1

Newsletter Volume: 20NoDescription

1.

国家統治評議会議長兼首相
ミン・アウン・フライン
国軍総司令官H.E. Mr. Vyacheslav Lebedev 最高裁判所長官率いる代表団と面会

ロシア連邦の2.

タン・スェ外務大臣

3.

タン・スェ外務大臣 Mr. Rashid Abdulla M.A. Al-Kuwariカタール大使館臨時担当者と会談

4.

タン・スェ外務大臣

5.

タン・スェ外務大臣 H.E. Mr. Saud bin Abdullah Alsubaieサウジアラビア大使と会談

6.

タン・スェ外務大臣 ラマナタン・バラクリシュナン(Mr. Ramanathan Balakrishnan)暫定国連常駐調整官兼暫定人道調整官と面会

7.

タイのバンコクで開催された第１２回メコン・ガンジス川協力外相会議に大臣 が出席

8.

タイ王国バンコクで開催された、ベンガル湾の多分野の技術的および経済的イニシアチブ（BIMSTEC）外相会議にタン・スェ外務大臣が出席

9.

タン・スェ外務大臣 タイの副首相兼外務大臣H.E. Mr. Don Pramudwinaiと会談

10.

タン・スェ外務大臣

インドのH.E.Dr.S.Jaishankar外務大臣と面会

11.

タン・スェ外務大臣

バングラデシュのH.E. Dr. A K Abdul Momen外務大臣と面会

12.

タン・スェ外務大臣Hon.Ali Sabryスリランカ外務大臣と会談

13.

タン・スェ外務大臣

BIMSTECのH.E.Mr.Tenzin Lekphell事務局長と面会

14.

タン・スェ外務大臣

北京に拠点を置く中国ASEANセンターの事務総長と面会

15.

タン・スェ外務大臣 中国大使と面会

16.

外務副大臣

17.

駐日ミャンマー大使
Talkに出席18.

アジア・アフリカ・アラブ55 が主催する会議にソー・ハン大使が出席

駐ミャンマーロシア連邦大使と会談

H.E. Mr. Vinay Kumarインド大使と面会

タン・スェ外務フィリピン外務省（移住労働者関係）副大臣率いる代表団と面会
第317回ASEAN委員会（東京）会議ならびに ASEAN事務総長とのDinnerNewsletter Volume: 20No2Description

19.

ソー・ハン大使

笹川陽平日本財団会長と面会

20.

東京都と神奈川県からの日本の学生がミャンマー大使館を訪問

21.

2023-2024会計年度の6月に80トン以上の蜂蜜を日本に輸出 12万1,000 USドルの収益

22.

ミャンマーと日本の貿易情勢

23.

ミャンマーと日本の投資状況

Newsletter Volume: 20

3

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
ロシア連邦のH.E. Mr. Vyacheslav Lebedev最高裁判所長官率いる代表団と面会

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官は、ロシア連
邦の H.E. Mr. Vyacheslav Lebedev最高裁判所長官率いる代表団と2023年7月25日にネー・ピー・ドーの国家統治評議会議長室の外交貴賓室にて面会しました。

Newsletter Volume: 20

4

会談では、ミャンマーとロシア間の外交関係に関する進展状況や、法律ならびに司法に関する協力の進捗状況、ミャンマーの法律専門家がロシアで法律を学ぶことの状況、法律分野と司法分野に関して両国の協力がさらに向上する状況、また両国があらゆる分野で協力している状況などについて、親密かつ率直に意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 20

タン・スェ外務大臣

5

駐ミャンマーロシア連邦大使と会談

タン・スェ 外務大臣は任務を終えて帰国するDr. Nikolay Listopadov駐ミャンマーロシア大使と２０２３年６月３０日午後１２時３０分にネーピードの外務省にて会談しました。

会談で外務大臣とロシア大使は、ミャンマーとロシアの間の長期的な友好関係と多分野協力について今後も継続的に実施することについて意見交換を行いました。
外務大臣より、ミャンマー・ロシア両国の関係と協力に対するロシア大使としての顕著な貢献を称賛しました。

