南極第２５号
平成２３年４月１６日
南 極 倶 楽 部 会 報

I agree but -----

メルボルンに、２分後にはメルボルン

芳野赳夫

から東京を経て、北半球の気象GTS(世界通信システム)に乗せられワ1978 年 9 月南極条約会議、通信専

シントン DC に送られている。ソ連の門家会議に日本代表として出席するた

提案は、マラ基地とモスクワ間の常時め、私はワシントン DC のダレス国際通信が可能なので，各基地の気象デー空港に降り立った。空港には旧知の大タをマラ基地に集めれば、サービス向使館科学班アタシェの S 君が出迎えに上となるから変更したいというもので来ており、直ちに日章旗の立った大使あった。

館の車でダウンタウンに向かった。明しかし、筆者は「この議題は絶対通日から一週間の会議には S 君が同席しさないでください。他のことは全部先てくれると思って話をしていると、ど生の判断に任せます」との訓令を受けうも風向きが違う。てきていたし。私自身も１７次隊の往「本省からの訓令で全部先生にお任せ復に、インド洋にソ連艦隊が多数遊弋してあります」。日本代表は私１人だけ、しているのを見ており、１７次隊の帰えらいことになったと悔やんでも、も途マラ基地に立ち寄った時、マラ基地う遅かった。

が南極条約に反して軍用通信・気象基

ゆうよく

今回の会議の議題の一つに、南極の地として機能している恐れのあること気象通信回線の、東南極の親(マザー)を目の当たりにしていた。

局を豪州のモーソン基地からソ連のマ会議初日、会場の NSF に行くと大ラジョージナヤ基地（以下、マラ基地）勢の各国のデレゲーションが集まってに変えたいという、ソ連(当時)の提案いた。JAPAN と書かれた席に着くと、があった。１日８回の地上気象観測デ後ろに空椅子が５つある。他国は皆複ータと２回の高層気象観測データは、数、中には１０名もの随員を従え堂々毎観測時の約１分後には昭和基地、マたる国もあり、たった一人は日本のみ、ラ基地からモーソン基地へ送信され、後を振り返っても相談する相手もない。

それらのデータはデービス基地を経て会議は始まった。初日は前回からの報-385-

南極第 25 号

告、各国代表は質問に対しイエス、ノた。

ーと答えているが、斜め前の英国代表会議は終わった。土曜日、英国の次の老練な外務省条約局の外交官ヒーム

席と郊外にドライブに出かけた。彼は氏は決してイエス、ノーと言わないの日本は実にうまくやった。日本はこのに気付いた。すべて I agree---又は、I会議のカギを握っていたのだ、と大変

agree but---を使い、他の連中が、さっほめてくれたが、深夜、別れ際に、おきはイエスと言ったが、そのような意

前はもうソ連には行けないぞ、ブラッ

味ならノーに変更だ等とやっているのクリストに載ってビザは出なくなったに対し、実にスマートなのである。

ぞ、グッドナイト!

２日目、いよいよ議題に入る。ソビ

しかし、それは杞憂であった。82 年

エトは英語を話さない主席、目の鋭い

秋、私はソビエトアカデミーの招待で、どう見てもポリティカルの次席と２名モスクワ、タシュケント、トビリシ、の随員、２名の太った中年女性通訳。

レニングラード(現:サンクトペテルブ

早速、モーソンの親局をマラ基地に変ルグ)、アルハンゲリスクと旅を続けてえる提案を出してきた。私は答えた。

いたのである。私は、ソ連に対して一「I agree but----過去１８年間の昭和言もノーとは言わなかったから???

