滋贺县
观光指南

水之国

滋贺

中文（简体字）©久田工芸®J. Kawamura
©彦根市

介绍
Introduction

滋贺县地处关西，位于接近日本正中央的位置。滋贺县最引以为豪的
是拥有日本最大的湖泊——琵琶湖。琵琶湖非常广阔，约占滋贺县面积的 6 分之 1，孕育了特有的自然景观与文化。另外，滋贺县除了琵

琶湖美景以外，还有众多历史悠久的神社寺庙。7 世纪中旬，日本首都曾一时居于此地，而到了战国时代（15 世纪末～ 16 世纪），滋贺县作为有力武将所割据的重要之地在历史上留下了大名。

如今，从京都、大阪等大城市可轻松前往滋贺，作为可以感受大自然
和户外活动乐趣的场所备受瞩目。这里还有许多人气店铺、咖啡厅以及户外活动等。

那么，让我们出发去感受悠闲的滋贺之旅吧。
目录
4
6
8
11
12
16
18
19
20
22
23

四季美景

玩转琵琶湖
神社寺庙

温泉

a

S hig

体验

美食与酒
店＆餐厅

滋贺伴手礼

滋贺县活动日历观光信息享受实惠的滋贺之旅吧！
凡例

营业时间

费用

交通

※ 本书的内容是根据2019年10月的信息编制而成。书中所介绍的信息可能未经预告而有所变更，敬请见谅。
2

湖北

湖西

湖东

湖南

Welco
me t
oS

h i ga

3

春天
3～5月

4 月上旬为樱花季。

可欣赏平静的琵琶湖与樱花相互交织的美景。
长滨城与彦根城作为赏樱名胜也深受欢迎。

母亲湖，琵琶湖

夏天
6～8月

最适合体验琵琶湖活动乐趣的季节。

除了湖水浴等水上活动，露营和烧烤也趣味十足。

4

10 月～ 11 月将迎来观赏红叶的最佳时期。

在历史悠久的神社和寺庙，可以欣赏充满情趣的庭园和红叶，各地还将举办点灯活动。

秋天
9 ～ 11 月

四季美景

不仅可以欣赏晨雾笼罩的琵琶湖、

大雪覆盖的街道等冬季特有的美景，

2 月还能在盛开的油菜花田提前感受春天的到来。
※图片为示意图冬天
12 ～ 2 月

5骑行

可绕琵琶湖一周，也可前往感兴趣的景点。自行车的租借期间可按照自己的需要选择 1 日或数日，感受骑行乐趣。

租自行车环游吧！

米原站租车处
9:00～17:00

休息日：不固定，冬季不营业（12月中旬～2月中旬）
1天4,180日元～（因内容、自行车种类而异）※预约优先，预约截至两天前
JR米原站站内东口1F

Giant Store
琵琶湖守山

骑人气品牌车吧！

9:00～19:00 休息日：星期二5小时3,000日元～（因内容、自行车种类而异）
JR坚田站→乘坐巴士15分钟
（琵琶湖万豪酒店1F）

Biwaichi”为首，绕琵琶湖骑行一周的“
围
以
湖，
琶
琵
湖
大
一
在日本第
动。
动等各种各样有趣的活还有湖上游船、水上运

SUP（立浆冲浪）站在桨板上划桨前进的源自夏威夷的水上运动。有可从 1 小时起开始挑战的立浆冲浪、欣赏琵琶湖夕阳的划桨之旅等，琵琶湖湖岸的各地区都在举办。

水上散步滋贺

在湖面上放松立浆冲浪体验1日3次（①9：30～、②12：00～、③14：30～）
休息日：不固定
3,800日元～（含保险费、设施利用费等）※需预约，截至前一天

JR坚田站→步行20分钟

皮艇

以在水上前进为魅力的皮艇。

两个人可感受合作划艇的乐趣。

齐心协力最重要！

BSC 水上运动中心

9:00～18:00 休息日：星期二、三皮艇4,950日元～ ※需预约，截至7天前

JR蓬莱站→步行10分钟

6琵琶湖山谷在自然度假地“琵琶湖山谷”，可从海拔 1,100 米处一览琵琶湖。在此可在打见山（1,108 米）和蓬莱山（1,174 米）地区散步，从展望景点琵琶湖露台可将琵琶湖美景尽收眼底。4 ～ 11 月，在森林

中布满的绳索上挂上滑轮滑行的刺激项目“溜索”
体验也不容错过。

缆车：9:30～17:00（周末、节日和8月为9:00～），

上行最终班次16:30，下行最终班次17:00

休息日：不固定（可能因天气而异）详细内容请参照网页。
缆车：2,600日元（往返），溜索：3,870日元（需另付缆车费）JR志贺站→乘坐巴士10分钟在“琵琶湖山谷”下车

竹生岛※山顶与山脚有5℃～7℃的气温差，请准备适宜的服装。

密西根游览船密西根游览船以 19 世纪的美国为主题，周游琵琶湖南湖。在船上可一览琵琶湖的雄壮景色，在船内还能享用自助餐（预约制），感受观光介绍、
现场表演等乐趣。

