ĲĲ

2017
November

No.638Pick up
平成30年度
新入園児募集のお知らせほか平成29年９月末現在（）内は前月比［］内は前年同月比［−19］
10,366人（+13）［−16］● 女5,470人［−3］● 男4,896人（+9）
（+4）
［＋29］
● 世帯数 4,312戸（±0）

住民基本台帳より ※住民基本台帳法の一部改正により外国人住民が加わりました。

東神楽町長
山本 進
収穫が終わり、雪がちらつき出すと屋外の行事は少なくなってきます。北海道は、気候の影
響から、屋外の行事やイベントは４月から10月に集中します。逆に11月からは屋内での文化や芸術に関する行事が多くなります。私も町長に就任してから、北海道立旭川美術館協議会の委
今月の表紙は、第２回Ｂ
Ｂ Ｑ マ ラ ソ ン で の １ コ マ。
ファミリーランに参加した親子の写真です。３キロメートルは子どもにとってはなか
なかの長距離のようで、ゴール付近では疲れ切って歩いてしまう子もいましたが、お父さん、お母さんに手を引かれながら、なんとかゴールしていました。参加された皆さん、
本当にお疲れ様でした。
（こ）

員を務めさせていただいており、その関係からもできるだけ芸術や文化に触れるようにしています。
東神楽町では総合文化祭が文化の日の時期に合わせて行われます。また、地域やサークルなどの発表会や、11月3日㈮には東京ブラスス
タイルの『ジブリパーティー 2017』が開催されるなど、文化芸術の催しが多くなります。また、目

次

11月21日㈫には、北海道日本ハムファイターズ

CONTENTSの市町村応援大使のトークショーも行われる予定です。ぜひ皆さんでお誘い合わせの上、お越● まちのできごと・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3● Pickup ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4~9

しいただければと思います。
寒い季節ではありますが、いろいろな機会を通じて外出し、地域の方々と交流を広げること● 健康食育・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10

は、元気に生きていく秘訣にもなりますし、何● ほそめ先生とはじめての花育・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11より自分の元気と相手の元気を交換することで、● スマイルキッズ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・12● 子育てコラム ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・13● 子育て・保健案内板・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・14

相乗効果を生むことにもなります。また、さまざ
まなイベントや催しを自分で企画運営していくこ
とも素晴らしいことだと思いますので、ぜひ挑戦してみて● インタビュー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・15ください。

● 情報案内板・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・16~25● カレンダー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・26

平成29(2017)年・11月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらĳタウンニュースHIGASHIKAGURA TOWN NEWS

身近な情報などをお待ちしています。また、このページの掲載写真は、ご本人に差し上げますのでご連絡ください。
■ まちづくり推進課☎ 83-2113

美しい桜を自分たちの手でPick up

9月26日㈫঎๤ඤ઀‫̞̤̀ͅࢷڠ‬Ȃ͈॓૒ऩ̦࣐̱̹ͩͦ͘ȃ̭͉ͦ‫ڼ‬৆ٛ২ΣΠς͈ȸཤ٬ൽ؊‫߄ܖ׳‬੩଼মުȹ

健康食育
花育

ͤ͢ͅ৘ঔ̯̹͈ͦ́͜Ȃ঎๤ඤ઀‫̥͕͈͜ͅࢷڠ‬Ȃˑȡ˕࠮̥̫̀ͅ಴ඤˏ̥ਫ਼ͅΣΠςΎ·ρ͞΀ΖμζΎ·ρ̦̈́̓૒ਏ̯̞̳ͦ̀͘ȃࣽٝ૒ਏ࣐̹ͬ̽঱ൺ͉ȶ்̧̩̞̦ͦ̈́॓ࡉ
̹̞̳́ȷ͂࿒̵̥̞̱̹ͬܵ̀͘ȃ

スマイルキッズ
子育てコラム

地域の『食』に感謝の気持ちを

子育て案内板
インタビュー͂ȸలˍˑ̸̜̤ٝͣঌȹ̦Ȃ੸ࢥٛಛ৬ાඅ୭ٛા́‫ٳ‬ट̯̱̹ͦ͘ȃ

9月30日㈯൐૰‫ڢ‬ક๯৪‫ފ‬ٛ͂൐૰‫ڢ‬಴੸ࢥ̦ٛ৽ट͈ȸలˍ˓ٝՔ૙̾ͤ͘ȹ
૧ༀ͈দ૙͞࿤ऴ͈์ค̦࣐̈́̓ͩͦȂٛા͉̹̩̯͈ͭ૽́ය̞ͩ
̱̹͘ḁ̑̈́́͜Ȃ૧ༀ͈ྫၳ෻ື͉ͅఉ̩͈༷̦Ⴅͬै̞̱̹̽̀͘ȃ

情報案内板

ΫϋΌఱ͉ٛ́Ȃমྩޫ͈༷͈ࠚྥ̈́ૺ࣐̜ͤ͜Ȃٛા͉ఱ̞ͅେͤ
ષ̦̱̹ͤ͘ȃ

第２回ひがしかぐらBBQマラソン
10月1日㈰̦̱̥̪͌ͣ૩ႅ࢖‫ͬ׬‬อ಍ത̱͂̀Ȃలˎ̦̱̥̪ٝ͌ͣ˞˞˭ζρΕϋ̦‫ٳ‬ट̯̱̹ͦ͘ȃˏ΅υέ͹ηςȜρϋ͈͕̥ȂĹ ΅υȂĲĶ ΅υ͈ˏ΋ȜΑͬဥփȃौා͈४‫ح‬৪ତͬఱ̧̩ષٝͥȂρϋ΢Ȝ ĳĺı ྴ̦ന‫׬‬໓ࠊ͈ಎͬߐ̫า̫̱̹͘ȃζρΕϋਞၭࢃ͉Ȃఞབ͈˞˞˭ȃဥփ̯̹ͦ૧
ༀ̤͞ර͈̈́̓౷ࡓ૙ऺͅȂ४‫ح‬৪͉ఱྖ௷͈အঊ̱̹́ȃഛ࢓͜ͅࠃ
ͦ͘Ȃలˎ̦̱̥̪ٝ͌ͣ˞˞˭ζρΕϋ͉େ‫͈͂͜ޙ‬Ȃྃͬ‫̹̱̱ͧ͘ئ‬ȃ

新米『ゆめぴりか』を試食
10月13日㈮൐୉઀‫ݯ͈ࢷڠ‬૙শ‫ͅۼ‬Ȃ൐૰‫ڢ‬಴ॲ͈૧ༀȸ͎̥͛ͤ͠ȹ͈দ૙
̦࣐̱̹ٛͩͦ͘ȃদ૙͉ٛͅȂŋł ൐૰‫̤͈ڢ‬ༀ୆ॲ৪౬ఘȸ൐૰
‫·ڢ‬ςȜϋρͼΑࡄ‫ݪ‬ٛȹ͈հ൥გຮٛಿ͞Ȃ˦˝൐૰‫ུ܅͈ڢ‬ঃࢣ୺ྩ̦̈́̓४‫ح‬ȃ४‫̹̱ح‬঱ൺ͉ȶ̾̾͞͞Ȃ̻̻́͜͜Ȃ̳̮̩̤̞
̱̞ȷ͂‫̷̠̱ͅܘ‬૧ༀͬལಫ̞̱̹̽̀͘ȃĴ

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成29(2017)年・11月

໹଼ˏˌාഽ!૧ව‫׬‬঱༡ਬ͈̤౶̵ͣ
໹଼ˏˌාഽ
!૧ව‫׬‬঱༡ਬ͈̤౶̵ͣ
಴ඤ͈ဘ౽‫׬‬Ȇ༗֗‫׬‬Ȇ෇೰̭̓͜‫́׬‬Ȃষ͈೒ͤ໹଼41ාഽ͈૧ව‫׬‬঱ͬ༡ਬ̱̳͘ȃγȜθβȜΐͅમ̱̞ඤယ̦ܱश̯̞̳͈ͦ̀́͘Ȃ̵̜̮ͩ̀‫̞̯̺̩෇ږ‬ȃȪ༗֗ၳ͉঑‫෇ݯ‬೰ͅ؊̲̀஠ঔ୭‫ވ‬೒̳͂̈́ͤ͘ȃȫ■お問い合わせ こども未来課（これっと・総合体育館内）：☎83-5423◇◆ 認定こども園(１号認定および２号・３号認定) ◆◇ȺজၛȻ෇೰̭̓͜‫͈ـ׬‬૩Ⱥˍ࣢෇೰ȇဘ౽‫׬‬໐໦ȻȺˎȆˏ࣢෇೰ȇ༗֗‫׬‬໐໦Ȼ༡ਬ೰֥ȁˏप঱ȪːྴȫȂːप঱ȪːྴȫȂˑप঱Ȫˍྴȫ༡ਬ೰֥ȁ࿩31ྴ‫ܐ‬੥෻ືȁ22࠮2඾)କ*̥ͣ෇೰̭̓͜‫͈ـ׬‬૩́෻ືȁȁȁȁȁɦාႢ༆Ȫˌप঱̥ͣˑप঱́͘ȫ͈೰֥̾ͅ

ȁȁȁȁȁɦ඾Ȇਿ඾ͬੰ̩ࡿஜ9শ41໦ȡࡿࢃ6শ41໦

̞͉̀಺ା̢͈̠ࠨ೰̱̳͘ȃ૭ࣺ‫ۼܢ‬ȁ22࠮31඾)࠮*ȡ23࠮22඾)࠮*૭༹ࣺ༷ȁঔ୭߿‫ັݯ‬๯Ȇ౷֖߿༗֗‫ັݯ‬๯঑‫෇ݯ‬೰૭୏੥Ȃව‫ܐ׬‬੥̤͍͢಺औ੥ȪίυέͻȜσȆȁȁȁȁȁɦˌप঱̞͉̾̀ͅ໹଼41ාː࠮ˍ඾শതͅ
̤̞̀୆ࢃ˒̥࠮ͬࠐً̱̞༷͈͙̀ͥ૭
ࣺ‫خ‬ෝ̳́ȃ୆‫͓಺ڰ‬ȫܱͅව̢͈̠Ȃව‫̳ͥ׬‬ဘ঱֚͂੣

૭୏੥෻ືȁ22࠮31඾)࠮*̥̭ͣ̓͜ྚြ‫́ه‬෻ືͅ෇೰̭̓͜‫͈ـ׬‬૩̮͒ြ‫̞̯̺̩׬‬ȃȁȁȁȁȁɦാȆ඾Ȇਿ඾ͬੰ̩ࡿஜ9শ41໦ȡࡿࢃ6শ26໦

ဖ̥ͤ༗֗ȁࡿஜ8শ41໦ȡࡿஜ9শ41໦ȇ411‫׫‬૭ࣺ‫ۼܢ‬ȁ22࠮31඾)࠮*ȡ23࠮22඾)࠮*ȁȁȁȁȁࡿࢃ2শȡࡿࢃ5শ41໦ȇ411‫׫‬ȁȁȁȁȁɦാȆ඾Ȇਿ඾ͬੰ̩ࡿஜ9শ41໦ȡࡿࢃ6শ26໦

ȁȁȁȁȁࡿࢃ5শ41໦ȡࡿࢃ7শ41໦ȇ411‫׫‬૭༹ࣺ༷ȁঔ୭߿‫ັݯ‬๯Ȇ౷֖߿༗֗‫ັݯ‬๯঑‫෇ݯ‬೰૭ȁȁȁȁȁࡿࢃ7শ41໦ȡࡿࢃ8শȇ411‫׫‬୏੥ȂਖႻબྶ੥಺औ੥ܱͅව̱Ȃ೹੄੥႒̷ ͈ ఈȁ༗֗ၳ͉͂༆ͅ‫ݯ‬૙๯̱͂̀࠮‫ڣ‬6-111‫ح̦׫‬Ȫζͼ΢ϋΨȜ೒౶΃ȜΡȆ૭୏৪ུ͈૽‫෇ږ‬ॳ̯̳ͦ͘ȃ

੥႒Ȇ̷͈ఈຈါ͂̈́ͥ੥႒ȫͬ঵४̢͈̠Ȃ̭̓͜ྚြ‫͒ه‬೹੄ȃȁȁȁȁȁɦ෇೰̭̓͜‫͈ـ׬‬૩͉́਋ັ̵̱ͬͭ͘ȃ‫װ‬ಿ༗֗ȁࡿஜ8শȡࡿஜ8শ41໦ȇ411‫׫‬ȁȁȁȁȁࡿࢃ7শ41໦ȡࡿࢃ8শȇ411‫׫‬ȁȁȁȁȁષܱশ‫ۼ‬ఝ͈࠮‫ڣ‬ၳ߄ȇ5-111‫׫‬̷ ͈ ఈȁ༗֗ၳ͉͂༆ͅ4पոષ঱͉Ȃ৽૙๯̱͂̀࠮
‫ڣ‬2-111‫̳̯ͦ͘ॳح̦׫‬ȃ

