８ば
きは た
農 を つなぐ

令和２年月

No.370♪
人仲良くね ！！
２
も
ら
か
これ
ていこうね
っ
作
を
出
い
ら》
たくさん思
かあさんか
お
ん、
《おとうさ

表紙モデル
募集中！
詳しくは企画管理課まで☎0596-52-0121
ゆ うり

の

あ

山路 友理ちゃん〈４歳８ヶ月〉 乃彩ちゃん〈８歳〉

育てたい夢、応援します

JA 多気郡

いつきのみや地域交流センターにて撮影

JA多気郡
ホームページは
こちらから

▼

明和町斎宮

■

総代総人数

500名
本人出席

41名
書面による
出席

445名

通常総代会

単体自己資本比率
６月26日、ＪＡ多 気 郡 本店にて第31回通常 総 代 会を行 いました。

今 年 の 通常 総 代 会は新 型コロナウイルス感 染 拡 大を防止するため 書 面

13.55％

議 決を中心として、マスクの 着用、検 温、アルコール 消毒を施し、来 賓には出席を控 えていただくなど規 模 縮小 のなかで、議 長には明 和 町の 鈴 木けれども、農家の経営は非常に

厳しい中やりくりをして頑張っていますので、噴水のような立派な設備については、控えで接することを各職員に徹合員の皆様に感謝の気持ち

礼 等 で 周 知 を し て い ま す 。組

心 得 」を 各 部 署 に お い て 、朝ておりますけれど、「感謝のが 、こ の 会 場 の 前 に も 掲 示 し《回答》西井組合長

るのか聞かせて下さい。

うな立派な設備を構築しています。どのような意図でこのよ

行かなければならないと思いと農家は一体となって進んでう話がありましたけれど、農協ます。先程も「感謝の心得」といてもらったほうがいいと思い

底 し て お り ま す が 、ま だ ま だ

年あります。 年 先 に も 良 い 本 店

クリート で 耐 用 年 数 がましたが、この建物も鉄筋コンおります。旧本店もそうであり

本店は ４年前に建設をして指導が足りていないという全般的に言えることです《 質 疑 応 答・第 １ 号 議 案 》 令 和 元 年 度
事業報告及び剰余金処分案の承認について

Ｊ Ａ多 気 郡 組 合 長 に ２点 質

《質問》佐奈地区・鈴木勇氏

こ と で 、本 当 に 申 し 訳 ご ざ い

２点目について、第 ４四半期

ませんでした。

で ２件 の 苦 情 が あ り ま し た 。

質問 １点目、お茶の肥料を営

問します。

日

農センターへ予約注文書において注文をしてあり、９月

予約注文をした肥料を引取りに 行 き ま し た 。そ の 時 に 営 農
セ ン タ ー の 担 当 者 が 、ま だ 届
いてないとのことで確認をお願 い し ま し た 。し か し 連 絡 が
あ り ま せ ん で し た 。お 茶 の 担
当 者 か ら は 、８ 月 下 旬 か ら ９
月上旬に肥料を施肥しないとだったなあと思ってもらえるような建物を建設したつもりで い ま す 。そ し て 噴 水 は 、こ れから組合員様も高齢化して参り ま す 。そ の 中 で 、若 い 世 代 にも本店へ来ていただけるような場を提供したいということ

農業者は年々減少していって支店再編が進められています。

ここ数年の間に本店の新築、たお母さん達が来ている光景

方には、小さいお子さんを連れ水を設けました。特に夏場の夕で、理事会等で協議した結果噴

質問 ２点目、この １年間に苦がよく見られます。

しくないですか。

いるが、農協自体はどんどん発問を頂いていましたので、営農

１点目については事前に質設けられている。支店事務所をり、明和北支店では日本庭園がる 。さ ら に 本 店 で は 噴 水 が あと次々と建設が進められてい

例えば本店建設また支店建設費用は発生しておりますが、国贈でありまして、移設する為の灯籠については、職員からの寄贈 し て い た だ き ま し た 。ま た 、ンターにありました庭木を寄いては、明星コミュニティーセ《回答》西井組合長

部長を通じて確認しました、鈴立派にするのは反対しません

ありお詫び申し上げます。

木さんのおっしゃるとおりで

明和北支店の日本庭園につ展しているような気がします。

《質問》下御糸地区・喜多光氏

50
情件数は何件ありましたか、

品質に大きな影響が出ると聞質問する
下御糸地区・喜多光氏

一例を挙げて教えて下さい。

い て い ま す 。こ の 対 応 は お か

50

質問する
佐奈地区・鈴木勇氏

13

出席総代人数金）

第 31回 令和２年6月2 6日（

正 人 氏 が 選 任さ れ 、上 程 さ れ た 全10 議 案 が 原 案 通り可 決 承 認 さ れ ました 。

HABATAKI 8 月号 02

第31回 通常総代会 提出議案

報告事項
令 和 元 年度 貸借 対照表、損 益 計算書及び注 記 表 並びに会 計 監 査 人の監 査 報 告及び 監 事 の監 査 報 告について
決議事項

第１号 議 案 令 和元 年度 事 業報告及び 剰余 金 処分案 の承認について第２号議 案 令和２年度事業計画の設定について

第３号 議 案 農地利用集積円滑化事業規程の廃止について

検温の実施
附帯決議案

委任について道

理解出来ませんので説明しう表示をされていることが金 額 は 確 定 す る が 、以 内 と い

ま せ ん の で 、算 出 基 準 を 報 告

この場で表示することが出来

３ 点 目 に つ い て は 、規 程 は金額を基に算出されています。

号線に隣接をしており、明和町のシンボル的な建物にし

て下さい。

×／

在
×任年数

在任年数」を基準とし／×て算出し支払いをしています。

１５０／１００」ただし、非常×
勤 役 員 は「 退 任 時 の 年 報酬 額 ×の 年 報酬額

さ せ て い た だ き ま す 。「 退 任 時たいという気持ちもあり、このを さ れ る の で あ れ ば 、算 出 方法が示されている規程を表示していただくと理解しやすい

