は じ め に
南米の国土面積は、我が国の 47 個分に相当する。世界では、アセアン地域をはじめ巨大な貿易圏が形成されつつあり、ラテンアメリカ諸国においても昨年、メルコスール（南米南部共同市場）
加え、太平洋同盟が新たに組織され、地域の国際化に向かった経済圏拡大の動きが加速し始めている。
近年、南米は金属鉱物、農作物、化石燃料などの多様な資源力を担保に世界経済の中でプレゼンスを高めてきた。現在、域内 GDP で 5 兆ドルに達する経済規模は、ラテンアメリカ諸国の内需の拡大を背景に、成長が期待できる地域市場として世界の注目を集めている。
ブラジルを筆頭に新たな胎動が見られる海事セクターにおいても例外ではなく、本稿では、これら両経済圏を代表する３か国、特にメルコスルの主要メンバーとして近年、猛烈な勢いで海洋資源の開発に邁進するブラジル、太平洋同盟国の中で中心的役割を果たしているチリとペルーにおける海事クラスターの実態を整理した。加えて、『河』をキーワードに、アルゼンチンやウルグアイ等
近隣諸国の概況についても少し触れ、南米ブロックの海事産業市場の様子を少し広角度で俯瞰できるようにした。
本稿の構成としては、総論として、ブラジル、チリ、ペルーをはじめとするこれらの国々の海事
クラスターの特性を“船種別船舶市場”として分類し、現在、ラテンアメリカ諸国で建造されている船舶を船種別に整理、第１章で当該３か国の経済概況を概括、第２章ではラテンアメリカ海事産業の今後の発展にインパクトを与える農産物や市場の動きが激しいブラジルのエネルギー産業の周辺、第３章では当該３か国プラス 5 カ国として各国海事クラスターの特徴を整理、最後の章でまとめを行い、巻末に各国の海事分野関係企業のリストを掲載した。
今回の報告書が、これら地域市場に興味をお持ちの皆様の参考となり、少しでもラテンアメリカ
市場への進出の手がかりやビジネスチャンスを提供することになれば幸いである。

ジェトロ・サンパウロ事務所船舶部（社団法人日本中小型造船工業会共同事務所）
ディレクター（船舶部長） 池 田 隆 之

目

次

総論

······································································

1

第１章

ブラジル、チリ、ペルー、ラ米諸国の政治・経済概況 ······················

2

メルコスル諸国と太平洋同盟諸国 ········································

2

主要資源と海事クラスター ··············································

9

第 1 節 資源貿易面から見たブラジルの存在感 ····························

9

第 2 節 政府による石油ガス鉱区公開入札の概要 ··························

15

ラテンアメリカ諸国の海事クラスターの現状と動向 ························

26

第 1 節 ブラジル ······················································

26

造船セクターとローカルコンテンツ ······························

26

支援船 ························································

33

河川交通 ······················································

48

漁業 ··························································

53

プレジャーボート ··············································

55

防衛産業 ······················································

56

修繕 ··························································

57

港湾 ··························································

59

舶用機器 ······················································

61

第 2 節 チリ、ペルー ··················································

64（1）チリ ·····················································

64（2）ペルー ···················································

68

第 3 節 その他ラテンアメリカ諸国（アルファベット順） ··················

68（1）アルゼンチン ·············································

68（2）コロンビア ···············································

72（3）エクアドル ···············································

72（4）パラグアイ ···············································

72（5）ウルグアイ ···············································

72

第４章

まとめ ································································

74

参考資料

······································································

77◆ラテンアメリカ 5 か国の一般状況 ······································

77◆ブラジル造船工業会（SINAVAL）会員リスト ···························

84◆ブラジルの河川船舶会社リスト ········································

92◆チリの海事産業企業リスト ············································

96◆チリの船会社リスト ··················································

103◆アルゼンチンの海事産業企業リスト ····································

105◆ペルーの修繕ヤードリスト ············································

112◆ペルーの船会社リスト ················································

118◆ウルグアイの造船所リスト ············································

119◆ブラジルで活動中のオイル＆ガスオペレータ ····························

119

第２章

第３章

総

論

ラテンアメリカ（以下「ラ米」という）海事クラスターは、オフショア開発を背景に造船クラス
ター産業の育成を国の重要政策として掲げるブラジルとそれ以外の国々に大きく括ることができる。
図表１が示すように、プレサル鉱区を有する大西洋沿岸には、ブラジルが主役となりオフショア開発を中心にドリルシップや FPSO 等の大型海洋設備、各種支援船の建造を行う造船所エリアがあり、その南部に隣接するウルグアイやアルゼンチン地域には、従来の小型船建造に加え、今後ブラジルのオフショア関連設備や支援船の修繕・メンテナンス工事等を取り込むと見られているサブエ
リアが生まれ始めた。また、大陸内陸部で産出される大豆などの農産物や鉄鉱石を輸送するための河川バージの需要の増大を見込むパラグアイの河岸造船所や、マグロ・カツオ漁船隊の高齢化による代替需要を期待する中小造船所などがこのラ米南部地域に広がっている。一方、我が国からの進出事例として挙げられる KHI が出資している EEP 造船所や IHI 技術提携先 EAS 造船所がブラジ
ル東北部地域に新たな造船クラスターを形成し、現在、ブラジルの沿岸地帯では南北に広がる形で大型造船所群のブロックが成長しつつある。
一方、太平洋側に位置するチリやペルーには、海事関係の事業に携わる企業が夫々200 社以上存在するが、造船セクターとしては、5 万 DWT 級の船舶建造を手掛ける造船所が数社を数えるに過ぎない。総じてローカル色が強く、パトロール船・タグボート・漁船等の小型船舶の建造や寄港船舶の修繕等が主体となっており、海事クラスターを形成するほどのまとまった市場規模にはなっていない。これら地域には、チリの大手海運会社 CSAV なども存在し、世界のコンテナー船の寄港地として重要性もあることから、保守・修繕や寄港地サービスを提供する海事関係のミクロ企業が多いことが共通の特徴として挙げられる。舶用機械分野については、ブラジルに舶用工業会を構成す
る規模の市場力がある以外は、いずれも自前の基本資材やローコストの地元メーカー品を活用しながら、多くはエージェント輸入品で賄っているが、我が国の対象マーケットとしてみる場合、１国としてまとまった規模にはなりにくい状況にある。
ラ米諸国には、国内に造船業を支える一定規模の海運セクターも存在せず、造船所はローカル産業として、海軍が必要とするパトロール船建造及び船隊の修繕・保守工事や、漁業、河川用船舶な
どの地元のニーズに対応する形で存在し、これまで、政府の方針や関連施策、折々の経済情勢などに左右されながら方向付けられてきている。
一般的に、ラ米における造船クラスターの形成には、押しなべて国の施策が影響する度合いが高く、今後、我が国海事関連企業が市場進出を検討するにあたっても、それぞれの国の海事産業が置かれている環境を良く理解し、個々の地域特性や市場のポテンシャルをよく踏まえて市場戦略を練ってゆく必要がある。

－ 1 －

図表 1－南南米の船種別別船舶市場

第１章 ブラジル
ル、チリ、ペペルー及び南南米諸国の政
政治・経済
済概況
◆メルコ
コスルと太平平洋同盟
南米はは、メルコス
スル圏が総人
人口 2 億 8 千万人、GDP千
P額3兆3千千億ドル、一一方の太平洋同
同盟諸国の総人口
口は 2 億人超
超、GDP 額ははアセアン地地域に相当すする 2 兆ドル
ル弱の規模をを持つ２極化した経済圏を形成成しており、後者は、昨年
年 6 月の発足
足以来、欧米米経済圏や環環太平洋地域
域の国々との貿貿易促進に積極的的な姿勢を見見せている。我が国は既に
我にチリ、ペルルー、メキシココとの EPA を締結済みでである。
ラ米諸諸国では中間
間所得者層の拡大が続いてているほか、天然資源にに恵まれていいることで、近近年のコモディテ
ティー市況をを享受してきており、世界界経済に未だ
だ不透明感がが残る中でもも、金融緩和やや景気刺激策を実実施しながら
ら、内需を中心として手堅堅い成長を見見せてきた。
南部共同市場場（メルコスール）
南米南(MERCOSU
UR：Mercado
o Común del Sur／MERCO
OSUL：Merca
ado Comum doo Sul)
◎設立年
年月1991 年 3 月 26 日：アスンシオ
オン条約署名名
1994 年 12 月 17 日:オウロ・プ
日
プレット議定定書調印（メ
メルコスール
ルの機構を制定）
1995 年 1 月 1 日：
：関税同盟ととして発足）
加 盟 国：アルゼ
ゼンチン，ブブラジル，パパラグアイ（注），ウルグア
アイ，ベネズズエラ

準加盟
盟国：ボリビビア，チリ，コロンビア，，エクアドルル，ペルー（注：パラグアイは現在参加権権が停止され
れている）

－ 2 －

太平洋同盟（ALIANZA DELPACIFICO）
2011 年にメキシコのガルシア大統領の呼びかけにより始動。2012 年 6 月に枠組み協定に署名され発足した新しい同盟組織であるが、加盟各国は、中南米の中でも特に開放経済政策をとる国々で構成されていることが特徴として挙げられる。貿易総額は中南米全体の貿易額の約 55％を占める。
図表 2-メルコスルと太平洋同盟■メルコスルアルゼンチン、ブラジル、ウルグアイ、ベネズエラ
準加盟国：ボリビア（主メンバーの承認待ち）、チリ、パラグアイ（加盟停止中：新政権確定後に復帰予定）、コロンビア、ペルー、エクアドル■太平洋同盟
チリ、コロンビア、ペルー、メキシコ（オブザーバー：コスタリカ、パナマ）－ 3 －図表 3－南米諸国の人口と経済規模
ベネズエラ
人口：2,900万人
GDP:320億ドル
コロンビア
人口：4,600万人
GDP:3,300億ドル

ガイアナ
人口：80万人
GDP:25億ドル

エクアドル
人口：1,500万人
GDP:670億ドル

ブラジル
人口：1億9,100万人
GDP:2.5兆ドル

ペルー
人口：2,900万人
GDP:1,800億ドル
ボリビア
人口：1,000万人
GDP:240億ドル
チリ
人口：1,700万人
GDP:2,500億ドル

スリナム
人口：50万人
GDP:46億ドル

パラグアイ
人口：660万人
GDP:240億ドル
アルゼンチン
人口：4,000万人
GDP:4,480億ドル

ウルグアイ
人口：330万人
GDP:400億ドル

ラ米諸国の人口・経済規模は上記図表３に示す通り、一定規模の産業規模を保有し、自国内需の拡大や新たな産業の形成が内外に与えるインパクトが一番大きいのは南米の面積の半分を占める
ブラジルである。とりわけ、海事クラスターの目線から市場規模を測定する場合、プレサル鉱区を含む膨大な石油ガスの開発・生産を間近に控えるブラジルが、アプローチすべき当面の売り込み先と言える。
■ラ米諸国の主要輸出国相手先シェア－ 4 －■ブラジル、チリ、ペルーの各国一般事項（＊その他 5 か国の一般事項については、巻末に掲載）
ブラジル一般事項
国名ブラジル連邦共和国
Federative Republic of Brazil

面積8,547,403.5 平方キロメートル（日本の 22.5 倍,世界 5 位）

人口１億 9,100 万人（2010 年国勢調査、世界 5 位）
都市部の人口は 84％

行政区分

26 の州とブラジリア（首都：連邦直轄区、人口 256 万人）

言語・公用語ブラジル・ポルトガル語

非識字率

9.7％ （2009 年）

宗教

ローマカトリック：76％、プロテスタント 11%、その他 13%

平均寿命(2008 年）

72.8 歳（男 69.1 歳、女 76.7 歳）（30 歳以下の比率 55.2%）

人種構成

白人系 48.2%、混血 44.2%、黒人系 6.9%

■基礎経済
実質 GDP 成長率

2010 年：7.5%、2011 年：2.7%

名目 GDP

2,475,066 百万ドル (2011 年)

一人当たりの GDP

12,789 ドル

為替レート

1 ドル＝1.98 レアル、1 レアル＝約 46 円(2013 年２月現在)

インフレ率

2010 年：5.91%、2011 年：6.48%

政策金利 (Selic)2010 年：10.75%、2012 年：10.5%(＊1 桁台の可能性あり）

失業率（年平均）2010 年：5.3% 、2011 年：4.7%

外貨準備高2,885 億 7,500 万ドル

対外債務残高1,023 億 5,300 万ドル（公的＋民間、2010 年９月末時）

経済収支2010 年：-475 億 1,800 万ドル、2011 年：-550 億ドル

貿易収支2010 年：202 億 6,600 万ドル、2011 年：280 億ドル

最低賃金2011 年：545 レアル、2012 年：622 リアル

輸出額2,019 億 1,500 万ドル

輸入額1,816 億 4,900 万ドル

対内直接投資額

526 億 700 万ドル

■対日関係
対日輸出額

71 億 4,100 万ドル （6 位）

対日輸入額

69 億 8,200 万ドル （6 位）

日本の対伯投資額

24 億 9,700 万ドル （7 位）－ 5 －在留邦人数5 万 8,374 人（2010 年 10 月時点）
（長期滞在者：2,413 人、永住者：55,961 人）（日系人総数推定 約 150 万人）

在日ブラジル人数

約 23 万人（2010 年 12 月）

日系法人数

約 350 法人

■政治
政体

連邦共和国

元首

ジルマ・ルセフ大統領（2011 年 1 月就任、第一期、任期 4 年）

議会制度

二院制（上院：81 議席、任期 8 年。下院：513 議席、任期 4 年。4 年ごとに 3 分の 1 または 3 分の 2 を改選。
）

主要政党

労働党（PT）、ブラジル民主運動党（PMDB）
ブラジル社会民主党（PSDB）、民主党（DEM）

チリ一般事項国名

チリ共和国 Republic of Chile

面積756,950 平方キロメートル

人口１,711 万 4,000 人（2010 年 WHO、世界 59 位）

行政区分

15 の州、首都はサンティアゴ

言語・公用語

チリ・スペイン語、マプーチェ語（チリ最大の非公用語言語）

識字率

96.5％

宗教

ローマカトリック：70％、プロテスタント 15%、その他 15%

平均寿命(2008 年)

78.5 歳（男 75.5 歳、女 81.6 歳）

人種構成

スペイン系 75%、その他欧州系 20%、先住民系 5%（外務省）■基礎経済
実質 GDP 成長率

2009 年：-1.0%、2010 年：6.1%、2011 年：6.0% ( JETRO)名目 GDP

2,485 億 8,500 万ドル（2011 年、JETRO）

一人当たりの GDP

14,403 ドル

為替レート

1 ドル＝473.3 チリペソ(2013 年２月現在)

インフレ率

2010 年：3.0%、2011 年：4.4% (JETRO)

政策金利 (Selic)2010 年 3 月：0.50%、2011 年 3 月：4.0%、2012 年 3 月：5.0%

失業率（年平均）2010 年：7.1% 、2011 年：6.6%

外貨準備高

419 億 3,200 万ドル

対外債務残高985 億 7,900 万ドル（2011 年、JETRO）

経済収支

2010 年：32 億 6,900 万ドル、2011 年：-32 億 2,000 万ドル

貿易収支2010 年：153 億 2,400 万ドル、2011 年：107 億 9,300 万ドル

－ 6 －

最低賃金

2012 年：182,000 チリペソ

輸出額

710 億 2000 万ドル（2010 年、外務省）

輸入額

589 億 5000 万ドル（2010 年、外務省）

対内直接投資額

154 億 4,900 万ドル

■対日関係
対日輸出額

7,944 億円（2011 年、外務省）

対日輸入額

1,868 億円（2011 年、外務省）

日本の対チリ投資額

25 億 1400 万ドル（JETRO）

在留邦人数

1,154 名、日系人は永住者（508 人）を含め 2,600 人程度と推定（2010年 10 月現在、外務省）

在日チリ人数

約 680 名（2010 年、外務省）

日系法人数

日本からの進出企業 34 社

■政治
政体

立憲共和国

元首

セバスティアン・ピニェラ・エチェニケ大統領（2010 年 3 月就任、任期
4 年、連続再選不可）

議会制度

二院制（上院：38 議席、任期 8 年。下院：120 議席、任期 4 年。
）

主要政党

民主主義のための政党盟約（コンセルタシオン）：キリスト教民主党ほか、変革のための同盟：国民革新党ほか、我々と一緒にできる：チリ共産党ほか。

ペルー一般事項
国名

ペルー共和国 Republic of Peru

面積1,285,220 平方キロメートル（日本の約 3.4 倍、世界 19 位）

人口2,907 万 7,000 人（2010 年 WHO、世界 42 位）

行政区分

24 の県とカヤオ特別区 首都はリマ

言語・公用語

公用語：スペイン語 他：ケチュア語、アイマラ語、先住民族独自言語

識字率

成人男性：93％ 成人女性：82％（2007 年、UNFPA）

宗教

ローマカトリック：89％、プロテスタント 6.7%、その他 4.3%

平均寿命(2008 年）

73.1 歳（男 70.5 歳、女 75.9 歳）

人種構成

メスティーソ（先住民とスペイン人の混血）45%、インディヘナ（先住民、
公式にはカンペシーノとも呼ばれる） 37%、ヨーロッパ系ペルー人 15%、
その他日系・アフリカ系・中国系ペルー人等 3％－ 7 －■基礎経済実質 GDP 成長率

2010 年：8.8%、2011 年：6.9% (JETRO)名目 GDP

176,761 百万ドル (2011 年) JETRO

一人当たりの GDP

5,904 ドル JETRO

為替レート

1 ドル＝2.5845 ヌエボソル(2013 年２月現在)

インフレ率

2010 年：2.08%、2011 年：4.74%

政策金利 (Selic)2010 年：3.0%

失業率（年平均）2009 年：8.4% 2010 年：7.9% 、2011 年：7.7% JETRO

外貨準備高

472 億 600 万ドル（2011 年）JETRO

対外債務残高475 億 4,400 万ドル（2011 年）JETRO

経済収支2010 年：-37 億 8,200 万ドル、2011 年：-33 億 4,100 万ドル（JETRO）

貿易収支

2010 年：67 億 5,000 万ドル、2011 年：93 億 0,200 万ドル（JETRO）

2012 年：4.25%

最低賃金
輸出額

462 億 6,800 万ドル（2011 年 JETRO）

輸入額

369 億 6,700 万ドル（2011 年 JETRO）

対内直接投資額

220 億 1,952 万ドル（2011 年 JETRO）

■対日関係
対日輸出額

21 億 7,482 万ドル （2011 年 JETRO）

対日輸入額

13 億 0,745 万ドル （2011 年 JETRO）

日本の対ペルー投資 7 億 8,500 万ドル（日本企業対ペルー投資額 1951 年〜2004 年度累計額

JETRO 統計）

在留邦人数

3,105 人（2011 年 10 月時点）

在日ペルー人数

52,843 人（2011 年法務省）

日系法人数

約 18 法人

■政治
政体

立憲共和制

元首

オジャンタ・ウマラ大統領（2011 年 7 月就任）

議会制度

一院制（130 名）

主要政党

新多数運動・カンビオ 90（MNM・C90 与党）、ペルー統一運動、アプ
ラ党、人民行動党・民主結集運動、キリスト教人民党・革新運動－ 8 －第２章 主要資源と海事クラスタ―
この章では、資源国ブラジルの農産物及び化石燃料などの主要資源のトレードの状況を中心に、世界貿易の中でどのような位置付けにあるかを俯瞰しブラジルが置かれているポテンシャルを測定する。
前者については、世界有数の生産・輸出高を誇り、現在、南米における河川輸送の主役となっている大豆産業を例に挙げる。1970 年代、我が国は、経済協力の一環として、当時酸性土壌のために放置されていたブラジルの内陸中央部に広がる広大なエリアの農地開発に資金と技術を供与し、日伯の国家間協力案件として金字塔を打ち立てた。半世紀経た今日、セラード開発と呼ばれる経済
協力の成功事例として成長し、国際トレードに大きく貢献している。
後者については、ペトロブラスが現在予定している生産計画について解説し、現在、世界の
Oil&Gas オペレーターが最も注目しているブラジル政府による次回石油鉱区の公開入札について、今後のスケジュールも含めその概要を示す。
第１節 資源貿易面から見たブラジルの存在感
図表 4 は、過去 27 年間の主要資源の海上貿易量である。これを見ると、近年のリーマンショッ
クやユーロ危機、最近の中国の経済の減速を認識しつつも、すべての資源項目が増加の傾向を示しており、現在、回復傾向にある北米地域やアセアン諸国の強靭な経済力が世界貿易を牽引することになれば、資源取引は引続き伸長傾向を堅持することになり、資源大陸南米の更なる発展が期待できる。
図表 4－貿易量から見る主要資源貨物の物流

－ 9 －

農産物
物
図表 5 は、ブラジ
ジル農産物のの生産、輸出世
世界ランキンング（2011 年年）
横軸
軸：種類、生生産量、輸出出量
縦軸
軸：砂糖、ココーヒー、オオレンジジュー
ース、エタノ
ノール、牛肉
肉、大豆、鶏
鶏肉、大豆製品品、トウモロコシ
シ、大豆油、豚肉、綿
この中中で、大豆ややエタノールルなどはブラジジルや近接すするアルゼン
ンチン、パラグアイ内陸部
部からの
河川バー
ージ輸送を利利用して輸出出されるケーススが多く、大大河沿いにあある河岸造船船所などへの経
経済的影
響度が大
大きい。
ブラジ
ジル開発商工工省の資料にによると、ブララジルの 19992 年の大豆豆及びその製製品輸出は 12270 万トン（27 億ドル）、2
億2001 年 2840
0 万トン（52
2 億ドル）、2011 年 49
900 万トン（（240 億ドル））と急増して来てており、内陸部
部の大豆耕作作地が拡大しし、河川バージによる輸送送のニーズもも急速に伸びびている。
なお、ブブラジルとアアルゼンチン
ンの 2011 年度
度の大豆生産産量を見るとと、合わせてて１億２千万トン強と世界の生生産量（約 2 億 9 千万トン）の約４割割を超えておおり、今後、経済の復調
調による需要増
増を勘案
すると、これらの国
国が世界のババルクマーケットに与えるるインパクトトは、引き続
続き非常に大大きい。
ルの大豆生産産地域を示すがが、現在、政政府による政政策の後押ししもあり、内陸
陸部から
図表 6 はブラジル
北部に向
向かって急激
激に耕作地が広がりつつああり、河川イ
インフラの整整備と相まっって、アマゾン河の支流・本流流を利用したた新たなパターンの河川輸輸送や複合輸輸送システム
ムが出現する
るかもしれない。
図表 5―ブラジルの農産物生産
産・輸出は世界
界有数－ 10 －

図表 6－大豆
豆生産地域（ブラジル内陸
陸部で北方に伸伸びている）

図表 7－－ブラジル大豆
豆・小麦の輸輸出ルート及びび輸出先－ 11 －

エネル
ルギー（石油
油・ガス）■ブラジ
ジルにおける
る１日の石油油・ガス生産量量
石油監
監督庁（ANPP）が発表しした 2012 年度
度石油・天然
然ガス生産報報告書によれれば、ブラジル
ルの昨年
1 年間のの 1 日当たりの原油平均
均生産量は 2006 万 1000 バレルとなりバり、前年比ででは 2．07%の
の減少を
記録した
た。
また、生産量が増増加している天然ガスの、、昨年 12 月の月 1 日平均
均天然ガス生生産量が前年同
同月比で6．8%増増の 762 万㎥㎥/日となり、これまで最最大の量を記記録。一方、プ
プレサル油田田から産出さされる 12月の平均
均石油生産量量は 24 万 27
700 バレル/日
日と報告されれている。
で発見されてている大水深
深鉱区■世界でブラジ
ジルは本年 111 月に予定されるプレサ
サル鉱区の公公開入札を機機に、大水深深海域への大規
規模なオ
フショア
ア開発に着手手する。
図表 8－世界で発見見されている
る大水深鉱区エエリア－ 12 －

■各国がが保有する大大水深鉱区のの状況
図 9－深海鉱
図表
鉱区の開発が期期待される地域域■世界ののガストレーード
ブラジ
ジルはボリビビアからの輸輸入を減らし、、自前のガス
ス生産を加速速する計画。
図表 10－－世界のガストレード－ 13 －

■シェールガス
南米にはブラジル南部からアルゼンチンにかけてシェールガスの埋蔵量が確認されており、既にブラジルでは開発計画が進められている。
図表 11－世界のシェールガス分布－ 14 －

第２節 政府による石油ガス鉱区公開入札の概要
ブラジルが海底油田の開発に注力をし始めたのは、

ペトロブラスを率いるグラッサ総裁

1970 年代初頭の石油ショックがきっかけとなっている。
国家アルコール計画を打ち出し、再生可能なサトウキビ
ベースのエタノール燃料の開発にも着手、現在、同分野の開発・生産規模では、世界の先陣を切っている。リオ
デジャネイロ沖にあるカンポス鉱区では、海象条件が比較的穏やかなことから、ペトロブラスは、早くから大水深の開発にも着手してきた。しかし、ここ数年、既存油田からの生産量が減少傾向にあり、今年に入り、石油監
督庁（ANP）は、この減少傾向に懸念を示し、ペトロブ
ラスに対する石油採掘計画の見直しを要請、本年中頃を目途に、同社に対する石油採掘量の拡大プランの提出を求める方向にあると言われている。特に、大型油田地帯のひとつであるカンポス鉱区にある
Roncador 油田の採掘計画については、既に大幅見直しを実施中との報告がされている。同油田をはじめとするこれら 11 の大型油田はブラジル国内の原油生産の約 5 分の 4 のを占めており、今後の生産計画に与える影響度が大きいことから、早期の現状見直しに社内の作業の手が向けられている。
一方で、ペトロブラスは、ここ数年、国営企業としての役割から、国内需要を満たすためために、市場で不足しているガソリンやディーゼル油の輸入を余儀なくされており、国内の油価販売価格と輸入コストとの差損が同社の採算を圧迫している。図表 12 の赤色部分は、輸入油価との差によるコスト負担部分。
図表 12-ブラジルの油価と輸入油価の差額集積の推移（ペトロブラス資料）－ 15 －

ペトロ
ロブラスは、輸入の割合を減らすため
めに国内需給給のバランス
スを考慮したた増産計画を立立てる必要性に迫迫られている
るが、そのための設備投資資の拡大や、生産性の向向上を含む全全体計画を改めて示す
ことにななる。現在、ペトロブラスが公表してている５か年
年計画（2012 年―2016 年）の中では、設備投資の多多くがプレササル油田の採採掘・開発を最最優先にしてていることでで、この、既既存油田の見直直し計画とのバラ
ランスをどうううまく取って行くのか、、今後の検討討の行方に注
注目したい。図表
図 13 及びび 14 は現在使用さされている昨昨年度策定の生産計画であある。
図表
表 13－2012 年策定の新規
年
５か年計画――計画生産量のの下方修正を公公表

在目標としている生産計画
画
図表 14－現在－ 16 －

■来年度実施の鉱区入札では、対象地域が南東部から赤道地域や北伯地域(Margem Equiatorial)にも伸びる。
図表 15－開発鉱区は南部集中から北部へも向かう■投資新規 5 か年計画：2012-2016、総投資額：2365 億ドル（内 60%:1418 億ドルが E&P 分野）
図表 16－部門別投資予定額◎プレサル鉱区への投下資金は 437 億ドル－ 17 －

【第 11 次鉱区公開入札】
鉱山エネルギー省（石油監督庁：ANP-NationalPetroleum Agency）は、本年 1 月 24 日、第 11次石油鉱区入札の対象数を 289 ブロック（155,000ｍ2）と発表した。入札予定日は、5 月 14/15 日。
これには、Espirito Santo 鉱区の 6 か所、Tucano Sul 鉱区の 36 か所の大水深鉱区も含む。一方、プレサル鉱区の入札は 11 月を予定しており、注目のブラジル南東部のプレサル鉱区は、サンパウ
ロ沖合を対象とする。プレサル開発鉱区はニューヨークの面積に匹敵するという。更に、ガス鉱区の入札を 12 月に予定。また、シェールガス鉱区の入札を行う可能性もあるとしており、現在、対象地域の選定を行っている。Parecis,Tocantins,Maranhao,Piaui,Sao Francisco 地域の対象地域が有望視されている。
第 11 次石油鉱区開放入札に合わせて、ローカルコンテント率の見直しが行われており、掘削設
備については国産化率 65%を前提に公聴会の場で議論された。

◎今回の特色として、北部ブラジルも対象地域とになっていることが挙げられる。Margem
Equatorial (Equatorial Margin), made up of the Foz do Amazonas, Pará-Maranhão,Barreirinhas, Ceará 、Potiguar Basins。

－ 18 －

図表 17－ 第 11 次公開入札鉱区マップ■入札スケジュール
落札者の決定は、本年８月を予定している。
図表 18－第 11 次石油鉱区入札スケジュール

Event

Date

Opening of the period for delivery of documents relating to the expression ofinterest and documents for Qualification and Capacity¹

1/24/2013

Availability of Data Packages2

1/25/2013

Initiation of Public Consultation

1/25/2013

Final Deadline for contributions to the Preliminary Tender Protocol andtermination of Public Consultation

2/4/2013

Public Hearing (City of Rio de Janeiro)

2/19/2013

Publication of the Bidding Notice and Concession Contract

3/11/2013

Technical-Environmental Seminar

3/18/2013

Legal-Tax Seminar

3/19/2013

Final deadline for delivery of documents relating to the Expression ofInterest and documents for Qualification and Capacity³

3/26/2013

Final deadline for payment of Participation Fees

3/26/2013

Final Deadline for submission of Bid Bonds

4/26/2013

Submission of bids4

14and 15/05/2013

Signing of the Concession Contracts

August/2013－ 19 －

■入札鉱区別に要求される探鉱・開発段階でのローカルコンテント
陸上鉱区（Shore）や水深の深さによりローカルコンテント率規定が異なる。
図表 19－探鉱・開発ステージでのミニ・マックス国産化率

Location of the Block

Exploration Phase

Stage of Development

Minimum (%)

Maximum (%)

Minimum (%)

Maximum (%)

Deep Water
P*> 400 m

37

55

55

65

Shallow Water
100 m < P* ≤ 400 m

37

55

55

65

Shallow Water
P*≤100 m

51

60

63

70

Shore

70

80

77

85
* P = 深度（メートル）■開発計画の想定モデル
図表 20－入札鉱区開発モデルスケジュール等

Basin

Sector

Exploratory
Model

Number of
1
BlocksAmount to
be paid for
Minimum
Exploration Exploratory
theArea on2
Qualification
Phase
2
Period
Rete
ntion
of
Demand (km )43Required(years)(years)Area(R$/km2/year)

SBAR-AP1 New Frontier

4,614.851253

8

5+3

483.60A

8

6,151.766687

8

5+3

322.40A

SBAR-AR2 New Frontier

12

2,307.015846

8

5+3

214.93B

SCE-AP3

11

7,388.320686

7

5+2

644.80

A

3+2

34.39

C

Barreirinhas SBAR-AP2 New Frontier

Ceará

Espírito Santo SES-T6

New Frontier
MatureSFZA-AP2 New FrontierFoz doAmazonas SFZA-AR2 New Frontier
ParáMaranhão