Newsletter Volume: 20

6タン・スェ外務大臣
Mr. Rashid Abdulla M.A. Al-Kuwariカタール大使館臨時担当者と会談

タン・スェ 外務大臣は２０２３年７月６日にMr. Rashid Abdulla M.A. AlKuwariカタール大使館臨時担当者と午前９時にヤンゴンの外務省にて会談しました。

会談では、ミャンマー・カタール両国の間の友好関係の強化、農産物や水産物の輸出、二か国間のエネルギー、ホテルや観光業、投資や貿易の促進などについて意見交換を行いました。さらにミャンマーとカタール間の航空会社の再事業と協力の促進のための覚書に関して話し合いました。

7

Newsletter Volume: 20

タン・スェ外務大臣

H.E. Mr. Vinay Kumarインド大使と面会

タン・スェ外務大臣は、2023年7月６日午前10時に、H.E. Mr. Vinay Kumarインド大使とヤンゴンの外務省で面会しました。

インド大使との会談では、ミャンマー‐インド間の既存の友好関係の更なる促進や、二国間の交通の連結、また国境を越えた送電網などを含む相互利益となる協力の拡大、サイクロン「モカ」による被害を受けた地域の復旧・復興事業におけるインドからの引き続きの支援、そして地域・国際面での更なる緊密な協力についてなど、友好的かつ率直な意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 20

8タン・スェ外務大臣
H.E. Mr. Saud bin Abdullah Alsubaieサウジアラビア大使と会談

タン・スェ外務大臣は２０２３年７月６日に H.E. Mr. Saud bin Abdullah
Alsubaieサウジアラビア大使と午前１１時にヤンゴンの外務省にて会談しました。

サウジアラビア大使との会談では、両国間の関係の強化、ミャンマーから農水産物を輸出する方法の模索、エネルギー、投資や貿易、労働、文化、教育など多分野を含む二国間協力の促進、国際面での緊密な協力の継続などについて友好的に意見交換を行いました。

9Newsletter Volume: 20

タン・スェ外務大臣

ラマナタン・バラクリシュナン(Mr. Ramanathan Balakrishnan)

暫定国連常駐調整官兼暫定人道調整官と面会

タン・スェ外務大臣はラマナタン・バラクリシュナン ( Mr. Ramanathan Balakrishnan)

暫定国連常駐調整官兼暫定人道調整官と2023年7月6日13時にヤンゴンの外務省で面会しました。

国連調整官との会談では、「モカ」サイクロンによって被害を受けたミャンマー国民に対する国連と関連機関からの人道支援を、順調かつ効果的に行うための調整・連携などについて意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 20

10

タイのバンコクで開催された第１２回メコン・ガンジス川協力外相会議にタン・スェ外務大臣が出席

メコン・ガンジス川協力の輪番共同議長H.E.Mr. Saleumxay Kommasithラオス人
民民主共和国副首相兼外務大臣の招待により、タン・スェ外務大臣は２０２３年７月１６日にタイ・バンコクにて開催された第12回メコン・ガンジス川協力外相会議に出席しました。

Newsletter Volume: 20

11

外相らは、インド・ミャンマー・タイ３カ国高速道路計画に関しての進捗状況と見通しについて懇談しました。さらにメコン・ガンジス川協力加盟国の協力と将来の計画についても意見を交換しました。また、協力分野で主導国を位置づける制度の導入と、メコン・ガンジス川協力経済委員会の設立に合意しました。会合の成果として、加盟国の総意による第12回メコン・ガンジス川協力外相会議の共同声明が発表されました。

その後、ミャンマーはメコン・ガンジス川協力の輪番共同議長の任務をラオスから受け取りました。ミャンマーとインドはメコン・ガンジス川協力の共同議長を引き継いで行います。

