G
S11
月刊 グラフィックサービス 平成30年11月10日発行（毎月1回発行）
通巻804号

発行：一般社団法人 日本グラフィックサービス工業会

No.8042018■ 巻頭企画/写真速報

11.9-10 ジャグラ全国協議会を開催■ 特別企画漢字6万文字が国際標準化── 変体仮名の国際規格化も/出版・印刷業界も利便性拡大

ジャグラコンテスト第4回 マイスター決定！
── Illustratorは髙山由利子氏、InDesignは西野学氏■ 連載

山田英司の業界展望②
ジャグラコンテスト第4回 第1次審査課題解説④
２１ ガリ版伝承館訪問記
温孔知新○■ NEWSとお知らせ

ジャグラ作品展、募集を開始！
業界の動き

── 日本JCメディア印刷部会にシニア部会を結成
初代会長に吉岡新ジャグラ前会長が就任
── 第21回日本自費出版文化賞 表彰式行う
── SPACE-21が熊本で幹事会を開催

ジャグラは一般財団法人日本情報経済社会推進協会指定のプライバシー
マーク指定審査機関です
審査No.8042018

ジャグラ HP にて
本 誌 PDF 版 を 公
開中。PDF 版は紙媒体より約 1 週間
早い毎月中旬頃にご覧いただけます。

なかむら通信読者の皆様へ───────────────────────────────────────● 巻頭言

01 行動を起こさせる言葉とは── ジャグラ副会長/やまかつ㈱（大阪）山本耕司───────────────────────────────────────● 巻頭企画

02 写真速報

11.9-10 ジャグラ全国協議会を開催

── 賛助会員セミナー、テーブルディスカッション、M&A セミナーほか───────────────────────────────────────

● 特別企画

04 ジャグラコンテスト第 4 回

Illustrator & InDesignマイスター決定── Illustratorは髙山由利子氏（㈱第一印刷/長野）── InDesignは西野学氏（㈱サンワ/千代田）

06 漢字 6 万文字が国際標準化

変体仮名の国際規格化も/出版・印刷業界も利便性拡大
成── 東京グラフィックス 専務理事 斎 藤───────────────────────────────────────

● 連載

10 山田英司の業界展望②

学ぶべきことは営業だ その1

── 営業コンサルタント（山田事務所）
ジャグリストの皆さん、こんにちは。会長の中村耀です。
今年は本当に災害の多い年となりました。幸い会員企業での大きな被害はありませんでした
が、賛助会員の㈱ショーワ様から創立 90 周年の式典で、ジャグラに災害復興支援金を寄付していただきました。地域の復興や今後の災害に備えた基金として活用していきたいと考えています。
さて、私は今期「強いジャグラ～たくましさと軽やかさ～」を掲げますが、このスローガンには軽やかに時代の変化に対応しながら、たく
ましく生き、各社の経営基盤を確立していこうと想いを込めました。前年度は、ジャグラ運営
基盤戦略会議で各地の現状などを把握することに努めました。おかげさまで色々と皆さまからお話を聞くことができました。今期は再び、組織を合理的な体制に戻して運営していきます。
その中で、岡本副会長のもと、ビジネス推進委
員会が立ち上がりました。委員会では「生産性向上」と「営業資産の掘り起こし、そして顧客への提案」をキーワードに活動するとのことで、いずれ皆さまに役立つ情報を報告できると思います。引き続き、ジャグラ事業へのご理解・ご協力をお願いいたします。

山田英司

16 ジャグラコンテスト第4回

第1次審査課題解説④

巻頭言

G
S11
月刊

C・O・N・T・E・N・T・S

行動を起こさせる言葉とはジャグラ副会長/やまかつ㈱（大阪）

山本耕司

先日、大阪府グラフィックサービス協同組合（大阪

こが嫌になったのか」と寂しい気持ちになる人もいる

府支部、以下、ＯＧＳ）と近畿ドキュメントサービス

でしょう。しかしある人は「もっと、いいエサのある協同組合（以下、近畿ＤＳ）の共催で、富士ゼロック

場所が見つかったに違いない」と喜ぶかもしれません。

スの鈴鹿事業所を見学してきました。金曜日、バスで同じ写真を見ているのに、二人の反応は、まったく真

１日移動する行程ということで、参加するかどうか躊

逆になってしまうことがあります。

躇していました。しかし、近畿ＤＳの河村理事長の言

我々印刷を営む会社では、多かれ少なかれキャッチ

葉や、ＯＧＳの役員会で岡理事長の説明を聞いて、参コピーを考え出さなくてはならない時があります。そ加することにしました。

の時、言葉ひとつでその商品に対するイメージが変わ

この時思ったのですが、何かを説明するときの言葉によって、いかに良いイメージを描かせるかが、非常り、その後の行動も変わってくるものだということを、今回のことで明白な事実として再認識しました。

に大切であるということでした。例えば、「この顔にある商品を見て、その商品を買いたいという行動をピンときたら……」、というところに僕の顔写真があ起こさせるような言葉・キャッチコピーを作れる会社

れば、僕の顔つきが段々ととんでもなく悪い奴に見えを目指したいと思っています。

て来ることでしょう。しかし、「ジャグラの理事」とまた、言葉一つで気持ちよく働くことができるよう紹介されれば、多少なりとも、良い人に見えてくるかに、そんな言葉を投げかけることが出来るように、精ら不思議なものです（単なる、勘違いかもしれません

進していきたいと思います。

が……）。

── InDesign問題２：索引の制作

写真一つをとって見ても、人それぞれに感じ方が違

26 温孔知新 ガリ版伝承館訪問記

います。例えば鳥が飛び立つのを見て、ある人は「こ── 山形謄写印刷資料館 館長（中央印刷㈱） 後 藤 卓 也───────────────────────────────────────● NEWSとお知らせ

01 ㈱ショーワ様より90万円の寄付金を頂戴しました
12 ジャグラ作品展、募集を開始！
20 ジャグラ事業の進捗状況
24 業界の動き

日本JCメディア印刷部会にシニア部会を結成

── 初代会長に吉岡新ジャグラ前会長が就任！

第21回日本自費出版文化賞

── 北海道の福地順一さんの作品が大賞に！

10.27 SPACE-21が熊本で幹事会を開催
29 ジャグラBB HOTNEWS

NEWS㈱ショーワ様より90万円の寄付金を頂戴しました謄写印刷で創業した私たちジャグラの歴史において、機材業者であった㈱ショーワ（旧・昭和謄写堂）様が果たされた貢献は計り知れないものがあります。同社は今年、創業 90 周年を迎えましたが、去る 10 月 12 日に式典が行われ、その席上、同社幅会長
より中村ジャグラ会長に 90 万円の寄付金が贈呈されました。
ありがとうございました。

───────────────────────────────────────
11 コラム23 書籍案内

22 本誌新年号「名刺広告」のご案内
28 事務局日誌と今後のスケジュール

幅ショーワ会長（左）と目録を手に笑顔の中村ジャグラ会長（右）GS2018.11

1

巻■
頭■
企■
画
■

賛助会員 2 社によるセミナーが行われました左）FFGS の太田尋氏 右）RMGT の足立透氏

有意義なテーブルディスカッションをと宮㟢理事

テーブルディスカッションは 8 つのテーマを設定し、興味のあるテーブルに参加する形態
たっぷり 150 分、熱い情報交換がなされました

尾形理事より災害に備えてジャグラ連絡網が整備されたことが報告されました

年賀状コンテスト表彰 左から李氏（学生）、 ジャグラコンテスト表彰 左が InDesign マイス㈱ながと（カラー）、㈱五六堂印刷※（モノクロ） ター西野氏、右が Illustrator マイスター髙山氏

来年の文化典栃木大会の進捗を報告
左）岡澤運営委員長 右）宮本実行委員長│写│真│速│報│

11.9-10 全国協議会を開催▼1日目

挨拶する中村会長▼2日目──於 東京ドームホテル & LMJ東京研修センター

ジャグラは、去る 11 月 9 日（金）～ 10 日（土）の二日間、東京ドームホテルおよび LMJ 東京研修センターにおいて、全国協議会を開催。初日は「協賛企業セミナー」「テーブルディスカッション」、2 日目は「M&A セミナー」「地協報告」などを行い、情報交換および親睦を深めました。（詳細は次号にてご紹介します）■ 1 日目協議会は、「有意義な 2 日間にしましょう」という中村会長の挨拶で 1 日目がスタート。先ず、賛助会員 2 社に「ジャグラ連絡網」を整備した旨、尾形理事より報告がありました。
また、来年 6 月 7 ～ 9 日に「ホテル東日本宇都宮」による下記セミナーが行われました。

て行われるジャグラ文化典栃木大会の進捗状況が、岡澤運①自動組版活用事例 古くて新しい One to One プリント

営委員長および宮本実行委員長より報告されました。ゴル

富士フイルムグローバルグラフィックシステムズ㈱フコンペ、大谷石地下空間探索、ウェルカムパーティー、

講師：太田尋氏② RMGT における取り組み事例のご紹介
リョービ MHI グラフィックテクノロジー㈱講師：安達透氏

定時総会、式典、記念講演、懇親会、世界遺産日光散策等々、準備は順調に進んでおり、協賛広告のお願いも併せてありました。
その後、懇親会が行われ、そこでも活発な情報交換が交続いて、8 つのテーブルに分かれて、テーブルディスカッ

わされ、親睦を深めました。

ションを実施。昨年も好評だった形式──自分の興味のあ×るテーブルに参加──で、たっぷりと 150 分、意見交換が行われました。（サマリーは次号にて報告いたします）
続いて各種表彰が行われ、年賀状デザインコンテストにおいて、カラー / モノクロ / 学生各部門で会長賞を受賞した 3 名の方々、そして今回から、これまでの InDesign に加えて Illustrator 部門が加えられたジャグラコンテスト

懇親会でも活発な情報交換が行われました■ 2 日目
2 日目は会場を東京ドームホテルから LMJ 東京研修センターに移して、下記 M&A セミナーが行われました。
①特例事業承継税制について
TFS 国際税理士法人

山崎泰氏（新宿 / ジャグラ元監事）② M&A を活用した事業承継

で、マイスターに輝いた 2 名の方々に、中村会長よりおフィンテック M&A ソリューション㈱祝いの言葉がかけられ、賞状が授与されました。

続いて、熊谷副会長より前日のテーブルディスカッショ

続いて、その他議案として、ジャグラ CSR 委員会より、地震や大規模災害など緊急事態が発生した時の対策として
2

GS2018.11

左）乾杯の挨拶をする渡辺理事

三橋透氏

ンの総括、各地協の現状報告が行われ、これにて全てのプ
ログラムを終了し、解散となりました。

2 日目は会場を移して M&A セミナーを開催中）山崎元ジャグラ監事 右）フィンテック M&A ソリューションの三橋氏※岩 手の五六堂印刷様ご欠席にて、岩手県支部の戸来
副支部長が代理で賞状を受け取りました

