ീᒝ߇
ࠎ߫ߞߡ‫߁ߣ߅ޝ‬
ߨ㧋ߐࠎ‫߅ޔ‬
߆޽ߐ

ࠎ߆ࠄ
‫ޞ‬

い

め

な

は

JA多気郡
ホームページはこちらから■

JA 多気郡
育てたい夢、応援します

ഽ
࡜
न
月

10
ば
き
は た
No.336

発行所／〒515-0321 三重県多気郡明和町大字斎宮1831番地21 多気郡農業協同組合☎0596-52-0121 http://www.jamie.or.jp/jagroup/takigun/index.html
編 集／企画管理課（毎月1日発行）

中井 華菜ちゃん〈 8 歳〉、瞳依ちゃん〈 11歳〉
明和町佐田

▼

平成 29 年

vol.336

農 を つなぐ

Ɉ

ఛ
ဴ

︵

伊勢いも品評会で金賞受賞

余年に渡り栽培

多気町の三谷嘉夫さん︶は年度のに取り組んできた巧の農業 者 で す ︒平 成
伊勢いも品評会で金賞を受 賞 さ れ る な ど ︑栽 培 にそそぐ情熱は今も不変です ︒そ の 管 理 方 法 は 〝 土八分〟といわれるように︑栽培前の土づくりに細心の 注 意 を 払 う こ と ︒種 いで 覆 う 作 業 ︑良 い つ る をり︑敷きワラと防除シート

る直前に肥料を施した

値 が 付 く 形 状の良いもの

重 視 し ︑出 荷 を す れ ば 高で す が ︑大 き さ と 丸 み を

年 度 用 の 種 いもを残すのる 三 谷 さ ん ︒栽 培 で は 次

は 親 に 似 る の だ よ ﹂と 語

れ ま し た ︒ま た ︑大 正・昭へ輸出されるほど重用さ治の終わりにはアメリカの 名 は 全 国 に 広 ま り ︑明国 博 覧 会 へ 出 品 さ れ ︑そ明治

芋 〟と呼ばれていました︒

勢いもを若い後継者にな っ て い る よ う で す ︒﹁ 伊栽培し続ける原動力とが︑ 歳 を 超 え て も な お ︑菜を残さねばとの思いた ︒地 元 の 誇 り ︑伝 統 野も の 植 え 付 け 後 ︑芽 が 出

一本だけ残す芽かき作業︑をあえて種いもとして残
和初期には三重県代表と繋 げ た い ﹂と 語 る 三 谷 さ

携しながら研究などを行

業 の 会 社 員 で し た が ︑転はコンピューター関連企の 新 規 就 農 者 で す ︒元 々の道に進んできたばかり

年４月から伊勢いも栽培

め ︑た く さ ん の 方 々 に 教﹁研修先の農家さんを始だ ﹂と 知 っ た と い い ま す ︒

多気町さんが熱心なん

伝 統 野 菜 な の で﹁ だ か らか栽培できない歴史ある

ともに伊勢いも農家は大除 草 作 業 な ど 全 て 手 作業

し て い る そ う で す ︒親 子
して皇室へも献上されてん ︒自 身 よ り も 年 長 の 伊

地元の誇る伝統野菜のな っ て い ま す ︒こ う し たに卒業後の就農先を探し

職 に あ た り ︑幼 少 の 頃 にえていただき本当に感謝

幅に減ってしまいましと の こ と ︒手 間 を 惜 し まの形状が似るところは人いた歴史もありました︒

た め ︑前 出 の 多 気 町 を 始

連 携 や 取 り 組 み は ︑三 谷

好きな食べ方は？の問いて い た と こ ろ ︑多 気 町 が家庭で野菜などを作ってし て い ま す ︒当 初 不 安 視

す ︒し か し ︑時 代 の 流 れ とが 栽 培されていたそうでの農家で米と伊勢いも多気町津田地区の殆ど

三谷さんが幼少の頃は︑

ただきたいと願います︒

気に︑いつまでも続けてい

け て い る と の こ と ︒お 元

お り ︑皆 同 じ 気 持 ち で 続

勢いも農家が他に３人も年に開かれた内ず大切に育てます︒﹁ 種 芋間と同じですね︒

伝統野菜を守る年の歴史を持つ

伊 勢 い も ︒古 く は 〝 山 のと は い え ︑全 く 知 識 のめＪＡ多 気 郡 も 栽 培 方さんや 小 川 さ ん た ち の 存

三 重 県も各々の立場で連ないところからのスター
法などの研究に関わっ

在 が あってこそではない

めながら語ります︒

ト ︒そ こ で ︑松 阪 市 に あ るて い ま す ︒ま た ︑三 重大 学が就農への決定打となり三重県農業大学校へ入や 相 可 高 校 生 産 経 済 科 ︑ でしょうか︒

