1

いま、女性たちは困難のただ中で女性の地位向上をめざすタイ

ドゥアン・プラティープ財団創設者

プラティープ・ウンソンタム・秦

21世紀に入って14年が経ちましたが、いまだに真のら事業申請を受け、給付総額は１億３千万バーツに及男女平等にはほど遠いのが世界の現状ではないでしょんでいます。事業申請額は１件につき20万バーツ以内

うか。人間社会では、階級や階層により、また皮膚のということで、スラム地域の女性や主婦たちにとって、色によって人種差別をしたりしていますが、互いの違現状を変革する非常によい機会となりました。これまいと良さを認め合い、協調性を持ち、性別や世代、文では、貧困ゆえに財産が乏しく、銀行からの借入は不化の違いに関係なく「人」としての尊厳を大切にして可能であったため、マフィア（高利貸し）から年率いくことが何よりも肝要であると私は確信していま24%（毎月２%）という高い利息を支払って借入れてす。最近、各国で人権を侵害するようなさまざまな報

い る ケ ー ス も あ り ま し た。 そ の 点、「Thai Women

道が散見されています。よき伝統などが権力者によっ

Empowerment Funds」の基金の利息は年率３%ですて乱用されたり、男子か女子かが判明した段階で我がから、それを活用することでスラム地域の主婦たちが子を殺したり、女の子は家事と育児に従事させるとい雇用される側から雇用する側へと変わることが可能にう習慣から、学校に行かせずに男の子だけに教育を受なったのです。

けさせるといった状況が依然として残っています。当

この１億３千万バーツの資金のおかげで、バンコク

然のごとく、女性が社会に進出していく機会を失うこの２〜３百万人以上の女性の生活が改善されました。

とになり、その一方では夫や息子による家庭内暴力でこれは、砂漠の中にオアシスを見つけたようなものだ

命を落としてしまうケースも少なくありません。

といえるでしょう。ただ残念なことは、この女性のた

タイでは、
1932年の立憲革命から82年が経ちました。

めの助成基金が国会で正式に承認されていないことで2011年にようやく、インラック・シナワット氏が総選す。昨年以来、タイは政情不安定な状況になっており、

挙により選出され、28代目の首相として初めて女性首インラック首相は国会解散を宣言してはいるものの、相が誕生しました。しかし議会では、女牲という立場

まだ解決の目処が立っていません。

であるがために過激な性差別に耐えていかなければな

プラティープ財団では今後も各団体と協力しながらない状況にあります。このような背景から、政治家

ら、女性や厳しい状況に置かれた人たちの権利を主張を目指す女性はまだ少なく、数々の障害が女性の前にし、活動を続けていく所存です。地球上のどこに生き立ち塞がっています。

ていようとも、同じ人間として、性差別や人種差別を「地位がある人が定めた法律は、その地位の人のため無くし、高齢者をはじめとする弱い立場や困難な境遇のもの」と言われるように、タイでも権力を持つ人物に置かれている人びとの生活状況が一歩一歩改善されの性別により国の運営や政策が決まりがちです。そこていくよう、皆さま方と共に歩み、共に生きてまいり

でインラック首相は、女性問題に取り組むための対策

たいと切に願って止みません。

として、就任翌年の2012年から女性の就業促進や収入

プラティープ・ウンソンタム・秦Prateep UNGSONGTHAM HATA

向上を図る事業として「Thai Women Empowerment
Funds（タイ女性の地位向上を図る活動支援基金）」をバンコクのクロントイ・スラム出身。貧困で学校に通えないスラムの子どものための「１日１バーツ学校」の運営（1968年〜 75年）等の功績が認められ、1978年にアジアのノーベル賞と呼ばれるラモン・マグサイサイ賞（公共福祉部門）を受賞。同年、賞の報奨金を基金としてドゥアン・プラティープ財団を創設、事務局長に就任し、現在に至る。
さらに、1980年に受賞したジョン・D・ロックフェラー３世青年賞（ロックフェラー財団）の報奨金を投じて「スラム・チャイルドケア財団」を設立。2000年には上院議員に選出され、2006年まで国政において社会的弱者支援の政策づくりに取り組んだ。このほか、スラム地域開発委員会委員長を務める。スワンドゥシット教員養成短期大学で教育学の学位を取得（1976年）。