ひじり野北2条8丁目☎83-5520಴‫͈ٸ‬༗֗‫ܛͬ̓̈́׬‬བ̯༷ͦͥ
಴‫෇͈ٸ‬೰̭̓͜‫׬‬Ȫ༗֗‫׬‬໐໦ȫ͞༗֗‫͈׬‬၌ဥͬ‫ܛ‬བ̯༷͉ͦͥȂ൐૰‫ڢ‬಴ͬ೒̲̀ఈ͈ুহఘ͒‫̠࣐݈ͬފ‬ຈါ̦̜̳͈ͤ́͘Ȃո‫̮̤͈ͤ͂ئ‬చ؊̩̺̯̞ȃ̤̈́Ȃఈুহఘ͈฻౯ͤ͢ͅȂවਫ਼̤ͬ౯̯ͤͦͥ‫خ‬ෝ଻̜̳ͤ͘͜
͈́Ȃ̮ઇ౶̧̤̩̺̯̞ȃ૭୏੥෻ືȁ22࠮31඾)࠮*̥̭ͣ̓͜ྚြ‫́ه‬෻ື̷ ͈ ఈȁ࡛हȂ಴‫෇͈ٸ‬೰̭̓͜‫׬‬Ȫ༗֗‫׬‬໐໦ȫ͞༗ȁȁȁȁȁɦാȆ඾Ȇਿ඾ͬੰ̩ࡿஜ9শ41໦ȡࡿࢃ6শ26໦֗‫ͬ׬‬၌ဥ̯̞༷̞͉ͦ̀ͥ̾̀ͅ༆ഷ̮մ

૭ࣺ‫ۼܢ‬ȁ22࠮31඾)࠮*̥ͣ23࠮22඾)࠮*́͘

ඤ̞̹̱̳͈ͬ́͘Ȃဍ௣̳ͥ໲੥̮̀ͅ‫ږ‬ȁȁȁȁȁɦാȆ඾Ȇਿ඾ͬੰ̩ࡿஜ9শ41໦ȡࡿࢃ6শ26໦

෇̩̺̯̞ȃ

૭༹ࣺ༷ȁঔ୭߿‫ັݯ‬๯Ȇ౷֖߿༗֗‫ັݯ‬๯঑‫෇ݯ‬೰૭୏੥ȂਖႻબྶ੥಺औ੥ܱͅව̱Ȃ೹੄੥႒ȪζȺह‫׬‬঱͈ࠑ௽ව‫̞̀̾ͅ׬‬Ȼͼ΢ϋΨȜ೒౶΃ȜΡȆ૭୏৪ུ͈૽‫෇ږ‬੥ह‫׬‬঱̧̱͉̾̀͘ͅȂ೒‫̞̱ͥ̀׬‬ঔ୭̥ͣ෻ື̯ͦͥ

႒Ȇ̷͈ఈຈါ͂̈́ͥ੥႒ȫͬ঵४̢͈̠Ȃ̭࡛‫ޙ‬එ̤͍͢ਖႻબྶ੥ͬ೹੄̱̩̺̯̞̀ȃ೹੄‫ͅۼܢ‬

ȁȁȁȁ!!̓͜ྚြ‫͒ه‬೹੄ȃ̞͉̾̀ঔ୭̥ͣ༆ഷմඤ̵̧̯̞̹̺̳̀͘ȃ಴‫෇͈ٸ‬೰̭̓͜‫׬‬Ȫ༗֗‫׬‬໐໦ȫȂ༗֗‫ͅ׬‬೒‫͉༷̞̯ͥ̀ͦ׬‬٨͛̀૭୏̦ຈါ̳͂̈́ͤ͘ȃĵタウンニュース

◇◆ 幼稚園(１号認定) ◆◇Ⱥ಴ၛȻ൐૰‫ڢ‬ဘ౽‫׬‬༡ਬ೰֥ȁˏप঱Ȫ41ྴȫȂːप঱Ȫ33ྴȫȂˑप঱Ȫ34ྴȫ‫ܐ‬੥෻ື! 22࠮2඾)କ*̥ͣ൐૰‫ڢ‬ဘ౽‫׬‬Ȫɦ2ȫȂ̭̓͜ྚြ‫֗ޗ͍̤͢ه‬ଔૺ‫ه‬Ȫɦ3ȫ́෻ືȺজၛȻ൐୉̭͊͂ဘ౽‫׬‬༡ਬ೰֥ȁྖˏप঱Ȫ26ྴȫȂˏप঱Ȫ31ྴȫȂːप঱Ȫ৹
ۙྴȫȂˑप঱Ȫ৹ۙྴȫȁȁȁȁȁɦྖˏप঱͉౪୆඾͈ံ඾̥ͣව‫خ׬‬ෝȃ

Pick upȁȁȁȁȁɦ2ാȆ඾Ȇਿ඾ͬੰ̩ࡿஜ:শȡࡿࢃ5শȁȁȁȁȁȁˑ࠮̥ͣ༗֗ͬ‫ٳ‬ই̱̳͘ȃȁȁȁȁȁɦ3ാȆ඾Ȇਿ඾ͬੰ̩ࡿஜ9শ41໦ȡࡿࢃ6শ26໦

‫ܐ‬੥෻ືȁ22࠮26඾)କ*̥ͣ൐୉̭͊͂ဘ౽‫́׬‬෻ື୰ ྶ ٛ! 22࠮35඾)߄*ࡿஜ:শȡࡿஜ22শȁȁȁȁȁɦാȆ඾Ȇਿ඾ͬੰ̩ࡿஜ:শȡࡿࢃ7শȁȁȁȁȁɦྚਖ‫׬‬঱చય͈‫ٳ׬‬༶ͬ࠳͇࣐̞̳̀͘Ȫ‫ޗ‬୰ ྶ ٛȁ22࠮26඾)କ*ࡿஜ21শȡࡿஜ22শ

健康食育
花育

༷֗ૻ͂ව‫਀׬‬௽̧͈୰ྶȂ‫׬‬ඤ͈ࡉ‫ڠ‬ȫȃȁȁȁȁȁɦષܱ͈͕̥Ȃ̮സࣣ͈ၻ̞শ‫́ۼ‬ଟশȃȁȁȁȁȁɦ‫͞ૻ༷֗ޗ‬ව‫਀׬‬௽̧̞̾̀ͅ୰ྶ̱̳͈͘
́Ȃ̮‫ܛ‬བ͈༷͉শ‫̮́͘ͅۼ‬ြ‫̞̯̺̩׬‬ȃ

スマイルキッズ
子育てコラム૭ࣺ‫ۼܢ‬ȁ22࠮31඾)࠮*ȡ23࠮22඾)࠮*૭ࣺ‫ۼܢ‬ȁ23࠮2඾)߄*̥ͣଟশ૭༹ࣺ༷ȁঔ୭߿‫ັݯ‬๯Ȇ౷֖߿༗֗‫ັݯ‬๯঑‫෇ݯ‬೰૭૭༹ࣺ༷ȁঔ୭߿‫ັݯ‬๯Ȇ౷֖߿༗֗‫ັݯ‬๯঑‫෇ݯ‬೰૭୏੥Ȃව‫ܐ׬‬੥̤͍͢಺औ੥ȪίυέͻȜσȆ୏੥Ȃව‫ܐ׬‬੥‫಺͍ݞ‬औ੥ȪίυέͻȜσȆ୆‫͓಺ڰ‬ȫܱͅවȆ؋̢֣͈̠Ȃව‫̳ͥ׬‬ဘ୆‫͓಺ڰ‬ȫܱͅව̢͈̠Ȃව‫̳ͥ׬‬ဘ঱֚͂঱֚͂੣ͅ൐૰‫ڢ‬ဘ౽‫̮͒׬‬ြ‫̞̯̺̩׬‬ȃ੣ͅ൐୉̭͊͂ဘ౽‫̮͒׬‬ြ‫̞̯̺̩׬‬ȃȁȁȁȁȁɦാȆ඾Ȇਿ඾ͬੰ̩ࡿஜ:শȡࡿࢃ5শဖ̥ͤ༗֗ȁࡿஜ8শ51໦ȡࡿஜ9শ51໦ȇ2শ‫ۼ‬211‫׫‬ဖ̥ͤ༗֗ȁࣛ‫׬‬শ̥ͣࡿࢃ5শ́͘ȇ඾‫ڣ‬411‫׫‬ȁȁȁȁȁࡿࢃ3শȡࡿࢃ7শ41໦ȇ2শ‫ۼ‬211‫׫‬ȁȁȁȁȁࡿࢃ5শȡࡿࢃ7শȇ඾‫ڣ‬311‫ͬ׫‬ષܱͅ೏‫ح‬̷ ͈ ఈȁ༗֗ၳ͉͂༆ͅ‫ݯ‬૙๯̱͂̀࠮‫ڣ‬4-111‫ح̦׫‬

子育て案内板
インタビューȁȁȁȁȁಿ‫ުݝܢ‬ಎ͈ࡿஜ:শȡॳ̯̳ͦ͘ȃ

ȁȁȁȁȁࡿࢃ7শȇ඾‫ڣ‬611‫׫‬
南2条東１丁目☎83-2343

ひじり野南１条2丁目☎83-4777

情報案内板◇◆ 保育園(２号・３号認定) ◆◇Ⱥ಴ၛȻಎ؇༗֗‫׬‬Ⱥ಴ၛȻ൐୉઀ܰ࿅༗֗‫׬‬༡ਬ೰֥ȁ࿩31ྴ༡ਬ೰֥ȁˍप঱Ȫ৹ۙྴȫȂˎप঱Ȫ৹ۙྴȫȁȁȁȁȁɦාႢ༆Ȫ1प঱̥ͣ6प঱́͘ȫ͈೰֥̾ͅ

ȁȁȁȁȁɦ൐୉઀ܰ࿅༗֗‫ˍ͉׬‬Ȇˎप঱͈͙͈਋ව

̞͉̀಺ା̢͈̠ࠨ೰̱̳͘ȃȁȁȁȁȁɦˌप঱̞͉̾̀ͅ໹଼41ා5࠮2඾শത̤̞ͅ
̀୆ࢃ˒̥࠮ͬࠐً̱̞༷͈͙̀ͥ૭ࣺ‫خ‬ෝȃঔ୭̳͈͂̈́ͤ́͘Ȃˏप঱ո͉ࣛഢ‫ͬ׬‬̳ͥຈါ̦̜̳ͤ͘ȃ૭୏੥෻ືȁ22࠮31඾)࠮*̥̭ͣ̓͜ྚြ‫́ه‬෻ື૭୏੥෻ືȁ22࠮31඾)࠮*̥̭ͣ̓͜ྚြ‫́ه‬෻ືȁȁȁȁȁɦാȆ඾Ȇਿ඾ͬੰ̩ࡿஜ9শ41໦ȡࡿࢃ6শ26໦

ȁȁȁȁȁɦാȆ඾Ȇਿ඾ͬੰ̩ࡿஜ9শ41໦ȡࡿࢃ6শ26໦

૭ࣺ‫ۼܢ‬ȁ22࠮31඾)࠮*ȡ23࠮22඾)࠮*́͘

૭ࣺ‫ۼܢ‬ȁ22࠮31඾)࠮*ȡ23࠮22඾)࠮*́͘

ȁȁȁȁȁɦാȆ඾Ȇਿ඾ͬੰ̩ࡿஜ9শ41໦ȡࡿࢃ6শ26໦

ȁȁȁȁȁɦാȆ඾Ȇਿ඾ͬੰ̩ࡿஜ9শ41໦ȡࡿࢃ6শ26໦

૭༹ࣺ༷ȁঔ୭߿‫ັݯ‬๯Ȇ౷֖߿༗֗‫ັݯ‬๯঑‫෇ݯ‬೰૭૭༹ࣺ༷ȁঔ୭߿‫ັݯ‬๯Ȇ౷֖߿༗֗‫ັݯ‬๯঑‫෇ݯ‬೰૭୏੥ȂਖႻબྶ੥಺औ੥ܱͅව̱Ȃ೹੄੥႒୏੥ȂਖႻબྶ੥಺औ੥ܱͅව̱Ȃ೹੄੥႒Ȫζͼ΢ϋΨȜ೒౶΃ȜΡȆ૭୏৪ུ͈૽‫෇ږ‬Ȫζͼ΢ϋΨȜ೒౶΃ȜΡȆ૭୏৪ུ͈૽‫෇ږ‬੥႒Ȇ̷͈ఈຈါ͂̈́ͥ੥႒ȫͬ঵४̢͈̠Ȃ੥႒Ȇ̷͈ఈຈါ͂̈́ͥ੥႒ȫͬ঵४̢͈̠Ȃ̭̓͜ྚြ‫͒ه‬೹੄ȃȁȁȁȁȁɦಎ؇༗֗‫͉́׬‬਋ັ̵̱ͬͭ͘ȃ̭̓͜ྚြ‫͒ه‬೹੄ȃȁȁȁȁȁɦ൐୉઀ܰ࿅༗֗‫͉́׬‬਋ັ̵̱ͬͭ͘ȃ‫װ‬ಿ༗֗ȁచ؊̵̱̞̀ͭ͘ȃ‫װ‬ಿ༗֗ȁࡿஜ8শȡࡿஜ8শ41໦ȇ411‫׫‬ȁȁȁȁȁࡿࢃ7শ41໦ȡࡿࢃ8শȇ411‫׫‬ȁȁȁȁȁષܱশ‫ۼ‬ఝ͈࠮‫ڣ‬ၳ߄ȇ5-111‫׫‬̷ ͈ ఈȁ༗֗ၳ͉͂༆ͅ4पոષ঱͉৽૙๯̱͂̀࠮‫ڣ‬2-111‫̳̯ͦ͘ॳح̦׫‬ȃ
南2条東2丁目☎83-3769Ķ

