G
S06
月刊 グラフィックサービス 平成29年6月10日発行（毎月1回発行）
通巻787号

発行：一般社団法人 日本グラフィックサービス工業会

No.787

ジャグラは一般財団法人日本情報経済社会推進協会指定のプライバシー
マーク指定審査機関です

2017■ 巻頭企画

ジャグラ作品展に442点の応募

Part-1 最終審査会で入賞作品を決定── 経済産業大臣賞に ㈲一粒社 ＆ ㈱イステムジャパン
		
厚生労働大臣賞に 川越印刷㈱ ＆ ㈱グッドクロス
Part-2 作品展大臣賞受賞社に聞く■ NEWS とお知らせ
写真速報

6.9-12 文化典岩手大会華やかに!

6.3 震災被災地にひまわりの苗を植えて慰霊
日印産連 6.5 日本製紙連合会に値上げ反対声明文を手渡す
宮城県支部

審査

G
S06
月刊

No.787

2017

C・O・N・T・E・N・T・S───────────────────────────────────────● 巻頭企画01

ジャグラ作品展に442点の応募
Part-1 最終審査会で入賞作品を決定
経済産業大臣賞に ㈲一粒社 ＆ ㈱イステムジャパン
厚生労働大臣賞に 川越印刷㈱ ＆ ㈱グッドクロス●出版印刷物部門／経済産業大臣賞

オンデマンド印刷でもここまで出来る。
本紙校正でトラブル回避！

本誌PDF版もご活用ください
本誌は紙媒体と PDF 版のハイブリッド
で提供しています。PDF 版は紙媒体より約 1 週間早い毎月中旬頃、ジャグラ
HP にて公開しますので、ぜひご活用く
ださい。

アナログでしか表現出来ない印刷物を。

版印刷物、宣伝印刷物、業務用印刷物、開発・開拓部

──Le Fleuron／㈱イステムジャパン（東京・城東）門）で実施され、応募総数は 442 点でした。

●開発・開拓部門／厚生労働大臣賞

珈琲を読み活字を味わう。何処かの誰かに香りが届く。
「福祉」
「活版」
「珈琲」
「リサイクル」、
思いがけない出会いから生まれた至高の紙！
しおり───────────────────────────────────────

26 温孔知新続編・第14回：各種ヤスリレポートと林實さんの思い出──山形謄写印刷資料館 館長/中央印刷㈱ 後藤卓也

──────────────────────────────────────● NEWSとお知らせ

19

14 日（金）、ジャグラ本部にて行われ、経済産業大臣
ました（6 ページ参照）。今年度は例年同様 4 部門（出──2015 ＯＭＦレポート/川越印刷㈱（長野）	

平成 28 年度ジャグラ作品展の最終審査会が、4 月●宣伝印刷物部門／経済産業大臣賞

──手作りコーヒー（ミルク）ペーパーの栞／㈱グッドクロス（東京・城南）

グラフィックス法親会のご案内

会費値下げ（2万円/年）で一層ご利用しやすくなりました

23 業界の動き
宮城県支部

6.3 震災被災地にひまわりの苗を植えて慰霊

日印産連

6.5 日本製紙連合会に値上げ反対声明文を手渡す

お知らせ

ひろくんを救う会より皆様へ！

写真速報

6.9-12 文化典岩手大会華やかに!

		──ひろくんは5月に国内で移植手術を受けることができました

29 ジャグラBB HOTNEWS

edit@jagra.or.jp

経済産業大臣賞に ㈲一粒社（愛知）＆ ㈱イステムジャパン（東京・城東）
厚生労働大臣賞に 川越印刷㈱（長野）＆ ㈱グッドクロス（東京・城南）

賞・厚生労働大臣賞など、各部門の受賞作品が決定しボランティア参加があってこその受注！
イベントを裏から支える苦労を共有。

https://www.jagra.or.jp/──────────────
ニュース提供・広告出稿はジャグラ広報まで

最終審査会で入賞作品を決定──北アルプス魅せられた山々 小林良生写真集／㈲一粒社（愛知）●業務用印刷物部門／厚生労働大臣賞

ジャグラHPよりダウンロード

経営セミナー、企業ルポ、スキルアップ
情報等をジャグラ BB で配信しています。
最新情報はジャグラニュースで！

Part-109 Part-2 作品展大臣賞受賞社に聞く

GS-PDF

https://www.jagrabb.net

ジャグラ作品展

巻頭
企画

ジャグラBB新規ID登録のお願いほか───────────────────────────────────────
18 暑中名刺広告大募集
28 ジャグラ スケジュール表

21
28

書籍案内
支部長変更のご案内

×■ 全国から442点の応募

応募作品を採点する最終審査委員の皆さん

ジャグラ作品展は、コンクール委員会（岡澤誠委員長）の所管で、昭和 40 年より開催されている歴史あ

通過作品決定の第二次審査会を 4 月 6 日（木）に同日る事業。長年、会員企業自らが応募部門を選択する方

開催し、下表のとおり各部門の応募作品の絞込みを行式で行われてきましたが、「他の部門であれば入賞がい、最終審査会にて入賞作品を決定したものです。

見込めるのに」といった審査委員の意見があったため、
平成 22 年度から審査委員が部門を決定する方式に変更されました。

部

門

応募数

通過数

[A]

出版印刷物部門113

13

今年度は、平成 28 年中に印刷（完成）された作品[B]

宣伝印刷物部門

103

13

を対象に、平成 29 年 1 月 1 日より 3 月 31 日までの間、[C]

業務用印刷物部門

116

14

募集し、442 点の応募がありました。

[D]

開発・開拓部門

110

13

442

53

昨年同様、部門決定の第一次審査会、最終審査への合計■第一次及び第二次審査の審査委員（敬称略）
岡澤誠/㈲中溝グラフィック、中村耀/NS印刷製本㈱、沖敬三/ジャグラ、菅野潔/㈱ 興栄社、熊谷正司/㈱くまがい印刷、笹岡誠/㈲ドゥ･プラン、青木滋/西武写真印刷㈱、渡辺正晴/㈱三盛社、川井信良/㈱文伸、岩根順子/サンライズ出版㈱、原田大輔/㈱グッド
クロス、尾形文貴/㈱みつわ、栗原一幸/㈲協立印刷社、谷麻雄/ジャグラＤＴＰスクール講師■最終審査の審査委員（順不同・敬称略、欠席除く）
全国中小企業団体中央会・人材育成部参事/鈴木亮三、（一社）日本印刷産業連合会・常務理事/杉村亥一郎、（公社）日本印刷技術協会・研究調査部課長/千葉弘幸、日本印刷機材協議会・副会長/伊藤年明、（学法）日本プリンティングアカデミー・学校長/
猪俣康之、㈱印刷出版研究所・取締役編集部長/金澤克明、㈱日本印刷新聞社・取締役/新井秀夫、㈱ビバン・編集長/時田清、
ニュープリンティング㈱・代表取締役/楠本英夫、印刷時報㈱・取締役東京支社長/松村雄司、（一社）日本グラフィックサービス工業会・コンクール委員長/岡澤誠、（一社）日本グラフィックサービス工業会・会長/中村耀、（一社）日本グラフィックサービス工業会・専務理事/
沖敬三

