Printed in U.S.A.

SHUKANNEW YORKSEIKATSU

能登半島地震に支援
info@

3

nyjalc.org

一般社団法人海外日系新聞放送協会加盟社

ー で は︑ 現 地 で の 緊 急 救
援活動を希望する人に対し て 支 援 団 体 の﹁ ピ ー＊和室のご用意ございます。
(〜25名様）
お問い合わせ下さい。

ス・ ウ イ ン ズ ﹂︵https://
peacewindsamerica.org/
relief̲recovery/disaster-︶を案内していrelief-japan/
る︒﹁ ジ ャ パ ン・ ソ サ エ テ
ィーでは東日本大震災から現在に至るまで日本の人々とともに連帯感を持ってい者を予定しています︒出演 る﹂とジョシュア・Ｗ・ウ
者の中には石川県出身のブ ォーカー理事長は話す︒
ニューヨーク日本食レス
ロードウエー女優由水南さんも出演されます﹂と話し ト ラ ン 協 会 も 募 金 を 計 画︒ている︒ＮＹ日系ライオン 日系レストランのＴＩＣグ
ズクラブでは募金活動ボラ ループ︵八木ボン会長︶もン テ ィ ア も 募 集 し て い る︒ 売り上げの一部を被災地に
救 済 募 金 は 必 要 経 費 控 除 送る︒ＮＹ日本総領事館で後︑全てがライオンズクラ は﹁米国のみなさまからのブ組織を通じて被災地に届 被災者を気遣うお言葉に感けられる︒問合せ先
info@謝申し上げます︒総領事館のＳＮＳでも発信をしたとジ ャ パ ン・ ソ サ エ テ ィ ころです﹂と話している︒

ＮＹ日系ライオンズ

本紙﹁週刊ＮＹ生活﹂は︑日本で︑国立国会図書館︵東京都千代田区永田町１丁目︶と都立中央図書館︵港区南麻布︶に所蔵されており︑利用者の閲覧が可能です︒また東京大学の本郷と駒場の両図書館でも閲覧が可能です︒

ニューヨークで２日午前５時 分︑マグニチュード
１・７ の 地 震 が 発 生 し た︒
米国地質調査所︵ＵＳＧＳ︶によると︑震源地はクイー
ン ズ の ア ス ト リ ア 付 近 で︑震源の深さは約５キロメー
トルの比較的地表近くと発表︒クイーンズのルーズベ
ルト島の住人からは﹁地下での爆発音とともに建物が揺れるのを感じた﹂という通報が多数寄せられ︑消防が対応したが原因は特定できなかった︒速報したａｂｃ７ＮＹのＳＮＳには﹁小さな揺れだが日本の地震もあるし少し心配だ﹂などのコメントが投稿された︒

震源はアストリア

ＮＹ石川県人会がイベント協力
今月元旦に起きた能登半 ブ︵三木伸夫会長︶は能登 月 日︵土︶にＮＹ日系人
島地震は︑海外に住む日本 半島地震救済基金を立ち上 会館で開催する︒当日は和人や日系人にも大きな衝撃 げ募金活動をはじめる︒オ 楽︑洋楽︑ダンス︑唄︑演を 与 え た︒ 日 現 在 石 川 ンライン︑小切手での募金 奏など被災地支援のために
県 内 で ２ ０ ６ 人 の 死 亡 と 受付に加え︑街頭募金活動︑ パフォーマー達が被災地を
１０２人の安否不明の人が ジャパンビレッジ︵好田卓 想い熱演する︒ＮＹ石川県
確認されているなかで︑４ 矢ＣＯＯ︶の協力を得て同 人会の宮本ボーグ麗会長は日︑ ニ ュ ー ヨ ー ク 日 系 人 敷地内での募金活動のほか ﹁ 本 当 に 元 旦 早 々 こ の 様 な会︵ Ｊ Ａ Ａ︑ 佐 藤 貢 司 会 日系レストラン︑サロンな 大惨事が石川県の能登地区長︶が地震被災者救援のた どへの募金箱の設置︑また を中心として起こり︑県民めの基金を設立して支援を ＮＹ石川県人会の協力も得 として心が折れそうな思い
呼びかけ始めた︒寄付方法 て︑被災地支援チャリティ でおります︒支援イベント
は２通りあり︑一つは︑オ ーショータイム演舞会をには今現在合計 人の出演
ンラインでhttps://jaany.
org/donate-new/ をクリックして行う︒この際︑メッ セ ー ジ 欄 に﹁
JAA Noto﹂
Support﹂ ま た は﹁ Notoと記入すること︒もう一つの方法は︑小切手を直接Ｊ
ＡＡに郵送する方法︒郵送の 場 合 は︑ 小 切 手 に 同 封し て﹁ 名 前 ﹂﹁ 住 所 ﹂﹁ 金額 ﹂ を 添 え︑ 小 切 手 の 宛
先 は﹁Japanese American
Association of New York,﹂と記入＝下図参照＝︒
Inc.
ニューヨーク日本商工会
議所︵和田知徳会頭︶と日
本 ク ラ ブ︵ 河 手 哲 雄 会 長 ︶は共同で︑被災者を支援する目的で︑ＪＣＣファンド︵上野佐有理事長︶内に支援窓口を設置し︑会員各社
及び個人に︑支援・協力をお願いすることにした︒義援金は︑日本の公共機関を通 じ て︑ 緊 急 支 援 物 資 の
配 布 や︑ 復 旧・ 復 興 支 援の た め に 使 う︒ 小 切 手 の2

寄付を受付中︵メモ欄
宛先
J.C.C. Fundに“Noto Earthquake Relief
Fund”と ご 記 入 ︶︒ 送 付︵
先J.C.C. Fund
145 West
57th Street, New York, NY︶︒ 受 付 期 限10019
月 末︒ 全 額︑ 税 控 除 に なる︒ 問 い 合 わ せ 先

jcciny.org

レストラン

155 East 52nd Street, NYC
Bet. Lex & 3rd Avenue
212-688-5941, 758-0226
www.restaurantnippon.com

創業1963年

www.restaurantnippon.com

詳しくはWebで！

マグニチュード 1.7

NY でも地震

45

10

ＮＹ日系ライオンズクラ

鴨鍋囲んで
新年会！

街頭募金も実施準備

NY 日系３団体が被災者救援基金設立

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

16

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

NY 生活プレス社 NO.943（週刊）2024 年 1 月 13 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

2

Member of THE OVERSEAS JAPANESE PRESS ASSOCIATION

2024 年（令和 6 年）1 月 13 日（土）

［総

合］

（2）

日本クラブ企画展

8

ケン 青木

イラスト・桑原節
Photo: pintarest.com

83

2024年冬期

2024年冬期講座が１月8日（月）から始まりました。書道、ペン
字、茶道、いけばな、日本舞踊、ブリッジ、水引で作るミニバスケ
ット、干支ワークショップ（水彩画）、クラシックレクチャー、手編
みなどの対面クラスや、英会話、瞑想、プライベート・スキンケア/メイクレッスン、ミュージックレッスンなどのオンラインクラスが開講します。各講座のスケジュール、詳細、お申し込みはwww.nipponclub.org/culture をご覧ください。

日本クラブ冬季（1〜3月開催）
テニス大会

1月から3月に各種目毎（オープンシングルス、オープンベテラン
ダブルス、ミックスダブルス、ダブルス・オープン、女子ダブルス、
団体ダブルス）に開催いたします。トーナメント形式による勝ち抜き戦。会員、会員ゲスト、また一般の方も参加可能。
大会のスケジュール、詳細、お申し込みはwww.nipponclub.orgのイベント欄をご覧ください。

﹁ある愛の詩﹂で有名になったランチ・コート

カルチャー講座

2024年シーズン

12■ 会期：2月9日（金）〜3月1日（金）■ 開廊時間：10AM〜6PM（月−金）
10AM〜5PM（土）日休■ 会場：日本クラブ7階 日本ギャラ
リー（住所は下記参照）
アメリカを代表する抽象画家ポール・ジェンキンス(1923-2012)の秘蔵のこだわりのコレクションが、2024年 能面、小癋見 (こべしみ）
出目光矩（みつのり）
印
初春の日本ギャラリーで独占、世界
江戸時代18世紀
初お目見えします。能面、浮世絵、北斎絵本、根付、刀装具、大工道具などは必見です。また、日本文化を織り込んだジェンキンスのコラージュの7点も出展予定です。

73「極秘のこだわり−ポール・ジェンキンス
と日本美術コレクション」

82

イケメン男子
服飾Ｑ＆Ａ

は ボ ス ト ン︑ し か も ハ ー かそうなコートであったの めに羊が屠殺されたのでは 施し︑裏面を毛羽立たせた
バ ー ド 大 学︒ そ し て 英 語 です︒アメリカではシアリ ありませんでした︒
生地が市場に出廻る様になの原題にはＡがなく"Loveング・コートと呼ばれるこ このタイプの皮革は実は り︑皮革よりずっと安価で︒ で も 邦 題 は﹃ あ る とが多い様です︒
アメリカ建国以前から主に 軽量でもあり︑人気に拍車
Story"
愛 の 詩 ﹄︒ 邦 題 の 方 が 情 緒
昨今︑毛皮はじめ動物の 北米原住民の皆さんに防寒 が掛かったのでした︒
豊かな感じですかね？︵笑︶ 皮革を用いた衣料品につき 用としてさまざまな形で用そしてついにはこのコー
この映画︑お金持ちのお ましては大変厳しい世相で いられてきたのでした︒よ ト︑デニス・ウィーバー演
坊ちゃま君と貧しいイタリ すが︑このシープ・スキン って︑どちらかと言えばア じるニューヨーク市警の警
ア移民の娘さんとの純愛を 製コートには文字通り羊の メ リ カ の 西 部 に お い て 活 部マクロードという刑事ド描いたストーリーなのです 革が用いられてはおります 用︑知られて参りましたね︒ ラマ︑テキサスからやってが︑ボストンなので冬は厳 が︑そのオリジンは食用のこうした事情であったか 来てマンハッタンを馬に乗し い 寒 さ︑ で︑ ラ イ ア ン・ 肉のために屠殺され︑結果︑ らかどうか︑このシアリン り︑テンガロン・ハットを時代的にまだ学生運動が オニールが着用して話題と 当然捨てられることになる グ・コート︑１９７０年代 被り︑このランチ︑いやシ
ライアン・オニールが亡盛んな時期でもありました なったのがシープ・スキン 皮革を利用したものであっ に日米双方で流行したので アリング シープ・スキン
く な り ま し た ね︒ 月=
﹃ あ る 愛 の 詩 ﹄ の 舞 台 で創られた︑見るからに暖 たのです︒コートを作るた す︒日本では﹁ランチ︵牧場︶ コート姿で悪人を追い詰め日︑享年 歳でした︒Ｒ・ が︑Ｉ・Ｐ・︵安らかに︶︒
るドラマが放映される様に
僕らの世代にとってなったのでした︒日本でははなんと言いましてもＮＨＫで放映され︑宍戸錠
１９７０年公開の﹃ある愛さんがデニス・ウィーバーの詩﹄︑そして 年公開のの吹き替えをされたかと︒
コート﹂と言う商品名でし﹃ペーパームーン﹄などでそしてこのコート︑昨今
たが︑アイビー・ファッシ 再 び 注 目 さ れ て お り ま す︒
良く知られた俳優さんでョンで一世を風靡したＶＡ 日本での通称﹁ランチ・コした︒彼はテレビドラマのＮジャケット社の命名であ ート﹂の影響を受けたのか﹃ペイトンプレイス物語﹄ったと言われております︒ どうか︑アメリカの老舗ので有名になりました︒
私が初めてアメリカに来 革 製 品 の メ ー カ ー さ ん で﹃ペーパームーン﹄ではた の は １ ９ ７ ６ 年︑ 建 国娘さんのテータム・オニーという商品名の"Rancher"
２００年の年でして︑建国 シープスキン・コートが登ルとの共演でも大きな話の歴史を見直そうという機 場しております︒ブルック
題となりましたが︑振り返運が強く︑このコートはあ ス・ブラザーズでも最新版
ればなんとすでに半世紀る 意 味 と て も ア メ リ カ 的︑ で商品企画されておりまし
前の映画であり︑御存知な
とても暖かく︑カジュアル た︒それでは皆様︑暖かくい皆様も思いのほか多い感もあって気軽に羽織れる してお過ごしください︒でのかも知れません︒
こ と も 人 気 の 理 由 で し た︒ はまた次回︒
こ の 時 代︑ 映 画 の 世 界︑
ただし︑やはりホンモノの
特に映画音楽の世界にお皮革ですからお求めやすい
いてはフランスで大人気
けん・あおき／日系アパ
お値段とは言えなかったの レ ル メ ー カ ー の 米 国 代 表で し て︑﹃ある愛の詩﹄のか も し れ ま せ ん が︑ 当 時︑ を 経 て︑ ト ム・ ジ ェ ー ム
テーマ曲もアンディ・ウイ
タイミング良くコットン・ ス．カンパニーでカスタム
リアムスらが歌って大ヒス ウ ェ ー ド と 呼 ば れ ま す︑ テーラーのかたわら︑紳士ットしたのですが︑作曲は厚手コットン地にスウェー 服 に 関 す る コ ラ ム を 執 筆︒
大御所のフランシス・レイ
ド加工︑つまり起毛加工を １９５９年生まれ︒
でした︒

2024 年（令和 6 年）1 月 13 日（土）

合］
［総
（3）

題もあり︑有能なクルーを
元日に急派する体制は現在の日本のメディアにはな
く︑全国に情報が届くのが著しく遅れた︒北陸朝日放送など︑地元のローカル局の孤軍奮闘が目立ったのも事実だ︒ 日には羽田空港
での海保機と日航機の衝突一番の特殊性は能登半島︑しかも突端の奥能登が震源であったことだ︒北陸
新幹線の開通により金沢は関東圏からの利便性が劇的に向上した︒そして多くの日本人は︑同じ石川県である能登半島は金沢の﹁すぐ先﹂だと思っている︒けれ

ども実際は違う︒能登半島
は南北に長く東西にも広がった巨大な半島である︒例
えば︑半島中部の七尾市街や︑和倉地区でさえ︑金沢からは車で 時間半かかる︒和倉までは鉄道があるがやはり金沢から 時間半
で あ る︒ 北 の 輪 島 に な ると︑半島西岸を走る高規格

日航機の乗客脱出

羽田空港航空機衝突事故で海外の報道

事故というニュースが発生したことも︑災害の詳細情報について浸透を遅らせることとなった︒そのような中 で︑﹁地元の迷惑だから報道機関は入るな﹂といった日本独自の妨害の罵声が大きくなり︑現在も被災状
況の詳細は全国に伝わっていない︒

次元の異なる災害︑
能登半島地震を考える

１９９５年の阪神淡路大震災︑２０１１年の東日本
大震災︑２０１６年の熊本震災と比較すると︑今回の能登半島地震は災害として全く次元が異なる︒もっと言えば︑あらゆる点で過去の災害と異なっており︑救助にしても復興にしても全く異なった発想が求められると思われる︒
まず︑発生が元日の午後時過ぎという特殊な時間帯であった︒過疎地でありながら︑帰省した家族が相当数あり︑多くの家庭では大家族が集結していた︒そのために被災したケースもあったが︑高齢者の孤立が避けられて避難や救出につながったケースも多かったと思われるのは不幸中の幸いだ︒
その一方で︑報道機関の初動は極めて遅かった︒コストの問題や労働条件の問道路を経由しても丸々 時 体像は解明されていないく
間で︑突端の珠洲までは更 らいである︒に 分弱を要する︒キロ数
今回の震災では︑半島全で言えば︑ほぼ１４０キロ 体の生命線とも言える西海ある︒距離が遠いだけでは 岸の高規格道路︑東海岸︵七ない︒山が険しく︑海岸線 尾 湾 ︶ を 通 る 国 道 ２ ４ ９も切り立っている箇所の多 号︵実際は半島周回路︶のい中では︑平時でさえ交通
本の幹線道路が甚大な被の便は良くない︒
害を受けてしまった︒自然
さらに言えば︑文化も異 現象とは言え︑この地域のな る︒ 能 登 半 島︵ 能 登 国 ︶ 脆弱性を突かれてしまった しており︑安易な批判は慎は前田藩加賀百万石の一部 ことで︑大きなコミュニテ みたい︒
その一方で︑能登の人々を形成しており︑現在の石 ィが事実上孤立してしまっ
川県の枠組みとほぼ同じよ た︒救援活動にも遅滞を来 は強い︒厳しい自然環境にうに政治的には金沢との結 しているが︑これは政府の 耐えて多くの伝統工芸を守
びつきは強い︒だが︑実際 怠慢ではなくそれだけ自然 り︑海の幸︑山の幸を活かは 距 離 と 風 土 の 相 違 か ら︑ 環 境 が 厳 し い が 故 で あ る︒ しながら生活を守ってきた
また︑谷筋が細かく入り組 彼らの粘り強さは極めて独んでいる中では︑谷沿いの 特だ︒能登出身の知人がよ隘路が土砂災害などで不通 く言っていたのは︑自分たとなり︑集落が孤立する中 ちの能登半島は同じ半島でで 一 軒 一 軒 の 家 屋 の 状 態︑ も﹁南に垂れ下がって﹂いそして住民の安否の確認自 るのではなく︑本州の大き体 が 非 常 に 難 航 し て い る︒ な半島の中では唯一﹁北へ
能登には多様なカルチャー こ れ も 県 庁 の 怠 慢 で は な 突き上げる﹂半島だという︒
が維持されている︒山間部 く︑厳しく入り組んだ地形 その心意気が個性的な文化を守ってきている︒
も 含 め て 多 く の 神 社 が あ のためである︒
そうはいっても︑奥能登り︑その系統は様々である︒ とにかく︑今回の震災で朝鮮半島由来の信仰︑沿海 は︑被害の全体像を把握す のとりわけ輪島市︑珠洲市
州や樺太などとの結びつき るのには相当な時間を要す の被害は甚大だ︒経済規模︑を示すユニークな信仰が残 る と い う の は 避 け ら れ な 過疎化の進行ということをっていたり︑毎年の夏祭り︑ い︒土地勘のある地元の行 考えると︑阪神淡路のよう秋祭りには独特の伝統を伝 政機関︑そして県庁︑警察︑ な﹁全面復興﹂や︑東日本
える社もあり︑実はその全 消防︑自衛隊は全力を尽く のような﹁巨大堤防と嵩上げの二重防災﹂というような手厚い復興事業が適当であるかは分からない︒もし
かすると︑仮説住宅の代わりに被災者住宅を建設し
2「週刊NY生活」
No. 9432024年1月13日発行

