韓国・山と海のハイキング

ウォルチュル サ ン

チ ンド

月出山と珍島の海割れ（2013 年 4 月）

澤田 幸子

ウォルチュルサン

月 出山は韓国南西部にある花崗岩の針峰が林立する山群の山である。また「海割れ」で有名になった
チン ド

珍島は、王朝時代に官僚が島流しにされたところで、さしずめ江戸時代の八丈島のような島だ。面積は八丈島の約 6 倍もあり、種子島と同じくらいで、韓国では 3 番目に大きい。
40 年ほど前に当時のフランス大使がこの「海割れ」現象を見て「モーゼの奇跡」としてヨーロッパに紹介してから、人々に知られるようになったとい有名な「雲の吊り橋」

う。私はラジオで聞いて初めて知り興味をそそられ、海の上を歩いてみたくなった。
それは大昔から二つの潮流が激しくぶつかる所もらって出発する。有名な雲の吊り橋（クルムタリ）に、少しずつ砂利が堆積してきて、干潮のときに盛まで約１時間、ゴツゴツとした岩山が眼前に広がっり上がった部分が現れて、道のようになる現象をいてきた。日本では川の両岸をつなぐのが橋というイう。自然現象なので毎年同じ日というわけではない。 メージがある。ここの橋は峰と峰とをつなぐつり橋
おおよそ 4 月上旬から下旬ころという。島には半日である。以前は、スリル満点で揺れる足もとの板のハイキングに手ごろな山も幾つかあるので、「海割隙間から、はるか 120m も下の道を行く豆粒のよれ」以外にも興味は尽きない。また島からさらに南うな人影が見えたり、橋の中央で恐怖のため立ち往

ハル ラ サンの済州島に韓国で一番高い山・漢 拏山（1,950m） 生している人も見かけた。改装された現在は、豆粒も見えないし安心だ。

がある。
1 日目：成田から空路、仁川へ行き、空港から直モッ ポ

ヨンアム

このように山と山とを繋ぐ橋というのは韓国で通高速バスで木浦へ行く。そこからタクシーで霊岩は、ほかの山にもある。山頂へは小刻みな登降をくへ向かった。月出山の登山口にある簡素な民宿でオり返していき、抜けるような青空のもと花崗岩の白ンドルが暖かい部屋に泊まった。月が煌々と輝き、 い岩肌が光る。
チョン ナン ボン

やがて山頂・天 皇 峰 809m。素晴らしい景色を岩壁が光っていた。
時差なしの外国へハイキングに～という案に、回おかずにみんなで早めのランチを広げる。平日なを重ねた７名の女性でスムーズに山麓まで着いて、 ので数人に会っただけだが週末にはたくさんのハイカーでにぎわう。ここから南ワクワクしながら就寝した。

西 へ 岩 稜 の 縦 走 路 を 進 む が、

外 洋 に 接し て い る 木 浦 は、王朝末期にいち早くキリスト

光州
木浦統治時代のトンネルや神社跡なども残っている。
2 日日：朝食は山菜薬膳料
理、そしてお弁当も用意して月出山教が伝わったところで、日本整備されているのでロープは不要だが注意して進む。
ド カプ

下山したところにある道 岬
サ

珍島

寺 は千年以上前に創建された古刹だ。そこで地元のＡさんと言葉を交わした。

多いそうで、はるか南方には済州島がある。アリランの石碑のところへ下山して、昼食は名物の鴨料理に舌鼓をうった。そして王朝時代の著名な山水画家のウル リン サン バン

屋敷だった雲 林 山 房のたくさん

海割れのときの絵画を見てまわった。広い庭「どちらから ?（オディソ オショッソヨ ?）」の一隅にある蓮池は映画のロケにも使われたところ「日本からきました（イルボネソ ワッスムニダ）」

で、意外と小さな池だ。という具合だ。ひと汗流したい…と言ったら、バところで、旅と酒の歌を８千首余も残した歌人・

スに乗らずに自分の車で木浦の銭湯へ案内してくれ

若山牧水は、死の前年に珍島を訪れている。日本のき ごうた。今日は知人を案内してきた帰りなのだそうだ。 統治下だった当時、朝鮮へ揮毫旅行に出掛けて珍島御厚意に感謝して、ささやかな手土産を受け取ってを訪ねた。最晩年の『朝鮮紀行』にはその珍しい風もらって別れた。

物が詠われている。

一浴後、夕食はＡさんに教えてもらった店で、特青春時代の佳作上の焼肉を賞味した。そしてタクシーに分乗して、〈幾山河越え去りゆかば寂しさの果てなむ国ぞ今観光課の瀧口さんに紹介してもらった珍島の宿へ行

日も旅ゆく〉やく。昔は船で渡ったというが、今は 500m の珍島〈白玉の歯にしみとおる秋の夜の酒は静かに飲む

大橋を車に乗ったまま渡るだけなので、はるばる島べかりけり〉へ来た～、という実感がわかなかった。瀧口恵子さなどは良く知られている～。こよなく酒を愛し、んは山梨県出身で帰化して 25 年以上になり、珍島病床での絶筆も酒が欲しい ･･･ という歌だった。私の文化観光課に勤務している。

は出発前に『朝鮮紀行』に目を通して、いっそう珍３日目：「海割れ」のお祭は明日からで、今日は島への思いをかきたてられたのだった。牧水に無形準備に忙しそうだ。朝、郡庁の観光課へ行って瀧口文化財の珍島挽歌を捧げたい。

