4ば
きは た
農 を つなぐ平成31年

No.354

月

仲良く
てね！！
っ
な
く
から》
大き

あさん
・おか
ん
さ
う
《おと

表紙モデル
募集中！
斎藤

しょうま

りゅうま

昭真くん〈 4 歳〉、隆真くん〈 8 歳〉

詳しくは企画管理課まで☎0596-52-0121
JA多気郡
ホームページはこちらから▼

多気町相可台■季刊連載

野菜栽培の基本

土づくりからはじめよう野菜の栽培に重要なのは何と言っても土づくりです。
野菜の生育に大きく影響する土づくりの基本を学び、美味しい野菜を作りましょう！

【ナタネ油カス】【牛ふん】（動物性肥料）● チッソはタンパク態 で、肥効はゆっくりで遅い。施 用
後１～２週間は生育を抑制したりするが、土壌 改 良 効
果は大きい。

● チッソ、リン酸、カリの含有が 他 の 有 機 肥 料に 比べ少なめ。緩効性肥料である。

有機物を上手に使いこなそう有機質肥料には動物質のものと 植 物 質 の も の と が あ り 、そ れ
ぞ れ に 特 徴 が あ り ま す 。大 ま かに は い ず れ も 遅 効 性 で 、土 壌 改
良 効 果 が あ り ま す 。と は 言 っ ても 、根 の す ぐ 下 に 多 量 の 元 肥 を
施 用 す る と 、有 機 酸 や ガ ス が 発
生 し て 根 を 傷 め る の で 、主 に 元
肥 と し て 用 い 、土 壌 と よ く 混 ぜることがポイントです。

● ボ カシ 肥 の 原 料 として 好適。特殊肥料である。

● 分 解 による 有 機 酸 や ガ スの 発 生 で 根を 傷 め ることが あ る の で 、土 と よく 混ぜる。

● 施用は元肥に使うこと。土壌改良効果もある。

● チッソは 尿 素 態 で ほ ぼ 速
攻性である。

● チッソはタンパク態でナタ
ネ油カスよりさらに緩効的。

【鶏ふん】
【米ぬか】

● 牛ふん堆肥を単体で使用するのではなく、他の肥料と組み合わせると、より効果的。定植前の土作
り資材として、
１ヶ月前には施用しましょう。
1,436円

320円● 施用は元肥に使うこと。土壌改良効果もある。

● 施 用 の ポイント は 元 肥 に使うこと。

ボカシ肥の使い方
有機質肥料の上手な使い方とし て「 ボ カ シ 肥 」に し て 施 用 す る
方 法 が あ り ま す 。米 ぬ か 、油 カ ス
類 、魚 粉 な ど や 家 庭 ご み な ど の
有機物を混ぜて発酵させたもの
で 、チ ッ ソ 、リ ン 酸 、カ リ の 三 要
素 の バ ラ ン ス が よ く 、し か も 土に 良 く な じ み 、速 効 性 か ら 緩 効
性の肥効をあわせもっています 。す で に 発 酵 し て 分 解 さ れ て
い る の で 、ガ ス 害 な ど の 心 配 も
あ り ま せ ん 。ボ カ シ 肥 は 緩 効 性の 有 機 質 肥 料 で あ る た め 、元 肥と し て 使 う の が 原 則 で す 。た だ
し 、カ ボ チ ャ な ど の よ う に 地 ば
い で 節 に 根 の 出 る 作 物 で は 、節のまわりに置き肥として用いると 、草 勢 の 維 持 回 復 に 効 果 が あ
ります。

動物性肥料
植物 性 肥 料

220円

土壌診断を受けて畑の状態を知ろう！

土壌診断を受けることで、自分の畑の状態を知ることができます！
JAでは248円で土壌診断をしていますので、この機会に診断してみませんか？
詳しくは各営農センター指導員まで。

HABATAKI 4 月号 02

2月17日

第12回美し国三重市町対抗駅伝
JAバンク三重協賛

2月5日

14市15町の代表選手たちは、津市の県庁前から
伊 勢市のスポーツの 杜 伊 勢をゴールとする
42.195キロで開催されました。総合の部で多気町は16位、明和町は20位、大台町は27位でした。

2月21日

三重特産 伊勢割干大根市
明和営農センター

多気カントリーエレベーターで協議 会 会員を対象に廃プラスチック回収を実施しました。世古口生多郎会長は「良い環境は良い生産につながる。ぜひ環境についての意識を高めてほしい」と呼びかけました。回収したハウスビニールや肥 料袋、育 苗箱などは適切に処理されました。