実施しています。77億バーツの活動資金は全国の女性たちの活動に役立てられており、低金利での貸付や助成金の交付など、さまざまな方法で女性を支援しています。５人以上の女性がグループを組んで事業申請書を提出し、審議されて認可が下りた後、それぞれのグループが活動していくことになります。
こ の「Thai Women Empowerment Funds」 の 運営の要となる委員は全国から選出されます。首都のバンコクでは合計17人の委員が選出され、私は会長に就任しました。そして、これまでにバンコク内の50区か＊この記事は2014年３月に執筆されました。

No.71 June 2014

1

特別寄稿

日本の女性へのメッセージ：

アジアにおけるジェンダー平等を共に目指してクリスティ・ポエルワンダリ（インドネシア大学大学院ジェンダー研究プログラム主任）
私は、1990年にジャカルタのインドネシア大学大学

高い妊産婦死亡率、ジェンダーに基づくさまざまな形

院ジェンダー研究プログラムの第１期生として女性問の暴力、女性に課せられた多重の負担などが依然とし題への取り組みを始め、それ以来積極的にこの問題にて問題となっています。また最近では、女性の自由を携わってきました。本研究プログラムは、開始当初は制限し、公的な場や国の意思決定レベルの場において非常に小規模なプログラムではありましたが、いくら女性が果たす役割を減じかねないような倫理観に基づかの財政的支援を受け、世界各地の女性問題についてく議論がされる傾向も見られます。
しかし男性側も、男女共同参画社会の中で男女が相学ぶために女性に関する国際的なイベントに参加する

互に尊重しあえるようなパートナーシップを築くこと機会も得てきました。
とはいえ、本プログラムは、大学内での地位を強化すを切望しています。そのため、私たちはジェンダー研るに当たって多くの課題を抱えています。大学ではインド究の活動における連携を絶えず高めていくと同時に、ネシアの高等教育政策を重視する方針をとっており、そあらゆる関係機関の強化を図りたいと願っています。

の政策においては女性学を「学問的」な価値があるもの

また、スリストワティ・イリアント教授がインドネとして認めない傾向があるため、さまざまな問題に直面しシア大学の学際研究大学院長に新しく選任されたことています。その一方で、大学では投資に見合うだけの重により、新たな期待が高まっています。彼女は本学に要性があるか否かという観点から、このプログラムに対すおけるジェンダー平等の唱道者の一人であり、学際的る期待や評価を判断している側面もあります。

な活動および国際的なネットワークの構築に対して優韓国の梨花女子大学は、女性学におけるアジア地域

れた先見性を持つ人物です。そのため、私たちはインの連携を図っており、インドネシア大学もこれに加わドネシアおよびアジアにおけるジェンダー研究を確実りました。私はその時、明確に焦点を定めることなくに推進・強化するために奮闘していくことを固く決意

広い世界のさまざまな問題について思案を巡らせるよしています。

りは、私たち自身、すなわちアジアの女性とジェンダー

このような立場から、私たちインドネシアの女性はの構築についての理解を深める方がはるかに良いので日本の女性との協力関係を強め、以下の点について明はないか、ということに気づきました。このような視らかにしていきたいと思います。すなわち、①私たち

点に立つことで、アジアの女性は互いに高め合いながの社会に依然として存在する性差別やジェンダー

ら知識を形成し、男女、各国、人びとが共に尊重し合ギャップ、②そのような性差別やジェンダーギャップ

う協力関係を基盤とした新たな文明を築き上げることが女性、男性、少女、少年を問わず私たち全てに広範ができると考えています。梨花女子大学が始めたこのに及ぼす悪影響、③ジェンダー平等と正義が社会を構

連携は、現在35カ国、計540名の会員を擁する「アジア成するあらゆる人びとに与える好影響、についてです。

女性学会（Asian Association of Women’s Studies）」へ

同じく重要なのは、ジェンダー分析に必要な専門知識と変化を遂げつつあります。

の集積、ジェンダー平等を志向する政策および予算の私たちが取り組むべき問題は、それぞれの国によっ策定と執行、さらにその監視・評価・報告を通じて、て異なるかもしれません。日本の女性がいまだに直面差別の根絶に向けた戦略を見出すことです。アジアにしている大きな課題は、積極的に社会参加し、公的なおけるジェンダー平等の実現を目指して共に力を合わ

