ᆭᇬϩ໩ϧैϧ໘ࡷࠜᄉ⃎⃙ 12 月13 日（日）桐原学区コミュニティ₭ エリア周辺で桐原学区小学生マラソン大会を開催しました。
⃣ 第 1 部（小学生 1 〜 3 年）19 名と第 24 〜 6 年）33 名が参加し、‫ ށ‬部（小学生
気温が低い中、参加してくれた小学生達は
ϥ 爽快な走りで完走してくれました。

΋ηΓϋఱ௉ੰ

【第２部】〈小学生低学年 2.2ｋｍ〉〈小学生高学年 3.1ｋｍ〉

第１位 森 颯大さん
第２位 河原崎 陽琉さん
第３位 青木 優さん

第１位 小林 想也さん
第２位 薮内 七有さん
第３位 内田 泰雅さんųǴȸȫƷࢸƴŴൟဃ‫ۀ‬Ճδᇜ‫ۀ‬Ճңᜭ˟ƷႏƞǜƷ৖˺ǓƥǜƟƍǛƍƨƩƖǇƠƨŵ

１２月１２日、桐原コミュニティセン
ターの大掃除を行いました。コミセン利用サークルや各種団体の皆さんにご協力いただきました。また、掃除終了後には消防桐原分団の指導による消防訓練を行いました。

ắңщấᫍẟẲộẴὲఘҾ‫ܖ‬ғ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ỉᨼẟųଐ᪭Ƹ‫ܖ‬ғൟƷႏಮƴƸ‫٭ٻ‬ƓɭᛅƴƳƬƯƓǓǇƢŵƜƷࡇŴૼƠƘ‫ڼ‬Ǌǔ˺ಅưȟǷȳǛ࣏ᙲƱƢǔƨǊŴ‫ܖ‬ғൟƷႏಮƷɶưȟǷȳǛƝ੩̓ƍƨƩƚǔ૾ƕƓǒǕǇƠƨǒƝ݃˄ƍƨƩƚǔƱ࠳ƍưƢŵƝ໯ྸƳƓᫍƍưƸƝƟƍǇƢƕǑǖƠƘƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴǇƿƶƾǕƋƍ߻৐ᡲዂέ 0748-31-2722（土）
日時：令和３年 １月２３日
９：００受付、９：２０〜１１：００
場所：桐原っ子ホール
講演：『地域で子どもを見守ろう』
講師：スクールソーシャルワーカー 小林美保子さん※どなたでもご参加いただけます。
（事前申込み不要）㊄ࠃ߁⨥ደࠃࠅ߅⍮ࠄߖųૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹƷӓளƷᙸᡫƠƕƭƔƳƍƨ
ǊŴ᩿࢘Ʒ᧓Ƹ᣿ǑƏᒧ‫ދ‬Ʒ᧏͵ǛᙸӳǘƤǇƢŵϐ᧏ƷᨥƴƸŴǇƪңƩǑǓƴƯƓჷǒƤǛƞƤƯƍƨƩƖǇƢŵᾀஉỉᚃ‫܇‬ἩἾỶἋἘὊἉἹὅŬૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹƷज़௨ਘ‫ٻ‬ཞඞƴǑǓŴཞඞƴǑǓŴཞඞƴǑǓŴų᧏͵ϋܾƕ‫୼٭‬ƴƳǔ‫ئ‬ӳƕƝƟƍǇƢŵƟƍǇƢŵᲫᲬଐᲢ້ᲣᐯဌƋƦƼᲫᲳଐᲢ້ᲣƓദஉƋƦƼᲬᲰଐᲢ້Უ৖ԼǛᙸǑƏᲛᲛ

KIRIHARA MACHIKYO DAYORIႆᘍᲴఘҾ‫ܖ‬ғң΁ǇƪƮƘǓңᜭ˟ዮѦ࠼‫إ‬ᢿ˟
3132ఘҾǇƪңƩǑǓ υद৚ ɯɠɧȻɎɎɈɎɐɎɐȻȻɡɜɳȻɎɎɈɎɐɑɔ᷾ીᐠᆌᜟ᷾
【第１部】

