2017 年
旅⾏代⾦

2 月 16 日（木）～2 月 20 日（月） 5 日間

189,000 円 新千歳・東京発着同額

アンコールワット●その他の空港発着料⾦についてはお問い合わせください①

アンコールワット②②②③

バ イ ヨン 寺 院

⑤

①

④

■旅⾏企画・実施③⑤⑥

山と秘境の旅①アンコールトム(“大きな町”の意味)の中心に建つ③
四仏面塔で知られるバイヨン寺院②アンコールワット第三回廊を飾るデバターのレリーフ③多彩な⾹⾟料を使った味わい深いカンボジア料理④アンコールワットの⻑いプロムナードに配された蛇神ナーガの石像⑤様々な表情を⾒せるバイヨン寺院の四仏⾯塔⑥バイヨン寺院は⽇本の修復専門家の解説で観賞

観光庁長官登録旅行業第 1668 号
社団法人全国旅行業協会正会員

株式会社ノマド〒060-0062 札幌市中央区南２条⻄６丁目 一閤ビル２階・５階

アンコール遺跡群ウォーキング 5 日間
日付

12/16(木)都 市

交通

新 千 歳 ま た は各地

航空機

乗 継 都 市
シェムリアップ

送迎⾞

ス ケ ジ ュ ー ル
新千歳または各地(午後)✈アジア乗継都市(夕刻)✈シェムリアップ(夜)到着後、ホテルへ。

宿 泊

食事－シェムリアップ 機機

朝食後、バイヨン・インフォメーションセンターへ。ガイダンスをシェムリアップ受けた後、バイヨン寺院に移動して⽇本の遺跡修復チーム(JASA)
スタッフの解説で壮⼤なレリーフや遺跡修復現場を⾒学。その後、アンコールトム2

日程表(暫定)朝
シェムリアップ 昼
夕
午後、アンコールワットへ。第一回廊の壁面を埋め尽くすレリー
王宮遺跡のバプーオン、象のテラス、ライ王のテラスなどを⾒学。

2/17
(⾦)

専⽤⾞

アンコールワット

市内レストランにてカンボジア料理の昼⾷

フ、微笑みをたたえるデバターの彫刻、第三回廊の急斜の階段など、ヒンドゥー教の壮大な世界をご堪能ください。

シェムリアップ

夕食はアプサラダンスショーを⾒ながらのビュッフェ●希望者は、早朝にアンコールワット日の出観賞へご案内(ｵﾌﾟｼｮﾝ
料⾦／お一人様＄20〜25 ※参加人数によって変動)

シェムリアップ

朝食後、山頂からの展望が素晴らしいアンコール三聖山をめぐります。まずはプノム・クロムへ。丘の上に登れば東南アジア最大級のプノム・クロム

大きさを誇るトンレサップ湖を一望できます。その後、プノム・ボ

2/18
3(土)

プノム・ボック
専⽤⾞

バンテアイ・スレイックへ。丘の頂には砂岩で造られた 3 つの祠堂があります。
ローカルレストランにてカンボジア料理の昼食「⼥の砦」を意味する遺跡バンテアイ・スレイへ。優美なデバター

朝シェムリアップ 昼
夕像やヒンドゥー教の動物神像など、アンコール遺跡群随一の芸術性プノム・パケンを誇る彫刻と建築を観賞します。

シェムリアップ

最後はプノン・バケンに登り、360 度の展望と⼣景を観賞します。
小型影絵ショーを観賞しながらのディナー

シェムリアップ

4

2/19
(日)

サンボー・プレイ・クック
ナイト・マーケット
シェムリアップ専⽤⾞

朝⾷後、専⽤⾞にてコンポムトムへ(所要約３時間)。
終日、7 世紀にプレ・アンコール期の王都として栄えたサンボー・プレイ・クック遺跡群を観光。祠堂の壁面に彫刻された「空中宮殿」、八角形の祠堂など独特の意匠と美しい造形の数々に感動。未だ訪れる観光客は少なく、落ち着いてゆったりとめぐれます。
ローカルレストランにてカンボジア料理の昼食
ホテルに戻り、荷物整理と入浴・休憩。
18:00 にホテルをチェックアウト後、夕食へ。
中華料理レストランにて夕食
夕食後、ナイト・マーケットを散策(自由散策)して空港へ。
深夜、シェムリアップ✈