ました﹂︒

60

校 ︑１ 年 間 野 菜 栽 培 の 基に は﹁ と ろ ろ が 一 番 だ
新規就農者への募集を熱

礎 知 識 を 学 び ま す ︒同 時よ﹂︒皆 さ ん は ど ん な 食 べ
心に行っていることを知

く 知 り ま せ ん で し た ﹂と勢いものことをあまり良も と 出 会 い ま す ︒﹁ 実 は 伊

り ︑そ こ で 初 め て 伊 勢 い

方が好きですか？

新規就農者として
津市美杉町出身の小川

い た 記 憶 や ︑屋 外 で の 開していた両親も今は応援

開館は毎日ですが、入館は要予約（入館無料）とな

語 る 小 川 さ ん ︒地 元 で し放的なイメージのある農

し て く れ て い ま す ︒周 囲

豊さん。
現在の館長は3代目の上嶋︶は ︑平 成業を意識し始めたところります。

取り上げ、伊勢いもに懸ける思いをご紹介します。

の期待に応えられるようファイルに整理された資料は、合わせて200冊にもなり伊勢いも栽培に取り組んできた農業者と新規就農者をへ ︑農 業 法 人 の 企 画 す る

80

ネル等で分かりやすく展示されており、関係図書やきない300年の歴史を持つ伝統野菜。今号では、永きに渡これからも頑張っていき

初代館長の70年にわたる研究の成果が、年表やパにも記されているなど、この地域の気候風土でしか栽培で２泊３日の農業体験ツ

りその歴史や調理方法などの資料収集にあたり、自いもは、多気町津田地区を中心に栽培されており、古文書

た い ﹂と 一 言 ず つ ︑噛 み し

多気町の特産品である伊勢いもについて、永きに渡高い栄養価と独特の粘りで高級品として知られる伊勢
ア ー へ 参 加 ︑﹁ こ の ツ ア ーります。

安太郎さん（故人）が開館しました。
宅敷地に山口☎0598-38-2798
多気町佐伯中562

忠 康 さ ん︵81

HABATAKI 10 月号 02

03 HABATAKI 10 月号

嘉夫さん
三谷
3
0
0

14

伊勢イモ歴史資料館

27

28
忠康さん
小川

42

今年もおいしい新米が採れました

8月22日 伊勢いも部会総会

品評会表彰

次の条件を満たすお米はＪＡ米です。
１. 種子更新100％
２. 生産栽培履歴記帳
３. 品質検査をしたお米

８月4日 品質向上をめざして品種が確認された種子により栽培されたお米です。
トレーサビリティー（生産栽培履歴）が確認されたお米です。
農 産物検 査 法（国の法 律）に基づき、三 重 県 知事の認 定を受けた検 査 員が、お米の品質を検査し等級をつけたお米です。

春トマト出荷反省会◆「コシヒカリ」 ◆ オリジナル有機肥料で栽培したこだわりの「ぎんひめ」◆ もち米のような粘り気のある「ミルキークイーン」

2017年産米庭先集荷

新米品質検査▲反省会の様子

▲

新 米予約
の様子

▲

8月23日

斎宮小学校放課後クラブの子どもたちと芳香剤作り
斎宮支店▲

芳香剤をつくる子どもたち

05 HABATAKI 10 月号

明和

生育状況
を 確 認しました

育苗中のイチゴ苗の生育状況や病害虫の発生状況、今後の管理方法を確認しました。目立った病害虫もな
く順調に生育しており、９月上旬に花芽を確認してから中旬〜下旬に定植する予定です。

８月23日・24日 大学生が就業体験《上写 真》明 和 社 協西口 義 秋会 長（左）と西 井正 代 表 理 事 組
合長（右）《中 写 真》多 気 社 協 村 林 尋朗
施 設 長 兼 事務局 長（左）と北 川
敏久常務理事（右）《下写真》大台社協澤正昭会長（左）と三宅利明常務理事（右）取 材の様子地域情報誌「Simple10
月 号 」の 取 材 が ありました。読者のお便りで作ったクチコミ特集、過去２年間の読者からのハガキで、人気 店に選ばれました。
「夜に1000円で定 食 が食べら れて お 得 感 が あります！ 」と い う 口 コ ミ が 多かったそうです。

８月19日 シルバーセンターすまいる

夏祭り▲

ふれあい活動

８月22日 いちご巡回▲

二日間で約500件のお客様が新米（約3,000袋）
をお買い求めいただきました。毎年、大阪や名古屋からも新米予約に来ていただいています。１年分予約いただいた新米は、ＪＡの低温倉庫で厳重に保管され、通常、お米引取りの電話をいただければ翌営業日には農産物直売所スマイルにてお渡ししています。

西井正代表理事組合長と北川敏久常務理事、三宅利明常務理事が、明和、
多気、大台の各社会福祉協議会を訪れ、新米「ぎんひめ」を60キロずつ寄贈しました。今年で22回目となります。
「明和の里やありんこの施設の食堂などに使わせていただきます」と、とても喜んでいた
だきました。

読者から人気店に選出
シンプル雑誌と記事▲

兵 庫県 から来ていた だきました。

9月7日 ３社協に新米贈呈

８月10日 自然の味処すまいる「家に残っている保冷剤を使って芳香剤を作ろう」と題して夏休みふれあい子
ども体験教室を開きました。インクとア
ロマオイルを加え、ビー玉やスパンコー
ル と 一 緒 に ガ ラス
瓶に流し込 み、オリジ ナル の 芳 香 剤 を作りました。

キャベツ
苗を手渡す
参加学生さ
ん（右）

大学生に職業としてのＪＡの魅力を体感してもらう「アグリインターンシップ」を行いました。県内外の大学生１３人が参加し、２日間実施しました。
（株）多気郡
アグリサポートのほ場で農作業の体験や料理教室、秋
冬野菜苗の配布などで直接農家さんとのふれあいも体験していただきました。

