G
S08
月刊 グラフィックサービス 令和元年8月10日発行（毎月1回発行）
通巻813号

発行：一般社団法人 日本グラフィックサービス工業会

No.8132019■ 巻頭企画

年賀状デザインコンテスト
入選作品を決定！

2020子年■ 特別企画

作品展大臣賞受賞社に聞く㊦① 出版印刷物部門・経済産業大臣賞
── T&M Projects アンデルス・ペーターセン写真集「Okinawa」㈱オノウエ印刷（長野）② 開発・開拓部門・厚生労働大臣賞
── 日本ハムファイターズ／シーズンチケット・化粧箱㈱プリプレス・センター（北海道）■ 連

載

補助金のひろば②── キャリアアップ助成金 & 両立支援助成金

ジャグラは一般財団法人日本情報経済社会推進協会指定のプライバシー
マーク指定審査機関です
審査No.8132019

電子版公開中！

スマホでも本誌が読めます
公 式 H Pにて本 誌 PD F版を公 開中。紙媒体より1週間早い毎月中旬にご覧いただけます。バックナ
ンバー閲覧もここから！

───────────────────────────────────────

● 巻頭言

01 ワクワクジャグラって何？
── ジャグラ理事/共立印刷㈱（新潟） 高 橋 広 好───────────────────────────────────────● 巻頭企画02 2020子年 年賀状デザインコンテスト

入選作品を決定！

───────────────────────────────────────

● 特別企画

23 作品展大臣賞受賞社に聞く㊦①出版印刷物部門

読者の皆様へ屋に山梨県支部員 18 名の方々が遊びにきて、皆でバーベキューを楽しみました。バーベキューには樋
貝さんをはじめ、私が理事時代を共にした㈱オズ プ
リンティングの小澤さんのご子息や、千葉の尾形支部長の誘いで会に参加した山梨県支部の元支部長のもか！……、いや石川にイキのいいやつが確かいた。

ンサートで熱くなった青春の１ページを思いだしドキ

任せるかっと心の声。そういえばかなり前、事務局のドキワクワク。

Ｍさんより「高橋さん、SPACE- ２１の北陸担当理事になってくれませんか？」。ヤングハラハラ高橋、「いが経ち、現在の SPACE- ２１はドキドキもハラハラ

神宮球場から母校がある飯田橋までの優勝パレードでな奴なんかいないし、ワクワクでギラギラの奴ばかり②開発・開拓部門

厚生労働大臣賞

何度もドキドキワクワク。だけど空白の一日でジャイで頼もしいこと限りない。

プログラム構築で49万枚を自動組版＆可変印刷

アンツに入団した時はドキドキハラハラ。選手時代は

── 日本ハムファイターズ／シーズンチケット・化粧箱／㈱プリプレス・センター（北海道）

ならスピンのきいた推定１６０キロの剛速球で、オーうのだろうか。ハラハラは保守的で変化を望まず、過───────────────────────────────────────

ルスターでは８人連続三振、最後の９人目、近鉄のＯ去の成功に縛られ改革のチャンスを見逃し放置する消選手にこともあろうかカーブを投げ、バットに当てら極的で守備的な感情を指す。ワクワクは挑戦的で冒険

れセカンドゴロに。直球なら間違いなく三振だったの心にあふれ、注意深く現状を分析し、常に変化を厭わに。でもドキドキワクワク。

ない積極的で肯定的な感情といったところか。いつか08 補助金のひろば②

経営基盤強化委員会「キャリアアップ助成金」「両立支援助成金」

聞いたことがあるようなお伽話にたとえると、あると── 吉澤和江委員（㈱太陽堂封筒：東京・新宿支部）に聞きました

10

需要創出を考える⑮

Google翻訳を利用して英語版マニュアルを製作
── ㈱ケーヨーさんの事例（東京・中央支部）●番外編：秋田の㈱くまがい印刷さんが「いぶりがっこ団扇」を開発！

14 初心者のためのウェブマーケティング入門⑥── ジャグラ事務局/Web担当

ちなみに私は直前にキイロスズメバチに刺され、象徴として日本でもかなりの支持を受け、武道館のコていた江川卓さん（サインもらっときゃよかった）。

病院で生まれたという小宮山さんなどもいらして、ど非常にためになる情報交換もできました。

緊の課題として若返り問題が……、いやいや北陸地協── T&M Projects アンデルス・ペーターセン写真集／㈱オノウエ印刷（長野）～ウェブアクセス解析～GAを活用した集客分析

ごすことができました。また、山梨県支部の現状なトしました。７０年代中期、プログレッシブロックの欧著名写真家のモノクロ写真を印刷で再現！

堀之内さん、私が幼い頃、疎開していた時に通った
様々なご縁を感じさせる方々と楽しいひとときを過新潟県支部の役員も若手がもはや５０代を迎え、喫ドキドキから始まりハラハラとワクワクとはどう違

梅雨も明け、猛暑を超えて酷暑が訪れました。皆さて去る 8 月 3 日の土曜日、山梨にある私の山小

昨年、伝説のロックバンド「クイーン」の映画がヒッ

隠れ江川ファンとして応援。全盛期、江川の直球は今中村耀です。

てください。

高橋広好

やいや絶対無理無理～」とお断りしちゃいました。時● 連載・シリーズ

さんも体調管理には気を付けて、この夏を乗り切っ

ジャグラ理事/共立印刷㈱（新潟）大学の卒業式当日、教室の隅で大きな体を小さくし「感動を与えられるメモリアルな製品」を提供！

ジ ャ グ リ ス ト の 皆 さ ん、 こ ん に ち は。 会 長 のワクワクジャグラって何？

経済産業大臣賞

製版技術+濃墨インキ＆シルバーインキ+UV印刷でなかむら通信

巻頭言

G
S08
月刊

C・O・N・T・E・N・T・S

阿部奈津子

───────────────────────────────────────

時は流れ、５年前のジャグラ新潟大会の酒席で、Ｏころにハラハラ蛙とワクワク蛙が２匹で五右衛門風呂専務より「高橋君、次君が支部長やらなければ誰がやに入ったが、ハラハラ蛙はあまりの気持ちよさに、つるっていうの！」と激励？叱責？でドキドキハラハラ。

いには湯だってしまい死んでしまった。ワクワク蛙は、冷静に考えてみると、長年の副支部長在任中は、まだ気持ちよかったが、危険を察知し、程良いところで風まだ若手だからねえ～なんて言ってたら、あっという呂をあがり、難を回避できたという。（笑）

間の浦島太郎。で支部長～からの地協会長も～となってドキドキもハラハラなんだかワクワクなんだかもうまとめ。過去のビジネススタイルが崩壊し、新たなわかりません。理事会１年生では、全国理事の強烈な価値観を創造するにはもちろんドキドキハラハラなん

個性と個性の衝突にドキドキハラハラ。

かしている暇などない。待ってましたといわんばかり● NEWSとお知らせ

２年生になったら多少慣れてきてドキドキワクワク

26 業界の動きとふけっていたら、またもＯ専務より「５年後の全国病院に行かなければならなくなり、お酒は一滴も飲6.19 愛知青年部「愛青会」が例会を開催

めませんでした。

7.12 幹事会＆会社見学会を開催／近畿地協
7.26 定時総会を開催／岩手県支部
ジャグラ会館1階のDTP&Webスクールが9階に移転します！
───────────────────────────────────────
18 議事録抄録
21 法親会のご案内にドキドキワクワク、失敗を恐れずチャレンジしていく姿勢こそが望まれる。

大会は北陸地協担当でいいですか～？高橋さん！」。

言うほど簡単ではないが、生き残っていくためには、これには地協総会や県支部総会で何度か話題がでまし

ハラハラ会員（残念ながら私もこっち）はワクワク会

たが、Ｔ県支部「当県では開催能力がありません～」

員になれるよう心掛ければ、ワクワクジャグラはよりとバリアを張られ、切るカードの少なさにもうドキド

充実するのではないでしょうか。

キハラハラ。

19 コラム28 事務局日誌と今後のスケジュール
GS2019.8

1

ショーワ賞

コニカミノルタ賞

年賀状デザインコンテスト
入選作品を決定！

ＦＦＧＳ賞

協賛企業賞

■
巻■
頭■
企■
画

2020子年㈲めぐみ工房共立速記印刷㈱7 月 2 日、ジャグラ会館にて 2020 子年・年賀状デザインコンテストの審査会を開催し、入選作品を決定しました。コンテスト 7 回目となる今回は、会員企業
より 417 点（59 社）、学生より 280 点（17 校）、合わせて 697 点の応募がありました。いずれも力作揃いで審査員を大いに悩ませましたが、厳正なる審査の結果、

富士ゼロックス賞

ダイヤミック賞

ジャグラ経営基盤強化委員会・年賀状デザインコンテスト部会（中村盟部会長）は、㈱イナミツ印刷100 点が選出されました。会長賞を受賞された 2 社と学生 1 名には、来る 11 月
秋田活版印刷㈱15 日に開催されるジャグラ全国協議会において、賞金と賞状が授与されます。

