VERSCHLUSSRING

CS-401

TYPE / TIPO

RANGE / GAMMAHUB COMPATIBILITY / COMPATIBILITA' MOZZI

2000

all groups / tutti i gruppi
all wheels / tutte le ruote

1999

RECORD - CHORUS
all wheels / tutte le ruote

2000

all groups / tutti i gruppi
all wheels / tutte le ruotethread / fil.: 27 x 1

1999

RECORD - CHORUS
all wheels / tutte le ruote

9 / 10
Speed

2000

all groups / tutti i gruppi
all wheels / tutte le ruote

1999

RECORD - CHORUS
all wheels / tutte le ruote

1999

ATHENA - VELOCE - MIRAGE

1998 / 1997

9 Speed groups / gruppi 9 Speed
9 Speed wheels / ruote 9 Speed

1999

ATHENA - VELOCE - MIRAGE

1998 / 1997

9 Speed groups / gruppi 9 Speed
9 Speed wheels / ruote 9 Speed

2000

VELOCE - MIRAGE

1999

ATHENA - VELOCE - MIRAGE

1998 / 1997

9 Speed groups / gruppi 9 Speed
9 Speed wheels / ruote 9 Speed'97 8 Speed aluminum freewheel body / corpetto RL in alluminio 8 Speed '97

1999 and previous
1999 e precedenti

all 8 Speed hubs (with steel freewheel body)tutti i mozzi 8 Speed (con corpetto RL in acciaio)

9 / 10Speed"oversize"

steel/acciaio

thread / fil.: 27 x 1

CS-501

CS-101T

9 / 10Speed"oversize""oversize"

steel/acciaio(for Z.11)

titanium/titanio

thread / fil.: 27 x 1

CS-201LOCKRINGS

GHIERE

CS-301

CS-001T

CS-001V

9 Speedthread / fil.: 26 x 1

9 Speedthread / fil.: 26 x 1

9 Speedthread / fil.: 26 x 1

8 Speedthread / fil.: 29 x 1

steel/acciaio

steel/acciaio(for Z.11)

