ࣂɶ‫׋঺ܦ‬ೞᆔӸᲴෘܴ੭ൢ ʑ ༞ ଡ଼ ৐ ೞ‫ࡸ׹‬Ჴ$(5,&=ܴ੭ൢ?

#%8ż‫ټ‬ʟ؈ᡂ‫׹‬ȷ଺᧓੭ൢ‫׹ࣖݣ‬ȷࢍࢊˁಮȷᩓѣȀȳȑȸ˄ƖŽ˄‫ޓ‬ԼᲴ--5,&ȪȢǳȳȷиԈᡂӝǰȪȫ ̾ ȷ‫ټ‬ӵǓ᣿φෞ᧸ඥᚨፗؕแᢘӳԼƈኵᡂ࢟Ɖᅈ ଐஜᩓൢ߻ಅ˟ư‫ܭ‬Ǌǔᐯɼᚾ᬴ƴᢘӳƠƯƓǓǇƢŵ

'ෘܴ੭ൢʑ༞ଡ଼৐ೞ =$(5,&?ܴ੭ൢᩓѣȀȳȑȸ˄Ɩ଺᧓੭ൢ‫ࢊࢍ ׹ࣖݣ‬ˁಮ
ᩓเᲴ#%8ˁಮෞ᧸ඥᚨፗؕแᢘӳԼƈኵᡂ࢟Ɖᅈ ଐஜᩓൢ߻ಅ˟ư‫ܭ‬Ǌǔᐯɼᚾ᬴ƴᢘӳƠƯƓǓǇƢŵዅൢӝȪȢǳȳǳȸȉ Oᣐዴᢿ
μ˳ǤȡȸǸ‫׋‬੭ൢӝዅൢӝዅൢӝĴıĳİĲĵį੭ൢӝภ᫘ภ᫘ȫȸȐȸӕ˄ǛᡞƴƢǔʙưภ᫘૾ӼǛᡞ૾ӼƴӧᏡዅൢӝ߻‫ئ‬Јᒵ଺ӕ˄ฎĬŠиԈᡂӝǰȪȫ ̾˄‫ޓ‬ĭዅൢӝķ੭ൢӝȷ᧏ӝ‫ݡ‬ඥųųȷᢘӳȑǤȗųȷ᫘᣽ᛦૢெ˄ȷȕǣȫǿȸ˄ȷǰȪȫ᧏ӝ᩿ᆢᲴEɜȷ‫ן‬щ੷‫̞ڂ‬ૠᲴ Ķภ᫘ԉЈӝ4ĮԼဪԼųӸȕȭȳȈȑȍȫȕǣȫǿȸȫȸȐȸஜ˳ǫȐȸ੎ൢͨȀǯȈ੗ዓӝ੎ൢͨᡞഥࡰዅൢͨᡞഥࡰዅൢͨᡞഥࡰӕ˄௒ዅൢͨȀǯȈ੗ዓӝ‫ټ‬ӵ᣿φиԈᡂӝǰȪȫȷȑȍȫиԈᡂӝǰȪȫȷஜ˳஬ųឋ
22
22
2$6

ͳųᎋ

575
22
22
#$55752222˄‫ޓ‬ԼᲴ‫ټ‬ӵ᣿φᲫ5GVȶλ ᧸ਰǴȠ˄ƖϋࢲOO
ųųųᲴ--5,&ȪȢǳȳ Кኡ‫ݡ‬ඥ‫׋‬Ӌༀ᧸ਰǴȠ˄ƖțȯǤȈ᱅ዅൢӝèዅൢӝƸŴሖ৑ǑǓሖ৑Ǜᢠ৸ӧᏡțȯǤȈțȯǤȈțȯǤȈʣᤲȡȃǭᥟெʣᤲȡȃǭᥟெᢘӳȀǯȈࢲųųᲴؕஜ᧏ӝ‫ݡ‬ඥᲴOOgOOӕ˄ӧᏡ᧏ӝ‫ݡ‬ඥᲴOO᳸OOgOO᳸OOȑȍȫ᧏ӝ᩿ᆢųᲴEɜೞᆔ ੭ൢʑ༞ଡ଼৐ೞ‫׋‬ဪ - ‫ࡇݿ‬‫ݡ‬ඥ‫׋‬‫ ࡸ׹‬$(5,& ᙌ‫׋‬౨‫׋‬ଐ˄ ųųᲤᙌԼƷˁಮƸŴોᑣƷƨǊʖԓƳƠƴ‫୼٭‬ƢǔƜƱƕƋǓǇƢƷưƝʕ১ƘƩƞƍŵ

3/8■BF-532/533SJD【静圧－風量特性曲線】
500※モーターの過回転を防止する為、赤線の箇所に回転数リミットを設けております。

450
400
3４300
250

強１5 強26 強3
725強48強５1
１2002015２150
10100

パイプ抵抗曲線(ｍ)静圧 P[Pa]

350

5500050

100

150

3200

250300

風量 Q[m /h]【仕様】：工場出荷時の設定値です。 AC100V(50/60Hz)

乾 燥

消費電力 (W)
換気風量 (m３/h)
循環風量 (m３/ｈ)
騒 音 (dB)

暖房

涼 風機

工場出荷時 設定一覧

換 気

能

工場出荷時

設定一覧

時間換気24標準

節電風

1380/1380
140
160/160
42/42

38/40→1380/1380
140
160/160
42/42

38/40
140
160/160
42/42

消費電力 (W)
循環風量 (m３/ｈ)
騒 音 (dB)
消費電力 (W)
換気風量 (m３/h)
循環風量 (m３/ｈ)
騒 音 (dB)
消費電力 (W)
換気風量 (m３/h)
騒 音 (dB)