意思決定の場において役割を果たせるようになるといせましょう！

うことではないでしょうか。その実現を妨げている要

Profile因として、男女ともに夜遅くまで働くことを期待される一方で、女性にはそれに加えて家事までこなすことが求められるという労働文化が挙げられます。これでクリスティ・ポエルワンダリ
Kristi POERWANDARI

インドネシア大学心理学部講師。現在、同大
学 大 学 院ジェンダー研 究プログラム主 任。
PULIH財団（トラウマの心理学的介入所）の創は、独身を貫くという選択をしない限り、女性が社会進出を果たし全力で仕事に取り組むことは不可能に近設者、役員のひとりである。
ジェンダーに関する暴力や、人間への暴力全般の心理学

いと言えます。
これに対し、インドネシアの女性は貧困やグッド・

的予防・介入、介護者へのケア、人道的活動家の能力構築、
貧困者コミュニティのエンパワーメントに関心を持つ。また、ガバナンス（良い統治）に向けた課題といった日本とジェンダーの公正さ、法的パラダイムとプロセスにおける心理学の主流化についても研究している。

は異なる問題を抱えており、これらの問題は女性の生活の質の低下に関わるものです。インドネシアでは、

2

No.71 June 2014

KFAWスタディツアー「フィリピンで学ぶ国際協力」を実施

このたび、2014年２月23日から３月２日にかけて、「フィリ＜スケジュール＞
2 月 23 日 福岡発マニラへ
2 月 24 日 プレダ基金訪問
2 月 25 日 先住民アエタ族 MAO コミュニティ訪問
ホームステイ
2 月 26 日 MAO コミュニティにて給食ボランティア
2 月 27 日 フェアトレード団体訪問
ミリアム大学 女性・ジェンダー研究所訪問
2 月 28 日 司法省調査局・暴力被害女性センター訪問
ナボタス市のスラム街訪問
3 月 1 日 DAWN 訪問
3 月 2 日 マニラ発福岡へ

ピンで学ぶ国際協力」と題し、フィリピンの貧困やジェンダー問題、国際協力について学ぶスタディツアーを実施しました。
北九州市内を中心に参加者を募集した結果、13名の方々にご参加いただきました。年齢、性別、職業もさまざまで、ツアーを通してたくさんの体験をし、また、知識を共有することができたのではないかと思います。
参加者の１人である、岩男真由美さんに次のとおりレポートしていただきました。

フィリピン訪問記（岩男真由美）
プレダ基金

フィリピン到着後、マニラからバスに揺られること３時間、界中、似たような問題に直面しているのかもしれません。プ

オロンガポ市のプレダ基金というNGOに到着しました。そのレダ基金で必要なサポートやプログラムを受けることで、こ後、フィリピン庶民の足である乗り合いバス（ジプニー）にれらの少年少女達は過去と向き合い、
自分の感情をコントロー

乗り、
プレダ基金が運営している少年の家へ。ガタガタ道で、ルする術を学び、未来を見つめていくのでしょう。

なんだか馬車にでも揺られているような気分です。

先住民アエタ族MAOコミュニティ
翌朝、再びジプニーに少年の家では、ソーシャ
ルワーカーが刑務所から乗って、市場へ向かいま

子ども達を救い出し、必した。グループに分かれ、

要 な サ ポ ートや 教 育 を購入したのはサヨーテな

行っています。これらのどの野菜やお米、お菓子、

子ども達は、性的搾取、飲み物などです。これか

あるいは親から虐待を受ら滞在することになる先け放置された子ども達で、少年の家

住民アエタ族に配られまアエタ族MAOコミュニティ

す。ついにアエタ族のコミュニティに１泊するのです！何だストリートチルドレンとなったり、生き抜くために盗みを働いたりして大人の刑務所へ送られてしまった子ども達なのでかワクワクしませんか？午後、アエタ族についてのオリエンす。当然、そこでも他の囚人によって虐待を受けています。

