2 Utilizzare una scheda di memoria con una classe di velocità UHS di 3 o superiore quando si
registrano ﬁlmati time-lapse che saranno visualizzati sulla fotocamera.

O L’impostazione predefinita per i filmati registrati nella memoria interna è
V 2160/15P.

74

MENU DI SCATTO

VIDEO ALTA VELOCITÀ HD
Registrare filmati HD ad alta frequenza fotogrammi che si riproducono al rallentatore, dando il tempo di visualizzare soggetti inmovimento veloce o particolari troppo fugaci per l’occhio nudo:
il colpo di un battitore, insetti sfreccianti o acque che scorrono
velocemente.
Opzione
1.6× a59.94P F100P
2× a50P F100P
3.3× a29.97P F100P
4× a25P F100P
OFF

Descrizione
Registrare ﬁlmati HD (1280×720) a velocità di 1,6×, 2×,
3,3× o 4× e con una frequenza fotogrammi di 100 fps. I
ﬁlmati si riproducono rispettivamente a una velocità di ⁄1,6,½, ⁄3,3 o ¼.
Registrazione ad alta velocità disattivata.

O I filmati ad alta velocità vengono registrati con una dimensione dei

fotogrammi ridotta senza alcun suono. Messa a fuoco, esposizione e bilanciamento del bianco rimangono fissati sui valori in effetto al momentodell’avvio della registrazione. I filmati ripresi in condizioni di luce bassa
potrebbero essere sottoesposti a causa delle alte velocità di registrazione;
si consiglia di riprendere all’aperto di giorno o in altri luoghi fortemente
illuminati. Se lo si desidera, i filmati ad alta velocità possono essere visualizzati anche al rallentatore su un computer.

MODALITÀ FUOCO
Scegliere la modalità fuoco per la registrazione di filmati.
Opzione
AF CONTINUO
AF SINGOLO

Descrizione
La fotocamera mette a fuoco utilizzando AF continuo.
La fotocamera mette a fuoco utilizzando AF singolo.

FILTRO VENTO
Scegliere se attivare la riduzione del rumore del vento durante laregistrazione di filmati.
Opzioni
ON

OFF

75

6

L MODALITA’ IS
Scegliere tra le seguenti opzioni di stabilizzazione dell’immagine:
OpzioneDescrizione
Stabilizzazione immagine attiva. Se RILEV MOV è seleL RILEV CONT MOV
zionato, la fotocamera regolerà la velocità dell’otturatore
per ridurre l’eﬀetto mosso quando sono rilevati oggetti inl CONTINUO
movimento.
Come sopra, con la diﬀerenza che la stabilizzazione dell’imM RILEV MOVmagine viene eseguita solo quando l’otturatore viene rilaRIPRESA
sciato. Se RILEV MOV è selezionato, la fotocamera regolerà
la velocità dell’otturatore per ridurre l’eﬀetto mosso quando
m SOLO SCATTO
sono rilevati oggetti in movimento.
Stabilizzazione immagine disattivata. Scegliere questa
OFF
opzione quando si utilizza un treppiede.

N RILEV MOV non ha alcun effetto quando la sensibilità è impostata su unvalore fisso e potrebbe non essere disponibile anche con altre combinazioni di impostazioni. L’effetto può variare in base alle condizioni diilluminazione e alla velocità alla quale l’oggetto si muove.

6

W STABILIZZ.IMM.DIGIT.
Selezionare se attivare la stabilizzazione dell’immagine digitale
durante la registrazione di filmati.
Opzioni
ON

76

OFF

MENU DI SCATTOr COMUNIC. WIRELESS
Collegare agli smartphone che eseguono la versione più recentedell’app FUJIFILM Camera Remote. Lo smartphone può quindi
essere utilizzato per:• Controllare la fotocamera e scattare foto in remoto• Ricevere le foto caricate dalla fotocamera• Sfogliare le immagini sulla fotocamera e scaricare foto selezionate• Caricare i dati posizione sulla fotocamera

N • Per scaricamento di software e altre informazioni, visitare:
http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/• Se COMUNICAZ. WIRELESS è selezionato per r IMPOST. CONNESS >IMPOSTAZ. GENERALI > r IMPOSTAZIONE PULSANTI, è possibile
connettersi allo smartphone durante la ripresa utilizzando un pulsantefunzione al quale è stata assegnata la funzione COMUNIC. WIRELESS(P 114).

6

77

MENU DI SCATTOR ZOOM DIG INTELLIGSe è selezionato ON, premere T nella posizione di zoom ottico
massimo attiva lo zoom digitale intelligente, ingrandendo ulteriormente l’immagine mentre la si elabora per risultati nitidi, ad altarisoluzione.
W

T

Zoom ottico

Zoom digitale
intelligente

ZOOM DIG INTELLIG attivo

W

T

Zoom ottico

ZOOM DIG INTELLIG disattivo
OpzioniONOFF

N • Lo zoom digitale intelligente potrebbe produrre a volte immagini diqualità inferiore rispetto a quelle dello zoom ottico.

• Se si seleziona un’altra modalità, lo zoom digitale intelligente potrebbe
terminare.

• Quando combinato con lo zoom ottico, lo zoom digitale intelligente

6

offre fattori zoom alti fino a 10×.

• Il tempo necessario per la registrazione delle immagini aumenta.
• Gli effetti non sono visibili sul display durante la ripresa.
• Lo zoom digitale intelligente non è disponibile in modalità continua odurante la ripresa di filmati.

78

Riproduzione e il menu
riproduzione

79

Il display di riproduzione
In questa sezione sono elencati gli indicatori che potrebbero
essere visualizzati durante la riproduzione.

O A scopo illustrativo, i display vengono visualizzati con tutti gli indicatori accesi.
B C DE

A

F

G

c
b

H

a

J

Z

K

I

L

Y

M

7
X

W

V

U

T

A Data e ora......................................................25, 100
B ON/OFF Bluetooth .............................................108
C Ordine trasf immagine ....................................... 84
D Stato di trasferimento di immagini ................ 84
E Numero di fotogrammi selezionati per ilcaricamento ........................................................ 84
F Indicatore della memoria interna
G Numero foto ........................................................106
H Indicatore suono e ﬂash ...................................101
I Avviso temperatura ...........................................154
J Immagine protetta .............................................. 92
K Dati località ................................................108, 110
L Indicatore della riduzione occhi rossi ............. 93
M Modiﬁca ﬁlmato ................................................... 89
N Livello batteria ...................................................... 24

80

S

R

Q PO NO Qualità imm. ......................................................... 70
P Dimensioni imm. ................................................. 69
Q Colore FINEPIX ....................................................... 70
R Bil. bianco ............................................................... 73
S Sensibilità ............................................................... 68
T Compensazione dell’esposizione ..................... 52
U Diaframma
V Tempo di posa
W Icona del ﬁlmato .................................................. 38
X Indicatore della modalità riproduzione ........ 32
Y Imp. ricon. facciale/occhi................................... 66
Z Immagine regalo.................................................. 32
a Indicatore assist. per album .............................. 94
b Valutazione ............................................................ 81
c Indicatore di stampa DPOF ............................... 97

Il display di riproduzione

Il pulsante DISP/BACK
Il pulsante DISP/BACK controlla la visualizzazione degli indicatori durante la riproduzione.

Standard

Informazioni disattivate

401/01/2019 10:00 AM

Preferiti

7

Preferiti: Valutazione delle immagini
Per valutare l’immagine corrente, premere DISP/BACK e premere il selettore inalto e in basso per selezionare da zero a cinque stelle.

81Visualizzazione delle immagini
Leggere questa sezione per informazioni relative allo zoom inriproduzione e alla riproduzione di più foto.
Utilizzare il pulsante W o T per passare dalla
riproduzione a pieno formato allo zoom inriproduzione o alla riproduzione di più foto.
Riproduzione a pieno formato

Riproduzione di più foto

Zoom in riproduzione

Vista a nove foto

Zoom medio

Vista a cento foto

Zoom massimo

7

N Premere il pulsante DISP/BACK per tornare alla riproduzione a pieno formato.
82

Visualizzazione delle immagini

Zoom in riproduzione
Premere T per ingrandire le immagini visualizzate nella riproduzione di immagini singole. Premere DISP/BACK per uscire dallo zoom.

N • Premere W per ridurre l’ingrandimento.

• Il rapporto di zoom massimo varia a seconda dell’opzione selezionata
per O DIMENSIONI IMM..

• Lo zoom in riproduzione non è disponibile per copie tagliate o ridimensionate salvate alla dimensione di a.

Scorrere
Quando la foto viene ingrandita, è possibile utilizzare il selettore per visualizzare le aree dell’immagine non visibili correntemente sul display.

Finestra di navigazione

Riproduzione di più foto
Premere W per aumentare il numero di immagini visualizzate da
1 a 9 o da 9 a 100 (riproduzione di più immagini). Il numero di
immagini visualizzate diminuisce ogni volta che il pulsante T viene
premuto.

N • Quando sono visualizzate due o più immagini, utilizzare il selettore per

evidenziare le immagini e premere MENU/OK per visualizzare l’immagine
evidenziata a schermo intero.
• Durante le visualizzazioni del formato a nove e a cento fotogrammi,
utilizzare il selettore per visualizzare altre immagini.

83

7

Il menu riproduzione (K/L/M)
Regolare le impostazioni di riproduzione.
MENU RIPRODUZIONE

Il menu riproduzione viene visualizzato
quando si preme MENU/OK in modalità diriproduzione. Scegliere dalle schede K,
L o M.

ORDINE TRASF IMMAGINECOMUNIC. WIRELESSCERCA IMMAGINECANCELLA
MODIFICA FILMATOTAGLIORIDIMENSIONAESCIU ORDINE TRASF IMMAGINE
Selezionare le foto per il caricamento su uno smartphone o tablet
accoppiato.

1 Selezionare U ORDINE TRASF IMMAGINE > SELEZIONAREFOTOGRAMMI nel menu di riproduzione.
2 Evidenziare le immagini e premere MENU/OK per selezionare odeselezionare. Ripetere finché tutte le foto desiderate sonostate selezionate.
3 Premere DISP/BACK per tornare alla riproduzione.

N Se ON è selezionato per r IMPOST. CONNESS > IMPOSTAZIONIBluetooth > ON/OFF Bluetooth, il caricamento inizia subito dopo
essere tornati alla riproduzione oppure aver spento la fotocamera.

7

N • Gli ordini di trasferimento immagine possono contenere un massimo di
999 immagini.

• Quanto segue non può essere selezionato per il caricamento:- Immagini protette- Filmati- Immagini “regalo” (immagini scattate con altre fotocamere)• Se ABBINAM/ORD. TRASF. è selezionato per r IMPOST.

CONNESS > IMPOSTAZ. GENERALI > r IMPOSTAZIONE PULSANTI, lefoto posso essere contrassegnate per il caricamento utilizzando il pulsanter (trasferimento wireless).
• Per rimuovere il contrassegno di caricamento da tutte le immagini nell’ordine
attuale, selezionare ORDINE TRASF IMMAGINE > REIMPOSTARE ORDINE.
• Se ON è selezionato per r IMPOST. CONNESS > IMPOSTAZIONIBluetooth > TAG IMMAGINE AUTOMATICO, le foto saranno automaticamente contrassegnate per il caricamento al momento dello scatto.

84

Il menu riproduzioner COMUNIC. WIRELESS
Collegare agli smartphone che eseguono la versione più recentedell’app FUJIFILM Camera Remote. Lo smartphone può quindi
essere utilizzato per:• Controllare la fotocamera e scattare foto in remoto• Ricevere le foto caricate dalla fotocamera• Sfogliare le immagini sulla fotocamera e scaricare foto selezionate• Caricare i dati posizione sulla fotocamera

N • Per scaricamento di software e altre informazioni, visitare:
http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/• Se COMUNICAZ. WIRELESS è selezionato per r IMPOST. CONNESS >IMPOSTAZ. GENERALI > r IMPOSTAZIONE PULSANTI, è possibile
connettersi allo smartphone premendo il pulsante r (trasferimento
wireless) durante la riproduzione.

785

b CERCA IMMAGINE
Ricerca immagini.

1 Selezionare b CERCA IMMAGINE nel menu di riproduzio-ne, evidenziare uno dei seguenti criteri di ricerca e premere
MENU/OK.
OpzionePER DATAPER VOLTO
IN I PREFERITIPER SCENAPER TIPO DI DATI

Descrizione
Ricerca per data.
Trovare tutte le immagini contenenti volti.
Ricerca per valutazione.
Trova tutte le foto corrispondenti ad una determinata
scena.
Trovare tutte le immagini ﬁsse, tutti i ﬁlmati o tutte leimmagini scattate in modalità burst.

2 Selezionare un parametro di ricerca. Verranno visualizzate solo
le immagini che rispondono al parametro di ricerca.

N Per cancellare o proteggere le immagini selezionate o per visualizzare irisultati della ricerca in una presentazione, premere MENU/OK e scegliere:• A CANCELLA (P 87)• D PROTEGGI (P 92)• I RIPROD. AUT. IMM. (P 93)

786

Il menu riproduzione

A CANCELLA
Eliminare singole immagini, immagini multiple selezionate o tutte
le immagini.

O Immagini eliminate non possono essere recuperate. Proteggere le immagini
importanti o copiarle su un computer o su un altro dispositivo di memorizzazione prima di procedere.
OpzioneFOTO
IMMAGINI SELEZ.
TUTTE LE FOTO

Descrizione
Eliminare le immagini una alla volta.
Eliminare più immagini selezionate.
Eliminare tutte le immagini non protette.

FOTO

1 Selezionare FOTO per CANCELLA nel menu riproduzione.
2 Visualizzare l’immagine desiderata e premere MENU/OK pereliminare.

N • Le immagini vengono eliminate nel momento in cui si preme il pul-

sante MENU/OK; prestare attenzione a non eliminare accidentalmente leimmagini.
• Ripetere come necessario per eliminare ulteriori immagini. Visualizzare
l’immagine da eliminare e premere MENU/OK.

87

7

IMMAGINI SELEZ.

1 Selezionare IMMAGINI SELEZ. per CANCELLA nel menu riproduzione.

2 Evidenziare le immagini e premere MENU/OK per selezionare odeselezionare (le immagini incluse in album o in ordini di stampa sono indicate da S). Le immagini selezionate sono indicate
da segni di spunta (R).

