はばたきేǈƚƠƆ

vol.303

今月の表紙：左から、
大台
大台町佐原
台町佐原 山本莉乃
（りの）
ちゃん
（1歳）
・侑平
（ゆうへい））くん
く （8歳）
、
加藤叶愛
（とな）
ちゃん
（2歳）
・波玖
（はく）
）
くん
ん
（7歳）
（7歳）

新年の挨拶 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2

1

女性部 in ちいき・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3
NEWS FLASH ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6
家庭菜園「ナス」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8
スマイルページ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10
すまいるきまぐれレシピ「鶏のネギ塩ステーキ」・・・・・・・ 11
JA多気郡予定表 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13
はばたき俳壇 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14

No.303

主婦（夫）
OK（時間帯応相談）【③訪問介護の常勤ヘルパー】〈時 給〉1,000円〜（有資格者・経験者は優遇）〈時 間〉
8：00〜17：00
〈休 日〉
土日

߅ᆌߜ߾ࠎᄢᅢ߈
発行所／〒515-0333 三重県多気郡明和町大字坂本1240-3 多気郡農業協同組合☎0596-52-0121 http://www.jamie.or.jp/jagroup/takigun/index.html
編集／総務課（毎月1日発行）+00_habataki1.indd 16-17

男女活躍中

介護職未経験の方もOK【②デイサービスの介護職員及び機能訓練指導員】〈時 給〉
介護職員 800円〜1,000円（有資格者・経験者は優遇）、
機能訓練指導員 1,300円〜〈時 間〉
8：00〜18：00の間で8時間〈休 日〉
土日
ちょっと空いた時間で

詳しくは総務課まで☎0596-52-0121

JA 多気郡（平成27年3月1日〜のお仕事です）【①小規模多機能型居宅介護の介護職員】〈時 給〉800円〜1,000円（有資格者・経験者は優遇）〈時 間〉
早番 7：30〜16：30、日勤 8：30〜17：30、
遅番 10：00〜19：00、
夜勤 16：30〜翌9：30〈休 日〉
週休2日シフト制

表紙モデル
募集中

育てたい夢、応援します

きれいな施設で一緒にはじめましょう！

〈勤務地〉
多気郡明和町大字坂本1167番地1
（建設中）
〈待 遇〉
各種社会保険完備、
資格手当、
夜勤手当
（5,000円／回）
、
宿直手当、
通勤手当
（規定による）〈応 募〉
まずはお気軽にお電話ください

平成27年1月1日

大台町長ケ 浮田麻未(うきたあさみ)ちゃん（9歳）
・奈々未（ななみ）ちゃん（7歳）

新サービス始動につき
職員大募集！

お問合せ

JA多気郡シルバーセンター

ボランティアしてみませんか？
高齢者の方に囲碁や本の読み聞
かせなどお手伝いいただける方を募集しています。

多気郡明和町大字坂本1240-3☎0596-53-2828（担当／山路）

平成27年3月 内覧会開催予定

14/12/10 17:53

26▲２個目を作る方も見えます

2会場23名の方がエコクラフトカバンを作りました。

小筆洋子生活指導員の指導で作りました。

▲手作りは美味しいです

芋ようかんについて

14/12/10 17:53+00_habataki1.indd 2-3

上 げ ︑新 年 の ご 挨 拶 と さ せ て い た
だきます︒【ポイント】
水分が多いさつま芋は不向き・皮付近にアクが多いので厚めに皮をむく・すべての工程でなるべく空気に触れないように!

HABATAKI 02

03 HABATAKI▲多気町河合真弓さんの手書き文字を短冊に印刷しました粗 熱 がとれたら、冷蔵 庫 で 冷 や して 出来上がり。

2が蒸しあがったら、熱いうちにフードプロセッサーに入れる。グラニュー糖、塩を入れ滑らかになるまで混ぜる。



重なる型があれば、押す力が入り便利。


さつまいもを竹串が通るまで蒸す。蒸しすぎても、色が悪くなる。

27

和気藹々で楽しく作りました。

27

助け合い組織にじの会協力会員の指導の下、ダンボー
ルに布ガムテープを貼り、切
丹生 り目を入れた織り機で、太い毛糸を縦糸横糸にしてコースターを作りました。

饅頭作り
肉まん・あんまん・鬼饅頭作り
11月28日 明和支部大淀地区 大淀コミュニティセンター

型に大きめに切ったラップを敷き、③を入れ平らに均す。敷いたラップを上から包むように被せ、板やカードなど平らな物を上に置きしっかりと押す。


さつまいもの皮をむき、適当な輪切りにして水にさらす。この時、なるべく空 気に触れないように。

西外城田 ◀楽しく作りました

家組合員の実情を直接伺う機会を得 た こ と は ︑今 後 の 経 営 ︑農 協 自 己
改革を進める上で大変有意義なものとなりました︒
また ︑平 成 年4月には︑かねてより明和町様と協議を重ねてまいり ま し た 新 た な 介 護 福 祉 施 設﹁ ＪＡ 多気郡シルバーセンターすまいる ﹂の 開 設 を 予 定 し て お り ま す ︒これ に よ り﹁ 小 規 模 多 機 能 型 居 宅 介
護 ﹂と﹁ リ ハ ビ リ 特 化 型 デ イ サ ー ビ
ス ﹂と い う 新 た な サ ー ビ ス を ご 利用いただけるようになりますので ︑微 力 な が ら 地 域 の 福 祉 に 貢 献
できるものと考えております︒
平成 年 度 は ︑中 期 3 ヵ 年計画の 最 終 年 度 に あ た り ︑現 在 展 開 中の各施策の総仕上げの年度となり
ま す ︒﹁ 食 と 農 を 基 軸 と し た ︑地 域に 根 ざ し た 協 同 組 合 ﹂と し て ︑農 業者 並 び に 地 域 と 一 体 と な っ て﹁ 持続 可 能 な 農 業 ﹂と﹁ 豊 か で 暮 ら し や
す い 地 域 社 会 ﹂の 実 現 に 向 け ︑役 職
員が一丸となって事業活動に邁進いたします︒
本年も温かいご理解とご協力を
お 願 い 申 し 上 げ ま す と と も に ︑新
しい年がみなさまにとりまして幸多き年となりますようご祈念申し

