6）ツチクジラ標本の安定化処理および修理
ツチクジラ標本「つっちぃ」
陸前高田市海と貝のミュージアム（以下、海と貝のミュージアム）に展示されていたツチクジラ標本（愛称「つっちぃ」）は、1954（昭和29）年に東京で開催された国際捕鯨委員会を契機として、千葉県白浜で捕獲されたツチクジラ（♀、全長9.7ｍ）を剥製にしたものです。国内では他に例を見ない鯨類の大型剥製で、委員会終了後は国立科学博物館（以下、科博）本館（現日本館）の中央ホールに展示されました。標本の作製には、当時科博の剥製製作技師だった本田晋氏があたりました。
この標本は、科博の目玉展示としての役目を終えた後、1970（昭和45）年に岩手県立広田水産高等学校の創立30年記念事業の一環として同校に寄贈されました。その後、1989（平成元）年に陸前高田市に寄贈され、1994（平成6）年の海と貝のミュージアム開館に合わせ、同館で展示されることになり、標本にコーティングが施されました（図1）。
被災状況の調査と仮設台車への移動
2011（平成23）年5月28日、海と貝のミュージアムにおいて標本の被災状況の一次調査を行いました。
「つっちぃ」
は、１階展示室の原位置に吊り下げられたままでした（図2）。標本を吊っていた直径9mmのワイヤー２本と標本に施したポリパテ（FRP）コーティングによって、流失と破壊を免れたと考えられます。しかし、左側面のコーティ

6) Stabilization and Repair of a Stuffed Specimen of Baird’s
Beaked Whale
Baird’s beaked whale specimen “Tsutchy”
The stuffed specimen of Baird’s beaked whale (Berardiusbairdii : nickname “Tsutchy”) exhibited at the RSSM is a whale(female, total length: 9.7 m) captured by a whaling vessel based
at Shirahama, Chiba Prefecture, that was prepared to celebrate
the meeting of the International Whaling Commission in Tokyoin 1954. The specimen was prepared by Mr. Susumu Honda,
who was a taxidermist of the National Museum of Natureand Science, Japan (NMNS) at that time. In Japan, a whale
taxidermy of this size is exceptional. After the meeting, thespecimen was exhibited in the center hall of the main buildingof NMNS.
When the specimen finished its role as the specimen towelcome visitors at the NMNS, it was donated to Iwate
Prefectural Hirota Fishery High School in 1970 as a part ofthe project to celebrate the 30th anniversary of the school. Thespecimen was donated to Rikuzentakata City in 1989, and in1994, when the RSSM opened, it was decided to exhibit thespecimen at the museum, and it was coated with resin (Fig. 1).
Damage inspection and transfer on a temporary carriage
On May 28, 2011, a primary inspection of damage to thespecimen was made at the RSSM. “Tsutchy” was hung fromthe ceiling of the exhibit hall on the first floor (Fig. 2). The two
wires of 9 mm in diameter that suspended the specimen andthe polyester resin coat on its surface seemed to have saved thespecimen from being lost and destroyed. However, the coatingon the left side had peeled off in various places. The damage

178

ングには大小の剥離が見られました。剥製の傷および天井や壁の破損状況から、激しく流れ込んだ津波により標本の左側面が壁に打ち付けられ、さらに天井に激突して建物の内張を破壊し、標本自身のコーティングも剥離したものと推測されました。
標本の真下の床は深い掘り込みになっており、重量のある標本を移動させることは困難でした。そこで、標本を吊っていた２本のワイヤーを外して、天井に移動用の吊り具を設置し、標本を少しずつ移動しながら仮設台車に移しました（図3）。しかし、標本が予想以上に重く（後の計量では想定の２倍にあたる約1t）、移動には困難をきわめ、自衛隊の支援を得て２日目にようやく仮設台車への移設を完了しました。移動の過程で、標本の内部に大量の海水が残っていることが判明し、腹部のほぼ中央にドリルで孔を開けて排水しました。排出した水は約100Lに上りました。
この一次調査の際に、修復後に標本を展示することを念頭におき、修復方法についても検討を行って、次のような方針を立てました。
（1）コーティングの損傷が大き
い左半身はコーティングを剥離して本来の剥製の皮膚を露出し、「剥製」であることが一見して分かるようにする。
（2）右半身はコーティングを残し、海と貝のミュージア
ムにおける展示状況が分かるようにするとともに、コーティングの傷から被災時の衝撃の大きさを感じとることができるようにする。
上記方針の下、実際に修復を行う場所についても検討

