TOPICSISSN 1884-1600
ʒʞʍɹʃÆõóéïî ʟɱʃʉ éî Ôïëùï Ɂȧಘюǽఝ఼ɲʗʵɸ˂ȻȪȹఙशȨɟȹȗɞಎᙤնɁᆅሱɥጳ̿ȬɞȊÆõóéïî ʟɱʃʉ éî Ôïëùïȋ
ȟǾஓటᇼ‫ޙ‬ఝ఼ᮁȾȝȗȹࢲ਽²·ࢳᴲఌᴯஓᴥ٠ᴦȾᩒϸȨɟɑȬǿផ໮ɁɎȞǾȧ޿஋ȺഒȪɔɞᇼ‫ͽࡾޙ‬Ͷ᮷Ǿᇼ‫ޙ‬ଡ଼޷ɕȕɝɑȬǿᄒറɁȝᠰȪɥȝशȴȪȹȝɝɑȬǿ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᩒϸஓ஽ᴷࢲ਽²·ࢳᴲఌᴯஓᴥ٠ᴦǽ±°ᴷ°°ᵻ±·ᴷ°°ᴥఊጶо‫ک‬±¶ᴷ³°ᴦ͢ǽǽ‫ک‬ᴷஓటᇼ‫ޙ‬ఝ఼ᮁᴥూ̱᥆෹ూԖ᫺๜ᴯᴪᴰᴪᴳᴦǽо‫୳ིک‬࿑ҝផ໮ᴷȊʴʕɬʬ˂ʉ˂ɵ˂Ȼᠯ᫖߳੫ᚓᴥ͑ᴦȋǽǽǽǽǽуᄬ៣‫ي‬ศ̷ᦪᤍ፱ն੫ᚓᆅሱ੔ǽǽǽǽǽǽ๙˨ࣻᦪᤍ੫ᚓᆅሱ᥂ǽ᥂ᩋǽᩋࡥǽ᠊

No.222ᵘȝ‫ץ‬ȗնɢȮаᵚᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ǽከျ᥂ᆅሱୈ૵ᝥ
Ȏµ°¹­µ²¹² ࠢ᩵ᅇ٠ࠢࢍ˩ᆀ႔³²²ᴪ¶ ÔÅÌᴷ°µ·²ᴪµ¸ᴪ²°´°ǽÕÒÌᴷèôôðº¯¯÷÷÷®îéæó®áã®êð¯÷åìãïíå¯ôïëùï²°±µ¯றࢳɁÆõóéïî ʟɱʃʉ éî Ôïëùï Ɂറ‫ފ‬ᐳ‫ک‬Ͷ᮷‫ޙ‬᏿ɥՙȤоɟɑȪȲǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȺɂǾଡ଼ᑎൡᩜȻɁᣵଆ๊ӦȻȪȹǾ΍ࢳǾᣋ᪬Ɂ˹‫ޙ‬ಇՒɆᯚኄ‫ޙ‬ಇȟ޴ஃȬɞᐳ‫ک‬Ͷ᮷‫ޙ‬᏿ȾԦӌȪȹȗɑȬǿ̾ࢳ࣊ɕǾᴯఌᴰஓȞɜᴲஓɑȺɁᴰஓᩖȾȞȤȹǾࠢ᩵ᅇ቏٠ࠢ‫ף‬ഈᯚኄ‫ޙ‬ಇȞɜǾᴵջɁႆाɥՙȤоɟɑȪȲǿǽՎӏȪȲႆाɂǾ੫ᚓ᥂Ȼከျ᥂ȾґȞɟȹറȁȽഈөɥͶ᮷ȪǾ੫ᚓ᥂ȺɂǾ
޴᮷ᚽᏚɥᤕ᪣Ⱥ଩ͽȬɞൡ

ࢲ਽²¶ࢳ࣊፱նᆅሱ‫ޙ۾‬᪋‫ޙ۾‬ɬʂɬѧɁ‫ޙ‬ಇᴥÁ×Ó²°±´ᴦՎӏᐐᪿնќᅊ‫ب‬ɁᜫᏚȽȼɥᚐȗɑȪȲǿከျ᥂ȺɂǾஇ៵ኄɁͤᇝɁᆬᝓͽഈɗَంᮁഈөǾࢿ‫๊ڨ‬ӦȽȼɥͶ᮷ȪɑȪȲǿǽȦșȪȲᐳ‫ک‬Ͷ᮷ɥᣮȫȹǾᆅሱ੔Ⱦɂᆅሱ͏۶ȾɕȗɠȗɠȽ̜̈́ȟȕɝǾȰɟɜȾ۹ȢɁ̷ȟᩜɢȶȹȗɞȦȻɥ޴৞ȪȹɕɜșȦȻȟȺȠɑȪȲǿ࿑ǽǽǽᪿǽƁƁǽᴯᴪᴲȈಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᩋɁᣝᐳȾȕȲȶȹȉǽߴ೘ प‫܁‬Ȉߴ೘प‫܁‬੔ᩋɁᣝ͖Ⱦ߆Ȯȹȉǽߴࡺ ᪽ˢȈߴ೘प‫܁‬੔ᩋɁᣝ͖Ⱦ߆Ȯȹȉǽᦂ‫ ފ‬ǽεȈࢲ਽²¶ࢳ࣊፱նᆅሱ‫ޙ۾‬᪋‫ޙ۾‬ɬʂɬѧɁ‫ޙ‬ಇᴥÁ×Ó²°±´ᴦȉǽᆀ᳈ ᫽з‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ǽᄉᚐÎÉÆÓ ÎÅ×Ó Îï®²²²ᴥ²°±µࢳᴯᴩᴰఌհᴦɚ¶±º®¶³º³ɉࢥ᫸ᇊۣࢥऐͬሃᄗ´³³®·ÕÆÍ» ¡±¶¸³®¶¹®³³³³¡ᶨϐᜟᶩ¡¡ÇÂÙ»¡±¶¸³®¶¹®³·±²
ÖÓÍ»¡é õõñ»°°øøø¯ïêçô¯âä¯ëñ°Æ®îâêí¡»¡ïêçô®ïæøôÁïêçô¯âä¯ëñᶪᦋ‫א‬ʍˡ˻̎ˏʎ˱̎˶˰̎ˎʊʅɳជɣɾɿɰʝɸɋ

ȆᛓќȨɟɞ஁ɋȇಢ៕ʊ୤ᤓɴʫɾᗾЀၑʱ᝖ӟɶɾɣఄʎɊ
ᶨ቎ᶩఖಢ᝖ӟිˑ̉˕̎ʇւଟ᝖ӟၔឯ‫ޔ‬᎜ʱ᏾ᏃɴʫʅɣʪϜඋʍఄʆʉɣᬈʩɊᗾЀිᒓɪʨ᝖ӟිጇʍᜓЋʍ߆ឦʱ‫ל‬ɰʅɣʪตʍ‫ۍ‬Ϲɪʨឯ᠊ʱ‫ל‬ɰʅɮɿɴɣɋ
ͥᕓ቎‫ۍ‬ຫκࠜ᜖ᗾЀි֩ϥɉɚ²±¸®±±¶³ɉ೅δᧉ༫֙ᢦۭº®·®µ²ɉΆಟۭ˩́´ÇÕÆÍᶺ±´®´µ¸¶®¶·²¹ɉÇÂÙᶺ±´®´µ¸¶®¶·²ºɉÆ®îâêíᶺêïçðÁëââää¯ëñɉᗾЀිʍᤉᤓ̍ᒍឰʍʧɥʉɊ᝖ӟϒ‫ݹ‬ʍឯ᠊ʎɊᇀଢ଼ಢለኴ૗ʗɳ᥸Ꮘɮɿɴɣɋ

2015

FEB/MARᣝᐳȾȕȲȶȹǽƁƁǽᴳᴪᴶ
ȈʡʳʄʨˁಎᙤնᆅሱȻȻɕȾ´°ࢳ źᄒറȾ৞ពȪȷȷźȉǽᬳᗵ ǽ໗ȈȈቼˢɁ࿎᠎Ɂ࿡ৰȉɁɑɢɝȺ´°఍ͺࢳȉǽʃɽ˂ʴʍɹ ʩʷʃȈᝁᚐ᧷᝝Ɂ´°ࢳȉǽ̢ՠ ய֪ȈᣝᐳȾȕȲȶȹᴪ୐ߪ፷ާпከျȻታțȽȗȈታȗᝈȉᴪȉǽธ᥿ ‫܄ޔ‬ʒʞʍɹʃǽƁƁǽ±°ȈÆõóéïî ʟɱʃʉ éî Ôïëùï ɁȧಘюȉȈᐳ‫ک‬Ͷ᮷‫ޙ‬᏿ɥՙȤоɟɑȪȲȉၔɉ¡ᭂಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᩋɁᣝᐳȾȕȲȶȹߴ೘प‫܁‬੔ᩋɁᣝ͖Ⱦ߆Ȯȹߴǽࡺǽ᪽ǽˢǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᩋǽߴ೘प‫܁‬

2ǽȦɁ࣊Ǿ੔ᩋᐳɥǾ͖ఙ຿̘ɁȲɔᣝȢȦȻරॡȽȟɜǾቼᴰఙ˹ఙ᜛႕Ɂఊጶ࿂Ɂީ਽

ȾȽɝɑȪȲǿಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᴥᵋᵆᵃᵐᴦ

ҰȾᣝᐳȬɞȦȻȾȽɝǾऻɂቩо࣐ण୿੔ɋɂǾ‫ޙ۾‬᪋ɥε̘ऻǾஓట‫ޙ‬ᚓળᒾ͢Ɂᆅሱ

ᩋȻ੔‫׆‬ɁᄒറȾ݃ɀǾȦɟȾᄱɝᣅɑɟɞǾ‫׆‬ȽȼɥጽȹǾɴ˂ɹʴʍʂّ቏ᆅሱ੔ᆅሱ‫׆‬Ǿ‫୎ޙ۾‬ᬆɁ਽ӎɗǾ᥾෩ጨɥΈȶȲᵉᵅᵁూԈ‫ޙ۾‬Ӓਖ਼Ǿ̎ࡻ‫ޙ۾‬Ӓଡ଼ૌɥөɔȲऻǾ޴᮷Ɂ႕ఙᄑȽ਽౓Ɂక‫ڨ‬ɥशȴȲȗȻ९ȗ

ࢲ਽ᴲࢳᴮఌȾӒଡ଼ૌȺᠫ͖ȗȲȪɑȪȲǿɑȬǿ²²ࢳȻᴰˀఌᩖǾᵋᵆᵃᵐȺ̜̈́ɥȨȮȹȗǽ̾Ɂ‫୎ޙ۾‬ᬆȟ॒ᛵȽಏటᄑȽՁ‫ى‬ɁˢȷȲȳȠɑȪȲǿᵋᵆᵃᵐɥɂȫɔǾూԈ‫ޙ۾‬ǾɂǾஓటɁ៣୑ᫍȺȕɝǾ̾ऻǾಎᙤնནɥ޴

