3

特

2018
March

No.642集

志比内地区交流センター
さくらプラザOPEN！
東神楽町中学生台湾派遣
交流プログラム平成30年１月末現在（）内は前月比［］内は前年同月比［−22］
10,379人（ − 1）［-7］● 女5,478人［-15］● 男4,901人（+2）
（−3 ）
［＋31］
● 世帯数 4,322戸（+2）

住民基本台帳より ※住民基本台帳法の一部改正により外国人住民が加わりました。

東神楽町長
山本 進
「今年は雪が多いね」というのが、会話の冒頭に出てくることが多くなってきました。上川管内としては、例年にない大雪ですが、東神
楽町では、例年並みか若干多いくらいというところなのかもしれません。しかし、全国的にも今 月 の 表 紙 は、 ウィン

例年にない大雪で大変な思いをしている地域

ターフェスティバルで行われた『中華鍋相撲』での１コマ。中華鍋の上に座り、手押し相撲を行うこの競技。バランスを取るのがとても難しのことがニュースになっています。各家庭でも、除雪は雪国の宿命とはいえ、大きな負担に思っいようで、参加した子どもは、相手を押すどころか自分がている方も多いと思います。今年、町では除

座った姿勢を保つのにも必死な様子でした。（こ）はこの

雪機を町内会などに貸し出す事業を行いまし

日は１日写真撮影。子どもたちのたくさんの笑顔を見るこた。貸し出された機械を使って、住民の皆さんとができて、とても幸せな気持ちになりました。（こ）が、地域内で除雪が困難なお年寄りの方などのために除雪のボランティアを行っています。

目

家族構成も変化している中、地域の中で助け

次 CONTENTS

合うことはこれからも必要になってくると思いま● まちのできごと・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3

すので、この事業はこれからも進めていきたいと思っています。また、冬の時期は運動不足● 特集 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4~9● Pickup ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・10~15● 健康食育・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・16になりがちです。除雪はかなり運動不足の解消になるものだと思っています。実際に活動量計を持って除雪をしてみると、数千歩を数える
こともあり、かなりの運動量だと思います。雪● ほそめ先生とはじめての花育 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・17が降ったから渋々除雪をするよりも、健康管理● スマイルキッズ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・18のために頑張る気持ちで取り組む方が体のた● 子育てコラム ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・19

めにも良さそうです。先日行われたウインター● 子育て案内板・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・20

フェスティバルやクロスカントリーナイタースプ
リント大会もそうですが、２月25日は『花七輪● インタビュー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・21

炭焼きフェス』が開催されるなど、まだまだ冬● 情報案内板・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・22~27にちなんだイベントや催しも予定されています● カレンダー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・28

ので、ぜひ足をお運びください。

平成30(2018)年・3月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらĳHIGASHIKAGURA TOWN NEWS

身近な情報などをお待ちしています。また、このページの掲載写真は、ご本人に差し上げますのでご連絡ください。
■ まちづくり推進課☎ 83-2113

20周年の感謝を込めて
特

１月28日㈰௙ࣣఘ֗‫̞̤̀ͅ܁‬Ȃ಴ඤ͈̯̭̞͢ΕȜρϋΙȜθȸ̦̱̥̪͌ͣ൐૰ଜ‫ໍ͈ل‬ȹ଼͈ࠫ ĳı ਔාܱැ࢖‫ٳ̦׵‬ट̯ͦȂգ‫ ́ໍ׵͈ے‬Ķıı ૽಼̢ͬͥ۷‫ྛͬݖ‬ၭ̱̱͘

Pick up̹ȃ൚඾͉Ȃ‫͈਀ظ‬ઐఆგঊ̯ͭ͞ಿॄࡇऎଲ༗ঌ͈̯̭̞͢ΕȜρϋΙȜθ͜ߐ̫̫̾Ȃ୯࿒ͅ‫ͬل‬ഞ̢̱̹͘ȃయນ͈ఱ࠼̱͈̯͉͐ͭȶۜ৫͈‫ܨ‬঵̻̞̞̳́̽͋́ȷ͂დ̱Ȃٛા͉ఱ̧̈́ฏ਀ͅ༫̱̹ͦ͘͘ȃ

健康食育
花育

冬に飛び出せ！ウィンターフェスティバル
２月10日㈯スマイルキッズ
子育てコラム͏̜̞ͦ࢐ၠ‫̲ͤ͌͂܁‬࿤࢖‫̞̤̀ͅ׬‬Ȃȸ̦̱̥̪͌ͣ;ͻϋΗȜέͿΑΞͻΨσĳıĲĹȹ̦‫ٳ‬ट̯̱̹ͦ͘ȃୱಎ‫׋‬൲ٛ͞ΙνȜή̳͓ͤȂΑΦȜΨ΢΢͞ΪȜυȜΏοȜ̈́̓Ȃঊ̦̓͜‫̱ͥ͛ڢ‬ତș͈ट̱̦࣐̹ͩͦ
͕̥ȂΘϋΑ͞‫͈ظ‬ΑΞȜΐͼαϋΠ͞Ȃ΍Λ·Α‫׵‬ு͈‫ۻڢإ‬રٛ̈́

子育て案内板
インタビュー̜̓ͤ͜Ȃٛા͉ఱ̞ͅය̞̱̹ͩ͘ȃडࢃ͉έͻ΢Ȝτ͈‫̦غـ‬఑̻ષ̬ͣͦȂ;ͻϋΗȜέͿΑΞͻΨσ͉େ‫͈͂͜ޙ‬Ȃྃͬ‫̹̱̱ͧ͘ئ‬ȃ

誰よりも速く 誰よりも前に

情報案内板

２月12日㈪݅ࠐ࢖‫̞̤̀ͅ׬‬Ȃȸ൐૰‫ڢ‬಴ಿ෵లˏٝ·υΑ΃ϋΠςȜ΢ͼΗȜΑίςϋΠఱٛȹ̦‫ٳ‬ट̯̱̹ͦ͘ȃఱ͉ٛͅષ୼‫ۯ‬ඤ́‫ڰ‬൲̳ͥ઀ಎ‫ڠ‬୆̦४‫̱ح‬Ȃ෎୽ͬ߫ͤࢩ̬̱̹͘ȃٛા͉́ྫၳ́ගਵ͞γΛΠησ·
̦೹‫̯ͦރ‬Ȃြા৪͞४‫ح‬৪̦႖̢̹ఘͬ‫ͥ͛أ‬ા࿂͜ȃਞ๕͉ୱ̦
̧̱ࣛͤͥಎ͈́τȜΑ̱̹̦͂̈́ͤ͘Ȃ४‫ح‬৪͉࠼ྵͅΌȜσͬ࿒ঐ̱̞̱̹̀͘ȃఱٛਞၭࢃ͉ͅ‫̦غـ‬఑̻ષ̬ͣͦȂൃ͈࿡ߗͬद̱̹ͤ͘ȃ認知症について考える
２月17日㈯ȁ௙ࣣ໛ছٛ‫̞̤̀ͅ܁‬Ȃ෇౶છ̞̾̀ͅࣉ̢Ȃၑٜͬ૬̹͈͛ͥ͛
಴ྦྷ࣒जȸ౷֖́঑̢ͥ෇౶છȹ̦‫ٳ‬ट̯̱̹ͦ͘ȃ̭͈࣒ज͉Ȃ಴̦ौාˑ࠮ͅୋ࿪ٛ২͈΀ȜΎͼ‫ڼ‬৆ٛ২͂ȸ෇౶છͬ঑̢̻ͥ̿͘
̩ͤႲࠈ‫ފ‬೰ȹͬ೿̱̹̭ࠫ͂ͤ͢ͅ৘࡛̱̹͈͜ȃ‫׵࣒಺ܖ‬ȸ౶̽̀հ૤ġୃ̱̩‫෇͐ڠ‬౶છȹ͈࣒঍ͬྩ̹͛‫ݛ࿆׆‬ঙ͉Ȃȶૺ࣐ͬಁͣ
̵ͣͦͥ‫خ‬ෝ଻̜͈ͥ́͜Ȃ்͈͛਋૷͂௖౴ͬȷ͂დ̱̱̹͘ȃĴ

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成30(2018)年・3月

εȜΙ
ΏλχȜ৒

౎֏ਫ਼

გġ৒

΅ΛΙϋ

ാġ‫ۼ‬
გġ৒

΅ΛΙϋ

ാġ‫ۼ‬

გġ৒

΂Ȝίϋ΅ΛΙῧ̞̈́̽̀̀Ȃࣴͬ‫̫̀ڥ‬დ̵ͥ‫׻‬௰໓͈̩̾ࢩ ș ͂ ̱ ̹ ඵ ໐ ‫ ͈ ؚ‬გ ৒ ͉Ȃ΃έͿ͈̠̈́͢‫ܨ‬໦ͬ‫̭͚̱ڢ‬̞̳ͤ̈́̽̀͘ͅȃ ̹͘Ȃ ௗ̥વঊ̜̫ͬͥ͂‫܁‬ඤ஠ఘͬࡉള

̧̦̳͂́͘ȃͣ‫੄͈͒ٸ‬වͤ͜‫خ‬ෝ̳́ȃ̵̠̞̳ͥ̈́̽̀͘͢ͅȃ特Pick up
健康食育
花育
スマイルキッズ
子育てコラム子育て案内板
インタビュー

કཡ৬ࡩ

情報案内板

݈ٛ৒Ȇఉ࿒എ৒

໐‫ॽؚͬ‬୨ͥ༃͉‫خ‬൲৆͂̈́̽
̞͈̀ͥ́Ȃ ໙ࢩ̞ဥഷͅచ؊
̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ

敷地面積2,574.64 平方メートル
メートル

建築面積

メートル
414.00 平方メートル

構

造

木 造

着

工

月 １日
平成 29 年 ５月

竣工

平成 29 年 12 月 25 日

工事費

00 円
255,733,200

݈ٛ৒

ఉ࿒എ৒

年１ 月８ 日〜

名が︑平
日 の５ 泊６ 日 の 日語で作成し︑３回目は飛行機の乗り方

や入国手続き︑また︑日本との文化の違いや中国語の学習をしました︒

研修日程●１日目︵１月８日㈪ )旭川空港に集合︒空港で出発式を行

い︑いざ台湾へ︒

旭 川 空 港 か ら 羽 田 空 港 を 経 由 し て︑台北松山空港に向かいました︒飛行機

加者は︑映画を見たり︑音楽を聞いた

りしながら︑思い思いに機内で過ごす

時間を楽しんでいました︒羽田から台に必要な手続きについて︑旅行業者か護者にも参加していただき︑海外旅行行いました︒１回目の学習会では︑保ることが多いので︑事前学習会を３回たりと参加者にとっては初めて経験すが︑言葉が違ったり︑時差が１時間あっ台湾は日本から近いアジアの国です

