わたしたちは、利用者の幸せ、利用者の家族の幸せ、地域住民の幸せ、そして、これらを支えることを職員の幸せとして事業に取り組みます。
・障害のある人の人格と個性を尊重します。
・障害のある人が安心して豊かな地域生活を営めるよう支援します。
・障害のある人の喜びや悲しみを共感できる職員であることに努めます。

念理営

経作山更生園
小池更生園

作山更生園
小池更生園

心聖会
行：社会福祉法人
広報委員会
発行責任者：吉村 優児
発心聖会 広報誌

2020年11月15日
けいこ報
広第47号

URL http://www.e-shinseikai.or.jp/（法人事務局）〒276-0001
千葉県八千代市小池３９３
TEL 047(488)8222 FAX 047(488)8229

今年度の秋祭りは・・・？！

は じめ に、 新 型 コ ロナ ウ イ ル スに 罹 患 し た
皆様に心よりお 見舞い 申し上 げます 。ま た、
ご利用者、 ご家族、 日ごろ お世話 になっ て いる皆様に は感染 症拡大 防止へ の取り 組みに ご協力いただき感謝申し上げます。
未だ感染症 の終息 が見え ない中 、 心聖会 恒例の一大イベン トであ る「 心聖会 秋祭り 」 はすでにご案内の通り 、 ご利用 者、 ご家族 、 地域の方々、 ご協力頂 く関係 機関等 、 皆様の 安全を考慮し、 残 念なが ら開催 を中止 させて いただきました。 ご利 用者の 皆さん は「 秋祭 りはいつ？」 「やきそ ば食べ ようね 」 と楽し みにされており 、 今年は 実施で きない ことを 伝えることが心 苦しく もあり ました 。 法人全 体
での秋祭りは中 止にな って しまい ました が、ご利用者 の皆様 に少し でも楽 しんで いただ けるよう、 各事業 所が感 染症対 策に万 全を期 した中でそれぞれイベントを実施しました。
国は様々な 政策を 打ち出 し、 世の 中は新 しい生活様 式を取 り入れ ながら 徐々に 元の生 活に戻りつつあり ます。 しか し、 私た ちはご 利用者の命を預 かる者 として 、 気を緩 めるわ けにはいきません 。感 染症対 策だけ ではな く、日々の生活が 少しで も豊か になる よう、 職 員
一人ひとりのアイデ ィ ア、 工夫で 乗り切 っ ていきたいと思います。
先を見通し づらい 状況で はあり ますが 、 この状況が一日 でも早 く終息 へ向か い、 平穏 な日々が取り戻せるよう心から願っております。

来年の春頃には新しい作業棟が新しい作業棟に期待と希望を膨らませ完成する予定です。
新しい作業棟建設にあたり、
作山更生園
今年度は施設内に作業棟整備委
施設長 市川 朋未員会を立ち上げました。建設計
作山更生園の日中活動は 名の 画 段 階 か ら 支 援 員 に も 打 合 せ にご利用者が つの作業班に分か 参加してもらい、作業棟が完成れて活動を行っています。本来 したらどのように使用していくで あ れ ば 、 生 活 の 拠 点 と な る のか、実際に使用するご利用者「暮らしの場」と日中活動の拠 の様子を踏まえた意見を出し合点となる「活動の場」を分け、 いながら進めています。与えら『職住分離』を基本とすること れた新しい作業の場ではなく、が生活環境として望ましいので ご利用者への思いを込めた作業すが、作山更生園の現状は暮ら の場を職員一丸となって創りあしの場と活動の場を分けること げていきたいと考えています。
ができていません。
ご利用者も「新しい作業棟はいそこで、作山更生園の敷地内 つできるの？」と心待ちにしてに日中活動の場所を作るため、 いる様子です。コロナ禍で制限年前から崖の擁壁工事を行い の多い生活に暗くなりがちです
作業棟建設予定地の整備を進め が、そんな時だからこそ希望がてきました。そして、予定通り もてる話題や楽しい活動を提供
工事が進んでいればこの秋から し、ご利用者の笑顔を守ってい冬にかけて新しい作業棟は完成 けるようにこれからも取り組み
す る は ず で し た 。 し か し 、 新 型 を続けて参ります。
コロナウイルスの影響で外部の方 と の 接 触 を 減 ら し て い た た め、建設業者との打合せもストップしておりました。緊急事態宣言が明けた 月頃、工事に向けての打合せが再び始まり、現在着工 に 向 け て 動 き 出 し て お り ま す。