͔ൌɌϪϪৼ͕ἰỶἜὅἢὊỽὊἛỉЈࢌဎᛪἇἯὊἚửᘍẟộẴὲ
日時：令和３年 １月１６日（土）１０：００〜１２：００
場所：桐原コミュニティセンター
つどいの広場ϙჇજࢨᲢ໯૰ᲣȷဎᡂǈǛǵȝȸȈƠǇƢᲛᲛဎᛪ৖ૠ૰ƸИ‫ׅ‬໯૰ưƢŵżਤƪཋŽȷȞǤȊȳȐȸᡫჷǫȸȉᲢƓਤƪƷ૾Უȷஜʴᄩᛐ୿᫏Ტ࣏ƣƓਤƪƘƩƞƍᲛᲣ●お問合せ先… 市民課 ３６−５５００ᚡʙǛѪᨼƠƯƍǇƢŭᲫஉᲫᲯଐǇưƴఘҾǳȟȥȋȆǣǻȳǿȸǇưä6'. Ჩ (#:

新年あけましておめでとうございます。
旧年中は、まちづくり協議会の各種事業にご理解とご協力を賜り誠にありがとうございました。
令和 2 年度は、1 月より感染拡大が進んだコロナウイルス感染症の影響により年度当初の事業展開も困難な状況となりコミュニティセンターも貸館事業を停止するという非常事態の中、まちづくり協議会の総会を始め各種団体の総会も開催することが出来ない多難なスタートとなりました。
また、各種事業の中止、中でも学区の最大事業の桐原学区市民運動会・文化祭・福祉のつどい等が中止となった事は非常に残念ではありましたが、代替事業の学区民・医療従事者の方にエールを送る花火大会を開催することが出来た事が唯一の救いとなりました。
さて、一昨年から学区目標として取り組みを始めた『省エネ・脱 CO２』の一環として、昨年度は、段ボールコンポストによる生ごみ堆肥化の８回に亘る講習にも多くの自治会の方々に取り組みを頂きました。
また、昨年実施致しましたアンケート調査にて、多くの学区の皆さんが災害に対して関心を持ち心配と不安を抱えておられる事がわかりましたので、省エネ・脱 CO2 の取り組みが、災害対策とどの様に関わるかを考えながら、令和 3 年度では、防災訓練や災害対策問題研修会等を実施し『安心・安全なまちづくり』を目指し役員の皆さんや職員の皆さんと共に事業展開を考えてまいりますので、例年以上のご協力を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。
本年が皆様にとりまして幸多き年となりますよう祈念し、新年の挨拶とさせて頂きます。

令和３年 元旦ఘҾ‫ܖ‬ғң΁ǇƪƮƘǓңᜭ˟˟ᧈų‫ݱ‬ᙱų̮ࢀ⻯⾐ᣂᐕ

新年あけましておめでとうございます。
昨年は、地球規模での新型コロナウイルス感染症対策で生活が一変しました。
働き方や行動など、あらゆる生活の面において自粛制限が続き、いまだ終息に至っていない状況で、地域の皆様、また自治会においても苦労をされていると思います。
今年はこの事をポジティブに受けとめ、住民の「安全・安心」を第一に、今までのことを見つめ直す良い機会だと気持ちを切り替えて楽しく生活できるよう一人ひとりが未来に向かって邁進できればと思います。
昨年、学区協働まちづくり協議会・自治連合会共同で、市防災訓練を実施し、コロナ禍での避難所体制の問題点を行政と一緒に考えながら作業を推進しました。
また、「省エネ・脱 CO2 まちづくり」活動での「生ごみの堆肥化」、皆様の関心が多かった災害問
題での研修会「水害にどのように向き合うか」に、多数の方にご参加・ご協力をいただき、有難うございました。今後もこのような活動を皆様と一緒に継続していくことが大事だと考えています。
今年度も昨年同様、行政や桐原まち協、そして関係機関との連携を密に、学区の更なる「魅力あるまちづくり」を目指して、桐原学区 31 自治会協力のもと各事業に取り組んでいきたいと考えていますので学区民お一人おひとりのお力添えをいただきますようお願い申し上げます。
皆様のますますのご発展とご健勝をお祈り申し上げ、新年のご挨拶とさせていただきます。

