あーすフェスタかながわ２０２１実施報告書
みんなで育てる多文化共生

あーすフェスタかながわ実行委員会

■はじめに
神奈川県には、現在、172 の国と地域の 22 万人を超える外国籍の人々が暮らしており、互いに多様な価値観や文化を理解し尊重しながら、「ともに生きる」ことのできる豊かな多文化共生社会を築いていくことが求められています。
私たちは、多文化共生社会の実現に向けて、さまざまな文化的背景を持つ多くの県民が集い、出会い、それぞれの文化や考え方をアピールするとともに、互いを理解するため、2000 年から「あーすフェスタかながわ」を開催してきました。
あーすフェスタかながわは、「みんなで育てる多文化共生」をテーマに、民族団体、NPO、
市民グループ等で実行委員会を組織し、多様な国籍、文化を持つ企画委員が話し合いを重ね、企画から準備、運営まで行うイベントです。
2021 年度のプログラムは、コロナ禍のなか、オンラインでも多文化共生を感じていただ
けるよう、リアルタイムで配信するライブ配信企画やフォーラム企画、いつでも見られる
動画企画など、それぞれ工夫を凝らしたものとなりました。
21 回目を迎えた今回のフェスタを無事成功裏に終えることができ、開催に御協力いただ
いた皆さまには心からお礼申し上げます。これからも、多文化共生社会の実現のために、皆さまと共に歩んでいきたいと思います。

あーすフェスタかながわ実行委員会

委員長
神奈川県

国際文化観光局

国際課長

い ま い

あきら

今井

明

副委員長
おう

ちゅうふく

横浜華僑総会 名誉会長

王

在日本大韓民国民団神奈川県地方本部 団長

李順載

在日本朝鮮人総聯合会神奈川県本部 委員長

高 行秀

こう

へん す

特定非営利活動法人
理事長

裵 安

ぺい

あん

かながわ外国人すまいサポートセンターい忠福

す んじ ぇ

委員
しまもと

あつし

外国人学校ネットワークかながわ 共同代表

島本

外国籍県民かながわ会議 委員長

サリ アビシェク

神奈川県立地球市民かながわプラザ（あーすぷらざ）館長

當間 智雄

公益財団法人 かながわ国際交流財団 専務理事

淺間 生弥

篤 エルネスト

た いま

とも お

あ さま

いく や

さくらい

ひろこ

特定非営利活動法人 かながわ難民定住援助協会 会長

櫻井 弘子

特定非営利活動法人 かながわネパール人コミュニティ 会長

サプコタ ドルラズ

独立行政法人 国際協力機構 横浜センター 所長

中根

公益社団法人 青年海外協力協会 神奈川事務所 所長

香月 柳太郎

全日本印度人協会 理事

サリ アビシェク

多文化活動連絡協議会 代表

中村 ノーマン多文化ユースプロジェクト

な かね

すぐる

か つき

りゅうたろう

卓

なかむら

はく

OB・OG 会 会長

白

せいしょう

聖瞾

い その

よしこ

お くい

としゆき

に った

ともき

なかむら

たく

特定非営利活動法人 地球の木 理事長

磯野 昌子

野毛坂グローカル 代表

奥井 利幸

国立大学法人 横浜国立大学 学務部 国際教育課長

仁田 知樹

横浜市 国際局政策総務課 担当課長

中村 拓

以上 20 団体 19 名（2021 年 10 月 17 日現在）

監事
公益財団法人 かながわ国際交流財団 専務理事

あ さま

いく や

すがぬま

あきひろ

淺間 生弥

明治学院大学 ボランティアセンター コーディネーター

菅沼 彰宏

以上２名（2021 年 10 月 17 日現在）

目次

○ あーすフェスタかながわ２０２１実施報告書
１．実施概要・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1
２．実施内容・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3
３．参加者アンケート結果・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・11
４．企画委員会名簿・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・20
５．開催経過・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・22
６．収支報告・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・24
７．あーすフェスタかながわテーマソング・・・・・・・・・・・・・・25