3 Al termine dell’operazione, premere DISP/BACK per visualizzare
una finestra di dialogo di conferma.

4 Evidenziare OK e premere MENU/OK per eliminare le immagini
selezionate.

TUTTE LE FOTO

1 Selezionare TUTTE LE FOTO per CANCELLA nel menu riproduzione.

2 Viene visualizzata una finestra di conferma; evidenziare OK epremere MENU/OK per eliminare tutte le immagini non protette.

N • Premendo DISP/BACK si annulla l’eliminazione; si noti che le immagini

eliminate prima della pressione del pulsante non possono essere recuperate.
• Se viene visualizzato un messaggio in cui è indicato che le immagini
selezionate sono parte di un ordine di stampa DPOF, premere MENU/OK
per eliminare le immagini.
• Se è stata inserita una scheda di memoria, verranno considerate soltanto
le immagini presenti sulla scheda; le immagini presenti nella memoriainterna sono cancellate soltanto se non è stata inserita alcuna scheda dimemoria.

7

88

Il menu riproduzionen MODIFICA FILMATO
Modifica filmati.

RITAGLIO FILMATO
Per eliminare sequenze iniziali o finali per creare una copia modificata del video corrente.

1 Visualizzare il video desiderato.
2 Selezionare n MODIFICA FILMATO > RITAGLIO FILMATO

nel menu di riproduzione. Per eliminare sequenze dalla parteiniziale della copia, procedere al passo 3; altrimenti procedere
al passo 4.

3 Premere il selettore verso il basso per iniziare la riproduzionee premerlo di nuovo verso il basso quando è stata raggiunta lanuova foto di apertura.

4 Premere MENU/OK. Per eliminare sequenze dalla fine della copia,
procedere al passaggio 5; altrimenti, procedere al passaggio 6.

5 Premere il selettore verso il basso per iniziare la riproduzionee premerlo di nuovo verso il basso quando è stata raggiunta lanuova foto di chiusura.

6 Premere MENU/OK per salvare la copia.

O Non spegnere la fotocamera durante la modifica di filmati.

89

7

UNIRE VIDEO
Per aggiungere sequenze esistenti alla fine del video corrente percreare una copia modificata.

1 Visualizzare il video desiderato.
2 Selezionare n MODIFICA FILMATO > UNIRE VIDEO nel menu
di riproduzione.

3 Premere il selettore verso sinistra o verso destra per evidenziare
un video.

4 Premere MENU/OK per aggiungere le sequenze evidenziate alla

fine del video corrente e salvare la copia ottenuta, oppure premere DISP/BACK per uscire senza creare una copia.

O • Entrambi i filmati devono essere stati registrati con la stessa risoluzione e
velocità delle immagini.

• Le sequenze non possono essere unite se la dimensione del file risultante supera i 4 GB.

• Non spegnere la fotocamera durante la modifica di filmati.

790

Il menu riproduzione

G TAGLIO
Creare una copia ritagliata dell’immagine corrente.

1 Visualizzare l’immagine desiderata.
2 Selezionare G TAGLIO nel menu riproduzione.
3 Utilizzare i pulsanti dello zoom per zoomare in avanti e indietro
e utilizzare il selettore per far scorrere l’immagine fino a visualizzare la parte desiderata.

4 Premere MENU/OK per visualizzare una finestra di conferma.
5 Premere nuovamente MENU/OK per salvare la copia tagliata in un
file separato.

N • Più alto è il rapporto di zoom, minore sarà il numero di pixel nella copia
ritagliata.

• Se la dimensione della copia finale sarà a, SI verrà visualizzato in giallo.
O RIDIMENSIONA
Creare una copia di dimensioni ridotte della foto corrente.

1 Visualizzare l’immagine desiderata.
2 Selezionare O RIDIMENSIONA nel menu riproduzione.
3 Evidenziare una dimensione e premere MENU/OK per visualizzare
una finestra di dialogo di conferma.

4 Premere nuovamente MENU/OK per salvare la copia ridimensionata in un file separato.

N Le dimensioni disponibili variano con la dimensione dell’immagine
originale.

91

7

D PROTEGGI
Proteggere le immagini dall’eliminazione accidentale. Evidenziare
una delle seguenti opzioni e premere MENU/OK.
OpzioneDescrizione
Proteggere le immagini selezionate. Premere il selettore verso sinistra
o verso destra per visualizzare le immagini e premere MENU/OK per
FOTOselezionare o deselezionare. Premere DISP/BACK al termine dell’operazione.
IMPOSTA TUTTO Proteggere tutte le immagini.
RESETTA TUTTO Rimuovere la protezione da tutte le immagini.

O Le immagini protette saranno eliminate quando la scheda di memoria ola memoria interna viene formattata.

C RUOTA IMMAGINE
Ruotare le immagini.

1 Visualizzare l’immagine desiderata.
2 Selezionare C RUOTA IMMAGINE nel menu riproduzione.
3 Premere il selettore verso il basso per ruotare l’immagine di

90° in senso orario, verso l’alto per ruotare l’immagine di 90° in
senso antiorario.

7

4 Premere MENU/OK. L’immagine verrà visualizzata automatica-

mente nell’orientamento selezionato ogni volta che è riprodotta sulla fotocamera.

N • Le immagini protette non possono essere ruotate. Rimuovere la protezione prima di ruotare le immagini.

• La fotocamera potrebbe non essere in grado di ruotare le immagini

create con altri dispositivi. Le immagini ruotate sulla fotocamera non
vengono ruotate quando si visualizzano su un computer o su un’altra
fotocamera.
• Le immagini scattate con A IMPOSTAZ SCHERMO > ROT. AUTOPLAYBACK vengono visualizzate automaticamente nell’orientamento
corretto durante la riproduzione.

92

Il menu riproduzione

B RIMOZ. OCCHI ROSSI
Rimuovere l’effetto occhi rossi dai ritratti. La fotocamera analizza
l’immagine; se viene rilevato l’effetto occhi rossi, l’immagine saràelaborata per creare una copia con l’effetto occhi rossi ridotto.

1 Visualizzare l’immagine desiderata.
2 Selezionare B RIMOZ. OCCHI ROSSI nel menu riproduzione.
3 Premere MENU/OK.
N • I risultati variano a seconda della scena e del successo della fotocamera
nel rilevare i volti.

• La quantità di tempo necessario per elaborare l’immagine varia in baseal numero di volti rilevati.

• Non è possibile rimuovere l’effetto occhi rossi dalle immagini che sonogià state elaborate utilizzando la rimozione occhi rossi, le quali sono
indicate da un’icona e durante la riproduzione.

I RIPROD. AUT. IMM.
Visualizzare le immagini in una presentazione automatica. Premere MENU/OK per avviare e premere il selettore verso destra o verso
sinistra per saltare avanti o indietro. Premere DISP/BACK in qualsiasi
momento durante la presentazione per visualizzare la Guida su
schermo. È possibile terminare la presentazione in qualsiasi momento premendo MENU/OK.

N La fotocamera non si spegnerà automaticamente durante una presentazione.

93

7

m ASSIST. PER ALBUM
Creare album delle foto preferite.

Creazione di un album

1 Selezionare NUOVO ALBUM per m ASSIST. PER ALBUM nel
menu di riproduzione.

2 Scorrere le immagini e premere il selettore verso l’alto per se-

lezionare o deselezionare. Premere MENU/OK per uscire quando
l’album è completo.

N • Per gli album non possono essere selezionati né foto a o più
piccole, né filmati.

• La prima immagine selezionata diventa la copertina. Premere il

selettore verso il basso per selezionare invece l’immagine corrente
per la copertina.

3 Evidenziare ALBUM COMPLETO e premere MENU/OK (per sele-

zionare tutte le foto per l’album, scegliere SELEZIONA TUTTO).
Il nuovo album sarà aggiunto alla lista nel menu dell’assistenza
per album.

N • Gli album possono contenere fino a 300 immagini.

• Gli album che non contengono foto vengono cancellati automatica-

7

mente.

Album
Gli album possono essere copiati su un computer utilizzando il software
MyFinePix Studio.

94

Il menu riproduzione

Visualizzazione di album
Selezionare un album nel menu di assistenza album per visualizzarne il contenuto. Premere il selettore verso sinistra o verso destra perscorrere le immagini nell’album selezionato.

Modifica e cancellazione di album
Visualizzare l’album e premere MENU/OK. Vengono visualizzate leseguenti opzioni; selezionare l’opzione desiderata e seguire leistruzioni a schermo.
• MODIFICA: modificare l’album come descritto in “Creazione di unalbum”.
• ELIMINA: eliminare l’album.

s SALVAT. AUTOM. PC
Caricare le immagini dalla fotocamera a un computer che esegue laversione più recente di FUJIFILM PC AutoSave (si noti che è necessario prima installare il software e configurare il computer comedestinazione per le immagini copiate dalla fotocamera).

N Per scaricamento di software e altre informazioni, visitare:
http://app.fujifilm-dsc.com/en/pc_autosave/795

E COPIA
Copiare le immagini tra la memoria interna e una scheda di memoria.

1 Selezionare E COPIA nel menu di riproduzione.
2 Evidenziare una delle seguenti opzioni e premere il selettore

verso destra:• a MEM INTSCHEDA y b SCHEDAMEM INT: per copiarel’immagine dalla memoria interna a una scheda di memoria.
• b SCHEDAMEM INT y a MEM INTSCHEDA: per copiarel’immagine da una scheda di memoria alla memoria interna.

3 Evidenziare una delle seguenti opzioni e premere MENU/OK:• FOTO: consente di copiare le immagini selezionate.
N Premere il selettore verso destra o verso sinistra per visualizzare leimmagini e premere MENU/OK per copiare l’immagine corrente.

• TUTTE LE FOTO: consente di copiare tutte le immagini.

N • La copia termina quando la destinazione è piena.

• Le informazioni sulla stampa DPOF non vengono copiate.

796

Il menu riproduzione

K ORD. STAMPA (DPOF)
Creare un “ordine di stampa” digitale per le stampanti compatibili
con DPOF.

1 Selezionare K ORD. STAMPA (DPOF) nel menu riproduzione.
2 Selezionare CON DATA s per stampare la data di registrazione

sulle immagini, SENZA DATA per stampare le immagini senza ledate o RESETTA TUTTO per rimuovere tutte le immagini dall’ordine di stampa prima di procedere.

3 Visualizzare un’immagine che si desidera includere nell’ordine
di stampa o rimuovere da questo.

4 Premere il selettore verso l’alto o verso

ORD. STAMPA (DPOF)
DPOF: 00001

il basso per scegliere il numero dicopie (fino a 99).

N

Numero totale di stampe

Per rimuovere un’immagine dall’ordine
di stampa, premere il selettore in basso
finché il numero di copie non è 0.

01 STAMPE
FOTO

SET

Numero di copie

5 Ripetere i passaggi 3–4 per completare l’ordine di stampa.
6 Il numero totale di stampe è visualizzato sul monitor. Premere
MENU/OK per uscire.

N • Rimuovere la scheda di memoria per creare o modificare un ordine distampa per le immagini nella memoria interna.

• Le immagini nell’ordine di stampa corrente sono indicate da un’icona u
durante la riproduzione.

• Gli ordini di stampa possono contenere un massimo di 999 immagini dauna singola scheda di memoria.

• Se viene inserita una scheda di memoria contenente un ordine distampa creato da un’altra fotocamera, sarà necessario cancellare l’ordine
prima di creare come descritto sopra.

97

7

Il menu riproduzione

V instax STAMPA CON STAMP
Stampare le immagini su stampanti opzionali Fujifilm instax SHARE(P 128).

J RAPPORTO ASPETTO
Scegliere la modalità con cui i dispositivi ad alta definizione (HD)visualizzano le immagini con un rapporto aspetto di 4∶3 (questa
opzione è disponibile solo quando è collegato un cavo HDMI).
16:9

4 :3

Opzione
16∶∶9
16

4∶3

Display7

N Selezionare 16∶9 per visualizzare l’immagine in modo che riempia lo

schermo con le parti in alto e in basso tagliate, 4∶3 per visualizzare l’intera
immagine con bande nere su entrambi i lati.

98I menu di impostazione99Il menu impostazioni (G/H)
Regolare le impostazioni di base della fotocamera.
SET-UP

Per accedere alle impostazioni di base della fotocamera, premere MENU/OK e selezionare la scheda G o H.

DATA/ORAFUSO ORARIOITALIANORESETAUDIO e FLASHIMPOSTAZ SUONIIMPOSTAZ SCHERMOESCIF DATA/ORA
Imposta l’orologio della fotocamera (P 27).

N FUSO ORARIO
Quando si viaggia, consente di far passare immediatamente l’orologio della fotocamera dal fuso orario di residenza all’ora locale della
propria destinazione. Per specificare la differenza tra fuso orario
locale e fuso orario di residenza:

1 Evidenziare g LOCAL e premere MENU/OK.
2 Utilizzare il selettore per scegliere la differenza di orario tra l’ora
locale e il proprio fuso orario. Premere MENU/OK al termine delle
impostazioni.

8

Per impostare l’orologio della fotocamera sull’ora locale, evidenziare g LOCAL e premere MENU/OK. Per impostare l’orologio sul proprio fuso orario, selezionare h CASA.
Opzionig LOCALh CASAN Se è selezionato g LOCAL, g sarà visualizzato in giallo per circa tre
secondi quando si accende la fotocamera.

100Il menu impostazioni

Qa
Scegliere una lingua (P 27).

R RESET
Ripristinare le opzioni del menu di scatto o di impostazione ai valoripredefiniti.

1 Evidenziare l’opzione desiderata e premere MENU/OK.
OpzioneDescrizione
RESET MENU Ripristinare tutte le impostazioni del menu di ripresa ai valori
RIPRESApredeﬁniti.
Ripristinare tutte le impostazioni del menu impostazioni,
RESET CONFIG. tranne F DATA/ORA, N FUSO ORARIO e r IMPOST.
CONNESS ai valori predeﬁniti.