ふれあいウォ キング（11月8日）（
ふれあいウォーキング
に参加されたお客様にプレゼントしました「芋ようかん」が、大人気！「是非レシピを教えてほしい」とたくさんのご意見をいただきましたので、ご紹介いたします。この芋ようかん、実はJA多気郡の生活指導員3人が中心となり、ウォーキングの前日に9人の職員が応援、約12時間かけて600個を作ったのですよ。
（間に合ってよかった）是非、このおいしい芋ようかんをお家でも作ってみてくださいね。
【材 料】
さつまいも 正味500g、グラニュー糖 80g、塩 2g

ダンボール織り機でコースター
11月13日・26日 ふらっときてみて丹生・西外城田
軍手を使って来年 の 干 支の 羊を作りました▶

25

11月20日 ふらっときてみて奥伊勢

26

自分達で種を蒔いた2種類の大豆、落花生の3種類を食べ比べました。
JA一志東部たんぽぽの会から12名視察にみえ、視察にみえ、交流しました。

▲収穫 宮川小学校▲食べ比べ 三瀬谷小学校

太 平 洋 経 済 連 携 協 定 ︶交 渉 の 行 方を め ぐ る ︑農 家 の 不 安 や 戸 惑 い は払拭されていないのが現状です︒
管 内 に お い て も ︑農 家 の 高 齢 化や 後 継 者・担 い 手 不 足 と い う 慢 性的な 問 題 があ る な か︑ 年 産 米 を
取 り 巻 く 環 境 は ︑価 格 の 下 落 に 加
えて収量の減も重なり大変厳しいものとなりました︒
こ の よ う な 情 勢 の な か ︑当 Ｊ Ａ
では中期3ヵ年計画の第2年度とし て﹁ 地 域 と と も に 育 む 協 同 ﹂を 基
本 テ ー マ に﹁ 農 ﹂を 中 心 と し た 事 業
活 動 を 継 続 し ま し た ︒農 家 所 得 向上の一助になればとの思いから建設 い た し ま し た﹁ 農 産 物 直 売 所 ス
マ イ ル ﹂も お か げ さ ま で 大 変 好 評
を い た だ き ︑売 上 高 も 順 調 に 推 移
し て お り ま す ︒お 客 様 の﹁ 声 ﹂を 聞
く に つ け ︑食 の 安 全・安 心 に 関 す る
意 識 の 高 さ を 感 じ る と と も に ︑組
合 員・生 産 者 と 消 費 者 と の 架 け 橋となり良質な農畜産物を安定供給
す る こ と が﹁Ｊ Ａ の 使 命 ﹂で あ る との思いを強くいたしております︒
昨年の第 回 通 常 総代会にて新役 員 体 制 と な っ た こ と も踏 ま え ︑
月 に は 各 地 域 に て﹁ 総 代 懇 談 会 ﹂を 開 催 さ せ て い た だ き ま し た ︒農▲職員が子どもたちと一緒に作りました11

10月30日 枝豆収穫と食べ比べ 宮川小学校
11月5日
三瀬谷小学校代表理事組合長長井雅美

新年明けましておめでとうございます︒

さつまいもプリン作り
11月18日 外城田小学校1・2年生
生

10月22日 エコクラフト作り 奥伊勢支部

組合員のみなさまにおかれましては希望に満ちた輝かしい新春を
お 迎 え の こ と と ︑心 よ り お 慶 び 申し上げます︒
ま た ︑旧 年 中 は Ｊ Ａ 多 気 郡 の 事
業全般に亘り格別のご理解とご協
力 を 賜 り ︑誠 に あ り が と う ご ざ いました︒
さ て ︑昨 年 を 振 り 返 り ま す と ︑わが国の経済情勢は4月の消費税率
引 き 上 げ 以 降 ︑2 四 半 期 連 続 の マ
イ ナ ス 成 長 と な り ま し た ︒こ れ を
受 け て 安 倍 首 相 が ︑衆 院 解 散 と 消
費再増税の延期を表明したことは︑まだ記憶に新しいところです︒
農 政 の 分 野 で は ︑米 の 経 営 所 得
安定対策に加入し生産調整に参加した農家を対象にしたナラシ移行のための円滑化 対 策︵ 年産限り︶
な ど ︑米 政 策 の 見 直 し や 急 激 な 農
政 転 換 へ の 懸 念 に 加 え T P P︵ 環

女性部 in ちいき

JA多気郡ふれあいウォーキング2014㗂਄ߛ࡯㧋㧋

〜紀北町紀伊長島・魚まち散策コース〜
11月8日(土)、JA多気郡では組合員様と職員との親睦をはかるため、昨年に引き続きふれあいウォーキングを開催しました。
バス14台で575人が参加しました。
参加者のみなさんには、風情のある街並み散策のほか、港市やマグロの解体実演・試食、
よさこいソーラン演舞や餅まきなど、
笑顔いっぱいのひと時を過ごしていただきました。