GS2018.11

3

JaGra Contest
ジャグラコンテスト第 4 回

Illustrator & InDesignマイスター決定、InDesignは西野学氏（㈱サンワ/千代田）
Illustratorは髙山由利子氏（㈱第一印刷/長野）

Illustrator

1

InDesign」の第 1 次審査上位得点者から選出され2た上位者による第 2 次審査実技試験が去る 10 月 13
日、ジャグラ本部 DTP スクールで実施され、厳正なる審査の結果、Illustrator 競技では㈱第一印刷の髙山由利子氏が、InDesign 競技では㈱サンワの西野
学氏が、それぞれ総合 1 位に輝きました。

後藤明子

髙山由利子

差
1点

「 ジ ャ グ ラ コ ン テ ス ト 第 4 回 Illustrator ／

やまかつ㈱
（大阪）

㈱第一印刷
（長野）

292 点（212+80）▼ その他のファイナリスト（第１次審査得点順）

マイスター㈱東北プリント
（宮城）

渡部高志

㈱ながと
（宮崎）

㈱双文社
（文京）

長渡洋介

茂木圭介

291 点（205+86）

×

第 2 次審査は 10 月 13 日
一日で Illustrator と InDesign を実施！

Illustrator は 10 名、InDesign は 11 名 が 受 験、 そのうち 6 名が Illustrator と InDesign の 2 競技で上

今年のジャグラコンテストは Illustrator を新たに位入賞を果たしました。2 次審査の結果は 1 点が順

競技テーマに加え、Illustrator・InDesign の 2 競技位を覆す熾烈なものとなり、審査には慎重を期しまし開催となりました。第 2 次審査は 10 月 13 日の午前

たが、1 次審査と 2 次審査の合計得点で総合順位がに Illustrator、午後に InDesign の実技試験を実施。

決定しました。

lllustrator

2 次審査ファイナリスト（第 1 次審査順位順）

順位 会社名
支部名
氏名────────────────────────
1 位 ㈱第一印刷
長 野髙山由利子────────────────────────
2 位 やまかつ㈱大 阪後藤 明子────────────────────────
3 位 ㈱東北プリント
宮 城
渡部 高志
────────────────────────
4 位 ㈱ながと宮 崎
長渡 洋介────────────────────────
5 位 ㈱双文社
文 京茂木 圭介
────────────────────────
5 位 やまかつ㈱大 阪
越智 通春────────────────────────
7 位 ㈱双文社
文 京
永田 あや────────────────────────
7 位 やまかつ㈱大 阪越智佳寿子────────────────────────
9 位 富士プリント㈱
北海道
小野寺 健
────────────────────────
9 位 ㈱ウィザップ
新 潟
細田 理恵
────────────────────────

InDesign

2 次審査ファイナリスト（第 1 次審査順位順）

順位 会社名
支部名
氏名────────────────────────
2 位 やまかつ㈱大 阪後藤 明子────────────────────────
3 位 ㈱双文社
文 京茂木 圭介
────────────────────────
4 位 ㈱東北プリント
宮 城
渡部 高志
────────────────────────
5 位 ㈱ニューキャスト
一 般
川原 正隆
────────────────────────
6 位 ㈱サンワ千代田
西野学────────────────────────
7 位 スクール受講者
一 般
松田 拓也
────────────────────────
8 位 ㈲めぐみ工房
新 潟津端優────────────────────────
10 位 ㈱ながと宮 崎
長渡 洋介
────────────────────────
10 位 ㈱ウィザップ
新 潟
細田 理恵
────────────────────────
12 位 富士プリント㈱
北海道
小野寺 健
────────────────────────
12 位 大村印刷㈱一 般
仁村聡────────────────────────
※ 1 位と 9 位の方は諸事情により第 2 次審査を辞退しました4

GS2018.11

3

やまかつ㈱
（大阪）

㈱ウィザップ
（新潟）

越智通春

細田理恵

2

372 点（266+106）

マイスター

2

㈱ニューキャスト
（一般）

川原正隆

㈱双文社
（文京）

同点
㈱東北プリント（宮城）

渡部高志

363 点（274+89）

越智佳寿子

富士プリント㈱（北海道）▼ その他のファイナリスト（第１次審査得点順）

後藤明子

西野学

363 点（280+83）

やまかつ㈱
（大阪）

やまかつ㈱
（大阪）

㈱サンワ
（千代田）

茂木圭介

永田あや

小野寺健

283 点（201+82）

InDesign

1

㈱双文社
（文京）

スクール受講者（一般）松田拓也㈲めぐみ工房
（新潟）

津端優

㈱ながと
（宮崎）

長渡洋介

㈱ウィザップ（新潟）

細田理恵

富士プリント㈱
（北海道）

小野寺健

大村印刷㈱
（一般）

仁村聡

特別企画

邊
邉
邉

漢字6万文字が国際標準化
変体仮名の国際規格化も出版・印刷業界も利便性拡大

東京グラフィックス 専務理事

斎藤成

文 字 コ ー ド 国 際 規 格 書 の 最 新 版 で あ る『ISO/IEC

コードに一貫性が無いため）。しかし、外字の文字コード10646 第５版』が発行されたことにより、約 6 万漢字全は自治体やシステムごとに異なるため、自治体やシステムてをコンピュータで使用する際、統一的な文字コードで扱を超えての電子文書の共有は困難だった（※ 1）。「国際規うことができる国際規格化がこのほど完了した。独立行政格化の完了はこうした行政機関の相互運用の難しさや外字

法人情報処理推進機構（IPA）国際標準推進センターでは、作成のコストの解消になる」としている。

MJ090001

MJ090002

あU+3042

安
U+5B89あU+3042

惡
U+60E1

あU+3042

愛
U+611BあU+3042

阿U+963Fられた。また、世界初の日本語ワードプロセッサが発売されたのはその翌年の 1979 年だった。以後、急速に日本語の電算処理が拡大してきた。
しかし、電算化が進むにつれ、約 6000 種の漢字では人名や地名の表記には不足していることが問題となり、工業規格（JIS）の立場、戸籍の電算化の立場、住民台帳のMJ090003

MJ090004
図２

変体仮名「あ」の例から電算化の立場等から各所で文字種の拡張への取り組みが行われてきた。

■ 文字情報基盤関連事業
IPA では、これら約 6 万文字の漢字について、文字コー
ドや文字の関連性等の文字情報を収録した一覧表、データ

IPA による解説■ 文字コードと規格化

ベース、縮退マップ等の開発を進めてきた。国際規格化に当たっては、文字の国際規格を担当する ISO/IEC JTC1SC2 に対応する国内委員会である、一般社団法人 情報処

内閣官房 IT 総合戦略室、経済産業省と共に、「文字情報基今後は、同規格を参照することで、政府調達等が一層開

盤整備事業」を 2010 年 9 月より推進してきた。この事業は、かれたものとなり、電子行政用システムの構築や運用の効

コンピュータでは、英文字、かな、漢字等の文字に「文行政の実務で求められる人名や地名等の正確な表記をコン

率、利便性が大きく向上することが期待される。印刷業界

字コード」という番号をつけ、その番号を使って情報の処

ピュータで可能にするため、約６万文字の漢字について、への大きな影響も予想される。

理や共有を行っている。もし、このコードがシステムごと

文字情報基盤で整備した漢字は、JIS 第 1 水準～第 4

理学会 情報規格調査会 SC2 専門委員会と共に、それまでの規格では扱えなかった漢字を国際規格に追加するための作業を進めてきた。

文字フォントの整備や文字コードの国際規格化等を行ってまた、IPA では現在、戸籍等の業務で必要となる「変体に個別につけられていたら、同じ値の文字コードであって水準、戸籍統一文字、住民基本台帳ネットワーク統一文字きたもの。 これにより、行政機関をはじめ出版・印刷業

仮名（※ 2/ 図 2）」の国際規格化も進めており、これによも、異なるシステムでは、異なる文字を指すことになってを包含し、それぞれの文字と一対一の対応関係を持つよう界にとっても利便性は大きく拡大する。

り、残された変体仮名が盛り込まれた同規格追補 1 としてしまう。よって仮にこれらのシステム間で電子文書をやりに整備されている。

ISO 10626 第 6 版として近々発行される見込みとのこと。

取りした場合、いわゆる「文字化け」が起きる。

×2017 年 12 月 22 日、文字コード国際規格書の最新版でこれにより、全ての国際規格化が完了することになる。

あ る、ISO/IEC 10646 (Universal Coded Character

IPA では、今後、これらの新しい国際規格の発行に合わせ、た文書をどこへ伝送しても、文字化けを起こさずに電子文

Set) 第 5 版が ISO（国際標準化機構）より発行され、こ文字フォント（IPAmj 明朝フォント）、MJ 文字情報一覧

書を処理できるようにするためには、文字コードは国際的れにより、整備してきた約 6 万文字の漢字全ての国際規格表等のバージョンアップを順次実施する。

に統一されている必要がある。

どのシステムをどこから調達しても、また、どこで作っ化が完了したことになった。その結果、これら約 6 万文字

な お、 同 規 格 の 最 新 版（ISO/IEC10646：2017

その実現に向けて行われたのが、ISO/IEC 10646 国

全てをコンピュータで使用する際、統一的な文字コードで扱

pdf:2702 ページ）は、ISO のウェブサイト（参考サイト

際符号化文字集合 Universal Coded Character Set とうことができるようになった。

参照）より無料で入手することができる。

いう国際規格である（以下、これを UCS と呼ぶ）。

今回の ISO/IEC 10646 第 5 版において、提案した漢字の全てが収録され、文字情報基盤で整備した全ての文字と、国際規格化された文字との対応関係が確定した。
同規格の最新版は、ISO のウェブサイトより無料で入手することができるので、チェックされたい。

……………………………………………………………………

よく例にあがるのは、ワタナベ

一般に、「ユニコード」規格と呼ばれることもある UCS

さ ん の「 ナ ベ 」 の 漢 字（ 図 1）。

には、世界の多様な文字が収録されている。日本語に関わパソコンですぐに出てくる「辺」
・る 文 字 と し て は、 日 本 工 業 規 格（JIS） で 定 め ら れ た、

2017 年 12 月 25 日発表リリース「邊」
・「邉」の他に、これらの漢JIS 第 1 ～第 4 水準（JIS X 0213）の漢字約 1 万文字

https://www.ipa.go.jp/about/press/20171225.html

字とは少し異なる字体の漢字が戸が収録されている。

籍に記載されていることがある。

漢字や仮名文字等、日本語で用いる文字について、わがしかし、通常のパソコンでこれら

国初の標準規格が作られたのは、1978 年のことだった。

の漢字を入出力することは難し

このとき、約 6000 種の漢字について文字コードが決め【参考サイト】● IPA

独立行政法人情報処理推進機構● ISO
http://standards.iso.org/ittf/
PubliclyAvailableStandards/……………………………………………………………………

い。そのため、これまでは行政機※１ 自治体は、コンピュータで住民票や戸籍の人名の漢字を正確に表記させる必要がある。しかし、これまで規格化された漢字はわずか 1 万文字（日本工業規格 JIS X 0213 JIS（第 1 水準～第 4 水準）で収録）で、それ以外の漢字は「外字」作成の必要があった。また登録された
外字は自治体ごとにコードが異なるため相互利用ができず（あるコードを受け取ったとき、送った側が想定した文字と別の文字が表示されてしまう）、行政コストの増大が指摘されていた。
※２ 明治時代に平仮名が現在用いられている 1 音 1 字に固定されるまで広く使われていた仮名文字。1948 年の戸籍法施行規則制定以前に登録された人名に用いられている場合がある。

関などでパソコンでは出てこない
漢字を管理する場合、自治体ごとに「外字」として新たな文字コー
ド を つ け て 登 録 し て い た（ 外 字6GS2018.11

図１

人名等に用いられる漢字の例

GS2018.11

7Seibu

ikebu

kuro

line

uku

Seibu ikeb

TOKYO QUALITY.

