月刊 グラフィックサービス令和2年4月10日発行（毎月1回発行）通巻821号

発行：一般社団法人 日本グラフィックサービス工業会●●巻頭企画紙も！古墳も！

堺を楽しく盛り上げたいホウユウ㈱の取り組み
──日印産連・地方創生事業事例発表会より㊤● 特別寄稿

謄写版と私──Atelier 10-48主宰/版画家 神㟢智子●●NEWSとお知らせ

ジャグラ文化典 高知大会中止のお知らせ
コロナウイルス感染防止へ万全の対策を！
新型

2021年丑年 年賀状デザインコンテスト募集開始

G
S04
No.821

2020

審査No.8212020

電子版無料公開中！
スマホでも本誌が読めます
公式HPで本誌PDF版を公開中。
紙媒体より1週間早い毎月中旬に
ご 覧 いただ けます。バックナン
バー閲覧もここから！

https://www.jagra.or.jp/

なかむら通信読者の皆様へ───────────────────────────────────────

ジャグラ文化典 高知大会
		中止のお知らせ
08 コロナウイルス感染防止へ		 万全の対策を！
01

新型

事業所における感染防止対策例などを紹介●●巻頭言01 シマキリ──高知大会実行委員長 / ㈲西村謄写堂 西 村

啓

西村

啓

そんな思いを首都・東京から遠く離れた土佐の地で

本日は曇天、令和２年３月 28 日、土曜日。

抱いています。

東京都知事は「首都封鎖」、総理大臣は「緊急事態◎補足

世の中は更に自粛ムード一色。週初めにジャグラ本部

高知といえば鰹ですが、土佐人はタタキより断然サ

から全国の会員各位へお知らせした「高知大会開催宣シミ好き。これってご存知ですよね……。しかも脂の言」のファクスも霞んでしまいました。機関誌４月号

乗った大型のものでなく、あっさりとした小型の鰹のが発刊される頃にはどうなっているのでしょうか。

刺身は何切れでも食べられて最高です。地元ではこれ●●巻頭企画

しかし実はそんな心配とは裏腹に私はこれまでの１をカツオと呼ばず“シマキリ”と言います。残念なが年以上の途中過程を十分に楽しんでいますので、もしら６月６日総会後の大おきゃく（懇親会）ではお召し02

ドタキャンになっても悔いはありません。それどころ上がりいただく事が出来ません。シマキリは小型です

か、この先ひょっとした事があるかもしれないのだっので、大人数の宴会ではまず足りません。すみません、

たら、今の内にもっと面白くしてやろうではないかとでも大丈夫。６月７日からの土佐旅行では日帰り組に画策しています。

も一泊組の方々にも用意できると思います。会場の三───────────────────────────────────────

日印産連・地方創生事業事例発表会より㊤

紙も！古墳も！

				 堺を楽しく盛り上げたいホウユウ㈱の取り組み
──代表取締役社長 田 中 幸 恵

24

特別寄稿

謄写版と私

──Atelier 10-48主宰/版画家神㟢智子───────────────────────────────────────●●NEWSとお知らせ

1 5 （一社）日本グラフィックサービス工業会 第55回定時総会開催通知
1 6 理事会＆委員会通信

翠園から車で１時間ほど離れた小さな漁村で、獲れたてのシマキリをみんなで食べましょう。

ただ、私の思いとは別に、今回の高知大会の事で何かとお気遣いくださっている全国のジャグラ会員の更に一泊組の方々には、運気の上がるとっておきの方々に対して誠に申し訳ないので、6 月に文化典・総場所にご案内します。そこには龍馬が剣術修行で使用会を開けなくても日を改めて高知に来て楽しんでいたした木刀が保管されています。それを直に持って思いだく計画を独自に練っています。

思いに振っていただけます。150 年の時を超えて龍健康面だけでなく経営面も考えれば不安が募るばか

馬が皆様に乗り移る経験を味わってください。地元でりですが、せめてそんな気分を切り換えられる機会をも知られていないパワースポットですので、この機会作りますので、高知大会実行委員一同にご期待くださに是非いかがでしょうか？

い。

総務委員会、第五回理事会（書面理事会） 議事録より

20
22
23

4月から働き方改革本格始動
2021年丑年 年賀状デザインコンテスト募集開始
印刷・紙づくりを支えてきた書籍案内『34人の名工の肖像』ほか

29 ジャグラBB HOTNEWS───────────────────────────────────────

ジャグラでは、新型コロナウイルス感染症
に関する最新情報をまとめた特設サイトを開設しましたのでご利用ください。

高知大会実行委員長 / ㈲西村謄写堂

宣言」。そんな未経験な事をほのめかす報道ばかりで───────────────────────────────────────

●●特別企画新型コロナウイルス関連情報
特設サイトを開設

シマキリ●●緊急のお知らせ───────────────────────────────────────

ジャグリストの皆さん、こんにちは。会長の中村耀です。
現在、コロナ禍の影響があらゆる業種・業界に広がっています。先行き不透明な状
況で今後の日本経済、そして私たちの生活は大きく変化することが予想されます。
緊急事態宣言が発令される中ではありますが、私たちはこの変化と、そこから生まれるチャンスを捉えて生き残っていかなければなりません。ジャグラではできる限り支援情報を発信していきますので、ご活用く
ださい。まずは皆さん健康に留意して頂ければと思います。

巻頭言

G
S04

CONTENTS

20 コラム28 事務局日誌と今後のスケジュール

22 本誌・印刷製本委託業者募集のご案内

月刊

緊急のお知らせ

ジャグラ文化典 高知大会中止のお知らせ
6 月 5 日～ 8 日に予定していましたジャグラ文化典 高知大会は、4 月 13 日にジャグラ本部
が中止を決定しました。
高知大会実行委員会としては、予定通りの開催や延期はこの状況下では難しいとの事で今回の判断となりました。
高知大会を楽しみにしてくださっていた会員各位には深くお詫び申し上げます。

https://www.jagra.or.jp/covid-19/
発行 一般社団法人 日本グラフィックサービス工業会

1

紙も！古墳も！

巻 頭 企 画

日印産連・地方創生事業事例発表会より㊤

紙も！
古墳も！

与謝野晶子百首かるた

堺かるた

堺意外史 100 話

堺を楽しく盛り上げたい
ホウユウ㈱の取り組み
代表取締役社長

田中幸恵

地域情報サイトつーる・ど・堺https://toursakai.jp/
ペーパーフリマ案内チラシと「紙の詰め放題」の様子■をしただけなのに、70 人もの集客があった。

など、様々な活動を行っているキーマンに当社を知っ当社について今までクライアントや同業者と話す機会はあっててもらえるきっかけにもなった。

大阪府堺市――５世紀に大小の古墳が築かれ、中世

そのつながりを活かし「つーる・ど・堺」事業を地

も、エンドユーザーと話す機会はほぼ皆無だったのから近世には交易や物作り中心の商工都市、戦後は堺

域密着の仕事を中心に請け負う会社にしたい、と考えで、余り紙を喜んで買ってくれるお客様が居ることが泉北臨海工業地帯が高度経済成長期を牽引するなど、るようになった。現在は堺に関するイベントや印刷物

純粋にカルチャーショックだった。その気持ちが「紙いずれの時代にも特徴ある都市として 1000 年近くやお土産物、WEB の企画・制作の受注が中心となっcafe」の出店へとつながることとなった。

にもわたって発展してきた。当社はこの堺の中心地区ている。

ちなみに「ペーパーフリマ」は、2019 年に 18 回目を数え、毎回 500 人を集客できる地域の人気イベで創業し、約 44 年となる。

事例発表する
田中社長

モノクロの組版や軽印刷を業務の中心に据えてきたため、これまでは仕事内容も役所や大学の紀要や名簿、同業他社からの下請け仕事が主な業務であった。

ジャグラなど印刷関連団体 10 団体で組織する（一社）■

ントに成長。現在の一番のウリは「紙のつめ放題」。

ペーパーフリマが新事業のきっかけ

早朝から人が並ぶ人気コンテンツとなっている。

もう一つの事業は ｢紙と堺のコンセプトカフェ 紙

当社の現在の体制は、本体である「ホウユウ㈱」、cafe｣（以下 ｢紙 cafe｣）の運営だ。当社の活動の起「つーる・ど・堺」、「紙 cafe」。この 3 つの事業がそ点にはほぼ、この「紙 cafe」がからんでいる。

