南極第３号
平成１２年４月１９日
南 極 倶 楽 部 会 報「南海北溟」

水産研究所には海洋化学のＡ．クロウズ
楠 宏（１９００−６０）がおり、デスカバリ

予備観（第１次隊）の海洋班に所属しーレポートの別刷をくれた。彼らの名はていたが、たった独りの班員であった。

南極地名に残っており、こういった南極

折角南極まで行くのだから船上で海洋観

ＯＢに逢えたのは予備観の余禄といえよ測をしたらどうか、ということで最後にうか。

できた観測班だった。予算ゼロに等しく、「君は南極へ行ったのだから北極にも筆者所属の北大低温研や気象庁と水路部興味があるだろう」と５８年秋、故中谷から器材供出をして準備に当たった。北

宇吉郎博士から命令（？）されたのが、大でオホーツク海の海氷を相手にしてい米国の漂流観測所氷島 T3 行きの始まり

たのが買われ（？）班員にはなったが観だった。翌年４月、ボストンで六車二郎

測経験は少なく、海洋観測の玄人の安井

君とひと月、鉛筆１本から氷試料を入れ

正隊員（気象班所属）が大いに助けてくる大型冷蔵庫まで一切合切現地調達しれた。

た。氷島Ｔ３は米国の国際地球観測年の南極での停船観測の機会はなく、臨時観測基地のひとつで、そこでの海洋と雪

編成の海氷観測班による「宗谷」周辺の氷の観測の継続を中谷先生が引き受けら

氷状図作成が主な仕事であった。海氷にれたためであった。氷島の設営は空軍がなじみが浅い隊員がいることもあって、担当しており、当時バンクス島の西にあ

出発前の１９５６年９月に低温研からった氷島への補給はグリーンランドのチ「海氷および雪の術語写真集」という小ューレ基地からの空輸であった。空軍の冊子を出した。この頃には宗谷の寄港地

地学研究室がボストンのシンフォニーホ

はシンガポール（英国領）とケープタウールの近くにあり、そこに北米北極研究

ンと分かっていた。そこに住む英国の元所の支所が同居していた。同研究所の臨デスカバリー調査隊員に連絡しておい時職員として物資購入に当たったが、ミた。シンガポールのチャンギには英国のュンシュ指揮のシンフォニーを聞く息抜海洋生物研究所があり、そこの所長Ｆ．

