SL eSTRIP 10 RGBWSL eSTRIP 10 RGBW
ユーザーズマニュアル

SL eSTRIP 10 RGBW

警告●

演出空間用の器具です。演出空間の用途以外には、使用しないでください。
一般用照明器具として使用する製品ではありません。

●

弊社指定の使用条件でお使いください。
高電圧を発生する器具のため、弊社指定の使用条件で使用してください。
使用条件を厳守されないと、感電・火災の原因となります。

●

器具の本体質量に見合ったスタンド（取付金具）を使用してください。
スタンド（取付金具）の選定を間違うと落下し、物的損害・けがの原因となります。

●

器具の取付・設置には、可燃物と器具周辺面（照射方向を除く）との最小距離を本体表示及び取扱説明書に従って十分な距離をとって、取付けてください。
指定距離より近すぎると、火災の原因となります。

●

集光形照明器具と被照射面の距離は、本体表示及び取扱説明書に従って十分な距離をとってください。
指定距離より近すぎると、被照射物の火災の原因となります。

●

器具の使用角度に制限があります。本体表示及び取扱説明書に従って正しく使用してください。
使用角度範囲を越えると、器具の破損、ランプの破裂の原因となります。

●

器具の取付・設置時は、電源コードを器具本体に接触しないように取付けてください。
接触していると火災の原因となります。

●

器具の点灯中及び消灯直後は、本体周辺を素手で触らないでください。
本体周辺が高温のため、やけどの原因となります。

●

器具を分解したり改造しないでください。
故障・感電・火災の原因となります。

●

煙がでたり、変な臭いがするなどの異常状態のままで使用すると、火災・感電の原因となります。

●

異常の時は、すぐに電源を切り、異常状態がおさまったことを確認してから原因を究明してください。
容易に原因の究明ができない場合は、弊社に修理依頼をしてください。

SL eSTRIP 10 RGBW

注意

１．使用環境・使用条件について●この器具は屋内用です。
この器具は屋内/屋外用です。

●

この器具は最高周囲温度以下で使用してください。
破損・変形・火災とランプの破裂の原因となることがあります。
● この器具は許容周囲温度内で使用してください。
●

不安定な場所や燃えやすいものの近くで使用しないでください。
倒れたり、落ちたりして、火災・けがの原因となります。
● この器具は紫外線を微放射しますので、長時間にわたり人体にあびないように注意してください。

２．取付・設置について●

器具の取付・設置前に必ず取扱説明書または注意書をよくお読みください。
また、お読みいただいた後は大切に保管し、必要なときに活用ください。

● 器具の取付・設置は、「舞台・テレビジョン照明技術者技能認定者」などの専門家が行ってください。
未熟者だけでの対応は間違いの原因となるおそれがあります。
● 据付施工は、電気工事士などの熟練者（専門家）が行ってください。
未熟者だけでの対応は、間違いの原因となることがあります。
● 器具、電源ボックス（整流器）の取付・設置に方向性があります。本体表示及び取扱説明書に従って正しく取付けてください。
指定以外の取付けを行うと、本体の破損や火災・けがの原因となることがあります。
●

器具の取付・設置には、器具本体の転倒・落下防止を取扱説明書に従って正しく行ってください。
器具が転倒・落下し、物的損害・けがの原因となります。

● 器具本体はアース接続（Ｄ種接地）してください。
アース接続をしないと感電・故障の原因となることがあります。

３．使用前の準備について●器具の使用前に必ず取扱説明書または注意書をよくお読みください。
また、お読みいただいた後は大切に保管し、必要なときに活用ください。

●

器具の使用前の準備は、「舞台・テレビジョン照明技術者技能認定者」などの専門家が行ってください。
未熟者だけでの対応は間違いの原因となるおそれがあります。

●

電源接続は、取扱説明書に従って確実に行ってください。
接続が不完全な場合は、接触不良により火災の原因となります。

● 器具内部の輸送用緩衝材などを取り外して使用してください。
残材があった場合は、器具の破損・火災の原因となります。

４．使用方法について● 器具を取扱う場合は、「舞台・テレビジョン照明技術者技能認定者」などの専門家が行ってください。
未熟者だけでの対応は間違いの原因となるおそれがあります。
●