2020年11月15日
けいこ報
広第47号

36541

強度行動障害支援者研修を受講して作山更生園
鈴木 亮
小池更生園
月 日と 日の 回に分けて髙橋 聖貴行われた強度行動障害支援者研
まず初めに、強度行動障害の研 修に参加させていただきました。
修に参加する機会を頂いたこと初回は実際の支援現場や医療に感謝致します。
現場の講師の方々による講義、強度行動障害の概要や知識の回目はグループワークによる基礎を 日目に学び、 日目に 演習が行われました。特に後者実践に繋がる内容をロールプレ では、「外国語で読まれる指示イで体験させて頂いたことで強 の通りに動く」といったワーク
度行動障害に対する理解を深め によって、実際に強度行動障害ることができました。研修前ま を持つ方々が抱えるストレスので は 、 障 害 特 性 へ の 理 解 が 浅 く、 一 端 を 体 験 し た ほ か 、 そ の ス ト
強度行動障害のあるご利用者の レスを取り除くためにはどのよ振る舞いばかりに目が行き、な うな支援方法が望ましいのか、ぜそのような行動をされるのだ グループ内で真剣に議論を行い
ろ う と 日 々 考 え さ せ ら れ て い ま ました。ともすれば視野が狭まっした。研修の中で、行動障害を て問題行動のみに焦点が行って起こさないようにする取り組み しまう恐れもある中で、そのごは、障害特性を正確に理解し、 利用者の持つ能力を最大限引き適切な環境要因を作り上げるこ 出せるような環境や支援方法をとが大切ということを知れたこ 用意することが、ご利用者の権とで支援に対する考え方が変わ 利と安全を両立させるためにいりました。ご利用者の言葉や行 かに重要なのか、身をもって体動には必ず意味があることを忘 験することができました。ここれず、ご利用者の気持ちに寄り で得た知識や経験を、ぜひ実際添うような支援者になれるよう の現場でも活用しながら、より日々精進していきます。
ご利用者に寄り添った支援を目指してまいります。

12

92

1530

2

アトラクションみたいで楽しい♪

NPO法人わっかの方と打ち合わせ

93

N
P
O

SPO
TN
PO

小池更生園便り

職員は運転に慣れないのでドキドキです

しゃいます。そのようなご利用者がカートを使用することで少しでも、安全でスムーズに移動ができ、小池更生園内での活動♪安全に楽しく♪
が快適になるように活用させて月 日に、東京城西ロータリー いただきます。
クラブより、カートを寄贈して実際にカートに乗ってみたごいただきました。誠にありがと 利用者の声を聞きますと、「いうございました。
つもの車と違って、風が気持ち
カートは小池更生園敷地内で いいね」「ゴーカートみたいでの移動が難しいご利用者のため おもしろい！」といった声もあに使わせていただいています。 り、とても好評なご様子です。
敷地内の移動にカート、と言う 現在、新型コロナウイルスの影ととても長い距離を移動するよ 響から、なかなか外出が出来な
う に 思 わ れ る か も し れ ま せ ん が、 い 状 況 で す の で 、 気 分 転 換 に 小皆さんが生活している生活棟か 池更生園の敷地内をドライブすら 作 業 棟 ま で は ゆ っ く り 歩 い て るのも楽しそうですね。
も 分程の距離です。しかしごご利用者の安全な移動や余暇利用者の中には、高齢化に伴い 活動などで、カートを使用して足腰が弱く急な坂道を歩く事が いきたいと考えています。今後
厳しい方、その時の情緒によっ のカートの活躍に乞うご期待でて 、 歩 い て の 移 動 す る こ と が 困 す。（片岡）
難な方など、様々な方がいらっ

