コーヒー Coffee
Toraja Coffee
トラジャコーヒー[We use more than 60% Toarco Traja【トアルコトラジャを60％以上使用し、じっくりと焙煎。酸味を抑え、丸みのある苦味を実現 coffee, which we roast carefully. Please 720yen
したトラジャフレーバーをお楽しみください。】 enjoy the Toraja flavor with mild acidity
and a rounded bitterness. ]氷温熟成コーヒー【氷温熟成により豆の個性を更に引き出し、やや深みがありながら甘みのある味、香りが特徴的コーヒーです。】

Freeze-aged coffee[Storage at freezing temperature
further draws out the individuality ofthe beans through aging, leading to asomewhat deep but sweet taste. Thiscoffee has a characteristic aroma.]

720yenCoffee of the month[We introduce a freshly-picked delicious
今月のコーヒー【そのとき獲れたおいしいコーヒーを毎月ご紹 coffee every month. Because there is a介します。収穫量･入荷量に限りがございます limited harvest volume and stock
720yenので、無くなり次第販売終了となります。気に amount, we can only offer a limited
なったらぜひお試しください。新しい味の発 number of servings. Please try if you
見があるかもしれません。】
are interested. You may discover newflavors. ]紅茶 TeaFrench Erle Grey
フレンチアールグレイ【Blended black tea with blue cornflower【紅茶にブルーコーンフラワーとベルガモット and bergamot. Finest quality andをブレンド。上品で爽やかな香りが口いっぱ refreshing flavor will spread in yourいに広がる一品。】
mouth.】
Silver Moon Tea[ Characterized by a juicy sweet
fragrance due to generous amounts ofシルバームーンティー【ストロベリーのドライフルーツがたくさん入っ dried strawberry. The sweet aroma
た、ジューシーな甘い香りが特徴。リラックス leads to relaxation, and the refreshing
出来る甘い香りに、緑茶特有のさっぱりとした green-tea aftertaste is very popular. ]後味が人気。】
720yeneachAlfonso tea
アルフォンソティー【紅茶にヒマワリのお花、マンゴー、パッション 【Fruity flavor blended black tea with
フルーツなどの南国フルーツがブレンドされ sunflower and tropical fruits, likemango and passion fruits. 】
た、とても華やかな香りの紅茶。】
Camomile[This tea is characterized by the sweet
カモミール
fragrance like honey. It refreshes your
【蜂蜜のような甘い香りが特徴。気持ちをリフ mood and calms the mind. This herbal
レッシュし、心を落ち着かせてくれる。とても優しい香りのハーブティーでカフェインフリー。】 tea with a very gentle aroma is caffeinefree. ]ソフトドリンク Soft Drinks
770yen720yen770yen770yen

ヘルシー＆ビューティー“奇跡のフルーツ”
アサイードリンク

Cappuccino
Tea（Darjeeling）
Chocolate（Hot・Ice）
Fresh mint tea
Acai berry drink"miracle fruits" for health and beauty

フルーツジュース（パイナップルジュース・グアバ・グレープフルーツ・オレンジ）

Fruit juice（pineapple, guava,grapefruits, orange）

670yenコーラ

Cola

670yenジンジャーエール

Ginger ale

670yen

カプチーノ
紅茶（ダージリン）
ココア（ホット・アイス）
フレッシュミントティー

770yen【11：00～16：00

アリイパンケーキ Ali'i pancake*ａｌｉ’ｉ（アリィ）はハワイ語で王様という意味です。* ali'i means king in Hawaiian.
アリーパンケーキ
アリーパンケーキセット

Ali' i pancakes
Ali' i pancake set

1900yen
2500yenPlenty of whipped cream and seasonal
fruit and maple syrup on a fluffy
チーズを混ぜたふわふわのパンケーキにたっぷりの生クリームと季節のフルーツ、メー pancake mixed with cheese. Please
プルシロップを添えて。ホテル自慢のオリジナ enjoy our hotel's famous original
ルパンケーキをぜひご賞味ください。
pancake.

【11：00～16：00】

クイニフレンチトースト Kuini French toast*kuini（クイニ）はハワイ語で女王様という意味です。* Kuini means queen in Hawaiian.
クイニフレンチトースト
クイニフレンチトーストセット

Kuini French toast
Kuini French toast set

We sauté a homemade bucket slowly
自家製バケットをじっくりと漬け込み、表面は and carefully, to obtain a fragrant
香ばしく、中はふわとろに焼きあげました。海 grilled surface and a soft inside. Enjoy
を眺めながらゆっくりとお召し上がりください。
slowly while looking out over the sea.

