Aviso de privacidade Global
Data de entrada em vigor: 1 de janeiro de 2020

I.

Introdução

Gerir e proteger corretamente os dados pessoais é fundamental para a Olympus
Corporation e para o seu grupo de empresas ("Nós" ou "Olympus"), bem como osvalores principais e compromisso perante os pacientes, profissionais de saúde,parceiros de negócios externos, colaboradores e clientes. Este Aviso de privacidade
explica como recolhemos, utilizamos e partilhamos informações, incluindo os seus
dados pessoais, quando são recolhidas através deste website e/ou aplicação móvel,produtos associados, aplicações, serviços, websites, subsites, widgets, funcionalidades
interativas, formulários, websites móveis e páginas de redes sociais oferecidos,
pertencentes ou operados pela Olympus (os "Website(s)").
Se implementarmos alguma alteração a este Aviso de privacidade, iremos notificá-lo(a)ao rever a Data de entrada em vigor acima e, em alguns casos, podemos fornecer-lhe
um aviso com mais destaque (tal como enviar-lhe uma notificação ou fornecer-lhe
outros dados no âmbito ou em associação à provisão dos Websites). O seu acesso eutilização do(s) Website(s) significa que concorda com os termos neste Aviso deprivacidade. Incentivamo-los(a) a consultar este Aviso de privacidade periodicamentepara que entenda as nossas práticas de privacidade atuais.
Este Aviso de privacidade explica:
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
XIII.

Introdução
Quem deve contactar
Tipos de informações que recolhemos e utilizamos
Porque recolhemos e utilizamos as informações
Formas adicionais de recolha e partilha das suas informações
Durante quanto tempo guardaremos os seus dados pessoais
A nossa utilização de tecnologia da informação
Segurança
Transferências internas de dados pessoais
E-mails promocionais
Informações aplicáveis a residentes nos Estados Unidos
Dados pessoais sujeitos às leis de privacidade europeias
Dados pessoais sujeitos às leis de privacidade japonesas

1

II.

Quem deve contactar

Se tiver alguma questão sobre este Aviso de privacidade, contacte-nos utilizando os
seguintes dados:
Contacto na América:À atenção de: Data Protection
Olympus Corporation of the Americas
3500 Corporate Parkway
Center Valley, PA 18034
privacy@olympus.com
Contacto na Europa, Médio Oriente e África:À atenção de: Data Protection
Olympus Europa SE & CO. KG
Amsinckstrasse 63
20097 Hamburg, Alemanha
privacy@olympus.com
Contacto na Ásia:À atenção de: Data Protection
Olympus Corporation
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chrome
Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japão
privacy@olympus.com

Ou siga as instruções na secção "Contacte-nos" no(s) Website(s), se aplicável.

III.

Tipos de informações que recolhemos e utilizamos

A Olympus recolhe certas informações, incluindo dados pessoais, de si e sobre si. O
termo "dados pessoais" significa quaisquer informações que identificam, dizem
respeito, descrevem, podem ser associadas a, ou podem razoavelmente estar ligadas,
direta ou indiretamente, a uma pessoa natural (você). O objetivo da Olympus é limitar
as informações que recolhemos às informações necessárias para suportar o nosso
negócio. Nem todas as categorias podem ser recolhidas sobre cada indivíduo.
Abaixo encontra-se um resumo das categorias de dados pessoais que podemos
recolher, onde os obtemos, porque os recolhemos e com quem podemos partilhá-los:- 2 -Categoria dedados pessoais
recolhidos

Fonte dainformação

Finalidade darecolhaCategorias dedestinatários

Informações deidentificação, comoa saudação, nome
próprio/apelido,
morada, número detelefone, endereçode e-mail, número defax, imagens
publicadas por si,
número de certificado
ou licença, data denascimento, título, enome da empresa,
departamento e/ou
títuloProveniente de si,quando cria um perfil,
realiza uma
encomenda, seregista num evento,
regista um produto,
nos contacta com
questões, quando
entra em concursos,
quando pede
informações sobre os
nossos produtos,
para enviar uma
questão geral e/ou
fazer uma
reclamação.

Entrega de produtos
e serviços;marketing,promoções epublicidade;operações internas; eprevenção defraudes, segurança econformidade.

Proveniente de siPara permitir o seu
acesso aos nossos
serviços

A nossa empresa
casa-mãe atual ou
futura, bem comoafiliadas corporativas
e subsidiárias, os
nossos prestadoresde serviços,
subprocessadores
e/ou consultores(como fornecedoresde publicidade emarketing,prestadores deserviços de envio eentrega e/ou serviçosde pagamento deterceiros);comerciantes
externos, os nossos
parceiros denegócios (incluindo
terceiros que
fornecem produtos e
serviços relacionados
com o nosso
negócio, como
distribuidores com
base em contrato dos
produtos da
Olympus); e qualquer
outra pessoa com oseu consentimento
ou indicação
Estas informações
não são partilhadasfora da Olympus

Proveniente de si.
Nós (ou um terceiro
conforme descrito nasecção VI)
recolhemos estas

Entrega de produtos
e serviços;
operações internas;
prevenção defraudes, segurança e

O nosso processadorde cartões armazena
todas as informações
de cartões de crédito.
Realizam as

Os formadores e/ou
representantes devendas e marketingda Olympus podem
pedir a sua
permissão para
introduzir as suas
informações nos
respetivos livros declientes.

