文化活動 ACTIVITÉS CULTURELLES
夏の夕べ：フランス革命記念日
SOIRÉE D’ÉTÉ:CÉLÉBRONS LE 14 JUILLET

日時 : 7月14日（日）
場所 : アリアンス・フランセーズ
参加費 RAKUGO
AF学生・会員 : 2500円
一般料金 : 3200 円
参加費 MOMENT D’ÉCHANGE : 無料

アクセス
N

地下鉄
「本山駅」

美食の祭典
桃巌寺
愛知工業大学本山キャンパス

地下鉄 東山線・名城線
本山駅６番出口から徒歩５分
アリアンス・フランセーズ
愛知フランス協会
ルーツストーンファーストビル 3F

至名古屋大学FÊTE DE LA GASTRONOMIE

日時 : 9月
場所 : アリアンス・フランセーズ
参加費: AF学生・会員 : 2200円
一般料金 : 2800 円

7月14日フランス革命記念日にアリアンス・フランセーズで落語会を開催！フランス人落語パフォーマーであるシリル・コピーニ
氏をお招きし、日本語・フランス語の２か国語で落語を披露していただきます！落語に馴染みのある方もない方も、この機会に楽しい落語を堪能してみませんか？
落語会の後には、アリアンス・フランセーズ
愛知を愛してくださる皆様に日頃の感謝の気持ちを込めて交流会を開催します。
一緒にフランス革命記念日をお祝いしましょう！
フランスと言えば？と聞かれてパンを思い浮かべる方も多いのではないでしょうか。
パン抜きにして美食の国、フランスを語ることはできません。
奥深いパンの世界をのぞいてみませんか？きっとあなたがまだ知らない魅力あふれるパンとの出会いがあるはずです！

館長のつぶやき BILLET D’HUMEUR

コンタクト

親愛なる受講生、会員の皆様〒464-0819 名古屋市千種区四谷通 2-13 ルーツストーンファーストビル 3F

Tél : 052-781-2822
Fax:052-782-4971 E-mail : afnagoya@afafa.jp

受付時間 : 月~金曜日 / 10時 ~18時30分 土曜日 / 10時 ~17時30分
休館日: 夏季閉館期間 8月12日(月)~8月17日(土)アリアンス･フランセーズ愛知フランス協会の会員になりましょう !
DEVENEZ MEMBRE DE L’AFAFA !
会費は年会費です。
会員には個人会員と法人会員の２種類あります。
個人会員 年会費1口 6,000円－アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会の行事へのご招待（講演会、音楽祭など）－アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会の有料行事への割引（パリ祭、フランスワインの宴など）－メディアテーク (図書、雑誌、DVD、CDの貸出)のご利用－フランス語試験料の割引
法人会員 年会費1口 60,000円
アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会の主旨、使命に賛同し、ご支援いただける日本企業やフランス企業。現在、当協会の法人会員は企業、大学、文化機関、ホテル、百貨店、マスコミなど50社を数えます。
法人会員には上記のような個人会員同様の特典はもちろんですが、有料行事へもご招待致します。

Af Nagoya@afnagoya

私が館長として皆様に贈る最後のつぶやきです。皆様と歩んできたこの４年を言葉にまとめるのは簡単ではありません。少しずつ行ってきた教室の改装や個人用テーブルの設置、アトリウムの国旗の飾り付けはこれからも私の心に残り続けることでしょう。
これらは以前から今のような姿だったように思えるかもしれませんが、４年前は違っていました。
この４年を振り返った時、皆様の中には、毎年行っていた日本語でのフランス文化講演会「アカデミー」を思い出す方もいるかもしれません。
また、皆様の関心を惹きつけアリアンスを一新させた、より長時間の、あるいはより集中できる、より多様な新しい授業形式を思い浮かべる方もいるかもしれません。教育面では、
オンライン授業に次ぐハイブリッド授業の導入が最大の発展でした。
運営面では、皆様ご存じの通り新しい授業管理システムの導入により間違いなくアリアンスの進化が新しい段階に入ったと言えます。
これまでの４年、スタッフが住む場所や生活スタイルを変え、多くのスタッフの入れ替わりがありました。直面する困難に立ち向かいながらも、皆様の愛してくださる親しみあるスタイルを維持しようと努め、進歩を遂げた今日のアリアンスがあります。世界の変化に対し準備の整った強固なアリアンスを見ることができ大変嬉しく思います。
もちろん、今後も新たな課題やそれを解決するべく新たな答えが出てくるでしょう。例えば、いつも通ってくださる皆様がアクセスしやすいように１階に教室を準備しようと取り組んでいること、また、フランスについて知るための滞在や語学研修などを実施できるようにしたいと考えていることをみなさんにお知らせできることは喜ばしいことです。
まだまだやるべきことはたくさんありますが、勇気を必要としたこの４年間はとても充実したものでした。私が着任した際の最初のつぶやきでは、「名残り」という言葉を用いましたが、私のつぶやきを締めくくる今回は「お見送り」という言葉を用いたいと思います。
どちらもフランス語に訳すことはできませんが、任務を終えた私の気持ちを表しています。新しい国を知ることに物怖じせず、成し遂げたことに誇りを持ち、皆様のそばで過ごしたこの４年に憂愁を感じながら、これからは私抜きで前に進むアリアンスを見守っていきます。