Potiguar

SPAMAAP1SPAMAAP2

New Frontier
New Frontier

SPOT-AP1 New Frontier
Mature
SPOT-T3

6

6

178.726028

5

6

11,509.719603

8

5+3

322.40A

26

15,547.200795

8

5+3

322.40B

53,846.364471

8

5+3

214.93

A

1

769.3

8

5+3

214.93A

10

7,326.277961

7

5+2

214.93A

377.156080

5

3+2

34.39

C

17

510.547406

5

3+2

34.39

C

16

474.501149

5

3+2

34.39

C

25

733.163619

5

3+2

34.39

C

6

4+2

107.47C

SPOT-T5

MatureRecôncavo SREC-T1

MatureSergipeAlagoas

SSEAL-T1

MatureParnaíbaSPN-N

New Frontier

6

17,716.362480

ParnaíbaSPN-O

New Frontier

1

3,049.914537

6

4+2

107.47C

Parnaíba

SPN-SENew Frontier

39,093.893516

6

4+2

107.47

C

13－ 20 －

■石油監督庁（ＡＮＰ）に登録されている石油オペレーターリスト
図表 21－ ブラジルにおける探鉱・生産オペレーター

1

企業名

国

活動エリア

Aloes/Silver Marlin

ブラジル

AM（マージナル・エリア）, BE（探鉱エリア）, CP（商業生産エリア）

2

Anadarko

米国

BE, CP

3

Arcadisオランダ

AM, CP

4

Arclimaブラジル

AM, CD（開発エリア）

5

Aurizônia

ブラジル

BE, CP

6

BG

イギリス

BE

7

BP

イギリス

BE, CP

8

Brasoilブラジル

BE, CD, CP

9

BrazAlta

カナダ

BE, CP

10

CEMIG

ブラジル

BE

11

Cheim

ブラジル

AM, CP

12

Chevron-Texaco

米国BE, CP

13

Codemig

ブラジル

BE

14

COMP/Imetame

ブラジル

BE

15

Const. Cowan

ブラジル

BE

16

Dover

カナダ

BE

17

EBX

ブラジル

BE

18

Ecopetrol

コロンビア

BE

19

Egesa

ブラジル

AM, CP20

El Paso

米国

BE, CD, CP

21

Engepet

ブラジル

AM

22

ENI Group

イタリア

BE

23

ERG

ブラジル

AM, CP

24

Eromanga

オーストラリア

BE

25

Esso

米国

BE

26

Forbes & Manhattan

カナダ

BE

27

Galp Energia

ポルトガル

BE, CD

28

Genesis 2000

ブラジル

AM, CP

29

Gran Tierra

カナダ

BE

30

Hess

米国

BE

31

HRT

ブラジル

BE

32

Inpex

日本

BE, CP

33

Integral

コロンビア

BE

－ 21 －

企業名

国

活動エリア

34

Karoonオーストラリア

BE

35

Koch

米国

AM, BE, CD, CP

36

Lábrea

ブラジル

BE

37

Maersk

デンマーク

BE

38

Norse

ノルウェー

BE, CD, CP

39

Odebrecht

ブラジル

BE, CP

40

ONGC

インド

BE, CP

41

Ortengブラジル

AM, BE, CP

42

Panergy

ブラジル

AM, CP

43

Partexケイマン諸島BE, CP

44

Perenco

イギリス

BE

45

Petro Latina

シンガポールBE

46

Petrobras

ブラジル

BE, CD, CP

47

PetroRecôncavo

ブラジル

BE, CP48

Phoenix

ブラジル

BE, CD, CP

49

Pioneira

ブラジル

AM, BE, CP

50

Proen

ブラジル

AM, CD51

Quantraブラジル

BE, CD

52

Queiroz Galvão

ブラジル

BE, CD, CP

53

RAL

ブラジル

AM, BE, CP

54

Repsol YPF

スペインBE, CD, CP

55

Rich

カナダ

BE

56

Rio Proerg

ブラジル

AM, CD

57

Severo & Villare

ブラジル

AM, CP

58

Shell

イギリス

BE, CD, CP

59

Sinochem

中国

BE, CP

60

Sinopec

中国

BE

61

Sipet

ブラジル

BE, CP62SK

韓国

BE, CP

63

Sollita

ブラジル

AM, CD

64

Somoil/Serena

アンゴラ

BE

65

Sonangol

アンゴラ

BE, CD, CP

66

Sotreqブラジル

BE, CP

67

Statoil

ノルウェー

BE, CP

68

STR

ブラジル

BE

69

SynergyGroupパナマ

BE, CD, CP

70

TDC

米国

BE, CP－ 22 －

企
企業名

国

活動エ
エリア

71

To
otalFinalElf
f

フラ
ランス

BE, CCD

72

UB
BX

ブラ
ラジル

BE, CCD, CP

73

UT
TC

ブラ
ラジル

BE, CCD, CP

74

Va
ale

ブラ
ラジル

BE

75

VB
B

イン
ンド

BE

76

Vibrapar

ブラ
ラジル

BE

77

Vitória Ambie
ental

ブラ
ラジル

BE

78

W.Washington

ブララジル

BE, CCP79

WooodsideオーーストラリアアBEブ
ブラジル企業

39

海
海外企業

40

合
合計

79

■Transspetro（ペトトロブラスのの輸送部門）
ペトロ
ロブラスの物物流、輸送部門を担うのはは、南米最大大の海運会社
社、ペトロブブラスの主要子
子会社のトランス
スペトロ（Pe
etrobras Tra
ansporte S.A
A）で、社員員 9500 名(内内シッピング
グ部門：2,5000 名)。原油、エタ
タノール、ババイオエネル
ルギー、天然ガ
ガスを扱う。 輸送量 44430 万 DWT
T。
現在のの保有船舶 56
5 隻、290 万 DWT（
（Offshore ShuttleS
タン
ンカー13 隻／／原油船９隻隻／Dirty
Productt 船 7 隻／軽軽油輸 19 隻／／LPGT 6 隻/FSO
隻
１隻
隻／オフショア
ア支援船 1 隻）で、平均隻
均船齢 18年。エタ
タノール輸送送用 Tow Boa
at 20 隻、ババージ 80 隻。今後の検討
討課題の一つつは、効率的、、効果的
な洋上ロ
ロジスティククスの構築でである。特に、、今後開発がが進むプレサ
サル開発などど生産活動の全全体最適化に向けけた輸送シス
ステムの研究究が重要であると強調してている。
図表 22-トラ
ランスペトロが進めているる船腹リニュー
ーアルプラン－ 23 －

船舶近代
代化拡張政策
策 Promefトラン
ンスペトロ船
船舶近代化拡拡張政策 Prom
mef（Prograama de Mod
dernização e Expansão dad Frotada Trannspetro）は、、成長加速化化計画（PACC）の一部でであり、既にに Promef1/2 回目が実行中。現在実施中のの Promef では、
で49 隻ののタンカー新造
造リニューアアル計画でああり、そのうちのプロダクトタン
カー第一一船、
Celso Furtado
F
号はは 2011 年 11 月にルセフ大統領列席ののもと引き渡渡し式典が行行われた。
トランス
スペトロ船舶
舶近代化拡張張政策の造船計計画の内すで
でに41 隻の船船舶が合計996 億レアルを投資して発注さされている。同社は雇用の促進にも貢貢献するとししており、こ
これまでに 1 万 5 千人の直
直接雇用
を生み出
出し、将来的
的には 4 万のの直接雇用、16 万の間接接雇用を生み出出すと予測ししている。

Promef--1（2005 年開始）23 隻：ローカル
隻コンテント率
率：65%
Atlântico Sul 造船船所(PE)

スエズマックス
クス

10 隻

Atlântico Sul 造船
船所 (PE)

アフラマック
アクス

5隻

Ilha S.A.造船所 (Eisa(/RJ)

パナマックスパ
ス

4隻

Mauá 造船所(RJ)
造

プロダクトタプ
タンカー

4隻

Promef--2（2008 年開始）26 隻：ローカル
隻コンテント率
率：70%
Atlântico Sul 造船船所(PE)

スエズマックス
クス DP

4隻

Atlântico Sul 造船
船所 (PE)

アフラマックア
クス DP

3隻

Promar 造船所

ＬＰＧ 船

8隻

Superpesa 造船所

バンカー船
バ

3隻

---------------------------

プロダクト船プ
船8隻

ル海運会社（EBM）プロ
ログラム
ブラジル
ブラジ
ジル海運会社
社＝EBM(Emmpresas Brassileiras de Navegação)プ
N
プログラムはは、ペトロブラスの傭船需要をを経済成長目標達成に利用用するものでで、このプログ
グラムのもととペトロブララスは 15 年の
の長期 チ
ャーター
ー契約の入札
札条件として、、ローカルコ
コンテントの達成とブラジ
ジル籍登録をを義務づけてている。第一期、第第二期のこののプログラムでで、ペトロブブラスは合計計 39 隻の船舶舶を発注したた。ペトロブラスの合計投資額
額は年間 3 億 5 千万ドル。
。この計画ににより 3 万人人の直接雇用が生み出されれるとしていいる。

－ 24 －

●EBM--1（EBM 第一期）プロ
第グラム
2009 年導入され、年、合計 19 隻の船舶がブ隻
ラジル造船所
所７社と契約約された。20010 年に、330 隻以上の契約がが実現。このの第一期プログラムで契約約された船舶
舶は、2012 年
年から 2014 年にかけて引
引き渡し
が行われ
れる予定でああったが、現
現在、大幅に遅遅れている。
●EBM--2（EBM 第二期）プロ
第グラム
2010 年、
年 ペトロブブラスは 20 隻の船舶をブ隻
ブラジル造船船所 6 社とと契契約。
引渡し
しは 2013 年かから 2017年の予定
定。
■Transspetro のタン
ンカーに搭載載されているる主な日本製
製舶用機器
図表 23 舶用機器リススト（１）

図表 24 舶用機器リス
スト（２）－ 25 －

第３章 ラテンアメリカ諸国
国の海事クララスターの現現状と動向
第１節 ブラジル
セクターとロローカルコンンテンツ◆造船セ
現在、40 社ほどああるブラジルルの造船所にには、2013 年 1 月現在でで、 約 380 隻の受注残ががあり、海洋開発、生生産が進むにつれ、自国建建造の海洋設設備や支援船
船の建造量も増えてくる。
。７年ぶ
今後、海
りに実施
施される第 11
1 次鉱区入札札の実施によより、将来的
的には、海洋洋開発に必要要な設備や支援
援船等の新造需要要につながり、造船セクターに弾みををつけると期期待されていいる。ローカルコンテンツ
ツ制度を
含め、我
我が国海事産産業の市場進出には検討すすべき課題もも多いが、エエネルギーセセクターの動きを入念にモニタターしながら
ら新規市場としての動きをを注視し，商
商機を求めてて行く価値ははある。また、舶用機械市場へへの参入にはは、ペトロブラスが要求すする企業登録録制度やロー
ーカルコンテ
テント政策等をよく理解して進進める必要ががあるが、後後者についてはは、昨年 122 月に認証機機関としてのの登録を完了した日本海事協会会（ClassＮＫＫ）等専門機機関のガイダダンスを踏ままえながら進めるとよい。
。
Class NKN – Rio de janeiroj
Officce
住所：A
Av. Das Ameericas,1650--Bloco 2-Salla 220 22640
0-101
R de Janeirro-RJ,Brasiil (E-mail:rj@
Rio@classnk.orr.jp)
ジル造船協会会（SINAVA
AL）に登録ししている造船船所についてては、巻末にに造船所リストを掲載＊ブラジしていいるので参照照されたい。
ジル舶用工業
業会(ABIMAQ)がまとめている今後の造造船需要予測測■ブラジ
図表225 のように、ABIMAQ は2013 年――2023 年間のの新造船需要要を下記のようにまとめて
ている。
（総需要
要:マックスケケース 1201 隻、ミニケー
ース 721 隻））
図表
表 25－ブラジ
ジル舶用工業会
会まとめ造船需需要－ 26 －

■石油·ガ
ガス産業周辺辺におけるロローカルコン
ンテンツの認認識
図表 26
6 ローカルコ
コンテントの計計算フォーミュラ（第７次
次―１０次鉱区
区入札）

ローカ
カルコンテン
ント制度の目的は、内外のの企業にブララジル企業のの製品や技術術、サービスやや労働力を積極的的に取り入こ
こませることで、テクノロ
ロジーの刷新新、人材能力
力開発、雇用用・収入を拡大
大、国内産業の競競争力を増強強することににある。ルーラ
ラ前大統領ののもとで正式
式導入・制度
度化されたローーカルコ
ンテンツ
ツ施策は、外外国企業がブラジル市場へへの参入を図図る場合の踏踏絵の役割をを果たしており、我が
国海事産産業の進出ににあたっても避けて通れなない検討課題題の一つであある。ローカルコンテント施策は、
1999 年から徐々に導導入され、こ
これまでのララウンド鉱区
区入札のたびに制度補強さされてきた。図表 27
9 年以降の認認定証発給数数である。青色色の棒グラフフは各年の 3 が月ごとのの発給数（左メ
メモリ）
は、2009で折れ線線グラフはそその年の合計
計数（右目盛り）。過去２
２年間を見る
ると、一年でで約 1 万件の発発行数となっておおり、ローカカルコンテント制度に対すする事業者のの意識が高ままり、適用事事例が増加した
た様子が
うかがえ
える。
図 27 ローカル
図表
ルコンテント認定証発給状
状況－ 27 －

■Class NK による認定対象項目（対象項目：ポルトガル語及び英語訳）（ポルトガル語）
Pe001:Sondas de Perfuração.
En001: Engenharia Básica e de Detalhamento.
En002: Gerenciamento, Construção, Montagem e
Comissionamento.
En004: Sistemas de Telecomunicações.
Es002: Bombas de Transferência.
Up001: Unidades de Compressão.
Up002: Unidades de Geração de Energia Elétrica.
Es004: Monobóias e Quadro de Bóias.
Up007: Construção Naval (casco, turret, ancoragem e sistemas
navais).
Up008: Segurança Operacional（英語訳）
Pe001: Drilling Rigs
En001:Basic Engineering and Detailing.
En002:Management, Construction, Assembly and Commissioning
En004: Telecommunication Systems.
ES002: Transfer Pumps
Up001: Compression Units
Up002:Electric Power Generation Units
Es004:Monobuoys and Mooring System
Up007:Ship Building (hull, turret, anchoring and naval systems)
Up008: Operational Safety
図表 28-ローカルコンテント認定企業

Ability Certificadora e Consultoria Ltda
ABS Group Services do Brasil
Bureau Veritas do Brasil Sociedade Classificadora - BV
Câmara Consultoria
CCL Certificadora de Conteúdo Local
Certifix Consultoria e Gestão Ltda
Det Norske Veritas - DNVFalcão Bauer Centro de Tecnologia
First Engenharia－ 28 －

Galena EngenhariaaInstituto Latinoa
americano ded la Calidaad - Inlac
Kopsia Engenharia
a e Telecom
municações
Millenium Consult
tores Empre
esariais - MilleniumM
NSG Consultoria
Openseas Engenhar
ria Naval
Registro Brasilei
iro de Navios e Aerona
aves - RBNAA
SGS do Brasil - SGSSTerratekTecnologi
ia LtdaTÜV Rheinland
ZME Soluções Empr
resariais
Class NK
N do Brasil
図 29 －ブラ図表
ラジル舶用工工業会会員が活活用している認認証機関リスト－ 29 －

図 30－石油図表
油監督庁（ANP
P）が使用してている国産化率
率（見直し中））ローカ
カルコンテン
ント施策は 20
007 年を境にに、自己申告から登録機関
関による認定定制度に切り
り替わり、
各認証機
機関の審査をを経て、図表表 31 のようなな認定証が発発給される。
図表
表 31-舶用機器
器ローカルコン
ンテント率認定定証－ 30 －

■ブラジル造船所マップ
図表 32-州別造船所マップ

図表 33－造船所の建造船種が記載あるロイズリスト造船所マップ－ 31 －

図表 34-2012 年現在の造船所就業人口（2012 年 4 月）

■新設造船所
大型造船所の計画や新設が続く。
図表 35－新規開設造船所とロケーションマップ

■課題
現場熟練工や教育指導者の確保が喫緊の課題となっており、ブラジル政府は、技術者養成のための教育を行う機関である SENAI と共に、座学や実践カリキュラムを組みながら造船分野の人材育－ 32 －

成に努めている。我が国も、政府や JICA の主導で SENAI 等との協力プログラムを検討中で、今後、両国の間で人材育成の面での交流発展が期待されている。
◆支援船
この項では、掘削船やプラットフォーム等のオペレーションを支援するオペレーターを紹介する。
■海洋開発や生産分野で活動する内外の Oil&Gas Operator、Engineering Company のプロフィールについては、巻末に一括リストとして掲載した。
ブラジル支援船市場は、今後オフショア開発の進展により需要が喚起され、タイムリーな造船所
船台の確保が難しくなるとの懸念の声も出始めている。ペトロブラスの本社があるリオデジャネイ
ロの二テロイ大橋の周辺には、傭船待ちや修繕・保守工事の順番待ちの支援船が多数待機しているが、将来のニーズに備えるには、リペア・保守専門の造船所が新しく開設されてもおかしくはない。
この項では、世界及びブラジルにおける支援船動向を俯瞰する。以下の Clarkson 資料にも示される通り、今後、支援船市場は恒常的にタイト感が続くと思われ、造船所側にとっては手堅い需要が期待できる分野であると考えられる。後述する支援船オペレータ企業 32 社の中には、早期にフリートの整備計画立てている企業も多い。
図表 36－世界の支援船市場動向－ 33 －

■ラテンアメリカの支援船市場
図表 37－ラテンアメリカの支援船市場■有望な支援船市場―PSV 及び AHTS
図表 38－AHTS の需要見通し－ 34 －

図表 39－ＰＳＶの需要見通し

図表 40－支援船傭船料の推移－ 35 －

■ブラジ
ジルにおける
るオフショアア支援船船会社社
支援船
船関連の専門門船会社が多多く活躍する PSV オペレ
レーションの Golden Trriangle と言わ
われる三
角地域

ジル海域で操操業する支援援船■ブラジ
図 41-オフシ
図表
ショア海域で操操業する支援船
船

AHTS – AnchorA
Handdling Tug SupplyS

PSV – Plataform Supply Vesssel

OSRV - Oil Spill Recovery
R
Ve
essel

Fast BoatB/ Crew
w Boat－ 36 －

Well Stimulation Vessel
V

CSV - Construction Support Vessels-1

CSV - Constructionn Support Vessels-2
V

RSV – Research Supply Vesseel

MPSV – MultiPurposM
se Supply VesselV

DSV – Diving Support Vessell

DSV – Diving Suppo
ort Vessel-2

PLSV – Pipe Laying Support Vessel
CONSTRRUCTION/FLE
EXLAYNG/PIPE
E LAY－ 37 －

■ブラジ
ジル造船所のの受注状況
2012 年第年 3 四半期
期のオーダー
ー状況：386
6 隻 内支援
援船分野 101 隻
図表 42－ブララジル造船所オ
オーダー状況
況■ブラジ
ジル支援船オ
オペレーターー
オフショア
ア支援船協会会
会員(ABEAM)－ 38 －

主要顧客

■ABEA
AM には、現
現在 32 社が登登録されていいる。

Acaamin Naveggação e Servviços Marítiimos Ltda.
Rua da Candeláriaa, 65 – 16° anda
ar – Ed. Regus • Candelária
d Janeiro / RJR
Rio de
CEP: 20091-906
Tel: (21) 2172-5169 /311
Fax : (21) 2172-53
mail : comerciall@acamin.com
m.br
E-m

Asttromarítima
a Navegação
o S.A.
Av. LauroL
Muller nºº 116 - Grupo 1305
1
• Botafoggo
Rio ded Janeiro / RJ
R
CEP: 22290-160
0Tel: (21) 3820-1250
610
Fax : (21) 2295-06
mail : astro@asttromaritima.co
om.br
E-m

－ 39 －

Bou
urbon Offshhore Marítim
ma S.A.
Praçça Pio X, 55 - 7º Andar • Centtro
Rio ded Janeiro / RJ
R
CEP: 20040-020
0
Tel: (21) 3235-9300
384
Fax : (21) 3235-93
mail : bom@bouurbon-online.co
om
E-m

Bra
am Offshore
e Transporte
es Marítimo
os Ltda.
Rua da Assembléia
a nº 10 - Sala 3601 • Centro
d Janeiro / RJR
Rio de
CEP: 20011-0000Tel: (21) 3970-9150
Fax : (21) 3970-9179
mail : sergio.bac
cci@chouest.coom
E-m

Bravantte
Rua Lauroo Muller, 116 - Sala 2306 • Bo
otafogoRio de Ja
aneiro / RJ
CEP: 2229
90-160Tel: (21) 2543-7414
2

BSC
CO Navegaç
ção S.A.
Av.R
Rio Branco, 125
5 - 8º Andar • CentroC
Rio ded Janeiro / RJ
R
CEP: 20040-006
Tel: (21) 3511-8788
782
Fax : (21) 3511-87
mail : bsco@bsc
co.com.br
E-mCom
mpanhia Brrasileira de Offshore
Av. PasteurPnº 110 - 9º Andar • Bo
otafogoRio ded Janeiro / RJ
R
CEP: 22290-240
Tel: (21) 2546-1189
389
Fax : (21) 2546-13
mail : cbo@cborrio.com.br
E-m－ 40 －Dee
ep Sea Supp
ply Navegaç
ção Marítma Ltda.
Av. PresidenteP
Wilsson 231, sala 1403 • Centro
Rio ded Janeiro / RJ
R
CEP: 20030-021
923-6601
Tel: (21) 3923-6611 Fax : (21) 39
mail : dss@dess..noE-m

Farrol Apoio Ma
arítimo Ltdaa.
Rua Visconde de Pirajá,P
142, Salaa 401 • Ipanemmad Janeiro / RJR
Rio de
CEP: 22410-000
2803 Fax : (55 21) 2523-2803
3
Tel: (55 21) 2523-2
mail : farol@faro
olapoiomaritimmo.com.brE-mFarrstad Shippiing S.A.
Rua Abílio Moreiraa de Miranda nºº 606 • Pq. Valeentina MirandaaMaccaé / RJ
CEP: 27915-250
0 Fax : (22) 2105-1901
Tel: (22) 2105-1900
mail : market@b
bos.com.br
E-m

Finnarge Apoio Marítimo Ltda.
L
Av. Rio
R Branco nº 89
8 - Grupo 202
2 • Centro
Rio ded Janeiro / RJ
R
CEP: 20040-004
0 Fax : (21) 35
514-0304
Tel: (21) 3514-0300
mail : info@bra.finarge.com
E-m

Fug
gro Brasil - ServiçosSSu
ubmarinos e Levantam
mentos Ltda..
Rua do Geólogo, 76
7 • Zona Espe
ecial de Negócios / ZEN
d Ostras / RJJ
Rio das
CEP: 28.890-000
0 Fax : (21) 33
321-7701
Tel: (22) 3321-7700
mail : vanessa.fa
aissal@fugro-b
br.comE-m－ 41 －

Gullf Marine S.M do Brasill Ltda.
Rua Américo Peixo
oto nº 120 - Parrte • ImbetibaaMaccaé / RJ
CEP: 27913-310
772-6670
Tel: (22) 2759-5266 Fax : (22) 27
mail : mario.ma
adalena@gulfm
mark.com
E-m

Lattho Serviçoss Marítimoss Ltda.
Av.P
Paisagista José Silvade Azeved
do Neto, Bloco
o 4, Sl.201 • Ba
arra da Tijuca
Rio ded Janeiro / ACA
CEP: 22775-056
0
Tel: (21) 3613-6600

Loc
car Guindasstes e Transsportes Inteermodais Ltd
da.
Rua João Pedro Blumenthal, nº 300
3 • Cidade In
ndustrial Satéliite de São Pauloarulhos / SP
Gua
CEP: 07224-150
545-0646
Tel: (11) 3545-0603 Fax : (11) 35
mail : locar@loc
car.com.br
E-m

Maeersk Supply
y Service Ap
poio Marítim
mo Ltda.
Praia
a do Flamengoo, 154 - 2º Andaar • Flamengoo
Rio ded Janeiro / RJ
R
CEP: 22210-906
0 Fax : (21) 30
032-2945
Tel: (21) 3032-2800
mail : riomssmng@maersk.commE-m

Norrskan Offshore Ltda.
Rua Lauro Müller nºn 116 - Salas 2802
2
a 2805 • B
Botafogod Janeiro / RJR
Rio de
CEP: 22290-160
0Tel: (21) 2103-5700
707
Fax : (21) 2103-57
mail : office@noorskan.com.br
E-m－ 42 －

OceanP
Pact Serviço
os Marítimo
os Ltda.
Rua da Gloria, nº 306, 12º
1 andar • Glóória
aneiro / RJ
Rio de Ja
CEP: 2024
41-180Tel: (21) 3032-6700
3
Fax : (21)) 3032-6701
E-mail : info@opnavega
acao.com.brOlyympic Marittima Ltda
Rua Lauro Muller, 116 - Sala 1401
1 • Botafogo
d Janeiro / RJR
Rio de
CEP: 22.290-160
4Tel: (21) 2244-2884
mail : recepcao@@olympicmarittima.com
E-m

OSM doo Brasil Ge
erenciamen
nto de Opeerações Ma
arítimas
Ltda.
Rua Lauroo Muller, 116 - Grupo 501 • B
Botafogo
Rio de Ja
aneiro / RJ
CEP: 2229
90-160Tel: (21) 3736-4250
3E-mail : osm.br@osm.n
o
no

Sav
veiros Camuuyrano – Serrv. Mar. S.AA.
Rua Jardim Botâniico nº 518 - 3º AndarA• Jd. Bootânicod Janeiro / RJR
Rio de
CEP: 22470-050
Tel: (21) 2126-4222 Fax : (21) 2126-4190
mail : box@wilso
onsons.com.brr
E-mSea
acor Offshore do Brasill Ltda.
Rua RS1 - 234 • No
ovo Cavaleiros
Maccaé / RJ
CEP: 27933-420
0 Fax : (22) 27
765-9301
Tel: (22) 2765-9300
mail : rh@seabu
ulk.com.br
E-m－ 43 －

Se
ealion do Brrasil Navegaação Ltda.
Esstrada de Imbooassica, 853 - ParteP• Imboasssica
Maacaé / RJ
CE
EP: 27920-340
Te
el: (22) 2106-06
600 Fax : (22) 2106-0601
2
E-mail : rh@seallion.com.br

Siem Offshore
e do Brasil S.A.
S
Av. Rio
R Branco nº 108
1 - 28º Andarr • Centro
Rio ded Janeiro / RJ
R
CEP: 20040-001
0 Fax :
Tel: (21) 3515-9700
mail : siemconsu
ub@siemconsu
ub.com.br
E-mSolsstad Offsho
ore Ltda.
Rua Lauro Muller, 116 - Sala 3101
1 • Botafogo
d Janeiro / RJR
Rio de
CEP: 22290-160
40 Fax : (21) 20
025-1147
Tel: (21) 2025-1140
mail : post@solsstad.com.br
E-m

Sta
arnav Serviçços Marítimo
os Ltda.
Rua Antenor Macieel Azevedo, 85 • Sol e Mar
Maccaé / RJ
CEP: 27940-530
0 Fax : (22) 27
757-1087
Tel: (22) 2765-7750
mail : mctbra@d
detroit.cl
E-m－ 44 －

Sulnorte Serviiços Marítim
mos Ltda.
Av. VenezuelaVnº 03
0 - Sala 1307 • Centro
Rio ded Janeiro / RJ
R
CEP: 20081-311
0 Fax : (21) 25
518-4374
Tel: (21) 2104-8500
mail : sulnorte@@sulnorte.com..brE-m

Tec
chnip Brasil - Engenharria, Instalaçções e Apoioo Marítimo S.A.
Rua da Glória nº 17
78 • Glória
d Janeiro / RJR
Rio de
CEP: 20241-180
0 Fax : (21) 2139-7002
Tel: (21) 2139-7000
mail : rsemple@@technip.com
E-mTra
anship Transsportes Marrítimos Ltdaa.
Praçça XV de Novem
mbro, 34 - 5º AndarA• Centroo
Rio ded Janeiro / RJ
R
CEP: 20010-010
42
Tel: (21) 2242-424
444
Fax : (21) 2224-14
mail : tstranshipp@tstranship.co
om.br
E-m

UP Offshore Apoio
A
Marítimmo Ltda.
Av. Ataulfo
Ade Paivva nº 1235 - 3º AndarA• Leblonn
Rio ded Janeiro / RJ
R
CEP: 22440-031
45
Tel: (21) 2112-454
557
Fax : (21) 2112-45
mail : asethi@up
poffshore.com
m.br
E-m

Willson Sons Offshore S.AA.
Rua da Candeláriaa, 65/17º And. • Centro
d Janeiro / RJR
Rio de
CEP: 20091-906
Tel: (21) 3504-6033
035
Fax : (21) 3504-60
mail : box@wilso
onsons.com.brr
E-m－ 45 －■PSV が運ぶ主な貨
が
貨物
- Águ
ua; 水
- Óleoo diesel; ディーゼルオ
デオイル- Tubos de perfurração e proddução; 掘削
削・生産用チチューブ- Fluiidos de perfuuração e com
mpletação; 掘削・生産
産用液体品
- Cim
mento, lama, ;セメント・練り土など
ど- Trannsporte em convés de cargascde ca
aixas de ma
aderias e/ou
u contêineres (corda, cillindro deoxigênnio, cilindroo de acetilen
no, gás freonn, bobina dee cabo de açoo, bobina dee polipropile
eno, etc),
equip
pamentos, tuubulações, alimentosae peças;木材、p
コンテナー
ー詰めのコード、酸素シリ
リンダー、
フレオ
オンオンガスス Etc..
- Áciddos (estimullação de poços):酸類- Com
mbate à incêêndio (Fire-F
Fighting);消火設備－ 46 －

Wilson So
ons 建造船 PSV4500

Solstaad ガス炊きき PSV

アリア
アンサ造船所
所で建造中ののＣＢＯ向けけ PSV－ 47 －

◆河川交通ブラジルの内陸輸送は、これまで、トラックによる陸送と鉄道による貨物輸送が中心となっており、河川輸送分野に関しては研究、実践が遅れてきた。
ブラジルの物流は輸送モード別にみると、道路輸送が 60%以上と圧倒的なシェアを占め、鉄道が約 26%、水路輸送が 14%となっている。1950 年代から始まった工業化政策による自動車産業の育成や首都ブラジリア建設に象徴される国家開発計画などに伴う全国規模での幹線道路網の整備などがその主要因である。ブラジル政府は、2025 年に向けて、現在の夫々の比率を水運 14％→30%、
トラックによる陸運 60％→30～35%、鉄道輸送 26%→30～35%のバランスになるような将来構想を描いている。また、河川輸送の需要増に早期に対応するために、中古バージの輸入優遇税などの適用も視野に入れ、事業者に対する支援策を検討中である。
ブラジルの水運は、アマゾン水系、パラナ水系のような大河水系としての国際河川及びチエテ川やサンフランシスコ川などの内航河川に別れている。北部のアマゾン河流域には、大手穀物会社
MAGI 社や BUNGE 社の関連会社が自ら輸送会社を保有し大豆などの穀物輸送を手広く行っている。彼らは規模の経済を生かし、コスト管理を効率的に行う事で、事業領域を上流（農産物生産）
から下流（港湾・輸送オペテーション）まで拡張し、安定的な輸送チェーンスキームを構築している。これら大手オペレーターの中には、河川沿いの近接造船所に対し、10 隻以上のバージや専用タグボートをセットで連続発注している企業もある。300 名以上の従業員を持つ北部の造船所では、河川用フェリーや漁船などとの組み合わせで月に２～３隻のペースでバージ建造を行っており、２年先までの工事量を確保している造船所もある。アマゾン地域の河川造船所への聞き取りによると、
平均的なバージ建造用の使用鋼材の価格は 1200～1500 ドル/トン、現場工の給与は 500～800 ドル/月となっている。
ブラジルの内航海運・河川輸送は運輸省管轄で、傘下にある監督機関（ANTAQ:Nationa Agency
for Waterway Transport ）によりモニターされている。ANTAQ は、海洋開発に従事する支援船等の船舶登録も行い、大きく分けて水運全体と内航船を所轄する部局があり、様々な企画・研究、政策の立案を行っている。昨年、国家水運開発計画（PNIH：Plan for National Integrated
Hydroway）をスタート、全国を６か所（注１）にゾーンに別け、各地域の水運活用の現状把握や各所における公共・民間の投資計画などを取り纏め中で、2030 年に向けた国家プランを策定中である。
（注１：アマゾン地区、トカンチンス地区、パラグアイリバー地区、チエテ-パラナ地区、リオグラ
ンデドスル地区、サンフランシスコリバー地区）
ANTAQ には、現在、99 社の水運会社が登録されており、今後、北部における河川利用による農産物や鉱物資源の輸送が拡大するに従い、新たな河川輸送参入者が現れると予想されている。河
川交通向けの船舶建造についても国家社会開発銀行（BNDES）の融資対象となっており、河岸造
船所は、新造、修繕・メンテナンスの工事が増加すると期待する。また、彼らの説明では、バージ
輸送は規模的に類似した北米ミシシッピ川の運行モデルが参考になること、バージ建造にあたっては、投入される河川やオペレーションのシステムにより、オペレーター個々のノウハウが織り込まれることも多いとのこと。アマゾン河流域で操業中のミシシッピバージと呼ばれるサイズは、1500DWT:長さ 16m・幅 11m・喫水 2.5m と説明を受けた。ユニークな河川バージとしては、エタ
ノール船用バージ（Tank Barge）、70 台ほどのトラックを積載可能なトラックバージ、オートバ
イ専用の Moto バージ,Ocean Going Barge 等が建造されており、造船所の話によると、引き合い件数が全体的に増加傾向にあり、パラダイムシフトが起こり始めているとの感想を述べている。

－ 48 －

図表 43－ブラジルの河川港湾で扱われた貨物（2011 年）
Statistical Yearbook Waterway

2.4.1 - Flow cargo of the main goods in the Brazilian organized ports and private terminals
Grupo de Mercadoria
IRON OREFUELS AND MINERAL OILS AND PRODUCTSSOYBAUXITESUGAR
FERTILIZERSCOALSTEEL PRODUCTS
SOYBEAN MEALCORNPETROLEUM COKE
CELULOSE
ORGANIC CHEMICALSWHEATALUMINA
WOOD
SEMI TRAILER CHEST
CAUSTIC SODA
SALT
SULPHUR,LAND AND STONE LIME PLASTERETHYL ALCOHOLNON ORGANIC CHEMICALSPIG IRONKAOLINMANGANES
FATS, OILS ANIMAL, PLANT
RICE
PLASTICS AND ARTICLESPREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS DIVERSASREACTORS, BOILERS, MACHINERYCARS, VEHICLESCEMENTSPARE PARTS FOR VEHICLESCOOPER, NIQUE, TIN, OTHER METALS, GLASSWARE
MALT AND BARLEY
OTHERSTOTAL