れぞれの分野で補完し合って地域の仕事をしている形

日本印刷産業連合会は、去る 2 月 10 日、東京の印刷

しかし、国語教諭や役所の職員等、徐々に地域に関会館において、『じゃぱにうむ 2020 印刷産業の地方

わるお客様からの依頼が入り、「与謝野晶子百首かる

創生事業事例発表会』を開催し、印刷会社が取り組むた」「堺かるた」「堺意外史 100 話」等の出版物につ｢紙 cafe｣ 立ち上げのきっかけとなったイベントが地方創生・地域活性化の事例発表を行いました。全国ながった。これらは全て当社で出版 ･ 販売をしている。

『印刷屋さんのペーパーフリーマーケット』（以下『ペーを取っている。

パーフリマ』）。ある日 ｢つーる・ど・堺｣ を通して知から選りすぐりの６社が、それぞれの地域で自社の強■みを活かして展開している好事例を披露しましたが、ジャグラからも栃木の㈱みやもとさんと大阪のホウユ

地域情報に特化した

つーる・ど・堺

これら地域を紹介する出版物を宣伝する手段としウ㈱さん（写真）が選ばれ、発表を行いましたので 2【じゃぱにうむ / Japaneumn】https://www.jfpi.or.jp/topics_detail6/id=184
日印産連が構築する印刷産業界のインバウンド事業およびインバウンドニュースを扱う情報共有・情報交流 Web サイトのこと。印刷産業各団体・企業のリリースを中心に、印刷会社が取り組む地域連携や産学官連携によるインバウンド事例を紹介しながら、印刷産業の事業領域の拡大をめざす。日本の地域産業の活性化と同時に印刷産業の新たな価値創出を図り、事業領域拡大をめざす手がかりを発掘する。
「じゃぱにうむ」とは、Japan Printing Alliance News Columns を縮めた造語。

2

して残った紙を見て「かわいい！」と叫んだ一言が全ての始まりだった。

つーる・

我々にはタダのゴミなので「こんなんほかすほどあど・堺』（以下 ｢つーる・ど・堺｣）を立ち上げた。今るで」と言うと、「じゃあ、売ろう！」と返され、正では出版物の情報だけではなく、地元の店舗やギャラ

直「ええ、売るの？」と思ったのだが、彼女の熱意を

リー、スポーツチーム、当社運営のイベントなど、多信じ、半信半疑で第一回目の『ペーパーフリマ』を当

彩な情報を発信するサイトに成長している。その取材

社駐車場で開催。余り紙や断裁してトンボが残った紙を通じて地域の商店主や役所の地域担当、NPO 法人

で雑貨を作って販売した。結果、ブログ等で軽く広報て、地域情報を発信する『地域情報サイト

回に分けて誌上でご紹介いたします。

り合ったアーティストが当社を訪ねて来たとき、断裁

ホウユウ㈱の現在の体制

3

紙も！古墳も！

巻 頭 企 画

日印産連・地方創生事業事例発表会より㊤「堺古墳祭り」の案内チラシ

堺柄（円内は拡大図）

紙 cafe

もずふるサブレ堺
カミモノ各種

名前の「もずふる」は、『百舌鳥・古市古墳群（もず・店、観光バスを止められる大型駐車場、トイレや自動

ふるいちこふんぐん）』の読み方が難しく長いので、「も販売機のある休憩所など、普通の観光地にあるべき施ずふる」という略称で呼ばれていることから採用した。

設が堺にはほとんど用意されていないことにも気づき、さらに愕然としてしまった。

食紅インキのプリントクッキーなので、広い意味で■

ただ、手当たり次第に無計画に作りまくっていたた

紙 cafe で地域ブランドをめ、当時の社長（現会長）から「ええかげんにしなさい！」と怒られたのは余談であるが。

「紙 cafe」は当初、紙や紙雑貨を仕入れて販売したは印刷物とも言える。もずふるサブレ発売をきっかけ

世界遺産登録を受けて、やっと当社以外にも古墳土として、包装紙やパッケージ制作の依頼なども声がか

産開発に着手する企業も出てきたのに、観光客と地元かるようになった。

企業を結ぶお土産物屋もほぼない状態である。

発売と同時期には独自フェス「●堺古墳祭り▲」をこれには、帝のおわす“御陵”である古墳で商売し開催。古墳や古代にちなんだ雑貨を作るアーティスてはいけない、という暗黙の忖度が働いているからと

堺

り、紙や地域に関わるワークショップを行っていた。

誕生してから６年ほどであるが、いくつか定番商品

トの販売ブースや、古代衣装や古代髪の体験ワーク

いうことも大きい。しかし最大の問題は、百舌鳥・古また、地元飲食店さんと協力して、カフェメニューももでき、地域の団体にお土産や記念品として使ってもショップブース、古墳弁当や古墳キッシュなどの食品

市古墳群に人が集まって、地域や企業が潤えば、そのいくつか開発して提供していた。

らえたり、書店に置いてもらえたりと徐々に広がりを販売ブースなどがならぶ。

お金を古墳や周囲の景観保全に回せる、という認識が見せつつある。

しかしお客様が一番「紙 cafe」に求めていたのは、堺から地元に帰省したり、市外から来た友人が訪ねて

特に売れ筋は「古墳」関連の商品。紙 cafe とつー

上の集客がある人気イベントであり、多くの方に古墳きたりしたときに気軽に渡せる、ちょっとした堺オリる・ど・堺は、『百舌鳥・古市古墳群』が 2019 年 7の大切さを伝えるきっかけになると自負している。

ジナルのお土産品、ということがわかってきた。

月にユネスコ世界遺産に指定される数年前から「これこのようなイベントでも印刷物は常に発生する。いそこでまず、「堺のオリジナル雑貨ブランドを作ろからは古墳が来る！」ということを信じ、「古墳推し」

かにマネタイズして印刷や広報の費用を回収していくう！」と考えた。堺といえば、地元民が真っ先に連想－古墳業界 (?) 用語で「墳活（ふんかつ）」－をつづけ、かが今後の課題でもある。

するようなランドマークや名物をイラスト化して「堺

今では南大阪でも有数の古墳のお店として、少しは名

柄（さかいがら）」と名付け、その堺柄を使った紙雑前を知られるようになっている。

貨のシリーズを企画 ･ 販売し始めた。現在一筆箋やハ■ンコ、コースターなど、約 80 種類のアイテムが揃う。

もずふるサブレ誕生■ ホウユウでできること

そこで、ホウユウグループに何ができるのかを考えてみた。

一つは、百舌鳥・古市古墳群のお土産をさらに増や■ 古墳や地域の活動の中で気づいたことすこと。

二つ目は、百舌鳥・古市古墳群や堺の観光ガイドを行うこと。

百舌鳥・古市古墳群がユネスコの世界文化遺産に登そして三つ目に、お土産や美味しい物など、いろい

録されることが確実視され、我々も含めてお祭り気分

これらの事業を行うに当たっては、つくづく印刷会

そんな墳活の中で誕生したのが「もずふるサブレ」になっていたとき、ふと気づいてしまった。まともに社で良かったと実感している。リーフレットから雑貨だ。「堺の新たなお土産品」として堺商工会議所から