to the specimen, ceiling and walls suggested that the rushingtsunami caused the left side of the specimen to hit against thewall and then the ceiling, which resulted in destruction of theinterior lining of the building, and exfoliation of the resin coaton the specimen.
The floor below the specimen was dug out a few steps
lower, and it would have been difficult to move the heavy
specimen along on the floor. Therefore, hanging points utilizing
the existing structures of the building, such as broken piping
or reinforcing iron bars, were installed one after another on
the ceiling and alternating the hanging wire gradually tomove the specimen onto a carriage (Fig. 3) on a flat floor.
However, the specimen was much heavier than our estimate(later measurement showed a little heavier than 1 t, double
our estimated weight). Transfer to the temporary carriage was
finally completed on the second day with the support of theSelf-Defense Forces. During the transfer, seawater was found in
the interior of the specimen, which was discharged by drilling ahole almost in the middle of the abdomen. As much as 100 L ofwater was discharged.
Because we aimed to exhibit the specimen after restoration,
we investigated possible restoration methods during the primary
inspection, and decided on the following plan : 1) remove theresin coating from the left side, where the damage is severe,and expose the original skin of the whale so that visitors cansee that it is a stuffed specimen at a glance, and 2) to retain thecoat on the right side so that visitors can see how the specimen
was exhibited at the RSSM, and how strong the tsunami wasfrom the scratches on the coat.
Based on these plans, we searched for a place to carry

第4章

図1 海と貝のミュージアム開館時の「つっちい」（1994年7月撮影・石川耕平氏提供）
Fig. 1 “Tsutchy”exhibited at the Rikuzentakata Sea and Shell
Museum (taken in July 1994, by courtesy of Mr. Kohei Ishikawa)

安定化処理と修理

図2 被災した「つっちい」（2011年4月27日・真鍋真氏撮影）
Fig. 2 Damaged specimen“Tsutchy”after the tsunami(taken on April 27, 2011 by Dr. Makoto Manabe)

図4 トラックへの移動（2011年6月29日撮影）
Fig. 4 Transfer onto a truck (taken on June 29, 2011)
図3 仮設台車への移動（2011年5月28日撮影）
Fig. 3 Transfer onto a carriage (taken on May 28, 2011)

図5 国立科学博物館へ搬入（2011年6月30日撮影）
Fig. 5 Transfer to the National Museum of Nature and Science,
Japan (taken on June 30, 2011)

図7 X線撮影による内部構造の調査（2012年1月15日・犬塚将英氏提供）
Fig. 7 Survey of the interior
structure by X-ray photography(taken on January 15, 2012,by courtesy of Dr. MasahideInuzuka)

図6 コンプレッサーで外気を圧入し、内部を乾燥させる（2011年8月16日撮影）
Fig. 6 Pumping in compressed air from a compressor to dry
the interior (taken on August 16, 2011)

