週刊ＮＹ生活
Printed in U.S.A.

■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

4の鉄骨延べ約 千平方メー
トル。２０２１年 月に敷地約２７９平方メートルとともに購入。同 月に着工
し、全面的に改装した。構源吉兆庵五番街に自社ビルで竣工式
和菓子製造販売の源吉兆 し、２月 日竣工式が行わ
庵グループ︵本部・岡山市 れた。近い将来、同市内の北 区 幸 町、 岡 田 憲 明 社 長 ︶ 店舗﹁宗家源吉兆庵﹂を移が五番街で進めていた自社 転オープンさせる。
ビル 棟の改装工事が完了
ビルは地上 階地下 階

黄色いボタン
繊維街の象徴6

本紙﹁週刊ＮＹ生活﹂は、日本で、国立国会図書館︵東京都千代田区永田町１丁目︶に所蔵されており、利用者の閲覧が可能です。また東京大学の本郷と駒場の両図書館でも閲覧が可能です。

想では旗艦店を 階に開グループは 年にシンガポ
き、どら焼きや果実のゼリ ールで海外 号店を開き、現ーなどを販売。 〜６階は 在は米国や台湾など か国・
テ ナ ン ト と し て 貸 し 出 す。 地域に計 店を構える。米国
総事業費は約５７００万ド へは１９９４年に米国法人をル︵ 約 億 円 ︶。 ビ ル 購 入 設立し、 年に旗艦店﹁ニュの斡旋はリロ・リダックが、 ーヨーク五番街店﹂をロック
改修はアカリ設計士と清水 フェラーセンターの路面店に建設が行った。
出店したが、地価高騰による賃料の上昇によって２０１３
年に閉店、現在のマジソン店に移転した。米国内では 店
舗を展開している。
住所は五番街６０４番地︵ 丁目路 丁目の間︶。当面の間は、テナントビルとして賃貸し、近い将来、源吉兆庵の店舗を現在のマジソン街の店舗から同ビル１階に移転オープンする。前の店の隣のビルだけに、ほぼ 年ぶりに元の近くに戻って来る。竣工式
では岡田憲明社長、リダックの七原肇社長らがテープカットで完成を祝った。

1

93

10

8

夏時間開始

48

日︵日︶午前２時から夏時間になります。土曜の夜に時計の針を１時間進めてお休みください。

一般社団法人海外日系新聞放送協会加盟社

77

1

2

ムズ・ビバーがデザインして設置された。
しかし、時代と共に観光情報そのものはＳＮＳで入手 す る こ と が 可 能 に な り、
物理的なキオスクとしての役割は終えたものの、ビッグボタンは近隣で愛されるアイコンであり、ポップア
ートの彫刻や市民憩いの場づくりのアメニティとして残し、強化すべきだとして、
２０２２年末、ガーメント・
ディストリクト・アライア
ンスは、キオスクとオリジ
ナルの黒いボタンの彫刻を撤去、新たに鏡面仕上げの
スチール糸に支えられた鮮やかな黄色のビッグボタンを設置した。
この新しい彫刻は、前作に敬意を表し、ガーメント・
ディストリクトの豊かな歴史を称えるとともに、この地域のダイナミックな未来を象徴するパブリックアー
トとして前作と同じデザインで残されることになった。ファッション街は、黄
色い真新しいボタンをかけ直して春を迎えようとしている。 ︵写真・三浦良一︶

13

2

9

33

97

49

1

ニューヨークの繊維問屋街であるマンハッタン７番
街の 丁目に針で糸を通す
新しい黄色いボタンのモニュメントが２月 日に新装披露された。
このボタンは、１９９６
年に市内の観光ガイド情報を提供するキオスクと地域の象徴としてペンタグラ
ム・アーキテクツのジェー
16

27

マンハッタン７番街

39

1

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

12

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

NY 生活プレス社 NO.904（週刊）2023 年 3 月 11 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)

www.nyseikatsu.com

SHUKANNEW YORKSEIKATSU

Member of THE OVERSEAS JAPANESE PRESS ASSOCIATION

(2)
合］
［総

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.

ーニューヨークはよく来られるのですか？
﹁昔は毎月来ていて北野
ホテルから１００回目の宿泊記念もしてもらいました。今回は昨年以来です﹂
ー坂さんの作品はアート
ですか建築ですか、造形美を意識しますか？
﹁建築はアートではないですよ。建築をデザインする以上、全てが美しくなけ
れば建築ではない。美しい
ものをデザインしようと思ってデザインしているわけ
ー自分が日本人であるかではないですから。紙管を使って作った建物は数えき ら建築に和や木材を意識しれないほどありますが、随 て使っているのですか？
分作ったものがまだ残って ﹁ 日 本 人 で あ る と い う こ
い ま す け ど ね。 耐 久 性 は、 とでの和と木の文化へのこ
図書館の本、だめにならな だ わ り は ま っ た く な い でいじゃないですか。ちゃん す。日本で建築の教育を受と防水すれば何年でも持ち けていませんからそういう意識はまったくしてないますよ﹂ジ ャ パ ン・ ソ サ エ テ ィ ー︵ Ｊ Ｓ ︶ は ２ 月 日、 国
際 的 な 建 築 家・ 坂 茂 氏 を 招 い た 講 演 会、 ア ー キ テ ク﹂
チャープレゼンツ﹁坂茂・ Timber in Architecture
を 開 催 し た。 革 新 的 な 木 材 建 築 は 自 然 で 美 し い だ け
で な く、 近 年 の 気 候 変 動 へ の 対 応 策 と し て 環 境 に 配慮したものづくりのツールとして重要視されている。
紙 管︵ し か ん ︶ を 用 い た 建 築 実 績、 災 害 支 援 活 動、
そして建築を通じた持続可能な未来に向けた取り組
みについて語った。講演後、最近の活動などを聞いた。
︵聞き手・本紙・三浦良一、写真も︶MEN’S COLUMN

27

建築家

坂 茂さん

し、そういう日本の建築が海外に出るとそういうふうに意識されるのはあんまり好きじゃないんで全く意識してないですね﹂ー建築家になろうと思ったきっかけはなんですか？
﹁ 昔、 小 さ い 頃、 大 工 になりたかったんです。小さい時は建築家なんて知らな
いから大工が家を作っていると思っていた。中学の技術の課程で住宅の簡単な設
計と夏休みの課題で模型を作ることがあり、それがす ﹁ ト ル コ は ま だ 行 っ て な
ごく楽しくてそれで建築家 いです。ウクライナが大変になろうと思ったんです﹂ なんで。１年たってしまい
ー今後の取り組みで、地 ましたが、もっと早く試作
震や戦争の被災地での仕事 を作ろうと思っていたんですけど、電力不足で工場がはどんな状況ですか？
﹁ ト ル コ は テ ン ポ ラ リ ー 動かないんで、それで滞っですけど、ウクライナは復 ちゃったんですよ﹂ーニューヨークでこれを興住宅を手がけてます。住宅 と い う か ア パ ー ト で す 作ってみたいというようなね。昨年３月に国境まで行 ものはありますか？
って、９月にリビウで市長 ﹁ う ー ん、 い や、 な ん でに会って、４月にまた戻り も仕事くればやりますけどます。求められているのは ね、別に何かやりたいって早 さ と 快 適 さ の 両 方 で す ないですね特に。作品作りが、そのステージごとに必 と社会貢献の両立を目指し
要なものは違うんです。最 ていきたいと思っているの初は皆さん避難所にいるの ですが、やってみてだんだ
で、まずプライバシーを守 ん分かってきたのは、そのるためにパティションを作 境 目 が な く な っ て 来 て いり、それから仮設住宅を作 て、仮設住宅作ろうが住宅
り、で、場合によっては復 を作ろうが、自分のエネル
興 住 宅 を 作 り ま す。 た だ、 ギーとか満足度は変わらなあまり復興の仕事はやらな いんで、単に違うのは、設いようにしてるんです。と 計料もらうかもらわないか
いうのは、復興の仕事とい の違いだけであって、自分う の は 仕 事 に な り ま す か の興味とかエネルギーとから、地元の建築家がちゃん できた後の満足は変わらなと設計料もらってやればい いですね。それはだんだんいことで、復興前の避難時 分かってきたことですが﹂のとか仮設住宅の改善とか ーパッションだけは変わらないということですね？
を提案しています﹂ーライフワークの延長線 ﹁そうですね﹂
上にあるピクチャーってど ー あ り が と う ご ざ い ま した。
んなものですか？
□ □﹁ 目 指 し て い る も の は、

いや、あまり特にないんですよね。将来的な夢があってやっているわけではない。コンペに勝てば美術館も作るし、地震がくれば被災地にも行く。その場その場でやっているだけで、大きなピクチャーはないですね。
ー今年のスケジュールは
どんな予定ですか？

ばん しげる 建築家、教育者、人道主義者として、グローバルな視野で活躍する。
1985 年、クーパー・ユニオンで学んだ後、
坂茂建築設計事務所を設立。1994 年、NGO「ボランタリー・アーキテクツ・ネットワー
ク」を設立し、30 年近くにわたり、さま
ざ ま な 支 援 活 動 を 行 う。 現 在、 東 京、 パ
リ、ニューヨークにオフィスを構え、6 大
陸で 150 以上のプロジェクトを手がけている。デザイン活動に加え、次世代の建築家の育成にも力を注ぎ、多摩美術大学、慶應
義塾大学、ハーバード大学 GSD、コーネル
AAP、コロンビア大学 GSAPP など、多くの教育機関で教鞭をとっている。建築、文化、
人道的な貢献により、プリッカー賞、フランス芸術文化勲章、レジオンドヌール勲章、トーマス・ジェファーソン財団建築賞、マザー・テレサ社会正義賞を受賞している。

作品作りと社会貢献の両立目指したい

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2023 年（令和 5 年）3 月 11 日（土）

リーズナブルな・有料会員限定の日本帰国に有益な情報が月1回メルマガで届く

・有料会員向けコンテンツ配信（メルマガ、シークレットセミナー等）

・LINEグループのオンラインコミュニティ（有料会員の方同士でオンライン、オフラインで繋がれる）

サポート実績

・FURUSATO PROJECT支援サービスを特別価格にてご提供

・上記に加え、無料コミュニティの特典も全て受けられます。

・会費：月１６５０円（税込）

・ＮＹ、ＮＪ、ボストン、ＬＡで現地セミナー開催（参加者合計２００名
以上）

・少人数制のシークレットセミナーの参加費無料（一般
参加は２０００円）

34

10

茂

久松

NY 支部：FURUSATO PORJCT NY 事務局相談窓口 hisamatsu@nyseikatsu.com NY 事務局窓口担当／週刊 NY 生活 業務責任者・社長＜運営＞一般社団法人 NEXT GENERATION ■東京本部：FURUSATO PROJECT 事務局

高い店ばっかり28

庶民の手の 届 か ぬ 存 在 に・有料会員限定のイベントに参加

・日本完全帰国、日本一時帰国、米国公認会計士やファイナンシャルプラン
ナーによるお金や税務のサポート、健康個別サ
ポートその他多数の実績

・ワークショップセミナーに参加できなかった方に後日セミナーの動画配信

・個別相談件数１００件
以上

・セミナーの優先案内と優先申込・オンライン個別相談

無料会員の特典をさらにパワーアップした、有料会員限定の特典です。

カウンター席は予約でいっぱいで、テーブル席１名で予約。行くとキャンセルがあって高橋社長の前のカウンターに座ることができた。特に弾んだ会話はなかった。寂しそうだったのが印象的だ。いただいたのは
寿 司 の 握 り セ ッ ト の﹁ 蘭 ﹂＝写真＝で、うに、いくらの入った９かんと鉄火１本でお値段は ドル。もはや
この値段でカウンターで食べられる店はマンハッタンには存在しない。
︵三︶

FURUSATO PROJECT
有料会員の特典てきたのが裏目に出た格好だった。
両店ともにミッドタウンの中心部に位置し、近隣のビジネス客や観光客が多く訪れ、マジソン店にはマンハッタンで本格的な５つの座敷があり、日系企業の接待需要に応えていた。だがれた日本伝統の寿司調理技 ﹁ 寿 司 職 人 は 米 国 人 に と っ術を生かした本物の味を提 て代わることのできない日
供することで知られ、ニュ 本人の専売特許﹂という時ーヨークでも日本と同じ本 代はすでに終わっていた。
格的な江戸前寿司を提供す
最終日のディナーが始まるため、寿司職人は全員日 る午後５時 分。すでに閉本から派遣する方針を取っ 店の報が広まっていたのか

26

16
1717
15
30
2617
29
10
2718
26
21

!!

・ニューヨークでの現地情報を知れる

・各プロフェッショナルご紹介（米国公認会計士、
ファイナンシャルプラン
ナーなど）

・お悩みに対してNY相談窓口が対応

回開催

・日本一時帰国サポート・オンライン日本帰国準備
コンサルティングサポート

・セミナー情報の案内が優先的に届く・オンライン日本帰国セミナー﹁週刊ＮＹ生活﹂を発行するニュ 是非ＮＹコミュニティにご参加下さ さい！
ーヨーク生活プレス社が窓口となっ い。また、将来の参考にしたいといて２０２０年末に立ち上げた、日 う現役世代の方の参加も歓迎しま
有料・無料コミュニティ共に、会
本帰国支援サービス﹁ FURUSATOす。
員への加入は ＮＹ事務局窓口担当﹂の ＮＹコミュニティで久 松 茂︵ hisamatsu@nyseikatsu.
PROJECT︶までお問合せください。お申
すが、お陰様でこの１年で約１００ ☑ 日本への帰国を考えていて、何com
し込みの際は、参加希望者のフルネ名が参加頂けるまでになりました。 から始めて良いか分からない。
、
このコミュニティでは、﹁アクテ ☑ 日 本 へ 帰 国 を 考 え て い る け ど、 ーム︵日本語表記・英語表記共に︶
メールアドレス、電話番号を明記のィブアダルトライフ﹂をテーマとし、 日本の情報が分からない。
これからのシニアライフをどのよう ☑ アメリカの老後に漠然とした不 うえ、有料・無料どちらのコミュニ
ティにご参加希望かもお知らせくだに過ごしていくのか。日本への帰国 安を抱えている。
を考えたり、悩んでいる方々に対し ☑ 身寄りが少なく、同じような境 さい。
て、﹁お金・健康・生活・人間関係﹂ 遇の方とコミュニケーの つのポイントにして、一緒に悩 ションを取りたい。
みを解決していく、オンラインワー ☑ 日本帰国を考えていクショップセミナーを毎月開催して るけど誰に相談して良きました。
いか分からない。
私たちの考える﹁アクティブアダ
ルトライフ﹂は、﹁自分の強みを活
FURUSATO PROJのＮＹコミュニテ
かして社会に貢献するエルダー﹂とECT
定義しています。日本へ帰国した後、 ィが、あなたにとって皆さんのこれまでの経験や知識、強 抱えている悩みの解決
みを活かして、日本を、そして日本 に繋がる一歩を踏み出の若者を一緒に元気にしたい そ せると思います。
ＮＹコミュニティは、う考えています。このコロナ禍で世界が一変しました。いつ何が起こる 今後もさらに特典を充か分からないと実感したからこそ、 実し、会員の皆さまに
今、これからの人生を主体的に生き とって良いものになるていくことが大切だと教えてくれて ようにしていきます。
いるように思います。一緒にアクテ ご友人等でお困りの方ィブアダルトライフを築き、人生よ がいらっしゃいました
ら、是非このＮＹコミ
り幸せに歩んでいきませんか？
次のような悩みをお持ちの方は、 ュニティをご紹介くだ・日本帰国に有益な情報が月1回メルマガ（無料会員版）
で届く

・日本本帰国サポート40

マンハッタンでは３月日、４月１・ ・ 日、５
月 日、６月４・ ・ 日、
７ 月 日、 ８ 月 ・ 日、９月９・ ・ 日、 月７・８・ 日の 回。クイーンズでは、４月 日と７月２日の２回。ブルックリンでは５月 日に予定されている。そのうち、４月と 月にはラーメンフェス、８月には夏祭り、９月には粉もんフェスが実施予定。
初回は今月 日︵日︶の午前 時から午後６時まで、イーストビレッジにて開催予定で、から揚げ、たこ焼き、かき氷、今川焼ほか、数々の日本のグルメが楽しめる。詳細は公式サイをト www.japanfes.com参照する。

活動/サポート内容

20

20
15

28

10

ストリートのブロックが 催者より発表された。今年
ま る ま る 日 本 色 に 染 ま る、 は、マンハッタンとクイー
世 界 最 大 の 日 本 の 食 フ ェ ンズ、ブルックリンで、過ス﹁ジャパンフェス﹂の今 去最大の合計 日開催され年の年間スケジュールが主 る。

