合同シンポジウム / Joint Symposium
Day 1 (June 24)
Joint Symposium

English Session

1SAa

A 会場（神戸国際会議場 1F メインホール）/Room A（Kobe International Conference Center 1F Main Hall）
6 月 24 日（月）/ June 24（Mon.） 9:00 ～ 11:30

究極のイメージング技術で広がる細胞生物学と蛋白質科学

Extreme imaging to explore the boudaries between
cell biology and protein science
細胞生物学と蛋白質科学が向かう先の一つの究極に、生きた細胞内でタンパク質がはたらく様子を１分子レベル、超高分解能で見たい、ということがあろう。今後、クライオ電顕と超解像光学顕微鏡技術がますます接近し、多くのブレークスルーを生み出していくことは必須である。本シンポジウムでは、両学会の境界領域での最先端イメージングに関わるトピックスを取り上げ、イメージング技術の近未来像について議論したい。
One of the next frontiers at the boundaries of cell biology and protein science would be explored by theimaging technologies to visualize how proteins work in a living cell at single-molecule and ultrahighresolution levels. Technical breakthroughs in microscope technologies both in cryo-EM and superresolution microscopy are now opening the door to reach this goal. In this symposium, pioneers in thisfield are invited to discuss on their recent achievements and their visions.
オーガナイザー：中野 明彦（理化学研究所）、岡田 康志（東京大学 / 理化学研究所）
Organizers: Akihiko Nakano (RIKEN), Yasushi Okada (The Unversity of Tokyo / RIKEN)1SAa-01[9:00]

Introduction[9:05]

Cryo-EM imaging of the chromatin architecture○胡桃坂 仁志 (Hitoshi Kurumizaka)
東大・定量研 (IQB, Univ. of Tokyo)

1SAa-02[9:30]

Fluorescence-Free Detection and Tracking of Single Proteins andAngstrom Resolution in Fluorescence Imaging of Protein Structure○ Vahid Sandoghdar
Max Planck Institute for the Science of Light

1SAa-03[10:00]

Dissecting molecular mechanisms by optical microscopy in living
cells and in vitro○岡田 康志 1,2 (Yasushi Okada)
理研 BDR (BDR, RIKEN)、
東大・理・物理 , UBI, IRCN (Dept Phys, UBI, IRCN, Univ Tokyo)

12

1SAa-04[10:25]

State-of-the-art Live Cell Imaging at High-speed and Super-resolution
Dream to See Real Vesicular Trafficking Has Come True
○中野 明彦 (Akihiko Nakano)
理研・光量子 (RIKEN RAP)

– 38 –[10:50]

Cellular Organelle Segmentation in Electron Microscopy○ Aubrey Weigel、Grace Park、Riasat Ali、Larissa Heinrich、
Nils Eckstein、C. Shan Xu、Song Pang、Gleb Shtengel、
H. Amalia Pasoli、Harald Hess、Jan Funke、Stephan Saalfeld、
Jennifer Lippincott-Schwartz
HHMI-Janelia[11:20]Conclusion– 39 –Day 1 (June 24)
Joint Symposium

1SAa-05

English Session

2SAp

A 会場（神戸国際会議場 1F メインホール）/Room A（Kobe International Conference Center 1F Main Hall）
6 月 25 日（火）/ June 25（Tue.） 16:30 ～ 19:00

Day 2 (June 25)
Joint Symposium

細胞内の蛋白質を見るクライオ電子顕微鏡

Cryo-EM to visualize proteins in the Cell
蛋白質やその複合体の構造解析手法として、近年、クライオ電子顕微鏡が注目を集めている。
技術革新を経て X 線結晶構造解析に迫る高分解能を実現する一方、結晶化を必要としないこと、蛍光ラベルを必要としないことから細胞内の構造を直接観察する手法としても発展を遂げている。今回は国内で活躍されるクライオ電顕研究者の方々に高分解能単粒子解析、クライオトモグラフィーの最新の進展について講演をお願いしている。
CryoEM has been in an increased attention as structural analysis method of proteins. Beside thehigh-resolution work close behind X-ray crystallography, it has been developed for cellular structure
visualization. Here we arrange this symposium with active researchers in cryoEM for their highresolution single particle reconstruction or electron cryo-tomography.
オーガナイザー：吉川 雅英（東京大学）、重松 秀樹（理化学研究所）
Organizers: Masahide Kikkawa (The University of Tokyo), Hideki Shigematsu (RIKEN)

