ෘܴ੭ൢʑ༞ଡ଼৐ೞ
ᏮᘘܴȷǷȣȯȸȫȸȠӕ˄ӧ߻ʙᛟଢ୿ ‫ټ‬ʟ؈ᡂǈǳȳȑǯȈǿǤȗ
ᝤ٥ʙಅᎍȷ߻ʙʙಅᎍƞǇဇԼဪ$(5%#Ძܴ੭ൢ଺᧓੭ൢǿǤȗ #%8'ᚨፗ߻ʙǛ‫ڼ‬ǊǔЭƴ࣏ƣƜƷ߻ʙᛟଢ୿ǛƓᛠǈƘƩƞƍŵų
ᚨፗ߻ʙƸᝤ٥ࡃಮŴǇƨƸ‫ᧉݦ‬Ʒ߻ʙࡃಮƕܱ଀ƠƯƘƩƞƍŵ
ஜᙌԼƷ଀߻ƴƋƨƬƯƸŴ‫؏ע‬ƴǑǓ᧸໎ɥưƷСᨂ ϋᘺ஬ƷСᨂȷӧ༓ཋƱƷុᩉƷСᨂƳƲ ƕƋǓǇƢ
ƷưŴᛇኬƸᘍ૎‫࠻ܫ‬ǇƨƸෞ᧸ፙƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ

Šᚨፗ߻ʙ‫ܦ‬ʕࢸŴᚾᢃ᠃ǛᘍƍီࠝƕƳƍƜƱǛᄩᛐƠŴƓܲಮƴ̅ဇ૾ඥȷƓ৖λǕ૾ඥǛᛟଢƠƯƘƩƞƍŵ
ŠƜƷ߻ʙᛟଢ୿Ƹᚨፗ‫ܦ‬ʕࢸŴКช˄Ʒӕৢᛟଢ୿Ʊσƴ࣏ƣƓܲಮƴƓบƠƘƩƞƍŵ
ŠᏮᘘܴȷǷȣȯȸȫȸȠǁƷӕǓ˄ƚǋӧᏡưƢŵųƩƩƠŴӧ༓ཋƱƷុᩉǛᄩ̬ƠƯƘƩƞƍŵ 2ӋༀǋƘơᙌԼƴ᧙ƢǔƓᫍƍ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ᳸
‫ܤ‬μɥƷƝදॖ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ᳸
ӕǓ˄ƚƷƝදॖ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
‫ݡ࢟ٳ‬ඥƱӲᢿƷӸᆅ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ᳸
ӕǓ˄ƚЭƷแͳ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ᳸
ȀǯȈ੗ዓӝƷӕǓ˄ƚ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ஜ˳ƷӕǓ˄ƚ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ȕȭȳȈȑȍȫƷӕǓ˄ƚ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ᩓൢ߻ʙ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ᳸
ȪȢǳȳƷӕǓ˄ƚ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷᚾᢃ᠃ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ȩȳȉȪȸȑǤȗƷӕǓ˄ƚ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ီࠝᘙᅆ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ȕǡȳƷƓ৖λǕ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

ᙌԼƴ᧙ƢǔƓᫍƍŠᙌԼஜ˳ƱȕȭȳȈȑȍȫƴᚡ᠍ƞǕƯƍǔᙌᡯဪӭƸԼಮƷƨǊŴ̾ŷƷᙌԼƴƓƍƯųᙌԼஜ˳ƱȕȭȳȈȑȍȫǛฆӷƞƤƳƍǑƏƴᚨፗ߻ʙǛƓᫍƍƍƨƠǇƢŵ

ᙌԼƴ᧙ƢǔƓᫍƍ ƭƮƖƂ߻ʙࡃಮǁƃ
Šஜ˳ƱȕȭȳȈȑȍȫƷ‫ࡸ׹‬ƱᙌᡯဪӭǛӳǘƤǔƨǊƴɦᚡƷᄩᛐǛᘍƬƯᚨፗ߻ʙǛƓᫍƍƠǇƢŵ ȕȭȳȈȑȍȫȩșȫƱஜ˳ȩșȫƴᚡ᠍ƞǕƯƍǔᳺ‫ࡸ׹‬᳻Ʊᳺᙌᡯဪӭ᳻ƕᢌǘƳƍǑƏƴ̾ŷƴ̬ሥƠŴųᚨፗ߻ʙǛƓᫍƍƠǇƢŵ ᚨፗ߻ʙƕ‫ܦ‬ʕƠǇƠƨǒŴӕৢᛟଢ୿ƱσƴƜƷ߻ʙᛟଢ୿Ǜᝤ٥ʙಅᎍಮǇƨƸ৑ஊᎍಮ ᝹᝱ಅᎍಮ
ųǁƓบƠƘƩƞƍŵ

ƂȕȭȳȈȑȍȫᘙᅆˮፗƃဵ৒۟‫ۋܨ‬௓౰པ‫ ܥ‬ŃŇĮĴĴĲŔńł
Ⱥୋ௮ාȻġĳ ı ĳ Ĳ ාୋ௮๔࣢Ƃೞ֥ஜ˳ᘙᅆˮፗƃıııı ıııı łȺ୭ࠗષ͈ດ੔ঀဥ‫ۼܢ‬Ȼġˍˌා୭ࠗષ͈ດ੔ঀဥ‫ঀ಼̢̀ͬۼܢ‬ဥ̯̳ͦ͂͘ȂࠐාႦ‫ͥ͢ͅا‬อ‫غ‬Ȇ̫̦൝͈ম࡬ͅঢͥ
̷̤̦̜̳ͦͤ͘ȃୋ௮๔࣢ıııı ıııı łġ

ＡＣ１００Ｖ
５０/６０ＨｚＰＳ
１２５０/１２５０Ｗ Ｅ

浴室乾燥暖房機 BF-331SCA
日本国内家庭用 ＵｓｅｏｎｌｙｉｎＪａｐａｎ・ ２０21 年製
ヒーター用温度ヒューズ ９４℃
Ｍａｄｅｉ
ｎＪａｐａｎ‫ܤ‬μɥƷƝදॖ ࣏ƣƓ‫ܣ‬ǓƘƩƞƍ
ŠӕǓ˄ƚƷЭƴŴƜƷഇǛ࣏ƣƓᛠǈƴƳǓŴദƠƘ‫ܤ‬μƴӕǓ˄ƚƯƘƩƞƍŵ
ŠᘙᅆϋܾǛ໯ᙻƠƯᛚƬƨ̅ƍ૾ǛƠƨƱƖƴဃơǔүܹǍ੷ܹƷᆉࡇǛŴഏƷᘙᅆưғЎųƠƯᛟଢƠƯƓǓǇƢŵ

ᜩԓදॖƜƷᘙᅆǛ໯ᙻƠƯᛚƬƨӕǓৢƍǛƢǔƱŴʴƕരʧǇƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƕे‫ܭ‬ƞǕǔϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ
ƜƷᘙᅆǛ໯ᙻƠƯᛚƬƨӕǓৢƍǛƢǔƱŴʴƕ੷ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƓǑƼཋႎ੷ܹƷǈƷႆဃƕे‫ܭ‬ƞǕǔϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ

ŠƓ‫ܣ‬ǓƍƨƩƘϋܾƷᆔ᫏ǛŴഏƷዋᘙᅆ ̊ ưғЎƠᛟଢƠƯƍǇƢŵ
ųųᚡӭƸŴᳺᜩԓ᳻ᳺදॖ᳻Ǜ̟ƢϋܾƕƋǔƜƱǛԓƛǔǋƷưƢŵ
‫׋‬ƷɶƴƸφ˳ႎƳදॖϋܾ ߼‫׋‬Ʒ‫ئ‬ӳƸɟᑍႎƳදॖ ƕ੨ƔǕƯƍǇƢŵ
ųųᚡӭƸŴᅠഥƷᘍໝưƋǔƜƱǛԓƛǔǋƷưƢŵ
‫׋‬ƷɶƴƸφ˳ႎƳදॖϋܾ ߼‫׋‬Ʒ‫ئ‬ӳƸɟᑍႎƳᅠഥ ƕ੨ƔǕƯƍǇƢŵ
ųųᚡӭƸŴᘍໝǛࢍСƠƨǓŴਦᅆƠƨǓƢǔϋܾǛԓƛǔǋƷưƢŵ
‫׋‬ƷɶƴƸφ˳ႎƳදॖϋܾ ߼‫׋‬Ʒ‫ئ‬ӳƸɟᑍႎƳࢍС ƕ੨ƔǕƯƍǇƢŵ

‫ܤ‬μɥƷƝදॖ࣏ƣƓ‫ܣ‬ǓƘƩƞƍ

ᜩԓˁಮ‫୼٭‬ȷોᡯƸዌ‫ݣ‬ƴƠƳƍ້໎ȷज़ᩓȷƚƕƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

