週刊ＮＹ生活
Printed in U.S.A.

米国で書店が復活

35

33

劇 場 情 報 は ウ ェ ブ サ イ ト https://www.fathomevents.com/events/
Shin-Kamen-Rider?date=2023-05-31 か ら ZIP コ ー ド で 検 索できる。
ＮＹ市内の劇場は、AMC Empire
25（ 西 42 丁 目 234 番 地 ）、AMC
34th Street 14（西 34 丁目 312 番地）、Regal Union Square ScreenX & 4DX（ブロードウエー 850 番地）ほか。

19

87

16

30

10

大手や独立系が続々ＮＹで再開店

性的な独立書店が復活し
つ つ あ る と 伝 え て い る。
２００４年にノリータ地区で開店した独立系書店﹁マクナリー・ジャクソン﹂が５店舗目、最大規模となる支店をロックフェラーセン
ターにオープンした。書籍の取り揃え方に個性があり、文房具が充実している。
日系では紀伊國屋書店ＮＹ店が西 丁目ブライアント
店を越え、今後２年間でさ パークに面した６番街に地らに約２００店舗がオープ 下１階地上２階の店舗を構
ン す る と 推 定 さ れ て い る。 えており、１階は完全にア
ＮＹ市内でも、グリーンポ メリカの書籍だけ、２階はイントのボデガ裏の隠れ家 アニメ・漫画専門フロアに書店やベッド・スタイのビ なっていてアメリカ人客でンテージ専門書店など、個 連日賑わいを見せている。

本紙﹁週刊ＮＹ生活﹂は、日本で、国立国会図書館︵東京都千代田区永田町１丁目︶に所蔵されており、利用者の閲覧が可能です。また東京大学の本郷と駒場の両図書館でも閲覧が可能です。

23

大手書店チェーンのバー は す で に 店 舗 が 開 店 し、 った。書籍販売は、ほかのンズ・アンド・ノーブルは、 ブルックリンのアトランテ どこでもなくＮＹで再興しコロナ禍で閉店したアッパ ィック・アベニュー店を含 ている。多くのイベントがー・イーストサイド店を新 め今年中にさらに 店舗を 再開しているように、書店
たなロケーション︵３番街 新たにオープンする予定だ もエネルギーを発揮し始め
１ ５ ５ ６ 番 地、 東 丁 目 ︶ という。同新店舗は、デュ ている﹂と伝えている。
ネット通販や電子書籍ので７月 日に再オープンす ア ン・ リ ー ド 跡 地 の 築 約ると発表した。
１００年の歴史を思わせる 普及で多くの書店が閉店を
同社のエイミー・フィッ 趣のアゴラ・ビルディング 余儀なくされたが、昨年７
ツジェラルド副社長による 内で、同ＣＥＯのジェーム 月 付のＮＹタイムズ紙のと、２００９〜 年、同社 ズ・ダウント氏は声明で﹁パ 記事によると、米国内で過の 新 規 出 店 舗 数 は 年 間 １、 ンデミックの最中に閉店を 去数年間に新規オープンし２店舗程度だったが、今年 強いられたのは非常に辛か た個人経営の書店は３００

一般社団法人海外日系新聞放送協会加盟社

41

Ｇ依存を感じさせないとこ
５月 日と６月５日 ろが逆にリアルで妙に新鮮
全米一挙７００館で だ っ た ﹂ と 感 想 を 話 し た。
金融関係のシェーンさんジ ャ パ ン・ ソ サ エ テ ィ ︵ ︶は、﹁特にアクションー︵ＪＳ︶で 日、全米劇 シーンがお気に入りだ﹂と
場公開に先駆けて映画﹃シ 話し、インスタグラムの告ン・仮面ライダー﹄の北米 知で今回初めてジャパン・
プレミア上映イベントが開 ソサエティーに足を運んだ
催 さ れ た。 ５ 月 日︵ 水 ︶ が、会員になりたいと思うと ６ 月 ５ 日︵ 月 ︶ に 全 米 ほど印象的だったという。
７ ０ ０ 劇 場 で 上 映 さ れ る。
プレミア上映を見たエコノ
ミ ス ト の ダ リ オ さ ん︵ ︶は、﹁最高だ！ 仮面ライダ
ーを一本の映画にするのは難しいと思うけど、きちんと映画として完成していて驚いた。新しいムーブメン
トだと信じている。ぜひまた見たいし原作をお勧めしたい﹂と語った。映像作家のハーンさん︵ ︶は﹁Ｃ

31

27

12

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

31

ロックフェラーセンターに出店したマクナリー・ジャクソン

シン・仮面ライダー全米で上映へ■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版© ISHIMORI PRODUCTION INC. TOEI COMPANY, LTD. /2023 Shin Kamen Rider Film Partners

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

NY 生活プレス社 NO.914（週刊）2023 年 5 月 27 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)

www.nyseikatsu.com

SHUKANNEW YORKSEIKATSU

Member of THE OVERSEAS JAPANESE PRESS ASSOCIATIONPhoto : Dana Hawley/Lionsgate

デジタル版

太陽が沈む

丁 目、 丁 目、 丁 目、ルと共に、世丁目、 丁目など西の地界の地区本選平線（ニュージャージー州を勝ち抜き大方面）を見渡せる大きな交阪ファイナルマンハッタンヘンジ
差点がベストスポット。特での入賞者かにエンパイアステートビル
ら選抜された
５月と７月の年２回とクライスラービルがある奏者によるコ
太陽がマンハッタンを東丁目と 丁目、グランドンサート。
西に走る通りに沿って沈む セントラル駅の前にある橋
大阪国際音「 マ ン ハ ッ タ ン ヘ ン ジ 」 の の上やチューダーシティブ
楽コンクール
季節がやってきた。年に２ リッジの上は印象的な眺め
では、昨年８度だけ見られる現象で、高 が楽しめるが、毎年多くの月にＮＹで開層ビルの間を沈みゆく美し 人で混雑するので早めの到催した地区本
く輝く夕陽を見るため毎年 着をおすすめする。ほんの選を世界各地
多くの人が訪れ、この時期 数分間の夕陽エンターテイ
で も 開 催 し、の風物詩となりつつある。 メントを見に行こう。今年勝ち抜いた者
今年の１回目は５月 日 ２回目のマンハッタンヘン
たちが大阪に（月）午後８時 分と翌
ジは７月 日（水）と 日
集い、グラン日（ 火 ） 午 後 ８ 時 分 で、（木）。
プリや多くの賞を競い合う日本をベース ジェーン・パーク（敬称略）。
にした国際コンクールへとＮＹからゲスト出演した
将来的に育てていくことを オペラ歌手の田村麻子さん
目的としている。
は「大阪国際の入賞者のレ
今回参加したのは、石川 ベルがどれだけ高かったの
美音、山田凛仁、椎名春奈、 かがわかって頂けたコンサ
成田寛太郎、中島美由、小 ートでした。嵐のような拍
森桃子、加藤菜子、柳原将 手と声援が送られ、アメリ
也、ウンビョル・ソン、チ カ な ら で は の 盛 り 上 が りャリティー・メイプルトフ に、演奏者達もとても嬉し
ト、ソレイ・ブリューメル、 そうでした」と話している。
14

13

29
30

42

5723

34

冒険と発見の青春

女 子 版 と も い え る。 ジ ュ て 考 え れ ば い い と 思 っ て つ 自 分 の 宗 教 と の 関 わ
デ ィ・ ブ ル ー ム の 同 名 ベ いる。
り、 交 友 関 係、 自 分 の 意
ストセラー小説（１９７０
父親の仕事の関係でマ 思を強く意識するように
年出版）を原作に小学
ン ハ ッ タ ン か ら ニ ュ ー ジ な る。 チ ャ レ ン ジ と 発 見
年 生 の マ ー ガ レ ッ ト を 主 ャ ー ジ ー に 引 っ 越 し た マ へ の 旅 立 ち だ。 少 女 た ち
人 公 に 思 春 期 を 迎 え る 少 ー ガ レ ッ ト。 す ぐ に 学 校 を 取 り 囲 む 大 人 た ち の 悲
女 た ち を ユ ー モ ア た っ ぷ に 慣 れ る だ ろ う か、 友 達 喜こもごもの出来事、マーりに描く爽やかな物語だ。 は 出 来 る だ ろ う か、 不 安 ガ レ ッ ト の 父 方 の 祖 母 シ
時 代 設 定 は 今 か ら 年 は い っ ぱ い だ。 し か し 引 ル ビ ア（ キ ャ シ ー・ ベ イ
以上も前だがティーンに っ越したその日に向かい ツ）のエネルギッシュななる前の少女たちの興味 の家の同い年のナンシー ライフスタイルなど年代や 悩 み は い つ の 世 も 共 通 と す ぐ に 友 達 に な り、 さ 問 わ ず 楽 し め る 作 品 だ。
項がたくさんある。
ら に ふ た り を 加 え た ４ 人 脚本・監督は「 The Edge」のケリー・
マーガレット（アビー・ の 仲 良 し グ ル ー プ は 勉 強
of Seventeenに 遊 び に と 楽 し い 学 校 生 フ レ モ ン・ ク レ イ グ。 １
時間 分。ＰＧ - 。（明）
活を満喫していた。
ガールズたちの興味の
ラ イ ダ ー・ フ ォ ー ト ソ ン ） ト ッ プ ス リ ー は 男 子、 ブは 特 定 の 宗 教 に は 属 さ な ラ、 初 潮。「 秘 密 は い け
い 環 境 で 育 っ た。 と い う な い、 何 で も 打 ち 明 け る 」の も 母 親 の バ ー バ ラ（ レ が ル ー ル だ が 当 然、 そ こ
イ チ ェ ル・ ア ダ ム ス ） の に は 競 争 心 も 働 く。 仲 良
家族は敬虔なクリスチャ しグループでの行動は楽ン、 父 親 ハ ー ブ の 家 族 は し い し、 楽 で も あ る、 しユ ダ ヤ 教 で、 バ ー バ ラ の か し、 多 数 意 見 に 流 さ れ
両 親 は ハ ー ブ と の 結 婚 に や す く、 暗 黙 の プ レ ッ シ
猛 反 対。 以 来、 年 も 断 ャ ー に 弱 く な る と い う マ
絶 状 態 だ。 娘 に は 適 切 な イナス面もある。
時期に自分で宗教についマーガレットは少しず

13

4214

12

34

46

13

■上映館■
AMC Loews Lincoln Square13
1998 Broadway
AMC Empire 25
234 West 42nd St.
AMC Loews 34th Street 14
312 W. 34th St.

少年が青年へと一歩を踏み出す青春映画は「アメリカ ン・ グ ラ フ ィ テ ィ」「 スタンド・バイ・ミー」など数多くあるが本作はそれのwww.nyseikatsu.com

6

カーテンコールで舞台から挨拶する出演者たち
新しい環境で緊張するマーガレット（フォートソン、右）と娘を見守る母親（アダムス）
で右の写真をクリックすると動40

大阪国際音楽コンクール

大阪国際音楽コンクール ぶ若手音楽家を世界に送りガラコンサートが 日夜カ 出すことを目的に、 年以ーネギーホールで開催され 上にわたり地区本選を開催た。
同コンクールはピアノ、 している。同コンクールは声楽、弦楽器、管楽器を学 セシリア国際音楽コンクー
20

画で予告編がご覧になれます。

14

カーネギーでガラ公演
23

動画予告編

Are You There
God? It’s Me,
Margaret.

(2­­)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）5 月 27 日（土）

36

41
57

主催

時から

時 ま で、 ターン﹄のみやればよい﹂﹁勝 でＦＸを分かりやすく日本語日︵ 日 ︶、 米 国 東 で勝つためには﹃決まったパ ラムの秘密﹂といったテーマ

ビ レ ッ ジ ウ ェ ル Ｌ Ｌ Ｃ や業績分析は一切不要﹂﹁ＦＸ が学べば成果の出るカリキュ

は、 ６ 月ＺＯＯＭによるオンラインで、 率が高くカンタンな﹃３ステ で解説する。

部時間の本セミナーの開催は今年がォロー﹄とは？﹂﹁脳科学を用 ４期目となり、過去の受講者

30

申込み、問合せ： Viilagewell LLC（村井）villagewellusa@gmail.com

こ︵ Where Now Are the、 年︶Dreams of Youth、▽ 早 春︵ Early Spring年 ︶ ▽ 秋 刀 魚 の 味︵ An、
Autumn Afternoon
年︶▽小早川家の秋︵ End、 年︶▽秋of Summer、
日 和︵ Late Autumn
年︶▽非常線の女︵ Dragnet、
年︶▽浮草物Girl
語 ︵ Story of Floating
、
年︶▽浮草
Weeds
、 年︶
︵ Floating Weeds、▽ 鏡 獅 子︵Kagamijishi
年︶▽東京の合唱︵ Tokyo、 年︶▽母を恋は
Chorusず や︵ A Mother Should、 年︶▽東京
Be Loved、の宿︵ An Inn in Tokyo年︶。

FX の仕組みがよくわかる !!
副業でしっかりお金を増やす‼

61

34

35

32

59

62

60

145 W. 57th St., New York, NY 10019
Tel: 212-581-2223
info@nipponclub.org
www.nipponclub.org

小津安二郎特集ＮＹで

53

34

33

31

The Nippon Club, Inc.

国際交流基金とフィルムフォーラム30

作品を一挙上映

59

56

36

﹁彼岸花﹂︵写真上︶、﹁東京物語﹂︵写真中︶、﹁お茶漬けの味﹂︵写真左︶FX １Day セミナー開催﹁ Ｆ Ｘ １ デ ー セ ミ ナ ー﹂ を 開 ップ日足・４Ｈ足トレンドフ

当日は、副業でお金を増や いた﹃習慣﹄で楽に稼ぐ考え方﹂ はほぼ全員がＦＸ初心者であ催する。

％、昨年度は年利

したい人、ＦＸの仕方を学び ﹁学んだことを﹃長期記憶﹄に るにもかかわらず、一昨年度

たい人、分析力を身に付けた する学び方﹂﹁稼ぐスピードを は年利

参 加 費 は、％以上を ジの作り方﹂﹁イメージを現実 いる。

ド ル。 申 込 者

い人、を対象に、﹁１日 分の 最速にさせる、セルフイメー ％の実績を平均して達成して

28

47

51

全

■親子で楽しむファミリーイベント 2023

小津安二郎︵１９０３〜 間、 フ ィ ル ム フ ォ ー ラ ム 国際交流基金が所有するも
１９６３︶監督生誕１２０ ︵ ウ エ ス ト ハ ウ ス ト ン 通 り のを含めて上映作品の大多周年を記念した映画上映会 ２０９番地︶
で開催される。 数を ミリで上映。今年の﹁ＯＺＵ１２０﹂︵国際交流
貴重なサイレント映画
カンヌ映画祭クラシック部
基金とフィルムフォーラム 本を含めた現存する全ての 門 で 上 映 の﹃ 長 屋 紳 士 録 ﹄の 共 催 ︶ が ６ 月 ９ 日︵ 金 ︶ 作品 本以上を紹介するレ や﹃宗像姉妹﹄のほか、サから 日︵木︶までの３週 ト ロ ス ペ ク テ ィ ブ 特 集 で、 イレント映画の一部でピアノ の 生 演 奏 も あ り、 小 津
映画ファンには見逃せない。上映日時チケット・詳
細はウェブサイト https://を参照。
filmforum.org■上映作品は次の通り、▽ 晩 春︵ Late Spring
１９４９年︶▽東京物語29

日本クラブからのお知らせ

35

日本クラブ WEB ギャラリー
常設アーティスト・道原 聡「十二宮の館 ( ヴィッラ )」2013
キャンバスに油彩 50 x 40 cm

15

31

29

、 年 ︶▽︵ Tokyo Story、 年 ︶ ▽ 長 屋 紳 士 ︵ I Flunked,
Wife
父 あ り き︵ There Was a録 ︵、年︶
Record of a Tene- But、 年︶▽ 宗像姉、 年︶ ▽ 戸 田 家 のFatherment
Gentleman、 ▽ お 茶 漬 け の 味︵妹︵
兄 妹 ︵ The
Munekata
Sisters
Flavor年 ︶ ▽ お 早 う︵
、 Brothers
50
Good
of
Green
Tea
Over
Rice
、 年︶▽一人
年︶▽淑女は何を忘れたMorningand Sisters、
息子︵ The Only Sonか︵ What Did the Lady of the Toda
年︶▽出来ごころ︵ Passing、
Forget?、 年 ︶ ▽ 麦 秋 Family、 年︶▽学生ロ ︵、 年︶ 年 ︶ ▽ 淑 女
Fancy
Early
Summerマ ン ス 若 き 日︵ Days of▽ 大 人 の 見 る 絵 本 生 と 髭 ︵The、 年 ︶ ▽ 風 の 中 れ て は み た け れ ど︵
YouthI
Lady andの 牝 鶏︵
…、
、
A
Hen
in
the
Was
Born,
But
the Beard、 年 ︶ ▽ 朗 ら か に 年 ︶ ▽ 突 貫 小 僧︵Wind
A 年︶▽東京、
歩 め︵、 暮 色︵ Tokyo
Walk
Cheerfully
StraightforwardBoy年︶▽彼岸花︵、年︶▽大学は出たけれ
30
EquinoxTwilight、
年 ︶ ▽ そ の ど︵、年︶▽青春のFlowerI Graduated, But
夜 の 妻︵ That Night’s年 ︶ ▽ 落 第 は し た け れ ど 夢 い ま い づ