あり︑あいにく天気は雨でしたが︑き足でした︒台北松山空港は台北市内に

イスに︑アイスもついていたので大満ができませんでしたが︑主食のオムラした︒残念ながらメニューは選ぶことのかなど︑参加者はわくわくしていま

るのか︑また︑どんなメニューが出る

飛行機に乗る前から︑メニューを選べ

北までの移動では︑機内食がでました︒

ら説明を受けました︒２回目は︑ホー

事前学習会

した︒

んでいる桃園市立大園国民中学との交年度から姉妹校提携を結

ムステイ先に渡す自己紹介カードを英൐૰‫ڢ‬಴ಎ‫ڠ‬୆రს෩ࡍ࢐ၠ↭⇀ↇ↼↶

年度から︑幅広い視野と教養

台湾派遣交流プログラムとは
平成

成

10

での長時間の移動となりましたが︑参程 で︑ 平 成

13

た東神楽中学校の１・２年生

外の人と交流したい﹂という思いをもっ﹁ 日 本 と は 違 う 文 化 を 知 り た い ﹂﹁ 海

今年度で２回目となります︒

育成することを目的に︑隔年で実施し︑をもった国際社会で活躍できる人材を27

流︑ ホ ー ム ス テ イ︑ 台 北 見 学 を 行 い ま

28

30

ķ

平成30(2018)年・3月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐら特Pick up

健康食育
花育

スマイルキッズ
子育てコラムパスポートを渡し︑指紋認証を行い無に 言 葉 が 通 じ る か ド キ ド キ し な が ら︑査を体験しました︒カウンターの係官ん な 笑 顔 で 幸 せ に ﹂﹁ 世 界 中 の 人 と 友

では︑天灯に﹁受験に合格したい﹂﹁み見学﹄を行いました︒﹃天灯上げ体験﹄

午後からは︑﹃天灯上げ体験﹄﹃九份た衛兵は︑瞬きもせず︑直立不動でし事に入国しました︒ホテルまでの移動達になりたい﹂など︑それぞれの願い

れ い な 夜 景 を 見 る こ と が で き ま し た︒

中にバスの車内で︑現地ガイドに両替を書き︑空に飛ばしました︒﹃九份見学﹄た︒

してもらいました︒台湾のお金を受け

では︑雨が降っていたので合羽を着て飛行機から降りると︑初めての入国審取ると︑海外に来たことを実感し︑旅の見学となりましたが︑千と千尋の神文化の違いを感じることができましにも数字が表示されていて︑移動中も側車線を走ってたからでした︒信号機

その理由は︑バスが日本とは反対の右

き 始 め て す ぐ に 違 和 感 を 感 じ ま し た︒

しました︒バスでの移動でしたが︑動日本とはちょっと違う味付けのものも

ま し た︒ た だ︑ お 味 噌 汁 が 甘 い な ど︑ありました︒もちろん台湾料理もあり

も︑ハム︑ウィンナー︑卵焼きなどが

パンやごはん︑おかゆがあり︑おかず

日本のホテルと同じように︑主食には︑●３日目 １( 月 日㈬ )ホ テ ル の 朝 食 は バ イ キ ン グ 形 式 で︑想的な雰囲気に感動しました︒

路地に建つ古い建物と︑点燈が灯る幻

隠しのモデルになったと言われる細い行への期待感が高まりました︒●２日目 １( 月９日㈫ )残念ながら︑天気は小雨︒雨がひどた︒また︑車内から見える台北市内のあり︑参加者は︑自分の口に合うもの

くならないうちに︑台北市内を一望で景色は︑趣がある建物が多く日本とはを探しながら食べていました︒

次に︑初代総統蒋介石の顕彰施設でに行きました︒現地ガイドから﹁自分ワ ー ス ポ ッ ト と し て 有 名 な﹃ 龍 山 寺 ﹄１０１階のビルで︑ 階に展望台があり︑そこから台北の絶景を眺めました︒

プルケーキ作り﹄を体験し︑パイナッ

情報案内板

業を行いました︒次に︑台北最強のパプル餡を生地で包み︑型枠に入れる作

子育て案内板
インタビュー

も見えました︒

近くには︑昨日利用した台北松山空港

ル ケ ー キ ﹄ と い う こ と で︑﹃ パ イ ナ ッ

台湾のお土産といえば﹃パイナップ

ある﹃中正記念堂﹄に行きました︒蒋の名前︑住所︑生年月日を告げてから﹃ 台 北 １ ０ １﹄ は︑ 地 下５ 階︑ 地 上介 石 の 座 席 像 が 置 か れ て い る 本 堂 で︑願いごとをするように﹂と参拝方法にきる﹃台北１０１﹄を見学することに違うものでした︒

衛兵の交代式を見学しました︒交代しすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成30(2018）年・3月

10

ĸ

89

両手を合わせてお祈りしました︒
また︑し︑中にどのような機械が入っている術﹄の授業では︑コンピュータを分解

ち︑ ２ つ の 授 業 を 体 験︒﹃ 情 報 通 信 技

台湾式おみくじも体験しました︒おみの か 学 習 し ま し た︒ 日 本 の 学 習 で は︑後︑世界四大博物館の一つである﹃国した︒給食のメニューは︑ごはん︑野室で台湾の子どもたちと一緒に食べまされていました︒歓迎式には︑ＰＴＡ

生徒が作ったお菓子が︑たくさん用意

私たちのために桃園市内の料理学校のま で 案 内 し て く れ ま し た︒ 控 室 に は︑

民中学の生徒が出迎えてくれて︑控室いました︒中学校に到着すると大園国●４日目 １( 月 日㈭ )桃園市立大園国民中学との交流を行キーが焼きあがるまでの時間︑台湾のちと楽しく作っていました︒また︑クッ

り手振りを使いながら︑台湾の生徒た

分かれてクッキーを作りました︒身振﹃ 家 庭 科 ﹄ の 授 業 で は︑ グ ル ー プ に子 は︑ と て も 微 笑 ま し く 感 じ ま し た︒

がら︑お互いの字を褒め合っている様の字を書きました︒言葉が通じないな

歓迎式の後は︑授業体験を行いまし

させていただきました︒旧校舎も新校なるということで︑新しい校舎を見学Ĺ

平成30(2018)年・3月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらついて説明を受け︑長いお線香を持ち︑くじの引き方が︑日本とはかなり違い︑で︑参加者はとても驚いていました︒

機械の中身について学ぶ授業はないの

昼 食 後︑﹃ 忠 烈 祠 ﹄ に 行 き︑ 衛 兵 の

お昼は日本と同じで給食があり︑教驚きました︒
分程見学した

立故宮博物院﹄を︑現地ガイドの説明

菜炒め︑煮物︑汁物︑くだもので︑台一糸乱れぬ交代式をを聞きながら︑中国の歴史的価値のあ

午 後 か ら︑﹃ 習 字 ﹄ と﹃ 家 庭 科 ﹄ の湾の味付けでしたが︑おいしそうに食かれて︑日本語を話すことができる現授 業 を 体 験 し ま し た︒﹃ 習 字 ﹄ の 授 業

べていました︒

地の大学生の案内のもと︑飲食店や洋では︑台湾の旧正月春節の時に︑玄関る 芸 術 品 を 見 学 し ま し た︒ 夕 食 後 は︑服店などさまざまなお店があるお祭りに﹃福﹄という字を書いた赤い紙を上下逆さまに貼るという風習があるということで︑文化の違いを学ぶという意

会長をはじめ︑たくさんの来賓の方に子どもたち数人が︑歌を歌い︑場を盛

味 も 含 め て︑ 正 方 形 の 赤 い 紙 に﹃ 福 ﹄来ていただき︑吹奏楽部のすてきな演た︒ ２ 班 に 分 か れ て︑
﹃英語﹄
﹃体育﹄

舎も︑教室の雰囲気は日本と同じです

大園中学が今年の２月から新校舎に﹃情報通信技術﹄﹃数学﹄の授業のうした︒

り上げてくれました︒

た︒のような賑やかな雰囲気を楽しみまし﹃ 士 林 夜 市 ﹄ を︑ ２ つ の グ ル ー プ に 分

20

奏やきれいな歌声を聴かせてもらいま11で教室にはエアコンが設置されていたとすぐに屋外であったり︑夏は暑いのが︑廊下に壁がないので︑教室を出る

おしゃれな雑貨屋や飲食店があり︑観は︑台北市の﹃永康街﹄を散策しました︒

桃園市から台北市に戻り︑午後から温かい言葉をかけていただきました︒

分という時間がと●６日目 １( 月 日㈯ )台湾から羽田空港経由で旭川空港にても短く感じられるほどでした︒

技に︑公演時間のを見学しました︒あまりの迫力ある演

夜は︑台湾伝統芸術﹃タイペイアイ﹄

違いを見つけることができました︒

クのコインのようなもので︑ここでもした︒地下鉄の切符が︑丸いプラスチッを見ながら降りる駅や料金を確認しま

鉄を利用しました︒自分たちで︑表示﹃ 永 康 街 ﹄ か ら ホ テ ル ま で は︑ 地 下湾かき氷などに舌鼓を打ちました︒

２つのグループに分かれて散策し︑台光客に人気のエリアということで︑た●５日目 １( 月 日㈮ )この日参加者は︑ホストファミリー

ら︑一生懸命話しかけてくれました︒

携帯電話の翻訳ソフトなどを使いなが方たちは︑緊張した面持ちの参加者に︑ムを行いました︒ホストファミリーのに︑ホストファミリーの方たちとゲー

者が早く打ち解けることができるよう

新校舎見学後は︑ホストファミリー

情報案内板

りと︑違うところもありました︒

子育て案内板
インタビュー

くさんの観光客がいました︒参加者は︑

スマイルキッズ
子育てコラム※この事業は公益財団法人北海道市町村振興協会（サマージャンボ宝くじの収益金）の助成を受けて実施しています。

との対面式を実施︒対面式では︑参加

健康食育
花育

90

の家から登校しました︒朝食は︑学校で食べる生徒︑各家庭で食べる生徒がそれぞれいました︒
ホームステイでは︑言葉の通じない家庭に行くということで︑参加者はとても緊張していたようでしたが︑ホストファミリーの皆さんが温かく接してくれたことで︑有意義な時間を過ごすことができたようです︒また︑実際に︑家庭に行ったことで︑お風呂には︑浴槽がなくシャワーだけだったり︑玄関で外靴を脱がなかったりなど︑台湾の暮らしを肌で感じることができ︑参加者の今後の財産になったのではないかと思います︒
登校後﹃お別れ式﹄
を行いました︒﹃お別れ式﹄にも︑桃園市長をはじめ︑たPick up

く さ ん の 来 賓 の 方 々 に 来 て い た だ き︑
特到着しました︒事故やトラブルがなく無事に帰ってくることができたこと

５ 泊 ６ 日 の 事 業 を 通 し て︑ 参 加 者に︑安堵しました︒

は︑普段と異なる環境や食文化︑人の温かさなどに触れ︑貴重な経験ができたと思います︒これも︑ご理解とご協力をいただい保護者の皆様のおかげだと思っています︒また︑この事業を行うに際し︑たくさんの方々にお世話になりました︒本当にありがとうございました︒

