３ばきは た
農 を つなぐ

令和３年月

No.377

仲良く
元気に
育ってね
《おと
！
うさん
、

おかあ
さんか
ら》

表紙モデル
募集中！
詳しくは企画管理課まで☎0596-52-0121
はるひ

ひいと

野呂 悠陽くん〈11歳〉 陽絃ちゃん〈２歳６ヵ月〉

育てたい夢、応援します

JA 多気郡

JA多気郡
ホームページはこちらから▼

明和町南藤原■明和町～ イチゴ 栽 培 に懸ける～

ケ ー キ な ど の 洋 菓 子 や 和 菓 子 の ほ か 、様 々 な も の に 重 用 さ れ る イ チ ゴ 。

お子さまからご年配の方まで幅広い人気を誇っていますよね。

多 気 郡 管 内 で も イ チ ゴ 栽 培 は 行 わ れ て お り 、農 産 物 直 売 所 ス マ イ ル で も 販 売 さ れ て い る

イチゴに管内の生産者名を目にされた方も多いのではないでしょうか。

さ ん 。今 後 の 目 標 は 収 穫

れ て い ま し た が 、転 職 を 機

学 、就 職 と 名 古 屋 で 居 住 さて い っ た そ う で す 。農 家 とどの準備も並行して進めび な が ら 、土 地 や ハ ウ ス な

山口さんの元で１年間学穫株の手入れと多忙を極はパック詰めの作業や収は い え 、出 荷 の ピ ー ク 時 に父の支援を受けているとか ら ５ 月 頃 ま で 。作 業 に は

嬉 し く て 。と て も 励 み に なには 美｢ 味しかったと言ってもらえるのがなによりで す 。や り が い は と の 問 い

見交換をしてみたいそう

イチゴ農家との交流と意量の増大と生産効率を上に愛着のある地元へＵして生きると決めてから

め ま す 。頼 れ る の は 自 分 だ

こ ろ 、三 重 県 農 業 大 学 校 へ

町役場へ相談に伺ったと

こ と を 思 い 立 ち ま す 。明 和

して農家として起業する

い と｣ 父 に 懇 願 、な ら ば と稲作以外の農作物を栽培分けてスタートしたので培と高設栽培を各２棟にス の う ち 、露 地 で の 土 耕 栽ん 。４ 棟 あ る ビ ニ ー ル ハ ウ

け ま し た 」と 語 る 吉 田 さ

自然の厳しさの洗礼を受

こ の こ と 。起 業 １ 年 目 か ら「心が折れるとはまさにき ま す よ 」と 笑 顔 の 吉 田にちょっとだけホッとでに没頭されています。「ビニール張り作業と年間をゴの苗づくり期で月通してほぼ休みなしで作業

月には

日 々 。６ 月 か ら ９ 月 は イ チ

けと自ら鼓舞しながらの頑張ってください。

力で応援していきます。

代を担う若き生産者を全

よ う で す 。Ｊ Ａ と し て も 次の自負が表情に溢れている

り越えてきた生産者としてります と｣ 語っていただきわからない自分に対してす 。４ 年 目 と な っ た 今 で もて押し寄せてきたそうでれるなど苦労が度重なっ

栽 培 するイチゴ「 か おりの 」をチェックする吉 田さん

1110

ま し た 。起 業 し て 苦 労 を 乗の 入 校 を 勧 め ら れ 、大 好 き

響を受け土耕栽培の２棟

なイチゴを専攻として学１年間イチゴに関する基

全てを高設栽培に切り替が 水 没 し て し ま い 、出 荷 でえ た も の の 、今 度 は ア ザ ミ

き な い 事 態 に 。２ 年 目 に はゴ生産者である山口剛司

２年目には明和町のイチさんの元に師事すること

優 し く 、時 に は 厳 し く イ チ

ウ マ（ 害 虫 ）被 害 に 悩 ま さ

ゴ栽培の実務を一から教細｢ かな問題は絶えず発生
し て い ま す 。で も 一 歩 ず つになった吉田さん。 何｢もえ て い た だ き ま し た 。い までも師と仰ぎ教えを乞う

酸味が少なく、ジューシーで爽やかな甘さが魅力のいちごです。名称は「上品な香り」に由来しています。

か お りのM EM O礎 知 識 を 修 得 し 、卒 業 後 のす が 、収 穫 目 前 で 大 雨 の 影

12

ぶことを決めます。

げ る こ と 。ま た 、同 世 代 の

タ ー ン し ま す 。過 日 、祖 父

３ 年 目 、い よ い よ 独 立 し て

月の 他 界 を 機 に 、こ れ ま で おいくことになります。

イチゴの収穫期はこともあります と語りま 前 に 進 ん で い く し か あ り｣
す 。自 ら の 起 業 を 想 定 し 、 ませんね 。
｣

今号ではイチゴ栽培に想いを懸ける若き生産者の吉田さんにお話しを伺いました。
明和町で生まれ育った）は 、大 学 進

米を作っていた田んぼの吉 田 さ ん（

存続を巡って 残｢ して欲し34さん

吉田 裕 俊HABATAKI 3 月号 02

１月19日柿の剪定講習会

明和町の園地で柿の剪定講習会を
行 い ました 。講 習会 に は１１人 参 加
し、最 初に多 気 営
農センターの三谷
営農 指 導員 が、資料を使って柿の剪
定方法を説明。
「剪
定をすることによって日当たりや風通しが良くなり、管理や収穫作業がしやすくなる。枝の配置を考えながら剪定しましょう」と呼び掛けました。園地では実際に柿の樹を剪定し、実のなる枝や不要な枝の見極
め方、切る位置などポイントを説明しました。

