AXYR®

AXYR®

高密度・ 工具不要クイック接続

16 A 製品ラインナップ

弊社では様々な用途に対応する極数・電流容量を備え、作業者のスキルに左右されることなく、高品質で安定した導体とコンタクト間の接続を実現するための新しい結線技術の研究を重ねてきました。

 ILME AXYR® は、圧着コネクタに匹敵する高密度でコンパクトなプッシュイン結線です。特別な圧着工具を必要とせず、最適な電気的性能を実現します。 機械的ストレスや振動に強く、あらゆる設置要件に適した簡単、迅速、工具不要の接続方式です。

 A XYR® ではスプリングクランプと、小型で耐久性があるアクチュエータボタンが連携して動作し、電線を差し込むだけで配線完了、電線を確実に固定します。

 電線の挿入口がボックス型のため、電線の保持力は周囲のインサート樹脂部分に依存することがありません。従って電線が印加時の熱により緩むということが起きません。

14圧着接続は、冷間接合による最高の接続品質と高密度での配線を可能にしますが、専用の工具、圧着工程を必要とし、コンタクトへの再結線をすることができません。

単 線およびフェルール付き電線は、十分に強度がある場合、コンタクトホールにそのまま挿入できます*。 撚り線の場合は、アクチュエータボタンをマイナスドライバーで押し下げてから挿入します。

 A XYR® 技術は、お客様にニーズに合わせた幅広い選択肢をご提供します。AXYRシリーズコネクタは弊社の圧着式結線インサートと互換性があり、再利用が可能で、圧着式と同じ導体断面積に1種類のインサートで対応することが可能です。(競合製品は圧着式と同じ断面積をカバーするために2つの種類のインサートが必要)* 導体断面積 ≥ 0.75 mm2 / 18 AWG

iAXYR® 概要

詳しい説明はこちらをご覧ください。

配線

単線またはフェルール線

撚り線(すべてのサイズ)

単線またはフェルール線(導体断面積 ≥ 0.75 mm2 / 18 AWG)

(導体断面積 < 0.75 mm2 / 18 AWG)

11

電線挿入口に単線またはフェルール線を深く挿入します。

アクチュエータボタンをマイナスドライバで押し下げます。
0.5 x 3.5 mm max.

撚り線を電線挿入口に差し込みます。

22

電線をスプリングクランプで安全に固定します。

電線をスプリングクランプで安全に固定します。

開放R

アクチュエーターのボタンをマイナスドライバーで押し下げ、電線を外します。

0.5 x 3.5 mm max.

15

AXYR®

AXYR® テクノロジー
詳細とメリット▶ A XYR® 接続は、圧着コネクタに匹敵する高密度でありながら、特別な工具を必要とせずに、シンプルなマイナスドライバーで電線を取り外し出来ます。
▶ A XYR® 製品の商標▶ A XYR®
PE コンタクト▶ 対応する圧着タイプと嵌合可能▶ 切削真鍮コンタクト▶ 1つのサイズで、対応する圧着タイプ
インサートの全導体断面積に対応▶ 単線またはフェルール処理された電線、および撚り線に適応

16▶ 特許技術iAXYR® 製品ラインナップ

詳しい説明はこちらをご覧ください。

16 A 用インサート
CX 06 CYF

CX 06 CYM

CX 08 CYF

EN 61984 定格電流
16 A

500 V

6 kV

3CX 08 CYM

16 A

400 V

6 kV

3CQYF 05

CQYM 05

16 A

230/400 V 4 kV

CQYF 08E

CQYM 08E

16 A

500 V 6 kV

3極数シリーズ

サイズ

8MIXO

5+m

CQ

1 モジュール

8+m

CQ

63MIXO

1 モジュール“21.21”“32.13”

AXYR® 16 A インサートおよびモジュール
17

AXYR®

AXYR®

16 A用の製品ラインナップ

CQY 05 / CQY 08E インサート
MIXO CX 06 CY / CX 08 CY モジュール

CQY 05 インサート
5 極 + m: 16 A 230/400 V

4 kV

CQY 08E インサート
8 極 + m: 16 A 500 V 6 kV 3		
16 A 400/690 V 8 kV

32MIXO CX 06 CY および CX 08 CY モジュール
6 極:
16 A 500 V 6 kV 3
8 極:
16 A 400 V 6 kV 318