スキマ時間で年利生涯稼げる手法・考え方の紹 化する目標設定の言語化・数

1030（ 株 ） オ フ ィ ス・ルベール代表取締役。1970 年北海道
札幌市生まれ。北海道大学文学部卒業。
オリンパス株式会社「ライフサイエンス」事業部にて、アジア・中近東・
米国・中南米・欧州での脳科学・バイオ研究室等への先端光学機器の導入・販売支援に 15 年携わり、同事業部の売上・利益拡大に貢献。
FX で月 20 万〜 30 万を安定的に稼げるようになった 2012 年に独立。だが、独立後、逆に稼げなくなり、1 日に 50 万〜 100 万を損失する日が続く。
その際、稼げなくなったのは、技術ではなく、「自分に 100％原因がある」こ
とに気づき、全ての技術書を捨て、シンプルな技術のブラッシュアップに加え「自分のメンタルをどのようにコン
トロールするか？」に注力。その結果、月額 40 万〜 70 万ほどの稼ぎになり、また安定しだしたことに加え、売買の時間が「最大でも１日 30 分」になる。
2014 年に、「堅実な資産運用としてのFX」を世の中に広めるべく、FX スクー
ル「EDGE コミュニケーション」を開校。
2016 年に、前職での脳科学・バイオ研究室での営業経験に、FX を組み合わせた「1 日 30 分で年利 30％以上を生涯安定的に稼ぐ「ライフシフト FX」を考案し、現在に至る。
事業内容：人生 100 年時代のスキマ
時間で年利 30% のライフシフト fx を教えるスクール「EDGE コミュニケー
ション」運営

32

29

42

33

58

29

48

16

30

介﹂
﹁稼ぐのに予想・分析は必 値 化 ﹂﹁ 言 葉 の 使 い 方 を 変 え、 には事前に学習動画を４本進プロフィール30■日本クラブ WEB ギャラリー
出展アーティスト募集中！

30
開催日時：6 月 3 日（土）1:00 〜 4:30PM
会場：日本クラブ（住所は下記参照）
参 加 費： 会 員： 大 人 $25/ 子 供 $15、 一 般： 大 人 $30/
子供 $20（スナック弁当＆ドリンク付き）
4 年振りにファミリーイベントを日
本クラブで開催します。手巻き寿司、
飴細工、テーブル
茶道、クラフト工
作、フェイスペイ
ンティング、似顔
絵、 折 り 紙、 ス ー
パ ー ボ ー ル 釣 り、
クラウン・ショーや紙芝居、子供達の和太鼓演奏や獅子舞のパフォーマ
ンスなど、親子でお楽しみいただけるプログラムを多数ご用意しております。大人のみのご参加も大歓迎です。
www.nipponclub.org の「イベント」ページより、5/29（月）までにお申し込みください。

1325

富盛祥充 氏37

日 本 ク ラ ブ WEB
ギ ャ ラ リ ー (https://n i p p o n g a l l e r y.
nipponclub.org) では出展アーティストを募集しています。 日 本 語 と 英 語 でアーティストの作品やバイオグラフィー
を NY か ら 世 界 に 向
け て 発 信 し ま す。 作
品 販 売 可。 現 在 の 常設アーティストは「Artists」のページで
ご 覧 く だ さ い。 お 問
い 合 わ せ は gallery@nipponclub.org まで。

要なし﹂﹁面倒くさい銘柄選び 稼ぐスピードを上げる﹂﹁誰も 呈する。

師

講

52

29

2023 年（令和 5 年）5 月 27 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(3)小中児童の読解力低下

公立校カリキュラム変更

4

楽しい

ビザ最前線

「週刊NY生活」
No. 914飲酒運転とビザの関係

９日のＣＢＳニュースに カリキュラムの劇的な変更
よると、ＮＹ市の公立学校 に伴う教員へのトレーニン
では、読解力に関するカリ グなどの懸念点が上がってキュラムを大幅に変更する いるものの、大人の ％が
こ と が 決 ま っ た。 こ れ は、 年生レベルの読む能力を読解力の低下がいくつかの 持っていないとしたデータ
データによって明らかにな も踏まえ、市教育委員会でっ た こ と を 受 け て の も の。 は読解力が低いことによる〜 年生の半数がリーデ 弊害を提示しながら改善すィングのテストに合格でき る方針だ。
ておらず、マイノリティー
週刊ＮＹ生活の生徒たちの結果はさらに
デジタル版
低 い 傾 向 に あ っ た と い う。

8

Shore Drive, Haworth,322

加藤弁護士のうな状況のようでした。米 未遂、レイプ、配偶者や子 法省は、ニューヨーク州で 決がでるまでに米国を出国 とです。まず、米国大使館
国 大 使 館 か ら の 知 ら せ は、 供 へ の 虐 待、 誘 拐、 強 盗、 飲酒運転を２回行った外国 することになります。それ に現状および無罪判決がで一人の方は会社に、もう一 窃 盗、 恐 喝、 詐 欺、 暴 行、 人である被告に対して、不 をしてしまいますと、続行 る可能性もあることを伝え人の方はＥメールで受け取 その他これらに加担した行 道徳行為を犯し、国外退去 している裁判を欠席してし る。そしてビザ失効の取り手続きを行うようにという ま う こ と に な り ま す。 ま 下げを要求する。また、会ったとのことでした。お二 為をして。
人の質問は、現在所持して ︵ ２︶ １ 年 以 上 の 実 刑 判 決 判決を出しております。
た、仮に実刑判決を免れた 社には現時点での裁判の状
ビザ失効に関しては、幾 場合、約３〜６か月の無料 況および予期される判決おいるビザが失効して、国外 を受けることが予期される
つ か の 問 題 点 が あ り ま す。 奉仕を課せられることがこ よび期間を伝え、日本への通常ですと﹁ビザを失効さ とが多いです。この無料奉 帰 任 を 免 れ る よ う 依 頼 すせる﹂というビザを発行し 仕というのは非営利法人団 る。判決がでたら米国大使
た米国大使館からの知らせ 体での掃除やカフェテリア 館には結果を報告する。
このように複雑な問題を受けた時点で、所持して での皿洗い、その他公共のの状況が落ち着き、初夏で 退 去 手 続 き が 取 ら れ る の 場合。
いるビザは無効になり、米 施設での奉仕活動を決めら 点がありますので、米国大使館からの知らせを受け
飲 酒 運 転 は、︵ １︶ の 不 国での滞在資格を失い不法 れた時間行うことです。
野外での飲食も盛んになっ か、というものでした。
てきたので少し気が緩んで
移民法２３７条には、外 道徳な行為としては条項に 滞在者になります。
ここでの問題点は、たと 取ったら、自己判断をせずきたようです。二人とも飲 国人の国外追放に関しての は 記 載 さ れ て い ま せ ん が、 不 法 滞 在 と な っ た 場 合、 え全ての行程が１年または に早急に専門家に相談して酒運転で捕まった方で、ま 規 則 が 記 載 さ れ て い ま す。 ニュージャージー州や多く すみやかに米国を離れるべ １年以上かかったとしても 対処することをお勧めしまだヒアリングという裁判手 その中で該当するのは次に の州で飲酒運転自体が不道 きで、米国の会社への勤務 きちんと判決に従った行い す。
徳な行為に該当すると州法 もできなくなります。そし を し て 米 国 を 出 国 し な い ︵ 加 藤 恵 子 ／ ニ ュ ー ヨ ー ク
続きの状況で、裁判になり なります。
︵不 に規定されています。また、 て会社がその時点で日本に と、次に米国に入国するこ 州弁護士︶
裁判官が判決を出すまでに ︵１︶ Moral Turpitude
殺人や殺人 ２０２１年に米国合衆国司 帰国命令をだした場合、判 とができなくなるというこ
は あ と ５、６ か 月 か か る よ 道徳な行為︶ —参加受け付け開始︶
で開催される。
NJ 07641
日本クラブはパンデミッ
ク後、昨年３年ぶりに親睦
ゴ ル フ 大 会 を 再 開 し、 今シーズンも２回の大会を開催する。その第１回目となる今回は男女共に参加でき、ゴルフのレベルを問わな い ハ ン デ ィ キ ャ ッ プ 戦。
参加資格は日本クラブ登録
会員とファミリー会員、および日本クラブ債保有会社の社員とそのゲスト。競技
方法は新ペリエ︵Ｗペリエ︶
方式の個人戦。
参加費は１６０ドル︵ハワ ー ス 会 員 は ド ル ︶、 グ
６月はプライド月間であリーン／カートフィー、デると同時に、ＮＹではミュィ ナ ー 代︵ １ ド リ ン ク 付 ︶ー ジ ッ ク 月 間︵ Ｎ Ｙ Ｍ Ｍ ︶込 み。 問 い 合 わ せ は 電 話として無料コンサートを含
２ １ ２・８ ７ １・７ １ ６ ４
むさまざまなイベントが開
ま た は Ｅ メ ー ル hnaito@
︵内藤さ
催される。
nipponclub.org
ＮＹ市長室メディア＆エん︶まで。申し込みは６月
ンターテイメント部門︵Ｍ日 ま で。 申 し 込 み・ 詳ＯＭＥ︶が主催する同月間
細はウェブサイト https://
ＮＹ宮城県人会と東北は今年で６年目を迎え、対
www.nipponclub.orgを
学院大同窓生たちから歓参照する。
面やバーチャルの音楽プロ迎を受ける郡市長︵中央︶グラムやライブ・コンサー
ト、講演やワークショップ、て、観光名所もたくさんあ ソングライティング・キャ
りますし、美味しい食べ物、 ンプ、そしてＮＹヒップホ
２ ０ ２ ３ 年﹁ 日 本 ク ラ
美 味 し い お 酒 も あ り ま す。 ップ誕生 周年記念イベン
そして何より人情が素晴ら ト な ど が 行 わ れ る。 ま た、 ブ 委 員 長 杯 ﹂ オ ー プ ン 親
しいのでぜひ大勢の皆様に 一部の収録、演奏練習の音 睦 ゴ ル フ 大 会 が、 ７ 月 １
宮城・仙台に足を伸ばして 楽 ス タ ジ オ も 無 料 で 利 用 日︵土︶午後１時から、Ｎい た だ き た い と 思 い ま す ﹂ で き る。 詳 細 は nymusic-Ｊ 州 に あ る ハ ワ ー ス・ カを参照する。 ン ト リ ー ク ラ ブ︵ 5 Lakeと笑顔でＰＲした。
month.nyc

日本クラブ
オープン親睦ゴルフ大会

先月と今月、二人の方から﹁在日米国大使館からビザを失効をするという知らせを受け取って、どう対処したら良いか﹂という電話
またはＥメールでのご連絡がありました。新型コロナて報告しました﹂と述べ﹁仙台の取り組みについて発信できたと思っています﹂と話した。
また、コロナ禍後の日本での入国規制緩和に伴う国内観光需要の高まりについて﹁杜の都と言われる仙台は、豊かな自然と都市機能がマッチしたとても素晴らしい町です。この間、さま
ざまな取り組みを進めてい無料イベントも盛りだくさん

www.nyseikatsu.com

70

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura■在NY日本国総領事館＝(212)3718222■NY日本商工会議所＝(212)2468001■日本クラブ＝(212)581-2223■NY日系人会＝(212)840-6942 ■ジェトロ＝(212)997-0400■ジャパ
ン・ソサエティー＝(212)832-1155◇

郡仙台市長が国連演説

19

ＮＹ宮城県人会が歓迎会演説した。そのあとニューヨーク日系人会で開催されたニューヨーク宮城県人会と出身母校の東北学院大学同窓生らとの懇談会に出席

30「たすけて」■APICHA＝(866)2742429■乳がん相談 BCネットワーク＝info@bcnetwork.org■NY日本人教育審議会＝(914)921-0350■同機関
運営＝NY日本人学校(203)629-9039■NJ日本人学校＝(201)405-0888■NY補習授業校＝(914)636-3770■NJ補習授業校＝(201)585-0555。

■日米ソーシャル・サービス(JASSI)＝(212)442-1541■日米カウンセ
リングセンター＝(212)720-4560 ■
教育文化交流センター教育相談室＝(914)305-2411■ウーマンカインド＝DV日本語ホットライン(888)888-7702■アガペハウス＝世界規模の駆け込み
寺「日本語110番」: www.Jhelp.com

公共サービス連絡先

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com

80

2023年5月27日発行

仙台市の郡和子市長は日、国連本部で開かれた防災に関する国際行動指針﹁仙台防災枠組﹂の中間評
価を話し合う首脳級会合でした。懇談会には、同窓生の大清水良裕ＮＹ宮城県人会会長、風の環メモリアル
コンサートを主宰する白田正樹代表、作家の旦英夫さん、映画﹁最後の乗客﹂を監督した仙台出身の堀江貴さんら 人あまりが郡市長を歓迎した。
郡市長は﹁国連議長からの要請だったので緊張しましたが、世界の多くの国と地域の防災担当者が出席されていて、あちこちで仙台
防災フォーラムの名前、仙台の名前が何度も出てきて、ああ、皆さん、防災＝仙台という名前を良く知っていらっしゃるんだなと思いました。国民の皆様も安
全・安心のために頑張っておられるのだと実感しました。合わせてまだ、課題が残っている途上国の皆さんからの話も色々あり、まだ厳しいところもあるのだと感じました。今回は、震災後の２０１５年に仙台で開催された世界防災国連会議
で防災の指針として採択された仙台防災枠組みについNYミュージック月間

50

(4)
合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）5 月 27 日（土）

21

イーストビレッジ
ナイフで切りつけ

倉根一郎理事長からのメッセージを紹介、ＮＹ福島県人会の竹田小夜子会長が感謝の言葉を述べた。
第６回﹁ニューヨーク野
口英世記念奨学金﹂はハーバード大学大学院ワイス・
インスティチュートで抗がん剤製法の研究と開発に打
ち 込 む 張 本 哲 弘 さ ん︵ ︶が受賞し、記念の盾と奨学金２０００ドルが授与された。張本さんは兵庫県生まイーストビレッジで 日 ントサイナイ・ベスイスラ
れ。高校卒業後に海外留学
しカナダのトロント大学薬 朝、男性が襲われ首を切ら エル病院に搬送し、容態は学部を卒業、その後、ニュ れる事件があった。警察に 安定しているという。犯人ーヨークのコロンビア大学 よ る と 事 件 は 朝 ８ 時 す ぎ、 はいまだ逃走中。
同 日 夜、 Ｎ Ｙ 市 警 は 防
大 学 院 の 博 士 課 程 で 医 用 東４丁目１１２番地にある
生 体 工 学 の 研 究 を 修 了 し コ イ ン ラ ン ド リ ー﹁ Wash犯 カ メ ラ の 画 像 を 公 開 し﹂ で 発 た。犯人は痩せ型・巻き毛
２ ０ ２ ２ 年 に 博 士 号 取 得。 Rite Laundromat
現在はハーバード大学大学 生。犯人の男は店に入ると の 黒 人︵ ま た は 褐 色 ︶ で、歳の男性に後ろから近づ 身 長 約 ５ フ ィ ー ト ８ イ ン
院で研究を続けている。
張本さんは、野口博士の き、鋭利な刃物を取り出し チ︵ １ ７ ３ セ ン チ ほ ど ︶、生涯を彷彿させる有望な日 て被害者の首筋に切りつけ 白 い Ｔ シ ャ ツ と グ レ ー の本人の若き医師として同奨 たという。血まみれになっ シ ョ ー ト パ ン ツ を 着 用 し学金委員を務めた米国日本 た男性をそのままに犯人は て い た。 情 報 提 供 は 電 話
人医師会会長の加納麻紀医 その場から飛び出し、１番 ８ ０ ０・５ ７ ７・８ ４ ７ ７︶、 ま た師と樋口聖医師から高い評 街を南下して東３丁目に逃 ︵ Crime Stoppers
価を受け、その研究分野に げていく姿が目撃されてい は サ イ ト crimestoppers.
へ。
おける将来の成果に大きな る。その後、駆けつけた警
nypdonline.org
察と救急隊が被害者をマウ
期待が寄せられている。

55

デオを公表し＝写真＝、情報の提供を求めている。

15

コインランドリーで

37

45

白昼の高級店強盗

12

美樹夫大使は祝辞の中で外務省でかつてアフリカ会議を担当したことに触れ﹁野口博士の偉業は日本の外交官や議員の間でも大きな功績として受け止められており、亡くなった地のガーナには５月１日に岸田首相が訪 れ て い る と 報 告。﹁ 永 眠しているニューヨークで偉業を顕彰する活動を日本総領事館としてもサポートしていきたい﹂と述べた。
野口が黄熱病の研究で多くの命を救ったメキシコの在 ニ ュ ー ヨ ー ク 総 領 事 館、
バネッサ・オルテガ領事が、同会の医療奨学金の継続に感謝の言葉を述べた。米国
日本人医師会のロバート柳澤前会長が、野口博士の生
まれ故郷である福島県猪苗代にある野口英世記念会の

19

22

21

21

核軍縮の機運は高まらず

15

ＮＪ州のモールで被害
万５０００ドル相当

ニュージャージー州ショートヒルズのショッピング
モール内のディオールに
日午前 時前４人組の男が押し入り、 万５０００ド
ル相当のバッグを盗む事件が発生した。地元紙によると侵入者は黒っぽいパーカ
ーにマスクを着用し野球帽を被っていたという。販売員は店の奥に逃げ込み、警察に通報するも、到着したころには逃走されていた。