１月19日

加工場で麹作り

１月８日 大豆検査始まる
令和２年産大豆検査が始まりました。管内の 生 産 者から集荷した大豆を「 農 産 物 検 査員」の 資 格をもつ
営農担当職員が検 査をしました。
形質や粒度、被害粒の混入状態などを確認し、規格に沿って検査し等級格付けしました。令和2年産大豆の出荷数量は6,000袋（1袋30キロ）を計画し、２月中旬まで検査業務を行いました。

１月14日「美し国駅伝」
応援で３町選手団に飲料寄贈

多気加工場で地場原料を使った麹の加工が始まりました。蒸した米に麹菌をふりかけて種付けする
米糀や水に浸けた大豆を煮て、種こうじを付けた豆麹を加工しています。２月上旬までに米1,200キロと大豆1,400キロを麹に加工し、２月中旬からは、麹を使った仕込み味噌作りを行う予定です。

明和町

多気町

大台町

「第14回美し国市町 対 抗 駅伝」に出場する選 手
団を 激 励 するため、スポーツドリンクを３町 選 手団に寄贈しました。
注：新型コロナウイルス感染症拡大をふまえ、大会は中止となりました。

１月27日 青島温州みかん出荷に向けて目ぞろえ会
多気営農センター

廃棄農薬を回収青島温 州みかんの 初出荷に先 立ち、目ぞろえ会を開きました。部 会 員やＪＡ職員など約15人が参加し、
生 産 者は見 本の青島みかんを手に取って、色付きや 傷などの出荷基 準を確認しました。48戸の生産者が30ヘクタールで栽培し、３月上旬まで約10トンの出荷を見込んでいます。

03 HABATAKI 3 月号

１月19日 各営農センターで各営農センターで廃棄
農薬や農薬空容器などの回収を行いました。期限が 切 れ た 農 薬や 処 分 に困っている農 薬など78
軒 の 組 合 員 から1,615
キロ回 収しました。廃 棄
物には有毒物が漏出する可能性もあるため、職 員は慎重に分 類を行い、廃棄農薬処理業者へ適正な処分を委託しました。

」の つ な」と「 農食「が りを 実 感 しよう！

大豆栽培を通じた
食農教育を行っています
１月14日
宮川 小学 校３年生 脱穀 学習

１月28日
豆腐 作り
外城 田小 学校３年 生

電 動 脱 穀 機 で 大 豆を 脱 穀し、も み 殻 やワラくずを風によって選 別するための農 具「唐箕」（ とうみ）を使って小さいゴミを取り除きました。収穫した大豆で豆腐や味噌作りを行う予定です。

ひと晩 水に浸けた大 豆をミキサーにかけ、つぶした 大 豆を鍋に入れて煮る作 業や搾った 豆 乳を鍋で 温 度を 測りながら温める作 業 を楽しみながら、豆腐を完成させました。

「えごま」には、人間の体で合成できない
必須脂肪酸オメガ３「α-リノレン酸」が多く含まれています。
「えごま実」を搾ることで「えごま油」になりますが、「 えごま実」のままでも美味しく食べることができます。
「 えごま実」には、α-リノレン酸のほか、カルシウムや食 物繊 維が豊富に含まれ、そのまま食べるとナッツのような風 味とプチプチッとした食 感 が 楽しめます。すり鉢やミルで 粉砕して食べると栄養分の吸収もよくなります。

生でも食べる事ができる「えごま」ですが、おすすめは「炒りえごま」です。
炒ることで、香りと味にコクが出ます！
「えごま実」の炒り方（フライパンで炒る）
１. 中火くらいで、フライパンを振りながらゆっくり混ぜ、乾炒りします。

１

２. ２、３粒パチパチっとはじけたらＯＫ。トレー等に移して余熱をとって下さい。
注意：強火や炒りすぎは、苦味が出るので注意！また、α-リノレン酸は熱に弱いので、強火や長時間炒ってしまうとせっかくの栄養分が破壊

１

されてしまいます。
炒りえごまの保存
冷えてから密閉容器などに乾燥剤と一 緒に入れ、冷蔵 庫で保 存してください。風 味は次 第になくなってしまいますので、早 めに使って下さい。
（ １週間以内）

２

HABATAKI 3 月号 04

野

案
菜ソ
ムリ
ん考
エ エゴ
こさ
ママイスター 吉田みや

えご まレ シ ピ

えごま豆乳坦々うどん《材料 ２人前》
●鶏ミンチ

80g

●もやし

80g

●白菜

80g

●うどん
（太め）

２玉

A

40g
味噌
大さじ2
めんつゆ
（3倍濃縮）
大さじ2
酒小さじ1
コチュジャン

B

200㏄
豆乳
大さじ2
えごま実
（すり鉢などで擦っておく）（約20ｇ）
ひとかけ

●ニンニク

（みじん切りにしておく）
400㏄

●水

適量

●水菜

小さじ2

●酢

2

《作り方》
１. 白菜は太めの千切りする。
２. ひき肉を炒め、少し白っぽくなったら白菜、もやしを入れて炒める。
３. 水400㏄を加え、少し煮込む。

3

４. Ａの材料を合わせておく。Ｂはミキサーやミルでしっかり撹拌して混ぜる。
５. ３にＡを入れ、ひと煮立ちしたらＢを入れて、最後に酢小さじ２を入れ、火を止める。
（煮込みすぎないこと）
６. うどんを茹でる。
７. 器に茹で上がったうどんを入れ、５を入れ、水菜を添えて出来上がり。

