＊初めに、私の下記小文「王金璐先生との思い出」小文

ぃʼ 会員であり、私の写真仲間で共に京劇写真を撮影の日付が前後しておりますことをお伝えします。ごしている）の写真が掲載されていたことでした。そ了承よろしくお願いします。の写真は、ʻ わんりぃʼ が、1995 年〜 先生の訃報に接して突然、飛び込んできました。文化大革命後の中国京劇界で、長靠武生（表王金璐先生が亡くなられたというのです。

私は、東京周辺で京劇公演がある際には、その京劇を撮影させてもらっています。また、北京では今回の情報を知らせてくれた友人のルートで、北京の劇場で彼と一緒に京劇なことで、その友人が私の興味がありそうな「京劇」や北京の裏通り「胡同」の情報を時折送ってくれていました。王金璐先生の突然の訃報は、その友人からのものでした。 しかも、王金璐先生が亡くなられたその日の訃報です。
友人の情報によれば、王金璐先生

京劇写真撮影 木村武司を撮影する事もあります。そのよう�����������������重鎮として京劇をリードされてきた⎛＊ 長 靠 武 生 ＝京劇で将軍役など武術に優れた人物像を演じる役どころ︒⎞⎝ 鎧をかぶり︑背には軍隊を表す旗を挿し︑激しい立ち回りを演じる︒ ⎠題に説明あり）を演ずる京劇俳優の中国戯曲学院教授として優れた京劇役者を育てた︑
wáng jīn lù
名 長 靠 武 生 ︵ ︶役 者・王 金 璐 先 生 と の 思 い 出

その知らせは 2016 年 5 月1日、5 月20日（土）、 町田市市民ホールで開催した「第四回京劇鑑賞会」の舞台で演じる王先生を撮影したものでした。私が撮影の写真を王先生が気に入って下さったのでしょうか、その写真はその本の写真ページだけではなく、表紙にも同じ写真が使われており、私にとってはこの上なく嬉しく思われたことでした。
ʻわんりぃʼは活動開始以来、京劇を紹介する活動を続け、在日の京劇俳優の皆さんを総動員しての京劇鑑賞会を度重ねて開催していましたが、「第四回京劇鑑賞会」は、毎回主役で出演の張紹成さんが、「是非、 自分の師匠である王金璐先生の素晴らしい演技を日本の皆さんに見て頂きたい」とのたっての願いで企画された特別公演でした。
その当時、著名な人であっても中国の方の来日は、入国ビザの関係でなかなか難しい時代でしたが、田井は今 年 2016 年 5 月1日、 朝 7 時さん夫妻やその他の皆さんの協力の56 分にご自宅でお亡くなりになら下、日本に招聘され、師匠と弟子れたとのこと。享年 97 歳でした。

が同じ舞台で演じるという状況に、かつて、数日とはいえ王金璐先生先生ご夫妻も弟子である張紹成さと親しくお会いし、交流を深めた

んも非常に喜び、会員それぞれも、方だけに、ショックを受けました。

海の向こうの北京から王先生を迎そしてその悲しい情報が間をおかえて開催される京劇鑑賞会のためず、その当日に私にもたらされたに、それぞれの役割を担当しまし不思議さを感じるとともに、既にた。

はるか昔になったさまざまな事が私は、ʻ わんりぃʼ の活動に関わ思い出されました。って張紹成さんや殷秋瑞さん等京先ず最初に思い出されたことは、劇の俳優さんたちと親しくなった

今でも時たま手にする王先生の自ことで1993 年という早い時期か

41▲

来日公演時、私と井田さん（ʻわんり

王先生がお気に入りの趙雲の写真▼という本に、伝「武生泰斗 王金璐傳」

ら京劇の写真の撮影をしていましたので、京劇界の重鎮・王金璐初来日公演でもある特別公演「第四回京劇鑑賞会」に向

京劇の写真撮影の際は望遠レンズを使用することけたポスター用写真撮影に協力することになりましが多い為、観客の皆さんよりもその役者さんの表情た。

や感情がレンズを通して撮影者に直に伝わって来ます。 え! この趙雲役の俳優が、数日前ご一緒に食事

そのポスターの写真撮影は公演に先立つ、3 月19日（日）に麻生文化センター大会議室を借りて、 をした王先生 ?! え! 本当に75 歳 ?! ” 王先生が演じる趙雲のその動きは、機敏でまったく年齢を感じさ張紹成さん扮する趙雲を撮影しました。役者が舞台を動き回る舞台写真撮影とは違せない、素晴らしくしかも感情のって、じっくりと三脚にカメラをこもったものでした。が、次から据え付けて、そのカメラの前で役次へと繰り出される演技に何が者さんにポーズを取ってもらう

何だか分からず、ただひたすら王という、カメラマンにとっては超先生の演技を撮影し、舞台鑑賞す贅沢な撮影でした。公共施設でのる余裕などまったくない中で夢撮影の為、照明についての文句は中でシャターを切っていました。