以上３点について説明をと思います。
願います。

12

３ 点 目 は 、こ の よ う な 提 案

ような建物になっております
のでご理解頂きたい。

《 質 疑 応 答・第 ８ 号 議 案 》
退任理事及び監事に対する退職慰労金の支給について１

在任年数は皆さん一期 ３年

下村氏

で す か ら 、そ れ ぞ れ に 幅 が で

き る こ と は 無 い の で 、こ の 以

内 と い う 表 現 で は な く 、金 額

がずばり出てくるのではと考

え て い る の で す が 、こ の 理 解は間違えなのでしょうか。

お い て は 、任 期 ３ 年 を 一 区 切

準 が 異 な り ま す が 、当 組 合 にに は ９ Ｊ Ａ あ り 、そ れ ぞ れ 基

１ 点 目 に つ い て は 、三 重 県

０００円という金額が出てお０ ０ 円 、監 事 総 額 ３ ，８ ５ ５ ，と 、理 事 総 額 １ ２ ，４ ７ ７ ，０

この算出基準で計算します

役員退職慰労金について、《回答》西井組合長

１点目は、監事を含めて ６名ります。

（以下・下村氏）の方が再任をしております、各

下村氏

１３００万円以内、そして監事

２点目は、理事の場合は総額

い ま す の で 、金 額 は 役 員 報 酬

せ ん 。当 組 合 は 一 期 毎 に 支 払案する総額が一定ではありま

あ り ま す が 、こ の 場 合 は 、提がとうございました。

了 解 し た い と 思 い ま す 。あ り

答弁いただきましたので、は総額 ４００万円以内と表示が変わらない限り定額となりでしょうか。

されていますが、それぞれの理

貴重なご意見、ご質問をいた事に支払われる金額には評価

勤役員を含めて理事報酬が決の 評 価 は し て お り ま せ ん 。常く こ と は で き ま せ ん 。ご 了 承すべてを掲載させていただ

誌 面 の 関 係 上 、質 疑 の 内 容だ き 、あ り が と う ご ざ い ま す 。
事 は 、常 勤 で す の で 当 然 、非 常ください。

２ 点 目 に つ い て は 、各 個 人ます。

勤理事とは差がついている

ま っ て い ま す の で 、そ の 報 酬

表理事組合長あるいは常務理がされているのでしょうか。代間で支払いをしているＪ Ａもりにして支払いをしておりま《回答》西井組合長

12

す 。ち な み に 継 続 し た 任 期 期《質問》明星地区・下村孝和氏

１

任期別に区切りをつけて退職質問する明星地区・下村孝和氏

慰労金を支払うことになるの回答する西井組合長

23と は 思 い ま す が 、算 出 す れ ば

03 HABATAKI 8 月号

議長 鈴木正人氏
第４号議 案 定 款 及び定 款附属書 総代選挙 規程の一 部
変更について第５号議 案 信用事業規程の一部変更について

第６号 議 案 ＪＡ新聞連への加入について

第７号 議 案 任期満了による役員の選任について

第８号 議 案 退 任 理 事 及び 監 事に対 する退 職 慰 労 金の支給について第９号議 案 令和２年度における理事及び監事の報酬等の決定について第10号議案 米麦売渡し、大豆取扱い及び農業政策に関する政 府 諸 支 払 金事 務 等 のこの 組合へ の新役員紹介令 和２ 年 度
ごあいさつ
組 合 員 の 皆 様 を は じ め 、地 域 の 皆 様 に は 、ま す ま す ご 清 祥 の こ と と お 慶 び 申 し 上 げ ま す 。
日 の 総 代 会 後 の 理 事 会 に お き ま し て 、代 表 理 事 組 合 長 と し て 二 期 目 を 任 せ て

平 素 は 、当 組 合 の 各 事 業 に つ い て 格 別 の ご 理 解 ご 高 配 を い た だ き 厚 く 御 礼 申 し 上 げ ま す 。
こ の た び 、６ 月
い た だ く こ と に な り ま し た 。そ の 責 任 の 重 さ に 身 の 引 き 締 ま る 思 い で あ り ま す が 、全 力 で 職 務 に代表理事組合長

西井

理事

小 川 久司（多 気 地 区）理事

中 井 宗 雄（明 和 地 区）

理事

西出 博（多 気 地 区）

理事

大 久保 一成（多 気 地 区）理事

渡 邉 裕（明 和 地 区）理事

田 端 保 正（明 和 地 区）正

細 渕 則 一（大 台 地 区）

西 村 光 弘（大 台 地 区）

多気郡農業協同組合

当 た り 、こ れ か ら も 多 気 郡 農 業 協 同 組 合 の 発 展 の た め 誠 心 誠 意 努 め て ま い り ま す 。
今後ともご指導ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。

常務理事（実務精通） 花井 雅弘（全域）
理事

常務理事

26

HABATAKI 8 月号 04

中 谷 英 樹（全 域）

理事

米 田 達 弥（青 壮 年 部）

理事

田 端 学（明 和 地 区）

監事

児 島 吉男（明 和 地 区）理事

前 田 加 津 代（女 性 部）

理事

高 橋 幸 照（多 気 地 区）

監事

東 川 克 文（明 和 地 区）理事

尾 家 良 美（女 性 部）

理事

中野 修（多 気 地 区）

監事

中田 久 寿 陽（大 台 地 区）

代表監事

理事

川口 伸 介（大 台 地 区）

常勤監事

05 HABATAKI 8 月号

大 松 隆（多 気 地 区）

組 合 員の み なさまへ

肥料・農薬購入事業利用分量配当について
いつもＪＡ事業のご理解とご協力をいただきありがとうございます。
現在、ＪＡ多気 郡では「農 業所得の増大」「 農 業生 産の拡 大」「 地 域の活性化」の３つを掲げ、自己改
革に全 力で取り組んでいます。また、政府の「農協改革」は、農業所得の向上を重視し、組合には、組合員たる農業者の所得向上に向けた経済活動を積極的に行う組織となることを求めています。

Ｊ Ａ多 気 郡 の 自 己 改 革

農業所得の増大

組合員
農業所得 の 向上

農業生産の拡大

地域の活性化そこで、地 域の農業を応援していくため、｢肥 料・農薬購入事業利用分 量配当｣を剰余金処分として、昨年度に引き続き実施いたします。
対

象

品

目

肥料・農薬（購買システムにより供給されたものに限ります。）

対

象

期

間

令和2年4月1日～令和3年3月31日

日

第32回通常総代会（令和3年6月開催予定）

配

当

確

定

配当確定日配当支払い方法

購買システム登録の口座へ振込させていただきます。

事業 利用分 量配当の基 準

肥料・農薬購入金額に対して3％の割合（予定）≪ 注 意≫● 事業利用分量配当は、令和3年3月31日時点で組合員の方が対象となります。
● 購入金額は、購買システムによる購入者毎の実績データとします。
● 事業利用分量配当は、剰余 金処 分として実施します。当該事業年度に事業利用分量配当相当額の剰余 金が見込めない場合、事業利用分量配当基準の変更、中止をさせていただくことがあります。