5

Point ▶ ラー油を使わないのは、油の摂りすぎになるから（えごま実で良質な油が摂取できる）
辛味の調整は、
コチュジャンや少量のラー油で調整してください。
ミキサーやミルがない場合、すり鉢で炒りえごま実をしっかり擦り、豆乳と合わせてください。

えごまたっぷり白玉団子～黒蜜ソースかけ～《材料 白玉 2 0～25個 分》●白玉粉● 絹ごし豆腐●えごま実【黒蜜ソース】
●黒糖
50g
●水
50㏄
●えごま実
大さじ１（約10ｇ）

100g
150g
20g

《作り方》
１. ボウルに白玉粉、絹ごし豆腐を入れ、耳たぶくらいの柔らかさになるまで、豆腐を崩しながら手でよくこねる。

２. １にえごま実を加え、よくこねる。

３. 食べやすい大きさに丸め、火が通りやすいように中央にくぼみを入れる。
４. ３を沸騰したお湯に入れ、浮き上がってきたら冷水にとって冷やす。

1

2

5

6

５. 鍋に黒糖と水を入れ木べらで混ぜながら中火にかける。

６. 黒糖が溶けたら煮詰め、少しとろみがついたら火を消してすり鉢などですったえごま実大さじ１を入れ混ぜる。

７. 水気を切った白玉団子を器に盛り、ソースをかけて出来上がり。

4

Point ▶ メイプルシロップやはちみつに、すりえごまを入れてお餅にかけても美味しいですよ！

「えごま実」は、収穫後の「調製」にどれだけ手をかけているかで味や栄養分に差がでます。
水洗いをして実についた汚れを落とし、目視と選別機によるＷ選別を行ったおすすめの実のみを販売しています。
農産物直売所スマイルでは、「えごま実」を好評販売中です。えごま実レシピのほか、えごま油レシピをスマイルにて用意しています。
えごまの実 50ｇ 450円
（税込）

05 HABATAKI 3 月号

「JA多気 郡ふれあい課」から耳より情 報をお伝えするコーナーです。ご関心をお持ちいただいたらお気 軽にお問い合わせ下さい。

お 孫さん の 輝く未 来 の た め に

HABATAKI 3 月号 06

この 利 率 でご 加 入 いた だ ける の は
令 和３年３月末 まで

07 HABATAKI 3 月号

多気郡 農産物直売所

農産物を採れたて す！
紹介しま

多気郡産の農産物を

」
援
応
て
っ
作
「
」
援
応
て
「 食べ
新 玉ねぎ」
今 月 の お す す め 商 品「「 新 玉 ね ぎ 」は 3 月 か ら 4 月 頃 に 登 場 す る 、い わ ゆ る「 新 も の 」で 、種 類 に 関 わ らず 収 穫 後すぐ に 出 荷 さ れる 玉 ね ぎ の 総 称 で す 。一 般 的 な「 黄 玉 ね ぎ 」は 収 穫 後 に 乾 燥・貯 蔵 してか ら 出 荷 さ れ ま す が 、新 玉 ね ぎ は 収 穫 して か らすぐ に 市 場 に 出 回 るた め 、皮 が 薄 くて 水 分 が 多 くや わ らか い のが 特 徴 。早 生 種 や 極 早 生 種 を 使 って いて 、貯 蔵 の 黄 玉 ね ぎより も 辛 味 が 少 なくて 甘 味 も あり 、生 食 に 適 して い
ま す 。大 きさ は 黄 た ま ね ぎとそ れ ほ ど 変 わらず 、形 は 球 型 ～ 扁 平 で す 。

★ 選ぶポイント！
● 皮に ツ ヤ が あり 、かた く 締 まりが あ る も の● ず っしりと 重 み を 感 じ る も の● 表 面に傷がない● 葉付きの 場 合、
葉 がまだ 青々として 首が ギュッと締まっているもの● カビが 付 いていない★保存方法● 冷蔵保存の場合

スマイル明和店
店長 長野裕成

カットする前であれば、新聞紙に包み、使いやすい大きさにカットしてラップ

ポリ袋に入れて野 菜 室で保 存 できます。

に包み、保存袋に入れて冷凍。もしくは、冷蔵保存だと、だいたい４日～１週間ほど

新玉ねぎをみじん切りにして、色づくま

日持ちします。半分に切ってしまったもの

で炒めてから冷凍するのもおすすめでは、空気に触れないようにラップでしっかす。炒めたら使う分量ずつに小分けしてりと包んで保存してください。この状態でラップに包 み、保 存 袋 に 入れて 冷 凍 庫

２～３日ほど保存できます。新玉ねぎは水へ。冷凍の場合は、１ヶ月を目安に使い分が多く傷みやすいので、カットしたら冷切るようにしましょう。こうすると、必要凍してしまうほうが安全です。

なときにすぐに使えて便利です。

スマイルからお得なお知らせ
ＪＡカードでお買い物をしよう！！

商品代金が請求時に５％割引
ＪＡカードは支店窓口にてお申し込みいただけます。

旬 の 農 産 物 イベ ント
中 止 の お 知 ら せ● 冷凍保存の場合

農 産 物 直 売 所 スマイル か ら の お 知 らせ

今月の定休日
ポイント２倍デー

３月17日（水）
毎 週 火 曜日
定休日の翌日 [今月は18日（木）]新 型コロナウイルスの 感 染 拡 大を防ぐため 、そして地 域 の 皆 様 の 健 康と安 全 確 保を
最 優 先 に 考え 、しばらくの 間 、旬 の 農 産 物 イベントを中止とさせていただきます 。 何 卒
ご 理 解くださいますようお願い申し上げます。