器具、電源ボックス（整流器）の取付に方向性があります。本体表示及び取扱説明書に従って正しく取付けてください。
指定以外の取付けを行うと、本体の破損や火災・けがの原因となることがあります。

● 器具の取付けには、器具本体の転倒・落下防止を取扱説明書に従って正しく取付けてください。
確実に取付けないと取付金具等の破損により器具が落下し、物的損害・けがの原因となります。

SL eSTRIP 10 RGBW

注 意●

器具本体はアース接続（Ｄ種接地）してください。
アース接続をしないと感電・故障の原因となることがあります。
● 器具の安全シールド（レンズ、ガラス等）を取り外して使用しないでください。
ランプの破裂などにより破片等が落下し、火災・やけどの原因となります。
● 地震などの天災の後、再使用前に「舞台・テレビジョン照明技術者技能認定者」などの専門家が、点検を行ってください。
未熟者だけでの対応は間違いの原因となるおそれがあります。

５．保守点検について●

器具は、日常点検を実施してください。点検の結果、取扱説明書に記載されている基準をはずれている場合は、取扱説明書に基づき処置してください。

●

器具の点検（整備）は、「舞台・テレビジョン照明技術者技能認定者」などの専門家が行ってください。
未熟者だけでの対応は間違いの原因となるおそれがあります。

●

部品交換、清掃時は、必ず電源を切ってください。
電源を切らないと感電することがあります。

●

電源コード、接続器は日常点検し、点検の結果、取扱説明書に記載されている基準をはずれている場合は、取扱説明書に基づき処置をしてください。
感電・火災の原因となることがあります。

●

冷却ファンは、埃などでふさがっていないか日常点検し、清掃してください。
器具の故障・火災の原因となります。

●

安全シールドに亀裂がないか日常点検し、点検の結果、取扱説明書に記載されている基準をはずれている場合は、取扱説明書に基づき処置をしてください。
ランプの破裂などにより破片が落下し、火災・やけどの原因となります。

● レンズの清掃は、レンズに傷をつけないように取扱説明書に従って実施してください。
レンズの破損・けがの原因となります。
● 器具のネジ類は、振動等で緩む場合があり取扱説明書に基づき処置してください。
故障、落下による物的損害・けがの原因となります。
● 埃や紙吹雪が溜まったままで使用しないでください。
火災の原因となります。
● 交換部品は、弊社指定の純正部品を使用し、取扱説明書に基づき確実に処置をしてください。
器具の機能劣化・故障・感電・火災の原因となります。
● 日常点検の他に弊社や専門家による定期点検を実施してください。
器具の機能劣化・故障・感電・火災の原因となります。

６．保管時について●

埃の多い場所や湿度が高く、結露しやすい環境に保管しないでください。
故障・絶縁不良の原因となります。

●

安全シールドに損傷を与えないように保管してください。
安全シールドの効力をなくす原因となります。

●

再使用するときは、点検を必ず行ってから使用してください。
感電・火災の原因となるおそれがあります。

SL eSTRIP 10 RGBW

目次
はじめにお読みください ����������������� 2
警告と注意 ����������������������� 2
一般情報 ������������������������ 3
外形寸法図 ����������������������� 3
付属品 ������������������������� 4
主な特長 ������������������������ 4設置 �������������������������� 4電源 �������������������������� 5接続システム ���������������������� 5配置の概要 ����������������������� 6動作モード ����������������������� 7
DMX モード ���������������������� 7

LCD メニューディスプレイの操作������������ 10チェイスモード �������������������� 10
マニュアルモード ������������������� 11
SL eSTRIP 10 RGBW RDM パラメーター IDs�������� 12

プログラムアップデート ���������������� 15
技術仕様 ����������������������� 16
表記の説明 ���������������������� 16
特記事項 ����������������������� 161

