��手续说�■�设����购�品金额的 1.55% 作为��手续费。
※ �品�货时��手续费不�。

�用�件
｜
� � 者
申请期间���铺���品金额

持� �期�在� 签证来日的�国��� ( �� )（来日未满 6 �月、代理�不可）

�用�件
｜
� � 者

※ 持��、�用签证的��也可�受��。
※ 持��观�上陆许可证、�员上陆许可证的��也可�受��。

申�期間

����在购买当�提供。（在����营业时间内）
在右记�铺购�的�品

����※ 详细情�请�照��。

���铺�计、1 日不�� 5,000 日元�上※ ���料、服务费。

※ 消耗品 ( �品、�妆品等 ) �进行����。��、1 日可��金额�大 50 万日元为止。

※ 一�物品、不满 5,000 日元时�作为消耗品计算。

��手续申请��｜1��手�說�■����取�購�品金�的 1.55% 作為��手���※ �品�����手��不��■购物当日由��在�����示�下�需材料。

护照( 必须有日本入境��盖章 )�购商品购物小票��
�品金�1■�消费�中扣���手续费�的金额��现金形式�还，或�还��用�。

※ 不��国�使用的情���征�消费�。
※ 经过��处理的�品��行李箱等托�的情�，请在���司的值����知��相�职员。

��事项

■�国�前一�不�打开�有消耗品的指����。
■用于事业用或者销�用的�购买�品不���。
■请���品的消费 ( 赏味 ) 期�。

在右���購入的�品※ ���況�參照����������1 日不�� 5,000 日元以上
※ ���料�服務��※ ��品 ( �品���品� ) ��行��������1 日可��金��大 50 �日元為止�※ 一�物品�不滿 5,000 日元��作為��品���

2■You will need your passport, receipts, purchased items, and credit card.
■请一����带护照、购物小票、�品、�用�。
■�一�����照�����品��用��■여권 , 영수증 , 상품 , 신용카드를 꼭 지참해 주십시오 .

■購物當日由��在������以下��材料�

��商品

收據信用卡
( 僅限使用時需要 )■我們�從���中扣���手���,�金�以現金或�用��式�����
※ ��金��用��手���※ 可��一����金�����使用的�況�※ ����� GlobalBlue �行�理���一�左右�回����可以��右��址�����況�3

� � 指 南� � � 南면세 가이드
免税ガイド■パスポート、レシート、商品、クレジットカードを必ず持参下さい。

※ �照�����用�的�義必須一��※ 可�有一���记�等��使用的情�。
※ ����过 GlobalBlue 进行处理、��一周左右�回。��、可��过右记�址�认��情�。

■��时请向���示护照和�购�品。

���僅在購買當�提供�（在�������間內）護照( 必須有日本入境�關蓋章 )信用卡( 仅限使用时需要 )※ ��金额�用换汇手续费。

3※ �����用��的���可�受���※ �����上陸�可���員上陸�可�的���可�受�����手�申���
｜※ 护照、购物小票、�的��必须一�。

2

�「�期�在」��來日的�國��� ( �� )（來日未滿 6 個月�代理�不可）TAXREFUND
GUIDE■����向�����照和�購�品�

※ 不��國�使用的�況��徵�����※ �����理的�品�入行李��托�的�況,�在���司的�����
知��相��員�

��事項■�國��一�不�打開����品的������
■用�事�用或者��用的�購買�品不����■����品的�� ( 賞味 ) 期��

Tax -free Counter 10:00 – 19:30
Moriguchi

2F

海外在住の日本国籍者向け免税手続きのご案内■免税手数料として、対象商品代金の 1.55% を頂戴します。
※商品返品時、免税手数料は返金いたしません。
■外国籍の方と、免税手続きが異なりますのでご注意ください。

적용 조건｜

適用条件
｜
対 象 者

( 海外在住の日本国籍の方）

帰国日から６ヵ月前の日以後に作成した、国が指定する証明書類※（原本）によって、海外に２年以上の居住が確認できる方（代理人不可）戸籍の附票の写し：「本籍地の地番」の記載が必須です。
在留証明：「住所 ( 又は居所 ) を定めた年月日」及び「本籍地の地番」の記載が必須です。

申請期間対象店舗お買い上げ日当日のみ免税可。
（免税カウンター営業時間内）※詳細は、HP 参照下さい。

※送料、サービス料除く。
※消耗品 ( 食品、化粧品等 ) は、特殊梱包します。また、1 日 50 万円まで免税可能です。
※一般物品が、5,000 円未満の場合は、消耗品として取扱いたします。

手続き方法
｜

1

■お買い上げ当日に免税カウンターで、ご本人が以下をご提示ください。

신청기간대상점포대상상품금액

戸籍の附票の写しまたは在留証明

商品

レシート

1

■消費税から免税手数料を差し引いた金額を現金、クレジットカードに払戻します。

2※国外に持出さない場合は、消費税額が徴収されます。
※免税した商品をスーツケース等に預ける場合は、航空会社のチェックインカウンターにて税関職員をお呼び下さい。

注意事項■消耗品は、出国するまで絶対に指定の袋を開けないで下さい。
■事業用又は販売用として購入する場合は、免税はできません。
■食料品は、消費（賞味）期限にご注意下さい。

오른쪽 리스트에 포함된 점포에서 구매한 상품※상세한 내용은 홈페이지를 참조하시기 바랍니다 .

