ķ

Pick up
18・19歳の皆さんも有権者になります
ほか

2016
June

No.621

平成28年４月末現在（）内は前月比［］内は前年同月比［＋90］
10,372人（+5）［＋39］● 女5,462人［＋51］● 男4,910人（+11）
（-6）
［＋93］
● 世帯数 4,260人（+14）

住民基本台帳より ※住民基本台帳法の一部改正により外国人住民が加わりました。

東神楽町長
山本 進
５月25日㈬に開催された今年のチャレンジデーの対戦相手は、熊本地震の影響で、急きょ岩手県の大槌町になりました。大槌町も５年前の東日本大震災で大きな被害を受けた町です。防災拠点である役場も津波を受け、当今 月 の 写 真 は、 ５ 月 20 日 ㈮に『ぱれっと』の前庭で行われえたのびのび広場でのイモ植えのひとコマです。東聖友愛クラブのおじいさん、おばあさんたちに教わりながらイモを植える穴を掘ったり、肥料まきなどをした子どもたち。大きく育つように願いを込めながらたくさん水を撒いていました。植えたイモたちは、夏に収穫できるそうで、子どもたちはお母さんと「ポテトサラダにしようね」などと話し、ほっこりしていました。（き）時陣頭指揮をしていた町長もお亡くなりになリました。
私も５年前のゴールデンウィークにボラン
ティアに行き、ほんの少し復興のお手伝いをしてきた町です。先月久しぶりに訪問し、慰霊の献花をしながら、復興の様子を視察してきました。
各地で大規模な工事が行われ、復興に向けた力強い歩みを感じましたが、市街地の整備

目

次までは、もう少し時間がかかりそうです。それ

CONTENTS

でも復興に向けて「頑張ろう」という強い思いが伝わってきて、私たちも改めて被災地への● まちのできごと・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3● Pickup ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4~5

思いを持たなければならないと思いました。
海に近い地域では、住宅を建てることは禁止になっていますが、公園は整備されつつあ● 健康食育・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6

ります。公園内に整備されたグランドでは少年● ほそめ先生とはじめての花育・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7

野球も行われており、子どもたちが元気に野球● スマイルキッズ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8● 子育てコラム ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9● 子育て・保健案内板・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・10をやっていました。災害の発生した時には難しいですが、復旧が始まり、生活が少しずつ安定してくると、スポーツや文化事業はやはり地
域にとって、人間にとって大切なことです。チャ
レンジデーもそうですが、私たちの町でも、町● インタビュー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・11

や民間団体が主催して、イベントなどさまざま● 情報案内板・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・12~17

な事業が実施されていますので、皆さんもぜ
ひご参加ください。

● カレンダー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・18

平成28（2016）年・６月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらĳタウンニュースHIGASHIKAGURA TOWN NEWS

身近な情報などをお待ちしています。また、このページの掲載写真は、ご本人に差し上げますのでご連絡ください。
■ まちづくり推進課☎ 83-2113

東神楽の魅力を札幌で発信！
Pick up

4月21日㈭・22日㈮γΞσεȜσΑΗȜढ़ིˍ‫ٸؚ͈ٴ‬අ୭ٛા̤̞̀ٔͅ৒಴
͂۷࢕໤ॲജͬ‫ٳ‬ट̱̱̹͘ȃ൐૰‫ڢ‬಴̥͉͎̥ͣ͛ͤ͠Ȇ

健康食育
花育

͖̱̈́̈́̾ȂΩΑΗȂ̹͇̈́࿳̈́̓ͬ์คȃγΞσ͈၌ဥ৪̺̫̩́̈́Ȃ̭͈ͼαϋΠͬ࿒൚̰̰̤̀ͩͩͅ‫̯̺̩̱ͥק‬༷̞̱̞̱̹ͣ̽͘͜͝ȃ̹͘ȂεȜσΑΗȜ͈ρϋΙΫνΛ
έͿ͉ͅၰ಴͈අॲ૙ऺͬঀ̹̽ιΣνȽ̦೹‫̹̱̯ͦ͘ރ‬ȃ

スマイルキッズ
子育てコラムかわいい人形劇の世界

子育て案内板
インタビュー਀̩̿ͤ૽ࠁࠠ΍Ȝ·σȸ͂͂ͤȹͥ͢ͅ૽ࠁ̦ࠠ‫ٳ‬ट̯ͦȂ಴ྦྷ࿩ Ķı

4月23日㈯൐૰‫ڢ‬಴଎੥‫̞̤̀ͅ܁‬ȸঊ̓͜උ੥͈඾ȹͼαϋΠ̱͂̀Ȃ՞୼͈૽̦ਬ̱̹ͤ͘͘ȃٛા͉́Ȃ૽ࠁࠠȸ२຀͈̭̹͐ȹ͉̲ͬ͛ȂδȜΡΫσȸκΛάȜ

情報案内板

εεεϋȹ̦̈́̓ષ‫̹̱̯ͦ͘׵‬ȃ૽ࠁ͈̥̞̱̞ͩͣ൲̧ͅȂঊ̹̻͉̳̥̓̽ͤ͜ࡉව̞̱̹̽̀͘ȃ

商品を活かすデザインを検討
5月12日㈭లːٝ࿒͂̈́ͥ൐૰‫ڢ‬ήρϋΡΟΎͼϋ‫݈ފ‬̦ٛ࿨ા಩ৡˎ‫ٴ‬ఱ݈ٛ৒̤̞̀ͅ‫ٳ‬ट̯ͦȂ‫߸۾‬৪ͣ ĳĶ ૽̦४‫̹̱̱͘ح‬ȃ͉ࣽٝȂιϋΨȜ̞͂̈́̽̀ͥ‫ڎ‬౬ఘ̥࡛ͣह੸຦ͅঀဥ̱̞̀ͥΩΛΉȜΐ̈́̓ͬ঵̻
‫ͤܙ‬ΈσȜίχȜ·࣐̞̱̹̈́̓ͬ͘ȃ࡛हȂ൐૰‫͈ڢ‬૧̹̈́ήρϋΡυΌ͈ଷैͬ౜൚̱̞̀ͥ‫ུ͉̯ͭؖ‬ȶ̷̸ͦͦͅ൐૰‫̜͈̯̱ͥͣڢ‬ΟΎͼϋȃ̭ͦͣͬ‫̵̥ͥڰ‬υΌΟΎͼϋͬ࿒ঐ̱̹̞ȷ͂დ̱̱̹͘ȃ

水稲直 播で稲作を効率化・省力化
5月12日㈭〜14日㈯಴ඤ͈˓̥ਫ਼́କ֞ೄ෥̦࣐̱̹ͩͦ͘ȃೄ෥͉Ȃକന̹֗̀ͅຠͬ૒
̢༹༷ͥȪ֊૒ऩ෽ȫͅచ̱Ȃକനͅೄ୪ਅ̩ͬ͘ऩ෽༹༷̳́ȃକനͅೄ̧̳̭ͥ͂́͘Ȃ֗ຠैު͈̈́̓Ⴛႁ͈ࠚࡘ͞ຠ઄ͅຈါ̈́ΑβȜΑͬࡘ̧̳̭̦ͣ͂́ͥ̈́̓Ȃକ֞ո‫͈ٸ‬෠ै໤͈ऩ෽ͤ͢ͅࠐ‫͈א‬ໝࣣ‫ૺͬا‬̳̩̭͈͛̈́ͥ͂̈́̓͞ιςΛΠ̦̜̳ͤ͘ȃ಴ඤ͉́Ȃೄ෥ͅഐ̱̹຦ਅ
̜́ͥȸ͕̱ͥ͘ȹ͈͕̥
ȸ͎̥͛ͤ͠ȹ
ȸ͖̱̈́̈́̾ȹ̦̥̱̹̈́̓ͦ͘͘ȃĴ