実施したアンケートによれ ば︑ 同 技 術 を 使 用 し たことがあると答えた人は
僅 か ％ に 過 ぎ な か っ た︒
はパソコンや携
ChatGPT
帯デバイス向けのアプリを
今 年 も ラ ス 通じて使用が可能だが︑一ベ ガ ス で Ｃ Ｅ 般への普及を促進するに
Ｓ︵
C
o
n
s
u
m
e rは︑通常の生活や仕事の中︶ でシームレスに使われるたElectronics Showが始まった︒世界 め の 利 便 性 が 欠 か せ な い︒
中から消費者に特 マイクロソフトのコーパイ
化した最新
ロ
ットは
ChatGPTの家電やガをベースとして作らジェットがれている︒その技術集う同展示を起動するためのス会では毎タートボタンのよう
年︑来場者なキーが誰の目にもの目を楽し留
まる場所に設置さませる製品や技術がれれば︑ここからの発表されるが︑その同技術の一般ユーザ
中でも注目したいのー間での普及は凄ま
は︑マイクロソフト
じく速いものになる
発表の同社ＡＩツー
かも知れない︒
ル︑コーパイロット
ＡＩの使用に関し︶に特化し︵ては︑以前本コラム
Copilot
たキーを搭載したキで も 書 い た よ う に︑ーボードだ︒これは︑陽と陰の部分がある
今後発売されるウィ
ことは否定できな
ンドウズ 搭載のラい︒ただ︑技術進化
ップトップやパソコの道は既に走り始めンに順次搭載されるており︑それにどの予定らしい︒
ように向き合ってい昨 年︑ イ ン タ ー
くかを私達が模索し
ネ ッ ト 業 界 を 席 巻 し た の ていくしか無い︒そのための 存 在 で あ っ には一人でも多くの人がChatGPT
たことは︑もはや疑う余地 が自ら技術に触れてみは無いだろう︒ただ︑世間 る こ と が 必 要 で あ り︑
一般的には未だ馴染みが薄 ハードウェアを通じた
く︑多少ＩＴに通じている シンプルで使いやすい
人でも︑最新機能を最大限 インターフェースが登に使いこなせる人は︑ごく 場することは歓迎すべ
一 握 り で あ る と 推 測 で き きことだ︒
る︒データは少し古くなる ︵ え が わ・ な か ば ／ デが︑
Pew Research Centerジタルメディア・コン
が昨年夏に米国民を対象に サルタント︶

24◇

２０２４年度ＪＡＡ
本庄奨学生を募集中

scholarship/

申請には５００文字から７００文字の日米関係に関するエッセイや大学教授からの推薦状１通を含む２通の推薦状が必要とな る︒ 問 い 合 わ せ は 電 話
２ １ ２・８ ４ ０・６ ９ ４ ２︑る５〜６人の大学院生︵医 ま た は Ｅ メ ー ル
info@︵ＮＹ日系人会︶
学 と 芸 術 専 攻 者 以 外 ︶ に︑
jaany.org
総額３万ドルの本庄奨学金 まで︒
申 し 込 み・ 詳 細 は ウ ェを授与している︒
締め切りは２月 日︵木︶ ブ サ イ ト
https://jaany.
正 午 ま で︒ 日 本 人︑ 日 系
org/educat ion/honjoを参照する︒
人 会 会 員 以 外 も 応 募 可 能︒

キーボードに追加された、たった一つのキーが、この世界を変えるかもしれない

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

ション・グループのトリシ て︑コミュニティごと移転ャ・ファーガソンＣＥＯ︵最 する必要など﹁新たな発想﹂
高経営責任者︶の話も掲載︒ が必要という声もある︒復荷物を取ろうとする人や自 興への道のりは︑過去の震分勝手な行動を取る人がい 災と比較すると遥かに困難ると迅速な避難が難しくな となるかもしれない︒だが︑る︒乗客全員が無事に降機 能登の人々は耐えるであろできたという事実は乗客と う︒文化の一部は失われる
スタッフの協力がうまくい かもしれないが︑ある部分ったことを示しており︑フ は確実に守っていくに違いァーガソン氏が﹁乗組員の ない︒
今は︑被災者への救援が反応速度は素晴らしく︑彼らがやったことは驚くべき 最優先であり︑そのためにものだった︒全員を救出し も仮設の交通ルートの突貫たのは本当に奇跡だ﹂など 工 事 が 急 務 と い う 段 階 だ︒とを語ったことを紹介して だが︑やがて能登の人々は
２０２４年度ＪＡＡ本庄いる︒航空アナリストのア 復興へと立ち上がっていく 奨学生の募集が行われていレックス・マチェラス氏が に違いない︒その困難な闘 る︒ Ｊ Ａ Ａ 本 庄 奨 学 生 はＢＢＣに対し︑日本航空は いを︑理解しつつ支えるこ ２００７年から︑国籍を問
安全性のリーダーとして知 とは我々の責務であると思 わず︑ニューヨーク近郊のられていると語ったことに う︒︵ れ い ぜ い・ あ き ひ こ 大学に在籍し︑将来の日米／作家・プリンストン在住︶ 関係に関する学部を専攻すも触れている︒

江川央の DIGITAL 最前線

1130

防火工学グループの責任者であるエド・ガレア氏が﹁奇跡的な仕事﹂と述べたことを紹介した︒飛行機は前脚が折れ︑機首が下がり尾翼が上がっている斜めの状態だったため︑使用された出口は３つだったが全員が避難できたことを称賛している︒日本航空の乗務員は秒以内に乗客全員を避難させるよう訓練されているという︒
記事では︑各座席に置かれている安全指示書を作成する会社であるインタラク

www.egawanakaba.com

1

１月２日に羽田空港で起
同記事ではスウェーデン
きた日本航空３５０便の旅 人男性の﹁数分で客室全体
客機と海上保安庁の飛行機 が 煙 で 満 た さ れ た ﹂﹁ 私 たの衝突事故は世界各国でも ちは床にひれ伏した︒そし報じられた︒て非常扉が開かれ︑私たち事故では海上保安庁の乗 はそこに向かって身を投げ
組 員 ５ 人 が 死 亡 し た︒ 日 た﹂という当時の状況を語
航 機︵ エ ア バ ス Ａ ３ ５ ０ る 証 言 を 掲 載︒﹁ 日 本 航 空
９００型機︶は乗客３６７ は︑おそらく多大なプレッ人と乗員 人の全員が生還 シャーにかかっていたであした︒１月２日付ニューヨ ろう状況下で︑乗客３６７
ーク・タイムズ電子版は﹁奇 人を避難させることができ
跡 飛行機が爆発炎上して たとして称賛を集めた﹂と東京に着陸︑しかし乗客全 報じた︒
員は生き残った﹂とのタイ
また︑この避難についてトルで報じた︒
英国グリニッジ大学教授で15

1「たすけて」■AP ICHA＝(866)2742429■乳がん相談 BCネットワーク＝info@bcnetwork.org■NY日本人教
育 審 議 会 ＝ ( 9 1 4 ) 9 2 1 - 0 3 5 0 ■同 機 関
運営＝NY日本人学校(203)629-9039■NJ日本人学校＝(201)405-0888■NY補習授業校＝(914)636-3770■NJ補習授業校＝(201)585-0555■日米ソーシャル・サービス(JASSI)＝(212)442-1541■日米カウン
セリングセンター＝(212)720-4560■教育文化交流センター教育相談室＝(914)305-2411 ■ウーマンカインド＝DV日本語ホットライン(888)888-7702■アガペハウス＝世界規模の駆け込み寺「日本語110番」: www.Jhelp.com■在NY日本国総領事館＝(212)3718222 ■NY日本商工会議所＝(212)2468001 ■日本クラブ＝(212)581-2223■NY日系人会＝(212)840-6942■ジェトロ＝(212)997-0400■ジャパ
ン・ソサエティー＝(212)832-1155

2

90

4

世界が称賛

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com

公共サービス連絡先

2

12

（4）
合］
［総
2024 年（令和 6 年）1 月 13 日（土）

ワシントン・ポスト紙１
月３日付電子版は﹁激しい日航機衝突事故から３７９
人はいかにして逃れたのか﹂と題する記事を掲載した︒専門家らは避難の際は
客 室 乗 務 員 の 指 示 に 従 い︑

10

NYPD が公開した犯人の映像（提供・NYPD)

マンハッタンの地下鉄

駅で男性を棍棒で殴る

荷物を置いていくことが重ニューヨーク市警察︵Ｎ 先 の 尖 っ た 部 分 で 刺 そ う
要だと指摘しているが︑今ＹＰＤ︶は２日︑マンハッ と し た が︑ そ れ 以 上 の ダ
回誰一人荷物を持って出たタンの地下鉄駅構内で男性 メ ー ジ を 与 え る 前 に 武 器
人がいなかったことを報じを木の棍棒で殴った 人組 が 壊 れ た︒ 容 疑 者 は そ のた︒乗客の一人の﹁叫び声の男を捜している︒
後︑警察が到着する前に徒があがりましたが︑ほとん調べによると︑犯人は午 歩で駅から逃走した︒ＮＹ
どの人は落ち着いて席に座
後 時半ごろ︑ワシントン Ｐ Ｄ で は︑ 防 犯 カ メ ラ にって待っていました︒だか
ハイツの１６８丁目駅の中 映 っ た 犯 人 の 映 像 を 公 開らこそスムーズに逃げられ
階 で 歳 の 被 害 者 に 近 し︑この事件に関する情報たのだと思います﹂という
づ き︑ 棒 で 全 身 を 複 数 回 の 提 供 を 求 め て い る︒ 心証言を紹介している︒着陸
殴 っ た︒ 被 害 者 が 地 面 に 当たりのある人は電話１・して約 分後に火災が発生
横 た わ る と︑ 犯 人 は 棒 の ８００・５７７・８４７７︒
したが︑その前に全員が避難 で き た︒﹁ 全 員 が 飛 行 機られた憲法上の旅行の権利から降りて 分ほど経った 従うことが容易だった︒ま 通りの避難のようだ﹂との が少なくなる﹂という︒ウについて何も知らないこと
頃︑爆発音が聞こえました︒ た︑この国でよく見られる 言葉を伝えている︒ヤング ォールストリート・ジャー
は 明 ら か だ ﹂ と 述 べ︑﹁ 訴
もしもっと遅く避難してい 自 然 災 害 へ の 備 え と し て︑ 氏によれば︑ほとんどの乗 ナル４日付電子版は﹁なぜ訟には根拠がなく︑制裁をたら︑助からなかったと思 日本人乗客は危険と避難に 客は着陸するとすぐに反射 乗客全員が安全に避難した
受けるに値する﹂としていいます﹂との乗客の声を紹 ついて十分な訓練を受けて 的にバッグに手を伸ばすと のか﹂という題する記事のる︒
いる可能性が高いという見 いう︒しかしこれは貴重な 中で航空の安全がどのよう介している︒
アジアに本社のある国際 方を伝えている︒ただし飛 時間を費やし乗客の脱出が に進歩し︑飛行機の設計が郵便切手値上げ線 の 客 室 乗 務 員 は 匿 名 で 行機には日本人だけではな 遅 れ る こ と に な る︒ 今 回︑ 彼らの生存を確保するのに今月 日から
脱出シューターから出てく 役 立 っ た か を 説 明 し て い﹁ 日 本 の 国 内 線 だ っ た と い くスウェーデン人家族やう事実により︑避難過程が 人ほどのオーストラリア人 る乗客はほぼ誰も荷物を持 る︒ＣＮＮテレビは乗客に犠牲者がいなかったことに 通常切手 セントにより簡単になった可能性が など外国人も乗っていた︒ っていなかった︒
記事では︑脱出成功のおもう一つの重要な要素は つ い て﹁ 驚 く べ き こ と だ ﹂ある﹂とワシントン・ポス
ト紙に語っている︒乗客の もな要因は世界中の航空会 現代の飛行機設計の改善で と伝えた︒専門家は乗客がほとんどは同じ言語を共有 社が乗務員に毎年行ってい あるという︒ヤング氏によ 荷物を持たずに脱出シュー
し て お り︑ 指 示 を 理 解 し︑ る安全対策に関する訓練と れば︑今回のＡ３５０など ターから機外に出ていたこ
し︑航空安全コンサルタン の最新の航空機で使用され と な ど を 挙 げ︑
﹁お手本のトのエイドリアン・ヤング ている複合材料は﹁煙の発 ような対応﹂だったとして
氏の﹁これは完全に教科書 生が遅くなるか︑煙の発生 いる︒
10

丁目駅で

人負傷
たのか︑後続車両の自動制御装置︑ブレーキが作動しなかった理由について当日の両車両コンダクターに聞き取り調査をするとしている︒乗客が撮影した動画によると︑消防士が︑閉じ込められた乗客を助け出そうと車両の上部を突き破っている様子も映っている︒事故発生から１時間半後の同日午後４時半過ぎには収束したが︑通勤ラッシュ時のマンハッタンの地下鉄を大きく混乱させた︒

24

社に損害賠償求める

21

米 郵 便 公 社︵ Ｕ Ｓ Ｐ Ｓ ︶は 昨 年 月 の 決 定 に 伴 い︑
今月 日から通常切手︑いわゆるファーストクラスの
フォーエバー・スタンプの値段を２セント増の セン
トに値上げする︒
ＵＳＰＳは値上げの理由について﹁運営経費に対するインフレの圧力が継続しており︑財政安定を目指す
年計画﹃デリバリング・
フォー・アメリカ︵ＤＥＡ︶﹄を達成するために︑価格調整は必要である﹂と声明で伝えている︒フォーエバー・
スタンプ１枚で送ることができるのは︑１オンス︵約・３グラム︶以下の封書で︑１オンス毎の追加料金
セントは変わらない︒国
内郵便のはがきは２セント
増の セント︑国際郵便は封書︑はがき共に１オンス
以下は５セント増の１ドル
セントとなる︒そのほかの郵便料金に関する詳細は

68

9

2

38

2

的策略のコストを負担することはできない﹂とビデオ声明を発表︒訴状では︑移民受け入れ費用をニューヨークに転嫁するという﹁邪悪﹂な意図を持って移民を運んだと指摘している︒
デ ン 政 権 の 対 応 を 批 判 し︑ ニューヨーク州の社会福２０２２年春から貸切バス 祉法第１４９条では公的責をチャーターし︑ニューヨ 任を負わせる目的で生活困ーク市やシカゴ市などに移 窮者を州外から連れてきた民を送り始めた︒移民を運 場合︑自費で扶養するか州んだ の貸切バス会社はそ 外に移送する義務が定めらのほとんどがテキサス州を れており︑亡命申請者を届拠点とし︑テキサス州政府 けた後の支援を怠ったことと契約して運行した︒昨年 は州法違反にあたるとして末までに３万３６００人以 いる︒
上を送ったとされる︒
テキサス州のアボット知ニ ュ ー ヨ ー ク の エ リ ッ 事は﹁アダムス市長が合衆
ク・アダムス市長は﹁テキ 国憲法の通商条項や︑合衆
サス州単独での無謀な政治 国最高裁判所によって認め

移民輸送バス会社を提訴
ＮＹ市がニューヨーク市は４日︑テキサス州からおよそ
３万３０００人の移民をＮＹ市に運んだとして のバ
ス会社をマンハッタンの州
最高裁判所に提訴した︒損害賠償として︑移民受け入れにかかった避難所での生活支援など約７億８００万ドル︵約１０００億円︶の支払いを求めている︒
テキサス州のグレゴリ
ー・ ア ボ ッ ト 知 事︵ 共 和党︶は不法移民へのバイを参照︒
usps.com68

20

乗員は日頃の訓練の成果

奇跡的な生還乗客は荷物持たずに従う

マンハッタン60

行停止となり立ち往生していた︒ホームに入ってきた
地下鉄は停車速度だったため大破はしなかったものの脱線した︒事故当時４人のＭＴＡ職員が信号のリセット作業中だったという︒
２人の地下鉄警察官がすぐに現場に駆けつけ警察と消防に通報して 人の消防士が出動︑現場で乗客の救出と誘導を行なった︒リチャード・デイビー都市交通
局︵ＭＴＡ 局長は︑列車)がなぜホームに止まってい

96

21
11

53

シューターを使い脱出する乗客（テレビ映像から）

１番線地下鉄が脱線
乗客を脱出させる消防隊員（写真提供・MTA)

４日午後３時過ぎ︑マン
ハッタンのアッパーウエス
トサイド 丁目駅で１番線
地下鉄同士の低速の衝突事故があり 人が負傷して病院に搬送された︒いずれも軽症で︑命に別状はなかった︒衝突時︑追突した車両には約３００人の乗客がいた︒駅北側で前方に停車していた地下鉄１番線車両に︑後続の１番線がホームに入ってきて追突した︒乗客がいなかった車両は非常ブレーキを引いたために運

17

17

17

96

24

10

28

24

55

2024 年（令和 6 年）1 月 13 日（土）
会］
［社
（5）

9

２０２４年の第一子

絵本『コインでつなく平和の鐘』絶賛発売中！

国連本部に鐘を寄贈した日本人の物語

価格：$23

丁目より南側では ドル︑大型トラックはドルとし︑市バスやイエ
ローキャブなど特定の車両にはさまざまな割引や免除を設ける︒平日は午前 時
から午後 時まで︑週末は午前 時から午後 時まで適用される︒夜間の料金は３ドル セントで ％安くなる︒また︑ホランド︑リンカーン︑ヒュー・キャリ
ー︑クイーンズ・ミッドタ
ウンの各トンネルを通るドライバーには︑トラックを含めて ドル割引される︒
9

４年連続同じ病院で誕生

発行元：国連平和の鐘を守る会
原案：高瀬聖子 絵・文 あいざわるつこ
米国販売代理店：ニューヨーク生活プレス社

United Nations Bookshop
48th Street and 1st Avenue
Room GA-1B-103
Tel:212-963-7680
または週刊 NY 生活まで
電話 212-213-6069

マンハッタンに導入計画
ニューヨーク市は︑交通渋滞を解消し︑公共交通イ
ンフラを改善する方法として︑コンジェスチョン・プ
ライシング︵渋滞緩和目的の道路課金︶を実施予定︒
都市交通局︵ＭＴＡ︶理事会は︑ 丁目以南のマンハッタンに入る車に ドルの基本運賃を課す渋滞料金
プランを承認することを議決し︑現在 か月間のパブ
リックコメント募集中である︒マンハッタンの下半分に焦点を当てたこの計画

12
同局は 年の命名に関し﹁世界をより広い視点から見る﹂という意向
で︑平静を意味するセレニ テ ィ︵ 位 ︶︑ ジ ャ ー
ニ ー︵ １ １ ０ 位 ︶︑ 公 正を意味するジャスティス︵ １ ４ １ 位 ︶︑ そ し て
地球をさらに超えたヘブ
ン︵１１１位︶やオリオン︵１２７位︶に注目している︒ 年の同市の出生数は９万９４５９人で︑地区別ではマンハッ
タンが３万９３２０人と最多︑次いでブルックリン︵ ２ 万 ３ ３ １ ８ 人 ︶︑
クイーンズ︵２万１０９人 ︶︑ ブ ロ ン ク ス︵ １ 万 １ ０ ４ ８ 人 ︶ で︑
スタテン島は唯一１万人
以下の５６６４人だった︒詳細はウェブサイト

15

9

5
ＮＹ市の医療機関を統括するＮＹＣヘルス＋ホスピ
タルズは︑２０２４年初のＮＹ市民は︑コニーアイラ
ンドのサウス・ブルックリン病院で誕生した男子と認定した︒
分娩を担当したシャーマ
ン・ダン医師は︑偶然にも年前に同新生児の父ラファエル・アビトボルさんの出産も手掛けていたことが後に分かったという︒ラファエルさんの息子の出生時の体重は７ポンド オンス
で母子ともに健康だという︒ＮＹＣヘルス＋ホスピ
タルズによると︑同病院では４年連続で年始初のニューヨーカーが誕生している︒

取扱い店：国連本部地下書店

In 1951, before Japan became a member of the UN, Chiyoji Nakagawa of Uwajima,
Ehime Prefecture went to the UN Conference in Paris at his own expense. He thengathered coins and medals from the delegates of 65 nations who were participating in
the conference, added a donative medal from the Pope as well as Japanese coins andcast the Peace Bell with all the pieces. The bell was donated under the name of the UN
Association of Japan and installed in 1954; two years later, Japan ofﬁcially became the80th member of the UN. Every September on the International Day for Peace, it has
become a tradition that the United Nations Secretary-General rings the bell to mark the
opening of the UN General Assembly. This year marks the 62nd anniversary of Japanjoining the United Nations, and the picture book conveys a signiﬁcant message of peacefrom Japan.

