Steamer
Gas/ElectricStandard spec

ModelsDrawer type Resin rail spec Models
e
g
n
l Cha
Steamer basket type 9 Models
Mode
spec
ModelsCabinet type Standard
High calorie type
Model
Tabletop type (Electric tabletop steamer) 6 Models

The Model of Electric Steamer
Basket Type Changed!
General commercial kitchen Appliances & Equipment

January 2016 edition

Drawer type to facilitate putting food in and out for steaming.

Drawer type Ideal for steaming of a large variety but small portion of food.
Drawer type cooking capacity (capacity per drawer)●2-tank type (MUD-23C, 24C, MUDE-23, 24) can cook using
the left part and right part independently.
●Continuous automatic water feeding system installed.
●All stainless steel exterior ‒ durable and hygienic.
Make sure a water softener is attached when installed. If the hardness of raw wateris high or the water consumption is large, fully automatic water softener is recommended.

Gas

JIA 認証Menu

Weight ofingredient/piece

Frozen shumai

30g

105

20min

Frozen Chinese Bun
Chawanmushi

80g

30

30min

120g

30

20min

(savory steamed egg custard)

Drawer type steamer has passed the type inspection of Japan Gas Appliances Inspection Association (LP gas, 13A).

Standard spec ‒ 1 tank type, 3 drawers

Quantity Cooking time

With dry-heating
preventive device

Standard spec ‒ 1 tank type, 4 drawers

List Price¥354,000（tax-excluded）
With cartridge type List Pricewater softener ¥384,000（tax-excluded）

MUD-13C
MUD-13CNU

Price
MUD-14C List
¥405,000（tax-excluded）
List Price
MUD-14CNU¥435,000（tax-excluded）

Resin rail spec ‒ 1 tank type, 3 drawers

Resin rail spec ‒ 1 tank type, 4 drawers

With cartridge typewater softener

Price
MUD-J14C List
¥480,000（tax-excluded）
List Price
MUD-J14CNU¥510,000（tax-excluded）

List Price¥420,000（tax-excluded）
With cartridge type List Pricewater softener ¥450,000（tax-excluded）

MUD-J13C
MUD-J13CNU

With cartridge typewater softenerStandard spec ‒ 2 tank type, 6 drawers

Price
MUD-23C List
¥635,000（tax-excluded）
List Price
MUD-23CNU¥665,000（tax-excluded）
With cartridge typewater softenerStandard spec ‒ 2 tank type, 8 drawers

Price
MUD-24C List
¥850,000（tax-excluded）
List Price
MUD-24CNU¥880,000（tax-excluded）
With cartridge typewater softener

Drawer Type <Gas> Speciﬁcations
Model

External dimensions(mm)Drawer eﬀective
dimensions (mm)Width Depth Height (Back) Width Depth HeightGas consumption
Town gas

LPG

Gas Feed-water Tank drain
connection inlet
outletCistern
overﬂow

Cistern Weightdrain outlet (kg)※Models (J) are resin rail spec. ※ Models (NU) have cartridge type water softener (NFX-OS). ※Delivery date is about 10 days for MUD-(J)13C/(J)14C and about 2 weeks for 23C/24C after receipt of order.

1

General restaurants, specialized restaurants...
for every kind of industry.

●Resin rail spec
Enables to open/close thedrawer slowly and surely toprevent the steamed foodinside from collapsing or
being spilt easily.
(Models of type J)●Piezoelectric lighting system, with pilot light safety device. (Gas)●Energy-saving with an one-touch operation to switch
Keep Warm mode during idle time. (Electric)

With dry-heating
preventive device

Electric
Standard spec ‒ 1 tank type, 3 drawers

Standard spec ‒ 1 tank type, 4 drawers

List Price¥520,000（tax-excluded）
With cartridge type List Pricewater softener ¥550,000（tax-excluded）

MUDE-13
MUDE-13NU

Resin rail spec ‒ 1 tank type, 3 drawers

Price
MUDE-14 List
¥580,000（tax-excluded）
List Price
MUDE-14NU¥610,000（tax-excluded）
With cartridge typewater softener