盆 踊り
で楽しん
でいただ
きました。

▲

明和営農センター

三谷 嘉夫さん
角谷 孝夫さん
小林たかねさん
園田祐一郎さん
森下
敏さん
三逵
誼さん

春トマト出荷反省会を開きました。29年産春トマト
栽培の反省点と課題の報告がありました。年々、作付面積が減少するなか、30年産に向け、増収と品質向上、生産量の維持拡大のため、栽培講習会を開きました。

▲

今 年は天候が悪かったため、白未熟
米が多く２等米が多く出ました。

金賞
銀賞
銀賞
銅賞
銅賞
銅賞

▲

9月2日・3日 新米まつり

二等米▲米検査の様子▲

農家さんの倉庫に職員が伺い、収穫した米をＪＡまで運ぶ出荷のお手伝いをしました。

伊勢いも品評会受賞者▲▲庭先集荷の様子

中西 勝 美さんが 議 長に選 出され 総 会 の議 案は全て承認され、新役員も選出されました。また、平成28年度優 良 生 産 者を 表 彰し
ました。

平成28年

▲

▲左は白未熟米、右は整粒▲（前 列 左 から）角 谷 さん、三 谷
さん、小 林さん、（ 後列左から）園
田さん、三逵さん、森下さん

利用者や家族、地域住民など子どもから大人まで幅
広い世代約110人が参加し、楽しいひとときを過ごしました。かき氷やヨーヨー釣りなどが並び参加者に振る舞われました。子どもたちのよさこいソーランや職員による出し物、女性部による盆踊りなど楽しい催しが盛りだくさん。素敵な笑顔がいっぱいになりました。
HABATAKI 10 月号 04

▲

▲

▲

らいになる頃には巻きひ▲ら か く ︑越 冬 中 に 株 が 風 に

サヤエンドウは茎葉が柔れば果菜用の支柱材を立

つ る す 方 法 ︑そ れ ら が な け

所々に稲わらを小束にして完成品

きれいに出来るかしら〜
完成品︵有機配合肥料︶

︽施肥︾
★元肥 …
菜果の匠

程 度 に 調 整 し ま しょ弱 い の で ︑石 灰 質 肥 料 な ど でをう︒また︑連作を極度に嫌うので近年マメ科植物を作付した圃場は避けてください︒
サヤエンドウは湿度に弱い★排水対策
作 物 で す ︒排 水 溝 を 作 る な ど
土壌の排水を良くしましょう ︒多 湿 は 病 気 の 発 生 に も つながります︒…

倍︑収穫前日まで★クリーンカップ

倍︑収穫前日まで

うどんこ病︑灰色かび病

播種時又は定植時★プレオフロアブル

倍︑収穫前日まで

ハモグリバエ類

倍︑収穫前日まで

ハモグリバエ類

アブラムシ類︑ウラナミシジミ︑★スタークル顆粒水溶剤…

オオタバコガ︑ハスモンヨトウ︑…

全面または作条土壌混和︑コガネムシ類幼虫︑タネバエ★ ダ イ ア ジ ノ ン 粒 剤５…

褐斑病︑褐紋病︑灰色かび病…

園芸化成４８０…
︽病害虫防除︾★トップジン 水和剤︵化成肥料︶★追肥

サヤエンドウは酸性土壌に︽ 栽 培 のポイント︾ ★土づくり▲

下 方 を 土 に 埋 め ︑簡 単 な 風

げ も 出 る の で ︑早 め に 支 柱

振 り 回 さ れ ︑茎 が 折 れ た りて︑横に３段ほどプラスチッ㎝ ︶を▲

あ り ま す ︒４ 〜 ５ 年 は サ ヤ

よ け を 作 っ た り ︑べ た 掛 け

日 前 後 で す が ︑こ れ よ り 寒を立て︑これに絡ませるよう

良 で す が ︑入 手 で き な い 場

れ な い よ う 仮 支 柱 ︑風 よ け︵ ３ ︶冬 に 株 が 風 で 振 り 回 さ

枯死したりしやすいので︑の 誘 引 ネ ッ ト︵ 網 目▲▲

栽培管理が楽で︑失敗も少エンドウを作ったことのな取れ立ての新鮮な味が格別なサヤエンドウ
な い サ ヤ エ ン ド ウ ︒店 頭 売

資材で覆ったりして寒風から守ってやります︒

い畑を選びましょう︒
種まきの適期は関東南部

りでは得られない新鮮さが魅 力 で ︑家 庭 菜 園 に は ぜ ひ
カロテン含有量が多く︑い地域では少し遅く月末ぐ

つるを誘引してやりましょ〜 ㎝ぐ

分 類 は 緑 黄 色 野 菜 ︒ビ タ ミ

らい︑暖かい地域では少し早う ︒支 柱 材 と し て は ︑細 枝 の

越冬後草丈がン Ｃ ︑食 物 繊 維 も 豊 富 ︒使 い

くまくぐらいに差をつけまた く さ ん 付 い た サ サ や ︑子月

道 は サ ラ ダ や 汁 の 実 ︑煮 物

しょう︒寒い地域で早まきす

枝の付いた木の枝などが最以西の平たん地ではに と 広 く ︑飽 き ず に 重 宝 しると︑大きく育ってから厳し
けやすくなります︒地域の慣挙します︒︵１︶連作畑を避ける︒