ひじり野南１条2丁目☎83-3323

東神楽町行政人事

人 事行政の運営などの状況
職員には、その仕事と責任に応じて給与を支給しています。町職員の給与は、国や地方自治体職員、民間企業の給与を踏まえて町議会で審議され、条例で定められています。このようにして定められた町の給与制度は、国の基準に準じたものになっています。

問③職員の平均給料月額・平均給与月額および平均年齢の状況( H28.4.1現在 )区 分

平均給料月額

平均給与月額

平均年齢

一般行政職

31万9400円

37万1300円

41.6歳

技能労務職

31万1300円

32万7700円

50.7歳④職員の初任給の状況( H28.4.1現在 )

国

決定初任給

決定初任給

大学卒

17万6700円

17万6700円

高校卒

14万4600円

14万4600円

区 分
一般行政職

①職員の採用および退職に関する状況
区 分

平成28年度
当初職員数

一般職

120

技能労務職

3
123

6

計

一般
行政職
技能
労務職

大学卒

30万4000円

32万9500円

36万6800円

高校卒−

24万5000円

33万3600円

高校卒

−

−

−

⑥一般行政職の級別職員数の状況
職務の級( H29.4.1現在 )

１級

２級

３級

４級

標準的な
職務内容

主事

主事
・
技師

主任
・
主査

主査 主幹・ 参事
・ 課長補佐・ ・課長補佐 課長等 課長等

職員数

9

10

20

構成比

24

５級

13

平成29年度
当初職員数

6

5

121

0

0

3

5

124

（各年4月1日現在）

区 分

職員数

部 門

経験年数10年 経験年数15年 経験年数20年
以上15年未満 以上20年未満 以上25年未満
一般行政

特別行政

６級
企業会計

8

合

（ H28.4.2〜H29.4.1 ）

退職者数

採用者数

②部門別職員数の状況⑤職員の経験年数別、学歴別平均給料月額の状況 ( H28.4.1現在 )区 分☎ 83-2112

１．職員の任免および職員数に関する状況

合

東神楽町

総務課

平成28年

平成29年

議
会
総
務
税
務
民
生
衛
生
農林水産
商
工
土
木

2
26
8
28
11
9
3
9

2
25
8
29
12
9
3
8

対前年
増減数
0
▲1

0
1
1
0
0
▲1

小

計

96

96

0

教

育

20

20

0

小

計

20

20

0

水
道
下 水 道
そ の 他

2
2
3

2
2
4

0
0
1

小 計

7

8

1

123

124

1

計

10.7％ 11.9％ 23.8％ 28.6％ 15.5％ 9.5％

⑦職員手当の状況
区分

東神楽町[支給割合]
期末手当 06月期
12月期

期末手当 勤勉手当
勤勉手当

06月期
12月期

２．職員の給与の状況

国[支給割合]
1.225月分 期末手当 06月期 1.225月分
1.375月分
12月期 1.375月分
計2.60月分
計2.60月分①人件費の状況0.8月分 勤勉手当 06月期
0.9月分
12月期
計1.7月分

（H29.3.31)

0.8月分
0.9月分
計1.7月分

職制上の段階、職務の級等に 職制上の段階、職務の級等による加算措置有り
よる加算措置有り

退職手当

[支給率]
[支給率]
＜自己都合＞＜自己都合＞
勤続20年
20.445月分
勤続20年
20.445月分
勤続25年
29.145月分
勤続25年
29.145月分
勤続35年
41.325月分
勤続35年
41.325月分
最高限度49.59月分
最高限度49.59月分＜勧奨・定年＞＜勧奨・定年＞
勤続20年
25.55625月分
勤続20年
25.55625月分
勤続25年
34.5825月分
勤続25年
34.5825月分
勤続35年
49.59月分
勤続35年
49.59月分
最高限度49.59月分
最高限度49.59月分

住基
人口10,375人（ 平成28年度の普通会計決算 ）

歳出額
(Ａ)

実質
収支

人件費
(Ｂ)

57億
2億
9億
8609万円 3733万円 5208万円②職員給与費の状況

人件 【参考】
費率
27年度(Ｂ/Ａ) 人件費率16.5％

（ 平成28年度の普通会計決算 ）
給与費

職員数
(Ａ)

123人

給料

期末・
勤勉手
当

職員
手当

計(Ｂ)

4億
1億
6億
7835万円
3703万円 6567万円
8105万円平成29(2017）年・11月

16.7％

１人当
たり
給与費
(Ｂ/Ａ)
553万円

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらķタウンニュース

②年次有給休暇の取得状況（ H28.1.1〜H28.12.31 ）

総付与日数

総使用日数

4523日

1024.6日

支給対象地域

全対象職員数 平均使用日数
123

8.3日

地域手当

（ H28.4.1〜H29.3.31 ）Pick up

処分事由

降任

免職

休職

計

健康食育
花育

勤務実績が良くない場合

0

0

0

0

心身の故障の場合

0

0

2

2

職に必要な適格性を欠く場合
職制、定数改廃、予算減少により過員を生じた場合刑事事件に関し起訴された場合

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

②懲戒処分者数（ H28.4.1〜H29.3.31 ）スマイルキッズ
子育てコラム

処分事由

戒告

減給

停職

免職

計

法令違反

0

0

0

0

0

職務上の義務違反
全体の奉仕者たるにふ
さわしくない非行

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

3％

支給対象職員数

1

時間外
勤務手当

平成
27年度
平成
28年度

支給総額

1767万9036円[支給対象] 職員１人当たり支給年額

23万5720円

支給総額

1985万3130円[支給対象] 職員１人当たり支給年額

24万8164円

区 分

全職種

職員全体に占める手当支給職員の特殊割合（研究手当除く）
勤務手当
支給職員１人当たり(平成28年度） 平均支給年額（研究手当除く）

52.8％
1,877円
4

手当の種類（手当数）

手当の名称
主な支給対象業務
伝染病
職員が伝染病家などの消毒、指導に従事したとき
防疫手当

支給単価
1日 500円

子育て案内板
インタビュー

職員が豪雨、火災など異常な自然災害などに出動し応急作業に従事 1日1000円
したとき
行旅死亡人 行旅死亡人の収容、取り扱いに従1日1000円
事したとき取扱手当
国民健康保険診療所医師たる職員
が公衆衛生の向上のため必要な研 月額 25万円
研究手当
究調査に従事したとき

災害など
出動手当

５．職員の服務の状況
職員の営利企業などの従事許可の状況 （ H28.4.1〜H29.3.31 ）
区支給率

国の制度（支給率）
3％
支給対象職員１人当たり11万5479円
平均支給年額

４．職員の分限および懲戒処分の状況①分限処分者数

札幌市

分

申請件数

許可件数

4

4

営利企業などの従事許可申請

情報案内板

６．職員の研修の状況

区分

職員研修の状況（ H28.4.1〜H29.3.31 ）

研修区分

受講者数

研修内容など研修所等研修15北海道市町村職員研修センター ほか

各種専門研修45

法務研修・メンタルヘルスセミナー ほか

職場内研修

132

自己啓発・コミュニケーション研修 ほか

その他の研修7

政策事例調査研究事業

７．職員の福祉および利益の保護の状況①健康診断の状況（ H28.4.1〜H29.3.31 ）

種 類

対象者数

受診者数

人間 ド ッ ク ・ 総 合 健診

103

83

定 期 健 康 診 断1818②公務災害補償の状況（ H28.4.1〜H29.3.31 ）内

国の制度 国の制度ととの同異 異なる内容

容

配偶者：1万3000円

扶養手当 子など：6500円

同

特定期間加算：5000円
自ら居住するための住宅を借り受け現に当該住宅に居住し、月額1万2000円を超える家賃を支払っている職員（限住居手当
度2万7000円）自己の所有に係る住宅に居住している職員
で 世 帯 主 で あ る も の（ 月 額7000円）
交通機関利用者:運賃など相
当額支給
通勤手当
自動車など利用者：片道2km
以上で距離により支給

異

自己の
所有に
係る手当
（7000円）同⑧特別職の報酬などの状況( H29.4.1現在 )区分

給料(報酬)月額

町 長

70万円

期末手当

加入団体

災害件数

災害の概要

副町長

59万円

地方公務員災害補償基金

1

骨折

教育長

55万円

4.30月分

長24万2000円（平成28年度支給割合）

８．公平委員会に係る業務の状況

副議長

18万9000円①勤務条件に関する措置の要求の状況 （ H28.4.1〜H29.3.31 ）議16万3000円

議措置要求件数措置要求の概要

0−員

３．勤務時間その他の勤務条件の状況①職員の勤務時間（標準的なもの）②不利益処分に関する不服申立の状況 （ H28.4.1〜H29.3.31 ）勤務時間の割り振り

不服申立件数

不服申立の概要

１週間の
勤務時間

始業

終業

0

−

38時間45分

8：30

17：15 12：00〜13：00

ĸ

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成29(2017）年・11月

休憩時間

週休日
土・日

税務課収納対策グループからのお知らせ☎ 83-5404

平成 28 年度末の町税などの滞納繰越総額をお知らせします
町税・各種使用料の滞納繰越額は大雪地区広域連合保険料の滞納繰越額は50,479,223 円です 44,786,243 円です
滞納繰越額について

町では、滞納整理に努めており、ほとんどの住民の皆

東神楽町税等の滞納繰越額（平成28年度末）

さんは町税などを完納されていますが、いまだに納税な

平成27年度以前分の 平成28年度分の滞繰繰越額／件数 滞繰繰越額／件数

滞納繰越
総額合計

税

9,424,094円
72件

3,981,973円
13,406,067円
94件

固 定 資 産 税

9,585,926円
50件

2,052,563円
11,638,489円
58件

都 市 計 画 税

1,681,205円
43件

621,112円
59件

2,302,317円

軽 自 動 車 税

64,018円
7件

78,500円
9件

142,518円

町

民509,400円
5件

403,900円
3件

913,300円

国民健康保険税

7,439,539円
16件

−
−

7,439,539円

171,600円
1件

1,935,151円

学 校 給 食 費

490,376円
13件

631,697円
19件

1,122,073円

学童保育保育料

18,000円
2件

57,150円
4件

公営住宅使用料

7,873,074円
16件

634,982円
14件

下水道使用料

1,972,869円
36件

526,995円
68件

水 道 使 用 料

344,671円
7件

152,028円
39件

計41,166,723円
272件

らも、決して見過ごす事のできないものです。
諸般の事情により納期限までに納めることが困難な場
合は分割納付の方法があります。また、災害や疾病、リストラなどにより全額を納めることができない場合は減免申請により減免される場合があります。いずれの場合
さい。
なお、残念ながら、納税などに対する意識が低い場合
や、納付相談の催告などに応じない場合などは、やむを得ず法的措置（給料などの債権・不動産・その他財産の住民の皆さんには事情をご理解いただき、町税などの納付にご協力をいただきますようお願い申し上げます。

1,763,551円
5件

等さる方との均衡が保てず、公平・公正性を期する観点か差押え）をもって強制的に徴収することになります。

保育所保育料税は厳しい家計のやりくりの中から優先して納税してくだも悩まずに早めに税務課収納対策グループにご相談くだ

法 人 町 民 税

町どに対する意識が低い方も少なくありません。このこと【公平性を保つため滞納処分などに至った件数】■町税など滞納処分（不動産・債権の差押え、担保の提供）

・Ｈ26年4月1日〜Ｈ27年3月31日…47件 差押回収額
2,591,998円（給料などの債権42件、動産1件、不動産4件）
75,150円
・Ｈ27年4月1日〜Ｈ28年3月31日…61件 差押回収額
2,112,267円（給料などの債権48件、動産1件、不動産12件）
8,508,056円
・Ｈ28年4月1日〜Ｈ29年3月31日…18件 差押回収額
1,782,233円（給料などの債権16件、不動産2件）
2,499,864円※差押回収額は差押により直接入金された額で、その後の自主納付分などは含まれていません。
496,699円■水道使用料滞納にかかる給水停止

・43 件（平成 25 年度まで：20 件、
平成 26 年度：11 件、9,312,500円
50,479,223円
平成 27 年度：8 件、平成 28 年度：4 件）
368件■公営住宅使用料滞納にかかる訴訟手続き、および公住の明け渡しによる退去

