うおぬま社協だより

社会福祉法人 魚沼市社会福祉協議会
魚沼市社協
マスコットキャラクター

ともに認め、たすけあい、かがやき 続ける夢 と 安 心のまちづくり

第48号
平成28年
7月25日発行

主な内容○事業報告・決算概要………………P2○社協会費ご協力のお願い ………P3○住民福祉懇談会について ………P4○住民主体の地域づくり……………P5○事業所紹介（湯之谷ＤＳ）…………P6○ボランティア情報 …………………P7○地域の頑張り屋さん 他 …………P8◯守門中学校３年生

表紙
写真

車椅子体験学習～皆さんの″声″を聞かせてください～「住民福祉懇談会」を開催します！
※詳しくは、４ページをご覧ください。

1 うおぬま社協だより

６月２日、総合的な学習の時間を使い、手話・高齢者疑似体験を行いました。
高齢者や障がいをもつ方々の気持ちを理解するだけでなく、福祉活動や自分たちができることについて実践しました。

この社協だよりは、赤い羽根共同募金配分金で発行しています。

平成 27年度

魚沼市社会福祉協議会

事業報告

魚沼市社会福祉協議会では『誰もが安心して暮らすことができる福祉のまちづくり』を目指し、社会福祉を目的とする様々な事業を通じ、地域福祉の向上に取り組みました。
１．
法人運営事業３．
ボランティアセンター事業
ボランティア活動を推進するため、各種ボランティア講座を開催するとともに、小中学生を対象としたボランティア学習支援などを実施しました。
◆ボランティア登録数890 人◆第 7 回魚沼市ボランティア大会 379 人◆ボランティア講座（傾聴ボランティア養成講座）
年 3 回実施 延べ参加者 66 人
◆小中学校ボランティア学習支援 10 回 658 人

理事会、評議員会適宜に開催し、適正な法人運営に努めました。
◆理事会、評議員会、監査の適宜開催◆職員研修の実施◆広報活動の実施 社協だより、ホームページ

２．
共同募金配分金事業

４．小口資金貸付事業

赤い羽根共同募金の配分金を財源とした、高齢者、障がい者、児童・青少年などの地域福祉活動に取り組みました。

貸付件数 11件

５．介護福祉事業
◆訪問介護事業◆通所介護事業◆地域の茶の間事業
市内 59 地区
延べ 529 回開催

１事業所
３事業所

２出張所

６．居宅介護支援事業 ２事業◆ふれあい配食サービス
事業利用者延べ10,584人 並柳地区『ひまわりの茶の間』の皆さん◆障がい者福祉活動事業
ふれあいバス旅行 参加者 155 人
ふれあいクリスマス会 参加者 204 人

７．受託事業ほか◆受託事業
日常生活自立支援事業、在宅介護支援センター事業
生活困窮者自立支援事業、生きがい活動支援通所事業ほか◆指定管理施設運営事業
小出ボランティアセンター、広神老人福祉センター
守門高齢者居住平成 27 年度一般会計収支決算概要（事業活動）
〔収入〕
科

単位：千円

目金

会費

額
10,467

寄附金

1,969

経常経費補助金

94,827

受託事業

74,122

事業収益

5,732

介護保険事業

368,102

障害福祉サービス等事業

17,707

その他の事業収入
計

1,322
574,248〔支出〕
科単位：千円

目金

額
99,572
15,90328
25,328324,725
15,74553,748
11,14744,796762
591,754

法人運営事業
地域福祉事業
小口資金貸付事業
受託事業
介護福祉事業
障害福祉事業
居宅介護支援事業
指定管理施設運営事業
公益受託事業
会館運営事業計※収入と支出の差額は繰越資金で補填

障害福祉サービス等事業17,707千円

会費
その他の事業収入
10,467千円
1,322千円
寄附金
1,969千円
経常経費
補助金
94,827千円

収益
574,248千円

介護保険事業
368,102千円

受託事業
74,122千円

公益受託事業
44,796千円

会館運営事業
762千円

指定管理施設運営事業
11,147千円

地域福祉事業
15,903千円

居宅介護支援事業
53,748千円
障害福祉事業
15,745千円

法人運営事業
99,572千円

小口資金貸付事業
28千円

費
用591,754千円

受託事業
25,328千円

事業収益
5,732千円
介護福祉事業324,725千円

うおぬま社協だより 2平成28年度

社協会費にご協力をお願いいたします

魚沼市社会福祉協議会では、『誰もが安心して暮らすことができる福祉のまちづくり』を目指して、さまざまな地域活動に取り組んでおります。そのおもな財源として、皆様からのご協力による、「社協会費」と「共同募金」が活用されています。
本年度の会費納入につきましても、社会福祉協議会の趣旨にご賛同いただき、多くの皆様からのご理解とご協力をお願いいたします。
なお、会費の募集は皆様の善意に基づいております。 多くの皆様方からのご協力に深く感謝申し上げます平成 27 年度実績