Seibu shinjuk

u line

すべ ての S P コミュ ニ ケ ーション に 最 良 の 品 質 を 。
Kichijoji
Mitaka

Ino

ka

sh

ira

lin

e

Shimotakaido

io

Ke

line

Toky

ne

u li

aky

Od

東京リスマチック株式会社
なんでも相談窓口

プリントデスク

0120 -269-132

平日（月～金）9：00～17：00 E-mail : support@lithmatic.co.jp

http://www.lithmatic.net

【シリーズ】

山田英司 の業
界展
望②てちゃぶ台ひっくり返すようなことは言えないしから本当は 11 月なのだが）でもある。今年で 151 年。

なぁ……）
」

誰が決断したせいでああなったのかは歴史の論議の中にあＩ社長「文句ないのなら、販促ツールをさっさとお願いね」

るが、外国の魔の手から日本が戦火を逃れ、早々と新生日●買い手→今の商材は値打ちが下がってきているので、何田「（タイミングを待つ意味で、とりあえず付き合う

本へ生まれ変わる一歩が踏み出せたのは世界の動きに目をとか値引きかあるいは他の事業者の相見積が欲向けた偉人たちがいたからなのだろう。

しい。一言ことわっておかないと悪いかな !?

山

か……）
」
一時もてはやされた話題に「プロダクトアウツかマー
ケットインか !?」というのがある。正直どっちが良い悪通言語として使うと良いなぁと言うのが山田式の考え方だ。つまり、競合が一切ない売り手市場の場合は、売り手（提供者）の思うがままにやると良いだろうし、競合が参プロダクトアウツかマーケットインか !?

か !?

《成功体験が邪魔になる新商品開発》
Ｉ社長「私はとにかく、三陸素材を使って美味しい××を

かつて「〝ブルーオーシャン〝 を狙おう !!

スマートマーを生み易いということを知っておいて欲しいということ。

という特殊な関係が両者のベースであることが原因だ。
つまりお互いがそれぞれの思惑をもとにバイアス（偏り）を持ちながら会話することになるので、正解（意思の疎通）│今│月│の│ひ│と│言│近いようで疎遠になる関係は、コミュニケーションの“質”が下がったせいで生まれる
山田英司を導き出すことは不可能に近いからだ。

■ 製造業の多くに存在するプロダクトアウツの考え方て い る よ うなモノではなくて本物の味 の × × を巣である金属加工業や製造業、はたまた印刷業などの現場……。」でもこの売り手志向の傾向は顕著にある。これらの業界でのそれは主に〝製造技術〟だったりする。

Ｉ社長「そう、××にはアレを使って、××には例のモノ

かつて金属加工業なども設備投資と技術革新で多くの仕を使って、すべて三陸の一流どころで作りたいのよ」

事を確保してきた。それは技術革新競争だ。そこに競争のかのご要望なんですか !?」冷静に考えれば、当たり前と言えば当たり前のことなのだが……。

筋縄では聞き出せない。それはそもそも、買い手と売り手

これは何も食品加工業だけの話ではない。元々の私の古田「それは素晴らしいですね。ちなみにそれはどなた

あるいは均一化されてしまったから今のような状態になったのか !?

に耳を傾け微妙な市場ニーズを的確に反映した商材が勝利作りたいのよ！ 他所（大手企業）が××円で売っ

田「なるほど、本物の味ですね」■ 顧客の声の聞き方
ケティングレポート」の中でも紹介したが、顧客の声は一冷凍食品だ。

こんな調子なので、お互いの思惑はかなりねじれ始めている。裏を返せばコミュニケーションが減ってきている

いてはやがて消えていく運命になるだろう。

入し買い手市場になった場合は買い手（マーケット）の声

食品加工業における××はまさに激戦市場。そう××とは山

は一筋縄ではいかない勇気がいるのだろうが、目を背けていということではなくて、このような考え方があるので共その１

山

新たなサービスや商材のヒントが知りたい。

市場が泥沼化していくタイミングにそこへ目を向けるの

学ぶべきことは営業だ！

■●売り手→何とか、少し化粧を施すくらいでできるような主戦場があったのだ。
しかし 2000 年辺りを境に、この革新戦場は影を潜めた。

Column
全

ITと週30時間正社員制度で生産性向上
e-中小企業ネットマガジンVol.847より転載（http://www.chusho.meti.go.jp/e_chusho/index.html）

国でトップクラスの教室数を誇るそろばん塾を運営する

2014 年にクラウド型の生徒管理システムを独自開発。手書きやイシド（千葉県白井市）の売り上げは、計算器具の発達

パソコンの表計算ソフトで行っていた生徒の出欠や珠算特有のや少子化の影響でそろばん人口が減少する中でも近年右肩上が段級位などに関する作業をすべてクラウドで一元管理し、運営りを続けている。
「先生の事務負担を IT で大幅に軽減し、さら事務を効率化した。
「全国で 200 を超える加盟教室の事務関係に週 30 時間勤務の正社員制度を導入した相乗効果は大きい」

数値を見える化したことにより、本部がリアルタイムで状況を確と自社の生産性向上策を分析するのは、社長の沼田紀代美氏だ。

認し、品質管理と顧客満足の向上につなげられた」と振り返る。

社は電卓の隆盛でそろばん塾が激減していた 1973 年 3

ろばんと子育ての両方の経験を持つ 40 ～ 50 歳代の主Ｉ社長「別に要望があったわけでは無いけど、間違いなく

ＩＴの普及や海外勢の台頭で技術の均一化や生産優位性が美味しいから売れると思う。価格もそこそこの値段逆転し、戦いの場所が変わったからだ。もう戦争が終わっだしね」ているにも関わらずそこに向けた武装をしても本来の敵は同別のところから攻めてくるのだからどうしようもない。こする人材を育成しようと現会長の石戸謙一氏が千葉県白井市で30 時間勤務の正社員制度も奏功している。パートタイマーにも開業したそろばん塾「石戸珠算学園」を起源とする。指導者をスキルに応じた時給を設定していたため、配偶者扶養控除枠を育成する独自カリキュラムを備えていた同社に、沼田氏が入社し超えないように勤務時間を制限する先生が多数いた。高スキル

たのは 1999 年。高い指 導力を発揮しただけでなく、早くもを活かすべきと思った沼田氏は週 30 時間勤務で社会保険に加2000 年には業界初となる e- ラーニングシステム「インターネッ

入できるように雇用形態を見直し、扶養控除枠を利用するのとトそろばん学校」の開発に携わった。この功績が評価されて比べて 不 利 益 のない 収 入を得られる正社 員の 仕 組みを考 案

2011 年に 2 代目社長に就任した。
「インターネットそろばん学した。

山田「そうか、価格もそこそこで、素材は抜群。ならば売れるということですね」

Ｉ社長「なんか文句がありそうなご返答だけど、先生は何か意見があるの？」山

田「いえいえ（いやぁ、今回は国の仕事の一環でここにきているわけだし、Ｉ社長のお考えにケチをつけうして変化に気づけず討ち死にしてしまった会社は少なくない。買い手志向（マーケットイン）に立ち返り、顧客の動向や反応に敏感にならないといけない時が来ているのに、そこにまるで目が向かない。
余談になるが 10 月は大政奉還が行われた時期（旧暦だ

月、そろばんを能力開発教具として活用し、社会に貢献

10

GS2018.11

婦を先 生として長期的に戦力化するため導入した、週し込みから学習開始までの手続きを自動化することで、人手を社介して処理していた作業を半減すると同時に、生徒が受講できアップや先生としてのスキル向上を促進。生徒の満足度も上がり、るようになるまでの所要時間を大幅に短縮した。

保護者の高評価を得て新たな生徒紹介につながっている。これ校」は 2 度リニューアルしている。ネット決済を導入し、受講申【筆者プロフィール】1958 年生まれ大阪出身。学生時代は剣道やフェンシング部所属。龍谷大学法学部卒業後アパレル業に就職（生産・営業・MD 職）。28 歳で転職、その後３社を起業し失敗。1999 年に『インターネット営業戦略セミナー』で全国 5000 人の経営者を動員。2000 年に営業専門のコンサルティング会社〝山田事務所〟を設立。下請け町工場の指導成功事例を書籍化『こうして会社は儲かった！ 180 日間売上拡大日記（フォレスト出版）』。小規模零細企業の販路拡大指導をワンストップで展開。関与は 600 社以上に及ぶ。平成 27 年より復興庁＆オリンピック
パラリンピック等経済界協議会から東北企業の再生＆営業指導の依頼を受け、ハンズオンプロジェクトとして地元商工会議所や商工会と連携し経営・商品開発・営業戦略指導を展開中。

そ同会保険加入と収入増を実現し、家事をこなす時間も確保できる試みは、パートタイマーから正社員へのキャリア

社の特徴は生徒の理解力に応じた個別指導で能力を開らの相乗効果で沼田氏が社長に就任した 2011 年からの 5 年間発する「いしど式」にあるが、指導に当たるべき先生はに生徒は約 2000 人から、売り上げも 2 億 3000 万円からそ事務処理に追われていた。沼田氏は、この状況を打開するため

れぞれ倍増したという。
GS2018.11

11

お知らせ

ジャグラ作品展、募集を開始！
ジャグラ作品展委員会

応募締切は来年!

