第2回 エルトゥールル号からの恩返し

日本復興の光大賞 16

特定非営利活動法人 日本トルコ文化交流会〒 107-0052

東京都港区赤坂 3-2-7

サムリンビル 5F

TEL : 03-6441-3120

FAX : 03-6441-3121

協賛： キュチュクバイ・オルキデ株式会社、株式会社バハールエデュケーション、テクノピアン株式会社、
株式会社バハール、株式会社銀座テーラーグループ
後援： 外務省、復興庁、岩手県、宮城県、福島県

特定非営利活動法人 日本トルコ文化交流会 主催

16

「エルトゥールル 号からの恩 返し

ごあいさつ

nittoKAI とは

日本復興の光大賞16」は、2011年3月11日に発

特定非営利活動法 人 日本トルコ文化交流会（nit toK AI）は、様々なバックグラウンドや 価値観を持つ人たちが 交流し、互いを認め合い、尊重し合えるような社会空間を作り出したいという理 想のもとに、20 0 6 年に創設されました。日本と生しました東日本大震災の復興支援プロジェクトとして2015年に誕生しました。

トルコという二国間の関係に限 定せず、異なる文化、民族・人種 、宗 教といった背景を持つ人々が同じ地 球市民として

東日本大震災は、岩手、宮城、福島の3県を中心に甚大な被害をもたらし、日本の戦後交流・対話できる場を作ることにより、世界平和の促 進と実現に貢献することが 私たちの望みです。

最大の自然災害となりました。日本トルコ文化交流会（nittoKAI）としては、震災後に現地に物資を運んだり、数回の炊き出しに行ったり、被災地の子供たちを元気づける
ためにトルコ旅行を企画するなど、様々な活動を行ってきました。しかし、2016年でエルトゥールル号からの恩返し
日本復興の光大賞 16 とは

震災から5年も経ち、復興支援の活動も変わってきています。その中で、nittoKAIとしては、復興のために尽力している日本の民間団体の中から特に優れた団体を選び、その団体に光を当て、少しでも皆さんの力になれればと思っております。

NPO 法人 日本トルコ文化交流会
理事長

このイベントのために当初からご指導とご協力いただきました、ジャーナリストの池ウグル ユジェル

賞の趣旨

工学博士

上彰様をはじめ、審査委員の方々、また後援団体や協賛企業の方々に心よりお礼を申し上げます。

明治時代に日本を訪問したトルコ・オスマン帝国の軍艦エルトゥールル号はその帰途、和歌山県串本町沖で岩礁に激突、爆発するという大惨事に遭遇しました。地元住民による必死の救助も虚しく587人が死亡、生存者はわずか 69 人でした。

これからも日本とトルコの友好関係に役立てるよう努力して参りますので、ご指導と

しかし、日本全国から義援金が寄せられ、生存者は日本の軍艦でトルコまで無事に送 還されたのです。トルコ国民は日

ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

本人の厚意に心から感謝し、この出来事は両国友好親善の礎となりました。

2011 年 3 月 11 日に発生した大地震による東日本大震災は、岩手、宮城、福島の 3 県を中心に甚大な被害をもたらした、
戦 後日本 最 大の自然 災害とい われています。世界 中が 支 援 の輪を広げる中、トルコからも官民による支 援 がなされ、nittoKAI も数日にわたって炊き出しを行ったり、被災地の子供たちを元気づけるためトルコ旅行に招待したりするなど、様々な活動に取り組んできました。

目次

支援への恩返しと、友好国・日本の一日も早い復興支援のため、2015 年に「日本復興の光大賞」を創設しました。ジャー
ナリスト・池上彰氏の全面的な協力を得て、復興のため地道に尽力している民間団体から特に優れた団体を選び、その

ごあいさつ

02

nittoKAI とは03

日本復興の光大賞 16 とは03

活動や想いを世に広め、さらなる日本・トルコの友好関係発展を願うものです。

選考方法

概要

03

審査委員紹介04

審査委員長による講評

05

第 2 回目となる「エルトゥールル号からの恩返し

記者会見

06

団体等の推薦による東北 3 県のおよそ 50 団体から 37 団体を選出、現地訪問を行いました。さらに事務局と理事長を受賞団体紹介10

一般社団法人大槌メディアセンター（大槌新聞）

NPO 法人みらいと
特定非営利活動法人

10
12

応援のしっぽ日本復興の光大賞 16」は、事務局が東日本大震災の復興に携わる

はじめとする理事のメンバーによる一次審査で、岩手県 14 団体から 5 団体を、宮城県 11 団体から 4 団体を、福島県12 団体から 5 団体を選出しました。最終的に池上彰氏を審査委員長とする審査委員による 2015 年 12 月 15 日の本審査会で大賞 1 団体、特別賞 3 団体を決定しました。

14「選考基準」は

16（１）地 元に密着して、草の根で頑張っている民間団体。人知れず、地道に活動を続けている「縁の下の力持ち」であ表彰式レポート

18

る団体に少しでも光を当てる。

来賓からのメッセージ

20（２）被災地、被災者のために 10 年、20 年、50 年と長期的な視点に立って地道に活動している団体とする。活動のメディア紹介23

成果が、必ず地元に還元されるように取り組んでいるところとする。

いわてゆいっこ花巻

2

しかし 5 年の月日が経ち、震災の記憶の風化が懸念されています。nittoKAI ではエルトゥールル号遭難の際に受けた3

池上彰審査委員長による審査経過と講評

審査委員
審査委員長： ジャーナリスト

池上 彰

あれからまもなく5年が経とうとしています。大勢の方が苦し

ジャーナリスト。1950年長野県生まれ。慶応義塾大学経済学部卒業後、1973年NHK入局。報道記者として、さまざまな事件、災害、問題などを担当。1994年4月から11年間「週刊こどもニュース」のお父さん役として、

んでいる、それをなんとかしたいというトルコの方々のお声がけがあり、去年（2015年）から東日本大震災の復興に尽力

様々なニュースを解説。2005年よりフリージャーナリストとして、書籍やテレビなど幅広いメディアで活躍されている方々を応援しようと、この表彰式が始まりました。

中。2012年4月より16年３月まで東京工業大学大リベラルアーツセンター教授。現在は名城大学教授。主な著

nittoKAI事務局がこれまで東日本大震災の復興に取り組ん

書に『伝える力』（PHPビジネス新書）、『いま、君たちに一番伝えたいこと』（日本経済新聞出版社）など多数。

でいる様々なところに実際に足を運び、地 元の評判を聞き、あるいは 具体 的な 活動内 容を精 査し、その中から多数の 候

審査委員： 女優

補を選びました。その上で、審 査 委員会でどの人 たちに大 賞

宮本 信子

をあげようか、あるいは 表彰しようかということを議 論した女優。1945年北海道生まれ。1963年文学座付属演劇研究所、1964年劇団青芸在籍時に別役実作「三日月の影」で初舞台。1988年「マルサの女」でシカゴ国際映画祭最優秀主演女優賞、第11回日本アカデミー賞
最優秀主演女優賞など多数受賞。2007年映画「眉山」（ 東宝）で第31回日本アカデミー賞優秀助演女優賞を受賞。2011年「阪急電車 片道15分の奇跡」で、第36回報知映画賞助演女優賞、第35回日本アカデミー
賞優秀助演女優賞など多数受賞。2014年、第65回日本放送協会放送文化賞受賞、春の紫綬褒章を受章。

んですね。全体としては、本当に様々な団体があるわけです。
それこそ甲乙つけがたい活動をしていらっしゃる方は大勢いるわけですけれども、その中で色々長短があるわけです。中には大々的な 活動をして、しばしばメディアに取り上げられていたり、あるいは国からの補助 金をもらって活動をしたり審査委員： 東京大学大学院教授

している人たちもいる。そういう人たちにはわざわざ 私たち

藤原 帰一

が激 励しなくてもいいよね、というところがありまして、それ

東京大学大学院法学政治学研究科教授。1956年東京生まれ。専門は国際政治、比較政治、東南アジア現よりはあまり光が当たっていないかもしれないけれども、地代政治。東京大学大学院博士課程を修了し、フルブライト奨学生としてイェール大学博士課程に留学。千葉

道な 活動をしている人 たちにこそ、私 たちが激 励をする、あ大学助教授、東京大学社会科学 研究所助教授を経て、1999年から現職。主な著書は、『 戦争を記憶する』

