いま、女性たちは女性に対する暴力は
個人的な問題ではない。
社会で対応すべき全体の危機である。

国連事務次長UN Women事務局長

ミチェル・バチェレ

女性のエンパワメントや平等の促進を目指した国連に欠かせない存在なのです。男性も女性も若者も全員

女性機関（UN Women*）の活動の開始に次ぎ、ノーがひとつになって、女性に対する暴力は容認できない

ベル平和賞が平和と民主主義を掲げる素晴らしい３人行動である、との断固たる態度を示したとき、より大の女性のリーダーに授与され、2011年は女性にとってきな進歩が生まれるのです。

歴史的な年となりました。私たちUN Women の優先

Protection（保護）もまた非常に重要です。法律の事項の１つは、最も一般的な人権侵害として広くはび

より厳正な運用、女性にとって意義のある正義が実現

こる、女性や少女に対する暴力の世界的な蔓延に終止される環境の改善などを通して、暴力を振るった人間

符を打つことです。

が罪に問われない状況を終わらせなければなりませ各地で実施された調査を私たちが分析したところ、ん。必要なサービスを提供し、また誰もが利用できる10名中なんと６名もの女性が、その生涯において身体ようにするために、先進国を含め、なすべきことはま的および、もしくは性的暴力を経験しており、ほとん

だまだあります。暴力を受けたすべての女性や少女は、

どの場合、加害者は知り合いの男性でした。その結果どこに住んでいようと、誰であろうと、自らの安全、やそれに伴う損失は甚大です。被害を受けた女性の基

健康、人権および法的権利を守るため、緊急の支援を本的な権利や幸福や健康はもちろん、そうした女性の即座に受ける権利があるのです。

家族や子ども、さらには、コミュニティや国家の社会

最後に、女性に対する暴力の終結に向かって前進す

的および経済的な繁栄にも影響を及ぼすのです。女性

る上で最も有効な方法は、より広い範囲で一斉かつ相に対する暴力が生み出す損失は、毎年、数十億ドルに互強化的にジェンダー平等に投資することです。中で上ります。健康、法律、警察関連のサービス、さらにも、虐待や暴力から女性を「保護」する要因として、女性にとっての逸失賃金、雇用主にとっての女性の生非常に緊密な相関関係にある戦略分野に投資するべき

産性の低下などです。

です。こうした分野の例として、中等学校などでの教しかるべき戦略と投資があれば、女性に対する暴力

育、性と生殖に関する健康と権利、経済的なエンパワがもたらす大きな代償を抑えることができる、との認

メント、さらには、多国籍企業の取締役会、政府の高識が最近では広まりつつあります。今日のような経済官レベル、家庭など、あらゆるシーンでの意思決定へ

危機に直面する時代にあっては、危機に面した女性にの参画などが挙げられます。

とって不可欠なサービスを維持することは特に重要で

パン・ギムン国連事務総長が提唱した「団結しよう、す。報告によると、男性の失業率が上昇すると、家庭女性への暴力を終わらせるために」のキャンペーンを内暴力が悪化する傾向にあります。

2008年に開始した際に、事務総長が発言したように、世界的に見ると、近年ではジェンダーに基づく暴力「女性に対する暴力は決して受け入れられるものではに対する取り組みの実施を誓う国も増え、楽観的な意なく、決して許されるものではなく、決して容認され識が広まっています。2011年の11月、私たちは包括的るものではない」のです。

な対応として「16ステップ」の政策アジェンダを出しました。その中では３つの「P」を重視しています。

ミチェル・バチェレ

Prevention（防止）、Protection（保護）、Provision of

初の国連事務次長兼UN Women事務局長。2006年からservices（サービスの提供）です。

2010年までチリ大統領を務める。さらにチリで国防大臣
および保健大臣を務めた。国防大臣時代には、ジェンダー

少年や少女が平等と非暴力の価値観を持って成長す
るよう、特に幼少時の段階で開始する教育的および社政策を導入し、軍および警察における女性の処遇の改善を目指した。保健大臣時代には、ヘルスケアの改革を実会的アプローチを通して、Prevention（防止）を優先

