６ば
きは た
農 を つなぐ

令和２年月

No.368

きょうだい仲すくすく育 よく、
ってね。
《おとう
さん、お
かあさん
から》

表紙モデル
募集中！
詳しくは企画管理課まで☎0596-52-0121
り と

いず な

須賀 利隼くん〈３歳〉 稜奈ちゃん〈２歳１ヶ月〉

育てたい夢、応援します

JA 多気郡撮影日 4/26

JA多気郡
ホームページは
こちらから

▼

明和町根倉

■

庭にて撮影

明 和 町 で ト マ ト を 作 り 続 け て い る 岡 村 智 長 さ ん（

うかがってきました。

趣味を本業に
元々は土木工事業界で）は 、へ 入 学 、「 １ 年 間 し っ か り

うので努力のし甲斐があ事 に し よ う と 、農 業 生 産続けていた家庭菜園を仕会 社 を 退 職 、趣 味 で 永 年

心な岡村さんは “が、平成 年 に 新 設 さ れ たもみ殻"を使 用 し た 栽 培 に 着 手 し 農 産 物 直 売 所 へ の 出 荷 が校で得る知識など研究熱

う 」。人 に 聞 く 、調 べ る 、学に 感 じ て い た 疑 問 。と こ ろ

顔 が な い 」当 初 か ら 出 荷 時「自分が作ったトマトに

ブランド化による
差別戦略

ります」。

「ハウスでの最も適した

試行錯誤

ん 。お 子 様 の 大 学 卒 業 をトマト栽培法はなんだろ

者の道へ進んでいくこと

ま す 。「 低 コ ス ト で 質 の 良 「 こ の 疑 問 を 解 決 し て く れ
歳の 時 で し た 。 い も の が で き る の で は 」とス タ ー ト し た も の の 、当 初

味にこだわる生産者がさらなる努力えるよう自分の栽培した

増 え 、ま た 大 手 の 参 入 な ど
し ま す 。就 農 ３ 年 目 に し てトマトをブランド化しよを 紹 介 し て も ら い 、ハ ウ ス

今後競争の厳しさが予想
隔 離 栽 培 に 取 り 組 み 、も みう 」。ロ ゴ や シ ー ル 、メ ッなどのほか多岐にわたっ

さ れ ま す 。「 指 名 買 い し て殻を培地にしたシステム

セージカードを作成するて 指 導 を 受 け ま す 。「 当 初もらえるようもっと努力を 考 案 、現 在 の 栽 培 ベ ー スなど目を惹き付ける工夫
は自己流で趣味の延長のしていきますのでご期待
を 確 立 し て い き ま す 。まに 取 り 組 み ま す 。近 年 で はような感覚もありました

た 、糖 度 に も こ だ わ り た い

く だ さ い 」。Ｏ・Ｋ と ま と はが 、営 農 指 導 員 や お 隣 の 生と今度は水分量調整の試

オリジナルブランドも多産者の方に教えていただ

スマイルで販売していま

明和町
・Ｋ とまとＯ・Ｋ 農 場の Ｏ

20な存在です。

ください。

早 め に ご 来 店 の 上 、お 求 め

く目にするようになり ま

冷蔵庫に入れずに常温保存。食べる2～3時間
前に冷してください。

す 。人 気 の ト マ ト な の で お
行 錯 誤 へ 。「 糖 度 の 管 理 はいまだにとても神経を使

い た り 」。就 農 し た か ら に

岡村 智長

可欠と三重県農業大学校

O.Kとまとの
美味しい食べ方

し た が 、 年 前 か ら 始 めていた人たちに覚えてもらる 。そ し て 購 入 し て い た だ

13

概ねわかってきましたが、 い た 岡 村 さ ん は 先 駆 者 的正 組 合 長（ 当 時 営: 農課長） は 思 い 通 り に な ら ず 苦 労

知 人 に ＪＡ多気郡の西井村さ ん がを 決 め ま す 。平 成

年 、岡

契機に

年間勤めていた

営業をされていた岡村さ

勉強しました」。

今号では、そんな岡村さんの想いやこだわり等お話しを

購入者を一瞬で虜にするなど根強いリピーターも多く人気の生産者です。

「 Ｏ・Ｋ と ま と 」 と い う オ リ ジ ナ ル ブ ラ ン ド を 確 立 、 初 め て 口 に し た73は学問としての知識も不かったよ」「トマト美味し11

さん

が一番の励み30

52

HABATAKI 6 月号 02

農 産 物 直 売 所スマイルで食べて・飲んで・飾って！

地元農畜産物を応援しよう！
新 型コロナウイルスの影 響により、学 校 給 食の 停止やイベントの自粛 等が長 期化し、農業経営への影 響が拡大しています。生 産 者を支 援するために、引き続き地元農畜産物の購入・消 費 等 のご協力をお願いします。

～安心して、お買い物ください ～● 農 産 物 直 売 所スマイルで は「 換 気 の 徹 底 」や「 消 毒 液 の 設 置 」
・「 マスクの 着 用 」等 の 感 染 防 止
対 策 を 実 施して い ま す 。
● 地 元 農 畜 産 物 等 の 食 料 を 安 定 的 に供 給して い ま す 。