きもできた。南極のリトル・アメリカでオマネイ（１９０３−８０）は「海氷域

２年越冬して帰ってきた（アル）バートに入ると波は消え天気は良い」と語った

・クラリー（空軍研究所）はＴ３の最初のを今でも覚えている。ケープタウンのの観測者で、彼の意見を色々聞いた。以- 21 -

南極第３号

来Ｔ３に２回、氷島アーリスに２回滞在

しかし、昭和基地の通信がだめな時はし、６５年まで北極海の調査をした。

他国の南極基地の通信も不能の可能性が予備観の時ロシアのオビ号の海洋実験

大と考えられ、お手上げの状態でした。

室（既に女性研究者も）に目を見張った。

そして、たとえ他国基地の通信手段が可冷戦当時軍用の米国原子力潜水艦は民間

能でも、日本の報道原稿を素直に転送しの研究に開放されたが、その役目も終わてくれるかどうかも疑問でした。

っている。中国は昨年夏に南極観測船雪基地隊長の山崎道夫、報道の高木八太

龍（シーロン）をチュクチ海に出した。

郎、通信の増田博、それに庶務の小生を両極の海は「南船北馬」ならぬ「南船北交えた４名が雁首を並べていろいろ頭を船」の昨今である。 （１次夏・海洋）

絞りましたが、名案は浮かびませんでした。極点旅行隊に参加しながら、５日目にして雪氷コア採取用のアースオーガー

南極点到達報道に左腕を巻き込まれて重傷を負い、無念大久保嘉明の基地送還を味わった雪氷担当の遠藤八− 徹夜待機 −十一隊員も、本来ならば一緒に味わうは

１９６８年（昭和４３年）９月２８日

ずの極点到達が気になって通信棟にやっ

昭和基地を出発し、種々の観測を遂行してきて相談に加わりましたが、残念ながながら南極点を目指していた極点旅行隊

ら結論は同じでした。

（村山雅美隊長ら１１名）がゴールに近そうこうしている内に、１２月１９日

付くにつれ、昭和基地では銚子との通信

午前４時、旅行隊から手段について頭を悩ませていました。

「南極点まで、あと４キロ」

１１年周期の太陽黒点最盛期を迎えたと入電。その後、村山隊長からの公電

この年は、オーロラが見事で圧巻だった「南極点到達」のはよかったのですが、同時に電波を反を受けて銚子とコンタクト。

射してくれる電離層が乱れがちで、時々幸いにも我々の心配をよそに、送信予

ブラックアウト（無線通信不能状態）に定の公電と報道原稿がほとんどはけてし陥ってしまうのが頭痛の種でした。通信まったのには驚きでした。この思いがけ衛星が活躍している現代では考えられなない幸運に皆胸をなで下ろし、極点旅行

い悩みです。

隊の南極点到達と報道原稿の送信完了を従って、９次隊のビッグイベント【旅祝して乾杯しました。神は、否、電離層

行隊南極点到達】の模様を日本へ首尾よは我々に味方してくれたようです。

く打電できるかどうかは、その日の電離− 多忙な通信業務 −層が鍵を握っていました。もし、日本とそれにしても、昭和基地の通信業務はの交信窓口・銚子無線局と直接繋がらな

大変な忙しさで、定員２名でも無理をしかったらどうするか。気象通信のマザーているのにもってきて、西部暢一通信隊

ステーションになっている「モーソン基員が極点旅行隊に参加しなければならな地」からオーストラリアを経由して日本かったので、残された増田博隊員の仕事に送れないだろうか。その他に何かうまは倍以上に膨らみ、超人的スケジュール

い手段はないのだろうか。

になってしまいました。小生が知り得た-22-

限りでは、

していました。

⇒モーソン基地、マラジョージナヤ基地、

日本出発直前、講習で電話級ハム免許

デュモン・デュルビル基地の各基地と６（ＪＲ１ＣＤＪ）を取得したばかりの小時間毎に、地上と高層の定時気象観測デ

生も、送信棟にあった１０Ｗ無線機をいータ送受信

じらせてもらいましたが、残念ながら１⇒日本との交信（公用電報・文部省南極局も交信できませんでした。

本部との公用電話・個人用の公衆電報）− 日本は月より遠かった −⇒昭和基地へ近付きつつある「ふじ」としかし苦労して送ったこの南極点到達の交信のニュース、実は残念な事に日本ではさ⇒南極点へ向かった旅行隊との交信して大きな話題とはならなかったという⇒テレックス受信、短波放送受信等々ことです。

また、アンテナと送信機（１ＫＷ）はというのは、丁度同じ頃、アメリカの

５００メートルほど離れた送信棟に置か有人宇宙船『アポロ８号』が、史上初めれていました。電波科学等の基地観測にて月を周回するというビッグニュースが出来るだけ影響を及ぼさないようにとい世界を駆けめぐっていたからです。