１．実施概要●テーマ
みんなで育てる多文化共生●趣旨
神奈川県には、現在、172 の国と地域の 22 万人を超える外国籍の人々が暮らしており、互いに多様な価値観や文化を理解し尊重しながら、「ともに生きる」ことのできる豊かな多文化
共生社会を築いていくことが求められています。
あーすフェスタかながわ 2021 は、多文化共生社会の実現に向けて、様々な文化的背景を持
つ多くの県民が集い、出会い、それぞれの文化や考え方をアピールするとともに、互いを理解する機会を作るため、県内の民族団体、NPO、市民ボランティア等が企画段階から共に力を合わせ開催したものです。
●日時
2021（令和３）年 10 月 17 日（日）10 時～16 時 40 分
●実施方法
オンライン
●参加者数
延べ 303 名●主催
あーすフェスタかながわ実行委員会●構成団体
外国人学校ネットワークかながわ

外国籍県民かながわ会議

特定非営利活動法人 かながわ外国人すまいサポートセンター

神奈川県

神奈川県立地球市民かながわプラザ（あーすぷらざ）

公益財団法人かながわ国際交流財団

特定非営利活動法人 かながわ難民定住援助協会

特定非営利活動法人かながわネパール人コミュニティ

独立行政法人 国際協力機構 横浜センター

在日本大韓民国民団神奈川県地方本部

在日本朝鮮人総聯合会神奈川県本部

公益社団法人 青年海外協力協会

全日本印度人協会

多文化活動連絡協議会

多文化ユースプロジェクト

特定非営利活動法人 地球の木

野毛坂グローカル

横浜華僑総会

国立大学法人 横浜国立大学

横浜市（以上 20 団体(50 音順) 令和３年 10 月 17 日現在）

●後援
外務省
駐横浜大韓民国総領事館
神奈川県日韓親善協会連合会
横浜市国際局

中華人民共和国駐日本国大使館
神奈川県日本中国友好協会
社会福祉法人神奈川県社会福祉協議会
川崎市
1

相模原市
公益財団法人川崎市国際交流協会
神奈川県教育委員会
ＮＨＫ横浜放送局
ＦＭヨコハマ神奈川県商工会連合会
横浜商工会議所
国際交流基金公益財団法人横浜市国際交流協会
相模原市国際化推進委員会
神奈川新聞社
ｔｖｋ(テレビ神奈川)
一般社団法人神奈川県商工会議所連合会
日本労働組合総連合会神奈川県連合会
一般財団法人自治体国際化協会（以上 23 団体（広報物掲載表記、順不同））

2

２．実施内容
あーすフェスタかながわ 2021 の模様を、プログラムごとに紹介します。

１

ライブ配信企画「マルカル（Multi-Culture）TV」「マルカル TV」という生放送の番組形式で、神奈川県の多文化共生について様々な視点で紹介する企画をオンライン会議サービス「Zoom」のウェビナー機能により実施しました。

■配信日時 2021 年 10 月 17 日(日)10 時～14 時■配信方法 オンライン会議サービス「Zoom」
■司会
吉田 裕美

■企画内容
【あーすクッキング】
神奈川県にある外国料理の飲食店（４店舗）を訪ね、料理やレシピ、お店の方の思いなどを紹介しました。
■紹介したお店：ペルー料理店、ネパール料理店、中華料理店、インド料理店【バーチャルツアー】
海外にいる神奈川県につながりのある外国人とインターネットでビデオ通話をつなぎ、その国での生活の様子や、神奈川県とのつながりについて紹介していただきました。
■紹介した国：ネパール、タイ、中国、インドネシア【ブックトーク】
外国につながる絵本や多文化共生をテーマにした絵本などを紹介しました。また、「世界のあいさつ」を紹介する企画を実施しました。
【あるあるクイズ】
外国や日本の文化にまつわる参加型のクイズ企画を実施しました。

【おしゃべりカフェ】
企画委員へのインタビューを通じて、多文化共生に関する活動や、今回携わった企画などについて紹介しました。

３

２

メインフォーラム

外国につながる若者と支援者のペア４組に対話をしていただき、育った環境、日本語学習、進学、就職、アイデンティティなどについて、それぞれの視点から、経験や想い、日本社会の課題などを語っていただくフォーラムを実施しました。

■配信日時 2021 年 10 月 17 日(日)14 時～16 時 40 分
■配信方法 オンライン会議サービス「Zoom」■司会 飯島 彩音■企画内容【多彩な道～外国につながる若者と支援者の対話～】
出演者：若 者…城間 メリッサ、張 恵、李 元、姜 勝太
支援者…沼尾 実、武 一美、中村 ノーマン、丸谷 士都子