࠙ࠜ࡯ࠠࡦࠣ
ᭉߒ޿ߢߔࠃ‫ޔ‬ዷᦸบ߆ࠄߩ޿޿⌑߼
きーほくん

海を見ながら昼食ᶏ߽ࠠ࡟ࠗߢߔ

よさこいソーラン޿ߞ߬޿ᜪߞߚࠃ

᷼Ꮢߢ߅⾈‛ޯ᥊⦡߽޿޿ߨ‫ڎ‬もちまき޿޿ᄤ᳇ߢᦨ㜞

マグロ解体試食

マグロ解体

05 HABATAKI+00_habataki1.indd 5

HABATAKI 04

14/12/10 17:53

で▲おいしいお餅ができましたߎ㨨ࠎߥߦᄢ߈ߥࠠࡖࡌ࠷߇ߢ߈߹ߒߚ‫ޕ‬ੑੱߢࠬࡑࠗ࡞Ⴖߦട౉ߒ‫ޔ‬༡ㄘᜰዉຬߩ
ᜰዉࠍฃߌߚߩ߇ߣߡ߽⦟߆ߞߚߢߔ‫ޕ‬
11月18日 さつまいもプリン作り
外城田小学校

07 HABATAKI+00_habataki1.indd 7▲多気町朝長田中幸雄さん・妙子さんご夫婦

11月23日

第65回松阪肉牛共進会
ベルファーム伊勢いも収穫
相可高校生産経済科3年生▲実際に鍬を使って掘り方を指導する園田部会長

11月13日

種子用小麦播種
多気町兄国営農組合▲播種機ドリルシーダーのホッパーに肥料と種子を入れると、１度で播種と施肥が行えます

11月6日

第49回多気町肉牛共進会
多気町役場敷地内駐車場

50▲畑敬四郎さんと「はなひら」▲岡本有喜さんの息子 憲治さんと「こすもす」● 多気郡管内の受賞者 ●【優秀賞】
３席 多気町前村 畑敬四郎さん「はなひら」【優秀賞】
４席 大台町熊内 岡本有喜さん「こすもす」▲畑さんと「なみひで２」【優秀賞】
１席 多気町前村 畑敬四郎さん「なみひで２」【優秀賞】
２席 多気町平谷 松本しのぶさん「なかひろみつ」【優秀賞】
３席 多気町前村 畑敬四郎さん「みつふく１」【優良賞】
１席 多気町平谷 松本しのぶさん「ふくみや」【優良賞】
２席 多気町相可 相可高校
「ひまとみ」【優良賞】
３席 多気町前村 北浦百合子さん「てるひめ」

頭︵１頭は棄権︶が︑出品され︑肥 育 技 術 が披 露 さ れ ま し た ︒優
秀 賞 １ 席 に は ︑畑 敬
四郎さんが肥育した﹁ な み ひ で ２ ﹂が 選 ばれました︒

11月27日相可小学校で餅つき▲挨拶をする扇田榮夫部会長

10月30日多気郡管内で生産される小麦﹁ニシノカオリ﹂の種子用の小麦の播種が兄国営農組合でされました︒一般の播種より１ 週間程早く行うと︑梅雨に入る前に収穫できます︒

で妻はキャベツやオクラを農産物直売所スマイルに出荷するのが楽しみで︑毎日畑仕事でイキイキしていますよ︒

11月2日・9日「ふれあい会館」
掃除 上御糸地区

JA多気郡稲作部会生産者大会
開く 多気営農センター

11月27日 餅つき 相可小学校３年生

おもしろ写真地 域 貢献11月20日頭の中から今年の女王は︑松阪市永田憲明さんが肥育した﹁おふくひめ﹂が選ばれました︒午後からは競りがあり︑﹁おふくひめ﹂は︵株︶朝日屋さんに２３５０万円で競り落とされました︒▲NHK津放送局長から表彰を受ける
中村豊實組合長（左）◀
「多気町の大きな次郎柿大好きです」とスパバ
ディーさん

県 の 関 係 者 か ら ︑﹁ 田 ん ぼ の 土 を
栄養のある土にすることで︑どんな年 で も 耐 え ら れ ま す ︒﹂と 美 味 し い
お米を作る一番大事な条件を聞きました︒● 多気郡管内の受賞者 ●【最優秀賞】明和町斎宮 吉田行良さん【優秀賞】１席 大台町熊内 岡本有喜さん【優秀賞】２席 明和町斎宮 竹内重雄さん【優秀賞】４席 明和町斎宮 深瀬 晃さん

23▲農事組合法人丹生営農組合のみなさん▲スパバディーさんとJA多気郡小野健一柿部会長

80▲左から岡本憲治さん、吉田行良さん、竹内重雄さん

タイ王国からお客様
多気町前川次郎柿園地

園田祐一郎部会長と三逵誼副部会長が生︵みつじ よしみ︶
徒たちに︑鍬の使い方や︑
伊勢
いもが傷つかないようやさし
く掘ることを指導しました︒

平成26年度JA全農みえ
11月24日冬季肉牛枝肉共励会

田ん田んクラブの指導の下︑子どもたちが栽培した米で餅をつき︑きな粉餅とあんこ餅にして食べました︒

第44回日本農業賞三重県代表に農事組合法人丹生営農組合が受賞

多気町の農事組合法人丹生営農組合は小麦・大豆の全作受託を中心に農地集約化を進めており︑良品質な小麦・大豆生産が可能な体制を構築しています︒
また︑小麦・大豆とあわせ︑
営農組合の
﹁核﹂
・
﹁顔﹂
となる新規作物として平成 年度より﹁金時ショウガ﹂に取り組んでいます︒

12月2日▲表彰メダルを手にする大西よしさん

11月18日頭の牛が出品され︑肥育技術を競いました︒最優秀賞に
明和町の吉田行良さんの出品した牛が選ばれました︒▲花蕾（からい）の締りがよく色沢の良いものが秀品です