Informações deinício de sessão,como nomes deutilizador e palavraspasses utilizadas
para aceder à sua
conta
Informações depagamento, comonúmero do cartão decrédito, número daconta bancária e/ou

As informações
fornecidas aos
formadores e/ou
representantes devendas e marketingda Olympus são
utilizadas para
comunicar consigo
individualmente
sobre os nossos
produtos, serviços epromoções que
podem ser do seu
interesse ou para
responder a pedidos
seus.

- 3 -

endereço defaturação

informações quando
efetua compras.

conformidade;
processamento depagamentos

Informações que
publica num espaço
público no(s)Website(s), comocomentários,
imagens (doFacebook,
Instagram, etc.),
blogues, avaliações,classificações, etc.

Proveniente de siMarketing,promoções epublicidade; eoperações internas- 4 -transações com
cartões de crédito
utilizando
precauções desegurançacomercialmenterazoáveis, controlos,
políticas, e
procedimentos, em
conformidade com asnormas deprocessamento dedados geralmente
aceites na indústria
de serviços
financeiros.
Armazenamos
apenas um registo derealização datransação e daquantia que pagou
em associação às
informações da sua
conta.
Os nossos websites(podemos apresentar
informações que
publica em
avaliações ou
comentários em
várias plataformas deredes sociais); a
nossa empresa casamãe atual ou futura,
bem como afiliadas
corporativas e
subsidiárias, os
nossos prestadoresde serviços,
subprocessadores
e/ou consultores(como fornecedoresde publicidade emarketing);comerciantes
externos, os nossos
parceiros denegócios (incluindo

Informações sobre
eventos, como
informações decontacto, título,
empresa e/ou código
postalProveniente de si,quando se inscreve
nos nossos eventos
e formações

Dados
demográficos, comoa sua idade, género
e código postal

Proveniente de si,quando cria perfis,
participa em
concursos, sorteios,

terceiros que
fornecem produtos e
serviços relacionados
com o nosso
negócio, como
distribuidores com
base em contrato dos
produtos da
Olympus); e qualquer
outra pessoa com oseu consentimento
ou indicação
Marketing,A nossa empresa
promoções ecasa-mãe atual ou
publicidade;futura, bem como
operações internas; e afiliadas corporativas
prevenção dee subsidiárias, os
fraudes, segurança e nossos prestadores
conformidadede serviços,
subprocessadores
e/ou consultores(como fornecedoresde publicidade emarketing ou
prestadores deserviços de envio eentrega);comerciantes
externos, os nossos
parceiros denegócios (incluindo
terceiros que
fornecem produtos e
serviços relacionados
com o nosso
negócio, como
distribuidores com
base em contrato dos
produtos da
Olympus); e qualquer
outra pessoa com oseu consentimento
ou indicação
Marketing,A nossa empresa
promoções ecasa-mãe atual ou
publicidade;futura, bem como
operações internas
afiliadas corporativas
e subsidiárias, os- 5 -promoções,inquéritos, etc.

Informações sobreo dispositivo, comoo tipo de dispositivo
que utiliza para
aceder ao(s)Website(s), o seu
número deidentificação dodispositivo, oendereço IP ou osistema operativo
móvel

Proveniente de si,
automaticamente
quando visita o(s)Website(s)nossos prestadoresde serviços,
subprocessadores
e/ou consultores(como fornecedoresde publicidade emarketing);comerciantes
externos, os nossos
parceiros denegócios (incluindo
terceiros que
fornecem produtos e
serviços relacionados
com o nosso
negócio, como
distribuidores com
base em contrato dos
produtos da
Olympus); e qualquer
outra pessoa com oseu consentimento
ou indicação
Entrega de produtos
A nossa empresae serviços;casa-mãe atual ou
marketing,futura, bem comopromoções eafiliadas corporativas
publicidade;e subsidiárias, os
operações internas; e nossos prestadores
prevenção dede serviços,fraudes, segurança e subprocessadores
conformidade
e/ou consultores(como fornecedoresde publicidade emarketing,prestadores deserviços de envio eentrega e/ou serviçosde pagamento deterceiros);comerciantes
externos, os nossos
parceiros denegócios (incluindo
terceiros que
fornecem produtos e
serviços relacionados
com o nosso- 6 -Informações delocalização, como alocalização física do
seu dispositivo, por
exemplo, via satélite,
torre de telemóvel ou
sinais Wi-Fi