㈱エンジュ

学 生 部 門モノクロ部門カ ラ ー 部 門㈱サンワ㈱一関プリント社

リョービＭＨＩ賞

モリサワ賞

ムサシ賞

ジャグラ会長賞

リコージャパン賞

最終審査会の模様

秋田活版印刷㈱㈲プロテックス優秀

長瀬印刷(株)／福島

Download
8.23 FRI Start
2

GS2019.8（学法）専門学校HAL名古屋
日高里菜

ねずみの家族が、初日の出を皆で眺めている様子を描いています。
柔らかい筆のタッチと墨の濃淡で優しい印象の作品です。もらった人が笑顔になるデザインで高評価を得ました。

お正月らしいオブジェクトをバラン
ス良く配置した作品です。シンプル
で落ち着いた配色で、多くの人に使ってもらえるデザインです。

賞

着物を着た女性の繊細な表情とは逆に、富士山を配した大胆な背景とのバランスがとても素晴らしい作品です。一度見たら忘れられないインパクトあるデザインで審査
員一同、満場一致で決まりました。

(株)ながと／宮崎

㈱アクセス
長瀬印刷㈱

入賞作品&見本帳データのダウンロードは
8月23日（金）から特設サイトで可能となります

https://www.jagra.or.jp/nenga2020/

トーバン印刷㈱

㈱邦文社

共栄印刷㈱
大和写真工業㈱㈱第一印刷

東日本デザイン＆コンピュータ専門学校

青木仁美

GS2019.8

3

特■
別■
企■
画
■

2020子年 年賀状デザインコンテスト 入選作品を決定！

作 品 賞㈱一関プリント社㈱一関プリント社㈱一関プリント社㈱一関プリント社㈱一関プリント社㈱ながと㈱北斗プリント社㈱いろは堂

トーバン印刷㈱㈱あいわプリント㈱あいわプリント

長瀬印刷㈱

長瀬印刷㈱

長瀬印刷㈱

長瀬印刷㈱

長瀬印刷㈱

長瀬印刷㈱

㈱ 北斗プリント社㈱ニシキプリント㈱ニシキプリント

トーバン印刷㈱トーバン印刷㈱㈱ながと

太成二葉産業㈱㈱一関プリント社㈱一関プリント社㈲ハピネス情報処理サービス

やまかつ㈱トーバン印刷㈱

㈱第一印刷

勝美印刷㈱

あべ印刷㈱

太陽高速印刷㈲共立速記印刷㈱㈱タカトープリントメディア㈱北斗プリント社

電算印刷㈱

㈱アクセス

㈱東北プリント㈱東北プリント㈱東北プリント㈱タカトープリントメディア

秋田活版印刷㈱秋田活版印刷㈱大和写真工業㈱京阪高速出版印刷㈱京阪高速出版印刷㈱

㈲クイット

㈲クイット

㈲クイット

㈲クイット

㈱北斗プリント社

やまかつ㈱京阪高速出版印刷㈱㈱アルファ㈱五六堂印刷㈱イナミツ印刷㈱イナミツ印刷

電算印刷㈱4GS2019.8

GS2019.8

5

特■
別■
企■
画
■

㈱第一印刷

㈱第一印刷

共栄印刷㈱

キング印刷㈱東日本デザイン＆コンピュータ専門学校

八木麻菜

HAL名古屋松原由果

東日本デザイン＆コンピュータ専門学校

トーバン印刷㈱㈲ハピネス情報処理サービス

㈱アクセス

㈱アクセス

㈱金精社

㈱あいわプリント㈱タカトープリントメディア

㈱西光美術

㈱邦文社

小野高速印刷㈱

㈱アクセス

電算印刷㈱

中澤俊介

㈲プロテックス

喪中部門賞“

京阪高速出版印刷㈱中村審査委員長講評 今年のポイントは、ねずみを軸にどこまでイメージを膨らませるか、そしてできるだけ広げたイメージを

6

GS2019.8

実用的なデザインに着地させるかというところが問われたコンテストでした。
「令和」
を効果的にデザインしたもの、
オリンピックをイメージしたデザインなど、独創的で時流に合わせたデザインも多く、審査員を大いに悩ませました。選ばれた 100 点は幅広いニーズに応える、個性的かつ実用的なデザインが集まったと思います。
年々ＳＮＳ等に押されて、減少傾向にある年賀状ですが、デザインの力で若年層を取り込んでいけるのではないかと期待しています。今後は、この 100 点の入賞作品で「年賀見本帳」を作成し、ジャグラ会員企業が無償で商用利用できるようにしますので、ぜひ年賀状商戦に役立ててもらいたいと思います。なお、今回も 9 社のメーカー・
ディーラー様より、この業界挙げての取り組みにご協賛いただきました。感謝申し上げます。

￥

補助金のひろば②「キャリアアップ助成金」「両立支援助成金」
経営基盤強化委員会

経営基盤強化委員会（岡澤誠担当副会長、中村盟委員長）でとなることで、生活が安定する。

は、経営に役立つ補助金情報を隔月で紹介しています。今回◎契約社員よりも待遇が良くなる（月給、賞与、退職金等）。

は、同委員会の吉澤和江委員（㈱太陽堂封筒：東京・新宿◎正社員になることで、仕事の幅が広がる。

支部）が、実際に活用した「キャリアアップ助成金」と「両立◎正社員になることで、本人の意識が変わり責任感が増す。

支援助成金」についてご紹介します。
■ 両立支援助成金(育児休業等支援コース)

×■ キャリアアップ助成金(正社員化コース)

両立支援助成金は、従業者の職業生活と家庭生活の両立や女

キャリアアップ助成金とはパートやアルバイトなど非正規雇性の活躍推進を支援する助成金です。そのうち、育児休業等支用労働者の企業内でのキャリアアップを促進するため、正社員

援コースは事業主が、育休復帰支援プランを作成し、プランに化、処遇改善の取組を実施した事業主に対して助成する制度で基づき労働者に育休取得、職場復帰に取り組む、また復帰後、す。そのうち、正社員化コースとは、有期、無期雇用の非正規

仕事と育児両立の支援に取り組んだ場合などに助成されます。

雇用の労働者を正社員化することで助成されます。雇用保険適

雇用保険適用の事業者が対象です。中小企業の助成額は以下の用の事業者が対象です。また、キャリアアップ管理者を置いてとおり（カッコ内は生産性の向上が認められる場合の額）。

いる、キャリアアップ計画を作成し労働局長の認定を受けてい１企業当たり２人まで。１人につき28.5万円（36万円）

るなどの条件があります。また対象となる労働者にも条件があ●会社のメリット

りますので、詳細は最寄りの都道府県労働局またはハローワー◎育児休業を取得させることで、助成金を受け取れる。

クにご相談ください。中小企業の助成額は以下のとおり（カッ◎社会保険料免除、給与は無給にできる。

コ内は生産性の向上が認められる場合の額）。

◎新たな人材が育つ、チームワークが強くなる。

①有期 → 正規：１人当たり57 万円 （72 万円)◎会社の制度が整う。

②有期 → 無期：１人 当たり 28.5万円 （36 万円）◎業 務の引き継ぎにあたり、属人化してしまっていた業務を③無期 → 正規：１人当たり28.5万円 （36 万円 )※①～③合わせて、1年間1事業所当たりの支給申請上限人数
は20人までとなります。

「見える化」することができる。
◎人材を失わずにすむ。
◎社員の家庭環境が豊かになることで、職場が明るくなる。

●会社のメリット●社員のメリット◎有 期契約労働者（契約社員）を正社員として雇用すること◎気兼ねなく育児休業を取得することができる。

で、助成金を受け取れる。

◎円滑な育休取得、復帰ができる環境が作れる。

◎契約社員の間に、どのような人物か見極めることができる。

◎業務の引き継ぎにあたり、回りとの情報共有が増える。

（契約期間満了後、更新せず退職させることができる）。

◎退職せず職場復帰ができる。

◎正社員になることで責任のある仕事を任せることができる。

◎家庭環境が豊かになる。

●社員のメリット◎出産、育児という経験が仕事に生かされる。

◎不安定な立場である有期契約労働者（契約社員）から正社員◎「お互い様」の関係が醸成される。

吉澤委員にお聞きしましたInterview

零細企業の弊社でこの助成金を活用した理由は、私自身が女性社長ということもあり、社員の半数が女性で、若い方から年配の方まで活躍していただいております。少子高齢化の昨今においては、女性の活躍は経営上とても重要です。時代が変わっていきますので、変えられない事に固執せず、新しい仕組みを作る──今ある助成金はそういった仕組み作りを応援するものだと思います。
「キャリアアップ助成金」は雇用保険適用の事業者が対象です、自社にマッチングするかどうかを見極めて、正社員として雇用できるのでとても良い制度だと思います。
「両立支援助成金」については育児休業支援コースを進めております。長年妊活治療していた社員が8年目に授かった子供が2月に生まれました。ご主人も弊社社員なので、無事に男性育児休暇も取らせることができました。社内での「お互い様」風土を作る意味で、とても役に立ったと思っています。
すべて助成金は「生産性向上」が軸になっております。何度も社員と共有することが重要で、現在も将に取り組んでいるところです。少ない社員で取り組むのは負担が大きく大変ですが、今は仕組みを作る時だと思い実行しております。