－モーソン間の通信完成度は 97%で筆者注：本文は宇宙科学研究所ある。昭和－マラ基地間は 300 キロメ(現:JAXA)の ISAS ニュースNo 24,ートルで、極域の短波では最も通信状1983 年 3 月発行、ISSN 0285-2861, 10態が安定し難い。もしソ連側に昭和－ページ、短編随筆(いも焼酎)に掲載しマラ基地間の完成度が 97%を上回るた文章に、数名の推薦を頂き若干加筆という信頼できるデータがあるならば、し再投稿したものです。
(３次冬、１７次冬・隊長)

その時は変更も考慮する。それまで現在の回線を変える意思はない」。 ソ連は会期中にデータを提出するとの答え、議長は、それまで結論は延期と宣した。

浅虫実験所と南極とのかかわり

瞬間、今まで緊張の極にあった各国代

星合孝男

表間にほっとした空気が漂い、中には遠かった南極ウインクしてくる国もいた。大きな賭1956 年のある日仙台市片平丁の生けであった。案の定、ソ連の返答は遂物学教室の講義室で、科学朝日の編集に最終日まで出なかった。その間ソ連長をされている半澤朔一郎先輩（昭和の次席に誮も居ない NSF の廊下で待８年卒）のお話を聞いた。今、国際地伏せされ、こずき回される一幕もあっ

球観測事業の一つとして南極観測が始-386-

まろうとしている。日本もこれに参加

いう時計屋のお店の二階の一部屋を借するので、昨年末捕鯨船に便乗、日本りていた。朝食はパン、昼食の食事はが分担する地域の氷海を偵察・体験し寄宿舎で出してもらっていた。てきた、という内容であった。しかし、着色氷中のプランクトン

私にとっては捕鯨も南極も遠い存在でこんな南極との縁が一轉したのは、しかなかった。役にも立たない南極を1959～60 年、第４次観測隊の夏隊員

調べるよりも、そしてクジラを獲るよとして、加藤講座の助手、松田達郎さりも、日本の沿岸漁業ことに養殖漁業んが参加してからである。松田さんはを進行すべきではないか、などと感じ宗谷の航路に沿って表面海水中のプラたのであった。磯歩きの徒としては当ンクトン量の地理的分布を調べた。そ然であった。

してそれだけではなく、昭和基地の北浅虫の映画館で方海域で、植物プランクトンで褐色に南極観測は世論の支持を背景に実現色着いたと言われる海氷も採集し、仙し、1957 年 1 月には昭和基地が建設台に持ち帰った。1960 年の晩夏、実習され、第１次隊の１１人が越冬に成功が終わると私は仙台に出て、この海氷した。浅虫に赴任した私は、同じ年のと海氷直下の海水中の植物プランクト４月にすでに着任しておられた講座のン固定標本とを検鏡した。海氷にはかまこと先輩、鳥海 衷 卙士と、題名も内容もなり高密度の珪藻が含まれていた。ど殆ど忘れてしまった南極観測隊の記録

うして珪藻が海氷に入っているのかはよね た

映画を、“米田の映画館”で見た。当時わからないままに、珪藻群の種類組成

浅虫には２軒の映画館があり、１軒はの比較をすることで、一応のまとめを駅より少し北の海岸に、もう１軒は東することが出来た。この頃、松田さん

北本線の線路を挟んで山側にあった。

は第５次越冬の生物担当隊員として、その山側の映画館が米田の映画館で、南極へ再度旅立った。

お酏などを賣っていた米田さんの経営

浅虫シンポジウ「南極の生物」によるものであった。憶えているのは、浅虫の臨海実験所には実験所後援会

雥上車が水しぶきを上げて雥原を走るという財団法人があり、水族館入場料カットだけで、お伴した鳥海先生に震を収入源として研究支援をしていた。

えながら、「南極の映画をみるのに応しその支援の一つとして、1957 年からい寒さですね。」と暖房の足りなさをか“浅虫シンポジウム”が開催されていた。

こったのが忘れられない。鳥海先生は毎年分野を決めて関係の研究者を招待

ほたる だにし、研究発表と官舎・寄宿舎を利用し、蛍 谷 のあるお宅に離れを借りてお住
みやがた

寝食を共にしての討論と情報交換をすまいになっておられ、私は宮形さんと-387-

南極第 25 号ることになっていた。第４回のシンポ支援を要請しようということになり、ジウムのテ－マは「南極の生物」で、同社の青森支店をお尋ねした。支店長

きよし

低温生理学の青木 廉 教授と平井越郎は島田さんという方だったと思うが、所長が主催者であった。このシンポジ

もはや記憶は定かではない。大変太っウム、残念ながら南極観測事業の中で、腹な方で、先生方の話を聞くやいなや大きくは取り上げられたことはなかっ「わかりました。ご協力しましょう。

