Japanese Yearbook of International Law, vol. 56 (2013).
500
TABLE OF TREATIES AND OTHER INSTRUMENTS
TREATIES AND INTERNATIONAL AGREEMENTS
1969 CLC→International Convention on Civil
Liability for Oil Pollution Damage
Acuerdo de Alcance Parcial para la Facilitación
del Transporte de Mercancías Peligrosas enel MERCOSUR  288
Additional Protocol to the Convention on
Third Party Liability in the Field of Nuclear
Energy  262, 267
Agreement Governing the Relationship between the United Nations and theInternational Atomic Energy Agency  286
Amendment to the Convention on the PhysicalProtection of Nuclear Material  299
Berne Convention for the Protection of
Literary and Artistic Works  199
Brussels Supplementary Convention→
Convention of 31st January 1963
Supplementary to the Paris Convention of
29th July 1960
Charter of the United Nations  74, 161
Chicago Convention→Convention on
International Civil Aviation
Convention Against Torture and Other Cruel,
Inhuman or Degrading Treatment or
Punishment  353
Art. 5(2)  350
Art. 19(1)  350
Convention for the Suppression of Unlawful
Acts against the Safety of Maritime
Navigation (SUA Convention)  353
Convention for the Suppression of Unlawful
Seizure of Aircraft  339
Convention for the Unification of Certain
Rules for International Carriage by Air of 28
May 1999  260
Art. 17(1)  259
Convention for the Unification of Certain
Rules Relating to International Carriage by
Air of 12 October 1929  259
Convention of 31st January 1963
Supplementary to the Paris Convention of
29th July 1960 (Brussels Supplementary
Convention)  261-264, 267-270, 276
Convention of Peace and Amity between the
United States of America and the Empire ofJapan  2, 5, 165
Convention on Agency in the International
Sale of Goods  317
Convention on Assistance in the Case of a

Nuclear Accident or Radiological Emergency
2 83-284, 289-290, 302, 309-310, 312
Art. 1(1)  290
Art. 2  291
Art. 2(3)  290
Art. 3  290
Art. 4(1)  291
Art. 4(3)  291
Art. 7(2)  290
Art. 10  291
Convention on Cybercrime  356
Convention on Early Notification of a Nuclear
Accident  283, 289, 302, 309-310, 312
Art. 2  289
Art. 2(a)  289
Art. 2(b)  289
Art. 4  290
Art. 7(1)  290
Art. 7(3)  290
Art. 14  309
Art. 14(3)  309
Convention on International Civil Aviation(Chicago Convention)  288
Convention on International Interests in
Mobile Equipment  317, 333-336
Art. 2(2)  335
Art. 2(3)  335
Art. 6(1)  335
Art. 7  335
Art. 16  335
Art. 39(1)  335
Art. 40  336
Convention on International Liability for
Damage Caused by Space Objects  260
Art. 2  259
Convention on Nuclear Safety  284, 287, 293,298-299, 302, 305-306, 308-309, 312
Preamble  294-295
Art. 5  294
Art. 6  307
Art. 7  294, 307
Art. 8  294, 307
Art. 14  307
Art. 16  307
Art. 17  307
Art. 18  307
Art. 19  307
Arts. 20 to 22  294
Art. 24(1)  294