行をよく調べてください︒

を設ける︒

草丈が

合 は ︑木 杭 に 横 竹 を 渡 し ︑︵２︶まきどきを誤らない︒︵ ４ ︶伸 び だ し た つ る が よ く

短い支柱を交差させて立

クひもを渡したり︑キュウリ

絡 む よ う ︑し っ か り し た 支取り付けるなど︑いろいろ工㎝ に伸びたら柱を立てることなどです︒て ︑株 を 固 定 し た り ︑畝 に夫してみましょう︒〜

サヤエンドウは野菜の中沿って稲わらを半折れにし︑でも特に連作を嫌う性質が

肥料分は多くは必要ないの で ︑前 作 に 野 菜 を 育 て た
畑 な ら ︑越 冬 前 に 畝 に 沿 って 軽 く 溝 を 作 り ︑１ 株 当 たり化成肥料大さ じ ２ 杯 ぐ ら
い ︑本 支 柱 を 立 て た 後 に ︑畝の反対側に同量を施し︑土を盛り上げて畝を形作るぐらいで足りるでしょう︒

正方形のちりめん生地の風呂敷で、巾着を作りました。リバーシブルの風呂敷なので、巾着の口がお花のように開き、裏地の色が見えてとてもかわいい作品が出来上がりました。
保 冷剤とアロマオイル
で 芳 香 剤を 作りました。
保冷剤をオレンジに色付
けし、好きなアロマオイル
で 匂いをつけ、緑 やりんごなどモチーフでハロウィン用に飾りつけました。

巻 き 寿 司を作るベジタブル 会 の参加者さん
弁当名「元気なばあちゃんのベジ
タブル弁当」

い寒さに遭うため寒 害 を 受取り入れたい野菜です︒

25

6.5

▲暑い中、一生懸命草取りを行いました。

ます︒育て方のポイントを列

20

8月1日

お弁当コンテストに参加
ベジタブル会
7月31日

HABATAKI 10 月号 06

07 HABATAKI 10 月号

20pH

８月は、あじの南蛮漬
け、オクラとモロヘイヤの ネ バ ネ バ 素 麺 、夏 野菜の天ぷら、ゆず寒天を作りました。野菜天ぷら
が たくさん 出 来 上 がりました。
10

か わ いく出来ました
明和営農センター
道瀬和茂
営農指導員

M

わくわくハロウィン
アロマ芳香剤作り
ふらっと奥伊勢
15

2
0
0
0

1
0
0
0

1
0
0
0

ベジタブル 会は、
「 あなたに届けるＪＡ健 康 寿 命
100歳弁当」コンテストの「５色を食べて達者が一番」部門に応募しました。特別高価な食 材や調理法を必要としない昼食用の日常的なお弁当で旬のもの、地場の食材を使ったオリジナルのお弁当を作り参加しました。

8月24日

明和支部
お料理クラブ

風呂敷で巾着作り
ふらっと上御糸2000

三瀬谷小学校の３年生は、夏休みの登校日を利用
して大豆畑の草取りを行いました。

▲

ぎょうざ作りふらっときてみて西外城田
7月21日
未熟な莢で収穫するものをサヤエンドウ（エンドウ）と呼び、実エンドウの未成熟果をグリーンピース、豆が成長してから、さやと実の両方を食べるスナックエンドウと、利用度は広がってきた。

ぎょうざを作りました。男性の方も、具材のネギやキャベツなど慣れた手つきで切っていました。具材を粘りが出るまでこね、ぎょうざの皮で 包み完 成！
出来立てのぎょうざをみんなで試食しました。

8月23日

完成品

20

12
11

天 ぷらは
何 でもおい
しいなぁ〜

15

10
9
8
7
6
5
4
3
２
１
月

板木 利隆
提供：板木技術士事務所

収穫

楽しく具材をぎょう
ざの皮で包みました
完成品
種まき

●栽培計画

大豆畑の草取り三瀬谷小8月9日

サヤエンドウ▲

家庭菜園

露地栽培（寒冷地）

露地栽培（温暖地）

ピ
シ
レ
れ
ぐ
ま
き
る
すまい

美咲の
ワンポイントアドバイス

旬の食材きのこを使ったクリームソースは、
ハ
ンバーグだけでなく、パスタや鶏肉など他の料理も使えます。

1

多気郡 農産物直売所【スマイル 明和店】

【スマイル 多気店】

〒515-0348
多気郡明和町中村1274
TEL.0596-55-8484〒519-2157
多気郡多気町五佐奈1147-12
TEL.0598-38-7070

年中無休（年始を除く）営業時間 9：30〜18：00

新米入荷しました！
８月26日（土）多気店・27日（日）明和店

スマイル鮮魚市

店頭の様子

店頭には、新鮮な旬のお魚がたくさん並びました。
初ものの生さんまや秋鮭など、お値打ち商品を買い求めるお客様で、すぐに売り切れてしまうほどでした。お刺身や切り2身などもたくさん購入していただきました。
2

調理時間

40分

きのこクリームがけハンバーグ● 玉ねぎ● エリンギ● しめじ● ほうれん草● ミニトマト● 生クリーム●卵● 塩こしょう● ナツメグ● パン粉● 牛乳● おろしにんにく● 顆粒スープの素●油● バター