titanium/titanio

steel/acciaio

LOCKRINGSECROUS

CODE / CODICE51

SPROCKETS

RECORD MK2
9 SPEED52

D: CS-203
C: CS-102

11 - 23

11B-1° 12B-2°
13B
14B
C
C
C
9S-012 9S-122
9S-132
9S-14212 - 21

E: CS-202

C

17B-19A*
9S-79B

12A-1°
9S-113

13A
14A
15A
16A-17A-18C*
CC
C
D
9S-131
9S-141
9S-151
9S-678

19C-21C*
9S-91CT

12 - 23

12A-1°
9S-113

13A
14A
15A
C
C
C
9S-131
9S-141
9S-151

16A-17A*
9S-670D

19A-21A-23A*
9S-913AT

13 - 23

13A-1°
9S-114

14A
15A
16A
C
C
C
9S-141
9S-151
9S-161

17A-18C*
9S-780D

19C-21C-23C*
9S-913CT

13 - 26

13A-1°
9S-114

14A
15A
16A
C
C
C
9S-141
9S-151
9S-161

17A-19A*
9S-79AD

21A-23A-26A*
9S-136T* pre-assembled

15B
9S-152E

21A-23A*
9S-130T

RECORD
10 SPEEDF

CS-600G

CS-601

H

CS-602I

CS-603

L

CS-604

11 - 21

11A-1° 12A-2°
10S-011 10S-022

13A
14A
F
F
10S-132
10S-142

15A
10S-152

F

16A
10S-152

G

17A-18C*
10S-78CT

H

19C-21C*
10S-91CT

11 - 23

11A-1° 12A-2°
10S-011 10S-022

13A
14A
F
F
10S-132
10S-142

15A
10S-152

F

16A
10S-152

G

17A-19A*
10S-79AT

H

21A-23A*
10S-13AT

12 - 25

12A-1°
13A
14A
15A
F
F
F
10S-012 10S-131
10S-141
10S-151

16A-17A*
10S-67AI

19A-21A*
L
10S-91AT

23A-25A*
10S-35AT

13 - 26

13A-1°
14A
15A
16A
F
F
F
10S-013 10S-141
10S-151
10S-161

17A-18C*
10S-78CI

19C-21C*
L
10S-91CT

23C-26C*
10S-36CT

13 - 29

13A-1°
14A
15A
16A
F
F
F
10S-013 10S-141
10S-151
10S-161

17A-19A*
10S-79AI

21A-23A*
L
10S-13AT

26A-29A*
10S-69AT* pre-assembled

SPROCKETS

DISTANZIALI / SPACERS

53

SPROCKETS

RECORD MK2
TITANIUM
9 SPEED

D: CS-203

12 - 21

12A-1°
13A
14A
15A
16A-17A-18C*
CC
C
D
9S-012T 9S-131T
9S-141T
9S-151T
9S-678T

12 - 23

12A-1°
13A
14A
15A
C
C
C
9S-012T 9S-131T
9S-141T
9S-151T

16A-17A*
9S-670TD

19A-21A-23A*
9S-913AT

13 - 23

13A-1°
14A
15A
16A
C
C
C
9S-013T 9S-141T
9S-151T
9S-161T

17A-18C*
9S-780TD

19C-21C-23C*
9S-913CT

13 - 26

13A-1°
14A
15A
16A
C
C
C
9S-013T 9S-141T
9S-151T
9S-161T

17A-19A*
9S-79AT

D

21A-23A-26A*
9S-136T* pre-assembled

54

C: CS-102

19C-21C*
9S-91CTRECORDTITANIUM
10 SPEEDF

CS-600G

CS-601

H

CS-602I

CS-603

L

CS-604

11 - 23

11A-1°
10S-011

12A-2°
10S-022T

13A
14A
F
F
10S-132T
10S-142T

15A
10S-152T

F

16A
G
10S-152T

17A-19A*
10S-79AT

12 - 25

12A-1°
13A
14A
15A
16A-17A*F
F
F
10S-012T 10S-131T
10S-141T
10S-151T
10S-67ATI

19A-21A*
L
10S-91AT

23A-25A*
10S-35AT

13 - 26

13A-1°
14A
15A
16A
17A-18C*F
F
F
10S-013T 10S-141T
10S-151T
10S-161T
10S-78CTI

19C-21C*
L
10S-91CT

23C-26C*
10S-36CT

13 - 29

13A-1°
14A
15A
16A
17A-19A*F
F
F
10S-013T 10S-141T
10S-151T
10S-161T
10S-79ATI

21A-23A*
L
10S-13AT

26A-29A*
10S-69AT

H

21A-23A*
10S-13AT

SPROCKETS

DISTANZIALI / SPACERS* pre-assembled

55

CHORUS MK2
9 SPEEDSPROCKETS

C: CS-102

56

D: CS-203

12 - 21

12A-1°
9S-113

13A
14A
15A
16A-17A-18C*
CC
C
D
9S-131
9S-141
9S-151
9S-67812 - 23

12A-1°
9S-113

13A
14A
15A
C
C
C
9S-131
9S-141
9S-151

16A-17A*
9S-670D

19A-21A-23A*
9S-913A

13 - 23

13A-1°
9S-114

14A
15A
16A
C
C
C
9S-141
9S-151
9S-161

17A-18C*
9S-780D

19C-21C-23C*
9S-913C

13 - 26

13A-1°
9S-114

14A
15A
16A
C
C
C
9S-141
9S-151
9S-161

17A-19A*
9S-79AD

21A-23A-26A*
9S-136* pre-assembled

19C-21C*
9S-91CCHORUS
10 SPEEDF

CS-600G

CS-601

H

CS-602I

CS-603

L

CS-604

11 - 23

11A-1° 12A-2°
10S-011 10S-022

13A
14A
F
F
10S-132
10S-142

15A
10S-152

F

16A
10S-152

G

17A-19A*
10S-79A

12 - 25

12A-1°
13A
14A
15A
F
F
F
10S-012 10S-131
10S-141
10S-151

16A-17A*
10S-67AI

19A-21A*
10S-91A

L

23A-25A*
10S-35A

13 - 26

13A-1°
14A
15A
16A
F
F
F
10S-013 10S-141
10S-151
10S-161

17A-18C*
10S-78CI

19C-21C*
10S-91C

L

23C-26C*
10S-36C

13 - 29

13A-1°
14A
15A
16A
F
F
F
10S-013 10S-141
10S-151
10S-161

17A-19A*
10S-79AI

21A-23A*
10S-13A

L

26A-29A*
10S-69A* pre-assembled

H

21A-23A*
10S-13A

SPROCKETS

DISTANZIALI / SPACERS

57

ED-C
9 SPEED

ED-Z compatible

SPROCKETS

CS-10258

11 - 23

11B-1° 12B-2°
9S-012 9S-022

13B
9S-13214B
9S-14215B
9S-15217B
9S-17219A
9S-19121A
9S-21123A
9S-23112 - 23

12A-1°
9S-01313A
9S-13114A
9S-14115A
9S-151

16A
9S-161

17A
9S-17119A
9S-19121A
9S-21123A
9S-23113 - 23

13A-1°
9S-01414A
9S-14115A
9S-151

16A
9S-161

17A
9S-17118C
9S-18319C
9S-19321C
9S-21323C
9S-23313 - 26

13A-1°
9S-01414A
9S-14115A
9S-151

16A
9S-161

17A
9S-17119A
9S-19121A
9S-21123A
9S-23126A
9S-26113 - 28

13B-1°
9S-01514B
9S-14215B
9S-15217B
9S-17219A
9S-19121A
9S-21123A
9S-23125A
9S-25128A
9S-281SPROCKETS--VARIOUS

CS99-RE0823

12 - 23

CS99-RE0833

13 - 23

CS99-RE0836

13 - 26

PACCHI PIGNONI PER RUOTA GHIBLI 2000
(9 pignoni - spaziatura 10 Speed)----------------------------------------------------------------SPROCKET SETS FOR 2000 GHIBLI WHEEL

CS00-GH0919

11 - 19CS00-GH0911

11 - 21(9 sprockets - 10 Speed spacing)

distanziale da 1,2 mm / 1,2 mm spacer

UT-CS040

distanziale da 4,15 mm / 4,15 mm spacer

CS-600SPROCKETS

PACCHI PIGNONIRECORD 8 SPEED---------------------------RECORD 8 SPEED
SPROCKET SET

59

RECORD PRO-FITPEDALS

RECORD

PD00-RECHORUSPEDALSCHORUS PRO-FITPEDALSDAYTONA

PD00-CHDAYTONA PRO-FITPEDALS
PD00-DA

RECORDCHORUSDAYTONA

60

R

PD-RE201

L

PD-RE202

R

PD-CH201

L

PD-CH202

R

PD-DA001

L

PD-DA002

R

PD-RE203

L

PD-RE204

R

PD-CH203

L

PD-CH204R

PD-VL103

L

PD-VL104

PRO-FIT PEDALSSPARE PARTS

R + L: PD-RE105

PD-RE107

6x

6x

6x

1x
1x

PEDALSPD-RE116 (blister)+ extra Kit
1x61

PRO-FIT PEDALSSPARE PARTSPEDALSFLOATING CLEATSPD-RE020(blister)

FIXED CLEATSPD-RE021(blister)+ extra Kit

PD-RE200 (blister)+ extra Kit
6x

62

6x

6x

ERGOPOWER

RECORD 9 / 10 SPEED
CG-ER201

CHORUS 9 / 10 SPEED
DAYTONA 9 SPEED
VELOCE 9 SPEED

CG-ER102MIRAGE 9 SPEED
TRADITIONAL

RECORD 9 SP. brakes
derailleurs

CG-BR201
CG-DD101

CABLES & CASINGSCOMPLETE SETS

63

64

BRAKES

FRONT

REAR

Ø 1,6 mm L. 800 mm
CG-CB003

Ø 1,6 mm L. 1600 mm
CG-CB013

Ø 5 mm L. 580 mm
CG-CS014

Ø 5 mm L. 1250 mm
CG-CS002

Ø 6 mmDERAILLEURSCABLES & CASINGSSPARE PARTSØ 1,2 mm

Ø 4,5 mm

CG-CS011 (not sealed/senza guarnizione)

ERGOPOWER

L. 1600

CG-CB014

ERGOPOWER

L. 2000

CG-CB009

SHIFTING LEVERS

L. 830CG-CB011

SHIFTING LEVERS

L. 1600

CG-CB014

ERGOPOWER

L. 680CG-CS015

ERGOPOWER

L. 330CG-CS008

Ø 5,7 mm

CG-CS012 (sealed/con guarnizione)

Ø 5,7/4 mm CG-CS013 (sealed/con guarnizione)

CI00-EB09C1
CI00-EB10C2ASSEMBLING KIT /KIT D'INSTALLAZIONEERGOBRAIN

MAIN UNIT / SOLO COMPUTER

CI00-EB09B1
CI00-EB10B2

65

ERGOBRAIN
66

CDC magnet / magnete cadenza
CI-EB003
32mm arm / fascetta 32mm
CI-EB001

CDC sensor / sensore cadenza
CI-EB006

CDC PRO-FIT pedal magnet /magnete cadenza pedale PRO-FIT
CI-EB004

Sensor attachment / Fascette sensori
CI-EB002

SPD magnet / magnete velocità
CI-EB005

SPD sensor / sensore velocità
CI-EB007CABLE GUIDE PLATESERGOPOWER BLOCKS

AI-12CD (resin)
FOR STEEL FRAME

Perma-Link

Aluminium: EC-RE001

Resin: EC-AT001

for 10 SPEED chain
CN-RE100(blister-packed)