う配慮からだったのでしょうが、設置３

また、くやしいことにアポロと地球基年目ともなりますと、送信機に組み込ま

地では、電話とテレビ画像をリアルタイ

れたリレーが頻繁に故障（接点不良や誤ムでやり取りできていたのに対し、昭和

作動）し、その都度増田隊員は修理のた基地と日本は唯一電離層まかせのトンツ

めに送信棟まで出かけなければなりませーだけが頼りでした。短波を使った国際んでした。特に運用中に故障すると、通電電（ＫＤＤ）の電話が月２回平均ある

信時間の制限もあり、死にものぐるいのにはありましたが、５回に１回は通話不

修理往復でした。

能になる始末でした。通信衛星のなかっこのように徹夜同然の毎日を送っていた当時の昭和基地からは、まさに日本はた増田通信隊員の苦労も、南極点到達報

月より遠い存在だったのです。

道成功で少しは報われたようでした。

（９次冬・医学）

かくしてブラックアウト騒動も空振りに終わって一件落着。しかし通信士にとってはさにあらず、その後祝電が多数舞

宗谷 乗船余話と極点旅行

い込み、定時送受信に加わったりして、

小林昭男

相変わらずの忙しい通信業務は継続して慈恵医大の外科を出て、慶応医学部でいますので、片時も気は抜けません。

うさぎの胸や腹の手術をしていた頃、 宗

ちなみに、このような多忙の中でもさ谷 の医者に推薦されました。しかし政

すがプロ、ちゃっかりアマチュア無線の治力が弱く、第３次、４次とつづいて落運用も行われていました。越冬隊報告に選してしまいました。

よりますと、昭和基地（８Ｊ１ＲＬ）でそれで５次も多分ダメだろうと思い、は外国局１４局、日本局５５局、また極慶応から東邦医大の外科へ移っていまし

点旅行隊の雪上車（８Ｊ１ＲＬ／ＭＭ）

たが、南極への思い断ち難く、親しかっ

では外国局４０局、日本局８２局と交信た慶応寄生虫学教室の浅見助教授（後の

-23-

南極

第３号

医学部長）にお願いをして、南氷洋捕鯨

変わり南極高原に出たことを知りました。

船団の船医を志望しました。浅見先生はあれから３０年、古いものはすべて忘

長年鯨の寄生虫の研究をつづけられていれ去られてゆきます。その中で極点旅行て、捕鯨界に顔のきく方でしたので、即、の最高点、 富士峠

船団の母船の船医に超高級で雇われるこ「ドーム富士深層掘削計画」が企画、そとに決まりました。ところがその直後、して実行され、２５００ｍの深層掘削に宗谷 の話が再燃、さあ困った、義理成功されたことは、吾々の望外の喜びでと人情の板ばさみ、一晩寝ずに苦慮の末、あり、「ドーム富士」に関係された多く

正直にお話をする以外に途はない、と覚の方々に、心からの敬意と感謝をしてい悟を決め、当時最高級のウィスキー「サる次第であります。

ントリーの角」を１本持って浅見先生のがヒントとなり、（５次宗谷・医務、９次冬・医療）所へ捕鯨船の断りに行ったときの 冷や
汗 は、未だに私の背中がよーく覚えて
います。

凍結工法

こうして漸く５次の 宗谷 に、多少

高木八太郎

恩着せがましく乗ることが出来ました。

第９次隊は、夏のあいだに巨大な発電

その宗谷には多士済済、多少変わったと棟を建設しなければならなかった。「９ころのある先輩、友人、知己がいて、おハツ」と呼ばれる建物である。再開から

かげでその後の私の人生は、すっかり狂３年目で、拡大する基地の電力需要をまってしまいました。

かなう新しい施設だった。

５次の越冬で基地を閉じた村山隊長

施工・監理は、建設担当の「棟梁」こが、再開の「メド」の全くない 再開と故森田博正さんであった。建物は、雄に向けての精力的な働きはすざましく、大だった。鉄骨の骨組みに鉄板の外壁を