お 父 さん 、お 母さん と来 ました！
貝 食 べ たい な

2

作り方

材料《２人前》● 合びきミンチ

さん ま 買 い ました
新鮮で安いね〜

お 買 い 得 で すよ〜

200g
1/2個
1/2本
1/2房
1/2束
2個
200㏄
1/2個
少々
少々
大さじ２
大さじ２
小さじ1/2
小さじ1/2
適量
適量

１. 玉ねぎをみじん切りにし、フライパンに油をひき、あめ色になるまで炒めて冷ます。
２. エリンギは一口大にスライスし、しめじは石つきを切り一口大にさく。ほうれん草は軸を切り、３㎝幅に切り、塩湯がきし冷水で冷やす。冷やせたら、水分を絞っておく。ミニトマトはヘタを切り２等分に切る。
《ハンバーグのタネを作る》
３. ボウルに合びきミンチ、
塩こしょうを入れミンチが白っぽくなるまで混ぜ合わせる。

4

カニ 、
たくさん入ってます6

４. 卵、パン粉、牛乳、ナツメグ、玉ねぎを加えさらに混ぜる。
５. ２等分にして丸め、両手でキャッチボールをするように空気を抜き、小判型に形を整え中央をくぼませる。
６. フライパンに油をひき熱し、5を焼く。
《焼いている間にソースを作る》
７. 小鍋にバターを入れ熱し、エリンギ、しめじを炒める。
（塩こしょうで軽めに味つけする）
８. 生クリーム、おろしにんにくを加え、ひと煮立ちさせ、顆粒スープの素を加え、塩こしょうで味を整える。

お魚 大好 き〜

7

8

店内鮮魚コーナー

９. ６が焼き上がったら、器に盛り付け、付け合わせのほうれん草・ミニトマトと８のソースをかけて完成。

入荷
新米 に
食べ
ね！
来て

《10月のすまいるメニュー》

きのこご飯 150円（小）ណࠇߚߡߩ⑺ߩ㘩᧚߇౉⩄ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬߅⾈޿‛ߦ᧪ߡߨ㧋

160

本線
紀勢

農産物直売所
スマイル明和店
渡辺浩美

09 HABATAKI 10 月号

多気町役場

商品代金が５％毎日割引

詳しくはスマイル担当者までお問い合わせください。
松阪多気バイパス

相可駅
多気中

スマイルから ＪＡカードでお買い物をしよう！！
お得な
お知らせ

シャープ
ホテルエコノ
すまいる食堂
多気クリスタルタウン
ショッピングセンター

自然の味処 すまいる

時 昼の部11：00〜14：00、
夜の部17：00〜20：00□
休 水曜日
所 多気郡多気町五佐奈1147（定休日）□□

番地12（多気クリスタルタウン内）☎ 0598-38-7800□

10 月の イベ ント 情報
10 月21日（土）明和店

ブライトガーデン
デン
11周年祭
お買い物価格に応じて11月の イベ ント 情報
・5日（日）
11月4日（土）多気店・明和店

秋の収穫祭

伊勢いも・次郎柿など、旬の野菜や果物をお値打ち価格で販売します。

ガラポン抽選でプレゼント！

10 月14 日（土）多気店・明和店

秋の味覚祭

秋の味覚を味わっていただけます。

HABATAKI 10 月号 08

JA 多気郡・10 月のイベントカレンダー

給油所感謝デー
給油所ポイント2倍デー
スマイルポイント２倍デー

日

月

火

水

木

金

土

1 先勝

2 友引

3 先負

4 仏滅

5 大安

6 赤口

7 先勝

13 先勝

14 友引

・ふらっと上御糸 ・ふらっと奥伊勢 ・貯金感謝デー
囲碁

8 友引

9 先負

10 仏滅

12 赤口

・ふらっと奥伊勢 ・紳士服採寸会 ・紳士服採寸会
囲碁
多 気 営 農 セ ン 本店
・紳士服採寸会ター
奥伊勢シルバーセンター

・美川憲一ふれあいオンステージ
クラギ文化ホール
1部14：00〜
2部17：00〜

15 先負

11 大安

16 仏滅

17 大安

18 赤口

19 先勝

20 先負

・ふらっと奥伊勢 ・ふらっと丹生
囲碁・無料法律相談会（本店10時〜12
時）

22 大安

23 赤口

24 先勝

・第13回 明和音楽
祭

29 赤口

25 友引

26 先負

・ふらっと奥伊勢 ・貯金感謝デー
囲碁・ふらっと西外城田

30 先勝

・休日ローン相談会（本店10時〜16時）
・スマイル味覚祭

21 仏滅
・スマイルお米の日・ブライトガーデン11周年祭

27 仏滅

28 大安

無料法律相談の予約受付について
ＪＡ多気郡本店で弁護士の先生を招き、組合員を対象に初回無料法律相談を行います。
第13回 10月18日（水）［予約制］（前日17時締切）
相談時間は1人30分（合計2時間：4人）①10：00〜、②10：30〜、③11：00〜、④11：30〜《予約》 JA多気郡総務課 ☎0596-52-0121