TABLE OF TREATIES AND OTHER INSTRUMENTS

Art. 25  307
Art. 27  307
Art. 28  294
Art. 32(5)  307
Convention on Supplementary Compensation
for Nuclear Damage (CSC)  260-268, 270274, 276, 278, 281
Art. 2(2)  279-280
Art. 3(1)  276
Art. 4  273
Art. 13  280
Art. 18  270
Annex, Art. 2(1)  271
Annex, Art. 3(5)  274
Convention on the Law Applicable toContractual Obligations  207
Art. 3(1)  207
Art. 3(4)  206
Art. 8(1)  206
Convention on the Limitation Period in theInternational Sale of Goods  318, 321
Convention on the Physical Protection of
Nuclear Material  285, 299, 353
Convention on the Prevention and Punishmentof Crimes against Internationally Protected
Persons, including Diplomatic Agents
338-339, 342-344, 347, 352
Art. 1  339
Art. 2(1)  343, 346
Art. 3(1)  339
Art. 3(2)  339
Art. 7  339
Convention on the Recognition and
Enforcement of Foreign Arbitral Awards
318
Convention on the Safety of United Nations
and Associated Personnel  353
Convention on Third Party Liability in the
Field of Nuclear Energy of 29th July 1960
(Paris Convention)  260-271, 274, 278,
280-281Art. 2  279
Art. 4  279
Art. 21  269
Convention providing a Uniform Law for Billsof Exchange and Promissory Notes  180
Convention providing a Uniform Law for
Cheques  180
Convention providing a Uniform Law on theForm of an International Will  317
Convention relating to a Uniform Law on theFormation of Contracts for the International
Sale of Goods  317, 333-334
Convention relating to a Uniform Law on the

501

International Sale of Goods  317, 333-334
Art. 17  333
Covenant of the League of Nations  78, 132,
159
Art. 10  86, 102
Art. 12  86Art. 13  113
Art. 14  111, 113
Art. 15(8)  128, 139
Arts. 10 to 15  87Art. 18  102
CSC→Convention on Supplementary
Compensation for Nuclear Damage  European Agreement concerning theInternational Carriage of Dangerous Goods
by Road  288
General Treaty for Renunciation of War as an
Instrument of National Policy  75, 84, 87,
92, 118, 120, 159
Geneva Conventions (1949)  350-351, 356
Geneva Convention (I) for the Amelioration of
the Condition of the Wounded and Sick in
Armed Forces in the Field of 12 August 1949
352
Geneva Convention (II) for the Ameliorationof the Condition of Wounded, Sick andShipwrecked Members of Armed Forces at
Sea of 12 August 1949  352
Geneva Convention (III) relative to theTreatment of Prisoners of War of 12 August1949  352
Geneva Convention (IV) relative to theProtection of Civilian Persons in Time of
War of 12 August 1949  352
Geneva Convention relative to the Treatmentof Prisoners of War of 27 July 1929  157
Hague Convention (III) relative to the Openingof Hostilities of 18 October 1907, Art. 1
159
Hague Convention (IV) respecting the Laws
and Customs of War on Land and its Annex:
Regulations concerning the Laws andCustoms of War on Land of 18 October
1907, Preamble  150
Art. 25  152
Art. 26  155
Hague Convention (IX) concerning
Bombardment by Naval Forces in Time of
War of 18 October 1907, Art. 2  152
Hague Rules of Air Warfare  145, 148, 153
Art. 24(3)  153
IAEA Statute→Statute of International Atomic
Energy Agency  
ICJ Statute→Statute of International Court of502 TABLE OF TREATIES AND OTHER INSTRUMENTS
Justice
International Convention against the Taking of
Hostages  338, 348, 353
International Convention for the Safety of Lifeat Sea (SOLAS Convention), Chapter VII
288
International Convention for the Suppressionof Acts of Nuclear Terrorism  355
International Convention for the Suppressionof Terrorist Bombings  354
International Convention for the Suppressionof the Financing of Terrorism  355
International Convention for the Unification of
Certain Rules of Law relating to Bills of
Lading  320
International Convention on Civil Liability for
Oil Pollution Damage (1969 CLC)  260
Art. 3(1)  259
International Convention on Travel Contracts
317Japan - Korea Treaty of 1905  125
Joint Convention on the Safety of Spent FuelManagement and on the Safety ofRadioactive Waste Management  284, 287,
295, 298, 300, 302, 308-309, 312
Preamble  294, 296
Art. 19  296
Art. 20  296
Art. 32  295
Art. 33(1)  295
Art. 37  295
Joint Protocol relating to the Application of
the Vienna Convention and the Paris
Convention  262-264, 267, 278, 280-281
Art. 3  264
Art. 4  279
Luxembourg Protocol to the Convention on
International Interests in Mobile Equipment
on Matters Specific to Railway Rolling Stock318, 335
Optional Protocol to the Convention on the
Rights of the Child on the Sale of Children,Child Prostitution and Child Pornography
355
Paris Convention for the Protection ofIndustrial Property  199
PCIJ Statute→Statute of Permanent Court ofInternational Justice  Protocol amending the Convention on the
Limitation Period in the International Sale ofGoods  318, 321
Protocol amending the International
Convention for the Unification of Certain
Rules of Law relating to Bills of Lading of 25

