あーすぷらざインフォメーション
こ こ ろ

包み布の美と真心 −世界大風呂敷展より−

第３回地球市民学習リーダーセミナー・まなびの道具箱

風呂敷といえば、日本独自の文化と思われるかも知れません。しかし世界をみると、風呂敷のように布を使い、ものを包んで生活している光景がみられます。様々な民族がそれぞれに美しい布とともに生活を営んでいるその光景は、まさに包みの文化といえるでしょう。ここでは、世界各地のさまざまな布−風呂敷−と、そこに込められた心や人々の暮らしを巡り、日本から失われつつある風呂敷の世界をふりかえります。風呂敷の不思議な力とその美に触れてみませんか。

「外国人児童生徒の育ちを支える仕組みづくり」〜学校と地域の連携を生かした取り組みから〜
少子高齢化の影響で児童生徒数が減っている中、外国人児童生徒数は年々増え続けており、外国人児童生徒等への日本語教育や学習支援のニーズは高まる一方です。セミナーでは、学校とボランティア・国際交流協会等が連携し先進的な取り組みを行っている地域を取り上げ、当事者である外国人の思いも聞きながら、これからの外国人児童生徒の育ちを支える仕組みづくりを考えます。

日 時：１０月１日（金）〜２４日（日）
９：
００〜１７：
００
入場料：無 料場 所：あ−すぷらざ３階 企画展示室
問合せ：地球市民学習課℡ ０４５−８９６−２８９９（担当：佐々木） ※祝日除く月曜休み

日 時：１１月１３日（土）13:30〜16:30
場 所：あーすぷらざ１階会議室
対 象：教育関係者、ＮＧＯ関係者、一般
内 容：（１）事例報告①母語を使った教科学習支援の仕組みづくり（横浜市）〜国際交流協会と中学校の連携から〜②地域の教育力を活かした支援（東京都新宿区）〜教育委員会と地域・学校を結ぶスク−ルコ−ディネ−タ−〜（２）しゃべり場「外国人児童生徒の育ちを支える仕組みづくり」
コーディネーター：金子正人

次のペ−ジに答えがあるよ

参加費：無料主 催：（財）神奈川県国際交流協会、神奈川県国際教育研究協議会
申込み：企画情報課（担当：山内）ＴＥＬ：
０４５−８９６−２８９６ ＦＡＸ：
０４５−８９６−２９４５
Ｅ−ｍａｉｌ：kikaku@k-i-a.or.jp

絹 ロウケツ ドロンワーク 掛け布 （インドネシア）『国立民族学博物館所蔵』

五感をみがく表現プログラム＜ネパール・デイ＞

図形楽譜で遊ぼう！

「食と文化と国際協力」

五線譜だけが楽譜じゃない！自分が感じた音のイメージをそのまま図形に描いてみよう！

ネパール料理教室をはじめ、映画、民族音楽の集い、食を通じて南北問題を体験するワークショップや留学生によるトークなど、あ−すぷらざ全館を使ってのイベントです。レストラン「メルヘン 」では、ネパ ールデイ特別メニューもあります。プラザでネパールの食や文化に触れながら国際協力につ「ネパ−ル民族音楽ふれあいコンサ−ト」
いて、考えてみませんか？
２４日 １７時〜１８時
日 時：10月24日（日） ※一部23日から
共 催：ネパリ・バザーロ
問合せ：地球市民学習課（担当：菅沼） ℡ ０４５−８９６−２８９９

日 時：１０月２４日（日）
１０：
３０〜１２：
３０（※１０：１５分までに集合してください）
場 所：集合／あーすぷらざ５階 こどもファンタジー展示室
解散／あーすぷらざ１階 創作スタジオ
参加募集／小学１〜４年生 ２０名
参 加 費／５階常設展示室観覧料 小学生１００円
先生／田島 美帆
（武蔵野音楽大学音楽教育学科卒業、音楽と動きの教室「シュピールハウス」講師）

申 込 み ／事前申込み制
地球市民学習課 ０４５−８９６−２８９８（担当：矢澤）※祝日除く月曜休み
１１月のテーマは、「コマーシャルソングを作ろう」
12月のテーマは、「サウ「ネパール料理教室」ンド・ドラマ」を予定して中国料理、チベット料理、インド料理の特徴がミックスされ、多国籍な魅力いっぱいのネパール料理を作ってみませんか。
日 時：10月24日（日） 10：00〜14：00
参加費：3,780円（税込）
定 員：18名（事前申込制、先着順）問合せ：国際協力課（担当：上原）℡ ０４５−８９６−２９６４います。詳しくは、１ヶ月ほど前からホームページに掲載しますのでご覧ください。

◆有料施設のご案内[企画展示室（ギャラリ−）平日

企画展示室貸室として自由なテ−マでご利用いただけます。
Ａ（１８０㎡）
・Ｂ（１１０㎡）に分割しての利用も可能です。
全室（290㎡）
展示室A（180㎡）
展示室B（110㎡）

