＜残暑 お見 舞い申 し上げ ます。「立秋 」と聞 けば、 風も 涼しく なった こと でしょ う。＞* 8月( LE MOIS D’ AOUT )8 月に入って、日中の気温は平均して 29℃と高く、3 日は 33℃になりましたが、既に「立秋」を迎えて、陽光は少しずつ傾き、部屋の中 20cm 位まで差込むようになり、空には飛行機雲が交差しています。湿気が無いのは助かりますが、永らく雨 が 無 く 渇 水 状 態 (la sécheresse)な の で 、 ト ウ
モ ロ コ シ (le maïs)が 不作 、 野 の 牧 草は 枯 れ 草 となって牛や羊などの家畜は可哀想、牛乳、羊乳の質が変るのではないか、バターやチーズはどうなるのか、暑さ続きで早く熟した杏や桃、メロン な
どは山積みで大安売り、少々早い収穫を余儀なくされたブドウからワインの今年の出来はどうなるか、心配はいや増 すばかりです が、これも « C’ est la vie.»(セ・ラ・ ヴィ )（仕方 ないか ）と静観するより他は 無いようです 。 マロニエの 大き な葉も場所により 早くも“枯葉 ” (les feuillesmortes)を唄い始めまし た。8 月は「 葉月」と呼 ばれますが、その由 来は諸説あり 、木の葉が紅葉して落ちる月「葉落ち月」、「葉月」であるという説 が有力、とは物識りな友人が教えて呉れました。
土手に黄色のエニ シダ (le genêt) 、 少し中に入 ればヒース (la bruyère)が咲いて秋の 気配を感じます。9 月の新学期をひかえて、スーパーやデパートの文具売り場が賑わってきました。

* パリ・プラージュ（パリ・ビーチ）( PARIS PLAGES )2002 年の夏から毎年セーヌ河岸を海浜のように変え、パリっ子のヴァカンスにパリ市が提供する「パリ・プラージュ」は、ベルニエール・シュル・セ ー ヌ の 石 切 り 場 (lacarrièredeBernières-sur-Seine)から川船(la péniche)で運ばれた 5000 トン余りの砂を敷き詰め、350 脚のデッキチェアー(le transat)や 240 本のパラソルを備え、海浜遊びやピクニックをする人達ばかりでなく、見物だけの好奇心(la curiosité)いっぱいの散歩客も加わり、賑やかに開かれています。但し、いくら“海浜”、“砂浜”とはいえ、ブラレス、ボトムレスは勿論、幼児のヌードもご法度、勿 論 セーヌ河に飛び込んでの遊泳も厳禁です。セーヌ河岸はルーヴル宮 辺りからシテ 島、サンルイ 島対 岸をシュリー橋 (Pont de Sully)辺り迄、 と パリ
市庁舎前広場で 8 月 16 日迄、ヴィレット運河堀 (le bassin de la Villette)は 8 月 23 日迄、いずれも朝 09 時から夜半まで入場無料 、誰もが自由に海浜気分を味わえます。 8 月 7 日の夜、早慶上智三学パリ同窓会共催の納涼会がセーヌ河岸で開 かれたので出掛けました。東大赤門会、一ツ橋如水会、関学同窓会などにも声を掛けて 40 名程が 集ま り、持ち寄った料理やワイ ンを分け合い、川風も気持ち好く、美味しく、親しく、賑やかに、 夜半近く迄 を共に過ごしました。

* 船の賑わい( L’ INCESSANT MOUVEMENT DE BATEAUX )戦 艦 「 エ ル ミ オ ー ヌ 」 (LA FREGATE « L’
HERMIONE ») : ア メ リ カ 独 立 戦 争 に 参 戦 す べ く
ル イ 16 世 の 命を 受 け た ラフ ァ イ エッ ト 将 軍 (LaFayette(1757-1834))が 1780 年に大西洋を渡った時の戦艦“エルミオーヌ”と全く同じ船を造って、同じコースを航海しようとの計画に基き、17 年もの年月を費やして今年の 2 月に進水したレプリカ
は、ロシュフォールのドックを出て 4 月 18 日シャラント河口エックス島から出帆、 6 月 5 日ヴァ ージニア州ヨークタウン着、 7 月 4 日アメリカ独立記念日(Fête de l’indépendance desEtats-Unis)にニューヨ ークに到着 、沢山の 船の伴走を受けて堂々のパレー ド、米仏友好を 祝いました。 使命を終えて、当初 の目的どおり帰 路につき 、2度の大嵐に襲われて難破寸前までになったそうで すが、8 月 11 日午後ブレストへ無事入港、4 ヶ月の大航海を終えました。