2月7日

割干大根は4戸で生産しており、今年の出荷量は約370キロでした。割干大 根の原料は、「 みえの伝統野菜」にも選ばれている御薗大根で、収穫作業が大 変 で力が必 要になります。仲買 人の（株）二幸商
会代 表取締役 辻伸也さんは「御薗大 根で作る福神
漬は、味 がよく歯ごたえがいいので、もっと生 産してほしい」と話しました。今年は1級品1キロ680円
で取引されました。

大台東部地区

総会の議案は全て承認されました。外 部 講 演 は 大 台
警 察 署 の職 員を招き「危 険予知トレーニング」と「特 殊
詐 欺 対 策」と 題してご 講 演
い た だ きました。親 睦 会では、自慢の演芸を鑑賞し、抽選会で盛り上がりました。
◀挨拶する
羽山雅美支部長

03 HABATAKI 4 月号

青島温州みかん初出荷
多気選果場
青島 温 州 みかん の 出荷が始まりました。今 年の 生 産 量 は 約 3 0トン。
職 員によって、色や大きさ 、病 害 虫 や 傷 の 有 無をチェックしました。
「青
島 温 州 」は12 月中 旬 から農家が収穫し、貯蔵庫
で1 、2ヵ月貯 蔵 することによって、酸が 抜けて糖度が増します。

▲仲買人の辻長作商店 辻耕一さん（左）と二幸商会
辻伸也さん（右）2月23日 年金友の会総会・親睦会

多気地区廃プラスチック回収
クリーン農業推進協議会

2月17日
24日

多気・明和地区
廃プラスチック回収

一 般の方を対象に農業生 産に使 用したハウスビ
ニール や肥 料用 袋、育 苗 箱 などが 持ち込まれました。農業用廃プラスチックの回収は、野焼きや不法投棄などを防ぐとともに、適切に処理し環境保全に取り組んでいます。

2月19日こんにゃく作り明和支部

生芋 を細かくして湯がき、水と一 緒にミキサーをかけ、粘りが出て艶がでるまでこねます。仕上げに炭 酸 ナトリウムを入れ手 早くまぜ た後、型に入れ 、冷 めたら切り分 け 、湯 で て 完 成 さ せ ました 。
「買ったものとは食べ応えが違う。刺し身にして食べるとおいしい」と話していました。

2月19日、20日

肉まん作り
多気勢和支部

具を 包 んでいく作 業 では「みんなでこうやって作るのは楽しい。家で孫と一緒に作ってみたい」と笑顔で話しながら交流を深めていました。

2月27日

いちご大福作りふらっと西外城田

地元のイチゴをしんよやくの白あんで 包んでから、白玉粉のもちで包み仕上げました。参加者たち
は「もちに包むのが難しく、大きさや形を整えるのに苦労しました。その分、個性豊かな味わいのある大福が勢ぞろい。何より出来たてが美味しい」と語るなど好評でした。

2月4日

ハリハリ漬け作り

明和支部

ハリハリ漬けをみんなで楽しく作りました。
「年
中常備したいハリハリ漬け、夏には胡 瓜を加えてサラダ風にして食べたい」と、手作りのおいしさを実感しました。

2月5日

南天九猿作り ふらっと上御糸「難が転じて苦が去る」という意味が込められた「南 天 九 猿」を作りました。南 天の 舟に乗って9匹の猿が苦難を持ち去るという縁起物です。

2月8日

育てた伊勢いもでおやき作り
津田小学校３年生

生産者に教わりながら栽培した伝統野菜「伊勢いも」を使った「おやき」を作りました。女性部の山口恭子さんに指導を受けながら、伊勢いもをすりおろし、人参とちくわなどを入れて焼きました。参加した子どもたちは「伊勢いもの粘りがすごくて、すりおろすのが大変だったが、フワフワもちもちしておいしかった」と話しました。

HABATAKI 4 月号 04

本店ロビーに明和支部手芸クラブの作品を展示しています。
干支の「亥」を展 示しました。たくさん 新しい 作 品 を 展 示していく予定 です。みなさん、作品を見に 来てください。

女性部減塩味噌づくり
健 康で豊かな食 生 活を広げるた
めに、地元産の大 豆や米を使い、味噌づくりを行っています。無添加で安 全 安 心 な 味 噌 を 作 ること が でき、女 性 部 活 動 の 中 でも人 気 の ある活 動で す。今 年 は 約19 0人 が 参
加し、約2,600キロの味噌を仕 込
みました。

奥伊 勢

勢和

2月20日

手作り味噌でミニ五平餅作り
三瀬谷小学校４年生

３年生の時に仕込んだ味噌を使い、えごまの お から味 噌ミニ 五平 餅と 豚 汁を 作りました。白菜などの野菜を切って豚汁を作り、おにぎりを 作ってフライパンで 焼 きました。えご
まの お から味 噌 は、仕 込 んだ 味 噌 に酒 や 醤
油・砂糖を入れ、えごまおからパウダーとえご
ま油を入れました。奥伊勢えごま倶楽部の鈴木 恵子 会 長 から大 台 町のえごまをパネルを使って紹介しました。