8 SPEED
ADAPTER KIT
for 9 / 10 SPEEDhubs and wheels
KIT-03VARIOUS

AI-00CD (stainless steel)

FOR CARBON FRAME
Aluminium: EC-RE002

Resin: EC-AT002

67

BORA
9 / 10 SPEEDCOMPLETEWHEELS
FRONT
REAR

F=front
R=reartubular 28"

REAR

E

WH99-BOTR
tubular 28"

COMPLETEWHEELSUT-HU120

D

68

WH99-BOTF(F + C + D)

WH99-BOTF
tubular 28"

WH99-BOTR
tubular 28"

MINI-KIT(R + C + D + E)

WH-201BO KIT-11BO(16 F + 16 C + 16D)

KIT-100BO

A

FRONT

WHEELS

C

compl. KIT compl. KIT

A

KIT-12BO(9 R right +9 R left + 18 C
+ 9 D + 9 E)

WH-301BOF(2 F + 2 R right + 2 R
left + 6 C + 4 D + 2 E)

R
right

R
left

L. 277 mm

L. 278 mm

L. 278 mm

COMPLETEWHEELSSHAMAL
9 / 10 SPEED

FRONT

WH99-SMTF

C

tubular 28"

compl. KIT compl. KIT

A(F + C + D)

MINI-KIT(R + C + D + E)

WH-201SM
KIT-11SM(16 F + 16 C + 16D)

WH99-SMCF
clincher 28"

KIT-100SM

WH-401SM

F=front
R=rearREAR

WH99-SMTR
tubular 28"

WH99-SMCR
clincher 28"

left + 6 C + 4 D + 2 E)

WH-301SM
KIT-12SM(9 R right +9 R left + 18 C
+ 9 D + 9 E)

WH-501SMUT-HU100COMPLETEWHEELS
FRONT

D

WH99-SMTF
tubular 28"

WH99-SMCF

E

REAR

clincher 28"

WH99-SMTR
tubular 28"

WH99-SMCR
clincher 28"

F

R

R

right

left

L. 283 mm

L. 283 mm

L. 283 mm

L. 283 mm

WHEELS(2 F + 2 R right + 2 R

A

L. 283 mm
L. 283 mm

69

VENTO
9 / 10 SPEEDCOMPLETEWHEELS
FRONT

F=front
R=rear

REAR

A

REAR

D

70

E

WH99-VECF
clincher 28"

WH99-VECR
clincher 28"

COMPLETEWHEELSUT-HU100FRONTWHEELSC

WH99-VECF
clincher 28"

WH99-VECR
clincher 28"

compl. KIT compl. KIT

A(F + C + D)

MINI-KIT(R + C + D + E)

KIT-01VE
WH-102VE (16 F + 16 C + 16D)
KIT-100VE
KIT-02VE(9 R right +9 R left + 18 C
+ 9 D + 9 E)

WH-104VE

F(2 F + 2 R right + 2 R
left + 6 C + 4 D + 2 E)

R
right

R
left

L. 283 mm

L. 283 mm

L. 283 mm

COMPLETEWHEELS

NUCLEON
9 / 10 SPEED

FRONT

WH99-NUTF

C

tubular 28"

compl. KIT compl. KIT

A(F + C + D)

MINI-KIT(R + C + D + E)

WH-201NU KIT-01NU

tubular(24 F + 24 C + 24D)

KIT-100NU
WH99-NUCF
clincher 28"(2 F + 2 R right + 2 R

KIT-03NU

WH-401NU (24 F + 24 C + 24D)

left + 6 C + 4 D + 2 E)

WH99-NUTR
REAR

F=front
R=reartubular 28"

clincher 28"

COMPLETEWHEELS
FRONT

WH99-NUTF
tubular 28"

WH99-NUCF

REAR

clincher 28"

E

clincher(13 R right +13 R left + 24 C
+ 12 D + 12 E)

WH-301NU

KIT-200NU(2 F + 2 R right + 2 R

WH99-NUCR

D

KIT-02NU

WH99-NUTR
tubular 28"

WH99-NUCR
clincher 28"

KIT-04NU(13 R right +13 R left + 24 C
+ 12 D + 12 E)

WH-501NU

F

left + 6 C + 4 D + 2 E)

R

R

right

left

L. 301 mm

L. 298 mm

L. 296,5 mm

L. 294,5 mm

WHEELSA

L. 298 mm
L. 294,5 mm

71

ELECTRON
9 / 10 SPEEDCOMPLETEWHEELS
FRONT

F=front
R=rear

REAR

A

REAR

D

E
72

WH99-ELCF
clincher 28"

WH99-ELCR
clincher 28"

COMPLETEWHEELSFRONTWHEELSC

WH99-ELCF
clincher 28"

WH99-ELCR
clincher 28"

compl. KIT compl. KIT

A(F + C + D)

WH-102ELMINI-KIT(R + C + D + E)

KIT-01EL(24 F + 24 C + 24 D)

KIT-100EL
KIT-02EL(13 R right +13 R left + 26 C
+ 13 D + 13 E)

WH-103ELF(2 F + 2 R right + 2 R
left + 6 C + 4 D + 2 E)

R
right

R
left

L. 296,5 mm

L. 295 mm

L. 295 mm

MOZZO ANTERIORE
BORA - SHAMAL - VENTO - NUCLEON - ELECTRONFRONT HUB

HB-RE018

HB-BO019

HB-RE022

HB-RE021

HB-RE024

HB-RE024

HB-RE023

HB-RE023

HB-RE102(only for BO-SH-NU)

FH-SM009

HB-RE022

HB-BO001

HB-RE021

HB-BO011

WHEELS

HB-RE017

HB-RE020

73

MOZZO POSTERIORE
BORA - SHAMAL - VENTO - NUCLEON - ELECTRONREAR HUBWHEELS

FH-BO021
FH-RE027

HB-BO019

HB-RE022

HB-RE021

HB-RE024

FH-SH017

HB-RE023

HB-RE022

FH-RE201

HB-RE024

HB-RE021

HB-RE023

FH-RE415 (for BO-SH-NU)
FH-CH215 (for VE-EL)

HB-RE102(only for BO-SH-NU)

WH-009VE

74

HB-RE020

FH-RE114

FH-RE113

FH-RE026

SHAMALPISTACOMPLETEWHEELS

F=front
R=rear

REAR

A

WH00-SMPTF
tubular 28"

WH00-SMPTR
tubular 28"

COMPLETEWHEELS

REAR

FRONT

UT-HU100

WH00-SMPTF
tubular 28"

WH00-SMPTR
tubular 28"(F + C)

WH-126SMMINI-KIT(R + C )KIT-13SM(16 F + 16 C )KIT-100SMP

WH-127SMF

KIT-14SM(2 F + 2 R right(9 R right +9 R left + 18 C)+ 2 R left + 6 C)

