56

ヴォーリーズが手掛けた駒井家住宅の特性について
二宮
（丸田

目

次

結衣

博之ゼミ）

ルトラストに寄付されたことで、トラストの資産として保存維持に努め、「駒井家住宅」として公
1

はじめに開活用されている 。昭和初期に建てられた駒井第一章

ヴォーリーズの生涯と音楽の関係性

家住宅はなぜ現在も保護、継承されているのだろヴォーリーズの米国での生活と日本来日後

うか。ヴォーリーズが円熟期にさしかかった大正の活動

末から昭和初期に形成された駒井家住宅は、彼がヴォーリーズと音楽手掛けた個人住宅ならではの特性が顕著であり、

第二章

駒井家住宅

ヴォーリーズの個人住宅に対する想いが込められ

第三章

ヴォーリーズが設計したその他の作品ている代表作であることがその要因であると筆者

第四章

駒井家住宅設計に込められたものは考えている。そこで本稿では、駒井家住宅が出

1．1
1．2

引用及び参考文献

来るまでヴォーリーズの歩んできた道程を探ることとし、駒井家住宅はもちろんのこと、他に個人

はじめに
現在日本には多くの近代建築が存在している。

住宅以外のヴォーリーズが手掛けた建築物を分析し、駒井家住宅ならではの特性について検討していきたいと思う。

その中で本稿において取り上げるのは建築家のウィリアム・メレル・ヴォーリーズ（1880 ～ 1964）

第一章である。ヴォーリーズはアメリカ合衆国で育ち、大学卒業後は日本に来日し、キリスト教伝道の他にも日本で数多くの西洋建築を手懸けた建築家で滋賀県の近江八幡を中心に近畿地方で広く知られている。京都市内にもヴォーリーズが手掛けた建築物を私たちは街中を歩く際に目にしている。

1．1

ヴォーリーズの生涯と音楽との関係性

ヴォーリーズの米国での生活と来日後の活動

まずヴォーリーズの略歴と建築活動について述べていく。

例えば、京都市下京区の四条大橋西詰南側に位ヴォーリーズは 1880（明治 13）年 10 月 28 日

置している北京料理店・東華菜館はヴォーリーズ

に米国カンザス州レブンワースに生まれた。6 歳が設計した生涯唯一のレストラン建築である。他の時にアリゾナ州フラッグスタッフに転居してにも京都市上京区に位置している同志社大学アー

成長し、その後はコロラド・カレッジ哲学科に

モスト館、京都市北区にある京都復活教会など、進んで 1904（明治 37）年に卒業した。在学中の学校や教会の建築も手掛けている。中でも筆者がYMCA 活動を通してキリスト教の海外宣教活動

興味を持ったのが、京都市左京区北白川にある洋を志し、YMCA のルートにより「青年会英語教

風住宅・駒井家住宅である。駒井家住宅は遺伝学師」として 1905（明治 38）年 1 月 29 日に来日し、者であった駒井卓博士の住宅で 1927（昭和 2）年

滋賀県の商業学校に赴任している。教員時代は 2 年に建てられた。1998（平成 10）年 3 月に京都市で終わるが、その間に多くの教え子を育て、独力で指定有形文化財に指定され、その地域を中心に多八幡 YMCA 会館を建てた。その後 1908
（明治 41）
年、