Desembarque (t)938.849138.999.689
3.084.110
15.611.148
2.842
21.143.919
17.659.141
2.706.572
707.956905.796
8.788.080
1.338.599
3.641.879
5.902.188
135.4442.268.215
2.497.731
3.776.722
3.318.153
3.789.025
1.539.000
2.770.762
26.06380.777
155.677568.938
161.736
218.200
25.5351.553.659
921.327
1.313.686
495.979773.656
1.178.164
43.460.539
292.459.754

Embarque (t)326.847.832
49.367.419
38.186.076
21.822.948
22.612.753
935.255
278.546
11.816.056
11.700.922
9.906.619
1.067.031
7.832.830
5.012.495
2.652.439
7.421.491
3.918.771
2.460.971
1.130.276
1.438.928
117.595
1.889.995
382.3932.932.278
2.346.959
2.251.664
1.834.051
2.121.050
1.875.024
1.997.025
123.300
550.00260.568761.573462.49731.73247.448.164
593.595.525

Total
327.786.681
188.367.109
41.270.186
37.434.096
22.615.595
22.079.175
17.937.687
14.522.628
12.408.878
10.812.415
9.855.111
9.171.429
8.654.375
8.554.627
7.556.935
6.186.986
4.958.702
4.906.998
4.757.080
3.906.620
3.428.996
3.153.155
2.958.341
2.427.736
2.407.341
2.402.988
2.282.786
2.093.224
2.022.560
1.676.959
1.471.329
1.374.254
1.257.552
1.236.153
1.209.896
90.908.699
886.055.280

運輸省のディレクターペドロ・ブリット氏は、現在実施している河川港湾の実態調査(PNIH:Plan
for National Integrated Hydroway)及び現状ロジスティックスの見直しにより、将来に向けた水運活用の方向性がより明確になり、公共ターミナルや民営ターミナルの合理化が進み、コストダウンや作業の効率化につながって行くと期待を述べる。また、未活用水路を含めると 42,000 キロメー
トル以上あると言われる交通可能な水路を積極的に活用して行くことで、利用用途も更に広がり、更なる投資家の増加つながることを予想する。
ANTAQ は、ブラジルで河川交通手段として既に使用されているのは 20,900 キロメートルであるが、パラグアイ等との近隣諸国との共同利用や開発により更なる発展の構図が見えるという。主要河川としては、Solimoes-Amazonas や Tiete-Parana 交通路が有名であり、主として鉄鉱石と大豆が運ばれている。それらは輸送総量 1 億トン超と報告されている河川輸送貨物の約 38%に相当する。一方港湾の利用率については、2011 年度にブラジルの港湾で取り扱われた貨物の 12.37%が河川交通を利用した貨物となっている。

－ 49 －

昨年、運輸省は、河川交通の活用を広げる目的で、22018 年までの予想としてて 118 億ドルルの投資計画概要
要を発表したた。まだ計画
画段階だが、ブ
ブラジル各地地で、ANTAAQ の監督のの下で浚渫工事
事などの大幅改善
善計画が進め
められている。その中でもも、特に、ロ
ロンドニアママデイラ川地地域の乾季におおける貨
物量半減減の課題解決
決は緊急性を有し、早期浚浚渫実施の必必要があるとと強調していいる。トカンチ
チンスのTucuruii 地域でも雨雨季のみに運運行が可能にななるという制
制約があり、浚渫の効率率化による解決
決が強く求められれている。また、優先プロ
ロジェクトのの一つとしてて、15 億ドル
ルの投資を予予定するサンパ
パウロのチエテ川
川水路の案件件があり、現
現在、連邦政府
府と州政府間間の協力のももとで浚渫がが進められていいる。ここには、下の写真ににあるペトロブラス傘下のの Transpettro 社で建造造中のエタノール輸送用タグボー隻
80
0 隻のタンク
クバージが投投入される予定定である。
ト 20 隻、および更に、バージ利用
用による河川交通のメリッットとして、二酸化炭素
素の発生を少少なくするといいう効用がある。ブラジルのの主要輸送手段である陸路路によるトララック利用にに比べ、同じじ輸送量単位ででバージ輸送の場
場合、陸路のの 5%に押さええられると報
報告がなされれており、たたとえば、上記 Tiete 河川
川輸送の
場合、タ
タグボート１隻、バージ
ジ 4 隻の組み合わせで、1172 台分のト
トレーラーやや 86 台の鉄道
道車両輸送に匹敵敵するというう試算を行っっている。目
目下、政府（the National Departtment of Trransport
Infrastrructure:DNIIT）は Teles Pires-Tapa
ajos 河川交通
通用のバージ
ジ輸送拡大のための F/S 入札実施
入
を検討し
している。

－ 50 －

図表 43－河川港での荷揚げ貨物
Statistical Yearbook Waterway
2.2.5 - Offload Cargo in the Brazilian Ports , Cabotage, by nature.
Port
MACAPA-AP
BELEM-PA
VILA DO CONDE-PA
ITAQUI-MA
FORTALEZA-CE
NATAL-RN
CABEDELO-PB
RECIFE-PE
SUAPE-PE
MACEIÓ-AL
ARATU-BA
SALVADOR-BA
VITORIA-ES
ANGRA DOS REIS-RJ
FORNO-RJ
ITAGUAÍ (SEPETIBA)-RJ
RIO DE JANEIRO-RJ
SANTOS-SP
ANTONINA-PR
PARANAGUA-PR
IMBITUBA-SC
ITAJAÍ-SC
SAO FRANCISCO DO SUL-SC
PORTO ALEGRE-RS
RIO GRANDE-RS
TOTAL

Dry Bulk (t)24.6486.853.929
17.466114.8799.815
77.04222.91292.68768.982131.273
79.796513.21955.159428.15128.115115.58155.59917.5388.706.789

Liquid Bulk (t)112.672
1.518.199
708.390
1.391.800
1.860.608
677.283
22.0882.448.094
454.546874.9845.514
312.453
32.092
1.009.054
971.663
62.140904.333
13.365.914

General Cargo (t)
121
57
8.032
304.928
2.944
63.8951.249.469
355
505.67171.433215
373
257.798
116.045
1.392.710
73.30717.71947.0451.533.962
149.861
5.795.939

Total
112.672
1.542.968
7.562.376
1.417.298
2.280.415
12.759677.283
163.0253.720.475
454.901
967.671580.166
383.886215
373
389.071227.933
2.914.982
55.1591.473.121
107.97347.0451.649.543
55.5991.071.732
27.868.642

図表 44－各ターミナルでのコンテナー扱い量
Statistical Yearbook Waterway

2.3.1 - Flow cargo for full and empty containers in the ports organized and private terminals

Port/TUP
PORTO VELHOTUP BELMONTE
TUP PASSARÃOBELEM
SANTAREM
VILA DO CONDETUP CHIBATÃO
TUP CHIBATÃO 2
TUP J. F. OLIVEIRA MANAUS
TUP SUPER TERMINAISITAQUIFORTALEZATUP PECÉM
NATALRECIFESUAPE
SALVADOR
VITORIAITAGUAÍ (SEPETIBA)NITEROIRIO DE JANEIROSANTOSPARANAGUAIMBITUBAITAJAÍ
SAO FRANCISCO DO SULTUP BRASKARNETUP PORTO SANTA CATARINA DE
TUP PORTONAVETUP TEPORTIPORTO ALEGRERIO GRANDE
TOTAL

Qty full Container
(u)
7
1.957
1
2.231
48.8685114.2422
15.00740.443633
3.079
135.59747.78179.94644.1193
111.275768.239141.6914.454
92.42441.687945
159.614934375.6781.930.064

Offload
Load
Total
Total weight
Total weight
Total weight ofTotal wieght
Total weightof full
Qty of emptyof empty
Qty of fullof full
Qty of empty
empty
Qty of emptyof empty
container (t)container (u)container
container (u) container (t) container (u)container (t) container (u) container (t)
87
31
1.020
38
1.107
2.631
5.689
5
77
2.636
5.766
249
550
249
550
34.616
5.361
18.0747.307
165.881485
1.295
15.110219.867
68
2.342
7.375
1.432
44.114
192
767
3.967
52.32450.011
7.923
26.3639.833
255.618650
2.123
20.637334.116
1.137.005
357
1.206
22.923407.91323.06470.04095.212
1.616.164
77
5
77
2.807
6.078
2.807
6.078
3.104.755
673
2.935
18.393764.095
52.026214.550
185.334
4.086.336
6
1.074
10.294
270
5.031
130
2.789
1.476
18.120400.7625.336
20.01910.920268.9548.808
25.77340.071715.5091.004.425
16.31614.90137.654904.851
20.52063.273114.933
1.987.451
13.9604.418
20.3994.373
118.263637
2.791
10.061
155.41475.1761
2788
15.908
818
3.057
4.686
94.143
3.166.389
4.778
15.61663.1711.433.792
70.850332.918
274.396
4.948.714
1.089.968
29.654101.385
65.5021.550.794
11.97731.262154.9142.773.409
1.645.982
23.20854.15365.6251.642.579
32.057118.600
200.836
3.461.315
1.045.506
17.44841.74650.8031.333.683
14.30651.469126.676
2.472.405
227
3
227
2.295.007
29.32976.53988.3182.193.265
50.161185.077279.0834.749.888
14.378.273
189.293612.850667.616 15.629.701
289.851985.8141.914.999
31.606.638
2.342.618
63.304189.298145.992
3.686.284
45.946134.085396.933
6.352.285
111.721
1.018
2.885
2.962
78.086
3.103
6.948
11.537
199.640
1.841.705
43.737189.44478.573
2.191.634
43.528131.011258.2624.353.794
958.19412.96448.04046.1101.125.861
19.98957.028120.750
2.189.124
342
792
269
7.222
611
8.014
16.836606
84
14.123367.549
8.254
56.07123.928440.541
3.134.339
33.420145.453
99.3922.271.809
58.103174.663350.5295.726.263
1.295
93
1.295
960
43
960
1.315.826
117.420415.635
176.291
4.431.040
13.54446.157382.933
6.208.657
39.165.797
613.2022.021.729
1.678.676 40.895.025
771.806
2.703.639
4.993.748
84.786.190－ 51 －

■河川タターミナルののコンテナーー船(参考)
ジルの鉄道路路線図（2011
1 年現在）■ブラジ（点線
線路線は、計計画中の拡張張路線 約 3 万 Km）－ 52 －

満載の河
河川バージ

◆漁業
2012 年、ブラジル
ル水産省の主主導で漁業振振興のためのの SAFRA 計
計画が起案され、国家レベ
ベルで漁
業分野の
の活性化に向向けた投資計計画が進んでいいる。農業とと水産の両分分野に、合わせせて 110 億ドルを投資するももので、そのの内 20 億ドル
ル相当を漁業
業分野に仕向向ける計画でである。このの中では、制度度金融を活用し、漁業関連機機器の製造、漁船建造、漁漁船建造造船船所の充実ななども行うととしている。
の河川用小型型釣り船のサイイズも入れるると、ブラジ
ジル全体で約
約 10 万隻の漁漁船が就
現在、個人所有のいると報告さされており、その中で漁業業省が確認ししている登録
録漁船数は 15,0001隻である。約業してい１割の 1,500 隻が一一定のサイズ
ズの漁業産業
業向け漁船でで大多数は小小規模漁船隊となっている
る。2010
漁獲高は 825
5,164 トン。その内 86%%が魚類、10
0.6%が甲殻類
類、残りが貝貝類となって
ている。
年の総漁
主要漁
漁港としてはは、アマゾン河及び河口のの沖合、ブララジル北部、サンタカタリーナ周辺の
のブラジ
ル南東部
部から南部沖沖合に広がり、魚類としてては、漁獲のの１割を占めめるイワシ、その他、マグロ、ボラ、カツツオ類が多いい。延縄漁では、マグロ類類の漁獲が多多い。我が国
国の漁業会社
社との協力の下下で中古大型漁船船を活用してての遠洋まぐぐろ漁を行うななど、特定魚魚種での日本本との関係もも深い。サンタカタリ
ーナ州ののイタジャイ
イにある漁業業組合は、360
0 社の組合員員を抱える国
国内最大の組組織である。約
約 700 隻の漁船をを抱え、そのの内マグロ船 30 隻、カツツオ船 40 隻。組合員のママグロ船は LO
OA 40 メートルの船舶が最大大船型である
るが、将来はは、より遠洋ままで操業が可可能な LOA6
60 メートル
ル型の大型漁船船の導入に期待をを寄せているる。また、大型型漁船の修繕
繕・保守工事
事は地元の引引き受け手がが少なく、スペ
ペインの造船所ままで運ぶケーースもあるという。
漁船建
建造造船所は
は、河川用漁漁船建造を含め
め漁場に隣接接する州に多多く存在するる、北部では、アマゾ
ン川流域
域のマナウスス、ベレン、フォルタレー
ーザに中規模模造船所が存存在し、南東東部のサンタカ
カタリー
ナ州ではは、大手漁業業組合（SIN
NDIPE）が本本拠を置くナ
ナベガンティスに集まっている。多くの造船所は、年年間を通し、河川バージ
ジ、河川航行用
用小型観光・小型フェリ
リーや河川用用プレジャーボート・
ヨット、小規模の鉄
鉄鋼構造物建建造など、それ
れぞれ自社にに適した船舶
舶建造を行っっているが、年間 10の漁船を建造造している造造船所は少なく、ほとんどが地元に密密着した小規規模な造船所
所である。
隻以上の
現在、各
各地で操業すする漁船の船船齢は相当古くなっており
り、政府によよる代替需要要の喚起や、漁漁業政策の後押ししを期待するる声も多い。造造船所現場にに近接する河河川漁港で保保守工事中のの漁船を目視す
する限り、かなりのの数の漁船がが船齢 20 年超超であるよううに見受けらられ、長期間間にわたり河河川操業に従事
事してい
るのがわ
わかる。

－ 53 －

昨年、韓国の STX 造船所や成成東造船海洋洋などが、輸
輸出用延縄漁漁船などの世世界の新造・代代替需要を狙ったた漁船建造分
分野への取り組みを発表した。ブラジ
ジルの北部やや南部、アルルゼンチン海域域、それに造船能能力が十分ででないチリややペルーなど、、代替需要を
を含む遠洋マ
マグロ漁船ななどの建造需要要が出て来る可能能性があるとと思われる。

艤装中の漁船船（アマゾンン地区）、河川
川漁港に停泊
泊中の漁船団
団（船上保守守作業も行う）
新造艤
ルのトップ２２０種類の漁漁獲量（トン））（漁業省）
ブラジル
延縄船漁
漁獲
BRAZILINAN NAMEE

ENGLISH NAME

2008

2
2009

wordfish
Sw

3 407

3 386

Albacora
a-bandolimBigey
ye tuna

958

1 175

Albacora
a-branca

Albacore

487

202

Yellow fin
f tuna

2 749

3 313

Litttle tuna

316

348

Atum

Tuna
a mixed85

240

Bonito-ca
achorroFriga
ate tuna

149

313

Bonito-lis
stradoSkipjacck tuna20
0 846

23 307

Bonito-piintado

Littlee tunny

444

490

DouradooDoolfinfish

7 786

8 588

Brazilian sardine
s

74
4 631

83 286

Mixed

38
8 196

42 129Skipjacck tuna20
0 846

23 307

Acoupa weeakfish20
0 039

22 102

Mullet17
7 153

18 919Sardinee mixed

1 678

18 508rte
Espadart

Albacoraa-lageAlbacorin
nha

魚類
その他魚
Sardinhaa-verdadeira
OutrosstradoBonito-lis
Pescadaa-amarela
TainhaaSardinha－ 54 －

Camarão
o-sete-barbassAtlantic sea
s bob

14
4 659

16 168Argentine crroacker

1 157

12 761

CaçãoSharkss mixed

1 005

12 001nha-real
PescadinRoyal-weeakfish10
0 099

11 138

Camarão
o-rosaPink-sshirimp

9 829

10 841

Serra

Spanish mackere
m

9 187

10 133Bagre

Seaa catfish

9 165

10 109Atla
antic Thread Herring
H

8 375

9 237

Caranguuejo-uçáUc
ca-crab

8 185

9 027

DouradooDoolfinfish

7 786

8 588

Arraia

Ray

6 784

7 482

Lagosta

Lobster
L

6 589

7 268

a
PescadaWeakfish
We

6 185

6 822

Pargo

Red sanper

5 943

6 555

Gurijuba

Weakffish like

5 912

6 521

Castanhaa-lageSardinha

ジャーボートト◆プレジ
サンタ
タカタリーナナ州イタジャ
ャイ地区 、リ
リオ州アンググラドスへイス地区に、プレジャーボ
ボートの
造船所が
が多く集まっっている。北部
部沿岸にあるる域内最大規規模の Inacee 造船所もア
アルミ加工を含含む大型
プレジャャーボートをを建造しておおり、ヨーロッ
ッパ船主かららの発注も多多い。小型ププレジャーボーート専門の小規模模造船所も多多く、ファイバー型からおおこし、月にに 20 隻以上
上のプロトタイプを製造し、国内外に販売売している造造船所も数かか所ある。
サンタ
タカタリーナ
ナ州の大手メーカー:Fibrraport 社工場
場

大型型のカスタムムメードも行行う－ 55 －

◆防衛産
産業
防衛産
産業分野ではは、フランス政政府がブラジジルとの間でで潜水艦の共共同製造プログラムを推進
進してお
り、リオ
オデジャネイロ州で工場を立ち上げつつつある。3 月 1 日にはは金属加工工場場が落成したた。2017年までにに 78 億リアルル（約 39 億ドル）を投億
れ、５隻分のの潜水艦の船船隊の建造を行行う計画
じて建設され
となって
ている。
これに
に触発されたたアルゼンチチン、チリ、ココロンビアななども造船ややコンポーネ
ネント製造産業業の拡大を視野にに入れた動ききも出ているという。またた、ブラジル
ルの中堅造船船所、Estaleiiro EISA 社は、監視船、巡視視船や小型貨貨物船の新造
造と修理工事ななど建造船種
種を拡大するるとしているる。
図表 45－ブララジル舶用工業
業会がまとめ
めた海軍向けけ船舶等の需需要図表 46－ブラジル舶用工工業会がまとめ
めた海軍向け船
船舶等の需要－ 56 －

海事分
分野以外ではは、大手ゼネコンのオーデ
デブレヒト社
社などが、各各種ミサイル
ル基地、コマンドおよび制御シシステム、データ処理機器器の市場を拡拡大しようととするなど、防防衛産業強化化の動きも出出てきた。
また、今
今年 2 月 20 日にブラジル
ルを訪問したたロシアのメメドベージェ
ェフ首相は、防衛関連技術
術の移転
や防衛製
製品の共同開開発に関する覚書を締結した。ブラジ
ジル政府は、軍事産業のの育成強化を目指して
おり、3 月にもロシアとの本格交交渉に入る予予定。また、対ロシア関係係については
は、昨年末 Dilma
D
大ロシアのプー
ーチン大統領領を訪問した際
際、プラットトフォームへ
への要員輸送送用ヘリ（Ka
amov-62)
統領がロ
7 機(+7 機オプション）が総額約
約 2 億ドルでで発注され、ロシア側はは、今後、海海洋産業分野を含め、ブラジル
ル市場に積極極的に売り込込むという意思思表明を行っった。
◆修繕
既に述述べてきたよように、海事事クラスターのの成長領域のの一つとしてて、今後の海海洋開発設備やや支援船等の増加
加に伴う修繕
繕、メンテナンスの工事需需要の増加がが挙げられる
る。この分野野については、リオデ
ジャネイ
イロ州にあるる Renave 造船
船所が専業ととしてかなりりの量の工事
事を請け負っている。今後
後、新造
船の建造
造に傾注するるブラジルの造船業だけででは賄いきれれないとの観観測もあり、ブラジル南部
部に隣接
するメル
ルコスル同盟
盟国のアルゼゼンチン、ウルルグアイ等のの造船所などどへのマーケケットの拡大を視野に入れた動動きが始まりつつある。
造
ト:www.enavi
i.com.br)■Enavi＆Renavi 造船所(サイトC
9－Barreto-24110-200-N
Niteroi-RJ-B
BrasilAv.do Contorno,169
リオデ
デジャネイロロ Guanabarra 湾の中心ににある Ilha dod Viana 島
島に立地し、唯一、大きく修繕業を営む造造船所であるる。オーナーは
は、ガスステテーションやや河川輸送も営む事業家。
。修繕、改造
造・改装、
アップグ
グレーディンング等を行いい、島には 25
50 人収容のホ
ホテルを構ええる。新造船船では、主にオ
オフショ
ア支援船
船（PSV/LH
H/AHTS などど）を建造。同社業務の 90％が修繕
繕工事。
造船
船所全景：海洋洋構造物や大型型船の工事も実施－ 57 －

別角度からの全
全景－ 58 －

Piping/System/Valve/Painting/Propulsion/Propeller/Anchor/Winch の他、レーダー通信機器類、安全機器類なども下請け提携先あり、工事可能。水処理工事は、第３者に委託。月に平均 20 隻の修繕工事を行う。島の中の工場立地という事で敷地の面積に限度有り、拡張の余地はない。造船所側の話では、工場スペースの有効活用のため優良・優先案件の選別受注を行っている。Man/Hour
レートは、約 50 ドル。 同社は、この地域で唯一の大型リペアヤードであり、工事メニューも多い
ことから、ペトロブラスはじめ国内外の支援船のメンテナンス・修理工事を多く受注し、規模的には独占に近い。受注工事内容の傾向としては、海洋関係船舶が多く、オフショア支援船等の工事が急速に伸びているという。
◆港湾
ブラジルは 7,370km の海岸線を持ち、早くから沿岸航路が発達していたが、本格的な港湾の整備は“ブラジルの奇跡”と呼ばれることになる、工業化が進み輸出入貨物が増大した 1970 年代に入ってからである。現在、ブラジルには 37 か所の公共ターミナルと 129 か所の民営ターミナルがある。
港湾局（SEP/PR - Secretaria Especial de Portos da Presidência da República）は港湾の開発、政策やガイドラインの策定、実施をつかさどる運輸省傘下の組織で、2007 年に港湾分野活性化を目的に設立された。港湾局によると、2010 年度にブラジル一般港湾の合計で 700 万トンの物資がブラジルの経済発展を背景に、取引された。
この数値はブラジルの輸入輸出全体の 95％に相当する。
港湾における市場は年間 10％以上の規模で成長を続けている状況。
近年の輸出入の増加で、主要港のインフラが需要に対応できなくなっており、今後は、民営化を含め積極的に民間参加型の港湾整備を行って行く方向にある。政府は、1 月に民間企業の港湾投資を自由化することを発表し、合わせ、エスピリトサント州のアグアス・プロフンダス港、アマゾナ
ス州のマナウス港、バイ―ア州のポルト・スル河川管理事業入札の実施を発表した。日本企業も多数進出しているマナウス港の場合は,約 4 億レアル（約 200 億円）を投資する計画で、新港はアマ
ゾナス製鉄所の敷地を活用し建設する予定。入札告示は本年第 1 四半期に行うとしている。マナウ
ス工業団地の貨物は殆どがコンテナーであり、現状でも、2 か所のターミナルでは対応できない状態になっている。2014 年のコンテナー扱い量は、70 万 TEU 近くになると報告されている。
ブラジルの港湾オペレーションについては、従来から、混雑、非効率性、コスト高などの問題が指摘され、依然として、課題克服の過程にあるが、今後、全国規模の急速な港湾規模の拡張・拡大に備えるため、港湾局の主要プログラムである Programa Nacional de Dragagem (PND)も策定され、国家港湾物流計画の制定について鋭意議論が行われている。
ブラジルの上記 37 カ所の港湾のうち 18 か所が州当局、市当局により組織、付与、もしくは管理許可されているもので、その他に 42 の私営港湾が存在し、また私営企業により組織される 3 箇所の複合港湾が存在する。Companhia Docas do Pará (CDP)、Companhia Docas do Ceará (CDC)、
Companhia Docas do Rio Grande do Norte (Codern) 、Companhia Docas do Estado da Bahia(Codeba)、Companhia Docas do Espírito Santo (Codesa)、Companhia Docas do Rio de Janeiro(CDRJ)、Companhia Docas do Estado de São Paulo (Codesp)の７つが、港湾局所轄の連邦政府ドック企業である。

－ 59 －

図表 47――ブラジルの港
港湾マップ●成長加加速化計画（（PAC）と国
国家浚渫計画 Programa NacionalN
dee Dragagemm (PND)
港湾局
局(SEP/PR)ののメインプロ
ロジェクトととして国家浚浚渫計画が存存在する。港湾へのアクセ
セスの簡
易化、大
大型船舶受けけ入れの可能能性追求、物資資受け入れ規規模の拡大がが目的とされれ、そのためのの港湾の維持、リリフォーム、物流の効率化化を含む港湾
湾インフラのの拡大、効率率化を高め輸輸送コストを下下げることなどがが記されていいる。このプロ
ロジェクトはは、成長加速化化計画（PAC
C1 - 2007 年発表、
年
PAC
C2 - 2010年発表）のプロジェ
ェクトとして位置づけられれている。P
PAC1（2007
7 年～2010 年）では連邦
邦政府はアルを浚渫にに、18 億レア
アルを港湾イ
インフラ改善善に、50 億レ
レアルを物流流促進分野に配配分。つ16 億レアづく PA
AC2（2011 年～2014
年
年年）では10 億レアルを浚億浚渫に、28 億億レアルを港
港湾インフラ
ラ改善に、
3500 万レアルを物流
流促進分野にに配分していいる。
●国家港
港湾物流計画
画 Plano Naccional de Log
gística Portu
uária (PNL
LP)
急速なな港湾発展のの重要性が指指摘される中、、港湾規模のの拡大、公立立私立の責任
任所在、役割分分担の明確化のたための法律制制定、モーダダル水路、幹線
線道路、航空空、鉄道輸送送のさらなる調和の必要性
性などに
対応する
るため、港湾
湾局により PNLP
P
計画がが進行中。20013 年 2 月現
現在、この国
国家港湾物流
流計画は、－ 60 －

技術者、科学者、 港湾局とサン港
ンタカタリー
ーナ州立大学学（UFSC）で構成されるメンバーに
により議
論が進め
められているる。インフラ、法律・政治
治分野とオペペレーション
ン、物流、経経済と財政、管管理、環境などののテーマで検検討が加えられており、ブブラジルの主主要な港湾 1
12 を対象に、、2013 年度にマスタープランンが発表され
れる予定。
◆舶用機
機器
ブラジ
ジルの舶用機機械メーカー
ーの組織は、機械工業会（ABIMAQ
Q）の中に組み込まれてお
おり、会
員数は現
現在約 500 社。
社 ブラジル
ルは既に工業国国であり、舶用製品を製舶製造するメー
ーカーもある程程度の規模で存在在しているがが、オートメーションやコ
コミュニケーーション、ああるいは、一一定容量を超えるエン
ジン、熱交換器など
熱ど下の図表 48
8 及び 49 に上上げられるよように、まだ
だブラジルでで製作が出来なない機器分野も多多い。国産化化政策が推し進められる中中で、我が国国メーカーににとっても、クリアすべき課題は多いが、海洋開発をを中心に舶用機
機器の需要増増大が見込ままれるなかでで、ブラジル
ルの購入システテムをよして市場開拓拓を行うようにしたい。
く吟味し
図 48－ブラジ
図表
ジル国内で調達達が可能な製製品－ 61 －

図表 49－ブ
ブラジルで調達
達可能な製品図 50－ブラジ
図表
ジル国内で製造造できない機機器－ 62 －

図表 51－ブラジル舶用工工業会作成の船
船種別ローカルルコンテント

図表 52－－ブラジル舶用
用工業会会員がが使っているる認証機関－ 63 －

第２節 チリ、ペル
ルー
（1）チリ
リ
経済規
規模は小さいいが、一人当たりの名目 GDP は南米
米トップで、グローバリゼーションも進む南米で最もも安定していいる国の一つつである。
2010 年 5 月、
チ
チリは南米で最最初の OEC
CD 加盟国とななった。
チリのの船会社では
は大手コンテナーオペレー
ーターの CSSAV や CCN
NI、南米西海岸
岸をカバーすする CPT
Empressas など一部
部の船会社を除いては規模模が小さく、海事産業ク
クラスターをを形成するほどの市場にはなっっていない。国内の建造造需要が少ない
いため、造船船所規模も小小さくフェリーや漁船、パ
パトロー
ル船を建
建造する Aseenav 造船所、Asmar 造船所及び
造
M
Marco
Chilenna 造船所などに限られるる。
チリのの造船業は、漁船建造がが盛んで、かつては船台待待ちの状態がが続くなど好好況を呈してていたが、2007 年夏に起こったたサケの感染染性貧血病ににより大きなな打撃を受けた
た。総額 20 億ドルとも言
言われる
被害の一
一部は,漁船建建造に関わっっていた Astiilleros Calbu
uco 造船所ななどを直撃、漁船の代替建
建造需要
も一気に
に遠のき、そその後数年の間、チリ造船
船業は停滞をを余儀なくさされた。そのの間、造船産業
業全体の取引額がが 3 億 5 千万
万ドルから 1 億ドル近くま億までに落ち込
込んだ。
また、
、
チリ潜水艦
艦艦隊基地と ASMAR
造船所がが立地していいる Talcah
huano を震震源として 20102
年に起起こったする
るチリ大地震震により
ASMAR
R 造船所も 2.5
2 億ドルにも上る甚大なな被害を被りり、造船産業
業は２重の打打撃を受けた。
。
チリ造
造船業界は、その後何とか苦境を切り抜け、最近
近では、Asenav 造船所がが漁船商談やや Maesk社とのタタンカー商談談を進めるなど、やっと、、造船業界にに復調の兆ししが見えてきた。今後の漁
漁船の代
替船需要
要に期待がも
もたれる。
の造船所
■チリの
ASENA
AV 造船所
首都サンンチアゴにあある、1973 年創業の造船
年
船所。漁船、タ
タグボート、フェリーボ
ボート、遊覧観
観光船、
小型オフ
フショア支援
援船を建造（A
ASENAV 造船所
所）－ 64 －

ASMAR
R 造船所
Talcahuuano Shipya
ard：（住所所）Av.Jorge
eMontt 250,,Base Naval,Talcahuan
no, Chile
Tel:56-41-274-4420,,Fax:56-41-2
274-4017
Chileann Navy Operrations Man
nager: 56-41
1-274-4420
Fishing
g Vessels Rep
pairs Comm
mercial Man
nager:56-41--274-4430
epair Comm
mercial Mana
ager:56-41-2
274-4440
Merchant Ships Re
ement:56-41
1-274-4832
ProcurePublic Relations:56
R
6-41-274-401
13
セプシオン湾
湾の Talcahu
uano に位置す
する、チリででは最大級のの造船所。海海軍用船舶と漁
漁船を含
コンセ
む一般商
商船の新造（（5 万 DWT 級迄）、修繕
級
繕、改装工事事（9 万 DW
WT 級でまでで）を行う。ドライド
ック 2 基、浮ドック
基
ク 5 基。バーース長 1100 メートル。新メ
新造船用のス
スリップウェイも保有。非
非破壊試
験など種
種々試験を行行う造船技術術センターも併併設している
る。
修繕にについては、バ
バルブ、ポン
ンプ、推進シス
ステム、舵、スラスター、電気電装関関係機器等幅幅広い工事を行う。ドックでは、ウォーターージェットにによる洗浄、ササンドブラススティング。デディーゼルエエンジン、
ターボチ
チャージャー、、補機類の ReconditionnRning。エンジジンの技術サーービス（Sulzzer/Man/B&&W/Alfha
Diesel/C
Catapillar/MT
TU/Paxmann）タービン交交換（TYNEE/Sprey/Olymmpus）種々ス
スペアパーツの交換。
エンジニ
ニアリングサーービスも提供供（Conceptu
ual/Basic/De
etailed desig
gn/engineerinng）(ASMAR
(
造船所
所)

ASCON
N Puerto Mo
ontt 造船所
Punta PanitaoP
LT 15,
1 Puerto Montt,M
Chile
e | Phone: 56-65-57604
5
44 56-65-576
6045（ASCON（造船所所）－ 65 －

2 年前
前に創業、2 万ｍ
万 2 の敷地地に 5 トンクレーンやカッッティングママシーンを、立ち上げ中の
の造船所
で、小工
工事、修理ななどをオンデデマンドでこななしている。
Astillero
os MARCO Chilena 造船
船所
漁船のの建造・修理理：電気電装計計器の修理。1960 年に、、米国の maarine Consu
ultant and Design
D会社によっって設立されれた造船所。同社は、LO
OA95m、15000DWT まで
での船舶建造造、修理、アップグレードなどどを行う。技
技術コンサル
ルティングやエ
エンジニアリリングサービビスも提供すする。近年は、マグロ
延縄漁船
船の連続建造
造や大型プレレジャーボートの建造を行行っている。
Ad
ddress:Recinto Portuario, Iquique.
ICo
ontact:Tel, Fax
x, Email, WW
WW, availab
ble only forsubscripption;

Co
ontact Perso
on: Managiing Director J M COMB
BES
Ma
anagement:

Shipyarrd Manager:: WARS SCH
HMIDT, Tel..
Sales Diirector: BEN
NJAMINBERRIOOS, Email, Tel.
T

De
escription:

Repair ofo fishing vessels. Specia
alist in highpressuree hydraulicss and marine electronicss.