̎ࡻ‫ޙ۾‬Ǿջաࠎ‫ޙ۾‬Ǿʡʳʄʨˁಎᙤնɽʩʯ

းȨȮɞ˨ȺǾࢠȾ‫ץ‬ᭉȻȽɞɕɁȺȬǿɑȲǾʕʐɭɁᄒറȾɂ‫۾‬۰ȝ˰ᝈȾȽɝǾȕɝȟಎᙤնནɁ޴းɑȺȾɂǾͅȾ੫ᚓᄑȽ‫ץ‬ᭉȻșȧȩȗɑȪȲǿɑȲǾಎᙤնᆅሱɗ᥾෩

ɕ๙˨ȪȹȢɞȞɕᅺɟɑȮɦǿȪȞȪǾȼጨ޴᮷ȽȼȾȧျᜓȻȧୈ૵ɥȗȲȳȗȲǾ

ɦȽȾٌᫍȻ९ɢɟɞȦȻȺɕǾፏߦȾᜓข

٠ࠢࢍǾ۹ผ᛻ࢍǾၑ๗ࢍȽȼɁࢍ෢Ɂ஁ȁǾȺȠɞȻȗșαॡɥધȶȹǾ᝼ɔȭȾఊ‫۾‬᪅˧ࢍɁࢍम੔Ǿࠢ᩵ᅇࢾǾ୫᥂ᇼ‫ޙ‬ᅁɁᄒറǾӓӌȬɟɃǾᤍɂ઒ȞɟɑȬǿʡʳʄʨˁಎᩜΡյͱȾ຅Ȣȝᇊ႑Ȫ˨ȥɑȬǿᙤնᆅሱȾि̜Ȫȹȗɞᆅሱᐐˁ੫ᚓᐐɁᄒ

ǽ੔ᩋ߿͖ऻǾᆅሱɥ᭣ᡮᄑȾ૜᣹ȨȮɞȲɔǾറɂǾТᇸȽ஁ȁȺȬȞɜǾᒲґɁᑤӌɥఊ‫۾‬ᵉᵅᵁ᜛႕ᆅሱǾ‫ټ۾‬ʁʩʯʶ˂ʁʱʽᆅሱǾ᪅ᄉ૴ȬɞɛșȾӓӌȪȹǾಎᙤնན޴းȾ

ནᜫ᜛ˁནࡾ‫ޙ‬ᆅሱɥʡʷʂɱɹʒᆅሱȻͱ

‫۾‬ȗȾ៤စȪȹȗȲȳȠȲȗȻ९ȗɑȬǿᏚȸȤɞȻȻɕȾǾᜫ቏͏఼Ɂ‫۾‬᛼ൌȽጸᎥ

ɑȲǾᆅሱǾÕÒÁǾ੫ᚓǾ̜өɁᐳሗɁ஁ȁȟǾ୎ᬆɥᚐȗɑȪȲǿɑȲǾ੪ፕଡ଼‫׆‬ɥߦ៎ȻࢠӱǾ᫿ࢠӱɥ‫ץ‬ɢȭǾ॑ɥˢȷȾǾˢᒵ‫ي‬ፀȪȲࢳඒ᜻ΙɁ߳оȽȼǾ९ȗҒȶȲ୎ᬆɥȪȹ̜ȾȕȲɞȦȻȟǾᆅሱȟᩋᠴɁ᣹ඬɥ

ୣȁ᣹ɔȹɑȗɝɑȪȲǿȦɟɜȾɛɝǾᆅᤁȥɞȲɔȾɂ॒ᛵ˪ժඑȺȬǿᩜΡᐐɁᄒሱɂпͶᄑȾ‫۾‬ȠȢҰ᣹ȪǾʢʴɵʵ‫ټ‬ಎᙤറɁᄬȁɁȧ๊ᡮɥఙशȪȹȗɑȬǿնནȾȷȗȹɂǾȰɁ޴းɁ᛻ᣮȪȟఛ෥ȽǽఊऻȾǾ੔۶ɁᄒറȾɂǾऀȠፖȠǾಎᙤնȟɜȷȗȹȠɑȪȲǿȪȞȪǾ୫᥂ᇼ‫ޙ‬ᅁȞᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȾߦȬɞȧ઩߳Ȼȧᬝଣɥ޲ȪȢɜɂǾ̾ɂ୎ᬆɁ஽͍ȳȻ᜘ɢɟȹȝɝǾ௿Ƚȝ᭐ȗ႑Ȫ˨ȥɑȬǿɑȲǾцպᆅሱᐐɁаɞ‫୎ޙ۾‬ᬆȟ෰ɔɜɟȹȗɑȬǿȦɁ୎ᬆɂǾႆ஁ȾɂǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ɗ‫ޙ۾‬ȽȼɁцᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫɁጸᎥ୎ᬆɥͧșɕɁȺȽպᆅሱȾሥ഍ᄑȾȧՎӏȗȲȳȠǾпஓటȺȤɟɃȽɜȭǾࢲ਽²¸ࢳ࣊ȞɜᩒܿȨɟɞቼఊаብᆅሱɁ፟ધˁ΢᣹ɥَɜɟɞȦȻɥȝ

ᴰఙ˹ఙ᜛႕Ⱦᄱɝᣅɑɟɞ॒ᛵȟȕɝɑȬǿ᭐ȗ႑Ȫ˨ȥɑȬǿǽߴ೘प‫܁‬аႆɂᴯఙᴳࢳᩖɁ੔ᩋɁ᥾៪ɥɂ
ȲȨɟǾȦɁ࣊ȧᣝ͖ȨɟɞȦȻȻȽɝɑȪȲǿߴ೘аႆɂǾ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥᵉᵅᵁᴦɁ᥾෩ጨ޴᮷޴းɁȲɔȾ੔ᩋȾȽɜɟɞҰȞɜӓӌȨɟȹȝɝɑȪȲȟǾ੔ᩋ߿͖ऻɂɑȨȾаᭀȾ቏ȶȹ֚ᣃͳ෢ɗ٥ЫᒲผͶɁျᜓɥीɞɌ
ȢየᯏᆆᡵȨɟȹȦɜɟȲȻ९ȗɑȬǿɑȲ‫ޙ‬ᚓᬂȞɜɕǾʢʴɵʵጕȺɁ᥾෩ጨʡʳʄʨ޴᮷Ɂ৙ᏲɥಎᙤնɽʩʯʕʐɭȾˣߚȞȷྒ॑Ⱦᝢ஥ȪǾျᜓɥीɞɌȢӓӌȨɟȹȦɜɟɑȪȲǿ᥾෩ጨ޴᮷ȟᩒܿȺȠɞᤆɆȾȽȶȲɁɂǾɑȨȾߴ೘੔ᩋɁȧࠅӌɁ᠇࿎ȳȻ᜘ȶȹᤈ᜘ȺɂȽȗȻ९ȗɑȬǿᵉᵅᵁȺɂǾ̾ऻǾ᥾෩ጨ޴᮷ɥާпȞȷᅔ޴Ⱦ޴ஃȬɞȦȻȾɛɝǾʢʴɵʵጕʡʳʄʨɁ‫ޙ‬ᚓᆅሱɁᄉࠕȾ߆˫ȬɞȻȻɕȾǾ੔ఙɁᄻᄑȺȕɞʒ˂ʳʃʡʳʄ
ʨɁ፱նᄑျᜓȟɛɝˢ࠙᣹ɓȻఙशȨɟɑȬǿǽȻȦɠȺᵉᵅᵁɁ᥾෩ጨ޴᮷ȾᩜȪȹɂǾ޴ɂߴᐳɕ๏Ȟɜȿ‫ى‬ᎅȟȕɝɑȬǿ±¹¸¹ࢳȾಎᙤնᆅȟӁᜫȨɟǾ
ᵉᵅᵁɁᜫ᜛ˁ࣮ᜫȟʃʉ˂ʒȬɞȾȕȲɝǾ୐ߪ፷ᤝᖾȾᩜȬɞ̜̈́ɥ͖
ȨɟɑȪȲǿ॒ȭȪɕ୐ߪ፷ᤝᖾɁߩᩌ޿Ⱥɂ
ȽȗɁȺǾਖ਼૘ɝɁ࿡ৰȺ೫᜞ɥᚐȗɑȪȲǿ޴᮷೓ɁᴯᵪɁ‫ے‬ՀɗɸʗʃʠʍɹȾᄊ᧸ȨɟȲȻȗș‫ټ۾‬ଂо੘Ɂढ࿡Ƚȼɥᜫ᜛ȪǾȰɟȟщͶᄑȾ࣮ᜫȨɟȲȦȻɂ‫۾‬۰șɟȪȢ९șȻպ஽ȾǾȗɛȗɛ᥾෩ጨ޴᮷Ⱦɛɝ୐ߪ፷ᤝ
ᖾȾߦȬɞܵछॴȟ᜻ΙȨɟɞȻ९șȻᡵɁऀȠ፻ɑɞ९ȗȺɕȕɝɑȬǿߴᐳɂ±¹¹±ࢳȾಎᙤնᆅȞɜూ‫۾‬ȾႱӦȪɑȪȲȟǾȰɁɑɑಎᙤնᆅȾႡɑȶȹȗɟɃǾ̾ᬰɂߴ೘੔ᩋɁ࿁
ᑼȻȪȹ᥾෩ጨ޴᮷ȾտȤȹూ‫ܓ‬ᛴᠨȪȹȗȲɁȺɂȽȗȞȻ৊ЅȨɟɑȬǿिȶȹǾᵉᵅᵁɁ᥾෩ጨ޴᮷ȾտȤȲߴ೘੔ᩋɁȧӓӌɂ̷̜ͅȻɂ९țȭǾ٥Ыᝢ஥͢ɗާп᜻Ι݃‫͢׆‬ȽȼȾɂሥ഍ᄑȾԦӌȨȮȹȗȲȳȠɑȪȲǿǽߴ೘੔ᩋɂǾ᥾෩ጨ޴᮷ȾտȤȹɁ۹ȢɁ஁ȁȻɁᝈȪնȗɥᣮȪȹǾಎᙤնɲʗʵɸ˂Ɂᰀ
ӌɥɛɝࢿȢˢᓐɁ̷ᤎȾျᜓȪȹɕɜșȦȻȟ᥾ᛵȳȻᐎțɞȾᒴȶȲɁȞȻ૜ߔȗȲȪɑȬǿȰȦȺǾᴲࢳҰȞɜూ̱Ⱦ᣹ҋȨɟǾȝի‫ک‬Ɂஓటᇼ‫ޙ‬ఝ఼ᮁȺÆõóéïî ʟɱʃʉ éî Ôïëùïɥ቏ȴ˨ȥɜɟɑȪȲǿߴᐳɕȺȠɞȳȤᠴɥᤆɆɑȪȲȟǾಎᙤնᆅɁʃʉʍʟɁᄒȨɦȟ૧ȗɁɰɲɬɥᏹᎥȶȹǾดࠞɁ‫ފ‬Ζᤎɥᄾਖ਼Ⱦ
റȁȽ޴᮷ɥ੽᫪Ȫˢ፳ȾഒȪɦȺȗɞɁȾɂ৞॑ȪɑȪȲǿɑȲᵉᵅᵁɁᅊሳ߁‫ب‬юȻȝի‫ک‬Ɂʃʐ˂ʂɥɮʽʉ˂ʗʍʒȺȷȽȗȳ͙႕Ƚȼɂ͢‫ک‬ɁՎӏᐐȾ‫۾‬۰‫׺‬ɃɟȲȻ९ȗɑȬǿǽȻȦɠȺǾ˰ႜ˹Ɂቼˢ፷Ɂಎᙤնᆅሱᐐȟˢ‫ڛ‬Ⱦ͢ȬɞᴯࢳȾᴮ࣊ɁȝᇞɝȻɕȗțɞÉÁÅÁ˿ϸɁÆõóéïî Åîåòçù Ãïîæåòåîãå¨ÆÅÃ©ȟǾಎᙤնᆅɥ޴ஃൡᩜȻȪȹ²°±¶ࢳȾ̱᥆ȺᩒϸȨɟɞȦȻȾȽɝɑȪȲǿȦɁÆÅÃ²°±¶Ɂஓట᝗ᒵɗ޴ஃൡᩜȻȪȹɁՙоɟȺɕǾߴ೘੔ᩋȾ‫۾‬۰ȧࠅӌȗȲȳȠɑȪȲǿߴ೘аႆȾɂᩋࢳȾɢȲɝಎᙤնᆅɁ੔ᩋȻȪȹǾಎᙤնґ᥿ɁᄉࠕȾȧࠅӌȗȲȳȠǾಎᙤնɽʩʯʕʐɭ
ȻȪȹᚡ॑Ȟɜॅᇊ႑Ȫ˨ȥȲȗȻ९ȗɑȬǿߴ೘੔ᩋɁऐȗʴ˂ʊ˂ʁʍʡȺ޴းȪȲᵉᵅᵁɁ᥾෩ጨ޴᮷ᩒܿɥՙȤȹǾȰɁ‫ޙ‬ᚓᄑ਽౓ɥ
મȥɞȻȻɕȾǾʧʃʒᵉᵅᵁ᜛႕ɕֆɔȹǾਾȟّɁಎᙤնᆅሱɁ‫ޙ‬ᚓᄑᆅሱɁʫʍɵȻȪȹಎᙤնᆅɥᄉࠕȨȮɞȦȻȟǾಎᙤնᆅՒɆಎ
ᙤնɽʩʯʕʐɭɁ៪өȺȕɞȻ९ȗɑȬɁȺǾ̾ऻɕ‫۾‬੔ᯚ੔Ȟɜȧ઩߳ˁȧᬝଣ᠇ɝȲȢȝ᭐ȗ႑Ȫ˨ȥɑȬǿಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᤆ؆͢ឰһឰᩋూ̱‫ޙ۾ޙ۾‬᪋୿ᬻ‫ڒ‬Ӂ਽ᇼ‫ޙ‬ᆅሱᇼǽଡ଼ૌᴥќᅊࡿᴦÆõóéïî ʟɱʃʉ éî Ôïëùï
ȺɁផ໮