シリーズ

需 要 創 出 を考える⑮

印刷需要が低迷し、価格競争が激化する経営環境の中で、ジャグラ会員企業はどのようにして活路を見出そうとしているのかを探る本シリーズ。第 15 回目は東京・中央支部・㈱ケーヨーさんの事例をご紹介します。

事例 16 多言語対応印刷物の製作事例「初級技術者のための施工図作成マニュアル/空調設備工事編」

Google翻訳を利用して英語版を製作～インバウンドだけでない需要が、身近にあるのでは？～㈱ケーヨーさんの事例（東京・中央支部）■ 会員企業でも増えているインバウンド需要の数は 128 万人を超えており、今後もこの傾向は進展すると考えられている。内容的にも単純労働だけでなく、今昨年、日本を訪れた外国人旅行者は 3000 万人を突破し後は「高度外国人材」として、専門分野での活躍が期待さたとのこと。ビジット・ジャパン・キャンペーンが打ち出れていると同時に、全産業において、その対応や育成方がされた 2003 年の数字は 521万人だったので、この間に 5.7

急務となっていることは間違いない。そこには印刷業とし倍に増加したことになる。そのせいもあってか、「インバウてのビジネスチャンスもあるだろう。

▲ Google 翻訳を駆使して作成した「施工図作成マニュアル / 空調設備工事編」の日本語版（上段）と英語版（下段）

ンド」という言葉が日常的に聞かれるようになって久しい。
元々は「外から中に入り込む」という意味だが、「インバウ
ンドツーリズム」の略として、最近は外国人の訪日旅行の意味で使われることが多い。

■ ジャグラが得意としてきた業務用印刷物
東京中央支部の㈱ケーヨーさん

観光業を中心に「インバウンド需要」の取り込みが様々

が、多言語対応の印刷物を最近製作な業種で試みられており、我が印刷業界もその例外ではなしたと聞き、同社・早坂淳社長におい。例えば、観光地を商圏とするジャグラ会員企業においました。しかし現場の仕事に直結しており、場合によってろう。

は職人さんなどの安全に関わる内容が含まれるので、顧客『地元の商店街の情報発信のお手伝いをしているジャグや専門家の方々を交えて、何度も文言の検討作業を重ねて、ラ会員企業においては、観光などのインバウンド需要へのやっと完成したものです』。

対応を求められるケースも多いでしょう。同じように、マハナシを聴いただけで気が遠くなる程の大変さが目に浮ニュアル類など業務用印刷物の分野は、我が業界が最も得話を伺った。

かんだが、ただ刷るだけという印刷会社からの脱却が叫ば意としてきたカテゴリーなので、今回のような案件は増えては、観光マップや博物館・美術館の案内、レストランの『私どもが顧客から依頼されたのれて久しい我が業界において、顧客との共同作業で必要とてくると考えられます。高度外国人材の活用が叫ばれていメニューなど、多言語に対応した印刷物や Web 展開をしは、「初級技術者のための施工図作される印刷物を作り上げた事例として学ぶべき点は多いだ

る折でもあり、需要掘り起こしという観点から見ても、注ているケースが増えて来ている。実際、近年、ジャグラ作

成マニュアル / 空調設備工事編」と──────────────────────────────────

目してもいいのではないでしょうか？』品展の応募作品の中には、そのような作品が増えている。

いうマニュアルで、日英の 2 言語版を製作しました。
』とのことだが、英語版の原稿提供について尋ねると、『英語版■ インバウンド需要だけでない多言語対応印刷物
そのように日常的風景となった外国人旅行者であるが、については、頂戴した日本語版の原稿を元に、当社で翻訳を行いました。大部分は Google 翻訳を利用しました』とのこと。

それ以外の外国人に目を向けると、「外国人労働者」というネットの翻訳サイトは Google をはじめ幾つかあるし、存在も非常に身近になっている。労働者不足という背景もAI などの技術進展により、年々その正確度は増しているのあるだろうが、都心部などのコンビニのレジ係などは、ほで、それほど驚くことはないのだが、それでも色々苦労す

とんど外国人である店舗も少なくなく、彼らの存在は既にる点もあっただろうと尋ねると、『今回の案件はいわゆる専

日常生活の一部となっている。また、「技能実習生」という門書で、テクニカルターム：technical term ＝専門用語が立場で農業や製造業を担う外国人も多く、その存在はもは多く含まれていますので、一般文書よりも翻訳が難しかっや無視できない。

たですね。当社のお客様は建設関係が多いのですが、例え2018 年、厚生労働省の発表によれば、「外国人労働者」
10

GS2019.8

ば「はつる※」なんて言葉はどう訳すのだろうと頭を抱え※はつる＝斫り / はつり（英語 : chipping―, break up―）とは、主に建設現場でコンクリートで作られた壁や土間などの構造物を壊したり、形を整えるために表面を鑿で削ったりすること。人力によって行われる規模の作業を表すことが多く、重機械によって建物そのものを取り壊す場合はコン
クリート造であっても斫りとは呼ばず、解体工事に分類される。

NEWS

会員企業におかれても、既存の案件で、同様の展開の可能性など、チェックしてみてはいかがだろう？

│需│要│創│出│ 番外編：秋田の㈱くまがい印刷さんが「いぶりがっこ団扇」を開発！
いぶ「いぶりがっこ」とは、大根を囲炉裏の上に吊るして燻し、米ぬかに漬け込んだ秋田の伝統的な漬物のこと。ドローン事業など、最近では印刷以外の話題も多い同社であるが、以前から団扇の製造を事業の一つとして展開している。地元紙「秋田魁新報」によると、
今回開発したのは、団扇の骨の間に「いぶりがっこ粉末」をまぶし、扇ぐと香ばしい匂いが漂うユニークなもので、秋田竿灯まつりに合わせて、同社・熊谷健司専務が考案したもの。「珍しい団扇で、秋田を強烈に発信したい」とのことである。
（写真：新商品を紹介する秋田魁新報の記事 / 写真は熊谷専務）

ようこそ、可能性。

商用印刷や企業内印刷の最前線では、あらゆるシーンに可能性がひそんでいます。
プロの現場の期待に応えるのは、さらなる高品質と用紙対応力を磨きあげた RICOH Pro C5200S シリーズ。
この 1 台から、新たな付加価値を生み出すステージが始まります。

※写真はRICOH Pro C5210S にオプションを装着したものです。

ショールームスペース

RICOH Pro をはじめ、プロダクション プリンティング ビジネスの新たなソリューションをご覧いただけます。また DTP セミナーも定期的に開催中。

お問い合わせ：050 - 3534 - 2121 ※ご利用は予約制となっております。詳細につきましては、担当営業または販売会社までお問い合わせください。

こ の 広 告 は 、 リコ ー が 提 供 す る 新 し い クラウド サ ー ビ ス ＊ iPhone/iPad/Android™ ア プ リ ケ ー シ ョン『RICOH CP Clicker』（ 無 料 ）を ダ ウン ロ ー ドし、である RICOH Clickable Paper サービス＊に対応しています。
広告を撮影（クリック）
すると、商品のスペシャルサイトなどインターネット上の関連情報をご覧いただけます。
※iPhone、iPadはApple Inc.の商標です。※iPhoneの商標は、アイホン株式会社のライセンスにもとづき使用されています。※AndroidはGoogle Inc.の商標です。

〒143-8555 東京都大田区中馬込 1-3-6〒105-8503 東京都港区芝 3-8-2

連載

初心者のための① Search Console への登録方法

ウェブマーケティング入門⑥

Search Console へ登録するには、GA 登録時と同様、
まずは Google アカウントの取得が必要です。Google ア
カウントの作成から始める場合は、「Google アカウント

ウェブアクセス解析～GAを活用した集客分析

ジャグラ事務局/Web担当の 作 成（https://accounts.google.com/signup）
」 に

阿部奈津子

アクセスします。
Google アカウントを取得したら、Search Console
ト ッ プ ペ ー ジ（https://search.google.com/search-

第 4 回・第 5 回では、Google Analytics（以下 GA）をチャネルグループ名をクリックすると、チャネルごとの詳

console/about）にアクセスし、「今すぐ開始」を押し、活用したユーザー分析について解説しました。今回は、細情報を確認することができます。たとえば Organic

Google アカウントでログインします。

GA を活用した集客分析について解説します。

Search をクリックすると、利用された検索エンジンが表次に、プロパティタイプの選択画面が表示されるので、×示され、さらに検索エンジン名をクリックすると、各検索「ドメイン」と「URL プレフィックス」のうち、いずれか■ サイトの流入経路を知る

エンジンから自社サイトへ流入した際にユーザーが入力し適した方法を選択し、所有権の確認に必要な作業を行いま続いて、Search Console に登録されたサイトの中かたキーワードを確認することができます。