合計 9,361件

総計10,467,000円

一般会員・特別会員
堀之内地域
湯之谷地域
守門地域

2,137件 2,333,000円
1,445件 1,495,000円
793件
859,000円

小出地域
広神地域
入広瀬地域

2,956件
1,682件
348件

3,427,000円
1,961,000円
392,000円

社協会費の主な使いみち・法人運営事業
・ボランティアセンター事業・小口資金貸付事業
・成年後見支援事業
・日常生活自立支援事業

生活科校外学習（小出小２年生）

納入方法 ①口座振替により納入を希望された会員の方
指定口座より引き落としさせていただきます。

7 月末から８月上旬にご案内文書を送付させていただきます。
（振替日は８月３１日です）②納付書により納入を希望された会員の方各自治会役員より回収、又は納付書に記載された指定金融機関の窓口でも受け付けしています。

納 入 月

８月中にお願いいたします。

※新しく加入いただける方は、自治会長、嘱託員・班長の皆様にご連絡いただくか、総務課にご連絡をお願いいたします。
問合せ先3 うおぬま社協だより総務課☎

７９２－８１９１

せください

みなさまの声をお聞か「住民福祉懇談会」で地域のことを考えよう!!

19:30 ～ 21:00

北部公民館
青島農村婦人の家

大沢公民館
下折立公民館
19:30 ～ 21:00 小平尾研修集会センター

７月 30 日㈯９:30 ～ 11:00 広神コミュニティーセンター

4 日㈭19:30 ～ 21:00 並柳担い手センター

8月

２日㈫

８月

4 日㈭

19:30 ～ 21:00

地域から何かを始めようと思い、動き出せば地域は変わると思います。

渋川集落開発センター

またこういった
機会があればいいなと思いました。

守門公民館
穴沢ふれあい館

19 件

114 件

32 名

５月
６月

１件
３件

６件
12 件

１名０名

計

23 件

132 件

33 名

フードバンク魚沼では、協力員を募集しています。
ぜひ地域の支え合いに、ご協力ください！
お問い合わせ／生活支援係 ☎７９２－８１８１

フードバンク魚沼（H27 年6 月～
H28年４月）

支え合いの地域づくり〜

協力員
提供件数 登録者数〜食がつなげる

依頼者件数

フードバンクは︑事前に登録いただいた﹁協力員﹂から︑提供してもらった食材を︑食べるものがなく困っている人にお届けする︑支え合いの仕組みです︒

19:30 ～ 21:00 穴沢ふれあい館

ご協力

9 日㈫

ありがとう

８月ございました！

9:30 ～ 11:00

前号報告分

地域で見守りや声かけもできると思います。

19:30 ～ 21:00 湯之谷老人福祉センター

8月月

住民福祉懇談会って？

根小屋生活改善センター

７月 30 日㈯入広瀬

な か な か 聞 き な れ な い 言 葉 で す が︑ 住守門民が参加して福祉の話をする懇談会と言9 日㈫えばイメージできるのではないでしょう

８月

子どもでも出来るボランティアはないですか？

下島区集落センター

９:30 ～ 11:00 小出ボランティアセンター

７月 26 日㈫広神堀之内公民館

19:30 ～ 21:00 伊米ヶ﨑公民館

2 日㈫

か︒

19:30 ～ 21:00

７月 30 日㈯８月

懇 談 会 で は︑ 住 民 同 士 が 地 域 の 暮 ら し原ふるさと会館

７月 28 日㈭湯之谷

…参加者の声…

会場

８月

4 日㈭

で感じていることについてさまざまな意

小出

見 を 出 し 合 い︑ 暮 ら し や す い 地 域 に す る

７月 26 日㈫７月 28 日㈭ためには何が必要かをみんなで一緒に考

9 日㈫

えます︒

８月

これからも住みなれた地域で安心して

2 日㈫

暮 ら せ る よ う に﹁ 地 域 の 将 来 を み ん な で７月 28 日㈭８月考える﹂のが大きな目的です︒

時間

７月 26 日㈫堀之内

