建築資料館「住まい」の構想

展

A4 広告デザイン 表（サイズ W210 X 297mm）

令和 3 年度収蔵品展

まい の構想Designing Home
Masterpiece Houses from NAMAʼs Collection
1940-1975

収蔵資料が物語る名作住宅

1940-1975

2021年 12月14日（火）-2022年 3月13日（日）開館時間 /10:00〜16:30 休館日 / 毎週月曜日※ただし1月10日（月•祝）は開館

年末年始 /2021年12月27日
（月）
〜1月4日
（火）
、1月11日（火）

会場／文化庁 国立近現代建築資料館〒113-8553

東京都文京区湯島 4-6-15 湯島合同庁舎内

入館方法は変更になる可能性があります。最新情報につきましては当館ホームページをご確認ください。

Venue/National Archives of Modern Architecture, Agency for Cultural Affairs
4-6-15 Yushima, Bunkyo-ku, Tokyo, 113-8553, Japan Tel: 03-3812-3401 Fax: 03-3812-3407
http://nama.bunka.go.jp/
This information may subject to change. Please check the website for the latest information.

主催／文化庁

企画／文化庁国立近現代建築資料館

上から、坂倉準三 Sakakura Junzo｜龍村邸立面図、前川國男 Mayekawa Kunio｜華興商業銀行綜合社宅平面図、原広司 Hara Hiroshi｜自邸アクソノメトリック図CMYK = 4C PRINT+ 特色 1c（ DIC621）

協力／公益財団法人東京都公園協会

Organization/Agency for Cultural Affairs
Planning/National Archives of Modern Architecture, Agency for Cultural Affairs
Support/Tokyo Metropolitan Park Association

建築資料館「住まい」の構想

展

A4 広告デザイン

裏（サイズ W210 X 297mm）

令和 3 年度収蔵品展

収蔵資料が物語る名作住宅 1940-1975

まい の構想 Designing Home

Masterpiece Houses from NAMAʼs Collection 1940-1975

コロナ禍において、在宅勤務の推進、家族生活の変化が生じ、「住まい」に対する考え方自体にも変化の兆しが見られ始めています。私達の住まいの考え方は、戦後復興期から 1970 年代初めの高度成長期までの住宅に関する様々な試みを土台として形成されました。都市への人口集中、持ち家願望、核家族化の進行、モダンでお洒落な生活空間の希求といった大きな社会状況の変化に応えるべく、様々な「住まい」が構想されました。それらを土台として、「住まい」のデザインは 1970 年代後半以降に多様性を伴って高度な発展を遂げ、今日では、日本の建築文化を支える重要なフィールドとなっています。
本展覧会では、この「住まい」の構想の土台に焦点を当てます。当資料館の収蔵資料より、戦中および戦後復興期から 1970 年代半ばまでの住まいの構想資料を取り上げ、日本の住宅の試行と発展をわかりやすく、かつ、生き生きと蘇らせることを目指します。

The COVID-19 pandemic has prompted teleworking and changes in family life, andthe idea of home itself is also beginning to change. Our idea of home was formedon the basis of various approaches to housing from the postwar reconstruction
period to the period of rapid economic growth in the early 1970's. Various "homes"
were conceived in response to major changes in social conditions, including theconcentration of population in cities, increasing demands for the ownership of single
family homes, the shift to nuclear families, people's desire for modern and stylish
living spaces and so on. Based on these ideas, the design of "home" haveundergone significant and diverse development since the late 1970's, and today it isa key field that underpins Japan's architectural culture.
This exhibition organized by the National Archives of Modern Architecture (NAMA)
will focus on some of the projects that laid the groundwork for these ideas of"home." We will feature materials from NAMA's collection that illustrate the ideas ofhome from the mid-war and post-war reconstruction period to the mid-1970's,
aiming to bring back to life the exploration and development of housing in Japan ina vivid and easy-to-understand manner.