初回は３月 26 日Ｅビレッジで

4

FURUSATO PROJECT
無料会員の特典

30

20

ジャパンフェス今年は今からちょうど４年前の 新規のビザの取得ができな
２０１９年２月 日、ニュ った。それまで職人のビザ
ーヨークの高級寿司店とし 更新には 年以上まったくて日本から進出していた寿 問題なくできたが、トラン
司田がマジソン街本店１号 プ政権になってから寿司職店を閉店し、対米進出 年 人にビザが下りなくなったの歴史に幕を下ろした。
という。同店は、日本で高米 国 寿 司 田 の 現 地 責 任 級寿司店を展開する寿司田者、
高橋保彦社長によると、 が１９８５年に米国現地法
閉店理由は職人のビザが取 人を設立、 年１月に 丁れなかったことだ。１号店 目にマジソン街１号店をオには５人の寿司職人が残っ ープン、 年９月にロックていたが前年の６月で３人 フェラーセンターに２号店のビザが切れ、その更新や をオープンした。磨き抜か
49

30

87

88

2023 年（令和 5 年）3 月 11 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(3)

どこへ行ったの お寿司やさん

日本への帰国をサポート「FURUSATO PROJECT」〜個別相談実績１００件以上 日本に帰国してアクティブアダルトライフを〜

無料/有料会員申込のお問い合わせ、日本帰国支援についてのご相談は下記のNY支部までメールにてご連絡ください。

あめりか時評
閑話休題

30

問題だらけのアメリカ鉄道事情

www.egawanakaba.com

3

江川央の DIGITAL 最前線

ＮＹ日系ライオンズクラブ

悪質なハッカー達から身を守る。
その基本とは？（2）29Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

トルコ・シリア地震募金

20

30

ハリケーンの名前
今年1号は「アーリーン」◇■在NY日本国総領事館＝(212)3718222■NY日本商工会議所＝(212)2468001 ■日本クラブ＝(212)581-2223■NY日系人会＝(212)840-6942 ■ジェトロ＝(212)997-0400■ジャパ
ン・ソサエティー＝(212)832-1155

2

21

30

「たすけて」■APICHA＝(866)2742429■乳がん相談 BCネットワーク＝info@bcnetwork.org■NY日本人教育審議会＝(914)921-0350■同機関
運営＝NY日本人学校(203)629-9039■NJ日本人学校＝(201)405-0888■NY補習授業校＝(914)636-3770■NJ補習授業校＝(201)585-0555。

公共サービス連絡先■日米ソーシャル・サービス(JASSI)＝(212)442-1541 ■日米カウンセ
リングセンター＝(212)720-4560 ■
教育文化交流センター教育相談室＝(914)305-2411 ■ウーマンカインド＝DV日本語ホットライン(888)888-7702■アガペハウス＝世界規模の駆け込み
寺「日本語110番」: www.Jhelp.com

79

在米日系指導者を招へい

20

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com

23

11

10

12
23

楽しい

ＮＹからＦ・カタヤマ氏が参加

15

17

冷泉彰彦

業務の一環として何の迷いが、解決には数年を要する ル 自 体 が 玉 石 混 交 で あ り、も な く メ ー ル を 開 け た り、
見込みだ。それ以前の問題 計画案も千差万別、時にはリンクをクリックしてしまとして、現在はロングアイ 専門知識のない政治家が決った結果、気が付いた時にランド方面からペン駅へ通 定 に 介 入 す る こ と も あ り、はそこを入り口にしてネッ勤する人の場合、朝晩それ 結果的に今回のような﹁間トワーク侵入を許してしま
ぞれ 分余計に通勤時間の 違い﹂が起きるというわけ
前 回 に 引 き 続 ったというケースが多々あ
余裕をみなくてはならない だ。
き、悪質なハッカ る。そのような不幸な状況
界としては、この問題につ そうで、深刻さは小竹向原
アメリカ全土では貨物列
ーから身を守るた を生み出さない為には、まロングアイランド鉄道で イッチという︶がネックに いては余り大きな顔はでき の比ではない。３月６日か 車の脱線事故が頻発して社めの基本について ずトップダウンで全社員には、連日大幅な遅延と駅構 なっているようだ。ジャマ な い。 ジ ャ マ イ カ の 渋 滞 らは臨時にダイヤ改正をし 会問題なっているが、こち記 述 す る。 昨 今、 対し、自社ネットワークの内の混乱が続いている。原 イカ駅は、ＪＦＫ空港への は、東京メトロが副都心線 て乗り切る構えだが、効果 ら に も 同 様 の 事 情 が あ る。 めに、事故原因の隠匿がさ
組織の規模の大小 セキュリティーが侵害され因は、１１０億ドルを投じ 窓口であり、また地下鉄と を開業した際に、小竹向原 はどうであろうか。いずれ アメリカの鉄道は開拓の歴 れるという問題もある。
今回オハイオ州東部で起
に
関
わ
ら
ず
、
るリスクが当たり前て完成した新線、グランド の乗り換えターミナルでも 駅で起こした渋滞の問題と にしても、どうしてここま 史とともに黄金時代を築い
機密情報の入の事として存在する
セントラル・マディソン線 あり乗降客は多い。遅延が 似ているし、新線が閑古鳥 で深刻なトラブルになった たが、１９５０年代に自動 きた可燃性液体輸送車の脱手や組織に経こ と を 訴 え か け る。
が 開 通 し た こ と だ。 従 来、 常態化する中で駅に入りき というのは京阪本線から分 のかというと、アメリカの 車と航空に代わられて衰退 線炎上事故、同じくオハイ
済的な損害を
さらに、その被害はした。だが、鉄道貨物は依 オ州西部で起きた貨物列車
マンハッタン島におけるＬ
与えることを極めて大きなものに然として低コスト・長距離 の脱線事故は、いずれも保
ＩＲＲのターミナルは、ペ目的として第なってしまう恐れがの輸送手段として生き残っ 線工事の手抜きが原因と思ン駅だけであったのを、途三者が不法な
あること、それを防たばかりか、 世紀に入っ われるが、こうした事故を中で分岐させ、もう一つのネットワーク侵入を試い で い く た め に は、てからは高収益・高株価の 受けて、ようやく２０２１
巨大ターミナルであるグラ れない乗客が出るなどラッ 岐させた中之島線が不人気 鉄道事情が背景にある。
みるケースが後を絶た
まず社員一人一人が具体的にはコンサルの存 優良企業群に生まれ変わっ 年のモンタナ州における特ンドセントラル駅にも向か シュ時には混乱が続いてい となった問題にソックリだ
急脱線事故の原因が公表さ
な
い
。
こ
う
い
っ
た
脅
威
リスクに対する高いからだ。ちなみに、この２ 在だ。鉄道事業者が技術ノ ている。
うようにしたのである。
る。
から企業が身を守るに意識を持ち続けるこ
１９９０年代までは頻発 れたあたりに問題の根の深
ＬＩＲＲの設計は、多く
一方、肝心の新線はガラ つ の﹁ 事 件 ﹂ は い ず れ も ウハウを持っている日本とは、ＩＴ部門による万とが必要であるといの郊外支線が一旦ジャマイ ガラであり、従来のペン駅 ２ ０ ０ ８ 年 に 起 き て い る。 異なり、アメリカの場合は していた列車同士の衝突事 さがある。
バイデン政権は、環境保
全
な
セ
キ
ュ
リ
テ
ィ
ー
対
う明確なメッセージ
カ駅で合流するように作ら へ向かう列車は大混雑で積 最終的に小竹向原では東京 線 区 の 設 計 か ら 施 工 計 画、 故も、ＧＰＳを使った遠隔策や規模に見合ったソを打ち出す。加えて、れている。今回の新線開通 み残しが出る中で、乗客の メトロが巨費を投じて立体 車両選定など、何もかもを 管制システムでほぼ根絶で 護政策の一環として鉄道へ
フトウエアをはじめと具体的にどういったにより、一日の列車本数を 不満は日に日に大きくなっ 交差化するトンネル工事を コ ン サ ル テ ィ ン グ 会 社 が きた。だが、高収益の期待 の 再 評 価 を 進 め て い る が、する投資が必要なのは事に注意しなければ６２５本から９００本以上 ている。この混乱は新線建 施工、一方で京阪の場合は ﹁ プ レ ゼ ン し ﹂ そ の 案 の 中 を背負わされた各社は、人 そのためにはコンサル依存
言うまでも無いが、何ならないかを分かりに増やしたため、容量オー 設が始まる前から分かって 多くの優等列車の終点を本 から決定される。このコン 件費のカット、そして保線 という業界の問題にまずメよりも大事なのはセキ
やすくマニュアル化
バーとなってジャマイカ駅 い た と い う 報 道 も 出 る 中 線の淀屋橋に戻すことで落 サルだが、米国にもあるが、 工 事 の 省 略 に 走 っ て い る。 スを入れる必要があるだろュリティーに関する従し、少なくとも年に
欧 州 勢 の 勢 い が 良 い た め その背後にも、悪質なコン う。
の手前で各線で渋滞が発生 で、ＮＹ州のホークル知事 着している。
業員の教育と定期的な一回は同様のトレー
ＬＩＲＲの場合は、ジャ に、アメリカの地域事情を サルの存在があると言われ ︵ れ い ぜ い・ あ き ひ こ ／ 作
した。具体的には、駅の前 の 責 任 を 問 う 声 も 出 て き
確認を徹底することでニ ン グ を 実 施 す る。
マイカ駅の大改造を行って 無視した案が出てくること ている。また組合が過度に 家・プリンストン在住︶
後に設置された平面交差の た。
ある。なぜならば、ネ人は多忙なルーティ
ポイント︵アメリカではス
ちなみに、日本の鉄道業 ホ ー ム を 増 設 す る そ う だ がある。また、そのコンサ 組合員の権利保護を行うたットワークのセキュリティ ンの中で、ついつい身の回ーが破られるきっかけとな りの様々なリスクにつ本きよ氏、芹田東子氏、ジ 生予報とハリケーン名リス や環境条件の重なりで、これまで引退となったハリケ
るのは一従業員による﹁う いて無防備になってしュリー・アズマ氏、フレッ トを発表した。
同センターは世界気象機 ーン名のなかでも、アルフ
っかりミス﹂である場合が まう。企業のセキュリ
ド・カタヤマ氏がニューヨ
関︵ＷＭＯ︶と連携し、ハ ァベット順８番目の頭文字
少なくないからである。例 テ ィ ー も 同 じ で あ る。
ークから参加している。
リケーンの威力や影響を分 が﹁Ｉ﹂で始まる名前が最
えば、なりすまし︵フィッ 定期的なトレーニング
析し、命を守るための新た も多く、１９５４年以降でシング︶メール。昨今は差 で思い出す。単純でいの名前が削除となった。
な通信方法の開発や、住宅
出人の名前が自社の取引先 て、これが最も効果的包摂の推進ー日系アメリカ 培ったネットワークを生か
年 度 は 新 た に ハ ロ ル しかし、男女同権に反する となっていたり、社内エグ と言えそうである。︵え崩壊の軽減策を研究してい人 か ら 見 た 米 国 の 現 状 ー﹂ し、在米日系人と協力しつる。今年５月以降は、これ ド、 イ ダ リ ア、 マ ー ゴ ッ ということで、 年から男 ゼクティブからのものだっ がわ・なかば／デジタをテーマとする公開セミナ つ、長期的な日米関係の強までの毎５日間に代わり７ ト、ナイジェルが追加にな 性名と女性名を交互に付け たり、人事やＩＴ部門を語 ルメディア・コンサルー︵ 主 催・ 国 際 交 流 基 金 ︶ 化のために、具体的な活動
日間毎で気象を予測し、５ った。ハリケーン名は毎年 る決まりになっているを推進していくことが期待る場合すらあり、受信者が タント︶に出席した。
月 日〜 月 日、東部夏
この招へいは、米国にお されている。この招へい事
週刊ＮＹ生活時間で午後２時、８時、午地震救済支援を含む自然災
ける日系人の歴史的経験や 業及びその後のフォローア
デジタル版
前 ２ 時、 ８ 時 の 毎 日 ４ 回、害救済及びウクライナ難民
３ 月 ４ 日 か ら 日 ま で、 現状についての我が国にお ップを通じ、将来にわたる
最新の気象情報を発信す
救済等を目的として、 月
外務省は、米国においてさ ける理解の促進を図るとと 日系人コミュニティと日本
www.nyseikatsu.com
る。
日、 日にカーネギーホ
まざまな分野の指導的立場 もに、在米日系人リーダー の絆が強化され、日米関係
ハリケーンには の名前 アルファベット順で頭文字ールで開催されるニューヨ
で活躍する日系人 人を招 が、 我 が 国 の 政 治、 経 済、 が更に強化されることが期があり、大西洋海盆ではそ Ａ か ら 始 ま り、 今 年 の 最ーク合唱フェスティバル
へいしている。この招へい 社会、文化等の実状に触れ、 待されている。
のうちの６パターンを６ 初のハリケーンの名前は︵一般社団法人文化交流機
は、今回で 回目。
ニューヨークからはジャ
我が国への理解を深め、ま︵アーリーン︶と一 行 は、 滞 在 中 に 静 岡 県 た各分野の関係者と交流す ーナリストで米日カウンシ
ＮＹ日系ライオンズクラ ＬＣＩＦでは地震発生直後 構主催︶の会場で募金を募
年 毎 に 使 い ま わ し て い る。 Arlene
を訪問するほか、我が国政 ることにより、我が国との ルのエグゼクティブ・バイ
２０２３年度のハリケーン なる。ハリケーンの名前は ブ︵マイク相田会長︶はに緊急救済金 万ドルを直 ることになっている。また、
府要人への表敬や、政治・ ネットワーク形成の機会を スプレジデント、フレッド・名リストが前回使われたの アメリカの国立ハリケーン 月 日、ライオンズクラブ ちに送付し、引き続き支援 募金活動への参加も歓迎し
経済等の各分野の関係者と 提供することを目的として カタヤマ氏＝写真＝が参加
は 年だったが、ＷＭＯは センターによって付けられ 国 際 財 団︵ 以 下 Ｌ Ｃ Ｉ Ｆ ︶ を行っている。
ている。問い合わせはＥメ
米国立ハリケーン・セン 当時猛威を振るったハービ る。 そ の 命 名 に は ル ー ル を通じてトルコ・シリア地の 意 見 交 換 を 行 う。 ま た、 いる。
ＮＹ日系ライオンズクラ ール info@nyjalc.org
している。ニューヨーク日
一行は、３月９日に東京に被招へい者一行は、米国 系人会︵ＪＡＡ︶によると、 ター︵ＮＨＣ︶はこのほど、 ーやイルマ、マリアは排除 があり、１９７９年以前は 震救済金３０００ドルを第 ブでは日米交流、東日本大 お詫び＝先週号のメールア
お い て、﹁ 多 様 性 と 社 会 的 への帰国後、今回の訪日で 過去にスーザン大沼氏、松 ２０２３年のハリケーン発 することを決定した。時期 女 性 の 名 前 を 付 け て い た。 一 弾 と し て 寄 付 を 行 っ た。 地震復興、トルコ・シリア ドレスは間違いでした。

外務省

(4)

合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）3 月 11 日（土）命名は男女交互がルール

11

21「週刊NY生活」
No. 904

2023年3月11日発行

信楽焼ＮＹデビュー
ＮＹレストランショーで1

9た。その後、ニューヨーク
仏教連盟名誉会長の中垣顕
實法師による読経と黙祷が行われた。第２部で合唱団﹁ＪＣＨ・とも﹂の歌、﹁民舞座﹂がユネスコ無形文化
遺産の東北の踊り﹁鬼剣舞﹂と﹁西馬音内盆踊り﹂を披露した。式典では宮城県出身で東日本大震災をテーマに し た 映 画﹁ 最 後 の 乗 客 ﹂を作った堀江貴監督が在留邦人の応援に感謝の言葉を述べた。

ず、希望すれば随時行われる個別の宣誓に先月 日に臨んだ＝写真＝。また小室さんの勤務先の法律事務所
が、３月 日までに小室さんの肩書を所属弁護士を意味する﹁アソシエイト﹂に変更し、ウェブサイトに掲載した。これまでは法務助手を意味する﹁ロークラー
ク﹂とされていた。小室さんは３度目の挑戦で昨年
月、ニューヨーク州の司法試験に合格した。
今後、同法律事務所で何を担当するかは明らかではないが、法務相談や訴訟案
件で個人や企業が特定の弁護士を指名することは可能なので、今後、日本人、日系人、日系企業からの小室弁護士にぜひと声をかける
依頼主も出てきそうだ。

