10

特集

平成27年度決算

2016
October

No.625

平成28年８月末現在（）内は前月比［］内は前年同月比［＋57］
10,371人（-9）［＋19］● 女5,461人［＋38］● 男4,910人（-3）
（-6）
［＋67］
● 世帯数 4,274戸（+7）

住民基本台帳より ※住民基本台帳法の一部改正により外国人住民が加わりました。

東神楽町長
山本 進
９月を迎え、朝晩が少し冷え込んでくるとともに、稲穂も色づき収穫の秋を迎えました。８月は台風が相次いで北海道に上陸・接近し、各地で大きな被害が出ました。東神楽町内においても、８月20日からの大雨で、稲荷川、八千
今月の写真は、９月 10日㈯と 11 日㈰に向けて
制 作 さ れ た『 イ ン フ ィ
オラータ』と、その制作作業をしたボランティアスタッフを写したものです。作業にかかった時間は、花をむしる作業から、敷き詰めて作品を完成させるまで約４時間。大変な部分もありましたが、無事にかわいいかぐらっき〜を描くことができました。手伝ってくださったボランティアスタッフの方々、本当にありがとうございました。（こ）代川があふれ、周辺の地域に避難勧告を発令
し、20名以上の方が避難をしました。この大雨で床下浸水や農地などへの冠水、法面の崩壊など大きな被害がでたところです。被害に遭われた方には心からお見舞いを申し上げますと
ともに、一日も早い復興をお祈りしております。
今回の台風による大雨では、本町のみならず多くの市町村で甚大な被害が発生し、激甚災害の指定がされることとなりました。町としても復興

目

次に全力で当たっていきたいと思います。

CONTENTS

話は変わりますが、９月は、旭川空港の開港50周年の式典やイベントが相次いで開催されま● まちのできごと・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3● 特集・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4~9した。旭川空港が東神楽町に開港したのが、昭和41年（1966年）６月30日。翌７月１日にＹ
Ｓ11が丘珠経由で東京を往復したのが始まりで● Pickup・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・10~11

す。このとき東京ではビートルズが武道館で初● 健康食育・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 12

来日公演を行っております。ビートルズの４人● ほそめ先生とはじめての花育・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13● スマイルキッズ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・14● 子育てコラム ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・15

は、特別機ではっぴを着て降り立ち、日本中で大きな話題となりました。それから50年がたち、
ここ旭川空港でも、当時は考えられなかった国際定期便が就航し、まさに隔世の感であります。
50年を経て、空港の活性化、農地再編、市街● 子育て・保健案内板・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・16

地活性化など、時代が一回りしたような感覚も● インタビュー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・17ありますが、当時ご苦労をした先人の知恵を生かしながら、しっかりとまちづくりに当たってい● 情報案内板・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・18~23

きたいと思います。

● カレンダー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・24
平成28（2016）年・10月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらĳHIGASHIKAGURA TOWN NEWS

身近な情報などをお待ちしています。また、このページの掲載写真は、ご本人に差し上げますのでご連絡ください。
■ まちづくり推進課☎ 83-2113

平成28年度 定例表彰式
特８月30日㈫಴ଽ͈อജͅ଄̩̯̹༷ͦș͈೰႕ນઆ৆̦࣐̱̹ͩͦ͘ȃɡ஝࣐ນઆȁɡࢗୡນઆȪ࢖‫ף‬లˍ࣢ນઆġˏྴȫٖਬġཆࢬȁġġ‫ؖ‬ỹġ࢕౳Ȃႅġ‫݌‬ങȂ ġࢨࢗPick upɡ੪߮๢Ⴚ෿࿐ġ֢ຳȪ‫ࢗ֗ޗ‬ႻȫȂ߄ঊġ࠻ংȪဍଽުྩࢗႻȫ૩୼ġଽ઎Ȫ‫ࢗྩުୃޜ‬ႻȫȂ୞଼ġੳ၌Ȫ࠙ख़ࢗႻȫ

健康食育
花育

花びらで作った「かぐらっき〜」
９月10日㈯~11日㈰スマイルキッズ
子育てコラム࿨ાஜಛ৬ા̤̞̀ͅȂ಴ଽঔ࣐ Ķı ਔාܱͬැ̱Ȃ‫̹̽ঀ͍ͬͣـ‬ఱٰ̧̈́ȸͼϋέͻ΂ρȜΗȹ̦ജা̯ͦȂང̹ͦ‫ز‬௼Ⴒ͉ͦ̈́̓ৢ૯ͬज़̱ͥ̈́̓̀
‫̹̱̞̱́ͭ͘ڢ‬ȃ̹͘Ȃ̭ͦͅ୶ၛ̻Ȃ˕඾㈮͉ͅ಴ඤ͈δρϋΞͻͺ̈́̓ĳĶ ྴ́ͼϋέͻ΂ρȜΗͬଷैȃ࿩ ķĭııı ུ͈΃ȜΥȜΏοϋ͞΃ρȜ΍ϋΡ́

子育て案内板
インタビューै̹͈ͣͦࣽٝͼϋέͻ΂ρȜΗȃ४‫̹̱ح‬δρϋΞͻͺ͉Ȃ଼̱̹ۖͼϋέͻ΂
ρȜΗͬࡉ̀Ȃ͂̀͜ྖ௷̷̠̈́အঊ̱̹́ȃ

旭川空港開港50周年記念講演会

情報案内板

９月10日㈯˒࠮ͅ‫ ࢽٳ‬Ķı ਔා̢̹ͬࠞ՞୼ߗࢽ͈࿨‫̢ͥࣉͬڬ‬ΩΥσΟͻΑ
΃ΛΏοϋ̦௙ࣣ໛ছٛ‫ٳ̞̤̀ͅ܁‬ट̯ͦȂ՞୼ͬ‫͚܄‬ൽඤ৽ါ˓ߗ
ࢽ͈֚‫̞̀̾̓̈́ͅاאྦྷگ‬փࡉ࢐̦࣐̱̹۟ͩͦ͘ȃ࣭ാ࢐೒જߗ
ࢽࠐ‫א‬٨‫ڟ‬ଔૺ৒͈५ỹٗ୆৒ಿ͉Ȃྦྷ‫̞̀̾ͅاא‬ȶอ಍ი̦̞̽
̞͈͋ߗࢽͤ͢͜Ȃ͚̱ͧ౷༷͈ߗࢽͅ૝͍̱̦̜ͧͥȷ͂Ȃ౷༷ߗࢽ͈ജབ̞̾̀ͅდ̱̞̱̹̀͘ȃ

生徒たちの『全力』が詰まった学校祭
９月11日㈰൐૰‫ڢ‬ಎ‫ࢷڠ̞̤̀ͅࢷڠ‬ऱ̦࣐ͩͦȂ༗ࢌ৪͞౷֖ਯྦྷ̈́̓ఉ̩͈૽
̦ངͦȂٛા͉͂̀͜ය̞̱̹ͩ͘ȃȸ‫̺̱ͭڢ‬৪ੳ̻ȊȊȡ஠ႁ űŦŰűŭŦ ♥ȡȹͬΞȜζ࣐̹͈ͩͦࣽٝͅ‫ࢷڠ‬ऱȃΑΞȜΐͼαϋΠ͞‫ͼݭڠ‬αϋΠȂ̷̱ࣣ̀੹΋ϋ·Ȝσȃ̳͓̤̀ͅ
̞̀୆ര̹̻͈ȸ஠ႁȹ̧̲̭͈̹ͬۜͥ͂́‫ࢷڠ‬ऱͅȂ୙̱͙̞̈́ฏ਀
̦௭̞̱̹ͣͦ̀͘ȃĴ

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成28（2016）年・10月

平成

1949万円

都市計画税6447万円

6125万円95.9％

1824万円

322万円

入 湯 税

100.0％

6850万円

125万円

6626万円▲

町たばこ税

100.0％

2066万円

224万円

2192万円

▲

軽自動車税

99.4％

4億6553万円

126万円

固定資産税

９ 月 に 開 か れ た 第３ 回 町 議 会 定 例 会 で︑ 平 成

96.8％

4億7340万円

年 度 一 般 会 計︑ 各 特 別 会 計 お よ び 企 業 会 計 の4億8892万円 ▲ 2339万円

4億7497万円

決 算 が 認 定 さ れ ま し た︒ 今 月 の 特 集 で は︑ 年 度

97.0％

町 民 税

始 め に 立 て ら れ た 予 算 に 対 し︑１ 年 間 で ど れ く

157万円

26年度
決算額

年度

55

12

年度

一般会計の
決算概要

らいのお金がどのように使われたのかをお知ら

健

12

27年度
徴収率

27年度
決算額

せします︒また︑８・９ページでは︑平成

一方︑歳出総額は 億６５３６万円で︑その歳出の内訳を見てみると︑総務・税務に関する経費などにあたる総務費が 億８９８
５万円と最も多く︑続いて町民の福祉充実を目的とした民生費に億２９９１ 万円︑借入金の返済としての公債費が６ 億１４１
６万円と続いています︒
全 な 財 政 運 営 に は︑ 歳 入と歳出の均衡を維持し な が ら︑ 経 済 情 勢 や 町 民の皆さんの要望に対応できるだけの弾力性が必要です︒
７ ページにある財政指標の推移を経常収支比率で見ると︑ 現 在 の 町 の 財 政 構 造 は弾力性が低いことを示して
い ま す︒ 東 神 楽 町 を 取 り 巻
く台所事情は年々厳しさを増 し て い ま す が︑ 今 後 も 限
りある財源を有効に活用しながら︑町民の皆さんにとって満足のいくサービスを提供できるよう効果的な財政運営に努めていきます︒

11億1139万円 11億3222万円 ▲ 2083万円

合 計

27

決算に基づく健全化判断比率等を公表します︒

61

決決 算算

町
歳

一 般 会 計 の 決 算 状 況 は︑ ５
ページの円グラフに示すとおりで す︒ 歳 入 が 億 １ ８ ０ ３ 万円︵前年対比 ・６％増︶
︑歳出が 億６５３６ 万円︵前年対比・４％ 増︶で︑歳入歳出差引額は１億５２６７ 万円︒平成年度に繰越して行う事業があり︑ そ の 財 源 が １ ０ ７ 万 円 とな っ て い ま す の で︑ 実 質 収 支 額
は１億５１６０ 万円となりました︒
入は︑その財源の性格から︑﹃ 自 主 財 源 ﹄ と﹃ 依存財源﹄に分けられます︒
円 グ ラ フ で み る と︑ 東 神 楽
町の自主財源は歳入全体の ・１％︑依存財源は ・９％ の割
合 と な っ て い ま す︒ 自 主 財 源 が多 け れ ば 多 い ほ ど︑ そ の 自 治 体が進める行政サービスの自主性と安定性を確保できるといわれて い ま す が︑ 私 た ち の 町 の 最 も大きな財源は依存財源である地
方 交 付 税 で︑ 自 主 財 源 は 歳 入 全
体の約 ％です︒
38