ᣐዴ߻ʙȷᩓเ੗ዓ߻ʙƸŴ᧙ᡲƢǔඥˋȷᙹ‫ܭ‬ƴࢼƬƯŴ࣏ƣᳺᩓൢ߻ʙٟ᳻
ƕᘍƏᛚƬƨᣐዴ߻ʙƸŴ๨ᩓȷज़ᩓǍ້໎ƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵ

Ǣȸǹ߻ʙƸ࣏ƣᳺᩓൢ߻ʙٟ᳻ƴǑǔᲾᆔ ᇹɤᆔ ੗‫߻ע‬ʙǛƓƜƳƍŴ๨ᩓᢚૺ֥ǛᚨፗƢǔ ЎᩓႴƴƋǕƹǑƍ
ǢȸǹǛӕǒƳƍƱ૏ᨦǍ๨ᩓƷƱƖƴज़ᩓƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ

ϋᤅࡸ᫘ԏǛੁ˄ƚƨෘܴưƸ̅ဇƠƳƍ੎ൢǬǹƕෘܴϋƴᡞ්ƠŴɟᣠ҄໗እɶ൒ǛƓƜƢƜƱƕƋǓǇƢŵ

ȡǿȫȩǹࢌǓȷȯǤȤȩǹࢌǓȷǇƨƸ᣿‫ޓ‬ெࢌǓƷஙᡯƷᡯփཋƴ᣿‫ޓ‬ᙌȀǯȈƕᝦᡫƢǔ‫ئ‬ӳŴ᣿‫ޓ‬ᙌȀǯȈƱȡǿȫȩǹȷȯǤȤȩǹȷ᣿‫ޓ‬ெƱƕᩓൢႎƴ੗ᚑƠƳƍǑƏӕǓ˄ƚǔ๨ᩓƠƨ‫ئ‬ӳႆ້ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ

ҥႻʩ්8ư̅ဇƢǔ᧓ᢌƬƨᩓเǛ̅ဇƢǔƱ້໎ȷज़ᩓƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

ஜ˳Ǜૺ༏஬ưᙴǘƳƍ້໎ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

ȕǡȳǍȒȸǿȸƴᚑǕƨǓŴਦǍొǛƍǕƳƍ
ज़ᩓŴƚƕŴǍƚƲƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵ

ȪȢǳȳƸŴ࠿Ǎෘ಺ƴᓳƱƞƳƍŵ
૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

ஜ˳ᩓเǳȸȉƸᄩܱƴ੗ዓƢǔɧᄩܱƳ੗ዓǛƢǔƱᢅ༏ƠŴ້໎ƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵ

දॖᚨፗ˺ಅ଺ƴƸŴ࣏ƣ৖ᘥǛƸǊƯᘍƏெ᣿ᢿԼƳƲƷЏǓӝǍஜ˳ƷᆳឪŴᚌƳƲưƚƕǛƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ

ᢿԼƷӕǓ˄ƚƸᄩܱƴᘍƏᓳɦƴǑǓŴƚƕǛƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵ

ஜ˳Ʒᚨፗ߻ʙƸҗЎࢍࡇƷƋǔƱƜǖǛᢠǜưᄩܱƴᘍƏᓳɦƴǑǓŴƚƕǛƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵ

ȩȳȉȪȸȑǤȗƸᢘദƳˮፗƴӕǓ˄ƚǔᙌԼƴᡈƮƚᢅƗǔƱŴᘘ᫏ƕ‫٭‬ᑥƢǔƓƦǕƕƋǓǇƢŵ

‫ܤ‬μɥƷƝදॖ ƭƮƖŠӕ˄‫ئ‬৑ƴƭƍƯɦᚡƷໜƴƝදॖƘƩƞƍŵ
Š඗໺ȷǿȐǳƷ໺Ʒ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬ų৑ư̅ǘƳƍưƘƩƞƍŵ
ᄊ੷ȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

Šஊೞ๋дǛ̅Ə‫ئ‬৑ư̅ǘųƳƍưƘƩƞƍŵ
૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

Š˄ᡈƷภࡇƕéˌɥƴƳ Šภඡư̅ǘƳƍưƘƩƞƍŵ
ųǔ‫ئ‬৑ǁƷᚨፗƸƞƚƯƘ
૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ
ųƩƞƍŵŠǹȗȬȸǛ̅Ə‫ئ‬৑ư̅ǘųƳƍưƘƩƞƍŵ
૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

Šૺ༏஬ưƓƓǘƳƍư
ųƘƩƞƍŵ
૏ᨦƷҾ‫׆‬ǍȢȸǿȸƷ‫ݤ‬ԡǛଔǊǇƢŵ૏ᨦƷҾ‫׆‬ǍȢȸǿȸƷ‫ݤ‬ԡǛଔǊǇƢŵŠໜ౨ӝǛᚨƚƯƘƩƞƍŵ
ໜ౨ƷƨǊŠƠƬƔǓƱӕǓ˄ƚƯƘųƩƞƍŵᬳ᪦ŴਰѣƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

ŠዅൢӝǛᚨƚƯƘƩƞƍŵ
ஊј᧏ӝ᩿ᆢ%ɜˌɥ
јௐႎƳ੭ൢƕưƖǇƤǜᲣŠᩓเƸ࣏ƣЎᩓႴƷȖȬȸǫȸƴ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵ
ŠǹȁȸȠǵǦȊȷȟǹȈǵǦȊ˄ƷෘܴƴӕǓ˄ƚƳƍưƘƩƞƍŵ
૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

Šஜ˳Ƹ‫ټ‬ʟƷɥƴፗƍƯӕǓ˄ƚƳƍưƘƩƞƍŵ
ஜ˳ǍȕȭȳȈȑȍȫƕദƠƘӕǓ˄ƚǒǕǇƤǜŵ

ŠȦȋȃȈȐǹˌ‫ٳ‬ƓǑƼɦᚡƷෘܴưƸܴภƕɥଞƠƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ
Ĭᆸƕ‫ٻ‬ƖƍƱƖĭෘܴƷܾᆢƕ‫ٻ‬ƖƍƱƖĮǿǤȫᝳǓƷ᩿ᆢƕ‫ٻ‬ƖƍƱƖįƦƷ˂ෘܴƷ݅᧍ࣱǍૺ༏ࣱƕफƍƱƖŠഏƷǑƏƳȀǯȈ߻ʙƸƠƳƍưƘƩƞƍŵ᫘᣽˯ɦǍီࠝ᪦ႆဃƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ
ŪಊᇢƳ୺ƛ
cˌɥ୺ƛƳƍ
ųưƘƩƞƍŵ

Ū‫ٶ‬ૠƷ୺ƛ୺ƛૠƕ‫ٶ‬ƘƳǕƹų᫘᣽˯ɦƠǇƢŵ

ŪӻЈӝƷƢƙƦƹ
ųưƷ୺ƛᲫᲯᲪOOˌɦ

Ū੗ዓȀǯȈࢲǛಊᇢƴų‫ݱ‬ƞƘƢǔŵ ƠǅǓӕǓ˄ƚƷƝදॖŠᙌԼƷӕǓ˄ƚƴƸŴɦ‫׋‬Ĭ᳸ıƷǑƏƳᙹСǛӖƚǇƢƷưƝᄩᛐƘƩƞƍų ‫؏ע‬ƴǑƬƯƸŴ້໎ʖ᧸வ̊ƴǋƱƮƘਦ‫ݰ‬ƕီƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢƷưŴᘍ૎‫࠻ܫ‬ųǇƨƸ৑ᠤƷෞ᧸ፙƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍ
į੎ൢȀǯȈ

ෞ᧸ඥųᙹС᧙ᡲ᳽ȀǯȈƸɧ༓஬૰ưᡯǔƜƱŵෞ᧸ඥųؕแᢘӳ

EO

Ĭೞ֥ஜ˳
ᢘӳೞ֥ஜ˳Ʒӧ༓ཋሁƔǒƷ̬ஊុᩉƴƭƍƯƸᙌᡯಅᎍሁƕਦ‫ܭ‬ƢǔុᩉưᚨፗưƖǔǋƷưƋǔƜƱŵ ஜೞƸɥ᩿ȷ᩿ͨσŴ݅ბ OOᚨፗƕӧᏡưƢŵ

᳽ȀǯȈƸ‫ݦ‬ဇƱƢǔƜƱŵ
ųˬƠŴɟƭƷ˰ৎϋƷඹ᩿ų৑Ŵ̝৑ƦƷ˂ƜǕǒƴų᫏ƢǔܴƷȀǯȈƱ੗ዓƞųǕǔ‫ئ‬ӳưŴඹ᩿৑ሁƷųȀǯȈƕɧ༓஬૰ưᡯǒǕųƯƍǔ‫ئ‬ӳƸƜƷᨂǓưƸ
ųƳƍŵ