2 Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma; evidenziare OK e premere MENU/OK.

o AUDIO e FLASH
Selezionare OFF per disattivare l’altoparlante, il flash e la spia di illuminazione in situazioni nelle quali i suoni o le luci della fotocamera
potrebbero non essere graditi.
Opzioni
ON

N

OFF

8

o compare sul display quando viene selezionato OFF.

101

b IMPOSTAZ SUONI
Regolare le impostazioni audio.

IMPOSTA VOLUME
Regolare il volume dei suoni prodotti quando si azionano i controllidella fotocamera. Scegliere eOFF per disabilitare i suoni dei controlli.
Opzionib (alto)c (medio)d (basso)

eOFF (muto)

VOL. OTTUR.
Regolare il volume dei suoni prodotti dall’otturatore elettronico.
Scegliere eOFF per disattivare il suono otturatore.
Opzionib (alto)c (medio)d (basso)

eOFF (muto)

SUONO OTTUR
Scegliere il suono prodotto dall’otturatore elettronico.
Opzionij SUONO 2

i SUONO 1

k SUONO 3

VOLUME PLAY

8

Regolare il volume per la riproduzione di filmati. Scegliere tra 10
opzioni comprese tra 10 (alto) e 1 (basso) oppure selezionare 0 per
disattivare l’audio durante la riproduzione di filmati.
10

102

9

8

7

6

Opzioni
5

4

3

2

1

0

Il menu impostazioni

A IMPOSTAZ SCHERMO
Regola le impostazioni del display.

VISUAL. IMM.
Scegliere il tempo di visualizzazione delle immagini dopo la ripresa.
OpzioneCONTINUO
1.5 SEC
0.5 SECOFF

Descrizione
Le immagini vengono visualizzate ﬁnché non viene premuto il pulsante MENU/OK o non viene premuto il pulsante di scatto a metà corsa.
Le immagini sono visualizzate per il tempo selezionato o ﬁnché ilpulsante di scatto non viene premuto a metà corsa.
Le immagini non vengono visualizzate dopo lo scatto.

N • I colori potrebbero differire leggermente da quelli dell’immagine finale.
• Una macchiettatura di “disturbo” potrebbe essere visibile ad alte sensibilità.

• Si noti che con alcune impostazioni, la fotocamera visualizza le immagini
dopo la ripresa, indipendentemente dall’opzione selezionata.

LUMINOS. LCD
Regolare la luminosità del monitor.
+5

+4

+3

+2

+1

Opzioni
0

−1

−2

−3

−4

−5

COLORE LCD
Regolare la tinta del monitor.
+5

+4

+3

+2

+1

8
Opzioni
0

−1

−2

−3

−4

−5

103

GUIDA INQUADRATURA
Scegliere una griglia inquadratura per il modo ripresa.
OpzioneG GRIGLIA 24

F GRIGLIA 9

DisplayP

Per composizione con“regola dei terzi”.

H INQUADRATURA HD

PP

Una griglia sei per quattro.

Inquadrare immagini HD
nel ritaglio mostrato dallerighe nelle parti superiore einferiore del display.

N Le guide di inquadratura non sono visualizzate con le impostazioni

predefinite, ma possono essere visualizzate utilizzando A IMPOSTAZSCHERMO > VIS. IMPOST. PERS. (P 9).

ROT. AUTO PLAYBACK

Scegliere ON per ruotare automaticamente le immagini “verticali”(orientamento ritratto) durante la riproduzione.
OpzioniON

8

VIS. IMPOST. PERS.
Scegliere le voci per il display standard (P 9).

104

OFF

Il menu impostazioni

F IMP. FUNZ. (Fn)
Scegliere le funzioni assegnate ai pulsantisinistro (Fn/funzione, A), destro (N/flash,B), e giù (h/autoscatto, C) sul selettore(P 115).

Z GESTIONE ENERGIA
Regola le impostazioni di gestione energia.

SPEGN. AUTOM
Scegliere il periodo di tempo prima che la fotocamera si spenga
automaticamente quando non viene eseguita alcuna operazione.
Periodi di tempo ridotti aumentano la durata della batteria; se è
selezionato OFF, la fotocamera deve essere spenta manualmente.
Opzioni
2 MIN

5 MIN

OFF

PRESTAZIONI ELEVATE

Selezionare ON per velocizzare la messa a fuoco e per ridurre il
tempo necessario per riavviare la fotocamera.
Opzioni
ON

8

OFF

105

t IMPOST SALV DATI
Regola le impostazioni di gestione file.

NUMERAZIONE
Le nuove immagini vengono memorizzate
in file immagine denominati utilizzando
un numero file a quattro cifre assegnato
aggiungendo uno all’ultimo numero fileutilizzato. Il numero file è visualizzato
durante la riproduzione come mostrato.
Con NUMERAZIONE è possibile determinare se la numerazione dei file deve essere
reimpostata a 0001 quando viene inserita
una nuova scheda di memoria o quando lascheda di memoria corrente o la memoriainterna vengono formattate.
OpzioneCONT.
AZZERA8

100-0001

Numero foto100-0001

Numero directory
Numero file

Descrizione
La numerazione continua dall’ultimo numero ﬁle utilizzato o dal primo
numero ﬁle disponibile, a seconda di quale dei due è più alto. Scegliere
questa opzione per ridurre il numero di immagini con nomi ﬁle doppi.
La numerazione viene azzerata a 0001 dopo la formattazione o quando
viene inserita una nuova scheda di memoria.

N • Se il numero di foto raggiunge 999-9999, il pulsante di scatto viene

disattivato. Formattare la scheda di memoria dopo il trasferimento a uncomputer di tutte le immagini che si desiderano conservare.
• La selezione di R RESET imposta NUMERAZIONE su CONT. ma nonazzera il numero file.
• I numeri foto per immagini scattate con altre fotocamere potrebbero
essere diversi.

106Il menu impostazioni

SOVRAIMPR. DATA
Stampa la data e/o l’ora di registrazione sulle foto mentre vengono
scattate.
OpzioneR+S
R
OFF

Descrizione
Stampa nuove foto con la data e l’ora di registrazione.
Stampa nuove foto con la data di registrazione.
Non stampa la data e l’ora su nuove foto.

O • Le sovraimpressioni di data e ora non possono essere cancellate. Ruotare
SOVRAIMPR. DATA su OFF per evitare che la data e l’ora appaiano sullenuove foto.
• Se l’orologio della fotocamera non è impostato, sarà richiesta l’impostazione dell’orologio alla data e all’ora attuali (P 25, 27).
• È consigliabile disattivare l’opzione DPOF “stampa data” quando si stampano immagini con la data e l’ora (P 97).
• I timbri di data e ora non vengono visualizzati sui filmati, sulle immagini
panoramiche o sugli scatti ripresi con burst 4K.

8107

r IMPOST. CONNESS
Regolare le impostazioni per il collegamento a dispositivi wireless,inclusi smartphone, computer e stampanti Fujifilm instax SHARE.

N Per ulteriori informazioni sulle connessioni wireless, visitare il sito:
http://fujifilm-dsc.com/wifi/

IMPOSTAZIONI Bluetooth
Regolare le impostazioni Bluetooth.
Opzione8

Descrizione
Per accoppiare la fotocamera con uno smartphone o un tablet, seREG
lezionare questa opzione, quindi avviare FUJIFILM Camera Remote
ACCOPPIAMENTO
sul dispositivo intelligente e toccare REG ACCOPPIAMENTO.
Scegliere una connessione da un elenco di dispositivi ai quali la
SELEZIONA DESTIN.
fotocamera è stata accoppiata usando REG ACCOPPIAMENTO. SeDI ASS.
lezionare NESSUNA CONNESSIONE per uscire senza connettersi.
Eliminare le informazioni di accoppiamento per i dispositivi
ELIM REG.
selezionati. Scegliere il dispositivo nell’elenco dei dispositivi. Il
ACCOPIAMENTO dispositivo selezionato verrà rimosso anche dai dispositivi elencati
in SELEZIONA DESTIN. DI ASS..
• ON: la fotocamera automaticamente stabilisce una connessione
ON/OFF Bluetooth Bluetooth con dispositivi accoppiati quando viene accesa.
• OFF: la fotocamera non si collega tramite Bluetooth.
• ON: contrassegnare le immagini JPEG per il caricamento al
TAG IMMAGINE
momento dello scatto.
AUTOMATICO • OFF: le foto non sono contrassegnate per il caricamento al
momento dello scatto.
• ON: le foto vengono caricate su dispositivi accoppiati durante la
riproduzione, mentre la fotocamera è spenta e dopo la ripresa.
TRASFERIMENTO
OFF: le foto vengono caricate su dispositivi accoppiati solo quan•
SEMPLICE
do la fotocamera è spenta o il caricamento inizia subito dopo
essere tornati alla riproduzione.
Scegliere se sincronizzare la fotocamera con l’ora e/o la posizione
fornite da uno smartphone abbinato.
IMPOST.
LUOGO E ORA: sincronizzare l’ora e la posizione.
SINCRONIZZAZIONE •LUOGO: sincronizzare la posizione.
•
SMARTPHONE• ORA: sincronizzare l’ora.
• SPENTO: sincronizzazione disattivata.

108

Il menu impostazioni

N • Installare la versione più recente dell’app FUJIFILM Camera Remote sullo
smartphone o tablet prima di accoppiare il dispositivo con la fotocamera o di caricare delle immagini.
• Quando ON è selezionato per ON/OFF Bluetooth e TAG IMMAGINEAUTOMATICO e OFF sono stati scelti per TRASFERIMENTO SEMPLICE,il caricamento a dispositivi accoppiati inizierà quando la fotocamera
viene spenta o subito dopo essere tornati alla riproduzione.
• Se TAG IMMAGINE AUTOMATICO è disattivato, le foto possono essere
contrassegnate per il trasferimento utilizzando l’opzione U ORDINE
TRASF IMMAGINE nel menu di riproduzione.

SALVAT. AUTOM. PC
Regolare le impostazioni per la connessione a computer tramite
LAN wireless.
OpzioneDescrizione
Scegliere il metodo utilizzato per la connessione a computer
tramite una LAN wireless.
IMPOSTAZ. SEMPLICE: connettere tramite WPS.
•
IMP. SALV.AUT. PC• IMPOSTAZ. MANUALE: scegliere la rete da un elenco(SELEZ. LISTA RETI) o immettere il nome manualmente(IMMISSIONE SSID).
ELIM PC DEST. REG. Rimuovere le destinazioni selezionate.
Visualizzare i computer ai quali la fotocamera è stata recenteDATI CONN. PRECED.
mente collegata.

instax IMP. COLL.STAMP.
Regolare le impostazioni per la connessione alle stampanti instax
SHARE Fujifilm opzionali.
Il nome della stampante (SSID) e la password
Il nome della stampante (SSID) si trova nella parteinferiore della stampante; la password predefinita
è “1111”. Se è già stata scelta una password diversa
per stampare da uno smartphone, immettere
invece quella password.

109

8

IMPOSTAZ. GENERALI
Regolare le impostazioni per la connessione a reti wireless.
OpzioneDescrizione
Scegliere un nome (NOME) per identiﬁcare la fotocamera sulla
NOME
rete wireless (alla fotocamera viene assegnato un nome unico per
impostazione predeﬁnita).
Scegliere se ridimensionare le immagini per il caricamento su
smartphone. Il ridimensionamento interessa esclusivamente la
RIDIM. IMM.
copia caricata sullo smartphone; l’originale non viene modiﬁcato.
SMARTPHONE H • ON: le immagini più grandi vengono ridimensionate a H per ilcaricamento. Questa impostazione è consigliata.
• OFF: le immagini sono caricate alle loro dimensioni originali.
Scegliere se i dati località scaricati da uno smartphone devono
GEOTAGGING
essere incorporati nelle foto mentre vengono scattate.
INFO LOCALITÀ Visualizzare gli ultimi dati località scaricati da uno smartphone.
Scegliere il ruolo del pulsante r (trasferimento wireless) durante
la riproduzione o durante la ripresa tramite il pulsante Fn quando
gli viene assegnata la funzione COMUNIC. WIRELESS.
ABBINAM/ORD. TRASF.: se la fotocamera non è attualmenter IMPOSTAZIONE •accoppiata con un altro dispositivo, verranno visualizzate le
PULSANTI
opzioni di accoppiamento Bluetooth. Altrimenti saranno visualizzate le opzioni di trasferimento.
• COMUNICAZ. WIRELESS: il pulsante funziona come unpulsante di comunicazione wireless.

8

INFORMAZIONIVisualizzare l’indirizzo MAC e Bluetooth della fotocamera.

REIMP IMPOST WIRELESS
Ripristinare le impostazioni wireless ai valori predefiniti.

110Il menu impostazioni

K FORMATTA
Se nella fotocamera è inserita una scheda di memoria, questa
opzione formatterà la scheda di memoria. Se nella fotocamera nonè inserita alcuna scheda di memoria, questa opzione formatterà lamemoria interna.

1 Evidenziare K FORMATTA nel menu di setup e premere MENU/OK.
FORMATTA
2 Verrà visualizzata una finestra di conferFORMATTA OK?
ma. Evidenziare OK e premere MENU/OK
per formattare la scheda di memoria ola memoria interna.

CANCELLA TUTTO

OK

ANNULLAIMPOSTAN Per uscire senza formattare la scheda di memoria o la memoria interna, selezionare ANNULLA oppure premere DISP/BACK.

O • Tutti i dati, incluse le immagini protette, saranno cancellati dalla scheda

di memoria o dalla memoria interna. Assicurarsi che i file importantisiano stati copiati su un computer o su un altro dispositivo di memorizzazione.
• Non aprire lo sportello del vano batteria durante la formattazione.

8111

PROMEMORIA112

Tasti di scelta rapida113

I pulsanti Fn (funzione)
Assegnare un ruolo ai pulsante funzione per l’accesso rapido
alla funzione selezionata.
Le assegnazioni predefinite sono:
Pulsante Fn (funzione)

Pulsante N (flash)

Filtro avanzato

Modo flash

Pulsante h (auto-scatto)

Autoscatto

9114

I pulsanti Fn (funzione)

Assegnazione delle funzioni ai pulsanti funzione
Le funzioni assegnate ai pulsanti funzione possono essere selezionate utilizzando la voce F IMP. FUNZ. (Fn) nel menu impostazioni.
Sono disponibili le seguenti opzioni.

