Printed in U.S.A.

SHUKANNEW YORKSEIKATSU

比 で ５・７ 歳 低 い︒ そ の ほ
か 年までの目標は次の通り︒循環器疾患と糖尿病の５％減︑事前検査で早期発見可能な癌の ％減︑薬物
過剰摂取の死の ％減︑自殺の ％減︑黒人女性の妊本紙﹁週刊ＮＹ生活﹂は︑日本で︑国立国会図書館︵東京都千代田区永田町１丁目︶と都立中央図書館︵港区南麻布︶に所蔵されており︑利用者の閲覧が可能です︒また東京大学の本郷と駒場の両図書館でも閲覧が可能です︒

ナロキソンや承認されたハ 支援を拡大︑ＳＮＳの若者
ームリダクション︑治療の のメンタルヘルスや自殺念
アクセスを増やし︑リハビ 慮に対する影響と問題に対リ施設を増設する︒人種コ 処する︒健康的な食品を入
ミュニティやＬＧＢＴＱＡ 手しやすくし︑植物性の食＋ の 若 者 に 早 期 に 介 入 し︑ 生活を促し︑慢性疾患や栄精神的なヘルスケアや社会 養が原因の死を低減する︒

娠 に 関 連 し た 死 の ％ 減︑
今 年 は︑﹁ 江 戸 前 の お も新型コロナウイルス関連のてなしがニューヨークに寿年間死亡件数を ％減︒
司の繊細さを形作った﹂とこれらの数値を達成させ評価されたトライベッカのるために︑同市は複数の具﹁ す し 市 村 ﹂ や︑ 日 本 人 オ
体 策 を 導 入 す る︒ 例 え ば︑ーナーシェフの島野雄氏が
薬 物 過 剰 摂 取 に 対 し て は︑
﹁日本のおもてなしの視点から見たクラシックなフレンチ﹂を展開するウィリア﹂を含ムズバーグの﹁YUU
む８店舗が新たに１つ星を獲得した︒また２つ星に昇格したのは︑フラットアイ﹂とア ン の 懐 石 料 理﹁odo
アッパー・イーストサイド﹂の２店で︑の﹁Sushi Noz
新たな３つ星獲得店はなかった︒
年度版には︑匿名の調査員がニューヨーク地域の全 種の料理︑４２１店舗
ミ シ ュ ラ ン ガ イ ド は ７ を審査した︒
調査員たちは︑
日 夕︑ ロ ウ ワ ー・ マ ン ハ 料 理 の 質 や 味 の ハ ー モ ニ
ッ タ ン で 行 わ れ た 式 典 で︑ ー︑料理のテクニック︑料
２０２３年度のニューヨー 理に反映するシェフの人柄
ク・エリアの星獲得レスト など５つ以上の項目で各店ランを発表した︒
舗を審査している︒「odo」「Sushi Noz」２つ星に昇格

23

反ユダヤ犯罪が急増

62

10した︒反イスラム教徒の犯罪は︑昨年同月はゼロだったのに対し︑先月は８件発生した︒先月末までの１年間のヘイトクライム総数は４８５件で︑昨年同期間比で９％減少している︒反ユダヤ教のヘイトクライムの多くは︑ダビデの星などの落書きや暴言︑ハラスメン
トで︑暴行は無ではないが少数に留まっているという︒

昨年比２４１％増加

領事館では在留邦人に対して︑現在の中東情勢を踏まえ︑引き続き不測の事態に巻き込まれることのないよ
う十分注意するよう呼びか
ＮＹ市警︵ＮＹＰＤ︶はけている︒
これまで全米各地におい ８日︑イスラエル・ハマスて︑イスラエル若しくはパ 紛争が始まった先月︑ユダ
レスチナ支持団体による抗 ヤ教徒に対するヘイトクラ
議行動等が行われ︑ニュー イ ム が 急 増 し た と 発 表 し
ヨーク市内各地での抗議活 た︒ Ｎ Ｙ Ｐ Ｄ ヘ イ ト ク ラ
動については︑一部参加者 イム特別部隊によると︑全が逮捕されるなどの事態に 体的なヘイトクライム件数
収 ま っ て い る 一 方︑ ５ 日︑ は減少傾向にある一方︑先カリフォルニア州ロサンゼ 月のユダヤ教徒に対する犯
ルス近郊では︑両団体が衝 罪は︑報告されているだけ突した結果︑１名が死亡し でも 件で︑昨年 月の件と比べると２１４％増加
ている︒

22

エリック・アダムスＮＹ ２０３０年までにニューヨ市長とアシュウィン・バー ーカーの平均寿命を 歳ま
サン同市保健精神衛生局長 で引き延ばすことを目的とは１日︑ＮＹ全市民の寿命 する︒ 〜 年の同市の平を延ばすことを目的とする 均寿命は︑新型コロナウイ
新 た な 健 康 計 画 を 発 表 し ルス感染の影響で︑過去５た︒
年で初めて 歳まで低下し
同﹁ヘルシーＮＹＣ﹂は︑ た︒
糖尿病を含む慢性病や栄養〜 年 で は 再 び ２・７
関連の疾患︑早期発見可能 歳上がったが︑未だコロナ
な癌︑薬物の過剰摂取︑自 前の 年の数値には至って殺︑産婦死亡︑暴力︑新型 いない︒人種別では︑ 年
コ ロ ナ ウ イ ル ス 感 染 を 含 のデータによると︑黒人のむ 早 死 の 原 因 に 取 り 組 み︑ 平均寿命は ・１歳で白人30

10

抗議デモ激化10

NY でパレスチナ支持派怒り83

日夕刻︑パレスチナ支
持団体が︑ 丁目沿いのグランドセントラル駅付近のニューヨーク中心部を行進するなどの大規模な抗議活動を行った︒また９日も午後３時からパブリック・ライブラリー前からパレスチ
ナ支持団体による抗議デモ
行進︑ 日もグランドセン
トラル駅をデモ集団が占拠して抗議集会を開いたことから︑夕方のラッシュアワ
ーから午後 時過ぎまで駅ビルが閉鎖される事態となった︒今後も市内各地で抗議活動が予定されていることからニューヨーク日本総8

日本人シェフ健闘

69

一般社団法人海外日系新聞放送協会加盟社

20
25

60

20

78

即時

21

停戦を！

19

21

19

20

ＮＹ市が健康計画
HEALTHY NYC

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

平均寿命
83 歳目標■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

イスラエルによるガザ地区攻撃の即時停止を求めるパレスチナ支持デモ行進（９日マンハッタンで、写真・三浦良一）

76

42

9

YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
NY 生活プレス社 NO.937（週刊）2023 年 11 月 18 日土曜日 ・NEW
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

Japanese Weekly Newspaper (Free)

NY ミシュラン 2023

10

Member of THE OVERSEAS JAPANESE PRESS ASSOCIATION

・オンライン個別相談

・会費：月1650円（税込）（参加者合計200人以上）

・有料会員限定のより詳しい有益情報をメルマガで配信

・専門家に繋ぎ、お金や税務の支援

・無料会員特典は全て享受

・日本完全帰国、一時帰国の支援多数

FURUSATO PROJECT
有料会員の特典・個別相談件数100件以上

・お悩み事についての相談

サポート実績

・日本帰国に有益な情報を月一回メルマガで配信

・セミナーの優先案内

・有料会員向けコンテンツ（メルマガ、セミナーなど）配信

FURUSATO PROJECT
無料会員の特典・オンライン日本帰国セミナー・セミナーの優先案内と優先申込受付

・帰国支援サービスを特別価格で提供

・個別健康支援 その他多数の実績

・LINEグループで他の有料会員と繋がれる・オンラインと、NY、
NJ、ボストン、LAで現地セミナーを開催

・少人数セミナーの参加費無料（通常2000円）

岡田 光世

・公認会計士、ファイナン
シャルプランナー、社労士などプロフェッショナ
ルの紹介

ニューヨークの魔法

11

エッセイ連載 ㊷

私は︑ザ・デストロイヤー

・オンライン日本帰国準備
コンサルティング

︵ あ 自分の胸に両手を当て︑私Oh, give me a break.
あ︑いい加減にしてくれ︶︑ に向かってやるせなさそう︵ お 前︑ な表情をした︒
You must be nuts.
頭がおかしいんじゃないI know, Mitsy. You breakか︶などと罵声を浴びせか ⁝︵そうなのよ︑ミッツィ︒
あなたは壊すのよ︶ける︒
ダイニングテーブルの
私は首を傾げる︒︵私たちの心上に︑ベッツィの祖父が作...our heart.
ったという木の舟が置いて を︶
私は思わず︑笑う︒
あった︒すぐ脇にあったコ
ショウ入れを取ろうとしYou do. You do breakて︑先端から突き出ている
our heart.
本当よ︒あなたがいなく
ポールに私の手がちょっと触れ︑コトンとわずかな音 なるなんて︑私たちの胸が張り裂けそうよ︑と言ってを立てた︒︵おい︑ いるのだ︒
Oh, oh, be careful.
に か け た︑ ベ ッ ツ
おい︒気をつけてくれよ︶
break
ロブがすかさず︑私に注 ィの粋なジョーク︒ロブもがすると︑窓に向かって鼻 意した︒
私も︑すっかり笑顔になっにしわを寄せた顔を突き出
私はすぐにあやまったも ている︒
し︑ シ ー ッ！ と 声 を 立 て のの︑ちょっとしゃくに触ジョークは人生の潤滑油ている︒
ったので︑笑いながらこう だ︒
音 以 外 で も︑ キ ッ チ ン 言った︒のカウンターや床にちょっI h a v e t o b r e a k このエッセイは︑シリーと水滴があっても落ち着か
something before I leave.ズ第 弾﹃ニューヨークのない︒そのうち乾く︑など ︵ こ こ を 出 る 前 に︑ 何 か 壊 魔法は終わらない﹄に収録と 言 う 私 は︑ 彼 に と っ て さなきゃ︶
されています︒
宇 宙 人 だ︒ テ レ ビ で 気 にここにいた記念に︑といh t t p s : / / w w w. a m a z o n .
入 ら な い 発 言 を す る 人 が う意味で︒ロブはあきれ顔
co.jp/dp/4167717220
い れ ば︑ 画 面 に 向 か っ て︑ だ︒そばにいたベッツィが︑・日本一時帰国サポート

皆さん︑こんにちは︒一般社団法 それ以外にも︑国籍がアメリカ国 と思います︒そのような方々のたの 平 田 で す︒ 籍の方は在留資格の取得など︑事 め︑私たち事務局がサポート可能
人
NEXT GENERATION
先月の記事を読んで頂いた方︑あり 前に計画的に進めていくことが重 ですが︑何事も早め早めに行動しがとうございます︒今回は先月の続 要です︒ておくことが非常に大切だと日々きのお話です︒初めましての方もい ◆実際に帰国で大変なこと
感 じ て い ま す の で︑ も し 日 本 へ のらっしゃるかと思いますので︑簡単
実際に代理人としてサポートし 帰国を考えている方がいらっしゃに自己紹介をさせて頂きます︒
ていた方が︑日本への帰国をサポ ったら︑早めに日本へ帰国するかートされた際に大変だったことを 否かを決断されることをお勧めし私たち一般社団法人
お話しします︒介護をしながら日 ます︒
NEXTは︑ ア メ リ カ 在 住 日 本までの帰国︵フライト︶をサポ事
私たち
FURUSATO PROJECTGENERATION
本人の方の日本への帰国をサポート ートすることは想像以上に大変で 務局は︑日本とアメリカの数多く﹂を す︒車椅子を押し︑排泄の介助を の提携パートナーとともに︑皆さする活動﹁FURUSATO PROJECT
２０１６年からスタートしていま して︑体調の変化に気を遣いなが んの支援を行なっています︒そのす︒前回の記事では︑①アメリカ在 ら︑十数時間のフライトです︒さ ため︑アメリカで余生を過ごす方
住日本人はなぜ日本に帰国したいと らに︑日本帰国後は色々な行政手 の相談︑日本で余生を過ごす方の思うのか︑②代理人・サポートして 続きが待っています︒住民票や健 相談と支援が可能ですので︑お困いる人の困りごとという２つのテー 康保険などは区役所の窓口ででき りの方は事務局までご連絡くださマについて︑書かせて頂きました︒ ます︒大変なのは銀行手続きとマ い︒
事務局で今回は◆日本帰国に必要なこと︑◆ イナンバーカードです︒銀行は基FURUSATO PROJECT
実際に帰国で大変なことについてお 本的に本人が出向かないと手続き は︑オンラインで個別相談を行っ話しさせて頂きますので︑是非︑ご ができません︒さらにマイナンバ ております︒帰国支援サービスや覧になってもらえると嬉しいです︒ ー カ ー ド は︑ 写 真 を 撮 影 し た り︑ 個 別 相 談 の ご 相 談 は︑
FURUSATO
事務局ＮＹ相談センタ
カードを発行する手続き︑さらにPROJECT︻第２回︼は受取まで行かなくてはなりませ ー 窓 口 の 久 松 茂︵
hisamatsu@◆日本帰国に必要なこと︶までメールにてん︒それ以外にも︑﹁お金﹂や﹁身nyseikatsu.com
アメリカ在住の日本人が︑日本 元保証﹂︑﹁認知症﹂の課題が出て ご連絡ください︒に帰国するとなった時に必要なこ きます︒お金がある程度豊かな方とは何か一緒に考えていきましょ は問題ありませんが︑金銭的に余う︒やらなくてはならないことは︑ 裕がない方は︑日本帰国までの費膨 大 に あ り ま す︒ 大 き く は︑﹁ ア 用︑施設入居の費用をどのようにメリカでの帰国準備﹂
︑﹁日本への 工面するのか︑親族と不仲で身元一時帰国﹂︑﹁日本への本帰国﹂︑﹁日 保証を頼めない︑また認知症があ本帰国後の行政手続きや住まい探 り色々な契約が難しいなどの問題
し ﹂ と い っ た と こ ろ で し ょ う か︒ に遭遇することがあります︒
これだけを見ると︑それほど難し
代 理 人 の 方 も 自 分 の お 仕 事 や︑
くなさそうと感じられる方もいる サポートできる範囲も限りがある
かと思いますが︑実際はとても大変です︒それは︑情報を収集する︑様々なことを決断して手続きすることにとても時間も労力もかかり
ま す︒ 特 に 重 要 な こ と は︑﹁ 日 本での住まい﹂です︒お元気な方は︑
日 本 に 一 時 帰 国 な ど し て︑ 賃 貸・分譲・介護施設などを自分の足で見て考えることができます︒体力的な問題で︑一時帰国が難しい方
はなかなか大変です︒アメリカと日本で離れていながら︑物件を探し︑契約することは大変です︒情報収集も難しく︑時差の関係もあって︑皆さん非常に苦労されます︒

・日本本帰国サポート

12

60

12

28

友人夫婦ロブとベッツィのところに︑しばらく滞在した︒ロブはふだん穏やか
そうなのに︑一緒に過ごしてみると意外な発見がある︒
ロ ブ は 音 に 対 し て︑ とくに神経質だ︒テレビのボリュームは最低にし︑コマーシャルになるたびに﹁消音﹂にする︒ダイニングテ
ーブルで食事中に外で騒音

10

12

10

ミ チ・ ビ ュ ー テ ィ ー る︒木が燃えた時に出る灰
サ ロ ン に 併 設 の ギ ャ ラ が作り出す自然釉や︑ダイジャパン・パフォーミン リ ー
Ｎ Ｙ Ｃ︵ 東ナミックな炎が織りなす芸
グ・アーツ︵ＪＰＡ︑濱田 丁 目 ２ ０ ８ 番 地︑ 電 話 術 表 現 が 楽 し め る 作 品 展︒
裕子代表︶は 日に日本の ２ １ ２・７ ５ ２・９ ２ ２ ９︶ 日本人作家は武内樹一が参
着物文化と歴史の紹介︑日 のオープニング展が 月２ 加する︒
本 三 大 盆 踊 り︑ 日 本 舞 踊︑ 日︵土︶から 日︵日︶ま入 場 無 料︒ 開 廊 時 間 は書道の大筆書︑石見神楽の で開催される︒
毎日午前
時から午後
無料公演をシンフォニー・
炎 が 持 つ 変 幻 自 在 の パ ５ 時 ま で︒ レ セ プ シ ョ
ハウスで開催した︒
ワ ー に 焦 点 を 当 て た こ の ン は 月 ２ 日︵ 土 ︶ 午 後
日本三大盆踊りの一つで グループ展﹁Fiat Ignis: Let４ 時 か ら︒ レ セ プ シ ョ
１９８１年に重要無形文化﹂では︑ニュ ン へ の 参 加 予 約・ 詳 細
There
Be
Fire
財に指定され７００年以上 ー ヨ ー ク︑ コ ネ チ カ ッ ト︑ は ウ ェ ブ サ イ ト
https://の歴史がある西馬音内盆踊 ニュージャージーから 人
icosahedron-grasshopperり︵ 秋 田 県 ︶ で 幕 を 開 け︑ の陶芸家が参加し︑皿︑茶
mc3p.squarespace.com/
端縫いの着物を身にまとっ 器︑壺︑彫刻作品やコンテ
fiat-ignis-let-there-beた 流 麗 優 麗 な 舞 を 披 露 し ンポラリーな作品を展示すを参照する︒
ﬁre-12210
た︒楽しく踊れる郡上踊り
作品はまさに書の傑作とい︵ 岐 阜 県 ︶ や 知 名 度 の 高 い 了した︒
書道歴 年の川口英子の える︒プログラムのトリは
阿 波 踊 り︵ 徳 島 県 ︶︑ 石 榑
エンタメ性が高い石見神楽
雅代の琴の演奏をバックに 大筆のパフォーマンスは
日本舞踊﹁六段﹂と﹁デイ ｍｘ６ｍの巨大な布に日本 ︵ 島 根 県 ︶ で 幕 を 閉 じ︑ 大ブレイク﹂や琴のソロ演奏 発祥の言葉﹁笑う門には福 き な 拍 手 に 開 場 が 包 ま れ﹁ 鳥 の よ う に ﹂ が 観 客 を 魅 来る﹂と大胆に描き︑その た︒︵山本みゆき︑写真も︶活動/サポート内容

9

日本の着物文化と和の魅力を披露ギャラリー 60NYC がオープンへ
60

50

Title illustration Tadahiro Uesugi

伝統の踊り無料公演
ジャパン・パフォーミング・アーツ

無料/有料会員申込のお問い合わせ、日本帰国支援についてのご相談は下記のNY支部までメールにてご連絡ください。

茂

久松

NY 支部：FURUSATO PROJECT NY 事務局相談窓口 hisamatsu@nyseikatsu.com NY 事務局窓口担当／週刊 NY 生活 業務責任者・社長＜運営＞一般社団法人 NEXT GENERATION ■東京本部：FURUSATO PROJECT 事務局