そのねばり強い根性は、面目躍如であっ

張り、屋根には波型鉄板を乗せる。内側て観測史上特大筆されていることは周知に断熱材を吹きつけ、材木とベニヤで床の事実であります。

と壁をはる。それまでの常識を破り、プ

１０年余の歳月と周到、旦、微細な計

レハブではなかった。

画の下、極点旅行が大胆に実行されたの初めは「でかいな」ぐらいの感想しかは、再開から３年後の９次であって、隊なかった。やがてそのでかさが骨身に沁

長の集大成と云えます。

みることになる。働けど働けど建物はか旅行隊の雪上車は、重荷と軟雪と高度たちをなさず、工事は永遠に続くかに思と低温に難航を重ね、２〜３時間の睡眠われたのだ。

を強いられたこともしばしばであった

夏隊がまだいて、外壁を半分ほど張っが、唯、「がむしゃら」に、前へ！前へ！

たある日、森田棟梁はわれわれに、「スと突き進みました。出発して３週、高度テイを張ってもれぇてんだけど」といっが３千米に近づく頃から、呼吸が苦しくた。風で飛ばないように、屋根からワイなり（６００Ｈ.Ｐ）順応するのに１ヶヤを出し、地面に固定する。テントの張

月かかりました。

り綱と同じ理屈だ。支点は、削岩機で岩最高点の富士峠に出る頃、突如風向きがに穴をあけ、ワッカ付きのボルトを差し-24-

込み、溶かした硫黄で固定する。

革手袋にウェスを巻きつけて土中からの処方通りに何本か張った。しかし、岩びるワイヤを握ると、セーノと引っ張っのないところがある。土を掘って探す。

てみて、しぶしぶうなづいた。黙認のふ永久凍土は夏の日差しで表面が霜融けのぜいであった。

ようになっているものの、数センチ下はそこで、得意さも手伝って図に乗り、コチコチだ。融けるのを待ってまた掘る。

「棟梁もションベンかけとくれよ」と頼５０センチ掘り下げるのに１時間はかかんだ。新橋育ちの粋にしゃがれた江戸弁る。それでも岩はなかなかみつからない。

に、現場仕込みの千葉なまりをまぶした「こりゃ、かなわんぜ」。連日の重労働

答えはこうだった。

で、頭の回路のつながりぐあいがわるく「いま出したばっかしで、空っぽよ。

なるほど疲れていた。これ以上あてずっだけど、別にションベンじゃねえったっ

ぽうに凍土を掘り続けるのは耐えがたいて、いいべ。水くんできてぶっかけりゃことに思われた。

おしめえよ」

そこで聞いた。こんなに土がコンクリ

わたしは、キョトンとして立っていた。

ートのように凍結するなら、穴のなかにそうだ、こやしじゃないんだから、水で鉄棒を十字に組んでワイヤを結び付けたもいいんだ。目からウロコが落ちるとは、ものを置いて土をのせ、上からションベ

こういうことかと思った。

ンをかけておけば、翌日にはがっちりしその後の越冬中に建設と調理を兼任した支点になるのではないか。

た森田棟梁の言動は、わたしの目からウやってみた。穴にワイヤをからめた鉄

ロコを何枚か落とした。その一つ一つを棒を入れ、土をかぶせて踏み固めたあと、披露する余裕は今はない。

「オングルの大地にしっかり根を張れよ」

ただ、「うまいものを作ってみなに食とションベンをしっかりかけた。また土わせる嬉しさ」を学んだことは、書いてを入れ、相棒がたっぷりかけた。相棒がおきたい。それまでは、料理はしても自誰であったかは、思い出せない。

