n e w s l e t t e r
京都大学工学研究科・工学部国際交流ニューズレター

Newsletter, Graduate School and Faculty of Engineering
Kyoto University

October 2020 No.51

未来の学問に向けた人と人との交流～オンライン・仮想現実で伝わるものと伝わらないものに関する雑感～
ットの実験をもとに、特にNeils BohrとAlbert Einsteinの間で徹底的な議論が行われたとされています。私がこの日に戻れるのであれば、二人の関修平

工学研究科国際交流委員会副委員長
分子工学専攻教授

議論をぜひ直接耳にしてみたいと、切に願い続けていた会議です。
もしこの会議がオンラインで行われていたら、果たして量子力学の完成は早まったのか、遅れたのか。二重スリットの仮想実験を実際に黒板に記しつつ議論したとされていますが、私のオンライン講義でも、iPadを黒板にしてひた

昨年１２月に端を発する新型コロナウイルスにかかわるさまざまな状況すら書き綴っていますので、結果は変わらなかったかもしれません。

は、いやおうなしに大学というシステムの変質を促していると同時に、“大わたしの研究分野にまつわる部分だけでも、画期的で新しい概念や成学”にかかわらず、社会全体のこれまでの価値観を、かなり本質的な部分果が、研究者同士の交流によって生み出された例について枚挙に暇がまでふみこんで変えてしまおうとしているように思われます。感染症というありません。逆に、批判や議論を受けずに成立した成果などありはしない

大きな要因があったにせよ、私には、「本当にこれでよいのかな？」と思うとのですから。現実に会って・交歓してという例に限ってみても、例えば、ころがありつつも、これまで積極的に疑うことをしなかったさまざまな問題

RöntgenとLenard、ReinitzerとLehman、FrankrinとWilkins（とを、「この際、変革したほうがよかろう」という私たち自身の深層にあった欲WatsonとCrick）、L. BraggとH. Braggなど、いくらでも思い至ります。最求が、一気に顕在化しているのかもしれないな、と（研究者の本質に近い後の父子の微笑ましい例を除いて、ここではあえて現実の交歓による科ですが）少し穿った見方をしています。
わたしたちは皆、本質的には科学学の黒歴史の例ばかり選んでみました。
これらの交歓・合議がなければ、者ですから、「とにかく変わる」「他と、人と違うことこそが生きがい」という共現在の医学における画像診断も、スマホの液晶も、DNA標的薬も、構造通した観念に基づいて価値を判断します。
ですからこんな考え方も当然解析も、何も在りはしなかったのですから。珍しい例と言えば、Satyendraなのかもしれません。

BoseとEinsteinの例が思い浮かびます。当時、物理・化学の中心であっさて、大学において日々、講義や試験をオンラインで行うことの是非・問たヨーロッパから遠く離れたインドのダッカ大学に勤めていたBoseが題点がさんざん議論されているところですから、ここではあえて、オンライ

Einsteinに送った美しい文字で記された手紙はあまりにも有名です。

ン・仮想現実で十分に代替できる・移行するのにあまり違和感がないと広WilkinsやWatson・Crickと違って、Einsteinはこの手紙に同封された論く受け入れられている“会議”についてちょっと考えてみたいと思います。

文を、Boseの名前で世に送り出し、のちの量子仮説の完成・超伝導理論

私自身は化学と物理学のはざまにある研究を行っていますので、近代科の基礎を成したのですから。
きっと彼らでしたら、当時の数か月におよぶ手学において最も重要かつ有名な“会議”は何ですか？と問われれば、即座紙のやり取りを、現代におけるZOOMやSkypeなどのOnlineツールを使っに躊躇なく第5回Solvay会議と答えます。
おそらく世界中の科学者のほとて、はるかに効率的に飛躍的に完成度の高い理論を作り上げたことでしんどが思い浮かべるのではないでしょうか？
（同じ答えをするとは思いませょうね。

んが・・・科学者の本能として） 私自身、２０１６年にこのSolvay会議で発日本においても、例えば長岡半太郎とLudwig Boltzmannの彼の地に表する機会をもらい、びっくりしたのを覚えていますが、その際の招待状における特別な関係がなければ、東京大学も大阪大学も今とは違った形で添えられていたのがこの第5回Solvay会議の出席者の写真でした。

したでしょうし、そうなれば当然、湯川秀樹の中間子理論が生み出された

写真下に記されている出席者の名前を確認するまでもなく、自然科学場所も変わっていたはずです。

分野で学ぶものならば、ほぼ全員の名前を諳んじることができるでしょう。

将来におけるOnlineツールの進化は、ひょっとすると微妙なニュアンス

この会議では、有名な光と電子の性質について、これまた有名な二重スリや感情までも伝えることができるようになるかもしれません。実際の実験機

Oct 2020

器や物質までも。
しかしそうでない現在、自然科学研究における“会議”のい物理学者を演じています。Paul Newmanは特に男前ということもありま意味をまた少し想起させる件が思い浮かびます。特に物理化学分野におすが、当時の東ドイツに核物理を解する物理学者スパイとして乗り込み、いて、世界のありようを一変させたFritz HaberとCarl Boschの成果は現先進的な理論を生み出したとされる東ドイツの物理学者の“頭の中”にあ代の人々が遍くその恩恵を受けています。化学者として天才と誉の高かる理論を盗み出す、という役回りです。
その過程で、Paul Neumanと東ドったHaberは、化学者同士の交渉・交歓の機会の減少とともに、いわゆるイツの物理学者（俳優名は忘れました）が黒板に書いたお互いの理論を化学兵器の開発にのめりこんでいきます。科学・化学の研究成果を他の徹底的に批判しあう場面があります。
そして結果的には、Paul Newman