密西根 80（南湖周游 80 分钟）
全年（冬季有停业日）时间：10:00、11:40、13:30、15:10（班次因季节而异）2,830日元，浮在长滨市海上 6 公里处的周长 2 公里的岛。自古以来就深受信仰，供奉有宝严寺和都久夫须麻神社。
在都久夫须麻神社，可以挑战扔写有愿望的素陶器，
据说如果素陶器穿过鸟居愿望就能实现。
入岛费用：500日元JR长滨站→步行10分钟→长滨港→乘船30分钟
价格：3,130日元（往返）JR今津站→步行5分钟→
近江今津港→乘船25分钟
价格：2,640日元（往返）
9:30～14:00（最后一班因季节而异）

午餐2,750日元～（需另付乘船费用）京阪 琵琶湖滨大津站→步行3分钟→大津港

NWWA 水球（R）
进入直径 2.5 米的氯化塑料球内，在湖上
漂浮的人气活动。工作人员会从外侧帮助拍摄照片。3 月下旬～ 11 月下旬。

仿佛身在肥皂泡中

O’PAL

9:30～17:30 休息日：星期三（1月～2月为星期

二、三，7月20日～8月31日不休息）
4,400日元（含保险费、设施利用费等）※需预约，截至前一天
JR雄琴温泉站→步行12分钟

7

神社
寺庙

滋贺县拥有很多历史悠久

的神社寺庙。可欣赏四季鲜 花、 红 叶， 体 验 写 经、
坐禅，还有和服试穿等感
受“和风”的场所。

神社寺庙

1

近江神宫
大津市

祭祀 7 世纪中旬将首都迁移至大津的天

智天皇的神社。由于天智天皇的和歌为
百人一首的卷头歌，所以很多百人一首
歌牌大赛在此举办，也成为了人气漫画

《花牌情缘》的舞台。

这里还有专人协助穿着的和服体验，可身穿和服在神宫内散步。推荐在红色的楼门前拍照。另外，还有可身着十二单装束（平安时代女性的正式服装），在专
用布景处拍照的“歌牌变身体验”。可以拍出仿佛与百人一首歌牌图案融为一体的照片噢。

6:00～18:00 休息日：不休息
和服租借体验：1,000日元～

歌牌变身体验（完全预约制）：1,000日元
JR大津京站→步行20分钟

8

2

白须神社
高岛市

2000 多年前所创建，据说是滋贺县内最古老的神社。琵琶湖中修建有红色的大鸟居，祈祷健康长寿与琵琶湖的航行安全，长久以来深受当地人们的喜爱。

以浮出水平线的琵琶湖最大的冲岛为背景，渔船通过鸟居来来往往的美丽景象

不容错过。另外，在星期六、星期日，还会举办从日落起持续 2 小时的点灯活动。尽情品味每一刻变化无穷的美景吧。
休息日：不休息免费

JR近江高岛站→搭乘出租车5分钟，或是租借自行车骑行20分钟
*JR近江高岛站内可租借自行车，台数有限，租借
时间为9:00～13:00，返还时间至17:00

2
4
3
1
6
5

3

大津市

比睿山延历寺

Shiga
Temple andShrineMap

806 年由最澄创立的天台宗总本山，其广阔的占地整体
被联合国教科文组织评定为世界文化遗产。延历寺为高僧辈出的佛教据点，现在也有全国各地的修行僧前来。
788 年创建的根本中堂被指定为国宝，充满威严氛围。

另外，在延历寺会馆可以进行坐禅、写经等修行体验，
还可以品尝素斋料理。

8:30～16:30（因季节、场所而异） 休息日：不休息
参拜700日元，国宝殿500日元写经体验、坐禅体验（需提前预约）：各1,080日元

坂本缆车延历寺站→步行10分钟（至东塔）

9

4

满月寺
大津市

因修建的伸到了琵琶湖上的“浮御堂”
而为人所知，约 500 年因有中国湖南省

美丽的“潇湘八景”而评选了“近江八景”，浮御堂入选其中，是一个绝美的景点。浮御堂的外观自然美丽，从浮御堂
望出去的景色也非常迷人，可将环绕琵琶湖的群山与琵琶湖美景尽收眼底。

8:00～17:00（只有12月到16:30）

参观300日元JR坚田站→乘坐巴士在“出町”下车→步行10分钟
*星期六、星期日有前往满月寺的巴士

5

石山寺
大津市

创建于 8 世纪中旬，受到历代天皇家族、贵

族及武士等权力者信仰的颇有来历的寺庙。
被称为世界上最古老的长篇小说《源氏物语》
的作者紫式部也曾到访石山寺，据说她眺望

了琵琶湖上的月亮之后，开始动笔创作故事。
此处的美丽月亮也是“近江八景”之一。
8:00～16:00

参观600日元

京阪石山寺站→步行10分钟

6

三井寺
大津市

（园城寺）

拥有 1200 年以上的历史，多次遭受战乱后获得重建。广阔的
寺内含被指定为国宝的正殿在内，看点多多，也被活用于电视剧和电影作品的外景地。除了可以在此体验写经和坐禅以外，还有身着专用装束，入山修行一天的山伏体验。
8:00～17:00 休息日:不休息10

