週刊ＮＹ生活
www.nyseikatsu.com

SHUKANNEW YORKSEIKATSU

Member of THE OVERSEAS JAPANESE PRESS ASSOCIATION

Printed in U.S.A.

た。法廷で発言を許された
マックロードさんは﹁１万日と６０７日。 年と 日
は、私にとって辛いものでした﹂と述べた。キャメロンさんは﹁汚名が晴れたことは喜ばしいが、刑務所内で負った顔のこの傷跡は直らず、それが原因でうつ病となりました﹂と右頬にある長さ センチほどの線を指差した。
１９８９年以来、全米の冤罪総数３３６１件のうち約４００件が虚偽の自白によるものであり、そのうちニューヨーク市では少なく
とも２３０件の冤罪が証明されている。クイーンズ地

49

29

1

9

本紙﹁週刊ＮＹ生活﹂は、日本で、国立国会図書館︵東京都千代田区永田町１丁目︶に所蔵されており、利用者の閲覧が可能です。また東京大学の本郷と駒場の両図書館でも閲覧が可能です。

区検事局が２０２０年に有 せを福岡の自宅で知った砂罪判決完全性ユニットを立 田さんは本紙のＥメールのち上げて以来、ブラック・ 取材に﹁出口の見えない深ラ イ ブ ズ・ マ タ ー︵﹁ 黒 人 い 闇 夜 に 落 ち た 心 境 で す。の 命 も 大 切 だ ﹂、 Ｂ Ｌ Ｍ ︶ 有罪判決を見直す組織は警運動の高まりと並行するよ 察の不正を世の中に晒す効
うにこれまで１０２件の有 果はあるのでしょうが、消罪判決が取り消され、その えた真犯人、真実は暴露さうち 件は警察の不正行為 れず遺族には耐えられないに関連したものとされた。 苦痛です。一瞬にしてコン事件当時 歳だった被害 パスの効かない闇夜に捨て者の父親、向壱さんは今年 られ彷徨う心境です﹂。
歳になった。冤罪の知ら︵関連記事５面に︶47

邦人殺害の有罪判決棄却

19

15

29

15

日本の伝統文化球場に大谷登場

シティフイールド沸く

25

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

23

一般社団法人海外日系新聞放送協会加盟社

86

砂田敬さん銃撃事件から 年口にした。マックロードさんは 月に釈放されるまで年間服役し、キャメロンさんは殺人罪の棄却と引き換えに第一級強盗の罪を認め、２００３年に仮釈放されるまで約 年間服役し20たファンには記念の野球帽が配布され、スタンドには
多くの日本人ファンが詰めかけていた。朝から降ってい た 雨 も 試 合 前 に は 止 み、
前日右肘の靭帯損傷が明らかになった大谷選手が怪我をして最初の遠征でやってきた。大谷は当面、右肘の状態を見ながら指名打者として出場を続けることになった。大谷がＮＹに来るのは初めてではないが、試合前のアップをするためグラウンドに大谷の姿が現れると３塁側観客席から大きな歓声と拍手が上がりスタ
メッツの本拠地シティフ ージ・ナイトが行われ、大試合前の式典でニューヨ ン ド が 波 を 打 っ た。 こ のィールドで８月 日、夏の 谷選手のいる対エンゼルス ーク総領事の森美樹夫大使 日、メッツの先発、千賀と恒例ジャパニーズ・ヘリテ 戦が行われた。
が始球式を行った。来場し 大リーグでは初対決が実現した大谷。プロ野球時代の
２０１７年以来の対戦となる試合は、１回最初の打席
はフォアボール、第二打席は３回ノーアウト１塁の場
面で今シーズン 本目のツーベースヒットを放ち、打
球 速 度 １ ８ ５・７ キ ロ の 痛
烈な当たりとなった。このヒットを足掛かりに先制したエンゼルスが勝利した。
この日、ホームグラウン
ドのチーム、メッツは負けたが、怪我で姿を見るのは無理と諦めていた大谷が出場して２度打席に立ち、待望の﹁千賀 大谷﹂対決も実現、日本人ファンにとっては大満足のジャパニーズ・ヘリテージ・ナイトと
なった。

77

30

ＮＹ州最高裁が判断、遺族困惑
24■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

vsク イ ー ン ズ の 州 最 高 裁 った元服役囚の男性２人の マックロードさん︵当時
判 所 の ミ シ ェ ル・ Ａ・ ジ 有罪判決を破棄した。無罪 歳︶とキャメロンさん︵当ョ ン ソ ン 判 事 は ８ 月 日、 が 確 定 し た の は、 ア ー モ 時 歳︶は捜査を担当した
１９９４年８月に市内クイ ン ド・ マ ッ ク ロ ー ド さ ん カルロス・ゴンザレス警部
ーンズ区で発生した日本人 ︵ ︶ と レ ジ ナ ル ド・ キ ャ に強要されて罪をかぶった
男性、砂田敬さん︵当時
メロンさん︵ ︶。裁判官は、 と判決理由を述べ、裁判官
歳︶の銃殺事件で有罪とな
年クイーンズの取調室で として異例の謝罪の言葉を22

試合前に日系団体の代表が紹介された。左から国歌斉唱した歌手の前嶋利菜さん、始球式で投球した森ＮＹ総領事・大使、捕手を務めた佐藤ＮＹ日系人会会長、和田知徳ＪＣ
ＣＩ会頭、テリー・スズキＵＳＪＣ ＮＹ支部チェアマン、キャサリン・バンナイ全米日系人博物館評議会委員、ゲイリー・モリワキＪＳ理事︵８月 日、写真・三浦良一︶
25

50

94

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

NY 生活プレス社 NO.927（週刊）2023 年 9 月 2 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)2023 年（令和 5 年）9 月 2 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(2)

イケメン男子
服飾Ｑ＆Ａ

しも含まれていたのです。
１９７０年代前半はメンズ・ファッションもサンロ
ーランやディオール、カルダンらフランスのデザイナーがトレンドを牽引しておりましたが、半ば以降様子が変わり、ダウン・ヴェス
トやネル・シャツ等ヘビー
デューティー、アメリカン・
オリジナルなデザインに注
目、人気となり、かのラル ととなったのですが、この
フ・ローレンもこの時期以 タイミングで﹁時代性﹂が降急速にメジャーとなって 一つ加わることになったのプレです。それが Preppy
いったのでした。
そ の 様 な 時 代 の 流 れ の ッピーでした。
中、アイビーやアメリカン・P r e p p yと はトラディショナル・ファッ
Preparatory School即 ちションが再び注目されるこ アイヴィーリーグの大学にイラスト・桑原節
Photo: pintarest.com

82

プレッピー時代の再来

思い起こせば中学生の時 ッパの伝統に範を取りつつ分、千代田区内幸町にあっ もアメリカ独自の解釈即ちたＮＨＫラジオの教育番組 階級意識の希釈、着心地なに出たり、アメリカの高校 ど実用性、汎用性そして耐に短い間でしたが御世話に 久性等を考慮、向上させたな っ た り と、
﹁ キ チ ン と 装 アメリカン・トラディショ
う﹂ことに自然に関心を持 ナル・クロージングの見直
つ 様 に な っ た の で し た が、中 で も 歳 の 夏、 Ｎ Ｙ 州という小さな街
Warwick
でのキリスト教会の研修でボタンダウン・シャツを生まれて初めて、それも偶然身に着けたことが服装に関心を持つ最大のキッカケであ っ た の か も し れ ま せ ん。
周囲の大人たちから質問
攻めにあったのです 笑( 。)
日本人もこういうシャツを着 る の か？ 父 親 は 弁 護 士か？などなど聞かれた本人

は呆然、お手上げの状態

笑( 。)
１９７６年はアメリカ合衆国建国２００年という正に 記 念 の 年、 ア メ リ カ とは？ 建 国 の 理 念、 歴 史、
ルーツを今こそ見直そうという空気に国全体が満ちていました。その中にヨーロ

定期クラス 生徒募集中！
火曜日 10:45am-11:45am 太極拳
火曜日 1pm-4pm 書道クラス
水曜日 10am-12pm 裏千家茶道クラス from 9/13
金曜日 1:15pm-3pm JAA コーラス

天然繊維で創られていること が 鍵 で も あ っ た の で す。
﹁締め﹂の足下はオイルドレザーの手縫いのモカシン
やローファー、トップサイ
ダーのデッキシューズも合わせました。
に関して大きな
Preppy
話題となった本が１９８０
年秋に出版されました、タ
イトルはなんと"Official
入ろうとする予備校的名門
笑 。)
Preppy Handbook"(
私立のハイスクールの生徒
長い前置きとなりましさん、といった意味ではあ た が、 ほ ぼ 半 世 紀 近 い 時るのですが、当時はそれよ の 流 れ を 経 て、 世 紀 版
り も 良 家 の お 坊 っ ち ゃ ん、が新ためて注目さ
Preppyお嬢ちゃんというニュアン れ出している様です。
スが優勢だったのと富裕層
今後の流れに注目したい
故、若いのに良い素材、良 と思いますが、カジュアル
い生地の服を身に着けてい な服においては、前回と比るという﹁やっかみ﹂的感 べて女性が男性物のＳサイ
情もなくはなかったのです ズを着たり、マドラスチェ
笑ックにシアサッカーといっ( 。)
加えて次の つの要素も た柄物同士を組み合わせて大きなポイントでした。ま みたり、撥水性やストレッ
ずハイスクール故、大人の チ性に優れた合成繊維を取定番的着こなしに影響され り入れたりといった傾向がない自由でクリエーティブ 見られるようです。
なコーディネート、そして
そうそう、サイズ感です
それまであまり一般的では が、最近はアメリカにおいなかった独特の色の組み合 ても日本においても以前とわせ、例えばピンクとグリ は違って適度なゆとり、リーン、オレンジとブラウン ラックス感あるサイジングなど。僕も大学生の頃フラ が人気のようです。
ンス製ラコステのダーク・
それではまた次回。 けグリーンのポロシャツにピ ん・ あ お き ／ 日 系 ア パ レ
ンクのブルックスブラザー ル メ ー カ ー の 米 国 代 表 をズのオックスフォード地ボ 経 て、 ト ム・ ジ ェ ー ム ス．
タンダウン・シャツを重ね カ ン パ ニ ー で カ ス タ ム テ
着、チノパンツはバリー・ ー ラ ー の か た わ ら、 紳 士
ブリッケンとかやっており 服 に 関 す る コ ラ ム を 執 筆。
ました 笑( 。) 全 て 上 質 の １９５９年生まれ。
2

ケン 青木

9 月 4 日（月）レイバーデイにてオフィスお休み
9/11 ボランティア活動詳細は後日発表
JAA マウイ島災害救援基金を設立しました。ご支援お願い申し上げます。
第 17 回秋のヘルスフェア■ 9 月８日（金）〜 10 月６日（金）本紙 P 6 〜 7 面をご覧の上 JAA にご予約下さい。
■ 9 月９日（土）10:00-11:30am NY シルバー会
オンライン座談会「在宅訪問看護師 弓削容子さんと一緒に健康から介護まで情報交換しましょう！」■９月９日（土）7pm-8:30pm 市川俊治さん（海外年金相談センター）によるオンライン講座「日米の年金・国籍・老後の日本帰国」■ 9 月 11 日（月）10am-12pm「シニアへの無料ヘアカット」
田原ミチさん、小須田シゲさん、秋元亮介さん、上田和則さんがへアカットを行います。お早めにご予約下さい。
■ 9 月 14 日（木）10am-12pm「加藤恵子弁護士による米国移民法の無料電話相談室」各 15 分。ご相談の方はご予約下さい。
■ 9 月 15 日（金）6pm-7:30pm オンライン講座「吉田常孝精神科医による認知症の初期症状と対応の仕方、新薬について」■ 9 月 20 日（水）6pm-7:30pm オンライン講演「塩崎恵子さん（日本の国籍ビザコンサルタント）による米国籍取得後の日本入国�ビザ免除でできること＆再び日本に住む手続き」■ 9 月 21 日（木）1pm-2:30pm「焼山元恵さん指導しあわせ運
びた�い、みんなで楽しい時間をおしゃべりして過ごしましょう！」どなたでもご参加できます。
■ 9 月 28 日（木）6:30pm- オンライン理事会■ 9 月 28 日（木）12pm-2pm「大敬老会」日本の敬老の日に因んで行います。Iwaki Band の音楽をお楽しみください。会
場参加、デリバリー＆ピックアップご希望の方はご予約下さい。会費 $5, ９月のお誕生会をします。
■ 9 月 28 日（木）9:30am-1:30pm「ヘレン・イリエ弁護士と滝川玲子弁護士の遺言の無料電話法律相談室」（各 30 分）■ 9 月 28 日（木）2pm-4pm オンライン (ZOOM) 講座 : ヘレン・イリエ弁護士の「メディケイドでのホームケアについて」と滝川玲子弁護士の「エステイトプラニング（遺言、Trust,
Health Care Proxy, Living Wills, Power of Attorney）」

16

9 月 NY 日系人会の行事

21

The Japanese American Association of New York, Inc.
49 W. 45th S., 11th Fl.（bet. 5th & 6th Aves.）
Tel: 212-840-6942 info@jaany.org

2023 年（令和 5 年）9 月 2 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
合］
［総
(3)

9

16
30

中国では政府が日本の水産物の輸入禁止措置を一部地域から日本全土に拡大す
るなど放出は大きく政治問
題化されていると指摘している。香港にある寿司レス
トラン﹁京一﹂では予約が半減。店主は日本産からノルウェー産サーモン、カナダ産ウニなどに置き換えるという。昨年の日本の中国と香港向け水産物の売上高
は３８７０億円で全体の％以上を占めており、この状態が続けば日本経済に大きな影響を与えるとした。
とはいえ、香港の有名な

マグショットのマグカップ発売

トランプ陣営「週刊NY生活」
No. 927

日本食チェーン店﹁海待丼﹂の支店では、金曜日のランチタイムに行列ができ、﹁心配していない。値段が上がる前にお腹いっぱい食べたい﹂との客の声を紹介して記事を締め括っている。
40

身のマグショットに﹁ネバー サ レ ン ダ ー！︵ NEVER◇

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura「たすけて」■APICHA＝(866)2742429■乳がん相談 BCネットワーク＝info@bcnetwork.org■NY日本人教育審議会＝(914)921-0350■同機関
運営＝NY日本人学校(203)629-9039■NJ日本人学校＝(201)405-0888■NY補習授業校＝(914)636-3770■NJ補習授業校＝(201)585-0555

2023年9月2日発行

25

21

公共サービス連絡先

11■在NY日本国総領事館＝(212)3718222■NY日本商工会議所＝(212)2468001■日本クラブ＝(212)581-2223■NY日系人会＝(212)840-6942■ジェトロ＝(212)997-0400■ジャパ
ン・ソサエティー＝(212)832-1155

11

24

21

77

21

海外日本人
サポート
﹁海産物は安全だが、食べない人もいる﹂

ブロディー愛子さん

藤田幸久

10

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com■日米ソーシャル・サービス(JASSI)＝(212)442-1541 ■日米カウン
セリングセンター＝(212)720-4560■教育文化交流センター教育相談室＝(914)305-2411■ウーマンカインド＝DV日本語ホットライン(888)888-7702■アガペハウス＝世界規模の駆け込み
寺「日本語110番」: www.Jhelp.com

ニューヨーク・タイムズ
韓国政府は海洋放出に理 るなどの騒ぎがあったこと
電子版８月 日付けは東京 解 を 示 し て い る が、 野 党 にも触れている。この一方
電力福島第１原子力発電所 の﹁共に民主党﹂が反対し でソウルの鷺梁津水産市場の処理水の海洋放出が始ま ており、死んだ魚や放射線 では、魚販売協会が消費者ったことについて﹁海産物は安全だが食べない人もいる﹂と題する記事を掲載した。
﹁専門家らは処理水の海
洋放棄は魚介類を食べる
ニューヨーク・タイムズ
人々に健康上のリスクは及ぼさないとしている。しか のシンボルを描いたプラカ に被害妄想に屈しないようし科学的証拠がそれを裏付 ードを掲げるデモ参加者を ﹁ 私 た ち の 魚 介 類 は 安 全 でけているとしても誰もが納 よ く 見 か け る と 報 じ て い す！﹂﹁ 安 心 し て 食 べ ま し
得 し て い る わ け で は な い ﹂ る。 日には抗議する学生 ょう！﹂と呼びかける横断として中国や韓国の市民の人が日本大使館に押し入 幕を掲げたことを紹介して反応を報じた。
ろうとして警察に拘束され いる。

10

9 月 16 日ワークショップ

原発水海洋放出25

しました。市民助言パネル となるフィンランドの﹁地 対する人々の意見も謙虚にが設立され、自治体の代表 下 岩 盤 特 性 調 査 施 設 ﹂︵ オ 聴く﹂と述べました。
者、科学者、州政府担当者、 ン カ ロ ︶ を 視 察 し ま し た。 福 島 原 発 の 海 洋 放 出 は市民が参加し、報道機関に 原発企業は自社から発生す ２０４０年までの廃炉が前公開されました。約十年後 る核廃棄物を安全に処理・ 提ですが、延びる可能性もに処理水を蒸気化する大気 保管する義務を課す法律が あります。何代後の首相や中 放 出 が 決 定 さ れ ま し た。 あるのです。核廃棄物が無 東電社長が責任を持てるのましてや
この方式は必ずしも住民に 害となる﹁ 万年間﹂地中 でしょうか？
万 年 後 の 地 球 に？ 原 発
歓迎されないものの、多く に埋めるのです。この企業の関係者が決定に参画でき の社長は﹁透明性と情報開 とはそうした代物︵しろもたのです。
示を徹底している。見学者 の︶であるとの対応が必要
私は２０１３年に世界で を説得するのではなく、現 です。
２０２０年の米大統領
ふじた・ゆきひさ＝慶大初の核廃棄物の最終処分場 場を隠さず見てもらう。反卒。世界的な道徳平和活動 選の結果を覆そうとした「言い争いの出口」

スリーマイルと福島の違い

15

東京電力は８月 日福島
韓国では、日韓関係重視 蛮行です。
第一原発の汚染水を浄化し の 政 府 が 理 解 を 示 す 一 方、 多くの国民や諸外国に影た﹁処理水﹂の海洋放出を 最大野党の代表が﹁第 の 響を及ぼす政策決定には多始めました。国際原子力機 太平洋戦争﹂と訴えるなど 様なステークホルダーとの関︵ＩＡＥＡ︶の﹁国際的 抗議活動が起きています。 双方向コミュニケーション
な安全基準に合致する﹂と 中国政府は日本からの水産 が不可欠です。
の﹁お墨付き﹂を得ての決 物輸入を全面的に停止しま
アメリカのスリーマイル
定です。しかし、政府の﹁関 した。日本人学校に石や卵 島原発も、当初ＮＲＣ︵原係者の理解なしには放出し が投げ込まれ、日本製品不 子力規制委員会︶やＧＰＵない﹂との約束は﹁反故に 買運動や日本国内の食堂な ︵ 原 子 力 事 業 者 ︶ は 処 理 水された﹂、﹁科学的な﹃安全﹄ どに対するいやがらせ電話 を河川に放出する方針でしと 消 費 者 が 考 え る﹃ 安 心 ﹄ が起きています。中国の原 た。しかし、住民の反発がは同じではない﹂という漁 発から排出されるトリチウ 強く、ランカスター市がＮ業関係者の不安が拡大して ムは福島の放出量の約 倍 ＲＣとＧＰＵを提訴し、そいます。
という事実を棚に上げての の後両者の間で和解が成立