４

３

動画配信企画

県内の方々による世界の歌や踊り、県内の外国人学校紹介など、かながわの多文化共生を感じられる動画を作成し、公開しました。

■公開日時 2021 年 10 月 17 日(日)10 時 10 分頃から順次公開■配信方法 動画共有サイト「YouTube」■企画内容【世界のお祭りで結ぶ歌や踊り】
世界のお祭りや儀式での歌や踊りの動画を募集して掲載しました。
■動画提供団体：アジアンジェイ、バスンダリ、ラーイタイ ほか（全 11 団体）【神奈川県の外国語相談窓口を知ろう！！】県内の外国語相談窓口の利用方法等を紹介する動画を作成しました。
■動画提供団体：多言語支援センターかながわ、あーすプラザ外国人教育相談・一般相談、神奈川行政書士会外国人無料電話相談 ほか（全６団体）【多文化コミュニティや団体の紹介】
県内の多文化コミュニティや団体を紹介する動画を作成しました。
■動画提供団体：かながわ国際交流財団、霧が丘インターナショナルコミュニティ、全日本印度人協会 ほか（全７団体）【あーすフェスタで Let’s Challenge!】
外国籍講師に自国の文化等を教えてもらう動画を作成しました。
■動画内容：・世界の遊び（韓国朝鮮のチェキチャギ、中国の切り絵）
・からだを元気に動かそう！（スペイン語で体操しよう、インドのヨガを体験しよう）
・となりの外国人のお宅訪問（インド（横浜市、川崎市））【探検！私の街の外国人学校】
県内の外国人学校について紹介する動画を作成しました。
■動画提供団体：神奈川朝鮮中高級学校（横浜市）、小花インターナショナルスクール（横浜市）、ブリティッシュインターナショナルスクール(海老名市)

５

６

チラシ

7

8

ポスター

9

10

３．参加者アンケート結果
あーすフェスタかながわ 2021 のライブ配信企画及びメインフォーラムに参加いただいた方のアンケート結果です。
■アンケート実施日時 2021 年 10 月 17 日（日）10：00～16:40（Zoom 退室時に、全参加者に表示される形式）■Zoom 参加者数 ライブ配信企画 165 名、メインフォーラム 138 名

合計 303 名【参考】ライブ配信企画 午前：110 名、午後：125 名■アンケート有効回答数 ライブ配信企画 ： 48 名（回収率 29％）
メインフォーラム： 59 名（回収率 43%）
１ ライブ配信企画 アンケート結果（１）あなたの年齢～10 代 [2 名] 20～30 代 [9 名] 40～50 代 [25 名] 60 代～ [12 名]（２）あなたの住んでいるところ
横浜川崎地域 [23 名] 横須賀三浦地域 [5 名] 県央地域 [5 名] 県西地域 [0 名]湘南地域 [1 名] 神奈川県以外 [12 名] 回答なし[2 名]11

（３）今日のイベントはいかがでしたか？
たのしかった [36 名]

まあまあたのしかった [10 名]

あまりたのしくなかった [2 名] たのしくなかった [0 名]「たのしかった」「まあまあたのしかった」と答えた人が９６％（４）特におもしろかった内容はどれですか？（複数回答選択式）
あるあるクイズ [17 名]

ブックトーク（本や絵本の紹介）[13 名]

バーチャルツアー（外国の生活の紹介）[35 名]
あーすクッキング（レストランの紹介）[28 名]

バーチャルツアーは 73%、あーすクッキングは 58%の人が「特におもしろかった」と回答

12

（５）動画コンテンツは見ましたか？
見た [25 名] 見ていないが、このあと見るつもり [23 名]
見ていないし、このあとも見ない [0 名]（６）このイベントを、どこで知りましたか？
ポスター・チラシ・県のたより [9 名]インターネットの広告 [0 名]

友人・知人・家族の紹介 [29 名]
SNS（Twitter,Facebook,Instagram 等）で見た [7 名] 回答なし [3 名]（７）意見・感想（自由記載） ※原文のまま掲載〇 舞踊もありましたらもっと良いと思います〇 午後から見たので、一番見たかったアースクッキングが見れず残念でした。しかし、動画のインターナショナルスクールの様子が垣間見れたので良かったです。とても興味を持ちました。
〇 まだオンライン中継を 1 時間くらいしか見れていませんが(タイのバーチャルツアー)、
とっても面白かったです！
リアル開催のあーすフェスタも屋台等があって楽しいですが、オンライン開催はゆっくりコンテンツが見れたり、動画企画等によって様々な情報を手軽に得られるので、リ13