商品化して販売することで地域新プロジェクト始動！の活性化及び地域のことを市民に知ってもらおうという地産地作業班統括リーダー
消のプロジェクト）への参加に鈴木 裕一
賛同し、「法人わっか」
小池更生園では、楽しみや意欲、 様 の プ ロ ジ ェ ク ト パ ー ト ナ ー と張り合いをもって「働く」こと して「紙すき」を始動させていが 出 来 る よ う に 、 創 意 工 夫 を 心 きます。
がけ、ご利用者が輝けることを
今回は、プロジェク
目標に掲げ支援しています。し トに快く賛同いただいた市内小かし、コロナ渦において、バザー 中 学 校 の 給 食 牛 乳 で お な じ み のや 地 域 行 事 へ の 見 合 わ せ が 現 在 「コーシン乳業株式会社様」に、で も 続 き 、 ご 利 用 者 手 づ く り の 紙パックを寄付して頂きました。
商品や作品を販売する機会がな 八千代市、法人わっか、くなっています。また、レジ袋 小池更生園で取り組む、新たな削減の影響により、チラシの封 商品をお届けできる日をご利用
入 作 業 も 受 注 で き な い 状 況 で す。 者 、 職 員 共 に 楽 し み に し て い ま
ご利用者からは活躍する場、地 す。皆様には、今後とも変わら域の方と交流する機会が減り、 ぬご支援のほど宜しくお願い致
寂 し い と い う 声 も 聞 か れ て い ま します。
す 。 た だ 、 コ ロ ナ 渦 に あ っ て も、みそ加工班で造っている商品を変わらずご利用いただいている
お客様方には、大変感謝するとともに、ご利用者の励みになって い る こ と は 間 違 い あ り ま せ ん。
新たな支援の輪も広がろうとしています。「法人わっか」様より共同作業のお話を頂
き、ご利用者の新たな活動の一つとして、
プロジェクト（八千代市内で出た廃棄物をNPOSPOT

2020年11月15日
けいこ報広第47号

5新 規 入 所 ご 利 用 者

81

3

感 染 症 予 防 研 修

22～ 山 田 雅 代 さ ん ～秋 祭 りのご報 告バランスボールをピンにぶつけます！

令 和 年 月 日 に 、秋 祭 り を行いました。今年度は新型コロナウイルスの影響もあり、法人全体ではなく各事業所ごとの実施となりました。一か所に密集しないよう、当日は盆踊りを含めた つのゲームが各所に用意され、作業班ごとにそれぞれのゲームを回っていきました。中でも人間ボウリングでは、ご利用者がピン役の職員にバランスボールを投げるという一風変わったゲームで、職員も張り切り、大変な盛り上がりを見せていました。ゲーム大会の後の昼食では、お祭りらしくフランクフル
トやからあげ棒等が選び放題！
皆さん、 日とても楽しく過ごされました 。

2

4

9

1

月 日より作山更生園に入所されました、山田雅代さんです。入所されてから約 ヶ月が経ちますが、温和な山田さんはご利用者皆さんから慕われており、活動やおやつの時等にはいつも「山田さん、こっちよ！」「おやつ、どうぞ！」と声をかけられています。山田さんもそんな作山更生園の楽しい雰囲気がお好きで、皆さんに対して満面の笑みを見せて下さいます。
最近では新しいタンスが自室に届き、大変嬉しそうな表情でずっとタンスを見つめていました。
ぱっと花が咲いたような笑顔です！