11

21

カッターで切り付けられ負傷

48

12

32

17

は、﹁ Ｇ ７ が、 中 国、 ロ シ
アに取り込まれた国々の説
得に苦戦﹂と報じた。各国に﹁国連憲章を守るように
日本を議長国に広島で開 点 が 移 っ た ま ま Ｇ ７ 終 了 ﹂ 恫喝を行なっているロシア 求 め る ﹂ に 留 ま り、﹁ ブ ラ
かれた先進７か国首脳会議 ︵５月 日付︶と報じた。 や軍備増強を続ける中国な ジルのルラ首相はＧ７に歩︵Ｇ７広島サミット︶では、 Ａ Ｐ 通 信︵ 日 付 ︶ は ど﹁核兵器のリスクの高ま み寄る様子はなくバイデン
Ｇ７や招待国の首脳らが広 ﹁ ゼ レ ン ス キ ー 大 統 領 の 訪 りが、広島Ｇ７での核軍縮 大統領を非難﹂と報じてい島平和記念公園を訪れ、原 問は、平和を愛する都市で に影を落としている﹂と報 る。
爆の生存者と面会し、資料 ある広島にはふさわしくな じ た。﹁ 広 島 で の Ｇ ７ に は
ブラジルはロシアの侵略館を見学、献花なども行わ い﹂との広島の被爆二世の 世界初の核攻撃の恐怖が漂 行為を非難する一方、対露れたことは米国のメディア 活動家の中谷悦子さんの話 っ て い た ﹂ と 書 い て い る。 制裁も武器供与も行なっても写真や動画付きで大きく を伝えた。また若手活動家 ブ ル ー ム バ ー グ︵ 日 付 ︶ いない。
報じた。の 高 橋 悠 太 さ ん が﹁︵ こ の５月 日付ニューヨーク 訪問は︶ウクライナが第二ハーレム１２５丁目地下鉄駅で
タ イ ム ズ 紙 電 子 版 は﹁︵ バ の広島になるのを防ぐため
イデン大統領は︶厳粛な表 に核抑止力の必要性を正当情で原爆死没者慰霊碑を見 化する﹂メッセージを送る
つめたが、何もコメントし 恐 れ が あ り、﹁ 広 島 は 平 和
ＮＹ市警によると、 日 る。一方犯人は逃走しておなかった。ましてや一部の のメッセージを送るために日本人がいまも米国に望ん 核保有国によって利用され 午後７時半ごろセント・ニ り捕まっていない。容疑者でいる謝罪については何も ただけであると私たちに感 コラス街西１２５丁目の地 は 〜 歳と推定される細述べなかった﹂と報じた。 じさせるだけです﹂と答え 下鉄構内で、激しい口論の 身の男性。最後の目撃証言
ワシントンポスト紙はウ たことを報じた。記事はワ 末に 歳男性の乗客がカッ によると、容疑者は白髪交
クライナのゼレンスキー大 シントンポストやザ・ヒル、 ターナイフで切りつけられ じりの黒髪でターコイズ色
統領が電撃訪問し、各国首 ＡＢＣ、ＦＯＸなど幅広い る事件が発生した。男性は のＴシャツ、グレーのスウ
右肩と腹部を刺され、ハー ェットパンツ、白いスニー
脳らと対面で会合したこと メディアが掲載した。
で 核 軍 縮 か ら 焦 点 が 移 り、 ウォールストリートジャ レ ム の 病 院 に 搬 送 さ れ た。 カーと黒いリュックを背負
終了後は﹁ウクライナに焦 ーナル︵ 日付︶は、核の そ の 後 容 体 は 安 定 し て い っていた。警察は写真とビ

米国の論調

野口英世の墓参会
日本が生んだ世界的細菌学者、野口英世︵１８７６〜 １ ９ ２ ８︶ の 偉 業 を 讃え、遺徳を後世に伝え、米国で医学の道を志す若き日
本人研究者を応援することを目的に墓守り活動を続ける﹁ニューヨーク野口英世記 念 会 ﹂︵ Ｈ Ｎ Ｍ Ｓ、 本 間俊一代表︶が 日、ブロン
クスのウッドローン墓地で回忌野口英世墓参会と第６回ＮＹ野口英世記念奨学金授与式を開催した。
記念会副代表の加納良雄さんの司会進行で、本間代表が挨拶、野口の荒れた墓を日本人医師会とロックフ
ェラー大学が協力して守って行こうと２０１３年に同記念会を設立した経緯などを紹介。
ニューヨーク総領事の森
96

日ＮＹタイムズ電子版

広島 G7 サミット

張本さんに医学奨学金

第96回忌
ゼレンスキー大統領の広島電撃訪問を報じる奨学金を受けた張本さん（中央）と奨学金委員の加納医師会会長（左）と樋口医師
202023 年（令和 5 年）5 月 27 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活会］［社(5)

完全主義を貫くはとうていできません。
﹁間 を怠ったがために、受注を違ったら消しゴムで消せば 失ったり不良を出したりすよい﹂というような安易な ることがあります。
考 え が 根 底 に あ る か ぎ り、 自分自身の努力をさらに本当の意味で自分も周囲も 実りあるものとするために満足できる成果を得ること も、仕事では常にパーフェ
よく パーセントうまく す。しかし、そのような人 はできません。
クトを求めなければなりま
いくと﹁これでいいだろう﹂ には、完璧な製品、いわゆ
営 業 に し ろ 製 造 に し ろ、 せん。
と妥協してしまう人がいま る﹁手の切れる製品づくり﹂ 最後の１パーセントの努力
90

Connecticut が通じないーゼットの洋服＝何年も着て い な い 服 は な い か︵ ４︶
本棚の本＝読んでいない本はないか。
あることも忘れていたモ
ノ＝忘却のゴミとして捨てる。もう使わなくなったもの＝不要なモノとして捨てと心と身体の関係性〜﹂と る。今の自分には相応しく題して講演した。
ない心地よくないもの＝不﹁ 断 ﹂ は 不 要、 不 適、 不 適・不快なモノとして捨て快 な モ ノ を 断 ち、﹁ 捨 ﹂ は る。靴箱も必要で大事な靴ガラクタを捨て、﹁離﹂は、 の み を 残 す。 雑 多 な 玄 関
執着から離れることを意味 は、来客のお迎え、お見送
し、日常の生活空間を健や りの場所に相応しくシンプ
かに整える営みであり、身 ルに。
の回りのケア、メンテナン
住まいは身体と心を映しスと言える。これまでの人 出す﹁相似象﹂という概念
生とこれからの人生を考え で考える。過去のモノに始た時、これからも人生を共 末をつけることは身体でいにし、大切にしたいモノか、 えば古い細胞の新陳代謝をそれとも終わりにし、卒業 促すことと同じ。小林さん
をし、手放していくモノか は﹁大掃除をすると、気持を考えること。
ちがスッキリするのは、住今日から断捨離を始める まいの片付け・大掃除と同な ら、︵ １︶ 冷 蔵 庫 の 食 材 時に心の片づけ・大掃除を＝傷みかけているものはな しているから﹂と述べ、﹁断いか︵２︶食器棚の食器＝ 捨離で住まいの今を整える
同居家族が多かった時代の と、身体も心も未来も整う﹂
数は今必要か？︵３︶クロ と解説した。

詳細は https://mbp-japan.com/tokyo/danshari/

第６弾﹂で断捨離 チー
フトレーナーの小林理恵さんが﹁今日からはじめるシ
ニアの断捨離 〜住まい

断捨離前（左）と断捨離後（右）®

真面目に一生懸命
仕事に打ち込む

今日から始める
シニアの断捨離www.seishinjukuny.org

小林理恵さんオンラインで講義

エイアオ﹂の口の動きがほぼ同じことがわかるかと思います。
そ し て 日 本 語 は、 口 を
忙 し く 動 か す 言 語 で す。
﹁オエイアオ﹂の口の形に合 わ せ て、 唇 が グ ニ ョ グ
ＮＹ日系ライオンズクラ
ニ ョ 動 き、 あ ご も カ ク カク 動 き ま す。 一 方 英 語 で ブ企画、第 回ＪＡＡ春のは、唇もあご ヘルスフェア﹁ライオンズ
Connecticut
も一切動かさずに発音でき 大学・大人の教養シリーズ
ます。動くのは舌と、 音
nの瞬間に軟口蓋が下がるだ
けです。英語で動かないはずの唇やあごを、忙しく動かしているのは、日本語の筋肉のクセ。それによって雑音が生じ、通じなくなってしまうのです。
口周りをゆるめて日本語の口の筋肉のクセを止める
ことで、英語発音は簡単に習得できます。実際の発音の仕方を動画で説明しましたので、ＱＲコードよりご覧ください。
モリヤマハルカ ス: ライド
メソッド開発者／講師。﹁最強英語発音メソッド﹂著者。

®

稲盛和夫 Inamori Kazuo
slidemethod.com＜連絡先＞

わえる喜びというのは、仕 トを占める仕事において充事 の 中 に こ そ あ る も の で 実感が得られなければ、結す。仕事をおろそかにして、 局は物足りなさを感じるこ
遊びや趣味の世界で喜びを とになるはずです。
見出そうとしても、一時的真面目に一生懸命仕事にには楽しいかもしれません 打ち込み、何かを成し遂げ
一生懸命に働くというこ 度が常に誠実であるという が、決して真の喜びを得る たときにこそ、他には代えことはできません。人の一 がたい喜びが得られるのでとは、勤勉であるというこ ことです。
とであり、仕事に対する態
私たちが本当に心から味 生の中で最も大きなウエイ す。

州名の英語発音のご相談で特に多いのが、コネチカットの発音です。本来はシンプルな発音ですが、日本語の口の開け方のまま発音しようとすると、極端に難
しくなります。それはなぜでしょうか。
日本語は全ての音に母音が入り、その母音の口の開け方で、発音します。コはオ の 口 で、 ネ は エ の 口 で、というように。試しに﹁コネチカット﹂﹁オエイアオ﹂と続けて発音してみてください。﹁コネチカット﹂と﹁オ

盛心塾ニューヨーク®

1932年-2022年 鹿児島市生まれ。
1959年4月、京都セラミック株式会社（現京セラ）を設立。2005年からは名誉会長。また1984年、第二電電
企画株式会社を設立。2000年10月、DDI（第二電電）、KDD、IDOの合併
によりKDDI株式会社を設立。2001年6月より最高顧問。2010年2月、日本航空会長に就任。2015年4月に名誉顧問。一方、1983年から2019年末まで、ボランティアで、14,938人の経営者が集まる経営塾「盛和塾」の塾長として、経営者の育成に心血を注いだ。1984年には私財を投じ稲盛財団を設立。同時に国際賞「京都賞」を創設し、毎年、人類社会の進歩発展に功績のあった方々を顕彰。
15

11
23

(6)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）5 月 27 日（土）ところだと察せられます。
会社のＨＲ業務に限らず
今後ＡＩツールがどんどん職場に雪崩を切って押し寄せてくると、いくらＡＩは
アシスタント業務の代用に過ぎないといわれていても、現実的にはまだまだ多くの人々がそのようなアシ
スタント業務に携わっているわけで、その人たちの雇用継続については思わず一抹の不安を感じます。私なぞは 世紀初期の産業革命期に沸いていたイギリスで起こった織物職人らによる機械破壊活動であったラッダイト運動をつい回想してしまいました。 世紀にＡ
Ｉに対するラッダイト運動などが偶発するようなことがないことを祈念するばかりです。
そのためにも突然降ってを現れたような ChatGPT
はじめとして、その進化の21

ンス料の支払いが必要だ
が、額はパンデミック前よりも低く設定される。屋外
席プログラムには現在、パンデミック前比で１０００
店増の約１万２０００店が加 入 し て い る。 同 法 で は、
歩道の屋外席は年間を通して営業できるが、市営の道路に関しては春から秋の８か月間に限られている。レ
ストランなどの屋外営業に
米 語 ウ ォ ッ チ が 単 行 本 に ＝ 旦 英 夫 氏 著﹃ 米 語 で ウ ォ ッ関する同プログラムの監視
チ：日本からは見えないアメリカの真実﹄ＰＨＰ研究所
は、 同 市 運 輸 局︵ Ｄ Ｏ Ｔ ︶刊は、アマゾン及びニューヨーク紀伊國屋で好評販売中。
が担当する。

速さに驚愕するだけではな
く、バイアスや差別、不平等や不正が入り込まないよ
うにブラックボックス化を防ぐ法令の整備や会社ポリシーの制定などをＡＩの進化とともにバランスをとって進めていかなければならないでしょう。確かに猛烈なスピードで進化し続ける
ＡＩにキャッチアップしていくのは容易なことではありませんが、とりわけＨＲ
業務においては採用や給与ＡＩで会社の業務は代行されてしまうのか？︵下︶そもそもＡＩというもの
は高度な機械学習を反復して出てきたアルゴリズムをベースとして動いているものですから、機械学習の中で偏った過去の履歴があれ
ば、出てくる判断は過去にあった偏った判断から導き出されたものだということがいえるわけです。こういった判断が今まであったのかどうかを監査するというのは、相当な専門スキルがいるのではないかと考えられますので、そのような第三者機関がはたしてすぐに見つかるのかどうかというのも懸念材料ではあります。ですが、ＡＩのようなものは簡単にブラックボッ
クス化してしまう性質のものですから、今回のニューヨーク市の条例が果たして功を奏するものであるのかどうか、全米いや世界的レベルでみても衆目の集まるなどを含む部分においてのエリック・アダムスＮＹ
バイアスや差別があっては 市長と同市議会は 日、飲なりませんので、そのよう 食店が年間を通して屋外席なバイアスや差別をＡＩが を設置すること許可する法
肩入れするようなことがな 案に合意した。同市は、コいことを検証していくのは ロナ禍に店内の飲食禁止を
まさに今後ＨＲとしての大 発令したが、屋外席の運営
きな任務のひとつになって を許可したことで 万人以
いくことが予想されます。 上の雇用や多くの店舗経営
酒井謙吉を保持した。しかし、パン
Paciﬁc Dreams, Inc. CEOデミック規制緩和後に路上に放置された屋外席用の小www.919usa.com
屋は、ネズミや害虫の住処と化し問題となっていた。
屋外席の営業にはライセ

インテレッセ【250】

ールドスミスさんが16

19

回転式に代わる新改札
ただ乗り対策強化

Wrong-place Shooting 誤場所銃撃事件
米語
今、アメリカ社会が直面する不安の一つが Wrong-place Shooting です。うっかりと場所
Watch を間違えて訪問した結果、銃撃されるという事件を意味し、Wrongaddress Shooting ともはアラームが発報する。リーバー同局長は、回転改札口との交換の計画は初期段階であり﹁別のモデルも検討し、発注を含む正式な導入は現時点では進めていない﹂と話している。

18

ン ガ ル ポ ジ シ ョ ン を 増 や 写真提供・連邦裁判所 を切り取り、頭部をシルクし、地域の国際化と雇用創スクリーンで色鮮やかに仕出 に 貢 献 し て い く。 日 本上げた﹁オレンジ・プリン
現地法人の連絡先は電話ス﹂を制作し、１枚がバニ
０ ３・３ ２ ８ ８・７ ４ ６ ６、
ティ・フェアに掲載された。
Ｅ メ ー ル applicant@iii
この際、バニティ・フェア
はゴールドスミスさんにはcareer.jp
４００ドルのライセンス料を支払っている。
写真使用は著作権侵害
２０１６年のプリンスのウォーホル作品
死後ウォーホルが同じ写真を元に 枚の作品を制作し年に て い た こ と を 初 め て 知 り、

連邦最高裁判断

16

ＮＹ地下鉄

12

称されます。ニューヨーク州で間違った住所に車で入った女性が、引き返そうとしたところを銃撃され亡くなりました。ミズーリ州で白人老人が、夜に家のドアをノックした黒人少年
を強盗と思い、発砲しました。その少年はかろうじて助かりましたが、彼は兄弟を迎えに間違った家へ来てしまったのです。テキサス州では、スーパーの駐車場で不注意に他人の車のドアを開けた少女が、中にいた人物に撃たれ重傷を負いました。
これらを聞いて、約 30 年前の服部くん事件を思い出す人もいるでしょう。ルイジアナ州の高校に留学していた少年が、ハロウィンの日に仮装して、間違った家に接近し射殺された事件です。裁判で撃った男の正当防衛が認められ、無罪判決が出て、日本国民に衝撃を与えました。服部くんの両親はその後アメリカの銃規制を訴え続けています。
頻発する Wrong-place Shooting が、アメリカ社会の現実の一部を映しています。治安の悪化、犯罪の増加、
人種間の相互不信、そして毎日のように起きる銃乱射事件。これが導く、保身のための銃購入・・・・この悪循環を止める手立てが、米国に今こそ必要なのです。
（旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）
81

クイック USA

都市交通局︵ＭＴＡ︶は日、地下鉄駅の改札を乗り越えてただ乗りする不正乗車対策の一環として、グ
17

テラス席ダイニング
年間を通して許可に
10

日本現地法人を設立

18134
回転式改札口の交換などの即時実施を求めていた。
新たな改札ゲートは、パリの交通機関で使用されている仏タレス社製で、電動式のアクリル樹脂の扉が施されている。緑色に光る扉
ランドセントラル駅で試験 セントの乗車料金を免れる には、１回のスワイプで２的に設置した最新の改札ゲ た め に 回 転 改 札 口 を 乗 り 人以上が通過できないよう
越 え る 件 数 の 割 合 は 全 利 感知し、不正があった場合ートを公表した。
用 者 の 約 ・ ５ ％ を 占 め、
同局によると、２ドル
２ ０ １ ９ 年 の ５・７ ％ 比 で倍以上増加している。ジャノ・ リ ー バ ー 同 局 長 は 昨
年、不正乗車問題に対する意見を求めるため、 人の75