るいはその 活 動をみん なに知ってもらう 、そ れ が 必 要な んがイランイラク戦争の時にはテヘランから脱出できない日本

じゃないかなという観 点 から、今 から、この 後、表 彰される人たちをトルコ航空が救出してくださったという話があります

方々をお選びしたということです。そしてこの方々の活動ぶね。これは映画にもなっています。この時に日本の人たちが感りというのをまた 広く社 会に知っていた だくことで 今 後 の謝を申し上げたら、トルコの人たちが「エルトゥールル号の恩

様々な活動に役立てていただければと思います。

返しです」と発言されたという有名な話があります。そして今

あってはならないことですけれども、南海トラフの巨大地震のまたトルコの人たちがこういう形でエルトゥールル号の恩返し

究科修士課程修了。1990年よりAARにてボランティア開始、1991年より専従職員に。旧ユーゴスラビア

危険性というのもいわれています。地震大国日本では、いずれをしてくださっている。では今後、私たちはトルコに対してどの駐在代表、常務理事・事務局次長を経て、専務理事・事務局長（00 - 03年）。2004年より東京大学大学院

必ずどこかでまた大きな災害が起きる、その時にどのような復ような恩返しができるだろうか、こういうところから日本とト

総合文化研究科「人間の安 全 保障」プログラム博士課程に在 籍し、2007年博士号取得。2008年7月より

興活動をしたらいいのかという点で皆さん方の活動というのルコの友好関係もまた広がっていくのだろうと思います。トル

AAR理事長。2010年4月より立教大学教授。著書は『入門 人間の安全保障』（ 中央公論新社）など多数。

はきっと参考になるだろうということです。そもそもこの取りコの人たちの日本への思いに感謝をしながら、そして東日本大

組み自体、かつてエルトゥールル号の災害に遭った、遭難をし震災の現場で努力をしている皆さん方を今日はみんなで一緒たというところから始まりました。トルコの人たちがなんとかに激 励をし、あるいはありがとうという感謝の言葉を伝えた

恩返しをしたいという思いをずっとお持ちになっていた、それいと思っております。今日はどうぞよろしくお願いいたします。

（講談社）、『 デモクラシーの帝国』（ 岩 波 書店）、
『 国際 政 治』（ 放 送 大学 教育振 興会）、
『 平和のリアリズ
ム』（ 岩波書店、第26回石橋湛山賞受賞、改訂版『新編

平和のリアリズム』）、『 AERA』連載の映画コラムをまとめた『これは映画だ！』、新しいものに『戦争の条件』(集英社)がある。日本比較政治学会元会長。

審査委員： 特定非営利活動法人難民を助ける会（AAR）理事長

長 有紀枝

立教大学社会学部教授。1963年東京生まれ。早稲田大学政治 経済学部政治学科卒、同大学院 政治学 研

審査委員： 福島大学特任研究員

開沼 博

福島大学うつくしまふくしま未 来支援センター特任研究員。1984年福島県生まれ。東京大学文学部卒。
同大学院学際情報学府修士課程修了。読売新聞読書委員。経済産業省資源エネルギー庁総合資源エネル
ギー調査会原子力小委員会委員。これまでに、福島原発事故独 立検 証委員会（民間事故 調）ワーキンググ
ループメンバー（2011-2012）、復興庁東日本大震災生活復興プロジェクト委員（2013 -2014）を歴 任。
著書は『はじめての福島学』（ イースト・プレス）、『 漂白される社会』（ ダイヤモンド社）など多数。

審査委員： 特定非営利活動法人日本トルコ文化交流会 理事長 ウグル・ユジェル
1972年トルコ生まれ。1995年に文部科学省の国費留学として来日。1995年東京工業大学物理情報工学博士課程を修了。1999年にオリンパス株式会社に入社。2001年から日本ナショナルインスツルメンツ
株式会社にてマーケティングマネージャーを務め、現在に至る。2010〜2014年青山学院大学で非常勤講師。2011〜2014 年東 京大学で共同 研究員。2013 年日本 工学 教育協会からJSEEアワードを受賞。
2006年より年日本トルコ文化交流会の理事長を務め、国際交流の推進に尽力する。

4

5

記者会見

長

東日本 大 震 災と同じ年にトルコで 地 震が起きた時に、私たち（難 民を助ける会）の職 員を派 遣し、1名が 現 地で 亡くなのかなと思います。このような選 考 会に関わることが できたのを大 変 光 栄に思います。

るという不 幸 な出 来 事がありました 。その時にトルコの方々から受けたご恩というか応 援の気 持ちは、いまだに冷めるこ

ユジェ ルとがないくらい本当に強いものです。さらに東日本 大 震 災後

（ 東 北 3 県 の ）3 7 団 体を半 年かけて 、週 末に当会 事 務局のス

も、この日本トルコ文化 交 流 会 が（応 援を）続けてくださってタッフや 理 事 をはじめとするメンバーが 現 地 訪 問し、皆さん

い るということが 、本 当にエ ルトゥールル 号から始まるご 縁の 活 動 を拝見することが で きました 。3 7 団 体 はどこもモ チ

であり、深いものを感じます。1回で終わらせないという気 持

ベーションが 高くて、皆さんに賞をあげたいくらいでしたが、ちは 本 当にありがたいと思います 。5 年 の節目というのは外最 終 的 に 審 査 会で 大 賞1団 体 と特 別 賞 3 団 体を 選 ばせ ていにい る人 たちが感じるものであって、実 際に被 災された 方た

た だきました 。5 年 経 った 今 で も 、皆 さん による活 動 のレ ベ

ちには通 過 点のひとつにすぎないからこそ、こういう賞で 皆ルが 非 常に高く 、彼らが日本を支 えてくれてい るんだ なとい様を応 援できるということを嬉しく思います。

うことが 実 感できました。

藤原

東 日 本 大 震 災 から 5 年も 経 って い る 中 で 、今 回

トルコに住 む人 たち 、そして日本 に住 む人 たち 、ふたつの社 会と社 会の友 好関 係をはぐくんでいく上で日本トルコ
文化 交 流会は大 変 功 績を果たしてこられたと思います。この選 考 会に関わることとなったのですが、さすがに（震災から）5 年も 経 つと 持 続 力 が 問 わ れ ることに なる 。良い 団 体しか残っていないんで すね。持 続 力のある団 体 は、本 当に 頭 が 下がる貢 献をしてらっしゃる方々ばかりで す 。どれも非 常に 小
規 模 で 地 味 、この日 本トルコ 文化 交 流 会 の 活 動 も 地 味 で す
日本 復 興 の 光 大いうことです。実 際に（nit to K A I）事 務局の方々が 現 地に行け れども 、そ のような 地 味 なところから 、か つて長 洲 一二さ賞 」は 、今 年（ 2 016 年 ）が2 回目ということに なります 。日本

き、あるいは 現 地の人から推 薦を受けながら実際に足でまわんが 使 われ た言 葉 で すが「 民 際 」、国 際という国 家と国 家 の

トルコ文化 交 流会の方々から、エ ルトゥールル 号 遭 難 事故にり 、この人 たちが いいんじゃないかという資 料 を 作ってくだ

交 流ではなくて、社 会をつなぐ「民 際」という視 点 が出てくる

対して（ 救 助してくれた ）日本の人 たちに 恩 返しをしたい 、つさいまして 、そ の 資 料 を もとに 我々 審 査 委 員 が 協 議した 結

いては東日本 大 震 災で 大きな被 害 を受けた 人 たち へ なんら

果、大 賞が１つの団 体、そして特別賞が3 つの団 体に決まったか の 形 で 力を与えることが で きな いだろうかという相 談をということです。

池 上 「 エ ルトゥールル 号 からの恩 返し受けまして 、では 復 興 のために力を 尽くしてい る方々を 表 彰
して 激 励しようと去 年 から 始まりました 。そして 、ここに い

大 賞は 大 槌 メディアセンター 、そ れ から特 別 賞 が N P O 法 人

らっしゃいます 審 査 委員の方々に声をかけまして、みなさん

みらいと、応 援 のしっぽ、そしてい わてゆいっこ花 巻です。ひ

お 忙しいにも関 わらず 快くお 受けいた だきました 。今日はこたすら地 道 に 活 動して い る人 たちを 選 んだということで すの 時 間 に は 間 に 合 わ な い の で す が 宮 本 信 子 さ んも い らっね。東日本 大 震 災 からの 復 興がなかなか 進 んでいない、もちしゃいまして、審 査 委員会を結成いたしました。