一般会計の歳入の推移（Ｈ24〜27）

表で見る

一般会計（歳入・歳出）の推移
町税収入の状況

町税などは、町が直接収納し、自主的に使うことができる
貴重な財源です。
平成27年度の決算額は次のとおりです。

町税収入の状況4

平成28（2016）年・10月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐら

集
61

27

57

５

増減額

税 目

一般会計の歳出の推移（Ｈ24〜27）28
38

平成27年度決算
27

55

８

27

特
では︑皆さんから納めていただいた町民税や固定
資 産 税︑ 国 や 道 か ら の 交 付 金 な
ど を も と に︑ 住 み よ い ま ち づ く
りを進めています︒
決 算 は︑ 町 に 入 っ て き た お 金︵歳入︶と︑町が使ったお金︵歳出︶を分かりやすくまとめたもの で す︒ ま ち づ く り を 進 め る う
え で︑ ど の よ う な 事 業 に ど れ く
ら い の お 金 が 使 わ れ た の か︑ 決算を見ると明らかになります︒
平成 年度の一般会計と特別 会 計 を 合 わ せ た 決 算 額 は︑歳
入 が 億 ８ ０ ２ ７ 万 円︑歳 出 が
億 ９ ７ ８ １ 万 円 で︑差 引 額 は１ 億８ ２４６ 万円となりました︒
59

特集 ＞＞＞ 平成27年度 決算

町債

3 億 4239 万円（6.0％）

グラフで見る
歳入・歳出の状況

道支出金
4 億 4824 万円（7.8％）
特国庫支出金
5 億 4671 万円（9.6％）

分担金および負担金
2 億 135 万円（3.5％）

町税
11 億 1139 万円（19.4％）

自自

使用料および手数料
1 億 2947 万円（2.3％）
財産収入5530 万円（1.0％）

・・ １１

38

繰入金

2 億 38 万円（3.5％）

％％

健康食育
花育

Ķĸ‫ؙ‬
ĲĹıĴྔ‫׫‬

主主 財 源Pick up

依
存
財
源
61
地方交付税
・9
18 億 7677 万円
％

पġව

繰越金

3 億 101 万円（5.3％）

諸収入

1 億 3484 万円（2.4％）

寄附金4131 万円（0.7％）（32.8％）
スマイルキッズ
子育てコラム1 億 1101 万円（1.9％）

各種交付金

2 億 1786 万円（3.8％）

・ふるさと納税
・指定寄附
・一般寄附

※内訳は下記のとおりです︵ ︶内は構成比

情報案内板

各種交付金内訳

子育て案内板
インタビュー

5

地方譲与税

平成27年度は次のとおり寄付をいただきました。いただいた寄付は東神楽町のため有意義に活用させていただきます。誠にありがとうございました。

利子割交付金168 万円（0.0％）

配当割交付金342 万円（0.1％）

株式等譲渡所得割交付金

287 万円（0.1％）

地方消費税交付金

1 億 7419 万円（3.0％）

ゴルフ場利用税交付金

716 万円（0.1％）

自動車取得税交付金1324 万円（0.2％）

地方特例交付金1423 万円（0.3％）

交通安全対策特別交付金

107 万円（0.0％）

消防費

1 億 6603 万円（3.0％）

農林業費

3 億 1644 万円（5.7％）

衛生費

3 億 5220 万円（6.3％）

教育費

3 億 9482 万円（7.1％）

土木費

6 億 179 万円（10.8％）

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成28（2016）年・10月

商工費

3822万円（1410名）
299万円（3社、3団体、2名）
10万円（1名）

1 億 4071 万円（2.5％）
諸支出金

4 億 703 万円（7.3％）
議会費5242 万円（1.0％）

総務費
12 億 8985 万円（23.2％）पġ੄ĶĶ‫ؙ‬ķĶĴķྔ‫׫‬
民生費
12 億 2991 万円（22.1％）

公債費
6 億 1416 万円（11.0％）

平 成 27 年 度 決 算
地 方 債（ 借 入 金 ）の残高状況など地方債の借入額と元利償還額の状況
借入額

元利償還額
【
（

）内は利子分】

8億5037万円（1億3182万円）

25年度

7億7354万円

8億4111万円（1億2184万円）

26年度

3億4056万円

8億3070万円（1億1223万円）

27年度

3億7619万円

8億1592万円 （

公7億2114万円

共事業を推進するために借り入れた地方債 の 平 成 年 度 末 残 高 は︑
一般会計が 億１５５６ 万円︑特別会計が 億８８５万円︑合計 億２４４１万円とな っ て お り︑ 前 年 度 末 よ り
３億２５２４万円減少しています︒
地方債の借入額と元利償還額の推移および地方債の残高の状況は次の表のとおりです︒

24年度

9980万円）

地方債残高の状況

67

48

27

19

32,17
ȁȁȁȁȁ̠̱̓̀ৰ߄̳͈ͬͥȉȁȁȁȁȁȁȁȁʢʢଲయ‫࢖͈ۼ‬໹଻

基金の状況
平成26年度末 現在高14億3181万円

増 額

4億712万円

減 額

2億円

平成27年度末 現在高16億3893万円

平成27年度

基金とは、将来直面する多様な財政需要などに対応するため、毎年積み立てられているものです。平成
27年度末の現在高は、２億712万 円 増 加 し16億3893万円となりました。

႕̢͊Ȃ‫͞ࢷڠ‬ఘ֗‫̓̈́܁‬ఉ‫ࠐ͈ڣ‬๯ͬါ̳ͥ
ঔ୭ͬ࠺୭̳ͥાࣣȂ࠺୭ාഽඤ़๊͈࡙֚́
͉ვ̧̞̞̞̠࡛ͦ̈́͂৘̜̳̦ͤ͘͜Ȃࣽࢃ‫ة‬਱ා̹ͩͤ͜ͅఉ̩͈ਯྦྷ̦၌ဥ̳̜ͥ́ͧ
̠ঔ୭͈࠺୭ࠐ๯֚ͬ໐͈ਯྦྷ̺̫̦໅౜̳ͥ
͈͉ະ࢖໹̱̞̳͂̈́̽̀͘͘ȃ੿ြ̹ͩ̽ͅ
̷͈̀ঔ୭ͬ၌ဥ̳ͥਯྦྷ̦ৰ߄̜́ͥ౷༷ञ
ͬ༐फ̳̞̠ͥ͂ࠁ́ઁ̴̱̾໅౜̳̭ͥ͂́
ଲయ‫࢖͈ۼ‬໹̦༗̹͈̳ͦͥ́ȃ

平成27年度 特別会計決算状況
特別会計

歳入

① 国民健康保険特別会計

38万円

115万円

② 国民健康保険診療施設特別会計

1億8038万円

1億5616万円③ 公共下水道特別会計

2億8071万円

2億7591万円

4億6224万円

4億3245万円

合計

平 成 27 年 度 決 算
特別会計の
決算概要

歳出

平成27年度 企業会計決算状況
企業会計
収益
資本

1 5558

支出万円

4446万円

1 6692

差引

一般会計からの補助額

万円

▲

1134

9112万円▲

4666万円

億万円

5906万円別会計とは︑特定の事業を行う場合または特定の収入で事業を行う
場合に︑法律や条例に基づ
き︑経理を他の会計と区別するために設置しているものです︒
東神楽町には︑次の４つの特別会計があります︵平成 年度の決算額は表のとおり︶︒①国民健康保険特別会計
大雪地区広域連合発足以前の東神楽町国民健康保険
税を管理するための会計です︒② 国民健康保険診療施設特別会計
町立国保診療所を運営するための会計です︒③公共下水道特別会計
日常生活に欠かせない公共下水道の整備や汚水処理のために設置されている会計です︒④水道事業会計
私たちが安心して使用できる水を供給するために設置されている会計です︒
これらの会計は︑基本的に使用料などを主要な財源として事業を運営していますが︑公益性や事業収支の実情から︑一般会計からの繰入金によって収支の均衡を図っています︒