Proveniente de si,
automaticamente
quando o seu
dispositivo estádefinido para
fornecer informações
de localização

negócio, como
distribuidores com
base em contrato dos
produtos da
Olympus); e qualquer
outra pessoa com oseu consentimento
ou indicação
Entrega de produtos
A nossa empresae serviços;casa-mãe atual ou
marketing,futura, bem comopromoções eafiliadas corporativas
publicidade;e subsidiárias, os
operações internas; e nossos prestadores
prevenção dede serviços,fraudes, segurança e subprocessadores
conformidade; e para e/ou consultores
lhe fornecer serviços (como fornecedorese conteúdosde publicidade epersonalizados com
marketing,base na localização
prestadores deserviços de envio eentrega e/ou serviçosde pagamento deterceiros);comerciantes
externos, os nossos
parceiros denegócios (incluindo
terceiros que
fornecem produtos e
serviços relacionados
com o nosso
negócio, como
distribuidores com
base em contrato dos
produtos da
Olympus); e qualquer
outra pessoa com oseu consentimento
ou indicação.
Também podemos
partilhar alocalização física do
seu dispositivo, em
combinação com
outras informações

- 7 -Informações sobrea Internet ou outra
atividade da rede,como o seu histórico
de navegação,histórico de pesquisa
e outras informações
referentes às suasinterações com o(s)nosso(s) Website(s)ou publicidades

Proveniente de si,
conforme iniciado por
si ou
automaticamente
quando visita o(s)Website(s), atravésda utilização das
nossas próprias
tecnologias e/ou
tecnologias deterceiros, comocookies e
identificadores dedispositivos móveis,
conforme discutido
mais detalhadamente
na Secção VII

que recolhemos, com
os nossos parceiros
de marketing paralhes permitirfornecer-lhe
conteúdos mais
personalizados eestudar a eficácia
das campanhas
publicitárias. Em
alguns casos, poderá
ser-lhe permitido
consentir ou recusar
essa utilização e/ou
partilha dalocalização do seu
dispositivo, mas se o
fizer, nós e/ou osnossos parceiros demarketing poderão
não conseguir
fornecer-lhe osserviços e conteúdos
personalizados
aplicáveis.
Entrega de produtos
A nossa empresae serviços;casa-mãe atual ou
marketing,futura, bem comopromoções eafiliadas corporativas
publicidade;e subsidiárias, os
operações internas; e nossos prestadores
prevenção dede serviços,fraudes, segurança e subprocessadores
conformidade
e/ou consultores(como fornecedoresde publicidade emarketing,prestadores deserviços de envio eentrega e/ou serviçosde pagamento deterceiros);comerciantes
externos, os nossos
parceiros denegócios (incluindo
terceiros que
fornecem produtos e- 8 -Informações dobrowser ou
aplicação, como apartir de que website
acedeu e que
website visita quando
sai do(s) Website(s)ou com que
frequência utiliza a
aplicação e onde atransferiu

Proveniente de si,
automaticamente
quando visita o(s)Website(s)Outras informações
que fornece, como
gravações dechamadas quando
liga para a nossa

Proveniente de si

serviços relacionados
com o nosso
negócio, como
distribuidores com
base em contrato dos
produtos da
Olympus); e qualquer
outra pessoa com oseu consentimento
ou indicação
Entrega de produtos
A nossa empresae serviços;casa-mãe atual ou
marketing,futura, bem comopromoções eafiliadas corporativas
publicidade;e subsidiárias, os
operações internas; e nossos prestadores
prevenção dede serviços,fraudes, segurança e subprocessadores
conformidade
e/ou consultores(como fornecedoresde publicidade emarketing,prestadores deserviços de envio eentrega e/ou serviçosde pagamento deterceiros);comerciantes
externos, os nossos
parceiros denegócios (incluindo
terceiros que
fornecem produtos e
serviços relacionados
com o nosso
negócio, como
distribuidores com
base em contrato dos
produtos da
Olympus); e qualquer
outra pessoa com oseu consentimento
ou indicação
Para fins de garantia A nossa empresada qualidade e finscasa-mãe atual ou
de otimização
futura, bem como
operacional; entrega afiliadas corporativas
de produtos ee subsidiárias, os- 9 -equipa de apoio aocliente ou Centro deassistência técnica
ou quando nos
contacta através deum dos nossos
canais de marketinginternos ou redessociaisInformação legal,
como verificações defraude ou sinais dealerta sinalizados
sobre as suastransações, o cartão
de pagamento que
pretende utilizar,
recusas de cartões
de pagamento,
suspeita de crimes,
reclamações,queixas e acidentes

IV.

serviços; marketing,promoções epublicidade;operações internas; eprevenção defraudes, segurança econformidade

Proveniente de si, dapolícia, de agências
de prevenção decrimes e fraude, deprestadores decartões depagamento, dopúblico, dereguladores e dos
seus e nossos
consultoresprofissionais e
representantes

Para o/a proteger,para proteger outros
clientes e o nosso
negócio contra
atividades criminais eriscos; se exigido porlei, pedido
governamental ou
ordem do Tribunal ou
com base na nossa
crença de boa-fé queé necessário para
cumprir com essa lei,pedido ou ordem do
Tribunal ou para
proteger osutilizadores do nosso
website ou o público

nossos prestadoresde serviços,
subprocessadores
e/ou consultores; osnossos parceiros denegócios (incluindo
terceiros que
fornecem produtos e
serviços relacionados
com o nosso
negócio, como
distribuidores com
base em contrato dos
produtos da
Olympus); e qualquer
outra pessoa com oseu consentimento
ou indicação
A nossa empresa
principal atual ou
futura, bem comoafiliadas corporativas
e subsidiárias; osnossos prestadoresde serviços que nos
ajudam na prevenção
de fraudes e redução
do risco de crédito;
autoridades deaplicação da lei eoutras autoridades
governamentais deacordo com a lei
aplicável