設定 ( モード )消費電力 (W)
換気風量 (m３/h)
騒 音 (dB)

1弱運転時
1200/1200
110/110
30/30
26/26
100
110/110
33/33
7/7
100
32/32
2345

1

5

9/9 13/13 18/18 25/25 34/34 4/4
5/5
7/79/9 13/136080
100
120 140120
140 160 180
200
35/35 38/38 42/42 44/44 46/46 22/22 28/28 32/32 35/35 38/38

設定 ( モード )消費電力 (W)
換気風量 (m３/h)
騒 音 (dB)

設定 ( モード )1

消費電力 (W)
換気風量 (m３/h)
騒 音 (dB)

3/3
4018/18

新規開口寸法 (mm)
取付可能開口寸法 (mm)
寸法 (mm) 幅 × 奥行き × 高さ
梱包寸法 (mm) 幅 × 奥行き × 高さ
本体質量 (kg)
梱包質量 (kg)
ヒーター方式
リモコンコード

強運転時
1370/1370
160/160
38/38
38/40
140
160/160
42/42
13/13
140
38/38
234

標準7/7
10032/32
2
34/4
60
22/22

5/5
80
28/28

457/710032/32

9/912035/35

冬季
5/58028/28
6713/1314038/38

18/18
160
42/42

825/25
18044/44

285×400
280 ～ 300×400 ～ 425
470×360×210
BF-532SJD:570×380×240
BF-533SJD:590×430×240
BF-532SJD: 約 7.1
BF-533SJD: 約 7.2
BF-532SJD: 約 8.5
BF-533SJD: 約 9.0
絶縁型 PTC セラミックヒ－タ－5m( 付属 )※消費電力・換気風量・騒音は工場出荷時設定で解放状態 (０Pa) です。
※待機時 (24 時間換気停止 ) の消費電力は 1.2/1.2W(50/60Hz) です。
※測定数値は静圧０Pa におけるものです。
測定は日本工業規格 (JIS C 9603) の方法によるものです。

＊製品の仕様は、改良のため予告なしに変更することがありますのでご了承ください。

Š$(5,&ƂȪȢǳȳƃŠȪȢǳȳƸ࣏ƣෘܴƷλǓӝ˄ᡈ Ꮾᘘܴͨ Ʒદ˺ƠǍƢƍ‫ئ‬৑ƴᚨፗƠƯƘƩƞƍŵŠȪȢǳȳƸ᧸൦ನᡯƴƳƬƯƓǓǇƤǜƷưŴෘܴϋƴᚨፗƠƨǓ൦ƴ຤ǒƞƳƍǑƏƴදॖƠƯƘƩƞƍŵų૏ᨦƷҾ‫׆‬ƱƳǓǇƢŵŠȪȢǳȳƷӕǓ˄ƚȪȢǳȳƸŴഏƷᆔ᫏Ʒӕ˄૾ඥƕƋǓǇƢƷưᢠ৸ƠƯӕǓ˄ƚƯƘƩƞƍŵĬُႺ੗ӕ˄ăُ᩿ƴ᳧᳧ˌɥƷǳȸȉᡫƠᆭǛ᧏ƚƯႺ੗ُƴӕǓ˄ƚǇƢŵĭ̾ဇǹǤȃȁȜȃǯǹ̅ဇăʙЭƴ̾ဇȜȃǯǹǛӕǓ˄ƚƯȪȢǳȳǛӕǓ˄ƚǇƢŵĮ̾ဇǹǤȃȁȜȃǯǹ̅ဇăʙЭƴ̾ဇȜȃǯǹǛӕǓ˄ƚƯȪȢǳȳǛӕǓ˄ƚǇƢŵįƸƞǈ᣿φӕ˄ăࠊᝤԼƷƸƞǈ᣿φǛ̅ဇƠƯُƴȪȢǳȳǛӕǓ˄ƚǇƢŵèƜƜưƸُႺ੗ӕ˄ưᛟଢƠƯƍǇƢĬȪȢǳȳƷɥǱȸǹǛ‫ٳ‬ƢŵĭُǛᡫƠƨȪȢǳȳǳȸȉǛɦǱȸǹƴᡫƠƯŴɦǱȸǹǛųُ᩿ƴ‫ܭ׍‬ƶơưӕǓ˄ƚǔŵĮɥǱȸǹƴ˄ƍƯƍǔȪȢǳȳؕெƴǳȍǯǿǛ੗ዓƢǔŵįȪȢǳȳƷɥǱȸǹǛɦǱȸǹƴӕǓ˄ƚǔŵُ᩿ȪȢǳȳɥǱȸǹȪȢǳȳɦǱȸǹُ᩿ɥǱȸǹ‫ܭ׍‬ƶơȪȢǳȳؕெȪȢǳȳǳȸȉɦǱȸǹǳȍǯǿųųᲤᙌԼƷˁಮƸŴોᑣƷƨǊʖԓƳƠƴ‫୼٭‬ƢǔƜƱƕƋǓǇƢƷưƝʕ১ƘƩƞƍŵ

Š$(5,&Ƃᣐዴ̊ƃźǱȸǹᲫᲴᲫ᳸Წǫ৑ưદ˺Ʒ‫ئ‬ӳŻźༀଢƱɟ˳‫׹‬ƷǹǤȃȁƷ‫ئ‬ӳŻǢȸǹᩓเဇᡮኽᇢ‫܇‬ӨǢȸǹ੗‫ͨע‬ᩓ‫ͨן‬੭ൢ‫ٳ‬ᢿλщᡮኽᇢ‫܇‬Өų੭ൢᡲѣဇ
᳇ #%Јщ9ˌɦ ȈǤȬɶ᧓ȕǡȳŴȀȳȑȸሁ