特④ 水道事業会計収入億27

平成28（2016）年・10月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐら

6

特集 ＞＞＞ 平成27年度 決算

特

自治体の財政状況をさまざる と さ れ て い ま す︒ 町 村 で は 度の比率を占めているかを示す①財政力指数％程度が望ましく︑ ％を超 ものです︒この比率が低いほどまな角度から分析し︑その健全性を判断する目安になる
えると財政の硬直化が進んでい 健全な財政運営が行われている
ま ち の 財 政 力 を 示 す 指 標 で︑ るとされています︵平成 年度 と判断され︑ ％を超えると新ものに財政指標があります︒こ
たな地方債の発行にあたり国やこでは︑①財政力指数︑②経常 標準的な行政活動に必要な経費 全国市町村の平均 ・３％︶︒
東 神 楽 町 の 経 常 収 支 比 率 は 道の許可が必要となり︑ ％以
収 支 比 率︑ ③ 公 債 費 負 担 比 率︑ を自らの収入︵税収など︶で賄
・ ２ ％ で 前 年 度 か ら０・９ ％ 上で発行が制限されます︒④実質公債費比率の４つの指標 うことができる割合を示してい東神楽町では︑人口の増加にの数値から︑現在の東神楽町の ます︒この数値が﹁１﹂に近い 減少しています︒
伴い︑快適で住みやすい生活環または﹁１﹂を超えるほど財源
財政状況を見てみましょう︒
境づくりや公共施設の整備なに余裕があるとされています︒③公債費負担比率
財政力指数の数値が﹁１﹂をど︑さまざまなインフラ整備を下回る自治体には︑国から地方行い︑その財源の一部として地６ページでお知らせした地方 方債を活用してきました︒この
交 付 税 が 交 付 さ れ︑﹁ １﹂ を 超える場合には︑必要な財源を自 債︵ 町 の 借 入 金 ︶ の 返 済 額 が︑ ため平成 年度には︑実質公債力で調達できると判断されるた 一般財源のうちどれくらいの割 費比率が ％とピークを迎えまめ︑地方交付税の不交付団体と 合を占めているかを表すもので したが︑平成 年に策定した﹃公す︒この数値が小さい方が財政 債費負担適正化計画﹄に基づきなります︒
東神楽町の平成 年度の財政 へ の 負 担 が 少 な く︑ 一 般 的 に 将 来 負 担 の 健 全 化 に 向 け た 取％を超えると財政硬直化の警 り組みを行い︑平成 年度には
力 指 数 は０・３ ７ ３︒ 前 年 度 よ戒ライン︑ ％以上になると危り０・００８増加しています︒
・４％と年々減少しています︒
険ラインとされています︒
東神楽町の公債費負担比率は②経常収支比率・ ５ ％︒ 前 年 度 よ り０・８ ％の減少となっています︒
まちの財政構造の弾力性を示す指標で︑毎年度決まって支払④実質公債費比率
う義務的経費︵人件費や公債費︑公共施設の維持管理費など︶が実質公債費比率は︑一般会計
一般財源︵使途が制限されていない収入︶のうちどの程度の比 の地方債の返済額に︑公営企業
これらの指標は︑町の財政状
率 を 占 め て い る か で 判 断 し ま 会 計︵ 公 共 下 水 道︑ 水 道 事 業 ︶ 況 を 知 る﹃ 目 安 ﹄ の 一 つ で す︒
や一部事務組合︵大雪消防組合︑ 町では今後も限りある財源を最す︒
この比率が低いほど︑臨時的 大雪清掃組合など︶の地方債返 大限に有効活用し︑住民の皆さ
な経費や独自の政策のためにお 済のために支出する一般会計か んが安心して暮らせるまちづく
金を使うことができ︑臨時的な らの繰出金や負担金を加えた返 りに向けて努力を続けていきま
財政需要に対応できる余力があ 済額が︑一般財源のうちどの程 す︒

東神楽町の主要財政指標

26年度

27年度

① 財政力指数

0.357

0.361

0.365

0.373

② 経常収支比率

84.2

86.2

88.1

87.2

③ 公債費負担比率

14.7

13.9

14.3

13.5

④ 実質公債費比率

10.9

10.3

10.3

9.4

スマイルキッズ
子育てコラム

25年度

健康食育
花育

24年度

Pick up27

子育て案内板
インタビュー

70

87

15

13

情報案内板

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成28（2016）年・10月

7

平 成 27 年 度 決 算
まちの財政状況をお伝えします

20

91

９

18

18

23 18

27

25

75

26

公営事業
(※１)

公営企業
(※２)
○

② 連結実質赤字比率

○

○

○

③ 実質公債費比率

○

○

○

○

④ 将来負担比率○⑤ 資金不足比率

○

○

○

○

比率の算定となる東神楽町の会計区分

特別会計⑤ 資金不足比率

平成27年度
決算数値

経営健全化基準

水道事業会計−20.0

公共下水道特別会計−

20.0① 実質赤字比率

−

15.0

20.0
② 連結実質赤字比率

−

20.0

40.0
③ 実質公債費比率

9.4

25.0

35.0
④ 将来負担比率

21.4

350.0

（イ）1億5160万円

一般会計

57億1803万円

107万円

歳入総額（１） 歳出総額（２）

翌年度に繰り越 実質収支額（４）すべき財源（３） （１）−（２）−（３）

会計名

55億6536万円(単位：％)

公営企業の経営健全化に関する指標

右記の指標のうち︑①〜④ 化基準を超えると︑当該公営のいずれか１つでも早期健全 企業について経営健全化計画
化 基 準 を 超 え た 場 合 は︑﹃ 早 の策定が義務付けられ︑経営期健全化団体﹄となり︑財政 の健全化が求められます︒
健全化計画の策定が義務付けられ︑自主的な改善努力によ ︻上表の会計区分詳細︼
る 財 政 健 全 化 が 求 め ら れ ま ※１ 国民健康保険特別会計
す︒
事業勘定︑国民健康保険
さらに︑①〜③の指標のう特別会計診療施設勘定
ち︑いずれか１つでも財政再 ※ ２ 公 共 下 水 道 特 別 会 計︑
生基準を超えると﹃財政再生水道事業会計団体﹄となり︑財政再生計画 ※３ 大雪清掃組合︑大雪消の策定が義務付けられ︑地方
防 組 合︑ 大 雪 葬 斎 組 合︑
債 の 起 債 制 限 を 受 け る な ど︑
大雪地区広域連合など
国等の関与による確実な再生 ※ ４ 東 神 楽 町 土 地 開 発 公が求められます︒
社︑㈱東神楽新都市開発
また︑⑤の比率が経営健全
公社

区 分(単位：％)

早期健全化・再生に関する指標

財政再生基準
平成27年度 早期健全化
決算数値
基準
区 分

（ア）32億4289万円

東神楽町の標準財政規模

一般会計の実質収支額

実質赤字比率とは、一般会計について、歳出に対する歳入の不足額を、標準財政
規模 ( 町の標準的な状態で通常収入されるであろう経常的な一般財源の規模のこと ) で割ったものです。
一般会計の実質収支は黒字であり、実質赤字は生じていません（実質黒字比率
4.67％）。このため『−』で記載しています。

○① 実質赤字比率

平成年度決算に基づく
健全化判断比率および資金不足比率地
方公共団体の財政の健全化に関する法律︵以下﹃財
政健全化法﹄という︶が平成
年６月に成立・公布されました︒
この法律は︑地方公共団体の財政の健全性に関する比率の公表制度を設け︑基準比率以上となった場合には財政健全化計画などを策定する制度を定めるとともに︑その計画の実施の促進を図り財政の健全化に資することを目的としています︒
財政健全化法では︑平成 年度決算から健全化判断比率等を監査委員の審査に付し︑その意見を付けて議会に報告︑住民に対して公表することを義務付けています︒−（※赤字額なし）

イ÷ア ＝① 実質赤字比率

19

19

一部事務組合、 地方三公社、
広域連合
第三セクター等(※４)(※３)
公営企業会計
一般会計
比率の算定区分
会計区分

27

財政健全化法
に基づく
東神楽町の
財政状況

8

平成28（2016）年・10月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐら特集 ＞＞＞ 平成27年度 決算② 連結実質赤字比率[ イ＋ウ＋エ＋オ ] ÷ ア ＝−（※赤字額なし）

特連結実質赤字比率とは、すべての会計の赤字額と黒字額を合算した歳出に対する歳入の資金不足額を、標準財政規模で割ったものです。すべての会計において実質赤字および資金不足がないため、連結実質赤字は生じていません（連結実質黒字比率 8.45％）。このため『−』で記載しています。

東神楽町の標準財政規模（ア）32億4289万円

一般会計の実質収支額（イ） 1億5160万円

一般会計以外の特別会計（公営企業会計除く）
会

計名

Pick up

歳入総額（１）

歳出総額（２）

翌年度に繰り越すべき財源（３）実質収支額（４）（１）−（２）−（３）

115万円

38万円

0円

77万円

1億8038万円

1億5616万円

0円

2422万円

1億8153万円

1億5654万円

0円（ウ）2499万円

国民健康保険特別会計事業勘定
国民健康保険特別会計診療施設勘定
合

計

健康食育
花育

公営企業会計に係る特別会計
会計名

歳入額（１）

歳出額（２）

公共下水道特別会計

2億8071万円

2億7591万円

スマイルキッズ
子育てコラム

水道事業会計※５※６

1億684万円

1411万円

0円
解消可能資金不足額（４）

0円

子育て案内板
インタビュー[ Ａ ＋ Ｂ − Ｃ − Ｄ ] ÷ [ ア−Ｃ ] ＝

情報案内板

実質公債費比率とは、地方債の元利償還金や公債費に準じた経費を標準財政規模を基本とした額で割ったもので、３か年の平均値です（単年度比率：H25 10.3％、H26 9.4%、H27 8.6%）。東神楽町の実質公債費比率は、７ページにあるように、年々減少に転じています。

区（エ）480万円
資金不足額・剰余額（５）
（１）−
（２）＋
（３）＋（４）0円（オ）9273万円

Ｈ÷Ｉ ＝

9.4％
分

平成27年度決算額

地方債元利償還金（Ａ） 6億1401万円

準元利償還金（Ｂ） 1億7666万円

基準財政需要額に算入された公債費および準公債費（Ｃ） 4億4260万円

公債費償還に係る特定財源（Ｄ）

標準財政規模（ア）32億4289万円[ Ｅ−Ｆ ] ÷ [ ア−Ｇ ] ＝

将来負担比率とは、将来的に負担することが見込まれる実質的な負債額（将来負担額）を把握し、負債の償還に充てることができる基金などを差し引いた額を、標準財政規模を基本とした額で割ったものです。この数値が大きいほど、将来見込まれる負担が大きいことを示しています。

⑤ 資金不足比率

算入地方債
（３）

資金不足額・剰余額（５）
（１）
−（２）＋
（３）＋（４）※６ 控除企業債、控除引当金等差引後の額③ 実質公債費比率④ 将来負担比率解消可能資金不足額（４）

0円

流動資産（１） 流動負債（２）

会計名※５ 貸倒引当金加算後の額

算入地方債
（３）

1億702万円

21.4％
区

分

平成27年度決算額

将来負担額（Ｅ）73億9549万円

充当可能財源等（Ｆ）67億9591万円

標準財政規模（ア）32億4289万円

算入公債費等の額（Ｇ） 4億4260万円−（※資金不足額なし）

資金不足比率とは、一般会計の実質赤字にあたる公営企業会計における資金不足について、公営企業の事業規模に対する比率のことです。公営企業ごとに算出することが義務
平成27年度決算額
平成27年度決算額
付けられており、東神楽町では、公共下水道特別会計、
区
分（公共下水道特別会計）（水道事業会計）
水道事業会計の２つが該当します。いずれの公営企業（Ｈ）9273万円
資金不足額・剰余額（Ｈ）
480万円
会計も資金不足は生じていません ( 資金剰余比率…公共下水道 2.54％、水道事業 115.73％ )。このため『−』で記載しています。

９

事業の規模

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成28（2016）年・10月（Ｉ）1億8854万円（Ｉ）8012万円