個別課題にも集中して取り組んでいます♪

初めての防護服着用にやや緊張。

平常時から感染予防の基本を確実に実践する為に社会福祉施設に お け る COVID-19
感染症予防のポイントを学ぶ研修を実施しました。感染管理認定看護師の方を講師にお招きしてウイルスの特徴や予防方法、施設内での発症疑い・発症した場合での濃厚接触者の方へ個人防護具を使用した支援方法等を学びました。
特に今回の研修で印象に残った点は感染症は突然現れるわけで～ 所 属 活 動 班 で は ～はなく、①病原体（感染源）②
一 つ ひ と つ の 動 作 が 丁 寧 で 、 感染経路 ③宿主、 この つの要
あ ら ゆ る 所 作 が 美 し い 山 田 さ ん。 因 が 揃 う こ と で 感 染 す る と 言 わ
作業はその手先の器用さとじっ れています。それらの要因を一くりと取り組む忍耐強さを活か つでも取り除くことが感染拡大
して、手芸班に所属となりまし 防止には重要であり、本研修でた。現在は、ビーズ通しや消し 得た正確な知識で冷静な対応を
ゴ ム の セ ッ ト 、 パ ズ ル や ぬ り え 実践していきます 。に挑戦中です。また、音楽が大好きな方なので、週に１度の音楽活動へ参加されています。楽器 演 奏 や ボ ー ル 運 動 、 盆 踊 り 等、積極的に身体を動かしており、山田さんもとても楽しそうなご様子です。
明るい笑顔が本当に素敵な山田さん。作山更生園でのこれからの活躍がとても楽しみです！
3

2020年11月15日
けいこ報広第47号

こ い け 障 害 者
支 援 セ ン タ ー 便 り25926

皆さん上手にできていました♪

2すっかりお手の物です

こいけホーム9芸術の秋

89ア ー ト 活 動 は With
コロナだか～ こ い け ホ ー ム 花 火 大 会 ～らこそ、注目されています。八地域とのつながり
千代中央図書館内にて、ボーダ
月 日（金）、 月 日（土）、「今日、野菜の納品行くの？」 レ ス ア ー ト ギ ャ ラ リ ー が 開 催 さ こ い け ホ ー ム ご 利 用 者 全 員 で 、今までにもご紹介させて頂いて れ、個性あふれる作品が ・こいけホーム花火大会を実施しいますが、こいけベジファーム 月、また八千代文化祭ポスター ました。前年度、ご利用者の提で収穫した野菜は、同じ八千代 は、選外でしたが期間限定で展 案で始まったこの行事。今年度
市 内 に あ る 「 や ち よ 農 業 交 流 セ 示 さ れ ま し た 。 ち ば ア ー ト 祭 は、 も 実 施 の 時 期 を 迎 え ま す が 、 世 ご利用者は大喜びでした。
ンター」へ定期的に納品してい 千葉の名所を職員と話し楽しみ 間は感染症対策一色…前年度か皆さん 年目ともなると花火ます。自分達で育て収穫した野 ながら取り組まれていました。 ら検討していた、外部への花火 もお手の物で、支援員の見守り
菜 が 地 域 の 販 売 所 で 売 ら れ 、 そ ダイバーシティ・イン・ジ・アー 大 会 の 参 加 も 見 送 り と な り 、 半 の 下 、 安 全 に 花 火 を 行 う 事 が 出して収入を得る。今年度は新型 ツ公募展はテーマが自由という ば諦めムードでした。しかし感 来ました。花火を楽しむ事に加コ ロ ナ ウ イ ル ス の 影 響 で 、 ご 利 こ と も あ り 、 多 く の ご 利 用 者 の 染症対策を行った上でこいけホー え て 、 皆 が 座 る ベ ン チ を 用 意 し
用者の地域交流や社会体験の場 方が参加されました。こちらは ムで行う花火大会の実施が決定 たり、消火用バケツの用意をしが限られてしまっていますが、 初の試みの、内部選考会を経て し、皆さん大喜びでした。三密 てくれたり、花火を見ながら楽そんな中、やちよ農業交流セン 応募した作品の中から、西浦祐 を作らないよう、壱番館と弐番 しめるようにとラジオを持ってターはご利用者が楽しみにされ館に分かれて行い、開催時間も 来てくれるご利用者も！「そんている貴重な場となっています。
分程度になりました。 去年よ な楽しみ方もある なぁ 」と 、おまた、野菜の販売だけでなくバーりも短い時間ではありますが気遣いにたいへんありがたい思ベキューいでした。そのようなご利用者会場もあの心意気もあり、支援員も一緒り、そこに楽しむことができました。
での昼食
来年度のこの時期はどんな状外出を、況か、中々想像は難しいですが、ご利用者その場その場で融通を利かせ、と 職 員 で 亀さん『猫の魂』 上段 、大塚ご利用者に楽しんで頂ける行事()
楽 し み ま 裕太さん『ゆうた』 下段 が二を提案し一緒に作っていきたい()
した。
次選考を通過しました。
です。