The Story of the UN Peace Bell6を参照する︒
nyc.gov

ニューヨークの国連本部ビルの日本庭園にある「平和の鐘」は、愛媛県宇和島市長を務めた中川千代治元日本国連協会愛媛県副本部長（1905 〜 72 年）が、日本が国連に加盟する前の 1951 年、パリにおける国連会議に出席した際に世界 65 か国から寄贈された各国代表のメダルや硬貨、ローマ法王からの寄贈メダルや日本の古銭などを加えて「平和の鐘」を作り、54 年に日本国連協会の名の下に国連本部に寄贈したものです。２年後の 56 年に日本は 80 番目の加盟国となり国際社会に復帰。毎年９月末に国連事務総長がこの鐘を突いて国連総会の開幕を告げるのが長年の習わしで、この日は「国連平和デー」と呼ばれています。日本が国連に加盟して 62 周年を迎えた今年、この絵本は、日本から平和を訴える強いメッセージとなるでしょう。

15

は︑交通渋滞を抑制し︑排 とも呼ばれ︑セントラルパ イド・ハイウェイ︑バッテ
出ガスを削減し︑より流動 ーク以南のマンハッタン全 リ ー パ ー ク 地 下 道 は 対 象
的な都市景観を作り出すこ 域が含まれる︒渋滞料金は︑ 外 ︶︒ Ｍ Ｔ Ａ 理 事 会 が 月とを目的としている︒
日に賛成票を投じた計画
主要高速道路を除く 丁目
マンハッタンの渋滞料金 以南の道路を通行するすべ では︑ 丁目以南からマン
適用区域は︑セントラル・ ての車両に適用される︵Ｆ ハッタンに入る車の基本料
ビジネス・ディストリクト ＤＲドライブ︑ウエストサ 金は ドル︑小型トラック
60

赤ちゃんの名前番付
男女共に上位変わらず

75

5

60

22

82

22

家庭の悩み解決いる︒
参加費はひとりドル︑ ２ 人 ド ル︒ 定 員人︒ 問 い 合 わ せ は 電 話
２ １ ２・９ ８ ０・４ ２ １ １︑
ま た は Ｅ メ ー ル

e53wellness@gmail.com
ま で︒ 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ

12

36
24

23

60

26

16

常盤医師が講演会
11

75

13

ト
http://e53wellnessnyc.
com/campaign/1482

常盤まこと医師114

ＮＹ市保健局︵ＤＯＨ︶は 月 日︑毎年恒例の新生児の人気名前リストを発表した︒同リストは２０２２年に登録された
出生届に基づき︑最も多かった上位 位の名前を表示している︒
女子は２０１７年から一番人気のエマが１位
で︑１年間で３８８人に名 付 け ら れ た︒ 以 下 上
位５位は︑ミア︑オリビ︶︑ア︑ソフィア︵
Sophia
レアだった︒同局によるとと︑SophiaSoﬁをa同名とした場合は﹁ソフィア﹂が１位になっていた︒
男子は 年から継続して１位はリアムで︑２位以下はノア︑イーサン︑ル
ー カ ス︑ デ イ ビ ッ ド とな っ て い る︒ 年 に は︑７３９人のリアムが新たにＮＹ市民となった︒
10

22

60

Ｅ ウェルネススタジオ その上で感じた夫婦の在り主催で︑コロンビア大学産 方や育児の関わり方︑海外婦人科医・常盤まこと講演 生活・慣れない環境での子会が２月 日︵日︶午前
育ての悩みなどについて話
時から︑ＮＹ日系人会︵西 す︒常盤医師は﹁すでに業丁目 番地５階︶で開催 務連絡以外の会話はできな
さ れ る︒﹁ 家 族 再 考 〜 今 か い夫婦も︑これから赤ちゃらでも遅くない〜﹂をテー んを育てようとしている夫
マに︑日本とアメリカの出 婦にもぜひ参加していただ
産・ 育 児 の 考 え 方 の 違 い︑ けると光栄です﹂と話して
45

バスや乗用車、タクシーなどで渋滞するマンハッタン

２月11日
25
70

渋滞税に備え万全？
53

49

40

参加申し込みはhttps://docs.google.
com/forms/d/e/1FAIp
QLSeoBShwCI8w22cx
qvFob62LuZ4jMACKX
0aI9mIH7mlyqKh7cQ/
viewform から。

（6）
合］
［総
2024 年（令和 6 年）1 月 13 日（土）の目利きがよくないと︑生成ＡＩの成果物の質も凡庸なものに終わり︑さらには倫理的に好ましくないバイ
アスのかかったものが出てくるというリスクが混在する不確実性を生み出してしまいます︒
確かに生成ＡＩを正しく使いこなすようになるには︑今後数多くのトレーニングが必要になり︑そこには失敗も成功もつきまとうことになるでしょう︒
︵つづく︶
酒井 謙吉

Paciﬁc Dreams, Inc. CEO
www.919usa.com

ＮＹ事務所移転
クイックＵＳＡ
クイックＵＳＡインクは
昨年 月 日付で新事務所に 移 転 し た︒ 新 住 所 は 次
11人事担当者にとっての生成ＡＩが与えるインパクト︵その１︶
業務のひとつに従業員の勤 Ｉ実用化のトレーニングを 業務全般にとってポジティ
怠管理やペイロールがあり 積むことによって些末な勤 ブな影響をもたらしてくれます︒これらの業務ひとつ 怠管理やペイロールという るだろうという期待感を示をとってみても︑生成ＡＩ 毎日多大な時間を要してい しています︒
がその業務の肩代わりを人 た 日 常 業 務 を 自 動 化 し て︑ しかしながら︑言わずも事担当者にとって補ってく 生産性を飛躍的に高め︑生 がなではありますが︑ＡＩれることが出来たら︑相当 身の人事担当者にしかでき が作り出したジョブディス
数の時間削減および生産性 ない従業員との対人関係に クリプションやポリシーをの向上につながるところと 根差した︑より気遣いを必 そのまま右から左に使うわなります︒ただし︑勤怠管 要とする業務に時間を十分 けにはいかないですし︑Ａ理やペイロールをつかさど 割けるようになるのも決し Ｉの選んだ応募者をすんなる会社ルールは各社各様で て夢物語ではないと言えま りと採用決定にまでもってすから︑なかなか出来合い す︒すでにジョブディスク いくというわけではないのの勤怠ソフトまかせですん リプションや社内ポリシー です︒そこには必ず人の介なり対応というわけにはい の作成あるいはそのアップ 在および検証が必須であっか な い の か も し れ ま せ ん︒ デートなどは︑生成ＡＩを て︑人手抜きにはそれらの
そこで︑生成ＡＩのテクノ 使っている企業も多く散見 作業を完結することはでき
ロジーを使ってコード無用 される昨今です︒そのジョ ません︒ですので︑人事担のプログラミングを自分た ブディスクリプションを用 当者の仕事としては今後そ
ち で 作 っ て み る こ と が 今 いて︑採用応募者の中から ういった確認や検証の業務
後︑ソフト技術者やＩＴス の自動での取捨選択もＡＩ がついてまわるということ
12

157
アメリカで働く人事担当者︶は自分︵
HR Professionalsが処理できる仕事量のキャ
パシティを超えてしまっていると訴えており︑ ％は
スタッフ数が足りていないと回答しているという︒人事担当者におけるこのような過重労働をうかがわせる
状況は何も今に始まったことではないのですが︑長く尾を引くパンデミックに起因したリモートやハイブリッドワークの拡大や慢性的な人手不足などから︑この数字は過去にないほどの重みをもっているということが言えます︒
それら過重な職場環境を緩和できる期待として︑人世 界 最 大 の 人 事 管 理 事担当者たちも注目していクイックUSA61

Breadcrumbing 本気なふりをして、気を持たせておくこと

最近、女性が真剣な交際を求めるのに対して、男性はそれに呼応していないと指摘する声を聞きます。それを反映する米語の一つがBreadcrumbing です。Breadcrumbing は、直訳するとパンくずをまくことですが、流行語としては、男が相手の女性に本気らしい意味ありげな態度【264】 をとって、気を持たせておくことを意味します。小鳥にパンくずをチョコ
チョコあげて、なつかせるという感じで、結婚相手を真剣に探している女性は結果として適当に遊ばれているのです。（男女が反対の立場になることもあるでしょう。）
Benching という言葉もよく聞きます。これは男女の交際において、本命ではない相手を野球のベンチにおいて置くように予備として扱うことです。「付き合ってはいるのに、あの
人は私のことを本気で考えてくれているのか、それとも自分は二番手の滑り止め なのか」・・・
本当の恋人が欲しいなら、こんな Bencher につきあって無駄なデートをする時間はありませんね。
結婚カウンセラーは、曖昧な態度をとる相手とは意図を確かめるための断固とした対話をしなければならないと、強くアドバイスします。そうすることが真剣な交際か、
Breadcrumbing（または Benching）かを 見極める唯一の方法なのでしょう。
（旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）

日から実施

1

12

1

go.jp

4

7

1

6

2

32

12

28

1

11

11

最低賃金を引き上げ

15

1

1

25

不法移民問題で米国とメキシコ
共同声明発表し︑規則順守確認って決定される率で毎年上昇する︒
賃上げが反映されない
場合の苦情申し立て方法
な ど の 詳 細 は︑ ニ ュ ー ヨ
ーク州労働局のウェブサ■﹃バイデン米政権︑マイ 墨︑不法移民問題に関する ■﹃ 年ぶりの米中首脳会
イ トhttps://dol.ny.gov/
クロチップ・テクノロジー 共同声明を発表︑アダムス 談開催︑ジェトロの米中月
filing-labor-standardsに ・ 億ドルの助成を発 ＮＹ市長は移民バスの報告 例レポート︵２０２３年
complaint-fare-grantを 参
表︑ＣＨＩＰＳプラス法で を 義 務 付 け ﹄︵ ニ ュ ー ヨ ー 月︶﹄︵調査部米州課発︶＝照する︒
社目﹄︵ニューヨーク発︶ ク発︶＝米国ホワイトハウ ジェトロは 月 日︑米国
＝米国のバイデン政権はス は ２ ０ ２ ３ 年 月 日︑ の対中国関連政策について
月 日︑米国商務省とマイ 米国への移民に関して︑メ まとめた２０２３年 月分
ドル︶は変わらないが初乗 クロチップ・テクノロジー キシコとの共同声明を発表 の 月 例 レ ポ ー ト を 公 表 しり 分以降の追加料金は同 が︑同社の半導体関連製品 した︒発表で両国は︑秩序 た︒このレポートは︑日本
様 に １ 分 当 た り セ ン ト︑ の 米 国 内 生 産 強 化 の た め︑ ある人道的で規則正しい移 企業が米中関係に関する米
電動自転車の場合は セン Ｃ Ｈ Ｉ Ｐ Ｓ お よ び 科 学 法 民を促進するこれまでのコ 国 の 動 向 を 把 握 で き る よ︵ Ｃ Ｈ Ｉ Ｐ Ｓ プ ラ ス 法 ︶ に ミ ッ ト メ ン ト を 再 確 認 し う︑２０２１年 月から毎
トに値上がりした︒
会員でない場合は︑開錠 基づき︑約 億６２００万 た︒またアダムスＮＹ市長 月分を作成して特集ページ
ドルを助成する予備的覚書 は同日︑他州から市内に到 に連載している︒と初乗り 分の料金は
セ ン ト 増 の ４ ド ル セ ン ︵ Ｐ Ｍ Ｔ ︶ の 締 結 で 合 意 し 着する移民を乗せたチャー
ビ ジ ネ ス 短 信 の 詳 細 は︑ト︑１分当たりの追加料金 たと発表した︒ＣＨＩＰＳ ターバス会社に対し︑到着 ジェトロ北米ニュース１月
は ４ セ ン ト 増 の セ ン ト プラス法に基づく助成金提 の 時間前に通知すること ５日号を参照︒問い合わせを義務付け︑移民を降車す はジェトロＮＹ事務所︒
を 支 払 う︒ そ の ほ か 利 用 供の発表は︑２０２３年
料 金 の 詳 細 は 公 式 サ イ ト 月のＢＡＥシステムズに続 る時間帯や︑到着場所を限 Ｅ メ ー ル
rept@jetro.
いて 回目となる︒■﹃米 定する行政命令を出した︒
30

を参照︒
citibikenyc.com

45

30

1

70

ＮＹ市など時給 ドルに165

２１９ドル セントとなるが︑電動アシスト付き自転
車の初乗り 分は無料となる︒４日にすでに施行している初乗り 分以降の追加
料金は１分当たり セントとなった︒割引バイクシェ
アの会員は月額会員費︵５20

シティバイク値上げ
今月

29

29

2

4

16

26

50

20

10

79

30

27

26

99

60

45

23

ニューヨーク州の最低賃 す︒もしあなたが最低賃金 れている北東地域の都市賃
金は 月 日から︑ニュー 労働者であり︑２０２４年 金労働者・事務労働者消費︶によ
ヨーク市︑ウエストチェス の給与でこの引き上げが見 者 物 価 指 数︵
CPI-W
ター︑ロングアイランドで られないのであれば︑労働時給 ドルに︑それ以外の 省 に 賃 金 の 苦 情 を 申 し 立
地域では時給 ドルに引き て︑相応の賃上げを受けて上げられた︒
いることを確認するよう強キャシー・ホウクル州知 く勧めます﹂と話した︒
事は﹁ＮＹ州の最低賃金を
年度予算の一部としインフレに合わせて引き上 て︑ホウクル州知事はニュ
げ る こ と で︑ 州 全 体 で 数 ーヨークの最低賃金を 年
ＮＹ市の自転車シェアプ
十万人の最低賃金労働者が まで引き上げ︑ 年からイ
恩 恵 を 受 け る こ と に な る ﹂ ンフレに連動させるという ログラムを運営するシティと述べた︒さらに﹁ 月
歴 史 的 な 合 意 を 取 り 付 け バイクは２日︑駐輪ステー
日︑ニューヨーク州の最低 た︒最初の引き上げ後︑最 ションの増設を含む事業拡
賃金を引き上げ︑勤勉なニ 低賃金は 年と 年に セ 大を理由に︑利用料金を値ューヨーカーが物価の上昇 ン ト ず つ 引 き 上 げ ら れ る︒ 上げすることを発表した︒
年間会員費は今月 日に対応し︑家族を支え続け
年︑最低賃金はインフレることができるようにしま の地域的指標として最も優 か ら︑ ７ ％ 以 上 値 上 げ の
24

27

1

16

アマゾン及びニューヨーク紀伊國屋で好評販売中︒

を ペシャリストではない人事 でできてしまう時代がすで になります︒の 通 り︒
担 当 者 協 会 で あ る Ｓ Ｈ る の が ま さ に ChatGPT
150 East 52nd St.
Ｒ Ｍ︵
Society of Human始めとする生成ＡＩのテク 担当者でもできるようにな に到来しています︒先ほど つまり︑人事担当者は生 Suite 17001, New York, NY︶ ノロジーだといえます︒人 る日が近づいてきているの のＳＨＲＭのレポートに戻 成ＡＩの作り出した成果物
10022電話番号︑Ｅメー
Resource Management
りますが︑人事担当者のの目利きになることが要求 ルアドレスは従来通り︒の２０２２〜
米語ウォッチが単行本に＝旦英夫氏著﹃米語でウォッチ
Workplace事担当者がほぼ毎日のよう かもしれません︒
日本からは見えないアメリカの真実﹄ＰＨＰ研究所刊は︑Reportに よ る と︑ ％ の にこなさなければならない そういう意味で︑生成Ａ ％はＡＩはアメリカのＨＲ されることになります︒そ2024 年（令和 6 年）1 月 13 日（土）［ローカル経済］（7）

ART COOKING

や焦げ目がつくように焼く︒
４ ③にオレンジを搾り汁を入れ︑砂糖を加え︑汁にとろみがついたら︑コアン
ト ロ ー を 加 え 火 を 止 め る︒
皿にバナナを入れて汁をかける︒

洗顔用こんにゃくスポンジが和の力

オンラインサイトに登場
ニキビや吹き出物に悩む人も安心して使うことができる︒洗顔料を使用した場合︑健康な角質も一緒に落としてしまうことがあるが︑こんにゃくスポンジは古い角質のみに反応して落とすので︑肌のハリやツヤが気になる人にもおすすめ︒
今 回 は 人 気 商 品 の﹁ さく ら ﹂ と﹁ 白 ﹂ の 紅 白 ２
つ セ ッ ト︵ ド ル ︶ で 販
売︒保存や旅行などの持ち運びに便利なスタンドパ

冬の特別キャンペーンがスタート

が ％割引される︒
ー ク ﹂︑ １ 枚 の 値 段 で ２ 枚
さらに︑ 日︵火︶から のチケットが手に入る﹁Ｎ２月４日︵日︶までは﹁Ｎ ＹＣブロードウエーウィー
ＹＣ・ウインター・アウテ ク﹂と﹁ＮＹＣマストシー
ィング﹂として３つのプロ ウィーク﹂も行われる︒すモーションも開催︒プリフ べ て の プ ロ モ ー シ ョ ン 詳
ィックス料金︵ ドル︑細はウェブサイト
https://ド ル︑ ド ル の い ず れ か ︶www.nyctourism.com/nycで特別メニューが味わえを参照する︒
winter-outing
る﹁ＮＹＣレストランウィ