クリスマスに向けて需要が高くなるブロッコリーの目ぞろえ会が開催されました︒
今年も良い出来で︑多気郡管内の生産量は５ｔを見込んでいます︒

12月1日 ブロッコリー目ぞろえ会

第30回三重県産業功労者表彰に
明和町斎宮の大西よしさん

多気町の前川次郎柿を輸入するため︑タイ王国の高級スーパー﹁セントラル・フ ー ド・リ ー テ ル 社 ﹂の バ イ ヤ ー のスパバディーさんが多気町の園地を視察と買付けに訪れました︒▲講話を熱心に聴きました

11月14日三重県内の産業振興に寄与した功績をたたえる産業
功 労 者 表 彰︵ 農 林 水 産 部 門 ︶に ︑元 県 農 村 女 性 ア ド バ イ
ザーネットワーク代表世話
人の大西よしさんが選ばれ︑表彰されました︒

年金友の会明和支部が講話会開催
中央公民館

約５ ２０名の方が参加し︑﹁ 変 わ る 医 療 と 介 護 ﹂の 講 話の後︑カラオケや踊りを楽しみました︒

11月27日27

HABATAKI 06

14/12/10 17:53

家庭菜園

4

ナス

支柱立て・誘引

追肥

7

第1回追肥
〈1株当たり〉
化成肥料 大さじ1杯
株元から約10cm離れたところに点々と。
マルチのあるときは指先で穴をあけて施す

支柱に茎を結ぶ

栽培のポイント〈栄養診断の目を養おう〉
支柱を斜めに立てる

健全花（長花柱花）
色が濃い

草丈が30〜40㎝に伸びたころに、交差させてもう1本立てる

花柱（雌しべ）

やく

栄養不良の育ち花が先端のほうに着いているやく

主枝を伸ばす雄しべよりも雌しべのほうが長い側枝を伸ばす不良花（短花柱花）

5

色が淡い

2

農薬（アブラムシ・
農薬（ハダニ類） コナジラミ）

3

4

5

6

8

7

9

収穫

10 11 12ㄘ⮎ߪ⯻ߦࠃߞߡ⮎ല߇㆑߁ߩߢ
༡ㄘᜰዉຬߦ዆ߨߡߊߛߐ޿‫ޕ‬

トンネル栽培
露地栽培
高冷地
抑制栽培
種まき
更新剪定

トンネル被覆植えつけ◀多気営農センター丹生店
伊藤佑介営農指導員

収穫

栽培方法
本葉1枚のころ4号鉢
に植える

取る

株間を十分に与えてしっかりした苗に仕茎が太くて 上げる
色が濃い

定植時の苗の姿
葉が厚くて
色が濃い

取る

一 番 花のすぐ下と、その下にある勢いのよい側枝を伸ばす3本整枝の仕上がり図
葉が 込み合ってきたら 、老 葉は摘 除して通風をよくし、果実に日が当たらないことのないようにする

自家育苗する場合
28℃〜30℃に保つ

3

4〜4.5号鉢〈1株当たり〉
推肥 3〜４握り
油粕 大さじ３杯
化成肥料 大さじ 1杯

元 肥 溝 の上に土を盛り上げ畝をつくる

2

畑の準備

アブラムシ、オオニジュウヤホシテントウ、ダニ類などがつきやすい。葉色に注意して発生初期に、葉の表裏に入念に薬剤を散布する

1番花が咲き始めている

晴 天の 暖かい日を選んで畑に植える

1

購入苗の場合小鉢の場合が多いので、大きめの鉢に植え替え、再育苗する

双葉が着い
ている

植えつけ

6

病害虫防除

〈1株当たり〉
切り戻し前
完熟推肥 3握りなり疲れしてきたら
化成肥料 大さじ 2杯
枝を大きく切り戻し、くわ
肥 料を与えて勢いを 株の周囲を鍬またはス
回復し、秋ナスどりを コップで深く耕しながら肥料を施す
ねらう

更新剪定

9

高温性なので植え急ぎは禁物です。
早植えには、マルチと併せてトンネルやホットキャップなどを用い、十分な保湿対策を講じましょう。
多肥を好むので、肥切れさせないよう
元肥入れや追肥を入念に行います。また整枝や込み合った葉の摘除に留意し、果実に日がさすようにして、着色をうながします。
つねに葉色や花の着きぐあい、花型を観察し、栄養不良の兆しが見えたり、草勢が衰え果形の乱れや落果がめだってきたら、
まず若どりして疲れの回復をはかり、その後、追肥で勢いづけることがたいせつです。

苗づくり

8

開花後15〜20日
ぐらい大きくなったらはさみで切り取る。
一度にたくさん
収穫できるような場合、小さめの果実でとり、株の負担を軽くする+00_habataki1.indd 9

伸ばす

1月

化成肥料

油粕

③側枝

葯に囲まれて短い花柱がある。雄しべよりも雌しべのほうが短い

09 HABATAKI

①主枝
②側枝

堆肥

整枝

順調な育ち
花の上方に数 枚の葉が着いている葯（雄しべ）

果菜類：ナス科

漬けてよし、
焼いてよし、煮物、揚げ物、生食にも向く重宝な野菜です。
とりたての色つやのよい果実を味わえるのは、
家庭菜園ならでは。
管理がよければ、7月下旬に更新剪定をし、中秋までも長く多収できるのも魅力です。

ゆういん

第2回以降の追肥〈1株当たり〉
油粕 大さじ2杯
化成肥料 大さじ2杯
15〜20日に１回、栄養状態をみながら与える

家庭菜園

黒色ポリフィルムをマルチすると地温上昇、保湿、除草に有効。肥料の流亡も防げる
HABATAKI 08

14/12/10 17:53

すまいるきまぐれレシピ

スマイル【スマイル 明和店】

【スマイル 多気店】

〒515-0348
多気郡明和町中村1274
TEL.0596-55-8484〒519-2157
多気郡多気町五佐奈1147-12
TEL.0598-38-7070