くの訪問客を現在に至って迎えている。2002（平京都 YMCA 会館の支援者の紹介で京都 YMCA

成 14）年に所有者は公益財団法人日本ナショナ

会館の建築工事の代理監督に就き、ここで建築設

57
ヴォーリーズが手掛けた駒井家住宅の特性について

計監督事務所を始めた。1910（明治 43）年には、

リーズは戦後、昭和天皇と GHQ マッカーサー元

支援者を求めて欧米をめぐり、米国人建築技師

帥との会見の仕掛け人とも言われている。彼の非チェーピンを伴い近江八幡に戻り、ヴォーリーズ

凡さが伺えるエピソードである。

合名会社を設立した。

次の節では、ヴォーリーズの生涯において欠か以後のヴォーリーズの活動は多岐にわたり、近江八幡に拠点を置いて、YMCA をモデルとした

せないものとなる音楽とその設計への影響などについて記す。

伝道活動とともに建築設計を始め、著名な塗り薬
メンソレータムや米国製ピアノなどの販売事業を

1．2

ヴォーリーズと音楽促進し、やがて大阪、東京に支所を置くヴォーリー

ヴォーリーズが設計した住宅には、居間の調

ズ建築事務所を開設した。建築活動は北米ミッ度品としてピアノが置かれている。その背景は、ションのキリスト教関係者の知己を得て、各地のヴォーリーズの生い立ちと関係しているとされてキリスト教会堂やミッション・スクール、宣教師いる。ヴォーリーズは幼い頃、虚弱体質で幼少年住宅を建て、米国の伝統的住宅スタイルを応用し期に腸結核を患い、長期の治療を受けていた経験た数多くの住宅設計を行い、日本住宅の洋風化にがある。ヴォーリーズ自身が綴った『失敗者の自多大の影響を与えた。著名なところでは、大同生叙伝』には、

命ビル、百貨店の大丸心斎橋店や大丸京都店、主
婦の友社ビルなどが残されている 2。

七歳か十四歳になれば、病気が再発するおそヴォーリーズの建築活動は教員時代の 1907（明れがあるとの、医師の警告のせいもあったで

治 40）年に建てた八幡 YMCA 会館をはじめ、近あろうが、虚弱な幼少年期も過ぎて十四歳に江ミッションという独自のキリスト教活動とともなるまでは、世話のやける子どもであった。

に、上にも述べたように組織としては 1908（明その結果、自分では何もせず、いつも周囲の治 41）年の建築設計監督事務所の開設、1910（明人々から世話をしてもらうことを期待するよ治 43）年のヴォーリーズ合名会社、1920（大正 9）うになった。こうして不精・遅鈍・怠惰など

年のヴォーリーズ建築事務所の設立へと発展しての悪癖が、第二の天性となり、生涯のハンディいく。この事務所は、英語科教員時代の教え子でキャップとなったのである。しかし、これらある吉田悦蔵、村田幸一郎の 3 名による匿名組合の悪条件に対し唯一の代償となったものは音として設立された。1925（大正 14）年には佐藤楽であった。（一柳 1980、p.12）

久勝、小川祐三、宮本文次郎、浪川岩次郎の 4 名を組合員に加えて組織が確立されている 3。

と記されているように幼少期からヴォーリーズのまた医療活動にも取り組み、清友会幼稚園をは身近に音楽があり、体の弱い彼の心の拠り所とじめ、後の近江兄弟社学園につながる学校経営になっていた。音楽に興味を持ったきっかけは、従も乗り出している。一柳末徳子爵の令嬢満喜子氏

姉が当時、毎日 5、6 時間ピアノの前に座り、一生との結婚後、日米関係が悪化していく中、日本国

懸命に練習をしていたことである。家族はヴォー

籍を取得して日本に留まることを決意し、一柳米リーズを大人しくさせておくには従姉がピアノを来留と改名して日本に帰化した。第二次世界大戦弾いている隣に座らせるのが最も有効だと発見し中は事業の中止を余儀なくされ、軽井沢に滞在した。その結果としてヴォーリーズの生活に音楽がながら東京帝国大学で英文学特に英詩を講ずる職浸透していったのである。ちなみに従姉が弾いてを得た。戦後は近江兄弟社の事業を再開し、1964

いた曲目のなかでは、メンデルスゾーンの楽曲を4（昭和 39）年、日本においてその生涯を終えた 。

最も愛好していたとのことである。

このように戦争が悪化していく中でヴォーリー

ヴォーリーズの音楽に関する経験はもうひとつ

ズは日本に留まり活動を続け、生涯にわたって日挙げられる。ヴォーリーズが 4 歳の時、父母、弟本におけるキリスト教の伝道活動や建築・音楽活と教会の日曜礼拝へ行き、初めてパイプオルガン