Ტ᲻ᢿᲣ

᳸EOԉЈӝè Ԉᡂӝ᳸EOȩȳȉȪȸȑǤȗ
ǪȗǷȧȳ

ĭӕǓ˄ƚ

İໜ౨ӝ

ೞ֥Ƹɥ᨞ǹȩȖǇƨƸ‫ټ‬ʟሁƴ‫׍ؙ‬ƴӕǓ˄ƚǔƜƱŵ

Įᡯփ஬ሁǛ
ųᚨƚƳƍር‫׊‬ෘܴϋǁƷภ᫘ԉЈӝƓǑƼᆰൢԈᡂӝƷЭ૾EOச฼Ʒር‫׊‬ϋƴƸŴᡯփ஬ሁ ʑ༞Ƣǔᘘ᫏Ǜԃǉ ǛᚨƚƳƍƜƱŵೞ֥ஜ˳ƴᡈ੗ƢǔᢿЎƴŴೞ֥ஜ˳Ʒໜ౨ȷฌੈƴ࣏ᙲƳໜ౨ӝ ܾତƴໜ౨ȷฌੈ
ưƖǔನᡯƷǋƷǛᨊƘ ǛᚨƚǔƜƱŵ

ෘ಺ȉǢ੭ൢဇǬȩȪ
ஊј᧏ӝ᩿ᆢEO ˌɥı๨ᩓᢚૺ֥
๨ᩓᢚૺ֥ ᩓเȖȬȸǫȸǛᚨƚǔƜƱŵ

èƜƷӼƖƷᚨፗƷ‫ئ‬ӳŴภ᫘ԉЈӝ૾ӼǛ‫୼٭‬Ƣǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ
ųᛇኬƸ 2 ǛƝӋༀƘƩƞƍŵ

#ᢿ
ȀǯȈ
੗ዓӝ
‫ټ‬ʟ஬

Ūᙀࢍ஬Ǜ࣏ᙲƱƢǔෘܴƷ‫ئ‬ӳ ɟ̊ųᙀࢍ஬ƕ࣏ᙲƳ‫ئ‬ӳƸŴ‫׋‬ƷǑƏƴᙀࢍ஬ǛӕǓ˄ƚƯƘƩƞƍŵ
ųèᙀࢍ஬Ʒ‫ݡ‬ඥƸ‫ټ‬ʟҽǛԃǊƯ᳧᳧ˌɦƴƠƯųųƘƩƞƍŵƜǕˌɥƷ‫ݡ‬ඥƴƳǓǇƢƱȀǯȈ੗ዓųųӝƕദƠƘӕǓ˄ƚưƖǇƤǜŵ
ųèƦƷನᡯவˑƴࣖơƯӕ˄૾ඥǛƝ౨᚛ƘƩƞƍŵ

OOˌɦ

ŠƜƷෘܴ੭ൢʑ༞ଡ଼৐ೞƷឋ᣽ƸኖMIƋǓǇƢŵ
ųӕǓ˄ƚƢǔ‫ټ‬ʟƕࢊƍ‫ئ‬ӳƸŴᙀࢍ஬ưΪЎƷųࢍࡇǛǋƨƤƯƘƩƞƍŵ
ųࢍࡇƕɧឱƷ‫ئ‬ӳŴ‫ټ‬ʟ‫࢟٭‬ȷஜ˳ᓳɦሁƷҾ‫׆‬ųƱƳǔƜƱƕƋǓǇƢŵ

ஜ˳ᙀࢍ஬ȕȭȳȈȑȍȫ

Š੎ൢȀǯȈƕ˂Ʒ੭ൢ৓ƱσᡫƴƳǔ‫ئ‬ӳƷදॖŪȞȳǷȧȳư੎ൢȀǯȈƕᧈƘŴ˂Ʒ੭ൢ৓Ʊ੎ൢȀǯȈǛσᡫƴƢǔ‫ئ‬ӳŴӷ଺ᢃ᠃଺Ƹ੭ൢᏡщƕųΪЎႆੱưƖƳƍƜƱƕƋǓǇƢŵƳǔǂƘҥ཯੎ൢȀǯȈᣐሥǛƝ౨᚛ƘƩƞƍŵ
Ū˂Ʒ੭ൢ৓Ʊ੎ൢȀǯȈǛσᡫƴƠƨ‫ئ‬ӳŴෘܴ੭ൢʑ༞ଡ଼৐ೞǛᢃ᠃ƢǔƱŴ˂Ʒ੭ൢ৓ͨƴ੎ൢƷųɟᢿƕ්ǕǔƜƱƕƋǓǇƢŵƜƷ‫ئ‬ӳŴȀǯȈዒ৖ ᡞ᫘᧸ഥǷȣȃǿȸ˄Ჴࠊᝤ Ǜ˂Ʒ੭ൢ৓Ʒų੎ൢȀǯȈͨƴӕǓ˄ƚƯƘƩƞƍŵ

Š੎ൢȀǯȈέᇢƴȑǤȗȕȸȉƷ᧸ᖓዡ˄Ɩ ኬႸ Ƹዌ‫ݣ‬ƴ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ
‫ݡ࢟ٳ‬ඥƱӲᢿƷӸᆅŠஜ˳ȷؕஜ᧏ӝ‫ݡ‬ඥᲴOOgOOȷӕ˄ӧᏡ᧏ӝ‫ݡ‬ඥᲴOO᳸OOgOO᳸OOȷᢘӳȀǯȈࢲ ᳧᳧ȷӕ˄ƶơ g Ყஜ˄‫ޓ‬


į


İ
ȪȢǳȳǳȸȉஜ˳ǑǓኖOஜ˳ᩓเǳȸȉஜ˳ǑǓኖO










੭ൢӝ

ı





ĭ

ȫȸȐȸӕǓ˄ƚǛᡞƴƢǔʙưภ᫘૾ӼǛᡞ૾ӼƴӧᏡภ᫘ภ᫘ӕ˄ˮፗgȶ৑ӕ˄ˮፗgȶ৑ȀǯȈ੗ዓӝӕ˄ᆭ








ภ᫘ԉЈӝ









ŠȪȢǳȳ
Ĭ











Į









țȯǤȈ
țȯǤȈ
țȯǤȈ

ŗŦůŵ

ŉŦŢŵ

ŇŢ ů








ͳųųᎋ



Լဪ
ԼųųӸ
஬ųųឋ
22
ȕȭȳȈȑȍȫ

ȕǣȫǿȸ
22

ȫȸȐȸ
2$6

ʣᤲȡȃǭᥟெ
ஜ˳ǫȐȸ
575
ȀǯȈ੗ዓӝ
#$5
 ᡛ᫘੭ൢЏǓஆƑȀȳȑȸ



Ņųź






ŔŵŰű

ŇŪŭŵŦų



ŕŪŮŦų





ȪȢǳȳӕ˄ᆭgᧈᆭȶ৑

Šӷ఻ᢿԼ ࣏ƣᄩᛐƠƯƔǒ߻ʙƠƯƘƩƞƍ
ȕȭȳȈȑȍȫ

ஜ˳ӕǓ˄ƚƶơ

੎ൢͨȀǯȈ੗ዓӝ

ȉȪȫƶơ
ȕǣȫǿȸ

gȷȷȷஜ

ӕৢᛟଢ୿ ȷȷȷȷώȪȢǳȳஜ˳߻ʙᛟଢ୿ ȷȷȷȷώȪȢǳȳǳȸȉஜ˳ǑǓኖOஜ˳ᩓเǳȸȉஜ˳ǑǓኖO

৑ஊᎍᅚ ȷȷȷȷȷ௏
̾ʴऴ‫̬إ‬ᜱǷȸȫ ௏ӕ˄ƶơȷȷஜ˄‫ޓ‬ŠǪȗǷȧȳ
‫ټ‬ӵ᣿φࡨᧈဇȪȢǳȳ

ȑǤȗȕȸȉ

ȩȳȉȪȸȑǤȗ

ǳȸȉ O$(6-

--;-$)(2')(.'.256Šኽዴ‫׋‬
ȪȢǳȳǵȸȟǹǿᡛ᫘੭ൢȢȸǿȸ ＭȒᲧǿᲧ

ᩓเ#%8ภࡇȒȥȸǺᩓ‫ͨן‬੗‫ͨע‬ȪȢǳȳǳȸȉᧈƞOŠྵ‫ئ‬ưဇॖƠƯƘƩƞƍᣐዴǳȸȉ๨ᩓȖȬȸǫȸǯȩȳȗǳȍǯǿȸǢȸǹዴǢȸǹొǹǤȃȁȜȃǯǹƸƞǈ᣿φȀǯȈǢȫȟȆȸȗ
‫ټ‬ӵ᣿φӵǓȜȫȈӕ˄ᙀࢍ஬ȑǤȗȕȸȉ
ȩȳȉȪȸȑǤȗ
ȪȢǳȳࡨᧈဇǳȸȉ