൐૰‫ڢ‬Ωϋί΅ϋ΃ȜΫϋΈ࣭ष࢐ၠ֥͈ςͿȜϋ୶୆͂Χυ;ͻΰ೰๔͈΃δΙλ͈ρϋΗϋ֚ͬ੣ͅै̵̥ͤͭ͘ȉ
■日時
■場所
■対象者
■定員
■参加費

10 月 27 日㈭午後４時〜６時
ふれあい交流館
小学５年生以上
先着 20 人無料※制作したランタンを１つハロウィンパーティーの展示用としてご提供いただきます。
■問い合わせ・申し込み（10 月 14 日㈮まで）
まちづくり推進課（☎ 83-2113）

లˏٝ൐૰‫ڢ‬Χυ;ͻϋΩȜΞͻȜ
日時
10 月 29 日㈯午後３時 30 分〜５時࿚̵̞ࣣͩ
ふれあい交流館
場所
̻̩̿ͤ͘
町内の小学生対象者
ଔૺ‫ه‬
１人 300 円
参加費☎ ĹĴĮĳĲĲĴ
申込方法 10 月 14 日㈮までにまちづくり推進課まで

ల ĵĸ ٝ௙ࣣ໲‫ا‬ऱɡ಴ඤ‫׬‬঱Ȇ঱ൺ୆ര‫͈ڢإ‬ਬ̞Ẹỉ˂ỉ͵Ẳẅ10 月 30 日㈰【これっと総合体育館】
午前 10 時〜午後３時 体験コーナー
午前 10 時〜 チャリティー遊休品リサイクル
午前 10 時〜 キッズフリマ
午後２時〜
スキーおさがり感謝祭【総合福祉会館】
午前 10 時〜 第８回新そばまつり
午前 10 時〜午後１時 昼食引き換えコーナーȁ඾শȇĲı ࠮ ĳķ ඾㈬ࡿஜ˕শȡ Ĳĳ শȁાਫ਼ȇ൐૰‫ڢ‬ಎ‫ࢷڠ‬ఘ֗‫܁‬ɡ๊֚ै຦ജা
ȁ඾শȇĲı ࠮ ĳĺ ඾㈯ࡿஜ Ĳı শȡࡿࢃˑশȁȁȁȁĲı ࠮ Ĵı ඾㈰ࡿஜ Ĳı শȡࡿࢃˏশ Ĵı ໦ȁાਫ਼ḙ̑ͦ̽͂௙ࣣఘ֗‫܁‬ɡ‫ڢإ‬Ȇࠝෝอນȁ඾শȇĲı ࠮ Ĵı ඾㈰ΙλςΞͻ͈຦໤ͬ༡ਬ̱̳͘""
期
間
受付場所

10月３日㈪〜21日㈮総合福祉会館（午前８時30分〜午後５時15分）※平日のみ
ふれあい交流館（午前８時30分〜午後８時30分）
募集対象 使用可能な家庭で使われずに眠っている品物（遊休品）。大型家電製品等は不可。
小中学生用のスキー、スキー靴、ストック、
スキーウエア。感謝祭当日は提供いただ
いた方から優先しておさがりをお持ちいただけます。

ȁȁȁȁ֚໐ȁࡿஜ˕শȡ Ĳĳ শȁȁȁȁඵ໐ȁĲĳ শ Ĵı ໦ȡࡿࢃˏশ Ĵı ໦ȁાਫ਼ȇ௙ࣣ໛ছٛ‫܁‬ɡ̭ͦ̽͂̾ͤ͘
ȁ඾শȇĲı ࠮ Ĵı ඾㈰ࡿஜ˕শȡ Ĳĳ শȁાਫ਼ḙ̑ͦ̽͂௙ࣣఘ֗‫܁‬■問い合わせ■総合文化祭実行委員会（☎ 83-5407）
こども未来課（☎ 83-5423）

平成28（2016）年・10月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐら

Ĳı͙ͭ̈́́४‫ح‬Ȋ特లˏٝȁȁȁȁȁȁġਝ͈ΙλτϋΐΟȜȊȊȊ

Pick up൐૰‫ڢ‬಴Ȃవୂ಴ȂՔ༆಴͈ˏ಴͉ਝ͈࠲ࢫ̩̿ͤͼαϋΠ̱͂̀ȸలˏٝ˞ɕˣਝ͈ΙλτϋΐΟȜȹͬ‫ٳ‬ट̱̳͘ȃ‫ུܖ‬എσȜσ͉Ȃˑ࠮࣐̹ͩͦͅΙλτϋΐΟȜ൳အ‫ڎ‬಴͈४‫̥͕̠އࣣͬڬح‬Ȃˏ಴ͥ͢ͅ‫ވ‬೒͈ਅ࿒ͬ୭̫‫ڎ‬ਅ࿒͈Ιλϋά΂ϋͬࠨ͛Ȃ஠ఘ́ਜ਼պັ̫࣐̞̳ͬ͘ȃġɟˏ಴‫ވ‬೒ਅ࿒ɟ
健康食育
花育

・空き缶積み上げ（３・４人で１チーム）
・握力測定（各男女、小学生以下の部、中学生の部、高校生以上の部）
・短縄とび選手権（各男女、小学生の部、中学生の部、高校生以上の部）
・Ｂ＆Ｇチャレンジ『瞳を閉じておいでよ』

スマイルキッズ
子育てコラムɟ൐૰‫ڢ‬಴ඊুͼαϋΠɟ・ラジオ体操（ふれあい交流館、総合体育館）
・ふれあいウォーク（森林公園）
・新体力テスト

子育て案内板
インタビュー情報案内板४‫̵̥̱ͭ͘ح‬ȉ஠಴ηΣΨτȜఱٛ

ఘ֗ঔ୭!ྫၳ‫ٳ‬༶Ȋ
期 間

日 時

11月６日㈰ 午前９時試合開始

会 場

これっと総合福祉会館

対 象

町内在住の一般成人、町内在勤者、

参加料

申込み

時 間

時
午前８時 30 分〜午後９時
で※日曜日は午後５時まで

場 所

これっと総合体育館

ミニバレー協会関係者▶１・２階アリーナ▶トレーニングルーム

１チーム1,000円（１チーム６人以内）▶プレイルーム

男子の部、女子の部、混成の部（男▶これっとホール

女の構成は自由）の３ブロックで試

ふれあい交流館

合を行います。

▶アリーナ

募集チラシに必要事項を記入のうえ、

対 象▶第２アリーナ

町民の個人利用に限ります。
通常の使用料となります。

れっと総合体育館（体育協会事務局☎83-5423）または、ふれあい交流▶卓球・柔道場※団体や町内勤務者で町外在住の方は参加料を添えて10月25日㈫までにこĲĲ

10 月１日㈯〜 10 日㈪その他

利用状況については、これっと総合体館（☎83-3741）へお申し込みくだ

育館（☎ 83-5423）、
ふれあい交流館（☎

さい。

83-3741）にご確認ください。

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成28（2016）年・10月

‫̢͉͈̹̩ͦ̀ޗ‬Ȥ࠲ࢫ͏̩̱‫ه‬‫ہ‬നȁ‫ܛ‬བ

Ｂ型肝炎ワクチンの定期接種が始まります！
■Ｂ型肝炎ワクチン接種が開始されます■Ｂ型肝炎とは全世界では、約３億人がＢ型肝炎ウイルスに感このような流れの中で、平成 28 年 10 月１日

染し、それに関わる病気で毎年約 60 万人が死亡

より、Ｂ型肝炎ワクチンの定期接種が始まることしています。日本におけるＢ型肝炎ウイルスの感になりました。定期接種の対象は、平成 28 年４

染者は、約 100 万人（約 100 人に１人）と推定

月１日以降に生まれた０歳児で、生後１歳に至るされています。

までの間（１歳の誕生日の前日まで）に３回接種

Ｂ型肝炎ウイルスの感染を受けると、急性肝炎することになります。標準的には、生後２か月・となりそのまま回復する場合もあれば、慢性肝炎

３か月・７〜８か月に接種します。１回目の接種となる場合もあります。一部劇症肝炎といって、から３回目の接種を終えるまでには、おおよそ半激しい症状から死に至ることもあります。また症

年間かかります。

状としては明らかにならないままウイルスが肝臓

平成 28 年４月・５月生まれの方であって、平の中に潜み、年月を経て慢性肝炎・肝硬変・肝臓

成 28 年 10 月の定期接種開始以降初めてＢ型肝がんなどになることがあります。

炎ワクチンを受けられる方は、10 月時点ですでに生後５〜６ヶ月が経過しています。10 月を迎■これまでのＢ型肝炎対策

えたら、できるだけ早く１回目を接種しましょう。

日本のＢ型肝炎対策は、キャリア ( ウイルスを

ただし、母子感染予防としてのＢ型肝炎ワクチン

体内に保有した持続感染の状態 ) の母親からの感接種は対象外となりますので、ご注意ください。

染（垂直感染）予防であり、生後２日以内に抗Ｈ

Ｂ型肝炎ウイルスに感染しても、誰もがキャリ

Ｂｓ人免疫グロブリンを投与し、その後Ｂ型肝炎

アになるわけではありません。しかし、ことに年

ワクチンを接種していました。しかし、近年、父齢が小さいほど、急性肝炎の症状が軽いかあるい

子感染や感染経路不明で乳幼児がＢ型肝炎ウイルははっきりしない一方で、キャリアになりやすい

スに感染する例が増えており（図１）、母子感染といわれています。予防接種を受け、お子さんを予防だけでは対策が不十分ではないかと懸念されウイルスから守りましょう。

るようになりました。
（図１）（参考）「予防接種と子どもの健康」（公益財団法人予防接種リサーチセンター）
KNOW ★ VPD! ホームページ※図１は肝炎 .net より引用

平成28（2016）年・10月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらĲĳ特秋を彩るコスモス
Pick up
健康食育
花育

夏からチラホラ咲き始め、9 月中旬から 10 月

すると草丈が 2m を超えてしまい、近くでの観賞

中旬に満開を迎えるコスモスは、秋を美しく彩るが難しくなります。また幹が太くなり開花後の抜として、最も知られている花ではないでしょうか。

き取りが、かなり困難になります。草丈をコンパ

比較的やせ地でも良く生長することから、各地のクトに育てたい場合は、種蒔きを夏（7 月下旬〜

公園やスキー場、空き地などにまかれ、景観植物

8 月上旬）に行います。品種にもよりますが、草として利用されています。ピンクやホワイト、濃丈を 40 〜 60㎝ぐらいに抑えて開花させることがいレッドの花を一斉に咲かせる姿は、日本の秋のできます。花後の抜き取りも、かなり楽になりま風景となりつつあります。

