Embassy of the Republic of the Union ofMyanmar, Tokyo[Cite your source
here.]

Embassy’s Newsletter Volume – 14 ([Cite your sourceJanuary 2023)
here.][Cite your source here.]1.

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン総司令官にロシア連邦の経済開発省

2.

H.E Mr. Maxim RESHETNIKOV 大臣が表敬訪問

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン総司令官にロシア連邦の海外事業者団体 ( JSC “Tyazhpromexport” ) 率いる代表団が表敬訪問

3.

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官に 駐ミャンマー タイ大使が信任状を提出

4.

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官 駐ミャンマー
カンボジア大使と面会

5.

第 10 回 ASEAN クイズ大会（地域レベル）を順調に開催

6.

ワナ・マウン・ルイン外務大臣がアジア地域のサンジャイ・マター局長と会談

7.

連邦大臣らがタイでの非公式会議に出席

8.

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官 中国外務省のH. E. Mr. Deng Xijun 大使と会談

７５周年のダイヤモンド独立記念日の式典を開催

７５周年ダイヤモンド独立記念日の式典が２０２３年１月４日にネピドーのボウシュカン広場（アーミー スクエア）で行われ、国家統治評議会の議長兼首相兼タトーマハータレーシートゥー・タトー ティリトゥダーマ・ミン・アウン・フライン総司令官が出席しスピーチを行い、名誉の敬礼を受けました。

式典に国家統治評議会の議長兼首相兼タトーマハータレーシートゥー・タトー
ティリトゥダーマ・ミン・アウン・フライン総司令官の夫人ドー・チュー・チュー・
フラ、国家統治評議会の副議長兼副首相ティリピャアンチ・ マハ タイェイシトゥ・ソーウイン副司令官夫妻、ドー・タン・タン・ヌウェ国家統治評議会秘書官、国家統治評議会の副書記官、評議会の会員夫妻、元副大統領タレーシートー・ドクター・サイー・マウン・カン夫妻、元副大統領タレーシートー・ウーニャン・トウン夫妻並びに代々国家公務を担ってきた国家元首の家族、連邦レベルの方々、国家統治評議会の補佐官ら、ならびに退役軍人、大使及び外交官、名誉領事、ダイヤモンド独立記念日名誉賞授与者及び特別に招待された来賓各位が出席しました。

初めに国家統治評議会の議長兼首相に行進と敬礼を行う国旗部と軍連隊部が７５周年ダイヤモンド独立記念日の式典が行われるウパサ広場にて行進しました。国家統治評議会の議長兼首相ミン・アウン・フライン総司令官が敬礼ステージ到着すると、軍全体が敬礼しました。同時に、大砲部から大砲を 21 発発射し、７５周年ダイヤモンド独立記念日を祝し平和の鳩 75 羽が放たれました。その後、国家統治評議会の議長兼首相とともに、軍隊と式典に出席した人々が国旗に敬礼し、続けて殉教した指導者と同志に敬礼を行いました。また、国家統治評議会の議長兼首相ミン・アウン・フライン総司令官は車に乗りながら、軍事のデモンストレーション部、 名誉車両、国軍と内務省のメカニズム部門などを視察しました。その後、ミン・アウン・フライン総司令官によって７５周年ダイヤモンド独立記念日のスピーチがなされました。続いて、ミン・アウン・フライン総司令官に国旗部、軍（陸・海・空）の代表的な部隊、ミャンマー退役軍人協会を代表する部隊、ミャンマー警察の代表、ミャンマー消防隊の代表、政府省庁代表、ネーピードーA Ta Ka 高校（１）の学生マーチングバンド、国立中央軍楽隊などが行進と敬礼を行った後、式典が閉幕しました。