SL eSTRIP 10 RGBW
はじめにお読みください
警告と注意
電気機器を使用する場合は、次の事項を含む基本的な安全上の注意を必ず守ってください。
a. すべての安全に関する説明を読み従ってください。
b. ガスや電気ヒーターの近くに設置しないでください。
c. 機器は許可されない人によって容易に触れて操作されない場所や高さに設置する必要があります。
d. 製造業者が推奨していない周辺部品を使用すると、機器が危険な状態になる可能性があります。
e. この機器は意図した用途以外に使用しないで下さい。
f. 各種サービスは有資格者に依頼してください。
上記の指示を必ずお守りください。

警告 : 配線ケーブルを取り付ける前に、メインサーキットブレーカまたはその他の電源切断デバイスを操作できる状態である必要があります。設置の前に、ヒューズがはずれて電源が入らなくなっていないか、またはメインサーキットブレーカーが切になっている事を確認してください。電源が入った状態で設置作業をすることは、作業者を危険な電圧にさらしたりデバイスを損傷する可能性があります。有資格者の電気技術者がこの設置作業を行ってください。
警告 : ケーブル仕様については、各国の電気関連規則と地域の規則を参照してください。適切なケーブルを使用しないと、機器が損傷したり人身に危険が及ぶことがあります。
警告 : この機器は、各国の電気関連規則と地域の規則に従って設置すること想定しています。屋内使用の用途のみで設置できます。電気作業を行う前に、ショックやコントロールの損傷を避けるためにサーキットブレーカーの電源を切るか、ヒューズを外してください。この作業は有資格の電気作業者が行うことを推奨します。

2

SL eSTRIP 10 RGBW
一般情報
この度は、Showline「SL eSTRIP 10 RGBW」をご購入頂きまして誠にありがとうございます。
SL eSTRIP 10 RGBW は、DMX と RDM の両方に対応しており、調光可能な 10 個の LED が搭載されています。RDM 機器を介してプログラムをアップデートすることができます。また、簡単に設置して操作することができます。
最適な操作と最高のパフォーマンスを得るために、このマニュアルの説明をよくお読みください。

警告•

高電圧の感電や人身の損傷から保護するために、器具を開けたり分解したりしないでください。

•

使用後、器具の表面は非常に高温になっています。触れるまで最低 15 分は待ってください。器具に触れる前に完全に冷却してください。そうしないと火傷をする恐れがあります。

•

決して自身で器具を修理しようとしないでください。無資格者による修理は、故障や誤動作の原因となることがあります。

•

この器具は、通常の可燃性の表面に直接取り付けすることに適していません。可燃性の物質に対して、最低 0.2m の安全距離を確保してください。

•

可燃性の液体、水、金属物体を器具内に入れないでください。

•

この器具の内部には、ユーザーが修理できる部品は含まれていません。

•

この器具は危険な電圧になる部分があります。長期間使わない時や修理・点検の前にコンセントから電源プラグを必ず抜いてください。

•

必ずアース接続をしてください。

•

操作上の重大な問題が発生した場合は、至急使用を中止して販売代理店に点検を依頼するか、直接当社にご連絡ください。

外形寸法図（単位：mm）

3

SL eSTRIP 10 RGBW
付属品
1. 電源ケーブル

1本

2. ウィングネジ 2 個＋ スプリングワッシャ
3. 据え付け部品

2個

4. 安全ケーブル1個

2 個 + ワッシャ

2個

主な特長
•

1 ピクセル、2 ピクセル、5 ピクセル、10 ピクセル DMX チャンネル選択式•

標準 DMX5 ピン•

速度調節と調光可能な 10 個の内蔵プログラム•

0-255 段階の調光•

標準 DMX512 プロトコル規格対応•

01 から 99 までのチェイススピード調整•

電源障害時の記憶機能•

LCD ディスプレイウィンドウー現在の動作と機能の状態を表示

イン / アウト設置
使用前に 4 本のネジがしっかりと固定されているかどうか確認してください。固定されていない場合はドライバーでネジを固定してください。
4 本のネジはランプ交換時に緩めます。
器具は、ユーザーが望む位置まで角度を調整できるように設計されています。ウィングネジを締めることで器具を据え付け部品に固定することができます。それらは付属品の入った袋に同梱されています。
以下の図を参考にして取り付けてください。