2017.6 Graphic Services

1

経済産業大臣賞

北アルプス魅せられた山々 小林良生写真集㈲一粒社 / 愛知

経済産業大臣賞

Ｌｅ Ｆｌｅｕｒｏｎ㈱イステムジャパン / 東京

関連
記事

9p

経済産業省商務情報政策局長賞

全国中小企業団体中央会 会長賞

小出蒐 切り絵の世界 平家物語絵巻

絵本「ねずみくんとおおきなチーズ」㈱新潟印刷 / 新潟

惠友印刷㈱ / 東京

関連
記事
11p
経済産業省商務情報政策局長賞

ＡＮＮＵＡＬ ＲＥＰＯＲＴ 2016
望月印刷㈱ / 東京

（一社）日本印刷産業連合会 会長賞

愛しの太秦 ヤッソの幼き日㈱北斗プリント社 / 京都

全国中小企業団体中央会 会長賞
ポケットフォルダー

タ ト ー 式会社案内（３社分）㈱サンワ / 東京

ジャグラ会長賞

石を投げるな～ことわざ、伊・独・英 併記手帳～
サンライズ出版㈱ / 滋賀（公社）日本印刷技術協会 会長賞

斎藤清 13 枚綴りカレンダー
陽光社印刷㈱ / 福島

ジャグラ会長賞

徳島県塩業写真資料集
グランド印刷㈱ / 徳島

ジャグラ作品展

出版

印刷物部門
2

Graphic Services 2017.6

優秀賞

ぼく、ニホンオオカミになる！
！
㈱リーブル / 高知

優秀賞

ＤＹＮＡＭＩＣ ＬＡＮＤＳＣＡＰＥ
ＰＨＯＴＯＧＲＡＰＨＹ㈱リーブル / 高知

宣伝

印刷物部門
2017.6 Graphic Services

3厚生労働大臣賞

厚生労働大臣賞

2015 ＯＭＦレポート 川越印刷㈱ / 長野

しおり

手作りコーヒー（ミルク）ペーパーの栞㈱グッドクロス / 東京

関連
記事
14p

関連
記事
12p
厚生労働省職業能力開発局長賞

全国中小企業団体中央会 会長賞

ひがしいわいの校歌集

ヘアサロン ビューティアトリエグループ
イメージリニューアル計画

和紙（わがみ）ファイル

トーバン印刷㈱ / 岩手㈱みやもと / 栃木

厚生労働省職業能力開発局長賞

全国中小企業団体中央会 会長賞

会社案内㈱クイックス / 愛知㈱ウイング / 和歌山（学法）日本プリンティングアカデミー賞
日本印刷機材協議会 会長賞「絵本」いしころガイネとはくさんきょうりゅうパークしらみね 他

新潟県埋蔵文化調査報告書㈱栄光プリント / 石川堂古遺跡・下割遺跡Ⅵ・二反割遺跡Ⅱ

ジャグラ会長賞

災害発生時 安全行動キット㈱新潟印刷 / 新潟㈱野毛印刷社 / 神奈川

特別賞

ジャグラ作品展

業務用

印刷物部門
4

Graphic Services 2017.6

おりがみカレンダー
ジャグラ会長賞「高野山開創千二百年記念 奉賛献書」図録㈱ウイング / 和歌山㈱クイックス / 愛知

開発・
開拓部門
2017.6 Graphic Services

5

ジャグラ作品展
Part-1 最終審査会で入賞作品を決定
各部門の入賞作品一覧
A. 出版印刷物部門
経済産業大臣賞

北アルプス魅せられた山々 小林良生写真集

㈲一粒社

愛

知

経済産業省商務情報政策局長賞

小出蒐 切り絵の世界 平家物語絵巻

㈱新潟印刷

新

潟

全国中小企業団体中央会 会長賞

絵本「ねずみくんとおおきなチーズ」

惠友印刷㈱

東

京

（一社）日本印刷産業連合会 会長賞 愛しの太秦 ヤッソの幼き日㈱北斗プリント社

京

都

ジャグラ会長賞

石を投げるな - ことわざ、伊・独・英 併記手帳 -サンライズ出版㈱滋賀

印刷時報㈱賞

世界の果てまで美を求めて（伊奈正彦）㈱横浜プリント神奈川㈱印刷出版研究所賞「りくらす」「わくらす」

ソーゴー印刷㈱北海道

作品展審査会委員長賞

我が人生 緑の山河 - 造形の楽しみ -㈱一関プリント社

岩手

ぼく、ニホンオオカミになる！
！

㈱リーブル

高

知

経済産業大臣賞

Ｌｅ Ｆｌｅｕｒｏｎ㈱イステムジャパン 東京

経済産業省商務情報政策局長賞

ＡＮＮＵＡＬ ＲＥＰＯＲＴ 2016

望月印刷㈱

東

京

全国中小企業団体中央会 会長賞

タトー式会社案内（３社分）

㈱サンワ

東

京

（公社）日本印刷技術協会 会長賞

斎藤清 13 枚綴りカレンダー

陽光社印刷㈱福島ジャグラ会長賞

徳島県塩業写真資料集

グランド印刷㈱徳島㈱日本印刷新聞社賞

こうづしま観光パンフレット（島外用）

㈱興栄社

東

京

作品展審査会委員長賞

あいちビジネス専門学校 学校案内

㈱荒川印刷

愛

知

ＤＹＮＡＭＩＣ ＬＡＮＤＳＣＡＰＥ ＰＨＯＴＯＧＲＡＰＨＹ

㈱リーブル

高

知

厚生労働大臣賞

2015 ＯＭＦレポート

川越印刷㈱

長

野

厚生労働省職業能力開発局長賞

会社案内㈱クイックス

愛知全国中小企業団体中央会 会長賞

ひがしいわいの校歌集

トーバン印刷㈱岩手

日本印刷機材協議会 会長賞

新潟県埋蔵文化調査報告書 堂古遺跡・下割遺跡Ⅵ・二反割遺跡Ⅱ

㈱新潟印刷

新

潟

ジャグラ会長賞「高野山開創千二百年記念 奉賛献書」図録

㈱ウイング

和歌山

㈱ビバン賞

第 80 回記念 新制作展（新制作協会）㈱横浜プリント

神奈川

印刷タイムス㈱賞

備中水田国重の研究㈲みがき栄伸堂

岡山

作品展審査会委員長賞

高松市医師会史

㈱美巧社

香

川

佳作

穂高病院 50 周年記念誌

㈱第一印刷

長

野

厚生労働大臣賞

手作りコーヒー（ミルク）ペーパーの栞㈱グッドクロス東京

厚生労働省職業能力開発局長賞

ヘアサロン ビューティアトリエグループ イメージリニューアル計画

㈱みやもと

栃

木

全国中小企業団体中央会 会長賞

和紙（わがみ）ファイル

㈱ウイング

和歌山

（学法）日本プリンティングアカデミー賞 「絵本」いしころガイネとはくさんきょうりゅうパークしらみね 他㈱栄光プリント石

ジャグラ会長賞

災害発生時 安全行動キット㈱野毛印刷社神奈川

ニュープリンティング㈱賞

家族を守る防災セット

ホウユウ㈱

大

阪

作品展審査会委員長賞「神戸大学国際人間科学部」広報ツールデザイン一式

㈱トライス

兵

庫

おりがみカレンダー㈱クイックス

愛

知

※

優秀賞

B. 宣伝印刷物部門※

優秀賞

C. 業務用印刷物部門

D. 開発・開拓部門

※

特別賞

6

Graphic Services 2017.6

川※優 秀賞 = 大臣賞については同一社の連続受賞を避けるため、受賞社は翌年以降２年間、同賞受賞を見送りとし、得点的に 1 位であっても「優秀賞」として表彰している。特別賞＝他部門で上位入賞（３位まで）をした事業所については上位入賞を見送るが、何か秀でる点がある作品については「特別賞」として表彰している。

G
S06
月刊

No.787

2017

巻頭
企画

Part-2

ジャグラ作品展

作品展大臣賞受賞社に聞く

今回のジャグラ作品展において栄えある経済産業大臣賞 / 厚生労働大臣賞に輝いた 4 社に、受賞の感想と製作段階における苦労や秘訣などをご寄稿いただきました。

［A］出版印刷物部門

経済産業大臣賞

オンデマンド印刷でもここまで出来る。
本紙校正でトラブル回避！
北アルプス魅せられた山々 小林良生写真集/㈲一粒社（愛知）

G
S06
月刊

No.7872017

この度、ジャグラ作品展・出版印刷物部門において『北の印刷が出来るような最新式のオンデマンド機を昨年末にアルプス魅せられた山々 小林良生写真集』が、長年の念導入したことと、最近の写真集をお見せして、「次回はデ願であった経済産業大臣賞を頂く栄誉になりましたことにータと原寸のインクジェット出力を一緒に持ち込んで下さ感謝申しあげます。

い。それに近い色の校正を、印刷本紙であるハイマッキン

一昨年は、同じく写真集『Landscapes of Mt.FUJI』でレー紙で出させていただきます」と伝えました。

経済産業省商務情報政策局長賞をいただきました。
その時、後日、素晴らしい雪山、朝焼け、夕焼けに浮かぶ北アル

発注先である著者さんに「印刷組合の作品コンクールに出

プスの山々が、インクジェットで光沢印画紙に印刷された品させていただき、すごい賞を頂きました」と電話で感謝

写真を見せていただき、後は当社設備のコニカミノルタの言葉をお伝えしたことを思い出しました。それ以来、当bizhub PRESS c71hc に頼るしかないと思いながら、作業社の自費出版物の中で、特に印刷・編集技術で自慢出来る