す。所有権が確認できると、Search Console で自社サ

ら、GA と連携させたいサイト URL を選び、「保存」をク

イトの解析が可能となります。

リックした後、画面下部の「Search Console にサイト

GA の左ナビゲーションに「集客」というメニューがあ▲「管理」→「プロパティ設定」→「Search Console の調整」→
「SearchConsole の追加」で表示される関連付けの画面。設定するには階層が深いので注意。

ります。「集客」メニューとは、端的にいうと“サイトのを追加」をクリックします。

流入経路”を調べる機能になります。

③ Search Console のメニュー
GA と Search Console をリンクしたら、GA の左ナ●参照元
参照元とは、ユーザーがサイトにアクセスするときに利ビゲーションから「集客」→「Search Console」のメ用したリンク元の情報のことで、「リファラー（Referrer）」

ニューを見てみましょう。
「ランディングページ」を選択とも呼ばれます。たとえば、A さんが Google 検索経由

すると、設定期間内に表示されたランディングページの順

で自社サイトにアクセスしたとすると、リファラーは位が表示されます。
さらに、
各ランディングページをクリッ

Google、B さんが Twitter に投稿されたリンクから自社

クすると、ユーザーがそのページへアクセスする際に入力サイトにアクセスしたとすると、リファラーは Twitter

した検索クエリが表示されます。
「国」を選択すると、ということになります。

Google 検索経由で自社サイトにアクセスしたユーザーの参照元を分析することで、流入率の高い参照元に的を▲ Search Console のプロパティタイプ選択画面

索経由で自社サイトにアクセスしたユーザーのデバイス比

絞って広告を出す、SNS からの流入が多ければ SNS 投稿の回数を増やすなどの対策が可能となります。

●ドメインでの登録
Search Console にサイトを登録する際、プロパティ■ 参照元の調べ方
参照元を調べるには、GA の左ナビゲーションから「集客」→「概要」を選び、「上位のチャネル」を見ます。チャ▲「 集 客 」 →「 概 要 」 →「 上 位 の チ ャ ネ ル 」 の 中 か ら「Organic
Search」をクリックしたときに表示される詳細画面（下）タイプで「ドメイン」を選択すると、ドメイン配下にある■ Google Search Console

うになりました。サブドメインで複数サイトを運営していル）」という項目があります。
Google Search Console（以

必要があります。

らの流入が多いかを知ることができます。チャネルグルー

下 Search Console）は、Google 検索結果でのサイト② GA と Search Console のリンク設定

プの種類は下記のとおりです。

の掲載順位を監視、管理、改善するのに役立つ無料ツール

Search Console に サ イ ト を 登 録 し た ら、GA とで、 通 称「 サ チ コ 」 と も 呼 ば れ て い ま す。Search

Search Console をリンクします。リンクするには、GA

ブラウザに URL を直接入力、メール内 URL、

Console と GA を連携させることで、ユーザーがどんなの左ナビゲーション下部にある歯車アイコンの「管理」をブックマークなど、リンクを経由しない直接的

検索ワードで自社サイトにたどり着いたかなど、Google

選び、中央にある「プロパティ」→「プロパティ設定」をな流入。
「ノーリファラー」ともいう。

検索エンジン最適化に関わる重要事項を GA でチェック

クリックします。次に、プロパティ設定画面下部にあるできるようになりますが、サービスを有効化するには、別「Search Console を 調 整 」 を ク リ ッ ク し、「Search途登録が必要です。

Console のサイト」にある「追加」をクリックします。

リンクからの流入

Socialソーシャルメディアからの流入

Paid Search

リスティング広告からの流入

14

GS2019.8

した検索クエリの順位を確認することができます。

所有権確認のために DNS 設定に指定レコードを追加する

カテゴリーごとにグループ化し、どのチャネルグループか

Referral

Google 検索で自社サイトにアクセスしたユーザーが入力る場合はおすすめです。
ドメインでサイトを登録する際は、集客メニューには「Search Console（サーチコンソー

Direct率を調べることができます。「検索クエリ」を選ぶと、すべてのサイトを Search Console で一括管理できるよ

ネルとは " 経路・ルート " のことで、ここではチャネルを

Organic Search 検索エンジンからの流入

アクセス元の国、「デバイス」を選択すると、Google 検▲（上）Google 検索から訪問したユーザーが最初に訪問したランディ
ングページの順位。（下）各ランディングページアクセス前に入力された Google 検索クエリ

GS2019.8

15

●ランディングページ

う メ ニ ュ ー が あ り ま す が、 こ れ は 主 に Google 広 告 やウェブマーケティングを勉強すると、度々見聞きする言

Google Adsense などの有料サービスで設定した広告の葉に「ランディングページ」というものがあります。ラン

効果測定、広告管理画面で設定したキャンペーンの効果測

ディングページとは、ウェブサイトにアクセスしたユー

定をするための機能です。有料サービスに関わるメニュー

ザーが最初に訪れたページのことを指します。

であるため、ここでは、説明を割愛します。

また、特定の商品を宣伝するために設けられた広告用特

ikebu

kuro

line

uku

Seibu ikeb

●キャンペーンタグ

設ページのことをランディングページ（LP）と呼ぶこと

メルマガや自社で作成したランディングページでの宣伝もあります。その場合、多くは縦長 1 ページに内容が完など、Google 以外の媒体を利用した宣伝であっても、結されており、デザイン性・訴求力が高いことが特長です。

「キャンペーンタグ」と呼ばれる URL パラメータを作成

また、最近ではランディングページの制作を得意とする

しリンク URL に挿入することで、GA の「集客」→「キャ業者も増えてきました。

Seibuンペーン」メニューで効果測定することが可能です。

いずれの意味においても、ランディングページは「ユーキャンペーンタグを作成するには、Google Analytics

ザーをサイトへ呼び込む玄関口」として、非常に重要な役

用 の URL パ ラ メ ー タ を 自 動 的 に 生 成 す る「Campain

割を果たしているといえます。

URL Builder」（https://ga-dev-tools.appspot.com/●検索クエリcampaign-url-builder/）を利用します。必要項目に入力「検索クエリ」とは、ユーザーが検索するときに入力しすると、自動的にキャンペーンタグが生成されますので、た言葉やフレーズのことです。 似て非なる言葉に「キーたとえば、メルマガで実施した PR の効果測定を行いたい

ワード」がありますが、キーワードは主に宣伝する側が設場合、メルマガ内に記載するウェブページの URL リンク

定する語句をさしますので、混同しないようにしましょう。

をキャンペーンタグ付きの URL に変更することで、メル自社が想定したキーワードが、検索クエリで上位に表示

マガからの流入率を正確に計測することができるようになされないことも多々あります。検索クエリを分析することります。

で、ユーザーに「刺さる」キーワードを見つけ出すことが「Campain URL Builder」は英語で記述されているたできる可能性があります。

め、理解しづらい場合はページ翻訳機能のある「Google

TOKYO QUALITY.

Seibu shinjuk

u line

すべ ての S P コミュ ニ ケ ーション に 最 良 の 品 質 を 。
Kichijoji
Mitaka

Ino

ka

sh

ira

lin

e

Chrome」の利用をおすすめします。

■ ソーシャル

Shimotakaido

ioKeGA の左ナビゲーションから「集客」→「ソーシャル」

line→「概要」を選ぶと、Facebook, Twitter, Instagram,
NAVER, YouTube などのソーシャルメディアから自社サイトへ流入したセッション数、多く利用されたソーシャ
ルメディアの割合を調べることができます。
「参照元ソーToky

シャルネットワーク」を選ぶと、流入元となったソーシャ
ルメディアの順位が表示され、各メディアをクリックすると、そのメディアで共有された自社サイトページの URL

ne

u li

aky

Od

を調べることができます。また、「ランディングページ」
を選ぶと、ソーシャルメディアからの流入で最初にアクセスされたランディングページの順位が表示され、各ラン
ディングページをクリックすると、流入元となったソー
シャルメディアの比率を見ることができます。

■ Google 広告、キャンペーン
「集客」には、「Google 広告」と「キャンペーン」とい16

GS2019.8▲ Google Chrome にはページ翻訳機能が付いているので、外国語サ
イトの閲覧に便利。

（つづく）

東京リスマチック株式会社
なんでも相談窓口

プリントデスク

0120 -269-132

平日（月～金）9：00～17：00 E-mail : support@lithmatic.co.jp

http://www.lithmatic.net

議事録抄録7.19 第二回理事会を開催■ 第七号議案 事業報告に関する件

事業の具体化と文化典開催地を決定！

令和元年 4 月以降の事業報告をした。（省略）《検討の経緯》異議なく満場一致で承認した。

ほか、文化典開催地を決定した。

いる。生産性向上では、生産性向上の阻害要因をリストアップ■ 第八号議案 その他の件

×

し、テストをする。マーケティングでは、印刷会社が自分で認

１）日印産連表彰の件■ 第一号議案 役員の派遣・スケジュールに関する件

識できていないリソースを活用していく方法を検討している。

ジャグラは第二回理事会を開催し、事業の具体化を検討した省略（本誌巻末をご参照ください）

ビジネス推進事業は生産性向上とマーケティングを柱にして個人情報保護では、個人情報保護の推進とプライバシーマー
クの普及を柱にしている。引き続き、個人情報保護の推進とプ■ 第二号議案 事業の推進体制に関する件

