AAALオートアフターマーケット活性化連合会員 各位

ご案内
日程：2012年10月30日～11月5日

ＡＡＡＬ活性化委員会

0

目次

1

Ｐ２ －ご挨拶
Ｐ３ －全体行程表
Ｐ４ －流通視察にあたってＰ５ －ラスベガス
Ｐ１４－ロサンゼルス
Ｐ２１－基本都市情報
Ｐ２２－宿泊ホテルのご案内（ラスベガス）
Ｐ２３－宿泊ホテルのご案内（ロサンゼルス）
Ｐ２５－ご旅行費用について
Ｐ２６－お申込み用紙の記入の仕方＆お申込みから出国までのスケジュール
Ｐ２７－連絡先

ご挨拶

2

はじめに
日頃、オートアフターマーケット活性化連合（ＡＡＡＬ）活動に、ご参加ご協力頂き、ありがとうございます。
今回をもちまして、「アメリカ流通視察」は、第７回を迎え、多くの企業の皆さんにご参加頂きました。
今回の企画は、過去ご参加いただいた皆様に、大変好評を得た視察先を選ばせて頂きました。

今回のポイントは① ＡＡＡＬならではの、「ＳＥＭＡ幹部との、米国車産業事情における意見交換会」を実施しその展示会である「ＳＥＭＡ ＳＨＯＷ］を見学いたします。
② 米国在住の専門家である大川内元康氏による、「米国における最新の流通セミナー」を、実施いたします。
③ カーショプやカーディーラーの見学だけでなく、現地企業の方との意見交換会を実施いたします。
④ 「ラスベガスのショービジネス」や「ダウンタウンでの地域ぐるみの演出」を見学頂きます。
⑤ ＡＡＡＬならではの小売業と製造業が一緒に参加いたしますので、情報交換の場としてご活用頂きます。

日本国内にいては学びにくい、企画をご用意させて頂きましたので、多くの皆さんのご参加をお待ち申し上げます。

オートアフターマーケット活性化連合
事務局 山下 睦

全体行程表
日次

1

月日曜

3
発着地/滞在地

2012年 成田空港
10月30日 成田空港 発＇火（ロサンゼルス着ロサンゼルス発ラスベガス 着

現地時間

12：00
15：05
09：00
12：00
13：10

交通機関
DL284

DL4464
専用バス

摘

要

食事

集合・結団式＇第1ターミナル北ウィング4階（
空路、ロサンゼルスへ＇所要約9時間55分（
・・・・・日付変更線通過・・・・・
到着後、乗り継ぎ
空路、ラスベガスへ(所要約1時間10分（
到着後、専用バスにてコンベンション会場へ☆SEMAショー自由視察★ウエルカム夕食パーティ

機内

機内【ラスベガス：パリス泊】
2

10月31日 ラスベガス 滞在
＇水（

終日

夕食
夕食：各自
P.11参考☆SEMAショー自由視察
注（ＳＥＭＡ幹部との車産業事情における意見交換会実施【ラスベガス：パリス泊】

3

11月1日
＇木（

ラスベガス 滞在

08：00～
09：00

大川内 元康による米国流通事情セミナー☆セミナー終了後、SEMAショー自由視察とラスベガス流通視察の２班にわかれる★ラスベガス流通視察
夕食：各自
ウオールマートスーパーセンター／ダラージェネラルマーケット／ネバーフッドマー
ケット／バスプロショップ／ホールフーズ／ファッションショーモール／ノードストロム P11参考等【ラスベガス：パリス泊】
4
11月2日 ラスベガス 発
09：00
専用バス 専用バスにてロサンゼルスへ移動＇金（ロサンゼルス 着
13：00★ロサンゼルス流通視察
夕食：各自
デザートヒルズ(アウトレット)／フライズ／ラルフス等
P.18参考
19：00
ホテル着予定【ロサンゼルス：ダブルツリートーランス泊】
5
11月3日 ロサンゼルス 滞在
09：00
専用バス ★ロサンゼルス流通視察(土)
セリトスオートスクエア／ペップボーイ／オートゾーン／ベストバイ／トレーダー
18：30
ジョー／ターゲット等
注（カーディー様とのミィーティング実施
夕食★フェアウェルパーティー【ロサンゼルス：ダブルツリートーランス泊】
6
11月4日
08：30
専用バス 専用バスにてロサンゼルス国際空港へ＇日（
ロサンゼルス 発
11：55
DL283
空路、帰国の途へ＇所要約12時間00分（
機内【機内泊 】
7
11月5日 成田空港 着
16：55
通関後、解散機内＇月（～おつかれさまでした～※経由地、日程、交通機関、視察先、レストラン等は変更となる場合がございます。 【凡例】DL＝デルタ航空