%0
%0

è

ᩓเ#%8ǫ৑Ʒ‫ئ‬ӳᩓ‫ͨן‬੗‫ͨע‬ų੭ൢᡲѣဇ
᳇ #%Јщ9ˌɦɶ᧓ȕǡȳŴȀȳȑȸሁ%0%0èǫ৑Ʒ‫ئ‬ӳ᳆
ༀଢ

Ძ
ហ.'&

ȪȢǳȳ
ųǳȍǯǿ

ᩓเ#%8ᲬᲪȪȢǳȳǳȸȉOȈǤȬQTᏮᘘܴ

ȪȢǳȳ

ᩓเ#%8

ᩓเ#%8 #੭ൢ‫ٳ‬ᢿλщᡮኽᇢ‫܇‬ӨᏮᘘܴȪȢǳȳǳȸȉOȪȢǳȳųǳȍǯǿ੗‫ͨע‬ᩓเဇᡮኽᇢ‫܇‬Ө

ᩓเ#%8 #᡿Ǖ‫ׅ‬ែȪȢǳȳዯ2.

ȈǤȬè੭ൢᡲѣဇȪȸȉዴ ǪȗǷȧȳԼဪᲴ---4. ƴƯ੗ዓӧᏡưƢŵè੭ൢᡲѣဇȪȸȉዴ ǪȗǷȧȳԼဪᲴ---4. ƴƯ੗ዓӧᏡưƢŵƂȈǤȬ੭ൢ ‫ٳ‬ᢿ ǹǤȃȁƴƭƍƯƃࡴᅈưໜ໊ǛᄩᛐƠƯƍǔǹǤȃȁŠȈǤȬ੭ൢ ‫ٳ‬ᢿ ǹǤȃȁǛᚨፗƢǔƜƱưŴ‫ٳ‬ᢿ ȈǤȬȷᏮᘘܴሁ Ɣǒų੭ൢƷžλᲩЏſદ˺ǛᘍƑǇƢŵ ஜೞͨư੭ൢǛˤƏȢȸȉƕѣ˺ƠƯųƍǔ‫ئ‬ӳƸŴžЏſƴƠƯǋȢȸȉͨư੭ൢƕዒዓƞǕǇƢŵŠȈǤȬ੭ൢ ‫ٳ‬ᢿ ǹǤȃȁƷžλᲩЏſཞ७ƸŴȪȢǳȳƷȈǤȬ੭ൢ59
ųȩȳȗƴǑǓᄩᛐưƖǇƢŵȑǤȭȃȈȩȳȗ˄ǹǤȃȁǛ̅ဇƢǔ‫ئ‬ӳƸŴ˯ȯȃȈဇ #ǹǤȃȁǛ̅ဇƠƯƘƩƞƍŵ
#ƳƲƷǹǤȃȁǛ̅ဇƢǔƱŴദࠝƴໜ໊ƠƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵƦƷ‫ئ‬ӳƸ੭ൢ‫ٳ‬ᢿᡙьǳȳȇȳǵȸ ǪȗǷȧȳԼဪᲴ---)% Ǜ੭ൢ‫ٳ‬ᢿλщұൿᇢ‫܇‬ӨƴᡙьƢǔƜƱưໜ໊ƢǔǑƏƴƳǓǇƢŵȡȸǫȸӸԼဪ
90

ȑȊǽȋȃǯᩓ߻ᙌ90
96
96
9&)

ிᑮȩǤȆȃǯᙌ9&)
9&)
9&)
9,ᅕ̬ᩓ֥ᙌƂ‫ٳ‬ᢿ੭ൢ᡿ࡨ଺᧓ƴƭƍƯƃ

9,
9,%.
9,%.