HABATAKI 8 月号 06

6月12日 とうもろこし出荷始まる
多気 郡管内は三重 県 有 数のとうもろこし産地で、生産者81人 が約6 ヘク
タールで栽培。５月
中 旬以 降に雨が 少
なく肥 大 が心 配されましたが、例年並
みの出来栄えです。
７月上旬までスマイ
ルや県内市場 へ出▲とうもろこしを収穫する谷口正直さん 荷されました。

6月16日 水稲生育調査

稲作部会
水稲の生育
調査巡回を行
い ま し た 。４
月中 旬～５月
上旬に田植えした圃場を巡回し 、草 丈 や
茎 数 、葉 色 などを確認しました。

６月21日 柿初心者摘果講習会 柿部会
多気町内の園地で次 郎 柿の初心者摘果講 習 会を行いました。摘果につ いて 詳しく聞 きた い 農 家さんら１１人が参加し、県中央
農業改良普及センターと担当者が指導し、多気営農センターで講習の後、園地で高品質な果実を実らせるために、摘果方法の説明等を行いました。

麦収穫スタート▲刈り取り▲農産物検査各地で5月28日より令和２年産小麦「ニシノカオ
リ」の収穫が始まりました。管内では26戸の生産者が390ヘクタールで栽培、黄金に色づいた小麦をコンバインで天候の良い日を見極めながら刈り取り、南部ライスセンターや多気カントリーへ搬入しました。
また、16日からＪＡ検査員による農産物検査を行いました。4月はやや低温となり生育は遅れましたが、5月以降気温の上昇とともに回復。平年よりやや早く収穫期をむかえました。荷受数量は1,100トンで、刈り取られた麦は乾燥、調整を経て全農へ出荷します。

６月３日 ミニトマトを定植 修正小学校1・2年生
1・2年生
14 人 に ミ
ニトマト の苗植えを指導しました。
食農教育の
一環で毎年
指導してい
ます。明和営農センターの営農指導員が、ミニトマトの生育過程や実の付き方などを説明した後、児童らは、苗を受け取り個々のプランターに定植しました。
児童は「水をあげて、早くミニトマトが食べられるように頑張りたい」と話しました。

学校 給食で地産地消 旬を味わう
6月12日

6月24日

07 HABATAKI 8 月号

６月１２日に多気町の学校給食関係者をお招きし、明和町の学校給食栽培グループ「すこやかクラブ」のとうもろこし圃場を見学していただき、その後「すこやかクラブ」の皆さんと意見交換を行いました。また、
２４日には「すこやかクラブ」のみなさんが、学校給食用のとうもろこしの収穫を行いました。
「ベジタブル会」のみなさんにも手伝ってもらい、明和町と多気町の学校給食用とうもろこし約1,040本の皮むき作業を行いました。今後も、地域の子どもたちに学校給食を通してとれたての
野菜のおいしさを伝えるため、安全安心な農産物を提供していきます。

多気町管内かぼちゃ栽培
市場の需要に合わせ品種「九重栗」に変更

めんつゆに最適！
万能つゆ 今夏は手渡し

6月25日
・26日

▲目ぞろえ会（６月25日）▲巡回（６月９日）

毎年行っている万能つゆと焼き肉のタレづく
りは、
新型コロナウイルス感染防止に伴い中止となりましたが、各地区の生活指導員が安全安心
で美 味しいつゆやタレを女 性部 のみなさんに使ってほしいと、つゆ約180本タレ約100本を手作りし手渡しました。

多気町管内では、平成27年度から振興作物として加工用かぼちゃ品種「えびす」を栽培していましたが、今年度から市場の需要に合わせ、品種「九重栗」に変更しました。
６月９日多気町管内の生産者圃場を巡回し、生育を確認しました。
品種変更による生育状況や病害虫の有無を確認しました。
また、
６月25日多気営農センターで、
新型
コロナウイルス感染防止を考慮し、マスク着用のもと換気とアルコール消毒を徹底して目ぞろえ会を開催し、品種変更による出荷規格などを確認しました。
生産者らは、出荷を前にサンプルのかぼちゃを見ながら、形状や色、傷や熟度などを確認しました。多気郡では42戸の生産者がかぼちゃを栽培し、６月下旬から出荷が始まりました。

「新しい明 和 北 支 店ですが、どこにあるのですか? 」
詳しい行き方のお問い合せがありました。

至松

阪

イオン
明和
SC

スマイル
明和

ファミリー
マート
行部２

JA多気郡明和北支店 明和町大字行部 525 -1

23

明和北支店

＊イオンモール明和、スマイル明和方面からお越しのお客様

ささふえ保育所

国道23号線

松阪方面へ北進

行部2交差点を左折すぐ＊県道37号鳥羽松阪線方面からお越しのお客様
明和中央線を北進

明和
中学校

央線

＊大淀方面からお越しのお客様

明和町
役場

消防署
郵便局

行部2交差点の手前左側

勢

明和中

明和営農センター
パルステーション

国道23号線 伊勢方面へ南下 行部2交差点を右折すぐ

至伊

JA多気郡本店

令和３年度 ＪＡ職員募集！
！

１. 令和３年度ＪＡ職員募集要領（ 令和３年４月採用）●募集職種

総合職（正職員） ●募集人数 若干名
通勤可能な地に居住する者 ●選考受付書類 履歴書、卒業証明（見込）、成績証明●募集資格者ア）
令和３年３月に高等学校等を卒業見込の方イ）
令和３年３月に大学、短期大学、専門学校等を卒業見込の方

令和2年10月5日（月）～10月16日（金）17：00 必着●一次選考試験 令和2年10月23日（金）※申込者に都度ご連絡いたします。
●二次選考試験 一次試験合格者に連絡します。

●受付期間

●受付期間

※応募につきましては、
必ず学校を通じてお申し込みください。

令和2年9月1日（火）～9月4日（金）17：00 必着
令和2年9月11日（金）※申込者に都度ご連絡いたします。
●二次選考試験 一次試験合格者に連絡します。
●一次選考試験《予約》JA多気郡総務課 ℡0596-52-0121