Se
ervices:

repairs, electrical/ellectronics onnly(Astilleross Marco Chilena 造船所)

チリのの海事クラススターは、造船
船産業より、、海運業の方方が目立つ。CPT 社のよように、小規模
模ながら
チリ、エ
エクアドル、ペルー、それれに南回りののアルゼンチチン沿岸をカカバーする船船会社の事業がが多くみられる。アスマル社
社は、造船・修繕メンテのの分野に注力力。

CSAV（Compania Sud Aericana de Vaporres）－ 66 －CSAV
V は 1872 年操業、年
Lukssic 一族の経営営する南米最最大の民間船船会社であるる。コンテナーーオペレーション
ンを主力としし、主にアジアからの貨物物を欧米や中中近東に運びび、南米資源
源国からは鉱物
物資源や農産物をを世界中に運運んでいる。三星重工で建三建造した 8,0000TEU 大型型コンテナーー船 7 隻（コンテナー
キャパはは 28 万 TEUU）と傭船をを含む約 60 隻ほどの船腹
隻
腹を世界中ででオペレートしている。昨
昨年、シ
リーズ船
船の 6/7 隻目
目の引き渡しを受け、そのの建造費に充充当する 9,0000 万ドルををドイツの DVBD銀行から融資資を受けた。2010 年度はは、コンテナ
ナの効率的ななハンドリン
ング手法を導導入しコストのの削減に努め、大大幅に業績をを向上させている。最近ででは、コストトの削減が奏奏功し、昨年年、第 3 四半期
期までの損失は約
約 3 億ドルにに圧縮、
前年度度の同期間のの損失額 8.7 億ドルに比べ億べ大きく改善善されたと発発表した。
■ CHIS
SSA（Chileean Ship suppplier Assocciation）
同協会
会は、船舶ののオペレーションに必要なな物資·サービスを提供すする組織としして 10 年前にに設立された。船船舶が多く寄寄港するバルルパライソ港ににオフィスをを構え、太平平洋岸では幅
幅広い必需品・サービスを提供供している。

Chissa 組合の会員
組

El Faro:チリ
リの港湾い寄港港する商船やや漁船への安全全管理のためのの商品・サービ
ビスを提供

Ferreira Te
echnical Mariitime:チリにおおける造船関連資材や舶用
用品の手配

Ga
andara Chile:海事全般、造船
船、漁業関連、、農業関連、鉱山関連コンサ
鉱
サルタント

GTA:環境・安
安全規制関連アドバイサー
ーOCN:化学洗浄
浄及びテクニニカルサービスス

V
Valparaiso:海海外舶用品の輸輸入販売エージェント－ 67 －

（2）ペルー
ペルーでは、５万ＤＷＴクラスの商船の建造や修繕・メンテ工事を行う SIMA 造船所が最大であり、海事クラスターを形成する規模にはなっていない。
◎SIMA 造船所
新造・修理を行うカヤオにある同国最大の造船所で、48000DWT までの商船の建造、25000
DWT までの修理、鉄鋼構造建築物の製造をを行っている。
SIMA はアマゾン川流域のイキトスにも関連造船所を保有しており、河川船舶の建造や修理を行っている。その他、リマ近郊などに何か所かの工場を保有し 1200 トンまでの小型船建造を行っている。
第 3 節 その他ラ米諸国（アルファベット順）（1）アルゼンチン
アルゼンチンや他ラ米諸国の造船需要に目を向け、南米船主にアプローチをかけている造船コン
サルタント企業がある。デンマークの ErriaA/S 社は、1992 年創業の社員 70 名ほどの企業で、主に海外のケミカルタンカー船主やフィーダーコンテナーオペレータに対する技術協力・船舶のデザ
イン、シップマネージメント、船舶保有・傭船、顧客と一体になったプロジェクト開発・推進などのサービスを提供している。エコデザインを標榜する新造船建造の技術コンサルタントも行っている。現在、ベネズエラの国営企業―Petroleos de Venezuela―向けの 4 隻のアフラマックスタン
カーと 2 隻のアスファルトタンカーのデザイン、技術協力を請け負っている。また、同社は、アルゼンチンの海運会社 National Shipping Corporation 向けにもケミカルタンカー案件の技術協力を行っている。National Shipping Corporation は Erria 社保有の 2 隻のケミカルタンカーを傭船して関係を深めつつある。同社は、2012 年現在、中国、ベトナムなどアジア地域にも造船エンジニ
アリングの関連企業を設立している。Erria 社のヘンリック·アンデルセン代表によると、同社はエコシップデザインの分野で優れた技術を保有するとのことで、今後、海事セクターにおいても環境保全意識が強まる状況の中で、さらにエコデザインへの関心が高まるとみている。また、南米諸国
では、今後河川用船舶を含め小型船舶の大幅増加が見込まれるとし、その中で、船主の多くが自国での建造に制約や限界があり、中国などの外国造船所とのマッチングをはかろうとしている。
■主要船会社
アルゼンチンやウルグアイでは、ギリシア船主の Ageliki Frangou の名前が良くあがる。以前から同地域で船主業や物流事業を手掛けてきた。Navios South American Logistics は、ドライバル
クの大手 Navios Maritime Holdings 社が 63.8％所有しており、地元ロペス家の Grandall
Investment が 36.2 ％ 保 有 し て い る 。 Navios グ ル ー プ で は 、 Navios Holdings,Navios
Partners,Navios Acquisition に続く 4 番目の事業投資先となっている。Navios Logistics 社は主にアルゼンチン、ブラジル、ウルグアイ、パラグアイ、ボリビアにまたがる水運事業に力を入れており、今後は港湾事業、河川輸送、近海外航輸送に向けた事業拡大を目指すとしている。外航船では6 隻のプロダクトタンカー、アルゼンチンの長距離沿岸航路で運航する 2 隻の自行式バージ輸送にも力を入れており、船腹量ではアルゼンチンで最大手の一つである。

－ 68 －

Ultrape
etrol 社
同社はは、南米で最最大の河川用船舶運行を行行う企業であある。ブエノノスアイレススは、パラナ川
川の上流
パラグア
アイに至る河河川交通の入入り口に位置
置することでで、同社は従従来から水運事
事業に力を注注いだ。
1993 年創業の南米最年
最大の河川輸輸送船舶を保保有運行する
る水運会社で、現在 657 隻のオペレーーションを行う。バージ船腹
腹量 120 万 DWT(内訳：D
ドライバージ
ジ 580 隻、タタンカーバーージ 77 隻)、ププッシャ
ジ 33 隻を持持つ同社の操業
業地域は、アアルゼンチン
ン、ボリビアア、ブラジルル、パラグアイ
イ及びウ
ーバージ
ルグアイ
イと広範囲ににわたり、河川
川船会社では
は 2 位以下にに大きく水をを空けている。また、350
000DWTの外洋大大型バージ(船船名：Alianzza G2)を保有有し、河川ババージから輸
輸出用の外航航船へのトランスファ
ーバージ
ジとして使用用している。コンボイや通通常かのバーージは、主ににパラナ川、パラグアイ川
川、ウル
グアイ河
河河、また、一部をラププラタ河のオペ
ペレーション
ンに投入。主主要貨物は、大豆などの農
農産品を
はじめ木
木材、鉄鉱石他
他の鉱物原料料などの輸出出となっていいる。オフショョア石油開発発用の PSV も保有、
現在９隻隻が操業中で
で、追加 3 隻をインド造船
隻
船所で建造中中。

River Fleett

N
Numberof
Vessels

Capaccity

Dry Baarges

580

1,018,270 dwt

Tank Barges
B77

183,762
2 m3

Pushbooat Fleet33

125,868 BHP
BTransfeer Station

1

35,000 dwt

Total

691
Offshore

N
NumberofS
SupplyFleeetVessels

Deck Spacce (m2)

PSVs inn operation

97,,920

PSVs beingbbuilt inn India32,,520Total

12

10,,440O
Ocean
FleettN
Numberof
Vessels

Capacity (dwt)

Producct Tankers

467,215 dwt

Containner Vessel

22,172 TE
EUs

Inland Tank Bargee1

43,164 dwt－ 69 －

Oceangoing Pushboat

1

N/A

Total

8

110,379 dwt◎港湾事業
ウルグアイに Nueva Palmira 倉庫事業と貨物トランスファー用の設備を保有。また、パラグア
イではサンアントニオ川の上流域で燃料ターミナル施設を営んでおり、更なる事業拡大を行うとしている。ウルグアイに保有する港湾では、鉄鉱石の輸送を行うための専用の土地を追加取得し輸送施設整備に向けて準備を進めている。従来の港湾設備は、これまでも鉄鉱石の輸送を行っているが、市況により輸出量が減る場合には、穀物輸送の拠点港湾として使用されてきた。同社の河川輸送では、約 300 隻のバージやプッシャーバージを運行しており、事業規模としては、600 隻ほどの河川
輸送用船舶を運行している Ultrapetrol 社（後述）に次ぐ規模を持つ。同社の河川輸送は、パラグ
アイや他の内陸市場への上流に向かっては主に燃料を輸送、河口に向かっては、食料品や鉄鉱石を輸送し、このパターンがうまく需要を満たし、急速に事業を成長させてきた。2011 年半ば以降、ナビオスは、3 隻の鉄鉱石専用輸送バージシステムを導入し、以前よりも 2 割高いベースレートで5 年間の"テイク·オア·ペイ"の契約を行い輸送を行っている。今後、増加して行く大豆や鉱物原料を中心とする河川輸送需要を考えると、Navios 社のように経験を踏まえたシステマティックな水運事業を行う企業にとってはかなり有利に働いてくると思われる。
ラプラタ川をはさんで反対側に位置するウルグアイは、アルゼンチンへの投資に伴う政治的リス
クと資金調達の難しさを緩和する観点から事業先として注目を浴びて来ており、同国の海事産業の発展を後押しすると見る専門家の見方もある。Navios 社は、昨年までの 3 年程で、売上高が倍増している。（2011 年は約 2 億ドル、営業利益 4 千万ドル）。その年の南米での取引額は、同グループ全体の売り上げの約 4 割、収益の 5 分の 1 を占めている。ローカルではあるが、ノウハウを蓄積して差別化を図り安定した収益をもたらす河川輸送を主とする水運業は、今後とも市場が拡大して行くものと思われる。
◎コンテナー
ブラジルのサントス港に次ぎ重要な港を構えるブエノスアイレスは、ラプラタ河に面した河川港であり、南米大西洋岸におけるコンテナー輸送取引の重要なポジションにある。大豆、トウモロコ
シなどの 1 次産品、大豆油などの農産物関連品の輸出を行う一方、輸入品については多くの工業製品がコンテナー船で運ばれてくる。ブエノスアイレスは、パラグアイに至るパラナ川を活用した水運航路の入り口に当たり、貨物も集中し、輸入コンテナーの内陸輸送のポイントにもなっている。
コンテナーの扱い量としては、ブラジルのサントス港に次ぐ南米第 2 位のコンテナーターミナルとして、コンテナー船による定期航路を持っている世界の大手船会社にとっては、重要な寄港地となっている。2005 年の 140 万 TEU に対し、2011 年は 185 万 TEU の扱い量となり、前年度に比べ、6.7％の上昇を記録した。ブエノスアイレスの港は市の中心街に近い場所にあり常に混雑し、労働問題も抱えるなど荷役効率が悪いと指摘され、港湾事業の成長を阻害し、以前から施設の環境改善
や能力増強・効率化の必要性が求められてきた。また、ラプラタ河は上流からの土砂が常時堆積し5 メートル前後の水深も普通であり、定期的に 10 メートル前後までの浚渫を行ってきた。 ブエノ
スアイレスは、この喫水確保面での船舶受け入れの制約から、アジアとヨーロッパで増強されつつ－ 70 －

あるポス
ストパナマッックスに対応
応するためのの南米東海岸岸の港湾としての課題を抱抱えている。
。現在、Hamburrg-Sud,Mae
esk Line、CMA, CGM と MSC は, 喫水 14m 迄
迄の船型で 7000-8000T
7
TEU のコ
ンテナー
ーを運んでいいるが、、2015 年以降降に予定しているパナ
ナマ運河の拡拡張後には、大型の12000-1
13000TEU 型コンテナー型
ー船の受け入入れが必要にになってくる
ることから、港湾インフラのの能力拡張とと公的機関にによる管理オ
オペレーション
ンの効率化がが求められる
る。
Dock Sud にあるる Exolgan 貨物、コンテ
貨
テナー港（広さは 50 ヘク
クタール）メインターミナ
ナル事業のために大型型のガントリークレーン（Liebherr-designed megamaxmcrrane：65
会社は、事業拡張のリフトの高ささ 38 メートルル）を新規購購入している
る。
トン、リの重要なイン
ンフラとして河川交通・輸輸送の役割がが見直されてているが、以以下のような河
河川用タ
南米の
グ、バー
ージ等が現場
場で輸送に従従事している。
。（アルゼン
ンチン最で河河川輸送最大大手の Unipetrol 社保有）ドライバージジタ
タンクバージスファーステーーション
トランス－ 71 －

（2）コロロンビア
コロン
ンビアの Cottecmar 造船
船所は、小型外外航船建造、修繕や河川
川用船舶建造造を行うが、パ
パナマ運
河の 1800 マイル、カルタヘナのカの港に位置し、、このロケーーションはカカリブ海に抜抜ける重要なポ
ポジショ
ンにありり、地の利をを活かせる造造船所である。
。最近、コロロンビアで初初めての自国
国建造タグボーート（船名：Donna Clay）を建建造、同国のの海洋石油生生産用支援船船として、カリブ海の Mo
orrosquillo 湾のオペ
湾
レーショ
ョンに投入さ
される。
クアドル
（3）エク
Astinave 造船所ははオランダのの Damen Sh
hipyard と提提携しており、昨年エクアドル k-ストガード
ロールボートト[Stan Patrool 2600] の建建造契約を締締結した。両
両社は、これ
れまでも、タグボート
とパトロ
やパトロ
ロールボートトを共同で受受注建造してい
いる。
（4）パラ
ラグアイ
パラグ
グアイでは 1,600
1隻以上
上のバージが河河川運航に使使用されていいる。1,000 隻は、既にリプレー
スの時期期を迎えておおり、更に 2,,000 隻ほどのの新造需要がが見込まれるるという。今
今後は、常時 3,000 隻ほどの河河川オペレーーション需要要が存在するという。
パラグ
グアイには常常石グループ
プが支援していいるグローカカルジャパン
ン社が、首都
都アスンシオンの近郊に造船事事業を立ち上上げている。パラグアイかからの大豆ななどのバルク
ク穀物の輸送送増加が見込まれ、多くの河川
川バージの建建造需要が生
生まれるものと期待されてている。
新設さされた Astillero Tsuneisshi Paragua
ay 造船所は、敷地約 70 万ｍ2、常石石造船やフィリピンセ
ブ工場ななどから 40 人以上の規模
人
模の支援・派
派遣体制を敷敷き操業を開始始した。昨年年 10 月には第第 1 船となる 28000DWT 級のの河川用輸送送バージが進進水している。将来的にはは 100 隻規規模の建造体制
制も視野に入れてており、修繕
繕・メンテ工工事も手掛けてて行く予定。
また、パラグアイ
イでは下の写真
真用に、小規規模ながらア
アルミ製河川川ボートなどどを製作する工
工場もあ
る。

ルグアイ
（5）ウル
2006 年に、首都モンテビデオ
オ周辺でウルルグアイ造船船クラスター
ーの動きが活活発化した。ブブラジル
小規模ながらら、同国造船船業界は、稼働
働率の高い操操業を維持ししている。同
同国はブラジル
ルに隣接
に比べ小
し、その
の影響を受けけやすく、今後、ブラジル
ル海事産業のの発展の恩恵恵を享受する国の一つと考
考えられ
る。特に
に、海洋開発発に使用される設備、支援
援船のメンテ
テナンス、修修繕分野では
は工事需要が期
期待でき
るとして
ている。

－ 72 －

同国は、運輸、漁業、石油、防衛およびセキュリティサービス、研究開発、観光などの産業でもブラジルと連動する可能性が高いが、特に、造船業界の拡大の素地として挙げられる利点としては以下のポイントを挙げている。
・モンテビデオの港は、南アメリカの大西洋岸側の戦略的な位置にある。大漁場近接。
・パナマックスとポストパナマックス船の海上輸送ルートに近接。
・サービスに対する国際的な好評判。
・河川バージとタグボート建造の有力造船所の存在、およびそれらの自国内市場の形成。
・政府による海事産業分野への支援とコミットメント。
・整備されたリーガルフレーム。
・人材確保。
同国は、小規模ながら、新造、改造、修理、メンテナンス、解体、ならびに舶用機械および付属品の製造など造船業周辺で様々な活動を行っている。欧州連合（EU）の経済連携が強まった 2007
年から 2009 年にかけ、経済産業省やエネルギー省の行政指導の下で造船クラスターの統合化の動きが目立つようになり、現在、造船所と政府機関含む 50 以上の関連企業や団体が存在する。
ウルグアイ海事協会が掲げる注力分野として以下の 4 点を挙げている。
・専門家教育及び訓練
・技術と革新・市場拡販
・信頼度の高い造船クラスターの形成
造船産業クラスター協会の新たな戦略計画におけるガイダンス
ウルグアイ政府として、モンテビデオの港湾に隣接する地域に造船産業発展のための 87 ヘクタールの土地を確保（無償貸付契約に調印）。協会メンバーは、国内あるいは国外問わず、合弁事業などを視野に入れた更なる造船セクターの発展のためのプロジェクトを発掘・推進する。将来的には、事業推進者が、同協会に対し、造船工業団地保守、種々トレーニング等のための一部経費を負担して行く。
この工業団地は、次の建設のために適している：
1．船舶修繕ドック、修理専用造船所;（ドライドックとフローティングドック、進水ランプ等）
2．造船所. 船舶建造や舶用品製造工場。
3．修繕、ボイラー整備、電気、電装、油圧、冷凍、等の関連工事業者施設。
4．その他、船舶関連産業分野に従事する企業。
同団地には、技術センターとトレーニングセンターを併設する。同工業団地への進出を希望する
企業は、協会委員会に対しプロジェクト計画を提示する必要がある。背景には、今後ブラジルで出てくる建造、リペア、メンテ工事の余剰が部分的にウルグアイの造船業界を潤すという期待感があり、一方で、ラプラタ川を中心とする河川交通の需要増からくる設備拡張計画などがある。既に、ブラジル製品を輸入して工事を行う場合の好条件確保のための交渉等も始まっている。

－ 73 －

第 4 章 まとめ
本調査は、ラ米の主要数か国を対象としつつも、結果として、造船、運輸及び舶用機械の全分野
でフルセットの案件が進捗し、海事クラスターが成長段階にあるブラジルに多くの比重がかかった。
ラ米全体をインフラ分野の角度から見た場合、通信や電力部門に比べると造船セクターを含む運
輸部門は、これまであまり我が国の関心を呼んでこなかった。近年になり、アジア経済が呼び水となった資源ブームや、それを契機としたラ米各国の農業、鉱物、化石燃料の開発計画が進み、ブラジルを筆頭にラ米諸国が世界の注目を浴びるようになった。
我が国の産業界が、南米市場から遠ざかり同地域がマージナルな存在となった 1990 年代以降、欧米企業がブラジルを含むラ米地域の民営化などの大きな変化をチャンスとして捉え、様々な形で進出して来きており、舶用機械分野を含む我が国企業の競合先も多い。そのような環境の中で、現段階で我が国海事産業界が纏まった形で市場としてマークできるのはブラジルを置いて他にない。
冒頭の船種別マップに見られるように、今後、ウルグアイやアルゼンチンがブラジルの造船クラス
ターの成長のポテンシャルを取り込む可能性が期待出来るほかは、各国とも、当面ケースバイケー
スでの対応にならざるを得ないと考える。
将来を見据え、グローバルな視野から見える南米貿易圏の拡大、パナマ運河の拡張や南米大陸で胎動しているモーダルシステムの変化をよく研究し、南米のポテンシャリティーをポシティブにとらえながら、特に、成長モードにあるブラジル海洋産業市場に対しては、タイムリーなアプローチを行う必要がある。
【ブラジル】
我が国企業は、現地企業とのパートナーシップ強化、ブラジルのイノベーション能力の向上に資する企業活動や人材の育成、ローカルコンテント制度に配慮した現地ポーションの取り込みや雇用創出への貢献など新時代のブラジル戦略が求められている。
・我が国が市場進出可能な海事クラスターが、オフショア産業を中心にすべてのカテゴリーで存在する。
＊ローカルコンテント制度と証書発行については、ブラジルの認証機関である日本海事協会（Class NK）等への相談（Q&A）を行うのが有効である。
造 船 所：事業投資・現地パートナーとの共営、M&A（造船所、海洋エンジニアリング企業）、支援船建造分野への参入、修繕・メンテ事業への参入、海洋技術の獲得、技術協力(一般商船、漁船)、人材の派遣、河川造船所への投資、タグ・バージ建造分野の進出、生産性向上のための現場技術指導＆エンジニアリングサービス、現地海洋エンジニアリ
ング会社とのテクニカルタイアップ
海 運 業：オフショアオペレーションへの参入、事業投資、支援船事業、河川運輸分野への参入（現地企業との協業による港湾事業）、M&A
舶用産業：輸出及び現地企業との共営、事業投資（M&A）、技術供与（含：パテント）、日本からの輸出＊港湾機器メーカーの製品・機器も市場として対象になり得る。
商社：事業投資、リースオペレーション等－ 74 －

・ペトロブラスの会社登録制度や、ローカルコンテント制度をよく踏まえる。
・信頼できる現地 Agent との協力（Agent,コミッショニング、アフターサービス、スペアパーツ取引等）【チリ】マーケットととしての期待値は低い。ケースバイケースの対応。
造 船 所：漁船の輸出及び技術協力、一般商船（コンテナ船輸出）船 会 社：修繕・保守工事。コンテナーオペレーターとの協業等。
舶用機械：日本からの輸出
商

社：コンテナー船や一般商船の販売・リース【ペルー】
マーケットととしての期待値は低い。ケースバイケースの対応。
造 船 所：小型商船（漁船、パトロール船、フェリーなど）などの技術協力や輸出船 会 社：特になし
舶用機械：日本からの輸出
商

社：特になし【アルゼンチン】マーケットへの期待値は、限定的。ブラジルとの連携市場としての可能性を探る。基本的には、ケースバイケースの対応。
造 船 所：船舶修繕・メンテ事業への参入・M&A、技術指導
船 会 社：河川事業分野への参入
舶用機械：日本からの輸出
商

社：小型船舶やバージ等のリース【パラグアイ】
マーケットとしては、河川ビジネスの周辺を研究。
造 船 所：河川船舶建造事業（投資・Ｍ＆Ａ）、技術指導
船 会 社：河川運輸業への参入
舶用機械：河川船舶への聞き輸出
商

社：特になし【ウルグアイ】
マーケットへの期待値は限定的。ブラジルとの連携市場として可能性を探る。基本的には、ケー
スバイケースの対応。
造 船 所：船舶修繕・メンテ事業への参入・Ｍ＆Ａ、技術指導
船 会 社：河川事業分野への参入
舶用機械：輸出
商

社：小型船舶やバージ等のリース－ 75 －

【コロン
ンビア】
市場は
は極めて限定定的。ケースバイケースで
での対応。
【エクア
アドル】
市場は
は極めて限定定的。ケースバイケースででの検討。

－ 76 －

参考資料◆南米５か国の一般状況
アルゼンチン一般事項
国名

アルゼンチン共和国 Argentine Republic

面積278 万平方キロメートル（日本の約 7.5 倍）

人口4,041 万人（2010 年、世銀）

行政区分

23 の州とブエノスアイレス（連邦首都区、人口約 1,376 万人）

言語・公用語

スペイン語

非識字率

1.9％ （2011 年アルゼンチン教育省）

宗教

カトリック等

平均寿命75.6 歳（2010 年、世銀）

人種構成

欧州系（スペイン、イタリア）97％、先住民系 3％■基礎経済
実質 GDP 成長率

2010 年：9.16%、2011 年：(8.87%)、2012 年：(2.59%)

名目 GDP

448,165 百万ドル (2011 年)

一人当たりの GDP

10,959 ドル(2011 年)

為替レート

1 ドル＝5.038 ペソ(2013 年２月現在)

インフレ率

2010 年：10.46%、2011 年：(9.78%)、2012 年：(9.86%) (推計値)

政策金利 (Selic)2012 年：9.7%

失業率（年平均）2010 年：7.75% 、2011 年：(7.15%)、2012 年：(7.17%)

外貨準備高

432 億 2,700 万ドル

対外債務残高732 億 0,800 万ドル（公的、2012 年 12 月時）

経済収支2011 年：-3 億 0,700 万ドル

貿易収支2011 年：132 億 0,700 万ドル

最低賃金2011 年：1,740 ペソ、2012 年：1,840 ペソ

輸出額

839 億 5,020 万ドル

輸入額

739 億 3,650 万ドル

対内直接投資額

114 億 8,200 万ドル

IMF*(推計値)

■対日関係
対日輸出額

8 億 3,483 万ドル （位）

対日輸入額

14 億 1464 万ドル （位）日本の対ア投資額

5 億 7,600 万ドル （2011 年）

在留邦人数

1 万 1,675 人（2011 年 10 月時点）（長期滞在者：人、永住者：人）（日系人総数推定 約 2 万 3,000 人）－ 77 －

在日アルゼンチン人数 3,181 人（2010 年 12 月）
日系法人数

約 54 法人

■政治
政体

立憲共和制

元首

クリスティーナ・フェルナンデス・キルチネル大統領（2011 年 12 月就任、第一期、任期 4 年）

議会制度

二院制（上院：72 議席、任期 6 年。下院：257 議席、任期 4 年。上院議長は副大統領が兼任）

主要政党

正義党（ペロン党）、勝利戦線・急進市民同盟（急進党）・平等な共和国のための支援・共和国の提案

ウルグアイ一般事項
国名ウルグアイ東方共和国
Oriental republic of Uruguay

面積176,000 平方キロメートル（日本の約半分）

人口

337 万人（2011 年世銀）

行政区分

19 の州とモンテビデオ（首都、人口約 140 万人）

言語・公用語

スペイン語

識字率

98.8％

宗教

カトリック

平均寿命(2009 年)

76 歳（男 72 歳、女 79 歳）

人種構成

欧州系 90%、欧州系混血 8%、黒人系 2%■基礎経済
実質 GDP 成長率

2010 年：8.9%

名目 GDP

394 億 1000 万ドル (2010 年)

一人当たりの GDP

13,866 ドル

為替レート

1 ドル＝19.1 ウルグアイペソ（2013 年 2 月現在）

インフレ率

2010 年：6.7%

政策金利 (Selic)2011 年：8.75%

失業率（年平均）2010 年：6.67%

外貨準備高

44 億 2,900 万ドル(2008 年 1 月)

対外債務残高144 億 1,800 万ドル（2011 年中銀）

経済収支

2010 年：-8 億 6,000 万ドル、
2011 年：-10 億 4,400 万ドル

貿易収支2009 年：-15 億ドル－ 78 －

最低賃金

2011 年：325 ドル

輸出額

79 億 5,000 万ドル(2011 年)

輸入額

107 億 2,000 万ドル

対内直接投資額
■対日関係
対日輸出額

80 億 3,600 万円

対日輸入額

78 億 4,600 万円

日本の対ウルグアイ
投資額
在留邦人数

384 人（2011 年永住者含む）

在日ウルグアイ人数

119 人（2010 年）

日系法人数

10 社 進出企業

■政治
政体

連邦共和国

元首

ホセ・アルベルト・ムヒカ・コルダノ大統領（任期 5 年）

議会制度

二院制（上院：31 議席、下院：99 議席、任期 5 年。）

主要政党

拡大戦線、国民党、コロラド党

パラグアイ一般事項
国名パラグアイ共和国

面積406,752 平方キロメートル（日本の約 1.1 倍）

人口657 万人（2011 年世銀）

行政区分

17 の県とアスンシオン

言語・公用語

スペイン語、グアラニー語（ともに公用語）

識字率

94.6％ （年）宗教

主にカトリック

平均寿命(2011 年)

74 歳（男 72 歳、女 77 歳）

人種構成

混血（白人と先住民） 95%、先住民 2%、欧州系 2%、その他 1%

Republic of Paraguay■基礎経済
実質 GDP 成長率

2011 年：3.7%（中銀）

名目 GDP

239 億ドル (2011 年)

一人当たりの GDP

3,687 ドル

為替レート

1 ドル＝3,920 グアラニー(2013 年２月現在)

インフレ率

2010 年：4.65%、2011 年：6.58%

政策金利 (Selic)－ 79 －

失業率（年平均）2010 年：6.4% 、2011 年：6.53%

外貨準備高

24 億 6,300 万ドル (2007 年推定)

対外債務残高22 億 9,000 万ドル（2011 年中銀）

経済収支

2010 年：-6 億 4,000 万ドル、2011 年：-2 億 5,000 万ドル

貿易収支2010 年：-12 億ドル、2011 年：-16 億ドル

最低賃金2011 年：371 ドル

輸出額

55 億 2,000 万ドル

輸入額

115 億 200 万ドル

対内直接投資額

526 億 700 万ドル

■対日関係
対日輸出額

50 億 6,000 万円

対日輸入額

94 億 7,000 万円

日本の対パラグアイ 4,700 万ドル
投資額
在留邦人数

約 7,000 人（移住者・日系人）

在日パラグアイ人数

2,098 人（2011 年）

日系法人数

2社

■政治
政体

立憲共和制

元首

ルイス・フェデリコ・フランコ・ゴメス大統領（2013 年 8 月まで）

議会制度

二院制（上院：45 議席、下院：80 議席、任期 5 年。）

主要政党

コロラド党、真正急進自由党、最愛祖国運動、国家民族市民同盟、国家連
帯党、国民エンカウンター党 他

エクアドル一般事項
国名エクアドル共和国 Republic of Ecuador

面積256,000 平方キロメートル（本州と九州を合わせた広さ）

人口

1,500 万人（2011 年、IMF）

行政区分

22 の県（provincia,州と訳されることもある）首都はキト

言語・公用語

スペイン語、ケチュア語

非識字率

9.0% （2005 年）

宗教

カトリック 80%

平均寿命(2008 年）

72.8 歳（男 69.1 歳、女 76.7 歳）（30 歳以下の比率 55.2%）

人種構成

欧州系 x 先住民混血(メスティソ)67%、先住民（インディヘナ）22%、欧州系 12%、アフリカ系 8% (2007 年)－ 80 －

■基礎経済実質 GDP 成長率

2010 年：2.12%（エクアドル中銀）

名目 GDP

66,470 百万ドル (2011 年)

一人当たりの GDP

4,424 ドル（2011 年、IMF）

為替レート

1 ドル＝1 ドル 2000 年以降、法定通貨を米ドル化。紙幣は米国のドルがそのまま流通している。）

インフレ率

2010 年：3.55%、2011 年：4.48%

政策金利 (Selic)
失業率（年平均）2010 年：7.58% 、2011 年：6.00%

外貨準備高

36 億 1,800 万ドル(2007 年推定)

対外債務残高119 億 6,000 万ドル（2011 年政府総債務残高）

経済収支2010 年：-16 億 1,000 万ドル、2011 年：-2 億 2,000 万ドル

貿易収支2010 年：33 億ドル、2011 年：26 億ドル

最低賃金2011 年：264 ドル

輸出額

223 億 2,000 万ドル(2011 年)

輸入額

229 億 4,000 万ドル

対内直接投資額
■対日関係

対日輸出額
対日輸入額
日本の対エクアド
ル投資額
在留邦人数

445 億円
526 億円
309.5 万ドル （2005-2009 年度累計）429 人（2010 年）（日系人推定 約 100 人）
在日エクアドル人数 209 人（2010 年）
日系法人数
5社
■政治
政体

共和制

元首

ラファエル・コレア大統領（第一期 2007 年 1 月就任、第二期、2009 年〜2013 年 5 月）

議会制度

一院制（124 議席、任期 4 年）

主要政党

新選択・アルファリスタ急進戦線・エクアドル共産党・人民勢力集中・民主人民運動・民主的変化等－ 81 －

コロンビア一般事項
国名コロンビア共和国 Republic of Colombia

面積1,139,000 平方キロメートル（日本の約 3 倍）

人口4,629 万 5,000 人（2010 年 WHO,世界 27 位）

行政区分

33 の県とボゴタ特別区域

言語・公用語

スペイン語、他 80 言語

識字率

93％

宗教

カトリック：90％、他キリスト教：5%、インディヘナ伝統宗教：1%、他 4％

平均寿命(2012 年)