ろん部分 的に見ますとそこそこ進 んでいるところもあります
が 、その 一方 で 非 常に 遅 れてい るところもあります 。私 たち

どのような人に賞をあげようかということで すが 、本 当に 草に一 体 何が で きるだろうかというときに 結 局 は 地 元 に 根 をの 根で 活 躍し 、あまり大きく取り上げられ ることがないか も下ろして、自らの力でといいますか、そこに住 んでいる人 たち

しれ ないけ れども 、地 道に活 動してい る人 たちに 、い わばこの力で 復 興 するしかないんだろうという 、そういう人 たちをちらとして光を当てるといいますか、大げさな言い方 で すけ

どれ だけ応 援 することが できるのかという観 点 から選 んだ

れどもそういう形で 受 賞 者を、あるいは受 賞団 体を選ぼうとということで す 。そ れぞ れ 審 査 委 員の方々 から 、一言 いた だ

Q：大 賞に選ば れた一 般 社団法 人 大 槌メディアセンターは大池上

槌 新聞を発行しているということですが、大 賞に選ば れた 理

達 だろうということですね。子ども達を集 めて様々な 活 動を地 域の子ども達、福島の未 来を築いていくのは子ども

由を簡単に教えてください。

していたり 、様 々な 情 報を 伝 え たり 、あ るいは住 民 代 表として行 政に物申したり、そういう非 常に 地 道な 活 動をしてい る

とにかく色々な団 体が 活動されていて、本当にどの団ということで す 。さきほどから地 味 なと申し上げ ていますけ

体 に大 賞をあげようかと、審 査 委員会でも色々議 論をしたのど、派手な 活 動では ないのかもしれ ないで すけど、地に 根をで すけ れども 、や はり津 波 で 大 変 大きな 被 害 を 受け た 大 槌

張った 地 道な 活動こそが、これからの 福島を復 興させていくというのがとりわけ町 づくりに苦 戦してい るわけで すね。そ力に なるので は な いかという観 点 から選 ばせ ていた だ いた

けますか？

の中で様 々な 報 道 機 関というのがもちろん（情 報を）伝 えるということです。

開沼

レビ局にしても、ある程 度 広い範 囲の 情 報を 伝えるしかあり

Q：い わてゆいっこ花 巻と応 援 のしっぽが 選ば れた 理由につません 。もちろん 町の広 報 誌もありますが 、町の広 報 誌といいて教えてください。

震 災 から5 年ということで 、今 、風化という言 葉 が 使

わ れ ま す 。そ れ は 時 間 の 経 過とともに 進 んで い るもので す
し、5 年の節目報 道を終えるとますます 急 速に 冷え 込 んでいくのが 震 災の問題なのかなと思います。そういった意 味では
5 年 残ってい るというのも、意 外といろいろな 形で 洗 練されて、非 常に質の良い 根 強い活 動をしてきている団 体 になっていますし、また6 年目以 降に向けてますます 力を持って地 域に 尽くしていただかなければ ならないのかなと思っております。今 回、受 賞が4団 体に限られますけれども、これがもっと広い意 味で 被 災 地を応 援する形 に 繋 がっていけば良い のではと思っております。

6

質疑応答

池上

ので すけ れども 、やはり大 手 の 新 聞 社にしても 、あ るいはテ

うのと、客 観 的に情 報を 伝えるメディアの 役 割というのは 違
うだろうということで す ね 。そこで 本 当に 、町 民 の人 たちが池上

い わて ゆ い っこ 花 巻 は 任 意 団 体 な んで す ね 。他 が求 められて い る情 報をきちん と伝 えるという（ メディアの ）N P O 法 人 だったりする中で、あえて任 意 団 体として、とりわ

本 来 の 役 割をはたしていらっしゃるところが 素 晴らしいなとけ高齢 者 が多かったりするわけですが、地 元の人に寄り添ういうことで 満 場 一 致 で 大 賞を 差し上げ ることに なったとい形で 活動をしていらっしゃる真 摯な取り組みが評価されたとうことです。

いうことだと思います。石巻 の応 援 のしっぽは、N P Oを組 織
して いらっしゃる わ け で す が 、非 常 に 職 員の 数 が 少な い 中

Q：今 回 、福 島 県 新 地 の「 N P O 法 人みらいと 」が 特 別 賞に 選

で 、特に仮 設 住 宅 で のコミュニティー 作りというのは 難しい

ばれた 理由を教えてください。

ことがあるわけですけれども、そこへの 協 力に 取り組 んでい7

らっしゃるという点が評価されたということだと思います。

ボランティアの 作 業ですから、その中で 何で基 準を設けることが できるのかというと、自分 が やはり応 援したいというこ

Q：審 査 委員の 皆さんは お 忙しいのに、何故（「日本 復 興 の 光とで す ね 。こういう作 業 を 是 非 続 け てもらいたい 、頑 張って大 賞」を）サポートされているのでしょうか。

もらいたいという私 共からのメッセージだという意 味 があっての選 考だとご 理 解いただければと思います。

開沼

私は、復 興支 援は大 学の立場からの職 責ですので、復興をいかに盛り上げるかというのは仕事としてやっていかな

池上

ければならないというのが第一ですけれども、やはりそれ 以

生き残ってきたのか 、あるいはこういう活 動 が 求 められてい上に（ 東日本 大 ）震 災の問 題というのは 、阪 神 淡 路 や 他 の災るのか 、復 興 支 援と一言 で 言ってしまうわけ で すけ れども 、害と違って 、東 北 の 、日本の中でも中 心か周 辺 かといえば 周

何 が 求 められて い る の かということを 知 る 、非 常 に 勉 強 に辺にある問題 だと思うのです。ともすれば 特 殊な問題 だと思なったということがあります 。中には 国 から補 助 金をもらっ

われてしまうことだと思います 。岩 手 の 沿 岸 部 なんて行ったて大々 的にやってる団 体もあるわけで すね 。そういうところ

ことないなと言 われて 終わってしまうとだめで 、ここに日本

こうやってあらためて団 体を見ると 、こういう活 動では 我々がわざわざ 表彰しなくても良いだろうという思いがあの 様々な少 子 化、高齢 化、あるいは 地 方が 衰 退していく問 題

池上

トルコも日本も地 震の多い国ですよね。どちらも被 害

り 、そうで は な いけ れ ど 、ちゃんと 地 道 にやって い るところや研 究 者 が、（ 被 災 地に）入っていくのは激 減していくと思いの 解 決 策 の 未 来 があ るんだと 、そういう部 分 に 光を 当て てがある 。トルコの人 たちも地 震をこれまで 経 験してい るからを選ぼうというのがコンセンサスとしてあったかなと思いまます 。そこをどういう風 に 拾 い上げ て広 げ て いくの か 、賞もいく 、つまり特 殊な問 題 で 終わらせない 、普 遍 的な問 題 であ

こそ 、日本の人 たちが 地 震 で 苦しんで い るということを共 感す。

やって 、記 者 会 見もやって 、イベ ントもやって 、また 、被 災 地

り 、そこに 希望 があ るんだということを 示していく素 晴らししていた だけるのでは ないかと思いますし 、エ ルトゥールル

い賞だと思って協力させていただいています。

号 のことからずっと親日的な感 情をお 持ちいた だいて、イラ

Q：被 災 地にい ると資 金 面 では不足していて活 動も先 細りし

表 面化させていくことは 非常に重 要です。行政予算のない時に 行 って 来ましたという節目報 道とは 別 の 形で 成 功 事 例 をン・イラ ク 戦 争 の 時 にトルコ 航 空 が 日 本 人を 救 出してくだています。5 年目以 降、官民とも興 味 が 薄 れていますが、こんに、あそこはああいう風にやっているんだ、だったらうちもま