分で食う楽しさしか知らなかった。

凍結工法は大成功だった。翌日、ター

３０余年の歳月が流れた。「９ハツ」

ンバックルをぎりぎりまわしてステイをの屋根がブリザードで飛んだとはついに張ったが、土中の支点はびくともしない。

聞かずに済んだ。ステイは立派に働いた

この低温では腐食の心配は少ないようだのだろう。「９ハツ」はすでに取り壊さった。

れたと聞いたような気もする。でも、もその日から、われわれはこの工法に徹

うどうでもいいことだ。

した。穴を掘り鉄棒をセットすると、「ち

ああ、なにもかも美しかった日々よ。

ょいとおにいさん、オシッコしたくな（８次夏、９次冬・報道）

い？」とボランティアを呼び込んでくるのだ。でも凍結材は無尽蔵ではなく、工事はしばしば中断した。

水・洗濯・下着

やがて新工法は、見回りにきた森田棟

三田安則

梁に見つかった。われわれの弁明を聞い

創刊号には「暑い」「よく揺れた」船、

た彼は、ちょっと悲しげに眉をひそめ、「宗谷」を披露した。懐かしくもあった。

-25-

南極

第３号

自分でそんな事を云っていては世話はな

天等々は気にも留めなかった。（それにいが････。

反し船内の暑いのにはホトホト参った。

２号は途中まで書いたが仕事（未だ宮これは予想外であった）「水」それが一仕えの身）に追われて未完となり、編集

番心配であった。それは生活環境の違う担当の神田啓史さんに届けることが出来観測隊員の対応が注目される所であっず申し訳けないことをした。

た。

しかし、初めてパックアイスの外から

一部隊員を除き水は蛇口をひねれば南極大陸の稜線を望んだ時の感激を、当

二十四時間無尽蔵に出るものという意識

日の日誌に対景図として記録してあったであり、これは通常一般市民の意識でもものを、田さんの手記の後に掲載して下あった。

さった神田さんの御厚意は嬉しかった。

しかし現在のように優秀な造水機のな

宗谷１〜６次の悲喜交々を、皆で交替しかった当時の船では、それは許されなかながら連載していきたいと思っている。

った。

今回は落語の三代噺ではないが、未知

飲料水（含食事）は勿論、最優先で確なるが故に真面目に取り組んだ「水・洗保されるので心配はない？としても、水濯・下着」の「水」を主に披露してみたが不足してくれば風呂に入れない、洗濯いと思う。

は出来ない。

「船上生活の不慣れな者の多い隊とし

古来、映画や小説によく出て来る船上て、善意はあってもその方法を知らないでの暴動、叛乱、殺戮････。水の配分がために出来ない場合も少なくない」渡辺

原因であるものが数多くあると聞く。コ

兵力副隊長記ロンブス時代の船乗り達が信じていたと未知の世界への長期航海。船乗りの立いう水平線の向こうは地獄へ真っ逆さま場として最も心配なのは「水」。水に浮という説同様、なんにも知らない、判らいている船ではあるが、周りの水は全部ない南極事情、特に氷と水状況。暴動・

海水。心配なのは「真水」（海水に対し叛乱・殺戮なんてとんでもない。我々が清水とも云う）

選んだ道は下着の大量購入であった。し船のタンク容量には限度がある。遭難

かも主とするものは男の急所を守るパン船等の捜索・救難行動でも、定点気象観ツであった。乗組員は全国から選抜され測でも、最も辛い思いをしたのは水であた。語弊があるかも知れないが、地方出った。

身者としては日本橋・三越。矢張りここ

入浴は当然海水、上がり湯だけが真水。

での買い物は一種の憧れでもあったのか

これは幸いな方。洗面などコップ一杯で･･･。下着の大量購入は三越であった。

口をすすぎ顔を濡らして OK。洗濯は令記録を辿ろう。昭和３１年１１月８日、ある迄禁止。帰投の目処が就けば解禁。

東京・晴海出港。１１月１４・１５・

宗谷乗組員は当然、日常業務・生活か

１６日バリンタン海峡で台風カレン・ル

ら身に沁みている。予備観測候補に指名

ーシーに翻弄されていたが、その１４日された時から････。また艤装中真水タン「酒保・みどり」開店。鳥居鉄也社長のクの整備等にあたる時、最も関心の高か

開店挨拶に「本酒保のもつ使命は、単にったのは水への対策であった。寒気・荒日用品の補充供給というに止まらず、船-26-

内という狭い世間に一つの新しい領域を定着氷に入りましたが、氷状が悪化しビ拡充するという点に大きな期待がかけらセット状態になり、１月１０日にはチャれている」とあり、同時に発表された販