（2）
合］
［総
2023 年（令和 5 年）11 月 18 日（土）日本への帰国をサポート「FURUSATO PROJECT」〜個別相談実績１００件以上 日本に帰国してアクティブアダルトライフを〜

株式会社ソニー・ミュー
ジックエンタテインメント︵ 本 社 東 京 都 千 代 田 区︑代表取締役 村松俊亮︑以下ＳＭＥ︶は︑ 日から日︵水︶まで︑現代アート︵ウ
ギャラリー
NowHereースター通り 番地︑戸塚憲太郎ディレクター︶でデザイナーのコヤマシゲト氏と同氏が率いるクリエイテ
ィブ集団・ＣＣＭＳによる﹁
SHIGETO KOYAMA CCMS﹂を開experiment OBAKE催する︒
コヤマ氏は︑アニメーシ
ョン作品のキャラクターデ

ザインを主軸に︑漫画︑ゲーム︑フィギュアなど幅広
い 分 野 に わ た っ て 活 躍 し︑
コンセプト︑色彩︑ディレ
クションなどを広く手掛ける︒ＣＣＭＳは︑コヤマシ
ゲト︑草野剛︑野中愛によるクリエイティブユニット
で２０１ 年に結成︒アニメーション︑デザインという分野でそれぞれプロフェッショナルとして活躍する３人が﹁同人誌﹂と呼ばれる２次創作によるＺＩＮＥ を 経 て︑ オ リ ジ ナ ル 作
品 の 制 作 を 手 掛 け て い る︒ 早坂は１９９０年宮城県
２０１５年には﹁日本アニ 仙台市生まれ︒大学在学中
メ︵ーター︶見本市﹂にて から消防団に所属していた
短 編 ア ニ メ ー シ ョ ン 作 品 早坂は︑２０１１年の東日﹃おばけちゃん﹄を公開し︑ 本大震災で人命救助にあた
現 在 で は 書 籍 だ け で な く︑ った︒その経験から命の尊
グッズやオリジナルプロダ さに気づき﹁今﹂という刹
クトなども制作︒９日夜に 那を大切に生きるため︑アは招待客を集めてオープニ ーティストとして生きるこングレセプションが開かれ と を 決 意 し た︒ 同 展 で は︑た︒展示会場ではコヤマ氏 丸いキャンバスに日章旗をが手がけたアニメキャラク 思 い 起 こ さ せ る 太 陽 や 月︑
ターのメイキング工程も初 和を連想させる作品を展示
公開され︑来場者の目を楽 する︒作品には富士山の安山岩で︑マグマが冷えて固しませていた︒
まった岩を粉にしたものを顔料として使用している︒
入場無料︒開廊時間は正午から午後６時︑最終日は東京を拠点に活動するア 午 後 ３ 時 ま で︒ 月 日ーティスト︑早坂寿輝の武 ︵ 日 ︶ は 休 廊︒ オ ー プ ニ ン
士道﹁刹那﹂展が 日︵火︶ グ・レセプションは 月１
か ら 月 ４ 日︵ 月 ︶ ま で︑ 日︵金︶午後６時から８時
ニューヨーク天理文化協会 まで︒早坂寿輝と殺陣波濤︵ 西 丁 目 Ａ 番 地 ︶ に て 流ＮＹによるライブ・パフ
ジャパン・ソサエティー 開催される︒
ォーマンスも予定︒︵ＪＳ 東 丁目３３３番地︶は 月１日の全米公開に先立ち︑東宝インターナ
ショナルとの共催で 月日︵火︶午後７時から﹃ゴ︵マイナスワン︶﹄ジラ-1.0の特別上映会を開催する︒
ゴ ジ ラ 周 年 記 念 作 品︒
２０１６年以来となる日本のゴジラ映画で︑山崎貴が脚本・監督を務め︑焦土と化した戦後の日本に突如現れたゴジラに直面する姿が描かれる︒出演は神木隆之
介︑浜辺美波︑安藤サクラ︑
佐々木蔵之介ほか︒
入 場 料 は 一 般 ド ル︑
Ｊ Ｓ 会 員 ド ル︒ チ ケ ット・ 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト
11

43

28

早坂寿輝ＮＹ展

https://japansociety.org/

28

3

9

40

0

武士道﹁刹那﹂

12

13

12

左から戸塚氏、コヤマ氏、草野氏（オープニング・レセプションで）JSで上映
11月28日に

25

47

12

武士道「刹那 二ノ太刀」、2023 年、直径 39.3
in. | 100cm、木製キャンバス、金箔、アクリル

ゴジラ -1.0

12

70

20

2023 年（令和 5 年）11 月 18 日（土）
合］
［総
（3）

おばけちゃん
CCMSがNYで

ソニー・ミュージックエンタテインメント

22© 2023 Toho Co., Ltd. All rights reserved.

総合力番付連邦議会︑ガザの停戦求める声小さくはない﹂と改めてイスラエ
ルを批判した。サンダース
議員は上院予算委員会委員長でもあるが、イスラエルに対して年 億ドルの軍事支援を行っている米国はイ
スラエルに対して軍事作戦の変更を要請する権利があると訴え、停戦を求めた。

タリーブ議員には問責決議

はユダヤ系でイスラエルのキブツに数か月間の滞在経
験もあるが、５日のＣＮＮの番組でも、イスラエルにはハマスから身を守るためのあらゆる権利があるものの﹁何千人、何万人もの罪のない男性、女性、子どもを殺す権利はイスラエルに来年のガラ

テーマを発表38■在NY日本国総領事館＝(212)3718222■NY日本商工会議所＝(212)2468001■日本クラブ＝(212)581-2223■NY日系人会＝(212)840-6942■ジェトロ＝(212)997-0400■ジャパ
ン・ソサエティー＝(212)832-1155

イスラエル軍によるパレ
スチナ自治区ガザへの軍事侵攻が続き死者が１万人を超えても、米国のイスラエ
ル支持の立場は揺らいでおらず、バイデン大統領が人
道的一時停戦を訴える程度
で、議会は共和党はもちろん民主党もイスラエル支持を繰り返し表明している。
連邦下院は７日、連邦議会でただ一人のパレスチナ系米国人である民主党のラシダ・タリーブ議員︵ミシガン州︶が﹁虚偽の話﹂を2023年11月18日発行

令和５年秋の叙勲

世界の都市

ワ イ ン シ ュ タ イ ン 氏 は︑専門家としての深い学術的造詣を持ち︑日本経済に関わる多数の論文を執筆︒また︑日本経済・経営システ
ムの研究に特化した大学所
属研究機関であるコロンビ
ア大学ビジネススクール日本経済経営研究センターの所長を長く務め︑米国における日本経済研究の振興に大きな役割を果たした︒さらに︑日本の経済学者や政府関係者と米国の経済学者が議論・交流する国際コン
ファレンスにも長年にわたり登壇し︑日米間の研究交流促進に貢献した︒これら
は日本経済や経済政策に関する議論の質を高めた︒

コロンビア大学ワインシュタイン教授

ＮＹから２人の米国人に

11

ハース氏は︑米国大統領 関 係 を 増 進 す る と と も に︑ ◇デイビッド・Ｅ・ワイン
日本国政府は３日︑令和５年秋の叙勲受章者を発表 経験者や歴代政権の主要閣 日米同盟の重要性に関する シュタイン教授︵コロンビ
し︑在ニューヨーク日本国 僚 等 の 多 く を 会 員 に 擁 す 国 際 社 会 の 理 解 を 促 進 し︑ ア大学ビジネススクール日総領事館管轄地域では次の る︑外交問題や世界情勢の 外交問題評議会が発行する 本経済経営研究センター所
分析・研究を目的とした外 政治経済誌﹁フォーリン・ 長︑全米経済研究所日本プ
２個人が受章した︒
交シンクタンク﹁外交問題 アフェアーズ﹂誌を通じて︑ ロジェクト共同研究長兼リ◇リチャード・ハース氏︵外 評議会﹂の会長を 年にわ 日本が果たす国際的役割の サーチ・アソシエイト︶旭
交問題評議会名誉会長︶旭 たって務めてきた︒その間︑ 発信にも貢献してきた︒
日中綬章︒
日米間の相互理解及び友好
日重光章︒

10

「週刊NY生活」
No. 937

20

ロックフェラーセンターのクリスマスツリーが 日
朝︑ニューヨーク郊外から到着した︒今年のツリーはニューヨーク州ヴェスタル

吹聴しイスラエル国家の破
コスチューム・インステ
壊を呼びかけたとして、同 ィチュート・ベネフィット
議員への問責決議を２２４ ︵ 通 称 メ ッ ト ガ ラ ︶ の 主 催
対１８８で可決した。
者は８日︑来年の同祭典の停 戦 を 訴 え て い る の は テーマを﹁スリーピング・
民 主 党 左 派 の ご く 一 部 ビューティーズ リアウェ
で、 バ ー ニ ー・ サ ン ダ ー イクニング・ファッション
ス 連 邦 上 院 議 員︵ バ ー モ ︵ 眠 れ る 美 た ち 再 び 目 覚ン ト 州 ︶ が 創 設 し た 議 会 め る フ ァ ッ シ ョ ン ︶﹂ と す
革 新 会 派︵ Congressionalることを発表した︒。下
世界最大規模の同ファッProgressive Caucus
院議員１０１人、上院議員 ション祭典のガラは︑来年１人︶のなかでも特に急進 は５月６日にメトロポリタ派とされる 人ほどに過ぎ ン美術館で開催される︒そない。サンダース上院議員 の 後 ５ 月 日 〜 ９ 月 ２ 日
は︑ 拡 張 現 実︑ 人 工 知 能︑は︑１位ロンドン︑２位ニ コンピュータ・ジェネレイューヨーク︑３位東京︑４ テッド・イメジェリー︵Ｃ位パリ︑５位シンガポール Ｇ Ｉ ︶︑Ｘ線などの最新のという結果で︑このトップ 機材や技術を使った自然世
５都市の順位は昨年と変わ 界の図像で︑４世紀にわたら な い︒ ニ ュ ー ヨ ー ク は︑ る 衣 服 や 装 飾 を 展 示 す る︒
総合ランキングのスコアに 同美術館は新たなテーマは
おいてロンドンに引き離さ ﹁ フ ァ ッ シ ョ ン の は か な される結果となった︒経済分 の比喩として︑また転生と野と研究・開発分野では例 復活の周期的なテーマを探
年同様１位を獲得している る手段として機能するだろものの︑環境分野は 位ま う﹂と伝えている︒
で順位を落とし︑さらに６
分野の中で最も低い 位の居住分野においても順位の上昇はみられなかった︒このように強い分野と弱い分
野の差が大きい点がニューヨークの特徴であるとされた︒ ラ ン キ ン グ の 詳 細 はhttps://mori-m-foundation.
or.jp/ius/gpci/index.shtml

18「たすけて」■APICHA＝(866)2742429■乳がん相談 BCネットワーク＝info@bcnetwork.org■NY日本人教育審議会＝(914)921-0350■同機関
運営＝NY日本人学校(203)629-9039■NJ日本人学校＝(201)405-0888■NY補習授業校＝(914)636-3770■NJ補習授業校＝(201)585-0555

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

クリスマスツリー
ロックフェラーに10■ 日 米 ソ ー シ ャ ル ・ サ ー ビ ス ( JA S
SI)＝(212)442-1541 ■日米カウン
セリングセンター＝(212)720-4560■教育文化交流センター教育相談室＝(914)305-2411■ウーマンカインド＝DV日本語ホットライン(888)888-7702■アガペハウス＝世界規模の駆け込み寺「日本語110番」: www.Jhelp.com◇のマッギンレーさんの庭から 寄 贈 さ れ た 樹 齢 約 年︑高さ約 メートル︑重さ約トンのノルウェートウヒ
で︑９日に伐採され大型トレーラーで運ばれた︒点灯
式の 日︵水︶までに５万個のＬＥＤライトが飾られ︑ツリーのトップにはス

13

公共サービス連絡先

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com

80

は毎日午前５時 から深夜
一 般 財 団 法 人 森 記 念 財 は世界の主要 都市を対象
時 ま で︑ ク リ ス マ ス 当 団 都 市 戦 略 研 究 所 が﹁ 世 に 経 済︑ 研 究・ 開 発︑ 文
日 は 時 間 点 灯︑ 大 晦 日 界 の 都 市 総 合 力 ラ ン キ 化・交流︑居住︑環境︑交は 午 前 ５ 時 か ら 午 後 ９ 時︑ ン グ︵
Global Power City通・ ア ク セ ス の ６ 分 野 で
２０２４年１月 日午後︶﹂ の ２ ０ ２ ３ 年 版 評 価 し︑﹁ 総 合 力 ﹂ と し て
Index
時まで︒
を発表した︒同ランキング 順 位 付 け し て い る︒ 今 年
24

28

38

ハース外交問題評議会名誉会長
24

29

ワロフスキーの星が冠される︒ツリーのライトアップ

NYは2位
48

12

12

外交と学術に貢献

（4）

合］

［総
2023 年（令和 5 年）11 月 18 日（土）

10

18

ン・インターナショナル映画祭︵ＢＩＦＦ︶の初長編
映画ノミネート︑モントリ
オール・インデペンデント
映画祭の最優秀フィクショ
ン映画など数々の映画祭で受賞やノミネートされている︒堀江さんは﹁宮城の皆さん︑ＮＹの皆さん︑やりま し た︒ い ま Ｎ Ｙ で も 最も注目されているインディペンデンス映画祭の一つBowery Film Festivalで長編部門の最優秀映画賞を月８日ハーバードクラブでＮＹ日系人会年次晩餐会

東日本大震災から 年目の２０２１年３月の公開を目指して制作を進め︑ドキュ
メンタリーではなく︑親子の関係が震災で変わってしまったドラマ︒今年ニューヨーク映画祭でも上映された︒これまでサンディエゴ
芸術映画祭で﹁最優秀イン
デペンデント映画賞﹂を受賞︑またカンヌ世界映画祭の最優秀インディペンデン
ト 映 画︵ 低 予 算 部 門 ︶︑ ス
ウェーデンの映画祭ボーデ

映画﹁最後の乗客﹂の米国上映公式ポスター

1810

北米三菱商事とフルモト氏顕彰
ニ ュ ー ヨ ー ク 日 系 人 会 シ・タック・フルモトさん

受賞しました︒ついにこの映画がＮＹのインディペン
デント映画界でトップに立ちました︒この作品に携わってくださった皆様︑そして応援してくださった皆さん︑一人一人抱きしめたいくらい感謝の気持ちで一杯で す︒ 本 当 に あ り が と う︑
みんな︒やったぜー﹂と喜びのコメントを独自のＦＢで発表している︒

ビッグアップルサーカス開始第 回目のシーズンとなるビッグアップルサーカス
公演が︑今年も 月８日からリンカーンセンターのダ
ムロッシュ広場に設置された特設テントでスタートした︒今年は１９７６年に設立されたドイツ・ベルリンを拠点とするサーカス・ロ

11

バワリー映画祭

52﹁最後の乗客﹂堀江監督受賞続く

ニューヨーク在住で宮城県出身の映像ディレクタ
ー︑堀江貴氏︵ ︶が監督した映画﹁最後の乗客﹂の受賞が止まらない︒今度はニューヨークで今最も注目されているインディペンデ
ント映画祭の一つ︑バワリ
ー映画祭で長編部門の最優秀映画賞を受賞した︒同映
画 は つ い 先 月︑ グ ロ ー バ
ル・ノンバイオレント映画祭で最優秀賞を含む５冠を受賞したばかり︒同映画は生け花草月流ＮＹ元会長

11

12

受賞のトロフィーを手にする堀江監督

岡本薫乃さん死去

9し た︒ 日 本 ク ラ ブ カ ル チ しめやかに行われ︑日米の ︵ Ｊ Ａ Ａ ︶ は、 第 １ １ ６ 回 に贈られる。同氏は第二次 ンカッリを迎え﹁虹への旅﹂
ャー講座でいけばな草月流 大勢の生徒や知人が参列し 年次晩餐会を 月８日︵金︶ 世界大戦の日系アメリカ人 をテーマに︑去年とは内容
午後７時からハーバードク 強 制 収 容 所 の 生 存 者 で あ を一新したパフォーマンス
のクラスを担当し︑いけば た＝写真＝︒
ラブ︵西 丁目 番地︶で り、 ベ ト ナ ム 戦 争 退 役 軍 を上演している︒動物は使なの指導に尽力した︒ニュＪＡＡで 日バザー開催開催する。今年は北米三菱 人。米国における日本人と わ ず︑ ピ エ ロ や ダ ン サ ー︑ーヨーク日系人会のメンバ
商事に企業地域社会リーダ 日系アメリカ人の市民的自 バブルアクトやジャグリンーでもあり︑ロングアイラ
ンドのグレートネックの図
ニ ュ ー ヨ ー ク 日 系 人 会 ーシップアワードが贈られ 由と歴史を守るために人権 グをする曲芸師が楽団の生
生け花草月流ニューヨー 書館でも生け花を通して日 ︵ Ｊ Ａ Ａ ︶ は、 日︵ 土 ︶ る。同社は、ＪＡＡを通じ 活動を行い、戦時日系人強 演奏とともに観客を盛り上ク支部元会長の岡本薫乃さ 米文化交流に貢献した︒ま 午前 時から午後２時まで て長年地域社会に日米関係 制収容の違憲判断を導いた げる︒公演時間は約１２０
んが４日心不全のため亡く たコーラスグループを作り 同会ホールでバザーを開催 を強化する慈善活動に貢献 フレッド・Ｔ・コレマツ氏 分︑ 途 中 分 の 休 憩 あ り︒
なった︒ 歳だった︒岡本 日本の童謡などの合唱活動 する。衣料品やバッグ、靴、 してきた。特に、２０２０ を讃える自由と憲法の日の ２０２４年１月１日までのさんはいけばなインターナ にも尽力した︒安倍元首相 ア ク セ サ リ ー、 食 器 な ど。 年 月に設立されたニュー ニュージャージー州におけ 全 公演で︑感謝祭やクリショナルで会長も務め︑ニ が２０１９年 月に国連総 現在販売する物品の寄付を ヨーク日本史デジタル博物 る制定に尽力した。晩餐会 ス マ ス も 上 演 さ れ る︒ 入
ュ ー ヨ ー ク で﹁ い け ば な ﹂ 会で来米した際には昭恵夫 受 け 付 け 中。 詳 細 は 電 話 館に対して継続的に支援し 参 加 の 申 し 込 み は、 電 話 場 料 は ド ル セ ン ト か
２ １ ２・８ ４ ０・６ ９ ４ ２、 ら︒ チ ケ ッ ト・ 詳 細 は ウという日本の伝統文化を広 人のアテンドにも伴い日米 ２ １ ２・８ ４ ０・６ ９ ４ ２、 ている。
ェブサイト
個人コミュニティリーダ Ｅ メ ー ル
め︑ 日 米 の 架 け 橋 と し て︑ 交流に貢献した︒葬儀がＥ メ ー ル
info@jaany.
https://www.
info@jaany.
で現在受け付け中だ。
ーシップアワードはタケまたその担い手として活躍 日︑ニューヨーク仏教会でorg
bigapplecircus.com/
com
90