HABATAKI 8 月号 08

飲むだけではもったいない！ NO.2

「えごま葉茶 」を食べよう
さわやかですっきり飲みやすく、気分もリフレッシュする「えごま葉茶」。ただ飲むだけではもったいない！「えごま葉茶」は有機栽培の大台茶と化学農薬・化学肥料不使用で栽培したえごま葉をブレンドしているので、安心して茶 葉をそのまま料理に使っていただけます。えごま葉 茶をより美味しく楽しめるアレンジレシピを紹介します！

野菜ソムリエ エゴママイスター 吉田みやこ

はばたきクイズに答えると抽選で３名様に「えごま葉茶」をプレゼント！
詳しくはP15をご覧下さい

フライパンひとつ！
ツナとえごま葉茶の和風ペペロンチーノ《材料》
1袋● えごま葉茶緑茶ブレンド（茶袋を破り中身を取り出しておく）
30ｇ
● ツナ
40ｇ
● キャベツ100ｇ● パスタ● にんにく● とうがらし● オリーブオイル● めんつゆ
●水

ひとかけ
適量
小さじ１
小さじ１
400cc

《作り方》
１. にんにくを薄切りにする。とうがらしは輪切りにする。
２. キャベツを粗千切りにする。

ポイント ▶ 簡単かつ美味しいです。とうがらしの量は加減してください。めんつゆは最後に入れると香ばしくなります。えごま葉茶の香りがいいアクセントになっています。

３. フライパンにオリーブオイルを入れ、にんにくととうがらしを入れ中火でにんにくが色づくまで炒める。
４. ３に水400㏄を沸騰させ、パスタを半分に折りパラパラと入れ、えごま葉茶とツナ、塩ひとつまみを入れ、混ぜながら茹でる。
（パスタが硬ければ水を追加する）

５. 汁気が少し残っている状態でキャベツを入れ、水分をとばす。 ６. めんつゆ小さじ１を回しかける。

タピオカ入りえごま葉茶豆乳ラテ・タピオカ入りえごま葉茶甘酒ラテ《材料》● えごま葉茶

ほうじ茶ブレンド

１袋《作り方》
１. 大きめの鍋にたっぷり湯を沸かし、沸騰したらタピオ
カを入れる。
火加減はタピオカが躍るぐらいをキープ。

10～20g

タピオカの袋に書いてある時間を参考にして茹でる。

● お湯

150cc

２. お湯150㏄にえごま葉茶パック１袋を入れ、10～15● 豆乳もしくは米麹甘酒

100㏄● 乾燥タピオカ

ポイント ▶ 甘味がほしい場合は、シロッ
プを入れてください。市販のタピオカシ
ロップ漬けを使ってもＯＫです。

分蒸らす。
３. えごま葉 茶の粗熱をとり、豆乳もしくは米 麹 甘 酒を注ぐ。
４. 茹で上がったタピオカを冷水に移し、表面のぬめりを取りつつ冷ましザルにあげ、３に入れる。

夏にぴったり！ 水出しえごま葉 茶《用意するもの》● えごま葉茶または１度沸騰させた水● 水出しをするためのポット● ミネラルウォーター《作り方》ポットにえごま葉茶１袋とミネラルウォーターを１リットル入れ、冷蔵庫で１時間
以上冷やせば完成です。茶葉本来の旨みを感じることができます。お茶の成分が下に沈んでしまっていることもあるので、軽く振ってからグラスに注ぐとおいしくいただけます。
ポイント ▶ 茶葉から作った水出しえごま葉茶は日持ちがしないので、冷蔵庫に入れてその日中に飲むようにしましょう。

まだまだ夏はこれから、暑い日は水出しえごま葉茶を愉しんでみてはいかがでしょうか。
｢えごま葉 茶 緑 茶ブレンド｣と｢えごま葉 茶ほうじ茶ブレンド｣は1袋（ティーバッグ 7 袋 入り）3 7 8 円 ( 税 込)
JA多気 郡農 産 物 直 売 所スマイル 明 和 店・スマイル多気 店などで 販 売中。

09 HABATAKI 8 月号

多気郡 農産物直売所
農産物を
採れたて
す！
紹介しま

多気郡産の農産物を「作って応援 」「食べて応援 」
今月 のお すす め商 品「ナ ス」

ナスはキュウリやトマトと並ぶ、代表的な夏野菜です。
「ナスには栄養がない」と言われていますが、これは含まれている
栄養成分が少ないことや調理過程で簡単に栄養価が失われてしまうことが原因です。調理方法を選ばないとナスの栄養を損なってしまいます。皮を剥かずに調理したり保管方法を工夫したりしてナスの栄養価を保ちましょう。そうすれば美味しく食べられるだけでな
く、ナスの健康面での魅力を引き出せます。

★ 栄 養 を 逃 がさ な いコツ◎皮ごと調理ポリフェノールをはじめとしたナスの栄養成分は皮に偏っているので、焼いたり炒めたりする際も皮ごと調理するようにし
ましょう。
また、
ナスを切ってから水にくぐらせると、栄養成分が水に溶けて流れ出てしまいます。
特にアク抜きのためにナスを水にさらすときは長くつけすぎないようにして、ナスの栄養価が流れ出ないように気をつけましょう。

◎油で調 理油を 使う焼 き 料理 がおす すめです。油で 切り口をコーテイングすることで成分が流れ出るのを防げるため、ナスニン
等を比 較的留めておくことが できます。中華風に味 付けて炒めたり、天ぷらにしたりしてナスの美味しさを引き出しましょう。

◎油を避ける場合はスープがおすすめ 油を避けてナスに含まれるポリフェノールを余すことなく食べるなら「スープ」や「味噌汁」が理想的です。溶け出したポリフェノールをスープに残しておけるので、効率的に栄養を摂取できます。また、ナスは加熱するとやわらかくなるため、食べやすくなるのも大きなメリットです。

してます
毎年楽しみに旬のとうもろこし！
今 年 のとうもろこしまつりは 新 型コロナウイルス 感 染 防止により 、イベ ントは 中止させて い た だ きました が 、甘くて 美 味
しいとうもろこしを味わってもらおうと、朝採りのみずみずしい
とうもろこしの販売をさせていただきました。

スマイルからお得なお知らせ
ＪＡカードでお買い物をしよう！！

商品代金が請求時に５％割引

農産物直売所スマイルからのお知らせ
毎月第３水曜日を定休日とさせていただきます。また、毎週火曜日およびイベン
ト日に実施しているポイント２倍デーですが、毎月第３木 曜日もポイント２倍デーとさせていただきます。
今月の定休日▶8月19日（水）定休日の翌日20日（木）はポイント２倍デー