Porque recolhemos e utilizamos as informações

Abaixo, encontram-se exemplos de formas como utilizamos as suas informações
recolhidas para a entrega de produtos e serviços, marketing, promoções e publicidade;operações internas, prevenção de fraudes, segurança e conformidade; eprocessamento de pagamentos, conforme referido acima:- 10 -

a) Entrega de produtos e serviços• Para realizar, entregar, gerir e comunicar consigo sobre as suastransações;• Para estabelecer e gerir o seu perfil/conta online no(s) Website(s);• Para lhe fornecer apoio ao cliente e alertá-lo(a) em relação a informações
sobre produtos ou de envio;• Para permitir a prestação de serviços, como eventos de formação,reparação de produtos e outros eventos ou serviços;• Para administrar programas de fidelização; e• Responder a questões, pedidos, reclamações, dúvidas, comentários.
b) Marketing, promoções e publicidade• Para fornecer informações sobre os nossos produtos, serviços epromoções (por ex., e-mail, websites de terceiros ou aplicações, e
dispositivos móveis);• Para fornecer funcionalidades interativas no(s) Website(s) (por ex.,classificações e avaliações de produtos, comentários, blogues, ofertas em
tempo real e ofertas com base na localização);• Para identificar preferências de produtos e preferências de compras (porex., serviços e promoções de possível interesse) e;• Para administrar concursos, sorteios, promoções e inquéritos.
c) Operações internas• Para melhorar a eficácia do(s) Website(s), serviços, variedade demercadoria, e apoio ao cliente;• Controlo da qualidade e formação;• Para confirmar os requisitos contratuais;• Para realizar investigações e análises relacionadas com as nossas
operações; e• Para efetuar outras atividades de logística e operações, conforme
necessário.
d) Prevenção de fraudes, segurança e conformidade• Para proteger os nossos ativos e prevenir transações fraudulentas;• Para validar credenciais e autenticar clientes, profissionais de saúde eoutros utilizadores quando inicia sessão no seu perfil online e/ou
aplicações;• Para proteger a segurança e a integridade dos nossos serviços e dados;e• Para ajudar na aplicação da lei e responder a investigações jurídicas.

- 11 -

e) Processamento de pagamentos• Para processar os seus pagamentos e responder às suas questões sobre
encomendas e pedidos.
A Olympus não aluga ou vende de outra forma os seus Dados pessoais.
V.

Formas adicionais de recolha e partilha das suas informações

Para além dos métodos enumerados acima, a Olympus pode recolher e partilhar
informações, incluindo os seus dados pessoais, através dos seguintes métodos:a) Informações de outras fontes• Podemos receber as suas informações de envio atualizadas por parte deum prestador externo.
• Envolvemo-nos com clientes atuais e possíveis clientes através de vários
canais de marketing internos e serviços de redes sociais (por ex., Facebook,
Instagram, Twitter, Tiktok, Wechat, Weibo). Se nos contactar através de um
dos nossos canais de marketing internos, solicitar apoio ao cliente através
das redes sociais ou nos indicar de outra forma que pretende ser contactado
através das redes sociais, podemos entrar em contacto consigo através demensagem direta ou utilizar outras ferramentas de redes sociais ou internaspara interagir consigo. Nestes casos, as suas interações connosco são
reguladas por este Aviso de privacidade, bem como o aviso de privacidadeda plataforma da rede social que utiliza. Se optar por aceder, ligar a, ou
iniciar sessão aos nossos Websites ou canais de marketing na Internet ou
comunicar de outra forma connosco através de um serviço de rede social
externo, está a conceder-nos permissão para aceder e utilizar as
informações que publica ou armazena no serviço de rede social aplicável deacordo com o aviso de privacidade desse serviço e definições de privacidade
aplicáveis à sua conta e a armazenar o nome de utilizador e palavra-passeque utiliza no serviço de rede social aplicável. Ao aceder ou iniciar sessão
nos nossos Websites ou canais de marketing na Internet através de um
serviço de rede social, quaisquer informações que nos fornecer também
podem ficar acessíveis para esse serviço, sujeito ao aviso de privacidade
desse serviço. Para informações adicionais e mais detalhes sobre comopode gerir as informações fornecidas por nós por estes serviços de redessociais, reveja as definições de privacidade aplicáveis à sua conta com oserviço de rede social aplicável. Não controlamos e não somos responsáveis
pelas práticas de privacidade desses serviços. Consulte o aviso deprivacidade desses serviços para obter informações adicionais.
• Também podemos partilhar informações agregadas ou anonimizadas, quenão podem razoavelmente ser utilizadas para o/a identificar.