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン総司令官にロシア連邦の経済開発省

H.E Mr. Maxim RESHETNIKOV 大臣が表敬訪問

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン総司令官にロシア連邦の経済開発省

H.E Mr. Maxim RESHETNIKOV 大臣が２０２２年１２月５日午前中にネピドーの国家統治評議会議長室の外交来賓室に表敬訪問をしました。

会談では、ミャンマーとロシア二カ国の経済や技術に関しての協力、観光事業発展のために両国の間に直行便を飛ばすこととその他の必要な事柄、ミャンマー・ロ
シア友好団体が全国で広く組織されていることの状況、観光事業発展のためにロシアがミャンマーで投資するという状況、ミャンマーの鉄と鉄鋼産業発展のための技術協力の状況、エネルギー、健康医薬品の製造と治療に関すること、鉱物産業に関する協力状況、農業畜産事業発展のための技術協力と工業製品の生産における協力状況やその他の分野における二カ国の協力状況などを友好的かつ率直に意見交換を行いました。

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン総司令官にロシア連邦の海外事業者団体(JSC “Tyazhpromexport”) 率いる代表団が表敬訪問

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン総司令官にロシア連邦の海外事業者団体(JSC“Tyazhpromexport”)の局長 Mr. Sergey Egorov 率いる代表団が2022 年 12 月 6 日午後にネピドーの国家統治評議会議長室の来賓室に表敬訪問しました。

会談では、ミャンマーの鉄と鉄鋼産業の発展のためロシアの技術協力に関する事柄について、友好的かつ率直に意見交換をおこないました。

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官に駐ミャンマー タイ大使が信任状を提出

駐ミャンマー タイ大使として任命された H.E. Mr. Mongkol Visitstump が、2022
年 12 月 7 日午前 10 時、ネーピードーの国家統治評議会議長室の外交貴賓室にて、国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官に信任状を捧呈しました。

その後、二国間の外交関係や友好、協力関係の促進ならびに国境貿易、経済、投資、観光事業などについてのさらなる発展のための協力やミャンマーとタイの高官会議の開催などについて親密に話し合いました。

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
駐ミャンマー カンボジア大使と面会

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官はH.E. Mr. CHHOUK Bunna 駐ミャンマー カンボジア大使と 2022 年 12 月 12 日午後、ネーピードーの国家統治評議会議長室の応接室にて面会しました。

会談では、ミャンマーとカンボジアの二国間の友好と外交関係、二国間貿易、投資および観光分野の発展のための協力、さらに 2020 年の複数政党制による総選挙において、不正投票があったためを国家統治評議会が憲法（2008 年）に従って国の責務を担うことになった状況、国の安定と平和のために法律に従って統治している状況などについて親しく話し合いました。

第 10 回 ASEAN クイズ大会（地域レベル）を順調に開催

ミャンマー国の主催による第 10 回 ASEAN クイズ（地域レベル）( 10th ASEAN
Quiz - Regional Level ) が 2022 年 12 月 14 日にネーピードーのミャンマー国際コンベンションセンター-2 で開催され、マウン・マウン・オーン情報大臣が開会のスピーチを行いました。

ASEAN クイズ大会開催の主な目的は、新しい若い世代に ASEAN についてさらに知ってもらい ASEAN 地域の文化、政治、経済、社会などについての知識を深めるために開催されています。ASEAN クイズ大会は地域内の若者の強い友情を支援するために加盟国の合意によって 2002 年より隔年で輪番制で開催されています。
このクイズ大会ではミャンマーが優勝し、マレーシアが準優勝、ラオスが第 3位でした。

ワナ・マウン・ルイン外務大臣がアジア地域のサンジャイ・マター局長と会談

ワナ・マウン・ルイン外務大臣はバンコクを拠点とする国連プロジェクトサービス オフィスのサンジャイ・マター アジア局長と２０２２年１２月１５日午前１１時にネピドーの外務省で会談しました。

会談では、外務省の担当者やヤンゴンを拠点する国連プロジェクトサービスオフィスのミャンマー関係の臨時局長らが出席し、ミャンマー政府と国連プロジェクトサービス オフィス間の現在の状況と継続的な協力に関して話し合いました。