46

95

20

24

2023 年（令和 5 年）11 月 18 日（土）
会］
［社
（5）

最優秀映画賞を受賞

12

44

35

12

72

8

22

被害者意識

ることを目的とした慈善事︶となった︒
業団体︵
501c3
今年はそのミッションに応えるべく︑文化的にもジャンル的にも両極端と言えるステージを予定している︒
前半では︑日米両国で長きにわたり歌い継がれてきた﹁希望の島﹂などの愛唱歌
を 演 奏︒ 加 え て︑﹁ ア メ ー
ジンググレース﹂﹁アヴェ・マリア﹂の 曲を︑ペンシ
ルベニア州ハーシーを拠点とするアカペラ男声合唱団
パークサイド・ハーモニーと共演する︒
パークサイド・ハーモニーによるゲストステージを挟み︑後半では︑津村信夫の詩を題材とした多田武彦の男声合唱組曲﹁父のいる庭﹂を演奏する︒ファイナ
ルステージはマイケル・ジ
ャクソンの﹁スリラー﹂やボン・ジョヴィの﹁リヴィン・オン・ア・プレイヤー﹂など米国 年代のヒット曲
を︑シンセサイザー︑エレ
キギター︑エレキベースの伴奏にて披露する︒指揮は
山内竜志︒演奏会についての問い合わせはＥメール

はご自身の選択の結果なのして世界で独立開講が可
で︑どのような改善の努力
能︒米国︑日本︑英国などをされる心積もりかを考えで公式称号の下︑活動できるよう提案しました︒幸いる︒講師はニューヨーク州
Ｓさんの注意を引いたよう公認協会認定栄養コンサルです︒
タントの武石越路︵共立女
カウンセラーはクライア
子 大 学 食 物 科 卒 業 ︶︒ 遺”す︒幼少期に父親が突然姿 ントを全面的にサポートし
伝子食事テスト 米国開業”を消して以来︑母子家庭で ます︒その中で︑思考の歪医が顧問︒皆で １２０歳”まで元気に楽しく美しく育った一人っ子のＳさんは みの軌道修正に役立つと判”がスローガン︒通信教育受講も可能︒
受講料は１８９５ドル︵ 登 録 料︑ テ キ ス ト 代︑ 日
本 語 訳︑ 資 料 代︑ 受 験 料︑虐待を受けた記憶はありま 断した時は耳の痛い指摘を
証 書 代 な ど 全 て 含 む ︶︒ 申
せんが暖かい愛情の思い出 することもあります︒経験
し込み時に週刊ＮＹ生活
ラ イ セ ン ス パ ワ ー︵ 株 ︶ 訳あり︑英語専門用語も両 を 見 た と 伝 え る と １ ０ ０もありません︒結果︑自分 を積んだカウンセラーはタ
月 日︵ 水 ︶ か ら︑ 方 学 ぶ︒ 人 数 に 制 限 あ り︒ ド ル 引 き に な る︒ 問 い 合には愛される価値がないと イミングを見計らい︑クラ は信じ︑今ある繋がりを手放 イアントの度量に合わせた 公認協会認定の米国最新ア アンチエイジングのための わ せ・ 申 し 込 み は 電 話せないでいます︒
苦言を呈するスキルを持っ ンチエイジング栄養コンサ 食品︑美肌︑酸化酵素︑ビ ６ ４ ６・９ ３ ２・８ ９ ０ ０
ルタント資格講座を開催す タ ミ ン︑ 細 胞 の 若 さ 保 持︑︵テキストも可︶︑またはＥ﹁ 厳 し く 聞 こ え る か も 知 ています︒
れませんが﹂と前置きをし ︵ 真 壁 弘 子 カ ウ ン セ ラ ー︑ る︒週１回２時間８回コー 活性サプリメント︑必須ア メール
License̲power@aol.
ミノ酸食︑漢方︑ハーブのま で︒ 詳 細 は ウ ェ ブて︑セッションの焦点が配 ニューヨーク州公認臨床心 ス︒３時 分または６時
com
分スタート︵１月３日は休 効 用 な ど に つ い て 指 導 す サ イ ト
偶者への不満に終始しがち 理 療 法 士︑
LCSW,CASAC
www.licensepower.
み ︶︒ ２ 番 街 丁 目 の 会 場 る︒試験合格者は講師養成を参照する︒
な点︑けれどＳさんは被害 保持︶netにて︑教材は英語で日本語 講座へ進み︑公認認可校と者でない事を指摘し︑現状
30

2

幼い子供を含む家族四人の生活の経済を一身に背負うＳさんですが配偶者からは家事の分担や精神面での支えが不十分と責められます︒理不尽に思い反論︒時には子供達の前での激しい口論に発展します︒
離婚しても経済的に支障はないと話すＳさんです
が︑では何故踏み切らないかと尋ねると言葉が濁りま

12月２日に公演30

2まで︒
info@mgcny.net

80

45

5

米国社会保障制度

15

公認アンチエイジング特化
栄養コンサル資格育成講座

ニ ュ ー ヨ ー ク 男 声 合 唱 にて︑第 回定期演奏会を団︵ＭＧＣＮＹ︶は 月開催する︒
日︵土︶午後 時 分から︑ ＭＧＣＮＹは２０２２年
アッパー・イーストサイド
月にニューヨーク州及びにあるホリートリニティー 連邦政府の認可を受け︑地教会︵東 丁目３１６番地︶ 域住民へ日米の音楽を届けから午後３時 分までの間に 時間ごとに分かれているトピックを選択して参加する︒
講師は︑同社の米国公認
ソーシャルセキュリティ
ー ア ナ リ ス ト︑ 堤 さ と こ氏︒ 要 事 前 予 約︒ セ ミ ナ
ーの内容やトピックごとの時間割など詳細の問い
合 わ せ・ 参 加 申 し 込 み は︑
堤さんまでＥメールか電
話 で︒
SSeminarNJ@gmail.
︑︵ ７ １ ４︶ ２ ６ ９ ー
com
８９９２
1

29

ニューヨーク生活におけるメンタルヘルスケア（40）

リタイアメントの準備
ファイナンシャル・プラ
ンニング・アンド・エデュ
ケ ー シ ョ ン・ サ ー ビ ス 社
は︑米国社会保障制度を正しく理解し賢く受給する方法や︑老後の生活に必要な介護保険の日米の違い︑ドルによる資産設計︑などについてのトピックを解説する無料セミナーをＮＪで２日間開催する︒
月２日︵土︶はパラマ
ス の ハ ン プ ト ン イ ン︑ ３日︵日︶はフォートリーのダブルツリーバイヒルトン
で︑どちらも午前９時 分
30

介護保険の日米の違い解説

1230

紐育男声合唱団
88

おだいじに

無料セミナー NJ で開催

11

12

（6）
合］
［総
2023 年（令和 5 年）11 月 18 日（土）

2023 年（令和 5 年）11 月 18 日（土）クイックUSA

Paciﬁc Dreams, Inc. CEO
www.919usa.com

酒井 謙吉

こと自体が今後ますます難しくなってしまいかねません︒最初から完璧なポリシーを作ることはどの会社であっても所詮期待することは出来ませんので︑まずはたたき台としてのポリシー
作りとその導入とを行ってみて︑試行錯誤の中から自社に適したポリシーに仕上
げていくことが強く望まれます︒いつまでも空白地帯であることを放っておくことは許されません︒日系企業としてのリーダーシップが試されるところでもあります︒

リモートワークの功罪とポリシーの導入︵その２︶

リモートワークでは同僚 ータースクリーンの画面を リモートで生産性が上がっ いる企業は２０２２年の調同士とのコラボレーション 見ながら問題解決をはかろ たと回答しています︒この 査結果になりますが︑いまと い う 点 に お き ま し て は︑ うとすると︑どうしてもそ ように毎回出されるアンケ だ ％しかなく︑ ％はパ
スタンフォード大学で非常 の思考回路も狭くなってし ー ト 調 査 結 果 に よ っ て も︑ ンデミック時に制定した暫に興味深い実験結果が発表 まう傾向が見られるからだ 生産性についてはそれぞれ 定的なポリシーしか持ってされています︒ある問題解 といいます︒狭いスクリー に言い分が違うようで︑ま おらず︑ ％はまったく何
決の課題を全員オフィス環 ンを通した思考だけではど だら模様の状態を呈してい のルールも設定していない境で働くチームと全員リモ うしても限界があるのもま る と い わ ざ る を 得 ま せ ん︒ ということが戦略的人事マですが︑政府発表の公式調 ネジメント︵ＳＨＲＭ︶のートで働くチームとで比較 た事実のようです︒
実際にリモートワークか 査結果では︑従業員の生産 調査で分かっています︒今してみたところ︑オフィス
環境チームの方がリモート らオフィスに復帰した従業 性は確実に劣化しているこ 後も緊急事態の発生などで環境チームより約 ％多く 員たちにその復帰後にアン とがわかりますし︑フォー 突然リモートワークに舞い戻ることもないとはいえのアイデアを出していたこ ケ ー ト を と っ て み ま す と︑ チュン５００のＣＥＯのとが分かりました︒しかも 平均して ％の従業員は肯 ％は︑このままの勤務体制 ず︑ハイブリッドワークに
それらオフィス環境チーム 定的な感想を伝えてくれて を 許 し 続 け る の で あ れ ば︑ しても会社としてのスタン
か ら 出 さ れ た ア イ デ ア は︑ います︒その中でオフィス 会社の経営状態を維持して ダードは何であるかの明確オリジナリティの点でリモ 勤務になって最も高く評価 いくことはきわめて困難で なガイドラインを従業員に与えることが出来なけれート環境チームよりも高い し て い る 点 は︑﹁ 同 僚 と の あると表明しています︒
最後に︑会社のポリシー ば︑地に足の着いた業務のスコアを獲得していたとい コラボレーションの機会がうのです︒では一体どうし 増えたこと﹂が挙げられて についての指摘です︒リモ 選択をマネジメントならびてこのような結果に結びつ いて︑ ％となっています︒ ートワークまたはハイブリ に従業員自身が下すことはいたのでしょうか︒
それは︑ 一方で︑リモートワークを ッドワークに対する会社の 簡単ではありません︒さら一般に人々は狭いコンピュ 続けてきた従業員の ％は ポリシーを明確に設定して に会社としての統制を取る

154
NY タイムズ
購読者総数が

20

84

72

87

40

34

17

48

3

67

9

21

3

1

9
3

ジェトロが

3

日セミナー

21

プン・ストリートに比べ、25％のスペー
ス増となる。また、5 番街と 6 番街の間の西 49 丁目と 50 丁目は、ロックフェラーセンターがクリスマスツリーを点灯する 11 月 29 日（水）午前 11 時から午前
0 時まで歩行者天国になる。
イダニス・ロドリゲス交通局長は「ウインドーショッピングをするにしても、ロックフェラーセンターのツリーを眺めるにしても、オープン・ストリートがニューヨーカーや観光客にとってホリデー
シーズンには絶対に訪れたい場所となる
よう、昨年成功したプログラムをベースに、今年は改良を加えている」と述べた。
昨年のオープン・ストリートでは、小売店の売り上げが３００万ドル増加したという。マスターカードとニューヨーク
市テクノロジー・イノベーション局が実施した調査によると、歩行者天国となった道路沿いの店舗は、同地域の他のビジネスよりも 13・９％多く取引を行った。
ホリデーシーズン中の平日午後は、5 番街の片側 1 車線に歩行者用のバリアが設
置される。

21

師走の日曜
五番街で
歩行者天国

15

5

3

30

5

今年も昨年に続き、12 月 3 日・10 日・
17 日の日曜正午から午後６時まで、5 番
街 48 丁目から 59 丁目までの区間が車両通行禁止となる。道の真ん中を歩いてホ
リデーショッピングが楽しめる。これは、セントラルパークから 2 ブロック下の57 丁目で終了した昨年のホリデー・オー

ＵＡＷのストの影響

ト・レヴィアン氏は声明の し︑前年同期の１２１０万 上している︒タイムズ社幹 ポ ジ シ ョ ン か ら 比 較 分 析
中で︑第 四半期決算はタ ド ル の 損 失 か ら 改 善 し た︒ 部は買収当時︑アスレチッ し︑契約批准の行方と業界
イムズ紙の﹁マルチプロダ アスレチックは買収以来約 ク社の黒字化には 年かか に お け る 反 応 や 再 ス タ ートの現状について解説すクトバンドル﹂が順調に推 ６８００万ドルの損失を計 ると予想していた︒
る︒講師はプラント・モラ
移していることを示しておン 氏︑ マ ー ク・ バ ロ ッ ト
り︑﹁ よ り 大 き く︑ よ り 収氏︵
益性の高い会社を構築する
Partner, Automotive/︶︑
道をさらに前進させるだろMobility Practice Leader
デ ー ブ・ ア ン ド レ ア 氏う﹂と述べた︒︵
タイムズの調整後営業利Principal, MC-Supplier
ジェトロ・シカゴ事務所 対象に前代未聞の同時スト︶︒講演
益は８９８０万ドルで︑前Relations Analytics
定員５００人︒
年同期比 ・ ％増︒総収 は 日︵ 火 ︶ 午 後 ４ 時 か ライキを行った︒現在ＵＡ 言語は英語︒
参加費無料だが要事前登
入 は 億 ９ ８ ３ ０ 万 ド ル ら︑﹁ Ｕ Ａ Ｗ の ス ト ラ イ キ Ｗは各社と暫定合意し︑労で︑前年同期比 ・ ％増︒ が米国自動車業界に与えた 使 間 の 契 約 批 准 が 待 た れ 録︒ 問 い 合 わ せ は Ｅ メ ー︵西澤さタイムズ紙が２０２２年 影響﹂と題したウェビナー る が︑ 米 国 の 自 動 車 業 界 ル
ag1@jetro.go.jpに は 依 然 と し て 緊 張 感 が ん︑星野さん︶まで︒申し初めに 億５０００万ドル を開催する︒
タイムズ紙は︑中核とな で 買 収 し た ア ス レ チ ッ ク
ニューヨーク・タイムズ
全米自動車労働組合︵Ｕ 漂 っ て い る︒ ウ ェ ビ ナ ー 込 み はhttps://www.jetro.
紙の紙版とオンライン購読 るニュースレポート︑クッ は︑同四半期に７９０万ド ＡＷ︶は今年９月 日から で は︑ 暫 定 契 約 の 結 果 を
go.jp/form5/pub/cgo/
者総数が１０００万人の大 キング︑ゲーム︑レビュー ルの調整後営業損失を計上 １か月半︑デトロイト３を 組 合 と 企 業 の 双 方 の 交 渉から︒
uaw̲analysis
︑台を突破した︒ニューヨー サイト﹁ワイヤカッター﹂
ク・ タ イ ム ズ 紙 は 第 四 ス ポ ー ツ ニ ュ ー ス サ イ ト
半 期 報 告 書 で︑ 月 ま で ﹁ ア ス レ チ ッ ク ﹂ な ど︑ 複の か 月 間 に デ ジ タ ル の 数のサービスに加入してもみ の 購 読 者 が 万 人 純 増 ら う こ と に 注 力 し て き た︒
し︑９４１万人となり印刷 デ ジ タ ル 版 の み の 購 読 者
物 購 読 者 万 人 と 合 わ せ ９４１万人のうち３８０万て １ ０ ０ ０ 万 人 を 突 破 し 人近くが︑少なくとも つた︒２０２７年までにプリ の記事セクションを購読しントとデジタルを合わせた ているという︒
同社の社長兼ＣＥＯで
１５００万人の目標に近づ
あ る メ レ デ ィ ス・ コ ピ ッ
いている︒［ローカル経済］（7）1000 万の大台突破

2和太鼓とダンスの融合で魅了する﹁ＣＯＢＵ﹂と︑人種の壁を超えたメンバーでよさこいをエネルギッシュに踊る﹁紅玉﹂が︑伝統的な日本文化に現代的なアレンジを加えたパワフルな演
ＮＪ州のジャージーシテ
目でパフォーマンスを披露
ィ市文化事業局と︑ジャパ
し︑大いに盛り上がった︒
ニーズ・カルチュラル・リ
スティーブン・フロップ
ーグ・オブ・ジャージーシ
市長補佐のジョナサン・ゴ
ティ︵ＪＣＬＩＣ︶は共催
メス氏はスピーチで﹁日本で︑今月３日の昼︑本年で文化を一言で表現するとし３年目となる﹁日本文化のたら︑私はエクセレンスと日﹂式典を同市の市庁舎で答える︒全ての面において︑開催した︒会場には約 人
同式典ではまず︑地元の 常 に デ ィ テ ー ル を 大 切 にが集まり︑同時にＳＮＳで 公立小学校ＰＳ の生徒
し︑特別なものを創り出し
行 っ た ラ イ ブ 配 信 で は 約 名が﹁赤とんぼ﹂の日本語 てきました︒技術革新を通
１２０人が視聴した︒
による歌唱と日本手話を披 して︑世界をリードする国
多様性の町である同市で 露し︑庁舎前の広場に集ま となりました︒あなた方の生まれ育った日系人︑エコ っ た 観 客 か ら 大 き な 声 援 助け合いの心︑愛情︑おもー山中ライアンさん︵ 歳︶ を 浴 び た︒ 歌 は︑ 同 校 の てなし︑そしてお互いを敬が 振 袖 を 着 て 司 会 を 行 い︑ 音 楽 教 師 で 山 口 県 岩 国 出 い合う心に︑我々は敬意を全てのスピーチにはＡＳＬ 身 の シ ョ ー ン 一 郎 マ ナ ス 払います﹂と話した︒また︑︵ ア メ リ カ 手 話 ︶ の 手 話 通 先 生 が 指 導︑ 日 本 手 話 は︑ アメリカ国旗と共に︑日本
湊 万 里 子 氏 の 動 国旗の掲揚セレモニーが行訳がついた︒通訳のステフ
YouTuberァニー・カニースキー氏は︑ 画 を 見 て 練 習 し た そ う だ︒ われ︑最後にスティーブン・
同式典が日本へもライブ配 続いて︑在ＮＹ日本国総領 フロップ市長によって署名信するということで︑日本 事館の森和也広報センター された﹁宣誓書﹂が授与さ
手話も取り入れたという︒ 所 長 が ス ピ ー チ︒ そ の 後︑ れた︒