テーションを受けました。その後、みんなで自己紹介。私はこうした子ども達は加害者ではなく、社会構造の被害者なの

タガログ語で「私はMayumiです」と言ってみました。もっだと、まずは認識する必要があります。

と現地語を勉強しておけば良かったと後悔。この後、ホストオリエンテーションの後、実際に少年達がサポートプログ

ファミリーとして集まっていた人びとと会話を交わす機会がラムを受講している教室を見学させていただきました。最初ありました。この時点では、誰が自分のホストファミリーなのに通されたのは通称「黄色い壁の部屋」。柔らかい素材で出か知らなかったのですが、一人、可愛い女の子がいたので声来た壁を蹴ったり殴ったりすることで、行き場のない怒りやをかけてみました。最初は恥ずかしがっていましたが、彼女

悲しみ、さまざまな感情をぶつけるそうです。少年たちは開の方から手を握ってくれました。更に驚いたことに、私の宿

放的な施設で共同生活を送っています。冗談を言い合う姿は

泊先はこの女の子の家でした。彼女の名はセシル。３歳です。

本当の兄弟のようです。少年達との交流会の後、彼らが自分ファミリーとの顔合わせの後、自宅へ案内されました。
「竹のたちで育てている作物や動物達を見せてくれました。

ベッドでゆっくり休んで下さい」と言われたのですが、荷物次に少女の家を訪問し、プレダ基金によって保護された少を置いたあとすぐにベッドから降りてみました。折角なので女たちとの交流会や彼女たちが受けた過酷な体験を基にした

もっとホストファミリーと交流したかったのです。子ども達も劇を鑑賞しました。余りの壮絶なドラマに最初は言葉を失い、日本からやってきた私に、とっても興味津々の様子で、竹の実の両親や親戚による虐待や人身売買の被害者であった少女

二段ベッドの下からこちらを覗いていました。下へ降りるとたちが、このようなリアルな内容の劇に接し、大丈夫なのだ

ホストブラザーのエドモンドが夕食の準備をしていました。

ろうか、という疑問が沸きました。被害者である彼女たちが、彼の手さばきに思わずうっとり。これなら母であるホストマ

自身の過去と向き合うことが耐えがたいことのように思えた

ザーのリタさんも安心して任せられる筈です。リタさんはローからです。日本国内でも両親による虐待を受け苦しむ子ども

カルの言葉を話し、２人の娘さんが英語に通訳してくれまし達が数多く報告されています。何もフィリピンに限ったことた。
「子犬が生まれたの。見る？」という娘さんに、庭や畑、ではなく、日本でも救われるべき子ども達はいるのです。世

家畜の豚やペット、ポンプ式井戸を見せていただいたあと、

No.71 June 2014

3

います。
「日本には女性の政治家が少ない」「女性の就業率がリタさんたちとテレビを見ながらおしゃべりしました。まった
り過ごす時間は最高でした。日本では皆忙しすぎて、家族が低い」「結婚して子どもを産んだら、日本の女性は正社員と集う時間が少ない気がします。エドモンドが調理してくれた

して元の職場に戻りにくい」など、悪い例として日本が挙が夕食は、ご飯、２種類の異なる調理方法のチキン、野菜の煮るのはとても残念です。男女格差が少ないことを意味するグ物、フィリピン伝統のスープ、マンゴーです。心がこもった

ローバル・ジェンダー・ギャップ指数がアジアで最も高いの最高のおもてなし料理でした。

はフィリピン（世界５位）です。世界105位の日本が学ぶこと

夜８時には村人みんなが集まって、パーティーナイト！村は山ほどありそうです。

に電気は通っているものの、ネオンが一切ないので、懐中電

ナボタス市のスラム街

滞在６日目はナボタ灯を照らしながら夜道を歩きました。夜空に輝く星のなんと綺麗なこと！私達の為に、伝統的なダンスを踊って頂き感動

ス市のスラム街を訪問的でした。お返しに私達が歌ったのは、海外では「すき焼きし、蒸したもち米とバソング」としてお馴染の「上を向いて歩こう」です。文化交

ナナの路上販売を体験

流がお互いの絆を深めたことは言うまでもありません。

しました。勧められてフェアトレード団体

私も試食。うーん、庶

27日にはフェアトレー

民の味といった感じでド 団 体SAFURDIを 訪 問す。わずか数時間の滞しました。幸運にも、各在でしたが、暖かく迎え入れていただきました。

地 域 の 生 産 者 の 方々が最後に

ナボタス市のスラム街にて

この旅で再会を果たした23年来のフィリピンの友人の言

ちょうど訪問しているとのことで、交流させて頂葉を紹介して筆を置きます。
「あなたが居るから日本をずっく機会を得ました。先進と覚えている」友人がいるから傍観者ではいられない。そ国による途上国からの一方的な搾取を失くし、公フェアトレードについてのオリエンテーションの様子