左から昨年度 経済産業大臣賞の㈱文伸 & 望月印刷㈱、厚生労働大臣賞の日経印刷㈱ & ㈲東海タックの作品

3月末日必着■ 優秀作品への各賞

本年1〜12月までに完成した作品が対象です！

策局長賞（計二点）、厚生労働大臣賞（計二点）、厚生

申込書には、評価して欲しいポイントを
わかりやすく書きましょう！

労働省人材開発統括官賞（計二点）、全国中小企業団

作品の審査は 3 回行われ、公平かつ厳正な審査に努め②審査員：経済産業省、厚生労働省、全国中小企業体中央会会長賞（計四点）、そのほか、日本印刷産業ています。ある審査員経験者から、「これまでの経験

このほど募集を開始します。

団体中央会、日本印刷産業連合会、日本連合会会長賞、日本印刷技術協会会長賞、日本印刷機

では、申込書に評価して欲しい点を記入している作品

×

印刷技術協会、日本印刷機材協議会、日材協議会会長賞、日本プリンティングアカデミー学校

ジャグラ作品展は、グラフィックサービス工業の技

本プリンティングアカデミー、業界紙各

長賞、報道各社賞、ジャグラ会長賞ほか

術力向上や、マーケットへのアピールを目的として開社、学識経験者、弊会コンクール委員長

催するもので、1966 年、ジャグラの前身である日本（以上、予定）経済産業大臣賞（計二点）、経済産業省商務情報政
ジャグラ作品展部会（岡澤誠部会長）は、今年も下記のとおり『ジャグラ作品展』を実施することにし、軽印刷工業会が社団法人を設立した年より開催されている歴史あるコンクールです。皆様のご応募をお待ちしています。

①期

日：2019 年 4 月中旬

４）審査方法各審査委員が審査基準に基づいて採点したものを集

２）表彰式

１．目的

Ｂ．図版：罫の処理、作図技術、貼り込みの曲がりなど
Ｄ．色調：色むら、変・退色など

印刷作品の技術評価を通じ、業界の技術水準、さらにＥ．デ ザイン：斬新性、造形性、調和、アイデア、おける技術向上意欲の高揚を図ることを目的とする。
２．募集対象2018 年 1 月から 12 月までに完成した作品
３．募集期間2018 年 11 月 1 日～ 2019 年 3 月末日
４．審査①期

日：2019 年 4 月上旬②審査員：弊会コンクール委員
２）第二次審査①期

日：2019 年 4 月上旬②審査員：弊会コンクール委員、学識経験者
３）第三次（最終）審査
12

GS2018.11

次ページの申込書でご応募ください②場所：ホテル東日本宇都宮

ジャグラのホームページからもWORD 形式の申込書がダウンロードできます
https://www.jagra.or.jp

応 募 作 品 の 分 類 基 準

配色など
Ｆ．レイアウト：読みやすさ、版面の適否、図版と文字の配置、全体の調和など
Ｇ．印刷：刷りむら、用紙の適否、インキ発色、見当性など
Ｈ．装丁製本：造本体裁、開き具合、製本仕上げなど
Ｉ．開発開拓：アイデア性、新技法、オリジナル性、

１）第一次審査①期日：2019 年 6 月 8 日（土）Ｃ．写真：調子再現、濃淡、むら、トリミングなど

ス工業会が全国規模で実施するもので、応募のあった
将来に向け切磋琢磨すべき技術課題等を探り、業界に■ 入賞の発表および表彰式

５）審査基準
組版ルールなど

需要拡大性、新市場開拓、拡軽印刷

申込書にアピールポイントが書ききれない場合は、記入してください！

１）入賞発表：機関誌『グラフィックサービス』に掲載

Ａ．文字組版：文字揃え、欠け文字の有無、可読性、ました。

別紙添付でも構いません。簡潔かつわかりやすく

計し、総合得点の得点数に応じて順位を決める。

■ 作品展の概要
この催しは、一般社団法人日本グラフィックサービ（以上、予定）が、上位入賞を果たしている」とのアドバイスがあり

Ａ．出版印刷物部門

Ｂ．宣伝印刷物部門

Ｃ．業務用印刷物部門【対象作品】【対象作品】【対象作品】【対象作品】

単行本、文芸書、教科書、学術カタログ 類 、ポ スター 、ダイ

研究 報告書、文 集、記 念 誌、新商品、新機器・新手法・新技

参 考 書 専門書、法 規 集、写 真

レクトメール、リーフレット、

機関誌、便覧、手引書、名簿、法による作品、販促 成 功例、集、雑誌、ハンドブック、自費

チラシ、POP、パンフレット、

会議資料、大会等資料、会報、

活路開拓・需要拡大商品、未来

出 版、定 期 刊 行 物、復 刻 版なカレンダー、PR誌、各種案内書

年報、リスト、パーソナルユース

ビジネスへの足掛かり商品、

ど。

など。

（年賀状、レターヘッド、ハガ

自社企画による印刷物、印刷物

キ、名刺など）など。

以 外の商品、間接的に生 産さＪ．オンデマンド：デジタル処理特性れた印刷物、ソフト・サービス

Ｋ．インクジェット：インクジェット適性６）その他
応募作品は右表に従い、委員会にて分類し、審査を行います。

Ｄ．開発開拓部門

CD-ROM等のマルチメディア。
い わゆる出 版 物と言 われる

宣伝的要素の強い印刷物で、斯業が主流としてきた印刷物。

拡印刷を目指す技術・商品の開印刷物。

主としてカラー印刷物や凝った

また商業印刷物のうち、モノク

発・新技術の開発、営業要素が印刷物。

ロ印刷物も含む。

強い作品・サービスなど。

GS2018.11

13

作品展出品申込書 ※複数出品する場合はコピーしてお使い下さい
発注者に出品の了解を得て、ジャグラ作品展に申し込みます。
作品展出品申込書※複数出品する場合はコピーしてお使い下さい
作品展出品申込書※複数出品する場合はコピーしてお使い下さい
作品展出品申込書※複数出品する場合はコピーしてお使い下さい
担当者
発注者に出品の了解を得て、ジャグラ作品展に申し込みます。
作品展出品申込書※複数出品する場合はコピーしてお使い下さい

作品名

発注者に出品の了解を得て、ジャグラ作品展に申し込みます。
発注者に出品の了解を得て、ジャグラ作品展に申し込みます。
作品名
担当者
発注者に出品の了解を得て、ジャグラ作品展に申し込みます。
会社名
支 部
作品名
担当者
作品名
担当者
作品名
担当者
会社名
支
住
所
電 部
話
会社名
支
部
会社名
支 部
会社名
支 話
部
（任意）部門の希望があれば〇印をしてください（希望通りにならない場合があります）
住
所
電
住 所
所
電 話
住
A
B
C 電 話
（任意）部門の希望があれば〇印をしてください（希望通りにならない場合があります）
住 所
電 話（任意）部門の希望があれば〇印をしてください（希望通りにならない場合があります）（任意）部門の希望があれば〇印をしてください（希望通りにならない場合があります）
A
BC（任意）部門の希望があれば〇印をしてください（希望通りにならない場合があります）
A
B
C
A
B
C
A
B
C

D
D
D
D
D

〔１〕印刷工程について該当する欄に○印をして下さい。（書ける場合にご記入下さい）部
数部
1.インクジェット 機種名
1.自社〔１〕印刷工程について該当する欄に○印をして下さい。
（書ける場合にご記入下さい）
POD〔１〕印刷工程について該当する欄に○印をして下さい。
（書ける場合にご記入下さい）
納期
日数2.その他の POD
2.外注〔１〕印刷工程について該当する欄に○印をして下さい。
（書ける場合にご記入下さい）部
数部
1.インクジェット
機種名
1.自社〔１〕印刷工程について該当する欄に○印をして下さい。
（書ける場合にご記入下さい）
出力部
数部 POD 1.インクジェット
1.インクジェット
機種名
1.自社
3.得意先
編
集
1.自社
2.外注
3.得意先 日数
3.CTP
部
数
部
機種名
1.自社
納
期
POD
2.外注
POD 2.その他の
部
数
部 POD
1.インクジェット
機種名
1.自社
出力
納
期
日数
2.その他の
POD
2.外注
デザイン
1.自社
2.外注
3.得意先
判
B２以上
B3 以下
2.外注
納
期
2.その他の
POD
1.自社
3.得意先
編
集
1.自社
2.外注
3.得意先 日数 POD
出力 3.CTP
納期
日数 出力2.その他の POD
2.外注
3.得意先
編 1.DTP(ソフト
集
1.自社
2.外注
3.得意先
3.CTP
出力 3.CTP
3.得意先
集
1.自社
2.外注
3.得意先
)
1.自社
色数
1 色 2 色 B3
4色
印刷
2.外注
組編
デザイン
1.自社
2.外注
3.得意先
判
B２以上
以下5 色以上
1.自社
3.得意先
編
集
1.自社
2.外注
3.得意先
3.CTP
デザイン
1.自社
2.外注
3.得意先
判
B２以上
B3 以下
以下
1.自社
3.得意先
デザイン
1.自社
2.外注
3.得意先
判
B２以上
2.図版(ソフト機種( 色 2 色 B3
版
2.外注
印刷
1.DTP(ソフト)) 2.外注
1.自社
色数
14 色 5 色以上 ) 1.自社
組
デザイン
1.自社
2.外注
3.得意先
判
B２以上
B3 以下
1.自社
印刷
2.外注
1.DTP(ソフト
)
1.自社
色数 1
1
色 2
2色
色 2.外注
4色
色 5
5 色以上
色以上
組 3.写真(ソフト3.得意先
1.DTP(ソフト
)
1.自社
色数
色
4
印刷
2.外注
編
製本・加工
1.自社
3.得意先
組
) 2.外注機種 () 3.得意先版 2.図版(ソフト
)
1.自社
印刷
色数 1 色 2 色 4 色 5 色以上
2.外注
組 1.DTP(ソフト
3.得意先
2.外注
2.図版(ソフト
)
機種
(
)
版
2.外注
3.得意先
集
2.図版(ソフト)機種()
版
専用機(機種名備考編 3.写真(ソフト) 3.得意先 製本・加工
1.自社
2.外注
3.得意先
版 2.図版(ソフト) 2.外注機種 () 3.得意先
3.得意先編
3.写真(ソフト
)
製本・加工
1.自社
2.外注
3.得意先
3.得意先
編
3.写真(ソフト
)
製本・加工
1.自社
2.外注
3.得意先
〔２〕審査にあたって特に評価して欲しい項目に○印をし、または記入欄に記入して下さい。記入必須
記
入必須
集 専用機(機種名)備考編 3.写真(ソフト) 3.得意先 製本・加工
1.自社
2.外注
3.得意先
集 専用機(機種名
専用機(機種名備
考 自由記入欄集))
備考
項目(○印をして下さい)〔２〕審査にあたって特に評価して欲しい項目に○印をし、または記入欄に記入して下さい。記入必須
集 専用機(機種名)備考〔２〕審査にあたって特に評価して欲しい項目に○印をし、または記入欄に記入して下さい。記入必須〔２〕審査にあたって特に評価して欲しい項目に○印をし、または記入欄に記入して下さい。記入必須
A.文字組版(DTP)
項目(○印をして下さい)
自由記入欄〔２〕審査にあたって特に評価して欲しい項目に○印をし、または記入欄に記入して下さい。記入必須
項目(○印をして下さい)
自由記入欄
項目(○印をして下さい)
自由記入欄
B.図版
A.文字組版(DTP)
項目(○印をして下さい)
自由記入欄
A.文字組版(DTP)
A.文字組版(DTP)
C.写真
B.図版
A.文字組版(DTP)
B.図版
B.図版
D.色調
C.写真
B.図版
C.写真
C.写真
E.デザイン
D.色調
C.写真
D.色調
D.色調
F.レイアウトE.デザイン
D.色調
E.デザイン
E.デザイン
G.印刷
F.レイアウトE.デザイン
F.レイアウト
F.レイアウトH.装丁製本G.印刷
F.レイアウトG.印刷
G.印刷
I.開発開拓H.装丁製本
G.印刷
H.装丁製本
H.装丁製本J.オンデマンドI.開発開拓H.装丁製本I.開発開拓I.開発開拓K.インクジェットJ.オンデマンドI.開発開拓J.オンデマンドJ.オンデマンド※以下は事務局記入欄です。
K.インクジェットJ.オンデマンドK.インクジェット
K.インクジェット※以下は事務局記入欄です。
A
B
C
D
K.インクジェット※以下は事務局記入欄です。
※以下は事務局記入欄です。
A
B
C
D※以下は事務局記入欄です。
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D