August 1924, as amended by the Protocol of
23 February 1968  320
Art. 2(2)  320
Protocol for the Pacific Settlement ofInternational Disputes  115-118
Art. 3  116
Art. 5  116
Art. 6  116
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts
against the Safety of Fixed Platforms Locatedon the Continental Shelf  353
Protocol to Amend the Convention of 31
January 1963 Supplementary to the Paris
Convention of 29 July 1960 on Third Party
Liability in the Field of Energy, as amended
by the Additional Protocol of 29 January
1964 and by the Protocol of 16 November
1982 (2004 Protocol to Amend the Brussels
Supplementary Convention on Third Party
Liability)  262-263, 265
Protocol to Amend the Convention on Third
Party Liability in the Field of Nuclear Energyof 29 July 1960, as amended by the
Additional Protocol of 28 January 1964
(1982 Protocol to Amend the Paris
Convention on Nuclear Third Party Liability)
262
Protocol to Amend the Convention on Third
Party Liability in the Field of Nuclear Energyof 29 July 1960, as amended by the
Additional Protocol of 28 January 1964 andby the Protocol of 16 November 1982 (2004
Protocol to Amend the Paris Convention on
Nuclear Third Party Liability)  263-268, 274,
277, 280-281
Protocol to Amend the Vienna Convention on
Civil Liability for Nuclear Damage  262-264,
266-268, 274, 281
Art. 11(2)  280
Protocol to the Convention on International
Interests in Mobile Equipment on Matters
Specific to Aircraft Equipment  317, 334
Protocol to the Convention on International
Interests in Mobile Equipment on Matters
Specific to Space Assets  318, 335
Regulations Concerning the International
Carriage of Dangerous Goods by Rail  288
SOLAS Convention→International Convention
for the Safety of Life at Sea  
Statute of the International Atomic Energy
Agency (IAEA Statute)  287
Art. 2  286
Art. 3(A)(6)  284, 286-287
Art. 3(B)(4)  286

TABLE OF TREATIES AND OTHER INSTRUMENTS

Statute of the International Court of Justice(ICJ Statute)  72Art. 36(2)  116-117
Art. 38  70Statute of the Permanent Court ofInternational Justice (PCIJ Statute)  135
SUA Convention→Convention for the
Suppression of Unlawful Acts against the
Safety of Maritime Navigation  
Three-Power Pact Between Germany, Italy andJapan  146
Treaty Between the United States of America,
Belgium, the British Empire, China, France,
Italy, Japan, the Netherlands, and Portugal
76, 79-84, 88, 129, 139
Art. 1(2)  85Art. 2  86Treaty of Peace between the Allied andAssociated Powers and Germany  Art. 247  101
Treaty of Portsmouth  100
UNIDROIT Convention on International
Factoring  317
UNIDROIT Convention on International
Financial Leasing  317
UNIDROIT Convention on Stolen or Illegally
Exported Cultural Objects  317
UNIDROIT Convention on Substantive Rules
for Intermediated Securities  318
United Nations Convention on the Assignmentof Receivables in International Trade  318

503

United Nations Convention on Contracts for
the International Sale of Goods  315, 318,
332-334, 336
Art. 6  334
Art. 7(2)  333
Art. 9  334
Art. 9(1)  334
Art. 90  334
Arts. 92 to 96  334
United Nations Convention on Contracts for
the International Carriage of Goods Whollyor Partly by Sea  319
United Nations Convention on Independent
Guarantees and Stand-by Letters of Credit
318
United Nations Convention on International
Bills of Exchange and International
Promissory Notes  318
United Nations Convention on the Carriage ofGoods by Sea  318
United Nations Convention on the Liability ofOperators of Transport Terminals inInternational Trade  318
United Nations Convention on the Use of
Electronic Communications in International
Contracts  318
Vienna Convention on Civil Liability for
Nuclear Damage  260-271, 274, 278,
280-281Art. 2  279

