Серия
Руководство пользователя

BL00005004-704 RU

Введение
Благодарим Вас за приобретение данного изделия. Внимательно прочтите и изучите данное руководство, прежде чем начать работать с фотокамерой. Храните данное
руководство в таком месте, где с ним смогут ознакомиться все пользователи данного изделия.

Для получения последней информации
Новейшие версии руководств доступны по адресу:http://fujifilm-dsc.com/en-int/manual/Доступ к сайту можно получить не только скомпьютера, но и со смартфонов и планшетов. На нем также содержится информация олицензии на программное обеспечение.
Для получения информации об обновлении прошивки посетите:http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/iiP Глава Указатель
Список менюiv

1 Перед началом работы

1

2 Первые шаги13

3 Основные функции съемки и просмотра

29

4 Запись видео и воспроизведение

35

5 Фотосъемка

41

6 Меню съемки

65

7 Воспроизведение и меню просмотра

79

8 Меню настройки

99

9 Ярлыки

113

10 Дополнительные принадлежности

117

11 Соединения

119

12 Технические примечания

131

iii

Список менюПараметры меню фотокамеры перечислены ниже.

Меню съемки
Настройте параметры при съемке фотографий или видеороликов.

N См. стр. 65 для получения подробной информации.
МЕНЮ СЪЕМКИA РЕЖИМ СЪЕМКИ
F НАСТРОЙКА AF/MF
R ТИП СПУСКА
A N ЧУВСТВ-ТЬ ISO
O РАЗМЕР ИЗОБР.
T КАЧЕСТВО ИЗОБР.
P FINEPIX ЦВЕТiv

P МЕНЮ СЪЕМКИ
P
66
70
B ТАЙМЕР
66o ИНТЕРВ.СЪЕМКА ПО ТАЙМ. 71
68
P РЕЖИМ ЗАМЕДЛЕН. СЪЕМКИ 72
68 B D БАЛАНС БЕЛОГО
73
69
73
p ВСПЫШКА ПАРАМЕТРЫ
70
74
W НАСТР.ВИДЕО
70
76
L РЕЖ.СТАБИЛИЗАЦИИ
76
W ЦИФР.СТАБИЛИЗ.ИЗОБР.
77
C r БЕСПРОВ.СВЯЗЬ
78
R УМНЫЙ ЦИФРОВОЙ ЗУМСписок менюМеню просмотра
Отрегулируйте настройки воспроизведения.

N См. стр. 84 для получения подробной информации.
МЕНЮ ПРОСМОТРА
P МЕНЮ ПРОСМОТРА
U КОМ. ПЕРЕД. ИЗОБРАЖЕНИЯ 84
D ЗАЩИТИТЬ
85r БЕСПРОВ.СВЯЗЬC ПОВОРОТ КАДРА
86t ПОИСК ИЗОБРАЖЕНИЯ
B УДАЛ.ЭФ.КРАСН.ГЛАЗ
87 L I СЛАЙД ШОУ
K A УДАЛИТЬ
89n РЕДАКТИР. ФИЛЬМА
m ПОМОЩЬ ФОТОАЛЬБ.
91
G КАДРИРОВАНИЕs АВТОСОХР. НА ПК
91
O ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР
E КОПИРОВАТЬ
K РАСПЕЧАТАТЬ (DPOF)
M V ПЕЧАТЬ ПРИНТЕРА instax
J СООТНОШЕНИЕ

P
92
92
93
93
94
95
96
97
98
98

Меню настройки
Отрегулируйте основные настройки фотокамеры.

N См. стр. 99 для получения подробной информации.
ПАРАМЕТРЫ
F ДАТА/ВРЕМЯ
N РАЗН. ЧАСОВQa
G R ВОССТАНОВИТЬo ЗВУК И ВСПЫШКАb НАСТР-КА ЗВУКАA НАСТР-КА ДИСПЛЕЯ

P ПАРАМЕТРЫ
100
F НАСТР.(Fn) ФУНКЦ.
100
Z УПР-Е ПИТАНИЕМ
101 H t НАСТР.СОХР.ДАННЫХ
101r НАСТРОЙКА СОЕДИНЕНИЯ
101
K ФОРМАТ-ВАТЬ
102
103

P
105
105
106
108
111

v

P Содержание
Введение ................................................................................................................ ii
Для получения последней информации........................................................ iiСписок меню ....................................................................................................... iv
Меню съемки .....................................................................................................................iv
Меню просмотра .............................................................................................................vМеню настройки ..............................................................................................................vПрилагаемые принадлежности ................................................................. xii
Особенности изделия и предосторожности во время
использования ...............................................................................................xiii
Об этом руководстве ....................................................................................xvii
Символы и условные обозначения ............................................................... xviiТерминология................................................................................................................ xvii

1

1 Перед началом работы

1Компоненты фотокамеры .............................................................................. 2Селектор ................................................................................................................................4Кнопка Режима Серийной Съемки .....................................................................5Информация на дисплее фотокамеры ..................................................... 6
ЖК-монитор .........................................................................................................................6
Регулировка яркости отображения ...................................................................8Кнопка DISP/BACK............................................................................................................8Пользовательская настройка стандартного дисплея ...........................9Использование меню .....................................................................................11

2 Первые шаги13Присоединение ремешка ............................................................................14Установка батареи и карты памяти..........................................................15
Совместимые карты памяти ..................................................................................18
Зарядка аккумулятора ...................................................................................20Включение и выключение фотокамеры ................................................23Проверка уровня заряда батареи ............................................................24Настройка основных параметров ............................................................25Выбор другого языка ..................................................................................................27Изменение времени и даты ..................................................................................27viСодержание

3 Основные функции съемки и просмотра

29Фотосъемка ........................................................................................................30Просмотр фотографий ..................................................................................32Удаление снимков............................................................................................33

4 Запись видеороликов и воспроизведение

35Запись видеороликов ....................................................................................36Регулировка настроек видео ...............................................................................37Просмотр видеороликов .............................................................................38

5 Фотосъемка

41Выбор режима съемки ..................................................................................42Опции режима съемки .............................................................................................43
S РАСШ. АВТОРАС. СЦЕН ......................................................................................44j МНОГОКРАТ.ЭКСПОЗ. ...........................................................................................45
Y РАСШИР. ФИЛЬТР ...................................................................................................46r ПАНОРАМА ...............................................................................................................48p ФЕЙЕРВЕРКИ...............................................................................................................51
t CALS ...............................................................................................................................51Зкспокоррекция ...............................................................................................52Непрерывная съемка (режим серийной съемки).............................53
I СЕРИЙНАЯ СЪЕМКА (ВЫСОКАЯ / СРЕДНЯЯ / НИЗКАЯ) ................54f СЕРИЙНАЯ 4K ...........................................................................................................54
HDR .........................................................................................................................56Режим фокусировки .......................................................................................57Блокировка фокуса/экспозиции...............................................................58Использование вспышки .............................................................................59Баланс белого ....................................................................................................60Использование автоспуска .........................................................................61
2 сек/10 сек .......................................................................................................................62АВТОСП.ЗАТВ.ПРИ ОБН.ЛИЦ ..................................................................................62УЛЫБКА .................................................................................................................................63ПРИЯТ ....................................................................................................................................63ГРУППА..................................................................................................................................64vii

1

6 Меню съемки

65МЕНЮ СЪЕМКИ (A/B/C) ....................................................................66
A РЕЖИМ СЪЕМКИ ....................................................................................................66
F НАСТРОЙКА AF/MF ..............................................................................................66РЕЖИМ ФОКУСИРОВКИ ....................................................................................66НАСТР. РАСПОЗН. ЛИЦ/ГЛАЗ ..........................................................................66ПОДСВЕТКА AF ........................................................................................................67
R ТИП СПУСКА ..............................................................................................................68
N ЧУВСТВ-ТЬ ISO ..........................................................................................................68
O РАЗМЕР ИЗОБР. ........................................................................................................69
T КАЧЕСТВО ИЗОБР. ..................................................................................................70
P FINEPIX ЦВЕТ..............................................................................................................70
B ТАЙМЕР .........................................................................................................................70o ИНТЕРВ.СЪЕМКА ПО ТАЙМ. ............................................................................71
P РЕЖИМ ЗАМЕДЛЕН. СЪЕМКИ........................................................................72
D БАЛАНС БЕЛОГО ....................................................................................................73
p ВСПЫШКА ПАРАМЕТРЫ .....................................................................................73РЕЖИМ ВСПЫШКИ ................................................................................................73КОМПЕНСАЦ.ВСПЫШКИ ...................................................................................73
УДАЛ.ЭФ.КРАСН.ГЛАЗ ..........................................................................................73
W НАСТР.ВИДЕО ...........................................................................................................74РЕЖИМ ВИДЕО ........................................................................................................74ВЫСОКОСКОРОСТНОЕ ВИДЕО HD ............................................................75РЕЖИМ ФОКУСИРОВКИ ....................................................................................75ФИЛЬТР ВЕТРА ..........................................................................................................75
L РЕЖ.СТАБИЛИЗАЦИИ..........................................................................................76
W ЦИФР.СТАБИЛИЗ.ИЗОБР. ...................................................................................76r БЕСПРОВ.СВЯЗЬ ......................................................................................................77
R УМНЫЙ ЦИФРОВОЙ ЗУМ .................................................................................78

1

7 Воспроизведение и меню просмотра

79Дисплей воспроизведения..........................................................................80Кнопка DISP/BACK.........................................................................................................81Просмотр фотографий ..................................................................................82Увеличение при воспроизведении .................................................................83Многокадровый просмотр ....................................................................................83viii

Содержание

Меню просмотра (K/L/M) ................................................................84
U КОМ. ПЕРЕД. ИЗОБРАЖЕНИЯ .........................................................................84r БЕСПРОВ.СВЯЗЬ ......................................................................................................85b ПОИСК ИЗОБРАЖЕНИЯ .....................................................................................86
A УДАЛИТЬ ......................................................................................................................87n РЕДАКТИР. ФИЛЬМА ............................................................................................89
G КАДРИРОВАНИЕ .....................................................................................................91
O ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР ..............................................................................................91
D ЗАЩИТИТЬ ..................................................................................................................92
C ПОВОРОТ КАДРА ....................................................................................................92
B УДАЛ.ЭФ.КРАСН.ГЛАЗ ..........................................................................................93
I СЛАЙД ШОУ ..............................................................................................................93m ПОМОЩЬ ФОТОАЛЬБ. ........................................................................................94s АВТОСОХР. НА ПК ..................................................................................................95E КОПИРОВАТЬ ............................................................................................................96
K РАСПЕЧАТАТЬ (DPOF) ..........................................................................................97V ПЕЧАТЬ ПРИНТЕРА instax .................................................................................98
J СООТНОШЕНИЕ ......................................................................................................98

8 Меню настройки

99Меню установки параметров (G/H) ............................................... 100
F ДАТА/ВРЕМЯ ........................................................................................................... 100
N РАЗН. ЧАСОВ .......................................................................................................... 100
Q a ................................................................................................................ 101
R ВОССТАНОВИТЬ................................................................................................... 101
o ЗВУК И ВСПЫШКА ............................................................................................... 101
b НАСТР-КА ЗВУКА ................................................................................................. 102
УРОВ. ГРОМКОСТИ............................................................................................. 102
ГРОМК. ЗАТВ. .......................................................................................................... 102
ЗВУК ЗАТВОРА ........................................................................................................ 102
ГРОМК. ВОСП. ........................................................................................................ 102
A НАСТР-КА ДИСПЛЕЯ ......................................................................................... 103
ОТОБР. ИЗОБ........................................................................................................... 103
ЯРК. ЖК ....................................................................................................................... 103
ЦВЕТ LCD................................................................................................................... 103
КОМП. СЕТКА ......................................................................................................... 104ix

1АВТОПОВ. ПРОСМ. ............................................................................................. 104
ОТОБР.ПОЛЬЗ.НАСТР ........................................................................................ 104
F НАСТР.(Fn) ФУНКЦ. ............................................................................................. 105
Z УПР-Е ПИТАНИЕМ ............................................................................................... 105
АВТО ВЫКЛ. ............................................................................................................. 105
ВЫСОКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ...................................................................... 105t НАСТР.СОХР.ДАННЫХ....................................................................................... 106
НОМЕР КАДРА ....................................................................................................... 106
ОТМЕТКА ДАТЫ .................................................................................................... 107
r НАСТРОЙКА СОЕДИНЕНИЯ......................................................................... 108
НАСТРОЙКИ Bluetooth ................................................................................... 108
АВТОСОХР. НА ПК ............................................................................................... 109
НАСТ.ПОДК.ПРИНТ. instax ............................................................................. 109
ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ ........................................................................................ 110
ИНФОРМАЦИЯ ..................................................................................................... 110
СБРОС НАСТР. БЕСПР. СВЯЗИ ...................................................................... 110
K ФОРМАТ-ВАТЬ ....................................................................................................... 111

1

9 Ярлыки

113Кнопки Fn (функция) .................................................................................... 114
Назначение функций для функциональных кнопок......................... 115

10 Дополнительные принадлежности

117Аксессуары от Fujifilm ................................................................................. 118

11 Соединения

119Выход HDMI...................................................................................................... 120
Подключение к HDMI-устройствам .............................................................. 120
Беспроводные соединения (Bluetooth®, беспроводная
локальная сеть/Wi-Fi) ................................................................................ 122
Смартфоны и планшеты: FUJIFILM Camera Remote ........................... 122
Копирование снимков на компьютер: PC AutoSave ......................... 124
Подключение к компьютеру через USB.............................................. 125
Windows (MyFinePix Studio) ................................................................................ 125
Mac OS X/macOS......................................................................................................... 125
Подключение фотокамеры ................................................................................. 126

xСодержание

Принтеры instax SHARE .............................................................................. 128
Установка соединения ........................................................................................... 128
Печать снимков ........................................................................................................... 129

12 Технические примечания

131
ПО от Fujifilm ................................................................................................... 132
FUJIFILM Camera Remote ...................................................................................... 132
FUJIFILM PC AutoSave .............................................................................................. 132
MyFinePix Studio.......................................................................................................... 132
В целях безопасности ................................................................................. 133
Уход за изделием........................................................................................... 142
Обновления прошивки .............................................................................. 143
Проверка версии прошивки ............................................................................. 143
Поиск и устранение неисправностей .................................................. 144
Предупреждающие сообщения и индикация ................................. 152
Емкость карты памяти ................................................................................ 155
Технические характеристики .................................................................. 156

xiПрилагаемые принадлежностиВ комплект фотокамеры входит следующее:• Аккумуляторная батарея NP-45S• Зарядное устройство AC-5VG• Адаптер штепсельной вилки (Форма адаптера отличается, в зависимости от региона продажи.)• Кабель USB• Ремешок
• User Guide (Краткое руководство пользователя)xii

Особенности изделия и предосторожностиво время использования
■ Защита от влаги, пыли и ударной нагрузки
QФотокамера соответствует стандарту JIS Class 8 по водостойкости и JIS
Class 6 (IP68) по пыленепроницаемости, также прошла тесты компании
Fujiﬁlm на падение (высота падения: 1,80 м; ударная поверхность: фанера,толщина 5 см) в соответствии с методом MIL-STD 810F Method 516.5: Shockнагрузка. Данные результаты были получены с помощью внутреннего
тестирования и не дают полной гарантии водостойкости или неуязвимости к повреждению или разрушению. Принадлежности, поставляемые сфотокамерой, не являются водонепроницаемыми.
■ Перед использованием

1 Проверьте водонепроницаемую прокладку исмежные с ней поверхности и удалите любую
пыль, песок или другие посторонние объекты спомощью мягкой сухой ткани.

QЗамените водонепроницаемую прокладку, если она деформирована илииным образом повреждена (имейте в виду, что данные услуги являются
платными; свяжитесь с продавцом или техническим работником авторизованного сервисного центра Fujiﬁlm для получения дополнительной
информации). Если не выполнить замену прокладки, то это может привести к нарушению герметичности и повреждению фотокамеры.

2 Удерживая крышку отсека батареи

закрытой на корпусе фотокамеры (A),поверните защелку до щелчка (B), чтобы
надежно зафиксировать крышку.

3 Проверьте надежность фиксации, повернув защелку в обратном направлениии убедившись, что крышка не открывается.

xiii

QПередняя поверхность объектива фотокамеры защищена стеклом. Посторонние частицы на стекле будут оказывать негативное влияние на качество изображения; содержите стекло в чистоте.
QПроверьте, чтобы крышка отсека батареи была полностью защелкнута.
Попадание воды, грязи или песка в фотокамеру могут стать причиной
неисправности.
QНе открывайте и не закрывайте крышку отсека батареи мокрыми рукамиили в местах, где много пыли, песка или возле воды, например, находясьна водоеме или возле него.
QВставляйте или вынимайте батареи, карты памяти или подсоединяйте
кабели USB или HDMI к абсолютно сухой фотокамере.
QФотокамера не плавает. Обязательно прикрепите ремешок и наденьте егона запястье во время использования фотокамеры.
■ Во время использования
QОграничение использования под водой: глубина — до 25 м, время — до
120 минут. Очистите и высушите фотокамеру в течение одного часа прииспользовании ее под водой.
QВнутренние части фотокамеры водопроницаемые. Не открывайте и незакрывайте крышку отсека батареи под водой. После очистки фотокамеры убедитесь в том, что она абсолютно сухая, прежде чем открывать илизакрывать крышку отсека батареи.
QНе пользуйтесь в горячих минеральных источниках или в бассейнах сподогреваемой водой.
QФотокамера может потерять водонепроницаемость, если применять к нейчрезмерные усилия или вибрацию. Не погружайтесь под воду с фотокамерой и не применяйте чрезмерных усилий каким-либо другим способом.
В случае если фотокамера подвергалась сильным механическим ударам,обратитесь к продавцу или техническому работнику авторизованного
сервисного центра Fujiﬁlm.
QЕсли оставить фотокамеру на песке, ее температура может превысить
эксплуатационные ограничения, а песок может попасть в динамик илимикрофон.
QСолнцезащитный крем, лосьон для загара или другие маслянистые вещества могут обесцветить корпус фотокамеры, удалите их влажной тканью.
QОбратите внимание, что под действием влаги или трения цвет ремешка изкомплекта поставки может измениться или окрасить соседние предметы.

xivОсобенности изделия и предосторожности во время использования

■ После использования
Выполните следующие действия после использования фотокамеры под водойили в местах, где посторонний предмет может прилипнуть к корпусу камеры.
1 Надежно закройте крышку батарейного отсекаи промойте фотокамеру водой под краном илиоставьте фотокамеру в резервуаре с чистой
водой примерно на десять минут.

2 Вытрите воду с фотокамеры мягкой сухой тканью и поместите ее для просушивания в хорошо проветриваемом месте в тени.

3 Убедившись, что фотокамера высохла и на ней нет капель воды, откройте

крышку батарейного отсека и с помощью мягкой сухой ткани вытрите любую
воду, пыль или другие посторонние вещества с батарейного отсека.

QУдалите все посторонние объекты с водонепроницаемой прокладки исмежной с ней поверхности. Посторонние объекты могут повредить
прокладку, снижая водонепроницаемость.
QНикогда не используйте жидкое мыло, моющие средства, спирт и другие
очистители, так как они могут негативно повлиять на водонепроницаемость.
QПосле использования удалите влагу и посторонние предметы сухой
тканью, плотно закройте крышку отсека батареи, а затем погрузите фотокамеру в чистую воду примерно на десять минут. Тщательно высушите
фотокамеру после извлечения ее из воды.

xv

Особенности изделия и предосторожности во время использования

■ Хранение и техническое обслуживание
QНе храните при температуре ниже 0 °C или выше 40 °C.
QДля обеспечения постоянной водонепроницаемости, рекомендуется менять водонепроницаемую прокладку примерно раз в год (эта услуга платная). В этом случае свяжитесь с продавцом или техником авторизованного
сервисного центра Fujiﬁlm для получения дополнительной информации.
■ Конденсация внутри объективаВ некоторых условиях среды внутри объектива
может образовываться конденсация (туман). Это неозначает неисправность. От конденсации можно
избавиться, оставив крышку батарейного отсека
открытой в месте со стабильной температурой безповышенной температуры, влажности, наличия
песка и пыли.

Конденсация
Большая вероятность появления конденсации появляется, если фотокамера была помещена в холодную воду после нахождения в месте с высокой
температурой, или после перемещения фотокамеры из холодного в теплое место, или если батарейный отсек был открыт в месте с повышенной
влажностью.

■ Низкая температура
QВремя работы аккумуляторной батареи падает при низких температурах,уменьшая количество фотографий, которые можно сделать. Накройте
фотокамеру, чтобы она была в тепле, или поместите ее под одежду.
QИспользуйте батарею NP-45S.
QПри низких температурах дисплей может реагировать медленно. Это неявляется неисправностью.

xviОб этом руководстве
Данное руководство содержит инструкции для использования Вашей цифровой фотокамеры FinePix XP140. Обязательно
прочтите и поймите содержание руководства, прежде чемпродолжить.

Символы и условные обозначенияВ данном руководстве используются следующие символы:Информация, которую следует прочитать, чтобы предотвратить повреждение продукта.
Дополнительная информация, которая может быть полезна при использовании изделия.
P Страницы, на которых можно найти соответствующую
информацию.

O
NПункты меню и другие надписи на дисплеях показаны жирным
шрифтом. Иллюстрации показаны только для наглядности;рисунки могут быть упрощены в то время, как снимки не обязательно сделаны с помощью данной модели фотокамеры, описанной в настоящем руководстве.

Терминология
Дополнительные карты памяти SD, SDHC и SDXC, которые фотокамера использует для хранения фотографий, называются «картами
памяти». Для обозначения жидкокристаллического монитора
может использоваться сокращение «ЖКМ».

xvii

ЗАМЕТКА

xviii

Перед началом работы

1Компоненты фотокамеры

1

A Микрофон ....................................................... 36 E Вспышка.................................................... 59, 73
B Кнопка затвора ........................................... 31 F Лампа автоспуска............................... 61, 70
Лампа подсветки автофокуса ..... 30, 67
C Кнопка ON/OFF ............................................... 23
D Кнопка t (запись видео) ......................... 36 G Объектив/защитное стекло ............... 302Компоненты фотокамеры

1

H Селектор............................................................4 Q Динамик..................................................38, 102
I Кнопка W (уменьшение масштаба)R Гнездо для установки на штатив
.................................................................... 31, 83 S Паспортная табличка изделия
.............................................................. см. нижеJ Кнопка T (увеличение масштаба).................................................................... 31, 83 T ЖК-дисплей........................................................6
K Кнопка a (просмотр) ............................. 32 U Водонепроницаемая прокладка ....xiii, 16
L Предохранительный замок............. 15, 17 V Разъем Micro USB (Micro-B).....................126
M Защелка .................................................... 15, 17 W Слот карты памяти................................ 15
N Отверстие для ремешка ........................ 14 X Микроштекер HDMI (Тип D) .................120
O Кнопка DISP (дисплей)/BACK ................8, 81 Y Отсек батарей ............................................ 15
P Кнопка режима серийной съемки
Z Защелка батареи ....................................... 17......................................................... 5, 53, 54, 56
Кнопка r (беспроводная передача)(режим просмотра) ...............................110Паспортная табличка изделияНе удаляйте паспортную табличку изделия, в которой указаны идентификатор FCC ID, маркировка KC, CMIIT ID, серийный номер и другие важные
сведения.

3Селектор
Используйте кнопки efgh (вверх,вниз, влево и вправо), чтобы выделить
пункты меню или получить доступ кфункциям фотокамеры.

A Перемещает курсор вверх (e)1Кнопка d (коррекция экспозиции)................................52Кнопка b (удалить)..............................................................33
B Перемещает курсор влево (g)Кнопка Fn (функция) ........................................................... 114
C Перемещает курсор вправо (h)Кнопка N (вспышка) .................................................... 59, 114
D Перемещает курсор вниз (f)Кнопка h (автоспуск) ............................................... 61, 114
E Кнопка MENU/OK ...............................................11, 66, 84, 100Кнопки Fn (функция)• Кнопки N (вспышка) и h (автоспуск) также могут служить как кнопки

Fn (функция). Нажав и удерживая кнопки f, g или h во время съемки,можно активировать присвоенную функцию и отобразить меню параметров.
• Действия, присвоенные функциональным кнопкам, можно выбрать впункте F НАСТР.(Fn) ФУНКЦ. меню настройки (P 105, 115).
• Доступ к выбору действий можно также получить, нажав и удерживая
функциональную кнопку или кнопку DISP/BACK.

4Компоненты фотокамеры

Кнопка Режима Серийной Съемки
Нажмите кнопку режима серийной
съемки (I), чтобы переключиться
между режимом покадровой съемки ирежимом серийной съемки.

B
I

Режим
ФОТОСНИМОК
СЕРИЙНАЯ СЪЕМКА

P
30
54

f
h

Режим
СЕРИЙНАЯ 4K
HDR

P
54
56

5

1

Информация на дисплее фотокамерыВ данном разделе перечислены индикаторы, которые
могут отображаться во время съемки.

O Для наглядности дисплеи отображаются со всеми горящими индикаторами.

1

ЖК-мониторA B C D

E

F

G H

IJ

K

e

L
d
c

M

b
a

O

N
P
Q

Z

R

Y X

6

W

V

U

T

S

Информация на дисплее фотокамерыA Отметка даты .........................................107 Q Индикатор звука и вспышки................101
B Состояние загрузки данных о
R Предупреждение фокуса ........................... 31местоположении ....................................110 S Уровень зарядки аккумуляторной
батареи ........................................................ 24
C Состояние загрузки изображений ....... 84
D ВКЛ/ВЫКЛ Bluetooth ..................................108 T Чувствительность ................................... 68
E Режим видео ............................................ 36, 74 U Коррекция экспозиции............................... 52
F Оставшееся время записи
V Диафрагма
видеоролика ................................................ 36 W Выдержка
G Индикатор внутренней памяти 1
X Настр. распозн. лиц/глаз ........................ 66
H Количество доступных кадров 2 .......155 Y Режим съемки ................................................ 42
I Размер изобр.................................................. 69 Z Непрерывный режим .................................. 53
J Качество изобр. ........................................... 70 a Индикатор автоспуска
(Интервал.съемка / Замедл. съемка)K Дата и время .......................................25, 100........................................................................... 70
L Рамка фокусировки..................................... 58
M Баланс белого......................................... 60, 73 b Компенсац.вспышки................................... 73
N FINEPIX цвет................................................... 70 c Режим работы со вспышкой .................. 59
O Предупреждение о температуре ......154 d Реж.стабилизации...................................... 76
P Предупреждение размытости ...........152 e Умный цифровой зум ................................. 78
1 a: указывает на то, что не вставлена карта памяти и изображения будут сохраненыво внутренней памяти фотокамеры; мигает желтым цветом пока записываются
изображения. Если вставлена карта памяти, то желтый символ b будет мигать надисплее, пока записываются изображения.
2 Отображается «9999» при наличии места для более 9999 кадров.