土・日・休日

AM9〜PM5

PM5〜PM10

AM9〜PM5

PM5〜PM10

１時間につき１時間につき１時間につき１時間につき入場料を徴収する場合

2,250円

2,650円

2,850円

3,300円

入場料なし

1,500円

1,750円

1,900円

2,200円

入場料を徴収する場合

1,450円

1,650円

1,800円

2,100円

入場料なし

950円

1,100円

1,200円

1,400円

入場料を徴収する場合

800円

1,000円

1,050円1,200円

入場料なし

550円

650円

700円

800円

発行：神奈川県立地球市民かながわプラザ（JR根岸線「本郷台」駅下車徒歩3分）
http://www.k-i-a.or.jp/plaza/
企画・編集：（財）神奈川県国際交流協会 http://www.k-i-a.or.jp〒247-0007横浜市栄区小菅ケ谷1-2-1 問合せ：TEL045-896-2121

FAX045-896-2945

Q

これなんだろう？

（神奈川県国際教育研究協議会、横浜市立いちょう小学校教諭）

毛織 紋織 包み布 （ペルー）

NO.20
2004/10民 族 音楽ワ−クショップ「世界の民族楽器で遊びましょう」

バグパイプ

馬頭琴

「バグパイプ」、イギリス・スコットランド地方の楽器です。
チェック柄のキルトをはき、ベレ−帽に皮でできたポシェットという出で立ちで演奏されます。

スティ−ル・パン
これは、中南米のトリニダ−ド・トバコという国の「スティ−ル・パン」という楽器です。
ドラム缶の表面の部分をくぼませたり、ふくらませたりして、たくさんの音が出るように工夫されています。
さぁ！あ−すぷらざで世 界 の 楽 器 を 楽 し も う。

これはモンゴルを代表する民族楽器「馬頭琴（ばとうきん）」です。

﹁ ﹁がう ど ス スー ーん お
あ で 話 の ホる い で よ ー ホ使 夢
晩 た す う の ー
た に っ を︑ 羊 ︒ に 白 のし ス いて み
死 飼 モ し いら
で た ー れ 楽 まん い ン て 馬 白本 ︒ ホ る 器 しで の ゴ で ﹂ い物 そ ー と を たし 少 ル き は 馬の れ は︒
つま 年 の た ︑ ﹂馬 が す 言 く 白
馬っ ス 草い頭 馬 ぐ ま れ いた ー 原 か 頭琴 頭 に し ば 馬
白 ホ に と 琴い ー 住 いを 琴 楽 た ︑ は馬 は見 で 器 ︒ ず ︑自っすを 目の ︑て分
作 覚 と をみ ︒
プよ ラ り め 側
う ザ ま︒〜みんなで叩いてハジケましょう〜
民族楽器（ジャンベ、アンクルン、スチールパンなど）の紹介やデモ演奏を行います。それぞれの楽器が生まれた文化的背景を知り国際理解を深め、みなさんで実際に演奏に挑戦してみましょう。楽器の魅力を満喫してみませんか。

日時平成16年10月16日（土）13：30〜16：00
平成16年11月20日（土）13：30〜16：00
平成17年11月29日（土）13：30〜16：00
平成17年12月19日（土）13：30〜16：00

場所
あーすぷらざ5階・こどもの国際理解展示室など（JR根岸線「本郷台」駅下車 徒歩3分）
対象
一般（こどものみ、又は親子参加大歓迎）

モンゴルイギリスバグパイプ

馬頭琴

アメリカ

アラブ諸国

日本

ウ−ド

アフリカ

ジャンベ
スティ−ル・パン

フィリピン
インドネシアＡ

答えは、インドネシアの伝統的な楽器アンクルン です。

アンクルン

ペルー
ブラジル

ジャンベ
これは西アフリカの楽器「ジャンベ」です。
音は基本として3種類
真ん中 ドゥ−ン
端（はし）トゥン
端2つ目 カンッ
この3つの音でリズムをつくっていきます。

オーストラリア

竹筒（たけづつ）の片方をけずって枠（わく）につり、ハンドベルのようにゆらして、下の竹筒にあてると、カラカラと竹の乾（かわ）いた心地よい音がでます。
世界には、いろいろな形をした楽器、不思議な音のでる楽器がたくさんあります。
あ−すぷらざには、世界のさまざまな楽器が展示されています。楽しく演奏する催しもあります。
さぁ！あ−すぷらざに来て世界の楽器を楽しみましょう。

講師
三縄公一（鎌倉女子大学教授）
協力：鎌倉パ−カッションクラブ
参加費など
常設展示室観覧料金（大人500円・大学／高校生／65歳以上300円・小／中学生100円）
入場自由 （事前申込不要）
問合せ（財）神奈川県国際交流協会 地球市民学習課〒247-0007 横浜市栄区小菅ケ谷 1-2-1
TEL: 045-896-2899 FAX: 045-896-2945
2Ｆ映像ライブラリ−には、民族楽器に関する図書があります「民族楽器を楽しもう」株式会社ヤマハミュ−ジックメディア「民族音楽おもしろ雑学事典」株式会社ヤマハミュ−ジックメディア「大図説世界の楽器」株式会社小学館 など

ウ−ド

映像ライブラリ−

これは中近東で主に使われている「ウ−ド」という楽器です。
アラブでの演奏会（えんそうかい）の一曲目は、ウ−ドの演奏というほどアラブでは特別な楽器です。

こどもの国際理解展示室