ゾンタニュース 2 月号
2023 年 2 月 16 日受信

親愛なるゾンシャンの皆様
ゾンタの会員は、それぞれ独自の経験、アイデンティティ、アイデアを私たちの組織にもたらします。この多様性は、ジェンダー平等という私たちのビジョンを実現するための強力なツールです。あなたがいるからこそ、そしてあなたがゾンタにもたらすものがあるからこそ、私たちはより多くの地域、文化、世代に影響を与えることができるのです。
私は、私たち一人ひとりが共生する国際社会の育成のために参加することが重要であると信じています。今回のゾンタニュースでは、魅力的な環境づくりを実践しているクラブをご紹介します。
私をゾンタ・ワールドの一員にさせていただき、毎日笑顔で過ごせることに感謝します。
心を込めて

ウテ・ショルツ
2022-2024 年国際会長
国際ゾンタおよびゾンタ女性財団

ゾンタ会員にスポットライトを当てる：多様性向上のために立ち上がる「フィリピン系アメリカ人として、また 19 年間会員として、私はいつも温かく迎えてくれるクラブから国際ゾンタの一員であることを実感してきました。同じ志を持つ女性たちのメンバーになった瞬間から、ゾンタに関わりたいと思うようになりました。私たちのクラブのメンバーは、あらゆる国籍のるつぼであるハワイ出身で、多様な背景や文化を持っています。会員として、私はゾンタの活動に積極的に参加できるようになりました。私は、カウアイ島の地域で目立つ存在でいることで、クラブがアドボカシー活動に参加するよう促すことに尽力してきました。

Edie Ignacio Neumiller
カウアイ・ゾンタクラブ 9 地区（米国）「偏見のない心と寛大な心は、私が世界中のゾンシャンに共通するものであると感じています。偏見のない心とは、多様な文化的、民族的、職業的背景を持つ会員だけでなく、個性的な性格や考え方を持つ会員も受け入れることです。そして、寛大な心があるからこそ、互いの違いを超えて協力し合い、ゾンタの使命に集中することができるのです。31 地区では、会員の親密さと団結力は包括性の反映であり、私たちは皆、平等に扱われるボランティアなのです。寛容と包容の考え方は、私たちが誇り高く献身的なゾンシャンとして、積極的に楽しく任務を遂行するための鍵なのです。」

Hsinhsin Yang（写真右、Z 会メンバーと）台北 II ゾンタクラブ 31 地区（台湾）「2 年期の初めにクラブを見たとき、明らかに多様性に欠けていることがわかりました。クラブ会員に多様な人種や民族的背景を持つ人々が含まれていないという明白な事実を認識し、私たちは行動を起こしました。私たちは、より多様であることの必要性に取り組むため、重点的に会員増
強活動を開始しました。私たちはもう、地域の人々がゾンタに興味を持ってくれるのを待つことはしませんでした。私たちは、有色人種の会員が多い他の組織と協力し、奉仕活動を行なうための話し合いを始めました。その結果、1 対 1 の会話と個別の入会案内が行われるようになり、会員数を増やすことができ、これは私たちの地域の多様な構成を映し出すための出発点となりました。しかし、まだまだやるべきことはあります。私たちは、集中し、決意し、包括的な考え方を持つことで、多様性と地域への影響力を高めていくことができると確信しています。

Nicole Miller（前列右から 2 人目、クラブ会員と）サンタクラリタバレー・ゾンタクラブ 9 地区（米国）「ゾンタのようなグローバルな組織の一員であることは、私に知識を与え、国境を越えた交流を生み、自分の考えを解き放つ勇気を与えてくれました。また、ゾンタは、女性と少女のためのより良い世界を築くには、私たちの違いにかかわらず団結することが必要だと教えてくれました。私たちの地域を育むのは、私たちの違いであり、それを共有することなのです。互いに学び合うことで、私たち一人ひとりが近隣の人々を助けるための足がかりとなるのです。」

Rūta Jasionienė
アリトゥス・ゾンタクラブ 13 地区（リトアニア）「サンアントニオで開催された国際大会に初めて参加したとき、世界中から集まったゾンタ会員が親睦を深め、ゾンタの使命と価値観で団結する姿を見て、感動を覚えました。私はその時、ゾンタ・スピリットは、言語や文化を超えた普遍的なものであることを実感し、オーストリアに移ってからは、それがさらに明白になりました。ウィーンは豊かな多文化都市であり、それは会員にも反映されており、会員の出身国は 7 カ国にも及びます。そのため、私たちの地域の奉仕活動やアドボカシープロジェクトが、あらゆる立場の人々を支援する多様なものであることが重要なのです。」