方法 1

方法 2

注記 :
この器具を吊りの状態で使用する場合、器具の取り付け安全性を確保するために必ず安全ケーブル（付属品、器具重量の 10 倍の耐荷重を持つケーブル）を安全ケーブル固定位置の穴を通して使用してください。（詳しくは 16 ページを参照）

4

SL eSTRIP 10 RGBW
電源
電源を入れる前に、使用する地域の電源電圧と器具の対応電圧が適合していることを確認してください。
線間電圧は会場によって異なることがあるので、器具の操作をする前に適合したコンセントに電源ブラグを確実に繋いでください。

接続システムこの器具の最大接続可能数は、11 台（AC 120V）または 20 台（AC 230V）です。
DMX1 ユニバースで制御できる SL eSTRIP 10 RGBW は、最大 32 台です。もし SL eSTRIP 10 RGBW を 1 つのラインに 32 台以上接続するか100m 以上のデータケーブル長となる場合には、DMX ブースターを追加してください。
接続例を以下に示します。

電源入力
AC100-240V 最大15A

3芯電源ケーブル

DMX入力

電源出力

電源入力

DMX出力

DMX入力

電源出力

電源入力

DMX出力

DMX入力

電源出力

電源入力

DMX出力

DMX入力

電源出力

電源入力

DMX出力

DMX入力

電源出力

電源入力

DMX出力

DMX入力

5ピンDMXケーブル

電源入力
AC100-240V 最大15A

3芯電源ケーブル

DMX入力

5ピンDMXケーブル

電源入力
AC100-240V 最大15A

3芯電源ケーブル

DMX入力

5ピンDMXケーブル

電源入力
AC100-240V 最大15A

3芯電源ケーブル

DMX入力

5ピンDMXケーブル

電源入力
AC100-240V 最大15A

3芯電源ケーブル

DMX入力

5ピンDMXケーブル

5SL eSTRIP 10 RGBW
配置の概要
背面パネルの概要

1. LCD ディスプレイ
この多機能ディスプレイは、器具の現在の動作モードに関するすべての DMX アドレス、チェイス、プログラム、スピードの詳細情報を表示します。
2. モードボタン（MODE）
このボタンは、DMX、チェイス、マニュアルの各動作モードを呼び出します。
3. アップボタン（UP）
このボタンは LED ディスプレイに表示された値を増加させます。
4. ダウンボタン（DOWN）
このボタンは LED ディスプレイに表示された値を減少させます。
5. メニューボタン（MENU）
このボタンは、DMX モード、チェイスモード、マニュアルモードの様々な機能を有効にします。
6. DMX 出力
このコネクターは、次の器具へ DMX 信号を送信します。
7. DMX 入力
このコネクターは、DMX 入力信号を受信します。
8. 電源入力 :AC100-240V~50/60Hz, 最大 15A. 供給される電源はこのコネクターを通して器具内に入力されます。常に適切な電圧を接続してください。
9. 電源スルー :AC100-240V~50/60Hz, 最大 15A. このコネクターは供給された電源を次の器具へ送ります。
10. 電源インジケーター :このインジケーターは電源が入ると点灯します。
11. RDM / DMX インジケーター :このインジケーターは、器具が RDM/DMX 信号に接続されると点滅します。

6

SL eSTRIP 10 RGBW動作モード
SL eSTRIP 10 RGBW には 3 つの動作モードがあります。DMX モードでは 01 ピクセル、02 ピクセル、05 ピクセル、10 ピクセルのチャンネル
DMX ディマーとして使用することも出来ます。以下の表に従って、希望するモードで器具を操作してください。

各モードにある ”Calibrat” では、カラーキャリブレーションの有効 / 無効を設定。

DMX モード
この器具を DMX ディマーとして使用する場合にこの動作モードを使用してください。この機能では、器具のディマー機能を 01 ピクセル、02ピクセル、05 ピクセル、10 ピクセルのチャンネル DMX ディマーとして設定することができ、また DMX アドレスも設定できます。
SL eSTRIP 10 RGBW DMX マッピング (RGBW 16 Bit モード )7