私 自身も 難 民を 助 ける会 の 理 事 長として 被 災 地 支 援 、さったという有名 な エピ ソードもあります 。トルコの人 たち

なことをすれば 団 体も生き残っていけるのではないかというねしようという動きがあり 、成 功 事例 が 連 鎖していくような

特 に 障 害 のあ る方 たち の 支 援 に 携 わって いま す 。復 興コ ーがいつも日本の人 たちに熱 い思いを持ってくださってい るこ

ことがあれば 教えてください。

形を皆で 作っていくことが重 要だと思っています。

ディネートを引き受けたりもしています 。私 共 は 国 際 協 力をとに日ごろから感 謝していましたので、東日本 大 震 災の時にするN G Oなのですが、母 国で 起きた 災害に今 後も支 援 活 動

なんらかの形でお役に立ちたいんだというトルコの人 たちの開沼

池上を 続けてまい る所 存なのですが、トルコの方 たちが 同じよう話を聞いて感 動しまして、これは お手 伝 いをしなけ ればといいます 。というのは 2 つ 効 果 があり 、まず 資 金 的 効 果 があ る

起きるかもしれ ない、他の地 域 でも大きな災害が 起きるかもな視 線でご 支 援くださっているということは 本当にありがたうことで、協力するようになりました。

というところで す 。行 政 では 集 中 復 興 期 間は 5〜6 年 間かかしれ な い 、そ うい う 時 に 復 興 活 動 をどうす れ ば い い の か 、るだろうと言っていて 、ここに 6 兆 円 入っていた（ 助 成 金 ）がまったく経 験 がない人 たちにとって、東日本 大 震 災での様々

Q：37団 体 の中で、賞を選ば れたわけですが、それ 以 外 の団

先 ぼそるというか 、お そらく大 幅 に切られます 。その 一 部 はな復 興 活 動というのが、やはりヒントになるのでは ないかと

体も審 査されました。そこから得たものを教えてください。

当 然 、N P Oと市民 活 動 へ の助 成 等 にまわっていたわけ で す

思うわけ で す ね 。表 彰 は今 回 が 2 回目で すけ れども 、これ は長

いと 思っておりまして 、そ のことに 関 われ るということを 本
当に光 栄に思っております。

この賞の 存 在自体、非常に意味のあることだと思って

補 足をしますと、いずれ南 海トラフによる巨 大 地 震 がけれども、そこから切られていくのは 非 常に大きいのでは な

トルコの方々とのご相 談ですけれど、まだ 続けていきたいと

日本の友 好関 係をはぐくんでいくべきだ、はぐくみたい、手伝開沼

私は常に 現 場に出 入りしながら 研 究や 復 興 支 援 活 動

いかというところに、助成というか賞 金が入っていく、あるいいう意 欲もおありのようで すから 、こちらとしても息 長くそいたいという気 持ちがあるのですが、トルコと日本の友 好関をやっています。無 数の活動があり、玉石混 淆です。普段はそは 注目が 集って いくというの が 重 要 で は な いかという点 でれに光を当てていくということが必 要なことではないかなと係 の 多くは 政 府と 政 府 の 関 係な んで す ね 。政 府 で なけ れ ば

うした様 々な 活 動 を そ の 場 そ の 場でしか 処 理していません

す。

いうことです。

（日本の）企 業 がトルコでどういう商 売をするかとか、あるいが 、そ れを 一 覧 することが できる 、また 詳 細を検 討してみ る

もう1点 が、知らせていくという効 果で、今 後、報 道（関 係 者）

はトルコの 企 業 が日本 で 何を売るかとか 、大事 で すけ れど 、ということは、3 年目、4 年目でこういう形で 進 んできた んだ

そこで 終わ る 。そうで は なくて 、日本の 社 会を支 援 するといなというのが 去 年の 感 覚で、さらに今 年 5 年目で その 差 分をうことをトルコの皆さんが考えてくださって、こんな嬉しいことることが できたのはとても大きかったで す。今必 要なこととは ありません 。そういう意 味で 、これまで の国 際 交 流と視は何 なのか 、こういうところが 生き残ってきてい るんだ なと点の 違った 交 流として 、喜んでお 手 伝 いしていきたいと 思っ

い うこと が 、次 の災 害 等 へ の 教 訓 にも な って いくの か なとています。

思っております。

藤原

これ はもう 、私 が 是 非 やりたい 仕事 でした 。トルコと長

東日本 大 震 災で多くの 団 体 が 、（ 被 災 地 の ）地 元 の力で作り上げられました 。私 たちが 海 外で 国 際 協 力をする時 に 、地 元のオーナーシップとか主体 性ということをよく言うので
すが 、この 震 災の 現 場で 、カタカナのオーナーシップに一 切
頼らずに 復 興と被 災と闘う一 番 の 力は 地 元 からくるんだというのを見せてくださる団 体さんが3 県ともにとても多かったと思っています。
藤原

審 査 委 員なんて偉そうなことを言っていますけど 、審査 は 大 学 の 試 験 に 成 績をつ けるのと全く違 います 。審 査 ではなく、ただ ひたすら頭 が 下がる、教わるという経 験でした。
本 当に 政 府とか 役 人とか の 仕事 を見てい るのとは 全く違う

8

9

大賞

大賞

大賞

活動において評価された点

一般社団法人大槌メディアセンター（大槌新聞）

被災地に必要な「情報」を伝え、歴史に残すための価値ある仕事

http://otsuchishimbun.com/

人が災害に遭ったときに何が必要とされているのか。まずは身の安全を守る場所ですね。そして食設立年月：2015 年 2 月

代表：

倉本栄一

所在地：

岩手県大槌町事であり、水です。食べ物、水が必要とされます。その次に必要なものは何だろうか。私はそれは情報だと思うのですね。いま行政は何をしているのか、政治は何をしているのか、あるいは私たちの身の回りの人たちは何をしているのか。人は情報を求めます。それが生きていく糧になるんだろうと思うのです。ところが残念なことにマスメディアというのは、まさにマス、多くの人に伝えるものです。新聞にしてもテレビにしても、あくまで大勢の人を対象にしています。しかし、その情報も必要である菊池由貴子は「町民が町民に、町の情報を優しく伝える町や臨時災害放送局などのメディアが新しく生まれました。ただ、の新聞が必要だ」と思い、未経験ながらも新聞を作り始めまし各媒体は別の団体で運営され、いずれも国の助成金を活用してた。

いたため、将来にわたり持続的に運営できる仕組み作りが必要

2015年夏の町長選挙で、メディアセンター構想に賛同していいうのが出てきますけれども、これはあくまで行政の立場ですね。そこに暮らしている人たちに客でした。各媒体がメディアミックスをし、さらには行政とも連携た碇川前町長が落選。平野新町長の事業見直しによる新聞への観的に必要な情報を伝える、そういうものが求められているのだと思うのです。

するための受け皿となるべく、2015年2月、団体を立ち上げま

助成金打ち切りなどから、同構想は失敗に終わりました。それでした。

も「町のメディアを絶やすまい」と、大槌新聞は2016年4月に受賞された団体、大槌メディアセンターは、「 メディアセンター」という大きな組織であるかのよう

大槌新聞は2012年6月に創刊しました。大槌町の近隣4市町を独立。菊池が取材・編集に加え、事務や経理、営業なども１人でな名前になっていますが、実は本当にごくわずかの人たちによって成り立っている新聞なんです

カバーしていた「岩手東海新聞」が震災で廃刊し、町の情報は全こなす「大槌新聞社」を立ち上げました。広告や支援を募りながね。大槌の町で何が起きているのかということをきちんと伝えている、毎週欠かさず発行されてい国紙や県紙に頼らざるを得ませんでした。団体の設立メンバー

ら、可能な限り町内全戸への無料配布継続を目指します。

る新聞です。それを改めて見ますと、被災者には何が求められているのか、あるいはどのような情報ですけれども、それぞれの被災者にとっては、自分の身の周りで何が起きているのか、これからどの
審査委員長

池上彰氏

特別賞

特別賞

東日本大震災で生じた情報不足を解消するため、町内には新聞

ようなことがあるのか、ということを本当は必要としているわけですね。その部分が充分なかなか伝えられないという問題点があります。行政がやがて落ち着いてきますと、行政の広報、町の広報とが必要とされているのかということが客観的なデータとしてこれは保存されるんですね。毎週毎週の新聞は大槌の町民の人たちにとって大変役に立つものですが、それが縮刷版という形できちっと残りますと、これからメディアに携わる者として、被災者に何を伝えていけばいいんだろうかということのヒントを与えてくれる、そういう意味でも非常に歴史的な価値のあるものをお作りになっ