す。昨年落ちたタネが春に発芽した場合は、数回スマイルキッズ
子育てコラムコスモスの仲間は、中米（メキシコなど）を摘心して育てると草丈を低く抑えることができま中心に多数の野生種が自生しています。その原す。最近では、それほど日長に左右されないで開種の一つであるコスモス ビピンナッス（Cosmos

花する早生品種も増えてきました。早生品種の場

bipinnatus）と、この原種をベースに育成された合も、蒔く時期を遅くすればするほど、草丈を低

園芸種のことをコスモスと呼ぶことが一般的にく抑えることができます。

子育て案内板
インタビュー

なっています。実はコスモスという名前は総称

開花が終わったら、来年用の種取りも忘れずにに な り ま す。 コ ス モ ス ビ ピ ン ナ ッ ス（Cosmos

しましょう。お気に入りの花色や花形を見つけた

bipinnatus）は、メキシコの標高 1600 ｍを超え

ら、花が終わる前に印を付けておきます。花が全る地域に群生します。ピンクを中心に道端などで部終わると色形の見分けが付かなくなります。収

多数開花する様子は、日本のコスモスの咲き方に穫したタネは、ビニール袋ではなく、紙封筒など

よく似ています。

の通気の良い袋に入れて、温度が一定の場所（冷情報案内板

蔵庫の野菜室など）に保存します。
霜が降りる寸前に咲く

コスモスは、一際色が濃く輝いて見えます。
種取りが終わると冬の準備に入ります。
また来年、たくさ
最近のコスモスは、お馴染みのピンクやホワイ

んのタネを蒔きまト、濃いレッドに加えて、各色の混ざった複色がしょうね。

良く見られる様になりました。さらに、これまで無かったイエロー『イエローガーデン』などやオレンジ『キャンパスシリーズ』なども加わり、いっそうカラフルになりました。またコスモスとは思えない八重咲き品種『ダブルクリック』などや花弁が筒状になる『シーシェル』など花形もさ
まざまになり、見る人を楽しませてくれます。
コスモスは、基本的には日が短くなると花芽を付けて開花する短日植物です。こういった晩生品種は、春に種まきすると 8 月中旬頃から開őųŰŧŪŭŦ
࡛ह͉Ȃ໶ࡩࡇȂ૧‫ࡇګ‬Ȃ୓‫̧͈ࢡـ́ࡇؖ‬ζͼΑΗȜ଼̳ͬ֗ͥ਎
ު࣐̞ͬȂ̯ͣͅ໶ࡩࡇȂ൐‫ނ‬സȂ୓‫ࡇؖ‬Ȃು৾ࡇ̈́̓́Ȃঊ̹̻̓͂͜ଲ‫̺֚̾ͅٮ‬ġ ̫͈‫̵̥ͥृͬـ‬਎ު࣐̞ͬ̽̀ͥȃ̹͘୓‫ࡇؖ‬ಉ຿‫ܱݠ‬ැ࢖‫͞׬‬ಿ࿤ࡇ஝࢕঳Ȃ૧‫΅ࡇګ‬ρ΅ρ΄ȜΟϋ͈̈́̓΄ȜΟ΢Ȝ̱͂̀‫ڰ‬࿬̱̞̀ͥȃ

花が始まります。ただし、あまり早く種まきをĲĴ

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成28（2016）年・10月

でじっくり楽しみます︒やりたいことができびの中から︑自ら選んだ大好きな遊びを一人

入園当初の子どもたちは︑たくさんある遊

友達の名前が聞かれるようになってくると嬉そんな思いにつながっていきます︒ご家庭でそんな経験が︑明日も一緒に遊びたい・・・

充 実 感︑ 満 足 感 を 味 わ っ て い る よ う で し た︒

た ち で 遊 び を 進 め 楽 し め た こ と で︑ 達 成 感︑たり︑伝え合ったり︑協力したりして︑自分想像力を発揮し︑試行を重ね︑友達と共有しり︑色水を作ったりして遊ぶ姿がありました︒

見つけた時︑ままごとのごちそうに見立てた

東神楽幼稚園 教諭

話しを聞かせてくれたのは⁝と︑ 友 達 に 言 っ て は い け な い 言 葉︑ 同 様 に︑ りしながら︑太陽や土︑自然の偉大さを知り︑生えていきます︒そして︑してはいけないこなりに考え︑自ら守ろうとする規範意識が芽

葛藤しながらも︑約束や決まりについて自分をとらえて丁寧に伝えることで︑お子さんはけなかったのか︑どうしたらいいのか︑場面んの思いをしっかり受け止めてから︑何がいご家庭でもありますよね︒そんな時はお子さ持ちに気付き︑少しずつ思いを受け止められになって考える機会をもつことで︑友達の気とです︒でも︑幼稚園生活の中で︑相手の身ど も は﹃ 自 分 が 一 番 ﹄︒ こ れ は 当 た り 前 の こ

関心がさらに高まり︑じっくり見たり考えたで伝えてあげてください︒すると︑自然へのわいいね﹂と︑お母さんの思いを言葉と笑顔

変 化 を 発 見 し た 時 は︑﹁ よ く 見 つ け た ね︒ か見つけた時︑いつも歩いている道で何気ないですから︑お子さんが道端で小さなお花をく て︑ た く さ ん 泣 い た り 怒 っ た り す る こ と︑ んにとっては何よりの喜び︑そして︑励みとるようになっていきます︒思い通りにいかな

恵みに感謝の気持ち・命を大切にしようとす

共感するお母さんの姿がありました︒お子さいね︒野菜大きくなったね﹂と笑顔と言葉で自 分 が 育 て て い る 野 菜 を 見 せ る 子 に︑﹁すご

味 を も ち ま す︒ 降 園 後︑﹁ お 母 さ ん 見 て ﹂ となることは間違いありません︒とさらに興て満足している時の表情は穏やかでとても楽しいですよね︒子どもの関わりが︑保護者同

安全な生活・社会生活における望ましい習慣

る気持ちが育っていくことと思います︒■教師の役割私たち教師は︑幼児にとって重要な環境の一つであることを念頭におき︑遊びの質を高取りをし︑大切に育ててきた野菜の様子を間ニンジン︒春に種まきをして︑水をあげ︑草クラスで育てているタマネギ・ジャガイモ・

力して指導にあたることが重要な役割である活動を直接援助するとともに︑職員全員が協に構成していきます︒また︑幼児の主体的なの幼児理解や遊び理解を深め︑環境を計画的め︑豊かな学びにつなげるために︑一人一人近で見て︑生長する姿に驚きます︒
﹁不思議︒

情報案内板

と考えています︒

子育て案内板
インタビュー

すごいな﹂そんな感情が︑探究心や好奇心を■自然とのふれあい

かき立て︑次はどうなるのかな

しそうです︒幼稚園生活では好きな遊びを見士の関わりにもつながり︑情報交換をしたりや態度も少しずつ身についていきます︒お子

香奈江

つ け ら れ る こ と が 遊 び・ 生 活 の 第 一 歩 で す︒

するうちに︑家族同士のお付き合いに発展すさんが約束を守って頑張った時︑困難を乗り

坪井

好きな遊びや好きな人がいることで安心感がるケースも多くあります︒ぜひ︑保護者の皆越えた時は︑たっぷりほめて自信をもたせて遊びは学び得られ︑生活の土台となります︒お子さんが様も初めの一歩を踏み出してみてください︒■好きな遊びに没頭する姿

夢中になって遊んでいる時︑お父さんお母さ

でも︑中には自分から遊びに入っていけな
い子もいます︒初めは見ているだけでもいいんです︒その子のタイミングに合わせて︑思いが動いた時︑そっと背中を押してあげてください︒■社会のルールを知る
﹁かして﹂
﹁だめ﹂
﹁いれて﹂﹁いやだ﹂子どスマイルキッズ
子育てコラムも同士の関わりでよく聞かれる言葉です︒子

健康食育
花育

あげてくださいね︒

んは見守り︑時には一緒に遊び︑お子さんの遊びに寄り添ってあげてください︒■友達と一緒に遊びたい
生活を共にすると友達への興味・関心が高
まり︑友達の遊びにも興味をもって﹁一緒に遊びたい﹂気持ちがわき︑遊びの世界が広がります︒

Pick up

園庭で遊ぶ数人の子が︑散っているお花を特

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成28（2016）年・10月

ĲĶ

？

10月

個 対象者へ個人通知 日 日時 場 場所 対 対象 内 内容 持 持ち物 申 申込 他 その他
お問い合わせ【■ の行事については】【■ の行事については】

健康ふくし課健康グループ ☎83-5431

こども未来課子育て支援センターぱれっと ☎83-3767

個

にこにこサロン

にこにこサロン★志比内

乳幼児健診

これっと・ぱれっとを親子のふれあ
いの場、友達づくりの場として開放
しています。

日 10月５日㈬日 10月6日㈭場 ①これっと② ぱれっと日 ①【平日】午前9時30分〜11時30分【毎週火・木】午後2時〜4時②【平日】午前9時30分〜11時30分【毎週火・金】午後2時〜4時

午後１時５分〜２時10分

12時40分〜午後1時30分

場 志比内小学校

場 役場庁舎１階和室

対 ０歳〜就学前児と保護者対 ４か月〜６か月児

申 志比内地区以外で参加される方

内 計測、問診、小児科診察、保健・栄養

は、
事前にぱれっとまでご連絡く
ださい。

相談、子育て相談、BCG接種『お子さんの一日の
持 母子手帳、生活』、子育てサポートファイル『えんじん』※事業のある日は中止となります。

すくすく広場

わくわく教室

子育て教育相談日 10月12日㈬日 10月17日㈪

子育てや教育に関する不安・悩み

午前10時〜11時30分

午前10時〜11時30分

場 これっと場 ぱれっと対 ０歳児と保護者

内 ハロウィンパーティー

内 総合文化祭制作

申 10月３日㈪〜14日㈮午前中まで

申 10月７日㈮午前中までにこども

未来課まで
詳しくはわくわく便
他 持ち物など、りをご覧ください。

よちよち広場にこども未来課まで
対 ０歳児〜就学前児と保護者
他 当日は仮装して来てください。

詳しくはわくわく便りをご覧ください。

の相談を受けます。あわせて、親子のふれあいの場として『わくわく広場』
も開設しています。
日 10月24日㈪午前9時30分〜11時30分
場 これっと
内 中央保育園の先生のお話※相談終了後10月生まれの誕生会を実施