SL eSTRIP 10 RGBWSL eSTRIP 10 RGBW DMX マッピング (RGBW 16 Bit モード )8続きSL eSTRIP 10 RGBWSL eSTRIP 10 RGBW DMX マッピング (RGBW 8 Bit モード )9SL eSTRIP 10 RGBWLCD メニューディスプレイの操作”MODE” ボタンを押して、”DMX” メニューを選択します。
このメニューでは、DMX アドレス、DMX ビット、DMX フェード、DMX チャンネルを設定することができます。
”MENU” ボタンを押して希望するメニューに入ります。

1. DMX アドレスの設定”MENU" ボタンを押して、”DMX Addr” メニューを選択します。
DMX アドレスモードは ”DMX Addr” の後に 3 桁の数字、001 ～ 512 を表示します。
”UP” と ”DOWN” ボタンを押して DMX アドレスの値を変更することが出来ます。

2. DMX ビットの設定”MENU" ボタンを押して、”DMX bit” メニューを選択します。
”UP” と ”DOWN” ボタンを押して DMX ビットの値を 8 ビットか 16 ビットに変更することができます。

3. DMX フェード

オン / オフの設定”MENU" ボタンを押して、”DMX Fade” メニューを選択します。
”UP” と ”DOWN” ボタンを押して DMX フェードをオンかオフに変更することができます。

4. DMX チャンネルの設定”MENU" ボタンを押して、”DMX Ch” メニューを選択します。
”UP” と ”DOWN” ボタンを押して DMX チャンネルの値を、1 ピクセル、2 ピクセル5 ピクセル、10 ピクセルに変更することができます。

チェイスモード
この操作モードは、器具を 1 ピクセル、2 ピクセル、5 ピクセル、10 ピクセルのチャンネルチェイサーとして使う場合に使用してください。器具には 10 個の内蔵プログラムがあります。
もちろん、より効果的なライティングのために、これらのプログラムを選択してチェイスを実行することができます。また、設定したプログラムがチェイス実行するためのスピードを制御することもできます。

1. 希望するチェイスプログラムを設定する”MODE" ボタンを押して、チェイスモードを選択します。
次に ”MENU" ボタンを押して、”Chase Program” メニューを選択します。
LCD ディスプレイに ”Chase Prog” につづいて 2 桁の数字、01 ～ 10 が表示されチェイスパターンが表示されます。
”UP” と ”DOWN” ボタンを押してパターンを選択し、一度に実行できます。
Program 01 ～ 10 のプログラムを選択すると、選択されたプログラムは有効になります。

10

SL eSTRIP 10 RGBW
2. チェイススピードメニュー”MENU" ボタンを押して、”Chase Speed” を選択します。
このメニューでは、プログラムのチェイススピードを調整することができます。
”UP” と ”DOWN” ボタンを押してチェイススピードを 01 ～ 99 の間で調整する事が出来ます。
値を 01 に設定すると最高速度のチェイススピードとなります。（約 1/10 秒毎）
値を 99 に設定すると最低速度のチェイススピードとなります。（約 1 分 18 秒毎）

3. チェイスフェードメニュー”MENU" ボタンを押して、”Chase Fade” メニューを選択します。
LED ディスプレイには ”Chase Fade” の後に 3 桁の数字が表示されます。
”UP” と ”DOWN” ボタンを押してフェードタイムを 000 ～ 100 の間で設定する事が出来ます。
（000：フェードなし、100：フェード最大）

4. チェイスディマーメニュー
輝度出力を調整するために、準備段階でチェイスディマーメニューを有効にしておく必要があります。
”MENU" ボタンを押して、”Chase Dimmer” メニューを選択します。
LED ディスプレイには ”Chase Dimm” の後に 3 桁の数字が表示されます。
”UP” と ”DOWN” ボタンを押して光の出力輝度を 000 ～ 255 の間で設定する事が出来ます。
値を 000 に設定すると最低輝度出力となり、値を 255 に設定すると最高輝度出力になります。