アル開催以上にいいかも！と思いました。
また、イベントを作ってこられた企画委員さんのお顔やコメントが紹介されていたので、あーすフェスタや多文化共生をより身近に感じることができました。
〇 本日の長時間の楽しい「異文化交流」に携さわった「司会・企画担当者の方々」有り難
う御座いました。
また、このイベントに参加させて頂き「日本で生活している海外の方々が、住みやすい国となる為に、微力ではありますが、更なる交流を深めて参りたい」との思いを深く致しました。(次回の企画を楽しみに致しております。日本語講師)〇

ライブ配信してのクオリティーがますます向上！見やすくて分かりやすい説明ありがとう😊
〇 いろいろなお店や、世界ともリアルタイムでつながっていて、とても楽しめました。
〇 都合により、最後の方しか視聴できませんでしたが、和やかな雰囲気で楽しかったです。
リアルでできる日を心待ちにしています。
〇

いろいろな工夫があってとてもよかったです。これからのあーすフェスタが楽しみになりました。関わる人もお仕事や家庭がありますから、無理なく実施できるようなイベン
トとして継続できるといいと思います。
〇 YouTube で出てきた広告がきっかけで、アースフェスタを知りました。コロナでなか
なか旅行にも行けないので、バーチャルツアーで外国の現地の様子を見ることができて外国に行った気分になってとても楽しかったです。あるあるクイズでは知らなかった豆知識などを知れて勉強になりました。またぜひ参加したいと思います！本日はありがとうございました。
〇

町田市在住です。ステキなイベントですね！多文化共生をみんなで目指して楽しめる

地域を作っていきたいと感じました。
〇 バーチャルツアーが特によかった。
〇

こんなステキなイベントがあるのをはじめて知りました。これからも続けていただけ

るとうれしいです。
〇 何かお手伝い出来たらしたいなと思いました(笑)
〇若い方が、ネットを縦横に駆使しながらコミュニケーションをとっている様子に感心しました。リアルとバーチャルを組み合わせると世界が広がりますね、今後も新しい取り組み進めてください。
〇 午前中、他用と重なり、あーすクッキングが見られず残念でした。
（これはパソコン接
続ですが）1 時からタブレットでの受信に変えたので、こちらの接続を一度、切ります。
〇

多くの方々が参加してつくられている様子がわかりました。外国籍県民への理解が進

みました。

14

２ メインフォーラム アンケート結果(１)

あなたの年齢～10 代 [1 名] 20～30 代 [15 名] 40～50 代 [23 名] 60 代～ [20 名](２)

あなたの住んでいるところ
横浜川崎地域 [39 名] 横須賀三浦地域 [1 名] 県央地域 [3 名] 県西地域 [0 名]湘南地域 [3 名] 神奈川県以外 [10 名] 回答なし[3 名]15

（３）今日のイベントはいかがでしたか？
よかった [51 名] まあまあよかった [8 名] あまりよくなかった [0 名]
よくなかった [0 名]「よかった」「まあまあよかった」と答えた人が１００％（４）10 時からのライブ配信（マルカル TV）は見ましたか？
見た[24 名] 見なかった[35 名]

16

（５）動画コンテンツは見ましたか？
見た [19 名] 見ていないが、このあと見るつもり [34 名]
見ていないし、このあとも見ない [6 名]（６）このイベントを、どこで知りましたか？
ポスター・チラシ・県のたより [13 名]

インターネットの広告 [3 名]

友人・知人・家族の紹介 [37 名]
SNS（Twitter,Facebook,Instagram 等）で見た [4 名] 回答なし [2 名]（７）意見・感想（自由記載） ※原文のまま掲載〇 良かったです。
〇 民族音楽の演奏、屋台、子どものあそびなど、直接触れることで感じることもありま
すが、お店や上海からの中継など、空間的に様々な「場」にいくことができました。また、コミュニティの紹介など、ゆっくり動画でゆっくり見ることもできて、今後は対面の中にもオンラインの良い点も残していけるといいですね。お疲れ様でした。
〇 白さん、誘ってくれてありがと～(^^)お疲れさまでした！自宅にいながらいろんな文化に触れあえておもしろい時間を過ごせました♪来年も楽しみにしています(*^^*)〇 本日は素晴らしい会を視聴でき楽しい日曜日になりました。皆様のおかげで世界が広17