ージング中に右推進器翼１枚を折損、そ売品目録には「茶さるまた」中・大、「白の上船の周囲をハンモックアイスに取りパンツ」「さらし褌」など千数百点、そ囲まれ、一進一退も出来ないことになり、の外アルコール・清涼飲料品、嗜好食品、この状態が２月１０日の朝迄続きまし衣料品、化粧品等々、ざっと百五十品目た。この間、氷盤の爆破作業、南風祈願を超える。下手なコンビニ顔負けの品揃の凧揚げ大会（南風が吹くと氷が移動しえであった。

開水面ができる）、氷上大運動会、観測準備された方々、揺れと暑さの中で販隊では「ラサ」（小型航空機）を組み立

売、処理された方々の御苦労は大変なもて、昭和基地へ発進させる等、３８日間のであったろうと、労いと感謝の念が出のビセットを乗り切り、２月１１日空輸て来たのは、ずーと後のこと。

開始、第１便が発艦しました（昭和基地

あーっ!!

もっと早く知っておれば!!

の北８１マイル）。帰路は３月１７日、

もっと早く知らされておれば･･･の思

氷縁発、３月２９日、ケープタウン入港、い？悔しさがあった。が、それもこれも４月３日、同出港、不自由な足のため約

水、パンツへの恨み？でもあった。

１０ノットのスピードしか出ず、その上（つづく）

寄港予定のセイロン（現スリランカ）の（１次〜５次宗谷・航海）

政情悪化、コロンボに入れず東京迄３０
日間の航海を余儀なくされ、この行動で南極行脚「いろは歌留多」

は「試練」を与えられました。

飯塚昭二

第１３次においては順調に昭和４７年

昭和４５年６月１０日、砕氷艦「ふじ」

１月３日、昭和基地へ初荷を空輸し、以乗組を命ぜられ、日本鋼管（鶴見）にお後基地に向け砕氷航行し、２月１０日、いて修理中の「ふじ」に勇躍着任、運用

第１３次越冬隊が成立しましたが、以外科の一員となりました。当時の世相は、と氷状が悪く、２月１５日、基地接岸を

明るい話題は国産初の人工衛星「おおす断念、空輸を続行、２月２２日に終了、み」の打ち上げ、大阪での日本万国博覧

その間の２月１９日に超Ａクラスのブリ会、暗い方では日航「よど」号のハイジ

ザード（瞬間最大風速５６.７ｍ／sec）

ャック事件、それに忘れもしない１１月に遭い、今まで苦労して進入してきた航２５日、「ふじ」が第１２次出発の日の跡を完全に閉塞しハンモックアイス状態

三島由紀夫自衛隊乱入・割腹自殺事件とにされ、一から出直しとなり、空輸終了

種々な事件が有りましたが、そういう事

後、反転砕氷航行を開始しましたが、１は忘れ第１２次・第１３次南極地域観測

日の航程が１マイル程度と難航し、３月支援に従事することになり、我が人生最１１日に２年氷区域を通過、３月２８日

良の時を迎えました。第１２次・第１３に氷縁を離脱、この間のチャージング回

次は共に氷状が悪く、私は「試練の１２

数６,７２３回となりました。３月中旬

次」「忍耐の１３次」と名付けておりまともなりますと空にはオーロラが出現す。第１２次では昭和４６年１月３日にし、神秘的な空間を創り出し心をときめ

-27-

南極

第３号

かせてくれ、この時ばかりは南極圏滞在

う．運動会 綱引き強し 一分隊が長くなったことに感謝しました。氷縁

ゐ．緯度変わる ４ノースに入り 国近しを離脱後は足取りも軽く、４月１４日、の．残されし ５航跡見れば 道険し

ケープタウン、５月５日にジャカルタをお．オーロラに ロケット打ち込む 観測隊

経由し、帰国予定を大幅に遅れ５月１６