県内農畜産物抽選権付定期貯金の抽選を行いました。当選者の発表は商品の発送（９月下旬より順次）をもってかえさせていただきます。

11 HABATAKI 10 月号

みなさ〜んお元気でしたか？ 暑さも少しずつ和らいできており夏の疲れが出てくる時期となってきました。
皆さん体調には充分気をつけてください。
すまいる通信が先月、記事なくて寂しかったですよね（笑）みなさんの気持ちはよ〜くわかっていますよ（笑）。
寂しかったって問い合わせ殺到でした。
（冗談ですよ）
さて今月号は、デイサービスに新しいマッサージ機材を購入しましたので紹介させていただきます。
《名称》ホットリズミー《特長》ホットパックで治療すると、血流が増し、皮膚・皮膚組織、その下の筋組織へと温熱が伝わり、各組織への栄養分、抗体、白血球、酸素などの補給が促進されます。
《ホットリズミーのホットパック治療》ホットリズミーは、パック内に小型モータを内蔵した「リズミーパック」で温熱リズムを加えることにより、ホットパック治療に心地良い感覚をプラス。
《効果》疲労回復、血行促進、筋肉のコリ、神経痛及び筋肉痛の暖解の効果が期待されます。
《使用された利用者さまの声》「とても気持ちいいよ」「身体が楽になる」などなど…
とても好評です。ぜひ皆様体感してみてください。

こだわりの一着をお好みのスタイルで紳士服採寸会のご案内

日 時
13：00〜19：00

農機・自動車展示会と営農フェア開催のお知らせ《多気地区》 多気農機センター構内にて開催
平成29年11月２日（木）・3日（金） 9：00〜16：00☆11月2日（木）営農フェア同時開催《明和地区》 明和営農センター構内にて開催
平成29年11月10日（金）・11日（土） 9：00〜16：00☆11月10日（金）営農フェア同時開催

貯金為替課からのお知らせ サマーキャンペーン2017 結いの恵みコース
応募期間
平成29年6月12日〜８月31日

すまいる（通所介護）
電話：0596（64）8660
担当：髙瀬、松尾ߣߡ߽᳇ᜬߜ޿޿ࠃ

・スマイル肉の日

31 友引

総務課からのお知らせ

すまいる通信シルバーセンター

10月11日（水） 奥伊勢シルバーセンター２Ｆ
10月12日（木） 多気営農センター２Ｆ
10月13日（金） 本店特設会場《紳士服リサイクル》 ご不用のスーツを会場にお持ち下さい！
お一人様・１着3,000円の下取り
下取条件：スーツ・ジャケットを１着30,000円（本体価格）以上をお買い上げの方。ウール30％以上の背広上下又は礼服上下をお持ち下さい。＊ワイシャツ、ネクタイ、ビジネスシューズもございます。
《お問い合わせ先》 生活福祉課 ☎0596-52-3716

ＪＡ多気郡の魅力を発信中
ＪＡ多気郡では、旬の農産物情報やイベントの様子などを、広報誌「はばたき」以外にもＪＡ多気郡公式ホームページや日本農業新聞を始め、地元紙など様々なメディアで発信しています。今月はＪＡ
三重中央会の協力のもと、特産の次郎柿について、三重テレビで特集されることになりましたので、是非チェックしてみて下さい。
★三重テレビ「とっても！ワクドキ」内、「彩り＠Link」コーナー
平成29年３月には当ＪＡのなばなを特集しましたが、今回は次郎柿の魅力をご紹介します。
内容はまだお見せできませんので、放送をお楽しみに！
放送日時

平成29年10月13日（金）午後６時からの番組内にて放送

三重県警察署からお知らせ

全国地域安全運動の実施について10月11日（水）から10月20日（金）までの10日間、「平成29年全国地域安全運動」を実施します。
全国地域安全運動では、● 子供と女性の犯罪被害防止● 特殊犯罪の被害防止● 車上ねらいを始めとする
自動車関連犯罪の被害防止を重点として、県民の皆さんの防犯意
識と地域安全 活動の更なる強化を図
り、安全で安心して暮らせる地域社会を実現するため、広報啓発活動などに取り組みます。
皆さん、この機会に、それぞれのご家庭や地域、職場、学校などで犯罪について考えていただき、犯罪のない安全で安心して暮らせるまちづくりのための活動に、ぜひご参加ください。
《お問い合わせ先》
大台警察署生活安全刑事課☎0598-84-0110（代）
HABATAKI 10 月号 10

