教育支援事業 2023

教育支援事業
1,300 人の子どもたち一人ひとりが夢と希望をもって生きていけるような社会の実現をめざして「教育こそが子どもの未来への道」

ＥＳＡはバングラデシュとインドの中で、教育を受ける権利を奪われた子どもたちに教育支援を実施することで人間の尊厳を守る能力を育て、子どもたちが未来へ向かう力を得る手助けをしています。2023 年度は合計 1,329 名の子ども、学生に対し教育支援を実施し、教育支援費の総額は 18,602,490 円でした。

活動エリア
ダージリン・ユニット

BANGLADESH

支援先： 6 学校
支援人数：５０３名

シレット・ユニット

支援先：４学校
支援人数：２８９名

チッタゴン・ユニット

支援先：１学校
支援人数：２７５名

ダッカ・ユニット

支援先：１施設
支援人数：１４４名

トリッチー・ユニット

支援先： ２施設
支援人数： １１８名

現地のパートナー責任者

質の良い教育を行うために

ＥＳＡの活動のベースは子どもの権利

教育の力で子どもたちが、夢と希望を持って生きられるようにするための土台

ＥＳＡが取り組む４つの領域

学力

こころ

健康

環境

子どもたちは「生きる」「育つ」「守られる」「参加する」権利を平等に持っています。
子どもの権利はすべての子どもが健やかに、自分らしく育つために必要な、当たり前のものです。まずはその権利を有することを、子どもたちが、そして周りの大人たちが知ることが大切です。
そして、学ぶ権利もまたすべての子どもたちが平等にもち、守られるべき権利です。
しかし、バングラデシュ
やインドにはこれらの権利が守られていない地域があります。
私たちは、子どもの権利を大切にする教育をサ
ポートしています。

2023 年度年次報告号

JOY Vol.107

3教育支援事業 2023
支援フィールド
紅茶農園に
住む
子どもたち

村落に住む
子どもたち

過酷な労働者の生活から脱却するための教育

何もない生活に光を注ぐ教育

ダージリンやシレットの紅茶農園では、都市部から離れた辺境の農村地域では、

過酷な条件下で働いています。貧困か教育を受けていない親の収入は低く、子何世代にもわたって低賃金、重労働のら脱却できない仕組みの中で生きる子
どもたちが、教育によって自分たちの権利を知り、未来へ希望を抱けるようになってほしい。それが私たちが支援する理由です。

バングラデシュ・シレット：
ゴワバリ小学校

ムングラ小学校

インド・ダージリン：
マイケル校
テレサ校

どもの教育費を払うことができません。
開発途上国から抜け出して発展を遂げている裏側には、取り残されている地
域や子どもたちがいるのです。
■ＥＳＡ支援先：3 校■ＥＳＡ支援先：7 校

カラグール小学校

まだまだ無償教育が普及していません。

バングラデシュ・チッタゴン：
ジョナキ小学校

インド・ダージリン：

ノートルダム校（スンブック、カインジャリア）

ロバーツ校

女の子の
権利を守る
子どもの家

女の子が力強く生きていくための教育
ダッカとトリッチーの子どもの家では、親との死別や貧困からくる育児放棄など
家庭に問題がある女の子たちが生活を共にしています。学校卒業後、自分たちの力で道を切り開いていけるよう、施設のスタッフが親代わりとなって彼らの心身の健康と就学をサポートしています。
■ＥＳＡ支援先：3 施設

バングラデシュ・ダッカ：

ボトムリー・ホーム子どもの家

インド・トリッチー：

セント・ジョセフ子どもの家
アンナイ子どもの家

メリー校2023 年度の教育支援事業
学習に遅れのある子どもたちに放課後教室を始めました 【インド・ダージリン】
11 月より、インド・ダージリンの村落部にあるノートルダム・スンブック校で、勉強が苦手な 1 年生～ 10 年生の100 人を対象に放課後教室が始まりました。家庭で勉強を見てあげられる人がいない子どもが対象です。多くがコロナ禍の長い休校期間に学習離れしてしまいました。熱心で献身的な 5 人の教師によって、子どもたちは放課後の 1 時間半、毎日補習を受けることができます。また、ほとんどの子どもは家が遠いので、徒歩で帰宅する前に軽いおやつを提供しています。子どもたちにとってとても嬉しい時間で、学習へのモチベーションにもなっています。

代表の Sr. オヌパマより次のような報告が来ました。

「3 月末に行われたユニットテストでは、このクラスに参加した生徒の多くが、前回のテストより高い点をとることができました。これは、放課後教室にょって授業を理解し、勉強ができるようになってきたことの表れです。このような補習クラスで生徒たちを支援してくださる
皆様に心から感謝申し上げます。皆様のご厚意とご親切は、生徒たちの人生に変化をもたらしています。
」