ཎᧈȷӸᆅ༾ЏᲭែ˯ȯȃȈဇǪȳǪȕȔǫ༾Џ #˯ȯȃȈဇǪȳǪȕȔǫᲭែ #༾ЏᲭែ˯ȯȃȈဇǪȳȔǫ༾Џȷ ែψဇ Ჯ#˯ȯȃȈဇǪȳǪȕȔǫ༾Џȷ ែψဇ Ჯ#༾ЏᲭែ˯ȯȃȈဇǪȳȔǫ༾Џ #˯ȯȃȈဇǪȳȔǫᲭែ #Š‫ٳ‬ᢿ੭ൢ᡿ࡨ଺᧓Ǜᚨ‫ܭ‬ƢǔƱŴȈǤȬ੭ൢ ‫ٳ‬ᢿ ǹǤȃȁžЏſࢸŴᚨ‫ܭ‬Ơƨ଺᧓ȈǤȬ੭ൢ59ȩȳȗƕໜ๒ƠŴųኺᢅࢸƴᢃ᠃ƕЏǓஆǘǓǇƢŵ੭ൢ᡿ࡨ଺᧓ƸŴᲰെ᨞ ȷȷȷȷȷЎࢸ ƴᚨ‫ܭ‬ƕӧᏡưƢŵ И஖͌ƸЎŠȈǤȬ੭ൢ ‫ٳ‬ᢿ ǹǤȃȁƴ᡿ǕǿǤȞȸ˄Ǜ̅ဇƢǔ‫ئ‬ӳŴ੭ൢ᡿ࡨ଺᧓Ƹ᡿ǕǿǤȞȸ˄ǹǤȃȁƱஜೞ੭ൢ᡿ࡨ଺᧓Ʒųӳᚘ଺᧓ƱƳǓǇƢŵŠȈǤȬ੭ൢ ‫ٳ‬ᢿ ǹǤȃȁƴᢘࣖӧᏡƳǹǤȃȁȷȑǤȭȃȈȩȳȗ໯ǹǤȃȁƸŴɟᑍႎƳ༾ЏែǹǤȃȁų #%᳸8 ƕ̅ဇưƖǇƢŵƂภ᫘ԉЈƠ૾ӼƃĬภ᫘ԉЈ૾ӼƕƂ‫׋‬ƃƷ‫ئ‬ӳƸƦƷǇǇ଀߻ǛƠƯƘƩƞƍŵųƂ‫׋‬ƃƷ‫ئ‬ӳƸഏƷ৖᪯ưภ᫘ԉЈӝ૾ӼǛ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵƂ‫׋‬ƃӫͨ੎ൢƷ‫ئ‬ӳƂ‫׋‬Წƃ߼ͨ੎ൢƷ‫ئ‬ӳዅൢͨ੎ൢͨ੎ൢͨෘ಺ዅൢͨෘ಺ภ᫘ԉЈӝඹ‫ͨئ‬ภ᫘ԉЈӝඹ‫ͨئ‬ภ᫘ԉЈ૾Ӽภ᫘ԉЈ૾ӼƂ‫ټ‬ʟᘻ ஜ˳ɥ Ɣǒᙸƨ‫׋‬ƃƂ‫ټ‬ʟᘻ ஜ˳ɥ Ɣǒᙸƨ‫׋‬ƃ=߻‫ئ‬Јᒵ଺?ƸŴƂ‫׋‬ƃƷᚨ‫ܭ‬ƴƳƬƯƍǇƢƷưƦƷǇǇ଀߻ƠƯƘƩƞƍŵƂ‫׋‬ƃƷ‫ئ‬ӳƸŴภ᫘ԉЈ૾ӼǛ‫୼٭‬ƢǔƜƱƕЈஹǇƢŵԉЈӝƷӒ᠃ƕ࣏ᙲภ᫘ԉЈ૾ӼƷ‫૾୼٭‬ඥ=߻‫ئ‬Јᒵ଺?Ʒภ᫘ԉЈ૾Ӽ‫ࢸ୼٭‬Ʒภ᫘ԉЈ૾Ӽඹ‫ͨئ‬ඹ‫ͨئ‬ዅൢӝ੎ൢӝዅൢӝ੎ൢӝc‫᠃ׅ‬ภ᫘ԉЈ૾ӼȫȸȐȸภ᫘ԉЈӝภ᫘ԉЈ૾Ӽภ᫘ԉЈ૾Ӽภ᫘ԉЈ૾ӼȫȸȐȸƂෘܴ ȑȍȫ ͨƔǒᙸƨ‫׋‬ƃ߻ʙᛟଢ୿ƴࢼƬƯภ᫘ԉЈӝȫȸȐȸƷӼƖǛc‫᠃ׅ‬ƞƤஜ˳ƴǻȃȈƠƯƘƩƞƍŵภ᫘ԉЈӝȫȸȐȸ

Š$(5,&ෘܴͨԈᡂ᫘᣽ᛦૢெᲪcиԈᡂӝ᫘᣽ᛦૢெèදॖȷӲܴƷ᫘᣽лӳƸᣐሥཞ७ƴǑǓ‫҄٭‬ƠǇƢŵųᲤɦᚡᘙƸȀǯȈᧈƞᲬ᳧Ძ‫୺ׅ‬ƛƷȇȸǿưƢŵųųȀǯȈƱᣐሥƷவˑǍᧈƞƴǑƬƯ᫘᣽ƕ‫٭‬ǘƬƯƘǔƷưᚌࡇƋƘǇưǋႸ‫ܤ‬ƱᎋƑƯƘƩƞƍŵcႸႮИ஖͌ᚌࡇᚌࡇᚌࡇᚌࡇᚌࡇᚌࡇᚌࡇᚌࡇ᫘᣽лӳ ႸႮ ᫘᣽лӳ ႸႮ ᫘᣽лӳ ႸႮ ᫘᣽лӳ ႸႮ ᫘᣽лӳ ႸႮ ᫘᣽лӳ ႸႮ ᫘᣽лӳ ႸႮ ᫘᣽лӳႸႮෘܴԈᡂͨ ᲲᲪcᲲᲯᲟ ᲲᲪcᲱᲯᲟ ᲲᲪcᲱᲪᲟ ᲭᲪcᲰᲯᲟ ᲬᲯcᲰᲪᲟ ᲬᲪcᲯᲯᲟ ᲫᲯcᲯᲪᲟ ᲫᲪcᲮᲪᲟᲫ ᲫᲯᲟ Ჭ ᲬᲯᲟ Ჯ ᲭᲪᲟ Ჯ ᲭᲯᲟ Ჯ ᲮᲪᲟ Ჯ ᲮᲯᲟ Ჯ ᲯᲪᲟ Ჯ ᲰᲪᲟиԈᡂӝᲫ߻‫ئ‬Јᒵ଺Ʒᚨ‫ܭ‬ƴ‫ݣ‬ƠƯƷ͌੭ൢ ࢊᲴOJŴ଺᧓੭ൢᲴOJ੭ൢ ࢍᲴOJŴƂѣ˺ɟᚁƃͣഥȪȢǳȳʑ༞ҥˮᲴOJଡ଼৐෬᫘੭ൢଡ଼৐ ଡ଼৐ ଡ଼৐ ଡ଼৐ ଡ଼৐ ଡ଼৐ ෬᫘ ෬᫘ ੭ൢ ੭ൢࢍࢊࢍࢊࢍࢊࢍࢊࢍࢊȢȸȉμͣഥ᳂᳂ ᳂ ᳂ ෘܴ ෘܴͣഥ ೅แ Ϥ‫ͣ ܓ‬ഥ ͣഥஊ໯σᡫ᳂ͣഥ᳂೅แ᳂Ϥ‫ܓ‬ஊ໯σᡫ