ライバシーマークの普及を図っていきたい。

体制について以下の変更が報告された。
● M&A 部会
國井洋一（関東複写）＝退任■ 第四号議案 ジャグラ文化典開催地に関する件
令和 2 年度の文化典開催地は四国地協・高知県支部であるが、それ以後の文化典開催地を提案したい。

きい被害はなかった旨、報告があった。

決定済み

学部メディア画像科准教授）＝交替

2022（令和 4 年）

東海地協

承認

《検討の経緯》異議なく満場一致で承認した。

2023（令和 5 年）

中国地協

持ち帰って検討する■ 第三号議案 事業の具体化に関する件《以下は参考》

以上

グラから三名を推薦する。（表彰者は後日発表します）《検討の経緯》

３）SPACE-21
SPACE-21 が 11 月９日に開催する全国協議会（仙台）へ

承認の参加要請があった。
４）ジャグラ文化典高知大会
文化典高知大会の広告の出稿要請があった。
５）関東地協神奈川大会

◎出席
会
長 中村耀
副 会 長 熊 谷正司、岡澤誠、菅野潔、岡本泰、山本耕司、中越忠男
専務理事 沖敬三
常務理事 守田輝夫
理事 渡 辺辰美、向井一澄、宮本誠、尾形文貴、清水隆司、
早坂淳、齋藤秀勝、青木滋、中村盟、笹岡誠、原田
大輔、高橋広好、岩下登、宮﨑真、本村豪経、松本徹
監
事 佐藤順、松永英明◎欠席理
事 吉澤和江、吉岡新、谷川聡、斎藤隆正
監事 前沢寿博
※利害関係案件は 0 件であり、理事の離席はなかった

関東地協神奈川大会への参加要請があった。

2024（令和 6 年）

北陸地協2025（令和 7 年）

東京地協した。主な内容は以下の通り。

ジャグラ 80 周年

１）総務・財政事業■ 第五号議案 全国協議会に関する件

版文化賞、組織拡大、マスターズクラブ、SPACE-21、作品展、

ここ数年の全国協議会は、教育・技術委員会の提案内容を主

広報、公益法人改革がある。今年度は、引き続き事業の推進を体に全国協議会のプログラムを立案している。今回も、引き続図っていきたい。また、従来、課題となっていた会員増強のパ

き、教育・技術委員会がプログラムを立案していきたい。

ンフレットを作成したい。

《検討の経緯》異議なく満場一致で承認した。

２）教育・技術■ 第六号議案 Adobe CC 規約変更に関する件

教育・技術は、ジャグラ BB、DTP 教室、ジャグラコンテ

来る 9 月 13 日に開催される日印産連「印刷の月」記念式

いないリソースについての中間報告を配布した。

近畿地協

総務・財政は、総務、財政のほか、ジャグラ文化典、自費出

大雨被害の電話見舞いを沢山いただいたが、会員企業への大マーケティング部会にて検討していた、印刷会社が認識して2021（令和 3 年）

理事会に先立ち開催した委員長会議における検討内容を報告

７）東北地協８）熊本県支部

２）マーケティング部会《検討の経緯》異議なく満場一致で承認した。

四国地協（高知県支部）

木下堯博（工学博士）→東吉彦（工学博士・東京工芸大学工

→次回 WG にて検討する。
東北地協の活動報告があった。

異議なく満場一致で承認した。《検討の経緯》

2020（令和 2 年）

●個人情報保護委員会（プライバシーマーク審査会）「POD」の名称を変更して欲しいとの要請があった。

典において、業界の振興に功労のあった方を表彰するので、ジャ

６）個人情報保護事業《検討の経緯》異議なく満場一致で承認した。

平成 30 年度～令和元年度（平成 31 年度含む）の事業推進

６）「POD」の名称変更について

Column

社員の考えを具現化し事業拡大目指す
e-中小企業ネットマガジンVol.886より転載（http://www.chusho.meti.go.jp/e_chusho/index.html）

中

小企業政策でいま最も重要だといわれるものの一つが事ジェクト」と呼ぶ社内活動も 2018 年にスタートさせた。

業が廃業しており、多くの雇用と GDP を失うだけでなく、国内全製造業のサプライチェーンを揺るがす可能性も指摘される。ただ、書し、チームごとに内容をプレゼンテーションする。各自が５分

無事に事業を承継したものの、後継者にバトンを渡した途端、業間ずつ本の内容を紹介し、読みたくなった本を参加者の投票で決績が悪化してしまうケースもある。自動車のリサイクル事業を国内

めるビブリオバトル（知的書評合戦）という手法を参考にした。

外で展開する会宝産業（金沢市）もその 1 社だ。

第 2 期となる今年度は「健康経営」「日本の後始末事情」「新規近業承継問題だ。後継者不在により毎年、数多くの中小企

社員 80 人のうち、参加を希望したのは若手を中心に 17人。未来に関する書籍約 20 冊を５チームに分かれて読藤高行社長は「業績悪化の原因はすべて私にある」と振事業」「現場の改善」をテーマに４チームで議論。これとは別に、り返る。2015 年 4 月に同社の 2 代目社長に就任したも全社員が 20 チームに分かれて自社の事業内容を学び、未来を語

スト、POD 研究会がある。DTP 教室を９階に移転し、コスト

Adobe 社 Creative Cloud の使用規約が変更されたが、こ削減を図りたい。また、全国協議会の運営を企画していきたい。

れにより影響を受けるジャグラ会員が多いと推定されるので周のの、それまで右肩上がりで成長してきた売り上げが落ち込み、

３）経営基盤強化事業

知したい。

2015 年 12 月期決算は減収減益、2016 年 12 月期は経常赤字〔主な意見〕に転落した。
「社長就任後、数字を上げろ上げろと社員に無理なこ要求ばかりしていた」と反省する。社員と家族、取引先を招いて業・団体を国が表彰する「第 2 回ジャパン SDGs アワード」（2018

業績や事業計画を説明する毎年恒例の「感謝の集い」で、赤字を年 12 月）で外務大臣賞を受賞したのだ。
「実は入社 2 年目の若発表せざるを得なくなり、逃げ出したい気持ちになったという。

手社員が勝手に応募していた」と近藤社長は笑う。応募した本人

経営基盤強化事業は、年賀状デザインコンテスト、補助金情報の提供、モデル就業規則の検討、モデル採用試験の検討をし◎初めて聞いたが、旧バージョンのデータ入稿時に混乱するとている。年賀状コンテストは、入賞作品が決定し、７月 12 日思う。紙の値上がりの際、顧客に要請する書式を作成したが、公表した。

同じようにして周知したらどうか？

４）CSR 事業
CSR 事業は環境と BCP を柱にしている。環境は、日印産
連 が 実 施 し て い る GP の 普 及 と 環 境 優 良 工 場 表 彰 の 普 及、BCP では緊急連絡網のアップデートを図る。
５）ビジネス推進事業
18

GS2019.8◎分からないことが多すぎるので、アドビに質問状をだしたらどうか？
◎会員への周知時、具体的なバージョン毎の対策も掲載しないと混乱する。
《検討の経緯》会員にお知らせし、周知することにした。

同るプレゼン大会も企画した。
の活動は思わぬ“副産物”も生み出した。SDGs（持続可能な開発目標）の達成に資する優れた取り組みを行う企社は父である近藤典彦会長が 1969 年に創業した。
「父

は（最高賞の）
内閣総理大臣賞を取る気だったので、非常に悔しがっは 40 年以上も社員を引っ張ってきた絶対的存在。だがていたという。同社は SDGs の 12 番目の目標「つくる責任・つ

自分にはその力量はない」と高行氏は自覚した。
「社員の考えをかう責任」に加え、誰かがやらなければならない「後始末の責任」

具現化する役割に徹しよう」と考えを改め、「どうしたらお客さんを標榜し、「静脈産業」のパイオニアを自認する。今回の受賞は「社に喜んでもらえるか考えてほしい」と社員に呼びかけた。この結果、