動に貢献してきた。なお、余談であるが、ヴォ―と聖歌隊の合唱を聞いた。オルガニストは従姉の

58

ピアノの先生であった。当時幼いヴォ―リーズに第二章

は、説教や聖歌隊の歌の内容は理解できなかった

駒井家住宅が、その日以来、音楽はヴォーリーズにとって自まず、この住宅の概要について述べることとする。

己表現の有効な手段となった。そしてやがて教会

京都市左京区北白川に建つ駒井家住宅はヴォーに出席することは習慣となった。12 歳を過ぎる

リーズの円熟期の代表的な住宅建築として評価がと、将来音楽家になることを夢見るが、激しい音

高く、1998（平成 12）年に京都市指定有形文化

楽の練習に明け暮れる気持ちは毛頭なく、それで財に指定された。遺伝学者であった京都大学教授

も 1 時間ほどは真剣に演奏と練習を繰り返してい駒井卓博士（1886 ～ 1972）と静江夫人（1890 ～た。その後は好みのメンデルスゾーンを彷彿とさ1973）の遺邸で 1927（昭和 2）年に建てられた。

せるピアノ曲に没頭し、音楽に浸る時間を有した。

琵琶湖疎水に沿う小径に面して建ち、背景には比ピアノの技術はそれほど進歩しなかったが、教会

叡山麓の大文字山を間近に見る静かな環境にあ音楽の主たる楽器であるオルガンも弾いてみたいる。西側の道に面して門が配され、およそ 30 メーと思うようになり、大学時代には実際にパイプオ

トル四方の敷地の西側に本宅が建っている。庭園

ルガンの弾く機会を得た。というのも、音楽部のは比叡山を借景としており、一角には駒井博士必部長が多忙かつ讃美歌を弾くのがあまり好きでは須の研究施設である温室が置かれている。当時米なかったことから、彼は自分の代わりに弾ける者

国で流行していたスパニッシュ様式をベースにを探していた。偶然ヴォーリーズの友人に他の教し、赤い和瓦を使用している 5。筆者は数回駒井授の息子がおり、その友人が部長にヴォーリーズ

家住宅を訪れ、ヴォーリーズが駒井家住宅を設計

がかつて郷里の教会でオルガニストをしていたこ

する際に手掛けた工夫や設備の特徴を視察した。

とを話した。その結果ヴォーリーズは部長から週

主屋の 1 階は居間を中心として、北側に食堂、台2 回のオルガン演奏を要請され、ヴォ―リーズは所があり、南側にサンルーム、西側には和室が置

オルガンを弾けば報酬がもらえることよりも、オ

かれ、2 階には 2 つの寝室と書斎などが配置されルガンを弾けることそのもの、またいくらでも好ている。

きな時に練習ができることへの喜びが強く演奏をヴォーリーズの設計は見た目の美しさだけでは引き受けた。長い間夢見たパイプオルガンの演奏なく、実用性が重視されており、駒井家住宅も至が叶い、『失敗者の自叙伝』にも、る所にヴォーリーズの心遣いが感じられる。玄関を入って右手にはこの住宅の特色の一つである和

私が、それほどオルガンを愛さなかったなら室がある。窓は両側とも出窓で内側に障子を入れば、ファイ・ベタ・カッパ章 Phi Beta Kappaているため、外からは完全に洋館に見えるように

key〔注 米国大学優等卒業生に授けらるる記

なっている。また「玄関を入って左のホールの一章〕がもらえたかもしれない。しかし、もう角にはコの字型の階段がある。2 階までの階高は一度大学時代を繰り返すことが許されたとし低く、階段の段差は通常よりも緩やかになっていても、私はやはりオルガンの鍵の方を選ぶだ

る 6。」静江夫人が日常生活で着物を着用していろうと思う。
（一柳 1980、p.43）

たため、緩やかな階段にすることで上り下りのしやすさに配慮されていたと考えられる。筆者も駒と綴られていることから、幼少期からの音楽に対井家住宅を訪れたとき、階段の上り下りのしやす

する強い想いが大人になっても続いていることがさを実感した。階高が低いため段数が多くても疲分かる。ヴォーリーズは幼い頃に病弱でありなが労感を感じないことを再確認した。階段室にあるらも常に自分の好きな音楽と共に生涯を歩んでき