多気郡 農産物直売所

年中無休（年始を除く）営業時間 9：30〜18：00

柿・伊勢いもの収穫祭開催

ࠬࡑࠗ࡞ߢ
⾈ߞߡߨ

11月8日（土）・9日（日）、農産物直売所スマイル明和・多気両店で早生品種の前川次郎柿と多気町の伝統野菜である伊勢いもの収穫祭を開きました。店頭には、スマイル会員さんの出荷したオレンジ色に輝く柿が所狭しと並び、また伊勢いもコーナーには、伊勢いもキャラクター「いせいもん」がニッコリ笑うシールが貼られた
化粧箱に入った伊勢いもがずらりと積まれ、管内はもとより遠方からみえたお客様 伊勢いもキャラクター
「いせいもん」にも購入していただきました。ありがとうございました。

ߎࠇߪ޿޿ᩑߛߥ

ᄢ♿↸߆ࠄ᧪߹ߒ
ߚ⦡ߩ✊㤀ߥᩑ߿ ‫ޕ‬ߥ޼⟤ດߩࡢࡦࡐࠗࡦ࠻
ࠕ࠼ࡃࠗࠬ㧋
調理時間

約20分

㢚߽߽⡺ࠍ὾ߊߣ߈‫ޔ‬⬄ࠍߒߡ⫳ߒ὾߈ߦߔ
ࠆߣਛ߹ߢߒߞ߆ࠅἫ߇
ㅢࠅ߹ߔ‫ޕ‬材料（2人前）作り方

・ 鶏もも肉 2枚・ 長ネギ 1本
・ 塩、コショウ 適量
・ サラダ油（焼くとき用）適量

1. 鶏もも肉の両面に塩・コショウで下味をつける。

【塩ダレＡ】
・ 胡麻油 大さじ2・ サラダ油 大さじ2・ 塩 小さじ1／2
・ レモン汁 大さじ1・ 鶏ガラスープの素 小さじ1・ ニンニクのすりおろし 1片

2. 長ネギはみじん切りにし、Aと合わせておく。

1

4. キッチンペーパーなどで油をふき取り、鶏肉の横に2を加えて軽く炒め長ネギがしんなりしてきたらOK。
5. 一口大に切り、ネギ塩ダレをかけて完成！
㘩᧚ߪࠬࡑࠗ࡞ߢ
߅⾈޿᳞߼ߊߛߐ޿ߨ

┙ᵷߥદ൓޿߽߿ߥ޼
3߅↳ㄟߺߪࠬࡑࠗ࡞‫ޔ‬༡ㄘ࠮ࡦ࠲࡯‫ޔ‬ฦᡰᐫ߹ߢ
ߏ੍⚂↳ㄟᦼ㑆㧤ᐕ᦬ᣣ㧒Ἣ㧓㨨᦬ᣣ㧒ᧁ㧓

4

撮影：スマイル多気店

4

160

本線
紀勢

恵方巻き

+00_habataki1.indd 10-11

2

3. 熱したフライパンにサラダ油をひき、鶏もも肉を皮目から焼き、火を通す。

٪ඞԹƃƤƊ๸๐࣮ǀƴƏ¯

11 HABATAKI

ർ಴⟤ດ

塩ダレA

松阪多気バイパス
相可駅
多気中
多気町役場

シャープ
ホテルエコノ
すまいる食堂
多気クリスタルタウン
ショッピングセンター

自然の味処 すまいるㄘ↥‛⋥ᄁᚲࠬࡑࠗ࡞㧒ᄙ᳇㧓ਛᎹ␭೑ߐࠎ

時 昼の部11：00〜14：00、
夜の部17：00〜20：00□
休 水曜日
所 多気郡多気町五佐奈1147（定休日）□□

番地12（多気クリスタルタウン内）☎ 0598-38-7800□ÿϠটźƸƤƞǃǃǢǯÁǖ
【材料（2人前）】・ 伊勢いも 小2個
・ 卵 1個・ だし 180CC・ 味醂 大さじ2・ 薄口醤油 大さじ2・ 塩 小さじ3分の1
・ ネギ 適量・ のり 適量
・ 油 適量

調理時間

約15分દ൓޿߽ߢ૞ߞߡߺߡߨ
‫ޓޓޓޓޓޓ‬D[⠀ᩮᢱℂ㐳

1. 伊勢いもの皮をむき、すりおろす。
2. 溶き卵・だし・味 醂・薄口醤油・塩・ネギを1の中に入れ、混ぜる。
3. 料理用鉄板（フライパン）に油を入れ、2を流し込む。
4. 片面を焼いて表面がプツプツしてきたらグリルで上表面を軽く焼く。
5. のりを上に載せて完成！！

HABATAKI 10

14/12/10 17:53

J A 多 気 郡予定表

1月

16 金 給油所感謝デー

1木

17 土 スマイルお米の日／スマイルいちごフェア／給油所感謝デー

2金

18 日 スマイルいちごフェア

3 土 ATM全面休止

19 月

4日

20 火 スマイルポイント2倍デー/営農巡回日

5 月 農産物直売所スマイル営業開始／貯金感謝デー 21 水
自然の味処 すまいる食堂営業開始／スマイルポイント2倍デー／
6 火 ふらっときてみて上御糸
22 木
7 水 スマイルポイント2倍デー／預け初め貯金

23 金 給油所ポイントデー

8 木 スマイルポイント2倍デー／預け初め貯金／ふらっときてみて丹生 24 土 年金相談会（下御糸支店 10：00〜16：00）／給油所ポイントデー
9 金 スマイルポイント2倍デー／預け初め貯金／給油所ポイントデー 25 日

