1
2
ば
きは た
農 を つなぐ

令和２年月

No.374

元気な孫たちに、
いつも癒されています。
これからの成長を見守って行きたいと思います。
《おじいちゃん、おばあちゃんから》

表紙モデル
募集中！
詳しくは企画管理課まで☎0596-52-0121
ひかり

さ く

は な

あきらちゃん〈１歳３か月〉 晄ちゃん〈５歳〉 彩生ちゃん〈０歳５か月〉 陽奈ちゃん〈２歳〉

育てたい夢、応援します

JA 多気郡

JA多気郡
ホームページは
こちらから

▼

多気町矢田

■

「えごま（エゴマ、荏 胡麻）」は地 方によって「じゅうねん」「 あびらえ」などと呼ばれる東 南
アジア原 産のシソ科の植物で、春に種をまき秋に収穫する一年草です。葉の見た目は、青じそによく似ており、えごまの実は主に油などに加工されます。
また、えごまには必須 脂肪酸オメガ３「α-リノレン酸」が豊富に含まれます。
「 α-リノレン酸」は、健康面でとても重要な役割を持っている必須 脂肪酸の一つです。また現代人の食生活では特に不足している脂肪酸の一つと言われています。

食事などで摂ろう！ １日小さじ１杯の健康習慣★ 加 熱 せ ず 生 が お す す め！
油というと炒め物などに使用したいという方も多いと思いますが、実はえごま油は加熱に弱いという特徴があります。炒め物に使用してしまうとせっかくの健康効果が期待できなくなってしまいます。熱に弱いと言っても温かい
料理の上にかける位なら栄養も損なわれません。

おすすめの食べ方
スプ ーン で すくってそ の ま ま 飲 む ● サ ラ ダのド レッシングとして● 食べ る直 前に、
み そ 汁 やパ ス タ に か ける●●

納 豆 や 卵 か けご は ん に か ける

奥伊勢えごま倶楽部のみなさんが、大台町で自然 環 境を守りな がらえごまを栽 培しています 。

種まきから収穫、選別、搾油までをご紹介します！
１. 種まき種まきをして１か 月 程 たったえご ま 苗 を 畑に定植します。

２. 収穫・脱穀剪 定ばさみや草 刈
り機 等で株元を刈
り取り、
株のまま乾
燥 さ せ た 後 、棒 等
でたたいて種子を落とし脱穀します。

１

３. 選別・洗浄
唐 箕（ とうみ ）やざるを 使い枝 葉 や花 梗 等の 軽 い ゴ ミを飛ばし、繰り返し水洗いし、重い ゴ ミや 汚 れを 取り 除 い ています。

３

point !
目視で！
ひと粒ずつ!

えごまの実に混在する雑草の種などを丁寧に取り除きます。

２

４. 搾油

４

圧 搾 式（玉 搾り法 ）と 呼 ばれる手法を用い 、熱 を 加 え
ずに時間をかけてゆっくりと油を搾りだすため、にごりが少なく、熱に弱い有効成分も損ないません。

※ 収 穫 後 の 畑 をレン ゲ ソウ 畑 に・・・

春はレンゲの花、夏はエゴマの花。日本の農村風景を守っていきたいです。

レンゲソウには土を肥やす 効 果 が あります。エゴ マ 苗を植 える前にレンゲソウを作り畑にすき込むと、土の肥料分が増加します。
自然豊かな場所として景観を守っていきたいと昨年より始めました。

HABATAKI 12 月号 02

奥伊勢えごま倶楽部のえごまを使った商品を提供しているお店を紹介します
五平餅 １本150円(税込)

えごま食パン（えごまのおから使用）
一斤360円・ハーフサイズ180円（どちらも税別）

松阪市伊勢寺町

国産小麦のパンのお店 やさい畑
合成添 加 物を 使わず 国 産小 麦にこだわり、体にやさし
いえごまのおからを入れ た 食 パンです。予 約して焼 きたてのえごま食 パンを買っていた だくお 客 様 もいて、ひ そ
かな人 気 商品です。えごま食 パンは季 節 商品で、12月より毎日焼きたてが店頭に並びます。ぜひ、アツアツ出来 立てのえごま食パンを堪能してほしいです。

津市稲場町 ごへいやCafeたちの大 台町産えごまと中津川のくるみなどを一緒にすりつぶした香ばしさと甘味がつまった自家製だれを絡めた「五平餅」です。三重県産コシヒカリを使用し、絶妙なつぶし加
減で、ふわっともちっとした食 感です。五平餅は注 文を受けてから出来立てを提供しています。１日140本手作りしますが、好評につき売り切れてしまう程。えごまの入ったタレがまろやかで美味しいとリピーターも多いです。
【 Information 】
所 ■ 津市稲葉町391-3
TEL ■ 090-1276-7376
営業時間 ■ 10:00～16:00（テイクアウトのみ ※無くなり次第終了）
定休日 ■ 月曜から金曜日
駐車場 ■ 有【 Information 】
所 ■ 松阪市伊 勢寺町551-3（松阪農業公園ベルファーム 農家市場内）
TEL ■ 0598-63-0707
営業時間 ■ 9：30～16：30（※無くなり次第終了）
定休日 ■ 水曜日 駐車場 ■ 有

令和２年産初搾りえごま油を１２月５日（土）より発売開始！
お買い求めは農産物直売所スマイル明和・スマイル多気にて！
くせのないサラッとした口あたり

えごま油はテレビなどで健康効果が紹介されています

えごま油
2500円（税込）～ お歳暮に、プレゼントや手土産に！ ～贈答用化粧箱入りギフトセット

えごま油とえごま葉茶
えごま油とえごま実ギフトセット ギフトセット（緑茶・ほうじ茶の二種類）

3500円（税込）

3500円（税込）

農 産 物 直 売 所 スマイル の スマイル ネット ショップ に て 、え ご ま 油 を 販 売 し ま す！
え ご ま 葉 茶 の ギ フト セ ット や え ご ま 葉 茶 10 袋 詰 め 合 わ せ も 発 売 中 で す 。
詳 し く は 、ＪＡ多 気 郡 ホ ーム ペ ー ジ 又 は 農 産 物 直 売 所 ス マイル ホ ーム ペ ー ジ へ