明和

ゴママイスター
野菜ソムリエエの吉田みやこ考案
ピシレ
マエゴ「フライパン de えごまのおから味噌焼きおにぎり」《 材料 》（４個分）● ご飯
お茶碗４杯分
● 味噌
100ｇ
● 砂糖
50ｇ
大さじ２
A ●酒
● みりん
大さじ１
● 醤油
大さじ１
● えごまのおからパウダー 30ｇ● えごま油
大さじ１

えごま油 2,500円（税込）95g《 作り方 》
１. ご飯をおにぎりの形に握る。
２. フライパンを熱し、おにぎりを両面焼く。
３. Aの材料を鍋に入れて混ぜ、火にかけ沸々するまで煮てアルコー
ルを飛ばす。
４. 火を止めてから、えごまおからパ
ウダーとえごま油を混ぜる。
５. 焼きあがったおにぎりの両面に味噌を塗る。

30年度産のえごま油はご好評につき完売いたしました。31年
度産えごま油の予約を受け付けます。詳しくは｢奥伊勢えごま倶楽部｣TEL：0598-83-2614 事務局（吉田）まで

05 HABATAKI 4 月号

」の つ な」と「 農食「が りを 実 感 しよう！

味 噌 づくりで「 食 」がもつ

多 様 な 役 割 の 大 切さを 伝える
子どもたちが収穫した大 豆で味噌作りに挑 戦しました。麹と塩をよく混ぜ合わせ 鍋で煮てからミンチ機で潰した大豆を混ぜ合わせ、みそ玉を作って容器に隙間なくつめました。11月頃には味噌が完成する予定です。
また、昴学園環境技術系列２年生の生徒たちと豆腐や味噌作りを行いました。
今後も、地元の子どもたちとの活動を通して、食と農の大切さを伝えていきます！
2月15日

宮川小３年生

2月26日

三瀬谷小３年生

2月28日

2月18日

昴学園豆腐作り

外城田小４年生

2月18日

昴学園味噌作りJA 多気 郡と女性部に管内小学 校の児童から、1年を通じて共に取 組 んできた大 豆の学習に対する「お礼の手紙」を頂きました。

手 紙には児 童一人一人の 感 謝の気持ちが込められており、“自然の恵み、食への感謝の気持ち”
がしっかりと伝わっていた事 を実感出来ました。
JA多気郡では、今後も地域と連携して農業の楽しさや食の大切さ、喜びを伝えていきます。
※この手紙は頂いた手紙の一部です。