77 歳（男 73 歳、女 80 歳）

人種構成

メスティーソ 58%（白人×先住民）、ヨーロッパ系 20%、ムラート 14%（黒人×白人）、アフリカ系 4％、サンボ 3%（黒人×先住民）、インディヘナ（先住民）1%■基礎経済
実質 GDP 成長率

2010 年：4.0%、2011 年：5.91%

名目 GDP

333,155 百万ドル (2011 年)

一人当たりの GDP

7,114 ドル

為替レート

1 ドル＝1,817.8 コロンビアペソ(2013 年２月現在)

インフレ率

2010 年：3.17%、2011 年：3.73% (JETRO)

政策金利 (Selic)2010 年 12 月：3.0%、2012 年 11 月：4.5%

失業率（年平均）2010 年：11.9% 、2011 年：10.9%

外貨準備高

313 億 8,600 万ドル

対外債務残高687 億 6,000 万ドル（2010 年度推計値）

経済収支

2010 年：-8,758 万ドル、2011 年：-1 億 32 万ドル

貿易収支2010 年：2,240 万ドル、2011 年：5,509 万ドル

最低賃金2009 年：497,000 コロンビアペソ、2012 年： 566,700 コロンビアペソ

輸出額

569 億 5,400 万ドル（2011 年国家統計庁）

輸入額

519 億 9,800 万ドル（2011 年国家統計庁）

対内直接投資額

1 億 3,388 万ドル（2011 年、JETRO）

■対日関係
対日輸出額

528 万ドル（2011 年、JETRO）

対日輸入額

1,438 万ドル（2011 年、JETRO）

日本の対コロンビア 2 億 4,200 万ドル（1951 年～2004 年度累計、JETRO）
投資額
在留邦人数

1,407 人（2010 年 10 月時点） 日系人総数推定 約 1,900 人

在日コロンビア人数

2,705 人（2009 年 12 月）

日系法人数

日系企業現地法人数２０社、日本からの進出企業数２２社－ 82 －

■政治
政体

立憲共和制

元首

フアン・マヌエル・サントス・カルデロン大統領（2010 年 8 月就任、任期 4 年）

議会制度

二院制（上院：102 議席、任期 4 年。下院：166 議席、任期 4 年。）

主要政党

コロンビア自由党、コロンビア保守党、オルタナティブ民主極、社会国民
統一党、コロンビア第一、急進変革－ 83 －

◆ブラジル造船工業会（SINAVAL）会員リスト（2012 年 1 月現在の工業会メンバーは以下の 46 社となっている）
ALIANÇA S. A. – Indústria Naval e Empresa de Navegação
Travessa Braga, 2 (Avenida do Contorno) – Barreto Niterói – RJ – CEP 24110-200
Telefone-fax: (21) 2624-9300 – Fax: (21) 2624-9331
Homepage: www.estaleiroalianca.com.br
BRASFELS S. A.
Rodovia Rio-Santos (BR-101), km 83 – Jacuecanga Angra dos Reis – RJ – CEP 23905-000
Telefone: (24) 3361-6000 – Fax: (24) 3361-3408
Rua da Assembléia, 10, sala 2113 – Centro Rio de Janeiro – RJ – CEP 20011-000
Telefone: (21) 2102-9400 – Fax: (21) 2102-9425
Homepage: www.kfelsbrasil.com.br
E-mail: kfelsbrasil@kfelsbrasil.com.br
CAMARGO CORRÊA Naval Participações Ltda.
Avenida Rio Branco, 115 – 12º Andar – Centro Rio de Janeiro – RJ – CEP 20040-004
Telefone: (21) 3344-8959 – Fax: (21) 3344-8991
Homepage: www.camargocorrea.com.br
CMO Construção e Montagem Offshore S. A.
Avenida Rio Branco, 89, sala 1302 – Centro Rio de Janeiro – RJ – CEP 20040-004
Telefone: (21) 2516-4822 / 2203-2037
Homepage: www.cmoffshore.com.br
E-mail: comercial@cmoffshore.com.br
Construcap CCPS Engenharia e Comércio S. A.
Rua Bela Cintra, 24, 1º. andar São Paulo – SP – CEP 01415-000
Telefone: (11) 3017-8001
Av. Rio Branco, 89, sala 1.301 – Centro Rio de Janeiro – RJ – CEP 20040-004
Telefone/Fax: (21) 2233-7908
Homepage: www.construcap.com.br
E-mail: rjsilva@construcap.com.br
Construtora NORBERTO ODEBRECHT S. A.
Av. Pasteur, 110 – 7º Andar – Botafogo Rio de Janeiro – RJ – CEP 22290-240
Telefone: (21) 2546-3316 / 2546-3600
Av. Rebouças, 3.970 – 28º Andar – Pinheiros São Paulo – SP – CEP 05402-600－ 84 －

Telefone: (21) 2546-3324
Homepage: www.odebrecht.com
Construtora QUEIROZ GALVÃO S. A.
Av. Rio Branco, 156, Conj. 3037 – Centro Rio de Janeiro – RJ – CEP 20040-901
Telefone: (21) 2131-7100 – Fax: (21) 2220-5457
Homepage: www.queirozgalvao.com
E-mail: queirozgalvao@queirozgalvao.com
DETROIT Brasil S.A.
Rua César Augusto Dalçoquio, 4500 (BR-101, km 112) – Salseiros Itajaí – SC –CEP 88311-550
Telefone: (47) 2103-8500 – Fax: (47) 3349-3144
Homepage: www.detroit.cl
DOCKSHORE Navegação e Serviços Ltda.
Rua B, número 20 (Parte) – Ilha da Conceição Niterói – RJ – CEP 24050-000
E-mail: dockshore@gmail.com
EASA – Estaleiros Amazônia S. A.
Rodovia Arthur Bernardes, km 15 – Pratinha Belém – PA – CEP 66825-105
Telefone: (91) 2358-0983
E-mail: easa@easa.eng.br
EBR – Estaleiros do Brasil S. A.
Rua da Assembleia, 10, sala 4104 – Centro Rio de Janeiro – RJ – CEP 20011-000
Telefone/fax: (21) 3970-1294
Homepage: www.setal.com.br
E-mail: alice.pontes@setal.com.br
ECOVIX – Engevix Construções Oceânicas S. A.
Alameda Araguaia, 3571 conjunto 2016 – Centro Empresarial TamboreBarueri – SP –CEP 06.455-000
EISA – Alagoas S. A.
Alameda Guiomar Omena, S/N, sala 1 – Petrópolis Maceió – AL – CEP 57062-570
Telefone: (82) 3332-2004
Homepage: www.eisa.com.br
E-mail: eisa@eisa.com.br－ 85 －EISA – Estaleiro Ilha S. A.
Praia do Rosa, 2 – Ilha do Governador Rio de Janeiro – RJ – CEP 21920-630
Telefones: (21) 2468-8002 – Fax: (21) 3396-2903
Homepage: www.eisa.com.br
E-mail: eisa@eisa.com.br
Empresa Brasileira de Reparos Navais S. A. – RENAVE
Av. do Contorno, 169 – Barreto Niterói – RJ – CEP 24110-200
Telefone: (21) 2199-8000 – Fax: (21) 2624-1662 / 2628-7855
Homepage: www.enavi.com.br
E-mail: renave@enavi.com.br
ENAVAL – Engenharia Naval e Offshore Ltda.
Rua Miguel Lemos, 80 – Ponta d'Areia Niterói – RJ – CEP 24040-260
Telefone: (21) 2233-8536
Homepage: www.enaval.com.br
E-mail: enaval@enaval.com.br
RG Estaleiro ERG1 S.A.
Avenida Silva Paes, 432 sala 02 – Centro Rio Grande – RS – CEP 96.200-040
Filial 1: Avenida Maximiano da Fonseca, 4361 Km 6 BR 392 – Zona Portuária Rio Grande –RS – CEP 96.204-040
Rio de Janeiro: Telefone: (+55 21) 3501-0105
Estaleiro ATLÂNTICO SUL S. A.
Av. Rio Branco, 53, 4º andar – Centro Rio de Janeiro – RJ – CEP 20090-004
Telefone: (21) 2253-2711 / 2717 / 2708 / 2276-2300 – Fax: (21) 2276-2327
Ilha de Tatuoca s/n° – Complexo Portuário de Suape – Ipojuca Recife – PE –CEP 55590-900
Telefone: (81) 9803-7200
Homepage: www.estaleiroatlanticosul.com.br
E-mail:institucional@estaleiroatlanticosul.com.br
Estaleiro BIBI Ltda.
Estrada do Paredão, km 05 – 1213 – V. Buriti Manaus - AM - CEP 69074-160
Telefone: (92) 3624-7114 / 3624-8802
Homepage: www.estaleirobibi.com.br
E-mail: bibi@estaleirobibi.com.br－ 86 －

Estaleiro ITAJAÍ S. A.
Rua Herta Thieme, 244 – Distrito Industrial Itajaí – SC – CEP 88305-620
Telefone: (47) 3348-1100
Homepage: www.estaleiroitajai.com.br
Estaleiro MAUÁ S. A.
Rua Dr. Paulo Frumêncio, 28 – Lote 1A (Parte) – Ponta d'Areia Niterói – RJ –CEP 24090-290
Telefones: (21) 2613-9999 – Fax: (21) 2722-1509
Homepage: www.estaleiromaua.ind.br
E-mail: estaleiromaua@estaleiromaua.ind.br
Estaleiro NAVSHIP Ltda.
Rua Orlando Ferreira, 305 – Machados Navegantes – SC – CEP 88375-000
Telefones: (47) 2104-2800 – Fax: (47) 2104-2804
Rua da Assembléia, 10, sala 3.601 – Centro Rio de Janeiro – RJ – CEP 20011-000
Telefones: (21) 3970-9150
Homepage: www.navship.com.br
E-mail: cezar.frauches@chouest.com
Estaleiro PROMAR Ltda.
Zona Industrial Portuária – Ilha de Tatuoca – Zona Rural Ipojuca – PE – CEP 55590-000
Telefone: (81) 2122-3150 – Fax: (81) 2122-3099
E-mail: pjmr@pjmr.com.br
Estaleiro RIO MAGUARI S. A.
Estrada do Maracacuera, km 6 – Icoaraci Belém – PA – CEP 66815-140
Telefone: (91) 3214-7800 – Fax: (91) 3227-2601
Homepage: www.riomaguari.com.br
ETP Engenharia Ltda.
Av. Almirante Barroso, 97/8º andar – Centro Rio de Janeiro – RJ – CEP 23031-005
Telefone: (21) 2533-3351 – Fax: (21) 2533-3467
E-mail: comercial@etp.com.br
IESA Óleo e Gás S. A.
Rua Mayrink Veiga, 9, 14 – Centro Rio de Janeiro – RJ – CEP 20090-050
Telefone: (21) 2206-5348
Homepage: www.iesa.com.br－ 87 －

KEPPEL Singmarine Brasil Ltda.
Rua Prefeito Manoel Evaldo Müller, 3388 – Volta Grande Navegantes – SC –CEP 88375-000
Telefone: (47) 3342-6460 – Fax: (47) 3348-1701
Homepage: www.keppelom.com
E-mail: singmarinebr@keppelsingmarinebr.com
MAC LAREN OIL Estaleiros Ltda.
Rua Miguel Lemos, s/n , lote 616 – Ponta d'Areia Niterói – RJ – CEP 24040-260
Telefone: (21) 2621-3374 – Fax: (21) 2621-3415
Homepage: www.maclaren.com.br
E-mail: maclaren@maclaren.com.br
NAPROSERVICE Offshore Estaleiros do Brasil Ltda.
Rua Delegado Waldir Guilherme, 32 – Ilha da Conceição Niterói – RJ – CEP 24050-170
Telefone: (21) 2109-1800 – Fax (21) 2109-1812
Homepage: www.naproservice.com.br
E-mail: napro@naproservice.com.br
Navegação SÃO MIGUEL Ltda.
Rua Lauro Muller, 116, Grupo 4404 – Botafogo Rio de Janeiro – CEP 22290-160
Telefone: (21) 2543-7414 – Fax: (21) 2530-8222
Av. Senador Salgado Filho, 356 – Paecará Guarujá – SP – CEP 29050-430
Telefone: (13) 3352-6600
Rua Manuel Duarte, 2999 – Gradim São Gonçalo – RJ – CEP 24430-500
Telefones: (21) 3715-8750 (Estaleiro),
3715-8760 (Operações) e 3715-8770 (Offshore)
Homepage: www.smiguel.com.br
E-mail: smiguel@smiguel.com.br
NITSHORE Engenharia e Serviços Portuários S. A.
Av. Feliciano Sodré, 215 (Parte) – Centro Niterói – RJ – CEP 24030-012
Telefone: (21) 2707-3100
Homepage: www.nitshore.com.br
Email: comercial@nitshore.com.br
OSX Construção Naval S. A.
Praia do Flamengo, 66 – Bloco A – 14º. Andar Rio de Janeiro – RJ – CEP 22210-903
Telefone: (21) 2555-6100 – Fax (21) 2555-4079
Homepage: www.osx.com.br－ 88 －QUIP S. A.
Av. Honório Bicalho, 11 – Getúlio Vargas Rio Grande – RS – CEP 96201-020
Telefone/Fax: (53) 3035-9000
Dique seco:
Av. Alm. Maximiano da Fonseca, 4361 (Parte) – Superporto Rio Grande – RS –CEP 96204-040
Telefone/Fax: (53) 3035-9000
Rio de Janeiro: Av. Presidente Vargas, 409 – 18º ao 20º andar – Centro Rio de Janeiro –RJ – CEP 20071-003
Telefone: (21) 3211-5000 – Fax: (21) 3211-5192
Homepage: www.quip.com.br
E-mail: debora.santos@quip.com.br
R.G. Estaleiros S.A.
Rua da Assembléia, 66, 19º andar – Centro Rio de Janeiro – RJ – CEP 20011-000
Telefone: (21) 2108-0500
Homepage: www.engevix.com.br
RIO NAVE Serviços Navais Ltda.
Rua Carlos Seidl, 714 (Parte) – Caju Rio de Janeiro – RJ – CEP 20931-000
Telefone: (21) 3860-8448 – Fax: (21) 3860-8020
SERMETAL Estaleiros S. A.
Rua General Gurjão, 2 – Caju Rio de Janeiro – RJ – CEP 20931-100
Telefone: (21) 2585-9400
Homepage: www.sermetal.net.br
E-mail: sermetal@sermetal.net
SETAL Engenharia Construções e Perfurações S. A.
Rua da Assembléia, 10 – sala 4104 – Centro Rio de Janeiro – RJ – CEP 20011-000
Telefone: (21) 3970-1294
Rua Paul Valéry, 255 – Chácara Santo Antônio São Paulo – SP – CEP 04719-050
Telefone: (11) 2555-4918 – Fax: (11) 2555-5600
Homepage: www.setal.com.br
SRD Offshore S. A.
Av. Almirante Noronha, 146 – Jacuecanga Angra dos Reis – RJ – CEP 23905-000
Telefone: (24) 3361-6960 – Fax: (24) 3361-6950
Rio de Janeiro – RJ

－ 89 －

Telefone: (21) 2233-3035 – Fax (21) 2233-8272
Homepage: www.srd.ind.br
STX Brazil Electro Ltda.
Rua Dr. Borman, 23, sala 502 – Centro Niterói – RJ – CEP 24.020-320
Telefone: (21) 2729-2828
STX OSV Niterói S. A.
Praça Alcides Pereira, 1 – Ilha da Conceição Niterói – RJ – CEP 24050-350
Telefones: (21) 2718-9090 – Fax: (21) 2718-9080
Homepage: www.stxosv.com
SUPERPESA Industrial Ltda.
Av. Brasil, nº 42.301 (Parte) – Campo Grande Rio de Janeiro – RJ – CEP 23095-700
Telefone: (21) 2394-9000 – Fax: (21) 2413-7797
Homepage: www.superpesa.com.br
E-mail: superpesa@superpesa.com.br
TRIUNFO Operadora Portuária Ltda.
Av. Pres. Wilson, 113, sala 1201 – Centro Rio de Janeiro – RJ – CEP 20030-020
Telefone: (21) 2178-8800
Homepage: www.triunfoportuaria.com.br
TWB S. A. – Construção Naval, Serviços e Transportes Marítimos
Rua José Marques, 26 – Vila Santa Rosa Guarujá – SP – CEP 11431-020
Telefone/Fax: (13) 3348-4848
Rua Manoel Evaldo Muller, 3388 – Volta Grande Navegantes – SC – CEP 88375-000
Telefone: (47) 2130-4030
Homepage: www.twbmar.com.br
E-mail: premolnavi@premolnavi.com.br
UTC Engenharia S. A.
Rua Bela Cintra, 986 São Paulo – SP – CEP 01415-906
Telefone: (11) 3124-1200 – Fax: (11) 3259-2539
Rua Monsenhor Raeder, 273/275 – Barreto Niterói – RJ – CEP 24110-814
Telefone: (21) 2624-9200 – Fax: (21) 2624-9226
E-mail: base.niteroi@utc.com.br
Homepage: www.utc.com.br
E-mail: utc@utc.com.br－ 90 －

VELLROY Estaleiros do Brasil Ltda.
Av. Marechal Rondon, 1368 Osasco – SP – CEP 06093-010
Telefone: (11) 3652-5264
Homepage: www.intermarine.com.br
E-mail: vendas@intermarine.com.br
WILSON, SONS – Comércio, Indústria e Agência de Navegação Ltda.
Rua Padre Arnaldo Caiaffa, 246 – Bairro Vila Lígia Guarujá – SP – CEP 11430-020
Telefone: (13) 3347-7200 – Fax: (13) 3358-2748
Rua Jardim Botânico, 518, 3º andar – Jardim Botânico Rio de Janeiro – RJ –CEP 22461-000
Telefone: (21) 2126-4120 – Fax: (21) 2126-4190
E-mail: box@wilsonsons.com.br
Homepage: www.wilsonsons.com.br
E-mail: ga@wilsonsons.com.br－ 91 －

◆ブラジルの河川船舶会社リスト
Type of Navigation
1. AGEMAR TRANSPORTES E
EMPREENDIMENTOS LTDA

2. AGS FRETES MARÍTIMOSLTDA EPP

Restriction
Cabotage up 1000 DWT 以下の操業許可取得（以下同to 1000TPB

Cabotage up
to 1000TPB様）

1000 DWT 以下

3. ALFAMARES TRANSPORTESAPOIO MARITIMO E

Cabotage up

PORTUARIO LTDA EPP

to1000TPB

4. ALIANÇA NAVEGAÇÃO E

Cabotage1000 DWT 以下

LOGÍSTICA LTDA.
Cabotage
5. ATALAIA TRANSPORTE

CabotageMARÍTIMO LTDA - EPP

Cabotage up
to 1000TPB

6. BURRA LEITEIRA

1000DWT 以下

Cabotage

TRANSPORTE MARÍTIMO
LTDA. EPP

Cabotage up
to 1000TPB

7. COMPANHIA DE NAVEGAÇÃONORSUL

8. COMPANHIA LIBRA DE
NAVEGAÇÃO

Cabotage

Cabotage
Cabotage
Cabotage

9. CONTAINER TRANSPORTESMARÍTIMOS LTDA

Cabotage

10. EMPRESA DE NAVEGAÇÃO
ELCANO S.A.

Cabotage－ 92 －

1000 DWT 以下

11. FERTIMAR MINERAÇÃO E
NAVEGAÇÃO LTDA

Cabotage up
to 1000TPB

1000 DWT 以下

12. FLUMAR TRANSPORTES DEQUIMICOS E GASES LTDA

13. G. F. DE LIMA - TRANSPORTESMARÍTIMOS-ME

14. GRANINTER TRANSPORTESMARÍTIMOS DE GRANÉIS S.A.

Cabotage

Cabotage up
to 1000TPB
Cabotage
Cabotage
Cabotage

15. GUINMAR SERVIÇOS
MARÍTIMOS LTDA - ME

16. H. DANTAS - COMÉRCIO,
NAVEGAÇÃO E INDÚSTRIAS

1000 DWT 以下

Cabotage up
to 1000TPB

設立中と報告あり（政府金融申請中）
1000 DWT 以下

Cabotage
Cabotage

LTDA
Cabotage
17. HIDRONAVE SOUTH
AMERICAN LOGISTICS S/A

18. IN COMPANY SOLUÇÕES
LOGÍSTICAS LTDA

Cabotage

Cabotagem
up to1000 DWT 以下

1000TPB
19. JAQUELINE SEGUNDOEMPREENDIMENTOS E
TRANSPORTE LTDA-ME

Cabotagem
up to
1000TPB

20. LOCAR GUINDASTES E
TRANSPORTES INTERMODAIS

Cabotage

S.A.

21. LOG-IN LOGÍSTICA
INTERMODAL S/A

Cabotage－ 93 －(設立中と報告あり。政府金融申請中)

22. LYRA NAVEGAÇÃO MARÍTIMALTDA

23. MARCIA DOMINGOS DOS
SANTOS LEANDRO - EPP

Cabotage

Cabotage up
to 1000TPB

1000 DWT 以下

24. MARFORT SERVIÇOS
MARÍTIMOS LTDA.

Cabotage

25. MARTIN LEME SERVIÇOSLTDA

26. MERCOSUL LINE NAVEGAÇÃO
E LOGÍSTICA LTDA

Cabotage

Cabotage
Cabotage
Cabotage

27. MS OPERADORA, RECEPTIVO, Cabotage
TURISMO E EVENTOS LTDAME

Cabotage up
to 1000TPB.1000 DWT 以下

28. NORSULMAX NAVEGAÇÃOS.A.

Cabotage

Cabotage
29. NTL - NAVEGAÇÃO ELOGÍSTICA S/A

Cabotage
Cabotage
Cabotage
Cabotage

30. PANCOAST NAVEGAÇÃOLTDA.

31. PAOLO GARABUGGIO

Cabotage

Cabotage up
to 1000TPB－ 94 －

1000 DWT 以下

32. PETROBRAS TRANSPORTE
S.A. - TRANSPETRO

Cabotage

33. PETRÓLEO BRASILEIRO S.A PETROBRAS

Cabotage

34. POSIDONIA SERVIÇOS
MARÍTIMOS LTDA

35. RABO DE PEIXE

Cabotage

Cabotage

TRANSPORTES, SERVIÇOS
MARÍTIMOS E
EMPREENDIMENTOS

CabotageTURÍSTICOS LTDA

36. RADIANCE OFFSHORE
NAVEGAÇÃO (ALAGOAS)

Cabotage

LTDA.

37. SELA GINETA LTDA.

Cabotage up
to 1000TPB

38. SUPERPESA CIA DE
TRANSPORTES ESPECIAIS E

Cabotage

INTERMODAIS

39. TRANSHIP TRANSPORTESMARÍTIMOS LTDA

40. TRANSNAVE NAVEGAÇÃO S/A

41. VESSEL-LOG COMPANHIA

Cabotage

Cabotage
Cabotage

BRASILEIRA DE NAVEGAÇÃO
E LOGÍSTICA S/A.

Cabotage

42. ZEMAX LOG SOLUÇÕES
MARÍTIMAS LTDA

Cabotage－ 95 －

1000 DWT 以下

◆チリの海事産業企業リスト(含：造船所・舶用機械メーカー)
S.No.

Name

Business

Country

Port (city)

1

Ultratug Remolcadores Ltda Owner, Manager

Chile

Las Condes

2

Nisa Navegacion AS

Owner, Manager

Chile

Las Condes

3

CSAV

Owner, Manager

Chile

Valparaiso

4

Chilena Transmares

Owner, Manager

Chile

Las Condes

5

Chilena Interoceanica

Owner, Manager

Chile

Santiago

6

NACHIPA

Owner, Manager

Chile

Valparaiso

7

Sur Empresa

Owner, Manager

Chile

Valparaiso

8

SONAP

Owner, Manager

Chile

Las Condes

9

ECLAC

Maritime Organisation Chile

Santiago

Shipbuilder, Repairer

Chile

Valparaiso

10

ASMAR Shipbuilding & Ship
Rep

11

ASMAR Talcahuano Yard

Shipbuilder, Repairer

Chile

Talcahuano

12

ASMAR-Valparaiso

Shipbuilder, Repairer

Chile

Valparaiso

Owner, Manager

Chile

Valparaiso

13

Southern Shipmanagement
Chile

14

SOCIBERPort Service

Chile

Valparaiso

15

Hempel (Chile) Ltd

Marine Equipment

Chile

Valparaiso

16

IPEN – Chile

Maritime Organisation Chile

Valparaiso

17

Cross Pacific Chartering Ltd

Ship Broker

Chile

Santiago

18

Transmarine Ltd

Marine Equipment

Chile

Valparaiso

19

Southern Cross Chartering

Ship Broker

Chile

Santiago

20

Universal Chtg (UNICHART) Ship Broker

Chile

Santiago

21

Broom Y Cia SAC, A J

Ship Broker

Chile

Valparaiso

22

ASENAV

Shipbuilder, Repairer

ChileSantiago

23

JorpolPort Agent

Chile

Coquimbo

24

Ultramar Agencies Maritima Port Agent

Chile

Santiago

25

De Punta Arenas AS

Port Agent

Chile

Punta Arenas

26

Lirquen SA, Puerto dePort Authority

Chile

Concepcion

27

CODELCO – Chile

Port Authority

Chile

Santiago

28

Agencias Universales AS

Port Agent

Chile

Antofagasta

29

Ultramar LtdaPort Agent

Chile

Arica

30

Chile Govt Armada

Owner, Manager

Chile

Valparaiso

31

SAAM – HO

Towage, Salvage

Chile

Valparaiso－ 96 －

32
33
34

Valparaiso, Empresa
Portuaria
SAAM – Iquique
Talcahuano San Vicente,
Empr

Port Authority

Chile

Valparaiso

Port Agent

Chile

Iquique

Port Authority

Chile

Talcahuano

ChileSantiago

Chile

Iquique

Consultants,

35

SGS Chile Ltda

36

Patillos Cove Port Authority

37

Lloyd's Register - Valparaiso Maritime Organisation Chile

Valparaiso

38

Lloyd's Register - Talcahuano Maritime Organisation Chile

Talcahuano

39

SONACOL AS

Owner, Manager

Chile

Vina del Mar

40

Skorpios Naviera Y Turismo

Owner, Manager

Chile

Puerto Montt

41

Lauritzencool (Chile)

Owner, Manager

Chile

Santiago42

ABS Americas – Valparaiso

Maritime Organisation Chile

Valparaiso

43

Marco Ind

Marine Equipment

Chile

Renca

44

I Systems Ltda

Marine Equipment

Chile

Santiago45

Humboldt Administradora

Owner, Manager

Chile

Valparaiso

46

Wartsila Chile Ltda

Marine Equipment

Chile

Conchale47

SAAM – Arica

Towage, Salvage

Chile

Arica

48

SAAM – Iquique

Towage, Salvage

Chile

Iquique

49

SAAM – Antofagasta

Port Agent

Chile

Antofagasta

50

SAAM – Coquimbo

Towage, Salvage

Chile

Coquimbo

51

SAAM – Quintero

Towage, Salvage

Chile

Quintero

52

SAAM – Valparaiso

Towage, Salvage

Chile

Valparaiso

53

SAAM - San Antonio

Towage, Salvage

Chile

San Antonio

54

SAAM - Puerto Chacabuco

Towage, Salvage

Chile

Puerto Chacabuco

55

SAAM - Punta Arenas

Towage, Salvage

Chile

Punta Arenas

56

Asmarti Asesoria Maritima

Owner, Manager

Chile

Valparaiso

57

Arica, Empresa Portuaria

Port Authority

Chile

Arica

Port Authority

Chile

Coquimbo

58

Coquimbo, Empresa
Portuaria

Surveyors
Port Authority

59

Chanaral Port Authority

Port Authority

Chile

Chanaral60

Guayacan Port Authority

Port Authority

Chile

Guayacan61

Orion Servicios Mercantiles

Port Service

Chile

Punta Arenas

62

Transuniversales

Port Service

Chile

Punta Arenas

63

Ultraport

Port Service

Chile

Punta Arenas

Port Service

Chile

La Serena

64

Minera delPacifico,Compagnia－ 97 －

65
66
67
68
69

Carbonifera Schwager SA
Empresa Porturaria
Antofagasta
Agemar SA - Puerto Montt
Agencias
Universales-Valparais
Agencias Universales-Puerto
Mo

Port Authority

Chile

CoronelPort Authority

Chile

Antofagasta

Port Agent

Chile

Puerto Montt

Port Agent

Chile

Valparaiso

Port Agent

Chile

Puerto Montt70

Astilleros Tenglo LtdaPort Service

Chile

Puerto Montt

71

Castro Port Authority

Port Authority

Chile

CastroPort Authority

Chile

Puerto Chacabuco

Port Authority

Chile

Isla Guarello

74

Easter Island Port Authority Port Authority

Chile

Isla de Pascua

75

Empresa Portuaria de Chile

Port Authority

Chile

Antofagasta

Port Authority

Chile

Puerto Montt

Port Authority

Chile

Iquique

Port Authority

Chile

Punta Arenas

Port Authority

Chile

CalderaPort Service

Chile

Isle de Pascua

72
73

76
77
78
79
80

Empresa Portuaria
Chacabuco
Compania Sidegurica
Huachipato

Puerto Montt,Empresa
Portuaria
Empresa Portuaria Iquique
Punta Arenas, Admin
Portuaria
Gobernacion Maritima
Gobernador Maritimo de
Hanga

81

Maestranza Vic-Mar

Port Service

Chile

San Antonio

82

Naviera Andes SA

Port Service

Chile

Punta Arenas

83

Mejillones Port Authority

Port Authority

Chile

Santiago

84

Quellon Port Authority

Port Authority

Chile

Punta Arenas

85

Quemchi Port Authority

Port Authority

Chile

Puerto Natales

86

Quintero Port Authority

Port Authority

Chile

Quintero

87

Taltal Port Authority

Port Authority

Chile

Taltal88

Tocopilla Port Authority

Port Authority

Chile

Tocopilla

89

Valdivia Port Authority

Port Authority

Chile

Santiago

90

Port Williams Port Authority

Port Authority

Chile

Punta Arenas

91

SAAM - Coquimbo

Port Agent

Chile

Coquimbo

92

Shell (South America) - Chile Bunkerer

Chile

Punta Arenas

93

Broom Y Cia - Puerto Montt Port Agent

Chile

Puerto Montt

94

SAAM - Puerto Montt

Chile

Puerto Montt

Port Agent－ 98 －

95

Transmarchilay SA

96

Saybolt Chile

97

Industrias Ceresita SA

98

Chile

Puerto Montt

Chile

Providencia

Marine Equipment

Chile

Santiago

Astilleros y Servicos (Sy)Shipbuilder, Repairer

Chile

Valdivia

99

Puerto de Huasco

Port Authority

Chile

Huasco100

Pronautica

Marine Equipment

Chile

Santiago

101

Serprotec Ltd

Marine Equipment

Chile

Valparaiso

102

Sherwin-Williams Chile SA

Marine Equipment

Chile

Santiago103

Taylor y Cia, Ian - Arica

Port Agent

Chile

Arica

104

Taylor y Cia, Ian - IquiquePort Agent

Chile

Iquique

Port Agent

Chile

Punta Arenas

105

Taylor y Cia, Ian-Punta
ArenasPort Agent
Consultants,
Surveyors

106

ABB SA - Chile

Marine Equipment

Chile

Coronel107

Bahia Coronel SA

Owner, Manager

Chile

Santiago

Shipbuilder, Repairer

Chile

Punta Arenas

108

ASMAR Magallanes -Bah
Catalina

109

Germanischer Lloyd - Chile

Maritime Organisation Chile

Vina del Mar

110

Det Norske - Chile

Maritime Organisation Chile

Valparaiso

111

Valvoline SA

Marine Equipment

Chile

San Bernardo

112

Hyundai HI - Chile

Marine Equipment

Chile

Santiago

113

Ultragas Smit-Lloyd

Owner, Manager

Chile

Punta Arenas

114

SOMARCO - Arica

Port Agent

Chile

Arica

115

Broom Y Cia (Iquique) Ltda Port Agent

Chile

Iquique

116

Broom Y Cia (Antofagasta)