27

十三回忌の祈り岩手県は県が製作したＰ
Ｒビデオで復興した現状を報告。福島県は、酒と米の魅力をＰＲする県の取り組
みを太田あやさんが紹介し秋篠宮ご夫妻の長女、眞子さんの夫である小室圭さんがニューヨーク州の弁護士として正式に登録された。今年 月 日に昨年月の試験の合格者向けの合同宣誓式があった。小室さんは合同宣誓式には出席せ1

ほくほく会主催で開催
ニューヨークとその近郊 として﹁今なおいろんな形に暮らす東北６県と北海道 で闘っている大勢の人がい
出身者およびゆかりの人々 ることを何年たっても語りで作る﹁ほくほく会﹂主催 継いでいかなくてはならなの第 回３・ 追悼式が３ い﹂と述べた。
月５日午後、ＮＹ日系人会館で開催された。
日本政府を代表してニューヨーク日本総領事館の坂本徹領事部長がオンライン
で式辞を述べたあと第一回から同じ被災地として参加している兵庫県人会の藤崎仁美副会長が挨拶。ほくほく会代表でＮＹ岩手県人会名誉会長の岩崎雄亮氏の挨
拶は佐々木まり子さんが代読した。
続いて宮城、岩手、福島からの現状を伝える﹁ふるさと頼り﹂の発表があった。
自治体国際化協会ＮＹ事務
所駐在の宮城県職員・長沼理沙さんは、震災の時に高校生で当時ボランティアに参加したが、思うような支援ができずに抱いた罪悪感から県職員になったことを話 し、﹁ 宮 城 復 興 の 歩 み ﹂小室さん晴れて弁護士に

オンラインで宣誓式出席

10

た。ＮＹ市内の著名なレスした。しかしほかの家族の回目仮釈放願拒否
トランにアピールし始めた
ほとんどは刑務所にいるべ
光琳 はと こ ろ、 KORIN() Ｒ・ケネディ暗殺犯 きと主張し、これをギャビ
レストラン、じめ、 ZUMA
ン・ニューサムＣＡ州知事︵ガ
カ リ フ ォ ル ニ ア 州 の 仮 に 懇 願。 知 事 は 昨 年 １ 月、
初 花、 Sushi of Gari
リ 寿 司 ︶、 寿 司 中 澤 か ら 注 釈 放 委 員 会 は ３ 月 １ 日、﹁ 現 時 点 で は 公 共 の 安 全 に目されて受注も開始してい １９６８年のロバート・Ｆ・ 脅 威 が あ る ﹂﹁ 本 人 が 犯 罪る。かね馬の奥田企作社長 ケネディ上院議員の暗殺で の責任を認めることを拒否とＰＲマーケティングの奥 終身刑の有罪判決を受けた している﹂などとして、仮田まひろ広報部長は、展示 サ ー ハ ン・ ベ シ ャ ラ・ サ 釈放を拒否した。今回の会で﹁来客数や信楽焼への ーハン受刑者︵ ︶の仮釈 回目の仮釈放委員会でも仮
注 目 度 は ま あ ま あ で す ね。 放について審議し、仮釈放 釈放は認められなかった。
ニューヨーク日本食レスト は認められないとの判断をサーハン受刑者はラン協会に入会させていた 下した。
１９６８年６月５日夜、ロ
２０２１年８月に行われ サンゼルスにあるアンバサ
だきました。今後さらに販路を拡大し、伝統信楽焼の た 回目となる仮釈放委員 ダーホテルで大統領選民主良さをニューヨークの皆様 会では、ケネディ氏の息子 党予備選の祝勝会を行ってにも知ってもらいたい﹂と のロバート・ケネディ・ジ いたケネディ氏を調理場をュニア氏とダグラス・ケネ 通る際に射殺した。当初は今後の展望を述べた。
ライター古市裕子、 ディ氏が仮釈放を支持した 死刑を言い渡されたが 年︵ SDGs
写真も︶こともあり、仮釈放を勧告 に終身刑に軽減された。
78

市内著名店からさっそく受注

14

10

17

72

17

16

東日本大震災NYで追悼式

ジェトロが支援ジェイコブ・ジャビッツ・ 産地の六古窯︵ろっこよう︶ たときに、布目瓦、汁器のコンベンションセンターで の一つ。
須恵器を焼いたことに始ま５日から７日まで開催され日本六古窯とは、古来の り、その後、水がめ、種壷、た世界レストラン・フード 陶 磁 器 窯 の う ち、 中 世 か 茶 壷、 茶 器、 徳 利、 火 鉢、サービス展示会に、日本か ら 現 在 ま で 生 産 が 続 く 代 植木鉢など大物から小物にら 滋 賀 県 甲 賀 市 信 楽 町 の 表的な６つの産地︵越前・ 至るまで信楽焼独特の﹁わ︵有︶かね馬が初出展した。 瀬 戸・ 常 滑・ 信 楽・ 丹 波・ び ﹂﹁ さ び ﹂ を 残 し 今 日 に
同社は創業から１４２年 備 前 ︶ の 総 称 で、 信 楽 は 至っている。
の歴史を持つ最古の陶器卸 １２５０年の伝統を誇る日昨年からジェトロ︵日本店として知られており、信 本最古の産地である。天平 貿易振興機構︶が、信楽焼
楽焼は、日本伝統工芸品と︵７４２︶年、聖武天皇 の海外進出を支援し、今回して日本に古くからある陶 が紫香楽宮の造営に着手し Ｎ Ｙ へ の 初 出 展 に 繋 が っ

展示会場の奥田社長（右）と奥田広報部長（左）2023 年（令和 5 年）3 月 11 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活会］［社(5)

中垣法師の読経で合唱・黙祷を捧げるほくほく会追悼式参加者たち（５日午後２時、NY 日系人会館で）

12

11

楽しい

3

50

発行元：国連平和の鐘を守る会
原案：高瀬聖子 絵・文 あいざわるつこ
米国販売代理店：ニューヨーク生活プレス社

価格：$23

国連本部に鐘を寄贈した日本人の物語

絵本『コインでつなく平和の鐘』絶賛発売中！

⑤

31

無 料 ウ ェ ビ ナ ー﹁ Python︵ パ イ ソ ン ︶ 体 験 ク ラ ス・
クラス説明会﹂を開催する。
４月 日からスタートす
コースについる Pythonて、 各 種 ク ラ ス の 紹 介 や質 問 に 答 え る も の で、 実
際に簡単なパイソンのプ

99

税 金 特 集17

United Nations Bookshop
48th Street and 1st Avenue
Room GA-1B-103
Tel:212-963-7680
または週刊 NY 生活まで
電話 212-213-6069

２０２４年度のＨ １
-Ｂ

17

99

外国金融口座・資産報告書

23

取扱い店：国連本部地下書店

In 1951, before Japan became a member of the UN, Chiyoji Nakagawa of Uwajima,
Ehime Prefecture went to the UN Conference in Paris at his own expense. He thengathered coins and medals from the delegates of 65 nations who were participating in
the conference, added a donative medal from the Pope as well as Japanese coins andcast the Peace Bell with all the pieces. The bell was donated under the name of the UN
Association of Japan and installed in 1954; two years later, Japan ofﬁcially became the80th member of the UN. Every September on the International Day for Peace, it has
become a tradition that the United Nations Secretary-General rings the bell to mark the
opening of the UN General Assembly. This year marks the 62nd anniversary of Japanjoining the United Nations, and the picture book conveys a signiﬁcant message of peacefrom Japan.

The Story of the UN Peace Bell

2

10

12

ビザ申請オンライン登録

jetro.go.jp/form5/pub/4

ケンタッキーセミナー

ニューヨークの国連本部ビルの日本庭園にある「平和の鐘」は、愛媛県宇和島市長を務めた中川千代治元日本国連協会愛媛県副本部長（1905 〜 72 年）が、日本が国連に加盟する前の 1951 年、パリにおける国連会議に出席した際に世界 65 か国から寄贈された各国代表のメダルや硬貨、ローマ法王からの寄贈メダルや日本の古銭などを加えて「平和の鐘」を作り、54 年に日本国連協会の名の下に国連本部に寄贈したものです。２年後の 56 年に日本は 80 番目の加盟国となり国際社会に復帰。毎年９月末に国連事務総長がこの鐘を突いて国連総会の開幕を告げるのが長年の習わしで、この日は「国連平和デー」と呼ばれています。日本が国連に加盟して 62 周年を迎えた今年、この絵本は、日本から平和を訴える強いメッセージとなるでしょう。

17

3

無料体験セミナー

12

10

パイソン
プログラム

須田洋平

報 告 し な け れ ば な り ま せ 報はすべて一般的なものでん。報告対象者、金額要件、 あり、特定の個人もしくは ナックマン弁護士の移民法アップデート
報告内容などは表のとおり 事業体の状況への適用を意図したものではありませです。
受* 給権が成立し、喪失の ん。現在施行されている税
危険性がないもの法に沿って書かれています
仮 想 通 貨 に つ い て は、 が、今後変更される可能性**
現状報告対象とならない場 があるため、各個人は特定
合もあるが、保守的な判断 事 項 が 発 生 し た 場 合 に は、
月 日までに提出されたとして報告することが望ま 上記内容をそのまま適用す中 か ら ラ ン ダ ム に 選 択 し、﹂オンライン
しいといえる﹁ myUSCIS
るのではなく、実状に基づ＊ ＊ 上 記 記 事 は、 財 務 省 き専門家のアドバイスを受アカウントを通して通知を
条 (a)け る よ う に し て く だ さ い。
通 牒 ２ ３ ０ 号 10.37
送信します。
規 定 上 の 書 面 に よ る 税 また記事中の見解や意見は
ＵＳＣＩＳが期間中、定(2)
務アドバイスのための基準 著者個人のものであり、必められた枠の登録数を受けを満たすためのものではあ ず し も Ｋ Ｐ Ｍ Ｇ Ｌ Ｌ Ｐ の
米国移民局︵ＵＳＣＩＳ︶ 取らなかった場合は、適切りません。また記事中の情 ものではありません。
は、２０２４年度のＨ １- に提出されたすべての登録
Ｂビザの初期登録期間が３ が選択されることになります。ＵＳＣＩＳは３月 日
月１日午後 時から３月日午後 時までの期間に行 までに申請者全員に通知す
わ れ る こ と を 発 表 し ま し る予定です。また米国財務
た。申請者・雇用主は期間 省はこの登録のために一日中にオンラインでＨ １- Ｂ あたりのクレジットカード
ビザ登録システムを使用し 制限を 万４９９９ドル
提出することができます。 セントから３万９９９９ド
ＵＳＣＩＳは提出された ル セントに一時的に増加申請に対し確認番号を割り させることを承認し、支払当てます。この番号はオン いの上で問題が起きないよ
ラ イ ン 登 録 を 追 跡 す る た う対応しています。登録にめ だ け に 使 用 さ れ﹁ Case関 し て の 詳 細 は Ｕ Ｓ Ｃ Ｉ﹂でステー Ｓ公式サイトよりご確認
Status Online
タスの確認をする番号では く だ さ い。 https://www.
ありません。申請の対象とuscis.gov/newsroom/
なる申請者や雇用主は、登alerts/fy-2024-h-1b﹂ cap-initial-registration録 の た め に﹁myUSCIS
オンラインアカウントを使
period-opens-on-march-1
用し ドルの登録料を支払う必要があります。またオ ︵ デ ィ ヴ ィ ッ ド・ ナ ッ ク マンライン上では複数の申請 ン／ニューヨーク州・ニュ
者登録を送信することも可 ージャージー州弁護士︶
能 で す。 Ｕ Ｓ Ｃ Ｉ Ｓ は

自 動 車 産 業 を 中 心 に 約 パソナ、ビジネス・ディベ

報告内容 **ＫＰＭＧ米国グローバルジャパニーズプラクティス
マネージングディレクター

Form 8938,“Statementof Financial Assets”

外国金融資産報告書は米国外に保有する金融資産から得た所得を正確に報告しているかどうかを確認する
趣旨の報告書で、連邦税確定申告書の一部として提出します。米国外に保有する金融資産の合計額が、独身または夫婦個別申告者で年末 で ５ 万 ド ル か、 年 中 に
７万５０００ドルを超える場合︵夫婦合算申告者は倍額︶に保有する金融資産を開示します。こちらも外国

日開催

対象者

外国金融資産報告書
Form 8938
IRS（申告書に添付）申告書提出期日延長可能
米国市民、米国居住者
米国市民、米国居住者（租税条約（租税条約による非居住者は対象による非居住者も含む）
外）
米国居住者ー年末時点で 5 万 / 年中
外国金融口座の合計残高が一度
7 万 5000 ドル（合算申告者 10 万 /でも 1 万ドル超過
15 万ドル）超過
銀行口座、証券、金融商品口座、日銀行口座、証券、金融商品口座 , 本型 401K*、個人年金 *、財形、持
日本型 401K*、個人年金 *、財形、株会、積立式保険、確定給付年金 *、会社持分、持株会、積立式保険、法人名義でヘッジファンドなど
署名権を有する
米国金融機関の海外支店や口座など子会社は除く
提出期限

外国金融口座報告書
FinCEN Form 114
Department of the Treasury
申告書提出期限延長可能
提出先

報告書提出遅延 14,489 ドル、故 報告書提出遅延 1 万ドル、当局か意の場合は 144,886 ドルか口座 らの督促にも関わらず引き続き報告書提出遅延の場合には残高総額の 50% の
1 万〜 6 万ドルなど
いずれか高い金額
罰則

米国の所得税申告では特 で、６か月の報告延長も認 金融口座報告書と同様、報定の取引や関係の情報開示 められています。報告対象 告要件を満たす場合は全てのためにさまざまな報告書 者は米国市民ならびに米国 の金融資産を開示する必要の 提 出 が も と め ら れ ま す。 居住者で、米国非居住者は があります。また、その資その中でも米国外に保有す 報 告 対 象 者 と な り ま せ ん 産から所得が発生しているる金融口座や資産について が、租税条約の適用により かどうか、所得が申告書の報告する外国金融口座報告 非居住者となる方は報告対 どこに記載されているかも
書と外国金融資産報告書は 象者に含まれます。対象と多くの読者の方に影響のあ なる口座は米国外の金融機る報告書になるかと思いま 関 で 保 有 す る 銀 行、 証 券、すので、今回はこれら２つ 金融商品、確定拠出年金口の報告書について説明しま 座や、資産価値のある積立す。
式保険、雇用主が提供する▽ 外 国 金 融 口 座 報 告 財形や持株会など、口座で書 ：FinCEN Form管理されているものになり
114,“Report of Foreignます。また、法人名義の口B a n k a n d F i n a n c i a l座に署名権がある方もその口座を報告する必要があり
Accounts”
ます。報告を怠った場合には厳しい罰則が課される可能性があります。
▽外国金融資産報告書：

外国金融口座報告書はマネーロンダリングを取り締まるための報告書で、米国財務省に対して米国外に保有する口座情報を開示します。米国外の金融機関で保有する口座の残高合計額が年中に一度でも１万ドルを超えた場合には、全ての口座情報を開示する必要があります。１万ドルを超える口座のみではなく、米国外に保有している全ての金融口座の合計額が１万ドルを越える場合は、口座残高が１万ドルを超えていない各口座についても報告しなけ
ればならない点に注意してください。提出期日は確定
申告の期日と同じ４月 日

ジェトロが

18

ロ グ ラ ミ ン グ を 体 験 す る。
２００社の日系企業が拠点 ロップメント・エクゼクテ
nya/ky2023seminarか
ク ラ ス は 日 本 語。 講 師 はを置くケンタッキー州。今 ィブ︶と永岡卓氏︵クレオ ら。問い合わせはＥメール
回ジェトロは雇用・人材育 コンサルティング・ジャパ
Villagewell LLCの 村 井功氏。定員は先着 人。
成の専門家を招き、ケンタ ン代表取締役社長／人事・
週刊ＮＹ生活参 加 費 無 料。 希 望 者 は、ッキー州とその周辺地域に 労務管理コンサルタント︶。
ケンタッキー日米協会会議室で
デジタル版
氏名、住所、電話番号、メおける雇用の実態や人材育 対象はケンタッキー州及びジェトロは 日︵木︶午
︶
周
辺
地
域
の
日
系
企
業
の
管
理
www.nyseikatsu.com
成
、
リ
テ
ン
シ
ョ
ン
に
お
け
る
人 材 紹 介・ 派 遣 会 社 の ールアドレス、希望クラス
Frankfort,
KY
40601
後２時から、ケンタッキー に て、
﹁ケンタッキー州及無料体験クラス・
職
。
セ
ミ
ナ
ー
は
日
本
語
。
課
題
を
明
ら
か
に
し
、
日
系
企
ク イ ッ ク Ｕ Ｓ Ａ は 月 ︵ Python
州フランクフォート市にあ び周辺地域における雇用・ 業の課題解決に向けた取り
参 加 費 無 料。 希 望 者 は︵ジェト 日︵月︶午後９時から、パ ク ラ ス 説 明 会 ︶ を 明 記 し、
rept4@jetro.go.jp
るケンタッキー日米協会会 人材問題を考える﹂と題し
Ｅ メ ー ル quick@919usa.
日
︵
金
︶
ま
で
に
申
し
込
組
み
事
例
な
ど
を
紹
介
す
る
。
ロ
Ｎ
Ｙ
事
務
所
、
神
田
さ
ん
︶
ソ
コ
ン
教
室
を
運
営
し
て
い
る
議 室︵ 464 Chenault Rd.たセミナーを開催する。
まで申し込む。
講師は、藍谷早苗氏︵米国 み フ ォ ー ム https://www.まで。
と共催でcom
Villagewell LLC