2SAp-01[16:30]Introduction[16:35]

エボラウイルス・核タンパク質 -RNA 複合体のクライオ電子顕微鏡構造

Cryo-EM structure of Ebola virus nucleoprotein-RNA complex○杉田 征彦 1 (Yukihiko Sugita)、松波 秀行 2 (Hideyuki Matsunami)、
河岡 義裕 3,4 (Yoshihiro Kawaoka)、野田 岳志 5 (Takeshi Noda)、
ウォルフ マティアス 2 (Matthias Wolf)
阪大蛋白研 (IPR, Osaka Univ.)、2沖縄科学技術大学院大学 (OIST)、
東京大学医科学研究所 (Inst. Med. Sci., Univ. Tokyo)、4
ウィスコンシン大学マディソン校 (UW-Madison)、
5
京大ウイルス・再生研 (Inst. Front. Life Med. Sci., Kyoto Univ.)
1
3

2SAp-02[17:10]黄色ブドウ球菌ファージ S13ʼ のクライオ電顕単粒子解析

Cryo-EM structure of the infectious Staphylococcus bacteriophage
S13' at near-atomic resolution○宮崎 直幸 1 (Naoyuki Miyazaki)、内山 淳平 2 (Jumpei Uchiyama)、
松崎 茂展 3 (Shigenobu Matsuzaki)、村田 和義 4 (Kazuyoshi Murata)、
岩崎 憲治 1,5 (Kenji Iwasaki)
1
3

阪大・蛋白研 (IPR, Osaka Univ.)、2麻布大学 (Azabu Univ.)、高知大学 (Kochi Univ.)、4生理研 (NIPS)、5筑波大学 (Tsukuba Univ.)– 40 –

[17:45]

In situ structural studies of macro molecular complexes by cryoelectron tomography with Volta phase plate○福田 善之 1 (Yoshiyuki Fukuda)、ベック フロリアン 2 (Florian Beck)、
バウマイスター ウォルフガング 2 (Wolfgang Baumeister)
1
東大・院医・生体構造学 (Dept. of Cell Biology and Anatomy, Grad. school of Med.,
Univ. of Tokyo)、2
マックスプランク生化学研究所 分子構造生物学部門 (Dept. of Molecular Struct.
Biol., MPI)

2SAp-04[18:20]

遺伝学とクライオ電子顕微鏡による真核生物の繊毛研究

Combination of cryo-EM and genetics for studying eukaryotic cilia○吉川 雅英 (Masahide Kikkawa)
東京大・医・生体構造 (Dept. of Cell Biology and Anatomy, Med., The Univ. of Tokyo)– 41 –

Day 2 (June 25)
Joint Symposium

2SAp-03

English Session

3SAa

A 会場（神戸国際会議場 1F メインホール）/Room A（Kobe International Conference Center 1F Main Hall）
6 月 26 日（水）/ June 26（Wed.） 8:45 ～ 11:15