ஊ໯σᡫᘙᅆϤ‫ܓ‬ෞ໊ ೅แ Ϥ‫ ܓ‬೅แໜ๒ ໜ๒ෞ໊೅แϤ‫ܓ‬ෞ໊೅แϤ‫ܓ‬ෞ໊೅แϤ‫ܓ‬ෞ໊೅แϤ‫ܓ‬*੭ൢෘܴᲪᲱᲪᲪᲳᲲᲪᲪᲪȈǤȬ ᏮᘘܴᲪᲭᲪ ᲬᲮ ᲫᲪᲪ ᲲᲪᲮᲬᲪᲫᲪᲪᲲᲪᲱᲪ ᲳᲲ ᲱᲪᲮᲬ ᲭᲪ ᲮᲬ ᲭᲪᲫᲪᲪ ᲲᲪ ᲫᲪᲪ ᲲᲪᲫᲮᲪᲪᲫᲪᲪᲲᲪᲫᲮᲪ ᲫᲪᲪ ᲫᲮᲪ ᲫᲪᲪ᧏᧍᧍᧍μ᧏c μ᧏cЏ᳂೅แ᳂Ϥ‫ܓ‬Џ᧍᳂ ᳂ ᳂ ᳂೅แ Ϥ‫ ܓ‬೅แ Ϥ‫ܓ‬ᲳᲲᲮᲬᲫᲮᲪ᧏ࢍࢍࢊࢍࢊࢍࢊλᲳᲲᲮᲬᲫᲮᲪ᧏ࢊࢍЏЏࢊᲪᲫᲪᲪᲫᲪᲪ᧍ࢊЏȷࢍȷࢊЏȷλᡛ᫘ȕǡȳȒȸǿȸᲳᲲᲮᲬᲫᲮᲪ᧏ࢍᲪᲫᲪᲪᲫᲪᲪ᧍ࢍȷࢊȷࣇ ࢍෘܴȈǤȬ Ꮾᘘܴӳᚘ੭ൢȢȸȉȀȳȑȸ‫ٳ‬ᢿλщ10੭ൢȕǡȳࢊ੭ൢȕǡȳ᧏ࢍ᧍ࢊᲪᲳᲲࢍӳᚘȀȳȑȸᲪࢍȷࢊȷࣇ੭ൢȢȸȉ‫ٳ‬ᢿλщ1((ᲯᲰλЏǨȩȸ ȪȢǳȳǨȩȸᘙᅆϋܾଔໜ๒ă ᅺ᧓ᨠ ᡿ໜ๒ă ᅺ᧓ᨠϋܾҾ‫׆‬èЏЏƂǨȩȸᘙᅆƃǨȩȸ ȪȢǳȳǨȩȸᘙᅆϋܾଔໜ๒ă ᅺ᧓ᨠ ᡿ໜ๒ă ᅺ᧓ᨠϋܾܴภǵȸȟǹǿီࠝ èܴภီࠝଔໜ๒ȪȢǳȳᡫ̮ီࠝஜ˳ͨȡȢȪǨȩȸȒȸǿȸǵȸȟǹǿီࠝ èؕெภࡇီࠝ&%Ȣȸǿȸီࠝʑ༞ଡ଼৐ܴภ é Ʒǈˌɥ౨Јᢃ᠃ɧӧȪȢǳȳೞᆔᢌƍଔໜ๒ȪȢǳȳૺዴᩓเီࠝǱȸȖȫჺዂሁʩ੭ȎǤǺሁȪȢǳȳͨ μͣഥ è ȒȸǿȸȪǻȃȈ ȪȬȸȡȢȪ๋ბ èᛠᡂǨȩȸ ࢸࣄ࠙ଔໜ๒

μͣഥ è ǹǤȃȁஜ˳ͨȪǻȃȈ ǷȧȸȈȡȢȪ౨ჷǨȩȸᛠᡂǨȩȸ ࢸࣄ࠙ଔໜ๒ȪȢǳȳͨȡȢȪǨȩȸͳᎋʑ༞ଡ଼৐Ʒǈᢃ᠃ɧӧૺዴჺዂሁଔໜ๒è èҾ‫׆‬ଔໜ๒ଔໜ๒ଔໜ๒ȒȸǿȸȪȬȸμͣഥ è ஜ˳ؕெႆ༏ éˌɥ ౨Ј ȪǻȃȈ ϋᢿǵȸȟǹǿჺዂ  ૺዴᡫ̮Ǩȩȸࢸࣄ࠙ؕெภࡇéˌɥ౨Јภࡇ˯ɦưᢃ᠃ӧଔໜ๒ȕǣȸȉȐȃǯ໯Ơሁ᡿ໜ๒੗ዓȪȢǳȳᢌƍͳᎋμͣഥᢃ᠃ɧӧദࠝȪȢǳȳ੗ዓưࣄ࠙ᢃ᠃ɧӧࣄ࠙ɧӧଔໜ๒èଔໜ๒Ȓȸǿȸဇ μͣഥ èȪǻȃȈȪȬȸƷ๋ბǛ౨ჷ ࢸࣄ࠙ᛆ࢘ǹǤȃȁଔໜ๒ଔໜ๒ଔໜ๒