ステンドグラスはゴールドでヴォーリーズが好んたのである。そこで次の章では本稿の主軸となるだ色だと言われている。夕方になると階段室一体

ヴォーリーズが設計した駒井家住宅に与えた音楽が金色に染まり美しい空間になる。居間は東の庭の影響について述べることとする。

に面しており、南側にあるサンルームと合わせて自然光を十分取り入れることができる。また東側

59
ヴォーリーズが手掛けた駒井家住宅の特性について

図 1 駒井家住宅の居間（駒井家住宅・筆者撮影）

図 2 駒井家住宅の階段（駒井家住宅パンフレットから引用）にある固定されたソファーの下に収納庫が設けらるい庭が広がり、左手には駒井博士が研究用に設れている。この居間にドイツのリトミュラー製のけた大きな温室が見える。駒井卓博士は、米国ピアノが置かれており、結婚時に卓博士が静江夫

留学の帰路に尊敬していたあの進化論で有名な7人に贈ったものと伝わっている 。これについては

チャールズ・ダーウィンの旧邸を静江夫人と訪れ後述する。ソファーの横にある本棚は静江夫人がている。そこには大きな温室があり、ダーウィン

外国のカタログをもとに取り寄せ購入したものでが『種の起源』を著すための重要な実験が行われある。居間の南側にあるサンルームのアーチ型のていた場所だった。駒井家住宅は静江夫人の意向

三連の窓はスパニッシュ様式である。サンルームが強く反映された建物であると考えられるが、そは庭園から直接入ることもできる。この建物の扉のなかにあって温室はダーウィン旧邸にあったものノブには紫色の水晶が使われているのであるが、のを、帰国後に新築する自邸にも設置したいとい

紫色は比較的公的な箇所に、無色はプライベート

う卓博士の強い希望があった数少ない遺構のひとの空間にと用途によって色分けされているそうだ。

つと言われている。

食堂と居間の間には折戸式の仕切りがあり、居駒井卓博士の音楽との出会いは、1920（大正 9）間と同時に使用することもまた別々に使用するこ

年に京都帝大理学部講師として着任したのち、1923ともできる。台所のシンクやガス台は、卓博士・（大正 12）年より 2 年にわたり静江夫人を伴って静江夫人が他界した後、企業の保養所や研修所に欧米に留学し、ニューヨーク市のコロンビア大学使用された際に改変されたが、食器棚や戸棚などで学んでいたときである。そのニューヨーク時代

は当初のままである。台所の壁のペンキはできるに夫妻は米国生活と音楽に親しんでいたと言われだけ淡い色や黄色、真白がヴォーリズ自身良しとている 。斎藤紀子氏によれば8した。それは汚れたときに目立つ色だからだそうである。そうすることで自然と掃除をするように

駒井卓に 1922（大正 11）年に嫁いだ青野静

なり、衛生面にも良いだけではなく淡い色は気持

江は、香川県丸亀の旧家の出身で、松山女学

ちが明るく、軽快になることに寄与していた。食

校卒業後は神戸女学院に進学した。神戸女学堂からは、煉瓦を敷きつめたテラスの向こうに明院には音楽部もあったが、普通科・専門部を60卒業した静江ではあったが学校行事でピアノれがあったことが分かる。

演奏を披露する機会があり、同窓会報誌『めヴォーリーズ自身が著した『吾家の設備』にぐみ』によれば、卒業式で姉の光江が弾くオ

は、居間を設計する際の彼の考えが記されている。

ルガンに合わせてピアノを弾いていたことやヴォーリーズは、居間に最も必要な要素を「安楽」

慈善音楽会で教員と二重奏をしたことが記さとしていたようである。西洋館の居間には必ず暖れている 9。

炉があり、暖炉の両端には長椅子か安楽椅子が並べられ、長椅子の後ろには長いテーブルが置かれ

駒井卓、静江夫人が自宅の設計をヴォーリーズ

るのが常であるそうだ。また部屋が広いのであれ

建築事務所に依頼をしたのは静江夫人とヴォー

ば 1 つ 2 つの趣味がその中心にあると考え、そのリーズ夫人の間に繋がりがあったからだと思われ

1 つは本棚であるとした。「その日その日の必要る。というのも静江夫人は神戸女学院で学んでいな書物や好んで読んでいる本を置き、本棚の脇にた際、ヴォーリーズの妻となる一柳満喜子と同窓は安楽椅子や小さいテーブル及び小さいデスクが生だった。後に静江夫人とヴォーリーズ夫人はキ