がご利用いただけます

HABATAKI 3 月号 08

すまいるきまぐれレシピ
季 節を感じながら行事食を楽しもう！ 私たちの生活には、季節や行事などにある「ハレの日」に食べる特別な食事「行事食」があります。また、日本の季節行事には農業に基づいたものが多く、行事を行うことで農耕手順の目安としていました。収穫に感 謝するだけではなく、季 節の変わり目に旬のものやごちそうを行事食として食べることで、栄養をとり、体 調を整える役割も担っています。一年間を通して「自然の味処すまいる」オリジナル行事食を紹介します。

３月号は「４月の行事 花見」です。
花 見は古くから親しまれた春 の訪 れを愛でる行事です。植物の開花は自然の歴であり、桜だけ
でなく、こぶしやツツジなど、その地 域の 代 表的な花を見て、農作業を始める時期の目安としました 。昔の「 お花 見 」は 、貴 族にとっては風 雅な宴 、農 民にとっては桜 の木に宿った「 田の 神 様 」をもてなす豊 作 祈 願の 行事でした 。それ が庶 民 の 春の行楽になったのは、江 戸時代から。花見弁当や花見菓子の文化も生まれ、形を変えながら現在も続いています。

この右の写真に紹介した総菜（花見弁当用）は、自然の味処
すまいるでテイクアウト可能です！
花見弁当メニューの天ぷら、豚の角煮、だし巻き
玉子、なばなのお浸し、黒豆煮、ひりょうずの煮もの、おからの煮ものはお持ち帰りできます。
（サラダ、ご飯、フルーツは持ち帰りできません）

すまいるのテイクアウトメニュー
メニュー札に赤丸シールが貼ってあれば、テイク
アウトOK！ パックも購入できます。
テイクアウトしたい料理を取り、会計を済ませてからパックに詰めかえてください。
※詳しくはスタッフまでお問い合わせください。
盛り付けの一例

花見弁当 一番人気の定番！だし巻き玉子
材料《２人分》
４個

●卵

100㏄

●だし汁
●薄口しょうゆ作り方

小さじ2 １/２

● 砂糖

小さじ２

１. 卵とだし汁 、調 味 料を混ぜる 。

Point▶ 泡だてないこと！すき間を開けたお 箸を直 立させ 、まっすぐ 前 後 に動かす 。
ボウル の底に 箸をこすりつけて 、切るようにする 。

２. 卵焼き器に、キッチンペーパーで薄く油をひき、お玉 2 /3を目安に、卵液を流し込む。火 加減は中火。
Point▶ 卵 液 が多いと厚 みが 出て巻きづらくなる 。
火 加 減は強すぎると焦げやすく 、弱すぎると油くさくなる 。

３. 半 熟になったら、奥から前に巻き込む。巻き終わった卵は、また卵焼き器の奥に戻す。
４. 先ほどのキッチンペーパーで、再度油をなじませ、2巻目以降は卵焼きを箸で持ち上げ、下にもしっかり卵液を流し込むようにする。

５. 卵液がなくなるまで、この工程を繰り返す。巻き簾で（巻き簾が無い場 合は、卵焼き器の端で）形を整え完成です。

写真の盛り付けの一 例ではコロナ終息の願いを込めて、家 族３～４人分をお重に詰めました。メインのおかずレシピを紹介しましたが、普段 食べている料理でもお重に詰めて家 族と食べれば一段と美味しくなりますよね。コロナ禍での桜の楽しみ方を考慮しながら、家族でお花見を楽しんではいかがでしょうか。

09 HABATAKI 3 月号

12

ミ ツ バ

香りが良く、お吸い物に重宝《栽培のポイント》 ミツ℃で冷涼な気候をまいます。ミツバの栽培のく、霜に当たると枯れてし

好 み ま す 。暑 さ 寒 さ に 弱〜バの発芽適温、生育適温は

中 で 一 番 難 し い の が 発 芽 さ せ る こ と で す 。発 芽 す る の に 長 い

好 光 性 な の で 、隠 れ る 程 度

さ せ た 物 で 、根 を 切 っ て 収 （ ５ｍ ｍ ）に 土 を 薄 く 掛 け ま

いう暗室に持ち込んで軟白

す 。発 芽 ま で 、十 分 濯 水（ か ん

ミツバは日本原産のセリ科 野 菜 で 、半 日 陰 で も よ く 育すい）します（図２）。

９月です。

種まきの適期は４〜５ 月とす 。こ こ で は 青 ミ ツ バ の 作

きたところを掘り取りま

発 芽 を 促 し ま す 。不 織 布 の べ

フィルムでトンネルを作り、で 土 を 掛 け 、早 春 に 伸 び て ﹇管理﹈早まきでは、ビニールます。そのため、育苗箱やポットなどで育苗してから植え付け

い で す が 、雑 草 の 方 が 先 に 発 芽 し 生 育 が 旺 盛 に な っ て し ま い

晩 水 に 浸 し て お く と い い で し ょ う 。畑 に 直 接 種 を ま い て も い

度るといいでしょう。ミツバは芽を出すときに光が必要です。覆

ミツバの発芽適温はた 掛 け は 、安 定 し た 発 芽 に 役

前後で、 度以下の低温や
30

20

〜

度で

20

土は厚くならないように、５ｍｍ 程度を目安にしてください。

間 前 ま で に １ 平 方ｍ 当 た りに よ り 花 芽 分 化 し 、そ の 後 の ﹇ 畑 の 準 備 ﹈種 ま き の ２ 週に弱いため畑が乾 いたら濯与 え ま す（ 図 ３ ）。ま た 、乾 燥い。定植は、本葉３〜４枚の頃に、畑に植え付けます。根が傷まで 、乾 か さ な い よ う に 毎 日 様 子 を 見 る よ う に 心 が け て く だ さや り が 必 要 で す 。発 芽 す る 途 中 で 種 が 乾 く と 死 ん で し ま う の覆 土 が 薄 い と 表 面 の 土 が 乾 燥 し や す く な る の で 、こ ま め な 水