お 問 い 合 わせは 、スマイル 明 和 、スマイル 多気

03 HABATAKI 12 月号

または 奥 伊 勢 営農センター川添まで

伊 勢 茶 を 始 め 、 様 々 な 種 類 の お 茶 を 生 産 し て い る 三 重 県 。 全 国 で も３ 位 の 生 産 量 を 誇 る

室町時代の書「背書国誌」には伊勢の川上に茶樹を分植すると記されています。

お 茶 づ く り の 盛 ん な 地 域 で す 。 そ の 歴 史 は 古 く 、 三 重 県 の 茶 伝 来 は８ ０ ０ 余 年 前 と さ れ 、次代を担う若き生産者

今号では、大台町でお茶づくりを続けている松田製茶の若き生産者である

年生ま凝らすなど品質管理は徹底

穫前に施す肥料にも工夫をいなどで販売されています。 る よ う で す 。「 現 在 は 父 の 指ル多気、道の駅奥伊勢おおだ

直売所スマイル明和・スマイ

松田製茶のお茶は農産物ことへの責任感も感じていがっており、事業を継承する

事務所兼工場の新設に繋で語ります。

されているようで、これは三うです。二番茶や秋番茶の収

松田晃尚さんに、お茶への想いを語っていただきました。
松田さんは平成重県が認定する「みえの安心

笑う松田さん。両親の期待は〜 美 味 しいお 茶 を 作 り たい〜
大台町

松田 晃 尚さん
母のお手伝いをしていまし

れの歳の 頃 だ っ た そ う

たが、家業を継ぐ意思を固め

歳。中学生の頃より父

10

業大学校へ進学し、２年間お返 り ま す 。そ の 後 、三 重 県 農と思いました」と当時を振りきなお茶を作っていきたい

し掛かり、自分はやはり大好で す 。「 高 校 生 活 も 後 半 に 差追うばかり。技術的な面はもあ り ま す 。「 今 は 父 の 背 中 をる想いは並々ならぬものがけるなどお茶づくりに懸けし て「 Ｊ Ｇ Ａ Ｐ 」の 認 定 を 受

あ り ま す 。ま た 、松 田 製 茶 と食材」の基準を保つためでもを実感しますね」。

暮らしに根付いていること

いています。お茶が日本人のが残念ですが、好評をいただ

ロナ禍で試飲ができないの

頭 販 売 さ れ る と の こ と 。「 コターの催事では、お母様が店

また、大型ショッピングセン

く生産し続けていって欲しる「 お 茶 」を 将 来 に 渡 っ て 永

日本の伝統文化とも言えき た い 」と 力 強 く 語 り ま す 。

に全てのことを吸収してい父も現役ですので、今のうちでいるところです。まだまだ導を受けながら、技術を学んていきたい」と神妙な面持ち

製茶の理念も含めて継承しできたかな」と照れ臭そうに家業を継ぎ「少しは親孝行

杯応援させていただきます。

いですね。ＪＡとしても精一《みえの安心食材》人と自然にやさしい生産方法で作られた農産物を認定しています。
生産者の顔が見える登録番号や第三者機関である三重県農林水産支援センターの厳格なチェックを受けた農産物のみが認定されます。

これは家業を継ぐにせよ、幅《JGAP》JGAP（農産物）は食品安全・労働安全・環境保全・人権福祉など持続可能な農場経営への取組
みに関し、日本の標準的な農場にとって必要十分な内容を網羅した基準となっています。

いとのお父様のお考えが3

あ っ て の こ と 。そ し て 退 職
後、父母と従業員の方と一緒にお茶づくりに邁進してい「 お 茶 に は ４ 月 か ら５ 月 にきます。
収 穫 さ れ る 新 茶・一 番 茶 、６月から７月に収穫されるニ茶があります。２月に年一回

3. 製品

2. 工場内での機械操業

1. 茶畑での作業の様子

2

１

番茶、 月に収穫される秋番のみ肥料となる原材料を独自にブレンドしたものを使用するなど、土づくりには気を遣います」とのこだわりよ三重県は静岡県、鹿児島県に次ぐ茶生産県で、北勢地方の「かぶせ茶」、南勢地方の「普通 煎茶」、
「深蒸し煎茶」は全国・関西茶品評会で常に上位を占め、特に伊勢茶は「味が濃く煎が効く（二煎目、三煎目でも味が落ちない）」と定評があります。

広い知識を修得した方が良機械メーカーへ就職します。 ちろんですが、代々続く松田

茶 を 専 攻 。卒 業 後 、一 旦 製 茶

たのが

22

17
10

HABATAKI 12 月号 04

10月13日 次郎柿目ぞろえ会

柿部会

１０月１日 えごま収穫説明会

奥伊勢えごま倶楽部

今年は、新型コロナウイルスの影響により目ぞろえ会を２回に分け、密をさけるため多気選果場の前で行いました。参加した84人の部会員さんは、サン
プルの次郎柿で色や大きさの規格を確認しました。

10月16日 日進保育所へ

えごま葉茶寄贈
奥伊勢えごま倶楽部

大 台 町の日進
保 育 園に えご ま
葉 茶 緑 茶 ブレン
ドと ほうじ 茶 ブ
レンド の 詰 め 合
わせを寄贈し、先生や 園 児らと試飲 会を 行 いました。このお茶は、８月に園児１１人が収穫したエゴマの葉をお茶に加工したもの。奥伊勢えごま倶楽部神部きみさんと奥伊勢営農センター吉田みやこ係長が、出来上がった
えごま葉茶を紹介しました。えごま葉茶を飲んだ園児は「おいしい、もっと飲みたい」とニッコリ笑顔に。

