◆ 平成 28 年度石川県登録手話通訳者試験が 12 月 3 日〈2 級は全国統一試験／1 級は石川県独自の試験〉に石川県社会福祉会館にて行なわれました。合格者は以下の通り。

【２級試験】

上野 千恵さん
原田 景子さん

川上 朋子さん
渡部亜樹子さん◆ 同じく石川県要約筆記者試験〈全国統一試験〉も 2 月 21 日県社会福祉会館にて行われました。合格者は以下の通り。

【パソコン】 𠮷田 善江さん

おめでとうございます
手話通訳者試験【1 級】と要約筆記者試験【手書き】は、合格者がありませんでした。

手話通訳者全国統一試験（通称：統一試験）概要：「手話通訳者」として登録するための試験

主催団体：社会福祉法人全国手話研修センター

実施時期：毎年 12 月上旬（合格発表は３月下旬）
石川県の合格者数：2010 年
７名

2011 年
12 名

2012 年
３名

2013 年
３名

2014 年
０名

2015 年
２名

2016 年
４名

市町で手話奉仕員養成講座２年間（入門・基礎）、県・金沢市の委託事業で手話通訳者養成講座３年間（Ⅰ・Ⅱ・Ⅲ）と、通算５年間学んだ上で受験するものとなっている。石川県が統一試験を導入した 2010 年以来、平均４名が合格している。現時点で、登録手話通訳者は 89 名ではあるが、昼間活動できる手話通訳者が少なく、増員が課題となっている。

手話通訳技能認定試験（通称：手話通訳士試験）
概要：「手話通訳士」資格取得のための試験 主催団体：社会福祉法人聴力障害者情報文化センター
実施時期：毎年 10 月上旬（合格発表は１月下旬）
石川県の合格者数： 2010 年 2011 年 2012 年
２名
０名
１名

2013 年
０名

2014 年
１名

2015 年
１名

2016 年
１名

議会や司法等の重要な通訳現場へ派遣されるのが、手話通訳士である。しかし、過去７年間で合格者数は平均１名程度と低迷。増員を目指し、平成 29 年度は試験対策講座を多めに設けたい。

- 1 -手話マーク・筆談マーク決定！
全日本ろうあ連盟が、「手話マーク」と「筆談マーク」を決定しました。誰にでも一目でコミュニケーション手段がわかるように、今後さまざまな場所で使われる予定です。将来的には世界に通用するコミュニケーションマークを日本から発信し、国際標準マークとしての普及を目指しています。
【対象】ろう者等、手話を必要としている人①手話マーク【意味】ろう者等から提示：「手話で対応をお願いします」
窓口などで提示：「手話で対応します(※)」「手話でコミュニケーションできる人がいます」等※「手話で対応します」の基準について：手話で会話 (コミュニケーション)のできることが基本です。尚、大切な手続きや専門的相談等の時には手話通訳者が必要であることも併せてご説明をお願いします。
【対象者】筆談を必要としている人②筆談マーク（ろう者等、音声言語障害者、知的障害者、外国人なども含みます。）【意味】当事者から：「筆談で対応をお願いします」
窓口等で：「筆談で対応します」※これらのマークが社会で認知されるまでは、表示の際にマークの意味の説明を併記することを推奨します。

（石川県・金沢市委託事業）■開講日時

平成 29 年 5 月 13 日（土）～7 月 22 日（土）、＊6 月 17 日、7 月 8 日は休講/8 月～11 月頃現場実習/11 月 25 日閉講式

■対象

平成 24 年～28 年度要約筆記者養成講座「前期課程」修了者（白山市を含む）■会場

石川県社会福祉会館 他■テキスト（厚労省カリキュラム準拠）要約筆記者養成テキスト（上・下巻）■申込方法

受講申込書に必要事項を記入し、県聴覚障害者センターまで提出ください。

■提出書類

受講申込書、教材申込書
返信用封筒（長 3 封筒に住所・氏名を明記し 82 円分の切手を貼付ください。
）

■申込期間

4 月 3 日～4 月 28 日（必着）■申 込 先社会福祉法人石川県聴覚障害者協会（要約筆記者養成講座担当）〒920-0964 石川県本多町 3 丁目 1 番 10 号 石川県社会福祉会館内＊詳細は「石川県聴覚障害者センター」下記 HP をご覧ください。
申込用紙もダウンロードできます。 http://www.deaf.-ishikawa.or.jp/- 2 -小豆の代用品～*～*～*～*

そわそわの原因～*～*～*～*

中に入れる小豆が不足し、お手玉作りがストップしていました。小豆は、買うとなると結構高いのですよね。集い参加者が子どもの頃は、保存食としての小豆が誰の家にもあったそうです。
「誰か、家に余っていない？」「なぜ無いの？普通、誰の家にも余っているものでしょ」と無いことを不思議がる人。「そういうあなたの家にも無いんでしょ」と言われては次のことばがありません。
そんなとき、スタッフの大倉さんが羽咋の JAからハトムギをもらってきてくれました。試しに詰めてみたらいい具合。今年は、ハトムギ入りのお手玉で頑張る予定です。