1 つの集団として準備されると、自然に趣味の中リスト教婦人矯風会の活動に積極的に取り組み、心が形づくられる」とヴォ―リーズは考えた。居

クリスチャンとしての交流があったと考えられて間の中に趣味の中心のグループを作り、その家具いる 10。

を集めることでその部屋の値打ちが現れ、家具のヴォーリーズは住宅を設計する際、居間にはピ持ち主の人格や個性も表現されると考えたのであ

アノの必要性をあらかじめ感じていた。駒井家の11る 。したがって、駒井家住宅の居間にはヴォー居間に備えられたピアノで実践された音楽は、斎リーズが家庭内に音楽を囲むひと時をもたらした

藤紀子氏によれば、「ドイツ由来の『家庭音楽』

いという想いを実現するために、駒井夫妻が好んのように音楽振興を第一目的とせず、洋服・洋食・でいた音楽を楽しめるようなピアノを配し、1 つ

洋風住宅なども含め、より大きな洋風文化の中にの趣味の中心としたと考えられる。また小さい本

位置づけられている。」とのことであり、また同棚と安楽の椅子、机を置くことでもう 1 つ趣味の氏の同論考には中心を作成し、夫婦が落ち着いて暮らせるような空間を実現させた。

駒井卓は「京大のダーウィン」の異名をとり、「居間」に続いて重要な駒井家住宅の特長は、コロンビア大学の研究所に在籍した経験もあ

2 階建ての構造になっている点である。

る生物学者であったが、禁酒・禁煙に努め、現代ではもとより珍しくない 2 階建てであるが、結婚するまで女学校で音楽を教えていた静江

それはヴォーリーズが日本を訪れた際に感じた当夫人にピアノを弾いてもらうことをくつろぎ

時の日本の住宅に対する不満からこのような構造の時間をしていた（執筆者不明 1971）。（斎になったと考えられる。上述『吾家の設計』によ

藤 2018、p.13）

ると、ヴォーリーズが日本に来て関西に家を探した時、周囲は平屋ばかりで 2 階屋は 1 つもなかっとあるように居間に備えられたピアノは駒井夫妻た。ヴォーリーズは経済面だけではなく健康の問

にとって音楽という重要な日常を楽しむための必題においても、2 階が必要だと考えていたのであ需品になっていた。駒井家住宅に備えられたこのる。日本の子どもが赤ちゃんのうちに 2 割が亡く

ピアノこそ、ヴォーリーズの設計の特徴であるとなり、5 歳未満の間に 4 割も亡くなるということ言ってよかろう。家庭内に音楽を囲むひと時をもは子供に対する設備がないか、あったとしてもそたらすことを目的とし、その意味で家庭内におけれは間違った設備であったことが原因であると彼るピアノの実用性に重きを置いていたとも言えよは考察した。

う。またこの点をとっても、「居間」に備える調すなわち 1 階は比較的湿気があり、空気が悪く、度品としてピアノを想定していたヴォーリーズ

雑菌が入っているためそのような不潔で不衛生なは、同時に「居間」の設計そのものに強い思い入ところに赤ちゃんを寝かすのは根本的に間違って61
ヴォーリーズが手掛けた駒井家住宅の特性についていると考えたのである。その分野の専門家によるれば、2 階建ての立派な家を建てることができると「雑菌というのは風の工合によって多少は異とも考えたのである。同じお金で便利な心地のいなるが平均地面から 7 尺ぐらいの高さまで上がい設備を造るためには、まず経済面を考慮し、そる。普通の日本家の床は地面 1 尺 5 寸、少し立派