施し、各家庭がより良いヘルスケアをより早く受けられるように、一次医療施設に対する意識を向上させた。

させなければなりません。社会規範の変更に貢献するという意味で、マスメディアの役割も重要です。あら
ゆる年代および階層の男性、すなわち、政治や経済の＊2010年７月２日の国連総会決議により、DAW（国連女性地位向上部）、INSTRAW（国際婦人調査訓練研究所）、OSAGI（国連ジェンダー問題特別顧問事務所）、UNIFEM（国連女性開発基金）の４機関を統合して設立された。

リーダーから、父親、教師、警察官、裁判官、医師、隣人、友人、芸術家、著名人まで、全員が問題の解決

No.64 February 20121

誌上セミナー

デートDV−親密な人との付き合い方 再考

第３回

アウェア代表 DV防止教育専門家「一緒にいて心地よい付き合い方とは」

山口 のり子DVの要因となる価値観は、力と支配、暴力容認、ジェン渉したりすることも重要です。これらのことは、相手のこと

ダー・バイアス（社会的・文化的に作られた性別・性差）でを「対等なひとりの人」として心底認めていないとできないす。さらに若者の間におきているデートDVは、ゆがんだ恋ことです。自分が優位に立っているという意識をもっていた

愛観・交際観も大きな要因です。ですから若者がDVのないら、相手の考えを受け入れることを「負ける」ことだと感じ健全なお付き合いをするには、上記のような価値観を自分がたり、譲歩することに不満をつのらせたりして、DV行動を持っていないかチェックし、あると気づいたら捨てなければしてしまいがちなことに気づきましょう。

なりません。また、自分が普通と思っている恋愛や交際につ「自分らしさ」を大切にする

いての考え方が間違っていないか、ゆがんでいないか考えてみることや、一緒にいて心地よい親密な関係とはいったい付き合うようになったら、ふたりの気持や考えは同じでな

どういう関係なのか、どのように付き合えばそういう関係がければならないという考え方は危険です。ふたりには違う価築けるのか学ぶことも必要です。

値観や好みがあって当たり前です。違いを優劣や勝ち負けと見ないで「違い」として受け止めましょう。自分とは違う

デートDVをしない・されないために、次のようなことに気づきましょう。

考え、やり方、気持ち、好みなどをもつ相手から刺激を受け

決して暴力をふるわない

しょうか。

たり、学べたりするから付き合うのが楽しいのではないで直接的な体への暴力は、相手が交際相手や恋人であってまた、「彼女だから」「彼氏だから」という性別による役割

も暴行・障害に当たる犯罪行為です。体への暴力だけでなく、で相手の行動を決め付けたり、期待を押し付けたりすると、「怒り」という感情を物に当たったり、どなったり、無視し相手に窮屈で苦しい思いをさせることになります。自分で自たりするような態度や行動で表わすことも、相手に対する脅

分を性別による「らしさ」で縛るのも息苦しいことです。性しや威圧という暴力（虐待）になります。気持ちは言葉で伝による「らしさ」ではなくて、お互いの本来の「自分らしさ」

えなければなりません。自分の気持ちを言わなくても相手にを大切にしましょう。

わかってほしいという考えは、相手を苦しめる甘えです。自
お互いの自己決定を尊重する

分の気持ちを相手のせいにしたり、不機嫌な自分の気分を愛しているなら相手の言う通りにしなければならないとよくしてくれることを相手に求めたりすることも依存である
ことに気づきましょう。

か、好きなら自分の言う通りにしてくれるはずだという考え

束縛しない

したりしないように、バランスを大切にしましょう。私たちは危険です。いつもどちらか一方だけが相手に従ったり我慢
若者の多くが「付き合っていたら束縛し合うのは当然」とはみんな、自分のことは自分で決める力と権利があります。