流通視察にあたって

4

アメリカ経済に占める個人消費の割合は、GDPの約７０％と非常に大きく、GDPの変動が個人消費に左右されることも多くあると言われています。
２０１２年度のGDP統計１次推計値によると、４～６月期成長率は前期比年率１．５％と、１～３月期の改訂値２．０％を下回り、２四半期連続で潜在成長ペースにとどかない低成長にとどまりました。月次統計によれば４～６月は月を追う毎に景気減速が鮮明化し、また７月の経済データは６月対比では改善しているが、７～９月期の景気再加速までは示していません。
米国経済は４～６月期に続き、７～９月期も潜在成長ペースを下回る低成長の状態にあると診断されています。
そんなような経済状況の中で、米国小売業界はいまだ高い失業率や景気の不透明を背景に、いかに多くの消費者を獲得するかでしのぎを削っています。その結果、異業態間の競争は更に激化し競合他社との差別化が戦略のなかにおいてこれまで以上に重要になってきており、そのためのPB商品拡充や、新しい店舗業態開発、さらには地域性を生かし、きめ細かいサービスの提供をおこなうことにより同業態、異業態の中において一歩前をいけるよう新たな戦略などを開発し日々進化しています。今回この米国視察においてアメリカの消費動向と消費者のライフスタイルの多様化を肌で感じ取ることによりいろいろな体験、経験をして頂き、その経験をもとに革新的な発想で新しい価値を創造し、長期的な視点において企業価値を高める成長戦略などを作り上げるためのヒントを得て頂けるような視察なれば幸いです。

米国在住視察コーディネーター

大川内 元康数多くの流通視察ツアーをコーディネートした
実績と経験が豊かで、各ツアーで高評です。

5

LAS VEGAS

ラスベガス見所 ① SEMA 2012から学ぶ
2011年開催時は、米国自動車メーカーからアフターパーツメーカー、
ショップまで総勢2000社以上が出展！バイヤー5万人、入場者数10万人以
上の世界最大級アフターパーツショー『SEMA』（Specialty Equipment
Market Association)。日本語に置き換えると「米国自動車用品工業会」。
ここには7000社以上のメンバーが加盟しています。会場は東京ドーム7個分の広さを12のセクションに分けて展示。 毎年、SEMA SHOWで発表される新製品は約1500アイテムにものぼり、アメ車のパーツ業界に外せないショーの一つです。2011年のカスタムの傾向は2010年に目立ったリフト
アップ系やネオマッスル系に加え、ハイライザーや旧車も多かった様子。ボディカラーは圧倒的にマッド系やダーク系。見たことがないメーカーや商品も数多く出てくるので、大変注目度の高いショーと言えます。

6「ＳＥＭＡ幹部」と現状の米国における車産業事情等に意見交換会
実施いたします。
また、希望によって「ＳＥＭＡ出
展企業」とのビジネスマッチングを実施いたします。

ラスベガスコンベンションセンター

SEMA Show 2012-Specialty Equipment Market Association Show■開催地：アメリカ ラスベガス■主催者： SEMA

パリス ラスベガス■開催期間：2012年10月30日～11月2日■会 場：ラスベガスコンベンションセンター■小間面積：約320,000㎡■入場者：約50,000人（2011年実績）■入場対象者：業界関係者■出展内容：補修用自動車部品,付属品(外車･国産,トラック,レーシングカー,クラシックカー,RVマリン用),電子製品など12部門の展示｡■入場料：有料（但し、公式HPより事前登録割引あり）

マッカラン国際空港

ラスベガス見所 ② 訪問都市から学ぶ

7

近年ラスベガスではギャンブルの街というイメージからエンターテイメントの街というイメージに変更していこうと努力している。そんな中、大型ホテルが次々とたてられその施設内に働く人たちの増加とともに近郊都市の開発が盛んに行われている。この町にいろいろな小売業態がその人口増加とともに増えてきており激戦地区の一つとなってきている。今回はその激戦地区において各チェーンストアが展開している様々な業態と新しいコンセプト店舗などを含め視察していく