百舌鳥・古市古墳群のお土産品がうちの「もずふるサ

まで、作りたいと思った物がすぐ作れる業種は印刷業認定をうけている、『百舌鳥・古市古墳群』にちなんブレ」くらいしかないことに。

以外に無いと思う。

だお菓子である。

4

地域住民や自治体にまだまだ浸透していないことだ。

現在第 3 回まで行っているが、毎回約 3000 人以

ろな堺を体験してもらうための仕組み作り。

まずは文具系のお手軽なお土産品を開発。キーホル
ダーやボールペン、一筆箋など。さらに財布やハンカ
チ、Ｔシャツやバッグ等の布ものも追加していった。

これから大勢来るであろう観光客に提供できる飲食5

巻 頭 企 画

日印産連・地方創生事業事例発表会より㊤

古墳商品は 3 ブランドで展開中

堺の和体験

知輪 -chirin-

どを、まちあるきを中心に和装体験や和菓子作り、お現在作っているブランドは三つ。「もずふるみやげ」

茶体験などをプラスして積極的に紹介していく。

と「古墳といちゃいちゃシリーズ」「古墳めぐり」。世

よく「堺愛が重すぎる」といわれる当社だが、役所

界文化遺産勧告があった５月から現在までに、古墳みや公的施設ではない民間企業だからこそ、堺のために

やげは 100 アイテムを越えるほどになった。

自由に動けることが強みだと感じている。

次は、古墳のガイドツアー。これまでの墳活で培った、古墳マニアの人脈－古墳好きの友達 = 墳友 ( ふ堺や古墳の紹介のことはホウユウにまかせよう！

んとも ) －を駆使し、通り一遍ではない、マニアック“堺愛”にあふれたホウユウなら何かおもろいことをでキャッチーな古墳めぐりツアーを企画している。

やってくれるはず！
そんな風に、地域に必要とされる会社になることが、ガイド候補には古墳の冊子を書いたライターや、町最大の目標である。

おこし団体の職員など、多種多才な人材が集まっている。すでに何度か行っているが、毎回好評をいただいている。
最後が「堺の和体験

発表会の模様が YouTube でご覧いただけます

知輪 -chirin-」だ。

https://www.jfpi.or.jp/topics/detail/id=4190■ 本当の堺を知ってもらいたい。

各社の発表だけでなく、パネルディスカッションの模様も、参考になりますので、ぜひご覧ください。
“じゃぱにうむ 2020”で検索してください

堺のことをもっと多くの人たちに広めるため、印刷会社でもある我々にできることは何だろう？という問いは、古墳と並んで当社のテーマの一つだった。そんな中、出した結論の一つがこの事業である。
「堺を知り、人も場所も輪になり繋がること」をコンセプトに、
堺ならではの和の文化を体験できる「場」として、紙 cafe を本拠地として始動する。
古代からの港町かつ、中世からの文化町でもある堺には、古墳以外にもご紹介したい所がたくさんある。

発表 6 社のうち 2 社がジャグラ会員企業
左から 2 人目が栃木・みやもとさん、5 人目が大阪・ホウユウさん

その素晴らしい文化や歴史、美味しい食べ物や名所な

6

お知らせ

コロナウイルス感染防止へ
万全の対策を！
新型

7 日には都市部で急速に拡大している事態を受けて、東京■など７都府県を対象に、法律に基づく「緊急事態宣言」が◎症状・検査新型コロナウイルスの感染拡大は止まることなく、4 月

出されました。

疑似症者：感染の疑いがある場合

以下の症状が出た場合、居住地域の保健所等に問い合わ

ジャグラ会員の皆さまには、新型コロナウイルスに感染せ、指示に従う。

することがないよう対策をお願いします。また感染した場①風 邪の症状や 37.5 度以上の発熱が４日以上続く場合。

合は、感染者の 2 ～ 3 週間の隔離、濃厚接触者の割り出（解熱剤を飲み続けなければならないときを含みます）

しと検査・隔離、事業所の消毒または閉鎖等が考えられま②強い倦怠感や呼吸困難がある場合。

すので、十分に気を付けてください。特に取引先と接触す③新型コロナウイルス感染の問い合わせおよび検査を受ける従業員の場合は、取引先にも迷惑を掛ける事態となりまた者は、結果を総務に連絡する。

すので、重ねて気を付けてください。

→総務はその結果を上司および社長に報告する。

ここでは、対策を講じている印刷関連事業者の例を一部

クイック・チェックポイント

守ってほしい“４箇条”

1 自 分自身の健康管理（毎日起床時の体温測

１ 発熱・咳がみられる場合には自宅安静

定など）。

自分を守る、周りの人を守る。

２ 人 が多く集まる室内での集会等の参加は

２ 近 距離（手の届く範囲）での濃厚接触は避ける。症状が無い人からの感染の可能性も出来るだけ控える。

あります。立食パーティー、酒席、ロック

３ 不 特定多数の人の触れるものに接した後のコンサートなどはリスクを高めます。

手指衛生。

３ 感 染対策の基本は咳エチケットと手指衛生４ テレワークなどによる自宅勤務の活用。

です。手の触れるものは汚染している。マ５ ３ ７．５℃以上の発熱、咳、倦怠感がある

スクは万能ではありません。

場合には自宅安静。

４ 感染者に対する差別がないように。

６ 発 熱、 咳、 倦 怠 感 が あ る 場 合 に は マ ス ク
着用と手指衛生。

◎診断結果紹介しますので、各都道府県の HP 等で公表されている①陰性の場合：2 週間は自宅待機。

資料などと併せて、自社の対策を構築してください。

②陽性の場合：医師の指示に従い、陰性になり体調が回復

×

新型コロナウイルス関連情報
特設サイトを開設するまでは出勤停止とする。

ジャグラでは、新型コロナウイルス感染症に関する最新情報をまとめた特設サイトを開設しましたのでご利用ください。

■ 事業所における感染防止対策の一例①総務は、清掃・消毒を実施する。

https://www.jagra.or.jp/covid-19/②社員は、日常生活において次ページ「クイック・チェッ
クポイント / 守ってほしい“4 箇条”」に従い行動する。
③社員は、起床時に体温を測定し、総務にメールする。
→熱が 37.5 度以上ある場合は、自宅等で安静にし、体■ 社員が感染した場合調を会社に連絡する。
→ 2 日程経過しても回復せず、新型コロナウイルス感染症が疑われる症状が複数ある場合は、次項「疑似①総務を通して保健所に相談し、保健所の指示に従って清症者」に従う。

掃・消毒を行う。

④社員は、「体温記録表」に日時・体温のほか、当日の社外接触者を記入し、新型コロナウイルス感染症が発生した場合に濃厚接触者を追跡できる記録を残す。
⑤会社の入室時は、事前に手洗い・手指消毒およびマスクの着用を徹底する。
⑥社員は、執務室内で出したゴミは各自で所定のゴミ箱へ②総務は、該当企業に担当者が新型コロナウイルスの陽性③テレワークができる場合は、基本的にテレワーク作業をイルス対応方法」をプリントアウトし、PDF をメール

前からの社外の接触者を確認し、濃厚接触者を把握する。

より取得）

把握する。
反応があったことを伝え、各都道府県の「新型コロナウ④総務は、「体温記録表」により、当該社員の過去 2 週間

配布または URL 送信する。
（資料は各都道府県 HP 等

①総 務は、当該社員が陽性判定前 2 週間以内の訪問先を②業務等は、非感染者による縮退運営を行う。
行う。

③総務は、濃厚接触の可能性がある社員に、対応資料等の◎事業者対策 その 1

◎社員等対策 その１（感染者）
該当者の新型コロナウイルス感染症が完治するまでの期間は全ての業務を禁止する。

添付で送付する。取引先での対応者等の濃厚接触者に添付資料の配布を依頼する。

◎社員等対策 その２（非感染者）→「濃厚感染者」の定義は後述

該当者が感染判明の 2 週間以内に予定している全ての⑤総 務は、2 週間前までに訪問した取引先に電話および分別廃棄する。

メールにて、感染者および会社の対応を連絡する。
⑥感 染者の発生後 2 週間を目途に、会社は通常の業務体制に戻す。再発の可能性が考えられるためテレワーク体制は維持する。

8

業務は別の社員の代行を検討する。

◎事業者対策 その 2
①総務は社内で当該社員が使う備品等を消毒する。
②総 務は、当該社員が陽性判定前 2 週間以内の出勤日を把握し、濃厚接触の社員を把握する。

9

■ 濃厚接触者の把握および対応

結果を総務にメールにて連絡する。

新型コロナウイルス感染対策 / 清掃・消毒についてのまとめ⑤「濃厚接触者」は、「感染者」と最終接触日以降、2 週間の間で「疑似症者」に該当する症状が出なければ、上①会社においては、以下に該当する者を「濃厚接触者」とする。

司（または代行者）に連絡をとり出勤の可否を確認し、

a）新型コロナウイルス感染症に感染した社員が過去 2

指示に従う。
【参考】

週間以内に接触した取引先の面談者。

①濃 厚接触かどうかを判断する上で重要な要素は二つあb）新型コロナウイルス感染症に感染した社員と過去 2

り、「距離の近さ」と「時間の長さ」です。

週間以内に同行した社員。

■目 的
社員・取引先等訪問者への接触感染の防止■効 果
新型コロナ感染者又は疑似症者が咳やくしゃみを手で押さえた後や鼻水を手でぬぐった後に、机、ドアノブ、スイッチなどを触れると、その場所にウイルスが付着する。飛沫に含まれるウイルスは、その場所である程度感染力を保ち続けると考えc）新型コロナウイルス感染症に感染した社員と過去 2②必要な感染予防策をせずに手で触れること、または対面週間以内の同じ時間帯に同室にて勤務した社員等。