ᴥќᅊծᴦ
٥ЫɁ஁ȁɁျᜓɥीɞȲɔǾ
ࢲ਽±¸ࢳ࣊ȞɜᩒϸȪȹȗɞ
ࢍ෢ᝢ஥͢

3

ၔɉ¡ᭂ

ߴ೘प‫܁‬੔ᩋɁᣝ͖Ⱦ߆Ȯȹ

ࢲ਽²¶ࢳ࣊፱նᆅሱ‫ޙ۾‬᪋‫ޙ۾‬ɬʂɬѧɁ‫ޙ‬ಇᴥÁ×Ó²°±´ᴦᦂǽ‫ފ‬ǽǽǽεǽǽߴ೘аႆɂ‫ژ‬ᇀʡʳʄʨɁᆅሱᐐȻȪȹɷʭʴɬɥʃʉ˂ʒȨɟǾаᮠᄑȽᆅሱɥ᣹ɔɜɟ
ɞˢ஁ȺǾջաࠎ‫ޙ۾‬ʡʳʄʨᆅሱ੔ɗ̱᥆‫۾‬‫ޙ‬ʢʴɴʒʷʽಎᙤնᆅሱʅʽʉ˂Ɂ˹‫ټ‬ʡʳʄʨᚽᏚɥႊȗȲцպᆅሱɥᣮȫȹȰɁᆅሱᬻ‫ڒ‬ɥಎᙤնȾࢿȥɜɟȹȠɑȪȲǿȰȪȹࢲ਽ᴲࢳȾ̎ࡻ‫ޙ۾‬Ȟɜಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ⱦᢆ͖ȨɟǾछ஽࣮ᜫɁɑȶȲȳ˹ȾȕȶȲ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥᵉᵅᵁᴦɁటͶɺʵ˂ʡɁˢ‫׆‬ȻȪȹՎ႕ȨɟɞȻǾ୿ȲȽࠈᬂȺȰɁᑤӌɥᤤਟȽȢᄉ૴ȨɟɑȪȲǿ
ǽߴ೘аႆɥˢ᜘Ⱥ᚜ȬȻȬɟɃǾɑȭȈᚐӦɁ̷ȉȺȬǿಎᙤնᆅሱȾଆɢɞ‫̷ޙ۾‬ȾȻȶȹȰɟɑȺጽ᮷ȪȲȦȻɁȽȗ‫ټ۾‬ʡʳʽʒ࣮ᜫȾȕȲɝǾߴ೘аႆɂઆछȬɞటͶᅊሳ߁‫ب‬ȾȻȼɑɜȭǾ˹ᩖʃʐ˂ʂǾʷ˂ɵʵɬɮʳʽʓʊɮʚ˂ʉǾ‫۾‬᛼ൌᥓ፷ˁᥓከୈધഫᣲ࿎Ǿյሗʰ˂ʐɭʴʐɭȽȼɁᜫ᜛ˁᛏͽɥઆșȻպ஽ȾǾ֚ᣃൡ‫ب‬ɥֆɔȲпͶɁᥓᏚǾ޴ᛏͽࡾሌȽȼɥ፱նᄑȾከျȪǾᵉᵅᵁ࣮ᜫ᜛႕ɥᤂ࣫
ིȢ᣹ɔǾқఙʡʳʄʨɥ̙ްᣮɝीɞȦȻȾ۹‫۾‬Ƚ៤စɥȨɟɑȪȲǿᵉᵅᵁǽ޴᮷ᩒܿऻɂ޴᮷ɺʵ˂ʡɁˢȷɥလȗǾɁʩʍʁʱʽȺȕɞʡʳʄʨɁᯚॴᑤԇɥᅔ޴Ⱦ᣹ɔɜɟɑȪȲǿࢲ਽±µࢳȞɜɂ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᆅሱ᥂ᆅሱ፱˿ࢷȻȪȹǾӏྒˁ᜛ລൡ‫ب‬ɁછЭɥَɝǾᯚʣ˂ʉʡʳʄʨǾᩋ஽ᩖʡʳʄʨɁႆ਽ȽȼǾʢʴɵʵ‫ټ‬ᚽᏚɁ࿑ᩋɥԚґȾᄉ૴ȨȮɞȻȻɕȾǾಎᙤնནȻȪȹ᥾ᛵȽ઩ൈ
Ⱥȕɞᯚɮɴʽຣ࣊ʡʳʄʨɥ޴းȨȮǾʢʴɵʵ஁ࣻɁТͱॴɥ޴ᜳȨɟɑȪȲǿȦɁɛșȾߴ೘аႆɂǾ᜛႕пͶɥ፱նᄑȾζᅪȪǾʎʦɥઃȨțȲੵ៾Ⱦɛɝ਽౓ɥમȥɞਖ਼ศȾᩋȤȲ઩߳ᐐȺɕȕɝɑȪȲǿǽࢲ਽²±ࢳȾ੔ᩋȾȽɜɟȹȞɜɂǾᩋࢳɁਰಘȺȕȶȲᵉᵅᵁɁ᥾෩ጨ޴᮷ɥ޴းȨȮɞɌȢǾࠢ᩵ᅇՒɆ٥Ы˧ࢍȻዯɝऐȗ̬ຒɥᚐșȻȻɕȾǾ٥Ыࢍ෢Ɂ஁ȁɋɁျᜓ‫ۄ‬᣹ȾտȤǾᒲɜȟаᭀȾ቏ȶȹࢿ‫๊ڨ‬ӦɥᚐɢɟɑȪȲǿ4ȰɁፀ౓Ǿࢲ਽²µࢳᴰఌȾࠢ᩵ᅇՒɆ٥Ы˧ࢍȻɁԦްంኄɁ፻ፀȟ਽ȨɟȲȦȻɂᆅሱ੔Ɂ
ධխȾරɞ࿑ኂȬɌȠӎ᎝ȺȬǿȦȦȺɕȈᚐӦɁ̷ȉȻȪȹɁᬂᄻᡮ‫ܩ‬ȺȪȲȟǾȨɜȾ৞॑ȨȮɜɟȲɁɂȰɁዯɝऐȨȺȬǿȧట̷ɂȼȴɜȞȻ᜘țɃ߳ཌ፷Ɂᅽȗ஁ȺᇹɕȭȗɉɦլɜɟɑȪȲȟǾɗɠșȻขɔȲȦȻȾߦȪȹɂɉɟɞȦȻȽȢఊऻɑȺ៩ॎȬɞऐȗ৙ॖɕȝધȴȺȪȲǿ
ǽˢ஁ȺᓦȗȻ९ȶȲȦȻɂǾஒ਽Ɂ̜޴ȾȦȳɢɞȦȻȽȢ୎ᬆɥ᣹ɔɜɟɞ౬ᢅȨɕȝધȴȺǾ੔юɁᆅሱͶҤȾȷȗȹɕʳɮʽɁˢЫԇȻᆅሱʡʷʂɱɹʒҤɥ୿ȲȾ߳оȪǾȦɟȾภȶȲцպᆅሱɥпّȾࠕᩒȨɟɑȪȲǿȦɁȦȻȾɛɝǾಎᙤնᆅɂǾ
ʡʳʄʨ޴᮷Ǿျᝲˁʁʩʯʶ˂ʁʱʽȾӏțȹǾಎᙤնࡾ‫ޙ‬ґ᥿ȺɁચཟȻȪȹɁൡᑤȟ஥ᆬȾȽɝǾʡʳʄʨ޴᮷ˁျᝲˁནࡾ‫ޙ‬ȟǾ˧ͱˢͶȻȽȶȲਾȟّɁ‫ޙ۾‬ȾஂȤɞ፱նᄑȽಎᙤնᆅሱચཟȻȪȹɁ٥ͱɥीɑȪȲǿǽȰɁͅȾɕ੔ᩋ٣ᐳఙᩖȾᆅሱ੔ȾȽȨɟȲӎ᎝ɂ‫ߴ۾‬ֆɔȹ౒મȾȗȻɑȟȕɝɑȮɦǿᇹȲȴ੔‫׆‬ɂȼȦȞȺȰɁঐগɥीȹȗɑȬǿȦɁᴳࢳᩖɁߴ೘аႆɁȧࠅӌȾ৞ព႑Ȫ˨ȥɞȻцȾǾ̾ऻɕ੸Ⱦ᜔ɟǾऻᢝɥȧ઩߳ˁȧᬝଣȗȲȳȤɞɛșȝ᭐ȗ႑Ȫ˨ȥɑȬǿᴥಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔һ੔ᩋᴦᴥќᅊࡿᴦ
ࢲ਽²µࢳᴰఌȾࠢ᩵ᅇՒ
Ɇ٥Ы˧ࢍȻɁԦްంኄ
ɥ፻ፀᆀǽ᳈ǽ᫽ǽзǽǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᴥᵋᵆᵃᵐᴦȾ΄ᜫȨɟȹȗɞ፱նᆅሱ‫ޙ۾‬᪋‫ޙ۾‬ᴥ፱ᆅ‫۾‬ᴦ࿎ျᇼ‫ޙ‬ᆅሱᇼಎᙤնᇼ‫୏ߩޙ‬ȾɛɝǾ፱ᆅ‫۾‬ɬʂɬѧɁ‫ޙ‬ಇȟࢲ਽²¶ࢳ±²ఌᴯஓȞɜᴲஓɑȺᵋᵆᵃᵐȺᩒϸȨɟɑȪȲǿ̾‫و‬ɂǾ
˹ّǾ
ᬤّǾ
ɮʽʓǾ
իຽǾ
ɮʽʓʗʁɬǾʗʛ˂ʵǾʉɮǾʟʳʽʃǾɮʉʴɬǾɴ˂ʃʒʴɬǾʷʁɬǾɰɹʳɮʔɁ±²ɁّȻ٥‫ڒ‬Ȟɜ±¸ջǾّюȞɜɂ±³ջɁն᜛³±ջɁʡʳʄʨˁಎᙤնȾᩜ॑ɥધȷ‫ޙ‬ႆɗᔌਖ਼ᆅሱ
ᐐȟՎӏȪɑȪȲǿȰɁюᜭɂ‫᥂ޙ‬ႆᴳջǾ‫ޙ۾‬ՎӏᐐɁᪿնќᅊ

