4 月 17 日（土）石川県社会福祉会館大ホールにて標記派遣説明会を開催し、総勢 98 名の手話通訳者・要約筆記者が出席しました。
冒頭、南理事長は挨拶の中で「コロナ禍のため２年ぶりにお会いできたことを嬉しく思うとともに、対人援助として重要な役割を担っていただいていることに感謝している」と想いを話しました。
今年度は新たに一級手話通訳者 1 名、二級手話通訳者 3 名、パソコン要約筆記者 2 名、手書き要約筆記者 2 名が誕生し、南理事長より登録証を授与しました。昨年度登録となった二級手話通訳者 6 名、パソコン要約筆記者 1 名、手書き要約筆記者 1 名を紹介し、会場からお祝いの拍手が送られました。
（2021 年度新規登録者の紹介は次頁）
藤平施設長からは「ICT（情報通信技術）の目覚ましい発展に伴って手話通訳や要約筆記の活動が変化しつつある。遠隔手話サービスなど距離を隔てての支援や、音声認識による文字情報などの新技術が期待されること、また電話リレーサービスが刷新され今年７月から法律に基づいた公共インフラとしてスタートする」といったことが話されました。
手話通訳者・要約筆記者を取り巻く環境は変化していますが、現場の声を真摯に受け止め、皆様の安全・安心に配慮した派遣を目指して参ります。

講演「コミュニケーション支援のあり方」
派遣説明会に引き続き、手話通訳者・要約筆記者合同の現任研修会を実施し、米国認定ろう通訳士の川上恵氏にご講演いただ
きました。
川上氏は沖縄出身でアメリカのギャロデット大学に留学経験があり、ろう通訳士として活躍されています。

今回は Zoom で沖縄と石川を繋いだ遠隔講演となりましたが、スライドを見るだけではなく各自でコミュニケーションや支援について考え書く時間もあり充実した内容でした。
結びに「各自が『当事者とのコミュニケーション』を深く考えて活動してほしい」とメッセージを送り、受講者は改めて対人支援について考える機会になりました。

-1-

質問してみました ①サークル名 ②趣味 ③今後やってみたいこと ④これからの抱負
手話通訳者（1 級）

谷内 絵里①手話サークルいな
ほ、てのひら
②寝ること、漫画を読むこと③料理④感謝の気持ちを忘れず、信頼される手話通訳者を目標に、日々研鑽を積んでいきたいです。

手話通訳者（2 級）①今後入会予定②旅行、茶道③見どころや美味しい物の情報収集④転居したてなので、一日も早く石川の手話を身につけて、手話でつながるご縁を大黒本絵里子 切に活動していきたい。

手話通訳者（2 級）

大前明日香①手話サークル虹②登山、読書、野球観戦③旅行、水族館めぐり④まだまだ未熟ですが、ろう者との関わり１つ１つを大切にして手話を楽しみ、通訳者としての成長に繋げたいです。

① 手 話サ ー クル い な
ほ②ジョギング、ポケモ
ン GO、読書(漫画)③自転車通勤④初心を忘れず、一生懸命がんばります。

東間 結子

要約筆記者（手書き）南恵美①松任要約筆記サー
クル②ガーデニング、ウォーキング
③手話④優しい(思いやりのある)易しい(分かりやすい)要約筆記者になりたいです。

村西 優美①能美要約筆記サー
クルみみずく、手話サークル虹②グルメ③コミュニケーショ
ンボードを活用してみたいです。
④修養を積んで貢献したいです。

要約筆記者（パソコン）①松任要約筆記サー
クル②寝ること③何も考えず寝倒し
たい④読みやすく、分かりやすい文章が打てるように頑張ります。よ太田 倫子
ろしくお願いします。

神林翠①金沢要約筆記サー
クル②好きな芸人さんの動画を見る③動画編集④出会いを大切に、お役に立てるよう頑張ります。

この度、3 月 31 日をもちまして施設長補佐を退任することになりました。12 年間の在任中、大過なくその任を果たすことができましたのも、皆様方のおかげと存じ、深く感謝いたします。今後は趣味を活かし健康に気をつけていきたいと思います。
南武
このたび、中川職員が新しく入職いたしました。皆様、よろしくお願いいたします。
10 月にこがね荘で開設される地域活動支援センター立ち上げのため、5月より 9 月までの間、当センターで準備かつ研修を受けていきます。誠心誠意努めてまいりますので、よろしくお願いいたします。
中川英昭-2-みんなの美術館 みんなと美術館