で互いに手を伸ばしたら届く距離（目安として２メートられるが、清掃・消毒を行うことにより、ウイルスを含む飛沫を除去することができる。

ル）で一定時間以上接触があった場合に濃厚接触者と考■方 法②総務は、取引先および濃厚接触の可能性がある社員に、えられます。

対応資料等の配布または URL を送信する。
（資料は各③新型コロナウイルス感染症対策専門家会議では、対面で

１）通常の清掃に加えて、水と洗剤を用いて、特に机、ドアノブ、スイッチ、階段の手すり、テーブル、椅子、エレベーター③上司（代行者でも可）は、「濃厚接触者」にメール等に

人と人との距離が近い接触（互いに手を伸ばしたら届くの押しボタン、トイレの流水レバー、便座等人がよく触れるところを拭き取り清掃する。頻度については、どの程度、より、感染者と最終接触日から 2 週間の期間は出勤停

距離で２メートル程度）が、一定時間以上続き、多くの該当者が触れる可能性があるかによって検討するが、最低１日１回は行うことが望ましい。消毒や清掃を行った時間を止を求める。

人々との間で会話などが交わされる環境は感染を拡大さ

記し、掲示する。

都道府県 HP 等を参照）

せるリスクが高いとしています。

④「濃厚接触者」は出勤停止の期間中毎朝体温を測定し、関連サイトのご案内■
以下、各官公庁 HP の関連情報もご覧くださいの周辺や触れた場所などの消毒剤による拭き取り清掃を行う。
◎以下は具体的実施例

中小企業庁●新型コロナウイルスに関連した感染症対策情報■ 厚生労働省

資金繰り支援（セーフティネット貸付・保証等）やサプライチェーンの棄損等に対応するための設備投資・販路開拓支援、●新型コロナウイルスに関する Q&A（企業の方向け）
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00007.html

bunya/0000164708_00001.html

https://www.meti.go.jp/press/2019/03/20200303009/20200303009.html（テレワークコース、職場意識改善コース）の特例について■ その他

https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_09904.html●首相官邸：新型コロナウイルス感染症に備えて～一人ひとりができる対策を知っておこう～
https://www.kantei.go.jp/jp/headline/kansensho/coronavirus.html●内閣官房：新型コロナウイルス感染症ポータルサイト

https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_09941.html●新型コロナウイルス感染症に係る小学校等の臨時休業等に伴https://www.cas.go.jp/jp/influenza/novel_coronavirus.html

う保護者の休暇取得支援（新たな助成金制度）について●内閣府：企業主導型ベビーシッター利用者支援事業におけるhttps://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_09869.html「ベビーシッター派遣事業」の令和元年度の取扱いについて■

https://www8.cao.go.jp/shoushi/shinseido/outline/sitter_atsukai.html

経済産業省①食器・衣類・リネン
食器・衣類・リネンについては、洗浄・清掃を行う。衣類やリネンに該当者由来の体液（血液、尿、便、喀痰、唾液等）②壁、天井の清掃規模事業者に対する官公需における配慮についての拡大についてる。

が付着しており、洗濯等が不可能である場合は、当該箇所をアルコール製剤を用いて消毒する。

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/●新型コロナウイルス感染症に係る雇用調整助成金の特例措置

用アルコール製剤により手を洗う。清掃・消毒時に使用した作業着は洗濯、ブラシ、雑巾は、水で洗い、触れないようにす組みなど。
●新型コロナウイルス感染症の影響を受けている中小企業・小●新 型コロナウイルス感染症に係る時間外労働等改善助成金

作業者は、必要に応じて市販の不織布製マスクや手袋を着用して消毒を行う。作業は、流水・石鹸または速乾性擦式消毒

経営相談窓口の開設など、中小企業・小規模事業者向けの取りhttps://www.chusho.meti.go.jp/corona/index.html●新型コロナウイルス感染症について

２）社員が発症し、その直前に職場で勤務していた場合には、保健所・総務部・ビル管理者の指導を受け、当該社員等の机

該当者由来の体液が明らかに付着していない場合、清掃の必要はない。該当者由来の体液が付着している場合、当該箇所を広めに消毒する。
③床の清掃
該当者が滞在した場所の床については、有機物にくるまれたウイルスの除去を行うために、濡れたモップ、雑巾による拭
き取り清掃を行う。明らかに該当者由来の体液が存在している箇所については、消毒を行う。
④事業所の周辺の地面（道路など）
人が手であまり触れない地面（道路など）の清掃は、必要性は低いと考えられる。

■ 参考：消毒剤について
コロナウイルスには次亜塩素酸ナトリウム、イソプロパノールや消毒用エタノールなどが有効である。消毒剤の噴霧は、不完全な消毒やウイルスの舞い上がり、消毒実施者の健康被害につながる危険性もあるため、実施するべきではない。
①次亜塩素酸ナトリウム
次亜塩素酸ナトリウムは、原液を希釈し、0.02 ～ 0.1w/v％（200 ～ 1,000ppm）の溶液、例えば塩素系漂白剤等を用いる。消毒液に浸したタオル、雑巾等による拭き取り消毒を行う、あるいは該当部分を消毒液に直接浸す。
②イソプロパノール又は消毒用エタノール●新型コロナウイルス感染症関連特設ページ

イソプロパノール又は消毒用エタノールを十分に浸したタオル、ペーパータオルまたは脱脂綿等を用いて拭き取り消毒を企業への影響を緩和し、支援するための施策について行う。

https://www.meti.go.jp/covid-19/index.html

以上

10

11

基本性能を追求した
Pro の最高峰。

多様化するニーズに対応し、ハイクオリティな印刷を続けられるタフな生産機。
生産性を高める高速出力、滑らかな高画質、高精度なレジストレーション、
幅広い用紙対応力など磨き上げた基本性能に加え、新技術 IQCT* for High-End による印刷品質の自動安定化と印刷前の調整作業の省力化により、デジタル印刷ビジネスを強力にサポートします。
リコーの新たなフラッグシップモデル RICOH Pro C9200 シリーズの登場です。

www.ricoh.co.jp/pp/pod/＊Inline Quality Control Technology ※写真はRICOH Pro C9210 にオプションを装着したものです。

ショールームスペース

RICOH Pro をはじめ、プロダクション プリンティング ビジネスの新たなソリューションをご覧いただけます。また DTP セミナーも定期的に開催中。

お問い合わせ：050 - 3534 - 2121 ※ご利用は予約制となっております。詳細につきましては、担当営業または販売会社までお問い合わせください。

こ の 広 告 は 、 リコ ー が 提 供 す る 新 し い クラウド サ ー ビ ス ＊ iPhone/iPad/Android™ ア プ リ ケ ー シ ョン『RICOH CP Clicker』（ 無 料 ）を ダ ウン ロ ー ドし、である RICOH Clickable Paper サービス＊に対応しています。 広告を撮影（クリック）すると、商品のスペシャルサイトなどインターネット上の関連情報をご覧いただけます。
※iPhone、iPadはApple Inc.の商標です。※iPhoneの商標は、アイホン株式会社のライセンスにもとづき使用されています。※AndroidはGoogle Inc.の商標です。

〒143-8555 東京都大田区中馬込 1-3-6〒105-8503 東京都港区芝 3-8-2

お知らせ
令和 2 年 4 月 1 日

会員各位
一般社団法人日本グラフィックサービス工業会

会

長

中

村

耀

（公 印 省 略）

一般社団法人日本グラフィックサービス工業会 第 55 回定時総会開催通知

冠省

定款第 14 条の規定にしたがい、一般社団法人日本グラフィックサービス工業会第 55 回定時総会を下記の要領によって開催いたしますので、ご案内いたします。
草々

記
１．日

時

令和 2 年 6 月 6 日（土）午後 3 時 30 分～

２．場

所

東京都・ジャグラ本部 ニッケイビル八階

		（書面総会としますので会員の皆様は同封の委任状を送付してください）

３．議

第一号議案

第 55 年度事業報告書の承認に関する件

		

第二号議案

第 55 年度収支決算書の承認に関する件

		

第三号議案

第 56 年度事業計画書の承認に関する件

		

第四号議案

第 56 年度収支予算書の承認に関する件

		

第五号議案

任期満了に伴う役員改選に関する件

		