ベラージオホテルの噴水ショー

ザ・サイレンス オブ Ｔ Ｉ

ミラージュホテルの火山

５万平方メートルともいわれる広大な “コモ湖” の横幅いっぱいに整然と配置された 1000機を超えるハイテク
噴射装置から芸術的な動きを見せる噴水が BGM に合わせ空高く舞い上がる。
噴水の高さ、水量、力強さ、動き、切り替わりの速さな
ど、どれをとっても天下一品で、アトラクションとしてのレベルは申し分ない。特にライトアップされる夜間の演
出は言葉にならないほど幻想的で芸術の域に達しているといってよいだろう。

ラスベガスを代表する無料アトラクションとして広く親しまれてきたトレジャーアイランドホテルの海賊船ショー ＇2003
年７月に終演（ の後継アトラクション。
「家族向けのホテルから大人のホテルへ」 という同ホテルのコンセプトの変更に伴う刷新だったため、まったく新しい演出が期待されたが、「２隻の船が戦って一方の船が沈没する」 という基本的な発想に変わりはない。必見です。

もはやラスベガスの観光名所のひとつとなってしまった感のある有名なアトラクション。日没後、ミラージホテル正面
玄関前の池の中に造られた 「火山」 が定期的に火を噴く。
火山の山頂付近からだけでなく、周囲の割れ目などからも溶岩流として火が流れ出るように演出されており、なかな
か手が込んでいると評判が高い。

【場所】ベラージオホテルの前庭【時間】 5:30pm，7:00pm、8:30pm、10:00pm の ４回

【時間】3:00pm ～ 7:00pm ( 30分毎)， 7:00pm ～11:45pm ( 15分毎)， 11:55pm※季節により若干変わります【場所】ＴＩ ＇トレジャーアイランド（ の前庭※火を使うため強風時は中止となります。

【場所】ミラージュホテル正面玄関前の池【時間】日没後から11:００pmまでの正時＇約4分間（※火を使うため強風時は中止となります。

ラスベガス見所 ③ 視察候補企業（店舗）から学ぶ

ホールフーズ
この店舗の店内関連の特徴とは大型店舗における店舗内店舗コンセプトを駆使し、今までのスーパーマーケットの概念を覆し、食品小売業態の店内にレストランが点在するというコンセプトを作り上げたこと。これにより消費者は従来のスーパーマーケットのように素材を購入し家庭内にて調理し、食するというチョイス、調理済みの食材を家に持ち帰り暖め直し食するという俗に言う中食というチョイス、そしてその場においてレストランのように食事を楽しむという外食の３つのパターンから自分のライフスタイルにあったものを選ぶことができるようになった

フレッシュ＆イージー
小型店舗としてオープンしたコンセプト。店内においてはさほど大きな変化はないが日常生活を送るに当たり必ず必要とされる商品に絞り込みをしたマーチャンダイジングが特徴とされている。そのほかトレーダージョーと同じようにＰＢの比率
が通常ＳＭよりかなり多く７０％前後もっており、レジに関してもほとんど店舗において無人レジのみで運営することにより人件費を抑えている。これにより純利を確保している業態とも言われている

ウオールマート・ネバーフッドマーケット
この店舗にかしては店内における特徴という部分は他の企業に比べると尐ない。ウオールマートらしく初期の投資コスト、運営コストがなるべくかからないように計算されたデザインである。１９９０年代後半にこのコンセプトがオープンした
時にはレイアウト的にだいぶディスカウントストア的な部分が取り入れられていた＇PHOTOなどのカウンターがその当時は一番後ろのマグネットに沿って配置されていた（がやはりうまくいかずその経験をもとに従来のＳＭスタイルに変更してきて今のレイアウトとなった

ダラージェネラルマーケット
１９３９年に創業したリミテッド・アソートメント・ディスカウント・チェーン。テネシー州グッドレッツビルに本社を持つ同社
はリミテッド・アソートメントの業界１位の実績を誇る。店内には消費者が毎日必要とする品物を低価格にて販売できるように商品構成を設定し、店舗の大きさも小さめにし、商品を購入する消費者に買い物の時間短縮と単品買いの利便性の向上をねらっている。
ダラー・ジェネラル・マーケットは生鮮食品が強化された新フォーマットで２０１２年現在６９の店舗を運営している。

8

ラスベガス見所 ④ 視察候補企業（店舗）から学ぶ

ファッションショーモール
ラスベガスストリップのホテル街に隣接するSRSC型ショッピングモール。
核テナントとしてNieman Marcus, Saks Fifth Avenue, Macy's, Dillard's, Nordstrom,
Bloomingdale'sなどが入っている。 "ファッションショー" という名称は、かつてここのショッピング
モールの中央広場では実際にファッションショーがしばしば行われていたというところから命名されたと言われている。一時そのファッションショーは中止されていたが２０００年の大型改装後の今現在は広場に大型スクリーンが設置され、世界中のファッションショーやファッション関連の映像が常時流されるようになっている