こから大きな目的である健康面に配慮された住宅な家で 2 尺ほどの高さしかないため、雑菌や塵埃の実現を考えたのである。

12が溜まりやすい場所で赤ちゃんを寝かしてしまう

このようにヴォーリーズは来日してから日本のことになる。」とのこと。実際ヴォーリーズが日家屋の設計観を見直しており、それを反映して駒本の家に住んでいたころ、2、3 か月経たないう

井家住宅には西洋式の建築を取り入れた箇所が数

ちに本にカビが生え、掃除をしてもほとんどが駄多くみられる。2 階には客室、寝室、書斎があり、目になってしまったという。その後、住宅を設計

夫妻が生活する空間とお客さんを案内する部屋をする際に 2 階建ての家を造り、書斎を 2 階にして分ける造りになっている。客室の入口の真横にあ

大切な本も 2 階へ持って行くようにした。その家る歯車を動かすと、天井から屋根裏に上がるためが建ってから 16 年経ったが本には全くカビが付の昇降式階段が下りてくる。屋根裏は大きな荷物かなかった。ヴォーリーズは、この出来事を通しを置く収納庫として利用されており、家の中の空て本は中が紙だが、自分たちの身体や子どもの身間を収納スペースに活用するヴォーリーズの工夫

体にカビが付くことや大切な子どもを湿気の中にがみられる。上述のように、2 階に書斎が作られ放っておくことには恐怖さえ感じたのではあるま

たのはヴォーリーズの過去の経験から書籍の劣化

いか。よって 2 階の必要はただ高い家を建てて立を防ぐためだと考えられる。書斎にある机は西側派な家を持っているというような表面的な理由でに面している。そして机がある西側に窓が取り付はなく、健康のためが大きな理由だったのである。

けられている。ヴォーリーズは住宅を設計する際また、この 2 階建てを実現するために、その背に、書斎はその窓からできるだけ外の良い景色が景となる経済面にも注力した。すなわちヴォー

見えるようにしていた。その目的は、本を読むとリーズは平屋を建てるお金があれば 2 階を設備す

きに、時々疲れた眼の焦点を取り換え、遠方の景る工夫をするようにしたのである。日本式の 2 階色によって疲れをとるためであったという。そのを造り、子どもをそこに寝かすとなると、お風呂景色を見るため、または静かな場所で読書をする場もトイレも下にあり、ほとんどの設備が下にあ13
ために書斎は 2 階が適していると考えた 。

るので階段の上り下りに不便を感じることや冬になお、駒井家住宅には 2 階の書斎以外にも 1 階なった時寒さで子どもが風邪をひかないか不安にのサンルームから庭園を眺めたりベランダから大思う点もある。しかし西洋館はお風呂もトイレも

文字山を望むなど家の中から季節を感じることがたいてい 2 階に付いている。そして 2 階、3 階をできる設計になっている。また夫妻には子どもが造るとなると階段が必要になる。押入れの中に作いなかったが、西洋建築と同様に 2 階にもトイレられた急勾配で幅も狭く、上がるにも下りるにもと洗面室を設けることで、階段の上り下りを減ら

真っ暗なかつての日本の階段ではなく、明るく、し、暮らしやすい生活が実現された。

そして楽に小さな子どもでも上がれるように造る必要があると考えたのである。

このように駒井家住宅はヴォーリーズがこれまでの経験から導き出された建築コンセプトを、駒部屋の設備においても大きな部屋を造ってそこ

井夫妻の要望に沿いながら、「音楽」という新しで食事、勉強、就寝、さらに客間の役割を一間でい日常のグループ、さらに「健康」という具体的全て賄おうとすると不便が生じる。そこで寝室をな要素を主にして設計されたのであった。

全く別に 2 階に造り、小さくても書斎を別にして次の章では、駒井家住宅にたどり着くまでの現おくことにしたのである。仮に日本家屋における在も残されているヴォーリーズの他の作品につい立派な天井や床の間、違い棚が設備できるならば、て述べることにする。