4

JOY Vol.107

2023 年度年次報告号

教育支援事業 2023
生活向上プロジェクト
ダージリンの生活向 上 プ ロ グ ラ ム のグループリ ー ダ ー と 参 加 者

支 援 額：￥268,909
支援地域：バングラデシュ・チッタゴン

女性のための染色と縫製教室（ウィメンズエンパワメント・プロジェクト）（インド・ダージリン

家畜飼育プロジェクト）

女性にも収入の機会を生み出すためのチッタゴンのＷＥプロジェク

トには新たに８人が加わり、合計 12 人が 9 月から 12 月の毎週４回、縫製と染色の指導を受けました。受講者の中からは指導者が育ち、技術が循環しています。サリーやバッグを制作し、販売も好調です。

ダージリンの村落部ではＥＳＡの出資金を元手に、参加者が家畜を飼育、販売し収益を得るプ
ログラムを実施。今では生徒の親がリーダーとして保護者の有志グループをまとめ自主運営できるようになりました。42 人が参加し、年 4000 ～ 8000 ルピーの収入を得て、子どもの学費に充てることができました。

指導者育成・上級生支援
夢を持ちながらも経済的に厳しい学生を対象に支援
支 援 額：￥1,405,152
支援地域：インド・ダージリン

指導者育成 11 人

バングラデシュ・ダッカ

上級生支援 2 人

上級生支援 4 人、 チッタゴン

上級生支援 3 人

2023 年には 20 人の学生がＥＳＡの上級生支援を受けて高校から大学で学び、それぞれ次の段階に進む学生もいました。９月にダージリンを訪問した際には卒業生 1 人が日本語の通訳として１週間同行してくれました。

上級生支援の対象となるには、成績が優秀、かつ将来の目標を持ち、地域社会に貢献することが条件です。
インド・ダージリンの微生物学の研究をするために大学院を目指す大学生や正看護師を目指す看護大生、教師や学者、その分野の専門家として地域のリーダーとなる学生たち、バングラデシュ・ダッカの看護学校に進む目標を持った高校生、チッタゴンの母校で教鞭をとりながら学ぶ大学生、貧しい人や女性の地位向上のために働く役人になる夢をもって国立大学で学ぶ女子大生などが対象となりました。

NEXT SMILE という名の非認知能力向上のための働き 【バングラデシュ・チッタゴン】
2023 年からバングラデシュ・チッタゴンの町から交通のアクセスが悪いチャーラキヤ村にあるジョナキ小学校では、子どもたちに対してラ
野菜の育て方や栄養など
農作物を知る授業

イフスキル（非認知能力）を伸ばすためのスキルデベロップメント授業を週 4 日放課後に１時間実施し、子どもたちの成長に大いに役立てています。

町の子どもたちと比べると圧倒的に情報量が少なく、機会に恵まれないことから、村の古い慣習に縛られたり、貧しさのために自分で自分の未来に線引きをしてしまう様子が子どもたちに見られたためです。

子どもたちは、教科書では得られないコミュニケーションスキル、社会の仕組み、感情のコントロールの仕方、お金の管理方法、健康と環授業で習った水の循環について
生徒たちが作ったポスター

境について、また多種多様な仕事についてなど様々なことをゲストス
ピーカーの話や専門的な教材を使って学ぶことができました。

５年生のジャナタル君はこの授業で多くを学び、「将来高校を卒業した

らどんな仕事に就くか想像することができた。友達とも学んだことを
これからどのように生かしていくべきか話し合った。
」と感想をくれま
した。ジャハンギール校長も「急速に進む現代社会に順応できるよう子どもたちを育てるのにとても有益だ。
」と話しています。

2023 年度年次報告号

JOY Vol.107

5教育支援事業 2023
支援地の現状把握
ジョナキ小学校と周 辺 の 村 へ の 調 査

現地視察：3 月にバングラデシュ、9 月にダージリンを訪問

コロナ後４年ぶりに支援先を訪問し、子どもたち
や学校の様子、村の生活状況を視察しました。

ダージリン訪問にはＥＳＡユースメンバー３名も参加しました。

現地調査：専門家によるジョナキ小学校の周辺調査
および、評価を実施。

10 月から調査開始、12 月終了

給食プロジェクト「Happy Plate」
支援額：￥2,368,217

栄養不足の子どもが多く、健康維持と授業に集中することができるように、バングラデシュのシ

レット 3 校では週 3 回、ジョナキ小学校では週 6 日、給食を提供。また健康診断も定期的に実施しました。

ゾウさん文庫・手作り教材プロジェクト－教育環境整備事業「ABC Book」
・「算数教材」終了のご報告

レビや映像などへのアクセスは限られており、子どもたち

算数と英語は子どもたちが苦手な科目です。苦手意識を早ことのできる窓の役割を果たします。

たくさんのご協力ありがとうございました。

にとっては日本から送られてくる絵本は外の世界をのぞくい段階から克服して、少しでも子どもたちが楽しみながら2013年から 2023年の間に 76種類の絵本をタミル語、ベン学ぶ ABC Bookや算数ブックを、日本の方々に心を込めて