ウオールマート・スーパーセンター
世界１の小売業ウオールマートが今一番力を入れている業態。フルラインのディスカウントストアに食品を取り入れワンストップ・ショッピング性を向上させた店舗。米国食品小売業において大きな変化をもたらした業態とワンストップ・ショッピング性の提供、カスタマーサービス、EDLPなどを実際に見聞していく。近年同社はこのタイプの小型店舗の開発を開始し、今後今までこのタイプをいろいろな理由から出店できなかった場所への出店も視野に入れている。

9

ラスベガス見所 ⑤ 視察候補企業（店舗）から学ぶ

バスプロショップ
１９７１年にミズーリ州スプリングフィールにてジョニー・ミラー氏が自分の父親が経営していた酒屋の隣にある１８フィートのスペースにて釣具店を始めたのが最初。その後、カタログ販売開始し、アウトドア専門店へ。今現在は当初のカタログ販売に加え店舗販売、Eコマースを用いその販売網を広げている。米国東海岸を中心に展開している５３の店舗とカナダにある２つの店舗の店内にはアウトドアに関するすべてのものが販売されており、店内装飾に関しては非現実性をポイントに来店したお客様がすでにアウトドアにいる感覚をインドアにて醸し出している。

フライズ・エレクトロニック
１９８５年にカリフォルニア州サニーベルに２００００平方フィート＇約５６２坪（の第一号店をフライズ兄弟がオープンした。今現在は家電の総合店になっているが当初のコンセプトはハイテクのプロフェッショナルの消費者のワンストップショッピングニーズをかなえるコンピューターを主体とする専門店であった。今現在北カリフォルニア、南カリフォルニア、テキサス、アリゾナ、ジョージ
ア、イリノイ、インディアナ、ネバタ、オレゴン、ワシントンなどに店舗展開している

９９￠オンリーストア
１９８２年に創業したワンプライスストア。南カリフォルニアを中心にネバタ州、アリゾナ州、テキサ
ス州に店舗展開している。同社は、均一価格販売では、米国で最も歴史がある小売業者である。
ブランド品とＰＢの両方を扱い、それを９９￠かそれより安く売る小売店で取り扱い品目は食品、飲料、ヘルスアンドビュティー、日用品全般、文具、おもちゃ、ギフト、衣料等幅広い品揃えである。
店舗の平均面積は、１万５０００平方フィート＇約４２２坪（。

10

ラスベガス見所 ⑥ ラスベガス食文化から学ぶ

11

米国の食文化を学ぶことで、米国イズムを体験できます。アメリカ人の食を満たすための、様々な演出を学びましょう。

①ＰＡＬＭ②浜田 オブ ジャパン

全米で店舗展開しているロブスター専門の著名レストラン。
この店が飛び抜けて有名なのはその調理法方にあるといわれている。
表面をこんがり焼いてからサーブする。うっすら黒く焦げた甲羅が放つ
芳ばしい香りがなんともいえず、根強いファンが多い。

ラスベガスで日本食レストランといえば、飛ぶ鳥を落とす勢いのこのお店。ZAGATや地元紙の人気投票などで常にトップにランキングしている。

③パリスバフェ

④ハーレ・ダビットソン・Cafe⑤ジャスミン

パリの街角を再現したというインテリアは必見。デザートを中心に味の評判も上々。カ
ニなどのシーフードも人気。

大きなハーレーが特徴的なハーレー・ダ
ビッドソン・カフェ。店内では、ハーレーや関連するグッズなどマニアなら必見のものがたくさんある。ボリューム満点の料理なども楽しめ、アメリカンを満喫できる。

ベラッジオの噴水を臨む立地で、噴水のショーを間近で見ることができます。伝統的な広東料理とアレンジを加えたものの両方を楽しめる。

ラスベガスMAP

12

ストリップ通り

①

②
⑨
⑩

⑪

⑥⑤

④
⑧

パリス ラスベガス③⑦

ラスベガスエンターテイメントホテル案内

13

ラスベガスは1829年にスペイン人に発見され、カジノとエンターテイメントの街としてアメリカだけでなく世界にその名を馳せています。多くのテーマ ホテルが建ち並び、近隣には古き良き時代を再現した 「オールドネバダ」 や有名な 「フーバーダム」 があります
砂漠の中に突如として現れたこの街には近年は一攫千金をねらうギャンブル目的だけでなく、ショーやグルメやショッピングやラス
ベガスの街の雰囲気を楽しむことを目的としたファミリー層の旅行者も増えています。