米連邦裁判所は 日、米 撮影していたプリンスの肖 ライセンス料の支払いもな
ＮＹ市民から成るブルーリ
人材サービスの iiicareer 日 本 で の 仕 事 を 探 し て
ボ ン 諮 問 委 員 会 を 立 ち 上 ︵ イ ン テ レ ッ セ ︶ は、 日 本 い る 人 や 帰 国 予 定 の 人 で、 ポ ッ プ ア ー ト 界 の 巨 匠、 像写真を元に１９８４年に かったとして問題視。作品
げ た。 同 委 員 会 の 報 告 で の 人 材 紹 介 許 可 を 取 得 し、 貴 重 な ア メ リ カ で の 経 験 故 ア ン デ ィ・ ウ ォ ー ホ ル 制作した作品。当時、ファ には著作権提供を免れるフは、 地 下 鉄、 バ ス、 列 車、 日 本 現 地 法 人 イ ン テ レ ッ や 学 歴 を 有 す る 日 英 バ イ ︵ １ ９ ８ ７ 年 死 去 ︶ が ロ ッ ッション雑誌のバニティ・ ェアユースとして認められ
橋、トンネルを含む、同局 セ・インターナショナル・ リ ン ガ ル 求 職 者 は、 日 本 ク歌手プリンスを描いた作 フェアがウォーホルに依頼 るほどの元の写真とは違うの昨年の不正利用の損失は ジ ャ パ ン︵ 藤 原 昌 人 社 長、 帰 国 前 か ら 日 本 国 内 の ポ 品は、作品の元となった写 したもの。バニティ・フェ 目的や性質が十分に示され約６億９０００万ドルにの 東京都千代田区︶を設立し ジ シ ョ ン の 紹 介 が 米 国 親 真を撮影した写真家の著作 アはゴールドスミスさんの て い な い と 裁 判 所 が 判 断、ぼり、うち地下鉄の不正乗 た。これにより日本で日英 会 社︵ 米 国iiicareer)と 権を侵害しているとの判断 代理店から肖像写真を﹁芸 写真家の著作権を侵害して車は２億８５００ドルを占 バイリンガルを中心に紹介 の 連 携 に よ り 可 能 と な を下した。
術的参照﹂として利用する いるとの結論を下した。作
問題となったのはウォー 権利を取得。ウォーホルは、 品 枚はすでに数億ドルでめ、低所得者を対象にした することができるようにな る。同社は首都圏だけでな
運 賃 補 助 金 制 度 の 拡 大 や、 った。
く、その他地域でのバイリ ホルが、写真家のリン・ゴ 写真からプリンスの顔部分 販売されているという。

16

2023 年（令和 5 年）5 月 27 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル経済］(7)

37

今月の生き生きＥＡＴＳ 紹介されているオススメのは、ニューヨーク市のキュ ２ 品 で す。 料
( 理、 人 物 写ーガーデンに住む料理研究 真 by Takako Ida)
家、平野顕子さんに、ウクライナ人の義母ニーナさん
伝授の﹁ウクライナの家庭料理﹂を紹介していただき
ま す。 平 野 さ ん は、 最 近、夫のイーゴさんとの共著﹃キャプション家に伝わる日々のごはん ウクライナの 家 庭 料 理 ﹄︵ Ｐ Ａ Ｒ Ｃ Ｏ
出版︶＝写真＝を上梓されたばかり。今回はその中で鶏ひき肉 ................................ 300g
玉ねぎ（みじん切り）..........1/2 個
サラダ油 .................................適量
パセリ（みじん切り）.... 大さじ２卵（卵黄と卵白に分ける）....２個
水................................400 〜 500g
チキンブイヨンのもと .. １〜２個
マッシュルーム（薄切り）....８個
バター（食塩不使用）............. 20g
サワークリーム....................... 60g
生クリーム（脂肪分 42 〜 45%) .............. 60ml
お好みのシュレッドチーズ.........................................大さじ２れて中火にかけ、マッシュ
ルームを茶色になるまで炒める。サワークリーム、③の煮汁１５０ミリリットルを加える。
⑤ ③ の 肉 だ ん ご を 加 え、
全 体 に 火 が 通 る ま で 煮 る。
生クリーム、お好みのシュ
レ ッ ド チ ー ズ を か ら め る。
⑥器にスープと共に盛り合わせる。

クネードリ︵鶏団子のサワークリーム煮︶

ウクライナの家庭料理を美味しく作る〈材料〉（作りやすい分量）

ボルシチ
30

切り落とし、柔らかくなる ④器に盛り、サワークリー
まで５００〜６００ミリグ ムを乗せる。お好みでディラ ム の 湯 で 分 ほ ど ゆ で ルやパセリを散らしてもいる。ゆで終わったら、弱目 い。
の流水にあて、皮をむいて８ ミ リ 幅 の 細 切 り に す る。
②フライバンにサラダ油をひいて弱中火にかけ、にんにくを炒める。香りが立ってきたら中火にし、玉ねぎ、にんじん、じゃがいもをさっと炒める。
③鍋に水、チキンブイヨンのもと、ローリエ、②を入れて中火にかけ、じゃがい
もに火が通るまで煮る。
①、
キャベツ、トマトペースト
を 加 え て さ っ と 煮 て、 塩、黒胡椒で味を整える。
あっさりとした味付けとサワークリームのコクが好相性。コツは、最後にチーズをからめると風味とコクがさらに豊かに仕上がります。
︿作り方﹀①フライパンにサラダ油をひいて中火にかけ、玉ねぎを炒め、粗熱をとる。
②鶏肉に①、パセリを入れてよくかき混ぜる。卵黄を加えて混ぜ、５分立て程度
泡立てた卵白を加えてさっと混ぜる。
③鍋に水、チキンブイヨンのもとを入れて中火にかけ、沸騰したら②をスプーンなどで楕円形にすくって入れる。３〜４分ゆで、取り出す。
④フライパンにバターを入〈材料〉（作りやすい分量）

ローリエ ...................３〜４枚キャベツ（細切り）.......1/8 個
トマトペースト.................85g
塩・黒胡椒 .................. 各適量
サワークリーム............... 適量
お好みでディル、パセリ（みじん切り）............... 各適量

ビーツ .......................... 大１個
にんにく（薄切り）......... ２片玉ねぎ（細切り）............. １個
にんじん（細切り）..... 大１本
じゃがいも ...................... １個
サラダ油 .......................... 適量
水....................................800ml
チキンブイヨンの素 ....... １個

ビーツを使うウクライナ
発祥の深紅色のスープ、ボ
ルシチは、毎日のようにいただく日本のお味噌汁のような存在。コツは、ビーツに火を通しすぎると色が悪くなるので、スープ作りの
最後に下茹でしておいたビーツを加え、さっと煮るだ
けにして美しい色合いに仕上げること。
︿下準備﹀
じゃがいもは短冊切りにし、 分ほど水に浸す。
︿作り方﹀①ビーツは根の先端と茎を
15

(8)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）5 月 27 日（土）

ジャパン・パレードに込めた思い﹁ショップＮＹ生活﹂に登場

京都・右源太の製品が70て き た の に は 驚 き ま し た。
﹁ショップＮＹ生活﹂で購お父さんが軍人で名瀬︵奄入可能となった。
美大島の中心都市︶に駐留
京都鞍馬山の植物か
し て い た そ う で す ﹂。 復 帰ら採取した精油を使用の日には日本の旗を振りなしたアロマキャンドル
京都御所から北に キロ ︵ 江 戸 末 期 ︶ ま で 貴 船 神 社 ﹁がら裸足で村内を駆け回り
KURAMA REIKI﹂ は、︶癒し
ま わ っ た と い う 山 口 さ ん。 の 位 置 に あ る 鞍 馬 貴 船 町。 の 社 家 と し て 神 職 を 務 め、 浄 化︵ Purification︶元気︵ Energy︶
５月 日に行われたジャ 特の民謡︶をバックに、底 周 年 の 節 目 に 当 た る 今 年、 年後、その同じ足がニュ 鞍馬はハンドヒーリングの 現在は同地で料理旅館・飲 ︵ Hearing︶
パンパレードでひときわ沿 抜 け に 明 る い 舞 踊 を 披 露。 念願のジャパン・パレード ー ヨ ー ク の 大 通 り を 歩 い 霊 気︵ レ イ キ ︶ 発 祥 の 地、 食店などの経営と化粧品・ ひ ら め き︵ Inspiration
た。﹁ 復 帰 に 尽 力 し た 先 人 貴船は水神の地として悠久 アロマ製品などの製造販売 の４つの香りが揃う。大豆道の関心を集めたのが﹁ニ 見物客も巻き込むパワフル 初参加を果たした。
パレードの前夜に市内の たちの熱い思いは忘れては の 時 を 刻 ん で き た。﹁ 右 源 を行っている。その右源太 ワックスを使用、燃焼時間ューヨーク奄美会﹂の行進 なプレゼンテーションは大ギャラリーで開かれた壮行 いけません﹂と唇を噛み締 太︵ う げ ん た ︶﹂ 社 主 の 鳥 の製品がこのたび本紙オン は約 時間。そして﹁貴船だ。鹿児島県奄美群島出身 きな喝采を浴びた。
︵中村英雄︶ 居家は、 世紀から 世紀 ラインショッピングサイト 化粧品﹂からはハイドレーのメンバーを中心に地元や
２０２１年に世界自然遺 会には１００人以上ものニ めた。
ティングローション︵化粧大阪の奄美人が加わった同 産に登録された奄美大島だ ューヨーカーが殺到。日本
Yuichiro Yoda
水 ︶、 オ ー バ ー ナ イ ト マ ス
グ ル ー プ は、 総 勢 名 超。 が、戦後８年間はアメリカ から駆けつけた栄百々代さプ展を企画・運営し、日米ク︵夜用ジェルクリーム︶、ん、成瀬茉倫さんらの情緒
三味線と島唄︵奄美地方独 の占領下にあった。復帰
芸術家の親睦と文化交流のホワイトクレイマスク︵超あふれる島唄に酔いしれた輪を広げている。今年はＮり、関西奄美会山口久義会
Ｙ在住作家 人および日本長の繰り出す豪快な太鼓のから４人を迎え、総勢 人
リズムで奄美独特の踊り唄の多彩な作品を展示する。
を一緒に舞うなど熱い交流
日 本 人 作 家 は 板 東 綾 子、が行われた。
レオナート古川文香、花房
山口氏は﹁ニューヨーク
万紀子、平之内美穂、廣瀬の人々の心の暖かさに感動公美。百田和子、石田純一
した。雰囲気も最高でした
朗、 河 合 敦 子、 鞍 井 綾 音、ね。パレード中に沿道のア
久 住 真 理 子、 神 舘 美 会 子、メリカの老婦人が﹃その島微粒子の泥パック︶の３商
永野みき、中島健一、大野
唄知っている﹄と声をかけ品が登場。いずれの商品に廣子、及川ひろみ、奥村泰も、京都大学が開発した最子、佐治宣子、竹田あけみ、先端の原料でコラーゲンの依田洋一朗、由賀子ら。日
生成をサポートする新アミ
本からは井崎聖子、松丸典
ノ酸誘導体﹁ナールスゲン﹂
代、 シ ア カ 章 子、 行 近 壯を配合。また、満月の夜に之助が出品する。オープニ
６月６日からギャラリーマックスで ングレセプションは６月 汲んだ貴船の水、日本の米・黒豆・緑茶・雪の下︵薬草︶番 地 ４ ０ １ 号、 ブ ザ ー ＃ 日︵土︶４時から７時まで、などのエキスも配合し、ア９︶で開催される。ＳＪＡ ５時 分からはバーチャルンチエイジングを目指す大Ｃ︵ Society of Japaneseライブも配信される。 日
人のための化粧品として日︶ のバーチャルライブ参加
and American Creators
本で人気がある。現在ショは５人のアーティストによ は sjacny.org/contactかップＮＹでの購入特典としっ て ２ ０ １ ７ 年 ６ 月 に 発 ら 要 登 録。 入 場 無 料。 日・て送料無料、オリジナルし足。以来、年次展を軸に毎 月曜休廊。詳細は https://
お り を プ レ ゼ ン ト 中。 購を参照する。
年いくつかの個展・グルー
sjacny.org/
入・ 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト

奄美大島からＮＹに

2023 年（令和 5 年）5 月 27 日（土）ニューヨークを拠点とする日米アーティストのコミ ュ ニ テ ィ﹁ エ ス ジ ャ ック﹂の第６回年次展覧会
が ６ 月 ６ 日︵ 火 ︶ か ら
日︵ 土 ︶ ま で、 ソ ー ホ ーのギャラリーマックスＮ
Ｙ︵ブロードウエー５５２

32

10

17

30

28

ブ ル ッ ク リ ン 橋 の 架 橋 イ ン に つ い て 説 明 し た 後、
１ ４ ０ 周 年 を 記 念 し た フ 橋の塔まで実際に歩く子どァ ミ リ ー イ ベ ン ト が 日 も の い る 家 族 向 け ツ ア ー。
︵ 土 ︶ 午 前 時 か ら 正 午 ま ツアーはエミリー・ウォー
で、 ブ ル ッ ク リ ン ブ リ ッ レン・ローブリング・プラ
ジ パ ー ク に て 開 催 さ れ る。 ザからスタート、屋外活動﹁ ブ ル ッ ク リ ン 橋 ア ニ バ ー のみのため歩きやすい靴と
サリー・ファミリーウォー 日 焼 け 止 め を 推 奨 し て いク﹂と題し、環境教育セン る。参加費無料。詳細はウ
ターのスタッフがブルック ェ ブ サ イ ト https://www.
リンの風景を一変させた橋
brooklynbridgepark.org/の歴史とその革新的なデザ
events10

ＳＪＡＣ年次展

https://shopnyseikatsu.
を参照する。
com/

70

12

19

27

40

関西奄美会山口会長を中心に前夜祭で祝杯を上げ る 奄 美 の 仲 間 た ち︵ 写 真 右 ︶。 前 夜 祭 の ク ラ イ
マックスは﹁踊り唄﹂でのダンスタイム︵同下︶70Brooklyn

ブルックリン橋を家族で歩こう

16

11

13

ローカル
スクランブルSHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(9)

▲クリックすると新刊購入サイトへ！

買うお金を工面しようとす てしまった。
できる。文学とはそういうる。夫のジムは、祖父からだが夫婦は、お互いの﹁思 力を私たちに与えてくれる
父そして自分へと受け継い いやり﹂をプレゼントとし ものだ。
だ金の懐中時計を宝物にし て受け取ることになった。
常盤新平がＯ・ヘンリーていた。妻のデラは、膝下 物語の結末で、この一見愚 を知ったのは、高校２年生
ま で 届 く 美 し い 髪 を 持 ち、 か な 行 き 違 い は、 し か し、 の３学期だった。英語の教
それはまた夫婦の宝物でも 最も賢明な行為であったと 科書にこの﹃賢者の贈り物﹄あった。
結ばれている。
が載っていて、この作品とデラは、懐中時計に付け
この作品を、まるで映像 の出会いが翻訳者としてのるプラチナの鎖を夫へのプ が目に焼き付くような常盤 職業を選ぶきっかけとなっ
レ ゼ ン ト と し て 買 う た め 新 平 の 描 写 に よ る 翻 訳 で、 たと後書きにある。
に、髪の毛を買い取る商人 しかも日本語という美しい常盤氏には、本紙﹁週刊マダム・ソフロニーの元で 言葉で読むことのできる幸 ＮＹ生活﹂に２００７年９
宝物の髪をバッサリと切り せをぜひ、味わって欲しい。 月８日から２０１０年 月
落として売ってしまう。
まだ読んだことのない人は日までの３年間に 回の一方、夫のジムは、デラ 読 ん で み る と 良 い で す よ。 短編エッセイを書き下ろしが欲しがっていた鼈甲の櫛 何が良いかというと、実生 で連載していただいた。毎をプレゼントとして買うた 活 の 中 で、 も し 恋 人 同 士、 回、手書きで書いた原稿がめに、宝物の懐中時計を質 夫婦間の日常で、何か悲し ファックスでニューヨーク
に入れてしまっていた。
い出来事、行き違い、誤解 の 編 集 部 に 送 ら れ て き た。
デラが買ったプラチナの や、すれ違いがあった時に 今考えれば、海外の小さな鎖が付くはずだった懐中時 ﹁ こ れ で は、 ま る で Ｏ・ ヘ 一邦字新紙に、よく連載を計は夫の手元にはすでに無 ンリーの短編小説ではない 快く引き受けてくれたもの
く、ジムが買った鼈甲の櫛 か﹂と自分に言い聞かせる だと恐縮してしまう。本をを留めるはずだった妻の髪 ことで、人生の中で何度か 開けばいつでも作者に、そもすでに無く、結局お互い 訪れるであろう悲しい局面 して訳者の常盤氏に会えるのプレゼントは無駄になっ も客観的に乗り切ることが 一冊だ。
︵三浦︶

井上靖の芥川賞受賞作を含む３つの短編集。無理なく人と話せる方法とは。
カラスと会話できる刑事シリーズ２作目。又吉直樹のセンチメンタルが爆発。
そもそも﹁人はなぜ働くのか﹂。中山七里のリーガルミステリー。

言視舎・刊

30

25
11

Written by Kirsten Hall
Published by Atheneum Books

ミツバチの重要性を学ぶ環境本

Ｏ・ヘンリー・著 常盤新平・訳の修士課程で幼児教育を学び実地経験を積んだの
ち、さまざまな出版社から
１５０冊ほどの児童書を発表。２０１８年に発表した
本書はウォール・ストリー
ト・ジャーナルなどで称賛され、フロリダ読書会児童図書賞をはじめとした４つの賞を受賞した。巻末には地球の食糧︵農業︶問題を支えているミツバチの重要性や絶滅の危機についても記し、この問題を子どもた
ちがサポートする方法を提案している。
︵高田︶■ 猟 銃・ 闘 牛（ 井 上 靖、 新 潮 文 庫 ） 井 上 靖（1907 〜
1991）の処女作でひとりの男の 13 年間にわたる不倫の恋を、妻・愛人・愛人の娘の 3 通の手紙によって浮彫りにした恋愛心理小説『猟銃』、中年の新聞記者の情熱を描いた
芥川賞受賞（1949 年）作『闘牛』、さらに『比良のシャクナゲ』の 3 編を収録した短編集。■「人見知りさん」です
けどこんなに話せます！（佐藤智子、三笠書房）自分から話題を振らなければ、面白い話をしなければ、そう思えば思うほど目の前の相手が見えなくなってしまう。まずは「相手の話を大切に聞こう」という心を持つこと。1 万人以上と話してきたインタビュアーでコミュニケーション講師の
著者が、無理なく、楽しく、気がねなく話せる方法を紹介する。■業火の地（櫛木理宇、ハルキ文庫）L 県正護市北区で起きた連続放火殺人事件に対処すべく、鳥越恭一郎ら
捜査一課強行犯係の面々は正護北署へと向かう。しかし捜査開始の翌日、さらに 6 人が死亡する第 2 の放火事件が発生する。カラスと会話できる刑事・鳥越恭一郎シリーズ
第 2 巻。■月と散文（又吉直樹、KADOKAWA）いろん
なものが失くなってしまった日常だけれど、窓の外の夜空に月は出ていて、書きかけの散文だけは確かにあった。吉
本興業の芸人で芥川賞受賞作家、又吉直樹のセンチメンタ
ルが生み出す爆発力、ナイーブさがもたらす激情をユーモ
アと優しさを交えて綴った 10 年ぶりのエッセイ集。■人が働くのはお金のためか（浜矩子、青春出版社）グローバル化の進展とともに富の偏在は進み「21 世紀の資本」は凄まじい規模と速度で国境を越え、暴利をむさぼる。21
世紀の労働者たちは今、「働くこと」とどう向き合うべきか。マクロ経済学・
国際経済学・国際金融が専門の著者が、そもそも「人はなぜ働くのか」をめ
ぐる探求の旅に出る。■殺戮の狂詩曲（中山七里、講談社）高級老人ホームで発生した令和最悪の凶悪事件。最低な被疑者の弁護を名乗り出たのは、高額の報酬を得ながら検察の見立てを次々ひっくり返す悪徳弁護士・御子柴礼司。2019 年に要潤主演でテレビドラマ化もされた中山七里のリーガルミス
テリー、御子柴弁護士シリーズの最新作となる第 6 弾。（高田由起子）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店