52

24︶﹂ と 書心 に な る の は 仕 方 が な い た中で、１番目から５番目 ＭＲＡや難民を助ける会で として、ジョージア州のSURRENDER!
が、２度目、３度目の人は までは、特に紹介内容の面 活動した初の国際ＮＧＯ出 州法違反罪で起訴された い て 投 稿 し た。 さ ら に ト
ぜひ日本の地方都市の知ら 白さと内容の充実度を重視 身政治家。衆議院・参議院 ト ラ ン プ 前 大 統 領︵ ︶ ラ ン プ 陣 営 は、 選 挙 活 動
れざる魅力に触れるため盛 したことは確かだ。盛岡を 議 員 各 二 期。 財 務 副 大 臣、 は８月 日、同州フルト 公 式 サ イ ト で マ グ シ ョ ッ
岡に足を伸ばしていただき 紹介したクレイグ・モッド 民主党国際局長、民進党ネ ン 郡 の 拘 置 所 に 出 頭 し ト を プ リ ン ト し た 公 式 グたい。今回、この記事がき 氏の記事を高く評価した結 クスト外務大臣、横浜国立 た。その際、当局は逮捕 ッ ズ の 販 売 も 開 始。 マド ル ︶。
大講師等歴任。アメリカ元 時のマグショット︵顔写 グ カ ッ プ は︵っかけとなり、ニューヨー 果﹂とも述べた。
捕虜︵ＰＯＷ︶の訪日事業 真 ︶ を 撮 影 し て 公 開 しクで盛岡のわんこそばやさ
https://secure.winred.
週刊ＮＹ生活
た
。
そ
の
年
１
月
以
来
使
を
主
導
。
現
在
国
際
Ｉ
Ｃ
︵
旧
んさ踊りを披露するお祭り
com/save-america-jointデジタル版
ＭＲＡ︶日本協会会長。岐 っていなかったＳＮＳのに繋がった。これからも盛
fundraising-committee/
Ｘ︵旧ツイッター︶で自岡を盛り上げていきます﹂www.nyseikatsu.com 阜女子大特別客員教授。
storefront/と語るとアドキンソン氏
ゲストに俳優のヨシ天尾さ
今回のテーマは﹁言い争は﹁自分も過去に２度訪日
ん、片岡桜子さんほか。生い ﹂。 同 じ よ う に 始 ま っ てしたことがあるが、次回は田さんは、大阪府吹田市生
同じように終わる、言い争
必ず盛岡に行きます﹂と話まれ。レコード会社勤務をっても出口の見えない問題した。また藤谷課長がホー経て、タレント、フリーア
は大きなストレスに繋がムページの最新の盛岡探索
ナウンサーに転身。朝日放る。問題がなんであれ、誰マップを見せて城下町の風送で、ワイドテレビ番組でとであれ、解決の糸口を講
情を残す盛岡の名所を紹介
活躍後、渡米、２００１年
師 と と も に 探 る。 講 師 は、すると２人は熱心に見入っ
オ ー ル・ イ ズ・ ウ ェ ル・ ブロディー愛子さん︵ＩＣ 生田サリーさんの同時多発テロを挟んでていた。同 都市では日本コーチングは 月 日︵土︶ Ｆ認定ライフコーチ︶。
は盛岡のほかに 番目に福日にトークショー 年間ＮＹに滞在した。今回
午後８時から 時 分まは 年ぶりにＮＹでイベン
参加費無料。申し込み後、岡市が紹介されている。特フリーアナウンサーの生 ト を 開 催 す る。﹁ 愛 さ れ る
で、﹁ ラ イ フ バ ラ ン ス・ ワ 開催前日にズームのＵＲＬ集に関わったヒトナー記者
ークショップ﹂と題した無 が送られる。希望者は専用 田 サ リ ー さ ん が 日︵ 木 ︶ リ ー ダ ー の 条 件 ﹂ な ど 連
は﹁掲載順はランキングの料ワークショップを開催す サ イ ト https://forms.gle/午後２時から４時までマン 載。入場無料。会場の問い
番付を意味するものではな
ハ ッ タ ン で ト ー ク シ ョ ー 合わせ、申し込みは、Ｅメる。 月にＮＹ日系人会でいが、世界中のフリーラン
hcDnSgLzRa7cCUUbA﹁ 初 対 面 の 相 手 の 心 を 一 瞬 ー ル inspirejapanoffice@
行 わ れ る 第 回 秋 の ヘ ル から登録する。
スライターから寄せられたで 開 く 方 法 ﹂ を 開 催 す る。 gmail.com
ス・フェアの一環。
原稿をかなり厳密に吟味し
9

9

17

盛岡市職員が特集に謝辞

NY タイムズ本社前に立つ横田次長（左）と藤谷課長（８月 25 日）

16

楽しい

24

ＮＹタイムズ本社を表敬

岩手県盛岡市交流推進部の横田信之次長と同市観光課の藤谷徹課長が８月 日
午後１時、マンハッタン８番街にあるニューヨークタ
イムズ本社を表敬訪問した。今年１月 日発行の日
曜版トラベル別冊﹁世界で訪れるべき 都市﹂特集の中で、ロンドンに次いで２番目に紹介された盛岡の記事により、一躍盛岡が海外で有名となって注目を浴び、外国人観光客が大勢盛岡まで足を伸ばしたことに感謝の気持ちを伝えるため訪問したもの。
当日は、ニューヨークタ
イムズ本社編集局のダニエ
ル・アドキソン上級編集員とトラベルセクションの記者で同特集にも関わったス
テファン・ヒトナー記者の２人が面会し、１時間あまり歓談した。
横田次長は﹁初めて日本に観光に来る外国人旅行者
は、東京、大阪、京都といった名の知れた大都市中

19

（18）
2

10

25

52

(4)

合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）9 月 2 日（土）

砂田事件の有罪判決棄却
普段はボクシングのトレー
ニング代わりに 階まで非常階段を使ってランニングし な が ら 部 屋 に 行 く の に、

砂田さん心境語る

事 件 か ら 年 た っ た ２ ０ １ ９ 年 秋、 同 時 多 発 テ ロ の﹁一瞬にして闇夜に﹂グラウンドゼロを訪れ慰霊碑に手を触れる砂田さん
25

22

70

15

日︶、事件解明に全面協力を約束したジュリアーニ市長︵同月 日、写真は共に三浦良一撮影︶

16

消された奴隷少年の肖像画

14

23

弾痕に触れる砂田さん︵１９９４年９月

43
19

敬さん（当時 22 歳）

原画に戻して展示に

15

事件 30 年後の大転覆﹁誰が息子を﹂困惑の父

17

この時は、エレベーターに事件当時 歳だった父親乗った。犯人２人が敬さんの向壱さんは今年 歳になに続いてエレベーターに乗った。事件が冤罪であったり込んだ。敬さんは４階でという知らせを福岡の自宅
降り、エレベーター前で揉で知った砂田さんは本紙の９月 日号には、砂田敬さ １１０分署の署長らに伴わ み 合 い に な り そ う に な り、Ｅメールの取材にこう語っん銃撃事件の現場の様子が れて 日、クイーンズ区レ 左側にあった非常階段へ逃た。﹁ １ ９ ９ ４ 年 ８ 月 ４ 日
生々しく記載されている。 フラックシティーのアパー げた。後を追った犯人が非の 事 件 か ら 約 年、 今 さ◇ト事件現場を訪れた砂田さ 常階段を駆け上る敬さんをら﹃冤罪﹄と言われても言﹁敬君の乗ったエレベータ んが、担当刑事から事件発 振り返り際に発砲、弾丸は 倒れた現場を初めて見た向 ﹁モニターが作動していな 葉が出てきません。外国人
ー の モ ニ タ ー は 事 件 当 夜、 生の経過説明を受けている 右 目 か ら 後 頭 部 に 貫 通 し、 壱 さ ん は 唇 を 噛 み 締 め た。 かったと聞いているが﹂と はこうした時にいつも泣き壊れていて作動していなか 時だった。同警部の話によ 敬さんは階段から崩れるよ 警察署長、ＮＹ日本総領事 向壱さんの質問に、警備担 寝入りでしょう。米国法の銃 撃 事 件 を 当 時 報 じ た っ た ﹂。 事 件 を 担 当 し、 容 ると、事件があった８月４ うに踊り場に倒れた。階段 館職員、遺族、報道関係者、 当者は﹁モニターは流しっ 殺人罪に時効はないのですニ ュ ー ヨ ー ク の 地 元 邦 字 疑者を逮捕したゴンザレス 日午後 時半ごろ、被害者、 を４段上がった高さ１メー 警官と突然の大勢の訪問者 ぱなしで、録画はしていな から、可能であれば息子を紙﹁ザ・ヨミウリ・アメリ 警 部 の 言 葉 を 耳 に し た 砂 砂田敬さん︵当時 歳︶は、 トル センチほどのところ にビルの管理責任者が慌て いので分からない﹂と答え 亡くした父親として、真実カ﹂︵ ２ ０ ０ ３ 年 に 廃 刊 ︶ 田 さ ん は 一 瞬 表 情 を 硬 ら ロビーにいた男性２人︵ア に直径約２センチほどの銃 て飛んできた。向壱さんは、 た。ゴンザレス警部が﹁我々 を求める再審理に退職したの １ ９ ９ ４ 年︵ 平 成 ６ 年 ︶ せ た。 ニ ュ ー ヨ ー ク 市 警 フ リ カ 系 ︶ を 不 審 に 思 い、 痕が事件から 日たった後 別棟の地下にある集中警備 の捜査では当初、このモニ ゴンザレス刑事の喚問を要にも生々しく残る。
室に案内してもらい、エレ ターが作動していなかった 求したいと思います。出口﹁ 怖 か っ た だ ろ う な、 こ ベーターのモニター設備の こ と が 判 明 し て い る ん だ ﹂ の見えない深い闇夜に落ちん な 所 で ﹂。 息 子 が 凶 弾 に 説明を受けた。
と割って話すとビル責任者 た心境です。多様な人種がが﹁事件はエレベーターの 罪状見直しを求めて有罪は外で起こっており、エレベ 無罪に、無罪は有罪になるーターの中では何も起こら ケースが増えているようでなかった。たとえ当夜モニ す。これは警察のいい加減
ターが作動していなかった さを暴き、慣れ合いの検事としても、銃撃事件とは関 や裁判官まで世の中に晒す係ない﹂と説明した。
効 果 は あ る の で し ょ う が、
ジュリアーニ・ニューヨ では消えた真犯人つまり真ーク市長︵当時︶は、 日 実は暴露されないという大砂田さんに遺族の知らない きな矛盾を生むので、被害ところで検事局と被告が司 を受けた遺族には耐えられ
法 取 引 な ど を し な い こ と、 ない苦痛です。一瞬にして裁判や捜査資料の提供もで コンパスの効かない闇夜にきる範囲で最大限協力する 捨てられ彷徨う心境です﹂
ことを約束した。
︵１面に関連記事︶
15

47

30

77

一方シミエン氏は、自身かけられ、バージニア州の古美術収集家が７２００ド の先祖と同様の立場であっルで落札し、修復作業が始 たベリゼールのその後の足まった。さらに 年に、ル 取りを調べるキャンペーン
イジアナ州の美術品収集家 を発足し、調査の結果、ベ
バトン・ルージュ氏とクレ リゼールはフレイ家の子供
オール子孫のジェレミー・ たちよりも長生きしたことＫ・ シ ミ エ ン 氏 が 買 収 し、 が わ か っ た。 肖 像 画 に 描
同作品を完全な原画の状態 か れ て い る 姉 妹、 エ リ ザに復活させた。シミエン氏 ベ ス と レ オ ン テ ィ ー ヌ はは同作品をニューオリンズ １８３７年に黄熱病で死去
美術館に戻すことを検討し し、弟のフレドリックも数たが、粗雑な扱いを不快に 年後に亡くなった。ベリゼ
思い、今月初頭にメトロポ ールは南北戦争時代まで生
リタン美術館が取得するこ き延び、北軍ユニオンがニとが決まった。同美術館は ューオリンズを占拠する直同作品について﹁黒人個人 前の 年まで、ニューオリ
が雇主の白人家族と描かれ ンズの在住者リストに登録た、最も珍しく詳細な米国 されていたが、その後の生の 肖 像 画 の ひ と つ で あ る ﹂ 涯はわかっていない。
と伝えている。

6111

奴隷の黒人少年の姿が消 アマンの同作品﹁ベリゼー く、奴隷となった人物の貴された後、非公開となって ル と フ レ イ 家 の 子 供 た ち ﹂ 重な肖像画をも覆い隠していた 世紀の白人家族の肖 ︵ １ ８ ３ ７ 年 ︶ に は、 ニ ュ しまった﹂と伝えている。
修正された同作品は、一像画が今秋、メトロポリタ ーオリンズのフレンチ・ク
ン美術館で半世紀ぶりに展 オーターに住む裕福な銀行 世紀以上フレイ家が保管し示されることになった。
家フレドリック・フレイの て い た。 そ の 後、 母 系 家
フランス人肖像画家ジャ 子供たち３人と、その横に 族 の 子 孫 に 当 た る コ ラ リ
ック・ギヨーム・ルシアン・
歳の黒人青年ベリゼール ー・ダノイ・フレイさんがが描かれている。ベリゼー １９７２年にニューオリン
ルは６歳の時に同家族に買 ズ美術館に経緯を説明し寄われたという。美術品売買 贈したが、放置されたまま
サイトのアートネットは同 だった。 日付のＮＹタイ
作品について﹁奴隷という ムズ紙の記事は、同美術館
立場に関わらず、４人の子 の館長が展示しなかった理供たちの親密さと、ベリゼ 由について﹁展示できる状
ールは大事な家族の一員で 態ではなく、当時の作家もあ っ た こ と を 象 徴 し て い 子供たちも知られた存在でる。しかし 世紀のある時 はなかったため﹂と話した
点で誰かが彼の姿を塗りつ こ と を 伝 え た。 同 作 品 はぶし、フレイ家の歴史から ２００５年にニューヨーク
彼の存在を消しただけでな のクリスティーズで競売に

21

16

19

2023 年（令和 5 年）9 月 2 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活会］［社(5)

2023 年（令和 5 年）9 月 2 日（土）週刊NY生活時間
13:00-14:30
21 日
13:30-15:00（木）
22:00-23:00

9/21
（木）
から
10/1
（日）

企画担当 講師 / 指導者（敬称略）
インストラクター：焼山元恵（カウンセラー）
企画：幸せ運びた〜〜い（隊）オンライン (ZOOM) 講座 : メディケアとは？
65 歳になるあなたへメディケアの基本をお話します！

講師：片山瑞恵 (Senior Program Manager)
企画：日米ソーシャルサービス（JASSI)

定員

講師：山口里美（一般社団法人日本リレーショ
ンサポート協会 代表理事）
講師：馬場田晃一（介護福祉士）
講師：松山友美（セラピスト）
info@jaany.org

Hybrid (JAA Hall and ZOOM) 講座：脳セラピー折り紙

講師：小林利子（LCAT NY 州免許）
企画：Origami Therapy Association

Hybrid (JAA Hall and ZOOM) JAA コーラス体験

指導：コルナ紗綾 企画：JAA コーラス部

オンライン (ZOOM)：「スペシャルニーズと家族のあり方」
ご自身が車いすユーザーであり、ダウン症児を含む二児の母である岸田ひろ実さんを特別ゲストにお迎えしてお話を伺います
企画：FLAT・ふらっと スペシャルニーズサポートチーム 詳細とお申込み：https://www.ﬂatjp.org/program

10:00-12:00

乳幼児＆成人の心肺蘇生 (CPR) ワークショップ〜意識不明、呼吸困難など、緊急事態の対応〜 会場：JAA Hall

講師：加納麻紀（内科・小児科医）
企画：ニューヨークすくすく会

13:00-13:45

姿勢矯正
身体の軸を感じ、正しい姿勢を知り、素敵な立ち姿に 会場：JAA Hall

講師：竹野 綾 (Artistic Director, Dancer, Teacher)
企画：A.T. Dance Company

メディケア 2023-2024 アップデート、経費削減プログラム、
公式ウェブサイト利用などの説明 会場：JAA ホール

講師：Eric Hausman & Alex Wu, AGING Counsultants
企画：New York City, Ofﬁce for the Aging, HIICAP

オンライン (ZOOM) 講座：日本人の為の相続問題 日本にいる家族が亡くなったら？ 日本と米国にある財産と遺言

講師：大谷和彦（日本国法弁護士）

13:00-14:30

オンライン (ZOOM)：「女性のがん患者さんお茶会」 女性でがんと診断された方とサバイバーさんの集いの場
企画：FLAT・ふらっと 女性のがん患者サポートチーム 詳細とお申込み：https://www.ﬂatjp.org/program

19:00-20:00

オンライン (ZOOM)：「その他のがん患者さんサポートミーティング（乳がん、婦人科がん以外）」
乳がん、婦人科がん以外のがん患者さんであれば性別や年齢を問わずにご参加可能です
企画：FLAT・ふらっと がん患者サポートチーム 詳細とお申込み：https://www.ﬂatjp.org/program

10:45-12:00

ウオームアップ＆リラクゼーションストレッチ
会場：JAA Hall ヨガマット or 大タオルをご持参ください

講師：オシオリ依子(AFAA 公認 Aerobics Instructor)

オンライン (ZOOM) 個別相談：「日米での財産と遺産相続」各 30 分

担当：大谷和彦（日本国法弁護士）

27 日 19:00-21:00（水）

4

20:00-21:00

オンライン (ZOOM)：「介護者さんカフェ」
病気や高齢のご家族を介護されている方、日本にいる親御さんを気遣いながらアメリカで生活している方などの憩いの場
企画：FLAT・ふらっと 介護者サポートチーム 詳細とお申込み：https://www.ﬂatjp.org/program

9:30-13:30

電話個別相談：遺言・事前指示の書類についての法律相談「Will, Health Care Proxy, Living Wills, Power of Attorney」各 30 分

担当：ヘレン・イリエ（弁護士）、滝川玲子（弁護士） 8

12:00-14:00

９月の大敬老会�村瀬悟副会長からの日本クラブのお弁当 Iwaki Band の音楽。参加費：無料

企画：JAA 社会福祉部

オンライン (ZOOM) 講座 :「メディケイドでホームケアを受けるには？」
28 日
14:00-16:00「遺言・事前指示の書類〜
Will, Trust, Health Care Proxy, Living Wills, Power of Attorney 〜（木）の大切さと基礎知識」
日本の歴史に学ぼう！
18:00-21:00 「古事記を学ぶ（下巻）〜仁徳天皇から雄略天皇の御代」
会費 $20（軽食＆飲物付き） 会場：JAA Hall

講師：ヘレン・イリエ（弁護士）
講師：滝川玲子（弁護士 )講師：高崎康裕
企画：NY 歴史問題研究会

19:00-20:30

オンライン (ZOOM)：「必見！知っておきたいサプリの豆知識」 医師が解説、サプリについての情報満載 !
講師：山田悠史 MD（米国老年医学専門医）、モデレーター：マサエ・ダーベン（サプリメント業界で 6 年の広報職経験者）
企画：FLAT・ふらっと 問い合わせ先：info@ﬂatjp.org
右記登録フォームのリンクよりお申込みください https://www.ﬂatjp.org/event-23-fallhealth

20:00-22:00

オンライン (ZOOM) 講座 :プリママ：出産を控えているママとパパのセミナー＆母乳について

講師：加納麻紀（内科・小児科医）、
新場裕美（国際認定ラクテーション・コンサルタント）
企画：NY すくすく会

Hybrid (JAA Hall and ZOOM) 講座「リタイア後は日本？アメリカ？」米国に住む私達のリタイア後の計画に役立つ情報満載！
10:00-11:00

日本帰国の利点と注意点／日本の介護事情

講師：平田裕也＆加藤千晴 FURUSATO PROJECT

米国の介護事情：介護保険とリビングベネフィット

講師：清美オニール チームライジングサン

日本の介護情報「日本の親の介護、老後、どうする？」

講師：横畠文美 一般社団法人 Hearth（ハース）

16:00-17:30

オンライン (ZOOM) 講座：経験者が伝える！アメリカ生活に必要な医療知識

講師：ブロディー愛子、ロング容子（患者アドボケート）
All Is Well Coaching

19:00-20:00

オンライン講座：平安読書会「落合陽一 34 歳『老い』と向き合う」
講師：杉村真美 企画：平安
お申込みは平安まで Email で→ Heian.NYC@gmail.com

11:00-12:00
30 日( 土） 12:00-14:00

10 月
4 日 19:00-20:30
（水）

5日
（木）

(6)

オンライン (ZOOM)：「西海岸時間がん患者さんサポートミーティング」 西海岸時間に合わせた夜のがん患者さんミーティング
企画：FLAT・ふらっと がん患者サポートチーム 詳細とお申込み：https://www.ﬂatjp.org/program

20:00-21:00

25 日 13:00-15:00（月）
18:00-20:00

29 日
（金）

合］

みんなでしゃべって、笑って、楽しい時間を過ごしましょう
会場：JAA ホール

オンライン “家”と“家の名義”の片付け〜相続登記の義務化迫る！〜(YouTube)講座
世代問わず楽しめる！丈夫な身体へ導く「次世代型介護予防」
時間帯問わず視聴でき シニアの”健幸”ライフ〜明日を変える美腸習慣〜
ます
ご希望者に視聴先 URL アドレスを送ります。申込先：NY 日系人会 (JAA) →22 日 13:15-15:00
（金）

26 日
（火）

タイトル

［総

YouTube ライオンズ大学：大人の教養講座シリーズ
日本で大人気の有名講師陣が YouTube で講演配信！ 9 月 21 日（木）〜 10 月 1 日（日）まで公開中

10:30-12:00

24 日
（日）

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

オンライン (ZOOM)：「シニアカフェ（60 歳以上）」皆さんと交流しながら米国老年医学専門医や専門家をお迎えしての憩いの場
企画：FLAT・ふらっと シニア・サポートチーム 詳細とお申込み：https://www.ﬂatjp.org/program
講師：灘田篤子（米国認定音楽療法士 MT-BC）
企画：JAA アップルキッズ

