1

こしげぇべん

日本語

英語

おろえ

なんだよ~ what's!!

2016/4/9現在（情報源：マゴベイジャパン

中丸潤）

中丸潤）

中丸潤）

例文
『おろえ~なんだぇ』
おろえとなんだぇはセットで使用することが多く、一見相手に威圧的な対応に見られがちだが、実はちょっとだけ『なんだよ、ちょっとおいしい（ウケる）じゃねーかよ』っというような羨ましいさ込で使われることもある。

こしげぇべん2

日本語

英語

2016/4/9現在

おろおろえ なんだよ~ what's!!
（情報源：マゴベイジャパン

例文『おろおろえ~』
おろおろえはおろえよりも上級者が使う言葉。
おろえは通常会話だが、より癖がすごいこしげぇの人間が使い、おろおろえが出てきたら、その人とコミュニケーションする時には、心して臨んだほうがいい。

こしげぇべん3

いえぇぇぇ～
おろえぇぇぇ～日本語

英語

2016/4/9現在

なんだよ~!! what's!!!!!!!
（情報源：マゴベイジャパン

例文『いえぇぇぇ～おろえぇぇぇ～』
いえぇぇぇ～おろえぇぇぇ～を使うときは、通常のおろえ同様に実はちょっとだけ『なんだよ、ちょっとおいしい（ウケる）じゃねーかよ』っというような羨ましいさ込で使われることもあるが、おろえよりもより『いいじゃねーかよ』っていう気持ちがこもった表現となる。

こしげぇべん4

日本語

おめぇ～よ～ あなた英語

2016/4/9現在

you（情報源：マゴベイジャパン中丸潤）

例文『おめぇ～よ～、どこのこよ』
こしげぇの人間が初対面の人に『あなたどこに住んでる人ですか？』や『どこから来たんですか？』ということを聞くときに使う言葉。初対面からおめぇ～よ～っていきなりお前呼ばわりされてしまいますが、決して喧嘩腰ではなく、会った人のことをもっと知りたいために使う挨拶のような言葉。

こしげぇべん5

日本語

おめっちょ あなた英語

2016/4/9現在

you（情報源：SBS西鎌倉

猪俣直樹さん）例文『おめっちょ、どこのこよ』
こしげぇの人間で、おめぇ～よりも上級者が使う言葉
あなたどこに住んでいる人ですか？やどこから来たんですか？を訪ねるときに使う。初対面からおめぇ～よ～っていきなりお前呼ばわりされてしまいますが、決して喧嘩腰ではなく、会った人のことをもっと知りたいために使う挨拶のような言葉。

6

こしげぇべん

日本語

英語

こ住民

residents

2016/4/9現在（情報源：マゴベイジャパン

例文『おめぇ～よ～、どこのこよ』
こしげぇの人間が初対面の人に『あなたどこに住んでる人ですか？』や『どこから来たんですか？』ということを聞くときに使う言葉。初対面からおめぇ～よ～っていきなりお前呼ばわりされてしまいますが、決して喧嘩腰ではなく、会った人のことをもっと知りたいために使う挨拶のような言葉。