日 10月19日㈬午前10時〜11時30分

ぱれっと健康相談

これっと健康相談場 これっと日 10月25日㈫日 10月28日㈮対 １歳児と保護者
内 総合文化祭制作・イモ団子作り
申 10月７日㈮午前中までにこども未来課

のびのび広場日 10月21日㈮午前10時〜11時30分
日 10月21日㈮午前10時〜11時30分
場 ぱれっと場 ぱれっと対 ２歳以上児と保護者
対 ２歳以上児と保護者
内 総合文化祭制作・イモ団子作り
・イモ団子作り内
申 総合文化祭制作
10月７日㈮午前中までにこども未来課

午前９時30分〜11時30分

午前９時30分〜11時30分

場 ぱれっと場 これっと総合体育館

対 全町民

対 全町民

内 血圧・体脂肪・体重測定、

内 血圧・体脂肪・体重測定、保健・栄養相談
健康手帳
持 母子手帳、

保健・栄養・歯科相談
健康手帳
持 母子手帳、※こども未来課子育て支援センターが行う行事については『わくわく便り』に詳細を記載していますので、合わせてご覧ください。

Ĳķ特Pick uṕ̻͘დఴ͈੐͈૽̮ͬત̱̳ٚ͘ȃ

東神楽町ＡＬＴ（外国語指導助手）
1994 年生まれ 22 歳
趣味：料理 呼んでほしい名前：リアナ

健康食育
花育

リアナ・エミリー・リーセク さん（右）東神楽町ＡＬＴ（外国語指導助手）
1991 年生まれ 25 歳
趣味：写真撮影 呼んでほしい名前：キース

スマイルキッズ
子育てコラムキース・ブレイン・ディケンズ さん（左）﹁東神楽町の方々は優しく︑とても温

かく迎 え入 れてくれて︑ 嬉 しく思います﹂︒口をそろえてそう話すのは︑新たリアナさんとキースさん︒に東 神 楽 町にＡＬ Ｔとして赴 任した︑
外 国 語の授 業の際に︑ 指 導 助 手として活躍しているＡＬＴ︒東神楽町では︑
従 来の１ 人から２ 人に人 数を増 員し︑
よ り 充 実 し た 英 語 教 育の環 境 整 備 をカナダの大 学に来ていた日 本 人の交 換

リアナさんはカナダのトロント出身︒

仕 事をしたいと思い︑ Ａ Ｌ Ｔとして働

こと︑ また︑ 子 どもた ちとふれ合 える

日 本 食 が好 きで︑ その中でも 特に好 き

いに文化を伝えあっていきたいと思いま

神 楽 町のことを学 ぶだけではなく︑ 互﹁自分が日本に滞在している間に︑東なのがお好み焼きとのこと︒﹁機会があす﹂と︑滞在中の意気込みを話します︒﹁ 子 ど も た ち はとてもフレンド リ ーが高 くて︑ 頭が良い子が多いと感じまも元気で賑やか︒それでいて︑︑ 創造力

子 どもたちの印 象については︑﹁とてで︑一緒にランチを食べるのがとても楽

そんなキースさんは︑ 実は田 植えやす﹂と︑笑顔で話すキースさん︒
面 白い授 業 をしてくださるので︑ 楽 し

稲 刈りなどの農 業 体 験に興 味があるそと︒ 町 内の小 学 校で行われている農 業

うで︑ 機会があればやってみたいとのこ
東神楽町でしてみたいことについては

体 験﹃田んぼの学 校﹄にも﹁ぜひ参 加

く日 本 語の勉 強 もできています﹂ と︑﹁美しい桜が見 られる場 所があると聞最 後に︑ ２ 人に町 民の方に対 してのしたい﹂と︑目を輝かせていました︒
ファームのソフトクリームが美味しいとメッセージを伺ったところ﹁町民の方々し見かけたら︑日本語︑英語問わずに︑中学生が話していたので︑食べてみたい
キ ースさんはアメリ カのワイオ ミン

気軽に話しかけてきてくれると嬉しいでともっと関わって︑仲良くなりたい︒もグ州の出 身で︑ 初 めて日 本に来 たのは情報案内板す﹂と話してくれました︒

です﹂と話してくれました︒

いたので︑ 行ってみたい︒それと︑田村

学校での様子を話すリアナさん︒

しいです︒ また︑ 学 校の先 生 がとてもと︑嬉しそうに話してくれました︒

れば︑大阪や神戸︑京都にも行きたい﹂味を持ち︑ＡＬＴとして来日しました︒

くことを決めたそうです︒

え︑国際的な仕事がしたいと思っていた

日 本の文 化に興 味 があったことに加χͼ΂ηϋΈਗ

留 学 生から日 本の話を聞き︑ 日 本に興図っています︒

ΠυϋΠ

大学の短期留学のプログラムでした︒
子育て案内板
インタビュー

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成28（2016）年・10月

Ĳĸˎ૽͈੄૸౷

10

お知らせ
ご協力ください
赤い羽根共同募金
赤い羽根共同募金運動が﹃じぶんの町を良くするしくみ﹄をメインテーマに︑ 月１日から全国一斉にスタートします︒
共同募金は︑社会福祉法に基づいて行われる民間最大の募金運動です︒
住民の皆さんから寄せられた募金の約 ％は︑町内の社会福︱ ５ ４ ２ ４︶ĲĹ

平成28（2016）年・10月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐら

金委員会︵東神楽町社会福祉☎

午後１時〜４時
健康相談室︱ ５ ４ ２ ４︶ ま た は 総い。

10 月３㈪〜 10 月 24 日㈪美瑛町・東神楽町・東川町在住で要介護認定を受けたことがない 65 歳以上の方■実施主体 日本老年学的評価研究プロジェクト■問い合わせ 税務課収納対策グループ（☎83-5404）■問い合わせ 大雪地区広域連合介護保険対策室（☎82-3697）■問い合わせ 東神楽町共同募
協議会内
まで

お気軽にどうぞ心配ごと相談・行政相談
毎日の生活の中のちょっとした困りごとや悩みごとについて︑心配ごと相談員がお話しをう か が い ま す︒ 相 談 は 無 料 で︑相談の内容は個人の秘密として固く守られます︒
政相談員による相談も受け付け

また︑同じ会場において︑行祉事業のために使われていま

ています︒
■日程

役場庁舎

月 日㈭
■場所
︵☎

■問い合わせ 社会福祉協議会
務課︵☎ ︱２１１２︶まで

特認校・山村留学校
志比内小学校公開
志比内地域外からの就学︑親校・山村留学校である志比内小子での山村留学が可能な特認
共同募金運動に皆さんのご理公開します︒

学校の授業の様子を次のとおり
くお願いします︒

■期 間
■対 象

より被害を受け納期限までに納めることが困難な場
合には、税務課収納対策グループまでご相談くださ

伸ばすにはどのような方法があるのか、その効果的な事業について調べるために活用されるものです。
対象者の方に下記の期間でアンケート調査用紙をお送りしますので、受け取られた方はぜひご協力をお願いします。

納期限を過ぎてから納められる場合、延滞金がかかることがありますので、納期限までに完納くださる
ようお願いします。また、病気・負傷・失業・事業の倒産などにより生活が著しく困窮した場合や災害に大雪地区広域連合では、10 月『健康とくらしの調■国民健康保険料・介護保険料・後期高齢者医療保険料 ( 第４期分）■町道民税・固定資産税・都市計画税 ( 第3 期分 )
11 月 30 日㈬■国民健康保険料・介護保険料・後期高齢者医療保険料 ( 第５期分）

83

す︒残りの ％は道内の民間社
会福祉団体や福祉施設に助成され︑ 福 祉 活 動 の 重 要 な 財 源 となっています︒
また︑共同募金は災害にも使
われています︒大規模な災害が起こった時の備えとして︑各都道府県の共同募金会では︑募金額の一部を﹃災害等準備金﹄として積み立てています︒この積み立ては︑今回の熊本地震にも災害ボランティアセンターの立
ち上げや運営資金として活用さ

20

83

査アンケート』を実施します。この調査は、高齢者の方の健康状態やくらしの様子を調べ、健康寿命を10 月 31 日㈪10

解とあたたかいご協力をよろしれる予定です︒

10
83

৘ঔ̱̳͘
࠲ࢫ̩̱͈͂ͣ಺औͺϋΉȜΠ಴୕ Ȇ ‫ڎ‬ਅ༗ࡏၳ͈ො‫ࡠܢ‬

70

30

①使用する前には︑必ず点検・整備をしましょう︒の近くや物が落下する場所で②カーテンなどの燃えやすい物

５月中旬に事業者あてに特別徴収税額決定通知書と納うに事業者（給与支払者）が毎月、町道民税の納税義務付書を送付します。その税額を毎月給与から徴収し、翌のある従業員（パート・アルバイトを含む）に支払う給与

月の 10 日までに納付書で納入していただきます。

から町道民税を徴収（天引き）し、納入していただく制◆その他

歳未満の男子︵採用予日㈯町道民税の特別徴収とは、所得税の源泉徴収と同じよ

以上

日㈮・

年間を通じて受付

定月１日現在︶■受付期間月しています︒■試験日
自衛隊旭川地方協のいずれか１日■試験会場

力本部および旭川駐屯地で行います︒︱■問い合わせ 自衛隊旭川地方
協 力 本 部 南 地 区 隊︵ ☎５６１７︶まで‫ݯ‬ဓਫ਼ං͈಴ൽྦྷ୕͉අ༆ಭਓ́

また︑参加いただいた皆さん ︻暖房器具使用の注意︼には︑就学や山村留学などについて説明しますので︑多数の参加をお待ちしています︒︻学芸会公開︼月 日㈰午前９時〜の使用はやめましょう︒■日時は絶対にやめましょう︒③火をつけたままの給油や移動