88(ǱȸȖȫOOOO
ᢅᩓ්̬ᜱψဇư‫ܭ‬఍ᩓ්#Ŵ᭗ज़ࡇ᭗ᡮ‫׹‬

#ˌɥ᤾ዴႺࢲˌɥ
Ძ̾ဇǹǤȃȁȜȃǯǹ
Წ̾ဇǹǤȃȁȜȃǯǹ ༀଢ59̅ဇƷ‫ئ‬ӳ ɧ༓஬૰ࠢOO ਖ਼‫ڜ‬ǪȗǷȧȳԼဪᲴ$(6-/ǇƨƸǤȳȁ ȊȃȈ̾‫ټ‬ெǛԃǊOOˌɦƷ஬૰ǪȗǷȧȳԼဪᲴ)(2'Ŵ)(.2ǪȗǷȧȳԼဪᲴ.256ǪȗǷȧȳԼဪᲴ--;-$ഐၾЎᩓႴƴƋǕƹǑƍ
ᩓเ੗ዓဇ

̾
ഐၾ
Ǣȸǹ߻ʙဇഐܽˍࡢˍࡢ ȪȢǳȳဇư̅ဇƢǔ‫ئ‬ӳƲǕƔˍࡢഐၾ Ԉൢȷ੎ൢဇഐၾ ȀǯȈ‫ܭ׍‬ဇˍࡢᙌԼǛ‫ټ‬ӵǓƢǔ‫ئ‬ӳˎུഐၾ ᙌԼǛႺ˄ƚƢǔ‫ئ‬ӳˍࡢ ੎ൢُ᩿ӕǓ˄ƚဇˍུ ᘘ᫏ʑ༞ǛᘍƏ‫ئ‬ӳˍࡢ μᧈOųࡨᧈƕ࣏ᙲƳ‫ئ‬ӳӕǓ˄ƚЭƷแͳƓᫍƍŠஜ˳ᚨፗ߻ʙƱᩓൢ߻ʙƕီƳǔ‫ئ‬ӳŴ߻ʙᛟଢ୿ ஜ୿ ӏƼ᧙ᡲᢿԼǛᄩܱƴᩓൢ߻ʙᎍ
ųಮǁƓบƠƘƩƞƍŵ
Šஜ˳ƷӕǓ˄ƚƴᨥƠƯŴ‫ټ‬ʟǛҗЎƴᙀࢍƢǔƔ‫ټ‬ӵ᣿φǛ࣏ƣ̅ဇƠƯƘƩƞƍŵ
Šɦ‫׋‬Ʒ‫ݡ‬ඥƸਖ਼‫ڜ‬ˮፗưƢƕŴෘܴȷ࡫ཋƷನᡯவˑƴࣖơƯӕ˄૾ӼȷˮፗǛ౨᚛ƘƩƞƍŵ
Ĭஜ˳ӕ˄ˮፗƷൿ‫ܭ‬ ෘܴƷ‫ټ‬ʟெƴ᧏ӝᢿǛᚨƚǔŵૼᙹ᧏ӝƷ‫ئ‬ӳƸŴOOgOOǛਖ਼‫ڜ‬ᙀࢍ஬ӕǓ˄ƚƷ‫ئ‬ӳǪȗǷȧȳƷ‫ټ‬ӵ᣿φǛ̅ƬƯӕǓ˄ƚƷ‫ئ‬ӳ ϋ‫ݡ‬ƕɦ‫׋‬Ʒ‫ݡ‬ඥƱƳǔǑƏƴŴ‫ټ‬ʟᘻƴᙀࢍ஬Ǜųųᚨƚǔŵ
èᙀࢍ஬ƸŴ‫ټ‬ʟெǛԃǊOOˌɦƷǋƷǛ̅ဇųƠƯƘƩƞƍŵ ȀǯȈ੗ዓӝƕӕǓ˄ƚưƖǇƤǜŵ

‫ټ‬ӵ᣿φԼဪᲴ$-6-ƕ࣏ᙲ ɦ‫׋‬ǛӋༀƠŴ‫ݡ࢟ٳ‬ඥ‫׋‬Ʒ‫ټ‬ӵˮፗƴųųƋǒƔơǊࠊᝤƷǢȳǫȸȜȫȈ /ǇƨƸųųǤȳȁ Ǜ؈ǊᡂǉŵƂ‫ټ‬ʟᘻƔǒᙸƨ‫׋‬ƃ
2 ƷĮ Ʒ  ሖ৑Ʒƶơ‫ܭ׍‬ᆭǛ̅ဇƷ‫ئ‬ӳ





‫ټ‬ӵ᣿φ








 ᳸ 





ෘ಺
ෘ಺
ᙀࢍ஬

ภ᫘ԉЈӝ

ඹ‫ͨئ‬

ඹ‫ͨئ‬

 ᳸ ภ᫘ԉЈӝ2 ƷĮ Ʒ  ሖ৑ƶơ‫ܭ׍‬ᆭǛ̅ဇƢǔ‫ئ‬ӳƸŴ
2 Ʒƶơ‫ܭ׍‬ᆭƷ‫ݡ‬ඥǛӋༀƠƯᙀࢍ஬ǛᚨፗƠƯƘƩƞƍŵ

ĭஜ˳ƷȐȩƠƔƨ ȕȭȳȈȑȍȫᏮბȜǿȳǛሖ৑਀ƠųƳƕǒɦ૾ӼƴࡽƖɦƛǔŵ
੎ൢȀǯȈ
੗ዓӝ

 ஜ˳ƔǒȕȭȳȈȑȍȫǛ‫ٳ‬Ƣŵஜ˳ȕȭȳȈȑȍȫ
ᏮბȜǿȳȕȭȳȈȑȍȫ ஜ˳Ɣǒ੎ൢȀǯȈ੗ዓӝǛ‫ٳ‬Ƣŵ

੎ൢȀǯȈ
੗ዓӝ

੎ൢȀǯȈ
੗ዓӝ

ஜ˳

੎ൢȀǯȈ
੗ዓӝ
ஜ˳

ஜ˳

Ჲ

ȕȭȳȈȑȍȫ

ӕǓ˄ƚЭƷแͳ ƭƮƖĮภ᫘ԉЈ૾ӼƷᄩᛐųภ᫘ԉЈ૾Ӽƕ‫׋‬Ʒ‫ئ‬ӳƸƦƷǇǇ଀߻ǛƠƯƘƩƞƍŵ
ų‫׋‬Ʒ‫ئ‬ӳƸഏƷ৖᪯ưภ᫘ԉЈӝ૾ӼǛ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵ
੎ൢͨ
ภ᫘ԉЈӝ
ෘ಺

ෘ಺
ภ᫘ԉЈӝ

੎ൢͨ

ඹ‫ͨئ‬

Ƃ‫ټ‬ʟᘻƔǒᙸƨ‫׋‬ƃภ᫘ԉЈ૾Ӽ

ඹ‫ͨئ‬ภ᫘ԉЈ૾Ӽ

Ƃ‫ټ‬ʟᘻƔǒᙸƨ‫׋‬ƃƂ‫׋‬Ძƃ

ԉЈӝƷӒ᠃ƕ࣏ᙲƂ‫׋‬Წƃ ɺҮƷ৑ƷȓǹǛӕǓ‫ٳ‬ƠųȫȸȐȸǛӕǓ‫ٳ‬Ƣŵ

ȓǹ

ภ᫘
ԉЈ
૾Ӽ

 ȫȸȐȸƷӼƖǛcų‫᠃ׅ‬ƞƤஜ˳ƴǻȃȈƠŴ
ųӕ˄ƶơư‫ܭ׍‬Ƣǔŵ

ӕ˄ƶơ

ȫȸȐȸ

ஜ˳

 ภ᫘ԉЈ૾Ӽƕ‫୼٭‬ųƞǕƨʙǛᄩᛐƢǔŵ

ஜ˳
੎ൢͨ

ภ᫘
ԉЈ
૾Ӽ

ஜ˳
ภ᫘ԉЈ૾ӼӒ᠃ȀǯȈ੗ዓӝƷӕǓ˄ƚ੎ൢȀǯȈĬӕǓ˄ƚЭƷแͳĭư‫ٳ‬Ơƨ੎ൢȀǯȈǛ‫ټ‬ʟ᧏ӝųƴ࢘ƯŴ˄‫ޓ‬Ʒӕ˄ƶơ ஜ ư‫ټ‬ʟ᩿ƴ‫ܭ׍‬Ƣǔŵ᳸OOư᧏ӝƠƨ‫ئ‬ӳųè᧏ӝ᳸g᳸OOƴӕǓ˄ƚǔ‫ئ‬ӳƸųų੎ൢȀǯȈǛƶơư‫ܭ׍‬ƠƳƍŵųè᧏ӝ᳸g᳸᳧᳧ư᧏ӝƠƨ‫ئ‬ӳųųɲᇢƷƢƖ᧓Ǜ‫ר‬ሁƴƠƯ‫ܭ׍‬ƠƯƘƩƞƍŵ

