初秋の韓国低山歩き ①（2014.9.27 ～ 10.1）

関根 茂子
昨年は 8 月お盆に韓国大田市近辺の低山歩きに出かけたが、暑くて暑くて大変だった。そこで、今年の S 姉のお誘いは、安東（アンドン）市で開催

ソウル三陟インチョン

太白山
奉化（9.26 ～ 10.5）される国際仮面舞フェスティバ

869m

清涼山

1,577mルに合わせて 9 月末に韓国の山 2 つを目指すとい東安うものだ。
清凉山（チョンリャンサン）869m は、安東の北

大邱東にある展望の良い道立公園の山で仏教の痕跡が沢山残っていて、12 の峰々の名前も仏教にちなんで付けられている。太白山（ テペクサン ）1577m
は清凉山の北方にあり、南の智異山（チリサン）からずうっと北上していき、中国と北朝鮮の国境にある白頭山（ ペクドゥサン ）= 将軍さまの山へと続く白頭大幹と呼ばれる半島の背骨の一大山脈の盟主であり、こちらも道立公園の山とのこと、太白市（ テペクシ ）は高原にあるので、山頂への標高差は700m 余の登り、また日本の信濃川よりも長い河川洛東江（ラクトンガン）と漢江（ハンガン）の源となっている山とのことだ。
S 姉いわく「安東市は山形の寒河江市と姉妹都市で、西方にある河回（ハーフェ）村は 2010 年世
界遺産に登録された。伝統的な建物と住居文化、村の中心には樹齢 600 年の欅のご神木があり、1999 年に英国のエリザベス女王も 73 才の時に安東を訪れたほど～」とのことで、私は二つ返事で参加を決めた。
韓国語会話ができる S 姉のもと、韓国語が読めて英会話 OK の若手 M さん、昨年の山旅後、韓国語学習を始めた T さん、ハングルは全くダメな私と Yさん総勢 5 名のシルバー女子が集まった。韓国の一部屋はダブルとシングルの構成が一般的で、昨年はこのダブルベッドで困った。
「費用はかさんでもツインとシングル部屋で」とお願いして空港近くのホテルを手配してもらう。
▪ 9 月 27 日（土）成田13：50発（ イースタージェットの格安航空便、往復＠23,670円）＝仁川（インチョン）16：35
着。フライトは順調で定時に到着した。
まずは現地共同費用として 1 人 2 万円分を両替、レートは日本円 1 万円＝ 91,104 ウォンだった。ここでも円安だ。空港の案内所で日本語のできる案内嬢に「宿泊先のスカイホテルに迎えの車を」と電話をかけてもらう。ついでに明日の安東市の宿も予約、 ダブルとシングルの構成の VIPルームに布団を 2 組いれて部屋代は 65,000 ウォンで交渉がまとまった。
ホテル着後すぐに夕食にでる。石焼ビビンバとチヂミを注文。キムチ、カクテキ、モヤシのナムルなど小鉢が10 個も並ぶ。これがすべてサービスなのだ。ビビンバ（＠ 7,000 ウォン）はとてもおいし韓国舞踏かった。大きなチヂミは18,000 ウォンだったが、

ホ テ ル で も ら っ た 10%OFFしはおなかが一向に空かない。のチラシを見せたら 47,700

マクドナルドしかやっていないウォンになり、あれだけ食べての でコーヒー（ ＠ 3,000 ウォ

日本 円 で 1 人 当 たり1000 円ン）を頼む。ハンバーガーとセッ足らずとは！

ト で 注 文 し た 仲 間 は 5,500ウォンとのこと。これは日本並帰路、明日の早朝発に備えてみの料金だ。

朝食用食料をコンビニで調達して帰館。今夜は S 女史と 2 人

ゆったりしたシートの高速だ。寝相が悪くてベッドから落バスは途中トイレ休憩を 1 回ちた経験者のわたしは「ダブルはさみ、安東バスターミナルにベットをどうぞ」と譲られて安

11：15 着、 高速バスターミ心して床に就く。

ナルは市内から離れた郊外に▪ 9 月 28 日（日）あり、市内バス（＠ 1,200 ウォ

安東行きの高速バスが出る

街角のパフォーマンス

安東駅へ行く。

東ソウルバスターミナルへは地下鉄を乗り継いでいくのが安くて確実だ。

ン ）に乗り継いで 20 分、鉄道予約したモンモーテルは安東駅の近くだった。

ホテルに近い地下鉄駅雲西（ウンソ）まで歩いて荷物をおいて昼食と祭り見物に出かけよう。宿のいくつもりだったが仁川国際空港に送る客を乗せ主人に食事処のおすすめをたずねると、車で案内た車に同乗して駅に 5 時 30 分着、ところが S 女史してくれるという。口で説明しても日本人にはわが「部屋にストックを忘れた」と彼女は取りに走る。 からないだろうということのよう。食後、地図をよ
その間に自動販売機で切符を買う。韓国の地下鉄