23

金額要件

(6)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）3 月 11 日（土）

17

1

20

28

4

2

11

28

1

35

1

リロリダックが無料セミナー
5

3

28

3

4

33

4

10

4

4

28

2

6

アメリカの日本企業はどのように見られているのか？︵その１︶全米リロケーションサー︶。 迫 田 氏 は 損 害 保 険
ance
ビスのリロリダックは 日 業界通算 年、在米通算︵ 金 ︶ 午 後 ２ 時 か ら、 日 系 年。日米両国の大手グロー
企業担当者を対象にした無 バル保険ブローカー、大手
料ウェビナー﹁サイバーリ グローバル保険会社においスクの最新トレンド︵日系 て日系、非日系グローバル企業に求められるリスクマ 企業のリスクマネジメント
先日、早稲田大学トラン
２００４年からすでに日 り日系企業では行われない
ネジメント﹂を開催する。 や 損 害 保 険 手 配 に 携 わ る。
スナショナルＨＲＭ研究所 系企業は現金報酬が米系の 傾 向 に あ る よ う に 思 わ れサイバーリスクに関する 同志社大学経済学部卒。ウより﹁アメリカの日本企業 報酬に比較して同様のポジ る。日本での日本企業でも最新トレンドに加え、サイ ィスコンシン大学マディソ
はどのように見られている ションでも低めだという認 解雇はなかなか難しいといバー保険についてや企業の ン校ＭＢＡ︵専攻リスクマのか？﹂というお題をいた 識があった。この傾向は更 う声をよく聞き、在米日系
リスクマネジメント対策な ネジメントと保険︶修了。
だいて調査中である。
に強まっているように思わ 企業でもその傾向が影響しどを交えて解説、質疑応答
参加費無料。申し込み・
私 が 渡 米 し た の は れる。日本の賃金をベース て い る の で は な い だ ろ うも行われる。講師は迫田力 詳 細 は https://reloredac.
のトップページから。
２００４年、今年で 年目 に在米日系企業の報酬レベ か？
氏︵ EVP/ Head of Insur- comになるが、一貫して在米日 ル も 議 論 さ れ る こ と が 多 ・昇給が必ずあるーク発︶＝米国小売り大バランスが悪系企業の人事・福利厚生を く、なかなか承認が得られ現金報酬が比較的少ない るという評判をよく耳にし ・ Work Life
手のターゲットは 月
い
サポートしてきた経験から ないという声を聞く。そん という見方をしたが、一方 たものである。
日、 ２ ０ ２ ２ 年 度 第 四
昭和時代の日本企業は滅
下記のような日本企業に対 な中、ベネフィットのコス で昇給に関しては物価上昇 ・ガラスの天井
半 期︵ ２ ０ ２ ２ 年 月 〜
する評価があるのではない トが増えることに関しては 率に合わせて順調に昇給を
この表現は男女のトップ 私 奉 公 と 言 わ れ て い た が、２０２３年 月期︶決算をか？という仮説を立てた。 日本本社が寛容なこともあ する、という在米日系企業 マネジメントへの登用の際 働き方改革が進んだと言わ
発表した。
▽仮説
り、ベネフィットの充実を が多いように思われる。
に、女性にはガラスの天井 れる日本でも、駐在員とな■﹃カナダ政府、主要調達︵長所︶︵短所︶については図るという在米日系企業のがあり、差別されていると ると夕方 時過ぎからミー
Pros
Cons
男女の賃金格差解消 での温室効果ガス排出量開・ベネフィットが良い
トップマネジメントの方に ・給料が安いいう表現を耳にする。しか ティング、夜中まで時差を・解雇されにくい
長所のベネフィットがよ し、在米日系企業ではトッ 越えてメール対応という声 ベースが今世紀鈍化 示 と 削 減 目 標 設 定 を 要 件
はお目にかかることも多か化、 月 日 か ら ﹄︵米州・昇給が必ずあるった。有給休暇や有給祝日 いということと対になって プマネジメントが駐在員と を よ く 耳 に す る。 現 地 の︵短所︶
スタッフもこの長 ■﹃米ＵＳＴＲ、２０２３ 課発︶＝カナダのモナ・フの提供も比較的寛容な企業 いるが、現金報酬は日本の して４〜５年ごとに交代をExemptCons
・給料が安いが 多 い の で は な い だ ろ う 失われた 年と動向を同じ して、なかなか現地で採用 時間労働の波にのまれてい 年の通商課題を報告、ＩＰ ォルティエ予算庁長官とス・ガラスの天井
くして、在米日系企業でも されたスタッフがトップマ る方がいらっしゃるのでは ＥＦで高水準の合意に向け ティーブン・ギルボ環境・か？
集 中 的 に 交 渉 ﹄︵ ニ ュ ー ヨ 気候変動相は 月 日、バランスが悪 ・解雇されにくい・ Work Life
最低賃金や物価上昇率をみ ネジメントに登用されるこ ないだろうか？
ーク発︶＝米国通商代表部 月 日以降、カナダ政府のい
日系企業は日本のカルチ ながら、できる限り人件費 とが少ないと思われる。そ︵ Ｕ Ｓ Ｔ Ｒ ︶ は 月 日、 主 要 サ プ ラ イ ヤ ー に 対 し、
▽人種分類から見た評価
ャーに引きずられることが を抑えたいという傾向があ のようなガラスの天井を認 山口 憲和
温室効果ガス︵ＧＨＧ︶排・アジア人からの評価高い 多く、少々の業績の悪化や るように思われる。特にビ 識したキャリアの制約につM B A , S H R M - S C P﹁ ２ ０ ２ ３ 年 の 通 商 政 策 課
題 と ２ ０ ２ ２ 年 の 年 次 報 出量の開示と削減目標の設︵長所︶である代表
個人業績が奮わないことを ザのサポートをするポジシ いての認識があるのではな
Philosophy LLC
Pros
定を求めると発表した。
告﹂を公表した。
・ベネフィットが良い理由に解雇することはあま ョンは報酬が抑制されてい いだろうか？
www.919usa.com■﹃カナダ、２０２２年第 ■﹃男女の賃金格差解消ペサイバーリスク
最新トレンド

1

4

2

四半期のＧＤＰはゼロ成 ースが鈍化、米シンクタンる点に言及し、出古本氏︵右︶と小田氏
長 ﹄︵ ト ロ ン ト 発 ︶ ＝ カ ナ ク 調 査 ﹄︵ 米 州 課 発 ︶ ＝ 米
世数が 万人を割
ダ統計局が 月 日に発表 国で今世紀になって、男女り込み過去最低をした２０２２年第 四半期 の賃金格差解消ペースが鈍記録する中で女性︵ 〜 月 ︶ の 実 質 Ｇ Ｄ Ｐ 化していることが米国シン
の権利獲得のため成長率は、前 四半期連続 ク タ ン ク 調 査 か ら わ か っには職場での性差の拡大を経て、前期比年率 た。
別と闘い、リーダ
０％のゼロ成長となった。 ■﹃ＡＩ問診システムのユーシップを女性が■﹃米銀２０２２年第 四 ビー、米国でのサービス展
取ることを阻む社︵イノベーション促
半期利益は 四半期ぶりの 開 へ ﹄会構造的な壁を取減少、貸し出し態度の厳格 進課発︶＝ＡＩ︵人工知能︶
り除くために行動化進む﹄︵ニューヨーク発︶ による問診システムなどをを起こす必要があ＝ 米 国 連 邦 預 金 保 険 公 社 手掛けるスタートアップのると強調した。
︵ Ｆ Ｄ Ｉ Ｃ ︶ が 月 日 に ユビー︵本社：東京都中央セッション１で公表した四半期報告による 区︶は、２０２２年 月には、小田氏が中満と、２０２２年第 四半期 米国拠点を設立した。同社
氏の出した数字を︵ 〜 月 ︶ の 米 国 銀 行 な の共同代表取締役である久引用して日本におどの純利益合計は前比 億 保恒太氏に、米国におけるける男女格差をな
ド ル 減︵ ・ ％ 減 ︶ の 今後の事業展開について話くすためには何が６８４億ドルと、 四半期 を 聞 い た。︵ ビ ジ ネ ス 短 信
最も重要かと古本の詳細は、ジェトロ北米ニ
氏 に 質 問 し た。 古 本 氏 は、 り、 健 康 状 態 も 良 い の で、 ぶりに減少となった。
複雑な問題であり、どこの あらゆる面で日本の女性が ■﹃米小売企業、先行きに ュ ー ス ３ 月 ２ 日 号 を 参 照。
部分の統計を取るかが大切 不利益を被っているわけで 慎重な見通し示す企業が相 問い合わせはジェトロＮＹだが、日本の女性は世界的 はないのではないかと違う 次 ぐ、 イ ン フ レ 下 で 裁 量 事 務 所。 Ｅ メ ー ル
rept@︶
的 支 出 が 減 少 ﹄︵ ニ ュ ー ヨ
水準からみても高学歴であ 観点からも解説した。
jetro.go.jp
12

国際女性 デ ー 特 別 企 画

小田副編集長

12

2

5

3

4

30

プニング・リマークスのス
ピーチを行い、国連事務次長・軍縮担当上級代表の中満泉氏がキーノートスピー
チを行った。続いて外務省
総合外交政策局女性参画推進室室長の古本建彦氏が講副編集
演、日経 xwoman
長の小田舞子氏が日本のジ
ＳＷ (Commission on theェンダーギャップについて
Status of Women)が開催 古本氏に話を聞いた。
され、世界的に多様性や女中満氏はキーノートスピ
性の活躍に注目が集まるの ーチの中で、日本の女性のに合わせ開催した。
経済的な公平度は統計を
日本政府国連代表部・志 取 っ た 世 界 １ ４ ６ か 国 中
野光子特命全権大使がオー １１６位と極めて遅れてい外務省古本室長1019

日本の男 女 格 差 を 討 論
6

4

10

125

日 本 経 済 新 聞 社 は 日、 ス テ ー ク ホ ル ダ ー の リ ー
外務省と共催で﹁国際女性 ダ ー の 声 を 発 信 す る 場 とデー・シンポジウム﹂をジ し て、 日 米 で の Ｅ Ｓ Ｇ 経ャパン・ソサエティーで開 営・イノベーション・人材催した。世界の女性のエン 育成等の取り組みや事例を
パワーメントと多様性にお 紹介した。 日から国連のけるロールモデルとなる各 サ イ ド イ ベ ン ト で あ る Ｃ
6

中満国連事務次長

日本経済新聞社
外務省が共催クイック USA志野国連大使802023 年（令和 5 年）3 月 11 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル経済］(7)

松下竜也、鈴木拓良、新宮大史、小中寛顕

ナウヒア・ギャラリーで４月２日まで 田中太山の体験型
書道作品展２時間
現代美術家の松山智一
鈴木は、デジタルデータ 写真、絵画を融合させ、万ニューヨーク在住の書画 ーマは﹁見る、感じる、体が 率 い る 松 山 ス タ ジ オ がベースとなるＡＩ技術な 物に魂が宿るというアニミに 所 属 す る ア シ ス タ ン ト ど、現在の社会現象を表す ズム的な自然観に基づいた 家、 田 中 太 山 に よ る ２ 時 験 す る ﹂。 会 場 で は た だ 展
ア ー テ ィ ス ト ４ 人 に よ る ものとして、サイボーグと 流動的なイメージだ。
間 だ け の 体 験 型 書 道 作 品 示 作 品 を 見 る の で は な く、
グ ル ー プ 展﹁ Subjectiveい う 概 念 を 探 求 し て い る。 松下は、日本美術におけ 展 が、 日︵ 日 ︶ 午 前
田中が作品を書き続ける様﹂が２月日 人間と機械の境界線が曖昧 る 視 覚 的 触 感 を テ ー マ に、 時 か ら 午 後 １ 時 ま で、 イ 子を見学でき、また来場者
Surreality
か ら ４ 月 ２ 日︵ 日 ︶ ま になり、デジタル技術の普 絵画、コラージュ、オブジ ー ス ト ビ レ ッ ジ に あ る レ 用に設けられたスペースでで、 ソ ー ホ ー に あ る ア ー 及によって相互作用が複雑 ェなどを制作している。現 ゾ ボ ッ ク ス︵ RESOBOX自 由 に 書 く こ と も で き る。
ト ギ ャ ラ リ ー・ ナ ウ ヒ ア 化した現代社会を反映した 代の日本美術では忘れ去ら ＝ 東 ３ 丁 目 番 地、 電 話 作家の空間に入って来場者： ウ ー ス タ ー 世界をメタファー的に表現 れようとしている視覚的触 ２ １ ２・５ ９ ８・５ ９ ９ ３︶ もアーティストと一緒にア︵ NowHere通り 番地︶で開催されて している。
ート体験をするというも覚︵視覚を通して感じる触 で開催される。
いる。参加作家は、松下竜初の試みとなる同展のテ の。田中は﹁当日は色々な
小中は、幼少期に体験し 覚︶にもう一度着目するこ也、 鈴 木 拓 良、 新 宮 大 史、 た自然の光やデジタル画面 とで、独自の新しい表現を画材を用意しておりますの小中寛顕。オープニングレ の 人 工 的 な 明 か り を も と 目指している。
で、衝動に駆られたお客様
セプションが２月 日開催 に、現代社会の現実を描きはご自由に作品制作を行っ
新宮は、島根県の奥出雲された。新宮は日本帰国中 出す。箔、真珠、染料など という古くからの神話や民てください。アーティスト
で参加しなかった。
を 使 用 し た 作 品 は、 映 像、 話 が 伝 わ る 場 所 で 生 ま れの世界にどっぷりと浸かり
アナタも２時間だけのアーた。自分の作品を﹁見えなテ ィ ス ト に な り ま し ょ う。
い世界を可視化する方法﹂
この２時間であなたは何をであると語り、今回の展覧
見て何を考え何を生み出す
会では、その両者の境界線のだろうか？﹂とコメント
をまたぐような作品を発表している。入場無料、予約している。レセプションで不要。参加希望者は汚れては大勢の来場者が、作家たも良い服装で来場する。
ちと歓談した。
23

23

左から鈴木拓良、小中寛顕、松下竜也

40

梅チャーハン

26

91

胡椒をし、白胡麻を手でひねりつぶすようにして香り11を出しながら混ぜる。最後
作り方
１ にんにくはスライスを に乾燥岩海苔を加えて混ぜる。
する。
２ ピーマンは種を取り除
きみじん切りにする。
３ フライパンにオリーブオイルを入れて①のにんにくを炒め、香りが出たらピーマン、ごはんを入れて炒める。
４ 梅干しの種を取り除いて ③ に 加 え て 混 ぜ る。 塩、ART COOKING

にんにくと梅干し、岩海苔を混ぜた和風のチャーハ
ン、何度もおかわりしたくなるおいしい混ぜご飯です。にんにくは焦がさない
ように香りがでるまで炒めることがコツです。

千葉真知子の材料
梅干し .................大 1 個
にんにく ................. 2 片ピーマン ................. 1 個
ごはん .......... 2 カップ半
白胡麻 ............. 大さじ１
乾燥岩海苔..............適宜
塩、胡椒 ............. 各少々
オリーブオイル大さじ２

(8)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）3 月 11 日（土）松山スタジオの 4 人展
アシスタントアーティストら

一昨年の東京オリンピッ の中高生レスラーに実技実
ク女子レスリング Ｋ級の 践 ワ ー ク シ ョ ッ プ を 行 っ金メダリスト、志土地真優 た。生徒たちの様々な実際
選手︵旧姓・向田︶と夫の の悩みに対して、志土地選
志土地翔大コーチがトレー 手とコーチが手取り足取り
ニングでＮＪ州に滞在する 的確な指導を行い、参加しのに合わせ、２月 日、Ｎ た生徒らから﹁世界トップ
Ｊ日本人会が主催する３つ の選手から実践的な指導をのイベントが行われた。
直接受けられて貴重な体験
昼時に実施されたＮＪ補 ができた﹂と感謝の声が多習授業校での全校イベント く寄せられた。
︵ 面 に 詳 報 ︶ の あ と、 午
夜は、エッジウォーター後に一行はホボーケンのレ にあるしゃぶしゃぶレスト
スリングクラブ﹁エッジ・ ラン﹁ハドソンポット﹂でホボーケン﹂に移動。８人 ﹁ 志 土 地 真 優 選 手 と コ ー チを囲む会﹂を開催、 人が﹂参加した。
﹁ Showing Upがテーマの講演会では、﹁プライベートで誹謗中傷を受

ＧＷ橋北側遊歩道が開通

14

・免責事項・

本紙に掲載の広告に関して問題が生じた場合、ニューヨーク生活プレス
社は一切の責任を負いません。

We, New York Seikatsu Press, Inc.
are not responsible about any ad.
contents.