ǹǤȃȁƕ μͣഥ è ᅺ᧓ȪǻȃȈᡲዓư 10 ࢸࣄ࠙Ȣȸǿȸ
%27 ǑǓӖ̮໯Ơμͣഥ èȪǻȃȈࢸࣄ࠙

Š$(5,&Ƃᚨ‫୼٭ܭ‬ƷƠƔƨƃżᚨ‫ܭ‬৖᪯Ž‫׋‬Ĭᢃ᠃ǛƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƸųųųųǛኖᅺ᧓ᧈ਀ƠƠŴųμͣഥƴƠƯƘƩƞƍŵĭųųųųƱųųųųǛӷ଺ƴኖᅺ᧓ᧈ਀ƠƢǔųƱŴӫ‫׋‬ᲬƷസ଺᧓.'&ƕໜ໊ƠŴᚨ‫୼٭ܭ‬ȢȸȉƴλǓǇƢŵĭį ĬĭİĮĮ‫୼٭‬Ơƨƍ᪮ႸƷȜǿȳǛ਀ƢƱŴᛆ࢘ȩȳȗƕໜ๒ƠǇƢŵųɦᘙƂ‫୼٭‬ϋܾƱ‫୼٭‬ȜǿȳɟᚁᘙƃӋༀįųųųųǛ਀ƠŴᚨ‫͌ܭ‬Ǜ‫୼٭‬ƢǔŵųɦᘙƂᚨ‫୼٭ܭ‬ϋܾɟᚁᘙƃӋༀųᚨ‫ܭ‬ƸųųųųǛ‫਀ׅ‬ƢƝƱƴžӫ૾ӼſƴЏǓஆǘǓǇƢŵų இ‫ٻ‬ᚨ‫͌ܭ‬ƷഏƸž J ſƴ৏ǓǇƢŵ‫׋‬İᚨ‫ܭ‬ƕኳʕƠƨǒŴǛኖᅺˌɥᧈ਀ƠƠŴųƢǂƯƷȩȳȗƕෞƑᚨ‫୼٭ܭ‬ƕᄩ‫ܭ‬ƞǕǇƢŵᲢസ଺᧓ᲣƷ.'&ƕ᳢᳸᳢Ǉưӫƴ්ǕǔǑƏƴໜ໊ƠŴᚨ‫୼٭ܭ‬ȢȸȉƴλǓǇƢŵƂ‫୼٭‬ϋܾƱ‫୼٭‬ȜǿȳɟᚁᘙƃᲬ‫਀ׅ‬ƢᲬ‫਀ׅ‬ƢƂᚨ‫୼٭ܭ‬ϋܾɟᚁᘙƃᲴ߻‫ئ‬Јᒵ଺Ʒᚨ‫͌ܭ‬ưƢŵᚨ‫͌ܭ‬ᘙᅆ.
'&Ȝǿȳ********ȕǣȫǿȸ໯ȵஉȵஉ ȵஉȵஉé*੭ൢ೅แééééè ȈǤȬ੭ൢ੭ൢࢍ᫘᣽੭ൢųࢍ੭ൢࢊ᫘᣽ è੭ൢųࢊ‫ٳ‬ᢿ੭ൢ᡿ࡨ଺᧓෬᫘ųࢍ໯ЎЎЎЎЎȀȳȑȸ᧏᧍ᚌࡇ੭ൢ᫘᣽ᙀദ෬᫘ųࢊଡ଼৐ųࢍ  ᪮Ⴘᄩ‫ܭ‬᪮ႸȕǣȫǿȸǵǤȳภࡇǻȳǵȸᙀദ଺᧓੭ൢ᫘᣽ʑ༞ų೅แèų‫ٳ‬ᢿ੭ൢ᫘᣽Ǜ‫୼٭‬Ơƨ‫ئ‬ӳưǋŴ੭ൢǛᘍƏȢȸȉ ʑ༞ȷ෬᫘ȷ੭ൢ ǛᘍƬƯƍǔ଺ƸŴųųȈǤȬ੭ൢ ‫ٳ‬ᢿ ǹǤȃȁǛ10ƴƠƯǋӲȢȸȉƷ᫘᣽ǛΟέƠǇƢŵèų੭ൢßࢊà᫘᣽ƸŴ੭ൢßࢍà᫘᣽ǑǓ‫ݱ‬ƞƍ͌ƠƔᚨ‫ܭ‬ưƖǇƤǜŵ