1章 木造の伝統とモダニズムの融合

2章 量産化と集合化

3章 都市化と住空間の創造

Fusion of Traditional Japanese Wooden
Houses and Modernism

Toward Mass Production andHousing Complexes

Urbanization and Creative Explorationsof Living Spaces

日本の伝統木造の表現に、近現代建築のデザイン要素（骨戦中戦後の日本の住宅不足を解消しようとする様々な激しい人口集中で大きく変化する日本の都市、そして純な幾何学形態など）を取り入れるという課題への応答。

ける日本の住宅の骨格を作り上げた軌跡を探る。

れた「住まい」の多様な模索を読み解く。

Chapter 1

Chapter2組み構造、ピロティ、屋上庭園、自由な平面、吹抜け、単試みや住まいの集合化に向けての創意工夫。現代におChapter3

ライフスタイル。その急激な変化に対応すべく構想さ

Chapter 1 will showcase various responses to the challenge
of incorporating design elements of modern architecture(frame structure, pilotis, rooftop garden, free plan, atrium,simple geometry) into the expression of traditional Japanesewood construction.

Chapter 2 will introduce various efforts to solve the housing
shortage in Japan during and after World War II andingenious approaches to the development of housing
complexes, and explore the trajectory that has shaped thebasic framework of modern Japanese housing.

Cities and people's lifestyles in Japan are undergoing drasticchanges due to the rapid concentration of population.
Chapter 3 will look at various explorations of the idea ofhome that were conceived in response to such drasticchanges.

前川國男、自邸（1942 年）

坂倉準三、戦争組立住宅（1942 年）

菊竹清訓、スカイハウス（1958 年）

坂倉準三、龍村邸（1943 年）大髙正人、坂出市人工土地（1962 年）

原広司、自邸（1974 年）※上記のほか出展予定資料：岸田日出刀、丹下健三、吉阪隆正、高橋青光一■展示の特徴と見どころ Key Features and Highlights of the Exhibition
1. ３つのテーマに沿ったわかりやすい展示構成です。
2. 原図（オリジナル図面）中心の展示なので、建築家の息吹や手の痕跡を鑑賞できます。
3. 展示には、日本を代表する5人の著名建築家の自邸が含まれます。
4. 特別展示コーナーでは、一カ月毎に展示替えを行い、一作品当たり約10枚の貴重な図面資料を展示します。
特別展示に関する詳細は、本展覧会ウェブサイトをご覧ください。

1. The exhibition is organized around three themes in an easy-to-understand manner.
2. The main focus of the exhibition is original drawings, allowing visitors to appreciate
the trails of the architects' thoughts and hands.
3. The exhibits feature private residences of five prominent Japanese architects.
4. Exhibits of the special exhibition corner are changed every month, and about ten
important drawings per project are displayed. For details about the specialexhibition, please visit the website of the exhibition.

Access
千代田線「湯島」駅 1 番出口より徒歩 8 分

8-min. walk from Exit 1 of Yushima Station (Tokyo Metro Chiyoda Line)

Entry
国立近現代建築資料館への入場方法は 2 つあります。

There are two ways to enter the National Archives of Modern Architecture.

BA（平日のみ利用可）
A 展覧会のみ観覧
To view the exhibition only (open on weekdays only)

湯島地方合同庁舎正門よりご入館ください。入館料無料。
都立旧岩崎庭園には入場できません。
Please enter from the main gate of the Yushima Local Common
Government Offices. Admission is free. Visitors are not allowed entry into
the Tokyo Metropolitan Kyu-Iwasaki-tei Gardens.
（要事前予約）B 都立旧岩崎邸庭園と同時観覧
To view both the exhibition and Kyu-Iwasaki-tei Gardens

都立旧岩崎邸庭園よりご入館ください。旧岩崎邸庭園は、事前予約と入園料（一般 400 円）が必要となります。お越しの際はwebよりお申し込みの上、お越しください。
（2021 年 10 月時点）
Please enter via the Kyu-Iwasaki-tei Gardens. At Kyu-Iwasaki-tei, advancereservation required with admission 400 yen. Please check the NAMA
website before your visit.

CMYK = 4C PRINT

入館・観覧に際してのお願い●手指消毒とマスクの着用●検温（発熱や体調不良がある場合は、入館をお断りさせていただきます）●記帳（氏名、電話番号）●来館者同士の距離を充分に確保していただき、会話はできるだけお控えください

Requirements for admission● Use hand sanitizer and wear a mask
● Temperature check(no admission for those witha fever or who are not feeling well)● Registration (name and phone number)● Maintain sufficient social distance and refrainfrom talking as much as possible

最新情報につきましては当館ホームページをご確認ください。
Please check the website for the latest
information.