員の考えを具現化する」考え方が間違っていなかったことを証明

業績も徐々に回復。社員の自主性を育むため、「会宝 2030 プロしたといえそうだ。

GS2019.8

19

法律相談ネットワーク

専
任
弁護
士を
雇
う
余裕
は
無い
し
なぁ
‥

約書の
基本契
ェック
内容チ
よう？
どうし

法律相談

保護
個人情報
て、
の覚書っ
の？
どう書く

取引先と
の
トラブル
を、
解決した
い！

年会費2万円で

ほ う し ん か い「グラフィックス法親会」のご案内
皆で入ろう、
困った時のために！

いつでも気軽に相談できる、皆の法律専門家！

何かと相談事・悩み事の多い時代を迎えています。特に最近は経営上の係争が多く発生しています
が、このような問題に直面したとき、気軽に相談できて、アドバイスをもらえる「顧問弁護士」が身近にいればなにかと心強いものです。しかし顧問弁護士料は普通最低でも 50 万円以上（年額）かかるといわれており、中小企業にとってその費用捻出は非常に困難です。
法律相談ネットワーク「グラフィックス法親会」は、「会費制によって、いつでも相談にのっていただける身近な顧問弁護士を持とう」というジャグラ会員有志のグループです。現在、専任としてお願いしている今西一男弁護士は、印刷業界に造詣が深く、これまでも様々なご相談に対応していただいております。経営の難しい時代、身近な法律相談ネットワークとして、出来るだけ多くの仲間に参加していただき、この会を育てていきたい所存であります。つきましては入会のご案内を申し上げる次第です。皆様のご参加をお待ちしております。

法親会・会長添田隆男（株式会社サンライズ / ジャグラ 18 代会長）

法律相談ネットワーク「グラフィックス法親会」の概要●専

任

今西一男 弁護士●会費20,000 円 / 年（税別）

一般社団法人日本グラフィックサービス工業会・事務局※年度途中入会は月割換算（年度末 12/31）

東京都中央区日本橋小伝馬町 7-16

① 無料相談（随時）電話 03-3667-2271※ 遠方の場合は電話・ファクスで対応

ファクス 03-3661-9006● 会員特典● 事務代行（入会申込先・問い合わせ先）〒 103-0001② 情報交換会（適時開催）

入会申込書

申込日 20年

月日

fax.03-3661-9006

フリガナ

フリガナ

社名

住所

Tel

氏名

印

〒

Fax

E-Mail│特│別│企│画│

ジ ャ グ ラ 作 品 展 大臣賞受賞社に聞く㊦

プリントメディアの総合商社
そろそろこのマシンもガタがきてるな…

出版印刷物部門

何か新しいことを始めないと…

最近の技術についていけない…

うちも本気でカラーマネージメントをやらないと…

次の基幹システムはどうしよう…

そろそろ買い替え時だな…

よその会社はどうしてるんだろう…

新システムを導入しても、使いこなせてないな…

また発注ミスが…

やばい！また資材がきれてる…

お客様との連携がうまくないな…

もう少し効率よくできないものか…

またクレームだ…

最近トラブル続きだな…

何か新しい提案ができないかな… 負担をもう少し減らせないものか…

製版技術 + 濃墨インキ＆シルバーインキ + UV 印刷で欧著名写真家のモノクロ写真を印刷で再現！
T&M Projects アンデルス・ペーターセン写真集「Okinawa」／㈱オノウエ印刷（長野）■

そんな悩みを「★アフターフォローも万全★ユーザー会で密に情報交換

コラボレーション＆リサーチ

会」

へのお誘い

会報・メールマガジンの発行

総会・幹事会
有志グループ活動

お問い合わせ、入会お申し込みは事務局まで★提案型営業でしっかりサポート会 事務局 TEL:03-3263-6141
FAX:03-3263-6149

一歩先ゆく〒101-0065

東京都千代田区西神田 2-7-8

名誉ある経済産業大臣賞を賜り誠にありがとうございまし

階調を補うことで柔らかさを出す表現方法なので何か物足た。会社・社員の頑張りに評価を頂いたこと、深く感謝申

りなさも感じていました。そうかと言って、1 色刷りで墨し上げます。

のインキを最高濃度でのせたとしてもコントラストの強弱

TEL 03-3263-6141 ㈹

http://www.showa-corp.jp

FAX 03-3263-6149

はつきますが、中間部の階調が再現しきれない可能性が否めないと思われました。

ンさんによる、日本の沖縄をテーマにしたモノクロ写真集

そのような検討を重ねた結果、コントラストは濃墨イン「Okinawa」です。今回の写真集制作にあたり、初めて写キで、写真が持つ重厚感はグレーインキの代わりにシルバ

真を拝見させて頂いた際、撮られた被写体もさることながーインキで表現すること、またそこに当社がもつ UV 印

ら、濃厚な荒々しいパンチのきいた写真であると心に深く

刷のノウハウと分色を行なう高い製版技術を駆使すること

印象付けられました。その印象を何とか印刷表現で読者のを用いる方法へと辿り着き、当初の印象を紙に落とし込む方へ伝えられないかをテーマに、印刷方法の選択へと入っことが出来た次第です。

ていった次第です。
弊社の場合、
モノクロ写真を表現する印刷方法としては、②墨とグレーによるダブルトーンでの表現■ 本文に負けない表紙創りにチャレンジ！
今回の写真集のもうひとつの課題が、本の顔である表紙③ダブルトーンに補色を加えたトリプルトーンでの表現をどのような方法を使って表現しようかということでし④プロセス 4 色によるリッチブラックでの表現た。本文の印刷表現方法が良かっただけに、それに負けな等の選択肢があげられます。

いインパクト作りに頭を悩ませた次第です。通常のオフセ

今までの実績から考え、プロセス 4 色刷りによるリッット印刷、シルク印刷、特殊加工と様々な表現方法の検討

チブラックでの表現方法も魅力的でしたが、色転びに神経を行ないましたがインパクト重視、チャレンジ精神も含め、左から、受賞作の表紙と本文
インパクトあるモノクロ写真の再現に苦心した★創業 90 年の実績
★軽快なフットワークが自慢

年間の活動
工場見学会

研修会

しまう恐れがありました。また、ダブルトーンでの印刷がベターのようにも感じられましたが、元々グレーを補色し、①墨 1 色での表現
21世紀のグラフィックアーツを共に考えるショーワユーザー会を費やし、本来、表現したかったことがうやむやになってこの度は、ジャグラ作品展・出版印刷物部門において、れたヨーロッパを代表する写真家アンデルス・ペーターセ＋ 技術サービス ＋ システムサービス ＋ コンサルティング

なら…

著名写真家によるモノクロ写真の再現に苦心

受賞を頂きました作品は、T&M Projects 様が出版さが解決します！
機資材

経済産業大臣賞

GS2019.823

ジ ャ グ ラ 作 品 展 大臣賞受賞社に聞く│特│別│企│画│箔押し加工でどこまで表現出来るかというテーマで行なう

刷物は語る」ではありませんが技術は一目瞭然で、「日本方向となりました。箔押し加工で絵柄を表現する際に一番の高い技術力＝メイドインジャパン｣ に多くのご称賛を頂気にした点はドットをどこまで表現出来るかということでいている実情がありました。

した。あくまでも被写体が有名な作家の作品写真であるた

現在、写真集における国内販売需要の伸び悩みの中で、め、原型をとどめながらの模索作業となりました。本番ま

語学が堪能な出版社の方々は世界で本を販売することを視でに何回かのドットテストを繰り返し、ドットの潰れと作野に入れて、積極的に中国、台湾、アメリカ、ヨーロッパ

品のバランスの落としどころを見つけた次第です。本番でなどのブックフェアに参加し、メイドインジャパンの写真

は、潰れをチェックしながら作業を行ない、完成に至りま集の販売を行なっているとお聞きしております。
一方、グローバル化が進む出版・印刷業界の中で、価格した。

の関係から海外で印刷を行なうケースも見受けられる昨今■ 高い技術力を活かしたグローバル化が今後の課題

でもあります。価格に左右されることなく、日本企業の「卓受賞作の化粧箱外観とシーズンチケット＆チケットホルダー

越した印刷・製本技術」をもっと積極的に世界へ PR し技■ 作品のコンセプト

この写真集は、国内販売は勿論ですが毎年 11 月頃にフ術を高く買って頂くことが価格競争に巻き込まれないため

ランスのパリで開催されている写真の祭典「パリフォト」に必要であると実感しています。そのためには、今まで国の周辺イベント会場にて販売を行なう商品でもございまし

内需要では必要とされてこなかった語学におけるスキル

作品のコンセプトは、「どの年代のお客様からも大切にた。その会場は、各国から写真を趣味としている愛好家の等、グローバル化を視野に入れた企業創りが今後、技術躍使用していただけるメモリアルな品で、10 年後 20 年後方や本が大好きなブックマニアの方が集う場所として有名

進と共にこれからの時代、必須だと感じています。

に見て、手に取って、思い出がよみがえるような作品に仕実現できました。こうした取り組みが、働き方改革、ひいては顧客満足度向上にもつながると思っています。

■ ワクワク感を演出した宝箱のようなパッケージ

今回の受賞をひとつの節目として、これからも国の内外上げる」というものでしたので、宝箱のようなワクワク感

パッケージに使用した紙は、牛乳

以前から当社の場合、その時期に会場での販売を目的と問わず、お客様に喜んで頂ける商品作りならびにメイドイを演出した高級感あるパッケージに仕上げ、チケットにつパックのリサイクル再生紙（ミルクした写真集のご制作依頼を頂く機会が多かったのですが、ンジャパンの高い技術力を販売できるグローバル化を視野いては 1 枚 1 枚がオリジナル野球カードのイメージで作ラフト）を使用し、紙とは思えない