イルポイント2倍デー／ローン相談会（本店 10：00〜16：00）／
10 土 スマ26 月 貯金感謝デー
給油所ポイントデー

11 日 スマイルポイント2倍デー

27 火 スマイルポイント2倍デー

12 月 スマイルポイント2倍デー

28 水 ふらっときてみて西外城田

13 火 スマイルポイント2倍デー
14 水

29 木

15 木 ふらっときてみて奥伊勢

31 土 年金相談会（明星支店 10：00〜16：00）／給油所感謝デー

理事会だより
第１号議案 平成26年度上半期における情報開示（ミニディスクロージャー）
について
JA多気郡の現況（上半期）の支店備え置き
第２号議案 職制規程別表Ⅲ（職務権限表）の一部変更について第３号議案 印章管理規程の一部変更について
第４号議案 年末賞与の支給について
平成26年度事業計画の範囲内
第５号議案 本店建設について

平成26年度総代懇談会出席の御礼JA多気郡は、11月10日〜11月21日までの間、9会場・総参加数223名による総代懇談会を開催致しました。貴重なご意見等を頂戴し、誠にありがとうございました。これを元に様々な事業に役立てて参りますので、今後ともご指導の程よろしくお願い申し上げます。

中古農機具のお探しなら、ＪＡ多気郡農機センターへ
合せは
お問合せは、【明和農機センター】☎0596-52-5016【多気農機センター】☎0598-39-3272

13 HABATAKI+00_habataki1.indd 12-13

廃棄農薬回収のお知らせ
納屋や倉庫の奥に「有効期限の切れた農薬」「使わなくなって処分に困っている農薬」「ラベルがはがれ、使い方がわからない農薬」はありませんか？
この度、組合員の皆様が処分に困っている農薬を、有償ではありますが低料金で収集（回収）し、適正に処分する事としましたので、是非ご利用ください
ますようご案内します。
（農薬の不法投棄は、法律で固く禁じられております
ので、ご注意ください）
廃棄農薬についてはJA多気郡が最終処分まで責任を持ってさせていただきます。

あぐり
Agri-File

ファイル

下記のポイントを厳守し、正しい収集処理にご協力をお願いします。
①正しく分類し、
農薬がもれないように段ボール等に入れて持参してください。
【分類・箱詰め】

30 金 スマイル肉の日／給油所感謝デー

ＪＡの自動車共済にご加入いただくと充実のサービスで安心です！
万が一自動車トラブルのとき…事故または故障により自力走行不能となった場合に、レッカーサービス、
ロードサービスをご利用いただけます。
JA共済自動車共済ご加入の方でJAF会員の方は、標準サービス以外のご利用も可能です。24時間・365日の事故受付とアドバイスで安心です。
■ レッカー移動や故障時の応急対応が必要な場合はJA共済サポートセンター ☎0120-063-931■ 事故等の場合にはJA共済事故受付センター ☎0120-258-931
24時間・365日対応！※JAの営業時間内は、ご加入のJAにご連絡ください。

（ア）処理方法・回収経費が違う為、9分類に分けてください。
（イ）収集場所までの輸送中に農薬がもれないようにしてください。
（特に開封品の粉粒剤はビニ−ル袋に入れ、液剤はキャップのふたを必ずしてください。）②回収経費（税込価格）【 1 】粉・粒・水和剤・燻煙剤類

230円/kg【 2 】農薬空容器（紙・塩ビ・ラミネート空袋）

230円/kg【 3 】乳・液剤

230円/kg【 4 】農薬空容器（ガラス瓶・缶類）

230円/kg【 5 】農薬空容器（プラスチックボトル）

360円/kg【 6 】クロールピクリン剤・ドロクロール類

1,260円/kg【 7 】PCP類

420円/kg【 8 】臭化物

1,900円/kg
230円/kg【 9 】大型缶液類※分類ごとに計量し、１kg未満の端数は全て切上げとします。

ほしいクルマが決まったら
JA多気郡 マイカーローン
多気郡管内にお勤め・お住まいの方に朗報！！
※キャンペーン期間：平成27年3月31日（火）まで

期間
の 限定

最大3,000円分

キャンペーン共通利用券プレゼント!!

キャンペーン期間中にマイカーローンをご契約い
ただいたお客さまに契約金額・期間に応じて「自然の味処すまいる・農産物直売所スマイル・JA多気郡給油所」共通の利用券（最大3,000円分）をプ
レゼント！

※計量重量は梱包ダンボールを含みます。

※水銀農薬及びＰＯＰs農薬は処理できません。

③処理経費の支払方法

収集（回収）
当日に現金でお願いします。

④回収日時

平成27年１月20日（火）午前9：00〜12：00⑤回収場所

各営農センター、丹生店、大台東部店（ア）収集場所では、係員の指示に従い、分類・計量等の確認を受けてください。
（イ）搬入当日は、必ず 印鑑を持参ください。

※以下の場合はお持ち帰り願います。

①収集日及び収集時間以外に搬入した場合。
②正しく分類・箱詰めされていない物。
③容器が破損して輸送中にもれが生じる物。

お問い合わせは最寄りの営農センター、丹生店、大台東部店まで
HABATAKI 12

14/12/10 17:53

はばたき俳壇

明和

大沼や波紋の中に渡り鳥

中川

北森

愼也

洋子

北村 純一選根倉

車川

細やかな波間に見え隠れする渡り鳥達の疲れた体を懐深く包み込んでくれる静かな光景︒

多気憲一

拾った銀杏は土に埋めて果肉を腐らせます︒
淡々とした表現にかえって日常を感じます︒

銀杏を拾って穴に埋めにけり

小掠

久枝

清滝

中川

弘子

♦
♦♦
♦

大台

八木戸

大喜多

かず

木戸口

祐一郎

♦
♦♦
♦

老夫婦薬貼り合う夜長かな

高奈

西口

努

寿郎

明和

斎宮

園田

千鶴

森本

大台

大淀

筒井

篤子

相可

明和

佐伯中

大田

茂男

多気

明和

牧

野村

葉子

楽水

多気

金剛坂

伊藤

千恵

一郎

多気

高奈

大畑

明子

下村

明和

大ヶ所

石川

治徳

小栁

大台

山大淀

加藤

岩生

粟生

大台

平尾

里見

美恵

下出江

明和

山大淀

山本

大台

明和

金剛坂

瀬田

多気

明和

下真手

和美

まき

明和

有爾中

裕子

小林

大台

西岡

観恵子

金剛坂

明和

上野

神戸

眞千子

明和

明和

滝広

村上

今月の課題（新年雑詠 他当季雑詠）

愛子

大台

野呂

஋
‫ێ‬

仁田

正解者の中から３名様にみかんプレゼント!