連邦大臣らがタイでの非公式会議に出席

外務省のワナ・マウン・ルイン大臣、投資・対外経済関係省のドクター・カン・ゾー大臣ならびに国際協力省のコー・コー・フライン大臣を含む代表団がタイのドーン・ポラマットウィナイ副首相兼外務大臣の招待により、12 月 22 日にタイで行われた非公式会議に出席しました。
非公式会議には、カンボジアのプラク・ソコン副首相兼外務大臣、ラオスのサルムサイ・コンマシット外務大臣、ベトナムのドホン・ビェッ外務副大臣らが率いる代表団が出席しました。
会議ではミャンマー代表団が ASEAN の合意 5 項目に関する協力状況を含むミャンマーの現状を明らかにするとともに、最近発表された合意 5 項目の実現についてのASEAN 首脳らによる考察と決定に関して、ミャンマーとしての立場を会議に出席した代表団に友好的かつ率直に説明しました。

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
中国外務省の H. E. Mr. Deng Xijun 大使と会談

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官は中国外務省の H. E. Mr. Deng Xijun 大使と２０２２年１２月２９日午後、ネーピードーの国家統治評議会議長室の来賓室にて会談しました。

会議では、ミャンマーの政治の発展と変化、 国の安定のために和平交渉が行われている中、中国は和平プロセスを支援していること、 国際的にも中国はミャンマー側に立っていること、 中国は人道問題への支援を続けていること、ミャンマーの少数民族武装グループ問題やミャンマー発展のために、中国から投資が行われていることや両国間の友好と協力の促進に関連する問題について友好的に話し合いました。

第 8 回ミャンマー－タイ二国間 国軍高官会議を開催
ミャンマー国主催による第 8 回ミャンマー－タイ国軍高官会議（8th High LevelCommittee Meeting）が 2023 年 1 月 20 日、ヤカイン州のタンドゥエ市にあるジャスミン・ガパリ・リゾートで開催されました。

会議に先立ち、国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍最高司令 官 と タ イ 王 国 の チ ャ ル ー ム ポ ン ・ ス リ サ ワ デ ィ 国 軍 最 高 司 令 官 （ GeneralChalermphon Srisawasdi）による個別の会談が行われ、両国の国軍で実施する事柄などについて話し合いました。
その後、第 8 回ミャンマー－タイ国軍高官会議が開催され、まず初めにこの会議のミャンマー側の共同議長である国家統治評議会議長 国軍最高司令官が開会の辞として、両国は隣国として古くから強固な友好関係を築いてきていること、両国軍の間の友情と関係をさらに深めることを目的として、ミャンマー－タイ二国間の国軍の高官会議を 2013 年から開催していること、今回開催した第 8 回ミャンマー－タイ国軍高官会議を通じて、両国の国軍の信頼、相互理解、友好関係をさらに向上させることができると信じていること、私たちは両国の国軍の関係と協力を精力的に途切れることなく、さらに良好とさせるために引き続き努力していくことなどを力強く述べました。

その後、第 8 回ミャンマー－タイ国軍高官会議のタイ側の共同議長であるタイ王国の国軍最高司令官が開会の辞として、今回ようなミャンマー－タイ国軍高官会議を開催することにより、両国の国軍が協力して行く道筋や方法が定められ、また国境地域の部隊も定められた道筋に従って協力を継続していけること、国境地帯の両国民のための生活、安全、開発活動などを構築できると信じていること、私自身、タイとミャンマー間の既存の関係とパートナーシップをさらに良好とするために常に努力し、タイ国軍とミャンマー国軍が末永く良い友人であり続けるよう努力していくと述べました。

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン総司令官に駐ミャンマークウェート大使が信任状を提出

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン総司令官が信任に同意した
駐ミャンマークウェート大使の H.E Mr. Mubarak M A Aladwani が、2023 年１月 26
日午前 10 時にネーピードにある国家統治評議会議長室の外交貴賓室にて、信任状を捧呈しました。

その後、両国の外交関係や友好に関する事柄、親善訪問、貿易促進、観光事業などを二カ国が協力しながら行う事柄や、ミャンマーの現在の政治情勢について親しく話し合いました。