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成30(2018)年・3月

ĺ

13

12

期間内に お早めに確定申告࢖എා߄̈́̓ͬ਋‫ٯ̞̯ͥ̀ͦݯ‬အ͒
公的年金などの収入金額の合計額が400万円以下で、かつ、公的年金などに係る雑所得以外の所得金額が20万円以下である場合には、所得税および復興特別所得税の確定申告をする必要がなくなりました。
【注１】この場合であっても、所得税および復興特別所得税の還付を受けるための確定申告書を提出することができます。
【注２】所得税および復興特別所得税の確定申告が必要ない場合であっても、住民税の申告が必要な場合があります。

ਯྦྷ୕ Ȫ಴ྦྷ୕ Ȇ ൽྦྷ୕ȫ ͈૭̞࣬̾̀ͅ
住民税の申告書は、町が所得計算や税額計算を行うための課税資料として提出していただくものです。
申告書の提出義務がある方（ただし、所得税および復興特別所得税の確定申告書を提出した方は、住民税の申告書を提出したものとみなされますので提出の必要はありません）
は早急に提出をお願いします。
１．申告書の提出義務
町内に住所を有する方は次の①から③に該当する方を除き、３月14日㈬までに、前年中の収入金額などを記載した住民税の申告書を提出しなければなりません。
①前年中の所得が給与所得のみである方②前年中の所得が公的年金などに係る所得のみである方③前年の合計所得金額が、28万円に本人、控除対象配偶者および扶養親族の合計人数を乗じて得た金額に17万円を加算した金額（控除対象配偶者および扶養親族がない方は28万円）以下である方
２．申告書の提出義務がなくても、申告した方がよい場合
１の①または②に該当する方が、雑損控除、医療費控除、社会保険料控除（公的年金などから控除されるものを除きます）、小規模企業共済等掛金控除、生命保険料控除、地震保険料控除、障害者控除、寡婦（寡夫）控除、勤労学生控除、配偶者特別控除、同居老親等扶養控除または寄附金控除を受けるための申告書を提出することによって税額が減額されることがあります。
ただし、所得税および復興特別所得税の確定申告でこれらの諸控除の適用を受けている方（還付申告をしている方）は申告の必要はありません。
３．その他⑴申告書の提出義務のある方が、正当な理由がなく申告書の提出をしなかった場合は、その事実が判明した時点で地方税法第317条の５および町税条例第36条の４の規定により10万円以下の過料を科すとともに、申告のなかった年度分の住民税およびそれに伴う延滞金を納めていただきます（さらに、所得税および復興特別
所得税においても同様の取り扱いとなります）。
⑵１の③に該当する場合（申告書の提出義務がない場合）
でも、所得証明書などが必要な場合は、申告書を提出しなければなりません。

３月15日㈭まで※役場での申告は14日㈬まで

税務課 ☎83−2119⑶１の③に該当する場合（申告書の提出義務がない場合）
でも、国民健康保険に加入している世帯全員の所得が一定基準を満たしている場合、国民健康保険料の軽減を受けるためには申告書を提出しなければなりません（この場合の申告書は大雪地区広域連合にも提出できま
すが、それをもって町から所得証明書などを発行することはできません）。

‫ږ‬೰૭࣬ٛા͈̤౶̵ͣ
平成29年分の所得税および復興特別所得税＜住民税および個人事業税＞の確定申告の受付は３月15日㈭までです。
旭川東税務署では、平成29年分所得税および復興特別所得税・消費税（個人事業税）
・贈与税の確定申告会場を旭川北洋ビル９階に設置しています。
会場にお越しの際には『前年の申告書控え』、確定申告に必
要な書類および印鑑をご持参ください（前年、パソコンを利用して申告された方で『確定申告のお知らせ』が届いている方はそのお知らせも持参してください）。
なお、旭川北洋ビルの会場設置中は、税務署の庁舎内には確定申告会場を設置しておりませんので、ご注意願います。
また、確定申告書は、国税庁のホームページ『確定申告書等作成コーナー（http://www.nta.go.jp）』で簡単に作成することができます。作成した確定申告書は、印刷して郵送などにより提出できるほか、そのまま電子申告（e-Tax）で送信することができます。
申告会場 旭川市４条通９丁目 旭川北洋ビル９階
設置期間 ３月15日㈭まで※期間中の土日は除く
相談時間 午前９時〜午後５時※受付時間：午後４時まで
旭川北洋ビル駐車場（有料）や会場周辺は大変混雑しま
すので、お越しの際は公共交通機関をご利用ください。
詳しくは、旭川東税務署（☎
23−6291）までお問い合わ
せください（自動音声にて案内しますので、案内番号➋をお選びください）。

軽自動車の廃車や名義変更はお早めに軽自動車税は、毎年４月１日現在で登録されている軽自動車（二輪も含む）に対して課税されます。使用不能になったなどの場合には、３月中に廃車手続きを済ませてください。また、売買などで名義変更手続きが終わっていなければ、平成30年度も課税対象になりますのでご注意ください。なお、125cc以下の二輪車および農耕作業車などの軽自動車は、税務課で手続きができます。

平成30(2018)年・３月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐら

Ĳı

デジタル防災行政無線更新工事についてまちづくり推進課 ☎ 83-2113
特東神楽町では、現在防災行政無線のデジタル化に向けて、無線設備の更新工事を行っています。
防災行政無線は、住民の皆さまの身体、生命および財産を守るための防災情報や行政からのお知らせを伝達する重要な無線放送設備です。
地震や台風などの災害や武力攻撃などの危機事象が発生した際に、屋外拡声スピーカーや自宅に設置

Pick up

する戸別受信機から音声やサイレンによって迅速かつ正確にお知らせすることができます。
なお、新しい戸別受信機は、今年度から来年度にかけて順次配布いたします。
戸別受信機の申込書は、世帯主に別途郵送いたしますので、同封する申込書に必要事項をご記入のうえ、所定の方法により提出してください。

健康食育
花育

また、戸別受信機の設置工事は、工事請負業者であるパナソニックシステムソリューションズジャパ
ン（株）により行われます。

スマイルキッズ
子育てコラム【戸別受信機設置に際しての注意点】○一般家庭に対する設置対象世帯は、東神楽町に住民票を有する世帯（世帯主の住家）とします。
○設置数は、一般家庭・公共的団体の事務所及び施設、医療機関などに原則１台です。
○設置は、古い戸別受信機を新しい受信機に交換、若しくは新規で設

子育て案内板
インタビュー置します。各家庭などであらかじめ都合の良い設置場所の選定をお願いします。また、設置に伴い電源コンセントが必要となりますので、準備をお願いします。
※新規で設置する場合は、申込書のほかに申請書などの提出が必要と

情報案内板

なります。
○地域によっては戸別受信機についているアンテナでは直接受信できないことがあります。その場合には屋外に受信用アンテナを設置し、ケーブルを宅内へ配線する工事も一緒に行いますので、ご協力をお願いします。
○戸別受信機の配布・設置に関して、費用は一切発生しません。

【戸別受信機の機能など】
大きさ：横 220 mm 高さ 130 mm 奥行き 55 mm（突起物を除く）
重さ：約 850 g（電源コード、乾電池を除く）
電源：AC100 V（常時通電願います）
停電時補償：約 144 時間（単 1 アルカリ電池 2 個）
災害時に停電した際には一定時間 LED ライトを点けることができます。
不在時録音：録音設定ができ不在時の放送を再生することができます。緊急一括放送は必ず録音されます。

ĲĲ

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成30(2018)年・３月

お問い合わせ：くらしの窓口課（☎83-5401）

平成 30 年３月から国民年金に関する手続きにはマイナンバーの記載が必要になることにより、本人のマイナ
ンバーの確認とあわせて、本人の身元（実存）確認を行います。なお、代理人が本人のマイナンバーを提供する
場合は、本人のマイナンバーの確認とあわせて、委任状などの書類による代理権の確認と、代理人の身元（実存）
確認を行います。具体的な確認方法は下記のとおりとなりますので、ご理解・ご協力のほどよろしくお願いします。

①本人（Ａ子さん）が手続きに来庁する場合
Ａ子さん本人が手続き

Ａ子さん

Ａ子さんのマイナンバーの確認①から③のいずれかの書類を提示してください①マイナンバーカード（写真つき プラスチック製）②通知カード（カードサイズ 緑色 紙製）③マイナンバーが記載された住民票

Ａ子さん本人の身元（実存）確認

１ つの提示でよい書類

２ つ以上の提示が必要な書類①マイナンバーカード（写真つき プラスチック製）②運転免許証、運転経歴証明書③住民基本台帳カード（写真つき）④旅券（パスポート）⑤身体障害者手帳、療育手帳⑥在留カード、特別永住者証明書 など⑦健康保険被保険者証、共済組合組合員証、後期高齢者医療保険被保険者証、介護保険被保険者証⑧住民基本台帳カード（写真なし）⑨年金手帳⑩公的年金の年金証書⑪日本年金機構が交付した通知書 など※いずれも、「氏名と住所」または「氏名と生年月日」が記載されたものに限ります

平成30(2018)年・3月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐら

Ĳĳ

②代理人Ｂ男さんがＡ子さんの手続きに来庁する場合
Ａ子さんに代わって手続き

Ｂ男さんに手続きを依頼
特

Ａ子さん

Ｂ男さん

Ａ子さんからＢ男さんへの代理権の確認
Pick up

１．Ｂ男さんに手続きを依頼する旨が記載された委任状（Ａ子さんが自筆で作成したもの）
２．
１の提出が困難なときは、官公署などからＡ子さんに対し発行・発給された①から④の書類を提示してください

健康食育
花育
スマイルキッズ
子育てコラム①マイナンバーカード（写真つき プラスチック製）②年金手帳、基礎年金番号通知書③健康保険被保険者証④運転免許証、住民基本台帳カード（写真つき）、旅券（パスポート）など※委任状、または①から④の書類のほかにＡ子さんの印鑑（スタンプ印は除きます）
を必ずお持ちください

子育て案内板
インタビュー

Ａ子さんのマイナンバーの確認①から③のいずれかの書類を提示してください

情報案内板①マイナンバーカード（写真つき プラスチック製）②通知カード（カードサイズ 緑色 紙製）③マイナンバーが記載された住民票

代理人Ｂ男さんの身元（実存）確認

１ つの提示でよい書類

２ つ以上の提示が必要な書類①マイナンバーカード（写真つき プラスチック製）②運転免許証、運転経歴証明書③住民基本台帳カード（写真つき）④旅券（パスポート）⑤身体障害者手帳、療育手帳⑥在留カード、特別永住者証明書 など⑦健康保険被保険者証、共済組合組合員証、後期高齢者医療保険被保険者証、介護保険被保険者証⑧住民基本台帳カード（写真なし））⑨年金手帳⑩公的年金の年金証書⑪日本年金機構が交付した通知書 など「氏名と住所」または「氏名と※いずれも、
生年月日」が記載されたものに限りますĲĴ