いう考えを持っているようで、携帯電話を使ってお互いを束お互いの自己決定を尊重し合いましょう。その中には性行為縛したり、相手の携帯電話を勝手に見て、気に入らない人について自分で決める「性的自己決定（権）」もあります。
「付からのメールやアドレスを消したりするようなプライバシー

き合う＝性行為をする」ことと考える若い人が多いようですの侵害をしがちです。それを愛ゆえの行為であると勘違いすが、性行為で妊娠したり、性感染症にかかったりする危険る人が多いようですが、好きだから、交際しているからといっ性があります。相手を思いやれば、避妊について事前に確て、相手の行動を縛るのは支配のはじまりだということに気認するのは当然のことです。女性は、本当は嫌なのに嫌わづきましょう。

れたくないからと我慢しないで、口にしづらくても本当はどうしたいのか勇気を出してきちんと相手に伝えましょう。

相手を対等・平等なひとりの人として尊重する

若い人たちには、デートDVで苦しむことのないよう、相「尊重する」ということは、自分とは違う相手の考え方や手の自己決定や気持ちを尊重し、縛り合うのではなく、お互価値観などを、たとえ気に入らなくても受け入れることです。

いにしたいことができるよう支え合って励まし合う「一緒にそのためには相手を理解しようとして、共感をもって聞くこいて心地よい親密な関係」を作ってほしいと思います。

とが大事です。ふたりで何か決めるときは譲り合ったり、交2

No.64 February 2012

第22回アジア女性会議―北九州
11月26日・27日の両日にわたり、男女共同参画センター・ムーブにてアジア女性会議－北九州を開催しました。
☆詳細はhttp://www.kfaw.or.jp/report/index.htmlよりご覧になれます

災害と向き合う－東日本大震災から学ぶ
初日の26日には、「災害と向き合う－東日本大震災から学ぶ」をテーマに、復旧・復興活動を支援している方などを招き、基調講演とパネルディスカッションを開催しました。韓国からもパネリストを迎え、東日本大震災と向き合い、防災、復旧、復興の過程における男女共同参画の視点の必要性や、今私たちに何ができるのか、何をすべきなのかを話し合いました。

◆基調講演「災害と男女共同参画」

青木玲子（NPO法人全国女性会館協議会常任理事）

男女共同参画の観点から、災害時における対応・支援のあり方や防災計画について、東日本大震災での具体的な事例を交え話していただきました。
青木氏の所属団体の支援の中で特に印象的だったのは、「災害と女性セン
ター」サイトの立ち上げでした。そのサイトにより全国の女性センターとの情報交換や情報共有が可能となり、被災地のニーズにあった支援が実現できたとの報告でした。避難所の運営が男性主導になっていることから、その盲点となりがちな部分を補う点で効果があったようです。具体的には、女性専
用スペースや相談窓口の確保、並びに化粧品などの生活物資の搬送を支援するなど、声に出しにくい女性たちの声と実際の支援とのマッチングの必要性を報告していただきました。
また、東京で開催された「災害・復興と男女共同参画6.11シンポジウム」実
行委員会のその後の災害復興の活動についても話していただきました。中央政▲基調講演の様子

府に働きかけ、災害復興に男女共同参画が盛り込まれた経緯に対して具体的に話していただき、有意義な内容となりました。

◆パネルディスカッション＜パネリスト＞
・青木玲子（NPO法人全国女性会館協議会常任理事）

・ミン・キョンジャ（韓国・忠清南道女性政策開発院院長）

・荒井康子（（財）せんだい男女共同参画財団総務企画係長）
・小川健一郎（北九州YMCA総主事）＜コーディネーター＞
・吉崎邦子（（財）アジア女性交流・研究フォーラム理事長）▲パネリストの方々