ĭȀǯȈ੗ዓӝƴȀǯȈǛ੗ዓƠƯŴ᫘๨ǕƷųƳƍǑƏƴǢȫȟȆȸȗǛࠇƍƯ‫ܭ׍‬ƢǔŵųèȀǯȈƸ࣏ƣ‫ٳދ‬ƴӼƔƬƯɦǓѷᣐƴųųƠƯƘƩƞƍŵ
ųèǢȫȟȆȸȗƸ᫘๨ǕƷƳƍǑƏƴࠇƍƯųųƘƩƞƍŵ è࣏ᙲƴࣖơƯȐȳȉ‫ܭ׍‬ƠƯƘƩƞƍŵ
ųèȀǯȈƸ੎ൢȀǯȈƴщƕьǘǒƳƍǑƏ
ųųƴࠇƍƯƘƩƞƍŵ

ƢƖ᧓Ǜ‫ר‬ሁ
ƴƢǔƜƱ

‫ټ‬ʟ᩿

ӕ˄ƶơ

‫ُٳ‬

੎ൢȀǯȈ
੗ዓӝ

ȀǯȈ

ȑǤȗȕȸȉ

ෘܴϋȀǯȈƸ࣏ƣ‫ͨٳދ‬ƴɦǓѷᣐ ᳸ ǛᚨƚƯƘƩƞƍŵᩋ൦ƷේλǍኽᩧ൦Ʒᡞ්ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

ȀǯȈ੗ዓ˺ಅǛέƴᘍƏ‫ئ‬ӳ‫ټ‬ʟᘻƕ˯ƘŴࢸƔǒȀǯȈ੗ዓ˺ಅƕЈஹƳƍ‫ئ‬ӳƴƸŴȀǯȈǛෘܴϋƴࡽƖᡂǈ੎ൢȀǯȈ੗ዓӝƱȆȸȔȳǰƠŴ
‫ټ‬ʟ᩿ƴ੎ൢȀǯȈ੗ዓӝǛ‫ܭ׍‬ƠǇƢŵ

ȆȸȔȳǰ

ȀǯȈ

੎ൢȀǯȈ
੗ዓӝ

Į‫ُٳ‬᩿ƴŴȑǤȗȕȸȉ ǪȗǷȧȳ ǛӕǓ˄ƚǔŵųȷȑǤȗȕȸȉƷ᧸ᖓǢȟ˄Ɩ ኬႸ Ƹዌ‫ݣ‬ƴ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ
ųȷȑǤȗȕȸȉƸࢍС੭ൢဇƷ˯‫੷ן‬ǿǤȗǛਖ਼‫ڜ‬ƠƯƓǓǇƢŵ
ųȷȑǤȗȕȸȉƷ଀߻૾ඥƸŴƦǕƧǕƷ߻ʙᛟଢ୿ǛƓᛠǈƘƩƞƍŵ

ŠഏƷǑƏƳȀǯȈƷᣐሥ߻ʙƸƠƳƍ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƱƳǓǇƢŵ ಊᇢƳ୺ƛ ‫ٶ‬ૠ‫ׅ‬Ʒ୺ƛ ӻЈӝƷƢƙ
ųƦƹưƷ୺ƛ ੗ዓȀǯȈࢲųǛ‫ݱ‬ƞƘƢǔ

ஜ˳ƷӕǓ˄ƚŨஜ˳ӕǓ˄ƚЭƴᩓเƷ੗ዓ߻ʙǛᘍƏƜƱǋӧᏡưƢŵųໜ౨ӝƕƳƍ‫ئ‬ӳǍ‫ټ‬ʟᘻǹȚȸǹƕ཰Ƙ˺ಅƕ‫׉‬ᩊƳų‫ئ‬ӳƸŴᩓเ੗ዓ˺ಅǛέƴᘍƬƯƘƩƞƍŵ

Ĭ੎ൢȀǯȈƕ‫࢟٭‬ƠƯƍƳƍƜƱǛᄩᛐƢǔŵèȀǯȈƴ໯ྸƳщƕƔƔǔƜƱư੎ൢȀǯȈƕ‫࢟٭‬Ƣǔų‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ᧏ӝ ᳸g᳸OO Ʒ‫ئ‬ӳĭஜ˳ǛǏƬƘǓƱෘܴϋƔǒ਀ƠᡂǈŴ੎ൢȀǯȈųȄȡƷϋͨƱஜ˳Ʒ੎ൢӝǛ݅ბƞƤǔŵ

ȀǯȈ

੎ൢȀǯȈ

èᄩܱƴ݅ბƞƤƳƍƱŴ᫘๨ǕƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

੎ൢȀǯȈ੎ൢȀǯȈȄȡų

‫ټ‬ʟ᩿

ஜ˳੎ൢӝ
੎ൢȀǯȈ

Į˄‫ޓ‬Ʒӕ˄ƶơưஜ˳Ǜ‫ܭ׍‬Ƣǔŵ ᧏ӝ ᳸g᳸OO Ʒ‫ئ‬ӳϋͨƷ  ሖ৑ƴƶơǛ‫ܭ׍‬Ƣǔè ᧏ӝ ᳸g᳸OO Ʒ‫ئ‬ӳ

൦࠯ƴ਀Ơ
ɥƛǔ

ӕ˄ƶơ

‫ͨٳ‬Ʒ  ሖ৑ƴƶơǛ‫ܭ׍‬Ƣǔèϋͨሖ৑ƴƶơǛ‫ܭ׍‬Ƣǔ‫ئ‬ӳŴɦƷሖ৑ƸȒȸǿȸȦȋȃȈǛӕǓ‫ٳ‬ƠŴ 2Ӌༀųƶơưஜ˳Ǜ‫ܭ׍‬ƠƯƔǒȒȸǿȸȦȋȃȈǛϐࡇӕǓ˄ƚƯƘƩƞƍŵ

į੎ൢȀǯȈͨƱஜ˳ͨƕᄩܱƴ݅ბƠƯƍǔʙǛᄩᛐƢǔŵè݅ბƠƯƍƳƍƱŴ᫘๨ǕƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

ǪȗǷȧȳƷ‫ټ‬ӵ᣿φǛ̅ƬƯӕǓ˄ƚƷ‫ئ‬ӳ ‫ټ‬ӵ᣿φƴǢȳǫȸȜȫȈǛᡫƠŴࠊᝤƷųȯȃǷȣȸȷȊȃȈǛ̅ဇƠƯӵƢŵ ஜ˳Ʒ‫ټ‬ӵ᣿φӕ˄ᆭǛȉȪȫሁưų᳸OOƷᆭǛƋƚǔŵų ‫ټ‬ӵ᣿φǛӕ˄᧏ӝᢿƷෘܴϋ‫ټ‬ʟ᩿Ʊ᭗ƞƕųӷơƴƳǔǑƏƴȊȃȈǛᛦራƢǔŵ ੎ൢ૾ӼǛᄩᛐƠƯ‫ټ‬ʟ᧏ӝᢿƴஜ˳Ǜų਴λƠŴ ưƋƚƨᆭƔǒ‫ټ‬ӵ᣿φƴųӕ˄ƶơư‫ܭ׍‬Ƣǔŵ ஜ˳ƕ‫ټ‬ʟ᩿ƴ݅ბƢǔǑƏƴǢȳǫȸȜȫȈųƷȊȃȈǛᛦራƠŴஜ˳Ǜӕ˄ƶơஜųǋƠƘƸஜưƠƬƔǓƱ‫ܭ׍‬ƢǔŵŪǢȳǫȸȜȫȈƷӕ˄‫ݡ‬ඥƴƭƍƯƸ 2ųž ӕǓ˄ƚЭƷแͳſǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵ

දॖǢȳǫȸȜȫȈ
ࠊᝤԼ
ȊȃȈ
ࠊᝤԼ
ȯȃǷȣȸ
ࠊᝤԼ
‫ټ‬ӵ᣿φ
ǪȗǷȧȳ
᧸ᩗǴȠ
ǪȗǷȧȳ
ȊȃȈ
ࠊᝤԼ

੎ൢ૾Ӽ

ஜ˳

‫ټ‬ӵ᣿φӕ˄ᆭ‫ټ‬ӵ᣿φӕ˄ƶơஜ˳ӕ˄ƶơ

ஜ˳੎ൢӝƱ੎ൢȀǯȈƕƠƬƔǓӓǇƬƯƍƳƍƱŴ
ஜ˳ƕ‫ټ‬ʟ᩿ƴ݅ბƠǇƤǜŵ
‫ټ‬ʟ᩿ƴƢƖ᧓ƳƘ݅ბƢǔǑƏƴ‫ܭ׍‬ƢǔŵȕȭȳȈȑȍȫƷӕǓ˄ƚȕȭȳȈȑȍȫӕ˄ȄȡǛሖ৑ஜ˳ƴƻƬƔƚ
ȕȭȳȈȑȍȫᏮბȜǿȳǛ਀ƠƳƕǒஜ˳ƴƸǊᡂǜưƘƩƞƍŵ