Resin rail spec ‒ 1 tank type, 4 drawers

List Price¥590,000（tax-excluded）
With cartridge type List Pricewater softener ¥620,000（tax-excluded）

MUDE-J13
MUDE-J13NU

Price
MUDE-J14 List
¥660,000（tax-excluded）
List Price
MUDE-J14NU¥690,000（tax-excluded）
With cartridge typewater softenerStandard spec ‒ 2 tank type, 6 drawers

List Price
MUDE-23￥915,000（tax-excluded）
List Price
MUDE-23NU¥945,000（tax-excluded）
With cartridge typewater softenerStandard spec ‒ 2 tank type, 8 drawers

Price
MUDE-24 List
¥1,030,000（tax-excluded）
List Price
MUDE-24NU¥1,060,000（tax-excluded）
With cartridge typewater softener

Drawer Type <Electric> Speciﬁcations
Model

External dimensions(mm)Drawer eﬀective
dimensions (mm)PowerPower Necessary hand
Width Depth Height Width Depth Height (50/60Hz) consumption switch capacity

Power cord

Feed- Tank drain Cistern Cistern Weightwater
outletoverﬂow drain outlet (kg)
inlet

2m Ground 3P 20A with hook plug
2m Ground 3P 20A with hook plug
2m 8㎟-4cores direct connecting
2m 8㎟-4cores direct connecting※Models (J) are resin rail spec. ※ Models (NU) have cartridge type water softener (NFX-OS). ※Delivery date is about 3 weeks after receipt of order.

2

Compact Design!
Various install location can be chosen!
Outstanding Demonstration by steam splash!

Steamer basket type

Regular Product for department
stores, supermarkets and deli
department.

Products with this mark, has passed the type
●Small but high-powered boiler enables quick startup and speedy steaming.
inspection of the Japan Gas Appliances●Continuous automatic water feeding system installed.
Inspection Associaiton.(LP gas, 13A)
●Exterior made of all stainless steel is durable and hygienic.
●One touch operation to switch to Keep Warm mode during idle time ‒ energy saving. (Electric)●Piezoelectric lighting method, pilot safety shut oﬀ device, and low-water cut oﬀ device are equipped.(Gas)●Low-water cut oﬀ device and ﬂoat switch are equipped. (Electric)
Make sure a water softener is attached when installed. If the hardness of raw water is high or the water consumption is large, fully automatic water softener is recommended.

With dry-heating
Gas Great improvement in thermal eﬃciency to achieve more steam generating quantity and more energy saving! preventive
deviceList Price
Steam outlet 4-hole type is also available.
MUS-055D ￥220,000（tax-excluded）
List Price
List Price
MUS-055DNU¥250,000（tax-excluded） MUS-055D4 ¥220,000（tax-excluded）
JIA 認証With cartridge typewater softener

JIA 認証Energy saving
performance

7RSSODWH
GUDLQRXWOHW

40％（

3HHSZLQGRZ

compared toour otherproducts

up!

7RSSODWH
6WHDPRXWOHW

MUS-055D4NUWith cartridge type List Pricewater softener ¥250,000（tax-excluded））
7RSSODWH
GUDLQRXWOHW([KDXVWVWDFNQHW/DWFKORFN([KDXVWVWDFN*DVFRFN

7RSSODWH
7DQNGUDLQRXWOHW)HHGZDWHULQOHW+RVH1LSSOH*DVFRQQHFWLRQ

Steamer basket lifter spec
Price
MUS-055SD List
7RSSODWH¥220,000（tax-excluded）
GUDLQRXWOHW
List Price
MUS-055SDNU¥250,000（tax-excluded）
With cartridge typewater softener

7RSSODWH

Energy saving
performance

40％（
up!

6WHDPRXWOHW

compared toour otherproducts）

3HHSZLQGRZ([KDXVWVWDFNQHW/DWFKORFN([KDXVWVWDFN*DVFRFN

7DQNGUDLQRXWOHW)HHGZDWHULQOHW+RVH1LSSOH*DVFRQQHFWLRQ

Price
MUS-066D List
¥390,000（tax-excluded）
Steam outlet 4-hole type is also available.
List Price
MUS-066DNU¥420,000（tax-excluded）
Price
MUS-066D4 List
¥390,000（tax-excluded）
Energy saving
List Price
7RSSODWH
MUS-066D4NU
performance¥420,000（tax-excluded）
GUDLQRXWOHWJIA 認証With cartridge typewater softener

JIA 認証With cartridge typewater softener46％（

3HHSZLQGRZ）

up!