来館しやすさと楽しさを考える 10 のレッスン
聞こえない・聞こえにくい・聞こえる人が美術館の楽しさを発見・共有・発信するワークショップを開催します。
レッスン１「あるいて、しゃべって。～美術館をお散歩しよう」
講師：柏木 陽（NPO 演劇百貨店代表）
日時：5 月 28 日（金）・29 日（土）
両日 13:00-16:00 ※2 日間同じ内容です。
定員：各回先着 10 名程度、参加無料※5/1（土）10 時よりウェブサイトで受付開始。コミュニケーション・サポート希望の方は、申し込みの時にお知らせください。
詳しい内容と事前申し込みは、金沢 21 世紀美術館のウェブサイトまで→

お問い合わせは各市町福祉課担当へすでに募集を締め切っている地域もあります。開講等の詳細は各地域の担当課へご相談ください。

入門編

基礎編

奥能登

4/19～11/ 1

月9：30～11：30

七尾市

5/ 7～12/10

金14：00～16：00

中能登

6/ 1～11/30

火

19：00～21：00

津幡町

5/ 6～12/ 9

木

19：00～21：00

羽咋市

6/ 3～11/18

木

19：00～21：00

金沢市

4/21～12/ 1

水10：00～12：00

かほく市

6/ 8～11/ 9

火19：00～21：00

金沢市

4/16～11/26

金

19：00～21：00

内灘町

5/13～10/28

木

19：00～21：00

野々市市

5/25～12/21

火

19：00～21：00

金沢市

6/23～12/ 8

水13：00～15：00

白山市

5/ 7～10/29

金

10：00～11：30

金沢市

6/18～12/10

金

19：00～21：00

白山市

7/ 7～12/22

水

19：30～21：00

白山市

7/20～12/14

火

19：30～21：10

小松市

5/13～10/28

木

9：30～11：30

小松市

5/20～10/21

木

19：30～21：00

能美市

5/12～12/8

水

19：30～21：00

能美市

5/12～11/10

水

10：00～11：30

加賀市

5/20～11/25

木

19：00～21：00

加賀市

5/20～10/21

木

10：00～12：00-3-地域活動支援センターろうあハウス

Vol.192021 年度
令和 3 年 5 月 1 日

コロナ禍の中で新年度スタート

6 匹のメダカがこんなに・・・

新年度が始まった 4 月 1 日に新しい職員

昨年頂いたメダカがを迎え、地域活動支援センターろうあハウス

こんなに大きく沢山仲も新たなスタートとなりました。

間も増えて、休憩の時「新型コロナウイルス」の猛威は止まるこにメダカを見るのが日とを知らず、この先の見通しも不透明な状況課になっております。

です。しかし、コロナ禍にも負けず利用者のみなさんは、毎日生き生きと元気に通所しています。
しばらくは窮屈な生活が続くと思いますが、必ず「新型コロナウイルス」に打ち勝つ時は来ます。その時にまた利用者の皆さんとともに学び、協働し、喜びあえるよう、健康とモチベーションを維持していきましょう。

行事（4/1）花見散策
4 月 1 日（木）
天候にも恵まれ今年はどれだけの卵を産むのか？楽しみです。て、金沢城・兼六園を花見散策しました。

新職員の紹介

今年は桜の開花が早く、新年度をスタートする良き日とな

柳川将司（ろう者）りました。尾山神社から鼠多門橋を渡り、金パート職員勤務

沢城内から兼六園へ向かうコースです。

(月～金 9:00～16:00)

お天気も良く青空に満開の桜が咲き乱れており、素晴らしいお花見となりました。
兼六園の茶店でお花見団子と温かいお茶をいただいて、心も体もほんわかリフレッシ
ュできたと思います。最高のスタートとなりました。

新職員のコメント「4 月からろうあハウスに入りました柳川将司です。明るく元気に利用者の皆さんと一緒に頑張りたいと思います。よろしくお願いします。
」-4-