累計 6500冊となりました。

理解できるようにと願い、絵を見ながらアルファベットを作っていただき、低学年の生徒全員に一冊ずつ配布できました。おかげで、子どもたちは楽しみながらアルファ
ベットや数の概念を学ぶことができました。

ガル語、ネパール語に翻訳して子どもたちに贈った絵本は2024年よりスタート！
ORIGAMI BOOK
集中力や想像力、達成感などを育む楽しい学び

2023年までの 10年間で教ＥＳＡが目指す「質の良い教で、これらの教材の配布はだけではなく、意欲、集中師の指導力も向上したこと

育」とは、学力を伸ばす教育

終了しました。これまでのご協力に深く感謝いたします。

力、忍耐力、創造力、コミュ

これまで子どもたちに贈った絵本は 6500冊！！
－ゾウさん文庫を生き抜くライフスキル教育を合わせた教育です。折り紙

2023年度、企業 10社を含むたくさんの方に翻訳絵本作りにご参加いただき、約 500冊の絵本を翻訳しＥＳＡの支援する子どもたちのもとへ届けました。
町では最近カラフルな児童書もようやくみられるようになりましたが、ＥＳＡの支援先の村では、書籍やテ

6

JOY Vol.107

2023 年度年次報告号

ニケーション能力など、人生は、まさに子どもたちが楽しく取り組みながら、これらの力を育むのに有効だと考え、オリジナル折り紙教材を開発
し、2024年度より新たな参加型のプログラムとしてスタートしました！

ぜひ、バングラデシュやインドの子どもたちに日本の伝統的な折り紙を紹介する ORIGAMI BOOKを届ける活動に参加
してください。

詳細はホームページへ（QRコード）

教育環境整備事業 2023

教育環境整備事業
子どもたちの学びを守るためには、安心して安全に学べる環境を整えることが大切です。1998 年にインド ･ ダージリ
ンの紅茶農園にセント・メリー小学校を建設したのが最初の事業で、その後、南インドの 2 つの子どもの家（児童養護施設）、バングラデシュでのジョナキ、ムングラ、カラグール、そしてゴワバリ小学校、ダージリンのセントメリー校とノートルダム校の各別棟の建設と、20 年間で 7 つの学校建設と 2 つの児童養護施設の建設を行いました。現地のパートナーと相談しながら、それらの建物のメンテナンスや環境作りを実施し、安全な教育環境の整備につとめています。

シレット・ユニット

ダッカ・ユニット

3 つの小学校

ボトムリー・ホーム子どもの家

支援額：￥238,418

株式会社 MIB 様からの支援事業

事務用のパソコンとプリンターの設置
シレットの 3 つの小学校に念願のパソコンとプリンターを購入しました。
今まで教材や学籍簿、成績表などすべて手書きで作成し、町の印刷業者に委託して印刷していましたが、今回の設置により、生徒の情報管理やドリルの 作 成 な ど を デ ー タ 化、町まで行く手間もなくなり、教員の業務が効率化しました。
同時に子どもたちにとっても現代社会に必要不可
欠なコンピューター教育に触れる機会を持つことができるようになりました。

BANGLADESH

個人用ロッカーの設置
支援額：￥134,749

バングラデシュ・ダッカのボトムリーホームには小学校 1 ～ 10 年生までの 140 人の身寄りのない女子が生活し、敷地内の学校に通学しています。子どもたちの持ち物を保管する個人ロッカーが不足していたため、物の紛失や取り違えが多かったのですが、ロッカーを設置することで個人のスペースが確保され、それらの問題の解決につながりました。