がりました。この会でを教えてくれたメグ、本当にありがとう！！あなたの今後の活躍を心より応援しています！！！運営してくださった皆様ありがとうございました！
〇 「知る」ことの大切さがよくわかりました。とても良い企画でした。開催に携わられたみなさん、ありがとうございました。
〇 都合でメインフォーラム終盤からの参加でした。ウェブ参加をあまりしたことがなかったのですが、会場への移動がないので気軽さがいいですね。来年は現地で開催できることを願っています。
〇 アースフェスタは実家が近かいので、遊びにはよく言っていてのですが、セミナーには参加したことなく。こんなに、出演している人たちの思いがあるイベントなのを今回、初めて知りました。オンラインで聞けてよかったです。
〇

若者が参加していて、動画もライブ配信も楽しくて、とてもよかったです。皆さん、

生き生きとした姿がいいですね！
〇 対面だと知り合いだけが参加しているという印象で、参加者にとってはただのお祭りを見せられているという感じでしたが、今年は動画であちこち飛び出して、画面を通して参加した感じがして、とてもよかったです。コロナが収束したらいろんな町や国、そして県内の多文化なお店に行きたいです。
〇 県庁の配信システムは通信環境が最悪ですね。改善できないのでしょうか？
〇

とても興味深く貴重なお話が聞けてとても良かったです。ありがとうございました。

〇

このコロナ禍の下で本当に工夫を凝らして素晴らしい内容のものになっていたと思います。諦めない気持ち、できることを出来るだけ精一杯やり遂げる心が響いてきました。
〇 問題を抱えた外国人一人一人を尊重することは、彼らの為であるし、各人の事情を知ること、ゆっくり育てて共生させることを学び、将来の仕事に活かそうと思いました。
３人の学生が立派に育っていて感動しました。
〇 日本在住の外国籍の若者の活力を感じました。良い友人として認識いたしました。
〇 教え子が登壇することをきっかけに視聴させていただきました。普段明るく振る舞っている外国籍の学生たちの内面にしっかり向き合いたいと改めて感じました。本日はありがとうございました。
〇 自分の都合で 12 時過ぎからしか参加できませんでしたが、色々なお話を伺えて良かったです。来年は再び本郷台で開催されるのを楽しみにしています。
〇 はじめて参加しましたが、外国につながる若者たちや支援者の皆さんのネットワーク
によって、若者たち主体の実行委員会が形成され、それが主体となってこのようなフェスティバルが実施されているということに感銘を受けました。
〇 大変内容の濃い座談会でした。ちょうど時間が合わず、しっかりと聞くことができず残念でした。
〇 いろいろな立場の方々のお話をじっくり聞くことができました。多世代のつながりの多様性が、多民族、多国籍、多言語など多くの包摂をやさしくすることを改めて感じました。準備してくださったみなさん、どうもありがとうございました。
〇 メインフォーラムから参加しましたが、内容が濃くてとても考えさせられました。
「支援者」と「被支援者」は必ずしも役割が固定しているわけではなく、例えば外国につな
18

がる高校生、大学生が同じ背景の小学生や保護者を支援していく…という支援の輪の多層的な広がりを感じました。ありがとうございました。
〇 ますますこの「アースフェスタかながわ」の役割が重要な時代となっています。神奈
川県教育委員会や神奈川県社会福祉協議会、そして、私学連盟、神奈川商工会議所など、
社会的機能の経済、教育の要の組織がもっと全面に出る時代の転換を心から期待しています。私も公私ともに活動していきます。
〇 大変良かった。稀有なくらい多様性。
〇 とても勉強になり考えさせられることや今後の指針になることが多くありました。対
話の内容をずっと文字起こしして示してくださりよく分かりました。ありがとうございました、〇 メインフォーラムの司会が素晴らしかった。合間のコメントや、スピーカーが話しやすい環境をつく努力が伝わって来たし、事前の準備もかなり周到にされたのだろうと感心しました。一度抜くて、また戻ります。
〇 若い人たちの意見を聞けて良かったです。
〇 おもしろかったです。対面でできたら、もっとよかったですね。
〇 オンライン開催という制限のある中で、充実したプログラムを実施されていたと思います。おつかれさまでした！
〇