10月21日 恒例のスマイル大掃除生産者や県 の 普 及センター職員、
ＪＡ 職 員 など 約 ４０人が参加し、現在の 生育 状況や 今後の
収穫 時期などについて説 明しました。収穫 が 遅くなると、実 の 脱 粒や鳥 の 食 害 が 多くので、葉 が 黄色に変色し、実 の色付きを日々確 認しながら早 めの収穫を行うことを呼びかけました。

１０月８日 ＪＡ職員ら

献血に協力

新 型コ ロ ナ
ウ イルス の 影
響 に より献 血
協力者の減少が続いており、
多くの 方 が 輸
血 を 必 要 としています。この事態を改善しようと、ＪＡ本店で献血活動を行いました。地域貢献、健康促進の一環として協力しようと職員に呼びかけ、１１人が協力しました。

１０月１２日 伊勢いも目ぞろえ会

伊勢いも部会

定休日を利用して、恒例の大掃除を行いました。
例年なら、スマイル会員のみなさんと一緒に掃除をしていました が、新 型コロナウイルス 感 染 防止の観点から、今年は職員のみで行いました。お客様に気持ちよくお買い物を楽しんでいただけるように心を込めて掃除しました。

05 HABATAKI 12 月号

多気町の伊勢いも撰果場で目ぞろえ会を行いました。サンプルの伊勢いもで規格を確認しました。今年
は、夏に雨が少なく日照りが続いたため例年より小さめだが、出来は上々で約12トンを見込んでいます。

多気町産「次郎柿」
や伝統野菜「伊勢いも」大台町産「えごま」の魅力を東海地方へ情報発信！
ＴＶニュース等の取材を受けました。
伊 勢いも

次郎柿
10月26日えごま

村田正己副部会長の柿園にて

梅 村斉 部会長の 畑にて

10月26日

10月28日

10月15日から次郎柿の出
荷 が 始まりました。多 気 選 果
場で次郎柿出荷の様子の収録が 行われたほか、柿部会の村
田正己副部会長の柿園で、形や大きさを確認しながら収穫する様子など次郎柿栽培のこだわりなどをＰＲしました。

１０月12日から伊勢いもの集荷が始まりました。伊勢いも撰果場では、大きさや等級別に分けられ、乾燥や傷めないようにおがくずと一緒に詰める箱詰め作業が行われました。
伊勢いも部会の梅村斉部会長の伊勢いも畑では、収穫する様子など伝統野菜「伊勢いも」
をＰＲしました。

１０月24日よりえごまの収穫が始まりました。
粟生の共同
畑では、
えごまの株元を草刈り機で刈り取りました。刈り取ったえごまは、畑で 数日乾 燥させた後、たたいてえごまの実を落とし、唐箕やざるを使って枝葉等のゴミを取り除きました。

粟生共同畑にて

ふれあい・
地域貢献

10月14日かぼちゃのシフォンケーキ
作り 明和支部フレッシュミズ

明和北支店ふれあいメンバー
６名 のフレッシュミズ 会 員さんが、かぼちゃを使った シフォンケーキ作りを行いました。
地元の１０月３日 下御糸地区

畠田神社の掃除を行いました。
１０月４日 上御糸地区
ふれあい会館の掃除を行いました。

野菜を 使ったおしゃれなスイーツが完成しました。

10月29日

大台町のえごま畑で援農ボラン
ティア 明和支部フレッシュミズ

下 御糸地区

上御糸地区▲

伝いする援農ボランティアを行いました。農とふれあい、世代を超えた女性部員同士の交流を深めました。

▲

えごま収穫の繁 忙
期を迎え、
明和支部
フレッシュミズ 会員さんが、奥伊勢え
ごま倶 楽部のえご
ま収穫作業をお手※フレッシュミズとは食や農業に関心のある若い女性が集まって作った組織です。

HABATAKI 12 月号 06

園芸研究家成松次郎

落ち葉堆肥と
生ごみ堆肥
有機物である生ごみを微生物の働きで堆肥としてリ「生ごみ堆肥とは」広 葉 樹 の 中 で も 、ケ ヤ キ 、コ ナ ラ 、ク ヌ ギ な ど が 堆 肥

サ イ ク ル す る こ と が で き れ ば 、ご み の 減 量 に 役 立 つ だ「落ち葉堆肥とは」材 料 に 適 し て い ま す 。落 ち 葉 堆 肥 と は 、落 ち 葉 に 米 ぬけでなく、地力を高めることもできます。
％ 以 上 は 水 分 で 、残 り の 大 部 分 が 有 機 物 でか、油かす、骨粉などの有機質肥料を加えて発酵させた

落ち葉

米ぬかなど

（ ２ ）水 を 切 っ た 生 ご み を 投 入 し 、同 量 の 乾 い た 土 や
落 ち 葉 を 重 ね て 入 れ る 。容 器 が 満 杯 に な る ま で 繰 り 返す 。悪 臭 や 虫 の 発 生 を 抑 え 、ご み の 分 解 を 早 め る た めに、米ぬかをまぶしておくと良い。
（３ ）満杯になった後 、１ カ月以上放置してお く。一般
家庭では、２００ Ｌ程度の容器を２個使い、１個目が満杯になったら２個目にごみの投入を始めれば、ほぼ年間を通して生ごみの処理と堆肥作りができる（図２）。
な お 、生 ご み 堆 肥 は 窒 素 を５ ％ 程 度 含 み 、肥 料 効 果 が