基調講演に続きパネルディスカッションでは、各パネリストの報告の後、フリーディスカッションを行いました。
まず、韓国からお越しいただいたミン氏より、韓国における地震対応と東日本大震災についての韓国国民の反応と支援の状況を話していただきました。韓国では、これまで、大規模な地震は発生してないが、震度４未満の地震が、ここ近年で増加傾向にあるにも関わらず、地震対応の防災体制が十分とは言えないとの報告でした。
次に、被災地仙台で、女性に配慮した支援活動に関わった担当者として、支援活動の実情や運営上の課題について、荒井氏に話していただきました。仙台のNPO法人による洗濯代行ボランティア事業の詳細をはじめ、支援活動においては、
被災した女性たちが日常を取り戻し、前向きな気持になれるようにするためにはどのような支援をすれば良いのかを常に念頭にいれながら活動したという言葉が印象的でした。
最後に被災地仙台市のボランティアセンターの運営支援スタッフとして活動し、また、北九州市に避難してきた子どもたちをキャンプに招待した活動について、小川氏に話していただきました。実際の支援活動を具体的にたくさんの写真で分かりやすく発表していただきました。
パネルディスカッションの最後には、大震災後にジェンダー問題で顕著になった雇用問題やDV被害女性問題などをコー

No.64 February 20123

ディネーターの吉崎とパネリスト全員で意見交換しました。女性は男性よりも特に災害時に、不利な立場になりやすいという報告もあります。これは、意思決定の場に女性の参画が低いことが、女性の意見が反映されにくい状況を招いていることは否めません。改めて、平時からの男女共同参画の視点の必要性が認識されました。最後に、災害を最小限にするた
めには一人一人が減災に努める必要があると提案し、プログラムを終了しました。

KFAW研究員報告会（財）アジア女性交流・研究フォーラム（KFAW）では、ジェンダー、女性に関するさまざまな課題について、

アジア太平洋地域を中心とした世界各国の調査・研究を行っています。アジア女性会議２日目の11月27日に開催された報告会では、篠崎正美主席研究員と太田まさこ主任研究員がそれぞれの研究成果を発表し、参加者との意見交換を行いました。

「日本と韓国における少子化対策としての 施策の有効性についての比較研究―中間報告―」「女性のエンパワーメントのための問題解決型アプローチ
 ―インド、アンドラ・プラデシュ州、マクタール女性連盟を事例として―」

KFAW主席研究員

KFAW主任研究員

篠崎正美

日本と韓国は、OECD加盟
国の中でも少子化が進み、女性の就労率曲線がM字型であるという特徴を持っています。
日本では第２の人口転換も始まり今後50年間の超高齢化社
会の昂進は、社会保障体制の
持続可能性を脅かしています。両国の政府や自治体レベルで、出生率の向上を図ろうという取り組みについて、その内容を調査し、効果的な施策とは何かを比較考察することが目的です。
中間報告では、韓国からはベ先生が紙上で人口政策の変化を報告。日本については、まず、目的を追求するための方法論を説明しました。都道府県・地方自治体レベルでの施策を、出生率が維持、または向上しているところの施策の検討を中心に行いました。都道府県中１位として島根県、地方自治体
として都市部の東京都江戸川区、農村部の飯舘村の特徴ある施策が注目されますが、時間の関係で、合計特殊出生率1.84を維持した、福島県飯館村の事例を報告しました。

太田まさこ

インドのマヒラー・サマー
キアー・プログラムについて
現地調査に基づいた研究結果を報告しました。同プログラ
ムは、教育を基盤とした問題
解決型アプローチを採用しており、低社会経済階層の女性がグループを形成し、学習しながら女子教育普及を阻む障害をなくし、女性や女児が教育を受けられる環境をつくっていきます。
マクタール女性連盟は、個々のグループが連携して広域で共通の幼児婚や児童労働などの問題を解決するために設立され、教育の普及、ジェンダー差別の解消、村議会議員への選出などの成果を挙げ、現在は独自に活動を展開しています。
女性のエンパワーメントのためのプロジェクト実施にあたっては、単にサービスを提供するだけでなく、能力を取得し、女性たちが自ら社会を変えていく行動に結びつけていくための戦略を盛り込むことが重要だと指摘しました。