高 温・長 日 で と う 立 ち す る た

苦 土 石 灰 １ ０ ０ｇ を 施 し 、 水 し 、真 夏 の 高 温・強 光 下 で

15

寒 さ で 茎 葉 が 枯 れ ま す が 、春★アブラムシ《病害虫防除》20

から、新しい葉が 伸び出してには越冬した根株から新た

ｃｍ 間隔の細いまき溝を
作 り ま す 。ま き 溝 に １ｃ ｍのはほとんどが水耕栽培です 。切 り ミ ツ バ は 冬 に 根 株 をな茎葉が伸びてきます。

★立枯病

・バリダシン液剤５

２０００倍

育苗期

日前まで

75

８００倍

根株養成期但し、収穫・ダコニール１０００ １０００倍★べと病

収穫７日前まで

・アファーム乳剤★ハダニ類

収穫３日前まで

・ダントツ水溶剤

間 隔 に 種 を ま き ま す 。種 は

成松 次郎

掘 り 上 げ 、こ れ を 室（ む ろ ）と提供：園芸研究家

5月

２０００〜４０００倍れます。暑い時期はこまめに水換えをしながら育てるようにし

５ｃ ｍ のところでカットしスポンジがついたままコップに入できます。コップなどに水耕栽培用の液肥を入れ、根元から約の食用ミツバを使って、家庭でも手軽に水耕栽培をすることも《水耕栽培の場合》 ミツバは水耕栽培に適した野菜です。市販で植えるようにしましょう。

〜 ｃｍ 位の間隔

は黒寒冷しゃなどで日よけないように気を付けながら、条間・株間をめ 、温 暖 地 で は ４ 月 中 旬 以

よ く 耕 し て お き ま す 。そ のミ ツ バ は 、青 ミ ツ バ（ ま たで ％ １) ０ ０ｇ 程 度 と 堆 ﹇ 収 穫 ﹈草 丈 〜 ｃ ｍ にな っ た ら 、地 際 よ り 少 し 上 で
肥 ２ ｋｇ を 混 ぜ 、幅 〜

10す。青ミツバは青々 とした葉 （ 図 １ ）。

90てください。濃度は希釈倍数を守って使用してください。

60を楽しむ品種で、店頭に並 ぶ ﹇ 種 ま き ﹈ベ ッ ド と 直 角 に 、 き ま す（ 図 ４ ）。な お 、冬 に は

107

刈り取りま す。刈り取った後は 糸 ミ ツ バ ）、切 り ミ ツ バ 、根

青ミツバ
栽培

ｃｍ のベッドを作りますに種まきします。

降 、寒 冷 地 で は ５ 月 上 旬 以 降

１ 平 方ｍ 当 た り ｇ 程 度 を

10

します。

つば」（サカタのタネ）など。

系 ）」（ タ キ イ 種 苗 ）、「 白 茎 み

度以上の高温では発芽が困 ﹇品種﹈「 白 茎 三 ツ 葉（ 関 西難です。発芽後は10

よ く 成 長 し ま す 。な お 、低 温

追肥は２〜３週間ごとに、り方を紹介します。

時間が必要で、 日以上かかることもあります。種まき前に一穫 さ れ ま す 。根 ミ ツ バ は 春

明和営農センター
谷口 大将 営農指導員

ち 、乾 燥 に 弱 い の で 、他 の 野

20

菜の陰になる所に適します。 か ら 育 て た 根 株 に 畑 の ま ま

15

立ちます。

10

後 、化 成 肥 料（ Ｎ Ｐ Ｋ 各 成 分

30

25

収穫
11
9

ミツバの３タイプがありま

20

種まき
10
8
6
4
3
２
１

●栽培計画

家庭菜園

HABATAKI 3 月号 10

ご利用の皆様により安心していただくために、抗菌・抗ウイルス施工を行いました。
新型コロナウイルスの感染拡大を受け、ＡＴＭと本支店の金融窓口を対象に、農林中金とＪＡ共済の支援により抗菌・抗ウイルス施工を行いました。
組合員をはじめとした地域のご利用者さまに、これまで通り
安心してご利用いただけるよう、予防対策の一環として取り組みました。

施工内容
ＡＴＭ本体 および本支 店ブース内で手を触れる箇 所（タッチパネル・カウンター、記 帳台、手すり、インターフォン 等）に対し、抗ウイルス・抗菌性能を付与したガラスコーティングを行いました。塗布することで、菌やウイルスの拡大を抑制
し、感 染防止につなげます。
また、本店貯金為替課エントランスや各支店に非接触型消毒・検温器を設置しております。ご来訪のお客様におかれま
しては消毒及び検温をお願いしております。皆様のご理解・ご協力の程宜しくお願い致します。
● 入店時に、非接触型消毒・検温器により手の消毒及び検温をお願い致します。
● 37.5度以上の発熱が確認された場合には、入店をご遠慮下さい。