Port Agent

Chile

Antofagasta

117

Broom Y Cia - San Antonio

Port Agent

Chile

San Antonio

118

Broom Y Cia - TalcahuanoPort Agent

Chile

Talcahuano

119

Broom y Cia Sac, A J

Port Agent

Chile

Puerto Chacabuco

120

Broom y Cia - Punta Arenas Port Agent

Chile

Punta Arenas

121

Puerto Ventanas SA

Port Authority

Chile

Ventanas

122

Taylor y Cia, Ian - Santiago

Port Agent

Chile

Las Condes

123

Taylor & Co, Ian - Valparaiso Port Agent

Chile

Valparaiso

124

Taylor y Cia, Ian - Huasco

Port Agent

Chile

Huasco125Taylor y Cia, Ian-Prt Williams Port Agent

Chile

Port Williams

Port Agent

Chile

Punta Arenas

Port Agent

Chile

Valparaiso

126
127

Inchcape Shipping ServsChile
Inchcape Shipping Valparaiso－ 99 －

128

Bio Bio Pesquera

Owner, Manager

Chile

Talcahuano

129

Burmah Chile SA

Bunkerer

Chile

Huchuraba

130

Ferrostaal Chile SAC

Marine Equipment

Chile

Santiago

P&I, Insurance, Low

Chile

Valparaiso

131

Manriquez Benavides
Mackay132

Vignola Y Compania Ltda

Marine Equipment

Chile

Valparaiso

133

Astilleros ARICA SA

Shipbuilder, Repairer

Chile

Arica

134

Miramar Transportes

Owner, Manager

Chile

Valparaiso

135

Coronel, Compania Puerto de Port Authority

Chile

Coronel136

Eperva Pesquera

Owner, Manager

Chile

Las Condes

137

Olympo SA

Owner, Manager

Chile

Santiago

138

Pacific Fisheries

Owner, Manager

Chile

Coronel139

Camanchaca Pesquera

Owner, Manager

Chile

Talcahuano

140

Cojinova Pesquera

Owner, Manager

Chile

Coronel141

Coronel Pesquera

Owner, Manager

Chile

Coronel142

El Golfo Pesquera

Owner, Manager

Chile

Santiago

143

Friosur

Owner, Manager

Chile

Puerto Chacabuco

144

Oceanica Pesquera

Owner, Manager

Chile

Santiago

145

Qurbosa Pesquera

Owner, Manager

Chile

Talcahuano

146

Marval LtdaPort Agent

Chile

Arica

Port Agent

Chile

Arica

Port Agent

Chile

Valparaiso

Port Agent

Chile

Iquique

Chile

Valparaiso

Chile

Valparaiso

Chile

San Antonio

Chile

Talcahuano

147
148
149

Agencias Universales SA-AricaSud Americana de Vapores
Agencias Universales Iquique

150

Centro de Instruction y Cap Other151

MARSS SA - Valparaiso

152

MARSS SA - San Antonio

153

MARSS SA - Talcahuano

154

Marco Chilena Ast Ltda

Shipbuilder, Repairer

Chile

Iquique

155

Kochifas Astillero

Owner, Manager

Chile

Puerto Montt

156

Landes Pesquera

Owner, Manager

Chile

Las Condes

157

San Miguel Pesquera

Owner, Manager

Chile

Talcahuano

158

Morgan & Cia SA

Marine Equipment

Chile

Santiago

159

SOMARCO

Owner, Manager

Chile

Las Condes

Consultants,
Surveyors
Consultants,
Surveyors
Consultants,
Surveyors－ 100 －

160

Neles Automation Chile Ltda Marine Equipment

Chile

Santiago

161

Carranza SA, Portuaria

Port Agent

Chile

San Antonio

162

NAVIMAG

Owner, Manager

Chile

Puerto Montt

163

Eximtec Ltda

Marine Equipment

Chile

Santiago

164

Detroit Chile SA

Shipbuilder, Repairer

ChileSantiago

165

CODELCO - Chile

Port Service

Chile

Santiago

166

Petroleos de Chile SA

Port Service

Chile

Antofagasta

167

Esso Chile Ltd

Port Service

Chile

Antofagasta

168

Shell Chile SA

Port Service

Chile

Antofagasta

169

Comunidad Almacenadora

Port Service

Chile

Arica

170

Narita SA

Port Service

Chile

Arica

171

Yacimentos Petroliferos Fiscal Port Service

Chile

Arica

172

Petroleos de Chile SA

Port Service

Chile

Caldera173

Codelco-Chile Div El Salvador Port Service

Chile

Chanaral

174

Petroleos de Chile SA

Port Service

Chile

Guayacan175

Oxiquim SA

Port Service

Chile

Vina del Mar

176

Cia Minera del Pacifico SA

Port Service

Chile

Vallenar

177

Empresa Electrica Guacolda Port Service

Chile

Huasco178

Petroleos de Chile SA

Port Service

Chile

Iquique

179

Esso Standard-Chile SA

Port Service

Chile

Iquique

Port Service

Chile

Mejillones

180

Empresa Nacional de
Explosivos

181

Interacid Chile LtdaPort Service

Chile

Mejillones

182

Minera Michilla SA

Port Service

Chile

Mejillones

183

Petroleos de Chile SA

Port Service

Chile

Puerto Chacabuco

184

Shell Chile SACIPort Service

Chile

Puerto Chacabuco

185

Esso Chile SA

Port Service

Chile

Puerto Montt

Port Service

Chile

Punta Arenas

Port Service

Chile

QuinteroPort Service

Chile

Quintero189

Cia Minera Disputada Condes Port Service

Chile

190

Liquidos A Granel Ltda (LAG) Port Service

Chile

San Antonio

191

Petrox SA

Port Service

Chile

Talcahuano

192

Terminal Pacifico Valparaiso

Port Service

Chile

Valparaiso

193

Uwe Hebel Electronics Ltda

Marine Equipment

Chile

Valparaiso

194

Petroleos de Chile SA

Port Service

Chile

Tocopilla

186
187
188

Empresa Nacional delPetroleoOxiquim SA
Refineria de Petroleos
Concon－ 101 －

195

Terminal Mejillones SA

Port Service

Chile

Mejillones

196

Petroleos de Chile SA

Port Service

Chile

Huasco197

Terquim SA

Port Service

Chile

San Antonio

198

Maritima Valparaiso Chile SA Port Service

Chile

Valparaiso

Marine Equipment

Chile

TalcahuanoMarine Equipment

Chile

Valparaiso

199
200

ASMAR, Astilleros Y
Maestranza
Total Lubmarine Chile－ 102 －

◆チリの船会社リスト
Ship Management
Chile
ADMINISTRADORA DE NAVES HUMBOLDT LIMITADA
Calle Blanco 737, Piso 1, P O Box 52-V, Valparaiso, Chile+56 32 2202699 | management@humboldt.cl
www.humboldt.cl
COMPANIA MARITIMA DE REMOLCADORES LIMITADA
Calle Independencia 830, P O Box 337, Punta Arenas, Chile+56 2 21871
CPT EMPRESAS MARITIMAS S.A.
Avendia Vitacura 2939, 20 Piso, Edificio Millenium, Las Condes, Santiago, Chile+56 2 337 3800 | cpt@cpt.cl
www.cpt.cl
CPT EMPRESAS MARITIMAS S.A.
Blanco Encalada 460, P O Box 3B, Talcahuano, Chile+56 41 2546122
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUERO DE CHILE S.A. (EMDEPES)
Avenida Providencia 2633, Oficina 1502, P O Box 515-V, Santiago, Chile+56 2 2316282 | emdepes@nissui.cl
www.nissui.cl
FOODCORP CHILE S.A.
Avenida Pedro Aguirre Cerda 995, Coronel, Chile
SOUTHERN SHIPMANAGEMENT (CHILE) LIMITADA
Tecnopacifico Building, 4 Piso, Calle Blanco 937, Valparaiso, Chile+56 32 2327500 | southship@ssm.cl
www.ssm.cl
SOUTHERN SHIPMANAGEMENT COMPANY AS
937 Blanco Street, Tecnopacifico Building, 4th Floor, Valparaiso, Chile+56 32 2327500 | southship@ssm.cl
www.ssm.cl
SUDAMERICANA AGENCIAS AEREAS Y MARITIMAS S.A. (SAAM)
Blanco 895, P O Box 26V, Valparaiso, Chile+56 32 220 1102 | servicioalcliente@saamsa.com
www.saamsa.com－ 103 －SUDAMERICANA AGENCIAS AEREAS Y MARITIMAS S.A. (SAAM)
Patricio Lynch 145, Iquique, Chile+56 57 407700 | iquique@saamsa.com
www.saam.cl

SUDAMERICANA AGENCIAS AEREAS Y MARITIMAS S.A. (SAAM)
M.A. Matta 1839, Oficina 701, Antofagasta, Chile+56 55 204000 | antofagasta@saamsa.com
www.saam.cl
SUDAMERICANA AGENCIAS AEREAS Y MARITIMAS S.A. (SAAM)
Prat 391, 8 Piso, Edificio Empresarial, Arica, Chile+56 58 207000 | arica@saamsa.com
www.saam.cl
SUDAMERICANA AGENCIAS AEREAS Y MARITIMAS S.A. (SAAM)
Ruta 5 Camino a Pargua s/n, Puerto Montt, Chile+56 65 324500 | pmontt@saamsa.com
www.saam.cl
SUDAMERICANA AGENCIAS AEREAS Y MARITIMAS S.A. (SAAM)
Hendaya 60, 8 Piso, Santiago , Chile+56 2 731 8240 | gerenciascl@saamsa.com
www.saam.cl
SUDAMERICANA AGENCIAS AEREAS Y MARITIMAS S.A. (SAAM)
Calle Bernardo O'Higgins 2263, San Antonio, Chile+56 35 201000 | santonio@saamsa.com
www.saam.cl－ 104 －

◆アルゼンチンの海事産業企業リスト
ANTARES NAVIERA S.A.
Edificio Torre Bouchard 547, Piso 21, C1106ABG Buenos Aires, Argentina+54 11 43178400 | info@antaresnav.com.ar
www.antaresnaviera.com
BUQUEBUS INTERNATIONAL LIMITED
Avenida Pedro de Mendoza Esquina Brasil 20/90, 1156 Buenos Aires, Argentina+54 11 4316 6466
BUQUEBUS S.A.
Pedro de Mendoza 20/90, 1156 Buenos Aires, Argentina+54 11 4316 6500 | atclientes@buquebus.com
www.agencias.buquebus.com
ESTREMAR S.A.
Alicia Moreau de Justo 840, P O Box 20, C11007 Buenos Aires, Argentina+54 11 4343 2673
FORWARDING S.A.
Oficina A, Piso 7, Avenida Cordoba 669, Buenos Aires, Argentina
INTERNATIONAL REEFER SERVICES S.A.
Office 315, 3rd Floor, Esmeralda 740, Buenos Aires, Argentina+54 11 43934071
MAGIC LINE
South Basin, West Riverside, Buenos Aires, Argentina
MAR DE LAS PALMAS S.A.
Avenida Belgrano 920, 1 Piso, C1092 Buenos Aires, Argentina
MARPACIFICO S.A.
Rufino Ortega N 128, 5500 Mendoza, Argentina+54 261 4380 519 | guillermo.cruzado@marpacifico.com
NATIONAL SHIPPING CORPORATION
National Shipping SA, Carlos Pelegrini, Piso 7, Buenos Aires, Argentina+54 11 5281 0600 | arapela@nship.com.ar
www.nship.com.ar

NAVIERA SUR PETROLERA S.A.
Avenida Rivadavia 869, 2 piso, 1002 Buenos Aires, Argentina+54 11 43452162/3－ 105 －PESCAPUERTA ARGENTINA S.A.
Parque Industrial Pesquero, Maz.9 Parc.1, 9120 Puerto Madryn, Chubut Province, Argentina+54 2965 451299 | pescapuerta@pescapuerta.com.ar
www.pescapuerta.com.ar
SEGMAR LIMITED
Entre Piso, Parana 1315, Buenos Aires, Argentina+54 11 4815 2064 | segmar@segmar.com.ar
SVITZER SALVAGE B.V.
C/o Wijsmuller Argentina S.A., Reconquista 559, 5 Piso, 1003 Buenos Aires, Argentina+54 11 43145110
UABL S.A.
Avenida Leandro N. Alem 986, Piso 3, 1001 Buenos Aires, Argentina+54 11 48750408 | lhoskinson@ultrapetrol.net
www.ultrapetrol.net
ULTRAPETROL S.A.
11th Floor, Avenida Leandro N. Alem 986, 1001 Buenos Aires, Argentina+54 11 48750400 | chartering@ultrapetrol.com.ar・Navieras Argentinas S.A.
・Armada Argentina Fuerza Naval Antartica
・Noble Argentina S.A.
・Navy & Company Argentina
・Argentina Petrochemicals Limited・Maersk Argentina S.A.
・Aerolineas Argentinas
・Polar Argentina Shipping Incorporated
・Ferry Lineas Argentinas S.A.
・Compania Argentina de Transportes Maritimos S.A. (CIAMAR)
・CMA CGM Argentina
・Atunera Argentina S.A.
・Novocargo Argentina Srl
・Embassy Freight Argentina Srl
・Compania Argentina de Servicios Portuarios S.A. (CASPORT)・Hangsung Argentina S.A.
・Topor Ship Company (Argentina) S.A.
・Alianza Naviera Argentina
・Pesquera Sanford Argentina S.A.
・Pesquera Argentina del Sur S.A.

－ 106 －

・Iberconsa de Argentina S.A.
・China Shipping (Argentina) Agency SA
・BMCU Argentina Tankcontainer Transportes Internationales Srl
・Sociedad Argentina de Financiacion Marittima
・Wanchese Argentina S.A.
・David Cesar Shipchandler Argentina
・Caliset S.A. (Sucursal Argentina)
・Pescapuerta Argentina S.A.
・American Seafoods de Argentina S.A.
・Wijsmuller Salvage & Towage Argentina S.A.
・Fishcraft Argentina S.A.
・Compania Hispano Argentina de Pesca Sociedad Anonima (HISPARGEN)
・Armada Nacional Argentina
・Vieira Argentina S.A.
・Astra Compania Argentina de Petroleo S.A.
・Lineas Aereas Privadas Argentinas SA
・Pennzoil Argentina
・Destileria Argentina de Petroleo SA (DAPSA)・Argentina Caribean Shipping Company Incorporated
・Italo Argentina de Pesca Sociedad S.A.
・La Naviera Linea Argentina de Navegacion Maritima y Fluvial S.A.C.
・Coastal Petroleum Argentina S.A.
・Shipping Services Argentina S.A.
・Schenker Argentina S.A.
・Casagrande Shipsuppliers Argentina
・Ashland Argentina S.A. - Drew Marine Division
・Provimar Argentina
・Prefectura Naval Argentina (Argentine Coast Guard)
・Raul Lopez
・Estado Nacional Argentino
・Sevriprac S.A.
・Dynamic Marine S.A.
・Bominflot Bunkergesellschaft fur Mineralole mbH & Company KG Sucursal Buenos Aires
・Esparza S.A.
・Maritima Austral S.A.
・Escuela Nacional de Nautica 'Manuel Belgrano'
・Hamaltal SA
・Agencia Maritima Tagsa S.A.
・Cia. Argentina de Navegacion Mihanovich
・Salnave－ 107 －

・Mar Argentino SA
・Emepa S.A.
・Sur Este Argen S.A.
・Atlantis Patagonica S.A.
・Pescadoira C.B.
・Esperanza del Mar S.A.
・Belt S.A.
・Nuevo Rumbo S.r.l.
・Nuvconsa S.A.
・Oceanfish S.A.
・C.A.O.M.A.R. S.A.
・Santiago A. Carrio
・Marcala S.A.
・The Plata Yacht Charter S.A.
・Ragione Sociale Armatore
・Hansu Argentine S.A.
・Hispargen S.A.
・Pescafina S.A.
・Julio Ruben Brunet
・Zapor SA
・Liya S.A.
・Calandria Pesquera S.r.l.
・Pez Luna S.A.
・Don Roberto S.r.l.
・Gruamar S.A.
・Tramar S.A.
・Glacier Pesquera S.A.
・Pesuar S.A.
・Co-Operativa de Trabajo Manuel Belgrano Limitada
・Mar Lavquen S.A.
・Mateo Francisco Sultano
・Rio Lujan Navegacion S.A. de Transportes Fluviales y Remolques・Sirius Tankers S.A.
・Naviera Scan S.A.
・Fluvialba S.A.
・Trafluem S.A.
・Mounie K, S.A.
・Risler S.A.
・Mar de Las Palmas S.A.
・Compania Sud Americana de Dragados S.A.

－ 108 －

・Nate Navegacion y Tecnologia Maritima S.A.
・Elcano Product Tanker 1 SA
・Petrobras Energia S.A.
・Sernova S.A.
・Empresa Naviera Petrolera Atlantica S.A.
・Kaleny's Ship Management SA
・Bunkerbaires SA
・PAT Cargo S.A.
・Bahia Grande S.A.
・Navenor S.A.
・Sur Naviera・Alpesca S.A.
・Maruba SCA
・Antarpply S.A.
・Compania Naviera Horamar S.A.
・Service Management S.A.
・Compania Maritima Austral SA
・Petrovia S.A.
・Explotacion Pesquera del Atlantico Sur S.A. (EPASA)・Iran Land Services Shipping Agency
・Maritima Kronos de Navegacion S.A.
・Naviera Sur Petrolera S.A.
・Lineas Feeder S.A.
・Agencias Maritimas Internacionales S.A.
・Delfino Shipping Agency
・Agencia Maritima Sudocean S.A.
・Agencia Maritima Nortemar S.A.
・Agencia Maritima Nabsa S.A.
・Agencia Maritima Dulce SA
・Jetmar Litoral SA
・Flasa Agency S.A.
・Agencia Maritima Multimar S.A.
・Marpacifico S.A.
・Peyvand Darya Shipping Services
・Iran Tarabar Company Limited
・Supermar S.A.
・Transportes Maritimos Petroleres Sociedad Anonima
・Administracion Generale de Puertos
・Ente Administrador Puerto Santa Fe・Administracion Portuaria de Puerto Madryn－ 109 －

・Consorcio de Gestion del Puerto La Plata
・Consorcio de Gestion del Puerto de Bahia Blanca
・Puerto de Barranqueras
・Ente Autarquico Puerto Concepcion del Uruguay
・Administracion Portuaria del Puerto de Comodoro Rivadavia
・Terminal de Servicios Portuarios Patagonia Norte S.A.
・Terminal Puerto San Pedro S.A.
・Ente Administrador Puerto Rosario
・Unidad Ejecutora Portuaria de Santa Cruz
・Consorcio de Gestion de Puerto Quequen・Mussuto & Co
・Puerto Villa Constitucion S.R.L.
・Direccion Provincial de Puertos de la Provincia de Tierra del Fuego
・G.J. Sigvart Simonsen & Cia SRL
・Ascoli & Weil
・Golden Grain Operators Limited
・Sol EC Limited
・Maruba Sociedad en Comandita por Acciones
・Esso S.A.P.A.
・A. Bottacchi Sociedad Anonima de Navigacion C.F.I.I.
・Del Guazu S.A.
・Navegacion Atlantica S.A.
・Maritima de Servicios Srl
・Agencia Maritima Seaplate S.A.
・Delta Dock S.A.
・Port Authority of Rio Grande・Total Austral S.A.
・Navijet S.A.
・Empresa Pesquera de la Patagonia y Antartida S.A.
・Argenova S.A.
・Instituto Nacional de Investigacion y Desarrollo Pesquero
・Astilleros Corrientes S.A.
・Austral Group S.A.
・Sambalt S.A. - TIME CHARTERERS ONLY
・Congeladores Patagonicos S.A.
・Elefteriu S.A.
・UABL Paraguay S.A.
・Global Marine Linda SA
・Vessel SA
・Agencia Maritima Internacional－ 110 －

・Comodoro Rivadavia Free Trade Zone
・Satecna Costa Afuera S.A.
・Robinson Fletamentos S.A.
・Convey S.A.

－ 111 －

◆
◆ペルーの
の修繕ヤー
ードリスト
Ship Repair
R
Companies
Peru
APOL
LLO SERVICCE COMPANNY
JR Libbertad #159, Callao 01, PeruP
+51 1 429 5565 | apollo-callaoao@terra.com
m.pe

Callaoo based Shipp suppliers, foundedfin 1989, Apollo Service Co. Supplies pro
rovisions, Bo
ondedStoress, Cleaning ,cchemicals,sa
afety,equipm
ment,parts, Chandlery,
C
C
Charts to Cru
uise Ships, CargoC
Ships, Military & Tankers.
T
Rechaarge oxigenoo and acetile
eno Service in all Peruvia
an ports.
Tradinng history

Corpo
oracion Maraa S.A. (Licensee) Jr. Pers
seo 251, La Campina Chorrilos, Lim
ma, Peru

Wartsiila Peru S.A.C. Pasaje Mártir
M
Olaya 129 Centro Empresial, JJosé Pardo Torre "A" - PIso
P 11
- Oficinna 1101, Mirraflores - Perru
Categoories
Auuxiliary Enginne Spares
Ba
allast Water Treatment
TBeearings
Co
omplete Auxxiliary Engine
e SystemsCo
ontrol & AutoomationEn
ngine Room Repair Servvices
En
ngine Sparess Reconditio
oningEn
nvironmental Services
La
aser Alignme
entMo
onitoring & Engine
E
Contrrol
Oily Water Sep
parators－ 112 －

Prropellers
Seeals, Gaskets
s & PackingsTh
hrustersVibbration Conttrol
Brandds
Verifie
ed as Agentt for
Deutz Marine Engine (Auuthorised Agent,A
Authoorised Insta
aller/Repairrer, Certified
d OEM
Spare
es)
GM
MT (Authoris
sed Installe
er/Repairer, Certified OE
EM Spares))
Lip
ps (Authoris
sed Installerr/Repairer, CertifiedC
OE
EM Spares)Mo
oteurs Duva
ant Crepellee (Certified OEM
O
Sparess, Authorise
ed Installer//Repairer)Noohab Diesel (Certified OEM
O
Sparess, Authorise
ed Installer/R
Repairer)Sto
ork SW Diessel (Certified
d OEM Spaares, Authorrised Installer/Repairerr)
Sulzer (Authorised Installer/Repairer, Certified OEM
O
Spare
es)
Wa
artsila (Certiified OEM Spares,S
Authhorised Installer/Repaiirer)
Wa
artsila Dieseel (Authorised Installerr/Repairer, CertifiedC
OE
EM Spares)

Geo Supply Peru S.A.C
S
Calle Monte
M
Rosa N 168, Oficina
a 10, Santiag
go de Surco, Lima

Categoories
Eleectronic Cha
art Systems (ECS)
Fleeet Broadba
andGlobal Positionning System
ms (GPS)
GyyrosIT & Communications
Ma
arine Antenn
na
Ra
adar
Ra
adios
VS
SAT Equipment and ServvicesVe
essel Trackin
ng AIS
Brand
ds
Rasan
n S.A.
Adolfoo King 366 Off.
O 45, Callaoo, Lima, 01, Peru

－ 113 －

Trading history
This supplier has traded with 3 companies on TradeNet. Here are the most recent:Bernhard Schulte Shipmanagement (Deutschland) GmbH & Co. KG.
OSG Ship Management
Univan Ship Management Limited
Tegories
Bonded Stores

Zeus Maritime S.R.L. Shipping Agency & Brokering
Av. Manco Capac 126 – 130, Callao, Peru
General Tools
Provisions
inShareThis supplier has traded with 7 companies on TradeNet. Here are the most recent:Bernhard Schulte Shipmanagement (Deutschland) GmbH & Co. KG.
MK Shipmanagement (H.K.) Co., Ltd.
Southern Shipmanagement (Chile) Ltd.Categories
Ship Chandlery
General Stores Equipment & Spareparts
Trabajos Maritimos S.A. (TRAMARSA)
Malecon Velarde 103-110, Salaverry, Peru
Main Engine Spares
Marine Medical Supplies
Ship Repair Services
GAC-Ultramar Peru
c/o Transtotal Agencia Maritima S.A., Av. Camino
Real No. 390, Torre Central, Of. 605, Lima 27, Peru
Leading provider of global port/hub agency services. Other services:Bunker,Ship-to-Ship
Transfer,Canal Transit,Ship Supply Service and P&I representation.Leveraging GAC’s
shipping,logistics & marine expertise,ship spares logistics specialist GAC Marine Logistics offers
global door-to-deck delivery.

－ 114 －

Categories
Agency Services
Logistics & Warehousing Services
inShareCategori
Clever Shipping SAC
Calle Carlos Gonzales 267, San Miguel, Lima, L32, Peru
Cargo Handling Services
Freight Forwarding
Ship Spare Parts
inShareDiesel Stoller
Jr San Francisco 182-184, Lima, Lima , 7, PeruCategories
Engine Governors
Engine Rebuilding
Engine Room Repair Services
BrandsOther Brands Supplied
Man Diesel
Wartsila Diesel
Woodward Governor
inShFire & Gas Systems Inspection & Repair
Lifeboats & Liferafts
Rescue & Survival
BrandsNot Yet Verified as Agent for
Maritime Progress (Authorised Agent)
inShareSouthern Marine Eirl
Calle Flora Tristan 493 Dept.603 Lima 27, Lima, San Isidro, L27, Peru

－ 115 －

Categories
Agency Services
Cargo Handling Services
Logistics & Warehousing Services
inShareLatin American Shipping Agencies - LASA
Calle Francisco Masias 544, Piso 13, Lima, San Isidro, Lima 27, Peru

North Pacific Ship Supplier SRL.
Agustin Tobar 569 , La Punta, Peru

Pharos Ship Supply
Jr Espana 925 Laperla Alta, Callao, Peru

Bonded Stores
Cabins and Public Areas
Provisions

Harbor Ship Suppliers SAC
Av. Eduardo de Habich 106 , Ingenieria, San Martin de Porres, Peru
Categories
Bonded Stores
Deck Machinery
Provisions

LIMRA Shipping Services
Calle Badajoz N 120 Of 201
Urb.Javier Prado V.Etapa. San Luis, Lima, 30, Peru
Categories
Ship Chandlery
General Stores Equipment & Spareparts
Provisions－ 116 －

Memberships
Acropolis Hellas Eirl
Manco Capac 126 2º Floor, Off. 07 Callao, Lima, -, Peru
Categories
Bonded Stores
Ship Chandlery
Provisions
inShareSergen S.R.L. Ship Chandlers
Av Tacna 650 San Miguel, Lima, San Miguel, 32, Peru
Categories
Bonded Stores
Ship Chandlery
Provisions
inShareSeaworld Ship Supplier SAC
Urb. San Francisco de Cayran E-23, Lima, San martin de porres, 511, Peru

－ 117 －

◆ペルーの船会社リスト
Compañía Peruana de Vapores S.A.

Compañía Peruana de Vapores S.A.

Compañía Peruana de Vapores y Dique delCallao (previous version)

Consorcio Naviera Peruano S. A.

Empresa Naviera Santa S. A.

NAPSA — Naviera Amazónica Peruana S. A.

Naviera Humboldt, S. A.

Naviera Universal S. A. Uniline－ 118 －

◆ウルグアイの造船所リスト
・Tsakos Industrias Navales S.A.(shipyard and ship lifting, Montevideo Bay)[66]・Navy, SCRA-Servicio de Construcciones, Reparaciones y Armamento de la Armada (since
1874 shipyard and drydock, Punta de Lobos)[67][68]・Navy, SCRA-Servicio de Construcciones, Reparaciones y Armamento de la Armada (since1872 drydock Mahua, Montevideo)[68]・Astilleros Krause (Montevideo)[69]・Astilleros Nereus (Montevideo)[70]・RIN S.A. (Repair-Montevideo)[71]・Astillero Nitromar S.A.-Cruz del sur Industrias Navales (Rapairs-Montevideo)[71]・Metalizora Uruguaya S.A. MUSA (Repairs-Montevideo)[71]
・Leoner S.A. Taller Naval (Repairs-Montevideo)[71]・Belmore S.R.L. Taller Naval (Repairs-Montevideo)[71]
・Temsi S.R.L. (Repairs-Montevideo)[71][72]・Belnova S.A. Taller Naval (Repairs-Montevideo)[71]・Metalock Uruguay S.A. (Repairs-Montevideo)[73]・Metaldis S.R.L. Taller Naval (Repairs-Montevideo)[71]
・Aeromarine S.A. (Repairs, Communications, Electronics-Montevideo)[74]・Ingenal S.A. (Repairs-Montevideo)[75]・Astilleros Rosendo s.r.l. (Buceo Port-Montevideo)
・Peace Shipbuilding
・Kambara Uruguay S.A. (Pajas Blancas-River Plate)・Astilleros Santa Lucia (San Jose-Santa Lucia River)[76]・Astillero Sioux (Salto-Uruguay River)[77]・Rio de la Plata Marine (Shipyard and Sails- Colonia)[78]
・SNAC (Carmelo-Cow's River)[79]◆ブラジルで活動中のオイル＆ガスオペレータ
トランスオーシャン ( Transocean ) http://www.deepwater.com/
トランスオーシャンは、世界最大の沖合掘削請負会社で、ソナット（Sonat Inc.）社の子会社として1993 年に創立された。
2000 年に Sedco Foreｘ社と合併し、Transocean Sedco Forex と改名。
2001 年に Reading & Bates Falcon を買収。2003 年にトランスオーシャンの社名に戻す。2007
年に GlobalSantaFe Corporation と合併。メキシコ湾、カナダ、ブラジル、ノルウェーの北海、西アフリカ、オーストラリアを含むアジア、サウジアラビアを含む中東、インド、地中海のオフショ
ア市場で掘削リグを提供している。135 の移動式海洋掘削装置（8 基が新しく建築される）、59 のジャッキアップ型掘削リグ、75 の浮遊式と半潜水式海洋掘削リグ、4500 フィート以上で使用できる 43 の深海掘削装置を保有する。

－ 119 －

1954 年にはメキシコ湾ではじめてのジャッキアップ型掘削リグ作動開始しており、世界のオフ
ショア掘削リグテクノロジーを引率する存在である。同社は、現在、ブラジルの深海用に 10 隻のリグを投入しており、その内の７隻がペトロブラスに傭船されている。傭船料は USD253,000/日
から USD535,000/日。また、操業目的以外では CSR 活動をサポートするベースを Macae 地区に設けている。
トランスオーシャンは、2010 年 4 月にメキシコ湾で発生した英 BP の石油掘削基地（リグ）爆発とその後の原油流出事故で、リグを所有し、操業を行っていた責任を問われた。また 2011 年 11月にリオデジャネイロ沖の海底油田で発生した原油流出事故に関連し、米石油大手シェブロンと共に責任を問われ賠償金を請求され、ブラジルでの全活動停止を勧告された経緯がある。
Brazil - Rio de Janeiro
Praia de Botafogo, 228/Sala 1801
Botafogo, Rio de Janeiro, RJ
22250-906, Brasil
Main Phone: + 55 21 3035 9900
Brazil -Macaé (Office)Av. Prefeito Aristeu Ferreira da Silva, 2500 Novo Cavalaeiros
27930-070, Rio de Janeiro, Brasil
Main Phone: +55 22 2791 4444
Brazil - Macaé (Training Center)
Av. Prefeito Aristeu Ferreira da Silva, 2500 Novo Cavalaeiros
27930-070, Rio de Janeiro, Brasil
Main Phone: + 55 22 2791 4444
Ensco plc. http://www.enscoplc.com/
プライド・インターナショナル（Pride International, Inc. ）は、本部を米ヒューストンに置く大手掘削会社で、社員 7,000 名。世界で操業するリグの数は 50 隻以上で、ブラジルはじめアンゴ
ラ、
インド、
メキシコ、
中東で操業。 また、2009 年には、深海掘削をベースとする Seahawk Drilling社を設立。2011 年 5 月に Ensco 社（本部:ロンドン）の傘下に入り業界を驚かせた。
Ensco は英国に本部を置く石油掘削会社で、2011 年 5 月にテキサス、ヒューストンに本部をおくプライド・インターナショナル（Pride International, Inc. ）を買収し、6 大陸で活動する世界
第 2 位の石油掘削会社となった。ロンドンに本部を置き、ブラジルを含む南北アメリカ、ヨーロッパ、地中海、中東、アフリカ、アジア、環太平洋地域で活動を展開する。7 隻の掘削船、13 隻の移動式セミサブ、7 隻の固定半潜水型、49 隻のジャッキアップ型、2 隻の深海鉱区設備を保有する。
また 16 隻の超深海掘削リグが操業しており、4 隻が建設中である。Nexen Petroleum と 2011 年
11 月に 1 億 2 千万ドルで北海油田で操業予定の 10 隻のドリルシップ傭船契約をした。プライド・
インターナショナルと Ensco 合計で、74 基のプラットフォームを保有し、27 隻が超深海用、27隻がジャッキアップ式。

－ 120 －

ブラジ
ジルでは、ENSCO の名前はまだあまり知られてていないが、現在、セミ
ミサブ ENSC
CO 7500（最大水水深 1,500m、傭船料日建建て 32 万ドル）を 2 年間
間貸船中であある。現在、グループは、ブラジ
ルに 9 隻の掘削リグ隻グを投入、7 隻をペトロブ
隻
ブラスに、22 隻を OGX 社
社に傭船してている。
マーケテ
ティング事務務所:
Av. Rio
R Branco, 181,
1
26º anddar
Centrro – Rio de JaneiroJ
CEP
P 20040-007
7
Telefoone: +55 (211) 2262-4074
4/4078
オペレー
ーション事務務所:
Rua Internaciona
Ial, 1000
Granjja dos Cava
aleirosMaca
aé - RJ CEP 27937-300
Telefoone: +55 (222) 2791-8100
0O
http:///exxonmobil.com.br
Mobile Oil
世界 6 大石油会社社の一つでああり、
スーパーーメジャーのの中でも最大大の企業、
エク
クソンモービ
ビル
（1999
年にエク
クソンが Soccony-Vacuumm Oil Comppany を合併
併）は、50 年
年代後半よりブラジルに進
進出して
いる。サ
サントス油田田の BM-S-2
22 地区では Hess
H
Brasill Petróleo L
Ltda.とペトロブラス社を抜いて40％の参参加率。BM
M-S-22 地区でではシードリ
リルの掘削船船 West Polarris を使用して 3 つの油井井が掘削された。報告書「エエネルギー見通し：2040 年への展望」で、天然ガガスの需要はは 25 年までに石炭を逆転し、石油に次ぐぐ第 2 位のエエネルギー源になると予想想している。

＝＝掘削船
Wesst Polaris＝

Ilha do Gov
vernador Teerminal in Rio
R de Janeiiro( Receipt, WarehousingWg, Distribtuio
on of Produccts)
FactoryFof Flluids in Pau
ulínia- SP ( fluids
f
Exxon
n D)

シードリ
リル http:///www.seadrill.com/
シード
ドリルは、石石油掘削を専専門とする、ノノルウェーととバミューダダ諸島の企業
業で、半潜水式式、ジャックアッップ等で石油油掘削事業を行う。

－ 121 －

ブラジ
ジルでは、
半潜
潜水式石油掘掘削リグ「We
est Eminencce」
が 2015 年
年、半潜水式
式石油掘削リグ「West
Orion」が 2016 年、半潜水式石
石油掘削リグ
グ「West Tauurus」が 2015 年、ジャックアップ式
式石油掘D
が 2012 年、ジジャックアッップ式石油掘掘削リグ「Offfshore Miscchief」が削リグ「Offshore Defender」が年予定である。
。またシードドリルは、子
子会社を通じじてオフショア関連サービスを手2012 年に完成する
掛け、近近年ペトロブブラス社とのの長期契約をを果たした持持株会社、ササプラクレススト・ペトロロリアム（SapurraCrest Petroleum Berrhad）と共同
同でブラジルルにおける更更なる投資計画
画を検討中。
Seadrrill,Ltda.
2024,, Av. Presideente Wilsonn, 231 - 5º Anndar, RIo dee janeiro
セバン・・マリン ht
ttp://sevan
nmarine.com//
深海をを専門とする
る石油掘削船船や FPSO を提供するノルをルウェー企業
業。2004 年ににペトロブララス社と、船体の設設計と建築にに関するテクノロジー研究
究で連携、そその後ペトロロブラス社と契約することでブラ
ジルの石
石油掘削市場
場へと大きく進出した。2
2007 年にはは FPSO Seva
an Piranem
ma、2009 年に
には掘削
船「Sev
van Driller」、2011 年にには掘削船「「Sevan Brassil」を完成ささせており、また 2012 年には掘年
削船「SSevan "UDW
W3"」が完成成予定。現在、発注残は 2 隻で、2013 年末、2014
年
年の引き渡渡しを予定。 円筒式の超超深海リグ船体体デザインをを開発した。
定。
“Sev
van Brasil”Cosco 造船所
所で建造中。Sevan Driiller の姉妹船
船で 2012 年引き渡し予
年

要目＝
＝主要
Designn:Sevan 650

Buildiing year:

E2012
2

Yards:

Cosco Shipyard, C
China

Clientt:

Petrobbras S.A.