第六号議案

その他に関する件

題

以上、ご通知申し上げます。
………………………………………………………

補足事項 …………………………………………………………

１．総会資料の送付		会議の目的たる事項（議案）は変更する場合があります。会議の目的たる事項及びその内容（総会資料）をもって最終案内とさせていただきます。
２．動議の提案手続き		会員は、所属支部長の承認を得て、総会に議案または決議案を提出することができます。この場合、支部長は、その内容を総会開催日の 10 日より前に会長あて書面をもってあらかじめ提出しなければなりません。（総会運営準則による）
３．委任状提出のお願い	ジャグラ定時総会の開催方法は代議員制ではありません。全会員が出席（書面出席も有効）して開催されるものになっていますので、総会の委任状を提出して下さいますようお願いいたします。
				

是非、委任状を提出下さるよう重ねてお願いいたします。
以上
委任状は本誌に同封いたしますので是非ご利用ください15

議事録抄録理事会＆委員会通信 ジャグラの活動報告です
総務委員会、第五回理事会（書面理事会） 議事録より

ジャグラの諸会議や活動内容について、理事会や各委員会の議事録掲載を通してご報告いたします。
×3.19 総務委員会 / 大阪
委員会構成案をもとに検討をおこなった。委員会構成は総務■ 第四号議案 その他に関する件〔提案内容〕〔提案内容〕

１）役員候補者に関する中間報告

きたる令和 2 年 6 月 6 日開催の第 55 回定時総会の議案は

令和 2 年役員候補者一覧（案）

次のようにしたい。

以下、省略

第一号議案

第 55 年度事業報告書の承認に関する件《検討の経緯》

第二号議案

第 55 年度収支決算書の承認に関する件

３．その他

第三号議案

第 56 年度事業計画書の承認に関する件①全国中央会補助金事業について

第四号議案

第 56 年度収支予算書の承認に関する件

全国中小企業団体中央会で実施する補助事業「中小企業組合

第五号議案

任期満了に伴う役員改選に関する件

等課題対応支援事業」の募集が 3 月 2 日より開始された。内第六号議案

その他に関する件

容は中小企業活路開拓事業、組合等ネットワークシステム、研《検討の経緯》

修事業等がある。申請できるのは企業組合、事業協同組合など。

１．次年度事業及び委員会構成について■ 第一号議案第 55 回定時総会の議案に関する件

第四号議案の報告は承認した。
以上で全ての議案の書面審議を終了した。
以上

第一号議案は満場一致で承認した。

類等が整備されていることが条件（最大 6 分の 10 助成）。

ション事業、広報事業、コンテスト事業、クロスメディア研究検討の結果、研修事業（展示会出展）の補助事業を検討する。

事業の 6 個の事業に再編する。そして各事業の下に委員会が出展する展示会の候補とスケジュール、予算案を作成する。

設置される形となる。各事業の担当は以下のとおり。担当副会②ジャグラ文化典高知大会について

長） 中村耀中越忠男■ 第二号議案 第 56 年度事業計画（案）の決定に関する件
きたる令和 2 年 6 月 6 日開催の第 55 回定時総会に提案す（専務） 沖敬三（常務） 守田輝夫（理事） 渡辺辰美、向井一澄、宮本誠、尾形文貴、清水隆司、
早 坂 淳、 齋 藤 秀 勝、 青 木 滋、 吉 澤 和 江、 中 村 盟、る第 56 年度事業計画（案）を決定したい。

長は委員長候補を事務局まで連絡する。調整の上、総務委員会

西村啓ジャグラ高知大会実行委員長が臨席し検討を行った。

で委員長を決める。委員長決定後、4 月末までに各委員会が趣その結果、新型コロナウイルス感染症の予防を十分に行い、実意書を作成する。

施することになった。しかし、感染症の問題で参加者が減少す

ビジネス拡大事業（岡本副会長）、経営基盤事業（宮﨑理事）、

る可能性があるため、損益分岐点を明確にするよう実行委員会

コミュニケーション事業（熊谷副会長）、広報事業（清水理事）、に指示した。大会開催については、今後大きな変化があれば再コンテスト事業（岡澤副会長）、クロスメディア研究事業（谷

検討する。

川理事）

席〕

（会

（副会長） 熊 谷 正 司、 岡 澤 誠、 菅 野 潔、 岡 本 泰、 山 本 耕 司、

任意グループも対象だが、設立後 2 年経過しており、決算書委員会の下に、ビジネス拡大事業、経営基盤事業、コミュニケー〔出以上

吉 岡 新、 笹 岡 誠、 原 田 大 輔、 高 橋 広 好、 谷 川 聡、
岩下登、宮﨑真、本村豪経、松本徹、斎藤隆正（計画案掲載は省略→後日郵送の総会資料をご覧ください）《検討の経緯》
第二号議案は満場一致で承認した。

（監事） 佐藤順、松永英明、前沢寿博

〔欠

席〕 なし

■ 第三号議案 第 56 年度収支予算（案）の決定に関する件
きたる令和 2 年 6 月 6 日開催の第 55 回定時総会に提案する第 56 年度収支予算（案）を決定したい。

【決定事項】◎委員長および委員はなるべく重複を避ける。

日時：3 月 19 日（木）◎三役会および委員長会議は不要。危機管理委員会は総務委員

場

所：リファレンス大阪駅前第 4 ビル

出

席：谷川聡理事（委員長）、山本耕司副会長（担当役員）、会に含める。

（予算案掲載は省略→後日郵送の総会資料をご覧ください）中村耀会長、岡澤誠副会長、岡本泰副会長、清水隆司◎ CSR、BCP は単独の委員会ではなく、経営技術研究委員会《検討の経緯》
第三号議案の報告は承認した。

理事、宮﨑真理事、沖敬三専務理事
臨

に含める。

席：西村啓（高知大会実行委員長）、並木清乃事務局長◎個人情報保護委員会担当を清水理事から別の人に変更する。
◎趣意書をもとに委員メンバーを公募する。（担当副会長、委

3.19 第五回理事会→書面理事会として開催員長が判断する）

次年度の事業計画（案）＆収支予算（案）を承認

２．次年度予算案について
不安要素として、会費の収入減少、コロナウイルス等の影響

新型コロナウイルス感染が蔓延してきていることを受けて、で DTP 教室および P マーク収入の減少、法人税の支払いなど

ジャグラでは多数が集まる会議等の中止または書面開催や小さがある。事業を仕分けし、予算を削減したため来期の財政は健い会議ではネット会議等の開催でリスクの低減を図っているた

全化に向かっている。限られた予算でできるだけ多くの成果がめ、３月 19 日開催予定であった第 55 年度第五回理事会は書上げられるように活動する。

面理事会として開催した。３月に開催する理事会は次年度の事【決定事項】

業計画、収支予算は年度開始前に決定しておく必要がある。併

◎ DTP 教室の PC 購入は買取りではなく 5 年割賦にする。

せて定時総会に提案する議案についても承認した。
×◎ CSR、BCP の予算として 10 万円を経営技術研究委員会に予め理事会構成員に資料を郵送、書面での表決を集めるかた

上乗せする。

あなたの会社を守る ジャグラ・グループ保険
特長１
特長２
特長３
特長４
特長５

掛金が割安です（例：30 歳男性、1 口 277 円 / 月）
死亡時保障額は最高 1600 万円
事故による入院もワイドに保障
医師の診査はありません 告知のみでお申し込みいただけます
掛金のお支払方法も簡単です
お問い合わせはジャグラ事務局・酒井までちで開催した。

16

17

Tel.03-3667-2271

Seibu

ikebu

kuro

line

Seibu ikeb

TOKYO QUALITY.