詳しい説明はこちらをご覧ください。

CQYF /M 05
エンクロージャ:サイズ “21.21”

5極 + m

絶縁タイプ
金属タイプ
過酷環境 W-タイプ
EMCタイプ
IP68タイプ
E-Xtreme® 防食タイプ
COB 03/3 BC

細品

AXYR® プッシュイン 接続
メスインサート メスコンタクト付き
オスインサート オスコンタクト付き- EN 61984による電気的特性:

16 A

インサート
AXYR® プッシュイン接続

 サイズ “21.21”

 CN.22 をご参照ください。
詳230/400 V

4 kVi

16 A - 230/400 V

番

CQYF 05
CQYM 05

3- cURus (ECBT2/8 および PVVA2/8)申請中- CQC, EAC, DNV-GL, BV 申請中- UL/CSA 準拠定格電圧: 600 V- 絶縁抵抗: ≥ 10 GΩ- 周囲温度範囲: -40 °C 〜 +125 °C- UL94V-0 難燃熱可塑性樹脂製
EN 45545-2:2015 準拠- 機械寿命: ≧500回（着脱）- 接触抵抗: ≤ 3 mΩ

- 許容電流はディレーティング曲線をご覧ください。
CN.22の28ページに追加詳細があります。

嵌合側（前面）

diagramma CQY 05
CQY 05 極 インサート
ディレーティング曲線
30282624

2,5 mm2221,5 mm2-電線被覆むき長さ:20

電流値 (A)

181614-適合導体断面積（フェルール付き、またはフェルールなし）:0.25 mm2 - 2.5 mm2(AWG 24-14)
9〜11 mm

1,0 mm212108

0,5 mm264200

10 20 30 40

50 60 70

80 90 100 110 120 130

周囲温度範囲 (°C)

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。 イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103 www.ilme.jp

19AXYR®

CQYF /M 08E

8極+m

エンクロージャ:サイズ “32.13”

16 A - 500 V

金属タイプ

インサート
AXYR® プッシュイン接続

絶縁タイプ
EMCタイプISO 23570-3
標準規格およびDESINA®
仕様適合品

 銀 メッキ コンタクト

 CN.22 をご参照ください。
詳細品

AXYR® プッシュイン 接続
メスインサート メスコンタクト付き
オスインサート オスコンタクト付き- EN 61984による電気的特性:

16 A
16 A

500 V 6 kV 3400/690 V 8 kV番CQYF 08E
CQYM 08E2- cURus (ECBT2/8 および PVVA2/8)申請中- CQC, EAC, DNV-GL, BV申請中- UL/CSA 準拠定格電圧: 600 V- 絶縁抵抗: ≥ 10 GΩ- 周囲温度範囲: -40 °C 〜 +125 °C- UL94V-0 難燃熱可塑性樹脂製EN 45545-2:2015 準拠- 機械寿命: ≧500回（着脱）- 接触抵抗: ≤ 3 mΩ- “32.13” サイズの金属製エンクロージャ（および絶縁エンクロージャ）でご使用いただけます。
- 許容電流はディレーティング曲線をご覧ください。
CN.22の28ページに追加詳細があります。

 CQ 08 用金属エンクロージャは34ページをご覧ください。

嵌合側（前面）

diagramma CQY 08E

CQY 08E 極 インサート
ディレーティング曲線-適合導体断面積（フェルール付き、またはフェルールなし）
0.25 mm2 - 2.5 mm2(AWG 24-14)

4038-電線被覆むき長さ:3634329〜11 mm

302826電流値 (A)

24222,5 mm220181614121,5 mm2108642020010 20 30 40

50 60 70

80 90 100 110 120 130

周囲温度範囲 (°C)

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。 イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103 www.ilme.jp