大雪地区広域連合保険料の滞納繰越額（平成28年度末）
大雪地区広域連合
国民健康保険料

35,380,224円
74件

7,583,648円
42,963,872円 ・3 件（平成 15 年度：２件、平成 16 年度：１件、83件

大雪地区広域連合介 護 保 険 料

927,171円
14件

551,300円
18件

大雪地区広域連合
後期高齢医療保険料

39,100円
2件

304,800円
6件

大雪地区広域連合
保 険 料 計36,346,495円
90件

平成 17 年度以降：０件）
1,478,471円
東神楽町は租税負担などの公平性を保つため、
343,900円

8,439,748円
44,786,243円
107件

町税等滞納処分や給水停止、公営住宅の明け渡し請求などを強化しています。

平成29(2017)年・11月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらĹ年度東神楽町

年度東神楽町約
公務災害補償等組合規約の一部を変︻ 議 案 第５ 号 ︼ 北 海 道 町 村 議 会 議 員
更する規約︻議案第６号︼北海道市町村総合事
務組合規約の一部を変更する規約
および﹁江差町ほか２ 町学校給食組

以 上 の ３ 件 は︑﹁ 西 胆 振 消 防 組 合 ﹂︻議案第３号︼東神楽町の債権の管

こ れ は︑﹁ 地 域 の 自 主 性 及 び 自 立

めるものです︒

契約を締結するため議会の議決を求

設整備建築主体工事

・東聖ひじり野コミュニティ拠点施︻同意第１・２号︼東神楽町教育委員

情報案内板︻議案第４号︼北海道市町村職員退るものです︒

令の一部改正が行われ︑それらを引

これは︑地方自治法の規定により︑の件︻議案第７ 号︼工事請負契約の締結

それぞれの規約を変更するものです︒

合 ﹂の 名 称 が 変 更 さ れ た こ と に よ り︑

おいて審査されました︒いずれの会

条例

理に関する条例等の一部を改正するとなりました︒の総額は１億９２０６万１０００円

２５７万８０００円を増額し︑支出

今 回 の 補 正 は︑ 収 益 的 支 出 に

水道事業会計補正予算︵第１号︶︻議案第２号︼平成９月 日に召集され︑会期２日間で開催された平成 年第３回町議会定例会︒
一般町行政報告︑財政健全化判断比率および資金不足比率の報告などが行われたほか︑平成 年度の各会計決算の認定や平成 年度の各会計補正予算案などが提出されました︒
一般質問では︑７名の議員から質問があり︑提出された議案は原案どおり可決され︑ 日に閉会しました︒

第第 ３３ 回回 町町 議議 会会 定定 例例 会会︻認定第１号︼平成
一般会計決算の認定︵以下４号まで
年度︑町名は略︶
計診療施設勘定決算の認定︻認定第２号︼国民健康保険特別会︻認定第３号︼公共下水道特別会計
決算の認定︻認定第４号︼水道事業会計決算の認定

29

用している関係条例の一部を改正す律﹂の施行により︑地方自治法等法ための関係法律の整備に関する法性を高めるための改革の推進を図る

以上の４件は︑決算特別委員会に29

会委員の任命について同意を求める

子育て案内板
インタビュー▼氏名 久保昌紀

昭博

件▼氏名 本谷︻閉会中の継続審査及び調査申出の件︼

総 務 厚 生 常 任 委 員 会︑文 教 産 業 常任委員会︑議会広報常任委員会の３常任委員会および議会運営委員会において︑それぞれ閉会中に所管事務の継続調査を行うことを承認しました︒

議会は、どなたでも傍聴することができます。
議場入口にある傍聴者名簿に住所・氏名をご記入のうえ
中にお入りください。
※議事の進行状況により、日程が変わる場合がありますので事前に議会事務局までお問い合わせください。
［傍聴の注意］
・録音機やカメラ、ビデオなどの持ち込みはご遠慮ください。
・議事を妨害するような行為は慎むようお願いします。
・喫煙や飲食はできません。
問い合わせ 東神楽町議会事務局 ☎ 83-5410

14

職手当組合規約の一部を変更する規

スマイルキッズ
子育てコラム݈ٛͬཌྷಶ̵̱̥ͭ͘

28

29

13

計の決算も本会議において認定され
ました︒

４号︶
今回の補正は︑歳入歳出それぞれ

健康食育
花育

億８１９０万８０００円

９２６６万１０００円を追加し︑予算総額はになりました︒

66

Pick up

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成29(2017)年・11月

ĺ28︻議案第１号︼一般会計補正予算︵第タウンニュース݈ٛέ͹ͼσ‫̢͉͈̹̩ͦ̀ޗ‬Ȥ༗࠲঍ȁࢥ൥!ͤ͘ঊ

毎月 17 日は減塩の日 〜高血圧から体を守りましょう〜■高血圧症は国民病■毎月 17 日は減塩の日高血圧症は日本で最も多い疾患で、約 4,300 万

高血圧症の治療においては、塩分制限が重要で人の国民が罹患していると言われています。東神す。日本高血圧学会（以下学会）は１日６グラム

楽町（国保加入者）では、全体の 23％が高血圧未満を推奨しています。和食文化の日本人は、世症で治療しています。

界的に見ても塩分を多く摂っている国民です。北海道の食塩摂取量平均値は、男性で１日 11.6 グラ■人間の体は低血圧対応

ム、女性で 10 グラムと報告されています。
（表１）

もともと生命は海で生まれ、両生類になり、陸に上がって哺乳類になりました。陸上での生活は、【表１】 食塩摂取量平均値が少ない順

食塩摂取が困難な上に、外敵との戦いで負傷する

都道府県

男 性（順 位）女 性（順 位）など、低血圧とショックへの対応の連続でした。

沖縄県

9.5グラム（1位）

8.1グラム（1位）

血圧が下がり、脳・心臓・腎臓に血液が届かなく

北 海 道 11.6グラム（18位） 10グラム（21位）

なったら生命の危機となるため、進化の中で、人山 梨 県 13.3グラム（47位） 11.2グラム（47位）

間の体は低血圧に強い構造になっていきました。

全国

11.8グラム

10.1グラム

平成 27 年 国民健康・栄養調査より■高血圧になると影響を受ける臓器は？
生命維持に重要な臓器（脳・心臓・腎臓）は、

塩分摂取量が非常に少ない地域では、加齢に伴血圧が低くても血液が届けられるように、太い血

う血圧上昇もほとんどないという報告もありま

管から直接細い血管が出ています。（図１）

す。塩分制限は、血圧が正常値の人にとっても、正常血圧を小川のせせらぎに例えると、高血圧

高血圧の予防のために有効です。

は川の上流のような早い流れとなります。勢いよ平成 29 年に、学会は健康寿命延伸のため、毎く、太い川から細い川へ水が流れると、どうなる

月 17 日を『減塩の日』に制定しました。現在、でしょうか。細い川が決壊してしまうように、細さまざまな減塩加工食品が開発・販売されていまい血管が傷んでいきます。低血圧に耐えるためにす。日頃何気なく食べている食品の食塩量を意識進化してきた、脳・心臓・腎臓からすると、高血してみてはいかがでしょうか。

圧は大きな脅威となります。
【図１】重要臓器の血管の構造

細動脈
糸球体
うすあ人
弓状動脈
3 〜 5mm

脳心臓

髪の毛 1/10 程
の細い血管

腎臓
良塩くん

平成29(2017)年・11月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐら

Ĳı

タウンニュース

Pick up

カラマツ林に思う
カラマツ林となりました。その当時、カラマツはます。深呼吸すると冷たい空気が体に入り、一瞬生育の早い樹木であるため、材木としては狂いがで体が冷えます。美しい紅葉の季節が終わり、根出やすく板材としての使用が難しく、主に枕木や元にはたくさんの枯葉が積もっています。先日ま電柱などに使用される予定でした。しかし、伐採

スマイルキッズ
子育てコラムで太陽の光を遮っていた落葉樹の葉が落ちて、部期を迎えたころには、枕木や電柱はコンクリート

屋には冬の陽が差しています。隠れて見えなかっなどに変わり用途が激減してしまいました。ヤニ

た遠くの山々も、窓辺から見えるようになりましを含むため、パルプ材としての使用も難しく、カた。変わる風景に、いよいよ本格的な冬が来たこ

ラマツは完全に時代の変化に取り残されました。

とを感じます。今年の冬は、寒いのかな？積雪はそのまま放置されている林も少なくありません

子育て案内板
インタビュー

多いのかな？天気の長期予報が気になる今日このでした。長い間、その価値を見出せなかったカラごろです。

マツですが、近年、木材の加工技術や利用技術が

健康食育
花育

外に出ると冷たい空気がピ〜ンと張り詰めてい

高まり、カラマツ材の欠点が徐々に克服されています。やっと建築材としての需要が高まって来ました。これからますますカラマツ材の利用は増加

情報案内板

する傾向にあります。カラマツ林の風景が好きな者にとっては少し複雑ですが…。
冬のカラマツ林に入ると独特の優しい松 脂の香りが癒してくれます。長年降り積もったふかふ
かの落ち葉が足元を優しく包んでくれます。きれいにそろって並ぶ木々は、人の手が加わったからこそできる風景です。何十年も前、カラマツの苗

先日、近所を歩いているとカラマツの葉が道路にいっぱい落ちていました。カラマツは日本に自に思いを込めて、一本一生する針葉樹のうち、唯一の落葉樹です。別名落本丁寧に植えた人た葉松（らくようまつ）とも呼ばれています。晩秋

ちがいます。そのに細長く尖った葉が緑色から徐々に黄金色に変わ思いは建築材に変ります。山が黄金色に変わった風景はしばらく立

わり、そしてこの美

ち尽くすほどの美しさです。その後、強い寒風にしい風景に変わり多吹かれて、一斉に色付いた葉を落とします。輝き

くの人を和まながら落ちる黄金色の葉もすてきです。私は冬のせてくれ

カラマツ林が大好きでしばしば足を運びます。冬ます。

のカラマツの森は、葉が地面に落ちて、森が生き返ったように明るくなります。地面は黄金色の葉が一面に広がります。
カラマツは造林樹木として、戦後に北海道や長野県を中心に植樹されました。針葉樹の中では、比較的栽培が容易で成長も速いこともあり、植樹が盛んになり広まっていきましőųŰŧŪŭŦ
࡛ह͉Ȃ໶ࡩࡇȂ૧‫ࡇګ‬Ȃ୓‫̧͈ࢡـ́ࡇؖ‬ζͼΑΗȜ଼̳ͬ֗ͥ਎
ު࣐̞ͬȂ̯ͣͅ໶ࡩࡇȂ൐‫ނ‬സȂ୓‫ࡇؖ‬Ȃು৾ࡇ̈́̓́Ȃঊ̹̻̓͂͜ଲ‫̺֚̾ͅٮ‬ġ ̫͈‫̵̥ͥृͬـ‬਎ު࣐̞ͬ̽̀ͥȃ̹͘୓‫ࡇؖ‬ಉ຿‫ܱݠ‬ැ࢖‫͞׬‬ಿ࿤ࡇ஝࢕঳Ȃ૧‫΅ࡇګ‬ρ΅ρ΄ȜΟϋ͈̈́̓΄ȜΟ΢Ȝ̱͂̀‫ڰ‬࿬̱̞̀ͥȃた。私がいる長野県では造林面積の約 55％がĲĲ

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成29(2017)年・11月

タウンニュース

̠͠
̹ ̥ ͈

ࣞ࿤ȁ࿹
健康食育
花育

誕生会真っ最中の次女からは︑抱け れ ど︑ 飛 び 立 つ 日 が 訪 れ る の は︑子育てが大変で︑ため息ばかりつ案外あっけない︒

いている写真が送られてきた︒ピザ

いていたあのだいだい色の朝︒自由

えきれない大きさのピザにかぶりつ﹄という年齢秋 は 次 女 と 三 女 の 誕 生 日 が あ る︒

ごとを身振り手振りを交えて︑うれて帰ってきた次女は︑誕生会のできが入っている︒門限ぎりぎりに走っにゆったりとした時間を過ごせる日と考えていたあの藍色の夜︒こんなな時間があったら︑なにをしようかには次女の名前と﹃どんなケーキを用意しようかと考えが来るなんて思いもしなかった︒そしそうに話している︒

日はサッカーの遠征があるから﹂とい？﹂と聞かれ︑三女からは﹁誕生ろ子どもたちが走る時期がやって来てきた︑でこぼこの滑走路︒そろそ

わたしが試行錯誤をしながら作っ考えもしなかった未来が︑今ここあの日々が︑ただ愛しくて懐かしい︒

わただしくて︑めちゃくちゃだった

して︑こんなにさみしいなんて︒あ

言われて︑力なくうなずく︒ぽっかた︒ずっと家族で円陣を組んで︑笑っ

情報案内板

にある︒

り空いたスケジュールを埋めるべたり泣いたりしながらここまで来た会をしてくれるから︑夜出かけていていると︑次女からは﹁友達が誕生

19

く︑三女のチームメイトのお母さんと試合観戦へ出かけることにした︒
幸運の女神がウィンクをしたのか︑試合はＰＫ戦にもつれこんだ末︑優勝を勝ち取った︒こぼれそうな笑
顔で高く掲げた優勝の盾︒太陽の光が盾のガラスに反射して︑おもわず
目を細める︒きらきらと揺れる光の粒を追いながら︑ふと︑娘が産声を響かせた瞬間がまぶたに浮かんだ︒
す べ て の 子 ど も た ち は︑ き っ と 輝
き を 抱 い て 生 ま れ て く る︒ そ の 輝 きを 曇 ら せ る の も︑ も っ と 輝 か せ る のも 親 次 第︒ か 細 い 産 声 を 聞 き な が ら