KFAW日韓共同研究報告会（第４回

日韓セミナー「子育て支援ネットワーク―日韓比較」）

2011年８月、当財団は忠清南道女性政策開発院（CWPDI）を訪問し、2010年に新たに就任されたミン・キョ

ンジャ院長に会見し、これまで以上に相互協力していくことを再確認しました。アジア女性会議２日目には、３年間の交流の中で初めてとなる共同研究プロジェクトの成果報告の場を設け、KFAWとCWPDIそれぞれの研究員が報告を行いました。

この研究は、主に小さな子どもを持つ働く女性の子育ての過程でそれを支援する、社会的援助ネットワークの実態と、その女性達とのネットワークが就業継続にどのような影響を与えるかを日本と韓国で比較調査したものです。
日韓両国の女性にM字型就労が共通してみられる反面、社会的援助ネットワークの観点からみると、働くことへの意識や就業行動に関する両国間の違いが報告されました。具体的な一例として印象的だったのは、韓国の働く女性は、働くことに対しての満足度が日本の女性よりも高く、働くことを援助している夫に対して高く評価しているという点でした。

報告①「既婚女性の就労を支援するパーソナルネットワークについて―福岡県（北九州市と福岡市）、韓国（忠清南道）の調査から―」

石川勝彦

九州大学大学院人間環境学府

博士課程後期在籍（2010年度KFAW研究スタッフ）

報告②「子育て支援ネットワークの実態と就業に対する認識調査―日韓の比較を中心に―」

チェ・ウンヒ

韓国・忠清南道女性政策開発院

研究員

4

No.64 February 2012

海外通信員リポート 「今どきの若者文化」
マレーシア理科大学でインテリアデザインの学位を取得後、将来的には教育の分野で活躍することを目指し、
東京大学大学院で工学系研究科建築学を専攻し、修士課程を修了しました。
現在は同博士課程に在籍しており、
人
間・環境学について研究をしています。
学会で北九州市を訪れたことをきっかけにKFAWを知り、第21期海外通信員としての活動をスタートさせました。

コミュニケーションとインターネット文化

チョウ・プエイクエン（マレーシア）インターネットの接続が1990年に開始され、その後、特定国におけるインターネットの利用者


1995年からマレーシアでは広く利用されるようになりまマレーシア通信・マルチメディア委員会より（Q1、2008）80

した。マレーシア通信・マルチメディア委員会（MCMC）の

73.46

72.7

70

データによると、2008年、マレーシアのインターネットの

71.98

66.15

64.45
57.8

60

普及率
（住民100人ごと）は、ASEAN諸国の中で、シンガ

54.97

53.99

50
40

ポールに次ぎ２番目でした。マレーシアのインターネット

30の普及率は、日本、韓国、アメリカといった他の先進国ほど

15.81

20

まだ高くはありませんが、世界の普及率が22.04%であるこ

22.04

10

とと比較すると、まずまずと言えるのではないでしょう

0か。インターネットの利用者数は、年々増加しています。国日本

韓国

アメリカ イギリス

台湾

マレーシア 香港
特別
行政区

オースト
ラリア

中国

世界

特定国におけるインターネットの普及率
 （出典: http://comm215.wetpaint.com/page/Malaysia+Internet+Penetration）

際電気通信連合によると、2009年の６月の時点で、イン
ターネットの利用者は約16,902,600名でした。この数字はす。
コンピューター・スクリーンの向こう側の方が自分に自マレーシアの人口の64.6%に相当します。

信が持てて安全だと感じ、ますます多くの利用者がインマレーシアでインターネットによるコミュニケーショ

ターネット中毒になり、バーチャルな生活に依存するようンで使用される言語は、主に英語です。ただ、多民族国家でになる、と指摘するコメントもあります。結果的に、直接対あり、多言語によるコミュニケーションがインターネット