月４日㈰︻志比内っ子餅つき公開︼■日時④外出・就寝時などには︑完全に消火したことを確認しま

午前 時 分〜※場所はいずれも志比内小学校
しょう︒⑤カートリッジ式の灯油ストー■問い合わせ 志比内小学校︱２１４６︶まで
ブは︑燃料タンクのふたを完

青年海外協力隊・シニア
海外ボランティアの募集■問い合わせ 税務課（☎83-2119）

全に閉めましょう︒

自分で納付する普通徴収は年４回であるのに対し、特別

また︑住宅用火災警報器をま現地の人と暮らしながら︑そ徴収は年 12 回なので１回あたりの税負担が少なくなります。

︵☎

始まります
秋の火災予防運動だ設置されてないお宅は︑早急の国の発展を支援する草の根レ

日㈪までな設置をお願いします︒すでに日㈯からベルの国際協力に参加しません

月

設置済みのお宅は︑定期的な点か︒

その火その時﹃消しましょう

検と管理をお願いします︒

歳以

その場所で﹄を統一標語に︑全あれば応募可能です︒
月４日㈮往復渡航費および現地

■締め切り
■待遇

での生活・住居費を支給※応募方法などの詳しい内容は̮‫ފ‬ႁ̩̺̯̞
情報案内板

歳以上 歳未満︶
成 年４月１日現在満 歳で※ただし︑青年海外協力隊は平︵シニアは上 歳未満の日本国籍保持者

月４日現在︑■資格集︱０１１９︶ま■問い合わせ 大雪消防組合東
で

消防署︵☎

道一斉に秋の火災予防運動が行われます︒
これからの時期は︑朝夕の冷募

自衛官を募集します
平成 年度自衛官候補生を募

お問い合わせください︒︱８８０５︶まで
子育て案内板
インタビューとができます。

21■問い合わせ ＪＩＣＡ旭川デスク︵☎
スマイルキッズ
子育てコラム

してください。
ている方に特別徴収できないか相談してください。

従業員の方が金融機関などで納税に出向く手間を省くこ

22

20

20

え込みに伴い︑ストーブなどの暖房器具を使用することが多くなります︒暖房器具を使用する
際には次のようなことに十分注意し︑火事を起こさないようにしましょう︒
なお︑火災予防期間中︑消防団 員 が 皆 さ ん の お 宅 を 訪 問 し︑ 集します︒
日本国籍を有する 歳
健康食育
花育

69

給与から所得税の源泉徴収がされている方で、町道民税額計算は町で行いますので所得税のように事業者が税

10

40

11

税が特別徴収となっていない方は勤務先の給与事務をし額計算や年末調整をする必要はありません。

30

27

39

29

り替えることもできます。

◆特別徴収のメリット

1031

防火を呼び掛けますので︑ご協 ︻自衛官候補生︼■資格

Pick up

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成28（2016）年・10月

Ĳĺ

83

従業員の就職などにより、年の途中から特別徴収に切

度です。

12

力をお願いします︒
特

18

11

22

28

◆特別徴収の事務◆特別徴収とは

96

15

54

16

10

10

除雪サービス協力員を募集しています自力で除雪が困難な１人暮ら

し高齢者や高齢者夫婦世帯︑障害者世帯の除雪をしていただけ

11

る方を探しています︒

31■実施期間 原則 月１日㈫〜翌年３月 日㈮まで30

■除雪方法 積雪状況︵おおむね ㎝ の降雪があった場合︶に応じ︑住宅の玄関前から公道までを除雪します︒

除雪幅は２ｍ 程度で︑依頼者の要請に基づき随時実施します︒

除雪作業１回当たり30■報酬

分以下は１千円︑ 分を超える時は１千５００円です︒※機械作業は２割増です︒

除雪方法に基づいて活動が可能な方であれ■協力員の条件ば︑性別・年齢は問いません︒

個人や団体︑企業でもご協力

いただけます︒︱ ５ ４ ２ ４︶

■問い合わせ 東神楽町社会福祉 協 議 会︵ ☎

まで

83

10

Ĳı ࠮̥ͣই̳ͤ͘͘

̦̱̥̪͌ͣ࠲ࢫ̩ͣ͐

੩ॲ঍࠲ࢫ௖౴

ġġġġġġġġġġġġġġ‫ۯ‬ၑ‫ူו‬আΓη΢Ȝġġġġġġġġġġġġġġ

助産師による母乳・育児相談、母子手帳の新規交

タニタ管理栄養士を講師として招き、活動量計や付を行います。

からだカルテの使い方（詳細は広報９月号参照）やタニタ式の食事について学ぶセミナーを開催します。

■日 時 ① 10 月 17 日㈪ 9：30 〜 11：30② 10 月 20 日㈭ 9：30 〜 11：30■対 象

妊婦の方、０歳児とその保護者■場 所①ふれあい交流館和室■日 時②役場庁舎和室（旧改善センター）■対 象

10 月 7 日㈮ 18：30 〜 20：30
10 月 8 日㈯ 10：00 〜 12：00※内容は両日とも同じです。
ひがしかぐら健康くらぶ会員、および健康くらぶ入会希望者■場 所 東神楽町総合福祉会館■その他 託児をご希望の方は講演会参加と合わせてお申し込みください。当日に健康くらぶ申し込みも可能です。詳しくは健康ふくし課まで。
■問い合わせ 健康ふくし課（☎83-5431）■問い合わせ・申込み 健康ふくし課（☎83-5431）

̧̭͉ͭ̈́͂ා߄͈එ੄ͬ
就職、退職、結婚などによって被保険者の資格などの種類が変わることがあります。届け出をしなかったために将来年金が受けられなくなる場合がありますので、届け出は忘れずに行いましょう。ご不明な点は、くらしの窓口課戸籍グループまでお問い合わせください。
被保険者の資格などに関する届出
こんなときは20 歳になったとき

ここで（届出先）

こうしましょう

第１号被保険者⇒ 市区町村
厚生年金・共済組合加入者以外は国民年金に第３号被保険者⇒ 配偶者の勤務先 加入の手続きをする

会社を退職したとき

市区町村

国民年金に加入の手続きをする

配偶者の扶養になったとき配偶者の勤務先

第３号被保険者への種別変更の手続きをする

配偶者の扶養からはずれたとき 市区町村
年金手帳をなくしたとき第１号被保険者への種別変更の手続きをする

第１号被保険者⇒ 市区町村
再交付の手続きをする
第３号被保険者⇒ 旭川年金事務所■問い合わせ・申込み くらしの窓口課戸籍グループ（☎83-5401）

平成28（2016）年・10月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらĳıಎ५‫ۼ‬౷֖൝ೄ୪঑໡ଷഽ̞̾̀ͅ
特●中山間地域等直接支払制度とは（４）センサス集落の属する市町村の財政力指数が 0.42 以

下であること農業生産条件の不利な中山間地域などにおいて、集落などを単位として、農用地を維持管理していくための取り決め（協 ２．対象となる農用地を有するセンサス集落（行政区）
定）を締結し、それに従って農業生産活動などを行う場合に、
中央７・８・９・10・11 区、忠栄１- ２・２・３・４区、面積に応じて一定額を交付する仕組みです。

●北海道知事特認基準とは

稲荷１・２区の約 490ha

３．対象農用地

Pick up

農業生産条件が不利な農用地として北海道知事が定める特認基準

1．北海道知事特認基準の内容

急傾斜の田（傾斜１/20 以上）

４．交付金の使途

健康食育
花育（１）農林業従事者割合が 10％以上または農林地率が 75％以上であること（２）ＤＩＤ（人口集中地区『旭川市』）からの距離が 30 分
以上であること（３）人口の減少率（平成 17 年〜 22 年）が 3.5％以上または人口密度 150 人 /㎢未満であること

対象農用地を管理する農業者個人への交付と、町全体で行う共同取組活動（農地を守り農業生産活動を継続し、農地の持つ多くの機能を増進させる）として活用します。

東神楽町では、北海道知事特認を受け平成 27 年度から中山間地域等直接支払制度に取り組んでいます。

■問い合わせ・申込み 産業振興課（☎83-2114）
スマイルキッズ
子育てコラム୒ාਖ෠‫ࢹܥ͍̤͢߄ັݯ‬ਬୟ‫ފ‬ႁ߄ଷഽ̞̾̀ͅ

子育て案内板
インタビュー◆青年就農給付金（準備型）◆経営転換協力金

情報案内板

就農に向けた研修（農業大学校など北海道が指定する
農地中間管理機構に農地を 10 年以上貸し付けた個々学校および農業研修機関）を受ける方への給付金です。
の出し手を支援します。
・給付は最長２年間で、年間 150 万円（非担い手から担い手へ新規集積面積に応じて交付されます。）
・研修終了後、原則 45 歳未満で独立・自営就農または雇 交付対象要件：機構へ自作地を貸し付けた農業者などで用就農する方に対して研修中給付金を給付①農業部門の減少により経営を転換する農業者※その他にも要件などありますので、活用の予定がある②リタイアする農業者
方は必ず事前に産業振興課まで相談願います。
③農地の相続人に対する協力金
・0.5ha 以下
3.5 万円／ 10 ａ
◆青年就農給付金（経営開始型）
・0.5ha超2.0ha
以下
3.5 万円／ 10 ａ
独立・自営就農時の年齢が 45 歳未満の認定新規就農者（自※ただし、１戸あたり30万円を上限
らが農業経営者として、農業経営の目標などを記した青年等
・2.0ha超
1.5
万円／ 10 ａ
就農計画を作成し町の認定を受けた方）に対する給付金です。
親からの経営継承（親元就農から５年以内）や、親か ※ただし、１戸あたり 50 万円を上限
ら独立した部門の経営を行う場合も対象になります。
・給付は最長５年間 年間最大 150 万円
・所得が 100 万円を超える場合は金額に応じて給付金が減額※その他にも要件などありますので、活用の予定がある方は必ず事前に産業振興課まで相談願います。

◆耕作者集積協力金
農地中間管理機構に農地を 10 年以上貸し付けた個々の出し手を支援します。
（非担い手から担い手へ新規集積面積に応じて交付されます。）
農地中間管理機構の借受農地に隣接する農地または面的集積要件を満たす原則２筆以上の農地（交付対象農地）の機構への貸付けに協力した農業者
交付単価：水田、普通畑 5,000 円／ 10 ａ 、牧草畑 2,500 円／ 10 ａ