※ジャグラ HP から本書式をダウンロードできます。

14

GS2018.11

WORD 形式となっており、そのまま入力できますので便利です。ぜひご活用下さい。

編
n
g
i
s
e
D
In

連載
オペレーターのスキルアップのために

ジャグラコンテスト
第1次審査課題解説④

プトを使ったことがない方は今回の索引登録がスクリプトを使うことによって一括でできてしまうことにありがたみを感じることができるかもしれません。
ただ、索引登録のスクリプトが使えるかどうかも索引機能を知っていればこその話ですので、この課題をきっかけに索引機能とスクリプトについて理解を深めていただけれ

InDesign問題2：索引の制作

ば非常に嬉しいです。

DTPオペレーターの技能を競う「ジャグラコンテスト第4回 InDesign」の第1次審査課題について、課題内容と審査の要点を連載でお届けします。

■ 課題内容するかどうかについては問題文に記載していないため、どちらでも不問としました。

「問題 2：索引の制作」では、すでに組版済みの複数の索引ページ制作は本文ページの修正内容を反映できるよ

InDesign データから索引ページを制作（図１）し、コンセ

うに工夫されているかが加点のポイントとなっています。

プト文で第三者に説明するための指示書を作成する課題がまた、本文ページ修正後の索引ページ更新をなるべく手間出題されました。

をかけずに行うための工夫が必要となっており、かつコン
セプト文に手順が記載されている必要があります。
具体的な加点ポイントとしては、フォントの指定準拠はもちろんですが、索引機能を使って索引ページの段落スタ
イルが適切に適用されているかが最大のポイントとなっています（図２）。これによって索引更新の際の手間を軽減することができます。

▲図３上：ソートオプションメニューの場所
下：ソートオプションの設定例■ この課題で一番の難所は？
索引の「あかさたな」等のインデックスの飾り罫が段落境界線で作成されており、段落スタイルに登録されてい▲図 1 「問題 2：索引の制作」索引ページの完成例

るかがこの課題の一番の難所かもしれません。文字の部分■ 出題の意図と２mm アキを実現するには前＆後の段落境界線を組み合わせる必要があります（図 4）。
今回の課題に限らず、前・後の段落境界線の組み合わせ「問題 2：索引の制作」は、InDesign の標準機能を使って索引項目を効率よく登録する方法を確認する問題としました。また、コンセプト文では第三者が同じように作業で▲図４上：段落前境界線の設定例
下：段落後境界線の設定例▲図 2

段落スタイルの設定例

きるよう適切な指示が出せる能力を問いました。

は使える場面が多いので、覚えておいて損はないと思います。

■

図版付き解説と模範データは特設サイトで！
ジャグラコンテスト特設サイトでは、第 1 次審査

出題者からのメッセージ

課題の解説文全文を図版付きで公開中です。コンテ

なお、索引抽出は本来スクリプトを使うのが効率的では索引の「あかさたな」といったインデックスについては、ありますが、スクリプトの使用は「InDesign のオペレー

索引機能のソートオプションを使うことで不要な項目（い実際の業務で入稿する想定を意識するあまり、索引項目

ション技能を問う」というコンテストの主旨に沿わないたうえお等）を削除することができます（図 3）。ソートオを多くしてしまい、課題に取り組んだ方には大変な思いをめ、禁止とさせていただきました。

プションだけでは指定しきれない「アルファベット」につさせてしまったかもしれません。索引の仕事は頻繁にあるされたダウンロード ID・パスワードを入力すること

いては、コンセプト文に明記する必要があります。コンセ

ものではないかもしれませんが、InDesign の機能の一つにより、「ダウンロード」ページから課題の模範デー

プト文では他のオペレーターが作業するにあたって迷うことして知っていても損はないと思います。

タをダウンロードいただけます。

となく作業ができる手順が書かれている必要があり、重要【出題の意図】にも記載しましたが、実際の索引の作業

な加点ポイントとなっています。

にはスクリプトの使用をおすすめします。インターネット■

課題のポイントと必須技能複数ある InDesign データをブック機能でまとめ、ペー

ジ番号を通す必要があります。章の始まりを奇数始まりに16

GS2018.11

で検索するとフリーのスクリプトがいろいろあり、スクリ

スト未受験の方もご覧いただけますので、ぜひスキ
ルアップにご活用ください。
また、受験者の方は、第 1 次審査課題資料に記載▼ジャグラコンテスト第４回特設サイト
http://www.jagra-contest.com/

GS2018.11

17

プリントメディアの総合商社
そろそろこのマシンもガタがきてるな…

何か新しいことを始めないと…

最近の技術についていけない…
うちも本気でカラーマネージメントをやらないと…

次の基幹システムはどうしよう…

そろそろ買い替え時だな…

よその会社はどうしてるんだろう…

新システムを導入しても、使いこなせてないな…

また発注ミスが…

やばい！また資材がきれてる…

お客様との連携がうまくないな…

もう少し効率よくできないものか…

またクレームだ…

最近トラブル続きだな…

何か新しい提案ができないかな… 負担をもう少し減らせないものか…

そんな悩みをが解決します！
機資材＋ 技術サービス ＋ システムサービス ＋ コンサルティング

なら…

21世紀のグラフィックアーツを共に考えるショーワユーザー会「★アフターフォローも万全★ユーザー会で密に情報交換

コラボレーション＆リサーチ

会」

へのお誘い

★創業 90 年の実績
★軽快なフットワークが自慢

年間の活動
工場見学会

研修会

会報・メールマガジンの発行

総会・幹事会
有志グループ活動

お問い合わせ、入会お申し込みは事務局まで★提案型営業でしっかりサポート会 事務局 TEL:03-3263-6141
FAX:03-3263-6149

一歩先ゆく〒101-0065

東京都千代田区西神田 2-7-8

TEL 03-3263-6141 ㈹

http://www.showa-corp.jp

FAX 03-3263-6149

お知らせ

ジャグラ事業の進捗状況
本年 4 月以降の状況をまとめました

9 月 12 日に第一回委員会を開催した。

した。

する。機関誌に定期的に「こんな補助金があります」とい

２）パンフレット作成＝福岡総会で「いま POD が熱い！」と
３）今後の活動について＝「POD と情報システム連携につい上記資料のうち、本誌既報分は省略しています〔総務・財政委員会〕

厚生労働省管轄など、全国の会員が取得できるものを紹介

題した冊子を配布し、中間報告とした。

※ 11.9-10 全国協議会での配布資料をベースに編集部にて作成したものです■ 総務・財政事業

ス、リコージャパンにインタビューを実施、機関誌に掲載

７）今後の予定＝来年 2 月頃 / 幹事会・福岡、4 月頃 / 総会・東京、夏頃 / 幹事会・中四国地方（未定）、11 月 9 日 /全国協議会宮城大会（宮城県仙台市）〔作品展部会〕

トの紹介などを行い、2 回目は中村委員長が補助金を紹介する。それ以降は各委員が持ち回りで記事を作成する。

ての研究」を行う。POD を中心として様々な情報システ〔年賀状デザインコンテスト部会〕

ムとつながることで、どのような効果があるか研究を行う。

１）年賀状デザインコンテスト 2019 年亥年＝ 4 月 2 日募集

例えば：可視化、自動化、分散処理、適地生産など。
〔ジャグラコンテスト部会・専門委員 WG〕
１）告 知・募集について＝今回より Illustrator と InDesign１）事業予算の組替えについて＝最終的な結論は得られなかっ

4 月 6 日に開催したジャグラ作品展第一次審査・第二次審の 2 種目で募集し、Illustrator 106 名、InDesign 95 名たため 11 月 10 日に第二回委員会を開催する。当面の間、査において、応募票の内容を再検討したらどうかという意見がの参加を得た。目標は各 100 名の合計 200 名であり、新規事業については、交通費として 30 万円を手当したい。

出たため、記載内容を簡略化する等の変更をした。

合計人数としては目標に達した。

２）外国人研修生について＝日印産連の調査内容を報告した。

う記事を掲載する。初回は補助金を探すときに使えるサイ

開始、締切り 6 月 15 日、結果発表 7 月 19 日、入賞作
品＆見本帳ダウンロード 8 月 17 日で実施した。
２）募集対象＝会員企業および一般企業と個人、デザイン専門学校および美大学生。
３）募集ジャンル＝カラー、モノクロ、学生、喪中、バースデー
カードの 5 部門で実施した。

２）第 1 次審査＝ Illustrator 2 問、InDesign 3 問を出題した。

４）受賞点数と賞金＝会長賞・カラー部門 1 点 /5 万円、同モ

Illustrator の課題提出数は 101 件、InDesign 90 件。9ノクロ部門 1 点 /5 万円、同学生部門 1 点 /3 万円。協賛

め、毎月、編集企画会議を開催している。

月 28 日に特設サイトにて上位 25 名と問題別上位 3 名を企業賞 10 点 / 各 1.5 万円、喪中部門賞 2 点 / 各 1 万円、■ 教育・技術事業発表。全参加者に採点レポートを郵送し、機関誌 8 月号