生ごみ

生ご み のす 。乾 燥 さ せ て 水 分 を 飛 ば す だ け で 減 量 し 、元 の 重 さ の
５ 分 の １ 以 下 に な り ま す が 、こ れ は 堆 肥 で は あ り ま せん 。生 ご み に 米 ぬ か や 油 か す な ど を 加 え て 発 酵 さ せ た物が生ごみ堆肥です。
「生ごみ堆肥の作り方」

ど の 名 称 で 販 売 ）や ポ リ バ ケ ツ（ ふ た 付 き ）の 底 を 切 り

ブルーシート20

高 い た め 、生 ご み 堆 肥 だ け で 栽 培 す る と き は 、１ 平 方ｍ

乾いた土物で、肥料分を含んだ堆肥になります。

（ １ ）壁 を 利 用 し た り 、ベ ニ ヤ 板 で コ の 字 形 な ど の 囲
いで堆積場を作ってもよい。
（ ２ ）落 ち 葉 を ｃ ｍ 程 度 の 厚 さ に 積 む 。米 ぬ か や 油かすなど（落ち葉の重さの１ 〜２％ 程度）をサンドイッ（３）これを繰り返して１ｍ くらいに積み上げる。

取った容器を、土 中 ｃｍ 程度の深さまで埋める。

（ １ ）釣 り 鐘 形 の プ ラ ス チ ッ ク 容 器（ コ ン ポ ス タ ー な（ ４ ）１ ヵ 月 に １ 回 程 度 切 り 返 し 、落 ち 葉 が ボ ロ ボ ロ

チ状に積み重ね、水をたっぷりまいて踏み固める。

90

当たり３〜４ ｋｇ にします。

07 HABATAKI 12 月号

20に崩れてきたら（１年程度）完成です（図１）。

落ち葉堆肥の作り方
図１

生ごみ堆肥の作り方
図２「落ち葉堆肥の作り方」

家庭菜園

多気郡 農産物直売所
農産物を
採れたて
す！
紹介しま

多気郡産の農産物を「 作って応 援 」「 食べて応 援 」
冬 の お す す め 商 品「ハ ク サ イ 」

ハク サイの 旬 は 冬
白 菜 が 最 も 美 味し い 季 節 は 霜 が 降りる頃 の 晩 秋 から 冬 に か けて 、
丁 度 鍋 が 美 味 し くな る 季 節 の 11月 頃 か ら２月 頃 に な りま す 。
水 分 が 多 くて 歯 ざ わ り も 良 く 、ク セ が なくてヘ ル シ ー 。煮 込 む と 甘 味 が 出 てとろ ける よう な や わ ら か さ に な り 、
漬 け 物 に する と ほ ど よ い 食 感 を 残 した ま ま 味 が よくし み こ み ま す 。

★ハクサイの 保 存 方法
丸ごとの場合は乾いた新聞紙に包んで冷暗所で保存します（新聞 紙が湿ってきたら取り替えます）。使うときは外側の葉から１枚ずつはがしていきましょう。寒い時期なら２週間程度持ちます。夏場やカットしたものは、切り口部分までしっかりとラップに包んで冷蔵 庫の野菜 室へ。いずれも縦にして置いておくと白菜の呼吸量が減って日持ちがよくなります。

★ハクサイは買った後も成 長する！！
軸 の 切り口にナイフで 繊 維に沿 うように切り込みを入れると成 長 が 抑えられます。

スマイルからお得なお知らせ
ＪＡカードでお買い物をしよう！！

商品代金が請求時に５％割引
ＪＡカードは支店窓口にてお申し込みいただけます。

旬 の 農 産 物 イベ ント
中 止 の お 知 ら せ

農産物直売所スマイルからのお知らせ

12月は休まず営業いたします。

※31日（木）は13時まで
ポイント２倍デー 毎 週 火曜日・第３木 曜日

新 型コロナウイルスの 感 染 拡 大を防ぐため 、そして地 域 の 皆 様 の 健 康と安 全 確 保を
最 優 先 に 考え 、しばらくの 間 、旬 の 農 産 物 イベントを中止とさせていただきます 。 何 卒
ご 理 解くださいますようお願い申し上げます。

がご利用いただけます

HABATAKI 12 月号 08

ピ
シ
レ
れ
ぐ
ま
き
る
すまい

羽根料理長のワンポイント

白菜は洗って耐熱皿に入れ、ラップをして電子レン
ジ（6 0 0W）に10分程度かけてもOK（時間は調整
してください）。今回は、葉を縦半分に切った白菜でひと口サイズのロール白菜を作りましたが、１枚使 ったロール 白 菜 でもOKです。その場合は、少し煮込む時間を増やしてください。これから、お鍋の季節です。お好みのお鍋の具材としても美味し
くいただけます。

調理時間

30分

マーボーロール白菜

● 白菜

６枚

● 豚ミンチ

150g
１個

●卵

★

1

作り方

材料《２人前》

だし汁

360CC

豆板醤

小さじ１と１/２

甜麺醤

90CC

濃口しょうゆ大さじ１と１/２

みりん

大さじ１と１/２

塩コショウ

適量

ニンニク

１片

生姜

１つまみ

● 片栗粉

適量

１. 白菜は白い芯の部分（葉全体の1/3～１/4程度）
を切り、みじん切りに刻んでおく。白菜は葉と芯の部分に二等分に切り分け、葉はさらに半分に切る。
芯の部分はみじん切りにする。

3

３. 豚ミンチにみじん切りした白菜と卵・塩コショウ（適量）を加えてよく練り混ぜ、粘りが出てきたら片栗粉を加えて混ぜる。
４. 白菜の葉元を手前にして置き、３をのせてくるりとひと巻きし、両端を内側に折り込み、最後までしっかりと巻く。

