7ば
きは た
農 を つなぐ

令和元年

No.357月

く、
２人仲良 てね
きくなっ 》
大
に
気
元
から
かあさん
さん、お
う
と
お
《

表紙モデル
募集中！
ゆうた

か ほ

薗井 悠太くん〈 ２歳１ヵ月 〉、花帆ちゃん〈 ５歳〉
育てたい夢、応援します

JA 多気郡

詳しくは企画管理課まで☎0596-52-0121
JA多気郡
ホームページはこちらから▼多気町波多瀬■いつもご利用いただき誠にありがとうございます。

こ の た び 、大 台 支 店 と 大 台 東 部 支 店 の 統 合 支号線沿いに新大台支店が５月日にオープン

店 と し て 、両 店 舗 の 中 間 で あ る 大 台 町 上 楠 の 国
道27を提供していきたいと思っています。

皆様の利便性の向上と地域に根ざしたサービス

複合渉外担当を４名配置し組合員や利用者の

しました。

42

秋山浩敬支店長（前列中央）と支店職員一同

HABATAKI 7 月号 02

新店舗は大台町の町並みにあった和風な造りが 特 徴 で 、来 店 者 に 優 し い バ リ ア フ リ ー 化 、ま た

ローカウンターや相談室を設置することで金融、共済のご相談にも対応しています。

皆様が安心して便利にご利用頂ける店舗を目指し支店職員一同取り組んでまいりますので今後とも末永いご愛顧をよろしくお願いいたします。

年月に着工を開始した新大台支店。

施設紹介
平成

日 に 竣 工 式 が 行 わ れ 、新 築 移 転台が駐車可能な広々したスペース

25に 。ま た 、お 身 体 の 不 自 由 な 方 や 高 齢 者 の 方 に も

駐車場は約

ンドリーに隣接し、利用しやすくなっています。

ター川添（旧奥伊勢シルバーセンター）とコインラ

オ ー プ ン い た し ま し た 。ま た 、奥 伊 勢 営 農 セ ン

令和元年５月

30

大紀町立
七保小学校

747

770

川

大台支店

コンビニ

38

ななほ保育園道街
大台町 健康熊ふれあい会館

野

線

本

勢

紀

46

勢

42

〒519-2404 三重県多気郡大台町上楠221-1【TEL】0598-83-2611 【FAX】0598-83-2200【営業時間】平日：８時30分～17時00分（窓口受付15時まで）【休業日】土曜日・日曜日・祝祭日・年末年始

安心してご利用いただける機能をもったＡＴＭ

JA多気郡 大台支店を設置しています。

03 HABATAKI 7 月号

10

27

紀

宝泉寺

川添保育園

大台町立
川添小学校

川添郵便局

駅

川添

道

車

動

自

宮

竣工式
令和元年
５月2 7日 月曜日

午前9時30分より竣工式が行われ、開店初日
は10 時より営 業を開始、多くの皆様にご利用いただきました。

５月23日 多気郡農業振興協議会総会

５月15日 小学生が社会科見学で支店を訪問

多気営農センターで総会を開催しました。多気郡農業振興協議会は、ＪＡ多気郡、県、多気郡内３町が協力して地域の農業を振興していくために設置し、情報交換を行っています。開会に当たって、西井代表理事組合
長は「管内ではエゴマ、柿等の特産品がある中で、直売所で販売できる新しい野菜や加工品などを、行政と知恵を合わせて考えていきたい」と挨拶しました。

5月23日

年金友の会ゴルフコンペ開催
多気支部

勢和支店に勢和小学校の３年生が社会科見学で訪れました。子どもたちは、真剣にメモを取りながら、「１日に何人ぐらいお客さんが来ますか」「どんな仕事をしていますか」などと質問し、
高橋支店長が丁寧に対応しました。

５月16日 年金友の会総会▲挨拶をする支部長
中森正和さん多気支部

年金友の会多気支部総会が多気町
民文化会館で行われ、会員約280人が参加しました。中森正和支部長の挨拶のあと、総会に入り議案は全て承認されました。総会後、松阪警察署生活安全課の加藤光朗氏を迎え「特殊詐欺被害防止講座」を聞きました。また、自慢の歌声や舞踊などを披露しました。

ＪＡで年金を受け取っていただいている方を対象に、
松阪カントリークラブでゴルフコンペを開きました。
天候にも恵まれ、親睦を深めながら楽しんでいただきました。

▲フラダンスを披露する「くすの木フラダンス」のみなさん

5月29日 えごま播種

５月16日 シルバーセンターすまいる職員研修
職員35人が参加して「職員研修会」を開きました。
研修会では、ＪＡ多気郡が行っている協同活動とＪＡと地域の関わりや自己改革の取り組み内容について説明を行いました。また、事業報告やコンプライアンスのＤＶＤを視聴し、組織全体の意識統一とコンプ
ライアンスの徹底に向けて強化を図りました。