ȕȭȳȈȑȍȫӕ˄ȄȡȕȭȳȈȑȍȫᏮბȜǿȳȕȭȳȈȑȍȫ
ɥ૾ӼƴƸǊᡂǉᩓൢ߻ʙ
ஜ˳ᩓเǳȸȉƸዌ‫ݣ‬ƴЏૺƠƳƍᅠഥ๨ᩓŴज़ᩓǍ້໎ƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵ

ᣐዴǳȸȉƴǑǓዴƸዌ‫ݣ‬ƴ̅ဇƠƳƍᜩԓᅠഥ๨ᩓȷज़ᩓǍ້໎ƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵ

ᣐዴ߻ʙƸᩓൢᚨͳؕแǍϋዴᙹᆉƴࢼƬƯᘍƏදॖ๨ᩓȷज़ᩓǍ້໎ƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵ

ǳȳǻȳȈȗȩǰƓǑƼ੭ൢ৓ဇƷǹǤȃȁƸዌ‫ݣ‬ƴ̅ဇƠƳƍᅠഥ๨ᩓȷज़ᩓǍ້໎ƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵ

Ūᩓൢ߻ʙȷǢȸǹ߻ʙƸᩓൢᚨͳ২ᘐؕแǍϋዴᙹ‫ܭ‬ƴࢼƬƯᩓൢų߻ʙٟƕᘍƏŪǢȸǹ߻ʙƸᲾᆔ੗‫߻ע‬ʙƴؕƮƍƯᄩܱƴᘍƏදॖŪஜ˳ᩓเǳȸȉӏƼᣐዴǳȸȉƷ੗ዓƸᄩܱƴᘍƏŪᣐዴǳȸȉƸЎ‫ޟ‬ȖȬȸǫȸ #ˌɥ ǑǓᣐዴƢǔŪǢȸǹǛᄩܱƴӕǓ˄ƚ๨ᩓᢚૺ֥Ǜᚨƚǔ ЎᩓႴƴƋǕƹǑƍ
ŪᣐዴǳȸȉƸOOƷҥዴ 88(ǱȸȖȫ Ǜ̅ဇƢǔǑǓዴƸų੗ዓɧᑣƴǑǓႆ༏ƷƓƦǕƕƋǔƨǊ̅ဇƠƳƍᩓൢ߻ʙ

ƭƮƖƂᩓเƷ੗ዓƃදॖʙ᪮ŠЎ‫ޟ‬ȖȬȸǫȸǑǓᣐዴǛᘍƍŴ᲻ˌɥǛᄩ̬ưƖǔǑƏƴƠƯƘƩƞƍŵ
ųǍǉǛࢽƣ˂Ʒೞ֥ƱσဇƢǔ‫ئ‬ӳưǋŴӷ଺ƴᢃ᠃Ơƨᨥƴᚩܾር‫׊‬ϋưƋǔƜƱǛ
ųᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵƜƷ‫ئ‬ӳƸŴໜ౨Ʒᨥƴ˂Ʒೞ֥ǋᩓเǛЏǔƜƱƴƳǓǇƢŵ
ŠஜೞƷዯᑥȪȸȉዴǛ࣏ƣǢȸǹ੗ዓ߻ʙǛƠƯƘƩƞƍŵ
᳕&ᆔ੗‫߻ע‬ʙ᳗ŠЎᩓႴሁƔǒƷᩓเ߻ʙƸ࣏ƣஊ᝻఍ᎍưƋǔᩓൢ߻ʙٟƷ૾ƕ˺ಅǛųᘍƬƯƘƩƞƍŵ
ŠᣐዴǳȸȉƸ88(OOOOƷᾄᑵǛ̅ဇƠƯƘƩƞƍŵ
ųኬƍᑵዴƷǳȸȉǛ̅ဇƢǔƱŴႆ༏ƴǑǓႆ້ƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵ
ŠǳȸȉƷ੗ዓᢿƸŴዌ‫ݣ‬ƴ຤ǒƞƳƍǑƏ᧸൦ϼྸǛᘍƬƯƘƩƞƍŵ
ŠᩓเǳȳǻȳȈƸŴዌ‫ݣ‬ƴ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ
ŠᩓเƸ࣏ƣҥႻʩ්᳐Ǜ̅ဇƠƯŴᄩܱƴᣐዴǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ
ų᧓ᢌƬƨᩓเǛ̅ဇƠƨǓɧҗЎƳᣐዴǛƢǔƱŴ້໎Ǎ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƱƳǓǇƢŵ
᳸OO

᳸OOèᣐዴǳȸȉƸӫ‫׋‬ƷǑƏƴέᇢǛെǉƖƴƢǔŵ

88(OO੗ዓ̊
（ 白・黒 ）

（ 白・黒 ）

分岐
ブレーカー側

本体側
アース線
（緑）

本体電源コード(VVFケーブル3芯)
本体より0.5ｍ

アース線（緑）
配線コード(分岐ブレーカー側)(VVFケーブル：1.6mm/2.0mm)

市販品のクランプコネクター等で接続してください。(15A以上)●コードを十分に奥まで差し込んでください。

ȪȢǳȳƷӕǓ˄ƚŠȪȢǳȳƸ࣏ƣෘܴƷλǓӝ˄ᡈ Ꮾᘘܴͨ Ʒદ˺ƠǍƢƍ‫ئ‬৑ƴᚨፗƠƯƘƩƞƍŵ
ŠȪȢǳȳƸ᧸൦ನᡯƴƳƬƯƓǓǇƤǜƷưŴෘܴϋƴᚨፗƠƨǓ൦ƴ຤ǒƞƳƍǑƏƴදॖƠƯųƘƩƞƍŵ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƱƳǓǇƢŵ
ŠȪȢǳȳƷӕǓ˄ƚȪȢǳȳƸŴഏƷᆔ᫏Ʒӕ˄૾ඥƕƋǓǇƢƷưᢠ৸ƠƯӕǓ˄ƚƯƘƩƞƍŵ
ĬُႺ੗ӕǓ˄ƚăُ᩿ƴ᳧᳧ˌɥƷǳȸȉᡫƠᆭǛ᧏ƚƯႺ੗ُƴӕǓ˄ƚƠǇƢŵ
ĭ̾ဇǹǤȃȁȜȃǯǹ̅ဇăʙЭƴ̾ဇȜȃǯǹǛӕǓ˄ƚƯȪȢǳȳǛӕǓ˄ƚǇƢŵĮƸƞǈ᣿φӕǓ˄ƚăࠊᝤԼƷƸƞǈ᣿φǛ̅ဇƠƯُƴȪȢǳȳǛӕǓ˄ƚǇƢŵèƜƜưƸُႺ੗ӕǓ˄ƚưᛟଢƠƯƍǇƢ

ĬȪȢǳȳƷ
ɥǱȸǹǛ‫ٳ‬ƢŵĭȪȢǳȳɦǱȸǹƴǳȸȉųǛᡫƠƨࢸƴ˄‫ޓ‬Ʒųӕ˄ƶơஜư‫ܭ׍‬ƢǔŵĮُƔǒɦǱȸǹƴᡫƠƨųȪȢǳȳǳȸȉǛɥǱȸǹųƴ੗ዓƢǔŵ

įȪȢǳȳƷɥųǱȸǹǛӕǓų˄ƚǔŵȞǤȊǹȉȩǤȐȸƳƲǛไƴࠀƠᡂǈ
‫ׅ‬Ƣŵ

ȪȢǳȳ
ɥǱȸǹ

Ɠᫍƍ

ȪȢǳȳ
ɦǱȸǹ

ᚨፗ߻ʙƕኳǘǓǇƠƨǒŴӕ˄ཞ७ƸƠƬƔǓƠƯƍǔƔŴᩓൢᣐዴȷ
Ǣȸǹ੗ዓȷȪȢǳȳ੗ዓƳƲƴᛚǓƸƳƍƔϐᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
ᚾᢃ᠃
ᜩԓȕǡȳǍȒȸǿȸƴᚑǕƨǓŴਦǍొǛƍǕƳƍ
ज़ᩓŴƚƕŴǍƚƲƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵ

ഏƷ৖᪯ƴƠƨƕƬƯᚾᢃ᠃ƠƯƘƩƞƍŵ

଺᧓੭ൢᢃ᠃
èИ஖ᚨፗ଺ŴȖȬȸǫȸ৲λ଺Ƹ଺᧓੭ൢᢃ᠃ȩȳȗųųųƕໜ๒ƠƯƍǇƢŵ
ĬƔǛ਀ƢƜƱƴǑǓŴ଺᧓੭ൢᢃ᠃Ǜ‫ڼ‬ǊǇƢŵĭǋƏɟࡇųųųǛ਀ƢƱŴ଺᧓੭ൢȩȳȗƕໜ໊ųųųƔǒໜ๒ųųųƴƳǓŴɟ଺ͣഥཞ७ƴƳǓǇƢŵ
ĮƔǛᅺˌɥᧈ਀ƠƠƯ଺᧓੭ൢȩȳȗƕໜ๒Ɣǒෞ໊ƴƳǓŴ଺᧓੭ൢᢃ᠃ƕͣഥƢǔƜƱǛᄩᛐƠǇƢŵ
įăǛ਀ƢƜƱƴǑǓŴ଺᧓੭ൢᢃ᠃ƕϐ᧏ƠǇƢŵ෬᫘ᢃ᠃