バースデーカード賞 3 点 / 各 1 万円。優秀賞 12 点 / 各より模範解答の解説記事を連載している。

1 万円、作品賞 70 点 / 各 5 千円。合計 100 点 /80 万円。

〔教育・技術委員会〕

３）第 2 次審査＝ 10 月 13 日、午前に Illustrator 審査、午５）協 賛企業＝一口 3 万円で募集し、富士フイルムグローバ

4 月 21 日、9 月 3 日、10 月 12 日に委員会を開催した。

後 に InDesign 審 査 を 実 施 し た。Illustrator 10 名、ルグラフィックシステムズ、コニカミノルタジャパン、

9 月 3 日＝全国協議会の企画を検討した結果、昨年実施した

InDesign 11 名が受験。終了後、参加者交流会を実施した。

ショーワ、ダイヤミック、富士ゼロックス、富士ゼロックに掲載してもらうことにした。

テーブルディスカッションが好評だったため、今年も引き続き

10 月 30 日に特設サイトにて総合上位 3 名を発表した。

ス東京、ムサシ、モリサワ、リコージャパン、リョービ〔SPACE-21〕

実施することを決定した。各部会の活動内容は以下の通り。

優勝者（マイスター）は、Illustrator が第一印刷（長野）

MHI グラフィックテクノロジー、計 10 社の協賛を得た。

１）4 月 21 日＝幹事会・総会をコニカミノルタジャパンで開〔DTP スクール〕の髙山由利子氏、InDesign がサンワ（東京・千代田）の

６）応募数＝応募総数 761 点。内訳は会員企業 425 点 /62 社、催。参加は幹事会 21 名、総会・見学会 47 名。運営は東１）講師派遣・オーダー研修・貸し教室等

西野学氏。

グラ青年部 FACE、福岡県玄青会の本村豪経氏が代表幹①オーダー研修＝アルファポリス。

４）表彰＝ 11 月 9 日の全国協議会で表彰式を実施した。

事に就任した。

②講師派遣＝オウルテック、シルビーズ、リコージャパン、農５）協賛金について＝アドビシステムズ、モリサワ、ショーワ、

モノクロ部門：五六堂印刷（岩手）、同学生部門：専門学

林水産省、キヤノンプロダクションプリンティングシステム

富士フイルムグローバルグラフィックシステムズから協力

校 HAL 東京/李榕氏。11 月 9 日の全国協議会で表彰式をズ、東北芸術工科大学（通年）、を得た。また、優勝者への副賞としてアドビシステムズよ実施した。

３）化典栃木大会について＝概要説明＆岡澤運営委員長が名刺広告の申込みを呼びかけた。
４）その他＝ M&A 部会の資料を参考配布した。
〔組織拡大・活性化部会〕
9 月末の会員数を報告した。
〔マスターズクラブ〕
平成 31 年の総会開催を決定し、栃木大会案内パンフレット

２）6 月 21 日＝新体制による初会議の正副代表会議をネット
会議も利用して開催。新ロゴコンテスト、新体制、幹事会、事業、予算の使い方などを検討。
３）7 月 4 日＝ネット会議による初の全体幹事会を開催。参機関誌『グラフィックサービス』の発行と、ウェブ更新のた

２）Adobe Creative Cloud の更新＝ 12 → 7 ライセンスに減らし、更新料を 92 万 5920 円→ 54 万 120 円（税抜）

加 16 名。 新 ロ ゴ コ ン テ ス ト、 全 国 協 議 会 山 梨 大 会、に減額した。

OGS 秋田ドローンセミナー告知、次期プリントネクスト、〔ジャグラ BB 部会〕

り特製クッションと Adobe CC 個人ライセンス 1 年分の提供があった。

学生 336 点 /19 校。
７）表彰者・表彰式＝会長賞カラー部門：ながと（宮崎）、同

８）2020 年子年コンテストの実施について＝スケジュール、
予算等は概ね前年通りで実施する。バースデーカードなど

６）InDesign マイスターセミナーの実施＝コンテスト第 2 回

特別部門は実施せず、カラー、モノクロ、学生、喪中の 4で優勝し、現在コンテスト専門委員として活動している日部門で開催する。今回より干支を配置しないデザインでも4 月 4 日、7 月 20 日、10 月 12 日 に 部 会 を 開 催。 ま た、

経印刷の戸田大作氏による「DTP オペレーターのための応募可とする。

Facebook 内に企画部会のグループを作成し、業務連絡およInDesign 達人的時短テクニックセミナー」を 11 月 2 日〔M&A 部会〕

全国協議会山梨大会の進捗、新ロゴコンテスト、全国キャ

び企画について進捗管理、内容の精査などを行っている。

に大阪で開催した。ジャグラ会員 32 名が参加し、終了後

１）活動方針について＝一口に M&A と言っても、買うのか売

ラバン事業、30 周年事業について検討。

１）番組制作＝「印刷会社に勤める従業者向けのコンテンツ」

交流会を開催した。

るのか、同業者同士のものなのか、他業種も含めてのものを重視して企画を立て、現在 374 本（184 タイトル）のなのか、事業承継なのか、廃業する企業を助けるのかといっ

全国協議会宮城大会について検討。
４）8 月 9 日＝正副代表会議をネット会議で開催。参加 7 名。

泉「糸柳」にて開催。参加は幹事会 14 名、協議会 93 名。

番組を配信中。今後は参加型番組を増やしていく。

■ 経営基盤強化事業

同時に山梨県支部青年部「AUC」の 40 周年記念式典も

２）ス クール講師・鷹野氏による『仕事に役立つ Adobe CC〔経営基盤強化委員会〕

M&A の定義を明確にする。そのうえで事例も含め会員に

１）経営基盤強化委員会の活動方針について＝経営対策事業、有益な情報を提供していく。

５）9 月 8 日＝幹事会・全国協議会山梨大会を山梨県石和温開催。参加 93 名。
６）10 月27 日＝幹事会を、くまもと県民交流館パレアで開催。

シ リ ー ズ 』8 本 の 番 組 を 配 信 し た。 今 後、 企 業 ル ポ、Wordpress 講座、Adobe CC 講座の続編等を企画中。

業界環境への対応、会員企業への経営情報提供、年賀状デ
ザインコンテストの運営、その他。

参加は幹事会 16 名、交流会 20 名。全国協議会山梨大会〔POD 研究部会〕の報告、全国協議会宮城大会の進捗、30 周年記念事業、

１）インタビューの実施＝キヤノンプロダクションプリンティ２）補助金、助成金の情報提供について＝補助金、助成金の情

ングシステムズ、コニカミノルタジャパン、富士ゼロック

報提供を行う。紹介する補助金は 50 万円以下のもので、全国キャラバン、今後の予定について検討。
20〔広報部会〕

GS2018.11

た よ う に 多 岐 に わ た る。M&A 部 会 で は 取 り 組 む べ き２）アンケートの実施＝ 11 月の全国協議会で、M&A に関す
るアンケートを実施し、会員企業が M&A についてどんな関心があり、ニーズがあるのか、実際に実施したことはあるのかなどを調査した。

GS2018.11

21

■ CSR 事業■ ビジネス推進事業

１）取り組むべき事業について〔ビジネス推進委員会〕◎環境部会〔IoT 化推進部会〕① GP 認定取得の PR と取得増加│書│籍│案│内│

けっきょく、よはく。
余白を活かしたデザインレイアウトの本

納期・単価・最小ロットもすべてわかる！

クリエーターのための
権利の本

ソシム

グラフィック社

ボーンデジタル余白を意識すれば今より一歩垢抜け

販促用ノベルティから、イベントや「街並みなどで無関係の人が写り込たオシャレなデザインができる！本

展覧会用、個人でつくるオリジナル

んだ写真は使えないの ?」「東京ス

書は余白に注目したデザインレイア

グッズまで、納期・単価・最小ロッ

カイツリーなどの写真を利用する際ウトの本。カフェ、ビジネス、和もトを 140 以上掲載したグッズづくは許可が必要 ?」「ウェブサイトの〔マーケティング部会〕②環境優良工場表彰の PR と応募増加

BOOK
グッズ製作ガイドBOOK

いずれも、まだ具体的な活動はしていない。

■ 個人情報保護事業③「印刷と私」エッセイ作文コンテストの PR④環境や省エネ活動の啓蒙（ポスター、シール）〔個人情報保護委員会・個人情報保護ガイドブック WG〕◎ BCP 部会１）個 人情報保護方針の改正について＝平成 29 年 5 月の改①緊急連絡網の作成と普及②クラウド活用の事例紹介（機関誌掲載）

正個人情報保護法の施行にともない、ジャグラの個人情報③ BCP テンプレートの整備と普及保護方針を変更した。
２）個人情報保護ガイドラインの改正について＝平成 29 年 5〔環境部会〕
１）環境優良工場表彰の普及＝日印産連主催の印刷産業環境優月の改正個人情報保護法の施行と平成 29 年 12 月の新良工場表彰において、日本ハイコム（長野）が会長賞、電JIS（JIS Q 15001）改定にともない、ジャグラの個人

算印刷（長野）と共栄印刷（福島）が奨励賞を受賞した。

情報保護ガイドラインを改正することにした。個人情報保

次回募集が 12 月 1 日から開始されるが、第一審査につ護ガイドブック策定 WG を設置し、平成 30 年 12 月に発いては 10 社以上の応募を見込む。

行の予定。

紹介パンフレットを作成する。以前作成したものに GP■

取得のメリットなどを追加する。また、東京で GP 取得〔委員長会議〕の、化粧品、季節もの、ラグジュア

りのバイブル！

どこに頼めばどのスクリーンショットは自由に使えるのための説明会やセミナーなどを検討する。

１）平 成 30 年 7 月に委員長会議を開催した。今年度に新設

リー、豊富なレイアウト例 !