7RSSODWH
6WHDPRXWOHW

compared toour otherproducts([KDXVWVWDFNQHW/DWFKORFN

7RSSODWH
GUDLQRXWOHW([KDXVWVWDFN*DVFRFN

7RSSODWH
7DQNGUDLQRXWOHW)HHGZDWHULQOHW+RVH1LSSOH*DVFRQQHFWLRQ■Steamer basket Type <Gas> Speciﬁcations
Model

External
Top plate eﬀective
dimensions (mm) dimensions (mm) Usable steamer basket No. of

steam
Width Depth Height Width Depth dimensions (mm) holes

MUS-055D（NU）★MUS-055D4（NU）510★MUS-055SD（NU）

580
650

360〜390
770 455 455 φ150 Mini Chinese basket
360〜390MUS-066D（NU）
420〜450645 710 770 590 590
φ150 Mini Chinese basket★MUS-066D4（NU）

Steam Gas
generating
quantity connection

Feed-water inlet

11.6kW（10,000kcal/h）11.6kW（0.85kg/h）13ℓ/h 15A

φ16 hose nipple

25A

15A

65

17.4kW（15,000kcal/h）17.4kW（1.25kg/h）20ℓ/h 15A

φ16 hose nipple

25A

15A

80

Gas consumption
Town gas

LPG

1
4
1
1
4

※Models (NU) have cartridge type water softener (NFX-OS). Delivery date for models with ★mark is about 10 days after receipt of order.

3

Tank drain Top plate Weightoutlet drain outlet (kg)

!

POINT

For both Gas type
and Electric type,
top plate can
ﬂip-open to
facilitate cleaninginside the tank.

Steamer basket type cooking capacity(capacity per one unit of 45cm square steamer basket)
Weight of
Menu
Quantity
ingredient/piece

Cooking time

Frozen shumai

90

20min

Frozen Chinese Bun
Chawanmushi

20

20min

20

20min

(savory steamed egg custard)

Electric Excellent thermal eﬃciency! Top-level "Steam Generating Quantity"(compared with the equivalent steamer to others)

With dry-heating
preventive device

nge
l Cha
Mode

Price
Steam outlet 4-hole type is also available.
MUSE-055B1 List
¥400,000（tax-excluded）
List Price
Price
MUSE-055B1NU
MUSE-055B4 List
¥430,000（tax-excluded）¥400,000（tax-excluded）
List Price
MUSE-055B4NU¥430,000（tax-excluded）
With cartridge typewater softenerWith cartridge typewater softener

nge
l Cha
e
d
o
M

7RSSODWH
GUDLQRXWOHW

7RSSODWH
6WHDPRXWOHW/DWFKORFN

7RSSODWH
GUDLQRXWOHW

3RZHUVZLWFK+HDWLQJVZLWFK
7RSSODWH
7DQNGUDLQRXWOHW

3RZHUFRUG)HHGZDWHULQOHW+RVH1LSSOH

nge
l Cha
Mode

Price
MUSE-066B1 List
Steam outlet 4-hole type is also available.
¥448,000（tax-excluded）
List Price
MUSE-066B1NU¥478,000（tax-excluded）
MUSE-066B4 List Price
With cartridge typewater softener¥448,000（tax-excluded）
With cartridge type List Pricewater softener¥478,000（tax-excluded）

MUSE-066B4NU

nge
l Cha
e
d
o
M
7RSSODWH
GUDLQRXWOHW

7RSSODWH

7RSSODWH
GUDLQRXWOHW

6WHDPRXWOHW/DWFKORFN

3RZHUVZLWFK

7RSSODWH+HDWLQJVZLWFK

7DQNGUDLQRXWOHW)HHGZDWHULQOHW+RVH1LSSOH

3RZHUFRUG■Steamer basket Type <Electric> Speciﬁcations
Modelplate eﬀective
External dimensions (mm) Top
dimensions (mm)Width Depth Height Width Depth