セルトレイに播種用培土を入れ、種を２．３粒落としていきました。セルトレイ育苗で生育を揃え、６月下旬にしっかりと根鉢が形成された苗を植えました。
HABATAKI 7 月号 04

5月30日 柿部会総会

小学生が川の生き物調査
下御糸小学校３.４年生

5月31日

部会員や行政、ＪＡ関係者ら約80人が出席し多気営農センターで総会を開き、議案は全て承認されました。
小野健一部会長は「次郎柿生産の拡大と海外輸出の販路拡
大にも取り組んでいきたい」と呼びかけました。

ＮＰＯ法 人 祓 川
環境美化推進協議会の主催で「むらおこししもみいと」の
方 たちが 子どもたちと 祓 川に住 んでいる生き物の生物調査を行いました。
ボラやヤマトシジミなどたくさんの生き物を図鑑で調べました。子どもたちは、これからも祓川をきれいな川にしていきたいと話しました。

ふれあい・地域貢献活動
相可小学校３年生の子どもたちと一緒に、田植えや野上がり饅頭（いばら饅頭）作りに参加しました。

相可 支 店

田植え

５月８日

５月10日 春の交通安全運動
各事 業 所で朝の通勤・通学時間に合
わせ、交通安全を呼び か け ま し た 。また、職員自ら安全運
転 を心 が けるように自誓しました。
▲

本店にて

▲

相可支店
岩本健太

５月24日 いばら饅頭作り

宮川支 店

５月25日

農協らしい支店を目指して、職員が夏野菜を栽培しています。収穫した夏野 菜は、来 店プレゼントにする予定です。

▲

相可支店
村井瑞葵

店
下 御糸支
５月31日

５年生の子どもたちと一緒に田植 えを 行 いました。また、祓 川で行った生物調査で、3.4 年生の子どもたちと一緒に生物調査を行いながら安全を見守りました。
リスク管理課 鈴木勝己課長
ふれあい課 森西昭太

05 HABATAKI 7 月号

下御糸支店 北川和樹支店長
総務課 横田裕明課長
明和農機センター 北出一紀

ミニトマト
栽培

５月１３日
明星小学 校２年生
５月１６日
相可小学 校２年生

野 菜 作 り の 楽 し さ を 体 験 して も ら お う と 、
営農指導員によるミニトマト栽培教室を行いました。植えつけのサポー
トをしてもらいながら、慣れないながらも一つ 一つ丁寧に植 えました。
今後は収穫する7月上旬に向けて子どもたち自らが世話をします。

とのつながりを実感しよう！
「食」「農」

小学生が田植え体験

ＪＡ多気郡では、地域の未来を担う子どもたちに対し、食を支える農業の役割、農業と生活・社会との関わり、地域の食文化、命と健康の尊さなどについて理解を深めてもらうための「食農教育活動」を関係機関や地元農家さんの協力を得ながら実施しています。

生
相可小 学 校３年５月８日 田植え
５月２４日 野上がり饅頭（いばら饅頭）作り

相可小学校サポート隊田ん田んクラブのみなさんの指導と協力で、田植えを体験しました。同クラブの代表扇田榮夫さんは「田植えの事前学習を思い出して、丁寧に植えよう」と挨 拶しました。初めての泥の感触にビックリした子どもたちも、上手に植えられるようになりました。
郷土のおやつ「いばら饅
頭」を作りました。生地で丸めた餡を 包 み、いばらの葉ではさみました。
「生
地 で 餡 を 包 む の が 難し
かったけど、楽しかった。
おいしかったので家でも作りたい」と話しました。

生 ５月13日 泥んこになって
明 星小 学 校３年
代かき
５月16日

田植え

むらおこしみょうじょうの協力と指導で、田んぼの代かきを体験しました。土を軟らかくし、元気で丈夫な稲を 作 るため の作 業です。田んぼの中を 走り回って 、ど ろん
こ遊びを楽しみながら土を軟らかくしました。
むらおこしみょうじょうの長岡宏さんは「苗の植え方
によって収穫の量が違ってくるので、目印の線に沿ってまっすぐ植えて」と挨拶しました。
子どもたちは「まっすぐ
植えるのが難しかったけど、だんだん慣れてきておもしろかった」と笑顔を見せました。

下 御 糸小 学 校５年生
５月３１日

田植え

八木戸農地を守る会 の小竹 行 哉さんに田んぼ での歩き方や苗の植え方などを教わりました。田植えの途中で小竹さんから「まだ植えていない田んぼを走っていいよ」の 合 図で、歓 声 をあげ 走り回りました。残りの田んぼも丁寧に苗を植え、肥料になる米ぬかを撒きました。
HABATAKI 7 月号 06