たが、私にとってこのシンポジウムは、丁度工場の一部にする建物を造る計画画期的な意味を持つものであった。

があり、間もなく出来あがります。建着色氷の形成過程物は来年ですから８月から１１月の間海氷の中にどうして珪藻が入っていなら。これでお貸しします。」と即答しるのかを知りたいと、強く思っていててくださった。

も南極の現場を知らない私は、衝撃的樺太犬トチな話を耳にしたのであった。シンポジ

展覧会はお客の入る夏休みの８月かウムの出席者で、ご自身も南極を体験ら、恒例の水族館閉館の１１月下旬まされた藻類分類学者、福嶋卙先生がこでの間とし、鉄板製のカマボコ型の建んなことをおっしゃった。第５次の夏

物をお借りすることになった。おまけひろし隊として宗谷に乗った目黒 熙 さんとに、組み立ても解体も、大洋漁業関係いう東京大学農学部の大学院生が、着の建設業者の手によってなされたので色氷を調べ、その形成の過程を明らかあった。にした。近々論文も出る、とのことで展示品は松田さんの持ち帰った観測あった。何とも羨ましい話であった。

結果、標本や生活用品、野外行動用装やがて、海氷中での珪藻の増加過程が備、雥上車など多岐に亖った。なかで記述された目黒さんの論文を読むことも、第５次の村山雅美観測隊長のご好ができ、是非現場で着色の過程を見た意で、昭和基地で越冬した樺太犬トチ

いとの思いが、一層強まった。

をお借りできたのは大きかった。トチ

浅虫の南極展は展示場入口に繋がれ人気を卙したの1962 年の春になると松田さんが、越であった。開館に合わせて、村山隊長、冬中の研究成果と生活に関わる資料を藤原健蔵、松田達郎両隊員の３人によたずさえて帰国した。加藤、平井両先る講演会が青森で開催されるなど、意生は、これらを材料にして展覧会を開気軒昂たるものがあった。

こうと合議した。出来れば水族館とは浅虫での焦り？

別の建物を使って、となった。そこで、1963 年南極観測事業が中断される

当時南極海で活躍していた大洋漁業に、頃になると、せっかくここまで続けた-388-

ものを中断するのはいかにも勿体ない、私を、もう一つの驚きが待っていた。と思うようになっていたが、この年私「松田さんがいらしって、こんど科学は夏泊半島の潮間帯の仕事を続けると卙物館に出来る南極部門に移らないか

ともに、新しく財団の事務的な仕事にとおっしゃってました。
」と妻が言うのもかかわらざるをえなくなった。当時であった。

若い研究者が米国はじめ、欧州諸国へああ、上野駅の新知識を求めて出かけて行くことがやがて浅虫に来られた加藤先生は多くなっていた。私も浅虫でいつまで「こんどは君が決めていいよ。行っても、べんべんと時を送っていていいももいいし、残ってもいいんだ。でも行のかと、いささか焦っていた。南極へかれると浅虫は困るだろうな。」と相変もそう簡単には行けそうにないし、第わらず謎のような発言をされた。そし一行けたとしても何をするのか、ただて、「これまでの仕事をまとめて、学位単に着色氷を見たい、着色の過程を見論文にする。準備をするように。」と続たいというだけではと考えてみたりもけられた。いろいろ思案したが、私はした。