チッタゴン・ユニット

学校で使う生徒用ノートの印刷
支援額：￥262,728

チッタゴンのジョナキ小学校では 250 人の子どもたちが使う算数、国語、英語などのオ
リジナルのノートを大量印刷することでコストを抑えることができました。

事務用のパソコンの設置
支援額：￥80,429

学校の事務のためにパソコンを導入し、ＥＳＡへの報告書や写真の提出だけでなく、役所への書類の作成、学籍簿、ドリルなど様々な業務が効率化しました。

工事（電気配線修繕・通学路整備・塀の設置）と土壌洗浄

支援額：電気配線￥52,337、排水土壌洗浄￥79,919、通学路整備と外構工事費￥497,378

築 20 年で補修が必要となった校舎の電気配線工事、排水設備のない村での土壌洗浄などの補修工事も実施しました。
役所からの指示で通学路の整備のために学校でも一部負担金が課せられ、雨季にはぬかるんで歩行が困難なあぜ道にレンガを敷き詰め歩きやすくしました。また、学校の敷地である飛び地と道路にも境界を明確にするための囲いを作りました。

2023 年度年次報告号

JOY Vol.107

7普及啓発事業 2023

普及啓発事業および国内活動①

チャリティウォークイベント「てくてくハッタ」開催
2 回の開催で 265 名の参加者がジョナキ小学校から日本までの距離を楽しく歩きました！

5 月と 11 月に「てくてくハッタ」を NEXT SMILE プロジェクト支援のために開催しました。２週間専用アプリを利用して参加者みんなで日本からジョナキ小学校までの往復 1 万キロ歩こう！というコンセプトで、歩数を参加者と競いながら、楽しく健康増進ｘ社会貢献することができました。秋のリアルウォークでは、豪徳寺から多摩川河
川敷のイベント「TAMARIBA」までの約 12 キロを頑張って歩きました。
2024 年は秋に開催予定です。スマホがあればいつでもどこからでも参加できますので、ぜひご参加ください！

手作り教材プロジェクト
個人や企業、学校などたくさんの方々のご協力により、ゾウさん文庫の翻訳絵本約 500

冊と手作り教材約 50 冊が作成されました。それらの教材が間もなく支援先の学校に届く頃です。
（以下敬称略）

協力団体： SCSK グループ社会貢献活動クラブ Earth One、エドワーズライフサイエンス合同会社、オムロン株式会社、株式会社ジェーシービー、株式会社日立ハイテク、ゴー
ルドマン・サックス、東京海上日動事務アウトソーシング株式会社、東都積水株式会社、国際ロータリー第 2800 地区、福島県立平支援学校 JRC ボランティア部、他企業 2 社

組織基盤強化 / 今後のＥＳＡを考える拡大理事会・ホームページ改定（積水ハウスマッチングプログラム助成）
ＥＳＡも活動を開始して 40 年余りが経ち、当初から日本国内も支援地も大きく状況が変わってきている中で、これまでの活動を振り返るとともに、私たちが目指す支援のゴールはどこなのかを今一度考える時期が来ています。大きな課題であるため 2024 年も中長期計画立案と共に引き続き協議を重ねます。また、ホームページを、よりわかりやすく、スマホからも見やすく、活動にも参加しやすいものに改定しました。

コーズマーケティング（購入を通した社会貢献）をしてくださった企業の皆様
アフタヌーンティー・ティールーム様の「ティーフェス」での紅茶の売上げの一部を、りんごのきのした農園様も売上げの一部を寄付してくださいました。また、ボランティアベンダーを設置し自動販売機の売上げの一部を寄付してくださった株式会社八洋様、株式会社エフ ･ ケー ･ ジェイ様はじめ企業の皆様、ありがとうございました。

「子どもの権利」に関する教材「TOARU 国ゲーム」完成！－啓発事業（真如苑多摩地域市民活動公募助成）
ＥＳＡが目指す「子どもの権利」が守られる社会を広げるために、2023 年度には、日本の子どもたちにとってもハードルの高い「子どもの権利」について、楽しく学ぶためのツールとしてボードゲームを作成することに挑戦しました。

世界の中でありそうでなさそうな TOARU 国。その国には様々な背景を持つ子どもたちが生活しています。どんな子どもも平等に持っているはずの「子どもの権利」を、生きる社会によってはスタート時点から奪われてしまう…、ゲームはそこから始まります。

Wellbeing life ゾーンで生きる子ども、負のループゾーンで生きる子ども…。それぞれの権利が戻ったり奪われたり…。全員が Wellbeing life ゾーンに戻るにはみんなの協力が必要不可欠。全員が幸福な人生を歩めるようになったらゲームセット！大人も子どももドキドキしながら権利の大切さについて学べる教材です。ぜひ皆様も一度、体験してみてください。
ボードゲームの貸し出し希望の方はＥＳＡまでご連絡ください。
8