4

５. フライパンまたは鍋に４を並べ、★を入れ、ふたをして弱めの中火で20～30分煮る。仕上げに水溶き片栗粉をまわし入れ、とろみをつける。

5160

12月のすまいるメニュー
本線
紀勢

おでん
400円

2

２. 葉の部分は熱湯でしんなりするまで茹で、ザルに上げて水気をきって冷ます。粗熱がとれたら水気をしっかりとふきとり、繊維に沿って縦半分に切る。

松阪多気バイパス
相可駅
多気中
多気町役場

シャープ
ホテルエコノすまいる
多気クリスタルタウン
ショッピングセンター

自然の味処 すまいる

時 昼の部11：00～14：00、
夜の部17：00～20：00□（夜の部のみ休業の場合があります）

休 水曜日
所 多気郡多気町五佐奈1147（定休日）□□

番地12（多気クリスタルタウン内）☎ 0598-38-7800□
がご利用いただけます

09 HABATAKI 12 月号

ＪＡ多気郡 多気加工場がお届けします

仕込み味噌
写真はイメージです

仕込み味噌20kg

（税込）

（税込）

タル付
タル無

6,800円
5,650円（税込）

タル 無 で の注文の方は、
タル を準 備して ご 予 約下さい。

写真はイメージです

仕込み味噌10kg

タル付
タル無【ご予約申込期間】令和２年12月18日（金）まで【申込場所】各営農センター・各支店

12,600円
11,200円

じっくりと我が家で熟成！

地場産材料で仕込む手作り味噌をすまいる食堂も利用しています。
ご賞味下さい！

写真はイメージです

斎王味噌

スマイル店で販売中

（税込）

598 円

（税込）

毎年たくさんのご予約をいただいています。今年もお早めに申し込みをお願いします！！

「JA多気 郡ふれあい課」から耳より情 報をお伝えするコーナーです。ご関心をお持ちいただいたらお気 軽にお問い合わせ下さい。

令和２年も12月を残すのみとなりました。この時期、「 一年間過ぎるのが早い」といった会話が挨拶のように交わされます。
「 一年間÷年齢」の観点から考えると、歳を取るほど一年間の占める割合が下がるため、体感として短く感じるそうです。また、子 供は日々新しい体 験をするのに対し、大 人は経 験 済の事が多く、毎日が淡白になってしまっているのも時間の体感に影響を与えているそうです。大人になっても充実した日々を送りたいものですね。

そ れ で は 、 今 月 の 情 報 を 発 信 さ せ て い た だ き ま す！

年 末 調 整で 使っていただけるＪＡ共 済 の 分 類 (Ｐ11参 照 )【生命保険料控除】●

一般の生命保険料…終身共済・養老共済・定期生命共済●

介護医療保険料…医療共済・がん共済・介護共済・特別重度疾病共済・生活障害共済●

個人年金保険料…予定利率変動型年金共済【地震保険料控除】●

建物更生共済※控除額等は上限などの諸条件がございます 。

事 故 や 病 気 な ど 、 皆 様 が お 困りの 時 に サ ポートさ せ て い た だくＪＡ 共 済 で す が 、
税 金 の 面 で も メリットが ご ざ い ま す 。

HABATAKI 12 月号 10

詳しくは、支 店 窓口またはふれあい課 職 員にお 問い合 わせください。

11 HABATAKI 12 月号

廃棄農薬回収のお知らせ

納屋や倉庫の奥に「有効期限の切れた農薬」「 使わなくなって処分に困っている農薬」「ラベルがはがれ、
使い方がわからない農薬」
はありませんか？
ＪＡ多気郡では毎年皆様が処分に困っている農薬を、有償ではありますが低料金で収集（回収）し、適正に処分しておりますので是非ご利用ください。
（注）農薬の不法投棄は、法律で固く禁じられておりますので、ご注意ください。

下記のポイントを厳守し、正しい収集処理にご協力をお願いします。
①正しく分類し、農薬がもれないように段ボール等に入れて持参してください。

③処分代金の支払方法（ア）
処理方法・回収経費が違う為、８分類に分けてください（イ）
収集場所までの輸送中に農薬がもれないようにしてください④回収日時
令和3年１月19日（火）
午前9：00～11：00（特に開封品の粉粒剤はビニ－ル袋に入れ、液剤はキャップのふたを必ずしてください）②処分代金（税込価格）【 1 】粉・粒・水和剤・燻煙剤類【 2 】農薬空容器（紙・塩ビ・ラミネート空袋）【 3 】乳・液剤【 4 】農薬空容器（ガラス瓶）【 5 】農薬空容器（プラスチックボトル）【 6 】クロールピクリン剤・ドロクロール類【 7 】臭化物類【 8 】大型缶液類

240 円/kg
240 円/kg
240 円/kg
240 円/kg
370 円/kg
1,600 円/kg
1,990 円/kg
240 円/kg※分類ごとに計量し、１kg未満の端数は全て切上げとします。 ※計量重量は梱包ダンボール等を含みます。 ※ＰＣＰ類、水銀農薬及びＰＯＰs農薬は処理できません。

収集（回収）当日に現金でお願いします。

⑤回収場所
各営農センター、丹生店、大台東部店（ア）収集場所では、係員の指示に従い、分類・計量等の確認を受けてください（イ）搬入当日は、必ず印鑑を持参ください※以下の場合は引受できませんのでご注意ください。

①収集日及び収集時間以外に搬入した場合②正しく分類・箱詰めされていない物③容器が破損して輸送中にもれが生じる物

お問い合わせは、最寄りの営農センター・店まで

JA住宅ローン・マイカーローン・教育ローン
満20歳以上の方なら、インターネットで24時間365日、気軽に仮申込ができます。
ご利用をご検討されているお客様はまず、仮申込がおすすめです。