誰もくらいの価格・納期・最小ロットでの ?」等々、コンテンツ制作に従事

２）グリーンプリンティング（GP）認定制度の普及＝ GP のその他

〔CSR 委員会〕された委員会であるが、会長の方針を踏まえた委員会の事教えてくれなかった「余白」デザイ

つくれるのか、文具・おもちゃ・キッ

する方が、「やっていいこととやっ

１）緊急連絡網の作成＝ジャグラの支部長、地協会長が使う緊業を推進することにした。また、新設された他の委員会のンがわかる本。寺本恵里著（デザイチン・生活雑貨・食べ物・箱やパッてはいけないこと」「トラブルになっ予算措置を講ずることにした。

ン事務所：㈲インジェクターイーユ

ケージ・ファッションの 7 カテゴてしまった時の対処方法」を紹介した書。

急連絡網を作成する。緊急時に連絡が取れるように地協会長、支部長の携帯電話番号を掲載する。災害がおきたら、〔日本自費出版文化賞大賞〕

ナイテッド 代表）

リに分けてご紹介。

支部長が会員の状況を把握して地協会長に伝える。地協会

１）ジャグラが主催する第 21 回日本自費出版文化賞は、その●体

裁：240 頁、カラー●体

裁：178 頁、カラー●体

裁：224 頁、カラー

運営を NPO 法人日本自費出版ネットワークに委託してい●定

価：3900 円（税別）●定価：2700 円（税別）●定価：2400 円（税別）２）企業訪問＝ CSR 委員会では、毎年、GP 認定取得や環境る。第 21 回日本自費出版文化賞は、9 月 5 日に最終選考●その他：ISBN4802611692

優良工場表彰を取得するなど、環境に取り組む企業を訪問会を開催し、大賞・部門賞・特別賞を決定した。同日、記し、インタビューを実施している。今年は 2015 年グリー者発表し、10 月 6 日に表彰式を開催した。大賞は北海道・ンプリンティング認定工場を取得した文伸（東京・三多摩）

福地順一さんの『石川啄木と北海道－その人生・文学・時を 11 月 22 日に訪問・取材を行う。

代－』である。

長から本部に報告がくるという流れを明記する。

印刷ボーイズ学研プラス

お 知らせ～本誌1月号「新 年 名刺広告」募 集中～

８千円（５千円）■料金 （税抜き・カッコ内は支部・地協割引です）

１コマ

１万３千円（１万円）〒103-0001
東京都中央区日本橋小伝馬町7-16 ニッケイビル7階
TEL 03（3667）2271 FAX 03（3661）9006

２コマ

日本太郎

12

月７日（金）

代表取締役社長■申込締切

グラフィックサービス㈱２コマ

申込 用 紙 は ジ ャ グ ラ 事 務 局・ 酒 井
までご請求ください

グラフィックサービス㈱日本太郎

代表取締役社長〒１０３ ０-００１
東京都中央区日本橋小伝馬町７の１６
ニッケイビル７階ＴＥＬ ０３（３６６７）
２２７１
ＦＡＸ ０３（３６６１）
９００６

標準パターン見本（実寸）

１コマ

いとしの

●その他：ISBN9784766131123●その他：ISBN4862464149

印刷会社営業出身のマンガ家が贈

ン を 経 て 2012 年 4 月 に 独 立、る、ちょっと笑えてほとんど泣ける

BOMANGA（ボマンガ）を開業。

リ ア ル な 実 態。
「GetNavi web」

以降、イラスト・マンガの創作を中の連載マンガ「今日も下版はできま

心に、雑誌・書籍・Web・テレビ

せん !」が一冊に！

印刷用語 120などジャンルや媒体を問わず幅広くを 解 説。「 〆 切 」「 紙活動中。2016 年 9 月から「GetNavi

モノ」にちょっとで

web ※」にて、本書の元である漫画も関わる人は必読！

「今日も下版はできません ! 」
を連載。

●著

●体

者：

奈良裕己。マンガ裁：

単行本、164 頁、カラー。

家・ イ ラ ス ト レ ー●定タ ー。 東 京 都 出 身・

●その他：ISBN9784054066410

在 住。 印 刷 会 社、 広※ https://getnavi.jp/category/

告制作会社の営業マ

価：1200 円（税別）

comic/gehan/

GS2018.11

23

JaGra News
業・界・の・動・きSPACE-21

事業の検討、今後のスケジュール等で、予定の 3 時間があっ10.27 SPACE-21 が熊本で幹事会を開催という間に過ぎ、退室時間ギリギリまで議論が続けられま

20 名の参加者で交流深める！

した。続いて 18 時から活魚料理店「味の波止場」にて懇親会を開催。松本熊本県支部長はじめ支部の皆様に加えて、ジャグラ関連│日印産連│印刷業界全般│行政情報 etc.

去る 10 月 27 日、ジャグラ青年部 SPACE-21（本村豪経代表幹事）が熊本県熊本市にて幹事会を開催しました。

大分県からもご参加いただき、総勢 20 名で交流を深めました。

日本 JC メディア印刷部会

×

日本 JC メディア印刷部会にシニア部会を結成

幹事会は熊本市の中心部にある「くまもと県民交流館パ2019 年 2 月

幹事会（開催：福岡）初代会長に吉岡新ジャグラ前会長が就任！

レア」にて行われ、熊本県支部青年部「蓮青会」が設営を2019 年 4 月

総会（開催：東京）

担当しました。

2019 年 8 ～ 9 月頃 幹事会（開催：中四国地方）● SPACE-21 来年の予定

当日は 14 時から幹事会を開催。議題は全国協議会山梨

日本 JC メディア印刷部会 （前田慶介部会長）にシニ※

アメンバーを中心としたシニア部会が結成されました。

大会の報告、来年開催する宮城大会の進捗報告、新ロゴ活「全国 JC メディア印刷シニア部会」
初代会長に就任した吉岡新ジャグラ前会長

×2019 年 11 月 9 日 全国協議会宮城大会
2020 年SPACE-21、設立 30 周年記念式典ほか

用方法の検討、30 周年記念事業の検討、全国キャラバン（文：事務局・今田）

結成総会は 10 月２日に東京ドームホテルにて開催され、初代会長にジャグラ前会長である吉岡新理事が就任しまし関連のシニアメンバーを対象とします。

た。名称は「全国 JC メディア印刷シニア部会」。シニア部

設立総会後は、自由民主党ネットメディア局長・衆議院

会は東京 JC 印刷部会を発展的に解散したもので、今後は環境委員長の平将明氏の講演に引き続き、設立祝賀会が開日本 JC 印刷部会ならびに全国青年会議所のメディア印刷

催され、会の設立を祝いました。

※「日本青年会議所メディア印刷部会」は、情報伝達加工に携わる印刷関連業界で構成され、（公社）日本青年会議所の基本理念に基づき、今を捉えて未来を創造し時代の変化に即した活動を行っています。全国４つの印刷系青年団体によるイベント「プリントネクスト」の主催団体の１つでもあります。http://media-print.net/

ジャグラ / 日本自費出版ネットワーク●大賞

第 21 回日本自費出版文化賞

石川啄木と北海道－その人生・文学・時代－

北海道の福地順一さんの作品が大賞に！
第 21 回日本自費出版文化賞の最終審査会が 9 月 5 日

本村 SPACE-21 代表幹事

熊本県支部青年部「蓮青会」髙光幹事

予定時間を超える熱い議論が展開されました

懇親会会場「味の波止場」

熊本県支部青年部「蓮青会」大鶴会長挨拶

松本熊本県支部長による中締め

福地 順一

ピンクの車いすを街の風景に

藤田 好三

宮城永久子・川手晴雄に開催され、「大賞」「部門賞」「特別賞」を決定し、10 月

ハイネさん		

住田真理子

6 日、アルカディア市ヶ谷にて表彰式が行われました。

いつか見た青空		

黒澤 絵美

×

もう一度かあさんの聲が聴きたい		

法邑美智子

茶の湯 文様ものがたり 五十帖		

木下 宗周
㈱パレード

応募総数は 507 点。部門別の応募数は下記の通りでした。
地域文化部門

93

個人誌部門

91

三〇周年大百科		

小説部門

71

エッセー部門

91

●特別賞

詩歌部門

60

研究・評論部門61

幕末・維新と仙台藩始末－雲水の行衛はいつ古－千葉

茂

グラフィック部門

41

篠山の鼠草紙－現代語で楽しむ絵巻の物語－

愛原

豊

おーい、中村くん～ひきこもりのボランティア体験記～

中村 秀治

３月で応募を締切り、５～ 6 月に一次選考を行い、約天狗壊滅		

広田 文世

200 点を選出。７月７日に専門選考委員 12 名による第二謡跡探訪		

清藤 幸一

次審査が行われ、73 点の入選候補作品を選出。この中か

句集 姉妹アルバム

ら９月５日に行われた最終選考会で、大賞１点、部門賞７点、

『はさみ』
『のり』
『くれよん』三部作

特別賞７点（協賛各社賞など）、入選 58 点を選出しました。

		●選考の結果鳥越やすこ、浅野なみ
作：こばやしゆか / 絵：平松 尚樹

短信

第 21 回の詳細は
下記公式サイトをご参照ください
https://www.jsjapan.net/
pages/award_history2018

GS2018.11

幹事会会場「くまもと県民交流館パレア」●部門賞
佐野掛地祝い絵図鑑－下野とちぎの民画－

24

熊本市内中心部の風景

第 22 回日本自費出版文化賞を募集中です 奮ってご応募ください！
詳しくは公式サイトをご覧ください https://www.jsjapan.net/pages/award

左から、受賞者の皆さん、会場風景（円内は祝辞を述べる中村会長）、記者会見で挨拶する中山代表

GS2018.11

25

載
連

温 孔 知新懐かしき謄写印刷とその魅力― 今こそ先達の精神を学ぶとき

謄写印刷機試作品（明治 26 年）

専用保存箱に入った印刷機

堀井謄写堂写真等資料

立入制限木札ジャグラ山形県支部長（中央印刷㈱）山形謄写印刷資料館 館長

後藤卓也
続編
第21回：ガリ版伝承館訪問記

２

０年来の悲願であった滋賀県東近江市（旧蒲生町）にある「ガリ版伝承館」に行ってきました。10 月上）ガリ版伝承館全景、田中事務局長と下左）和風母屋、伝承館入口下右）２代目堀井新治郎胸像前で堀井工場（明治 43 年）

ガリ版体験コーナー（本館母屋内）

田中事務局長と三﨑尚子さん■ガリ版伝承館
滋賀県東近江市蒲生岡本町 663 番地
Tel.050-5802-2530（土日のみ）■新ガリ版ネットワーク
Tel.090-3268-3134 田中浩事務局長

25 ～ 27 日に山形市内紙卸商主催の京都視察旅行がありました。真ん中の 26 日は京都市内観光ツアーでしたが、こ

堀井京城出張所（大正３年９月）

れを断っての単独行動です。本来であれば「ガリ版伝承館」を見学。母屋に続いている洋館へと案内されました。いずは土日しか開館していないのですが、ダメ元で田中浩事務

れもレトロな建物で謄写印刷とマッチしていて素晴らしい

局長に 26 日（金）
訪問できないか問い合わせたところ、「是雰囲気です。平成初頭に堀井家から旧蒲生町に寄贈された

真とカタログ等販促資料も入れると 10 万点を優に超す数

非お越しください」との事で、わざわざ開館していただく

時は荒れるに任せたひどい状態だったそうですが、町の予えきれない莫大な数量で、田中局長も将来的にはデジタル

４

事になりました。
「ガリ版伝承館」は謄写印刷専門資料館

算や補助金で修復し、今の状態に整備されたとの事で、恐化しなければならないと述べておられましたが、おそらく書」や何十年にわたる会計帳簿類が丁寧に綴じて保存してとしては山形の拙館と全国で２つだけのものであり、1998

らく修復保存されなければ後年ホリイが倒産した後に、残10 年単位の仕事になるでしょう。

年（平成 10）開館以来、それこそ 20 年間一度行きたい行

す価値無しと判断され、全て壊され、資料も散逸し、更地きたいと思っていた事が実現でき、印刷関連業界のみならになっていたでしょう。ホリイ倒産の時にも、田中事務局

次あり、会計帳簿という性格からでしょう、この蔵だけは堀ず日本人の宝物ともいうべき建物・資料群を直に見る事が長が管財人弁護士に相談に行き、管財人許可のもと、堀井製の謄写印刷機が専用の保存箱に納められ、何十台もあり