んなフィリピンと今後も関わり続けたいと改めて誓ったスタ
ディツアーでした。

正に貿易をしようという目的で設立された団体です。フェア◆その他の参加者からの意見・感想

トレードは、1960年代にヨーロッパで始まったそうですが、近年では米国やオーストラリア、カナダ、そして日本の団体

１週間のうちに世界的な社会問題についてスタンダードな情報を得ることができ、国際協力について考えるスタート地点に立つ、良い機会になりました。

が熱心に取り組んでいます。オリエンテーションを受けた後は、実際に先進国の市場に出回っているフェアトレード製品を見学し、フィリピン国内で売られている商品の中から、私個人旅行では行けないような場所を訪問することができ、旅行では気づけないフィリピンの現状を見ることができました。

はバナナチップと文房具品をお土産に購入しました。
ミリアム大学 女性・ジェンダー研究所（WAGI）

実際に子どもたちや現地の人と交流する機会が多く、フィリ
ピンという存在がリアルになりました。観光客という「豊かなヨソ者」ではなく、同じ仲間、友達のように迎え入れてくれたことが、とても嬉しかったです。

午後はミリアム大学を訪問しました。この大学内にある女

性・ジェンダー研究所で、女性学についての講義を受けました。女性の地位向上に関して、日本はとにかく遅れをとって国際理解セミナー「フィリピンの子どもたちを救え！」／ KFAWスタディツアー帰国報告会を開催■日時：平成26年３月29日（土）14：00 ～ 17：30■参加者：41名■スピーカー：マーリーン・カピオ（プレダ基金）、ロデリン・アロッズ（プレダ基金）
スタディツアーで訪問したプレダ基金からスピーカー

後半はスタディツアーの帰国報告会として、ツアー参をお招きし、国際理解セミナーを実施しました。14歳の加者の方々が、訪問先の概要と現地で感じたことなどを頃に児童買春をさせられていたところを保護されたマー

報 告 し ま し た。

リーン・カピオさんは、プレダ基金の支援のもと、現在報告内容は当財は自分と同じような被害にあった子どもたちを救うため、団ホームページ

プレダ基金のソーシャルワーカーとして活動しています。

でご覧になれま

現在プレダ基金で保護されているロデリン・アロッズさす。

んは、自身の辛い体験を涙ながらに話してくださりました。

4

No.71 June 2014

ワールドリポート「“魔法の杖”
女性差別撤廃条約を地域に生かそう！」を開催
話しいただきました。北九州市では、市の審議会に占める女■日時：2014年３月６日（木）14：00 ～ 16：00■参加者：172名■講師：赤松良子（国際女性の地位協会名誉会長、（公財）日本ユニセフ協会会長）
山下泰子（国際女性の地位協会会長）
小 坪正夫（北九州市子ども家庭局男女共同参画推進部長）
来米千夏（株式会社新菱総務人事部課長代理）
矢澤澄子（国際女性の地位協会総括理事）

性の割合が政令指定都市の中で初めて40％を超え、平成30
年までに50％にすることを目標にしています。女性活躍推進
アクションプランとして、政策決定の場における女性職員の活躍推進、性別にかかわらない育成の強化、すべての職員がいきいきと働くことができる職場づくりに重点を置いており、女性の活躍を推進するための基盤整備として、保育所の待機児童ゼロ等を実現しています。
＜来米千夏氏＞
株式会社新菱 総務人事部課長代理の来米千夏氏から「女ワールドリポート「“魔法の杖”女性差別撤廃条約を地域

性の大活躍推進福岡県会議の取り組み」についてご説明いに生かそう！」と題し、女性差別撤廃条約（CEDAW）に焦ただきました。女性の大活躍推進福岡県会議とは、経済活動点をあてたセミナーを開催しました。北九州市の女性団体関における女性の活躍を推進することで、地域経済の活性化と係者のみなさまをはじめ、多くの市民の方々がご来場され、活力ある未来社会づくりを目的とし、経済界が主導している会場は追加の椅子を準備するほどの超満員となりました。