ＪＡ多気 郡 は 、組 合員をはじめとした地 域のご 利 用 者 の 皆 様 に安 全・安心 を第一 に 利 用してもらえる店 舗 づくりを進めていきます。

11 HABATAKI 3 月号

3月

ご利用をご検討されているお客様はまず、仮申込がおすすめです。

ＪＡ住宅ローン・

基準金利から 年0.05% 引き下げます。

マイカーローン・

マイカーローンは今ならインターネット申込で教育ローン

満20歳以上の方なら、インターネットで24時間365日、気軽に仮申込ができます。

HABATAKI 3 月号 12

JA 多気郡・3 月のイベントカレンダー
日

月

1 赤口

火

2 先勝

3

水

友引
ひな祭り

スマイルポイント２倍デー

木

4 先負

金

5 仏滅

給油所ポイント
２倍デー

7 赤口

8 先勝

9 友引

10 先負

土

6 大安

給油所ポイント２倍デー

11 仏滅

12 大安

13 友引
・ 休日ローン相談会（本店10時～16時）

給油所ポイント
２倍デー

14 先負

15 仏滅

16 大安

17 赤口

西外城田給油所感謝デー

明和給油所洗車特売日

勢和・真手給油所感謝デー

18 先勝

19 友引

20

先負
春分の日

・ 無料法律相談会（本店10時～12時）

・ スマイルお米の日

直売所スマイル
定休日
給油所ポイント
２倍デー

明和給油所洗車特売日

21 仏滅

22 大安

23 赤口

24 先勝

給油所ポイント２倍デー

25 友引

26 先負

27 仏滅

・ スマイルお肉の日
西外城田給油所感謝デー
勢和・真手給油所感謝デー

給油所ポイント
２倍デー

28 大安

29 赤口

30 先勝

31 友引

明和給油所特売デー

明和給油所特売デーは● 油類値引き販売● 洗車値引き（ティアラコート、泡撥水洗車のみ）

給油所ポイント
２倍デー

明和給油所特売デー

３月31日（水）業務休業のお知らせ
令和２年度決算棚卸のため、下記の店舗を休業させていただきます。ご迷惑をおかけしますが、ご理解とご協力をお願い
申し上げます。

毎週土日は明和給油所

油類値引き販売！

西外城田給油所閉店のお知らせ
長らく皆様にご愛顧いただいてまいりましたが、
令和３年３月31日（水）をもちまして営業を終了す● 明和営農センター● 多気営農センター● 奥伊勢

営農センター ● 明和農機センター ● 多気農機セン
ター ●パルステーション（自動車整備工場） ● 津田店● 丹生店 ●大台東部店●宮川店 ●大杉谷店※店舗内に職員がいますので、お気軽にお声掛けください。

る運びとなりました。皆様の長年にわたるご厚情に心から感謝申し上げますと共に、閉店によりご不便をおかけしますことを深くお詫び申し上げます。
＜お問い合わせ先＞
明 和給油所☎0 59 6 - 52- 5 02 0

勢和給油所

☎0 59 8 - 4 9 -214 4

ATM西外城田・波多瀬・領内閉鎖のお知らせ
このたび、
ATM西外城田・波多瀬・領内は、
令和３年 3月31日（水）午後4時をもちまして閉鎖させていただくこととなりました。
ご利用のお客様には、大変ご不便をお掛けいたしますが、最寄りのJAバンクATM等をご利用いただきますようお願い申し上げます。

13 HABATAKI 3 月号

はばたき俳壇

北村 純一 選

今月の課題（朧・浅利 他当季雑詠）

ハガキに三句投句していただき20日までにお送り下さい。
JA多気郡はばたき俳句教室 〒515-0321 多気郡明和町大字斎宮1831番地21

山大淀

高奈

田中

深田

大畑

野村

房子

好子

照美

須美子

葉子

篤子

◆カモを見て 風邪を引くよと 孫が言う◆自恣の罪 秘書に背負わす 元首かな

構えていること ＊子供の見守り活動に賛同頂ける◆孫達は ジジには勝てぬ 独楽回し

◆年酒酌み ころばぬ先を 案じをり

方は大歓迎です。
まずはご相談をして下さい。

〈大台町 神部 勝之さん〉〈多気町 森本 欣也さん〉【活動内容】● 子供の保護活動（子供が声掛けやつきまとい等により危険を感じるなどして、事業所◆掘ってみたらどこまで続くこの牛蒡◆お年玉 誰も来ずも 渡し役