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成28（2016）年・６月

■選挙権年齢が﹃満 歳以上﹄に引き下げ
られます
歳以上

公職選挙法の一部改正に伴い︑選挙権年
齢がこれまでの満 歳以上から満歳以上となる方については︑事前に在外選挙人名ます︒平成 年６月 日時点で満申請を行い︑名簿に登録される必要がありするためには﹃在外選挙人名簿﹄への登録

外選挙制度﹄があります︒この制度を利用が︑外国で日本の国政選挙に投票できる﹃在

仕事や留学などで海外に住んでいる方の登録申請について■選挙権年齢引下げに伴う在外選挙人名簿

しょう︒

や選挙に関心を持ち︑大切な一票を投じまによって︑新たに対象となる皆さんも政治

ら入場券が送付されます︒今回の引き下げ

は︑選挙人名簿に登録されている市町村かで き ま す︒ な お︑ 対 象 と な っ た 選 挙 人 に降に公示される国政選挙から選挙に参加

28

受付係
名簿対照係

なります

に引き下げられます︒平成 年６月 日以

18

19

18

投票用紙
交 付 係

18

20

19

投票日には指定された投票所で投票を行います。
投票が終わった後、指定された開票所で開票が行われます。
開票によって得票数が決まると選挙会で当選人を決定します。
投 票 日
開
票
当選人の決定

有権者に
皆さんも

28

簿への登録申請を行なうことができます︒

࢓ȁ༞ȁ৪

ခȁࡀȁ৪
ၛ࢓༞͈එ੄
࢓༞৪̦஖‫ݷ‬ಿͅచ̱̀ၛ࢓༞͈එ̫੄̱̳ͬ͘ȃ஖‫׋ݷ‬൲
࢓༞৪͉σȜσͅਲ̽̀஖‫׋ݷ‬൲࣐̞̳ͬ͘ȃවા࠴͈਋ႀ
ဍ௣̈́̓̽̀͢ͅൎຘਫ਼වા࠴̦ဍ௣̧̯̳ͦ̀͘ȃ‫ܢ‬඾ஜൎຘȂ ະह৪ൎຘ
ൎຘ඾൚඾Ȃ ൎຘਫ਼ͅြ̞ͣͦ̈́૽͉ஜ̽̀͜‫ܢ‬඾ஜൎຘ͞ະह৪ൎຘ̧̦̳́͘ȃ

入 口ĵ

平成28（2016）年・６月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐら

出 口

投票立会人

の

18・19歳஖‫͈ݷ‬ၠͦ

஖‫͈࣬ݷ‬া Ȫ࢖াȫȁ஖‫ۯݷ‬ၑտ֥̦ٛ̈́̓஖‫ݷ‬৏࣐̤ͬ౶̵̱̳ͣ͘ȃൎຘਫ਼͉̭̭ͭ̈́͂ͧ

投票管理者

投票立会人

タウンニュース

Pick up
健康食育
花育
スマイルキッズ
子育てコラム「バスキタ！」は、旭川市内でたいバスの現在地や遅延情報も随運行しているバス（旭川電気軌道・

時確認することができます。また、 利用できます。

道北バス）の現在位置の情報など

目的地に行くバスが分からない時

また、東神楽バスセンターにはをスマートフォン・携帯電話・パ

や時刻表を見たい時などにも活用

バスの運行状況を表示するサイ

ソコンから閲覧することができるできます。

ネージモニターを設置していまサービスです。

方は、携帯電話・パソコンからも現在対応しているバス路線は、 す。

子育て案内板
インタビュー

バスキタの

旭川電気軌道・道北バスの路線バ

こちらも合わせてご利用くださ

特徴は、バス停

スのうち、都市間高速バスを除いい。

留所へ向かうたすべての路線バスに対応してい前に「いまバス

ます。空港連絡線や旭川市外を走がどれくらいる路線でも旭川電気軌道・道北バ൐૰‫ڢ‬ΨΑΓϋΗȜ

遅れているか」 スの路線であれば確認ができまを確認するこす。利用料はかかりませんので、とができたり、 バスを利用する際は、ぜひご活用
情報案内板

バスを待ってください。

いる間に、乗り

スマートフォンをお持ちでない΍ͼΥȜΐκΣΗȜȸζͼγȜθৰષ̬ଷഽȹ ́঵̻‫ͬز‬ခ࢘‫ڰ‬ဥ̵̱̥ͭ͘ȉ
町では、 移住・住みかえ支援機構（JTI）と連 携して、 空き家 対 策・ 住
みかえ支援事業『マイホーム借上げ制度』の情報提供を開始します。この制度では、シニア世帯（50 歳以上）の方のマイホームを JTI が最長で終身にわたって借上げ、子育て世帯などに転貸し、安定した賃料収入を保証するものです。
所有するマイホームの賃貸を検討されている方がいましたら、まちづくり推進課までお気軽にご相談ください。

利用条件
・日本国内に住宅をお持ちの50歳以上の方
・住宅に一定の耐震性が確保されていること など※ JTI ホームページより■問い合わせ・申込み 制度の概要：まちづくり推進課（☎83-2113）
制度の活用・具体的な相談:㈳移住・住みかえ支援機構（☎03-5211-0757）

Ķ

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成28（2016）年・６月

健康食育タウン東神楽の今月の食育活動をお知らせします。
‫̢͉͈̹̩ͦ̀ޗ‬Ȥ༗࠲঍ȁ߃୞ȁཻྚ

健診を受けて、利息もアップ！
と、知らないうちに治療中以外の病気が進行して想像以上に医療費がかかることになることも。早期発見はその分、治療にかかるお金も時間も少な
くて済みます。
■特定健診を受けている方に朗報です！
東神楽町に居住し、特定健診（職場健診も含む）
や、若年健診（職場等で血液検査を受ける機会のない 18 歳〜 30 代の方が対象。町独自に実施しています）、75 歳以上の後期高齢者医療健康診査■特定健診 毎年受けていますか？

（ご長寿健診）、各種がん検診を受診すると『北央平成 20 年度からスタートした『特定健診』。徐々信用組合』の３年もの定期預金が店頭表示金利にに浸透してきたのではないでしょうか。特定健診『+0.15％』で『ほくしん健康定期預金』として利は 40 歳〜 74 歳までの方は必ず加入している健用できます。

康保険により受診することになっています（受診健診結果を健康ふくし課に持参すると『東神楽方法などは、ご加入の健康保険の窓口、国民健康

町健康応援プラン認定証』が発行されます。それ

保険ご加入の方は町の広報などでご確認くださを『北央信用組合東神楽支店』に提出すると、定い）。

期預金などに金利の優遇を受けることができます（取扱期間は平成 28 年 4 月 1 日〜平成 28 年 9 月
30 日です）。詳しくは、北央信用組合東神楽支店にある広告をご覧ください。ご不明な点につきましては、健診や認定については健康ふくし課（☎
83-5431）、金融商品については北央信用組合東神楽支店（☎ 83-2141）までお問い合わせくださ■自分は病気になるわけが…

