kahiichiTei

M asatoOt a

Ta k arakuo SakaKunio Mayekaw aJunzsahaTakHimasa
Yosizakad etoida

KishHiroshi Harai o Otani

Sa cho AKikakeutTanda

Tazo

Kiyonoridashi

K

en

TetsuroYondoge

文化庁国立近現代建築資料館［NAMA］10 周年記念アーカイブズ特別展
National Archives of Modern Architecture (NAMA) 10th Anniversary Special Exhibition

JAPAN ARCHITECTS in NAMA
第1部

覚醒と 出発7.25 tue2023.

10.15 sun2023.

開館時間：10：00~16：30 休館日：毎週月曜日（但、9月18日、10月9日は開館し、9月19日、10月10日は休館）

From Tuesday, July 25, to Sunday, October 15, 2023. Closed on Mondays(open on holidays that fall on a Monday, in which case the following day will be closed;
open on September 18, October 9; closed on September 19, October 10).

第2部

飛躍と 挑戦

11.1wed2023.

2.4 sun2024.

開館時間：10：00~16：30 休館日：毎週月曜日（但、1月8日は開館し、1月9日は休館）※12月28日
（木）
〜1月4日
（木）
は年末年始休館

From Wednesday, November 1, 2023, to Sunday, February 4, 2024
Closed on Thursday, December 28, to Thursday, January 4, due to year-end and new-year holidays.
Closed on Mondays (open on holidays that fall on a Monday,
in which case the following day will be closed; open on January 8; closed on January 9).

主催：文化庁 企画：文化庁国立近現代建築資料館

協力：公益財団法人東京都公園協会[Organization] Agency for Cultural Affairs, Japan [Cooperation] Tokyo Metropolitan Parks Association

文化庁 国立近現代建築資料館 〒113- 8553 東京都文京区湯島4 -6-15 湯島地方合同庁舎内
National Archives of Modern Architecture, Agency for Cultural Affairs (4-6-15 Yushima, Bunkyo-ku, Tokyo)

文 化 庁 国 立 近 現 代 建 築 資 料 館（National Archives of Modern Architecture［略 称NAMA］）
は、
平成 24（2012）
年 11月に設置が決定され、平成25（2013）
年 5月に開館して、設立10 周年を迎えました。
日本の近現代建築は世界的にも評価が高く、それら資料の一部は有名海外美術館等でのコレクションにもなっています。
こうした日本の新たな建築文化を国内で守り、アーカイブズとして発展させてゆくため当資料館は設立されました。
この10 年でコレクション（所蔵資料群）は30を超え、手描き図面を中心とした建築資料の収蔵は、20 万点を超えました。
資料の内容は、図面をはじめ、スケッチ、関連資料、アルバム等、多岐に渡り、コレクション毎に内容は異なります。
多様な資料を通し、近現代建築家達の軌跡を見ることができます。
この10 年の活動を紹介しながら、NAMAの建築家アーカイブズより、日本の近現代を創り上げてきた12 名の建築家たちに関するコレクションを、2 部に分けて紹介します。
The decision to establish the National Archives of Modern Architecture (NAMA) was made in November 2012, andNAMA was opened in May 2013. This year it celebrates its 10th anniversary. Modern Japanese architecture ishighly recognized worldwide, and some items are collected at famous museums abroad. NAMA was establishedto preserve and archive this new architectural culture of Japan within the country. In the last ten years, NAMA’s
total archival collection has increased to more than 30 fonds (units of archival collections), and more than
200,000 architectural items, mainly hand drawings, are in storage. The items include drawings, sketches,
reference materials, and albums, with the content of each collection differing. This exhibition will show thehistory of modern architecture through the wide variety of our collections.
The NAMA’s archival collection of the works of twelve architects who have created the modern architecture ofJapan will be exhibited in two parts, along with an introduction to NAMA’s activities through the decade.