色々な人の話が聞けて面白かったです。
「外国人」ではなく「外国につながっている人」という言い方が面白かった。
「ゆっくり育つ 大人になるのが早い」「まずは知ること出会 うこと」「多層性」「村の人々と一緒にいること」「カラフルになる」という言葉が印象に残りました。
〇 オンラインの強みを最大限活用した素晴らしい取り組みだったと思います。多くの人に伝えられるように、報告も楽しみしています！
〇 日本の保育園、小学校の子供たちから若者たちは身近な現実として多文化共生を体験していると思います。我々高齢者たち大人たちが外国にルーツに持つ多様な人々を知り、共に生きていく気持ちを持つことが大切だとあーすフェスタを見て思いました。
〇 多文化共生に関して自分たちに何ができるかヒントをいただきました。素敵な若者たちに出会うことを出来て嬉しかったです！若い方たちを前面に出すやり方がとてもいいと思いました。お疲れさまでした。

19

４．企画委員会名簿
あーすフェスタかながわ2021に携わった企画委員を、チームごとに紹介します。
● 企画委員長・副委員長
企画委員長

はく

せいしょう

白

聖瞾

副委員長

なかむら

中村

ノーマン

りゅ

ちょんしる

柳

晴実

サプコタ ドルラズ● 部会○ メインフォーラムチーム
り

げん

部会長

李

元

副部会長

佐藤 幸雄

さとう

じょ

会計担当
部会員

ゆきお

よんも

趙 容模
いいじま

あやね

飯島

彩音、磯野 昌子、香月

いその

にった

まさこ

かつき

ちょう

しょうとう

趙

暁 東、仁田 知樹、裵

ともき

ぺい

りゅうたろうたん

りんせん

柳太郎、加藤 佳代、譚

林宣

あん

かとう

まるたに

か よ

し づ こ

安、丸谷

士都子（50音順）【担当プログラム等】
・多彩な道～外国につながる若者と支援者の対話～○ ライブ配信企画チーム
りゅ

ちょんしる

部会長

柳

晴実

副部会長

サプコタ・ドルラズ

会計担当

りゅ

ちょんしる

柳

晴実

あいかわ

部会員

相川

あみの

こと り

いながき

しん

るりほ、網野 琴梨、稲垣

くらはし

こまい

倉橋

ジェラルデン、駒井

つかもと

じゅんこ

塚本

純子、廣崎

ひろさき

よしだ

つとむ

のぼる

きく

信、菊
たじま

あいりん

くどく

ゆ い

愛凛、久徳 優衣、

さ き

たなか

こうへい

登 、田島 沙紀、田中 浩 平、

ほくごう

勉 、北郷

たかし

みさわ

のりこ

むらかみ

隆 、三沢 範子、村上

むらかみ

れ な

村上

玲奈、吉田 裕美（50音順）

かえで

楓、

ひろみ

【担当プログラム等】
・ライブ配信企画「マルカル(Multi-Culture)TV」（あーすクッキング、バーチャルツアー、あるあるクイズ、ブックトーク、おしゃべ
りカフェ）

20

○ 動画チーム
の ば

部会長

こうじ

野場 孝司
りゅ

ちょんしる

副部会長

柳

晴実

会計担当

長谷川 亜美
い

ほ ちょる

部会員

李

豪 哲 、小林は せ が わ

あ み

こばやし

す だ

まさと

さかた

ともひろ

雅斗、坂田 智裕、サリにしやま須田 かんな、西山

あきら

やまぐち

朗 、山口

【担当プログラム等】
・世界のお祭りで結ぶ歌や踊り
・神奈川県の外国語相談窓口を知ろう‼
・多文化コミュニティや団体の紹介
・あーすフェスタでLet’s Challenge!
・探検！私の街の外国人学校