いちご大福作り

5月10日

明和支部
５月８日

▲

いちご大福

いちご大福は、手作りの皮にあんと旬のイチゴの酸味がよく合い、大好評でした。仲間とのおしゃべりと大福作りを楽しみました。

5月18日

第30回女性部総会

朝 顔 は 、昔 から百薬の長として重宝 さ れて い る 植
物 。ま た 、江 戸 時
代 、朝 顔 は七夕の時 期 に 咲 くこ とと、以 前 から 朝 顔の 花 を「 牽 牛 花（ ※ 牽 牛 星 ＝ 彦 ▲朝顔のつるし飾りとソックスモンキー星）」と呼んでいたことから、花が咲いた朝顔は「彦星と織姫星が年に一度出会えたしるし」として縁起の良いものと言われています。一足の靴下で素敵なソックスモンキーが出来ました。カラフルな靴下で作れば、キュートな猿が完成します。

５月９日

07 HABATAKI 7 月号

ふらっと丹生▲多 気 営 農 セ ン タ ー ▲挨拶をする 橋爪小やす女性部長
で女 性部総 会を開 催しました。総 会には３
支 部132 人の 参 加 があり、橋爪小やす部長の 挨 拶 の あと 総 会 が始まりました。多 気勢
和支部の小林公子さんが議長に選出され、議案は全て承認されました。また、ＪＡ女性組織３カ年計画の地域で輝くための５つの具体的活動「食を守る」「農
業を支える」「地域を担う」「仲間をつくる」「ＪＡ運営に参画する」と女性部としてＪＡ自己改革を後押ししよう！を申し合わせました。総会後、おたのしみ交
流会を行い、○×クイズやチーム対抗歌合戦で歌声や踊りを披露し親睦を深めました。

朝顔のつるし飾りとソックス
モンキー作り 多気勢和支部

ないしょ餅

ないしょ餅を作りました。ヨモギを入れたもち米とうるち米を使って作られた人気の和菓子。鍋の中でつき合わせて作るため、餅つきの音がしないことが、この名前の由来といわれています。ヨモギの香り、優しい甘さの餡、きな粉の風味が口の中に広がる懐かしい味で、大好評でした。

５月22日ふらっと西外城田

５月21日

第19回
助け合い組織「にじの会」総会

毎年恒例のいばら饅頭を作りました。みなさん、慣れた手つきで仕上げました。
出来上がったいばら饅頭を食べながら、次回の活動内
容を楽しく話し合いました。

5月23日▲挨拶する高橋まき子会長

ふらっと奥伊勢▲レインボー体操で、体スッキリ！

ペットボトルキャップ で「 お 花 の 針 山 」を 作りました。針山にゴムを付ければ、手首に付けられ便利です。

５月23日 寄せ植え教室

大淀地区

橋本佳子さんが議長に選出され、議案はすべて承認されました。総会後、「 レインボー 体 操」を行いました。
「 レインボー体操」は体の症状に合わせて行うことができ、高齢の方や体力に自信のない方でもできる体操です。会員は、「 始めるとすぐに体がぽかぽかして、体が軽くなった」と話していました。

5月22日

和菓子つくり斎宮地区

草だんごと甘夏みかん寒天ゼリーを作りました。
３０代の女性部員さんが新たに加入し、和菓子を作りながら楽しい交流の場となりました。

植え込む花の説明の 後、管 理の 仕方や 綺 麗に見える植え方など、丁寧に教えていただき、各自で植え込みをしました。
HABATAKI 7 月号 08

ふれあい課2019年度よりスタートしま
した「ＪＡ多気郡ふれあい課」
から耳より情報をお伝えする

掲示板

コーナーです。
ご関心をお持ちいただ いたらお気軽にお問い合わせ下さい。

「ひと・いえ・くるま」の万が 一に備えて共 済 や 保 険に入ってい る方 は 多 い と 思いま す 。しかし 、ど ん な 時 にどれ だ け 共 済( 保 険 ) 金 が でるか を 把 握して い る方 は 少 な い の で は な いでしょうか。ぜ ひ「ご家 族 のみなさんで」内 容 のご確 認をして頂く事をオススメします。
おそらく次のような点が気になるのではないでしょうか。
佐奈支店担当東村 直樹

生命系共済(保険)

建物共済(保険)