図8 FRPコーティングの除去（2012年3月）
Fig. 8 Removing the FRP coat (March 2012)179

しましたが、陸前高田市をはじめ岩手県内に確保することは難しく、検討の結果、作業場所と仮保管場所を科博に決定し、速やかに標本を移動するための準備を開始しました。
標本の搬入と燻蒸ちょうど１ヶ月後の6月29日、崩壊寸前の仮設台車に吊り下げられた「つっちぃ」を、再び自衛隊等の協力を得て少しずつ海と貝のミュージアム正面まで移動し、トラックに積み込みこみました（図4）。標本は翌6月30日、つくば市に到着し、竣工間もない科博の収蔵庫に無事搬入されました（図5）。
津波にあった後、３ヶ月以上も被災地に放置されていた標本に付着しているかもしれない害虫を駆除するため、まずヴァイケーン（フッ化スルフリル）による燻蒸を行いました。その後、コンプレッサーで標本内に空気を圧入し、標本内部の乾燥の促進を図りました（図6）。吊りワイヤーの安定性に不安があったため、標本を発泡スチロールのブロックの上に置いて、作業を進めました。念のため東京文化財研究所の犬塚将英氏にX線撮影による剥製の内部構造の調査を依頼した結果、吊りワイヤーが標本の芯材に固定されており、外れる心配がないことが確認されました（図7）。
安定化処理と修復安定化処理の過程では脱塩処理が重要な位置を占めまout restoration work. It was difficult to find a place in
Rikuzentakata City or other areas in Iwate Prefecture. We thendecided that the specimen should be restored and stored at theNMNS, so we prepared for a satisfactory transfer of it.
Transfer of the specimen and fumigation
On June 29, exactly one month after the primary inspection,“Tsutchy” was moved to the front of the museum on the almost
collapsing carriage with the aid of the Self-Defense Forces
again, and the specimen was loaded on a truck nicely (Fig. 4).
The specimen arrived in Tsukuba City on June 30, and wasbrought to a newly completed repository of the NMNS (Fig. 5).
To exterminate insect pests from the specimen, which
was left at the site over 3 months after the tsunami, it wasfirst fumigated with Vikane (sulfuryl fluoride). Then, air wasforced into the interior of the specimen by an air compressor
to accelerate desiccation (Fig. 6). Because the hanging wires
seemed unstable, the specimen was positioned on styrene foam
blocks during the work. We asked Mr. Masahide Inuzuka of theTokyo Research Institute for Cultural Properties to examine theinternal structure by X-ray photography. As a result, the wires
were shown to be firmly fixed to the core of the specimen, andnot prone to detach (Fig. 7).
Stabilization and restoration
Desalination is a key process in the stabilization. However,desalination methods that were employed for other items, suchas immersing in purified water and washing with running water,
were difficult to use for the whale specimen, because it was
heavy and large, and the skin, which is the major constituent

180

すが、本標本の場合、大形で重いこと、主たる標本構成素材である皮膚の劣化が著しいことから、精製水への浸漬や流水による洗浄など、他の資料で採用された方法で脱塩を行うことは困難でした。そのため（1）標本内部の乾燥、（2）精製水や洗浄剤（レノグリーン）を噴霧し清拭、といった脱塩方法を採らざるを得ませんでした。2014（平成26）年8月末現在、残存する塩分による標本劣化は特に確認されていません。
剥製左側面のコーティングの剥離を行ったところ、表皮に無数の亀裂が生じ、小さなタイルを敷きつめたようになっていることが判明しました。これは被災に伴う劣化ではなく、標本作製以降の経年劣化によるものと考えられました。背側はそれほど劣化は進んでいませんでしたが、腹側は相当に劣化が進んでいました。1994年の海と貝のミュージアム開館に向けて、標本の新装を依頼された剥製師の石川耕介氏が、剥製の全てを覆うコーティングを決断されたのも、無理のないことであったと感じました。その一方で、コーティングが施されたことによって剥製には見えないという批判もあり、左半身はコーティングを完全に除去し本来の皮膚を露出させるという当初の修復計画は変更しないことにしました。
次に具体的修復手順について説明します。まずは「つっちぃ」の正中線にテーピングを施し、左半身のコーティングを剥離しました（図8）。ディスクグラインダーでコー
ティングを切断し、はつり用ハンマー、たがね、スクレーパーなどで剥がしていきましたが、本来の皮膚の上に重of the specimen, was notably deteriorated. Therefore, salt wasremoved by: (1) drying the interior of the specimen, and (2)spraying purified water and detergent (Reno Green) and wiping.
As of the end of August 2014, no special deterioration due toremaining salt has been detected.
When the coating on the left side was removed, a number offissures were found on the surface of the skin. This damage was
not attributable to the tsunami but likely to aging over the longyears after preparation. The dorsal side was less deteriorated
than the abdomen. It was reasonable that Mr. Kohei Ishikawa,
who was the taxidermist in charge of renovating the specimen
for the opening of the RSSM in 1994, decided to coat thespecimen all over. On the other hand, the coat had been
criticized in that it made the specimen did not look like a real
specimen. We decided to follow the initial restoration planof removing the coat from the left half of the specimen andexposing the real but aged skin of the whale.
Taping was applied along the midline of “Tsutchy”, andthe coat was removed from the left side of the body (Fig. 8).
The coat was cut using a disk grinder, and peeled away bya chipping hammer, graver, scraper, etc. The glass coat andresin coat that overlay the skin were so tightly adhered to theskin that pieces of the skin often came off together with thecoats. In this case, the pieces were retrieved by peeling off
from the coat, moisturized with water, returned to the original
position, fastened with glue, underlain with a pad, and fixedusing a staple gun. As mentioned above, the skin was severely
deteriorated on the abdominal side. In order to preserve thespecimen for a long time, the skin was repaired not by using
polymeric resin but by applying a large amount of glue (Fig. 9).