周年

在米邦人と共に歩んで

週刊ＮＹ生活は︑２００４年１月 日に生活情報紙として創刊号を発行しました︒米国に住む日本人を主な対象とし︑教育︑就労ビザ︑社会問題︑文化︑経済︑その他アメリカで生活するうえで必要な情報をすべて独自取材で構成し伝えていこうという主旨で一貫して発行しています︒ 周年を迎えることができましたのも︑新聞を支えていただいているスポンサーの皆様︑読者の皆様のサポートの賜物です︒ありがとうございます︒
これからも家族全員で安心して読める内容の地
域に根ざした﹁新聞﹂を目指すと同時に︑ローカ
ル経済面などでも進出日本企業のビジネスの動向やアメリカ経済のニュースを伝えながら情報をお届けして参ります︒引き続き変わらぬご愛読︑ご支援をお願い申し上げます︒

日20

ショップ NY 生活

バリアーのように水の膜で ず︑合成着色料や香料︑防 ッ ク 入 り︒ 購 入・ 詳 細 はニューヨーク市内５区に
覆 わ れ て い る︒ そ の た め︑ 腐剤などの保存剤などを一 オ ン ラ イ ン サ イ ト https://ある１６０軒ほどのホテル
水のバリアーが繊維と肌が 切使用していないので︑赤shopnyseikatsu.com/か が参加する﹁ＮＹＣホテル
直 接 触 れ 合 う こ と を 防 ぎ︑ ち ゃ ん や 乾 燥 肌・ 敏 感 肌︑ ら︒
ウィーク﹂が３日から２月４日︵日︶まで開催されている︒ホリデーシーズンが終わり観光客が少なくなる
近くＮＹ市内の時期に行われる市のプロモーションで︑期間中公式サ
イトから予約すると宿泊費

30

２０２４年１月

10

日系食料品店で

16

本紙創刊

60

週刊ＮＹ生活のオンライ
ンサイト﹁ショップＮＹ生活﹂に新たな商品﹁洗顔用こんにゃくスポンジ 和の力﹂が加わった︒１９９０
年から自然素材の洗顔用品﹁こんにゃくスポンジ﹂を製造・販売する山本農場︵群馬県富岡市︶が国産こんにゃく１００％で一つずつ手作りしたもの︒
水分を吸収して膨らんだ﹁こんにゃくスポンジ﹂は強い保水力により︑表面が デ リ ケ ー ト な 肌 を 傷 つ け

NY 市内 2月4日まで
グルテンフリーを必要とする人にもおいしいホット が る︒ 日 本 仕 様 と 異 な り︑
ケーキ︵パンケーキ︶を食 米食品医薬局︵ＦＤＡ︶のべてもらいたいと︑おいし 規準に沿って︑食品添加物
いお米︑金芽米で作るグル などを変えて︑アメリカ仕テンフリーの米粉パンケー 様に製造し直した︒ニューキミックスが東洋ライスか ヨークでは︑日系小売店のら 発 売 さ れ た︒ ふ わ ふ わ︑ 片桐 丁目店︑サンライズ・
もっちりとしたお餅感覚の ブルックリン店︑マルイチ・
おいしさで︑ふっくらとし セレクトショップなどでこた米粉パンケーキが出来上 の春には店頭に並ぶ予定︒

20

24

20

ホテル 24％割引
59

45

ニューヨーク生活プレス社
社員一同

13

簡単だけれど美味しいデ
ザートをご紹介いたします︒コアントローの味がオ
レンジととてもよく合います︒
作り方
１ バナナは皮をむいて２つに切る︒
２ オレンジを搾る︒
３ フライパンにバターを入れて熱し︑バターが溶けたらバナナを入れて両面や

千葉真知子の材料
バナナ ...................2 本
オレンジ .........6 個分( オレンジ搾り汁 300cc)
コアントロー........大 2
バター ...................大 2
砂糖 .......................小 1

グルテンフリー
ホットケーキミックス

東洋ライス米で発売へ

（8）
合］
［総
2024 年（令和 6 年）1 月 13 日（土）

バナナのオレンジ煮

ＮＹ市へ橋とトンネル代

12﹁炎と氷の祭典﹂

７日から 港 湾 局 が 値 上 げ

ニューヨーク・ニュージ け て ３・７ ％ 上 昇 し た 消 費 われた︒マンハッタンのャージー港湾局は７日︑ジ 者物価指数に基づいて通行 丁目以南のほぼ全域を含む
ョージ・ワシントン橋︑リ 料金の値上げを行ったとし セントラル・ビジネス・デンカーン・トンネル︑ホー ている︒港湾局は先月の声 ィ ス ト リ ク ト に 入 る に は︑
ランド・トンネル︑ゴーサ 明 で︑﹁ イ ン フ レ 率 に 基 づ まもなく追加料金が課され
ル橋︑ベイヨンヌ橋︑アウ き︑橋とトンネルの通行料 ることになる︒ＥＺパスを
ターブリッジ・クロッシン 金が毎年自動的に０・ ド 所持する車は︑ＭＴＡの現グの通行料を値上げした︒ ル調整される﹂と述べてい 在の渋滞料金案では︑このＥＺパスを所持する車の た︒これまでＥＺパスを所 地区に入るのに１日あたり通行料は︑ピーク時間帯は 持しない車の橋とトンネル
ドルの通行料を請求され・ ドルから ・ ドル の基本料金は︑料金所での る︒ＮＪ州からホーランド・︵４・３％︶に︑オフピーク 混乱と渋滞を避けるため値 トンネルとリンカーン・ト
時 間 帯 は ・ ド ル か ら 上げをしてもセント台の端 ンネル︑ブルックリン区か・ ド ル︵ ４・９ ％︶ に 数の設定はしてこなかった ら ヒ ュ ー・ Ｌ・ キ ャ リ ー・それぞれ値上げされた︒ピ が︑２０２３年の料金所撤 トンネル︑クイーンズ区かーク時間帯は︑平日は午前 廃完全キャッシュレス化に らクイーンズ・ミッドタウ
６時から午前 時までと午 より端数の設定が可能にな ン・トンネルを通過する場
後 ４ 時 か ら 午 後 ８ 時 ま で︑ った︒尚︑港湾局の通行料 合は︑５ドルの割引が適用
週末は午前 時から午後９ は︑車がＮＹ市内に入ると される︒ＭＴＡは春には課きにのみ請求され︑ＮＹ市 金を開始したいと考えてい時まで︒
ＥＺパスのない車の通行 からＮＪ州への移動には通 るが︑同案はまだ公開審査料は ドルから ・ ドル 行料はかからない︒
プロセスを経る必要があ︵３・７％︶に値上げされる︒ 港 湾 局 の 料 金 値 上 げ は︑ り︑また様々な法的課題に
港湾局は︑２０２２年９ メトロポリタン交通局が渋 も直面している︒
月から２０２３年９月にか 滞料金案を展開する中で行75

ＮＪ日本人会﹁新年名刺交換会﹂

日

ど込みで１人 ドル︒申し込

参加費は︑食事・飲み物な予定している︒

ワ ー キ ン グ に 主 眼 を 置 き︑参加者が楽しめる企画を実施するほか︑参加者のビ
ジネス自己紹介コーナ ーも

60

で︒

問合せは

ま で に 行 う︒
https://docs.
google.com/forms/d/e/1F
AIpQLScgTFPqxnDdPdEkgc
ERZ2Exz-pSZcgHW3RzFAj̲
gwnKdad79Q/viewform
info@jaanj.orgま25

38

彫刻と唐辛子15

昨年の様子

みは以下のＵＲＬから

85

日

38

63

15

75

17

10

11

14

17

13

場に開催︒
当日は︑数々の氷の彫刻日に開催︑参加者募集
30

Ｎ Ｊ 日 本 人 会 は︑ 日︵ 火 ︶ の 午 後 ６ 時 か ら︑ バ
ーゲン郡エッジウォーター の﹁ ア メ リ カ ン・ リ ージ ョ ン ﹂︵ リ バ ー ロ ー ド
１１６５番地︶で︑新年最初のイベントとなる﹁新年名 刺 交 換 会 ﹂ を 開 催 す る︒
現在も参加者を募集中︒
同会によると︑当初は日の開催を予定し告知も始めていたが諸般の事情で日程変更を決め 日に確定したという︒
当日は︑ビジネスネット
30

マウントホーリーで

27

27

フィラデルフィアにも近 が 展 示 さ れ る ほ か︑﹁ チ リ
いＮＪ州中南部のマウント コンテスト︵唐辛子料理のホーリー地区で︑今年も﹁フ コンテスト︶﹂︑カップケー
ァイアー＆アイス・フェス キのデコレーションコンテ
テ ィ バ ル ﹂ が 開 催 さ れ る︒ ス ト︑ 消 防 車 試 乗︑ ペ ッ
イベントは︑ 日︵土︶午 テ ィ ン グ ズ ー︑ ス ト リ ー
前 時 か ら 午 後 ４ 時 ま で︑ ト フ ェ ア 屋 台 ほ か︑ 家 族
コートヤードマリオットホ で 楽 し め る イ ベ ン ト が 行
テルの敷地︵ウェスタンプ わ れ る︒ 詳 細 は︑ https://
トン︑ウエスタンドライブ
ﬁreandicefestival.com
番地︶やマウントホーリ
ーのメインストリートを会
10

30

63

30

10

2024 年（令和 6 年）1 月 13 日（土）［ローカル面］（9）

古市裕子・著

新潮社・刊

代の視点と言っても著者の古市氏がＺ世代という意味
ではなく︑同氏は長年ニューヨークに住み︑ジェトロ
ＮＹ事務所勤務の経験を生かしグローバルにビジネス展開する日本企業︑特に北米エリアへの進出支援に関わってきた︒
その一方で︑国連大学Ｓ
ＤＧｓサステイナブル高等研究所︑国連フォーラムＮ
Ｙ勉強会に所属しながらＳ
ＤＧｓに関する研究情報に日々大量に触れながら一足先に進む欧米企業のＳＤＧ
ｓピボット︵転換︶戦略の現在をニューヨークから日
本に発信
している
現地エキ
スパート
の第一人
者だ︒
同書で
は︑ 企 業がＺ世代が起こすトレンドや消費者意識の動向を意識し︑商品やサービス︑企業のブラン
ディングを経営戦略として表明していく必要性を説いている︒ＮＹ在住のジャーナリストでＺ世代・ミレニ
アル世代評論家のシェリー
めぐみさんの﹁大きな比率を占めるこの世代は︑今後企業が商品やサービスを提供するときの主要市場となる﹂との分析を引用し︑Ｓ
ＤＧｓを意識する次世代による社会的ムーブメントはすでに始まっていると述べている︒
Ｚ世代がビジネスに与える影響について︑ＳＤＧｓ
理念を取り入れていない商品や︑人権問題や差別運動に対し︑反対声明を発信していない企業は︑社会貢献を放棄している企業と判断される傾向があると指摘する︒表面的なブランドイメ
ージよりも︑実際にそのブ周年記念ゴジラ映画の小説︒曽野綾子の人気エッセイ︒重度の障害を持
つ女性の欲望とは︒神保町の古書とグルメの小説︒米国の能力主義の弊害と脱却︒還暦越えのスタイリストと漫画家のコラボ︒

SDGs 目標達成のカギ握る Z 世代

Written by Carin Berger
Published by Neal Porter Books

優しいベッドタイムストーリー

10

境 問 題 へ の 人 々 の 気 づ き︑企業が経済活動の軸足を移動させるピボット戦略に対して 代から 歳までのＺ世代と呼ばれる次世代の若者たちの意識の高さを指摘し︑これからの企業価値について記述している︒Ｚ世▲クリックすると新刊購入サイトへ！
25『In the Night Garden』

夜の庭は︑ホタルが落ち ば︑ 木 々 を 吹 き 抜 け る 風︑た星のように見える︒ムー 小川のせせらぎ︑コオロギ
ンフラワーが咲き乱れ︑酔 やウシガエルの優しい鳴き
わ せ る よ う な 香 り を 放 つ︒ 声が聞こえてきて︑あなた
夜の庭では何百万︑何千万 を眠りに誘う︒の星々を見上げることがで
ＮＹタイムズ紙のベス
き︑何もかもが新しく生ま ト 絵 本 に 選 ば れ た﹃The﹄の著者れ変わる︒瞬きする星々と
Little Yellow Leaf
淡い月明かりが︑屋根の上 による本︒細部まで手描きをつま先立ちで横切る一匹 されたコラージュアートとの猫や︑ひんやりとした空 心を和ませる言葉が綴られ気の中で花開く光り輝く たベッドタイムストーリ
花々︑眠りこけた子ギツネ ー︒全ページに登場する猫を家まで送り届ける母ギツ を 親 子 で 探 し て 楽 し め る︒
ネの姿を浮かび上がらせる 昨年７月に発行されたスタかもしれない︒耳を澄ませ イリッシュな絵本︒︵高田︶いまや書店に行けば︑Ｓ ﹁ ニ ュ ー ヨ ー ク の Ｚ 世 代 のＤＧｓ︵サスティナブル・ 視点から︑読者をＳＤＧｓ
デベロプメント・ゴールズ︑ の世界に引き込む新鮮でエ
持続可能な開発目標︶とい ネルギッシュな論法﹂と元う言葉の付いた本が書棚に 国際連合人道支援調整担当
所狭しと並び︑日本でもか 官で︑現同志社大学講師のなり浸透してきていて︑い 黒田和秀さんが帯で推薦しまさら感もあるが︑本書は ている︒コロナ禍を境に環ランドが社会に対してどのようなポジティブな活動をしているか︑もしくはしていないかにＺ世代は非常に敏感であるとし︑ネット検索や友人とのＳＮＳでの情報交換でいち早く察知する能力が高いと分析している︒
世界が取り組むべきＳＤ
Ｇｓのスタートは２０１６
年︑ ゴ ー ル は ２ ０ ３ ０ 年︒の達成目標で﹁誰一人取り残さない﹂というターゲット達成まで残された時間
はあと６年だ︒本書では潮流としての一つのカギを握る特徴としてＺ世代を項目の一つとして取り上げてはいるが︑もちろんそれがす
べてではない︒企業価値を高めていく上で︑ビジネス活動に関わるすべての人がいま何をすべきかを考える
指針を国連のお膝元から示している一冊と言えそうだ︒︵三浦︶■ゴジラ -1.0（山崎貴、集英社）ゴジラ映画 70 周年記念作品となる『ゴジラ− 1.0』を山崎貴監督が自ら小説化。
戦争から生還するも両親を失った敷島浩一は、荒れ果てた東京で大石典子に出会う。焦土と化した日本を復興しようと人々は立ち上がるが、その前に突如として未知の巨大怪獣が現れた。■今日も、私は生きている。（曽野綾子、ポプラ社）今年 92 歳になった作家の曽野綾子が 111 か国を巡って気付いたことを綴ったエッセイ。生きること、死ぬ
ことの本当の意味とはなんなのか。さまざまな出会いで知らされた勝ち負けのない人生を説く。■ハンチバッグ（市川紗央、文藝春秋）井沢釈華の背骨は極度に湾曲し、呼吸も機械が必要な重度の障害者だ。両親が終の棲家として遺したグループホームに住み、某有名私大の通信課程で学び、
18 禁 TL 小説をサイトに投稿し、Twitter のアカウントで叶わぬ性の欲望をつぶやく。芥川賞受賞作。■古本食堂（原田ひ香、ハルキ文庫）古書店街の神田神保町が舞台。主人
公は 2 人。ひとりは珊瑚。兄の滋郎が独身のまま急逝し、営んでいた古書店を継ぐために北海道からやってきた。もうひとりは親戚の美希喜。古書店を訪れる人の悩みに応じて２人は本を紹介する。神保町の実在する飲食店も登場す
る、古書とグルメの小説。■実力も運のうち 能力主義は正義か？（マイケル・サンデル、ハヤカワ文庫）アメリカ
人は人種、性別、出自によらず努力すれば誰でも成功できるというアメリカ
ンドリームを信じてきた。しかし現実はハーバード大学の学生の３分の２は高額所得の家庭の出身だ。結果、能力主義がエリートを傲慢にし、勝者と敗者との間に未曾有の分断をもたらしている。政治哲学者・倫理学者のマイケ
ル・サンデルがどう脱却できるかを考察する。■ババア最高！（地曳いく子・槇村さとる、集英社文庫）スタイリスト・地曳いく子と漫画家・槇村さとるのイラストで 60 代の悩みを解決しつつハッピーに新しい時代に生きる BBA（ババア）シリーズ 3 作目。BBA とはビューティフルとブリリアントの B とエイジの A。バッグの持ち方で着痩せなどいく子的観点から編み出した目か
らウロコの着痩せテクを伝授。還暦越えの２人の特別対談も収録。（山河藍）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店
1770■ 即買える新刊を紹介 ■

（10）
籍］
［書
2024 年（令和６年）1 月 13 日（土）

通常価格130ドル

米国で監督デビューしたブロードウエー女優

日本式針は︑
ほとんど

痛みがあり ません︒

痛みの治療︑

アレルギー疾患︑65た︒ 振 り 付 け 家 と し て は︑﹁﹂などのブロAllegiance
BroadwayWorld Regionalードウエーミュージカルの︵ ２ ０ １ ８ 年 お プロデューサーとして活躍
Awardsよび２０２３年︶でBestす る エ リ オ ッ ト ＆ キ ャ シにノミネー ー・メイジー︵メイジープ
Choreographer
トされる︒米国の長編映画︑ ロダクション︶がエグゼク﹂ ィブプロデューサーを務﹁
テ
RUNNING
FOR
GRACE
ではハリウッド俳優のマッめ︑出演者とスタッフは
ト・ディロンの相手役ミス・％以上がＢＩＰＯＣ︵黒人︑
ハナブサとして出演するな
先
住民や有色人種︶または
ど女優としても活躍が続い女性で構成されている︒ている︒
作品では︑両親の謎の死
脚 本 家 と し て は︑﹁ ロ に苦しむ少年が︑日本の霊サ ン ゼ ル ス 国 際 映 画 上 箱︵ ス ピ リ ッ ト ボ ッ ク ス ︶映 賞︵
The Los Angelesから解放された幽霊たちかInternational Screenplayらニューヨーク市を救う使︶﹂ や﹁ ア ニ メ 命を負う中で︑自身の家族
Awardsー シ ョ ン 映 画 賞︵
Theの最も暗い秘密に立ち向か
ScreenCraft Animationう姿が描かれている︒︶﹂などの全米オ ヤ マ は︑﹁ 社 会 的 混 乱
Competitionと孤立感が広がる今の時代の中︑人々の絆を築く手助
けをすることを目指してこの 作 品 を 制 作 し た も の で︑
私たちの作品が評価されたの脚本コンペティションで こ と に 心 か ら 感 謝 し て い
ファイナリストに選ばれて る︒私は元々ミュージカル
もいる︒２０２１年︑映画 畑出身なので︑正式な映画
制 作 会 社﹁ ク マ・ ダ ッ コ・ 教 育 は 受 け て い な い た め︑
プロダクション﹂を設立︒ 脚本家兼監督として撮影に今 回 監 督 デ ビ ュ ー 作 と 挑戦する中で︑さまざまな﹂ は 困難があったが︑その度にな っ た﹁SPIRIT BOX﹁傑出したＳＦファンタジ 仲 間 が サ ポ ー ト し て く れー︵Outstanding
Sci-Fi/た︒将来は︑テレビシリー︶﹂部門と名誉ある ズ︑長編映画︑アニメ︑演
Fantasy﹁ パ ナ ビ ジ ョ ン・ ア ワ ー ド 劇やミュージカルなどさま︶﹂にも ざまな媒体に挑戦していき︵Panavision Award
併 せ て ノ ミ ネ ー ト さ れ た︒ たい﹂という︒
監督だけでなく脚本も手が ︵ 三 浦 良 一 記 者︑ 写 真 は 本