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成30(2018)年・3月

障がい児・者に関する制度
制度の中には、障がいの内容などにより対象を限定するものや利用者の課税状況により自己負担があるものなどがあります。
健康ふくし課 ふくしグループ ☎ 83-5430
交付される手帳の種類
身体障害者手帳の交付

療育手帳の交付

精神障害者保健福祉手帳の交付

身体に障がいのある方が福祉制度を 児童相談所や心身障害者総合相談所 一定の精神障がいのある方が、申請利用する場合、身体障害者手帳の交付 で知的障がいと判定された場合、療 により受けられます。
を受けている必要があります。交付後 育手帳の交付を受けることができまに、障がいが軽くなったり改善したり す。
した場合は、手続きが必要です。
自立支援医療制度
精神通院医療更生医療

育成医療

継続的に精神医療を要する病状にあ 身体障害者手帳の交付を受けている 身体に障がいのある児童で、その障る方に対し、申請により、医療費の 方（18 歳以上）で、障がいを除去・ がいを除去・軽減する手術などの治自己負担割合が１割になる自立支援 軽減する手術などの治療によって確 療によって確実に効果が期待できる医療（精神通院）受給者証の交付が 実に効果が期待できるものに対して ものに対して提供される自立支援医
受けられます。

提供される自立支援医療費の自己負 療費の自己負担額を軽減します。
担額を軽減します。
利用できるサービス

日常生活用具の給付

移動支援事業

日中一時支援事業

障がいのある方や難病患者などに日 目的地で介助が必要な身体障がい 日中、障がい児・者を一時的に預か常生活の利便性を高めるための用具 児・者、知的障がい児・者、精神障 ります。
を給付します。

がい児・者の外出の手助けをします。

※事前に申請が必要になります。
障害児通所支援

訪問入浴サービス

手話通訳者派遣事業

身体・知的・精神障がい（発達障がい 介護保険の対象にならない重度身体 聴覚に障がいのある方や耳の聞こえを含む）のある児童、難病の児童等 障がい者等に、巡回入浴車による入 が良くない方へのコミュニケーショに、日常生活の基本的動作や集団へ 浴サービスを行います。

ン支援として手話通訳者を派遣しまの適応訓練などの支援を行います。

す。

自動車改造費の助成

重度心身障がい者医療費の助成

・療育手帳 A 判定・
重度の身体障がい者（肢体不自由１・ 身体障害者手帳１級〜３級（３級は内部障がいに限る）
２級）が就労や通院などを目的に自 精神障害者保健福祉手帳１級の交付を受けている方らが所有し運転する自動車の操縦装 【助成内容】健康保険が適用される医療費を助成します。
置等の一部を改造する場合に費用の ※精神障害者保健福祉手帳１級の方は、通院のみ
一部（限度額 10 万円）を助成します。【自己負担】世帯の課税状況により、自己負担があります。
※事前に申請が必要になります。

※中学生以下は自己負担なし

平成30(2018)年・3月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらĲĵ利用できるサービス
特別障害者手当等の支給

特別児童扶養手当の支給

補装具費の支給

重度の重複障がいのため日常生活で常 心身に障がいのある 20 歳未満の児 補聴器や車椅子などの補装具の購
特時特別な介護を必要とする方や 20歳未 童を養育する方に支給します。

入・修理費用を支給します。

満で重度の障がいにより日常生活で常 ※所得制限などの要件があります。

※事前に申請が必要になります。

時介護を必要とする方に支給します。 【支給額】
１級 月額 51,450 円

特別障害者手当（20 歳以上）
月額 26,810 円

２級 月額 34,270 円

障害児福祉手当（20 歳未満）

Pick up

月額 14,580 円
タクシー利用料金などの助成

バス利用料金の助成

障害福祉サービス

身体障害者手帳【視覚障がい（１・ 身体障害者手帳（タクシー利用料金 身体・知的・精神障がいのある方、
健康食育
花育

２級）
・下肢または体幹障がい（１ などの助成対象以外の方）
・療育手 難病患者など（児童を含む）が利用〜３級）・内部障がい（１級）】
・療 帳Ｂ判定・精神障害者保健福祉手帳 できます。利用者は、サービスの量
育手帳Ａ判定・精神障害者保健福祉 （２・３級）のいずれかの交付を受 や支給期間などを記載した受給者証

スマイルキッズ
子育てコラム手帳（１級）のいずれかの交付を受 けている在宅の方の交付を受け、事業者との契約でけている在宅の方サービスを利用します。

【助成内容】バスカード 5,000 円分【助成内容】500 円のタクシーチケッ ※精神障害者保健福祉手帳（２・３ 【介護給付】
トを年間 40 枚交付（20,000 円）も級）の方は、10,000 円分

ホームヘルプサービス・短期入所・子育て案内板
インタビュー

しくは 1,000 円のガソリンチケット

療育介護・生活介護・施設入所支援を年間 10 枚交付（10,000 円）【訓練等給付】※タクシーチケットの全額または一部を自立訓練・就労移行支援・就労継続支援・グループホーム

バスカードに変えることも可能です。

※その他に各種交通機関の割引・税の控除・ＮＨＫ放送受信料の減免などがあります。

情報案内板

身近な相談先東神楽町役場①手帳・手当・制度・サービス・虐待・困りごとなど
健康ふくし課 ☎ 83-5430（虐待：24 時間受付）②障害年金について
くらしの窓口課 ☎ 83-5401

社会福祉協議会
家での暮らし・日常生活の困りごとや心配ごとなど
東神楽町南２条東１丁目 ☎ 83-5424
月〜金曜日 午前８時 30 分〜午後５時 15 分

※いずれも 月〜金曜日 午前８時 30 分〜午後５時 15 分
ここりん相談室

旭川市障害者総合相談支援センター あそーと障がい者の困りごと（家族・生活・仕事・学校）の相 障がい者の相談窓口
談窓口
旭川市宮前１条３丁目 おぴった内
東川町東町１丁目 ☎ 82-4007
月〜土曜日 午前９時〜午後６時
月〜金曜日 午前９時〜午後５時
児童相談支援事業所

おひさま相談室

子育て・育ちの心配ごと・保護者の悩みなど

旭川年金事務所
障害年金のことについて ☎ 72-5004

東神楽町 19 号北区画外１番地 ☎ 83-5211
月〜金曜日 午前８時 30 分〜午後５時 15 分
※開設日などは各機関により違いますので、ご注意ください。

ĲĶ

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成30(2018)年・3月☎ 73-5936

‫̢͉͈̹̩ͦ̀ޗ‬Ȥ༗࠲঍ȁಎ୼!ີ๼ঊ

将来の生活習慣病予防のために 〜学童健診〜■健診のすすめ■平成 29 年度学童健診の結果から学童健診を開始してから５年が経ちました。

健診の結果は、今の体の状

平成 29 年度は 81 人の小中学生に、放課後、休態を知り、将来の体を守るた日などを使って受診していただきました。健診結めの大切な結果です。町では果は表１のとおりです。

健診後に説明会を実施して、

平成 29 年度は、生活習慣病との関連の強い項

健診結果と合わせて食事・生

目として肥満度、腹囲、中性脂肪、肝機能、血活リズム（睡眠）・運動など

圧、HbA１c（過去１〜２か月間の血糖の平均的なについて、お子さんと保護者の方と一緒に考える状態）、数値が高い場合、血栓になりやすい赤血球・

機会としています。

ヘマトクリットなどの有所見率が高い傾向にあり

次年度以降も学童健診を実施する予定ですのました。複数の有所見があり、大人と同じようなで、生活習慣を見直すために学童期からの健診を

健診結果のお子さんもいて、生活習慣病は大人だ

お勧めします。また、平成 29 年度は学童健診とけの問題ではなくなってきています。

合わせて中学生を対象にピロリ菌検査を実施し、体格が『ふつう』、『やせぎみ』だと生活習慣病

こちらも次年度以降も実施する予定です。将来のとは関係ないと思われがちですが、表２の小中学

胃がんの可能性を下げるため、学童健診と一緒に生の肥満度別有所見状況をみると、『ふつう』や『や受けられることをお勧めします。

せぎみ』でも、中性脂肪や HbA１c が高いなどの学童検診のほかにも、18 〜 39 歳までの方で、所見があるという結果でした。体格も自分の体の血液検査を含む健診の機会のない方を対象に『若状態を知るための重要な要素ですが、体格だけで年者健診』も実施していますので、皆さんの受診判断せず、血液の中身を知ることが大切です。

をお待ちしています。

表１

平成29年度学童検診有所見状況䚷䚷䚷䚷ᖹᡂ䠎䠕ᖺᗘᏛ❺೺デ᭷ᡤぢ≧ἣ
થਚৄસ়

ඨ岜৯

␟

ഷ
ଵ
峢
峘
୶
஭

৔
ට
࿫
ᆅ
峘
໮
஋

␠

৿
ဿ
ໂ
৲
峘
஠
૫
౤
৕

ഷ
ଵ
峼
ം
峎
岻
峵
૖
੯

৵৾ে
ෝ௥২

 ໅岜岜೧ রਙ࿫ᆅ 

+'/ҾӞӁӇӟҴӝ
‫ق‬ఒ௣ҾӞӁӇӟҴӝ‫ك‬
ຩ
ਃ
ચ

র৾ে





$67‫*ق‬27‫ك‬ 

$/7‫*ق‬37‫ك‬





䜽
䝺
䜰
䝏
䝙
䞁

̤*7‫*̤ق‬73‫ك‬





ഷ岜岜ႇ





+E$F

 

ഷ
ಓ

ઽೠ਋

 

表２-2

ఁ୑਋

 