• ISO• LV MIGL. RITRATTO• AUTOSCATTO• MODO FLASH• DIMENSIONI IMM.
• COMPENSAZ. FLASH• FORMATO QUADRATO(1:1)• MOD. FILMATO• QUALITÀ IMM.
• IMP. RICON. FACCIALE/OCCHI• FILTRO AVANZATO• COMUNIC. WIRELESS• FINEPIX COLORE• TAG IMMAGINE AUTOMATICO• BIL. BIANCO• SELEZIONA DESTIN. DI ASS.
• MODALITÀ FUOCO• ON/OFF Bluetooth• AREA MESSA A FUOCO• NESSUNAN • Per disabilitare il pulsante funzione, scegliere NESSUNA.
• Si può accedere alla selezione del ruolo anche premendo e tenendo
premuto il pulsante funzione o DISP/BACK.

• Premendo il pulsante al quale sono assegnati i filtri avanzati vengono

visualizzate le opzioni di selezione filtro. Evidenziare un filtro e premere
MENU/OK per selezionare. Per uscire dalla modalità filtro avanzato, scegliere un’altra modalità di scatto o premere il pulsante DISP/BACK per tornare
alla modalità selezionata in precedenza.

9115

PROMEMORIA

116

Accessori opzionali

117

Accessori di Fujifilm
I seguenti accessori opzionali sono disponibili presso Fujifilm.
Per le ultime informazioni riguardo gli accessori disponibili
nella propria zona, contattare il rivenditore Fujifilm di zona ovisitare il sito
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html.
Batterie ricaricabili agli ioni di litio
NP-45S: batterie ricaricabili aggiuntive NP-45S possono essere acquistate secondo le necessità.
Stampanti instax SHARE
SP-1/SP-2/SP-3: collegarsi tramite LAN wireless per stampare immagini su pellicola
instax.

10118Connessioni

119Uscita HDMI
I display di riproduzione della fotocamera possono essere
inviati a dispositivi HDMI tramite un cavo HDMI di terze parti.

Connessione a dispositivi HDMI
Collegare la fotocamera ai televisori o ad altri dispositivi HDMI
tramite un cavo HDMI di terze parti.

1 Spegnere la fotocamera.
2 Collegare il cavo come mostrato di seguito.
Inserire nel connettore HDMI

Inserire nel connettore Micro HDMI (Type D)

3 Configurare il dispositivo per l’ingresso HDMI come descritto
nella documentazione fornita con il dispositivo.

4 Per accendere la fotocamera premere il pulsante a per circa

un secondo. Il monitor della fotocamera si spegne e le immagini e i video vengono visualizzati sul televisore.

O • Come assicurarsi che i connettori siano inseriti completamente.

• Il cavo USB non può essere utilizzato mentre è collegato un cavo HDMI.
• Utilizzare un cavo HDMI lungo non più di 1,5 m.

11

120

Uscita HDMIN • Quando viene collegato un cavo HDMI, immagini e suoni sono riprodotti sul televisore.

• Alcuni televisori potrebbero visualizzare brevemente una schermata
nera all’avvio della riproduzione del filmato.

• Si noti che i controlli del volume della fotocamera non hanno effetto sui
suoni riprodotti dal televisore; per regolare il volume, utilizzare i relativi
comandi del televisore.

11

121

Connessioni wireless(Bluetooth®, LAN wireless/Wi-Fi)
Accedere a reti wireless e collegarsi a computer, smartphoneo tablet. Per ulteriori informazioni, visitare:
http://fujifilm-dsc.com/wifi/

Smartphone e tablet: FUJIFILM Camera Remote
Connettere alla fotocamera tramite Bluetooth o LAN wireless.

N Per stabilire una connessione wireless alla fotocamera, è necessario

installare la versione più recente dell’app FUJIFILM Camera Remote sullo
smartphone o sul tablet.

FUJIFILM Camera Remote
Una volta stabilita una connessione, è possibile utilizzare FUJIFILM Camera
Remote per:• Controllare la fotocamera e scattare foto in remoto• Ricevere le foto caricate dalla fotocamera• Sfogliare le immagini sulla fotocamera e scaricare foto selezionate• Caricare i dati posizione sulla fotocamera• Rilasciare l’otturatore della fotocamera• Aggiornare il firmware della fotocamera
Per scaricamento di software e altre informazioni, visitare:
http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/

11

122

Connessioni wireless (Bluetooth®, LAN wireless/Wi-Fi)

Smartphone e tablet: accoppiamento Bluetooth®
Utilizzare r IMPOST. CONNESS > IMPOSTAZIONI Bluetooth >REG ACCOPPIAMENTO per accoppiare la fotocamera con smartphone e tablet. L’accoppiamento offre un metodo semplice per loscaricamento di foto dalla fotocamera.

foto vengono scaricate tramite una connessione wireless.
N • LeUna volta completato l’accoppiamento, sarà possibile sincronizzare l’orologio•

della fotocamera e i dati posizione con lo smartphone o il tablet (P 108).

• L’accoppiamento può essere eseguito anche premendo il pulsante r (tra-sferimento wireless) durante la riproduzione oppure premendo il pulsanteal quale è stata assegnata la funzione ABBINAM/ORD. TRASF. utilizzando
r IMPOST. CONNESS > IMPOSTAZ. GENERALI > r IMPOSTAZIONEPULSANTI (P 114). Una volta completato l’accoppiamento, questi pulsantivisualizzano le opzioni di trasferimento.

Smartphone e tablet: Wi-Fi
Utilizzare le opzioni r COMUNIC. WIRELESS nel menu di ripresa onel menu di riproduzione per connettersi a uno smartphone o untablet tramite Wi-Fi.

connessioni Wi-Fi possono essere avviate anche premendo il pulsanteN Ler (trasferimento wireless) durante la riproduzione oppure premendo il pulsante al quale è stata assegnata la funzione COMUNICAZ. WIRELESS utilizzando r IMPOST. CONNESS > IMPOSTAZ. GENERALI > r IMPOSTAZIONEPULSANTI (P 114).

123

11

Connessioni wireless (Bluetooth®, LAN wireless/Wi-Fi)

Copia di foto su un computer: PC AutoSave
Installare la versione più recente di FUJIFILM PC AutoSave sul
computer per caricare immagini dalla fotocamera tramite la rete
wireless (Wi-Fi).
FUJIFILM PC AutoSave
Per scaricamento di software e altre informazioni, visitare:
http://app.fujifilm-dsc.com/en/pc_autosave/Computer: connessioni wirelessÈ possibile caricare immagini dalla fotocamera utilizzando l’opziones SALVAT. AUTOM. PC nel menu di riproduzione.

11

124

Collegamento a computer tramite USB
Collegare la fotocamera a un computer per scaricare leimmagini.

Windows (MyFinePix Studio)
Utilizzare MyFinePix Studio per copiare immagini sul computer,dove possono essere memorizzate, visualizzate, organizzate estampate. MyFinePix Studio è disponibile per lo scaricamento dalseguente sito web:
http://fujifilm-dsc.com/mfs/
Al termine dello scaricamento, fare doppio clic sul file scaricato(“MFPS_Setup.EXE”) e seguire le istruzioni a schermo per completare l’installazione.

Mac OS X/macOSLe immagini possono essere copiate sul computer utilizzando Image Capture (in dotazione con il computer) o altro software.

O Utilizzare un lettore di schede per copiare file con dimensioni superiori a
4 GB.

11

125

Connessione della fotocamera
Collegare la fotocamera e il computer utilizzando il cavo USB indotazione.

1 Avviare il computer.
2 Spegnere la fotocamera e collegare il cavo USB in dotazione
come illustrato, assicurandosi che i connettori siano inseriti
completamente.

O La fotocamera è dotata di un connettore Micro USB (Micro-B)
USB 2.0.

3 Premere il pulsante a per un secondo circa per accendere la
fotocamera.

4 Copiare le immagini sul computer utilizzando MyFinePix Studioo le applicazioni fornite con il sistema operativo.

5 Al termine del trasferimento, spegnere la fotocamera e scollegare il cavo USB.

11

126

Collegamento a computer tramite USB

O • Quando si collegano cavi USB, assicurarsi che i connettori siano inseriti

completamente nell’orientamento corretto. Collegare la fotocamera
direttamente al computer; non utilizzare hub o tastiere USB.
• L’interruzione di alimentazione durante il trasferimento può causare
la perdita dei dati oppure danni alla memoria interna o alla scheda dimemoria. Ricaricare la batteria prima di collegare la fotocamera.
• Per trasferire foto dalla memoria interna, rimuovere la scheda di memoria dalla fotocamera.
• Se viene inserita una scheda di memoria che contiene un elevato numero di immagini, l’avvio del software potrebbe verificarsi con ritardo e
potrebbe non essere possibile importare o salvare immagini. Per trasferire le immagini, utilizzare un lettore di schede di memoria.
• Non scollegare il cavo USB mentre è in corso il trasferimento. La mancata
osservanza di questa precauzione potrebbe causare la perdita di dati
oppure danni alla memoria interna o alla scheda di memoria.
• Disconnettere la fotocamera prima di inserire o rimuovere schede dimemoria.
• In alcuni casi, potrebbe non essere possibile accedere alle immagini
salvate su un server di rete utilizzando il software con lo stesso metodo
utilizzato su un computer autonomo.
• Non rimuovere immediatamente la fotocamera dal sistema né scollegare il cavo USB quando il messaggio che indica che la copia è in corso
scompare dal display del computer. Se il numero di immagini copiate èmolto grande, il trasferimento di dati potrebbe continuare dopo che ilmessaggio non è più visualizzato.
• Quando si utilizzano servizi che richiedono la connessione a Internet,
tutte le tariffe applicabili addebitate dalla compagnia telefonica o dal
proprio provider di servizi Internet sono a carico dell’utente.

11

127

Stampanti instax SHARE
Stampare le immagini dalla fotocamera digitale su stampantiinstax SHARE.

Stabilire una connessione
Selezionare r IMPOST. CONNESS > instax IMP. COLL.STAMP. nel
menu di configurazione della fotocamera e inserire il nome dellastampante instax SHARE (SSID) e la password.
Il nome della stampante (SSID) e la password
Il nome della stampante (SSID) si trova nella parteinferiore della stampante; la password predefinita
è “1111”. Se è già stata scelta una password diversa
per stampare da uno smartphone, immettere
invece quella password.

11

128

Stampanti instax SHARE

Stampa di immagini

1 Accendere la stampante.
2 Selezionare V instax STAMPA CON

STAMP nel menu di riproduzione dellafotocamera. La fotocamera si collegherà alla stampante.

STAMPA CON STAMP
instax-12345678
CONNESSIONE
FUJIFILM-CAMERA-1234

ANNULLA

3 Visualizzare l’immagine che si desidera
stampare, quindi premere MENU/OK.

STAMPA CON STAMP
100-0020

INVIO
ANNULLAinstax-12345678

N • Le immagini scattate con altre fotocamere non possono essere
stampate.

• L’area di stampa è più piccola dell’area visibile nel monitor LCD.
• I display potrebbero variare a seconda della stampante connessa.
4 L’immagine verrà inviata alla stampante e verrà avviata lastampa.

11

129

PROMEMORIA

130

Note tecniche131Software di Fujifilm
Questa fotocamera può essere utilizzata con i seguenti
software di Fujifilm.

FUJIFILM Camera Remote
Stabilire una connessione wireless tra la fotocamera e uno
smartphone o tablet (P 122).
http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/

FUJIFILM PC AutoSave
Scaricare immagini dalla fotocamera tramite la rete wireless(P 124).
http://app.fujifilm-dsc.com/en/pc_autosave/

MyFinePix StudioGestire, visualizzare, stampare e modificare le molte immagini scaricate dalla fotocamera digitale (P 125).
http://fujifilm-dsc.com/mfs/

12132

Sicurezza
Assicurarsi di leggere queste informazioni prima dell’uso
Informazioni sulla sicurezza• Assicurarsi di usare correttamente la fotocamera. Leggere attentamente le informazioni sulla sicurezza e il Manualedell’utente prima dell’uso.

• Dopo aver letto le informazioni sulla sicurezza, conservarle in un luogo sicuro.
Informazioni sulle icone
Le icone mostrate di seguito vengono usate in questo documento per indicare la gravità delle ferite o dei danni allecose che possono derivare se le informazioni segnalate dall’icona vengono ignorate e il prodotto viene di conseguenza
utilizzato in modo scorretto.
Questa icona indica che, se non si seguono le informazioni, ne può risultare un rischio di morte o di
ferite gravi.
Questa icona indica che, se non si seguono le informazioni, ne può risultare un rischio di lesioni alle
ATTENZIONE
persone o di danni agli oggetti.
AVVISO

Le icone visualizzate di seguito sono utilizzate per indicare la natura delle istruzioni da osservare.
Le icone di forma triangolare segnalano all’utente informazioni che richiedono attenzione (“Importante”).
Le icone di forma circolare con una barra diagonale segnalano all’utente azioni proibite (“Proibito”).
Le icone di forma circolare piene con la presenza di un punto esclamativo segnalano all’utente un’azione daeseguire (“Richiesto”).
I simboli sul prodotto (inclusi gli accessori) rappresentano quanto segue:
CA
CC
Apparecchio di classe II (La struttura del prodotto è a doppio isolamento.)

AVVISOSe si verifica un problema, spegnere la fotocamera, rimuovere la batteria, disconnettere il cavo USB e scollegarlo dall’adatScollegare tatore di rete. Continuare a usare la fotocamera quando emette fumo, odori strani o manifesta qualsiasi altro statola spina
anomalo può comportare il rischio di incendio o di scosse elettriche. Contattare il rivenditore Fujiﬁlm.
dalla presa dicorrente

Evitare che all’interno della fotocamera o dei cavi di collegamento entrino acqua o oggetti estranei. Non utilizzare la fotocamera o i cavi di collegamento dopo l’ingresso di acqua dolce o salata, latte, bevande, detergenti o altri liquidi.
Se del liquido dovesse penetrare nella fotocamera o nei cavi di collegamento, spegnere la fotocamera, rimuovere
la batteria, disconnettere il cavo USB e scollegare l’adattatore CA dalla presa. Continuare a utilizzare la fotocamerapuò comportare il rischio di incendio o di scosse elettriche. Contattare il rivenditore Fujiﬁlm.
Non utilizzare la fotocamera in bagno o nella doccia (esclusi i prodotti impermeabili). Potrebbe causare un incendio o
Non utilizzare scosse elettriche.
in bagno onella doccia

Non smontare

Non tentare di modificare o smontare la fotocamera (non aprire mai l’involucro esterno). La mancata osservanza diquesta precauzione può causare incendi o scosse elettriche.