71

Регулировка яркости отображения
Используйте элементы в меню A НАСТР-КА ДИСПЛЕЯ для настройки яркости и оттенка ЖК-монитора, если информацию надисплее становится трудно различить из-за изменения яркости
окружающего света. Выберите ЯРК. ЖК для регулировки яркости или ЦВЕТ LCD для регулировки оттенка.

1Кнопка DISP/BACKНажмите DISP/BACK для просмотра режимов экрана в указанном ниже порядке.

Стандарт

8Информация выключена

Информация на дисплее фотокамеры

Пользовательская настройка стандартного дисплея
Чтобы выбрать пункты, показанные на стандартном дисплее:1 Отобразите стандартные индикаторы.

Используйте кнопку DISP/BACK, чтобы отобразить стандартные индикаторы.

2 Выберите ОТОБР. ПОЛЬЗ.НАСТР.

Выберите A НАСТР-КА ДИСПЛЕЯ > ОТОБР. ПОЛЬЗ.НАСТР. вменю настройки.

3 Выберите пункты.

Выделите пункты и нажмите MENU/OK для того, чтобы выбрать или отменить выбор.
ПунктПо умолчанию
ПунктПо умолчанию
РАМКА КАДРИР.
РЕЖИМ ДВОЙНОЙ СТАБ. ИЗОБР.
R
R
ЭЛЕКТРОННЫЙ УРОВЕНЬ
БАЛАНС БЕЛОГО
R
R
ФОКУСИРОВОЧНАЯ РАМКА
R
FINEPIX ЦВЕТR
РЕЖИМ СЪЕМКИ
R
ОСТАВШИЕСЯ КАДРЫ
R
ДИАФР./СКОР.ЗАТВ/ISORРАЗМЕР/КАЧ-ВО ИЗОБР.
R
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
РЕЖИМ ВИДЕО И ВРЕМЯ ЗАПИСИ
R
R
Компенс. выдержки (число)R
УМНЫЙ ЦИФРОВОЙ ЗУМRВСПЫШКА
R
КОМАНДА ПЕРЕДАЧИ ИЗОБР.
R
РЕЖИМ НЕПРЕРЫВНОЙ СЪЕМКИ
R
УРОВ. ЗАРЯДА БАТАРЕИ
R

4 Сохраните изменения.

Нажмите DISP/BACK для сохранения изменений.

5 Выйдите из меню.

Нажмите DISP/BACK, как требуется для выхода из меню, ивернитесь к экрану режима съемки.

91

Информация на дисплее фотокамеры

Виртуальный горизонтПри выборе ЭЛЕКТРОННЫЙ УРОВЕНЬ будет
отображаться виртуальный горизонт. Фотокамера расположена ровно, когда две линии перекрываются. Имейте в виду, что виртуальный
горизонт может не отображаться, если объектив фотокамеры направлен вверх или вниз.

110Использование менюЧтобы открыть меню, нажмите MENU/OK.
Съемка

Воспроизведение

ɆȿɇɘɋɔȿɆɄɂ

ɆȿɇɘɉɊɈɋɆɈɌɊȺ

ɊȿɀɂɆɋɔȿɆɄɂ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ$)0)ɌɂɉɋɉɍɋɄȺ
ɑɍȼɋɌȼɌɖ,62ɊȺɁɆȿɊɂɁɈȻɊ
ɄȺɑȿɋɌȼɈɂɁɈȻɊ
),1(3,;ɐȼȿɌ

ɄɈɆɉȿɊȿȾɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂə
ȻȿɋɉɊɈȼɋȼəɁɖ
ɉɈɂɋɄɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂə
ɍȾȺɅɂɌɖ
ɊȿȾȺɄɌɂɊɎɂɅɖɆȺ
ɄȺȾɊɂɊɈȼȺɇɂȿ
ɂɁɆȿɇɂɌɖɊȺɁɆȿɊ

ȼɕɏɈȾ

ȼɕɏɈȾ

Для навигации по меню:1 Нажмите MENU/OK, чтобы открыть
меню.

ɆȿɇɘɋɔȿɆɄɂ
ɊȿɀɂɆɋɔȿɆɄɂ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ$)0)ɌɂɉɋɉɍɋɄȺ
ɑɍȼɋɌȼɌɖ,62ɊȺɁɆȿɊɂɁɈȻɊ
ɄȺɑȿɋɌȼɈɂɁɈȻɊ
),1(3,;ɐȼȿɌ

ȼɕɏɈȾ

2 Нажмите селектор влево, чтобы выделить вкладку текущего меню.

ɆȿɇɘɋɔȿɆɄɂ
ɊȿɀɂɆɋɔȿɆɄɂ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ$)0)ɌɂɉɋɉɍɋɄȺ
ɑɍȼɋɌȼɌɖ,62ɊȺɁɆȿɊɂɁɈȻɊ
ɄȺɑȿɋɌȼɈɂɁɈȻɊ
),1(3,;ɐȼȿɌ

ȼɕɏɈȾВкладка

3 Нажмите селектор вверх или вниз, чтобы выделить вкладку (A, B, C, K, L, M, G или H), содержащую
нужный элемент.

4 Нажмите селектор вправо, чтобы поместить курсор в меню.

111ЗАМЕТКА

12Первые шаги13Присоединение ремешка
Прикрепите ремешок к проушине, как показано на рисунке.

2

O Во избежание падения фотокамеры проследите за тем, чтобы ремешок был правильно закреплен.

14Установка батареи и карты памяти
Вставьте батарею и карту памяти, как описано ниже.

O Прежде чем продолжить убедитесь, что на водонепроницаемой прокладке нет инородных веществ как описано на странице xiii.

1 Откройте крышку отсека батареи.
Удерживая предохранительный
замок нажатым (A), поверните
защелку (B) и откройте крышку
батарейного отсека (C).

2Вытрите капли воды и другие посторонние объекты сухой тканью,прежде чем открывать крышку
отсека батареи.
открывайте крышку отсека батареи
O • Нена включенной фотокамере. Невыполнение данного требования может
привести к повреждению файлов
изображений на карте памяти.
• Не прилагайте чрезмерных усилий приобращении с крышкой отсека батареи.

2 Вставьте батарею, как показано на рисунке.
С помощью батареи удерживайте
защелку батареи прижатой к одной
стороне и вставьте батарею контактами вперед в направлении, показанном стрелкой.
батареи в неправильной
O • Установка
ориентации может привести кповреждению фотокамеры. Обязательно вставляйте батарею вправильной ориентации.
• Убедитесь, что батарея надежно зафиксирована.

15

3 Вставьте карту памяти.

за тем, чтобы карта вставляO • Следите
лась правильной стороной. Не вставляйте ее под углом и не прилагайте
усилий. Если карта памяти вставлена
неправильно, или не вставлена
вообще, то на ЖК-дисплее появится
a, а для записи и просмотра будет
использоваться внутренняя память
фотокамеры.
• Возьмите карту, как показано, вставьтеее в слот полностью до щелчка.

2

4 Удерживая крышку отсека батареи закрытой на корпусе

фотокамеры (A), поверните защелку до щелчка (B), чтобы
надежно зафиксировать крышку.
крышка не закрывается, проверьO • Еслите правильность установки батареи.

• Перед тем как закрыть крышку, про-верьте, нет ли пыли, песка или других
посторонних предметов на водонепроницаемой прокладке или смежных
поверхностях.
• При закрытии крышки отсека батареине прилагайте чрезмерных усилий вгоризонтальном направлении. Несоблюдение этой меры предосторожности
может привести к смещению водонепроницаемой прокладки, из-за чего внутрь
фотокамеры может попасть вода.
• Проверьте надежность фиксации, повернув защелку в обратном направлении иубедившись, что крышка не открывается.

5 Отформатируйте карту памяти (P 111).
первым использованием карт памяти их необходимо отфорO Перед
матировать, а также следует повторно отформатировать все карты памяти после их использования на компьютере или другом устройстве.

16Установка батареи и карты памяти

Проверьте, чтобы крышка была защелкнута

• Убедитесь, что ремешок не защемлен крышкой.

• Убедитесь, что защелка закрыта.
Правильно

Неправильно

2Индикатор показывает, что защелка
находится в закрытом положении.

Индикатор показывает, что защелкане находится в закрытом положении.

Извлечение батареи и карты памяти
Прежде чем извлечь батарею или карту памяти, выключите фотокамеру иоткройте крышку отсека батареи.
Чтобы вынуть батарею, нажмите вбок защелку
батареи и выдвиньте батарею из фотокамеры,как показано на рисунке.

O Батарея может нагреться при использовании в высокотемпературных
средах. Соблюдайте осторожность при извлечении батареи.

Чтобы вынуть карту памяти, нажмите на нееи медленно отпустите. Теперь карту можно
вынуть рукой. Когда карта памяти извлекаетсяиз фотокамеры, она может выскочить слишком
быстро. Придерживайте ее пальцем, чтобы онавыходила медленно.

O Нажмите на центр карты при ее извлечении.
17Совместимые карты памяти

• Фотокамера может использоваться с картами памяти SD, SDHCи SDXC. Поддерживается интерфейс шины UHS-I.

• При серийной съемке с разрешением 4K или записи видео используйте карту памяти с классом скорости UHS 3 или выше.

• Список поддерживаемых карт памяти доступен на веб-сайте

Fujifilm. Для получения дополнительной информации посетите:http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/compatibility/.

218Установка батареи и карты памяти

выключайте питание фотокамеры и не вынимайте карту
O • Не
памяти в ходе форматирования карты или при записи или удалении
данных с карты. Несоблюдение этих мер предосторожности может
привести к повреждению карты памяти.
• Карты памяти можно заблокировать, чтоделает невозможным форматирование
этих карт или запись и удаление изображений. Перед тем как вставить карту памяти,сдвиньте переключатель защиты от записив положение снятия защиты.
• Карты памяти имеют небольшой размер и их легко проглотить; держите их подальше от детей. Если ребенок проглотил карту памяти,немедленно вызовите врача.
• Переходники miniSD или microSD, размер которых больше или меньше размеров карт памяти, могут не извлекаться как следует; есликарта памяти не извлекается, отнесите фотокамеру официальному
представителю сервисной службы. Не прикладывайте усилия приизвлечении карты памяти.
• Не наклеивайте этикетки и другие предметы на карты памяти. Отслоение наклейки может привести к повреждению фотокамеры.
• Запись видеороликов может прерываться при использовании некоторых типов карт памяти.
• Данные во внутренней памяти могут быть удалены или поврежденыво время ремонта фотокамеры. Пожалуйста, имейте в виду, что лицо,производящее ремонт фотокамеры, может просматривать фотографии из внутренней памяти.
• После первого снимка, сделанного после форматирования карты
памяти или внутренней памяти фотокамеры, в фотокамере будет
создана папка, в которой будут сохраняться снимки. Не переименовывайте и не удаляйте эту папку и не используйте компьютерили другое устройство для удаления или изменения имен файлов
изображений. Всегда используйте фотокамеру для удаления изображений с карт памяти и внутренней памяти. Перед тем как редактировать файлы или изменять их названия, скопируйте их на компьютери редактируйте или переименовывайте копии, а не оригиналы
фотографий. Переименование файлов в фотокамере может вызвать
проблемы во время воспроизведения.

192Зарядка аккумулятора
Батарея питания поставляется незаряженной. Выключите
фотокамеру и зарядите аккумулятор перед использованием. Батарея заряжается внутри фотокамеры.

O • Аккумуляторная батарея NP-45S поставляется в комплекте с фотокамерой.

• Зарядка занимает прибл. 120 минут.
2

1 Подсоедините штепсельный адаптер к адаптеру переменного
тока.
Вставьте штепсельный адаптеркак показано на рисунке, чтобы онвошел в клеммы адаптера переменного тока до щелчка.

O • Входящий в комплект поставки

штепсельный адаптер предназначендля использования исключительнос адаптером питания переменного
тока AC-5VG. Не используйте его сдругими устройствами.
• Форма штепсельного адаптера зависит от страны продажи.

2 Откройте крышку отсека батареи.

Удерживая предохранительный замок
нажатым (A), поверните защелку(B) и откройте крышку батарейного
отсека (C).
Перед тем, как открыть крышку
батарейного отсека, мягкой тканью
удалите капли воды или другие посторонние вещества с фотокамеры.

20Зарядка аккумулятора

3 Зарядите аккумулятор.

Подключите фотокамеру к сетевому адаптеру с помощью
USB-кабеля (оба входят в комплект поставки). Затем подключите адаптер переменного тока кстационарной розетке.

O • Подключите кабель к микроразъему USB (Micro-B) фотокамеры.

• Убедитесь, что соединительные разъемы ориентированы надлежащим образом, и только после этого вставьте их полностью.

Уровень заряда аккумулятора
Лампа автоспуска показывает состояние заряда
батареи следующим образом.
Лампа автоспуска
ВклОтклМигает

Состояние аккумулятора
Зарядка аккумулятора.
Зарядка завершена.
Сбой работы аккумулятора.

212Зарядка аккумулятора

O • Батарея не будет заряжаться при включенной фотокамере.

• Прилагаемый адаптер питания переменного тока совместим с источ-никами питания от 100 до 240 В (для использования за границей
может потребоваться адаптер штепсельной вилки).
• Батарея питания поставляется незаряженной. Выключите фотокамеру и зарядите аккумулятор перед использованием.
• Не наклеивайте этикетки и другие предметы на батарею. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к тому, чтобатарею нельзя будет вынуть из фотокамеры.
• Не замыкайте контакты батареи. Батарея может перегреться.
• Прочтите предостережения в разделе «Батарея и источник питания».
• Используйте только оригинальные аккумуляторные батареи Fujifilm,предназначенные для данной фотокамеры. Невыполнение этого
требования может привести к выходу устройства из строя.
• Не удаляйте с батареи этикетки и не пытайтесь поломать или отделить внешний корпус.
• Батарея постепенно разряжается, даже если она не используется.
Зарядите батарею за один или два дня до использования. Если батарея не держит заряд, подошел конец ее срока службы и ее следует
заменить.
• Отсоединяйте адаптер переменного тока от электросети, когда онне используется.
• Удаляйте загрязнения с контактов батареи мягкой сухой тканью.
Несоблюдение этого требования может помешать зарядке батареи.
• Время зарядки может увеличиваться при очень низких или очень
высоких температурах.
• Фотокамера работает в режиме внешнего источника питания, еслиона включена и подключена к источнику питания переменного тока,а батарея вставлена.

222Включение и выключение фотокамеры
Используйте кнопку ON/OFF для включения и выключения
фотокамеры.
При нажатии кнопки ON/OFF фотокамера включается, при следующем нажатии – выключается.

2O • Отпечатки пальцев или другие загрязнения на защитном стекле объектива влияют на качество фотографий. Держите стекло чистым.

• Возможно, будет предложено подтвердить, что крышка батарейного
отсека заблокирована, но это не является неисправностью.

N • При нажатии кнопки a во время съемки начинается воспроизведение.
• Наполовину нажмите кнопку затвора, чтобы вернуться в режим съемки.
• Фотокамера выключится автоматически, если не выполняются
никакие операции в течение времени, установленного в Z УПР-ЕПИТАНИЕМ > АВТО ВЫКЛ..
• При выборе значения ВЫСОКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ для параметра
Z УПР-Е ПИТАНИЕМ время, необходимое для включения фотокамеры, уменьшается.

Режим просмотра

• Чтобы включить фотокамеру и начать просмотр, нажмите кнопку aпримерно на одну секунду.

• Нажмите кнопку a еще раз или нажмите кнопку ON/OFF, чтобы выключить фотокамеру.

23Проверка уровня заряда батареи
После включения фотокамеры проверьте уровень заряда
аккумуляторной батареи на дисплее.
Уровень заряда батареи отображается
следующим образом:2Индикатор
O(белый)M(белый)J(красный)A(мигает красным)24Описание
Батарея частично разряжена.
Батарея разряжена более чем наполовину.
Низкий заряд батареи. Зарядите батарею.
Батарея полностью разряжена. Выключите фотокамеру изарядите батарею.

Настройка основных параметров
Когда Вы включаете фотокамеру в первый раз, Вы можете
выбрать язык и установить часы фотокамеры. При настройках по умолчанию Вы также можете выполнить сопряжение
фотокамеры со смартфоном или планшетом, чтобы позднее
синхронизировать часы или загружать снимки. Выполните
следующие действия при первом включении фотокамеры.

N Если Вы собираетесь выполнить сопряжение фотокамеры со смартфоном или планшетом, прежде чем продолжить, установите и запустите
последнюю версию приложения FUJIFILM Camera Remote на смарт-устройстве. Для получения дополнительной информации посетите:http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/1 Включите фотокамеру.

Появится диалоговое окно выбора
языка.

2 Выберите язык.

Выделите язык и нажмите MENU/OK.

3 Выполните сопряжение фотокамеры со смартфоном или планшетом.
Нажмите MENU/OK на фотокамере и коснитесь РЕГИСТРАЦИЯ
СОПРЯЖЕНИЯ в FUJIFILM Camera
Remote.

NЧтобы пропустить сопряжение, нажмите DISP/BACK.

67$570(18ɋɀȾɃɌɍɋȻɑɃɚɌɉɊɋɚɁɀɈɃɚ
ȽɖɊɉɆɈɃɍɗɌɉɊɋɚɁɀɈɃɀɌɉɌɇȻɋɍɏɉɈɉɇ"ɃɂɉȼɋȻɁɀɈɃɚɇɉȾɎɍȼɖɍɗ
ɊɀɋɀȿȻɈɖɈȻɌɇȻɋɍɏɉɈ
ɊɎɍɀɇɌɉɊɋɚɁɀɈɃɚ
ɌɅ45ɅɃɆɃȽɖɊɊɅɊ
)8-,),/0&DPHUD5HPRWHȽɌɌɊɋȻȽɅȻ
ɂȻȿȻɍɗ

ɊɋɉɊɎɌɍɃɍɗ

252

4 Проверьте время.

Когда сопряжение будет завершено,будет предложено установить часыфотокамеры на время, предоставленное смартфоном или планшетом.
Проверьте правильность времени.

N Чтобы установить часы вручную,ɋɀȾɃɌɍɋȻɑɃɚɌɉɊɋɚɁɀɈɃɚ
Phone000111111
ɌɉɊɋɚɁɀɈɃɀɂȻȽɀɋɓɀɈɉ
30ɎɌɍȻɈɉȽɃɍɗȿȻɍɎȽɋɀɇɚɃɂɌɇȻɋɍɏɉɈȻ"ȽɖȼɋȻɍɗ

ɉɍɇɀɈȻ

нажмите DISP/BACK (P 27).

2

5 Синхронизируйте настройки камерыс настройками смартфона или планшета.

N Выбранный параметр можно из-менить в любое время с помощью
r НАСТРОЙКА СОЕДИНЕНИЯ >НАСТРОЙКИ Bluetooth.

ɈȻɌɍɋɉɄɅȻɌɃɈɐɋɉɈɃɂȻɑɃɃɌɇȻɋɍɏɉɈȻ
ɇɀɌɍɉɃȽɋɀɇɚ
ɇɀɌɍɉ
Ƚɋɀɇɚ
ȽɖɅɆəɒɃɍɗ
ɂȻȿȻɍɗ

6 Установите часы.

Нажмите MENU/OK, чтобы установить часы фотокамеры навремя, предоставленное смартфоном или планшетом, ивыйдите в режим съемки.

N Если батарея вынимается на длительный период времени, настройка
часов фотокамеры будет сброшена, и при включении фотокамеры надисплее появится окно выбора языка.

Пропуск текущего шагаНажмите DISP/BACK, чтобы пропустить текущий шаг. Отобразится диалоговое окно подтверждения; выберите НЕТ, чтобы избежать повторения
каких-либо шагов, которые Вы пропустили при следующем включении
фотокамеры.

26

Настройка основных параметров

Выбор другого языка
Чтобы изменить язык:1 Отобразите языковые опции.

Откройте меню настройки и выберите Q a.

2 Выберите язык.

Выделите нужный параметр и нажмите MENU/OK.

Изменение времени и даты2Чтобы установить часы фотокамеры:1 Отобразите опции ДАТА/ВРЕМЯ.

Откройте меню настройки и выберите F ДАТА/ВРЕМЯ.

2 Установите часы.

Нажимайте селектор влево или вправо для выбора года,месяца, дня, часа или минуты и нажимайте вверх или вниз,чтобы их изменить. Нажмите MENU/OK, чтобы настроить часы.

27

ЗАМЕТКА

28

Основные функции съемкии просмотра

29

ФотосъемкаВ данном разделе описываются основные функции фотосъемки.

1 Включите фотокамеру.

Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы
включить фотокамеру. Отобразятся
индикаторы съемки S.

A Программа: Фотокамера автомати-3чески выбирает соответствующую
сцену.
B Значок u: Показывает, что фотокамера фокусируется на глазах
объектов.

ɉɈɊɌɊȿɌ

O В режиме S фотокамера постоянно настраивает фокусировку и производит поиск глаз, увеличивая расход заряда батареи; кроме того,может слышаться звук, издаваемый фотокамерой при фокусировке.

2 Подготовьте фотокамеру.

Прочно удерживайте фотокамеру
двумя руками и зафиксируйте локтис обеих сторон корпуса. Дрожь илинеустойчивое положение рук может
привести к получению размытой
фотографии.

Чтобы фотографии были в фокусе и небыли слишком темными (недоэкспонированными), держите пальцы и другие предметы подальше от вспышкии от защитного стекла, закрывающего
объектив.

30Фотосъемка

3 Наведите фотографию.

Используйте кнопки зума для компоновки изображения надисплее.

Уменьшение
масштаба

Увеличение
масштаба

Индикатор масштаба

3

4 Выполните фокусировку.

Нажмите кнопку спуска затвора наполовину для фокусировки.
• Если фотокамера может выполнить фокусировку, она подаст
двойной сигнал, а рамка фокусировки изменит цвет сбелого на зеленый.
• Если фотокамера не сможет сфокусироваться, рамка фокусировки
станет красной и появится символ s. Измените композицию или воспользуйтесь блокировкой фокуса (P 58).

N • Фокусировка фотокамеры может сопровождаться звуком
перемещения элементов объектива.

• Если объект плохо освещен, может загореться вспомогательная подсветка AF для помощи при фокусировке.

• Фокусировка и экспозиция будут заблокированы при нажа-тии кнопки затвора наполовину. Фокусировка и экспозиция
остаются заблокированными, пока кнопка будет находиться вэтом положении (блокировка АФ/АЭ).
• Фотокамера будет фокусироваться на объектах на любом
расстоянии в макро и стандартном диапазоне фокусировки
объектива.

5 Выполните съемку.

Чтобы сделать снимок, плавно нажмите кнопку спуска
затвора до конца.

31

a Просмотр фотографий
Фотографии можно просматривать на ЖК-дисплее.
Для просмотра снимков в полнокадровом режиме нажмите a.

3Нажмите селектор вправо, чтобы просмотреть снимки в порядке их съемки, или влево, чтобы просмотреть их в обратном
порядке. Держите селектор в нажатом положении для быстрого
перехода к нужному кадру.

сделанные при помощи других камер, помечаются
N Фотографии,символом m («изображение-подарок») для предупреждения, что онимогут некорректно отображаться и что увеличение при просмотре
может быть недоступно.

32

b Удаление снимков
Используйте кнопку b (e) для удаления снимков.

N Удаленные изображения нельзя восстановить. Скопируйте важные

изображения на компьютер или другое устройство хранения данных
прежде, чем приступить к удалению.

1 Со снимком, отображенным полностью, нажмите кнопку b (e)и выберите КАДР.

УДАЛИТЬ

КАДРВЫБРАННЫЕ КАДРЫВСЕ КАДРЫ

3

2 Нажимайте селектор влево или вправо для пролистывания
снимков и нажимайте MENU/OK для удаления.

N • При нажатии кнопки MENU/OK фотографии удаляются; будьте осторожны, чтобы случайно не удалить фотографии.

• Повторите при необходимости, чтобы удалить другие фотографии.

Отобразите фотографию, которую нужно удалить, и нажмите MENU/OK.

• Защищенные изображения удалить нельзя. Удалите защиту с любых
изображений, которые Вы хотите удалить (P 92).

• Фотографии также можно удалить при помощи опции A УДАЛИТЬв меню просмотра (P 87).

33ЗАМЕТКА

34

Запись видеороликов ивоспроизведение

35

F Запись видеороликовВ этом разделе описывается порядок съемки видеороликов.

1 Нажмите t для съемки видеофрагмента.

• Индикатор записи (V) отображается во время записи.

• На дисплее также отображается
оставшееся время.

4

N Масштаб изображения можно настроить во время записи (P 31).
2 Чтобы завершить запись, нажмите снова кнопку t. Запись

прекращается автоматически, когда достигается максимальная продолжительность видеофрагмента, или полностью
заполняется память.

подавление вибраций не выполняется, когда
O • Электронное
V 2160/15P или i 1080/59.94P выбрано для W НАСТР.ВИДЕО >РЕЖИМ ВИДЕО (P 74).

• Не открывайте крышку отсека батареи во время записи видео.

Несоблюдение этой меры предосторожности может привести кневозможности просмотра видеофрагмента.
• При записи видео используйте карту памяти с классом скорости
UHS 3 или выше.
• Область, записываемая при выбранном значении ВКЛ для W ЦИФР.
СТАБИЛИЗ.ИЗОБР. меньше, чем показанная на мониторе.
• Звук записывается через встроенный микрофон; во время записи незакрывайте микрофон.
• Имейте в виду, что микрофон может улавливать звуки от приводов объектива или другие звуки, издаваемые фотокамерой во время съемки.
• В видеофрагментах, на которых сняты очень яркие объекты, могут
появляться вертикальные или горизонтальные полосы. Это нормальное явление, не означающее неисправность.

36Запись видеороликов

N Запись может быть недоступна при некоторых настройках, в то время,как в других случаях настройки, возможно, нельзя применять вовремя записи.

ЦИФР.СТАБИЛИЗ.ИЗОБР.
Стабилизация изображения может использоваться для коррекции дрожания фотокамеры во время съемки, что позволяет уменьшить влияние
вибрации на отснятый материал. Стабилизацию изображения можно
включить или выключить в параметре W ЦИФР.СТАБИЛИЗ.ИЗОБР. вменю съемки (P 76).