く．酌み交わす 酒も十時で お開きに日に東京に入港しました。

や．やあやあと 一年ぶりの 十二次隊
ま．またやるか それは御免だ 爆破作業

１３次の行動では氷海航行での自然とけ．健康が 何より宝 「ふじ」乗員の闘いで「忍耐」の二字を学びました。
この２回の南極行脚で身をもって体験

ふ．ふるさとを 思い出させる 杵の音

した「試練」と「忍耐」は、以後の海上こ．氷取り 日が過ぎるたび 遠くなり生活に良い教訓として残り、我が人生のえ．宴会で 出るは珍芸 ストリップ

指針となりました。

て．手の内を 読まれて負ける 勝負ごと
あ．慌てるな 腰据え待てば 海開く

ここで表題に戻り、「ふじ」在艦中にあったことを「いろは歌留多」風に詠ん

さ．最果ての 氷の海で お正月でみましたので、愚作ではありますがご、

き．君の手で 大きく築く 昭和基地

笑読の程よろしくお願い致します。

ゆ．ユウハウジア 群れなす海は 色変わり

い．急ぐとも 荷物こわすな 慎重にめ．綿密に 氷厚測れ 氷上作業

ろ．ロンボック バリ島富士見て 印度洋

み．密群氷 蛇輪まわせど ６舵効かぬは．離れ行く ふるさと見れば 富士の山

し．死ぬ生きる 走る忙し 「ふじ」の酒に．日本の 力示そう

１

ポーラークインゑ．絵のような オーロラいでし 秋の空

ほ．暴風圏 吠えて唸って 船を揉む

ひ．東風 吹けばブリが やって来るへ．ヘリに積む 重量チェック 確実にも．モールスで 恋しい君に 便り出すと．とんとんと 基地に接岸 のぞむ夢

せ．赤道祭 大きな鍵で 錠を開け

ち．力持ち 荷役作業で 株をあげす．スコールの 過ぎし空には レインボー

り．力んでも 出るもの出ない

２

吹上御殿

ん．おわり お粗末さまでした。
注釈 1. 「ふじ」のコールサイン

ぬ．濡れた手は 不具のもとなり 南極の地
る．ルソン島 東にみれば

2. 昭和基地飯場棟下の架設便所

３

後十日を．尾を振って ホセが出迎え 昭和基地

3. 東京入港までの日数

わ．我が道を 唯ひたすらに 石拾う

4. 南緯から北緯へか．肩痛む 荷役三日目 ブリ恋し5. チャージングの航跡

よ．夜がなく 空輸はかどる 白夜かな

6. 艦が氷に弾き飛ばされる

た．頼まれし 石を求めて オングルへ（１２次、１３次ふじ・運用科）

れ．練習で うまくいくのが 素人芸
そ．外はブリ 今日はキャロムで 骨休み
つ．月いでし 南極の空に サンも有り− 極地本散策 −ね．猫の手も 借りたいほどの 空輸かな

もう一冊の『エンデュアランス号漂流』

な．なせば成る 尻摩りつつ 氷上スキー

創刊号では、シャクルトン著

ら．ラッシング 念には念を 事故はなし『SOUTH』の邦訳を新刊紹介した。シむ．無理なこと するなさせるな 事故の素ャクルトンの「最後の大陸の最初の横断-28-

を英国の探検隊によって成就させる」と「１９００年（原文ママ、実際はいう夢は、４３年後に英国のフックス隊

１９１４年１月か？）のある朝、ロンド

によって実現した。そのフックスの南極

ンの新聞の片隅に、南極探検隊員募集の横断（１９５７〜５８）が動機になった

小さな広告がのった。『求む男子。至難か、Alfred Lansing 著『ENDURANCEの旅。僅かな報酬。極寒。暗黒の長い日−Shackleton's Incredible Voyage』が々。絶えざる危険。生還の保証なし。成１９５９年にマグロウ・ヒル社から刊行