㧜㧚㧜㧛ŨఘҾǳȟȥȋȆǣǻȳǿȸᲫஉƷ˞᫾ଐųᲫ ᣿ ᳸Ხ உ ᲫᲪ ଐ ᲫᲫ உ ᲫᲱ ଐ ᲫᲲ உ ᲬᲮ ଐ ᲬᲯ உ ᲭᲫ ଐŨ‫˟્᧏᧓ٸ‬ᜭųᲫஉᲬᲬଐ ᣿ Ŭ൑உᇹᲮ᣿୴ଐƴ᧏͵ƠǇƢŵųᲴᲪᲪƔǒఘҾǳȟȥȋȆǣǻȳǿȸưᲬஉЎƷ˳Ꮛ଀ᚨМဇᛦૢǛƠǇƢŵŨఘҾǳȟȥȋȆǣǻȳǿȸƓǑƼఘҾᅈ˟˳Ꮛ଀ᚨųᲬஉƷ଀ᚨМဇဎᡂǈƸŴ உᲯଐᲢ້ᲣᲳᲴᲪᲪƔǒӖ˄ǛᘍƍǇƢŵ

令和３年 元旦ఘҾ‫ܖ‬ғᐯ඙ᡲӳ˟˟ᧈų௅‫ޢ‬ų᩺Ӯ

心配ごと相談窓口☆１月２７日（水）時間
場所

９：００〜１２：００
桐原コミュニティセンター
民生委員児童委員協議会〈2020年10月30 日現在〉◇◆◆◇ ఘҾ‫ܖ‬ғỉ˰ൟૠ 18,338 人 ( 桐原小学校区 9,679 人・桐原東小学校区 8,659 人）ᆭᇬϩ໩ɌैɌ໘⥄ᴦળߛࠃࠅ 㨨⊕㠽↸⥄ᴦળ㨨ૼẲẟᐯ඙˟᫾ầ‫঺ܦ‬ẲộẲẺὲ
１１月２１日、白鳥町自治会館の竣工式が行われました。

᪦᪪ᚨͳƱȗȭǸǧǯǿȸƷȇȢȳǹȈȬȸǷȧȳƕᘍǘǕǇƠƨŵ‫ٻ‬ᡐщƴƼƬƘǓᲛᲛƔǇܴǒƢϋ‫ܤ‬ᵨư
μȞȜ
ƴᶅȫ
ಏȈȀ
ƠƱȪ
Ǌԡȳ
Ǉዠǰ
ƢƕƕᵨƋư
ǔƖ

１１月２８日、桐原っ子ホールにて、『水害』にどのように向き合うか？〜温暖化を「防ぎ」「備える」桐原スタイル〜をテーマに、桐原まち協と県温暖化防止活動推進センターとの共同シンポジウムを行いました。桐原学区における水害時のリスクや情報収集の仕方についての講演、また有事に備えるための足腰の強いまちづくりについての講演、温暖化を防ぐための暮らしのアイデアなどについての講演と、これからのまちづくりについてのディスカッションを行いました。