い。

と思っていませんか？

「まだまだ元気だかূઋ௫঴௏೨ૢର崿嵑嵛

ら …」「忙しいからੳ৒઒…」「普段から病院に

かかっているから…」



健診を受けない理由‫ ٳٳ ٳٳ‬஘  はさまざまだと思い

ま す。 し か し、 生 活 岬峔峉岶ৣ੶峘ৢ峴岝௏൧峼ਭ൧峁峉হ峼ੳ৒峁峨峃岞

習慣病はこれといっ

た自覚症状がなくどんどん進行していきます。
「まਭ൧঩ ‫ٳٳ‬ফ‫ٳٳ‬া‫ٳٳ‬঩

だ元気だから」「忙しいから」と受診していないと、ੳ৒঩ ‫ٳٳ‬ফ‫ٳٳ‬া‫ٳٳ‬঩

ある日突然倒れて、生活が一変してしまうかもしれません。特定健診は年にたった 1 度です。また、治療中で病院にかかっているからと受けていない ূઋ௫঴শ ৛ম ਤ     

平成28（2016）年・６月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらķタウンニュース

Pick up

ライラックがイボタノキに…
ら 5 月に、同じモクセイ科で塩害や公害に強い

夏色の濃い葉へと変わり始めました。春から夏へ

イボタノキを根元５㎝程度まで切り詰めて台木の季節の変化を知らせるように、各地でライラッとして、ライラックの枝を接ぎます。店頭には１

クの薄いムラサキや薄いピンク、そして白色の花

ｍ前後の苗が良く出回ります。ライラックを植スマイルキッズ
子育てコラムを咲かせています。特徴のある甘い香りが街を包えたはずが、数年んでいます。北海道ではお馴染みの花木ですね。

後イボタノキに代ライラックの仲間は中国やヨーロッパなどに約わっていることが30 種類程あります。厳しい寒さに強い反面、夏時より見られます。

の暑さや蒸れに弱い傾向があります。暖地ではあ根元の台木付近か子育て案内板
インタビュー

まり見かけることのない花木ですが、北海道を中ら、勢いよくイボ

心に東北、長野県などの寒冷地で多く栽培されてタノキの芽が伸びいます。

ているのに気が付いたら、早目に切り取りましょ

健康食育
花育

つい先日まで、陽の光に輝いていた新緑たちは、

情報案内板

こうした国内でうね。ライラックに比べ、イボタノキは生育にか栽培されているラなり勢いがあります。そのままにしておくと、ライラックの多くイラックの生長が衰えて、イボタノキの白い花がは、ヨーロッパ原

咲くことになります。イボタノキの花も綺麗です

産の和名ムラサキが…目的のライラックを護ってあげましょうね。

ハシドイ（Syringa

私の住む地域では、ライラックの香りを嗅ぐとvulgaris） と い う

雪や凍結の繰り返しだった厳しい冬を忘れさせ種類になります。

てくれるといいます。ライラックの花の香りは、

今年は、暖冬の影響でしょうか、全国各地で例年

心をリラックスさせてくれます。そして、心をよりも早い開花が観察されています。品種にもよ

癒してくれます。花は、りますが、5 月下旬には満開もしくは花が終わっ

色や形だけではなてしまいそうな勢いですね。

く、香りも人に安ライラックは、翌年咲く花芽を 7 月上中旬頃

らぎを与えます。

までに枝の先端に付けます。剪定は花後できるだ
け早く行わないと来年の花芽を剪定することになりますので注意しましょう。冬季中に枯れた枝の剪定も忘れずに行いましょう。多くの植物は枯れ枝を残したまま栽培すると、生育の勢いが衰たり、枯死する部分も多くなる傾向が見られます。枯れ
枝は見つけ次第除去します。また枝を長く切り取る強剪定はできるだけ避け、花穂とその下一節を含む剪定に止めましょう。過度な強剪定は、ライラックの生長を抑制することがありますので注意しましょうね。
現在、流通しているライラックの多くは接őųŰŧŪŭŦ
࡛ह͉Ȃ໶ࡩࡇȂ૧‫ࡇګ‬Ȃ୓‫̧͈ࢡـ́ࡇؖ‬ζͼΑΗȜ଼̳ͬ֗ͥ਎
ު࣐̞ͬȂ̯ͣͅ໶ࡩࡇȂ൐‫ނ‬സȂ୓‫ࡇؖ‬Ȃು৾ࡇ̈́̓́Ȃঊ̹̻̓͂͜ଲ‫̺֚̾ͅٮ‬ġ ̫͈‫̵̥ͥृͬـ‬਎ު࣐̞ͬ̽̀ͥȃ̹͘୓‫ࡇؖ‬ಉ຿‫ܱݠ‬ැ࢖‫͞׬‬ಿ࿤ࡇ஝࢕঳Ȃ૧‫΅ࡇګ‬ρ΅ρ΄ȜΟϋ͈̈́̓΄ȜΟ΢Ȝ̱͂̀‫ڰ‬࿬̱̞̀ͥȃ

木苗です。気温が徐々に上がり始める３月かĸ

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成28（2016）年・６月

保育園の育ちってこんなこと話しを聞かせてくれたのは⁝子どもが自分でやろうとする環境を作り者︑保育者や周囲の大人がこどもに関わり︑ ■自立を目指して生活の中でのサポートをすることことが必う気持ちが必要です︒簡単なことから複雑が好きなので︑親︑保育者もそれに付き合たいですね︒子どもは同じ行動の繰り返しす︒放 っ て お く と 時 間 が ず れ て︑体 に 悪なことへと取り組めるようにし︑できたら真己

い 影 響 が 出 ま す︒し か し︑太 陽 の 光 を 感

ほめてあげましょう︒

時間と言われていまを利用していない家庭において︑保護者のじることで︑ 時間に調整されます︒規

中央保育園 成田
要です︒

負担の軽減のため︑一時的な保育を行う事︻睡眠︼体内時計は業︶などを実施しています︒詳しくは﹃子育てガイドブック﹄を参照ください︒

時までにはがんばりましょう︒︻早寝︼午後８時には寝かせたいところで則正しいリズムを作ってあげましょう︒

から率先して声に出して話し︑それを続け見ていて︑まねをするようになります︒親

子どもは親の無意識な毎日の行動をよくすが︑る こ と に よ り︑ 自 然 と 自 分 か ら あ い さ つ が■入学に向けて集団生活を準備する場でもあります ︻ 早 起 き ︼ 十 分 に 眠 れ て い れ ば 早 起 き で もなります︒こぼすことは運動機能や能力

プーンを使う↓箸を使って食べる﹄と子どもの昼間の様子がわかるようになりまのこと︑先生のことと話しが発展し︑親も同じだ﹂と楽しげに話す子どもたちは︑友達

家 庭 と の 連 携 も 重 要 で﹁ 園 で 習 っ た の とが模範を示すことが大切です︒

できるようになります︒まず︑周囲の大人う︒

大 丈 夫︒ 体 内 時 計 を リ セ ッ ト し ま し ょ

小学校の教育の中で︑今︑北海道では﹃早寝早起き朝ごはん﹄というキーワードをめには︑基本的な生活習慣を身に付ける必の発達に差異があるためで︑その子の発使っています︒このキーワードを活かすた ︻食事︼﹃食べさせてもらう↓手づかみ↓ス