参观600日元，写经体验、坐禅体验（需提前预约）：各1,000日元 山伏体验（完全预约制）：10,000日元
京阪三井寺站→步行10分钟

温泉县内有很多温泉景点。一
边浸泡温泉一边欣赏琵琶

湖 和 群 山 美 景 更 添 情 趣。
除了住宿设施以外，还有

可 当 日 往 返 的 入 浴 设 施，轻松前往吧！

大津市

雄琴温泉

位于比睿山山脚，是约有 1200 年历史的颇有来历的温泉。从京都前来也相当方便，作为京都、滋贺的观光据点也相当合适。泉质为碱性单纯温泉，被称

为“美肌之泉”。有很多可当日往返的入浴设施，可以选择含餐食的当日往返行程，或选择附带露天温泉的房间等，有各种各样的感受乐趣的方式。
JR雄琴温泉站

大津市

石山南乡温泉

在石山寺附近，濑田川沿岸，温泉旅馆一家接一家，
治愈着前来参拜的人们。还有可一边欣赏濑田川的
清流一边泡温泉的旅馆。温泉水虽为无色透明，但据说有各种各样的功效，甚至被称为“万病之泉”。
京阪石山寺站、JR石山站

Shiga
Onsen
Map

长滨市

长滨太阁温泉长滨城的城下町内涌出的温泉，推荐前往长滨城或城下町散步的途中顺路到访。泉质为含有铁分的矿泉，略显黄色，能够有效温热身体，出浴后不会感觉身体变冷。有的设施还有可一览琵琶湖的大浴场。
JR长滨站

11

体验
在琵琶湖周围感受历史、文化、购物等各种各样的乐趣吧。

彦根城与身穿和服裤裙散步体验

彦根城耸立在绿荫之中，其三层城堡令人印

象深刻。彦根城拥有超过 400 年的历史，是日本的国宝五城之一。从正门经过天秤橹、
太鼓门橹前往城堡。纯白的美丽城堡根据观

看角度不同，印象各异。在玄宫园可在凤翔台歇歇脚。在此处眺望玄宫园景色极美，可一边观赏庭园一边饮杯淡茶（含点心 500 日元），更是别有风情（9:00 〜 16:00）。
8:30〜17:00休息日：不休息

800日元，与博物馆

的套票1,200日元（均含玄宫园门票）
JR彦根站→步行15分钟

和服裙裤散步体验方案

身穿平时没机会体验的和服裙裤，在彦根的
城下町散步吧！贴身内衬与日式短袜等必需物品也包含在套装里，两手空空前往即可。
街上的设施或店铺还为和服裙裤装扮的人准备了许多优惠。另外，还能体验品茶、品尝比较各种日本酒等等。

Bridal House Something Four

10:00-20:00 1天租借服务（受理时间截至17:00）
女性4,000日元，男性5,000日元
休息日：星期三（1天，和服裙裤一套出租费用，穿着协助费用）

甲贺之里

三重县伊贺地区和滋贺县甲贺地区作为忍者的发祥地为人所知。山间之地，对于当时的权贵来说是恰到好处的流
亡之地，加上距离京都、奈良等较近，信息容易传达，不仅是东西交通的要塞，也是重要的军事地区。

甲贺之里忍术村

占地广阔，有忍术博物馆、机关屋、飞镖道场等。另外，还可体验将自己的绘画制作成陶器。深受小朋友们欢迎
的是，可以感受爬墙、走钢丝、机关井等乐趣的忍者道场。甲贺忍术博物馆里展示着飞镖等忍者道具、忍者装

束，还有古文资料、日常生活中所使用的道具等。对于
忍者而言，暴露自己的忍者身份即意味着死亡。所以平时给人在普通人家过着普通生活的印象。机关屋是实际
存在的甲贺忍者的子孙“藤林家”的旧宅，乍眼一看只

是并无任何奇特之处的旧宅，但其实设有各种各样的机关。例如在意想不到的地方藏有武器，或是有秘密通道、悬吊楼梯、暗门等。

10:00～17:00 休息日：星期一（逢节日营业，翌日休息）
1,100日元，忍者服租借 儿童用700日元/1天，成人用1,100日元/1天 ※按先后顺序 ※头巾需另付200日元JR甲贺站→免费接送（需要预约）5分钟
12甲贺流忍术屋位于 JR 甲南站以南 1.3 公里，处于接近龙法师村落的中心位置。作为甲贺流忍者五十三家之首，甲贺望月氏

本家的住宅，建于江户时代，是现存唯一的真正的忍者住宅。住宅内部随处设有机关，还展示有忍者道具、忍术资料等。还可以进行忍者体验（扔飞镖、穿忍者服饰）。
9:00～17:00（入场截至16:30）休息日：12月27日～1月2日