さんに資料の送付などのお礼を述べ手土産を渡し「山河の草木は若返り わが人生は暮れてゆく…あのた。今夕に「海割れ」を見に行くことにして、まず世への険しい道を…だれがお供をしてくれようか…」

チョムチャルサン

最高峰の尖 察山へ登ることにする。タクシーで雲林

また大町桂月は牧水より前に明治～大正時代に多山房へいき、双渓寺の横から沢沿いの小道を登ってくの紀行文を残しているが、朝鮮半島へも足を延ばチ

リ サンいく。こじんまりしているが由緒ある寺で、智異山し、紀行文を残している。文語調で読むのがひと苦南面にあるのが総本山という。去年の秋に智異山で労だったが、秀吉軍勢の侵略にも触れている興味深

沢登りをした時、その双渓寺へ下って、境内が見事い内容だ。書店では見つからず、図書館で探してもな黄金色のじゅうたん（銀杏の落葉）だったことをらって、やっと読むことができた。

思い出した。林を抜けて、尾根に上がると涼風が心その後、待望の海岸へ行く。本当に海が割れる

地よく、ゆっくりでも昼前には 485m の山頂へ着ように音もなく潮が引いていく…。まさに歌の通りいた。双渓寺から約１時間半くらいだ（東京の高尾だ。
「海が割れるのよ、道ができるのよ、島と島と山は 599m）。

がつながるの…、こちら珍島からあちらモドリまで小さい山の大展望 ! ぐるりの海上には 200 以上の島々が浮かんでいる。多くは無人島で渡り鳥も･･･」。歌のヒットで、日本からの観光客が増えてきたそうで、ツアーの一行も見かけた。

知られるようになったのだ。海で死体を発見したら収拾して丁寧に埋葬してやるのが海の掟、放置しておくと船の後をついて来る…とも言われている。私は海上での戦いといえば、〈壇ノ浦〉の戦いを思いだすが、一世を風靡したのちに滅ぶというのは、平家も秀吉も酷似しているように思う。
その後、木浦へ戻って海辺に近いホテルに移動、海鮮料理で最後の夜を満喫した。潮風に吹かれなが王朝時代の著名な山水画家の屋敷だった雲林山房

ら見た幻想的な海上の噴水ショーは、高く噴き上げられた水が音楽に合わせて優美にくねる姿が踊るよ

祭りのいわれは、「島には昔、トラがよく出没したので村人たちは対岸の島へ避難することにした。しうで、照明の美しさとあいまって、ため息の出るほど素晴らしかった。
ユ ダル さん

かしポンおばあさんだけが逃げ遅れてしまい、みん

４日目：朝食前に標高 236m の儒 達 山 へ登る。

なに会いたいと毎日神に祈っていた。すると夢に『明小高い丘のような山頂の西に真新しい木浦大橋がよ

日海に虹を掛けるから渡りなさい…』という神のおく見える。朝食後、海洋文化展示館へ行った。12

告げがあり、村人たちがその道を渡ってきて無事再～ 13 世紀ころに難破した高麗の船から発掘された会できたが、おばあさんは力尽きて亡くなってしまっ青磁の皿や日本の瀬戸陶磁器なども展示されていた。その後二つの島の人々は『祈れば願いが叶う…』 た。今日は先日の月出山のときに知り合ったあのＡという「海割れ」のできる場所で互いに会って、毎さんの案内である。数々の親切に感謝しつつバス年『豊漁』や『願いごとの成就』を祈りながら、ワターミナルで別れた。

カメなどを採って過ごす習慣ができた」という。

〈ト マンナヨ ! アンニョン ヒ ケセヨ（さような史実によれば、100 年くらい前までトラが生息しら）〉。私たちは高速バスに乗り、満ち足りた気持ちていて、2 頭は捕まえて殺し、２頭は本土へ逃げたでウトウトしていたら仁川空港に到着した。みんな･･･ というから、秀吉軍のころトラがいたのだろう。のニコニコ顔が嬉しい。

私たちはレンタルの長靴を利用して海の上を歩くことにした。完全に水が引いていない所やヌルヌル〈山旅で命の洗たくいそいそとゆるやかな老い老婆の休日〉のワカメが生えている所もあるので、転倒しないよ

朝鮮半島の人々とは 1500 年以上も文物交流のうにストックを使った。2.8km にも渡ってできた歴史がある。だが、朝鮮通信使のことよりも、不幸海の道では、アサリやワカメ採りに余念のない人もな出来事というのは、なかなか忘れられないで、現たくさんいた。夕やみせまるころ再び海水が満ちて在につながっている。だからいっそう、雨森芳 州きて、もとの海に戻っていくのを見てから海岸に別の尽力が光るのだと思う。

あめのもり ほう しゅう注）

れを告げた。ポンおばあさんの大きな石像がジーっ （2013 年４月の「海割れ」に合わせて行く）〈費用〉約五万円（チケット + 山行費）と海を見ている…。
また 400 年以上前の秀吉のころに海上で戦死し▲掲載写真はいずれもGoogle Panoramioよりた豊臣水軍の遺体が珍島に流れ着き、島民が埋葬していたということで、21 世紀になって新たな交流が始まっている。
「敵の兵士を手厚く葬った住民に注）
雨森芳州（1668 ～ 1755）： 江戸時代中期の儒者。

中国語、朝鮮語に通じ、対馬藩に仕えて李氏朝鮮との通感謝」という記事が、日本の TV や新聞に紹介されて、 好実務 にも携わった。