@afnagoya
Alliance Française
Association France Aichi

館長 オリヴィエ・オルティズ

新講座 NOUVEAUX COURS
言語・文化ワークショップ
STAGE CULTURELET LINGUISTIQUE

8月5日(月)～9日(金) または8月19日(月)～8月23日(金)各日 10h00-17h00
レベルA2 - B1 / 昼食付き
5日間 53,500円

ビジネスフランス語
FRANÇAIS SUROBJECTIFS SPÉCIFIQUES

今学期の入門講座日程 PRÉSENTATION GÉNÉRALE

DES COURS

翻訳

名古屋でフランス留学！La France à Nagoya !
この夏、日本にいながらフランスの言語と文化にすっかり浸ってみませんか？ 10日間、フランス語だけを使うアリアンスの夏のワークショップが再登場！午前中は教室で文法とボキャブラリーの要点を復習。昼はフランス風のランチをフランス語で味わってみて。午後は教室を飛び出して、多彩なアクティビティを行います。名古屋の中心で、あなたをフランスに連れて行きますよ！

TRADUCTION(月)14h30-16h00

オーダーメイドレッスン
COURS
SUR-MESURE

フランスはヨーロッパで2番目に多く日本へ投資している国。近年ますます多くの企業の注目を集めるアフリカ諸国でも日常的に話されているのがフランス語。御社でフランス語と文化を知る社員を育成するなら、アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会のビジネスフランス語レッスンをご利用ください。
オンライン講座、出張講座、グループでもマンツーマンでも行えます。
まずはお問い合わせください！

文書を翻訳することで、文法や文化に関する知識に磨きをかけましょう。
文学作品からニュース映画、日常生活のポスターまで、このコースはあなたの知らない言語の側面を発見するのに役立ちます。
AFAFAでは、受講者のニーズやスケジュールに合わせたカリキュラムを作成します。
マンツーマンのプライベートレッスンや2名以上のグループでのフランス語講座(旅行、企業でのフランス語など)も可能です。
また、遠方にお住いの方にはオンラインプライベートレッスンも行っています。
プライベートレッスン受講料
1 時間コース 8,400円/h
5 時間コース 7,900円/h (計39,500円 ) 例)1回1時間×5回
10時間コース 7,400円/h (計74,000円) 例)1回1時間×10回
その他のオーダーメイド講座
このほかの授業の料金についてはご相談に応じます。

月曜日
火曜
日水曜
日木曜
日

HACQUEL

テ 文明講座～文化 (B2/C1)

NICOLAS（10h30-12h30)

A1 COSMOPOLITE 1-3（10h00-12h00)
C1 COSMOPOLITE 5-3

MOURRIERE

テ 読む時事 (B2)（10h00-12h00)

HACQUEL
CHABOUD

A2 COSMOPOLITE 2-7

テ 文法 (B1)（14h00-16h00)

テ シャンソンを歌おう(全レベル)（14h00-16h00)
6/26・7/17・8/28・9/4・9/18

土曜 18h00-21h00

NICOLASHACQUELNICOLASTOMITA（16h30-18H00)
テ 発音強化 (A1/A2)

NICOLAS

A1 INTERACTIONS 2-4

HACQUEL

B2 COSMOPOLITE 4-11

HERGOTT

A2 COSMOPOLITE 2-11

CHOTIN

テ 文学 (B2)（14h30-16h00)

MORIN

テ フランス周遊-社会・文化(A2)（10h00-12h00)

SANCHEZテ 口頭表現特訓 (B1)

（14h00-15h30)
8/29・9/5・9/12・9/19・9/26

テ 学んで巡るフランスの地方(B1) (夏・秋連続講座)（14h00-16h00)
小学生クラス(A1.1)(17h00-18h00)

金曜
日（10h00-11h00)
幼児クラス

小学生クラス (A1) (11h30-12h30)

土曜日

B1 TRADUCTION（14h30-16h00)

SANCHEZSANCHEZB1 EDITO B1-14

MORGAN

B1 COSMOPOLITE 3-7GEAIRON

B2 COSMOPOLITE 4-14

NICOLAS

C1 COSMOPOLITE 5-11

CHABOUD

テ ディスカッション(B1+/B2)