600日元JR甲南站→步行20分钟

购物
＆逛街
长滨地区

中世纪战国时代繁荣一时的城下町。

黑壁玻璃馆

作为连接近江和福井越前的街道上的驿站小镇，
从当时起就很热闹。

10:00 ～ 18:00（11 月～ 3 月至 17:00）不休息JR长滨站JR木本站↑

N果匠 禄兵卫
黑壁店

黑壁海洋堂
手办博物馆

JR长滨站

位于长滨站附近的广阔区域，利用了广场，可以购买时尚的玻璃制品。其长滨太阁温泉

的旧第百三十国立银行的建筑物。在

0

200m

长滨港

↓JR米原站

还有可以现场观赏玻璃匠人的制作演

海洋堂是日本国内手办模型制作商中的最大领头羊企业。该博物馆不只是在日本，在全世界也是少见的手办博物馆。
通过立体透视手法，将以食玩为中心的展示收藏箱中的世界。

10:00～18:00（11月～3月至17:00）

休息日：不休息
800日元 ※面向入馆者赠送模型小礼物※至2020年3月为止重新装修中，移至下列场所进行展示

示，也有可以体验玻璃制作的设施。

◎海洋堂手办博物馆in长滨艺术中心移址期间：2017年12月～2020年3月（预定）近江八幡

近江八幡和船观光协同组合/据说是近江商人诞生之地。

包船（6人满员)：配合预约时间出航，
不休息（需预约）/8,380日元～合乘船：10:00～，15:00～（1日2次）

这里留存着风情十足的八幡堀和古老街道，
还有利用了旧时商店建筑改建而成的店铺。

※繁忙期有临时船 4月1日〜11月30日
每天/2,200日元
JR近江八幡站→乘坐巴士10分钟在
“丰年桥和船乘船口”下车JR近江八幡站

近江八幡 水乡巡游

明治桥 AMANA

可以乘坐小船巡游水乡，欣赏恬静风景。
乘坐屋形船约 60 ～ 80 分钟可周游西之湖周围的水路一圈。还能感受樱花季或红叶季等季节之美。

黑壁海洋堂手办博物馆

小型手办模型，设定背景舞台，向人们

长滨盆梅展

→

此展示销售世界各国的玻璃制品。像长滨站游览问讯处

本线地标黑壁玻璃馆，利用了 1900 年建立

北陆

丰公园（长滨城）JR

17 ～ 20 世纪的老街修建而成的黑壁廊、餐厅、咖啡店等约 30 家店林立，

黑壁玻璃馆

海洋堂手办博物馆in长滨艺术中心（至����年�月）

黑壁广场是将黑壁玻璃馆包围一般，周围有画

黑壁广场

八幡山城

WATAYO

500m

的名店经营的咖啡店，品尝宇治抹茶

芭菲、烘焙茶芭菲等和式甜点吧！靠
窗的座位可以眺望到八幡堀。

日牟礼八幡宮11:00～17:30

近江八幡观光物产协会
路
町
出

0

销售滋贺县著名和果子“丁稚羊羹”

近江八幡和船观光协同组合

路
町
幡
小

N

明治桥
AMANA

散步累了吃点甜点休息一下吧。前往JR近江八幡站

琵

JR

线

湖

琶

(最终点餐时间 17:00)
休息日：星期二JR近江八幡→步行30分钟，或者乘坐巴士10分钟在
“新町”下车→步行1分钟

近江

铁道
13

农业、
料理体验

贺农业公园 BLUME 之丘

位于湖东的以奶酪畜牧业为主题的体验型农业公园。可以感受大自然在四季的不同魅力，还能接触动物。另外还可体验香肠制作（1,300 日元）、
大蜜瓜面包制作（一个 1,800 日元）、使用了大量牛奶的浓厚牛奶面包制作（一个 1,500 日元）等。
秋天还可体验收获红薯。

10:00-17:00（3～10月的星期六、星期日、节日为9:30-18:00，11

月的星期六、星期日、节日为9:30-17:00）
休息日：星期三（12～2月为星期三、四）1,000日元（体验费需另付）

JR近江八幡站→乘坐巴士50分钟在“幅野町”下车→步行10分钟

艺术欣赏

美秀美术馆

位于山间的拥有丰富大自然的美术馆。收藏品以茶具、神道与佛教美术、书画、陶瓷、漆艺等多彩的日本美术作品为首，还有埃及、西亚、希腊、罗马、南亚、中国等世界古代美术作品。约 3,000 件收藏品中，有约 250件长期公开展览。参与打造了巴黎卢浮宫美术馆玻璃金字塔等的贝聿铭所
设计的建筑物本身即为一件艺术作品。
10:00～17:00（入馆时间截至1小时前） 休息日：星期一（逢节日营业，翌日休息），展示更
换期间，12月中旬～3月中旬※详情请参见网站
http://miho.jp
1,100日元
JR石山站→乘坐巴士50分钟