功の暁には名誉と賞賛を得る。−アー

された。シカゴトリビューンが「かってネスト・シャックルトン』…記録によると、誰も読んだことのない感銘深くサスペン

この小さな求人広告は大きな反響を生スに満ちた強烈な物語」と書評に書いたみ、一日中、新聞社に問い合わせが殺到のをはじめ、好書の評判が高かった。

したという」。これは、天野祐吉著『もこの本の邦訳が１９９８年１０月に、

っと面白い廣告』（１９８４ 大和書房/

アルフレッド・ランシング著・山本光伸

１９８９ ちくま文庫）の中の「求む南訳『エンデュアランス号漂流』として新

極探検隊員」の抜粋である。シャクルト

潮社から出版された。邦訳出版にいたる

ンの『SOUTH』によれば、志願者は５

経緯を、フリー編集者の青木久子さんが千人を超え、若い女性も３名いたという。

「星野道夫さんと『エンデュアランス号

その隊員募集広告の名文句の原文を掲漂流』」として、巻末に一文を寄せてい載してもらいたいと、神田編集長にお願るが、その中に天野祐吉さんの本が登場

いして、この稿を終わりにしたい。

する。

（小野延雄・３次夏・海洋）『求む男子。至難の旅。僅かな報酬。極寒。暗黒の長い日々。絶えざる危険。生還の保証なし。成功の暁には名誉と賞賛を得る。−アーネスト・シャックルトン』− 会務連絡 −に移すことになりました。南極観測とも３月例会で会員数は１３５名となりま関係の深い東條会館の調理長である、会した。会報「南極」は本号で３号目にな員の福島正治（１３次、調理）さんの紹

り、南極倶楽部もますます発展しており、介によるものです。

御同慶の至りです。会員の皆様には４月「桃山」の住所：千代田区麹町３-２、１３日付けの葉書でお知らせしましたよ

麹町ビル６階

うに、ほぼ１年間例会会場であった「お電話：０３−３２６４−１９５３んぐるや」が諸般の事情で閉店されるこ

地下鉄有楽町線の「麹町」出口３番を出とになり、例会会場をレストラン「桃山」て、新宿通りを皇居の方に歩いて１分以

-29-

南極

第３号

内です。歩道の回転看板が置かれていま− 新入会員 −す。半蔵門線の「半蔵門」からＪＲ｢四会員番号／氏名／〒 住所／℡／e-mai

谷｣方向に歩き、３分程度、ＪＲおよび116 東

丸ノ内線の「四谷」からは徒歩１０分、
都営バスの便もあり、交通至便な所です。
会費は申し訳ありませんが、４０００円

信彦

117 田 中洋一

118 西村寛

119 本山秀明になります。また、店の都合で、開催日は５月から第３木曜日に変更となります。会員の皆様に諮らず重要な変更を余

120 松原 道雄

儀なくいたしましたが、お認めいただけ
ますようお願い申しあげます。

121 神山 文範

今年も６月のミッドウインタ−（河口湖
極地研研修所）、１０月の♯６０５雪上車を訪ねる旅（白瀬南極探検記念館）、その122 伊藤尤士

123 飯塚昭二

他いくつかの企画を考えております。
会員番号の入ったバッジ（１５０番）
をお入りようの方は例会時に幹事からお124 雨森 準

求めください。資金回収のため出来るだ
け早くお願いします。不要な方はその旨

125 福島 正治

幹事にお知らせください。
例会幹事は同行記者（１２、１月）、

126 小川 昌宏

超高層（２、３月）から観測隊医者（４、５月）です。幹事志願グル−プを募集中です。

幹事周旋担当127 梅山 栄

渡辺興亜

連絡先： Tel. 03-3962-4761

128 佐藤 夏雄
129 川内 敏男− 編集後記 −130 稲葉 光秋

第３号をお届けします。本号は第９次隊員に貴重な体験談をいただきました。

132 鈴木 康

三田さんの原稿は次号に続く予定ですので乞うご期待。次号の原稿募集します。

133 岩渕

美代子

発行は７月ですが、原稿は６月１５日ま134 志村 進

でにお願いします。
編集に関する連絡先：神田啓史

135 根井e-mail: hkanda@nipr.ac.jp
Tel. 03-3962-4590, Fax. 03-3962-5743

繁136 宮本 武昌-30-