産学官民一体の運動です。総合的な競争時代、少子高齢化、

基調講演

高い能力を有する女性人材活用の遅れなどを発足の背景と国際女性の地位協会名誉会長、

し、
男女共に活躍できる社会環境の整備に力を入れています。

（公財）日本ユニセフ協会会長の赤

女性の活躍は女性だけの問題ではなく、男性も含めた社会全

松良子氏から、女性差別撤廃条約

体の働き方の改革であると締めくくられました。

について分かりやすい解説をしてい＜矢澤澄子氏＞

ただきました。労働省婦人局長時代

国際女性の地位協会統に尽力した男女雇用機会均等法の括理事の矢澤澄子氏から制定や、女性差別撤廃条約への署「女性差別撤廃条約を地名に関わった経験から、男女共同参域に生かすポイント」に

画社会の実現に向けた力強いメッ
セージが送られました。時折ユーモ

ついてお話しいただきま赤松良子氏した。CEDAWを地 域にアも交えた語り口で、会場は大いに盛り上がりました。

生かすポイントとして、

パネルディスカッション＜山下泰子氏＞

男性にとっての男女共同パネリストのみなさま参画を推進していくことが必要であると指摘されました。既に地域とつながっている男性をコア人材として多様なロール

国際女性の地位協会会長の山下泰子氏から「女性差別撤廃条約批准から28年：何が変わり、何が変わらないのか」とモデルをつくり、より多くの男性が積極的に地域に関われるいうテーマでお話いただきました。CEDAWの批准により変ような環境づくりが必要であるとのことでした。

わったこととして、国籍法、育児休業法、
パートタイム労働法、

続くディスカッションと質疑応答では、多くの意見、質問

男女共同参画社会基本法、DV法などの法律が整備されたこ等が寄せられました。北九州市民の固定的性別役割分担意と、さらに、高等学校における家庭科の男女共修など、学習識に改善が見られた背景に関心が集まり、北九州市女性団体

指導要領の改正が行われたことが挙げられました。一方、こ連絡会議の30年にわたる地域活動の成果があらわれているのの28年で変わらなかったこととしては、婚姻最低年齢、待婚ではないかとの意見もありました。

期間に未だ男女差があること、婚外子差別など、主に民法の◆当日のセミナーの様子が当財団ホームページからご覧に整備が不十分であることが指摘されました。また、法制度はなれます。

整備されても、政治、教育、雇用など多くの分野において、

http://www.kfaw.or.jp/

実際に活用できる社会環境が整っていないなど、未だ多くの課題が残されています。
女性差別撤廃条約で認められている、◆財団設立20周年記念誌を発行しました

暫定的特別措置（アファーマティブ・アクション）をもっと導入すべきとして、政治分野でのクォータ制の実現が今後の課題であると締めくくられました。
＜小坪正夫氏＞
北九州市子ども家庭局男女共同参画推進部部長の小坪正夫氏から「北九州市の女性活躍推進の取組み」についておNo.71 June 20145

第24回KFAW研究員報告会
第24回KFAW研究員報告会では、２組のKFAW客員研究員が、ジェンダーの視点からインドネシア、台湾、
日本を舞台に分析した調査研究結果を報告し、参加者と意見交換を行いました。

■日時：2014年２月２日（日）13：30 ～ 15：30■場所：北九州市大手町ビル６階 ICSEAD会議室「津波被災地の復興における女性の役割－インドネシアのアチェ州と東北地方の比較を通して－」2012/13年度


KFAW客員研究員
福岡大学経済学部教授

辰己

佳寿子

「現代台湾における子育てをめぐる言説の諸相とジェンダー」
2012/13年度


KFAW客員研究員
福岡女子大学国際文理学部准教授

宮崎聖子

報告会会場の様子

韓国（仁川広域市）を訪問しました
今年度、韓国で実施予定の仁川市女性団体との交流事
業の打合せと、訪問先の事前調査のため、平成26年３月、地方自治体の補助により、自己負担が少なく子どもを預けることができる仕組みになっているとのことでした。