JOY Vol.107

2023 年度年次報告号

info@esajapan.org

その他事業（物品販売）
オリジナルスパイスセットなどの販売”Spice for Happiness!”
数年ぶりに企業 の 社 内 販 売 会 に 参 加

スパイスと紅茶 13,000 個以上をお買い上げいただき子どもたちの教育支援につながりました！ご協力ありがとうございます。
ＥＳＡは「3 袋の購入でバングラデシュの子どもが 1 ケ月学校に行くことができる」とのコンセプトで、本格カレーができるスパイ
スセットを販売しています。

2023 年は今までカレスクメニューの中でも評判の高かったビーフ

カレーや、リナの料理教室で習ったエビのビリヤニを商品のラインナップに加えました。学校祭

での販売協力を中学高等学校に呼びかけたところ、11 校が協力してくださいました。また、コロナ後も販売会は縮小傾向の企業が多い中、数年ぶりに販売会を実施してくださる企業もありました。年間を通して企業や学校、教会の皆様がそれぞれ販売会やとりまとめ注文をしてご協力くださり感謝申し上げます。ネットショップでは夏と年末に 2 回キャンペーンを実施し、リピーターの方々を含め多くの方にご購入いただきました。以下、敬称略。

販売事業ご協力団体：株式会社エイチ・アイ・エス、株式会社ポニーキャニオン、ギャップ・ジャパン株式会社、東亜ディー
ケーケー株式会社、三菱食品株式会社、リコー IT ソリューションズ株式会社、シャロームロッジ、杉並区交流協会、カナズギャラリー、 大妻女子大学、カリタス女子中学高等学校、鹿児島純心女子高等学校

インターアクトクラブ、光塩女子学院、サレジアン国際学園中学高等学校、静岡雙葉中学校・高等学校、

湘南白百合学園小学校、聖ドミニコ学園中学高等学校、聖ヨゼフ学園中学高等学校、不二聖心女子学院、藤女子高等学校ボランティア委員会、阿佐ヶ谷東教会、渋谷教会、聖アンデレ教会、成城教会、東京聖
委

託

販

売

テモテ教会、町田教会、函館聖ヨハネ教会、港区あいは－と、他企業５社

先：AND shop（ネット）、安曇野ハーブスクエア（安曇野市）おしゃマル（茅ヶ崎市）、ショップ コルコル
（ネット）、SPACE A&CO 料理研究家

有元葉子のセレクトショップ ( 世田谷区 )、せたがや縁側カフェ（世田谷区）、TETENTOTEN（世田谷区）、やすらぎの杜パン工房（練馬区）、よちよち屋（相模原市）

ＥＳＡのスパイスを使ったメニューの提供：株式会社フジランド、coast to coast（渋谷区）、ホトリテイ（萩市）

2023 年よりＥＳＡのスパイスセットを販売してくださっているショップをご紹介！
ショップ

委託販売先
募集してます！

コルコル

食品セレクトショップ corcor 公式サイト

あなたのお店でも、

https://cor-cor.com/

学校祭でも、

ケフィア豆乳ヨーグルトをはじめ体にやさしく、美味しく、美しくなれる食品をネット販売していらっしゃいます。

「グローバルフェスタで購入したのがきっかけで、私自身が愛用しており、Ｅ
ＳＡ様の活動に賛同し、ショップでも販売を開始しました。」と伊藤社長。

体に良い無添加の食品を扱っていらっしゃるのでぜひ一度ショップをのぞいてみてください。炒めオニオンソテーも取り扱いがあり、ＥＳＡのスパイス
セットと組み合わせると時短にもなり美味しさもアップします。

企業の集まりでもＥＳＡのスパイスセットを販売して社会貢献しま

せんか？ＥＳＡまでお問
い合わせください。

info@esajapan.org

カレーつき教育支援サブスク 「カレスク」 支援者募集中「 お い し い 」 と「 う れ し い 」 が 循 環 す る 新 し い し く み
月 1,000円の支援で毎月末、違ったスパイスキットを１袋お届けし、同時に教育支援にもご参加いただけるサブスク
支 援 で す 。 お い し く 社 会 貢 献 で き る 、ち ょ こ っ と マ ン ス リ ー
サポートのかたちです。
ぜひご参加ください。お申し込みは、
ESA shop +happinessまたは QRコードから。
お友達にもオススメください！
2023 年度年次報告号