吉田鉄岸 田 日 出 刀
KISHIDA Hideto

坂

倉準三

國男

健三

SAKAKURA Junzo

前

川M AY E K AWA K u n i o丹下TA N G E K e n z o

吉阪隆正大髙正人高橋大谷幸夫菊竹清訓Y O S I Z A K A Ta k a m a s a

O TA K A M a s a t o

一TA K A H A S H I Te i i c h i

21O TA N I S a c h i o

K I K U TA K E K i y o n o r i453

1.吉田鉄郎 YOSHIDA Tetsuro｜JAPANISCHE ARCHITEKTUR 表紙デザイン画 Design of the Book
Cover for JAPANISCHE ARCHITEKTUR 2.前 川 國 男、坂 倉 準 三、吉 阪 隆 正 MAYEKAWA Kunio,SAKAKURA Junzo, YOSIZAKA Takamasa｜国 立 西 洋 美 術 館 The National Museum of Western Art｜立面図 Elevation 3.岸田日出刀 KISHIDA Hideto｜五輪視察（1960年）時の日記帳 Travel Journalin Europe｜1960 4.菊竹清訓 KIKUTAKE Kiyonori｜出雲大社庁の舎 Izumo Taisha, Cho no Ya｜施工図 543~567（フタ）Cover of Construction Drawings 543~567 5.安藤忠雄 ANDO Tadao｜住吉の長屋 Row House in Sumiyoshi｜断面スケッチ Section Sketch 6.大谷幸夫 OTANI Sachio｜麹町計画 Proposal for Kojimachi｜模型 Model（国立近現代建築資料館寄託）

6郎

Y O S H I D A Te t s u r o原広司

HARA Hiroshi

安藤忠雄

A N D O Ta d a oJAPAN ARCHITECTS in NAMA
第1部

覚醒と 出発第2部

建築家たちが建築界に名を刻んだ出発点となった作品や、日本の近現代建築の発展に大きく貢献した作品や活動を展示します。
それぞれの建築家たちがどのような想いからこれらの作品を発想し、実現させたのか、これらの建築が社会や建築史においてどのような位置づけとなってゆくかをたどります。

飛躍と 挑戦建築家たちの飽くなき挑戦の数々を紹介します。代表的な作品のみならず、未完に終わった名作やコンペへの意欲的な応募案を加えた展示を通じて、生涯かけて挑み続ける建築家たちの創造力と生き様をご覧いただきます。

Part 1: Awake and BeginningPart 2: Leap and Challenge

Works by architects that marked the beginning point in their architectural history and works andactivities that contributed mainly to the development of modern Japanese architecture are exhibited.
Part 1 will follow the thoughts of each architect that led to the idea and realization of these works andhow these architectural works are evaluated in society and architectural history.

Various inexhaustible challenges by the architects will be shown. Architects take on many
challenges over their lifetimes and Part 2 shows their creativity and ways of life, including
their representative works and unfinished masterpieces as well ambitious applications
for competitions.

［アクセス］
千代田線「湯島」駅

1番出口より徒歩8分

Access: 8-min. walk from Exit 1 of Yushima Station (Tokyo Metro Chiyoda Line)［入館方法］
国立近現代建築資料館への入場方法は2つあります。

Entry : There are two ways to enter the National Archives of Modern Architecture.

BA

A 展覧会のみ観覧（平日のみ利用可）

湯島地方合同庁舎正門よりご入館ください。入館料無料。都立旧岩崎邸庭園には入場できません。
A. To view the exhibition only (open on weekdays only)
Please enter from the main gate of the Yushima Local Common Government Offices. Admission
is free. Visitors are not allowed entry into the Tokyo Metropolitan Kyu-Iwasaki-tei Gardens

B 旧岩崎邸庭園と同時観覧

都立旧岩崎邸庭園よりご入館ください。旧岩崎邸庭園入園料（一般400円）が必要となります。
B. To view both the exhibition and Kyu-Iwasaki-tei Gardens Please enter via the Kyu-Iwasaki-teiGardens (Admission 400 yen)

［入館・観覧に際してのお願い］◎ 手指の消毒、
咳エチケット◎ 来館前の検温（発熱や体調不良がある場合は、入館をお断りさせていただきます）◎ 触れ合わない程度の距離の確保
詳細は建築資料館ウェブサイトをご覧ください。
Requirement for admission
・Use hand sanitizer and consider coughing manners.
・Temperature check (no admission for those with afever or who are not feeling well)・Maintain the distance with others.