10:30-12:00

歌って踊って親子で触れあおう！
会場：JAA ホール

20:00-21:30

オンライン (ZOOM)：「婦人科がん患者さんサポートミーティング」
卵巣がん、子宮体がん・頸がんと診断されたばかりの方から、すでに治療の終わっている方、日本語で情報を共有したり、心情を分かち合ったりしましょう
企画：FLAT・ふらっと 婦人科がんサポートチーム 詳細とお申込み：https://www.ﬂatjp.org/program

10/6
20:00-21:30（金）

オンライン (ZOOM)：「在米日本人は要注意！？ 体脂肪と筋肉とがんとの関係」
講師：岩瀬俊明 MD, Ph.D（乳腺科医、ハワイ大学がんセンター所属）、田原梨絵 MD（乳腺科医）
企画：FLAT・ふらっと 右記リンクよりお申込みください：https://www.ﬂatjp.org/event-23-fallhealth

(7)

［総

週刊NY生活合］

2023 年（令和 5 年）9 月 2 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

第17回秋のヘルス・フェア
9 月 8 日〜 10 月 6 日
第 17 回「秋のヘルスフェア」を、今年も 9 月 8 日 ( 金 )から 10 月 6 日 ( 日 ) までの予定で、ニューヨーク日系人会(JAA) を会場に、対面とハイブリッドで開催します。
「秋のヘルスフェア」は毎年秋、JAA と邦人医療支援ネッ
トワーク ( ジャムズネット ) の共催、在ニューヨーク総領事
館の後援、米国三井基金、米国日本人医師会、日系ライオ
ンズクラブの支援で開催しています。全年齢を対象にした、
健康で安心したライフをサポートする企画がたくさんあります。
認知症予防と新薬や健康についての講演、日米の高齢者福祉、年金・遺言、そして介護事情等、国籍問題、日本への帰国、

アメリカでの妊娠出産や蘇生術講習会、子供の日本語教育、 な企画を実施。無料で受講・体験できるとあって、毎回大書道、茶道、コーラス、ヨガクラスやシニアへの無料ヘアカッ 勢が参加する恒例イベントに成長しています。是非ご参加
ト等や、ヘイトクライムについての座談会など、さまざま ください。申込は JAA 212-840-6942 info@jaany.org
共催: ニューヨーク日系人会、邦人・日系人高齢者問題協議会(JAA)、
邦人医療支援ネットワーク(JAMSNET USA)後援: 在ニューヨーク日本国総領事館
Online & 会場: ニューヨーク日系人会/JAA 49 West 45th St., 5th Floor, New York, NY 10036
Onlineの場合は、お申し込み後Online の情報をお送りします。

お申込み、お問い合わせはニューヨーク日系人会 212-840-6942 /info@jaany.org（但し、指定の連絡先以外）

時間
９月
8 日 19:00-20:30
（金）

タイトル

企画担当 講師 / 指導者（敬称略）

オンライン (ZOOM)：「乳がん患者さんのサポートミーティング」
乳がんと診断されたばかりの方から、すでに治療の終わっている方、日本語で情報を共有したり、心情を分かち合ったりしましょう
企画：FLAT・ふらっと 乳がんサポートチーム 詳細とお申込み：https://www.ﬂatjp.org/program
オンライン (ZOOM) 講座：リモート茶話会
弓削看護師と話そう身体の不調・介護・認知症、その他色々

講師：弓削容子（在宅訪問看護師）
企画：NY シルバー会

オンライン (ZOOM) 座談会：アジア人としての生きづらさを一緒に語り合いませんか？

座長：ブロディー愛子
企画：JAA-AAF Hope Against Hate Campaign

オンライン (ZOOM) 講演：日米の年金・国籍・老後の帰国

講師：市川俊治（海外年金相談センター）

10 日
13:00-16:00（日）

Hybrid (JAA Hall and ZOOM))「秋の句会」
初めての方もご一緒に、秋の俳句会を楽しみましょう。＊秋の季語を使って２首の俳句を当日ご持参ください

担当：「NY 方舟」澪つくし 企画：ハコ句会

11 日
10:00-12:00（月）

シニアへの無料ヘアカット
会場：JAA ホール

ヘアスタイリスト：田原ミチ、小須田シゲ、
秋元亮佑、上田和則 企画：JAA

12 日
15:00-16:00（火）

オンライン (ZOOM) 講座 : NY で健康保険をお持ちですか？（65 歳以下対象）

講師：紀川・サミーノ あゆみ(Senior Health Navigator/Site Manager-AOM)
企画：日米ソーシャルサービス（JASSI)

18:30-20:00

Hybrid (JAA Hall and ZOOM)) 講座
正しい姿勢・丹田呼吸法の静坐法を学ぶ

講師：名倉幹／真宗大谷派（東本願寺）僧侶
北米開教使

19:00-20:30

オンライン (ZOOM) 講座 :「曼荼羅とセルフリフレクション」＊ A4 用紙と画材（家にあるもの）を各自ご準備ください

講師：灘田篤子（NY 州ソーシャルワーカー）
企画：CJCAT

10:00-12:00

電話個別相談「米国の移民法について」各 15 分

担当：加藤恵子（弁護士）

９月の第一敬老会
成瀬茉倫（なるせまりん）さんの南国奄美大島の民謡を楽しみましょう！ 参加費：会員 $5
ヘイトクライムを感じたことがありますか？一緒に語り合いましょう！

企画：JAA 社会福祉部

10:00-11:30
9日（土） 14:00-15:00
19:00-20:30

13 日
（水）

14 日
( 木） 12:00-14:00

Hybrid (JAA Hall and ZOOM)) 講座
10:30-12:00 「アーユルヴェーダの心と身体の整え方」
五千年の歴史を持つアーユルヴェーダの知恵
15 日
18:00-19:30（金）

講師：吉田常孝（外務省診療所外務技師 精神科医）
企画：高齢者問題協議会

オンライン (ZOOM)：「大丈夫ですか？あなたの骨密度」 骨密度に関しての不安や疑問にお答えします
講師：鈴木幸雄 MD, Ph.D、モデレーター：清水佐紀 Ph.D、企画：FLAT・ふらっと 問い合わせ先：info@ﬂatjp.org
右記登録フォームのリンクよりお申込みください。https://www.ﬂatjp.org/event-23-fallhealth

13:00-16:00

ニューヨーク混声合唱団による公開リハーサル
会場：JAA Hallオンライン講座：平安読書討論会「徒然草」を語り合おう！

20:00-21:30

オンライン (ZOOM) 講座：ライフバランス・ワークショップ

8

講師：久保史織 企画：アップルタイム
参加申込みはアップルタイムまで
appletimeny@hotmail.co.jp

オンライン (ZOOM) 講座 : 認知症の初期症状と対応の仕方、新薬について解説

16 日
19:00-20:00（土）

20

企画：JAA-AAF Hope Against Hate Campaign

20:00-21:30

指導者：Saya Callner ピアニスト：浅沼里香子
企画：ニューヨーク混声合唱団
講師：杉村真美 企画：平安
お申込みは平安まで Email で→ Heian.NYC@gmail.com

10:30-12:00 オンライン (ZOOM) 講座：きくち体操：腰痛・ひざ痛は自分で良くする
17 日（日） 13:00-15:00 「ニューヨークで育つ子供たちへの日本語教育」
日常でできる家庭での指導の仕方 会場：JAA ホール

講師：ブロディー愛子（ICF 認定ライフコーチ）
All Is Well Coaching
講師：太田伸子（きくち体操インストラクター）
講師：皆本みみ（家庭教師）

10:00-11:30

オンライン (Webinar) 講座：「子供の学習や心のケア」
企画：ニューヨーク日本人教育審議会・教育相談室
ウェビナー参加は右記登録フォームよりお申込みください→ https://forms.gle/WJfwxq7gtB8ANYUG6

18 日 11:45-13:40（月）

オンライン (ZOOM) 無料個別相談：各 25 分、先着 8 名
企画：ニューヨーク日本人教育審議会・教育相談室
無料個別相談は右記登録フォームよりお申込みください→ https://forms.gle/i18Wgc5sURbhG3p28
詳細は右記リンクからご覧ください→ https://padlet.com/kamebarnes/padlet-k65bpk2nqw8483xg

19:00-20:00

定員

オンライン (ZOOM)：「女性限定、転移がん患者さんサポートミーティング」
女性の方で他の臓器にがんが転移していると診断された方、またがん期がステージ４と診断された方の集いの場
企画：FLAT・ふらっと 転移がんサポートチーム 詳細とお申込み：https://www.ﬂatjp.org/program

19 日 10:45-11:45（火） 13:00-14:00

太極拳＆バランスエクササイズ 会場：JAA ホール

講師：宮原三千子 企画：JAA

10

書道クラス体験 会場：JAA ホール

講師：書道部師範 企画：JAA

10

20 日 11:00-13:00（水） 18:00-19:30

裏千家茶道デモンストレーション 会場：JAA ホール

講師：真田宗知、鈴木宗律（裏千家専任講師）

10

オンライン (ZOOM) セミナー：「米国籍取得後の日本入国」ビザ免除でできること＆再び日本に住む手続き〜

講師 : 塩崎恵子（日本の国籍ビザコンサルタント）

支援：米国三井基金、米国日本人医師会、日系ライオンズクラブ

クな変更があったにもかかわらず、社内評価制度だけは何の変更もなされないとすると、パッケージ製品の開発に全精力を傾けてきた
従業員は一夜明けてすべて
そのヒントは、やはり言 がオンラインによるダウン
いだしっぺであるアドビが ロード方式に移行した場面抱えていた事情によるとこ で、過去の業績や貢献など
ろ が 大 き い と 考 え ら れ ま はほとんど顧みられなくな
す。ソフトウェア製品のほ ったというのです。それにとんどはもともとはパッケ よって、会社からの不当にー ジ ソ フ ト と 呼 ば れ て い 低い評価を受けた従業員のて、アメリカの大手オフィ 多くは失望し、一部は会社
スサプライチェーンの店頭 を退職した者も少なくありなどに平積みされて売られ ませんでした。上司は上司ているものでした。アドビ で、オンラインに変わったの ソ フ ト も 例 外 で は な く、 暁での部下への適切な業績パッケージにして店頭販売 の 評 価 軸 を 持 っ て は お らされていました。ところが、 ず、時間をかけて奮戦した
２０１０年代に入って急速 挙句に下した低すぎる評価
なインターネットの高速化 によって部下がモチベーシ
および大容量化の進展など ョンを失ったり、職場を去から、アドビはすべての自 っていくという悲しい現実
社ソフト製品をパッケージ に見舞われたものです。
販売からダウンロードによ
確かにソフト業界のようるオンライン販売に切り替 にテクノロジーの移り変わえるという大胆でドラステ りの素早いテック業界におィックな方針変換を行いま いては、このような混乱はした。それによって今まで 避けようがなかったところのパッケージ時代の製品開 があったかと思います。で発やセールス＆マーケティ すが、すべての業種や業界
ングも１８０度の方向転換 でこれほどまでのダイナミがあったことは想像に難く ックで激しい変化が起こっないものかと思われます。 ているのかというと、現実
そのようなドラマティッ 的にはマスコミが書き立て

年次評価はこれからも存続するか
今からもう 年以上前の 社の評価制度廃止の動きにこと。イラストレーターや 乗り出すという、にわかにフォトショップなどのグラ は信じ難いような怒涛の流
フィック系作成ソフト開発 れがアメリカで巻き起こり
販 売 会 社 で あ っ た ア ド ビ ました。では、評価制度をが、ちょうど世界中でリー 廃止した企業は従来の評価
マンショックの余波がまだ 制度にとって代わる何かま
冷めやまぬ頃合にＨＲ部門 ったく新しい独自の制度をの責任者で統括ディレクタ 作り出し、自社にそれを導ーがソフトウェア業界での 入したのでしょうか。
コンファレンスでいとも唐基本的に新しく導入した
突に今後アドビでは年次評 制度は、アドビではチェッ価制度は廃止するつもりだ クイン、ＧＥではタッチポと公言したのでした。それ イ ン ト な ど と 呼 ば れ て いは、ソフト業界関係者のみ て、要は個人目標と各自のならず、アドビ社内の管理 進捗度合いとを関連付けさ職にとってもまさに寝耳に せて、迅速かつ簡易なフィ
水のアナウンスメントでも ードバックを形式にはあまあり、虚を突かれたような りこだわらず上司は部下にインパクトがさざ波のよう 対して頻繁︵たとえば週単に広がりました。
位で︶に与えるという方式
このアドビのディレクタ に 衣 替 え し た と い う の でーからの公言を潮目として す。その頻度の高いフィー
デル、マイクロソフト、Ｉ ドバック方式によって、長Ｂ Ｍ な ど の 巨 大 テ ッ ク 企 年続けられてきた伝統的な業、そしてデロイトやＰｗ 年次評価制度は一気にお蔵
Ｃ な ど の 大 手 会 計 事 務 所、 入りとなった次第です。でさらには伝統的な人事評価 はいったいどうしてこのよ
制度を長年維持してきた巨 うな潮流へのシフトが起こ
艦のＧＥまでもが次々と自 ったのでしょうか。

>

るほどには起こっていないというのが私の見立てになります。つまり変化の激しい業界では伝統的な年次評
価制度は機能しなくなったとしても、変化があっても非常に緩慢な変化が起こっている多くの業界ではいまだに年次評価制度は継続されています。しかもコロナ
収束後は、いったん評価制
度を廃止した企業︵たとえば、ニューヨークライフやメドトロニクスなど︶が再び評価制度を再導入して復帰させているというケースさえも散見されています。
振り子は常に揺れ続けていますし、もとの場所に戻ってくるものでもあります。評価制度廃止が一時的なトレンドあるいは流行り
廃 れ で 終 わ る も の な の か、
その決着はもちろんまだ何もついているわけではないのですが、伝統的な評価制度が今後とも功を奏する業
界もあれば、新しい制度に代わっていかざるを得ない業界も当然出てくるだろうと予想できます。一言で評価制度の有無について断言できる立場の人は誰もいないでしょう。同じ大手テック業界の一角を占めるフェィスブックでは頑なに年次

京都の詩吟大会で見事優勝
平晴吟友会の甲山眞季さん
初級の部で李白の 白< 帝城

公益社団法人関西吟詩文化協会が主催した詩吟コン
テストが 月 日に京都で開催された。
米国から平晴吟友会の甲山眞季さんが出場し、初級の部で李白の 白< 帝城 を>詠じてみごと優勝した。
コ ロ ナ 禍 の た め、 対 面での詩吟の稽古が不可能に な り、 平 晴 吟 友 会 で は２０２１年 月からＺＯＯ
Ｍ 詩 吟 教 室 を 新 設。 甲 山
さ ん は Ｚ ︶︶ Ｚ Ｏ Ｏ Ｍ 詩 吟教室出身の優勝第一号とな っ た。 詩 吟 に 興 味 の ある人の参加を歓迎している。問い合わせはＥメール
27、
zoomshigin@gmail.com
平木さん。

8

1

郵便番号ＺＩＰコード別

ママロネックに移転

10

ＮＹ市内の公衆衛生状況

ウエストチェスター診療所

145
室内空調機専門の調査会 テ ィ ン グ ビ ル、 ス タ テ ン︶、１０３０６︵グレー社ハウスフレッシュは、Ｎ 島、、
Ｙ市内の公衆衛生状況をジ ト・キルズ、スタテン島︶
ップコード毎に評価した。 １０３０９︵プレザント・
同社は、生ゴミなどの廃 プレインズ、スタテン島︶、
棄物やリサイクルを含む公 １０４７４︵ハンツ・ポイ
海外邦人歯科クリニック
衆衛生問題に関する６４４ ント、ブロンクス︶。一方の項目で、各地区を評価し最も清潔だったのはク のウエストチェスター診た。ＮＹ市の問い合わせ番 イ ー ン ズ の ニ ュ ー・ ハ イ 療 所 が、 ９ 月 １ 日 付 で 従号 ３ １ １ へ の 苦 情 が 最 も ド パ ー ク﹁ １ １ ０ ４ ０﹂
、 来のハリソンからママロ
多 く、 最 も 公 衆 衛 生 評 価 次 い で １ ０ ０ ４ ４︵ ル ー ネ ッ ク に 移 転 し た。 住 所
が 低 か っ た の は ブ ル ッ ク ズ ベ ル ト・ ア イ ラ ン ド ︶、 は ハ リ ソ ン・ ア ベ ニ ュ ー
リ ン で、 特 に ジ ッ プ コ ー １１００１︵フローラル・ １ ６ ０ ０ 番 地。 新 し い ク
ド﹁１１２１６﹂のベッド パ ー ク ︶、 １ ０ ４ ７ ５︵ コ リ ニ ッ ク は、 従 来 の ハ リ
フォード＝スタイベサント ー プ シ テ ィ︶
、１００１０ ソ ン の 場 所 か ら 車 で ３ 分
は、１年間の苦情件数が人 ︵スタイベサント・パーク︶ ほ ど で、 同 じ ビ ル に は 学
口 万人当たり７６６４件 だった。詳細はウェブサイ 習 塾 な ど も 入 る 便 利 な 場
を 参 所。 電 話 番 号 は 変 わ ら ずと最も多かった。以下上位 ト housefresh.com
９１４・６９８・３８００。
５位は、１０３１２︵エル 照する。

海外邦人歯科クリニック

クイック USA
10

(8)

合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）9 月 2 日（土）

評価制度を死守する立場を貫いている、そんな企業もまだあります。
流行や廃れにかかわらず、星の数ほど存続する企業それぞれの判断で、評価制度を継続するかどうかを 考 え、 独 自 の 制 度 を 時
間をかけて作り上げていくことこそが肝心要︵かなめ︶なのではないかと思い至ります。そこには置かれて い る 業 界、 企 業 の 理 念、
テクノロジーの進展、歴史的背景、従業員のモチベー
ションやエンゲージメン
トなどがファクターとしていくつも絡み合っています。一度作った評価制度に慢心せず、常に改善を施していく姿勢も持たなけ
ればならないでしょう。まさに企業のＨＲとして結実そのものが自社の評価制度の賜物なのではない
かと思います。
酒井 謙吉

Paciﬁc Dreams, Inc. CEO
www.919usa.com

楽しい

10

40

米 語 米食品医薬品局（FDA）が安全性を承認したことを受けて、米農務省 は 6 月、Upside
その他一社による 鶏肉の Cultivated Meat の生産をアメリカで初めて認可しました。
Watch Foods
Cultivated Meat とは肉の幹細胞をアミノ酸などと共に培養する人工肉で Cultured Meat 、LabCultivated Meat 人工培養肉ている。ジャパン・フェスのポップアップ出店では
１００点の商品を展示、新規参加企業を含む計 社以上の製品を実際に体験する
こ と が で き た。 会 場 で 気に入った商品を見つけた
ら、商品の横に設置されて米オンラインショップ・ いるＱＲコードを読み込む︶ ことでアマゾンサイトから
ア マ ゾ ン︵ Amazon.com
内のマーケットプレイス その場で商品を注文でき﹁ ジ ャ パ ン ス ト ア ﹂ が、 ８ る 簡 単 な シ ス テ ム が 人 気
日、 イ ー ス ト だ。昨年は、２日間の商品
月 日・
ビレッジで開催された日本 構成をアウトドアと化粧品
食ストリートフェスティバ などテーマに分けて分離しル﹁ジャパン・フェス﹂に たが、今回は特にカテゴリ
ポ ッ プ ア ッ プ を 出 店 し た。 ーに分けずに展示した。和ジャパンストアは、アマゾ 食器や木製の３Ｄパズルなン で キ ッ チ ン 用 品 か ら 雑 ど作って見て楽しめるクラ貨・美容品、趣味のアイテ フ ト や ド ラ ゴ ン の 一 筆 描
ムまで、８つのカテゴリー き な ど も 関 心 を 呼 ん で いで 日 本 製 品 を 取 り 扱 っ た。 た。 月 ７ 日︵ 土 ︶ に も
同プロジェクトは日本製品 出 店 す る 予 定。 詳 細 は ウをアメリカで広くプロモー ェ ブ サ イ ト https://www.
シ ョ ン す る こ と を 目 的 に、 amazon.com/b/ref=usjs_
アマゾンとジェトロが共催
offline?ie=UTF8&no
している。
de=23593669011
同ポップアッププログラ
ムは２０２２年にスタート
し、通常はオンライン上で
週刊ＮＹ生活
見て購入を検討するジャパ
デジタル版
ンストアの商品に直接触れ
www.nyseikatsu.com
ることのできる場を提供し
米 語 ウ ォ ッ チ が 単 行 本 に ＝ 旦 英 夫 氏 著﹃ 米 語 で ウ ォ ッアマゾンとジェトロ︵ Ｓ Ｑ Ｃ Ｓ =Statementsく 分 け て つ か ら な り ま
on Quality Control Stan-す。①会計事務所の品質管