JOY Vol.107

9

会計報告

活動計算書・予算書
科

目

Ⅰ経常収益
1 受取会費

受取運営会費

2 受取寄付金

教育スポンサー支援金

ESA サポーター支援金

2023 年 1 月 1 日～ 12 月 31 日／ 2024 年１月 1 日～ 12 月 31 日

2023 年度予算
特定非営利活動に関わる事業

2023 年度決算
特定非営利活動に
関わる事業

その他事業

624,000
8,960,000

0630,000

08,386,100

350,000

0

テレジア募金

13,000,000

受取助成金

1,300,000

教育支援事業収益

2,300,000

マンスリーサポーター支援金

3 受取助成金等
4 事業収益普及啓発事業収益

その他事業収益

5 その他収益
受取利息
雑収益

経常収益計

Ⅱ経常費用

500,00000

312,00008,400,000

0011,693,1450

350,00002,067,100

9,000,000

0

0

0

1,000

10,000

その他事業

483,766

1,248,000

00

158,000

670,000

218

23,620（単位：円）

2024 年度予算
特定非営利活動に
関わる事業

その他事業

■補足説明
0
0

450,00000

11,450,000

001,040,000

001,900,000

8,154,308

0

0

0

0

0

690,000

700,000

1,000

10,0000008,500,000
0028,293,000

9,000,000

24,461,949

8,154,308

24,953,000

8,500,000

4,152,000

1,799,200

4,300,298

1,530,034

3,993,600

1,372,800

0

8,050

0

8,750

0

1 事業費

（１）人件費

給料手当

法定福利費

保険料

340,000

人件費計

4,492,000

教育費

20,184,369（２）その他経費
教育施設設備費

海外渡航費

広報活動費

印刷費

通信費
水道光熱費

地代家賃

備品消耗品費

事務費

175,000

1,982,250

4,630,528

0

18,602,490

1,560,000
500,000

330,230002,087,833
613,762

272,906

93,813

288,000

99,000114,000

650,000

240,000

52,00049,400780,000

104,000

80,57092,958317,044108,984

125,352

予備費

500,000
26,468,369

30,960,369

5,450,200

7,432,450

968,800

法定福利費

100,000

人件費計

旅費交通費

印刷費

0

3,250,000

0

会議費

0

75,000

事務費

84,000

支払手数料

265,000

修繕費

20,000

保険料

新聞図書費

租税公課

経理区分振替額

1,567,550

法人税・住民税及び事業税
当期正味財産増減額

前期繰越正味財産額

次期繰越正味財産額

10JOY Vol.107-5,180,969
250,000

2,800

17,6252,400

20,3350

199,050

069,35327,421

0

214,8100

22,82500041,250200

14,85021,000063,000070,000

0

0

3,000

21,0000187,200

0

70,000053,2000220,000

0

13,00000040,000
0

1,000

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

500,00002,517,943

02,299,700

01,428,924

1,046,425

2023 年度年次報告号

0

2,500

0

601,113-1,567,550

45,201,905

0

3,000

31,641,882-3,863,419

0

0

0

7,432,450

1,567,550

49,065,324

873,600

5,062,000

6,607,300

68,200033,473,969

0

25,878,145

30,351,745

0

2,513,600

経常費用計

7,107,883

59,6980

当期経常増減額

5,403,984

03,360,000

001,441,800

500,0000

500,000

その他経費計03,397,137

053,200

予備費

管理費計503,600

0

3,000
0

243,200

69,794

雑費

為替差損

555,961

83,600

0

0

3,000

380,000

110,000

243,200

0

0

0

0

320,000

43,089981,100

0

40,000748,800

0056,00033,000624,000

1,089,019

026,600

195,000

96,00033,000105,000

055,00096,0000028,000

地代家賃

備品消耗品費981,146

1,071,800

10,000

水道光熱費

24,493,411

29,123,939

105,073

81,200

諸会費

0

0

0

3,000

31,955796,200

263,3100

27,695663,500

379,948通信費

0150,800

120,000

0（２）その他経費

300,000

00

348,000

390,000

保険料

03,929,614

91,000300,000

給料手当

18,599,131

259,000

260,000