者に、お客様が納得されたインクジェット出力と同等の色ような書籍があれば、作品展に出そうと思っていました。

彩を出すよう指示をしました。蛍光色っぽい鮮やかな朝焼

なかなかそのような書籍がなく、普通の製品が多い中、けの色が、オンデマンド機の色校正で出た時は、さすがにたまたま私の知人の紹介で、写真集を作りたいというお客ほっとしました。その後、プリンターの明暗では出ないと様が 2 名で来店されました。1 人は名古屋の写真サークル

ころは、フォトショップで RGB 修正をして印刷、製本工程の講師さん、1 人は山岳写真が趣味である著者さんでした。

を経て完成、納品をしました。お客様も最初は心配されてお話を聞くと、講師さんはご自身でイラストレーターとフいましたが、納品後は大満足で、感謝の電話を頂きました。

ォトショップで完全データ入稿が出来るとのこと。すでに当社では、全自動のオンデマンド用 PP 貼り機もありま

自分の写真集を 2 冊、他の出版社で出版したけれども、結すので、コニカミノルタ機の長尺印刷と相まって、ハード構な金額であったと言われます。
「一粒書房さんでは、どカバー製本以外が、社内製作出来たことに、誇りを持つこのような写真集が出来ますか？」と聞かれたので、当社のとが出来ました。

自費出版ギャラリーから、『Landscapes of Mt.FUJI』をお

今回の経済産業大臣賞で、オンデマンド印刷でもオフセ見せしたところ、「これならいい」と納得され、発注になット印刷並みに美しく、お客様に満足いただける作品が、りました。その時、「この製品はオフセット印刷ではなく、トラブルなく提供でき、お客様と社員が共に喜びを達成出

オンデマンド機で印刷しました」と言いました。お客様は、来たことを嬉しく感じました。
（都築延男）

あまり理解出来ない顔をしていましたので、違いを説明させていただきました。
受賞作の仕様は、B5 判横型、ハードカバー製本、ブックカバー付、印刷部数は 130 部です。当社では、蛍光色にPR ポイント

同社設備のオンデマンド機なら、RGB 作業で進行できるため、顧客が希望するインクジェット発色同等の再現が可能と説明。印刷本紙ハイマッキンレーによる校正 3 度を経て校了した。

近い色が再現出来て、RGB 出力のインクジェットと同等
2017.6 Graphic Services

9

ジャグラ作品展
Part-2 作品展大臣賞受賞社に聞く

ようこそ、［B］宣伝印刷物部門

可能性。

経済産業大臣賞

アナログでしか表現出来ない
印刷物を。
ル

フルーロン

Le Fleuron/㈱イステムジャパン（東京・城東）
商用印刷や企業内印刷の最前線では、あらゆるシーンに可能性がひそんでいます。
プロの現場の期待に応えるのは、さらなる高品質と用紙対応力を磨きあげた RICOH Pro C5200S シリーズ。
この 1 台から、新たな付加価値を生み出すステージが始まります。

PR ポイント

著名な帆船模型作家の限定作品集（200 部）を制作するに当たり、モダンな中にも 18 世紀の伝統が感じられるデザイン・レイアウト・装丁を目指した。紙へのオン
デマンド印刷と艶消し黒布地に金箔、そして銅版エッチングと異素材を融合し、電子メディアでは不可能な、紙メディア
ならではの格調高い素材感を目指した。

から提案されました。オンデマンド印刷にするなら帆船の今回初めての出品でこのような賞を頂き、驚くと同時に大変嬉しく思っています。

時代である 18 世紀らしいデザインを何種類か作ってみようと、10 種類のタイトルデザインを試してみたところ、海外の装丁の綺麗な本に興味があり少しずつ購入してい銅板よりしっくりとすることに気が付きました。こうして、ましたが、一度、海外に劣らない本を作ってみたいと考え

デジタル化の時代では表現出来ないアナログならではの表ていました。材料の質感を全面的に打ち出した装丁が可能

現を可能にする今回の表紙が決まりました。

なのか、異なる素材を組み合わせることは出来るのか、そ本の内容は基本的に帆船模型の制作過程の写真なので、のためにはどのような素材が可能なのかを考えることから

レイアウトはペーパーメディアならではの表現にこだわるスタートしました。

ことにして、印刷はすべてオンデマンド印刷で行うことに以前から、ある卒業アルバムの表紙が気になっていまししました。

た。それは艶消し濃紺の布地に金箔で学校名が印字された

気に入っていた海外の本に全面黒ベタ白抜き文字のペーだけでしたが、デジタルでは表現出来ないアナログならでジがあり、オフセット印刷では表現しづらい（４色の）黒はの表現に感じられました。また、海外の綺麗な装丁の本

ベタ白抜きも、オンデマンド印刷なら、調整は必要でしたにも、布地の表紙に製品写真を別紙に印刷して貼り付けたが綺麗に再現することが出来ました。そこで装飾用の中扉ものがあり、それもとても気に入った表現方法でした。そは黒ベタ白抜きの図面、その裏面は対照的に白地に小さめ

こで今回受賞した本の制作にあたり、表紙は布地に箔押し、の写真と文章、そして巻末の作品集は、写真を引き立たせ

タイトルは別な素材を組み合わせてみたらどうかと、弊社るために黒地に配するページレイアウトとし（以上、下記の制作部門と考えてみました。

写真参照）、見返しは 18 世紀らしく見せるため古めかしい

最初に、どの位の大きさの金箔まで箔押し可能なのかを紙模様に帆船の図面を配置しました。

確かめました。あまり細かい線でなければ大きさについて

このようにして、今回の作品は最初に想像していた以上は大丈夫そうでしたので制作部門にアイデアを求めたとこの表現で出来上がりました。そこで試しにジャグラ作品展

ろ、帆船の写真をデフォルメしたらどうかというアイデアに出品したところ、思いも掛けず、このような賞を頂くこが出てきました。そこでデザインを試行錯誤し、最終的にとが出来ました。何でも試しに実行してみると、はじめに艶消しの黒の布地に金箔押し、タイトルは完全にアナログ想像していた以上の結果が出るというのが、今回の作品をでしか表現出来ない素材として、銅板プレートにエッチン制作した感想です。

グして表紙に貼ることを考えました。

デジタル化の時代にアナログならではの表現とはどのよ

ところが全ての本を銅板プレートで仕上げるのはコスト

うなことが可能なのか、またオンデマンド印刷の特性を生的に無理があり、タイトルとシリアルナンバー（限定本のかせばどのような作品が可能なのか、一つの参考になればため）を別紙にオンデマンド印刷して貼る方法を制作部門

幸いです。

※写真はRICOH Pro C5210S にオプションを装着したものです。

ショールームスペース

RICOH Pro をはじめ、プロダクション プリンティング ビジネスの新たなソリューションをご覧いただけます。また DTP セミナーも定期的に開催中。

お問い合わせ：050 - 3534 - 2121 ※ご利用は予約制となっております。詳細につきましては、担当営業または販売会社までお問い合わせください。

こ の 広 告 は 、 リコ ー が 提 供 す る 新 し い クラウド サ ー ビ ス ＊ iPhone/iPad/Android™ ア プ リ ケ ー シ ョン『RICOH CP Clicker』（ 無 料 ）を ダ ウン ロ ー ドし、である RICOH Clickable Paper サービス＊に対応しています。
広告を撮影（クリック）
すると、商品のスペシャルサイトなどインターネット上の関連情報をご覧いただけます。
※iPhone、iPadはApple Inc.の商標です。※iPhoneの商標は、アイホン株式会社のライセンスにもとづき使用されています。※AndroidはGoogle Inc.の商標です。

〒104-8222 東京都中央区銀座8-13-1〒105-8503 東京都港区芝 3-8-2

2017.6 Graphic Services

11ジャグラ作品展
Part-2 作品展大臣賞受賞社に聞く［C］業務用印刷物部門

厚生労働大臣賞

ボランティア参加があってこその受注！
イベントを裏から支える苦労を共有。
2015 ＯＭＦレポート/川越印刷㈱（長野）■「私たちは豊かな文化を刷り込みます」が経営理念
この度はジャグラ作品展におきまして名誉ある賞を受賞することになり、関係する皆様に心より感謝申し上げます。
弊社は今年、創業 114 年を迎えます。本社を構える長野県