～ 今が旬！お求めはスマイルで！～《 とうもろこし 》《 トマト 》

《 伊勢茶 》

当管内は県下最 大の産 地。
「味 甘「桃太郎」系や「ごほうび」など多種

緑茶の主な成分であるカテキン類ちゃん」や「ゴールドラッシュ」など

多様な品種を栽培。甘味と酸味のバには動脈硬化や血中コレストロールを 栽 培 。さ わ や か な 甘 味 と 柔 らか

ランスが◎。みずみずしいトマトは、 などの ほか、抗 菌、抗ウイルスなど

い 粒 皮、粒 が大 きくジューシー。人

初夏にかけて人気です。

気Ｎo.1！

様々な抑制効果があり、免疫力を高めるといわれています。

～ 野菜だけでなく、果物・お肉・鮮魚・加工品など品揃えも豊富です。～

03 HABATAKI 6 月号

４月10日 新型コロナ感染防げ！

窓口に飛沫防止シート設置
来 店 者と職 員の 感 染
リス ク を 軽減するため、
本 支 店 や事
業所の窓口
な ど に ビニールカ ー
テン を 設 置
しました。

４月3日

春トマト本格出荷
ハウス部会

また、出入り口に消毒液を設置、職員の出勤前の検温 徹 底、業 務 中 のマスク着用の 推 奨、施 設 内の 換
気・消毒等、感染拡大防止対策を行っています。

４月15日 黄緑色の新茶初摘み

▲

トマトを収
穫するハウス
部会南部孝司部会長

大台町茶業組合

大台町茶業
組 合 は 、本 格
的 な 新 茶シー
ズンを前に、
ハウス茶園で新茶の初摘みを行いました。
今 年 は 、新 型
コロナウイルス感染拡大防止のため、例年より少人数で茶刈機を使って、淡い黄緑色の新芽を摘み取りました。中西一浩茶業組合長は「今年も品質の良い茶が育ちました。お茶を飲んで免疫力を上げてほしい」と話しました。収穫し製茶した約30キロのうち３キロを伊勢神宮へ献上しました。

春トマトの出荷が始まりました。ずっしり重く甘
さと酸 味 のバランス がとれ たトマトは、生 産 者 の日々の努力が詰まっています。今年は、昼夜の寒暖差が大きく、管理は大変でしたが品質は上々、みずみずしいトマトが出揃いました。７月まで県内市場へ出荷する予定です。

４月８日

タケノコ出荷ピーク
多気営農センター

４月22日 田植え本番に合わせ苗配布
組 合 員 から 受 託し
た 水 稲 育 苗 の苗 渡しを行いました。利用者
は 田 植 え 適 期 に 育った 苗 を 育 苗 ハウス から引き取り、さっそく田植えを行いました。
多 気 郡管内の 水稲 農家から約35,000 箱を受注。兼業農家の増加や生産者の高齢化などが進む中、労力軽減や農業生産額の維持拡大につなげるため、毎年育苗作業を請け負っています。

生 産 者が 朝掘りしたタケノコが選 果場に並びました。今 年は表年にあたり、平年にくらべて多く品
質は良好。担当者が１本ずつ計量し、等級や階級別に振り分け箱詰めを行いました。
「 多気特産たけのこ」は柔らかくて甘味があり、えぐ味も少ないのが
特 徴。４月下旬までに約38トンを県内と名古屋市場へ出荷しました。
HABATAKI 6 月号 04

４月27日 農産物直売所スマイルで職員が新型コロナウイルス
感染防止を呼びかけ

４月23日 秋播き小麦試験圃場巡回

小 麦 の品質・施 肥の 省 力化を目指し、試 験圃場
の 生育 調 査を行 いました。多 気 郡管内では、品 種「ニシノカオリ」を 作 付 面 積 39 0 ヘクタールで 栽培しています。6月から刈り取りが始まります。

農 産 物 直 売 所スマイルで は、少しでも安心して買い 物をしてもらおうと、ふれあい課 職 員 が 来 店
されたお客 様に店内出 入り口にて、アルコール消
毒 やマスク着用、レジ 待ち時に間隔を空けてもらうよう呼びかけました。

４月28日

今年は手渡し ゴキブリ団子作り

４月24日 伊勢茶の初取引

ＪＡ全農みえ南勢茶センター

三重県内茶市場のトップを切って行った初市には、７点69キロが出品されました。
新型コロナウイルス感
染防止の影響で式典を中止し、茶業関係者らの出席も縮小して行われました。
新茶の取引については、手指の消毒やマスクを着用し、見本茶葉の手触りは品質を見極める技術ですが、茶商らは手袋を着用し行いました。

４月25日 「ホームランスターメロン」

収穫開始

毎年行っているゴキブリ団子 作りですが、今 年
は 新 型コロ ナウイルス 感 染 防 止 の 影 響 で 、活 動は中止になりました。梅 雨から夏にかけてのゴキ
ブリのシーズンに備えてもらおうと、各 生 活指 導
員 がタマネギをみじん切りにして、ミキサーにかけて粉砕。ビニール 袋にホウ酸 や小 麦 粉、タマネ
ギなどを用意し、自宅で簡単に作れるゴキブリ団
子セットを女性部員さんに手渡しました。

05 HABATAKI 6 月号

▲メロンを収穫する施設部会濱口仁志部会長

施設部会

明和町大淀産「ホームランスターメロン」は果皮、果肉とも乳白色で完熟すると甘 味 が 強くなり、やわらかな果肉はみ
ずみずしくとろけるような舌触りが特長です。６戸が約50㌃で栽培しており 、出 荷 の ピー ク はゴールデンウィークで、６月上旬まで県内市場に出荷する予定です。