地元児童が﹁赤とんぼ﹂

1

16

28

家サンティアゴ・カラトラ
バ氏によって設計され︑９・同時多発テロ事件の跡地に 年以上の歳月と 億ドルの莫大な費用をかけて
２０１６年にオープンした
建築アート作品である︒
今回初めてオープンする﹁ ウ ィ ン タ ー・ ワ ー ル・ ホ
リ デ ー・ ロ ー ラ ー リ ン ク ﹂は美しい建築物の下でローラースケートができ︑写真映えも期待できる︒特別イ
ベントやライブ音楽なども開催予定︒リンクサイドには地元の飲食店がポップア
ップ出店するほか︑ホリデ
ーマーケットも行われる︒
チ ケ ッ ト は 大 人 ド ル︑
８〜 歳は ドル︵ 分のスケート・セッションとローラースケートのレンタル
が 含 ま れ る ︶︒ 月・ 火 曜 定
休︑ １ 月 日 ま で の 午 前る︒オキュラスは白く巨大時から午後 時まで営な骨組みを持つ美しい建築 業︒ 予 約・ 詳 細 はhttps://
物として人気観光スポット
app.anyroad.com/tours/
であり︑地下鉄などに直結
Winter̲Whirl̲Holiday̲
するハブ駅として交通の要
Roller̲Rink/s-ed33d943にもなっている場所︒建築
18

40

30
45

11
15

11

10

80

14

マンハッタンのダウンタ
ウンにあるワールドトレードセンター内のショッピン
グモール﹁オキュラス﹂に日︵金︶からローラース
ケートリンクがオープンす25

21

オキュラスでローラースケート
24

11

広場の観客から大きな声援

18

日には郷土料理とのペアリング

17

第3回日本文化の日
今週末ジャパン・ビレッジで

18

宮城県庁主催︑宮城県日 購入者には県花ミヤギノハ
本酒の無料試飲会イベント ギや﹁奥の細道﹂の一節を﹂ が︑﹁あしらった風呂敷︵数量限Tastes of Miyagi
日︵金︶から 日︵日︶ま 定・先着順︶がプレゼント
での各日ともに午後４時か される︒提供予定の日本酒ら７時まで︑ブルックリン は︑ 勝 山 酒 造 純 米 吟 醸のジャパン・ビレッジ︵
934﹁献﹂︑内ケ崎酒造 鳳陽﹁蔵︶ 内 に あ る リ カ ー の 華 ﹂︑ 佐 浦 本 醸 造﹁ 原3rd Ave
ショップ﹁蔵一﹂で開催さ 酒 浦 霞 ﹂︑ 一 ノ 蔵 ﹁ ひ めれる︒期間中は日替わりで ぜん﹂︑新澤酒造 ﹁愛宕の宮 城 の 地 酒 の 試 飲 が で き︑ 松﹂特別本醸造︑﹁伯楽星﹂特別純米田中酒造 ﹁1789×Chart ier Blend001﹂︒
Vintage 2018
また︑ 日︵土︶午前時から午後８時までは 日
限定イベントとして︑ジャパン・ビレッジ内フードコ
ートにおいて宮城の郷土料
理﹁はらこ飯﹂や﹁牡蠣フライ﹂を販売︑日本酒とのペアリングも楽しめる︒
19

NJ 州ジャージーシティ

宮城の酒
無料試飲会

（8）
合］
［総
2023 年（令和 5 年）11 月 18 日（土）

メッツオーナーが計画を提出した︒ジェシカ・ラ
モス上院議員は︑メトロポ
リタン・パーク案を前進さ

astoriamarket.com/

ホリデーマーケット

アストリア

理なく上げる方法や、年齢とともに起こる顧客の美容に対する気持ちの変化をわ
かりやすく解説する。
確 か な 商 品 知 識 に 加 え、求められる技術の提供により顧客との信頼関係を一層深めることができる。シニ
ア層は、ファンになってもらうと、その後長年にわた
アストリアにある﹁ボヘ 菓 子 な ど が 所 狭 し と 並 ぶ︒ってサービスを購入し続けることが期待できる。現場 ミアンホール＆ビアガーデ また︑クイーンズを拠点にですぐに自信を持って使え ン ﹂ で は︑ 月 日︵ 日 ︶ 活動するアーティストの作
る メ イ ク テ ク ニ ッ ク を 伝 と 日︵日︶の２回︑正午 品販売の場として活用され
授 す る。 講 師 は 担 当・ 山 から午後６時まで︑毎年恒 ている︒入場無料︒会場は口 童 子 さ ん、 内 藤 文 子 さ 例のホリデーマーケットが レストラン内にあるので買い物の途中やあとで食事とん。参加費は日本円で１人 開催される︒
ホリデーシーズンを彩る ビールが楽しめる︒入場無
６６００円。セミナーの申世界に一つだけの手作りグ 料︒ 詳 細 は込みはこちらから。
https://www.
10h t t p s : / / c o u b i c . c o m /ッズやビンテージ商品︑ク
befinebefine/3869536 ッキーやケーキなどの焼き

17

1

89

3

15

2

戦後の日 本 住 宅 を 語 ると サ イ ン 会 が 開 催 さ れ る︒
講演会の言語は英語︒
参加費は一般 ドル︑ＪＳ会員・学生・シニアはド ル︒ 申 し 込 み・ 詳 細 はウェブサイト
http://www.
を参照︒
japansociety.org

1250

ナオミ・ポロックさんＪＳで 月５日

30いる︒当日は著書に掲載された住宅の一部について話す︒司会はイェール大学建築学部講師でミライ・ワー
ク・スペースの共同設立者の河井容子氏︒講演後のレセプションでは︑本の販売

美容業界対象オンラインセミナー

ナオミ・ポロック氏

シニアのメイクアップ講座

15

12

3012
47

美・ファイン研究所はジ ャ パ ン・ ソ サ エ テ ィ月６日︵水︶午後１時からー︵ＪＳ 東 丁目３３３２
時分︵日本時間︶まで
番 地 ︶ は 月 ５ 日︵ 火 ︶美容
業界従事者を対象とし
午 後 ６ 時 分 か ら︑ 講 演
た﹁アクティブシニアのナ
会﹁ 類 稀 な る 日 本 の 住 宅チュ
ラルメイク術〜変化を:
１９４５年から現在の住宅
味方にするエイジレスビュ
デザイン﹂を開催する︒スー
ティ〜﹂と題するオンラ
ピーカーはアメリカ人建築
イン
セミナーを開催する。
家︑ 作 家 の ナ オ ミ・ ポ ロ
経済成長期を経験し、多ッ ク 氏︒ 東 京 に 年 在 住 くの事物に触れてきた世代
し︑日本のデザインと建築 の顧客に対し、若い現場スについて執筆しており︑ハ タッフでは経験値や技術がーバード大学デザイン大学 マッチしていないと感じる院および東京大学大学院工 ことはないかとの不安に答
学系研究科建築学修士号を える。この講座ではアクテ取得︒ジャーナリスト︑批 ィブシニア層のポテンシャ
評家としての功績が認めら ルを最大限に引き出す技術
れ︑２０１８年に米国建築 をもった現役メイクアップ
家協会にカレッジ・オブ・ アーティストが、この世代
フェローとして招聘されて への接客に必要な技術を無© Shinjiro Yamada

16

20

シティフィールド

12

3

3

近くに巨大公園

12

メッツ球団のオーナーで ーテインメントの場所を手 せるために︑上院で関連法あるスティーブ・コーエン に入れる時が来た︒私がこ 案を提出する必要がある︒
氏は７日︑ 億ドルをかけ の チ ー ム を 買 収 し た と き︑ 過去 年間︑コーエンとた﹁メトロポリタン・パー ファンや地域社会は︑もっ 彼のチームは︑コミュニテ
ク計画﹂について発表した︒ と良いものが必要だと言い ィ・グループ︑選挙で選ば
カジノ︑ホテル︑フードホ 続けた︒メトロポリタン・ れた役員︑メッツ・ファン︑ール︑音楽会場と エーカ パークは︑人々が来て楽し 周辺地域に住み働く人々とーの公園を含むもので︑市 み た い と 思 う だ け で な く︑ 会い︑スポーツとエンター
やコミュニティーの活性化 心から誇りに思えるような テイメント・パークに命をを期待している︒
共 有 ス ペ ー ス を 約 束 す る ﹂ 吹き込むビジョンを練ってきた︒ 回を超えるコミュ
エンターテイメント大手 と述べている︒のハードロック・インター
また︑コーエン氏は他の ニティ・ワークショップでナショナルと提携するメト 申請者とともに︑ダウンス は何千ものアイデアが出さ
ロポリタン・パーク計画は︑ テートにある つのフルカ れ︑地元のリーダーたちとのミーティングは何百回にメッツの本拠地シティーフ ジノライセンスのうちのィールドのすぐ西にあるつに立候補している︒駐車 も及び︑近隣住民の戸別訪
エーカーの駐車場に︑年間 場は公共の公園内に建設さ 問は 万回を超えた︒プレを通して楽しめるエンター れるため︑州都オールバニ スリリースによると︑戸別
テイメント複合施設を作る で の 立 法 措 置 が 必 要 と な 訪 問 し た 人 の ％ 以 上 が︑ことを目的としている︒
る︒ジェフリオン・オーブ 同プロジェクトを支持する
コーエン氏は﹁世界で最 リー下院議員は 月︑この 嘆願書に署名したという︒
も偉大な都市が︑それにふ 市有地での建設を許可する
さわしいスポーツとエンタ ﹁ 公 園 所 有 権 放 棄 ﹂ の 法 案
802023 年（令和 5 年）11 月 18 日（土）［ローカル面］
（9）

60

［書

謎めいた菌類の世界を知る

人生１００年時代と言われる現代︑ 歳代は︑人生の折り返し地点を少し通り過ぎた地点︒中高年になってメタボリックシンドロー
ムの予防や管理に注意していた世代も︑これからは心身の衰えが加齢とともに訪微生物から比較的大きな ルでかわいいイラストと写生物まで︑菌類は林や森の 真も掲載し︑毒にも薬にも中だけでなく︑どこにでも なるキノコの世界をわかり存在する︒そして植物や動 やすく解説する︒菌類は人
物に食べ物を提供し︑彼ら 間 の た め の 薬 を 作 る 一 方の住む場所を作っているか で︑ 感 染 症 や 作 物 の 病 気︑ら︑菌類がいなければ私た 伝染病︑ゾンビ化したアリ
ち の 生 態 系 は 成 り 立 た な の話しなど︑驚きのストーい︒しかし菌類の種類によ リ ー が 盛 り 込 ま れ て い る︒っては病気を起こして農作 そんな地球上で最も魅惑的物を荒らしたり︑動物の行 な生物のひとつである︑菌動を変えてしまうこともあ 類の特性を学べる絵本︒自る︒
動物とも植物とも違う︑ 然や微生物に興味のある子
謎めいた菌類の王国には秘 供 た ち へ の 贈 り 物 と し て︑密がいっぱいだ︒
本書を持って森へ散策に出表紙もそうだが︑カラフ かけたくなる本︒ ︵高田︶2023 年（令和 5 年 11 月 18 日（土）

籍］

（10）

『Humongous Fungus』
Written by DK
Published by DK Children

く︑健康のような毎日を送っていても︑なんだか体力の衰えや︑体の痛みや異変の兆候を感じる世代︒若い頃のメタボ対策の３本柱は︑﹁ 栄 養 バ ラ ン ス の 取 れた食生活﹂﹁適度な運動﹂﹁十分な休息﹂だった︒しかし︑▲クリックすると新刊購入サイトへ！

あの時のあの味を思い出す︒武器にも癒しにもなる言葉の力︒アフターコ
ロナの処方箋︒海外でのこころのリスクマネジメント︒伊坂幸太郎の殺し屋シリーズ最新作︒がん患者と主治医の対談︒ 歳の少年による完全犯罪︒

れる﹁フレイル対策﹂が必
要 で あ る と 説 い て い る︒
フレイルとは健康状態と要介護状態の中間に位置する状況を指す︒従来の既成概念に囚われない日常生活の健康維持についてのアドバ
イス集だ︒特段の持病もな■ 即買える新刊を紹介 ■■まだ温かい鍋を抱いておやすみ（彩瀬まる、祥伝社文庫）
スポーツ用品販売会社に勤める素子は、同じ保育園に通う子供を持つ珠理を誘って日帰り温泉旅行に出かける。ずらりと食卓に並ぶ季節の味を堪能するうち、素子は家族を優先して「自分が食べたいもの」を忘れていたことに気づく。
「あのひと口」の記憶が紡ぐ 6 つの物語。■世界を動かした名演説（池上彰／パトリック・ハーラン、ちくま新書）
名演説とは時代や歴史、社会問題や政治運動を色濃く記録 12
した縮図だ。チャーチルの第 2 次世界大戦の戦況を逆転させた演説からゼレンスキーの戦時下演説まで。現代史と世界情勢の要点を総覧し、歴史に残る名言を味わう。■海外生活ストレス症候群（鈴木満、弘文堂）駐在、留学、長期滞在など、海外での新しい環境にうまく適応する人がいる一方で、不適応や精神不調に陥る人がいる。その違いはどこから起こるのか。22 の症候群を挙げながら、海外でのこころのリスクマネジメントについて解説する。■ 777
トリプルセブン（伊坂幸太郎、角川書店）『マリアビートル』で新幹線から降りられなかった、あの世界で一番不運な殺し屋が、また騒動に巻き込まれる。今回の舞台となるのは、続々と物騒なやつらが集まってくる東京の超高級ホテル。『グラスホッパー』『マリアビートル』『AX アックス』に続く、伊坂幸太郎の殺し屋シリーズ最新作。■ボクもたまにはがんになる（三谷幸喜、幻冬舎文庫）人気脚本家の三谷幸喜は 50 代の働き盛りに前立腺がんが発覚した。子供はまだ幼いし、大河ドラマ「真田丸」の執筆も控えている。そんな三谷が信頼できる主治医と出会い、不安を感じずに手術を受けることができた。術後 5 年に発表した、マジメで明るく笑える三谷と主治医の対談集。■僕が死んだあの森（ピエール・ルメートル、
文春文庫）小さな村に暮らす 12 歳の少年アントワーヌは、隣家の 6 歳の男の子を殺した。死体を隠して家に戻ったアントワーヌだが、子供の失踪に村は揺れる。やがてあの森の捜索がはじまるだろう。そしてアントワーヌはい
つも身につけていた腕時計がなくなっていることに気づく。（高田由起子）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店

新シニアの老化防止方藤原佳典・監修
歳を過ぎたら︑﹁栄養﹂﹁運 を生むことになるからだ︒ 回は外出し︑週に１度以上動 ﹂﹁ 社 会 参 加 ﹂ に﹁ 持 病
生き生きと過ごすための は知人︑友人と交流し︑月のコントロール﹂という４ 指針として本書は７つの習 に１度以上は社会活動など
本柱の健康作りになる︒
慣を心がけるよう呼びかけ に参加して積極的に人と交﹁ 食 べ る ﹂﹁ 動 く ﹂﹁ つ な ている︒
流する︒
がる﹂ことは人生を豊かに ︵ １︶ い ろ い ろ な 食 品 を 食 ︵ ５︶ 持 病 を 適 切 に コ ン ト
してくれると︒生まれてか べて︑やせと栄養不足を防 ロールする＝生活習慣病なら青少年時代少女時代を過 ぐ＝多様な食品から体に必 どの持病がある場合は︑治ごした学生時代までを人生 要 な い ろ い ろ な 栄 養 を と 療を続けるほか︑適切な食の第１幕とすると︑社会に り︑低栄養と﹁痩せること﹂ 事や運動で管理をして︑病出て結婚して子育てに追わ を防ぐ︒
気の進行からの脳卒中︑心れて︑子供が学校を卒業し ︵ ２︶ 筋 力 ＋ 歩 行 力 で︑ 生 臓病︑さらには生活機能障て社会人となり家庭を持っ 活体力をキープ＝家の内外 害を防ぐ︒て︑子育てから開放される 問わず︑よく歩き︑こまめ ︵ ６︶ 家 庭 内 事 故 を 防 ぐ ＝までが人生の第２幕︒会社 に動き︑２リットル入りペ 家の中で起こる転倒︑転落︑勤めを終わって定年退職し ットボトルを１〜２本は持 誤 嚥︵ ご え ん ︶︑ 窒 息︑ 入てからの人生が第３幕とで ち運べる筋力を養う︒
浴事故︑着衣着火のやけど
も 言 お う か︒ 歳 以 降 は︑︵ ３︶ 口 の 健 康 を 守 り︑ 噛 などを防ぐ環境作りと知識
人生の豊かさを見直す時期 む力を維持する＝虫歯や歯 を持つ︒
でもある︒人生を豊かにす 周病予防はもちろん︑歯が ︵７︶好奇心︑感性︑笑顔︑る よ う な﹁ や り た い こ と ﹂ 抜けたままにせず︑いつま 目標を大切に＝あるがままがある人は︑それを少しで でも硬いたくあんが食べら 老いも受け入れ︑ポジティも継続できるように健康づ れる咀嚼︵そいしゃく︶力 ブに健やかに暮らす︒これ
くりに専念したい︒また健 をつける︒入れ歯であって らは︑日本にいてもアメリ
康であれば﹁やりたいこと﹂ も噛めれば全く問題ない︒ カにいても心がけ次第ではを続けることでき︑人生は ︵ ４︶ 外 出・ 交 流・ 活 動 で 同 じ 結 果 を 期 待 で き そ う
ますます豊かになる好循環 人や街とつながる＝１日１ だ︒︵三浦︶

新星出版社・刊

60

60

ニューヨークの国連本部ビルの日本庭園にある「平和の鐘」は、愛媛県宇和島市長を務めた中川千代治元日本国連協会愛媛県副本部長（1905 〜 72 年）が、日本が国連に加盟する前の 1951 年、パリにおける国連会議に出席した際に世界 65 か国から寄贈された各国代表のメダルや硬貨、ローマ法王からの寄贈メダルや日本の古銭などを加えて「平和の鐘」を作り、54 年に日本国連協会の名の下に国連本部に寄贈したものです。２年後の 56 年に日本は 80 番目の加盟国となり国際社会に復帰。毎年９月末に国連事務総長がこの鐘を突いて国連総会の開幕を告げるのが長年の習わしで、この日は「国連平和デー」と呼ばれています。日本が国連に加盟して 62 周年を迎えた今年、この絵本は、日本から平和を訴える強いメッセージとなるでしょう。

The Story of the UN Peace BellIn 1951, before Japan became a member of the UN, Chiyoji Nakagawa of Uwajima,
Ehime Prefecture went to the UN Conference in Paris at his own expense. He thengathered coins and medals from the delegates of 65 nations who were participating in
the conference, added a donative medal from the Pope as well as Japanese coins andcast the Peace Bell with all the pieces. The bell was donated under the name of the UN
Association of Japan and installed in 1954; two years later, Japan ofﬁcially became the80th member of the UN. Every September on the International Day for Peace, it has
become a tradition that the United Nations Secretary-General rings the bell to mark the
opening of the UN General Assembly. This year marks the 62nd anniversary of Japanjoining the United Nations, and the picture book conveys a signiﬁcant message of peacefrom Japan.