HABATAKI 4 月号 06

07 HABATAKI 4 月号

HABATAKI 4 月号 08

ズッキーニ形・色が多彩で楽しみの多いズッキーニ
主 な 品 種 と し て は 、長 形

つるなしカボチャの別名も堆 肥 、な た ね 油 か す 、化 成

畑 に 植 え 出 し ま す 。元 肥 に

本葉3〜4枚になった頃に苗 ）、「 ゴ ー ル ド ト ス カ 」（ サ果 の「 オ ー ラ ム 」（ タ キ イ 種カ」（ サ カ タ の タ ネ ）、黄 色

イ 種 苗 ）、「グリーントス

2 粒 ま き し 、本 葉 出 始 め のあ り ま す 。他 に 日 本 種 、西肥 料 を 施 し 、畝 間 1 3 0 〜

カ タ の タ ネ ）、卵 形 果 の「 グズッキーニはカボチャの洋 種 が あ り ま す 。近 年 消 費㎝ ぐらい

緑 色 果 の「 ダ イ ナ ー 」（ タ キが急速に伸びて知名度も高150㎝ 、株間

頃間引いて1本立てとし、

ま り 、今 や す っ か り お な じ

で 若 取 り し ま す 。ゴ ル フにはキュウリほどの大きさの が 特 徴 で す 。長 形 種 は付 き 、開 花 後 の 肥 大 は 早 い

雌花は短縮した茎に多く

炒 め 物 、揚 げ 物 、煮 物 な

グ 」（ 神 田 育 種 農 場 ）な ど がディー」「 ブ ラ ッ ク・エ ッ

リ ー ン・エ ッ グ 」「ゴール

ボール大のかわいい球形果㎝ ぐらいになったら遅れ

ど 、さ ま ざ ま な 調 理 に 向 くに植え付けます。

の 品 種 も あ り 、バ リ エ ー

ず に 収 穫 し ま し ょ う 。通 常バーベキューにするとおい果になり過ぎた場合は、あります。

ションが豊富です。

ズ ッ キ ー ニ 。収 穫 遅 れ で 大

第2回追肥

20

図のように短い支柱を、風が強い場所ではつるが振り回されないように
短い支柱を交差させて立て固定する

種まきの適期は3月下旬出来上がりの苗
本葉3～4枚しくいただけます。

収穫始めの頃、フィルムの裾をめくり上げて追肥する。
化成肥料 1株当たり大さじ2杯

か ら で す が 、種 子 は 早 め に

暖かくなってから3号鉢に直接種をまくつるを挟むように交差させ植え付けの半月後、株の近くの所々に指先で穴を開け、肥料を施す。
化成肥料 1株当たり大さじ2杯準備しておきましょう。

普通まきの場合

穫しましょう。

開花後3〜6日くらいで収み の 野 菜 と な り ま し た 。主70て立て、固定しましょう。

第1回追肥

苗作りは普通のカボチャに 準 じ て 、3 号 の ポ リ 鉢 に《栽培のポイント》

温暖で乾燥地を好み 、一 般 的 に 夏 の 暑 さには弱い性質がありま

す 。ま た 、か ぼ ち ゃ に 似〜日）、晴れた早朝（７ 時〜８

し く こ す り つ け る こ と で 、受 粉 を 確 実 に 行 う こ と時 頃 ）に 雄 花 を と り 、柱 頭 を 雌 花 に １ 〜 ２ 回 や さるころ（定植後人 工 授 粉 と は 、雄 花 や 雌 花 が た く さ ん 咲 い て く

いいと思います。

り す る ポ イ ン ト と し て 、人 口 受 粉 を 実 施 す る の もす が 、着 果 が 心 配 で あ っ た り 果 実 の 形 を 良 く し たには昆虫が飛来することで自然と受粉するので

支 柱 を 立 て る と 栽 培 が し や す く な り ま す 。基 本 的は 実 施 し て く だ さ い 。ま た 、風 で 傷 ま な い よ う にて 土 質 は 選 び ま せ ん が 、多 湿 を 嫌 う の で 排 水 対 策

多気営農センター
三谷祐太
営農指導員

で す 。ト ゲ の あ る 品 種 は 軍 手 な ど を し て 行 っ て 下

さい。

《病害虫》

★うどんこ病・ダコニール１０００

１０００倍

収穫前日

★灰色カビ病・ロブラール水和剤

１０００〜１5００倍

収穫前日★アブラムシ

収穫前日

・スタークル顆粒水溶剤

２０００倍

09 HABATAKI 4 月号

板木 利隆
提供：板木技術士事務所

30

12
月

20

11

仲 間 の「 ペ ポ 種 」の 一 つ で 、
早まき栽培

収穫
10

種まき

植えつけ
9
8
7
6
5
4
3
２
１

●栽培計画

家庭菜園

多気郡 農産物直売所【スマイル 明和店】

【スマイル 多気店】

〒515-0348
多気郡明和町中村1274
TEL.0596-55-8484〒519-2157
多気郡多気町五佐奈1147-12
TEL.0598-38-7070

年中無休（年始を除く）営業時間 9：30～18：00

チョコイチゴ
美味しそ う！

2月9日（土）、10日（日）いちごフェア第2弾
バレンタインデーに向け、チョコをコーティングしたいちごをお客様に試食していただきました。いちごの甘酸っぱさと 甘 いチョコが マッチしてとても 美 味しい「バレンタイン
チョコ」は限定200個、好評で午前中に終了しました。また、来店していただいたお客様に「章姫」と「かおり野」の食べ比べを行い、春の味覚を感じていただきました。
可愛 い～
チョコイチゴいた だき ま～す