困った時の
連絡先

【キャッシュカードや 通帳 等を紛 失した場 合 】
受 付 時 間
平日8：45～17：00
平日の時間外
土日・祝日（24時間）

連 絡 先
口 座を 開 設したＪＡ 窓 口
ＪＡバンク・キャッシュカード紛失共同受付センター

0 5 9 - 2 31- 2 52 3

【 ＪＡカード（クレジットカード） 【自動車 事 故 が 起こった場 合（ＪＡ自動車共 済 加 入 車両）】を紛 失した場 合 】
事故のとき
クレジットカード盗難・紛失専用
ダイヤル 0120-159674（24時間受付・年中無休）※携帯電話からもご利用いただけます。※ＩＣキャッシュカード一体型ＪＡカードをご利用のお客様は、いずれにも連絡が必要になります。

【 葬 儀のご依 頼】
葬祭センター（24時間・年中無休）
フリーダイヤル 0120-20-2442

受 付 時 間
平日8：45～17：00
平日の時間外
土日・祝日（24時間）

連 絡 先
ご契 約の支店
ＪＡ共済事故受付センター（24時間受付・365日対応）
フリーダイヤル 012 0 - 2 5 8 - 9 31

レッカー移動や故障時の応急対応が必要なとき
ＪＡ共済サポートセンター（24時間・365日）フリーダイヤル 0 12 0 - 0 6 3 - 9 31

【ガスが 使 えない・ガス臭い 場 合（ ＪＡ-ＬＰガス利 用 ）】受 付 時 間
営業時間内
営 業 時 間 外・夜 間・休日

連 絡 先
お近くのＪＡ給 油 所
ＪＡあんしんセンター（ 2 4 時 間・3 6 5日 ）フリーダイヤル 0 12 0 -18 2 - 5 7 1
HABATAKI 12 月号 12

JA 多気郡・12 月のイベントカレンダー日

月

明和給油所特売デーは● 油類値引き販売● 洗車値引き（ティアラコート、
泡撥水洗車のみ）
毎週土日は明和給油所
油類値引き販売！

6

7 友引

先勝

火

水

1 友引

2 先負

スマイルポイント２倍デー

木

金

3 仏滅

4 大安

勢和・真手給油所
ポイント2倍デー

8 先負

9 仏滅

土

5 赤口

勢和・真手給油所ポイント2倍デー

10 大安

11 赤口

12 先勝
・ 休日ローン相談会（本店10時～16時）

西外城田給油所感謝デー

勢和・真手給油所
ポイント2倍デー

13 友引

14 先負

15 大安

16 赤口

17 先勝

・ 無料法律相談会（本店10時～12時）

20 仏滅

18 友引

19 先負

・ スマイル肉の日

・ スマイルお米の日

勢和・真手給油所
ポイント2倍デー

明和給油所洗車特売日

21 大安

22 赤口

23 先勝

明和給油所洗車特売日

勢和・真手給油所感謝デー

勢和・真手給油所ポイント2倍デー

24 友引

25 先負

26 仏滅

西外城田給油所感謝デー
勢和・真手給油所感謝デー

勢和・真手給油所
ポイント2倍デー

27 大安

28 赤口

30 友引

29 先勝

31

勢和・真手給油所
ポイント2倍デー

明和給油所特売デー

明和給油所特売デー

先負
大晦日

各事業所の年末・年始営業のご案内
令和2年12 月

令和２年～令和３年

28 月

29 火

30 水

31 木

1金

2土

通常営業

通常営業

通常営業

休業

休業

通常営業

通常営業

休業

休業

農産物直売所スマイル明和・多気

通常営業

通常営業

通常営業

営農センター（明和・多気・奥伊勢）

通常営業

農機センター（明和・多気）令和 3 年1月

3日

4月

5火

休業

休業

通常営業

通常営業

休業

休業

休業

休業

休業
７日より通常営業

9：30～13：00

休業

休業

休業

休業

通常営業

通常営業 作業のため休業

休業

休業

休業

休業

通常営業

通常営業

通常営業

通常営業 第３四半期決算作業のため休業

休業

休業

休業

休業

通常営業

通常営業

パルステーション内
自動車整備工場

通常営業

通常営業

通常営業

休業

休業

休業

休業

通常営業

通常営業

明和給油所

通常営業

通常営業

通常営業

通常営業

休業

通常営業

通常営業

通常営業

通常営業

給油所（勢和・真手）

通常営業

通常営業

通常営業

休業

休業

休業

休業

通常営業

通常営業

西外城田店（給油所）

通常営業

通常営業

通常営業

休業

休業

休業

休業

通常営業

通常営業

葬祭課・虹のホール（明和・多気・領内） 通常営業

通常営業

通常営業

通常営業

休業

通常営業

通常営業

通常営業

通常営業

通常営業

第３四半期決算作業のため休業

休業

休業

休業

休業

休業

通常営業

8：30～18：00 8：30～18：00 8：30～18：00

休止

休止

休止

休止

本店及び支店
自然の味処

すまいる

通常営業

みやがわ店
本店

明星支店

第３四半期決算

8：30～18：00 8：30～18：00

ＡＴＭ

明和北支店 勢 和 支 店
斎 宮 支 店 大 台支店
相 可 支 店 宮川支 店
佐 奈 支 店 大台東部店
ＡＴＭコーナー大淀

8：00～20：00 8：00～20：00 8：00～20：00 8：00～20：00 8：00～20：00 8：00～20：00 8：00～20：00 8：00～20：00 8：00～20：00