蛋白質科学の新常識：ナノスケールから細胞まで
Day 3 (June 26)
Joint Symposium

Emerging concepts on protein science: From nanoscale to cells
ここ数年の間に従来の蛋白質像が大きく変わってきた。立体構造決定、フォールディングなどの「古典的」な研究の深化に加えて、細胞内の環境と現象を見据えた蛋白質科学が様々なレベルで拡がっている。本シンポジウムでは、従来の蛋白質科学の枠組みを超えたフロンティ
アでの研究を紹介し、活発に議論することにより、細胞生物学をはじめとする生命科学研究における蛋白質科学の役割について理解を深めたい。
Recent years have witnessed a drastic change in protein science. In addition to “classical” structural
biology and protein folding studies, new topics such as phase separation and nascent-chain biology
are emerging, leading to the expansion of protein science. This symposium will introduce a varietyof cutting-edge researches, and then discuss the role of protein science in life science including cellbiology.
オーガナイザー：田口 英樹（東京工業大学）、稲葉 謙次（東北大学）
Organizers: Hideki Taguchi (Tokyo Institute of Technology), Kenji Inaba (Tohoku University)

3SAa-01[8:45]

Nascent chain-induced ribosome dynamics regulation expands
protein world○田口 英樹 1,2 (Hideki Taguchi)
東工大・研究院・細胞センター (CBC, IIR, Tokyo Tech)、
東工大・生命理工 (Sch. of Life Sci. Tech., Tokyo Tech)

123SAa-02[9:10]

リボソーム動的修飾の分子機構と生理機能

Mechanism and physiological function of dynamic modification ofribosome○稲田 利文 (Toshifumi Inada)
東北大・薬 (Grad. Sch. of Pharm. Sci., Tohoku University)3SAa-03[9:35]

Zinc ions regulate ERp44-dependent protein quality control in theearly secretory pathway○稲葉 謙次 (Kenji Inaba)
東北大・多元研 (IMRAM, Tohoku Univ.)

3SAa-04[10:00]

膜輸送体における構造生物学

Recent advances in structural biology of membrane transporters○西澤 知宏 (Tomohiro Nishizawa)、濡木 理 (Osamu Nureki)
東大・理・生科 (Dept. of Biol. Sci., Univ. of Tokyo)

3SAa-05[10:25]

Direct visualization of protein molecules during their functional activity○安藤 敏夫 (Toshio Ando)
金沢大・ナノ生命科学 (WPI-NanoLSI, Kanazawa Univ.)– 42 –3SAa-06[10:50]Phase separated proteasome condensates for nuclear proteolysis
安田 さや香 (Sayaka Yasuda)、土屋 光 (Hikaru Tsuchiya)、佐伯 泰 (Yasushi Saeki)、○田中 啓二 (Keiji Tanaka)

English Session

3SAp

A 会場（神戸国際会議場 1F メインホール）/Room A（Kobe International Conference Center 1F Main Hall）
6 月 26 日（水）/ June 26（Wed.） 13:50 ～ 16:20

What are the New Trends?
ー構造生物学・細胞生物学が拓く Wnt シグナル研究の新潮流ー

New perspectives on Wnt signaling, unveiled by structuraland cell biology
Wnt シグナルの研究領域は、ショウジョウバエの遺伝学的解析に端を発し、1982 年にはじめて哺乳類の Wnt 遺伝子 int1 (Wnt1) が同定されたことで大きく発展した。そして現在、Wntの多彩な生理的・病理的役割が、細胞のコンテキストに依存した様々な Wnt シグナル経路とともに明らかになってきた。本シンポジウムでは、構造生物学、細胞生物学を基盤とした多角的アプローチによる最新の Wnt シグナル研究の成果を紹介し、Wnt 研究の新潮流について議論する。
The field of Wnt signaling has emerged from the genetic analysis in Drosophila and greatly developedby the discovery of the first mammalian Wnt gene, int1 (Wnt1), in 1982. It has now become clearthat Wnts are widely implicated in diverse physiological and pathological processes, acting throughmultiple functionally divergent signaling pathways depending on the context. In this symposium,
the leading researchers will present their latest findings on Wnt signaling obtained using different
approaches based on structural biology and cell biology and discuss the new trends in this field.
オーガナイザー：西田 満（神戸大学）、柴田 直樹（兵庫県立大学）
Organizers: Michiru Nishita (Kobe University), Naoki Shibata (University of Hyogo)[13:50]

3SAp-01[13:53]Introduction
Wnt5a-Ror signaling in cancer cell proliferation and invasion○西田 満 (Michiru Nishita)、南 康博 (Yasuhiro Minami)
神戸大・院・医 (Grad. Sch. of Med., Kobe Univ.)