Newsletter Volume: 20

12

タイ王国バンコクで開催された、ベンガル湾の多分野の技術的および経済的イニシアチブ（BIMSTEC）外相会議にタン・スェ外務大臣が出席

ベンガル湾の多分野の技術的および経済的イニシアチブ（BIMSTEC）輪番議長
H.E. Mr. Don Pramudwinaiタイ王国副総理兼外務大臣の招待により、タン・スェ外務大臣は２０２３年７月１７日に開催されたBIMSTEC外相会議に出席しました。

Newsletter Volume: 20

13

外相らはBIMSTEC協力過程での外部パートナーと協力、BIMSTECの将来の方向性に関して著名な専門家グループを設立させること、BIMSTEC外相会議の今後の開催に関して会談しました。地域と国際的な話題に関しては感染症、経済危機、自然災害などに直面しても耐える力、新型コロナウルス感染症後の経済発展と、国際問題である国境を越えた決済システムの確立、 医療、 エネルギーさらに食糧安全保障についても議論がなされました。

その後、BIMSTEC外相らはタイ王国のH.E.Mr. Prayut Chan O Cha総理大臣と面会しました。

Newsletter Volume: 20

14

タン・スェ外務大臣
タイの副首相兼外務大臣H.E. Mr. Don Pramudwinaiと会談

タイのバンコクで開催されている第12回メコン‐ガンジス川協力外相会議ならびにBIMSTEC外相会議に出席しているタン・スェ外務大臣は、2023年7月16日にタイのH.E. Mr. Don Pramudwinai副首相兼外務大臣と面会しました。

会談では、ミャンマーとタイの既存の友好関係やパートナーシップをさらに向上、強化させること、二国間協力において特に貿易、投資の分野の促進、ASEANと国連でのさらなる協力などについて親密に意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 20
タン・スェ外務大臣

15
インドのH.E.Dr.S.Jaishankar外務大臣と面会

タイ・バンコクで開催の第21回メコン-ガンジス川協力外相会議ならびにBIMSTEC外相会議に出席しているタン・スェ外務大臣は、2023年7月16日にインドのH.E. Dr. S. Jaishankar外務大臣と面会しました。

面会では、タン・スェ外務大臣が中央政府の5項目の指針に従って、平和、発展と民主化を実現させるための努力やミャンマーの現状について説明しました。さらに両外務大臣は、ミャンマーとインドの長期に渡る友好関係の更なる促進や、ミャンマー‐インド間の国境の発展や安全について、また統合分野を含む両国の相互利益となる協力の拡大や、メコン-ガンジス川協力ならびにBIMSTECを含む地域と国際面での緊密な協力などについて、親密かつ率直に意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 20
タン・スェ外務大臣

16
バングラデシュのH.E. Dr. A K Abdul Momen外務大臣と面会

タイ・バンコクで開催の第21回メコン-ガンジス川協力外相会議ならびにBIMSTEC外相会議に出席しているタン・スェ外務大臣は、2023年7月17日にバングラデ
シュのH.E. Dr. A K Abdul Momen外務大臣と面会しました。

会談では、両国の関係のさらなる向上と強化、二国間の貿易と経済協力の促進、ラカイン州の避難民の再受け入れ事業の実現や、地域と国際面での相互利益などについて親密かつ率直に意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 20

17

タン・スェ外務大臣Hon.Ali Sabryスリランカ外務大臣と会談

タイ王国バンコクにて開催された第１２回メコン・ガンジス川協力外相会議に出席しているタン・スェ外務大臣は２０２３年７月１７日にHon.Ali Sabryスリランカ
外務大臣と会談しました。

会談では、二国間の既存の友好関係のさらなる強化、両国間の貿易と投資、主に教育、情報技術、金融分野における双方に利益のある協力の促進、地域と国際面においてのさらなる協力について友好的な意見交換を行いました。

18

Newsletter Volume: 20
タン・スェ外務大臣

BIMSTECのH.E.Mr.Tenzin Lekphell事務局長と面会

BIMSTEC外相会議に出席しているタン・スェ外務大臣は、2023年7月16日、BIMSTEC（ベンガル湾多分野技術経済協力イニシアチブ）の H.E. Mr.Tenzin Lekphell
事務局長による表敬訪問を受けました。