Seibu shinjuk

u line

すべ ての S P コミュ ニ ケ ーション に 最 良 の 品 質 を 。
Kichijoji
Mitaka

Ino

ka

sh

ira

lin

e

Shimotakaido

io

Ke

line

T

ne

u li

aky

Od

東京リスマチック株式会社
なんでも相談窓口

プリントデスク

0120 -269-132

平日（月～金）9：00～17：00 E-mail : support@lithmatic.co.jp

http://www.lithmatic.net

働き方改革は、そもそも日本の人口減、労働者数の減少を背景とした労働力不足の解消が目的の一つと言われています。それに対応する施策の一つである一億総活躍社会は平成 27 年に働き方改革は昨年より施行されていますが、中小企業にとっ発表された新・三本の矢の一つです。この一億総活躍社会の実てはこの4月からが本格始動となります。様々な報道で、すで現を目指すために、高齢者や女性の労働力を増やそう、そのたに対応している企業もあると思いますが、具体的に何をすればめに多様な働き方を認めよう、というのが概要と言えます。

×

きますので、一度ご覧になってみてください。

働き方改革が目指すものとして厚生労働省のウェブには以下

https://www.mhlw.go.jp/hatarakikata/index.htmlのように記されています。
我が国は、「少子高齢化に伴う生産年齢人口の減少」「育児や介護との両立など、働く方のニーズの多様化」などの状況に直面

法律相談ネットワーク

しています。こうした中、投資やイノベーションによる生産性向上とともに、就業機会の拡大や意欲・能力を存分に発揮できは、この課題の解決のため、働く方の置かれた個々の事情に応じ、多様な働き方を選択できる社会を実現し、働く方一人ひと皆で入ろう、
困った時のために！

りがより良い将来の展望を持てるようにすることを目指しています。

利益の追求で働き方改革進めるこ

益を追求した結果、敢えて事業規模を縮小させ、働き方改革につながった中小企業がある。工場やプラント、の結果、2014 年 3 月期は 2.3％だった営業利益率は、
2015 年 3 月 期 に 6.1 ％、2016 年 3 月 期 は 8.7 ％、建設現場などから排出されるコンクリート・金属・ガラスくず、

2017 年 3 月期は 10.3％と急激に上昇。事業範囲を縮小した

廃油・廃プラスチック、がれきなどの産業廃棄物を収集・運搬

ことで、運転手の月平均労働時間も、2016 年 3 月期は 241

して処理するケーイーティ（福島県矢吹町）である。

時間、2017 年 3 月期は 225 時間、2018 年 3 月期は 211

創業は 2000 年。2003 年に福島県の産業廃棄物収集運

時間、2019 年 3 月期は 204 時間と減少した。新規営業に関搬業許可を取得し、2008 年に千葉県、2011 年に長わる訪問・移動がなくなり、事務処理作業も大きく減少。結果が、このような問題に直面したとき、気軽に相談できて、アドバイスをもらえる「顧問弁護士」が身近にいればなにかと心強いものです。しかし顧問弁護士料は普通最低でも 50 万円以上（年額）かかるといわれており、中小企業にとってその費用捻出は非常に困難です。
法律相談ネットワーク「グラフィックス法親会」は、「会費制によって、いつでも相談にのっていただける身近な顧問弁護士を持とう」というジャグラ会員有志のグループです。現在、専任としてお願いしている今西一男弁護士は、印刷業界に造詣が深く、これまでも様々なご相談に対応していただいております。経営の難しい時代、身近な法律相談ネットワークとして、出来るだけ多くの仲間に参加していただき、この会を育てていきたい所存であります。つきましては入会のご案内を申し上げる次第です。皆様のご参加をお待ちしております。

法親会・会長的に営業・事務担当者の労働時間も大きく削減した。

野県に支店を設けた。事業エリアは東北だけでなく関東甲信越、人を抱えた。ところが首都圏を中心に他社との価格競争が激化

川し、粗利が低下した。車両と社員の急増に伴い、車両・労務管伝えると、年収が下がってしまうという不安が社員の間に広理が煩雑化した。車両運転の長時間化により運転手が疲弊し、がった。そこで「前年度の年収を保証する」ことを明確化。半

時間外手当てや宿泊費も急増した。

期ごとに前年比を確認しながら、労働時間が減っても年収は下

北陸地方まで広がり、ピーク時は運搬車両 37 台と社員約 50

こ

いつでも気軽に相談できる、皆の法律専門家！

何かと相談事・悩み事の多い時代を迎えています。特に最近は経営上の係争が多く発生しています

e-中小企業ネットマガジンVol.920より転載（http://www.chusho.meti.go.jp/e_chusho/index.html）

利

ほ う し ん か い「グラフィックス法親会」のご案内

る環境を作ることが重要な課題になっています。「働き方改革」

Column

法律相談

専
任
弁護
士を
雇
う
余裕
は
無い
し
なぁ
‥

のご案内、相談窓口、関連資料、中小企業事例集などが参照で図っていますのでご活用ください。

約書の
基本契
ェック
内容チ
よう？
どうし

厚生労働省の下記専用サイトでは、関連法について、助成金

良いのか、厚生労働省では専用サイトを開設して周知徹底を

年会費2万円で

保護
個人情報
て、
の覚書っ
の？
どう書く

4月から働き方改革本格始動

取引先と
の
トラブル
を、
解決した
い！

お知らせ

法律相談ネットワーク「グラフィックス法親会」の概要

田社長は「働き方改革を社員にどう理解させるかに苦労した」と振り返る。実際、労働時間を減らす方針をれに対し、川田裕社長は「投資効率の悪い地域やサーがらないよう調整している。さらに年次有給休暇を半日や１時

ビスから撤退する」ことを決断。2014 年に両支店を間単位でも取得できるようにし、65 歳以上でも継続して働け

●専

任

●会

費

● 会員特典現宮城）および埼玉県に事業エリアを絞り込み、遠方については
他社に業務を委託することにした。また新規営業活動を停止し在は「有給休暇取得率の向上」と「残業時間の削減」
を全社目標に据え、6 年後の残業ゼロを目指している。

「粗利を 20％以上確保できない案件は受注しない」ことを徹底。

「最初に働き方改革があったわけでなく、利益を追求しようと代わりにホームページを刷新し、新規顧客はネット経由で獲得考え抜いた結果が働き方改革につながった」と川田社長。同社することにした。事務処理も徹底して IT 化を進めた。

の取り組みは、まさに「働き方改革は結果として儲かる」ということを証明したといえそうだ。

20

今西一男 弁護士● 事務代行（入会申込先・問い合わせ先）

20,000 円 / 年（税別）

一般社団法人日本グラフィックサービス工業会・事務局※年度途中入会は月割換算（年度末 12/31）

東京都中央区日本橋小伝馬町 7-16

① 無料相談（随時）電話 03-3667-2271※ 遠方の場合は電話・ファクスで対応

ファクス 03-3661-9006〒 103-0001② 情報交換会（適時開催）るようにした。

閉鎖、地元・福島と隣接県（茨城、栃木、群馬、山形、新潟、

添田隆男（株式会社サンライズ / ジャグラ 18 代会長）

入会申込書

申込日 20年

月日

fax.03-3661-9006

フリガナ

フリガナ

社名

住所

Tel

氏名

印

〒

Fax

E-MailBOOK│書│籍│案│内│

お知らせ
第8回 2021丑年

印刷・紙づくりを支えてきた年賀状デザインコンテスト
募集を開始！

34人の名工の肖像

雪朱里 著 / グラフィック社

──詳細は本号同封リーフレット＆特設サイトで同社発行『デザインのひきだし』で好評連載中の連載「名工の肖像」。
日本の印刷や紙づくりを支えてきたジャグラは、2021 年向け年賀状デザインコンテストを凄腕の職人や技術者にその仕事につ実施し、優秀作品を表彰します。募集部門は「カラー部門」

いて、心がけて来たことについて丁「モノクロ部門」「学生部門」「喪中案内部門」4 部門で、寧に取材し、迫力ある写真とともに

賞金総額は 70 万円（表彰 100 点）。選出した優秀作品は紹介しているこの連載を書籍化。書ジャグラ会員企業の年賀状ビジネスに無償でお役立ていた

籍用に分かりにくい専門用語には注機職人、揉紙職人、漆紙職人

だきます。概要は下記の通りです。

記を入れ、新規取材も加え、活字や[ 製版・印刷を手がける人々 ]文字・組 版などの印刷前行程から、自動面付製版カメラ発案、特色イン【表彰】

紙、製版、印刷、製本まで、印刷物

キ調色師、金銀インキ調肉師、活版●会長賞をつくる分野を網羅した名工たちの印刷職人、オフセット輪転印刷機職

貴重な記録。

人、プリンティングディレクター、高モノクロ部門 1 点 （5 万円）●内容

級美術印刷摺り師、コロタイププリ

学生部門

1 点 （3 万円）[文字や組版を手掛ける人々]

ンター、ノート企画開発●喪中部門賞

2 点 （5 千円）【スケジュール】●協賛企業賞

10 点 （1 万円）

●募集期間

●優秀賞

7 点 （1 万円）

●発

●作品賞

78 点 （5 千円）【特設サイト】

×

カラー部門

1 点 （5 万円）

表

種字彫刻師、母型製造販売、タイ

2020.4.1 水～ 6.21 日

トルデザイナー、活字母型開発技師、

手差しラミネート加工、工業彫刻

2020.7.21 火

モノタイプ活字鋳造、活字鋳造職人、職人、箔押し職人、転写シール製造、植字工。手動写植オペレーター

断裁・型抜き加工職人、製本資材販[紙を手がける人々]