Регулировка настроек видео

• Отрегулируйте настройки видео в меню W НАСТР.ВИДЕО.
• Тип видеоролика, размер кадра и частоту кадров можно

выбрать с помощью параметров W НАСТР.ВИДЕО > РЕЖИМ
ВИДЕО.
• Режим области АФ для записи видео можно выбрать с помощью W НАСТР.ВИДЕО > РЕЖИМ ФОКУСИРОВКИ; выберите
СЛЕДЯЩИЙ AF или ОДИНОЧНЫЙ AF.
• Режим фокусировки выбирается с помощью W НАСТР.ВИДЕО >РЕЖИМ ФОКУСИРОВКИ; для непрерывного регулирования фокусировки выберите СЛЕДЯЩИЙ AF или выберите ОДИНОЧНЫЙ
AF и включите функцию распознавания лиц.

O Температура фотокамеры может быть высокой, если онаиспользуется для записи видео в течение долгого времени илив связи высокой окружающей температурой. Это — нормальное
явление, не означающее неисправность.

N • Экспозиция и баланс белого настраиваются автоматически во время

записи. Цвет и яркость изображения могут отличаться от тех, чтоотображались на дисплее перед началом съемки.
• Если объект плохо освещен, может загореться вспомогательная
подсветка АФ для помощи при фокусировке. Чтобы выключить вспомогательную подсветку АФ, выберите ОТКЛ для F НАСТРОЙКА AF/
MF > ПОДСВЕТКА AF (P 67).

374

a Просмотр видеороликов
Просматривайте видеоролики на фотокамере.
При полнокадровом воспроизведении
видеоролики идентифицируются значком W. Нажмите нижнюю часть селектора, чтобы начать воспроизведение
видео.

01/01/2019 10:00 AMȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿɋɌɂВо время просмотра видеоролика могут
выполняться следующие операции:4Селектор
efghПолнокадровое
Выполняется
Воспроизведение
воспроизведение воспроизведение ((xx) приостановлено (y(y)Удалить
Остановка воспроизведения
Запуск
Приостановка
Запуск/возобновлевоспроизведения
воспроизведения ние воспроизведения
Посмотреть другие
Перемотка назад/Регулировка скорости
фотографии
вперед одного кадраВо время воспроизведения на дисплее
отображается индикатор хода воспроизведения.

O • Не закрывайте динамик во время воспроизведения.

• Звук не воспроизводится, если ВЫКЛ

ɋɌɈɉ

ɉȺɍɁȺ

выбрано для o ЗВУК И ВСПЫШКА.

N Нажмите MENU/OK, чтобы приостановить воспроизведение и вывестина дисплей регулятор громкости. Нажимайте селектор вверх иливниз, чтобы отрегулировать громкость; нажмите MENU/OK снова, чтобы
возобновить воспроизведение. Громкость также можно настроитьпри помощи опции b НАСТР-КА ЗВУКА > ГРОМК. ВОСП. (P 102).

38Просмотр видеороликов

Скорость воспроизведения
Нажмите селектор влево или вправо, чтобы
выбрать скорость воспроизведения при просмотре. Скорость указана количеством стрелок
(M или N).
ɋɌɈɉ

ɉȺɍɁȺ

Стрелки

439ЗАМЕТКА

40Фотосъемка

41

Выбор режима съемки
Выберите режим съемки в зависимости от сцены или типаобъекта.

1 Чтобы открыть меню съемки, нажмите MENU/OK.

2 Выделите A РЕЖИМ СЪЕМКИ инажмите селектор вправо, чтобы
открыть опции режима съемки.

5ɆȿɇɘɋɔȿɆɄɂ
ɊȿɀɂɆɋɔȿɆɄɂ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ$)0)ɌɂɉɋɉɍɋɄȺ
ɑɍȼɋɌȼɌɖ,62ɊȺɁɆȿɊɂɁɈȻɊ
ɄȺɑȿɋɌȼɈɂɁɈȻɊ
),1(3,;ɐȼȿɌ

ȼɕɏɈȾ

3 Выделите необходимый режим инажмите MENU/OK.

ɊȺɋɒȺȼɌɈɊȺɋɋɐȿɇ

ȼɵɛɨɪɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɯ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɤɚɦɟɪɵ
ɞɥɹɨɩɪɟɞɪɟɠɢɦɨɜ
ɈɌɆȿɇȺ
ȼɕȻɊȺɌɖ

4 Нажмите DISP/BACK для выхода из режима съемки.

42Выбор режима съемки

Опции режима съемки
РежимS РАСШ.АВТОРАС.СЦЕН
P ПРОГРАММА AE
j МНОГОКРАТ.ЭКСПОЗ.
h ПОРТРЕТ
Z СГЛАЖИВАНИЕ
M ЛАНДШАФТ
Y РАСШИР. ФИЛЬТР
r ПАНОРАМА
N СПОРТO НОЧЬ
H НОЧЬ(ШТАТИВ)p ФЕЙЕРВЕРКИ
Q ЗАКАТ
R СНЕГs ПЛЯЖ
F ПОД ВОДОЙ
U ВЕЧЕРИНКА
V ЦВЕТОК
W ТЕКСТ
t CALSОписание
Фотокамера автоматически анализирует композицию ивыбирает сцену в соответствии с условиями съемки итипом объекта (P 44).
Фотокамера автоматически устанавливает экспозицию.
Создайте фотографию, состоящую из двух экспозиций
(P 45).
Выберите этот режим для съемки портретов.
Обрабатывает портреты для придания объекту плавного, естественного цвета.
Выберите этот режим для дневных снимков зданий ипейзажей.
Фотосъемка с эффектом фильтра (P 46).
Выполните панорамирование фотокамерой, чтобы
записать серию снимков, которые будут соединены длясоздания панорамы (P 48).
Выберите этот режим для съемки движущихся объектов.
Выберите этот режим для съемки плохо освещенных
сумеречных или ночных сцен.
Выберите этот режим для увеличения выдержки приночной съемке.
Длительная выдержка используется для захвата распространяющегося взрыва света фейерверка (P 51).
Выберите этот режим для съемок яркой цветовой
гаммы закатов и рассветов.
Выберите этот режим для резко очерченных, четких иярких снимков с преобладанием белого снега в кадре.
Выберите этот режим для резко очерченных, четких
снимков на ярких, освещенных солнцем пляжах.
Выберите для съемки под водой.
Позволяет снимать с использованием фонового светав помещениях при слабом освещении.
Выберите для съемки цветов с близкого расстояния.
Для четких фотографий печатного текста или чертежей.
Делайте снимки с настройками размера и качества изображения, соответствующими требованиям для представляемых фотоматериалов Министерства земельных ресурсов,инфраструктуры, транспорта и туризма Японии (P 51).

43

5

S РАСШ. АВТОРАС. СЦЕНВыберите S РАСШ.АВТОРАС.СЦЕН длярежима съемки.

ɊȺɋɒȺȼɌɈɊȺɋɋɐȿɇ

ȼɵɛɨɪɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɯ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɤɚɦɟɪɵ
ɞɥɹɨɩɪɟɞɪɟɠɢɦɨɜ
ɈɌɆȿɇȺ
ȼɕȻɊȺɌɖ

Фотокамера автоматически выбирает
соответствующую сцену.
Программа
АВТОПОРТРЕТ
ЛАНДШАФТ
НОЧЬ

5Программа
МАКРОСЪЕМКА
НОЧНОЙ ПОРТРЕТ
ПОРТР. С КОНТ. СВЕТ.
ЗАКАТɉɈɊɌɊȿɌ

режима зависит от условий съемки. Режим, выбранный для
O Выбор
определенного объекта, также может меняться в зависимости от условий съемки. Если режим не соответствует объекту, выберите режим P(программная AЭ).

фотокамера обнаруживает один или несколько портретных
N • Если
объектов, лицо, выбранное фотокамерой, будет обозначено зеленой
рамкой; нажмите кнопку спуска затвора наполовину, чтобы выполнить
фокусировку. Если в рамке находится несколько лиц, фотокамера выберет лицо, которое ближе всего к центру. Другие лица обозначаются
белыми рамками. Чтобы выбрать другое лицо, нажмите селектор влево.
• Если фотокамера обнаружит непортретный объект, он будет обозначен
зеленой рамкой; нажмите кнопку спуска затвора наполовину, чтобы
выполнить фокусировку. Нажмите селектор влево (g), чтобы переключить
фокусировку с выбранного объекта на объект в центре рамки или обратно.
• Функция, присвоенная кнопке g, недоступна в режиме
S РАСШ.АВТОРАС.СЦЕН.
• Если фотокамера перемещается или объект меняет положение непосредственно перед спуском затвора, объект может не оказаться взеленой рамке во время съемки.
• Определение лиц может происходить, когда фотокамера находится ввертикальном или горизонтальном положении.
• Фотокамера может не распознавать лица, если человек носит очки илиего глаза скрыты волосами или другими предметами.

44Выбор режима съемки

j МНОГОКРАТ.ЭКСПОЗ.
Создайте фотографию, состоящую из двух экспозиций.

1 Выберите j МНОГОКРАТ.ЭКСПОЗ. для режима съемки.
2 Сделайте первый снимок.
3 Нажмите MENU/OK. Первый снимок будет накладываться на изображение,видимое через объектив, и будет
предложено сделать второй снимок.
вернуться к Шагу 2 и заново сдеN • Чтобы
лать первый снимок, нажмите селектор

ɌɆɀȿɎəɔɃɄ
ɊɉȽɍɉɋ

5Ƚɖɐɉȿвлево.
• Чтобы сохранить первый снимок ивыйти без создания мультиэкспозиции,нажмите DISP/BACK.

4 Сделайте второй снимок, используя
первый кадр как ориентир.

Ƚɖɐɉȿ

5 Нажмите MENU/OK, чтобы создать многократную экспозицию, или нажмите селектор влево, чтобы вернуться к Шагу4 и заново сделать второй снимок.

ɊɉȽɍɉɋ

Ƚɖɐɉȿ

45

Y РАСШИР. ФИЛЬТР
Делайте снимки с эффектами фильтров.

1 Выберите Y РАСШИР. ФИЛЬТР дляɊȺɋɒɂɊɎɂɅɖɌɊ

режима съемки.

Ⱦɟɥɚɣɬɟ
ɫɩɟɰɫɧɢɦɤɢ
ɫɷɮɮɫɪɚɡɥɮɦɢ
ȼɕȻɊȺɌɖ
ɈɌɆȿɇȺ

N • Параметры расширенного фильтра также можно отобразить,нажав функциональную кнопку. Выбор расширенного фильтра
присвоен кнопке g по умолчанию.
• Выбор расширенного фильтра также можно присвоить другим
функциональным кнопкам (P 115).
• Кнопке g также можно присвоить другие функции в пункте
F НАСТР.(Fn) ФУНКЦ. меню настройки.

5

2 Откроется меню параметров расширенного фильтра.

46ɋȻɌɓɃɋɏɃɆɗɍɋ
ɘɏɏɆɉɇɉȾɋȻɏɃɃ
ɂɛɭɠɧɨɠɨɣɠɥɫɛɠɝ
ɥɛɥɪɫɣɬɵɠɧɥɠɦɩɧɩ
ɨɩɬɭɛɦɷɞɸɯɯɠɥɭ

Выбор режима съемки

3 Выделите одну из перечисленных ниже опций и нажмите
MENU/OK.

Фильтр
G ЭФФ. ЛОМОГРАФИИ
I ВЫДЕЛЕНИЕ ЦВЕТА
J СВЕТЛЫЙ ТОН
Z ТЕМНОЕ ТОНОВОЕ ИЗОБР.
E РЫБИЙ ГЛАЗK ДИНАМИЧЕСКИЙ ТОН
H МИНИАТЮРА *L КРОСС-ФИЛЬТР *n ИНТЕНСИВНОСТЬ ИЧЕТКОСТЬ
m МОНОХРОМ(БИК)Описание
Выберите для получения эфф. ломографии.
Создавайте высококонтрастные изображения снасыщенными цветами.
Создавайте яркие, малоконтрастные изображения.
Создавайте равномерно темные тона с несколькими выделенными областями.
Созд. эффекта искаж. линзой «рыбий глаз».
Выразительность динамического тона используется для эффекта фантазии.
Верх и низ изображений размыты при эффекте
диорамы.
Созд.отблесков света типа звездочка от ярких
объектов. Эффекты фильтра поперечного экрана
можно просмотреть после съемки.
Добавить эф. Интенсивности и точности, рекомендуемый для макетной фотографии.
Монохромная фотография, сделанная камерой
ближней инфракрасной области.

u ЧАСТИЧН.ЦВЕТ (КРАСНЫЙ)v ЧАСТИЧН.ЦВЕТ (ОРАНЖ.)Области изображения выбранного цвета запиw ЧАСТИЧН.ЦВЕТ (ЖЕЛТЫЙ)сываются в том же цвете. Все остальные участки
x ЧАСТИЧН.ЦВЕТ (ЗЕЛЕНЫЙ) изображения записываются черно-белыми.
y ЧАСТИЧН.ЦВЕТ (СИНИЙ)z ЧАСТИЧН.ЦВЕТ (ПУРПУРН.)Создание эффекта равномерно мягкого изображения.
X МЯГКИЙ ФОКУС
* Функция недоступна при видеосъемке.

O В зависимости от объекта и настроек фотокамеры, в некоторых
случаях изображения могут быть зернистыми, а их яркость иоттенки могут отличаться.

475

r ПАНОРАМАДля создания панорамы следуйте экранным инструкциям.

1 Выберите r ПАНОРАМА для режи-ɉȺɇɈɊȺɆȺма съемки.

Ⱦɟɥɚɣɬɟɭɥɶɬɪɚɩɚɧɨɪɚɦɧɵɟ
ɫɧɢɦɤɢɦɟɞɥɟɧɧɨɜɪɚɳɚɹ
ɤɚɦɟɪɭ
ȼɕȻɊȺɌɖ
ɈɌɆȿɇȺ

2 Чтобы выбрать угол панорамного смещения фотокамеры вовремя съемки, нажмите селектор влево. Выделите размер инажмите MENU/OK.

3 Нажмите селектор вправо, чтобы посмотреть выбор направлений панорамирования. Выделите направление
панорамирования и нажмите MENU/OK.

5

4 Нажмите кнопку затвора до конца, чтобы начать съемку. Вовремя съемки нет необходимости держать кнопку затвора
нажатой.

5 Панорамируйте фотокамеру в на-правлении, указанном стрелкой.
Съемка прекращается автоматически, когда фотокамера перемещается в конечное положение и всеэлементы панорамы сняты.

ɉɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟɤɚɦɟɪɭɜɞɨɥɶɠɟɥɬɨɣ
ɥɢɧɢɢɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢyɍȽɈɅɇȺɉɊȺȼɅȿɇɂȿДля получения наилучших результатов
Упритесь локтями в бока и перемещайте фотокамеру медленно по небольшой окружности с постоянной скоростью, удерживая фотокамеру параллельно или под прямыми углами к горизонту и панорамируя ее только внаправлении согласно указаниям. Для получения наилучших результатов
применяйте штатив. Если желаемые результаты не достигнуты, попробуйте
повторить панорамирование с другой скоростью.

48

Выбор режима съемки

O • Если кнопка спуска затвора полностью нажата до завершения

панорамной съемки, съемка закончится и панорама может не бытьзаписана.
• Последняя часть панорамы может быть не записана, если съемка
останавливается до завершения панорамирования.
• Панорамы создаются из нескольких кадров, и фотокамера можетв некоторых случаях не иметь возможности идеально стыковать
кадры.
• Панорамы могут быть смазаны, если объект съемки плохо освещен.
• Съемка может прерваться, если фотокамера выполняет панорамную
съемку слишком быстро или слишком медленно. При панорамировании фотокамеры в ином направлении, кроме указанного, съемка
прекращается.
• В некоторых случаях фотокамера может выполнять съемку с использованием несколько большего или меньшего угла, чем задано.
• Желаемые результаты могут быть не достигнуты:- Движущиеся объекты
- Объект находится близко к фотокамере
- Не изменяющиеся объекты, такие как небо или поле, покрытое
травой
- Объекты, находящиеся в постоянном движении, такие как волны иводопады
- Объекты, яркость которых заметно меняется
• Экспозиция блокируется при первом нажатии кнопки спуска затвора наполовину.

49

5Просмотр панорам
Отобразив панораму в полнокадровом режиме, нажмите селектор вниз,чтобы начать просмотр панорамы. Вертикальные панорамы будут прокручиваться вертикально, горизонтальные – горизонтально.

ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿɋɌɂ
ɋɌɈɉ

ɉȺɍɁȺ

• Чтобы приблизить или отдалить панораму, приостановите просмотр ииспользуйте кнопки W (отдаление) и T (приближение).

• Просмотр панорамы выполняется с помощью мультиселектора.
Селектор
e(отпустить)f5(нажать)ghПолнокадровое
воспроизведение
Удалить

Просмотр панорамы
приостановлен

Остановка воспроизведения

Запуск воспроизве- Приостановка воспроизведения
дения(нажать влево или Посмотреть другие
фотографии
вправо)50Просмотр панорамы

Возобновить просмотр

Выбор направления Прокрутка панорамы
вручную
панорамирования

Выбор режима съемки

p ФЕЙЕРВЕРКИ
Длительная выдержка используется для захвата распространяющегося взрыва света фейерверка.

1 Выберите p ФЕЙЕРВЕРКИ для режи-ɎȿɃȿɊȼȿɊɄɂма съемки.

ɑɟɬɤɢɟɢɹɪɤɢɟ
ɫɧɢɦɤɢɮɟɣɟɪɜɟɪɤɨɜ

ȼɕȻɊȺɌɖ

ɈɌɆȿɇȺ

2 Выберите выдержку. Нажмите селектор вверх, а затем нажмите его вверх или вниз, чтобы выбрать выдержку.

3 Нажмите MENU/OK для выбора.
5t CALSДелайте снимки с настройками размера и качества изображения, соответствующими требованиям для представляемых
фотоматериалов Министерства земельных ресурсов, инфраструктуры, транспорта и туризма Японии.

1 Выберите t CALS для режима съемки.
2 Нажмите MENU/OK.

O Пункты O РАЗМЕР ИЗОБР. и T КАЧЕСТВО ИЗОБР. меню режима

съемки отключены в режиме t CALS. Чтобы настроить размер и качество изображения в пунктах O РАЗМЕР ИЗОБР. и T КАЧЕСТВО
ИЗОБР., выберите другой режим.

51

d Зкспокоррекция
Настройте экспозицию.

1 Нажмите селектор вверх (d), чтобы
отобразить параметры экспокоррекции.

2 Нажмите селектор вверх или вниз, чтобы выбрать величину
коррекции экспозиции, а затем нажмите MENU/OK.

O Экспокоррекция недоступна в некоторых режимах.
552

I Непрерывная съемка (режим серийной
съемки)Для съемки движения в серии фотографий.

1 Нажмите кнопку режима серийной

съемки (I). Отобразятся параметры
режима серийной съемки.

2 Нажмите селектор вверх или вниз для выделения

I СЕРИЙНАЯ СЪЕМКА (P 54) или f СЕРИЙНАЯ 4K(P 54).

3 Если выбрано I СЕРИЙНАЯ СЪЕМКА, можно нажать се-лектор влево или вправо, чтобы выбрать частоту кадров
(J ВЫСОКАЯ, K СРЕДНЯЯ или O НИЗКАЯ).

5

4 Нажмите MENU/OK для выбора.
5 Делайте снимки.
Просмотр снимков, сделанных в режиме серийной съемки
Будет отображаться только первый кадр каждой серии. Нажмите селектор
вниз, чтобы просмотреть другие снимки в данной серии.

N Названия файлов изображений, отснятых в режиме непрерывной
съемки, начинаются на букву «S».
напр., S0010001.JPG

53

I СЕРИЙНАЯ СЪЕМКА (ВЫСОКАЯ / СРЕДНЯЯ / НИЗКАЯ)При нажатии кнопки спуска затвора фотосъемка выполняетсяс выбранной частотой кадров (J ВЫСОКАЯ, K СРЕДНЯЯ или
O НИЗКАЯ). Съемка закончится, когда будет отпущена кнопка
спуска затвора или заполнится карта памяти.
номер файла достигнет 999 до завершения съемки, оставшиеся
O • Если
снимки будут записаны в новой папке.

• Съемка завершается, когда карта памяти или внутренняя память

заполнена; фотокамера будет записывать все снимки, снятые до этого момента. Серийная съемка может не начаться, если свободного
места на карте памяти или во внутренней памяти недостаточно.
• Частота кадров может уменьшаться по мере увеличения количества
снимков.
• Частота кадров варьируется в зависимости от сюжета, выдержки,чувствительности и режима фокусировки.
• В зависимости от условий съемки частота кадров может снижаться.
• Вспышка использоваться не может.
• Во время серийной съемки может увеличиваться время записи.

5f СЕРИЙНАЯ 4K
Сделайте серию снимков в формате 4K и выберите, какие снимки нужно сохранить.
Выберите f СЕРИЙНАЯ 4K в менюрежима серийной съемки.
ɌɀɋɃɄɈȻɚ.

O • Используйте карту памяти с классом скорости UHS 3 или выше.
• При выборе режима серийной съемки с разрешением 4K уголизображения уменьшается.

54

Непрерывная съемка (режим серийной съемки)1 Сделайте серию снимков, выбрав f СЕРИЙНАЯ 4K длярежима серийной съемки.
N Функцию кнопки спуска затвора можно выбрать в параметре R ТИП СПУСКА в меню съемки.

2 В режиме полнокадрового просмо-тра откройте снимок, сделанный врежиме f СЕРИЙНАЯ 4K. Нажмите
селектор вниз, чтобы просмотреть
снимки из серии в виде списка
уменьшенных изображений.

ȽɖȼɋȻɍɗɃɂɉȼɋȻɁɀɈɃɀ

3 Нажимайте селектор влево иливправо для выделения кадров инажмите кнопку режима серийной
съемки (I) для сохранения выделенного кадра в виде отдельного
изображения.

ɌɉɐɋȻɈɃɍɗ

ɊɀɋɀɅɆəɒɃɍɗȿɃɌɊɆɀɄ

Ƚɖɐɉȿ

4 После сохранения нужных кадров нажмите DISP/BACK, чтобы
выйти из списка уменьшенных изображений.

O Если объект движется во время съемки, изображение может бытьискажено, а на снимках, сделанных под мерцающими или неустойчивыми источниками света, например флуоресцентными лампами,могут появиться полосы.

N • Если ПОДРЯД выбрано для A НАСТР-КА ДИСПЛЕЯ > ОТОБР.

ИЗОБ., при завершении съемки будет отображаться самый последний снимок, что позволяет выбрать кадры, которые нужно сохранить, не переходя в режим просмотра.
• Вспышка использоваться не может.

55

5

h HDRПри каждом нажатии кнопки спуска затвора фотокамера
делает несколько снимков с разными экспозициями иобъединяет их в одно изображение с высоким динамическим диапазоном, уменьшая потерю деталей в освещенных участках и в тенях.

1 Нажмите кнопку режима серийной

съемки (I). Отобразятся параметры
режима серийной съемки.

2 Нажмите селектор вверх или вниз, чтобы выделить h HDRв меню режима серийной съемки.

5

3 Нажмите селектор влево или вправо, чтобы выбрать величину изменения экспозиции для каждого снимка (AUTO,
1.0EV, 1.5EV, 2.0EV, 2.5EV или 3.0EV).

4 Нажмите MENU/OK для выбора. Диапазон экспозиции будет
установлен на выбранное значение.

5 Делайте снимки.
O • Фотокамера может не записать изображение, если объект перемещается во время съемки.

• При перемещении фотокамеры или изменении объекта во время

съемки, снимки могут записываться отдельно, а не объединяться водно изображение.
• Держите фотокамеру неподвижно.

N После съемки на дисплее фотокамеры отображается комбинирован-ное изображение. Нажмите MENU/OK, чтобы сохранить изображение,или DISP/BACK, чтобы завершить HDR-съемку без записи изображения.

56

Режим фокусировки
Используйте параметр РЕЖИМ ФОКУСИРОВКИ в менюF НАСТРОЙКА AF/MF для выбора способа фокусировки
фотокамеры.

1 Нажмите MENU/OK, чтобы открыть меню.
2 Выберите F НАСТРОЙКА AF/MF > РЕЖИМ ФОКУСИРОВКИв меню съемки.

3 Выберите одну из следующих опций:
Режим

s

МУЛЬТИ

ОписаниеПри нажатии кнопки затвора наполовину фотокамера
определяет высококонтрастные объекты и автоматически
выбирает область фокусировки.
Зону фокусировки можно менять. Нажмите селектор
вверх, вниз, влево или вправо, чтобы переместить зонуфокусировки, затем нажмите MENU/OK, чтобы применить
настройку зоны фокусировки.
ȼɕȻɊȺɌɖ$)ɉɈɄȺȾɊɍtПО КАДРУ

Точка фокусировки

xСЛЕЖЕНИЕ

Поместите объект в центр области фокусировки и нажмите кнопку DISP/BACK. Фокус будет следить за объектом помере его движения в кадре.

57

5Блокировка фокуса/экспозиции
Компонуйте снимки, на которых объект съемки расположен не в центре.

1 Фокус: Наведите фокусировочную

рамку на объект и нажмите кнопку
затвора наполовину, чтобы заблокировать фокус и экспозицию. Фокус иэкспозиция будут оставаться заблокированными, пока кнопка затвора
нажата наполовину (блокировка АФ/АЭ).

2 Измените композицию: Удерживайте

кнопку затвора нажатой наполовину. Убедитесь, что расстояние дообъекта не изменилось.

5

3 Выполните съемку: Нажмите кнопку затвора до конца.

Автофокусировка

Несмотря на наличие высокоточной системы автофокуса, фотокамера
может не обеспечивать его правильную настройку при фотографировании
перечисленных ниже объектов.
• Сильно отражающие предметы, например, зеркала или кузова автомобилей.
• Объекты, фотографируемые через окно или другой отражающий объект.
• Темные объекты и материалы, которые не отражают, а поглощают свет,например, волосы или мех.
• Полупрозрачные, изменчивые объекты, например, дым или пламя.
• Объекты, слабо контрастирующие с фоном.
• Объекты, расположенные впереди или сзади высококонтрастного
объекта, который также находится в фокусировочной рамке (например,объект, снимаемый на фоне высококонтрастных элементов).

58

Использование вспышки
Используйте встроенную вспышку для дополнительного
освещения при съемке ночью или в помещении с недостаточным освещением.

1 Нажмите кнопку h (N вспышка). Отобразятся параметры вспышки.

