Español
Museo de utensilios de la ceremonia del té y Kogei

MUSEOMEMORIAL
NAKAMURA DE
KANAZAWA
茶道具と工芸の美術館

金沢市立中村記念美術館

Acerca del museo
El Museo Memorial Nakamura de Kanazawa
alberga utensilios utilizados en la ceremoniadel té, un importante elemento de la cultura
japonesa, además de objetos de artesaníaasociados con Kanazawa.
El museo tiene su origen en un museo de arteprivado establecido 1966 por Eishun
Nakamura, el propietario de una bodega desake en Kanazawa que se remonta a
Eishun Nakamura
mediados del siglo XIX. Nakamura era ungran entendido de la ceremonia del té y deseaba poner al alcance delpúblico su excelente colección de utensilios de la ceremonia del té.
El museo fue gestionado por el propio Nakamura durante 10 años, yluego donó el museo y las obras de arte a la ciudad de Kanazawa.
Desde entonces, ha sido administrado por la ciudad.
La colección abarca un amplio espectro, que incluye pintura deestilo japonés, caligrafía, cerámica, lacados y metal. El museoorganiza exhibiciones temáticas para presentar las características detodas estas distintas
formas de arte.
La antigua residencia
Nakamura y las casas deté “Bai-an” y “Koun-an”
son alquilados
frecuentemente paracelebrar ceremonias delté.
Antigua Residencia Nakamura

Historia del Museo
1946・ Eishun Nakamura proyecta establecer un museo.

1965・ Se establece el Museo Memorial Nakamura.

1966・ La residencia de la familia Nakamura situada en el barrio deNagadohe (antiguamente llamado Motoguruma) se traslada alParque Honda, y se renueva para ser inaugurado como elMuseo Memorial Nakamura.
1975・ El edificio del museo y sus obras de arte son donadas a laciudad de Kanazawa, y el museo abre como el Museo Memorial
Nakamura de Kanazawa.

1989・ Se construye un edificio nuevo (el museo actual) paraconmemorar el centenario de la ciudad de Kanazawa.

1991・ El antiguo edificio del museo se renombra como “Antigua
Residencia Nakamura” y abre al público como un espacio dealquiler.

2000・ La casa de té “Koun-an” es donada por Eiichiro Nakamura.
2001・ La casa de té “Koun-an” se traslada al jardín del museo, y sealquilan las habitaciones para ceremonias del té.
2013・ Se renuevan las salas de exhibición.

La Colección
El museo alberga más de 1.200 objetos, incluyendo la colección
principal de pergaminos, cuencos y recipientes para té, teteras yrecipientes para agua; también cuenta con obras de arte comocerámica Kokutani, lacados Kaga maki-e, biombos y pergaminos detiempos premodernos, así como obras producidas por artistas localesde Kanazawa en la edad moderna.
Este museo es muy famoso en todo Japón por contar y exhibirutensilios de la ceremonia del té.

Objeto de arte importante y propiedad
cultural designada por la ciudadde Kanazawa

Cuenco para té conocido como
“Kumoi ”, tipo Ao-ido
Dinastía Joseon (siglo XVI)

Política de la colección
Utensilios de la ceremonia del té

Se coleccionan especialmente obras tradicionales producidas en Kanazawa ypiezas transmitidas durante generaciones en familias de largo linaje, asícomo obras maestras de una variedad de épocas y regiones.

Objetos de interiorismo

Ilustraciones de pintores destacados de Kanazawa y obras de artetradicionales producidas a partir del periodo Edo.

Objeto de arte importante / Propiedad
cultural designada por la prefectura
de Ishikawa

Caja para escribir decorada con
occidentales en maki-e
Periodo Momoyama (siglo XVI)【Principales obras de la colección】

Propiedad cultural importante

Cuenco bajo con paisaje
al estilo Aote(siglo XVII)Caligrafía
Muso Soseki(1349)

Propiedad cultural designada por la ciudadde Kanazawa

Recipiente para té llamado“Rikyu-kokatatsuki ”, tipo Katatsuki
Dinastías Song del Sur-Ming(siglos XIII-XV)

Objeto de arte importante y propiedad
cultural designada por la ciudad de Kanazawa

Recipiente para agua convidriado celadón conocido
como “Seigaiha” (ola del océano)Cerámica de Longquan(siglos XII-XIII)

Recipiente para té deesmalte vidriado decorado
con crisantemos y paulonias
Nonomura Ninsei(siglo XVII)

Jarra para sake con floresy plantas
Ogaki Shokun(siglo XX)

Instalaciones

Espacios de alquiler■Salas deexhibición■Antigua Residencia Nakamura
Este edificio fue construido en 1928
como la residencia de la familia
Nakamura.
Es un edificio alto de atmósfera
solemne y con un ancho de fachada de
10.8 m. La hornacina (tokonoma) y elescritorio (tsukeshoin) en la segunda
planta, y las decoradas aberturas en
los dinteles son característicos de lasresidencias antiguas de largo linaje.

