遠隔手話通訳サービス
インフルエンザ等の感染症疑いでも依頼できます！

急に寒くなってきましたね。
風邪やインフルエンザが流行り、体調をくずしやすい季節です。発熱や咳などの症状がでた場
合、【遠隔手話通訳】を利用することになります。
聞こえない皆さん、自分のスマートフォンやタブレットへ遠隔手話通訳アプリ「J-TALK」のインス
トールは終わりましたか？まだの方はぜひ、万一に備えてインストールしてください。

１.「遠隔手話通訳」とは？
ろう者が、新型コロナウイルスやインフルエンザなどの感染症にかかったかも？という時、手話通訳者も感染してしまう恐れがあるため、ろう者と一緒に病院に同行することができません。そこで、離れた場所にいる手話通訳者がスマートフォンやタブレットのテレビ電話機能を利用して通訳する方法を「遠隔手話通訳」といいます。

登録には【ID】と【パスワード】が必要です。
登録方法が分からない方はお手伝いをします。
石川県聴覚障害者センターまたは、お住まいの市町福祉課までお問い合わせください。

2. 遠隔手話通訳利用できる時間は
月～金
朝 9 時～夕方５時

３.遠隔手話通訳利用できるのはどんな時？

※土日・祝日・夜間の❷感染予防の為、手話通訳者が派遣で対応はできません

４.派遣申込先は？

❶熱や咳などの症状があり、新型コロナやインフルエンザかもしれない時きない場合も利用 OK！

自分の住んでいる市町の手話通訳派遣窓口へ連絡してください。
熱があります。
病院の予約と手話通訳の派遣をしてほしい。
石川 たろう５.スマホ・タブレットを持っていない人は？

◆❖ 県内 10 ヵ所の病院で必ず、「体調が悪い」遠隔手話通訳用アプリ【J-TALK】をと書いて下さい

導入して下さいました ◆❖スマホやタブレットを持っておらず、【遠隔手話通訳】が必要になった1

金沢医療センター

6

珠洲市総合病院場合、貸出用タブレットが３つあ2

金沢こども医療福祉センター

7

公立宇出津総合病院

ります。ご安心ください。

3

耳鼻咽喉科安田医院

8

城北病院

4

金沢市立病院9

加賀市医療センター

5

恵寿総合病院

10

公立羽咋病院

必要な方に貸し出します！

-1-令和３年度 石川県登録要約筆記者試験(統一試験)のご案内■日時 ： 令和 4 年 2 月 20 日(日) 午後 1 時から午後 3 時半

■会場 ： 石川県社会福祉会館（石川県金沢市本多町 3-1-10）■申込方法 ： 期日までに所定の受験申込書に必要書類と受験料を添えてご持参ください。
詳細は試験実施要項をご参照ください。試験実施要項・受験申込書は、

http://www.deaf-ishikawa.or.jp/ よりダウンロードしてください。
■受験資格 ： 下記のいずれかに該当する者①要約筆記者養成講座（後期）修了者②補習講習を受けた現任要約筆記奉仕員および同等の知識と技術を有する者■試験内容 ： 要約筆記者養成カリキュラムの必修科目の範囲での筆記試験、及び実技試験■受 験 料 ： 手書き 5,500 円、パソコン 5,800 円、両方を受験 8,400 円■申込期間 ： 令和 3 年 12 月 1 日（水）～12 月 17 日（金）17:30（郵送不可）■問い合わせ： 社会福祉法人石川県聴覚障害者協会

石川県要約筆記者登録試験運営委員会事務局 担当：岩垣〒920-0964 石川県金沢市本多町 3-1-10 石川県社会福祉会館内
FAX：076-261-3021

TEL：076-264-8615

新しくビデオライブラリーに 20 作品が入荷しました。その中からおすすめ作品をご紹介します。

制作：NHK

ID：4418～4420

制作：日本テレビ

ID：4421～4424

法律はなぜ必要？内閣の役割って？地域の事は誰

卒業式まであと 10 日と迫った３年 A 組。
「今からが決める？公正な裁判とは？社会科で学ぶ内容を皆さんには人質になってもらいます。」一人の教師中心に、身近な社会問題を取り上げ、考えるきっかによる前代未聞の最後の授業が始まった。謎が謎けを提供する。

を呼ぶ衝撃的学園ミステリー！

(字幕・手話付き)（字幕）

・一回の貸出は 3 作品まで。貸し出し期間は制作：フジテレビ

ID：4425～4426

警察学校を舞台にしたベストセラー。
卒業までの 5一週間です。ご利用の際は登録証をお持ちください。

か月間、早朝 6 時から厳しい訓練と授業を受ける。
担当教官の風間は生徒の微妙な変化やミスを見逃さず、警察官として適性のない者には退校届を突きつける。

（字幕）

-2-

11 月 13 日（土）石川県社会福祉会館にて手話通訳者養成講座通訳Ⅲ過程の閉講式行われました。
今年度もコロナ禍が続く中、感染対策のため講座の時間を短縮するなど、試行錯誤しながら講座を実施してきました。そんな状況の中、6 名の受講生が無事、修了することができました。
達磨理事長からは「私たちにとって情報保障はとても重要です。現在、その担い手である手話通訳者が不足している。
ぜひ、皆さんにはこの講座で学んだことを忘れず、12 月の統一試験に向けて頑張っていただきたい」と、熱いエールがおくられました。

新型コロナウイルス関連用語、皇室関連用語など今知りたい手話単語が盛りだくさん！

A5 判 各 990 円（税込み）
スマホで QR コードを読み取る

当センターに在庫あります☆

書籍名新しい手話 2017201820192020
2021

在庫数
33633

書籍のご注文、ご購入は石川県聴覚障害者センターまで

来年度の手話通訳者養成講座通訳Ⅰ受講試験は、3 月 5 日（土）を予定しています。
詳細は、来月 1 月号に掲載いたします。

-3-地域活動支援センターろうあハウス

Vol.222021 年度
令和 3 年 12 月 1 日

プチショップグッズ紹介 其之 1

地域活動支援センターあさがおハウス

施設見学

ホワイトボード
大きさは、ポケットサイズ・小・大・特大の 5種類があります。
ろう者の方との筆談や、買い物のメモ等にも使えます。

10 月 1 日より白山市において地域活動支援

サコッシュ

センターあさがおハウスがオープンしました。ろうあハウス利用者から見に行きたいと小ぶりな斜めがけバッ希望があり、11 月 11 日（木）にあさがおハクです。

ウスへ見学に行ってきました。

両手があき手話での会

雨風で足元が悪話もスムーズ！

くとても寒い日でしたが、中川所長

腕カバーと喜多職員、利用ナイロン製なので、濡者の皆さんに、温かく迎えていただきました。

れても安心！水仕事に中川所長からあさがおハウスの利用者数最適です。

や、日頃どんな事をして過ごしているのかなど話してくださいました。
その後、2 つのプチショップグッズ紹介其之 2 は 3 月号に記載します。

プチショップグッズ注文

グループに分か※送料代は別料金となります。

れてお部屋を見学しました。
交流会もほんの少しですができました。利用者同士が同級生や、ろう学校時代からの顔見知りが多く、近況のことや学生時代の懐かし購入の時は、メールか FAX で申し込みをします。品代と送料代と銀行振込の口座番号をろうあハウスから連絡します。入金確認後に発送します。
注文先：地域活動支援センターろうあハウス

い話に楽しそ〒921-8031 石川県金沢市野町 2 丁目 25 番 6 号

うにしていま【FAX】076-242-1105【TEL】076-242-1105

した。

【E-mail】roua14417@gmail.com-4-