「自然の味処

すまいる」からお知らせ

はばたき俳壇

明和
北山
いつ子

矢田

北藤原

洋子

にょにん

寿郎

十五歳という未成熟な少年少女も︑池田

篤子

十五の子女人の如き浴衣かな

森本弘子

浴衣一枚きりりと帯を締めればいつもとは違う真顔に︒

野村

栄子

眞千子

相可

木戸口

良子

野呂

高奈

桑垣内

片野

多気

斎宮

松田

多気

大台

田中

自販機に甲虫いる無人駅

初浴衣足にまつわりころぶ孫

明和

東池上

く

襟筋に幼さ残る浴衣着て多気

葉子

自販機のあかりも寂しげな無人駅も︑近づいてみれば居るわ
昆虫たちの賑やかな供宴︒

藍染めの浴衣の少女母に似て多気

大畑

法律何でも相談多気

ゆるく着ても浴衣姿に折目あり

山大淀

ひまわりがゲキとばし孫ペダルこぐ

張りとおす女の意地や藍ゆかた

明和

楽水

炎天下の自転車の練習︑
すっくと伸びた向日葵も激励を振りまきながら見守っています︒

湯上がりの肌になじみし藍浴衣

下村〒515-0321 多気郡明和町大字斎宮1831-21

粟生

B

大台

12

すね

C

5

お孫さんや家族、友人とのいろいろな出来事を

おもしろ川柳 川柳にして下記までお送り下さい。
〈JA多気郡本店企画総務部企画管理課〉
募集

あぐら

18

浴衣がけ胡坐の脛は父に似る

15

まき

4

20

才助

11

小林

‫ޛ‬ᄙ᳇↸‫ޓ‬㜟ᯅ‫ޓ‬ਃ㋈ߐࠎ‫ޜ‬

A

3

西口

ٟ⮎㘶߻‫ߜߊߣ޽ޓ‬ᖡߊ‫ޓ‬㘸ߒ߾߱ࠅ

金剛坂

14

大淀

7

ٟᲤᣣߩ‫ޓ‬㔎ߦ߁ࠎߑࠅ‫ߣߏࠅߣ߭ޓ‬

明和

17

明和

10

13

古浴衣藍の匂いのほのぼのと

13E

2017年10月20日（金）応募締切《応募方法》①答え ②ご意見・ご感想、身近な話題など ③住所 ④氏名・年齢 ⑤電話番号をハガキに明記し、〒515-0321 多気郡明和町大字斎宮1831番地21 JA多気郡
企画管理課までお送り下さい。尚、当選者は賞品の発送をもってかえさせていただきます。

‫ޛ‬ᄢบ↸‫␹ޓ‬ㇱ‫ޓ‬ൎਯߐࠎ‫ޜ‬

D

2

シリーズ
回
第

苗場床はい出る甲電柱に

19

努

ナガツキ ジキ
イカリ モヨリル ザコ ウン
ホオブクロ
ソラ シツ ズ》ウ ガ イ シ カ イ 《A 先月号の答え
BC
DE
コイ ブンドキ ブ ド ウ ガ リ
16