26

27

【257】

達しているかどうかの検査 いかどうかなど管理手続き チ：日本からは見えないアメリカの真実﹄ＰＨＰ研究所を行い結論を出します。そ を見たり、業務がきちんと 刊は、アマゾン及びニューヨーク紀伊國屋で好評販売中。
のモニターリングを外部の されているかワーキングペ
同業他社に調査をしてもら ーパーの内容を見たり、事 ンス保持者は全員のライセ に対する調査で、②は Reを実施している事務と 務所のスタッフとのディス ンスが適切に維持できていう こ と が Peer Reviewviewのい う こ と に な り ま す。 基 カッションをしたり、事務 る か も 確 認 さ れ ま す ﹂﹁ ほ 所、 ③ は Compilation
準 に 達 し て い れ ば “Pass”
所の出すガイドラインが適 う、徹底的に調べられるな﹂ みを実施している事務所にという証明をもらえること 切 か ど う か を 見 た り し ま ﹁その通りです﹂﹁ピアレビ 実施される調査です。我々になります﹂
す。その他、発行された監 ュ ー に は 何 種 類 か あ る の は こ の う ち の ① Systemを受けています﹂﹁ パ ス し な か っ た ら ど う 査レポートや会計士のレポ か？﹂﹁ＡＩＣＰＡの Peer Reviewに は ３ 種 類 あ り ﹁わかった。がんばれよ﹂﹁はな る ん じ ゃ？﹂﹁ 営 業 が で ートが適切かどうかなどもReview
き な く な り ま す ﹂﹁ ほ う、 見ます。事務所職員の専門 ます。①
SystemReviewい﹂厳 し い の う ﹂﹁ 公 認 会 計 士 家としての継続研修︵ＣＰ ②
Engagement
Review (www.saitollp.com, info@
で す。 saitollp.com) 齊藤幸喜
は 社 会 の 安 定 を 守 る た め Ｅ︶の実施状況も見られま ③ Report Reviewの 一 翼 を 担 っ て い る の で、 す。また、ＣＰＡのライセ ①は監査をしている事務所
自分自身を厳しく律して手に取った商品をアマゾンで即購入できる手軽さが人気だ（８月 26 日）

ジャパン・フェスで共催

121ておくことが目的です。ちＮＹビジネス会計基礎知識
なみにＳＱＣＳ８は上場会
社監査に適用されるＳＯＸ
ス を 何 と か と い う の は？﹂ 法やＰＣＡＯＢで求められ﹁ ピ ア レ ビ ュ ー で す。 こ れ ている品質管理基準とは別
は、
米国公認会計士協会︵Ａ の も の に な り ま す ﹂﹁ ど んＩＣＰＡ︶の品質管理基準 な 内 容 な ん じ ゃ？﹂﹁ 大 きJAPAN STORE出店

10

2

9

20

英会話教室を開講

ジャパン・ソサエティー

座・ 初 級 ﹂、 月 日 か ら︶８条に基づいて行 理 に 関 す る リ ー ダ ー の 責 いかなければなりません﹂﹁譲謙︵ゆずけん︶さん、 dards
をしてくれ
書道を︵どちらもオンライ
最近、おたくの事務所で検 われるもので、他の会計事 任、②求められる倫理規範 ﹁ Peer Review
ンで︶開講する。詳細はウ査があったとスタッフから 務所から調査を受けるもの を理解すること、③クライ る 人 は ど う や っ て 見 つ け
アントとの関係および業務 る の じ ゃ？﹂﹁ そ れ は 各 州
ェ ブ サ イ ト japansociety.
聞いたんじゃが、何かあっ です﹂
機関やＡたのか？﹂会社経営者の鬣 ﹁ な に な に、 そ れ は も し 受託と継続の検討、④人事 の Peer Review
org/languageを 参 照。
ま た、 授 業 料 や 時 間 な ど︵ た て が み ︶ が 会 計 コ ン サ かすると会計事務所の品質 管理、⑤業務のパフォーマ ＩＣＰＡのサイトで見つけルタントの譲矢謙吉︵ゆず を高品質に維持するための ン ス、 ⑥ モ ニ タ ー リ ン グ、 る こ と が で き ま す ﹂﹁ Peer ジャパン・ソサエティー だ け で な く、 日 本 や 他 の の 問 い 合 わ せ は、 電 話では一体、何をさ ︵ Ｊ Ｓ ︶ で は 日 本 人 向 け に 国・地域からも受講できる。 ２ １ ２・７ １ ５・１ ２ ６ ９﹁ 簡 単 に い う と で す ﹂﹁ ほ ー う、 た く さ ん
り や け ん き ち、 通 称、 譲 も の か？﹂
Review謙 ︶ に 聞 い た。
﹁ は い、 そ その通りですが、もう少し あ る な ー﹂﹁ 最 後 の モ ニ タ れ る の じ ゃ？﹂﹁ 例 え ば、 構 成 さ れ た﹁ 英 会 話 教 室 ﹂ そのほか 月 日から将来 ︵ ま た は １ ２ ９ ３︶、 Ｅの こ と 詳 し く 言 う と 監 査 お よ び、 ーリングによって、会計事 フィーを全額回収する前に を 月 日からオンライン 日本語教師を目指す人のた メ ー ル
れ は Peer Review
language@まで。
ですね﹂﹁ 何 だ、 そ の ピ ア 証明業務の質を高品質にし 務所の品質が一定の基準に 翌年の契約を交わしていな で開講する。アメリカ国内 め の﹁ 日 本 語 教 師 養 成 講
japansociety.org

ピアレビューについて
会計事務所の品質を維持

grown Meat とも呼ばれます。世界ではすでにシンガポールで認可され販売されています。
将来の食料問題を考えると、Cultivated Meat は画期的な発明です。世界の人口が増える中、畜産のみで食肉を供給するのには限界があります。また牧畜を拡大すると、森林伐採が進み、動物から排出される温室効果ガスも増加することから、環境へ悪影響が心配されます。もちろん、動物の屠殺自体にためらいを感じる人には素晴らしいお知らせです。
肉の代替として、数年前から Plant-based Meat という植物由来の肉が評判になっており、近所のスーパーマーケッ
トには専用のセクションがありますし、ファーストフードやレストランのハンバーガーなどにおいて既に使われています。今回の Cultivated Meat は、肉の細胞自体を使うので、さらに高品質な肉を提供してくれると期待が高まっています。
草食主義のテニス友達に Cultivated Meat だったら食べますかと聞いたところ、一人は「そんなものは、絶対No ！」、もう一人は「動物を殺さないんだったらいいかな・・・」という答えが返ってきました。Cultivated Meatが販売されるのは間近のようです。米国市民の食卓での大きな話題となることでしょう。
（旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）：

62023 年（令和 5 年）9 月 2 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル経済］
(9)

10

6

２０２２ ミスさんさ踊り・辰柳のどかさん（右）ニューヨークで初のお披露目となった盛岡さんさ踊り（下）わんこそば大会 in New York1

盛岡のマスコットキャ
ラクター﹁そばっち﹂

12

30

46

1

52

2

2

2

盛岡行きチケットを手にした
ゲイリー・チェンさんットなどを配布しニューヨークから盛岡への観光をアピール。盛岡市交流推進部の横田信之次長は﹁ニューヨーカーの皆さんに盛岡市をもっと知ってもらうためにはるばる岩手からやって参りました。今回の訪問を契機とし、今後も盛岡市と
このニューヨークとの相互交流を一層活発なものとして行きたい﹂とステージ上
から豊富を述べた。
ニューヨーク・タイムズ
紙の報道以降、盛岡市を訪れる外国人観光客の数は明らかに増加しており、今月
はじめに市内で開催された
第 回盛岡さんさ踊りには、記事の影響で例年より
外国人の参加者が特に目立ったという。同市では、今後も市内観光の整備や観光プロモーション活動を積極的に展開していく方針。ア
フターコロナの外国人観光
客誘致に向け、今回のニューヨークでのイベント参加
は盛岡の魅力を直接ニューヨーカーにＰＲする絶好の機会となった。
夏祭りの最後には、民舞座、鼓舞、来場者、盛岡さんさ踊りのメンバーが一堂にステージに上がり、盆踊
りの﹁炭坑節﹂をみんなで踊り祭りを締めくくった。
ジ ャ パ ン ビ レ ッ ジ で は、
この日のために中庭に特設ステージを増築。今後はこのステージからさまざまな
日本文化発信のパフォーマ
ンスやイベントを展開していく予定だ。

参加者みんなでさんさを踊った
ブルックリンにある日本 折り紙スタジオのジャンボ て、 ニ ュ ー ヨ ー ク
文化発信のための複合商業 折り紙の実演、なつみゆず ー 盛 岡 間 の 往 復 の
施 設 ジ ャ パ ン ビ レ ッ ジ で、 の三味線演奏、サムライソ 交 通・ 宿 泊 券 が 進
日、﹁ ２ ０ ２ ３ ジ ャ パ ン ードソウルの殺陣パフォー 呈 さ れ た。 オ ロ イ
ビレッジ夏祭り﹂が開催さ マンス、紅玉のよさこい踊 デ さ ん は﹁ 素 晴 られた。今年で 回目の開催 り、鼓舞の太鼓演奏、そし し い 体 験 だ っ た。と な っ た こ の イ ベ ン ト は、 て民舞座による東北地方の 盛 岡 で 地 元 の 人 た
まず第 部で日本の伝統文 伝統舞踊とそれぞれ熱気が ち と 交 流 す る の が化であるさまざまなパフォ あり迫力のパフォーマンス 楽 し み で す ﹂ と 喜ーマンスを披露。タローズ を展開し観客を魅了した。 びをかみしめた。
さ ら に、 こ ち ら
また、第 部では今年の特別ゲストとして日本の地 も ア メ リ カ で は じ
方自治体である岩手県盛岡 め て の 開 催 と な っ市が参加。今年 月、ニュ た 盛 岡 名 物﹁ わ んーヨーク・タイムズ紙︵電 こ そ ば ﹂ の ニ ュ ー子版︶が発表した﹁２０２３ ヨ ー ク 大 会 を 行 い
年 に 行 く べ き カ 所 ﹂ に、 盛 岡 の 食 文 化 を 紹
盛岡市がイギリスの首都ロ 介した。事前告知により参ンドンに続く 番目に紹介 加希望者を募り、集まったされたことにより、同紙の ２２０人以上の申込者から発行元であるニューヨーク 抽選で 人を選出。イベン
現地で﹁盛岡観光キャンペ ト前から多くの反響があっーン﹂を行い、米国から盛 た。観客からの大きな声援
岡を訪れる外国人観光客の を浴びながら非常に盛り上促進を図るのが目的でこの がりをみせた。その大盛況の中で、制限時間１分で夏祭りに参加した。
まずは、地元の伝統芸能 杯を記録し見事 位に輝いで あ る﹁ 盛 岡 さ ん さ 踊 り ﹂ たのは、ブルックリン在住が登場。２０２２年度の﹁ミ で法律事務所勤務のゲイリ
スさんさ﹂ 人の踊り手に ー・チェンさん。初の米国加え太鼓と笛の演奏で本場 大会の優勝者となり、盛岡
盛岡の踊りをそのままニュ 行 き の チ ケ ッ ト を 獲 得 しーヨークで実演。アメリカ た。チェンさんは﹁とてもで初のさんさ踊りのパフォ いい経験だった。盛岡でもーマンスとなった。そのし そばを食べ、桜を見て建築なやかな舞いと迫力ある太 物などを観光したい﹂と嬉鼓演奏に観衆から大きな歓 しさを語った。盛岡のわん声が上がった。次に、ワー こそば店の老舗﹁東家﹂のクショップを開催し、さん 馬場暁彦社長は﹁見ているさ 踊 り の 代 表 演 目 で あ る 人たちの笑顔と歓声がすべ﹁ 七 夕 く ず し ﹂ を 参 加 者 と てです。みなさんに盛岡の一緒に踊った。その後、コ 魅 力 を も っ と 知 っ て ほ しンテストを開催。もっとも い﹂と語った。
会場では、岩手県・盛岡
観客の声援が多かったロン
グアイランド在住の大学生 市のマスコットキャラクタ
オルワ・ペルミ・オロイデ ーである﹁そばっち﹂も登さんが見事優勝。賞品とし 場し、英語の観光パンフレ

26

1

3

さんさ踊りコンテスト優勝者のオルワ・ペルミ・オロイデさん

(10)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）9 月 2 日（土）第 3 回ジャパンビレッジ夏祭り

盛岡市が
観光促進
プロモーション

さんさ踊りとわんこそば大会でニューヨーカーに盛岡を紹介

ローカル
スクランブルWESTCHESTER & CT

トレイルと名が付いているのは廃線となった線路跡を整備したためで、所要時間
は徒歩だと４〜７時間、自転車なら１〜１時間半ほど。
ウォールキル・バレー鉄

森の中のトレイル＆石窯ピザ、ニューパルツ日帰り遠足
マンハッタンへの通勤圏にありながら緑豊かな自然に恵まれているウェストチ
ェスター。車が無いと何かと不便ではあるが、休日にはキャッツキルやフィンガ
ーレイクス、北部のアディ

ロンダック山地へのドライ 道は北のキングストンと南ある小屋に持って行き、料ブ が 楽 し め る 利 点 も あ る。 の モ ン ゴ メ リ ー を 結 ぶ べ
理人に渡すシステム。
そして山と川、湖に恵まれ く １ ８ ６ ６ 年 に 工 事 開 始、
今回はシンプルピザと週たアップステートにはハイ ニ ュ ー パ ル ツ は １ ８ ７ ０
替わりのメニューからシイ
キングやサイクリング用ト 年 に 開 通 し た。 時 は 流 れ、
タケピザ︵ ドル︶を食べ
レイルが数えきれないほど 主 要 交 通 手 段 が 車 へ 移 行
た。薄めの生地に新鮮な材整備されている。ウェスト し た の に 伴 い、 旅 客 運 行
料のトッピングを乗せて石チェスターにもオールドク は １ ９ ３ ７ 年 に、 貨 物 は窯で焼いたピザが美味しい
ロトン・アクアダクトやロ １９９７年に終了。その後のはもちろんのこと、緑のックフェラー自然保護区な ほ ぼ 全 線 で 線 路 は 撤 去 さ
木々と青い空、時折聞こえど気軽に行けるトレイルが れ、トレイルへと生まれ変る鳥の声が加わって、ここ■レイル・トレイル・カフ でしか味わえない特別なピ
たくさんあるが、今回はア わった。
段差が少ないトレイルは ェ
ルスター郡の歩きやすいト
ザに仕上がっている。ピザ
レイルと森の中のカフェを 普 通 の ス ニ ー カ ー で Ｏ Ｋ、 数あるトレイルの中から のほか、緑の葉っぱてんこ
楽しむ欲張りコースをご紹 子供連れや普段あまり歩き 今 回 こ こ を 選 ん だ 理 由 は、 盛 り の サ ラ ダ︵ ド ル ︶、慣れていない人でも安心し トレイルのすぐ脇に﹁レイ ホームメイドのスコーンや介。
■ウォールキル・バレー・ て行けるのが魅力だ。自転 ル・トレイル・カフェ﹂が マフィン︵土日のみ販売︶、
車の利用客も多く、後述の あるから。トレイル北端か ソーダやレモネード、スム ドル！﹂と強気なおばちゃ
レイル・トレイル
ホワイトプレーンズから カフェではレンタサイクル ら７キロメートルほど南に ージーもおすすめ。紅葉の ん。いや、 ドル要求する
北へ車で約１時間半、人口 をしている。ループになっ 位置するこの店は完全露天 時期にまた来ようと考えて ならサジェッションって言
１万５０００人ほどの町ニ ていない一本道なので、必 カフェで、木々に囲まれた いたら、カゴを持ったおば うなよ、と一瞬思ったものューパルツは州立大学とヒ ずどこかで折り返すことに 広場に小屋が２軒と小さな ちゃんがやって来て寄付を の、このロケーションで営
ッピー風カルチャーで知ら なる。トレイルの数か所に ステージがあり、そのステ 募っている。原材料と人件 業することの困難さと、環れているが、近隣にはモホ 駐車場があるので︵公共駐 ージを囲むようにテーブル 費の高騰を補うための寄付 境保全に取り組む姿勢に敬ンク自然保護区があり、ハ 車場は始点と終点のみ︶１ と椅子が自由気ままに置か だ そ う で、﹁ サ ジ ェ ッ シ ョ 意を示して ドル札をカゴ
ドソンバレー屈指のトレイ 日で踏破せずに２〜３回に れている。取材時はステー ン額は一人 ドル﹂と言わ に入れた。
分けて歩くのも一案。また、 ジで女性シンガーがギター れたが、ピザ代金にチップルの宝庫でもある。
その一つ、ニューパルツ このトレイルは馬の通行も の 弾 き 語 り を し て い た が、 もつけたので﹁ふたりでからサウスキングストンま 許可されているので運が良 実 に 静 か で 優 し い 音 色 で、 ドルね﹂と ドル札をカゴければ馬とすれ違うかも。 周囲の長閑な雰囲気とマッ に 入 れ よ う と し た ら、﹁ サで続く全長 マイル︵約キロメートル︶のウォール
h t t p s : / / e m p i r e t r a i l .チ し て と て も 居 心 地 が 良 ジェッション額はひとり
キル・バレー・レイル・ト
ny.gov/poughkeepsie-い。カフェのモットーは材
レ イ ル は 標 高 差 が 少 な く、 albany/new-paltz-south-料の収穫地から食べる人の口までの距離を出来るだけ
とても歩きやすい。レイル・
kingston
短く、美味しくてサステナブルであること。材料は全てハドソンバレー産の物を使っている。自慢のピザはトマトとチーズのみのシンプ ル︵ ド ル ︶、 季 節 の グ
リーンを使用したペストソー ス の ス ー パ ー グ リ ー ン、
カレーピザ︵各 ドル︶な
ど定番メニューのほか、週替わりもある。手前の小屋で注文をして、手書きのメモを受け取り、奥の石窯の
12

18

10

10

Rail Trail Cafe

10

20

310 River Road Ext.
New Paltz, NY 12561
TEL: 845-389-7714
www.railtrailcaferosendale.com
木 9:00 〜 18:00（ピザ無し）
金〜日 9:00 〜 19:30（フルメニュー）
月〜水 休業＊今年は 10 月８日まで営業

20

10

10

14

2023 年（令和 5 年）9 月 2 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル面］
(11)

13

21

︵植村花菜︶Ka-Na

４年半ぶりにコンサート

25

7

ニ ュ ー ヨ ー ク 在 住 の シ 出 産 の 為、 し ば ら く 演 奏 の中からグランプリを獲得
ン ガ ー ソ ン グ ラ イ タ ー 活 動 を 休 止 す る。 後 援 は し、 年 月に﹁大切な人﹂︵植村花菜︶が９
Ka-Na
CATCH US PERFORM-でメジャーデビュー。 年。
月 日︵ 月 ︶ 午 後 ７ 時 か
月に発表した﹁トイレのING ARTS (CUPA)
植村は 歳の時、映画﹃サ 神様﹂がロングヒットを記
ら、ライブハウス﹁ジョーズ・ パ ブ ﹂︵ ラ フ ァ イ エ ッ ウンド・オブ・ミュージッ 録、日本レコード大賞の優
迎
え
英
語
曲
を
中
心
に
曲入
ト 通 り ４ ２ ５ 番 地 ︶ に て、 ク﹄を観て、歌手になる事 秀作品賞と作詩賞のダブル﹂をリりＥ
Ｐ﹁ Happiness
コロナ後、初のソロ・コン を決意。 歳でギターと作 受賞、ＮＨＫ紅白歌合戦のリースした。
サートを行う。前回︵ 年 詞・作曲を始め、路上ライ 初出場も果たした。 年末
入 場 料 は ド ル。 チ ケ１月︶と同様に、ニューヨ ブを行う。２００２年、大 にＮＹへ移住。 年にはス ッ ト・ 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ
10

第19回 多摩美術大学校友会
5

19

16

05

19日から展覧会
18

22

8

19

02

19

第 回 多摩美術大学校
友会ニューヨーククラブ展﹁ホーム・アウェイ・フロム・
ホ ー ム ﹂ が ９ 月 日︵ 火 ︶か ら 月 ２ 日︵ 月 ︶ ま で、
天理文化協会︵西 丁目Ａ番地︶で開催される。故郷を離れ異国の地で暮らす作家達が、後に残してきた﹁日本﹂を意識することに
よ り 個 々 の 内 奥 を 見 据 え、創造の成果の発表をする展
覧会。
今回は﹁アートワークＱ＆ Ａ ﹂ と い う 副 題 で、 作に家 達 が 考 え る Question
相応する作品と、 Answerに相応する作品をそれぞれ 展 示 す る。 参 加 作 家 は、
早 川 朋 子、 朴 香 淑、 紅 林
愛子、李アロン、李 粉善、