PR ポイント 大きく異なる撮影条件により、提供される写真原稿のバラツキが大きくなるため、調子や明るさなどに手を加えて印刷条件を整える作業に多くの時間を使った。印刷工程では明るい部分を飛ばさずに、暗部を極力再現することを心がけた。判型が横型のため、製本は見開きの良い PUR製本とした。

はかなりな自由裁量がありますが、他の仕事も重複する、行いました。また、重たい絵柄による裏面ゴーストのリス

時間の限られた中で作業していくことになります。
例えば、クも高く、その対策にも注意を払いました。

１人の指揮者につき、写真が 200 ～ 300 点ある場合、その印刷順により、水分が紙に浸透して裏面に影響してしま

中から１点もしくは数点選ぶのも難しいのですが、ライタ

うこと、水分が多くなると発生する色ボケにも注意を払い、ーの伝えたい場面や人が、写っていないこともあります。

シャドウ部にキチンとコントラストが出るよう、水をギリもしどうしても掲載しなくてはいけない人があまり写ってギリまで絞るさじ加減の難しさがありました。

いない場合には、「どこかに写っていないか」と改めて大■地方都市ゆえの外注加工の難しさ

量の写真を１枚ずつ見直すこともあります。逆に、写真が～後工程においての課題～

１枚の作品として素晴らしいなと感じたとしても、ライタ

松本市内の製本業者はどうしても規模が小さく、出来るーの文章との整合性から見て、全てを使えるという訳では技術が限られたり、高齢化による作業精度の課題が見られありません。

たりするため、後工程の技術と業者の選定には苦慮しまし

冊子のノド、小口の位置関係と、写真の中の人の向きにた。せっかく制作側で、ノド、小口の位置による写真の選

もこだわりを持ってレイアウトしています。写真、文章、定やレイアウトにこだわりを見せているので、見開きでし

この粗品の手ぬぐいというエビデンス（証拠）とともに、構図を考えながら、バランスを整えたものを選び、レイア

っかり冊子を開いて観賞することが出来るよう、製本につ

松本市は県庁所在地ではない地方都市ですが、文化の発弊社はこの松本市において「私たちは豊かな文化を刷り込ウトしていきますが、その情報量の多さが制作作業としていてはノドのギリギリまで開き易くて見易い、PUR 製本

信、松本らしさの追求に大変熱心な街でもあります。今回みます」という経営理念のもと、言葉を司る人間だからこ大変なところであります。

の加工が可能な業者に依頼をしました。幸いにも日頃からの受賞作品のイベントであるセイジ・オザワ・松本フェス

そ出来るあらゆる行動、活動を文化と考え、印刷物を通じ■デジカメの特性に配慮しながらこだわる画像分解

協力関係を築いていたところだけに、快く作業を引き受け

ティバルは世界的クラシックイベントです。このイベントて人をより良く豊かに育むお手伝いに貢献していこうと全～製版・分解作業とその課題～てもらい、完成まで順調に進めることが出来ました。

を通じて 2016 年には指揮者の小澤征爾氏はグラミー賞も社を挙げて取り組んでおります。

カメラマンの取り扱うデジカメの性能向上を上手く活用■芸術文化へのこだわり

受賞しています。また松本山雅 FC は老若男女が集う熱狂■圧倒的な数の写真選定からデザイン・レイアウト

松本市は本年、市制施行 110 周年を迎えましたが、商都として市制施行を目前に控え、それを目標にしながら、活気ある賑わいを見せていた頃、弊社は創業したのです。

しているのですが、それでもデジカメの画像はシャドウ部

弊社とセイジ・オザワ・松本フェスティバルとの関わ的なサポーターで全国的に注目される J リーグチームに成～制作・デザインの流れと課題～の表現がどちらかといえば苦手であると言えます。表現しりは、前身のサイトウ・キネン・フェスティバルの初演

長しました。美味しい信州そばや山賊焼のお店、加えて綺基本的な流れは前年までのレポートを踏襲しますが、内にくいシャドウ部の中で、表現しようとして出し過ぎると1992 年からであり、とても長いお付き合いとなっており

麗な湧水から造られる日本酒の蔵は市内にいくつもありま

容が異なるため、文章と写真がマッチするよう吟味しなが軽く、ザラついた感じになってしまいます。したがって、ます。レポートをはじめとするプログラムパンフレット、す。さらには全国的クラフトイベントなども開催されていら写真を選定していくのに時間が掛かります。まずはカメ

どの辺りの濃度を落としどころとするか、そこをどうフォ

ポスターなど各種印刷物を受注していますが、それも弊社ます。

ラマン２人、ライター１人がセイジ・オザワ・松本フェス

ローするかが課題となります。

営業部門の密接な関わりあってのことです。

このように松本市は城下町という観光都市の一面を持ちティバル（略称ＯＭＦ）を、期間中通して取材します。そ２人のカメラマンはそれぞれ異なるメーカー（キヤノン、

世界的クラシックイベントでありながら、それを支えつつも、地方都市ながらも多種多様な文化で街を彩り、そしてそれぞれのカメラマンが、提供できる写真をセレクトニコン）のデジカメを使用しており、その表現される色域

るのは松本市民を中心としたボランティアスタッフです。

の活気で賑わいを見せているのです。

し弊社に入稿します。入稿した写真を見て、ライターが文のズレ・差異を調整しながら分解作業を進めています。表弊社ではそのスタッフとしても積極的に関わり、裏方の苦弊社には創業当初の粗品の手ぬぐいが残されておりまを起こしていきますが、そのライターの文章と、カメラマ

情、顔色、背景など異なる画像によって起きる不調和やデ労や目に見えないところでの下支えの思いを共有し合い、す。そこには日本画家小川芋銭の言葉を借りて以下のようンの写真（参考：2015 年ＯＭＦは約１万 8000 点！）を材

ジカメメーカーの差を調整し、全体的な雰囲気を揃えつつそれにより運営側の厚い信頼を勝ち得ていると言えます。

に記載されております。
「芋銭の言に『文化は桃栗の三年に料にして制作部門でレイアウトを組んでいきます。

分解をするバランス感覚も必要です。

これもまた、弊社の経営理念である「私たちは豊かな文化■プリプレスの献身的作業を忠実に表現する技術を刷り込みます」に沿って行動し、この地域の音楽というして果をなすが如く参らず。
』とあり。蓋し至言と言うべし。

文章と写真との整合性には特にこだわりを持っていま

印刷は文化のバロメーターなり。この消長誠に意義有り。
」。

す。ページの割り付けしか決まっていない中で制作として～印刷工程においての課題～

文化を支え育むことに貢献していること、また社員を含め全体的にはかなり重みのある絵柄が大半のウエイトを占た身近な人々がこの音楽イベントによって豊かな文化を楽めることになるため、その絵柄の重さとともに紙へのキズ

しみ享受していることも大変重要なことだと位置づけていの付き易さが課題となります。したがって、印刷時、刷了ます。

時および刷本の移動、返しの紙積みを含めた取り扱いにはかなり慎重さを要しました。
絵柄が重たい分、白抜き文字も多くなるため、４色カラー写真内の白抜き文字の見当精度については相当シビアに多様な文化を豊かに育み共に享受すること。弊社はそこに価値を見出し、今後も努力を続けてまいります。
文末となりますが長文にお付き合い頂きありがとうございます。重ねて心より感謝申し上げます。

同社創業当時の店頭（左）と当時配った粗品の手ぬぐい（右）12Graphic Services 2017.6

2017.6 Graphic Services

13

ジャグラ作品展【予告】作 品展大臣賞受賞社へのインタビュー映像をジャグラ BB にて放映予定です！

Part-2 作品展大臣賞受賞社に聞く［D］開発・開拓部門

厚生労働大臣賞

珈琲を読み活字を味わう。
何処かの誰かに香りが届く。
「福祉」
「活版」
「珈琲」
「リサイクル」、
思いがけない出会いから生まれた至高の紙！
しおり手作りコーヒー（ミルク）ペーパーの栞/㈱グッドクロス（東京・城南）
この度は、厚生労働大臣賞という身に余る賞に選んでいただき、誠にありがとうございます。受賞作「手作りコーヒー（ミルク）ペーパーの栞」は、弊社が運営する Web
かみなりや