⑥ベラージオ北イタリアのコモ湖畔のリゾート地名「ベラージオ」がテーマのラスベガスを代表する豪華ホテル。
大理石調のフロアなどホテル全体が高級感を演出。
ホテル内は、豪華なシャンデリアや絵画がいたることろに飾られており、大変優雅な造りとなっています。

⑦パリス
名前の "PARIS" は言うに及ばず、エッフェル塔と凱旋門という圧倒的知名度を誇る二つの建造物の存在感はあまりに大きく、他の細かなアトラク
ションがどうであれ、このホテルのテーマにまった
く揺るぎはない。

⑧ルクソール⑨ベネチアン
ベニスをテーマにした大型ホテル。テーマに対するこだわりが随所に見られるのもこのホテルの特徴だ。ベニスの鐘楼、リアルト橋、サンマルコ広場などは本物と見間違えるほどの出来で、またロビーの天上には本場に習ってヨーロッパの伝統芸術フレスコ手法による宗教画などが描かれている。

姿、形、色、大きさ、内部構造、これほど珍妙な建造物は世界広しといえどもオリジナルのピラミッドを除いて他にあるまい。外見だけではなく、エレベーターや客室などの中身も大変ユニークな構造をしています。

⑩ニューヨークニューヨーク
ホテルのテーマはもちろんニューヨークで、
エンパイアステートビルを模倣した 48階建てのメイン棟をはじめ、AT&Tビル、クライスラービルなど、客室棟はすべてマンハッタンに実在する著名高層ビルで構成されている。

⑪モンテカルロ

モナコの 「Place du Casino in Monte Carlo」 がモデルだ。そのためホテル全体の雰囲気はヨー
ロッパ調にまとめられており、正面玄関付近のアーチはもとより、内装もヨーロッパを意識した
クラシカルなデザインに仕上がっている。客室にもそのコンセプトが取り入れられており、マーブルやゴールドをあしらったバスルームなどはその典型といえよう。

14

LOS

ANGELS

米国の中においても小売業の激戦地区といわれている南カリフォルニア。特にロサンゼルス近郊においては各社がこぞって新しいコンセプト、ビジネスモデルを展開することがよく見られる。今回はそのような状況下において異業態間の競争、他社との差別化、そのためのPB商品拡充や、新しい店舗業態開発、さらには地域性を生かし、きめ細かいサービスの提供をおこなうことにより同業態、異業態の中において一歩前をいけるよう新たな戦略などを屈指している企業を含め視察していくロサンゼルス見所 ① 視察候補企業(店舗）から学ぶ
トレーダージョー
１９５８年にプロント・マーケットという社名のコンビニエンスストアとして創業、その後１９６７年に創業社長である
Joe Coulombe氏が特徴のある商品をそろえた店を創ろうと社名をトレーダージョーと変える。ワイン、グルメフードから徐々に品揃え品種を拡大していき今現在の店舗となる。その品揃えのほとんどが自社開発若しくは自社発掘
商品＇PB商品（というユニークな品揃えからユニーク・グローサリーストアとも呼ばれている。

ラルフス フレッシュフェア
もともと南カリフォルニアのローカルSM 今現在はスーパーマーケット業界１位のクローガー社の傘下である。視察
店舗はそのラルフスがアップグレードのコンセプトとして展開しているフレッシュフェア、その中でも近年米国にて話題となっている都市型SMを検証

デザートヒルズ・プリミアムアウトレット
現在はサイモンプロパティズの参加となったチェルシー社が手がけたアウトレットモール。同社は日本にも御殿場、
りんくう、佐野など８つのアウトレットモールを運営しているが、米国内においては今現在６４のショッピングセンターを運営しておりその中に２つあるフラッグシップロケーションのひとつ西のフラッグシップとなっているのがこのデザートヒルズである。ちなみに東のフラッグシップはニューヨークから北へ１時間ほど行ったところにあるウッドベリー
コモン。テナントにはコーチ、フェラガモ、アルマーニ、グッチ、ブルックス、ポロ、ツーミーなどが入っている。

