GELENEKLER; GÜNLÜK HAYATTAKULLANILAN EŞYALAR ...

MİCHOUDAİ～YATAK ODASI“Michoudai” aristokrat kesimin
kullandığı yatağı ifade eder.Japon
kültüründe halı yerine kullanılanda“tatami”“michoudai”dakullanılmaktaydı. “Michoudai” ınüst kısmında ise ipekten örmemalzeme seriliydi. Bu biranlamda batının cibinliğininbenzeri de denilebilir. İlginç olan
ise “Michoudai”ın iç kısmında 2köşede 2 ayna olmasıydı. Peki bu
aynalar ne anlam ifade ediyordu
dersiniz? Cevap için ☆’ a bakınız.

Türk saray hayatı oldukça ilginç ve çok zengin bir yapıya sahiptir. Pekibu durum Japon aristokrasisinde nasıldır?
Keşfetmeye ne dersiniz?

YAŞAM TARZI...

ŞİŞİ:Bu köpek-aslan karışımı hayal ürünüolan 2 heykeciğe “şişi” denir ve
Tehlikelere karşı koruduğuna inanıldığıiçin “michoudai”ın önüne konurdu. Bir
tanesinin ağzı görüldüğü gibi açık,diğerinin ise kapalıdır ve günümüzde
shinto tapınaklarında da vardır.

KAKETSUNO:“Michoudai”ın girişinde sağ ve sol köşelerde bulunanşeye “kaketsuno” denir. Kötü niyetli düşünceleridefetmek için kullanılırdı. Gergedan boynuzundanyapılır veher iki ucuna gümüş ve metal takılar
takılırıdı.

～KULLANILAN ÇEŞİTLİ EŞYALARTSUNODARAİ

HİOKE (HİBACHİ):YUSURUTSUKİ

KOORO:

Kışın odayı ısıtmak içinÜst kısımdaki kabın içine

Tel ağın içine koyulan veÜst kısımdaki çaydanlık benzeri kabakullanılmaktaydı.

şampuan koyulurdu.

yüksek kaliteli bir bitki“hasou” denilir ve içine su koyulurdu.

Üzerindeki desenler turna

Bupirinçolan “kouboku” yakılır veBu su baş ya da el yıkamada kullanılırdı.

ve “wakaba” adı verilen

yıkarken ortaya çıkanortaya hoş koku bir koku

sıvıdan yapılırdı ve başçıkardı. Ve tel ağın üzerinyıkarken kullanılırdı.

kıyafetlerkoyulurkıyafetin

hoşyaprak desenleridir. Turnauzun yaşamı yaprak iseşampuan

gençliği simgeler.

vekokması☆ Eskiden Japonya’da ruhani
varlıklara karşı kendini koruma
amacıyla 2 köşeye ayna koyulurdu.

sağlanırdı.

千葉大学・国立歴史民俗博物館

短期留学生プロジェクト

International Student Project, Chiba University and National Museum of Japanese History

Since 2009, the Center for International Research and Education at Chiba University and the National Museum of Japanese History have been organizing an
educational program for short-term exchange students of Chiba University. These worksheets were written by the students, based on lectures that madeuse of the Museumʼ s exhibitions. The content of the worksheets reﬂects the studentsʼ understanding of the exhibits and their accomplishments over ayear-long study.

GİYİM TARZI...

GELENEKLER;
GÜNLÜK HAYATTAKULLANILAN
EŞYALAR ...

YAŞAM TARZI～SHİNDEN ZUKURIBAYANLARIN GİYİMTARZIERKEKLERİN GİYİMTARZIShinden zukuri, Heian Dönemi(10-11.yy.) ’nde aristokrat kesimin(derebeylerin) yerleşim yeri olarakoluşturuldu. Binaları koridorlarla birleştirme suretiyle Japon Katakana Alfabesi’ndeki “コ(ko)” ve “ロ(ro)” şeklinde yapıldı.

女性SHİNDEN: Aile reisinin kaldığı yer. O dönemde aile reisive eşlerifarklı yerlerde kalmaktaydılar.Shinden’deMichoudai denilen yatak odası bulunmaktaydı.
Shinden’in çatı kısmında o zamanlar henüz evlerde
kiremit kullanılmadığı için ita denilen tahtadan yapılanmalzeme kullanılırdı. Shinden’in içinde odaları ayıranduvar vb. olmaması Shinden’in özelliğiydi.Duvar yerine
perde benzeri malzemelerle odalar birbirinden
ayrılırdı.Türkler de eski dönemlerde yerleşim yerindeİtayı kullandığı zamanlar vardı. Bu açıdan benzerlik
gösterir ancak Türk kültüründe odaları, özellikle deyatak odasını diğer odalarla ayırmada perde gibi ince
malzemeler değil, normal duvarla ayrılırdı.

１BAHÇE：

１
Bayanlarıngiymiş

olduğu２

kıyafete３“juuni hitoe” denmektedir. İç kıyafet
olarak “hitoe” giyilir, üzerine “uchigi”
adı verilen kıyafettenüstüste çoksayıda giyilirdi. Bu arada, “juuni”
Japoncada 12 rakamını ifade eder

Shinden’in önündeki geniş bahçedeçeşitli aktiviteler düzenlenmekteydi.
Örneğin, “Toriawase” denilen horozdövüşü , “Yakemari” denilen eğlence.
Geyik derisinden yapılan kemari adı
verilen topa vurma suretiyle yapılaneğlence.
Amaçtopuyeredüşürmemek.Düşüren kaybeder. Bunundışında “Utaawase” ya da “Shiawase”
denilen şarkı ve şiir atışmaları gibiçeşitli
aktiviteler yapılırdı.

ancak “juuni hitoe” de gerçek anlamıdeğil , “pekçok” anlamını ifade eder.
“juuni hitoe” oldukça güzel bir kıyafetolup, çeşitli renklerde kat kat giyilen
kıyafettekirenklerin

uyumugiyenkişinin karakterini gösterir. Mevsime
görerenkler

göstermekteydi.

defarklılık

２３Bu göl de “shinden zukuri”’ nin bir özelliğiolup, göl de kayıklar yüzdürülürdü. Bahsi
geçen kayıklar yolculuk için değil misafirlerinkarşılanması sırasında üzerinde müzik aletiçalınması için kullanılırdı.

Bu dönemde erkekler, statüsü yüksek olsa
da olmasa da “kanmuri” ya da “eboshi” adıverilen şapka takarlardı. Orduda yer alan
“bukan” larla gerekli belgelerin yazımıyla
ilgilenen yani, askeri işler dışında yönetiminişleriyle ilgilenen “bunkan” lar vardı. Her iki
kesimin giyim tarzı da biraz farklılık
göstermekteydi.
Üstteki resimde görüldüğü gibi sağ elinde
tutmuş olduğu inceve hafif geniş tahta
itaya “şaku” denir. Başlarda seramonilerin
programının yazılı olduğu kağıt şaku“nunarka kısımına asılır ve not tutma amaçlı
kullanılırdı. Ancak zamanla dileklerin
yazılması amacıyla kullanılmaya başlandı.