自動車共済(保険)● 病 気 で 万が 一 の時、共 済（保● 部 分 損 害 でも 保 証さ れる● 自損事故でも共済
（保険）金

の？

険）金の額は？
● 事 故 で 万が 一 の時、
共 済（保

の対象？

●地 震や 台風の 保 障は付い

● 免責・等級・過失…専門用語ているの？

険）金の額は？
●共済（保 険）金 の 受 取 人 はこの意味が分からない。

● 津 波 で被害を受けたら？

● 他人が運転しても保障対 象●掛 け 捨 てタイプ？それとものままでいいの？
●入院した場合の共済
（保険）金

になるの？

積 立タイプ？

● 年齢条件は何歳でも設 定で● 塀やカーポートは対象外？

の額は？
● 何日入院したら支払対象にな

きる？

● 共済
（保険）金を使うと掛金● 違う会 社から契 約を移すのは上がるの？

るの？

は難しい？

●共済
（保 険）金を 使うと掛 金は上がるの？

ＪＡ共済にご加入頂いている方は勿論、他社さんで契約してみえる方も、わからない事がございましたらお気軽にＪＡ多気郡各支店か複合渉外係にご質問下さい。

「わかりやすく、親切・丁寧、スピーディに」をモットーにお答えさせて頂きます！
相可支店担当岩本 健太

09 HABATAKI 7 月号

宮川支店担当上山 剛史

多気郡 農産物直売所
・19日（日）
5月18日（土）メロン・新茶まつり
明和町大淀産ホームランスターメロンと多気郡産伊勢
茶のお値打ち販売を行いました。
茶部会の大喜多さんによる新茶の試飲会では、さわやかな香りですっきりとした後味が味わえる新茶をお客様に振る舞いました。またホームランスターメロンの試食などもあり、たくさんのお客様で賑わいました。
や っぱり 新 茶 は
美 味し い わ

メロン
！
大 好き
く
甘 て

、

鮮魚市開催のお知らせ
伊勢湾漁業協同組合による店頭販売を行います。
当日の朝に水 揚げされた鮮 魚や 新 鮮 な 魚介 類を販 売します。

多気 店 … 毎 週 月曜日
明 和 店… 毎週 木曜日

1 1：3 0 より
1 1：3 0 より

※勝 手な がら商品 が 無くなり次 第 終了とさせていただきます。

お得な
お知らせ

JAカードでお買い物をしよう！！

商品代金が５％毎日割引

詳しくはスマイル
担当者までお問い
合わせください。

農産物直売所スマイルからのお知らせ
毎月第３水曜日を定休日とさせていただきます。また、毎週火曜
日およびイベント日に実施しているポイント２倍デーですが、新たに毎月第３木曜日もポイント２倍デーとさせていただきます。

定休日▶７月17日（水）

定休日の翌日18日（木）はポイント２倍デー

HABATAKI 7 月号 10

ピ
シ
レ
れ
ぐ
ま
き
る
すまい

春香のワンポイント
アドバイス

薄力粉を鶏モモ肉にまぶすことで味が絡みやすくなります。鶏モモ肉
は、お好みで鶏むね肉でも美味しく作っていただけます。ズッキーニやナス以外にも旬の夏野菜やキノコ類でもＯＫ。
夏野菜をさっぱりとたく
さんしっかり摂りましょう！あっさりだけどバ
ターのコクもあっていく
らでも食べれます！ポン
酢を回し入れたらすぐ火を止めてください。

1

調理時間

20分

ズッキーニ（夏野菜）とチキンのバターポン酢ソテー●ナス●プチトマト
●鶏モモ肉
●バター

●ポン酢

●薄力粉

3

作り方

材料《２人前》●ズッキーニ

1/2本
１本
４個
１枚
20ｇ
大さじ４
適量

《７月のすまいるメニュー》
夏野菜たっぷり肉味噌冷奴 １６０円

１. ズッキーニは半月切り、ナスは乱切り、プチトマトは半分に切る。
２. 鶏モモ肉は、一口大に切り、薄力粉をまぶす。
３. フライパンに油を引き、鶏モモ肉を炒める。
７割火が通ったらバターを入れて、ズッキーニとナスを炒める。