中丸潤）

こしげぇべん7

日本語

しょんばた 波打際

英語

2016/4/9現在

beach（情報源：勘由丸のエマニエル夫人さん）

例文
※募集中

8

こしげぇべん日本語

英語て～ろ

様子 調子 state

2016/4/9現在（情報源：勘由丸のエマニエル夫人さん）

例文
※募集中

こしげぇべん9

日本語

うんならかす 急ぐ

英語2016/4/9現在

hurry（情報源：勘由丸のエマニエル夫人さん）

例文『遅刻しちまうからよ～うんならかしていくぞ』
遅刻しそうなとき、かっ飛ばして急いでいくときに使用する言葉。

こしげぇべん

10

なぐる

日本語

気合をいれて行動する

英語

2016/4/9現在

hustle（情報源：勘由丸のエマニエル夫人さん）

例文『仕事も終わったし、ビールでもなぐっちゃおうかな～』

11

こしげぇべん日本語

英語

おめ～ろ沢山many

2016/4/11現在（情報源：勘由丸のエマニエル夫人さん）

例文
※募集中

こしげぇべん12

日本語

つっとなす 刺す

英語

2016/4/11現在

pierce（情報源：勘由丸のエマニエル夫人さん）

例文
※募集中

13

こしげぇべん

日本語

英語

おっぺす

押す

push

2016/4/11現在（情報源：勘由丸のエマニエル夫人さん）

例文
※募集中

こしげぇべん14

やっこいやっけぇ

日本語

英語

柔らかいsoft

2016/4/11現在（情報源：マゴベイジャパン中丸潤）

中丸潤）

例文
『なんだぇ～そばがやっこいじゃねぇ～かぇ～』
基本的にピンピンがすきな傾向にあるので、柔らかいと文句をいう人がいる。

こしげぇべん

15

日本語

英語

2016/4/11現在

じょうかった 鍵をかける close（情報源：マゴベイジャパン

例文『おめぇよ～家のじょうかったか？』
ちゃんと鍵かけた？って相手に伝えるときに使う言葉。

こしげぇべん16

ち～とち～とばかり日本語

英語

少しa little

2016/4/11現在（情報源：マゴベイジャパン中丸潤）

例文『ち～と、それよこしてくんね～かな』
こっちにちょっともってきてもらいたいものがあるときに使う言葉。

こしげぇべん日本語

かた～ぐれ～ 少し英語

2016/4/11現在

a little（情報源：勘由丸のエマニエル夫人さん）

例文『かた～ぐれ～なら顔見れるよ』
少しぐらいなら釣れるという意味。顔はここでは魚を指す。

こしげぇべん

日本語

英語

たんねぇ

おバカcrazy

2016/4/11現在（情報源：マゴベイジャパン

例文『ち～とたんねぇんだよなぁ』
ちょっとおバカさんだねっていう、からかう感じで使う言葉中丸潤）

こしげぇべん日本語

英語

2016/4/11現在

すたデカイ バカデカイ bigger（情報源：勘由丸のエマニエル夫人さん）

例文
※募集中

こしげぇべん

日本語

英語

つかさ最高にデカイ biggest

2016/4/11現在（情報源：勘由丸のエマニエル夫人さん）

例文
※募集中

こしげぇべん日本語

英語

2016/4/13現在

おうよ
おうやそうでしょ？ don't you? （情報源：ゴザショウさん）

だべぇ（情報源：マゴベイジャパン

例文『そうだべぇ』
割と自分に自信がないので、同意を求める傾向にある。

中丸）こしげぇべん日本語

英語

うんうんwell,well2016/4/13現在

お～お～
なぁ
ほ～だよ～

（情報源：マゴベイジャパン中丸潤）

中丸潤）

中丸潤）

例文
『ほ～だよ～、お～お～、なぁ、お～お～、ほ～だよ～』
相槌を打つ時に使う言葉。
癖がすごい人ほど、お～、なぁ、ほ～だよ～が増える。
連発する。

こしげぇべん

日本語

しってっんよ 知る

英語2016/4/13現在

know（情報源：マゴベイジャパン

例文『ＡがＢだってよ、しってっか？』『しってんよ』

こしげぇべん日本語

わかってんよ 理解する

英語

2016/4/13現在

understand（情報源：マゴベイジャパン

例文『ＡがＢだってよ、わかってっか？』『わかってんよ』

こしげぇべん日本語

英語

2016/4/23現在

きいちゃってる 酔っぱらう get drunk（情報源：マゴベイジャパン

中丸潤）

中丸潤）

中丸潤）

例文
『空腹で飲んじまったから、だいぶきちゃってんよ～』
お酒を飲んで酔っ払っちゃったときに使う言葉

こしげぇべん

日本語

英語て～げ～

だいたいroughly

2016/4/23現在（情報源：マゴベイジャパン

例文『て～げ～あってるよ』
だいたいあってるよ！っというときに使う言葉。

こしげぇべん

日本語

英語

終わり

the end2016/4/23現在

ぴりっしゅ
ぴりっ～しゅ、ぴりっぴり
例文『はい、時間がきたから、もうぴりっしゅね～』
ぴり～しゅ、ぴりっぴりは元々こしげぇのお祭りで吹く笛の音のこと。
太鼓をたたいているときに、♪ぴり～しゅ、ぴりっぴりって吹いたら、そこで一回太鼓を止めなければいけない。
止めるが終えるということに転じて、ぴりっしゅ＝終わりという表現につながった。

（情報源：マゴベイジャパンこしげぇべん

日本語

英語

うっちゃっちゃいなよ捨てる

throw away

2016/4/23現在（情報源：美容師

牧方晃人）

例文『もういらね～からさ～うっちゃっちゃいなよ～』こしげぇべん日本語

英語

どうすんべぇ～よ～？

どうしようか？ what will you do?

2016/4/23現在（情報源：マゴベイジャパン中丸潤）

中丸潤）

例文
『いえぇ～雨降ってきちゃったえ～どうすんべぇ～よ～』
困ったときにはこしげぇべんを使えばなんとかなんだろうって気持ちになる

こしげぇべん日本語

でぇ～じょぶ 大丈夫

英語2016/4/23現在

all right（情報源：マゴベイジャパン

例文『酒がきいちゃってんじゃねぇのか？でぇ～じょうぶかえ』
酔っぱらうとこしげぇべんが以上に増える。