NATIONAL LEGISLATIONS OTHER THAN JAPAN
Austria
Penal Code, Art. 64(1)  340
Belgium
Civil Code (1882)  171, 184
BrazilPenal Code, Art. 7(2)  340
China
Law of the Application of Law for Foreignrelated Civil Relations of the People’s
Republic of China, Art. 8  240
Denmark
Penal Code, Art. 8(5)  340
FranceLoi du 9 avril 1898 sur les responsabilités desaccidents dont les ouvriers sont victimes
dans leur travail  207
Code civil  171, 175, 177, 184-185
Art. 3  170
Art. 6  172
Germany
Civil Code  201
Criminal Code, Section 6  340
Introductory Act to the Civil Code (1896)
178-179, 188, 212
Weimar Constitution, Art. 152(1)  236
Italy
Civil Code (1865)  171, 185, 188
Arts. 7 to 12  172
Private International Law (1865)  175, 177,
184

504 TABLE OF TREATIES AND OTHER INSTRUMENTS
Art. 6  171
Arts. 7 to 8  171
Art. 9  171
Art. 9(1)  171
Art. 10  172
Art. 12  171
Penal Code, Art. 7(5)  340

Art. 1002  359
Art. 1009  359
Switzerland
Code of Obligations, Art. 19(1)  236
TaiwanCivil Code  362

Netherlands
Civil Code (1838)  188

United Kingdom
Nuclear Installations Act (1965)  261

Republic of Korea
Civil Code (1960)  364
Art. 773  359
Art. 774  359
Art. 1000  359
Art. 1000 I (1)  360

United States of America
Neutrality Act (1937)  160
Price-Anderson Nuclear Industries Indemnity
Act  261, 263, 270, 277

LEGISLATIONS OF JAPANAct for Partial Revision of the Penal Code(1987), Supplementary Provisions (ii)351-352
Act for Partial Revision of the Penal Code(2004), Supplementary Provisions (ii)  356
Act on Commons  182, 193-194
Art. 2  193
Art. 2(2)  193
Act on Compensation for Nuclear Damages
258, 263, 265, 269, 275-277
Art. 16  262
Act on Emergency Measures Related toDamage Caused by the 2011 Nuclear
Accident  258, 263
Act on General Rules for Application of Laws
190, 195, 238, 250, 255
Art. 4(2)  238, 250
Art. 21  255
Art. 24(3)  239, 357, 361
Art. 27  239
Art. 36  357
Art. 41  366
Act on Implementing the Convention on theProhibition of the Development, Productionand Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on
Their Destruction and the Other
Conventions, Art. 11  354-355
Act on Penal Sanctions against Grave Breachesof the International Humanitarian Law  351
Arts. 3 to 6  351
Art. 7  351, 356

Supplementary Provisions, Art. 3  352
Act on Prevention of Bodily Harm by Sarin and
Similar Substances, Art. 8  354
Act on Prevention of Infectious Diseases andMedical Care for Patients Suffering
Infectious Diseases, Art. 78  354
Act on Punishment of Acts to Endanger
Human Lives by Generating Radiation, Art. 8
355
Act on Punishment of Compulsion and Other
Related Acts Committed by Those Having
Taken Hostages  348-349
Art. 1  349
Art. 5  349-350, 352-353
Act on Punishment of the Financing of
Criminal Activities for the Purpose ofIntimidation of the General Public and ofGovernments, Art. 5  355
Act on Punishment of Use and Others of
Molotov Cocktails, Art. 4  354
Act on Response to Armed Attack Situations
etc.  351
Act on the Peace and Independence of Japanand Maintenance of the Nation and thePeople’s Security in Armed Attack Situationsetc., Art. 21(2)  351
Act on the Prohibition of Chemical Weapons
and the Regulation of Specific Chemicals,Art. 42  354
Act on the Prohibition of UnauthorizedComputer Access, Art. 14  356
Act to Partially Amend the Mining Act  470