売、製本マイスター、製本職人、紙https://www.jagra.or.jp/nenga2021/

ファンシーペーパー開発者、抄紙

Notice[製本・加工を手がける人々]

工職人、本函製造、印刷物収集家│お│知│ら│せ│ 本誌・印刷製本委託業者募集のご案内

広報部会（早坂淳部会長）では、本誌『グラフィックサービス』⑩備考：印刷・製本については、その種類（オフセット / オンの印刷製本業務（本年７月号より２年間）を請け負っていただ

デマンド、無線綴じ / 中綴じ）を問いません。

く会員企業を募集します。入札に際しては価格だけでなく内容●求められる制作環境を重視します（取材編集・短納期・発送・環境・UD など何で

① Adobe InDesign 生データでの入稿となります。毎回、誤植も結構）。下記仕様をご確認のうえ、見積書 / ご提案書を５月などの修正作業が発生するので、Adobe CC 最新バージョ

14 日（木）までに郵送（必着）またはご持参ください。

ンおよびモリサワ書体の所有は必須です。

………………………
①判型：A4 判

本

誌

仕

様

………………………

②ネット入稿となりますので、自社サーバー必須です。
（レン②頁数：32 ページ以上（表紙込）

タルサーバー可。gigafile 便等の汎用サービス利用不可）③色数：表紙４色＋本文１色●見積書＆ご提案書（様式不問）について

注）② ③は最低限の仕様です。ページ増、本文の一部または①「印刷・製本」の見積書としてお願いします。

全部をカラー刷りとする提案も受け付けます。

②「印刷・製本」以外＝取材、制作（編集）、発送などのご提④校正：表紙・本文とも PDF によるネット校正で可案については別見積りとしてください。

⑤入稿：Adobe CC 生データでネット入稿③本誌バックナンバー、ジャグラ総会資料（予算書）などもご⑥印刷：印刷業者が構成する一般社団法人が発行する機関誌と参考のうえ、ご応募ください。
●問い合わせ・送付先

してふさわしい品質であること（紙版不可）。
⑦部数：1300 部⑧納品：ジャグラ事務局＆発送会社⑨納期：校了後 7 営業日以内に発送すること（厳守）22

ワールドブックデザイン
グラフィック社編集部 編
全世界からこだわりぬいた装幀、製本、造本のブックデザインを集めた、貴重なリファレンス集。詳細ス
ペックや図解とともに、各デザイ
ナーのコンセプトや狙いをあますところなく公開。アイデアソースや具体的なサンプル事例として役立つ内容の一冊。装丁・製本・造本分野で●仕 様：
B5 変形判、240 頁、並製本●定 価：
3900 円（税別）の工夫は、電子書籍などでは実現できない「紙媒体」だけの専売特許！

ジャグラ事務局・守田まで

自費出版など個性溢れた本づくりのtel.03-3667-2271 ／ E-mail edit@jagra.or.jp

参考になるでしょう。

23▲ジ ャグラ会員の㈱平河工業社・和田和二さん
も名工の一人として掲載されています●仕●定様：A5 判、352 頁、並製本
価：2500 円（税別）

特別寄稿

謄写版と私

次回より「謄写版の“これから”」をテーマとした連載を始めます【図 2】 Scrap book謄写版 /640 × 970mm「謄写版の冒険」展への出展作 2009 年【図１】He said "The pond should be shallow" no.2
ポリマー版画 /788 × 1100mm
大学時代の作品 2005 年

Atelier 10-48 主宰
版画家

神㟢智子

【図 3】
Root
謄写版
297 × 210mm
2016 年【図 4】Composition of weed謄写版 /640 × 970mm/2016 年

本誌『グラフィックサービス』では、これまで山形

ジャグラの皆さん、こんにちは。版画家の神﨑智子『He said "The pond should be shallow" no.2』

作実績として作った練習サイトのひとつが 10-48.

謄写印刷資料館の所蔵品紹介を中心とした内容で、同です。この度『グラフィックサービス』編集部より、（図 1）は 2002 ～ 2006 年頃、京都精華大学時代のnet だったんです。ホームページを作るシステムとし館・後藤館長に『温孔知新』と題したエッセイを依頼、「謄写版の“これから”」をテーマに連載のお話をいた

私の作品です。この頃は謄写版ではなく、ポリマーて MovableType と い う CMS（ コ ン テ ン ツ マ ネ ー

先月号でめでたく 25 回に亘る連載が完結となりまし

だき、執筆することとなりました。私は、皆様のよう版画と言われる割と新しい版画手法でやってました。

ジメントシステム）があるんですが、その制作練習た。作品の紹介を通して、私たちの先達が如何に優れな印刷業の専門家でもない「版画家」ですので、業務

武藏篤彦先生という版画家がいまして、ポリマー版画

として、謄写版の紹介サイトを作ったのです（今はた技術と熱意を持って軽印刷という産業を立ち上げ、として謄写版と向き合っていた皆様とは目線が違うかや水なし平版とか感光性樹脂板を使用した、今の印刷

WordPress を使っています）。

社会に貢献してきたか、皆様におかれましても再確認もしれません。「あいだの芸術」つまり「版画」を嗜現場にある版を使った版画制作を積極的に進めていっでも練習サイトなので、ほったらかしだったんです。

されたことと思います。

む作家の目線でお送りいたします事、どうかご承知いた方になります。おそらくジャグラの会員の皆様でし

それでも結構見てくださる人がいまして、情報を求め『温孔知新』は主に「過去にさかのぼる視点」で描

ただき、お付き合いよろしくお願いいたします。
×

たらおなじみの版材かと思います。

ている方には刺さるようなものだったらしく、今では■ 10-48.net と謄写版との出会いな劇薬）廃液が出ないとかそういった観点で制作を進かれましたので、今度は「現在から未来」における謄
写印刷の在り方を探ろうと、版画制作という芸術活動を通して謄写印刷を今に伝えている神﨑智子さんに新続けて良かったかなと思うものになりました。

制作工程で環境に優しいとか、（銅版画に使うよう■ ターニングポイントは「謄写版の冒険」展めていった経緯がありまして、その先生のもとで版画制作をやっておりました。私は当時から印刷の版材をしい連載をお願いすることになりました。今月は新連

私は 10-48.net（トーシャドットネット）という載のキックオフ企画として自己紹介をしていただきま謄写版専門の Web サイトを作り、謄写印刷による版

す。
（編集部）

画についてお知らせする活動をしていますが、本当は私が謄写版に出会ったのは学生時代だったんですけ

美術館の企画展で、作品を展示させてもらうことにな「TO-SHA」というドメインを取りたかったのです。。。

ど、実際に謄写版による版画制作を始めたのは、卒業りました。この時期は謄写版自体にフューチャーしてインターネットのアドレスのことですね。

後のことです。当時は、インターネット上での情報収

版画制作を行っている方も少なかったこともあります

そのドメインが開設当時取れなかったので、「謄写」集であるとか、（謄写版の）仲間が全然いない状態だっ

し、私は細々と続けている作家だったのですけれども、を連想させる「10-48」で取り直したっていうのがたので、技術的にどのようにやっていいかわかりませ

やっぱりこの展覧会に参加することができて、10-

サイトのネーミングの由来になります。これはかれこんでした。そのため、初めての作品は 1 年ぐらいか

48.net の活動を行ううえでも、私の中でひとつのター

れ 12 年くらい前の話です。

けて、本当に 1 作品作るのに 1 年かかった状態でした。

ニングポイントとなった展覧会になります。

でもなかなか面白い。様々な表現ができるのだなと感『Scrap book』（図２）はこの時に出品した作品でじていました。

す。この作品からどんどん時を得てこれぐらいの作品

私は大阪生まれで、2006 年に京都精華大学芸術学部版画専攻卒業後、謄写版版画を制作し始めます。その 2 年後の 2008 年より、謄写版専門サイト 10-48.
net を開設しました。
神﨑さんが運営する謄写版専門サイト
10-48.net（トーシャドットネット）

24

使った版画制作を行っていたことになります。

2013 年、「謄写版の冒険」という和歌山県立近代

当時私はホームページを作る会社に居ましたが、（図 3）になってくるんですけど、随分、表情が変わっお客さんにサイト制作を案内するために、自分の制てきて。当時は線描画が多かったんですけれどもツブ