人生の友であり恋人『The Honeybee 』

BOOKS

蜂が花の蜜を集めハチミ
ツを作るまでを、子どもにもわかるように優しい言葉で綴られた絵本。人懐っこいミツバチでにぎわう春の牧草地を陽気に駆け抜けていくようなイメージで読み進めることができる。ページをめくるたびに現れる華やかで可愛らしいイラストと、そこにテンポのいい言
葉が並んで、読み聞かせに最適。年長児向け。
生粋のニューヨーカー
である著者のキルスティ
ン・ ホ ー ル は、 Ｎ Ｙ 大 学■ 即買える新刊を紹介 ■この本は、米国の短編小 ー ズ 恋 人 た ち の い る 風 を贈り物を持って祝いに来
説家、Ｏ・ヘンリーの作品 景﹄に解説が加筆され、新 た エ ピ ソ ー ド を 下 敷 き に、から７篇のラブストーリー 版として言視舎が昨年４月 贈り物をめぐる行き違いをを選んで１冊にまとめたも に刊行したものだ。収録作 描いた作品。
ので、訳者・常盤新平氏の 品﹃賢者の贈り物﹄は、Ｏ・簡単に紹介すると、貧し
生前、２００９年 月に洋 ヘンリーの代表作となった いジェイムズ・ディリンガ
泉社から刊行された﹃Ｏ・ 短編小説。新約聖書の、東 ム・ヤング夫妻が、お互いヘンリー ラブ・ストーリ 方の聖者がキリストの誕生 にクリスマスプレゼントを
11

(10)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）5 月 27 日（土）

モンゴメリー花子さん

日米バイリンガルのジャーナリストる。﹁ 女 ３ 人 で 危 な い と ころに行ったり、すごく楽し
く て︵ 笑 ︶。 こ う い う の がいいなと思いました﹂
留学中にはジャパンタイ
ムズで半年ほどインターンをして記事執筆と動画制作も経験。米国に戻ってからはテレビジャパンで３か月ほどインターンをし、その後 フ ル タ イ ム に。 大 学 は
２０２０年５月に卒業した。﹁ テ レ ビ ジ ャ パ ン は 楽しかったです。チームの一員として活躍してもらう感
じでネタを考えたり、原稿を書いたり、レポーターもしました。皆さんすごく親
切でいろいろ教えてもらいました。テレビで働きたいという現在の私の気持ち
も、この時によくしてもらったことが大きいですね﹂と語る。
その後、ヴァイスに。﹁テレビジャパンはおもに日本語の仕事だったので、英語での仕事にも接したいと思い、次のステップかなと﹂。
日英両語で仕事のできるレポーターというのはなかな
かいなく日本担当に採用され た。﹁ も の す ご い プ レ ッ
シャーとストレスで苦労しましたが、おかげで大きく伸びたと思います﹂と振り返る。動画のレポーターとしてもっと活躍したいそう
で、次はテレビの仕事をメインにしたいと思っている。︵取材・文／武末幸繁︶

30

大学はビンガムトン大学
で、アジアとアジア系米国人研究を専攻した。３年生の時、もっと日本のことや日本語を学びたいと上智大
学国際教養学部に１年間留学 し た。﹁ 補 習 校 で 漢 字 をしっかりは勉強してなかったので最初の頃は大変でした﹂と笑う。
日本の社会問題を扱う授業でビデオを制作することになり、日本の風俗業についての１時間ほどのドキュ
メンタリーをイタリアとイギリスからの女性留学生２人と組んで制作した。これがモンゴメリーさんのその後を方向付けることになを作ってみませんか？
名取由稀江 国際美容コンサルタント。美容歴
美年。 SKIN DEEP NYC
容 皮 膚 科、 Yukie Natori
Spaオ ー ナ ー。
Salon
日本でネイルスクールを経営。美容師、ネイリストな
どの資格も持ち日米を行き来しながらトータルな美の情報を発信する。
：

米国に本拠地を置き世界 処理水海洋放出問題や﹁寿か国以上に支部を持つデ 司テロ事件﹂なども取り上
ジタル・メディアのヴァイ げた。記事を書くことが多ス。モンゴメリー花子さん いが、動画では取材はもちは そ の ヴ ァ イ ス・ ワ ー ル ろんレポーターも担う。記ド・ニュースの日本担当と 事や動画は英語だが、ネタして東京に住んで活躍して ︵ 題 材 ︶ 探 し や 取 材 に は 日いる。
本語が不可欠だ。
働き始めたのは２０２１
モンゴメリーさんは日米年の１月。日本担当はモン バイリンガル。米国人の父
ゴメリーさん一人で、香港 親と日本人の母親との間ににいる編集者と打ち合わせ １９９８年、ロンドンで生を毎朝行い、何を記事にす まれた。２歳の時にニューるか決める。動画は別にチ ヨ ー ク の ク イ ー ン ズ へ 移ームがあり、その人たちと 住。地元の公立校に通う傍制作する。取り上げるのは ら、毎週土曜日はニューヨ
おもに日本の社会問題で男 ーク補習授業校ＬＩ校に幼女格差やＬＧＢＴＱ、環境 児部から高２で卒業するま問題など。最近では原発の で通った。

効果的な美容医療は計画的に

1

ヴァイス・ワールド・
ニュース日本担当の治療においても、最初に肌の根本を整えることが大切です。顔のレーザー脱毛
で産毛の処理を行い、その後余分な角質を取り除くピーリングやハイドロフェイ
シャルを行い、肌が整った
後に、お悩み別の治療を行うと効果的。老化ケアにおいては、ボトックスやヒア
ルロン酸、ハイフ治療を半
年に 度行い、数か月に度のタイミングでフォトフェイシャルやダーマペンを組み合わせることがおすすめです。先ずは年間の美容
スケジュールを立て、季節に合わせた治療の組み合わ
せや、老化の原因と治療を丁寧なカウンセリングでシュミレーションし、一年後に素晴らしい結果を手に入れるための最適な治療をご提案いたします。ぜひ無料
肌カウンセリングにお越しください。あなたにぴったりの美容医療のルーティン&

30

当院では、美容医療に特 み 合 わ せ 治 療 ﹂ が 必 要 で化した診療を提供していま す。効果の発現までの期間
す。
ハイドロフェイシャル、 や、追加注入が必要な治療
フォトフェイシャル、ダー のタイミングにも違いがあ
マペン、ウルセラ、ボトッ ります。当院では、主に肌ク ス、 ヒ ア ル ロ ン 酸 注 入、 の老化に伴うしわやたるみ
ＰＲＰ再生治療、
糸リフト、 のリフトアップ治療と、し美容点滴など、豊富な施術 みやくすみ、美白に特化しがありますが、何が効果的 た医療レーザースキンケア
で、どの施術を選べば自分 治療を行っており、それらの美容目的に合うのか迷っ の治療を組み合わせ、集中て い ま せ ん か？ 真 の 美 容 して行うことにより驚くほ効果を発揮するには、複数 どの違いがみられることでの施術を組み合わせる﹁組 しょう。美容において、ど1

NY 生活ウーマン
週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

25

2023 年（令和 5 年）5 月 27 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］
(11)

27
12

親子教室楽しいな

３年ぶりに再開

NY育英学園11

ン 校 事 務 室 ︵ Nord Anglia International School:

3

44

1

15

12

育英サタデースクール
ポートワシントン校

学園説明会

全日制私立日本人学校ニューヨーク育英学園︵ＮＪ
キャンパス：ＮＪ州イング
ルウッドクリフス、学園長岡本徹︶は、２日間の日程
で 年振りとなるマンハッ
タンでの説明会を行う。質問の多いマンハッタンのス
クールバス運行ルートや日
米バイリンガル教育について詳しく説明する。
月 日︵土︶午前 時
から正午 時まで、育英サ
タデースクールマンハッタ

45

東２丁目 番地︶にて。
月 日︵土︶は午後 時分 か ら 午 後 時 分 ま で、同学園マンハッタンキャン
パ ス の フ レ ン ズ ア カ デ ミ で。また、ＮＪキャンパスー︵西１０３丁目３１０番 のサマープログラム︵幼児地︶にて。問い合わせは電 部・ 小 学 部 デ イ キ ャ ン プ、
話２０１・９４７・４８３２ 野球教室、いろはにほんご︵学園事務局︶、またはＥメ 教室、 週間宿泊キャンプ︶
ま の資料も用意されている。
ー ル info@nyikuei.org

週刊ＮＹ生活デジタル版

www.nyseikatsu.com

13

育英サタデースクールポートワシントン校︵生徒数
１７０人、藤田真祐子ディレクター︶は 日、幼児部
で食育保育を行った。園児がカフェテリアに色とりどりのエプロンを持って嬉し
そうに集まった。アボカド、
き ゅ う り、 チ ー ズ、 納 豆、
カニカマ、ツナマヨ、魚肉
ソーセージといった色とり
どりの食材を使って思い思いの手巻き寿司を作り、次から次へとおかわりをした。﹁ 百 個 食 べ た よ ﹂ と い
う子供もいたほど大盛況となった。食事のあとに食育絵本を読み、食べ物を色ごとに分けたり、それぞれの食べ物がどこから来たかを当てあったり、ゲーム感覚
で身近な食べ物について学んだ。海苔が海からきたということや、知らない言葉を耳にするなど、元気いっぱいで盛りだくさんな１日
となった。

45 6

ニュージャージー日本人学校︵櫻井幹也校長︶は日、セントラルパークウエ
ストで開催されたジャパン
パレードに参加した。児童
生徒は 日に開催される運動会の赤組、白組に分かれ、日本国旗を運ぶ役目と運動会当日に披露するＮＪソー
ラン紹介役をそれぞれ分担し、通りを練り歩いた。児
童生徒及び保護者を含む学校関係者約１００人は、初めてのパレード参加にも関わらず沿道からの声援を受けながら、ニューヨークの人々と世界に向けニュージ
ャージー日本人学校の素晴らしさをアピールした。

2

20

20

ニューヨーク育英学園の ャ イ ル ド ケ ア ﹂ も 併 設 さ系列校、りんごラーニング れており、毎月３〜４回のセンター︵ＮＪ州フォート リ ト ミ ッ ク や 運 動、 折 りリー市︶保育部門は﹁おや 紙、季節に応じた集い、Ｅ
こきょうしつ／プレイグル Ｓ Ｌ 等 を 取 り 入 れ た 保 育ープ﹂を３年ぶりに再開し を し て い る。 申 し 込 み はた。おやこきょうしつでは、 随 時。 問 い 合 わ せ は 電 話
日本の歌や手遊び、絵本の ２ ０ １・９ ４ ７・４ ７ ０ ７、
読み聞かせ、季節の行事や Ｅ メ ー ル ringo.nyikuei@
ま で。 り ん ご
製作を取り入れている。アgmail.com
ウ ト ド ア プ レ イ エ リ ア で ラーニングセンターでは１は、砂場遊びや夏には水遊 〜２歳児対象の日曜親子体びが楽しめる。現在はこど 験イベント﹁おひさまくら
もの日をテーマに、各保育 ぶ﹂の申し込みも随時受け
室には大小さまざまな鯉の 付けている。
ぼ り が ７ 匹 飾 ら れ て い る。
特に大きなプレイルームには、３メートル程の鯉のぼりと吹き流しが優雅に泳いでおり、子ども達のお気に入りの空間となっている。
保育部門には﹁きりんのへや こども園／日本語チ

楽しい

STUDENT LIFE
週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

食育保育が大盛況

りんごラーニングセンター

(12)

育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2023 年（令和 5 年）5 月 27 日（土）NJ日本人学校

ジャパン・パレード参加

18

自閉症スペクトラム

お誕生会

AI の活用慎重に計画中

育英サタデー

日本クラブオンラインセミナー

記事作成・取材助手
miura@nyseikatsu.comの使用は昨冬禁止され、現在も各校長がブロック解除を依頼しない限り使用不可となっている。デイビッド・ Ｑ 赴任して１年半になりバンクス同局長は、将来的 ます。現在中学２年生の息に授業でＡＩを利用するた 子は今秋からハイスクール
めに、マサチューセッツ工 に通う予定ですが、ようや
科大学︵ＭＩＴ︶が考案し く慣れてきたところで環境た４時間の実務を含む教師 が変わることに親子で不安向けのトレーニング、生徒 を覚えています。アメリカ
向けには、ＡＩに関する基 の高校生活はどのようなも
礎知識や社会への影響を教 のなのでしょうか。
える無料授業の提供などの Ａ せっかく慣れたところ
計画を伝えた。例えば、キ でまた新しい環境になるのンダー２年生は﹁ＡＩは何 は心配ですね。アメリカのが で き る の か ﹂、 上 級 学 年 高校生活はどのようなもの
はプログラミング言語﹁パ か我が家の体験をもとに紹
イ ソ ン ﹂ の 技 術 的 な 指 導、 介 し て い き た い と 思 い ま
そのほか、機械がどのよう す。
アメリカの高校は４年制に知識を得るのか、ＡＩのバイアス、特に若い８歳程 です。日本との大きな違い
度の児童には、権利章典の は、アメリカの高校にはホ
授業の一環として起こり得 ー ム ル ー ム が な い こ と で、るＡＩの人権やプライバシ 大学のように授業ごと自分ーの侵害についても教えて が履修する科目の教室に移動します。時間割はアドバいくという。
イザーまたはカウンセラー
育英サタデースクールマ と呼ばれる先生と相談しなンハッタン校︵牧野佳代子 がら自分だけのものを作成 ーに行き、教科書を取り替
ディレクター／園児児童生 します。英語・数学・理科・ えて次の教室に向かうので
徒数１２４人︶は 日、幼 歴史などの必修科目と、経 すが、休み時間は５分程度
児 部 の﹁ ４・５ 月 生 ま れ の 済・美術・演劇・家庭科な ですので、時間内での教室
お誕生会﹂を行った。
どバラエティに富んだ選択 移動やどのタイミングでト
幼児は年中の教室へ集ま 科目があります。上級レベ イレに行くかなど慣れるのり、誕生児の保護者と共に ルの科目を取るにはその下 にちょっと時間が必要かも
誕 生 児 達 の お 祝 い を し た。 のレベルを履修しているこ しれません。ランチタイム
きらきらと光る冠帽子を被 とが求められるので、計画 はカフェテリアで買ったりった誕生児達は誕生児用の 的に時間割を組むようにし お弁当を持っていく生徒が席に座り、少し照れながら てください。体育は必修科 多いですが、 歳になってアメリカの高校生活

清水紀子相談員

アの活動時間を卒業要件にしている学校もあります
が、自分の興味に合わせて参加してみてはいかがでしょうか。
イベントとしてはフット
ボールゲームやダンスを楽しむホームカミングやタレ
ントショー、吹奏楽コンサートなどがあります。またスピリットウィークといって、学校のロゴの入ったＴ
シャツを着たり、決められたテーマに沿った服装をしたりして、学生同士の結束を高める目的のイベントなどもあります。自由参加ですが無理せずできるものには参加してみると良い経験になるかもしれませんね。
ハイスクールへの入学はアメリカ人でも期待と不安を 抱 え て 迎 え る も の で す。
初めの数日間は上級生が教室を案内してくれたり、質問に答えてくれたりと新入生がスムーズに学校生活に馴染めるように学校側も考えてくれています。中学時
代の友人を頼りにしながら、焦ることなく徐々に人間関係を広げていってはいかがでしょうか。楽しい高校生活が送れるといいですね。