CR

詳i

コーディングピン

コーディングピン

細品

樹脂製コーディングピン

オ
 プションの CR Q08E コーディングピンを使用いただくこ番CR Q08Eとで最大 6 パターンのコーディングが可能です。
コネクタ 1組（オス・メス）につき、4つのコーディングピンが必要です。

オ
 ス・メス各コネクタに、2 つずつのコーディングピンが必要です。

CR Q08E コーディング オプション
①F

②M

F

④F

③M

F

⑤M

FM
⑥M

FM

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。 イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103 www.ilme.jp

21AXYR®

MIXO CX 06 CYF /CYM

6極

モジュラーユニットは、お使いになるエンクロージャやCOB システムに適した寸法のフレームに装着してご使用下さい。

16 A - 500 V

モジュラーユニット
AXYR® プッシュイン接続

１フレームスロット のインサートはMIXO ONE
エンクロージャ内に直接取り付け可能です。

モジュラーユニット用フレーム
MIXO ONE エンクロージャ CN.22 をご参照ください。
詳

細AXYR® プッシュイン接続
メスインサート メスコンタクト付き
オスインサート オスコンタクト付き- EN 61984による電気的特性:

16 A500 V

6 kV

品番CX 06 CYF
CX 06 CYM

3- cURus (ECBT2/8 および PVVA2/8)申請中- CQC, EAC, DNV-GL, BV 申請中- UL/CSA 準拠定格電圧: 600 V- 絶縁抵抗: ≥ 10 GΩ- 周囲温度範囲: -40 °C 〜 +125 °C- UL94V-0 難燃熱可塑性樹脂製
EN 45545-2:2015 準拠- 機械寿命: ≧500回（着脱）- 接触抵抗: ≤ 3 mΩ

- 許容電流はディレーティング曲線をご覧ください。
CN.22の28ページに追加詳細があります。

嵌合側（前面）CX..CY 6 極 コネクタ インサート
ディレーティング曲線

diagramma CX 06 CY poli

202,5 mm216-電線被覆むき長さ:14

電流値 (A)-適合導体断面積（フェルール付き、またはフェルールなし）:
0.25 mm2 - 2.5 mm2(AWG 24-14)

12109〜11 mm

1,5 mm286420220

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

周囲温度範囲 (°C)

1フレームスロット

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。 イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103 www.ilme.jp

MIXO CX 08 CYF /CYM

8極

モジュラーユニットは、お使いになるエンクロージャやCOB システムに適した寸法のフレームに装着してご使用下さい。

i16 A - 400 V

モジュラー ユニット
AXYR® プッシュイン接続

１フレームスロット のインサートはMIXO ONE
エンクロージャ内に直接取り付け可能です。

モジュラーユニット用フレーム
MIXO ONE エンクロージャ CN.22 をご参照ください。
詳

細品

AXYR® プッシュイン 接続
メスインサート メスコンタクト付き
オスインサート オスコンタクト付き- EN 61984による電気的特性:

16 A

400 V

6 kV番CX 08 CYFCX 08 CYM

3- cURus (ECBT2/8 および PVVA2/8)申請中- CQC, EAC, DNV-GL, BV 申請中- UL/CSA 準拠定格電圧: 600 V- 絶縁抵抗: ≥ 10 GΩ- 周囲温度範囲: -40 °C 〜 +125 °C- UL94V-0 難燃熱可塑性樹脂製
EN 45545-2:2015 準拠- 機械寿命: ≧500回（着脱）- 接触抵抗: ≤ 3 mΩ

- 許容電流はディレーティング曲線をご覧ください。
CN.22の28ページに追加詳細があります。

嵌合側（前面）

diagramma
CX 08 CY poli
CX..CY 8 極 コネクタ
インサート
ディレーティング曲線-適合導体断面積（フェルール付き、またはフェルールなし）:
0.25 mm2 - 2.5 mm2(AWG 24-14)

202,5 mm21816-電線被覆むき長さ:

電流値 (A)

14129〜11 mm

108

1,5 mm26420010203040

50607080

90 100 110 120 130

周囲温度範囲 (°C)

1フレームスロット

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合があります。 イルメジャパン株式会社 tel:0120-920-103 www.ilme.jp

23