旬の農産物イベント中止のお知らせ 新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、そして地域の皆様の健康と安全確保を最優先に考え、
しばらくの間、旬の農産物イベントを中止とさせていただきます。
何卒ご理解くださいますようお願い申し上げます。

がご利用いただけます
HABATAKI 8 月号 10

ピ
シ
レ
れ
ぐ
ま
き
る
すまい

調理時間

20分

ナスのシャブシャブ巻き

羽根料理長のワンポイント

ナスはアクが 強い 野 菜なので、美味しく食べるためには油通しをおすすめします。油通しをすることによって、・ナスの色を鮮やかにする・旨味を逃がさない・
コクをプラスする・加 熱の時間を短縮できる、などの効果があります。油との相性のいいナス
ですが、暑い夏に油通しをするのは一苦労。電子レンジを使っても 簡 単 に 油 通しが できます 。
切ったナスに油小さじ1を絡ませて、耐 熱皿に皮を下にして並べてふんわりラップをかけます。電子レンジで４分加熱します。
タレはお好みで！オイスター
ソースが 無 い 場 合 は 、同 量 のしょうゆでＯＫです。ピリ辛がお好みの場合はラー油を１まわし、お箸が進む一品になります

材料《２人前》● ナス … ２本● 豚肉（シャブシャブ用等）… 300ｇ

Ａオイスターソース … 大さじ１

Ａポン酢 … 大さじ２

● キュウリ … １本

● 玉ねぎ … １/２玉● ミニトマト … 適量
（飾り用）

Ａごま油 … 大さじ１作り方
１. 玉ねぎは薄くスライスし、キュウリは縦に半分に切り、種の 部分をスプーンでとり、ななめにスライスし、それぞれ水にさらし、しっかり水気をきっておきます。
２. タレを作ります。ボウルにＡの材料を入れて混ぜ合わせます。

1

3

4

5

３. ナスはヘタを切り落とし、皮をピーラーでしま目にむいて半分に切り、縦に６等分又は８等
分に切ります。
４. 170℃の油で２～３分（完全に火が通るまで）揚げ、氷水の入ったボウルに入れ、粗熱を取り、
キッチンペーパー等で水気をとります。
５. 鍋に水600㏄を沸騰させたら、酒大さじ２と塩少々を入れ、沸騰直前の火加減にして肉を少量ずつ入れ、肉の色が変わったらザルにあげます。
（ゆですぎるとパサパサになります）
６. 豚肉に油通ししたナス2つのせ巻きます。
７. お皿に、玉ねぎスライスをひき、ナスを巻いた豚肉、キュウリ、ミニトマトを飾りつけて、２のタレをかけて完成です。

6160

８月のすまいるメニュー
本線
紀勢

ナスの揚げびたし140円

松阪多気バイパス
相可駅
多気中
多気町役場

シャープ
ホテルエコノすまいる
多気クリスタルタウン
ショッピングセンター

自然の味処 すまいる

時 昼の部11：00～14：00、
夜の部17：00～20：00□（夜の部のみ休業の場合があります）

休 水曜日
所 多気郡多気町五佐奈1147（定休日）□□

番地12（多気クリスタルタウン内）☎ 0598-38-7800□
がご利用いただけます

11 HABATAKI 8 月号

カ ブ

適期に間引きを行う
元 へ 土 寄 せ し て 、株 の ぐ ら つ﹇ 追 肥・土 寄 せ ﹈間 引 き 後 は 株

きを防ぎます。中大カブでは、

石 灰 １ ０ ０ｇ を よ く 混 ぜ て％ ）１ ５

お き ま す 。次 に 、化 成 肥 料

度と冷（ＮＰＫ各成 分 で〜涼 な 気 候 に 適 し 、暑 さ と 乾 燥

生育適温はに 弱 い が 、寒 さ に は 強 い と いう 特 徴 が あ り ま す 。春 ま き
散 布 し 、よ く 耕 し て お き ま す

０ｇ と 堆 肥 ２ ｋ ｇ を 全 面 にたり化成肥料 ｇ を株元に与最後の間引き後に１ 平方ｍ 当です。
ｃ ｍ の 栽 培 床 を 作 り 、深 さ １﹇ 種 ま き ﹈幅 １ ０ ０ 〜 １ ２ ０（ 図 １ ）。