その他にもいくつか蔵があります。その他に最近になっできた夢のような時間でした。以下訪問記という形でご報謄写堂に関する資料をもらって来て、その大部分は展示館ます。保存箱の全てに製造年月日・型式等が書いてあり、て建設した「ガリ版ホール」が目新しくあり、そこがガリ告したいと思います。

や蔵に保存されています。文化財を残そうと努力を重ねて保存状態も、蔵の中に入っていたからでしょう、劣化もほ

版村の新しい拠点となるべく期待されています。

リ版伝承館は謄写印刷を発明した堀井新治郎父子

いる人々の尊い汗と努力によって文化は伝承され、保存さとんど見られません。私は、1893 年（明治 26）のシカゴ万の本家（明治時代の建物）を修復し、1998 年４月

れていくのです。

博には、初代堀井新治郎が道楽半分で謄写印刷機の研究だ

ガ

ガ番目の蔵が堀井特別蔵といった蔵で、堀井謄写堂
が草間京平に依頼して制作した「関東大震災報告に案内された蔵がまた凄いお宝であふれています。

井当主・家族と留守居のみしか入る事ができない旨の表示

堀井一号機から戦前にかけて作られた堀井謄写堂が記された木札が残っています。

リ版伝承館に滞在する事３時間あまり、中にある資料を一つ一つ見ていたら、それこそ１か月もいに開館した記念館です。建物は登録文化財に指定されてい展示物の中でも最大の宝物はやはり堀井謄写印刷機一号

けに行ったのかと思っていたのですが、初代新治郎は元々ないとその全貌を見る事はできないでしょう。素晴らしいます。普段は土日のみ 10 時から 16 時までの公開で、謄写機（1894 年（明治 27））です。その横にエジソンが発明し養蚕や製茶の指導者で、シカゴ万博には日本製のお茶の宣

人類のお宝群が、田中事務局長をはじめとする人々の努力

版１号機や堀井新治郎・堀井謄写版に関する資料を展示す

たミメオグラフが並んで展示してあります。謄写印刷機の伝マンとして渡米し、そこでエジソンの謄写印刷機に出会で、奇跡的ともいうべき保存状態で伝承され、それは次代ると同時に体験コーナーがあり、有償ですがガリ版体験が元々の発明者はかのエジソンです。二代目堀井新治郎の胸い、購入して日本に持ってきたのがそもそもの始まりとのを担う三﨑さんのような若いスタッフによって次の世代にできます。

像も同じ部屋に展示してありました。

事でした。それを証明する資料も保存されてありました。

伝えていくことができる。まさに「ガリ版伝承館」は業界番目の蔵は「新ガリ版ネットワーク」が保有してのみならず日本人の宝として大切に伝承されなければなりいる昭和戦後期の機材材料が保管されている蔵でません。

務局長がわざわざ迎えに来てくださり、すぐガリ版伝承館

本に直行。街中から田園地帯を抜け、車で 20 分くらい。何はこの地域有数の資産家で、母屋洋館以外にいくつも蔵がす。全国から機資材を集め、印刷機数十台、原紙ヤスリイ

ジャグラ会員の皆さんには是非一度訪問して素晴らしい

回も写真で見ていた伝承館の洋館が見えてきました。到着ありました。その一つ一つを案内していただきました。最ンク等は数知れず。土地柄でしょうか、
「萬古」
「阪田」と

世界を見てください。そして、ジャグラ自体も側面援助す

すると、若い「蒲生地区地域おこし協力隊」の三﨑尚子さ

初の蔵にあったのが、堀井謄写堂が創立以来ずっと保存しいった関西のメーカーのものが多かったようです。愛知県

る事ができればどんなにかいいだろうと思います。伝承館

んが待っていてくれました。普段は蒲生岡本町の有志と新ていた写真類・カタログ等、販促資料が何十冊にもわたっの「大島工業（シャチ）」廃業の際には残っていた未使用

訪問のあと、近くにある安土城跡・近江八幡市内を案内い

ガリ版ネットワークの地元会員、地域おこし協力隊が中心て綴じてあり、それに加え叙勲や各種表彰のために二代堀ヤスリを購入し、それに合った木枠を新たに作り、それら

ただき、盛り上がった夜の懇親会のあと、田中事務局長ととなって伝承館を運営しているとの事です。

井新治郎の業績をまとめた書類が毎年のように纏められ、の機資材を今も謄写印刷をやっている人たちに廉価で譲る

数年中の滋賀か山形での再会を約束してお別れし、京都市

きちんとした形で残っています。堀井謄写堂創業以来の写活動を行っています。

内のホテルに帰ったのは 23 時過ぎでした。

京都駅から電車で近江八幡駅に行きました。駅に田中事早速伝承館入口となっている和風母屋から入り、展示物
26

GS2018.11

当はここで展示館は終わるのですが、その後に見せていただいたバックヤードが凄かった。堀井家

３

GS2018.11

27

G
S11
月刊

No.8042018

月刊『グラフィックサービス』804 号……………………………………………………
■ 発行日 平成 30 年 11 月 10 日（毎月 1 回）
■ 発行人 中村耀
■ 編集人 早坂淳
■ 発行所
略称ジャグラ

〒103-0001
東京都中央区日本橋小伝馬町 7-16
ＴＥＬ 03-3667-2271
ＦＡＸ 03-3661-9006
ＷＥＢ https://www.jagra.or.jp/
ジャグラは一 般 財団法 人日本情 報経
済社会推進協会指定のプライバシー
マーク指定審査機関です

審査……………………………………………………
■ 編集部 メール e d it @j agr a.or .j p
◎ 原稿 / 編集 / 校正沖敬三 守田 輝夫 長島 安雄
酒井 玲子 並木 清乃 阿部奈津子
今田
豪 （以上、ジャグラ事務局）
斎藤
成 （東京グラフィックス / 広報委員）
藤尾 泰一 （㈲インフォ・ディー）
日経印刷㈱ （校正のみ）……………………………………………………
◎ 組版 / デザイン ㈲インフォ・ディー
組

版 ＝ Adobe CS6/CC

刷

日経印刷㈱（東京・千代田支部）

ＲＩＰ ＝ 大日本スクリーン Trueflow
ＣＴＰ ＝ 富士フイルム XP-1310R
刷

版 ＝ 大日本スクリーン PT-R8800ZX

印刷機 ＝ ハイデルベルグ社

SM102-8P

インキ ＝ DIC
用■ 2018 年 10 月

事務局日誌

1 日 プライバシーマーク現地審査（大阪）
2 日 プライバシーマーク現地審査（大阪）5 日	全印工連全国大会（高知）→中越副会長、NPO 法人日本自費出版ネットワー
ク「自費出版アドバイザー養成講座」（ニッケイビル）
6 日	日本自費出版文化賞大賞表彰式（アルカディア市ヶ谷）→中村会長ほか、東グラフェスタ（都立産業貿易センター「台東館」）
9 日 プライバシーマーク現地審査（兵庫）10 日 プライバシーマーク現地審査（大阪）12 日	教育・技術委員会、㈱ショーワ 90 周年感謝の集い（ホテルメトロポリタン）→中村会長・沖専務
13 日 ジャグラコンテスト第二次審査（ニッケイビル）
17 日 プライバシーマーク審査会、日印産連ステアリングコミッティ→沖専務
18 日 日印産連専務理事連絡会議→欠席、プライバシーマーク現地審査（石川）23 日 広報部会
24 日 KOMORI 会総会（ホテルイースト 21）
25 日 CSR 委員会・環境部会、JAGAT 理事会
27 日 SPACE-21 幹事会（熊本）→事務局
29 日 平成 30 年度作品展打合せ→岡澤副会長・沖専務ほか■ 2018 年 11 月の予定（11.10 時点）
1 日 プライバシーマーク現地審査（岩手）、東京ドームホテル打合せ
2 日 ジャグラコンテスト主催 InDesign セミナー（大阪）
5 日 プライバシーマーク現地審査（長野）、㈱グリッド様来局
6 日 プライバシーマーク現地審査（長野）7 日 日印産連「印刷と私」表彰式、日印産連・GP 認定制度式典（経団連会館）
8 日 M&A 部会、日印機協総会（如水会館）→中村会長・沖専務・守田常務
9 日 理事会、全国協議会
10 日 全国協議会、総務委員会
13 日 4 団体トップ懇談会、プライバシーマーク現地審査（千葉）16 日 ビジネス推進委員会
19 日 プライバシーマーク現地審査（大阪）フォント ＝ モリサワ OTF ほか◎印

事務局日誌と今後のスケジュール

紙 ＝ 三菱ニューＶマット FSC-MX 菊判 62.5kg※本 誌はFSC森林認証紙（管理された森林の木から作られた紙）とLED-UVインキ（リサイクル対応型）を用い、環 境に配慮した印刷工場で生 産されています。
https://www.nik-prt.co.jp/

20 日 プライバシーマーク現地審査（大阪）22 日	近畿地協総会（奈良ホテル）、環境部会インタビュー（㈱文伸様）、広報部会、
日本ドキュメントサービス協同組合連合会（旧：複写連）総会懇親会→欠席
26 日	経営基盤強化委員会、広報新年号対談＝中村会長＆斎藤関東複写センター協
同組合理事長
27 日 個人情報保護ワーキンググループ
28 日 ビジネス推進委員会打合せ、プライバシーマーク現地審査（大阪）29 日 プライバシーマーク現地審査（京都）、プライバシーマーク現地審査（都内）■ 2018 年 12 月の予定（11.10 時点）
5 日 プライバシーマーク審査会
12 日 日印産連ステアリングコミッティ→中村会長
13 日 日印産連専務理事連絡会議→沖専務理事…………………………………………………………………………………………………

■最新スケジュールは公式 HP で！
……………………………………………………
Copyright  2018 JaGra ／禁無断引用※本誌記載の製品名は一般に各メーカーの登録商標です。
また、原則 TM・Ⓡマークは省略しています。
※乱丁 / 落丁本はお取り替えいたします。

28

GS2018.11

ジャグラ関係の会議などのイベント日程の最新情報は、公式ホームページにてご案内しています（https://www.jagra.or.jp/events/）。Google カレンダーと連動していますので、ご自身のスマホに日程を取り込むことができて大変便利です。ぜひご利用ください。

…………………………………………………………………………………………………

2018.11
編集・発行

一般社団法人 日本グラフィックサービス工業会〒 103-0001 東京都中央区日本橋小伝馬町 7-16

http s://w w w. j agr a .or . jp /TEL 0 3 - 3 6 6 7 - 2 2 7 1 FAX 0 3 - 3 66 1 -9 00 6

● Copyright 2018 JaGra● 年間購読料 12,960 円（ 会員の購読料は会費に含む）