面して人と付き合う時間が減少し、そのため、インターネッ上で行われることも珍しくはありません。マレーシアの国トの利用者の実生活でのコミュニケーションスキルに影響家としての公式言語はマレー語ですが、マレーシアの中国が出るのではとの懸念もあります。
しかしながら、
こうした系やインド系の人々が、インターネットでコミュニケー

問題は、現時点ではまだ深刻ではありません。
しかるべきコ

ショ ン を す る 際 に、自分達の母語である中国語や ヒ ンンセプトが利用者に教育されれば、インターネットは、
なん

ディー語を使うこともあります。また、より簡単に文章をらかの障害となるのではなく、人々のコミュニケーション

打ったりコミュニケーションがとれるように、多くのインを高める非常に便利で有益なツールとなるはずです。

ターネットの利用者は、言葉を短縮したり省略した新たなインターネットを使ったコミュニケーションは、友達の略語を作り始めています。こうした略語の意味は若い世代のインターネットの利用者でなければ理解できません。ま作り方という点で若者によくない、と主張する人も大勢いた、コミュニケーションをとるにあたり、単語の代わりに

ました。
確かに、
インターネットの利用者の多くがバーチャ

顔文字を使って気持ちや考えを表現する人もいます。さらルな世界で友達を作っていますし、なりすまし詐欺にだまに、使用されている文章は、文法的に間違っていたりスペされる危険もあります。しかしながら、最近では、自分の写ルが正しくないというケースがほとんどです。こうしたイ真を添えて経歴を示すことを利用者に求めるオンライン・

ンターネット文化の登場は、マレーシアの学生の言語力にソーシャル・ネットワークも増えており、
インスタントメッ
セージがトレンドの中心であった時代に比べると、なりす影響を及ぼす可能性がある問題と言えます。

まし詐欺が減少しているという改善点も見られます。

最近、インターネットは、考えを広めたり運動を支持するための土台として活用されています。また、共通の目的

インターネットを使ったコミュニケーションにより、私にむかって共に活動するために、離れた場所にいる異なる達の生活が非常に便利になったのは確かです。留学生から人々同士をつなぐ役目としても活用されています。

見ると、インターネットのおかげで、友人や家族と頻繁にインターネットが私達の日々の生活に便利さをもたらしコミュニケーションをとることができるようになりましていることは、まずもって疑う余地のない事実です。また、た。というのも、インターネットなら、非常に安く、手軽に、インターネットにより、遠く離れた場所でもコミュニケー

速く、連絡を取ることができるからです。また、オンライン

ションをとることが可能となり、時間とお金の大きな節約

で写真を共有すれば、海外にいる人が最近どうしているとなります。一方、残念ながら、じかに対面する機会が減っか、その様子を知らせることも可能です。こうしたことは、たり、なりすまし詐欺が起きるなどの問題が発生していま異国の地に到着したばかりで友達もいない留学生にとっNo.64 February 20125

て、孤独を癒す上で非常に重要です。私の個人的な体験かそうだ、という人も多いでしょう。インターネットを使えらすると、インターネットでのコミュニケーションは、３

ば、現在の居場所や最近の様子を知ることができます。先月11日の東日本大震災のような緊急事態が起きた際、家族生や講師と連絡をとるのにインターネットを使う人もいや友人と連絡を取る上で非常に有効でした。震災の時、電るくらいです。どんな新発明であれ、最も重要なのはその話などの遠距離通信システムが一時的にダウンしたので使い方です。人々がインターネットを誤って使わない限

す。また、卒業してから以前のクラスメートと連絡を取っり、インターネットが私達の生活にもたらす利益はその弊ておらず、結局そのまま二度と連絡をとることもまずなさ

害よりもはるかに大きいのです。

大学および大学院博士課程の時にシンガポール国立大学に留学し、シンガポールの華人社会についての調査・研究をしていました。
現在は、
香港中文大学の歴史学科および日本研究学科にて中華社会（主に香港）
における高機能広汎性発達障害児への支援についての調査・研究を行っています。