购物

三井奥特莱
斯购物城 滋贺龙王关西最大型的约有 230 家店铺入驻的超大购物城。国内外有名的时

尚、儿童、家庭及户外品牌一应俱全。还有丰富的家居和生活杂货。
另外还有大型美食广场、以近江牛为卖点的和食店、当地牧场精心
制作的冰淇淋等，除了购物以外也充满乐趣。

店铺10：00～20：00（餐厅因店而异）休息日：不定期休息

14

JR野洲站或近江八幡站→乘坐巴士30分钟

体験学習

滋贺县
琵琶湖博物馆

制作
和式点心

叶 匠寿庵
寿长生之乡

可在趣味中学习琵琶湖的历史与生存物种的“体验型”博物馆。馆内的

总店位于滋贺县大津市的和果子店“叶 匠寿庵”所运营的设施。

过。还有再现了古代湖周边景象

匠人精选的材料，制作充满季节感的和果子教室。有不同的教学

淡水生物展示是日本最大型的，尤其是大受欢迎的贝加尔海豹不容错
的原大小立体透视模型和各种生

可以在静谧的山林、悠闲的氛围中，体验制作和式点心。是使用
内容，一般一次制作 3 ～ 4 个和果子。

物的骨骼标本等。另外还有可将
多种标本拿在手上观察的“成人发现”，可以面对拥有 400 万年

历史的古代湖——琵琶湖的“树冠散步道”等，不止是看，更能用五感体验。

9:30～17:00（入馆截至30分钟前）
休息日：星期一（逢节日开馆）500日元

JR草津→乘坐巴士25分钟在“琵琶湖博物馆”下车

体验为每周星期四、六10:45～12:15

休息日：星期三体验2,750日元～（因内容而异）※需预约，截至4天前
JR石山站→乘坐免费接送巴
士30分钟

玩雪

琵琶湖山谷
滑雪场

可一览琵琶湖的自然度假地琵琶湖山谷，冬季将变身为滑雪场。
有富于变化的 9 种路线，除了熟练者，新手也能选择安心的路线。一边欣赏琵琶湖一边滑雪的路线令人神清气爽！另外，不滑

雪的人可以在琵琶湖露台的咖啡店一边欣赏琵琶湖美景一边悠闲
度过。

JR志贺站→乘坐巴士10分钟在“琵琶湖山谷”下车

15

近江牛
滋贺县引以为豪的品牌，据说是日本最古老的品牌和牛。1883 年，作为近江牛寿喜烧店的始祖，
松喜屋在东京开店，近江牛的名声也因此传开。

雪花度高，香味芳醇，入口即化的口感美味十足。
想要轻松品尝的话，推荐近江牛汉堡。

s foodDeliciou
近江牛
餐厅松喜屋本店

美食与

11:30～14:00（最终点餐时间），17:00～20:00（最终点餐时间）（22:00关店）休息日：不固定
JR石山站→步行10分钟
或京阪唐桥前站→步行3分钟

以近江牛为首，从传统美食到新兴

近江肉 Sennari 亭
伽罗
11:30～14:30、17:00～20:30（最终点餐时间）（22:00关店）休息日：星期二JR彦根站→步行20分钟

鸭

近江什锦面
CHANPON 亭总本家 彦根站前店
11:00～22:30最终点餐时间（23:00关店）休息日:不休息JR彦根站→步行2分钟

在自古以来琵琶湖的渔业就很兴盛的湖北（琵琶湖以北）地区，河鱼店也销售渔网捕获的鸭子。使用了琵琶
湖绿头鸭的鸭肉寿喜锅、鸭火锅，作为冬季美食深受喜
爱。天气越寒冷肉质越紧实肥美的绿头鸭，口感具有弹

力，还有鸭肉独特的油脂甜味，口味清爽。一般和豆腐、
葱等蔬菜一起炖煮品尝。杂交鸭虽然一年四季都能品尝，但绿头鸭做成肥美的鸭肉料理只在 11 月至 3 月之间才有。
16

1960 年代中期，近江什锦面在彦根

市内一诞生，就立即成为了代表滋贺县的当地美食。以鲣鱼、海带熬成

的和风高汤为基础调制的汤汁为其特征，主要食材仅包括很有弹力的
中粗面和大量的肉和蔬菜。卖点为

口感醇和清爽，汤汁温和回味悠长，对胃也很温和，冬天能够由内而外
温暖身体。还有在汤汁和食材上极
其讲究的专门店。

长滨市周边的湖北地区传

承下来的乡土料理。将烤好的鲭鱼用甜辣酱油味的高汤炖煮，再用煮好的汤
汁对挂面进行调味后与鲭

鱼一起品尝。过去将以鲭鱼为首的鱼贝类从若狭湾

运至京都的路线称为“鲭鱼街道”，可见鲭鱼在这片

鲭鱼挂面

湖鱼琵琶鳟
大的琵琶鳟长达 60 厘米，是琵琶湖特有的鲑科鱼种类。
肉质为鲜艳的三文鱼粉色，夏天正当季时有着不输金枪鱼地区是很普遍的食材。挂

的优质油脂，非常美味。尤其要推荐的是，入口即融、口面搭配鲭鱼，味道绝佳。

感刚刚好的生鱼片。不论和式还是西式烹饪法，盐烤、炖
煮、寿司、法式黄油烤鱼等都很推荐。鱼骨做成味噌汤也and drink是绝品。另外，秋季产卵期前的琵琶鳟被称为“雨之鱼”，
使用它蒸出的雨之鱼饭是入选滋贺县无形民俗文化财的!!