みんなで考えることが地域を良くする第一歩

懇談会というと︑﹁なんだか難しそう﹂﹁何を話していいのか分からない﹂など︑

堅 苦 し い と 思 う 方 も い る と 思 い ま す が︑日にち集まって話をすることは気軽にできるので は な い で し ょ う か︒ ま ず は 周 り の 人 と地域のことを話し合ってみましょう︒

一人ではできないことでも︑二人 三人と増えれば︑それは大きな力になります︒

ま ず は﹁ み ん な で 考 え る ﹂︑ そ れ が 地 域を良くする第一歩です︒
地区

うおぬま社協だより 4『住民主体の地域づくりをめざして』シリーズその２《自助 ･ 互助 ･ 共助 ･ 公助》の考え方
前回は、2025 年を目途に地域包括ケアシステムの構築がなぜ必要なのか、地域包括ケアシステムを根付かせる 5 つの構成要素についてご紹介させていただきました。
植木鉢の図を覚えていらっしゃいますか？「住まい」という鉢で安定した日常生活を送るために必要条件となるものが、土であり養分となる「生活支援・福祉サービス」の供給です。この供給を促進する方法として「自助・互助・共助・公助」の考え方が提唱されています。

（厚生労働省資料より一部抜粋）◆ 全ての中心は「自助」
自分の力で住み慣れた地域で暮らすために介護予防活動に取り組んだり、健康維持のために健診を受けたり、病気のおそれがある際には受診を行うといった、自発的に生活課題を解決する力。

◆ 「自助」を支えるのは「互助」
家族、友人、老人クラブ参加者、活動仲間など、個人的な関係性を持つ人間同士が助け合い、それぞれが抱える生活課題を、お互いが解決し合う力。また、それらの活動を発展させると、地域住民や NPO（非営利団体）などによる、ボランティア活動や、システム化された支援活動となります。

◆ 「互助」では難しい課題には「共助」自分自身の「権利」として利用できる制度化された、相互扶助。社会保険制度、医療や年金、介護保険など。

◆ 「自助・互助・共助」でもダメなら「公助」
自助・互助・共助でも支えることが出来ない課題に対して、最終的に対応する制度。
例えば、生活困窮に対する生活保護や、虐待問題に対する虐待防止法などが該当。

地域包括ケアシステムの構築には、自助・互助・共助・公助が必要で、それぞれが深く関連しています。また、それぞれが関与し合うことで最大限の効果を発揮します。

地域包括ケアシステムは自助 ･ 互助 ･ 共助 ･ 公助のコラボレーション（地域包括ケアシステム .net より一部抜粋）

次回は、「生活支援サービスの充実と高齢者の社会参加」についてです。

5 うおぬま社協だより

誕生会では南山荘体育室をお貸りし、ボランティアの方々の踊りのご披露をいただいております。

湯之谷デイサービスセンターの職員です。

ひなまつり
春
お花見
七夕・夏祭り夏
盆踊り・運動会
焼き芋・文化祭
秋
敬老会
クリスマス
お正月・節分
冬

ボランティアさん

募集

・リネン交換・傾聴（子供連れも歓迎）・掃除・演芸 （歌 踊･り 楽･ 器の披露）お待ちしております。

☎０２５

７９５

２７７７

湯之谷デイサービスセンター

介護の豆知識－年
行間事

脱 水 症 状 は ゆ っ く り と 進 行 し て い く の で︑ 疑 わ れる 時 は︑ 経 口 補 水 液 な ど の 水 分 を 早 目 に 飲 む よ うにしてください︒

脱水の兆候は︑体に変化として現れます︒① 手を触ってみる
脱水になると手などの末端神経の体温が低くな っ て き ま す︒ 手 の 先 が 冷 た い と 感 じ た ら 脱 水 が疑われます︒② 手の爪を押してみる
爪を押して離した後︑爪は白くなりますが︑健康 な 場 合 は す ぐ に 赤 み が 戻 り ま す︒ ３ 秒 以 上 白 い
ままだと脱水が疑われます︒③ 手の甲の皮膚をつまんでみる
手 の 甲 の 皮 膚 を つ ま み 上 げ て 離 し た 後︑ 正 常 な状 態 な ら す ぐ に 戻 り ま す が︑ ３ 秒 以 上 か か る 場 合は脱水が疑われます︒