ターゲット＇Pフレッシュ店舗（
ターゲットの新しいコンセプト店。通常のディスカウントストアに尐量の生鮮と食料品を導入したタイプで、同社はこの店舗において今までにないほど消費者の来店比率を上げているというデータがでたことを明らかにしている。発表によれば新
しくP-Freshコンセプトを導入した店舗における過去１２ヶ月間の来店率、売上高が平均６％アップしたとのこと。この数値
は来店率にすると１店舗あたり１週間に１０００回来店が増えた計算で売上高に換算すると年最低４５０万ドルの売上上昇と同等の数字となる。ターゲットは今後全ての店舗にこのコンセプトを導入していく予定にしており、それにより既存店
売上高が最低１％アップすると考えている。

15

ロサンゼルス見所 ② 視察候補企業（店舗）から学ぶ

ペップボーイズ１９２１年にEmanuel Rosenfeld(Manny), Maurice Strauss(Moe), Graham Jackson(Jack), Moe Radavitz の４人でペップオートサプライという店舗をペンシルベニア州フィラデルフィアで起業したのが始まり。２０１２年１月現在
において３５の州とプエルトリコに５６２のスーパーセンター、１６９のタイヤ＆サービスセンター、７つのペップエクス
プレスストアの店舗を展開しているその中でもカリフォルニア州は最も店舗数が多く１３０の店舗を運営している。
ピット数は６０００超、年商は２０億ドル以上という米国最大級のカー用品およびサービスチェーンとなっているその売上構成比率はパーツとアクセサリーが６１％、タイヤ１８．６％、商品販売の比率が合計で＄７９．６％のこる２０．
４％がサービスレイバーとなっている

セリトスオートスクエア
トヨタ、日産、アキュラ、マツダ、レクサスをはじめ、
ＫＩＡ、現代等２０を超えるディーラーが集まる全米最大級のオートモール。
ここでは、ディーラーの担当者にアポイントを取り、インタビューを行う予定。＇ディーラーは、未定（

16

ロサンゼルス見所 ③ 視察候補企業（店舗）から学ぶ

ベストバイモバイル
家電販売において全米トップのベストバイが携帯電話端末の販売に特化した小型店舗。年内に最大１００の店舗展開を目標としている。出店先はおもにＳＲＳＣ内及びＲＳＣ内で特に近年同様なＳＣにおける空室率が高騰し、賃料が低下しているところを中心に出店することにより初期投資コストをおさえより多くの店舗を展開できる基盤をつくっていく予定。今現在ロサンゼルス地区に５店で全米には約８０ほどの店舗を展開している

ウオールグリーン
ウオールグリーンは、アメリカを代表する薬局チェーンの1つで、現在全５０州において約７０００店舗を展開している。また、職場健康センター、在宅医療施設、スペシャルティ薬局、そしてメールオーダーサービスも運営。子会社のテイク・ケア・ヘルス・システムは、２２０の診療所をウオールグリーン店内で営業している。典型的なウオールグリーンの店舗は、１万１０００平方フィート＇約３０９坪（の売場面積を含めて１万４５００平方フィー
ト＇約４０７坪（である。２万５０００アイテムを販売し、通常1店舗当り約２５人から３０人のスタッフを擁している。
年間売り上げは1店舗あたり平均８５０万米ドル。

17

ロサンゼルス見所 ④ ロサンゼルス食文化を学ぶ

18

4日目の夕食は各自でお楽しみください。 ホテルから徒歩3分のデルアモ・ファッションセンター内の人気店舗をご紹介！

ＢＥＮＩＨＡＮＡＯＵＴＢＡＣＫ

アメリカ国内でチェーン展開している鉄板焼きの店。
目の前で派手なパフォーマンスをしながら料理人が鉄板焼きをしてくれる。
野菜がたっぷり入っており、ヘルシーで具も多く人気がある。

フロリダ州で誕生し今や全米は勿論、日本にも出店している人気のステーキハウス。本場のステーキを堪能してみたいという方には是
非オススメ ！

ＪＯＨＮＮＹ ＲＯＣＫＥＴＳ

1986年にロサンゼルスに1号店がオープンして以来、着実に店舗数を伸ばし、アメリカ
では人気のチェーン・レストランのひとつ。
ハンバーガー、ホットドッグ、ポテト、シェイクといった代表的なアメリカンフードがメイン。

Ｒ．Ａ.