与酒食品，滋贺县有很多独特的美食。

乡土料理。10 ～ 11 月为禁渔期，所以能品尝到天然美味的时间只到 9 月为止。鲜艳的三文鱼粉色的鱼肉正可谓是“琵琶湖的宝石”。

鲫鱼寿司

以鲫鱼寿司为代表的“熟成寿司”，

是滋贺县代表的传统食品。熟成寿司的

原型，是用盐和米饭对鱼等进行乳酸发酵后而

成的腌渍食品。将在琵琶湖捕获的白鲫用盐腌渍后，

盖在蒸好的米饭上让其自然发酵。这种方法作为鱼的保存方法之一得到传承，据说现存的最古老的寿司就是近
江地区的鲫鱼寿司。一旦喜欢上了其独有的香味会让人

日本酒上瘾。和日本酒也很搭！

现在拥有约 40 家酒坊的滋贺县，可谓当地酒相当丰富。

江户时代，近江国（滋贺县）是东海道与中山道交汇的

交通要塞，由于经过近江国的旅人众多，沿街有许多旅馆，于是酒坊也随之增加。另外，近江商人靠着双腿将近江的特产销往日本各，也扩大了近江酒的知名度，同时还传承了制酒技术。

近江原本就是盛产大米的近江米品牌的产地，加上琵琶湖的丰富水资源，自然能诞生出美酒。“松之司”、“大治郎”、“不老泉”、“七本枪”、“笑四季”、“三连星”、“琵琶的长寿”、“喜乐长”、“萩乃露”、“一博”等，这里有着各种各样的当地酒商标。

17

Cafe & Restaurant

店＆餐厅
ENSOU 的约 16,500 平方米的占地内延绵着美丽的森林，有展示
陶器的展览馆与西式馅饼专卖咖

啡店两座古民宅建筑。西式馅饼常备 10 种左右，上面盖上满

为大家介绍散步途中值得一去的咖啡店和餐厅。从充满时尚氛围的店铺到坚持使用滋贺
食材的店铺，应有尽有。

Cafe ENSOU

满的精选时令水果，派皮酥脆，极具魅力。
展览馆内展示着

芭菲专卖店
LAMP

京都陶艺家的杯子、碟子等
作 品， 也 可购买。

位于琵琶湖西北部的箱馆山（海拔 680 米），春季至秋季可登山

散步，冬季可享受滑雪乐趣。LAMP 是位于山顶的咖啡店，山间小屋风格的店内，无数的煤油灯的昏暗光芒演绎出仿若夜晚
森林的空间。在此可以品尝奢侈的使用了水果和巧克力的原创芭菲，在煤油灯照射下，闪耀不已。
休息日：不定期休息※营业时间

13:00～17:00（最终点餐时间16:00）

休息日：星期一、三、五、日※12:30起受理店内饮食信乐高原铁道 紫香乐宫迹站→步行5分钟每日可能有所变化※缆车运行时间：

9:00～（有期间限定营业）详情请参
见网站。
JR近江今津站→乘坐巴士在“箱馆山”下车，或搭乘出租车10分钟→乘坐联运缆车至山顶（缆车往返价格：2,000日元）

chalet 水滨
建于可一览琵琶湖的安静高台上

的咖啡店。以波浪声、鸟鸣声为
背景音度过的咖啡时光别具一格。使用了天然地下水冲泡的咖啡，口感醇厚，风味浓郁。这里

地理位置绝佳，眼前是广阔的琵琶湖，尤其从露台座位望出去的夕阳美景如诗如画。
10:00～日落

休息日：星期一（逢节日营业，翌日休息）JR近江八幡站→乘坐巴士在“长命寺”
下车→步行15分钟

NAGISA WARMS“NAGISA TERRACE”汇集了可近距离一览琵琶湖的 4 家餐厅及咖啡店，
这家早午餐餐厅就是其中之一。坚持使用近江的食材，菜品充满加利
福利亚的风格。还有可感受平静湖
面吹来之风的露台座位，可将琵琶湖、比睿山、比良山美景尽收眼底。
10:00～16:00（最终点餐时间15:00）