暑い季節︑特に気を付けたいのが脱水です︒
高齢者は成人に比べ︑もともと体の中の水分量が少ないので︑普段よりも多く汗をかいただけでも脱水症の原因となります︒－

湯之谷デイサービスセンターに こやかに皆様こんにちは︒
湯之谷デイサービスセンターは高齢者から障がいをお持の方までご利用いただける施設です︒定員 名でわきあいあいとした雰囲気で過ごしていただけます︒春はさくら︑夏は山の緑︑秋は紅葉︑
冬 は 雪 景 色︑ 四 季 折 々 の 季 節 が 感 じ ら れ る 風 光 明
媚な所も魅力の一つです︒
そ の 風 景 を ご 覧 い た だ き な が ら︑ 体 を 動 か し てい た だ け る 機 械 が あ り ま す︒ シ ェ イ キ ン グ ボ ー ド︵ 下 肢 の 筋 力︑ バ ラ ン ス︑ 反 応 性 の 向 上 ︶ や サ イ
ク ル マ シ ー ン︵ 自 転 車 ︶︑ ス テ ッ パ ー︵ 足 ふ み ︶な ど︑ 無 理 な く 気 軽 に 皆 様 か ら 活 用 し て い た だ いています︒
隣設する南山荘様との交流では誕生会やイベン
ト の 際︑ ボ ラ ン テ ィ ア さ ん の 協 力 に よ り 体 育 室 で一 緒 に 歌 や 踊 り︑ 演 奏 な ど を ご 覧 い た だ い て い ます︒

た のしくこれからも地域に根ざしたデイサービスセンターを目指して運営して行きますの んびり

25

ゆ ったり

皆様からご使用していただいているシェイキングボード。

うおぬま社協だより 6ボランティア情報

海で日焼けとか〜ツ焼
外でモ〜
きとか

今年の夏は何しようかな♪

湯之谷中学校友助君と︑一緒にボラン
ティアしよう！

今年の夏は︑受入施設等 11カ所
開催期間 ７/23 ～８/25
ぬい子ちゃん♪

こんなことを事前学習しています！

ぼくは︑毎朝︑早起きをして︑散歩をしながらゴミ拾いをしようかと思うんだ︒● 身近なことから● 相手の気持ちになって● 約束や秘密は必ず守る● 自分を成長させる● 無理せず継続を● 周囲の理解を得る
街も綺麗になる
し︑みんながうれしい気持ちになるよね︒

小 学 生 が 実 施 す る 地 域 の 茶 の 間﹁ ４ 年生 の 茶 の 間 ﹂ の 第 １ 回 目 が︑ ６ 月 日 に守 門 公 民 館 で 開 催 さ れ︑ 参 加 者 の 皆 さ ん
から楽しんでいただきました︒
会場選びから︑開催時間︑内容︑参加
費 ま で︑ 児 童 人 の 知 恵 と ア イ デ ィ アが集結︒今後も楽しい茶の間を提供していきます︒次回は９月・ 月に開催する予定です︒

私も参加させて！
お友達も誘ってみようかな〜！

今年は︑ボランティ
アサマーで決まり♪

い？
てい食べこれ時間テレビ「愛は地球を救う」

チャリティ・キャンペーン

テーマ﹁愛〜これが私の生きる道〜﹂

このチャリティ・キャンペーンはテレビの生放送番組を通じた募金活動です︒福祉施設等へ福祉車両等を寄贈し︑福祉の増進を図るとともに国内の災害ならびに開発途上国の医療・食糧等の援助や地球環境保護の支援を目的として︑全国的に実施します︒︻実 施 日︼８月 日︵土︶午後２時〜午後５時
８月 日︵日︶午前 時〜午後４時
場︼北越銀行小出支店様 前