43

19

13

19

10

21

扉の外に見える世界がＮＹグループ展
Arisa.TN

3

11

ークで活躍する一流ミュー 阪で開催された﹁ザ・スト ティーブ・アダボ︵スザン ト
https://publictheater.
ジシャンたちがバックを支 リートミュージシャン・グ ヌ・ヴェガ︶を共同プロデ
org/productions/joえる。同ライブ後は第２子 ランプリ ﹂で１２００組 ューサー、アリ・ヘストを
es-pub/2023/k/ka-na/

3

ホーム・アウェイ・フロム・ホーム

を 集 め た。 ア ー ト・ イ ン 松 窪 英 二、 松 村 誠 一 、 松キ ュ ベ ー シ ョ ン シ リ ー ズ 尾 明 子、 永 野 み き、 中 里
３﹁STEPPING
INTO A斉、 小 倉 千 恵、 太 田 美 奈、 酒 井 重 明、﹂が８月 日から 子、 PAIKIN
WORLD
日まで、ギャラリーマッ シアカ章子、鈴木國男、立クスＮＹで開催された。同 花もと子、渡辺啓子、安井
ア ー テ ィ ス ト Arisa.TN Books、 注 目 の 現 代 ア ー 展は、エミー賞放送作家の 雪絵、安部よしえ、大貫麻
本名 田屋亜里沙は 多 テ ィ ス ト 特 集﹁ つ く り び 安達元一とＮＹ在住キュレ 美 、白石順子。会場では、()
︵白 録鉱︶﹂ に 掲 載 さ れ る ーターの佐藤恭子による展
摩 美 術 大 学 絵 画 科 油 画 専 と No.115
Rokhyun Baek
攻 卒 業 後、 画 商 や 美 術 の など活躍する新進気鋭の日 覧会第 弾。公募参加した 個展も同時開催される。
入場無料。レセプション
教 育 関 係 に 携 わ っ た。 ル 本 人 ア ー テ ィ ス ト だ。﹁ 開 １７６人から日本で活躍しー ブ ル 美 術 館、 イ タ リ ア、 けたい！触れたい！覗きた ているアーティスト 人の は９月 日︵木︶午後６時
ギ リ シ ャ な ど 国 内 外 に 展 い！﹂という子供の頃から 一人として今回参加した。 から８時。開廊時間は月〜示。 ミ ケ ラ ン ジ ェ ロ 国 際 あるこの衝動、人間の本能 ﹁ 扉 の 奥 に 何 が 見 え ま す 木 曜 が 正 午 か ら 午 後 ６ 時、賞 や ル ク セ ン ブ ル ク 芸 術 をコンセプトにした扉アー か？と問い続け、観る人の 土曜は午後３時まで。金・
功 労 証 書 授 与 ほ か 多 数 受 トを今回、マックス・ギャ 想像力を刺激したいと思っ 日 曜 休 廊。 詳 細 は ウ ェ ブ
賞。 ス ペ イ ン 国 立 図 書 館 ラリー・ニューヨークでの て い ま す ﹂ と 話 す Ｔ Ｎ は
www.tamabiny.comのGutoAjayuCultureグループ展に出品して注目 明るく表現し続ける。︵三︶
27

(12)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）9 月 2 日（土）

香りの
パワー

NY 生活ウーマン
ます。ショウガより大きく
中は黄色味がかり、新鮮なものを蒸留して精油を抽出します。土っぽいゴボウのようなベースの香りに、ス
パイシーなさわやかさと苦さ、やや薬用的な香りが混合しています。ティーツリ
ーやマジョラムにも含まれるターピネン ４- オ- ール、
ナツメグにも含まれるサビ
ネン、少量のセスキフェラ
ンドレン、ブタディエンな

結 鶴さん

教室を主宰し、学校書道教育にも講師として携わっている。伝統的な書から、自身の経験や思いを乗せて表現する﹁魂シリーズ﹂の書
まで、芸術である書の可能性を追求し続けて創作を続けている。これまでの活動
経歴を見るとハート・アー
ト・イン・リスボンで日葡
文化交流芸術賞︵２０１６
年 ︶、 ２ ０ １ ７ 年 の ミ ラ
ノ﹁ い と を か し 展 ﹂ 作 品
展、 台 北﹁ 台 日 芸 術 博 覧会﹂作品展示などの海外展
ほか、銀座三越ギャラリー
での﹁岡田泰展﹂作品展示︵ ２ ０ １ ９ 年 ︶ や﹁ 書 彩 展
変わるもの・変わらないもの﹂展を主催︵２０１９年︶などパンデミック前まで精力的に活動を展開してきた。久々の海外展で初のニューヨークでのグループ展での参加となった。入選作
品﹁深淵﹂は心の底から溢れ 出 る 言 葉 を 紡 い だ 作 品。
追憶、懺悔、自己肯定。書
くことによって、心を動かすことへの喜び、生きる希
望をも見出している。言葉が地から天に立ち昇ってい
くさまのようでもあり、逆に天から地に溢れてくる言
葉の流れのようでもある。
多 数 の 受 賞 歴 が あ る が、
最近では２０１９年に国立新美術館で開催された﹁第６回躍動する現代作家展﹂
で最優秀賞、２０２０年﹁優秀賞﹂、昨年は﹁躍動する現代作家賞﹂を受賞している。書を使った創作活動がアートとして昇華する。それは自分の中の心の叫びを書に託した表現から新たな世界へ旅立つことを意味する。実力をいかに芸術作品として海外の美術家の目に止まらせていくか。描く作家とそれを見るものとの間で交わされる魂の音叉の共鳴以外にはないということを実感し、鶴のようにＮＹを飛び立っていった。
︵三浦良一記者、写真も︶mariko@maliliko.com
www.maliliko.com

どが主要成分とされ、抗炎 風邪、生理痛などに効果的 ています。
症、 鎮 痛、 抗 菌、 抗 真 菌、 です。筋肉の緊張をとり炎 ︻ 使 い 方 ︼ ホ ホ バ オ イ ル な抗ウイルス作用は、筋肉痛、 症をやわらげ、痛みを効果 どの植物油や無香料のクリ
関節痛、打撲、腱や靭帯の 的また持続的に緩和させる ームなど約大さじ１杯に５炎 症、 皮 膚 病、 気 管 支 炎、 優れた作用があると言われ 滴ほど混ぜ部分的に擦り込みます。ペパーミントとブレンドされても良いでしょう。
橋本真理子／ＡＲＣ認定
アロマセラピスト、ＮＹにて ア ロ マ セ ラ ピ ー ク ラ ス、
オリジナルのスキンケア製品や精油の調合を実施する。

書彩家

心の叫びを書で芸術表現
ア ー ト・ イ ン キ ュ ベ ンも披露した。テーマは﹁書ー シ ョ ン シ リ ー ズ ３ で人生を彩る、人とひとを﹁ STEPPING INTO A結 ん で い く 書 ﹂。 山 口 県 萩﹂が８月 日から 市出身。東京学芸大学教育
WORLD
日まで、ギャラリーマッ 学 部 を 書 道 専 攻 で 卒 業 し、クスＮＹで開催された。同 在 学 中 に 師 範 免 許 を 取 得。
展は、エミー賞放送作家の ﹁ 書 に よ っ て 人 と 人 が 結 ば安達元一とＮＹ在住キュレ れていく﹂書の魅力を多くーターの佐藤恭子による展 の人に伝えたいという思い
覧会第 弾。公募参加した から卒業後は書のイベント
１７６人から日本で活躍し 活動、ワークショップ、ラているアーティスト 人の イブパフォーマンスなど多一 人 と し て 今 回 参 加 し た。 方面においてフリーランス
会場でデモンストレーショ で活動してきた。結鶴書道
3

18

22

プライ
タイのマッサージオイル

27

いよいよ夏も終盤、初秋 グランスの原料としての需を 感 じ る 季 節 と な り ま し 要は低く、精油の生産量もた。お元気にお過ごしでし 少ないためアロマセラピー
をご で は 一 般 的 で は あ り ま せょうか。今回は PLAI
紹介します。和名をポンツ ん。しかし原産地の東南ア
クショウガと呼び、ショウ ジア、特にタイでは古くかガ、ミョウガ、月桃アルピ ら貴重な植物として、例え
ニア、ウコン︵ターメリッ ば兵士の体の回復のためにク︶、 カ ル ダ モ ン な ど と 同 外用されてきました。現在
じ シ ョ ウ ガ 科 の 植 物 で す。 もマッサージや塗り薬、湿くせのある強い香りのプラ 布などに無くてはならない
イは、食用︵スパイス︶と 材料の一つです。プライはしてまたフレーバーやフレ ショウガ同様、根茎を使い

絵・古舘みどり

週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。
802023 年（令和 5 年）9 月 2 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］(13)

週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

ニューヨーク日本人学校 生徒は真剣なまなざしで聞︵ コ ネ チ カ ッ ト 州 グ リ ニ ッ いていた。次に２学期に頑チ、岡田雅彦校長︶は８月 張りたいことについての発日に２学期始業式を実施 表が行われ、初等部代表者した。２学期は多くの新し は﹁スクールフェスティバ
い仲間が加わり、賑やかな ルでは今年は教える立場にスタートとなった。
なるので、３年生にしっか
始業式では校長の話に先 りと教えられるように頑張
立 ち、 学 年 ご と に 起 立 し、 り た い ﹂、 中 等 部 代 表 者 は大きな声で挨拶した。その ﹁ ス ク ー ル フ ェ ス テ ィ バ ル
後、岡田校長が﹁２学期は 実行委員としてリーダーシ
多くの行事があるので、行 ップをとっていきたい﹂と事からたくさんのことを学 発表した。新しい学校に緊ん で ほ し い。 目 標 を 持 ち、 張 し た 面 持 ち の 転 入 生 も、それに向けて粘り強く努力 下校時にはクラスの仲間としてほしい。努力すること 談笑しながら和やかな表情
によって違う自分に出会う を浮かべていたのが印象的ことになる﹂と話し、児童 であった。

育英サタデー校28

２学期始まる

ニューヨーク育英学園サタデースクールＮＪ校︵ＮＪ州イングルウッドクリフ
ス、半場綾子ディレクター︶
は８月 日に２学期の始業式を実施した。日本からのた く さ ん の 編 入 生 も 迎 え、
久しぶりのクラスメイトや先生との再会に笑顔があふれる一日となった。同校ではこの２学期からコロナ以
来、ほとんどのクラブが再開 す る。 野 球、 室 内 球 技、
ダブルダッチ、アート、書写があり、平日のアフタースクールでは水泳やサッカー、ダンス等さらに充実した活動を提供している。
育英サタデースクール
で は、 教 室 で 授 業 を 受 け
る だ け で は な く、 体 験 や主体的な学習によって創造的な能力を総合的に身につける活動を多く取り入 れ て い る。﹁ 土 曜 日 は、
みんなで楽しむ日本語の日 ﹂ の 見 学・ ウ ェ イ テ ィング受付は随時実施してい る。 問 い 合 わ せ は 電 話
２ ０ １・９ ４ ７・４ ８ ３ ２、親子クラス開催

りんごラーニングＥ メ ー ル SatNJ.nyikuei@まで。
gmail.com

19

20

10

ＮＹ育英英学園全日制

ニューヨーク育英学園
りんごラーニングセンター︵ 2460 Lemoine Ave.
︶
Suite 104, Fort Lee, NJ
は９月 日︵日︶午前 時
わず﹁わぁー！﹂という声 から、親子対象のイベントが漏れた。タッチプールで ﹁ お ひ さ ま く ら ぶ ﹂ を 実 施
カニやカブトガニ、貝など する。対象年齢は１〜２歳を触り、色々な生き物がそ 半程度。今回は﹁びりびりれぞれ全く違う姿、生活を あ そ び ﹂、 手 遊 び 歌、 親 子
していることに気付いた。 ダンスを楽しむ。
同学園は、例年の秋の遠参加費ひとり ドル。兄
ニューヨーク育英学園全 がら見学した。最初に全員 足を校内アートコンクール 弟の参加も歓迎、製作参加
日制部門︵小学生 人、Ｎ で 観 た ア シ カ シ ョ ー で は、 と 関 連 さ せ て 実 施 し て い の場合はひとり ドル。支Ｊ州イングルウッド・クリ 愛らしいアシカのパフォー る。アートコンクールの絵 払いは現金またはチェック
フス、岡本徹学園長︶は８ マンスに拍手喝采！目を光 画制作が行われたのは遠足 にて。定員８家族。申し込
月 日、ニューヨーク市に ら せ な が ら 真 剣 に 観 て い の翌日。子どもたちは、﹁海 み は ９ 月 ７ 日 ま で に 電 話あるニューヨークアクアリ た。地図を片手に館内を回 辺の生き物﹂というテーマ ２ ０ １・９ ４ ７・４ ７ ０ ７、
ウムで秋の遠足を行った。 っ て い る と、﹁ あ れ、 こ の のもと、作品づくりを行っ ま た は 子 ど も の 生 年 月
今回は、春の歓迎遠足と 魚 は 何 か な ﹂﹁ 日 本 か ら の た。８月 日にはアート鑑 日、参加人数、当日の電話同じ、縦割り班で活動した。 カニがいる！﹂と、見慣れ 賞会が開かれた。子ども達 連 絡 先 を 明 記 し、 Ｅ メ ー
最初は緊張気味だった子ど ない生き物に釘付けになる にとっては友情を深めると ル
ringo.nyikuei@gmail.
も た ち の 表 情 も ほ こ ろ び、 子どもたち。また、大きな ともに、創作意欲を刺激さ
comまで。
学年の枠を超えて協力しな トンネル型の水槽では、思 れる秋の遠足であった。

水族館を見学21

23

70

STUDENT LIFE

10

10

(14)
育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2023 年（令和 5 年）9 月 2 日（土）NY 日本人学校

元気に２学期スタート

米国心理学会で今年もポスター発表「COVID-19
パンデミックと在米邦人家族のメンタルヘルス
初期・中期・後期の比較」

ニューヨーク日本人教育審議会
教育文化交流センター・教育相談室 教育相談員
クリ二カルサイコロジスト 森真佐子相談員（Ph.D.）

ニュージャージー日本人学校

20 2

午前中に参観授業

米大学受験

ニュージャージー日本人学校︵櫻井幹也校長︶は８
月 日、午前中に３時間のＮＹ教育相談室では、米いか悪いかは、家族関係の参観授業を行った。夏休み
良し悪しによるものが大きの自由研究発表会では、子 国日本人医師会の助成金をいことが示唆されている。
どもたちは少し緊張した面 受け、在米の邦人ご家族の● 心の健康度維持に特に持ちながらも保護者たちの 協力のもと、２０２０年よパンデミ
効果が強かったのは﹁親子前で堂々と発表した。工作 り﹁ COVID-19
関係の親密さ﹂だった。こや実験、社会的な課題の調 ックと在米邦人家族のメン
こではその２つの側面、①
べ学習等、発表の種類もさ タルヘルス﹂アンケート調
子供が親を、大事なことをまざまで、児童生徒の個性 査を行いました。先月行われた米国心理学会で、調査話せる相手だと思っているが発揮されていた。
か、②子供が親子一緒に過また、初等部低学年もＩ 結果の一部をポスター発表
ごす時間を楽しめているか
ＣＴ機器を活用した発表が しました。この調査の目的を図った。日頃からこのよあり、ＮＪ校での普段の取 は、 長 引 く コ ロ ナ 渦 の 中、うな親子の関係作りを心がり組みが見える発表会とな 在米邦人家族の心の健康をけることは、今後再び起こった。国語などの教室での 保つのにどんなことが役立り得る非常事態の中でも心学習に加え、体育や理科等 つか、また心の健康を脅かの健康を保つのに有効であの教室外で学ぶ様子も見て すストレス要因は何かにつることが示されている。
もらい、保護者に普段の授 いて調べ、邦人ご家族の参● 今 回 の 調 査 で、 長 引 く業の様子や、子どもたちが 考 に し て い た だ く こ と でコロナ渦のどの時期にどの成長した姿を見るよい機会 す。
ようなことが心の健康を
今 回 の 発 表 は、 パ ン デをつくることができた。
保つのに役立つかについて
ミ ッ ク の 初 期︵ 7/2020︶、 中 期︵ 7/2021ヒントが得られた。コロナ
週刊ＮＹ生活6/2021︶、 後 期︵ 7/2022初期の非常事態と中期・後
デジタル版
6/2022を 比 べ、 邦 人 保
期では有効なことが異なっ
www.nyseikatsu.com 5/2023)
護者の心の健康を維持するた。
のに有効な要因、及びスト
米国ではアジア人を対象に し た 調 査 研 究 は 少 な く、
デンバー日本語補習学校 レス要因が時間の経過と共︵ 横 澤 広 美 校 長 ︶ で は、 ８ に変化したかどうか、した を制限する、③電話やネッ 特 に 長 引 く コ ロ ナ 渦 の 中、
月 日から前期の後半が始 場合はどんな変化が見られ トで人とつながることだっ 在米邦人家族の心の健康にまった。夏休み明け 回目 たかについてでした。調査 た。この違いが考えられる 影響する要因が時間と共にの授業日となる８月 日に により示された主な結果は 理由として、コロナ前の生 変化するか否かを調べた調活が大幅戻ってきた中期・ 査 は ほ と ん ど あ り ま せ ん。
は、火災を想定した避難訓 次の通りです。
練を実施した。最近、ハワ ● 約 ３ 年 半 に 渡 る コ ロ ナ 後期になり、定期的に楽し 学会のポスター発表ではアイやカナダで大きな山火事 渦 を 通 し て 心 の 健 康 を 維 む、睡眠・休養を取る、コ メリカ人、日本人、その他があり、６月にはデンバー 持 す る の に 役 だ っ た 要 因 ロナのプラス面に目を向け の国のメンタルヘルス専門
でもカナダの火災による大 は、 ① 親 子 関 係 の 親 密 さ ることが現実的に可能とな 家や大学院生から多くの質︶、 ったと考えられる。
問を受けました。在米邦人
気汚染を経験した子どもた ︵ Emotional Closeness
ちは、身近な問題として真 ②定期的に家族で楽しむ時 ● 後 期 で は 保 護 者 の 心 の 家族の心のニーズについて
剣に落ち着いた態度で借用 間を持つこと、③物事を考 健 康 に 影 響 す る 要 因 と し 理解を深めてもらう機会と校の校庭に避難した。避難 えすぎないように意識する て、家族の重要性が示唆さ なりました。邦人の皆様に訓練に先立ち、朝礼で横澤 ことだった。また初期・中 れる結果が得られた。親子 も参考にしていただき、ご校長から避難時の注意と日 期・後期を通して心の健康 関係の親密さ、定期的に家 自身、ご家族が心健やかに
本の消防署が作成した避難 を悪化させるストレス要因 族で楽しむことが心の健康 過ごすためのヒントになれ
ビ デ オ を 視 聴 し て 備 え た。 は経済的な心配であった。 維持につながることが示さ れば嬉しい限りです。最後日 本 国 内 の 小 学 校 等 で は、 ●これに加え、中期・後期 れた。逆に心の健康を悪化 に、アンケートにご協力い
火災や地震を想定した避難 のみで心の健康維持に有効 させる家庭内のストレス要 た だ い た 邦 人 ご 家 族 の 皆
訓 練 を 毎 月 行 っ て い る が、 だったのは、①定期的に楽 因として、子供の学習の手 様、また米国日本人医師会
同 校 で も﹁ ロ ッ ク ダ ウ ン ﹂ しめることをする、②適度 助 け、 子 供 の 心 配︵ 学 業、 に厚く御礼申し上げます。
の訓練とともに、今後も子 な睡眠・休養を取る、③コ 心 の ケ ア 他 ︶、 家 族 と 一 緒どもたちの命と安全を守る ロナのプラス面にも意識を にいる時間の３つが示され向けることだった。それ以 た。特筆すべきは﹁家族で訓練を続けていく。
前のコロナ渦初期に人はサ 一緒に過ごす時間﹂は心のバイバル・モードにあった。 健 康 を 守 る 要 因 で も あ り、
この初期時のみに心の健康 同時にそれを損なう要因で維持に役立ったのは、コロ もあるという、一見矛盾しナ渦特有の、①﹁ニューノ て見える結果が得られたこーマル﹂を受け入れる、② とだ。これは、家族一緒に
コロナ関連のメディア報道 過ごす時間が心の健康に良40