Sabine Peters
ウィーン I・ゾンタクラブ 14 地区（オーストリア）「私たちのクラブのメンバーは全員ナイジェリア人で、同じ文化的ルーツと言語を共有しています。しかし、私たちはイスラム教とキリスト教という異なる宗教を信仰しています。ゾンタのイベントが宗教上の祝祭日と重なるときは、日程を延期し、奉仕プロジェクトやイベントをいつ開催するか、みんなで話し合って決めています。国際ゾンタは世界的な組織なので、ゾンタの国の異なる文化や食べ物について学ぶことにも気を配っています。
「国連デー」では、メンバーが国を指定され、その国の食べ物を持ち寄り、その国の文化についてメンバーに教えるという課題を課されました。ゾンタ・スピリットの美点を通じて、私たちは地域社会と世界の女性と少女のために、志を同じくするすべての人々の参加を歓迎します。」

Tamitayo Alabi
イバダン・ゾンタクラブ、18 地区（ナイジェリア）
31 地区は、屏東県の先住民族女性で構成される「屏東ホームランド（ふるさと）・ゾンタクラブ」を設立しています。先住民族は約 57 万人で、台湾の人口の 3％弱を占めています。60 年前に台湾で初めてゾンタクラブが設立されて以来、一部の先住民族の女性のみが会員として入会していました。新クラブの結成は、私たちにとって、多様性の大きな突破口となるものです。新クラブのチャーターメンバーは、ゾンタの目標はまさに自分たちが美しいコミュニティのために行いたいことだと認識しました。」

Vivienne Shen（右端、31 地区のゾンシャンと）新竹ゾンタクラブ 31 区（台湾）

ゾンシャンの活動
クラブと会員の皆さんは、地域社会、更に世界の女性と少女の為に大きな変化をもたらす為に前進を続けています。彼らの素晴らしい活動を紹介する以下のストーリーをお読みください。

イバダン IIZC、地方に医療サービスを提供
ナイジェリアのイバダン II ゾンタクラブは、地元の医療センターと協力し、農村地帯で医療奉仕活動を実施しました。子どもたちに虫下しを、成人には高血圧や糖尿病、その他の病気の検診の提供を行いました。

グラッドストーン Inc.ZC は女子生徒の進学準備を支援
オーストラリアのグラッドストーン Inc. ゾンタクラブは、もう一つの支援として小学校から中等学校へ進学する地元の生徒たちに、女子教育の力を高めることを目的とした寄付を行いました。女子生徒たちが自信を持って進学できるように、足にフィットした靴、制服、真新しい通学バッグや本が用意され、共だって学校になじむことで、いじめの可能性軽減につながります。

最近、あなたのクラブは奉仕活動やアドボカシー活動を行いましたか？
上のボタンをクリックして、ストーリーをシェアしてください。

ローズデーが近づいてきました - 今年、あなたは誰に敬意を表しますか？
来る 3 月 8 日のローズデーは、私たち全員が過去の功績を振り返るとともに、現在ジェンダー平等を目指して努力している人を称え、賛辞を贈る機会です。
あなたの地域で、女性や少女のためのより良い世界を築いてきている人はどなたでしょうか？

ブリスベンでお会いできるでしょうか？
2024 年 6 月 27 日～30 日に開催されるゾンタ国際大会では、オーストラリアでどんな冒険的な体験が待っているのか、今から楽しみでなりません。大会の計画を今すぐ始めるために、preliminary schedule-at-aglance（一目でわかる暫定スケジュール）をご覧ください。
ついでに面白い豆知識を紹介しましよう。昔のアボリジニの人々は、ブリスベンのことを「Meanjin」と呼んでいました。これは「棘のような形をした場所」という意味です。この「スパイク」とは、現在ブリスベンの中央ビジネス地区（CBD）がある土地で、ブリスベン川の曲がり角で形作られたものだそうです。

今すぐオンデマンドで見よう
Remarkable Women, Powerful Stories が復活！今月は Isata Kabia さんを特集します。
Isata は、女性の声を増幅し、団結した行動を喚起する女性リーダーのネットワークである Voiceof Women (VoW) Africa の設立ディレクターを務めています。VoW Africa は、女性の政治参加と少女への助言、指導を増進することを目的としています。

今月、9 地区サクラメントゾンタクラブ（米国）が８５周年、21 地区マルメゾンタクラブ（スウェーデン）が 75 周年を迎えられたことをお祝いします。地域社会、そして世界の女性や少女のために活動されている皆様のご尽力に拍手を送ります。
2 月に節目の記念日を迎える他のクラブは、ゾンタ・ニュースでご覧いただけます。

www.zonta.org

国際翻訳委員 矢﨑和喜子
国際翻訳委員 西川ひろこ