滞在歴と滞在時の子供の年齢：米国シカゴ（6 年）
長男 11 歳〜 16 歳

プリンストン日本語学校

授業参観を実施
ChatGPT

プリンストン日本語学校︵平本 秀次校長︶は、５月７日と 日の２週にわた
り、授業参観を行った。
安全対策等で、各学年ごとに時間をずらしての開催となった。保護者にとっては、子供たちが日頃どのよ
ＮＹの教育専門サイト
うに授業に取り組んでいるかを見られる良い機会とな ﹁ チ ョ ー ク ビ ー ト ﹂ は 日った。子供たちが一生懸命 付の記事で、人工知能を活発表する姿をそれぞれの思 用したチャットボット、いの教育現
い で 見 つ め る 保 護 者 か ら わゆる ChatGPT
は、教員の熱心な指導に感 場での使用が未だ検討されている一方で、ＮＹ市公立
謝する声も聞かれた。
学校は、教室内でのＡＩ利用を促していくために新た
週刊ＮＹ生活なルールやリソースの準備
デジタル版を進めていると伝えた。
チャットボットの学校でＮＹ市公立校で症状と治療法解説

www.nyseikatsu.com

14

編集部
インターン募集

13

も 誕 生 日 を 迎 え た 日 に ち 目で、陸上やサッカー等の 運転免許を取得すると、車 ﹁フレンズ 帰国生 母の会﹂
や、何歳になったのか、好 競技や保健体育の授業のほ に乗ってピザを買いに行っ では、面談・電話・メール
きな食べ物などの質問に嬉 かに、運転免許取得のため たり自宅に戻って食べたり に て 相 談 を 承 っ て い ま す。
しそうに応え、他の幼児達 の学科を受けられる高校も することを許可している学 帰国前・帰国後の心配事な
ど、同じように海外で子育からの﹁お誕生日おめでと あります。
校もあります。
う﹂の言葉やお祝いの歌を
学期はセメスターと呼ば課外活動ですが運動部は てを経験したスタッフが丁喜んでいた。誕生児の保護 れ前後期２学期制のところ シ ー ズ ン 毎 に 変 わ り ま す。 寧 に 対 応 い た し ま す の で、者は、子どもの名前の由来 が多いです。時間割は曜日 入部するためにはトライア ぜひご利用ください。
やどんな赤ちゃんだったの で変わることはなくセメス ウト︵入部テスト︶を受けかを写真等を見せながら話 ター中は毎日同じです。成 る の で す が、 秋 の ス ポ ー
し、どんな子に育ってほし 績 は 授 業 の 出 席 率、 宿 題、 ツ︵フットボール、サッカ
いかなど思いを伝えた。ま 小テスト、期末テストの結 ー等︶のトライアウトは夏た、保育士によるエプロン 果等で決まります。宿題は 休み中に行われることがあ
シ ア タ ー も 全 員 で 楽 し み、 提出期限を守ることが成績 るので学校のホームページ
誕生児達は学園から冠と星 においてかなり重要になり をチェックしておきましょの形をした写真入り誕生日 ますので、期限までに提出 う。文化部には美術部や新カ ー ド を プ レ ゼ ン ト さ れ、 す る よ う に 心 が け ま し ょ 聞部、クイズ研究会などさとても嬉しそうだった。
う。ロッカーは生徒一人一 ま ざ ま な も の が あ り ま す。
マンハッタン校幼児部で 人に支給され、教科書がと 日本のように生徒会活動もは、隔月に誕生児の保護者 ても分厚く重たいのでそれ ありますし、ボランティアを招いた誕生会を開催して らを保管します。授業と授 活動の機会もいろいろ紹介いる。
業の間の休み時間にロッカ されています。ボランティ

1983 年 10 月設立。海外在住経験のある
母親たちのボランティア団体。海外赴任のアドバイス、帰国子女入試・編入など、
海外生活教育相談を中心に活動している。

楽しい﹁ 自 閉 症 ス ペ ク ト ラ ム っ ド病院思春期病棟医長、Ｎてなに？知っておきたい症 Ｙ日本総領事館精神科顧問
状と治療﹂と題したオンラ 医 ︶、 質 疑 応 答 で の ゲ ス ト
イ ン セ ミ ナ ー が ６ 月 日 パネリストは加納真紀医師︵火︶午後７時から開催さ ︵ マ ウ ン ト サ イ ナ イ 東 京
れ る。
︵ 日 本 ク ラ ブ・ 米 国 海上記念診療所、米国日本人医師会会長︶。
日本人医師共催 ︶発達障害のひとつである
参加費無料だが要
自閉症スペクトラム症は重 事 前 登 録。 詳 細 は ウ
度の場合、診断に迷いが少 ェ ブ サ イ ト https://
なく早期治療が開始される
www.nipponclub.org/
ことが多いが、比較的軽度
event/health-webinarを参照する。
の自閉症に関してはどのよ
asd/?lang=ja
う な 形 で 症 状 が あ ら わ れ、
生 活 に 影 響 を 及 ぼ す の か、
あまり知られていない。セミナーでは軽度の自閉症ス
ペクトラムがどのように学校や家庭で顕在化してくるのか、その対応などを中心に説明する。講師は斎藤恵
真医師︵ザッカーヒルサイ

本欄への相談はフレンズ帰国生母の会● ホームページから
http://fkikoku.sun.bindcloud.jp/

斎藤恵真医師

加納真紀医師13

フレンズ帰国生母の会

162023 年（令和 5 年）5 月 27 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活育］［教(13)

2023 年（令和 5 年）5 月 27 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU［企画のページ］

(14)

北米伊藤園

ＴＮ州

歳未満部門

声ふるえ 最後の校歌 心から

18

ＰＡ州

12

明渡正義

歳 )

歳 )

ＰＡ州

︵ North Hills Middle School Grade 6

そよかぜに 黒髪ゆれる いちごいろリー慧美ピ(ッツバーグ日本語補習授業校高

歳︶

ＰＡ州

1
15

日本語部門

清水秀子

ＭＡ州

渡部咲月

春は雨 たくさんふって 花がさく

︵ピッツバーグ日本語補習授業校小３

歳 )

ＮＹ州

にがまずい それでも春は ふきのとう

横関 桜

フ(レンズアカデミーウィークエンドスクール小５

8

柔らかき風口ずさむハナミズキ

整備跡残る芝生に鼓草

宇佐美好子

ＰＡ州

ＮＹ州

歳︶

ＮＹ州

10

春寒し庭のパンジー顔寄せる

デレックケーシー

天空に光散りばめ春疾風

グビッツ麗子温アミ茉倫郁11

友達の 足音聞こえる 春の朝︵リセ・ケネディ日本人学校小６

歳︶

ＰＡ州

15

新学期 息を吸って さあおはよう。

前田琶香

応募要項 www.artofhaiku.org︵フィラデルフィア日本語補習校高１

10

ＮＹ州

ＮＹ州

３月セミファイナリストの岩井陽央奈さんの所属校と年齢記載に間違いがありました。正しくは、ピッツバーグ日本語補習授
業校小６、12歳です。関係者の皆様にお詫
びいたします。

歳︶【訂正とお詫び】

ＰＡ州

the Pleiades-remembering
all my sisters
─Ruth Holzer, VA

宇佐美杏里彩birdsong
a lilac bush waltzes
with the breeze
─Valentina Ranaldi-Adams, OH︵キーストーン日本語クラブ

wood smokein her pea coatlate snowfall─Nancy Brady, OH

森柾光央

斉藤照枝

labyrinth walkin her mailbox
at times, the wind
the roar of the sea . . .
encouraging
his picture postcard
─Julie Schwerin, WI
─Barrie N Levine, MA

ポニーテール 耳をくすぐる 春の風a photographer
sits in a mustard fieldchanging light─Rick Jackofsky, NY
─David Grayson, CA

ＮＹ州

bird on the wirea featherin the busker’s cap

高良アリサ

英語部門

ポトマック千里を想う花筏「4月選考通過作品」「北米伊藤園・新俳句グランプリ2023」の4月分の応募を締め切り、厳正
な検証作業の結果、掲載されている日本語7句、英語7句、日英句(18歳未満)7句が選出されたことをお知らせします。多くの方々から応募を頂いたことに深く御礼申し上げます。
今回選ばれた俳句は年間大賞の候補作品となります。今後も各月に日本語7句、英語7句、日英句(18歳未満)7句がセミ・ファイナリストとして選出されます。現在も引き続き5月分の応募を受け付けており、10月31日まで
随時募集しておりますので、ふるってご応募ください。

停まるたび桜舞い散る山手線

緑さす小道を歩く傘美人

新俳句グランプリ 2023

詳細は、ウェブサイトの英語版をご覧下さい。
About official rules of “New Haiku Grand Prix” in English, go to the website.

期間

応募上の注意北米伊藤園新俳句グランプリ2023は、米国東部時間2023年1月1日12:00AMから2023年10月31日
11:59PMまで開催します。
＊11月1日から12月31日にされた応募は2024年1月分扱いとします。

・応募される俳句は、日本語あるいは英語のどちらかとさせていただきます。
・応募される俳句は、オリジナルで、未発表のものに限ります。

応募資格
このコンテストへの参加は、米国居住者に限ります。北米伊藤園、ニューヨーク生活プレス社およびこれらの親会社、関連会社、広告宣伝担当会社や家族からの応募は無効となります。応募者は、募集要項に同意したものとみなされます。

応募について日本語あるいは英語の俳句を応募いただけます。応募期間は10回に分かれています。
日本語部門（18歳以上） 五七五の音のリズムで表現してください。季語などの厳密なルールは問いません。
英語部門（18歳以上） 以下のモデルを参考に表現してください。
18歳未満部門 日本語、英語、どちらでも応募できます。
［学校賞］ 毎月の候補作品の総計が一番多かった学校に、学校賞として表彰状をお送りします。

応募方法

審査スケジュール
応募いただいた作品は、
下記のように応募期間単位で審査され、候補作品が選出されます。候補作
品とならなかった作品は、翌応募期間には持ち越されません。同じ作品が再度審査されるためには、再度別の応募期間に応募する必要があります。

応募
期間

開始

終了

候補者への
おおよその
通知日

日本語部門から 英語部門から 18 歳未満部門
選出される
選出される から選出される
候補作品
候補作品
候補作品

5

5/1/23

6/5/23

6/6/237

7

7

6

6/1/23

7/6/23

7/7/237

7

7

7

7/1/23

8/4/23

8/7/237

7

7

8

8/1/23

9/5/23

9/6/237

7

7

9

9/1/23

10/5/23

10/6/23

7

7

7

10

10/1/23

11/6/23

11/7/237

7

7

E m a i l メールのタイトルを、「ITO EN N ew Ha ik u C o ntes t Sub m i s s i o n」として、
HaikuGrandPrix@gmail.comまでお送りください。
応募する俳句を氏名、住所、電話番号、生年月日、Emailアドレス、学生の場合は学校名を添えてお送りください。
オンライン www.artofhaiku.org からご応募いただけます。
※13歳未満の方が応募される場合は、こちらを厳守ください。
応募する俳句に、氏名、住所、電話番号、生年月日、学生の場合は学校名、両親または法的な親権者のEmailアドレスとコンテスト参加を承認するサインを添えて、Eメールで応募してください。

審査基準

応募期間のスケジュール

通知

金賞、銀賞、銅賞は、各応募期間から選ばれた全候補作品の中から、2023年11月16日ごろ選ばれます。

以下の基準で審査されます。創造性 40%
独自性 40%
表現の明確さ 20%
金賞、銀賞、銅賞の審査には、大高翔、江坂衣代、大江千里、田中太山、スコット・メイソン（敬称略）が参加する予定です。

各応募期間から選出される候補作品の作者への通知は、郵便かEmailか電話で行われます。候補作
品の作者、金賞、銀賞、銅賞の作者は、通知後3日以内に応募資格を満たしていることなどを示す書
類にサインして返却していただく必要があります。これが行われなかった場合は無効となります。

応募期間

開始

終了

Email・オンラインでの応募締め切り

5

4/30/23

5/31/23

11:59:59pm 5/31/23

6

6/1/23

6/30/23

11:59:59pm 6/30/23

賞品（予定）

7

7/1/23

7/31/23

11:59:59pm 7/31/23

8

8/1/23

8/31/23

11:59:59pm 8/31/23

金賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）3ケース＋トロフィー
銀賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）2ケース＋トロフィー
銅賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）1ケース＋トロフィー
候 補 作 品 は 、各 応 募 期 間 の 翌 月 第 4 週 号 の「 週 刊 N Y 生 活 」、ウ ェ ブ サ イ ト（www.artofhaiku.org）に掲載されます。候補作品への賞品はありません。金賞、銀賞、銅賞は、2024年新年号の「週刊NY生活」、ウェブサイト（www.artofhaiku.org）に掲載されます。

9

9/1/23

9/30/23

11:59:59pm 9/30/23

10

10/1/23

10/30/23

11:59:59pm 10/30/23

応募方法にかかわらず、お一人様、各応募期間に1つの俳句を応募いただけます。応募方法にかかわらず、お一人様から各応募期間に1つ以上の俳句が応募されてきた場合、最初の1つのみを有効とさせていただきます。またこのコンテストは、日本の伊藤園が行っているものとは別のものです。

北米伊藤園新俳句グランプリ2023 主催：ニューヨーク生活プレス社

その他
応募いただいた作品の著作権は、北米伊藤園に帰属するものとします。その他詳細な応募要項は、
ウェブサイトの英語版オフィシャルルールをご覧ください。

特別協賛：北米伊藤園 アドミニストレーター：Marden-Kane, Inc.

「明日は明日の風が吹く」（記載学年は応募時のものです）「学校生活でやりたいこと」

こ の 言 葉 は 私 だ け で な く、 ェ ル の 言 葉 で、 私 は 先 の学校の友達も助け てくれ こ と を 心 配 す る よ り 今 の
ま し た。 そ の 友 達 は、 次 こ と し か 考 え な い 方 が 良の 日 に あ る バ ス ケ ッ ト ボ い と 学 び ま し た。 今 ま でプリンストン日本語学校小６
ー ル の ト ラ イ ア ウ ト の こ の 私 の 人 生 で、 こ の 言 葉と を 心 配 し て い た の で、 に 何 度 も 助 け て も ら い まジョンズ 翠私 は「 明 日 は 明 日 の 風 が し た。 だ か ら 次 の 日 の こ
明 日 の こ と を 心 配 し て い 良 か っ た な と 今 に な っ て 吹 く 」 と 伝 え ま し た。「 明 と を 心 配 す る と き は い つる の で、 も っ と 現 在 の 事 思 っ て い ま す。 さ ら に、 日 の こ と じ ゃ な く 今 日 の も こ れ を 自 分 に 言 い 聞 かを 考 え る よ う に し た い か 水 泳 大 会 の 前 の 日、 い つ こ と、 練 習 す る こ と を 考 せ ま す。「 明 日 は 明 日 の 風
ら で す。 自 分 は 明 日 死 ぬ も 明 日 の こ と を 考 え て ド え て 」 と 言 っ て あ げ ま し が吹く」。
か も 知 れ な い の で、 明 日 キ ド キ し ま す。 そ う な る た。 す る と、 友 達 は 次 の（滞米 年）の 事 で は な く、 今 日 一 日 と い つ も 元 気 が な く な り 日 バ ス ケ ッ ト ボ ー ル の チ
を 精 一 杯 生 き る ほ う が 良 ま す。 ど う し て い つ も 心 ー ム に 選 ば れ た の で す。
い で す。 最 近、 現 地 校 の 配 し な く ち ゃ い け な い ん マ ー ガ レ ッ ト・ ミ ッ チ ェ
私が座右の銘にしたい ライティングクラスでテ だろうと常に考えていま ルの言葉が私の友達に影
言 葉 は、「 明 日 は 明 日 の 風 ス ト が あ り ま し た。 そ の す。
響を与えたと信じていま
ある日、マーガレット・ す。
が 吹 く 」 で す。 こ れ は、 テ ス ト は ラ イ テ ィ ン グ のア メ リ カ の 小 説 家 マ ー ガ 成 績 に 大 き な 影 響 を 及 ぼ ミ ッ チ ェ ル が 言 っ た「 明マ ー ガ レ ッ ト・ ミ ッ チ
レ ッ ト・ ミ ッ チ ェ ル が 言 し ま す。 そ の テ ス ト の 前 日 は 明 日 の 風 が 吹 く 」 とっ た 言 葉 で す。 1 9 3 6 日、 い っ ぱ い 勉 強 し た け い う 言 葉 に 出 会 い ま し た。
年 に 書 か れ た 本「 明 日 は れ ど、 ま だ テ ス ト の こ と こ の 言 葉 を 聞 い て か ら、
明 日 の 風 が 吹 く 」 の 中 に を 心 配 し て い ま し た。 結 い つ も 明 日 の こ と を 心 配
果 は 1 0 0 点 だ っ た の で、 し て い る 時 に 自 分 に「 明出てく る言葉です。
私がこの言葉を選んだ 心配しているよりもっと 日は明日の風が吹く」と
理 由 は、 い つ も 先 の こ と、 楽 し い こ と を し て い れ ば 言 っ て い ま す。 さ ら に、