等に駆け込んで来たときに、保護活動を行って下さ◆寒い日は 猫も小鳥も 訪れず◆ジィバァの にぎやかしい お正月

い。
） ● 子供の見守り活動（子供の登下校時間帯〈多気町 西村 美智子さん〉〈多気町 池田 洋子さん〉

おもしろ川柳● 主に子供の通学路となっている道路に事業所を【要件】● 県内で営業する事業所や店舗があること

猛

大台

朝柄

下村

才助

〈明和町 久田 千鶴さん〉

下村

明和

相可

中川

ヨシへ

◆コロナ禍も 旅番組で 我慢する

〈多気町 岡崎 とみゑさん〉

粟生

三年を終へまたも三年日記買ふ

多気

粟生

西口

◆年明けの 七草粥に 舌つづみ

大台

唐突に花火上りし大晦日

多気

上村

奥井

◆今年こそ 思い通りの 一年に神棚に若水供ふ父の影

歳開けて去年の家計簿未だ机上

大台

大淀

惠子

◆お正月 昔のあそび みなれない

年の初めに神聖な若水をお供えするのは代々の家長の役目。
先代の姿を心に厳粛なる行事。

若水や前かけの母かいがいし

明和

相可

河﨑

貴美子

美智子

新年やいつもの朝のコーヒーを明和

斎宮

小笠原利津子中村勇

西村

お雑煮はいくつと問ひて焼き始め

多気

平尾

栗谷

一郎

荒蒔

八十六才まだまだいただこ年始の膳

明和

高奈

小栁

欣也

多気

重箱のおせちは今年どんな顔

明和

明星

大喜多

和美

福笑ひ自分で試して愉快なり

みやあと鳴く猫の年始の隠居部屋

大台

下出江

森本

孝子

孫 た ち に 準 備 し た『 福 笑 い 』を 待 ち き れ ず 独 り で 予 行 練 習 。
わくわくとなんとも楽しい一句。

紅白に千両挿して門飾る

明和

高奈

伊藤

茂男

泰彦

新年の故郷にある藁の干支

多気

丹生

濱口

ふく枝

前田

じんわりと五臓を洗ふ年酒かな

大台

高奈

伊藤

あき子

蓑村

元旦や家系図肴に孫と酌む

多気

山大淀

下村

操子

明和

何か良き初夢なれどわすれおり

大台

大ヶ所

中川

裕子

身動きの取れぬ世相や滝凍てる

躓くな八十路の歩み年男

明和

明星

田中

コロナ禍に縛られた生活ですが、いつかは解けて力強い流れを取り戻す日が必ず来ます。

獅子舞が玄関あけて福来たる

大台

斎宮

神戸

美津

コロナ禍の座布団ひとつ三ヶ日

明和

有爾中

中野

松納め捨田捨畑鄙の郷

明和

滝広

高奈

鏡開き小豆ことこと親ゆづり

明和

千代子

大台

風呂吹の湯気の眼鏡となりにけり

大台

北村「子ども安全・安心の店」募集！

行平で独り一合冬至粥

ほつこりと七草粥に癒やされし上楠久枝

成人式マスクの眼だけ笑つてる

大台

純一

コロナ危機サラバと写経冬の夜

鍬始め真白の石に当たりたる《 警察からのおしらせ 》に合わせ、通学路で見守り活動を行ってください。
◆消毒と マスク手洗い 身に付いて◆コロナ菌 連れて田舎へ 里帰り

から、挨拶や声掛けなど、子供たちと積極的なコ◆翡翠の 姿写して 水面◆特攻機 乗り損のうて 今生きる

ミュニケーションを図って下さい。

〈明和町 平野 たかよさん〉【活動 紹 介 動 画】

〈多気町 森田 堅三さん〉「子ども安 全・安心

◆新コロナ我は敗けぬぞ 逃げるが勝◆デイへ行きて友達出来てたのしきにの 店 」の 活 動 内 容◆呼ぶ声に 振り向き我かと他人さん◆海の上 昇る太陽 たくましくに つ いて 、実 際 に県下 で も活 動してPart.1

Part.2

頂いてい るお店を動画 でご 紹 介させて 頂いております。是非ご覧下さい。

【応募方法】「子ども安全・安心の店」への活動にご理解とご協力を頂ける方は、管轄の警察署まで連絡をお願い致します。

松阪警察署：0598-53-0110
大台警察署：0598-84-0110〈明和町 西口 才助さん〉〈明和町 辻 延子さん〉◆コロナ禍や 孫とリモート おめでとう◆はじめての 客なき正月 いとさみし◆リモートで はい渡します お年玉◆ひとりぼち 客なき正月 障子張る

〈多気町 長井 均さん〉

〈明和町 西村 英子さん〉◆お七夜に 体温はかり 初詣で◆昨日より 良い事ありて 足軽し◆親鸞(しんらん)も露店が無くて寂しけり◆孫よりのひ孫の寫眞（しゃしん）涙一杯〈明和町 中村 敏雄さん〉〈多気町 奥井 ヨシヘさん〉《 募集 》お孫さんや家族、友人とのいろいろな出来事を川柳〈 Ｊ Ａ多 気 郡 企 画 管 理 課 〉にして下記までお送り下さい。
〒５１５ ０- ３２１ 多気郡明和町 大字斎宮１８３１番地２１