者はウェブサイト https://料はひとり ドル︵父兄がsatoricollegeplanning.高校生と一緒に参加する場
合は無料︶。講師は本紙﹁教育なんでも相談室﹂の相談員でもあるカレッジ カ･ウンセラーの伴里美氏。

火災避難訓練の﹁ お 申 込 み お/問com
合せフォーム﹂に参加希望者の名前とメールアドレスを明記して申し込む。参加● NY 日本人教育審議会
教育文化交流センター
Tel: 914-305-2411
Fax: 914-921-0393
info@jec-ny.org●コメット
www.faminet.net/komet
jt22461007@yahoo.co.jp

出願セミナー

アメリカの大学進学を希望する高校生とその親をサポートするサトリ カ･ レッジ プ･ ランニングは、９月９ 日︵ 土 ︶ 午 後 ８ 時 よ り
カ リ フ ォ ル ニ ア 大 学︵ ＵＣ︶出願に関するオンラ
イ ン・ セ ミ ナ ー を 開 催 する。ＵＣＬＡやＵＣバーク
レーなどに今秋出願する高校生向けの内容で、ＵＣ出願のために知っておくべき
情 報 や、 エ ッ セ イ の 書 き方、アクティビティーを書く時の注意点などを説明する。１時間の予定で、参加者の質問にも答える。希望

本欄への相談はデンバー日本語補習学校で

19

楽しい

13

2023 年（令和 5 年）9 月 2 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活育］［教(15)

そんな前掛けが商人の間で定着した歴史は、江戸時代まで遡る。体の前に布を目 に し た の は、 お 店 の 人 掛ける︵垂らす︶ことから
が 締 め て い る 前 掛 け。﹁ 商 ﹁ 前 掛 け ﹂ と 呼 ば れ る よ うい﹂の象徴でもある前掛け になったこの作業着は、衣には、屋号や電話番号など 類の汚れを防ぐためというお店の情報も書かれ、ユニ だけでなく、腰ひもを骨盤フォームとしての役割だけ の上で強く縛ることによっでなく、﹁歩くお店の看板﹂ て 腰 に か か る 負 担 を 軽 減と し て の 役 割 も 担 っ て い し、重い荷物を運ぶ商人やた。
職人をけがから守る役割も商いの象徴﹁前掛け﹂商店街や市場が活気に溢れ、主婦が毎日専門店に買い物に行くのが当たり前だ
った昭和の時代。酒屋さん
やお米屋さんなど重い商品を取り扱う専門店は、注文すると軽トラに乗って自宅に商品を配達してくれていた。その時に必ずといって前掛け製造の中心地だった
そんなエニシング社の前
愛知県豊橋市で唯一残って 掛けを、ニューヨーク生活
いた高齢の職人さんたちの プレス社が８月に立ち上げ話を聞いて一念発起。日本 た、日本独自の製法や伝統で 唯 一 の﹁ 前 掛 け 専 門 店 ﹂ の工法で作られた高品質商を設立した。その後、後継 品に特化して販売するショ者問題に悩んでいた工場に ッピングサイト﹁ショップ若い職人たちを送りこんで ＮＹ生活﹂でも発売中。現
技術を学ばせ、事業を継承 在、同サイトで扱っている
し、一昨年には豊橋市内に 商品は二通り。
新工場も建設した。先達か高級で丈夫な１号生地でら受け継いだ、日本史の教 作られた﹁無地カフェ前掛
科書にも出てくる１００年 け﹂は丈が短めに作られて﹁ショップＮＹ生活﹂で販売

伝統の技法を引き継ぎ、世界へを知ってもらおうとしたエ
ニシング社の努力の甲斐もあ り、﹁ レ ト ロ の 雰 囲 気 が
そんな前掛けだが、時代 以上前のトヨタ製やスズキ かえってカッコいい。﹂﹁昭が移り、郊外に居住する人 製のシャトル織機を使用し 和世代の人にプレゼントしが増えて、人々が自動車で て 織 ら れ た 丈 夫 な 帆 布 に、 た ら 懐 か し が っ て 喜 ば れ
スーパーに行って食品をま 伝統的な加工を施した本格 た。﹂ な ど と 受 け 入 れ ら れとめ買いするようになると 的な製造法で作られたエニ るようになり、また、ラー専門店が減ってしまい、そ シングの前掛けは、洗って メン店や居酒屋など飲食店れに呼応して前掛けを目に も長持ちし、使いこなすほ のユニフォームとしてもどすることも少なくなってし どに味が出る魅力的な逸品 んどん採用されるようになまった。
だ。
って、前掛けの人気は復活
し か し、﹁ 歴 史 も あ り、 様々な企業とコラボする した。
機能性にも優れた前掛けの 形で若い人に前掛けの魅力
エニシング社は海外にも灯を消してはならない﹂と立ち上がったのが有限会社
エニシングの代表取締役社長、西村和弘さん。かつて

果たし、製造業の職人や商人の間で重宝されるようになった。明治時代になると屋号が染め抜かれるようになり今の形になった。そして、戦後、日本の経済成長と共に、広告的役割にも着目したメーカーが大量に配布したことにより前掛けの人気が沸騰し、全国に一気に 広 ま っ て、﹁ 昭 和 の 仕 事着﹂のイメージが定着した。
目を向けた。２００７年のＮＹ出張を皮切りに、アメ
リカやヨーロッパで積極的に展示会などに出店。エプロンとは違うコンセプトのワークウェアとしての機能性と、日本伝統の工法で作られたデザイン性が認められ、今ではＭｏＭＡや大英博物館、その他のセレクトショップでも取り扱われており、世界にも﹁ＭＡＥＫＡＫＥ﹂の魅力が伝わり始めている。

出店し大人気だった﹁ロング 前 掛 け ﹂。 こ ち ら は ２ 号
生地で織られイラストもプおり、身長が低い女性が締 リントではあるが、明治かめてもバッチリ決まる。本 ら昭和に使われていた前掛
来、カフェなどの従業員の けのイメージを完全再現しために開発されたタイプな たタイプで、﹁招き猫﹂﹁酒﹂ので、ポケットも付いてお や北斎や写楽の浮世絵がプり 大 変 実 用 的 な の が 特 長。 リントされた全５種類のデ色は、前掛けらしい紺色と、 ザインから選べる。こちら
個性的なからし色の２種類 も可愛いオリジナルの紙袋から選べる。また、素敵な に入っているのでお土産やケ ー ス に 入 っ て い る の で、 アメリカ人の友人へのプレ
ゼントにもお勧め。
ギフトとしても最適だ。
ＢＢＱや園芸、ア
もうひとつは、数年前にＮＹのストリートフェアで ート制作などの時にも使えるオシャレで実用的な﹁前掛け﹂。
日本文化に興味のあるアメリカ人の前で締めれば人気者になること間違いなしだ。
また、ニューヨー
ク生活プレス社では、既製品の前掛け販売だけでなく、飲食店向けやギフト向けのオリジナル前掛け制作オーダーも請け負っている。世界に一つだけの前掛けを作ってみては？

問い合わせは、info@nyseikatsu.com まで。

前掛け専門店エニシング

「前掛け」

(16)
告］
［広

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）9 月 2 日（土）江戸時代から続く、日本伝統のワークウェア

澪﹁ミドルスクールの
長所と短所﹂
ニューヨーク補習授業校LI校小６

ベンソン﹁五年生の思い出﹂南あおい

それがさみしく感じます。
ミドルスクールにはいい こ と も あ り ま す。 い い
ことは何か考えたら四つも あ り ま し た。 一 つ 目 は
色々なクラブがあることで す。 私 は マ ル チ カ ル チ
ャ ー ク ラ ブ、 ビ ジ ネ ス ク
ラ ブ、 ブ ッ ク ク ラ ブ、 ウ

■児童生徒作文のページ■（記載学年は応募時のものです）

室で食べないといけなかっ た け れ ど、 ミ ド ル ス ク
ールに入ってからカフェ
テリアで食べられるように な り ま し た。 カ フ ェ テリアで小学校の時の友達と約束して同じテーブルに座っておしゃべりしな
がら食べるのがとても楽

練習ではよく打てるのに、 し 合 で は な か な か バ

ニュージャージー補習授業校小３

中部テネシー日本語補習校小４

私 は 四 年 生 を す ご し て、
たくさんの思い出をつくりました。 それは友達を作ったことです。三年生では
とちゅうから入ってきたので、分からないことだらけでした。しかし、四年生ではいろいろなことが分かって楽しくすごせました。四年生ではZOOMではなく対面じゅ業なので、みんなといっしょに遊べたり、お話が出来たので仲良くなれました。転入生も来て、毎週土曜日がもっと楽しくなりました。
もう一つ思い出があります。それはおにごっこです。
晴れている日はいつも外に行き、おにごっこをしました。おにごっこはいつも楽
しくて、さわがしかったです。たまにけがをしてしま
うときもありました。しかし、みんなが心配をしてくれたり、はげましてくれたのでいい思い出になりました。
︵滞米１年７か月︶

そう大

ど ま け て し ま い ま し た。
み ん な 泣 い て い ま し た。
その時ぼくはもっと練習を し て、 も っ と う ま く な
りたいと思いました。
秋にはまたチームが変わって新しいリーグが始
ま り ま す。 一 生 け ん め い
練 習 し て 今 ど は、 絶 対 か
ちたいと思います。
ぼくは野球が大好きなの で、 い つ か 大 谷 せ ん 手のようなせん手になりたいです。
︵滞米９年１か月︶

長谷川﹁ぼくのあつい夏﹂ッ カ ー が あ る こ と で す。
ロッカーにデコレーショ
ン を し た り し て、 自 分 の物 が 入 れ ら れ る、 小 さ な
部屋みたいで好きです。
ミドルスクールはまだ
始 ま っ た ば か り だ け ど、
これからどんどん慣れて
き て、 好 き な と こ ろ が 増を 繰 り 返 し ま し た。 し か っ て 行 き ま し た。 バ ス の か 布 団 で 寝 ず に お 風 呂 場 で ご 飯 や 釣 り 竿、 玉 手 箱
し、 本 番 で は 負 け て し ま 中 で は、 み ん な で 話 し た に あ っ た バ ス タ オ ル を 使 を 作 り ま し た。 学 園 祭 当
い ま し た。 す ご く 悔 し か り、 み ん な で ゲ ー ム を し って寝ました。
日 は、 と て も 緊 張 し ま しっ た で す が、 み ん な と た た り し ま し た。 ま ず 最 初
ま た、 自 由 の 鐘 へ 行 っ た が、 み ん な が い て 楽 し
く さ ん 作 戦 会 議 が で き て に ホ テ ル に 行 っ て、 大 き た こ と も 心 に 残 っ て い ま く 笑 顔 で 学 園 祭 が で き、
すごく楽しかったです。
な荷物を預けました。
す。 前 に 一 度 見 に 行 っ た と て も 嬉 し か っ た で す。
最後に全日制小学部合次 に、 歩 い て ホ テ ル の こ と が あ り ま し た が、 今 そ し て 練 習 し た 成 果 が で
同 リ レ ー を し ま し た。 リ 近 く の 大 き な 公 園 に 行 っ 回 も 歴 史 に 残 る 鐘 を 見 る ました。
レ ー で は、 赤、 緑、 黄 色、 て、 お 昼 ご 飯 を 食 べ ま し こ と が で き、 楽 し い 思 い
私の一番思い出に残っ
青 チ ー ム に わ か れ て 対 決 た。 そ の 公 園 に は、 噴 水 出ができました。
て い る こ と は、 こ の 三 つを し ま し た。 赤 組 は、 赤、 や メ リ ー ゴ ー ラ ン ド が あ
最 後 は、 学 園 祭 で す。 で し た。 他 に も ま だ 五 年
緑チームで、白組は、黄色、 っ て、 と て も 綺 麗 な 公 園 私 た ち 五 年 生 は、 浦 島 太 生 の 思 い 出 は た く さ ん あ
青 チ ー ム で、 私 は そ の 中 で し た。 そ し て い ろ い ろ 郎 の 物 語 を 演 じ ま し た。 り ま す が、 書 き き れ な いの 青 チ ー ム で し た。 転 ば な と こ ろ へ 行 っ て、 ホ テ 私 は そ の 中 の 少 年 少 女 と の で こ の 三 つ に 絞 り ま しず に 走 れ て 嬉 し か っ た で ル に 戻 り ま し た。 そ こ で、 乙 姫 の 役 を し ま し た。 初 た。 来 年 も た く さ ん の 思す。 最 後 の 結 果 発 表 で は、 部 屋 を 交 代 し て ほ し い と め は、 今 年 も 上 手 く で き い出を作ろうと思います。
白 組 が 勝 つ こ と が で き て、 い う こ と が あ っ た の で、 る か な と 不 安 な 部 分 も あ︵滞米３年３か月︶
小 学 校 で 初 め て の 勝 利 だ 交 代 し ま し た。 そ し て ホ り ま し た が、 み ん な で 練っ た の で、 と て も 嬉 し か テ ル の 部 屋 が、 三 回 も か 習 し て 自 信 を 持 て る よ うったです。
わったのも思い出です。
に な り ま し た。 図 工 の 時
二 つ 目 は 五、六 年 生 で 行□□□
夜 ご 飯 に は、 ホ テ ル の 間 に は 背 景 画 を 描 き、 下っ た、 フ ィ ラ デ ル フ ィ ア 近 く の 日 本 料 理 屋 さ ん に 書 き を し た り、 絵 の 具 での 二 泊 三 日 の 移 動 教 室 で 行 っ て、 夕 食 を と り ま し 塗 っ た り し ま し た。 学 活
す。 朝 早 く か ら バ ス に 乗 た。 そ の 日 の 夜 は、 な ぜ の 時 間 で は、 小 道 具 作 り

ゆすず田中

ニューヨーク育英学園全日制小５です。
次 に、 台 風 第 五 号 を や
り ま し た。 台 風 第 五 号 では、 ぼ う を 持 っ て 走 る ス
ピ ー ド や、 誰 が コ ー ン の
内 側 を 回 る か、 そ し て 外
側 を 走 る か を、 た く さ ん
み ん な で 考 え ま し た。 本
私 は 五 年 生 の 一 学 期、 番 で は、 第 一 回 戦 目 は 白
二 学 期 を 通 し て た く さ ん 組 が 勝 ち、 第 二 回 戦 目 はの 思 い 出 が あ り ま す。 そ 赤 組 が 勝 ち ま し た。 そ しの 中 で 一 番 心 に 残 っ て い て、 最 後 の 戦 い で は、 同ることを三つ話します。
時にゴールして引き分け
ま ず 一 つ 目 は、 五 月 に となりました。
行 わ れ た、 全 日 制 小 学 部
そ し て そ の 次 に、 綱 取
大 運 動 会 で す。 今 年、 私 り を や り ま し た。 私 た ち
は 白 組 で し た。 五 年 生 の 白 組 で は、 こ の 種 目 で 一
種 目 は、 五 十 メ ー ト ル 走、 番 長 く 作 戦 会 議 を し ま し台 風 第 五 号、 綱 取 り、 そ た。 誰 が 真 ん 中 の 綱 を 引
し て リ レ ー で し た。 五 十 く か、 そ し て 短 い 綱 を 引
メ ー ト ル 走 で は、 カ ー ブ く か を た く さ ん 話 し 合 い
で 転 ば な い か 心 配 で し た ま し た。 ど の 戦 法 で 戦 うが、 転 ば ず に 走 る こ と が か を 考 え、 そ れ を 体 育 ので き、 と て も 嬉 し か っ た 時 間 に 試 す、 と い う こ と「四年生での思い出」

ットに当たらなくてくや
えてくるといいなと思いす。 小 学 校 へ 行 く バ ス は
三 つ 目 は 授 業 が 変 わ る ク レ レ ク ラ ブ、 ソ ー イ ン しいです。
しいなあと何ども思いま
三 つ 目 は ミ ド ル ス ク ー ま す。 そ し た ら、 ミ ド ル
九 時 こ ろ 家 の 前 に 来 た の ご と に 教 室 も 移 動 し な い グ ク ラ ブ な ど、 色 ん な ク
した。
に、 ミ ド ル ス ク ー ル へ 行 と い け な く て 忙 し い で す。 ラ ブ に 入 っ て い ま す。 ク ル に は 小 学 校 に な か っ た ス ク ー ル が そ ん な に 大 変
それにぼくはよく相手
く バ ス は 七 時 三 十 分 ご ろ た っ た 四 分 し か な い 休 け ラ ブ で 新 し い 友 達 に も 会 授 業 が あ る こ と で す。 私 ではなくなると思います。
のピッチャーからデッド︵滞米６年︶
来 ま す。 私 は 寝 る の が い い 時 間 で ロ ッ カ ー に 行 っ い ま し た。 ク ラ ブ は と っ が 一 番 好 き な の は F C S
ボールをもらっていたい
つ も 遅 く な っ て し ま う の て、 教 科 書 な ど を 交 か ん て も 楽 し い か ら 私 は 大 好 ︵ 家 庭 科 ︶ で す。 小 学 校 で
こ の 夏 ぼ く は、 野 球 を 思 い も し ま し た。 で も チ
は で き な か っ た 料 理 や、で、 朝 早 く 起 き る の が と し て、 次 の 教 室 に 遅 れ な きです。
一生けんめいがんばりま ームのためにいちるいに□□□
二つ目はランチタイム 裁ほうができてとても楽てもつらいです。
いように行かないといけし た。 ぼ く は グ レ ン ロ ッ 出 た と 思 え ば、 い た み も
私は９月からミドルス
二 つ 目 は ふ ん 囲 気 が 冷 ま せ ん。 友 達 と 話 す 時 間 で す。 小 学 校 の 時 は コ ロ しいです。
ク の 町 の ト ラ ベ ル チ ー ム ふっとびました。
ク ー ル に 入 り ま し た。 ま た い 感 じ が す る と こ ろ で も な く み ん な 忙 し そ う に ナ が 流 行 っ て い た の で 教
四つ目にいいことはロに 入 っ て い て、 週 に 一 回
夏のリーグ一回目はゆだ 一 か 月 も 行 っ て い ま せ す。 小 学 校 は 壁 も カ ラ フ 走 っ て い ま す。 小 学 校 で
近 く の 町 の 野 球 チ ー ム と う し ょ う し た け れ ど、 二ん が、 私 は 今 の と こ ろ 小 ル で 教 室 に は カ ー ペ ッ ト は 同 じ 教 室 で 同 じ ク ラ ス
対せんしました。
回目のリーグは決しょう
学 校 の 方 が 好 き で す。 で の エ リ ア が あ り、 壁 に も メ イ ト、 先 生 と 過 ご し た
練 習 は、 週 二 回 く ら い せ ん で ま け て 本 当 に く やも、 ミ ド ル ス ク ー ル も い い っ ぱ い デ コ レ ー シ ョ ン の で、 ゆ っ く り 話 す 時 間
あ っ て た く さ ん な げ た り、 しかったです。
い こ と は あ る の で、 い い が あ っ て、 明 る く て 温 か が あ り、 友 達 や 先 生 の 家
打 っ た り し ま し た。 練 習
その日は雨がふってい
所 と 悪 い 所 を 比 べ て み よ い 感 じ が し ま し た。 で も、 族 の こ と と か 好 き な こ との な い 日 も お 父 さ ん と 外 て、 と 中 で ぎ ゃ く 点 さ れ
うと思います。
ミドルスクールは白い壁 とか知ることができましやベースメントで打つ練 てさい後の回でツーアウ
ミ ド ル ス ク ー ル の い や と 青 い ロ ッ カ ー が 並 ん で た。 今 は 授 業 以 外 で は、習 を し た り、 キ ャ ッ チ ボ ト ま ん る い で ぎ ゃ く て ん
な と こ ろ は 三 つ あ り ま す。 い る だ け で、 冷 た く 感 じ 先 生 や ク ラ ス メ イ ト の こールをしたりしました。
のチャンスがあったけれ
一 つ 目 は 朝 が 早 い こ と で ます。
と は 何 も わ か り ま せ ん。

2023 年（令和 5 年）9 月 2 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(17)

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

EVENTTHEATRE/DANCE

Yojiro Imasaka
Wet Land #60
2022
Toned gelatin silver print
17 3/4 x 22 inches (45 x 55.9 cm)