結局松田さんのお誘いに乗ることにし下北調査から帰るとた。こうして、1965 年 4 月 1 日朝、

1964 年 8 月 11～14 日自然保護協会

上野駅公園口を出た私を“おめでとうの下北半島調査の一環として、加藤先あなたも今日から東京人”と大書され生のご指示で、山本護太郎先生、西平た横断幕が待っていた。世の中は“ああ守孝さんと私の３人は下北半島東海岸上野駅”の時代だった。の潮間帯生物の調査をした。脇の沢か南極で“つぶ篭”漁をするら、今まですっかり観光名所になって浅虫を離れてからも、浅虫との縁はしまった佛が浦を経て大間までの岩礁切れなかった。1966 年に第８次隊員と潮間帯の生物を観察した。西平さんはして越冬することになった私は、底生徔意の潜水で、佛が浦の潮下帯の観察生物の採取をしようと思い、沼宮内隆と採集をしたのであった。この調査で晴さんにお願いしてつぶ篭を送っても私は下北東海岸の動植物相に南国色がらった。氷の張った海でも使い易く、濃いことを実体験したのであった。対かつ獲物を集め易い道具であり、昭和

馬暖流が津軽海峡を西から東へ通り抜基地の海底の動植物の生活の有様を知けることを思えば、当然なことであるる、手がかりを不えてもらうことになが、それを具体的に実感できたというった。私だけではなく、何人かの研究感激は、まことに大きなものであった。

者がこれを利用して、調査や材料の採こんな感激をかみしめながら帰宅した集を行ったのである。
-389-

南極第 25 号

1974 年 8 月 24 日、浅虫臨海実験所

あるが拡大する方向にあった。夏期にの創設５０周年記念の講演会には、東観測船上で行うプランクトンを主とし北大学生物学教室の栗原康教授の前座た生物調査を、２人で行う事ができるとして、話をさせていただいた。“南極ようになった。そこでその２人のうちに生きものを見る”と題した私の話に、一人の仕事を、実験所の技官に担当しつぶ篭で獲ったウニ、ヒトデ、魚のこてもらえないかと考えた。当時の大学とが含まれていたことは言うまでもなの体制では、技官が所属する職場外にい。

出て活動することは、極めて困難であ共同利用の浅虫・南極った。しかし、臨海実験所としても有おそるおそる入った南極観測の世界益な事ではないかと考えたからである。

であったが、１０年近くが経ってみる心安さも手伝って、昔の同僚・沼宮と、何となく周囲を見廻る余裕も出て内さんに秘かに相談すると、賛成してくるし、お世話役に廻る場面にも出合くれた。恐らく所員皆さんの同意も徔うことも少なくない。そんな時、臨海た上でのことであろう。長内健治所長

実験所での生活と仕事が共同利用研究のご承認も徔、１９７５年秋に晴海を所としての性格を持っていたことと、出た第１７次隊には間山（現・柿沼）力南極観測のお世話役である国立科学卙さんが、そして１９７８年野２０次隊

物館極地研究部＝国立極地研究所の仕には田村清一さんが、夏隊の生物定常事とが似ていることに気付いた。臨海観測隊員として参加した。２人の活動

実験所の職員も極地研究所の職員も、結果は専門の研究者との共著という形それぞれの所の一員としての本来業務ではあるが、国立極地研究所の出版物と、外来者との交流を必要とする共に英文で報告されている。浅虫の活動

同・協力業務に同時にたずさわらなくのためにも、この拳が貢献したであろてはならない点である。後者、つまりうと、私はいまだに確信している。

まや ま

つとむ

交流については、自分の職場にいて外（７次・海洋生物、８次冬生物、来の人と接触することを通して研修す

１６次冬・隊長、２８次夏・隊長）。

ることもできるが、外に出て、つまり外来者としての立場としての立場に立ってみて、外来者が何を望んでいるか南極の思い出を読み取る能力を身につけるのも、研―氷上大運動会―
塚崎展生

修の道と思えた。
浅虫から南極へ

南極には雤は降らない。快晴の空のその頃観測事業の規模が、少しでは下、白い氷の上で、大運動会は執り行-390-

われた。メンバーは観測隊員、そして、記憶している。

ふじ乗組員全員である。

会場には、貴賓席も設けられた。そこには、皇帝ペンギンが１羽、２羽、３羽と、三々五々訪れて、各競技を観覧してくれた。皇帝たちには、缶ジュースがふるまわれたが、彼らは缶の口を覗き込むだけで、決して飲もうとしなかった。
競技の最中には、好奇心旺盛なアデ
リーペンギン達が、コースに入って来氷上はまぶしく、空気は冷たい。参るので、これには困った。彼らには客加者一人一人の顔には笑みがこぼれる。