᪋ႆ²²ջǾᔌਖ਼ᆅሱᐐᴰջȻȽȶȹȗɑȬǿǽಎᙤնᆅሱоᩌǾʡʳʄʨ᫿፷ढ࿎ျǾʡʳʄʨ˹ɁՁ‫ފ‬ᤈሌȻȗȶȲʡʳʄʨˁಎᙤնɁ‫ژ‬ᇀᄑផᏲǾᆯ෥ํͶʁʩʯʶ˂ʁʱʽǾ୿աъᢡᣞʁʩʯʶ˂ʁʱʽǾʊɮʚ˂ʉʡʳʄʨǾ఼߬Ɂಎᙤնᄉ᫖੔ᜫ᜛Ǿʡʳʄʨ˹Ɂ૸Ӧ᜛ລȻȗȶȲఊᣋɁᆅሱȾᩜȬɞߩᩌᄑផᏲȽȼǾࢥࢿȗផᏲȟᚐɢɟɑȪȲǿȦɟɜɁផᏲȾӏțȹǾ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥᵉᵅᵁᴦ޴᮷˹ɁҤॅ޷Ɂ᛻‫ޙ‬ɗʚ˂ʋʭʵʴɬʴʐɭ¨ᵓᵏ©ɁͶ᮷޴᏿ǾՎӏᐐՒɆᵋᵆᵃᵐȺ๊ӦȪȹȗɞ‫ޙ‬ႆɗᆅሱᐐȾɛɞʧʃʉ˂ᄉ᚜ȟᚐɢɟǾ๊ᄉȽឰᝲˁ

ʧʃʉ˂ᄉ᚜Ɂറ‫ފ‬̬ํȟ᛻ɜɟɑȪȲǿǽȦɁ፱ᆅ‫۾‬ɬʂɬѧɁ‫ޙ‬ಇɂǾ፱ᆅ‫۾‬࿎ျᇼ‫ޙ‬ᆅሱᇼɁᴲߩ୏Ɂଡ଼ᑎˁᆅሱ๊Ӧɥّю۶Ɂ‫ޙ‬ႆɗᔌਖ਼ᆅሱᐐȾࢿȢΖȬɞȲɔȾǾࢲ਽±¶ࢳ࣊ɛɝුࢳѧȾᩒϸȨɟȹȗɑȬǿȈ˰ႜɥᅒɔɞ୿Ȫȗᄻȉɥᴲߩ୏цᣮʐ˂ʨǾȈʡʳʄʨ࿎ျȻಎᙤնᇼ‫ޙ‬ȾȝȤɞᛓնᄑɬʡʷ˂ʋȉɥಎᙤնᇼ‫୏ߩޙ‬Ɂɿʠʐ˂ʨȻȪǾ΍ࢳȻպറȾʁʩʯʶ˂ʁʱʽᇼ‫ޙ‬ɁௐՒˁଡ଼ᑎɥ
ᄻᄑȻȬɞʁʩʯʶ˂ʁʱʽᇼ‫ޙ‬ଡ଼ᑎផ࣋ȻɁ

ᴥќᅊծᴦࢍ෢ɥߦ៎Ⱦࢳᴯ‫و‬ᩒϸȪȹȗɞ‫ޙ‬ᚓផ໮͢ȺಎᙤնᆅሱɁး࿡Ƚ
ȼȾȷȗȹផ໮Ȭɞߴ೘੔ᩋ

цϸȻȪȹᚐɢɟɑȪȲǿ‫ژ‬ᇀ࿎ျʁʩʯʶ˂ʁʱʽᆅሱጕǽᆅሱ˿ࢷˁଡ଼ૌ
፱նᆅሱ‫ޙ۾‬᪋‫ޙ۾‬ˁ࿎ျᇼ‫ޙ‬ᆅሱᇼˁಎᙤնᇼ‫͖΄¯୏ߩޙ‬ᵓᵏɁͶ᮷޴᏿

5ᥠᒶᾚάᾎᾒᾕ

ʡʳʄʨˁಎᙤնᆅሱȻȻɕȾ´°ࢳȈቼˢɁ࿎᠎Ɂ࿡ৰȉɁɑɢɝȺ´°఍ͺࢳźᄒറȾ৞ពȪȷȷź¬ᬳǽᗵǽǽǽ໗ǽǽεۢᝥሌȺ᫤ႎбˢаႆȾʶ˂ʀ˂ɁӣऐɥȨȮȹȗȲȳȗȲ஽ȾқɔȹǾ‫ץޙ‬Ɂ຅ȨɗᆅሱȟȼșȕɞɌȠȞɥᄻɁछȲɝȾȨȮȹȗȲȳȠɑȪȲǿȰɁᬰǾʡʳʄʨˁಎᙤնȾᒾ֞ɥધȶȹȝɝɑȪȲɁȺǾԩۢᝥሌȺɂȰɁӣऐɥȪȲȗȻ९ȗǾᩜՠड़аႆȾȝ᭐ȗȪȾᚐȶȲȻȦɠǾफ़ជȗȲȳȠɑȪȲǿȰȪȹǾʤʶʍʒȾʶ˂ʀ˂ɥछȹȹȺȠȲʡʳʄʨɥɵʃʡᆯ‫˹ک‬Ⱦᩐȫᣅɔɞ޴᮷ᆅሱȾՎ
ӏȨȮȹȗȲȳȠɑȪȲǿȰɁ᪨Ⱦ෩ጨʤʶʍʒɥ
ᩖᣋȾȬɞȦȻȟȺȠǾऻɁᆅሱȾ๊ȠȹȢɞȦȻȾȽɝɑȪȲǿᇹɁԩۢᝲ୫ɁʐᴪʨɁȲɔȾǾ᫖‫ފ‬ຣ࣊ˁ߈࣊ɥʒʪʇʽୠ̒ศȺ᜛ລȬɞȦȻȾȽɝɑȪȲǿȰȦȺǾÍÁÃÈ ÉÉȺஒȾʒʪʇʽୠ̒᜛ລ
ɥȨɟȹȗȲ̢ՠய֪෡Ⱦʒʪʇʽୠ̒᜛ລɁʘɰ
ʙɰɥਢҒˣߚȾȧଡ଼ᇉȗȲȳȠɑȪȲǿȦɁʒʪʇʽୠ̒᜛ລɁጽ᮷ȟǾऻɁʢʴɴʒʷʽÅᚽᏚȺɁི᫖ํʡʳʄʨɁຣ࣊᜛ລȾ‫۾‬ȗȾम቏ȷȦȻȻȽɝǾᆅሱɁȷȽȟɝȻȗșɕɁɥ৞ȫɑȬǿǽԩۢհɥ՘ीȪȲऻǾʓɮʎɁʨʍɹʃʡʳʽɹʡʳʄʨ࿎ျᆅሱ੔ȺᆅሱɥȬɞȦȻȾȽɝǾᴯࢳɎȼ៱᥾ȽͶ᮷ɥȬɞȦȻȟȺȠɑȪȲǿʨʍɹʃʡʳʽɹᆅሱ੔Ɂඩ᛼Ɂᐳ‫׆‬ȾɕȪȹȗȲȳȠɑȪȲȪǾɕșߵȪʓɮʎȺᆅሱɥፖȤɞ̙ްȺȪȲȟǾʩʯʽʢʽᣋ᤻Ɂʴʽɺʣʵɹ‫ڌ‬ȺɁʹ˂ɹʁʱʍʡȺ
‫ࠆޥ‬бผаႆȾȝ͢ȗȪǾຣ࣊᜛ລɁʃʉʍʟɥ૘
ȪȹȗɞɁȺǾȻ̱᥆‫ޙ۾‬ɋ֣ɦȺȗȲȳȠɑȪȲǿȦɁॅᎅȺǾʢʴɵʵጕʡʳʄʨɁᆅሱɥʃʉ˂ʒ
ȬɞȦȻȾȽɝɑȪȲǿǽʢʴɴʒʷʽÅᚽᏚȺɂʒʪʇʽୠ̒᜛ລɥઆछ
ȪɑȪȲǿȰɟɑȺɴ˂ʪ᫖ํȺʡʳʄʨɥႆ਽ȪȹȗȲɕɁɥǾ᫖‫ފ‬ɿɮɹʷʒʷʽฯȳȤȺʡʳʄʨႆ਽ˁӏྒȟ޴းȪȲ᪨ȾǾȰɁི᫖ํʡʳʄʨɁ᫖‫ފ‬ຣ࣊ɥʒʪʇʽୠ̒ศȺ᜛ລȪǾᆬȞȾµ°°åÖሌ࣊ɁʡʳʄʨȟȺȠȹȗɞȦȻɥқɔȹᜊລȪǾᩐȫᣅɔɕᓦ‫ܧ‬ȺȕɞȦȻɥᆬᝓȪɑȪȲǿȦɁ஽Ɂ᫚țɞɛșȽ৞Ӧɂ̾ȺɕᜁțȹȝɝɑȬǿᝩ౼‫ي‬ȟɢȩɢȩʢʴɴʒʷʽಎᙤնᆅሱʅʽʉ˂ɋȝᠰȪȾȽȶȲɎȼǾᄒȨɦɋɁᚗ଒ȟ‫۾‬ȠȞȶȲɁȳȻ९ȗɑȬǿ
ǽʅʽʉ˂Ⱥɂʃʉʍʟୣȟ᪅ɜɟȹȗɞɁȺǾյ