25

Atelier 10-48

昨年末にアトリエにて開催した企画展「MEETS TO-SHA」の様子
ワークショップでの制作の様子
複式刷り台での刷り実演
スケッチブックで製版の仕組みを説明
JARFO（京都藝際交流協会 / 京都）での公開実演の様子

YouTube でも動画配信中です！

10-48 謄写版版画

Mimeograph Printmaking
https://www.youtube.com/
user/1048net

シ製版という塗りつぶしのような製版も対応するよう検証のための事柄、つまり「これまで」のことも多少になっていきます。今はこのような大きな作品を作る

織り交ぜつつ書いていく予定です。日本の謄写版につようになりました（図 4）。

いては皆様や前連載の「温孔知新」を見ていただく方

現在、私の活動としては版画制作の傍ら、アトリエがきっとお詳しいと思いますので、版画のことやアー内で講座を行ったり、町田国際版画美術館で講師としティストが謄写版を使用した例、海外謄写版のことなてお呼びいただいてワークショップをやったり、技術

どをご紹介できればと考えています。
では、これからよろしくお付き合いください。

調査を行ったり版画資材のことを調べたりなどしています。作家さんの家におじゃまして、写真を撮らせてもらってということもやってます。

■

────────────────────────
こちらの記事内容は YouTube でも配信中！

連載のテーマについて

講演「謄写版のこれまで・これから」2019 年 11 月 16 日

これから執筆する連載では、テーマである「謄写版10-48TALKS vol.1

https://youtu.be/-Ea5P1uFHNsの“これから”」のことを中心に展開いたしますが、

Atelier 10-48（アトリエ トーシャ） 東京都小平市鈴木町 1-30-95

書籍『10-48 謄写版のこれまで・これから』好評発売中！
神﨑智子さんが『10-48 謄写版のこれまで・これから』と題した書籍を刊行しました（A5 判 200 頁・税 込 3980 円）。自身の作品紹介にとどまらず、謄写印刷が日本でどのように普及発達してきたか、海外における謄写印刷アートの状況等々、神﨑さんがこれまで見聞きしてきたことを網羅した充実した内容で、刊行に際しては、ジャグラも写真を数 点提供する形で協力し、クレジットにも明記していただいております。
ご承知のとおりジャグラの祖は謄写印刷にあり、神﨑さんのようなアーティストがその技術を作品という形で世の中に発表することは、間接的に私たちの先達にスポットライトが当たることに繋がります。
書 籍 は 10-48 オ ン ラ イ ン セ レ クト シ ョ ッ プ（https://1048.shopselect.net/） よ り
ご購入いただけます。こちらでは神﨑さんの作品はもちろん、原紙や鉄筆などの機資材も販売しています。ぜひ覗いてみてください。
（編集部）

────────────────────────

26

27

Schedule

事務局日誌と今後のスケジュール■ 3 月の事務局日誌

G
S04
月刊

3 日 4 団体懇親会→開催中止
6 日	東グラ理事会→沖専務（書面理事会）、日本プリンティングアカデミー評議員会（JPA）→吉岡理事（書面会議）

11 日	日印産連ステアリングコミッティ（日印産連会議室）→開催中止、日印産連
専務理事連絡会議（日印産連会議室）→沖専務

12 日 JAGAT 理事会（JAGAT）→欠席
17 日 プライバシーマーク審査会
18 日 ジャグラコンテスト部会（本部）→ネット会議に変更
18 日	教育・技術委員会（本部）→開催中止、日印産連理事会（日印産連会議室）→中村会長・菅野副会長（書面理事会）

19 日	拡大理事会（本部）→（書面理事会）、ビジネス推進委員会・生産性向上部会・
マーケティング部会（本部）→開催中止、総務委員会（リファレンス大阪駅前第４ビル貸会議室）

24 日 広報部会（本部）■ 4 月のスケジュール

No.8212020

月刊『グラフィックサービス』821 号……………………………………………………
■ 発行日 令和 2 年 4 月 10 日（毎月 1 回）
■ 発行人 中村耀
■ 編集人 早坂淳
■ 発行所
略称ジャグラ

1 日 プライバシーマーク現地審査（秋田）→延期
6 日 プライバシーマーク現地審査（大阪）7 日	プライバシーマーク現地審査（大阪）、ジャグラコンテスト専門委員会議（ネッ〒103-0001 東京都中央区日本橋小伝馬町 7-16
ＴＥＬ 03-3667-2271
ＦＡＸ 03-3661-9006
ＷＥＢ https://www.jagra.or.jp/
ジャグ ラ は 一 般 財 団 法 人 日 本 情 報
経済社会推進協会指定のプライバシー
マーク指定審査機関です

ト会議）
10 日 作品展第一次・二次審査委員会（本部）→延期

審査

13 日 プライバシーマーク現地審査（福島）→延期
14 日 プライバシーマーク現地審査（福島）→延期、総務委員会（ネット会議）
17 日 作品展最終審査委員会（本部）→延期……………………………………………………
■ 編集部 メール e d i t@ j a g ra . o r. j p◎ 原稿 / 編集 / 校正沖敬三 守田 輝夫 長島 安雄
酒井 玲子 並木 清乃 阿部奈津子
今田
豪 （以上、ジャグラ事務局）
斎藤
成 （東京グラフィックス / 広報委員）
藤尾 泰一 （㈲インフォ・ディー / 広報委員）
日経印刷㈱ （校正のみ）

20 日 プライバシーマーク現地審査（大阪）→延期
21 日 プライバシーマーク現地審査（大阪）→延期
22 日 総務委員会（ネット会議）
23 日 定期監査（本部）
24 日	ジャグラコンテスト部会（ネット会議）、拡大理事会（本部 / 一部ネット会議）、拡大理事会・懇親会→開催中止
25 日	SPACE-21 幹事会（リコージャパン㈱名古屋事業所）→延期、SPACE-21
総会（リコージャパン㈱名古屋事業所）→延期

◎渉

外

守田

輝夫

◎広

告

酒井

玲子

◎ Ｗｅｂ 阿部奈津子……………………………………………………
◎ 組版 / デザイン ㈲インフォ・ディー
組

版 ＝ Adobe CS6/CC ほか

フォント ＝ モリサワ OTF ほか■ 5 月のスケジュール
11 日 プライバシーマーク審査員フォローアップセミナー（日本印刷会館）
15 日	東北地協総会（書面会議＋東北地協幹事会 / 仙台）、シタラフェア 2020 →開催中止◎ 製版 / 印刷

日経印刷㈱（東京・千代田支部）

ＲＩＰ ＝ 大日本スクリーン Trueflow
ＣＴＰ ＝ 富士フイルム XP-1310R
刷

版 ＝ 大日本スクリーン PT-R8800ZX

印刷機 ＝ ハイデルベルグ社 SM102-8P
インキ ＝ DIC

16 日 四国地協総会（高知）→中村会長

用18 日 プライバシーマーク審査会
20 日	マスターズクラブゴルフ大会（茨城ゴルフ倶楽部）、プライバシーマーク現地審査（川崎）紙 ＝ 三菱ニューＶマット FSC-MX 菊判 62.5kg※本 誌はFSC森林認証紙（管理された供給源からの原材料で作られた紙）とLED-UVインキ（リサイクル対応型）を用い、環境に配慮した印刷工場で生産されています。https://www.nik-prt.co.jp/

21 日 日印産連理事会（日本印刷会館）→中村会長、菅野副会長
22 日 北海道支部総会（札幌第一ホテル）→菅野副会長

事・務・局・便・り桜が咲き美しい季節になりました。しかし、今年は新型コロナウイルスの影響で休
みの日も自宅にこもらなければならず、気軽に人と会うことができなくなりました。
コロナでコミュニケーションのあり方も変わりますね。ジャグラも会議の多くがネット会議になりました。大変な日々ですが皆で乗り切りましょう。
（K.N）

28

……………………………………………………
Copyright  2020 JaGra ／禁無断引用※本誌記載の製品名は一般に各メーカーの登録商標です。
また、原則 TM・Ⓡマークは省略しています。
※乱丁 / 落丁本はお取り替えいたします。

GS No.821 2020.04● 発行

TEL 0 3-3 667- 2271

● 年間購読料 12,000 円 + 税（ 会員の購読料は会費に含む） ● Copyright  2020  JaGra

ht tps: // www . ja gra .o r. jp/

一般社団法人 日本グラフィックサービス工業会

FAX 03 -36 61- 9006

〒 103-0001 東京都中央区日本橋小伝馬町 7-16