子育て案内板
インタビュー

ぼんやりと誓った日に想いを馳せる︒

スマイルキッズ
子育てコラム

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成29(2017)年・11月

ĲĴ֗঱ྗْ‫ز‬Ȇٰུै‫̜ͤ́ز‬Ȃఱ‫ڠ‬୆Ȃࣞࢷ୆Ȃಎ‫ڠ‬୆͈२ঈཽ͈༦ȃĳıĲĶ ා඾ུζΎȜΒ‫ފ‬ٛͤ͢αΑΠζΎȜરͬ਋રȃζϋ΄ͬຝ̧̦̈́
ͣდ̳̞̠ͬͥ͂ඊඅ͈ΑΗͼσ́Ȃ֗঱ͅ‫ڰ׵࣒̳ͥ۾‬൲ͬ஠࣭̤̭́
̞̳̈́̽̀͘ȃŏŉŌ ‫֗ޗ‬ΞτΫ̀ͅȶാ̠͢૶̲̥ͭȷȶ͈͂̈́ͤঊ֗̀ȷ
͈ংٛͬˏා‫̹̱͛͘ྩۼ‬ȃల Ĳĺ ٝȶŏŉŌ ΧȜΠജȷȪĳıĲĵ ා ĳ ࠮ͤ͢஠࣭੘ٝȫͅ४‫̹̱̱͘ح‬ȃĳıĲĶ ා ĸ ࠮ͤ͢඾ུΞτΫࠏȶΑΛ΅ςȊȷͅ΋ιϋΞȜΗȜ̱͂̀੄‫׵‬ಎ̳́ȃȸ͈̽̾͛͢࿩௵ȹ
Ȫ৽ິ͈࿻২ȫȂȸএ੉‫ܢ‬ήΆȹȪΐλΩϋζΏΣΑΠ২ȫ̈́̓Ȃಠ੥͉ ĵı ॗոષ̈́ͤͅȂరს͞‫ཱུ࣭́̓̈́͜܀‬࿫ུ̦อค̯̞̳ͦ̀͘ȃࣞ࿤࿹࢖৆΍ͼΠȁũŵŵűĻİİ
ŸŸŸįŬĵįťŪŰůįůŦįūűİſŢŭŢŮŰťŦİ

Pick upίυέͻȜσ11月

個 対象者へ個人通知 日 日時 場 場所 対 対象 内 内容 持 持ち物 申 申込 他 その他
お問い合わせ【■ の行事については】【■ の行事については】

健康ふくし課健康グループ ☎83-5431

こども未来課子育て支援センターぱれっと ☎83-3767

個

にこにこサロン

１歳半・３歳児健診

これっと・ぱれっとを親子のふれあ
いの場、友達づくりの場として開放
しています。

日 11月１日㈬場 ①これっと対 ①１歳６か月〜１歳８か月児

12時30分〜午後1時45分
場 交流プラザつつじ館② ぱれっと②３歳０か月〜３歳２か月児

日 ①【平日】午前9時30分〜11時30分【毎週火・木】午後2時〜4時②【平日】午前9時30分〜11時30分【毎週火・金】午後2時〜4時

内 計測、尿検査、歯科診察、問診、小児科診察、保健・栄養・歯科指導
問診票、子育てサポー
持 母子手帳、
トファイル『えんじん』、②は目と※事業のある日は中止となります。

耳のアンケートおよび早朝尿すくすく広場日 11月8日㈬午前10時〜11時30分
場 これっと対 ０歳児と保護者
内 ベビーサイン
申 11月6日㈪午前中までにこども未来課

にこにこサロン★志比内
日 11月16日㈭午後1時5分〜2時10分
場 志比内小学校
対 ０歳〜就学前児と保護者
内 志比内地区以外で参加される方は事前にぱれっとまでご連絡ください。

これっと・ぱれっと健康相談

子育て講座

わくわく教室日 ①11月10日㈮日 11月13日㈪午前10時〜11時30分

日 11月15日㈬②11月28日㈫午前9時30分〜11時30分
場 ①これっと総合体育館

②ぱれっと
対 全町民
内 血圧・体脂肪・体重測定、保健・栄養相談、歯科相談（②のみ）
健康手帳
持 母子手帳、場 ぱれっと対 ０歳〜就学前児と保護者

場 ぱれっと

内 レジンアクセサリー作り
日 9月5日㈪午前10時〜11時30分
こども
申 11月6日㈪午前中までに、※お誕生会の後に移動します。
遅対 ０歳〜就学前児と保護者（定員20組）

未来課までれる方は職員へご相談ください。
場
東神楽幼稚園
大人１人100円
他 参加費

申 11月8日㈬午前中までにこども未来課

内 東神楽幼稚園の先生がお話してくれます。

個

助産師健康相談

乳児健診

日 11月16日㈭日 11月17日㈮午前９時30分〜11時30分

午前10時〜11時30分

12時40分〜午後1時30分

内 クッキング『カレー作り』（大人も子どもも）他 参加費１人100円
その他持ち物など、
詳しくはわくわく便りをご覧ください。

子育て教育相談日 11月20日㈪ 午前9時30分〜11時30分
場 ぱれっと内『こどもの発達と困り感』
について

臨床発達心理士の中山美知子さ場 役場庁舎 １階和室

場 役場１階和室

対 妊婦、
０歳児、０歳児の保護者

対 ８か月〜10か月児

母乳相談
内 育児相談、

内 計測、問診、診察、歯科相談など

よちのび広場

タオル（母乳相談希望
持 母子手帳、子育てサポートファ
持 母子手帳、日 11月29日㈬午前10時〜11時の方）

イル『えんじん』

んがお話してくれます。

場 ぱれっと対 １、２歳児と保護者
内 新聞遊び申 11月22日㈬午前中までにこども未来課※こども未来課子育て支援センターが行う行事については『わくわく便り』に詳細を記載していますので、あわせてご覧ください。

Ĳĵタウンニュース

Pick up

健康食育
花育̻́͘დఴ͈੐͈૽̮ͬત̱̳ٚ͘ȃ

スマイルキッズ
子育てコラム

仲間と共にファイターズを応援していきたい北海道日本ハムファイターズ 東神楽後援会長
1952 年生まれ 65 歳
趣味：ゴルフ

子育て案内板
インタビュー

及川 功 さん﹁後援会で一丸となり︑ファイターズ
の力になりたいです﹂︒そう話すのは︑
北海道日本ハムファイターズ東神楽後及川さんは︑今年３月に設立した後援会の会長である︑及川功さん︒
援会の会長に就任して以来︑応援観戦
ツアーの実施や︑ 町との共催での野球教室の実施など︑ さまざまなイベント﹁近 隣 の ま ち にファイ ターズ の 後 援です︒応援大使事業が今年限りというこのにせず︑魅力ある活動をしていきたいを行っています︒
会があるのは知っていて︑ うちにもあとや︑予算の関係もあり派手な催しは何

全道１７９の市町村すべてを回る応

ればいいと思っていました︒今年︑東神東神楽町が応援大使事業に選ばれた

援 大 使 事 業 を は じ め︑ファイ ターズ が度もできないかもしれませんが︑細く長ことで︑今まで以上に選手に寄り添う

地域に密接した活動をしてくれること

楽町が市町村応援大使事業に選ばれた

ことができた１年だったと︑ 及川さんについて﹁選手は忙しい中でもファンのく︑選 手の力になって支 えていき たいとは今年の後援会活動を振り返ります︒

ために時間を割いて精力的に活動をし思います﹂ と及川さんは話します︒﹁後 援 会 の 設 立 前 にも 毎 年 個 人 的 にてくれている︒これを当たり前と思わ

こ と で機 運 が 高 ま り︑後 援 会 を 設 立 す

札 幌 ド ー ム ま で 応 援 に 行って ま し た

ず︑私 た ち は 応 援 で しっか り と お 返 しる運びとなりました﹂と話す及川さん︒

が︑後援会の活動として試合前の練習したいですね﹂と笑顔を見せます︒

願いすると﹁ 月日には応援大使の最 後に町 民 の 方への メッセージを お見学などができ︑選手の普段見られなれる こ と が でき︑ よ り一層 ファイターい姿を見ることで︑選手を近く感じら

オ フィシャル後 援 会の認 定 証 を 受 け

皆 さ ん で一緒に迎 え入 れら れた らいい

し︑ せっかく選手が来てくれるので︑選手が東神楽町に来てくれます︒試合取りに札幌ドームを訪れた際︑後援会ですね︒また︑後援会員も随時募集しズ を 応 援 し た い気 持 ち が 高 ま り ま し

活動がこれから始まるという実感と︑ていま す の で︑一緒にファイ ターズ を以外で選手に会える数少ない機会です

会長として後援会を運営していく責任思います﹂ と話してくれました︒

応援する仲間が増えてくれると嬉しくた﹂ と嬉しそうに話します︒

21を感じたと話す及川さん︒﹁ 立 ち 上 げ た か らには 中 途 半 端 な も
情報案内板

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成29(2017)年・11月

ĲĶ11

オフィシャル後援会認定証を持つ及川さん

11ん連絡用装置﹄の設置工事費の助成を次に示す高齢者世帯に対して行っています︒※設置場所の電話回線がＮＴＴの ア ナ ロ グ 回 線 以 外 の 場 合︑
あんしん連絡用装置を設置でき ま せ ん︒回 線 の 種 類 を ご 確

満の方と同居している方は対
健康ふくし課ふく象となりません︶■申請方法

しグループ窓口に申請書を設置していますので︑ご希望の方
は次のものをご用意いただきĲķ

平成29(2017）年・11月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐら

お知らせ
心身障がい者の巡回相談を実施します
健康ふくし課ふくしＧ☎ ︱５４３０

平成 年度︵第４回︶の道立
心身障害者総合相談所︵札幌市︶

認のうえ︑申請してください︒
歳以上のひとり住による巡回相談が︑次のとおり■対象者

まいの方︑世帯全員が 歳以実施されます︒相談は予約制ですので︑希望される方は事前に上のご家庭︵※実際に 歳未

日㈪〜

日㈭

健康ふくし課ふくしグループま月

でご連絡ください︒■日時午前９時〜午後５時※ 日は午後のみ︑ 日は午前のみの実施となりますのでご注意ください︒

設置の申請をしてください︒

印鑑■問い合わせ まちづくり推進課（☎83-2113）■問い合わせ まちづくり推進課（☎83-2113）■持ち物※設置工事費は全額助成となり地域類型 2：地域類型1の地域を除く地域（工業地域を除く）

ふれあい交流館 11 月 11 日㈯ 午前 10 時〜
総 合 福 祉 会 館 11 月 11 日㈯ 午後１時 30 分〜

国際的に用いられる騒音の評価指標■場所 旭川市障害者福祉セン︶

51.0 デシベル 62 デシベル以下
57.0 デシベル 62 デシベル以下【内容】町長行政報告（30分）、意見・質疑応答（60分）

L d e n ：時間帯補正等価騒音レベル

タ ー﹃ お ぴ っ た ﹄︵ 旭 川 市 宮前通東４１５５番地

ま す が︑月 額 使 用 料︵ 最 大 で
４ ０ ０ 円 程 度 ︶な ど 使 用 に 際①身体障がい者および知的障がい者の方の医学しての経費は自己負担となり■相談内容

的︑心理学的および職能的判ます︒

税務課☎ ︱２１１９

年末調整等事務の説明会を開催します
年末調整の仕方や給与支払報
告書 源( 泉 徴 収 票 ︑) 各 種 支 払調書の作成と提出についての説

２
２

75 75

定など︑②補装具の処方および適合判定など︑③その他身体障がい者および知的障がい者の方の専門的相談など

あんしん連絡用装置のご案内
健康ふくし課ふくしＧ☎ ︱５４３０

中央１−１区
中央４区

75

明会を次のとおり開催します︒

50.0 デシベル̻̩̿ͤ͘ः౴ٛͬ‫ٳ‬ट̱̳͘２

地域の皆さまと町長ほか役場職員が、身近な課題
やまちの将来について話し合います。

地域類型 1：都市計画の住居専用地域など̶̮͌४‫̞̯̺̩ح‬62 デシベル以下

東聖６区

11

緊急時にボタンひとつで家族

62 デシベル以下

２29

な お︑ 年 末 調 整 等 関 係 の 諸 用

57 デシベル以下

45.8 デシベル１

ひじり野１区

83■問い合わせ 建設水道課管理グループ（☎83-5413）

地域類型 測定結果（Lden） 環境基準（Lden）

調査地点

14

30

毎月定期的に行っている検査の結果、法令などに定められた基準値などに全て適合していますので、安心して飲んでいただけます。詳細はＨＰをご覧ください。

旭川空港における航空機騒音の監視結果は、前年度までと同様、全ての調査地点において環境基準を達成しています。調査結果は、下表のとおりです。
詳しくはホームページをご覧ください。