「JA多気 郡ふれあい課」から耳より情 報をお伝えするコーナーです。ご関心をお持ちいただいたらお気 軽にお問い合わせ下さい。

HABATAKI 6 月号 06

● 入 学 金 、 授 業 料 、 アパート 家 賃 な ど 。 卒 業 ま で に 必 要 な 教 育 資 金 を サ ポート 。
● ＪＡ 教 育 ロ ーン で お 子 様 の 夢 を 育 てる お 手 伝 い を い たしま す 。
● お 子 様 の 教 育 資 金 の こと ならＪＡ多 気 郡 に お ま か せくだ さ い 。

07 HABATAKI 6 月号

詳しくは お 近くの 支 店 窓 口までお 問 い合 わせください 。

多気郡 農産物直売所
キャッシュレス・消費者還元制度加盟店

農産物を
採れたて
す！
紹介しま

多気郡産の農産物を「作って応援 」「食べて応援 」
今月のおすすめ商品「トウモロコシ」

とうもろこしは、米や麦と並ぶ主要穀物のひとつで、青果用や加工用などいくつかの種類に分類されます。スマイルでは、「ス
イートコーン（甘味種）」の“味甘ちゃん”“わくわくコーン”“ゴール
ドラッシュ”が並んでいます。スイートコーンは、粒に含まれる糖分が多いので甘みがありますが、収穫後とうもろこし自体の「呼吸」による鮮度低下が激しいので、夏季の室温では数時間で食味が落ちてしまいます。鮮度と食味の維持のためには、低温管理の徹底や収穫後すぐに食べない場合でもその日のうちに茹でて、冷蔵保存しましょう。とうもろこしは採れたてが一番おいし
く栄養価も高いのです。

★とうもろこしは皮つきでゆでる
皮がついているものなら、２～３枚の薄皮ごと茹でると風味が落ちにくく、甘さが引き立ちます。

【湯から茹でるとシャキッとする】
沸騰させた湯に入れて３～５分茹でると、シャキッとした食感になります。

【水から茹でて沸騰させるとふっくらジューシーに】水から入れて、沸騰させた後３～５分茹でると、ジューシーでふっくらとした仕上がりに。

【水から茹でて沸騰させないと甘みが引き立つ】
水から入れて、
沸騰手前の湯面がゆらゆらした状態で15～20分茹でると、甘みが引き出され、芳醇な香りがいっそう高まります。

★ 茹で方で味も食感も変わるとうもろこし
とうもろこしは、沸騰させた湯から茹でるか、水から茹でるかで、食感や味に違いが出ます。どちらが正解というのではな
く、それぞれおいしさのポイントが違うので、自分の好みの仕上がりになる茹で方を見つけてみてはいかがでしょうか。
茹でる、蒸す、焼くだけで気軽に食べられて、おやつにもぴったり。ぜひ、家族みんなでおいしいとうもろこしをもりもり食
べて、元気に過ごしましょう。

スマイルからお得なお知らせ
ＪＡカードでお買い物をしよう！！

商品代金が請求時に５％割引

農産物直売所スマイルからのお知らせ
毎月第３水曜日を定休日とさせていただきます。また、毎週火曜日およびイベン
ト日に実施しているポイント２倍デーですが、新たに毎月第３木曜日もポイント
２倍デーとさせていただきます。
今月の定休日▶６月17日（水）定休日の翌日18日（木）はポイント２倍デー

旬の農産物イベント中止のお知らせ
新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、そして地域の皆様の健康と安全確保を最優先に考え、しばらくの間、旬の農産物イベントを中止とさせていただきます。
何卒ご理解くださいますようお願い申し上げます。

がご利用いただけます
HABATAKI 6 月号 08

ピ
シ
レ
れ
ぐ
ま
き
る
すまい

料理長の
ワンポイント

春巻きの皮のかわりに、餃子の皮を使用してもＯＫ。餃子の皮のつなぎ目に【Ｂ】をぬり、はがれないようにしましょう。
【Ａ】のかわりに、夕飯の残りカレーを使うと、よりコクがあって美味しいですよ。
春巻きの皮に、スライス
チーズとバター醤油で炒
めたとうもろこしをのせてもＯＫ。色んなアレンジを楽しんでください。

調理時間

15分

とうもろこしのスパイシー棒春巻き

材料《２人前》1

作り方● とうもろこし１本● 春巻きの皮

４枚

１. とうもろこしは包丁で実を削ぎ、耐熱容器に入れ、ふんわりとラップをし、600Wのレンジで1分加熱する。春巻きの皮は半分に切る。

● カレー粉小さじ３● マヨネーズ

大さじ３

２. 春巻きの皮を横長に置き、手前にとうもろこしをのせ、【Ａ】
をナイロン袋に入れ端を切り、とうもろこしの上にしぼる。

【Ａ】

【Ｂ】
● 小麦粉

小さじ１

●水

小さじ２

3

３. 春巻きの皮の向こう側と左右の端に【Ｂ】をぬり、手前から巻いていく。両端も押さえて閉じる。
４. フライパンに揚げ油(適量)を２cm深さに入れて170度に熱し、３を入れてカリッと揚げる。

160

６月のすまいるメニュー本線
紀勢

変わりちくわ天ぷら
250円

2

4

松阪多気バイパス
相可駅
多気中
多気町役場

シャープ
ホテルエコノすまいる
多気クリスタルタウン
ショッピングセンター

キャッシュレス・消費者還元制度加盟店

自然の味処 すまいる

時 昼の部11：00～14：00、
夜の部17：00～20：00□（夜の部のみ休業の場合があります）

休 水曜日
所 多気郡多気町五佐奈1147（定休日）□□

番地12（多気クリスタルタウン内）☎ 0598-38-7800□
がご利用いただけます

09 HABATAKI 6 月号

令和２年度私たちが営農指導員です

よろしくお願いします！
農業の技術・経営や農産物販売についてのご相談は、私たちにお任せください。農家さんの相談相手になり、出向く営農指導を行っています。担当地区を巡回していますので、お気軽にお声がけください!!