4

４. プチトマトを入れて、ポン酢を加え、全体に混ざったら火からおろし、器に盛って完成。

旬の新鮮な夏野菜はスマイルで！
美味しい野菜料理をたくさん食べよう！

160

本線
紀勢

農産物直売所
スマイル多気辻井 貴美子

11 HABATAKI 7 月号

2

松阪多気バイパス
相可駅
多気中
多気町役場

シャープ
ホテルエコノすまいる
多気クリスタルタウン
ショッピングセンター

自然の味処 すまいる

時 昼の部11：00～14：00、
夜の部17：00～20：00□
休 水曜日
所 多気郡多気町五佐奈1147（定休日）□□

番地12（多気クリスタルタウン内）☎ 0598-38-7800□

モロヘイヤ
家庭菜園ヤ」として販売されています。

行 い 、本 葉 ４ 〜 ５ 枚 ま で に １

モロヘイヤ﹇ 栽 培 期 間 ﹈じ か ま き で は 、５ 月

夏に強いスタミナ野菜
モ ロ ヘ イ ヤ は 、暑 い ほ ど 生 育㎝の㎝

が 旺 盛 な 野 菜 。別 名「 シ マ ツ ナ〜〜

本 に し ま す 。草 丈 がの と き 、地 面 か ら℃〜《栽培のポイント》

発芽適温は

℃で

す の で 、気 候 が 充 分 に 暖 か

℃〜

℃と高

くなってから種まきをしま

しょう。

生育適温は

高 さ で 摘 芯 し ま す 。追 肥 は ２所に播種をしましょう。

下旬から６ 月中旬に種まきし、収 穫 最 盛 期 は７ 〜 ９ 月 で す 。

〜 ３ 週 間 置 き に １ 平 方ｍ 当 た

１回目の追肥は植え付けから日以上経過してから行

い ま し ょ う 。そ の 後 は モ ロ ヘ イ ヤ は 肥 料 切 れ を お こ す と花芽分化がおきやすくなるので肥料切れしないよう約日間隔で行いましょう。

《摘芯》

長の促進につながります。

《収穫》

収穫

日前

２回以内

①スミチオン乳剤
１０００倍★マメコガネ★アザミウマ★アブラムシ《農薬》

収穫してください。

㎝ 以上になったら

高 温 期 は 痛 み や す い の で 、気 温 が 上 昇 す る 前 の 早 朝 に

側枝のやわらかい先端部を〜 ㎝ 摘み取りましょう。

主 枝 を 切 る こ と で 他 の 枝 に 栄 養 が 行 き 渡 り 、側 枝 の 成摘心を行いましょう。

の で 収 穫 が 大 変 に な り ま す 。草 丈 が

モ ロ ヘ イ ヤ は 摘 芯 を し な い と １ｍ 以 上 伸 び て し ま う

20

ソ 」「 タ イ ワ ン ツ ナ ソ 」と も 呼 ばれるアオイ科の１年生植物で、﹇ 畑 の 準 備 ﹈畑 に １ 平 方ｍ 当 たり化成肥料 ｇ 程度を施用し明和営農センター
長野裕成 営農指導員

モ ロ ヘ イ ヤ は 高 温 性 の 植 物 な の で 、日 当 た り の 良 い 場

主にエジプトを中心に北アフ
り 苦 土 石 灰 １ ０ ０ｇ を 散 布 し 、

温を好みます。

リ 力 、中 近 東 で 栽 培 さ れ て い ま料（Ｎ Ｐ Ｋ＝《追肥》

す 。古 代 エ ジ プ ト の 王 が 病 気 に

ｇ と堆肥１㎏ を施し、幅度程

２〜３節を残して、 ㎝ くら﹇ 収 穫 ﹈収 穫 方 法 は 、側 枝 にいの先端葉を切り取ります。

30

らかい葉が収穫できます。

ま す 。茎 が 赤 み を 帯 び て き た

な り 、医 師 が モ ロ ヘ イ ヤ ス ー プ

栽培床（ベッド）を作ります。

種まきの１週間前には化成肥を飲ませるとたちまち全快し﹇ 種 ま き ﹈発 芽 の 適 温 はら 肥 料 の 不 足 で す 。ま た 、十 分

た こ と か ら 、「 王 様 の 野 菜 」と 呼％）１００

ば れ て い た そ う で す 。カ ル シ ウ

度 と 高 温 の た め 、早 ま き しに 灌 水（ か ん す い ）す れ ば 、柔ム、β カ ロ テ ン 、ビ タ ミ ン Ｂ なな い こ と 。準 備 し た 栽 培 床㎝のど が 豊 富 な 野 菜 で す 。葉 を 刻 む