N • Правой кнопке (N вспышка) на селекторе можно присвоить
другие функции в пункте F НАСТР.(Fn) ФУНКЦ. меню настройки. Действие по умолчанию также можно присвоить
другим функциональным кнопкам (P 115).
• Настройки также можно изменить в пункте p ВСПЫШКА
ПАРАМЕТРЫ меню съемки.

2 Выделите одну из перечисленных ниже опций и нажмите MENU/OK.
РежимОписание
АВТО (Авто вспышка)Вспышка срабатывает при необходимости.
K УСТ. КРАСН. ГЛАЗ *N ПРИНУД. ВСПЫШКА
Вспышка срабатывает при съемке каждого кадра.
L ПРИНУД. ВСПЫШКА *Производится захват и основного объекта, и фона при
O МЕДЛЕННАЯ СИНХР.
слабом освещении (имейте в виду, что ярко освещенные
M ГЛАЗА И СИНХР. *объекты могут получаться переэкспонированными).
Вспышка не срабатывает, даже если объект съемки
P ОТКЛ. ВСПЫШКА
плохо освещен. Рекомендуется использовать штатив.
* В этих режимах доступно удаление эффекта красных глаз, когда включена функция
распознавания лица и включена функция удаления эффекта красных глаз. Функция
удаления эффекта красных глаз уменьшает проявление «эффекта красных глаз»,вызываемого отражением света вспышки от сетчатки глаза объекта.

N • Если при нажатии кнопки спуска затвора наполовину отображается
символ p, то при фотосъемке сработает вспышка.

• Вспышка срабатывает несколько раз при съемке каждого кадра. Недвигайте фотокамеру до завершения съемки.

59

5

WB Баланс белогоДля получения естественных цветов выберите параметр
баланса белого, который соответствует источнику света.

1 Нажмите MENU/OK, чтобы открыть меню съемки.
2 Выделите D БАЛАНС БЕЛОГО в меню съемки и нажмите
MENU/OK, чтобы просмотреть параметры баланса белого.

3 Доступны следующие параметры баланса белого.
Опция
АВТО
i
j
k

5

l
m
n
g

Описание
Баланс белого регулируется автоматически. Рекомендуется вбольшинстве случаев.

Для объектов, освещенных прямым солнечным светом.
Для съемки объектов в тени.
Для съемки при освещении люминесцентными лампами
дневного света.
Для съемки при освещении «белыми теплыми» люминесцентными лампами.
Для съемки при освещении «белыми холодными» люминесцентными лампами.
Для съемки при освещении лампами накаливания.
Снижает синий оттенок, который обычно ассоциируется сподводным освещением.

N • В условиях, когда установка АВТО не дает желаемых результатов

(например, при определенных типах освещения или при съемке
портретов крупным планом), выберите параметр баланса белого,подходящий для источника света.

• Баланс белого при освещении вспышкой настраивается только в режимах АВТО и g. Выключите вспышку, используя другие опции баланса
белого.

60h Использование автоспуска
Используйте таймер для групповых портретов или автопортретов, чтобы предотвратить размытость по причине
дрожания фотокамеры, или чтобы автоматически спустить затвор, когда будут соблюдены выбранные условия.

1 Нажмите кнопку f (h автоспуск).

Отобразятся параметры автоспуска.

N • Нижней кнопке (h/автоспуск) на селекторе можно присво-ить другие функции в пункте F НАСТР.(Fn) ФУНКЦ. менюнастройки. Действие по умолчанию также можно присвоить
другим функциональным кнопкам (P 115).
• Настройки также можно изменить в пункте B ТАЙМЕР менюсъемки.

5

2 Выделите одну из перечисленных ниже опций и нажмите
MENU/OK.

Опция
R 2 сек
S 10 сек
m АВТОСП.ЗАТВ.ПРИ ОБН.ЛИЦ
o УЛЫБКА

P
62
62
62
63

Опция
a ПРИЯТ
g ГРУППА
ОТКЛ

P
63
64
—

кнопку затвора, стоя позади фотокамеры. Если вы будете
O • Нажимайте
стоять перед объективом, это помешает правильной фокусировке иэкспозамеру.

• Таймер автоспуска автоматически выключается при выключении фотокамеры.
N • Чтобы остановить таймер прежде, чем будет сделана фотография,нажмите DISP/BACK.

• При выборе m АВТОСП.ЗАТВ.ПРИ ОБН.ЛИЦ, o УЛЫБКА, a ПРИЯТ

или g ГРУППА задается F НАСТРОЙКА AF/MF > НАСТР. РАСПОЗН.
ЛИЦ/ГЛАЗ на ЛИЦА ВКЛ/ГЛАЗА ВЫКЛ. Исходные установки восстанавливаются, когда таймер отключен.

61

2 сек/10 секСпуск затвора производится через 2 секунды или 10 секунд
после нажатия кнопки затвора.

1 Выделите одну из следующих опций в меню автоспуска инажмите MENU/OK.
Опция
R 2 сек

S 10 сек

5Описание
Спуск затвора производится через две секунды после нажатия кнопки затвора. Выберите этот режим, чтобы уменьшить
размытость, вызываемую движением фотокамеры при нажатии
кнопки затвора. Индикатор таймера мигает во время отсчета
таймера.
Спуск затвора производится через десять секунд после нажатия
кнопки затвора. Используйте для получения фотоснимков, накоторых будете присутствовать Вы сами. Индикатор таймера
мигает непосредственно перед фотосъемкой.

2 Нажмите кнопку затвора до конца, чтобы запустить таймер.
На дисплее появится таймер обратного отсчета; снимок
будет сделан по истечении времени таймера.

АВТОСП.ЗАТВ.ПРИ ОБН.ЛИЦ
Снимок будет сделан, когда фотокамера обнаружит объект дляпортрета, обращенный к объективу.

1 Выделите m (АВТОСП.ЗАТВ.ПРИ ОБН.ЛИЦ) в меню автоспуска и нажмите MENU/OK.

2 Выделите рамкой объект для пор-трета на дисплее. Фотокамера
запустит функцию обнаружения
лица и спустит затвор, когда объект
окажется лицом к объективу.

ȽɖɐɉȿO Фотокамера может не обнаружить людей, если они не смотрят внаправлении фотокамеры или если их глаза скрыты.

62Использование автоспуска

УЛЫБКА
Фотокамера спускает затвор, когда объект улыбается.

1 Выделите o (УЛЫБКА) в меню автоспуска и нажмите MENU/OK.
2 Выделите рамкой объекты дляпортрета на дисплее. Фотокамера
запустит функцию обнаружения
лица и спустит затвор, когда любойиз объектов улыбнется.

Ƚɖɐɉȿможет быть не в состоянии обнаружить объекты, еслиO Фотокамераони не обращены в ее направлении или если их глаза скрыты волосами или другими предметами.

ПРИЯТФотокамера делает снимок, когда обнаруживает два объекта,расположенные близко друг к другу.

1 Выделите a (ПРИЯТ) в меню автоспуска и нажмите MENU/OK.
2 При появлении запроса о том, насколько близко друг к другу должны
находиться объекты до запуска таймера, выделите необходимый параметри нажмите MENU/OK (необходимая стеȽɖɐɉȿ
пень близости показана с помощью
символов в виде сердечек на дисплее
режима съемки: чем ближе расположены сердечки, темближе должны быть расположены объекты).
• LV.1 (РЯДОМ): Таймер начинает отсчет, когда объекты оказываются достаточно близко друг к другу, чтобы взяться за руки.
• LV.2 (БЛИЗКО): Таймер начинает отсчет, когда объекты встают
плечом к плечу.
• LV.3 (ОЧЕНЬ БЛИЗКО): Таймер начинает отсчет, когда объекты
касаются друг друга щеками.

N Таймер начинает отсчет, только когда объекты оказываются достаточно близко друг к другу; затвор спускается через одну секунду.

63

5Использование автоспуска

ГРУППА
Фотокамера делает снимок, когда обнаруживает выбранное
количество объектов для портрета.

1 Выделите g (ГРУППА) в меню автоспуска и нажмите MENU/OK.
2 Выделите нужное количество объектов
съемки (от 1 до 4) и нажмите MENU/OK(количество объектов съемки указывается символами h на дисплее съемки).
Таймер начинает отсчет, только когда
выбранное количество объектов находится в кадре; спуск затвора производится через две секунды.

5

64

Ƚɖɐɉȿ

Меню съемки

65

МЕНЮ СЪЕМКИ (A/B/C)Отрегулируйте настройки съемки.
Меню режима съемки отображается принажатии кнопки MENU/OK в режиме съемки. Выберите вкладку A, B или C.

ɆȿɇɘɋɔȿɆɄɂ
ɊȿɀɂɆɋɔȿɆɄɂ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ$)0)ɌɂɉɋɉɍɋɄȺ
ɑɍȼɋɌȼɌɖ,62ɊȺɁɆȿɊɂɁɈȻɊ
ɄȺɑȿɋɌȼɈɂɁɈȻɊ
),1(3,;ɐȼȿɌ

N Доступные параметры различаются в за-висимости от выбранного режима съемки.

ȼɕɏɈȾA РЕЖИМ СЪЕМКИ
Выберите режим съемки в зависимости от сцены или типа объекта (P 42).

F НАСТРОЙКА AF/MFОтрегулируйте настройки фокуса.

РЕЖИМ ФОКУСИРОВКИ

Выберите способ фокусировки фотокамеры (P 57).

НАСТР. РАСПОЗН. ЛИЦ/ГЛАЗ6Интеллектуальная функция определения
лица устанавливает фокус и экспозицию длячеловеческих лиц в любой области кадра,не позволяя фотокамере фокусироватьсяна фоне при съемке групповых портретов.
Используйте для снимков, на которых необходимо подчеркнуть портретные объекты.
Также можно выбрать, будет ли фотокамера
определять глаза для фокусировки при включенной интеллектуальной
функции определения лица. Выберите одну из следующих опций:ОпцияОписание
ЛИЦА ВКЛ/Только интеллектуальная функция обнаружения лица.
ГЛАЗА ВЫКЛЛИЦА ВКЛ/ Фотокамера автоматически выбирает глаз, на котором будет фокусиГЛАЗА АВТО роваться, когда лицо определено.
ЛИЦ ВКЛ/ Фотокамера фокусируется на правом глазу объектов съемки, определенПРИОР. ПР. ГЛ. ных с использованием интеллектуальной функции определения лица.
ЛИЦА ВКЛ/ Фотокамера фокусируется на левом глазу объектов съемки, определенПРИОР. ЛВ ГЛ. ных с использованием интеллектуальной функции определения лица.
ЛИЦА ВЫКЛ / Интеллектуальная функция определения лица и приоритет глазГЛАЗА ВЫКЛ выключены.

66МЕНЮ СЪЕМКИ

O • Если объект двигается во время нажатия кнопки затвора, лицо можетне попасть в область, обозначенную зеленой рамкой, во время съемки.

• В некоторых режимах фотокамера может установить экспозицию длявсего кадра, а не портретного объекта.

выбранное фотокамерой, обозначается зеленой рамкой.
N • Лицо,Если в кадре имеется более одного лица, то фотокамера выберет

•лицо, ближе всего расположенное к центру; другие лица будут помечены белыми рамками. В режиме S РАСШ.АВТОРАС.СЦЕН (но не вдругих режимах) можно выбрать другое лицо, нажав селектор влево.
• Определение лиц может происходить, когда фотокамера находитсяв вертикальном или горизонтальном положении.
• Если фотокамера не может определить глаза объекта, поскольку онизакрыты волосами, очками или прочими предметами, вместо этого
фотокамера сфокусируется на лицах.

ПОДСВЕТКА AFЕсли выбрана опция ВКЛ, будет загораться лампа подсветки
автофокуса для облегчения фокусировки.
Опции
ВКЛ

ОТКЛ

6

O • Вспомогательная подсветка АФ выключается автоматически, когда
ВЫКЛ выбирается для o ЗВУК И ВСПЫШКА в меню настройки.

• В некоторых случаях фотокамера не может сфокусироваться с помощью лампы подсветки автофокусировки.

• Если фотокамера не может сфокусироваться, попробуйте увеличить
расстояние до объекта.

• Не светите лампой подсветки автофокуса в глаза снимаемого человека.

67

R ТИП СПУСКА
Выберите функцию кнопки спуска затвора при выборе режима
серийной съемки f СЕРИЙНАЯ 4K.
ОпцияОписаниеПри нажатии кнопки спуска затвора выполняется
ВКЛЮЧ. ПРИ НАЖАТИИ
съемка.
Съемка начинается при нажатии кнопки спуска затвора
ПЕРЕКЛЮЧ. ВКЛ/ВЫКЛи заканчивается при ее повторном нажатии.

N ЧУВСТВ-ТЬ ISOОтрегулируйте чувствительность фотокамеры к свету.
Опция
АВТО
АВТО (1600)
АВТО (800)АВТО (400)12800–100

6Описание
Чувствительность настраивается автоматически в зависимостиот условий съемки, но она не будет выше значения в скобках.
АВТО отображается только в том случае, если АВТО (1600),
АВТО (800), и АВТО (400) недоступны.
Отрегулируйте чувствительность вручную. Выбранное значение
отображается на дисплее.

N Установка чувствительности не сбрасывается при выключении фотокамеры.

Регулировка чувствительности
Высокие значения можно использовать для снижения размытости приплохом освещении, тогда как более низкие значения позволяют снимать сболее длинными выдержками и более широкими диафрагмами при ярком
свете; учтите, однако, что на снимках, снятых с использованием высокой
чувствительности, могут появляться пятна.

68МЕНЮ СЪЕМКИO РАЗМЕР ИЗОБР.
Выберите размер и формат для записи фотографий.
Опции
O4:3
(4608 × 3456)
P4:3(3264 × 2448)
Q4:3(2048 × 1536)

O3:2(4608 × 3072)
P3:2(3264 × 2176)
Q3:2(2304 × 1536)

O 16 : 9(4608 × 2592)
P 16 : 9(3264 × 1840)
Q 16 : 9(1920 × 1080)

O1:1(3456 × 3456)
P1:1(2432 × 2432)
Q1:1(1728 × 1728)

O Если снимки записываются во внутреннюю память, значением поумолчанию является Q 4 : 3.

N РАЗМЕР ИЗОБР. не сбрасывается при выключении фотокамеры иливыборе другого режима съемки.

Соотношение сторон
Соотношение сторон определяет размеры кадра. Выберите вариант, соответствующий вашим целям.
ОпцияОписание
4:3
Фотографии имеют такие же пропорции, что и дисплей фотокамеры.
3:2
Фотографии имеют такие же пропорции, что и кадр 35 мм пленки.
16 : 9Подходит для отображения на устройствах высокой точности (HD).
1:1Фотографии квадратные.

Выбор 1:1
Чтобы переключиться на соотношение сторон 1:1, прежде чем делать
снимки, просто нажмите элемент управления, которому присвоена функция РЕЖИМ КВАДРАТ(1:1) (P 115). Нажмите элемент управления ещераз, чтобы восстановить ранее выбранное соотношение сторон.

Текущий размер изображения
O 4 : 3, O 3 : 2, O 16 : 9
P 4 : 3, P 3 : 2, P 16 : 9
Q 4 : 3, Q 3 : 2, Q 16 : 9

Размер изображения, выбранныйс помощью элемента управления,которому присвоена функция
РЕЖИМ КВАДРАТ(1:1)
O1:1
P1:1
Q1:1

69

6

T КАЧЕСТВО ИЗОБР.
Выберите формат файла и коэффициент сжатия.
Опция
FINE
NORMALОписаниеЧем ниже коэффициент сжатия, тем выше качество изображения.
Более высокие коэффициенты сжатия используются для увеличения количества сохраняемых изображений.

P FINEPIX ЦВЕТУсиление контраста и насыщенности цвета или съемка черно-белых фотографий.
ОпцияОписание
Стандартные контраст и насыщенность. Рекомендуется в больc СТАНДАРТ шинстве случаев.
Яркий контраст и цвет. Выберите для ярких снимков цветов илиa ХРОМ усиления зеленого и синего цветов при съемке ландшафтов.
b Ч/Б Съемка черно-белых фотографий.
f СЕПИЯ Съемка фотографий в коричневых тонах.

6N • На ЖК-экране отображается иконка настроек, отличных отc СТАНДАРТ.

• В зависимости от объекта, эффекты функции a ХРОМ можно неувидеть на ЖК-экране.

B ТАЙМЕР
Используйте таймер для групповых портретов или автопортретов, чтобы предотвратить размытость по причине дрожания
фотокамеры, или чтобы автоматически спустить затвор, когда
будут соблюдены выбранные условия (P 61).

70МЕНЮ СЪЕМКИo ИНТЕРВ.СЪЕМКА ПО ТАЙМ.
Настройте фотокамеру на автоматическую фотосъемку с предустановленным интервалом. Из кадров, снятых с временным
интервалом, можно создать замедленный видеоролик.

1 Выделите o ИНТЕРВ.СЪЕМКА ПО ТАЙМ. в меню съемки инажмите MENU/OK.
Воспользуйтесь
селектором, чтобы
2выбрать интервал и количество
снимков. Нажмите MENU/OK для продолжения.

ИНТЕРВАЛ/КОЛ-ВО РАЗИНТЕРВАЛ
КОЛ-ВО РАЗ

2
1

0h01 m 00s

24
23

КОНЕЦ

3 Выделите один из перечисленных

ниже типов записи и нажмите MENU/OK.
• НЕПОДВИЖНЫЙ: Каждая фотография записывается отдельно.
• НЕПОДВ.+ЗАМЕДЛ. СЪЕМКА:Каждая фотография записывается
отдельно; кроме того, вся серия
снимков записывается как замедленный видеоролик.

001ОТМЕНА

ɈȻɌɍɋɉɄɅȻ
ɋɀɁɃɇɂȻɊɃɌɃ
ɈɀɊɉȿȽɃɁɈɖɄ
ɈɀɊɉȿȽɂȻɇɀȿɆɌɕɀɇɅȻ
ɎɌɍȻɈɉȽɅȻ

ɈȻɂȻȿ

6

N Размер и частоту кадров для замедленного видеоролика можно

выбрать с помощью P РЕЖИМ ЗАМЕДЛЕН. СЪЕМКИ до начала
съемки.

4 Воспользуйтесь селектором, чтобы
выбрать время запуска, а затем
нажмите MENU/OK.

ВРЕМЯ ОЖИД.ПУСКА

2
1

0h 00m ПОЗЖЕ

24
23

ПРИБ.ВРЕМ.ПУСКА 11:00 ПППУСКОТМЕНА

71

5 Съемка начнется автоматически.

6h12m30s

3/999ОТМЕНАO Интервальную съемку по таймеру нельзя использовать в режиме

серийной съемки с разрешением 4K, HDR, панорамы или при съемкес многократной экспозицией.

N • Рекомендуется использовать штатив.

• Дисплей иногда выключается в перерывах между съемкой отдельных
кадров, и загорается на несколько секунд до следующего снимка.

• Дисплей можно активировать в любое время нажатием кнопки спуска
затвора.

Просмотр снимков, сделанных в режиме интервальной съемки по таймеру
Будет отображаться только первый кадр каждой серии. Нажмите селектор
вниз, чтобы просмотреть другие снимки в этой серии.

6

N Имена файлов снимков, сделанных в режиме интервальной
съемки по таймеру, начинаются с «S».
напр., S0010001.JPG

P РЕЖИМ ЗАМЕДЛЕН. СЪЕМКИ
Выберите размер кадра и частоту для записи замедленных
видеороликов.
Опция
V 2160/15P *i 1080/59.94P i 1080/24P
i 1080/50P
i 1080/23.98P
h 720/59.94P h 720/24P
h 720/50P
h 720/23.98PРазмер кадра
3840 × 2160 (4K)
1920 × 1080 (Full HD)
1280 × 720 (HD)Частота
15 к/с
59,94 к/с, 50 к/с,24 к/с, 23,98 к/с* При записи замедленных видеороликов, предназначенных для просмотра на дисплее фотокамеры, используйте карту памяти с классом скорости UHS 3 или выше.

72МЕНЮ СЪЕМКИ

D БАЛАНС БЕЛОГОДля получения естественных цветов выберите параметр баланса белого, который соответствует источнику света (P 60).

p ВСПЫШКА ПАРАМЕТРЫ
Отрегулируйте настройки вспышки.

РЕЖИМ ВСПЫШКИ

Выберите режим вспышки (P 59).

КОМПЕНСАЦ.ВСПЫШКИ
Задайте яркость вспышки. Выбирайте значения в диапазоне
от +2 EV до –2 EV. Учтите, что желаемые результаты могут бытьнедостижимы в зависимости от условий съемки и расстояниядо объекта.
+2 +1 2⁄3 +1 1⁄3

+1

+2⁄3

+1⁄3

Опции
±0 −1⁄3−2⁄3−1−1 1⁄3 −1 2⁄3 −2

УДАЛ.ЭФ.КРАСН.ГЛАЗ

Выберите ВКЛ, чтобы устранить эффект красных глаз, вызванный использованием вспышки.
Опции
ВКЛ

ОТКЛ

N Удаление эффекта красных глаз происходит только в том случае, еслиопределяется лицо.

73

6

W НАСТР.ВИДЕО
Настройте параметры видеосъемки.

РЕЖИМ ВИДЕО
Выберите размер кадра и частоту для записи видеороликов.

6

Опция
V 2160/15P 1, 2
i 1080/59.94P 1
i 1080/50P
i 1080/24P
i 1080/23.98P
n 1080 КВАДРАТ 59,94P
n 1080 КВАДРАТ 50P
n 1080 КВАДРАТ 24P
n 1080 КВАДРАТ 23,98P
h 720/59.94P
h 720/50P
h 720/24P
h 720/23.98P
m 720 КВАДРАТ 59,94P
m 720 КВАДРАТ 50P
m 720 КВАДРАТ 24P
m 720 КВАДРАТ 23,98PРазмер кадра
3840 × 2160 (4K)

1920 × 1080 (Full HD)

1080 × 1080 (Full HD)

1280 × 720 (HD)

720 × 720 (HD)Частота
15 к/с
59,94 к/с50 к/с
24 к/с
23,98 к/с59,94 к/с50 к/с
24 к/с
23,98 к/с59,94 к/с50 к/с
24 к/с
23,98 к/с59,94 к/с50 к/с
24 к/с
23,98 к/с

1 Электронное подавление вибраций не выполняется.
2 При записи замедленных видеороликов, предназначенных для просмотра на дисплее фотокамеры, используйте карту памяти с классом скорости UHS 3 или выше.

O Настройка по умолчанию для видеороликов, записываемых во внутреннюю память: V 2160/15P.

74МЕНЮ СЪЕМКИ

ВЫСОКОСКОРОСТНОЕ ВИДЕО HD
Записывайте видеоролики в формате HD с высокой частотой
кадров в замедленном движении, на которых можно рассмотреть быстро двигающиеся объекты или детали, слишком
мимолетные для невооруженного глаза: удар бэттера, снующих
насекомых или воду быстрого ручья.
Опция
1.6× a59.94P F100P
2× a50P F100P
3.3× a29.97P F100P
4× a25P F100P
OFFОписание
Запись видеороликов в формате HD (1280 × 720) соскоростью 1,6×, 2×, 3,3× или 4× и частотой кадров 100кадров в секунду. Воспроизведение видеороликов соскоростью ⁄1,6, ½, ⁄3,3 или ¼ соответственно.
Запись с высокой скоростью отключена.

O Видеоролики с высокой скоростью записываются с уменьшенным

размером кадра без звука. Фокусировка, экспозиция и баланс белого
фиксируются на значениях, действующих на момент начала записи.
Видеоролики, снятые при недостаточном освещении, могут бытьнедоэкспонированы из-за высокой скорости записи; мы рекомендуем
снимать на открытом воздухе при дневном свете или в других яркоосвещенных местах. Видеоролики с высокой скоростью также можно
просматривать в замедленном движении на компьютере.

РЕЖИМ ФОКУСИРОВКИ
Выберите режим фокусировки для записи видео.
ОпцияСЛЕДЯЩИЙ AFОДИНОЧНЫЙ AFОписание
Фотокамера фокусируется в режиме непрерывной АФ.
Фотокамера фокусируется в режиме однократной АФ.

ФИЛЬТР ВЕТРА
Выберите, будет ли включаться функция подавления шумаветра во время видеозаписи.
ВКЛ

Опции

ОТКЛ

75

6

L РЕЖ.СТАБИЛИЗАЦИИ
Выберите одну из следующих опций стабилизации изображения:ОпцияОписание
L НЕПРЕРЫВНОЕ Стабилизация изображения включена. При выборе
+ДВИЖЕНИЕ
+ДВИЖЕНИЕ фотокамера настроит выдержку дляуменьшения размытости движения при обнаруженииl НЕПРЕРЫВНЫЙ движущихся объектов.
Как описано выше, за исключением того, что стабилизация
M СЪЕМКА
изображения выполняется только при спуске затвора. При+ДВИЖЕНИЕ
выборе +ДВИЖЕНИЕ фотокамера настроит выдержку
m ПРИ СЪЕМКЕ для уменьшения размытости движения при обнаружении
движущихся объектов.
Стабилизация изображения выключена. Выберите этуОТКЛопцию при использовании штатива.

N +ДВИЖЕНИЕ не дает эффекта, если чувствительность установленана постоянное значение, а также может быть недоступна в некоторых
других комбинациях настроек. Результат может отличаться в зависимости от условий освещения и скорости, с которой движется объект.

6

W ЦИФР.СТАБИЛИЗ.ИЗОБР.
Выберите, следует ли включать цифровую стабилизацию изображений во время записи видеороликов.
Опции
ВКЛ

76

ОТКЛ

МЕНЮ СЪЕМКИ

r БЕСПРОВ.СВЯЗЬ
Подключите к смартфонам с новейшей версией приложения
FUJIFILM Camera Remote. После этого с помощью смартфона
можно выполнять следующие операции:• Удаленное управление фотокамерой и удаление снимков
• Получение снимков, загруженных с фотокамеры
• Просмотр снимков на фотокамере и загрузка выбранных
снимков
• Загрузка данных о местоположении на фотокамеру

N • Для загрузки и получения другой информации посетите:http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/• Если БЕСПРОВОДНАЯ СВЯЗЬ выбрано для r НАСТРОЙКА

СОЕДИНЕНИЯ > ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ > r НАСТРОЙКА КНОПКИ,можно подключиться к смартфону во время съемки с помощью
функциональной кнопки, которой присвоена функция БЕСПРОВ.
СВЯЗЬ (P 114).