特別賞

特別賞

主な活動内容ているのではないかということです。これをぜひ皆さんに知っていただきたいという審査委員の思いもあり大賞に選ばせていただきました。おめでとうございます。

大槌新聞
2012 年 6 月創刊。タブロイド判 4 または 8 ページの週刊新聞（第 5 週は休刊）です。
字は大きく「ですます」調で、わかりやすい表現を心掛けています。創刊以来、一度も休むことなく発行し続け、2016 年 3 月末には 181 号を数えました。町内全戸に無料配布をし、町の新聞として定着しています。町外の購読希望者には、有料で郵送してい受賞者コメントます。

大槌新聞は町の情報に特化しています。今皆さんが知りたい復興情報です。宅地がどこ

大槌新聞は一般的なミニコミ紙とは異なり、住宅再建などの復興情報がメインです。行

にできるのか、病院、公共施設がどこに建つのか。どういう町づくりになっているの政や議会の記事も取り上げ、町の課題を指摘します。町民が町の将来に希望を持てるよか。はじめは大槌町の情報を届けることしか考えていませんでした。それが1年たってう、題字の下には「大槌町は絶対にいい町になります」と毎号、赤い字で書いています。

くると、この町の課題がおぼろげながら見えてきます。そして最近特に思うのが、大槌町は絶対にいい町になるんだということです。うちの町では被災率が高く甚大な被害を受けましたけれども、子どもからお年寄りまでおもしろい方がたくさんいて、皆さん「大きな災害の後には新しい文化が生まれる」との思いから、出版部門「大槌ぶんこ」

本当に頑張っています。大槌高校生なども頑張っていて、希望を見せていただきます。

を 2014 年に創設しました。大槌新聞縮刷版や、被災遺族の短歌集「小畑幸子

小畑

今回、賞をいただくということでnittoKAIのホームページを拝見しました。恥ずか

太刀

生きた証」、朝日新聞大槌駐在を３年間務めた東野真和記者が綴った「駐在記者しいのですが、トルコのことを本当に知らなくて、トルコのメディアもいろいろ大一般社団法人大槌メディアセンター

発

大槌町震災 3 年目の 365 日」など、これまでに計 3 冊を出版しています。紙面で変だということを目にしました。メディアも政治も本来は地域のためにあると思い

菊池由貴子さん

は伝えきれない町の歴史や文化を、今後も発信し続けます。

特別賞

特別賞

大槌ぶんこ

ます。それがいつしか大きくなり、地域を離れると、メディアのためのメディア、政治のための政治になるのではないかと、被災地で新聞を書いていると思います。政治に関わる方々、メディアの方々には、（ 自らは）地域のためにあるんだという本来の目的、原点に立ち返っていただき、（ 地域をよくすることで）この日本をよくする、
そして日本をよくすることで世界をよくするということになれば、と思います。今
回はありがとうございました。

10

11

大賞

大賞

特別賞

活動において評価された点

NPO法人みらいと
http://www.miraito.info/

不利な状況下でも負けない
新地町の若者が担う支援活動

設立年月：2012 年 8 月

みらいとさん、この度は受賞おめでとうございます。みらいとさんは幅広い活動をされていま

代表：

目黒博樹

す。若い人たち、子供たち向けの学びの場、楽しみの場を作っている、あるいは高齢者の方、避所在地：

福島県相馬郡新地町

難している方に向けての見回り活動をしていらっしゃる。「みらいと新聞」という新聞を作って、様々な震災の時の記憶を書き起こしたり、あるいは色々な地域での地域づくりのワーク
ショップなどに協力をされたりしているということです。
て地域の大人と子どもの新しいコミュニティを創造、他にもでつくるという意識を高め、住民と行政との協働を発展させ、被災高齢者住宅見廻り事業、行政が主体となり進める、被災

元気な町づくりの実現に寄与することを目的に設立いたしま

沿岸部への防災緑地公園整備事業ワークショップなどにも積した。

極 的 に 参 加、運 営 協 力 す る こ と に よ り、町 の 復 興、今 後 の 町

はあまり名前を聞いたことがない方がいるかもしれませんけれど、津波被害が非常に大きな場所

東日本大震災後は、被災者支援活動に力を入れつつも、いろづくりへと幅広く活動を展開しております。

でした。もちろん原発の事故の影響も大きくありました。それなのに被災地の中でも注目を浴び

いろな経験により自信を持って羽ばたける子どもたちを育成

今後も、長期的かつ継続的な活動を行うため、地域を担う若づらい、それはすなわちボランティアの数とか、助成金がちゃんと来るのかなど、そういった問

したいとの想いから、地域の子どもたちを集め、近隣寺院協い世代との交流や人材育成にも力を入れていきたいと思って題に直結していたと思います。ある面では不利な状況の中で、多大なご尽力があったゆえに、こ力の元、座禅会を開催したり、外国人講師を招いての交流イおります。

こまで根強い活動を広くされてきたんだと思いました。

昨年、この賞で福島からは南相馬市の団体と浪江町の団体が受賞しました。もしかしたら南相馬
審査委員

開沼博氏

特別賞

特別賞

私たちは、地域の共感を得ながら、自分たちの町は自分たちや浪江などより原発に近い場所にある自治体に比べたら、新地町はここにありますといえる方は県外だと多くないかもしれません。新地町は福島県の北側にあります。もしかしたらメディアでベントを実施することにより、失いかけた子どもたちのコミュニティ再生を図る為の活動を開催。また、スポーツを通じこの団体の活動パンフレットでは楽しそうな写真が使われています。若い人がこの団体を担っていることが見てわかります。他の地域でも高齢化していますが、若い人がこういう市民団体を続けるということ、実際は本当にいろいろな苦労があったんだろうというふうに思っています。こういう活動が今後も続いていくこと、そして、みらいとさんが作ってきたような成功事例がほかの様々な被災地に限らない、過疎地域を支えていくような一つの成功事例になっていけばと思い

特別賞

特別賞

主な活動内容ました。今後とも活動を応援しております。

高齢者住宅見回り事業
年齢と共に衰えがちな食欲や、支度が面倒などの理由により、食事回数が減ったり、栄養の偏りなどを防ぐため、高齢者の皆さんのもとへ、支援物資を届けながら毎週水・木曜日の夕方に声かけ・見回り活動をしています。
巡回活動により、普段の生活の中での困り事や嬉しかったこと。会話のなかで得られる情報をWebや定期発行誌などにより発信し、皆さんに関心を高めてもらい、地域全体で高齢者を支える仕組みづくりの基礎となることを願い活動しています。

まちづくりワークショップ
ップにより、未来の新地町の姿を思い描き話し合い、実践に向けて勉強会などを行う活動です。これまでも「新地町に若者が集まる○○をつくろう作戦会議」などを開催してきま
したが、2014年からは新地駅前プロジェクトのサポートをさせてもらっています。

こども座禅会

本日はこのようなすばらしい賞をいただきまして、ありがとうございます。僕たちの暮らす新地町は福島県の浜通りの最北、人口8,000人ほどの小さな町です。当初
は外部からの注目も支援も少なく、「 忘れられた町」と海外メディアから取材が入るほどでした。そんな中、自分たちの力で被災者支援を始められないかと、それぞれの仕事の合間や夜間、休日を利用して、16人の仲間で活動をスタートさせました。仲間の中には震災によって家族や親戚を失った者もいれば、原発によって家を追われ

特別賞

特別賞

「いつまでも下を向いてばかりではいられない！」と、地域住民を中心としたワークショ

受賞者コメントた者、津波によって家を失った者もおります。それでもまだ自分はやれる、まだ心に余裕が残っているぞと立ち上がった仲間が集りました。震災直後は絶望し、うつむいた住民が町にあふれ、そんな中、自分自身もくじけそうになったことがいくらでNPO 法人みらいと 理事長

目黒博樹さんもあります。それでも仲間同士励ましあい、自分で立ち上がることができない住民に寄り添った活動を心がけた5年間でした。

お寺は人々が集い子どもたちの遊び場でもあった。そんなお寺で地域の子どもたちの健

12

全育成と交流促進を目的に始まった企画が毎年開催している「こども座禅会」です。

今日いただいた賞はそんな僕たちに「お疲れさま。これからもまだまだ頑張れよ」と座禅や写経の他、紙芝居や昔遊び・・夜には肝試しなど普段できない体験を通じて、みんなエールをもらったような気がします。これからも僕たちNPO法人みらいとは、一つと共に過ごす半日は子どもたちを大きく成長させてくれます。地元高校生ボランティア