香港の若者スタイル（食について）

合田 美穂
（香港）

香港は、漢民族が95％を占め、広東語が飛び交い、街にはあって、営業時間も長く（繁華街などでは24時間営業も）、お

漢字が溢れる場所です。その一方で、かつては英国植民地

手ごろ価格なことから、多くの若者がよく利用しています。

であり、世界の貿易中継港として栄えてきた歴史から、多人気を集めている理由は、価格や便利さだけではなく、他の文化が集まる地域でもあります。現在も世界各国のビジネ

レストランにはないメニューの「幅広さ」や「特別感」です。

スマンや東南アジアの家事労働者も多く、宗教や文化も多茶餐廳のメニューには、一般的な軽食（サンドイッチ、トー

彩です。同様に、中華料理以外のさまざまな食文化が存在

スト、
スパゲティ、
ピラフなどの洋食）
のほか、
中華
（お粥、
麺

しており、多種多様な「食」を楽しめます。私は、これまでの類、ご飯類、野菜や肉料理や魚料理）、
パン類（エッグタルト、

若者との交流を通して、香港の若者たちが、日常的に「多彩

フレンチトースト、
メロンパン風のパン、
ロールパン）など、合計して50種類以上のメニューがあり、茶餐廳によって「そな食」
を楽しむ様子を見てきました。

の店ならでは」の得意分野のメニューもあります。
飲み物も香港の若者は、常に新しいものや珍しいものに興味を持っています。
「食」に対しても同様で、今話題のレストラ独特であり、紅茶やコーヒーのみならず、
コーヒーとミルクンや珍しい料理を試したがる人が多く、人気店や新しいメ紅茶を混ぜた「鴛鴦」と呼ばれる飲み物や、レモン入りコーニューなどは若者の間で頻繁に話題に上ります。香港で

ラ、ミロ、クレソン風味の蜂蜜飲料など……独特なものが多は、気軽に身近な場所で、多国籍あるいは珍しい料理を試いのです。子どものころから茶餐廳を利用している若者がすことができる環境が整っているために、多くの若者が気多いですが、
彼らが茶餐廳を飽きない理由はまさに、そのメ

軽に様々な料理を気軽に食べています。外国の料理では、

ニューの
「多様さ」
と
「特別感」
なのです。

日本料理、タイ料理、ベトナム料理、韓国料理、ポルトガル料理などが人気です。
このように新しい「食」、他国の「食」などを追い求める若者が多いのですが、様々な形式のレストランの中で、若者にとって不動の地位にあるのが、実は香港では伝統的な喫茶
兼軽食屋の
「茶餐廳
（広東語ではチャーチャンテン）」なのです。チェーン店もあれば、個人経営の一店舗のみの茶餐廳もあります。繁華街、ビジネス街、住宅街など、あちこちに▲バーベキューを楽しむ若者

また、週末になると、「非日常」や「特別感」を求めて、アウ
トドアでバーベキューをする若者が多いのも香港の特徴です。郊外各地に多数のバーベキュー場があり、週末は多くの若者で賑わっています。香港ではバーベキュー材料（食材や用具）の専門店も多く、各スーパーにもバーベ
キューのコーナーがあり、バーベキュー人気の高さがわかります。香港の若者の「食」のスタイルは、その「多様さ」「特別さ」を楽しむスタイルだと言えます。