MUSE-055B1（NU）
MUSE-055B4（NU）
MUSE-066B1（NU）
MUSE-066B4（NU）

510 545 770 505
645 680 770 590

Usable steamer
basket dimensions(mm)

No. of
Steam
NecessaryPowersteam Powergenerating hand switch
holes (50/60Hz) consumption quantity
capacity1
360〜390
φ150 Mini Chinese basket 4
1
420〜450590
φ150 Mini Chinese basket 4505

Power cord

Feed-water
inlet

Tank Top plate Weight
drain
drain
(kg)
outletoutlet3φ200V 6.0kW

9.1Ე-f

20A

2m Ground 3P 20A
φ16 Hose Nipple
with hook plug

25A

15A

48

3φ200V 9.0kW

13.4Ე-f

30A

2m Ground 3P 30A
φ16 Hose Nipple
with hook plug

25A

15A

65

※Delivery date is about 2 weeks after receipt of order. ※ Models (NU) have cartridge type water softener (NFX-OS).

4

Cabinet type

Vertical steamer of high space eﬃciency gives a large space inside the compartment andshelf style (10 tiers) enables putting steamer baskets in and out easily. Perfect for cooking
a large volume, steaming big ingredients, or thawing a large volume of frozen food.

●Compact body to ﬁt perfectly in 60cm square. Most ideal for hospitals,●Removable shelves from the compartment ‒ easy to clean. schools, supply centers ofmeals, or public facilities!
●Continuous automatic water feeding system.
●All stainless steel made exterior ‒ durable and hygienic.
●Piezoelectric lighting system, with pilot light safety device. (Gas)●Energy-saving with an one-touch operation to switch Keep Warm
mode during idle time. (Electric)

Cabinet type cooking capacity (capacity per steamer basket)
Weight ofingredient/piece

Menu

Quantity Cooking time

Frozen shumai

100

15min

Frozen Chinese Bun
Chawanmushi

25

20min

25

20min

(savory steamed egg custard)

Make sure a water softener is attached when installed. If the hardness of raw water is high or the water consumption is large, fully automatic water softener is recommended.

With dry-heating
preventive device

Gas

Great improvement in thermal eﬃciency to achieve more steam generating quantity and more energy saving!
Energy saving
performance

List Price
MUC-066D （tax-excluded）¥530,000

MUC-066DNU

With cartridge type List Pricewater softener ¥560,000（tax-excluded）

compared toour otherproducts

32％（
up!

）

■Cabinet Type <Gas> Speciﬁcations
External
Compartment eﬀective
dimensions (mm) dimensions (mm)

Model

Steam
generating
quantity

Gas consumption

Width Depth Height Width Depth Height

Town gas

LPG

600 600 1,730 500 500 810 14.0kW（12,000kcal/h）14.0kW（1.00kg/h）15Ე-f
MUCFeed- Tank drain Compartment Weight Accessories
Gas
066D（NU）connection water(kg) (Aluminum tray)
outletdrain outlet
inlet

15A

15A

25A

25A

140

5

※Model (NU) has cartridge type water softener (NFX-OS).

With dry-heating
preventive device

ElectricPrice
MUCE-066 List
¥730,000（tax-excluded）

MUCE-066NU

With cartridge type List Pricewater softener ¥760,000（tax-excluded）■Cabinet Type <Electric> Speciﬁcations

Model

External
Compartment eﬀective
dimensions (mm) dimensions (mm)PowerPower Steamgenerating
Width Depth Height Width Depth Height (50/60Hz) consumption quantity

600 600 1,730 500 500 810 3φ200V 10.8kW 16Ე-f
Necessary
Feed- Tank Compartment Weight Accessories
MUCE
hand
-066（NU） switch Power cord water drain drain (kg) (Aluminum tray)
inlet outlet

capacity

40A

2m 8㎟-4cores
direct connecting 15A

25A

outlet

25A

134

5

※Model (NU) has cartridge type water softener (NFX-OS).
※Delivery date is around 3 weeks after receipt of order.
＊Heater capacity for MUCE-066 can be changed at customer's request (9.6kW, 8.4kW, 7.2kW). The price is the same.