- 12 -

••Participamos em consórcios para partilhar informações ou comparar dados
dos clientes. Quando são partilhadas, estas informações não incluem
identificações ou são anonimizadas.
Podemos receber vários tipos de informações, incluindo informações deidentificação, informações de contacto e informações de transações, porparte dos nossos prestadores de serviços, fornecedores e família deempresas. Podemos combinar os dados pessoais e dados não pessoais
recolhidos online e offline, incluindo informações recolhidas por terceiros
para lhe fornecer publicidades que achamos que serão do seu interesse.

b) Transferências de negócios
• Salvo proibido de outra forma por lei, se a Olympus se fundir com, adquirir ou
for adquirida por outra entidade comercial, poderá partilhar as suas
informações com quaisquer sucessores à totalidade ou parte do seu negócio.
Isto pode incluir uma venda de ativos, reorganização corporativa ou outra
mudança no controlo. Se a Olympus ou qualquer uma das suas subsidiárias
for vendida ou de outra forma adquirida por um terceiro, todos os ativos dedados da Olympus tornam-se da propriedade da parte adquirente. Essa parteestará sujeita ao(s) consentimento(s), exclusões ou outras condições dos
clientes referentes aos dados. Uma mudança na propriedade dos dados
poderá ou não incluir um aviso no(s) Website(s).
c) Marketing de terceiros• Salvo proibido por lei, incluindo pelas leis de Privacidade Europeias,
conforme definido na Secção XII, podemos partilhar as suas informações
com terceiros que fornecem produtos ou serviços que acreditamos serem do
seu interesse. Estes terceiros também podem partilhar as suas informações
com outros. Estes terceiros podem utilizar as suas informações para os seus
próprios fins de marketing ou para os fins de marketing de outros. Isto podeincluir a entrega de publicidade com base na Internet.
VI.

Durante quanto tempo guardaremos os seus dados pessoais

Iremos guardar os seus Dados pessoais apenas enquanto for necessário para lhefornecer os produtos, serviços e programas que solicitar, para os nossos finscomerciais essenciais, tal como para a manutenção do desempenho dos serviços eprogramas, para a tomada de decisões comerciais orientadas por dados sobre novas
funcionalidades e ofertas, para cumprir com as nossas obrigações legais e resolver
litígios. Quando não tivermos nenhuma necessidade comercial justificável para
processar os seus Dados pessoais, iremos eliminá-los ou anonimizá-los.
Os critérios, utilizados para determinar os nossos períodos de retenção, incluem:- 13 -

•O período durante o qual mantemos uma relação contínua consigo e lhefornecemos serviços ou programas (por exemplo, enquanto tiver um perfil/conta
connosco ou enquanto continuar a utilizar os serviços/programas);• Se existe uma obrigação legal à qual estamos sujeitos; ou• Se a retenção é recomendável tendo em conta a nossa posição legal (como em
relação aos estatutos de limitações aplicáveis, litigação ou investigações
regulamentares).
VII. A nossa utilização de tecnologia da informação
Esta secção descreve os vários tipos de tecnologias que podemos utilizar quandointerage com os nossos Websites, e as suas escolhas em relação a essas tecnologias:a) Cookies, pixel tags e flash cookies
Recolhemos certas informações, incluindo dados pessoais, através de meios
automáticos, utilizando tecnologias, tais como cookies, pixel tags, ferramentas deanálise de browsers, registos do servidor e web beacons. Os cookies são pequenos
ficheiros de texto que os websites enviam para o seu computador ou outro dispositivo
ligado para identificar exclusivamente o seu browser ou para armazenar informações
ou definições no seu browser. Os cookies permitem-nos reconhecer quando volta ao(s)Website(s). Também nos ajudam a fornecer uma experiência personalizada epermitem-nos detetar certos tipos de fraude. Os tipos de tecnologia utilizada pela
Olympus podem mudar ao longo do tempo à medida que a tecnologia evolui. Algumas
destas tecnologias são essenciais para a provisão do(s) Website(s), tal como para oacesso à conta/autenticação de conta. Para saber mais sobre os cookies que
utilizamos, clique aqui.
b) Serviços de otimização dos websites
A Olympus partilha informações com a Adobe Analytics e outros serviços deotimização para compreender e otimizar o desempenho dos websites e melhorar autilização do website por parte dos utilizadores. Estas ferramentas são executadas em
segundo plano nos nossos websites ao analisar as informações de utilização do
website e, em seguida, enviam-nos relatórios através de uma ligação encriptada. Sãonecessários para manter os dados em segurança e confidenciais e não se permite quepartilhem os dados recolhidos com entidades que não sejam a Olympus. As
informações referentes a cartões de crédito, palavras-passe ou outras informações
sensíveis não são recolhidas através destes serviços de otimização. Além disso, estes
serviços podem associar e agrupar visitas de sessões ao nosso website a partir devários browsers e dispositivos. Para saber mais sobre o Adobe Analytics, incluindoopções para excluir e/ou gerir os anúncios que pode ver online, consulte:
https://www.adobe.com/privacy/opt-out.html.