੭ൢᢃ᠃
ĬǛ਀ƢƱŴ੭ൢ ࢍ ᢃ᠃Ǜ‫ڼ‬ǊǇƢŵ੭ൢȜǿȳƷᢃ᠃ȩȳȗƱ᫘᣽ ࢍ ȩȳȗƕໜ໊ƓǑƼ଺᧓੭ൢᢃ᠃ɶƸ଺᧓੭ൢᢃ᠃ȩȳȗƕໜ๒ƠŴᡛ᫘੭ൢȕǡȳƕ‫ׅ‬ǓŴǿǤȞȸസ଺᧓И஖͌Ƹ଺᧓ƴᚨ‫ܭ‬ƞǕǇƢ ƕໜ໊ƠǇƢŵĬǛ਀ƢƱŴ෬᫘ ࢍ ᢃ᠃Ǜ‫ڼ‬ǊǇƢŵ෬᫘ȜǿȳƷᢃ᠃ȩȳȗƱ᫘᣽ ࢍ ȩȳȗƕໜ໊ƓǑƼ଺᧓੭ൢᢃ᠃ɶƸ଺᧓੭ൢᢃ᠃ȩȳȗƕໜ๒ƠŴᡛ᫘੭ൢȕǡȳƕ‫ׅ‬ǓǿǤȞȸസ଺᧓И஖͌Ƹ଺᧓ƴᚨ‫ܭ‬ƞǕǇƢ ƕໜ໊ƠǇƢŵĭ ϐࡇųǛ਀ƠŴ੭ൢ ࢊ ᢃ᠃ųųƴЏஆǘǔƜƱǛᄩᛐƠǇƢŵĭ ϐࡇųǛ਀ƠŴ෬᫘ ࢊ ᢃ᠃ƴЏஆǘǔƜƱǛᄩᛐƠǇƢŵ᫘᣽ ࢍ ȩȳȗƔǒ᫘᣽ ࢊ ȩȳȗƴЏǓஆǘǓǇƢŵ᫘᣽ ࢍ ȩȳȗƔǒ᫘᣽ ࢊ ȩȳȗƴЏǓஆǘǓǇƢŵ

ĮǛ਀ƠƯസ଺᧓ƕ‫୼٭‬ƢǔƜƱǛᄩᛐƠǇƢŵĮǛ਀ƠƯസ଺᧓ƕ‫୼٭‬ƢǔƜƱǛᄩᛐƠǇƢŵįǛ਀ƢƱᡛ᫘੭ൢȕǡȳƕഥǇǓͣഥƠǇƢŵįǛ਀ƢƱᡛ᫘੭ൢȕǡȳƕഥǇǓͣഥƠǇƢŵè଺᧓੭ൢƕᚨ‫ܭ‬ƠƯƋǔ‫ئ‬ӳƸŴ଺᧓੭ൢᢃ᠃ƴλǓŴų଺᧓੭ൢᢃ᠃ȩȳȗƕໜ໊ƴƳǓǇƢŵ

è଺᧓੭ൢƕᚨ‫ܭ‬ƠƯƋǔ‫ئ‬ӳƸŴ଺᧓੭ൢᢃ᠃
ųƴλǓŴ଺᧓੭ൢᢃ᠃ȩȳȗƕໜ໊ƴƳǓǇƢŵ

ʑ༞ᢃ᠃

ଡ଼৐ᢃ᠃
ĬǛ਀ƢƱŴଡ଼৐ ࢍ ᢃ᠃Ǜ‫ڼ‬ǊǇƢŵଡ଼৐ȜǿȳƷᢃ᠃ȩȳȗƱ᫘᣽ ࢍ ȩȳȗƕໜ໊ƓǑƼ଺᧓੭ൢᢃ᠃ɶƸ଺᧓੭ൢᢃ᠃ȩȳȗƕໜ๒Ơᡛ᫘੭ൢȕǡȳƕ‫ׅ‬ǓŴȒȸǿȸƕλƬƯภ᫘ƕЈƯȀȳȑȸƕ᧍ơŴǿǤȞȸസ଺᧓ И஖͌Ƹ଺᧓ƴᚨ‫ܭ‬ƞǕǇƢ ƕໜ໊ƠǇƢŵĭ ϐࡇųǛ਀ƠŴଡ଼৐ ࢊ ᢃ᠃ƴЏஆǘǔƜƱǛᄩᛐƠǇƢŵ

ĬǛ਀ƢƱŴʑ༞ ೅แ ᢃ᠃Ǜ‫ڼ‬ǊǇƢŵʑ༞ȜǿȳƷᢃ᠃ȩȳȗƕໜ໊ƓǑƼ଺᧓੭ൢ
ᢃ᠃ɶƸ଺᧓੭ൢᢃ᠃ȩȳȗƕໜ๒ƠŴᡛ᫘੭ൢ
ȕǡȳƕ‫ׅ‬ǓȒȸǿȸƕλƬƯภ᫘ƕЈƯǿǤȞȸസ଺᧓ И஖͌Ƹ଺᧓ƴᚨ‫ܭ‬ƞǕǇƢ ƕໜ໊ƠǇƢŵĭ ϐࡇųǛ਀Ơʑ༞ ራᩓ ᢃ᠃ƴϐࡇ਀ƠƯʑ༞ ᫘ ƴЏஆǘǔƜƱǛᄩᛐƠǇƢŵ᫘᣽ ࢍ ȩȳȗƔǒ᫘᣽ ࢊ ȩȳȗƴЏǓஆǘǓǇƢŵ

ĮǛ਀ƠƯസ଺᧓ƕ‫୼٭‬ƢǔƜƱǛᄩᛐƠǇƢŵĮǛ਀ƠƯസ଺᧓ƕ‫୼٭‬ƢǔƜƱǛᄩᛐƠǇƢŵį ųųųǛ਀ƢƱȒȸǿȸƕЏǕŴภ᫘ƕഥǇǓǇƢƕŴȒȸǿȸϬҲƷƨǊᡛ᫘੭ൢȕǡȳƕኖᅺ᧓ᢃ᠃ƠƯƔǒഥǇǓǇƢŵ
ƜƷ᧓Ƹଡ଼৐Ȝǿȳᢃ᠃ȩȳȗƕໜ๒ƠƯƍǇƢį ųųųǛ਀ƢƱȒȸǿȸƕЏǕŴȒȸǿȸϬҲƷƨǊᡛ᫘੭ൢȕǡȳƕኖᅺ᧓ᢃ᠃ƠƯƔǒഥǇǓǇƢŵ೅แȷራᩓʑ༞ƷസǓ଺᧓Ʒ‫ئ‬ӳƷǈƜƷ᧓Ƹʑ༞Ȝǿȳᢃ᠃ȩȳȗƕໜ๒ƠƯƍǇƢ

è଺᧓੭ൢƕᚨ‫ܭ‬ƠƯƋǔ‫ئ‬ӳƸŴ଺᧓੭ൢᢃ᠃ƴλǓŴų଺᧓੭ൢᢃ᠃ȩȳȗƕໜ໊ƴƳǓǇƢŵ

è଺᧓੭ൢƕᚨ‫ܭ‬ƠƯƋǔ‫ئ‬ӳƸŴ଺᧓੭ൢᢃ᠃ƴλǓŴųų଺᧓੭ൢᢃ᠃ȩȳȗƕໜ໊ƴƳǓǇƢŵ

ᲲȩȳȉȪȸȑǤȗƷӕǓ˄ƚ ǪȗǷȧȳ
ųȩȳȉȪȸȑǤȗƸ‫ټ‬ʟƔǒ᳸EOŴภ᫘ԉЈӝஜ˳ųǻȳǿȸƔǒ᳸EOƴƳǔǑƏƴӕǓ˄ƚƯƘƩƞƍŵ

ŪȩȳȉȪȸȑǤȗǛទλƞǕǔƱƖƸ࣏ƣஜ࢘ƨǓMIˌɥƷų᣻᣽ƴ᎑Ƒǔɧ༓ࣱƱ᎑ʁࣱƷԼཋǛᢠǜưӕǓ˄ƚƯƘƩƞƍŵ
ŪȩȳȉȪȸȑǤȗƷӕǓ˄ƚƸŴΪЎࢍࡇƕࢽǒǕǔǑƏƴᙀࢍሁųǛᄩܱƴᘍƬƯƘƩƞƍŵ