2 管理費

0

0

7,500

1,545,300

349,150

支払手数料（１）人件費4,473,600

993,738

旅費交通費

その他経費計

1,703,899

165,000

518,000

156,000

事業費計480,000

1,332,000

360,000

物品販売事業費

165,115-7,179,933
323,200-6,456,708

49,065,324
42,608,616

0

0

0

1,318,600

7,107,883

32,651,445-1,046,425

1,892,700

1,046,425-7,698,445
250,000-6,055,745

42,608,616
36,552,871

0

0

0

6,607,300

1,892,700-1,892,7002023 年度決算について
経常収益◎受取寄付金・テレジア募金に含まれる
主なもの：使途指定寄付（3,997 千円）、
切手・書き損じハガキ寄付 (370 千円）◎受取助成金：住友ゴム CSR 基金（150千円）「ダージリンの教育支援のため」、
真如苑（200 千円）「人権ワークショッ
プ啓発事業」◎事業収益：教育支援事業はカレスク支
援金、普及啓発事業はチャリティウォー
クイベント「てくてくハッタ」や講師派遣の講師料◎その他事業収益：スパイス、紅茶などの物品販売の売上。
経常費用◎教育費：ジョナキ小学校の調査費、ユニオンへの登録料と税金含む、教育費、給食費、活動費、現地教師などの給料、
教師トレーニング費、スキルトレーニ
ング費などが含まれる。
◎教育施設設備費の詳細は 7 ページ参照。
◎海外渡航費：バングラデシュ 3 地域、インド・ダージリン訪問。
◎広報活動費：ホームページ改定、チャリティウォーク「てくてくハッタ」実施、
人権教育の啓発事業のため、支援者管理システム開発のため。
◎通信費：海外との通信費、支援者・寄付者との通信費、機関紙送料、電話代など。
◎備品消耗品費：Dropbox などのクラウド使用料など。
◎支払手数料：海外送金手数料、クレジッ
ト決済などの手数料。
◎旅費交通費：4 月より交通費の値上がり
および人数増のため増。
◎ 2023 年度支出決算額の事業費と管理費の割合：事業費 93％、管理費 7％2024 年度予算について
経常費用◎教育費、教育施設設備費に関しては、
2023 年最終営業日の為替レート、1 バ
ングラデシュタカ 1.32 円、１インドル
ピー 1.86 円で算出。
◎正味財産増減：2022 年及び 2023 年に使途限定（建設目的）で受領した合計 3,200
千円の繰越金を教育施設設備及び教育費に充当。それを除いた 2024 年度の正味財産増減額は -2,855,745 円となる。
◎受取運営会費：会費改定◎教育施設設備費：ジョナキ小学校大規
模修繕、カラグール小学校防護壁工事、ノートルダム校のトイレ改築工事。
◎広報活動費：広告費、イベント、ホー
ムページ修正費、啓発事業費など含む。

会計報告

貸借対照表

監査報告書

2023 年 12 月 31 日現在

監事の西村健氏と竹内律江氏から下記の監査報告を受けました。

《資産の部》【資産】（現金・預金）
現
金
定額 預金
定期 預金
振替口座
普通 預金
通常貯金
現金・預金 計（棚卸資産）
商 品
貯蔵品
棚卸資産 計（その他流動資産）
未収 入金
前払 費用
その他流動資産 計
資産の部 合計《負債の部》
【負債】
未 払 金
預 り 金
負債の部 合計《正味財産の部》【正味財産】
前期繰越正味財産
当期正味財産増加額
正味財産の部 合計
負債および正味財産合計

103,4623,000,000
4,031,574
887,969
31,140,846
2,071,569
41,235,420
250,659
310,431561,090
151,056
780,790931,846

42,728,356

78,20041,54049,065,324△ 6,456,708

119,740

42,608,616
42,728,356

ユニット別の教育支援費の詳細（単位：円）

グループ（Ｇ）の数・子どもの数

ユニット名

基礎教育

インド

バングラデシュ

ダージリン
（DAJ)

6 グループ
448 人

トリッチー
（TRC)

２グループ
118 人

ダッカ
（DAK)

１グループ
140 人

シレット
（SYL)

４グループ
289 人

チッタゴン
（CHI)

１グループ
250 人

生活改善
13 人

予算額

1 グループ
42 人

6,692,438※教育費には授業料、制
服、教科書、給食費、医療費、行事費、補習
授業料、教師トレーニ
決算額
ング、スキルトレーニ
ング費、その他補助費が含まれる。
5,065,792 ①
1,064,605 ②

1,031,625
１グループ
4人

3人

1 グループ
22 人

現地調査
17 グループ、個人

教育費※

合計 1,329 人

1,464,312

1,609,718 ②

3,704,020

3,334,439 ③

6,791,974

7,070,082 ④

500,000

457,854

20,184,369

18,602,490

支援者数（2023.12.31 現在） ●教育スポンサー数 281 名 （前年度 287 名）●マンスリーサポーター

15 名●カレスクサポーター数●ＥＳＡサポーター数
226 名（前年度 277 名）

単位 : 千円

ＥＳＡの
収入の
内訳

■予算決算比・補足説明①：放課後クラス実施延期②：為替レートの変動③：前年度繰越金清算④：運営費の増加、ユニオ
ンへの学校登録と税金の支払い

97 名 （前年度 105 名）

単位 : 人支援する子どもの数と支援者数の推移

2023 年度年次報告号

JOY Vol.107

11

事業計画

2024

事業計画

2024 年 1 月 1 日～ 12 月 31 日

事業計画概要中期事業計画に基づいた教育支援事業運営
子どもの権利を大切にし、総合的な学力やライフスキルを伸ばす多岐にわたる教育を提供することで、中学、高校への進学を助け、落第率を下げ、自信を持って自分の将来を選択できるようにする。