53

25

New Jersey

けたり、試合で相手から反則行為をされても、常に冷静に平常心を保ち、練習の成果が１００％出せるように努力してきた。小さい頃からの目標だった五輪の金
メダルを東京で達成したが、気持ちが萎えることがなく、次のパリでも金を取りたいと思い、ＵＳチームとのトレーニングで更に鍛えることにした﹂などと語った。参加者全員が本物の金メダルを触ったり、色紙にサインをしてもらったりと、参加者たちは皆、金メ
ダリストとコーチの人柄に触れ、楽しい時間を過ごした。 ︵写真・吉田禮治郎︶25

安全性も考慮

く、安全面にも考慮された設計となっている。
ＮＪ州フォートリー側の入り口は、ハドソンテラスの道路上にあり案内板もある 観 光 施 設 の よ う な 造 り。
そこから歩行者は近道の階段で、サイクリストはゴー
カートコースのような長いスロープで一旦展望台エリアに着き、そこからまた歩行者は階段を降り、サイク
リストはスロープで遊歩道
本線に入る。対岸のマンハッタン側の入り口は、地下鉄駅に近い１８０丁目とカブリニブルバードにある。
以前の遊歩道は柵が非常に低く、飛び降りの増加も問題になっていたが、柵も高くよじ登れない形状になった。遊歩道は毎日、午前６時から午後 時 分まで通行できるが、夜間や早朝も安全なように照明の数も増 や し 明 る く な っ た。 尚、
これまで使用されていた南側の遊歩道は改修工事に入るため閉鎖された。
︵写真・久松茂︶26

30

ニュージャージー州から
マンハッタンに、唯一徒歩でも渡れる手段として重宝されているジョージワシン
トン橋。長年に及ぶ工事を経て２月 日に北側の遊歩道が開通した。道幅も少し広くなり、昨今増えている
サイクリストも走りやす59

イースターバニー鉄道で楽しもう

11

モリス郡の﹁ホイッパニー鉄道博物館﹂
で は、 ３ 月 日 と ４ 月 １、２、８ 日 に﹁ イースターバニーエクスプレス﹂が運行する。 分 間 の 旅 程 中、 エ ッ グ ハ ン ト な ど
車内外で子供たちが喜ぶお楽しみがある。
参 加 費 は 大 人 ド ル、 子 供 ド ル。 詳 細や チ ケ ッ ト 購 入 は、 ウ ェ ブ サ イ ト www.
26

whippanyrailwaymuseum.net

45

五輪金メダリスト

志土地真優選手

ＮＪで盛り沢山の一日
12

ローカル
スクランブル2023 年（令和 5 年）3 月 11 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル面］
(9)

50

11

製品の販売とダイレクトオ
ンラインを扱う会社を経営。日本からのグルコサミ
ンやサメ軟骨などの天然抽
出物素材の供給会社として創業したが、２００８年にはサプリメント最大業界団
体ＮＢＪのライフタイムア
チーブメントアワードの受賞者として、日本人として初めて表彰されている。また、当時の日本からの新素材の約半分は山田さんの会
社が供給している。
ニュートリッション業界の規模は大きく、日本の国

家予算の１１０兆円に匹敵 かという体験談が記されてするマーケットを有する巨 いる。
大産業だ。山田さんの会社
もともとは、社員や家族、では、自社の最終商品販売 子孫のためにビジネスを中部門会社、クオリティ・オ 心にした自叙伝を書くこと
ブ・ライフ︵ＱＯＬ︶社を が動機だったそうだが、海通じて健康食品のサプリメ 外 か ら 現 在 の 日 本 を 見 るントを販売しているが、キ と、自分が若者だったころ
ノ コ の 抽 出 物 が 免 疫 効 果 の社会の覇気や勢い、元気を 高 め る と い う こ と か ら を 感 じ ら れ ず、﹁ 日 本 人 が２０２０年の新型コロナウ 秘めた力はこんなもんじゃ
イルスの蔓延によるパンデ ない。若者よ、大きな夢を
ミックで需要量が爆発的に 抱いて挑戦して、新しい可増大、それが３年間続いて 能性をどんどん開拓してほ現在に至り、会社の成功に しい﹂との思いが一気に筆も繋がっている。
を走らせた。
同書では、メイプロの国 ﹁ ホ モ サ ピ エ ン ス が こ の際化や多角化、将来目指す 地球に現れて 万年。人類
方向などビジネスのノウハ は進化をさらに遂げ、いつ
ウ な ど も 書 か れ て い る が、 か宇宙の開拓民として飛び全編に流れているのは﹁潜 出 し て い く だ ろ う ﹂。 そ ん
在意識にまで透徹する強烈 な人類の肉体と生命に関わな持続した願望を抱いて行 り な が ら﹁ 宇 宙 一 の 企 業 ﹂動すること﹂という稲盛哲 を目指すという山田さんの学であり、本人の生き方や 果てしない夢は、次世代へ事業の進め方にどれだけそ のメッセージとして確実にれが大きな影響を与えたの 後世に残るだろう。︵三浦︶

男性を主人公にした仕事小説。本気で悩む人への言葉。
２人の少年を繋ぐ悲劇。脳の正しい使い方を解説。６つの世界を描くＳＦ短編集。謎の失踪事件に挑む。
▲クリックすると新刊購入サイトへ！
盛和塾を通し、稲盛フィロ
ソフィで描いた自分の夢を米国のサプリメント業界で見事に実現した人物だ。現
在米国、日本、中国などに
メイプロインダストリーグ
ループ社として８社を傘下に置き、サプリメント素材、サプリメントブランド最終

文芸社・刊

葉祥明が描いた東日本大震災ってきた経緯とビジネスで成功するためのノウハウと心得を詰め込んだ次世代の
日本人の若者たちに残すための記録であり指南書だ。
山田さんは、自身が心酔する京セラの創業者、日本航空の立て直しに尽力した
故・稲盛和夫氏が創設したスティーブ山田・著

絵と文：葉 祥明佼成出版社 2012 年

２ ０ １ １ 年 ３ 月 日 は、 しいパステルカラーの印象
日本人にとって忘れられな が強い葉祥明だが、東日本い日となった。
津波の恐怖、 大 震 災 に 心 を 痛 め て 制 作、
ひとりぼっちで迎えた不安 翌年３月に発表した本作でな 夜 や 家 族 と の 再 会 な ど、 は、今までのイメージとはある少年が体験した﹁あの 異 な る 画 風 も 披 露 し て い
ひのこと﹂を軸に、家族の る。家族と離れ離れになっ絆に支えられ、希望の光を てしまった少年と助かった
見出すまでを描いた本。想 子 犬﹁ う み ﹂ と の 出 会 い、像を超える恐怖と不安を経 未だ会えないおじいちゃん
験した少年が見つけた﹁希 への思い、そして津波の被望﹂とは。
害 に あ っ て も﹁ 海 が 好 き ﹂著者は、ＮＹの美術学校 という気持ちを持ち続ける
アート・スチューデンツ・ 姿に復興への強い思いを表リーグに留学経験もある絵 現している。英語と日本語
本作家・画家の葉祥明。美 の２か国語表記。 ︵高田︶この本は、日本の化学品専門商社のニューヨーク駐在員として来米した著者の山田進さん＝写真＝が独立
して、サプリメント業界で起業し、スティーブ山田さんとなって在米 年で築き上げたビジネス成功の物語であり、全世界を相手に闘成功は強烈な願望の賜物『あのひのこと』

BOOKS■僕たちの月曜日（彩瀬まる・夏川草介ほか、角川文庫）
局のエースアナウンサー、研修中の医者の卵、冴えないテ
レビマンなど、仕事とプライベートの両立に悩むそれぞれの男性の働き方を描いた、マンガを含む短編 5 作品を収録。
今を時めく 5 人の作家による、男性を主人公にしたお仕事
小説アンソロジー。■だいたい人間関係で悩まされる（旗野広志、幻冬舎）厳しかったり、ゆるかったり。突き放したり、抱きしめたり。独立・結婚し長男が生まれた直後にガンになった写真家による人生相談をまとめた本。相談者の心のど真ん中に放り込んでくる、本気で悩む人への「本当に欲しい言葉」とは。■過ぎる十七の春（小野不由美、
角川文庫）従兄弟同士の直樹と隆は 17 歳の誕生日を迎えようとしていた。例年通り、隆の家を訪れた直樹と典子兄
妹。だが心優しい隆の目は昏く「あの女が、迎えに来る」と苛立っていた。直樹と隆、2 人の少年を繋ぐ悲劇の幕が上がる。■ぼけの壁（和田秀樹、幻冬舎新書）幸せな老後を左右するのは「ぼけ＝脳の老化」。その 2 大原因は「認知症」と「老人性うつ」だ。認知症は進行がゆっくりで「かかったら人生おしまい」ではないが、老人性うつは死にいたる病で認知症より怖いとも言える。ベストセラー『80歳の壁』の著者が、老化を遅らせて明るく前向きに過ごす
ための、脳の正しい使い方を教える。■令和その他のレイ
ワにおける健全な反逆に関する架空六法（新川帆立、集英社）ドラマ化されたミステリー小説『元彼の遺言状』の著者が、元弁護士で元プロ雀士でもあるという経歴を生かして仕掛ける、初のリーガルＳＦ短編集。6つのパラレル・
レイワの世界にある 6 つの架空法律「通称：令和反逆六法」をベースに描く、痛烈で洗練された、仕掛けだらけの短篇集。女たちが苦悩の末に、男たちに隠れて編み出した「秘策」とは。『小説すばる』の掲載を単行本化。■もぐら新章 昴星（矢月秀作、中公文庫）安達竜星の母・紗由美の職場で、社員の失踪事件が起こった。事件の背景に夜の街が関係することを知った紗由美
は、独自に調査に乗り出す。「もぐら新章」第 1 部が衝撃の結末とともに完結する。シリーズ累計 125 万部突破のハードアクション小説。（高田由起子）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店

30■ 即買える新刊を紹介 ■

(10)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）3 月 11 日（土）30

日本で活動するエッセイ
車 い す の 母、 ダ ウ ン 症
スト・岸田奈美が、４月の 弟、 認 知 症 の 祖 母 と の日︵金︶午後６時 分から、 波 乱 万 丈 な 自 身 の 人 生 を家族とともにニューヨーク ﹁ １ ０ ０ 文 字 で 伝 え ら れ るで﹁家族と愛をものがたる・ ことを、２０００文字で伝イ ン・ ニ ュ ー ヨ ー ク ﹂ と える﹂ことをテーマに綴っ題した講演会を開催する。 た作品が話題になった。

売もある。
会 場 は All Souls NYC︵レ
Reidy Friendship Hall
キシントン街１１５７番
地、 丁 目 ︶。 時 間 は 午 後
６時 分から８時 分まで。イベントは日本語で行われる。参加費は一般 ドル、学生 ドル、高校生以
下 ド ル︵ 学 生 は 要 学 生
証、 ワ ン ド リ ン ク 付 き ︶。
参加希望者はウェブサイト
3080

15

25

30

https://monogatarufam.
から申し込む。
com/

10に選出された。
講演会では、これから急激な変化を迎え、不安が募っていく時代において、新しい﹁家族﹂と﹁幸せ﹂の在り方を深めていく。当日
は岸田奈美、ひろ実、良太の家族３人がミニ講演をしたのち、ニューヨークで活動する作家・コーディネー
ターの倉本美香を交えてクロストークを行う。司会はＦＣＩニュースキャスターの久下香織子が務める。英訳されたエッセイを収録した冊子の配布や、書籍の販

MARCH◇好きなブランド：アレクサン◇氏名：スザンナ（21 歳）◇職業：ファッション大学（FIT） ダー・マックイーン、ディーゼのシニアでマーケティング専攻 ル◇着こなしで気をつけているこ◇居住地：クイーンズ区◇着用の服：セーターはアメリ と：お金を掛けないお洒落をす
カンアパレル、その他は全て古 る。自分で着こなせれば 99 セ
着屋か 99 セント均一売り場（百 ント均一売り場（百円ショップ）や古着屋で十分
円ショップ）で購入◇よく利用する店：ほとんどオ ◇撮影場所：ウエスト 27 丁目
ンラインショップ

5

倉本さん
久下さん
21

岸田さん
4

年 で ５ ０ ０ 記 事 を 超 え る ■岸田家よりメッセージ︵ノート︶は１００万
ニューヨークは、それぞnote
人以上に読まれたのち 冊 れにつらさを抱えていた家に書籍化され、今年 月か 族にとって﹁幸せに生きる
らＮＨＫのＢＳプレミアム 場所は、自分で選べる﹂とに て﹁ 家 族 だ か ら 愛 し た 教 え て く れ た 大 切 な 街 でん じ ゃ な く て、 愛 し た の す。母・ひろ実は大動脈解が 家 族 だ っ た ﹂ と し て 原 離の後遺症で歩けなくなっ作 が ド ラ マ 化、 Forbes30てから、車いすで過ごすこUNDER30 Japan 2020とが苦しくてたまらない時
期がありました。外へ出ると目立つので、いつも知らない人に見られているのを感じ、人の手を借りることを申し訳なく思う日々でした。
そんなとき２０１９年にニューヨークへ訪問し、助
け て ほ し い と 自 分 で 伝 え、
目の前の人を信頼するという自由があることに衝撃を受けました。恩人たちの暮
らす街ともいえるニューヨークへ行き、皆さんの前でお話できることを本当に嬉
しく、楽しみに思います。
3

岸田ファミリー

３月に入って曇り空の毎日、早春が感じられず肌寒い冬の延長みたいな日
はストスナの対象を見つけるのに骨が折れる。誰もおしゃれをして街を歩く
気分になれないのであろう。そんな日はニューヨーク市に３校あるファッション大学、FIT やパーソンズ美術大学、またはブルックリンのプラット・インス
ティテュートなどの界隈に行くと個性的な装いの若者が見つかる。デザイナー
やアーティストの卵たちと話していつも感心させられるのは、高価なものを纏わなくとも、古着屋を漁ったものでも個性的なおしゃれが出来ることだ。
ブランドものではなくとも身にまとっているものが粋に見えるのは、ファッションのプロを目指す彼らの着こなしの感覚なのであろう。
（ワインスタイン今井絹江、写真も )NYストスナ

NY 生活ウーマン
週刊 NY 生活は、家庭や職場、社会で美しく生きる女性たちを応援します。

岸田奈美さん講演会「家族と愛をものがたるin NY」
４月21日（金）6:30PMから

ファッションのプロの着こなし

オシャレは街角から生まれる 137

2023 年（令和 5 年）3 月 11 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］(11)

国際平和ポスター展
ダーになろう﹂と向き合い、
歳〜 歳の子ども達がさまざまな思いを巡らせてポスターを書き上げた。
式典には各学校の学園長や教師、父兄ら約 人が参加した。また、今年は三遊亭絵馬さんが﹁紙切り﹂を披露し、会場が驚きと歓声に 沸 き、 思 わ ず﹁ わ ぁ ー﹂と声が上がる風景はまさに平和と呼ぶに相応しい場と
なった。
11

13

志土地真優選手来校

NJ補習校
が っ た。﹁ 金 メ ダ ル を 取 ったときの気持ちは？﹂との質問に、真優選手﹁金をとった後すぐにやめようと思っていた。でもとった瞬間にもう１回とりたいと思った﹂、﹁どうやってあきらめな か っ た の か？﹂﹁ 逆 転 負

ニューヨーク育英学園全日制部門︵ＮＨ州イングル
ウッドクリフス、岡本徹学
園長︶小学部では、寒い冬でも活発に体を動かし、子ども達の身体能力を高める
目的で、毎年縄跳び活動を実施している。子ども達は年明けから約２か月間、体育の授業や朝の時間、休み