婦人科の悩み等︒

女性針灸師

野崎夕子

歳以上の方
初回キャンペーン50分

け た こ の 映 画 は︑﹁Kinky人提供︶﹂︑﹁﹂︑The Prom
Boots

冬の

キキキキャ
キキ
キキキ
キ
ャャャン
ンンンペ
ンン
ペペペー
ペペ
ーーーン
ンンン
ンン

通常価格250ドル

お二人様

ブロードウエー女優︑ル ることに特化した映画祭でミ・オヤマの映画監督デビ 毎年夏にロサンゼルスで開﹂ が︑ 催されている︒
ュ ー 作﹁SPIRIT BOX
オヤマさんは︑広島県出
昨年 月 日にロサンゼル
スで開催されたオスカー・ 身︒中央大学法学部を卒業
ミショー映画祭で﹁傑出し 後︑リクルートに入社︑そた ド ラ マ デ ジ タ ル シ リ ー の後退社して劇団四季に入ズ﹂賞を受賞︑ブロードウ 団︑ライオンキングなどにエー女優から映画監督へ見 出演した︒２００７年に来事に転身した彼女にとって 米後︑全米の数多くのプロ
フェッショナルシアター
勝利の瞬間となった︒
同映画祭は︑エンターテ に 出 演︑ ２ ０ １ ５ 年 に ブ
インメントとメディアの分 ロ ー ド ウ エ ー ミ ュ ー ジ カ
野における多様性︑ジェン ル﹁アリジャンス﹂のオリ
ダー平等︑アイデンティテ ジ ナ ル キ ャ ス ト と し て ブ
ィの平等を提示し︑祝福す ロ ー ド ウ エ ー デ ビ ュ ー しJanuary

49丁目

ドル
ドル

50分マッサージ
土日キャンペーン

22 East 49
49th St., 3rd Fl. (bet Madison & 5th Ave)
Tel: 212-599-5300 www.idocenter.com

スタッフは全員日本人

ドル
ドル

5番街

ドル
ドル

通常価格185ドル

50◇氏名：カーソン・グレイ （48 歳） ◇よく利用する店：ラルフ・ローレン◇職業：ジュエリーデザイナー ◇好きなブランド：キャロリー◇居住地：ロンドン
ナ・ヘレラ◇着用の服：ミンクのコートは ◇着こなしで気をつけているこ
ラルフ・ローレン、ブーツは と：シンプルに着こなして自分ハンター、スラックスはフラの体型に合ったものを選ぶ
ンス製◇撮影場所：マジソン街 75 丁目

716

移転中のフリックコレクション

年があけるとロックフェラーセンターも五番街もすっかり「祭りの後」となりウソのように静まり返るが、マジソン街はずらりと並ぶ高級ブティッ
クに出入りする人や、真冬でも路上に席を設けたレストランでランチを囲む人たちで賑わっている。マジソン街 75 丁目角にはフリック・コレクション
が 今年３月３日まで、元ホイットニー美術館だった建物に展示されている。
ヘンリー・クレイ・フリックの邸宅を 1935 年に美術館として開館した五番街
70 丁目のフリック・コレクションの建物は現在改修中。ここにはフェルメー
ル、グレコ、ゴヤをなど有名な作品が多く秘蔵されている。界隈には高級品を身に着けた中年層が行き来する。（ワインスタイン今井絹江、写真も )

NY

105
149
59
45分指圧マッサージ＋15分ストレッチ

ルミ・オヤマさん
作品「SPIRIT BOX」
オスカー・ミショー受賞
オシャレは街角から生まれる 144

ストスナ

2024 年（令和 6 年）1 月 13 日（土）［NY生活ウーマン］
（11）

46

日本のお正月の意味を楽しく学ぶ

そ し て、 お 正 月 の 説 明 へ と 続 き、
﹁新しい年の神様をお祝いするお正
月﹂には門松、鏡餅がおうちに飾られ、また、一つ一つの品が大切な意
味を持つお節料理をいただく日本の習慣が写真を用い紹介された。お話を 聞 き な が ら、﹁ お う ち に 門 松 飾 ったよ﹂﹁おせち料理、ママが作った﹂などと子どもたちは冬休みの間に体験したことを言葉にした。
お 正 月 遊 び で は、 羽 根 つ き、 剣
玉、百人一首などの伝統遊びを次々と紹介。軽快な剣玉の実演や羽根つき の 軽 快 な 音 に、 子 ど も た ち は 歓
声 を 上 げ、 拍 手 を し 感 激 し て い た。
２０２４年、順調なスタートをきった始業式となった。
ニュージャージー日本人学校︵ 櫻 井 幹 也 校 長 ︶ は ５ 日︑３学期始業式を行った︒櫻井校長から写真を示しながら３学期に向けた話が英語で行われた︒その後︑各学年代表者
９人が３学期にがんばりたい
ことについて発表し︑３学期の目標や新年の抱負を語った︒ そ の 中 で﹁ ス ケ ー ト 教
室 を が ん ば り た い ﹂﹁ 算 数 の九九をもっとすらすら言える
よ う に な り た い ﹂﹁ 自 分 の 苦
手なところを頑張りたい﹂な
どの話しがあった︒児童生徒
は各学年代表の発表を真剣に聞き︑それぞれが自分の目標に向けて気持ちを新たにしていた︒

自分の目標を発表

リセ・ケネディ日本人学校
リセ・ケネディ日本人学校、全日課
程幼児クラス︵新元良一校長︶は、
月 日に年明け第一日目の保育が開始、新年のお祝いを兼ねた始業式を行った。
教室には、約 週間の冬休みを終え、リフレッシュした顔の子どもたちが勢
ぞ ろ い。﹁ 明 け ま し て お め で と う ご ざ
い ま す。﹂ と い う 元 気 の い い 新 年 の 挨
拶で式がはじまり、昨年から練習してきた﹁十二支の歌﹂をみんなで歌い辰年になったことを確認した。

NJ日本人学校﹁心引き締めて﹂39

で食べて飲んで︑話す︒こまかいことはどうでもよくなって︑ただ顔を合わせられること︑笑い合えること
で︑幸せを感じる︒
年末年始は︑曖昧さがあたたかさ︒それを︑許し合う︑受け入れ合うおおらかさという長所にして︑新しい年へ乗り出していこうと思った︒
季 年忘 冬 年の暮れに︑=( )家 族 や 友 人 等 が 集 ま っ て︑年中の労を忘れ無事を祝い
あう︒

ニューヨーク日本人学校 方法を見つけていくことが︵ コ ネ チ カ ッ ト 州 グ リ ニ ッ 大切であると伝えた︒
チ︑ 岡 田 雅 彦 校 長 ︶ で は︑ 初等部代表者は﹁今年は３日に 学期の始業式が行 漢字検定と英語検定に挑戦
われた︒
したい﹂と述べ︑中等部代
岡田校長は︑年の初めに 表者は﹁学校に貢献できる
北陸地方で起こった地震に ように︑先輩方が創ってき
触れ︑被災地で辛い思いを た伝統を引き継ぎ︑新たなされている方々がいること ものを自分たちの手で創りを心に留め︑アメリカにい 上げたい﹂と決意を述べた︒
る私たちも心を引き締めて ３学期は︑６年生９年生は生活していきましょうと述日︑その他の学年は 日︒
べた︒次に﹁１年の計は元 あっという間に終わってし旦にあり﹂と話し︑自分を まう短い３学期︒一日一日成長させるには小さな目標 を大切に過ごし︑自分の成を積み重ねていくことが大 長を実感できる充実した学切であること︑その目標を 期にしてほしい︒
達成するには自分にあったとしわすれさに日本特有の年末年始の忙しさだ︒なぜこんなことになっているのか︑いざ説
明しようとすると説明しき
れない︑おかしな点はたくさんあるけれど︑とにかくこれが日本なんだ︑と実感する︒
友人や家族と会い︑大勢

8

2

1

ＮＹ日本人学校

児童生徒の代表がそれぞれ今年の決意を全校生徒の前に出て発表した始業式

あいまい

アメリカで過ごす最初のクリスマス︑を当初は予定していたのだが︑いろいろあって︑クリスマスイブに
飛行機に乗り︑日本へ一時帰国することに︒１週間の滞在中︑クリスマス︑忘年会︑お正月とイベントがぎ
ゅうぎゅう詰めなのは︑ま曖昧といふあたたかさ年忘

3

（12）
育］
［教
2024 年（令和 6 年）1 月 13 日（月）16

書き初め大会

ニュージャージー習授業
校 高畑誠校長 幼児部は()
月 日︑後期の授業 保(育 参観を行った︒今年度)最後の参観授業とあって保護者の興味関心も高く多く10を行った︒ダンスやリズム コロナ禍により中断してい遊び︑数あてゲームなどに︑ たサマープログラムを今年先生の指示に従いながら動 夏に再開する︒
ニューヨーク観光︑現地いていた︒子ども達の一挙
手一投足にそれを見守る保 ネイティブ教員による英語
護者の手にしたカメラが追 でのイマージョン授業︑ユ
ニークで多彩な課外活動・随していた︒
年長組は︑場所をカフェ セミナー︑寮での共同生活に移して合同で発表会を行 を 通 じ た 米 国 ボ ー デ ィ ンった︒４種の打楽器 カス グ・スクール体験︑ボラン(
タネット︑鈴︑タンバリン︑ テ ィ ア 活 動 な ど の 米 国 社
トライアングル を使った 会・ 文 化 経 験 を 提 供 す る︒)
合奏︑歌︑ 人 組で一緒 英語力向上︑米国社会・文に踊るダンス︑手話付きの 化理解︑ニューヨーク滞在
経験︑短期留学・ボーディ
合唱を披露した︒
保護者の前にたち少々緊 ングスクール経験︵寮生活
張 気 味 の 子 ど も 達 だ っ た 経験︶を希望する生徒のほが︑いざ合奏が始まると楽 か︑将来の米国高校進学やしそうにそして真剣に︑か 大学進学︑グローバルなキ
つ楽しそうにそれぞれの発 ャリアでの活躍を目指す生
表を繰り返していた︒保護 徒にも役立つプログラム︒
また︑学院の教員と寮監の保護者達が一目我が子の 者からは﹁それぞれのパー様子を見ようと足を運んで トを間違えずに上手にでき と共に学び共同生活を送るいた︒
た ﹂﹁ 歌 と 一 緒 に 手 話 ま で ことで︑自立の精神と人と年中組は︑ピンクと黒の するなんて﹂﹁成長したね﹂ の交流にあふれた﹁慶應ス
テーブルクロスを忍者の衣 等々︑目を細めて笑顔と共 ピリット﹂も実体験できる︒
日程は７月 日︵火︶か
装 に 見 立 て﹁ 忍 者 ご っ こ ﹂ に感想を述べていた︒
ら８月９日︵金︶まで︒場
所は︑緑豊かで安全なニューヨークの郊外にある慶應
義塾ニューヨーク学院キャ ン パ ス︵
3 College Road︶︒
Purchase, NY
参加対象は 年度の中学
１ 年 生 か ら ３ 年 生︵ 年４月２日〜 年４月１日
生 ま れ ︶︒ 定 員 人︵ 男 女各 人 ︶︑ 先 着 順︒ 参 加 費
万８０００円︵日本からの往復航空券︑レッスン費
な ど 含 む ︶︒ 申 し 込 み・ 詳
30る︒

細はウェブサイト
https://
www.keio.edu/academics/
を参照す
summer-program

09

1

20

24

ＮＹ育英学園で開催展示

日曜日は日本語で遊ぼう！
２８日に節分の集い

育英サタデースクールニ 本の年中行事にならって１ュージャージー校︵ニュー 月最初の登校日に全児童生
ジャージー州イングルウッ 徒が参加する行事︒育英サドクリフス市 半場 綾子 タ デ ー ス ク ー ル に と っ て
ディレクター︶小学部では︑ も︑伝統行事の一つになっ﹁ 書 き 初 め 大 会 ﹂ が 催 さ れ ている︒
まずは子どもたちの前た︒﹁ 書 き 初 め 大 会 ﹂ は︑ 日 で︑神谷房子先生によって手 本 が 書 か れ る︒ そ の 際︑﹁軽く押さえる﹂﹁ゆっくり日︵日︶午前 時から払 う ﹂﹁ 止 め を し っ か り ﹂時 分 ま で﹁ 節 分 の 集 い ﹂ など気をつけるところを一を開催する︒日頃︑日本語 つ一つ確認していく︒子ど保育を体験していない子ど もたちは手本を見て学んだ
もや︑海外でも日本の伝統 のち︑実際に筆をとる︒書
慶應義塾ニューヨーク学
文化を伝えていきたいと考 き 始 め る 際 に は 心 を 整 え
院︵高等部︶は︑２００８
え て い る 保 護 者 を 対 象 に︑ て︑どの子どもも静かに取年からスタートし 年から
季節の行事を通して日本文 り組んでいく︒普段はにぎ化を楽しく体験できるイベ やかな声があふれる体育室ン ト︒ 節 分 の 由 来 を 学 び︑ も︑この時は静寂につつま
お 面 作 り や 豆 ま き を 行 う︒ ︑真剣な雰囲気が伝わっれ希望者には学園内のツアーてきた︒慣れない正座でのも行う︒対象年齢は２歳半
書道に足が痺れる子も出たから６歳まで︒定員は 家が︑集中し︑納得いくもの族程度︒
が書けたようだった︒
参加費は子どもひとり出来上がった作品は後日ド ル︒ 兄 弟 姉 妹 も 参 加
学
園内に掲示される予定︒
可︒一緒に製作などする場
育英サタデースクールで合はひとり ドル追加︒要 は﹁土曜日は︑みんなで楽予約︒問い合わせ・参加申 しむ日本語の日﹂と題してし込みは 日︵木︶までに 毎 土 曜 日 を 過 ご し て い る︒
ニューヨーク育英学園ニ Ｅ メ ー ル
nichinichi.asobo.見学や︑ウェイティング受ュージャージー校は︑１月
nyikuei@gmail.comまで︒ 付は随時実施している︒

11

10

97
25

幼児部で授業参観
12

28
30

20

12
50

3

慶應義塾 NY 学院
サマープログラムニュージャージー補習授業校
10

252024 年（令和 6 年）1 月 13 日（土）

［教育］
（13）

ンタクロースに扮した根路銘校長が登場し︑学生たち
は驚きながらも大喜び︒記
念撮影で満面の笑顔を見せていた︒
忘年会では食事や談話のほか︑日本トリビアクイズも楽しんだ︒このクイズは各クラスが数問ずつ問題を出し合った１００％学生の手作りで︑自分たちの作った問題が出ると自信満々に答え︑終始大いに盛り上がった︒最後は三本締めで秋
学期および２０２３年を締めくくった︒
日本語を学ぶだけでなく

月 日︑フィラデルフ 前の活気が戻った︒今学期︑ 日本文化に触れながら︑同ィア日本語補習授業校︵根 複数のイベントで顔を合わ じ目標を持つクラスメート
路銘敢校長︶アダルトコー せる機会の多かった同コー と共に過ごした学期は︑学ス は 秋 学 期 最 終 日 を 迎 え︑ スは︑学期最終日のこの日 生一人一人にとって大変貴
コース全体で打ち上げを兼 もクラスを超え和気あいあ 重なものとなった︒１月かねた忘年会を行った︒今学 いとそれぞれが持ち寄った らの冬学期にも︑さらに楽期は新入生 人を含む 人 料理に舌鼓を打ちながら談 しめる文化体験を企画して超えの登録があり︑コロナ 話を楽しんだ︒会場にはサ いる︒

フィラディルフィア日本語補習授業校
アダルト コースで活気あふれる忘年会！
16

25

60

16

12

高等部が球技大会ームと青チー
ムの試合では︑青チームの選手がネット際に上がったボールをブロッ
クする見事な
プレーも披露ＮＹ補習授業校ＬＩ校し た︒ 紫 チ ー︵川﨑淳一郎校長︶は 月
ム対白チーム
日︑中高等部の生徒会主のドッチボー
催による球技大会を開催しルの試合では︑た︒この大会は︑中等部１
一度チームメ年から高等部２年までの５イトに当たっ
学年間の縦の交流を深めるたボールを別ことを目的に毎年行われての選手がノーいる︒生徒会役員が中心とバウンドで取なり︑球技種目の選択︑全って助け合っ
学年混合のチーム編成︑ル
た り︑ 至 近 距ールの立案から各チームのオ リ ジ ナ ル Ｔ シ ャ ツ の 作 落ちて来たボールを譲り合 離から狙われていた選手が成︑当日の運営に至るまで って失点する様子などが見 大 き な ジ ャ ン プ で ボ ー ル
生徒が主体となって取り組 られたが︑高等部２年生か を 避 け ピ ン チ を 免 れ る な
んでいる︒生徒たちが選ん ら選ばれた各チームのキャ ど︑白熱した試合が展開さだのはバレーボールとドッ プ テ ン が 後 輩 達 を 鼓 舞 し︑ れた︒ベストキャプテン賞
チボールの２種目︒生徒会 徐々に自分たちらしさを発 に選ばれた青チームの高等長による開会宣言の後︑青・ 揮していった︒また︑白チ 部２年・上村百合愛さんは﹁ベストキャプテン賞をも白・緑・紫・ピンクと︑そらえると思っていなかった
れぞれの色のＴシャツを着ので︑嬉しい︒みんなのチた各チーム選手がコートにームワークのおかげです﹂
集まり試合が開始した︒と話し︑補習校での最後のバレーボールの第１試合
球技大会を精一杯戦い切っで対戦した緑チームとピンた後の清々しい笑顔を見せ
クチームは︑初戦の硬さがた︒
感じられ︑選手同士の間にＮＹ補習授業校ＬＩ校で