クライアントの皆様が口を揃えて言うことは「日本の印刷・に入れた企業創りに日々、努力していきたいと考えている

り上げる事となりました。

ほど丈夫に作られております。製箱

製本技術」
に対しての評価が非常に高いということでした。

所存でございます。

となっています。

■

各国から印刷物を持ちよって販売を行なっているため、「印

開発・開拓部門には V カット加工を施し、特徴的な厚生労働大臣賞

プログラム構築で 49 万枚を自動組版＆可変印刷「感動を与えられるメモリアルな製品」を提供！
「日本ハムファイターズ／シーズンチケット・化粧箱」／㈱プリプレス・センター（北海道）

プログラム構築で 49 万枚を自動組版＆可変印刷

形状となっております。また、表面には宇宙をイメージしたキラキラと

約 6300 席の札幌ドームシーズンチケットは、1 冊 78

した用紙を合紙し、スコディックス

枚の 1 枚 1 枚すべてにおいて、席種デザイン、座席番号、加工 ( 盛り上げ加工 ) に箔押しを施

対戦相手、時間、QR コードなどの情報が異なります。単すことで、より一層高級感を表現し純計算すると 49 万枚以上の可変データを処理する必要がました。

ありました。
印刷から出荷まで短納期で行うため、試合と座席情報を整理したデータベースを作成し、プログラミングを用いたチケットの PP ケースもオリジナ

多数の可変データから成る
シーズンチケットの券面

ルで、挿入部の材質はウレタンを加工して使っています。

自動組版を行いました。加えて、印刷はオンデマンド機で■ 提案期間は一年以上、打ち合わせは数十回受注までの提案期間は一年以上の営業展開および企画立案、多くのサンプル作成に時間を費やしました。

行い、製版工程の縛りなく、シームレスな製造を実現しました。

■ 自社の強みのアピールが受注につながった

この度、ジャグラ作品展に弊社が初出展した「日本ハ受注後は、データ処理や特殊加工、環境に配慮した原材

チケットの検品や梱包・出荷についても、印刷データ作

そもそも、弊社と日本ハム球団様とは過去にわずかなおムファイターズ／シーズンチケット・化粧箱」が、厚生労料を含む手配物全てにおいて、プライバシーマークやコン成で使用したデータベースと顧客情報を連携させること取引しかなく、実績も少ない不利な条件でした。企画コン

働大臣賞を頂く栄誉にあずかりましたこと、社員一同感謝

プライアンス照合など、詳細な作業打ち合わせを、日本ハで、チケット購入者の送り先情報、購入内容など全体の相ペに勝つためには、弊社のデザイン力、企画力＋グループ

申し上げます。

ム球団様と数十回に渡り行いました。

互関係を保ったまま、お届けから配送履歴管理まで一元で各社のパッケージ・ノウハウを結集し、総合力で勝たなけ行いました。

ればなりません。幸いにも弊社はこれまで、オンデマンド

大手３社とのコンペに勝ち、受注に至るまでには、複数の協力会社様、グループ各社および弊社営業スタッフ、企
画制作スタッフをはじめ、現場のシステムプログラムチー
ム、印刷チーム、アッセンブルチーム等、多くのメンバーの共同作業で成しえた結果となりました。
24

GS2019.8

印刷においては POD の性能をフル活用し、特殊トナーも使いつつ、49 万枚もの可変印刷を実現しました。
その結果、お客様の要望に応え、満足していただけるものを完成させることができたのです。

多くのスタッフが関わっていますが、細かい複雑な作業技術や加飾印刷など最先端のクオリティーやテクノロジー

も混乱しないよう、作業指示書もこのシステムから作成しを仕事に活用してきていましたので、そこをアピールポイています。一連の工程管理を、このシステムで一元管理すントとし、企画提案しました。その点を高く評価頂き、受ることで、確実性の高い、安全なワンストップサービスが注の運びとなったものです。

GS2019.825

業・界・の・動・きジャグラ関連│日印産連│印刷業界全般│行政情報 etc.

ジャグラ

ジャグラ

6.19 愛知青年部「愛青会」が例会を開催

7.12 幹事会＆会社見学会を開催

ドローン講習で操縦体験も実施

近畿地協協議会

6 月 19 日、愛知県支部青年部「愛青会」が 6 月例会を開催し、ドローン講習などを行いました。
×
例会はコニカミノルタ㈱さんの会議室で、14 名の参加者で開催、㈱グラフィックラボの木村昭夫氏を講師に迎え、ドローン講習を行いました。講習前半では、ドローンの語

JETvarnish3D（MGI 社製）は、200 μ（約 0.2mm）
までニス盛りが可能で、箔押しと異なり、裏面に凸凹がで小ロットからでも提案ができる KONANDO Labo を活用

近畿地協は、7 月 12 日、神戸・ポートアイランドにあきないので、表紙にも使用できるとのこと。箔を乗せるにしていただきたいとのお話もありました。

る㈱甲南堂（水落充社長）において、地協幹事会と同社のは下地にニスが必要で、その盛りで箔の厚さも変わるとい（見学会レポート：平成会Ｉ・Ａ氏）

会社見学会を開催しました。

うことです。
（このデジタルニス／箔は「デコレーション

見学会終了後には場所を移しての懇親会。水落社長にも×
幹事会終了後の会社見学会には、大阪青年部「平成会」と地協会員の有志など、およそ 30 名が参加しました。

タッチ」という商品名で販売）お話も聞かせていただくこともできました。今回ご協力いな印刷やニス／箔による加飾と最新の印刷技術を実感する

ただきました㈱甲南堂、コニカミノルタジャパン㈱、㈱姫路モトヤ、各社の皆様に心より感謝申し上げます。

昭和４年創業、今年で 90 周年を迎えられる同社は、主ことができました。コラボレーションによって印刷営業の活用事例や、将来的な市場規模や展望といったビジネスのにチラシ、カタログの制作・印刷をされているとのこと。

幅が一段と広がるのではないでしょうか。皆さんにもぜひ可能性を分かり易く解説して頂きました。また、実際にド昨年７月にコニカミノルタジャパン㈱と産業印刷分野でのローンを操縦する場合に関わる航空法・小型無人機等飛行戦略的提携をし、今年 2 月にデジタル印刷の拠点を神戸・禁止法・道路交通法・電波法などの法律に関する概要につポートアイランドに移行するにあたり、オフセット印刷機

いても説明して頂き、今後ドローン事業を検討する際に必を手放し、デジタル印刷工場とコニカミノルタのプリント要となる情報も教えて頂き、とても参考になりました。

価値創造拠点機能を併せ持つ KONANDO Labo を新設さ講習後半では、実際にドローンを使った操縦体験を行いれました。当日は、デジタル印刷機 KM-1 とデジタル加ました。上昇・下降・ホバリング・前後左右移動・旋回な飾機 JETvarnish3D についてご説明いただきました。

どの基本操作を中心に、
1 人 5 分程度操縦を体験しました。

KM-1（コニカミノルタ社製）は、B2 サイズ対応のイ

ほとんどの人が初めてにもかかわらず、上手く操縦するこンクジェット印刷機。1200dpi の高画質・オフセットラとができ、楽しみながら体験を終えました。

イクな仕上がりで、厚み 0.06 ～ 0.6mm、片面 3000 枚

例会後は、神山支部長、岡本ジャグラ副会長にもご参加/ 時、両面 1500 枚 / 時の印刷が可能。光色安定性があり、頂き、総勢 18 名の参加を得て、焼き肉「喰ったってー」

キャリブレーションの必要がなく、いつでも同じ仕上がり

で懇親会を開催し、親睦を深めました。
───────────────────────────────
「愛青会」例会の模様

お越しいただき、見学会ではお聞きできなかった興味深い

以上、今回の見学会ではオフセット以上に綺麗で高品質源、種類、内外ドローンメーカーなど、基礎知識をはじめ、（報告：岡本副会長）盛況だった近畿地協の会社見学会の模様

で、データ入稿当日発送が可能とのこと。

（報告：岸徹 近畿地協会長）

ジャグラ

7.26 定時総会を開催
岩手県支部
岩手県支部は７月２６日、盛岡市において第６５回定時総会を開催し、議題は全て原案通り承認されました。
岩手県支部定時総会の模様

×
新年度の事業計画はジャグラ本部の諸事業に積極的に参加すると共に、支部として３つの委員会活動（組織・経営

報交換も交わし、互いの理解を深める活動をしていく事も確認しました。

革新・広報）を推進していく事を確認し合いました。そし続いて、㈱ GMIS パートナーコンサルタントの髙橋真て県支部が２年をかけて精査研究してきた『デジタルオン

輔氏を講師に迎え、『経営者のための「働き方改革」「助成デマンド印刷の価格算出計算表・価格表』を発表し、支部

金・補助金」最新情報』というテーマで講演会を催し、質会員に価格算出上の一つの目安、指標にして欲しいと伝え

疑では活発な質問がなされました。

ました。また、今年度も引き続き、岩手県印刷工業組合と懇親会では、議員候補者２名、盛岡市役所等々６名の御連携し、県や各市に「官公需発注（知的財産所有権）につ来賓を含む３３名が参加し、令和初頭の集いを賑やかに飾いての要望」「用紙・再生紙の値上がり及び供給不足に伴りました。