バレンタインに可愛い チョコ イチゴ！

甘酸 っぱくて好き

甘くてお いし い

4 月の イベ ント 情報
4月 13 日（土）4月 20 日（土）

とれたてのたけのこを使った「た
けのこご飯」の試食があります。

1,000円で１回ガラポン抽選でおいしい農産物が当たります。

たけのこまつり

スマイル明和店16周年祭

スマイルから JAカードでお買い 物をしよう！！
お得な
お知らせ

商品代金が５％毎日割引

詳しくはスマイル担当者までお問い合わせください。
HABATAKI 4 月号 10

ピ
シ
レ
れ
ぐ
ま
き
る
すまい

料理長の
ワンポイントアドバイス

副 菜やお 酒のおつまみとしてもオススメなので、ぜひ試してみてください。アスパラガ
スやトマト、キムチにかえてもおいしいです。

調理時間

10分

そら豆まぐろ冷奴のゴマ油かけ材料《２人前》
●そら豆

５サヤ

●まぐろ

50ｇ

●豆腐

半丁

【合わせ調味料を作っておく】
●ゴマ油

小さじ４

●薄口しょうゆ小さじ４《4月のすまいるメニュー》
たけのこご飯 小２００円

作り方

１

１. そら豆は塩湯がきして、氷水に入れ粗熱を取る。皮をむき半分に切る。
２. まぐろは１cmのサイコロ状に切る。

2

３. 豆腐は真ん中をスプーンなどでくり抜き、くり抜いた豆腐を細かく切る。
４. ボールにそら豆、まぐろ、くり抜いた豆腐を入れ、合わせ調味料の半分を入れ混ぜ合わせる。
５. くり抜いた豆腐に盛り、残りの合わせ調味料を入れて出来上がり。

春野菜はスマイルで！
たくさん野菜を食べましょう

160

3

4
松阪多気バイパス

相可駅
多気中

本線
紀勢

多気町役場

シャープ
ホテルエコノすまいる
多気クリスタルタウン
ショッピングセンター

自然の味処 すまいる
農産物直売所
スマイル多気須賀 嗣

11 HABATAKI 4 月号

時 昼の部11：00～14：00、
夜の部17：00～20：00□
休 水曜日
所 多気郡多気町五佐奈1147（定休日）□□

番地12（多気クリスタルタウン内）☎ 0598-38-7800□

農業経営資金の商品概要

休日ローン相談会〈1.貸付対象者〉

毎月第２土曜日 開催中●農業を営む個人または法人、団体※個人の場合、最終返済時の年齢が満76歳を超える方については、後継者の方が連帯債
務者または連帯保証人となっていただくことを条件とさせていただきます。

〈2.資金使途〉●トラクターなど農業用機械の購入、栽培用ハウス・畜舎など農業用施設の建設、防鳥ネットの設置など獣害対策、その他農業経営に必要な資金〈3.借入方式〉●証書貸付〈4.借入金額〉●事業費の範囲内（10万円以上）※ただし融資限度額はJAにより異なります。

〈5.借入利率〉【今後の予定】平成31年 ４月13日（土）
５月11日（土）
６月 8日（土）お気軽にご予約ください♪

次のいずれかよりお選びいただけます。

【変動金利型】年1.00％【固定金利型】年1.50％～2.00％※借入利率は随時変動します。
最新の借入利率等詳細についてはJAバンク窓口までお問い合わせいただくか、JAバン
ク三重ホームページをご覧ください。
https://www.jamie.or.jp/jabanking/agri/funds/kinri.html

安心の〈6.金利負担軽減〉

入金額が100万円以上の案件に限ります。

〈7.返済期間〉●農機具…7年以内 ●家畜等購入育成…5年以内 ●建構築物…15年以内●農地取得…20年以内 ●果樹等植栽育成…15年以内●農業運転資金…10年以内 ※うち据置期間はいずれも２年以内となります。

〈8.借入金額〉

次の返済方法よりお選びいただけます。

●元金均等返済（①年１回返済 ②年２回返済）●元利均等返済（①月賦返済②半年賦返済 ③年賦返済 ④月賦返済・半年賦返済の併用）

掛金
不要!

三大疾病
保証付き 住宅ローン①JAバンク利子補給制度によりお借入から3年後の応当日まで最大年1.0％の利子補給が受けられます。②当JAの金利引き下げ措置によりJAバンク利子補
給終了後2年間は利子補給と同率の引き下げ措置を行います。※ただし、当初借三大 疾 病により所定の状態と診断されると、対象の住宅ローンが全額返済されます。
もしものときに、｢家族｣と「家」をしっかりお守りします。※詳しくはホームページをご覧ください。

〈9.保証人・保証料〉●三重県農業信用基金協会の保証を受けていただきます。●保証料は、年0.40％を一括前払いしていただき、後日助成いたします。

〈10.担保〉●原則として担保は不要です。
●上記は商品の概要を示したものです。●商品の詳しい内容については店頭に説明書をご用意しております。
●店頭にてご返済額を試算いたします。●お申込みに際しましてはJA所定の審査を行い、その結果によってご希望に添えない場合がございます。●お借入にあたっては、JA所定の手数料が必要となる場合があります。●
ご利用中の繰上返済や返済条件の変更については、別途JA所定の事務取扱手数料が必要となる場合があります。●条件変更等により保証料の追加が発生した場合追加分についてはお借入者の負担となります。●適用
金利等の詳細については、お近くのJAバンクまでお問い合わせください。 平成30年4月現在「えごま葉茶」
リニューアル発売
昨年発売した「えごま葉茶」緑茶ブレン
ドのパッケージをリニューアル、さらに近年女性から「仕事をしながらリラックスできるお茶」として支持されているほうじ茶をえごま葉茶とブレンドした「えごま葉茶」ほうじ茶ブレンドが新発売しました。
すっきりした味とシソを香ばしくしたよ
うな香りのエゴマ葉茶に、程よい渋みと爽やかな香りの緑茶、優しい甘みと香ばしい香りのほうじ茶をブレンドした和製
ハーブティーです。
「えごま葉茶緑茶ブレンド」と「えごま葉茶ほうじ茶ブレンド」は1袋（ティーバッ
ク7袋入り）378円（税込）。JA多気郡農産物直売所「スマイル」明和店・多気店などで販売中。