サ イ ト・ 活 版 印 刷 の 紙 成 屋（http://www.kaminariya.
net/）がコーヒーイベントに出展する際、珈琲の良さ、活PR ポ イ ン ト 同 社 と 震 災 被 災 地 に あ る 宮 城・ 南 三 陸 ののぞみ福祉作業所との共同開発商品。全国から集まってくる
牛乳パックを再利用した手漉き紙に活版印刷したもの。手漉き紙そのままの色の「ミルクペーパー」と、同作業所で飲んだコーヒーの出がらしで珈琲色に染色した「コーヒーペー
パー」の 2 種類の栞を製作した。

版の良さを伝えられる何かを作ろうと考えたのがきっかけいていないホールのままの珈琲豆だったので、送った後コーヒーさんは、珈琲を提供する店舗で出るたくさんの空「作業所で挽くの大変だったかな。大丈夫だろうか。
」といの牛乳パックをどうにか有効に活用できないものかと常々う不安が頭をもたげました。ところが、「作業所内で挽い考えていました。会場で見たコーヒーペーパーが牛乳パッたので、香りがたち、
コーヒーの匂いが溢れて喜んでいる。
」

クを使った再生紙で、更に珈琲の出がらしを混ぜて作ると「美味しくて皆笑顔で飲んでいます。
」と思いがけず嬉しいいうことに「これだ！」と思ってくれたようです。その場で連絡を貰いました。

意気投合し、その後ユーモラボさん、ツールドコーヒーさん、■試行錯誤の連続だった染める作業

紙成屋による「COFFEE PAPER PRESS」という名称のユ

染めることに関しての作業は、チャレンジの連続でした。

ニットを結成。
「珈琲を読み活字を味わう。何処かの誰かに珈琲に限らず、何かで NOZOMI PAPER を染めること自香りが届く。
」を掲げ、コーヒーペーパーをもっとたくさん

体が初めての挑戦でしたので、試行錯誤の繰り返し。先にの人に知ってもらうための活動を一緒に行っております。

NOZOMI PAPER を作る工程を簡単に説明いたしました

今回思いがけず、このような栄えある賞を頂くことになが、染める場合は、水と混ぜてどろどろにする段階でコーりましたが、コーヒーペーパーの栞を作るにあたり、私どヒーを入れます。汁だけ混ぜたり、豆を砕いたものを入れも紙成屋は単にこれをやりたい、こんな風にしたいと口にたり、豆の入っていた麻袋を混ぜたり、色々試みてくれましただけです。様々な縁が重なり、その時々に出会ったした。途中経過を報告してくれるのですが、色が薄かった方々が尽力してくださり、動いてくださったおかげで出来

り、うまく厚みが出なかったりとなかなか思うように進み上がった作品です。

で生まれた作品です。

作業所は現在でも仮設の建物での作業を余儀なくされていません。今回のイベントには間に合わないかなと諦めかけ

コーヒーペーパーを今後、より多くの人が買ってくださ■ NOZOMI PAPER との出会います。

ていたところ、南三陸から「完成した。」という連絡を受ることにより、バリスタが焙煎した美味しい珈琲が南三陸けました。イベントは 1 週間後に迫っていました。

の施設に届けられ、それを使い、またコーヒーペーパーが

珈琲と活版印刷ということで、最初は珈琲をイメージし

NOZOMI PAPER というのは、牛乳パックから作られたデザインのポストカードやコースターを作ってみました

た再生紙です。牛乳の紙パックを作業所の方が丁寧に分解作業所から届いた紙は、想像以上の、とても良い紙でし作られる。そこに紙成屋が印刷し、販売して、と巡っていが、なんだかそれではありきたりで面白くないなと思ってし、硬い部分を取り除き、コーティングを取ってふわふわた。珈琲と牛乳パックから作られたため、当初「ラテペーく。物をリサイクルし、循環していくことによって人々のいました。コーヒーイベントに印刷屋が参加するにあたの状態にします。更にシュレッダーなどで細かくしたもの

パー」と呼んでいたその紙は、珈琲そのものの色よりも淡心も一緒に廻っていく。最近やっと、仮設の作業所から再り、何かもっと来場者の方に訴えられるものはないかと考を水と混ぜてどろどろにし、漉きます。するとしっかりとく優しい色みと独特の風合いの、強さと優しさを感じる仕建に向けて動きだした南三陸の作業所での紙作りを通しえるうち、最終的に辿りついたのが珈琲染めでした。
「珈

した厚手の、端がそれぞれ違って表情のある紙ができま上がりでした。そこに印刷をして商品として完成するわけて、東北の復興していく様子を見ていけたらと思っていま琲染めに活版印刷したものでいこう！」と決めてからはす。厚手の紙なので、活版ととても相性が良いのではないですが、紙自体が素晴らしいので、その風合いを生かしたす。そのためには、小さな活版印刷機の生み出す可能性を

様々な種類の紙を家に持ち帰り、珈琲に浸けたり、筆で塗かと思ったのです。

いと考え、色は使わずメジウム（透明インク）で印刷する

信じて一層精進し、頑張っていく所存です。
コーヒーペーパーの制作にあたり、紙成屋と作業所のかってみたり、色々と試してみましたが、色合いはなかなか

その相談の席上、ふと、「珈琲でこの紙を染めて、漉く

いい具合に染まったものの、乾くと反ってしまったりして、ことはできないですかね。」と言ってみました。すると、失敗続きでした。

ユーモラボさんから「ちょっと、挑戦してみましょうか。
」

こうして出来上がったコーヒーペーパーの栞は、イベン

試みに果敢に挑戦してくださった南三陸のぞみ福祉作業所というお返事をいただけました。更に「何を作りましょう

トに出した商品の中でも飛び抜けて売れ、興味をもってくの皆様、いつもご愛顧くださり、応援してくださるお客様か。形はどうしましょう。
」と言われ、考えました。今回

ださる方もたくさんいらっしゃいました。その中に、バリにこの場をお借りして心より御礼申し上げます。本当にあそんな折、活版のイベントで知り合ったデザインユニッ
ユ

ー

モ

ラ

ボ

ト HUMORABO（http://www.humorabo.com/） さ ん と打ち合わせをする機会を得ました。イベントでユーモラボのコーヒーイベントの会場は、東京の神田神保町。神保町さんが紹介していた「NOZOMI PAPER®」を弊社で何とといえば独自の珈琲文化を培ってきた町ですが、言わずとか取り扱わせてもらえないかという話をするためでした。

知れた本の町。本の町であったからこそ珈琲の文化が根ざ

ユーモラボさんは、以前から「福祉と社会の楽しい関係をしたと言えます。イベント初日は、神田の古本市の日程とつくる」ということで活動されているデザイナーのご夫婦も重なります。そんな場所で開催されるのであれば、本にです。南三陸の障害者の方の施設「のぞみ福祉作業所」とちなんだ何かを作りたいということで、栞を作ることに決は 震 災 の 翌 年 2012 年 か ら 関 わ り を も た れ て お り、

定しました。

「NOZOMI PAPER Factory」を立ち上げ、現在もそのブ紙を染めるために使用する珈琲は、以前から取り引きしランディングを担当されています。皆様ご存知のとおり、ていただいている珈琲店に相談したところ、快く豆を譲っ

南三陸は 2011 年の震災で甚大な被害を受け、のぞみ福祉ていただけたので、それを南三陸に送りました。ただ、挽ことにしました。

■コーヒーイベントでも好評！ 新たな出会いも

ツール

ド

コーヒー

スタユニットの Tool do coffee さんがいました。ツールドけ橋となりご尽力いただいたユーモラボのお二人、新しいりがとうございました。

牛乳パックをリサイクルした手漉き紙で栞を製作する工程写真

14

Graphic Services 2017.6

2017.6 Graphic Services

15

G
S06
月刊

No.787

2017

G
S06
月刊

No.7872017

暑中名刺広告大募集 申込締切6.30

ジャグラ機関誌『グラフィックサービス』では７月号誌上において恒例の暑中名刺広告を実施します。

会費値下げで個人情報保護の覚書って、
どう書くの？

取引先とのトラブルを、
解決したい！

本誌7月号

一層ご利用しやすくなりました

地協・支部の出稿につきましては掲載料金が割引になりますので、ぜひご利用ください。

（税込￥10,800）

標準パターン見本

5万円 / 年

住所

ほ う し ん か い

いつでも気軽に相談できる、皆の法律専門家！

何かと相談事・悩み事の多い時代を迎えています。特に最近は経営上の係争が多く発生しています
申込日 2017 年
担当
者名

月

日

が、このような問題に直面したとき、気軽に相談できて、アドバイスをもらえる「顧問弁護士」が身近にいればなにかと心強いものです。しかし顧問弁護士料は普通最低でも 50 万円以上（年額）