う印刷物発注に関する要望」の要望書を共同で提出し、情NEWS（報告：向井一澄 理事）

ジャグラ事務局よりお知らせ：ジャグラ会館 1 階の DTP&Web スクールが 9 階に移転します！
1995 年 9 月 に 開 校 し た「Jagra プ ロ フ ェ ッ シ ョ ナ ルとなりました。スクールでは、DTP から Web やビデオ

DTP ＆ Web スクール」が、ジャグラ会館の１階から 9まで、幅広い講座を用意しています。講師派遣も実施し階に引っ越しました。広さは今までの半分になりましたていますので、支部の勉強会などにもご利用ください。

が、教室が新しくなり、生徒さんがより集中できる環境

26

GS2019.8( ジャグラ本部：並木清乃 事務局長 )GS2019.8

27

G
S08
月刊

No.8132019

月刊『グラフィックサービス』813 号……………………………………………………
■ 発行日 令和元年 8 月 10 日（毎月 1 回）
■ 発行人 中村耀
■ 編集人 早坂淳
■ 発行所
略称ジャグラ

〒103-0001
東京都中央区日本橋小伝馬町 7-16
ＴＥＬ 03-3667-2271
ＦＡＸ 03-3661-9006
ＷＥＢ https://www.jagra.or.jp/
ジャグラは一 般 財団法 人日本情 報経
済社会推進協会指定のプライバシー
マーク指定審査機関です

審査……………………………………………………
■ 編集部 メール e d it @j agr a.or .j p
◎ 原稿 / 編集 / 校正沖敬三 守田 輝夫 長島 安雄
酒井 玲子 並木 清乃 阿部奈津子
今田
豪 （以上、ジャグラ事務局）
斎藤
成 （東京グラフィックス / 広報委員）
藤尾 泰一 （㈲インフォ・ディー / 広報委員）
日経印刷㈱ （校正のみ）……………………………………………………
◎ 組版 / デザイン ㈲インフォ・ディー
組

版 ＝ Adobe CS6/CC

フォント ＝ モリサワ OTF ほか◎印

刷

日経印刷㈱（東京・千代田支部）

ＲＩＰ ＝ 大日本スクリーン Trueflow
ＣＴＰ ＝ 富士フイルム XP-1310R
刷

版 ＝ 大日本スクリーン PT-R8800ZX

印刷機 ＝ ハイデルベルグ社

SM102-8P

インキ ＝ DIC
用

紙 ＝ 三菱ニューＶマット FSC-MX 菊判 62.5kg※本 誌はFSC森林認証紙（管理された森林の木から作られた紙）とLED-UVインキ（リサイクル対応型）を用い、環 境に配慮した印刷工場で生 産されています。
https://www.nik-prt.co.jp/

事務局日誌と今後のスケジュール■ 2019 年 5 月

事務局日誌※8日 J
 IPDEC 指定審査機関審査・事務所審査（ニッケイビル）→斎藤プライバシー
マークセンター長ほか
9 日 プライバシーマーク現地審査（新潟）10 日 プ ライバシーマーク現地審査（新潟）、関東地協・埼玉会員懇親会（大宮「東晶大飯店」）→守田常務ほか
11 日 四国地協総会（高知県立県民文化ホール 4 階）→沖専務
13 日 プライバシーマーク審査員フォローアップ研修（日本印刷会館）
14 日 プライバシーマーク現地審査（千葉）、JIPDEC 指定審査機関審査・現地審査帯同
審査（都内）→斎藤プライバシーマークセンター長ほか
15 日 経営基盤強化委員会（ニッケイビル）
16 日 日印産連 ステアリング・コミッティ（日本印刷会館）→中村会長、広報部会
17 日 日 印 産 連 専 務 理 事 連 絡 会 議（ 日 本 印 刷 会 館 ） → 沖 専 務、M&A 部 会（ 大 阪 ）、GCJ 全国大会（長島温泉ホテル花水木）→岡本副会長
18 日 ジャグラ文化典栃木大会打合せ（宇都宮）→沖専務
20 日 日印産連 理事会（日本印刷会館）→中村会長・菅野副会長、大阪府支部総会（ホテル日航大阪）→祝電
21 日 プライバシーマーク審査会（ニッケイビル）
22 日 プライバシーマーク現地審査（徳島）24 日 愛知県支部総会（ホテル名古屋ガーデンパレス）→中村会長、東北地協総会（秋田）→祝電、北海道地協総会（札幌）→並木事務局長、千葉県支部総会（京成ホテル
ミラマーレ）→祝電、茨城県支部総会（水戸京成ホテル）→祝電）→祝電
25 日 長野県支部総会（ホテル信濃路）→祝電、中国地協総会（三段峡ホテル（広島）27 日 プライバシーマーク現地審査（福島）28 日 JAGAT 理事会（JAGAT）
29 日 東グラ社団総会・懇親会（日本教育会館）→中村会長・沖専務・並木事務局長、
日本プリンティングアカデミー 評議員会（日本プリンティングアカデミー）
30 日 令和元年春褒章伝達式・拝謁式（経済産業省・皇居）→山本副会長※お詫び：6 月号に掲載すべき 5 月分「事務局日誌」が漏れていましたので、上記の通り報告いたします。

■ 2019 年 7 月

事務局日誌

2日 ジ
 ャグラコンテスト専門委員会議（ニッケイビル）、経営基盤強化委員会（年賀状
選考会議）（ニッケイビル）、プライバシーマーク現地審査（大阪）
6 日 全日本製本青年会 東京大会（東京ドームホテル）→祝電
9 日 プライバシーマーク審査会（ニッケイビル）
10 日 プライバシーマーク現地審査（香川）16 日 プライバシーマーク現地審査（千葉）17 日 プライバシーマーク現地審査（千葉）18 日 広報部会（ニッケイビル）
19 日 委員長会議（ニッケイビル）、拡大理事会（ニッケイビル）
23 日 プライバシーマーク現地審査（福島）25 日 プライバシーマーク現地審査（神奈川）26 日 岩手県支部総会（アートホテル盛岡＝旧ホテル東日本）、神奈川県支部総会（メルパルク横浜）→沖専務
27 日 栃木県支部総会（ホテル東日本宇都宮）→中村会長
31 日 日 印産連 ステアリング・コミッティ・専務理事連絡会議（日本印刷会館）→中村会長・沖専務■ 2019 年 8 月の予定（8.5 時点）
1日 ジ ャグラコンテスト部会（ニッケイビル）、 POD 部会（ニッケイビル）、教育・技術委員会（ニッケイビル）
3 日 京都府支部総会（琵琶湖グランドホテル）、
滋賀県支部総会（琵琶湖グランドホテル））→中村会長・菅野副会長・沖専務
5日 4 団体トップ話し合い・懇親会（神楽坂「志満金」
7 日 日印産連 理事会（日本印刷会館）→中村会長・菅野副会長
8 日 プライバシーマーク現地審査（福島）20 日 プライバシーマーク現地審査（山梨）21 日 プライバシーマーク現地審査（神奈川）22 日 広報部会（ニッケイビル）
27 日 プライバシーマーク現地審査（群馬）31 日 SPACE-21 幹事会・懇親会（広島・パルテ）■ 2019 年 9 月の予定（8.5 時点）……………………………………………………
Copyright 2019 JaGra ／禁無断引用※本誌記載の製品名は一般に各メーカーの登録商標です。
また、原則 TM・Ⓡマークは省略しています。
※乱丁 / 落丁本はお取り替えいたします。

28

GS2019.8

4 日 プライバシーマーク審査会（ニッケイビル）
6 日 プライバシーマーク現地審査（兵庫）7 日 SPACE-21 キャラバンセミナー（ニッケイビル）、関東地協神奈川大会 総会・懇親会（箱根湯本温泉「吉池旅館」）
10 日 プライバシーマーク現地審査（愛媛）11 日 東京グラフィックス理事会（ニッケイビル）→沖専務
12 日 ビジネス推進委員会・生産性向上部会・マーケティング部会（ニッケイビル）、日印産連・印刷の月 講演会・記念式典・記念懇親会（ホテル
13 日 総 務委員会（ニッケイビル）
ニューオータニ本館「鶴の間」）
17 日 経営基盤強化委員会（ニッケイビル）
18 日 プライバシーマーク現地審査（都内）20 日 JIPDEC 指定審査機関会議（札幌）→斎藤プライバシーマークセンター長
30 日 東京グラフィックス・都公益法人立入検査（ニッケイビル）

GS No.813 2019.08● 発行

TEL 03- 366 7-2 271● 年間購読料 12,960 円（ 会員の購読料は会費に含む） ● Copyright 2019 JaGra

ht t ps: //ww w .j agr a. or .j p/

一般社団法人 日本グラフィックサービス工業会

FAX 03- 3661- 900 6〒 103-0001 東京都中央区日本橋小伝馬町 7-16