終了時刻の 3 時が近づいて、終礼をしていてもソワソワ落ち着かない人が。
本日年金支給日。参加者の中には「年金は 15日でなきゃ受け取れない」と思っている人がいます。今までも「15 日は銀行行くから、集いは休む」という人がいました。そのたび「銀行は翌日でも大丈夫だよ」「だめ。銀行にお金が無くなっちゃうと困る」という会話が繰り返されてきました。
「じゃ会場近くの郵便局に行こう。
あそこでもお金はおろせるから」「違う。自宅近くの郵便局じゃないと無理。早く帰りたい」
こんなやり取りを繰り返しながら年金支給日は過ぎていきます。

病院の体験談～*～*～*～*

アイロンにまつわるハプニング～
2 月 7 日参加者の一人がアイロンがけを担当しましたが、全くシワが伸びません。午後になって気付いたスタッフが確認したところ「低温」にセットされていました。いつもとは違うアイロンを使ったので温度設定が分らなかったみたいです。
2 月 15 日は別の人がアイロンマットを焦がすというハプニングがありました。お昼休みから戻ってきたら、アイロンが倒れていて、マットが溶けて穴が開いていたようです。本人は「スイッチは切った」と。たぶん温度が下がる前に、つかえて倒れたのでしょう。大事に至らなくて良かった。ホッ。

月会
内日場
容

参 加者

送
迎

輪島市
能登町
穴水町

2/23(木)珠洲産業ｾﾝﾀ 2F
創作活動
13 人
応援隊 5 人見学 1 人
森下さん
芦田さん
県センター

今回は病院での体験を語り合ってみました。
最初は敬遠してお互いの顔色をうかがっていましたが、一旦しゃべりだすと「オレも」「私も」と武勇伝が飛び出します。「ＭＲＩのでっかい機械を見たときには震えたけど、実際検査は痛くなかった」「大腸検査でカメラを入れるって聞いたときは怖かったけど、麻酔してたから何も感じないよ。少しボーっとするだけ。採血より楽ちん」等々。
身近なところに経験仲間がいたことに気付き、その後の休憩のときも話はつきませんでした。まだ経験の無い人にとっても良い情報交換となったのではないでしょうか。

3/7(火)
珠洲産業ｾﾝﾀ 3F
創作活動
14 人
応援隊 5 人森下さん
能登町福祉課県センター- 3 -3/15(水)珠洲産業ｾﾝﾀ 3F
創作活動
13 人
応援隊 4 人見学 2 人森下さん
酒井さん--------------

県立中央病院からのお知らせ
い ど う

き せ つか くに ん

異動の季節です。ご確認ください
いしい ど うがいらいしんりょう

たんとうい

４月に医師の異動があります。外来 診 療 の担当医につきましては、
しんりょう よ う び

へんこうば あ い

くわいんないとういん

け い じ

診 療 曜日が変更になる場合があります。詳しくは院内の掲示や当院のくだホームページでご確認下さい。
メールアドレス
しゅうしょく

たいしょく

www.pref.ishikawa.jp/ipch/

てんきょ

い ど う

おおき せ つかにゅう

けんこう ほけんしょう

４月は 就 職 ・退 職 、転居など異動の多い季節です。加入している健康保険証が変更になるて つ づ

おこなて つづきちゅうじゅしん

き ぼ う

かた

うけつけ じ

もう場合は、すみやかに手続きを 行 って下さい。手続き中に受診を希望される方は、受付時にお申でし出下さい。
り か い

きょうりょくね がご理解・ご協力 をお願いします
ちゅうしゃじょう

だいすう

かぎ

こんざつたいへん

めいわく

まこと

駐 車 場 の台数に限りがあるため混雑しており、大変ご迷惑をおかけしております。 誠 にわけ申し訳ありませんが、ご理解・ご協力をよろしくお願いいたします。

♪

作品紹介

サイエンスチャンネル うさみみ玉手箱♪
ＩＤ：４０４１、４０４２、４０４３“一週間”がテーマの不思議の国に迷い込んだお姉さんが、様々なキャラクターに出会いながら冒険する科学アニメ番組。手話表現：森田明 他（制作：独立行政法人科学技術振興機構／手話・字幕）

土肥麻利江職員が 3 月をもって退職しました≪退職のごあいさつ≫ このセンターとは学生時代の研修でもお世話になっており、その時に「ぜひ石川県で働きたい、ろう者と一緒に仕事をしたい」と思った、私にとっての原点であり思い出深い場所でした。とても寂しいですが、今後もこのセンターで学んだことを次の職場でも活かしていきたいと思います。
６年間本当にありがとうございました。
（土肥麻利江）- 4 -