市庁舎整備基本設計概略

桐原学区住民説明会

1 23

日時：令和3年 月日（土）
14:00〜
場所：桐原っ子ホール
èᛇኬƸ‫ׅ‬ᚁȁȩǷǛƝᚁƘƩƞƍŵࠊ࠻ᑀૢͳਖ਼ᡶܴ 36-5577

ૼ࠰ẝẬộẲềấỜỂểạắằẟộẴẇοࠪᙱ‫܇‬ỄờἍὅἑὊỂẴ
昨年度は、子どもセンター事業や自由来館にご来館いただきありがとうございました。
今年も乳幼児親子や子どもたちがふれあい、育ち合う場の提供ができればと思っています。
１月も下記の事業を予定しています。興味のある事業や自由来館に友だちや親子で遊びに来てくださいね。皆様のご来館をお待ちしています。
カンガルー広場のお散歩

赤ちゃんこんにちは
わらべうた遊び

２０日（水）ハート to ハート（育児相談・身体計測）乳幼児親子対象
２８日（木）きしゃぽっぽ（おにの面作り）乳幼児親子対象

ᾁஉỉʙಅʖ‫ܭ‬
１０日（水）助産師さんの話／１７日（水）おひなさま作り
１８日（木）わらべうた ／２５日（木）育児相談／２７日（土）手形足形アート☆１月は５日から開館です。事業の詳細や予約は、センターまでお問い合わせください。

οࠪᙱɶẻợụ
ᙱɶఄ᚞ᴾKIRIHARA MACHIKYO DAYORIఘҾ̬Ꮛ৑ẻợụ㰁㐿㰽௅㰧㮪㰂㯑㯰㮪㰪㮲㯥ᾀஉỉʙಅʖ‫ܭ‬͔ൌɌϪϪৼ͕ᩓᛅὉᾕᾐᾧᴾᾂᾂὼ὿ᾆ὿ᾂ῍ૼ࠰ẝẬộẲềấỜỂểạắằẟộẴ῍

旧年中は、八幡西中学校にご支援、ご協力を賜り、ありがとうございました。特に３月から５月までの新型コロナウイルス感染防止のための学校休校期間中は、地域のみなさまにも生徒たちへの声かけや見守りをしていただき、大変お世話になりました。
６月からの学校再開後、現在に至るまで、さまざまな感染予防に配慮しながら、新しい生活様式に基づく学校生活を、学校・家庭・地域で日々創り上げていく毎日を過ごしています。この間も、地域の皆様には、コロナ対策の中での熱中症防止のためのすだれや、教室の扇風機の設置など、さまざまな形で学校生活への支援をしていただきました。ありがとうございました。
相変わらず、自転車通学のマナーが悪いとお叱りを受けることもあり、大変ご迷惑をおかけしたことも多々ありましたが、時には、「元気に挨拶をしてくれました」「優しく声をかけてくれることがありました」とお褒めの言葉をいただくこともありました。
学校から離れ、地域の方々との触れ合いを通して学ぶことはたくさんあります。
時には褒められ、時には叱られながら、他人の評価を通して子どもたちは成長していきます。地域と学校が協力して、子どもたちの成長をしっかりと見守る環境をつくっていきたいと考えています。
今後も「美しく生きる」の校訓のもと、地域に根ざした開かれた学校づくりに取り組んで参ります。
今年も引き続き、ご支援くださいますようお願いします。
校長 五嶋 弘道
【暑さをしのぐ すだれに感謝】

新年あけましておめでとうございます。
寒さが厳しくなってきましたが、冷たい北風に負けず、元気いっぱい園庭をかけまわっている子ども達です。
１２月の生活発表会では、友達と一緒に歌をうたったり楽器遊びをしたり、役になりきって劇遊びを楽しんだりしました。お家の方や
῍ὼᾸὼᾸू‫῍ܬ‬
友達に見てもらい、認めてもらうことで自信がつき、笑顔いっぱいの̬Ꮛ৑ưᢂƼǇƤǜƔᲹƓൢ᠉ƴƓឭƠƘƩƞƍŵ
子ども達でした。
日時 １月１２日（火）１０時〜１１時まで
１月は、年齢別の保育参観を予定して
２月 ９日（火）
１０時〜１１時まで
３月 ９日（火）
１０時〜１１時まで（雨天時は中止）います。お家の方と一緒に、絵本のおは
お問い合わせ TEL ０７４８−３３−４４５７
なし会を楽しんだり、親子でのふれあいᲤૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐʖ᧸‫ݣ‬ሊƷƨǊŴを楽しんだりしていきたいと思っています。
ųʖ‫ܭ‬ƕ‫୼٭‬ƴƳǔ‫ئ‬ӳǋƋǓǇƢŵ
本年もどうぞよろしくお願いします。