言えませんでしたが、私は初めて今はフィルムカメラがほぼ退京劇の撮影に中型カメラを使いき、デジタルカメラが主流の社会ました。中型カメラでの京劇撮影になりました。デジタル画像は撮は、これが初めてであると同時に影した画像の状況をすぐに見る最後でした。記念の公演である為事が可能で、しかも撮影状態が確に京劇ポスターにフィルムの粒認できますが、フィルムでは現像子が出ることのない様にと、今考えると真剣だったのですね…。この時、自分の師匠が来日し、同じをしてみないとその結果が分か

王先生の自伝「武生泰斗王金璐傳」
表紙。
右下に、私が撮影した王先生の日本公演 りません。現像が終わったフィルの際の写真がある
ムを見るまでは、不安や期待・希舞台で京劇を演じられ望が入り交じり、正常にるという張紹成さんの撮影が出来ていた時の嬉しさが、彼の感情や表嬉しさ、喜びは、カメラ情に出ていたのを今でマンしか分からないかも覚えております。

も知れません。

第四回京劇鑑賞会は出来上がったスライ3部構成の演目で開催さドフィルムを見て、王先れました。1部は、弟子生が気に入ってくれたの張紹成さんが主役で写真が私の目に飛び込水滸伝に登場する好漢・んできました。王先生の武松を演ずる「獅子楼」。
2 部は、長靠武生役の京上掲の本の表紙の元になった趙雲役の舞台写真
76 歳の王先生の足が高々と上がっている

足が先生の頭より上に上がっている、前述の自伝劇俳優が大立ち回りをする京劇名演目・「長坂坡」で、 にも掲載されたその写真でした。その時、先生の演回りをし、3 部の「漢津口」では、再び、王先生の主と、私は嬉しくて、嬉しくて仕方ありませんでした。

役で趙雲役とはがらりと異なる役柄の関羽に早変わ忘れられない私の京劇写真だと自負できる1カットりされて重厚に演じられました。

でした。

52▲

技もさることながら、素晴らしい写真が撮影出来た!

▼待望の王金璐先生が趙雲役で若々しく颯爽と大立ち

先生ご夫妻の日本での写真は、張紹成さんが北京と称して記念講演会が行われ、20日にご自身が演に帰られる際に、井田さんと私が撮影した中から各じられた演目「長坂坡と漢津口」の内容について、表自の好きな写真をプリントして託し、先生にお渡し情豊かにユーモアを交えてお話をされました。そのしました。その数年後の1999 年11月に、前述の朱時の通訳は、今は早稲田大学政治経済学術院教授と継彭著による王金璐自伝「武生泰斗王金璐傳」（中国して中国文化を担当していらっしゃる平林宣和さん戯劇出版社）が出版され、その本に私と井田さんので、当時は、ご自身も京劇を演じ、「第四回京劇鑑賞写真が掲載されたのでした。
「武生泰斗 王金璐傳」 会」の第二部では劉備を演じました。に掲載の王先生の舞台写真は、中国の劇場での舞台思い出は尽きません。1993 年から始めた京劇撮の袖であえて役者さんに見栄を切らせたポーズの写影は、既に20 年を超えました。京劇撮影を通して真が殆どを占める中、舞台上で実際に演じている舞色々な出会いがあり、楽しい思い出が多々あります。

台写真は、私と井田さんの写真だけで、それも私に振り返って嬉しく思うと共に、これからも京劇は私は嬉しく幸せを感じました。の撮影テーマとして、撮影が出来なくなるまで続けていきたいと思っております。

私が王先生と初めてお会いしたのは、王金璐ご夫妻が来日の翌日、ʻ わんりぃʼ が町田で開催した王金璐歓迎夕食会でのことでした。私よりも少し小柄な方で、「この方が本当に京劇をされるの」という感じでしたが、夕食会に参加の皆さんと接する姿や、また何気ない動きにも、舞台上での役者の一挙一動を見るような、ごく自然な指や手や動きに感情表現が表れていてビックリし、私は王先生のすごさを直感させられました。
その日、井田さんが、私の分も含め色紙を用意下さり、王先生のサインを頂くことができました。王先生との貴重な思い出の一品です。
鑑賞会後の5 月26日（金）、午後 5時 30 分から
麻生文化センター大会議室で「王金璐、京劇を語る」

歓迎会で王先生と固い握手をする（井田裕明撮影）

63▲

王金璐ご夫妻歓迎夕食会にて 1995 年 5 月 18 日（井田裕明撮影）▼

歓迎の花束を抱えた王金璐ご夫妻王先生ありがとう。安らかに! そしてご協力して頂いた皆さん、ありがとうございました！
（2016 年 8 月10日）＊写真の一部は、井田裕明氏のご協力を頂きました。

第 4 回京劇鑑賞会で手作りの鑑賞手引書を売る会員たち⬅ 町田ホテル ザ エルシイで開催のお別れ会には、千田是⬅

也氏肝いりの「京劇研究会」（日本人による京劇上演をしている会。中国京劇院で活躍中の石山雄太さんもかつての「ホテル ザ エルシィ町田」で開催のお別れ会で記念品 メンバー）他の参加もあって60 名を超え、賑やかに別れ贈呈（井田裕明撮影） を惜しんだ。

王先生の色紙呈

お別れ会で会が頂いた書「菊友」は演劇ファン（井田裕明撮影）を意味する

74▲▼

帰国後に頂いた王先生からの手紙