でも多くの笑顔を取り戻すため、そして次世代につなぐ、残す町づくりに頑張ってや、地域の大人と過ごす一日は子どもたちにとって見守られている安心感を与えている

いきたいと思います。この場にお招きいただきました皆様に心より感謝いたしま事にも繋がります。

す。本日は誠にありがとうございました。

13

大賞

大賞

特別賞

活動において評価された点

特定非営利活動法人

応援のしっぽ被災者と支援者をつなぐ
手仕事コミュニティーの運営支援

http://oennoshippo.org/

今回は二回目の審査になりますが、私は審査するなどという、偉い立場ではないということを改

設立年月：

2011 年 10 月 20 日

代表理事：

廣部知森

所在地：

宮城県石巻市

めて思い知らされた仕事でした。本当に皆さん大変な努力をしていらっしゃることが胸に染みてくるようなそういう時間でした。
応援のしっぽの活動の中心はコミュニティーの支援です。被災から5年経ってもなお仮設住宅など避難者のコミュニティーで苦しい生活を強いられている方々がたくさんいらっしゃいます。このました。そういった地域密着型の小さな活動に対して、資金を集支援ではなく、応援。追いかけるものは、実は自分のうしろについめる相談にのったり、ボランティアをつなげたり、作ったものをているものかもしれないという含みでしっぽ。応援のしっぽは、販売したり、活動している団体同士をつなげたりしていました。

2011年10月、宮城県石巻市の大川小学校学区で被災拾得物返

現在、仮設住宅や在宅避難されている方々の手しごとコミュニいらっしゃる方々と宮城の生協と協力して、手工芸品を被災していない人の手元に届けていく、

却ボランティアをしていた代表が手探りで立ち上げた団体です。

ティーと出会い、そこを重点的に支援しているさまざまな支援

そのような活動をされてきました。

当時、石巻では100を超える支援団体が活動していましたが、団体の協力のおかげで、応援したい方とされたい方をつなげる

その99％は県外団体であり、2011年の夏には既にいつ撤退す活動を行っています。

このようにコミュニティーを支援するという仕事、そして被災者と被災していない人を結んでいるかという話題がありました。しかし、その莫大な活動量が一気

自分とコミュニティーの仲間の笑顔と誇りのために震災記憶のくという仕事、この2つの作業を非常に地道に続けてこられたことを私共は大変、尊敬とともに評になくなることに対する被災地の影響は計り知れず、地元スタ

風化に抗い、活動を続けようする人たちのエネルギーこそが、復価するということでございます。

ッフへと運営の移管や、肩代わりとなる地元の活動が増えてき興という概念に最も近いのではないかと考えています。

コミュニティーの支援に力を注ぐ、どこからお金をとってくることができるだろうかという点
審査委員

藤原帰一氏

特別賞

特別賞

「応援するということに親しみ、続けて、文化とする」

で、様々な手工芸品を作ってそれを販売するという活動があります。しかしながら手作りですと
なかなか、だれにどう、それを売ることができるのかわからない、そこでその手工芸品を作って被災地応援サイト「応援もなか」の運営
情報を発信し、寄付を集め、商品を購入できるサイト「応援もなか」を運営しています。

特別賞

特別賞

主な活動内容
受賞者コメント

サイトには、登録団体のブログなどがまとめて掲載してあり、今を知ることができるよ

主催者の方々、審査委員の方々、関係者の方々に厚くお礼申し上げます。応援のしっうになっています。また、各団体への定期的な寄付もできるようになり、手作り商品な

ぽは本当に小さな団体で、関係団体、協力してくださる団体がたくさんあります。かども掲載してあるので、新商品などの購入に便利です。

つ、こちらが応援していると思っている、手仕事コミュニティーの方々、おばちゃん
やおばあちゃんなどからも、支援、応援していただいて応援のしっぽは存在し、いま

手しごとコミュニティーの手作り商品カタログ製作、受注発送センターの運営

まで活動を続けてこられました。本当に皆様にお礼申し上げたい気持ちでいっぱいです。

約 25 のコミュニティー団体の手作り商品カタログを制作しています。年 2 回発刊してなぜ手仕事コミュニティーか。
「 物を作って売るのは商売じゃないか」とよく言われの商品をまとめて購入したいという利用者の方々の意見と、電話やメール受注や書類のます。しかし「作って売る」ということは社会に参加するうえで非常に普遍的な活動

発行に対応しがたいコミュニティーの要望もあり、窓口となる受注発送センターの運営だと思います。そこに「仲間と一緒に」が入ってくると、前向きになれる、人見知りでも行っています。

特定非営利法人 応援のしっぽ
代表理事

特別賞

特別賞

おり、最新号は 2016 年 1 月発刊の VOL.5 です。また、そういった各コミュニティー

廣部知森さん

何も話したくなくても何かを作っているときは心が透明になれる瞬間があります。
そのため手仕事コミュニティーを応援していくことになっていきました。

活動相談・コーディネートなど最初期から行ってきた根本的な活動ですが、応援対象団体の中身をよく知り、相談にのり、逆に相談にのってもらいながら、さまざまなマッチング需要に対応しています。相談はお金のことから人間関係まで、外には出せないけれどとても大切なことばかり。マ
ッチングに関しては、支援活動を行いたいボランティアコーディネートから、被災地ツ
アーコーディネート、購入だけではない定期的な商品開発ボランティアコーディネートなど多岐にわたります。

14

震災から5年経ち、10年後には（こうした活動も）なくなっているんじゃないかとよ
く言われます。それはそうかもしれません。ただ、おばちゃん、おばあちゃんたちのエネルギーは、「 悲しいこともつらいこともあったけれど、それでも仲間と笑える」という、希望を復興に向けていく前向きになるエネルギーなのではないかと思っています。応援のしっぽを色々な方が応援してくれているので、このように受賞ができたと思っています。皆様今後ともご協力よろしくお願いします。

15

大賞

大賞

特別賞

活動において評価された点

いわてゆいっこ花巻
http://hanamaki.yuicco.com/

内陸避難者に向け
自立を視野に入れた支援活動

設立年月：2011 年 3 月

ゆいっこ花巻さんは震災の3日後、発災当初に地元の方たちがつくられた組織です。まずは被災

代表：

大桐啓三

されている沿岸地域の支援を開始し、その後すぐに沿岸から内陸の方に、花巻の方へ逃げてこら

所在地：

岩手県花巻市れている方たちへの支援も開始されました。
ゆいっこ花巻さんは、両方の地域の支援をしていかれる中で、比較的多くの支援が浜＝被災地の方に集っているのに対し、内陸の方に逃げてこられた方たちへの支援は、どうしても少なくなる
気がかり訪問活動、震災ストレスによるうつ病者やPTSD・引きれ、被災者が生活物資を受け取りに来られました。その時にご家こもり者の発見と専門医療機関への結び付ける活動などと、楽族の様子を聞いて書きとめた記録が、支援台帳の基盤になってしいイベント活動です。沿岸地域と異なり花巻では、年とともにいます。被災地域には行政からの支援や、ボランティア団体の支

震災や被災者の存在が忘れられていきます。みなし仮設住宅の

援が月を追うごとに増えました。資金的に限界があったため、沿制度が廃止されるのが2018年度と想定し、被災者の自立を促

心の病に苦しんでいる方たちには専門的なご支援や傾聴活動を、元気な方々にはさらに元気に

岸と花巻市内の両方で支援を続けるか、花巻市内の支援に集中しています。自立する被災者は一般市民の中に入ることになりなっていただけるような活動を精力的にされておられます。また5年が経過して、いずれ、みなするか、選択が迫られました。内陸避難者への支援は私達にしかます。被災者が定着する地域の市民を招待し、被災者と一緒に楽し仮設からも出て行かなくてはならなくなるときが来るということで、その日を2018年になるできないと決断し、団体の意見集約を図り現在に至っています。

しんでいただく「バスツアー」、ともに汗を流す「野菜づくり」なだろうと定めて、その時の完全な自立に向けたお手伝いもされています。こうした様々な活動を花巻市内で私たちが手掛けてきた活動は、高齢単身者・高齢家族