がん

急性
心筋梗塞

脳卒中

優しい甘みと香ばしい香り

程よい渋みと爽やかな香りえごま葉
ほうじ茶ブレンド

えごま葉
緑茶ブレンドHABATAKI 4 月号 12

JA 多気郡・4 月のイベントカレンダー
日

月

火

1 先負

2 仏滅

水

3 大安

スマイルポイント２倍デー

木

金

4 赤口

土

5 先負

6 仏滅

・貯金感謝デー

給油所ポイント
2倍デー

7

8 赤口

大安

9 先勝

10 友引

給油所ポイント2倍デー

11 先負

12 仏滅

13 大安

・ふらっと丹生・ふらっと明和（明和営農センター）・休日ローン相談会（本店10～16時）

・スマイル明和・多気 たけのこまつり

給油所ポイント
2倍デー

14 赤口

15 先勝

16 友引

17 先負

給油所感謝デー

18 仏滅

19 大安

20 赤口
・スマイルお米の日・スマイル明和店

・無料法律相談会 ・ふらっと奥伊勢（本店10～12時）

16周年祭

給油所ポイント
2倍デー

21 先勝

22 友引

23 先負

24 仏滅
・ふらっと西外城田

給油所ポイント
2倍デー

28 友引

29 先負

30 仏滅

・昭和の日

・国民の休日給油所ポイント2倍デー

25 大安

26 赤口

27 先勝

・貯金感謝デー・スマイル肉の日

給油所感謝デー

西外城田店は
平日と第２第４土曜日のみ営業しています大台東部支店と大台支店の統合に関するお 知らせ
大台東部支店と大台支店は2019年5月27日（月）から、「大台支店」として、移転新築オープンを致します。
新店舗名 大台支店

新住所

三重県多気郡大台町上楠221-1（現在の奥伊勢シルバーセンター・旧川添店）

統合後の店舗につきまして◆ 奥伊勢営農センター大台東部店（経済店舗）は、これまで通り営業致します。

◆ 大台東部店ATM（8：00～20：00）をご利用いただけます。

◆ 旧大台東部支店内に通帳の切替に対応する為、金融担当職員が1名待機致します。
（ 期間：6月28日（金）まで／時間：金融店舗営業日の9：00～11：30）
なお、防犯上、待機する金融担当職員が現金をお預かりすることは出来ません。ご理解頂きます様、お願い申し上げます。

13 HABATAKI 4 月号

はばたき俳壇

戦中の話は尽きず寒卵明和

自 給 自 足 の 時 代 、卵 一 個 の 有 り 難 か っ た 事 か 。
悲惨な戦争を語り伝える人も少なくなった。

朝柄

斎宮

長井

木戸口

均
弘子

須美子

多気

憲一

荒々し天地返しの冬田の面

深田

勇

猛

小椋

洋美

下村

朝柄

栗谷

洋子

粟生

清滝

大西

努

大台

多気

明星

吉田

照美

ひと冬を休ませた田も黒々と鋤き返され活 力 溢 れ る 土 に 。荒 涼 と し た 中 に 力 強 さ を 感 じ る 。

大台

下三瀬

筒井

巻き狩りの銃声一発息をつく

手に取れば寒の卵のほのぬくし

明和

菅合

田中

『 巻 狩 り 』は 追 い 込 ん で 仕 留 め る 猟 法 。
迫り来る獲物に緊張感の走る一瞬をとらえた一句。

何時もより多く買ひたる寒卵

大台

牧

愼也

一病を懐に抱き寒卵

大台

相可

中川

寒玉子こごえた指でコンと割り多気

根倉

寒卵を割つて一日始まりぬ多気

明和

寒卵窓辺に向かひ傾けり

今生まれ早くも籠へ寒卵

寒卵朝日のごとく飯の上

貢

千恵

田中

満智子

斎宮

石川

明和

野呂

美津

一両の列車分け行く冬田かな

平尾

大喜多

香

京子

片野

中野

豊子

きみ

明和

高奈

石田

千代子

木下

多気

高奈

尾上

いつ子

理事会だより
《第１号議案》平成30年度 JA全国監査機構期中Ⅰ監査『主要な改善を要する事項』に対する顛末報告書について《第２号議案》平成30年度 上半期監事監査『Ⅲ．主要な改善を要する事項』に対する顛末報告書について《第３号議案》就業規則・臨時雇用者就業規則の一部変更について（案）《第４号議案》・マネー・ローンダリング等及び反社会的勢力等への対応に関する基本方針の一部変更について（案）
・当組合における取引のリスク評価書について《第５号議案》出資金減口申込みについて（１件）－以上すべて承認されました。