マニュアルモード
このモードでユーザーは各輝度、レッド、グリーン、ブルー、クールホワイトを手動で調整する事が出来ます。
”MODE" ボタンを押して、”Manual” を選択します。
このメニューでは、各色の輝度を調整することが出来ます。
”MENU" ボタンを押して R、G、B、W から色を選択します。
”UP” と ”DOWN” ボタンを押して光の出力輝度を 000 ～ 255 の間で設定する事が出来ます。
値を 000 に設定すると最低輝度出力となり、値を 255 に設定すると最高輝度出力になります。
注記：LCD ディスプレイのバックライトが消灯している時、何かボタンを押すとディスプレイが有効になり現在の動作温度を表示します。

11SL eSTRIP 10 RGBWSL eSTRIP 10 RGBW RDM パラメーター IDs
次の表は、SL eSTRIP 10 RGBW に関するすべての RDM パラメータ ID の概要と説明を示しています。
表 1: SL eSTRIP 10 RGBW RDM Parameter IDs

12

SL eSTRIP 10 RGBW
表 1: SL eSTRIP 10 RGBW RDM Parameter IDs（続き）

13

SL eSTRIP 10 RGBW
表 2: SL eSTRIP 10 RGBW Manufacturer Status IDs

表 3: SL eSTRIP 10 RGBW Manufacturer Specific PIDs

14

SL eSTRIP 10 RGBW
プログラムアップデート
この器具のプログラム（ファームウェア）は、SC-NODE や RDM プログラムツールと呼ばれる適切なツールを使用して RDM インターフェイスを介してアップデートが可能です。
詳しくは、販売代理店またはウシオライティング株式会社までお問い合わせください。

15

SL eSTRIP 10 RGBW
技術仕様
光源：

10 個 4in1 RGBW (RGB+Cool White)

ビーム角：22 度

定格電圧（AC)：

AC100~240V

定格消費電力：最大 150W定格周波数：50/60Hz

制御信号：

DMX512 (1990) / DMX512A (RDM) / On-Board Menu

防塵防滴保護等級：IP20

質量：9kg

外形寸法：1040(L)x 130(W) x 140(H)mm.

注記 : 本製品および本マニュアルの仕様および改良は、予告なしに変更されることがあります。

表記の説明

周辺環境温度が 40℃を超えてはならないことを示します。
照射物までの最小安全距離：0.2m

特記事項
この器具は付属の据え付け部品で簡単に設置することが出来ます。一方で、器具の取り付け安全性を確保するために、安全ケーブルの使用が常に求められます。安全ケーブルを安全ケーブル固定位置に取り付けて、しっかりと固定してください。
この安全ケーブルは、少なくとも器具の 10 倍の耐荷重を持ち、ネジ付きのものにしてください。（付属の安全ケーブルをお使い下さい）

16

SL eSTRIP 10 RGBW

メモ

17

Document Number: SL eSTRIP 10 RGBW LED Luminaires
Version as of : 26th May 2014
日本語（Japanese)

Ver1.02018/6/22

ウシオライティング株式会社
本社〒 104-0032

東京都中央区八丁堀 2-9-1 RBM 東八重洲ビル

大阪支店〒 532-0011

大阪府大阪市淀川区西中島 6-1-1 新大阪プライムタワー 6F

名古屋支店〒 450-0002

名古屋市中村区名駅 5-7-30 ORE 名駅東ビル

福岡営業所〒 812-0013

福岡市博多区博多駅東 3-13-28

つくばテクニカルセンター〒 300-2635

Phone : 03-3552-8264（直）ヴィトリアビル

茨城県つくば市東光台 5-2-4

Phone : 06-7177-4669（代）Phone : 052-589-1340（代）
Phone : 092-411-5945（代）

Phone : 029-847-7421（直）http://www.ushiolighting.co.jp/

ウシオライティング株式会社は Philips Entertainment Lighting Asia Limited、Showline の正規輸入代理店です。