要があります︒の面倒をみることができないとき︑その人

か か っ て い る な ど の 理 由 で︑充 分 に 子 ど も保 育 に あ た る 人 が︑働 い て い た り 病 気 に

類 の 着 脱 ﹄を 指 す と 言 わ れ て い ま す︒ 規 則

順調な発達を促すために必要な行動で日常

くりと教え︑見守っていきましょう︒

達 に 見 合 っ た こ と を︑ 生 活 の 中 で ゆ っ

本 を 獲 得 さ せ る と き で あ る た め︑ 温 か い 人

す︒一般には﹃睡眠・食事・排泄・清潔・衣 ︻着脱︼脱ぐことは簡単にできるようです︒ ルや行動の方向づけ︑教え︑制限などの基的に繰り返される生活の基本となるもので着る方は︑できた成功体験や日々の積みこれらの時期に親や保育者は社会のルーす︒双方が共通理解をもつことが必要です︒

生 活 習 慣 と は︑ 身 体 の 健 康 を 維 持 し て︑にかわって︑家庭と同じような保育をする

間 関 係 の も と︑ 自 立 へ の 意 欲 を 育 て る こ とが望まれます︒

重ねで︑発達します︒がんばりましょう︒

・耳を傾けること

・深く理解すること

・よく観察すること・静かに見守ること

大人の基本姿勢

正しいサイクルで生活する︒これが大切な■保育園ってな〜に？

24ことを目的とする児童福祉施設です︒

ことは皆さんもよくご存知だと思います︒﹃ 生 体 リ ズ ム ﹄ を 整 え︑ こ こ ろ と か ら だのバランスがとれた発達を促していくこと■サポート的に実施している
主な保育サービスは？

で︑こどもは健康に成長していきます︒こ

情報案内板

町内の認定こども園や保育園は︑延長保

子育て案内板
インタビューのリズムが乱れると︑からだの働きやここ

スマイルキッズ
子育てコラムろの安定が失われることになるので︑保護

健康食育
花育

育事業︵通常の開所時間を延長して保育をPick up

行 う 事 業 ︶︑ 一 時 保 育 事 業︵ 普 段 は 保 育 所

タウンニュース

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成28（2016）年・６月

ĺ

25
10

6月

個 対象者へ個人通知 日 日時 場 場所 対 対象 内 内容 持 持ち物 申 申込 他 その他
お問い合わせ【■ の行事については】【■ の行事については】

健康ふくし課健康グループ ☎83-5431

こども未来課子育て支援センターぱれっと ☎83-3767

にこにこサロン

子育て講座

すくすく広場

これっと・ぱれっとを親子のふれあ
いの場、友達づくりの場として開放
しています。

日 ６月８日㈬日 ６月13日㈪場 これっと場 これっと場 ①これっと内 ウォーキング（12か月まで）
対 ０歳と保護者

持 上靴・飲み物・タオル・

内 ベビーマッサージ② ぱれっと日 ①【平日】午前9時30分〜11時30分【毎週火・木】午後2時〜4時②【平日】午前9時30分〜11時30分【毎週火・金】※事業のある日は中止となります。

午前10時〜11時30分

動きやすい服装

午前10時〜11時30分

持 バスタオル・飲み物・オムツ・着替え・参加費100円

ベビーオイル（もっている方）

申 ５月27日㈮〜６月３日㈮午前中

申 ６月１日㈬〜10日㈮午前中まで

他 10組

まで

参加費 200円にこ父サロン

よちのび広場

これっと健康相談

日 ６月18日㈯日 ６月20日㈪日 ６月24日㈮午前10時〜午後１時

午前10時〜11時30分

午前９時30分〜11時30分（雨天ぱれっと）場 ひじり野公園

場 ぱれっと場 これっと総合体育館

対 ０歳〜就学前児とお父さんと家族

内 新聞遊び対 全町民

内 ピクニック

申 ６月１日㈬〜17日㈮午前中

内 血圧・体脂肪・体重測定、

持 おしぼり・飲み物・お皿・箸・おにぎまで
わくわく便りをご覧
他 詳しくは、

保健・栄養相談・歯科相談

り・ベビーカーまたはおんぶひも
わくわく便りをご覧く
他 詳しくは、

健康手帳
持 母子手帳、

ください。

ださい。
※参加費ありわくわく教室日 ６月７日㈫午前９時30分〜12時30分
対 ０歳〜就学前児と保護者（５月わくわく延期分）
内 イチゴ狩り

子育て教育相談日 ６月27日㈪ぱれっと健康相談

にこにこサロン★志比内

日 ６月28日㈫日 ６月29日㈬午前９時30分〜11時30分

午後１時５分〜２時10分

場 ぱれっと場 志比内小学校

対 全町民

対 ０歳〜就学前児と保護者

内 血圧・体脂肪・体重測定、

申 志比内地区以外で参加される方

保健・栄養相談
健康手帳
持 母子手帳、は、
事前にぱれっとまでご連絡く
ださい。

午前９時30分〜11時30分
場 これっと
内 おひさまの先生が言葉についてお話してくれます。

※こども未来課子育て支援センターが行う行事については『わくわく便り』に詳細を記載していますので、合わせてご覧ください。

Ĳı

タウンニュース

Pick up

健康食育
花育̻́͘დఴ͈੐͈૽̮ͬત̱̳ٚ͘ȃ

スマイルキッズ
子育てコラムいつ来ても楽しめる
イベントを企画したい﹁日常にある音から離れ︑鳥のさえずりなど自 然の音を感じてもらえる空 間を作りたいですね﹂︒そう話すのは︑
ひがブルーメンでガイド リー ダーとして働

しかぐら森林公園を管理する有限会社く岩渕謙太郎さん︒
旭川市出身の岩渕さんは︑ 高校を卒
業 後 郵 便 局に就 職︒ その時の上 司がアウトドアに関わるきっかけを作ってくれたそうです︒

られませんでした﹂ と当 時の思いを振そ う し た 時︑ こ れ ま で 森 林 公 園 でり返ります︒
た︒ 頂上に到達した時の達成感や自然行っていた冬のキャンプなどのイベント﹁上 司に誘 われ山 登 りを 始 めましを感じながら無心になれたりと︑ どんが﹁アウトド アをできる人 を 探 していで関わりのあったブルーメンの小滝部長
そんな趣 味として楽しんでいた 岩 渕

どんのめり込んでいきました﹂︒

る会社に転職︒ 店舗に立ち初心者からを伝 えたくなりキャンプ用 品を販 売 すンプなど︑ 自 然と触れ合 うことの魅 力

観 察などを行 う体 験 型 プログラムの作の森林公園を散策し動物や虫︑ 星空のた 岩 渕さんが現 在 進 めているのが︑ 夜

今年の４ 月から森林公園で働き始める﹂と声をかけてくれたそうです︒

上 級 者までさまざまなお客さんに自 然成です︒

さんでしたが︑ ４ 年 前︑ 山 登りやキャの楽しみ方を提案していたそうです︒﹁用品を買いに来たお客さんに遊び方

や昼とは違う動物の動きなどを観察し﹁明かりのない中で見る夜空の美しさ

岩渕さんが今︑一番やりたい企画は︑お父さん限定の﹃キャンプで役に立つワ
函 館 店の立 ち上 げを任される話しが出間︒スマートにテントを張ったり︑火を﹁キャンプはお父さんが一番 輝ける時