677МЕНЮ СЪЕМКИ

R УМНЫЙ ЦИФРОВОЙ ЗУМЕсли выбрано ВКЛ, при нажатии T в положении максимального
оптического зуммирования выполняется интеллектуальное
цифровое зуммирование, позволяющее дополнительно увеличить изображение при его обработке для получения резких
снимков с высоким разрешением.
W

TОптический зумWУмный цифровой зумУМНЫЙ ЦИФРОВОЙ ЗУМ вкл.

TОптический зумУМНЫЙ ЦИФРОВОЙ ЗУМ выкл.
Опции

ВКЛ

ОТКЛ

N • При использовании умного цифрового зума могут получаться фотографии худшего качества, чем с оптическим зумом.

• Выбор другого режима может прервать действие цифрового зума.
• При комбинировании с оптическим зумом цифровой зум предлага-6ет высокий коэффициент увеличения до 10×.

• Время, требуемое для записи изображений, увеличивается.
• Результаты не видны на дисплее во время съемки.
• Умный цифровой зум недоступен в непрерывном режиме или призаписи видеофрагментов.

78Воспроизведение и менюпросмотра

79Дисплей воспроизведенияВ данном разделе перечислены индикаторы, которые
могут быть отображены во время воспроизведения.

O Для наглядности дисплеи отображаются со всеми горящими индикаторами.
B C DE

A

F

G

c
b

H

a

J

Z

K

I

L

Y

M

7

X

W

V

U

T

S

R

Q PO NA Дата и время ......................................... 25, 100 O Качество изобр...............................................70
B ВКЛ/ВЫКЛ Bluetooth ....................................108 P Размер изобр. ...................................................69
C Ком. перед. изображения.............................84 Q FINEPIX цвет .....................................................70
D Состояние передачи изображения ........84 R Баланс белого ..................................................73E Количество кадров, выбранных для
S Чувствительность......................................68загрузки ............................................................84 T Коррекция экспозиции .................................52F Индикатор внутренней памяти
U Диафрагма
G Номер кадра ..................................................106 V Выдержка
H Индикатор звука и вспышки .................101 W Значок видео .....................................................38
I Предупреждение о температуре........154 X Индикатор режима просмотра.............32
J Защищенный снимок....................................92 Y Настр. распозн. лиц/глаз...........................66
K Данные о месторасположении .....108, 110 Z Изображение «подарок» ..............................32
L Индикатор удаления эффекта
a Индикатор помощи фотоальбома .....94красных глаз ...................................................93 b Оценка .................................................................81
M Редактир. фильма .........................................89 c Индикатор печати DPOF ..........................97
N Уров. заряда батареи ..................................2480Дисплей воспроизведения

Кнопка DISP/BACKКнопка DISP/BACK управляет отображением индикаторов во время воспроизведения.

Стандарт

Информация выключена

4
01/01/2019 10:00 AM

7Избранное

Избранное: Оценка изображений

Чтобы оценить текущее изображение, нажмите DISP/BACK и затем нажимайте селектор вверх и вниз для выбора рейтинга от нуля до пяти звезд.

81Просмотр фотографий
Прочтите этот раздел для получения информации омасштабировании воспроизведения и многокадровом
воспроизведении.
Используйте кнопку W или T для переключения из режима полнокадрового
просмотра в режим масштабирования
просматриваемых изображений или многокадрового просмотра.
Полнокадровое воспроизведение

Многокадровое
воспроизведение

Увеличение привоспроизведении

Просмотр девяти кадров

Среднее увеличение

Просмотр сотни кадров

Максимальное увеличение

7

N Нажмите кнопку DISP/BACK, чтобы вернуться к полнокадровому просмотру.
82Просмотр фотографий

Увеличение при воспроизведении
Нажмите T для увеличения изображений, отображаемых в режиме покадрового просмотра. Нажмите DISP/BACK для выхода изрежима увеличения масштаба.
кнопку W для уменьшения.
N •• Нажмите
Максимальный коэффициент масштабирования изменяется в зависимости от опции, выбранной для O РАЗМЕР ИЗОБР..

• Увеличение при просмотре недоступно, если отображаются кадри-рованные копии или копии с измененным размером, сохраненные сразмером a.

ПрокрутитеПри увеличении масштаба снимка, для просмотра участков изображения, которые не помещаются на дисплее в данный момент, можно
использовать селектор.

Окно навигации

Многокадровый просмотр
Нажмите W, чтобы увеличить количество отображаемых изображений с 1 до 9 или с 9 до 100 (многокадровый просмотр).
Количество отображаемых снимков уменьшается при каждом
нажатии кнопки T.

N • Когда показываются два изображения или более, воспользуйтесь

селекторной кнопкой для выделения фотографий и нажмите кнопку
MENU/OK для просмотра выделенной фотографии в полнокадровом
режиме.
• В девяти- и сто-кадровом режимах просмотра фотографий используйте селектор для просмотра других фотографий.

837Меню просмотра (K/L/M)Отрегулируйте настройки воспроизведения.
Меню просмотра отображается принажатии кнопки MENU/OK в режиме воспроизведения. Выберите вкладку K,
L или M.

ɆȿɇɘɉɊɈɋɆɈɌɊȺ
ɄɈɆɉȿɊȿȾɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂə
ȻȿɋɉɊɈȼɋȼəɁɖ
ɉɈɂɋɄɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂə
ɍȾȺɅɂɌɖ
ɊȿȾȺɄɌɂɊɎɂɅɖɆȺ
ɄȺȾɊɂɊɈȼȺɇɂȿ
ɂɁɆȿɇɂɌɖɊȺɁɆȿɊ

ȼɕɏɈȾ

U КОМ. ПЕРЕД. ИЗОБРАЖЕНИЯ
Выберите фотографии для загрузки на сопряженный смартфонили планшет.
1 Выберите U КОМ. ПЕРЕД. ИЗОБРАЖЕНИЯ > ВЫБРАТЬ
РАМКИ в меню воспроизведения.
2 Выделите снимки и нажмите MENU/OK, чтобы выбрать илиотменить выбор. Повторяйте до тех пор, пока не будут выбраны все нужные фотографии.
3 Нажмите DISP/BACK, чтобы выйти в режим просмотра.
выбран параметр ВКЛ для r НАСТРОЙКА СОЕДИНЕНИЯ >N Если
НАСТРОЙКИ Bluetooth > ВКЛ/ВЫКЛ Bluetooth, загрузка начнется

7после выхода в режим просмотра или при выключении фотокамеры.

N • Последовательности передачи изображений могут содержать не более
999 снимков.

• Следующее нельзя выбрать для загрузки:- Защищенные снимки
- Видеоролики- «Подарочные» снимки (снимки, сделанные другими фотокамерами)• Если ПОРЯД. ПЕРЕД./СОПР. выбрано для r НАСТРОЙКА

СОЕДИНЕНИЯ > ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ > r НАСТРОЙКА КНОПКИ,фотографии также могут помечаться для загрузки с помощью кнопкиr (беспроводная передача).
• Чтобы удалить отметку загрузки со всех снимков в текущей последовательности, выберите КОМ. ПЕРЕД. ИЗОБРАЖЕНИЯ > СБРОСИТЬ КОМАНДУ.
• Если ВКЛ выбрано для r НАСТРОЙКА СОЕДИНЕНИЯ > НАСТРОЙКИ
Bluetooth > АВТ. ТЕГГИНГ ИЗОБРАЖЕНИЯ, фотографии будут автоматически помечаться для загрузки по мере съемки.

84Меню просмотра

r БЕСПРОВ.СВЯЗЬ
Подключите к смартфонам с новейшей версией приложения
FUJIFILM Camera Remote. После этого с помощью смартфона
можно выполнять следующие операции:• Удаленное управление фотокамерой и удаление снимков
• Получение снимков, загруженных с фотокамеры
• Просмотр снимков на фотокамере и загрузка выбранных
снимков
• Загрузка данных о местоположении на фотокамеру

N • Для загрузки и получения другой информации посетите:http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/• Если БЕСПРОВОДНАЯ СВЯЗЬ выбрано для r НАСТРОЙКА

СОЕДИНЕНИЯ > ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ > r НАСТРОЙКА КНОПКИ,можно подключиться к смартфону, нажав кнопку r (беспроводная
передача) во время просмотра.

785

b ПОИСК ИЗОБРАЖЕНИЯ
Производит поиск снимков.

1 Выберите b ПОИСК ИЗОБРАЖЕНИЯ в меню просмотра,выделите один из критериев поиска и нажмите MENU/OK.
ОпцияПО ДАТЕПО ЛИЦУ
ПО I ИЗБРАННОМУПО СЦЕНЕПО ТИПУ ДАННЫХ

Описание
Поиск по дате.
Найдите все изображения, на которых есть лица.
Поиск по оценке.
Найти все снимки, которые соответствуют выбранной сцене.
Поиск всех фотоснимков, всех видеороликов иливсех снимков, сделанных в режиме серийной
съемки.

2 Выберите условие поиска. Будут найдены только снимки,удовлетворяющие параметру поиска.

N Чтобы удалить или защитить выделенные снимки или просмотреть

результаты поиска в режиме просмотра слайдов, нажмите MENU/OK ивыберите:• A УДАЛИТЬ (P 87)• D ЗАЩИТИТЬ (P 92)• I СЛАЙД ШОУ (P 93)

786Меню просмотраA УДАЛИТЬ
Удалите отдельные снимки, несколько выбранных снимков иливсе снимки.

O Удаленные изображения не могут быть восстановлены. Защитите

важные изображения или скопируйте их на компьютер или другое
устройство хранения данных прежде, чем приступить к удалению.

Опция
КАДР
ВЫБРАННЫЕ КАДРЫВСЕ КАДРЫ

Описание
Удаляйте изображения по одному.
Удалите несколько выбранных изображений.
Удалите все незащищенные снимки.

КАДР

1 Выберите КАДР для УДАЛИТЬ в меню просмотра.
2 Отобразите нужный снимок и нажмите MENU/OK, чтобы удалить его.

N • При нажатии кнопки MENU/OK фотографии удаляются; будьте осторожны, чтобы случайно не удалить фотографии.

• Повторите при необходимости, чтобы удалить другие фотографии.

Отобразите фотографию, которую нужно удалить, и нажмите MENU/OK.

787ВЫБРАННЫЕ КАДРЫ

1 Выберите ВЫБРАННЫЕ КАДРЫ для УДАЛИТЬ в меню просмотра.

2 Выделите снимки и нажмите MENU/OK, чтобы выбрать илиотменить выбор (снимки, которые включены в фотоальбомы или очереди печати, помечены значком S). Выбранные
снимки обозначены флажками (R).

3 После завершения операции нажмите DISP/BACK, чтобы отобразить диалоговое окно подтверждения.

4 Выделите ДА и нажмите MENU/OK, чтобы удалить выбранные
изображения.

ВСЕ КАДРЫ

1 Выберите ВСЕ КАДРЫ для УДАЛИТЬ в меню просмотра.
2 Отобразится окно подтверждения; выделите ДА и нажмите
MENU/OK, чтобы удалить все незащищенные снимки.

N • Нажатие DISP/BACK отменяет удаление; учтите, что снимки, удаленныедо нажатия этой кнопки, не могут быть восстановлены.

• Если появляется сообщение о том, что выбранные снимки являются

7частью задания печати DPOF, нажмите MENU/OK для удаления этихснимков.
• Если вставлена карта памяти, то будут удалены только снимки накарте памяти; снимки, сохраненные на внутренней памяти, удаляются, только если не вставлена карта памяти.

88Меню просмотра

n РЕДАКТИР. ФИЛЬМА
Редактирование видеофрагментов.

РЕДАКТ. ВИДЕОФР.
Удалите начало и конец отснятого материала, чтобы создать
редактированную копию текущего видеофрагмента.

1 Отобразите на дисплее нужное видео.
2 Выберите n РЕДАКТИР. ФИЛЬМА > РЕДАКТ. ВИДЕОФР. вменю просмотра. Чтобы удалить отснятый материал в начале копии, перейдите к Шагу 3; или же перейдите к Шагу 4.

3 Нажмите селектор вниз, чтобы начать воспроизведение,а затем нажмите его снова вниз, когда дойдете до нового
начального кадра.

4 Нажмите MENU/OK. Чтобы удалить отснятый материал в конце
копии, перейдите к Шагу 5; или же перейдите к Шагу 6.

5 Нажмите селектор вниз, чтобы начать воспроизведение,а затем нажмите его снова вниз, когда дойдете до нового
конечного кадра.

7

6 Нажмите MENU/OK, чтобы сохранить копию.

O Не выключайте фотокамеру во время редактирования видеофрагментов.

89СОЕДИНЕНИЕ ВИДЕО
Добавьте имеющийся отснятый материал в конец текущего
видео, чтобы создать редактированную копию.

1 Отобразите на дисплее нужное видео.
2 Выберите n РЕДАКТИР. ФИЛЬМА > СОЕДИНЕНИЕ ВИДЕО вменю просмотра.

3 Для выделения видео нажмите селектор влево или вправо.
4 Нажмите MENU/OK, чтобы добавить выделенный материал вконец текущего видео, и сохраните получившуюся копиюили нажмите DISP/BACK для выхода без сохранения.

O • Оба видеофрагмента должны быть записаны с одинаковым размером кадра и одинаковой частотой кадров.

• Невозможно объединить видеоматериалы, если размер полученного файла превысит 4 ГБ.

• Не выключайте фотокамеру во время редактирования видеофрагментов.

790Меню просмотра

G КАДРИРОВАНИЕ
Создайте копию текущего снимка с измененным размером.

1 Отобразите нужную фотографию.
2 Выберите G КАДРИРОВАНИЕ в меню просмотра.
3 Воспользуйтесь кнопками зума для увеличения или умень-шения масштаба; с помощью селекторной кнопки прокручивайте изображение, чтобы отобразить на экране нужнуюего часть.

4 Нажмите MENU/OK для отображения диалогового окна подтверждения.

5 Снова нажмите MENU/OK, чтобы сохранить обрезанную копию в отдельном файле.

N • Чем выше коэффициент масштабирования, тем меньше количество
пикселей в кадрированной копии.

• Если размер окончательной копии будет равен a, ДА будет отображаться желтым.

O ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР
Создайте маленькую копию текущего снимка.

1 Отобразите нужную фотографию.
2 Выберите O ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР в меню просмотра.
3 Выделите нужный размер и нажмите MENU/OK, чтобы открыть
диалоговое окно подтверждения.

4 Нажмите MENU/OK еще раз, чтобы сохранить копию с измененным размером в отдельном файле.

N Доступные размеры различаются в зависимости от размера исходного снимка.

91

7

D ЗАЩИТИТЬ
Служит для защиты снимков от случайного удаления. Выделите
одну из перечисленных ниже опций и нажмите MENU/OK.
ОпцияОписание
Защитите выбранные фотографии. Нажимайте селектор
влево или вправо для просмотра изображений и нажимайте
КАДР
MENU/OK, чтобы выбирать их или отказаться от выбора. Нажмите DISP/BACK после завершения операции.
ВЫБРАТЬ ВСЕ Защитите все фотографии.
ВОССТАНОВИТЬ ВСЕ Снимите защиту со всех фотографий.

O Защищенные фотографии будут удалены при форматировании карты
памяти или внутренней памяти.

C ПОВОРОТ КАДРА
Поворот снимков.

1 Отобразите нужную фотографию.
2 Выберите C ПОВОРОТ КАДРА в меню просмотра.
3 Нажмите селектор вниз, чтобы повернуть изображение на
90° по часовой стрелке, и вверх, чтобы повернуть на 90°против часовой стрелки.

7

4 Нажмите MENU/OK. Фотография будет автоматически отображаться в выбранной ориентации во время просмотра нафотокамере.

N • Защищенные фотографии поворачивать нельзя. Снимите защиту
перед поворотом фотографий.

• Фотокамера может не поворачивать фотографии, снятые на других

устройствах. Изображения, повернутые на фотокамере, не будут
поворачиваться при просмотре на компьютере или на других фотокамерах.
• Снимки, сделанные с помощью опции A НАСТР-КА ДИСПЛЕЯ >АВТОПОВ. ПРОСМ. автоматически отображаются в правильной
ориентации во время просмотра.

92Меню просмотра

B УДАЛ.ЭФ.КРАСН.ГЛАЗ
Служит для удаления эффекта красных глаз с портретов. Фотокамера произведет анализ изображения. При обнаружении эффекта красных глаз фотография будет обработана с созданием
копии с уменьшением эффекта красных глаз.

1 Отобразите нужную фотографию.
2 Выберите B УДАЛ.ЭФ.КРАСН.ГЛАЗ в меню просмотра.
3 Нажмите MENU/OK.
N • Результаты варьируются в зависимости от сюжета и обнаружениялиц фотокамерой.

• Время обработки изображения зависит от количества обнаруженных лиц.

• Эффект красных глаз нельзя удалить с фотографий, которые ужебыли обработаны с использованием функции удаления эффекта
красных глаз, которые обозначаются символом а e во время воспроизведения.

I СЛАЙД ШОУПросматривайте снимки в автоматическом режиме слайд-шоу.
Нажмите MENU/OK, чтобы начать, и нажмите селектор вправо иливлево, чтобы пропустить вперед или назад. В любой момент вовремя показа слайдов нажмите DISP/BACK для просмотра справкина дисплее. Слайд-шоу можно закончить в любой момент нажатием кнопки MENU/OK.

N Во время слайд-шоу фотокамера не отключается автоматически.

937

m ПОМОЩЬ ФОТОАЛЬБ.
Создавайте альбомы из любимых фотографий.

Создание фотоальбома

1 Выберите НОВЫЙ АЛЬБОМ для m ПОМОЩЬ
ФОТОАЛЬБОМА в меню просмотра.

2 Просмотрите снимки и нажмите селектор вверх для выбора
изображения или отмены выбора. Нажмите MENU/OK, чтобы
выйти, когда создание альбома завершено.

N • Для фотоальбомов нельзя выбирать ни фотографии размером
a или меньше, ни видеофрагменты.

• Первое выбранное изображение будет помещено на обложку.
Нажмите селектор вниз, чтобы выбрать текущее изображение
вместо обложки.

3 Выделите ЗАВЕРШИТЬ ФОТОАЛЬБОМ и нажмите MENU/OK(для выбора всех снимков в альбоме выберите ВЫБРАТЬ
ВСЕ). Новый альбом будет добавлен к списку в меню помощи фотоальбома.

N • Фотоальбомы могут содержать до 300 изображений.
7• Фотоальбомы, не содержащие снимков, автоматически удаляются.

Фотоальбомы
Фотоальбомы можно копировать на компьютер при помощи программного обеспечения MyFinePix Studio.

94Меню просмотра

Просмотр фотоальбомов
Выберите альбом в меню помощи фотоальбома, чтобы просмотреть его содержимое. Нажмите селектор влево или вправо дляпрокрутки изображений в выбранном альбоме.

Редактирование и удаление фотоальбомов
Откройте альбом и нажмите MENU/OK. На дисплее появятся
перечисленные ниже опции; выбрав нужную опцию, следуйте
инструкциям на экране.
• РЕДАКТИРОВАТЬ: Редактируйте альбом, как описано в разделе
«Создание фотоальбома».
• СТЕРЕТЬ: Удалить фотоальбом.

s АВТОСОХР. НА ПКЗагружайте изображения с фотокамеры на компьютер с новейшей версией приложения FUJIFILM PC AutoSave (имейте в виду,что Вы сначала должны установить ПО и сконфигурировать
компьютер в качестве места назначения для изображений,скопированных с фотокамеры).

N Для загрузки и получения другой информации посетите:http://app.fujifilm-dsc.com/en/pc_autosave/795

E КОПИРОВАТЬ
Копирование снимков с внутренней памяти на карту памятиили обратно.

1 Выберите E КОПИРОВАТЬ в меню просмотра кадров.
2 Выделите одну из следующих опций и нажмите селектор

вправо:• a ВСТР. П-ТЬ y b КАРТА: Копирует фотографии с внутренней памяти на карту памяти.
• b КАРТА y a ВСТР. П-ТЬ: Копирует фотографии с карты
памяти на внутреннюю память.

3 Выделите одну из следующих опций и нажмите MENU/OK:• КАДР: Копирует выбранные фотографии.
N Нажмите селекторную кнопку влево или вправо для просмотра
фотографий и нажмите MENU/OK для копирования показываемой фотографии.

• ВСЕ КАДРЫ: Копирует все фотографии.

N • Копирование прекращается, когда полностью заполняется память
карты, на которую производится копирование.

• Информация печати DPOF не копируется.

796Меню просмотра

K РАСПЕЧАТАТЬ (DPOF)
Создайте цифровой «порядок печати» для DPOF-совместимых
принтеров.

1 Выберите K РАСПЕЧАТАТЬ (DPOF) в меню просмотра.
2 Выберите С ДАТОЙ s для печати даты записи на фотографиях,БЕЗ ДАТЫ для печати снимков без дат или ВОССТАНОВИТЬ ВСЕдля удаления всех снимков из порядка печати перед тем, какпродолжить.

3 Отобразите фотографию, которую Вы хотите поместить взадание печати или убрать из него.

4 Нажмите селектор вверх или вниздля выбора количества копий (до99).

N Чтобы удалить фотографию из задания

РАСПЕЧАТАТЬ (DPOF)
DPOF: 00001

Общее количество
фотографий для печати
01 ЛИСТОВ

печати, нажимайте селектор вниз доКАДРВЫБРАТЬтех пор, пока количество экземпляров
Количество копийне будет равно 0.

5 Повторите шаги 3–4 для завершения создания задания

7печати.

6 Общее количество снимков отображается на экране. Нажмите
MENU/OK, чтобы выйти из этого режима.

N • Извлеките карту памяти, чтобы создать или изменить задание печатидля фотографий из внутренней памяти.

• Снимки текущего задания печати при просмотре помечены значкомu.

• Задания на печать могут содержать не более 999 изображений содной карты памяти.

• Если вставлена карта памяти, содержащая порядок печати, соз-данный другой фотокамерой, Вам необходимо удалить порядок досоздания, как описано выше.

97Меню просмотра

V ПЕЧАТЬ ПРИНТЕРА instax
Распечатайте снимки на дополнительных принтерах Fujifilm
instax SHARE (P 128).

J СООТНОШЕНИЕ
Выберите способ показа изображений на устройствах высокой
четкости (HD) с отношением 4 : 3 (эта опция доступна, только
когда подсоединен HDMI кабель).
16:9

4 :3

16∶9

Опция

4∶3

Дисплей

7

N Выберите 16 : 9 для отображения изображения так, чтобы оно запол-нило экран с обрезанной верхней и нижней частью, 4 : 3 для отображения всего изображения с черными полосами по бокам.

98Меню настройки

99Меню установки параметров (G/H)Отрегулируйте основные настройки фотокамеры.
Для доступа к основным настройкам
фотокамеры нажмите MENU/OK и выберите
вкладку G или H.

ɉȺɊȺɆȿɌɊɕ
ȾȺɌȺȼɊȿɆə
ɊȺɁɇɑȺɋɈȼ
ɊɍɋɋɄɂɃ
ȼɈɋɋɌȺɇɈȼɂɌɖ
ɁȼɍɄɂȼɋɉɕɒɄȺ
+$&73.$%<.$ɇȺɋɌɊɄȺȾɂɋɉɅȿə

ȼɄɅ

ȼɕɏɈȾ

F ДАТА/ВРЕМЯ
Настройте часы фотокамеры (P 27).

N РАЗН. ЧАСОВВо время путешествия пользуйтесь этой опцией для мгновенного
переключения часов фотокамеры со времени Вашего часового
пояса на местное время в месте Вашего пребывания. Чтобы указать
разницу во времени между местным и домашним часовым поясом:1 Выделите g МЕСТНОЕ и нажмите MENU/OK.
2 Воспользуйтесь селектором, чтобы выбрать разницу во времени между местным часовым поясом и часовым поясом уВас дома. Нажмите MENU/OK после завершения настроек.

8Чтобы настроить часы фотокамеры на местное время, выделите
g МЕСТНОЕ и нажмите MENU/OK. Чтобы установить часы на время Вашего домашнего часового пояса, выберите h ДОМ.
Опцииg МЕСТНОЕh ДОМN При выборе g МЕСТНОЕ в течение трех секунд после включения
фотокамеры будет отображаться g желтым.

100Меню установки параметров

QaВыберите язык (P 27).

R ВОССТАНОВИТЬ
Восстановление значений по умолчанию для параметров менюсъемки или меню установки параметров.

1 Выделите нужный параметр и нажмите MENU/OK.
ОпцияСБРОС МЕНЮСЪЕМКИ

Описание
Сброс всех настроек меню съемки до значений поумолчанию.
Восстановление значений по умолчанию для всех параметров меню установки параметров, кроме F ДАТА/СБРОС НАСТРОЙКИ
ВРЕМЯ, N РАЗН. ЧАСОВ и r НАСТРОЙКА
СОЕДИНЕНИЯ.

2 Откроется диалоговое окно подтверждения; выделите ДА инажмите MENU/OK.

o ЗВУК И ВСПЫШКА
Выберите ВЫКЛ для отключения динамика, вспышки и подсветки в случаях, когда звуки или свет фотокамеры могут бытьнежелательны.
Опции
ВКЛ

8

ВЫКЛ

N o появляется на дисплее, когда выбирается ВЫКЛ.

101b НАСТР-КА ЗВУКА
Отрегулируйте настройки звука.

УРОВ. ГРОМКОСТИ
Служит для настройки громкости звуков, издаваемых прииспользовании органов управления фотокамерой. Выберите
eОТКЛ, чтобы отключить звуки органов управления.
Опцииb (высокий)c (средн.)d (низкий)eОТКЛ (без звука)ГРОМК. ЗАТВ.
Регулируйте громкость звуков, издаваемых электронным затвором. Выберите eОТКЛ, чтобы отключить звук затвора.
Опцииb (высокий)c (средн.)d (низкий)eОТКЛ (без звука)ЗВУК ЗАТВОРА
Выберите звук, издаваемый электронным затвором.
Опцииj РЕЖИМ 2i РЕЖИМ 1

k РЕЖИМ 3ГРОМК. ВОСП.

8Отрегулируйте громкость при воспроизведении видеофрагмента. Выберите один из 10 вариантов между 10 (высокий) и
1 (низкий) или выберите 0, чтобы отключить звук при воспроизведении видеоролика.
10

102

9

8

7

6

Опции
5

4

3

2

1

0

Меню установки параметровA НАСТР-КА ДИСПЛЕЯ
Отрегулируйте настройки дисплея.