国連本部に鐘を寄贈した日本人の物語

絵本『コインでつなく平和の鐘』絶賛発売中！

取扱い店：国連本部地下書店
United Nations Bookshop
48th Street and 1st Avenue
Room GA-1B-103
Tel:212-963-7680
または週刊 NY 生活まで
電話 212-213-6069

価格：$23

発行元：国連平和の鐘を守る会
原案：高瀬聖子 絵・文 あいざわるつこ
米国販売代理店：ニューヨーク生活プレス社

)ステムエンジニアから始まってＩＴビジネスコンサル
タントとしてキャリアをスタートした︒その後︑アップル・ジャパンなどを経て︑
２０００年に来米し︑日系商社でプロジェクトマネジ
ャーや社内システムのオペ
レーションマネジャーとして働き︑一貫してＩＴ畑を歩んできた︒
アントレプレナーシップを 学 ぶ た め︑ ボ ス ト ン の
バ ブ ソ ン 大 学 に 進 学 し た︒(

奉仕し当社を奉祀する︒地 相手に贈賄手段を用いて服祭・建築・方除︑みちびき 従させることを企てた︒この大神として全国に崇敬者 の計略は成功し︑ヤマトヒがあり広く信仰を集めてい メノミコトは伊勢国入りするその祖神がサルタヒコノ ることができたという︒いカミだ︒当時その猿田族は︑ ずれにしてもこの阿佐加の阿佐加の嶺を拠点として一 猿田族は伊勢国全土で古く大勢力をともない大和朝廷 から栄えた強力な部族で前軍の進路を阻んだ︒宇佐家 期古墳と呼ばれる３世紀末
九 州 の 宇 佐 神 宮 伝 承 に から４世紀に至るころのも

西本会里子さん２０１４年に初参加し︑その後毎年ボストン大会を主催している︒このＮＡＳＡのハッカソンでは︑ＮＡＳＡから呈示されるさまざまな問題から自分の関心のあ る︑ 解 決 し た い チ ャ レ
ン ジ 問 題 を 選 び︑ 同 じ()
チャレンジに興味のある人
で チ ー ム を 作 り︑ 時 間で 解 決 策 を つ く る︒ チ ャ
レ ン ジ は︑ 宇 宙 に 関 連 する も の︑ 地 球 や 環 境 問 題
な ど と 多 岐 に 渡 る︒ 世 界
１６２か国・３２３か所から２万８０００人以上参
加 す る こ の 大 会 で は︑のカテゴリーでそれぞれに
Global Winner(世 界 優
勝 が決まるが︑２０２１)
年の大会と２０２２年の大会に 年連続で︑ボストン
大会を勝ち抜いた日本人の小中高校生のチームが の﹂
う ち の﹁
Atr&Technology
カテゴリーで優勝するといＭ Ｂ Ａ 就 学 中 に き っ か け う快挙を果たした︒バブソ
を 得︑ ２ ０ １ ４ 年 に Ｎ Ｐ ン大学在学中に﹁起業家精Ｏ ビ ノ ベ イ テ ィ ブ を 立 ち 神﹂とは﹁必ずしも起業を
上 げ︑ 設 立 最 初 に 着 手 し することではなく︑自分がたプロジェクトがNASAやりたいと決めたことを自International Space Apps信と信念を持ってやり遂げ) る﹂ことであると気付いた
ChallengeＩ( Ｓ Ａ Ｃ のボストン大会のオーガナイ という西本さん︒若き起業ズだった︒
家精神を育む彼女の取り組
Ｎ Ａ Ｓ Ａ︵ 米 航 空 宇 宙 みが︑明日の日本を担う若局︶が主催する世界最大の 者たちの出番を後押しする
ハッカソン︵ソフトウェア 日は遠くはなさそうだ︒
開発プロジェクトのイベン ︵ 三 浦 良 一 記 者︑ 写 真・ 植ト ︶ で︑ ボ ス ト ン か ら は 山慎太郎︶のセクシーな媚態に参ってしまい﹁まつろえる神﹂として南方系天孫族のニギハ
ヤギに帰順し大和入り 天(
孫降臨 の道案内をつとめ)た︒そして天津神ウズメと国津神サルタヒコによる種族を超越した結婚にまで至るのだが︑残念ながら長続きすることなくその幕は早

48

10
10

た︒

導

津延美衣︵つのべみえ︶＝ＮＹ州立のペンダント 裏面は厄除(けの猪の目 になっている)
がで(MICHISHIRUBE)

さ て︑ 株 ク ロ ス フ ォ( )ーから猨田彦神の道開きの神をイメージしたデザイン

2

大学ＦＩＴ
ヒ メ 倭 姫 命 が 神 宮 鎮 祭 よると︑それはサルタヒコ のが他の地域を断然ぬいて く降りる︒古事記によると()
皮肉にもサルタヒコが海で 卒 業︒ 米 国 宝 石 学 会 鑑 定の地を求めて巡歴されたと という陽性の太陽神と︑陰 存在していた︒
こ の よ う な﹁ 荒 ぶ る 神 ﹂ 漁をしている際に命を落と 士︒運命学・自然医学・アき︑サルタヒコの裔 あと 性の太陽神であるアマテラ(
つ ぎ ︑ オ オ タ ノ ミ コ ト ス と の 対 決 で あ っ た と い も︑アメノウズメノミコト したとのこと︒現在︑その ロマテラピー・食文化等の)(
サルタヒコの総本社とされ 知識を生かし︑健康で楽し
大田命 がヤマトヒメを迎 う︒朝廷軍はこれを突破す)る 伊 勢 国 一 宮 の 椿 大 神 社 く感動的な人生を描くプラ
え五十鈴川上の霊域を献り るには武力だけでは困難な(
全国で２０００社を超える ンナー・エッセイスト兼ジ
伊勢神宮の創建となったの こ と が わ か っ て い た の で︑は﹃ 延 喜 式 ﹄ で 小 社 で あ ュエリーソムリエール︒美だ︒大田命の裔はウジノツ 武将のオオワカコノミコト)
ることから︑阿射加神社が 時 間 代 表︒ ブ ロ グ
チギミ 宇治土公 といい︑ 大 若 子 命 を 大 和 に 派 遣()
http//()
本来の総本社と言える︒
玉串大内人に任ぜられ累代 し て 天 皇 に 状 況 を 上 申 し︑
mijikan.blogspot.com/

43

ビノベイティブ代表

明日の若き起業家を育てる
米国の人々と日本人のコラボレーション機会を作り︑アントレプレナーシッ
プと異文化理解の向上に努めている︒２０００年に米国に移住し︑日系企業等での就業を経てコンサルタン
トとして独立︒現在はデザ
インシンキングを軸としたコンサルティング会社経営に携わる傍ら︑ニューヨー
クで暮らしている︒
日本で大学卒業後︑東京のＩＴ系企業に勤務し︑シ70
山梨と宝石﹁日本の神々﹃猿田彦神﹄２﹂

サルタヒコノカミはアマテラスの孫・ニニギノミコ
トが国の統治のために天孫降臨をした際の道案内をした神として登場するだけでなく︑伊勢神宮の誕生に関わる重要な役割りをはたして い る︒﹃神社名鑑﹄によると︑その由緒沿革は︑垂仁天皇の御代皇女ヤマト（株）クロスフォー ペン
ダント導（MICHISHIRUBE)

2023 年（令和 5 年）11 月 18 日（土）［NY生活ウーマン］（11）

グ リ ニ ッ チ の 警 察 署︵ 写 真上︶と消防署を社会科移動教室で見学するＮＹ日本人学校の児童たち

消防署と
警察署訪問

24

警察署ではパトカーだけで な く︑ 自 転 車︑ 護 送 車︑特別車両などのさまざまな警察車両を見学した︒通信
指令室を見学した際には﹁教科書で学習した日本のものと似ているね﹂と嬉しそうに話し合う姿が見られた︒普段はあまり身近ではな い 警 察 と 消 防 で あ る が︑子どもたちにとって今回出会った人々のおかげで私たちの安全なくらしがあることに気付くことができた社
会科移動教室となった︒

育英学園

マラソン大会10

社会科移動教室で23

海外子女・帰国子女に対するさまざまな教育サービ
スを提供する公益財団法
人の海外子女教育振興財団︵ＪＯＥＳ︶は︑日本全国の小学校から大学までの帰国子女受け入れ校を可能な限り網羅した入学・編入学のガイドブック﹁帰国子女のための学校便覧﹂の２０２４年度版を発刊した︒同書はこの 年度版で52

24

育英サタデースクールニュージャージー校︵ＮＪ州
イ ン グ ル ウ ッ ド ク リ フ ス︑
半場綾子ディレクター︶小
学部と中学部は︑マラソン大会を行った︒グラウンドに 作 ら れ た 特 設 コ ー ス を︑
１・２年生は４周︑３・４年
生 は ６ 周︑ ５・６ 年 生 は ８周︑中学生は 週走る︒数
週間前から練習を重ね︑運動量が少なくなりがちなこ
れからの季節に向けて︑体力 を つ け る ね ら い も あ る︒
大会当日は多くの保護者が﹁ 冊目﹂の発行となる︒ し︑全国の帰国子女受入校 子供たちを応援した︒
こ の ガ イ ド ブ ッ ク で は︑ を簡単に検索できるように保護者と教師が見守る
小・中・高および大学・短大・ なった︒
中︑秋晴れの最高のコンデ
教育委員会など約１４００
価 格 は 税 込 み ３ ９ ６ ０ ィションでレースが始まっ
校の団体を掲載︒各学校の 円︵ 維 持 会 員 割 引 価 格 た︒子どもたちの力走でコ
入学・編入学資格︑条件や ３４１０円︶で︑別途送料 ースは熱気に包まれ︑開始
入試日程︑選考方法︑受入 が か か る︒ 申 し 込 み と 詳 直後短距離走のように全力後の指導内容の概要を紹介 細 は ウ ェ ブ サ イ ト
https://疾走で走りぬける子やゴー
し て い る︒ 年 度 版 で は︑
www.joes.or.jp/publish/ル前のデッドヒートも見ら
公立校の情報や新掲載の学
detail/binran2024を 参 照 れた︒中学生の圧巻の走り
校・教育委員会を多数追加 す る︒ Ａ ５ 判 ７ ３ ６ ペ ー を応援していた小学生も興し資料をさらに充実︒また︑ ジ︑書籍コードISBN 978-奮し︑大声援と共に大盛り
寮のある学校や高校３年生
上がりを見せた︒完走した
4-902799-50-7で編入可能な学校の一覧な
子どもたちは﹁応援のなかども掲載︒さらに︑ＪＯＥで走るのが楽しかった﹂﹁去Ｓのウェブサイト﹁帰国子年 は 最 下 位 だ っ た け れ ど︑
女受入校検索﹂とも連動す
今年は優勝できた﹂など喜ることにより︑条件を指定びを話した︒

ニューヨーク日本人学校︵コネチカット州グリニッ
チ︑岡田雅彦校長︶の初等部３年生が 月 日︑グリ
ニッチの消防署と警察署を訪れた︒消防署では︑消防隊員から火事が起きた際の対応や消防の仕事について話を聞いた︒迅速に防護服に 着 替 え る 様 子 を 見 た り︑全員が放水体験を行うこと
で︑改めて隊員たちの防火への取組の苦労と責任感の強さを知ることができた︒

NY 日本人学校の初等部

帰国子女のための学校便覧
２０２４年度版が発売開始

10

（12）
育］
［教
2023 年（令和 5 年）11 月 18 日（土）

寄付活動に参加

ら︑キャリア選択︵進学先や仕事選び︶を行う上で大切にすべきポイントやこれからの時代に求められる人
材︑社会人になるまでに今からすべきこと等について大変分かりやすい内容であっ た︒﹁ 自 分 を 知 る と い う
ことの大切さに気が付きました︒自分の人生は自分のもの︑だからこそ人生の価
値は相対的ではないし絶対に自分で決めていかなくて
ニュージャージー日本人 はならない︑自分が何をしニュージャージー日本人学校︵櫻井幹也校長︶の中 て幸せなのか︑達成感を感 学校︵櫻井幹也校長︶は等部生 人は 月 日︑東 じるのか︑日々このことを 月 日︑ＰＴＯ主催のハロ
京海上アメリカのＣＥＯを 胸に︑常に考えながら生活 ウ ィ ー ン イ ベ ン ト を 行 っ務める魚返大輔氏を講師に し て い き た い と 思 い ま し た︒さまざまな仮装をした
迎え﹁輝かしい未来のため た﹂という生徒の感想にも 児童生徒が一堂に会し︑Ｐに 〜 未 来 の 自 分 の 声 に あるように︑彼らにさまざ ＴＯ役員からお菓子を受け“”耳を傾けよう〜﹂と題した まな示唆を与え︑無限の可 取った︒会場には﹁トリッ講義に参加した︒
能性を信じさせる講演会で ク・オア・トリート﹂と元
自 身 の 経 験 を 交 え な が あった︒
気な声が響いていた︒
ＮＪ校の学校目標の一つ
フ ー ド パ ン ト リ ー で は︑ さんの品物も寄付した︒家
﹁アメリカ社会を理解しよ
こど も の く に 幼 稚 園
ベビー用品や缶詰などの食 から持ってきた品物を寄付う﹂の一環として︑毎年行料品を必要としている近隣 箱 に 入 れ る 際﹁ こ の 缶 詰︑
わ れ て い る こ の イ ベ ン ト︒
こどものくに幼稚園︵ウ の家庭に無償で提供・配布 自分で選んだんだよ﹂とい朝︑教職員が仮装でスクー
エストチェスター郡ホワイ するボランティア活動を長 う声も聞かれ︑こども達のルバスを出迎えるところか
トプレーンズ︶は２日︑コ く行っている︒園では寄付 コミュニティーの一員としら始める︒バスからは人気
ミュニティサービスデーと を募る箱に子どもたちが家 ての意識を高めるきっかけのキャラクターや魔女といしてった定番の衣装に身を包ん
Congregation Kol Ami庭から持参した物を入れた になる活動になった︒このの 活 動 に 全 園 り︑品物を入れる紙袋に絵 活動を通して︑地域社会やだ子どもたちが次々と降りFood Pantry
児と保護者ボランティアが を描いたりして準備から携 誰かのためにできることをてきて︑学校は一気に楽し参加した︒
わった︒当日はフードパン 知ることやボランティア活い雰囲気に包まれた︒一日トリーのリーダーから活動 動への興味関心につながる
仮装のまま過ごすため︑人主旨などの説明を受け︑子 きっかけになればと同園で気のキャラクターや魔女がどもたちは自分で飾り付け は期待している︒最後は品
真剣な表情で授業を受ける
た袋を片手に品物を一つひ 物が詰まったたくさんの寄姿は微笑ましかった︒
とつ丁寧に詰めた︒また園 付袋の前で全員で記念撮影と家庭から寄せられたたく した︒
分の道場を開設した︒
当日は同道場生徒による演武が披露された後︑ゲーム式の運動で地元の日米の子供たちが楽しく参加してウエストチェスター︑ハ 門︒大山倍達の元で空手を 空手を体験︑恐竜の絵がつ
リソンの日系食料品店﹁お 学び︑米国では極真会館Ｎ いた直立式のサンドバック
慶應義塾ニューヨーク学 い し ん ぼ ﹂ 裏 の 駐 車 場 で Ｙ道場で 年以上指導員と と熱心に戦っていた︒
院︵ 高 等 部 ︶ は 月 日︑ ５ 日︑ 子 供 向 け の イ ベ ン して活躍︑昨年独立して自秋晴れの中で運動会を開催 ト﹁空手チャレンジ﹂が開した︒同学院は年２回運動 催された︒主催したのはマ会を行っているが︑今回は マロネックにある精進カラバスケットボール︑バレー テ︵宮下隆雄代表︶で︑地
ボール︑ドッジボールなど 元の子供たちに空手に興味の球技で得点を競い︑今年 を持ってもらい︑技術的な度は 年生と９年生からな 面 だ け で な く 礼 節︑ 尊 敬︑る﹁青混合チーム﹂︵青組︶ 感謝︑忍耐など精神面も身が優勝した︒最後には保護 につけてもらいたいと開い者会からの差し入れのジェ たもの︒指導した宮下さん
ラートが振る舞われ秋の楽 は︑１９７８年に東京池袋
しい一日を締めくくった︒ の極真会館総本部道場に入2023 年（令和 5 年）11 月 18 日（土）
育］
［教
（13）

慶應ＮＹ学院で運動会

NJ 日本人学校で東京海上アメリカの魚返 CEO

10

13

今回は青組が優勝

28

10

26

ハロウィン楽しむ

ウエストチェスターでキッズ空手教室楽しむ

20

キャリア教育講演会

12

31

NJ 日本人学校
PTO 主催で10

We, New York Seikatsu Press, Inc.
are not responsible about any ad.
contents.