そのお金で西洋館の 2 間、3 間を造ることができると考え、また 2 間、3 間を造る金銭的余裕があ62

施されている。階段ホールに続いて喫煙室が設け

第三章

ヴォーリーズが設計した
その他の作品られている。4 階は大宴会場で 1 階とともに最もインテリアに力が注がれたところである。
「東山を仰ぐ眼望を生かすため、装飾的なガラスの欄間をヴォーリーズが設計した建物は、駒井家住宅を組み入れた開口部」が設けられ、窓から光が入りはじめとする個人住宅はむしろまれで、大丸百貨

明るい空間になっている。この窓からは鴨川を挟店などの商業施設、同志社大学アーモスト館、平んだ南座の大屋根と祇園の弥栄会館の高屋根が見安女学院などの学校建築と数多い。

14
え、京都ならではの景観を楽しむことができる 。

なかで、東華菜館は、四条大橋の西詰に建つ

また当館で著名なのは、レトロな扉が開閉する

スパニッシュ・バロックの黄褐色の洋館でヴォーエレベーターである。1924（大正 13）年に製造

リーズ生涯唯一のレストラン建築である。鴨川越されたアメリカ・オーチス社製で、現役で活躍す

しにみるとモザイク・タイル張りのドームを持つ

る手動式の中では日本最古である。「運転手の誘塔があり、中には高架水槽とエレベーター機械が導にゆだねて機械が立てる音を聞きながら上へあ納まっている。一般的に控えめにデザインする部

がり、ゆっくり開いた扉から一歩進むと時空を分を東華菜館のシンボルとしてデザインされてい

超えて大正時代に運ばれたかのような感覚になることが斬新だと言われている。外観はスパニッる」15。東華菜館は個人住宅のようなシンプルなシュの中でも華麗な装飾性を見せる様式・チュリ

デザインとは異なり、料理店をモチーフにした装ゲレスク（スペイン・バロック）と呼ばれるもの

飾や訪問客の期待を裏切らない意匠を纏った豪華である。それは「装飾図柄を密に集めた点が特徴な空間である。また先ほども触れた建物の象徴で的で、シンプルな直線と美しい曲線を組み合わせあるルーフトップの塔はエレベーターのマシンた外観に玄関ファサードの羊頭、魚やホタテ貝、ルームになっている。これは「スパニッシュを野菜の類、タコなど個性的な装飾がされており料基調とし、素焼きの彫刻であるテラコッタの装理店らしく、食材をモチーフにしユニークな印象

飾が施された外観と、内部のルネサンス風や幾を与える」と評されている。このような食材の建何学模様を重ねたイスラム的な装飾に調和して築への反映は館内各所に散見することができる。

いる」16。このように東華菜館の設計においては

館内は外観からイメージされるスパニッシュ・ス

ヴォーリーズ建築の特徴である、「周囲の環境に

タイルに加えて、「幾何学模様を重ねたチャイニー

調和するデザイン」が随所に表れている。東華菜

ズ式や梁を支持するブラケットの曲線のネオ・ル館を訪れる人の中には、料理を楽しむためだけでネサンス式などが混入された折衷式のインテリはなく、ヴォーリーズが手掛けた装飾や昔の時代

ア」とされ、ヴォーリーズが京の老舗の東洋料理にタイムスリップしたような空間を楽しみたい理店のイメージとして西洋風を折衷したように感じ

由で訪れている人も多い。何十年もの時を経て多られる。また館内には 1 階から 5 階まで各階ごと

くの訪問客から愛されている料理店は四条大橋付に異なる趣向が凝らされている。1 階はホールお近の 1 つのシンボルとなり、京都の歴史ある風景

よびカフェテリアとし、加えて鴨川の河原に張りと調和して街並みを形成している。

出すいわゆる「床」が建築と一体化して設けられ、次に、ヴォーリーズがアマチュア建築師として

全体的に八芒星をモチーフにしたデザインとなっ設計した頃の代表的な教会に、1909（明治 42）年ている。またレセプション、バーカウンター、待に建てられた大阪の福島教会、1910（明治 43）年