ОТОБР. ИЗОБ.
Выберите время отображения снимка на экране после съемки.
ОпцияОписание
Снимки отображаются до тех пор, пока не будет нажата кнопка MENU/OK илиПОДРЯД
пока не будет нажата кнопка спуска затвора наполовину.
1,5 сек Снимки отображаются в течение выбранного времени или пока кнопка
0,5 сек спуска затвора нажата наполовину.
ОТКЛ Снимки не отображаются после съемки.

N • Цвета могут слегка отличаться от таковых на окончательном изображении.

• Пятнистость может появляться на фотографиях, снятых с высокой
чувствительностью.

• Имейте в виду, что при некоторых настройках фотокамера будет

отображать изображения после съемки, независимо от выбранного
параметра.

ЯРК. ЖК
Задайте яркость монитора.
+5

+4

+3

+2

+1

Опции
0

−1

−2

−3

−4

−5

ЦВЕТ LCD

8Отрегулируйте оттенок монитора.
+5

+4

+3

+2

+1

Опции
0

−1

−2

−3

−4

−5

103

КОМП. СЕТКА
Выберите сетку кадрирования для режима съемки.
Опция
G КОМП. СЕТКА 24

F КОМП. СЕТКА 9Дисплей

P

P

PПомогает составить
композицию по «правилу
одной трети».

H HD КАДР

Сетка шесть на четыре.

Кадрируйте снимки
HD по шаблону обрезки, отмеченному
линиями сверху и снизу
изображения.

N Рамки не отображаются при настройках по умолчанию, но их можно
отобразить с помощью A НАСТР-КА ДИСПЛЕЯ > ОТОБР.ПОЛЬЗ.
НАСТР (P 9).

АВТОПОВ. ПРОСМ.

Выберите ВКЛ, чтобы автоматически поворачивать «вертикальные» (в портретной ориентации) снимки при просмотре.
Опции
ВКЛ

8

ОТОБР.ПОЛЬЗ.НАСТР

ОТКЛВыберите пункты для стандартного отображения (P 9).

104Меню установки параметров

F НАСТР.(Fn) ФУНКЦ.
Выберите действия для левой (Fn/функция, A), правой (N/вспышка, B) инижней (h/автоспуск, C) кнопок селектора (P 115).

Z УПР-Е ПИТАНИЕМ
Отрегулируйте настройки управления питанием.

АВТО ВЫКЛ.
Выберите временной интервал, после которого фотокамера
автоматически отключится, если не выполняются никакие
действия. Чем короче интервал, тем меньше расходуется заряд
батареи; если выбрана опция ОТКЛ, фотокамеру необходимо
выключать вручную.
Опции
2 МИН

5 МИН

ОТКЛ

ВЫСОКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ

Выберите ВКЛ, чтобы ускорить фокусировку и уменьшить время, необходимое для возобновления работы фотокамеры.

8

Опции
ВКЛ

ОТКЛ

105

t НАСТР.СОХР.ДАННЫХ
Отрегулируйте настройки управления файлами.

НОМЕР КАДРА
Новые снимки сохраняются в файлах
изображений с использованием 4-значного номера файла, который получается
прибавлением единицы к последнему
использованному номеру файла. Номер
файла отображается при просмотре
кадров, как показано на рисунке. Опция
НОМЕР КАДРА определяет, сбрасывается ли нумерация файлов на 0001, когда
вставляется новая карта памяти, форматируется текущая карта памяти иливнутренняя память.

100-0001

Номер кадра
100-0001

Номер каталога
Номер файла

ОпцияОписание
Нумерация продолжается с последнего использованного номера
файла или первого имеющегося номера файла, в зависимости отПоследоват
того, что больше. Выберите эту опцию для уменьшения количества фотографий с одинаковыми именами файлов.
Нумерация сбрасывается на 0001 после форматирования илиАвтосброс
вставки новой карты памяти.

N • Если номер кадра достигает 999-9999, спуск затвора будет заблоки8рован. Отформатируйте карту памяти после передачи на компьютер
снимков, которые хотите сохранить.
• При выборе R ВОССТАНОВИТЬ задается НОМЕР КАДРА наПоследоват, но не сбрасывает номер файла.
• Номера фотографий, сделанных другими фотокамерами, могут иметь
другую структуру.

106Меню установки параметров

ОТМЕТКА ДАТЫИспользуется для печати отметки времени и/или даты записина снимках по мере их съемки.
Опция
R+S
R
ОТКЛ

Описание
Печать отметки времени и даты записи на новых фотографиях.
Печать отметки даты записи на новых фотографиях.
Не печатать отметку времени и даты на новых фотографиях.

O • Отметки времени и даты удалить нельзя. Отключите ОТМЕТКА

ДАТЫ, чтобы отметки времени и даты не появлялись на новых
снимках.
• Если часы фотокамеры не установлены, Вы получите подсказку установить часы на текущие дату и время (P 25, 27).
• Рекомендуется отключить параметр DPOF «печать даты» во время
печати изображений с отметкой времени и даты (P 97).
• Метки времени и даты не отображаются на видеороликах, панорамах и на снимках, сделанных в режиме серийной съемки в формате
4K.

8

107

r НАСТРОЙКА СОЕДИНЕНИЯ
Отрегулируйте настройки для подсоединения беспроводных
устройств, включая смартфоны, компьютеры и принтеры
Fujifilm instax SHARE.

N Для получения дополнительной информации о беспроводных подключениях посетите:http://fujifilm-dsc.com/wifi/НАСТРОЙКИ BluetoothОтрегулируйте настройки Bluetooth.
Опция

8

Описание

Чтобы выполнить сопряжение фотокамеры со смартфоном илиРЕГИСТРАЦИЯ планшетом, выберите данный параметр, затем запустите FUJIFILM
СОПРЯЖЕНИЯ Camera Remote на смарт-устройстве и коснитесь РЕГИСТРАЦИЯ
СОПРЯЖЕНИЯ.
Выберите соединение из списка устройств, с которыми сопряжена
ВЫБРАТЬ НАЗН.
фотокамера, используя РЕГИСТРАЦИЯ СОПРЯЖЕНИЯ. ВыберитеДЛЯ СОПРЯЖ.
СОЕДИНЕНИЕ ОТСУТСТВУЕТ для выхода без подключения.
Удалите информацию о сопряжении для выбранных устройств.
УД. РЕГИСТР. Выберите устройство в списке устройств. Выбранное устройство
СОПРЯЖЕНИЯ будет также удалено из списка устройств в ВЫБРАТЬ НАЗН. ДЛЯСОПРЯЖ..
ВКЛ: Фотокамера автоматически устанавливает соединение посред•ВКЛ/ВЫКЛ
ством Bluetooth с сопряженными устройствами при включении.
Bluetooth• ОТКЛ: Фотокамера не подключается через Bluetooth.
ВКЛ: Изображения в формате JPEG отмечаются для загрузки по
АВТ. ТЕГГИНГ •мере съемки.
ИЗОБРАЖЕНИЯ
• ОТКЛ: Фотографии не отмечаются для загрузки по мере съемки.
• ВКЛ: Снимки загружаются на сопряженные устройства во время
просмотра, при выключенной фотокамере и после съемки.
НЕПРЕРЫВНАЯ
ОТКЛ: Снимки загружаются на сопряженные устройства, только
•ПЕРЕДАЧА
когда фотокамера выключается, или загрузка начинается вскоре
после переключения в режим просмотра.
Выберите, будет ли фотокамера синхронизироваться со временем и/или местоположением, предоставляемым сопряженным смартфоном.
НАСТРОЙКА
МЕСТО И ВРЕМЯ: Синхронизировать время и местоположение.
СИНХРОНИЗАЦИИ •МЕСТО: Синхронизировать местоположение.
•СМАРТФОНА
• ВРЕМЯ: Синхронизировать время.
• ВЫКЛЮЧИТЬ: Не синхронизировать.

108

Меню установки параметров

N • Установите последнюю версию приложения FUJIFILM Camera Remoteна смартфон или планшет перед тем, как выполнить сопряжение
устройства с фотокамерой или загрузить изображения.
• Если значение ВКЛ выбрано для ВКЛ/ВЫКЛ Bluetooth и АВТ.
ТЕГГИНГ ИЗОБРАЖЕНИЯ и значение ОТКЛ выбрано дляНЕПРЕРЫВНАЯ ПЕРЕДАЧА, загрузка на сопряженные устройства
начинается только при выключении фотокамеры или вскоре после
переключения в режим просмотра.

• Если АВТ. ТЕГГИНГ ИЗОБРАЖЕНИЯ выключена, изображения могут

быть отмечены для передачи с помощью параметра U КОМ. ПЕРЕД.
ИЗОБРАЖЕНИЯ в меню просмотра.

АВТОСОХР. НА ПКНастройте параметры для подключения к компьютерам побеспроводной локальной сети.
ОпцияОписание
Выберите способ, используемый для подключения к компьютерам через беспроводную локальную сеть.
• ПРОСТАЯ УСТАНОВКА: Выполните подключение с помоНАСТР.АВТОСОХР щью WPS.
• РУЧНАЯ УСТАНОВКА: Выберите сеть из списка (ВЫБОРИЗ СП.СЕТЕЙ) или введите название вручную (ВВОДSSID).
УДАЛ. НАЗНАЧ. ПК Удалите выбранные места назначения.
Просмотрите компьютеры, к которым была недавно подклюНАСТР.ПР.СОЕД.
чена фотокамера.

НАСТ.ПОДК.ПРИНТ. instax
Позволяет настраивать подключение к дополнительным принтерам Fujifilm instax SHARE.
Имя принтера (SSID) и парольИмя принтера (SSID) можно найти в нижней части принтера; пароль по умолчанию — «1111».
Если Вы уже выбрали другой пароль для печатисо смартфона, то введите его.

1098

ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ
Настройте параметры для подключения к беспроводным сетям.
Опция

8

Описание
Выберите имя (ИМЯ) для идентификации фотокамеры в беспроИМЯ
водной сети (фотокамере присвоено уникальное имя по умолчанию).
Выберите, будет ли изменяться размер изображений для загрузкина смартфоны. Изменение размера относится только к копии,загруженной на смартфон; оригинальный снимок остается
ИЗМ.РАЗ.
неизменным.
ИЗО(СМ) H• ВКЛ: Большие изображения изменяются до H для загрузки.
Рекомендуется эта настройка.
• ОТКЛ: Изображения загружаются в исходном размере.
Выберите, вставлены ли данные о местоположении, загруженные
ГЕОТЕГИНГсо смартфона, в фотографии при съемке.
ИНФО О
Отображение данных о местоположении, загруженных последниМЕСТОПОЛОЖ ми со смартфона.
Выберите действие, которое будет выполняться кнопкойr (беспроводная передача) во время просмотра или (во время
съемки) кнопкой Fn, если ей присвоена функция БЕСПРОВ.
СВЯЗЬ.
r НАСТРОЙКА • ПОРЯД. ПЕРЕД./СОПР.: Если фотокамера в настоящее времяне сопряжена с другим устройством, отобразятся параметры
КНОПКИ
сопряжения Bluetooth. В противном случае отобразятся параметры передачи.
• БЕСПРОВОДНАЯ СВЯЗЬ: Кнопка работает как кнопка
беспроводной связи.

ИНФОРМАЦИЯ
Просмотрите MAC-адрес и Bluetooth-адрес фотокамеры.

СБРОС НАСТР. БЕСПР. СВЯЗИ
Восстановите беспроводные настройки до их значений поумолчанию.

110Меню установки параметров

K ФОРМАТ-ВАТЬЕсли в фотокамеру вставлена карта памяти, то эта опция производит форматирование карты памяти. При отсутствии карты
памяти в фотокамере эта опция производит форматирование
внутренней памяти.

1 Выделите K ФОРМАТ-ВАТЬ в меню настройки и нажмите
MENU/OK.

2 Откроется диалоговое окно под-тверждения. Выделите ДА и нажмите MENU/OK, чтобы отформатировать
карту памяти или внутреннюю
память.

ФОРМАТ-ВАТЬФОРМАТИРОВАТЬ?
БУДЕТ УНИЧТОЖЕНА ВСЯ ИНФ-ЯДАОТМЕНА

ВЫБРАТЬ

N Чтобы выйти без форматирования карты памяти или внутренней
памяти, выберите ОТМЕНА или нажмите DISP/BACK.

O • Все данные, включая защищенные фотографии, будут удалены приформатировании карты памяти или внутренней карты. Не забывайте
копировать нужные фотографии на компьютер или другое устройство.
• Не открывайте крышку отсека батареи в процессе форматирования.

8111

ЗАМЕТКА

112

Ярлыки

113

Кнопки Fn (функция)Назначьте действие, которое будут выполнять функциональные кнопки, для быстрого доступа к выбранной
функции.
Назначения по умолчанию следующие:Кнопка Fn (функция)Кнопка N (вспышка)Расшир. фильтр

Режим вспышки

Кнопка h (автоспуск)Таймер

9114

Кнопки Fn (функция)Назначение функций для функциональных кнопок
Действия, присвоенные функциональным кнопкам, можно выбрать в пункте F НАСТР.(Fn) ФУНКЦ. меню настройки. Доступные варианты перечислены ниже.

• ЧУВСТВ-ТЬ ISO• УЛУЧ.ПОРТРЕТА, УР.
• ТАЙМЕР
• РЕЖИМ ВСПЫШКИ
• РАЗМЕР ИЗОБР.
• КОМПЕНСАЦ.ВСПЫШКИ
• РЕЖИМ КВАДРАТ(1:1)• РЕЖИМ ВИДЕО
• КАЧЕСТВО ИЗОБР.
• НАСТР. РАСПОЗН. ЛИЦ/ГЛАЗ• РАСШИР. ФИЛЬТР
• БЕСПРОВ.СВЯЗЬ
• FINEPIX ЦВЕТ• АВТ. ТЕГГИНГ ИЗОБР.
• БАЛАНС БЕЛОГО
• ВЫБРАТЬ НАЗН. ДЛЯ СОПРЯЖ.
• РЕЖИМ ФОКУСИРОВКИ
• ВКЛ/ВЫКЛ Bluetooth• ЗОНА ФОКУСИРОВКИ
• НЕТ КАТЕГОРИИ
N • Чтобы отключить функциональную кнопку, выберите НЕТКАТЕГОРИИ.

• Доступ к выбору действий можно также получить, нажав и удерживая функциональную кнопку или кнопку DISP/BACK.

• При нажатии кнопки, которой присвоена функция расширенных

фильтров, отображаются параметры выбора фильтров. Выделите
фильтр и нажмите MENU/OK для выбора. Для выхода из режима расширенного фильтра выберите другой режим съемки или нажмите
кнопку DISP/BACK, чтобы вернуться к ранее выбранному режиму.

9115

ЗАМЕТКА

116

Дополнительные
принадлежности

117

Аксессуары от FujifilmОт компании Fujifilm доступны следующие дополнительные аксессуары. Для получения последней информацииоб аксессуарах, доступных у Вас в регионе, поинтересуйтесь у своего местного представителя компании Fujifilmили посетите сайтhttp://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html.
Литий-ионные аккумуляторные батареи
NP-45S: При необходимости можно приобрести дополнительные
аккумуляторные батареи NP-45S.
Принтеры instax SHARE
SP-1/SP-2/SP-3: Подключите посредством беспроводной локальной сети дляраспечатки изображений на пленке instax.

10

118

Соединения

119Выход HDMI
Дисплей просмотра фотокамеры можно вывести на
HDMI-устройства через HDMI-кабель стороннего производителя.

Подключение к HDMI-устройствам
Подключите фотокамеру к телевизору или другим HDMI-устройствам, используя HDMI-кабель сторонних производителей.

1 Выключите фотокамеру.
2 Подключите кабель, как показано ниже.
Вставьте в разъем HDMI

Вставьте в микроразъем HDMI (тип D)

3 Настройте устройство для ввода HDMI как описано в документации, прилагаемой к устройству.

4 Нажмите кнопку a примерно на секунду, чтобы включить

фотокамеру. Монитор фотокамеры выключается, а снимки ивидеофрагменты воспроизводятся на телевизоре.

O • Убедитесь, что разъемы полностью вставлены.

• Кабель USB не может быть использован, когда подключен кабель
HDMI.

11

• Используйте HDMI-кабель длиной не более 1,5 м.

120

Выход HDMIN • Когда подключен кабель HDMI, изображение и звук воспроизводятсяна телевизоре.

• Некоторые телевизоры могут в течение короткого времени отображать черный экран в начале воспроизведения видео.

• Имейте в виду, что регуляторы громкости фотокамеры не влияют назвук, воспроизводимый телевизором; для регулировки громкости
воспользуйтесь регуляторами громкости телевизора.

11

121

Беспроводные соединения (Bluetooth®,беспроводная локальная сеть/Wi-Fi)Подсоединитесь к беспроводной сети и подключайтеськ компьютерам, смартфонам или планшетным компьютерам. Для получения дополнительной информации посетите:http://fujifilm-dsc.com/wifi/Смартфоны и планшеты: FUJIFILM Camera RemoteПодключения к фотокамере через Bluetooth или беспроводную
локальную сеть.

N Чтобы установить беспроводное соединение с фотокамерой, необходимо установить на смартфон или планшет последнюю версию
приложения FUJIFILM Camera Remote.

FUJIFILM Camera RemoteПосле установки соединения FUJIFILM Camera Remote можно использовать для выполнения следующих операций:• Удаленное управление фотокамерой и удаление снимков
• Получение снимков, загруженных с фотокамеры
• Просмотр снимков на фотокамере и загрузка выбранных снимков
• Загрузка данных о местоположении на фотокамеру
• Спуск затвора фотокамеры
• Обновление прошивки фотокамерыДля загрузки и получения другой информации посетите:http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/

11

122

Беспроводные соединения (Bluetooth®, беспроводная локальная сеть/Wi-Fi)Смартфоны и планшеты: Сопряжение по Bluetooth®
Используйте r НАСТРОЙКА СОЕДИНЕНИЯ > НАСТРОЙКИ
Bluetooth > РЕГИСТРАЦИЯ СОПРЯЖЕНИЯ для сопряжения
фотокамеры со смартфонами или планшетами. Сопряжение
предлагает простой способ загрузки фотографий с фотокамеры.

загружаются через беспроводное соединение.
N • Фотографии
После завершения сопряжения можно синхронизировать часы фотока-•меры и данные о месторасположении со смартфоном или планшетом
(P 108).
• Сопряжение также можно выполнить, нажав кнопку r (беспроводная
передача) во время просмотра или нажав кнопку, которой присвоена функция ПОРЯД. ПЕРЕД./СОПР. с помощью r НАСТРОЙКА
СОЕДИНЕНИЯ > ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ > r НАСТРОЙКА КНОПКИ
(P 114). После выполнения сопряжения эти кнопки используются дляотображения параметров передачи.

Смартфоны и планшеты: Wi-FiИспользуйте параметры r БЕСПРОВ.СВЯЗЬ в меню съемки илименю просмотра для подключения к смартфону или планшету
по Wi-Fi.

по Wi-Fi также можно инициировать, нажав кнопку r (беспроN Подключения
водная передача) во время просмотра или нажав кнопку, которой при-своена функция БЕСПРОВОДНАЯ СВЯЗЬ с помощью r НАСТРОЙКА
СОЕДИНЕНИЯ > ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ > r НАСТРОЙКА КНОПКИ (P 114).

123

11

Беспроводные соединения (Bluetooth®, беспроводная локальная сеть/Wi-Fi)Копирование снимков на компьютер: PC AutoSaveУстановите новейшую версию FUJIFILM PC AutoSave на компьютер для загрузки изображений с фотокамеры через беспроводные сети (Wi-Fi).
FUJIFILM PC AutoSaveДля загрузки и получения другой информации посетите:http://app.fujifilm-dsc.com/en/pc_autosave/Компьютеры: Беспроводные соединенияВы можете загружать снимки с фотокамеры с помощью параметра s АВТОСОХР. НА ПК в меню воспроизведения.

11

124

Подключение к компьютеру через USBПодключите фотокамеру к компьютеру для загрузки
изображений.

Windows (MyFinePix Studio)Используйте MyFinePix Studio для копирования снимков на Вашкомпьютер, где их можно сохранить, просмотреть, организоватьи распечатать. MyFinePix Studio доступна для загрузки на следующем веб-сайте:http://fujifilm-dsc.com/mfs/После завершения загрузки кликните дважды на загруженный
файл («MFPS_Setup.EXE») и следуйте инструкциям на экране длязавершения установки.

Mac OS X/macOSСнимки можно копировать на Ваш компьютер, используя Захват
изображения (поставляется с Вашим компьютером) или другое
программное обеспечение.

O Для копирования файлов размером более 4 ГБ используйте устройство для чтения карт.

11

125

Подключение фотокамеры
Подключите фотокамеру к компьютеру с помощью USB-кабеляиз комплекта поставки.

1 Запустите компьютер.
2 Выключите фотокамеру и подсоедините входящий в ком-плект кабель USB, как показано на рисунке, вставляя разъемы до упора.

O В фотокамере есть микроразъем USB (Micro-B), поддерживающий
USB 2.0.

3 Нажмите кнопку a и удерживайте примерно секунду, чтобы включить камеру.

4 Скопируйте снимки в компьютер, используя MyFinePix

Studio или приложения, предоставляемые Вашей операционной системой.

5 Когда передача завершена, выключите фотокамеру и отсоединить кабель USB.

11

126

Подключение к компьютеру через USB

O • При подключении USB-кабелей, убедитесь в том, что разъемы встав-лены до упора в правильной ориентации. Подсоедините фотокамеру
непосредственно к компьютеру; не используйте USB-концентраторили клавиатуру.
• Сбой питания в ходе передачи может привести к потере данных илиповреждению внутренней памяти или карты памяти. Перед подключением фотокамеры зарядите батарею.
• Чтобы скопировать снимки из внутренней памяти, извлеките карту
памяти из фотокамеры.
• При большом количестве изображений на установленной карте
памяти программа может запускаться с задержкой, а также могут
возникнуть проблемы с импортом и сохранением изображений. Дляпередачи изображений используйте устройство для чтения картпамяти.
• Не отсоединяйте USB-кабель во время передачи данных. Невыполнение данного требования может привести к потере данных илиповреждению внутренней памяти или карты памяти.
• Перед установкой или извлечением карт памяти отсоединяйте фотокамеру от компьютера.
• В некоторых случаях доступ к снимкам, сохраненным на сетевом
сервере, может быть невозможен с помощью программного обеспечения таким же способом, который возможен на отдельном компьютере.
• Не отключайте фотокамеру от системы и не отсоединяйте USB-кабель сразу после исчезновения с экрана компьютера сообщения отом, что копирование выполняется. При большом количестве копируемых изображений передача данных может продолжаться после
того, как сообщение перестанет отображаться.
• При использовании услуг, которые требуют подключения к сетиИнтернет, все расходы, связанные с услугами телефонной компанииили Интернет-провайдера, оплачивает пользователь.

11

127

Принтеры instax SHAREПечатайте фотографии с Вашей цифровой фотокамеры напринтерах instax SHARE.

Установка соединения
Выберите r НАСТРОЙКА СОЕДИНЕНИЯ > НАСТ.ПОДК.ПРИНТ.
instax в меню установки фотокамеры и введите имя принтера
instax SHARE (SSID) и пароль.
Имя принтера (SSID) и парольИмя принтера (SSID) можно найти в нижней части принтера; пароль по умолчанию — «1111».
Если Вы уже выбрали другой пароль для печатисо смартфона, то введите его.

11

128

Принтеры instax SHAREПечать снимков

1 Включите принтер.
2 Выберите V ПЕЧАТЬ ПРИНТЕРА

instax в меню просмотра фотокамеры. Фотокамера подключится кпринтеру.

ɉȿɑȺɌɖɉɊɂɇɌȿɊȺ
instax-12345678
ɋɈȿȾɂɇȿɇɂȿ
FUJIFILM-CAMERA-1234

ɈɌɆȿɇȺ

3 Отобразите снимок, который необ-ɉȿɑȺɌɖɉɊɂɇɌȿɊȺ

100-0020ходимо напечатать, а затем нажмите
MENU/OK.
ɉȿɊȿȾȺɑȺ
instax-12345678

ɈɌɆȿɇȺ

N • Фотографии, снятые другими фотокамерами, распечатаны небудут.

• Распечатанная область меньше, чем видимая на ЖК-мониторе
область.

• Дисплей может иметь разный вид в зависимости от подключенного принтера.

4 Снимок будет послан на принтер, и печать начнется.

11

129

ЗАМЕТКА

130Технические примечания

131ПО от FujifilmФотокамеру можно использовать со следующим программным обеспечением Fujifilm.

FUJIFILM Camera RemoteУстановите беспроводное подключение между фотокамерой исмартфоном или планшетом (P 122).
http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/

FUJIFILM PC AutoSaveЗагружайте фотографии с фотокамеры по беспроводным сетям
(P 124).
http://app.fujifilm-dsc.com/en/pc_autosave/

MyFinePix StudioУправление, просмотр, печать и редактирование многих
изображений, загруженных с Вашей цифровой фотокамеры
(P 125).
http://fujifilm-dsc.com/mfs/

12132

В целях безопасности
Обязательно перед использованием изделия прочтите данные примечания
Примечания по безопасности

• Необходимо правильно пользоваться фотокамерой. Перед использованием фотокамеры внимательно прочтите
данные замечания по безопасности и Руководство пользователя.

• После прочтения данных примечаний по безопасности сохраните их в надежном месте.
Информация о символах
Приведенные ниже символы используются в данном документе для обозначения степени тяжести травм илиущерба, к которым может привести несоблюдение обозначенных символами требований, и, как следствие, неправильное использование устройства.
Несоблюдение требований, обозначенных данным символом, может повлечь смерть илиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ тяжелые травмы.
Несоблюдение требований, обозначенных данным символом, может повлечь получение
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ телесных повреждений или материальный ущерб.
Приведенные ниже символы используются для обозначения характера инструкций, которые следует соблюдать.
Треугольные значки обозначают информацию, на которую нужно обратить внимание («важно»).
Перечеркнутый круг указывает на запрет указанных действий («Запрещено»).
Круг с восклицательным знаком указывает на обязательность действий («Обязательно»).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри возникновении проблем выключите фотокамеру, извлеките батарею, отсоедините USB-кабель и отсоедините
сетевой блок питания. Продолжение использования фотокамеры при появлении дыма, необычного запаха илиОтключайте при проявлении признаков неисправности, может привести к пожару или к поражению электрическим током.
устройствоот сети Обратитесь к своему дилеру Fujiﬁlm.

Не допускайте попадания внутрь фотокамеры или соединительных кабелей воды или посторонних предметов. Неиспользуйте фотокамеру или соединительные кабели после попадания в них пресной или соленой воды, молока,напитков, моющих средств или других жидкостей. Если жидкость попадет в фотокамеру или соединительные
кабели, выключите фотокамеру, извлеките батарею, отсоедините USB-кабель и отсоедините сетевой блок питания.
Продолжение использования фотокамеры может привести к пожару или к поражению электрическим током.
Обратитесь к своему дилеру Fujiﬁlm.