▲一般的な茶餐廳

完全版はホームページ http://www.kfaw.or.jp/correspondents/でご覧になれます。

6

No.64 February 2012

ISSN 0918-8266フォーラム の 窓

2011年２月に包括的経済連携協定を調印し、両国間のビジネス拡大に期待が寄せられています。
経済成長を続けるインドではありますが、人口の３割

開発途上国における女性のビジネスの可能性～「インドセミナー in北九州」に参加して〜

近くが貧困層で、１人あたりの国民総所得は日本の約

KFAW 主任研究員 太田 まさこ

投資や企業誘致による国全体の経済発展も重要ですが、インド総領事館と北九州市の主催で「インドセミナー

生み出すというソーシャルビジネス（社会的事業）が注

40分の１です。貧困を削減するためには、外国からの新しいビジネスの形態として問題を解決しながら利益もin北九州」が、2011年10月18日に開催されました。

目されています。ユニクロは、バングラデシュのグラミ

120名もの参加者の大半はビジネススーツ姿の男性で、ン銀行と提携し、原材料を現地で調達、衣料品を生産・インドへの投資・ビジネス展開への関心の高さが感じら

販売し、雇用創出と収入向上を目指しています。
ソーシャルビジネスは、サービス提供型から能力開発れました。BRICsの一翼を担うインドは、2010年度のGDP（国内総生産）成長率が8.6％と著しい経済発展をやエンパワーメントを目的とする援助への流れを反映し遂げています。

ており、これまでビジネスとは無縁と考えられがちで

在大阪・神戸インド総領事 ヴィカース・スワループ

あった貧困層の女性の参加や持続可能な発展を促しまさん（映画「スラムドッグ＄ミリオネア」の原作者）は、す。途上国へ進出する企業には、ジェンダーへの配慮や“Doing Business with India”と題してインドでのビジ

現地の人びとの生活向上へ貢献するビジネスという視点

ネスの可能性について話されました。ビジネスや投資先が広まることを期待します。

としてのインドの強みは、安定した政治状況、豊かな天
然資源、巨大な市場、優秀な人材と豊富な労働力です。
英語は準公用語として話されており、インド式算数教育の成果なのかもしれませんがIT関連の人材を毎年20万人創出しています。
インド政府は第12次５カ年計画（2012 ～ 17年）で、１兆ドル超の予算をインフラ整備に充て、デリー・ムン
バイ間に貨物専用鉄道を建設、鉄道に沿って特別経済特区を設置して工場などを誘致する予定です。
日本とは、▲有機農法で栽培した農作物を自ら販売するインドの女性

仁川発展研究院（IDI）と、交流協力協定を締結
2011年９月１日、仁川発展研究院（キム・ミンベ院長）

市民・若者のためのプログラム開発・交換等を提案しまを訪問し、市民交流や情報交換などを通じて両市の男した。KFAWからの提案に対して、キム院長は提案を受

女共同参画社会の形成を促進する交流協力協定を締結

け入れたうえで、少子高齢化や女性の社会参加、地域しました。

における多文化共生などの共通課題に対する情報交換を行っていくこととなりました。

仁川発展研究院は、仁川広域市が直面しているさま

今後KFAWとしては、交流協力協定の締結を機に、仁ざまな問題の調査・研究を行い、仁川広域市の地域政策策定、施行に貢献するため、1996年に設立されまし

川広域市との姉妹た。中でも、仁川女性政策センターは、女性の地位向上

都市関係を基礎に、にかかわる政策、教育プログラム開発などの調査・研究

男女共同参画の共等を行っています。

同啓発事業や、次世代の相互理解に

調印式に引き続き、両団体の今後の交流拡大について協議が行われ、KFAWから仁川発展研究院に対し、双つなげていきたい方の情報交換、講演会・セミナー等への相互参加のほか、と考えています。
▲IDIキム院長（左）と〒803-0814 北九州市小倉北区大手町11-4 北九州市大手町ビル３F
TEL（093）583−3434 FAX（093）583−5195
E-mail : kfaw@kfaw.or.jp URL:http : //www.kfaw.or.jp（財）アジア女性交流・研究フォーラムは、1990年10月に北九州市の「ふるさと創生事業」で設立された市の外郭団体です。アジア地域の女性のPRINTED WITH
地位向上と連帯・発展を目指して「まなびあう」「ふれあう」「たすけあう」
SOY
をテーマに事業活動を展開しています。 INK
TM

この印刷物は、自然環境に優しい大豆油インキを使用しております。

＊当財団は、北九州市立男女共同参画センター・ムーブ、北九州市立東部勤労婦人センター・レディスもじ、北九州
市立西部勤労婦人センター・レディスやはたの指定管理者です。

7