「メイン州」
ニューヨーク補習授業校W校小５

風翔

13

齋藤

ったり、古城の中を探検したりした。どれも一人だとなかなかできないが、友達とやることで挑戦できた。
ニューヨーク育英学園サタデースクールPW校中１
友達同士でけんかすることもあった。長く一緒にい高梨 航成
ることで、がまんが必要な
同 世 代 の 友 達 と 一 緒 に 過 で い る。 中 学 部 に 入 る と こともあると学んだ。出来
ご し た の は、 初 め て の 体 も ち つ き 大 会 へ の 参 加 も ないことは協力して助け合験 だ っ た。 こ の キ ャ ン プ な く な っ た。 今 僕 に と っ った。相手を思いやることに 参 加 し て、 気 づ い た こ て 育 英 は、 日 本 語 の 勉 強 が大切だと感じた。たったと が あ る。 こ こ で は、 普 を 学 ぶ こ と を メ イ ン に 通 の二週間だったけれどお互段 経 験 す る こ の で き な い、 う場となった。
いの信頼関係が深まったと
友 達 と の 共 同 製 作、 野 宿、
そ こ で ぼ く は、 提 案 し 思う。
古 城 探 検、 ち ょ っ と 危 な た い。 確 か に 今 の 状 況 で僕は家族でキャンプに行僕 は、 今 年 の 夏 休 み に い こ と な ど、 他 に も 様 々 は ま だ 難 し い か も し れ な くこともあり、自然の中でい が、 育 英 の 友 達 と 一 緒 過ごすのが好きだ。今回友二 週 間 の 泊 ま り キ ャ ン プ なことを経験した。
今 ま で 体 験 し た こ と の に 林 間 学 校 に 参 加 で き た 達と野宿をしたときは、満に 参 加 し た。 ぼ く に と って、 こ ん な に 長 い 時 間、 な い 日 々 は、 僕 に と っ て ら よ い な と 思 う。 学 校 と 天 の 空 を 眺 め な が ら 寝 た
刺 激 的 で、 今 で も よ く 覚 い う 場 所 は 勉 強 だ け で な り、夜遅くまでたき火を囲えている。
く、 楽 し い 思 い 出 作 り も いながら友達と話した。自育 英 の 中 等 部 に な っ て 大 切 で あ る と 考 え る。 そ 然 の 中 で 友 達 と 過 ご し た
か ら、 授 業 の 時 間 が 増 え、 れ が、 ス ト レ ス 発 散 に な 日々は、忘れられない思い
体 育 が な く な り、 休 み 時 り、 も っ と 勉 強 意 欲 が 湧 出となった。
間 が 少 な く な っ た。 こ れ くのではないかと思う。
ぜひ、これらのことを育は、 小 学 部 に 通 っ て い た
僕 が 感 じ た 林 間 学 校 の 英の友達と体験したいと思
僕 に と っ て 大 き な 変 化 だ 良 さ を あ げ て み た い と 思 った。リフレッシュにもなっ た。 僕 に と っ て 育 英 は、 う。 ま ず、 色 々 な 経 験 が るし学校の友達との楽しい
勉 強 も す る け れ ど、 友 達 で き る。 例 え ば み ん な で 思 い 出 を 作 る こ と が で きと も 楽 し く 過 ご せ る 場 所 一 緒 に カ レ ー や う ど ん を る。それによって、育英のだ っ た。 だ け ど、 今 は 勉 作 っ た り、 工 作 し た り、 登校も前よりもっと楽しく
強 す る 時 間 が ほ と ん ど で、 日 々 の 生 活 の 中 で は 友 達 なると思う。楽しい思い出
前 の 様 な 楽 し さ が 減 っ た と し な い よ う な 経 験 が で があると、勉強ばかりの中と思う。
き る。 大 自 然 の 中 で、 七 学も頑張る意欲が湧くので
パ ン デ ミ ッ ク が あ り こ メ ー ト ル の 高 さ の 所 か ら はないかと考える。
の 三 年 間 毎 年 行 っ て い た 滝 つ ぼ に 飛 び 込 ん だ り、
（滞米 年３か月）
バスでの遠足が出来ない 滝を登って滝の裏側に入10

り ま し た。 家 族 も す っ か た。 砂 は サ ラ サ ラ で、 お
り メ イ ン 州 が 好 き に な り、 父 さ ん が 僕 の 足 を 砂 の 中

20

真信

明渡

「 マ マ、 パ パ、 メ イ ン 州 って 知 っ て い る？」 現 地 校99

12て し ま う 日 が 来 る の か、 す ご い 速 さ で 身 を 取 り 出
か ま ぼ こ、 ゆ で た ほ う れ
怖いです。
し て い て、 ま る で 二 倍 再ん 草、 で ん ぶ を ご は ん のア ケ イ デ ィ ア の ポ イ ン 生 の よ う で し た。 ウ ニ やまん中に重なるようにおト を 全 て 回 る と、 激 し い お 刺 身 を 買 っ て 食 べ た けきます。
雨 が 降 っ て き ま し た。 山 れ ど、 あ ま り 僕 は 好 き でそ の 後、 手 前 か ら 両 手の 上 か ら は、 向 こ う 側 か は あ り ま せ ん で し た。 ご
でぎゅうぎゅうとしめな
ら雨がこちらに向かって 飯と海苔が美味しかった
がらまいていきます。
く る の が 見 え ま す。 見 え です。
さいごに二センチぐらてから車に避難したけれ
最後に灯台をいくつもみ な さ ん は、 ま き ず し い の は ば で 切 っ て で き あ
ど 間 に 合 わ ず、 濡 れ て し 回 り ま し た。 僕 が 一 番 好を 食 べ た こ と が あ り ま す が り で す。 切 る と ピ ン ク
ま い ま し た。 で も 森 の 中 き だ っ た の は ツ ル ツ ル のか。 ぼ く は、 お ば あ ち ゃ の で ん ぶ が き ら き ら 光 っで 激 し い 雨 に 遭 遇 す る こ 岩 を 登 っ た 先 に あ る、 海
ん と 作 っ た ま き ず し の 作 てきれいです。
と が な く て 良 か っ た と 思 に 浮 か ぶ 灯 台 で す。 ぬ け
みんなでいっしょに作り方を説明します。
いました。
るような青い空でした。
始 め に、 ま き す を 広 げ っ て、 に こ に こ し な が ら
雨がやまなくてもう歩
今 回、 自 分 で 調 べ た こて、 そ の 上 に 大 き な の り 食 べ た ま き ず し の 味 は、
け な い の で ポ ー ト ラ ン ド と を も と に、 メ イ ン 州 をを お き ま す。 そ し て、 す 忘 れ ら れ ま せ ん。 み な さに 向 か う こ と に し ま し た。 旅 す る こ と が で き て す ご
しごはんを平たくうすく んもぜひまきずしを作っ
ポ ー ト ラ ン ド は 全 米 最 大 く 面 白 か っ た で す。 ア メてみてください。
のりの上にのせます。
の 輸 入 貨 物 を 扱 う 港 で す。 リ カ に は ま だ た く さ ん の（滞米 年）
次 に、 す し 玉 子、 か ん
港 を 散 歩 し た 後、 日 本 人 州 が あ る の で、 も っ と 色
ぴ ょ う、 き ゅ う り、 か にが経営しているウニ工場 んな州を実際に見てみたに い き ま し た。 そ こ で は いです。
■お詫びと訂正■本紙５月 日号本欄掲載のプリンストン日本語学校小６
ナマコの加工をしている（滞米３年６か月） ネ ー ム ザ ー 佐 依 門 さ ん の 氏 名 を ネ ム ー ザ ー 左 依 門 と 間 違 っ て 記 載 し ま した。ここに訂正すると同時にお詫び申し上げます。
の を 見 せ て も ら い ま し た。

ピッツバーグ補習授業校小６■児童生徒作文のページ■

四 年 生 の 社 会 の 授 業 で 一 行 っ て み た い と 言 っ て い に 埋 め る と、 僕 は 弟 と 同 す ご い 風 が 吹 い て い て 寒
人 一 州、 そ れ ぞ れ 州 に つ ました。
じ 高 さ の 背 に な り ま し た。 か っ た け れ ど、 日 の 入 り
いて調べて発表をするプ
今年の夏は日本に帰り 周りを見渡すと崖や岩に に間に合うように全力で
ロ ジ ェ ク ト が あ り ま し た。 た か っ た の で す が、 航 空 囲 ま れ て い て、 人 の 姿 が 走 り ま し た。 カ モ メ も 飛
僕 は メ イ ン 州 に つ い て 調 券 が す ご く 高 く て 諦 め ま 小 さ く 見 え ま し た。 僕 も ん で い た け れ ど 風 に 吹 か
べ る こ と に な り ま し た が、 し た。 代 わ り に 飛 行 機 を 登 っ て み た い と 思 い 行 っ れ て し ま い、 自 分 を コ ン
知 ら な か っ た の で 家 族 に 使 わ な く て も い け る、 家 て み る と、 想 像 よ り も ゴ ト ロ ー ル で き て い ま せ ん
聞 い て み る と、 家 族 も あ 族 み ん な が 行 っ て み た か ツ ゴ ツ し て い て 滑 り や す で し た。 僕 の 弟 も 風 に 飛
まり知りませんでした。
っ た メ イ ン 州 に 行 っ て み く て 隙 間 も あ り、 母 は 途 ば さ れ そ う に な っ て 危 な
メ イ ン 州 は 灯 台 が 六 五 ることにしました。
中 か ら 進 め な く な っ て し かったです。
個 あ り、 全 米 一 の 数 で 最
飛 行 機 を 使 わ な く て も ま い ま し た。 僕 と 父 と 弟
次の日は朝早く起きても 人 が 訪 れ る の は ア ケ イ い け る と 思 っ た け れ ど、 は た く さ ん の 岩 を 歩 き ま パ ブ ル ロ ッ ク を 目 指 し ま
デ ィ ア で す。 特 産 物 は ブ 僕 の 住 ん で い る コ ネ チ カ し た。 岩 を 歩 い て 海 へ ぬ し た。 パ ブ ル ロ ッ ク は
ルーベリーで全米の ％ ットからは車で七時間か けるのがスリルがあって 一万年前に氷河の侵食にが メ イ ン 州 か ら 出 荷 さ れ か り、 す ご く 疲 れ ま し た。 楽しかったです。
よ っ て 形 成 さ れ、 サ ウ スて い ま す。 場 所 は ア メ リ ま ず 最 初 に 一 番 気 に な っ
午後八時には山頂から バブルの頂上を見下ろす
カ の 北 端 で カ ナ ダ と 接 し て い た ア ケ イ デ ィ ア 国 立 日 の 入 り を 見 ま し た。 こ 崖 の 端 に ゆ っ く り と 形 成ています。
公 園 に 行 き ま し た。 山 だ こ に は 事 前 予 約 を し て い さ れ ま し た。 パ ブ ル ロ ッ
僕 は パ ワ ー ポ イ ン ト で と 思 っ た ら 中 に は と て も な い と 入 れ ま せ ん。 岩 登 ク は 山 の 上 か ら 転 が り 落
ア ニ メ ー シ ョ ン を 入 れ な 綺 麗 な 海 が あ り、 僕 は 弟 り を 楽 し み 過 ぎ て、 予 約 ち そ う な 角 度 で 丸 い 岩 がが ら プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン と 一 緒 に 波 打 ち 際 ま で 走 の 時 間 ギ リ ギ リ に な り、 あ り ま す。 僕 の 十 倍 以 上
資 料 を 作 り、 一 番 良 い 成 っ て い き ま し た。 波 が 大 駐 車 場 が 空 い て お ら ず、 の サ イ ズ の 岩 で す。 弟 と績 を も ら い ま し た。 そ し き く て、 す ぐ 深 く な り、 遠 く に 停 め る こ と に な り 押 し て み た け れ ど 落 ち なて メ イ ン 州 が 大 好 き に な 口 に 塩 水 が 入 っ て き ま し ま し た。 車 を 降 り る と 物 か っ た で す。 い つ か 落 ち「まきずしの作り方」

2023 年（令和 5 年）5 月 27 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(15)

31 8 1231

恒例赤ちゃん名前ランキング

女子はオリビア
男子はリアムにより禁止される以前に建った建物に関しては、今後もガスの配管設備やストー
ブ の 使 用 を 続 け る こ と や、
新しいものに交換することができる。
ま た 複 数 の 例 外 が あ る。
製造工場や研究所、レストラン等は同法の対象外であり、 一 般 家 庭 に お い て も、電気が使用できない場合に備え、非常用電源としてガスやオイルを持っておくことは可能である。

ＮＹ市の新築物件
ガス配管設備禁止

1

主張的な名前も急上昇

97

17

16

︵ レ ン リ ー︶、マ、３位シャーロット、４ はWrenlee︵ネライア︶、 Arlet
位アメリア、５位ソフィア
Neriahで、 上 位 ４ 位 は 変 わ ら ず、︵ ア ー レ ッ ト ︶、 Georgina︵ア
昨年５位だったアヴァが６ ︵ ジ ョ ー ジ ナ ︶、 Amiri︵ダミリ︶、男子では Dutton位に降格した。リアムは︵ケイス︶、
年 以 降、 エ マ は 年 以 降、 ットン︶、 Kayce︵ チ ョ ー ズ ン ︶、 ニューヨーク市内の新築
継続して１位の座を維持しChosen︵ カ ー ザ ︶、 Eithanでは、ガスを使用する配管
ている。
Khaza
同局は１８８０年から幼 ︵ イ ー サ ン ︶ だ っ た。 赤 ち 設備が禁止となる。市議会
児 の 名 前 を 記 録 し て お り、 ゃんの名前専門家で﹃ザ・ は 月、自然環境問題への年から﹁最も人気の赤ち ベビー・ネーム・ウィザー 対策として２０２６年からゃんの名前﹂リストを公表 ド﹄著者のローラ・ワッテ ２０２９年に２２９億ドルしている。過去１００年間 ンバーグ氏は名付けの傾向 の予算を確保し、建物の大では、男子ではジェームズ について、以前は文化的規 きさによって順次ガスの配が最も多く、次いでロバー 範に沿うことを意識してい 管設備を禁止することを決ト、ジョンで、女子ではメ たが﹁今日は、文化は﹃適 めた。 階建て以下の新築
アリー、パトリシア、ジェ 合する﹄よりも﹃抜きんで は、２０２５年 月 日か
ニファーとなっている。
る、突き出る﹄であり、選 ら禁止される。 階以上の一 方、 人 気 上 昇 が 最 も 択は無限である﹂と話して 新築は 年 月 日からの禁止となる。しかし、同法
著 し か っ た の は、 女 子 で いる。

We, New York Seikatsu Press, Inc.
are not responsible about any ad.
contents.

12

マンハッタンの家賃は依然として高騰を続けており、現在は単身者でもロングアイランドシティーに住む人が増えてきた。このエリアは２０００年以降
住宅街の急速な発展と高級化が進み、今でも継続しているが、すっかりマンハッタンのベッドタウンとなった感がある。現地校も評判がよく、小さい子ども連れに人気のエリアとなっているが、スタジオタ
イプの物件も多くあるため、マンハッタンで働く単身者にも人気の地区だ。
写真の部屋は、イーストリバー沿いに建つ物件の階のスタジオで、リビングからイーストリバーとその向こうのマンハッタンの景色を一望することができ、マンハッタンよりもニューヨークに住んでいることが実感できる物件の一つだ。マンハッタンまで地下鉄で 駅と通勤にも便利で、ワークフロムホームの時は、息抜きにビルのサンデッキでランチ、
週末は川沿いの公園でランニングのあと近所のレス
トランでブランチ、夜はブリュワリー巡りで話題の地ビールを堪能など、喧騒から少しだけ離れたロン
グアイランドシティーで自分だけのニューヨークラ
イフを見つけることもできそうだ。
家賃は３４４０ドル。
問い合わせは電話８６６・６２２・２２２８、
Ｅメール
ykikuta@redacinc.com
マンハッタンオフィス︶・免責事項・

728︵写真提供・リロ・リダック

本紙に掲載の広告に関して問題が生じた場合、ニューヨーク生活プレス
社は一切の責任を負いません。

5

31

1

21

米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

21

LIVING in USA

米社会保障局︵ＳＳＡ︶はこのほど、２０２２年に誕生した幼児の名前ランキングを発表し、男女とも 位は 年と変わらず、女子はオリビア、男子はリアムが最多だった。
男 子 は 次 い で ２ 位 ノ ア、３位オリバー、４位ジェー
ムズ、５位エリヤで、 年比では上位３位は変わらず、４位と５位は順位が逆転した。女子は以下２位エ

単身者に人気のロングアイランドシティー(16)［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）5 月 20 日（土）(17)［クラシファイド］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2023 年（令和 5 年）5 月 27 日（土）週刊NY生活 の広告をぜひご活用下さい ! !
それぞれの広告から、広告主のウェブサイト（ウェブサイトがない場合は広告に記載されている連絡先）にリンクが貼られていますので、ワンクリックでより詳細な情報をゲットでき、大変便利です！