ẨụẾẮẻợụ

近江八幡市立桐原幼稚園

教育目標
自分が好き 友達が好き心をつなぐ桐原幼稚園

新年あけましておめでとうございます。
寒い日が続いていますが、幼稚園では友だちと元気いっぱい過ごしている子ども達です。
12月はみんなで声をそろえて元気な声で歌を歌ったり、いろいろな楽器に触れながら楽器の音色や友だちと音を合わせたりする楽しさを経験しました。また年末お楽しみ会では、手話クラブさんや絵本クラブさんの歌や劇を見せてもらいたくさんの笑顔が見られました。
1月はこま回しやカルタ等お正月遊びをしたり、冬の自然に触れたりしながら元気いっぱい遊びたいと思います。閉園まで3か月と残り少なくなってきましたが、最後までご支援をいただきますようよろしくお願いします。

ఘҾ‫ܖݱ‬ఄẻợụ ࣎ᝅƔưƨƘǇƠƍఘҾƬ‫܇‬ƷᏋ঺ૼ࠰ẝẬộẲềấỜỂểạắằẟộẴẇ

１月の主な行事予定
6日(水) 3学期始業式
7日(木)8日(金) PTAあいさつ運動
8日(金) 給食開始
13日(水) 集団下校
14日(木) 4年大根感謝祭
15日(金) 避難訓練（不審者対応）
18日(月) 1年色覚検査
19日(火)〜22日(金) 校内書き初め展
21日(木) 学習参観
28日(木) キラリタイム

新しい年を、ご家族おそろいでお迎えになられたことと心よりお喜び申し上げます。今年は丑年です。６年生の中には丑年生まれの年男年女の子どもたちもいます。牛（丑）はその昔から人間の生活に欠かせない動物で、勤勉によく働く姿が「誠実さ」を象徴し、縁起の良い動物とされてきました。今年は、牛のように誠実に、一歩一歩確実に前進できる年にしたいと思います。
今年も、学校教育目標「心豊かでたくましく夢に向かって伸びる桐原っ子の育成」を実現するために、子どもたちがよく考え学習し、笑顔でなかよく生活し、元気いっぱいに頑張る、桐原小学校をめざして、職員一同 力を合わせて頑張ります。今年も保護者の皆様、地域の皆様のご理解、ご協力をお願いいたします。

桐原東小学校だより⻯ࠎߢᣂᤐߩ߅ᘮ߮ࠍ↳ߒ਄ߍ߹ߔ⻯ࠎߢᣂᤐߩ߅ᘮ߮ࠍ↳ߒ਄ߍ߹ߔ

昨年は、保護者や地域の皆さまには多大なご支援をいただき、誠にありがとうございました。新しい生活様式の中での学校生活となり、学校行事や体験的な学習も例年とは大きく様変わりしたものもありました。それでも、学校の中では子どもたちのエネルギッシュな行動は変わりありませんでした。
各ご家庭でも例年とは一味ちがった年末年始を迎えられているのではないでしょうか。
新年を迎え、３学期は次の学年への準備期間となります。子どもたちは新しい学年や中学校への進級に向けてがんばります。学校はより豊かな人間関係や教育環境の充実をはかれるよう、来年度から導入するコミュニティ・スクールの準備に取り組みます。３学期が１年間のしめくくりと同時に、次に向けての大きなジャンプの学期となるよう職員一同頑張りたいと思います。
保護者の皆様、地域の皆様、各種ボランティアで学校を応援してくださっている皆様、今年もどうぞよろしくお願いいたします。