- 14 -

c) Publicidade comportamental online ou com base nos interesses
A Olympus utiliza empresas de publicidade externas para realizar anúncios com basenos interesses. Estas empresas reúnem informações de várias fontes online paracorresponder os perfis de utilizadores com os anúncios que acreditamos serem os mais
relevantes, interessantes e atempados com base no perfil desses utilizadores.
d) Programas de publicidade de novas tecnologias e redes sociais
A Olympus mantém relações com várias redes sociais. Estas empresas têm programas
de anúncios com base nos interesses específicos que correspondem às pessoas quedemonstraram interesse na Olympus através do(s) nosso(s) Website(s) ou outros
serviços no âmbito dos seus perfis (como no Facebook) e plataformas (como oFacebook e Google). Esta correspondência permite-nos apresentar anúncios
relevantes com base nos interesses nas redes dessas empresas.
e) Do Not Track (Não controlar)
A Olympus não reconhece nem processa atualmente sinais "Do Not Track" (Nãocontrolar) de diferentes browsers. Para obter mais informações sobre o Do Not Track,
consulte http:www.allaboutdnt.org/.
VIII. Segurança
A Olympus está empenhada em manter controlos organizacionais, técnicos e físicos
apropriados para proteger os dados pessoais que nos são confiados. Estes controlos
protegem os dados pessoais contra ameaças e perigos antecipados, bem como contrao acesso e utilização não autorizados. A Olympus irá esforçar-se por fornecer uma
segurança que seja proporcional à sensibilidade dos dados pessoais que estão a ser
protegidos, estando o maior esforço focado em proteger os dados pessoais sensíveis,
como os dados financeiros ou médicos, que poderiam resultar em prejuízos ou
inconvenientes consideráveis se chegarem às mãos erradas.
IX.

Transferências internas de dados pessoais

As suas informações, incluindo os seus dados pessoais, serão submetidos em
servidores geridos pela Olympus e/ou pelos seus prestadores deserviços/subprocessador(es). Ao aceder ou utilizar o(s) Website(s) ou ao fornecer-nos
informações de outra forma, consente com o processamento e transferência de
informações, incluindo os seus dados pessoais, para a União Europeia, Japão, Estados
Unidos e/ou qualquer outro local onde o grupo Olympus opera, que está descrito em
https://www.olympus-global.com/company/base/?page=company.

- 15 -

X.

E-mails promocionais

Se lhe enviarmos quaisquer e-mails promocionais e já não desejar receber esses emails, siga as instruções para "anular a subscrição" nesses e-mails, se disponível. O
seu endereço de e-mail será removido da nossa lista de marketing. Dê-nos um períodode tempo razoável para podermos responder ao seu pedido.

XI.
a.

Informações aplicáveis a residentes nos Estados Unidos
Informações sobre menores

A Olympus está fortemente empenhada em preservar a privacidade online para todos
os visitantes do(s) nosso(s) Website(s), inclusive crianças. A política da Olympus é não
recolher quaisquer dados pessoais sobre crianças com menos de 13 anos de idade. Os
serviços da Olympus são oferecidos a clientes que têm 13 anos de idade ou mais.
Nenhum programa, serviço ou oferta se destina a crianças com menos de 13 anos deidade. Além disso, podemos restringir as inscrições em quaisquer concursos, sorteios
ou promoções a participantes que tenham pelo menos 18 anos de idade.
As informações pessoais dos menores de 18 anos de idade que estes nos fornecem
através do Website podem ser eliminadas ao enviar um e-mail a solicitar essa
eliminação para
privacy@olympus.com. Tenha em atenção que, embora envidemos esforços razoáveis
para cumprir com esses pedidos, a eliminação dos seus dados pessoais não garante a
remoção completa e abrangente desses dados de todos os sistemas.

b.
Residentes na Califórnia
Os residentes na Califórnia têm determinados direitos adicionais relativamente à nossa
utilização e divulgação de informações pessoais. Apenas para os fins desta secção XI,
o termo "informações pessoais" significa informações que identificam, dizem respeito,
descrevem, podem ser associadas razoavelmente a, ou podem razoavelmente estar
ligadas, direta ou indiretamente, a um consumidor particular ou agregado familiar,
conforme definido mais pormenorizadamente na Lei de privacidade do consumidor da
Califórnia de 2018.
1. Pode solicitar uma cópia do seguinte: (1) As categorias de informações pessoais
que recolhemos sobre si; (2) As categorias de fontes a partir das quais as informações
pessoais são recolhidas; (3) A finalidade comercial ou empresarial para a recolha ou
venda (se aplicável) das informações pessoais; (4) As categorias de terceiros com os
quais partilhamos as informações pessoais; e (5) Os elementos específicos deinformações pessoais que recolhemos sobre si. Para submeter um pedido destas
informações, pode enviar-nos um e-mail para privacy@olympus.com.
- 16 -