R
right

R
left

L. 282 mm

L. 283 mm

WHEELS

FRONT

C

compl. KIT compl. KIT

A

L. 278 mm

75

WHEELS

SHAMALPISTA

HB-PI002

HB-AT001

76

HB-RE003

HB-RE004

HB-RE005

FH-RE004

HB-RE009

HB-PI001

HB-RE002

HB-RE009

FH-RE004

HB-RE005

HB-RE004

HB-RE003

HB-AT001

HB-PI002

SHAMALPISTA

RH-PI010

FH-RE009

FH-RE109

FH-RE006

RH-PI005

RH-PI006

RH-PI107

FH-RE005

RH-PI001

HB-RE002

FH-RE006

FH-RE116

RH-PI010

FH-RE005

RH-PI107

RH-PI006

RH-PI005

WHEELS

RH-PI002

77

HEADSET
(1)

TOOLS

(1)

Doppia fresa sedi calotte per attrezzo UT-HS090 (Ø 1")
UT-HS093: standard
UT-HS094: con inserti in metallo duro
Double cutter cup seats for tool UT-HS090 (Ø 1")
UT-HS093: standard
UT-HS094: with hard metal inserts
Fraise double pour sièges cuvettes pour outil UT-HS090 (Ø 1")
UT-HS093: standard
UT-HS094: avec inserts métal dur

78

Doppelfräser für Gabelkonus für Werkzeug UT-HS090 (Ø 1")
UT-HS093: Standard
UT-HS094: mit aufgetragenen Hartmetallplättchen

UT-HS090: Attrezzo fresatura tubo sterzo, montaggio calotta inferiore e cono superiore serie sterzo 1" - completo di doppia fresa
standard (1)UT-HS090: Tool for milling steering tube, for fitting bottom cup andtop cone 1" headset - with standard double cutter (1)UT-HS090: Outil pour fraisage tube de direction, montage cuvette
inférieure et cône supérieur jeux de directions 1" - avec fraise
double standard (1)UT-HS090: Steuersatz-Fräswerkzeug - mit Standard-Doppelfräser(1) - für 1" Steuerschalensitz

HEADSET(1)

UT-HS020: Attrezzo per ripasso filetto forcelle per sterzi 1",
con filiera (1)UT-HS020: Tool for recutting fork thread for 1" head sets, with
UT-HS021: Filiera per attrezzo ripasso forcellathreader (1)UT-HS020 (1")

TOOLS

(1)

UT-HS020: Outil pour repassage filetage foruche pour jeux de
UT-HS021: Cutter for recutting fork thread tool

directions 1", avec filière (1)UT-HS020 (1")
UT-HS020:
UT-HS021: Filière pour outil repassage fourche UTHS020 (1")

Werkzeugzum

NachschneidenvonGabelschaftgewinde, mit Gewindeschneider (1), für Ø 1"
Steuersatz

UT-HS021: Gewindeschneider für Werkzeug UT-HS020(1") zum Nachschneiden für Gabelschaftrohr

79

UT-HS030: Attrezzo per fresatura sede cono forcella per serie sterzo 1"
con fresa standard (1)HEADSETUT-HS030: Tool for milling fork bottom cone seat for 1" head sets withstandard cutter (1)(1)

UT-HS030: Outil pour le fraisage siège cône de fourche pour directions
1" avec fraise standard (1)TOOLS

UT-HS030: Gabelkonus-Fräswerkzeug für 1" Steuersitz mit
Standardfräser (1)Fresa per attrezzo UT-HS030 Ø 1"
UT-HS031: standard
UT-HS032: con inserti in metallo duro

(1)

Cutter for tool UT-HS030 Ø 1"
UT-HS031: standard
UT-HS032: with hard metal inserts
Fraise pour outil UT-HS030 Ø 1"
UT-HS031: standard
UT-HS032: avec inserts métal dur

UT-HS080: Calibro controllo sede cono forcelle Ø 26,4 mm
UT-HS080: Gauge for checking fork cone seat 26,4 mm Ø80

Ø 1" Fräser für UT-HS030 Werkzeug
UT-HS031: Standard
UT-HS032: mit aufgetragenen Hartmetallplättchen

UT-HS080: Calibre de contrôle siège cône de fourche Ø 26,4 mm
UT-HS080: Kontrollehre für Gabelkonussitz Ø 26,4 mm

UT-HS060: Estrattore cono forcella serie sterzo

HEADSETUT-HS060: head set crown race remover
UT-HS060: Extracteur cône de fourche pour jeux de directions
UT-HS060: Abschläger für Gabelkonus für Steuersatz

UT-HS070: Gauge for checking cone and cup seats 1" headsets
UT-HS070: Calibre de contrôle sièges cônes et cuvettes jeuxde directions 1"
UT-HS070: Kontrollehre
Steuerschalensitz

fürGabelkonus

und

1"

TOOLS

UT-HS070: Calibro controllo sedi coni e calotte sterzi 1"

UT-HS100: Attrezzo montaggio serie sterzo Ø 1" per canotto non filettato
UT-HS100: Tool for installing Ø 1" headset for unthreaded steerers
UT-HS100: Outil pour montage jeu de dirèction Ø 1" pour tube de fourche
non fileté
UT-HS100: Werkzeug zur Ø 1" Steuersatzmontage für gewindelosen
Gabelschaft

81

HEADSETUT-HS050: Estrattore calotta inferiore e conosuperiore, per serie sterzo Ø 1"

TOOLS

UT-HS050: Extractor for lower head set cup
and race, for Ø 1" headset

82

UT-HS040: Punzone per montaggio cono forcella, per serie sterzo Ø 1"

UT-HS050: Extracteur cuvette inférieure etcône supérieur, pour jeux de directions Ø 1"

UT-HS040: Punch for installing fork cone, for Ø
1" headset

UT-HS050: Austreiber für oberen Konus unduntere Lagerschale, für Ø 1" Steuersatz

UT-HS040: Outil pour montage cône de fourche,
pour jeux de directions Ø 1"
UT-HS040: Aufschläger für Montage vonGabelkonus, für Ø 1" Steuersatz

BOTTOM
BRACKETUT-BB045: Maschio filetto italiano (1 pz.)
UT-BB046: Maschio filetto inglese destro (1 pz.)
UT-BB047: Maschio filetto inglese sinistro (1 pz.)

Attrezzo per filettatura scatola movimento
centrale con 2 maschi
UT-BB040: Filetto italiano
UT-BB041: Filetto inglese

UT-BB045: Tap for Italian thread (1pc.)

Tool for threading bottom bracket housingwith 2 taps
UT-BB040: Italian thread
UT-BB041: English thread

UT-BB045: Taraud filetage italien (1 pc.)