Se la struttura esterna dovesse rompersi in seguito a una caduta o a un altro incidente, non toccare i componenti esposti.
In caso non ci si attenga a questa precauzione, potrebbero veriﬁcarsi scosse elettriche o infortuni derivanti dal
Non toccare i contatto con le parti danneggiate. Rimuovere immediatamente la batteria, avendo cura di evitare infortuni ocomponenti shock elettrici, e portare il prodotto presso il punto vendita per una consulenza.
interni

133

12

AVVISO
Non modificare, riscaldare, torcere o tirare in modo inopportuno il cavo di collegamento e non porre oggetti pesanti sul cavo
di collegamento. Queste azioni potrebbero danneggiare il cavo e causare un incendio o scosse elettriche. Se il cavo èdanneggiato, contattare il rivenditore Fujiﬁlm. Non utilizzare cavi con connettori piegati.
Non collocare la fotocamera su una superficie instabile. Ciò potrebbe causare la caduta o il rovesciamento dellafotocamera e provocare danni alle persone.
Non tentare mai di usare la fotocamera quando si è in movimento. Non usare la fotocamera mentre si cammina o si è
alla guida. Ciò potrebbe causare una caduta o potrebbe coinvolgere in un incidente stradale.
Non toccare le parti metalliche della fotocamera durante un temporale. Ciò potrebbe causare scosse elettriche dovute
alla corrente indotta dalla scarica del fulmine.
Non utilizzare la batteria se non nel modo specificato. Inserire la batteria come mostrato dall’indicatore.
Non smontare, modificare o riscaldare le batterie. Non far cadere, non colpire o gettare via le batterie né sottoporle inqualche modo a forti impatti. Non utilizzare batterie che presentano perdite, deformazioni, scoloramenti o altre anomalie.
Utilizzare esclusivamente i caricabatterie designati per ricaricare batterie ricaricabili e non tentare di ricaricare batterie nonricaricabili agli ioni di litio o batterie alcaline. Non mettere in corto circuito le batterie, né riporle con oggetti metallici. La
mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe provocare nelle stesse surriscaldamento, innesco di ﬁamma,
rotture o perdite di liquido, causando incendi, ustioni o altre lesioni.
Utilizzare esclusivamente le batterie e l’adattatore di alimentazione CA specificati per l’uso con questa fotocamera. Non utilizzare tensioni di rete diverse da quella specificata. L’impiego di altre fonti di alimentazione può causare un incendio.
Se la batteria perde e il liquido entra in contatto con gli occhi, la pelle o i vestiti, lavare l’area interessata con acqua pulita e
consultare un medico o chiamare subito il numero del pronto soccorso sanitario.
Non utilizzare il caricabatteria per caricare batterie diverse da quelle specificate qui. Il caricabatteria in dotazione è destinato esclusivamente all’uso con il tipo di batterie in dotazione con la fotocamera. L’utilizzo del caricabatterie per
caricare batterie convenzionali o altri tipi di batterie ricaricabili può causare una perdita di liquido dalle batterie,un surriscaldamento o un’esplosione.
Usare il flash troppo vicino agli occhi di una persona potrebbe causare danni alla vista. Prestare particolare attenzione
quando si fotografano neonati e bambini piccoli.
Non rimanere a lungo in contatto con superfici molto calde. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe
provocare ustioni a bassa temperatura, in particolare a temperature ambiente elevate o con utenti che soﬀrono dicattiva circolazione o sensibilità ridotta, nel qual caso si consiglia l’uso di un treppiedi o precauzioni simili.
Non lasciare una parte del corpo in contatto con il prodotto per lunghi periodi di tempo mentre il prodotto è acceso. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare ustioni a bassa temperatura, in particolare durante
l’uso prolungato, a temperature ambiente elevate o con utenti che soﬀrono di cattiva circolazione o sensibilità
ridotta, nel qual caso si consiglia l’uso di un treppiedi o precauzioni simili.
Non utilizzare in presenza di oggetti infiammabili, gas esplosivi o polvere.
Quando si trasporta la batteria, installarla in una fotocamera digitale o tenerla nella sua custodia rigida. Quando si conserva la batteria, riporla nella sua custodia rigida. Prima di smaltirla, coprire i terminali della batteria con nastro isolante. Il
contatto con altri oggetti metallici o altre batterie potrebbe causare l’incendio o l’esplosione della batteria stessa.
Tenere le schede di memoria, gli attacchi alimentati del flash e altre piccole parti fuori dalla portata dei bambini. I bambini
possono ingerire le piccole parti; tenere fuori dalla portata dei bambini. Se un bambino dovesse ingerire una
piccola parte, rivolgersi a un medico o chiamare i soccorsi.
Spegnere la fotocamera nella folla. La fotocamera emette radiazioni a radiofrequenza che potrebbero interferire con
i pacemaker.
Spegnere la fotocamera in prossimità di porte automatiche, amplificatori e altri dispositivi a controllo automatico. La
fotocamera emette radiazioni a radiofrequenza che potrebbero causare il malfunzionamento di tali dispositivi.
Tenere la fotocamera ad una distanza minima di 22 cm da chi porta un pacemaker. La fotocamera emette radiazioni aradiofrequenza che potrebbero interferire con i pacemaker.
Tenere lontano dalla portata dei bambini. Tra gli elementi che potrebbero causare lesioni troviamo la tracolla, chepotrebbe impigliarsi intorno al collo di un bambino, causando strangolamento, e il ﬂash, che può causare dannialla vista.
Non guardare il sole attraverso l’obiettivo o i mirini della fotocamera. La mancata osservanza di questa precauzione
può provocare danni permanenti alla vista.

12134Sicurezza
AVVISO
Usare il flash troppo vicino agli occhi di una persona può causare temporanei problemi di vista. Rischio di disabilità visiva.
Mantenere una istanza corretta quando si utilizza il ﬂash per riprendere un bambino.
Seguire le indicazioni del personale delle linee aeree e degli ospedali. Questo prodotto genera emissioni di radio
frequenze che possono interferire con le apparecchiature di navigazione o mediche.

ATTENZIONE
Non usare questa fotocamera in luoghi con presenza di esalazione di oli, vapore, umidità o polvere. Potrebbe causare un
incendio o scosse elettriche.
Non lasciare la fotocamera in luoghi soggetti a temperature estremamente alte. Non lasciare la fotocamera in luoghi
come l’abitacolo di una vettura ermeticamente chiusa o alla luce diretta del sole. Ciò può causare un incendio.
Non collocare oggetti pesanti sulla fotocamera. Gli oggetti pesanti potrebbero rovesciarsi o cadere e provocare lesioni.
Non spostare la fotocamera quando l’adattatore di alimentazione CA è ancora collegato. Non tirare il cavo di collegamento
per scollegare l’adattatore di alimentazione CA. Ciò può danneggiare il cavo di alimentazione o altri cavi e causare
incendi o scosse elettriche.
Non coprire e non avvolgere la fotocamera o l’adattatore di alimentazione CA in un panno o in una coperta. Ciò potrebbe
provocare un accumulo di calore con conseguente deformazione della struttura esterna o provocare un incendio.
Non usare la spina se è danneggiata o se non si inserisce stabilmente nella presa. La mancata osservanza di questa
precauzione potrebbe causare incendi o scosse elettriche.
Quando si pulisce la fotocamera o non si intende utilizzarla per molto tempo, rimuovere la batteria e staccare la fotocamera
dall’adattatore di alimentazione CA, dopo aver staccato quest’ultimo dalla presa di corrente. La mancata osservanza
potrebbe causare incendi o scosse elettriche.
Quando termina la carica della batteria, scollegare il caricabatteria dalla presa di corrente. Lasciare il caricabatteriecollegato alla presa di corrente può causare un incendio.
Quando si rimuove una scheda di memoria, questa potrebbe fuoriuscire dallo slot troppo velocemente. Usare un dito per
trattenere la scheda e rilasciarla con delicatezza. Possono veriﬁcarsi lesioni nelle persone colpite dalla scheda espulsa.
Richiedere regolarmente un controllo e la pulizia delle parti interne della fotocamera. L’accumulo di polvere all’internodella fotocamera può provocare incendi o scosse elettriche. Contattare il rivenditore Fujiﬁlm per chiedere la pulizia
dei componenti interni ogni due anni. Si noti che non si tratta di un servizio gratuito.
Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo scorretto. Sostituire solo con una dello stesso tipo o di tipo
equivalente.
Le batterie (il pacco batterie o le batterie installati) non devono essere esposte a calore eccessivo, come luce solare, fiammeo simili.
Togliere le dita dalla finestra del flash prima dell’attivazione del flash. La mancata osservanza di questa precauzione
potrebbe provocare ustioni.
Mantenere pulita la finestra del flash e non utilizzare il flash se la finestra è ostruita. La mancata osservanza di queste
precauzioni potrebbe causare fumo o scolorimento.
Non inquadrare il sole quando si scattano foto di soggetti in controluce. Luce solare messa a fuoco nella fotocamera
quando il sole si trova all’interno o vicino all’inquadratura potrebbe causare incendi o bruciature.
Non trasportare la fotocamera o l’obiettivo mentre sono attaccati ad un treppiede. Il prodotto potrebbe cadere o urtare
altri oggetti, causando lesioni personali.

12135La batteria e l’alimentazione
Nota: controllare il tipo di batteria utilizzata nella fotocamera e leggere le relative sezioni.
AVVERTENZA: la batteria non deve essere esposta a calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili.
La sezione che segue descrive come impiegare correttamente le batterie e come prolungarne la vita utile. Un impiegoscorretto può ridurre la vita utile delle batterie o causare perdite, surriscaldamenti, incendi o esplosioni.
Batterie agli ioni di litio
Leggere questa sezione se la fotocamera utilizza una batteria ricaricabile agli ioni di litio.
La batteria non è carica al momento della spedizione. Caricare la batteria prima dell’uso. Quando non è in uso, conservarela batteria nella custodia.
■ Note sulla batteria
La batteria perde gradualmente la propria carica quando non viene usata. Caricare la batteria uno o due giorni primadell’uso.
La vita utile della batteria può essere prolungata spegnendo la fotocamera quando non in uso.
La capacità della batteria si riduce a basse temperature; una batteria con poca carica potrebbe non funzionare in un ambiente freddo. Tenere una batteria di ricambio completamente carica in un luogo caldo e sostituirla se necessario, oppure
tenere la batteria in tasca o in un altro luogo caldo inserendola nella fotocamera solo al momento dello scatto. Evitare difare entrare la batteria in contatto diretto con scaldamani o con altri dispositivi che emanano calore.
■ Carica della batteria
I tempi di ricarica aumentano a temperature ambiente inferiori a +10 °C o superiori a +35 °C. Non tentare di caricare labatteria a temperature superiori a +40 °C; a temperature inferiori a 0 °C, la batteria non si carica.
Non provare a ricaricare una batteria già completamente carica. Tuttavia, per ricaricare la batteria, non è necessario chequesta sia completamente scarica.
La batteria potrebbe risultare calda al tatto immediatamente dopo la ricarica o l’uso. Ciò è normale.
■ Vita utile della batteria
A temperature normali, la batteria può essere ricaricata circa 300 volte. Se il periodo di tempo in cui la batteria fornisce
potenza si abbrevia in modo marcato, ciò indica che ha raggiunto la ﬁne della sua vita utile e che deve essere sostituita.
■ Conservazione
Se la batteria viene lasciata inutilizzata per lunghi periodi mentre è completamente carica, le sue prestazioni potrebbero
diminuire. Scaricare completamente la batteria prima di conservarla.
Se non si intende usare la fotocamera per un lungo periodo di tempo, rimuovere la batteria dalla fotocamera e conservarla
in un luogo asciutto a una temperatura ambiente tra +15 °C e +25 °C. Non conservarla in luoghi esposti a estremi ditemperatura.

12136Sicurezza■ Precauzioni: impiego della batteria• Non trasportare, né conservare le batterie assieme a oggetti metallici come collane o forcine.
• Non esporre a ﬁamme o calore.
• Non smontare né modiﬁcare.
• Utilizzare solo con i caricabatterie speciﬁcati.
• Smaltire subito le batterie usate.
• Non far cadere né sottoporre a urti violenti.
• Non esporre ad acqua.
• Mantenere i terminali puliti.
• Se usati per un lungo periodo, il corpo della fotocamera e la batteria possono diventare caldi al tatto. Ciò è normale.
■ Attenzione: smaltimento

Eﬀettuare lo smaltimento delle batterie usate in conformità con le vigenti leggi locali in materia. Si dovrebbe prestare
attenzione agli aspetti ambientali dello smaltimento delle batterie. Usare l’apparecchio con temperature moderate.
Adattatori di alimentazione CA
Utilizzare esclusivamente adattatori di alimentazione CA Fujiﬁlm speciﬁci per l’uso con questa fotocamera. Altri adattatori
potrebbero danneggiare la fotocamera.
• L’adattatore di alimentazione CA è solo per uso interno.
• Assicurarsi che la spina CC sia collegata saldamente alla fotocamera.
• Spegnere la fotocamera prima di scollegare l’adattatore. Scollegare l’adattatore aﬀerrando la spina, non il cavo.
• Non utilizzare con altri dispositivi.
• Non smontare.
• Non esporre a calore e umidità elevati.
• Non sottoporre a urti violenti.
• Durante l’uso, l’adattatore potrebbe emettere un ronzio o diventare molto caldo. Ciò è normale.
• Se l’adattatore causa interferenze radio, riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione.

12137

Uso della fotocamera• Non puntare la fotocamera verso fonti di luce estremamente intensa, come il sole in una giornata senza nuvole. La
mancata osservanza di questa precauzione potrebbe arrecare danni al sensore immagine della fotocamera.