フリガナ

かかるといわれており、中小企業にとってその費用捻出は非常に困難です。
法律相談ネットワーク「グラフィックス法親会」は、「会費制によって、いつでも相談にのって〒いただける身近な顧問弁護士を持とう」というジャグラ会員有志のグループです。現在、専任

Tel

体裁

Fax

□ 1 コマ□ 2 コマとしてお願いしている今西一男弁護士は、印刷業界に造詣が深く、これまでも様々なご相談に対応

E-mail□前年通り（既出稿者）		
□標準パターンで OK（新規出稿）➡修正ある場合は前年版下に赤字を入れ、貼付してください□版下データ支給（独自デザイン）➡本申込書とデータをメール添付にてお送りください➡新規申込みの場合は、下記枠内に原稿をご記入ください

していただいております。経営の難しい時代、身近な法律相談ネットワークとして、出来るだけ多くの仲間に参加していただき、この会を育てていきたい所存であります。つきましては入会のご案内を申し上げる次第です。皆様のご参加をお待ちしております。

法親会・会長

広告原稿はこちらに➡
ご記入ください添田隆男（株式会社サンライズ / ジャグラ 18 代会長）

法律相談ネットワーク「グラフィックス法親会」の概要

上記、標準パターンで申し込む場合は、

●専

任

●会

費

右枠内に原稿をご記入ください。
● 会員特典連名、本店 / 支店、Web、ロゴ使用等、独自デザインをご希望の場合、完全版下データをご支給ください。

今西一男 弁護士● 事務代行（入会申込先・問い合わせ先）

20,000 円 / 年（税別）

一般社団法人日本グラフィックサービス工業会・事務局※年度途中入会は月割換算（年度末 12/31）

東京都中央区日本橋小伝馬町 7-16

① 無料相談（随時）電話 03-3667-2271※ 遠方の場合は電話・ファクスで対応

ファクス 03-3661-9006

申込日 20年

月日

fax.03-3661-9006

フリガナ【申込み先】 一般社団法人 日本グラフィックサービス工業会〒 103-0001

東京都中央区日本橋小伝馬町 7-16

※版下データはメール添付にてGraphic Services 2017.6〒 103-0001② 情報交換会（適時開催）

入会申込書

18

万円 / 年「グラフィックス法親会」のご案内「グラフィックサービス」暑中名刺広告申込書
フリガナ

2

法律相談ネットワーク

皆で入ろう、
困った時のために！

社名➡

専任弁護士を雇う余裕は無いしなぁ‥（税込￥15,400）（税込￥14,040）

基本契約書の
内容チェック
どうしよう？

（税込￥18,640）

名刺広告係（酒井）tel.03-3667-2271

edit@jagra.or.jp

社名

fax.03-3661-9006

宛お送りください

フリガナ

住所

Tel

氏名

印

〒

Fax

E-MailBOOK│書│籍│案│内│注目

小さなお店&会社のホームページJimdo入門
ジャグラ DTP スクール講師の著書

Jimdo（ジンドゥー）
はウェブ上で HP が作成できる Web サー
ビス。サーバーや HTML の専門知識がないユーザーでも、直感的な操作で、フォーム / ブログ / ソーシャルネットワーキン
グなどの機能を備えた HP が作成できる。（本誌 3 月号に解説記事）
本書は Jimdo の基本操作から、「会社のホームページ作りの考え方」「会社のホームページに必要な情報 / 内容」「ホームページを見る人のためのデザイン」「運用して改善していくた
めの方法」といった本格的な知識までを、プロの視点から解説した書。
「会社やお店のホームページをこれから作る方」、「満
足のいくホームページにしていきたい方」のどちらへもおすすめの 1 冊。著者の 1 人、山本和泉さんはジャグラ DTP スクー

G
S06
月刊

No.787

2017

ルの講師。

山本先生による Jimdo 講座を開講中！

●発行

技術評論社

ジャグラ DTP スクールで「無料ではじめるビジネスサイト●著者

藤川麻夕子 + 山本和泉

作成講座」
「Jimdo テクニカル講座」の 2 講座を開講中です。

●体裁

B5 判、192 頁、並製本

本書と併せてぜひご利用ください。

●定価1980 円（税別）

●備考

ISBN

https://www.jagra.or.jp/school/course/web/index.html#w11

978-4774188935

アイデア広がる！配色バリエーションBOOK

Photoshop レタッチの超時短レシピ

色の持つ可能性を最大限に引き出す実用配色ブック

最短ルートで魅力的なビジュアルに仕上げるデザインテクニック集

とっておきの配色アイデアがストックフォトサービスで入盛りだくさん。2 配色から 5 配

手した素材を使い、高品質な作色、そしてさらに多色の配色例

品を手早く簡単に制作するためまで、色の持つ可能性を最大限のデザインテクニックを紹介しに引き出せる実用配色ブック。

た海外図書の邦訳版。文字 / 広

CMYK と RGB 値 を 明 記 し

告 / 写真 / 色 / 光 / テクスチャ

たオリジナルカラー 650 色を、/3D/ ハリウッドといったテー

テーマの違う 25 色構成のカラーパレット 26 種類にそれぞれ

マ毎に、ステップ形式で詳説。

見やすく、そしてセレクトしやすくまとめている。

「とにかく手早く見栄えのす

全て異なる配色サンプルは 1846 点。巻末では、配色のスるデザインに仕上げたい」

キルアップのための「無彩色の効果的な使い方」を、事例と共「Adobe Stock で入手した素材や手持ちの写真素材の活用方に解説。イラストやデザイン、手芸や塗り絵など目的に合わせ法を詳しく知りたい」「最近トレンドになっている、
あのエフェ

イメージを膨らませながら、よりバラエティに富んだ色使いをクトのつくり方を知りたい」「新規プロジェクトでちょっとししたいとき、本書を活用することで、いつもと違う配色アイデ

