VACUUM FILLER & PORTIONING SYSTEMS

REX社製（オーストリア）
ハンギングライン
RKS + RHS

RHS230

RKS85

RVF 400 S
RVF 700
RVF 900

INNOVATION & PERFECTIONRKS+RHS

トピックス
••••

技術詳細
タッチパネル調整
動作概要
販売のポイントINNOVATION & PERFECTION
技術情報

RKS85

接続可能機種RVF 400 S, RVF 700, RVF 900

ﾎﾟｰｼｮﾆﾝｸﾞｽﾋﾟｰﾄﾞ

up to 600 portions / minute

ｹｰｼﾝｸﾞﾀｲﾌﾟ

all artificial and natural casings

製品径

13 – 50 mm

製品長さ

25 – 600 mm

ﾂｲｽﾄﾃﾞﾊﾞｲｽの種類

DHG 400 for RKS

ﾉｽﾞﾙの長さ400 mmｴｱｰ

min. 6 bar, 80 l/min consumption

電気400 V, 50 Hz, 1,5 kW

重量(RKS85のみ)

180 kg•••••

簡単操作、簡単調整
洗浄に適した流線型のデザインですばやい洗浄が可能
天然腸、人工ケーシングに使用できます
RVF 400s & 700 & 900シリーズに接続
高い品質とそれを支える信頼性

INNOVATION & PERFECTION
技術詳細

RHS230

使用可能機種RVF 400 S, RVF 700, RVF 900

製品の長さ

25 – 600 mm

適用ｽﾓｰｸｽﾃｨｯｸの長さ

2 x up to 1050 mm

フック数

120 pcs., flexible setup

フックの位置（高さ）100 cm, optional higher

電気

400 V, 50 Hz, 4,5 kW

重量（RHS230のみ）

115 kg•••••

簡単操作、簡単調整
洗浄に適した流線型のデザインですばやい洗浄が可能
天然腸、人工ケーシングに使用できます
RVF 400s &700 & 900シリーズに接続
高い品質とそれを支える信頼性

INNOVATION & PERFEKTION

2. 調整方法
2.1 Calibration system
Calibration systemにチェックを入れることで調整画面へ簡単移行

INNOVATION & PERFECTION
2.2 Calibration system

以下入力します:-製品長さ
オープニングタイムバンド
ソーセージの形状

INNOVATION & PERFECTION
2.3 Configurator

以下入力します:-製品径
製品重量
長さ (モード選択 “calibrationsystem”)

INNOVATION & PERFECTION
2.4 Adjustments Calibre
製品径と共にモード „configurator“ をチェックしてくださいINNOVATION & PERFECTION
2.5 Hanging system

以下入力します:-ループの個数
最初のさおかけ前の個数
フックのスタートポイント
ハンギングシステムのランプ…

INNOVATION & PERFECTION
3. 動作概要
RKS 85 + RHS 230

INNOVATION & PERFECTION
3. 動作概要
RKS 85 + RHS 230•

調整と操作が簡単•洗浄に適した流線型のデザインですばやい洗浄が可能•

RVF 400s & 700 & 900シリーズに接続•

高い品質とそれを支える信頼性

INNOVATION & PERFECTION
3. 動作概要

天然腸、人工ケーシングに使用できます

なめらかなフックへの乗り移り

INNOVATION & PERFECTION
3. 動作概要

天然腸で均一な製品の長さ

完璧な天然腸・人工ケーシングでの製品径を生み出しますINNOVATION & PERFECTION
3. 動作概要

様々な用途に使用でき、簡単接続・簡単準備

INNOVATION & PERFECTION

RHS 230 + RKS 85

4. セールスポイント
••
•
•
•
•
•

調整と操作が簡単
最適の重さを精度を持って提供
天然腸での均一な長さ
様々な用途に応用可能
ひねり不良や、ケーシングの破裂が少ない
とても短い準備時間
効率的な労働プロセス

V A C U U M
F I L L E R &PORTIONING SYSTEMSUNIVERSALFORMING MACHINESHAPING IN
PERFECTIONDUMPLING SHAPING

UFM 300 – Universal shaping machines by REX-Technologie
The various models of the UFM 300 series are the ideal forming machines for all fresh meat and convenience foodproducts. The various options for the UFM 300 make the machine the simplest way to shape all types of hamburgers,
meatballs and dumpling products, and enable it to be operated as an attachment with all REX filling machines.