• L’esposizione a forte luce solare attraverso il mirino, potrebbe danneggiare il pannello del mirino elettronico (EVF). Non
puntare il mirino elettronico verso il sole.

Eseguire scatti di prova
Prima di scattare foto in occasioni importanti (quali matrimoni o prima di portare la fotocamera in viaggio), eseguire uno
scatto di prova e visualizzare i risultati per controllare che la fotocamera funzioni normalmente. FUJIFILM Corporation non
si assume alcuna responsabilità per eventuali danni o eventuali mancati guadagni imputabili al malfunzionamento delprodotto.
Note sul copyright
Le immagini registrate con la fotocamera digitale non possono essere utilizzate in modo da violare le leggi sul copyrightsenza il consenso del titolare dei diritti, salvo i casi in cui vengano utilizzate esclusivamente a scopo personale. Si noti che
alcune limitazioni sono applicabili alle foto di spettacoli, show ed esibizioni, anche quando sono destinate esclusivamente
all’uso privato. Si ricorda agli utenti che il trasferimento di schede di memoria contenenti immagini o dati protetti dalle
leggi sul copyright è consentito solamente entro i limiti imposti da tali leggi.
Gestione
Per assicurare la perfetta registrazione delle immagini, evitare di sottoporre la fotocamera a urti o impatti violenti durante
la fase di registrazione delle immagini.
Cristalli liquidi
In caso di danneggiamento del display, fare particolare attenzione a non entrare in contatto con i cristalli liquidi. Se si
veriﬁca una delle seguenti condizioni, provvedere urgentemente nel modo indicato:• Se i cristalli liquidi vengono a contatto con la pelle, pulire l’area con un panno e poi lavare a fondo con acqua corrente e
sapone.
• Se i cristalli liquidi entrano a contatto con gli occhi, sciacquare l’occhio interessato con acqua pulita per almeno 15 minuti,
quindi rivolgersi a un medico.
• Se i cristalli liquidi vengono ingeriti, sciacquare bene la bocca con acqua. Bere grandi quantità di acqua e provocare ilvomito, poi rivolgersi a un medico.
Anche se il display è prodotto con tecnologia ad altissima precisione, è possibile che ci siano alcuni pixel che sono sempre
accesi o che non si accendono aﬀatto. Non si tratta di un malfunzionamento e le immagini registrate con il prodotto non
ne sono inﬂuenzate.

12138Sicurezza
Informazioni sui marchi commerciali
I caratteri tipograﬁci qui inclusi sono sviluppati esclusivamente da DynaComware Taiwan Inc. Mac, OS X e macOS sono
marchi di Apple Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi. Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli
Stati Uniti e in altri Paesi. Wi-Fi® e Wi-Fi Protected Setup® sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance. Il marchio della parola
Bluetooth® e i relativi loghi sono marchi registrati di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchida parte di Fujiﬁlm è concesso in licenza. I logo SDHC e SDXC sono marchi di fabbrica di SD-3C, LLC. Il logo HDMI è unmarchio di fabbrica o un marchio di fabbrica registrato di HDMI Licensing LLC. Tutti gli altri nomi di marchi menzionati nel
presente manuale sono marchi di fabbrica o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Interferenze elettriche
La fotocamera può provocare interferenze con attrezzature ospedaliere o aeronautiche. Consultare il personale ospedalieroo quello della compagnia aerea prima di utilizzare la fotocamera in un ospedale o a bordo di un aereo.
Sistemi televisivi a colori
NTSC (National Television System Committee) è una speciﬁca per la trasmissione di contenuti video della televisione acolori adottata principalmente negli Stati Uniti, in Canada e in Giappone. PAL (Phase Alternation by Line) è un sistema di
televisione a colori adottato principalmente dai Paesi europei e dalla Cina.
Exif Print (Exif versione 2.3)
Il formato di stampa Exif Print è un formato di ﬁle per le fotocamere digitali aggiornato di recente, in cui informazioni
memorizzate insieme alle foto sono utilizzate per ottimizzare la riproduzione del colore durante la stampa.
AVVISO IMPORTANTE: leggere prima di utilizzare il softwareÈ vietata l’esportazione diretta o indiretta, totale o parziale, di un software soggetto a licenza senza l’autorizzazione degli
enti governativi preposti.

12
139

AVVISIPer prevenire il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’unità a pioggia o umidità.
Leggere le “Informazioni per la sicurezza” e accertarsi di comprenderle prima di utilizzare la fotocamera.
Per i clienti in Canada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
ATTENZIONE: questo dispositivo digitale di classe B rispetta la direttiva canadese ICES-003.
Dichiarazione dell’industria canadese: questo dispositivo è conforme agli standard RSS esenti da licenza dell’industria
canadese. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze e(2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo stesso.
Questo dispositivo e l’antenna o le antenne relative non devono essere collocati o fatti funzionare insieme a un’altraantenna o un trasmettitore, salvo radio integrate collaudate. La funzione di selezione del codice Paese è disattivata per i
prodotti commercializzati in USA/Canada.
Dichiarazione sull’esposizione alle radiazioni: gli studi scientiﬁci disponibili non hanno evidenziato problemi di salute associati all’utilizzo di dispositivi wireless a bassa potenza. Tuttavia, non c’è alcuna prova che questi dispositivi wireless a bassa
potenza siano assolutamente sicuri. I dispositivi wireless a bassa potenza emettono bassi livelli di radiofrequenza (RF) nel
campo delle microonde mentre vengono utilizzati. Mentre alti livelli di RF possono produrre eﬀetti sulla salute (riscaldando
i tessuti), l’esposizione a RF di basso livello che non produce riscaldamento non porta a conseguenze negative conosciuteper la salute. Numerosi studi sulle esposizioni RF a basso livello non hanno evidenziato eﬀetti biologici. Alcuni studi hanno
suggerito che potrebbero veriﬁcarsi alcuni eﬀetti biologici, ma queste scoperte non sono state confermate da ricerche
aggiuntive. FinePix XP140 è stato testato e trovato conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti dall’IC, deﬁniti
per un ambiente non controllato e soddisfa RSS-102 relativo alle norme sull’esposizione alle radiofrequenze (RF) IC.
Smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici nelle abitazioni private
Nell’Unione Europea, in Norvegia, Islanda e Liechtenstein: questo simbolo sul prodotto, oppure nel manuale
e nella garanzia e/o sulla confezione, indica che il prodotto non deve essere trattato alla stregua dei riﬁuti
domestici. Invece, il prodotto dovrebbe essere portato in un punto di raccolta predisposto per il riciclo diapparecchiature elettriche ed elettroniche.
Assicurando un corretto smaltimento del prodotto, si potranno impedire possibili conseguenze negative perl’ambiente e la salute umana, che potrebbero altrimenti essere causate da un inappropriato trattamento dei riﬁuti delprodotto.
Questo simbolo sulle batterie o sugli accumulatori indica che le batterie non devono essere trattate alla
stregua di riﬁuti domestici.
Se l’apparecchio contiene batterie o accumulatori facilmente rimovibili, si prega di smaltirli separatamente
secondo le normative locali.
Il riciclo dei materiali aiuterà la conservazione delle risorse naturali. Per informazioni più dettagliate sul riciclo del prodotto,
contattare l’uﬃcio della propria città, il servizio di smaltimento dei riﬁuti domestici o il negozio dove si è acquistato il
prodotto.
In Paesi diversi da Unione Europea, Norvegia, Islanda e Liechtenstein: se si desidera smaltire questo prodotto, comprese lebatterie o gli accumulatori, contattare le autorità locali per informazioni sul corretto metodo di smaltimento.
In Giappone: la presenza di questo simbolo sulle batterie indica che devono essere smaltite separatamente.

12140Sicurezza
Rete wireless e dispositivi Bluetooth: precauzioni
Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive UE:• Direttiva RoHS 2011/65/UE• Direttiva RE 2014/53/UE
Il fabbricante, FUJIFILM Corporation, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio FinePix XP140 è conforme alla direttiva
2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/xp/finepix_xp140/pdf/index/finepix_xp140_cod.pdf
La conformità è indicata dal seguente marchio di conformità posizionato sul prodotto:

Questo marchio è valido per i prodotti non-Telecom e i prodotti Telecom armonizzati UE (per es. Bluetooth®).
IMPORTANTE: leggere i seguenti avvisi prima di usare il trasmettitore wireless incorporato della fotocamera.
Q Questo prodotto, che contiene una funzione di crittograﬁa sviluppata negli Stati Uniti, è regolato dalle United States
Export Administration Regulations e non può essere esportato o riesportato in qualsiasi paese verso il quale gli Stati
Uniti applicano l’embargo delle merci.
Bluetooth.. Fujiﬁlm non si assume alcuna responsabilità per i danni causati da• Utilizzare solo una rete wireless o un dispositivo Bluetooth
uso non autorizzato. Non usare in apparecchiature che richiedono un alto grado di aﬃdabilità, per esempio dispositivi
medici o altri sistemi che potrebbero inﬂuire, direttamente o indirettamente, sulla vita umana. Quando si usa il dispositivo in computer e altri sistemi che richiedono un grado di aﬃdabilità più alto rispetto a quello oﬀerto dalla rete wireless odai dispositivi Bluetooth, assicurarsi di prendere tutte le dovute precauzioni in modo da garantire la sicurezza ed evitaremalfunzionamenti.
• Usare esclusivamente nel Paese in cui il dispositivo è stato acquistato. Questo dispositivo è conforme alle disposizioni
riguardanti la rete wireless e i dispositivi Bluetooth del Paese in cui è stato acquistato. Rispettare tutte le disposizioni
locali quando si usa il dispositivo. Fujiﬁlm non si assume alcuna responsabilità per i problemi derivanti dall’uso in altre
giurisdizioni.
• Non usare il dispositivo in luoghi esposti a campi magnetici, elettricità statica o interferenze radio. Non usare il trasmettitore
in prossimità di forni a microonde o in altri luoghi esposti a campi magnetici, elettricità statica o interferenze radio che
potrebbero ostacolare la ricezione dei segnali wireless. Potrebbero veriﬁcarsi interferenze reciproche quando si usa il
trasmettitore in prossimità di altri dispositivi wireless che operano nella banda 2,4 GHz.
• Il trasmettitore wireless opera nella banda 2,4 GHz che utilizza modulazione DSSS, OFDM e GFSK.
• Sicurezza: la rete wireless e i dispositivi Bluetooth trasmettono i dati via radio e di conseguenza il loro utilizzo richiede
maggiore attenzione alla sicurezza rispetto a quella applicata in caso di reti cablate.
- Non collegarsi a reti sconosciute o a reti per le quali non si possiedono i diritti di accesso, anche se sono visualizzate
sul proprio dispositivo, poiché tale accesso può essere considerato non autorizzato. Collegarsi solamente a reti per lequali si dispone dei diritti di accesso.
- Tenere presente che le trasmissioni wireless possono essere vulnerabili all’intercettazione da parte di terzi.
• Le seguenti situazioni potrebbero essere perseguibili a norma di legge:- Smontaggio o modiﬁca del presente dispositivo- Rimozione delle etichette di certiﬁcazione del dispositivo• Questo dispositivo opera sulla stessa frequenza di dispositivi commerciali, educativi, medici e di trasmettitori wireless. Inoltre
opera sulla stessa frequenza di trasmettitori autorizzati e trasmettitori speciali non autorizzati a basso voltaggio, usati nei
sistemi di tracciabilità RFID per catene di montaggio e in altre applicazioni simili.
• Per evitare interferenze con tali dispositivi, rispettare le seguenti precauzioni. Veriﬁcare che il trasmettitore RFID non sia infunzione prima di usare questo dispositivo. Se si dovessero notare delle interferenze sui trasmettitori autorizzati usati
per la tracciabilità RFID causate dal dispositivo, smettere immediatamente di usare la frequenza interessata o spostare
il dispositivo in una diversa posizione. Se si notano delle interferenze sui sistemi di tracciabilità RFID a basso voltaggio
causate da questo dispositivo, contattare un rappresentante Fujiﬁlm.
• Non utilizzare questo dispositivo a bordo di un aereo. Si noti che Bluetooth potrebbe rimanere acceso anche quando la fotocamera è spenta. Bluetooth può essere disattivato selezionando OFF per r IMPOST. CONNESS > IMPOSTAZIONIBluetooth > ON/OFF Bluetooth.

12141

Cura del prodotto
Per garantire l’utilizzo ottimale del prodotto, adottare leseguenti precauzioni.
Corpo macchina della fotocamera: usare un panno morbido e asciutto
per pulire il corpo macchina della fotocamera dopo ogni utilizzo.
Non utilizzare alcol, solvente o altre sostanze chimiche volatili per
evitare di deformare o scolorire la pelle sul corpo macchina dellafotocamera. Rimuovere immediatamente il liquido sulla fotocamera
con un panno morbido e asciutto. Usare un soffiatore per rimuovere la polvere dal monitor per evitare di graffiarlo, quindi pulirlo delicatamente con un panno morbido e asciutto. È possibile rimuovere
eventuali macchie rimaste strofinando delicatamente con un pezzo
di carta per la pulizia dell’obiettivo Fujifilm al quale è stata applicata
una piccola quantità di liquido per la pulizia dell’obiettivo.

12142Aggiornamenti firmware
Alcune funzioni del prodotto possono differire da quelle descritte nel manuale a causa dell’aggiornamento del firmware.
Per maggiori informazioni su ogni modello, visitate il nostro
sito web:
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software

Controllo della versione del firmware

O La fotocamera visualizza la versione del firmware solo se è inserita una
scheda di memoria.

1 Spegnere la fotocamera e verificare che sia inserita una card dimemoria.

2 Accendere la fotocamera mentre si tiene premuto il pulsante
DISP/BACK. Verrà visualizzata la versione attuale del firmware;controllare la versione del firmware.

3 Spegnere la fotocamera.

12
143

Risoluzione dei problemi
Consultare la tabella di seguito nel caso si dovessero riscontare problemi nell’uso della fotocamera. Se non si trova lasoluzione qui, contattare il locale distributore Fujifilm.

Acqua all’interno della fotocamera
ProblemaAcqua all’interno dellafotocamera.

