��� �������

日中学院・2017 年度倉石賞受賞記念および わんりぃ 活動 25 周年記念

果てしなく広がる黄色い大地・1990年代陝北黄土高原の剪紙展（仮題）
展覧会に寄せる思い

田井光枝

開催日：5 月14日（月）〜 18日（金） 会場：東京中国文化センター https://www.ccctok.com/
昨年 2 月、 わんりぃ 活動 25 年周年という節目の年明けに、当会が日中友好に貢献とのことで
日中学院・ 倉石賞の対象として表彰頂きました。
記念の催しをしようとの話し合いの結果、東京中国文化センターの快諾を頂き、両者主催による表題の剪紙展の開催が予定されました。
この 25 年間、振り返ってみますとわんりぃ

会員たちの好奇心を原動力に、時には大胆ともいえる活動を重ねてきました。が、東京都心で、しかも中国政府が国外に設立した文化機構である中国文化センターと肩を並べる主催で活動 25 周年を祝えることは身に余る光栄です。会員各位と常日黄土高原

まるで海のように広がる黄土の大地には至る所に深い割れ目が無数にあり「千溝万壑」と表現される。そして溝の淵ギリギリまで耕作される（写真撮影：周路）

頃 わんりぃ の活動を応援頂いている皆様のご協来する迷惑な 黄砂 です。その黄砂のもともとの力とご声援を心から願っています。
表題の展覧会で展示・紹介する作品は、実は、陝源はモンゴルから中国北部に広がるゴビの砂漠なの

西省北部に広がる黄土高原地帯（以下、陝北黄土高ですが、その黄砂が300万年に亘って中国の北西原）で生きる人々の 剪紙 即ち 切り紙 です。

部に吹き溜まり、海抜1000ｍから2000ｍ前後に剪紙といえば、中国に足を踏み入れた方は、「あ堆積した黄色い大地が即ち黄土高原です。かつてはあ、あれね」と思い浮かべ、同時に「中国の剪紙っ緑豊かな時代もあったといわれており、中華民族のて結構細かくてきれいなのよね」「でも、どうして祖・黄帝を祭った陝西省の黄帝廟の辺りにわずかに活動 25 周年記念の催しが剪紙展なの？ 中国に行残っている緑の山がその名残でしょうか。
四方八方見渡す限り黄土の大地で覆われていまけばどこででも売っているし、今さら展示の必要す。樹木らしい姿はほとんど目に入らず、地平線のなどあるの？」とおっしゃるかもですね。
展覧会のタイトルに、わざわざ 陝北黄土高原の彼方まで続く黄土の大地は至る所地割れしたようなと断りを入れました。皆さんは「黄土高原」と聞い深い溝が無数に走っています。生活に必要な水はどてどのようなイメージをもたれるでしょうか？

こからも湧かず、現在では、国連機関から人が居住景色が黄色に染まり、路上に駐車の車など細かな黄小さな木の1本すらも生えてない丸裸の小高い色いほこりで覆われたりします。洗濯物が埃くさく丘に立っても地平線の彼方まで黄色い大地がうねなり、うっかり外に干したままにしますと洗い直さうねとゆるやかに続き、家らしきものも見えませなければならない事もあります。皆さんがよくご存ん。しかし、よく見ればその黄色い大地は筋状に綺じの、広大な中国大陸を横断し、日本海を越えて飛麗に耕されており明らかに人の手が加わっていま20▲する世界最悪の環境といわれているとのことです。

▼

春先の風の強い日、中国大陸から吹き寄せる風でるあたりです。
前置きが長くなりました。展覧会の話に戻りましょう。たしかに中国各地、どこに行っても剪紙があり、繊細で手の込んだ作品に驚きます。今年1月中旬、中国文化センターで展示された、人技とは思われない精密で繊細な剪紙にもびっくりしました。中国の各地各様の、人々の願いを反映する剪紙の図柄はどの地方のものも可愛らしく魅力的です。
小高い丘の上で記念撮影 どっちを向いても目に映るのは黄色い大地だ

土産物用に剪られた劇中人物の剪紙なども色あでやかで物語の中に吸い込まれそうです。
けれども陝北黄土高原で剪られていた剪紙はそれまで中国各地で出会った剪紙とはまるで異なるものでした。陝北地方の剪紙に初めて出会った時、わんりぃ 227 号（2017 年10 月号）で書いたように、いきなり私の心が鷲掴みにされたよう衝撃を受けました。
私と同様深く感銘を受けた同行メンバーの岩田温子さんと話し合い、陝北のこれらの剪紙を「ぜひ日本で展示紹介しよう」と話し合いました。その後、私たちを見に来た人たちで溢れるヤオトンの入り口

二人は別々ながら二度、三度再び現地を訪れ、周路す。訊けば南を向いた崖下にヤオトンと呼ばれる先生に仲立ちを頂いて更に収集し、翌年1998 年横穴住居があるとのこと。の 5 月、町田国際版画美術館の市民展示室を1週人の姿が見えない黄土の広がりの中の道を私た