21

しばた

まな み

アビシェク、柴田 愛美、

リディア（50音順）

５．開催経過（１） 実行委員会
第１回

日時

2021 年 10 月４日（月）

場所

書面開催

内容

・あーすフェスタかながわ 2020 決算
・あーすフェスタかながわ 2021 実施内容について

第２回

日時

2021 年 11 月９日（火）19:00～20:00

場所

オンライン（Zoom）

内容

・あーすフェスタかながわ 2021 実施概要について

等

・あーすフェスタかながわ 2021 参加者アンケート結果について 等
第３回

日時

2022 年３月 23 日（水）

場所

書面開催

内容

・あーすフェスタかながわ 2022 実施概要（案）について・2022 年度あーすフェスタかながわ実施予算（案）について 等（２） 企画委員会
第１回

日時

2021 年４月 23 日（火）19:00～20:00

場所

神奈川県庁大会議場+オンライン（Zoom）

内容

あーすフェスタかながわ 2021(全体)について
フォーラムのテーマについて 等

第２回

日時

2021 年５月 28 日（金）19:00～20:30

場所

オンライン（Zoom）

内容

あーすフェスタかながわ 2021 の進め方等について
メイン企画（フォーラム）、サブ企画の進め方について 等

第３回

第４回

第５回

日時

2021 年６月 18 日（金）19:00～20:30

場所

オンライン（Zoom）

内容

予算・会計について、広報について
チーム分けについて 等

日時2021 年８月６日（金）19:00～20:30

場所

オンライン（Zoom）

内容

広報・ポスター案について
当日の流れ・開会式・閉会式について 等

日時2021 年９月３日（金）19:00～20:30

場所

オンライン（Zoom）

内容

コロナ対応について
ライブ企画・メインフォーラムのライブ配信方法について謝金について 等
22

第６回

日時

2021 年 10 月８日（火）19:00～20:30

場所

オンライン（Zoom）

内容

前日(16 日)リハーサルについて
当日（17 日）について 等

第７回

日時

2021 年 12 月 10 日(金) 19:00～20:30

場所

オンライン（Zoom）

内容

あーすフェスタかながわ 2021 振り返り・意見交換

23

６．収支報告（あーすフェスタかながわ2021 決算）

１ 収入の部（単位：円）
項目

予算現額
(a)

決算見込
（b）

差額
（b-a）

摘要

県負担金

1,000,000

1,000,000

0

協賛金等

860,000

300,000△ 560,000

繰越金

813,863

813,863

0

雑収入

0

11

合計

2,673,863 （A）

2,113,874

11 預金利子△ 559,989

２ 支出の部（単位：円）
項目

現計予算
(a)

決算見込
（b）

不用額
（a-b）

会場 設営費オンライン配信経費、HP経費
1,184,000

421,538

広報宣伝費
プログラム運営費
企画委員会運営費
事務局運営費
予備費
合計

次期繰越金
（A)－（B）＝

摘要

550,000
320,000
198,000
170,000
251,863
2,673,863 （B）

326,910
72,246
0
21,5670842,261

1,271,613 円

24762,462
チラシ、ポスター等印刷代、SNS広告費 等

223,090247,754 出演者謝礼金
198,000
148,433 消毒液等消耗品代
251,863
1,831,602

７．あーすフェスタかながわテーマソング
せかい

きせき

「世界をつなぐ奇跡」
さくし

かり かわ けい すけ

さっきょく

作詞：刈川圭祐ともこ

作 曲 ：tomoko

いま

あつ

たからもの

今 ここに

集 まった それぞれの

宝 物

ひと

みな

人 は皆
めぐ

ちが

たが

違 うから

あ

あい

お互 いを

愛 せるの

きせき

巡 り逢えた この奇跡
わたし

つつ

やさ

私 たちを包 んでえ がお

優 しい笑 顔 になる

おし

わたし

あなたのこと教 えて
いま せ か いおし私 のこと教 えよう

つな

今 世界がここで
ばしょ

繋 がる
う

ことば

かな

どんな場所で 生まれたの どんな言葉
ふ し ぎ

ちが

不思議だね

違 うのに 似ていると

めぐ

あ

に

奏 でるの

かん

感 じるの

きせき

巡 り逢えた この奇跡
おく

なか

ちい

70億 の中 で

かがや

小 さく 輝 いている

ことば

おも

言葉にできなくても想 いは伝 わるから

いま せ か い

つな

今 世界をここで

繋 げよう

い

つた

て

わたし

さあ行こう 手をつなぎ いつまでも
いま せ か い

つな

つな

今 世界をここで

繋 げよう

繋 がる

ともだち

私 たちは友 達

あーすフェスタかながわ 2011 及び 2012 において、ステージ部会の尽力により、2 年がかりで、あーすフェスタの公式テーマソングが製作されました。
あーすフェスタかながわ 2011 に tomoko さんによる素晴らしい楽曲が完成、あーすフェスタ
かながわ2012 に歌詞を公募し、47 作品の中から選ばれたのが、刈川圭祐さん作の「世界をつなぐ奇跡」
でした。
※このテーマソングは、あーすフェスタかながわのホームページで視聴できます→ http://www.earthplaza.jp/earthfesta/themesong.html

25