7 うおぬま社協だより受入施設等 23カ所
開催期間 ７/23 ～８/283039‼

小出中学校

1024

︻会10

地域の茶の間をやっています。
皆さんもぜひ一緒にいかがですか？

28 27

学校
須原小 信 !!
発
４学年

がんばれ 中学生
夏休み
ボランティアスクール
はじまる

受入施設等 12カ所
開催期間 ７/23 ～８/25

夏 休 み 期 間 を 利 用 し て︑ 高 齢 者 や 障 がい者福祉施設︑保育園︑各種福祉施設等︑さまざまな場所で中学生がボランティア活動に参加します︒

広神中学校

ボランティア活動の広神中での事前学習会の様子

15

善意の寄附【主な活動】

善意のご寄附をありがとうございます。
大切に使わせていただきます。

◆友愛ボランティア

湯之谷

星

安信様

3,000 円

市

内

匿 名様

20,000 円

広神

魚沼山野草の会 様

12,950 円

寄附物品
５月
６月

小出

諸橋セツ子

様

紙おむつ

市

内

匿 名様

バスタオル他

森山千代様

紙おむつ

鈴木扶美子

様

野菜

皆川 保様

紙おむつ

堀之内
小出

お詫びと訂正社協だより平成 28 年 5 月 25 日号に誤りがありました。
お詫び申し上げます。

誤山内 博 様⇒ 正 山本 博など

古新田 佐藤 晴美 様

地域の頑張り屋さん◆人形劇﹁生まれは︑損しても徳田︵とくだ︶︒﹂と︑いつもまわりを笑わせてくれる佐藤さんは︑旧堀之内町徳田生まれ︒
趣味は︑フラダンス・人形劇・切り紙・縫い物に編み物︒じっとしていることがありません︒
そんな中でも﹁昔語り﹂は︑十年以上活動しています︒
魚沼には︑雪国ならではの︑ちょっと怖いゆうれい話︑楽しい昔話など︑様々な民話が伝わっています︒昔聞いた懐かしいお話を魚沼弁で情感たっぷりに聞かせてくれます︒方言を使うことで︑親しくなれるそうです︒
艶話が得意で︑高齢者にとても喜ばれます︒依頼があれば︑デイサービスや小学校などにも出向きます︒﹁今の若い方﹂も﹁昔の若い方﹂もどうぞお気軽にお聞きください︒
活発で︑何にでも全力投球の頑張り屋さんです︒月６月◆配食サービス（掛け紙コラム）

平成 28 年６月30日まで

寄附金
5◆昔語り様（広神）紙おむつ

お知らせ◎共同募金助成金「安心・安全・地域の支え合い支援事業」第二次募集□助成対象
地域での防災、防犯や見守り活動
地域での課題解決に向けた福祉推進活動□助成金額
1 団体上限 20 万円（事業費の 90％以内）□申請期限
平成 28 年８月 22 日

日まで受付期間延長

31﹁熊本地震義援金﹂

年３月

29

ご協力ありがとうございました！

平成

発行日／平成 28 年 7 月 25 日

助成交付式

受付場所
魚沼市共同募金委員会

うおぬま社協だより 第 48 号

目黒邸

︵魚沼市社会福祉協議会各支所窓口︶

14

お寄せいただいた義援金は︑共同募金会を通じて︑全額被災された方々へ届けられます︒

10

受入れ総額は１７６︐６５６円 です︒
心温まるご協力ありがとうございます︒

年度共同募金の27

赤い羽 根共同募金
助成決定

平成毎月第二水曜日時〜 時

小出ボランティアセンター

配 分 が 決 定 し︑ 堀 之 内

開催日会 場会 費内 容

問合せ

年会費 ２︐０００円
演芸︑カラオケ︑ゲーム︑バス旅行等
魚沼市社会福祉協議会
地域福祉課℡７９２ ８１８１−

工芸様と隣保館様に目「希会」会員募集
魚沼市障がい者の社会参加をすすめる会

魚沼市共同募金委員会（事務局：魚沼市社会福祉協議会 総務課）
魚沼市小出島１２４０番地２
ＴＥＬ：７９２︲ ８１９１
ＦＡＸ：７９２︲ ８８１２

録が授与されました︒

のぞみかい□申請・問合せ【発行】社会福祉法人魚沼市社会福祉協議会〒 946-0011 魚沼市小出島 1240 番地２ TEL 025-792-8191 FAX 025-792-8812
E メールアドレス uo-shakyo@uonuma-shakyo.or.jp ホームページ http://www.uonuma-shakyo.or.jp/うおぬま社協だより 8