営農振興課

営農振興課

北村 浩和
課 長代 理

中山 英樹
主任

営農振興課

明和営農センター

東 浩也
主任

浦田 和彦
センター長代理

明和営農センター
ＴＡＣ

多気営農センター

谷口 大将

伊藤 佑介

多気営農センター
ＴＡＣ

奥伊勢営農センター

三谷 祐太※ TA C（ タック ）とは 地 域 農 業 の 担い 手 に 出 向くＪＡ 担 当 者 の 愛 称 で す 。

田端 勇斗

T とことん A 会 って C コミュニケーション
HABATAKI 6 月号 10

﹇ 苗 作 り ﹈少 量 の 苗 を 作 る に穫できます。

掘り、穴に十分水やりして、けます。このとき、植え穴を病害虫の予防を万全に度前後です

キャベツは冷涼な気候を好
み 、生 育 適 温 は（図３）。

活着をスムーズにさせます

ト を 使 う の が 便 利 で す 。１
﹇追肥﹈本葉は７・５〜９ｃｍ のポリポッ

野 菜 で す 。一 般 地 で は 夏 ま き
ポット当たり３〜４粒まき、周りに化成肥料を１株当たが 、初 期 は 高 温 や 低 温 に 強 い

秋冬取りが最も作りやすい時
本葉２〜３ 枚で１ 株になるり ｇ く ら い ま い て 、株 元

56

味 品 種 で す 。冬 取 り に は 中 晩の タ ネ ）は 葉 が 柔 ら か い 良 食（タキイ種苗）、「新藍」（サカタりに適した早生品種の「初秋」

い 品 種 を 選 び ま し ょ う 。秋 取〜

ま き 、よ く 耕 し ま す 。畝 幅

り 苦 土 石 灰 １ ０ ０ｇ 程 度 を﹇ 畑 の 準 備 ﹈畑１ 平 方ｍ 当 た

す
（図１）
。

どで害虫の飛来を遮断しま

コナガ、
アブラムシが多いの﹇病害虫の防除﹈
ヨトウムシ、側にまき、土寄せをします。

ｃｍ の溝

その

日後に同量を畝の両タネ）もおすすめです。

キ イ 種 苗 ）、「 冬 藍 」（ サ カ タ の％）
１００ｇ を施

肥１ｋｇ と化成肥料（ＮＰＫを掘り、この溝１ｍ 当たり堆を示す黒腐病にはＺボル

う 。葉 先 に く さ び 状 の 病 班

ネット栽培で予防しましょ﹇ 植 え 付 け ﹈本 葉５ 〜６ 枚 の

ます
（図２）
。

く締まってくれば収穫期﹇ 収 穫 ﹈球 が 肥 大 し 、や や 堅

4090

ドーなどで予防します。

種は７月下旬〜８月中旬に種です。

頃、
株間 ｃｍ 程度に植え付

日 程 度 、中 晩 生

各成分で

提供：園芸研究家 成松次郎

10

まきし１２０〜１５０日で収し種まき後﹇ 栽 培 期 間 ﹈一 般 地 で は 、早 生

駆 除 し ま す が 、生 育 初 期 はで、オルトラン水和剤などで20し、土とよく混ぜて畝を立て

ｃ ｍ 、深 さ70

種は７月上旬〜下旬に種まき

20

30

80

に 土 寄 せ し ま す 。２ 回 目 は

4

10

収穫
3

生 種 で 甘 味 の あ る「 彩 音 」（ タ10

枚 の 頃 、株 の期です。
よう間引きます。
苗作りの期

秋まき栽培

間は 日程度で、寒冷しゃな

夏まき栽培

8

植えつけ
２

《栽培のポイント》キャベツはア
ブラナ科に属するのでアブラナ科同士の連作にならない様に気をつけてください。
白菜、
なばな、
ブロッコリー、大根、小松菜など
がアブラナ科です。
《種まき〜苗つくり》キャベツの発芽適温は、 ℃〜 ℃で ℃
以上では発芽不良や不揃いになりやすい為、夏蒔きの高温には注意が必要です。夏蒔きの場合は遮光資材などを利用しあまり高温にならないようにすることが大切です。また、多くの苗を作る場合はセルトレイ（１２８穴）での育苗が、お す す め で す 。セ ル ト レ イ 育 苗 で は 、苗 つ く
り の 期 間 は 日 程 度 で 本 葉 ２ 枚 〜 ３ 枚での植付けが可能です。
（活着）の良否がその後の生育《植付け》根付きに大きな影響を及ぼすので、植付けは晴天の午前中に行うのがおすすめです。
また植付け前の苗に液肥を与えるか植付け後の潅水の際に液肥を利用すると根付き（活着）が良くなります。
★堆肥 牛糞★苦土石灰 アズミン苦土石灰★元肥 園芸化成４８０★追肥 燐硝安加里６４６《病害虫防除等》キャベツは、害虫がつきやす
い為、
苗つくりから害虫の発生には注意して下さい。
また、植付け時の植え穴にジェイエース
粒剤を使用すると生育初期の食害に有効です。
★アブラムシ類・アオムシ等
ジェイエース粒剤 １ｇ 〜２ｇ 株/
定植時（植付け時） １回 植え穴処理★アオムシ・コナガ等
アファーム乳剤 １０００倍〜２０００倍
収穫前日（ 時間前）
まで ３回以内 散布★アブラムシ類・コナガ等
モベントフロアブル ２０００倍
収穫７日前まで ３回以内 散布★黒腐病・べと病等
Ｚボルドー ５００倍 収穫前日
数及び使用回数制限無し 散布