70.0%

ႌ岜岜෷









Ⴒ

ට

ഷ஬ҼӞҵӅӊӡ
H*)5





ಔ
ഷ
ዟ
৲

஧ഷૉৈக





ӑӓӈҼӜҳӈৈக 

།
ഷ

70.0%
60.0%
50.0%
40.0%
30.0%
20.0%
10.0%
0.0%

嵛 崌
຅ 嵛
ಿ 崡
ਙ 嵒

/'/ҾӞӁӇӟҴӝ
‫ق‬ப௣ҾӞӁӇӟҴӝ‫ك‬ ᑠᏛ⏕ ⫧‶ᗘู᭷ᡤぢ≧ἣ

表２-1

୰
ᛶ
⬡
⫫

䠝
䠯
䠰

䜔䛫
䛞䜏

⾑
⢾

䠨
䠠
䠨

䜽
䝺
䜰
䝏
䝙
䞁

㉥
⾑
⌫

䜅䛴䛖

⭡
ᅖ

୰
ᛶ
⬡
⫫

ᒀ
㓟

䜽
䝺
䜰
䝏
䝙
䞁

⭡
ᅖ

ኴ䜚䛞䜏

䠝
䠯
䠰

䠤
䠾
䠝
䠍
䠿

ᒀ
㓟

䠨
䠠
䠨

䜽
䝺
䜰
䝏
䝙
䞁

㉥
⾑
⌫

ኴ䜚䛩䛞

୰Ꮫ⏕ ⫧‶ᗘู᭷ᡤぢ≧ἣ

60.0%
50.0%
40.0%
30.0%
20.0%

ഷ౦ಞৈக





஧ഷૉ଩க





ӑӓӈҼӜҳӈ଩க





ഷ౦ಞ଩க





10.0%
0.0%
䠝 ཰ᣑ 䜽 䝦 ୰ 䠝 䠝 䠤 ཰ᣑ 䠨 䜽 ㉥ 䝦 ⾑୰ 䠝 䠤 ཰ᣑᒀ 䜽 䝦 ୰ 䠤 ཰ 䜽 ㉥ 䝦 ⾑⭡୰ᒀ 䜽䠯 ⦰ᙇ 䝺 䝬 ᛶ 䠯 䠨 䠾 ⦰ᙇ 䠠 䝺 ⾑ 䝬 Ⰽᛶ 䠯 䠾 ⦰ᙇ㓟 䝺 䝬 ᛶ 䠾 ⦰ 䝺 ⾑ 䝬 Ⰽᅖᛶ㓟 䝺䠰 ᮇᮇ 䜰 䝖 ⬡ 䠰 䠰 䠝 ᮇᮇ 䠨 䜰 ⌫ 䝖 ⣲⬡ 䠰 䠝 ᮇᮇ 䜰 䝖 ⬡ 䠝 ᮇ 䜰 ⌫ 䝖 ⣲ ⬡ 䜰⫫ 䝏䠍 ⾑⾑ 䝏 䜽 ⫫ 䠍 ⾑⾑ 䝏 䜽 ⫫ 䠍 ⾑ 䝏 䜽⾑⾑ 䝏 䜽 ⫫䝙䠿 ᅽ䝙 䝸䠿 ᅽᅽ 䝙 䝸䠿 ᅽᅽ 䝙 䝸ᅽᅽ 䝙 䝸
䞁
䞁 䝑
䞁䝑
䞁 䝑
䞁䝑
䝖
䝖
䝖
䝖
䜔䛫䛩䛞

䜔䛫䛞䜏

䜅䛴䛖

ኴ䜚䛞䜏

ኴ䜚䛩䛞

平成30(2018)年・３月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらĲķ特ノイバラの双葉
Pick up
健康食育
花育
スマイルキッズ
子育てコラム

今年の冬は記録的な寒波の到来があり、たいへ

ノイバラを 1 年間育てると草丈 1.5 〜 2 メー

んに厳しい寒さやたくさんの雪が降り続きましトルぐらいにまで伸びます。これを根元から７〜た。
この寒さにより、本来は枯れることのない木々

8 センチメートルの長さに切って台木とします。

や草花の葉が枯れ、中には完全に枯死してしまっ

増やしたいバラの芽付枝を長さ 5 センチメート

た株も見られました。先日、鹿児島県指宿市にあルに切り、くさび形に尖らせて台木の切り込みにる植物園を久し振りに訪問しました。例年は冬季

差し込みます。このとき、両方のバラの形成層がでも緑の葉をたくさん茂らせている園内のハイビ

くっ付き合うように差し込みます。しっかりと接

スカスやバナナ、クワズイモなどの多くの植物がぎ木テープを巻き完成です。接ぎ木は図を見て学茶色に変色し枯死していました。南国でも今年のぶのではなく、とにかく数を熟し失敗して学ぶこ

寒さはあり得ない寒さだったようです。厳しい冬とが大切です。失敗は恐れず、もし失敗した時ははそろそろ緩み始め、少しずつ太陽の温もりを感

何が行けなかったのか考察することが以後の成じるようになってきました。日当たりの良い丘の功率を上昇させます。

子育て案内板
インタビュー

南斜面では、小さなフキノトウの芽が顔を出して一般にはほとんど行われていないバラの接ぎ木いました。我が家の庭では、ヘレボルス（クリスです。１年前、ノイバラのタネをまいて、接ぎ木

マスローズ）の芽が動き出しました。早咲きの品

講習会の準備を行いました。そして、この冬皆さ

種は早くも雪から顔を出し始めています。春までんにこの楽しさを体験してもらいました。皆さん、あと一息です。

失敗を恐れずにチャレンジしていました。目をキ
ラキラ輝かせていました。私が接ぎ木の技術を習

情報案内板得したのは中学の時です。きっと同じ目をしていたと思います。楽しくて楽しくて夢中でした。今年もノイバラのタネをまきました。今回は私ではなく、お客様にまいても ら い ま し た。 一
粒のタネからできることを、時間を私が管理する加温ハウスでは、12 月にまいた

かけてたくさんのノイバラのタネの発芽が始まりました。可愛らし皆さんに伝えて行

い双葉が育苗箱の土中から伸びています。このノければと思いイバラは来年の接ぎ木の台木用に使います。ノイます。

バラの根は病気に強く、伸長が良いことから、根が弱いといわれるバラ園芸品種の台木としてよく使用されています。店頭で販売されているバラの多くはノイバラなどを使った接ぎ木苗です（なお、品種登録（パテント）品種の営
利目的の増殖は禁止されていますので、登録品種かをしっかり確認してから接ぎ木をしま
しょう）。

Ĳĸ

őųŰŧŪŭŦ
࡛ह͉Ȃ໶ࡩࡇȂ૧‫ࡇګ‬Ȃ୓‫̧͈ࢡـ́ࡇؖ‬ζͼΑΗȜ଼̳ͬ֗ͥ਎
ު࣐̞ͬȂ̯ͣͅ໶ࡩࡇȂ൐‫ނ‬സȂ୓‫ࡇؖ‬Ȃು৾ࡇ̈́̓́Ȃঊ̹̻̓͂͜ଲ‫̺֚̾ͅٮ‬ġ ̫͈‫̵̥ͥृͬـ‬਎ު࣐̞ͬ̽̀ͥȃ̹͘୓‫ࡇؖ‬ಉ຿‫ܱݠ‬ැ࢖‫͞׬‬ಿ࿤ࡇ஝࢕঳Ȃ૧‫΅ࡇګ‬ρ΅ρ΄ȜΟϋ͈̈́̓΄ȜΟ΢Ȝ̱͂̀‫ڰ‬࿬̱̞̀ͥȃ

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成30(2018)年・３月

特ίυέͻȜσ

̠͠
̹ ̥ ͈

ࣞ࿤ȁ࿹
Pick up

しも一緒に背負うから︒巣立つ日をを読みながら︑東神楽町を身近に感生と短大生なので︑来春は社会人にひとつ︒長女と次女はそれぞれ大学

かわらない︒ただ︑かわったことがりゆったりと楽しみながら日々を重育てに携わるすべての方が︑ゆっく話のように︑案外あっという間︒子がとうございます︒子育てはおとぎ

読んでくださったみなさま︑ありじていました︒なる︒巣立つ日をぼんやりと想像しねていけますように︒

６年が経った今も︑その気持ちは

なんとなく描きながら思った言葉︒

なかなか進まない雑誌の整理︒処ながら話したあの日とは違い︑子育日々の慌ただしさや忙分する前にぱらぱらと開いては見く︒ふと目にとまった雑誌には︑今し さ で︑ い ろ い ろ な こ とてのゴールはすぐそばにある︒

よ り も ち ょ っ と 若 い わ た し の 写 真︒

を忘れてしまいがちだけ

入ってしまい︑時間だけが過ぎてい６年前のインタビュー記事がつづらを 胸 に 刻 ん で い よ う︒ そど︑あの日のインタビュー

長女が中３︑次女が中１︑そしての 日 が 来 る ま で︑ そ の 日れていた︒
三女が小３︒わたしが話す言葉のあが来たあともずっと︒

たとき︑嬉しいニュースは真っ先に演 に 呼 ん で い た だ き︑ そ

２年前に東神楽町から講最 後 に な り ま し た が︑＋ ＋

パートナーや友人など︑身近にいる＋ ＋

大 切 な ひ と に 伝 え れ ば い い︒ 逆 に︑れがご縁でこうしてエッ＋

ちこちに︑難しい年齢の子と向き合う大変さがにじみでている︒最後はこう結んであった︒

辛くて泣きたいときは︑まず︑わた

セイを書かせていただく﹁いつか子どもたちが大人になっしに連絡をしてくれるような︑そん

こ と に な り ま し た︒ 仕 事の や り と り を す る 際︑ 担な存在でありたい﹂︒
確かにそう話した︒幸せなできご

当の方がつづる季節の移情報案内板とは周囲とたっぷり分かち合えばい

子育て案内板
インタビュー

り変わりやイベントの話

スマイルキッズ
子育てコラムい︒そして︑悲しいできごとはわた

健康食育
花育

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成30(2018)年・３月

Ĳĺ֗঱ྗْ‫ز‬Ȇٰུै‫̜ͤ́ز‬Ȃఱ‫ڠ‬୆Ȃࣞࢷ୆Ȃಎ‫ڠ‬୆͈२ঈཽ͈༦ȃĳıĲĶ ා඾ུζΎȜΒ‫ފ‬ٛͤ͢αΑΠζΎȜરͬ਋રȃζϋ΄ͬຝ̧̦̈́
ͣდ̳̞̠ͬͥ͂ඊඅ͈ΑΗͼσ́Ȃ֗঱ͅ‫ڰ׵࣒̳ͥ۾‬൲ͬ஠࣭̤̭́
̞̳̈́̽̀͘ȃŏŉŌ ‫֗ޗ‬ΞτΫ̀ͅȶാ̠͢૶̲̥ͭȷ
ȶ͈͂̈́ͤঊ֗̀ȷ
͈ংٛͬˏා‫̹̱͛͘ྩۼ‬ȃల Ĳĺ ٝȶŏŉŌ ΧȜΠജȷȪĳıĲĵ ා ĳ ࠮ͤ͢஠࣭੘ٝȫͅ४‫̹̱̱͘ح‬ȃĳıĲĶ ා ĸ ࠮ͤ͢඾ུΞτΫࠏȶΑΛ΅ςȊȷͅ΋ιϋΞȜΗȜ̱͂̀੄‫׵‬ಎ̳́ȃȸ͈̽̾͛͢࿩௵ȹ
Ȫ৽ິ͈࿻২ȫȂȸএ੉‫ܢ‬ήΆȹȪΐλΩϋζΏΣΑΠ২ȫ̈́̓Ȃಠ੥͉ ĵı ॗոષ̈́ͤͅȂరს͞‫ཱུ࣭́̓̈́͜܀‬࿫ུ̦อค̯̞̳ͦ̀͘ȃࣞ࿤࿹࢖৆΍ͼΠȁũŵŵűĻİİ
ŸŸŸįŬĵįťŪŰůįůŦįūűİſŢŭŢŮŰťŦİ