6Íéìïó Í®Óëïòéã ᴥʃɽ˂ʴʍɹǽʩʷʃᴦǽ̷ȟᛓୣɁʐ˂ʨɥઆछȪȽȤɟɃȗȤȽȗȻȗșȦȻȺǾ᭫շՀ‫܁‬аႆȞɜȝӳɔȗȲȳȗȹǾِͶ෩ጨʤʶʍʒоߪᚽᏚɁᩒᄉɕઆछȬɞȦȻȾȽɝɑ
ȪȲǿᮗ‫ک‬௖༎෡ɁԦӌɥीȹǾஓటȺқɔȹʡʳʄʨ˹ɋɁِͶ෩ጨʤʶʍʒоߪ޴᮷ɥᚐșȦȻȟȺȠɑȪȲǿȰɁऻǾᴳᣵɁِͶ෩ጨʤʶʍʒоߪᚽᏚɥᛏͽȪǾᴳᣵᄉоߪȾɕ਽ӎȪɑȪȲǿȦɁʤʶʍʒоߪኄȾɛɝʡʳʄʨʛʳʫ˂ʉɁኰٍȟࢿȟɝǾȦɟȟʡʳʄʨᩐȫᣅɔʃɻ˂ʴʽɺɗ߈
࣊᪅ႜʃɻ˂ʴʽɺɥ߳ҋȬɞȦȻȾɕȷȽȟɝɑȪȲǿȦɁʃɻ˂ʴʽɺɂ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦᜫ᜛Ⱦम቏ȴɑȪȲȪǾ߈࣊᪅ႜʃɻ˂ʴʽɺɂ²µࢳጽȶȲ̾ɕ஽ȁʴʟɫ˂ȨɟȹȗɑȬǿǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȾሉȶȹȞɜɂǾʡʳʄʨȾȝȤɞዬ‫ފ‬Ɂᢡᣞɥᯚȗጀ࣊Ⱥ᜛ລȬɞȲɔȾǾʡʳʄʨ˹ȾЫȁ‫ސ‬٣ȪȽȗዬ‫ފ‬ɥࠈ੔ᄑȾาоȬɞʒʶ˂ɿ˂юᖽ഍ͲຣʤʶʍʒᴥÔÅÃÐÅÌᴦɥᩒᄉȪɑȪȲǿȨɜȾǾÉ®Öéîùáò෡ȻɁцպᆅሱȺǾɛɝᯚॴᑤɁÔÅÃÐÅÌᚽᏚȾᄉࠕȨȮɑȪȲǿˢ஁ȺǾ੥ȗȟɛɝዊ஧ȽࢠຣȺᤆᢆȺȠɞÔÅÓÐÅÌᚽᏚɕᐎಘȪǾÌÈÄȺɂɕȶɄɜȦȴɜɥႊȗȹ޴᮷ɥᚐȗɑȪȲǿ፱նᆅሱ‫ޙ۾‬᪋‫ޙ۾‬᪋ႆȺȕȶȲË®Ëèìïðåîëïöրȟஓట̷᭍២ȤɁ‫ب‬ႊȨȺʧʴʃʋʶʽ္Ɂӏࡾɥ᛻̜ȾᚐȗǾͽഈࡾሌȟᆬ቏ȪɑȪȲǿȰȪȹǾպȫȢ‫ޙ۾‬᪋ႆȺȕȶȲႎరᄽൗրȟȦɟɥऀȠፕȗȺǾ
²°°°ࢳȞɜÌÈÄȾȝȗȹÔÅÓÐÅÌ޴᮷ɥᩒܿȪǾး٣ɕ‫๊۾‬ᡮȺȬǿ᥾෩ጨ޴᮷Ȼȗș୿Ȫȗʟɱ˂ʄȺ
ɁᄉࠕȟഒȪɒȺȬǿǽɑȲǾ᭫շՀ‫܁‬қ͍੔ᩋɁɕȻȺɁÌÈÄ቏ȴ˨ȥɗటࡀεЫ੔ᩋɁɕȻȺศ̷ԇȽȼȾ՘ɝጸɦȳȦȻɕ਩ȞȪȢ९ȗҋȨɟɑȬǿǽળɝᣌɞȻǾّю۶Ɂ۹ȢɁᆅሱᐐȻɁцպᆅሱɗӒ᜘ˁȧ઩߳ɥȗȲȳȗȲፀ౓ȻȪȹᆅሱȟᚐțȲɕɁȺȕɝǾȦȦȾˢ̷ˢ̷ɁȝջҰɥમȥɞȦȻɂȺȠɑȮɦȟǾᩜΡȬɞаᢝ஁ǾպЊɁ஁ȁǾ‫ޙ‬ႆចրǾ੫ᚓ᥂Ɂ஁ȁɥܿɔᄒറȾ৞ព႑Ȫ˨ȥɑȬǿಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ ʟɱʷ˂ᯚຣʡʳʄʨ࿎ျᆅሱጕ ଡ଼ૌǽʝʍɺʚʽ‫ᝲޯޥ‬ȾɛɟɃǾ࿎᠎ȻՕ࿎᠎Ɂʃ˂ʡȺȕɞՁܿɁʡʳʄʨɂǾқఙ‫ޯޥ‬ȾȝȗȹऀȠͩɃȨɟȹѯɗȨɟȹǾͅɁ˧ȷɁ࿎᠎Ɂ࿡ৰɂඩȾȰɁऻȾȺȠȲɕɁȺȬᴥʡʳʄʨɂᣮࢠǾِͶˁ๬Ͷˁ෥ͶȾፖȢȈቼ‫ه‬Ɂ࿎᠎Ɂ࿡ৰȉȻ֣ɃɟɞᴦǿʡʳʄʨɂǾʣɴɺʳ˂ʓ‫ޙ۾‬ȺɁ᫖෥ࡾ‫୏ߩޙ‬ɁεۢᝥሌȾȝȗȹɁᇹɁቼˢɁᆅሱߦ៎ȺȪȲǿȰɁșȴǾᆅሱߦ៎ɂಎᙤնɋȻሉɝǾරɝɁ´°ࢳᩖᇹɁ˿Ƚᆅሱґ᥿ȾႡɑɝፖȤɑȪȲǿఊқɁျᝲᆅሱɂǾᤈຝᄑ፷ढ᫖ᆯʡʳʄʨख़ኌȺȪȲǿඒȾᇹɂŽÔèåóïìéôïî» Á îå÷ ãïîãåðô éî Áððìéåä óãéåîãåž
ᴥȈʇʴʒʽᴸख़
ႊᇼ‫ޙ‬Ɂ୿കॡȉᴦ̈Ðòïã® ÉÅÅÅ¬ ±¹·³©Ȼȗșᝲ୫Ⱦҋ͢ȗǾʡʳʄʨʇʴʒʽɁᆅሱɥȬɞȦȻȾขɔɑȪȲǿ±¹·¸ࢳȾᇹɂɴʍɹʃʟɳ˂ʓ‫ޙ۾‬ɁÄ®ôåò Èááòଡ଼ૌɁᆅሱ޷Ⱦ
ӏɢɝǾᴰࢳȺऐȗʳʽɺʩʯɬ̒ํȾᩜȬɞᝲ୫Ⱥԩۢ
հɥ՘ीȪɑȪȲǿȰȦȺ̎ࡻ‫ޙ۾‬Ȟɜ޵‫׆‬Ⱥ఼Ȳธ᥿б᪽ଡ଼ૌᴥး˹‫ޙ۾܄‬ᴦȻҋ͢ȗǾȰɁऻ³°ࢳ͏˨ȾՒɉ఍৙
ᏲȽцպᆅሱȻᜆȪȗՓ̷ᩜΡȟܿɑɝɑȪȲǿ±¹¸¶ࢳȾɂқ఼ஓȪǾஓట‫ޙ‬ᚓળᒾ͢ᴥÊÓÐÓᴦɁᆅሱ‫׆‬ȻȪȹǾʧʽʑʷʬ˂ʐɭʠӌɁްࣻԇȾᩜȬɞцպᆅሱɁȲɔǾᇩࠥȾໞ٣ȬɞȦȻȾȽɝɑȪȲǿȰɟɂᇹɁ޿஋ȾȻȶȹǾഒȪȢ৊ȗҋȾරɞஓటɁயȻ௞ȗಭᫎɁ஽ఙɁໞ٣ȻȽ
ɝɑȪȲǿȰɁҰɁ±¹¸²ࢳǾᇹɂᔐّȞɜʅʵʝɬᴥகʰ˂
ɾʃʳʾɭɬᴦɁʾɭʽʋʭಎᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ⱦ੒ɝǾීّȻ๜۶Ɂ˵஁ȺߩᩌᄑȽɷʭʴɬɥሥɓȦȻȾ᥿॑ɥɕȶȹ՘ɝጸɒɑȪȲǿ¸°ࢳ͍ɂ፱ȫȹᓦȗࢳఌȺȪȲǿʾɭʽʋʭ
ȺಎᙤնȻʶ˂ʀ˂ख़ႊɁ‫۾‬᛼ൌʡʷʂɱɹʒɁᆅሱ͍᚜
ᐐȺȕɝǾʷ˂ʶʽʃˁʚ˂ɹʶ˂ّ቏ᆅሱ੔ȻɁዢّɲ
ʗʵɸ˂ᅁᴥÄÏÅᴦɁӒ਽ᦂɁᆅሱ͍᚜ᐐȺɕȕɝǾᛓୣɁّ᪨͢ឰȺɁગशផ໮ɗǾʒʴɲʃʐᴥɮʉʴɬᴦɁّ᪨ျ
ᝲ࿎ျ‫ޙ‬ʅʽʉ˂ȺɁផᏲኄɥᚐȗɑȪȲǿ±¹¸¸ࢳȾɂǾᇹɂʓɯʠʷʾʕɹᴥးɹʷɬʋɬᴦɁᣋȢȺᩒϸȨɟȲඔࡻ࿎ျ‫͢ޙ‬ಎᙤն͢ឰɁ޴ᚐ݃‫׆‬ᩋɥөɔɑȪȲǿّ᪨Ձ‫ފ‬ӌൡᩜᴥÉÁÅÁᴦȻÄÏÅȞɜɁᜪ‫ץ‬ɥՙȤǾᇹɂʣɴɺʳ˂ʓȺɁቼ˧˰ႜɁّȁɁȲɔɁÉÁÅÁʒɵʨɹᆅεʅʽʉ˂ᜫ቏Ɂ᜛႕ȾᩜɢɝɑȪȲǿεۢᝥሌȻԩۢᝥሌɁ‫ޙ‬ႆȾȻȶȹम቏ȷ᫿፷ढ࿎ျ‫ޙ‬Ɂᝁ᮷իȻȪȹǾʶ˂ʀ˂ˁʡ
ʳʄʨျᝲɁᆅሱɥܿɔɑȪȲǿʶ˂ʀ˂ಎᙤնȾȝȗȹ᥾ᛵȽǾႱࢠ᝗߳ʳʨʽୠ̒ȾᩜȬɞᓦȗፀ౓ȟीɜɟǾ±¹¹µࢳȾ୫᥂ᅁᴥး୫᥂ᇼ‫ޙ‬ᅁᴦɁ޵‫׆‬ଡ଼ૌȻȪȹ‫۾‬᩸‫ޙ۾‬ʶ˂ʀ˂ಎᙤնᆅሱʅʽʉ˂Ⱦ˧ᩖ٘ᒾଡ଼ૌȻɁцպᆅሱɁȲɔȾગᐦȨɟɑȪȲǿǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᴥÎÉÆÓᴦȻɁᎢȟɝɂǾቼˢ‫ّو‬᪨٠ࠢɽʽʟɫʶʽʃȾᤖɝɑȬǿќᅊɂȰɁ±¹¸¹ࢳȾ࣮ᜫ˹Ɂ
ÎÉÆÓɥᜪɟȹଟȶȲɕɁȺǾᇹɁ‫۾‬ҒȽᜤॡќᅊȺȬǿ᫿፷ढʡʳʄʨɥᆅሱߦ៎ȻȪȹȗȲᇹɂǾʹᗵ‫̐׎‬ଡ଼ૌလȗɞÎÉÆÓɁျᝲˁʁʩʯʶ˂ʁʱʽᆅሱʅʽʉ˂Ɂᛓ᫆ጕɁ
୿ᬻ‫ڒ‬ɁʡʷʂɱɹʒȾᒲུȻৎȠȷȤɜɟǾ±¹¹¶ࢳȞɜ
²°°²ࢳɑȺɁᩖǾୣ‫׆޵و‬ଡ଼ૌȻȪȹગᐦȨɟɑȪȲǿᇹɁ̷̝ɁᔌȗʅʵʝɬɁպЊȟǾÎÉÆÓȺ፱նᆅሱ‫ޙ۾‬᪋‫۾‬‫ޙ‬ᴥ፱ᆅ‫۾‬ᴦɁԩۢհɥ՘ीȪɑȪȲǿ
ǽ²°°µࢳȾÎÉÆÓɁଡ଼ૌȻȽɝǾ᏾ࢳȾɂ፱ᆅ‫۾‬Ɂଡ଼ૌȾȽ
ɝɑȪȲǿఊқȾÎÉÆÓȺᚐȶȲǾ᫿፷ढʡʳʄʨɁȲɔɁ୿Ȫȗʨʵʋʃɻ˂ʵʁʩʯʶ˂ʁʱʽਖ਼ศȾᩜȬɞаᮠᄑȽᆅሱɁ਽౓ɂ᪅ްᄑȽɕɁȺȪȲȟǾ֚ᣃʡʳʄʨ޴᮷Ȼན॑ʡʳʄʨʁʩʯʶ˂ʁʱʽȾȝȤɞഫᣲȻ̒ํɁ
࿑ॴ᜻ΙȾᩜȬɞцպᆅሱɁፀ౓ɂǾୣ۹ȢɁᝲ୫ȾȽɝ
ɑȪȲǿ᫿፷ढӌ‫ޙ‬ጕɁਖ਼ศȾɛɝǾಎᙤնʡʳʄʨᢡᣞɁᛓ᫆ॴɂˢᓐᄑȽॴ᠎ɥɕȶȹȗɞȦȻȟґȞɝɑȪȲǿᇹɁρ̷ᄑȽᄾߦᝲᄑʡʳʄʨɋɁᒾ֞ȞɜǾɬʒᇽɁᇼ
‫ޙ‬Ⱦȝȗȹ᥾ᛵȽ୿Ȫȗፀ౓ȟीɜɟɑȪȲǿ፱ᆅ‫۾‬Ɂ‫ژ‬ᇀʡʳʄʨɁផᏲȻȪȹǾఊጶᄑȾ±µ‫و‬Ǿå­ʳ˂ʕʽɺɁផ
ᏲՖ᧸ɥᚐȗɑȪȲǿǽȗȷɕȈᥕȻʚʳɁஓȁȉȻɂȗȠɑȮɦȺȪȲȟǾÎÉÆÓȺɁ±°ࢳᩖɂᇹɁᆅሱႆ๊Ɂ˹ȺഒȪȗɕɁȺȪȲǿˢ஁Ǿፋն̙ລʁʩʯʶ˂ʁʱʽɂȈᐥీᴥÈïìù ÇòáéìᴦȉȺȕȶȹǾᤍɁɝɂᩋȢˢᄽ፷ȺɂȽȗȻࢠȾ৞ȫȹȗɑȪȲǿȰɁȲɔȾǾᔌȗᆅሱᐐɂաȗʬʑʵɁаɥᚐȠǾᬆ୿ᄑȽɬɮʑɬȾભ੉ȬɌȠȺȬǿǽఊऻȾǾటࡀεÉÔÅÒൡഫᩋȻߴ೘प‫܁‬੔ᩋȾɂ±°ࢳᩖ
ÎÉÆÓɁଡ଼ૌɥ͖ȮȹȗȲȳȠǾ
຅Ȣ৞ពȪȹȝɝɑȬǿɑȲǾᆅሱႆ๊Ȼࠢ᩵ȺɁ۶̷ّႆ๊ɥǾ఍৙ᏲȺȻȹɕफ़ᤛȽ
ɕɁȾȪȹȢɟȲᆅሱ˿ࢷɁᆀ᳈᫽зଡ଼ૌɥɂȫɔ۹ȢɁպЊɗᇿంɁ஁ȁǾȰȪȹȰɁͅɁÎÉÆÓᐳ‫׆‬ɁԦӌȻᥓਁȾ৞ពȗȲȪɑȬǿᴥ‫ژ‬ᇀ࿎ျʁʩʯʶ˂ʁʱʽᆅሱጕǽଡ଼ૌᴦ