Se programan y celebraninteresantes exhibiciones deobras de arte y artesanía
que proceden
principalmente de lacolección.

■Casa de té “Bai-an”■Tienda delmuseo

Venta de artículos
originales del museo
y folletos de las
exhibiciones.

Esta casa de té está formada por dos
salas para la ceremonia del té, una
grande y una pequeña. La sala pequeña,
que mide tres tatamis (aprox. 5 m2),
procede de la antigua residencia de lafamilia Nakamura. La sala grande, deocho tatamis (aprox. 13 m2), fueconstruida cuando la casa de té se
trasladó aquí. Presenta el estiloarquitectónico “Kan-un-tei” de laescuela Urasenke de la ceremonia del té,
con un techo funazoko, que se asemeja ala parte inferior de un barco volcado.

■Casa de té “Koun-an”■Salón de té¿Le apetece disfrutar deuna taza de té verde
mientras admira la vista aljardín?

■Vista exterior del museo

Esta casa de té está formada por dos
salas para la ceremonia del té, una
grande y una pequeña. La sala pequeña
fue construida originariamente por
Toemon Kiya, propietario de una
naviera en Awagasaki, a finales delperiodo Edo. Cuenta con una entrada
para los invitados de alto nivel
siguiendo las preferencias de Sotan, yuna hornacina al estilo gezadoko.
Posteriormente, la casa fue transferida
a la familia Yokoyama (propietarios deminas), luego a la familia Tatsumura(constructores) y después a la familia
Nakamura (productores de sake). Se
trasladó a su emplazamiento actual en2001.

Contacte con el museo para obtener más información.

Escanee el código QR de abajo para ver elMapa“MUSEO MEMORIAL NAKAMURA DE
Parque del Castillode KanazawaMuseo Memorial IV Institutode Bachillerato para el Intercambio
Cultural, Ishikawa

AyuntamientoComplejo Cultural Shiinoki

Museo de Teatro
Noh de Kanazawa

Centro de Productos dela prefecturade Ishikawa

KANAZAWA” en otros idiomas.

Jardín de la familia
Nishida "Gyokusen-en"Centro del kimono Kaga-Yuzen

Jardín Kenrokuen

English

中文簡体字(Inglés)(Chino simpliﬁcado)

繁體中文(Chino tradicional)

Arte y artesanía tradicional de Ishikawa

Villa Seison-kaku
Museo de Arte de la prefecturade Ishikawa

MuseoFolclórico
de Kanazawa

Museo de Arte
Biblioteca de la prefectura de Ishikawa
Contemporáneo
Museo Nacional de Artesaníadel siglo XXIde Kanazawa
El Teatro dPKanazawa
Museo Memorial
MUSEO MEMORIALa los Personajes
NAKAMURA DE KANAZAWA
Ilustres de Kanazawa
Museo D. T. Suzuki

Museo de Historia de laprefectura de Ishikawa
Museo Kaga Honda

Français한국어로(Francés)(Coreano)

Italiano(Italiano)

AccesoEn bus●Desde la parada de autobuses situada en la salida Kenrokuen(salida este) de la estación JR Kanazawa, tomar el bus núm. 18 en
dirección a "Tobu Shako" o " Kanazawa Gakuin University", y bajar
en la parada "Honda-machi". Caminar 3 minutos hasta el museo.
●Tomar el autobús circular Kanazawa Loop Bus desde la salida
Kenrokuen (salida este) de la estación JR Kanazawa, bajar en laparada "Honda-machi". Caminar 3 minutos hasta el museo.

En coche●Trayecto de 25 min desde la salida Kanazawa West IC o la salidaKanazawa East IC de la autopista Hokuriku Expressway.
【Parking: 20 plazas】●En taxi: Trayecto de 15 min desde la estación JR Kanazawa.

Otros●Un paseo de 5 min desde el Museo de Arte Contemporáneo delsiglo XXI de Kanazawa.

●Un paseo de 5 min desde la puerta de acceso Mayumi-zaka delJardín Kenrokuen.

Información【Horario de apertura】
9:30 am ~ 5:00 pm (Última entrada a las 4:30 pm)【Cerrado】

Lunes (cuando el lunes es un día festivo, cierra el siguiente día laborable(Desde julio de 2021)), vacaciones de fin de año y año nuevo(29 diciembre ~ 3 enero) y durante los periodos de cambio de exhibición.
Los días de cierre cambiarán a partir de julio de 2021.
【Entrada】●Adultos: 310¥

●Grupos (a partir de 20 personas): 260¥

●A partir de 65 años: 210¥ (gratis los días festivos)●Estudiantes de bachillerato y menores: gratis* Para las exhibiciones especiales se aplican otros precios.

MUSEO MEMORIAL
NAKAMURA DE KANAZAWA

3-2-29 Honda-machi, Kanazawa 920-0964
Tel.076-221-0751
Fax.076-221-0753
https://www.kanazawa-museum.jp/nakamura/Imagen de cubierta:
Recipiente para agua con vidriado celadón conocido como “Seigaiha” (ola del océano)Cerámica de Longquan(siglos XII-XIII)