3月

個 対象者へ個人通知 日 日時 場 場所 対 対象 内 内容 持 持ち物 申 申込 他 その他
お問い合わせ【■ の行事については】【■ の行事については】

健康ふくし課健康グループ ☎83-5431

こども未来課子育て支援センターぱれっと ☎83-3767

にこにこサロン

わくわく教室婦人科がん検診

これっと・ぱれっとを親子のふれあ
いの場、友達づくりの場として開放
しています。

日 ３月２日㈮午前10時〜11時30分

日 ３月２日㈮場 ぱれっと場 旭川がん検診センター

対 ０歳〜就学前児と保護者申 検診日の１週間前までに健康場 ①これっと② ぱれっと日 ①【平日】午前9時30分〜11時30分【毎週火・木】午後2時〜4時②【平日】午前9時30分〜11時30分【毎週火・金】午後2時〜4時※事業のある日は中止となります。

ふくし課（☎83-5431）
まで

内 お楽しみ会

他 送迎バスを運行します

こど
申 ２月26日㈪午前中までに、も未来課まで他 参加費は大人・子ども１人につ※詳細は広報12月号
折り込みチラシをご覧ください。

き100円です。
詳しくは、わくわく
便り３月号をご覧ください。

個

助産師健康相談

子育て教育相談

１歳半・３歳児健診

日 ３月８日㈭子育てや教育に関する不安・悩み

日 ３月14日㈬午前9時30分〜11時30分
場 役場庁舎 １階和室
対 妊婦、
０歳児、０歳児の保護者

母乳相談
内 育児相談、
タオル（母乳相談希望
持 母子手帳、の方）の相談を受けます。あわせて、親子のふれあいの場として『わくわく広場』
も開設しています。
日 ３月12日㈪午前９時30分〜11時30分
場 ぱれっとぱれっと健康相談

これっと健康相談

日 ３月27日㈫日 ３月30日㈮場 これっと総合体育館

対 全町民

対 全町民

内 血圧・体脂肪・体重測定、

内 血圧・体脂肪・体重測定、ル『えんじん』
、
健康手帳

トファイル
『えんじん』、②は目と耳のアンケートおよび早朝尿午前９時30分〜11時30分

場 ぱれっと子育てサポートファイ
持 母子手帳、尿検査、歯科検診など
内 計測、
問診票、
子育てサポー
持 母子手帳、お話しします。

保健・栄養相談・歯科相談

対 ①１歳６か月〜１歳８か月児②３歳０か月〜３歳２か月児

内 子育て支援センター職員が午前９時30分〜11時30分

12時15分〜午後１時45分
場 交流プラザつつじ館

保健・栄養相談子育てサポートファイ
持 母子手帳、ル『えんじん』、
健康手帳

平成30(2018)年・３月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらĳı

特Pick uṕ̻͘დఴ͈੐͈૽̮ͬત̱̳ٚ͘ȃ

健康食育
花育

さくらプラザが地域の元気の源になってほしい

1942 年生まれ 75 歳
志比内地区交流センターさくらプラザ 館長
特技：祭りばやし（笛や太鼓）
趣味：魚釣りスマイルキッズ
子育てコラム

藤田 政義 さん

﹁地域の人がいつでも気軽に立ち寄れ
日にオープンした︑ 志 比る場所になってほしいです﹂︒ そう話すのは︑ １ 月

月に竣工︒
12

たりワークショップを実施︒そこで聞き研究室が担当し︑ 地域住民と数回にわ施 設の使い方について︑ 今 までよ りね﹂と藤田さんは嬉しそうに話します︒の居 場 所であることが感じられますよ

地域住民の考えをうまく引き出し︑ 形

るとは誰 も 想 像 していませんでした︒﹁正直︑ここまで素晴らしいものにな

しだけでもいいですし︑サークル活 動なをあけたままにしています︒お茶やお話いましたが︑
これからは日中の時間は鍵﹁今までは行事のときだけ鍵をあけても開放的にしたいと話す藤田さん︒にしていた だき︑ 本 当にありがたく思

どでも︑さくらプラザをどんどん利用しさくらプラザという 名 称は︑ 春に志積極的な利用に期待している様子です︒て欲しいです﹂と藤田さんは地域住民の全ての人に対し︑感謝の気持ちを伝えた
見 事な桜が咲きます︒ その桜にちなんきな施設ができました︒
このさくらプラ﹁皆 さんのおかげで︑
こんなにも すていと︑藤田さんは話します︒
だ 名 称に決 まったことで︑ 親 しみを 感

ザは︑間 違いなく地 域の宝となります︒の形 をした 飾 りが 付いていて︑ その飾

また︑ 館 内の和 室の壁 面には桜の花ぱいです︒さくらプラザは︑志 比 内 地 区と思います︒本当に感謝の気持ちでいっい所でた くさんの方の苦 労 があった か

計画や設計︑工事など︑私たちの知らなり一つ一つには︑ 志 比 内 地 区に住んでいの皆で大 切に使っていき たいと 思いま

子育て案内板
インタビュー

情報案内板

区のつながりや︑このさくらプラザが皆﹁見 た 目 も すてきです し︑ 志 比 内 地る方の名前が記されています︒

んは話します︒

じてもらえると嬉しいです﹂ と藤 田さ﹁春になると︑このあたりには本当に員会の協議の末に決まりました︒

比 内 地 区 を 彩 る 桜 を 取 り 入 れ た もの

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成30(2018)年・３月

今 回の公 民 館の建て替 えに関 わった

す︒ありがとう ございました﹂と優しい

ĳĲ

で︑ 地 域 住 民から一般 公 募し︑ 検 討 委

笑顔で話してくれました︒

います﹂と感謝を述べます︒のが︑このさくらプラザです︒

取った 住 民の声を反 映させて完 成した

設 計は北 海 道 大 学 院工 学 研 究 院 森 傑

今 年の１ 月に落 成 式が行われました︒

改修工事が行われ︑ 同年

志比内地区公民館は︑昨年５月から長︑ 藤田政義さん︒

内 地 区 交 流センターさくらプラザの館

28

3
お知らせ
に︑ 使 用 済 み 食 用 油 の 回 収 を行っています︒

回収容器を設置していますの

町内３か所のガソリンスタン

冬の間︑住宅入口や公園等ので︑家庭から出た油を容器に入ド︵左の町内の協力店参照︶に

犬のふんやオシッコの跡は︑住れ︑ガソリンスタンドの回収容

くらしの窓口課☎ ︱５４０２

んでいる方にとって不快な思い

器に移し替え︑持参した容器は『Ｊリーグ / Ｂリーグとプロ野球、農業の未来はどっち？』■日 時 ３月７日㈬午後６時 30 分〜■手続きの流れ■場 所 総合福祉会館２階大ホール①引っ越し前の市区町村【転出前】→転出届を提出し、転出証明書を受け取る■講②引っ越し後の市区町村【転出した日から14日以内】→転出証明書を添えて、転入届を提出

犬を飼われている方へをさせます︒ふんやオシッコをお持ち帰りください︒回収料金

は無料ですが︑回収時間は各ガしてしまった場合は︑跡が残った雪を取るなどの配慮を心掛け

ソリンスタンドの営業時間内に限ります︒

固形化剤やごみ袋が不要で地現在住んでいる寮・アパートなどが住所地になります。住民票は各種の登録や行政サービスにつながる
大切な情報ですので、忘れずに移しましょう。

83൐૰‫ڢ‬಴෠ުίυΟνȜ΍Ȝ࣒‫׵‬ٛ‫ڰ‬൲༭࣬ٛ

ਯྦྷຘ͈։൲̞̾̀ͅ
進学や就職などで引っ越しをされた方は、原則、誰もが犬を好きな人ばかりではありませんので︑他人に迷惑

球温暖化ガスである二酸化炭素֨̽‫͈̱ק‬ष͉਀௽̧ͬདྷ̴ͦͅ

てください︒

や危害を及ぼすことのないよの削減にも繋がりますので︑ごみの減量化とリサイクルにご協

力をお願いします︒

固形化剤で固めたものは回収※営業時間は、各協力店にお問い合わせください。

できません︒可燃ごみに出して●ホクレン東神楽給油所☎ 83 − 2334
●やぎぬまスタンド☎ 83 − 2668
●フラワー石油
ひじり野ステーション☎ 83 − 4336

ください︒

町内の協力店う︑十分な心配りと正しいしつけをしましょう︒

くらしの窓口課☎ ︱５４０２

83

猫を飼われている方へ

猫は外へ出さずに室内で飼育しましょう︒もし外に出てしまった 時 の た め に︑ 連 絡 先 を 載 せ た

首輪をつけるなどしましょう︒

使用済み食用油を回収しています

くらしの窓口課☎ ︱５４０２

町では︑年々増え続けるごみの減量化とリサイクルを目的

83

師㈱ Agri Innovation Design
代表取締役 脇坂 真吏 氏
（東神楽町農業プロデューサー）■申込み ３月５日㈪までに産業振興課へお申し込
ださい。
みください。

※転入届を提出する際には、記載事項（住所）の変更のため、マイナンバーの『通知カード』または『マイナンバーカード（写真付き）』をお持ちください。

■問い合わせ くらしの窓口課戸籍グループ（☎83-5401）■問い合わせ・申込み 産業振興課（☎83-2114）

平成30(2018)年・３月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらĳĳ平成 年度水質検査計画の策定について
建設水道課管理Ｇ☎ ︱５４１３

東神楽町では︑住民の皆さま鵜川久男

学校および高等専門学校へ通学

こ の 助 成 事 業 は︑町 外 の 高 等

い︒

る期日までに申請をしてくださ

す の で︑ 教 育 委 員 会 が 指 定 す)

第一回は、町公認の最高品質ブランド『種と実セ

支援いただきたいと思います。ご支援いただけなくレクト』の商品のＰＲと販路拡大を目的に、「町のても、口コミやインターネットなどでの周知のご協

最高品質の特産品を全国のみんなに届けたーい！」 力をいただけますと幸いです。

プロジェクトを実施しています。ご支援いただいた※クラウドファンディングとは、主にインターネット上で、アイデアやプ方には、山下食品（株）さんの『祝黒豆』、アイス

ロジェクトを提案し、不特定多数の方から資金を募ることをいいます。

工房田村ファームさんの『カップアイス』、（株）ウ

資金を集めやすくするため、支援者に対して返礼品を送るのが一般的であり、その意味では『ふるさと納税』に形態が似ています。ただし、今①生活保護法の規定により︑通学費相当額を受給している方②通学先市町村などから東神楽町が支給する限度額 ５( 万円以上の助成を受けている方
方