明和営農センター
浦田和彦 営農指導員

30

20

12
11
10
9
7

﹇品種 サ
] ラ ダ 、煮 物 な ど に 万
能 の 品 種 が 主 流 で 、病 気 に 強

春まき栽培

種まき
月

１

●栽培計画

20

24

植
苗を植える為に開けた穴※え穴処理とは、（植え穴）の中に、粒剤を散布する事です。

11 HABATAKI 6 月号

キャベツ
家庭菜園

15

25

が ん

脳卒中

急性心筋梗塞JA三大疾病保障付

所 定の 状 態と診 断 され たら住 宅 ローンの 残 高 が 0 円に住宅ローン

三 大 疾 病 保 障付住宅ローンのご 利用にあたっての 留 意 点●JAの定める基準を満たしていただく必要があります。●三大疾病保障付住宅ローンでご利用いただく団体信用生命共済は全国共済農業協同JA三大疾病保障付組合連合会の引受けとなりますが、
団体信用生命共済およびローン商品の詳細や適用金利など、ご不明な点についてはお借入予定のJA多気郡各

住宅ローン

支店窓口にお問合せください。●三大疾病保障付住宅ローンをお借入れの際には「団体信用生命共済 被共済者加入申込書兼告知書」
に添付され
ている
「団体信用生命共済のご説明」「、申込書ご記入のご案内」「、団体信用生命共済のしおり」
および「三大疾病保特約付団体信用生命共済のしおり」
を必ずご確認ください。●医師の診査や健康診断結果表のご提示をお願いする場合があります。●ローン商品の詳しい内容については、
店
頭に商品概要説明書をご用意しております。●ローンのお申込みにあたりましては、
上記団体信用生命共済の審査のほかに、
JAおよび当JA指定の保証機関の審査がございます。
審査の結果によりましては、ご希望に添えない場合がございます。
情勢等の変化により、予告なく商品の取扱いを終了する場合があります。●表示の内容は令和2年4月1日現在のものです。●詳しくはお近くのJA多気郡各支店窓口にお問合せください。

もしもの時に、家族と家をしっかりお守りする住宅ローンです。

商品概要
金 利適 用条 件
お使いみち

店頭金利
1.95%

年

変動金利

0.65%
最軽減後金利＊ご融資利率は令和2年4月1日のものです

店頭金利
2.75%

年

ご融資金額

10年固定金利

0.80%
最軽減後金利固定金利期間終了後も取引状況に応じて全期間にわたり最大年1.0%軽減＊金利の適用条件についてはチラシ裏面をご覧ください。

JA多気郡住宅ローン 4つのメリット
JAバンクキャラクター
よりぞう

1
2

●

当JAに給与振込をご指定の方 ● 当JAでJAカードをご契約の方
当JAで口座振替を2件以上ご指定の方

住宅の新築・購入・増改築・土地の購入／他金融機関から借入中の住宅資金の借換資金●●●

組合員の方 ● 満20歳以上満51歳未満の方（一般団体信用生命共済をご契約の場合は、満66歳未満の方）
最終償還時の年齢が満80歳未満の方 ● 前年度税込年収150万円以上の方
勤続（または営業）年数1年以上の方 ● 当JAが指定する保証機関の保証が受けられる方

ご融資期間10万円以上1億円以内

ご融資金利

3年以上35年以内金利適用条件変動金利 年0.65%／10年固定金利 年0.80%

ご返済方法

元金均等返済もしくは元利均等返済（いずれもボーナス併用返済可）

担保

ご融資対象物件に対して、原則として第1順位の抵当権を設定登記させていただきます。

保証

協同住宅ローン㈱または三重県農業信用基金協会の保証をご利用いただきます。

保証料・手数料

別途保証料ならびに手数料がかかります。
詳しくはJA多気郡各支店窓口にお問合せください。

団体信用生命共済

当JA所定の団体信用生命共済にご加入いただきます。
なお、共済掛金は当JAが負担します。

●上記は商品の概要を示したものです。●この他にも住宅ローン商品をご用意しています。●ローン商品の詳しい内容については、店頭に説明書をご用意しております。●ご融資利率は、令和2

三大疾病保障特約の掛金が無料。

年4月1日現在のものです。●金利環境の変化により、ご融資利率を見直す場合がございます。●金利適用条件が異なる場合があります。●公共料金等の口座振替について、収納代行業者やクレジットカード会社などを経由してお支払いの場合、金利適用条件の対象外となることがあります。●お借入後、軽減項目に該当されない方については、ご融資利率を基準金利に見直しさせていただく場合がございます。●お申込みに際しましてはJAおよび当JAが指定する保証機関において所定の審査を行い、その結果によってはご希望に添えない場合がございます。●ご利用中の繰上返済や返済条件の変更については、別途所定の手数料が必要となる場合がございます。●店頭にてご返済額を試算いたします。●詳しくはJA多気郡各支店窓口までお問合せください。

勤続年数原則1年以上の方、年収150万円から申込み可能です。

:)