どの「友達づくり作戦」を進めています。被災者が地域コミュニ

私どもは讃えさせていただきたいと思い、選ばせていただきました。

への訪問や、補助を必要とする世帯・軽度要介護者などを見守る

ティーへ融合し、定着できることが目標です。

という事実に気づかれます。そして、徐々に活動の中心を内陸の方に動かしていかれました。内審査委員

長 有紀枝氏特別賞

特別賞

内陸の花巻市内に震災被災者用の「みなし仮設住宅」が認めら陸部ではみなし仮設に入っておられる老若男女の方々に、それぞれの方たちに合うさまざまな支援を実施されてこられました。

特別賞

特別賞

主な活動内容バスツアー
沿岸から突然避難してきた被災者が、内陸花巻に適応することは容易ではなかったと想像できます。家と生活用品を全て失った避難生活です。家族を失って傷ついている人もおられ、都会へ働きに行った若い世帯との別れもありました。私たちは、県内の各所を訪ねるバスツアーを内陸生活への適応活動にとり入れました。出発前に偶然出会った二人が、隣り合わせの座席になって語り始める身の上話が、その後の友達の輪を広げています。

受賞者コメント
この度は「日本復興の光大賞 16」特別賞をいただき、厚くお礼を申し上げます。
トルコと日本は 125 年前のエルトゥールル号の遭難より今日まで、真心のキャッママ・グランマを支える

特別賞

でも、
「 子育て」は大変な課題です。昔の大家族では、子供は家族の中で自然に育ちました。
家族が小さくなり、あるいは夫婦だけになると子育ては一層難しくなるようです。そんなお母さんやおばあちゃんの子供をスタッフが抱っこしている間に、ママたちが助産師さんに悩み事を相談して、指導を受ける「ママ・グランマのお茶会」があります。

となりの畑
被災者から、自給自足の真似事をしたいとお話がありました。宮沢賢治の「下の畑」の「となり」の畑が空いているとの情報がありました。農機具を持ち寄ってとなりの畑で作業を始め、次の年には、北上川の河川敷に移動し、その次には別の会員の広い農地も借りることになりました。それぞれ畑の持ち主に、大型トラクターで耕してもらい、私たちは太陽のもとで汗をかきながら飛び回ります。雨の日は花巻温泉で打ち合わせ会です。

16

化交流会は被災者の心に寄り添ってくださいました。私たち、いわてゆいっこ花

特別賞

津波で夫を失った母、あるいは妻を失った父やおばあちゃん。もちろん両親が元気で無事

チボールを続けてきた間柄です。5 年前の東日本大震災でもトルコと日本トルコ文
巻も被災者の心に寄り添う活動に心がけています。
いわてゆいっこ花巻の会員の多くは高齢者です。お墓をどうするか、沿岸に帰ろうか、それとも花巻に定住するか、住民票を移すか、冬でも雪が積もらない沿岸と異なり、花巻での雪かきをどうしようか、病院はどこへ行ったらいいかなど、こういった課題を一つずつ調べて大きな活字の「ゆいっこ新聞」でいろいろ情報を届けています。ゆいっこ花巻の被災者会員が高齢者なら、実はスタッフの大半

いわてゆいっこ花巻
共同代表

鈴木 富士子さんも高齢者です。60 代、70 代の高齢者がスタッフの中におりまして、50 代は 2、3 人しかいません。本当に年配者がスタッフになっております。市内定住の被災者、支援者の垣根をとり払って、今後ゆいっこ花巻はご近所さんとなったり、友人となったりして助け合って暮らしていきたいと思っています。私たちのようなこんな小さな団体でも見ていてくれる人がいるということは今後の活動への大きな励
みとなります。本当にありがとうございます。

17

表彰式レポート

懇親会は、トルコとも縁の深い、小池百合子衆議院議員が演壇に上がり、「 受賞
者の皆様、これ（受賞）を励みに、さらに復興にご尽力いただければと思いま2016 年 3 月 3 日（木）、明治記念館にて「エルトゥールル号からの恩返しす。また審査にあたられた池上審査委
員長をはじめ審査委員の皆様も、本当

日本復興の光大賞 16 」表彰式が行われました。

にご苦労様でございました。苦しいときは真の友、トルコと日本は100年以上にわたり友好関係を築いてきました。これからは楽しみ、幸せを分かち合う仲間であればと思っております」との乾杯の祝辞により始まりました。
会場ではトルコ料理が振る舞われ、ダンスグループIKUYO＆Hal Kelebekによるトルコ民族舞踊も披露されるな
ど、多くの参加者が、この温かな友情に包まれた会を楽しみました。

東日本大震災の犠牲者への黙祷から始まった表彰式は、森本智子テレビ東京
アナウンサー司会進行により執り行われました。
来賓からの祝辞を賜ったのち、池上彰（左上）乾杯の音頭をとる小池百合子衆議院議員

審査委員長による審査講評、引き続き（右上）ビュッフェ形式で並べられた料理の数々

審査委員が受賞者を表彰しました。

（中央）トルコ舞踊を披露するIKUYO＆Hal Kelebek「日本復興の光大賞 16」大賞を受賞
した「一般社団法人（左下）池上彰氏、長有紀枝氏を囲んで記念撮影

大槌メディアセ（右下）森本智子テレビ東京アナウンサーを囲んで記念撮影ンター」には賞状とエルトゥールル号の彫られたトロフィー、賞金 100 万円
が、特別賞に選ばれた「いわてゆいっ
こ花 巻」、「特 定 非 営 利 活 動 法 人

応

受賞団体の選出に審査委員として携われた女優の宮本信子さんが、お仕事の忙しい中、表彰式に援のしっぽ」、「NPO 法人みらいと」駆けつけてくださいました。

の 3 団体には、それぞれ賞状とトロフ（上）前列右から、「応援のしっぽ」の廣部
知 森さん、「みらいと」の目黒博 樹さん、「大槌メディアセンター」の菊池由
貴子さん、「いわてゆいっこ花巻」の鈴木富士子さん。後列右から、藤原帰一
氏、開沼博氏、池上彰氏、長有紀枝氏、
ウグル・ユジェル氏。
（中）神宮前小学校と神宮前インターナショ
ナルエクスチェンジスクールの生徒たち（下）生徒たちとともに歌う歌手のAsamiさん

18

ィー、賞金 30 万円が授与されました。

「今日は仕事の都合で遅くなってしまい、失礼をいたしました。先ほどの受賞者の方のスピーチが表彰後には、神宮前小学校と神宮前イ

素晴らしかったというお話を伺って、その場にいられなかったことを非常に残念に思っておりま

ンターナショナルエクスチェンジスク

す。受賞なさった皆様、本当におめでとうございます。今迄のたくさんの大変なご苦労と、そのこールの生徒たちが復興支援ソング「花とを続けていくための困難、これから先ももっともっとおありになるかと思いますけれど、どうは咲く」、「Memleketim（私のふるさ

ぞ健康に気をつけて頑張っていただきたいと思います。そして、今持っていらっしゃる情熱を、若と）」、「Happy」の 3 曲を披露、歌手

い次の（担い手に）バトンを渡していただけたら、こんなに素晴らしいことはないと思っておりまの Asami さんも加わり、大いに盛り上がる中、式は幕を閉じました。

審査委員

宮本信子氏

す。本当に受賞者の皆様、おめでとうございました。」

19

来賓か らのメッセージ衆議院議員

秋葉 賢也氏

参議院議員

東

徹氏

震災から 5 年経ち、今、2 つの「風」という問題があります。ひとつは「風化」です。東京にいると、私は和歌山の隣の大阪出身です。1 月に妻と 2 人で「海難 1890」という映画を見に行き、本当

震災の復興は十 分 進んでいると思う方も多いのですが、やはり（被災地の）沿岸部では住宅再建に感動して久しぶりに涙を流しました。（和歌山沖で）日本人がトルコの船に乗った人たちを助け、も手間取っていますし、宮城県に限っても、今でも 4 万 8,000 人の方が仮設住宅で不自由な暮ら

100 年後にトルコの人たちが日本人を助けてくれた。100 年以上経ってもこうやって感謝の気持

しをしています。もうひとつは「風評被害」です。今でも被災 3 県の産品を敬遠される傾向があ

ちを忘れずにいてくれることを本当にありがたいと思っております。nittoKAI の人たちが 東日本

りますが、流通しているのは、すべて基 準をクリアしている安 全なものですので、安心して食して大震災の復興支援をしている人たちをこうやって応援していただき感謝申し上げます。現在トルコいただきたい。この２つの「風」をしっかりと克服しないといけません。さらに、昨年 10 月公表