◆彼岸会やお孫さんや家族、友人とのいろいろな出来事を川柳にして、左記までお送り下さい。 〈JA多気郡本店企画総務部企画管理課〉〒515 0-321 多気郡明和町大字斎宮1831 -《 募集 》

合掌の手も 皺が増え食すも一人 老わびし
〈多気町 浅井 たづ子ささん〉

神部

事後の事子に任せをり冬田うつ

大台

有爾中

北村

北はマイナス 那覇プラス◆伊勢路にも 日米の波 オスプレイ〈明和町 芝山 直示さん〉

新田

冬田圃内緒話の案山子かな

大台

佐原

北山

◆二十二度

新田

雲のほか動くものなし大枯野

明和

上楠

◆十五人

叶えし願い 冬星座
ラジオ体操 笑い増
〈大台町 吉田 洋子さん〉

大台

どつしりと力士に似たり大蕪

大台

北藤原

◆孫といて

大台

頂きし抜きたて大根土匂ふ

大台

雨が降らずに 帰り杖
かわせみ◆友の言う 翡翠見たさ 散歩道〈明和町 平野 たかよさん〉

どんとしてその時を待つ冬田かな

味覚あることを幸とし大根煮る

明和

かず

◆傘持って

白鷺が二羽舞ひ降りて冬田かな

ヒヤシンス土をかぶりて咲きにけり

昌子

久枝

仏壇の水仙明かし読経終へ

西口

紀子

石田

佐々木

ミチヨ

大淀

中瀬

有爾中

清滝

辻

明和

土羽

明和

大台

大淀

早梅に風の荒ぶる今宵かな

多気

大根収穫 五十肩中へまじない しのばせて〈明和町 西村 英子さん〉◆はり薬

今月の課題（四月馬鹿・桜 他当季雑詠）

ハガキに三句投句していただき20日までにお送り下さい。
JA多気郡はばたき俳句教室 〒515-0321 多気郡明和町大字斎宮1831番地21

立春や玄関に風入れかへて山々をめざめさせるか春の雨

明和

節子

野焼きしてそつと顔出すつくしかな

純一

玄関に小さな貝びな老の家

寒卵並ぶテーブル萌黄色

おもしろ川柳◆八十で北村 純一 選

◆恵方巻き

◆志摩の海
◆カルタ取り千代の国共に 頑張ってスゴロクにコマ なつかしい〈明和町 加藤 静子さん〉◆先遠く思へし正月 もう終わり◆二歳児 ひ孫少しのひまに バイバイし〈明和町 辻 延子さん〉
ババは買い物 ジジゲーム◆種蒔きや ババの教えで ジジが蒔き〈大台町 神部 勝之さん〉

総務課からのお知らせ

無料法律相談予約受付
JA多気郡本店で、弁護士の先生を招き、毎月第３水曜日に組合員を対象に初回無料法律相談を行います。金銭トラブル、離婚問題、相続などお困りの方は是非この機会にお気軽にお申込みください。

第31回 4月17日
（水）
［予約制］
（前日17時締切）◆出掛ければ

21

◆あと五分
◆種とばし

目覚まし抱きて 寒い朝
勢いあまりて 入れ歯飛び〈明和町 辻 よし子さん〉【相談時間1人30分・合計2時間（4人）】①10：00～10：30③11：00～11：30②10：30～11：00④11：30～12：00《予約》JA多気郡総務課 ℡0596-52-0121
HABATAKI 4 月号 14