けが多かったが、そこであきらめたら後悔すると思い、﹃金メダルを取りたい﹄という強い気持ちを持って望んだ﹂、﹁練習︵試合︶は、
楽 し か っ た で す か？﹂﹁楽
しいより苦しいの気持ちが強い﹂などと答えた。短い
時間ではあったが、こういったやりとりを通じて児童
生徒達は大きな刺激を受けていた。会が終わりクラスに戻った生徒達は﹁すごい人だね﹂﹁頑張ってほしい﹂など興奮気味に話していた。同校では２０２４年のパリオリンピックでの真優選手の活躍を、児童生徒達とともに今から期待し応援していきたいとしている。
︵写真・津山恵子︶

時間を使って縄跳びに取り組 ん で き た。 初 級、 中 級、上級、名人とそれぞれの力に合った級と目標が設定され、廊下にはこれまでの活動を記録した縄跳びカード
が ず ら り と な ら ん で い る。
２月の縄跳び記録週間では、６年生の平松駿さんが二重跳びを１０４回連続で跳ぶなど、日々の練習の成果を発揮した。
同学園は、２本の縄を使って跳ぶ縄跳び﹁ダブルダッチ﹂の世界大会優勝校としても知られている。ダブ
ルダッチチームは現在、６月に行われる世界大会へ向けて日々厳しい練習を重ねている。

NY 育英学園の縄跳び活動
冬の年中行事

ＮＹ日系ライオンズクラブが表彰式
２月 日、ＮＹ日系人会
館で国際ピースポスターの表彰式典が行われた。
ピースポスターコンテス
トのテーマは、毎年３月のライオンズＵＮデーに発表される。平和︵ピース︶は
独りでは成り立たないことに気付き、お互いの立場を柔軟に捉えるのに最適な年齢の子ども達を対象にしている。２０２２〜 年のテーマ﹁思いやりのあるリー
23

五輪女子レスリング金メダリスト

25

50

東京オリンピック女子レ 中登場した。まずは、真優 れたこと、あきらめなけれ
スリングで金メダルを獲得 選手のオリンピック決勝戦 ば夢は叶う、コーチからはした志土地真優選手と志土 の 模 様 を ビ デ オ で 流 し た。 強い意志があったからこそ
地コーチが２月 日、ＮＪ 緊張感あふれるゲームを肌 金メダルを取ることができ日本人会の協力を得て、Ｎ で感じた児童生徒達は、そ た、周りへの感謝の気持ち
Ｊ補習授業校︵高畑誠校長︶ の映像を食い入るように見 は持ち続けてほしい等々のを訪問した。
ていた。自己紹介をする中 励ましの言葉を児童生徒に
午後１時、ジムに幼児部 で真優選手からは、５歳か 贈った。実体験に基づいたから高等部２年生まで全ク ら金メダルをとることを夢 力強い言葉は子ども達を魅ラスが集合。高畑校長に連 に描いていたこと、たくさ 了していた。
れられた志土地選手とコー んの負けを経験したからこ
児童生徒達からの質疑応
チが、全児童生徒の拍手の そ気持ちを強く持ち続けら 答では次から次へと手が挙
25

(12)

STUDENT LIFE
育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2023 年（令和 5 年）3 月 11 日（土）週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

式サイトで﹁学生たちは精力に満ち、皆、単一の要素
では計りきれない多面的な個人であるという信念に基づいている。コロンビア大
学は、入学志願者の大学生
活の適正や、教科課程や大学コミュニティで成長できる能力があるか否かを重視し、多様な経歴や意見、経験を尊重するなど目的性があり、慎重に個人を審査する﹂と伝えている。同大学によると、昨年の出願者数
６万３７７人のうちの入学率は、３・ ％で、ＳＡＴなどの試験スコアを出願条件から外した結果、有色人
種の入学率は４％、両親が卒業生ではない第一世代の入学率は前年比で３％増加した。
同大学は、ＳＡＴなどの試験に代わる出願続きや審査過程について、ＧＰＡ︵グレード・ポイント・アベレ
ー ジ、 成 績 評 価 値 ︶、 高 校での勤勉な姿勢、志願エッ
セー、推薦状、高校での成績が﹁とても重要だ﹂と伝えている。ＳＡＴやＡＣＴ
試験は、家庭教師を雇うな
ど十分な試験準備ができな
い環境の学生に不利であるという声は以前から高まっていた。カリフォルニア大学を含むカリフォルニア州の公立大学機関は２０２１
年に、米国内で初めて同試
験スコアを出願条件から外している。

フィラデルフィア日本語補習授業校

コロンビア大学の入学選考式に恒久的に導入するのは、同大学がアイビー・リーグとしては初となる。同大学は、パンデミック初期に試験所が閉鎖になった時点で同試験のスコアを出願の条件から外し、翌年度も同方針を継続した。同決定に関しコロンビア大学は公ＳＡＴスコアを条件から排除

コロンビア大学は２日付の大学新聞コロンビア・ス
ペクテイターで、入学者の選考過程で今後は、大学進学のための適性試験ＳＡＴやＡＣＴのスコアを採用しないことを発表した。
当初はパンデミック中の緊急措置だった同方針を正育英サタデー
幼児部で25

ＮＹ補習校ＬＩ校

24

73

おひな祭り

プは、キャッツキル自然保
護 区 の 広 大 な 敷 地 内 に て、
小１から高１までの子ども達が１週間から４週間の期
間、 人前後の男女別のグ
ループに分かれ、年上のリーダー達と一緒に日本語を使って生活をしながら、湖で泳いだり、ロッククライ
ミングやアーチェリー、森の中でのスリープアウトなどさまざまなアクティビテ
ィーを体験する。リーダーの中には、米国ビザを取得
して日本から参加する者もクイズ楽しむアダルトコース春の会

切り絵と切り紙体験25

週刊ＮＹ生活デジタル版

4

ＮＪ補習授業校︵高畑誠校長︶は、２月 日にひな祭りの集いを行った。当日は、父母の会の行事委員に
より朝からきれいなひな人
形が飾られ、その空間だけは す で に 春 が 訪 れ て い た。 行い、ひな祭りの由来や名
幼児部の子ども達はその人 称等々、クイズ形式で楽し
形を前にして恒例の集いを く学んだ。

2

www.nyseikatsu.com

3

3

10

25

サマーキャンプセミナー

Ｎ Ｙ 補 習 授 業 校 Ｌ Ｉ 校 ーが行われた。
︵川﨑淳一郎校長︶では２
まず始めに、サマーキャ
月 日、東京 フ- ロストバ ン プ を 選 ぶ 際 の ポ イ ン ト
レーＹＭＣＡパートナーシ ︵ 目 的、 指 導 体 制、 安 全 性ップのディレクター、星住 や緊急時の体制、食事、参
秀一氏＝写真＝による﹁サ 加費︶や情報収集の方法な
マーキャンプの選び方﹂に どについて説明があり、続ついてのオンラインセミナ いて、具体的なサマーキャンプの例として、同パート
ナーシップが主催する日本
語サマーキャンプのプログ
ラムが写真やスライドと共に紹介された。このキャン

落語家の桂三輝

講演が開かれた。
午前中、 年生の子どもたちが桂さんの前で落語﹁めがねやどろぼう﹂﹁動物園﹂を披露し、アドバイスをもらった。午後は、桂さんから江戸時代から続く日本の伝統的な世界に飛び込
み、修行を重ねてプロの落語家になった経験、世界各国の舞台で落語を披露して感じたことなどの話を聞いフィラデルフィア日本語 の型紙を選び作品作りを始た。後半は、 ・ 年生の 補習授業校︵根路銘敢校長︶ めた。簡単な作品から始め子どもが自作落語に挑戦し ア ダ ル ト コ ー ス は 月
る学生、いきなり高度な作た。特別講演会の最後は桂 日、﹁ 春 の 会 ﹂ と 称 し 日 本 品に挑戦する学生など、そさんが落語を披露してくれ 文化交流会を行った。同校 れ ぞ れ 慎 重 に 進 め て い た。
ニュージャージー日本人 た。アメリカにいながらも、 の元教員、臼杵先生を招き 作品が出来上がると満足し学校︵櫻井幹也校長︶では、 日本の伝統文化に触れる楽 ﹁ 切 り 絵 ＆ 切 り 紙 ﹂ 体 験 を た 表 情 で お 互 い に 見 せ 合
２月 日に桂三輝さん特別 しい時間となった。
した。中学生のとき切り絵 い、終始和気あいあいとしを始めた臼杵先生は、当時 た雰囲気だった。
の作品から、経験を重ねる
春の会終了後、数種類のうちにできるようになった 型紙を持って帰る学生もお高度な作品まで披露した。 り、この春の会で切り絵と切り絵は一枚の紙に描か 切り紙の楽しさを覚えた学
れた下絵をナイフを使って 生が多かった。少しずつで切り抜き、出来上がりを違 はあるが、以前のようにイ
う色の台紙に貼ることによ ベントを実施できるようにり、 作 品 が 浮 か び 上 が る。 なり、学生達には、補習校
切り紙は三つ折り、四つ折 へ通って日本語・文化を学りなどにした紙を切り、広 習する意味と価値を体感しげた時に美しい作品が現れ て も ら え る よ う に な っ た。
る。紙を破くことなくきれ 同校では、今後も日本を体いに仕上げるコツを丁寧に 験できる交流の場を設けて指導した後、それぞれ好み いきたいとしている。
15

ＮＪ補習校
２ 月 日、 育 英 サ タ デースクールマンハッタン校︵牧野佳代子ディレクタ
ー／園児児童生徒数１３８人︶は、３月３日の桃の節句を前に、幼児部にて恒例の﹁ひな祭りの集い﹂を実施した。プレイルームに思い思いに作った個性豊かな手作りのひな人形を、それ
ぞれ大事そうに抱えながら、年中組・年長組が一同に集った。

NJ日本人学校で講演

25

楽しい

いるという。
星住氏によると、保護者がいない環境に置かれて初めは戸惑う子ども達も、次第に何も言われなくても自ら積極的に行動するように
リセ・ケネディなったり、仲間同士で助けあったりする姿があちらこ 全日幼児部でち ら で 見 ら れ る と の こ と。
リセ・ケネディ日本人学
また、親とは違う、少し年
上のリーダー達に叱られた 校︵新元良一校長︶全日課
り励まされたりしている内 程幼児クラスでは３日、鮮に色々なことを学ぶことが やかな毛氈ときらびやかなできる。同時にリーダー達 雛人形で華やかになった教も歳下の子ども達と真剣に 室でひな祭り集会が開かれ
向 き 合 い 指 導 す る こ と で、 た。この日は外部から６組
しっかりと責任を持って行 の親子も参加し、ともに桃動 す る よ う に な っ た り と、 の節句を祝った。
集会では、ひな祭りに関
皆、キャンプでの経験を通してそれぞれが短期間に大 する紙芝居の読み聞かせか
きく成長するという。今年 ら始まり、雛人形や雛飾りのサマーキャンプの期間は の名前、桃の節句の由来に
６ 月 日 か ら ８ 月 日 ま ついて絵を用いながら説明
された。
で。
18

2023 年（令和 5 年）3 月 11 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活育］［教(13)

ＮＹ小山書道教室

テキサス州・サンアントニオ日本語補習校＊

ニューヨーク日本人学校

ニュージャージー日本人学校

ニューヨーク日本人学校

小学一年・二年の部
ニューヨーク日本人学校

ニューヨーク育英学園＊

回 春 期 課 題、 第 １点を発表します。

度 末 に 年 間 最 優 秀 大 賞 と 優 秀 賞 を 選 出 し、 米

国ゼブラ社より豪華筆記用具セットの賞品と賞 状 が 授 与 さ れ ま す。 ま た、 年 間 を 通 し て 作

品 の 応 募 数 が 一 番 多 か っ た 団 体 に は、 特 別 団

体賞として応募人数分のゼブラペンを進呈します。

課 題 の 見 本 と 規 定 用 紙 は、 ウ ェ ブ サ イ ト

よりダウンロードでき
www.nyseikatsu.com

ま す。 応 募 要 項 の 詳 細 も 同 ウ ェ ブ サ イ ト を 参

テネシー州・中部テネシー日本語補習校

中学の部

回春期課題選考作品発表︵１︶ 照してください。

＊

現在発表になっている第49回春期課題の第2次応募締め切
りは3月30日（木）です。
選考作品の発表は4月8日号となります。引き続き作品を募集します。
＊応募作品データをEメールでお送りください。

紙 面 に 掲 載 さ れ た 選 考 作 品 の な か か ら、 年回目の選考作品

硬筆書写コンクール第ニューヨーク育英学園

協賛 米国ゼブラ社

週刊ＮＹ生活第＊ニュージャージー日本人学校

49

幼児の部

ニューヨーク補習授業校ＬＩ校

ＮＹ小山書道教室

国連インターナショナルスクール＊

小学五年・六年の部
ニューヨーク育英学園

神谷書道教室※高校・一般の部の入選作品は 4 月 8 日号で発表します。

21＊

ニューヨーク育英学園

ＮＹ小山書道教室

テネシー州・中部テネシー日本語補習校：

小学三年・四年の部

ニューヨーク育英学園

ＮＹ小山書道教室

ニュージャージー日本人学校

49

(14)
育］
［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）3 月 11 日（土）

●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメ
リカ生活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。
写真を必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名と E メールアドレ
スを明記のうえ、下記住所まで郵送してください。

＊ E メールでの応募はスキャンした作文（PDF) または Word 原稿に
写真データと上記応募規定にある個人情報を添えてnyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。
﹁せえの、プッシュ。ああ、
ながれていく。﹂
十 一 び ょ う、 ブ ク ブ ク もぐりました。
ら い ね ん は、 百 か い プ
ールにいきたいです。
︵滞米２年︶

ニューヨーク補習授業校W校小２

勇人

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

きのうバスケットのな そのかんかくがなくなっ すればするほどできること が ふ え て き て、 う ま く
ら い ご と へ 行 き ま し た。 てしまったからです。
そ の 後、 し 合 で ボ ー ル な る コ ツ が 分 か る よ う にバスケットをはじめたきっ か け は、 き ょ 年 の サ マ が ま わ っ て こ な か っ た り、 な っ て き た の で 楽 し い で﹁ れ ん し ゅ う す。
ー キ ャ ン プ で な か よ く な ぼ く の 父 に、さ い き ん は、 し 合 で 点っ た、 い つ し く ん と い っ し な い な ら や め ち ま え。﹂
し ょ に し た ら と て も 楽 し と 言 わ れ ま し た。 で も し を 入 れ ら れ る よ う に な り
か っ た か ら で す。 し か し か た な く、 そ の セ ッ シ ョ ま し た。 こ れ か ら こ の 百
い つ し く ん は、 ほ か の し ン を つ づ け ま し た。 そ の ば い 上 手 に な っ て、 も っ
ゅうへひっこしてしまい 間にぼくの母がスラムダ ともっとし合でかつやく
ま し た。 と て も か な し か ン ク と い う ア ニ メ を す す したいです。
︵滞米２年︶っ た で す。 で も い つ し く め て く れ た り、 学 校 に 毎
ん の お わ か れ 会 で、﹁ ぼ く 日 バ ス ケ ッ ト ボ ー ル を もは バ ス ケ ッ ト を つ づ け る っ て き て く れ ま し た。 そか ら は な れ て い て も バ ス れ を つ づ け て い る と、 バ
ケ ッ ト を つ づ け よ う ね。﹂ ス ケ ッ ト が う ま く な っ てとやくそくしました。
き て、 ま た 楽 し く な っ て
い つ し く ん が い な く な きました。
っ た 後 の れ ん し ゅ う は、
そ の 楽 し さ は、 む か し
あまり楽しくありません いつしくんとやっていたで し た。 な ぜ か と 言 う と、 楽 し さ と は、 少 し ち が い
い つ し く ん と や っ て い た ま す。 前 は 友 だ ち と や っバ ス ケ ッ ト は、 あ そ ん で て い る こ と が 楽 し か っ た
い る か ん か く で し た が、 け れ ど、 今 は れ ん し ゅ う

伊村﹁ぼくのバスケット﹂

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #1205, New York, NY 10036﹁終わりのない戦い﹂

ぼ く は、 八 月 二 十 八 日 に、
おうちのプールでおよぎました。
﹁わあ、つめたい。﹂
さ い し ょ に 入 る と き、 つめ た か っ た で す。 な れ たら、気もちよかったです。
﹁ パ パ、 バ レ ー ボ ー ル し よう。せえの、バーン。﹂
ビーチボールであそびました。