2020年11月15日
けいこ報
広第47号

満腹満足!

30

寄付のお礼・あいおいニッセイ同和損保（株）船橋支店支店長 西島弘人 様・株式会社 越田代表取締役 越田和彦 様・東京城西ロータリークラブ 様・サントリー
ビバレッジサービス（株 ）様985

について関心を寄せて頂いたことが、とても嬉しく、印象に残っています。
東京城西ロータリークラブ様の奉仕実現に向けた諸活動の中で、当法人の知的障害者福祉に対する理念にご理解を頂き、“心をこめて”寄贈して頂いた
このカートは、安全に、そして大切に活用しなければならないと身の引き締まる思いです。ご利用者の高齢化も徐々に進んで行く中で、施設内の坂道の移動をスムーズにするカートの導入は、ご利用者の生活をより豊かなものにすると思います。
東京城西ロータリークラブの皆様、本当にありがとうございました。

お詫びとお知らせ

小池更生園みそ加工班から

4

平素より、小池更生園みそ加工班のお味噌をご愛顧いただきありがとうございます。
現在、小池更生園では、新型コロナウイルスの影響により、月よりバザーなど外部での販売活動を見合わせておりましたが、この度、正式に年内中におけるバザーなど外部での販売活動 を 中 止 す る こ と と 致 し ま し た。
これまで、バザーなどで小池みそをご購入いただいております
皆様、並びに、小池更生園のお味噌を楽しみにされていた皆様方には、この場をお借りしてお詫びを申し上げます。
なお、インターネットでのご注 文 や 小 池 更 生 園 で の 直 接 販 売、ふなばしメグスパ販売コーナーでの店頭販売は現在も行っておりますので、ご購入を検討されている方や、ご興味を持たれている方は小池更生園までご連絡ください。大変申し訳ございませんが、何卒よろしくお願い申し上げます。
小池更生園
みそ加工班一同

編集後記

新型コロナウイルス感染拡大防止のため、緊急事態宣言が解除された後も、さまざまなイベントが中止となり、広報担当としては、非常にさみしい時期が続いております。
日常生活そのものも、不要不急の外出を控えている状況が続き、さらに大規模イベントなどの自粛も継続が発表され、これらが必要な措置であり、感染拡大を防止する重要な取り組みであることは理解しつつも、「いつもの生活、いつもの週末はしばらく戻ってこないのだろうな」と、仕方のないことながら悲しい気持ちになってしまいます。
新型コロナウイルス感染の脅威は続いておりますが、この経験を無駄にしないようにご家族や職員、地域や住民が支え合って持続する共生社会へ、コロナ
禍での気づきが生きるように、「新しい日常」のありようを考えてみたいです。また、感染予防を徹底し、この難局を乗り越えられると信じて日々の支援を実践していきます。
季節の変わり目にあたり、皆様方のご健康を祈念申し上げ、「広 報 こ い け 」 号 の 編 集 後 記といたします。

47

移 動 用カ ー ト 寄 贈 式

月 日、東京城西ロータリー
クラブ様からご寄贈いただきました「ご利用者移動用カート」の寄贈式を執り行いました。
当日は、会長の深澤様をはじめ 名の会員の皆様にご参加いただき、施設の紹介や感謝状の贈呈などを行いました。寄贈式終了後に実施した作業スペースの見学では、みそ造りやアート活動など、ご利用者の日常生活

寄贈式後皆さんで2020年11月15日
けいこ報広第47号