する高校生を育てる要保護者にの領収書なども必要になりま※ 申 請 の 際︑ 定 期 乗 車 券 な ど൐૰‫ڢ‬಴́·ρ;Ρέ͹ϋΟͻϋΈͬই̱̹͛͘Ȋ

秘密は守られます︒■行政相談委員名︵うかわひさお︶さん
東神楽町北１条西１丁※旭川行政監視行政相談セン

目４番８号

■住所

いただくために水道水質基準
ターでも相談を受け付けてい■助成内容に安全で良質な水道水をご利用︵厚生労働省令など︶に基づき水ます︒﹃行政苦情１１０番﹄︵☎

・対象者が通学に要する定期乗車券などの額の２分の１ 以

準ずる程度に困窮していると認Ⱥ൐૰‫̩ͣڢ‬έ͹ϋȻ
情報案内板など、町内の事業者の返礼品を受け取ることができ③高等養護学校に通学している

質検査計画を策定しています︒
０５７０︱０９０１１０︶をご利用ください︒

この計画に基づき︑ひじり野
団地水道・かつら町団地水道・中・通学先市町村から助成を受け

内︑年間５万円を限度額としている場合は︑５万円︵限度

央地区水道︵つつじ町・南町︶
・さについて水質検査を行います︒

額︶からその助成額を控除して助成

水質検査計画および毎月の検

く ら 町 団 地 水 道・緑 町 団 地 水 道

査 結 果 に つ い て は︑ 町 ホ ー ム

た額を限度額とする■申請手続きページまたは建設水道課窓口に備え付けてある﹃水質検査結果

対象年齢のいる全ての世帯に対４月下旬を目途に︑高校生の高校生などの通学費助成についてし申請に必要な書類を送付しまめ ら れ る 方に対 し︑交 通 費 相 当表﹄をご覧ください︒

教育推進課☎ ︱５４０６

行政相談委員が委嘱さ れ ま し た

申請時に住民基本台帳法に基す︒
額の一部を助成するものです︒

町を担当する行政相談委員が総づき︑東神楽町の住民票に記載

スマイルキッズ
子育てコラム子育て案内板
インタビュー

旭川行政監視行政相談セ ン タ ー☎０５７０︱０９０１１０

務 大 臣 か ら 委 嘱 さ れ ま し た︒ 国

され︑ 町外の高等学校などへ通■助成対象者の 仕 事 や サ ー ビ ス︑ 各 種 制 度 の学する生徒を育てる要保護者に

年２月１ 日付で東神楽手続きなどでお困りごとや苦情準ずる方︒ただし︑次の方は該平成がありましたら行政相談委員が当になりません︒
健康食育
花育

相 談 に 応 じ ま す︒ 相 談 は 無 料 でPick up■問い合わせ まちづくり推進課（☎83-2113）

東神楽町 クラウドファンディングます。期間は３月 20 日㈫まで。詳しくはクラウド

ことはできませんので、ご注意ください。

（株）匠工芸さんの『鹿革マッシュルーム・スツール』

回のプロジェクトでは、『ふるさと納税』と異なり、寄附金控除を受ける

ルエ北海道さんの『ベーコンと３種ソーセージ』、

町内の皆様も返礼品を受け取れますので、ぜひごしていきます。

ださい。
後、継続的にクラウドファンディング（※）を実施

83

特

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成30(2018)年・３月

ĳĴ83

ファンディングサイト（下記 QR コード）をご覧く
東神楽町では、全国の他の自治体に先駆けて、今

30

30

年

期的に納付する方法やイン
イルバンキングなどの電子納ĳĵ

平成30(2018)年・３月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐら

ターネットバンキング︑モバ

保険料を納付するには︑次の付でも国民年金保険料を納め

歳

１ 日㈫

ু൲৬୕͈ਯਫ਼་ࢵ

円︶となります︒
とおりいくつかの方法がありまることができます︒

日本国籍を有する年

年 金 手 帳 ま た は 納 付 書︑預■試験日

受付時にお知らせٚࢌထཡমުȸ௷̧̬ࣴͭ‫ޗ‬৒ȹ

６３４０円︵現行１万６４９０す︒老後はもちろん︑病気やケガで障害が残ったとき︑家族の働 き 手 が 亡 く な っ た と き な ど︑
いざというときの生活を支えるためにも︑保険料は忘れずに納集

自衛官などを募集します

募ている納付書を使って︑金融

日本年金機構からお送りし■窓口での納付機関・郵便局・コンビニなど

自衛隊旭川地方協力本部南地区隊☎ ︱５６１７の各窓口で納めていただく方■資格歳未満の者︵平成年度一般曹候補生を募

法です︒

集します︒

手間がかからず︑納め忘れ

以上

平成

■口座振替
を防ぐことができる便利で確４月１日現在︶︵貯︶金通帳と届出印をお持ち日㈯口 座 振 替 を ご 希 望 の 方 は︑ ■受付期間 ３月１日㈭〜５月

実な方法です︒の う え︑金 融 機 関 や 郵 便 局︑

■試験会場
します︒

第一次試験 ５ 月

年金事務所で手続きをお願いします︒
なお︑手続き後︑口座振替が開始されるまでは２か月程度かかりますので︑あらかじ
めご了承ください︒■クレジットカード納付・電子納付̤དྷ̩ͦ̈́Ȋ

農業委員会からのお知らせ
賃借料情報を提供します
年１月から平成年４月分から国民年金

クレジットカードにより定௷ࣴͅু૞̧̦̩̹༷̤̈́̈́̽̀ͅ‫͛ۑ‬Ģ

農業委員会☎ ︱５４４０

平成年 月までの情報を

金

合 は︑参 考 賃 借 料 お よ び 賃 借 料
情報を目安に貸主 と 借 主の当 事者 間 で決 め てく
ださい︒

年

平成

旭川年金事務所☎ ︱５００４︵音声案内 ２ ↓ ２ ︶

国民年金保険料が改定されます12件︶ めるようにしましょう︒※田︵ 全 町 １ 本 型 ︶の
年１ 月か

・最低額 ７０００円
り の 価 格 で︑平 成

ａ あた・最高額 １万１０００円

・平均額 １万１５００円■ 賃貸料情報︵データ件数

最低額の情報を提供をします︒

賃借料の平均額︑最高額︑およびは︑ 件でした︒
この田における

による賃貸借契約の件数︵田︶月までの農用地利用集積計画書

2983

新たに農地の賃貸借をする場

もとに算出

ら平成

29

保 険 料 が 改 定 さ れ︑ 月 額 １ 万けするために、３月中に手続きをお願いします。

変更登録が間に合わないときは、札幌道税事務所

地域おこし協力隊員 松本 友里 氏

■講 師

平成 30 年度の自動車税納税通知書を確実にお届た内容を予定・自動車を使用しなくなったとき（抹消登録）

足腰によい運動や、脳トレの要素も入っ■内 容

・自動車を売買したとき（移転登録）（要支援・要介護認定を受けていない方）

される税金です。引っ越しで住所が変わった時など

は、運輸支局で変更登録をしてください。次の場合

は運輸支局で登録手続きが必要です。

実 施 日
時 間
４月17日〜６月26日、10月９日
つつじ館〜12月11日の毎週火曜日
午後１時 45 分
ぱれっと ４月18日〜６月27日、10月10日 〜２時 45 分
（ひじり野） 〜12月12日の毎週水曜日

自動車税は、４月１日現在の登録に基づいて課税会 場

・住所が変わったとき（変更登録）

65 歳以上の町民

■対 象

31 18
26

54

83

12

10

72

30

29

29

30

27

83

Ｌ）から自動車税の住所変更手続きが可能です。

（ＰＦＡヨガコーチ、ＡＦＡＡ認定エア
ロビクスインストラクター）■参加費 無料にご連絡いただくか、道税ホームページ（下記ＵＲ■定 員 各会場 30 人程度 ※申込みが必要です【http://www.pref.hokkaido.lg.jp/sm/zim/address/index.htm】■問い合わせ・申込み 東神楽地域包括支援センター（☎83-5600）■問い合わせ 札幌道税事務所自動車税部（☎011-746-1197）‫ڎ‬ਅထཡ୪ਅ͈૭୏‫ ࡠܢ‬Ȇ ୪ਅ‫̞̀̾ͅࡠܢ‬■肺炎球菌の接種期限と定期接種対象者
今年度対象者の接種期限は平成 30 年 3 月 31 日
込先の通帳・印鑑をお持ちのうえ、接種した年度の３ までとなりますので、期間内に接種してください。
月 31 日までに健康ふくし課で手続きを行ってください。 対象者は、平成 30 年 3 月 31 日までに 65 歳、70 歳、※ 3 月に予防接種を実施したなどの理由で期日までの 75 歳、80 歳、85 歳、90 歳、95 歳、100 歳になる
申請が難しい場合は、次年度の 4 月 30 日までに申請。 方です。
※上記に該当する方でも、過去に本予防接種を受け種類
対象者
助成回数 助成額た方は対象となりません。
中学校終了までの者※対象者には６月ごろに個別にハガキを郵送してお※１
インフルエンザ
実費額の
ります。

特

■任意予防接種一部助成の請求方法について
任意予防接種を実施後、領収書・母子健康手帳・振Pick up

妊婦

健康食育
花育

風疹

19 歳以上の者 ※２

2 分の 1

制限なし

その他 ※３（おたふく、ロタ 中学校終了までの者
ウイルスなど）スマイルキッズ
子育てコラム

※１

（１円未満
切捨て）

中学校終了までとは、出生から中学校を卒業する年の３月 31 日までの期間です。

※２

風疹予防接種の助成対象は表の年齢の町民の内、妊娠を予定または希望している者および免疫のない■麻しん風しんの定期接種について
麻しん風しん予防接種は予防接種法に基づき、接種を無料で実施しています。第１期から第２期の接種対象者で接種をされていない方は、実施医療機関
で早めに接種しましょう。
第１期対象者：１歳から２歳未満まで
第２期対象者：小学校就学前（年長児）

妊婦の配偶者です。また、麻疹・風疹混合ワクチン

子育て案内板
インタビューの接種も助成対象です。
※３ その他の予防接種は、日本国内で認可を受けているワ
クチンを使用した任意予防接種に限ります。
また、海外へ渡航するための予防接種は助成の対象外です。

■問い合わせ 健康ふくし課 健康グループ（☎83-5431）
情報案内板໲‫ا‬Ⴒྷȁ੉͈ࠝ੅ऱ
芸能発表■日 時 ３月４日㈰午後１時〜３時30分■場 所

総合福祉会館

作品展示■日 時

３月４日㈰〜11日㈰午前10時〜午後５時■場 所 東神楽町図書館※５日㈪は休館日です。
※11日㈰は午後３時までの展示となっています■問い合わせ 地域の元気づくり課（☎83-5407）