12や知人に連絡ができる﹃あんし࣎ߗ‫ܥ‬௧‫إ‬೰‫۬ܢ‬ণࠫ‫ض‬

83

14

83

൐૰‫ڢ‬಴କൽ͈କৗ࠿औࠫ‫ض‬໹଼ ĳĺ ාഽ11

紙 は 事 前 に 郵 送 し ま す︒ 説 明 会

お子さま１人につきローン﹄で検索してください︒
因にもなるので絶対にやめまの障害になるほか︑事故の原■金利

年１． １％※ 母 子 家 庭 の 方 な ど は 年 １．

定です︒

号線忠別川河川敷を

〜午後６時

午前８時

雪たい積場として利用できる予は︑町道各家庭で除雪した雪について︻冬期間の雪たい積場について︼

しょう︒

■融資額

時

３５０万円以内

へ ご 出 席 の 方 は︑ 事 前 に 郵 送 し

午前

役場２階 研修室２

月 日㈬た関係書類を持参してく だ さ い ︒

■場所

■日時
４１％︵平成 年８月 日現在︶

年以内

※母子家庭の方などは 年以内

■返済期間

実施します
水道維持管理作業
■使用用途
教科書代︑
アパート・マンショ

森のゆ花神楽 休館のお知らせ

ンの敷金・家賃など

森のゆ 花神楽☎ ︱３８００

志比内小学校☎ ︱２１４６

特認校・山村留学校
志比内小学校公開

やめましょう︒にゴミを捨てることは絶対に※雪たい積場のため︑雪と一緒

入 学 金︑ 授 業 料︑ ■利用時間

建設水道課管理Ｇ☎ ︱５４１３

水道の維持管理のため︑次の日程で配水管の排水作業を実施します︒一部地域において︑給など︶ことも予想され︑ご利用
館内設備点検のため︑温泉施
設・宿泊施設ともに全日休館さ
月 日㈫

せていただきます︒■休館日

志比内地域外からの就学︑親子での山村留学が可能な特認校・山村留学校である志比内小■問い合わせ・申込み 健康ふくし課 ふくしグループ（☎83-5430）

水に支障をきたす︵減水︑濁水
される皆さまには大変ご迷惑をおかけしますが︑ご協力をお願
月７日㈫時〜午後５時ひじり野団地水道︑か

ます︒

情報案内板

要なものなどはお問い合わせください。

近郊では道北勤医協一条通病院と道北勤医協一条

いします︒
■日時
■場所

公開します︒また︑参加いただ

学校の行事の様子を次のとおり

冬を快適に
もうすぐ降雪期

つら町団地水道︑中央地区水道︵ つ つ じ 町・ 南 町 ︶︑ さ く

学などについて説明しますのいた皆さんには︑就学や山村留

快適な冬を過ごしましょう︒

月３日㈰
時 分〜

︻志比内っ子餅つき公開︼■日時

子育て案内板
インタビュー

でお問い合わせください︒

ます︒詳しくは志比内小学校ま明︑転入手続きは随時行ってい施設案内︑就学についての説

午前

30た︒ 次 の こ と に 十 分 注 意 し て︑ で︑多数の参加をお待ちしてい降雪期が間近に迫ってきまし

建設水道課建設Ｇ☎ ︱５４１４

お子さまの教育資金を
国の教育ローンがサポート
教育ローンコールセンター☎︱ 008656 ①路上駐車はやめましょう︒
0570

おくと危険です︒こまめに雪

スマイルキッズ
子育てコラム10﹃国の教育ローン﹄は︑高校︑ ②屋根の雪やつららは放置して短大︑大学︑専修学校︑各種学下ろしをしましょう︒

健康食育
花育

④路上に器物を置くと除雪作業やめましょう︒③道路での雪遊びは危険なので校や外国の高校︑大学などに入学・在学するお子さまをお持ちの家庭を対象とした公的な融資

Pick up12

薬局に一度調剤処方費用をお支払い■無料低額診療について

17

ら町団地水道︑緑町団地水道83

住所：旭川市東光１条１丁目１−１６の公的な制度で給付されるものは対象外です。

83

28

・道北勤医協一条クリニック（☎ 0166-34-1136）※調剤費は保険適用の対象となるものに限り、ほか10制度です︒詳しくは﹃国の教育タウンニュース

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成29(2017）年・11月

Ĳĸ11

住所：旭川市東光１条１丁目１−１７に係る費用の全部または一部を助成しています。

31

18

15

12

96

83

８

15 29

11

11

ྫၳ೩‫૷ڣ‬ၷমު಺सੜ༷๯ဥ੩଼মުͬ৘ঔ̱̞̳̀͘

町では、生活困窮者のために無料または低額で診クリニックで実施していますので、無料低額診療事業

療を行う事業『無料低額診療事業』を利用されていを利用されたい方は、下記まで直接ご相談ください。

る方が薬局での調剤処方をされた場合に、調剤処方

・道北勤医協一条通病院（☎ 0166-34-2111）※対象期間は初めて受診した日から３か月以内です。

■申請について経済的理由により医療費の支払いが困難な方が生いただく方法と、あらかじめ登録され活状況などにより必要と認められた場合に、医療費た薬局を利用し町から薬局に直接助成の一部負担金が減額または免除される制度です。

金をお支払いする方法があります。申請について必スプレー缶などは穴をあけないでください
灯油を給油する機会が増えます

れから冬期間に向け︑暖房用の際には必ずこの証明書︵またはすので︑年末調整や確定申告の年 月１日から領収書︶を添付してください︒
また︑平成

が︑給油の前にあらかじめ次のことをご確認ください︒

くらしの窓口課衛生Ｇ☎ ︱５４０２

使用済スプレー缶やカセットて国民年金保険料を納付された日までの間に今年はじめ

割れや極端に負担がかかった方については︑翌年の２月上旬

小中学生 １チーム

月

作業による火災発生の恐れがあ﹃まがり﹄はないか︒に送付されます︒なお︑家族の

年 月中旬〜■参加料①灯油タンクからの配管にひびるため︑できるだけ中身を使い②管が埋設されている箇所に物

平成年３月下旬まで

ダブルス混合800 円■種目

コンロ用ガスボンベは︑穴開け

切り﹃穴を開けずに﹄有害ごみ

合も︑本人の社会保険料控除に国民年金保険料を納付された場③ 空き家だったところに入居したなどを置いていないか︒

として出してください︒
有 害 ご み は︑ 不 燃 ご み の 日 に族あてに送られた控除証明書を場合︑管の劣化や破損はないか︒ 加えることができますので︑家④灯油タンク下の地面に黒い灯

添付のうえ申告してください︒

平成

町内会などの団体
２台
貸出は無料ですが︑燃申込用紙に必要事項を記入のうえ、11■申込み

般 １チーム 1,400 円

一透明または半透明の袋に使用済

油の落ちたあと︵シミ︶はな料︶控除証明書﹄についてのご

新 し い モ デ ル 事 業 と し て︑ 地

■数量

一般男女

大 人：終日 450 円

ス プ レ ー 缶 な ど を 入 れ︑ マ ジ ッ
ク ペ ン な ど で 袋 に﹃ 有 害 ご み ﹄いか︒

処理券を貼る必要はありません︒ ⑤ 灯 油 タ ン ク は 傾 い て い な い

照会は︑控除証明書のはがきに﹃ 社 会 保 険 料︵ 国 民 年 金 保 険と 書 い て 出 し て く だ さ い︒ ご みか︒足の固定はしっかりして

その他の有害ごみ︵電表示されている電話番号にお問

※注１
いるか︒

い合わせください︒

金保険料について︑所得税およ域の高齢者世帯などの除雪活動に■費用■問い合わせ 総合体育館（☎83-5423）■問い合わせ ソプラティコファンタジースクエア東神楽店（☎83-6030）

球︑電池︑ライターなど︶と
不燃ごみとは袋を分け

小型除雪機を貸出します

灯油缶の劣化・破損による灯油もれ事故にご注意を

び住民税の社会保険料控除を受利用するための小型除雪機を貸出

金保険料を納付された方につい子ども：30 分 400 円、60 分 500 円、終日は混ぜないでください︒※注２

送付されます﹃社会保険料控除証明書﹄

くらしの窓口課衛生Ｇ☎ ︱５４０２

けるためには︑納付したことを

します︒

︱５４３０

灯油がもれると住宅火災の恐証明する書類︵領収書または控■期間

健康ふくし課ふくしＧ☎れがあるだけでなく︑河川や地除証明書︶の添付が義務付けらて出してください︒

ねんきん加入者ダイヤル☎ 0570 - 003 - 004

年中に納付した国民年

下水を汚染し︑環境破壊をひきれています︒平成 年１月１日

平成

おこすことがあります︒灯油がては﹃社会保険料︵国民年金保■対象が飲用できなくなったり︑油を

だきます︒

■料金

終了時間は参加人数によって前後します

10：00 〜 18：00

町内在住・在勤の小中学生および■対象

1,000 円 ※子どもは町民 50 円引き

総合体育館

■時間

■場所

一般の部

アルティモール東神楽店内

12 時 30 分

■場所

中学生の部

楽しんでいただける遊具を取りそろえています。

小学生の部
開会式
午前９時 30 分
やトランポリンのほか、プレイハウスなどの幅広く

10

83

12

12 月３日㈰■日時
今夏よりふわふわ遊具をリニューアル！滑り台

29

から９月 日までの間に国民年含んだ土砂や地下からしみこん

険料︶控除証明書﹄が 月上旬
11

30 29

料費と保険料は負担していただ油を取り除くため︑莫大な費に日本年金機構から送付されま29用がかかることがあります︒こ૧ܰဋߓ‫ؾ‬൱ಎȊ

31

地下にしみこんだ場合︑地下水

2930

ల ĵĳ ٝ಴ྦྷΨΡηϋΠϋఱٛΕίρΞͻ΋έ͹ϋΗΐȜ·Α΀ͺ

12

83

83

月 20 日㈪までにこれっと総合体育館へĲĹ

平成29(2017）年・11月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐら未満の男子︵平成

年４月１

東神楽 ３

鷹栖 １

27.2％）を上回る多くの方にご参加いただきました。

変更可能です︒
月１日㈬〜平成日現在で中卒︵見込み含む︶︶
■受付期間
平成

今 回 の チ ャ レ ン ジ デ ー で は、 昨 年（2,820 人、

健 康 ふ く し 課︑ ま た※認定農業者で青色申告者であるなどの要件を満たした方に第１次試験

年１月９日㈫まで■試験日町が優勝しました。

■申込み
月

は︑保険料の国庫補助があります︒いつでも加入でき︵加30はホームページにある申込書に必要事項を記入のうえ︑日㈭までに健康ふくし課ふくしグループまでご提出ください︒

年１月 日㈯どうもありがとうございました。

入申し込み・相談窓口は東神２

参 加 率 44.6 ％ で、 鷹 栖※申請が貸出可能数である２台

愛別権、新体力テストなどを実施しました。

陸上自衛隊旭川駐が 参 加 者 数 1,312 人・■試験会場

参 加 率 50.6 ％、 愛 別 町

よる共通種目である空き缶積み上げ、短縄跳び選手

楽農協金融共済課または農業共催によるヘルシーウォークラリーのほか、３町にを超過する場合は︑モデル事が 参 加 者 数 3,561 人・屯地︵旭川市春光町︶

操会やエアロビクス教室、ひがしかぐら健康くらぶ

委 員 会 事 務 局 ︶︑ 農 業 者 年 金

東神楽町では︑町外居住の方からふるさと納税による寄付をいただいた際に︑感謝の気持ちを込めて特産品などのお礼の品を贈呈しています︒

参 加 率 28.6 ％、 鷹 栖 町

は積立方式のため︑加入時期

まちづくり推進課☎

ふるさと納税
特産品などの募集についてや期間に関わらず納めた保険料は将来年金として受け取れ︱２１１３ます︒また︑納めた保険料は集

全て社会保険料控除の対象に
なります︒

募

東神楽町のＰＲ︑特産品の販を有する事業者により︑町内で売促進および地元経済の活性化

自衛官候補生などを募集しますなどを図るため︑町内に事業所
歳

自衛隊旭川地方協力本部南地区隊
︱５６１７

☎

︻自衛官候補生︼
日本国籍を有する生 産・ 製 造・ 加 工・ 販 売 な ど■資格が行われている特産品 期( 間限

定・数量限定も可 が) ありましたら︑出品についてご協力をお願いします︒※換金および転売の可能性が高

情報案内板

ȁȁȁȁȁలːٝġ˞ɕˣਝ͈ΙλτϋΐΟȜȁࠫ‫ض‬อນ
ȁȁ
ȁȁ

30

いもの 商
( 品券など は) ︑お礼の品とすることはできません︒

子育て案内板
インタビューした。開催当日は、実行委員会主催によるラジオ体

44.6％

11

以上 歳未満の男子︵採用予
定月１日現在︶■受付期間 年間を通じて受付
しています︒※採用予定数に達した場合は実施しません︒
月 日㈮・ 日㈯■試験日

自衛隊旭川地方協

歳■試験会場

日本国籍を有する
スマイルキッズ
子育てコラム町が参加者数 2,960 人・業のため選考により貸出先をたは一部免除者でないこと︒
・国民年金第１号被保険者であり︑付加年金にも加入するこ
月２万円〜６万７とが条件です︒■納付期限