᳸EOèඹຩཋʑ༞ƷƱƖŴภ᫘ԉЈӝ˄ᡈƕƍƪƹǜʑƖǍƢƘƳǓǇƢŵ

‫ټ‬ʟெ
ภ᫘

᳸EOŪȩȳȉȪȸȑǤȗƷӕ˄ˮፗǍภࡇȷ฻ࡇவˑƴǑǓʑ༞଺᧓Ƹų‫٭‬ѣƠǇƢŵ

ȩȳȉȪȸȑǤȗ

ီࠝᘙᅆ ȪȢǳȳƴˌɦƷಮƳǨȩȸᘙᅆϋܾƕưƨ଺ƸᩓเǛЏǓŴƓᝰƍɥƛƷᝤ٥ʙಅᎍǁᡲዂƠƯƘƩƞƍŵ
Ǩȩȸϋܾ

ᅺ᧓ᨠ
ȪȢǳȳǨȩȸᘙᅆϋܾ ଔໜ๒ă᡿ໜ๒ăų ᅺ᧓ᨠܴภǵȸȟǹǿီࠝ èҾų‫׆‬ଔໜ๒ ૺዴȷჺዂሁ

ͳųᎋʑ༞ȷଡ଼৐Ʒǈᢃ᠃ɧӧ

ŉŦŢŵ

ܴภီࠝ

èè

ଔໜ๒ ܴภ éˌɥ౨Ј ʑ༞ȷଡ଼৐Ʒǈᢃ᠃ɧӧŅųźȪȢǳȳᡫ̮ီࠝ
ȪȢǳȳͨȡȢȪǨȩȸஜ˳ͨȡȢȪǨȩȸ᳍᳑ǷȧȸȈ౨ჷǨȩȸŅųźᩓเᇢ‫܇‬Өǵȸȟǹǿီࠝ èŗŦůŵȪȢǳȳೞᆔᢌƍᩓเᩓ‫˯ן‬ɦᜩԓ
ᩓเီࠝ

દ˺ɧӧ
ȪȢǳȳǱȸȖȫሁʩ੭ưࣄ࠙ μͣഥèȪȢǳȳȡȢȪ
ଔໜ๒ȪǻȃȈࢸࣄ࠙
ᛠǈᡂǈǨȩȸஜ˳ȡȢȪμͣഥ èଔໜ๒ ᛠǈᡂǈǨȩȸȪǻȃȈࢸࣄ࠙
ǹǤȃȁƕ

ᅺ᧓
μͣഥ
è
ᛆ࢘ǹǤȃȁ
ଔໜ๒
Ʒǈໜ໊
ᡲዓư᳉᳈
ȪǻȃȈࢸࣄ࠙ଔໜ๒ ᩓเᇢ‫܇‬Өႆ༏౨Јȷ ᢃ᠃ɧӧᩓเЏăλưࣄ࠙ᴓᴈᴨᴕᴘჺዂ  ૺዴᢃ᠃ɧӧ᡿ໜ๒ ੗ዓȪȢǳȳᢌƍദࠝȪȢǳȳ੗ዓưࣄ࠙ଔໜ๒ ᩓเ৲λ଺ኖ 8 ˌɦ μͣഥ èᩓ‫ן‬ദࠝ଺ᐯѣࣄ࠙ଔໜ๒ ૺዴȷჺዂȷȎǤǺሁ

è

ŉŦŢŵ

ŗŦůŵ

ŇŢ ů

ଔໜ๒ ᩓเᢌƍ 8 ሁ ᢃ᠃ɧӧ ࣄ࠙ɧӧèܴภǵȸȟǹǿီࠝŴܴภီࠝ଺Ƹʑ༞ȷଡ଼৐ᢃ᠃Ʒǈᢃ᠃ɧӧƱƳǓŴ˂ȢȸȉƷᢃ᠃ƸӧᏡưƢŵèܴภီࠝƸéˌɥ౨ЈưǨȩȸᘙᅆƕЈǇƢƕŴܴภéˌɦƴɦƕƬƨ଺ໜưᐯѣࣄ࠙ƠǇƢŵèμͣഥƷǨȩȸƸȪǻȃȈદ˺ ͣഥ᳍᳑ᧈ਀Ơᅺ ưǨȩȸᘙᅆǛෞƢʙƕЈஹǇƢƕŴȪǻȃȈ
ࢸǋǨȩȸཞ७Ǜ౨ЈƠƨ‫ئ‬ӳƸϐࡇǨȩȸᘙᅆƠǇƢŵèᩓเᇢ‫܇‬Өႆ༏౨Ј଺Ʊᩓเᇢ‫܇‬ӨǵȸȟǹǿჺዂૺዴƷƲƪǒƷ‫ئ‬ӳǋŴǨȩȸ౨ЈࢸƸͣഥ᳍᳑ᧈ਀ƠưƷȪǻȃȈદ˺ƸɧӧƱƳǓŴᩓเƷ̓ዅǛ1((ƠƳƍƱȪȢǳȳƷǨȩȸᘙᅆƸᚐᨊЈஹǇƤǜŵèᩓเ৲λ଺ƴ˯ᩓ‫ן‬౨ჷ଺ƸŴᩓ‫ן‬ƕദࠝ଺ƴ৏ǔƱᐯѣưǨȩȸᚐᨊƠǇƢŵèᩓเᢌƍư8ሁǛ৲λƠƨ‫ئ‬ӳƸŴȪȢǳȳǨȩȸᘙᅆϋܾƱƠƯᘙᚡƠƯƋǓǇƢƕ‫ׅ‬ែƕƢƙᢚૺƞǕŴȪȢǳȳƴᘙᅆϋܾƕᘙᅆƞǕǇƤǜŵ
ų 8Լƴ8৲λƞǕƨ‫ئ‬ӳŴ̬ᜱ‫ׅ‬ែƴǑǓȒȥȸǺƕЏǕǔƨǊȕǡȳƷƓ৖λǕŠƓ৖λǕƷᨥƸŴЎᩓႴƷȖȬȸǫȸǛЏǔज़ᩓǍƚƕǛƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ

ᜩԓᲨȕȭȳȈȑȍȫǛ‫ٳ‬ƢᲨȒȸǿȸȦȋȃȈǛ‫ٳ‬ƢĬȕȭȳȈȑȍȫᏮბȜǿȳǛ਀ƠƳƕǒųɦ૾ӼƴȕȭȳȈȑȍȫǛࡽƖɦƛǔŵĭȕȭȳȈȑȍȫǛஜ˳Ɣǒ‫ٳ‬ƢŵĬᲬሖ৑ƷȒȸǿȸȦȋȃȈӕ˄ƶơǛ‫ٳ‬ƠųųȒȸǿȸȦȋȃȈƷɥᢿǛɦƴɦƛǔŵȕȭȳȈȑȍȫᏮბȜǿȳ਀ƠƳƕǒɦ૾ӼƴࡽƖɦƛǔȒȸǿȸȦȋȃȈ
ӕ˄ƶơᲨȕǡȳǫȐȸǛ‫ٳ‬ƢᲨȕǡȳ‫ܭ׍‬ȊȃȈǛ‫ٳ‬ƠŴȕǡȳǛ‫ٳ‬ƢųĬȕǡȳ‫ܭ׍‬ȊȃȈǛ߼ƴ‫ׅ‬ƠƯ‫ٳ‬Ƣŵų ȊȃȈƸ৖ư‫ׅ‬ƢƜƱƕưƖǇƢŵ
ĭȕǡȳǛɲ৖ưਤƪŴɦͨƴࡽƖ৷ƘŵĬᲮሖ৑ƷȕǡȳǫȐȸ‫ܭ׍‬ȕȃǯųǛ‫ٳ‬ƠŴȕǡȳǫȐȸǛ‫ٳ‬ƢŵȕǡȳȕǡȳǫȐȸ
‫ܭ׍‬ȕȃǯ
ȕǡȳȕǡȳǫȐȸ
ȕǡȳ‫ܭ׍‬ȊȃȈᲨȕǡȳƷƓ৖λǕĬੈᨊೞưțǳȪǛԈƍųӕƬƯƘƩƞƍŵ

ᲨӲᢿԼƷӕǓ˄ƚĭӨ৑ဇɶࣱඹдǛᕓǊƨƵǔǇืųƴේƠŴ൦ඹƍƠƨƋƱŴƔǒƿƖǛ
ųƠƯ൦๟ǛǑƘƾƖƱǔŵ
ų༏ƴǑǔʑ༞ƸƠƳƍưƘƩƞƍŵ
ųᲢ‫࢟٭‬Ŵ‫٭‬ᑥƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢᲣĬȯȃǷȣȸƷ‫ޛ‬ƱŴȕǡȳƷ᜿ǛųӳǘƤŴȕǡȳǛஇࢸǇư਀Ơᡂǉŵĭˌɦ‫ٳ‬ƠƔƨƷᡞƷ৖᪯ưኵǈᇌƯųƯƘƩƞƍŵ

ȯȃǷȣȸƷ‫ޛ‬
ぬるま湯
台所用中性洗剤ȕǡȳƷ᜿S