生活紙上コンクール

理紗子

本紙に掲載の広告に関して問題が生じた場合、ニューヨーク生活プレス
社は一切の責任を負いません。

週刊

匠

ニュージャージー補習授業校小５● 作 品 募 集 ＝ 年 齢︑ 国 籍 を 問 わ ず︑ 米 国 在
住 者 の 書 道 作 品 を 広 く 募 集 し ま す︒ ● 応 募
方法＝作品現物を郵送︵返却不可︶
︑またはデジカメで撮影した画像を下記宛にＥメールしてください︒住所・氏名︵英文表記も︶・
電話番号・学校名と学年を明記のこと●応募作品から毎月６点を選び第３週号にて発表● 一 年 間 の 掲 載 作 品 か ら 最 優 秀 賞 一 点︑ 優
秀 賞 二 点 と 特 別 賞 一 点 を 選 出 し ま す︵ 入 賞
者への副賞は後日お知らせします︶︒＊学校学年は作品応募時のものです︒

ニューヨーク育英学園小３

NY 小山書道教室中２

拓海

甲斐

ニュージャージー日本人学校小６

ベア

植田

プリンストン日本語学校中３

奈々

山田

エリノア

リセ・ケネディ日本人学校
アフタースクール中２

倉本・免責事項・

NY
富士まりさ■作品郵送先NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn: SYUJI
71 W. 47th St. #1205 New York, NY 10036■ E メール：nyseikatsu.syuji@gmail.com

（14）
育］
［教
2023 年（令和 5 年）11 月 18 日（土）◆ 第 20 回言葉の泉 ◆年間大賞候補作品発表

昨年 11 月から本年 10 月 28 日号までに掲載された作文 194 点から年
間大賞第一次審査通過作品として以下の 16 作品が選ばれました。これ
より特別審査員５名による第二次審査が行われ、最優秀賞、第一席、第二席、第三席、佳作２点を選出します。入賞作品は 2024 年新年号にて発表します。
1. 「えがおで見てもらえたお手玉はっぴょう」ニュージャージー日本人学校小１ 齋藤小春
2. 「たからものの十分」ニューヨーク育英学園小２ つし馬しほ
3. 「大切な命」ニューヨーク補習授業校小３ 真鍋和也
4. 「ぼくが大人になったら」ピッツバーグ日本語補習校小４ 相原裕心
5. 「この世界が平等になること」中部テネシー日本語補習校小５ 光本航太郎
6. 「もぐもぐ野菜」ニュージャージー補習授業校小５ 佐々木怜
7. 「戦争はしちゃいけない」ニューヨーク補習授業校小６ 槇原海
8. 「10 年後のぼくへ」ニュージャージー補習授業校小６ 増渕怜央
9. 「まほうのことば」シンシナティ日本語補習校小６ 末松悠生
10. 「幸せを感じる瞬間」ニューヨーク育英学園中１ 砂川大智
11. 「夢に向かって」ニュージャージー補習授業中１ シャープ真理
12. 「自由とは」ニューヨーク日本人学校中２ 新優人
13. 「日本の社会科教育への提案」プリンストン日本語学校中２ 鈴木啓太
14. 「私たちが出来ること」ニューヨーク日本人学校中３ 小高莉子
15. 「日本がポツダム宣言を受諾しなかった理由」プリンストン日本語学校中３ 高山英士
16. 「よっちゃん」ニューヨーク補習授業校高１ 北川茂那
＊学校、学年は作文執筆時のものです。

「ランドセルは海を超えてを読んで」
ピッツバーグ日本語補習授業校小４

陽希

ドイツ

﹁フランス語のテスト﹂﹁学校に行くことはすごい も ノ ー ト も 校 し ゃ も つ く
こ と だ︒﹂ こ れ は 僕 が こ の え も︑ 当 た り 前 に あ る わ
本 を 最 初 に 読 ん だ 時 の 印 け で は あ り ま せ ん︒ 地 面
象 で す︒ こ の 話 は カ メ ラ に す わ っ て 勉 強 を す る 学
マ ン の 内 堀 タ ケ シ さ ん が 校 が 多 く︑ 小 さ な 黒 板 だ
ア フ ガ ニ ス タ ン に 行 っ て︑ け が 学 校 の 印 だ そ う で す︒
ニューヨーク育英学園
も う 日 本 で は 使 わ れ な く 僕 は︑ そ れ を 知 っ て び っサタデースクール PW 校小６
な っ た ラ ン ド セ ル を お く く り し ま し た︒ ど う し てる 活 動 を 紹 介 し て い る は か と い う と︑ ぼ く の 学 校
赤羽 航
なしです︒
とぜんぜんちがうからで
ンス語でのあいさつの仕
一 番 心 に 残 っ た こ と は︑ す︒ 僕 の 学 校 に は コ ン ピ
方や質問の仕方などのテ
アフガニスタンでは戦争 ューターや体育館もあり
ス ト で し た︒ テ ス ト 中 はの た め 子 ど も た ち も 大 人 ま す︒ ア フ ガ ニ ス タ ン のテストだけに集中していと 同 じ く ら い 大 切 な 働 き 子 は︑ 何 も な く て も 勉 強て︑ エ ア コ ン の 音 す ら 聞手だということです︒商売 に 集 中 で き る の が す ご い
こえませんでした︒
や 農 業 の 手 伝 い は も ち ろ と思います︒
そ し て 二 日 後︑ テ ス トん︑水くみ︑家ちくの世話︑
アフガニスタンでは長が返ってきて百点の文字
す い じ せ ん た く︑ 弟 や 妹 く 戦 争 じ ょ う た い が つ づ
お よ そ 一 ヶ 月 前︑ 僕 は を 見 た 瞬 間 に う れ し く なの 世 話 な ど 色 々 な 仕 事 を い て い て︑ 子 ど も が み ん
こ な し て い ま す︒ ぼ く が な 学 校 に 行 け る わ け で は 現 地 校 で 六 年 生 に な り ま り 思 わ ず ガ ッ ツ ポ ー ズ を
家 で し て い る 仕 事 は 犬 の な い こ と を 初 め て 知 り ま し た︒ そ し て 六 年 生 で は し て し ま い ま し た︒ そ し
世 話 と 食 器 運 び で す︒﹁ ア し た︒ 学 校 に 行 く こ と は フ ラ ン ス 語︑ ス ペ イ ン 語︑ て い つ も の テ ス ト よ り 嬉
フ ガ ニ ス タ ン の 子 は︑ ま 当 た り 前 で は な い け れ ど︑ そ し て 中 国 語 を 学 べ る こ し か っ た の は 多 分︑ い つる で 大 人 の よ う に よ く 働 学 校 に 行 け て︑ ぼ く は 幸 と を 知 り ま し た︒ 僕 は フ も よ り も 頑 張 っ て 勉 強 しくなあ︒﹂と思いました︒ 運 だ と 思 い ま す︒ こ れ か ラ ン ス 語 を 学 ぶ こ と に し た か ら だ と 思 い ま す︒ このテストのおかげで僕は
そ れ か ら も う 一 つ 心 に ら は︑ 学 校 に 行 け る こ と ました︒
先 週 の 木 曜 日︑ 僕 は フ ま た 頑 張 ろ う と 思 い ま し
残 っ た こ と は︑ ア フ ガ ニ に 感 し ゃ し て︑ 生 活 し た
ラ ン ス 語 の テ ス ト を 初 め た︒ そ し て い つ か フ ラ ン
ス タ ン で は 整 備 さ れ た 学 いです︒
︵米国生まれ︶ て 受 け ま し た︒ テ ス ト の スに行って見たいです︒
校があるとはかぎらない
内 容 は 簡 単 で し た︒ フ ラ︵滞米２年︶と い う こ と で す︒ 教 科 書

メ リ カ に い る 間 ロ ッ キ ー 自 然 が あ り ま す︒ 今 度︑山 脈︑ カ ナ デ ィ ア ン ロ ッ 僕 は 太 平 洋 沿 岸 の カ リ フ
キ ー︑ そ し て フ ロ リ ダ の ォ ル ニ ア に 行 く 予 定 で す︒
自然を堪能することがで カリフォルニアにはヨセ
き ま し た︒ ロ ッ キ ー 山 脈 ミ テ 国 立 公 園 な ど の 太 平
ニューヨーク日本人学校中２では本当にそこに平野が 洋とロッキー山脈が組みあったのか疑うほど地面 合わさった自然がありま
上原 健太
が 削 れ て お り︑ 上 か ら ヘ す︒とても楽しみです︒
こアメリカの土地で過ご ファミリーハウスでは二リコプターで見たときはアメリカは僕がこれまし て き た の で す︒ そ の よ 〜 四 世 帯 が 一 緒 の 不 動 産と て も き れ い で し た︒ カ で 行 っ た こ と の あ る ど のう な 経 験 か ら 僕 は ア メ リ に 住 ん で い ま す︒ 庭 も 一
ナ デ ィ ア ン ロ ッ キ ー で は 国 と も 違 う 環 境 で あ り︑カ 生 活 で 思 う こ と︑ 日 本 つ に な っ て お り︑ 最 初 は夏に行ったのにだいぶ寒 受験で日本に帰るその時と の 違 い︑ 雄 大 な 自 然 環 騒 音 問 題 な ど 気 に な る こ
く︑ 池 に 手 を 入 れ る と 感 ま で こ こ ア メ リ カ で の 生
境などに触れて書きます︒ と が あ り ま し た が︑ 案 外
覚 が な く な る ほ ど で し た︒ 活を楽しみたいです︒
ま ず は じ め に︑ 僕 が ア 大 丈 夫 で し た︒ ま た︑ 当
︵滞米１年５か月︶
寒くてまだ凍っていた氷メリカ生活で思うことに 然ですが表記もすべて英河の上を歩くこともでき
僕 は 二 千 二 十 二 年 の 四 つ い て で す︒ 僕 が 今 住 ん 語 で あ り︑ あ る 程 度 の 英 す︒ も う 慣 れ て し ま い ま い と 外 出 も で き ま せ ん で 日 本 で は 韓 国 料 理 店 や 中 ま し た︒ フ ロ リ ダ で は 冬
月︑ ア メ リ カ へ や っ て き で い る 地 域 は ニ ュ ー ジ ャ 語 力 が 無 け れ ば 生 活 で き し た が︑ 最 初 の こ ろ は テ し た︒ 僕 も 来 た ば か り の 華 料 理 店 が 多 か っ た も の に 行 っ た も の の 暖 か く︑
ま し た︒ ア メ リ カ 生 活 も ー ジ ー 州 の 北 西 部 で す︒ ま せ ん︒ 僕 の 場 合 は 大 丈 レ ビ や 本 で し か 見 た こ と 十 三 歳 の と き は 外 で 遊 べ の︑ ア メ リ カ で は キ ュ ー プ ー ル に さ え 入 れ る ほ ど
も う 一 年 半︒ 僕 は 全 米 の 窓 か ら は ま る で 当 た り 前 夫 で し た が︑ 日 本 か ら い の な い よ う な 絵 面 が 広 が な く︑ 少 し 太 っ て し ま い バ 料 理 か ら イ タ リ ア 料 理 で し た︒ ア メ リ カ は 北 か様 々 な 場 所 へ 行 き ま し た︒ の よ う に マ ン ハ ッ タ ン の き な り 転 校 し て き た よ う っ て い て び っ く り し ま し ま し た が︑ 今 で は た ま に ま で︑ ア メ リ カ の 多 様 性 ら 南 ま で 様 々 な 気 候 が あ
ボ ス ト ン︑ ワ シ ン ト ン 町 並 み と ハ ド ソ ン 川 が 見 な 人 は 大 変 そ う で し た︒ た︒
散 歩 に 行 く よ う に な り ま を感じることができます︒ り︑ 温 か い と こ ろ か ら 寒DC︑ フ ロ リ ダ ⁝ こ う し え︑ 近 所 に は 日 本 で 見 た ま た︑ 僕 の 住 ん で い る 地
次 に︑ 日 本 と の 違 い で し た︒ ま た︑ 食 品 も ア メ
最 後 に︑ ア メ リ カ の 雄 い と こ ろ ま で 雄 大 な 自 然
た ア メ リ カ 生 活 も 最 初 日 こ と も な い よ う な マ ル チ 域 で は す ぐ ハ ド ソ ン 川 沿 す︒ 日 本 で は 当 た り 前 の リ カ 独 特 の 物 が 多 く︑ 日 大 な 自 然 に つ い て で す︒ が 広 が っ て い ま す︒ ま た︑
本 か ら ア メ リ カ へ 戸 惑 い フ ァ ミ リ ー ハ ウ ス が た く い に 歩 き に い け ば︑ ニ ュ よ う に 外 出 で き︑ 当 た り 本 と 比 べ て 全 体 的 に カ ロ 太 平 洋 の ビ ー チ︑ ロ ッ キ 少 し 森 の 方 に 行 っ た だ け
な が ら 来 た と き に 比 べ て さ ん あ り ま す︒ か く い う ー ヨ ー ク の 町 並 み が 見 え 前 の よ う に 公 園 で 遊 ぶ こ リ ー が 高 め で す︒ そ の た ー 山 脈︑ ミ シ シ ッ ピ 川 が で も シ カ や ウ サ ギ が 見 え︑
断 然 慣 れ ま し た︒ そ う し 僕 も マ ル チ フ ァ ミ リ ー ハ ま す︒ あ れ ほ ど あ る の か と が で き ま し た︒ し か し︑ め︑ レ ス ト ラ ン で 外 食 す 流 れ る 平 野︑ 南 部 の 大 規 ニ ュ ー ヨ ー ク 市 内 で さ え
た ア メ リ カ 生 活 も も う す ウ ス に 住 ん で い ま す︒ 日 ど う か す ら わ か ら な い ほ こ こ で は 治 安 の 問 題 か ら る と き も 一 つ で 満 足 す る 模 な 農 業︑ 畜 産 地 帯 ⁝ ア コ ウ モ リ を 見 る こ と が でぐ で 二 年 で す︒ 僕 の 人 生 本 で は 基 本 一 世 帯 一 不 動 ど に 遠 く に あ る 夢 の 土 地 州 の 条 例 に よ っ て 十 三 歳 た め 値 段 も 安 く 済 ま せ る メ リ カ に は 様 々 な 自 然 が き ま す︒ と て も 四 年 だ けの な ん と 約 七 分 の 一 を こ 産 が 基 本 で す が︑ マ ル チ が す ぐ 歩 け ば 見 え る の で 以 下 は 大 人 と 一 緒 で は な こ と が で き ま す︒ ま た︑ 広 が っ て い ま す︒ 僕 は ア で は 堪 能 で き な い ほ ど の﹁アメリカ生活で今思うこと﹂

2023 年（令和 5 年）11 月 18 日（土）
［作文のページ］（15）■児童生徒作文のページ■（記載学年は応募時のものです）

在の賃貸住宅のレントにどのような影響をあたえているのでしょうか︒
ニュージャージー北部ではコロナ渦でマンハッタン

ニュージャージー北部は ローン金利２％代で物件購
もともと賃貸物件の供給が 入していた世帯に家族が増
需 要 に 追 い つ い て お ら ず︑ え︵出産など︶一軒家購入
ニューヨーク市の賃貸物件 を検討したいが︑住宅ロー比率は約 ％であるのに対 ン金利高騰で買い控え︒
70

23

10

79

乳がん予防のＢＣネットワーク

月３日にオンラインセミナー

12からの移住者︑リモート・ し︑ニュージャージーの賃 ︵ ３︶ 不 動 産 デ ベ ロ ッ パ ー
ＢＣネットワークは 月 乳 腺 外 科 医 ︶ が﹁ Shared
ワークの影響で住宅需要が 貸物件比率は約 ％︒さら の賃貸アパート建築計画が ３日︵日︶午後 時 分か
Decision Making:医 師 と増加し︑賃貸物件の賃料が に金利上昇によって以下の 資金調達金利が高くなった ら午後３時 分︵日本時間︶ 患者で治療方法を一緒に決ことと経済不透明感が出た ﹃ 第 ３ 回 乳 が ん 治 療 情 報 セ め よ う ﹂、 経 験 者 ト ー ク をことから延期されるケース ミナー＠ジャパン﹄を開催 野北まどか氏︵乳がん経験、が増加︒
遺伝子検査経験者︶が﹁私する。
このように金利上昇によ 今 回 は、 無 料 で 全 て オ ン の遺伝子経験談﹂と題して著しく上昇しました︒ 年 ような理由から住替︑売買︑ り減速した売買市場がさら ラインでの参加となり日米 それぞれ講演する。司会は〜 年の間に賃貸アパート 投資活動が減速し︑賃貸物 に賃貸物件の供給不足をも ど こ か ら で も 聴 講 が 可 能。 鎌倉湘南記念病院、ブレスの賃料は約 ％上昇︒ 年 件供給不足に追い打ちをか たらしています︒今後金利 講師は中村清吾教授︵昭和 トセンター長の土井卓子医
に変動がない限り︑賃貸住 大 学 臨 床 ゲ ノ ム 研 究 所 所 師。参加の申し込みはＢＣ第四半期に入っても昨年同 けています︒
時 期 比 ３・６ ％ 上 昇︒ ニ ュ ︵ １︶賃 貸 ア パ ー ト に 住 ん 宅レントの上昇︑高止まり 長、同ブレストセンター長︶ ネットワークのホームペー
ージャージ北部︑なかでも でいる世帯が一軒家購入を という環境がしばらく続く が﹁がんゲノムと乳がん治 ジ
https://bcnetwork.org
特に駐在員に人気の川沿い 検討していたが︑住宅ロー ことが予想されます︒
療 最新のゲノムを知りた から。当日は吉田常孝医師エ リ ア で は ９・６ ％ の 上 昇 ン金利高騰で買い控え︒ ︵ リ ロ・ リ ダ ッ ク ニ ュ ー い ﹂、 大 野 真 司 院 長︵ 博 愛 ︵ 外 務 省 診 療 所・ 副 診 療 所︵ ２︶ ２ ０ ２ １ 年 前 に 住 宅 ジャージーオフィス︶率をみせています︒
会 鹿児島相良病院院長・ 長・精神科医︶が挨拶する。

23

20

37

ＦＲＢの金利引き上げと賃貸住宅の賃料

アメリカ連邦準備制度理事会︵ＦＲＢ︶のインフレ抑制を掲げた金利引き上げが続いています︒これにより２０２１年８月に２・％だった住宅ローン金利は
年 月には７・ ％にまで上昇しました︒この高騰
した住宅ローンの金利は現
20