Š$(5,&ƂཎᧈƃǳȳǻȗȈƸŴǳȳȑǯȈȷǷȳȗȫȷ‫ܤ‬μࣱƷᡙ൭ưƢŵŪȕǡȳȢȸǿȸȀȳȑȸ૾ࡸ ᡛ᫘ȕǡȳƱ੭ൢȕǡȳƕКư᫘᣽ᄩ̬ƠŴȀȳȑȸЏஆƴǑǔ੭ൢСࣂŪዌጂ‫׹‬26%ǻȩȟȃǯȒȸǿȸ੔ဇ ᭗јྙȒȸǿȸȷዌጂ‫׹‬ưᩓൢႎƴǋ‫ܤ‬μưƢŵŪǷȳȗȫȇǶǤȳ ȕȭȳȈȑȍȫӕ˄ȍǸǛᨨƠƯŴǹȃǭȪȇǶǤȳŪቇҥȪȢǳȳ ǷȳȗȫȇǶǤȳưદ˺ȜǿȳƷ૨‫܌‬ǋ‫ٻ‬ƖƘƠƯદ˺ࣱǛӼɥŪȕǣȫǿȸƓ৖λǕǵǤȳ ᢃ᠃଺᧓ƷᆢምưƓ৖λǕ଺஖ǛƓჷǒƤƠǇƢŵ଺஖Ƹെ᨞ƴᚨ‫ܭ‬ӧᏡŵŪඹƑǔȕǣȫǿȸ ȕȭȳȈȑȍȫƷ್ƔǒቇҥǹȩǤȉᏮბư൦ඹƍӧŵȕǣȫǿȸƓ৖λǕǵǤȳ˄ŵŪඹƑǔȕǡȳȷȕǡȳǫȐȸ ȯȳǿȃȁࡸȕǡȳǫȐȸƱŴȕǡȳƷ৖‫ׅ‬ƠȍǸǛ‫ٳ‬ƠƯƓੈᨊƕȩǯȩǯŵŪᕓ‫׹‬ǳȳȑǯȈᚨᚘ ӕ˄ขƞƸOOŵ᧏ӝ‫ݡ‬ඥƸ᳸g᳸OOǇư‫ࣖݣ‬ŵ᣻᣽ǋኖMIƱ᠉᣽ŵӕ˄௒ǛԃǉŵŪ଺᧓੭ൢ‫& ࣖݣ‬%ȖȩǷȬǹȢȸǿȸ੔ဇƴǑǓെ᨞Ʒ᫘᣽ᚨ‫ܭ‬Ʊ˯ᬳ᪦Ǜܱྵŵ੭ൢࢍࢊƸӲെ᨞ᚨ‫ܭ‬ӧᏡŪ଺᧓੭ൢϤ‫ܓ‬Ȣȸȉ ଺᧓੭ൢ᫘᣽ǛᲟ˯ถƞƤǔϤ‫ܓ‬ȢȸȉưŴϬ݊‫ע‬ưƷϤ‫᧓଺ܓ‬੭ൢƴǋᣐॾƠǇƠƨŵŪᢠǂǔᡛ᫘૾ӼȷȀǯȈᣐሥ ੎ൢȀǯȈƷӼƖƴӳǘƤƯᚨፗƠŴᡛ᫘૾ӼǛ‫୼٭‬ưƖǇƢŵиԈᡂӝǋ૾Ӽᢠ৸ӧŵŪӕ˄௒੔ဇưቇҥ଀߻ ᣐሥ߻ʙǛቇእ҄ƠǇƠƨŵ‫ټ‬ӵ᣿φǛ˄‫ޓ‬ưቇҥӕ˄ŵŪஜ˳ˎ‫ܭ׍‬ȄȞȟ ӕ˄௒ƴஜ˳Ǜ਴λƢǔᨥƴŴஜ˳ˎ‫ܭ׍‬ȄȞȟƕƋǔƷưŴɟʴưǋቇҥƴӕǓ˄ƚǒǕǇƢŵŪᏮბࡸȀǯȈ੗ዓӝ ‫ټ‬ʟᘻǹȚȸǹƕ཰ƍ‫ئ‬ӳƷᣐሥƴǋᣐॾŵȆȸȔȳǰƠǍƢƍെ˄ನᡯŵ᫘‫ࡸן‬᭗ൢ݅ǷȣȃǿȸŪᨤ᧓᧸ഥȑȃǭȳ˄‫ټ ޓ‬ʟ᩿Ʊஜ˳Ʒᨤ᧓ǛᚐෞƢǔȑȃǭȳǛ˄‫ޓ‬ŵŪ˯ᬳ᪦ᚨᚘ ᫘᣽Ǜᄩ̬ƠŴ᫘්ኺែǛǹȠȸǺƴƠƯȕǡȳƷ‫᠃ׅ‬Ǜ৮Ƒᬳ᪦Ǜ˯ถƠǇƠƨŵŪ੭ൢͨă᭗‫ן‬29/СࣂᲠദࢅඬᬝѣȖȩǷȬǹ&%Ȣȸǿȸ੔ဇ ദࢅඬᬝѣƴǑǔ˯ᬳ᪦ǛܱྵŪᡛ᫘ͨă#%ǳȳȇȳǵϋᔺȢȸǿȸ੔ဇ ภࡇȒȥȸǺϋᔺŪ‫ܤ‬μᘺፗ ܴภᢅଞ᧸ഥǵȸȟǹǿȷȒȸǿȸᢅଞ᧸ഥǵȸȟǹǿȷȒȸǿȸᢿภࡇᢅଞ᧸ഥภࡇȒȥȸǺȷᩓเᢿภࡇȒȥȸǺȷᩓเᢿᩓ්ȒȥȸǺȷȒȸǿȸဇᩓ්ȒȥȸǺȷؕெภࡇႳᙻǵȸȟǹǿȷƦƷ˂ӲᆔǨȩȸᘙᅆஊǓ ųųųŪቇҥᩓเ੗ዓ ᡮኽᇢ‫܇‬ӨƳƷưቇҥƴᩓเ੗ዓȷ‫ٳ‬ᢿ੭ൢᣐዴ੗ዓƕưƖǇƢŵŪ੭ൢ᫘᣽Ȑȩȳǹᛦૢ ෘܴȷȈǤȬȷᏮᘘܴƷ᫘᣽ȐȩȳǹǛᛦૢưƖǇƢŵஜ˳ȷиԈᡂǰȪȫƴᛦૢೞನƕƋǓǇƢŵŪ‫ٳ‬ᢿ੭ൢᢃ᠃ ȈǤȬȷᏮᘘܴƷ੭ൢ৓ǹǤȃȁƱᡲѣƠƯ੭ൢ᫘᣽ƱȀȳȑȸǛЏǓ੭ƑǔƜƱƕӧᏡưƢŵŪ‫ٳ‬ᢿ੭ൢǹǤȃȁ10Ȕǫ‫ ࣖݣ‬ȈǤȬȷᏮᘘܴƷُǹǤȃȁƸŴȑǤȭȃȈȩȳȗ˄ƴ‫ࣖݣ‬ƠƯƓǓǇƢŵŪ‫ٳ‬ᢿ੭ൢ᡿ࡨѣ˺‫ٳ ࣖݣ‬ᢿ੭ൢ1((Ɣǒ᡿ǕƯࣄ࠙ƢǔǿǤȞȸƕെ᨞ƴᚨ‫ܭ‬ưƖǇƢŵŪȪȢǳȳቇҥ଀߻ ᆔ᫏Ʒ଀߻૾ඥƔǒᢠ৸ƕӧᏡưƢŵŪȪȢǳȳǳȸȉO˄‫ ޓ‬ஜ˳ͨȷȪȢǳȳͨσƴǳȍǯǿᏮბƕӧᏡưƢŵŪиԈᡂǰȪȫ OOᚌƷǳȳȑǯȈǿǤȗȷȑȍȫƸȯȳǿȃȁᏮბȷඹƑǔȕǣȫǿȸ˄ȷ᫘᣽ᛦૢெ˄Ū˄‫ޓ‬Լ ȪȢǳȳȷȪȢǳȳǳȸȉȷ‫ټ‬ӵ᣿φȷиԈᡂǰȪȫ̾ȷᨤ᧓᧸ഥȑȃǭȳŪ‫ٳ‬ᢿᡲѣᇢ‫܇‬ϋᔺ ‫ٳ‬ᢿ੭ൢ৓ǍᩓѣȀȳȑȸƱᡲѣƢǔƜƱǋӧᏡưƢŵ8Јщ᳑ˌɦŪቇତ఻Ѽ ఻Ѽ‫ݡ‬ඥǋǳȳȑǯȈƴƳǓŴ଀߻ྵ‫ئ‬ưƷ఻Ѽࡑ஬ƷЪถŵƂ଺᧓੭ൢೞᏡƴƭƍƯƃŪᩓเ৲λ଺Ƹ᳕଺᧓੭ൢ೅แȩȳȗ᳗ƕໜ๒ƠǇƢŵź଺᧓੭ൢŻȜǿȳƔźͣഥŻȜǿȳǛ਀ƢųƜƱưŴ଺᧓੭ൢ೅แᢃ᠃Ǜ᧏‫ڼ‬ƠǇƢŵŪλෘ଺Ꮋ݊ƍሁưෘܴ੭ൢǛɟ଺ͣഥƠƨƍ‫ئ‬ӳƸŴź଺᧓੭ൢŻȜǿȳǛ਀ƢƱ᳕଺᧓੭ൢ೅แųȩȳȗ᳗ƕໜ໊Ɣǒໜ๒ƴ‫٭‬ǘǓŴȀȳȑȸƕ᧍ơƯෘܴƷ੭ൢǛɟ଺ͣഥƠǇƢŵ ଺᧓ࢸᐯѣࣄ࠙ŪźͣഥŻȜǿȳƔź଺᧓੭ൢŻȜǿȳǛᅺˌɥᧈ਀ƠƢǔƜƱưŴ଺᧓੭ൢǛͣഥưƖǇƢŵų˰‫ܡ‬μᑍ੭ൢ ᚘဒ੭ൢ ƱƠƯ̅ဇƢǔ‫ئ‬ӳƸŴ଺᧓੭ൢǛͣഥƞƤƳƍưƘƩƞƍŵŪϤ‫ܓ‬ȢȸȉƸ᳕଺᧓੭ൢϤ‫ܓ‬ȩȳȗ᳗Ǜໜ໊ƞƤǔƱŴ଺᧓੭ൢ᫘᣽ƕኖᲟȀǦȳƠǇƢŵŪ଺᧓੭ൢᢃ᠃଺ƴ˂ȢȸȉƷᢃ᠃ǛƢǔƱŴ˂ȢȸȉǛΟέƠƯஜ˳ƷȀȳȑȸƕ᧏᧍ƠǇƢŵŪ଺᧓੭ൢ᫘᣽Ʒᚨ‫ܭ‬Ǜ‫୼٭‬ƢǔƴƸŴȪȢǳȳƷ଺᧓੭ൢ᫘᣽Ʒᚨ‫୼٭ܭ‬દ˺ƕ࣏ᙲưƢŵų߻ʙᛟଢ୿ƴᚨ‫୼٭ܭ‬Ʒદ˺૾ඥƕᚡ᠍ƞǕƯƓǓǇƢŵ ӕৢᛟଢ୿ƴƸᚡ᠍ƞǕƯƓǓǇƤǜŵŪ߻‫ئ‬Јᒵ଺ƸŴ଺᧓੭ൢ᫘᣽ƸžOᲭJſƴᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƓǓǇƢŵƂƝදॖƃŪஜᙌԼƸɟᑍ˰‫ܡ‬ဇưƢŵಅѦဇưƸƝ̅ဇƴƳǕǇƤǜŵ ଐஜ‫׎‬ϋˁಮŪภඡƷෘܴǍȗȸȫሁưƸ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵŪஜᙌԼƷᚨፗƸŴ‫؏ע‬ƴǑǓ᧸໎ɥƷСᨂƕƋǓǇƢƷưŴᛇኬƸ৑ᠤෞ᧸ፙƳƲƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵŪෘܴƷ‫ټ‬ʟ஬ƕപǜưƍǔ‫ئ‬ӳƸŴȕȭȳȈȑȍȫƱ‫ټ‬ʟ᩿ƴᨤ᧓ƕЈஹǔƜƱƕƋǓǇƢŵŪ‫ٳދ‬ȕȸȉƴƸ˯‫׹੷ן‬ǛƝ̅ဇƘƩƞƍŵ‫ן‬щ੷‫ڂ‬Ʒ‫ٻ‬ƖƳȕȸȉǛ̅ဇƢǔƱŴᬳ᪦ƕफ҄ƠǇƢŵ