3 留保金実行の対応が可能です。

休日ローン相談会

繰上返済手数料無料。

お気軽にご予約ください♪

つなぎ資金は不要。

事前審査申込みはこちらから●4 50万円以上の返済で手数料無料なので好きな時に繰上返済ができます。

マイホームの新築・購入やリフォーム資金、住宅資金のお借換えのご相談を承ります。

場所
開催日時
お問い合せ
多気郡明和町大字斎宮
毎月第二土曜日 TEL:
1831-21 JA多気郡 本店 10：00～16：00 0596 -52- 0122

詳しくは 裏面 へ

JA多気郡
本店への
アクセスは
こちらから

新型コロナウイルス感染拡大に伴う各種展示会・イベント等 開催中止・延期のお知らせ
開催を予定しておりました「農機展示会」「自動車展示会」「営農フェア」並びに「パルステーション２周年イベント」につきまして、新型コロナウイルス感染症が拡大している状況を受け、ご来場者および関係者の皆さまの健康・安全面を第一に考慮した結果、中止・延期することに致しました。お楽しみにされていた皆さまには、多大なご迷惑をおかけいたしますことを心よりお詫び申し上げます。何卒、ご理解とご了承賜りますようお願い致します。
なお、中止･延期が決定したイベントは以下のとおりです。
【中止】
６月５日（金）・６日（土）
６月５日（金）
６月１２日（金）・１３日（土）
６月１２日（金）６月１２日（金）・１３日（土）【延期】
６月１２日（金）～１４日（日）農機展示会･多気（多気営農センター）、自動車展示会･多気（多気営農センター）
営農フェア（多気営農センター）
農機展示会･明和（明和営農センター）
営農フェア（明和営農センター）
自動車展示会･明和（自動車整備工場）
パルステーション２周年イベント（明和給油所）●パルステーション自動車整備工場
自動車展示会に代わり、６月１日（月）～６月30日（火）の期間、タイヤ・オイル･バッテリー等、特別価格にて販売致します。
お電話にてお問い合わせください。

お問い合せ先：パルステーション自動車整備工場☎ 0596-65-6622●農機課
農機展示会に代わり、６月１日（月）～６月19日（金）の期間、一部商品につきまして特別価格にて予約販売致します。
また、農業機械購入をご検討の方は、農機担当者までお気軽にご相談下さい。

お問い合せ先：明和農機センター☎ 0596-52- 5 016

多気農機センター☎ 0598-39-3272

HABATAKI 6 月号 12

JA 多気郡・6 月のイベントカレンダー
日

月

1 先勝

火

2 友引

水

3 先負

スマイルポイント２倍デー

木

金

4 仏滅

5 大安

勢和・真手給油所
ポイント2倍デー

7 先勝

8 友引

9 先負

10 仏滅

14 友引

15 先負

16 仏滅

17 大安

6 赤口

勢和・真手給油所 ポイント２倍デー

11 大安

勢和・真手給油所
ポイント2倍デー

土

12 赤口

13 先勝

・ 休日ローン相談会（本店10時～16時）

西外城田給油所感謝デー

勢和・真手給油所感謝デー

18 赤口

19 先勝

20 友引

・ 無料法律相談会（本店10時～12時）

・ スマイルお米の日

直売所スマイル
定休日
勢和・真手給油所
ポイント2倍デー

21 大安

22 赤口

23 先勝

24 友引

勢和・真手給油所 ポイント２倍デー

25 先負

26 仏滅

27 大安

・ 第31回通常総代会
スマイル肉の日
西外城田給油所感謝デー
勢和・真手給油所感謝デー

勢和・真手給油所
ポイント2倍デー

28 赤口

29 先勝

明和給油所特売デー

30 友引
明和給油所特売デーは● 油類値引き販売● 洗車機値引き（ティアラコート、泡撥水洗車のみ）

毎週土日は明和給油所 油類値引き販売！
明和給油所特売デー

６月30日（火）
業務休業のお知らせ
第１四半期決算作業のため、下記の店
舗を休業させていただきます。
ご迷惑をおかけしますが、ご理 解とご協力をお願いします。

明和営農センター・多気営農セ
ンター・奥伊勢営農センター・
明和農機センター・多気農機センター・パルステーション自動車整備工場・津田店・丹 生 店・
大台東部店・宮川店・大杉谷店※店舗内に職員がいますので、お気軽にお声掛けください。

13 HABATAKI 6 月号

理事会だより
《第１号議案》 第31回通常総代会提出議案について《第２号議案》 剰余金処分案の承認について《第３号議案》 資産自己査定結果総括表について《第４号議案》 令 和 元 年 度 末 不良債 権 の状 況 および 令 和 2 年 度 不良
債 権 処 理方 針について《第５号議案》 令和2年度コンプライアンス・プログラムの策定について《第６号議案》 固定資産（土地）の購入について《第７号議案》 明和南支店（仮称）建設について《第８号議案》 日証金信託銀行株式会社に対する貸付について《第９号議案》 明和町に対する貸付について《第10号議案》 指定 通 所 介 護事業所及び 第一号通 所 介 護事業所運営
規程の一部変更について《第11号議案》 明和北支店竣工式について
以上すべて承認されました。