間借り切って、大小の剪紙を組み合わせてレイアちが行くと、いつの間にかどこからともなく子供ウトし、「果てしなく広がる黄土高原の剪紙展」とたちの姿が現れ、大人の姿も現れてきました。そし名付けた展覧会で展示しました。当時はまだ、中国て、さるヤオトンの住居に招かれて入ると窓にはの生の文化が紹介されることが少なかったことも子供たちの顔が隙間もない程にべったりと貼り付

あってか、毎日新聞を初め町田周辺のミニコミ誌

いています。人生の折り返し点を過ぎて初めてのが紹介くださり、連日多数の方が来場されて鑑賞見られる 体験でした！

者は700名を超える盛会で終わりました。その後、

安徽財経大学美術学院教授の職を、定年で一昨年に退職された周路先生との関わり（ わんりぃ
227 号 /2017 年10 月号記載）により、 わんりぃ

メンバー有志 8 名が、外国人訪問が認められるようになって間もないこの地を訪ね、そしてこの地で生活している女性たちの剪紙に出会ったのは1997 年のことでした。 わんりぃ 誌で昨年より紹介している剪紙作家・ 高鳳蓮を生み出した陝▼21▲

ヤオトンの窓いっぱいに貼り付けられた剪紙を内側で見る

西省延川県はいわば黄土高原のど真ん中ともいえ他地区の有志の方々が茅ケ崎市民館や神奈川県芸い祈りの心を感じます。しかし、陝北地方の剪紙に術の村などで開催下さったことで更に反響が広が心打たれるのはその祈りの気持ちの健気さだけのり、剪紙と共に陝北というあまり知られていないせいでしょうか。

地方やそこで生きる人々を微力ながら日本で紹介できた喜びを味わうことができました。

考えてみてください。環境は、およそ四季折々の変化などと無縁の、生きるための過酷な労働によ

今年 5 月の剪紙展で展示される剪紙は、それらってやっと生きる糧を得られるような丸裸の土地の展覧会で展示された、主として延安・ 延川周辺柄です。当時、剪紙の作者たちは無学のまま文字もで収集された陝北黄土高原の1990 年代もので書けない女性たちが殆どでした。日々の生活へのす。すでに 20 年が経ち、当地の剪紙はかなり変化

祈りは勿論恵まれた地域に比べれば一層切実なもしているようです。今回の展示の為にそれら当時のに違いありません。しかし、だからといってかくの剪紙を日々眺めています。すでに古典的な作品も自由に、かくも美しく、かくも力強く表現する原の範疇に入るかと思われますが、それでも尚、作者動力の源はどこにあるのでしょうか。の息遣いまで感じられような迫力があります。

飛躍しすぎかもですが、現代の繊細で精密な極目の前に広げた陝北の剪紙は、実は中国沿岸部

みの陶器を見慣れた目が生命のエネルギーの塊ので剪られているような精緻なものではありません。 ような縄文土器や土偶に出会った感動に近いかも中国の剪紙は「窗花」と称され、基本的には魔除けしれません。縄文土器や縄文時代の土偶を精緻なのように窓に貼りまるでステンドグラスのような焼き物や七宝の工芸品を並べて比較はできませ

効果を家の中で楽しみますから、風がきつい陝北ん。価値の基準が違うのです。国や民族を超えたの辺りでは線の細い剪紙は風に耐えられません。 普遍的な人間という存在に根源的に備わる、美しが、その線の太さによって却って原始的な力強いいものを求め、創り出す能力、逆境を逆境のままエネルギーを漲らせているようです。広げる度ににせず果敢に乗り越え、更により良いものを目指思わず「すごい！」と声に出したくなる自分がおり、 す能力など、人間である素晴らしさと底力を、当眺めても眺めても見飽きることがありません。

時まだ文明の恩恵を如何ほども受けていなかった

外国人に閉ざされた地域、自然の美しさにも縁がなさそうな、「人が住む最悪の環境」といわれる陝北の剪紙から感じるのは私だけではないと信じています。

土地柄に打ち負かされず、独特の感性で、天が与えた厳しい環境をはね返えさんばかりに剪られた剪

展覧会では、 わんりぃ 誌上で紹介されている高鳳蓮さんやこれこそ陝北の剪紙 といいたく4なるど迫力の剪紙を剪っていた韓菊香さんを中心

紙の力強さと美しさに心が震えます。
当時、時には近隣のものに頼まれたり、年の瀬のに、大小合わせて 500 点余りの陝北女性たちの剪市で売ってわずかな金銭に変えることがあっても、 紙作品を展示します。是非、陝北剪紙の素晴らしさ
一番の目的は金銭でも栄誉ではなく、自分と家族をご自分の目で確かめて頂くと共にその迫力をごの健康であり、平穏な生活への強い願いです。当時

自分で感じて頂き、私の筆力では伝えきれない陝は病気になっても怪我をしても周辺に医者はおら

北の剪紙の素晴らしさを知って頂きたいと願ってず、十分な薬もない生活環境です。見るからに実りいます。

大変なことだと想像できます。陝北の剪紙は、その私と共感頂けたらどんなに嬉しいことでしょう。

ようなところで生きる家族が健康であり、怪我な会期中の催しなどの詳細は 4 月号の わんりぃ でどせず、平穏無事な一年間を過ごせることへの深紹介できると思っております。
22▲

皆様が会期中のどこかで時間を割いて下さって▼

豊かとは言えないところでの耕作はさぞやきつく