UT-BB046: Tap for English thread right-hand (1pc.)
UT-BB047: Tap for English thread left-hand (1pc.)

UT-BB047: Taraud filetage anglais gauche (1 pc.)
UT-BB045: ITA Gewindeschneider (1 St.)UT-BB046: BSA Gewindeschneider rechts (1 St.)UT-BB047: BSA Gewindeschneider links (1 St.)TOOLSUT-BB046: Taraud filetage anglais droit (1 pc.)

Outil por le filetage de la boite de pédalieravec 2 tarauds
UT-BB040: filetage italien
UT-BB041: filetage anglais
Tretlager-Gewindeschneid-Werkzeug mit 2
Gewindeschneider mit:
ITA Gewinde UT-BB040
BSA Gewinde UT-BB041

83

Attrezzo fresatura piani scatola movimento centrale con fresa
standard (1) e 2 manicotti filettati (2)UT-BB050: Filetto italiano
UT-BB051: Filetto inglese

BOTTOM
BRACKETTOOLSUT-BB052: 2 manicotti filettati di guida per attrezzo UTBB050, italiano
UT-BB053: 2 manicotti filettati di guida per attrezzo UTBB051, inglese
UT-BB052: Inner and outer thread guide for UT-BB050,
IT thread
UT-BB053: Inner and outer thread guide for UT-BB051,
BSC thread
UT-BB052: 2 manchons filetés de guide pour outils UTBB050 fil. Italien
UT-BB053: 2 manchons filetés de guide pour outils
UT-BB051 fil. anglais
UT-BB052: 2 Gewindemuffen zur Führung Werkzeuge
UT-BB050, ITA
UT-BB053: 2 Gewindemuffen zur Führung Werkzeuge
UT-BB051, BSA

Bottom bracket facing set with standard cutter (1) and 2 - inner andouter - thread guide (2)UT-BB050: Italian thread
UT-BB051: English thread
Outil fraisage faces boite de pédalieravec fraise standard (1) et 2 manchonsfiletés de guide (2)UT-BB050: filetage italien
UT-BB051: filetage anglais
Werkzeug zum Planfräsen desTretlagergehäuses mit Standardfräse(1) und 2 Gewindemuffe (2)UT-BB050: für ITA Gewinde
UT-BB051: für BSA Gewinde

(2)
(1)

(2)

Fresa per attrezzi UT-BB050 e UT-BB051
UT-BB054: Fresa standard
UT-BB055: Fresa con inserti metallo duro

84

Cutter for tools UT-BB050 and UT-BB051
UT-BB054: standard cutter
UT-BB055: cutter with hard metal inserts(1)

Fraise pour outils UT-BB050 et UT-BB051
UT-BB054: fraise standard
UT-BB055: fraise avec inserts en métal dur
Fräse für Werkzeuge UT-BB050 und UT-BB051
UT-BB054: standard Fräse
UT-BB055: Fräse mit aufgetragenen
Hartmetallplättchen

BOTTOM
BRACKETUT-BB060: Chiave per montaggio manicotti
attrezzi UT-BB050/UT-BB051

UT-BB060: Clé pour montage guides pouroutils UT-BB050/UT-BB051
UT-BB060:
Rohrschlüssel
fürTretlagergewinde-Führungsteile UT-BB050/
UT-BB051

TOOLS

UT-BB060: key for BB-thread guides UTBB050/UT-BB051

UT-BB080: Chiave per montaggio movimenti centrali CART e ghiere di chiusura pacchi pignoni
UT-BB080: Cartridge bottom bracket and sprocket cassette- lock ring remover
UT-BB080: Clé pour montage jeux de pédalier CART et roues-libres à cassette
UT-BB080: Schlüssel zur Montage von Patronen-Tretlager und Schließring für Freilaufzahnkranz

85

TOOLS

BOTTOM
BRACKETUT-BB030: Chiave per calotta destra movimenti centrali e per montaggio
pedaliUT-BB030: Spanner for bottom bracket right-hand cup and installing pedals
UT-BB030: Clé pour cuvette droite jeu de pédalier et montage pédales
UT-BB030: Schlüssel für rechte Innenlagerschalen und Pedal-Montage

UT-BB100: Utensile per movimenti a cartuccia Daytona, Veloce e Mirage
UT-BB100: Tool for Daytona, Veloce and Mirage cartridge bottom bracket
UT-BB100: Clé pour jeux de pédalier à cartouche Daytona, Veloce et Mirage
UT-BB100: Montageschlüssel für Daytona, Veloce und Mirage Patronen-Tretlager

86

HEADSET--BOTTOM
BRACKETUT-BB010: Chiave per serie sterzo Ø 1" e calotta sinistra movimento centrale Pista

UT-BB011: Punta per chiave UT-BB010
UT-BB010: Clé pour direction Ø 1" et cuvette réglable jeu de pédalier Pista

UT-BB011: Pin for UT-BB010
UT-BB011: Grain pour clé UT-BB01

UT-BB010: Schlüssel für Ø 1" Steuersatz und Stiftschlüssel für Pista Tretlagerschale

UT-BB011: Stift für Schlüssel UT-BB010

TOOLS

UT-BB010: Spanner for Ø 1" head sets and Pista bottom bracket left hand cup

UT-HS010: Chiave per serie sterzo Ø 1" e contranello movimento centrale Pista
UT-HS010: Spanner for Ø 1" head sets and Pista bottom bracket counter ringUT-HS010: Clé pour direction Ø 1" et contre-écrou du jeu de pédalier Pista
UT-HS010: Schlüssel für Ø 1" Steuersatz und Pista Tretlager-Konterring

87

FRAME
PREPARATIONTOOLSUT-VS060: Maschio M3 x 0,5 per ripasso filetti forcellini
per viti registrazione

88

UT-VS060: M3 x 0,5 tap for recutting rear drop-out threads
for setting screws
UT-VS060: Taraud M3 x 0,5 pour repassage filetage pattes
de cadre pour vis de règlage
UT-VS060: M3 x 0,5 Gewindebohrer zum Nachschneiden
von Stellschraubengewinde im Ausfallende

FRAME
PREPARATION

UT-VS050: Maschio M5 x 0,8 per ripasso filetti attacchi quadri comandi e attacchi boracce
UT-VS050: M5 x 0,8 tap for recutting shifting lever- and bottle cage threads

UT-VS050: M5 x 0,8 Gewindebohrer zum Nachschneiden der Gewinde für Schalthebel und
Trinkflaschenhalter

TOOLS

UT-VS050: Taraud M5 x 0,8 pour repassage filetage plots de manettes et attaches bidons

UT-VS030: Riscontro allineamento occhiello attacco cambio
UT-VS030: Rear derailleur hanger alignment toolUT-VS030: Calibre de contrôle attache de dérailleur arrière
UT-VS030: Richtwerkzeug zur Kontrolle von Ausfallende mit
Schaltauge

89

FRAME PREPARATION--CRANKS/CHAINRINGSUT-VS120: Calibro per controllo allineamento forcellini e punte forcelle (2 pz.)