HACQUEL（10h00-11h30)

A1 COSMOPOLITE 1-2

SANCHEZA2 COSMOPOLITE 2-1

NICOLASB2 EDITO B2 4 ed. 1-3

HACQUEL

B1 COSMOPOLITE 3-2

KIKUCHI（19h00-21h30)（19h00-21h30)

GEAIRON

B2 COSMOPOLITE 4-2

夜 平日 18h30-21h30

平日 14h00 - 17h00
昼 土曜
14h30 - 17h30

B2 EDITO B2 4e ed. 1-3

対面クラス COURS EN PRÉSENTIEL
月曜、水曜～金曜
午前10h00-12h00 / 午後14h30-16h30 / 夜19h00-21h00
火曜午前10h00-12h00 土曜午後14h30-16h30/ 夜19h00-21h00

オンラインクラス COURS EN LIGNE
火曜午後14h30-16h30 / 夜19h00-21h00
土曜午後14h30-16h30/ 夜19h00-21h00

1日限定テーマ別講座 オープンクラス PORTES OUVERTES
下記のテーマ別講座では、学期の最終週10週目に皆さまのご受講を受け入れます。
登録前に授業を受けてみたい方にはこちらの授業がおすすめです。

レベルオープンクラス

講座案内 PLANNING DES COURS
朝 10h00 - 13h00

ご希望の時間帯と曜日をご連絡ください。
同じ時間帯に6人の受講生が集まり次第開講します。火曜午前と土曜午後のクラスはZoomを使った完全オンラインクラスです。
授業料：20時間コース 26,000円

A1 COSMOPOLITE 1-3(14h30-16h30)
B1 EDITO B1-3

REQUI

CHOTINB1 EDITO B1-11

GEAIRON（19h00-21h30)（19h00-21h30)
B2 COSMOPOLITE 4-8
B2 COSMOPOLITE 4-12

CHABOUDSANCHEZGEAIRONHACQUEL
CHABOUD

C1 COSMOPOLITE 5-5

REQUI

B2 COSMOPOLITE 4-1

NICOLASREQUICHOTIN

ボキャブラリー (A1+/A2)
テ（19h00-20h30)

REQUI

A1 INTERACTIONS 2-2

SANCHEZA1 COSMOPOLITE 1-2

GEAIRON

B1 COSMOPOLITE 3-1

MOURRIERE（19h00-21h30)（19h00-21h00)

テ 書き取り演習 (B1/B2)(14h00-16h00)

A2 COSMOPOLITE 2-11

（19h00-21h30)
フランス語を母語とする
子供のクラス（17h45-18h45)
A2 パルクール・エクスプレス
A2 - B1REQUIGEAIRON

一般講座授業料：-39,600円（30時間）-33,000円（25時間）-26,000円（20時間）
子供クラス：-幼児クラス 17,500円-小学生クラス 16,500円-フランス語を母語とする子供のクラス 20,000円※同家族内2人目以降割引あり
テーマ別講座授業料：-21,500円（15時間）-28,500円（20時間）-口頭表現特訓は 11,000円-文明講座文化編は 26,400円-シャンソンは 17,000円-2期連続講座 49,500円（40時間）
時間表の見方★・・・ハイブリッド対応●・・・対面講座▲・・・オンライン講座※ 新型コロナウイルスの状況によっては、授業をオンラインに変更する場合があります。

目で読むフランス時事
ACTU-M

M.HACQUEL

B2

M.NICOLAS

B1

M.NICOLAS
発音強化
PHONÉTIQUE ET PRONONCIATION

A1

文法
GRAMMAIRE

A2

MME.SANCHEZ
フランス周遊-社会・文化
CULTURE ET SOCIÉTÉ FRANÇAISEA2

文学
LITTÉRATURE

B2使って覚えるボキャブラリー
VOCABULAIRE EN ACTION

M.MORIN

MME.REQUI

日時

料金

6月11日(火) \2 700
10h00～12h00
6月12日(水) \2 700
14h00～16h00
6月12日(水) \2 100
16h30～18h00
6月13日(木) \2 700
10h00～12h00
6月13日(木) \2 100
14h30～16h00A1 + 6月13日(木) \2 100
19h00
A2～20h30

学んで巡るフランスの地方
M.CHABOUD
À LA DÉCOUVERTE DES RÉGIONSFRANÇAISESB1

文明講座-文化編
CIVILISATION

M.NICOLAS

B2

ディスカッションDISCUSSION

M.HACQUEL

書き取り演習DICTÉE

M.CHABOUD

C1

6月14日(金) \2 700
14h00～16h00
6月17日(月) \2 700
10h30～12h30\2 100B1 + 6月22日(土)10h00
B2～11h30

B1B26月22日(土) \2 700
14h00～16h00