Не используйте фотокамеру в ванной или в душе (кроме водонепроницаемых изделий). Это может привести к пожаруНе используй- или поражению электрическим током.
те в ваннойили в душеНе разбирайте

Никогда не пытайтесь разобрать или внести изменения в конструкцию фотокамеры (никогда не открывайте корпус).
Невыполнение данного требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Если корпус разбился в результате падения или другого чрезвычайного происшествия, не трогайте открытые детали.
Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к поражению электрическим током или возникновению травм, если Вы дотронетесь до поврежденных деталей. Немедленно выньте батарею, соблюдая осторожность,Не трогайте
чтобы избежать получения травм или поражения электрическим током, и отнесите изделие в место приобретения
внутренниедля консультации.
деталиНе заменяйте, не нагревайте, не перекручивайте и не натягивайте соединительный кабель, не ставьте на него тяжелые
предметы. Это может вызвать повреждение кабеля и привести к пожару или поражению электрическим током. Приповреждении кабеля обратитесь к своему дилеру Fujiﬁlm. Не используйте кабели с искривленными разъемами.

12Не помещайте фотокамеру на неустойчивую поверхность. Фотокамера может упасть и причинить травму.

133

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Никогда не пытайтесь производить съемку во время движения. Не используйте фотокамеру во время ходьбы илиуправления транспортным средством. Это может привести к падению или дорожно-транспортному происшествию.
Не прикасайтесь к металлическим элементам фотокамеры во время грозы. Это может привести к поражению
электрическим током от грозового разряда.
Используйте батареи только по назначению. Вставляйте батареи, как показано на схеме.
Не разбирайте, не модифицируйте и не нагревайте батареи. Не роняйте, не ударяйте и не бросайте батареи или неподвергайте их сильным ударам любым другим способом. Не используйте батареи, у которых есть признаки протекания, деформации, обесцвечивания или других дефектов. Для зарядки аккумуляторных батарей используйте только
указанные зарядные устройства и не пытайтесь зарядить неперезаряжаемые литий-ионные или щелочные батареи.
Не допускайте короткого замыкания батарей и не храните их рядом с металлическими предметами. Несоблюдение
этих мер безопасности может стать причиной перегрева, возгорания, взрыва или протекания батарей, что может
привести к пожару, ожогам или другим травмам.
Используйте только батареи или адаптеры переменного тока, предназначенные для данной фотокамеры. Напряжение
питания должно соответствовать указанному. Использование других источников питания может привести кпожару.
При вытекании электролита из батареи питания и попадании в глаза, на кожу или на одежду немедленно промойте
пораженный участок чистой водой и обратитесь к врачу или вызовите скорую медицинскую помощь.
Не используйте для зарядки батарей зарядное устройство, отличное от указанного в инструкции. Прилагаемое
зарядное устройство предназначено только для зарядки батарей того типа, что входят в комплект поставки фотокамеры. Использование зарядного устройства для заряда обычных батарей или других типов аккумуляторов может
привести к вытеканию электролита, перегреву или взрыву.
Использование вспышки вблизи глаз человека может вызвать ухудшение зрения. Будьте особенно осторожны присъемке младенцев и маленьких детей.
Не оставляйте надолго в контакте с горячими поверхностями. Несоблюдение этого требования может привести к низкотемпературным ожогам, особенно при высоких температурах окружающей среды или у пользователей, которые страдают отплохого кровообращения или снижения ощущения, и в этом случае рекомендуется использовать штатив или аналогичные
меры предосторожности.
Не оставляйте часть корпуса в контакте с изделием на длительное время, когда изделие включено. Несоблюдение
этого требования может привести к низкотемпературным ожогам, особенно при длительном использовании, при высоких
температурах окружающей среды или у пользователей, которые страдают от плохого кровообращения или пониженной
чувствительности, и в этом случае рекомендуется использовать штатив или аналогичные меры предосторожности.
Не следует использовать в присутствии легковоспламеняющихся предметов, взрывоопасных газов или пыли.
При переноске батарей вставляйте их в цифровую фотокамеру или кладите в жесткий футляр. Храните батареи вжестком футляре. При утилизации отработанных батарей оборачивайте контакты изоляционной лентой. Контакт сдругими металлическими предметами или батареями может привести к возгоранию или взрыву батареи.
Храните карты памяти, горячие башмаки и другие мелкие детали в недоступном для детей месте. Дети могут проглотить мелкие детали; держите их подальше от детей. Если ребенок проглотил мелкую деталь, обратитесь к врачу илипозвоните в службу спасения.
Выключайте фотокамеру, когда вокруг Вас много людей. Фотокамера испускает радиочастотное излучение, которое
может мешать работе кардиостимуляторов.
Выключайте фотокамеру, находясь вблизи автоматических дверей, систем громкой связи и других устройств с автоматическим управлением. Фотокамера испускает радиочастотное излучение, которое может вызвать неисправностив работе этих устройств.
Держите фотокамеру на расстоянии как минимум 22 см от людей, использующих кардиостимуляторы. Фотокамера
испускает радиочастотное излучение, которое может мешать работе кардиостимуляторов.
Храните в местах, недоступных для маленьких детей. Среди элементов, которые могут привести к травме, является
ремешок, который может запутаться вокруг шеи ребенка и привести к удушению, и вспышка, которая может
привести к ухудшению зрения.
Не смотрите на солнце через объектив или видоискатели фотокамеры. Несоблюдение данной меры предосторожности может привести к необратимому нарушению зрения.
Использование вспышки вблизи лица человека может вызвать временное нарушение зрения. Существует опасность
нарушения зрения. Соблюдайте достаточное расстояние при использовании вспышки для съемки ребенка илимладенца.
Следуйте указаниям персонала больниц и авиалиний. Этот продукт генерирует радиочастотную эмиссию, которая
может помешать навигационному или медицинскому оборудованию.

12134

В целях безопасности
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе используйте эту фотокамеру в местах, где присутствуют пары нефтепродуктов или масел, водяной пар, влага или
пыль. Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
Не оставляй эту фотокамеру в местах, где она может подвергнуться действию слишком высоких температур. Неоставляйте фотокамеру в закрытом автомобиле или под прямыми солнечными лучами. Это может привести кпожару.
Не кладите на фотокамеру тяжелые предметы. Это может привести к опрокидыванию или падению тяжелого
предмета и причинить травмы.
Не перемещайте фотокамеру с подключенным адаптером переменного тока. Не тяните соединительный кабель, чтобы отсоединить адаптер переменного тока. Это может вызывать повреждение кабеля питания или других кабелей истать причиной пожара или поражения электрическим током.
Не накрывайте и не заворачивайте фотокамеру или адаптер переменного тока тканью или одеялом. Это может
вызвать перегрев и привести к деформации корпуса или стать причиной пожара.

Не используйте штепсель, если он поврежден или не полностью вставляется в розетку. Несоблюдение этоймеры предосторожности может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Если Вы приступаете к чистке фотокамеры или не планируете использовать фотокамеру в течение продолжительного
периода времени, извлеките батареи и отсоедините адаптер переменного тока. Несоблюдение данного требования
может привести к пожару или поражению электрическим током.
После подзарядки отключайте зарядное устройство от электросети. Оставленное в розетке зарядное устройство
может стать причиной пожара.
Когда карта памяти извлекается из фотокамеры, то она быстро выскакивает из отверстия. Придерживайте еепальцем, притормаживая движение карты. При извлечении карты можно получить травму.
Регулярно проводите проверку и очистку внутренних частей Вашей фотокамеры. Скопление пыли в фотокамере
может привести к пожару или поражению электрическим током. Каждые два года обращайтесь к своему дилеру
Fujiﬁlm для внутренней очистки фотокамеры. Имейте в виду, что эта услуга платная.
Опасность взрыва при неправильной установке аккумулятора. Заменяйте только батареями того же самого илиэквивалентного типа.
Уберите пальцы с окна вспышки перед срабатыванием вспышки. Несоблюдение этой меры предосторожности может
привести к ожогам.
Содержите окно вспышки в чистоте и не используйте вспышку, если окно загорожено. Несоблюдение этих мер предосторожностей может привести к появлению дыма или появлению пятен.
Во время съемки объектов, освещенных сзади, не допускайте попадания солнца в кадр. Солнечный свет, сфокусированный в фотокамеру, когда солнце находится в кадре или рядом с ним, может вызвать возгорание или ожоги.
Не переносите фотокамеру или объектив, когда они установлены на штативе. Изделие может упасть или удариться одругие предметы, вызвав травму.

12
135

Батарея и источник питания
Примечание: Проверьте тип используемых в фотокамере батарей и прочтите соответствующие разделы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не подвергайте батарею воздействию чрезмерно высокой температуры, источниками
которой могут быть солнечный свет, огонь и т. п.
Ниже описывается, как правильно использовать батареи питания и продлить срок их службы. Неправильное
использование батарей сокращает срок их службы и может вызвать вытекание электролита, привести к перегреву,возгоранию или взрыву.
Литий-ионные батареи
Прочтите данный раздел, если в Вашей фотокамере используются литий-ионные батареи.
Батарея питания поставляется незаряженной. Перед использованием фотокамеры зарядите батарею. Храните
батарею в футляре, если она не используется.
■ Примечания, касающиеся батарей
Батарея постепенно разряжается, даже если она не используется. Заряжайте батарею за один-два дня до начала
работы.
Срок службы батарей можно продлить, если выключать фотокамеру, когда она не используется.
Емкость батареи уменьшается при низких температурах; разряженная батарея может не работать на холоде. Держите полностью заряженную запасную батарею в теплом месте и заменяйте батарею при необходимости, или держите
батарею в кармане или другом теплом месте и вставляйте ее только непосредственно перед съемкой. Не кладите
батарею так, чтобы она непосредственно соприкасалась с обогревателями для рук или другими нагревательными
приборами.
■ Зарядка аккумулятора
Время зарядки увеличится при температурах окружающей среды ниже +10 °C или выше +35 °C. Не пытайтесь заряжать батарею при температурах выше +40 °C; при температурах ниже 0 °C батарея не зарядится.

12Не пытайтесь подзаряжать полностью заряженную батарею. Однако чтобы производить зарядку, не обязательно,чтобы батарея была полностью разряжена.
Сразу после зарядки или во время использования батарея может быть теплой на ощупь. Это нормальное явление.
■ Срок службы батареиПри обычных температурах батарею можно заряжать примерно 300 раз. Заметное уменьшение способности
батареи удерживать заряд указывает на то, что подошел конец срока ее службы и ее следует заменить.
■ Хранение
Характеристики батареи могут ухудшиться, если полностью заряженную батарею не использовать в течение
длительного времени. Полностью разрядите батарею, прежде чем поместить ее на хранение.
Если фотокамера не будет использоваться в течение длительного времени, выньте батарею и храните ее в сухом
месте при температуре окружающей среды от +15 °C до +25 °C. Не храните батарею в местах с экстремальными
температурами.
■ Предостережения: Обращение с батареей
• Не переносите и не храните батарею вместе с металлическими предметами, например, с ожерельями илишпильками.
• Не подвергайте воздействию пламени или тепла.
• Не разбирайте и не изменяйте конструкцию.
• Используйте только с соответствующими зарядными устройствами.
• Утилизируйте использованные батареи сразу.
• Не роняйте батареи и не подвергайте их сильным ударам.
• Не подвергайте воздействию воды.
• Держите контакты в чистоте.
• Батарея и корпус фотокамеры могут нагреваться после продолжительного использования. Это нормальное
явление.
■ Предостережение: Утилизация
Утилизируйте использованные батареи в соответствии с местными правилами. Следует обращать внимание наэкологические аспекты утилизации батарей. Используйте устройство в умеренных климатических условиях.

136В целях безопасности
Адаптеры переменного токаИспользуйте только адаптеры переменного тока Fujiﬁlm, предназначенные для данной фотокамеры. При использовании других адаптеров можно повредить фотокамеру.
• Адаптер переменного тока предназначен только для использования в помещениях.
• Проверьте, что вилка постоянного тока надежно вставлена в фотокамеру.
• Перед тем как отсоединить адаптер, выключите фотокамеру. Отсоединяйте адаптер, держась за разъем, а не запровод.
• Не используйте с другими устройствами.
• Не разбирайте.
• Не подвергайте воздействию высоких температур или влажности.
• Не подвергайте адаптер сильным ударам.
• При использовании адаптер переменного тока может гудеть или нагреваться. Это нормальное явление.
• Если адаптер создает радиопомехи, измените положение или ориентацию приемной антенны.
Использование фотокамеры

• Не подвергайте фотокамеру воздействию очень ярких источников света, таких как солнце в ясном небе. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к повреждению сенсора изображения фотокамеры.

• Сильный солнечный свет, сфокусированный через видоискатель, может повредить панель электронного видоискателя (EVF). Не наводите электронный видоискатель на солнце.

Выполните пробные снимки
Перед съемкой важных событий (например, свадеб или путешествий) сделайте пробный снимок и посмотрите
результат, чтобы проверить правильно ли работает фотокамера. Корпорация FUJIFILM не несет ответственности заповреждения или потерянную прибыль в результате неправильной работы изделия.
Примечания по авторским правам
Кроме случаев использования изображений исключительно в личных целях, изображения, полученные с помощью
цифровой камеры, нельзя использовать в нарушение авторского права, без разрешения правообладателя. Помните, что существуют ограничения на съемку в театрах, на развлекательных мероприятиях и выставках, даже еслиснимки предназначены для использования исключительно в личных целях. Также следует помнить, что передача
карт памяти с записанными на них изображениями или данными, защищенными авторским правом, разрешена
только в соответствии с законодательством об авторском праве.
Обращение
Чтобы обеспечить правильность записи изображений, во время съемки не подвергайте фотокамеру ударным
воздействиям.
Жидкие кристаллыВ случае повреждения монитора, необходимо соблюдать осторожность и избегать контакта с жидкими кристаллами. В случае возникновения одной из описанных ниже ситуаций немедленно выполните указанные действия:• При попадании жидких кристаллов на кожу, протрите соответствующий участок кожи тканью, затем тщательно
промойте проточной водой с мылом.
• При попадании жидких кристаллов в глаза промывайте глаза чистой водой не менее 15 минут, а затем обратитесьза медицинской помощью.
• При проглатывании жидких кристаллов тщательно промойте рот водой. Выпейте большое количество воды ивызовите рвоту, затем обратитесь за медицинской помощью.
Несмотря на то, что дисплей изготовлен с использованием чрезвычайно высокоточной технологии, на нем могут
быть пиксели, которые горят постоянно или не горят вообще. Это не является неисправностью и не влияет наснимки, снятые изделием.

12137

Информация о товарных знаках
Использованные в данном документе шрифты разработаны исключительно компанией DynaComware Taiwan Inc.
Mac, OS X и macOS являются товарными знаками Apple Inc. в США и других странах. Windows является зарегистрированным товарным знаком корпорации Microsoft в США и других странах. Wi-Fi® и Wi-Fi Protected Setup® являются
зарегистрированными товарными знаками компании Wi-Fi Alliance. Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются
зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких
знаков компанией Fujiﬁlm осуществляется по лицензии. Логотипы SDHC и SDXC являются товарными знаками
компании SD-3C, LLC. Логотип HDMI является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком компании HDMI Licensing LLC. Все прочие торговые названия, упомянутые в данном руководстве, являются товарными
знаками или зарегистрированными товарными знаками их соответствующих владельцев.
Электрические помехи
Данная фотокамера может создавать помехи работе больничного или аэронавигационного оборудования. Преждечем использовать фотокамеру в больнице или самолете, спросите разрешения у персонала больницы или экипажа.
Стандарты цветного телевиденияNTSC (National Television System Committee) – стандарт цветного телевидения, принятый в основном в США, Канаде иЯпонии. PAL (Phase Alternation by Line) – стандарт цветного телевидения, принятый в основном в странах Европы и Китае.
Печать формата Exif (версия Exif 2.3)
Exif Print представляет собой заново переработанный формат файлов цифровых фотокамер, в котором информация,сохраняемая с фотографиями, используется для оптимального воспроизведения цветов при печати.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Прочтите, прежде чем использовать программное обеспечение
Запрещен прямой или косвенный экспорт, целиком или частично, лицензированного программного обеспечениябез разрешения соответствующих органов управления.

12138

В целях безопасности
ПРИМЕЧАНИЯВо избежание возгорания или поражения электрическим током не подвергайте это устройство воздействию водыи влаги.
Прочтите «Примечания по безопасности» и убедитесь, что поняли их, прежде чем пользоваться фотокамерой.
Для потребителей в Канаде
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)ОСТОРОЖНО: Данное цифровое устройство Класса B соответствует канадскому стандарту ICES-003.
Заявление Министерства промышленности Канады: Это устройство соответствует требованиям нелицензируемых
RSS промышленности Канады. Эксплуатация допускается при соблюдении следующих двух условий: (1) Данное
устройство не должно создавать вредные помехи и (2) данное устройство должно принимать любые помехи,включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу устройства.
Это устройство и его антенна(ы) не должны быть совмещены или работать в сочетании с любой другой антеннойили передатчиком, кроме проверенных встроенных радиостанций. Функция Выбор кода страны отключена дляпродуктов, продаваемых в США/Канаде.
О радиационном облучении: Имеющиеся научные доказательства не показывают, что какие-либо заболевания
связаны с использованием беспроводных устройств малой мощности. Однако не существует доказательств того,что эти маломощные беспроводные устройства являются абсолютно безопасными. Беспроводные устройства малой
мощности излучают низкие уровни радиочастотной энергии (РЧ) в микроволновом диапазоне во время использования. Несмотря на то, что высокие уровни радиочастот могут влиять на здоровье (нагревая ткани), воздействие
низкого уровня маломощного радиочастотного излучения, не вызывающего нагревания, не приводит к известным
неблагоприятным последствиям для здоровья. В ходе многочисленных исследований воздействия маломощного
радиочастотного излучения не было выявлено каких-либо биологических эффектов. В некоторых научных работах
высказываются предположения о возможном существовании биологических эффектов, но такие результаты небыли подтверждены дополнительными исследованиями. FinePix XP140 был протестирован и признан соответствующим IC пределам радиационного воздействия, установленным для неконтролируемой среды и соответствует
правилам воздействия радиочастот (РЧ) IC RSS-102.
Утилизация электрического и электронного оборудования в домашних условияхВ странах ЕС, Норвегии, Исландии, Лихтенштейне: Данный символ на изделии, в руководстве, на гарантийном талоне и/или на упаковке указывает на то, что данное изделие нельзя утилизировать вместес бытовыми отходами. Вместо этого его нужно отнести в приемный пункт по сбору, переработке ивторичному использованию электрического и электронного оборудования.
Правильная утилизация поможет предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды издоровья человека, которые могут возникнуть в результате несоответствующей утилизации данного изделия.
Данный символ на батареях или аккумуляторах указывает на то, что данные изделия нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами.
Если батареи или аккумуляторы легко извлекаются из устройства, утилизируйте их отдельно в соответствии с местными требованиями.
Повторное использование материалов поможет сохранить природные ресурсы. Для получения дополнительной
информации об утилизации данного изделия обращайтесь в местные органы власти, в службу по сбору, переработке и вторичному использованию отходов или в магазин, где Вы приобрели изделие.
В странах за пределами Европейского союза, Норвегии, Исландии и Лихтенштейна: Если необходимо утилизировать
данное изделие, включая батареи или аккумуляторы, свяжитесь с местными властями и уточните правила
утилизации.
В Японии: Данный символ на батареях указывает, что они должны утилизироваться отдельно.

12
139

Информация о дате производства, указанной на перезаряжаемой батарее
Дата производства напечатана на перезаряжаемой батарее, используемойдля этой модели. Ниже описаны инструкции, как найти дату производствана батарее и как ее прочитать.

뇑눥녅ꐺ: PT.SANYO Energy Batam

YU12054-13008

Li-ion 00 A/S‫ࡿה‬: 82-2-1577-4793

YYYY-MM-DD
ДД
ММ
ГГГГ

12
140

В целях безопасности
Беспроводные сетевые устройства и устройства Bluetooth: предостережения
ВАЖНО: Прочтите следующие замечания, прежде чем использовать встроенный беспроводной передатчик
фотокамеры.
Q Данное изделие, содержащее функцию шифрования, разработанную в Соединенных Штатах, контролируется
Правилами экспортного контроля Соединенных Штатов и не может быть экспортировано или реэкспортированов какую-либо страну, на которую Соединенные Штаты накладывает эмбарго на поставку товаров.
Bluetooth.. Fujiﬁlm не берет на себя ответственность за• Используйте только беспроводную сеть или устройство Bluetoothповреждения, возникшие в результате несанкционированного использования. Не используйте в аппаратуре,требующей высокой степени надежности, например, в медицинском оборудовании или других системах, которые
могут прямо или косвенно воздействовать на жизнь людей. При использовании данного устройства в компьютере или другой системе, требующей более высокой степени надежности, чем беспроводная сеть или устройства
Bluetooth, обязательно соблюдайте все меры предосторожности для обеспечения безопасности и предотвращения неисправности.
• Используйте только в той стране, где данное устройство было приобретено. Данное устройство соответствует
нормам, регулирующим беспроводные сетевые устройства и устройства Bluetooth в той стране, в которой онобыло приобретено. При использовании данного устройства соблюдайте все нормы, действующие в соответствующем регионе. Fujiﬁlm не берет на себя ответственность за проблемы, возникающие из-за использования данного
устройства в других территориально-административных единицах.
• Не используйте данное устройство в местах, подверженных воздействию магнитных полей, статического электричества или радиопомех. Не используйте передатчик вблизи микроволновых печей или в других местах, подверженных воздействию магнитных полей, статического электричества или радиопомех, которые могут мешать приему
беспроводных сигналов. Могут возникать взаимные помехи, когда передатчик используется вблизи другого
беспроводного устройства, работающего в диапазоне 2,4 ГГц.
• Безопасность: Беспроводная сеть и устройства Bluetooth передают данные по радио, поэтому их использование
требует повышенного внимания к безопасности, чем в случае проводных сетей.
- Не подключайтесь к неизвестным сетям или сетям, к которым у Вас нет права доступа, даже если они отображаются на Вашем устройстве, поскольку такой доступ может считаться несанкционированным. Подключайтесь
только к сетям, к которым у Вас есть право доступа.
- Имейте в виду, что беспроводные передачи могут быть уязвимы для перехвата сторонними лицами.
Приведенные
далее пункты запрещены законом:•- Разборка или модификация этого устройства
- Удаление ярлыков сертификации устройств
• Данное устройство работает на той же частоте, что и промышленные, образовательные и медицинские устройства и беспроводные передатчики. Оно также работает на той же частоте, что и лицензионные и специальные
нелицензионные низковольтные передатчики, используемые в системах слежения с радиочастотной идентификацией для сборочных линий другого подобного оборудования.
• Во избежание помех в работе вышеперечисленных устройств соблюдайте следующие меры предосторожности. Перед
использованием данного устройства убедитесь в том, что не работает передатчик радиочастотной идентификации. Если Вы обнаружите, что данное устройство вызывает помехи в работе лицензионных передатчиков,используемых в системах слежения с радиочастотной идентификацией, немедленно прекратите использование
затронутой частоты или переместите устройство в другое место. Если Вы заметили, что данное устройство вызывает помехи в низковольтных системах слежения с радиочастотной идентификацией, обратитесь к представителю
Fujiﬁlm.
• Не используйте это устройство на борту самолета. Имейте в виду, что Bluetooth может оставаться включенным, даже когда камера отключена. Bluetooth можно отключить, выбрав ОТКЛ для r НАСТРОЙКА
СОЕДИНЕНИЯ > НАСТРОЙКИ Bluetooth > ВКЛ/ВЫКЛ Bluetooth.

12141Уход за изделием
Чтобы гарантировать работу фотокамеры на длительное
время, соблюдайте следующие меры.
Корпус камеры: Используйте мягкую, сухую ткань для чистки
корпуса фотокамеры после каждого использования. Не используйте спирт, растворитель или другие летучие химические вещества, которые могут вызвать появление пятен илидеформацию кожи на корпусе фотокамеры. Любую жидкость сфотокамеры следует немедленно удалять сухой мягкой тканью.
Воспользуйтесь грушей для удаления пыли с монитора, соблюдая осторожность, чтобы его не поцарапать, а затем аккуратно
вытрите его мягкой, сухой тканью. Оставшиеся пятна можно
удалить, аккуратно протерев объектив специальной бумагойдля чистки объектива Fujifilm с нанесенным на нее небольшим
количеством жидкости для чистки объектива.

12142Обновления прошивки
Некоторые функции продукта могут отличаться от функций, описанных в прилагаемом руководстве, по причине
обновления прошивки. Для получения более подробной
информации о каждой модели посетите наш сайт:http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/softwareПроверка версии прошивкиO Фотокамера будет показывать версию микропрограммного обеспечения, только если вставлена карта памяти.

1 Выключите фотокамеру и убедитесь, что карта памяти
вставлена.

2 Удерживая нажатой кнопку DISP/BACK, включите фотокамеру.
Будет отображена текущая версия микропрограммного
обеспечения; проверьте версию микропрограммного обеспечения.

3 Выключите фотокамеру.

12143Поиск и устранение неисправностей
Обратитесь к нижеприведенной таблице в случае возникновения неполадок Вашей фотокамеры. Если здесь Вамне удалось найти решение, обратитесь к дистрибьютору
Fujifilm.

Вода в фотокамере
Проблема
Вода в фотокамере.

Устранение
Крышка отсека для батареи была неплотно закрыта перед тем,как фотокамеру погрузили в воду, или она открылась под водой:Отнесите фотокамеру в авторизованный сервисный центр
Fujiﬁlm. Не включайте фотокамеру.

Питание и батарея
Проблема

Устранение

• Батарея полностью разряжена: Зарядите батарею илиКамеру нельзя выключить, нажав кнопку
ON/OFF или нажав иудерживая кнопку a.

Батарея слишком
быстро разряжается.

12
144

вставьте запасную полностью заряженную батарею
(P 20).
• Батарея вставлена неправильно: Снова вставьте батарею вправильной ориентации (P 15).
• Не защелкнута крышка отсека батареи: Защелкните крышку
отсека батареи (P 15).
• Батарея холодная: Нагрейте батарею, положив ее в карманили другое теплое место, и вставьте в фотокамеру непосредственно перед фотосъемкой.
• Контакты батареи загрязнены: Очистите контакты с помощью мягкой сухой ткани.
• Опция x СЛЕЖЕНИЕ выбрана для РЕЖИМ
ФОКУСИРОВКИ: Выберите другой режим фокусировки
(P 57).
• S выбрано для режима съемки: Выберите другой режим
(P 44).
• Батарея заряжалась много раз: Батарея достигла конца срока службы батареи. Приобретите новую батарею.