Soluzione
Lo sportello del vano batteria non è stato completamente chiuso
prima di immergere la fotocamera, oppure è stato aperto sott’acqua: portare la fotocamera a un tecnico di manutenzione
autorizzato da Fujiﬁlm per le riparazioni. Non accendere la
fotocamera.

Alimentazione e batteria
Problema
La fotocamera non può
essere spenta premendo
il pulsante ON/OFF opremendo e tenendo
premuto il pulsante a.

Soluzione• La batteria è scarica: caricare la batteria o inserire una batteria
di ricambio completamente carica (P 20).

• La batteria è inserita in modo scorretto: reinserirla nell’orientamento corretto (P 15).

• Lo sportello del vano batteria non è chiuso correttamente: chiudere lo sportello del vano batteria (P 15).

• La batteria è fredda: riscaldare la batteria collocandola in una

La batteria si scarica
velocemente.

12144

tasca o in un altro luogo caldo e reinserirla nella fotocamera
immediatamente prima di scattare un’immagine.
• È presente dello sporco sui terminali della batteria: pulire i terminali con un panno morbido e asciutto.
• x TRACKING è selezionato per MODO FUOCO: selezionare una modalità di messa a fuoco diﬀerente (P 57).
• S viene selezionato come modalità di ripresa: selezionare una
modalità diversa (P 44).
• La batteria è stata ricaricata molte volte: la batteria ha raggiunto
il termine della sua vita utile. Acquistare una nuova batteria.

Risoluzione dei problemi

Problema
Soluzione
La fotocamera si spegne La batteria è scarica: caricare la batteria o inserire una batteria di
all’improvviso.
ricambio completamente carica (P 20).
Reinserire la batteria nell’orientamento corretto e assicurarsi
La ricarica non si avvia.
che l’adattatore di alimentazione CA sia collegato (P 15, 20).
La carica è lenta.
Caricare la batteria a temperatura ambiente.
• È presente dello sporco sui terminali della batteria: pulire i terminali con un panno morbido e asciutto (P 15).
La batteria è stata ricaricata molte volte: la batteria ha raggiunto•
La spia autoscatto
il termine della sua vita utile. Acquistare una nuova batteria.
lampeggia e la batteria
Se la batteria non si carica ancora, contattare il rivenditore
non si carica.
Fujiﬁlm (P 118).
• La batteria è troppo calda o troppo fredda: attendere che latemperatura della batteria si stabilizzi (P 20).

Menu e display
Problema
Soluzione
La visualizzazione non è
Selezionare ITALIANO per a (P 27, 101).
in italiano.

12145

Ripresa
Problema

Soluzione• La memoria è piena: inserire una nuova scheda di memoria oeliminare delle immagini (P 15, 87).

• La memoria non è formattata: formattare la scheda di memoria
Non vengono scattate
immagini quando si
preme il pulsante discatto.

o la memoria interna (P 111).

• I terminali della scheda di memoria sono sporchi: pulire i contatti
con un panno morbido e asciutto.

• La scheda di memoria è danneggiata: inserire una nuova scheda
di memoria (P 15).

• La batteria è scarica: caricare la batteria o inserire una batteria
di ricambio completamente carica (P 20).

• La fotocamera si è spenta automaticamente: accendere la

fotocamera (P 23).
Una macchiettatura
Quando il soggetto è scarsamente illuminato, il guadagno(“disturbo”) appare sulaumenta per aiutare la composizione, il che potrebbe determonitor quando si preme minare una macchiettatura percepibile quando le immagini
il pulsante di scatto a metà sono visualizzate in anteprima sui display. Le immagini scattacorsa.
te con la fotocamera non subiscono conseguenze.
La fotocamera non mette Il soggetto non è adatto alla messa a fuoco automatica: utilizzare ila fuoco.
blocco della messa a fuoco (P 58).
• Il volto del soggetto è oscurato da occhiali da sole, un cappello,capelli lunghi o altri oggetti: rimuovere le ostruzioni (P 66).
• Il volto del soggetto occupa solo una piccola area della foto:cambiare la composizione in modo che il volto del soggetto
occupi un’area maggiore della foto (P 66).
Nessun volto rilevato.
• La testa del soggetto è inclinata o orizzontale: chiedere al soggetto di tenere la testa diritta (P 66).
• La fotocamera è inclinata: mantenere la fotocamera orizzontale.
• Il volto del soggetto è scarsamente illuminato: eseguire lo scattoin condizioni di luce chiara.
Il soggetto selezionato è più vicino al centro della foto rispetto
È selezionato il soggetto al soggetto principale. Ricomporre l’immagine o disattivare
errato.
il rilevamento dei volti e inquadrare l’immagine utilizzando il
blocco della messa a fuoco (P 58).

12
146

Risoluzione dei problemi

Problema
Registrazione di filmati
e burst 4K non sono
disponibili.

Soluzione
La velocità di scrittura della scheda di memoria è troppo lenta: utilizzare una scheda di memoria con una classe di velocità UHS di
3 o superiore (P 18, 36, 54).
• Il flash è disattivato: regolare le impostazioni (P 59).
• La batteria è scarica: caricare la batteria o inserire una batteria
di ricambio completamente carica (P 20).
Il flash non si attiva.
• La fotocamera è in modalità di scatto continuo: selezionare lamodalità fotogramma singolo (P 53).
• OFF viene selezionato per AUDIO e FLASH: selezionare ON(P 101).
Alcuni modi flash non
OFF viene selezionato per AUDIO e FLASH: selezionare ON
sono disponibili.
(P 101).
Il soggetto non rientra nella portata del flash: posizionare il•
Il flash non illumina
soggetto entro la portata del ﬂash.
completamente il
La finestra del flash è ostruita: impugnare correttamente la•soggetto.
fotocamera.
• Il vetro protettivo che copre l’obiettivo è sporco: pulire il vetro.
• Il vetro protettivo che copre l’obiettivo è bloccato: tenere gli
oggetti lontani dall’obiettivo (P 30).
s viene visualizzato durante lo scatto e il quadro fuoco è•Le immagini sono sfocate.
visualizzato in rosso: veriﬁcare la messa a fuoco prima delloscatto (P 31).
• Durante lo scatto viene visualizzato k: utilizzare il ﬂash o un
treppiede (P 59).
• Il tempo di posa è lungo e la temperatura ambiente alta: ciò è
normale e non indica un malfunzionamento.
Le immagini
presentano un effetto• La fotocamera è stata utilizzata in modo continuo a temperatureelevate o viene visualizzato un avviso temperatura: spegnere lamacchiettatura.
fotocamera e attendere che si raﬀreddi (P 23, 154).
I dati posizione sono errati. La fotocamera è stata spostata
Dati di posizione
dall’ultimo aggiornamento dei dati sulla posizione.

12147

Riproduzione
Problema
Le immagini sono
granulose.
Lo zoom in riproduzione
non è disponibile.

Soluzione
Le immagini sono state scattate con una marca o un modellodi fotocamera diverso.
Le immagini sono state create con RIDIMENSIONA o con
una marca o un modello di fotocamera diverso.
• Il volume play è troppo basso: regolare il volume play (P 102).
• Il microfono era ostruito: tenere la fotocamera correttamentedurante la registrazione.
Nessun audio durante la
L’altoparlante è ostruito: tenere la fotocamera correttamente•
riproduzione di filmati.
durante la riproduzione.
• OFF viene selezionato per AUDIO e FLASH: selezionare ON(P 101).
Alcune immagini selezionate per l’eliminazione sono protette.
Le immagini selezionate
Rimuovere la protezione utilizzando il dispositivo utilizzato
non vengono eliminate.
originariamente per applicare la protezione stessa (P 92).
La numerazione dei
Lo sportello del vano batteria è stato aperto con la fotocamera
file viene resettata
accesa. Spegnere la fotocamera prima di aprire lo sportello delimprovvisamente.
vano batteria (P 106).

12
148

Risoluzione dei problemi

Connessioni
Problema

Soluzione
La fotocamera è collegata a un televisore: le immagini verranno
Lo schermo è vuoto.
visualizzate sul televisore invece che sul monitor della fotocamera (P 120).
• La fotocamera non è collegata correttamente: collegare correttamente la fotocamera (P 120).
Nessuna immagine o• L’ingresso sul televisore è impostato su “TV”: impostare l’ingressosu “HDMI” (P 120).
suono sul televisore.
• Il volume del televisore è troppo basso: per regolare il volume,
utilizzare i comandi del televisore (P 120).
Il computer non riconosce Assicurarsi che la fotocamera e il computer siano collegati
la fotocamera.
correttamente (P 125).
Impossibile trasferire le Utilizzare MyFinePix Studio per trasferire le immagini (soloimmagini al computer. Windows; P 125).

12
149

Trasferimento wirelessPer ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi delle connessioni wireless, visitare il sito:
http://digital-cameras.support.fujifilm.com/app?pid=x
Problema
Lo smartphone nonvisualizza immagini.

Soluzione
Selezionare ON per RIDIM. IMM. SMARTPHONE H.
Selezionare OFF aumenta il tempo necessario per caricare
immagini più grandi; inoltre, alcuni telefoni potrebbero nonvisualizzare immagini superiori a certe dimensioni (P 110).

Impossibile collegarsi allo
• Lo smartphone è troppo lontano: avvicinare i dispositivi (P 122).
smartphone.
• Dei dispositivi nelle vicinanze causano interferenze radio: allontaLa fotocamera è lenta
nare la fotocamera e lo smartphone da forni a microonde oa collegarsi o a caricare
telefoni cordless (P 122).
immagini sullo smar• Lo smartphone è connesso a un altro dispositivo: lo smartphonetphone.
e la fotocamera possono essere collegati a un solo dispositiCaricamento fallito ovo per volta. Terminare la connessione e riprovare.
interrotto.
• Sono presenti diversi smartphone nelle vicinanze: riprovare aeseguire il collegamento. La presenza di numerosi smartphone può rendere diﬃcoltosa la connessione.
• L’immagine è un filmato: il caricamento di ﬁlmati richiede
un certo tempo. I ﬁlmati intesi per la visualizzazione su
uno smartphone o un tablet devono essere registrati a
Impossibile caricare
dimensioni del fotogramma di 1280 × 720 (HD) o inferiori.
immagini.
Per informazioni sulla visualizzazione delle immagini sulla
fotocamera, visitare il sito:
http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/• L’immagine è stata creata su un altro dispositivo: la fotocamera
potrebbe non essere in grado di caricare immagini create su
altri dispositivi.

12150

Risoluzione dei problemi

Varie
Problema

Soluzione• Malfunzionamento temporaneo della fotocamera: rimuovere e
La fotocamera nonrisponde.

reinserire la batteria (P 15).

• La batteria è scarica: caricare la batteria o inserire una batteria
di ricambio completamente carica (P 20).

• La fotocamera è collegata a una rete LAN wireless: terminare laconnessione.
La fotocamera non
Rimuovere e reinserire la batteria (P 15). Se il problema
funziona come previsto. persiste, contattare il proprio rivenditore Fujiﬁlm.
• Regolare il volume (P 102).
Nessun suono.
• Selezionare ON per AUDIO e FLASH (P 101).
• Data e ora non sono corrette: impostare l’orologio della fotocamera (P 27, 100).
La data e l’ora vengono visualizzate sulle foto: le sovraimpressioSovraimpressione di data •ni di data e ora non possono essere cancellate. Per evitaree ora
che le sovraimpressioni appaiano sulle nuove foto, selezionare OFF per IMPOST SALV DATI > SOVRAIMPR.
DATA (P 107).

12
151

Messaggi di avviso e display
I seguenti messaggi di avviso vengono visualizzati sul display.
Avvisoi (rosso)j (lampeggia in rosso)ks (visualizzato in rosso con
quadro fuoco rosso)
Diaframma o tempi di posa
visualizzati in rosso
ERRORE FUOCOERRORE CONTROLLO LENTISPEGNI E RIACCENDI LA
FOTOCAMERA

Descrizione
Batteria scarica. Caricare la batteria o inserire una batteria
di ricambio completamente carica.
Batteria completamente scarica. Caricare la batteria oinserire una batteria di ricambio completamente carica.
Tempi lenti dell’otturatore. Le immagini potrebbero
essere sfocate; utilizzare il ﬂash o un treppiede.
La fotocamera non riesce a mettere a fuoco. Utilizzare il
blocco di messa a fuoco su un altro soggetto alla stessa
distanza, quindi ricomporre l’immagine.
Il soggetto è troppo chiaro o troppo scuro e l’immagine
sarà sovraesposta o sottoesposta. Utilizzare il ﬂash per
avere ulteriore illuminazione quando si scattano foto disoggetti scarsamente illuminati.
Malfunzionamento della fotocamera. Spegnere e quindi
riaccendere la fotocamera. Se il messaggio non scompare, contattare un rivenditore Fujiﬁlm.

Nessuna scheda di memoria inserita quando COPIA è
selezionato nel menu riproduzione. Inserire una scheda
di memoria.
• La scheda di memoria o la memoria interna non sono
formattate oppure la scheda di memoria è stata formattata
in un computer o in un altro dispositivo: formattare lascheda di memoria o la memoria interna utilizzando
l’opzione FORMATTA nel menu di conﬁgurazionedella fotocamera.
MEMORIA NON INIZIALIZZATA È necessario pulire i contatti della scheda di memoria:•
pulire i contatti con un panno morbido e asciutto. Se
il messaggio viene ripetuto, formattare la scheda. Se il
messaggio non scompare, sostituire la scheda.
• Malfunzionamento della fotocamera: contattare un
rivenditore Fujiﬁlm.
NESSUNA MEMORIA

12
152

Messaggi di avviso e display

AvvisoDescrizione• La scheda di memoria non è formattata per l’uso nella
fotocamera: formattare la scheda.
• I contatti della scheda di memoria devono essere puliti o la
ERRORE MEMORIAMEMORIA PROTETTAATTENDERE
b MEMORIA PIENAa MEMORIA PIENAMEMORIA INTERNA PIENA
INSERIRE NUOVA CARDERRORE SCRITTURATROPPE IMMAGINI

NUM. FOTO PIENA

scheda di memoria è danneggiata: pulire i contatti con
un panno morbido e asciutto. Se il messaggio viene
ripetuto, formattare la scheda. Se il messaggio non
scompare, sostituire la scheda.
• Scheda di memoria non compatibile: utilizzare una scheda
compatibile.
• Malfunzionamento della fotocamera: contattare un
rivenditore Fujiﬁlm.
La scheda di memoria è bloccata. Sbloccare la scheda.
La scheda di memoria è formattata in modo errato.
Utilizzare la fotocamera per formattare la scheda.
La scheda di memoria o la memoria interna sono pieneed è impossibile registrare o copiare le immagini. Eliminare delle immagini o inserire una scheda di memoria
con maggiore spazio libero.
• Errore della scheda di memoria o errore di collegamento:
reinserire la scheda di memoria o spegnere e quindi
riaccendere la fotocamera. Se il messaggio non scompare, contattare un rivenditore Fujiﬁlm.
• Memoria insufficiente per registrare altre immagini: eliminare immagini o inserire una scheda di memoria con
maggiore spazio libero.
• La scheda di memoria o la memoria interna non sono formattate: formattare la scheda di memoria o la memoriainterna.
La ricerca ha riportato più di 5000 risultati, oppure piùdi 999 foto sono state selezionate per la cancellazione.
Eseguire una ricerca diversa o selezionare un numero
minore di immagini.
I numeri di fotogramma della fotocamera sono esauriti (il numero del fotogramma corrente è 999-9999).
Formattare la scheda di memoria e selezionare AZZERAper NUMERAZIONE. Scattare una foto per resettare la
numerazione foto a 100-0001, quindi selezionare CONT.
per NUMERAZIONE.