TABLE OF TREATIES AND OTHER INSTRUMENTS

Amendment to the Act on Compensation for
Nuclear Damages  263
Check Act  180
Child Welfare Act, Art. 60(5)  355
Civil Code  275, 357, 362-364
Civil Code (1890)  175, 184
Civil Code (1896)  184
Art. 2  182, 192
Civil Code (1898)  176-177, 187-189, 196
Code of Civil Procedure (1890)  176
Art. 44  202
Code of Criminal Procedure, Art. 248
343-344
Commercial Code (1890)  184, 190
Commercial Code  176
Arts. 125 to 126  180
Constitution  224
Art. 24(2)  215
Copyright Law  245
Criminal Code (1880)  189-190
Criminal Regulations to Control Explosives,Art. 10  354
Factory Law (1911)  207
Factory Law Enforcement Regulations (1916)
207
Horei (Japanese Private International Law of1890)  169-170, 173, 177-178, 181, 183185, 188, 196-198, 214
Art. 2  178
Art. 3  179
Art. 11  171
Arts. 3 to 14  183
Horei (Japanese Private International Law of1898)  177-178, 180-182, 184-189, 191-193,
195-197, 199-201, 204-208, 212-215, 238,
245, 248
Art. 3  178-179, 208
Art. 3(2)  238, 250
Art. 7  215
Art. 7(1)  249
Art. 11  207
Art. 13  178-179, 209
Art. 13(1)  250
Art. 13(3)  250-251
Art. 14  179, 208-209
Art. 15  178-179

505

Art. 16  179, 209
Art. 17  178, 209, 358
Art. 18  215, 358
Art. 20  209
Art. 21  209
Art. 22  209
Art. 25  359-360, 364
Art. 26  179, 215
Art. 29  205
Horei (1989 amendment)  238
Law Concerning Punishment of PhysicalViolence and Others, Art. 1-2(3)  350,
352-353
Law Postponing the Enforcement of the 1890
Civil Code and the 1890 Commercial Code
184
Nationality Law  195
Nationality Law (1899)  199
Art. 4  173
Art. 5  173
Negotiable Instruments Act  180
Nuclear Damage Compensation Facilitation
Corporation Act  258, 262-263
Penal Code, Art. 1  350
Art. 2  339-340, 344-345
Art. 3  350
Art. 3-2  350
Art. 4  350
Art. 4-2  338-342, 345-348, 350-356
Arts. 2 to 4  341
Art. 208  343
Proclamation by the Grand Council of State
No.103 (1873)  165
Proclamation by the Grand Council of State
No.103 (1875)  167
Art. 3  167
Public Security Preservation Law  162
Radio Act, Art. 109-2(5)  356
Rules Governing the Duties of Warship
Personnel  147
Rules of Naval Warfare, Art. 1  157
Rules Relating to Warships in Service in
Foreign Waters  147
State Redress Act  275
Wire Telecommunications Act, Art. 14(4)356