ĳĶ

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成30(2018)年・３月

ࣞႢ৪ఱ‫׬ڠ̜͛͞ڠ‬‫ڠ‬୆༡ਬ͈̤౶̵ͣ
■対 象 町内在住の60歳以上の方■日 程 年間15回前後のスケジュール
時間：午前９時 40 分〜午後３時■内 容
講義 … 身近な法律や時事問題、健康管理、福祉問題ほか
実技 … 陶芸、音楽、絵手紙、書道、軽スポーツほか
社会経験 … 研修旅行、社会見学、世代間交流、
課外サークル活動（７サークル）ほか■学 費 自治会費 … 年間 1,500円
学 習 費 … 年間 2,000円
保 険 料 … 年間 300円
■通 学 送迎バスを利用できます■申し込み
３月 16 日㈮までに総合福祉会館、ふれあい交流館へ申し込み。入学申込書は総合福祉会館、ふれあい交流館、交流プラザつつじ館、各地区公民館に設置。

■問い合わせ 地域の元気づくり課（☎83-5407）

松本 友里Profile໹଼ĳĺාˑ࠮̥ͣ൐૰‫ڢ‬಴͈౷֖̤̭̱‫ފ‬ႁబ̱͂̀
޲ྩȃ౷֖͈ࡓ‫ه̩ͤ̿ܨ‬ͅਫ਼௺̱Ȃ৽ͅ಴ྦྷ͈ఘႁ
࢜ષͅ‫ͬྩުͥͩ۾‬౜൚̳ͥȃ

活動報告について
1 月より全 10 回のエアロビクス教室、ヨガ招きがあり、運動教室をご一緒させていただき教室が始まりました。外出がおっくうに感じてました。初めて行った公民館でしたが、今後公しまうような？真冬に入りましたが、ひじり野

民館の運動での利用が増えるきっかけになればには市街地の方も、市街地にはひじり野の方も、 と思いました。
忠栄小学校のスキー授業では、キャンモアや
本当によく来ていただいて、お一人お一人の参
サンタプレゼントパークへ行きました。志比内加がとても励みになります。３月 20 日より、小学校では歩くスキーも行っています。冬季オ
ふれあい交流館と総合福祉会館に、4 月から始リンピックイヤーですので、それにちなんだこまるエアロビクス教室・ヨガ教室の案内チラシ
とも考え行いたいです。
を置きます。申込受付につきまして、従来は先【志比内小学校 歩くスキーの授業の様子】

着順でしたが、今回から抽選に変更させていただきます。4 月からもどうぞご参加をよろしく
お願いします。
２月には、聖台・八千代地区公民館からのお誕生日のお祝い
私は誕生日が３月なので、もうすぐ日本で を棒を使ってたたいて割るゲームです。たた迎える２回目の誕生日がやってくるのです くチャンスは１人１回。入れ物の中にはキャが、ふと、日本では誕生日をどのようにお祝 ンディーやおもちゃなどが入っていて、入れいしているのかが気になりました。今回は私 物を割ることができたら、中にあるものをの出身であるアメリカの一般的な誕生日のお 持って帰ることができます。
また、パーティーにはホットドッグやピッ
祝いについてお話します。
アメリカでは、友達や仲間などを誘って ツァ、ナチョスなどのおいしい食べ物がた
ディケンズ・Ⅱ・キース ホームパーティーをするほか、レストランや くさん用意されます。もちろん、ハッピー
遊園地、ボウリング場、プールなど、いろい バースデーの歌を歌い、ケーキを食べて、Profileろな場所で誕生日をお祝いすることがありま 誕生日プレゼントを開けたりもします。パーĲĺĺĲා୆ͦ͘ȃͺις΃͈χͼす。場所にもよりますが、大体 10 人〜 50 ティーの最後に友達が帰る際、お返しのお΂ηϋΈਗ੄૸́Ȃఱ‫͉́ڠ‬๼੅ঃͬ୺ࢲȃఱ‫͈ڠ‬ౣ‫ܢ‬ၣ‫ڠ‬ί
人くらいの人数で行います。皆が集まったら、 菓子やおもちゃが入っているギフトバッグ
υΈρθ́੝͛̀ြ඾̱̹ȃ࣭षഎ̈́ॽম̱̹̞ͬ͂এ̞Ȃ カップケーキを飾ったり、クラフトをしたり、 を渡すところは、日本と少し違うかもしれ˝˨˰Ȫ‫ࢊ࣭ٸ‬ঐ൵੩਀ȫ̱͂̀൱̩̭͂ͬࠨփȃĳıĲķා̥ͣ
テレビゲームなどをするのですが、私が一番 ませんね。
൐૰‫ڢ‬಴́޲ྩ̱̞̀ͥȃ
皆さんはどのように誕生日をお祝いしま
好きなゲームは『piñata（ピニャータ）』です。
ਇྙ͉ߗ਀Ȃৢ૯ज़‫ג‬Ȃ‫׋‬൲̈́̓ȃ
日本のスイカ割りと似ていて、スイカの代わ すか。誕生日を楽しく過ごすアイデアなど
りに動物などを模した入れ物を用意し、それ がありましたら、ぜひ教えてください！

平成30(2018)年・３月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらĳķ特■ 東神楽町図書館 ☎ 83-4646
൐૰‫ڢ‬಴଎੥‫܁‬૧‫ۏ‬

Pick up

New Scientist 起源図鑑
（グレアム ロートン）
孤独を生きる言葉（松浦 弥太郎）
15 歳のコーヒー屋さん（岩野 響）
マンガでわかる痛風の治し方（谷口 敦夫）
父子ゆえ（梶 よう子）
英竜伝（佐々木 譲）
絶望の歌を唄え（堂場 瞬一）嘘（村山 由佳）
世界の働くくるま図鑑 上・下
探検！世界の駅（谷川 一巳）図書館の怪談（斉藤 洋）
うそうそかわうそのむかしばなし（はやし ますみ）
だるまちゃんとかまどんちゃん（加古 里子）健康食育
花育ȸΩϋΘ஘ൖȹ
̯̩ 0uvqfsb!uvqfsb
Ȫࠝ໲২ȫ
パンダ以外の入店固くお断りのパンダ銭湯。パンダの家族がやってきました。さあ、お風呂の中へ。
体をごしごし洗い、黒い耳もしっかり洗い、すっ
かりまっ白に。ゆっくりお湯につかってきもちよ
さそう。お風呂上りは、パンダワックスも忘れずに。パンダの自体にせまった夢あふれる絵本です。
サササイダー飲んでみたい！

˦˝໲ࡩ૧‫ۏ‬
スマイルキッズ
子育てコラムマンガでわかるはじめての和食薬膳（武 鈴子）
あたらしいマフィン( 田中博子ほか )朝 10 分！考えないお弁当（重信 初江）ƜƷǄƔƴǋ‫ٶ‬ƘƷ‫୿׋‬ƕλᒵƠƯƍǇƢŵ
ƥƻƓឭƠƘƩƞƍŵ

子育て案内板
インタビュー

おうまのおやこ おはなし会
おうまのおやこによる絵本よみきかせ会です。

イベント案内■日
情報案内板

古本市を開催します（1人10冊まで。当日はエコバックをお持ちください。）※残冊数により早く終了する場合あり
東神楽町図書館２階視聴覚室

寄贈いただいた方には、通常提供している10冊分の引換券のほか、さらに上乗せして寄贈冊数に

東神楽町図書館カウンター

あります。

ĳĸ

無料（事前申込み不要）

テムが利用できます。町のホームページから『図書検索システム』をクリックするか、右上のＱＲコードを読み取ることでページが表示されます。

※版の古い辞典や破損の大きい本はご遠慮ください。
※古本市終了後は保管場所の都合上、廃棄することが■参加料

インターネットで東神楽町図書館の図書検索シス

応じた枚数分の引換券を差し上げます。
■引受場所

ふれあい交流館 会議室１

図書検索システムをご利用ください！

【古本市に出していただける寄贈本を募集します】

２月20日㈫〜３月11日㈰■場 所■日 時 ３月30日㈮ 午後３時〜■場 所 東神楽町図書館視聴覚室■参加料 無料（申し込み不要）

３月18日㈰ 午前10時〜午後４時30分■受入期間

午前10時30分〜

ＨＯＣ（Higashikagura Omotenashi Club）による英語の絵本よみきかせ会です。

提供します。

■場所

３月24日㈯ＨＯＣえいごでおはなし会

古くなった本や雑誌などを町民の皆さんに無料で■日時時

３月23日㈮は月末図書整理日のため休館日となります。本を返却される方は図書館裏口のブックポストをご利用ください。

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成30(2018)年・３月

３月

ņŗņŏŕ
ńłōņŏŅłœ

ͼαϋΠ
΃τϋΘȜ

休館日案内 つ 交流プラザつつじ館 図 東神楽町図書館

2!඾ (木)（広報2月号：P8）■確定申告臨時受付（ふれあい交流館）■異業種交流セミナー

27!඾ (金)■東神楽小学校・東聖小学校・忠栄小学校 卒業式

3!඾ (金)■わくわく教室（ P20 ）■婦人科がん検診（ P20 ）28!඾ (土)■認定こども園花の森 卒園式■志比内小学校 卒業式

29!඾ (日)■古本市（ P27 ）4!඾ (土)5!඾ (日)■文化連盟 春の芸術祭（ P25 ）6!඾ (月)つ

2:!඾ (月)図

31!඾ (火)7!඾ (火)■東神楽町農業プロデューサー講演会・活動報告会（ P22 ）33!඾ (木)9!඾ (木)■助産師健康相談（ P20 ）34!඾ (金):!඾ (金)21!඾ (土)35!඾ (土)■子育て教育相談（ P20 ）24!඾ (火)25!඾ (水)■東神楽町クラウドファンディング出資締切（ P23 ）■東神楽幼稚園 卒園式■東聖こばと幼稚園 卒園式

図■おうまのおやこ おはなし会（ P27 ）■中央保育園 卒園式
つつ37!඾ (月)図

図38!඾ (火)■ぱれっと健康相談（ P20 ）39!඾ (水)■確定申告締切 ( P10 )■１歳半・３歳児健診（ P20 ）26!඾ (木)3:!඾ (木)41!඾ (金)42!඾ (土)̮փࡉȆ̮ۜேͬ
̤‫̵̞̯̺̩ܙ‬〒 071-1592 北海道上川郡東神楽町南１条西１丁目
TEL 0166-83-2113 FAX 0166-83-4180
発行日 / 平成30年２月22日発行 発行者 / 東神楽町
h t t p : // w w w . t o w n . h i g a s h i k a g u r a . l g . j p

つ36!඾ (日)■東神楽中学校卒業式

22!඾ (日)23!඾ (月)図

32!඾ (水) 【春分の日】

8!඾ (水)つ

編集者 / まちづくり推進課■これっと健康相談（ P20 ）■ＨＯＣえいごでおはなし会（ P27 ）