12
153

Messaggi di avviso e display

AvvisoDescrizione• Il file è danneggiato o non è stato creato con la fotocamera: il
ﬁle non può essere visualizzato.
• È necessario pulire i contatti della scheda di memoria:

pulire i contatti con un panno morbido e asciutto. Se
il messaggio viene ripetuto, formattare la scheda. Se il
messaggio non scompare, sostituire la scheda.
• Malfunzionamento della fotocamera: contattare un
rivenditore Fujiﬁlm.
È stato eseguito un tentativo di cancellare o ruotare un’imIMM. PROTETTA
magine protetta. Rimuovere la protezione e riprovare.
La fonte selezionata per COPIA non contiene nessunab NESSUNA IMMAGINE
immagine. Selezionare un’altra fonte.
a NESSUNA IMMAGINEa immagini non possono essere ritagliate.
a IMP. TAGLIARE
L’immagine è danneggiata o non è stata creata con la
IMP. TAGLIARE
fotocamera.
Gli ordini di stampa possono contenere non più di 999
immagini. Copiare le immagini aggiuntive che si desideERRORE FILE DPOF
rano stampare su un’altra scheda di memoria e creare unsecondo ordine di stampa.
P COMANDO NON ESEGUIBILE È stato eﬀettuato un tentativo di creare una copia
Q COMANDO NON ESEGUIBILE ridimensionata a una dimensione uguale o superiorea COMANDO NON ESEGUIBILE dell’originale. Scegliere una dimensione inferiore.
DPOF NON IMPOSTAB.
Non è possibile stampare l’immagine utilizzando DPOF.
F DPOF NON IMPOSTABILE Non è possibile stampare i ﬁlmati utilizzando DPOF.
L’immagine selezionata non può essere ruotata.
IMPOSSIBILE RUOTARE
Impossibile ruotare i ﬁlmati.
F IMPOSSIBILE RUOTARE
La rimozione eﬀetto occhi rossi non può essere applicata
F COMANDO NON ESEGUIBILEai ﬁlmati.
La rimozione occhi rossi non può essere applicata am COMANDO NON ESEGUIBILE
immagini create con altri dispositivi.
Si è veriﬁcato un errore di collegamento durante la stampao la copia delle immagini a un computer o a un altro
ERRORE DI COMUNICAZIONE dispositivo. Veriﬁcare che il dispositivo sia acceso e che ilcavo USB sia collegato.
Controllare che lo sportello del vano batteria sia ben
Verificare che il coperchio del chiuso. Si noti che lo sportello potrebbe essere già chiuso; questo messaggio è soltanto uno stimolo a controllavano batteria sia chiuso.
re che lo sportello sia ﬁssato prima di procedere.
Spegnere la fotocamera e attendere che si raﬀreddi. La
macchiettatura potrebbe aumentare nelle immaginipscattate mentre è visualizzato questo avviso.
ERRORE LETTURA

12

154

Capacità della scheda di memoria
Nella seguente tabella è mostrato il tempo di registrazione
o il numero di immagini disponibili con diverse dimensioni
di immagine. Tutti i dati sono approssimativi; la dimensionedei file varia in base alla scena registrata, generando notevoli
variazioni nel numero di file memorizzabili. Il numero di esposizioni o la lunghezza rimanente potrebbero non diminuire a
una frequenza uniforme.
Capacità

8 GB
NORMAL

Foto

T

FINE

O 44∶∶3

1000

1590

16 GB
FINE NORMAL
2000

3190

Filmati 1, 2

V 2160/15P

13 minuti

26 minuti

i 1080/59.94P, 50P, 24P, 23.98P
n 1080 QUADR. 59.94P, 50P, 24P, 23.98P
h 720/59.94P, 50P, 24P, 23.98P
m 720 QUADR. 59.94P, 50P, 24P, 23.98P

27 minuti
47 minuti
52 minuti
89 minuti

55 minuti
95 minuti
105 minuti
178 minuti

1 Utilizzare una scheda UHS con velocità di classe 3 o superiore.
2 I singoli ﬁlmati non possono superare 29 minuti di lunghezza o 4 GB di dimensione.

Avvisi temperatura
La fotocamera si spegne automaticamente per proteggersi quando la sua
temperatura o la temperatura della batteria aumenta. Se viene visualizzato un
avviso temperatura, il disturbo dell’immagine potrebbe aumentare. Spegnere
la fotocamera e attendere che si raffreddi prima di riaccenderla (P 154).

12
155

Specifiche
SistemaModello
Pixel effettivi
Sensore immagine
Supporti dimemorizzazione
Sistema di file
Formato file
Dimensioni imm.

Obiettivo

Zoom digitale

Fotocamera digitale FinePix Serie XP140
Circa 16,35 milioni⁄ -pixel con sensore CMOS con ﬁltro colori primari• Memoria interna (circa 90 MB)• Schede di memoria SD/SDHC/SDXC consigliate da Fujiﬁlm
Conforme agli standard Design Rule for Camera File System(DCF), Exif 2.3 e Digital Print Order Format (DPOF)• Immagini fisse: Exif 2.3 JPEG (compresso)• Filmati: MOV (H.264)/PCM lineare (pseudo-stereo)
O 4∶3 (4608 × 3456)
O 3∶2 (4608 × 3072)
P 4∶3 (3264 × 2448)
P 3∶2 (3264 × 2176)
Q 4∶3 (2048 × 1536)
Q 3∶2 (2304 × 1536)
O 16∶9 (4608 × 2592)
O 1∶1 (3456 × 3456)
P 16∶9 (3264 × 1840)
P 1∶1 (2432 × 2432)
Q 16∶9 (1920 × 1080)
Q 1∶1 (1728 × 1728)
t CALS (1280 × 960)
O panorama: verticale (5760 × 1632)/orizzontale (5760 × 1088)
P panorama: verticale (3840 × 1632)/orizzontale (3840 × 1088)• Tipo: Obiettivo Fujinon 5 × zoom ottico• Lunghezza focale: f=5,0 mm–25,0 mm(formato 35 mm: equivalente a circa 28 mm–140 mm)• Apertura massima: F3.9 (grandangolo) – F4.9 (teleobiettivo)
Fino a circa 2 × con lo zoom digitale intelligente(ﬁno a 10 × quando combinato con lo zoom ottico)
F3.9/F6.2 (grandangolo), F4.9/F8.0 (teleobiettivo)
Circa 9 cm–inﬁnito (grandangolo);
1,0 m–inﬁnito (teleobiettivo)

AperturaGamma di messa
a fuoco (distanza
dalla parte anterioredell’obiettivo)
Sensibilità
Sensibilità di uscita standard equivalente a ISO 100–12800 con
incrementi di 1 EV; AUTO *; AUTO (1600), AUTO (800), AUTO (400)* AUTO viene visualizzato solo se AUTO (1600), AUTO (800), e
AUTO (400) non sono disponibili.

12156

Specifiche

SistemaMisurazione attraverso l’obiettivo (TTL) 256 segmenti; MULTI
Misurazione
Controllo esposizione Autoesposizione programmata−2 EV – +2 EV in incrementi di ⁄ EV
Compensazione
dell’esposizione
Tempo di posa
• S, P, j, h, Z, M, Y, N, O, Q, R, s, F, U, V,
W, t: Da ¼ sec. a ½ sec.
• r: Da ⁄ sec. a ½ sec.
• H: Da 4 sec. a ½ sec.
• p: Da 4 sec. a ½ sec.
Continuo
Modalità Frequenza fotogrammi (fps)Foto per burst
10,0
6
J
5,0
10
K
Fino a quando la
3,0O
memoria non è piena

O La frequenza fotogrammi rallenta quando la sensi-

bilità è impostata a ISO 12800 o 6400. La frequenza
fotogrammi e il numero di fotogrammi per sequenza
variano a seconda delle condizioni di ripresa e deltipo di scheda di memoria utilizzata.

Messa a fuoco• Modalità: MULTI, AREA, TRACKING• Selezione area di messa a fuoco: rileva contrasto TTL AF• Modalità di messa a fuoco filmato: AF CONTINUO, AF SINGOLO

Bil. bianco

Automatico, luce diretta del sole, ombra, luce diurna ﬂuorescente,luce calda bianca ﬂuorescente, luce fredda bianca ﬂuorescente,luce ad incandescenza, subacqueo
Spento, 2 sec., 10 sec., Otturatore auto facc., Sorriso, Compagno,
Gruppo• Tipo: ﬂash automatico• Intervallo effettivo (ISO AUTO): circa 30 cm–4,4 m (grandangolo),
1,0 m–3,8 m (teleobiettivo)
Auto, ﬁll ﬂash, spento, sincro lento; auto con rimozione occhi
rossi, ﬁll ﬂash con rimozione occhi rossl, spento, sincro lento con
rimozione occhi rossi
Monitor LCD a colori 920 k di punti da 3,0 pollici (7,6 cm); copertura fotogramma circa 100 %Autoscatto
Flash

Modalità flash

Monitor LCD

157

12

Sistema
Filmati• Filmati con audio pseudo-stereo
V 2160/15P
i 1080/59.94P
i 1080/50P
i 1080/24P
i 1080/23.98P
h 720/59.94P
h 720/50P
h 720/24P
h 720/23.98P

n 1080 QUADR. 59.94P
n 1080 QUADR. 50P
n 1080 QUADR. 24P
n 1080 QUADR. 23.98P
m 720 QUADR. 59.94P
m 720 QUADR. 50Pm 720 QUADR. 24Pm 720 QUADR. 23.98P• Filmati ad alta velocità HD silenziosi
1.6× a59.94P F100P
2× a50P F100P
3.3× a29.97P F100P
4× a25P F100P
Terminali di ingresso/uscita
Ingresso/
USB 2.0 ad alta velocità, connettore Micro USB (Micro-B);
uscita digitale
MTP/PTP
Uscita HDMI
Connettore Micro HDMI (Type D)

12158

Specifiche

Alimentazione/altro
Alimentazione
Batteria ricaricabile NP-45S (in dotazione con la fotocamera)
Dimensioni fotocamera 109,6 mm × 71,0 mm × 27,8 mm, escluse le sporgenze(L × A × P)
Peso fotocamera
Circa 190,6 g, esclusa la batteria, gli accessori e la scheda dimemoria
Peso al momento
Circa 207,4 g, incluse la batteria e la scheda di memoriadello scatto
Condizioni di• Temperatura: da –10 °C a +40 °C
funzionamento• Umidità: da 10% a 80% (senza condensa)
Vita utile della• Tipo di batteria: NP-45S
batteria• Modalità scatto: modalità P
Numero indicativo di foto
240

ModalitàVi*

Durata effettiva
della batteria per laregistrazione di filmati
Circa 42 minuti
Circa 40 minuti

Durata batteria per laregistrazione continua difilmatiCirca 73 minuti
Circa 54 minuti* A una frequenza fotogrammi di 59,94 fps.

Standard CIPA, misurato utilizzando la batteria fornita in dotazione con la fotocamera e la scheda di memoria SD.
Nota: il numero di scatti eseguibili con la batteria varia in base al
livello di carica della batteria e diminuisce in presenza di basse
temperature.

12
159

Trasmettitore wireless
LAN wirelessStandard
IEEE 802.11b/g/n (protocollo wireless standard)Frequenza di• Giappone, Cina: 2412 MHz–2472 MHz (13 canali)
funzionamento• Altri paesi: 2412 MHz–2462 MHz (11 canali)(frequenza centrale)
Massima potenza di 5.67 dBm
radiofrequenza (EIRP)
Protocolli di accesso Infrastruttura
Bluetooth®
Standard
Bluetooth versione 4.1 (Bluetooth Low Energy)
2402 MHz–2480 MHz
Frequenza difunzionamento(frequenza centrale)
Massima potenza di 2.69 dBm
radiofrequenza (EIRP)

12160

Specifiche

Batteria ricaricabile NP-45S
Voltaggio nominale 3,7 V CC
Capacità nominale
740 mAh
Temperatura di
Da 0 °C a +40 °C
funzionamento
Dimensioni
31,4 mm × 39,5 mm × 5,8 mm(L × A × P)
Peso
Circa 19 g
Adattatore AC-5VG
Valutazione d’ingresso 100 V–240 V CA, 50/60 Hz
Capacità d’ingresso 10,5 VA (100 V), 11,9 VA (240 V)
Valutazione d’uscita 5,0 V CC, 1000 mA
Temperatura di
Da 0 °C a +40 °C
funzionamento
Peso
Circa 26 g ±15% (solo adattatore di alimentazione CA)

N Peso e dimensioni variano secondo il Paese o la regione di vendita.
O Specifiche ed esecuzione sono soggette a modifiche senza preavviso.

Fujifilm non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori contenuti in questo manuale. L’estetica del prodotto potrebbe differire da quelladescritta in questo manuale.

12161

7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPANhttp://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html