は、マラソン乳剤など、アオム﹇ 病 害 虫 防 除 ﹈ア ブ ラ ム シ にえ、土寄せします。

「 ス ワ ン 」（ タ キ イ 種 苗 ）な ど

園 ）、中 大 カ ブ 取 り も で き るも 強 い「 雪 牡 丹 」（ 武 蔵 野 種 苗

扁（ へ ん ）円 球 で 白 さ び 病 に（ タ キ イ 種 苗 ）、低 温 期 に 向 く

暑 性 の あ る「 Ｃ Ｒ も ち ば な 」

種 で は 、豊 円 形 で 耐 病 性・耐

き ま す 。そ の 後 も 、込 み 合 っ密になっている部分を間引

ろ っ た 時 点 で 、ま き 過 ぎ て﹇ 間 引 き ﹈発 芽 し 、子 葉 が そ

く土を掛けます（図２）。

〜 ２ｃ ｍ 間 隔 で 種 を ま き 、薄間 隔 で ４ 条 作 り ま す 。溝 に １が 適 期 で 、早 く 育 っ た 株 か ら

程 度 、中 大 カ ブ は﹇収穫﹈小カブは直径が５ｃｍ

風雨から幼苗が守られます。

をすれば、害虫の侵入を防ぎ、掛 け た り 、不 織 布 の べ た 掛 け

床に寒冷しゃをトンネル状になどで防除します。なお、栽培

粒（かりゅう）水和剤（ＢＴ剤）

ｃｍて き た ら 、生 育 の 悪 い 株 を

収 穫 し ま す 。遅 く ま で 置 い て〜裂根することがあります。

《栽培のポイント》
カブは冷涼な気候を
好 み ま す 。耐 暑 性 は 弱 く 、℃以上の高温では根の肥 大 悪 く 、病 気 も 多 発 し
ま す 。耐 寒 性 は 比 較 的 強
く 、マ イ ナ ス ３ ℃ 位 ま で
耐 え ら れ ま す 。連 作 す る と 根 こ ぶ 病 な ど が 発 生 し や す
く な る の で 、輪 作 を し て 緑 肥 作 物（ マ リ ー ゴ ー ル ド 、ソル ゴ ー ）な ど に よ る 土 づ く り を 行 っ て く だ さ い 。
《発芽のポイント》
発 芽 適 温 は 〜 ℃で す が 最 低 温 度４ 〜８ ℃ま で 発
芽 し ま す 。ま た 、 ℃ 以 上 の 高 温 に な る と 発 芽 は 悪 く なる の で 、適 期 播 種 を 心 が け て く だ さ い 。
適 度 な 土 壌 水 分 の 状 態 で 播 種 し 、覆 土 と ま き 溝 の 厚
さ を 一 定 に し て 一 斉 に 発 芽 さ せ る こ と が 大 切 で す 。土
壌 水 分 が 不 足 す る と 発 芽 遅 れ や 、発 芽 ム レ が 生 じ る ので 、こ ま め に 潅 水 す る よ う 心 が け て く だ さ い 。
《間引きのポイント》
間 引 き が 遅 れ る と 茎 葉 の 生 育 が 優 先 さ れ 、玉 の 肥 大が 遅 れ 、低 収 量・低 品 質 に な っ て し ま い ま す 。生 育 後 半は 、肥 大 が 急 速 に 進 む た め 、や や 広 め の 株 間 を 早 め に 確保しましょう。

20

25

２０００〜３０００倍
収穫 日前まで★ コ ナ ガ 、ア オ ム シ

マラソン乳剤25《病害虫薬剤》★アブラムシ15

お く と 肥 大 が 進 み 、す 入 り や

10ｃｍ 程度にしま〜が あ り ま す 。紅 カ ブ や 上 半 身

ｃ ｍ 、中す（ 図 ３ ）。

大 カ ブで間 引 き ま す 。最 終 的 な 株 間月）が一般的な栽培時期﹇ 品 種 ﹈大 き さ 、形 、色（ 白 、赤 ）秋トンネル栽培（暖地）

シ 、コ ナ ガ に は ゼ ン タ ー リ 顆

露地栽培

ｃｍ

（寒冷地）

ｃｍ 程度のまき溝を

30

は小カブで

〜

（ ３ 〜 ４ 月 ）と 秋 ま き（ ９ 月

10が赤く細長い日野菜など地

間 前 に １ 平 方ｍ 当 た り 苦 土

10
20

30

20

方品種もお薦めです。

20
15

５００倍

Ｚボルドー

１０００倍
発 生 初 期（ 但 し 収 穫 前 日 ま で ）★ べ と 病・軟 腐 病

ゼンターリ顆粒水和剤

１０００〜２０００倍
発 生 初 期（ 但 し 収 穫 前 日 ま で ）★ハスモンヨトウ

ゼンターリ顆粒水和剤

1415﹇ 畑 の 準 備 ﹈種 ま き １ 〜 ２ 週

提供：園芸研究家 成松次郎

63

トンネル被覆
植えつけ
２

10

12
11
10
9
7

8
5

が さ ま ざ ま で す が 、小 カ ブ 品

春トンネル栽培

4

種まき
月

１

●栽培計画

家庭菜園

明和営農センター
谷口大将 営農指導員

HABATAKI 8 月号 12

JA 多気郡・8 月のイベントカレンダー日月火

スマイルポイント２倍デー

水

木

金

土

明和給油所特売デーは● 油類値引き販売 ● 洗車値引き（ティアラコート、
泡撥水洗車のみ） 毎週土日は明和給油所 油類値引き販売！

2 赤口

3 先勝

4 友引

5 先負

6 仏滅

勢和・真手給油所
ポイント2倍デー

9 先勝

10 友引

11 先負

12 仏滅

7 大安

8 赤口

・ 休日ローン相談会（本店10時～16時）

勢和・真手給油所 ポイント２倍デー

13 大安

14 赤口

15 先勝

山の日

・ スマイルお米の日

西外城田給 油所感謝デー

勢和・真手給油所
ポイント2倍デー

16 友引

1 大安

17 先負

18 仏滅

19 先勝

勢和・真手給油所感謝デー

20 友引

21 先負

22 仏滅

・ 無料法律相談会（本店10時～12時）
直売所スマイル
定休日
勢和・真手給油所
ポイント2倍デー

23 大安

24 赤口

25 先勝

26 友引

勢和・真手給油所 ポイント２倍デー

27 先負

28 仏滅

29 大安

・ スマイル肉の日

30 赤口

31 先勝

西外城田給油所感謝デー
勢和・真手給油所
ポイント2倍デー

明和給油所特売デー

理事会だより
《第１号議案》 役付役員の選任について
代表理事組合長

西井

正

理事

常務理事

細渕則一

理事

常務理事（実務精通） 花井雅弘

理事

代表監事

大松

隆

監事

常勤監事

中谷英樹

監事

それぞれ選任される。

《第２号議案》理 事・監 事 の 順 位について 《第３号議案》専門委員会の構成について 《第４号議案》理事会
議長の選任について 中井宗雄理事が選任される。

以上すべて承認されました。

勢和・真手給油所感謝デー
明和給油所特売デー

農機センター・給油所から
秋の農繁期対応のお知らせ◎農機センター

８月17日（月）～９月13日（日）まで農繁期対応で休まず営業します。

◎給油所《明和給油所》 携行缶給油対応 ８月23日
（日）
・30日
（日）
、
９月６日（日） 午前９時～午後５時《勢和給油所》 ８月23日（日）、８月30日（日）午前８時30分～午後５時

農機具・自動車の給油には是非ご来店ください。

※天候により、営業期間が変更になる場合があります。

組合員の資 格 確 認について
組合員の皆様の登録内容に変更が生じた場合には、定款に定めるところにより、書面にて当組合にお届けいただくことになっております。組合員資格に変動があった場合はお手数ですが、当組合最寄りの支店に組合員資格の変更をお申し付けくださいますようお願い申し上げます。組合員資格の変動は、組合員資格を喪失した場合や、お届けいただいておりますお名前、ご住所の変更等のほか、正組合員から准組合員にまたは准組合員から正組合員に資格が変動した場合が該当します。ご不明な点につきましては、総務課（0596-52-0121）までお問い合わせください。

13 HABATAKI 8 月号

はばたき俳壇

透き通る子供の声と蛍飛ぶ
多気

大台

唄うようにホッホッと呼ぶ声に誘われて
舞 い 上 が る 蛍 火 を 清 ら か に 表 現 、幻 想 的 な 一 句 。

父の日や一年風の如く過ぎ
新田

朝柄

神部

深田

勝之

須美子

『 矢 』ほ ど で も な い が 一 年 の 速 い 事 、『 父 の 日 』と い う 面 映 ゆ い 日 が 過 ぎ て 又 風 の よ う な 一 年 。