当財団の職員が仁川広域市を訪問しました。
訪問初日に、仁川女性家

その他、韓国在住の移民女性を支援するセンターや、女性のための就業支援センターなどを視察しました。

族財団を訪問しました。仁川女性家族財団は、地域で女性政策を専門に研究する

訪問２日目は、暴力の被害女性を警察、病院と連携して保護するワンストップ

機関としての役割を期待され、平成25年１月に仁川発展研究院（IDI）から独立

センターを視察しました。
その後、仁川広域市女性団
体協議会を訪問し、新しく

仁川女性家族財団のホール
入り口にあるコーヒーショップ

仁川女性団体協議会とのした機関です。研究組織のほか、施設内では女性の活躍を推進するための教育プログ
ラム、就業トレーニングを行っています。施設の１階入口就任したウォン・プヒ会長
打ち合わせの様子
からご 挨 拶いただきました。昨年の北九州訪問については詳細な報告書を冊子にまにはコーヒーショップがあり、バリスタの資格を取得した高齢者を積極的に雇用して運営をしているのが印象的でした。
また、仁川市役所に隣接する「職場保育所」にも案内していただきました。この保育所は、仁川市役所の職員を対象とした保育所で、韓国ではこのような保育所をはじめ保育施設が充実しており（仁川広域市内に2200カ所）、国や

とめてあり、交流は大変有意義で、韓国の女性団体のみなさまにとっても、たくさん共感できることがあったとのことでした。
今回の訪問で、今後もお互いに良い交流を続けていきたいという意思を確認することができ、有意義な訪問となりました。

「KFAW領事館シリーズ３■日時：2013年11月27日（水）15：00 ～ 16：30

ベトナムの歴史文化と家族の姿」■参加者：66名■講師：ブイ・クォック・タイン（在福岡ベトナム社会主義共和国総領事館総領事） グェン・ヴェト・ドク（在福岡ベトナム社会主義共和国総領事館副領事）

在福岡領事館の領事による講演

ゲストとして、ハノイ女会「KFAW領事館シリーズ」の第

性連盟の皆様にベトナムの３弾として、在福岡ベトナム社会

伝統衣装「アオザイ」を着主義共和国総領事館のタイン総領てご参加いただきました。

事から、ベトナムと日本の関係や、雨天にもかかわらず多数の

北九州市との関わりについてお話
いただきました。続いて、ドク副領事から、ベトナムの歴史文化に皆様がご来場され、ハノイ

右からタイン総領事、ドク副領事

女性連盟の皆様も交えながハノイ市女性連盟のみなさまら、活発な質疑応答が行われました。

ついてお話がありました。

6

No.71 June 2014

ISSN 0918-8266

第23期 海外通信員リポート
Profile未来のための若き女性リーダー

過去にパキスタンの３つの州で災害マネージメントと性暴力に関して取り組んだ経験があり、現在は人権、女性教育などに焦点をおいた地域に根差した組織を運営しています。海外通信員に応募したのは、パキスタンでは未だ女性の地位が低く、ジェンダー問題は、今後力を入れて取り組
まなければならない課題だと感じたからです。パキスタン
女性をエンパワーすること、彼女たちに平等な機会を与えること、そしてジェンダーを主流化することを願っています。

サボール・アーメッド（パキスタン）

トー）も積極的に国政に参加することを発表しています。

歴史的に、パキスタンの政治は限られた一族や独裁者が支

さらに、連邦直轄部族地

配し、その利権を保持してきました。また過去にさかのぼると、政党はその政治目標を達成するために、絶えず若者を利用し域（FATA）から女 性としてきました。しかし、パキスタンの政治において若者が果たて初めて国会議員に選出さしてきた役割は、常に限定的でした。パキスタンの若者、特れたアイシャ・ワジールは26に女性が代表を務めることは、明らかにほとんどありませんで歳という若さですが、自らがした。しかし最近、パキスタン若者国会（Youth Parliament