バングラデシュ 4 校設立 20 年フォローアップ事業

学校創設以来 20 年間で築いた地域貢献を検証、評価しつ

今後の支援方針とアフターコロナの事業再建
ＥＳＡのこれまでの支援活動を見つめ直し、急激に変化する
国内外の社会経済状況に鑑み、直面する諸課題への解決策や今後の支援地でのＥＳＡが果たす役割を検討し、長期的な支援方針や展望を明確にする。

つ今後の学校のあり方や地域への関わり方など、日本及び現地カウンターパートと共に長期展望を持つ。
国内での人権啓発事業「子どもの権利」に関するワークショップを実施し、日本

でも「子どもの権利」について共に考え、子どもたちをエンパワーしながらより良い社会作りに貢献する。

教育環境整備事業の実施
教材の提供や学校施設の補修等を通して、安全な教育環境を維持する。また 20 年を経過したジョナキ小学校校舎修繕を
3 年かけて実施。ダージリンのノートルダム校に男女別トイレの建設を目指す。

賛同者拡大を目指す

教育支援事業

教育環境整備事業

バングラデシュ、インドの 5 ユニットで次の支援を行う。

整備・補修：現在教育支援を行っている教育施設の自然災害、経年劣化による建物の安全性を点検し、必要な整備や補修、大規模修繕計画を立て、子どもたちの安全を確保する。カラグール小学
校の崖崩れ防護壁も建設予定。

基礎教育支援：14 グループ（約 1300 人）に対し、厳しい境遇の子どもたちが既存の学校に通い高校を卒業できるように教育費、及び寮費を支援。また周辺に通学できる学校がない村では、その地域の子どもたちが通えるような小学校を運営し、授業料、制
服、教科書、教材、補習授業、行事、医療、給食などを支援する。
高校までの教育の体制が整っていないバングラデシュの村落部では、小学校を卒業した子どもたちが自らの力で中学、高等教育へ進学できるよう質の良い教育を提供することで基盤作りを行う。
指導者育成支援：卒業生の中から、将来リーダーとなって地域社
会や母校に貢献する、または貧しい人々のために働く、などの意
志を持つ成績の優れた者（20 人程度）に対し、高等教育支援を行う。
人権及びライフスキル習得のための総合教育：子どもたちの視野が広まり、将来の目標を持てるように職業紹介、社会科見学、技能訓練などの総合的な教育の実施。「教育を受ける権利」を地域の大人にも広める。
教育の質の向上と内容の充実：バングラデシュの ESA の運営する４小学校において、教師の育成・指導力向上のためのトレーニン
グ、マネージメントスキルトレーニングを実施し、教師の指導力の向上を図る。
健康維持：健康管理の授業、健康診断、栄養状態改善のための給食の提供（予算は前年度の 2/3 に削減）。
地域の生活向上：支援する子どもたちの親や学校のある地域の生
活向上のための様々な職業訓練を実施する。

12

JOY Vol.107

2023 年度年次報告号

改定したホームページなどのツールを利用した新規支援者
やカレスク支援者の拡大強化や積極的な募金活動による寄付金増を目指す。

普及啓発事業・広報活動
教材の提供：12 年間継続した「ゾウさん文庫」の規模を縮小し、成果を検証することで今後の方向性を決める。バングラデシュに新設予定の子ども図書館に翻訳絵本を提供する。新たに子どもの様々な能力育成と玩具を持たない子どもたちに遊びを楽しむ「折り紙」教材を日本の参加者に見本作りに参加してもらい、現地に届ける。
◎日 本国内における「学ぶことの大切さ」「子どもの教育を受ける権利」や支援地の現状への理解を深める活動を実施する。
1．教育機関や企業等に対し、ＥＳＡの活動に関する講師派遣（オンラインも含め）を実施する。
2．「子どもの権利」に関するワークショップ講座の教材を完成させ、より良い社会の在り方について共に考える機会を提供。
◎改定したホームページなどのツールを利用した新規マンスリー
支援者やカレスク参加者の拡大強化や、積極的な募金活動による寄付金増を目指す。
◎会報誌 JOY を年 2 回発行、オンライン報告会の開催やてくてく
ハッタの開催を通して支援者とのコミュニケーションを図る。

その他事業◎販売先や委託販売店舗を増やすなど、販売促進に努める。
◎スパイス専用ホームページを活用し、さらに購入層を広げる。