科学者に示し、その反応と感情を知る、という機会の減少が、少なくとも彼の理論が破綻をきたしていることが看破されてしまいます。
自分の理論がの研究を加速させたのは間違いないのではないでしょうか。尤も、上述の破綻していることを認識しつつ、相手の理論の完成を目にして、まさに得Einsteinも直接彼と会い、彼の研究を知ったうえで批判をしつつも彼自身心したといった風情の表情を示すPaul Newmanは、現実の科学者になにそれを受け止めさせることはできませんでした。
また、ドイツで女性としてった今の私にとっても、科学者の心情を本当に上手に演技で表現してい初めて博士号を取得した彼の妻も、常に彼とともに居ながら抗議（と言わるなと、ひたすら感心します。何よりも当時のわたしにとって、そのやり取りはれる）の自殺をもってしても毒ガス開発を止められなかったのですから、
もと刺激的で格好の良い姿に映ったのです。例えば工業化学科では、黒板をより“合議”・“交歓・交流”することの限界も同時に露呈していますが。

前にしてチョークを握る福井謙一先生の写真がありますし、湯川秀樹先私自身が研究者・大学教員の道を選ぼうと思った理由はもちろんたくさ

生や朝永振一郎が用いたとされる黒板が京大をはじめ随所に残っていまんありますが、おそらくその原点の0.5％ぐらい（ほんの少しで恐縮ですす。多勢・学生を前にして、毎週、黒板の前に立つ・毎週、舞台・ステージが・・・）を占めるのが、ある一本の映画です。大学時代に大学院に進学しに立てる、そんな考えが大学に勤めることへのモチベーションの一部となようか官僚になろうか悩み、公務員試験のちょうど終わったその日の夕方、っていることに異論はあまりないのではないでしょうか？

当時日比谷にあった古い映画ばかりを上映する映画館で観た、Torn

オンライン講義ツールを駆使してiPadの前に“座る”ことが、同じようなモCurtainという題のAlfred Hitchcockによる映画でした。特に文芸作品

チベーションにつながる日が、やがて来るのかもしれませんが、少なくとも今でもなく、スリラーに分類される娯楽映画ですが、Paul NewmanとJulieは、少しでも早く元の状態に戻り、スタイラスペンでなくてチョークを握りた

Andrewsがともにとても格好よく（冒頭はなかなか刺激的ですが・・・）、若い、そんな風に考えています。

Oct 2020

ビショップス大学（カナダ）への留学について博士学生としての京都の印象

葛本

Audrius Sabunas

真子

工業化学科 ４年
2018年の学部2回生後期から8か月間、ビショップス大学（カナダ）に交換 留 学しました。
また、「トビタテ！留 学 J A P A N 」の実 践 活 動として、社会基盤工学専攻

博士後期課程2年

リトアニアから来日して2年間が超えているのですが、日本についての印象を共有させて頂きたいと思います。

WWOOF（農業体験と交流のNGO）を通じて農家にステイし、農作業を以前に10か月間東京に滞在していたのですが、同じ日本、しかも同じ本手伝いました。人の健康に関わる研究に興味があったので、専攻分野は州なのに雰囲気がかなり違い少し驚きました。
それは関東と関西の間に生化学です。留学先の実験の授業では、理解していることがうまく伝わら多様な文化的違いがあるからなのではないかと思うのです。
なので京都ず悔しい思いをしていたので、グループレポートの作成で積極的に発言しは同じ日本なのに、場所や風景などが異なったので最初は見慣れませんて意見を主張できたときの達成感は大きなものでした。
また、第二言語ででした。
コロナパンデミックの影響で今年の3月から外出することが少なか学ぶ難しさを痛感しましたが、生物や生化学は学びたい分野だったので、ったですが、旅行が大好きなので状況が悪化するまでは関西だけでなく、勉強はとても楽しくやりがいがありました。

様々な都道府県に旅行してみました。

私にとって一番有意義だった経験はファームステイです。
ファームステイ京都に関しては好きな点が沢山ありますが、最も好きな点の二つを主とは、農作業を手伝う代わりに、食・住を提供してもらうというものです。専張したいのです。一つ目は、京都の文化の遺産です。京都市、宇治市でも攻分野に関連して、栽培したハーブで薬用クリームを作ったり、養蜂を体