シリーズ
回

第

31

法律何でも相談
錯誤と詐欺について

楠井法律事務所

弁護士

葛西

勝

農機センター・
給油所からのお知らせ

春の農繁期対応＊質問
私は、自宅から少し離れた場所に土地を所有していましたが、先日、知人の不動産業者から「その辺りの土地は土壌汚染があり、近々そのことが大々的に報道される。
この土地は大きく値崩れするので、早く売ってしまおう。と思っている」という話を聞きました。
私は、専門の不動産業者の話なのでこの言葉を信用してしまい、その土地をその方に地価の半分ほどで売ってしまいました。しかし、その後、土壌汚染の話は噂にすぎず、その土地のすぐ近くに大型ショッピングモールが建設される予定があり、いずれその土地の地価が現在の倍以上になることがわかりました。どうにかしてその土地を取り戻したいのですが、できるのでしょうか。
＊回答
このケースで考えられる民法上の制度は、「 錯誤」（ 民法95条）および「詐欺」（民法96条）です。
まず、錯誤とは、要するに勘違いして契約等をしてしまった場合に、その意思表示を無効にするという制度です。しかし、錯誤の主張ができないことがあります。意思表示の動 機（きっかけ）に勘違いがある場合（動 機の錯誤）がその典型です。このケースでも、不動産業者の値崩れするからという動機に勘違いがあるので、動機の錯誤といえます。
ただ、動機の錯誤でも錯誤の主張ができることもあります。このケースでは土地が値崩れすることを不動産業者方があなたに伝えて、それに応じてあなたが土地を売ることにしたので、動機が表示されて意思表示の内容となっているといえますので、錯誤の主張ができる可能性があります。
詐欺については、このケースでは不動産業者があなたを騙そうとして土地を売らせた必要があります。しかし、不動産業者があなたを騙そうとしていたのかは明らかではありません。詐欺の主張立証は難しそうです。
そのため、質問内容からではどちらが有利な主張かは判断しかねる部分もあります
し、土地を転売されると取り戻せないこともあります。また、2020年4月1日施行予定の改正民法では、上記のようなこれまでの解釈が明文化されることになりました。錯
誤の規定は大きく変わりますので、一度弁護士に相談されることをお勧めします。

地 産 地 消 はばたきクイズ
二重マスの文字をA～Dの順に並べてできる言葉は何でしょうか？
1

6

14

9

18

21

B
11

7

12

2

19

15

D
10

3

20

8

【農機センター】

4月14日（日）～5月6日（月・振替休日）まで農繁期対応で休まず営業します。※天候により、営業期間が変更になる場合があります。

【給油所】〈明和給油所〉

4月21日（日）～5月6日（月・振替休日）日曜日も店舗対応（容器注油業務）
午前9時～午後5時
4月2 9日（月・祝）～5月3日（金・祝）、6日（月・振替休日）午前中のみ業務対応〈勢和給油所〉
4月28日（日）午前8時30分～午後5時〈西外城田給油所〉
5月2日（木・祝）
午前8時30分～午後5時
農 機 具・自 動 車の給 油に是非ご来店ください。

正解者の中から３名様に「トマト」をプレゼント!

クイズに正解して多気郡の農産物をGETしよう!!

① 春の山菜の一つ。スギナ胞子茎です② お酒にのまれている人② 和○○中の料理が味わえるレストラン⑥ 先祖の冥福を祈り、追善○○○を行った③ 絵の具を混ぜ合わせるときに使う板⑧ 眼鏡のフレームにはめます④ 開店祝いに胡蝶（こちょう）○○を贈った⑨ 両手と両足のこと⑤ 水が湧き出てくる所⑩ 彼は質問に○○なく答えた⑦ 奈良県の桜の名所⑪ 首の前部にある出っ張り⑩ あまり飾り気がありません⑮ 牧場の周りによく立てられています⑫ 北海道で生まれた馬や人をこう呼びます⑯ 踏むことでよく育つ穀物⑬ 火のない所に○○○は立たぬ⑱ 楽しいとすぐに過ぎてしまいます⑭ 米寿は数え年88歳のお祝い、○○○⑳ 阿寒湖の物は特別天然記念物

は77歳のお祝い

C㉑ 一角獣とも呼ばれる想像上の生き物「？」は○○○符⑰「！」は感嘆符、
13

4⑲ はさみを振りつつ横歩き

16⑳ 一、十、百、千、○○
5

17

答え A

B

C

D

ウ グ イC ス ハ シ
イ チ ル ハ ナ ワB
ン カ イ トD ウ
クジ カ タイユ デE ダ コ ツ
ホA ウ シ ピ ア ス
シ キ ラ ーF メ ン
1

A

6《 先月号の答え 》
A

B

C

D

11

F

3

応募締切
2019年
4 月22 日（月）

18

21

15

11

16

4

5

20

12

7

8

《 応募方法 》 ①答え ②ご意見・ご感想、身近な話題など ③住所 ④氏名・年齢 ⑤電話番
号をハガキに明記し、〒515-0321 多気郡明和町大字斎宮1831番地21 JA多気郡企画管理課までお送り下さい。尚、当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。

17

14

10

E

ホワイトデー

15 HABATAKI 4 月号

9

2

13

19

vol.354

発行所／〒515-0321 三重県多気郡明和町大字斎宮1831番地21 多気郡農業協同組合☎0596-52-0121 http://www.jamie.or.jp/jagroup/takigun/index.html
編 集／企画管理課（毎月1日発行）