乗 継 都 市
✈アジア乗継都市(早朝)
新千歳 航空機✈アジア乗継都市(朝)✈新千歳または各地(昼)
ま た は 各 地
※修復作業など、現地の諸事情により予定の遺跡が⾒学できない場合もあります。あらかじめご了承ください。
※遺跡の中には急な階段を登り下りする箇所があります。動きやすい服装と、歩きやすい靴でご参加ください。
※⾏程順は現地の状況などにより、一部入れ替えとなる場合があります。 ※食事の内容・場所は変更となる場合があります。

52/20(月)

機 中

朝昼夕

機―

アンコールワットの背後から昇る朝日。日の出 ⼥神像「東洋のモナリザ」など、繊細・優美なレリ ３層ピラミッド型寺院のバフーオン。寺院へと続く200m の空中参道が印象的です
観賞ツアーもオプションにてご案内
ーフの数々に圧倒されるバンテアイ・スレイ

ここが Point1

現地日本語ガイド同⾏でアンコールの歴史や建築について詳しく解説。特にバイヨン寺院は日本の遺跡修復チーム(JASA)スタッフの案内で特別に遺跡修復現場を⾒学

2

アンコールワット、アンコールトムの二大遺跡はもちろん、郊外のバンテアイ・スレイやアンコール!
三大聖山(プノム・バケン／プノム・クロム／プノム・ボック)の遺跡群も探訪!

3 重要かつ貴重な遺跡として専門家から注目を集めているサンボー・プレイ・クックをたっぷり観光
4 アプサラダンス、影絵と、伝統芸能を観賞しながらのディナーもお楽しみ!
!
5 ５日間のコンパクトな日程で手軽にアジアの至宝をめぐる!
←王宮正面に造られた象のテラス。象の⿐を柱に⾒⽴てた独特の彫刻は豊かな創造性を物語っています↑アンコールワットの中央祠堂を⾒上げて。神々の住む世界の中心・メール山(須弥山)を象徴しています←アンコール三大聖山のひとつプノン・バケン。アンコール遺跡群の全体を一望する夕日観賞の名所

プレ・アンコール時代の王都次の世界遺産登録が期待される
7 世紀初頭、プレ・アンコールの真臘(チェンラ)時代の首都イシャーナプラとして建造されたサンボー・プレイ・クックは、カンボジアの 2 つの世界遺産「アンコール遺跡群」、「プレア・ヴィヒア」に続く 3 番目の世界遺産登録が期待される注目の遺跡です。シェムリアップ
から南東約 170km、片道 3 時間ほどの位置にあり、訪れる観光客も未だ多くありません。
森林に囲まれた寺院群は大きく 4 つのグループに分かれ、130 以上のレンガ造りの遺跡から成る広大なもの。特に八角形のフォルムの祠堂が特徴で、壁には「空中宮殿」や「ライオンと格闘する人」など躍動的な彫刻が見られます。12 世紀に建造されたアンコール遺跡群より 5 世紀も前に造られた、ソンボー様式と呼ばれる秀逸な遺跡群をじっくり観賞します。

クメール王朝とアンコール遺跡
クメール王朝は 9～15 世紀に存在し、現在のカンボジアの基礎となった王国。その王都として栄えたのがアンコールです。12 世紀初頭、スールヤバルマン２世の時代にアンコールワットなど多くのヒンドゥー教寺院が建てられました。その後、最盛期を迎えたジャヤバルマン７世はヒンドゥ－教ではなく仏教を信仰し、アンコールトムを始めとする数々の仏教寺院を建築しました。王の死後、王朝は衰退し、15 世紀にタイのアユタヤ王朝によってアンコールは陥落。都もプノンペンに遷り、寺院群は次第に忘れ去られましたが、16 世紀に再発見され、時の王達により修復や改築がなされました。そして 19 世紀、フランスの探検家、アンリ・
ムーオの紹介によって世界に広く知られるようになりました。クメール王朝では王が即位すると新たに寺院を建てる慣わしだったため、アンコールワット周辺には 1000 以上の遺跡が残っています。ヒンドゥー教と仏教を融合させ、独自の文化に周辺の文化を取り入れたアンコール遺跡は、他の東南アジア地域の様式とは一線を画す芸術性と建築美を誇る建造物として高い評価を受けています。