で き ま す 。な お 、花 は ９ 月 ご

盛夏には２週間置きに収穫と し て 、１ カ 所 ４ 〜 ５ 粒 のろから開花し、 月には結実㎝に は 有 毒 物 質 を 含 む た め 、さ や

点 ま き に し ま す 。な お 、セ ル

㎝ 、株 間に ２ 条 、条 間の付いた茎葉は食べてはいけ

ト レ イ で 苗 を 作 り 、本 葉 ４ 〜

10

20

20

と 粘 り が 出 ま す 。た だ し 、子 実ません。

（ さ や ）し ま す 。

﹇ 品 種 ﹈日 本 に 導 入 さ れ て い る

いでしょう。

1570

５枚の苗を植え付けても良

収穫方法

12
11

30

30

60

50

20

90

30

30

﹇ 管 理 ﹈間 引 き は ２ 回 に 分 け て

摘芯方法

9

10

25

25

収穫前日 １回以内③コロマイト乳剤
１５００倍

★ハダニ

②アファーム乳剤
２０００倍 収穫前日 ３回以内

★ハスモンヨトウムシ

14

化 は 見 ら れ ま せ ん 。「 モ ロ ヘ イ

セルトレイでの苗作り

収穫
8

種まき

40
50

10
10
10

畑へのじかまきトンネル被覆75
月

50

品 種 は 同 系 統 と 思 わ れ 、品 種 分

板木 利隆
提供：板木技術士事務所

植えつけ
6
4
3
２
１

●栽培計画
トンネル
栽培

露地栽培

HABATAKI 7 月号 12

JA 多気郡・7月のイベントカレンダー
日

月

火

2 仏滅

1 先負

水

3 赤口

スマイルポイント２倍デー

木

金

4 先勝

土

5 友引

6 先負

・ 貯金感謝デー

給油所ポイント
2倍デー

7

仏滅

8 大安

9 赤口

10 先勝

・ ふらっと明和（上御糸）

給油所ポイント2倍デー

11 友引

12 先負

・ 休日ローン相談会（本店10～16時）

給油所ポイント
2倍デー

14 大安

15 赤口 海の日 16 先勝

13 仏滅

・ ふらっと丹生給油所感謝デー

17 友引

18 先負

19 仏滅

・ 無料法律相談会（本店10～12時）

・ ふらっと奥伊勢20 大安・ スマイルお米の日

直売所スマイル
定休日
給油所ポイント
2倍デー

21 赤口

22 先勝

23 友引

24 先負
・ ふらっと西外城田

給油所ポイント
2倍デー

28 先勝

29 友引

30 先負

《第１号議案》平成30年度決算
監事監査報告書について 《第２号議案》独立監査人の監査報
告書について 《第３号議案》監
査報告書について 《第４号議案》平成30年度 決算承認について 《第５号議案》剰余金処分案の承認について 《第６号議案》平成30年度 貸借対照表
並びに損益計算書に関する注
記表について 《第７号議案》自己資本比率算出要領の一部変更について 《第８号議案》単体自己資本比率の状況について《第９号議案》JＡ総合事業を通じた農業振興と地域貢献に関する取組宣言（案）《第10号議案》金融円滑化管理規程（案）《第11号議案》理事に対する利益
相反取引について（１件）

13 HABATAKI 7 月号

シリーズ
回

第

34

25 仏滅

26 大安

27 赤口

・ 貯金感謝デー

給油所感謝デー

31 仏滅

・ スマイル肉の日理事会だより給油所ポイント2倍デー

西外城田店は
平日と第２第４土曜日のみ営業しています楠井法律事務所
法律何でも相談 ～改元と契約書の変更～ 弁護士
飯田 真也＊質問 私は、所有する建物をＡさんに賃貸していますが、賃貸借契約書に記載された賃貸期間は、平成３２年３月３１日までとなっています。先日、改元があり、元号が平成から令和に変わりましたが、この契約内容は有効でしょうか？契約書の記載を変更する必要があるのでしょうか？
＊回答 元号に関しては、「元号法」という法律で定められていますが、「元号は、政令で定める」「、元号は、皇位の継承があつた場合に限り改める」という２か条が規定されているのみです。元号に関する契約書の記載については、法律の規定はありません。確かに、厳密に考えてみれば、平成32年３月31日という日は存在せず、平成３２年３月３１日が訪れることはありません。しかし、平成32年３月31日が令和２年３月31日を意味することは社会常識から考えて、誰にとっても明らかです。そのため、契約書に記載されている「平成32年３月31日」は、当然に「令和２年３月31日」と読み替えられることになります。したがって、賃貸期間が平成32年３月31日までとされている賃貸借契約は有効であり、契約書の記載を変更する必要もありません。もっとも、長期間の契約期間が設定されている場合など、契約書に「平成40年３月31日」などの記載がされている場合があります。この場合も、当然に「令和１０年３月31日」と読み替えられることになりますが、読み替えについて計算違いをし、トラブルになるリスクもあります。そのようなリスクを避けるため、契約書の記載を変更しておくことは有益だと考えられます。なお、契約書については、和暦を用いても西暦を用いてもどちらでも構いません。これまでの慣行などから、契約書には和暦が用いられていることが多いですが、和暦を用いたことによる契約書の解釈によるトラブ
ルや契約書の書き直しなどの手間を避けるためには、今後は西暦を用いることも選択肢の一つです。今回の改元に関連して契約書の解釈が問題となることは少ないかと思われますが、契約書のちょっとした記載がトラブルの原因になることがあります。契約書の作成又は変更について不安がある場合は、弁護士等の専門家にご相談ください。