面会では、外務大臣がミャンマーによるBIMSTEC憲章批准の書簡（原本）を事務局長に直接渡しました。ミャンマーは憲章の規定に従ってBIMSTEC憲章を批准し参加しています。

19

Newsletter Volume: 20
タン・スェ外務大臣

北京に拠点を置く中国ASEANセンターの事務総長と面会

タン・スェ外務大臣は、ミャンマーを公式訪問中の、北京に拠点を置く中国
ASEANセンターのMr. Shi Zhongjun事務総長率いる代表団と2023年7月20日にネーピードーの外務省で面会しました。

Newsletter Volume: 20

20

会談では、ASEANと中国の対話関係をお互いに理解し友好を向上させることについて、中国ASEANセンターとして優先される６つの分野 - 貿易、投資、教育、文化、観光、情報とメディアにおいて協力して取り組んでいること、ミャンマーはASEANと中国の対話における関係の中で、調整国としての役割を果たすことが順調に遂行できたことは一つの歴史的な節目であること、ASEANと中国の包括的戦略的パートナーシップを効果的に実現させるためにASEAN・中国事業計画（2021-2025）およびフォローアッ
プ計画にある様々な分野の協力を向上・実現させること、中国ASEANセンターが行っている事業やプロジェクトならびにASEAN-中国の対話関係をさらに深く有意義なものとし、双方に有益なパートナーシップとして互いに協力して行くことなどについて意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 20

21
タン・スェ外務大臣 中国大使と面会

タン・スェ外務大臣はH.E. Mr. Chen Hai駐ミャンマー中華人民共和国大使と2023年7月25日にネーピードーの外務省で面会しました。

会談では、既存のパートナーシップと協力関係をさらに促進・強化させること、ミャンマー‐中国の二国間協力事業を継続して実現させること、両国の国境地域の安定・平和の促進に向けた継続的な協力ならびに、ミャンマーの発展への努力に対して中国として建設的・継続的に支援することを含む、地域および国際面、特にASEANや国連における相互利益などについて親密かつ率直に意見交換を行いました。

22

Newsletter Volume: 20

外務副大臣

フィリピン外務省（移住労働者関係）副大臣率いる代表団と面会

チョー・ミョー・トゥッ外務副大臣は、フィリピン外務省（移住労働者関係）
H.E. Mr. Eduardo Jose A. De Vega副大臣率いる代表団と2023年6月30日に外務省の副大臣貴賓室にて面会しました。

会談では、二国間の既存の友好関係の更なる促進や、両国間のあらゆる分野における協力の促進、地域のサイバー犯罪の撲滅、人身売買撲滅への協力、フィリピン在住のミャンマー人の支援、地域・国際面での更なる緊密な協力や両国の相互利益に関する事柄などについて親しく意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 20

23

駐日ミャンマー大使 第317回ASEAN委員会（東京）会議ならびにASEAN事務総長とのDinner Talkに出席

東京に拠点を置くASEAN加盟国の大使で構成されるASEAN委員会（東京）の第317回会議が、議長であるH.E. Mr. TUY Ry駐日カンボジア大使の主催により、2023年7月7日17時30分から18時30分まで駐日カンボジア大使館で行われ、ソー・ハン駐日ミャンマー大使が、その他のASEAN加盟国の大使や臨時担当らと共に出席しました。

会議では、日本国内の動向や発展状況、地域の動向や発展状況、ASEAN-日本友好協力50周年記念事業の実施についてやASEAN委員会（東京）が主催する事業などについて、意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 20

24

その後、上記会議に引き続き、カオ・キムホンASEAN事務総長とのDinnerTalkが18時30分から20時まで行われました。このDinner Talk でASEAN事務総長よりASEANに関する最新の動向が説明され、ASEAN加盟国の大使らがASEANに関して意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 20