お寺、それから神社が多く、恐らく長い間ここに住み続いても見つけたこと験したりしました。
ホストの方々は温かく迎えてくださり、心から感謝していのないお寺などはまだたくさん残っていると思います。
だが、最も印象に残ます。留学時は日本人の学生とルームシェアをしていたこともあり、どうしてっているのは住宅の区の周りにもある小さな神社やお寺です。
やはり、先も、日本語を使いがちでした。
しかしファームステイの間、日本人がいない

進国や国教なしとなった日本は習慣と現代、過去と現在、実用性と精神性環境でホストの方々や他の参加者と農作業や団らんを楽しむうちに、英語を調和できて素晴らしいと思います。

力が向上しました。

もう一つは私のようなベジタリアンにとっては京都市は日本の最高の場

また留学中、大学生以外の人と深く関わることで、視野が広がったと思所になります。宇治キャンパスの周りには残念ながら当てはまらないですいます 。中でも、W W O O Fや住 込みボランティアの情 報 提 供サイト

が、京都市に行くたびに食事の多様性が豊かで、新しいレストランが発見

Workawayなどを利用して、休暇中に旅をしている社会人と多く接したこばっかりで、困ることが決してないです。とはとても刺激的でした。
このような活動はすべて自己責任にはなります

その上、京都府に住んでいるうちに体験したことがないことを沢山体験が、貴重な経験ができるチャンスだと思います。交換留学（学部）
なので、し、有意義な時間を過ごしています。特に京都府名誉友好大使、それかもちろん授業や実験がメインですが、学外での体験もとても価値があるとら京都市国際交流協会のPICNIKの活動、宇治市にある縣神社での劇思います。是非、自分だけの+αを経験してください。

での演芸、沖縄県で行われる島言葉の日への参加、映画エキストラ経験、最後に、留学を考える方にお伝えしたいことがあります。
それは、留学前日本人の家庭それから修道院で迎えたお正月は決して忘れなき大切なにいろいろな引き出し（第２外国語、海外ドラマ、洋楽、特技など）を作って思い出になりました。
それから、日本での一軒の家に滞在するのも千載一おくことの重要性です。私は他の日本人留学生に比べてそれが不足して遇の冒険になったのではないかと思います。

いたので、自信を失い消極的になりがちでした。
自分に何か強みがあると、また、博士課程の論文の対象となるオセアニアは欧州と比較すると近挫折した時に立ち直る糸口を見つけられるし、何かにチャレンジする際にい方なので、見学、それから学会のお陰で、キリバス、フィジーとシンガポー

は、その自信が後押しをしてくれます。
引き出しを多く持っておくと、
チャンス

ル、またオーストラリアに住んでいる親戚などが訪れることができ、視野を大にも恵まれるのではないでしょうか。
これから留学する方がさまざまな挑戦変広げられました。

をして、唯一無二の留学経験を手にすることを願っています。

博士課程を終えるまで後1年強が残ります。光陰矢の如しなので、残りの掛け替えのない時間を最大限に利用したいと思います。感謝深いです。

ファームステイにて、アルニカの花等の有効成分を抽出してクリームを作成しているところ

Oct 2020

2019年1月、雪の岩倉実相院にて

ガジャマダ大学 工学研究科表敬訪問（2019.12.17）
2019年12月17日（火）
インドネシア ガジャマダ大学より工学研究科長

表敬では、大嶋研究科長及び都市社会工学専攻の清野純史教授がNizam教授を始めとする訪問団（12名）が工学研究科を表敬訪問されま歓迎の意を表し、Nizam工学研究科長からも今回の訪問に対する謝辞した。

が述べられました。大嶋研究科長からは工学研究科の概要を説明し、留ガジャマダ大学は1949年に設立された、インドネシア最古であり最大の大学の１つでジョグジャカルタに本部を置く国内屈指の研究大学です。
京都大学とガジャマダ大学は大学間学術交流協定、学生交流協定を学生の受入状況や産業界との連携等について意見交換を行いました。
今後の学生交流の可能性についても積極的に意見が述べ合われ、両校の交流がより一層発展し、研究教育の連携が強化される事が期待さ締結しており、学術研究において着実な交流実績を築いてきました。

れます。

工学研究科･清野教授とガジャマダ大学Nizam工学研究科長

大嶋研究科長との意見交換

清野教授を交えた集合写真

国際交流日誌（令和元年10月1日～令和2年9月30日）
9月24日
（火）

国立台湾大学との協定調印式

10月25日（金）

ワイルド＆ワイズ共学教育受入れプログラム事業インターン一行の工学研究科表敬訪問

12月14日（土）

2019年日中環境技術共同研究・教育シンポジウム開催

12月17日（火）

ガジャマダ大学の工学研究科表敬訪問

The Committee for International Academic Exchange, Graduate School of Engineering, Kyoto University, Kyoto 615-8530, Japan
Phone 075-383-2050 / FAX 075-383-2038
615‐8530 京都市西京区京都大学桂 京都大学工学研究科国際交流委員会

Oct 2020