With a high-power burner of 25,000kcal/h!

High-calorie Type Gas Perfect for cooking/thawing a large volume.
Make sure a water softener is attached when installed. If the hardness of raw water is high or the water consumption is large, fully automatic water softener is recommended.

List Price

MUC-056HGC ￥814,000（tax-excluded）

MUC-056HGCNU

List Price

With cartridge typewater softener ￥844,000（tax-excluded）●Easy-to-use large-sized steamer with a glass window,
thermometer, automatic feed-water and steam control valve.
●Shelves inside the compartment are removable,
and enabling easy cleaning.
●Durable and hygienic exterior made of all stainless steel.
●Left hand door spec is also available.
■High-Calorie Type Speciﬁcations
External
Compartment eﬀective
dimensions (mm) dimensions (mm)Model

MUC056HGC（NU）

Width Depth Height Width Depth HeightGas consumption
Town gas

LPG

500 690 1,750 400 545 685 29.0kW（25,000kcal/h）29.0kW（2.07kg/h）Gas
connection

Feedwater
inlet

Tank
drain
outlet

15A

15A

20A

Compartment Weight Accessories
drain outlet (kg) (Wire mesh)

20A

152

5

※High-calorie type is a product built to order. ※Model (NU) has cartridge watersoftener (NFX-OS). ※Delivery date is about 2 weeks after receipt of order.

5Electric

Electric Tabletop Steamer

Flip-up top plate
facilitates cleaninginside the tank.

Tabletop compact body that can be installed in any place!
Perfect for cooking a large variety but small portion of food.
Easy installation is also good for demonstration sales.

Make sure that a water softener is attached when installed.

100V type Manual feed-water system to be installed in various places!
●Easy-to-install 100V type.
●More choices of place for installation with manualfeed-water system.
●Energy-saving with an one-touch operation to switch
Keep Warm mode during idle time.

With dry-heating
preventive device

Operation panel

Steam outlet 4-hole type is also available.

MUSE-044T1

MUSE-044T4

List Price¥120,000（tax-excluded）

List Price¥123,000（tax-excluded）

Mini Chinese steamer
baskets can be used.

With dry-heating
200V type Either manual feed-water system or automatic feed-water system for your selection! preventive
device●Quick starting up 200V type. Cooking frozen food is also speedy.
●Selection from manual feed-water system and automatic
feed-water system.
●3 levels of heater output. High and medium are to adjust the quantityof steam according to the menu; Low is to keep the food warm.
List Price
ManualMUSE-055T1 feed-water¥210,000（tax-excluded）
Automatic List Price
MUSE-A055T1 feed-water¥343,000（tax-excluded）

Operation panel

Steam outlet 9-hole type is also available.
List Price

Manual¥220,000
MUSE-055T9 feed-water（tax-excluded）
List Price
Automatic ¥352,000
MUSE-A055T9 feed-water（tax-excluded）

Mini Chinese steamer
baskets can be used.

■Electric Tabletop Steamer Speciﬁcations
Model

MUSE-044T1
MUSE-044T4
MUSE-055T1
MUSE-055T9
MUSE-A055T1
MUSE-A055T9

External
Top plate eﬀective
Steam
Necessary
No. ofPowerPowerdimensions (mm) dimensions (mm) Usable steamer basket
generating hand switch
steam
Width Depth Height Width Depth dimensions (mm) holes (50/60Hz) consumption quantity
capacity390 400 270 355 365

1
300〜330
φ150 mini Chinese basket 4500

1
390〜420
φ150 mini Chinese basket 9550 300 465 515
510

1
390〜420
φ150 mini Chinese basket 9

6.8ℓ/hFeed-water inlet

Tank
drain
outletTop plate Weightdrain outlet (kg)1.5m with plug
(Ground adaptor)

1φ100V 1.35kW 2.1ℓ/h

3φ200V 4.5kW

Power cord

20A

2m Ground 3P
20A with hook plug

13
15A
φ16 hose nipple

φ12

24
26

※Optional: steam hole cap. Contact us for details.