Ｐ．Ｆ．ＣＨＡＮＧ‘Ｓ

創作寿司も楽しめるアメリカで人気の寿司バー。揚げ物なども好評。

伝統的な中華料理とアメリカンカジュアルを融合させたモダンでお洒落な中華料理レス
トラン。本流の味を残しながらも低価格を実現。人種を超えた人気に支えられ現在全米展開中。

一番人気のViva Las Vegas Rollは一度は食べてみたい一品。

ロサンゼルスMAP

19

デルアモ・ファッションセンター

P.19 のレストランは全てこのショッピン
グモールの中及び近辺にございます。

★

ダブル ツリー ヒルトン ホテル トーランス

20

参考資料

基本都市情報21時 差
太平洋標準時に属し、日本との時差は-17時間＇夏時間採用時は-16時間（

治 安
アメリカでは自分の身は自分で守るのは常識。危険なエリアに近づかない、
夜間の1人歩きや人通りの尐ない通りを避けるなど、自覚して行動しましょう。

通 貨
通貨単位はドル($)とセント(￠)。流通している紙幣は$1、5、10、20。現在$1を除く紙幣は、旧デザインと人物の顔が大きい新デザインの2種類が流通している。硬貨は1￠、5￠、10￠、25￠、50￠、$1の6種類。

ラスベガス基本都市情報
1829年にスペイン人に発見され、現在はカジノとエンターテイメントの街として世 界的に有名で、多くのテーマ ホテルが建ち並ぶ。近隣には古き良き時代を 再現した「オールドネバダ」 や有名な「フーバーダム」 がある。

平均気温・降水量

ロサンゼルス基本都市情報
抜けるような青空、ひょろりとしたヤシの並木が続くビーチ、歩道をローラー・ス
ケートで走りぬける若者。西海岸観光の中心ロサンゼルスは、カリフォルニアのイメージそのままにおおらかで明るいです。都市圏人口は1600万にも及び、年々拡大傾向にあり、全米2位の規模。何日いてもあきることがない、いろいろな魅力がどっさり詰まった街です。

平均気温・降水量

宿泊ホテルのご案内 ラスベガス

22

PARIS LAS VEGAS★★★★★

パリス ラスベガス
まるでヨーロッパの美しい街 パリに来たかのような、クラシック
ヨーロピアン スタイルのホテル。ラスベガス ストリップ（LAS
VEGAS STRIP）の中心に位置する。
ラスベガスストリップの中心にパリが出現

3655 LAS VEGAS BLVD. SOUTH, LAS VEGAS, NEVADA 89109 U.S.A.
TEL:(702)9467000 FAX:(702)9464405
ラスベガス マッカラン国際空港（LAS VEGAS MCCARAN INT'L AIRPORT：LAS）から
7KM、タクシー 12分 13.00米ドル。

■総客室数 ２９１６室■客室設備（○＝あり、△＝一部あり、×＝なし）
空調

○

目覚時計

○

電話

○

ヘアドライアー

○

テレビ

○

ミニバー

△

冷蔵庫

△

日本語設備案内書

×

その他設備

○

･･･バスルームアメニティーズ■コンセント■ホテル施設（○＝あり、△＝一部あり、×＝なし）
ルームサービス○

クリーニング○ベビーシッター×

日本語を話す従業員

×

セーフティーボックス○

定期観光バス発着

△

プール

○

テニスコート△ゴルフコース△フィットネスルーム

○

レストラン

○

バー

○

身障者施設

○

･･･ADA＇障害を持つアメリカ人法（対応する客室あり

宿泊ホテルのご案内 ロサンゼルス

23

DOUBLE TREE BY HILTON HOTEL TORRANCE ★★★★
ダブル ツリー ヒルトン ホテル トーランス
デルアモ・ショッピングモール前に建つビジネスホテル。料飲施
設はレストラン、ラウンジが各１ヵ所。その他、ティー＆ベーカ
リーショップあり。宴会・会議場は１０室あり、立食形式で最大８００人収容可能。近隣のビーチまで無料シャトル運行。
21333 Hawthorne Blvd., Torrance, CA 90503 U.S.A
TEL:(310)5400500 FAX:(310)5402065
ロサンゼルス空港（ＬＡＸ）まで１３ｋｍ、ロサンゼルスのダウンタウンまで２４ｋｍ■総客室数 ３６７室
■客室設備（○＝あり、△＝一部あり、×＝なし）
空調

