-Organised by--Supported by-

STS forum Russia-Japan Workshop ONLINE 2020
～Toward the post COVID-19 era～

- ご案内

拝啓-

清秋の候、皆様におかれましてはますますご健勝のことと心よりお喜び申し上げます。

平素は格別のお引き立てを賜り、心より御礼申し上げます。
さて、このたび弊フォーラムでは、ＳＴＳフォーラム日ロワークショップ（オンライン）を下記日程にて開催いたしますので、ここにご案内申し上げます。
ご多忙とは存じますが、万障お繰り合わせのうえ、ご参加賜りますよう謹んでお願い申し上げます。
なお、ご不明点やご懸念点がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。
敬具- 記-➢ 日時2020 年 11 月 17 日（火）10：00 – 14 : 50 (モスクワ) / 16：00 – 20 : 50 (日本）
➢ 内容「STS フォーラム日ロワークショップ（オンライン開催）～Toward the post COVID-19 era～」
このワークショップは、日ロ両国のアカデミア、産業界並びに政策サイドの各分野のリーダーが集まり、科学技術及びイノベーションによる解決が期待される日ロ双方の社会的課題及び課題解決に向けた日ロ間の協力の深化についての率直な意見交換を行い交流する場を提供し、日本・ロシア間の協力の強化に資することを目的としております。

Session 1 “Deepening Russia-Japan cooperation in science, technology and innovation”
Session 2 “Focusing on societal needs for science, technology and innovation in Russia and Japan”
上記の 2 テーマについて各スピーカーによる、スピーチ、パネルディスカッション、質疑応答のプログラム、（参加者同士の交流※詳細未定 ）を予定しております。

詳細につきましては、ホームページ：https://events.skoltech.ru/sts-forum、または 2 枚目以降のプログラムをご参照ください➢ 参加方法
下記情報を記載の上、メールにてお申込みいただけますと幸いです。
各団体様のお申込み人数が多い場合には、ご相談させていただく場合がございますので、ご了承ください。

【宛先】workshop_russia@stsforum.org （担当：NPO法人STS フォーラム 本庄リサ Tel: +81-3-3519-3351 ）【必要事項】 1)お名前 2)お役職 3)ご所属団体・企業（すべて英語表記）4)ご連絡先のメールアドレス★追ってご参加登録 のURL をお送り差し上げます。

➢ 締め切り11 月 6 日（金）※締切以降も上記連絡先までお問い合わせください
以上PROGRAM
10:00 – 10:10 (Moscow) / 16:00 – 16:10(Japan)

OPENING

Omi, Koji, Founder and Chairman, Science and Technology in Society forum (STS forum)
From Japan –TBD
From Russia –TBD
10:10 – 10:20 / 16:10 – 16:20

KEYNOTE

Dvorkovich, Akardy, Chair, Skolkovo Foundation, Russia
Kuleshov, Alexander P., President, Skoltech, Russia
10:20 – 12:00 / 16:20 – 18:00
SESSION 1 “Deepening Russia-Japan cooperation in science, technology and innovation”
10:20 – 10:30 / 16:20 – 16:30 Co-Chairs

Ivanova, Natalia, Academician,HeadofScienceandInnovationResearch,PrimakovNationalResearchInstituteofWorldEconomyandInternationalRelations(IMEMO),RussianAcademyofSciences,Russia
Yamada, Kiyoshi, Chancellor, Tokai University, Japan
10:30 – 11:10 / 16:30 – 17:10 Speakers
Popova, Natalia, First Deputy СEO of «Innopraktika», IT Ombudsman, Russia
Galazhinskiy, Eduard V., Rector of Tomsk State University (Russian regional university), Russia
Kajiwara, Susumu, Deputy Director-General, Science and Technology Policy Bureau, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Japan
Khlunov, Alexander, Director General, Russian Science Foundation, Russia
Lyulin, Sergey, Deputy Minister of Science and Higher Education, Russia
Hagiwara, Takahiro, Deputy Director-General, Industrial Science and Technology and Environment Bureau Ministry of Economy, Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), Japan
Saeki, Koji, Senior Vice President, Japan Science and Technology Agency (JST), Japan
11:10 – 11:40 / 17:10 – 17:40 Discussion among Panellists (30min)
11:40 – 12:00 / 17:40 – 18:00 Q&A with audience (20min)

12:00 – 13:00 / 18:00 – 19:00

LUNCH BREAK
Please enjoy the website contents

13:00 – 14:40 / 19:00 – 20:40
SESSION 2 “Focusing on societal needs for science, technology and innovation in Russia and Japan”
13:00 – 13:10 / 19:00 – 19:10 Co-Chairs

Repik, Alexey, Chairman of the All-Russia Public Organization “Business Russia”, Chairman of Russian-Japanese Business Council, Founder of the R-Pharm group, Russia
Hayashizaki, Yoshihide, Program Director, Preventive Medicine and Diagnosis Innovation Program, RIKEN, Japan
13:10 – 13:50 / 19:10 – 19:50

Speakers

Ishizuka, Hiroaki, Chairman, New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO), Japan
Ivashchenko, Andrey, Chairman of the Board of ChemRar Group of Companies, Russia
Kashin, Alexey, CEO, Chairman of the Board of Directors, InEnergy Group, Russia
Movsesian, Oleg, CEO, Moscow State University Science Park (MSU Science Park), Russia
Nobutani, Kazushige, President, Japan External Trade Organization (JETRO), Japan
Peskov, Dmitry, Agency for Strategic Initiatives (ASI), General director of the National Technology Initiative (NTI), Russia
Rybak, Konstantin, CEO, Ajinomoto-Genetika Research Institute13:50 – 14:20 / 19:50 – 20:20 Discussion among Panellists (30min)
14:20 – 14:40 / 20:20 – 20:40 Q&A with audience (20min)

14:40 – 14:50 / 20:40 – 20:50

CLOSING

Ponomarev, Alexey, Vice-President Skoltech, Russia
Adachi, Toshio, Advisor to the Chairman, Science and Technology in Society forum (STS forum), Japan