7ᥠᒶᾚάᾎᾒᾕ

ᝁᚐ᧷᝝Ɂ´°ࢳᣝᐳȾȕȲȶȹź୐ߪ፷ާпከျȻታțȽȗȈታȗᝈȉź̢ǽՠǽயǽ֪ǽǽ‫ޙ۾‬᪋᣹‫ޙ‬Ɂ஽Ǿ̷᭒ሱ഍Ɂɲʗʵɸ˂ɥᄻ઩
ȬಎᙤնᆅሱɂǾ̷ႆɥȞȤɞȾɈȨɢȪȗȻɁ९ȗȺȦɁᤍɥᤣ੻ȪɑȪȲǿջաࠎ‫ޙ۾‬ʡʳʄʨᆅሱ੔ɁӒਖ਼ȾȽȶȹᩖɕȽȗᬰǾஓటጽຑ୿
ᐨɁɮʽʉʝʯ˂ɥՙȤȲȦȻȟȕɝɑȬǿᜤᐐȾȈ‫ۼ‬ɂᴼȉȻᐨȞɟǾȈಎᙤնɲʗʵɸ˂Ⱥ᫖
ཌྷɥཌྷȬȦȻȉȻኌțɑȪȲǿ୿ᐨᜤ̜ɥᝣɦȳаᢝᆅሱᐐȾǾȈ‫۾‬ȠȽጙశɥȪȲȽȉȻѯɗȞȨɟɑȪȲǿᆀบԲൡɁᣜȗ᭛Ⱦɛȶȹಎᙤնᆅ
ሱɋɁఙशȟᒗɜɦȳ஽͍ȺȪȲǿȦɁ஽᜘ᕹȾ
ȪȲ୒ȾǾऻȾಎᙤնɁ޴ႊԇɂȗȷ౓ȲȮɞɁȞȻȗșᇋ͢Ɂ᛾፷ɥ৙ឧȬɞɛșȾȽȶȲɁȞɕȪɟɑȮɦǿ
ǽ³°ද͍Ⱥ՘ɝጸɦȳʚʽʞ˂ʒ˂ʳʃᚽᏚᴥÎÂÔᴦɂǾʩʳ˂ᆯ‫ک‬ɥʒ˂ʳʃ࿡ȾᣵፀȪȲԨጠȽഫᣲȟಎᙤնནȞɜɒȹᰀӌȺȪȲǿȪȞȪǾᆯ෥ᬂɁȽȗᆯ‫ک‬ഫᣲɁȲɔǾዬ‫ފ‬Ɂᩐȫᣅɔɂᆯ‫ک‬Ȼ᫖‫ک‬ȾɛȶȹᩐȫȲʓʴʟʒᢀᤍɥढ਽ȬɞȦȻȾɛɝᤎ਽ȪǾɑȲࢁ᛾ᄑާްॴɂ‫۾‬᫖ӌʨɮɹʷฯȾɛȶȹႆ਽Ȩɟɞᯚຣ᫖‫ފ‬ʴʽɺɁՕᆯ
ॴӛ౓Ⱦɛɝᤎ਽ȪɛșȻȬɞɕɁȺȪȲǿȰɟɥ޴ᜳȬɞȲɔȾǾʒʪʇʽୠ̒Ǿ᥾ɮɴʽʝ˂ʪ
ʡʷ˂ʠᴥÈÉÂÐᴦǾʴʋɰʪʝ˂ʪʡʷ˂ʠᴥÌéÂÐᴦȽȼǾඒȁȻ॒ᛵȽ᜛ລᩒᄉȾ՘ɝጸɒɑȪȲǿȪȞȪǾಎᙤնᚽᏚȻȪȹɁࠕఖɥᩒȢȦȻȟȺȠȭጶፀȾᒴɝɑȪȲǿǽȴɚșȼȰɁᬰǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᜫ቏ɁᄽҰȺȪȲȟǾඔࡻጽຑцպͶɁಎᙤն޴᮷ᚽᏚ
ᴥÊÅÔᴦɁ޴᮷ȾԡࢳᩖՎӏȬɞൡ͢ɥीɑȪȲǿȰȦȺͶ᮷ȪȲȦȻɂǾ‫܀‬ȢȞȷᯚຣɁʡʳʄʨȞɜीɜɟɞລްʑ˂ʉȟȻȹɕ஥ᅩȺǾጀ࣊Ɂᯚȗ࿎ျɁឰᝲȟȺȠɞȦȻȺȪȲǿඒȾտȞș୿ȲȽᄻൈȟȺȠɑȪȲǿǽّ࢜ऻǾʡʳʄʨᆅሱ੔ఊऻɁ޴᮷᜛႕ȻȪȹʃʉ˂ʒȪȲǾ
ɽʽʛɹʒʢʴɵʵʁʃʐʪ
ᴥÃÈÓᴦɁ޴᮷Ⱦ՘ɝጸɒɑȪȲǿÃÈÓȺɂґࢎ᜛ລɁЭ޴ȟ‫۾‬ᄻൈȺȪȲȟǾఊқȾՙȤધȶȲʒʪʇʽୠ̒Ǿፖȗȹ՘ɝጸɦȳÈÉÂÐǾȗȭɟɕ߈࣊ɁͲ
ȗÎÂÔȾȝȤɞᔍәȟम቏ȴǾ᫖‫ފ‬ຣ࣊Ǿ᫖‫࣊߈ފ‬Ǿ8ȨɜȾɂव஁տ᫖‫ک‬ǾȰɟȱɟɁґࢎ᜛ລɥᤎ਽
ȺȠɑȪȲǿɗȶȻಎᙤն޴᮷ȾՎӏȪȹȗɞ޴৞ɥीɑȪȲǿÃÈÓ޴᮷ȾȝȤɞ᫿ᢉߦ៎ʒ˂ʳʃ˹Ɂዬ‫ފ‬Ɂʓʴʟʒᢀᤍɗ᫖‫ک‬ɁमҾȽȼɁឰᝲȺɂǾÎÂÔ޴᮷ȟɑɞȺ̙ᚐ໮᏿ȳȶȲȞɁɛșȾम቏ȴɑȪȲǿȪȞȪպ஽ȾǾ᫿ᢉߦ៎ጕȻ
Ȫȹ۰ɢɜȿᝥᭉɥ੿țȹȗɞȦȻȾɕ෥ȸȞȨɟɑȪȲǿǽȦșȪȹÃÈÓ޴᮷Ⱦ՘ɝጸɦȳ´°ද͍ɂǾʚʠʵɁࡓ‫ە‬ȻȻɕȾdറȁȽ̜͔ȟ˰Ɂ˹ɥ᮶ȟȮȲ஽͍ȺɕȕɝɑȪȲǿ±¹¹µࢳɁᯚᣱ‫ۄ‬඾ནȈɕɦȫɘȉɁʔʒʴɰʪཌད̜୒ɕȰɁˢȷȺȬǿಎᙤնɁґ᥿ȺɂǾّ᪨ԦӌȺᜫ᜛ͽഈȟ᣹ɔɜɟȹȗȲّ᪨ྒಎᙤն޴᮷ནᴥÉÔÅÒᴦ᜛႕ȞɜǾ
±¹¹¹ࢳȾዢّȟˢ஽ଚᣝȬɞȻȗș̜ৰȟᠭȠɑȪȲǿ̝ȷɁఝ఼ɲʗʵɸ˂ȾȻɕȾ௠᫒ȟ໨ȗܿɔȲɁȺȬǿȰɁᬰȞɜᇼ‫ޙ‬ᐐȻᇋ͢Ɂ৙ឧȟ̊ᫌȪȷȷȕɞɁȺɂȽȗȞȻ෥ȾȞȞɞɛșȾȽɝɑȪȲǿ
ǽȴɚșȼµ°ද͍ɥᣊțȲᬰǾ፱նᆅሱ‫ޙ۾‬᪋‫۾‬‫ޙ‬ȺܿɑȶȲȈᇼ‫ޙ‬Ȼᇋ͢ȉɁцպᆅሱȾՎӏȬɞȦȻȾȪɑȪȲǿȰɟ͏ऻǾ޴᮷Ɂᆅሱᝲ୫ɥ
ంȢȦȻɛɝɕǾᇋ͢ȻɁᩜɢɝɥᐎțǾᆅሱᐐɁ቏‫ک‬Ⱥᇋ͢ȾտȤȹᄉαȬɞȦȻȾ෥ધȴȟտȞȶȹȗȠɑȪȲǿᩜᣵȬɞ‫͢ޙ‬ɗّ᪨͢ឰȾɕՎӏȪǾȨȨɗȞȽȟɜ๊ӦɁਖ਼ख़țɕ৞ȫɞɛșȾȽɝɑȪȲǿȰȪȹఊऻȾ՘ɝጸɦȳಎᙤնɬ˂
ɵɮʠʄɂȰɁ࣫ᩋ˨ȾȕɝɑȪȲǿǽፀࠈǾಎᙤնᆅሱɁ᣹ࠕȾ៤စȪȲȻȗș޴৞Ⱦ̈ȪȗɑɑǾᝁᚐ᧷᝝Ɂ´°ࢳȟᤈȡՍɝɑȪȲǿળɝᣌɟɃǾᆅሱᐐȻȗșᐳഈɥᤣ੻ȪǾȰɁ᥆࣊ɗɝȲȗȻ९ȶȲȦȻȾ՘ɝጸɓၥ‫ہ‬ȾগɑɟȲ´°ࢳȺȕɝǾˢ᜘Ⱥ᜘țɃȈഒȪȗᆅሱᐐ̷ႆȉȺȕȶȲȻ᜘țɑȬǿȪȞȪǾ
Ȉಎᙤնɲʗʵɸ˂