77

15

0

30
12

︵写真提供・荘園不動産︶

samkobata@shoenrealty.com古旗︵こばた︶さん

ウ エ ス ト チ ェ ス タ ー 郡 ハ リ ソ ン は 最 近︑ 人 気 が ある︒ 駅 前 に で き た お 洒 落 な カ フ ェ 前 で 井 戸 端 会 議 をす る 若 い 人 た ち の 姿 も 見 受 け ら れ る よ う に な っ た︒
マ ン ハ ッ タ ン に 通 勤 が 便 利 で 安 全︑ 郊 外 の 雰 囲 気 も満 喫 で き て 建 築 間 も な い 賃 貸 住 宅 が 多 い の も︑ お そらく人気の理由なのだろう︒
写 真 の 部 屋 は︑
築２年目のハイク
オリティのタウン
ハウス型コンドミ
ニ ア ム 住 宅︒ 室 内は︑ 高 級 仕 様 が 至る 所 に 見 ら れ︑ 断
熱や防音の対策も最 高 の 良 質 物 件︒
玄関を入るとリビ
ン グ ル ー ム︒ 雰 囲
気 抜 群 で︑ 手 入 れがいらないガス式
暖炉がこれからの季節に雰囲気を醸し出してくれる︒
来 客 用 の パ ウ ダ ー ル ー ム を 通 り 過 ぎ︑ 廊 下 を 進 むと オ ー プ ン キ ッ チ ン か ら ダ イ ニ ン グ エ リ ア︒ ス ラ イ
ディングドアからバックヤードに出ることが出来る︒ 二 階 に は ベ ッ ド ル ー ム が 三 つ︒ そ れ ぞ れ ウ ォークインクローゼットやダブルクローゼットがあり
収 納 力 も 十 分︒ バ ス ル ー ム は 二 階 に も 二 か 所︒ 合 計
三 か 所 の フ ル バ ス が あ る︒ ち ょ っ と 違 っ た 築 浅 物 件
を 探 し て い る 人 に は 新 鮮 な 住 居 だ ろ う︒ 家 賃 は 月 額
７０００ドル︒
問い合わせは電話９１４・９２１・１６１６︑ Ｅメール

最近人気が高いハリソンの賃貸住宅

22

（16）
［LIVING in USA］
2023 年（令和 5 年）11 月 18 日（土）

最終章：
これまでの要点と展望（4）コロンビア大学応用言語学教育博士 高橋純子

育英学園で絵画教室

秋まつり
学年別で

リセ・ケネディ

30

18

30

12

30

オンラインで育英
国算体験会を開催

最後になりますが︑筆者は大げさな話でもなんでもがこの異文化コミュニケー
ありません︒言葉と社会はション執筆に至った経緯
密 接 に 関 係 し て い る の で︑は︑いかに日本的な受け身
自国基準での言語行動を行の態度や発言しないというい失敗を招いてしまう︑まリセ・ケネディ日本人学
行為が︑アメリカの高等教た日本で美徳とされている校︵校長︑新元良一︶は育機関では逆効果の印象を言語行為が︑違う文化では
月 日︑学年別３部構成の招き︑また能力までマイナ
能力が低いと判断されてし秋まつりを開催した︒実りスに評価されるという現実
まう現象を︑きちんと把握の季節︑農作物の収穫に感的な問題提起がきっかけでし学習するべきです︒
謝するお祭りは︑いまの時す︒第一章でも述べました
最終的には母国での教育期日本各地で繰り広げられが︑言語と文化︑社会︑人々が全てを形成すると言っるが︑同イベントでもそうの価値観との密接な関係性ても過言ではないでしょ
した伝統が継承される︒たなど︑異なる社会におけるう︒﹁ Ａ Ａ Ｓ Ｐ ス キ ル ﹂ は
とえばお神輿︒小中学生だ
実現象をよく観察してみる
本質的なコミュニケーショ
けでなく︑幼児もかつぐ経と︑大きなギャップに気がン 能 力 で す の で︑ 本 来 国
験をしてもらいたいと︑紙育英サタデースクールマ 童︑手を宙にかざしポーズ でできたお神輿が小さな手つきます︒これらの問題を語において伸ばすべきも自身の経験と学術的な研究の で す︒ ま ず は 母 国 語 で︑ ンハッタン校︵牧野佳代子 を取ってみる児童などさま で持ち上げられる︒大きな︵ 主 張 を 持 ディレクター／園児児童生 ざまであった︒後半は︑人 団扇を手に体育講師によるという二つの観点から分析“assertiveness”
徒数１３０人︶は４日︑小 物 を テ ー マ に し て 描 い た︒ ワッショイ︑ワッショイのつ こ と ︶
し︑考察し︑そして自分な“articulateness”︵明確に伝えること︶りの解決法を提示させてい“self-学部第３〜６学年が一堂に ３・４・５年は子ども達の中 かけ声に合わせ︑都市部の︵自発的であ 会し︑秋の特別活動﹁ドロ から一人ずつモデルになっ 学校にしてはゆったりとしただきました︒
selectiveness”ること︶の三要素を兼ね備 ーイング講座﹂を実施した︒ てもらい︑６年生には講師 たスペースを持つ同校自慢
アメリカでは︑日本の大︵発言参 講師はマンハッタン校で理 自らがモデルとなった︒講 の体育館を子どもたちは練えた学と違い︑高い点数を取り︑
participation加︶ができる指導を小学校 科・社会専科教員で︑自身 座後は自分の作品を手に少 り歩いた︒
良い論文を書いても学業が低学年から行いたいもので でアート活動もしている藤 し 興 奮 気 味 だ っ た 子 ど も成 功 す る と は 限 り ま せ ん︒
す︒また﹁聞く・話す﹂中 原未佳子先生が担当した︒ 達︑下校時間にはそれぞれ
これ以外に自律性や独創
前半は︑手を描くという の作品を自慢げにそして嬉心の日本の小学校英語教育
性︑明確な意見やリーダー
で す が︑﹁ 国 際 的 ﹂ を 謳 い テーマで開始した︒自分の しそうに保護者へ見せていシップ︑また疑問が芽生えながらも︑実際の﹁英語圏 手をなぞって描いている児 た︒
れば︑それをクラスメート
文化﹂は軽視している学校
や 先 生 と シ ェ ア す る な ど︑は多いです︒しかし︑言語
授業という枠組みの中でも習得＝文化学習であり︑そ社会性が求められ︑クラスの言語が使用されている社への貢献度も高く評価されます︒一つには︑アメリカ 日本でこれらの具体的な事 会の学習とも言えます︒例という国のアカデミックな 項を訓練することの重要性 えば︑食べ物や伝統衣装等
環境が︑もともと自由な発 を訴えました︒またこれは の 象 徴 的 文 化 だ け で な く︑ ＮＹ育英学園は 月５日 ︵ Ｎ Ｙ 育 英 学 園 オ ン ラ イ ン
考え方︑価値観︑行動の取 ︵火︶︑７日︵木︶︑８日︵金︶ 国算担当︑寺岡さん︶まで︒
想を受け入れる土壌を基盤
ア
メ
リ
カ
で
の
駐
在
や
就
職
を
を使用し︑申に構築されているという点 考慮する場合でも︑より必 り方なども英語学習の重要 にオンライン国算教室の体
Google Meetがあります︒例えば知的な 要なスキルとなります︒な 部分として取り入れるべき 験会を開催する︒対象は新 し込み後にアドレスが通知
議論においては︑お互いを ぜならば︑ミーティングな です︒この文化的価値観の 小学１年生︵現年長︶から される︒
尊重しながらも上下関係を どでは意見やアイデアを出 違いが﹁言語にどう反映さ 新小学６年生︵現小学５年
超えて︑様々な観点からの し合い︑またそれらが論理 れ︑この背景ではどういっ 生︶２０１２年４月２日〜
意 見 交 換 プ ロ セ ス を 経 て︑ 的に説明できなければ︑能 た 言 語 行 動 を 行 う の か︒﹂ 年４月１日生まれ︒
体 験 会 は ５ 日︵ 火 ︶ が結論に到達するということ 力の高いスタッフとは見な こういった実践的な要素のに価値が置かれます︒
されないからです︒言葉が 学習と訓練の必要性を強調 午 後 ４ 時 か ら 小 １︑５ 時
二点目は︑日本とアメリ できても︑明確な発言を避 して︑将来の英語教育の進 分 か ら 小 ４︒ ７ 日︵ 木 ︶カの教育において最大の違 けるメンタリティでは︑異 化 に 期 待 し た い と 考 え ま は 午 後 ４ 時 か ら 小 ２︑５
分 か ら 小 ５︒ ８ 日︵おわり︶ 時
いとも言えますが︑個人の 国にいながらも実際の現地 す︒
考えや主張は︑目に見える 社会から孤立している場合 たかはし・じゅんこ＝コロ ︵ 金 ︶ は 午 後 ４ 時 か ら 小形︑言語化した形で明確に が多いですね︒筆者はこの ンビア大学応用言語学教育 ３︑５ 時 分 か ら 小 ６︒ 国伝えることにあります︒こ ﹁ Ａ Ａ Ｓ Ｐ ス キ ル ﹂ を 身 に 博士︒日本語・英語共に様々 語・ 算 数︑ 保 護 者 へ の 説のことを踏まえ︑このシリ つける教育が︑社会に出て な新聞コラムや学術記事な 明 会 が 行 わ れ る︒ 参 加 費ーズの中心的コンセプトで から国際舞台で活躍できる ど執筆︒著書に﹃アメリカ 無 料︒ 申 し 込 み は 電 話
ある﹁ＡＡＳＰスキル﹂︵明 リーダーの人材を育成する 駐在 これで安心子どもの ２ ０ １・９ ４ ７・４ ７ ０ ７︑
教 育 ナ ビ ﹄︵ 時 事 通 信 出 版 ま た は Ｅ メ ー ル
確かつ主張のある自主的発
と
い
う
︑
重
要
な
可
能
性
を
持
言 力 ︶ を 身 に つ け る べ く︑ つとも考えています︒これ 社︶など︒
onlinekokusan@gmail.com

2023 年（令和 5 年）11 月 18 日（土）
育］
［教
（17）

28

10

ル ー ト フ ァ ン の 皆 さ は実際に何が起こっている 定し︑優先順位を決定する
ん︑こんにちは！毎年同じ のか？﹂にフォーカスした もので︑ルート に関連すことを書いている気がしま 時事的な話題をご紹介して る最も重要で代表的な史跡
すが︑いよいよサンクスギ いくシーズン⑥︑早速参り の保存を支援するため︑コ
ビ ン グ が 近 づ い て き ま し たいと思います︒
ストシェア助成金を提供した︒つまり︑今年ももう残 ■︻ルート ︼国立公園局 て い ま す︒ ２ ０ ０ １ 年 以
り僅か︑ということですね︒ ルート 回廊保存プログラ 来︑路線全体で１００以上
筆者のスポーツ好きはもう ムのプロジェクトが費用分担
すっかりお馴染みと思いま
アメリカの歴史遺産にお の補助金援助を受けていま
すが︑ＴＶで観る東海岸の けるルート の重要性を認 すが︑先月末２０２３年のＮＦＬの試合は観客の装い 識 し︑ 米 議 会 は １ ９ ９ ９ コストシェア補助金の交付がすでに冬バージョン︑が 年 に﹁ ル ー ト 回 廊 保 存 先が発表されました︒それ目立ってきています︒とは プ ロ グ ラ ム ﹂︵Route66らは︑①オクラホマ州アル
いえ︑ここ南カリフォルニ
Corridor Preservationカディアのラウンドバーン︶を創設する法律 ②ニューメキシコ州アルバ
アはまだまだ日中は半袖でProgram
快 適 に 過 ご せ る 季 節 で す を制定しました︒国立公園 カーキのアルバカーキ・ネ
が︑皆さまはいかがお過ご 局が運営するこのプログラ オン ビデオシリーズ ③ニ
しでしょうか︒ちょうどこ ムは︑この歴史的なハイウ ューメキシコ州ルート 申﹁特別な場所と物語﹂ 請のコネクテッド・リサーの記事が出る週末はオクラ ェイをホ マ 州 タ ル サ に て﹁ タ ル と し て 保 存 す る 目 的 を 掲 チ・プロジェクト第 段階
サ・マラソン﹂が開催され げ︑民間︑非営利団体︑政 ④アリゾナ州セリグマンの
ますが︑このイベントをも 府 の パ ー ト ナ ー と 協 力 し︑ ノ マ ド・ モ ー テ ル ⑤ カ リってルート 沿線で行われ ルート 保全のニーズを特 フォルニア州シャンブレス
る年中行事は毎年幕を閉じます︒そう︑ルート は一旦シーズンオフになります
が︑その間も各州から多くの話題が提供されますので
是非来季の旅のお供情報として役立ててください︒それでは﹁今現在ルート で
66

66

66

のロード・ランナーズ・リ ルの建物もありますが︑キ エット刑務所︑国家歴史登ト リ ー ト・ ネ オ ン サ イ ン︑ ャビンはわずか６棟しかあ 録財に指定へジョリエット市にある旧そして⑥カリフォルニア州 りません︒しかし︑周りをアンボイのロイズ・モーテ モハベ砂漠に囲まれる静寂 ジョリエット刑務所が︑先ル＆カフェでした︒の中︑小さいながらもキャ 月︑ 国 家 歴 史 登 録 財 に 指■︻カリフォルニア州︼ロ ビ ン で 眠 れ る と い う の は︑ 定 さ れ ま し た︒ 先 の 回 廊を使い︑壁も流木や廃材のイ ズ・ モ ー テ ル ＆ カ フ ェ︑ 実に魅力的な話ですし︑そ 保 存 プ ロ グ ラ ム に て ２ 年
寄木で作られています︒床
復興へ？
こから最も近いレストラン 前︑同市は国立公園局からはコンクリートに溝を作っさて︑そのアンボイのロ が マイルも離れている中 ３万５千ドルの助成金を受た後床面壁画が施され︑まイ ズ・ モ ー テ ル ＆ カ フ ェ︑ で︑カフェがオープンする け︑国家歴史登録地区の推さに天上から床まで３６０
現在はガソリン給油とちょ ことのメリットは計り知れ 薦書を作成しました︒国立
度がアートといえるでしょ
っとしたスナック販売のみ ない︒今後の活動に要注目 歴史地区に登録されることう︒久夫さんは︑ 歳の時は︑このシンボル的な施設の 営 業 に 留 ま っ て い ま す です︒に沖展︵毎年春に開催されへの関心が高まり︑その結が︑この店のオーナー︑カ ■︻ オ ク ラ ホ マ 州 ︼Routeる沖縄タイムス社主催の総始まる 果地域により多くの観光客
イル・オークラ︵大倉︶氏66
Explorerʼs
Club
合美術展で︑沖縄県内にお次世代のルート 愛好家 が 訪 れ る よ う に な り︑ 市によれば︑来年中にはカフいては最大規模を誇る︶で
ェだけでなく︑旅行者が実 育成？のため︑オクラホマ の経済開発努力が支援され入選し︑その後上京して際に宿泊できるコテージも 州ルート 協会は８歳から ます︒また︑登録されるこ年間絵の修行をしたそうで歳を対象とした全く新し と で︑ 刑 務 所 へ の 助 成 金
再開する予定とのことです︒友禅の反物に絵を描いす︒コテージの最後の宿泊 いインタラクティブな会員 や︑連邦および州の歴史的たり︑デザインを学んだり
税額控除を受けることがで客はもう 年ほど前のこと 制 度﹁RouteExplorerʼs
するかたわら﹁食べるため﹂を開始しました︒そ き る よ う に な る わ け で す︒
です︒その敷地の奥には長Clubに﹂建設現場でアルバイト
い間閉鎖されていたモーテ の会員には︑オクラホマ州 かつて閉鎖されていたこのをし︑溶接も学んだそうで︑刑務所は︑イリノイ州 号
その経験が︑作品制作や美線︵ 別 名 旧 ル ー ト ︶ に術館建設にも役に立ったの
隣 接 し︑ ２ ０ １ ８ 年 に ツでしょう︒
アーやイベントのためにうれしいのは︑寄せ木でオープンして以来︑ルート作ったテーブルのあるカフを旅する人々に人気の撮ェスペースも併設している
影スポットとして︑何千人ことで︑館内に入った瞬間のルート を旅行する際に もの人々が訪れました︒刑漂ってくるコーヒーの香り
着 用 す る ボ タ ン が 贈 ら れ︑ 務所は１８５８年に建てらが魅力的です︒久夫さんのこれにより会員であること れ︑２００４年に閉鎖しま
前
回
に
引
き
続
き
︑
沖
縄
県
娘さんが給仕してくれるこが 識 別 さ れ︑ 特 別 な 特 典︑ した︒同刑務所は数多くの
南
部
の
八
重
瀬
町
具
志
頭
に
あ
だわりのフェアトレードコ
割引︑無料サービスを受け 映画やテレビ作品で使用さ
る
久
夫
美
術
館
を
紹
介
し
た
い
ーヒー豆を使用した自家焙ることができます︒この新 れていますが︑１９８０年
と
思
い
ま
す
︒
同
館
は
︑
今
年
煎珈琲やトーストメニュー
しいメンバーシップの最も の﹁ブルース・ブラザース﹂
１
月
に
オ
ー
プ
ン
し
た
ば
か
り
もあり︑値段は決して高くユニークな点は︑協会の使 の冒頭シーンが最もよく知
の
画
家
・
知
名
久
夫
さ
ん
の
個
なく︑筆者が訪問した際も命 で あ る﹁ 保 存 ﹂﹁ 教 育 ﹂ られているかと思います︒ 人美術館です︒主なテーマ
地元の方々がたくさん訪れ﹁文化﹂﹁想像力﹂の４つの最後に︑先月お伝えした
は
﹃
宇
宙
と
生
命
の
不
思
議
な
会話を楽しんでいました︒
信条につながる４つの課題 ﹁ ブ ー ツ・ コ ー ト の 新 プ ロ
世
界
﹄
で
︑
久
夫
さ
ん
が
年
入館料は５００円︵高校に︑自分のペースで取り組 ジェクト﹂ですが︑街最大
以
上
描
き
溜
め
て
い
る
絵
画
の
生以下無料︶で︑オープン
むことができる点です︒各 のイベントである﹁メープ
他
︑
恐
竜
や
架
空
の
生
き
物
を
価格として３か月間は何度
課題について︑キッズは独 ルリーフ・フェスティバル﹂
モ
チ
ー
フ
に
し
た
金
属
彫
刻
︑
でも行けるようになってい自の活動やプロジェクトを の週末に︑ビジターセンタ
ボ
ト
ル
︑
流
木
を
使
っ
た
ア
ー
ました︒こういう地元の方
作成し︑チャレンジが完了 ーが無事ソフトオープンし
ト
作
品
な
ど
約
２
３
０
点
が
展
がふらりと立ち寄って楽しすると特製ステッカーが贈 ました！グランドオープン 示されており︑独特でユニす︒建築には鉄くずを再利 める個人美術館は︑実に貴られます︒さらには４つの は来春に予定されています
ー
ク
な
世
界
観
を
楽
し
む
こ
と
用して︑外装にも食品トレ 重な空間だと思いました︒
課 題 を す べ て ク リ ア す る が︑それまでの暫定的な冬
が
で
き
ま
す
︒
イなどを使ったレリーフがなお︑八重瀬町には八重と︑認定証と特別賞として 季営業時間は︑月曜から土
こ
の
美
術
館
は
︑
建
物
自
体
施され︑サスティナブルな 瀬町立具志頭歴史民俗資料
ルート エクスプローラー 曜が午前 時から午後６時
が
ア
ー
ト
で
︑
久
夫
さ
ん
自
身
要 素 も 持 ち 合 わ せ て い ま 館があり︑旧石器時代を代ズクラブの記念ピンがもら まで︑日曜が午後１時から
が
主
に
建
築
廃
材
な
ど
を
使
い
す︒久夫さんが幼い頃から 表 す る 人 骨﹁ 港 川 人 ﹂ のえるわけです︒お子さんを ６時までだそうです︒冬場
年
か
け
コ
ツ
コ
ツ
と
完
成
さ
考える﹃もったいない﹄精 展 示 や 沖 縄 民 権 運 動 の 先
連れてルート を走ってみ の ミ ズ ー リ は 寒 い で す が︑
せ
た
建
坪
坪
の
美
術
館
と
い
神は作品にも大きく反映さ 駆者である謝花昇に関するた い！ と い う 読 者 の 皆 さ もし行かれる機会があれば
う
作
品
︵
建
物
︶
を
作
り
上
げ
れており︑廃材や金属スク 資 料 を 展 示 し て お り︑ 約ん︑ぜひ検討してみては？ 是非お立ち寄りください︒
ま
し
た
︒
２
０
１
１
年
か
ら
建
ラップなどを使った作品も ２万２０００年の歴史を学
クラブについてのそれではまた来月お目に 設を開始し︑解体される民数多く展示されており︑天 ぶことができます︒
家の廃材をもらい受け︑基 上は沖縄の古民家で使われ礎 工 事 な ど を 除 き︑ ほ と て い た 壁 に 装 飾 を 加 え た ︵栗原祐司／京都国立博物んど独りで建設したそうで り︑照明のかさに鍋のふた 館副館長︶
66