休息日：星期五、年末年初JR大津站→步行20分钟，或者京阪石场站→步行5分钟
18爱知川玻璃瓶
绣工艺手球信乐烧

陶器的特征为，烤成红褐色的陶面覆盖有灰
融化而成的绿色自然釉。以狸猫的摆件而有

在爱庄町代代传承下来的瓶中装有手

名。朴素氛围的作品很多，可以找到平时也

球的神奇工艺品。其精致与美丽备受

容易使用的器皿。

滋贺县陶艺之森
9:30～17:00

休息日：星期一（逢节日营业，翌日休息），年末年初信乐高原铁道 信乐站→步行20分钟

从美味的和式、西式点心到令人难忘的物品，
种类丰富的伴手礼一应俱全。

瞩目。可以在“Ruburu 爱知川”购买。

Ruburu 爱知川
8:00～17:00

休息日：12月29日～1月3日
近江铁道 爱知川站→步行1分钟

琵琶湖文具

可以描画出琵琶湖形状的“琵琶湖模板”、
琵琶湖形状的别针、以琵琶湖的鱼和滋贺旅

丁稚羊羹

过去在商业中心，有很多丁稚奉公（在大阪或关东的商家工作的年轻人，又称学徒）。据说这
种羊羹曾被用作这些学徒的伴手礼。

WATAYO

9:00～18:00

休息日：星期二（逢节日营业）JR近江八幡站→步行30分钟、或乘坐巴士在“小幡町资料
馆前”下车→步行5分钟

行为形象的胶带等，有很多独特的文具。可在滋贺县内的伴手礼店购买。

KABUKIKIDS

老字号和式点心店的人气商品。
以歌舞伎的脸谱为主题图案的点心很让人震撼。还有很多时
令的和式点心。

果匠 禄兵卫 黑壁店

9:30～17:30（星期六、星期日、

节日为9:30～18:00）休息日：1月1日
JR长滨站→步行5分钟

19

Shiga Event calendar
春天滋贺县活动日历夏天

３～ 5 月
3月
中旬

左义长祭（近江八幡市）

使用了豆类和海带等
食材的巨大花车巡游街道的神奇祭典。

3月
下旬
4月
上旬

近江富士花绿公园春祭（野洲市）

6～8月
6 月下旬～ 琵琶湖箱馆山百合园 百合观赏季（高岛市）8 月下旬 约 250 万朵百合开放，景色绝佳。还将举办各种活动。
7 月上旬～ 第一 NAGISA 公园
8 月上旬 向日葵花田（守山市）
广阔的园内延绵着一整片向日葵花田。

白天举行各种各样的活动，夜晚点灯后可以赏夜樱。
丰公园（长滨城）樱花点灯（长滨市）长 滨 城 附 近 600 株

樱 花 盛 开， 夜 晚 还
将点灯。

7月
下旬
8月
上旬

4月
上旬
4月
中旬

信乐窑散步路巡游（甲贺市）登录联合国教科文组织非物质文化遗产的传统活动。

4 月下旬～ 青枫竞相盛开
5 月中旬 （大津市）

石山寺与三井寺的新紫藤大朵盛开，垂至地面，有很多游客到访。

湖与群山，感受爽快
心情！

8月
上旬

8月
上旬

20

大会（长滨市）约有 1 万发烟火发射

琵琶湖大烟火大会（大津市）

县内最大型的烟火大会，利用了琵琶湖进
行光彩夺目的演绎。
※ 仅 2020 年为

11 月上旬举办

3,000 株 玫 瑰 竞 相 开
彩的活动。

长滨北琵琶湖大烟火升空，气势逼人。

5 月中旬～ 琵琶湖大津馆 春季玫
6 月中旬 瑰节（大津市）
放， 还 会 举 办 丰 富 多

1 万 2,000 盏 灯 笼 演

7 月下旬～ 热气球飞行（草津市）
8 月上旬 乘坐热气球一览琵琶公开佛像等。

三大神社 紫藤祭（野洲市）

多贺大社 万灯祭（多贺町）典。

绿季节期间，将特别

5 月上旬
～中旬

配合日本高中生歌牌大赛将楼门点缀上灯饰。

绎出幽深氛围的祭

街上的古窑会准备各自不同的企划招待来场者。
长滨曳山祭（长滨市）近江神宫 点灯活动（大津市）

8月中旬

观音盆千日会·千体地藏盆（爱庄町）金刚轮寺参道的约 2,000 台地藏菩萨与灯笼将亮起灯光。

欣赏时令花朵、传统祭典、点灯活动等，滋贺县一年四季都有充满趣味的活动。
尽情体验每个季节特有的乐趣吧！

9月
下旬

秋天

冬天

9 ～ 11 月

12 ～ 2 月

五个庄巡街（东近江市）

身穿约 100 年前的服装，打扮成近江商人的人们在街上游行。

9 月左右 石山寺 秋月祭（大津市）（中秋之日） 在赏月名胜石山寺，蜡烛和灯笼将点缀夜晚。

10 月
上旬

信乐陶器祭（甲贺市）有信乐烧的当场出售会等。说不定能够以实惠价格购买。

10 月中旬

大津祭（大津市）

华 丽 的 13 台 花 车 将

巡游街道，在县内也属大规模祭典。

10 月
中旬

11 月上旬～下旬

八幡堀祭（近江八幡市）

八幡堀和城下町将点亮灯饰。还有文化财的特别公开。
大本山永源寺

点灯活动（东近江市）
作为红叶名胜为人所知，红叶季节还有点

12 月上旬 琵琶湖大津馆 灯饰活动（大津市）～ 2 月中旬 宽阔的英国花园将被灯光所点缀。
12 月中旬 彦根灯花会（彦根市）～ 2 月中旬 街道中满是灯饰，形成一个幻想空间。
琵琶湖纵行赏雪游船
1 月中旬
（大津市）
～ 3 月上旬可以欣赏琵琶湖、雄壮的比良山等冬季景
色的游船。