Contraact:

6 year fixed－ 122 －

Field/area:

Pre-salt Brazil

Start operation:

EQ2 – 2012

Registration

SingaporeClassification

DNV＝仕様項目等＝
Water depth

3,000 m (10,000 ft, upgradable to 12,000 ft)

Drilling depth

12,000 m (40,000 ft)

LOA (Length)

86 m

Breadth

75 m (at waterline)

Depth

24.5 m

Displacement

55,800 mT at 12.5m draft

Variable deck load

20,000 mT

Diesel generators

8 x 5,535 kW

Thrusters

8 x 3,800 kW

Station keeping

DP3

Living quarters

150 persons

Helicopter deck

Sikorsky S92 and S-61N, Superpuma AS332L2, EC225 and EH-101

Deck cranes

2 ea, max capacity: 100 mt at 15 m

Oil storage

150,000 bbl

Mud storage

2,850 m3

Transit speed

7-9 knots

Deck area

5,700 m2

Riser tensioning system DAT - 3,200 kips
Drilling lifting capacity

1,000 tonSet back load

1,000 mT

－ 123 －

DRILLIN
NG PARTICULA
ARS
Type

allel operat
tions. Inde
ependent hanndling of BOP
B and X-m
mas trees
Para

Hook load,lmain/aux

908 mTBOP

18 3/4",3
15,0000 psi, 5-6 rams (upgraadeable to 7)

Mud puumps

4 x 2,200 hp, 7,500
7psi

は、Cosco 造船
船所に新造 2 隻を発注(DDriller/Bra
asil の姉妹船船)。引き渡ししは 2013 年 4Q、2014
同社は年 2Q. 船価：USD546Million/隻隻。
KEY DA
ATA
Designn:Sevan 650

Buildiing year:

E2012
2

Yards:

Cosco Shipyard, C
China

Clientt:

Petrobbras S.A.

Contraact:

6 year fixed

Field/aarea:

Pre-saalt Brazil

Start operation:o

EQ2 - 2012

Registtration

Singappore

Classiification

DNV－ 124 －

T
AL DATA - HULL
H
MAIN TECHNICA
Waterr depth

3,0000 m (10,00
00 ft, upgrad
dable to 12,0000 ft)Drillinng depth

12,,000 m (40,0000 ft)LOA (Length)

86 m

Bread
dth

75 m (at waterrline)

Depth
h

24..5 m

Displaacement

55,,800 mT at 12.5m draftt

Variabble deck loadd20,,000 mT

Diesell generatorss

8 x 5,535 kW

Thrusters

8 x 3,800 kW

Stationn keepingDP
P3

Livingg quarters

150
0 persons

Helicoopter deckSik
korsky S92 anda S-61N, Superpumaa AS332L2, EC225 andd EH-101

Deck cranesc

2 ea,
e max capa
acity: 100 mt
m at 15 m

Oil stoorage

150
0,000 bbl

Mud storages

2,8
850 m3

Transiit speed

7-9
9 knots

Deck areaa

5,7
700 m2

Riser tensioningtssystemDA
AT - 3,200 kiips
Drillinng lifting cap
pacity1,0000 tonSet baack load

1,0000 mT－ 125 －

DRILLIING PARTIICULARS
Type

endent han
ndling of BOP and X-ma
as trees
Parrallel operattions. Indepe

Hook load,lmain/a
aux

908
8 mT

BOP

18 ¾", 15,000 psi,
p 5-6 ramss (upgradea
able to 7)

Mud pumpsp

4 x 2,200 hp, 7,,500 psi

M
do Brasil
B
Ltda
Sevan Marine
Rua da Assembléiaa, 10 s 3110
Centro - Rio de Jan
neiro - RJ
Tel: (21)) 3861-7950
0
三井海洋
洋開発（MODE
EC） http:///www.modec
c.com/
http:///www.modec
c.com/contac
ct/index.httml
三井海海洋開発（M
MODEC）はは、浮体式海洋
洋石油・ガス
ス生産設備（FPSO、FS
SO 及び TLLP）の設計・建造造・据付、販販売、リース
ス及びオペレーションサー
ービス を行行う企業で、東京を本部とし、ヒューストトンから事業
業のモニタリングも行ってている。FPSSO 業界におおいて世界第
第 2 位のシェアアを獲得
している
る日本を代表表するオフシショアプレーヤヤである。
ブラジ
ジルでは Sheell 社が鉱区開発権を得ててブラ ジルルで開発を行う初めてのプ
プロジェクトトに参加、FPSO FluminenseF
03 年 8 月にに生産を開始した。FPSOO Fluminense は米国 FM
MC 社とを投入、200
合同請負
負。またそのの他に Cidad
de do Rio de Janeiro MV
V14、FSO C
Cidade de Macae
M
MV15
5、FPSO
Cidade de Niteroi MV18
M
、FP
PSO Cidade
e de Santos MV20、FP
PSO Cidade
e de Angra dos Reis
等
ニアリング、設計、機器購
購入、建造ままでの一括工工事を請け負負った。またペペトロブ
MV22 等のエンジニラス社保保有の Guara
a 鉱区の開発
発に用いられれる FPSO CidadeCde Sa
ao Paulo MV
V23 は、201
12 年第 4
四半期ににブラジルにに到着し、現
現地で据付工事事を行った後後に稼動を開開始する予定定。中古 VLC
CC タン
カーを改改造し製造さされる OSX-3
3 FPSO は、2013 年第 3 四半期に現現地に到着、2013 年 9 月後半に月
原油生産
産を開始するる予定。ペトトロブラス社
社保有のセル
ルナンビ・ササウス鉱区のの開発に用いいられる
FPSOCidade de Mangaratiba
M
MV24 は、2014 年第 3 四半期にブブラジルに到到着し、現地でで据付工った後に稼動
動を開始する予定。ペトロ
ロブラスへのの傭船ビジネネスでは、オ
オペレーターとして連
事を行っ
続受注を
を重ねており、ブラジル
ル海洋産業におおける自帆をを固めつつあある。

Floating Productio
on Storage annd Offloading (FPSO) FPSO
O Stybarrow VentureV
tralia)MV16 (Installed in 2007, Aust

Floating Storage and Offloading (FSO) FSSO Cidade de Macae MV15
alled in 200
07, Brazil)(Insta－ 126 －

Tension Leg Platf
forms (TLP) Marco Polo TTLP
talled in 200
04, Gulf of Mexico)(Inst

FPSO Fluminensse
三井海
海洋開発初のの本格的フルルフィールド・ディベロップメント、、FPSO Fluuminense が、2003
が年 8 月にに生産を開始始。
米国 FMC
C 社と合同でで請け負っている。
一日にに 7 万バレルルの原油を取り扱う。

Unit NameNFPSOO Fluminennse

Contrract

EPCII + O&M

First OilAugu
ust 2003

M Period
O&M

13 ye
ears

Clien
nt

Shelll Oil do Brassil Limitada
a

Statu
us

In Op
peration (MODEC operrates)

Field Name

Bijuppira-Salemaa Field

ntry
Coun

Braziil

Water Depth

740 m

New/Conv

Conv
versionMooriing TypeSOFEEC Externa
al TurretStora
age Capacityy1,300
0,000 bbls

Oil Prroduction

81,00
00 bopd

Gas Production
P

75 mmscfdm－ 127 －

Water Production

50,000 bwpd

Water Injection

110,000 bwpd

FPSO Cidade do Rio de Janeiro MV14
FPSO、「 Cidade do Rio de Janeiro MV14」は、1-RJS-409/4-RJS-415 地区に位置し、1350ｍの深海に設置荒れている。一日に 10 万バレルの原油をとりあつかう。2007 年に作動開始。

Unit NameFPSO Cidade do Rio de Janeiro MV14

Contract

EPCI + Time Charter

First Oil

January 2007

Charter Period

8 years + 4 one-year options

ClientPetroleo Brasileiro S.A. (Petrobras)

StatusIn Operation (MODEC owns and operates)

Field Name

Espadarte Sul Field

Country

BrazilWater Depth

1,350 m (4,429 ft)

New/Conv

Conversion

Mooring Type

SOFEC Spread Mooring

Storage Capacity

1,600,000 bbls

Oil Production

100,000 bopd

Gas Production

87 mmscfd

Water Injection

113,000 bwpd

－ 128 －

FSO Cidade de Macae MV15
FSO、「Cidade de Macae MV15 」は一日あたり 215 万バレルの原油を取り扱う世界最大規模の FSO である。

Unit NameFSO Cidade de Macae MV15

Contract

EPCI + Time Charter

First Oil

November 2007

Charter Period

20 years

ClientPetroleo Brasileiro S.A. (Petrobras)

StatusIn Operation (MODEC owns and operates)

Field Name

Marlim Sul, Roncador and Marlim Leste Fields

Country

BrazilWater Depth

95 m (311 ft)

New/Conv

Conversion

Mooring Type

SOFEC External Turret

Storage Capacity

2,150,000 bbls

Oil Production

818,000 bopd InletFPSO Cidade de Niteroi MV18
一日あたり 10 万バレルの原油、1,24 億立方フィートの圧縮ガスを取り扱い、また石油貯蔵容量
は 160 万バレル。

Unit NameFPSO Cidade de Niteroi MV18

Contract

EPCI + Time Charter

First Oil

February 2009

－ 129 －

Charter Period

9 years + 6 one-year options

ClientPetrόleo Brasileiro S.A. (Petrobras)

StatusIn Operation (MODEC owns and operates)

Field Location

Jabuti Field

Country

BrazilWater Depth

1,400 mNew/Conv

Conversion

Mooring Type

SOFEC Spread Mooring

Storage Capacity

1,600,000 bbls

Oil Production

100,000 bopd

Gas Production

124 mmscfd

FPSO Cidade de Santos MV20FPSO「Cidade de Santos MV20 」は、一日あたり 3,5 億立方フィートのガス、3 万 5 千バレルの原油を処理することが可能であり、また約 70 万バレルの貯蔵能力を有する。この FPSO はリオ
デジャネイロ市から 160 キロメートルの地点、1,300 メートルの深海に設置されている。

Unit NameFPSO Cidade de Santos MV20

Contract

EPCI + Time Charter

First Oil

July 2010

Charter Period

12 years + 3 one-year options

ClientPetróleo Brasileiro S.A. (Petrobras)

StatusIn Operation (MODEC owns and operates)

Field Name

Urugua/Tambau fields－ 130 －

Country

BrazilWater Depth

1,300 mNew/Conv

Conversion

Mooring Type

SOFEC Spread Mooring

Storage Capacity

700,000 bbls

Oil Production

35,000 bopd

Gas Production

350 mmscfd

FPSO Cidade de Angra dos Reis MV22
FPSO、「 Cidade de Angra dos Reis MV22」はサントス沖の Tupi 油田、2,149 メートルの深海に停泊。一日あたり 10 万バレルの原油、500 万立方メートルのガスをを処理することが可能。

Unit NameFPSO Cidade de Angra dos Reis MV22

Contract

EPCI + Time Charter

First Oil

October 2010

Charter Period

15 years + 5 one-year options

ClientPetróleo Brasileiro S.A. (Petrobras)

StatusIn Operation (MODEC owns and operates)

Field Location

Tupi Field

Country

BrazilWater Depth

2,149 mNew/Conv

Conversion

Mooring Type

SOFEC Spread Mooring－ 131 －

Storage Capacity

1,600,000 bbls

Oil Production

100,000 bopd

Gas Production

150 mmscfd

Water Injection

100,000 bwpd

FPSO Cidade de Sao Paulo MV23
FPSO、「 Cidade de Sao Paulo MV2」はサントス沖のプレサル層、「BM-S-9 (Guara) 」に設
置予定。一日あたり 12 万バレルの原油もしくは、合計 15 万バレルの流体の処理が可能。MODEC
はエンジニア、調達、建設、流動化、オペレーションに責任をもつ。2012 年に引き渡し予定。

Unit NameFPSO Cidade de Sao Paulo MV23

Contract

EPC + Time Charter

DeliveryPlanned 2012 4Q

Charter Period

20 years

ClientPetróleo Brasileiro S.A. (Petrobras)

StatusUnder Construction (MODEC will own and will operate)

Field Location

Guara Field

Country

BrazilWater Depth

2,140 mNew/Conv

Conversion

Mooring Type

SOFEC Spread Mooring

Storage Capacity

1,600,000 bbls

Oil Production

120,000 bopd

Gas Production

180 mmscfd－ 132 －

Water Injection

150,000 bwpd

OSX-3 FPSO
「OSX-3 FPSO」カンポス沖の BM-C-39 地区、110 メートルの深海に設置予定で、MODEC はエンジニア、調達、建設、流動化、設置、試運転に責任をもつ。2013 年 9 月に OSX 引き渡し予定。

Unit Name

OSX-3 FPSO

Contract

EPCI

First Oil

Targeted late September 2013

ClientOSX 3 Leasing B.V.

StatusUnder Construction

Field Location

Waikiki Pero Inga Fields

Country

BrazilWater Depth

110 m

New/Conv

Conversion

Mooring Type

SOFEC External Turret

Storage Capacity

1,300,000 bbls

Oil Production

100,000 bopd

Water Injection

150,000 bwpd

FPSO Cidade de Mangaratiba MV24FPSO「Cidade de Mangaratiba MV24」はサントス沖の BM-S-11 地区、2,300 メートルの深海に設置予定。一日あたり 150 万バレルの原油、280 MM 標準立方フィートのガスの処理が可能で、合計 1,600 万バレルが貯蔵可能。MODEC はエンジニア、調達、建設、流動化、オペレーションに責任をもつ。2014 年引渡し予定。

－ 133 －

Unit NameFPSO Cidade de Mangaratiba MV24

Contract

EPC + Time Charter

DeliveryPlanned 2014 3Q

Charter Period

20 years

ClientPetróleo Brasileiro S.A. (Petrobras)

StatusUnder Construction (MODEC will own and will operate)

Field Location

Cernambi South Field

Country

BrazilWater Depth

2,300 mNew/Conv

Conversion

Mooring Type

SOFEC Spread Mooring

Storage Capacity

1,600,000 bbls

Oil Production

150,000 bopd

Gas Production

280 mmscfd

MODEC Serviços de Petróleo do Brasil Ltda
Av. Embaixador Abelardo Bueno, 199,salas 301 e 304, Barra da Tijuca,
Rio de Janeiro, RJ 22775-040
TEL: +55.21.3545.8000
Rua S-3, 770, Lote nº21, Quadra Y Novo Cavaleiros
Macaé, RJ 27933-420 TEL: +55.22.2105.2400
BW オフショア社（BW Offshore Limited） http://www.bwoffshore.com/
BW オフショア社は、ノルウェーの世界的な海運大手であるベルゲッセン社（Bergesen d.y.）の事業部門としてスタート。ノルウェーを本拠とし、世界最大級の海事グループ、BW グループの一部である。アンゴラ沖で液化石油ガス（LPG） の FPSO を、世界で初めて運用した実績を持つ。
FPSO を 15、 FSO を 2 基所持しており、世界第 2 位のコントラクター。ブラジルではトゥッピ
Tupi 油田で活動し、また 2009 年にトゥッピ Tupi 油田でペトロブラスにより作動する初めてのFPSO、「BW Cidade de São Vicente FPSO」を納入した。また 2014 年完成予定の Polvo FPSO、－ 134 －

2018 年完成予定でペ年
ペトロブラス
ス発注の Cid
dade de Sãão Mateus FPSO、OSXBrazil S/A
A 発注の
OSX-1 の製造を受注の注している。また 2010 年に三菱重工
工業と協業すすることで基基本合意。20010 年にProsafe SE を買収。
ジルにおけるるプロジェクト＞＜ブラジ
FPSO
O BW Cidad
de de São Viicente
契約
約期間: 20099 – 2019 (20024)
原油
油処理能力: 40,000 bbl/ddストレージ容量量: 1,000,000
0 bbl
ooring: Turrret
Mo
場所
所/フィールド: Brazil/Tu
upi
クラライアント: Petrobras
PPolvo
o FPSO契約
約期間: 2007
7-2014 (20222)
原油
油処理能力: 90,000 bbl/dd
圧縮
縮ガス処理能能力: 8 mmsccfd
ストレージ容量量: 1,600,000
0 bbl
ooring: Turrret
Mo
場所
所/フィールド: Brazil
クラライアント: BP
Cidad
de de São Mateus
M
FPSO
O
契約
約期間: 20099 – 2018 (20024)
原油
油処理能力: 35,000 bbl/ddストレージ容量量: 353 mmscfd
ooring: Spread
Mo
場所
所/フィールド: Brazil/Ca
amarupimクラライアント: Petrobras
P

R
Track Record
Name

Type

Location

CompannyBerge TrollT

LPG FPSOF

Cabinnda, AngolaaChe
evronTexacooNavionn Munin

FPSO

South
h China Sea
aStattoil Orient

Berge Hugin
H

FPSO

Piercce Field UK

Entterprise Oil

Sendje Berge

FPSO

Equa
atorial Guinnea

Tritton Energy

Sendje Ceiba

FPSO

Equa
atorial Guin
nea

Hesss

－ 135 －

Name

Type

Location

Company

Berge Helene

FSO

Qatar

Maersk oil

Sendje Berge *FPSO

Okwori Nigeria

Addax Petroleum

Berge Okoloba Toru

LPG FPSO

Bonny River Nigeria

Global Energy

BW Nisa *FSO

Malaysia

Vitol

Berge Helene *FPSO

Chinguetti Mauritania Petronas

Belokamenka *FSO

Murmansk

RosneftYùum K’ak’Nàab * FPSOKMZ Mexico

Pemex

FPSO – DP

North Sea

StatoilHydroFPSO

Tupi, Brazil

Petrobras

BW Carmen*

FPSO – DP

North Sea

Shell

BW Pioneer *FPSO (disconnectable) U.S. Gulf of Mexico

Petrobras America Inc.

Asoka Nusantara

FSO

Madura, Indonesia

Kodeco Energy

Camar Nusantara

FSO

Camar, Indonesia

Enterprise Oil

Camar Ayu

FSO

Camar, Indonesia

GFB Resources

Al Zaafarana

FPSO

Al Zaafarana, Egypt

Endeavor*

FSO

PY-3 India

Tata Oil / Hardy Oil

Petrólero Nautipa*

FPSO

Etame, Gabon

Ranger Oil

Ruby Princess

FPSO

Ruby, Vietnam

Petronas Carigali

Madura Ayu

FSO

Poling, Indonesia

Kodeco Energy

Abo*

FPSO

OPL 316, Nigeria

Madura Jaya

FSO

Espoir Ivorien*

FPSO

Espoir, Ivory Coast

Polvo*FPSO

Polvo, Brazil

Umuroa*FPSO

Tui, New Zealand

Cidade de São

FPSO

Cidade de São Mateus, Petrobras

BW Carmen
BW Cidade de Sâo
Vicente *Madura Sea,
Indonesia－ 136 －

Zaafarana Oil
Company

Nigerian Agip
Exploration
Kodeco Energy
Canadian Natural
Resources
Devon Energy
Australian Worldwide
Exploration

Name

Type

Location

Mateuss*

CompannyBraziilAzurrite, Republiic ofMurrphy West Africa
A

Cong
go

Ltd

FPSO

Van Gogh,G
Austrralia

Apa
ache

FPSO

Camp
pos Basin, B
Brazil OGX
X

Azuritee*

FDPSO

Ningalooo Vision*
OSX-1* Uniits currently in
i BW Offsho
ore's fleet

BW Offs
fshore do Brrasil Ltda
Rua Lauuro Muller 116 Sala 11106, Torre doo Rio Sul - Botafogo,
B
Riio de Janeiroo, 22290-160
Tel.: +55
5 2125432339
BW Offs
fshore do Brrasil Ltda.
TUPI TLD operatio
on office
Av. Connselheiro Néébias, 368-A
A salas 308, 310,3
312 – Edifício
E
Ourro Branco
City Villa Mathias – Santos São Paulo 11.0
015-002 Tell.: +55 13 32
222 3388
PPB do Brasil Servvicos Maritim
mos Ltda
Polvo opperation offiice
Praia dee Botafogo, 228, 6, andaar, sala 608
CEP222250-040 Rio de Janeiro
PPB do Brasil Servvicos Maritim
mos Ltda
on office
Cidade de São Mateus operatio
ofessor Almeeida Cousinn, 125, sala 1221
1
- 12 anndar
Rua ProEnseadoo do Suá, CE
EP 29055-2
230, Viória-EES
ケイ・コーポポレーションン(Teekay Cor
rporation)
ティーケ
http://w
www.teekay.com/index.aspx?page=hhome1973 年に創立された原油およよび石油製品品の輸送サー
ービスを展開開するティー
ーケイ・コーポ
ポレーシ
ョンは、カナダに本本部を置く。ア
アフラマッククス 30、FSO
O 5、FPSO 5、LNG タンカー 22、LPG タ
クトタンカー
ー8、シャトル
ルタンカー400、スエズママックス 27、の計 131 隻がフリ隻
ンカー 5、プロダク
ストに掲載さされている。またティーケ
ケイは、サン
ントス沖の T
Tiro と Sído
on 地区に 20
012 年半ートリス
ばに設置置される FPS
SO のリース
ス契約をペトロブラスと結結んでいる。
。

－ 137 －

Teekaay Fleet List
Teekay Corporation Fleet List

N
Numberof Vessels ***gs on Order /Charterred-in
Newbuilding
Vess
sels
Conve
ersions

Owned Ves
ssels
Offs
shore Segment
Shhuttle Tankers
Floating Storagee & Offtake ("FSO") Ve
esselsF
Floating
Production Stoorage & Offtake ("FPS
SO") Vessels
Total Offshore
O
Segment
Fixed-Ra
ate Tanker Segment
Large
e Product Tankers
Aframaxes
Suezmaxes
VLCC
Total Fixed-Rate Tanker Segmen
nt

Total

32
5
7
44

4

4

4

2
6

40
5
9
54

5
12
16

1
2
1

33

4

1
1

6
14
17
1
38

Liqueffied Gas Segment
L
LNG
Carriers
L
LPG
Carriers
Total Liquefied Gas Segment

21
5
26

T
Segment
Spot Tanker
VLCC
Suezmaxes
Aframaxes
Largee Product Tankers
Total Sppot Tanker Segment
Total

8
10
2
20
123

21
5
26

-

-

1
11
1
13
21

* Time charterred-in vessel** 50% Owned
d Vessels through Joint Ventures
V*** Excludes vessels managed on behallf of third parties

TEEKA
AY MARINEE SERVICE
ES DO BRAS
SIL SERVICCOS MARITIMOS LTDDA
av Rio Branco,B
4, Sll 1601, Rio ded Janeiro
Teekay Petrojarl Prrodução Pettrolífera Do Brasil
Estr. Sãão João e Im
mboassica s/nn Sala 201 - Edifício G-1, MACAE 27925-540, RJ
t: 22212
236100－ 138 －

7

9
21
3
33
151

Prosafe SE http://www.prosafe.com/
Prosafe SE は、ノルウェー、英国、キプロス、スウェーデン、シンガポール、ルクセンブルク、
ポーランド、ブラジルで活動する、半潜水型掘削装置リグの所有企業で、オペレーターでもある。
11 の半潜水型掘削装置リグ、1 基のジャックアップ式石油掘削リグを所有する。現在半潜水型掘削装置リグ 1 基が 2014 年完成にむけて建設中である。2010 年にペトロブラス社とオフショア分野で3 年の協力契約を締結。2010 年に BW オフショア社により買収された。2011 年 11 月には、メキシコで使用するための半潜水型掘削装置リグを、Safe Hibernia より発注された。
Prosafe Production Do Brasil
Botafogo 228 6 Andar - Sala 609, RIO DE JANEIRO 22250-040, RJ
t: 2130436604－ 139 －

Engineering Company
Technip www.technip.com/
http://www.technip.com/pt-br/entities/brasil/technip-group-brasil
Technip は、フランスを拠点としてエンジニアリング、設計、建設及びサービスを提供するグローバル企業で、48 カ国に 3 万人の従業員を抱える。30 隻の艦隊がオペレーション中で、2 隻が製造中。ブラジルには 1976 年に進出。オフショア、オンショア、海中におけるテクノロジーを提供している。リオデジャネイロ、マカエ、アングラス・ドス・ヘイス、ビクトリアに拠点をもつ。ビ
クトリアにある Flexibras 工場は、1985 年に作動開始され、2,000 メートルの深海で使用できるホースを生産している。またアングラ・ドス・ヘイス港では、オフショア市場に対応するため拡張工事が計画されており、5 年間に 2,000 人の直接雇用を生み出すとされている。1995 年よりブラジル
で操業する船舶 Sunrise 2000 は、2,000 メートルの深海での作業が可能でこれまでに 2500 キロメ
ートルのホース設備にかかわっている。その他にも Technip は 19 隻の海底油田開発作業船を保有しており、そのうち「Skandi Vitória 」と「Skandi Niterói」はブラジル国籍である。2012 年 12月に Modec、JGC と Technip のグループは、FLNG 建設で Saipem と Hyundai グループに競り勝った。
また2011 年11 月には、Technip は世界最大の針金製造機器を製造すると報道されている。

Breakdown of 2010 Revenues by Region

Breakdown of 2010 Revenues by Activity－ 140 －

Business
Technip no Brasil: Rua da Glória, 178
20241-180 Rio de Janeiro - RJ
BrazilDoris Engineering http://www.doris-engineering.com/
ドリス・エンジニアリングは、1965 年創立。石油・ガスオフショアを専門とし、遠隔地や深海地での経験が豊かで、英国、米国、ブラジル、インドネシア、アンゴラなど世界中に 900 人以上の従業員を抱える。
1965 年より現在まで 200 以上の大型製造を手がけてきた。
2006 年 9 月に DORISEngenharia Ltda をブラジルに設立し、ペトロブラスと 100 万ドルでプラットフォーム P-57 の基本プロジェクトの再検証に関する契約をかわした。また 2011 年にはペトロブラス社と、FPSO のトップサイドデザイン部分での契約を交わしている。
DORIS ENGENHARIA
Rua Nilo Pecanha 50, grupo 3111.
Centro - Rio de Janeiro – RJ CEP: 20020-906
Tel: 55 (21) 2232 5011
Siemens Oil & Gas http://www.energy.siemens.com/hq/en/industries-utilities/oil-gas/
シーメンスは、ドイツのバイエルン州ミュンヘンに本社を置く多国籍企業で、ブラジルでは、工業、エネルギー、ヘルスケア、都市インフラの分野で進出している。ブラジル進出は 1867 年で、1895 年にリオデジャネイロに初の事務所を開設、その 10 年後にブラジル法人を設立。イタイプー
水力発電所に発電機を供給するなど、現在ブラジルの電気エネルギー分野の装置の 50％、通信分野
での 25％のシェアを誇る。原油・ガス部門では、抽出、コンバージョン、原油・ガスの輸送分野で活動。
SOG-RIO (Siemens Oil and Gas RJ)
Mustang http://www.mustangeng.com/Pages/default.aspx
マスタングは、石油、ガス、化学、製造業界に向けてサービスを提供する独立系のプロバイダで、設計、エンジニアリング、調達、プロジェクト管理、建設管理を専門に手がけ、アップストリーム
石油&ガス、ミッドストリーム、パイプライン、自動化&制御、精製&石油化学、プロセス&産業の6 つのビジネスユニットを通してサービスを提供している。世界各国に 5 千人の従業員を抱え、350のクライアントに 11,000 のプロジェクトを提供している。ブラジルではカンポス堆積盆地、
BM-C-007 地区、ペリグリノのフィールド開発を手がける Kiewit Offshore Services に技術提供、調達サービスを供給している。
http://www.mustangeng.com/AboutMustang/Pages/GlobalPresence.aspx ここをみるとブラジ
ルには事務所を置いていない模様－ 141 －

Transfield Worley http://www.transfield-worley.com.au
Transfield Worley は、資源・エネルギー部門や加工産業への専門サービス提供企業のWorleyParsons と、操業・管理・資産管理・プロジェクト管理 サービスの大手国際プロバイダである Transfield Services の共同企業で、25 年の歴史をもつ。石油・ガス、石油化学製品部門での建設、維持にかかわっている。
Worley Persons http://www.worleyparsons.com
Worley Parsons は、エネルギー・資源・複合プロセス産業への大手専門サービスプロバイダで、炭化水素・鉱石・金属・インフラ・電力分野へのサービス提供を行う。2007 年に SEA Engineering（100％）と Colt Companies（非公開）を買収。ラテンアメリカには 60 年前に進出。ブラジルでは 2009 年に CNEC Engenharia（CNEC）を買収。サントス堆積盆地でのガス輸出パイプライン
をペトロブラス社により発注された。このパイプラインは深海 170m に設置された 130km にわたるもので、Mexilhao 固定プラットフォームと現在建設中のカラグアタトウバのガス処理設備をつないでいる。またペトロ ブラスの石油コンビナート （Petrochemical Complex (COMPERJ) ）にもかかわっている。また 2010 年にはバーレ社による S11D プロジェクトを受注、また 2011 年には MMX と Serra Azul における技術提供、管理、調達を 2 億 5500 万レアルで契約した。
Rio de Janeiro+55 21 2179 3700 +55 21 2179 3720
AMEC Paragon http://www.amecparagon.com/
パラゴンエンジニアリングサービスとして 1980 年に設立された、ヒューストンに本部をおくのAMEC パラゴンは、AMEC のための国際的なプロジェクト管 理とサービスの会社として機能している。石油とガス産業、エンジニアリング、設計/製図、調達、検査、施工管理、およびトレーニン
グサービスを提供してい る。また生産設備、プラットフォーム、圧縮施設、オンショアとオフシ
ョアにおけるパイプライン、浮遊式生産システム、及び海底システムを専門とする。30 カ国で 260のクライアントを抱え 3,500 のプロジェクトに携わってきた。2010 年に QUIP と浮遊式生産シス
テムの基本技術提供で契約を結ぶ。
Houston Office:
AMEC Paragon
10777 Clay Road
Houston, Texas 77041(713) 570-1000 (voice)(713) 570-8920 (fax)
Aker Solution www.akersolutions.com/
1853 年にオスロで創立された Kvaerner Brug と Myrens Verksted が 1922 年に合併。2008 年に社名を Aker Solutions に変更。ブラジルでは、ペトロブラスと契約し、3 基（P-51/P-52, P-56）の半潜水型海洋掘削のデザインを提供している。

－ 142 －

現在オ
オペレーショ
ョン中のシーードリルの WestW Orion (SSeadrill 13) 2012 年 4 月に引渡し。

Projemar http://wwww.projema
ar.com/シップデザイ
インでブラジジル業界を牽牽引する。現在
在までに FP
PSO、タ1969 年創立、オフショア・シ
ンテナー船等
等、広い船種種をこなし、これまで 85
50 艘のデンカー、セミサブ・プラットフォーム、コンを手がける。
ザインを
The DN
NV DEEP-C
C programfor cooupled analy
ysis of moorring and riseers systemss

The MARINTEKMSIMO progrramfor tiime domain simulation of complex marine systems.