はばたき俳壇

北村 純一 選

今月の課題（蛍・父の日 他当季雑詠）

ハガキに三句投句していただき20日までにお送り下さい。
JA多気郡はばたき俳句教室 〒515-0321 多気郡明和町大字斎宮1831番地21

庭先に春よ来い来い菫咲く

争そひとあとの淋しさ恋の猫

疵なめて満足げなり恋の猫

恋猫は輪唱の如宵寝さめ

恋猫のわが身に沈むいのち声

恋猫の戯る声の湯舟かな

高声で鳴けば恋猫尾を上げて声かすれ老猫恋の行脚かな

恋猫の庭駆けてゆく月明かり

住み着きていつか年頃恋の猫

明和

明和

多気

明和

明和

明和

明和

大台

明和

大台

明和

多気

斎宮

上村

平尾

明星

土羽

明星

蓑村

下村

中瀬

栗谷

前田

中林

有爾中 潮田下出江 小栁

新田

石川

有爾中 立野下真手

中川

下真手 山本高奈

田中

北藤原 北山

平尾

長井

湯浅

木下

美恵

澄子

須美子

均

貢

房子

千恵

ふく枝

紀子

勇

泰彦

いつ子

和美

岩生

敏代

佐藏

一郎

恭廣

京子

久枝

京子

かたまつて待ち針ほどの菫咲く

明和

朝柄

深田

香

中瀬

目に見えて雨やはらかしすみれ草

明和

有爾中 中瀬篤子

有爾中

ふる里の景色変らず菫さく多気

有爾中 瀬田

朝柄

石田

あき子

明和

膝ついて菫残して草削る

多気

野村

照美

恋猫にけんかやめてと子らさけぶ

盆栽に間借りの菫残し置く

明和

有爾

中川

才助

いつもはかわいい猫の豹変に動転した
子供達のこえをそのままに平仮名での素直な表現。

趣味の会すべて中止にすみれ摘む

明和

高奈

田中

大台

風光る太極拳の指の先

明和

斎宮

西口

すみれ摘む幼き手には愛あふれ

土筆摘む末の子はすぐ母の背に大台相可

両手一杯にあふれる愛をささげる相手は、お母さん？おばあちゃん？それともお友達？

花三分ゆれる枝先鳥の来て

明和

大淀

大台

花見する時に指折り句を詠んで多気

春雨や検診終えし妻を待つ

我が余生いささかの夢菊芽さす

明和清隆

待 つ こ と の 静 か な 時 間 。春 雨 の ほ ん の り
明るいひかりが優しい気分にさせてくれます。

振り向かす音の確かや落椿

有爾中 東

大喜多

朧なる神島伊良湖海は凪

明和

純一

孫レンジヤー武器を増やして子どもの日

白すみれ人もかなしきこと多し

ＪＡマイカ ー ロ ーン ハンディ
け
ーをお届
クリーナ
キャン ペ ーン に！
しました
つ いての お 知らせ

▲

明 星支店
左から
山本理恵子
表口桃子

ご好 評 いただきました「 マイカーローンキャンペーン 」
は、厳 正なる抽 選の 結 果、明 星 支 店 管内のお客 様 が 当選されました 。当選されたお 客 様には 、明 星 支 店より「 ハンディークリーナー」をお届けさせていただきました。今後とも「JAマイカーローン」をよろしくお願いいたします。

◆いつの日も 老化にかこつけ◆心では思っていても◆同じ事

かわいらしいと五日つづけて
〈多気町

笑もらい

きらわれる

奥井 ヨシへさん〉◆入れ歯飛び 喧嘩の腰が 折れちゃった◆老いぼれて

ひ と

他人の情け
〈多気町

◆脳もまだ

疲れを知らない

◆新コロナ

食と職を

奪い取り

〈明和町

西口 才助さん〉

辻 延子さん〉

〈明和町

◆一つぼけ

恥をかく

横を向く

身にしみる

◆天啓で

ちょうちん飾り◆桜咲く

出逢いがたくさん◆ウイルスや◆自粛して◆コロナ風邪 老いの生きがい みな奪う

◆友の来て

◆冬眠から

◆はて誰と

目覚めて

やおらと鍬担ぐ浅井 たづ子さん〉

花うたげ
嬉しいな

〈多気町 天啓の里デイサービスのみなさん〉

森田 堅三さん〉

〈多気町

色々と

自粛自粛で

太りぎみ

畑の仕事

よく進み

〈大台町

神部 勝之さん〉

おもしろ
川柳《 募 集 》 お 孫 さ ん や 家 族 、友 人 と の い
ろ い ろ な 出 来 事 を 川 柳 にして 下 記 ま で
お 送り下さい。
〈ＪＡ多気郡本店企画総務部企画管理課〉〒515 - 0 3 21
多 気 郡 明 和 町 大 字 斎 宮18 31- 21