BURGER SHAPING

CevapCiCi shaping

UFM 300-1 – a single-row dumpling shaper for
perfect forming

Flexiblethanks to various form roller diameters

The uncomplicated and automated way to shape dumplings.
The form cutter mounted directly to the conveyor belt guarantees
exact portioning and the form roller beneath creates the ideal
shape. The rounded dumplings are then placed onto theconveyor belt. The form rollers are available in various diameters
for a range of dumpling sizes. Beautifully round dumplings canbe created from meat, potato, bread and various other foodproducts.
Optional UV sterilisation for the FB 300 conveyor belt guarantees
the highest possible level of bacterial eradication thus enhancing
hygiene standards, giving machine suitability in high risk environments.
An attachment for producing ćevapčići is also available.
Essential
a form roller for shaping

Technical details
Machine types
Form rollers
Portioning performance

RVF 300, 400, 700, 900
from 20 to max. 60 mm
up to max. 150 portions/min(depending on size)
Conveyor belt dimensions
length 1260 mm, width 320 mm
Supply voltage
230 volts + PE
Compressed air consumption 2 m³/h, 6 bar
Net weight
220 kg

3641

1809

796
918
1832

1355

1030

848
320

2049

1983

1638

1739

2931

449

■ Dimensioned drawing UFM 300-1

945

UFM 3 00

UFM300-1
UFM300 - 5

UFM 300-2 / 300-3 / 300-4
the industrial dumpling forming solution

Exact portioning
thanks to the filling flow divider

These provide an uncomplicated and automated way to shape
dumplings. The filling flow divider separates the portions into
several rows. The form cutter mounted directly to the conveyor
belt guarantees exact portioning and the form rollers beneathcreate the ideal shape. The rounded dumplings are then placed
onto the conveyor belt.
The form rollers are available in various diameters for all sizes ofdumpling. Beautifully round dumplings can be created from meat,potato, bread and various other food products.
Optional UV sterilisation for the FB 300 conveyor belt guarantees
the highest possible level of bacterial eradication thus enhancing
hygiene standards, giving machine suitability in high risk environments.
High performance
thanks to multi-row form rollers

Technical details
Machine types
Form roller diameter
Portioning performance

RVF 300, 400, 700, 900
from 20 to max. 60 mmup to max. 600 portions/min(depending on the numberof form rollers and size)
Conveyor belt dimensions
length 1260 mm, width 320 mm
Supply voltage
230 volts + PE
Compressed air consumption 2 m³/h, 6 bar
Net weightmax. 270 kg (depending on model)

3956

2124

796
918
1832

1355

1030

449
848
320

2049

1983

1638

1739

2931

■ Dimensioned drawing UFM 300-2 / 300-3 / 300-4

945

UFM 3 00

UFM
300-2/ 300-4UFM
300 /- 300-35

UFM 300-5 – the perfect “home-made” burger

Effective
pneumatic form cutter

The new UFM 300-5 hamburger shaper is the optimal machinebased solution for producing hamburgers using the low-pressure
process. The pneumatic form cutter directly linked to the REX fillingmachine cuts the portions, which are placed on the conveyor belt.
The portions are then pressed into perfect “home-made” burgers via
the form belt with optimal dimensional stability.
The water spraying unit prevents the product sticking to the blade orconveyor belts. An optional imprint roller can be mounted to the endof the conveyor belt to structure the burger surface.
Optional UV sterilisation for the FB 300 conveyor belt guarantees thehighest possible level of bacterial eradication thus enhancing hygiene standards, giving machine suitability in high risk environments.
An attachment for producing ćevapčići is also available.

Machine types
Burger sizes
Portioning performance“Home-made”
using the form belt

Optional
texturing roller

Technical details
RVF 300, 400, 700, 900
from 50 to max. 100 mm
in 10 mm increments
up to max. 150 portions/min(depending on size)

Conveyor belt dimensions
length 1260 mm, width 320 mm
Supply voltage
230 volts + PE
Compressed air consumption 2 m³/h, 6 bar
Water consumption
0,5 l/min, only drinking water
Net weight
210 kg

1550

3641

1809

796
918
1832

1355

1030

831
320

2049

1983

1638

2931

466

■ Dimensioned drawing UFM 300-5

1050
945
840

UFM 3 00

UFM
300-5
UFM
300 - 5

UFM 300-6 – the universal shaping wizard

Dumpling shaping
via the form roller

The UFM 300-6 is the universal solution for hamburger anddumpling production in combination with the REX filling machine.
The modular structure enables a wide variety of products to beprocessed and shaped in a simple and economical way.
The new hamburger shaper is the optimal machine-basedsolution for producing hamburgers using the low-pressureprocess. The pneumatic form cutter cuts the portions. The
portions are then pressed into perfect “home-made” burgers via
the form belt with optimal dimensional stability. The water spraying unit prevents the product sticking to the blade or conveyor
belts. An optional imprint roller can be mounted to the end of theconveyor belt to structure the burger surface.
By converting the form cutter for dumpling production, the form
roller is able to shape single rows of beautifully round dumplings.
The form rollers are available in various diameters for a range ofdumpling sizes. Beautifully round dumplings can be created frommeat, potato, bread and various other food products.
Optional UV sterilisation for the FB 300 conveyor belt guarantees
the highest possible level of bacterial eradication thus enhancing
hygiene standards, giving machine suitability in high risk environments.
An attachment for producing ćevapčići is also available.