第4章

安定化処理と修理層されたガラスクロスと樹脂コートなどが皮膚に密着していて、コーティング剥離に伴って皮膚が剥がれてしまう部分も少なくありませんでした。そのような場合は、剥離したコーティング材から皮膚片を剝しとり、水を含ませて元の位置に戻した後、膠で接着し、当て物をしてガンタッカーで固定する作業を行いました。前述の通り、特に腹側の皮膚の劣化が著しいため、長期保存を念頭に、高分子樹脂などは使用せず、膠を多用して皮膚の補修を行いました（図9）。
この作業の過程で、剥製の左側に大きく丸い点検窓のような部分が２ヶ所設けられていることが判明し、これを利用して、錆化の進行など経時変化が憂慮される吊りワイヤーは更新することとしました。左半身のコーティングを剥離除去したため、正中線上にある吊り具ではバランスが崩れて右に傾いてしまいます。そこで、横方向の偏心量を微調整できる吊り具を新設し、バランスを取りました。

修復した標本は取りあえず収蔵庫に保管しましたが、2013年度、一時的標本保管棟が竣工したのを契機に、「つっちぃ」もこの棟に移動し、陸前高田に戻る日を待つことになりました（図10）。カビと虫害が懸念されるため、温湿度を厳密に管理し（最高23℃、最低50%）、殺虫、殺卵、殺カビ効果があるエキヒュームS（酸化エチレン+HFC134a）による燻蒸を定期的に行い､ 修復後の経過観察を継続しています。
一次調査を含め、補修のための必要経費には、三菱商事（株）の厚意による「東日本大震災復興支援助成金」の一部を充当しました。また、この作業は陸前高田市立博物館、遠野市立博物館、岩手県立博物館、自衛隊、東京文化財研究所をはじめ多数の方々の協力を得て行いました。

During the process, two round holes that looked like
inspection windows were found on the left side of thespecimen. It was decided to renew the hanging wires by using
the windows because the wires were suspected to be aged andrusted. Because the coat was removed from the left side of thebody, the specimen inclined to the right when it was suspended
from a hanger on the midline. New adjustable hangers were
installed that could adjust the hanging points laterally tobalance the specimen.
The restored specimen was temporarily stored in the majorrepository of NMNS. In FY 2013, when the building for
temporary preservation of specimens was completed, “Tsutchy”

was transferred to that building, where it will remain until it
can be returned Rikuzentakata (Fig. 10). To avoid mold andinsect pest damage, the temperature and humidity are strictlycontrolled (maximum temperature: 23°C, minimum humidity:50%). The restored specimen is regularly fumigated with
“Ekifume S” (ethylene oxide + HFC134a), which kills insects,
insect eggs and mold, and its condition is monitored.
Part of the Mitsubishi Corporation East Japan Earthquake
Recovery Fund was allotted to pay the necessary expenses forthe restoration project, including the primary survey.

図9 剥製表皮の補修（2013年3月）
Fig. 9 Repairing the skin of the specimen (March 2013)

図10 修理が完成した「つっちい」（2014年1月）
Fig. 10 Restored“Tsutchy”(January 2014)

山田格・田島木綿子（国立科学博物館）

Tadasu K. Yamada, and Yuko Tajima(National Museum of Nature and Science, Japan)

181