【受付監事】常勤監事〈明和町 西口 才助さん〉

貢【電話番号】0596 - 52- 0121（代）◆ 空は青 木々は緑に 身も青し田中

大字斎宮1831番地21◆ 爪磨く ニャーに拳骨 ドアの傷

斎宮

いつ子

監事会

明和

透洲

多気郡農業協同組合【 連 絡 先 】〒515 - 0321 多気郡明和町〈多気町 森田 堅三さん〉

ふんわりと咲いて紫陽花香立ち

北山

千代子

記宛にご連絡くださいますようお願いします。

◆ さあやるぞ 九十路坂 昇るんだ

多様な色の紫陽花の中でも淡く上品な彩の花は、
鬱陶しい梅雨にあってひと時の清涼感。

勝村

当組合の理事の上記に関する行為を見たり聞いたりした事柄があれば電話又は封書にて下

京子

北藤原

北村

◆ コロナ君 もう此のへんで 引っこみな

木下

上野

ています。

新田

明和

上楠

経営に関する事象に限る）の受付窓口を設置し

大台

明和

惠子

〈明和町 辻 延子さん〉

今年また蛍に会いに二人して帰路急ぐペダルの先へ蛍飛ぶ

大台

河﨑

延子

◆ころんちゃん あんにもねんね ゲージ入る

昌子

夜の道蛍にあえば気もはれて

斎宮

辻

あき子

◆まろんちゃん ばあちゃんねんね またあした

石田

蛍狩り孫が指さす爺走る

明和

大淀

中川

〈多気町 奥井 ヨシヘさん〉

有爾中

唄う子の手の平に乗る蛍かな

明和

斎宮

一郎

◆ 毎回の 食事見はれし やさしき目

明和

ホタル捕る蛍の気持ち我知らず

明和

恭廣◆ うつさない うつされないの 合言葉

蛍火を襟にやどらせ夫もどる

父母の背も蛍も遠くなりしかな

小栁

京子

湯浅

岩生

下出江

中瀬

勇

下真手

山本

ヨシへ

多気

有爾中

栗谷

英子

大台

下真手

奥井

照美

父の日や十指に余る親不孝

明和

明星

西村

幸子

父の日や有機化学のひもをとく

大台

相可

田中

澄子

千恵

父の日や娘のプレゼント碁石ふく

明和

内座

中西

敏雄

石川

父の日の弾むシユーズの散歩かな

多気

相可

中瀬

平尾

父の日や隣の席もそれらしき

明和

下三瀬

中村

明和

敷石のわずかなすき間スミレ草

多気

有爾中

父の日の父の顔見てすぐ帰る

燕が三羽巣立つや健やかに

大台

平尾

好子

十薬は四つの襟を正し待つ

明和

洋子

下村

紫陽花や客もまばらな路線バス

明和

池田

孝子

適正な遂行を阻害する行為に関する情報（組合粟生

梅雨深しテープに遺る夫の声

矢田

濱口

監事監査規程第18条に基づき、理事の職務の大台

菩提樹の黄みどり花に母しのぶ

多気

山大淀

当組合の監事は、当組合の経営の健全な発展に資するため、農協法施行規則第81条及び今月の課題（金 魚・炎 天 他当季雑詠）

ハガキに三句投句していただき20日までにお送り下さい。
JA多気郡はばたき俳句教室 〒515-0321 多気郡明和町大字斎宮1831番地21

父の日に必ず届くがんこそば

すかし百合思い届けに墓参り

明和

純一

笹百合や霧に匂へる杜の径

とうやまひだ

父の日の遠山襞のふかみどり

組合員から情報提供
受付窓口の設置について

北村 純一 選

おもしろ
川柳
《 募 集 》お孫さんや家 族、友 人との い ろ い ろ な 出 来 事 を 川 柳にして下記までお送り下さい。
〈 ＪＡ 多 気 郡 本 店
企画総務 部企画管理課〉〒515-0321 多気郡明和町
大字斎宮1831-21

中谷 英樹 宛

お電話の場合は、月曜日～金曜日、午前９時～午後4時の間にお願いします。
（但し、不在の場合がありますので、予めご了承ください）※当組合の業務に関する一般的な苦情、職員に係る不適正行為については、別途窓口を設置◆ 給付金 少し贅沢 してしまい◆ 給付金 私の分も 妻のもの

◆ よしやるぞ 散歩運動 思うだけ

◆ アベノマスク やっと届いて 神棚に〈大台町 神部 勝之さん〉〈明和町 中村 敏雄さん〉

しておりますので、そちらをご利用ください。

◆ 風に乗る 校内放送 コロナ解け◆ お買いもの 品物書いた メモ忘れ

※ご好意による情報提供であっても、匿名のも◆ 庭を愛で 甘酒を酌む 老いの友◆ ボケ防止 料理番組 まねをするの、誹謗・中傷に類似する内容のもの、個人〈多気町 長井 均さん〉

〈多気町 岡崎 とみゑさん〉

により反復して行われるものは受付いたしかねますので、予めご了承ください。
【一般苦情相談窓口】当組合の本店各課・各支
店・各事業所で受け付けています。

◆ 今年こそ 趣味はお花と 言えそうだ◆ ゴミ出しや 笑顔挨拶 御親切◆ カラス達 作業場までも 荒らしてく◆ ゴミ出しや こわい顔して すれ違う

〈明和町 加藤 静子さん〉〈明和町 西村 英子さん〉
HABATAKI 8 月号 14

シリーズ
回
第

47

法律何でも相談

警察からのお知らせ

楠井法律事務所
弁護士 木村 那津子～改正道路交通法 あおり運転が自転車でも摘発対象に～ちょっとの距離でもシートベルト着用を!
自動車を運転するとき、｢すぐそこだから…｣とシート
ベルトの着用をおろそかにしていませんか？運転者自身はもとより、同乗者のかけがえのない命を守るため、車に乗ったら、エンジンを始動する前に全ての座席でシートベルトを正しく着用しましょう。