长滨盆梅展（长滨市）1 月上旬 纯和风的建筑配上一～ 3 月上旬
排排梅花盆栽展示。

1月
下旬

2月
上旬

灯活动。

牧野冬季节（高岛市）

可感受雪的乐趣的活动内容非常充实。

多贺大社 节分会（多贺町）宫司将扔豆子击退出现在能舞殿的鬼。

11 月中旬～ 彦根城玄宫园 锦秋的
12 月上旬 玄宫园点灯活动

2 月上旬 近江八幡节人偶巡游
～ 3 月下旬 （近江八幡市）

倒映在大名庭园的湖

展示着近江商人宅里（彦根市）

在资料馆及街道各处

面上的红叶，美丽得

流传下来的女儿节人

令人屏息。

水杉街道树红叶节
11 月下旬～12 月上旬 （高岛市）
染上黄色的街道树连绵约 2.5 公里。

偶。

2月
中旬

田村神社 厄除大祭（甲贺市）

为了祈祷消灾，有很多参拜者前来，非常
热闹。

21

观光信息

前往游览问讯处收集滋贺县的旅游信息吧。

大津站游览问讯处 OTSURY
地址

电话号码
营业时间
休息日
交通

信乐町观光协会

大津市春日町 1-3 VIEERA 大津地址

077-522-3830（可应对 ：日语、英语、中文）

电话号码

无休

休息日

9:00 ～ 18:00

营业时间

JR 大津站步行即到交通

近江八幡观光物产协会
地址

电话号码
营业时间
休息日
交通

地址

营业时间
休息日
交通

近江八幡市为心町元 9 番地 1

地址

0748-32-7003（可应对 ：日语）电话号码

年末年初（12 月 29 日～ 1 月 3 日）

休息日

10:00 ～ 17:00

营业时间

JR 近江八幡站乘坐巴士至大杉町

交通

长沙

地址

0749-63-7055（可应对 ：日语、英语）电话号码

9:15 ～ 16:45

营业时间

年末年初（12 月 29 日～ 1 月 3 日）

休息日

JR 长滨站

交通

星期四（逢节日，翌日休息），年末年初信乐高原铁道 信乐站 步行 5 分钟

彦根市古泽町 40-7 JR 彦根站站内

0749-22-2954（可应对 ：日语、英语）
9:00 ～ 17:00
年末

JR 彦根站

高岛市牧野町西滨 1209-8

JR 牧野站站内

0740-28-1188（可应对 ：日语）9:00 ～ 17:00

12 月 29 日～ 1 月 3 日
JR 牧野站

滋贺

上海

近江今津

关西
国际
机场

（JR 东海道本线）约 10 分钟新神户
神户机场

从中国前往滋贺的
交通方式

米原

京都站
↓
大津站

京都

大阪国际机场
（伊丹）

22

9:00 ～ 17:00

JR 牧野站游览问讯处长滨市北船町 1-5 JR 长滨站站内

北京0748-82-2345（可应对 ：日语）

彦根市游览问讯处

长滨站游览问讯处
电话号码甲贺市信乐町长野（信乐传统产业会馆内）

关西国际机场

大津

新大阪站
↓
大津站

新大阪

大阪/梅田
关西机场站
↓
新大阪站

（HARUKA）
约 50 分钟近江八幡
草津（JR 东海道本线）约 50 分钟

奈良

Discount services and Present

享受实惠的滋贺之旅吧！
携带并出示本手册可在下列设施享受折扣或优惠。
详情请咨询各设施。

D iscount

箱馆山滑雪场·百合园·地肤子园

门票＆缆车往返成人

1,850 日元→儿童930 日元→1,500 日元

750 日元P resent餐厅松喜屋本店

携带本手册并就餐

的 客 人， 赠 送 信 乐烧的筷架D iscount

水乡之里·圆山

定期观光船 乘船200 日元折扣
包船

500 日元折扣

D iscou

nt

琵琶湖汽船

8折

观光游览船“密歇根”

D iscou

乘船费用 8 折

nt

黑壁广场

9.5 折

以黑壁玻璃馆为首，在 5 家黑壁直营店就 餐、 购 物 均 享 受
9.5 折

23

网站上也有很多��的�光信息！

https://cn.biwako-visitors.jp/
滋贺县观光指南水之国滋贺公益社团法人琵琶湖游客中心
邮编 520-0806 滋贺县大津市打出浜 2-1“COLLABO 滋贺 21”6 楼
TEL: 077-511-1530

MAIL: emailnews@biwako-visitors.jp
2019/12