くみれば、宿のすぐ裏手、安東名物のチムタク横町の切符はカードで発行される。一人分運賃 3,650のお店に連れて行かれたのだった。

ウォンを支払うが、下車駅でカードを返却すると500 ウォンが戻るという仕組みだ。

チムタク専門店は昼時で込んでいた。1皿では足りないという店の人の勧めで 2 皿注文。安東チ10 分後に汗だくで帰ってきた S 姉といっしょ

ムタクは、乱切りのジャガイモ、ネギ、ニンジンなに空港線の雲西駅 5：53 発乗車、弘大入口（ホンどにぶつ切りの鶏肉と春雨を甘辛く煮込んだ郷土デイック ）駅で 2 号線に乗り換える。地下鉄車内料理だ。注文の数詞「マリ」を耳にした T さん、「マの電光掲示案内板はハングルだけでなく漢字も出リ」は、動物、魚、鶏、全て数える単位とのこと。直てきて助かる。路線毎に駅に番号がふられていて、 径 40cm もの大皿にたっぷり盛られた料理は、ほ通路には乗換案内が色別で表され分かりやすい。 くほくジャガイモ（私にはこれが一番おいしかっ東ソウルバスターミナルのある江辺（カンピョン） た）歯ごたえのある鶏肉がたっぷり入っている。長駅に着いて自動改札にカードをタッチするが何度いままの春雨はハサミで切って食べるのだ。あのやっても私は「×」が出て通れない。無人駅なので大皿に鶏1匹分の肉が入っていたのかな？ 5 人で困っていると、横に柵も何もない HELP 通路があ2 皿をがんばって食べたが、残してしまいもったり、ノーチェ ックで出られることを韓国人が教えいないことをした。てくれた。先払い運賃なのだから出られて当たり前なのだ。

祭りスケジュ ール表によるとお祭り会場は 3 ケ所に分かれている。すでに 2 時になっているので、バスターミナル窓口で1時間後の 8：20 発の安バスに乗る会場に行く余裕はない。歩いて10 分ほ東行き高速バス切符（＠16,500 ウォン ）を購入

どの公園広場で 3 時からの韓国舞踏団公演を見る

後、朝食となるが、昨夜のビビンバを完食したわた

ことにしよう。

ぶった人の列に出会う。私と T さんはその列を追いかけて、街角の仮面パフォーマンスを見物後、宿に帰る。
モーテルというと、韓国ではホテルよりは安い単なるお宿のことで、岩登り、沢登りに通っていたころから S 姉は利用していたという。日本では男女で泊まる場所というイメージだから、「主人と S
姉がモーテルに泊まった！」と同行の男性の奥さんから怒りの電話がきたのもさもありなん。
細身の T さんがソファ ーで寝るといってくれた
雲の吊り橋

ので、2 ベッド、2 布団で 5 人が収まった。締めて
65,000 ウォンだから1泊＠13,000 ウォン（＝今日は日曜日、歩いて会場に向かう道も結構混雑している。公園には食べものや土産物を売る出日本円1,300 円）とは格安だ。
▪ 9 月 29 日（月）

店が数列に並んでいる。仮面饅頭10 個入（5,0004：30 起床、安東駅前 67 番乗り場から 5：50ウォン）を会社のお土産に購入した。出店のテント

発清凉山行きバス（＠1,200 ウォン）に乗車、道路列を抜けると体育館があり、その先の広場で催しにずらっと路駐の車が並ぶ一昔前の日本の情景を物をしていた。音のする人だかりに惹かれてのぞ

車窓に市内を走り抜け、洛東江の上流に当たるダいてみたり、店を冷やかしたり歩いて回る。

ム湖を横目に清凉山へ 6：35 着。

お目当ての華やかな衣装を身にまとった韓国舞身支度を整えて 6：45 出発。川沿いに少し歩き踏団の舞姫たちはオバサマばかり、日舞をやる若本流を橋で渡ると、山頂から縦走して下りてくる1い人が少ないように韓国も伝統舞踊には若者の関つ目の登山口がある。清凉山の登山口は 4 つある

心は薄いようだ。次の韓国民謡ショ ーをみて 4 時が、最も楽な一番奥の登山口から登ろう。清凉山道に退席、街中でやっている催し物を見に戻る。それ

立公園の門（7：00）をくぐって沢沿いの緩く上るが参加型のイベントで商店街の休息コーナーでラ車道を進む。後ろから乗り合いバスが追い抜く。奉イブをしているだけだった。

化（ ボンファ）からの清凉山行きのバスのようだ。

露店のリンゴがおいしそうだったので、明日の向かいの山に滝がかかるところにも登山口がある。

山行用に 1 人 1 個宛買い求める。大きく立派なリ

その先にバス停とトイレがあり、案内所らしき建ンゴが 1 個 1000 ウォン、 安東はリンゴの産地

物は閉っていた。不要の荷を預けられるかと期待だけはあるお値段だ。パン屋で山用のパンを買いしたのに残念！さらに進んであずま屋がある清凉

こむとこれは日本並みの価格（＠ 3,500 ウォン ） 寺登り口。ここが奉化からのバス終点だ。
だった。

4 つ目の登山口までそこから20 分で到着、入口歩いていると縫い目はオレンジ色のステッチ、 は木の階段だがすぐに小沢沿いの緑あふれる山道
黒地のトレーニングパンツ（＠10,000 ウォン）がになる。私好みの森林浴登山道だ。去年、覚えたフ目に止まる。
「M では入らないな」と思っているとモトナラという、標高が低い所に生えているのに葉店員が次々に大きいサイズを持ってきて試着をす

柄がないナラの木が目につく（あれから日本でも桐すめる。熱意に負けて穿いてみると入ってしまっ生の里山でフモトナラを確認した）。樹木の間の山た。というわけで明日からトレパンと饅頭を背負っ道は、葉っぱの緑のテントに覆われているようでいて山を歩くことになってしまった。駅前で明朝のい気分で登った。雨はたいしてあたらなかったが、バス乗り場を確認して宿に戻る途中で仮面をか雨音が激しくなり傘をさして歩いた。

（続く）