外壁に空中庭園“フライング・パレス”のレリーフが⾒られる八角形の祠堂

カンボジアの伝統芸能のアプサラダンスや影絵も観賞

■旅行期間：2017
年 2 月 16 日(木木)～～2 月 20 日(月月)
旅行期間：■旅行代金：新旅行代金：新千歳・千歳・東京発着同額
発着同額

5 日間189,000 円※その他の空港発着についてはお問い合わせ下さい※新千歳以外発着の皆様は、アジア乗継都市の空港にて添乗員と合流・解散になります■一人部屋追加代金：18,000 円 ■最少催行人数：5 名■利用予定航空会社：大韓航空■食事：朝 3 回・昼 3 回・夕 3 回■添乗員（ツアーリーダー）：新千歳空港より全行程同行します■利 用 予 定 ホ テ ル：シェムリアップ／アンコール・ホリディまたは同等クラス●査証（ビザ）：必要
必要 (必要書類／パスポート、写真１枚)・取得手数料別途 7,500 円(実費込み)●旅券(パスポート)残存有効期間：入国時 6 ヶ月以上。
●空港諸税、燃油サーチャージは別途申し受けます ※目安 8,000 円(2016 年 9 月現在）●旅行中の予期せぬ怪我や事故などに備えるため、海外旅行保険への契約をお願いいたします。
弊社では、AIU 保険会社を取り扱っています。

新千歳空港・宅配サービス付 き！

ご自宅と新千歳空港間の往復につきまして、荷物の無料宅配サービスをご利用いただけます（航空機の発着時刻によって一部ご利用いただけない場合があります）。ご利用方法の詳細は、最終のご案内書面にてご確認ください。

カンボジア・トラベルインフォメーション ～旅の基本情報～◆正式名／カンボジア王国◆言語／公用語はクメール語◆宗教／約９５％が仏教徒◆時差／日本
正式名
言語
宗教
時差よりマイナス２時間。サマータイムはない ◆通貨・両替／通貨単位はリエル(R)。補助通貨はなし。外国◆通貨・両替人観光客を相手にするホテル、レストラン、土産店などではＵＳドルも流通しており、そのまま使用できる
アンコールワットが描かれたカンボジア国旗ところもある。ただしＵＳドルの硬貨は流通していない。両替は銀行や両替所、ホテルで行える◆クレジットカード
クレジットカード／一般普及率はあまり高くない。シェムリアップのホテルや高級レストランなど外国人観光客がよく利用する場所では使えるところも増えているが、地方は少ない ◆電圧◆電圧／220V、50Hz。プラグ形状はＡ型とＣ型の複合型が多く、Ａ型、Ｃ型、少ないが SE 型もある。日本製品を使用するには変圧器が必要 ◆気候◆気候と季節と季節／一年を通じて高温多湿で年間平均気と季節温は 27～28℃。季節は大きく雨季(５月下旬～１０月)と乾季(１１月～５月)に分けられる。乾季はほとんど雨が降らず、特に比較的涼しい１１月上旬～２月中旬は日中も過ごしやすく、遺跡めぐりに好適なシーズン。

ご参加の皆様へ＜旅行条件抜粋＞
お申し込みの際には、必ず旅行条件書をお受け取りください。旅行条件は、パンフレットの内容、条件によるほか、お申し込みの際には、必ず旅行条件書をお受け取りください。旅行条件は、パンフレットの内容、条件によるほか、別途お渡しするご旅行条件書、最終日程表並びに当社募集型企画旅行約款によります■募集型企画旅行契約

この旅行は、株式会社ノマド（以下「当社」という）が企画募集し実施する企画旅行です。旅行に参加されるお客様は当社と企画旅行契約（以下「旅行契約」という）を締結することになります。

■旅行のお申し込み及び契約成立時期

旅行契約は当社らが契約の締結を承諾し申込金または旅行代金（お支払い対象旅行代金）を受理した時に成立します。
（通信契約の場合を除きます。）■お申込金（お一人様）
お申込金（お一人様）●旅行代金が５０万円以上・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１００，０００円以上旅行代金まで●旅行代金が３０万円以上５０万円未満・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・５０，０００円以上旅行代金まで●旅行代金が１５万円以上３０万円未満・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・３０，０００円以上旅行代金まで●旅行代金が１０万円以上１５万円未満・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２０，０００円以上旅行代金まで●旅行代金が１０万円未満・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・旅行代金の２０％以上旅行代金まで■取消料

旅行契約成立後、お客様の都合で契約を解除されるときは、下記の金額を取消料として申し受けます。（お一人様）
4/27～5/6、7/20～8/31、左記以外の日に開始する旅行
12/20～1/7 に開始する旅行