* マルセイユに７艘の巨 船 (LES 7 COLOSSES A MARSEILLE)
8 月 7 日マルセイユ 港に世界一周や地中海クルーズの大型客船が一度に 7 艘も寄航、それも 9 階、10 階 建 て のビ ル デ ィン グ が その ま ま 海に 浮 い たような超大型客船、例えば「アリュール・オブ・ザ・シーズ(Allure of the Seas)」号は全長 362ｍ、排水トン 22 万 5 千トンで乗組員だけで も 2400人、5500 人の客を載せてやって来ました。その為タクシー、レストランやブティックなどが俄かに忙しくなりました。こうした巨船の殆どはフランス製で、この「アリュール・オブ・ザ・シーズ」号の姉妹船「ハーモニー・オブ・ザ・シーズ 」号もロワール河口近くのサン・ナゼール (Saint Nazaire)で建造され、排水トン数 22 万 7 千トン、乗組員 2100 人、乗客 6260 人という世界一大きい客船、もう一艘の「オアシス・オブ・ザ・シーズ」号も同様で、世界の 海に活躍してい ます。（その 昔香港、マニラ、サ イゴン、シンガ ポールへ向けて 横 浜 南 大 桟 橋 か ら 乗 っ た マ ル セ イ ユ 行 の 貨 客 船 、 真 っ 白 な 船 体 も 眩 し い MM(MessageriesMaritimes)の 「 カ ン ボ ジ ア」 号 、 帰 り に 乗 っ た「 ヴ ェ ト ナ ム 」 号、 い ず れ も当 時 と し て は 15000トン級の大型船でしたが、今は排水トン数も乗客 数も桁違い、と驚くばかりです。横浜といえば山下公園に係留されて いる「氷川丸」、 1 万トン級 の日本で一番大きい 客船だと、友人 と連れ立ってわざわざ見に行ったものですが、今年就航から 85 周年を迎えた由、戦時中は病院船、戦後は引揚げ船として活躍した、と“終戦後 70 年”特集記事にあり、懐かしく思いました。）

* 世界最大のコンテナー船「ジュール・ベルヌ」号(« Jules Verne »LE PLUS GROS PORTE–CONTENEUR DU MONDE)
フ ラ ン スの CMA-CGM 社が 誇 る 世 界 最大 の コ ン
テナー輸送船「ジュール・ベルヌ」号はフランス製ではなく韓国製、全長 396ｍ、きっ水 16ｍ(longde 396 m avec un tirant d’eau de 16m)、16000台のコンテナーを 23 列に積み、欧亜間の貨物輸送に就航しています。乗組員は 24 人のみで運航、しかし荷降ろしには 5 日かかるそうです。

(Ilestcapabledetransporter

16000

conteneurs sur 23 rangs qu’il faut 5 jours
pour décharger en totalité)* スエズ運河(LE CANALE DE SUEZ)

外交官であり企業家のフランス人フェルディナ ン ・ ド ・ レ セ ッ プ ス (FerdinanddeLesseps(1805-1894))が 描 い た 大 き な 夢 は “ 地 中海と紅海を結ぶ”(relier la Méditerranée à lamer Rouge)ことでした。当時地中海或いは大西洋岸からアジア方面へ行くには、遠くアフリカ大陸最南端の喜望峰(le Cap)を廻らねばならず、スエズに運河を掘ることにより莫大な距離を縮めることになると考えたのです。1859 年 4 月 25 日に始 ま っ た 大 掛 か り な 工 事 (lestravauxtitanesques)は 10 年続い て 1869 年 11 月 17 日に193 ㎞の運河が完成、ナポレオン 3 世妃ユジェーヌを迎えて開通式を挙行しました。 (le canal deSuez

estinauguré

enprésencedel’impératrice Eugénie, épouse de Napoléon
III) こ の 運 河 を巡 っ て 戦 争も 起 り まし た が 、 現在はエジプトの所有 ・管理となり 、その後も常に 多少の工事が続き、 此の度途中 37ｋｍに亘る拡張工事と、35 ㎞の更 にもう一本の 運河を掘って 複線化に成功、 船舶 の巨大化に応え 、 今までの 2倍の運航を可能にして、この 8 月 6 日にフランスのオランド大統領も出席して、改めて 開通式が執り行なわれました。

2015 年 8 月 15 日 Assomption(聖 母 被 昇 天 祭 )日 の 出 06 時 42・ 日 の 入 21 時 06

天 気 ： パ リ 朝 夕 16℃ ・日 中 22℃ 曇 天 、 ニ ー ス 22℃ ・ 26℃ 雨 天、 ス ト ラ ス ブー ル 17℃ ・ 20℃ 雨 天 、 コ タ ンタ ン 13℃ ・ 17℃ 雨 天流 れ 星 を 見 る 絶 好 の 季節 で す が 雨 天 で残 念 。 陸 前 高 田市 田 崎 飛 鳥 さ ん 描 く 「星 に な っ た 人 」を 見 ま し た 。