ンポイントレッスン﹄だと言います︒
た時︑頭をよぎったのはお父さんのこと

つけることで子 どもたちにかっこをつけ歳になる父 を 置いて行 くことは考 えだったと言います︒

その後︑ 新 店 舗の開 発にも携わり︑ます︒に立つことが楽しかったですね﹂と話しを 提 案 し︑次に来 た 時に
﹃ 楽 しめた ﹄なてほしいです﹂と語り︑これからのシーてほしいですね﹂と笑顔で話します︒﹁店舗の立ち上げとなると少なくともズン本 番に向けたくさんの企 画を考えすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成28（2016）年・６月

ど喜んで話してくださる方 もいてお 店

３ 年はその店 舗での勤 務となります︒ていました︒

ĲĲ

80

情報案内板

有限会社ブルーメン ガイドリーダー
1981 年生まれ 35 歳
趣味：登山
特技：スノーボード、バックカントリー

子育て案内板
インタビュー

岩渕 謙太郎 さん

6

■内容

■検診料
無料

胸部レントゲン検査︻エキノコックス症検診︼

23■日時・場所

・６月 日㈭ふれあい交流館⁝

午後６時〜８時

・６月 日㈮24

お知らせ

次表のとおり

受診しませんか？
各種検診︻結核検診︼■日時・場所65

ふれあい交流館⁝

10

10

歳以上の町民︵今年

30

₉

時

30

■対象

午前７時 分〜

ふれあい交流館⁝の４月以降︑内科で胸部写真をとられた方︑呼吸器疾患で・６月 日㈯治療中の方︑町の肺がん検診

25時

午前７時 分〜

10

を受ける方を除く︶

・６月 日㈰交流プラザつつじ館⁝

30

26

時

■日時 ７月３日㈰午前９時開会式■場所 義経公園グラウンド■内容◎各地区対抗の団体戦◎個人種目（当日エントリー可）
・ボールころころ
・坊っちゃん嬢ちゃん
・町制施行 50 周年記念○×クイズ◎団体フリー種目（事前申し込み）・ゲタ百足リレー・チャレンジ長縄とび■募集
団体フリー種目の参加チームを募集しています。
６月 19 日㈰までにお申し込みください。

午前７時 分〜಴ྦྷ͏̯ͥ͂‫׋‬൲ٛలˏˌٝȁ

■問い合わせ 地域の元気づくり課（☎83-5407）

区に在಴ଷঔ࣐ Ķı ਔාܱැȁ

東聖地区︑ひじり野２・

・

15

■対象

３・４・６・８・住する小学３年生以上の町民

14※当日︑会場で配布する受診票時︵※５年に１度の受診がすすめられています︶また︑対象地区以外の方でも希望があれば受診できます︒

広報折り込み︵対象地区のみ︶

または︑当日︑会場で配布する受診票に必要事項を記入し日㈮〜 日㈰は︑集団

26て受付に提出してください︒※６月

検診の方と一緒になりますの

血液検査

で多少時間がかかることがあ

■内容

無料

ります︒

■検診料

24

に必要事項を記入して受付に会 場

ࡿ ࡿ ࡿ ࡿ ࡿ ࡿ ࡿ ࡿ ࡿ ࡿ ࡿࢃ ࢃ ࢃ ࢃ ࢃ ࢃ ࢃ ࢃ ࢃ ࢃ ࢃ․⃹ ․⃸ ․⃸ ⃷ ․⃷ ․⃺ ․⃹ ․⃸ ․⃸ ⃷ ․⃷⃺শ ⃹শ ⃸শ শ ⃷শ ⃺শ ⃹শ ⃹শ ⃸শ শ ⃷শশĴı শĵı শĲı ․ĵı শĲı শ শĴı শĶı শĲı ․ĵı শĲı
Ĳı໦ Ĳı໦ Ĵı໦ ⃸ ໦ Ĵı໦ ĳı Ķı໦ Ĳı໦ Ĵı໦ ⃸ ໦ Ĵı໦໦ ໦ ໦ শ ໦ ໦ ໦ ໦ ໦ শ ໦間࿨ ࢐Ⅲ ٛ൐ ࢖୉ ٛ൐ ٛಎ ࢖಑ ࢖঎ ࢖ส ࢖֞ ક֞ા ၠⅶ ‫܁‬୉ ྦྷర ‫܁‬୉ ‫܁‬؇ ྦྷ‫ྦྷ ו‬๤ ྦྷ୷ ྦྷ‫ ك‬ཡ‫ك‬ஜ ‫܁‬ℴ ஜ⃾ ‫܁‬౷ ஜ⃼ ஜ⃾ ‫܁‬౷ ‫܁‬ඤ ‫܁‬య ‫܁‬౷ ٛஜℵ ߊ ஜߊ ߊ ߊ ஜߊ ஜ౷ ஜ౷ ஜߊ ‫܁‬ߊ ߊஜ

提出してください︒■結核検診日程表

６月 24 日

６月 25 日෠ުίυΟνȜ΍Ȝ࣒‫׵‬ٛ『様々な事例から見る No.1 戦略の意味と東神楽流の可能性とは？』■日時 ６月 28 日㈫午後６時 30 分〜■場所 総合福祉会館２階大ホール■講師㈱ Agri Innovation Design
代表取締役 脇坂 真吏 氏

■申込み ６月 24 日㈮までに産業振興課（☎ 832114）へお申し込みください。

■問い合わせ 産業振興課（☎83-2114）

平成28（2016）年・６月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐら

Ĳĳ野外でのごみの焼却は禁止されています

お気軽にどうぞ心配ごと相談・金婚祝い⁝ご夫婦
・長寿祝い⁝結婚後︑夫か妻と日㈭まで死別または離婚された方■申込期日 ６月
■問い合わせ 社会福祉協議会

毎日の生活の中のちょっとした困りごとや悩みごとについ︵☎

野外でのごみの焼却︑いわゆ
る野焼きは︑廃棄物処理法によて︑心配ごと相談員がお話しを︱５４２４︶までり禁止されています︒この法律

野焼きにより発生する煙やガス
午後１時〜４時■日程 ６月 日㈭固く守られます︒

一 環 と し て︑﹃ 道 路 愛 護 の 日 ﹄生活環境を美しくする運動の■問い合わせ・申込み 交通安全協会事務局（くらしの窓口課内）（☎83-5402）

う か が い ま す︒ 相 談 は 無 料 で︑が︑周辺住民の健康を害するこ
健康相談室

内在住者、町内勤務者からなるチームに限ります）に違反すると罰金刑などが科せとがあります︒農地の管理のた■場所 役場庁舎の作業を次のとおり実施します

町交通安全協会を通じて『５人チーム部門』へ申し込み、無事
故・無違反を達成した場合は、協会から記念品を贈呈します。
（町

ら れ る こ と が あ り ま す︒ ま た︑ 相談の内容は個人の秘密としてめに行う草焼きなどは例外とし■問い合わせ 社会福祉協議会日㈰を予定しています︒■参 加 料 １人 630 円（運転記録証明書の法定手数料）■参 加 部 門 ５人チーム部門・３人チーム部門・個人部門■申 込 み くらしの窓口課または、公共施設に備え付けの申込書に必要事