たインスピレーションが欲しい」「もっとデザインの引き出し

アが湧いてくるだろう。配色に迷った際、頼りになる一冊。

を増やしたい」等々、そんな声に応える一冊。

●発行

グラフィック社●発行

ボーンデジタル●著者

久野尚美＋フォルムス色彩情報研究所●著者

Corey Barker 著 / ㈱ B スプラウト訳●体裁

B5 変型、304 頁、並製本●体裁

B5 判、184 頁、並製本●定価1800 円（税別）●定価3600 円（税別）

●備考

ISBN

●備考

ISBN

978-4766130072

978-4862463678
2017.6 Graphic Services

21

JaGra News
業・界・の・動・きジャグラ関連│日印産連│行政情報│印刷業界全般 etc.
ジャグラ / 宮城県支部

日印産連

6.3 震災被災地にひまわりの苗を植えて慰霊

6.5 日本製紙連合会に反対声明文を手渡す

ひまわりプロジェクト2017

印刷・情報用紙の値上げ要請に対して宮城県支部の震災復興事業「ひまわりプロジェクト」は、ジャグラなど印刷関連 10 団体で組織する（一社）日本

6 月 3 日、宮城県東松島市東名地区の震災慰霊碑に 1200

印刷産業連合会（日印産連）は、印刷・情報用紙の値上げ

本のひまわりの苗を植えました。当日は東京グラフィック

要請に対する反対声明を日本製紙連合会に提出しました。

スからの参加者も含め 32 名が参加し、慰霊碑清掃と献花×を行うなど、震災犠牲者の御霊を弔いました。

G
S06
月刊

No.7872017

6 月 5 日、日印産連三役は日本製紙連合会を訪問し、用×

紙値上げが印刷需要の縮小につながりかねず、結果として当初予定された 5 月 13 日が雨天のため、順延仕切り直さらなる用紙需要の減少を招きかねないことを説明のう

した当日は、祈りが通じて薄曇りの絶好の天気です。20 日

え、反対声明文を手渡しました。

分育ってずいぶん伸びたひまわりの苗を育成ポットから丁声明文の詳細は下記日印産連ＨＰをご参照ください。

寧に取出し、腐葉土を敷いた穴に置いて土を被せていきまhttps://www.jfpi.or.jp/topics/detail/id=2879

す。日頃運動不足の身体にはずいぶん腰にくる作業です。
3 年前には津波泥が固く積もり、虫一匹いなかった土は、皆さんの深耕のおかげで柔らかい土に変身し、掘り起こすとたくさんのミミズが顔を出していました。参加者の皆さんが一生懸命作業をしてくれたおかげで、予定は順調に繰り上がり、午前中に慰霊碑清掃まで完了し、震災で犠牲になった 180 余名の御霊が祀られた碑に献花し、冥福を祈らせて頂きました。
今年もひまわりプロジェクトに参加してくださった皆さんには心から御礼を申し上げます。
また、たくさんのサポー
ターから差し入れを頂戴いたしました。ご声援ありがとうございました。
今年の夏にひまわりの花が咲き揃う日を夢見て。
（記事提供：ひまわりプロジェクトリーダー / 大橋邦弘）│お知らせ│ひろくんを救う会より皆様へ！
海外での心臓移植の募金を募り、ジャグラとしても支援していた茨城県の会員企業、㈱いなもと印刷・稲本創さんのご子息
ひろくんですが、幸いにも 5 月に国内で移植手術を受けることができました。手術は無事に成功し、術後の経過も順調です。ひろくんにとって最も負担の少ない国内での移植手術が実現したことは、全く予想していなかったことで、未だに信じられません。
これに伴い募金活動は停止しましたが、集まった募金 2
億 8000 万円余（5 月末時点）は、ひろくんと同じように
海外での移植を目指し病気と闘っている子どもたちのために責任を持って分配させていただきます。今後、詳細に関しましては救う会の HP（http://www.savehiro.com/）でご報告致します。ご協力ありがとうございました。

2017.6 Graphic Services

23

JaGra News

JaGra News

写
速 真
報

ジャグラ

6.9-12 文化典岩手大会華やかに!

ゴルフ・ウェルカムパーティー・総会・式典・講演会・懇親会・観光に330名が参加

第 59 回ジャグラ文化典岩手大会が 6 月 9 ～ 12 日の日を得て開催し、第１号議案「事業報告」、第２号議案「決程で、ホテルメトロポリタン盛岡ニューウイング他にて開算報告」、第３号議案「事業計画」、第４号議案「収支予算」

催され、全国より参加した 330 名が一年ぶりの再会を喜とも原案通り可決承認しました。

びました。今月号では速報として、写真を中心に同大会の●式典模様をご紹介します。

6.10 会場受付

6.10 ジャグラ作品展入賞作品の展示

6.10 マスターズクラブ（仮称）結成の会合

6.10 定時総会 議案は全て承認されました

6.10 式典 右から功労賞受賞の谷・伊藤・都築各氏

6.10 講演会 震災体験を語る熊谷氏

ジャグラ文化典式典では、ご来賓をお迎えし「功労賞」
×●ゴルフコンペ
メイプルカントリークラブにて開催され、宮城県支部の「優良従業員表彰」「作品展入賞」の表彰が行われました。
●講演会
3.11 東日本大震災にて建物被災を経験した㈲大船渡印刷

松井正夫さんが優勝しました。

の熊谷社長が「震災体験と復興の軌跡」と題した講演を行●ウェルカムパーティー

いました。

わんこそば大会が盛り上がり、楽しいウェルカムパー
ティーになりました。
●マスターズクラブ（仮称）結成
ジャグラの OB クラブに相当する位置づけの会を正式に●懇親会
懇親会では、震災被災地でもある地元岩手県支部の皆さんがステージに立ち、ジャグラ会員からの支援に改めて感謝の意を表しました。

発足しました。
●定時総会
ジャグラ定時総会は、200 名以上の参加（委任状 400 通）×
ジャグラ文化典岩手大会については、次号にて詳細をお伝えいたします。

6.9 ウェルカムパーティー

IWATE
おでんせ、イーハトーブ岩手へ

6.10 懇親会 さんさ踊りのアトラクション

6.10 懇親会

6.10 懇親会

6.10 懇親会 万歳三唱で中締め

6.10 懇親会 次期開催地・九州地協の皆さん

6.10 大会会場前を通るチャグチャグ馬コの行列

24

Graphic Services 2017.6

6.10 定時総会の模様と会場ホテル外観

6.11 観光 浄土ヶ浜にて記念撮影

2017.6 Graphic Services

25

載

連

温 孔 知新懐かしき謄写印刷とその魅力―― 今こそ先達の精神を学ぶとき
ジャグラ山形県支部長（中央印刷㈱）山形謄写印刷資料館 館長

後

藤

卓

也

続編・第 14 回：
各種ヤスリレポートと林實さんの思い出

四国原紙レポートとキングヤスリレポート表紙（原画は同一）

昭和初期の林商店カタログ
円内は林實氏（神奈川県軽印刷協同組合設立２５周年記念誌「軌跡」より）

今回は「王冠ヤスリ」「キングヤスリ」「ホースヤスリ」に添付していたレポートの紹介と、堀井謄写堂・昭和謄写
堂と並ぶ主力メーカーであった「ホース」ブランド──
林商店（後に㈱ハヤシ）のオーナー・林實さんの思い出について述べさせていただきます。
×ヤ

スリ板には主に方ＡＢＣ・斜ＡＢＣ・宋朝・美術（アート・絵画）・点線、模様用特殊がありました。王冠

王冠ヤスリレポート（3 点とも）
下段左）佐川京子原画・草間京平制作
下段右）小針美男原画・制作

ヤスリの商品紹介には「イタリック鑢」「方眼横書」が載っていますが、筆者は見たことがありません。メーカーでは「王冠ヤスリ」が最大手で、堀井・大島（シャチ）・林（ホーホースヤスリレポート（表面 / 裏面）ス）・キング・森田（ＭＳ）等があり、後に内田洋行やプで複製した緑・オレンジ・朱・黒（特色４色の色が丸く示ラスといった大手文具メーカーのものも現れます。前回紹されています。色は絵柄によって変わりますが、基本は特ホ

介した「四国原紙レポート」とともに、王冠・キング・ホー

ースヤスリレポートは、Ａ５判４ページで、１ペー名の保証人がいなければ入学許可にならなかったのです。

ジ目は表紙絵、２～３ページ目は販売しているヤス大学から近いこともあり、父親に連れられて保証人になっ色４色です）の４色刷の美術印刷です。
」と、はっきりとリの紹介、４ページ目は絵画・美術・点線ヤスリの説明で、てもらうお願いをすべく、水道橋駅に近い三崎町のハヤシスが発行したレポートは、極めて質が高い謄写美術作品とオフセット複写であることが明記されています。中には４女性の立体製版見本の絵が掲載されています。初期のもの

本社に行きました。その後も８年の東京生活の間、何度もして特記されます。

色分解による網点のものも見受けられますが、そのほとん

は表紙に「書きよく耐久力の大きい」と明記されているのお伺いし、結婚の際には主賓としてわざわざ東京から山形どが特色４色でのオフセット復刻で制作されています。

が特徴です。作者は明記されてないので、何でもかんでもまで来ていただきました。悔やまれるのはその頃、謄写印

ングヤスリレポートは、制作の雰囲気が「四国原紙草間作品に見えてきますが、これも相当技術があった人の刷保存運動に対し、全く興味が無かったことです。保存運

レポート」と極めて似かよっており、中には四国原

作品には違いありません。

動を始めた時は林實さんも存命で、「何か残っていないで王

冠ヤスリレポートは最も種類が多く制作されまし

作者名が記されていませんが、後期になると草間京平の娘・キ

佐川京子さんが原画を書き、草間が制作した「ＫＹＯ」の紙レポートの絵柄と全く同じで色を変えているものがあり

林商店（㈱ハヤシ）については思い出があります。大正

すか」と訪ねて行ったところ、「全く残っていない。ハヤ作者名が明示されています。
草間没後はほとんどのものを、ます。これは両者が同一作者による製作である証拠にもな

中期に創業し、二代目の林實さんが大手謄写印刷機資材

シ本社を取り壊した際、何トン車かで在庫原紙や謄写機資連載第３回で紹介した「昭和堂月報」を主に制作していたります。となると、これも草間の作品となるのでしょうか

メーカー・販売店に育て上げました。林さんは日本軽印刷

材を全部捨てた。歴史的資料も何一つ残っていない。
」と小針美男が制作し、絵に「よしお」と記されています。ま──こう考えると、草間の作品制作技術とバイタリティー

資材連合会会長も務められた方ですので、憶えておられるのこと。社屋を立て替えする前だったら、たくさん残ってた、初期のものは「此のレポートは王冠ヤスリの謄写印刷には感心させられます。とてつもない体力と神業的技術と皆様も多いのではと思います。創業時から馬のイラストにいたのにと後悔する事しきりでした。レポートや各種カタです」と明記されており、全ての工程が謄写美術印刷で制が合体し、文字通り「孔聖」にふさわしい、手抜きや駄作よる社章で、「ホース（昭和初期には馬印）」ブランドで謄