12

（14）
育］
［教
2024 年（令和 6 年）1 月 13 日（土）

「世界で生きる日本人として」（記載学年は応募時のものです）

便 利 だ し、 生 き 物 に 勝 る う か も 分 か ら な い。 私 は
点 が た く さ ん あ る と 思 う。 つ い こ の 間 ア メ リ カ に 来
し か し、 感 情 を 読 み 取 っ た の で 英 語 を あ ま り 話 すて く れ る こ と は 一 切 な か こ と は で き な い し、 言 いった。
たいこともうまく言えな
他 に も、 人 工 知 能 に よ い 時 が あ る。 確 か に 翻 訳

寺井瑛大

行っても普段から喋らず
そしてもっと友だちが話 し か け て も 理 解 し て く 欲 し い 僕 に 友 達 が「 今 かれない僕に対して一緒に ら友だちと遊ぶけど瑛大
バ ス ケ を し な い？ と 話 し も 遊 ぶ？」 と 僕 を 誘 っ て
か け て く れ た の が 友 達 で く れ 鬼 ご っ こ を し ま し た。
す。 自 分 と は 違 う 人 種、 僕 は 友 達 の 友 達 と 面 識 が
言 葉 も ろ く に 理 解 で き な な く 不 安 で い ま し た。 しい 僕 に 話 し か け る こ と が か し「 僕 が 瑛 大 の こ と をで き る の は 尊 敬 に あ た り み ん な に 伝 え た か ら、 もま す。 そ し て 友 だ ち が で う み ん な と も だ ち だ よ 」
き た こ と を 理 由 に 僕 は 学 と 友 達 に 言 わ れ ま し た。
校 に 行 き た く な り ま し た。 そ の 時 の 僕 は 聞 き 取 れ て
当 時 の 僕 に と っ て こ の 事 い ま せ ん で し た。 そ し ては 本 当 に 嬉 し か っ た で す。 少 し 月 日 が 経 ち、 あ の 時
僕 は 学 校 が あ る 日、 毎 日 こ ん な こ と を 言 わ れ た の
そ の 人 と 一 緒 に い ま し た。 か と ふ と 思 い、 と て も 嬉
す る と だ ん だ ん 僕 の 言 い し か っ た で す。 僕 も 友 達
たい事を理解してくれる のように人種や言語が違
よ う に な っ た の で す。 そ っ て も 人 に 話 し か け よ う
れ で も 僕 の 英 語 が 伝 わ る と決めました。
（滞米４年）のはその友達だけと言っていいほどでした。

中部テネシー日本語補習校中２

僕は 年前からアメリ
カ に い ま す。 こ の 体 験 をし た の は 年 前、 ア メ リ
カに来て 年目のことです。 当 時 の 僕 は 英 語 が 全
然 喋 れ な か っ た の で、 学校に行くのが正直に言って怖かったです。
しかしそんな学校に行くのが嫌だった生活がいつ の 日 か「 学 校 に 行 き たい」というふうに変わり
始 め ま し た。 そ れ は 友 の存 在 が 理 由 で す。 学 校 に

リセ・ケネディ日本人学校補習校小４

上田

静子

募集中

④２０２4年２月4日（日）「尊敬」

部 分 も あ る。 し か し、 嬉
し い、 悲 し い、 ま た 楽 しいなどの感情は生き物しか も つ こ と が で き な い。
だからこそ人間は人工知
能 に 頼 り 過 ぎ ず、 人 の ぬ「ナルニア国物語第一かんライオンとま女と洋服だんす」の な ど、 一 人 ひ と り の 個 い と 強 く 思 っ た。 そ れ と 認 め 合 い、 そ れ が 同 じ 文
性 は 異 な る は ず だ。 自 分 同 時 に、 自 分 た ち の 文 化 化 を 持 つ 者 同 士 へ、 そ しの 個 性 を 大 事 に す る の と を 広 め る だ け で な く、 地 て 異 文 化 を 持 つ 者 同 士 へ
同じように他人の個性を 球上で育まれている様々 というふうに理解の輪がニューヨーク日本人学校中３
受 け 入 れ、 尊 重 す る と い な 文 化 に 目 を 向 け、 視 野 広 が っ て い き、 地 球 規 模
岩下 結子
う 心 構 え 無 く し て、 グ ロ を 広 げ て い く こ と が 大 切 の絆に繋がるのである。
ー バ ル 化 を 語 る こ と は で だ。 幸 運 な こ と に、 イ ン
日本人は世界をもっとに 学 校 間 交 流 が あ っ た。 か常に気にかけてくれた。 きない。
タ ー ネ ッ ト が 身 近 な 現 代、 大 き く 見 な け れ ば な ら な
そ し て、 お 互 い を 知 り、 い つ で も ど こ で も 気 軽 に い。 自 分 た ち だ け の 世 界
現地の高等学校で日本語
そ し て 何 よ り、「 こ れ はを 学 ん で い る 生 徒 た ち を 日 本 語 で 何 て 言 う の 」 と 受 け 入 れ、 尊 重 す る た め 世 界 に 入 り 込 む こ と が で に 閉 じ こ ま ら な い で、 少訪 れ、 一 日 を 共 に 過 ご し 聞 か れ る た び、 自 分 や 自 に は、 や は り 言 語 は 必 要 き る。 違 う 文 化 を 持 つ 者 し ず つ 少 し ず つ 広 い 地 球
た の で あ る。 そ こ で は、 分 が 持 つ 文 化 が 尊 重 さ れ で あ る。 私 た ち が 英 語 を 同 士 で 互 い を 認 め 合 う こ を 覗 け ば、 ほ ん の 一 歩 外
皆 自 分 の 選 択 し た 教 科 を て い る と い う こ と が 伝 わ 勉 強 す る の は、 違 う 文 化 と が で き れ ば、 広 い 世 界 に 出 た だ け で 世 界 が 多 様
生 き 生 き と 勉 強 し て い た。 り、 こ の 上 な く 嬉 し か っ を 持 つ 人 と 出 会 っ た と き、 で の 皆 と の 絆 が 根 強 い も な 文 化 に 溢 れ て い る こ と中 に は 日 本 で は め っ た に た。 数 あ る 授 業 の 中 か ら 相 手 や、 相 手 が 持 つ 文 化 のになるだろう。
を感じることができるだ
皆さんにとってグロー ないオーケストラの授業 自分の母国語を選んだと などを知るための選択肢
こ の よ う に、 本 当 の グ ろ う。 そ し て、 あ ら ゆ る
バ ル 化 と は な ん だ ろ う か。 を 受 講 し て い て、 学 校 祭 い う 彼 ら に、 親 し み を 覚 を広げるためだ。
ロ ー バ ル 化 と い う の は、 心 の バ リ ア を 崩 し て、 互
今 日、 日 本 で は グ ロ ー バ で 演 奏 し た と い う 生 徒 も え ず に は い ら れ な か っ た。 ま た 今 回 の 学 校 間 交 流 相 手 を 一 人 の 人 間 と し て い を 尊 重 し あ う こ と が で
ル 化 が 謳 わ れ て い る が、 い た。 そ こ で 私 た ち は 音 実 際 に 英 語 や 日 本 語 で 会 を 通 し て、 世 界 で 日 本 に 受 け 入 れ よ う と す る 心 構 き る 世 界 を 共 に 創 っ て い
果 た し て 当 事 者 で あ る 私 楽 室 で ピ ア ノ を 弾 い た り、 話 し た り 一 緒 に 授 業 を 受 興 味 を 持 っ て く れ て い る え に よ っ て な さ れ る 相 互 こ う。 こ れ か ら の 未 来 をた ち 日 本 人 の 意 識 は グ ロ 彼 女 が 演 奏 し て い る バ イ け た り す る こ と を 通 し て、 た く さ ん の 人 た ち に も っ 理 解 か ら 成 り 立 つ の だ。 担 う、 世 界 で 生 き る 日 本
ー バ ル 化 し て い る だ ろ う オ リ ン に つ い て 話 を 聞 い 互 い の 文 化 を 分 か ち 合 い、 と 日 本 の 言 葉 や そ の 背 景 ま ず 自 分 自 身 を 受 け 入 れ、 人として。
か。 グ ロ ー バ ル 化 と い う た り し た。 初 め の う ち は、 ま る で 以 前 か ら 友 達 で あ の 文 化 を 知 っ て も ら い た 次 に 一 人 対 一 人 で 互 い を（滞米２年６か月）
言葉だけが独り歩きして 自分の英語力の不安もあ ったかのように接するこいないだろうか。
り、 周 り の 雰 囲 気 に 慣 れ と が で き た。 そ れ は、 彼
一 般 に グ ロ ー バ ル 化 と る の に 必 死 だ っ た が、 心 ら が 私 を 一 人 の 人 間 と しい う と 英 語 と い う「 言 語 」 配 す る こ と は な か っ た。 て 受 け 入 れ、 理 解 し よ う
が 注 目 さ れ る こ と が 多 い。 彼 ら の 細 や か な 気 遣 い が と し て く れ て い る こ と が、も ち ろ ん 英 語 は こ れ か ら 雰 囲 気 を 和 ま せ、 言 葉 の 彼 ら の 態 度 や 言 葉 か ら ヒ
世界で生きていく上で重 壁を感じさせなかったか シヒシと伝わってきたか
要 な 鍵 と な っ て い く こ と ら だ。 中 で も 一 つ の テ ー らだ。
は 確 か だ。 し か し、 私 は ブ ル を 数 人 の 生 徒 で 囲 ん
こ の 経 験 か ら、 私 が グ
英 語 が 話 せ る こ と イ コ ー で、 現 地 校 の 空 気 を 肌 で ロ ー バ ル 化 に お い て 最 もル グ ロ ー バ ル 化 で は な い 感 じ な が ら 食 べ る 昼 食 は 大 切 だ と 考 え た こ と は、と 考 え る。 そ れ は、 英 語 特 別 だ っ た。 食 堂 の 物 珍 相 手 を 一 人 の 人 間 と し てと い う 言 語 は、 自 分 の こ し い 売 店 も、 テ ー ブ ル の 受 け 入 れ、 尊 重 す る と いと を 伝 え た り 相 手 の こ と 上 の ク ッ キ ー も、 飛 び 交 う 心 構 え で あ る。 生 ま れを 理 解 し た り す る た め の う 英 語 も、 初 々 し い 日 本 持 っ た 母 国 語 や 性 格、 得
一 つ の ツ ー ル だ か ら で あ 語 も。 彼 ら は 私 が 言 っ た 意 な も の 不 得 意 な も の、る。
ど ん な 質 問 に も 丁 寧 に 答 好 き な も の 苦 手 な も の、
私 が 九 年 生 に な っ た 春 え て く れ、 困 っ て い な い 各 々 が 大 切 に し て い る も安生「感情のない人工知能」
茂田

け ま し た。 そ の 洋 服 だ ん め を し た り す る か ら で す。
すの向こうにはナルニア 他にもよく人のせいにす
国 が あ り ま し た。 そ の 国 る か ら で す。 エ ド マ ン ド
は悪いま女がし配しよう は兄妹が好きじゃなかっと し て い る ま 法 の 国 で し た の で、 悪 い ま 女 の 味 方
た。 四 人 兄 妹 は ナ ル ニ ア に な っ た り し た か ら で す。
国をすくうために命がけ 私が一番好きだった部分のぼうけんをします。
は 戦 っ て い る 時 で す。 な
この本を読んだ時どき ぜかというとスリルがあど き し ま し た。 な ぜ か と るからです。
い う と、 戦 っ て い る 時 エ
私はこの本をぼうけん
ドマンドがま女に殺され とスリルが好きな人におそ う だ っ た か ら で す。 け す す め し ま す が、、 き ょ う
れどルーシーの薬でよく 味がある人みんなに読んな っ た の で 安 心 し ま し た。 で欲しいです。
（滞米４年６か月）
けれど私はエドマンドが
こ ろ さ れ そ う に な っ て も、
少し自ごう自とくだと思
い ま し た。 エ ド マ ン ド は
ルーシーにいじわるな事を 言 っ た り、 弱 い 者 い じ

8 West Bayview Ave. Englewood Cliffs, NJ 07632
201-947-4832 www.JapaneseSchool.org info.nyikuei@gmail.com

園児・児童・生徒

宿泊スキー 対象：小学３年生〜中学３年生
NY育英学園HPスキー特設ページ
キャンプ ①２０２3年１２月２６日（火）〜２９日（金）https://japaneseschool.org/program/camp/ski/②２０２4年２月19日（月）〜２2日（木）■児童生徒作文のページ■

っ て、 相 手 の 感 情 が 読 め 機 を 使 っ て し ま え ば、 楽 く も り を 感 じ た り、 自 分
ナルニア国物語の第一ている。
「ニャー」と声を出したり、 な く な っ て い る こ と が あ に 話 せ る か も し れ な い。 の 気 持 ち を 自 分 の 言 葉 で 巻「 ラ イ オ ン と ま 女 と 洋
少 し 前 に 犬 や 猫 の ロ ボ 動 い た り し て い た。 だ が、 る と 思 う。 例 え ば 翻 訳 機。 け れ ど も、 自 分 の 言 葉 で 表 現 す る こ と が 大 切 な の 服 だ ん す 」 を 読 み 始 め た
ッ ト が 流 行 っ て い た 時 が 私 が 悲 し ん で い る 時 に、 最 近 は 翻 訳 機 を 使 え ば、 必 死 に 伝 え よ う と す る か だと思うのである。
理 由 は、 母 が こ の 本 を す（滞米３か月） す め て く れ て、 私 も 面 白
あ っ た。 私 は 犬 を 飼 っ て 慰 め て は く れ な か っ た。 自 分 と 違 う 言 語 を 話 す 人 ら こ そ、 相 手 も そ れ に 応
い る に も 関 わ ら ず、 ク リ 助 け て く れ た の は や は り と で も 会 話 が で き て し ま え よ う と 必 死 に 聞 き 取 っそうな本だなと思ったかス マ ス プ レ ゼ ン ト で、 親 飼 い 犬 だ っ た。 ま た 飼 い う。 だ が 本 当 に そ れ で い て く れ る の だ。 そ れ を 繰らです。
に 猫 の ロ ボ ッ ト を 一 つ 買 犬 に は ぬ く も り が 会 っ て、 い の だ ろ う か。 翻 訳 機 を り 返 す う ち に、 コ ミ ュ ニ
両親からはなれた四人
っ て も ら っ た。 当 時 の 私 悲 し い 時 に 触 る と 心 が 落 使 う と 相 手 と 距 離 が あ る ケ ー シ ョ ン が も っ と 上 手
兄 妹、 ピ ー タ ー、 ス ー ザ
は ど う し て も そ れ が 欲 し ち 着 い た。 こ の 時 私 は 思 よ う に 感 じ て し ま う し、 に 取 れ る よ う に な る の だン、 エ ド マ ン ド、 ル ー シ
か っ た の だ。 実 際 そ の ロ っ た。「 ロ ボ ッ ト に は 感 情 何 よ り 本 当 に 言 い た い こ と思う。
ーは古い家にあずけられ
確かに人工知能は便利
ボ ッ ト で 遊 ん で い る と、 も ぬ く も り も 無 い の だ な 」 と を 人 工 知 能 が 正 確 に 翻
ま し た。 す え っ 子 の ル ー
確 か に 本 物 の 猫 の よ う に と。 確 か に、 人 工 知 能 は 訳 し て く れ て い る の か ど だ。 人 間 よ り 勝 っ て い る
シーは洋服だんすを見つ

ニュージャージー補習授業校中３

感 情 と ぬ く も り。 人 工
知能はこれらを持っていな い。 生 物 と 大 き く 違 う
点 は、 こ れ だ と 私 は 思 っIndependent Non Profit Organization

ニューヨーク育 英 学 園 創立1979年

日帰りスキー教室＆宿泊スキーキャンプ4

1 3

2024年度2月の日帰り教室、
残席わずか

対象：小学１年生〜中学３年生
日帰り②２０２4年１月14日（日）スキー教室 ①２０２4年１月7日（日）③２０２4年１月２8日（日）2024 年（令和 6 年）1 月 13 日（土）

［作文のページ］（15）

ダコタハウス入居可

ただし︑２寝室
約７００万ドルマンハッタンのアッパー
ウエストサイド 丁目︑セントラルパークに面するダコタハウスの２寝室が売りに出されている︒販売リス
ト価格は６９５万ドル︒室内は１８８４年に建てられた建物のクラシックなスタ
イルとは対照的にモダンなデザインになっており︑取り扱い不動産会社のサザビーズによると﹁この邸宅は﹁天空に照らされたキュー
ポラの魔法と︑象徴的なダコタの﹃パリ風﹄の屋根を見下ろすテラスを組み合わせたプライベートな空間﹂だという︒同建物は長らく
元ビートルズの故ジョン・レノンとオノ・ヨーコさん
夫妻が住んでいたことでも知られるマンハッタンでも指折りの有名な富裕層住居
ビル︒屋上に５００平方フ
ィートのテラスを備えている︒

冬の住宅に必需品
一酸化炭素探知機
一戸建て住宅に住む場合の冬の注意事項は︑なんと言っても一酸化炭素中毒の予防だ︒無味無臭のため中毒になることを感知することができない︒地下のボイ て住む場合は自宅のボイラ
ラー︑居間の暖炉︑煙突の ーやガス暖房を始動する前
煤のつまり︑自宅に隣接し に業者の点検︑ガス会社のたガレージでの自動車の排 点検をお忘れなく︒簡易のガスなど︑危険レベルを表 一酸化炭素探知機があれば示 し て く れ る︒ 子 供 部 屋 安心だ︒ Carbon Monoxideに︑ 寝 室 に︑ 暖 炉 の 横 に︑ and Natural Gas Detector.
ガレージに︑地下室に備え$75.29. www.homedepot.
たい︒特に古い住宅を借りcom

We, New York Seikatsu Press, Inc.
are not responsible about any ad.
contents.