Ⱦɛɞ᫖ཌྷɁཌྷɥȉȻȗșᔌȠஓɁ‫ۼ‬ɥඒ˰͍Ⱦ
݃ɀɞȦȻȾȽȶȲིॡɂරɝɑȬǿඒ͍ɥઆșᔌȗᆅሱᐐɁ๊ᡮȾఙशȬɞႏᎅȺȬǿᴥᯚ߈࣊ʡʳʄʨ࿎ျᆅሱጕǽѴଡ଼ૌᴦธǽ᥿ǽ‫ޔ‬ǽ‫܄‬ǽǽ࣋ծɁᧇȻȗșɁɂǾᒲґȾߦȬɞȈਿɔɗӘɑȪɁ᜘ᕹȉȺȬɁȺǾᇹɁ‫ک‬նȾɂߵȪᤏșȞɕȪɟɑȮɦȟǾȞȷȹ୐ߪ፷ާпከျ޷ɥᬶȞɞɛșȾȽȶȹȞɜǾɎɏ±°ࢳȲȶȲᬰȾ९ȗ͇ȗȲǾታțȽȗȈታȗᝈȉȟǾ̾ȺɂͷȻȽȢǾ࣋ծɁᧇɁɛșȾȽȶȹȗɑȬǿȽȝǾȦɁᝈɂǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ⱥ±¹¹¹ࢳȾᄉᚐȨɟȲȈ୐ߪ፷ާпከျࢳ‫ڨ‬ȉቼˢհȺɕጳ̿ȪɑȪȲȟǾᣝᐳȬɞȾȕȲɝǾఊऻɁ፻ɔȾɕșˢ࣊ǾऀႊȪȲȗȻ९ȗɑȬǿȰɁታțȽȗȈታȗᝈȉȻɂǾ୐ߪ፷ާпከျࠎȟഒࠎᚾȺ២ɢȨɟȹȗɞ߂֤ɒȲȗȽɕɁɥǾᇹȽɝȾ᚜းȪȲˢኮȺȬǿḧ୐ߪ፷ާпከျɥܿɔȹᴮࢳɕȬɞȻǾȻȠȼȠᑑȾ˪ᝩɥ৞ȫɞɛșȾȽɞḨ୐ߪ፷ާпከျɥᴰࢳɕፖȤȹȗɞȻǾȲɆȲɆᑑȾმɒɥ৞ȫɞɛșȾȽɞḩ୐ߪ፷ާпከျɥᴲࢳɕፖȤȹȗɞȻǾȗɠȗɠȽᑑᒅᗧɥ᭬ɓɛșȾȽɞḪ୐ߪ፷ާпከျɥᴵࢳɕፖȤȹȗɞȻǾްఙᄑȾʚʴɰʪɥ᭬ɓɛșȾȽɞḫ୐ߪ፷ާпከျɥ±°ࢳɕፖȤȹȗɞȻǾްఙᄑȾᑑɵʫʳɥ᭬ɓɛșȾȽɞḬ୐ߪ፷ާпከျɥ±µࢳɕፖȤȹȗɞȻǾᑑ༆ძȺо᪋ȬɞȞɕȪɟȽȗḭȪȞȪȽȟɜ୐ߪ፷ާпከျɥ²°ࢳɕፖȤȹȗɞȻǾɕșǾᑑȾმɒɥ৞ȫɞȦȻɂȽȢȽɞǿȽȯȽɜɃǾȰɁȦɠȾɂȬȺȾǾᑑɂȽȗȞɜˁˁˁˁǿ
ǽȷɑɝǾḧȞɜḨǾḩǾḪǾḫǾḬȻ෉᪡ɥጽȹḭȾᒴɝǾᑑɥҒɝ՘ȶȹȪɑȶȲȻȗșȝᝈȺȬǿǽ୐ߪ፷ާпከျ޷ɥᬶȞɞɕɁɂࢠȾǾّȻʰ˂ʀ˂ȻɁ౉યɒɁ࿡ৰȺǾ୐ߪ፷ާпከျɁഈөȾȕȲɝɑȬǿஓࢠɁከျഈөȺʰ˂ʀ˂ȾߦȬɞȻȠȾɂǾศऺȬȽɢȴّɁϫȾ቏ȶȹ࿎ɥ᜘ȗɑȬǿȺȬȞɜǾʰ˂ʀ˂ȾȪȹɒɟɃǾᆅሱɥܶȥɜɟɞɛșȾ৞ȫɞȞɕȪɟɑȮɦǿˢ஁Ǿ቏ȴоɝ೫౼ȺّȞɜ์ᤗȨɟȲ೫౼ޮȾǾͷɜȞɁ઩ଊɥՙȤȲɛșȽ‫ک‬նȾɂǾʰ˂ʀ˂ϫȾ቏ȶȹǾʰ˂ʀ˂ɥ॒ඳȾަɠșȻȪɑȬǿǽ୐ߪ፷ާпከျɁഈөȾᩋȢӱɔȹȗɑȬȻǾȦɁɛșȽȈ᏿ॴȉȟᡵȾ͇ȗȹȠɑȬǿታțȽȗȈታȗᝈȉȺɂǾȰɁȕȲɝɁᔍȪȗ̜ষɥ᚜းȪȲɢȤȺȬȟǾ̾ȺɂǾͅɁ୐ߪ፷ާпከျ޷ɁʃʉʍʟȾȰɁɛșȽ᏿ॴɁӾȗɥ৞ȫȲȻȠȽȼǾպ஋৙ឧȞɜȞǾȽɦȻȽȢާ‫ڪ‬ȬɞɛșȾȽɝɑȪȲǿȬȽɢȴǾᇹɁ৞ᜁȞɜ᜘ȗɑȬȻǾȰɁɛșȽӾȗɁȕɞከျ޷ɗʃʉʍʟɂǾնಐȻȗșȦȻȾȽɝɑȬǿǽᇹȼɕ୐ߪ፷ާпከျࠎȾɂǾّȻʰ˂ʀ˂ɁᩖȾȕȶȹǾขȪȹीȾɂȽɜȽȗǾȦɁɛșȽ᏿ॴȟᡵȾ͇ȢɕɁȺȬȞɜǾஓࢠᄑȾʃʒʶʃɥ
৞ȫǾȰɁፀ౓ǾታțȽȗȈታȗᝈȉȟႆɑɟɞɢ
ȤȺȬǿȻȗșȦȻȺǾᇹᒲᡵɥળɝᣌɝɑȬȻǾ୐ߪ፷ާпከျɥ´°ࢳ͏˨ɕɗȶȹȗɑȬɁȺǾట఼ȽɜɃḭɁ෉᪡ɥᤈȡȹǾஒȾᑑɥҒɝ՘ȶȹȗɞɂȭȽɁȺȬȟǾࢶȞ˪ࢶȞǾး٣ɂḫɁ෉᪡ɁᑑɥȞȞțȹǾșɠșɠȪȹȗɞ࿡ৰȺȬǿȦɟɑȺȗɠȗɠȽஃᜫɁ୐ߪ፷ާпከျ޷ɥຝ
ɝඬȠǾറȁȽᕼᗵȻȻɕȾႆȠȹȠɑȪȲȟǾȰ
ɟȺɕᡵͶȾʫʃɥоɟɞȦȻȽȢǾི̜ǾްࢳȾȲȼɝᅔȠɑȪȲȦȻɥǾȕɝȟȲȢ९ȗǾ৞ពȪȹȗɞȻȦɠȺȬǿǽ̾ऻǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȺɂǾ୐ߪ፷Ȼʒʴʋɰ
ʪɥᄉႆȬɞஃᜫȻȪȹǾ᥾෩ጨ޴᮷ȟܿɑɝɑȬǿȰɁȲɔ୐ߪ፷ާпከျɁഈөɕǾȗɛȗɛటಐᄑȾȽɝǾȦɟɑȺȾȽȗʶʣʵȺǾЭ޴Ɂ˹Ⱦɕ
፯एȪȲුஓȟǾፖȢɛșȾȽɞȻ९ȗɑȬǿȯɅǾᆅሱ੔ɁᝤɕȟǾᑑɥҒɝ՘ɜȽȢȹຑɓɛșȾǾ୐ߪ፷ާпከျȾߦȬɞȧျᜓɥȝ᭐ȗȪǾɑȲಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȟ̾ऻǾ᭣ᡮᄑȽᄉࠕɥᤁȥɞɛșǾ॑ɛɝख़૵ȨȮȹȗȲȳȦșȻ९ȗɑȬǿᴥᚽᏚࡾ‫ޙ‬ˁख़ႊ࿎ျᆅሱጕǽѴଡ଼ૌᴦ