＊質問 あおり運転に対する厳罰化を規定した改正道路交通法が令和２年６月30日に施行されたというニュースをテレビで見ました。どのような内容なのでしょう？
＊回答 改正前の道路交通法はあおり運転を取り締まる規定がなく、刑法の暴行罪などを適用していましたが、令和２年６月30日に施行された改正道路交通法では、あおり運転を「妨害運転」として新たに規定しました。
妨害運転の対象は、道路交通法に規定されている、通行区分違反（対向車線の逆走等）、急ブレーキ禁止違反、車間距離不保持、進路変更禁止違反、追い越し違反、減光等義務違反（ハイビームの継続等）、警音器
使用制限違反（執拗なクラクション等）、安全運転義務違反（幅寄せや蛇行運転等）などの10類型の違反行為です。これらの行為が、①他の車両等の通行を妨害する目的で、かつ②交通の危険を生じさせるおそれがあると判断された場合に、「妨害（あおり）運転」とされ、通常の道路交通法の違反より重い罰則（３年以下の懲役又は50万円以下の罰金）が科されます。また、上記の「妨害運転」のうち、さらに「他の車などを高速道路などで停止させた」もしくは同等の「著しい交通の危険を生じさせた」場
合は、より重い罰則になります。
自転車も、酒酔いや信号無視、遮断機の下りた踏切の立ち入りなど、これまでに規定されていた14項目の危険行為に、「妨害運転」が追加されました。具体的には、「逆走して進路をふさぐ」、「幅寄せ」、「進路変更」、「不必要な急ブレーキ」、「ベルをしつこく鳴らす」、「車間距離の不保持」、「追い越し違反」が自転車の妨害運転になります。自転車で危険行為をした１４
歳以上が３年間に２回摘発されると安全講習を受けなければならず、受講しない場合は、５万円以下の罰金が科されます。
あおり運転によって、車が損傷したり、怪我をした場合には、損害賠償を請求することができます。適正な賠償額で解決するためにも、法律の専門家である弁護士に相談することをお勧めします。

地 産 地 消 はばたきクイズ
二重マスの文字をA～Eの順に並べてできる言葉は何でしょうか？
6

1

9

14

18

11

12

4

5

13

D

B

C

D

29

165

19

17

87

13

９

10

12

12

56

E

応募締切
2020 年0598-53-0110
0598-84-0110

正解者の中から３名様に「えごま葉茶」
をプレゼント!

2 香りの良い薬味の一つ。
○

ウナギのかば焼きにも振り掛けます

6 〇〇〇は人のためならず○
8 釣り〇〇〇と一緒に海に出掛けた○
9 宣伝などを書いて通行人に配ります○
10 上（かみ）の反対語○
11 京都の夏の代表的な行事、
〇〇〇〇
○

〇の送り火

15 原稿用紙につづることも○
16 10円硬貨に最も多く含まれる金属○
18 イスラム教の礼拝堂のこと○
20 人の助けを借りずに〇〇〇で切り○抜けた

21 〇〇〇〇〇を引かれる思いでいとま○を告げた

食べることも20 まったく派手ではありません
○

17

B

答え A

35

20

クイズに正解して多気郡の農産物をGETしよう!!

13 携帯電話を自分に向けてパシャ!
○
14 力士が土俵上で取るもの○
17 泳げない人が腰回りにはめます○
19 職人さんに握ってもらって
○

16

35

13

松阪警察署
大台警察署

どこの部位?

20

34

18

シートベルト着用による交通事故の被害軽減効果はとても高く、
運転席や助手席と同じように後部座席同乗者についても着用が義務付けられています。
（平成20年6月から）
シートベルトを正しく着用することで、万が一の事故
でも、後部乗員の致死率は約４分の１になるとの分析結果が出ています。

5 私は〇〇〇も育ちも東京です○
7 ツナ、
シーザー、海藻といえば○10○ 指先の腹側にある筋模様
12 焼き肉のミノ、センマイといえば
○

A

8

32

後部座席のシートベルト着用義務について

のこと

15

8 月20 日（ 木 ）

B

C

7

10

17

2

《 先月号の答え 》
A

ア サAガ オ ダ イ
ウ ラ ン タ テ グC
トシ カン サコ ウ ラDボ シ
ポ ナシ ユウスEス ギ カ イ ロ
ト ミ ド サ ンB コ
1

D

E

サングラス

13

8

4

5

6

20

15

3

《 応 募 方 法 》 ①答え ②ご意見・ご感想、身近な話題など ③住所 ④氏名・年齢 ⑤電話番号をハガキに明記し、〒515-0321 多気郡明和町大字斎宮1831番地21 JA多気郡企画管理課までお送り下さい。なお、当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。

15 HABATAKI 8 月号

計※ベルト非着用の死者87人のうち、正しく着用していたら６割以上の方は助かったと推定されます。

4 仕事や用事の合間の空いた時間
○

10

3

Ｈ27 H 28 H 29 H 30 Ｒ１

スパイス

19

C
2

自動車
乗車中の死者
ベルト非着用着用で助かりと推定1 夏の夜空で打ち上げ〇〇〇が開いた○
2 飲ん兵衛（べえ）が好きな物○
3 ニッケイの樹皮から作られる
○

21

E
7

県内の自動車乗車中死者のシートベルト
着用状況（平成27年～令和元年の5年間）

11

18

12

19

9

16

14

21

こと、建物や家財の保障も備えておくことをお勧めします。実は建物の保障に比べて家財の保障は未加入、もしくは低保障といった例が数多く見受けられます。
万が一、全焼・全壊してしまったら、当然家の中の家財も建物と同等の被害を受けます。それどころか、家の中に出火原因があれば家財から燃え始めます。地震では、建物は被害がなくても家財が損害を受けるといったケースも少なくありません。電化製品・衣服・家具…等々、家財は予想以上に高額です。
近年、台風や豪雨は毎年発生し、大規模で広範囲化しています。地震は明日起こるかもしれません。被害に遭ってしまったら修復に相当な労力と時間がかかってしまいます。もしもの時にお役立ちできるＭｙ家財プラスをこの何気ない平和な日常のうちに、ご検討されてはいかがでしょうか。
詳しくは 各支 店 の店 頭 窓 口までお 問 い合 せください 。

コロナウイルスに振り回されている時だからと
言 っ て 、地 震・台 風 は 待 っ て く れ ま せ ん ！

発行所／〒515-0321 三重県多気郡明和町大字斎宮1831番地21 多気郡農業協同組合☎0596-52-0121 http://www.jamie.or.jp/jagroup/takigun/index.html
編 集／企画管理課（毎月1日発行）

ご自身の注意で、ある程度は防げる火災と違い、地震や台風などの自然災害は人の力では防ぐ事はできません。
「自然災害は起きる」事を前提に備えをする事が大切です。防災グッズや非常食を揃えておく事はもちろんの家財 の保障 は大 丈 夫 ですか ？

vol.370

ふれあい課掲示板