3SAp-02[14:14]二つの受容体 LRP6 と CKAP4 を介する DKK1 シグナルによる細胞機能制御

DKK1 signal-dependent cellular functions through two receptors,
LRP6 and CKAP4○菊池 章 (Akira Kikuchi)、佐田 僚太 (Ryota Sada)、
木村 公一 (Hirokazu Kimura)、山本 英樹 (Hideki Yamamoto)
阪大・医・分子病態生化学 (Dept. of Mol. Biol. and Biochem., Grad, Sch. of Med., Osaka Univ.)– 43 –

Day 3 (June 26)
Joint Symposium

都医学研 (Tokyo Metropolitan Inst Med Sci)

3SAp-03[14:35]Cell competition corrects noisy Wnt morphogen gradients toachieve robust patterning龝枝 佑紀 1,2 (Yuki Akieda)、小神野 翔平 1 (Shohei Ogamino)、○石谷 太 1,2 (Tohru Ishitani)
群大・生調研・個体統御 (Integ. Signal. Sys., IMCR, Gunma Univ.)、
阪大・微研 (RIMD, Osaka Univ.)

12Day 3 (June 26)
Joint Symposium

3SAp-04[14:56]Wnt タンパク質の高次構造と細胞外空間における動態
Complex formation and extracellular dynamics of Wnt proteins○高田 慎治 1,2,3 (Shinji Takada)
基生研 (NIBB)、2自然科学研究機構・生命創成探究センター (NINS ExCELLS)、
総研大 (SOKENDAI)

1
33SAp-05[15:17]

Crystal structure of human Wnt3 in complex with mouse Frizzled 8
平井 秀憲 (Hidenori Hirai)、的場 京子 (Kyoko Matoba)、三原 恵美子 (Emiko Mihara)、有森 貴夫 (Takao Arimori)、○高木 淳一 (Junichi Takagi)
阪大・蛋白研 (Inst Protein Res, Osaka Univ)

3SAp-06[15:38]

Direct interaction via the DIX domains of Dishevelled and Axin indices
their colocalization and down-regulates Wnt/ β -catenin signaling
Direct interaction via the DIX domains of Dishevelled and Axin indices
their colocalization and down-regulates Wnt/β-catenin signaling○柴田 直樹 1 (Naoki Shibata)、山西 勲平 1 (Kumpei Yamanishi)、
Marc Fiedler2、寺脇 慎一 3 (Shin-ichi Terawaki)、Mariann Bienz2、
樋口 芳樹 1 (Yoshiki Higuchi)
兵庫県大・院生命理 (Grad. Sch. of Life Science, Univ. of Hyogo)、
MRC Laboratory of Molecular Biology、
3
群馬大・院理工 (Grad. Sch. of Science and Technology, Gunma Univ.)
1
23SAp-07[15:54]Structural basis of the molecular interaction of Axin with Coiled-coil
DIX1 by heterotypic oligomerization of DIX domain○寺脇 慎一 1 (Shin-ichi Terawaki)、若松 馨 1 (Kaori Wakamatsu)、
塩見 健輔 2 (Kensuke Shiomi)、桝 正幸 2 (Masayuki Masu)、
柴田 直樹 3 (Naoki Shibata)、樋口 芳樹 3 (Yoshiki Higuchi)
群馬大・院理工 (Grad. Sch. of Sci. and Tech., Gunma Univ.)、
筑波大・医学医療系 (Dep. of Mol. Neuro., Fac. of Med., Univ. of Tsukuba)、
3
兵庫県立大・生命理学 (Dep. of Pico., Grad. Sch. of Life Sci., Univ. of Hyogo)
1
2– 44 –