所属する部族、地域、州、

of Pakistan: YPP）という形で希望の光が見えてきました。こ国が長きにわたって直面してのことは楽観的な見方を生み、新風を吹き込みました。男女

きた課題に取り組む覚悟をを問わず若き知識人たちが重要視されるようになり、パキス

持っています。この他にも、この国とその若者たちを力強くタンはついにある革命を目前に控えているように思われます。

精力的に率いる用意のある人が大勢います。

アイシャ・ワジール

一方教育の分野では、16歳の学生であるマララ・ユスフザ

それは議会における革命であり、これが政治面のみならず他の面においても、パキスタンのあり方を変えていくかもしれ

イが、過激派からの銃弾を頭に受けて自らの命を危険にさらません。

しながらも、私たちの記憶に残る貢献をしました。彼女はその後回復し、それ以来教育推進の世界的なシンボルとなりま

また、「最も偉大な指導者、建国の父」ムハンマド・アリー・
ジンナーは、新たに建国したパキスタンという国家にとってした。マララ・ユスフザイに若者は重要な資産であると考え、国の政治において若者が果は、その献身を称えて数多くたす役割の重要性を繰り返し強調しました。彼は、若者こその栄えある賞が贈られましがこの国を前へと突き動かすために欠かせない推進力である

た。彼女は今でも、あらゆると信じていました。その発言には、若者は男女ともに未来の人たちに対して教育に関する意識の高揚を推進するこリーダーであるという、彼の信念が反映されています。

とにコミットしています。

ムハンマド・アリー・ジンナーは次のようにも述べています。

マララ・ユスフザイ

今日のパキスタンの女性「パキスタンは自国の若者、特に試練の時やいざという時に常に先頭に立ってきてくれた学生たちを誇りに思っています。

は、他国のイスラム教徒の女性よりも高い地位を得ています。

皆さんは明日を担うリーダーであり、前途に立ちはだかる困しかし、政府や見識者グループがパキスタン社会における女難に立ち向かえるように規律、教育、訓練を十分に身に付け性の地位向上を試みてはいるものの、男性に対して女性の置なくてはなりません。皆さんは自らの責任の重さを自覚し、かれた状況をみると、おしなべて組織的な従属のジェンダー全うできるように備えなければなりません。
」このメッセージ関係にあると言えます。現在では人びとの意識の高まりを受を胸に、パキスタンの若者たちは政治、教育、社会事業、スけ、パキスタンの女性が教育を受ける機会は、この数年増加

ポーツ、その他の分野において、指導的役割を果たすべく準傾向にあります。

備をしてきました。政治面においては、パキスタンの若者、

また、映画監督のシャーミーン・オベイド・チノイは、ドキュ

特に女性が建国以来最も多くの代表を得ています。多くの若メンタリー映画『Saving Face』でパキスタン人女性として初き女性リーダーたちが先頭に立って、若者を率いる責任をめてアカデミー賞を獲得しました。彼女はこのドキュメンタ

担っているのです。何人か例を挙げると、ナワーズ・シャリー

リー映画において、パキスタン社会で横行している女性に対フ首相の娘であるマリヤム・するアシッド・アタック（酸をかけること）という残虐行為をナワーズは数年前に政界入浮き彫りにすることで、社会的な問題提起に大きな貢献を果りし、現在は青年ビジネス公

たしたのです。このアシッド・アタックは、世界的にパキスタ

的融資プログラムの委員長

ンのイメージを汚しています。このように、彼女はパキスタン

を 務 め て い ま す。 ベ ー ナ

社会にはびこる社会悪にスポットを当て、社会科学者にとっズィール・ブットー元首相のてのロールモデルとなったのです。このような若き女性リー
ダーたちの努力によって、偏見や先入観のない、ありとあら

二人の娘（アシファ・ブットー
および バフターワル・ブッ

ゆる人を明るく照らす夜明けがついに近づいてきたのです。

マリヤム・ナワーズ＊当財団は、北九州市立男女共同参画センター・ムーブ、北九州市立東部勤労婦人センター・レディスもじ、北九州市立西部勤労婦人センター・レディスやはたの指定管理者です。

〒803-0814 北九州市小倉北区大手町11-4 北九州市大手町ビル３F
TEL（093）583−3434 FAX（093）583−5195
E-mail : kfaw@kfaw.or.jp URL:http : //www.kfaw.or.jp
facebook : http://www.facebook.com/kfaw.or.jp

PRINTED WITH（公財）アジア女性交流・研究フォーラムは、1990年10月に北九州市の「ふるさと創生事業」で設立された市の外郭団体です。アジア地域の女性の地位向上
SOY INKと連帯・発展を目指して「まなびあう」「ふれあう」「たすけあう」をテーマに事業活動を展開しています。
TM

この印刷物は、自然環境に優しい大豆油インキを使用しております。

7