西外城田店 領 内 店
丹 生 店 大杉谷店
ＡＴＭコーナー波多瀬

9：00～16：00 9：00～16：00 9：00～16：00

13 HABATAKI 12 月号

休止

休止

休止

休止

9：00～16：00 9：00～16：00

はばたき俳壇

北村 純一 選

今月の課題（金柑・時雨 他当季雑詠）

ハガキに三句投句していただき20日までにお送り下さい。
JA多気郡はばたき俳句教室 〒515-0321 多気郡明和町大字斎宮1831番地21

根倉
中川
愼也

幸代

明和

篤子

有明に微塵のごとく鳥渡る

前田

あき子

有明とは夜明けの光が差し込んでくる様子。
そんな光を力に飛び立つ幾百千の息づく命。

野村

寿郎

操子

蓑村

中川

ふく枝

田中

高奈

森本

澄子

有爾中

明和

斎宮

下村

勇

明和

大台

相可

中瀬

和美

山道の風の落せる栗拾ふ

刈り終えて見上げる空に鳥渡る

明和

明星

栗谷

風に揺れる葉擦れの音と熟れ栗の地を打つ音、落ち葉に拾う山のにおいも懐かしい一句です。

鳥渡る空行くもののみな高し

多気

有爾中

伊藤

才助

たづ子

渡り鳥風に乗りつつ雲までも

明和

明星

西口

房子

浅井

ふるさとはすでに夕影渡り鳥

明和

高奈

中川

葉子

野中

尉鶲今日も来るかと畑で待つ

明和

大淀

大畑

和美

多気

在りし日の家族旅行や小鳥来る

大台

上村

大喜多

延子

単行本閉じてはしばし虫の音を

栗拾ひ幼きころの日も拾ひ

明和

山大淀

中林

昌子

途 切 れ る 事 の な い 虫 の 音 に 、却 っ て 静 寂 を 感 じ ま す 。
読後の余韻も更に深まる事でしょう。

山栗を拾い今夜は栗ごはん

明和

高奈

辻

香

千恵

焙烙に栗入れ爆ぜるを渋団扇

明和

平尾

石田

照美

石川

栗おこわ母の声聞く塩かげん

大台

大淀

石田

洋子

● 子どもと高齢者の交通事故防止

平尾

ふつくらと炊けし栗飯湯気あまし

明和

有爾中

田中

美津

年末の交通安全県民運動の実施について
１. 期間 12月１日（火）から12月10日（木）まで
２. 運動の重点〈明和町 中村 敏雄さん〉

明和

栗飯を供へて何か安らぎぬ

明和

有爾中

池田

警察からのお知らせ

半島の影むらさきに鳥渡る

栗ごはん今年もみなで幸を食む

明和

相可

中野

◆鏡前で マスク選びて お出掛す

須美子

栗の実をおいしくいただき世は平和

明和

矢田◆化粧前 マスクで隠し 客に会ひ

深田

散紅葉切手のごとく靴の先

多気高奈〈明和町 西口 才助さん〉

朝柄

生きるとは又あえること曼殊沙華

多気美恵◆卒寿すぎ 三句の川柳 ままならず

多気生きているそれだけでいい秋の空

大台

瀬田

泰彦

◆九十余年 初のコロナと 駆けっこだ

コロナ禍に帰郷出来ぬ子鳥渡る

コロナ長雨はねのける運動会

有爾中

前田

第２四半期決算について《第２号議案》資産自己査定結果総括表について
以上すべて承認されました

じょうびたき十五夜の作りすぎたる団子かな

明和

蓑村

久枝

山離るとき満月の名残りかな

明和

純一

こほろぎの闇深くなり独り酒

茹で栗とビー玉ポケツトにあそぶ理事会だより《第１号議案》令和２年度

おもしろ
川柳

◆彼岸花 きれいに咲いても 毒がある

◆服たちも 夏から秋へ 出番待ち

◆５本指 靴下はくのに てまがとる◆ちょっとだけ オシャレしてみて お出かけ日〈多気町 岡崎 とみゑさん〉〈多気町 奥井 ヨシヘさん〉● 横断歩道における歩行者優先の徹底● シートベルトとチャイルドシートの正しい着用の徹底● 飲酒運転等の根絶

３. 重点に沿った自主的な運動の推進について❶まもってくれてありがとう運動 ドライバーは、横断歩道を横断しようとする歩行者がいるときは、手前で止まって歩行者を守りましょう。また、歩行者は、止まってくれた車のドライバーに笑顔で｢ありがとう｣の気持ちを伝えるとともに、左右の安全をしっかりと確認してから横断しましょう。
❷飲酒運転根絶運動 県内では、本年10月末現在で飲酒運転による死亡事故が既に4件発生しています。ハンドル
キーパーの人が仲間を送迎したり、
公共交通機関を利用するなど、｢絶対に飲酒運転をしない、させない、許さない｣という強い自覚を持って、社会全体で飲酒運転を根絶させましょう。
❸妨害運転（あおり運転）根絶運動 重大な事故に繋がる
おそれのある車間距離不保持、急ブレーキ禁止違反、割り込み運転等の妨害運転は、絶対にせずに、思いやりとゆずり合いの運転に努めましょう。また、被害防止等のためにドライブレコーダーを活用しましょう。

松阪警察署 ☎0598-53-0110
大台警察署 ☎0598-84-0110◆買溜し 期限の切れた 非常食◆秋風で 磨いた山に 登り出す

◆鳥追いに 畑に竿立て 凧揚げる

◆稲架掛けを バックネットに 児等遊ぶ

〈大台町 神部 勝之さん〉〈明和町 西出 孝さん〉

◆新コロナ マスクが隠す 無精ひげ

◆暑かった 今年の夏も とうげこし◆素っぴんと 言わねば知れぬ マスク顔

◆彼岸さん 過ぎれば少しは 秋らしく

〈多気町 長井 均さん〉

〈明和町 辻 延子さん〉◆和の中に 入れてもらいて 散歩かな

◆健康で 充実の日々 農業で◆野菊摘み 好きな花だと 仏壇に◆古生姜 我のことかと 改めて〈明和町 平野 たかよさん〉〈明和町 西村 英子さん〉◆彼岸花 咲いて此の世の 秋を知る