대상점포 합계로 세금을 제외한 1 일 5,000 엔이상※배송비 , 서비스료 제외※소모품 ( 식품 , 화장품 등 ) 은 특수포장합니다 . 또한 1 일 50 만엔까지 면세 가능합니다 .
※일반상품 이 5,000 엔 미만인 경우는 소모품으로 취급합니다 .

TAX REFUND GUIDE■A handling fee of 1.55% on the purchase will apply.
*The handling fee will not be refunded if you return any purchase.

ELIGIBILITY｜ThoseEligible*Diplomats and those in Japan on the oﬃcial status of residence arealso eligible.
*Cruise ship visitors and ship crew are also eligible.

Tax free is available only on the day of purchase.
(During tax-refund counter business hours)

Participating
Stores

Items purchased at the following stores.

AmountEligible
forRefund*Please access this site for details.

Purchases made on the day at any of the participating
stores totaling at least ¥5,000 or more (before tax).

*Delivery fees and service charges not eligible for tax refund.
*Consumable items (e.g., foods, cosmetics, etc.) will be placed inspecial packaging. Purchases of up to \500,000 (five-hundredthousand yen) are eligible for a tax refund.
*General items under ¥5,000 are treated as consumable items.

APPLYING FOR YOUR REFUND｜■구매 당일 본인이 면세 카운터에서 제시해 주십시오 .

상품영수증1신용카드를이용하시는�고객님께

■소비세에서 면세 수수료를 제한 금액을 현금 , 신용카드로 환불해드립니다 .

※선불카드 등 일부 취급할 수 없는 카드가 있습니다 .
※환급 절차는 GlobalBlue 에서 실시하며 최단 일주일 정도에 환급됩니다 . 또 오른쪽 웹사이트에서 환급 상황을 확인할 수 있습니다 .

3

Short-term visitors (who are not nationals of Japan)
staying for less than 6 months in Japan; you must makethe application in person.

Application
Period■출국시 여권과 상품을 세관에 제출해 주시기 바랍니다 .
※국외 반출하지 않을 경우는 소비세액이 부과됩니다 .

※면세 상품을 가방 등에 넣어 맡길 경우에는 항공사 체크인카운터에서 세관 직원을 불러주시기 바랍니다 .

주의사항■소모품의 지정 봉지는 출국하실 때까지 절대로 개봉하지 마십시오 .
■사업용 또는 판매용으로 구매할 경우에는 면세 대상이 아닙니다 .
■식품은 소비기한에 유의하시기 바랍니다 .

■Please present the following at the tax-refund counter (Youmust make the application in person on the date of purchase):

Your passport(showing your date ofentry into Japan)

Purchased
items

Receipts

Credit card
(When applying for yourrefundwith a credit card )*The name on your receipt and credit card must match the name thatappears on your passport.

2※환급액에는 외환수수료가 적용됩니다 .

※払戻しは、GlobalBlue により手続きされ、最短で１週間程度で払戻されます。また、右記のサイトより払戻状況を確認できます。

3구매 당일에만 면세 가능합니다 . ( 면세 카운터 영업시간 내 )※여권 , 영수증 , 신용카드의 명의가 일치해야 합니다 .

※払戻額には、為替手数料が適用されます。
※プリペイドカード等一部取扱えないカードがあります。

■ご出国の際、税関へパスポートと商品をご提出下さい。

※재류자격：외교 , 공용의 경우도 면세 가능합니다 .
※선박관광 상륙허가서 , 승무원 상륙허가서도 면세 가능합니다 .

여권( 입국도장�필수 )クレジットカード※パスポート、レシート、カードの名義一致が必要。
※自動化ゲートご利用の場合、帰国スタンプがない方は免税できません。

재류자격『단기체재』로 입국한 외국인 여행자 ( 본인 )( 입국후 6 개월 미만 , 대리인 불가 )환급 절차 방법｜国指定書類パスポート( 帰国スタンプ必須 )

2

대 상 자

右記のマークがある店舗で購入した商品

対象店舗合計で、1 日税抜 5,000 円以上
対象
商品金額면세 환급 절차 안내■저희 시설의 면세 수수료는 대상상품 대금의 1.55% 입니다 .
※상품 반품시 면세수수료를 반환하지 않습니다 .

■The consumption tax (minus the tax exemption handlingfee) will be refunded in cash or credited back to your credit
card.

*The refund may be subject to foreign exchange fees.
*The system may not accept some prepaid cards.
*The refund will be processed by GlobalBlue. It will take at least 7 days foryour refund to come through. You can keep track of your refund at this site:

3■Please present your passport and purchased items forinspection at Customs when departing Japan.
*The consumption tax will be levied on any items not taken outside of Japan.
*Please notify a customs oﬃcer at your airline check-in counter if your tax-free
items are accompanying your checked-in luggage.

Notice■DO NOT OPEN the designated bag holding any consumable items
until you have departed Japan.
■Items purchased for business or commercial purposes are noteligible for a tax refund.
■Please bear in the mind the expiry (best by) date for any food items.