9

TOPICSISSN 1884-1600
ʒʞʍɹʃÆõóéïî ʟɱʃʉ éî Ôïëùï Ɂȧಘюǽఝ఼ɲʗʵɸ˂ȻȪȹఙशȨɟȹȗɞಎᙤնɁᆅሱɥጳ̿ȬɞȊÆõóéïî ʟɱʃʉ éî Ôïëùïȋ
ȟǾஓటᇼ‫ޙ‬ఝ఼ᮁȾȝȗȹࢲ਽²·ࢳᴲఌᴯஓᴥ٠ᴦȾᩒϸȨɟɑȬǿផ໮ɁɎȞǾȧ޿஋ȺഒȪɔɞᇼ‫ͽࡾޙ‬Ͷ᮷Ǿᇼ‫ޙ‬ଡ଼޷ɕȕɝɑȬǿᄒറɁȝᠰȪɥȝशȴȪȹȝɝɑȬǿ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᩒϸஓ஽ᴷࢲ਽²·ࢳᴲఌᴯஓᴥ٠ᴦǽ±°ᴷ°°ᵻ±·ᴷ°°ᴥఊጶо‫ک‬±¶ᴷ³°ᴦ͢ǽǽ‫ک‬ᴷஓటᇼ‫ޙ‬ఝ఼ᮁᴥూ̱᥆෹ూԖ᫺๜ᴯᴪᴰᴪᴳᴦǽо‫୳ིک‬࿑ҝផ໮ᴷȊʴʕɬʬ˂ʉ˂ɵ˂Ȼᠯ᫖߳੫ᚓᴥ͑ᴦȋǽǽǽǽǽуᄬ៣‫ي‬ศ̷ᦪᤍ፱ն੫ᚓᆅሱ੔ǽǽǽǽǽǽ๙˨ࣻᦪᤍ੫ᚓᆅሱ᥂ǽ᥂ᩋǽᩋࡥǽ᠊

No.222ᵘȝ‫ץ‬ȗնɢȮаᵚᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ǽከျ᥂ᆅሱୈ૵ᝥ
Ȏµ°¹­µ²¹² ࠢ᩵ᅇ٠ࠢࢍ˩ᆀ႔³²²ᴪ¶ ÔÅÌᴷ°µ·²ᴪµ¸ᴪ²°´°ǽÕÒÌᴷèôôðº¯¯÷÷÷®îéæó®áã®êð¯÷åìãïíå¯ôïëùï²°±µ¯றࢳɁÆõóéïî ʟɱʃʉ éî Ôïëùï Ɂറ‫ފ‬ᐳ‫ک‬Ͷ᮷‫ޙ‬᏿ɥՙȤоɟɑȪȲǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȺɂǾଡ଼ᑎൡᩜȻɁᣵଆ๊ӦȻȪȹǾ΍ࢳǾᣋ᪬Ɂ˹‫ޙ‬ಇՒɆᯚኄ‫ޙ‬ಇȟ޴ஃȬɞᐳ‫ک‬Ͷ᮷‫ޙ‬᏿ȾԦӌȪȹȗɑȬǿ̾ࢳ࣊ɕǾᴯఌᴰஓȞɜᴲஓɑȺɁᴰஓᩖȾȞȤȹǾࠢ᩵ᅇ቏٠ࠢ‫ף‬ഈᯚኄ‫ޙ‬ಇȞɜǾᴵջɁႆाɥՙȤоɟɑȪȲǿǽՎӏȪȲႆाɂǾ੫ᚓ᥂Ȼከျ᥂ȾґȞɟȹറȁȽഈөɥͶ᮷ȪǾ੫ᚓ᥂ȺɂǾ
޴᮷ᚽᏚɥᤕ᪣Ⱥ଩ͽȬɞൡ

ࢲ਽²¶ࢳ࣊፱նᆅሱ‫ޙ۾‬᪋‫ޙ۾‬ɬʂɬѧɁ‫ޙ‬ಇᴥÁ×Ó²°±´ᴦՎӏᐐᪿնќᅊ‫ب‬ɁᜫᏚȽȼɥᚐȗɑȪȲǿከျ᥂ȺɂǾஇ៵ኄɁͤᇝɁᆬᝓͽഈɗَంᮁഈөǾࢿ‫๊ڨ‬ӦȽȼɥͶ᮷ȪɑȪȲǿǽȦșȪȲᐳ‫ک‬Ͷ᮷ɥᣮȫȹǾᆅሱ੔Ⱦɂᆅሱ͏۶ȾɕȗɠȗɠȽ̜̈́ȟȕɝǾȰɟɜȾ۹ȢɁ̷ȟᩜɢȶȹȗɞȦȻɥ޴৞ȪȹɕɜșȦȻȟȺȠɑȪȲǿ࿑ǽǽǽᪿǽƁƁǽᴯᴪᴲȈಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᩋɁᣝᐳȾȕȲȶȹȉǽߴ೘ प‫܁‬Ȉߴ೘प‫܁‬੔ᩋɁᣝ͖Ⱦ߆Ȯȹȉǽߴࡺ ᪽ˢȈߴ೘प‫܁‬੔ᩋɁᣝ͖Ⱦ߆Ȯȹȉǽᦂ‫ ފ‬ǽεȈࢲ਽²¶ࢳ࣊፱նᆅሱ‫ޙ۾‬᪋‫ޙ۾‬ɬʂɬѧɁ‫ޙ‬ಇᴥÁ×Ó²°±´ᴦȉǽᆀ᳈ ᫽з‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ǽᄉᚐÎÉÆÓ ÎÅ×Ó Îï®²²²ᴥ²°±µࢳᴯᴩᴰఌհᴦɚ¶±º®¶³º³ɉࢥ᫸ᇊۣࢥऐͬሃᄗ´³³®·ÕÆÍ» ¡±¶¸³®¶¹®³³³³¡ᶨϐᜟᶩ¡¡ÇÂÙ»¡±¶¸³®¶¹®³·±²
ÖÓÍ»¡é õõñ»°°øøø¯ïêçô¯âä¯ëñ°Æ®îâêí¡»¡ïêçô®ïæøôÁïêçô¯âä¯ëñᶪᦋ‫א‬ʍˡ˻̎ˏʎ˱̎˶˰̎ˎʊʅɳជɣɾɿɰʝɸɋ

ȆᛓќȨɟɞ஁ɋȇಢ៕ʊ୤ᤓɴʫɾᗾЀၑʱ᝖ӟɶɾɣఄʎɊ
ᶨ቎ᶩఖಢ᝖ӟිˑ̉˕̎ʇւଟ᝖ӟၔឯ‫ޔ‬᎜ʱ᏾ᏃɴʫʅɣʪϜඋʍఄʆʉɣᬈʩɊᗾЀිᒓɪʨ᝖ӟිጇʍᜓЋʍ߆ឦʱ‫ל‬ɰʅɣʪตʍ‫ۍ‬Ϲɪʨឯ᠊ʱ‫ל‬ɰʅɮɿɴɣɋ
ͥᕓ቎‫ۍ‬ຫκࠜ᜖ᗾЀි֩ϥɉɚ²±¸®±±¶³ɉ೅δᧉ༫֙ᢦۭº®·®µ²ɉΆಟۭ˩́´ÇÕÆÍᶺ±´®´µ¸¶®¶·²¹ɉÇÂÙᶺ±´®´µ¸¶®¶·²ºɉÆ®îâêíᶺêïçðÁëââää¯ëñɉᗾЀිʍᤉᤓ̍ᒍឰʍʧɥʉɊ᝖ӟϒ‫ݹ‬ʍឯ᠊ʎɊᇀଢ଼ಢለኴ૗ʗɳ᥸Ꮘɮɿɴɣɋ

2015

FEB/MARᣝᐳȾȕȲȶȹǽƁƁǽᴳᴪᴶ
ȈʡʳʄʨˁಎᙤնᆅሱȻȻɕȾ´°ࢳ źᄒറȾ৞ពȪȷȷźȉǽᬳᗵ ǽ໗ȈȈቼˢɁ࿎᠎Ɂ࿡ৰȉɁɑɢɝȺ´°఍ͺࢳȉǽʃɽ˂ʴʍɹ ʩʷʃȈᝁᚐ᧷᝝Ɂ´°ࢳȉǽ̢ՠ ய֪ȈᣝᐳȾȕȲȶȹᴪ୐ߪ፷ާпከျȻታțȽȗȈታȗᝈȉᴪȉǽธ᥿ ‫܄ޔ‬ʒʞʍɹʃǽƁƁǽ±°ȈÆõóéïî ʟɱʃʉ éî Ôïëùï ɁȧಘюȉȈᐳ‫ک‬Ͷ᮷‫ޙ‬᏿ɥՙȤоɟɑȪȲȉ