○

目覚時計

○

電話

○

ヘアドライアー

○

テレビ

○

ミニバー

△

冷蔵庫

△

日本語設備案内書

×

その他設備

○

･･･バスルームアメニティーズ、コーヒーメーカー■コンセント■ホテル施設（○＝あり、△＝一部あり、×＝なし）
ルームサービス○

クリーニング

○

ベビー
シッター

×

日本語を話す従業員○

セーフティー
ボックス

△

定期観光
バス発着

△

プール

○

テニスコート×

ゴルフコース×

フィットネス
ルーム

○

レストラン

○

バー

○

身障者施設

○

･･･ADA＇障害を持つアメリカ人法（対応する客室あり

24

視察ツアー旅費・お申込み手続きについて

ご旅行費用について

25＜ご旅行代金＞ １０月３０日＇火（～１１月５日＇月（

274,000円＇２名様１部屋利用（【１】お一人様●旅行代金に含まれないもの
上記に記載がないものは旅行代金に含まれません。その主なものを例示します。

【２】空港税諸経費＇上記とは、別に掛かります。
燃油サーチャージ：48,000 空港税：7,500（＇燃油サーチャージは、変更になる可能性がございます。（＇11（ お一人様部屋追加代金＇お一人様別途＠50,000円（

部屋数に限りがあり、ご希望に添えない可能性もございます。
予めご了承下さい。
＇12（ ビジネスクラス追加代金 お一人様別途＠288,000円（※国際線のみビジネスクラスとなります。
航空運賃が未確定の為、金額が変更になる可能性がございます。

●旅行代金に含まれるもの＇変更不可の割引運賃利用（＇１（交通費：＇旅程表記載のＤＬ航空 エコノミー航空代金、貸切バスの運賃・料金（

また、上記料金は現状予約可能な１番割安の割引運賃です。

＇２（宿泊代：＇旅程表記載の宿泊料金及び諸税、サービス料（

お申し込み後、１週間以内の発券＇３（食事代：＇夕食２回（が必要となり、発券後の変更・取り消しは１００，０００円掛かります。

＇４（諸費用：＇有料道路、駐車料、団体行動中の心付け、渡航手続書類作成費用
等の旅行に必要な諸費用（＇５（企画料金＇６（流通コーディネーター１名分

上記割引クラスが満席となりますと、大幅に料金が上がります。
＇１3（渡航手続諸費用＇旅券印紙代、査証代等（＇１4（超過手荷物料金＇１5（海外旅行傷害保険＇任意です。後日ご案内を送付させて頂きます。（＇１6（日本国内の交通代金、宿泊代金＇任意です。後日ご案内を送付させて頂きます。（＇７（添乗員兹通訳１名分＇１７（個人的性格の諸費用＇電話代、クリーニング代、夕食時飲物代、追加飲食費等（＇８（ＳＥＭＡモーターショーチケット代金＇１８（燃油サーチャージ等(９（ 米国流通視察セミナー代金＇１９（ＥＳＴＡ登録代行の費用(10) パリス会議室代金＇20（旅程表以外に行動される場合の費用

2012年9月05日＇月（現在お申込み用紙の記入の仕方＆お申込みから出国までのスケジュール

26① 参加申込書をAAAL事務局へFAX② KNTより第１信のご送付③ KNTへ書 類 の ご 返 送

これからパスポート申請する方または申請中の方※パスポートは10月1日(月)までに受領されるよう、ご申請をお願いいたします。

④お支払い⑤『視察ツアーのしおり』のご送付
最終のご案内『視察ツアーのしおり』はご出発の７日～５日前頃にお送りいたします。

⑥ご出発当日
ご出発当日は下記を予定しております。
集合場所・時間は変更になる可能性がございます。
詳細は『視察ツアーのしおり』にてご確認ください。

今回の旅行会社は近畿日本ツーリスト（ＫＮＴ）になります。
ＫＮＴよりお申し込み頂いた方に、「視察ツアー」に関する書類が送られます。

ご集合予定

成田空港

第１ターミナル北ウィング

４階北団体カウンター12:00 集合予定

連絡先

27

ＡＡＡＬ事務局

近畿日本ツーリスト㈱ 第２営業支店

住所：東京都港区芝5-1-7

住所：東京都千代田区神田和泉町１－１３

ＨＴビル３Ｆ

住友商事神田和泉町ビル １４Ｆ

ＴＥＬ：03-3454-1427 ＦＡＸ：03-3454-1564

ＴＥＬ：03-6891-9302 ＦＡＸ：03-6891-9402

担当：山下

担当：斉藤千明・山根・伊藤

問合せ時間：8：00～16：00＇土日祝休（

問合せ時間：9：30～17：00＇土日祝休（