2. Pode solicitar que nós (e os nossos prestadores de serviços) eliminemos as suas
informações pessoais. Tenha em atenção que os pedidos de eliminação estão sujeitos
a certas limitações, por exemplo, podemos reter informações pessoais conforme
permitido por lei, tal como para fins de manutenção de registos ou fins fiscais, paramanter uma conta ativa, para processar transações e facilitar pedidos de clientes, epara outros determinados fins comerciais internos descritos neste Aviso de privacidade.
Para submeter um pedido de eliminação, pode enviar-nos um e-mail para
privacy@olympus.com.
3. Pode solicitar a exclusão da venda das suas informações pessoais ao enviar um email para privacy@olympus.com. Observe abaixo as categorias de informações
pessoais que podemos ter vendido sobre si nos últimos 12 meses.
4. Não o/a iremos desfavorecer por exercer os seus direitos ao abrigo desta secção.
5. Conforme estabelecido acima, a lei da Califórnia exige que identifiquemos, antes darecolha dos seus dados pessoais, quais as informações que a Olympus "vendeu" sobre
si. Saiba que a Olympus não vende ou aluga as suas informações a terceiros
puramente para nosso lucro, a corretores de dados ou de qualquer forma contrária àfinalidade de melhorar as suas experiências online e a relevância das ofertas que lhesão apresentadas através da Olympus e em qualquer outro local. Por outro lado, hácasos em que a Olympus partilhou informações pessoais de forma a fornecer aos
nossos clientes serviços personalizados ou ofertas adaptadas para melhorar as suas
experiências online através dos nossos serviços ou em qualquer outro local. Fazemos
isto através de meios que se destinam a estender a experiência da Olympus aos
nossos clientes numa variedade de ambientes. Dependendo das circunstâncias e das
obrigações contratuais em vigor, esta partilha pode ser uma "venda" ao abrigo da lei
aplicável e pode ter o direito de solicitar que paremos com essa partilha, conforme
estipulado mais pormenorizadamente abaixo. Esta partilha inclui:o identificadores, como o nome real, nome alternativo, endereço postal,
identificador pessoal único (como um identificador de dispositivo; cookies,
beacons, pixel tags, identificadores de anúncios móveis e tecnologia
semelhante; número de cliente, pseudónimo único ou nome alternativo deutilizador, número de telefone e outras formas de identificadores persistentes
ou probabilísticos), identificador online, endereço do Protocolo Internet,
endereço de e-mail, nome da conta e outros identificadores semelhantes;
o informações comerciais, incluindo registos de serviços adquiridos, obtidos ou
considerados e outros históricos ou tendências de compra ou consumo;
o informações da atividade na Internet ou outras redes eletrónicas, incluindo,
mas sem limitação, o histórico de navegação, histórico de pesquisa e
informações referentes à sua interação com os websites, aplicações ou
publicidades; e- 17 -

o conclusões obtidas a partir de qualquer informação identificada acima para
criar um perfil sobre si que reflita as suas preferências, características,tendências psicológicas, predisposições, comportamento, atitudes,
inteligência, capacidades e aptidões.
A Olympus pode solicitar comprovativo de residência na Califórnia antes de respondera qualquer pedido realizado ao abrigo desta secção. Pode autorizar outra pessoa (oseu "agente") a submeter um pedido em seu nome ao enviar um e-mail para
privacy@olympus.com. Pouco tempo depois de você (ou o seu
agente) submeter um pedido, iremos entrar em contacto consigo (por e-mail para oendereço de e-mail fornecido durante a submissão do seu pedido) com instruções
sobre como verificar o pedido antes de o concretizarmos. Iremos verificar a sua
identidade ao pedir-lhe que inicie sessão na sua conta se tiver uma conta connosco.
Caso contrário, poderemos pedir o seu endereço de e-mail, o número de encomenda
de uma encomenda recente que realizou connosco ou os últimos quatro dígitos de umcartão de crédito ou débito utilizado no(s) nosso(s) Website(s). Visamos concluir osseus pedidos assim que for razoavelmente viável e em conformidade com quaisquerleis aplicáveis.
Se tiver uma conta connosco, também pode visualizar certas informações pessoais(como um determinado perfil e informações de transação) diretamente através dapágina da sua conta depois de iniciar sessão num Website. Tenha em atenção que asalterações que realizar no perfil da sua conta através de um dos nossos Websites
poderão nem sempre ser refletidas nos outros Websites operados por nós.
c.
Lei "Shine the Light" - Marketing direto
Tem o direito de solicitar informações à Olympus uma vez por ano civil relativamente àforma na qual a Olympus partilha certas categorias das suas informações pessoais
com terceiros, para os fins de marketing direto de terceiros. O Código Civil da Califórnia
§ 1798.83 dá-lhe o direito de submeter um pedido à Olympus para a sua morada
designada e de receber as seguintes informações:1. As categorias de informações pessoais que a Olympus divulgou a terceiros
para fins de marketing direto de terceiros durante o ano civil anterior;
2. Os nomes e endereços dos terceiros que receberam essas informações; e
3. Se a natureza do negócio de um terceiro não puder ser razoavelmente
determinada a partir do nome do terceiro, exemplos dos produtos ou serviçoscomercializados.
Tem o direito de receber uma cópia destas informações num formato padronizado e as
informações não serão específicas a si individualmente. O endereço de e-maildesignado da Olympus para esse pedido é privacy@olympus.com.
- 18 -

Para saber mais sobre a gestão da sua privacidade e saber quais as suas opções emrelação a anúncios com base nos interesses, pode visitar a página de exclusão da
Network Advertising Initiative em
http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp ou
www.aboutads.info/choices.