Technical details

Burger shaping
via the form cutter and form belt

Optional
texturing roller

Machine types
Burger sizes

RVF 300, 400, 700, 900
from 50 to max. 100 mmin 10 mm increments

Portioning performance

up to max. 150 portions/min(depending on size)

Form roller diameterfrom 20 to max. 60 mm
Conveyor belt dimensions
length 1260 mm, width 320 mm
Supply voltage
230 volts + PE
Compressed air consumption 2 m³/h, 6 bar
Water consumption
Net weight

0,5 l/min, only drinking water
260 kg

3641

1809

796
918
1832

1355

1030

848
320

2049

1983

1638

1739

2931

449

■ Dimensioned drawing UFM 300-6

1050
945
840

UFM 3 00

UFM300-6
UFM300 - 5UFM 300–7 - the flexible solution for Cevapcici

Evenlythrough filling flow divider

The UFM 300-7 is a flexible solution for Cevapcici, croquettes,
sticks and all extruded and precisely portioned products.
It can produce from 2 to a maximum of 8 lanes simultaneously,
up to a diameter of 25mm. The integrated filling flow divider
ensures that all lanes are portioned evenly and thus with exact
weight. The UFM 300-7 is exceptionally flexible, allowing you tooperate using any number of outlets simultaneously up to themaximum of 8. These can be parallel to each other or withspacing if the application requires it.
The great flexibility of this version of the UFM 300 is demonstrated by the possibility of combining it with the UFM 300-1, 300-5
or also UFM 300-6. Ideally, one machine can flexibly produce
either perfect burgers, optimally rolled dumplings or evenly
shaped Cevapcici and other lengthwise shaped products.

Exactly
through the form cutter

Optional UV sterilisation for the FB 300 conveyor belt guarantees
the highest possible level of bacterial eradication thus enhancing
hygiene standards, giving machine suitability in high risk environments.

Flexibleby blind inserts

Technical details
Machine types
RVF 300, 400, 700, 900
Cevapcici diameterfrom 20 to max. 25 mm
Portioning capacity Chevapcici up to max. 120 cuts/min(depending on size)
Mould inserts
Conveyor belt dimensions

2 to 8 times
1260 mm length, 320 mm width

Supply voltage
Compressed air consumption
Water consumption
Net weight

230 Volt + PE
2 m³/h, 6 bar
0.5 l /min, drinking water only
260 kg

1429

3641

1809

796
918
1832

1355

1030

831
320

2049

1983

1638

2931

466

■ Dimensioned drawing UFM 300-7

1050
945
840

UFM 3 00

UFM
300–7
UFM
300 - 5

UFM 300–1 / DUMPLING SHAPING

UFM 300 – the all-rounder for all moulded products

Dumpling shaping
by a forming roll

The new UFM 300 is the flexible solution for forming hamburgers,
meatballs and cevapcici. Directly connected to the Rex vacuum
filling machine, it can be used to form all convenience products
in its universal version. It can be changed over quickly and easily
with just a few hand movements and ensures precise portioning
and exact shaping by means of the various forming attachments
depending on the application.
It can also be easily and quickly integrated into a fully automated line.
The optional UV-C light disinfection for the conveyor and forming
belt helps to eliminate germs and thus increases the standard ofhygiene.

Burger shaping
by form cutter & forming belt

UFM 300–5 / BURGER SHAPING
Technical details
RVF 300, 400, 700, 900
from 50 to max. 100 mm
in 10 mm steps

Portioning capacity burgers
and dumplings
Forming roll diameter dumplings
Portioning capacity Chevapcici

up to max. 150 port/min(depending on size)

Mould inserts
Conveyor belt dimensionsSupply voltage
Compressed air consumption
Water consumption
Net weight

2 to 8 times
1260 mm length, 320 mm width
230 Volt + PE
2 m³/h, 6 bar
0.5 l /min, drinking water only
260 kgCevapcici shaping
by flow divider & form cutter

from 20 to max. 60 mm
up to max. 120 cuts/min(depending on size)

1638

3641

1809

796
918
1832

1355

1030

848
320

2049

1983

2931

449

■ Dimensioned drawing UFM 300

1739

UFM 300–7 / CEVAPCICI SHAPING

Machine types
Burger sizes

1050
945
840

UFM 3 00

UFM300-1
UFM300/ -UFM
5 300-5 / UFM 300-7

REX Technologie GmbH & Co. KG
Irlachstrasse 31 • A-5303 Thalgau
Phone +43(0)6235-6116-0 • Fax +43(0)6235-6529
E-Mail: sales@rex-technologie.com
www.rex-technologie.com

The images in this brochure can only serve as a guide because printing colours do not reflect the brilliance of the paint.
Changes of technical details as well as misprints and printing errors reserved.