ご協力ください
道路愛護の日て認められていますが︑地域にので︑町民の皆さまのご協力をお願いします︒■期間 ６月

各 行 政 区・町 内 会 の 道

用水路に刈り終わっ︱ ５ ４ １ ４︶
※２回目は７月 日㈯〜８月７までご連絡ください︒

グ ル ー プ︵ ☎ない場合は︑建設水道課建設い︒なお︑ごみ処理券が足り

ごみ集積所に置いてくださて い る ご み 処 理 券 を 貼 っ て︑

各行政区・町内会に配布され分 別 し て ご み 袋 な ど に 入 れ︑せるごみと燃やせないごみをうにしてください︒また︑燃やたあとの草などを流さないよ■その他の撤去︑砂利などの除去など

道および町道の草刈り︑障害物■内容

日㈯〜 日㈰︵☎ ︱５４２４︶まで該当される方は︑区内回覧によ

19

情報案内板

■実 施 期 間 ７月１日㈮〜 10 月 31 日㈪■参 加 資 格 自動車運転免許保有者（道内居住）30

住む方の生活や交通に支障が出贈呈します
金婚祝いと長寿祝いり︑金婚と長寿のお祝いをして犬が散歩中にしたフンを放置る申出書に記入し︑社会福祉協

11

る場合がありますので︑できるだけ焼却はしないでください︒︱

不 明 な 点 は︑ く ら し の 窓
口 課 衛 生 グ ル ー プ︵ ☎社会福祉協議会では︑高齢者福祉事業の一つとして︑結婚

５４０２︶までお問い合わせく
ださい︒

います︒ご本人からの申し出に年を迎える方々に記念品を贈

犬のフンは必ず持ち帰りましょう

することは︑そこで生活する人

議会事務局︵特別養護老人ホーより受け付けしますので︑次ににとって大変不快で︑迷惑のか

ムアゼリアハイツ内︶にお届けください︒なお︑来所が困難な
昭和 年４月１日〜昭方は︑電話でも受け付けます︒■対象

50

子育て案内板
インタビュー

項を記入し押印のうえ、参加料を添えて６月 14 日㈫までに町交
通安全協会事務局（くらしの窓口課内）に提出してください。
無事故・無違反を達成したチーム・個人にはチャレンジセーフ
ティーラリー北海道実行委員会から抽選で記念品が贈られます。

■そ の 他

かる行為であり︑役場には苦情が多く寄せられています︒
散歩中にしたフンを処理する
ことは飼い主の責任です︒自宅方々
スマイルキッズ
子育てコラム和 年３月 日に結婚された

31 41

83

30

83

42

健康食育
花育

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成28（2016）年・６月

ĲĴへ持ち帰り処分するなど︑適切

Pick up

な処理を行ってください︒
タウンニュースΙλτϋΐ Ȇ ΓȜέΞͻȜρςȜཤ٬ൽ ĳıĲķ

83

16

83

水道の維持管理作業にご理解とご協力をひじり野団地水道︑かサークルＫ︑
サンクス︑セイコー

税務署の職員を募集します
札幌国税局では︑国税局や税務署において︑税のスペシャリ
年度のストとして活躍する税務職員を募集しています︒平成高卒見込みの者お採用試験の概要は︑次のとおり
です︒
■受験資格

よび高卒後３年を経過していない者■申込受付期間

Ĳĵ

平成28（2016）年・６月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐら

マート︑セブンイレブン︑ファミリーマート︑ローソン︱■問い合わせ 上川総合振興局

集地 域 政 策 部 納 税 課︵ ☎５１００︶まで

募
東川﹃写真甲子園２０１６﹄

代表選手ホームスティ
ホストファミリーを募集⑴インターネット ６月 日㈪௷̧̬ࣴͭ‫ޗ‬৒

水道の維持管理のため︑次の日程で配水管の排水作業を実施します︒一部地域において︑給水に支障をきたす︵減水︑濁水など︶ことも予想され︑ご利用される皆さまには大変ご迷惑をおかけしますが︑ご協力をお願いします︒
時〜午後５時■日時 ６月８日㈬■場所■問い合わせ・申込み 東神楽地域包括支援センター（☎83-5600）■問い合わせ 地域の元気づくり課（☎83-5407）〜６月 日㈬中学生以下 １回 100 円﹃ 写 真 甲 子 園 ２ ０ １ ６﹄ に 全

町外：高校生以上 １回 200 円

つら団地水道︑中央地区水道

中学生以下 無料

http://

町民：高校生以上 １回 100 円

申込専用アドレス※午後６時以降は保護者の同伴があ国各地から出場する高校生選手※小中学生は午後６時まで︵つつじ町・南町︶
︑さくら町

www.jinji-shiken.go.jp/juken.html⑵郵送または持参 ６月 日㈪◎夏休み期間は午前９時からの受け入れを希望される町内
ホームスティのホストファミ〜６月 日㈬︵通信日付印有効︶※インターネット申込みができ◎６月・９月は午後５時 45 分まで

水道︑緑町団地水道校の代表

ない場合は︑第１次試験地を︱ ５ ４ １ ４︶ リーを募集します︒

選手を温かく歓迎し︑交流を深管轄する人事院地方事務局にれば利用できます■問い合わせ 建設水道課建設
グ ル ー プ︵ ☎め︑選手を応援しながら︑一緒を提出してください︒※人事院北海道事務局

札幌市

郵送または持参により申込書に写真甲子園に参加しましょう︒
日㈮までの４日間の日

中央区大通西 丁目■ 第 １ 次 試 験︻ 基 礎 能 力 試 験︑
適性試験︑作文試験︼
９月４日㈰

無料

65 歳以上

今年の写真甲子園は７月 日㈫〜

程︒﹃写真の町﹄
東川町を舞台に︑チームワークで選手たちが写真の腕を競います︒
日㈫︵夕方■問い合わせ 札幌国税局人事

午前 10 時〜午後８時 45 分

まで

自動車税納期限のお知らせ
自動車税の納期限は︑５月日です︒自動車税は︑毎年４月１日現在で自動車をお持ちの方に納めていただく道税です︒■受入期間 ７月

〜翌朝まで︶ １泊■締切 ６月 日㈪第２課採用担当 ☎( ０１１ ︱
２３ １ ︱５ ０ １ １ ま) たは最寄りの税務署まで

■利用時間

20

■対象者 65 歳以上（要支援・要介護認定を受けていない方）■内容 回生苑リハビリスタッフによる転倒予防
体操など■日程 ①ぱれっと ７〜９月毎週水曜日
午後１時 30 分〜
12 回②つつじ館 10 〜 12 月毎週火曜日
午後１時 30 分〜
12 回■定員 各会場 30 人程度 ※要申込み■持ち物 上靴、水分補給の水・お茶、タオル■利用料

道内の金融機関・総合振興局・
忘れずに納期限までに納めま道税事務所で納税できます︒■問い合わせ 産業振興課︵☎︱２１１４︶まで

６月１日〜９月 15 日

28

20

46

26

「最近ちょっと足腰が弱ったかな？」という方におすすめの「足腰げんき教室」を開催します。
運動が苦手な方でも無理なく参加できる内容を予定しています。
■開館期間

18

26

12

29

४‫ح‬
ྫၳ

Ń ɕ ň ٬ဢΓϋΗȜȆ͏̜̞ͦ࢐ၠ‫܁‬ίȜσ΂ȜίϋȊȊ

₉
29

22

12

83

しょう︒また︑次のコンビニエ

27

31

₉

ン ス ス ト ア で も 納 税 で き ま す︒

83

₉

₉

タウンニュース

‫̭̳͂ͥ۾֗ͅޗ‬Ȃ ̮௖౴̩̺̯̞

‫̥ة‬ই̹̞͛Ȃ ̷̠এ̹̽ͣ

‫֗ޗ‬௖౴ௗ࢛

ζͼίρϋ Ȇ ζͼΑΗΟͻ࣒ज

Pick up

地域の元気づくり課では、次のとおり教育相談の窓口を開設しています。家庭・学校・地域における子どもの教育上の相談など、悩みごとがあるときは、ぜひ
お気軽にご相談ください。
※相談は電話または面談で実施します。
※面談の場合は、事前に来訪日などの打ち合わせをします。