席に戻るよう説徔するのだが、なかな種目は百足リレー、ボール探し競技、か言う事を聞いてくれない。ふと、私

綱引き、氷採り競技、バレーボール競は、少年時代のトンボ採りの方法を思技等であった。ボール探し競技はメガいついた。そして、ペンギンの顔の前ホンを逆さに持ってその穴をのぞきボで、人差し指を、くるくると回し続けールを探したら、スタートからゴールて見た。ペンギンは、それに応えて、まで、そのボールを見失わないように指の動く方向を、目で追いかけ、頭を蹴りながら走る競技である。視界が狭回し続けるので、しまいに、目が回っくなるので、難しい競技である。また、て、氷上にひっくり返ってしまうので綱引きは、地上ではなく氷上で行うのあった。倒れたペンギンを抱えて、よで、力を入れるとよく滑り、尻もちをうやくコースから出てもらった。とこつきやすいので、これも難しい．氷採り競技，これは一番大きくて重く、氷らしい硬い氷を採取してきた者たちが一番になる。そして、バレーボール競
技は、六人制で、ローテーションもとり入れた本格的なものである。ジャンプして、着地ならず着氷すると。これもまた滑って転びやすく、面白い。ち
なみに、私はこのバレーボール競技に、ろで、私が「ふじ」に乗船したのは。

通信班として出場し、優勝は逃したも第１１次、１２次、１５次の３回だが、のの、かなり良い成績を収めたことをそのうちの第１１次には右プロペラ４-391-

南極第 25 号枚欠損によるビセット、第１２次には崎さんのビセットに関連しては本誌、右プロペラ１枚欠損によるビセットが第８号付録１１２頁（i-iv）、南極「歌発生した。の玉手箱」をご覧ください。

ビセットから、いつ脱出できるのか、次号第２６号は７月１６日発行予定

各員は普段よりも余分のストレスと丌です。６月３０日原稿締め切りです。

安を抱えながら、南極行動を従事する

南極倶楽部会報「南極」は創刊号（平毎日が続く。こうした状況での氷上大成１１年）～第２３号（平成１９年）

運動会は各員の士気を高める上で格好を一区切りとして、製本することになの機会となった。結果として、期待にりました。８８名の会員から執筆いたもれず、運動会の参加者は皆、元気とだいたものです。黒地に金文字、金ロ

明るさを取り戻したのである。そのよ

ゴマークの入ったハードカバーで書籍うな訳で、私は、「南極の思い出」の一風にまとめました。Ｂ５版、３７６頁、番に、この「氷上大運動会」を取り上索引付き、発行日は平成２３年３月２げた。それは、単なる「運動会」では６日。１００部限定、製本代実費でおない。南極の氷に閉じ込められた、そ配りいたします。の氷上という特別な舞台における「大運動会」だったのである。
（追伸：塚崎展生さんは５年前から、自宅療養中でした。この度、娘さんが塚崎さんのお話を口述筆記して原稿を作成し、投稿したものです。）
編集後記
会報「南極」第２５号をお届けします。芳野赳夫さんの国際会議の一コマ、星合孝男さんの浅虫時代の思い出、塚崎展生さんのふじビセット時の大運動連絡先会の模様、ありがとうございました。

神田啓史、大学共同利用機関

法人 情報・システム研究機構

星合さん及び芳野さんの玉稿は南極地研究所〒190-8518 東京都立川市

倶楽部会報第２４号に、「会報」はア

緑町 10-3、TEL: 042-512-0770

ーカイブスに関する話題を歓迎とのコ

FAX: 042-528-3684

メントにお応えしての原稿でした。塚

e-mail: kanda@nipr.ac.jp-392-

国立極