ログ・草間作品等、かなりあったのではと思うと今でも残作されています。おそらく四国原紙レポートと同じようにが一つもない仕事の連続には、改めて驚嘆せずにはおられ写印刷機・ヤスリ等資材を製造販売していました。

念です。

草間かその周りにいた謄写印刷技術者集団による製作であません。Ａ５判４ページで１ページ目は表紙絵、
２～３ペー

林さんには、組合の山形県支部長をしていた父も私もお林さんは晩年高円寺にあるマンションでナカ夫人と過ごろうと思われます。小針制作の頃になると、それまでＡ５ジ目は販売しているヤスリの紹介、４ページ目は美術ヤス世話になりました。筆者が明治大学に入学したのは 1979

され、2002 年（平成 14）６月に亡くなり、筆者も葬儀に判４ページであったものが半分の２ページになり、印刷もリの説明と「技術ノート」で、「此の印刷はキング鑢使用

年（昭和 54）ですが、その頃はまだ学生運動が完全にお参列しました。

「表紙の絵は王冠ヤスリを使用した謄写印刷をオフセットの謄写印刷です」と「㈱大塚工場」が表示されています。

さまっていない頃で、地方の新入生は親の他に首都圏に 1た。四国原紙レポートと同じく、特に初期のものは

26

Graphic Services 2017.6（編集部注：本続編は不定期連載となります）

2017.6 Graphic Services

27

G
S06
月刊

No.7872017

月刊『グラフィックサービス』787 号……………………………………………………
■ 発行日
■ 発行人
■ 編集人
■ 発行所

平成 29 年 6 月 10 日（毎月 1 回）
中村
耀
早坂
淳

略称ジャグラ

〒103-0001 東京都中央区日本橋小伝馬町 7-16
ＴＥＬ 03-3667-2271
ＦＡＸ 03-3661-9006
ＷＥＢ http://www.jagra.or.jp/
ジャグラは一般財団法人日本情報経済社会推進協会指定のプライバシー
マーク指定審査機関です

審査……………………………………………………
■ 編集部 メール e d it @j agr a.or .j p
◎ 原稿 / 編集 / 校正
沖
敬三
守田 輝夫
長島 安雄
酒井 玲子
並木 清乃
阿部奈津子
今田
豪   （以上、ジャグラ事務局）
斎藤
成   （東京グラフィックス / 広報委員）
藤尾 泰一   （㈲インフォ・ディー / 広報委員）
日経印刷㈱（校正のみ）……………………………………………………
◎ 組版 / デザイン ㈲インフォ・ディー
組

版＝ Adobe Creative Suite 6

フォント＝モリサワ OTF ほか◎印

刷

日経印刷㈱（東京・千代田支部）

RIP
CTP

＝大日本スクリーン Trueflow＝富士フイルム XP-1310R

刷版＝大日本スクリーン PT-R8800ZX

東レ TWL-1160F
印刷機 ＝ハイデルベルグ社
ハイデルベルグ社

SM102-8P
SORD

インキ ＝ DIC
用紙

＝三菱ニューＶマット FSCR-MX 菊判 62.5kg※本誌は FSCR 森林認証紙（管理された森林の木から作られた紙）とベジタブルインキ（環境配慮型インキ）を用いて、環境に配慮した印刷工場で生産されています。
http://www.nik-prt.co.jp/

ジャグラ スケジュール表■ 2017.5

8 日 JIPDEC 指定審査機関会議→守田常務
9 日 プライバシーマーク現地審査（神奈川）11 日 環境委員会、日印産連ステアリングコミッティ→中村会長
12 日	日 印 産 連 専 務 理 事 連 絡 会 → 沖 専 務、 シ タ ラ フ ェ ア 2017 → 中 村 会 長、
JIPDEC 監査
13 日	四国地協大会（香川）→中村会長・沖専務、中国地協大会（山口）→熊谷
副会長・池邊副会長
15 日 ジャグラコンテスト専門委員会議
16 日 東グラ総会→中村会長、ジャグラ文化典岩手大会実行委員会→守田常務
17 日 プライバシーマーク現地審査（徳島）18 日 日印産連理事会→中村会長・菅野副会長
19 日 GCJ 全国大会→中村会長、広報委員会
20 日 新潟県支部総会→中村会長、茨城県支部総会→沖専務
23 日 愛知県支部総会→中村会長
24 日 プライバシーマーク審査会、日本プリンティングアカデミー理事会→欠席
25 日 大阪府支部総会→沖専務、ジャグラ BB 企画部会
26 日	経営革新委員会、運営基盤戦略会議、日印機工 80 周年→中村会長・沖専務、千葉県支部総会→守田常務
27 日 九州地協総会（鹿児島）→守田常務
29 日 マーケティング委員会、POD ワーキンググループ
30 日	JAGAT 通常総会→委任状、日印産連知的財産部会→増田理事、プライバ
シーマーク現地審査（長野）■ 2017.6
2 日	ジャグラ文化典岩手大会実行委員会→守田常務、プライバシーマーク現地
審査（東京）
3 日 長野県支部総会
9 日 ジャグラ文化典（ゴルフ大会、ウェルカムパーティ）
10 日	東北地協総会→中村会長、マスターズクラブ（仮称）結成総会→中村会長・
沖専務、ジャグラ文化典（定時総会、式典、講演会、懇親会）
11 日 ジャグラ文化典（一日観光、宿泊観光 /12 日まで）
13 日 日紙商懇親会（大阪）→欠席
14 日 日印産連定時総会→中村会長・菅野副会長・沖専務ほか
15 日 プライバシーマーク現地審査（福島）16 日 ジャグラコンテスト専門委員会議
19 日	4 団体懇親会→中村会長・菅野副会長・沖専務、プライバシーマーク現地
審査（神奈川）21 日 広報委員会
23 日 宮城県支部総会
27 日 日印産連知的財産部会→増田理事、プライバシーマーク現地審査（福島）29 日 日本ドキュメントサービス協同組合連合会（旧・複写連）総会懇親会■ 2017.7
1 日 栃木県支部総会
3 日 年賀状デザインコンテスト選考委員会
5 日 プライバシーマーク審査会
6 日 プライバシーマーク現地審査（大阪）
7 日 マーケティング委員会
8 日 全日本製本青年会京都大会→中村会長
10 日 プライバシーマーク現地審査（秋田）14 日 ジャグラ理事会
28 日 岩手県支部総会…………………………………………………………………………………………………

│支│部│長│交│替│の│ご│案│内│……………………………………………………
Copyright  2017 JaGra ／禁無断引用※本誌記載の製品名は一般に各メーカーの登録商標です
また、原則 TM・Ⓡマークは省略しています※乱丁 / 落丁本はお取り替えいたします28

Graphic Services 2017.6■兵庫県支部
支 部 長
支部事務所■熊本県支部
支 部 長
支部事務所

岸  
徹 / ㈱トライス〒 650-0016 神戸市中央区橘通 1-1-9 ㈱トライス内
Tel 078-341-2241/Fax 078-371-3876
松 本 徹 / ホープ印刷㈱〒 860-0863 熊本市中央区坪井 4-1-18 ㈱昭和印刷内
Tel 096-344-5252/Fax 096-343-3886

2017.6
編集・発行

一般社団法人 日本グラフィックサービス工業会〒 103-0001 東京都中央区日本橋小伝馬町 7-16

http ://www.j a gra . or. j p
TEL 0 3 - 3 6 67 - 2 2 7 1 FAX 0 3 - 3 66 1-9 00 6

G
S06
月刊

No.7872017●  Copyright  2017  JaGra●  年間購読料 12,960 円（ 会員の購読料は会費に含む）