はばたき俳壇

北村 純一 選

今月の課題（鮎・日傘 他当季雑詠）

ハガキに三句投句していただき20日までにお送り下さい。
JA多気郡はばたき俳句教室 〒515-0321 多気郡明和町大字斎宮1831番地21

洋子

祐一郎

敏代

園田

京子

佐伯中

吉田

透洲

多気

木下

有爾中 立野菅合

大喜多

猛

山藤が湖面に垂れて鳰が二羽

大台

新田

勝村

勝之

咲き下る藤の花を遠目になぞれば水鳥が仲睦まじく見え隠れ。
一幅の軸のような湖畔の景。

明和

高奈

下村

房子

千恵

藤の花色を深めて雨上がる

大台

上野

神部

照美

石川

藤棚の花房ゆれて八分咲き

大台

粟生

中川

勇

平尾

賑やかに藤棚の下皆集う

明和

新田

田中

石 投 げ て 水 か が や か す 立 夏 か な 明和

藤満開くしや〳〵笑顔誉められて

大台

上村

栗谷

一 瞬 の 情 景 も 鮮 や か に 、思 い 切 り の 良 い 女 性 の 情 熱 が弾けたような心地よさを感じる一句。

藤の花咲いたところでひと休み

大台

相可

美津

夕暮や湖畔の藤は濡れそぼつ

明和

明星

中野

藤棚の下で会話も花が咲き

多気高奈

藤まつり終われば元の峡の村

明和

木戸口

好子

大台

子等の声透き通りたる夏来る

斎宮

下村

和美

鯉の吐くあぶくが一つ水温む

乙女らの脚の長さや夏きざす

明和

粟生

伊藤

鯉の口の気泡が育ちあぶくとなってゆらりと水面に消える迄の時間。
まったりと春は闌けゆく。

セーラーのネクタイ白し立夏かな

大台

高奈

久枝

手作りの服は水色夏に入る

大台弘子

薄着して水苦にならず夏来たる

日那子

寿郎

三井

森本

あき子

片野

千代子

相可

中川

のり代

多気

斎宮

北村

和子

多気

明和

上楠

西村

上三瀬 森井食器をば洗う水にも夏来る

大台

荒蒔

いきいきと垣根耀ふ夏来たる

蒲公英の絮に子の夢どこまでも

大台

みゑ子

憲一

ドア開き桜吹雪と乗車する

多気

根門

眞千子

小椋

山肌に向かい突進こいのぼり

神坂

野呂

ミチヨ

清滝

芍薬の雨に打たれて地に伏して

多気

片野

辻

大台

さんさくに甘い香りのみかんばた

多気

大淀

雲厚く爆音のみや夏来たる

影つれて白鷺来たる半夏生

明和

純一

亡き夫の潮のしみいる夏帽子

山藤や樋門解かれて水奔る

おもしろ川柳◆令和の世吾もしっかり 余生生く
◆令和の春 伊勢へ伊勢へと 人の波〈 多気町 浅井 たづ子さん〉◆腹を立て

何に立てたか 物忘れ◆よその家 一緒にならぬ 家族愛〈多気町 奥井 ヨシへさん〉

◆大連休

◆年重ね

◆地区祭り

◆参加する

◆買い込んだ

◆希望満つ

◆年号も

テレビ番組 前の席
令和となりて 気合入る
〈 明和町 辻 延子さん〉◆助手席の 嫁のカーナビ うるさいよ◆かくし芸 私は飲み過ぎ げいをする〈 大台町 尾上 正義さん〉

最後のしめは 餅拾い
半額の品 食べきれず〈大台町 神部 きみさん〉

国道ながめ 休憩す
◆燕の子 無事巣立つよう 神たのみ
〈明和町 西村 英子さん〉
どこへ行っても 最高齢
令和のスタート 夢多し〈 明和町 辻 よし子さん〉《 募集 》
お孫さんや家族、友人とのいろいろな出来事を川柳にして、左記までお送り下さい。
〈JA多気郡本店企画総務部企画管理課〉 〒515-0321

多気郡明和町大字斎宮 1831-21

総務課からのお知らせ 無料法律相談予約受付
JA多気郡本店で、弁護士の先生を招き、
毎月第３水曜日に組合員を対象に初回無料

第34回 7月17日
（水）
［予約制］
（前日17時締切）

法律相談を行います。金銭トラブル、離婚問 【相談時間1人30分・合計2時間（4人）】
題、相続などお困りの方は是非この機会にお ①10：00～10：30
気軽にお申込みください。