The MARINTEKM
RIFLEX
prograam

for riisers analyssis.

The DN
NV-SESAM
M / WADAMM

for hyydrodynam
mic analysis oof Offshore structures.

The DN
NV-WASIM
M programfor hyydrodynam
mic analysis oof ships.

The AR
RIANE proggram

for mooringmdesiign and ana
alysis.

The MARINTEKM
DYNACAP
P
prograam
The NAASTRAN Syystem
The AuutoShip Pro
o and
AutoH
Hydro Proynamic posiitioning ana
alysis.
for dyfor deesign of all types
tof offsshore and sh
hip structurres,
inclu
uding static, dynamic annd thermal analysis.
for geeneral nava
al architectu
ure calculatiions and ana
alysis.

The TR
RIBON Systtem

compplete 3D shipbuilding ddesign / engineering.

The INNTERGRAPPH PDS Sysstem

3D offfshore unitts design / enngineering.

The INNTERGRAPPH InTools

for auutomation systemssarchhitecture an
nalysis.

The TR
RIFLEX pro
ogram

for piiping stress analysis

The Sppring Carrieer E20 II
prograam
The PIIPE-FLO prrogram
The I*SIM, Captoor, Dapper andaHi-wavve programssfor HVAC
H
calcullations.
for piipe design anda analysissfor ellectrical stu
udies and callculations.

－ 143 －

The Caable way annd Raceway
prograams
The Raaceway proggram
The MICROSTATMTION and
AutoCAAD programms
The PrrojectWise programpfor ellectrical cab
bles routing and installa
ation.
for 3DD cable trayys.
for geeneral 2D anda 3D draftting.
for doocument maanagement and controll.

Av. Almirante
ABa
arroso, 63 - 29th Floor Rio de Janeeiro
- RJ - Brazil
220-6818
Phone: +55 21 22
Fax: +55+ 21 2220
0-6898
V&M do Brasil
Bwwww.vmtubes.c
com.brV&M
M do Brasil (Vallourec & Mannesmann Tubbes)は、フラランスの Valloure
VとドイツのMannessmann グル
ループで形成されている、、世界で有数数の近代的なな製鉄所を保保有する企業でである。
ベロ・オ
オリゾンチににある製鉄所
所は、年間 55
5 万トンの生生産量を誇る。同社は石油
油抽出、API 5CT コーティン
ングウェル、特殊管などどを生産していいる。
B
V & M do BRASIIL - Usina Barreiro
Av. OlintoO
Meireeles, 65, Barrreiro
30640
0-010 - Beloo Horizonte, MG, Brasill.
Telefoone: +55 31 3328 2121
Fax: +55+ 31 3333
3 4471
AmecKrom
mav http:///www.kroma
av.com.br
KROM
MAV は 199
96 年創立のの海事エンジニ
ニアリング会会社で、リオ
オ市内に本社
社、マカエー市
市に支社を置く。ペトロブラ
ラス社の調達達する海洋設備
備などの基本
本設計、詳細細設計などもも多く手がけ、海洋部
い技術人を多多くかかえてており、EPC
C コントラク
クター各社ととの付き合いが豊富。近年
年のペト
門に強い

－ 144 －

ロブラス周辺でのニーズの高まりで、海洋分野に強い企業としての成長が期待されている。
KROMAV は DNV から ISO 9001、ISO 14001、OHSAS 18001 の認可を受けている。Pavilhão
Brasil への常連出展社でもあり、ペトロブラスの研究機関である Cenpes (Centro de Pesquisas daPetrobras)でプロジェクトを手がけている。現在カンポス沖の PIGs (MOP-1)の動作モジュールに設置予定の機器製作に関わっている。
2012 年 8 月に,イギリスの海洋エンジニアリング企業 Amec 社が、Kromav 社に投資を行い社名
を AmecKromav 社に変更トップサイドと船隊部分を総合的にカバーできるエンジニアリング能力を持つ。

FEED OFFSHORE
MOP-1 - Fixed Platform

CENPESPETROBRAS

2011

UN-BC

RNEST – HVACCHEMTECH

PETROBRAS

2011

SIRI Project 02 Jacket Wellhead Platforms

CENPESCENPES

2011Cessão Onerosa - 04 FPSOs

CENPESCENPES

2011

POTENGI - 50.000 TDW - Conceptual TRANSPETRO TRANSPETRO

2010

Design Double Bottom

Basic Engineering Design for FPSO P-58

PETROBRAS

PETROBRAS

2008

Basic Engineering Design for Platform P-X

PETROBRAS

PETROBRAS

2008

Front End Engineering Design of the PETROBRASPETROBRAS

2007

PETROBRAS

2007

topside/subsea

water

injectonsystemupgrade of P-25 & P-31 platforms

Front End Engineering Design for PCH-1 PETROBRAS
Platform upgrade－ 145 －

BasicEngineering

Designofjack-up PETROBRASPETROBRAS

2006

Front End Engineering Design of Power PETROBRASPETROBRAS

2005

PETROBRAS

2005

PETROBRAS

2005

Basic Engineering Design of Single Buoy Up PETROBRASPROMAR

2003

Grade IMODCO II

SHIPYARD

Platform upgrade Petrobras US-SAE

Generation Plant P-31

Front End Engineering Design for FPSO PETROBRAS
P-57

Basic Engineering Design of Single Buoy Up PETROBRAS
Grade IMODCO II

BasicEngineering

DesignofPower PETROBRASPROMON/ABB

2002

SOTREQ/

2001

Generation Plant for FPSO P-33 upgrade

BasicEngineering

DesignofPower PETROBRASGeneration Enclosures for FPSO P-33

CATERPILAR

Basic Engineering Design of Pollution PETROBRASPETROBRAS

2000

SOTREQ/

2000

Prevention

System

for

BGL-1

Crane

Offshore Barge

Basic

Engineering

DesignofPower PETROBRASGeneration Enclosure for Pargo Platform

CATERPILAR

Basic Engineering Design Single Buoy PETROBRASPROMAR

Up-Grade IMODCO I & IV

SHIPYARD－ 146 －

2000

DED OFFSHORE
Description

Contractor

ClientYear

MOP -1 - Complete Detail Design

PROMONPETROBRAS

2011

P-63 Power Generation Module

WARTSILA- PETROBRAS

2011

PETROBRAS

2010

PETROBRAS

PETROBRAS

2010

UN-BC

UN-BC

QUIP

Projeto P-55 Topsides - Accommodation QUIP
Module Suport

BC1213 - Raw Water Injection System

Aframax - 114.700 TDW - POS and EAS

PETROBRAS

2010

PETROBRAS

2009

PETROBRAS

2009

PETROBRAS

2009

PETROBRAS

2008

PETROBRAS

2006

Technical Proposal Review

Suezmax - 150.000 TDW - On Board Sea EAS
Trial test MethodSuezmax - 150.000 TDW - Piping Main EAS
Deck

P-55 Lower Hull - Assembly Parts Lists

EAS

Detail Engineering Design for Petrobras PETROBRAS
Platform P-X

DetailEngineering

Designofjack-up PETROBRAS

Platform upgrade Petrobras US-SAE－ 147 －

Detail Engineering Design of Single Buoy PETROBRASPETROBRAS

2005

FELSSETAL

2004

Detail Engineering Design of Single Buoy PETROBRASPROMAR2003

Up Grade IMODCO II

SHIPYARD

P-34 - Assistance For FPSO Modifications, PETROBRASPETROBRAS

2003

Detail Engineering Design of 72m Offshore SUPERPESA

TRANSNAVE

2003

Supply Vessel

SHIPYARD

Detail Engineering Design of 40 ton Bollard CAMORIMSERMETAL

Pull Tug Boat

SHIPYARD

Up Grade IMODCO II

Detail Engineering Design of Accomodation PETROBRAS
Module P-51 & P-52 platforms

to New Oil Field requirements (Jubarte)

DetailEngineering

DesignofPower PETROBRASPROMON/ABB

2002/2003

2002

Generation Plant for FPSO P-33 upgrade

Detail Engineering Design of Piping System HALLIBURTON HALLIBURTON 2002
for Accommodation for FPSO P-43 & P-48

Detail Engineering Design of Structural HALLIBURTON MAUA-JURONG 2002
Project for Top Side Module FPSO P-43 &SHIPYARD

P-48

DetailEngineering

DesignofPower PETROBRASGeneration Enclosures for FPSO P-33

SOTREQ/CATERPILAR－ 148 －

2001

Detail Engineering Design of Pollution PETROBRASPrevention

Systemfor

BGL-1

PETROBRAS

2000

SOTREQ/

2000

Crane

Offshore Barge

DetailEngineering

DesignofPower PETROBRASGeneration Enclosure for Pargo Platform

CATERPILAR

Detail Engineering Design Single Buoy PETROBRASPROMAR

2000

Detail Engineering Design of Single Buoy PETROBRASPROMAR2000

Up Grade IMODCO II

SHIPYARD

Detail Engineering Design for the Enchova PETROBRASULTRATEC

1999

Detail Engineering Design for the FPSO PETROBRAS

IESA/

1998

P-40 - Electric Room Module Structure

MARITIMA

Detail Engineering Design for the FPSO P- PETROBRAS

IVI

Up-Grade IMODCO I & IV

Process

Platform-

Additional

Accommodation Module

1996/1997

31 & P- 34 - Hull Project

MARINE DESIGN
Description

Contractor

ClientYear

SUPERPESA

2003

Basic Engineering Design of Multi PETROBRASPROMAR

2002/2003

Purpose Offshore Vessel Tangara

SHIPYARD

Detail Engineering Design for an TRANSNAVE
Offshore Support Vessel－ 149 －

Classification Design for Multi Purpose PETROSERV-BOS ITAJAI

2002/2003

Offshore Vessel 65m

SHIPYARD

Detail Engineering Design of Cargo METALNAVEITAJAI

Plant and Accommodation for Propane

SHIPYARD

2000/2001

Gas Carrier Vessel

Detail Engineering Design for the 65m CBO

PROMAR

1999

Platform Supply Vessel – Structural

SHIPYARD

Part

Basic

Engineering

DesignDICAS PETROBRASMooring System for FSO Avaré

ABS

MARINA 1998

SERVICE

CONCEPTUAL DESIGN
Description

Contractor

ClientYear

MONO-BR Partial Basic Design

PETROBRAS

IHI/FUSP

2006

ClientYear

HALLIBURTON

2002/2003

OTHERS
Description

Contractor

Quality Assurance Assistance for FPSO HALLIBURTON
P-43

Rua da Quitanda Nº 70 / 7° , 9° e 11º andar - Centro - Rio de Janeiro - RJ - Brasil
Telefone: 55 21 2507-0844
Oceaneering www.oceaneering.com.br
1964 年創立の Oceaneering は、深海の原油・ガスオフショア分野における製品およびエンジニ
アリングサービスのグローバルプロバイダーで、メキシコ湾を中心に世界 21 カ国、67 地域で活動する。ブラジルでは ROVs、ROV、BOP のコントロールシステム、アンビリカルコントロール、
パイプラインの修復システム、潜水器具、設置検査サービスを専門に取り扱う。1979 年よりペトロブラス社に海中介入サービスを提供している。

－ 150 －

Fábriica de Umbiilicais em NiteróiN
Praça
a Alcides Pe
ereira, n° 3.
3 Ilha da Co
onceição, Niiterói, RJ.
CEP: 24050-350
Tel +555 (21) 2729
9-8900Fax +55+ (21) 272
22-1515
Base Operaciona
al de Macaé
Rua LadyL
Estevees da Conceiição, 1020, Novo
N
Cavaleiros, Macaaé – RJ
CEP: 27933-420
Tel. + 55 (22) 275
57-9550 / 95
551

オフシ
ショアオペレータ
ター・石油
油会社
ペトロブ
ブラス社 wwww.petrobraas.com.br
ペトロ
ロブラス社はは、半官半民企
企業で 1953
3 年設立の南
南半球最大の石石油採掘会社
社で、約 20 カ国で事カ業を展開開しており、大水深石油・ガス性散文
文や野技術革革新のフロンントランナーーである。石油油精製の設備とタタンカーを保
保有しており、また、深海海での油田採採掘技術も保保有。世界でで最大級の石油
油プラッ
トフォーームを運用ししている。ブラジルのプレレサルト地域
域合計面積はは 149.000 km
m2 だが、そののうちペトロブラ
ラス社操業領領域は 35.739
9 km2 で、全全体の 24％でである。
ペトロ
ロブラス社はは毎年 5 カ年
年計画、「ビジジネスプランン」を発表ししている。最最新のビジネススプランについてては、第 2 章、第章
2 節にに掲載の図表 10／11／12
2／13／14 に
に掲載。
Petró
óleo Brasileiiro S/Ａ
Av. RepúblicaRdoo Chile, 65 - Centro - Rioo de Janeiroo - CEP 200
031-912 –Tel. (0021) 3224-4
4477－ 151 －

オーデブ
ブレヒト社 www.odebreecht.com/
南米おおよびアフリカ全域で大大型プロジェク
クトを手がけけている建設設会社。傘下下に南米最大のの石油化
学会社 Braskem S..A.がある。
ジルでは同社
社は、1950 年代後半からペ年
ペトロブラススのサービス
ス企業としてて成長してきた。1979ブラジ
年に、ブ
ブラジルで最最初の私企業
業として、オフ
フショア掘削削のオペレーーションを開開始、北海地域
域を含む
海外にもも展開し、FPPSO の操業業も行ってきたた。2006 年には、石油
年
ガス会社 Odderbrecht OleoO
andGas(OO
OG) （http:///www.oog.ccom/）を設立
立し同分野へ
への投資を加加速。設計エンジニアリング、プ
ロジェク
クトマネジメ
メント、掘削リグ、プラッットフォームムなどの事業
業全般をカババーし、今後ププレサルへの挑戦戦となる。 また同社はブまブラジル国営
営石油会社ペペトロブラススから同国最最大級の石油化
化学コン
ビナート
トの関連設備
備を、東 洋エエンジニアリリングとウテテーセー社と共共同受注。受受注金額は 3 社合計
で約 18000 億円。ペペトロブラスがリオデジャ
ャネイロ州イイタボライにに建設中のコンペルジェ石
石油化学
コンビナ
ナート向けにに水処理や発発電のための設設備を納入すする。設備のの完成は 2014
4 年を予定し
している。
ス
石油ガス
http
p://www.ode
ebrecht.com
m.br/negocioss-e-participa
acoes/oleo-e--gas
交通物流
流
http
p://www.ode
ebrecht.com
m.br/negocioss-e-participa
acoes/transp
porte-e-logissticaOdebreecht Óleoe Gas
G S.A.
httpp://www.oog
g.com/atuaca
ao/plataform
mas-de-perfu
furacao
Norbe VI
V サブマージ
ジブル掘削リ
リグ：2,400ｍｍ水深まで操操業可能－ 152 －

Norbe VIIIV
– ドリル
ルシップ：33,000ｍ推進ままで操業可能能Norbe IX
X – ドリルシップ：3,0000ｍ水深まで操業可能－ 153 －

NSP- FP
PSO-型プラットフォーム 76,000 bbl/d, 貯蔵能能力 550,000
0 bbl

ODN1 ドリルシップ
プ 3,000ｍ－ 154 －

ODN2 ドリルシップ
プ：3,000ｍ

Ciidadee de Itajai:ペペトロブラスのブラジルででの操業１隻隻目
8 万 bbl//day,貯蔵能力
力：６５万 bblb

－ 155 －

Salvador - BA (sede)
Av. Luís Viana, 2841
Edifício Odebrecht
Paralela
CEP 41730-900 Salvador, BA - Brasil
Tel. (55 71) 2105 1111 / 3206 1111
Fax (55 71) 2105 1112 / 3206 1112
Rio de Janeiro – RJ
Praia de Botafogo, 300 - 11º andar, Ala A
Botafogo
CEP 22250-040 Rio de Janeiro, RJ - Brasil
Tel. (55 21) 2559 3000
Fax (55 21) 2559 3499
Brasília – DF
SAUS Qd. 5, BL. N, LT 2 - 9º andar
Edifício OAB
CEP 70070-913 Brasília, DF - Brasil
Tel. (55 61) 3316 2525
Fax (55 61) 3316 2555
São Paulo – SP
Av. das Nações Unidas, 8501 - 32° andar
Edifício Eldorado Business Tower
Pinheiros
CEP 05425-070 São Paulo, SP - Brasil
Tel. (55 11) 3096 8000
Fax (55 11) 3096 8017
Odebrecht Energia
Rio de Janeiro - RJ (sede)Av. Pasteur, 110 - 8º andar
Botafogo
CEP 22290-240 Rio de Janeiro, RJ - Brasil
Tel. (55 21) 2546 3300
Fax (55 21) 2546 3615
Odebrecht Engenharia Industrial－ 156 －

São Paulo - SP (sede)Av. das Nações Unidas, 8501 - 32° andar
Edifício Eldorado Business Tower
Pinheiros
CEP 05425-070 São Paulo, SP - Brasil
Tel. (55 11) 3096 8000
Fax (55 11) 3096 8017
Odebrecht Defesa e Tecnologia
São Paulo - SP (sede)Av. das Nações Unidas, 8501 - 27° andar
Edifício Eldorado Business Tower
Pinheiros
CEP 05425-070 São Paulo, SP - Brasil
Tel. (55 11) 3096 8000
Fax (55 11) 3096 8017
Odebrecht Infraestrutura
Rio de Janeiro - RJ (sede)Praia de Botafogo, 300 - 8º andar
Botafogo
CEP 22250-040 Rio de Janeiro, RJ - Brasil
Tel. (55 21) 2559 3000
Fax (55 21) 2559 3499
Odebrecht TransPort
Rio de Janeiro - RJ (sede)Praia de Botafogo, 300 - 8º andar
Botafogo
CEP 22250-040 Rio de Janeiro, RJ - Brasil
Tel. (55 21) 2559 3000
Fax (55 21) 2559 3114
OLEX
Rio de Janeiro - RJ (sede)Praia de Botafogo, 300 - 2º andar
Botafogo
CEP 22250-040 Rio de Janeiro, RJ - Brasil
Tel. (55 21) 2559 3000
Fax (55 21) 2559 3556

－ 157 －

Odebrecht Oil and Gas
Rio de Janeiro - RJ (sede)Praia de Botafogo, 300 - 10º andar
Botafogo
CEP 22250-040 Rio de Janeiro, RJ - Brasil
Tel. (55 21) 2559 3000
Fax (55 21) 2559 3409
Queiroz Galvão www.queirozgalvao.com/
Queiroz Galvão Oil & Gas は、2005 年設立。リオデジャネイロに本部を置きオンショアでのサービスから開始。掘削リグ分野での 25 年の経験を持つ。2006 年 FPSO によるサービスを開始。
FPSO Capixaba は、最大手のオペレーターである SBM Offshore とパートナーシップを組み操業を行っている。現在、海洋分野で６隻の掘削リグと 3 隻のサブマージブルリグで、1,100m 水深、3隻のダイナミックポジションニング設備で 2,700m までの掘削を行っている。 さらに、3,000m 掘
削用に 2 隻の掘削船を建造中。P-53 をペトロブラスに、P-63 をペトロブラスとシェブロンのＪＶに提供しており、現在、ブラジル国内で最も成功を収めている EPC コントラクターの 1 社ある。
また同社は、オフショアプラットフォームの基本設計を手がける最初の 100%ブラジル企業であり、
現在、Camargo Correa 及び PJMR グループが株主に加わっている。
オフショア設備
6

semi-submersible drilling rigs

3

ultra-deepwater

1

Deepwater

2

mid-water

2

Drillships under construction for ultra-deepwater

オンショア設備
9onshore drilling rigs

4

conventional type5

heli-transportables

P-53
P-53 and the Rio Grande and Pelotas community:a. Generation of Direct Jobs: Average = 1400 workers, Peak = 4000 workers
b. Generation of Indirect Jobs: 3000
c. Income Generation: R$ 100 Million
P-55
1. P-55 and the Rio Grande and Pelotas community:－ 158 －

a. Generation of Direct Jobs: Average= 1500 workers, Peak= 3000 workers
b. Generation of Indirect Jobs: 4500
c. Income Generation: R$ 150 Million
2. Main Technical Characteristics:
a. Semi-submersible type platformb. Length: 104m x Width 94m (Foot Print)c. Fixed mooring system with 25 mooring lines
d. Oil processing = 180,000 barrels/day
e. Gas compression = 6,000,000 m3/day at 300 bar abs
f. Liquid processing = 200,000 barrels/day
g. Treatment of produced water = 180,000 barrels/day
h. Water injection system = 50,000 m3/day at 200 bar abs
i. Gas lift system = 400,000 m3/day at 180 bar abs
j. Accommodation Module for 100 occupantsk. Oil API Grade = 22°
l. Oil arrival temperature = 45°C
m. Treatment temperature = 170°C
n. Water Depth: 1790mo. Distance from the Brazilian Coast = 150km
p. Separation Trains (2 x 100,000 bpd) - 4 Oil Export Pumps
q. Compression Train (3 x 2.0 MM Nm3/d)r. Gas Treatment: 2 CO2 Removal Towers (Amine), 1 Dehydration Tower (TEG)
s. Injection Water Treatment : 1 Vacuum Deaerator, 1 Sulphate Removal Unit and 3 Water
Injection Pumps
t. Fire Fighting Pumps (2 x 2,000 m3/h)
u. 96 MW Generator System + Waste Heat Recovery System (WHRU)
v. Sea Water Captation System 6,310 m3/h
w. Manifold System:
2 Gas lift and control manifolds
2 Mini Water Injection Manifolds
1 Export gas and control manifold
P-63
1. P-63 and the community of Rio Grande and Pelotas:
a. Generation of Direct Jobs: Average = 1500 workers, Peak = 3000 workers
b. Generation of Indirect Jobs: 4500
c. Income Generation: R$ 150 Million
2. Main Technical Characteristics:
a. Conversion based on the VLCC BW Nisa vesselb. Length: 334m x Width 57.3m (Foot Print)－ 159 －

c. Draft: 7.5 m
d. Depth: 28.5 m
e. Fixed Mooring System with 25 mooring lines
f. Oil processing = 140,000 barrels/day
g. Gas compression = 1,000,000 m3/day at 300 bar abs
h. Liquid processing = 350,000 barrels/day
i. Treatment of produced water = 325,000 barrels/day
j. Water Injection System = 54,054 m3/day at 200 bar abs
k. Gas lift system = 400,000 m3/day at 180 bar abs
l. Off-loading system = 1,000,000 bbl of oil in up to 30 hours
m. Oil API Grade = 14.2 (ultra-heavy)n. Gas molecular weight = 18.2
o. Oil arrival temperature = 55°C
p. Treatment temperature = 140°C
q. Water Depth: 1200m
r. Distance from the Brazilian Coast =110km
s. Naval Structure and Production Plant composed of:
M11 – HP SEPARATION (High pressure separation system
M12 – LP SEPARATION (Low pressure separation system)
M13 – OIL TREATMENT (Oil treatment modules)
M21/M22 – MANIFOLDS
M31 – FLARE K. O. DRUM (Flare Vessels)
M32/M42 – LAYDOWN (Loading and unloading area)
M41 – WORKSHOP AND LAB
M51 – WATER TREATMENT (Water Injection and Treatment System Modules)
M52 – SRU (Sulphate Reduction Unit)
M60 – COMPRESSOR (Gas Compression System Modules)
M81 – UTILITIES (Utility system modules)
M82 – HEATING MEDIUM
M83 – CHEMICAL (Chemical Injection System Modules)
M90 – LER (Electric panels module)
M91/M92/M93 – GENERATORS (Power Generation System Modules)
M01- HULL – BW Nisa converted vessel (includes offices,ccommodations and Helideck)
F30 – FLARE TOWER (Flare Boom)Z90 – PPPE RACK－ 160 －

CONSTRUTORA QUEIROZ GALVÃO
Rio de Janeiro
Rua Santa Luzia, 651 - 2º a 6º andar
Centro - Rio de Janeiro - RJ - Brasil
CEP: 20030-041
Tel.: +55 (21) 2131-7100
Fax: +55 (21) 2131-7377
QUEIROZ GALVÃO ÓLEO E GÁS
Rio de Janeiro
Av. Presidente Antônio Carlos, 51 - 3º, 5º, 6º e 7º andar
Centro - Rio de Janeiro - RJ - Brasil
CEP: 20020-010
Tel.: +55 (21) 3231-2500 - Fax: +55 (21) 2262-3020
QUEIROZ GALVÃO EXPLORAÇÃO E PRODUÇÃO
Rio de Janeiro
Av. Almirante Barroso, 52 - sala 1301
Centro - Rio de Janeiro - RJ - Brasil
CEP: 20031-918
Tel.: +55 (21) 3509-5800 - Fax: +55 (21) 3509-5999

Ecovix /Engevix www.ecovix.com/

www.engevix.com.br/

Desenvix S/A （www.engevix.com.br）は、1965 年よりエネルギー、工業、インフラ分野で野企業統合管理を扱う企業で、その子会社である Ecovix （ Engevix Construções Oceânicas S/A）
は、原油ガス工業における造船、オフショア施設、 Engevix （O&M de Óleo e Gás S/A ）はカン
ポス沖のオフショア石油プラットフォームのメンテナンスを手がける。
Ecovix は、2010 年に、サントス沖のプレサル層における FPSO 建設に関わるペトロブラス社との契約をきっかけに誕生。リオ・グランデ・ド・スル製造所で製作されており、2015 年までに引渡し、2017 年には稼動予定である。Engevix は、クライアントにペトロブラス社、Comgás、
SULGAS 、CEG、ブラジル SHELL などを抱え、特に 2005 年のペトロブラス社とのモジュール
II の設置契約で飛躍した。
EcovixAv. Rio Branco, 115 – 13º ao 17º andar – Centro/RJ
Fone: (21) 3501 – 0100 / 3501-0300 (RH)
Engevix
Centro Empresarial Tamboré－ 161 －

Tel:11 2106-0100/ Fax:11 2106-0101
Alameda Araguaia, 3571, Cep 06455-000
BG Brasil www.bg-group.com/brasil
ガス、石油、液化天然ガスの探査、 生産、輸送、配給を専門に手掛け,
また、ガス燃料発電所を開発、所有、運営する BG Group は、本部をイギリスに置き、25 カ国以上で活動を展開するグローバ
ル企業である。ブラジルではサントス沖の石油・ガス油田にて活動を展開する。
またブラジルのガス配給会社、
Comgás を通して、この分野へ進出している。

サントス沖のルラ地区における FPSO 契約後、現在 12 の FPSO との契約が継続中である。また 110 万バレルの原油に対応できる石油タンカーを保有する。2013 年、2014 年までには 4 隻のス
エズマックスタンカーが、同社に引渡される予定。2012 年 3 月には同社が 25％参加するサントス
沖のプレサル層、BM-S-11 の FPSO における試運転が開始されている。
Av. República do Chile, 330,
25º andar, Torre Oeste Centro
Zip Code 20031-170

RJ

BrasilTel:+55 21 3820-8000

Fax:+55 21 3820-8092

STX OSV www.stxosv.com/
世界最大の造船会社 STX OSV は、ノルウェーを本拠地とし、オフショア石油ガス探査·生産、石油工業における船舶を専門とする。同社の主要事業は、複雑で高度にカスタマイズされた、PSV、
AHTS 、OSCV を含む、OSV の革新的な設計と建設である。同社はノルウェーに５箇所、ルーマ
ニアに 2 箇所、ブラジルに 1 箇所、ベトナムに 1 箇所の造船施設を保有する。ブラジルに 2 箇所目の造船所が建設される予定で、2012 年建設開始、2013 年引き渡し予定で、ブラジル市場用の船舶が造船されることになる。

－ 162 －

OSX wwww.osx.com.bbr
OSX はエイケ・バ
バチスタによより 1983 年に創立され年れたグループ
プ企業、EBX
X の子会社でで、2009
立された原油
油・天然ガス採採掘・生産ににかかわる機機器、サービビスを展開する企業である
る。2010
年に創立
年に、現
現代重工業がが 10％資本参参加。原油・天然ガス採採掘・生産を専専門とする同同グループ系
系列企業、
OGX にサービスを展
展開する。
契約済み
みの案件
生産量

CA
APEX US$M
MMFPSO OSX-1

80KBopdd

610
02011 年 8 月完成

FPSO OSX-2

100KBoppd

775
5

SBM Offshore と契約

FPSO OSX-3

100KBoppd

800
0Modec と契約中

FPSO OSX-4

100KBop
pd

850
0-900

FPSO OSX-5

100KBop
pd

850
0-900

WHP-1
1

30 戸

400
0-450

Techinnt と契約

WHP-2
2

30 戸

400
0-450

Techinnt と契約合計

4.68
85–4.885

OSX Brrasil S.A.
Praça Mahatma
MGaandhi, 14, 13° andar. Centro,
Rio de Janeiro,JBra
asil. 20031-1
100.
Tel.: (0xxx21) 2555-6
6914－ 163 －

ブラジルの船会社
Log-In Logística Intermodal https://www.loginlogistica.com.br
Log-In Logística Intermodal は、31％ヴァーレが資本参加する海運カボタージュ企業で、2013年までに引渡し予定の、Ilha S.A 造船所で建設中の大型船舶が 7 隻ある。そのうち 5 隻がコンテナ船で、2 隻がボーキサイト船である。受注額は合計 10 億レアル。現在までに Log-In Jacarandá 号、
Log-In Jatobá 号が引き渡されている。
Rio de Janeiro
Praia de Botafogo, 501/ Torre Corcovado/ Sala 703
Rio de Janeiro - RJ
CEP: 22.250-040
Tel.: (55 21) 2111-6500
MERCOSUL-Line www.mercosul-line.com.br/
Mercosul Line はコンテナ貨物輸送を専門とするブラジル企業で、1996 年に創立。2006 年よりデンマークの dinamarquês A.P. Moller - Maersk グループの傘下となる。
船舶の特徴
全長

210 メートル

船室

33

定格容量

2500 TEUS

冷蔵貨物

268

速度

22.5Knots

国ブラジルSão Paulo (SP) – MATRIZ
Mercosul Line Navegação e Logística Ltda.
Endereço: Rua Flórida, 1737 - 2o andar
Bairro: Brooklin Novo
CEP: 04565-001 - São Paulo - SP
Fone: +55 11 3527-2154
Fax: +55 11 5103-0510

参照：ブラジルの州名（26 州と１連邦首都区 略字）―資料の中にブラジル州名を多く記載の為

パラナ州 PR, アマゾナス州 AM, サンタカタリーナ州 SC, トカンチンス州 TO, リオ・グランヂ・ド・スル州 RS, ロ
ンドニア州RO, ミナスジェライス州MG, アクレ州AC, リオデジャネイロ州RJ, セルジッピ州SE, サンパウロ州SP,
セアラー州 CE, エスピリトサント州 ES, パライーバ州 PB, 連邦区 DF, アラゴアス州 AL, マトグロッソ・ド・スル
州 MS, リオ・グランヂ・ド・ノルチ州 RN, マトグロッソ州-MT, ペルナンブーコ州 PE, ゴイアス州 GO, バイーア
州 BA,パラ州 PA, マラニャオン州 MA, ホライマ州 RR, ピアウイー州 PI, アマパー州 AP－ 164 －

この報告書はボートレースの交付金による日本財団の助成金を受けて作成しました。

南米の海運及び造船・舶用品市場基礎調査
2013 年（平成 25 年）3 月発行
発行 社団法人 日本中小型造船工業会〒100-0013 東京都千代田区霞が関 3-8-1
虎ノ門三井ビルディング 10 階TEL 03-3502-2063 FAX 03-3503-1479
一般財団法人 日本船舶技術研究協会〒107-0052 東京都港区赤坂 2-10-9 ラウンドクロス赤坂
TEL 03-5575-6426 FAX 03-5114-8941
本書の無断転載、複写、複製を禁じます。