農地中間管理事業とは
農業者の減少、高齢化、耕作放棄地の増加が進む中、担い手への農地集積と集約化を加速化するとともに、耕作放棄地の発生防止を進め、農業の生産性向上を図るため、農地保有合理化法人にかわり北海道に一つの機構を整備し、従来からの売買に加え、貸借が加わった新たな事業制度が平成 26 年度から創設されました。

■問い合わせ 産業振興課（☎83-2114）

ĳĲ

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成28（2016）年・10月

給付を受けるにあたり詳細な交付要件があります。
詳しくは産業振興課までお問い合わせください。

ࣞႢ৪࢐ၠ΍υϋ͈‫ڰ‬൲๯͈֚໐ͬ੩଼̱̳͘
町では、地域の高齢者が気軽に集まり、社会的孤立感の解消や地域内での支え合いを図ることを目的として、高齢者の自主的なサロン活動に対し、助成を実施
します。

○助成金額
運営費として 700 円 / 回（月額上限 3,500 円、年額
上限 33,600 円）○想定される活動内容例○助成対象
５名以上の高齢者による町民等の団体であって、参誰でも参加できる茶話会、会食、座談会・勉強会、
軽体操・運動、レクリエーションなど

加者同士のふれあい ･ 支え合いを主目的としているサ （特定の活動に限定された趣味・クラブ活動は助成対ロン活動。（ただし老人クラブなど、公的施設の使用 象外ですが、地域のふれあいを目的とし、毎回参加者同士の交流が図れる工夫をしている場合は対象となる料が免除されている団体を除く）
ことがあります。）○サロンの助成要件
・開催頻度 月１回以上、年 12 回を下回らない回数
・開催時間 1 回につき２時間以上○申請方法

・活動内容は多様なものが対象。ただし特定の活動に限定された趣味・クラブ活動は対象外
・開設場所 自治会館、公共施設など継続して開催が可能な場所する必要があります。詳しくはお問い合わせください。

あらかじめ健康ふくし課に助成金交付申請書を提出■問い合わせ・申込み 地域包括支援センター（健康ふくし課内）（☎83-5600）

オクトーバー
フェスト編

限定ビールのみで770万リットル？！
ドイツのミュンヘンで毎年開催するオクトー
バーフェストは、世界最大のビールフェスティ
バルです。毎年 9 月中旬または下旬から 10 月
第 1 日曜日までの、16 〜 18 日間ほど開催します。様々な国から 600 万人以上の人が参加します。2013 年には、なんと約 770 万リット
ルのオクトーバーフェストビールを販売しました。
オクトーバーフェストの由来は、1810 年 10月 12 日に結婚したバイエルン王国皇太子ルートヴィヒとテレーゼ・フォン・ザクセン = ヒル
トブルクハウゼンの結婚祝いです。ミュンヘンの住民を誘い、大規模な競馬を 17 日に開催しました。翌年同じ時期に競馬を再度開催することが決まり、オクトーバーフェストの伝統が始パレーまりました。競馬以外にも、伝統衣装でのパレーも開催
ドもありました。1818 年からは遊園地も開催た。
し、競馬は 1960 年まで毎年行われました。
ストチ
近年のオクトーバーフェストは、ローストチ
キン、芋ホットケーキ、ソーセージやザワーク
ラウトなどの伝統な食べ物も提供されるほか、ジェットコースターやゲームコーナーもあります。また、ビールはミュンヘンの地元の６ヶ所の酒造場で作られた限定ビールしか販売できな
いなどのルールがあります。
皆さん、札幌では今年 9 月 9 日㈮から 10 月
1 日㈯の期間でオクトーバーフェストを開催します。ドイツの小物を買ったり、限定ドイツビールを飲んだり、伝統的な食べ物を食べたりしてみませんか？

リェーン・ジーン

ProfileĲĺĹĲාరს୆ͦ͘ΣνȜΐȜρϋΡ̻֗Ȫၰ༷͈࣭ୠͬਫ਼ခȫȃఱ‫͉́ڠ‬ζȜΉΞͻϋΈ͂඾ུࢊͬ୺ࢲȃరსࢊȆಎ࣭ࢊȆ‫ࢊם‬Ȇ඾ུࢊ͈ːώ࣭ࢊͅୈ೒ȃĳııĶ
ාͅ‫ࢊם‬ঐ൵੩਀̱͂̀ြ඾ȃĳıĲĵා̥ͣ൐૰‫ڢ‬಴͈࣭ष࢐ၠ
֥ȪńŊœȫ̱͂̀޲ྩȃਇྙ͉උ੥Ȃ಍໤͈಍ັ̫ȂΥͼσͺȜΠȂΑΦȜδȜΡ̈́̓ȃ

平成28（2016）年・10月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらĳĳ特■ 東神楽町図書館 ☎ 83-4646
൐૰‫ڢ‬಴଎੥‫܁‬૧‫ۏ‬

Pick up

筆跡の魔法（芳田 マサヒロ）
ネコロジー（清田 予紀）危険なビーナス（東野 圭吾）４０歳の言いわけ（斉木 香津）ハルとカナ（ひこ・田中）ママのスマホになりたい（のぶみ）͏̜̞ͦ࢐ၠ‫܁‬૧‫ۏ‬
北海道民あるある（荒井 宏明）
イヌの看取りガイド（小林 豊和）７デイズ（五十嵐 貴久）
女子的生活（坂木 司）
くまさんどこ？
（ジョナサン・ベントレー）˦˝໲ࡩ૧‫ۏ‬
インドアグリーンと暮らす（ＴＲＡＮＳＨＩＰ）
くだもののおいしい作りおき
果実酒・果実酢・ジャム・シロップ（ワタナベマキ）

健康食育
花育

ȸ̭̻͉ͭͅ!̠̹̻̓͐̾ȹ
̧̺̠̭͂͡ 0 մȁ̧̯̠̜͂ͣ 0 ৢ૯Ȫ໛‫܁إ‬੥ഝȫ

スマイルキッズ
子育てコラム

こんにちは おおかみ。こんにちは かぴばら。こんにちは こあら。
「こんにちは」というあいさつと一緒に、次々登場する動物たちの顔写真。動物園でも見られないような近さで、動物たちの顔を見ることできます。いろんな動物たちの優しい表情に出会える、赤ちゃんにもおすすめの絵本です。

ƜƷǄƔƴǋŴிᅕಏထ‫୿׋‬᫾ƱƾǕƋƍʩ්᫾ƴǋ‫ٶ‬ƘƷ‫୿׋‬ƕλᒵƠƯƍǇƢŵƥƻƓឭƠƘƩƞƍŵ

子育て案内板
インタビュー

今月の特集
イベント案内

情報案内板

図書館では特集コーナーを設けて、テーマに沿った本をまとめて置いています。

おうまのおやこ
絵本よみきかせ会
絵本を楽しむ会『おうまのおやこ』による絵本よみきかせ会■実用書

旅へ行こう特集■日 時 10月22日㈯ 午前10時30分〜■一般書

空を見上げよう特集
夜空を見上げよう特集■場 所

ふれあい交流館図書室■参加料

無料（事前申込み不要）■問い合わせ 東神楽町図書館（☎83−4646）

君の椅子パネル展
ふれあい交流館でも交流館で図書館の図書が利用できます。
■貸出・予約・検索

■開催期間
■場

10月29日㈯〜11月16日㈬所 東神楽町図書館展示ホール■入 場 料 無料

午前８時30分〜午後５時15分（予約・検索は平日のみ）※図書館のカードで貸出ができます。
■返却

ふれあい交流館の開館時間に準じます。

■問い合わせ ふれあい交流館（☎83-3741）

10月28日㈮は月末図書整理日のため休館日となります。本を返却される方は図書館裏口のブック
ポスト、またはふれあい交流館をご利用ください。

ĳĴ

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成28（2016）年・10月

10月 ͼαϋΠ
ņŗņŏŕńłōņŏŅłœ

΃τϋΘȜ

休館日案内 つ 交流プラザつつじ館 図 東神楽町図書館

2!඾ (土)■体育施設無料開放（〜10月10日）（P11）

3!඾ (日)■第１回ひがしかぐらＢＢＱマラソン

4!඾ (月)27!඾ (日)■東神楽小学校学習発表会■東聖小学校学習発表会■志比内小学校学芸会

つつ28!඾ (月)■わくわく教室（ P16 ）■助産師健康相談（ふれあい交流館）（ P20 ）図

図29!඾ (火)5!඾ (火)2:!඾ (水)■よちよち広場（ P16 ）6!඾ (水)■にこにこサロン★志比内（ P16 ）31!඾ (木)■心配ごと相談（ P18 ）■助産師健康相談（役場庁舎和室）（ P20 ）7!඾ (木)■乳幼児健診（P16）

32!඾ (金)■のびのび広場（ P16）

8!඾ (金)■ＴＡＮＩＴＡ管理栄養士セミナー（P20）

33!඾ (土)9!඾ (土)■ＴＡＮＩＴＡ管理栄養士セミナー（P20）

34!඾ (日):!඾ (日)■忠栄小学校学芸会

つつ35!඾ (月)つ・図36!඾ (火)■ぱれっと健康相談（ P16 ）■おうまのおやこ 絵本よみきかせ会（ P23 ）37!඾ (水)■町内園児・児童 音楽の集い（ P10 ）38!඾ (木)■東神楽パンプキンカービング（ P10 ）■子育て教育相談（ P16）

24!඾ (木)39!඾ (金)■これっと健康相談（ P16 ）25!඾ (金)3:!඾ (土)■東神楽ハロウィンパーティー（ P10 ）■第47回総合文化祭 一般作品展示（ 〜10月30日 ）（ P10 ）
■君の椅子パネル展（ 〜11月16日 ）（ P23 ）26!඾ (土)

41!඾ (日)■第47回総合文化祭 音楽・芸能発表（ P10 ）■これっとまつり（ P10 ）つ42!඾ (月)■町税・各種保険料の納期限（P18）図21!඾ (月) 【体育の日】■Ｂ＆Ｇ秋のチャレンジデー（P11）
22!඾ (火)23!඾ (水)■すくすく広場（ P16）̮փࡉȆ̮ۜேͬ
̤‫̵̞̯̺̩ܙ‬〒 071-1592 北海道上川郡東神楽町南１条西１丁目
TEL 0166-83-2113 FAX 0166-83-4180
発行日 / 平成28年９月23日発行 発行者 / 東神楽町
h t t p : // w w w . t o w n . h i g a s h i k a g u r a . l g . j p

編集者 / まちづくり推進課

図図