506 TABLE OF TREATIES AND OTHER INSTRUMENTS
OTHER INSTRUMENTS
Belgium, Avant-projet de révision de Code civil(1882)  171-172, 185
EU, Communication from the Commission to
the Council and the European Parliament on
European Contract Law  316
Germany, Civil Code: First Draft (1888), Art. 9
179
Germany, Civil Code: Second Draft (1895),
Art. 2246  179
Germany, Gebhard’s Draft of Enforcement Act
of Civil Code (1887)  188
Germany, Gebhard’s First Draft of General Partof Civil Code (1881)  178-179
Art. 17  179
Germany, Gebhard’s Second Draft of General
Part of Civil Code (1887)  178-179, 186,
212
Art. 35  179
Germany, Niemeyer’s Draft of International
Private Law for Civil Code (1923), Art. 10
179
IAEA, Action Plan on Nuclear Safety  285,
301-304, 311-312
IAEA, Code of Conduct on the Safety of
Research Reactors  284, 297-299
IAEA Doc. INFCIRC/572 (1998)  305
IAEA Doc. GC(47)/RES/7/B (2003)  297
IAEA Doc. GC(48)/RES/10 (2004)  297
IAEA Doc. GC(49)/RES/9/A (2005)  298
IAEA Doc. INFCIRC/663 (2005)  284, 296-299
IAEA Doc. GC(55)/RES/9 (2011)  301
IAEA Doc. INFCIRC/821 (2011)  288
IAEA Doc. GC(56)/RES/9 (2012)  288-289,
293, 296, 298-299, 303-304, 310
IAEA Doc. INFCIRC/602/Rev.4 (2012)  295,
306
IAEA Doc. INFCIRC/603/Rev.5 (2012)  295
IAEA Doc. INFCIRC/604/Rev.2 (2012)  295
IAEA Doc. INFCIRC/571/Rev.6 (2013)  294,
306
IAEA Doc. INFCIRC/572/Rev.4 (2013)  294,
306
IAEA Doc. INFCIRC/573/Rev.5 (2013)  294
IAEA, EPA-ENATOM  292
IAEA, EPR-IEComm  292, 310
IAEA, EPR-JPLAN  292-293, 310
IAEA, EPR-RANET  292, 304, 310
IAEA, EPR-REPLIE  293
IAEA, Establishing the Safety Infrastructure fora Nuclear Power Programme (2011)  287
IAEA, Fundamental Safety Principles (2006)
287

IAEA, Governmental, Legal and Regulatory
Framework for Safety (2010)  287
IAEA, Preparedness and Response for a
Nuclear or Radiological Emergency (2002)
291
IAEA, Regulations for the Safe Transport ofRadioactive Material (2012)  288
IMO, International Maritime Dangerous Goods
Code  288
International Military Tribunal for the Far East,
Defense Document No. 1927  145
Japan, Amended Draft of Horei 1898  178
Japan, Bill of the Revised Horei (1898)  186,
192
Japan, Draft Amendment to Article 2 of the
Civil Code (1897)  192-193
Japan, Draft Civil Code, Chapter on Civil Status
183
Art. 7  173
Japan, Draft Code of International Law  136,
142
Japan, Draft of Horei (1887)  170-173
Japan, Draft of Horei (1890)  173, 175, 183,
188
Japan, Draft Revised Horei (1897)  186
Japan, Draft Regulations of the Civil Code of
1873  170
Japan, Explanatory Notes on the Reform Bill ofHorei 1890 (1898)  198, 205
Japan, General Rules for the Legal ResearchCommittee, Art. 6  183
Japan, Intermediate Guidance Concerning theDetermination of the Range of Nuclear
Damage Caused by Fukushima Daiichi, DainiPower Plant Accident of Tokyo ElectricPower Company (2010)  258
Japan, Modified Draft of the Civil Code (1896)
184
Japan, Organized Proposal of Horei (1897)
186
Japan, Standards on Aerial Warfare - Cabinet
Secretariat Confidential No. 2800  148
League of Nations, Records of the Nineth
Ordinary Session of the Assembly, Meetingsof the Committees, Minutes of the First
Committee (Constitutional and Legal
Questions), Third Meeting (1928)  136
League of Nations, Résolutions et voeux
adoptés par l’Assemblée au cours de sa
neuvième session ordinaire (1928)  136
UK, Parliament, House of Commons Official
Report, Written Answers of 28 January

TABLE OF TREATIES AND OTHER INSTRUMENTS

1986, Gulf War (British Shipping)  162
U.N. Doc. CAT/C/JPN/1  350
U.N. Doc. ST/SG/AC.10/1/Rev.17 (2011)  288
UNCITRAL, Legislative Guides  323
UNCITRAL, Model Laws  323
UNCITRAL, Recommendations  323
US, Harvard Law School, Draft Articles ofInternational Law  136

507

US, Open Door Note (1899)  129
US-Japan Memorandum of Understanding with
Respect to the WTO Dispute Regarding the
Zeroing Procedures in the United States
Anti-Dumping Proceedings  475