TOOLS

UT-VS120: Drop-out alignment set (2 pcs.)

90

UT-VS120: Calibre pour contrôle alignement pattes de cadres et pattes de fourches (2 pcs.)
UT-VS120: Werkzeug zum Ausrichten von Gabel- und Ausfallenden (2 St.)CRANKS/CHAINRINGSUT-FC050: Chiave con esagono da 15 mm per estrattore
pedivelle
UT-FC050: 15 mm crank bolt spanner
UT-FC050: Clé avec hexagone de 15 mm pour extractuer
manivelles

UT-FC070: Estrattore pedivelle con filetto a sinistra
UT-FC060: Extractor for standard cranks
UT-FC070: Extractor for cranks with l.h. thread
UT-FC060: Extracteur manivelles standards
UT-FC070: Extracteur manivelles avec filetage à gauche
UT-FC060: Standard - Tretkurbelabzieher
UT-FC070: Tretkurbelabzieher mit Linksgewinde

UT-FC030: Chiave a brugola da 5 mm

TOOLS

UT-FC050: 15 mm Schlüssel für Tretkurbelabzieher

UT-FC060: Estrattore pedivelle standard

UT-FC030: 5 mm allen key
UT-FC030: Clé à pans creux de 5mm
UT-FC030: 5 mm L-Schlüssel

91

TOOLSCRANKS/CHAINRINGS--BRAKES

UT-FC040: Chiave per dadi fissaggio ingranaggi
UT-FC040: Spanner for chainring retaining nuts
UT-FC040: Clé pour écrous de fixation plateaux de pédaliers
UT-FC040: Schlüssel zur Befestigung von Kettenblatt-bolzen

UT-BR010: Coppia chiave 13-14 per registrazione freni e coni mozzi
UT-BR010: Pair of 13-14 mm spanners for adjusting brakes and hub cones
UT-BR010: Paire clés 13-14 pour réglage freins et cônes de moyeux
UT-BR010: 13-14 mm Doppelschlüssel zum Einstellen von Bremsen und Nabelkonen

92

HUBS &WHEELSUT-HU090: Attrezzo per montaggio cricchetti ruota libera su mozzi standard e HPW
UT-HU090: freewheel-pawl assembling tool (standard and HPW-hubs)
UT-HU090: Outil pour montage cliquets de roue-libre sur moyeux standard et HPW

UT-HU020: Pinza per perni filettati mozzi

UT-HU050: Tiraraggi

UT-HU020: Hub axle viseUT-HU050: Spoke wrench

UT-HU020: Pince pour axes filetés de moyeux

UT-HU050: Clé à rayons

UT-HU020: Klemmvorrichtung für Naben-Achsgewinde

UT-HU050: SpeichenschlüsselTOOLSUT-HU090: Werkzeug zur Montage der Kassettenkörper-Sperrklinken (Standard- und HPW-Nabe)

93

TOOLSHUBS &WHEELSUT-HU070: Chiave per raggi ruote Shamal, Vento e Zonda(fino a gamma '98 - per gamma '99 e successive vedi pag.
97

UT-HU060: Chiave per raggi ruote BoraUT-HU070: Shamal, Vento and Zonda wheel truing tool (till'98 range - from '99 range see page105)

UT-HU060: Clé à rayons pour roues BoraUT-HU060: Bora wheel truing toolUT-HU060: Vierkant-Nippelspanner für BoraUT-HU070: Clé à rayons pour roues Shamal, Vento et Zonda(jusqu'à la gamme '98 - pour la gamme '99 et suivantes v.
page 97)94

UT-HU070: Nippelspanner für Shamal, Vento und Zonda (bis
'98 Produktlinie - ab '99 Produktlinie siehe S. 97)

HUBS &WHEELSTOOLSUT-HU010: Dima per controllo campanatura ruote
UT-HU010: Wheel dishing toolUT-HU010: Gabarit pour le contrôle du parapluie des roues
UT-HU010: Zentrierbügel

95

SPROCKETS--CHAINSUT-VS090: Pinza smaglia catene strette

TOOLS

UT-VS090: Pliers for installing and removing
narrow chain pins
UT-VS090: Pince dérive chaines étroites
UT-VS090: Kettennietenzange

UT-VS091:Punta per pinza catena
UT-VS091: Pins for pliers for
installing and removing narrow
chainsUT-VS091: Pions pour pince
dérive-chaînes étroites
UT-VS091: Austauschbare
Kettennieter Spitzen

96

UT-CS050: Pinza chiusura catena 10V
UT-CS050: Pliers to close the 10 Speed chain
UT-CS050: Pince pour fermer la chaîne 10V
UT-CS050: Gripzange für 10 Speed Kette

UT-CS060: Chiave concatena 10V per smontaggio
pignoni 10V, 9V e 8V
UT-CS060: Spanner with 10 Speed chain
for 10, 9 and 8 Speed sprockets
UT-CS060: Fouet à chaine 10V pour pignons 10V, 9V
et 8V
UT-CS060: Zahnkranzabnehmer mit Rennkette 10 Speed
für 10-, 9- und 8 Speed Ritzeln

Utensili raccomandati reperibili in commercio--------------------------------------------------------------------Recommended tools, commercially available-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------• Phillips type screwdriver• 5 mm nut driver for wheels:- Nucleon and Electron- Shamal and Vento (only from '99 range - for previous versions see page 94)• 2.5 mm allen key, for hub lock nut• 3 mm allen key, for downtube adjusters• 5 mm for brakes, Ergopower levers, etc.
• Torque wrench fitted with 8 mm allen key• 17 mm hexagonal wrench, for rear hub axle nut• 24 mm hexagonal wrench for Daytona, Veloce, Mirage bottom bracket tool (UT-BB100 on page 86)• M10 x 1 tap for recutting rear derailleur hanger thread

TOOLS• Cacciavite a croce PH 1 (Phillips)• Chiave a manico di cacciavite con esagono da 5mm per ruote:- Nucleon ed Electron- Shamal e Vento (solo da gamma '99 - per gamme precedenti vedi pag. 94)• Chiave a brugola da 2,5 mm per registrazione mozzi• Chiave a brugola da 3 mm per blocchetti fermaguaine• Chiave a brugola da 5 mm per freni, Ergopower, ecc.
• Chiave dinamometrica con chiave a brugola da 8 mm per montaggio viti pedivelle• Chiave fissa da 17 mm per controdado mozzo posteriore• Chiave a bussola da 24 mm per utensile fissaggio calotte mov. centrale Daytona - Veloce - Mirage(UT-BB100 - pag. 86)• Maschio M10 x 1 per ripasso occhiello attacco cambio su forcellini