マイプラン・マイスタディ講座とは、グループの学習を援助する制度です。学習会や講座を開催する場合、地域の元気づくり課が窓口となって学習相談をはじめ、講師のあっせんをします。これまでも、行政区の女性部や親しい仲間の学習に活用されています。

健康食育
花育

■相 談 員スマイルキッズ
子育てコラム

教育アドバイザー 吉澤 廣治
生涯学習コーディネーター 松永 博一■日時 月曜日〜金曜日
午前８時 30 分〜午後５時■電話相談 ☎ 83-5407■面談場所 地域の元気づくり課（総合福祉会館内）■ E-mailkyoiku̲soudan@town.higashikagura.lg.jp■問い合わせ 地域の元気づくり課（☎83-5407）■対 象 ５人以上のグループ（町民・町内勤務者）■内 容 趣味・教養、家庭生活などにかかわる学習会（講座・教室など）に対して、講師のあっせん、一部対象経費の援助を行います。
■そ の 他 詳しくは地域の元気づくり課（☎ 83-5407）
までお問い合わせください。
■申 込 み 総合福祉会館・ふれあい交流館にある申込用紙に必要事項を記入のうえ実施日の２週間前までに地域の元気づくり課へお申し込みください。

■問い合わせ 地域の元気づくり課（☎83-5407）

子育て案内板
インタビュー࣭ྦྷා߄༗ࡏၳ྾ੰ Ȫ֚໐ොັȫ ଷഽ̞̾̀ͅ

情報案内板

所得が少なく、保険料の納付が困難なときは、町の国民年金担当窓口や年金事務所に申請し、前年（過去の年度分については前々年や前々々年）所得などの審査を経て承認を受けると、その期間の保険料の全額または一部の納付が免除されます。

▼免除が承認された場合の保険料納付額（月額）と年金額への反映割合྾ੰߊ໦ොັ‫ڣ‬Ȫ࠮‫ڣ‬ȫා߄‫͈͒ڣ‬฽‫ࣣڬד‬஠‫ڣ‬྾ੰ̱̈́ˍİ ˎ྾ੰ͂̈́ͥਫ਼ං͈̳͛͞ˏİ ː྾ੰ

ĵĭıĸı ‫׫‬ˑİĹஜාਫ਼ං̦ষ͈ࠗॳ৆́ࠗॳ̱̹߄‫ํ͈ڣ‬սඤ̜̭́ͥ͂ˍİ ˎ྾ੰ

ĹĭĲĴı ‫׫‬ˏİ ːɡ஠‫ڣ‬྾ੰȪ຺ူ૶௼൝͈ତȼˍȫȿ ĴĶ ྔ‫׫‬ȼ ĳĳ ྔ‫׫‬ˍİ ː྾ੰˍྔ ĳĭĳıı ‫׫‬˓İ ˔ɡˏİ ː྾ੰȁȁȁĸĹ ྔ‫׫‬ȼ຺ူ૶௼൝ࢱੰ‫ڣ‬ȼ২ٛ༗ࡏၳࢱੰ‫ڣ‬൝ɡˍİ ˎ྾ੰȁȁȁĲĲĹ ྔ‫׫‬ȼ຺ူ૶௼൝ࢱੰ‫ڣ‬ȼ২ٛ༗ࡏၳࢱੰ‫ڣ‬൝ɡˍİ ː྾ੰȁȁȁĲĶĹ ྔ‫׫‬ȼ຺ူ૶௼൝ࢱੰ‫ڣ‬ȼ২ٛ༗ࡏၳࢱੰ‫ڣ‬൝

一部納付制度は、納付すべき一部の保険料を納付されない場合、その期間の一部免除が無効（未納と同じ）となるため、将来の老齢基礎年金の額に反映されず、また、障がいや死亡といった不慮の事態が生じた場合に、年金を受け取ることができなくなる場合がありますのでご注意ください。
■追納をおすすめします※申請者本人のほか、配偶者および世帯主の方も所得基準の範囲内である必要があります。
※保険料免除の承認期間は７月から翌年６月までです。
※失業を理由として申請するときは、離職日が確認できる証明書類（雇用保険受給資格者証または雇用保険被保険者離職票などのコピー）をお持ちください。
■問い合わせ くらしの窓口課戸籍グループ（☎83-5401）

ĲĶ

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成28（2016）年・６月

免除・納付猶予の承認を受けた期間は、保険料を全額納付した場合と比べて将来受け取る年金額が少なくなりますが、10 年以内の期間については、申出により古い期間から順に保険料を後払いすることができます。ただし、追納しようとする月分の翌年度から起算して、３年度目以降からは加算金が上乗せされます。

୕ྩ‫̤͈̥ͣه‬౶̵ͣ◆個人住民税（町・道民税）の申告について
平成 27 年中に給与または公的年金以外の所得がある方で住民税の申告をされていない場合は、早急に申告願います（所得税および復興特別所得税の申告をされている場合は不要です）。
なお、住民税の申告をする必要がない場合でも、所得証明などが必要な場合や国民健康保険料の軽減を受けるため（国民健康保険に加入している世帯全員の所得が一定基準を満たしている場合）には申告をしなけ
ればなりませんので注意してください。詳しくは広報３月号をご覧ください。
◆平成 28 年度町税の納税通知書の発送について
ȁ平成 28 年度の町・道民税、固定資産税および軽自動車税の納税通知書を６月 20 日㈪に発送します。
◆平成 28 年度所得証明の発行について
ȁ平成 28 年度の所得証明は、個人住民税が特別徴収（給料天引き）の方は５月 10 日以降、普通徴収（納付書納付）の方は６月 20 日以降に発行することができます。ただし、特別徴収の方であっても、公的年金の所得がある方は６月 20 日以降の発行となります。
◆確定申告はお済みですか
お手元の源泉徴収票を再度ご覧になってください。年末調整が行われていない方（支払金額と源泉徴収税額のみが記載されている方）はいらっしゃいませんか。金額によっては、税務署で確定申告を行うことによって、税金が還付される場合があります。（源泉徴収税額がゼロの場合は還付されません。）ご不明な点がありましたら、税務課までおたずねください。
■問い合わせ・申込み 税務課（☎83-2119）

端午の節句編
編

ちまきを川に投げ込む？！
日本には、新暦の 5 月 5 日は男の子の健やかな成長を祈願する『端午の節句』があります。
また、中国語圏にも端午節というものがあり、こちらは旧暦の 5 月 5 日に行うことが一般的です。
◆端午の意味
旧暦では午の月は 5 月にあたり『端』は『始り』という意味。『午』は『五』に通じることから、5 月に最初の午の日 (5 月 5 日 ) になりました。
◆由来
中国語圏では、中国の春 秋戦国時代、『楚国』に屈 原という人望ある政治家・詩人がいました。屈原は、国王の側近でしたが、失脚し失意のうちに汨 羅江に身を投げました。それを知った楚の国民たちは魚が屈原の遺体を食べないように手漕舟（龍船またはドラゴンボー
ンボー
川に投ト）に乗り、魚のエサとしてちまきを川に投しかげ込んだのが始まりと言われています。しかには関し、記録によっては、屈原の話と端午には関係がないといった説もあります。
◆昔の風習
夏は病のはやる時期です。5 月は『悪月』。
5 日は『悪日』と言います。そこで病気の予防のため、菖蒲を使い邪気をはらう風習がありました。日本では『菖蒲』が『尚武』と同じ読みであり、菖蒲の葉の形が剣と似ていることから端午は男の子の節句とされました。
今年は旧暦の端午に、家族でちまきを食べてみませんか？