③11：00～11：30②10：30～11：00④11：30～12：00《予約》JA多気郡総務課 ℡0596-52-0121
HABATAKI 7 月号 14

「定期性貯金期日のご案内」「定期積金期日のご案内」
発送終了のお知らせ（2019年10月31日作成分をもって発送を終了します）

年金感謝デー の開催
・16（金）
・19（月）
8/15（木）
日頃の感謝の気持ちを込めまして年金感謝

お客さま各位
平素はＪＡバンクをご利用いただき、誠にありがとうございます。
さて、このたびＪＡバンクでは、
定期性貯金（定期貯金、定期積金など）のお取引をいただいているお客さまに発送しております下記のご案内状につきまして、
誠に勝手
ながら、
2019年10月31日作成分をもちまして、発送を終了させていただきます。
ご案内状でお知らせしている満期日などにつきましては、お手元の通帳、証書などでご確認いただきますよう、
お願い申しあげます。
なお、
ＪＡネットバンクをご契約のお客さまを対象に、ご案内状と同様の内容をＥ
メールで受け取ることができるサービスを2019年11月頃開始予定ですので、この機会に、
ＪＡネットバンクのご利用をご検討いただきますようお願い申しあげます。
今後もお客さまにご満足いただける商品・サービスの提供に努めてまいりますので、変わらぬご愛顧を賜りますよう、
心よりお願い申しあげます。

デーを開催いたします。
当JAで年金をお受け取りのお客様で期間中にご来店いただいた方へプレゼントをご用意しております！！
※国民年金・厚生年金等各種年金をお受け取りになられている方です。

【発送を終了するご案内状】■ 定期性貯金期日のご案内
対象商品
内容
作成時期

定期貯金、積立式定期貯金、譲渡性貯金
満期日、中間利払日などのご契約内容
原則として満期日、中間利払日の２か月前の月末※発送を継続する先●法人・団体のお客さま■ 定期性貯金期日のご案内

お待ちしております！

対象商品
内容
作成時期

開運七膳揃え 七福縁起箸

各支店先着100名様！

二重マスの文字をA～Fの順に並べてできる言葉は何でしょうか？
6

10

E

2

11

8

3

17

20

14

15

B

A
9

21

16

7

18

D

F

4

12

5

13

19

定期積金
満期日などのご契約内容
原則として満期日の２か月前の月末※発送を継続する先地 産 地 消 はばたきクイズ

1●課税区分がマル優の口座をお持ちのお客さま●法人・団体のお客さま

正解者の中から３名様に「幸水梨」をプレゼント!

クイズに正解して多気郡の農産物をGETしよう!!

1 七夕に彦星と会います
1 大丈夫だから○○○○に乗ったつも○○2
オフの反対語
りで待っててね○3 スズでめっきした鉄板。
4 ブーブーと鳴きます
一斗缶やバ ○○
6 高校の公民の教科の一つ
ケツなどに用いられます○
４ 手紙のやりとりで交流すること
7 新鮮な空気を取り込んで汚れた空気○○
５ ナイアガラ川にあるものが有名を追い出すこと○
７ 時計を掛けたり絵を飾ったり
８ お好み焼きにたくさん入れる葉野菜○○
9 京都市で行われる祇園祭は○○○ ○10 彼とは同じ釜の○○を食った仲だ○
12 肩と手首の間神社の祭礼です○1
1
14 酸と混ぜると中和反応が起きます
高倉健主演の映画『○○○○の黄○○17 米国の50番目の州。
色いハンカチ』
南の島です○
13 百貨店ともいいます
18 焼き肉屋のメニューで肝臓のこと○○
15 ○○は友を呼ぶ
20 由緒ある神宮や夫婦岩で知られる三重○○16 何人かでバトンをつなぐ競走
県の市○
17 息を吸うと膨らむ臓器
21 一番良いものはベスト、
一番悪いものは○○
19 観光、
夜行、２階建てといえば○ナ ガC グ ツ ヨ ビCヤ ク ミ ヒ ルE ネ
B
C
D
E
F
《 先月号の答え 》
答え A
応募締切
ミセ コナ ツA
B
C
D
E
2019 年 7月22 日（ 月 ）イ シ アA タ マ
アマガエル
シ バラ ツツ《 応 募 方 法 》 ①答え ②ご意見・ご感想、身近な話題など ③住所 ④氏名・年齢 ⑤電話番号をハガキ
キ
エD イ ム シ バに明記し、〒515-0321 多気郡明和町大字斎宮1831番地21 JA多気郡企画管理課までお送り下さい。
イ キ エ ダ マB メ
尚、当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。
1

7

10

17

2

13

3

8

4

5

6

15 HABATAKI 7 月号

20

15

18

11

19

12

16

9

14

21

vol.357

発行所／〒515-0321 三重県多気郡明和町大字斎宮1831番地21 多気郡農業協同組合☎0596-52-0121 http://www.jamie.or.jp/jagroup/takigun/index.html
編 集／企画管理課（毎月1日発行）