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活

ニュージャージー補習授業校中１（記載学年は応募時のものです）

休 み 時 間 だ っ た が、 彼 女には一生終わらない時間のように感じられていたか も し れ な か っ た。 そ の頃 は、 ア レ ク サ の 辛 い 気
持 ち を 知 る 由 も な く、 幼かった私はワクワクと友達とブランコで遊んでいニュージャージー補習授業校小１

た。 他 の 人 の よ う に 動 け も 透 析 を す る 毎 日 だ っ た。 仲 良 し だ っ た 友 達 と 離 れ た だ ろ う。 今 で は﹁ ア レず 骨 が 弱 い の で、 運 動 を 大 好 き な ゴ ル フ を や め、 て い く こ と な ど 今 ま で 想 ク サ と 休 み 時 間 に も っ と
す る と す ぐ 転 ん で し ま い、 祖 父 は﹁ 普 通 の 生 活 ﹂ を 像 も 出 来 な か っ た 経 験 を 会 話 す れ ば よ か っ た。﹂ とい つ も が ま ん ば か り す る 楽 し め な く な っ た。 自 分 し た。 た だ ず っ と そ ば に 深 く 後 悔 し て い る。 コ ロ
生 活 を 生 き 抜 い て い る。 の 病 気 を 受 け 入 れ て は い い て く れ た 親 友 に 恵 ま れ ナ は み ん な が 経 験 し て い
こ の 事 実 を 知 っ た 時、 私 た が、 時 々﹁ 人 生 が 単 調 た の が、 唯 一 の 救 い だ っ た か ら こ そ、 お 互 い に 励
下村 咲良
は 何 と 反 応 す れ ば い い か に な っ ち ゃ っ た。﹂ と つ ぶ た。 当 時、 彼 女 と 直 接 会 ま し 合 え る こ と が で き た。
分からなくなった。
や く こ と が あ っ た。 コ ロ う 機 会 は な か っ た が、 元 つ ま り、 障 害 者 は 周 り のと の 会 話 は だ ん だ ん ぎ こ ﹁ こ の 経 験 が な け れ ば、 心 ナ 禍 で 私 も 退 屈 な 毎 日 を 気 が な い 時 に い つ も 励 ま 人 と 共 有 が し づ ら く、 自
ち な く な っ た。 人 と の か が強くなれなかった。﹂
繰 り 返 し、 祖 父 の 気 も ち し て く れ、 コ ン ピ ュ ー タ 分 一 人 で 希 望 を 持 ち、 戦
か わ り が 減 っ て い く 中 で、 そ れ で も は っ き り と 明 る を よ う や く 少 し だ け 理 解 ー の 画 面 上 で も お 互 い 話 い 続 け な け れ ば な ら な
生 活 に 物 足 り な さ を 感 じ、 い 表 情 で ア レ ク サ が 言 い す る こ と が で き た が、 単 し 合 う こ と を 毎 日 続 け た。 い。 私 が コ ロ ナ 禍 で 親 友
心 が 空 っ ぽ に な り、 人 と 切 っ た。 私 は 彼 女 の 人 と 調 な 毎 日 が 一 生 続 く こ と こ の 事 で、 コ ロ ナ の 暗 い に 救 わ れ た よ う に、 ア レの つ な が り も 少 し ず つ 難 し て の 心 の 強 さ を 尊 敬 し は 想 像 す ら で き な い。 コ 生 活 の 中 に も、 太 陽 の 光 ク サ と 周 り に い る 障 害 者
しくなっていった。
た。 ア レ ク サ の 前 向 き な ロ ナ の 生 活 は 制 限 だ ら け の よ う な 明 る さ を 感 じ る の 方 々 に と っ て 同 じ よ う
よ う や く 七 年 生 の 授 業 態 度 に 感 動 し、 彼 女 を 見 だ っ た が、 ア レ ク サ や 私 事 が で き、 私 は 救 わ れ 頑 な 存 在 に な り た い。 今 後
習 い た い と い う 気 持 ち が の 祖 父 の よ う な 障 害 者 に 張るきっかけにもなった。 は 思 い や り の 心 を 忘 れ ず、強くなった。
と っ て は、 こ れ が 当 た り
コ ロ ナ が 発 生 し て い な ﹁一人じゃない﹂と彼らに私 の 祖 父 も 幼 い 頃 か ら 前 の 生 活 と い う 事 実 に 私 か っ た ら、 こ の 二 人 の 障 伝えていきたいと思う。
腎 臓 病 に か か り、 亡 く な は初めて気づかされた。
害者の気持ちを本当に理︵米国生まれ︶る前の九年間は一日三回
私 も コ ロ ナ の 影 響 で、 解 す る こ と は 出 来 な か っ悠生

が 対 面 に な り、 偶 然 に もチ ャ イ ム が 鳴 る と、 幼 た。
二〇二〇年にコロナウ アレクサが同じクラスに児部の皆は校庭へあわてて 走 り 出 す。 こ れ が 休 み イ ル ス が 発 生 し、 当 た り い る 事 に 気 が 付 き、 今 度
時 間 の 始 ま り で あ っ た。 前 に 過 ご し て い た 日 常 が、 は 自 分 の 意 志 で 声 を か け
た だ、 い つ も 同 じ ク ラ ス 当 た り 前 で な か っ た と い て み た。 と て も 素 直 で 優の ア レ ク サ と い う 子 は し う 事 に 気 付 か さ れ た。 一 し い 子 で、 思 い 切 っ て 前
ょ ん ぼ り と ま る で 自 分 が 日 中 家 に 閉 じ こ も り、 唯 か ら 気 に な っ て い た 病 気の け も の に さ れ て い る 様 一 出 か け る 機 会 は 母 と の に つ い て 聞 い て み た。 アな 顔 で 車 椅 子 に 座 っ て い ス ー パ ー で の 買 い 物 や、 レ ク サ は 五 歳 の 頃 血 液 のた。 ブ ラ ン コ や 鬼 ご っ こ 家 族 で の 散 歩 だ け。 こ の が ん に な り、 車 椅 子 の 生を 一 緒 に 遊 べ な い ア レ ク よ う な 単 調 な 日 々 の 中、 活 か ら 少 し ず つ 歩 き 方 をサ。 私 に と っ て は 一 瞬 の 画 面 上 で し か 会 え な い 人 練 習 し て い る と こ ろ だ っ﹁まほうの言葉﹂シンシナティ日本語補習校小６

末松

葉 が あ る。 そ の こ ろ の ぼ ま っ た。 自 分 で や っ て み
く は、 こ の 言 葉 を ま ほ う て 分 か っ た こ と は、 練 習の言葉のようにくり返し が足りないのにお母さん
言 っ て い た。 自 分 を は げ の 目 分 量 を 真 似 し た こ と
ま す 言 葉 に な っ て い た の だ っ た。 お 母 さ ん は 何 度だと思う。
もくり返し作っているの
何 事 も や っ て み な い と、 で 目 分 量 で さ さ っ と 作 っ
失 敗 も 成 功 も 出 来 な い。 て し ま う こ と が 出 来 る の﹁練習したら出来るよ。
﹂ 初 め て 何 か し た と し て、 だ。
この言葉はぼくが大切に 成功することもあるけれ
何 事 も 練 習 し、 失 敗 をし た い 言 葉 だ。 こ れ は、 ど、 た い が い の 場 合 は う た く さ ん し、 そ し て 出 来
自 分 を き た え て く り 返 し ま く い か な い と 思 う。 だ る よ う に な る ま で あ き ら
学 ぶ こ と を 続 け て い れ ば か ら、 失 敗 し た と し て も め な い よ う に し た い。 練
出 来 る よ う に な る と い う あ き ら め ず、 何 度 も 練 習 習 は く り 返 し 続 け る と い
意 味 だ。 ぼ く が 一 才 ぐ ら することが大切なのだ。
う こ と、 つ ま り、 習 慣 にいの時からお母さんがず
朝 食 に パ ン ケ ー キ を 作 す る と い う こ と だ。 練 習
っ と 今 も 言 っ て く れ て い っ た こ と が あ る。 何 度 も し て 慣 れ れ ば、 失 敗 せ ずる言葉だ。
お 母 さ ん と 作 っ た こ と が に 出 来 る よ う に な る。 こ
こ の 言 葉 の お か げ で 何 あ っ た が、 自 分 で 作 る の れ か ら も、 こ の 言 葉 を ぼ
度 も 色 々 な こ と を や り と は 初 め て だ っ た。 見 よ う く の 座 右 の 銘 の 一 つ に しげ る こ と が 出 来 た。 だ か 見 真 似 で 作 っ て み た が、 て支えにしたい。
ら、 こ の 言 葉 を 大 切 に し 粉 と 水 分 が う ま く 混 ざ ら︵米国生まれ︶て、 自 分 に 言 い 聞 か せ て ず、 だ ま だ ま に な っ て、
い る。 四 才 の こ ろ の ぼ く 外 は が ち が ち、 中 は 生 焼が 残 し た 録 音 に、 こ の 言 け の ひ ど い 物 が 出 来 て し

しょう一ろうさとう■児童生徒作文のページ■「プールでザッパン」

2023 年（令和 5 年）3 月 11 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(15)

ニューヨーク州のトーマ ＮＹ州だけでも低所得層のス・ディナポリ会計監査官 約１７０万人に影響が及ぶ
は １ 日、 約 ％ の 家 庭 が と推測されている。食料不２０１９〜 年に食料不足 安を抱える家庭の割合はを経験したという調査結果 〜 年で ％以上減少したを報告した。
が、 生 活 向 上 は 一 時 的 で、
デ ィ ナ ポ リ 同 監 査 官 は、 その後減少率は縮小傾向と同数値に関し、食料品価格 な り、 過 去 ３ 年 間 で は 約の高騰や連邦救済プログラ
万の家庭が﹁食料不安をムの失効でさらに悪化する 感じることがあった﹂と回可能性があると警告してい 答している。同現状に対しる。連邦政府はパンデミッ ディナポリ同監査官は﹁今クが始まった 年３月に補 日の困難の時代に、ニュー助 的 栄 養 支 援 プ ロ グ ラ ム ヨーカーが空腹にならない︵ＳＮＡＰ︶、いわゆるフー 環境を確保しなければなら
ド ス タ ン プ を 承 認 し た が、 ない。国の栄養補助プログ
同緊急措置はインフレなど ラ ム は 延 長 さ れ る べ き だ ﹂の原因でＮＹ州を含む多く と話している。
の 州 で 今 月 １ 日 に 失 効 し、
2110

35

47

48

20

19

19

12

写真の部屋は、イーストリバーと国連本部をほぼ真正面に望む﹁ユナイテッド・ネイションプラザ﹂にある﹁トランプ・ワールド・タワー﹂の 階の南東向け角部屋の２寝室２浴室のリビングルームとマスターベッドルー
ム。部屋からのマンハッタンの眺めはまさに絶景だ。

マンハッタンのどこに住所を構えているかで、だいたいのその人の生活レベルやライフスタイルがおおよそ見当がつくほど、この小さな鉄と石とコンクリートでできた島は明確に区分されている。そういう場所にふさわしい人がそこに住むのと同時に、そういう場所に住むことでそういう人になっていくとも言える。

14

学部別の収 入 ラ ン キ ン グ

米国人女性の約 ％、男性の ％が退職後の蓄えがな
く、定年後の生活に不安を感じている。
一方、就職を念頭に大学の学位取得は重視しないと
50

21

22

50

80

初任給でも ４ 万 ド ル の 差

5540

ンピュータ科学、航空宇宙 いう傾向もある。大学進学
工学、機械工学、電気工学 率は２０００・ 年と 〜
年比で ％減となっていとなっている。
例 え ば、 神 学 宗 教 学 部 る。近年は大学進学者の多出 身 者 の 平 均 初 任 給 は くは女性が占めており、学士を持たない男性の３分の
３ 万 ６ ０ ０ ０ ド ル、
〜 歳 の キ ャ リ ア で は 約 １が進学しない理由として
５ 万 ２ ０ ０ ０ ド ル と な る。﹁ 単 純 に 関 心 が な い ﹂ や 学
化学工学の学位取得者の場 費の高さをあげている。ミ合は、初任給７万５０００ レニアル世代やＺ世代の女ドルから始まり、 〜 代 性の収入は、国内 都市でで平均 万ドルまで昇給す 男性を上回っており、自宅る。米国勢調査局︵ＵＳＣ 所有者に関しても 州のうＢ︶によると、 〜 歳の ち 州で女性の方が多い。
30

66

20

建物は２００１年に完成した 階建て３７６戸数。圧倒的な豪華さを誇るトランプ・ワールド・タワーは、足を踏み入れたロビーの雰囲気からも、選ばれた人が住むビルであることを感じさせる。ミッドタウンの﹁王様コンドミニアム﹂と言っても過言ではない。有名人が多く住むこのビルは、企業のトップエクゼクティブ向けの住居としても最適だ。家賃は月額８ ００ドル。
問い合わせは電話２１２・６６１・１１１１、
Ｅメール
ny@jonecorp.com 山辺さん
不動産︶
︵写真提供・ ・J One
545

食料不安を経験
ニューヨーカーの 10％

国連本部前の豪華な高層住宅
米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

14

22

90

ＮＹ連邦準備銀行はこのほど、大学の専攻学部別の収入の差に関する調査結果
を 公 表 し た。 そ れ に よ ると、年収が低い専攻学部には児童学、初等教育学、神学宗教学、一般教育学、社会福祉学などが含まれている。一方、年収リストの上位は科学、技術、工学、数学に特化したいわゆるＳＴ
ＥＭ教育関連の学部が占めており、上位６位は化学工学、コンピュータ工学、コ

LIVING in USA

12

(16)
［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）3 月 11 日（土）NY 州会計監査官が報告

89

14

春夏のメイク
傾向分析企業セミナー

ト リ ー ト シ ア タ ー︵ 別 名シ ア タ ー、 西 丁
TADA!
目 番地２階︶にて、武島とピッチが振付・演出した︵ダブル・﹁ DOUBLE BIND
バインド︶﹂を初上演する。
武島アイカとサラ・ピッ イ カ・ ム ー ブ メ ン ト・ コ ﹁ ダ ブ ル・ バ イ ン ド ﹂ はチ率いるコンテンポラリー レ ク テ ィ ブ ﹂ は 日︵ 金 ︶ 話 し こ と ば、 ヘ ア ア ー ト、ス 衣装デザインを統合したコ
ダ ン ス カ ン パ ニ ー﹁ サ ラ 午 後 ９ 時 か ら、 28th
ンテンポラリーダンス作品
で、女性と自認する人々や女性であることの資質に共鳴する人々の声を動きに変換し、公平性、多様性、包括性、人間のつながりという普遍的なメッセージを伝える作品。出演は、中谷眞
弓、フォスティーン・ラヴ
ィ、 ヘ イ リ ー・ モ ー ガ ン・
ミラー、メイトリン・ジョーダン、武島アイカ、サラ・
ピッチ、アリアンナ・ウェ
ルマニー。入場料は前売り
ドル、当日 ドル。チケット・詳細はウェブサイト

女性取り巻く現状
現代ダンスで表現

13

ウェイン・ショーターさん逝く64

美・ファイン研究所22日に

22
15

17

ジャズ界の 巨 匠

ナーを開催する。﹁２０２３
年春夏の傾向﹂と題したセミナーでは、春夏のファッション・美容傾向を社会の流れを交えて解説。さらに、を学んでいた 歳のときに 新発売のコスメを紹介しな
チ ャ ー リ ー・ パ ー カ ー な がら、日本人向けにアレンどを聴いて音楽に開眼。私 ジしたすぐに使えるメイク
生活では３度の結婚歴があ アップパターンをデモンス
り、 最 初 の 妻 は 日 系 米 国 ト レ ー シ ョ ン で 提 案 す る。
人 の ア イ リ ー ン︵ 日 本 名 講師はメイクアップアーテ
テルコ︶・ ナ カ ガ ミ さ ん で ィスト山口童子さん、内藤
１９６１年に結婚し 年に 文子さん。受講特典・見逃
サックス奏者、作曲家と 離婚した。
し配信として、アーカイブ
してジャズ・フュージョン
動画を後日配信する。
界を牽引した音楽界の巨匠、ウェイン・ショーター
さんが３月２日、ロサンゼ
ルスで亡くなった。享年歳。躍動感と神秘性を併せ持つ自在な演奏が人気を集めるとともに２００曲以上を作曲し、数々の名曲を世に送り出した。今年２月に受講料はひとり６６００
回目のグラミー賞を受賞
円。 申 し 込 み は日したところだった。
︵金︶までにウェブサイ
ショーターさんはト
https://coubic.com/
美・ファイン研究所︵東１９３３年、ニュージャー
befinebefine/574866か
ジー州ニューアークで工場 京 都 渋 谷 区 ︶ は 日︵ 水 ︶ ら。問い合わせはＥメール
労働者の両親のもとで生ま 午後１時から２時 分まで
seminar＠ be-fine.co.jp、２０２３年春 ︵ 美・ フ ァ イ ン 研 究 所 セ ミ
れた。イラストレーター志 ︵日本時間︶
望で公立芸術高校のニュー 夏トレンドをテーマとした ナー事務局、内藤さん、藤アークアートスクールで絵 第７回オンライン企業セミ 枝さん︶まで。