ジェントリフィケーション進むサウス・ブロンクス

25

hiroshi@livingNY.com

・免責事項・

ブロンクスの南端︑モット・ヘイブンやポート・モリス周辺では最近開発が目覚ましい︒ハーレム・リバー沿いには散歩道ができ︑超高層ラグジ
ュアリー住宅が無数に立ち並び始めている︒風の抜けの良いブルックナー・アベニュー沿いには洒落たバーやレストランができ始め︑春には見事な桜が咲き誇る︒１９７０年代にはアメリカ有数の危険地帯と呼ばれたこのエリアに︑遂にジェントリフィケーション︵都市の富裕化現象︶の波が訪れたのである︒この地に長く住む住民達はこの劇的な変化に仰天である︒
ニ ュ ー ヨ ー ク に 年 住 む フ ォ ト グ ラ フ ァ ー の ダ ニ エ ル は︑ 今 年 サ ウ ス・ブロンクスに移り住んだ︒これまでクイーンズのロングアイランドシティ︑
ブルックリンのレッドフックなど︑水辺にこだわって住まいを選んできた彼︒﹁確かにオーガニックの食材が入手しづらかったり︑エリアにはまだ不便な点もある︒でも︵クリエイティブな仕事を持つ︶僕にとって大事なのは︑自分のことを放っておいてくれる環境︒ヒップになりすぎたブルックリン
やロングアイランドシテ
ィにはもうあまり魅力を感 じ な い ん だ︒ こ の エ リ
アはまだ家賃は手頃だし︑
マンハッタンから歩いて
帰 れ る し ね︒ そ れ に 何 よ
りこのエリアがどう変わっ て い く の か︑ 楽 し み に
し て い る ん だ︒ ワ ク ワ ク
するよ﹂
確かにニューヨーク一
年生には手の出しにくいエリアかもしれない︒だがカメラに撮影のアング
ルがあるように︑住まいの選び方にもアングルがあるのだ︒ハーレム リバ·
ーを望むサード アベニュー沿いのたっぷりサイズ１ベッドルームアパー·
ト︒ルーフトップ︑ドアマンなどのアメニティが充実︒家賃３４００ドル
だが︑ か月のリースを組めば 家賃が２か月分無料となる︒
問い合わせは電話６４６・４５６・７０９８︑キシロさん︒
Ｅメール
14

写真提供・リビング・ニューヨーク

本紙に掲載の広告に関して問題が生じた場合、ニューヨーク生活プレス
社は一切の責任を負いません。

72

（16）
［LIVING in USA］
2024 年（令和 6 年）1 月 13 日（土）

30

30

40

14

ナックマン弁護士の移民法アップデート

7

16

労働許可証の自動延長が変更
５年有効に

月 日以降に提出されたフォーム Ｉー７６５更新
申請は︑最初の１８０日の
自 動 延 長 が 適 用 さ れ ま す︒
ただし過去に５４０日の延長を受けた申請者は︑更新
申 請 の 最 終 決 定 を 受 け る︑

27

昨 年 月 の Ｕ Ｓ Ｃ Ｉ Ｓ もしくは最大で５４０日が︵ 米 国 移 民 局 ︶ の 情 報 に よ 経過するまで有効です︒
またＵＳＣＩＳは
ると︑特定の労働許可を更新している申請者には︑フ ２０２３年９月 日以降に
ォ ー ム Ｉ ー ７ ６ ５ を 提 出 承認された初回および更新している間︑雇用許可︑ま 申請について︑労働許可証
た は 労 働 許 可 証︵ Ｅ Ａ Ｄ ︶ の最大有効期限を５年に延の期限を自動的に延長する 長する方針を発表していま
１８０日の規定が設けられ す︒これは特定の非市民や難民︑亡命者などが対象とています︒
２０２２年５月に一時的 なります︒ＵＳＣＩＳはま

10

27

クイーンズで新春の餅つき大会

汗を流した︒初稽古のあとの餅つきでは﹁いそべ︑きなこ︑大根おろし︑胡麻の定番に納豆のつきたて餅が好評でした﹂と道場の海老原嘉子さんは話していた︒

30

橋の上の露店を撤去

１月 日ミッドタウンで新年会

集まれ！ＩＣＵ卒業生

到していた︒多くの露店は営業許可が無く︑禁止されているアルコール類を提供する露店もあり︑昨年９月頃から複数のメディアが橋の上の違法行商の問題を伝
え始めた︒
月 日付の
ＮＹポスト紙電子版の記事は﹁ブルックリン橋はＮＹ
市で最も美しい景観のひとつである︒観光客もニュー
ヨーカーも︑缶詰のサーディンのように詰め込まれたり︑安全を害されることなく美景を堪能しながら渡れるべきだ︒市民が公共の場を安全に不安なく利用でき
るよう︑ベンダーの設置を禁じる﹂というエリック・アダムスＮＹ市長の声明を伝 え た︒ 屋 台 主 に は 英 語︑スペイン語︑中国語で記されたチラシを配布し警告喚起を促し︑撤退に５日間の猶予が与えられた︒

26

マンハッタンで剣道を教える剣禅道場で７日︑コロナ禍で自粛していた餅つき大会と初稽古を行った︒
メーン︑コテーと大きな声で 人余りの剣士たちが30

去る 月 日︑クィーンズ
区サニーサイドにある日本料理店﹁有吉﹂で︑新春餅つき大会が催された︒折からの雪模様にも関わらず１００人
以上の参加者を集めた同大会 は︑ 地 域 で 人 気 の 恒 例 行事︒﹁毎年子供達が楽しみにし て い ま す ﹂﹁ 今 年 は や る のかなって午前中会場を下見に来たくらい﹂﹁
This is a great﹂などと近community event.
隣住民は興奮を隠せない︒大人も子供も日本人もアメリカ
人もみんな楽しそうに杵を振り下ろして餅をつき﹁長くて丈夫﹂な新年を願った︒同イ
ベントは﹁有吉﹂がボランテ
ィアで主催︒お餅は︑あんこ︑きな粉︑納豆︑海苔の４フレ
ーバーで無料提供された︒︵中村英雄︑写真も︶1

ブルックリン橋をはじめとする橋の上やたもとでの行商を禁じる新たな規制が３日執行され︑ＮＹ市交通
局は露店に対する撤去の指示を始めた︒
ブルックリン橋は国定歴史建造物︑ＮＹ市歴史建造物に指定されているが︑同市が２年前に自転車専用道
路を自動車道路に移した以降︑長さ１・ マイル︑幅フィートの同橋の歩道には︑観光客目当てに土産物などを売る露店や写真撮影
サービスなどが軒を連ね始めた︒最も混雑したところ
では幅が５フィートまで狭まり︑日常的に利用する市
民の通行を妨げ︑苦情も殺10な 規 則 と し て︑ 特 定 の Ｅ た︑ＥＡＤ更新申請中の非参加費は一般 ドル︵
国際基督教大学財団︵ＪＩＣＵＦ︶は 日︵金︶午 日までに申し込みの場合は Ａ Ｄ 更 新 申 請 者 向 け で す 市民の雇用が中断されてしド ル ︶︑ 歳 以 下 は ド が︑自動延長期間が最大で ま う こ と を 避 け る た め に︑
後 時 か ら 時 ま で︑
Hillル︒また︑ＪＩＣＵＦは １８０日から５４０日にな ＥＡＤの申請処理時間を︵西 丁目
Country BBQ番地︶にて新年会を開催す 月８日︵金︶午後６時から りましたが︑この５４０日 日に短縮するための改善策
る︒この新年会は現在米国 ホノルルでハワイ在住のＩ の自動延長は引き続き維持 を実施しています︒の大学に交換留学中の国際 Ｃ Ｕ 卒 業 生 と 関 係 者 が 集 されています︒ＵＳＣＩＳ ︵ デ ィ ヴ ィ ッ ド・ ナ ッ ク マ
基督教大学︵ＩＣＵ︶の現 う レ セ プ シ ョ ン を 開 催 す は︑今後もＥＡＤの申請時 ン／ニューヨーク州・ニュ レストランの有吉が役生をニューヨークに招く る︒レセプションには岩切 間を迅速化する取り組みを ージャージー州弁護士︶
ボランティアで主催﹁ ス チ ュ ー デ ン ト・ ウ ィ ー 正一郎ＩＣＵ学長も参加予 検討しており︑２０２３年
クエンド﹂に併せて開催す 定︒問い合わせはＥメール︵東海さるもので︑在米ＩＣＵ卒業
stokai@jicuf.org
生の参加を広く募り︑相互 ん︶まで︒希望者は申し込
親睦とネットワーク作りを み サ イ ト http://tinyurl.
から︒
目指す︒
com/4xrdy53z

19

19

9

12

20

3

12

29

マンハッタンで初稽古
剣禅道場
お餅つきも盛大に

歩行者の移動をスムーズ

276

間もたくさんいて︑きっと楽しい団欒の最中だったはずだと思うだけで胸が痛みます︒
仲間のボランティア団体などが︑すぐに活動を始めた︒埼玉でもかなり揺れま てくれました︒一方で︑した︒すぐにニュースを見﹁ 関 係 の 無 い 人 は︑ 普 段 通ました︒ＮＨＫのニュース りの生活をしてください﹂︒
で は︑﹁ 津 波 が き ま す︒ テ そんなメッセージも流れてレビを見ていないで︑避難 きます︒それも大切だと感してください﹂の繰り返し じました︒
でした︒東日本大震災を思 今は︑これ以上被害が広い 出 し た 人 も 多 い は ず で がらないことを祈るばかり﹁ ２ ０ ２ ４ 年 も よ ろ し く お す︒
です︒平穏な日々がどれだ
願いします﹂
震 源 地 は 能 登 半 島 ら し け大切でありがたいかを思い︒亡くなったわたしの父 い知らされた２０２４年の日 本 は︑ 能 登 地 震 で︑ は︑能登半島の石川県の羽 始まりでした︒今年もやれ
２０２４年が始まった感じ 咋 市 出 身 で し た︒ な の で︑ることをやります︒どうか︑がします︒１月１日元旦︑ わたしも﹁能登応援団﹂の よろしくお願いします︒
わたしは︑埼玉県の夫の実 １人で︑北陸には︑たくさ 大谷由里子 １９６３年︑家で義理の母︑夫の弟夫婦︑ ん の 友 人 や 親 戚 が い ま す︒奈良県生まれ︒吉本興業マ夫の従兄弟夫婦とお節を食 友人に連絡したところ﹁分 ネージャーを経て︑人材活
べて︑雑煮を食べて︑お酒 からないけれど︑とにかく 性プロデューサー︒﹁笑い﹂を飲んで和やかに過ごして 避 難 し て い る ﹂﹁ 家 の 中 が を取り入れた人材育成が話いました︒
ぐちゃぐちゃ﹂題に︒著書に﹁元気セラピ
そこに︑﹁地震がきます﹂ と の メ ッ セ ー ジ︒
﹁ 自 分 の ー︵ＫＫロングセラーズ︶﹂と︑一斉に鳴り出したみん 命を真っ先に考えて﹂など﹁ は じ め て 講 師 を 頼 ま れ た
なの携帯電話︒どうしてい と や り と り を し て い ま し ら 読 む 本︵ 中 経 出 版 ︶﹂ な
いか︑みんな硬直状態でし た︒北陸に帰省していた仲 ど多数︒

660

2024 年（令和 6 年）1 月 13 日（土）

合］
［総
（17）

また︑お隣カナダの﹁イエローナイフ﹂もオーロラの地として有名で︑冬だけでなく夏でもオーロラを見ることができます︒

4

6

今年の年末年始はいかがで し た か？ 日 本 へ 一 時 帰
国された方や︑アメリカ国
内外の各都市のニューイヤ
ーを満喫された方も多いのではないでしょうか︒今年の抱負は？今年何にチャレンジする？そんな 月のう
ちに︑今年の旅行計画を始めてみませんか？

10

16

amnet-usa.com

サーキットの狼
ミュージアム

30

8

20

11

20

1

● 今 年 も ま だ 間 に 合 う！
一度は見たい神秘の﹁オーロラ﹂
毎年秋から春先までオーロラが見られるシーズンにな り ま す︒ 北 半 球 で 最 も 明
るいオーロラを見られること で も 有 名 な﹁ ア ラ ス カ ﹂は国内旅行として気軽に行
く こ と が で き︑ 家 族 旅 行 は
もちろんハネムーン旅行などにも人気を博していま す ︒
また︑アメリカから一番近いヨーロッパの国﹁アイスランド﹂もオーロラのメッカとして知られ︑東海岸からは直行便で約 時間と︑国内旅行と変わらない
気軽さで訪れることができます︒● ベ ス ト シ ー ズ ン に 行 く ブ 海 ﹂︒ そ の 中 で も 特 に ア ー ン シ ー ズ ン が あ り ま す 施されているので︑お得に!
人気ナンバーワンのカリブ メリカ在住の日本人の方に が︑カンクンは 年のうち 行きたい方は要チェック！
海リゾート﹁カンクン﹂も人気なのが﹁メキシコ・ になんと３００日以上晴れ ま た︑ デ ィ ズ ニ ー・ ワ ー ル
アメリカからも気軽に行 カンクン﹂︒ていて︑雨の多い月以外は ドと並んでファンの多い﹁デけるビーチリゾート﹁カリカリブ海では毎年ハリケ 平均して１００ミリ以下と ィズニー・クルーズライン﹂︒
クルーズといえばフロリダ
ッペリン伯号展示館﹂に発 着 が 知 ら れ て い ま す が︑な っ て い ま す︒ 昔 か ら の
デ ィ ズ ニ ー・ ク ル ー ズ ラ イ
蔵の一つを利用した小さ
ンは世界全 か所から出航
な ギ ャ ラ リ ー で す が︑ 土
し て お り︑ ニ ュ ー オ ー リ ン
浦ツェッペリン伯号来訪ズやヒューストンからも乗を物語る貴重な史料写真
船いただけます︒
やパネルなどが無料で常
とても天候に恵まれたリゾ
乗船中は毎日人気キャラ
設 展 示 さ れ て い ま す︒ 実ートです︒日本の梅雨のよ クターたちと過ごし︑寝ては︑ 中 条 通 り の 長 さ は︑
うに一日中雨ということは いる間に次の目的地へ︒ホツェッペリン伯号の全長
なく︑スコールのような雨 テ ル 並 み の 客 室 は も ち ろ
２３６・６メートルとほぼが短時間で通り過ぎる程度 ん︑テーマパーク顔負けの同 じ で︑ 歩 い て 巨 大 飛 行
なので︑旅程に響くことは プールやショー︑さまざま
船の大きさを実感してみあまりありません︒一番暑 なアクティビティー︑多種るのも面白いと思います︒
い時期は日本と同じく７〜 多様なレストランなど︑海館内には様々な資料が８月で 度以上︑気温に比 の上にいることを忘れてし
所 狭 し と 配 置 さ れ て お り︑
例して水温も上がるので海 まうような豪華な施設が備
天井には縮小模型が吊る
水浴も思いっきり楽しめま わっています︒途中立ち寄
さ れ て お り︑ 乗 員 と な っす︒もし雨が降ってしまっ るカリブ海の島々では︑一た日本人の写真も展示さてもホテル内のアクティビ 度船を降りて現地での絶景
れ て い ま す︒ 正 面 奥 に はティーやスパ︑ショッピン やショッピングを楽しむこ
２００４〜２０１０年にグ︑マヤ博物館など︑悪天 ともできます︒
日本の空を飛んでいた最候でも楽しめることがたく ● 今 年 の 夏 は 大 冒 険 へ！
１９２９年︵昭和 年︶
新 鋭 機﹁ ツ ェ ッ ペ リ ン Ｎ﹁国立公園﹂
さんあります︒
月 日︑ 当 時 世 界 最 大Ｔ号﹂の本物のノーズコ
ユタ州とアリゾナ州の州
ベストシーズンは 月かの 飛 行 船 で あ っ た﹁ ツ ェー ン︵ 機 首 部 分 ︶ で︑ 同ら 月の乾季で︑気温と湿 境にあるパウエル湖を中心
ッ ペ リ ン 伯 号 ﹂ が︑ 世 界
機 が 日 本 を 去 る 際 に︑ ツ度が落ち着き最高気温が約 に︑半径２３０キロを囲ん
一 周︵ 北 半 球 周 遊 ︶ の 途ェッペリン社から飛行船
度︑最低気温が約 度に だ範囲を﹁グランドサーク
中で茨城県土浦市に立ちを愛した土浦に託されたル﹂と呼びます︒
なります︒
寄 り ま し た︒ ア ジ ア で 大も の で す︒ 実 物 の 飛 行 船
その中にはグランドキャ
朝と夜は少し気温が下が型飛行船用格納庫がある
外 幕 な ど も あ り︑ 直 接 触るので長袖の用意が必要で ニオンをはじめ国立公園だの は︑ 霞 ヶ 浦 が 唯 一 のって感触を確かめること
すが︑冬でももちろん海に けでも か所︑その他にも
場 所 で あ っ た た め で す︒
もできます︒
入れます︒ 〜２月のご旅 アンテロープ・キャニオン
１ ９ ３ １ 年︵ 昭 和 年 ︶と こ ろ で︑ 土 浦 に 飛 来行はラッシュガードがあれ などの観光名所が集まってに は︑ リ ン ド バ ー グ も 世
し た 際 に︑ 飛 行 船 の 乗 組
います︒それぞれに特色がばご持参ください︒
界一周の途中に霞ヶ浦を員に地元名産のジャガイ● 今年こそ行きたい！﹁デ あり︑行き先によって違っ訪れています︒
モを入れた土浦ならでは
ィ ズ ニ ー・ ワ ー ル ド ﹂﹁ デ た楽しみ方ができます︒
一 般 に﹁ ツ ェ ッ ペ リ ンの食材を使ったカレーをィズニー・クルーズライン﹂ グランドサークル以外に飛行船﹂と呼ばれるのは︑振る舞って歓迎したそう
アメリカにいるうちに一 も︑色鮮やかな温泉や豪快
世紀初頭にドイツのフです︒現在︑﹁土浦ツェッ
度は行きたい世界屈指の広 な間欠泉が楽しめる﹁イエェルディナンド・フォン・ ま し た︒ 歓 迎 会 を 含 む ４ ペ リ ン カ レ ー﹂ が 販 売 ささを誇るテーマパーク﹁フ ロ ー ス ト ー ン 国 立 公 園 ﹂︑ツ ェ ッ ペ リ ン 伯 爵 に よ っ 日 間 の 駐 留 期 間 に 約 万 れ て お り︑ 日 本 一 の 生 産
ロ リ ダ ウ ォ ル ト・ デ ィ ズ １年を通じてさまざまな顔て 開 発 さ れ た 飛 行 船 全 体 人 も の 人 々 が 詰 め 掛 け︑ 量を誇る土浦のレンコン︑
ニー・ワールド・リゾート﹂︒ を見せる﹁ヨセミテ国立公の 通 称 で︑ 実 際 に は そ れ こ の 様 子 を 実 況 放 送 し た 茨 城 県 の 銘 柄 豚﹁ ロ ー ズ
一度は行ってみたいけど広 園 ﹂︑ 北 米 大 陸 を 南 北 に 貫
ぞ れ が 愛 称 を 持 っ て い ま ﹁君はツェッペリンを見た ポ ー ク ﹂ な ど︑ 地 元 食 材
すぎて何日あればいいの？ くロッキー山脈の中程に位す︒ こ の う ち︑ 日 本 に や か！﹂ は︑ 当 時 の 流 行 語 に こ だ わ っ た 味 わ い 深 いそんな方には 泊 日がお 置する﹁ロッキーマウンテ
っ て 来 た Ｌ Ｚ １ ２ ７ は︑ に も な っ た そ う で す︒ ま カ レ ー で す︒ こ れ は︑ 土すすめ︒ディズニー・ワー ン国立公園﹂など︑ひと夏
ま さ に こ の 伯 爵 の 名 前 を た︑ ジ ャ ワ 経 由 で 欧 州 に 浦 商 工 会 議 所 女 性 会 が ツ
ルドのテーマパークは全部 では行き切れないほどの国冠 し た﹁ ツ ェ ッ ペ リ ン 伯 向 け て 海 外 放 送 も 行 い ま ェ ッ ペ リ ン 伯 号 の 人 々 をで つあり︑それぞれのパ 立公園がアメリカには存在︶とい し た が︑ ド イ ツ 本 国 で は も て な し た 当 時 の 気 持 ち
号﹂︵Graf Zeppelin
ークの所要時間は 日以上 します︒
う愛称でした︒﹁ツェッペ 聞 き 取 れ な か っ た と い わ を 現 代 に 蘇 ら せ た︑ ま さ
２０２４年はまだ始まったなので︑オーランド到着日
リ ン 伯 号 ﹂ は︑ 東 京 上 空 れています︒に﹁ 土 浦 の 想 い が 宿 っ たと出発日を除いて 日間ま ばかり！この機会に今年の旅をゆっくりと通過した後︑ さ て︑ 古 く か ら の 町 並 み カ レ ー﹂ だ そ う で す︒ 私
るまる遊べる 泊がおすす 行計画を始めてみませんか？
茨城県阿見町の霞ヶ浦海 が残る土浦市中条通りに もおいしくいただきまし︵旅行会社 アムネット バ
めです︒
軍 航 空 隊︵ 現 在 の 霞 ヶ 浦 残るまちかど蔵の一角﹁野 た︒︵栗原祐司 国立科学
実は期間限定のお得な公 ケーション／テーマパーク
駐 屯 地 の 一 角 ︶ に 着 陸 し 村﹂文庫蔵が︑﹁土浦ツェ 博物館副館長︶
式キャンペーンも頻繁に実 デスク︶
1