鉢合わせ◆こたつでは分からぬままの マスクかな◆出てこない合いに行こうと〈明和町

平野 たかよさん〉

居眠り魔法に すぐかかる
あれこれそれの〈大台町

言葉だけ

林 美佐子さん〉
HABATAKI 6 月号 14

シリーズ
回
第

45

法律何でも相談

警察からのお知らせ

楠井法律事務所
弁護士 河野 壮登～高級美容品の購入～

三重県警察認定「子ども安全、安心の店」募集中＊質問 私は、美容品販売業者Xの営業マンから訪問販売の営業をかけられ、「この美顔器は通常150万円するのですが、本日に限り特別に100万円で購入できます！」との勧誘を受けました。私は、いずれは美顔器を購入しようと思っていたので、「これはお得だ」と思い、その日のうちに美顔器の購入契約を結びました。
そして、
数日後、
その美顔
器が届きました。
その美顔器はさすがに高級品であることもあって、非常に満足のいく商品だったので、喜んで使用していました。
しかし、たまたま家電量販店に行った時に、何気なく美容コーナーを覗くと、私の買った美顔器が100万円で販売されていました。
私は不審に思い、購入した美容品販売業者Xのホームページを確認すると、購入した美顔器は美容品販売業者Xでも、いつでも100万円で販売していることが判明しました。私としては、普段から100万円で買えるものであったのなら、買わなかったので、だまされてしまったと感じています。
この契約は取り消せるのでしょうか。
＊回答 ①契約書類を受領していない、又は契約書類を受領してから８日間が経過していない時 あなたが、美容品販売業者Xから契約書面の交付を受けていないか、契約書面を受領してから８日間が経過していない場合には、
無条件に特定商取引法上のクーリ
ング・オフを利用することで契約を解除することが考えられます。
クーリング・オフを行う
ためには、
美容品販売業者Xに対して書面により、契約を解除する旨の通知を行う必要があります。
書面の記載方法等につきましては、法律専門家である弁護士に御相談下さい。
②契約書類を受領してから８日間が経過していた時 契約書面を受領しており、かつ当該書面を受領してから８日間が経過しているのであれば、原則としてクーリング・オフ
を利用することはできません。しかし、事業者が、契約締結の際に、重要事項について
事実ではないことを告知して消費者に契約を締結させた場合には、消費者は契約を取り消すことができることとされています（特定商取引法第９条の３第１項第１号、
消費者契約法第４条第１項第１号）。
そして、営業マンが、
美顔器がいつでも100万円で買えるにもかかわらず、「本日に限り特別に100万円で購入できます。
」と述べたことは、
いつでも100万円で売っているものをあたかも今だけ特別に100万円で買えると虚偽の説明をしたことになりますので、重要事項につき事実でないことを告知したと言えると考えられます。
ご不明点やご心配なことがある場合には、弁護士に御相談下さい。

地 産 地 消 はばたきクイズ
二重マスの文字をA～Dの順に並べてできる言葉は何でしょうか？
1

6

10

16

18

11

14

9

3

7

15

8

4

D

19

12

A

17

5

13

B

答え A

B

C

D

●主な活動内容【子供の保護活動】子供が声掛けやつきまとい等により危険を感じるなどして、事業所や店舗に駆け込んできた際の保護活動。
【子供の見守り活動】子供の登下校の時間帯に合わせた通学路での見守り活動。
（原則、毎月3日間以上、1回30分以上）

日頃から挨拶や声掛けなどを通じて、子供たちと積極的なコミュニケーションをとっていただくようお願いします。
活動についての質問などがありましたら、警
察署まで連絡をお願いします。

地域全体で子供たちの見守り活動の輪を広げましょう。
松阪警察署
大台警察署

正解者の中から３名様に「スイートコーン」
をプレゼント!

1 初夏にピンクや紫色の花を咲か○

応募締切
2020 年

1 そんなの簡単さ、○○○○前だよ○
4 ６月ごろの長雨のこと○
6 東京と北京では１時間、東京とモスクワ○なら６時間

7 ラブレターです○
9 漢字で書くと金糸雀。
美しい声で鳴く○

小鳥です

10 学級○○○の進行で学級 会が行わ○れた

12 下仁田ネギや水沢うどんで知られる県○
14 ○○○○は210円、往復で420円です○
16 ホッキョクグマの別名です○
17 黒、赤玉、鹿沼といえば○
18 停留所に止まりながら客を運びます○
19 宴会によく使われる飲食店○《 先月号の答え 》
A

B

C

D

カ シAワ モ チ コ
カ ニ ヤ ト ウC
トク カツドウ
ウ ア ブDミ ン
ヒトコト クキ
ヨB ウ ガ コ ウ
ウ レ ン キ ユEウ
1

5

8

E

６月22 日（ 月 ） シ ョ ウ ブ ユ

12

6

13

2

《 応 募 方 法 》 ①答え ②ご意見・ご感想、身近な話題など ③住所 ④氏名・年齢 ⑤電話番号をハガキに明記し、〒515-0321 多気郡明和町大字斎宮1831番地21 JA多気郡企画管理課までお送り下さい。なお、当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。

15 HABATAKI 6 月号

☎ 0598 - 53 - 0110
☎ 0598 - 84 - 0110

クイズに正解して多気郡の農産物をGETしよう!!

せます2 パンダの餌になる植物○
3 相撲取りのリングネーム○
4 煮た小豆に砂糖を混ぜて作ります○
5 那須与一はこれの名手○
8 出口の反対語○
9 湖などの水を取り除いて陸地に○すること
11 ギリシャ神話の登場人物。
鳥の○羽根をろうで固めて翼を作り、空を飛びました13 臼でひいて粉にした茶○15 入院した友人のお○○○に行った○
16『桃太郎』
でおじいさんが刈りに○行った物
17 刀の手で持つ部分○

C
2

登下校時における子供たちの安全安心を確保するため、三重県警察では、ボランティアの一環として、「 子 供の 保護活動」や「見守り活動」をしていただく、三重県警察認定「子ども安全·安心の店」を募集しています。
●要件（資格）県内で営業する事業所や店舗（郵便局、理容･美容店、ガンリンスタンド等）
主に子供の通学路となっている道路又はその付近に、事業所や店舗を構えている。

17

15

11

9

3

7

16

4

14

10

vol.368

発行所／〒515-0321 三重県多気郡明和町大字斎宮1831番地21 多気郡農業協同組合☎0596-52-0121 http://www.jamie.or.jp/jagroup/takigun/index.html
編 集／企画管理課（毎月1日発行）

JA多気郡各支店窓口まで