6

Options（Gas/Electric）●Steamer basket lifter(with stainless frame)●Rubber mat for steamer basket lifter
Medium (for 36/39 cm) List Price ¥9,000（tax-excluded）
Large (for 42/45 cm) List Price ¥9,000（tax-excluded）＊Useful when pulling out
the steamer baskets.

Medium (for 36/39 cm)
List Price ¥78,000（tax-excluded）

Medium for
MUS-055SD/MUSE-055B1
Large forMUS-066D/MUSE-066B1

Large (for 42/45 cm)
List Price ¥82,000（tax-excluded）●Wooden squaresteamer basket

Main frame
30
33

Bamboo mat

Lid with handle

List Price

List Price

List Price（tax-excluded）（tax-excluded）（tax-excluded）¥10,600●Mini Chinese
steamer basket●Chinese steamer
basket¥1,100¥11,300

List Price

List Price

List Price（tax-excluded）（tax-excluded）（tax-excluded）

List Price

List Price（tax-excluded）

List Price

Main frame
30

Sole frame

Lid

List Price

List Price

List Price（tax-excluded）（tax-excluded）（tax-excluded）¥6,800¥6,200¥7,300

List Price

List Price

List Price（tax-excluded）（tax-excluded）（tax-excluded）

List Price

List Price

List Price

List Price（tax-excluded）（tax-excluded）（tax-excluded）（tax-excluded）（tax-excluded）

List Price

List Price

List Price

List Price

List Price

List Price（tax-excluded）（tax-excluded）（tax-excluded）（tax-excluded）（tax-excluded）（tax-excluded）（tax-excluded）

List Price

List Price

List Price

List Price

List Price

List Price（tax-excluded）（tax-excluded）（tax-excluded）（tax-excluded）（tax-excluded）（tax-excluded）

List Price

List Price

List Price

List Price

List Price

List Price（tax-excluded）（tax-excluded）（tax-excluded）（tax-excluded）（tax-excluded）（tax-excluded）¥11,300¥12,500¥13,100¥14,000¥15,000¥1,200¥1,300¥1,450¥1,650¥1,850¥11,500

33¥12,000¥12,700¥14,200¥15,000¥7,200¥7,800¥7,000¥9,000¥8,200¥10,000¥10,500¥9,000¥9,600¥7,800¥8,600¥10,000¥10,800¥11,300

Main frame¥4,200Lid

List Price¥4,500（tax-excluded）

Accessories for cabinet type（For MUC-066D, MUCE-066）●Water softener※To be attached when
installing the steamer.

Fully automatic type (MSX-10)※Needs power 1φ100V.
External dimensions
205×360×490(mm)List Price ¥150,000（tax-excluded）

Cartridge type (NFX-OS)
External dimensions
120×160×415(mm)List Price ¥65,000（tax-excluded）¥6,500※For cartridge type water softener,a cartridge needs to be replaced in
3-6 months depending on the water
quality and frequency of use. If it isused frequently or the cartridge isreplaced frequently, automatic typeis recommended.

●Aluminum steamer tray
Dimensions 490×490(mm)※If you wish to use the trayfor High-calorie type,please contact us.

List Price¥10,800（tax-excluded）

Safety Precautions●Please receive "instruction manual when purchasing equipments, and read carefully the instruction manual before using it. Please do not use for a purpose not described in instruction
manual and for prohibited matter. Further, please do not use for purpose other than the intended use. Otherwise misuse will cause accidents such as carbon monoxide poisoning, ﬁre and burnand will be cause of breakdown.
●Please do not use gaseous species and a power source (phase, voltage, frequency) not displayed in the main body. Otherwise, it will cause accident and will be cause of breakdown.
●Please do not disassemble or modify the equipment by all means. Otherwise, it will cause the accident or breakdown.