8

筒井

E

6

牧

愼也

ٟ⧎Ἣ⷗ߡ‫ޓ‬Ꮻࠅߩ⿷ߪ‫ߣ࠲࡛࠲࡛ޓ‬多気

千恵‫ޛ‬ᄢบ↸‫ޓ‬የ਄‫ޓ‬ᱜ⟵ߐࠎ‫ޜ‬

闇の壁砕き現る甲虫中川洋美ٟ⢗ࠞࡔ࡜ᓟ‫ޓ‬ᆄߩ߿ߐߒߐ‫ޓ‬᳇ߦ߆߆ࠆ

勇

石川

ふみ子

ٟೝり㘩ߴ‫ࠍ࠼࡯ࡈޓ‬ᱷߔ‫ࡉ࡟࠮ޓ‬₀

栗谷

根倉

大西

千代子

‫ޛ‬ᄙ᳇↸‫ޓ‬ᳰ↰‫ޓ‬ᵗሶߐࠎ‫ޜ‬

明星

明和

平尾

森下

ٟ߶߁ߖࠎ߆‫߅ޓ‬ජઍߐࠎ⃻ࠆ‫ޓ‬ᣂੱ㘃

明和

明和

下三瀬

北村

ٟ߰ߣߎࠈ߽‫৻ߩ߫޽߫ޓ‬ჿ‫ࠅߥߊࠆ߆ޓ‬甲虫空を知らずに売られけり

甲虫自由を得たり子供部屋

大台

上楠

斎宮

‫ޛ‬᣿๺↸‫⷏ޓ‬ญ‫ޓ‬ᚽഥߐߐࠎ‫ޜ‬

操子

子らの輪に歩く大きな甲虫明和

美恵ٟᣣߦ૗ᐲ‫ޓ‬ਅ⌕ขᦧ߃‫ޓ‬ᵞߚߊߛ‫ޓ‬田中

夕餉時茶の間に飛びこむ甲虫

大台瀬田᳨ٟߞ߆߈‫ޓ‬૗ࠍ߿ߞߡ߽‫ޓ‬಴ࠆ᳨ߦ

有爾中

甲虫孫とはしやいだ夢今も

有爾中

照美

‫ޛ‬᣿๺↸‫ޓ‬ㄞ‫ޓ‬ᑧሶߐࠎ‫ޜ‬

明和

幾年も見捨てし梅のたわわなり

明和田中ٟ⧎Ἣࠃࠅ‫ޓ‬಴ᐫߦ⿛ࠆ‫ⷫޓ‬ሶ߆ߥ

今月の課題（彼岸花・運動会 他当季雑詠）

ハガキに三句投句していただき20日までにお送り下さい。
JA多気郡はばたき俳句教室 〒515-0321 多気郡明和町大字斎宮1831番地21

甲虫篭に入れられ戦わず

走り根の道軽々と鮎つり師

相可ٟᬺᐔߩ‫⧎ޓߦ✛ߩ᧻ޓ‬Ἣᤋ߃ٟ㜞㦂⠪‫ޓ‬㘩᰼ߛߌߪ‫ߧ߃⴮ޓ‬1

9

13 HABATAKI 10 月号

多気D

またひとつ買い忘れたり灼くる道

C孝子

1 くるくるとカールした髪
1 唱歌『虫のこえ』で最初に出てくる虫○○
42
ふすまや障子はこの上を動きます
江戸○○○はガラスをカットして作ら○○
７ 電車の中にぶら下げられています
れる工芸品です○
3 よく内科と対比されます
９ くらを置いて乗ります○○
5 マタタビ科の果物。
10 自分の娘の夫のこと
鳥の名にちなんで○○11○○○に無勢だ、
勝てないなあ名付けられました○
6 リビングともいいます
13 せき止めに良いといわれるバラ科 ○○8 季節によって住む場所を変える鳥の果物○
12 箸を数えるときに使う言葉
15 車を止めて○○○ブレーキを引いた ○○13 舟をこぐ道具
16 スズシロはダイコン、
スズナは○○ ○○14 こしあんと○○○○、
17 黄色い貴金属。
元素記号はAu
どちらがお好き？
○○15 秋においしい魚の代表格
18 競技などを途中で棄権すること○○
16 牛などに食べさせる牧草のこと
20 眠るときに着る物○○
17 臼と一緒に働きます21
猫に○○○＝豚に真珠○○
19 吸盤がたくさんある海の生き物
○

A

B

美津

14

A

濱口

B

答え

中野

16

6

山大淀

9

高奈

5

21

19

明和

12

大台

18

E
4

サングラスかけて傘寿の途をゆく

11

夏深しバツト素振りの顔に笑み

C

13

8

たかよ

15

3

平野

D
2

ٟ㐳↢߈ࠍߒߔ߉ߚߣ‫੹ߟߟ޿⸒ޓ‬ᣣ߽‫ࠅߔߊޓ‬㘶߻‫ޛ‬ᄙ᳇↸‫ޓ‬ᵻ੗‫ߠߚޓ‬ሶߐࠎ‫ޜ‬
20

17

金剛坂

10

7

おもしろ川柳ٟ㔀⨲ߣᚢ߁‫߅ޓߣߚߒ߹ߌ⽶⧎ޓ‬ᚻ਄ߍߔࠆ

二重マスの文字をA〜Eの順に並べてできる
言葉は何でしょうか？
1

正解者の中から
３名様に
「次郎柿」
を
プレゼント!

クイズに正解して多気郡の農産物をGETしよう!!

明和

地 産 地 消 はばたきクイズ

自然の味処 すまいる ☎0598-38-7800 水曜日定休（予約）14：00〜17：00 （店頭お渡し）17：00〜19：45

純一

電話で注文していただけます。お持ち帰りのみでも可能です。
（事前に電話にて注文いただけると、待ち時間がかかりません）

迷い来た蜻蛉涼しや海の家

（税込）

三鈴

すし 800円（税込）

高橋

天ぷら 800円（税込）

土屋

とんかつ 600円

（税込）

多気

からあげ 600円

日ぐれ待ち暑さきびしく墓参り

かぶと剥されし兜蟲は自由掴まんとすまいる持ち帰りメニュー

北村 純一 選楠井法律事務所
弁護士 岡 浩喜

〜結婚式二次会の出し物と著作権〜＊質問
娘の友人が結婚することになりました。娘は二次会で出し物をすることになったと言って、有名なアイドルグループの曲に合わせたダンスの練習をしています。ダンスの振り付けは自分たちで考えたオリジナルのものだそうですが、
アイドルグループの音楽を二次会で流すのは著作権の侵害にならないので
しょうか。
＊回答
著作者に無断で著作物を「複製」したり、「 演奏」したりするのは著作権の侵害になる場合があります。
購入したCDを大勢の前で再生することは、著作権法では「演奏」に該当します。ただし、営利を目的とせず、聞く人から演奏の対価を受け取らない場合には、侵害になりません。結婚式の二次会でのCDの再生は、これに当てはまるので演奏権の侵害にはならないと考えられます。
（披露宴で再生する場合は、結婚式場が業務の一環として音楽を流しますので、「営利を目的とせず」にならな
いので、無断であれば侵害になります。そのため、結婚式場が著作者に許可を取っていると思われます）
ところで、購入したＣＤを会場で再生するのではなく、MP3等に変換してパソコンに取り込んだり、ダウンロード販売で音楽ファイルを直接パソコンに取り込んだりして、パソコンから音楽を再生する場合があります。
音楽をパソコンに取り込むとパソコンの中にコピーが作成されることになりますから、この時点で「複製」をしていることになります。
「私的使用」（法30条）のためにする複製は侵害になりませんが、結婚式の二次会は大勢が参加するためこれには該当しません。そのため、PCに取り込むことが複製に関する権利の侵害になります。
したがって、音楽を流すのであれば、買ったCDをそのまま再生することを検討して下さい。
HABATAKI 10 月号 12

お問 合せ先 《J A多気郡 各 支 店 窓 口 》
大 淀 支 店 ☎0596-55-2004 明 星 支 店
上 御 糸 支 店 ☎0596-55-2206 相 可 支 店
斎 宮 支 店 ☎0596-52-5040 佐 奈 支 店
下 御 糸 支 店 ☎0596-55-2216 勢 和 支 店☎0596-52-5004☎0598-38-2067☎0598-39-3126☎0598-49-2015

大台東部支店
大 台 支 店宮 川 支 店
金融共済部

☎0598-85-0006☎0598-82-1027☎0598-76-1150☎0596-52-0125