０００円の間で︑１０００円

力本部︵旭川市春光町︶
■資格

健康食育
花育

で『第４回Ｂ＆Ｇ秋のチャレンジデー』を開催しま

20

28.6％

対戦結果は、東神楽決定します︒※詳細は健康ふくし課ふくしグ
ループへお問い合わせいただ

金

く か︑ホ ー ム ペ ー ジ を ご 覧 く
ださい︒

年
農業者年金
加入者募集のお知らせ
農業委員会☎ ︱５４４０

農業委員会から農業者年金の加歳以上 歳未満で入募集についてお知らせします︒■対象者
日 以 上 農 業 に 従 事 し︑30す︒納付金額は農業経営状況 ︻高等工科学校生徒︵一般︶︼

Pick up

や老後設計に応じていつでもタウンニュース■問い合わせ 地域の元気づくり課（☎83-5407）

83

50.6％

10 月９日㈪に東神楽町・鷹栖町・愛別町の３町

30

11

国民年金保険料納付の全額ま

年間60単位の額を自分で設定できま16

17

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成29(2017）年・11月

Ĳĺ

15

83

20

54

18
27

12

60

ಎന!᥈!஖਀

ฒఆ!ྶࢬ!ൎ਀
©H.N.F©H.N.F

１年間熱い戦いをみせてくれた応援大使のトークショーを開催します。申込用紙に必要事項を記入し、期日までにご提出ください。申し込みの際は、必ず申込用紙裏面の募集要領をご確認ください。
■開催日時

■会

平成 29 年 11 月 21 日㈫午後４時 15 分〜５時 30 分することができます。
・募集定員を超える場合は抽選を行い、当選結果は通知をもって発表と替えさせていただきます。通知は平成 29
年 11 月 14 日㈫を予定しています。

（午後３時 15 分開場）
場 東神楽町総合体育館アリーナ（東神楽町南１条西１丁目４番１号）

■募集定員

５００名

■応募資格

町民の方

■参 加 料

無料■応募方法

申込書に記入のうえ、まちづくり推進

・当選の権利を第三者に譲ることはできません。

課、ふれあい交流館、総合福祉会館、これっと総合体育館のいずれかに提出※応募用紙は申込先施設に設置するほか HP からダウンロード可能。
※ FAX および郵送での申し込みも可能です。郵送の場合は当日必着。
■応募期間 平成 29年 10月 26日㈭ 〜 11月９日㈭■そ の 他

・応募は１組４名までとします。
・座席を使用しないお子様（保護者の膝の上など）はお申込の必要がな
く、大人１人につき１名まで同伴ଲయ‫࢐ۼ‬ၠমުଡ̷଼̜͍ࢩા

・平成 29 年 11 月９日㈭午後５時までに北海道日本ハムファイターズ
東神楽後援会への入会手続きを完了されている方は、優先的に当選とさせていただきます。専用申込書からお申込ください（後援会への申し込みは、まちづくり推進課
で受け付けています）。
・諸般の都合により、内容が変更になる場合がありますので、ご了承ください。
■問い合わせ まちづくり推進課（電話：83 − 2113）

଼૽৆͉͏̯ͥ͂ġ൐૰‫ڢ‬಴́Ȋ

もちつき、お手玉、おはじき、けん玉、コマ回しや成人式への案内状は、平成 29 年 11 月末現在であやとりなどの昔のあそびを体験することができます。

東神楽町に住所のある方を対象に、12 月中旬に送付します。就職・進学などで東神楽町に住所のない■日時

11 月 23 日㈭方でも要件に該当する方は参加できますので、地域

午前９時 30 分〜午後１時 30 分の元気づくり課までお問い合わせください。

■場所

総合福祉会館■対象者

町内在住の小・中学生■日時

平成 30 年１月７日（日）■参加費200 円（保険料・材料費）

■受付

12 時〜

■申込み 申込用紙に必要事項を記入のうえ、参加■場所

総合福祉会館２階大ホール

料を添えて 11 月 6 日㈪までに総合福祉■要件①平成 9 年 4 月 2 日から平成 10 年４月１日まで

会館またはふれあい交流館までお申し込みください。申込用紙は総合福祉会館またはふれあい交流館に置いてあります。
■問い合わせ 町子連事務局（地域の元気づくり課）（☎83-5407）に生まれた方で、保護者の住所が町内にある方②東神楽中学校を卒業した方■問い合わせ 11 月 30 日㈭までに地域の元気づくり課まで■問い合わせ 地域の元気づくり課（☎83-5407）

平成29(2017）年・11月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらĳı

タウンニュース

ΞȜζ͉ ȸ༥̱ͣȹ Ȋ˞ɕˣġ̥̱ͣ͞୼࿮ͬ༡ਬ̱̳͘
地域の健康づくりやコミュニティの活性化を支援している■テ ー マ 『暮らし』

Pick up

Ｂ＆Ｇ財団（東京都港区）では、おもしろ、おかしい失敗■募集期間

平成 29 年 11 月１日〜 12 月 31 日

体験を川柳にした作品を募集します。五・七・五のリズム■発表期間

平成 30 年 1 月 1 日〜 2 月 28 日
（土日祝日を除く）にのせて、ちょっと愉快な失敗経験を、みんなで明るく共有
しながら人の輪を広げることを目的としています。

健康食育
花育

ご応募いただいた作品は、Ｂ＆Ｇ財団の公式サイト内『今■募集対象 どなたでもご応募できます■応募内容

・作品解説（100 字以内）

日のＢ＆Ｇやらかし川柳』ページで、毎日１作品ずつ（土・ペンネーム

日祝日を除く）紹介します。また、その中から毎月抽選で・必要事項（氏名・住所・電話番号・メー

５名様にＢ＆ＧオリジナルＴシャツをプレゼント。さらに、スマイルキッズ
子育てコラム年間最優秀作品には『ＢＥＳＴ ＯＦ やらかし賞』として、

ルアドレス・Ｔシャツサイズ）■募集方法

10 万円相当の豪華景品を贈呈します。

②ハガキでのご応募（〒 105-8480 東京都
港区虎ノ門 3-4-10 虎ノ門 35 森ビル 9 Ｆ
Ｂ＆Ｇ財団 広報課宛）

場合は『該当なし』とさせていただきます。

子育て案内板
インタビュー■選考■そ の 他

情報案内板!Ｂ＆Ｇ オリジナルＴシャツ（サイズ：Ｓ・Ｍ・Ｌ・ＸＬ）

応募内容を記入のうえ、下記のいずれかの方法でご応募ください。
①公式サイトの応募フォーム※『ＢＥＳＴ ＯＦ やらかし賞』は、該当する作品が無い

応募フォーム・テーマに沿ったオリジナル川柳

Ｂ＆Ｇ財団 広報課
応募作品の著作権はＢ＆Ｇ財団に帰属します。また、お送りいただく個人情報につきましては、回答の依頼及び事務連絡以外に使用することはありません。

※メールアドレスをご記入いただいた方には、財団の最新情報（メルマガ）をお送りします。

■問い合わせ・申込み Ｂ＆Ｇ財団 広報課（☎03-6402-5312）

ࢩ༭ဥ͈ৢ૯ज़‫ͅג‬̮ၑٜ̮͂‫ފ‬ႁͬ
町では、広報誌などの発行や記録のためにイベン
トなどさまざまな場面で取材、写真撮影を行っています。担当職員が取材、写真撮影を行う時は『東神಴୕ Ȇ ‫ڎ‬ਅ༗ࡏၳො‫ ͉ࡠܢ‬ĲĲ ࠮ Ĵı ඾ Ȫ࿐ȫ
■町道民税・固定資産税・都市計画税 ( 第３期分 )■国民健康保険料・介護保険料 ( 第５期分 )■後期高齢者医療保険料 ( 第５期分 )も皆様のご理解とご協力をお願いします。

ȁ平成 29 年度町税や各種保険料などの納期限は 11
月 30 日㈭です。納期限を過ぎてから納められる場
合、延滞金がかかることがありますので、納期限までに完納くださるようお願いします。
また、病気・負傷・失業・事業の倒産などにより生活が著しく困窮した場合や災害により被害を受け納期限内に納めることが困難な場合には、税務課
収納対策グループ（☎ 83-5404）までご相談ください。
※事前に連絡をいただければ夜間の相談も受け付けしています。

■問い合わせ まちづくり推進課（☎83-2113）■問い合わせ 税務課収納対策グループ（☎83-5404）

楽町』と書かれた腕章を着用しています。
撮影した写真の中には、個人を特定できるものもありますが、町の発行物（広報誌・パンフレットなど）やホームページ、フェイスブック、報道提供用に活用するなど、公共的な目的以外で利用することは一切ありません。
町の情報発信をしていく
ためにも、取材、写真撮影は必要不可欠です。今後とĳĲ

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成29(2017）年・11月

東神楽町地域おこし協力隊の小島茂さんが、9 月 5 日〜 9 日まで（Vol.1）と、９月 19 日〜 23 日まで (Vol.2)の２回にわたり、上川地域の魅力を再発見して東神楽町の知名度向上に役立てたいという意気込みのもと、
上川地域を歩いて回る『上川 Walk Around』を実施。町を PR しながら、出会った人、自然、食などの上川地域の魅力を、地域おこし協力隊員として発信することができました。

Vol. １（北へ向かう旅）９月５日㈫〜９日㈯
行 程
９月５日㈫

９月６日㈬

９月７日㈭

９月８日㈮

９月９日㈯

①東神楽町役場を出発【START】②道の駅道草館 到着③ cafe ヒノデ商店 到着④旭川モンゴル村へ 到着⑤くるみなの木遊館 到着⑥光林坊 到着⑦比布駅 到着⑧ぶんぶんハウス 到着⑨ひぐらし公園 到着⑩三笠山自然公園キャンプ場 到着⑪和寒町市街地⑫三笠山自然公園キャンプ場 到着⑬道の駅 絵本の里剣淵 到着⑭ビバアルパカ牧場到着⑮絵本の里家族旅行村キャンプ場 到着⑯味の時計台 到着⑰弥生緑地 到着
⑱満点の星の丘 到着【GOAL】

市町村名

次の目的地への歩行距離

東神楽町
５．１ キロメートル
東 川 町
８．０ キロメートル
旭 川 市
５．
５ キロメートル旭 川 市
１１．０ キロメートル
当 麻 町
６．５ キロメートル
比 布 町
２．４ キロメートル
比 布 町
２．０ キロメートル
比 布 町
１４．４ キロメートル
和 寒 町
４．３ キロメートル
和 寒 町
３．０ キロメートル
和 寒 町
３．０ キロメートル
和 寒 町
１０．２ キロメートル
剣 淵 町
１．８ キロメートル
剣 淵 町
５．１ キロメートル
剣 淵 町
１１．
８ キロメートル
士 別 市
１．５ キロメートル
士 別 市
５．０ キロメートル
士 別 市 Vol1合計：１００．６キロメートル

Vol. ２（南へ向かう旅）９月 19 日㈫〜 23 日㈯
行 程

市町村名

次の目的地への歩行距離①東神楽町役場を出発【START】

東神楽町

１５．
０ キロメートル②洋食と Cafe じゅんぺい 到着

美

瑛

町

１．０ キロメートル

９月 19 日㈫ ③ライダーハウス蜂の宿 到着

美

瑛 町

３．
０ キロメートル

９月 20 日㈬④美瑛選果 到着美

瑛町

３．０ キロメートル⑤ライダーハウス蜂の宿 到着

美

瑛

町

１８．５ キロメートル⑥味処新町 到着

上富良野町

０．５ キロメートル⑦スーパーチェーンふじ 到着

上富良野町

１．５ キロメートル⑧日の出公園オートキャンプ場 到着 上富良野町

１．６ キロメートル⑨フロンティア フラヌイ温泉 到着

上富良野町

７．１ キロメートル⑩あぜ道より道レストラン 到着

上富良野町

１０．０ キロメートル⑪民宿あきば 到着

富良野市

０．６ キロメートル⑫カレー屋 唯我独尊 到着

富良野市

０．７ キロメートル⑬民宿あきば 到着

富良野市

３．５ キロメートル⑭富良野チーズ工房 到着

富良野市

３．１ キロメートル⑮ cafe ゴリョウ 到着

富良野市

８．３ キロメートル

９月 22 日㈮ ⑯山部自然公園太陽の里キャンプ場 到着 富 良 野 市

４．８ キロメートル

９月 21 日㈭⑰セブンイレブン山部店 到着

富良野市

４．８ キロメートル⑱山部自然公園太陽の里 ふれあいの家 到着 富 良 野 市

３．８ キロメートル⑲セブンイレブン山部店 到着

富良野市

６．６ キロメートル

南富良野町

７．２ キロメートル

９月 23 日㈯ ⑳下金山駅 到着㉑金山駅 到着【GOAL】

南富良野町 Vol２合計：１０４．６キロメートル

タウンニュース

‫إ‬րঊຸఆ

ಎ୼಴

Pick up【士別市】Vol.1 のゴールである満点の星【剣淵町】札幌からキャンプにの丘に到着！快晴のもと、応援に駆け付来ていたご家族に誘われ一緒にけてくれた仲間とゴールできました。