2023 年（令和 5 年）3 月 11 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活

合］
［総
(17)

24

15

25

28

https://saraikacreation.
を参照する。
com/20

２メートルもするサメや 食前のエクササイズは縞模 郭が闇に飲まれてから夕食 ーを出し、ダイビングの経 説明してくれた。お客は世スティングレイと一緒に泳 様のエンゼルフィッシュと に向かう。日中は勿論、日 験なしでも空気の送られて 界中から来るが、米国からげる、淡い碧色の透き通っ 一緒に泳ぐこと。コテージ が暮れても蚊やハエなどは くる﹁ヘルメット﹂を付け が大多数だと言う。フランた海水、何百もの熱帯魚に に戻ってバスタブに浸かる 出て来ない。蛇や危険な爬 て水深３〜４メートルを多 ス領ポリネシアでダイビン囲まれる入り江。ダイビン と、窓からは壮大なオテマ 虫 類 や 動 物 な ど も い な い。 種多様な魚やアカエイ︵こ グ を 始 め る 年 齢 は ６ 歳 だ
グは出来なくとも、スノー ヌ山︵２３８５フィート＝ 歩道もすべてスムーズに整 こに限っては針を抜いてあ が、子どもの方が潜水が上ケリングで十分。海底を体 ７ ２ ７ メ ー ト ル ︶ が 聳 え、 頓されていてコテージには るとのこと︶と 分間遊べ 手とのこと。老人の年齢制
験 し た い の な ら こ こ に は ゆっくりと朝湯から出てレ 毎朝毎晩の清掃整頓サービ る。色彩豊かな熱帯魚は触 限はない。 歳以上の老人﹁ヘルメット・ダイビング﹂ ストランのビュッフェ形式 スがあり、女王様のように れようとするとするりと抜 も潜ったが、一人で歩けるけられてしまうが、それで ことだけが条件。
なるものもある。タヒチ島 の朝食にありつく。フレン リラックスできる。
から北西へ約１５６マイル チと南太平洋の味をミック
到着の翌々日、期待に胸 も 何 度 も 戻 っ て 寄 っ て く ﹁ ヘルメットダイビング︵２６０キロメートル︶、ボ スした料理はホテル３つの を 膨 ら ま せ て き た﹁ ア ク る。ツアーは毎日２便運行、 の魅力は？﹂との質問にマラボラ島は マイル︵ キ レストランで飽きることな ア・サファリ︵ヘルメット・ ８人までが同時にヘルメッ レ ッ ト さ ん は、﹁ ま ず、 お 道具を持参しなければツア
ロメートル︶の岩礁に囲ま く満喫できる。日没時、オ ダ イ ビ ン グ ︶﹂ な る も の に ト・ダイブができて、年間 客様がヘルメットをかぶっ ー 会 社 で 用 意 し て く れ る。
れた一周 マイル︵ キロ テマヌ山を背景に変わり行 出かけた。１９９５年創立 約５０００人の旅行者が参 た時の喜びと笑顔で示され 先ず数多くの熱帯魚と一緒メートル︶の人口約１万人 く海の色を見ながらカクテ の ア ク ア ・ サ フ ァ リ 社 は、 加すると、社長の息子のグ ます。さらに何百もの魚と に泳いだ後は、サメが泳ぐ強の島で、フランス領ポリ ルを味わい、やがて山の輪 毎日２回ダイビング・ツア イローメ・マレットさんが 私たちの地元のアカエイに 場所に案内された。サメと言っても１メートルから２
ネシアで最も美しいと言わメートルの﹁本物﹂のサメれ る。
﹁ボラボラ﹂とはタが ５ 匹 以 上 近 寄 っ て 来 る。
ヒチ語で﹁神々によって創
珍しがり屋の筆者でも不気造された﹂と言う意味。
味だったので数分でボート
ボラボラ島で滞在したいに引き上げたが、平気でサのがラグーンに突き出た水メに囲まれている旅行者も上コテージ。居間のガラス囲まれて、透き通った水の 大勢いた。次はアカエイので出来たくり抜きコーヒー
中で 分過ごすことはほと 多いところにボートを漕ぎ
テーブルからは真下の海でんどの人にとって一生の思 つけたが、筆者は以前オー
熱帯魚が泳いでいくのが見い出となるでしょう﹂と目 ストラリアでスティーブ・える。コテージのベランダを輝かせる。﹁ 番目には、 アーウィンがアカエイの棘から海の中へはしご階段を家族にとって、ヘルメット で心臓を突き刺された事を降りると、年中華氏 度︵摂ダイビングは家族一緒に水 思い出し、めったにないこ
氏 度︶前後の大気の下で中 に 入 る 簡 単 な 方 法 で す。 と で は あ ろ う が、 こ こ も
心地よい海水につかり、朝そして、このユニークな瞬 早々に引き上げた。スノー
間 を 共 有 で き る 喜 び で す。 ケリングの後はモトゥ︵小これはスキューバダイビン 島︶で海に突き出たピクニ
グでは初心者にはできない ックテーブルに座り、足をこ と で す。 ヘ ル メ ッ ト ダ 海水に入れて寄って来る小イビングは、未経験でも気 さな熱帯魚にくすぐられな
軽に水中を楽しむことがで がら、昼食をとった。あまりくすぐったいと﹁うるさきます﹂。
次にボラボラならではの く す る と 捕 ま え て 食 べ る
経験はラグーン・エクスカ ぞ﹂と言ったのは冗談。
ボラボラの旅が楽だったーション。一日がかりのボート・ツアーには水着で参 のは、現地の気候が暑くも加。自分のスノーケリング 寒くもなく、虫やは爬虫類
に悩まされ
ることな
く、美しい
自然と冷房
の入ったサ
ービス満点
の水上コテ
ージ、さら
に凝ったポ
リネシア料
理であっ
た。︵ ワ イ
ンスタイン
今井絹江
写真も︶
30

18

24

遥かなる南太平洋の小島へ

30

30

95

ボラボラでアクア・サファリ体験

コテージのポーチからオテマヌ山を眺める

40

30

85

2

１メートルから２メートルの「本物」のサメの群れと一緒に泳ぐ

アクア・サファリ社提供(18)［旅のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）3 月 11 日（土）

週刊NY生活［文化・芸能］

2023 年（令和 5 年）3 月 11 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

ＮＹ公演、奏者の黒澤有美が結成した「Yumi Kurosawa
Trio」としての初のアルバム「Metamorphosis」を記念したリリースコンサート。楽器編成は、
20 絃箏、バイオリン、タブラ、ドラムセット、
尺八、アルトサックス、パーカッション。入場料：一般 $25、学生 $15（＋ 2 ドリンク、1 フー
ドミニマム）
詳細は https://publictheater.org/■ 石 榑 雅 代 の 琴・ 三 味 線 リ サ イ タ ル ＝ 4/6
19:30 Carnegie Hall（57th St ＆ 7th Ave. ）アメリカでのプロ生活 30 周年を記念したリサイタル。「さくら／荒城の月」、沖縄のメロ
ディーを使った沢井忠夫作曲の「銀河」ほか■杉原千畝の生涯を記念した特別イベント「An を演奏する。出演は石榑のほか、ザック・ジ
Intimate Prelude to A Concert for Sugihara」＝ ンガー（尺八）、ノーザン・コチ（ピアノ）、
3/14 18:30 Japan Society（333 East 47th ツボイノリコ（琴）、ミヤビ琴＆三味線アンサSt.）4/19 にカーネギーホールにて「コンサー ンブル。入場料：$40・$50
ト・フォー・スギハラ」公演をするチェリス 詳細は https://www.carnegiehall.org/
トのクリスティーナ・レイコ・クーパーと尺八奏者ザック・ジンガーによるミニコンサー
トとワインレセプション。入場料：一般 $25、
■ 田 中 紳 次 郎 個 展「REBIRTH」 ＝ 3/14 〜
会員 $20 詳細は https://japansociety.org/■聖パトリックデー・パレード＝ 3/17 11:00 3/18 Gallery Max New York（552 Broadway,
5th Ave.（44th St. to 79th St.）アイルランド 4F, #401 Buzz #9）2019 年にアーティストとの守護聖人、聖パトリック を祝う、春の訪れ して独立し、現在はキャンバス作品、壁画、を告げる祝日に、1762 年以来 260 年以上続く デジタル作品、企業コラボなどアートを通じNY でのパレードが今年も開催される。緑の服 て様々な表現活動を行っている田中の作品展。
入場無料。開廊時間は火〜土曜の午前 11 時や小物を身にまとって見にいこう。
から午後 6 時。オープニングレセプションは
詳細は https://www.nycstpatricksparade.org/■第 25 回「キッズ・ナイト・オン・ブロード 3/14 午後 5 時〜 8 時、午後 6 時からはライブ
ウエー」＝ 3/21 18 歳以下なら誰でも無料で パフォーマンスも行われる。
ブロードウエー公演を観劇できる 1 日限りの 詳細は http://gallerymaxny.com/
イベント。「ライオンキング」「アラジン」「ウィ ■版画家ひゃくだかずこが参加する版画 8 人キッド」「ハリーポッター」などが参加。チケッ 展「THE EXCEPTIONAL PRINT」 ＝ 3/25 まで Noho M55 Gallery（548 W 28th St. #634）
トはお早めに。
詳細は https://www.kidsnightonbroadway.com/ 写真家でもあるひゃくだはありふれた日常の30
ひとコマを切り撮り、版画の技法によって現実と幻想を往き来する都市の心象風景を制作。
今回はストリートシーン、木々、水面などを
35■ジャパン・ソサエティー（JS）主催ビジネ モチーフにした 11 点を展示。入場無料。開廊
90
ス・政策フォーラム「岸田政権の『新しい資 時間は火〜土曜の午前 11 時から午後 6 時。
本主義』：今日本に求められる経済政策とは」 詳細は https://www.55mercerstreetgallery.com/＝ 3/16 12:00 JS（333 E 47th St.）岸田内
閣の「新しい資本主義実現会議」の有識者メ30
ンバーでもある渋澤健氏（シブサワ・アンド・カンパニー株式会社 代表取締役）が、新しい
13
経済政策や日本の資本主義の将来について解説する。参加費：一般 $65（昼食と講演）$20
47（講演のみ）、JS 会員 $45（昼食と講演）$15（講演のみ）「わかろうとはおもっているけど」
詳細は https://japansociety.org■ NY 日系人会ビジネスウーマンの会（JWB）
主催セミナー「疑問視される日本の #MeToo
その後 ジェンダー問題の現状は？」＝ 3/17
18:30 NY 日系人会（49 W 45th St. 5F）講演
17
者は伊藤和子弁護士、モデレーターはジャー
ナリストの津山恵子さん。伊藤弁護士が社会で根強いミソジニーなど具体例を取り上げて日本のジェンダー問題の現状を語る。定員 50人。参加費 $20。チケットは https://JWB-317.
eventbrite.com から。

EVENT

10

15

日から

磁、 漆 芸、 絵 画、 竹 工 芸、もに舞台に立つ。
彫刻、染織の各分野の著名
同舞台は２０１１年、カな作家による質の高い作品
ナダのモントリオールが初を展示。帝室技芸員や人間演。日本では同年および国宝による技巧を凝らした年に上演された。テレビド
珠玉の近現代工芸品が幅広
ラマなどで活動していた中オリエンテーションズ・ ジアウィークＮＹと同時期 く紹介される。今年は﹁記谷が初舞台にして第 回紀伊 國 屋 演 劇 賞 個 人 賞 を 受 ギ ャ ラ リ ー と オ リ エ ン タ の 日︵木︶から 日︵金︶ 念﹂の概念を持つアートワ
井上靖の小説を舞台化し 賞、話題となった作品で７ ル・トレジャー・ボックス まで、日本ギャラリー︵西 ークに焦点を当て、特別なた﹁猟銃﹂が 日︵木︶か 年ぶりの上演となる。
による﹁日本の美術工芸作
丁目１４５番地７階︶に お祝いのイベントや儀式的ら４月 日︵土︶まで、マ ﹁ 猟 銃 ﹂ は ４ 人 の 恋 愛 心 家と作品を祝う﹂と題した て開催される。
な行事を描いたオブジェク
ン ハ ッ タ ン の バ リ シ ニ コ 理を描く悲劇。三杉譲介に 日本美術工芸作品展が、ア
同展では七宝、金工、陶 トを多く展示。また、明治・
フ・アーツ・センター︵
大正・昭和の国際博覧会や３ 人 の 女 性、 妻 の み ど り、
丁目４５０番地、９番街と 愛人の彩子、その愛人の娘万国博覧会で受賞した作家
番街の間︶で上演される。 の 薔 子 か ら の 手 紙 が 届 く。の特集のほか、香道や茶道
女優の中谷美紀が、伝説的などの儀式に関連した作品
年にわたる不倫を知ってな著名バレエダンサーのミ いたとする妻、母の浮気をも展示する。
ハエル・バリシニコフとと 知った娘、別れを告げる愛
入場無料。開廊時間は月〜金曜が午前 時から午人。中谷が 人の女性を演
後 ６ 時、 土 曜 は 午 後 ５ 時
じ分け、バリシニコフは台ま で。 日 曜 休。 詳 細 は ウ
詞なしの身体動作で共演す
ェ ブ サ イ ト https://www.
る。カナダ人演出家フランを参照。
ソワ・ジラールが手がけた
nipponclub.org
舞台には禅の要素が取り入知ったことから、空気が変れられている。
わ っ て い く。 男 女 の 差 や
公演は火曜から土曜は午
分かり合うことをテーマ
後７時 分、日曜は２時かに、友人や２人の空想上のら。日本語で上演、英語字
メイドを巻き込んでストー
幕あり。上演時間 分、休リーが展開する。フェミニ
憩なし。料金は 〜１５０
ズムについて思考する山田
ド ル。 詳 細 は ウ ェ ブ サ イが、男女の性差をテーマに
ト
www.thehuntinggun.
を参照。
し た こ の 戯 曲 の 英 語 版 を、
org
２０２２年度バーバラ・ウィットマン・アワードに輝いたエヌジェイ・アグウナが北米初演として演出。終演後には、山田とアグウナが登壇し﹁アフター・トー
ク／アーティストＱ＆Ａ﹂
ジャパン・ソサエティー
弾として、演劇﹁わかろ が行われる。
︵ＪＳ：東 丁目３３３番 うとはおもっているけど﹂入 場 料 は 一 般 ド ル、地︶は 日︵月︶午後７時 を上演する。岸田國士戯曲 Ｊ Ｓ 会 員
ド ル。 チ ケ
分から、優れた日本の新 賞候補に２度輝く山田由梨 ッ ト・ 詳 細 は ウ ェ ブ サ
進現代戯曲を毎年１本選ん による作品。
イ トjapansociety.org/
で米国で紹介するプレイ・
物語は、ごく普通の結婚を参照。
performing-arts
リーディング・シリーズ第 前の若いカップルが妊娠をART

CLASS/SEMINAR

16

16

37

13

3

16

© Illustration by Yui Suzuki

57

16

七宝花瓶 林小伝治 ( 名古屋 ) 高さ 30.5 cm 1895 年頃（明治時代 )

12

10

15

24

日本ギャラリー■ユーラシアコンソート演奏会「シルクロー
ド、東方への旅」＝ 3/23 13:15 聖マラキー教会（239 W 49th St.）シルクロード周辺音楽
を当時の楽器や楽譜を元に再現する。今回は古代ハープの箜篌（くご）や方響（ほうきょう）、
五弦琵琶、正倉院に残る古楽器を復元して演奏する。出演は菅原朋子ほか。演目は越殿楽、賀殿、青海波、胡蝶楽など。入場無料。
詳細は https://gemsny.org/midtown-concerts■黒澤有美トリオのコンサート＝ 3/30 19:00
The Public Theater（425 Lafayette St.） 琴﹁日本の美術工芸作家と作品を祝う﹂展

46

新進現代戯曲JS
朗読シリーズ17弾

MUSIC

中谷美紀が出演﹁猟銃﹂(19)

2023 年（令和 5 年）3 月 11 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(20)