1000yen
1500yen【11：00～16：00】
Acai bowl[The acai, a plant from the palm
アサイーボウルfamily, is called the miracle fruit. It【奇跡のフルーツと呼ばれるヤシ科の植物、 includes a large amount of polyphenols,
アサイー。ポリフェノールや鉄分・食物繊維・
iron, dietary fiber, and calcium. We1200yen
カルシウムなどが多く含まれています。フルー
havepouredacaidrinkon
topofaツグラノーラの上フルーツを盛り付け、アサgenerous serving of fruit and granola. ]イードリンクを注ぎました。】【11：00～16：00】
今井浜プリン・ア・ラモード【東伊豆町・稲取の鈴木養鶏所でとれた卵を使用。少しビターなキャラメルとバニラビーンズを使って湯煎でじっくり焼き上げました。フ
ルーツとバニラアイスクリームとご一緒にお召し上がりください。】

Imaihama pudding-a-la mode
[We use eggs gathered at the Suzuki
Poultry Farm in Inatori, Higashiizu
Town. The pudding is baked carefully in 1030yenhot water with a little bitter carameland vanilla beans. Enjoy with fruit andvanilla ice cream. ]【11：00～16：00】

その他 Others
Green tea parfait[We have topped this Hokkaido red
抹茶パフェ【北海道産小豆を使ったぜんざいに抹茶のギ bean zenzai with green tea guimauve
1200yen
モーブとゼリーをあしらいました。小豆・葛・ゼ and jelly. Please enjoy the texture of the
リーの食感をお楽しみください。】
red beans and kudzu jelly. ]Icecream, sorbet【There are vanilla, chocolate,
アイス、シャーベット
【アイスはバニラ・チョコレート・ストロベリー・ strawberry, choco-mint flavors for
チョコミントから、シャーベットはパイナップル・ icecream, and pineapple and sodaソーダからお選び頂けます。】
flavors for sorbet.】

410yeneachHotel made cakes
ホテルメイド ケーキ各種（Coffee or tea is available for +600yen.） From
（プラス\600でコーヒー又は紅茶とセットでお400yen
楽しみ頂けます。）

【14：00～16：00】

ブイヤベースバーガー Bouillabaisse burger
We placed scallops, mini shrimp, andboillabaisse in bread, covered it with
パンの中にホタテ、ミニ海老、ブイヤベースを cheese, and baked in an oven. Served
入れチーズで蓋をしてオーブンで焼き上げ、with soft-boiled eggs as garnish. If you
半熟卵を付け合わせました。半熟卵を入れるとまろやかな味わいになります。パンにもスー add the soft-boiled egg inside, it will
プが染み込んでますので、最後までおいしく mellow the taste. Since the bread has
召し上がれます。
absorbed the soup, it is delicious to thelast bite.

【14：00～16：00】
ポークスペアリブと合わせ調味料を真空調理し、香ばしく焼き上げました。旨みと風味を閉じ込めたお肉と、地元農家さんの手作りマー
マレードと粒マスタードでお召し上がりください。

We have cooked pork spareribs withseasoning sous-vide, and baked it
fragrantly. The meat takes up all the2000yen
taste and flavor, and is served inhomemade marmalade by a local farmer
and mustard with seeds.

【14：00～16：00】

軽食 Light meal
Mixed sandwich
ミックスサンドウイッチ【ham ・lettuce/red cheddar cheese・【ハム・レタス/レッドチェダーチーズ・キュウリ】 cucumber】
フレンチフライドポテト【おつまみや甘いものとご一緒にどうぞ】
フライドオニオン【スパイシーに仕上げたフライドオニオンリング】
トルティーヤチップス【ピリ辛サルサソース】

1440yenFrench fries【recommended with beer or sweets】

520yenFried onion【Spicy onion rings】

520yenTortilla Chips【Chilli salsa sauce】

720yenカクテル Cocktails
Mojitoモヒート【フレッシュミントを使ったラムベースの爽やか 【Ram based cocktail with fresh mints】
カクテル】
今井浜サンライズ【梅酒とオレンジジュースのオリジナルカクテル】

Imaihama Sunrise【Original cocktail with umeshu (plumwine) and orange juice】

1000yen

950yenMalibu Cokeマリブコーク【Coconuts liqueur malibu with coke and【ココナッツリキュールのマリブをコーラで割り1000yenlime】
ライムを添えたカクテル】
リトルハワイ【パイナップルとオレンジジュースのノンアルコールカクテル】

Little Hawaii【Non-alchole cocktail with pineapple
and orange juice】

750yenスパークリングワイン Sparkling wine
アストリア ラウンジ

ワイン Wine
レ・ヴィーノカベルネソーヴィニョン【赤】
シャルドネ【白】

Astoria Lounge

Halfbottle

REVINO
Cabernet Sauvignon【Red】
Chardonnay【White】

Per Glass1030yenb

Primo Beer【Best sold in Hawaii State, legendry
hawaiian lager】

1050yen

ビール Beer
プリモビール【ハワイ州の売上№１ビール
伝説のハワイアンラガー】
生ビール
キリン一番絞り 《小瓶》
ノンアルコールビール
キリンフリー《小瓶》

Draft beer
Kirin Ichiban Shibori 《Small bottle》
Kirin Free (Non-alchole beer)《Small bottle》

980yen720yen720yen