BBQ。町の PR もバッチリです。
๼૬಴

健康食育
花育

ི‫ح‬ඤ಴ྴ‫ܙ‬ঌ

スマイルキッズ
子育てコラム【東神楽町】Vol. １の出発前。役

‫୼ئ‬಴

Vol.1
GOAL

場前で皆さんに見送っていただ
きました！

【比布町】道で会った方へ東神楽町の PR。多くの人に東神楽の魅力を伝えるのが、旅の大事な目的です。

子育て案内板
インタビュー

আ༆ঌ

࠵ໟ಴

გ‫ێ‬಴

【美瑛町】全国のライダーが集う宿。
情報案内板

Ք༆಴ 【旭川モンゴル村】オーナーからド日本一周をしている最中の人にも、 ๤ື಴

リンク剤の差し入れ。PR 商品を渡

東神楽町の PR は欠かせません。

し、東神楽町の魅力を伝えました。

వୂ಴
൚ཻ಴

ષ୼಴

൐૰‫ڢ‬಴
൐୼಴

՞୼ঌ

START
๼‫י‬಴

【東神楽町】Vol. ２の出発の様子。
雨の中でのスタートとなりました。

ષີၻ࿤಴
ಎີၻ࿤಴

ີၻ࿤ঌ
【上富良野町】田んぼを眺めていた女
性にPR商品を渡すと、大変喜んでいまධີၻ࿤಴した。会話も弾み、楽しい時間でした。

Vol.2
GOAL
【南富良野町】Vol.2 のゴールである金山駅に到着！皆さんの応援のおかげで無事୸‫ۍ‬ఆ

ゴールにたどりつくことができました。
【富良野市】農家の方にもPR。お返しにハバ
ネロとほおずきの実をいただきました。

10月の活動報告について
フィットネスの王道、エアロビクス ことを願っています。
９月からは志比内小学校の体育の授業が日本に上陸して約 35 年。
「エアロビ」と言われていたものが「エアロ」と言わ に参加し、ゴールデンエイジやプレゴーれるように変わり、レオタード姿を見か ルデンエイジ（運動神経が大きく向上す
けなくなっただけではなく、最近では認 る時期）の元気な子どもたちと一緒に、知症予防・介護予防につながる道として、 体を動かしております。運動神経は遺伝
エアロビクスの新たな需要が増えてきて ではなく、経験によって発達していくと言われていますので、子どもたちが１ついるように感じます。
10 月からふれあい交流館でのエアロ でも多くの経験を楽しく積み重ねられる
ビクス教室が始まりました。週に１回 お手伝いができればと思っています。
ＢＢＱマラソン、秋のチャレンジデー
を全 10 回、元気な 50 名の皆さんと 12
月中旬まで行われます。嬉しいことに、 も無事に終わり、大雪・十勝の山々も白
申込受付初日の午前中に定員に達し、無 く美しくなり、冬支度が始まります。寒
事開催できますことをありがたく思うと さに負けない元気な身体づくりのお手伝
ともに、今回参加ができなかった皆さま いを頑張っていきたいと思いますので、においては、またの機会にお会いできる 今後ともよろしくお願いします。

松本 友里

ProfileĲĺĸĺා՞୼୆ͦ͘ȃࣞࢷ௾ުࢃ
͉ু‫מ‬బවబͬ‫୓ͅܥ‬ඤ಴͒ȃਇྙ̱͂̀௽̧̫̹̀΀ͺυΫ·Αͬຽ‫̵̠̞̞̹̯͂ݞ‬এ̞̥ͣప૖ȃͼϋΑΠρ·ΗȜ͈ൽ͒ૺ͙Ȃ࡛ह͉൐૰‫ڢ‬಴͈౷֖̤̭̱‫ފ‬ႁబ̱͂̀޲ྩȃ৽ͅ಴ྦྷ͈ఘႁ࢜ષͅ‫ྩުͥͩ۾‬ͬ౜൚̳ͥȃਇྙ͉ഴ५́Ȃ΄ͼΡ͈঩‫͜ڒ‬঵̾ȃ

日本で迷子になる
私は日本に来る前、台湾、ニュージーランド、
アメリカに住んでいました。いずれの国も、住所に道路の名前や建物の番号が入っていたた
め、道がわからないときでも、現在地から見て左の道路の番号が奇数、右は偶数などのルールが分かれば、すぐに目的地がわかりました。住
所の書き方は、ニュージーランドの場合『○○
リェーン・ジーン （建物の番号）Queen Street（道路名）, CBD（地区名）, Auckland（市町村名）, New Zealand（国Profile名）』という順に表記されます。
ĲĺĹĲාరს୆ͦ͘ΣνȜΐȜρϋΡ̻֗Ȫၰ༷͈࣭ୠͬਫ਼ခȫȃ
私は日本でよく迷子になりました。なぜなら、ఱ‫͉́ڠ‬ζȜΉΞͻϋΈ͂඾ུࢊͬ୺ࢲȃరსࢊȆಎ࣭ࢊȆ‫ࢊם‬Ȇ
日本の住所表記は○条○丁目というようにブ඾ུࢊ͈ːώ࣭ࢊͅୈ೒ȃĳııĶ
ාͅ‫ࢊם‬ঐ൵੩਀̱͂̀ြ඾ȃ ロックの形で分けられ、大体の場所はわかるのĳıĲĵා̥ͣ൐૰‫ڢ‬಴͈࣭ष࢐ၠ
ですが、○番○号の表記があっても、そのブロッ֥ȪńŊœȫ̱͂̀޲ྩȃਇྙ͉උ੥Ȃ಍໤͈಍ັ̫ȂΥͼσͺȜΠȂΑΦȜδȜΡ̈́̓ȃ ク内での建物の並び順の規則性がわかりづらいからです。そのため、目的地がはっきりわからず、探すのに時間がかかってしまいます。中には表札がない住宅もあり、その場合は住所のほかにも建物の色や特徴まで把握しておかなければなりません。
日本に到着して１週間ほど経ったとき、地図を買おうと思いました。日本語を話す自信がまだあまりない私が、コンビニの店員さんに「あの…地…地図…あります…か？」と不安げに聞いたところ、優しい店員さんが「はい、こちらへどうぞ！」と案内してくれました。
「伝わった」と思い安心してついて行くと、チーズの冷蔵庫の前に案内されたのは笑える思い出です。
最近のナビやスマートフォンの GPS 機能はとても便利で、迷うことが少なくなりましたが、それでも日本の道は私にとってわかりづらいものだと感じます。

平成29(2017）年・11月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらĳĵタウンニュース

Pick up■ 東神楽町図書館 ☎ 83-4646
൐૰‫ڢ‬಴଎੥‫܁‬૧‫ۏ‬

健康食育
花育

マンガでわかる高血圧の下げ方（渡辺 尚彦）なくなりそうな世界のことば（吉岡 乾）
この世の春 上下
（宮部 みゆき）
ルルとララのハロウィン
あんびる やすこ）
ねこのピートだいすきなおやすみえほん（キムバリーディーン）͏̜̞ͦ࢐ၠ‫܁‬૧‫ۏ‬
10 秒でズバッと伝わる話し方（桐生 稔）
騙し絵の牙（塩田 武士）冬眠のひみつ（近藤 宣昭）
くろくんとちいさいしろくん（なかや みわ）
˦˝໲ࡩ૧‫ۏ‬
着物リメイクの服と小物（高橋 恵美子）
今日の晩ごはんと明日のおべんとう ( 山脇 りこ )フライパンで蒸し料理（堤 人美）
全国棚田ガイド（中島 峰広）スマイルキッズ
子育てコラムȸ̹̞̞̜̯̽̈́͊ͭ͜ȹ
૯਄̭ͤ͘ 0 ैȆٰȁȁȪ࣒౴২ȫ

子育て案内板
インタビュー

もったいないことしていると、もったいないばあさんがやってくるよ。お皿の上の食べ残し、お茶碗についたごはんつぶ…。子どもも大人も楽しく
もったいないの心を学べる絵本です。もったいな
いことしてないかい？

ƜƷǄƔƴǋŴிᅕಏထ‫୿׋‬᫾ƱƾǕƋƍʩ්᫾ƴǋ‫ٶ‬ƘƷ‫୿׋‬ƕλᒵƠƯƍǇƢŵƥƻƓឭƠƘƩƞƍŵ

情報案内板

今月の特集
イベント案内図書館では特集コーナーを設けて、テーマに沿った本をまとめて置いています。

おうまのおやこ
おはなし会
絵本を楽しむ会『おうまのおやこ』によるおはなし会■一般書 ミステリー特集■日時

11月25日㈯ 午前10時30分〜■場 所

ふれあい交流館図書室■参加料

無料（事前申込み不要）■問い合わせ 東神楽町図書館（☎83−4646）

ふれあい交流館でも図書館の図書が利用できます。
■貸出・予約・検索
午前８時30分〜午後５時15分（予約・検索は平日のみ）※図書館のカードで貸出ができます。
■返却

ふれあい交流館の開館時間に準じます。

■問い合わせ ふれあい交流館（☎83-3741）

図書検索システムをご利用ください！
インターネットで東神楽町図書館の図書検索シス
テムが利用できます。町のホームページから『図書検索システム』をクリックするか、右上のＱＲコードを読み取ることでページが表示されます。
※検索システムを利用して、図書の予約も可能です。
（予約は図書館でパスワードの取得が必要です）
11月24日㈮は月末図書整理日のため休館日となります。本を返却される方は図書館裏口のブック
ポスト、またはふれあい交流館をご利用ください。

ĳĶ

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成29(2017）年・11月

11月 ͼαϋΠ
ņŗņŏŕńłōņŏŅłœ

΃τϋΘȜ

休館日案内 つ 交流プラザつつじ館 図 東神楽町図書館

2!඾ (水)■認定こども園花の森（幼稚園部分）願書配布（ P4）■東神楽幼稚園願書配布（ P5 ）■１歳半・３歳児健診（ P14 ）■Ｂ＆Ｇやらかし川柳応募受付（〜12月31日）（ P21 ）

3!඾ (木)4!඾ (金) 【文化の日】

つ5!඾ (土)27!඾ (木)■にこにこサロン★志比内（ P14）
■助産師健康相談（ P14 ）28!඾ (金)■乳児健診（ P14 ）29!඾ (土)2:!඾ (日)つ6!඾ (日)つ31!඾ (月)■認定こども園（保育園部分）、保育園 申請書配布（ P4〜5 ）■子育て教育相談（ P14 ）7!඾ (月)図

32!඾ (火)■北海道日本ハムファイターズ 応援大使トークショー（ P20 ）図8!඾ (火)■水道維持管理作業（ P17 ）33!඾ (水)9!඾ (水)■すくすく広場（ P14 ）34!඾ (木) 【勤労感謝の日】■昔あそび広場（ P20 ）つ・
図35!඾ (金)■東神楽幼稚園説明会（ P5 ）図

■おうまのおやこ おはなし会（ P25 ）:!඾ (木)21!඾ (金)■これっと健康相談（ P14 ）36!඾ (土)22!඾ (土)■まちづくり懇談会（ P16 ）37!඾ (日)つ23!඾ (日)■全町ミニバレー大会（ 広報10月号：P17 ）つ38!඾ (月)図

24!඾ (月)■子育て講座（ P14 ）図

39!඾ (火)■ぱれっと健康相談（ P14 ）■森のゆ花神楽休館（ P17 ）3:!඾ (水)■よちのび広場（ P14 ）41!඾ (木)■町税・各種保険料の納期限（ P21 ）■小型除雪機貸出申請 申込期限（ P18 ）25!඾ (火)26!඾ (水)■東聖こばと幼稚園願書配布（ P5 ）■東聖こばと幼稚園説明会（ P5 ）■わくわく教室（ P14 ） ■年末調整事務説明会（ P16 ）̮փࡉȆ̮ۜேͬ
̤‫̵̞̯̺̩ܙ‬〒 071-1592 北海道上川郡東神楽町南１条西１丁目
TEL 0166-83-2113 FAX 0166-83-4180
発行日 / 平成29年10月26日発行 発行者 / 東神楽町
h t t p : // w w w . t o w n . h i g a s h i k a g u r a . l g . j p

編集者 / まちづくり推進課