リェーン・ジーン

ProfileĲĺĹĲාరს୆ͦ͘ΣνȜΐȜρϋΡ̻֗Ȫၰ༷͈࣭ୠͬਫ਼ခȫȃఱ‫͉́ڠ‬ζȜΉΞͻϋΈ͂඾ུࢊͬ୺ࢲȃరსࢊȆಎ࣭ࢊȆ‫ࢊם‬Ȇ඾ུࢊ͈ːώ࣭ࢊͅୈ೒ȃĳııĶ
ාͅ‫ࢊם‬ঐ൵੩਀̱͂̀ြ඾ȃĳıĲĵා̥ͣ൐૰‫ڢ‬಴͈࣭ष࢐ၠ
֥ȪńŊœȫ̱͂̀޲ྩȃਇྙ͉උ੥Ȃ಍໤͈಍ັ̫ȂΥͼσͺȜΠȂΑΦȜδȜΡ̈́̓ȃ

平成28（2016）年・６月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらĲķタウンニュース

Pick up■ 東神楽町図書館 ☎ 83-4646
൐૰‫ڢ‬಴଎੥‫܁‬૧‫ۏ‬

健康食育
花育

昭和天皇実録 第６〜第７
関節ウォーキングで腰痛・ひざ痛が消えた！
（酒井 慎太郎）
体脂肪計タニタの社員食堂 続々（タニタ）
子どもと楽しむ外遊び（長谷部 雅一）
ままならないから私とあなた（朝井 リョウ）サブマリン（伊坂 幸太郎）
ズートピア（俵 ゆり）
͏̜̞ͦ࢐ၠ‫܁‬૧‫ۏ‬
カツオが磯野家を片づける日（渡部 亜矢）1000 円以下でできるプランター菜園 （原 由紀子）
芸人と娘
（尾関 高文）タマゴマジック（恩田 陸）
みつけてくれる？
（松田 奈那子）˦˝໲ࡩ૧‫ۏ‬
２皿で完結！和のラクうま定食（冨田 ただすけ）

スマイルキッズ
子育てコラム子育て案内板
インタビューȸ͇̭͈άȜΠȁ̧̺̞̳̱̞̩̈́ͧ̾ȹά Π ̧̺̞̳̱̞̈́ͧ
΀ςΛ·ȆςΠ;ͻϋ 0 ैȁΐͿȜθΑȆΟͻȜϋ 0 ٰ
ఱ࿻࣠ 0 ࿫ȁಿ౓୼݅ঃ 0 ໲লْȪ̯̥̹͌ΙλͼσΡȫ
ねこのピートは、まっしろな新しいくつがだいす
き！まっしろなくつでのお出かけはうれしくて、
ピートは「しろいくつかなりさいこう！♪」と歌いながら歩きます。でも、歩いてるうちにまっし
ろなくつの色は変わっていって…！？なにがあっても明るいピートに元気がでる絵本です。

ƜƷǄƔƴǋŴிᅕಏထ‫୿׋‬᫾ƱƾǕƋƍʩ්᫾ƴǋ‫ٶ‬ƘƷ‫୿׋‬ƕλᒵƠƯƍǇƢŵƥƻƓឭƠƘƩƞƍŵ

情報案内板

今月の特集
イベント案内図書館では特集コーナーを設けて、テーマに沿った本をまとめて置いています。

おうまのおやこ
絵本よみきかせ会
絵本を楽しむ会『おうまのおやこ』による絵本よみきかせ会■一般書

実用書 家庭菜園・ガーデニング特集■日 時

６月25日㈯ 午前10時30分〜■児童書

楽しいスポーツ特集■場 所

ふれあい交流館図書室■参加料

無料（事前申込み不要）■問い合わせ 東神楽町図書館（☎83−4646）

本告勲写真展「きらり東神楽Ⅵ」
本告勲さんが撮影した東神楽町内の風景写真を図書館を臨時開館します６月６日㈪は、図書館を臨時開館します。
開館時間は通常どおりです。
皆様のお越しをお待ちしています。

展示します。
■開催期間■場

６月７日㈫〜26日㈰

所 東神楽町図書館展示ホール■入 場 料

無料

６月24日㈮は月末図書整理日のため休館日となります。本を返却される方は図書館裏口のブック
ポスト、またはふれあい交流館をご利用ください。

Ĳĸ

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成28（2016）年・６月

6月

ņŗņŏŕ
ńłōņŏŅłœ

ͼαϋΠ
΃τϋΘȜ

休館日案内 つ 交流プラザつつじ館 図 東神楽町図書館

2!඾ (水)27!඾ (木)■町内プールオープン（ P14 ）■心配ごと相談（ P13 ）3!඾ (木)28!඾ (金)4!඾ (金)29!඾ (土)■にこ父サロン（ P10 ）■サイクリングフェスティバル

2:!඾ (日)■東神楽幼稚園運動会

つ31!඾ (月)■よちのび広場（ P10 ）図5!඾ (土)■北海道音楽大行進

6!඾ (日)■東神楽小学校運動会■東聖小学校運動会

7!඾ (月)■東神楽町図書館臨時開館

32!඾ (火)8!඾ (火)■わくわく教室（ P10 ）■本告勲写真展「きらり東神楽Ⅵ」（ 〜26日 ）（ P17 ）33!඾ (水)9!඾ (水)■子育て講座（ P10 ）■水道維持管理作業（ P14 ）34!඾ (木)■エキノコックス症検診（ P12 ）:!඾ (木)35!඾ (金)■これっと健康相談（ P10 ）■結核検診（ P12 ）■エキノコックス症検診（ P12 ）21!඾ (金)36!඾ (土)■結核検診（ P12 ）■エキノコックス症検診（ P12 ）■おうまのおやこ（ P17 ）37!඾ (日)■エキノコックス症検診（ P12 ）

つ

図

つ

22!඾ (土)■道路愛護の日（ 〜19日 ）（ P13 ）23!඾ (日)■忠栄小学校運動会■志比内小学校運動会

つ38!඾ (月)■子育て教育相談（ P10 ）24!඾ (月)■すくすく広場（ P10 ）図

39!඾ (火)■ぱれっと健康相談（ P10 ）■農業プロデューサー講演会（ P12 ）25!඾ (火)3:!඾ (水)■にこにこサロン★志比内（ P10 ）26!඾ (水)41!඾ (木)̮փࡉȆ̮ۜேͬ
̤‫̵̞̯̺̩ܙ‬〒 071-1592 北海道上川郡東神楽町南１条西１丁目
TEL 0166-83-2113 FAX 0166-83-4180
発行日 / 平成28年５月26日発行 発行者 / 東神楽町
h t t p : // w w w . t o w n . h i g a s h i k a g u r a . l g . j p

編集者 / まちづくり推進課

図