片野

クイズに正解して多気郡の農産物をGETしよう!!

多気

地 産 地 消はばたきクイズ

多気す。
夜伽(よとぎ)とも言われ、夜を通して死者を見守ります。
しばしば死者の枕元でお経が読まれ、念仏が唱えられました。
死とは法律的には
「心停止」
というある
〈点〉
ですが、
遺族や身近な人たちにとってはすぐ受けられることではありません。
そこで夜を徹して死者の枕元に侍（はべ）り、生きていると同じように仕えます。
ある意味では、
死者と最後に過ごす大切な時間であると言えます。
念仏を唱えるのも死者と共にするのであり、食事も死者と共に関わり、死者と遺された者が最後に交わりをもつ時間なのです。
遺族にとって死者はまだ完全な死者として認められた存在ではなく、生と死の境界線上にあって気持ちが揺れ動き、矛盾に満ちた状態にあります。
事実、遺族の心情においてはまだまだ生きている家族なのです。
こうした遺族の心情を大切にして通夜を過ごしたいものです。
遺族が亡くなった方を囲んでお別れのための充分な時間をもつということは通夜の大切な役割なのです。
殯（もがり）…亡くなった人を埋葬する前、しばらくその遺体を棺に入れて安置すること。
葬儀に関して詳しくは、
JA多気郡葬祭課 ☎0596-52-2442
0120-04-7756へお気軽にお問い合わせください。

۫
ဇ
Ʌ
༏
ȧ
Ȩ
ɭ
Ʉ
ɭ
Ɉ
਑
ɬ
୎
Ƞ

♦
♦♦
♦
長年労り合って来た夫婦の秋の夜長︒
風呂上りのほっとする暖かさに末永き幸せを願う︒

Q,通夜はどんな意味がある儀式なの？
A.通夜とは古代の殯（もがり）の遺習であるとか、臨終の際の看病の延長にあるものであるとか言われま

もうすでに風をとらえて鷹渡る
鷹渡る南の海は閑かなれ
友は今関空ロビーか雁渡る
雁渡る棹を縮めて雲にとけ
渡り鳥二群の混ざり空覆う
合図とも嘆きとも聞く渡り鳥
代々の墓碑読む空に鳥渡る
墓参り拝む手の上渡り鳥
やつぱりな今年も来たかひよの群
小鳥来てそつと迎える窓辺かな
風の日に銀杏落葉の歴史みち
風に舞うひかりつつ舞う銀杏かな
本堂へ銀杏時雨の坂登る
荘厳や銀杏黄葉に夕日射す
路地せまき銀杏ひろう子等の声
銀杏の実ぽつりぽつりときんの玉
容赦なく銀杏ひとつ顔に落つ
トンカチで割る銀杏の音軽し諍いて萩からみ合い花こぼす
陽光と蝶にまどろむ秋桜
畑仕事綿虫低く三四匹
冬空の星をながめし願かける
吊るし柿ほどよくやせて夜長かな

選者吟

虹のホール通信

♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦ ♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦ ♦
♦
♦
♦
♦
♦

ハガキに三句投句していただき20日までにお送り下さい。
〒515-0333 多気郡明和町大字坂本1240-3 JA多気郡はばたき俳句教室

二重マスの文字をA〜Eの順に並べてできる
言葉は何でしょうか？
1

7

12

14

21

17

B
2

15

D
3

13

8

10

18

E
4

5

11

22

19

9

16

A
20

6

A

B

C

D

①答え ②ご意見・ご感想、身近な話題など③住所 ④氏名・年齢 ⑤電話番号をハガキに明記し、〒515-0333 多気郡明和町大字
坂本1240 - 3 JA多気郡総務課までお送り下さい。尚、当選者は賞品の発送をもってかえさせていただきます。

応募締切 2015年1月20日（火）+00_habataki1.indd 14-15④117に電話すると分かります②鶏肉はチキン、牛肉は●●●⑦スライスして焼いた食パン③煙突の中にたまります⑨笑い話の最後に付けるもの⑤湖に張ったらスケートができるかも⑩階段の途中の広くなっている所⑥ツルの物は長くワシには鉤（かぎ）形⑬たばこの一種 紙巻きより大きい物が多い⑧最短距離の道は通らずに…

⑭ロシアの首都⑪縄文時代の物には縄で付けた模様があります⑰漢字では羊の歯と書く植物⑫すらりと伸びた●●●●のような脚⑱海や川で魚介を捕るのが仕事⑬金属をたたいて薄く延ばした物

21 肉や乳などを利用するために飼育します⑮徳島県名産のかんきつ類⑲夕空に輝く●●の明星

E●応募方法●

15 HABATAKI①平成27年は乙未（きのとひつじ）

22 寝室から聞こえる「グォー、グォー」 ⑯1週間に7種類ありますC

答え①七福神の一人、タイを抱えています⑳晴れ着で成人●●に出席する若者

ト ナカ イ フ サ
ネミ ミ マ ヨケ
ガ テツ ド ウ
ワク ガ ド ア
シ タ イ ト オ 先月号の答え
オ ヤ コ ウ エ ノ Aジ Bヨ Cヤ Dノ Eカ Fネ
ノ ミ ト ジ マリ
6