CLASS/SEMINAR

19

10

演奏会

寂和

22

TEMPEST
天理文化協会で10日
年、﹁ 孤 魂、 明 日 へ の 希 望の光 世~ 界中の孤独な魂の鎮魂、平和、そして平穏への祈り ﹂~を目的にした
４年ぶりの演奏会では、依然として続く新型コロナウ
イルス感染症や、ロシアによるウクライナへの軍事侵
攻など、突然日常の平穏な生活を奪われ、犠牲となった 罪 な き 人 々 の 魂 の 鎮 魂、追悼の祈りを捧げる。出演
は、武藤正人︵箏、サックス、ボーカル︶、大山貴善︵尺八︶、村木充︵ベース︶。
２０００年より活動を開始したジャクワは、米国同時多発テロの犠牲者追悼の
和楽器の箏︵こと︶と西
レ
ク
イ
エ
ム
ア
ル
バ
ム
︵
鎮魂
洋楽器のサクソフォンを組 歌集︶を: pArfait Amour
和 -BOSSA”
み合わせた ”
リリース。各地で演奏活動の 新 し い 音 楽 ユ ニ ッ ト を行うかたわら、アジアの
寂 和︵ ジ ャ ク 貧 困 学 童 支 援 チ ャ リ テ ィ
JAQUWA/ワ ︶ の 演 奏 会 が ９ 月 日 プ ロ ジ ェ ク ト﹁ １ ０ ０ ０︵日︶午後３時 分時から、 人 学 校 プ ロ ジ ェ ク ト ﹂ を天理文化協会︵西 丁目
２００６年から立ち上げ活Ａ番地︶で開催される。
動。 現 在、 ベ ト ナ ム 中 部
米国同時多発テ トランコンアイ中学校 の９・
ロ 事 件 か ら 年 と な る 今 支援を継続している。

藤笠砂都子

日から陶芸展

14

https://4photographers.
eventbrite.com

MUSIC

(18)

ンダーの概念とそれが果たす社会的役割について我々に問いかける。エリック・ソーントンの作品は、ドキュメンタリーの力に絵画的要素を加えることで、写真の同時代性を強く印象づける。ロシアで生まれアメリ
ソ ー ホ ー の ギ ャ ラ リ ー カで育ったナディア・サブ
︵ ナ ウ ヒ ア ︶ で リンは、故郷であるロシア
NowHereは、 ニ ュ ー ヨ ー ク を 拠 点 の農村部の風景や日常生活に 活 動 す る ４ 人 の 写 真 家 に焦点を当て、豊かで複雑に よ る グ ル ー プ 展﹁ Fourな物語を映し出す。本展を﹂ を ７ 日 キュレーションした今坂庸Photographers︵木︶から開催する。
二朗は、 世紀に誕生した
ピクシー・リャオはジェ 湿版写真という古典技法を用いて制作された写真作品を発表。デジタルイメージに慣れた私たちには不完全に感じるアナログなイメー
ジの中に、私達の存在と記憶の曖昧さを感じ取る事ができる。展示は 月 日まで。月・火曜定休。オープ
ニングレセプションは７日
午後６時から８時。参加無料、 リ ン ク か ら 事 前 登 録。

ART

合］

４人の写真家のコラボレーションコンサート。休憩時間には『墨ながし』体験を予定。入場料：大人 $30、ファミリー（大人 2 人と子供）$50、学生 $20、12 歳以下無料。
問い合わせはＥメール thebricksnyc@gmail.com■ み と ゆ か ア ル バ ム・ リ リ ー ス・ ラ イ ブ ＝ 9/20
19:00 Don't Tell Mama（343 W 46th St.）NY を拠点に活動するジャズシンガーのみとゆかが、アルバム「Love In The City」からのジャズスタンダード、オリジナル曲を演奏する。共演は、アレン・ファーナム（ピアノ）、ヴィンセント・ハーリング（サックス）、ディー
ン・ジョンソン（ベース）、ティム・ホーナー（ドラム）。カバーチャージ $20 ＋２ドリンクミニマム $20（現金のみ）。
■ US オープンテニス＝ 9/10 まで USTA Billie Jean 詳細は www.donttellmamanyc.com
King National Tennis Center（Flushing Meadow Corona Park）テニスの世界４大大会のひとつ。今年も世界中から集まった選手たちの熱い戦いが繰り広■シェイクスピア・イン・ザ・パーク「テンペスト」
げられる。
＝ 9/3 まで 20:00 The Delacorte Theater（Central
詳細は https://www.usopen.org/
Park from W 81th St）セントラルパークの野外劇場■ NYC ブロードウエー・ウィーク＝ 9/4 〜 9/17
1 枚の値段で 2 枚のチケットが手に入るお得なプロ でシェイクスピア劇が無料で楽しめる夏の人気イベモーション。「アラジン」「ウィキッド」「ライオン ント。「テンペスト」はシェイクスピアのロマンスス
キング「シカゴ」「ＭＪ」「ハリーポッター」のほ トーリー。
か、開幕したばかりの「バック・トゥ・ザ・フュー 詳細は https://publictheater.org/
チャー」など 24 作品が参加。チケット購入時にコード「BWAYWK23」を入れると 2 枚つづりのチケット ,が手に入る。
■ 第 9 回 年 次 展「 ピ ー ス 2023」 ＝ 8/29 ま で
詳細は https://www.nyctourism.com/broadway-week
INTERNATIONAL CENTER OF CCCS（80 Maiden
Lane, 14th Fl）8 月恒例のピース展。原爆投下の記憶を次世代に引き継ごうと、身近なアートを通して平■「能の謡と舞のワークショップ：意識をひらく、 和を考える草の根プロジェクトとして 2010 年にス
身 体 を ひ ら く 」 ＝ 9/10 14:00 NY Zendo Shoboji タート。参加アーティストは、ニューヨークから板（223 E 67th St. 講師は日米で日本伝統文化を普及す 東綾子、平之内美穂、廣瀬公美、百田和子、鞍井綾音、るニューヨーク拠点の非営利団体能ソサエティー・ 神舘美会子、佐治宣子ほか。入場無料。土日休廊。
バイスプレジデントの三輪万葉さん。参加費：$30。 詳細は https://artspheres.org/■ニューヨーク日本人美術家協会（JAANY）第 51 回
詳細は https://zenstudies.org
年次展覧会＝ 9/14 まで 天理文化協会（43 Ａ W 13thSt.）出品作家は、阿井次郎、青柳愛子、藤原未佳子、
古川文香レオナート、佳奈ヘンデル、林幸江、平之■響（ひびき）公演「イースト・ミーツ・ウエスト」 内美穂、石田純一郎、柏木文子、越光桂子、松田常葉、＝ 9/9 19:00 Jazz at Lincoln Center's Frederick P. 三浦良一、長倉一美、小野田昌子、ロス郁子、竹下宏、
Rose Hall（336 W 58th St.）バイオリニスト／作曲 山本かりん、YUKAKO、遊真あつこの現会員と 2020
家の川井郁子が率いる和楽器と西洋楽器の混合オー 年に亡くなった名誉会長の 飯塚国雄の 20 人。入場
ケストラ「響」の海外公演。北斎の浮世絵や桜、能 無料。
など最新の映像技術（ホログラム）を駆使した演出で、 ■展覧会「漸 -zén-」＝ 9/8 〜 9/16 the Blue Gallery
音楽とダイナミックな映像が壮大なロマンを演出す （222 E 46th St,） 芸 術 集 団 THE BRICKS NYC と 東
京藝大の共同主催。工芸科・日本画科・デザイン科
るコンサート。入場料：$40 〜 150の教員と修士・博士課程の学生が総勢 31 人が、NY
詳細は https://2023.jazz.org/■「 ア ー ト ソ ン グ・ コ ン サ ー ト 」 ＝ 9/10 14:00 拠点の同窓生アーティストとともに参加。入場無料。
The ClearLight Performing Space at Blue Building オープニングレセプションは 9/8 午後 6 時から、午（222 E 46th St.）ソプラノの中川直子と市川純子（ピ 後 7 時からデュオ夢乃によるミニコンサートもある。
アノ）が出演。「秋と月」の歌を集めた芸大美術科と 詳細は https://www.thebricks.nyc/［総ナウヒアでグループ展

2023 年（令和 5 年）9 月 2 日（土）

11

22

30
13

10

陶 芸 家・ 藤 笠 砂 都 子の 個 展﹁ テ ン ペ ス ト︶﹂ が ９ 月︵ TEMPEST
日︵木︶から 月 日︵金︶まで、ジョーンＢマービス︵東 丁目 番地４０１号︶
で開催される。
藤笠は２００７年、東京藝術大学院工芸科陶芸専攻修了。大学院在学中より若手陶芸家として注目を集
め、 年には﹁現在の陶芸
萩大賞展﹂にて萩大賞を受賞。同展覧会ではテンペス
ト︵嵐︶と名付けられた大作のほか、自然の姿や生命力をテーマとして制作されたダイナミックで流動感のあ る 作 品 を 展 示 す る。﹁ 人生は混沌の中で進み、その中で生まれる希望の力によって前進する。この時代の嵐を乗り越えようと生きる
人々の心へ届くものであって欲しいと願う﹂と、話している。
入場無料。開廊時間は平日
午前 時から午後５時まで。 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト

http://www.mirviss.com

を参照する。

11

10

78
39

10
13

14

43

ニューヨークの国連本部ビルの日本庭園にある「平和の鐘」は、愛媛県宇和島市長を務めた中川千代治元日本国連協会愛媛県副本部長（1905 〜 72 年）が、日本が国連に加盟する前の 1951 年、パリにおける国連会議に出席した際に世界 65 か国から寄贈された各国代表のメダルや硬貨、ローマ法王からの寄贈メダルや日本の古銭などを加えて「平和の鐘」を作り、54 年に日本国連協会の名の下に国連本部に寄贈したものです。２年後の 56 年に日本は 80 番目の加盟国となり国際社会に復帰。毎年９月末に国連事務総長がこの鐘を突いて国連総会の開幕を告げるのが長年の習わしで、この日は「国連平和デー」と呼ばれています。日本が国連に加盟して 62 周年を迎えた今年、この絵本は、日本から平和を訴える強いメッセージとなるでしょう。

The Story of the UN Peace BellIn 1951, before Japan became a member of the UN, Chiyoji Nakagawa of Uwajima,
Ehime Prefecture went to the UN Conference in Paris at his own expense. He thengathered coins and medals from the delegates of 65 nations who were participating in
the conference, added a donative medal from the Pope as well as Japanese coins andcast the Peace Bell with all the pieces. The bell was donated under the name of the UN
Association of Japan and installed in 1954; two years later, Japan ofﬁcially became the80th member of the UN. Every September on the International Day for Peace, it has
become a tradition that the United Nations Secretary-General rings the bell to mark the
opening of the UN General Assembly. This year marks the 62nd anniversary of Japanjoining the United Nations, and the picture book conveys a signiﬁcant message of peacefrom Japan.

国連本部に鐘を寄贈した日本人の物語

絵本『コインでつなく平和の鐘』絶賛発売中！

取扱い店：国連本部地下書店
United Nations Bookshop
48th Street and 1st Avenue
Room GA-1B-103
Tel:212-963-7680
または週刊 NY 生活まで
電話 212-213-6069

価格：$23

発行元：国連平和の鐘を守る会
原案：高瀬聖子 絵・文 あいざわるつこ
米国販売代理店：ニューヨーク生活プレス社

(19)

［広

週刊NY生活告］2023 年（令和 5 年）9 月 2 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

日本への帰国をサポート「FURUSATO PROJECT」〜個別相談実績１００件以上 日本に帰国してアクティブアダルトライフを〜
活動/サポート内容

・日本帰国に有益な情報が月1回メルマガ（無料会員版）
で届く

・日本一時帰国サポート・セミナー情報の案内が優先的に届く・お悩みに対してNY相談窓口が対応
・ニューヨークでの現地情報を知れる

FURUSATO PROJECT
有料会員の特典
無料会員の特典をさらにパワーアップした、有料会員限定の特典です。

・日本本帰国サポート・オンライン日本帰国準備
コンサルティングサポート
・各プロフェッショナルご紹介（米国公認会計士、
ファイナンシャルプラン
ナーなど）
・オンライン日本帰国セミ
ナー・オンライン個別相談・有料会員限定の日本帰国に有益な情報が月1回メルマガで届く

・有料会員向けコンテンツ配信（メルマガ、シークレットセミナー等）

・LINEグループのオンラインコミュニティ（有料会員の方同士でオンライン、オフラインで繋がれる）

サポート実績

・セミナーの優先案内と優先申込
・ワークショップセミナーに参加できなかった方に後日セミナーの動画配信
・有料会員限定のイベントに参加
・FURUSATO PROJECT支援サービスを特別価格にてご提供
・少人数制のシークレットセミナーの参加費無料（一般
参加は２０００円）
・上記に加え、無料コミュニティの特典も全て受けられます。
・会費：月１６５０円（税込）

・個別相談件数１００件
以上
・日本完全帰国、日本一時帰国、米国公認会計士やファイナンシャルプラン
ナーによるお金や税務のサポート、健康個別サ
ポートその他多数の実績
・ＮＹ、ＮＪ、ボストン、ＬＡで現地セミナー開催（参加者合計２００名
以上）﹁週刊ＮＹ生活﹂を発行するニュ 是非ＮＹコミュニティにご参加下さ さい！
ーヨーク生活プレス社が窓口となっ い。また、将来の参考にしたいといて２０２０年末に立ち上げた、日 う現役世代の方の参加も歓迎しま
有料・無料コミュニティ共に、会
本帰国支援サービス﹁ FURUSATOす。
員への加入は ＮＹ事務局窓口担当﹂の ＮＹコミュニティで久 松 茂︵ hisamatsu@nyseikatsu.
PROJECT︶までお問合せください。お申
すが、お陰様でこの１年で約１００ ☑ 日本への帰国を考えていて、何com
し込みの際は、参加希望者のフルネ名が参加頂けるまでになりました。 から始めて良いか分からない。
、
このコミュニティでは、﹁アクテ ☑ 日 本 へ 帰 国 を 考 え て い る け ど、 ーム︵日本語表記・英語表記共に︶
メールアドレス、電話番号を明記のィブアダルトライフ﹂をテーマとし、 日本の情報が分からない。
これからのシニアライフをどのよう ☑ アメリカの老後に漠然とした不 うえ、有料・無料どちらのコミュニ
ティにご参加希望かもお知らせくだに過ごしていくのか。日本への帰国 安を抱えている。
を考えたり、悩んでいる方々に対し ☑ 身寄りが少なく、同じような境 さい。
て、﹁お金・健康・生活・人間関係﹂ 遇の方とコミュニケーの つのポイントにして、一緒に悩 ションを取りたい。
みを解決していく、オンラインワー ☑ 日本帰国を考えていクショップセミナーを毎月開催して るけど誰に相談して良きました。
いか分からない。
私たちの考える﹁アクティブアダ
ルトライフ﹂は、﹁自分の強みを活
FURUSATO PROJのＮＹコミュニテ
かして社会に貢献するエルダー﹂とECT
定義しています。日本へ帰国した後、 ィが、あなたにとって皆さんのこれまでの経験や知識、強 抱えている悩みの解決
みを活かして、日本を、そして日本 に繋がる一歩を踏み出の若者を一緒に元気にしたい そ せると思います。
ＮＹコミュニティは、う考えています。このコロナ禍で世界が一変しました。いつ何が起こる 今後もさらに特典を充か分からないと実感したからこそ、 実し、会員の皆さまに
今、これからの人生を主体的に生き とって良いものになるていくことが大切だと教えてくれて ようにしていきます。
いるように思います。一緒にアクテ ご友人等でお困りの方ィブアダルトライフを築き、人生よ がいらっしゃいました
ら、是非このＮＹコミ
り幸せに歩んでいきませんか？
次のような悩みをお持ちの方は、 ュニティをご紹介くだFURUSATO PROJECT
無料会員の特典

4!!

無料/有料会員申込のお問い合わせ、日本帰国支援についてのご相談は下記のNY支部までメールにてご連絡ください。
NY 支部：FURUSATO PORJCT NY 事務局相談窓口 hisamatsu@nyseikatsu.com NY 事務局窓口担当／週刊 NY 生活 業務責任者・社長＜運営＞一般社団法人 NEXT GENERATION ■東京本部：FURUSATO PROJECT 事務局

久松茂

週刊NY生活 の広告をぜひご活用下さい ! !
それぞれの広告から、広告主のウェブサイト（ウェブサイトがない場合は広告に記載されている連絡先）にリンクが貼られていますので、ワンクリックでより詳細な情報をゲットでき、大変便利です！

www.nyseikatsu.com

ＮＹ市のホットスポット

暑い地区はワシントン・ハ
イツで﹁開発が密集的に進められているため、アスファルトなどの硬い表面が９割を占めており、建物密集
地 域 と な っ て い る こ と で、空に上がるべき熱の上昇を妨げている﹂と解説している。マンハッタンのミッド集地域と、近郊地域の気温 タウンやハーレム中心部な差を示す﹂と定義している。 どは川沿い地域に比べてＵ
その気温差は、自然の土地 ＨＩレベルが高い。一方最被覆不足や大量な人工的な も涼しい地域は、植生地域
セメントや舗装が、太陽放 が ％を占め水辺に近接し射を吸収し熱を閉じ込めて ているブロンクスのフェリ
しまうことで生じる。
ーポイント・パークで、気同調査はＮＹ市内ではマ 温はＮＹ市内で最も気温がンハッタンとブロンクスの 高い場所と比べて摂氏４・一部を対象に行われ、最も ５度低かった。

30

77

イーストサイドの閑静な住宅街

Open Heart Feeding Spoon
Tiffany & Co.
727 5th Avenue
New York, NY 10022

ニューヨークで部屋探しをする際、重要なチェック項目の一つは安全面や治安であろう。だがニューヨークの不動産エージェント達は﹁安全﹂という言葉の使用を控えるよう言い渡されている。何の基準をもって﹁安全﹂というのか、人によって定義が違う上、ニューヨークはどこにいても犯罪に巻き込まれる可能性がある。約束できないことを口にして、後々のトラブルを生まないための配慮であろう。では、安全をどう考えればいいのか？
オフィスビルが並ぶパーク街を 丁目で東に曲がると、瀟洒なブラウンストーンと美しい木々が立ち並び、通りには品の良い静けさがある。徒歩圏内に各国の領事館が並び、グランド・セントラル駅やエンパイア・ステートビルといったランドマークがあるため、エリアは常時セキュリティ・レベル
が高い状態に保たれている。また代々住む家族も多いため、住民の目がある。トライベッカやバッテリーパークシティに続き、マンハッタンの中でも犯罪率の低いエリアなのだ。
写真の部屋は、１ベッドルーム・アパートで、大理石のファイアープレイスをはじめ、オリジナルのディテールをふんだんに残した希少なユニット。窓からは通りの木々が四季を通じて色を変える様が楽しめる。周辺には沢山のレストラン
やカフェ、トレーダージョーズが並び、生活に便利な環境が整っている。コリアンタウンも近く、ウェストサイドへのア
クセスも便利である。 丁目、パーク街と３番街の間にある
ベッドルーム。家賃は３０００ドル。
問い合わせは電話６４７・４５６・７０９８、キシロさん。
Ｅメールは hiroshi@livingNY.com

銀のスプーンをくわえて生まれてくるという言葉がある。裕福な家庭に育った人、子供というような意味だが、現実にそうではなくても、その子にそうなって欲しいという思いを託した贈り物として人気があるらしい。ティファニーのオープンハート・
シルバーの赤ちゃん用食事スプーン。３文
字までの文字は 55 ドルで印字可能。全長 6.5インチ。NY 五番街 57 丁目ティファニー本店５階ギフトフロアで。価格：$130
30

最も暑い地区はワシントン・ハイツ

米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

持続可能な都市計画を専 カイロ、ロサンゼルス、マ門とする国際的なコンサル ドリッド、ムンバイの気温
ティング会社アラップはこ を地図上で区分した。同調のほど、ニューヨークを含 査では全６都市が、都市高
む世界６都市を対象に行っ 温化現象の影響を受けていたヒートアイランド︵ＵＨ ることがわかった。ＮＹ市
Ｉ、都市高温化︶現象の調 長室クライメイト・レジリ
査結果を公表した。
エンス︵気候変動被害に対
同 社 は 人 工 知 能︵ Ａ Ｉ ︶ する回復力︶部署はＵＨＩと衛星画像を利用し、ＮＹ、 について﹁都市部や建物密

LIVING in USA

出産祝いに
銀のスプーン︵写真提供・リビング・ニューヨーク︶

1

(20)

［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）9 月 2 日（土）

ビンテージ列車
運行パレードWe, New York Seikatsu Press, Inc.
are not responsible about any ad.
contents.