www.nyseikatsu.com

ＮＹ市内各所でアートフェア

14

5

21

岡田真由子ＮＹ展
加藤泉の作品は完売

31

20

フリーズ・ニューヨーク

1672

健康維持に必要な食べ物は、脂肪だった！ ５

123

着物の生地でアート

着物の生地を使って芸術作品を作るアーティス
ト、 岡 田 真 由 子 の 個 展﹂が﹁ KIMONO REBORN日︵ 火 ︶ か ら 月 日︵ 火 ︶ ま で、 ケ イ ト・ オ
ー・ギャラリー︵ Kate Oh：東 丁目 番Gallery
今年の春のアートフェア地︶で開催される。同展では、美と命の再生をテーマ には、やっと本格的に世界に し た 点 の 作 品 を 岡 田 の顧客が戻ってきた。中では﹁時代の移り変わりと共 も ハ ド ゾ ン ヤ ー ド に あ るに、もう着られることのな ザ・シェッドで開催のフリ
い、しかし捨てられるには ーズ・ニューヨーク︵ Frieze、 月 〜
あまりにも美しい着物たち
New York
が新たな命を受け、創造性 日︶に出展のペロタンでは、と革新性が融合した、現代 加藤泉︵１９６９年〜︶のアートの可能性を堪能いた インスタレーションの作品
だ け る 展 覧 会 ﹂ と 述 べ る。 全てが初日に完売した。独
入場無料。開廊時間は午前 特の人型をあしらった作品
時から午後６時まで、月 は、石や木にも魂が宿ると曜休廊。オープニングレセ い う 神 道 の 考 え に 基 づ く。
プ シ ョ ン は 月 日︵ 木 ︶ 加藤は１９９２年に武蔵野
午後６時から 時。レセプ 美術大学造形学部油絵科をションへの参加予約はＥメ 卒業、東京と香港を拠点とー ル info@kateohgallery.し、２００７年に第 回ヴcomま で。 詳 細 は ウ ェ ェネツィア・ビエンナーレ
ブ サ イ ト https://www.に参加、フランス系のペロ
ー・アーモリーで開催のＴ
タンでは 年に香港で初めＥ Ｆ Ａ Ｆ︵ 月 − 日 ︶kateohgallery.com/て個展を開催している。
とフリーズに出展し、イサ
英国系のホワイト・キュ
ム・ ノ グ チ︵ １ ９ ０ ４ 〜
作品のタイトルは
﹁
﹂
ー
ブ
は
、
パ
ー
ク
ア
べ
ニ
ュ
１
９
８
８
︶
の
彫
刻
VAYAGE
Shaft&など
Root,1982-83 (2020)
どの心の病気を治したい人 はうつ病から脱皮するため を３点展示。いずれも彼のは、朝食に生の卵黄３個を にＧＡＰＳヨーグルトシェ 晩年１９８０年代に制作さお召し上がりください。脳 ークをお試しください。放 れた金属製彫刻を２０２０
内化学物質のバランスが整 牧鳥の生の卵黄３個︵生の 年以降に復元したもの。ノい、甘い菓子パンなどの糖 卵白を生の卵黄と一緒に食 グチならではのモダンで洗質類のクレイビングが起こ べ な い よ う に し て く だ さ 練された美しい作品群だ。
りにくくなります。甘いも い。卵白の成分が卵黄に含ブラジル系のナラ・ローののクレイビングは、脳が まれる栄養の吸収を妨げて スラーはＴＥＦＡＦで大竹エネルギー不足になること しまいます︶と生ミルクか 富江 ︵１９１３〜２０１５ ︶で起こります。糖は脂肪に ら作ったヨーグルトカップ の絵画を出していた。大竹
比べてエネルギーへの変換 １杯に、生ハチミツを少々 は日本からブラジルに帰化が簡単で、まるでマッチが ミキサーにかける。これを し、ブラジルで文化勲章を
燃えるように瞬間的にエネ 朝食に、毎日お召し上がり うけ、１０１歳で他界した。
イタリア系でローワーイ
ル ギ ー を 高 め て く れ る た ください。
米 国 ーストサイドにギャラリー
め、栄養失調の人々が砂糖 カ ス ト ロ・ 岡 牧 子
中毒、あるいはクレイビン 栄養コンサルタント協会認 を 構 え る Ｇ Ｒ ギ ャ ラ リ ーグに陥りやすいのです。で 定コンサルタント、ＧＡＰ は、 ヴ ォ ル タ︵ Ｖ Ｏ Ｌ Ｔ
も、 砂 糖 を 消 化 す る に は、 Ｓ 認 定 食 事 療 法 士、 フ ェ Ａ に) 参 加 し、
(three)
食べた砂糖の量の４倍の全 ル デ ン ク ラ イ ス・ メ ソ ッ による日本のアニメのフィての栄養素を使ってしまう ド 認 定 プ ラ ク テ ィ シ ョ ナ ギュアをぎっしり組み合わ事になります。つまり、砂 ー。１００％健康で幸せな せたポップな作品３点を紹糖 を 食 べ れ ば 食 べ る ほ ど、 人 生 の た め の﹁ マ キ コ メ 介 し て 人 気 を 集 め て い た。
栄養失調になっていく仕組 ソ ッ ド ﹂ を 考 案。 Natural１９８６年福島県生まれの
創 業 者 兼 代 川崎弘紀、佐々木周平、小みになっているのです。砂
HealingArtists
糖 ク レ イ ビ ン グ と 栄 養 失 表。 NaturalHealingArtists.出喜太郎からなるアートユ
ニットで、 年に結成。
調、特に脂肪失調は、心とcom︵キュレーター 佐藤恭子︶
体を蝕む悪循環なのです。
この悪循環から、あるい
5

09

6

1

うつ病治療は、生の卵黄３個から始まる

70

Installation viewof Perrotin's
booth at Frieze
New York, 2023.
©Izumi Kato.
Photographer:
Guillaume
Ziccarelli.
Courtesy of theartist and Perrotin.

：

15

人体の乾燥重量の半分
私たちの心の安定を保つ でも、私がみてきた多くのは、脂肪です。脳の乾燥重 には、基本的に正しい食生 うつ病のクライアントたち
量の ％は脂肪です。全て 活が必要不可欠です。心の が、口をそろえてその効果の細胞膜と細胞内のさまざ 病気の原因は、栄養失調の に驚きを表すのは、生卵のまな機能も、その大部分が なかでも、特に脂肪失調に 黄身３個です。卵を生で食
脂肪で出来ています。多く よる脳機能の低下であるこ べるには良質の卵を選ぶ必のホルモンと神経伝達物質 とが多いのです。これまで 要があります。親鶏が放牧などの活性物質も脂肪。骨 ４回のコラムを通してご説 されて自由に走り回り、彼髄は、血液細胞、免疫細胞、 明しましたように、脂肪に らの生態系に自然な餌を与骨細胞などの健康維持に欠 は、健康維持に必要な良質 えられていることが必須条
かせない細胞たちの生産工 の脂肪と、病気の原因とな 件です。自然な姿を尊重さ場ですが、その ％が脂肪 る 悪 質 の 脂 肪 が 存 在 し ま れて育った鶏は免疫力が高です。脂肪が健康維持に必 す。
心の安定に必要なのは、 く、サルモネラなどの雑菌
要な理由は、まだまだ挙げ もちろん良質の脂肪です。 が繁殖したりすることがな
ればキリがありません。
良質の脂肪供給源のなか いからです。特にうつ病な
60

17

52

6

8

30

11

(18)

合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）5 月 27 日（土）ツオなどこの地ならではの 観光地はありますか？
⑥こっこ庵︵株式会社ミホ います。その職人たちが培
沢山ありますが、一部ご ミ ︶ 静 岡 市 駿 河 区 静 岡 った技術が、近代になり応海の幸も豊富に獲れますので、美味しい食事も満喫い 紹介します。
の定番土産こっこの工場見 用されて、模型の金型制作①ちびまる子ちゃんランド 学です。
ただけます。
や成型技術に活かされてい今 年 は 大 河 ド ラ マ で 徳 ︵ エ ス パ ル ス ド リ ー ム プ ラ ⑦寸又峡夢の吊橋 川根本 ったのではないか、と言わ--川家康が脚光を浴びてます ザ内︶静岡市清水区 焼津 町 焼津から約２時間。
れています。
が、徳川家康公に因んだ観 から約 分。ドリームプラ ⑧ＳＴＥＰ ＩＮ たまるや
伝統工芸の体験施設とし
光地があればご紹介くださ ザ内には寿司横丁や広々し 店︵ 株 式 会 社 田 丸 屋 本 店 ︶ て、 匠 宿︵ た く み し ゅ く ︶無料で工場見学ができ、わ もお勧めです。焼津から車い。
た土産店が並びます。
久 能 山 東 照 宮 は 全 国 に ②大井川鐡道︵ＳＬ︶〜Ｋ さびの辛さを体感できる辛 で約 分。ここでは伝統工点 在 す る 東 照 宮 の 発 祥 の Ａ Ｄ Ｏ Ｄ Ｅ Ｏ Ｏ Ｉ Ｇ Ａ Ｗ 味体験ゾーンが人気。お土 芸 を 自 分 で 制 作 で き ま す。
産とわさびソフトクリーム 工芸品の販売もしており日地 と さ れ て お り、 社 殿 は Ａ 島田市 焼津から約
２０１０年に国宝認定され 分。新金谷駅から家山駅ま やシュークリームを購入で 本 ら し い お 土 産 が 買 え まました。家康公の遺言で久 での区間でトーマスも走り きる店舗も有り。
す。因みに、当社の中島屋
静 岡 は﹁ ホ ビ ー の 聖 地 ﹂ グランドホテルの新客室に能山に遺体が埋葬され、家 ます。ＫＡＤＯＤＥ ＯＯ--康公を祀る神社として建て ＩＧＡＷＡは２０２０年に としても有名ですね。
は、職人が作った装飾品が本年度ＮＨＫ大河ドラマ 太郎さんに伺った。
静岡は、プラモデル出荷 施されています。匠宿は東られました。久能山東照宮 開業した体験型フードパー
夏 休 み に 一 時 帰 国 す る 博物館にはスペイン国王か ク で、 マ ル シ ェ、 キ ッ ズ、 数 が 日 本 一 で す。 タ ミ ヤ、 海道宿場町の一つ、丸子︵まの主人公、徳川家康にゆか--りのある地として注目され 日本人家族に静岡観光を推 ら家康公へ贈られた洋時計 カフェの３エリアに分かれ ハセガワ、バンダイの工場 りこ︶にあります。丸子はている静岡。そんな静岡県 し た い 理 由 と ア ピ ー ル 点 をはじめ、将軍時代の武器 ています。
があります。毎年５月には とろろ汁が有名で、４００の中部には、大人も子供も は？
や 武 具 が 展 示 さ れ て い ま ③日本平動物園 静岡市駿 ホ ビ ー シ ョ ー が 開 催 さ れ、 年近く営業している丁子屋
静岡県は日本列島のほぼ す。１１５９段の石段を登 河区 焼津から約 分。開 世界中の模型ファンがやっ というお店もあります。
楽しめる魅力スポットがいっぱいある。一時帰国の際 真ん中に位置し、帰国中の り、振り返ると駿河湾の絶 園から 年を超える動物園 てきます。静岡がプラモデバンダイ・ホビーセンタに、親子孫３世代が一緒に 親子だけでなく地方に住む 景が広がります。また、﹁完 で、レッサーパンダやホッ ル王国になった背景は、江 ーでは、機動戦士ガンダム
楽しい思い出を作れる旅を 実家のご両親も呼んで３世 成してしまうと崩壊が始ま キョクグマが人気です。
戸時代に久能山東照宮や静 シリーズのプラモデル︵通企画するなら、静岡がおス 代 で 集 ま り や す い 場 所 で る﹂という言い伝えからわ ④ 静 岡 科 学 館 る・ く・ る 岡 浅 間 神 社 を 建 造 す る 際、 称：ガンプラ︶を製造してスメだ。そんな静岡の魅力 す。特に、首都圏、中京圏 ざと柱を反対に建てて不完 静岡市葵区 焼津から約
全国から家康公の命で凄腕 います。根強い人気を誇るを、県中部で創業１０７年、 からは新幹線で１時間でア 全な箇所を残し﹁永遠に未 分。
の職人が集められ、静岡に ガンプラの聖地として工場
五代に亘ってホテル・旅館 クセスも抜群です。駿河湾 完成﹂を表現している場所 ⑤ディスカバリーパーク焼 移り住んだようです。今も 見 学 に 訪 れ る 方 も 多 い でを 営 む﹁ 中 島 屋 ホ テ ル ズ ﹂ と 富 士 山 の 絶 景 も 楽 し め、 があり、その部分を探すの 津 焼津グランドホテルか 伝統工芸として、駿河竹千 す。︵ ＊ 注・ 工 場 見 学 は 直の代表取締役社長、鈴木健 日本で最も深い湾の駿河湾 もお勧めです。
ら約 分。プラネタリウム 筋 細 工 や 伝 統 的 な 木 工 品、 接バンダイに要確認︶また、では、桜エビやマグロ、カ子 供 連 れ で、 お 勧 め の があります。
漆塗りなどの技術が残って 静岡市内にはプラモデルを--模したモニュメントや、郵便ポストなどが設置されています。
静岡に来たら是非食べ--て欲しいグルメは？
定番は海の幸です。鮪丼
専門店清水港みなみが有名。静岡駅南口すぐで、新幹線の車内からも行列が見えるほどの人気店です。新
鮮な魚がなくなり次第営業終了。お勧めはマグロ、カツオ、由比の桜エビ、用宗の し ら す な ど で す。 ま た、
炭焼きハンバーグさわやかもお勧めします。炭焼きハンバーグは、静岡のローカ
ルフードで全国的にも有名になりつつあります。
最 後 に、 お 勧 め の 静 岡--土産はありますか？
ＮＹに持ち帰り可能かわ
かりませんが、人気のお土産を列挙します。海産物・
黒はんぺん・静岡茶・安倍
川餅・こっこ・わさび漬け・
静岡おでん・ミニ四駆やガンプラ・伝統工芸品などです。

2023 年（令和 4 年）5 月 27 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［旅のページ］
(19)

30

30

50

50

15

40

静岡が絶対におススメ！

夏休みに家族三世代で楽しむ旅© S.P/N.A

20

全日本趣味起業協会︵戸 展示する。初日６日午後７ 味をきっかけに副業を始め 立ってしまうと、それが伝 いい。合っているＳＮＳを
田 充 広 代 表 理 事 ︶ が、 ６ 時から戸田代表が﹁好きな るのは、全く経験のないこ わってしまうのでお客さん 選べばいいんです。
月 ６ 日︵ 火 ︶ と ７ 日︵ 水 ︶ ことで起業するコツ﹂と題 とを始めるよりハードルは が寄って来なくなってしま
本紙 副業に向いているに ニ ュ ー ヨ ー ク の 天 理 文 し た ト ー ク シ ョ ー を 行 う。 かなり下がります。最初は う。本人も楽しい方が続き 趣味ってありますか。
化 協 会︵ 西 丁 目 番 地 レセプションは６日午後６ お小遣いになって、次第に ますし、テンションも上が戸田 基本的にどんな趣
Ａ で味でもマネタライズできる) 、﹁ ジ ャ パ ン・ ア ー 時から８時まで。参加無料、 収 入 の 柱 を 太 く し て い く。 ります。
ト＆クラフト・イン・ＮＹ 予約不要。戸田代表に好き 今回の展示は、絵画、アク
本紙 日本人の働き方に と思ってます。趣味の中身、
２ ０ ２ ３﹂ 展 を 開 催 す る。 なことで起業して成功する セサリー、小物を中心とし 対する意識に変化がありま 深さによって稼げる額の大同 会 は、﹁ 好 き な こ と を 仕 ための秘訣を聞いた。
小が変わってきます。コン
たアート作品展です。参加 すか。
事にしている人は人生まる◇
者の年齢は 代から 代が
戸田 一部の人は気づい サルティングでは、一緒にごと輝いている﹂という理
本紙 今回は日本から中心で、女性が９割。副業 て い ま す が、 コ ロ ナ 禍 で、 その趣味だったらどうやっ
念のもと、ひとりでも多く 人 の 作 品 が 展 示 さ れ ま す。 に対する男女の違いが鮮明 今まで会社に通勤していた て稼いでいけるかを考えての人が﹁趣味﹂﹁特技﹂﹁好 作家の皆さんの期待はいか です。男性は、まずお金を のが、自宅にいるようにな いきます。
き な こ と ﹂ を 活 か し た 起 がでしょうか。
本紙 ５００人の人に副稼ぎたいという気持ちが大 って、時間を結構自由に使業・副業を実践していくた
戸田 皆さんテンション きく、稼いだお金で好きな えるようになったというの 業のアドバイスをされてまめに、さまざまな支援活動 上がってます。２０２０年 趣味を楽しみたいと考えま もあり、オンラインで多く すが、どんな副業が多いでを行なっている団体だ。
に開催予定だったのがコロ す。女性は、お金も欲しい の人と繋がれるということ すか。
戸田代表はビジネスコン ナ禍で延期となり、やっと けど自分も輝きたいという もあり、働き方が変わった
戸田 ハンドメイドクラサルタントとして、 年間 の思い。今回は全員が作品 思いがあって、趣味を生か ことで労働に対する意識も フト、占い、カウンセリンに約５００人以上の趣味起 だけの参加で、私が皆さん して、できればお金も儲け 変化した人が多い。オンラ グなどが多いですね
業家を育て、全国でのセミ の作品を運んで参ります。 たいというスタンスです。 インによって、趣味の世界
本紙 戸田さんご自身のナー、講演活動のほか、
数々
本紙 日本で副業に対す
本紙 趣味を副業にする を大勢の人に知ってもらえ 趣味は何ですか。
の講座で趣味起業家を育て る認知度が高まっているの 上で大切なポイントは何で る機会が広がった。オンラ
戸田 私は絵を描くのが続けている。著書に﹃のん ですか。
すか。
インだとどんなマイナーな 趣味なんです。旅行会社勤
びり副業﹄﹃趣味起業の教戸 田 は い。 国 が 主 導
戸田 どれだけ本人が楽 趣味でも世界中の人と繋が 務を経て輸入雑貨商のビジ科書﹄﹃副業図鑑﹄
ほか 冊。 で、副業を認めているので しんでやっているかという れてしまうので、ニッチな ネスを始めたのですが、半
今回の展覧会では、同協会 大企業を中心に副業奨励ム ところです。楽しめなくな 趣味でも副業のチャンスが 年で潰れて、借金を返済すに所属するアーティストや ードはありますが、実際の っていると、お金を稼ぐた あります。自分に合ってい るために４年間転職を繰り
工芸家、アクセサリー作家 と こ ろ 条 件 付 き だ っ た り、 めに頑張らないといけない るＳＮＳを使えばいいんで 返してひたすら働いているらが作品を提出して、壁吊 周 り の 空 気 が 許 さ な い な ことですから、ただそこも す。 苦 手 な も の を や ろ う 時に、メキシコ滞在の経験
り下げ展示作品 点、卓上 ど、あまり以前と変わって 含めて楽しめるかどうかと とすると、楽しくなくなる を生かしてスペイン語の語
展示作品 点、合計 点を いないという実感です。趣 いうこと。しんどさが先に ので、苦手を克服しなくて 学教材を工夫して開発した
らそれがめちゃめちゃ売れてヒットしたんです。そうしたら、次々とアドバイスを欲しいといろんな人が相談に来るようになって、起業コンサルタントとして起業した訳です。
本紙 日本は少子高齢化のスピードが加速しています。定年後の人生は長いですが、趣味で起業できた副業が、定年後の本業になることもありそうですね。
戸田 はい。定年後の人
生の第二のステージを日本
中どこにいてもオンライン
で世界を相手にビジネスできる時代です。コロナ禍は嬉しくないことですが、一般の人がＺＯＯＭで世界とオンラインで繋がれるようになったのは働き方に画期的な変化をもたらしました。自分の持っている趣味を見せて、自分の好きなことをどんどん世界に発信していってほしいですね。
本紙 ありがとうございました。

趣味で起業しませんか
20

13

43

15

12

43

43

40

50

（社）全日本趣味起業協会
代表理事

戸田 充広さん

成功の秘訣は﹁好きなことを楽しむ﹂

23

(20)
［企画のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）5 月 27 日（土）