1

9

17

14

B

F

10

3

12

18

7

4

16

19

C

5

D

13

A

࡮ቊᇾߋᐕ㊄ߪߚ߈ᄢ␸޿
‫ޛޓޓޓޓޓޓޓޓޓ‬᣿๺↸‫ޓ‬ㄞᑧሶߐࠎ‫ޜ‬࡮ᝄࠅะߌ߫ᤄᕜߒߚᅚ߽ㅤ߈
‫ޛޓޓޓޓޓޓޓ‬᣿๺↸‫⷏ޓ‬ญᚽഥߐࠎ‫ޜ‬࡮ᚻ߅ᒁ޿ߚቊߦ੹ᐲߪᚻ߅ᒁ߆ࠇ
‫ޛޓޓޓޓޓޓޓ‬ᄙ᳇↸‫ޓ‬㜟ᯅਃ㋈ߐࠎ‫ޜ‬࡮▫ࠃࠅ߽㘑ํᢝᗲߢቊ⢒ߡ‫ޓ‬‫ޛޓޓޓޓޓޓ‬ᄙ᳇↸‫᧛ޓ‬਄ⷰᗆሶߐࠎ‫ޜ‬࡮ᙬ߇ㄲ ߣߡ ߽ᶷߒ޿⑺ߩ᥵ࠇ
‫ޛޓޓޓޓޓ‬ᄢบ↸‫ޓ‬ᄢ⷏㊂৻ߐࠎ‫ޜ‬

21

15

11

8

࡮ච੖ᄛ߽ቊߣߩ᦬⷗ߥߟ߆ߒ߻
‫ޛޓޓޓޓޓޓޓޓ‬ᄙ᳇↸‫ޓ‬㊁ํ⋿ජሶߐࠎ‫ޜ‬

20

E

2

おもしろ川柳࡮‫ޠੱߩ޽࡜ࡎޟ‬㗻ߪᶋ߆ߴߤฬ߇಴ߥ޿
‫ޛޓޓޓޓޓ‬᣿๺↸‫ޓ‬ㄞ߹ߐሶߐࠎ‫ޜ‬
おもしろ川柳募集⚛ᢜߥࠗ࡜ࠬ࠻߇
ዯ߈߹ߒߚ‫ڎ‬

読者コーナーࠍㄫ߃߹ߒߚ‫ޕ‬ಽߊࠄ޿ߩᚲߦᒉ߇૑ࠎߢ޿
Უ᦬ᣣߢᲣ߇ᱦ
߹ߔ߇৻ੱߢ↢ᵴߒߡ޿߹ߔ‫ߎߎޕ‬ᐕߊࠄ޿ߪ࠺ࠗࠨ࡯ࡆࠬߦⴕߞߡ޿߹
ߔ߇‫ޔ‬ᱦߋࠄ޿ߦⷡ߃ߚࡢ࡯ࡊࡠߢᚻ⚕╬ᦠ޿ߡዋߒ⡊ߪ㆙޿ߢߔ
߇ળ⹤ߪߒߞ߆ࠅߒߡ޿߹ߔ‫ޛޕ‬᣿๺↸/ߐࠎ‫ޜ‬
Mさんありがとうございます。80歳でワープロを覚えて手紙を書いてみえるお母さんは、すばらしいですね。きっとすごい努力家な方だと思います 。いつの世でも時代に 乗るのは大切です〈総務課〉
ね。見習いたいです。

ታኅߩᩑࠍណࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ᨐ‛ߪࠠ࠭ߦࠃߞߡ໡ຠଔ୯߇ᄌࠊߞߡ߈߹
ߔ‫߽ߡߞ޽߇࠭ࠠߦ⊹ޕ‬๧ߪᄌࠊࠅ߹
ߖࠎ‫ߩ࠭ࠠޕ‬ᨐ‛ࠍ૗߆᦭ലߦ೑
↪ߢ߈߹ߖࠎ߆㧩‫ޛ‬ᄢบ↸1ߐࠎ‫ޜ‬

Oさんありがとうございます。次郎柿で干し柿はどうでしょうか。皮を剥いて、焼酎か熱湯で消毒をした
後、竹串に刺して風に当てます。渋柿の方が美味しいですが、普通の〈総務課〉
甘い柿でもできます。

␹㊁⟤ૄߩࠦࡦࠨ࡯࠻⷗ߦⴕ߈
߹ߒߚ‫ޕ‬೨ߩᣇߩᏨߢߣߡ߽ᗵ
േߒ߹ߒߚ‫ޛޕ‬᣿๺↸;ߐࠎ‫ޜ‬
Yさんありがとうござ います。
とても元気で力強い歌声
を聴いて元 気をもらいましたね。また来年も楽しみにしてください。来年は森昌子さんの予定です。
〈経済部〉

᦬ᣣᣂ᱌⥰પᐳ߳ⷰ഍ߦෳട޿ߚߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ᭉߒߊᣣㆊߏ
ߖ߹ߒߡ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޛޕ‬᣿๺↸+ߐࠎ‫ޜ‬

Ｉさん年金振込いつもありがとうございます。新歌舞伎座の観劇を楽しんでいただいて幸いです。年金友の会の特典、行事もいろいろ行っておりますので
今後ともご利用ください。また、JAで年金をお受け取りの方にお得な定期貯〈貯金課〉
金のキャンペーンも開催中です。是非お勧めします。

お孫さんや、ご夫婦などいろいろな出来事を川柳にしてお送り下さい。〒515-0333 多気郡明和町坂本1240-3 JA多気郡本店企画総務部総務課まで

HABATAKI 14

14/12/10 17:53