6

1

4

12

5

5

4

30

4

（18）
［旅のページ］
2024 年（令和 6 年）1 月 13 日（土）

5

35

19

第 474 回

（19）
［文 2
化］
2020 年（令和年）9 月 7 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2024 年（令和 6 年）
1 月合］
13 日（土）［総(2­­)

５年ほど前までは︑マンハッタンが真っ白に埋まるような降雪が何度もあった
ような気がする︒気象庁の発表では昨年は観測史上最も雪の少ない年であっただ
けでなく︑昨年の冬も最も雪が少なかった︒降った雪は わ ず か ・ イ ン チ で︑
セントラルパークに イン
チ以上の雪が降ってから
７ ０ ０ 日 近 く 経 っ て お り︑
これも記録的なこととのこと︒週末に珍しくニューヨ
ーク地方に冬の嵐がやってきて︑街なかのニューヨー
カーを驚かせた︒︵写真・植山慎太郎︶

雪の降る街

2
3

1

ア ジ ア・ 太 平 洋 戦 争 中 の も見事であり︑具象画家ア
１ ９ ４ ２ 年︑ 家 族 と 共 に︑ サワの確かな才能も垣間見
サンタアニタ仮収容所︵カ えた︒しかし︑アサワ芸術
リ フ ォ ル ニ ア 州 ︶︑ 次 に ロ の本領は︑具象よりも抽象ーワー収容所︵アーカンソ 的画面にあらわれる︒
ー州︶に強制移住させられ ﹁ 抽 象 ﹂ は︑ 自 然 界 が 幾た経歴をもつ︒ただ︑同じ 何学模様に変容した図があ日系アメリカ人二世ではあ り︑またギリシャ雷文のよっても︑自らのエスニック うな装飾模様を使い︑色彩・な背景を前面に出した一世 構図のバリエーションをさ代上の画家ミネ・オオクボ まざまに展開する場合もあ︵ １ ９ １ ２ ２ ０ ０ １︶ と る︒インクの手作業で︑細は 違 い︑ ア サ ワ は﹁ 抽 象 ﹂ 部と全体のバランスを取りを指向する作家として出発 ながら描いたモノクロの雷文模様は︑修行期の作品なした︒
アサワの運命を決定づけ がら︑洒脱である︒
模様の画面から︑アサワ
たのは︑ノース・カロライ
ナ州のブラック・マウンテ のジェンダーがこぼれ落ち
ン・カレッジ︵ＢＭＣ︶と る よ う な 作 品︑︽ 模 様 の あの出会いである︒ミルウォ る毛布で眠るポール・ラニ
ーキーの大学で︑美術教師 ア ー︾﹇ Untitled (FF.1211,の資格取得を事実上拒否さPaul Lanier on Patterned
れた後で︑戦後アメリカのBlanket), 1961.﹈ は︑ ア
前 衛 芸 術 を 牽 引 し た 芸 術 サワの家族生活をうかがわ
４年ぶりに訪れたニュー 家 た ち が 集 ま っ た Ｂ Ｍ Ｃ せる︒技法にも工夫を凝らヨークでは︑ホイットニー で 修 学 し た︵ ９ ４ ６ 〜 しているが︑フェルトペン
の先を切り裂き︑一筆で並美術館の﹁ルース・アサワ １９４９年︶︒
抽象への指向︑幾何学模 行する４本の線が出るよう展﹂が期待以上の収穫であ っ た︒ ル ー ス・ ア サ ワ 様の多用︑芸術と工芸の境 にして描き︑精緻な画面を︶ 界を取り払った創作態度な 構成する︒緩やかなうねり︵
Ruth Asawa 1926-2013
は︑ワイアー彫刻や公共美 ど︑ ア サ ワ 芸 術 の 特 徴 は︑ をつくりながら複雑に編み術︵噴水︶で有名だが︑本 特に元バウハウス教授のヨ 込まれた模様の毛布に︑ふ
展は︑素描・水彩画・デザ ゼフ・アルバースから学び︑ っくらとした幼児期のポー
イン画など主に紙に描かれ ＢＭＣ時代に築いたもので ルが眠る︒子育てと創作を
同 時 進 行 で こ な し て い た︑た１００点余りを見せる希 ある︒
今回の展示では︑人物・ アサワの人生そのものが表少な展覧会である︒
西 海 岸︵ 南 カ リ フ ォ ル 生物のデッサン︑植物の細 現された作品である︒
アサワは︑１９４９年にニ ア ︶ の 日 系 人 と し て︑ 密画︑植物や果物の水彩画
建築家のアルバート・ラニ
アーと結婚し︑６人の子に恵まれた︒異人種間結婚が︑１９４８年に合法となった
サンフランシスコで暮らした︒
高齢になり︑アサワは日系人のアイデンティディを打 ち 出 し た 作 品 を 創 っ た︒
１９９０年から１９９４年に︑ サ ン ホ セ︵ カ リ フ ォ
ル ニ ア 州 ︶ で︑︽ 日 系 人 強ホイットニー美術館
ルース・アサワ展――日系アメリカ人二世女性アーティスト――

1

制収容記念碑︾︵ JapaneseAmerican Internment︶を創作していMemorialる︒戦前と戦後における日系アメリカ人共同体の歴史と体験を刻んだ戸外作品である︒同展は今月 日まで︒
︵ 金 田 由 紀 子︑ 青 山 学 院
大学名誉教授︑写真・三浦良一︶
15

日本への帰国をサポート「FURUSATO PROJECT」〜個別相談実績１００件以上 日本に帰国してアクティブアダルトライフを〜
活動/サポート内容

少人数制オンラインセミナーのご案内「知人の日本帰国を支援した方のリアルな声〜あなたの近くにも困っている方はいませんか？〜」・日本本帰国サポート
・日本一時帰国サポート・オンライン日本帰国準備
コンサルティング

■日■時・公認会計士、ファイナン
シャルプランナー、社労士などプロフェッショナ
ルの紹介
・オンライン日本帰国セミ
ナー・オンライン個別相談・有料会員向けコンテンツ（メルマガ、セミナーなど）配信

サポート実績
・個別相談件数100件以上
・日本完全帰国、一時帰国の支援多数
・専門家に繋ぎ、お金や税
務の支援

FURUSATO PROJECT
無料会員の特典・日本帰国に有益な情報を月一回メルマガで配信
・セミナーの優先案内
・お悩み事についての相談

FURUSATO PROJECT
有料会員の特典
・無料会員特典は全て享受
・有料会員限定のより詳しい有益情報をメルマガで配信

・個別健康支援 その他多数の実績

・LINEグループで他の有料会員と繋がれる・オンラインと、NY、
NJ、ボストン、LAで現地セミナーを開催

・少人数セミナーの参加費無料（通常2000円）（参加者合計200人以上）

・セミナーの優先案内と優先申込受付
・帰国支援サービスを特別価格で提供
・会費：月1650円（税込）

程：2024 年 1 月 29 日（月）間：19:00~20:00＊米国東部標準時■方 法：オンライン（ZOOM）■対 象：将 来 日 本 へ 帰 国 し た い
知人の老後生活を支援
し て い る 方、 ご 自 身 が日本への帰国を考えている方■参加費：$8 （米ドルクレジット
カード決済可）■定 員： 先着 15 名■申込方法：①氏名、②メール本
文に「1 月 29 日セミナー参加希望」と明記の上、NY 相談センター窓口
久 松 茂（hisamatsu@nyseikatsu.
com）までお申し込みください。
■注意事項：

・先着順の申込となりますので、ご注意下さい。
・今回はキャンセルに伴う参加費の返金は致しかねますので、ご了承ください。
・皆様が知りたい内容をお届けしたい為、お申し込み後に「事前アンケート」が届きます。2024
年 1/22 までにご回答をお願いいたします。

FURUSATO PROJECT はこれまで、会員様の日本帰国にとって有益な情報を発信できるよう、様々な分野の専門家を招いて少人数制セミナーを開催してきましたが、「日本に帰国した方のリアルな声を聞きたい」というご要望も多く頂いておりました。今回は新しい試みで、「実際に知人が日本へ帰国するサポートをされた方」を招き、リアルな実体験をお伝えするセミナーを開催します。
・「日本に帰国したいと考えているけど、何から始めて良いか分からず困っている。」
・「知り合いで日本へ帰国したい人がいるが、身寄りが無く協力者がおらず帰れない。」
・「帰国を考えている方がいるが、認知症があり準備が進まず困っている。」
・「アメリカの介護施設が合わず日本の介護施設に移住したい。どの様にしたら良いか？」
・「日本の保険制度がよくわかりません。日本帰国後に代理人でも手続きができますか？」
このようなお悩みをお持ちの方は、是非ご参加下さい。
FURUSATO PROJECT 事務局では、何らかの理由でご本人が一人で帰国準備をできない方のサポートをしている方からのご相談も多く頂きます。ただ、税務対策や在留資格、行政手続きなどに加え、家・介護施設探し、身元保証人、ソーシャルセキュリティ手続きなど、様々な事項において問題が発生しやすく、帰国を断念する方も多くいらっしゃいます。その問題を解決し、「本当に日本へ帰国したい方、帰国が必要な方」が帰国を実現できるよう、アメリカ側でサポートしている方と協力し合ってお手伝いをしています。
今回のセミナーでは、事務局と共に知人の日本帰国をサポートされた方にその実体験を語って頂きます。また、FURUSATO PROJECT 事務局から日本帰国に必要なプロセスや日本の保険制度（医療・介護）について分かりやすく説明します。質疑応答の時間も用意しています。現在、日本へ帰国できなくて困っている方の「いつか帰ろう」の願いを、実現するきっかけになれば幸いです。

無料/有料会員申込のお問い合わせ、日本帰国支援についてのご相談は下記のNY支部までメールにてご連絡ください。
NY 支部：FURUSATO PROJECT NY 事務局相談窓口 hisamatsu@nyseikatsu.com NY 事務局窓口担当／週刊 NY 生活 業務責任者・社長＜運営＞一般社団法人 NEXT GENERATION ■東京本部：FURUSATO PROJECT 事務局

久松茂［文化・芸能］

THEATRE/DANCEART■古賀崇洋と中村弘峰 2 人展「Classical Mutation」＝ /1/14 まで NowHere（40 Wooster St.）陶芸家・
古賀崇洋と人形師・中村弘峰の作品展。日本の伝統的な美意識や工芸を背景にしながら革新的な作品を制作するアーティストたちの技術と表現、伝統と革新、動と静が渾然一体となった作品を展示する。入
場無料。
詳細は https://www.nowhere-nyc.com■ SAKAI 絵画展「SAKAI ART SHOW 2024」＝ 1/31
ま で Uke Hut（36-01 36th Ave. Long Island City）
NY を拠点にアーティスト、ボサノバアーティスト、
ウクレレマスター、シンガーソングライターとして活動する SAKAI 氏の作品展。60 点ほどの作品を展示する。入場無料。
詳細は https://www.sakaiartnewyork.com/■ NY 植物園「ホリデー・トレインショー」＝ 1/15
まで New York Botanical Garden（2900 Southern
Boulevard）30 年以上にわたり行われているイベン
ト。模型の鉄道車両が自然素材を使って再現された
ブルックリン橋やヤンキースタジアム、自由の女神など約 200 のニューヨークの名所のなかを走行する。入園料：大人＄35、学生・シニアは＄31、2 〜
12 歳は＄20、2 歳以下無料。
詳細は https://www.nybg.org

15

愛世梨乃バンドライブ公演
１月 15 日ロックウッドで定期勉強会披露公演■「フルックス・フィルム」（Fluxﬁlms）上映会＝
1/17 19:00 Japan Society（333 E 47th St.）JS ギャ
ラリーで開催中の「アウト・オブ・バウンズ フル
クサスと日本人女性芸術家たち」展の関連パブリッ
クプログラム。1960 年代にニューヨークで実施されたフルクサスのイベントやハプニングなどで公開された複数の貴重な短編映画を上映する。上映後はフルクサスアーティスト・映像作家のジェフ・パー
キンス氏を招き、同展ゲスト・キュレーター由本みどり氏とディスカッションする。場料：一般 $16、JS 会員 $8
詳細は https://japansociety.org/

23

人のバレリーナ高山まりがこの会に花を添える︒当ス
クールのアーティスティッ
ク ディレクターのビクト
リ ア・ ト ー レ ス は︑﹁ 年 齢や国籍の垣根を超えた暖かいバレエの会にしたい﹂と述べている︒会場は８番街
９３９番地︒問い合わせは
９２９・６５５・０７２６︒■書画家・田中太山の「笑文字オンライン講座」＝1/25 20:00 NY を拠点に国内外で活動する書画家、田中太山（たいさん）による、筆ペン一つで描き上げる筆アート講座。書いて楽しい、贈って喜ばれる「笑文字（えもじ）」というユニークな書画を
1 時間でマスターできる。用意するものは筆ペンと紙。参加費 $25
詳細は https://pro.kurashifeed.com/emoji-online/10

ージ１︵アレン通り１９６ のほか︑クラタ・ユキヨシ番地︶にて開催される︒日 ︵ドラム︶︑小川智也︵ギタ
本で最も古いといわれてい ー︶︑ 舟 山 史 央︵ キ ー ボ ー
る民謡と新民謡の演奏︑ア ド︶の４人︒入場無料︒詳ニメソングを演奏する︒出 細 は ウ ェ ブ サ イ ト https://
演 は︑ 愛 世 梨 乃︵ 唄 三 線 ︶ rockwoodmusichall.com

CLASS/SEMINAR

高山まり出演愛 世 梨 乃︵ ア イ セ・ リノ︶バンドのライブコンサートが 日︵月︶午後９時
か ら︑ ロ ッ ク ウ ッ ド ス テ■ 国 際 基 督 教 大 学 財 団（JICUF) の 新 年 会 ＝ 1/19
18:00 Hill Country BBQ（30 W 26th St,）現在米国の大学に交換留学中の国際基督教大学（ICU）の現役生を NY に招くイベント「スチューデント・ウィー
クエンド」に併せて開催。在米 ICU 卒業生の参加を広く募り、相互親睦とネットワーク作りを目指す。参加費：一般 $40（1/12 までに申し込みの場
合 $30）、30 歳以下は $20 申し込みサイト http://tinyurl.com/4xrdy53z から■ニューヨーク島根県人会の新年会＝ 1/19 18:00
Evergreen Shanghai New York（10 E 38th St. ） 参
加費 : $50 問い合わせ・参加申し込みは 1/15 までに E メ ー ル shimanekenjinkainewyork@gmail.com（事務局 : 塚田さん）まで。
■ニューヨーク山口県人会の新年会＝ 1/19 18:30
NY 日 系 人 会 館（49 W 45th St. 5F） 参 加 費 : $50（ 大 人 ）、$20（ 子 供 ） 参 加 申 し 込 み は E メ ー ル
murata@ilgc.org（村田さん）まで。
■日本のお正月を祝う家族向けプログラム＝ 1/28
12:30 Japan Society（333 E 47th St.）太鼓マサラ
による和太鼓に合わせた獅子舞、餅つき、書き初
め、和凧作りなど、日本のお正月をテーマにしたア
クティビティが行われる。入場料：一般 $18、会員$12、2 歳以下は無料。
詳細は https://japansociety.org/

１月 23 日（火）午後５時開演イ ザ ベ ラ・ ト ー レ ス が スタジオでパフォーマンス
主 催 す る バ レ エ ス ク ー ル に参加︵出演︶する︒生演
Petit Allongé Bella NYの 奏ありの高級感あふれる会
定 期 勉 強 会︵ お さ ら い だ︒
会 ︶
﹁
DANCE
FROM
THE パ フ ォ ー マ ン ス 冒 頭 で﹂が 日 火︶午後 は︑子ども達の日頃のレッ(
HEART
５時から行われる︒子ども スンの成果を実演形式で観からプロフェッショナルま 客の前で披露する︒さらにで︑総勢 人のダンサーが 今回は大人のバレエにも注
目 で︑ 上 海 か ら ニ ュ ー ヨークまで同バレエスクー
ルに熱心に定期的に通い続けている通称大人リーナ︵大人バレリーナ︶と呼ばれる参加者の出演もある︒日本からダンス留学をしている若い年齢層のダンサー達の踊りの披露も予定︒また︑ニューヨークで活動中の韓国人バレリーナ
や︑ エ グ レ
Areum Jeong
ヴスキー・バレエ団の日本

EVENT■ 現 代 演 劇 HAMLET-TOILET」「 ＝ 1/10 〜 1/31
Japan Society（333 E47th St.）西洋の古典劇を大胆にアレンジし日本のポップカルチャーと融合することで、独特の笑いを生み、その裏に隠れた深いテーマを持ち味にナンセンス実験演劇を繰り広げてきた
脚本家・演出家の村井雄と、彼が主宰する「開幕ペナントレース（KPR）」による新作。シェイクスピ
アの『ハムレット』を日本特有のトイレ文化と融合させた村井らしい演劇作品。入場料：一般 $35、JS
会員 $28
詳細は https://japansociety.org/（20）

イザベラ・トーレス・バレエスクール

2024 年（令和 6 年）1 月 13 日（土）