テレビジャパン

・免責事項・

９月の映画紹介80

アメリカ、カナダで日本 ラ と あ き ら ﹂。 ド ラ マ は、のテレビ番組を 時間放送 東山紀之主演の人気時代劇している唯一のチャンネル シリーズのスペシャル﹁必﹁ テ レ ビ ジ ャ パ ン ﹂ は、 日 殺 仕 事 人 ２ ０ ２ ３﹂、 唐 沢
本と同時放送のＮＨＫニュ 寿明演じるフィクサーを主ースをはじめ、最新ドラマ 人公に描くサスペンス﹁フや話題の映画、ドキュメン ィ ク サ ー シ ー ズ ン ２﹂、 沢タリー、バラエティ、音楽 口 靖 子 主 演 の 特 選 時 代 劇
番組、スポーツ、趣味・教 ﹁お登勢﹂がスタートする。
都 市 交 通 局︵ Ｍ Ｔ Ａ ︶養、アニメや子ども番組ま 山田洋次監督の名作映画がで、多彩な番組を放送して年ぶりにドラマとなって は９月９日︵土︶、 日︵日︶、いる。
復活した﹁遥かなる山の呼 地下鉄Ｂ／Ｑ系統のキング
９月の映画は、日本が抱 び声﹂や、自然の中で人生 ス・ハイウエー駅 ブ- ライ
えるお金の問題に普通の主 の 輝 き を 取 り 戻 し て い く トン・ビーチ駅でビンテー
婦が立ち向かう、天海祐希 人々を描く﹁満天のゴール﹂ ジ列車を運行する。
主演の﹁老後の資金があり も 放 送。﹁ 大 相 撲 秋 場 所 ﹂ 同イベント﹁パレード・ません﹂と、竹内涼真と横 ︵ライブ放送︶と、﹁大相撲 オ ブ・ ト レ イ ン ズ ﹂ で は、
浜流星のＷ主演で２人の男 幕 内 の 全 取 組 秋 場 所 ﹂ も １ ９ ３ ０ 年 代 の Ｒ １-、Ｒ ９による逆転劇を描く﹁アキ 放送される。
- 形、ＢＭＴスタンダ
ード、ＢＵゲート・カーズ
３種類。アパレルコレクシ などＮＹ交通博物館が収蔵
ョ ン は、 ダ イ ノ の シ ャ ツ、 する車両が走行する。乗車
スカルのパーカー、バスキ 料金は通常の地下鉄運賃とアの有名な王冠のモチーフが付いたベースボールキャップなど。オンラインオー
ダーも可能。
ま た、 ポ ッ プ ア ッ プ の﹁ バ ス キ ア バ ー﹂ の オ ー プンや、 月１日︵日︶までの毎週木〜土曜は﹁ディスティリングニューヨーク×
バスキアＶＩＰツアー﹂も開催。バスキアとグレートジョーンズ通りとのつながりを学びながら、蒸留所限定バーボンの試飲や、 年
代のニューヨークにインスパイアされたオーダーメイ
ドのカクテルやフードが楽しめる。約１時間のツアー、 同じ２ドル セントで乗車
参加費はひとり ドル。同 時間は約 分程度、運行時
蒸留所は毎日午前 時から 間は上下線とも午前 時から午後４時まで。乗車した
午後 時までオープン。
車両の窓の外に、他のビンテージ車両が通過する様子を眺めることもできる。ほ
とんどのビンテージ車両は車 椅 子 で の 乗 車 が 難 し く、
ブライトン・ビーチ駅にはエレベータがないが、キン
グス・ハイウエー駅は障害者が利用しやすいＡＤＡア
クセシビリティ設計でエレ
ベータもある。

本紙に掲載の広告に関して問題が生じた場合、ニューヨーク生活プレス
社は一切の責任を負いません。

９月９日と 10 日

11

天海祐希主演﹁老後の資金がありません﹂

バスキアコレクション
ウイスキー NY で発売

24 時間日本語放送

24

１９８０年代、マンハッ あるウイスキー蒸留所﹁グ ッズの販売を開始した。
タンのグレートジョーンズ レートジョーンズ・ディス
バスキアコレクションは通りの自宅兼アトリエで多 テ ィ リ ン グ・ カ ン パ ニ ー﹂﹁ ダ イ ノ︵︶﹂﹁ ス カ ル
Dino
くの作品を制作したアーテ は、バスキアをフィーチャ ︵︶﹂ の ス ト レ ー ト バ
Skull
ィスト、
ジャン＝ミシェル・ ーしたウイスキー﹁バスキ ーボンと、同店限定品﹁ピバスキア。そのすぐ近くに アコレクション﹂や限定グ ノー・デ・シャラント﹂の55
11686 Broadway
New York, NY 10012
Tel: 332-910-9880

1011Great Jones
Distilling Co.

2023 年（令和 5 年）9 月 2 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
合］
［総
(21)

43

10
75

10

JAPAN Fes

浴衣コンテスト開催
16、17日は粉もんコンテスト

ジナルデザインのうちわが進呈され他。浴衣コンテス
トはオンライン投票形式
で、参加方法はインスタグ
ラムのストーリーにジャパンフェスで浴衣を着て撮った写真または動画にをつけて投#summerfes
稿。審査はイベント終了後に、ジャパンフェスのイン
ス タ グ ラ ム に 再 投 稿 さ れ、
フォロワーによる投票が実施された。浴衣コンテスト
参加者先着 人に手ぬぐいがプレゼントされた。
今年、全 回開催されてニ ュ ー ヨ ー ク の﹁ 粉 もいる日本のストリートフェ ん﹂キングを決める、ジャア﹁ ジ ャ パ ン フ ェ ス ﹂ の パンフェスの第５回﹁粉も・ 回目となる８月 日、 んコンテスト﹂が、９月日は、毎年人気の﹁夏祭 日︵土︶と 日︵日︶にチり﹂として実施された。会 ェルシーにて開催される。
場は両日ともにイーストビ この日のために日本から本レッジで、 日はブロード 場 大 阪 の た こ 焼 き の 名 店
ウエー８〜 丁目にて、日は４番街９〜 丁目で行われた。
浴衣コンテスト、ヨーヨ
ーすくい、日本の屋台の食
べ物のほか、日本から２ベンダーが参加。またオンラ
インストア﹁ジャパンスト
ア﹂が特設ブースを出展した︵記事９面に︶。
当日浴衣を着て来場した
人にジャパンフェス・オリ
2714

15

27

﹂、本場広島のお﹁ Goonies
好 み 焼 き の 名 店﹁ 電 光 石
火 ﹂、 静 岡 か ら 富 士 宮 焼 きそばが参戦。来場者の投票により優勝者を決定する。
さらに、熊本から熊本発
祥の黒酢を使ったチキン南蛮の名店﹁たかもとや﹂や、
仙台から昔ながらの懐かしのナポリタンの名店﹁ハングリーハングリー ﹂も来米。この週末しか食べられない日本の味が楽しめる。
会場は 日が８番街 〜
丁目、 日が６番街 〜
丁目の路上。チェルシーの２つのブロックが歩行者天国となり、２日間にわたって開催される。和牛、ラー メ ン、 焼 き 鳥 な ど、 計
１ ３ ０ 店 が 集 結 す る。 詳16

細 は 公 式 サ イ ト https://www.japanfes.com

2415

21

1026

11

15

17

1716

36

新旧まぜこぜごった煮の大阪テーマタウン

新世界

24

夏祭りとして開催

新世界が新しい。大阪市
昔からこの辺りを知る人 阪テーマタウン新世界にな
心なファンに愛され支えら南部の天王寺、新今宮界隈 は、風景だけでなく、人の った。
れている。近頃は女流落語の、ＪＲ大阪環状線、ＪＲ 流れや空気まで変わったと ﹁ 食 い 倒 れ の 町 ﹂ 大 阪。
家の活躍も目覚ましく、上関西本線、南海本線、南海 いう。海外からの旅行者に 庶民の味を楽しむなら、新方落語の柔らかいのを味わ
高野線、地下鉄大阪メトロ 人気があった、周辺のリー 世界の南東に細く連なるジい、芝居小屋では歌に踊り御堂筋線、阪堺電車が乗り ズナブルなホテルにも人が ャンジャン横丁へ。ここはに チ ャ ン バ ラ も た っ ぷ り、入れるターミナル駅周辺に 戻ってきた。２０２５年日 林芙美子の小説﹁めし﹂や、人情芝居の沼にのめりこめ
隣接する新世界に、新しい 本国際博覧会、大阪万博開 開高健の小説﹁日本三文オる。是非！新世界にしかな
風が吹きつつある。
催を前に、新世界も賑わい ペ ラ ﹂ の 冒 頭 に も 登 場 すい、めくるめくライブパフ
新 風 の 中 心 は、 か つ て を戻してきそうだ。
る、安くて美味いものを食ォーマンスをご鑑賞あれ。
化粧品会社工場だった跡
さて、新世界の歴史をざ べさせてくれる庶民的な商 回 り そ う だ け れ ど、﹁ ２ 度 指して横丁をストラットし地 に 広 々 と し た 緑 の 広 場 っとおさらいすると、新世 店街。今も変わらず昭和の づけダメ﹂の掟は忘れずに。 よう。
下手に薀蓄たれる長っ尻
ジャンジャン横丁の﹁ジと、まるで港に停まる優雅 界の誕生は明治時代にまで 匂いたっぷりに健在だ。しな豪華客船のような真っ白 さかのぼる。１９０３︵明 っ か り 腹 ご し ら え と い こ の客は嫌われる。さっさと ャンジャン﹂は、三味線の引き上げ、粋にすしでもつ かき鳴らす音から名づけらな 建 物。 そ れ は ２ ０ ２ ２ 治 ︶年に開催された国内 う。
年 ４ 月 に 開 業 し た 敷 地 約 勧業博覧会の跡地に、パリ
まずは、新世界のソウル まみに行こう。カウンター れているように、新世界は
１万４０００平方メートル の 凱 旋 門 と エ ッ フ ェ ル 塔 フ ー ド と も い え る シ チ ュ 席に座って、威勢のいい職 大 衆 娯 楽 芸 能 が 盛 ん だ っも あ る﹁ Ｏ Ｍ Ｏ ７ 大 阪 byと、ニューヨークのコニー ー。煮込んだ牛肉とじゃが 人 が 目 の 前 で 握 る す し に、 た。戦前は芝居や落語、漫星野リゾート﹂だ。
アイランドの遊園地を模倣 いもと玉ねぎのあっさり塩 み ん な が 口 を そ ろ え て 叫 才の劇場が軒を並べ賑わっして整備された、テーマパ 味スープ。具をあてにビー ぶ。美味しい！回っていな ていた。芸人たちが寄せ合
さてさて 日をたっぷりークだった。
それから大正、 ルを飲むのが常連さんなの いのにこんなに安い！文句 うように住んでいた天王寺 遊 ん だ ら、﹁ ス パ ワ ー ル ド
村の暮らしは、難波利三の 世界の大温泉﹂でゆっくり
昭和、戦争の時代の荒波に だそうだ。うどん玉を入れ なし！
すっかりお腹もいっぱい 小説﹁てんのじ村﹂に描か 汗を流そう。世界の有名温飲まれ、大阪大空襲の焼け てもいいけど、次もあるのに な っ た ら、﹁ 茶 ァ し ば か れる。
野原からやっと復興できた で、ここは我慢。
泉地をモチーフにした、大時代を経て多くの劇場が がかりなデコレーションのと思ったら、バブル崩壊の淡 白 な 味 の 次 は 串 カ ツ。 へんけ﹂というのが大阪の苦い水を飲まされて、古い 競い合うように狭い通りに マナー。でもジャン横では 閉館してしまったが、落語 大きな湯舟につかれば、セモンと新しモノ好きの、根 人気店がズラリ。飛び出さ ミックスジュースが定番メ の小屋﹁動楽亭﹂や、大衆 カセカするのもバカバカし
っ か ら の お 調 子 者 の 大 阪、 んばかりに掲げた派手な看 ニュー。発祥の店という老 演劇の芝居小屋﹁朝日劇場﹂ くなる。あまりにも居心地
新旧まぜこぜごった煮の大 板と、串カツの匂いで目が 舗の喫茶店﹁千成屋﹂を目 ﹁ 浪 速 ク ラ ブ ﹂ な ど が、 熱 よくて終電を逃しても、
時間営業お泊りもできるので大丈夫。休憩室で将棋を指しながら食べる、夜鳴き
きつねうどんも美味しい。
すっかり新世界を堪能して、空を眺めてみれば、新世界の真ん中ですっくと立つ通天閣の姿が。スルッと上って、豊臣秀吉の金の茶室と双璧をなす、黄金の展
望 台︵ 地 上 ・ ５ メ ー トル︶から眺める大阪の町
は、ごちゃごちゃとしながら、 生 き 生 き と 活 動 し て、
めっちゃ元気。さらにその上、地上 ・５メートルの足元シースルー通天閣の跳ね 出 し 展 望 台﹁ TIP THE﹂に立てTSUTENKAKU
ば、大阪上空浮遊感覚が体験できる。お帰りは、地上
約 メートル、全長 メー
トルの滑り台の体験型アトラクション﹁タワースライダー﹂で、通天閣３階から地下へ 秒でパッと。
毎日が新しく、バイタリティーで溢れる、美味しくておもろい大阪。幸福の神
様ビリケンさんも、にっこ
り笑って見守っているよ。
︵フェイダーちえ︶

2617

1

87

26

(22)
［旅のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）9 月 2 日（土）

25

10

92

60

と呼ばれるところに点在し ミックな関連性を、地道なて い た の で は な い か と い 調査を元に証明していく。
う。彼らは早くから馬を家
何百年かごとに訪れる寒畜とし乗りこなし、二輪車 冷期に民族は南下する。同を使い、広域を移動するこ 時に偏西風と北大西洋海流とができた。農耕と放牧の の影響で比較的温暖だった技術で他の地域や部族を飲 ヨーロッパ西北部アイスラ
み込んでいき、移動と拡大 ンドに移動した。だからアを繰り返してきたという。 イスランドとインド、スマ
しかしインド・ヨーロッ トラ島で共通した、もしく
パ語族は、インド、スマト は 似 た 言 葉 が 見 つ か る の
ラ 島 と ア イ ス ラ ン ド ま で、 だ。 こ の 壮 大 な オ デ ッ セ
実に１万キロメートルにわ イ。言語で知る人類分布のたって広がる。それだけで 足跡。すごい。
理 由 付 け で き る だ ろ う か。 しかしインド・ヨーロッ
東京大学の地理学の碩学で パ語族の人々が移動する前ある鈴木秀夫氏の﹃気候の から各地にはすでに人がお変化が言葉をかえた 言語 り、独自に文明や社会を開
年 代 学 に よ る ア プ ロ ー チ ﹄ いていたに違いない。そのでは、インド・ヨーロッパ 人たちはどうなったのだろ
祖語が西と南に移動し広が うか。その痕跡は、失われっていることに着目し、長 つ つ 言 語 の 歴 史 に 見 つ か
い時間をかけ繰り返される る。例えば、スペイン・バ
寒冷期、温暖期の地球規模 ス ク 地 方 に 残 る バ ス ク 語な気候変動の記録と、人類 だ。彼らの言語は周辺地域の民族移動の歴史を重ね合 の言語とは類をみない成り
わせ、気候と言語のダイナ 立ちをしている。しかも﹁ナ短編の名手による７つの物語。子供たちに向けた哲学書。第 回柴田錬三郎賞受賞作。赦されざる恋を描いた切ない恋愛小説。言葉はどう生まれ、進化したか。科学的知見からみた効果的な教育のかたち。

左右社・刊

絵本購入でウクライナ支援

済東鉄腸・著

作：ジャンニ・ロダーリ
講談社 2022 年

BOOKS

80

イフ﹂
﹁天井﹂の語源は﹁切る 石 ﹂﹁ 洞 窟 の 上 ﹂ と 分 析されることから、氷河時代の先住民族の言語の直系ではないかとも考えられている。日本ではアイヌ語が消滅危機にある。是非とも習得したい。
さて本書は、ＳＮＳを駆使してルーマニア・メタバースを作り、仲間と交流して必死で語学学習していく
うちルーマニア語の小説家にまでなるというドキュメ
ンタリー。同じ語族である
英語を媒体として学習した
ところが成功の秘訣ではな
いかと思う。東欧の人たちはかなりの確率で流暢に英語を話す。
日本語は日琉語族とされるが、中国語・朝鮮語の影
響・類似性が多くみられる。
言語学から近隣周辺国との関わりの深さを見直してみるのもいいのではないだろうか。 ︵フェイダーちえ︶■獣の夜（森絵都、朝日新聞出版）原因不明の歯痛に悩む
私が訪れた不思議な歯医者（『太陽』）、サプライズパーティを予定する女性（『獣の夜』）ほか、短編の名手である著者が日常がぐらりと揺らぐ瞬間をさわやかに、艶めかしく、
そしてユーモラスにつづった 7 つの短編集。■君たちはどう生きるか（吉野源三郎、マガジンハウス）貧困、いじめ、勇気、学問、今も昔も変わらないテーマに人間としてどう向き合うべきか。楽しく読んでいるうちに自然に考える仕掛けが満載された子どもたちに向けた哲学書。時代を超えて読み継がれてきた名作が、読みやすい大型サイズで新装刊行。■逆ソクラテス（伊坂幸太郎、集英社文庫）学
力も運動もそこそこの小学 6 年生の僕は、転校生の安斎からある作戦を持ちかけられる。カンニングから始まったその計画は、クラスメイトや担任の先生を巻き込んで予想外の結末を迎える。表題作ほか全５編を収録した、第 33 回
柴田錬三郎賞受賞作。■泣くほどの恋じゃない（小手毬る33
い、潮出版社）京都にある小さな塾の講師をしていた凪子
は、ふとしたきっかけから教え子の父親と関係を持ってしまう。会えない寂しさを埋めるように彼への想いを綴った手紙。いつかふたりの物語を書きたい。夢に手が届きそうになった時、彼女を待ち受けていたある運命とは。■言語の本質（今井むつみ・秋田喜美、中央公論新社）日常生活の必需品であり、知性や芸術の源である言語。なぜヒトはことばを持つのか。
子供はいかにしてことばを覚えるのか。そして言語の起源とは。言語の本質を問うことは、人間とは何かを考えることである。鍵はオノマトペと、アブダクション（仮説形成）推論という人間特有の学ぶ力である。認知科学者と言語学者が力を合わせ、言語の誕生と進化の謎を紐解き、ヒトの根源に迫る。
■教育は遺伝に勝てるか？（安藤寿康、朝日新聞出版）遺伝が学力に強く影響することはもはや周知の事実だが、誤解も多い。あらゆる感情や行動に遺伝の影響は表れる。遺伝で受け取った「素材」を存分に引き出し、伸ばし、自信をもって生きていくために、効果的な「教育」のかたちを慶應義塾大学名誉教授で教育学博士の著者が科学的知見から明らかにする。（高田由起子）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店

言語学から見直す地政学『キーウの月』

ウクライナ・キーウに昇 “La luna di Kiev”︵邦題る月は、私たちが見上げて ﹃キーウの月﹄︶を絵本化しいる月と同じ。世界中、ど たもの。優しい雰囲気の挿こ か ら 見 て も 月 は ひ と つ。 し絵は、ベアトリーチェ・
月を見上げ、ウクライナへ アレマーニャ。イタリアのの平和の願いをこめる。
出版社による世界の出版社﹁ キ ー ウ の 月 は ロ ー マ への呼びかけで、スペイン・の月のようにきれいなのか ルーマニア・ギリシャ・イ
な﹂ではじまる本書は昨年 ギリスで出版された。この４月、イタリアの出版社か 世界的な広がりを見せるウらウクライナ救援のために クライナ救援・出版企画に、
出 版 さ れ た。
﹃ チ ポ リ ー ノ 日 本 で は 講 談 社 が 参 加 し、の冒険﹄で有名なイタリア 昨年８月に出版された。絵の国民的作家ジャンニ・ロ 本の売り上げによる全てのダ ー リ︵ １ ９ ２ ０ 〜 年 ︶ 利益はセーブ・ザ・チルド
が１９６０年に発表した詩 レンに寄付される。︵高田︶▲クリックすると新刊購入サイトへ！

やられた。正直そう思っ ヨーロッパ語族の共通祖先
鵜呑みにしたものをここた。作家になろうとまでは にあたる言語﹁インド・ヨ で広げると、人類学や考古思っていないが、私も英語 ーロッパ祖語︵ Proto-Indo-学を踏まえて、ヨーロッパ︶﹂は、いつ、ど 部族の始祖は６５００年かを媒体に東欧の言葉を習い
European
始 め て い る。 き っ か け は、 こで、どんな人たちによっ ら４５００年前のウクライ
デイヴィッド・ ・Wアンソ て 話 さ れ て い た か を 説 明 ナ と ロ シ ア 南 部 に 位 置 し、
ニ ー 著﹃ 馬・ 車 輪・ 言 語 ﹄ し て い る。 こ れ が 人 類 史 黒海とカスピ海の北に広がを読んだことだ。大作の前 ６５００年にもわたる壮大 る大草原、すなわち﹁ポン半かなりの部分で、
インド・ なオデッセイなのだ。
ト ス・ カ ス ピ 海 ス テ ッ プ ﹂■ 即買える新刊を紹介 ■

(23)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）9 月 2 日（土）

2023 年（令和 5 年）9 月 2 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(24)