Precaution for Installation●Equipment installing/moving work and ancillary facility works for such as gas, electricity,
steam and water should be in accordance with Fire Service Act, Fire prevention ordinanceand "Standards and Practical Guidelines for installing gas equipment". And please thoroughly
read the manual instruction or working instruction and ask your dealer that you purchased or a
specialized facility management company to properly install your product onto a safety place.
●In a place where a thermal equipment and an exhaust duct with an exhaust hood are installed,please use non-combustible materials such as concrete, brick and mortal for ﬁnishing andgrounding (inside part of ﬁnishing) of equipment body s surrounding area and the uppersurrounding area (backward, lateral, upper, ﬂoor face and ceiling)●Where the ﬁnishing and grounding of the equipment body s surrounding area and the uppersurrounding area are made by other material than non-combustible material when installing athermal equipment and the exhaust duct with an exhaust hood, please install the equipmentwith oﬀset distance speciﬁed for each equipment. Otherwise, it will cause a ﬁre.
Please carefully read instruction manual and working instruction for non-combustible
material and installation standards.
●Be sure to install a heat-resistant/non-combustible exhaust duct with an exhaust hood upon
the thermal equipment. As to equipments for generating oil smoke and steam, please install an
exhaust duct with an exhaust hood which includes grease removing device. An exhaust fan of
an exhaust duct should be operated while an air supply opening is absolutely necessary to beprovided at an equipment-installed place.
●Please be sure so as not to extend an exhaust stack of the equipment using gas. Otherwise, itwill lead to insuﬃcient performance of equipment, accidents such as carbon monoxide
poisoning, ﬁre and burn, or breakdown.
●As to power source of equipment using electricity, please use a correctly-wired dedicated plug
or a breaker separately. Be sure to install an earth for the prevention of electric shock(Third-class installation work)●Please install not to be directly aﬀected by the wind. Otherwise, it may cause insuﬃcientperformance or an accident such as ﬁre by the ﬂow of wind from an air conditioner.

●The visual appearance and speciﬁcation of products listed on this catalog
may partly be altered due to quality improvement without notice.

General commercial kitchen Appliances & Equipment

CAUTION●Please carry out adequate ventilation, i.e. by turning an exhaust fan when using the thermal
equipment.
It must be noted that insuﬃcient ventilation will cause accident such as carbon monoxide
poisoning due to incomplete combustion.
●Please do not leave the device when using because it is dangerous.
Be sure to extinguish ﬁre, close the gas main and turn oﬀ the power switch when you leaveout from the equipment and do not use the equipment. Otherwise, it can cause a ﬁre due toabnormal overheating.
●There is a possibility of causing ﬁre if oil debris and dirt are accumulated too much at theequipment body s surrounding area, a gravy tray/waste oil receiver and a water tray. Pleasekeep it clean.
●Please do not touch any part other than an operation unit because the equipment body andthe surrounding part become hot during in use and soon after that. And please keep away yourhand and face from the exhaust port. Or you may get burned.
●Do not apply water to equipment body and do not wash the whole part with water. Otherwise,
it will cause the malfunction of equipment.
●If an emergency happens such as an earthquake, ﬁre and gas leakage, please stop the usageof equipment and turn oﬀ the gas main.
●Please do not put any combustibles or ﬂammables such as a spray, gasoline, benzene, etc
upon the equipment and the surrounding area. It may cause ﬁre.
●Please suﬃciently consult with a specialized physician when a medical electronic device user
such as a pacemaker will use an electromagnetic equipment.
●Products listed herein are for commercial purpose. For domestic use, be sure to consult with adealer that you purchased or a specialized facility management company and properly install
the equipment in accordance with prescribed installation standards.

Costs for delivery, installation and withdrawal of old model are not included in this price.
■contact

Listed on the second section of the Tokyo Stock Exchange (TSE)
http://www.maruzen-kitchen.co.jp/■Overseas Division
2-19-18 Negishi, Taito-ku, Tokyo, Japan
Tel: 81-3-5603-7722 Fax: 81-3-5603-7728■Taiwan Maruzen Co., Ltd.
FL.12-3, No.202, Sec.2, Yen-ping North Rd., Taipei, Taiwan, R.O.C.
Tel: 886-2-2550-1355 Fax: 886-2-2550-1399■Maruzen (Thailand) Co., Ltd.
Room 184/193 Floor29-C3 Forum Tower Rachadaphisek Rd. Huai Khwang. Huai Khwang, Bangkok 10310 Thailand
Tel 66-2-645-4242 Fax 66-2-645-4241

For professional use