XII.

Dados pessoais sujeitos às leis de privacidade europeias

Se se encontrar na União Europeia, no Reino Unido, na Suíça e/ou os seus dados
pessoais estiverem de outra forma sujeitos ao Regulamento Geral sobre a Proteção de
Dados ou legislação europeia de proteção de dados (coletivamente referida por "Leisde privacidade europeias"), esta secção fornece informações adicionais sobre os seus
direitos e como a Olympus processa os seus dados pessoais.
A Olympus é o controlador dos dados pessoais submetidos por si ou de outra forma
recolhidos quando utiliza o(s) Website(s). No entanto, tenha em atenção que a
Olympus não é o controlador de dados de terceiros que possa submeter ao(s)Website(s). Processamos essas informações no(s) Website(s) apenas na função deprocessador de dados e, dependendo do âmbito da sua atividade, você pode ser ocontrolador de dados.
a. Direitos para controlar os seus dados pessoais
Pode ter certos direitos em relação aos seus dados pessoais ao abrigo das Leis deprivacidade europeias. Se pretender solicitar uma cópia dos seus dados pessoais
retidos por nós, solicitar a eliminação dos seus dados pessoais, solicitar a atualização
e/ou correção dos seus dados pessoais, ou solicitar a entrega de uma cópia dos seus
dados pessoais a outro controlador de dados, contacte-nos. Visamos responder ao seu
pedido dentro de um mês de calendário desde a receção do seu pedido. Quando não
nos for possível fazê-lo nesse mês de calendário, iremos notificá-lo(s) do período maisbreve possível em que iremos responder ao seu pedido (e dentro de três meses desdea data do seu pedido). Existem certas isenções e restrições destes direitos ao abrigo
das Leis de privacidade europeias que permitem que os dados pessoais sejam retidos,
processados ou suspensos do acesso e iremos informá-lo(a) destas restrições caso se
apliquem. Utilizamos os seus Dados pessoais conforme descrito na tabela acima.
b.

Partilhar os seus dados pessoais

Partilhamos os seus dados pessoais com terceiros para nos ajudar a utilizar os seus
dados pessoais, conforme descrito no Aviso de privacidade.

- 19 -

c.

Ferramentas de controlo ("Cookies")

Utilizamos os cookies, conforme descrito no nosso Aviso sobre cookies. Pode optar por
bloquear ou eliminar os cookies, mas se o fizer, o(s) Website(s) não funcionarão
corretamente.
d.

Contacte-nos

Pode aceder, transferir, alterar ou modificar os seus dados pessoais ao entrar em
contacto connosco. Também pode exercer o seu direito de impedir que utilizemos osseus dados pessoais em qualquer momento ao entrar em contacto connosco conforme
descrito acima na secção "Quem deve contactar".
e.

Submeter uma queixa a uma autoridade de supervisão

Tem sempre o direito de submeter uma queixa a uma autoridade de supervisão deproteção dos dados, caso considere que o processamento dos seus dados pessoais,
conforme descrito neste Aviso, infringe a lei. Pode encontrar uma lista das autoridadesde proteção dos dados de supervisão na Europa aqui:
https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en.
f.

Base legal

A Olympus tem a seguinte base legal para o processamento dos seus Dados pessoais:
Tipo de dados pessoais

Base legal

Informações que nos fornece••

Informações que recolhemos
automaticamente•- 20 -A Olympus exerce os seus direitos e
executa as suas obrigações em
associação a qualquer contrato que
realizamos com o Controlador (Artigo 6.º(1) (b) do Regulamento Geral sobre a
Proteção de Dados).
Conformidade com as obrigações legais
da Olympus (Artigo 6.º (1) (c) do
Regulamento Geral sobre a Proteção de
Dados).
Interesses legítimos por parte da
Olympus (Artigo 6.º (1) (f) do
Regulamento Geral sobre a Proteção de
Dados). A Olympus avaliou que estes
interesses legítimos não são revogados
pelos interesses de proteção de dados ou
direitos fundamentais de quaisquer
indivíduos.

•Conformidade com as obrigações legais
da Olympus (Artigo 6.º (1) (c) do
Regulamento Geral sobre a Proteção de
Dados).

Se tiver alguma questão ou se precisar de mais informações relativas à base legal na qual
recolhemos e utilizamos os seus Dados pessoais, contacte-nos através do e-mailprivacy@olympus.com.

XIII.

Dados pessoais sujeitos às leis de privacidade japonesas

Pode solicitar, de acordo com a Lei sobre a Proteção dos Dados Pessoais (Leijaponesa), a correção ou eliminação da divulgação ou outras medidas referentes aos
dados pessoais fornecidos pelo presente documento. Consulte "Consulta deinformações pessoais" para questões referentes a procedimentos para consentir"pedidos de divulgação" no balcão de atendimento.
https://www.olympus-global.com/products/contact/privacy.html?page=products- 21 -