66

66

その６

66

20

回廊保存法や次世代愛好家育成制度など

66

66

66

66

10

︵後藤敏之／ルート 協会
explorers-club-kids/■︻イリノイ州︼旧ジョリ ジャパン・代表︑写真も︶第 469 回

6

66

66

66

最新ニュース！魅惑のアメリカ旧国道﹁ルート ﹂240

詳 細 は︑
https://www.かかります！
oklahomaroute66.com/

66
53

66

66

66

66

66

66

18

（18）
［旅のページ］
2023 年（令和 5 年）11 月 18 日（土）

11

50

50

久夫美術館

16

St.）お笑いタレントで絵本作家の西野亮
廣の絵本を映画化した作品『えんとつ町のプペル』の上映会。第 44 回日本アカ
デミー賞優秀アニメーション作品賞。ス
ペシャルゲストとして原作・脚本・監督を担当した西野氏を招き、上映後にディ
スカッションが行われる。入場料：一般$25、学生・シニア $23、JS 会員 $20。
詳細は https://japansociety.org/

ART■「SHIGETO KOYAMA CCMS experiment
OBAKE」 ＝ 11/22 ま で NowHere（40Wooster St）デザイナーのコヤマシゲト■メーシーズ主催「感謝祭パレード」＝ 氏と同氏が率いるクリエイティブ集団・
11/23 9:00 〜 12:00 西 77 丁目のセン CCMS による作品展示会。ソニーミュー
トラルパークウエストをスタートし、59 ジックが手がけるアート・エンタテイン
丁目コロンバスサークルを左折、6 番街 メントプロジェクト始動の第一弾企画。
を南下し 34 丁目のメーシーズデパート 入場無料。11/20 には会場にてトークセッ
までパレードする。今年は日本のアニメ ションも開催される。
「ワンピース」の主人公ルフィが初登場す 詳細は https://linktr.ee/artentjapan
るほかピカチュウやドラゴンボールの悟 ■前田正博、色絵磁器作家の回顧展「模空など 22 の巨大バルーン、セサミスト 様と遊ぶ」＝ 12/15 まで Joan B Mirviss
リートのキャラクターやサンタクロース LTD.（39 E 78th St.）現代陶芸家・前田正が乗った 28 のフロートが行進する。雨 博の回顧展。前田は 1948 年京都府生まれ。
天決行。テレビ中継は NBC にて放映。 東京藝術大学大学院生時代から色絵磁器
詳 細 は https://www.macys.com/s/ の制作に取り組む。前田の作風は変化しparade/
つつも、一貫した広範囲の色やモチーフ■第 91 回ロックフェラーセンターのク を利用した装飾には独特の芸術性がうか
リ ス マ ス ツ リ ー 点 灯 式 ＝ 11/29 20:00 がえる。入場無料。
Rockefeller Center（45 Rockfeller Plaza） 詳細は https://www.mirviss.com/
11/11 に 到 着 し た ツ リ ー に 約 5 万 個 のLED ライトとスワロフスキーの星が飾られ、この日から来年 1 月上旬まで点灯する。米人気歌手らを司会に迎えた点灯式
セレモニーは午後 8 時から NBC にて全米に生中継される。
詳 細 は https://www.rockefellercenter.
com

EVENT

52

90

12
31

24

20

24

15

57

25

12

90

12

12
1

55

くるみ割り人形■『 え ん と つ 町 の プ ペ ル 』 上 映 会 ＝
11/18 18:00 Japan Society（333 E 47th

49

ＮＹシティ・バレエでTHEATRE/DANCE

オペラ鑑賞勉強会

日本クラブで開催へ■ニューヨーク混声合唱団定期演奏会＝
11/18 15:00 聖 ト リ ニ テ ィ 教 会（316 E
88th St）ポピュラーソングやラテン語の曲など、馴染みのある唱歌からクリスマ
スソングまでを披露する。午後 5 時からはレセプションも開催。入場料：$10
詳細は https://www.nymc.net/

乱れぬ伝統的なラインダンに基づくバランシンのくる
スのほか︑サンタクロース
み割り人形は︑カンパニー
やトナカイ︑おもちゃの兵のレパートリーの中でも最隊など︑次々と舞台シーン
も 複 雑 な バ レ エ の ひ と つ︒
が変わり子供から大人まで
同作品では 人の団員とス楽しめる︒上演時間は 分
クール・オブ・アメリカン・
ニューヨーク・シティ・ ヨークのホリデーシーズン バレエの１２５人以上の子︵途中休憩なし︶︒館内ではこの時期しか手に入らない バレエによる﹁ジョージ・ を 彩 る 毎 年 恒 例 の 演 目 で︑ 供たちが美しい衣装を身に公式グッズの販売や︑ショ バランシンのくるみ割り人 子供から大人まで楽しめる まとい︑豪華な舞台セット
ー終了後はロケッツと一緒 形﹂公演が︑ 日︵金︶か チャイコフスキーの不朽の のもとで甘美なお菓子の国
日からスタートに写真を撮れるサービスも ら 月 日︵日︶までリン 名作︒
へ と 誘 う︒ 上 演 時 間 は 約
来年１月１日まで行われる︒入場料は ドル カーンセンターのデービッ
Ｅ・Ｔ・Ａ・ホフマン原 １２０分︒入場料は ドルから︒チケット・詳細はウ ド・Ｈ・コーク劇場︵リン 作のアレクサンドル・デュ から︒チケット・詳細はウミッドタウン・ウエスト
ェブサイトhttps://www.カーンセンタープラザ 番 マ版﹃くるみ割り人形とね ェ ブ サ イ ト https://tickets.
にあるラジオシティ・ミュ
rockettes.com/christmas/ 地︶で上演される︒ニュー ずみの王様﹄︵１８１６年︶ nycballet.com
ージックホール︵６番街丁目︶で上演されるホリデーシーズンの風物詩﹁クリスマス・スペクタキュラー﹂が 日︵金︶からスタート
し︑煌びやかなステージを
２０２４年１月１日まで繰り広げる︒１９３３年の初演以来続くロケッツの一糸MUSIC

ワーグナーの『タンホイザー』

日 本 ク ラ ブ と﹁ オ ペ ラ を開催する︒の 楽 し み を 探 ろ う！﹂ 発
起 人 会︵ 代 表 伊 藤 澄 子
直前勉強会 月１日
氏︶共催の︑２０２３〜
シーズンＭＥＴオペラ鑑賞
第 １ 回﹃ タ ン ホ イ ザ ー﹄会 ＆ 直前勉強会が今シー の 直 前 勉 強 会 は 月 日
ズンも３回開催される︒昨 ︵ 金 ︶ 午 後 ６ 時 か ら︑ 日 本
年に続き︑今シーズンのテ クラブ︵西 丁目１４５番
ー マ は﹁ 愛 ﹂︒ 第 １ 回 は 純 地︶にて開催︒一般 ドル︑
愛と性愛とのせめぎ合いの 会員 ドル︵１ドリンク付
中 で 愛 の 本 質 を 問 う ワ ー き ︶︒ オ ペ ラ 鑑 賞 会 は 月
グ ナ ー の﹃ タ ン ホ イ ザ ー ３ 日︵ 日 ︶ 午 後 ２ 時 開 演︑︶﹄︑ 第 ２ 回 は メトロポリタンオペラ歌劇︵
Tännhauser
宿命の糸に操られた悲恋を 場 に て︒ 一 般 １ ６ ５ ド ル︑
テ ー マ と す る ヴ ェ ル デ ィ 会 員 １ ５ ５ ド ル︒ 申 し 込の﹃ 運 命 の 力︵
み はLa
Foprzahttps://form.jotform.
︶﹄︑第３回は時
del Destinocom/233058012415142
空を超えて３人の女性の生 から︒
き様が絡み合う現代オペラ﹃めぐりあう時間たち︵The︶﹄ を 取 り 上 げ る︒
Hours
それぞれのオペラで愛がどのように語られ︑歌われるのか︑鑑賞する︒チケット
は約２割引となり︑舞台全体が良く見渡せて歌手との距離感も近いグランドティ
ア︵２階︶の座席が用意される︒それぞれの鑑賞会直近の金曜夕方には︑参加者の懇親を兼ねて発起人会メンバーを講師とする勉強会■コスメプラウド 冬の美容無料セミナー＝ 11/21 18:00 NY 日系人会（49 W 45th
St.5F）アンチエイジングに特化した高級
基礎化粧品メーカー、コスメプラウドジャ
パンによる「美肌美人の秘訣教えます！」と題した新製品紹介・冬の美容セミナー。
スペシャルゲストのブランディングコン
サルタント青木恵子氏による講演もある。
参加費無料。希望者は 11/17 までに E メー
ル info@cosmeproud.co.jp まで予約する。
■無料ウェビナー「コロナがもたらした
QOL の変化」＝ 11/18 20:00 コロナ後、無意識に根付いたアジア人であることの不安との対応の仕方つにてクリニカル・
サイコロジストの窪田絵理先生と話し合う。司会はブロディー愛子さん。
詳細は https://www.ﬂatjp.org/

17

17

CLASS/SEMINAR

ラジオシティ・ミュージックホール

2023 年（令和 5 年）11 月 18 日（土）［文化・芸能］

ロケッツも公演（19）和技Inc. ()

記憶をカタチに刻むメモ
パッド︒最初はシンプルなブロック形状だが︑緻密な細工を施したメモ紙を抜き取って使っていくと︑観光
名所︑風景︑日本や世界の素晴らしい魅力や情景など︑美しいデザインが表れる︒メモ紙にもデザインに纏わるシルエットが刻まれており︑精巧なペーパーアートが出来上がっていく途
中も楽しめる︒

27

5

再びＮＹの皆様と共に

HONO-

3

ーズしていますが︑JAPANも和技ＷＡＺＡをよろしくにシ お願い致します︒
HOUSE LOS ANGELES

関 アンリ

日本文化を伝える商品を販売

10

ョップ展開しておりますので︑ロサンゼルスにご旅行株式会社 和技ＷＡＺＡの機会があればぜひともお専務取締役クリエイティブディレクター
立ち寄り下さい︒また︑シ
ョップと連動してオンライ
ンでも展開しておりますの
お 伝 え す る こ と に よ っ て︑ で︑ぜひご覧になって下さ新しい発見や日本に関心を い︒ 今 後 は 和 技 Ｗ Ａ Ｚ Ａ の持っていただきたいと思い 米国での出発点であるＮＹ
でポップアップの企画も考発信しております︒
Ｎ Ｙ の 店 舗 は 現 在 ク ロ えておりますので︑今後と和技ＷＡＺＡは日本各地のライフのMade in Japan
スタイルグッズを紹介︑販売しております︒米国のお客様に日本のライフスタイ
ル︑文化や背景︑商品や物作りのストーリーを丁寧に40〈プロフィール〉せき・あんり＝サンフランシ
スコ生まれ、東京育ち、1994 年より NY 在住。
青山学院女子短期大学 ( 英文科 ) 卒業後、東京でアート関連書籍を主に扱う出版社トレヴィル
編集部勤務の後、インディペンデント系映画配
給会社 UPLINK の出版部門勤務。その後 NY に移住。パーソンズ美術大学グラフィックデザイ
ン科を 1997 年に卒業後、米系 PR・マーケティ
ングの総合エージェンシー Sharp Think で VP シ
ニアデザインディレクター。15 年に独立。 22
年秋より株式会社和技 WAZA の専務取締役。

20

伊藤 隆祥

JAPAN HOUSEに出店を依ため︑これまで支えて頂い
LOS ANGELES
た方達にきちんとお知らせ 頼され︑店舗をオープンいも出来ないままで︑悔いが たしました︒同時にオンラ
インストアもリニューアル
残っていました︒
株式会社 和技ＷＡＺＡ
ニューヨークでは︑多く を行ない商品も充実してきの方々の応援を頂き︑日本 ました︒パンデミック後に代表取締役の上質で本物そして価値観 ようやく店舗の方も軌道にＷＡＺＡ和技は２０１１ んでいただきましたが︑非 のある商品をお買い上げい 乗り︑皆様からご支持され
年 に Ｎ Ｙ の 紀 伊 國 屋 書 店︑ 常に残念ながら２０２１年 ただき︑今でも感謝でいっ るようになりました︒私た
２０１７年にＮＹのノリー にパンデミックのため︑
ぱ い で す︒ ２ ０ ２ １ 年 に︑ ちは︑最初にスタートしたタ地区に旗艦店をオープン 店 舗 を ク ロ ー ズ し ま し た︒ 外務省が運営しているロサ ニューヨークに戻ってきた以来︑多くの方々に足を運 当時は状況が混乱していた ン ゼ ル ス のい と 強 く 願 っ て お り ま す︒

〈プロフィール〉 いとう・たかよし＝慶應
義塾大学商学部卒業後、1981 年株式会社
伊勢丹に入社。90 年、伊勢丹を退職後、エクシーズ株式会社に入社。2003 年以降ニューヨークの ICF lnc 日本代表として米国ブランドと日本の企業との連携業務に従事
す る。 2008 年 4 月、 米 国 現 地 法 人 XEEZ
USA を設立。2011 年 7 月に米国に「和技WAZA ショップ」開店。14 年 12 月に株式会社和技 WAZA を設立。代表取締役。

と は﹁ ほ ん の り ﹂ と い ン を テ ー マ に 工 芸 の 多 種 ■肥後守 ひごのかみ︶︻兵https://waza-jpn.com/
KA(
オンラインストア
う意味を持つ︒
多 様 な 素 材 と 技 法 で 作 品 庫県︼株式会社永尾かね駒
www.
https://www.waza-nyc.を制作した︒ https://www.製作所 関( 西広域連合 )waza-nyc,com
com/collections/hono-ka waza-nyc.com/products/ １８９４年︵明治 年︶︑■
和精油︵株式金物産地として知られる兵HONO-KApokemon-kogei
会 社 ユ ナ イ テ ッ ド ア ロ ー ■﹃ポケモン×工芸 美と庫県三木市で創業した永尾
わざの大発見﹄︵東京美術︶ ■関西広域連合
ズ︶
かね駒製作所は︑ 代にわ
法隆寺にも使われているJ A PA N H O U S E L O S 地 方 創 生 の 一 環 と し て︑ たって伝統の技を受け継ぐで 来 年 １ 月 ７ 日 和技ＷＡＺＡでは︑各地方 手 造 り 包 丁 の メ ー カ ー だ︒
吉野ひのき︑日本三大美林
ANGELESの一つである青森ひば︑茶 まで無料公開中のポケモン の魅力の発信にも力を入れ 日本の伝統的な包丁として室などの数寄屋建築に用い ×工芸展の公式図録を和技 て お り︑ 月 か ら 月 ま 知られる﹁肥後守﹂は︑そられる京都北山杉など︑こ ＷＡＺＡで販売︒ポケモン で は︑ 関 西 広 域 連 合 の プ の汎用性の高さと手頃な価れらから抽出された和精油 ×工芸展は今年３月から６ ロ モ ー シ ョ ン を し て い る︒ 格から︑１９３０年代にはは︑優れた殺菌・抗菌作用 月まで石川県の国立工芸館
https://www.waza-nyc. 数社のメーカーが生産しや癒しや安らぎを感じる森 で開催され︑大好評を博し
com/pages/kansai-kouiki-ていたが︑現在では永尾か
林浴効果があると言われて た展覧会で︑アメリカでは
ね駒製作所のみが生産してrengo-ukg
いる︒この希少な森のしず 初の巡廻展︒人間国宝からいる︒︻大く和精油を︑一滴一滴大切 注目の若手まで︑現代日本 ■OMOSHIROIBLOCKに 顧 客 の 元 へ 届 け て い る︒ の 工 芸 を 代 表 す る 名 の 阪市︼︵トライアード︶
TRIAD
関西広域連合ア ー テ ィ ス ト が︑ ポ ケ モ
ブランド名である

2﹁和技ＷＡＺＡ﹂の﹁和﹂ このフィロソフィーを軸には︑日本という﹁和﹂と日 ﹁ 和 技 Ｗ Ａ Ｚ Ａ プ ロ ジ ェ ク
本 人 が 培 っ て き た 調 和 の ト﹂としてビジョンの実現﹁ 和 ﹂ を 示 し て い る︒﹁ 技 ﹂ を目指している︒具体的には 日 本 人 の 持 つ 匠 の﹁ 技 ﹂ は事業プラットフォームのを 表 し て お り︑﹁ 日 本 の 歴 構築により︑日本の生産者
史︑文化︑伝統の中からは にとっての海外展開のパー
ぐくんできた﹃日本と日本 トナーとなること︑事業を人 の Ｄ Ｎ Ａ ﹄ が︑﹁ 和 技 Ｗ 通じてその目的を達成する
ＡＺＡ﹂の核となっている︒ ことを目指す︒

WAZA

（20）
［企画のページ］
2023 年（令和 5 年）11 月 18 日（土）日本文化と匠の技
米国に紹介します