97

GLOSSARY98

ENGLISHITALIANOFRANÇAISDEUTSCHR

RIGHT

DESTRODROIT

RECHTSL

LEFT

SINISTROGAUCHE

LINKS

F

FRONT

ANTERIOREAVANT

VORDERRADRREARPOSTERIORE

ARRIEREHINTERRADIT

ITALIANITALIANOITALIENITALIENISCHBCENGLISH

INGLESEANGLAISENGLISCH

TUBULAR

TUBULAR

TUBOLARE

BOYAU

SCHLAUCHREIF

CLINCHER

CLINCHER

COPERTONCINO

PNEU ETROITDRAHTREIFFRANCECAMPAGNOLO FRANCE *B.P. 148 - 42160 Andrézieux - Bouthéon Cedex
Ph: +33-477-556305
Fax: +33-477-556345
E-Mail: campagnolo@campagnolo.fr
MINIC 2OOO*
Z.A. du Champ Niguel B.P. 52 - 35170 Bruz
Ph: +33-2-99050656
Fax: +33-2-99529859
SOCIETE ALVAREZ JOSE’*
Route d’Agen - Z.I. Nord - 32020 Auch-Cedex 09
Ph: + 33-562-601158
Fax: +33-562-601173
E-Mail: pb.alvarez@wanadoo.fr
CYCLES LAPIERRE S.A.*
Rue Edmond Voisenet - 21005 Dijon Cedex
Ph: +33-3-80525186
Fax: +33-3-80520851
E-Mail:gilles.lapierre@wanadoo.fr
SPAIN
CAMPAGNOLO IBERICA*
Pintor Jesus Apellaniz, 17 - 01008 Vitoria
Ph: + 34-945-222504
Fax: +34-945-244007
E-Mail: campagnolo@campagnolo.es
COMET*
Polig. Erratzu, S/N - Alto de Irurain
Apartado Postal 191 - 20130 Urnieta Gipuizkoa
Ph: +34-943-330195
Fax: +34-943-552556
E-Mail: cometsa@nexo.es
JAIME LLORENTE *Capitan Blanco Argibay, 141
28029 Madrid
Ph: +34-91-3153496
Fax: +34-91-3230652
E-Mail:a069314@sp-editores.es

ENGLAND
J.D. WHISKER LTD*
Bridgegate C.Tre - Martinfield AL71JG
Welwyn Garden City
Ph: +44-143-8798772
Fax: +44-143-879548
MERCIAN CYCLES
7, Shardlow Road, Alvaston - Derby DE2 0JG
Ph: +44-1332-752468
Fax: +44-1332-751033
GERMANYCAMPAGNOLO DEUTSCHLAND GMBH*
An der Schusterinsel, 15 - 51379 Leverkusen
Ph: +49-2171-72430
Fax: +49-2171-724315
E-Mail: campagnolo@campagnolo.de
STIER*
Johannesstr. 11 - 70176 Stuttgart 1
Ph: +49-711-618801
Fax: +49-711-628577
BRÜGELMANN
Oberrliederbacherweg, 4265842 Sulzbach/Frankfurth
Ph: +49-6196-750075
Fax: +49-6196-750074
E-Mail:info@bruegelmann.de
AUSTRIA
WEKU*
Gewerbestr.3 - 6973 Höchst
Ph: +43-5578-74911
Fax: +43-5578-74912
E-Mail: weku@weku.at
SWITZERLAND
GOOD PRICE*
Kreuzstr., 6 - 8610 Uster
Ph: +41-1-9449393
Fax: +41-1-9449394

U.G.D. SPORT DIFFUSION S.A. *La Taille - 2053 Cernier
Ph: +41-32-8536363
Fax: +41-32-8536464
E-Mail: ugd@swissonline.ch
CICLI FONDRIEST SAGL
Via Cantonale - 6916 Grancia - Ti

Ph. +41-919945008
Fax: +41-919945008
FINLANDVELOSPORT
Kimmontie, 5 - 00610 Helsinki P.
Ph: +358-975-71377
Fax: +358-979-5498
E-Mail:info@velosport.fi
SWEDENVISOM CYKLAR AB*
Sjoviksvagen, 2 - 23162 Trelleborg
Ph: +46-410-41273
Fax:+46-410-41273
E-Mail:visom@trelleborg.mail.telia.com
RACERDEPAN
Drottninggatan, 1 - 44735 Vargarda
Ph: +46-32220590
Fax: +46-32224206
DENMARK
AAGE KROLL*
Jydekrogen, 18 - Vallensbaek 2625
Ph: +45-43-660066
Fax: +45-43-660099
DAN BIKE A/S*
Hvidemollevej 9-11
8900 Randers
Ph: +45-86-423155
Fax: +45-86-423177
E-Mail: pbr@danbike.dk
HOLLANDWOUT VERHOEVEN*
Rodenrijseweg 409 - 2651Am Berkel en Rodenrijs
Ph: +31-10-5115014
Fax: +31-10-5117708
E-Mail: verhoeven-emmy@zonnet.nl
CARD BENELUX*
Nispensestraat, 72 - 4701 Cx Roosendaal
Ph: +31-165-564241
Fax: +31-165-563248
BELGIUM
SIMONS BV *Staatsbaan, 279 - Bekkevoort 3260
Ph: +32-166-32095
Fax: +32-166-32840

SPARE PARTS CENTERSITALYCAMPAGNOLO SRL*
Via della Chimica, 4 - 36100 Vicenza
Ph. +39-0-444-225604
Fax: +39-0-444-225400
E-Mail: service@campagnolo.com

99

SPARE PARTS CENTERS
100

N.V. MINERVA*
Koerselsesteenweg 33
3580 Beringen
Ph: +32-11-422062
Fax: +32-11-424473
E-Mail: mail@minerva-nv.be
VELO - PLUS*
Lange Nieuwstraat 79
9420 Erondegem
Ph: +32-53-805502
Fax: +32-53-806767
E-Mail: veloplus@planetinternet.be
U.S.A.
CAMPAGNOLO USA INC.*
2105-L Camino Vida Roble - Carlsbad CA 92009
Ph. +1-760-9310106
Fax: +1-760-9310991
E-Mail: info@campagnolousa.com
OCHSNER INT. INC.*
246 Marquardt Drive - Wheeling, IL 60090 -6430
Ph: +1-847-4658200
Fax: +1-847-4658282
E-Mail: ochsner@sprynet.com
EUROASIA*
3935 Foothill Blvd, STE A - 91214 La Crescenta, CA
Ph: +1-818-2481814
Fax: +1-818-2481243
QUALITY BIC. PRODUCTS*
6400 w. 105TH Street - Bloomington,
MN 55438-2554
Ph: +1-612-9419391
Fax: +1-612-9419799
E-Mail: campagnoloservice@qbp.com
UNITED BICYCLE PARTS*
691 Washington Street - 97520 Ashland, OR
Ph: +1-541-4881984
Fax: +1-541-4880192
PERFORMANCE CYCLE PRODUCTS*
22 South 6th Avenue
Mount Vernon, NY 10550
Ph: +1-914-6991668
Fax: +1-914-6991875
CANADACYCLES MARINONI
1067, Levis Lachenaie - Quebec J6W 4L2
Ph: +1-450-4717133