旅行契約の解除期日

旅行開始日の前日から起算してさかのぼって４０日目にあたる日以降～３１日目にあたる日まで

旅行代金の１０％（１０万円を上限）

旅行開始日の前日から起算してさかのぼって３０日目にあたる日以降～３日目にあたる日まで

旅行代金の２０％

旅行開始日の前々日～旅行開始日まで
旅行開始後または無連絡不参加の場合

旅行代金の５０％
旅行代金の１００％無料■旅行代金のお支払い

旅行代金は旅行出発日の前日から起算してさかのぼって２１日目にあたる日より前に（お申し込み間際の場合は当社らが指定する期日までに）お支払いください。

■旅⾏企画・実施

株式会社ノマド

旅行日程に明示した★運送機関の運賃・料金（この運賃・料金には、運送機関の課す付加運賃・料金（原価の水準の異常な変動に対応するため、一定の期間および一定の条件下に限りあらゆる旅行者に一律に課されるものに限ります。以下同様とします。）を含みません。★宿泊費★食事代旅行取扱料金および消費税等諸税、サービス料★お一人様につきスーツケース等１個の受託手荷物運送代金。上記費用はお客様のご都合により、一部利用されなくても払い戻しはいたしません。

■旅行代金に含まれないもの

前項のほかは旅行代金に含まれません。その一部を例示いたします。★超過手荷物料金★運送機関の課す付加運賃・料
金★クリーニング代、電報電話料、追加飲食代、ホテルのボーイ・メイド等に対する心付その他個人的性質の諸費用とそれに伴う税・サービス料★注釈のない限り日本国内の空港使用料★旅行日程中の空港税、空港使用料等■特別補償

当社は、当社又は当社が手配を代行させた者の故意又は過失の有無にかかわらず、募集型企画旅行約款別紙特別補償規程に基づき、お客様が募集型企画旅行参加中に急激且つ偶然な外来の事故により、その身体、生命又は手荷物上に被った一定の損害について、予め当社約款特別補償規程に定める金額の範囲において、補償金又は見舞金を支払います。

■旅行条件（抜粋）基準日
この旅行条件は、2016 9年 月
年 月 現在 効則
年 月 現在認可 請 航
適 則
当社は、旅行申込みの際に提出された申込書に記載された個人情報について、お客様との連絡のために利用させていた
だくほか、お客様がお申込みいただいた旅行において旅行サービスの手配及びそれらのサービスの受領のための手続に必要な範囲内で利用させていただきます。その他、当社らは、[1]当社ら及び当社らの提携する企業の商品やサービス、キャンペーンのご案内[2]旅行参加後のご意見やご感想の提供のお願い[3]アンケートのお願い[4]特典サービスの提供[5]統計資料の作成、にお客様の個人情報を利用させていただくことがあります。これらの事業者への個人データの提供の停止を希望される場合は出発前までにお申し出下さい。
■その他
旅行代金は特に記載のない限りお一人様分を表示しています。また、こども代金は旅行開始日当日を基準に満 2 歳以上～12 歳未満の方に適用します。また、旅行の中途離団等、お客様の都合で旅行日程を変更する場合は、別途追加手数料等をお支払いいただいた上で可能な限りご希望に沿うよう努力しますが、運送機関等の状況により不可能な場合があります。また、「離団証明書」等の証明書類に署名、捺印等をいただく場合があります。
◎海外危険情報・衛生情報について「外務省海外危険情報」は「海外安全ホームページ（http://www.anzen.mofa.go.jp）」または、外務省海外安全情報センター（TEL:03-5501-8162／受付時間：外務省閉庁時を除く 09:00～17:00）などでご確認いただけます。
渡航先の衛生状況は「厚生労働省検疫感染症ホームページhttp://www.forth.go.jp」でご確認いただけます。
1 日を基準としています。又、この旅行代金は、2016 9 1 日の有 なものとして示されている運賃・規 、又は 2016 9 1 日
申 中の 空運賃・ 用規 を基準として算出しています。
■個人情報の取り扱いについて公■お申し込み・お問い合わせ〒060-0062 札幌市中央区南 2 条⻄ 6 丁目 8 一閤ビル 2 階・5 階
観光庁⻑官登録旅⾏業第 1668 号
総合旅⾏業務取扱管理者■旅行代金に含まれるもの
旅行代金に含まれるもの

早坂 悟

ツアーデスクTEL011-251-1900 FAX011-261-2019

e-mail: tour@hokkaido-nomad.co.jp
ホームページhttp://www.hokkaido-nomad.co.jp