25

アジア・アフリカ・アラブ55 が主催する会議にソー・ハン大使が出席日本にあるアジア・アフリカ・アラブ55 （Asia-Africa-Arab 55）の主催による、アジアの大使らと二階俊博自民党（LDP）元幹事長との会議が２０２３年７月１１日に開かれ、その会議にソー・ハン駐日ミャンマー大使が参加しました。会議には、駐日アセアン大使や、ネパールならびにバングラデシュの大使が参加し、二階俊博氏と共に林幹雄衆議院議員も出席しました。

26

Newsletter Volume: 20
ソー・ハン大使

笹川陽平日本財団会長と面会

ソー・ハン駐日ミャンマー大使は、笹川陽平日本財団会長と２０２３年７月２１日に日本財団の本部てに面会しました。会談では、ミャンマーのサイクロン「モカ」の被害にあった地域のため、日本財団からの人道支援に関して話し合いました。

Newsletter Volume: 20

27

東京都と神奈川県からの日本の学生がミャンマー大使館を訪問

ミャンマーの伝統文化、伝統料理やミャンマーの事柄を学習するために日本の東京都と神奈川県から6歳－20歳の小中高校生と教師の方々、保護者の方々、合計41名が2023年7月27日（木曜日）に駐日ミャンマー大使館を訪問しました。

Newsletter Volume: 20

28

来訪された方々に対し、ソー・ハン大使より歓迎の言葉が述べられ、ウェイ・モン参事官よりミャンマー民族の文化、風習、伝統的なお祭り、伝統的な料理などについて説明が行われました。その後、参加学生からのミャンマーに関して質問に大使館側が説明し答えたのち、学生らは大使館内に展示してあるミャンマーの楽器のミニチュアや、受賞歴のあるミャンマーの学生たちの絵画を見学しました。その後、ミャンマー大使館よりミャンマーの伝統的な料理が振る舞われました。

Newsletter Volume: 20292023-2024会計年度の6月に80トン以上の蜂蜜を日本に輸出
12万1,000 USドルの収益

ミャンマーは2023-2024会計年度の6月に、80トン以上の蜂蜜を日本に輸出し、収益は12万1,000USドルに上りました。

ミャンマーで生産された蜂蜜は韓国、日本、アメリカ、中国（台北）、シンガポールとタイなど海外にも輸出されており、6月には日本にのみ輸出しました。

ミャンマーでは、ゴマ蜂蜜 、ナツメ蜂蜜、 キツネノマゴ蜂蜜、ヒマワリ蜂蜜、 ゴムノキ蜂蜜 ライチ蜂蜜などを生産しており、7月に今年のゴマ蜂蜜の生産が始まりました。ミャンマーではハチミツは主に薬として使用されています30

Newsletter Volume: 20

ミャンマーと日本の貿易情勢

2023-2024会計年度の6月までに、ミャンマーから日本にUSドル1億5,922万相当の物品が輸出され、日本からミャンマーにUSドル3,737万相当の物品が輸入されました。ミャンマーと日本の間の貿易総額はUSドル1億9,659万で、ミャンマーの貿易総額の4％を占めています。

2023-2024年度6月現在、ミャンマーは157カ国と貿易しており、日本との貿易は中国、 タイ、シンガポール、マレーシア、インド、インドネシアに次いで7位となっています。
ミャンマーから最も多く輸出された主な輸出品は既製衣料品、工業用完成品、水産物、エビ、宝石、バタービーンズ、ゴマなどで、日本からの主な輸入品は配電設備や設置設備、鉄道に関する設備品、綿生地、機械およびそれに関する設備品などです。

Newsletter Volume: 2031
ミャンマーと日本の投資状況

ミャンマーに投資している国・地域52の中で２０２３年６月までの投資許可事業（PermittedInvestment）のリストによると日本の投資順位は９番目で、総投資額の2.01％です。2023年6月までにミャンマー投資委員会から許可した日本の事業数は126で、総額USドル18億6565万4000でした。
経済特区法によると、ミャンマーティラワ経済特区に投資している国・地域２１の中で日本の投資額は最大のであり総額の３１．６５％です。ティラワ経済特区にある日本企業数は36で、投資総額はUSドル６億７０１3万です。主な投資分野は工業、物流業とサービス業です。