Поиск и устранение неисправностей

Проблема
Устранение
Фотокамера неожиданно Батарея полностью разряжена: Зарядите батарею или вставьотключается.
те запасную полностью заряженную батарею (P 20).
Вставьте батарею заново в правильной ориентации иЗарядка непроверьте, подключен ли адаптер питания переменного
производится.
тока к розетке (P 15, 20).
Зарядка протекает
Заряжайте батарею при комнатной температуре.
медленно.
• Контакты батареи загрязнены: Очистите контакты с помощью мягкой сухой ткани (P 15).
Батарея заряжалась много раз: Батарея достигла конца
Индикатор автоспуска •срока службы батареи. Приобретите новую батарею. Еслимигает, а батарея небатарея все равно не заряжается, обратитесь к своему
заряжается.
дилеру Fujiﬁlm (P 118).
• Батарея слишком горячая или слишком холодная: Подождите, пока температура батареи стабилизируется (P 20).

Меню и сообщения на дисплее
Проблема
Отображение не нарусском языке.

Устранение
Выберите РУССКИЙ для a (P 27, 101).

12
145

Съемка
Проблема

Устранение

• Заполнена память: Вставьте новую карту памяти илиудалите фотографии (P 15, 87).

• Не отформатирована память: Отформатируйте карту памяти или внутреннюю память (P 111).

• Контакты карты памяти загрязнены: Очистите контакты сФотокамера не снимает, помощью мягкой сухой ткани.
когда нажимается
• Карта памяти повреждена: Вставьте новую карту памяти
кнопка затвора.
(P 15).
• Батарея полностью разряжена: Зарядите батарею или

12вставьте запасную полностью заряженную батарею
(P 20).
• Фотокамера автоматически отключилась: Включите камеру
(P 23).
При низкой освещенности для содействия в выборе
После нажатия
композиции повышается коэффициент усиления, чтокнопки спуска затвора
может привести к появлению заметного мерцания вонаполовину на мониторе
время предварительного просмотра изображения напоявляется мерцание
дисплее. Это не влияет на качество изображений, снятых
(«шум»).
фотокамерой.
Объект не подходит для автоматической фокусировки: ВосФотокамера нефокусируется.
пользуйтесь блокировкой автофокуса (P 58).
• Лицо объекта съемки закрыто солнцезащитными очками,головным убором, длинными волосами или другими предметами: Уберите препятствие (P 66).
• Лицо объекта съемки занимает только небольшую область
кадра: Измените компоновку снимка так, чтобы лицоЛицо не
объекта занимало большую область кадра (P 66).
обнаруживается.
• Голова объекта съемки наклонена или находится в горизонтальном направлении: Попросите объект съемки держать
голову ровно (P 66).
• Камера наклонена: Держите камеру ровно.
• Лицо объекта съемки плохо освещено: Выполните съемкупри ярком освещении.
Выбранный объект находится ближе к центру кадра, чемглавный объект. Заново скомпонуйте кадр или выключиВыбран не тот объект.
те функцию обнаружения лица и скомпонуйте снимок,используя блокировку фокусировки (P 58).

146Поиск и устранение неисправностей

Проблема
Устранение
Запись видео и серий- Слишком низкая скорость записи на карту памяти: Используйтеная съемка с разреше- карту памяти с классом скорости UHS 3 или выше (P 18,нием 4K недоступны. 36, 54).
• Вспышка выключена: Отрегулируйте настройки (P 59).
• Батарея полностью разряжена: Зарядите батарею или вставьте запасную полностью заряженную батарею (P 20).
Вспышка неФотокамера в режиме непрерывной съемки: Выберите
•срабатывает.
покадровый режим (P 53).
• ВЫКЛ выбрано для ЗВУК И ВСПЫШКА: Выберите ВКЛ(P 101).
ВЫКЛвыбрано для ЗВУК И ВСПЫШКА: Выберите ВКЛНекоторые режимы работысо вспышкой недоступны. (P 101).
• Объект находится за пределом диапазона действия вспышки:Вспышка не полностью
Расположите объект съемки в диапазоне действия вспышки.
освещает объект.
• Закрыто окно вспышки: Правильно держите камеру.
• Защитное стекло объектива загрязнено: Очистите стекло.
• Закрыто защитное стекло объектива: Уберите лишние
предметы, закрывающие объектив (P 30).
s отображено во время съемки, а рамка фокусировки ото•Фотографии размыты.
бражается красным: Проверьте фокус перед выполнением
съемки (P 31).
• Во время съемки появляется значок k: Используйте
вспышку или штатив (P 59).
• Выдержка длинная, температура окружающей среды высокая: Это нормально и не является неисправностью.
Фотокамера длительное время использовалась при высокой
•Фотографии в крапинку.
температуре или отображается температурное предупреждение: Выключите фотокамеру и дождитесь, пока онаостынет (P 23, 154).
Неверные данные о местоположении. Камера былаДанные о местополоперемещена после последнего обновления данных оженииместоположении.

12147

Воспроизведение
Проблема

Устранение
Фотографии были сделаны фотокамерами других марок
Зернистые фотографии.
или моделей.
Увеличение во время Фотографии были сделаны с использованием опции
просмотра кадров
ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР или фотокамерами других марок
недоступно.
или моделей.
• Слишком низкая громкость воспроизведения: Отрегулируйте
громкость воспроизведения (P 102).
Микрофон был закрыт: Во время записи держите камеру•Нет звука приправильно.
воспроизведении
Динамик закрыт: Во время воспроизведения держите
•видеофрагментов.
камеру правильно.
• ВЫКЛ выбрано для ЗВУК И ВСПЫШКА: Выберите ВКЛ(P 101).
Некоторые фотографии, которые Вы хотите удалить,Выбранные фотографии
защищены. Снимите защиту, используя то устройство, сне удаляются.
помощью которого эта защита была включена (P 92).
Была открыта крышка отсека батареи при включенной
Нумерация кадров
фотокамере. Прежде чем открыть крышку отсека батареи,неожиданно
сбрасывается.
выключите фотокамеру (P 106).

12148Поиск и устранение неисправностей

Соединения
Проблема

Устранение
Камера подключена к телевизору: Изображения будут
Монитор пустой.
отображаться на экране телевизора, а не на мониторе
фотокамеры (P 120).
• Фотокамера неправильно подсоединена: Подсоедините
камеру правильно (P 120).
Вход на телевизоре установлен в положение «TV»: УстановитеНет изображения или •вход на «HDMI» (P 120).
звука на телевизоре.
• Громкость на телевизоре слишком низкая: Используйте
элементы управления на телевизоре для регулировки
громкости (P 120).
Компьютер неПроверьте правильность подключения фотокамеры ираспознает фотокамеру. компьютера (P 125).
Невозможно скопиИспользуйте MyFinePix Studio для передачи снимков
ровать снимки на(только Windows; P 125).
компьютер.

12149

Беспроводная передачаДля получения дополнительной информации о поиске и устранении неисправностей посетите:http://digital-cameras.support.fujifilm.com/app?pid=xПроблема

Устранение
Выберите ВКЛ для ИЗМ.РАЗ.ИЗО(СМ) H. При выборе
ОТКЛ увеличивается время загрузки изображений сСмартфон не отображает
большим размером; кроме того, некоторые телефоны
фотографии.
могут не отображать изображения более определенного
размера (P 110).
Не удается подключить• Смартфон находится слишком далеко: Переместите устройся к смартфону.
ство ближе (P 122).
Фотокамера медленБлизлежащие устройства вызывают помехи радио: Переме•но подключается кстите камеру и смартфон подальше от микроволновых
смартфону или загрупечей или беспроводных телефонов (P 122).
жает изображения наСмартфон подключается к другому устройству: Смартфон и•смартфон.
камера может подключаться только к одному устройству
Загрузка не выполняет- одновременно. Прервите соединение и повторите попытку.
ся или прерывается.
• Есть поблизости имеется несколько смартфонов: Попробуйте
подключиться еще раз. Присутствие нескольких смартфонов может затруднить соединение.
• Изображение представляет собой видеоролик: Загрузка видеороликов занимает некоторое время. Видеоролики, предназначенные для просмотра на смартфоне или планшете,Изображения не могут
следует записывать с размером кадра 1280 × 720 (HD)быть загружены.
или меньше. Для получения информации о просмотре
изображений на дисплее фотокамеры посетите веб-сайт:http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/• Изображение было создано на другом устройстве: Фотокамера может быть не в состоянии загрузить изображения,созданные на других устройствах.

12150

Поиск и устранение неисправностей

Разное
Проблема

Фотокамера не реагирует.

Устранение

• Временная неисправность фотокамеры: Извлеките иповторно вставьте батарею (P 15).
• Батарея полностью разряжена: Зарядите батарею иливставьте запасную полностью заряженную батарею
(P 20).
• Камера подключена к беспроводной ЛВС: Закончить
соединение.
Извлеките и повторно вставьте батарею (P 15). ОбраФотокамера не работает кактитесь к своему дилеру Fujiﬁlm в случае, если проблема
следует.
не устраняется.
• Отрегулируйте громкость (P 102).
Нет звука.
• Выберите ВКЛ для ЗВУК И ВСПЫШКА (P 101).
• Неправильные отметки времени и даты: Настройте часыфотокамеры (P 27, 100).
• Отметки времени и даты появляются на снимках: ОтметОтметки времени и датыки времени и даты удалить нельзя. Чтобы отметкине появлялись на новых снимках, выберите ОТКЛдля НАСТР.СОХР.ДАННЫХ > ОТМЕТКА ДАТЫ(P 107).

12151

Предупреждающие сообщения ииндикацияНа дисплее отображаются перечисленные ниже предупреждающие сообщения.
Предупреждение

12Описание
Низкий заряд батареи. Зарядите батарею или вставьте
i (красный)полностью заряженную запасную батарею.
Батарея полностью разряжена. Зарядите батарею или
j (мигает красным)вставьте полностью заряженную запасную батарею.
Большая выдержка. Фотографии могут быть размыты.
kИспользуйте вспышку или штатив.
Фотокамера не может сфокусироваться. Воспользуйs (отображается красным
тесь блокировкой фокусировки для фокусировки нас красной фокусировочной
другом объекте, находящемся на таком же расстоянии,рамкой)и поменяйте композицию фотографии.
Объект слишком яркий или слишком темный, и фотография будет переэкспонированной или недоэкспониДиафрагма или выдержка
рованной. Используйте вспышку для дополнительного
показаны красным
освещения при фотографировании плохо освещенных
объектов.
ОШИБКА ФОКУСИРОВКИ
Неисправность фотокамеры. Выключите фотокамеру,ОШИБКА УПР. ОБЪЕКТИВОМ
затем включите ее снова. Обратитесь к своему дилеру
ВЫКЛЮЧИТЕ ФОТОКАМЕРУ,Fujiﬁlm в случае, если сообщение показывается снова.
ЗАТЕМ СНОВА ВКЛЮЧИТЕ ЕЕНе вставлена карта памяти, когда в меню просмотраНЕТ КАРТЫ
снимков выбрано КОПИРОВАТЬ. Вставьте карту
памяти.
• Карта памяти или внутренняя память не отформатированы, или карта памяти отформатирована на компьютере или другом устройстве: Отформатируйте карту
памяти или внутреннюю память с помощью опции
ФОРМАТИРОВАТЬ в меню установки параметров
КАРТА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА
фотокамеры.
• Контакты карты памяти требуют чистки: Прочистите
контакты мягкой сухой тканью. Если сообщение появляется снова, отформатируйте карту. Если сообщение
появляется снова, замените карту памяти.
• Неисправность камеры: Свяжитесь с дилером Fujiﬁlm.

152Предупреждающие сообщения и индикация

Предупреждение

Описание

• Карта памяти не отформатирована для использования вфотокамере: Отформатируйте карту памяти.

• Контакты карты памяти требуют чистки или карта памяти

повреждена: Удалите загрязнение с контактов мягкой,сухой тканью. Если сообщение появляется снова,отформатируйте карту. Если сообщение появляется
снова, замените карту памяти.
• Несовместимая карта памяти: Используйте совместимую карту.
• Неисправность камеры: Свяжитесь с дилером Fujiﬁlm.
КАРТА ЗАЩИЩЕНА
Карта памяти заблокирована. Разблокируйте карту.
Карта памяти неправильно отформатирована. ВоспольЗАНЯТ
зуйтесь фотокамерой для форматирования карты памяти.
b ПАМЯТЬ ЗАПОЛНЕНА
Заполнена карта памяти или внутренняя память, ифотографии не могут записываться или копироваться.
a ПАМЯТЬ ЗАПОЛНЕНА
ВНУТР. ПАМЯТЬ ЗАПОЛНЕНА Вставьте новую карту памяти с большим объемом
ВСТАВЬТЕ НОВУЮ КАРТУ
памяти или удалите фотографии.
• Ошибка карты памяти или ошибка соединения: Повторно
вставьте карту или выключите камеру, а затем снова
включите. Обратитесь к своему дилеру Fujiﬁlm вслучае, если сообщение показывается снова.
• Оставшейся памяти недостаточно для записи дополнительОШИБКА ЗАПИСИных фотографий: Удалите фотографии или вставьте другую
карту памяти, на которой больше свободного места.
• Карта памяти или внутренняя память не отформатированы: Отформатируйте внутреннюю память или карту
памяти.
Поиск дал более 5000 результатов или более 999СЛИШКОМ МНОГО КАДРОВ кадров были выбраны для удаления. Выполните другой
поиск или выберите меньше фотографий.
В фотокамере закончились номера кадров (текущий
номер кадра 999-9999). Отформатируйте карту памяти
НОМЕРА КАДРОВи выберите Автосброс для НОМЕР КАДРА. СдеИЗРАСХОД.
лайте снимок, чтобы сбросить нумерацию кадров на
100-0001, затем выберите Последоват для НОМЕР
КАДРА.

ОШИБКА КАРТЫ

153

12

Предупреждающие сообщения и индикация

Предупреждение

ОШИБКА ЧТЕНИЯ

КАДР ЗАЩИЩЕНb ИЗОБРАЖЕНИЙ НЕТa ИЗОБРАЖЕНИЙ НЕТa МАСШТАБИРОВАНИЕ
НЕВОЗМОЖНО
МАСШТАБИРОВАНИЕ
ОШИБКА ФАЙЛА DPOF

Описание

• Файл поврежден или создан с помощью не этой фотокамеры:Просмотр файла невозможен.
• Контакты карты памяти требуют чистки: Прочистите кон-такты мягкой сухой тканью. Если сообщение появляется
снова, отформатируйте карту. Если сообщение появляется снова, замените карту памяти.
• Неисправность камеры: Свяжитесь с дилером Fujiﬁlm.
Была сделана попытка удалить или повернуть защищенную
фотографию. Снимите защиту и попробуйте снова.
Источник, выбранный для опции КОПИРОВАТЬ, несодержит изображений. Выберите другой источник.
Фотографии a обрезать нельзя.
Фотография повреждена или создана не с помощью этойфотокамеры.
Задания печати могут содержать не более 999 фотографий.
Скопируйте любые дополнительные фотографии, которые
хотите напечатать на другую карту памяти и создайте
второе задание печати.

PНЕВОЗМОЖНО ВЫПОЛНИТЬ Была сделана попытка создать копию измененного
QНЕВОЗМОЖНО ВЫПОЛНИТЬ размера, равным оригиналу или больше него. Выберите
aНЕВОЗМОЖНО ВЫПОЛНИТЬ меньший размер.
DPOF НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВЫБРАН Фотография не может быть отпечатана с использованием DPOF.
F DPOF НЕ МОЖЕТ
Видеофрагменты нельзя отпечатать с использованием DPOF.
ПОВОРОТ НЕВОЗМОЖЕН
Выбранную фотографию нельзя повернуть.
F ПОВОРОТ НЕВОЗМОЖЕН Видеофрагменты повернуть нельзя.
F НЕВОЗМОЖНО
Функцию удаления эффекта красных глаз нельзя примеВЫПОЛНИТЬ
нить к видеофрагментам.
m НЕВОЗМОЖНО
Функцию удаления эффекта красных глаз нельзя применить
ВЫПОЛНИТЬк фотографиям, созданным с помощью других устройств.
Произошла ошибка связи во время печати или копирования
ОШИБКА СВЯЗИ
фотографий на компьютер или другое устройство. Проверьте, включено ли устройство и подсоединен ли кабель USB.
Проверьте, чтобы крышка батарейного отсека была защелУбедитесь, что крышка
кнута. Имейте в виду, что крышка уже может быть защелотсека для батареи
кнута; данное сообщение только рекомендует проверить,заблокирована.
надежно ли закрыта крышка, прежде чем продолжить.

12

p

154

Выключите фотокамеру и подождите, пока она остынет.
Когда отображается это предупреждение, на снимках
может увеличиться шум.

Емкость карты памяти
Приведенная ниже таблица показывает возможное время
записи или количество фотографий, в зависимости от размера изображения. Все значения приблизительны. Размеры
файлов зависят от записываемых сцен, поэтому количество
сохраненных файлов будет сильно различаться. Количество
кадров или оставшееся время записи могут уменьшаться
неравномерно.
Объем
T
Фото

O 4∶3

Видео 1, 2

V 2160/15P
i 1080/59.94P, 50P, 24P, 23.98P

FINE

8 ГБ
NORMALFINE

16 ГБ
NORMAL

1000

1590

2000

3190

13 минут
27 минут

26 минут
55 минут

n 1080 КВАДРАТ 59.94P, 50P, 24P, 23.98P

47 минут

95 минут

h 720/59.94P, 50P, 24P, 23.98P
m 720 КВАДРАТ 59.94P, 50P, 24P, 23.98P

52 минут
89 минут

105 минут
178 минут

1 Используйте карту класса 3 скорости UHS или лучше.
2 Продолжительность отдельных видео фрагментов не может превышать 29 минут или 4 ГБ.

Предупреждения о температуре
Фотокамера автоматически отключается в целях защиты, когда ее температура или температура батареи повышается. Если отображается предупреждение о температуре, уровень шума на снимке может увеличиться.
Выключите фотокамеру и подождите, пока она остынет, прежде чемвключить ее снова (P 154).

12
155

Технические характеристики
Система
Модель
Цифровая фотокамера FinePix серии XP140
Эффективные пиксели Примерно 16,35 млнСенсор изображения КМОП с ⁄ -дюйм. пикселями широкоформатного кадра с фильтром основных цветов
Носитель для• Внутренняя память (примерно 90 МБ)хранения данных
• Карты памяти SD/SDHC/SDXC, рекомендуемые FujiﬁlmФайловая система Соответствуют Design Rule for Camera File System (DCF) (Правила
разработки структуры файлов для видеокамер), Exif 2.3 и Digital
Print Order Format (DPOF) (Цифровой формат управления печатью)Формат файлов
• Фотоснимки: Exif 2.3 JPEG (сжатый)• Видео: MOV (H.264)/линейная импульсно-кодовая
модуляция (псевдостерео)Размер
O 4∶3 (4608 × 3456)
O 3∶2 (4608 × 3072)
изображения
P 4∶3 (3264 × 2448)
P 3∶2 (3264 × 2176)
Q 4∶3 (2048 × 1536)
Q 3∶2 (2304 × 1536)
O 16∶9 (4608 × 2592)
O 1∶1 (3456 × 3456)
P 16∶9 (3264 × 1840)
P 1∶1 (2432 × 2432)
Q 16∶9 (1920 × 1080)
Q 1∶1 (1728 × 1728)
t CALS (1280 × 960)
O панорама: по вертикали (5760 × 1632)/по горизонтали (5760 × 1088)
P панорама: по вертикали (3840 × 1632)/по горизонтали (3840 × 1088)
Объектив
• Тип: Объектив Fujinon 5 × оптический зум• Фокусное расстояние: f=5,0 мм – 25,0 мм (формат 35 мм: прибли-зительно эквивалентен 28 мм – 140 мм)Цифровой зум

12• Максимальная диафрагма: F3.9 (широкий угол) – F4.9 (телефото)Примерно до 2 × с умным цифровым зумом (до 10 × в комбинации с оптическим зумом)F3.9/F6.2 (широкий угол), F4.9/F8.0 (телефото)Примерно 9 см – бесконечность (широкий угол);1,0 м – бесконечность (телефото)Диафрагма
Диапазон
фокусировки
(расстояние от передней линзы объектива)Чувствительность Стандартная выходная чувствительность, равная
ISO 100 – 12800 с шагом в 1 EV; АВТО *; АВТО (1600), АВТО (800),АВТО (400)* АВТО отображается только в том случае, если АВТО (1600),
АВТО (800), и АВТО (400) недоступны.

156

Технические характеристики

Система
Экспозамер
256-сегментный сквозной (TTL) экспозамер; МУЛЬТИ
Контроль экспозиции Программная AЭ
Коррекция экспозиции −2 EV – +2 EV с шагом в ⁄ EVСкорость затвора
• S, P, j, h, Z, M, Y, N, O, Q, R, s, F, U, V,
W, t: От ¼ с. до ½ с.
• r: От ⁄ с. до ½ с.
• H: От 4 с. до ½ с.
• p: От 4 с. до ½ с.
Непрерывно
РежимЧастота кадров (к/с)Кадров в серии
10,0
6
J
5,0
10
K
3,0
До заполнения памяти
O
кадров уменьшается, если на ISO установленаO Частота
чувствительность 12800 или 6400. Частота кадров иколичество кадров в серии зависят от условий съемкии типа используемой карты памяти.

ФокусБаланс белого

Таймер
Вспышка
Режим вспышки

ЖК-монитор

• Режим: МУЛЬТИ, ПО КАДРУ, СЛЕЖЕНИЕ
• Выбор зоны фокусировки: AF с TTL обнаружением контраста
• Режим фокусировки для видео: СЛЕДЯЩИЙ AF, ОДИНОЧНЫЙ AF
Авто, прямой солнечный свет, тень, люминесцентные лампы
дневного света, люминесцентные лампы с теплым оттенком, люминесцентные лампы с холодным оттенком, лампы накаливания,подводная съемка
Выкл., 2 сек, 10 сек., Автосп.затв.при обн.лиц, Улыбка, Прият,Группа
• Тип: Автовспышка
• Рабочий диапазон (Чувствительность ISO АВТО):Примерно 30 см–4,4 м (широкий угол), 1,0 м–3,8 м (телефото)Авто, заполняющая, откл, медленная синхронизация; авто судалением эффекта красных глаз, заполняющая вспышка судалением эффекта красных глаз, откл, медленная синхронизация с удалением эффекта красных глаз3,0-дюйм. (7,6 см), 920 тыс-точечный цветной ЖК-дисплей;покрытие кадра примерно 100 %12157СистемаВидео• Видеоролики с псевдостереофоническим эффектом
V 2160/15P
i 1080/59.94P
i 1080/50P
i 1080/24P
i 1080/23.98P
h 720/59.94P
h 720/50P
h 720/24P
h 720/23.98P

n 1080 КВАДРАТ 59.94P
n 1080 КВАДРАТ 50P
n 1080 КВАДРАТ 24P
n 1080 КВАДРАТ 23.98P
m 720 КВАДРАТ 59.94P
m 720 КВАДРАТ 50P
m 720 КВАДРАТ 24P
m 720 КВАДРАТ 23.98P• Видеоролики в формате HD с высокой скоростью без звука
1.6× a59.94P F100P
2× a50P F100P
3.3× a29.97P F100P
4× a25P F100PВходные/выходные разъемы
Цифровой вход/USB 2.0 High-Speed, разъем Micro USB (Micro-B); MTP/PTPвыходВыход HDMI
Микроразъем HDMI (тип D)

12
158Технические характеристики

Питание/прочее
Источник питания

Аккумуляторная батарея NP-45S (поставляется в комплекте скамерой)Размер фотокамеры 109,6 мм × 71,0 мм × 27,8 мм, без выступающих частей
(Ш × В × Г)Вес фотокамеры
Примерно 190,6 г, без батареи, аксессуаров и карты памяти
Масса при съемке Примерно 207,4 г, с батареей и картой памяти
Условия
• Температура: от –10 °C до +40 °C
эксплуатации
• Влажность: от 10 % до 80 % (без конденсации)Срок службы
• Тип батареи: NP-45S
батареи
• Режим съемки: режим PПриблиз. количество кадров
240
Режим
V
i*

Фактический срок службы Срок действия батареи
батареи захвата видео непрерывной записи видео
Примерно 42 минут
Примерно 73 минут
Примерно 40 минут
Примерно 54 минут

* При частоте кадров 59,94 к/с.

Стандарт CIPA, измерение с использованием батареи, поставляемой с фотокамерой, и картой памяти SD.
Примечание: Количество снятых кадров может варьироватьсяв зависимости от уровня заряда батареи и будет уменьшатьсяпри понижении температуры.

12
159

Беспроводной передатчик
Беспроводная LAN
Стандарты
IEEE 802.11b/g/n(стандартный протокол для беспроводных устройств)Рабочая частота
• Япония, Китай: 2412 МГц–2472 МГц (13 каналов)(центральная частота) • Другие страны: 2412 МГц–2462 МГц (11 каналов)Протоколы доступа Инфраструктура
Bluetooth®
Стандарты
Bluetooth версии 4.1(технология малого потребления энергии Bluetooth)Рабочая частота
2402 МГц–2480 МГц(центральная частота)12160

Технические характеристики

Аккумуляторная батарея NP-45S
Номинальное
3,7 В постоянного токанапряжение
Номинальная
740 мА/чемкость
Рабочая
От 0 °C до +40 °C
температура
Размеры
31,4 мм × 39,5 мм × 5,8 мм(Ш × В × Г)МассаПримерно 19 гЗарядное устройство AC-5VG
Номинальное
100 В–240 В переменного тока, 50/60 Гцнапряжение
Входная мощность 10,5 BA (100 B), 11,9 BA (240 B)Номинальный выход 5,0 В постоянного тока, 1000 мАРабочая температура От 0 °C до +40 °C
МассаПримерно 26 г ±15%(только адаптер питания переменного тока)N Масса и размеры различаются в зависимости от страны и региона
продажи.

O Технические характеристики и эффективность могут быть измене-ны без предварительного уведомления. Компания Fujifilm не несет
ответственности за ошибки, которые могут содержаться в данном
руководстве. Внешний вид продукта может отличаться от описанногов данном руководстве.

12161

7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPANhttp://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html