Fax: +1-450-4719887
E-Mail: webmaster@marinoni.qc.ca
GREAT WESTERN233 West Broadway - Vancouver, BC V5Y 1P5
Ph: +1-604-8722424
Fax: +1-604-8720226
E-Mail: gwbicycle@hotmail.com
LATIN AMERICACASA ITALIA
Av. Agraciada 4174 - Montevideo - URUGUAY
Ph: +598-2-3098142
Fax: +598-2-3045539
E-Mail: casaital@adinet.com.uy
ANGEL DIAZ*
Av. Constituyentes 4884 - Casilla de Correo 149
1431 Buenos Aires - ARGENTINA
Ph: +54-157-16481
Fax: +54-157-27048
E-Mail: info@rodadosdiaz.com.ar
NEW ZEALAND
WH WORRALL*
Symonds Street - P.O. Box 8381 - Auckland
Ph: +64-9-6303901
Fax: +64-9-6303839
E-Mail:office@worrall.co.nz
AUSTRALIACONTINENTAL OC. P/L*
P.O. Box 42 - Bondi Junction - 2022 NSW
Ph: +61-2-93694761
Fax: +61-2-93892662
E-Mail: contipec@ozemail.com.au
BIKE SPORTZ*
11 Macbeth Street - Braeside, Victoria 3195
Ph: +61-3-95872344
Fax: +61-3-95876951
E-Mail: cramerd@ozemail.com.au
FAR EAST
THE WING’S CO.
250 Tung Shoi St. G/F Mongkok - Kowloon
HONG KONG
Ph: +852-2381-2635
Fax: +852-23-974094
BREWO S.r.l.*
Via Petracci, 13 - P.o. Box 70
54038 Montignoso (Massa Carrara) Italia

Ph: +39-0585-821296
Fax: + 39-0585-349442
E-Mail: brewo@zia.ms.it
JAPAN
KAWASHIMA*
N. 4-2-4, Kushiya-Cho - Higashi Sakai
590 Osaka JAPAN
Ph: +81-722-381557
Fax: +81-722-386213
E-mail: riog@osk.3web.ne.jp
NICHINAO SHOKAI*
6-16-8 Sotokanda Chyodaku - 101 TokyoJAPAN
Ph: +81-3-38326251
Fax: +81-3-38326266
E-Mail:nichinao@fa.mbn.or.jp
PORTUGALCAMPAGNOLO IBERICA*
Pintor Jesus Apellaniz, 17 - 01008 Vitoria
Ph: + 34-945-222504
Fax: +34-945-244007
E-Mail: campagnolo@campagnolo.es
GREECECYCLES FIDUSA
Th. Sofuli 9785100 Rhodos GREECE
Ph: +30-241-21264
Fax: +30-241-21519
E-Mail: fidusagv@otenet.gr
SOUTH AFRICA
J & J WHOLESALERS*
P.O. Box 27561 Lynnwood Ridge
0040 SOUTH AFRICA
Ph: +27-83-268-1808
Fax: +27-12-807-4267
E-Mail: j-j@global.co.za
NOTA IMPORTANTE: gli indirizzi contrassegnati con un asterisco (*) si riferiscono a grossisti o a filiali della Campagnolo che non vendono direttamente al pubblico. Potete contattarli per sapere quale è il rivenditore di ricambi
originali Campagnolo più vicino a voi.
IMPORTANT NOTICE: sources marked with an asterisk (*) indicate wholesale distributors or Campagnolo branch offices anddo not sell directly to the public. When contacted for spare partpurchases they might refer you to the closest retailer in yourarea.

NOTES

101

102

NOTES

Imp. cop. ricambi 2000

25-01-2000

16:03

Pagina 1 (1,1)< Campagnolo in the world >CAMPAGNOLO S.R.L.
Via della Chimica, 4 - 36100 Vicenza ITALY
Phone: +39-0444-225500
Fax: +39-0444-225400
Website: http://www.campagnolo.com
E-mail: campagnolo@campagnolo.com
CAMPAGNOLO DEUTSCHLAND GMBH
An der Schusterinsel 1551379 Leverkusen Ð GERMANY
Phone: +49-2171-72430
Fax: +49-2171-724315
E-mail: campagnolo@campagnolo.de
CAMPAGNOLO FRANCE SARL
B.P. 148 - 42163 AndrŽzieux
BouthŽon Cedex - FRANCE
Phone: +33-477-556305
Fax: +33-477-556345
E-mail: campagnolo@campagnolo.fr
CAMPAGNOLO IBERICA S.L.
Pintor Jesus Apellaniz, 1701008 Vitoria - SPAIN
Phone: +34-945-222504
Fax:+34-945-244007
E-mail: campagnolo@campagnolo.es

CAMPAGNOLO USA INC.
2105-L Camino Vida Roble - Carlsbad
CA 92009 - U.S.A.
Phone: +1-760-9310106
Fax: +1-760-9310991
E-mail: info@campagnolousa.com
CAMPAGNOLOLATINO AMERICANA CML. LTDA.
Av. Dr. Antonio Ëlvaro 330
Cj. 72 Santo AndrŽ - S‹o Paulo
CEP: 09030-520 - BRASIL
Phone: 55-11-444-9123
Fax: 55-11-449-2344
E-mail: campagnolo@macbbs.com.br
SERVICEAND TECHNICAL INFORMATION:
CENTRAL (ITALY)
Phone: +39-0444-225600
E-mail: custser@campagnolo.com
GERMANY
Phone: +49-2171-7243-20
E-mail: campagnolo@campagnolo.de
U.S.A.
Phone: +1-760-9310106
E-mail: info@campagnolousa.com

FRANCE
Phone: +33-477-554449
E-mail: campagnolo@campagnolo.fr
AGENCIES
BENELUX: I.C.C.
P.O. Box 73 - 4527 ZH Aardenburg
NEDERLAND
Phone: +31-117-492820
Fax: +31-117-492835
E-mail: ICC@zeelandnet.nl
UNITED KINGDOM:SELECT CYCLE COMPONENTS
P.O. Box 5788 - Nottingham
NG13 8LW - ENGLAND
Phone: +44-1949-829029
Fax: +44-1949-829039
E-mail: RRosafio@compuserve.com
SWEDEN-NORWAY- FINLAND:ULLBERG & CO AB
EktorpsvŠgen 2, S-131 45 Nacka SWEDEN
Phone: +46-8-556 118 50
Fax: +46-8-556 118 59
E-mail: welcome@ullberg-bike.com