原則、毎月３日間以上、１回30分以上。）また日頃

HABATAKI 3 月号 14

シリーズ
回
第

54

法律何でも相談

楠井法律事務所
弁護士 千島淳平～どこまでが原状回復？～

理事会だより
《第１号議案》令和2年度 第３四半期決算報告＊質問

私は、自己所有のアパートの一室を賃貸住宅として賃貸していました。このたび、借主が退去することになりましたが、次の入居者に貸す予定もあるので、室内をきれいにしておきたいのです。借主に対しては原状回復を求めたいのですが、どの程度まで求められるのでしょうか。
＊回答 賃貸借契約が終了すると、借主は借りていた物を貸主に返さなけ
ればなりません。返すときには、借主は原状回復義務を負います。原状回復義
務とは、借主が借りた物を受け取ってから生じた損傷について、借りた当時の状態に戻す義務をいいます。どの損傷についてどの程度まで元に戻す必要があるのかについて争いが起きることは少なくありません。
原状回復義務の範囲については、裁判所の判断が積み重ねられてきましたが、令和２年４月１日施行の改正民法では、これまでの裁判所の判断を踏まえて新しい定めができました。損傷のうちでも「通常の使用及び収益によって生じた賃借物の損耗」と「賃借物の経年変化」は元に戻す必要がないと規定されました。つまり、普通に生活していれば生じるような損傷（通常損耗）や時間が経ったことによって自然に生じるような変化などは、元に戻す義務はないことになりました。具体的には、日照による壁紙や畳の変色、ポスターやカレンダーを貼るときにできた画鋲の穴、家具の設置による床やカーペットのへこみ、冷蔵庫の後ろの壁にできた電気ヤケなどは、借主に元に戻す義務はなく、修繕費
用は貸主が負担することになります。もっとも、上記のような通常損耗や経年変化についても借主が元に戻す義務があるという約束をすることも可能です。
この約束をするには、契約書に具体的に書き込むか、口頭で説明した場合には借主にきちんと理解して頂いた上で合意することが必要です。
また、損傷が借主の責めに帰することができない事由によるものであるとき、つまり、借主のせいで生じた損傷ではないときは原状回復義務を負いません。例えば、地震で破損したガラスは元に戻さなくていいのです。国土交通省は「原状回復をめぐるトラブルとガイドライン」を公表しています。ガイドラ
インの使用が強制されるわけではありませんが、基本ルールとして参照されています。具体的判断に迷った場合には弁護士にご相談ください。

地 産 地 消 はばたきクイズ
二重マスの文字をA～Eの順に並べてできる言葉は何でしょうか？
5

1

8

12

17

A
6

13

2

15

11

B

9

C
3

4

いて（２件）《第３号議案》振込手数料の変更について（再提案となる）《第４号議案》 固定
資産（土地・建物）の売却について第１、２、４号議案について承認されました。

総務課からのお知らせ

無料法律相談予約受付
ＪＡ多気 郡 本 店で、弁 護 士の 先 生を招き、
毎月第３水曜日に組合員を対象とした初回無料法律相談を開催します。金銭トラブル、離婚問題、相 続などお困りの方は是非この機 会にお気軽にお申込みください。

第54回 ３月17日
（水）
［予約制］
（前日17時締切）
相談時間は１人30分として合計2時間（4人）① 10：0 0～10：30② 10：30～11：0 0③ 11：0 0～11：30④ 11：30～12：0 014☎0596-52-0121《予約》JA多気郡総務課

正解者の中から３名様に「たけのこ」
をプレゼント!

クイズに正解して多気郡の農産物をGETしよう!!

１ 桃の節句に付きもののすし○
２ 体温計であるかどうか確かめます○
３ 理科で学ぶ動物プランクトンの代表格○
４ 難関を◯◯◯して大学に合格した○
6 恥ずかしい時に赤らめます○
9 萩本欽一と坂上二郎のお笑い○コンビ、◯◯◯55号
10 乳液や化粧水、パックなどを使って
○

行います
16

7

D

について 《第２号議案》出資金減口申込につ

11「元気で留守がいい」と言う人も○13 友人と◯◯◯もない話で○盛り上がった14 円周率を表すギリシャ文字○
16○ アスパラガスやウドは主に2 速度違反の交通取り締まりをこう言うことも○5 仏様の頭の渦巻き○
7 名を捨てて◯◯を取る○
8 お清めにも使う調味料○
9 円を描くときに使います○
11 人数確認のために◯◯◯を取った○
12 ボビンに巻いてミシンにセットします○14 クロワッサンやコロネ、
マフィンなど○15○ コウゾやミツマタの繊維をすいて作ります
16 花より団子、
色気より◯◯◯なのです○17 三蔵法師の旅物語。
堺正章主演のテレビ○

ドラマもありました

フ ユA ビ
カカオ
この部分を食べます
セン リ
バ ツD
E
《
先月号の答え
》
ア
ン
レ
シ
ート
B
C
D
E
応募締切
答え A
A
B
C
D
E
ト
チ キB ンセ（月）
令和３年 ３月22 日
ユキマツリ
シ カエ シアイ《 応 募 方 法 》 ①答え ②ご意見・ご感想、身近な話題など ③住所 ④氏名・年齢 ⑤電話番号をハガキにマC メ
ヨナカ
明記し、JA多気郡企画管理課 〒515-0321 多気郡明和町大字斎宮1831番地21までお送り下さい。なお、ツララミ リE ン
当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。
10

1

6

９

７

14

11

2

12

18

19

15

10

3

4

5

15 HABATAKI 3 月号

20

8

13

16

17

21

vol.377
チャツネ

まろやかでフルーティー
な味わい

えごまの実

「畑の青魚」といわれ、
α-リノレン酸が豊富な注目の健康食材

多気郡の特産品にこだわった味噌が絶品！
「斎 王 味 噌」に、多 気 町 産 次 郎 柿 を 使 用した「チャツネ」と大 台 町 産 えごまをパウダー状にし 独 自ブレンド。コク深くまろや かな 味 に仕 上 げ ました。仕 上 げ に「すりえご ま」をトッピングして、自然 の味 処すまいるでしか味わえない味噌カツをお召し上 がりください。

自然の味処

すま いる の新メニ��

発行所／〒515-0321 三重県多気郡明和町大字斎宮1831番地21 多気郡農業協同組合☎0596-52-0121 https://www.ja-takigun.or.jp
編 集／企画管理課（毎月1日発行）

斎王味噌

コクのある人気の赤味噌

味噌カツ
360円（税込）
夜メニューのとんかつ定
食（1000円・税込）を味
噌カツ定食に変更可能です。
※価格は変更させていただく場合があります。