もテロ等で非常に厳しい時にも関わらず、こうやって東日本大震災の復興を応援していただいていされた復興庁の資料によれば、いまなお被災 3 県では震災孤児が 241 名、震災遺児は 1537 名ることに感謝いたします。また今日受賞された方をはじめ、多くの皆様にも感謝を申し上げ、我々を数えており、震災孤児・遺児へのきめ細やかな対応も必要です。

もトルコのためにも、そしてまた東日本 大 震災復興のためにしっかりと取り組 んでいきますので、

今回、このすばらしい企画は、被災地の最前 線でご活躍の皆さんにとって本当に大きな励みにな

どうぞよろしくお願いいたします。本日は誠にありがとうございました。

ると思います。心より厚く感謝と御礼を申し上げて、お祝いのご挨拶に代えさせていただきます。
本日は誠におめでとうございます。

衆議院議員

すずき 俊一氏

参議院議員

浜田 和幸氏

私たちはあの震災で大変大きな被害を受けました。しかしそこから学んだもの、得たものもありま

わが国では未曾有の大震災が 5 年前に起こりました。当時、日本がトルコの方々から応援していす。ひとつは日本全国の、全 世界の、今 後の 減災、防災 対 策につなげるべきことを知ったこと。

ただいたように、これからもトルコの人 たちと日本人 が 一 緒に世界 の難 民問題や自然災害問題、

そして日本において、ＮＰＯをはじめボランティアの精神、無 償の貢 献という大きな文化が根づい

経 済問題に取り組んでいく、それが日本復興の光だけでなく、世界の復興、平和の光となることたことです。今回、（被災地に）大きな貢献をしている団体を nittoKAI が表彰されるのは、大変を心から祈念します。

すばらしいことだと思います。我々被災地の人間として、この 5 年間にいただいた、国内外から

メリチ駐日トルコ大使は「like-mindedness」、（ つまりトルコと日本は）似た価値観や気持ちを持っの温かいご支援、ご貢献に応えて、これから 5 年間のうちに必ず復興をやり遂げる、そして新している民族だと繰り返し言っておられます。この熱い思いを十分受け止め、これからも一緒に世界

い東北をつくっていくという気 概をもって頑張ってまいります。復興はみなで力を合わせていかなの平和と安定のために努力を重ねていきたいと願うものです。本日、受賞された 4 団体の皆さん、ければなりません。nittoKAI をはじめ、お集まりの皆さんも力を合わせてこの復興を最後までや本当におめでとうございました。是非その（復興への）思いを東北から、日本全体へ、そしてアジア、り遂げるために頑張ってまいりましょう。本日のご盛会、誠におめでとうございます。

世界へと広めていただければ、誇らしい時代の幕開けとなると確信しています。

衆議院議員

高橋 ひなこ氏

和歌山県知事仁坂 吉伸氏表彰された皆様、そして 100 年以上前のことを忘れずに日本を応援してくださっているトルコの皆日本復興の光大賞を受賞された皆さん、おめでとうございます。

さん、また関係者の皆さんに感謝の気持ちを心からお伝えします。

「エルトゥールル号」遭難事件は、1890 年 9 月に和歌山県串本町大島沖でトルコ軍艦エルトゥー

皆さんは震災の日、あの時間、何をしていらっしゃったでしょうか。そして、それからどんなことルル号が遭難し、地元住民の救助活動により 69 名の命が救われたという出来事です。現在も串をされたでしょうか。（私たちは）世界の本当に多くの皆様から応援をいただきました。そして今、本町では毎年慰 霊祭が行われ、トルコとの交流が続いています。日本とトルコとが友 好関係を築復興に向けて頑張っている人がたくさんいます。けれども、たくさんの頑張っている人がまだ復興

くきっかけともなりました。この物語は、日本・トルコ両国政 府の応援を得て、「海難 1890」とできないでいます。その人たちを支えている（被災地の団体 などの）皆さんを応 援する方々に心いう映画にもなりました。

から敬 意を表します。これからも日本 政 府、私たち国会議員、また今日お 集まりの皆さん、被災

今日でもトルコの方々は、日本人の親切を忘れないでいてくださり、「テヘラン邦人救出」や東日地を応援してくださっている皆様とともに完全な復興を目指して頑張ります。どうぞ被災地をこれ

本大震災時の多大な支援にもつながりました。私たちは、素晴らしい先人を誇りに思い、トルコのからもよろしくお願いいたします。

方々に助けてもらったことを忘れずに感謝し続けなければなりません。

そしてトルコの皆さん、Thank you so much. ありがとうございました。

日本・トルコ友 好の原点の地である和歌山県知事として、東日本大 震災からの復興に尽力されている受賞者の皆さん、エルトゥールル号事件の恩返しとして復興を願い賞を創設された日本トルコ文化交流会に対して心から感謝申し上げ、敬意を表する次第です。

20

21

来賓からのメッセージ
衆議院議員

小池 百合子氏

メディア紹介
第 2 回「日本復興の光大賞 16 」に関する掲載記事をご紹介します。

第 2 回の「日本復興の光大賞」のご開催、誠におめでとうございます。受賞者の皆様方、さらに地域に「復興の光」
岩手の「大槌メディアセンター」に大賞

復興にご尽力いただければと思います。まさしく日本とトルコは 100 年以上にわたって、その（友（2016 年 3 月 5 日付け毎日新聞より）好的な）関係を築いてまいりました。苦しみを分かち合い、助け合うということのみならず、楽しみ、
日本とトルコ、式典の会場のほうには真っ赤なトルコ国旗、お月様とお星様がございます。そして

大槌新聞が復興の光大賞「次の世代まで送り届けたい」

日本の日章旗には真っ白な地に真っ赤な太陽ということで、まさしく太陽と月と星、これほどいい（2016 年 3 月 9 日付け朝日新聞より）

幸せを分かち合う、そんな仲間であればと思います。

コンビネーションはないのではと思います。これからますます日本とトルコの関係が発展していく
ためにも、ユジェルさんをはじめとする nittoKAI の皆様方のご尽力にさらに期待を申し上げまして、一言ご挨拶とさせていただきます。
本日はご開催、誠におめでとうございました。

衆議院議員

玄葉 光一郎氏

私は福島県の選出です。そういう意味で今日は御礼に参りました。トルコの方々がスポンサーを募って福島県、あるいは宮城県、岩手県で復興の光になろうと頑張っておられる皆様のために、こういった賞をつくっていただいた、そのことに心から御礼を申し上げたいと思います。ありがとうございます。
エルトゥールル 号以 来の親日的な国トルコは私たち日本にとってもきわめて重要な国です。私も外交を担当していたときにアンカラやイスタンブールに参りました。こうして恩返しをしていただける（トルコには）、いずれまた日本から恩返しをしっかりしなければなりません。

日本復興の光大賞
NPO「みらいと」特別賞（2016 年 3 月 4 日付け
福島民友より）

理不尽な 3.11 から懸命に前を向いて頑張ってこられた方々をこれからも発掘していただき、激 励していただけますように、重ねてお願い申し上げて感謝の言葉とさせていただきます。どうもありがとうございます。

衆議院議員

左藤 章氏

今日は 2 回目の「復興の光大賞」、ありがたいきわみです。トルコの皆様方に日本の復興を支援していただいて、しっかりとサポートしていただけるのはうれしい限りであります。そして今日、受賞された、計 4 団体の方々にも、これからも日本の復興と、そしてこの大事なトルコとの友好を含

大槌新聞「復興の光大賞」
東京のNPO選定 草の根情報発信評価（2016 年 3 月 9 日付け河北新報より）めてしっかりやっていただければと思います。
私は父の時代から（日本・）トルコ友好議員連盟に入っております。そのため私も何度もトルコに行きましたけれども、何度行っても楽しい良い街だなと思っております。これから日本とトルコの友好がしっかりと、ますます深くなるように祈念いたします。
本当に今日、受賞された方々へ改めまして感謝申し上げます。ありがとうございます。

みらいと（新地）特別賞
日本復興の光大賞
コミュニティー再生（2016 年 3 月 4 日付け福島民報より）2223