◆旬の栗 食べるごはんは 星三つ！！

◆遺影見て 乙女の頃の 妻偲ぶ◆逞しい 雑草のように これからも〈多気町 森田 堅三さん〉〈明和町 久田 千鶴さん〉《 募集 》お孫さんや家族、友人とのいろいろな出来事を川柳にして下記までお送り下さい。
〈ＪＡ多気郡本店 企画総務部企画管理課〉 〒515-0321 多気郡明和町 大字斎宮1831番地21

HABATAKI 12 月号 14

法律何でも相談

シリーズ
回
第

51

楠井法律事務所弁護士

岡 浩喜～改正著作権法で生活はどう変わる？第１回「リーチサイト」～

改正著作権法が本年６月５日に成立しました。この改正について、日常生活で注意すべき点を２回にわたって説明します。
第１回目の今回は、「リーチサイト・リーチアプリ」についてです。
インターネット上には、マンガや音楽等の違法コピー（海賊版）を集めた海賊版サイトが多く存在します。2018年頃から話題になった漫画の巨大海賊版サイト「漫画村」（閉鎖済み）では、違法に掲載された約3000億円の出版物がタダ読みされ、漫画家・出版社の収入・売上が大きく減少したとの試算があります。海賊版サイトには、「漫画村」のように巨大なサイトもあります
が、小さいサイトも数多くあり全体の被害は巨額なものになっています。海賊版がアップロードされていても、それがどこにあるかわからなければ一般のユーザーは海賊版にたどり着けませんが、海賊版へのリンクを集めるウェブサイトや掲示板サイトも存在します。このようなサイトのことを「リーチサイト」といい、同様の機能を有するアプリケーションを「リーチアプリ」といいます。ここでいう「リーチ」はヒル（leech）のことで、他人の血（財産）を食い物にするというような意味です。このようなリーチサ
イト・リーチアプリの存在がウェブ上の海賊版被害の拡大に拍車をかけています。日本最大級のリーチサイト「はるか夢の址」（閉鎖済み）では1年間の被害額が約731億円にのぼるとの試算が示されています。
海賊版をアップロードすることはこれまでの著作権法でも違法です。しかし、リーチサイトを運営する行為や、リーチサイトに違法コンテンツへのリンクを提供する行為（掲示板への書き込み等）には適切に対応できる法律がない状況でした。今回の改正で、リーチサイトの運営やリーチサイトへのリンクの提供が違法とされました。個人の運営するウェブサイトやブログでも、海賊版へのリンクを多数掲載し、殊更に海賊版への誘導を行っている場合は、リーチサイトの運営であると判断される場合もあります。また、掲示板等へ海賊版へのリンクを書き込むこともリンクの提供行為に該当する場合があります。
上記のリーチサイト等の規制は、
本年10月1日に施行されており、刑事罰も規定されています。
海賊版は、著作者の努力にただ乗りする悪質な行為であることを良くご理解いただき、海賊版へのリンクを広める行為は絶対に行わないようご留意ください。

地 産 地 消 はばたきクイズ
二重マスの文字をA～Eの順に並べてできる言葉は何でしょうか？
1

6

11

14

18

22

A
2

8

15

D
9

12

19

7

16

3

13

4

10

C

23

17

20

E

正解者の中から３名様に「かおりの」
をプレゼント!

クイズに正解して多気郡の農産物をGETしよう!!

1 クリスマスツリーの○てっぺんに飾ります
2 冬に着る厚手の上着○
3 魚偏に喜と書く魚○
4 受験生はこの前に座っている○
ことが多そう
5 〇〇〇〇がカサカサ。
○
リップクリームを塗らなくちゃ
7 夏がサマーなら冬は○
9 1億は9〇〇の数字です○
11 松任谷由実のヒット曲○｢〇〇〇〇がサンタクロース｣
13 凝りやすい体の部位○
15 ダイコンを〇〇〇にして○おでんに入れた
17 カタカタと布を縫う機械
○
19 外
（がい）
の反対語
○
21 冬至の日に浴槽に浮かべます○

1 はたきやモップで取り除きます○
3 〇〇〇ボクシングはムエタイを参考にして○作られました6 アルファベットの3番目○
7 素材の色が生きるように、○〇〇〇〇しょうゆを使ってお煮しめを作った

8 時刻を知りたいときに見ます○
10 伊勢、車、
牡丹（ボタン）から連想される魚介類といえば○12 三十一文字（みそひともじ）とも呼ばれます○
14 大きな石のこと○
16 茶室に敷かれている物○
18 初心者を表す片仮名言葉○
20 〇〇に交われば赤くなる○
22 神社を示す地図記号はこの形○
23 カメラや双眼鏡にはめられています○

ス イB ー ト ポ テ ト
B
ナン
ン
ツ ラE
《 先月号の答え 》
B
C
D
E
応募締切
答え A
カマボコ
ベ
A
B
C
D
E
F
（月） ワ イ ン グ ラ ス
令和２年 12 月21日
シ ン グD スF バ ル
アチ リト リ《 応 募 方 法 》 ①答え ②ご意見・ご感想、身近な話題など ③住所 ④氏名・年齢 ⑤電話番号をハガキに
ワ
カ
ケ
カネ
A
明記し、〒515-0321 多気郡明和町大字斎宮1831番地21 JA多気郡企画管理課までお送り下さい。なお、
セ キ セ イ イ ンC コ
当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。
5

21

1

6

11

2

7

9

13

14

10

4

5

19

16

3

15 HABATAKI 12 月号

15

8

17

12

18

20

vol.374

発行所／〒515-0321 三重県多気郡明和町大字斎宮1831番地21 多気郡農業協同組合☎0596-52-0121 http://www.jamie.or.jp/jagroup/takigun/index.html
編 集／企画管理課（毎月1日発行）