合室があり、床や窓枠、柱や天井の細部まで美しに建てられた京都丸太町教会がある。続く 1913
（大い装飾が施されている。2 階は人数に合わせて選

正 2）年に建てられた京都御幸町教会と洛陽教会

べる個室となっており、ヴォーリーズ設計の家具は合名会社創設期の作品に位置づけられている。

が今でも使われている。一角にあるステンドグラ

大阪福島教会は「ツタが絡まる赤煉瓦の壁にス

スの中心には八芒星の幾何学模様が所々にある。

レート葺きの屋根が緑に塗られた切妻破風の装飾

3 階は中宴会場で天井や梁にイスラム風の装飾が的な表現」を持ち、北米式のローカルな建築のよ63
ヴォーリーズが手掛けた駒井家住宅の特性についてうだとされている。一方で木造部の素朴なアーチに続く北の庭には重厚な控え壁をもつ側壁が窓の手法や漆喰装飾にはヴォ―リーズのアマチュ

奥に 20 メートルほども続いている。ヴォー

ア時代の匂いが残されているとも言われている。

リーズによる煉瓦造は福島教会、関西学院神学館、御幸町教会と続いている。その後同志

福島教会の竣工の翌月に京都丸太町教会が社の旧図書館や致遠館、東京の明治学院礼拝建っている。木造で外壁が明るいホワイト・堂が建てられている。その中で御幸町教会のグリーンに塗られた下見板張りの教会は北米

礼拝堂はヴォーリーズの初期作品の 1 つで尖コロニアル建築の明るい印象を与えるもので頂アーチを連ねるゴシック様式を基調としたある。正面に大きな妻壁を構え、左に塔を配ものである。それは正面妻壁のアーチ窓にあする全体の構成は福島教会と共通している。

る縦格子と曲線を組み合わせることでどこか

そしてトリフォイル（三つ葉模様）のレリー

京都の町家風を感じさせるものであった 18。

フとクロスを図案化した妻飾りや素朴なアー
チ窓などの部分のデザイン、塔の立面を分節する 4 本の水平帯の扱いは当時のヴォーリー

筆者はヴォーリーズが設計した教会の 1 つである京都復活教会を訪れた。案内書によれば、

ズ建築に見られる特徴であった。福島教会は礼拝堂内を高い天井空間を奔放にデザインし

京都復活教会は 1914（大正 3）年に西陣・大ていたのに対し、丸太町教会では袴腰付きの宮元誓願寺上ルの地で「弘道館」として始まっ

平天井を用いた静かな空間となっている 17。

た。その後何カ所か場所を移し、1932（昭和 7）
年に北大路堀川角の現在地に土地を購入し、京都の中京区御幸町二条には日本基督教団京都御幸町教会という煉瓦造の礼拝堂がある。

1930（昭和 5）年頃から西陣で子供たちを対象に始めていた幼稚園を復活幼稚園として開園した。1935（昭和 10）年には現在の建物

通りに面して低い煉瓦塀を立て、その奥に煉が完成し本格的な宣教活動が開始された。礼瓦壁の美しい礼拝堂が立っている。礼拝堂脇

拝堂は教会生活の中心で心の拠り所である。

図 3 京都復活教会（京都復活教会・筆者撮影）

図 4 京都復活教会の礼拝堂（京都復活教会・筆者撮影）

64

毎週日曜には礼拝が行われ、イースターやク

玄関の設備は壁際に腰掛けとなる靴箱を置

リスマスも催される。他にも洗礼式・聖婚

き、踏み込み段は 5 寸 5 分と極めて低く、自式・誕生感謝の祈り・葬式など、人がこの世然にホールへと達するようになっている。脇に生を受けてから、天に召されるまでの様々にはディテールの美しい階段を設け、上部のな時に献げられる礼拝が行われる。当礼拝堂

高窓から穏やかな外光が射しこむように構成

は 2009（平成 21）年 5 月、「市民が学ぶ文化されている。間取りは南側の中央に煉瓦敷き

19財」に選定された 。

の広いテラスと大きなマントルピースを配した 15 畳ほどの居間を設けている。また東に西洋建築の特徴である丸みのある尖塔アーチとは広い縁側をもつ 6 畳の和室が設けられた。

曲線が用いられた装飾が教会風のイメージを醸し

その部屋は台所境にハッチが開かれ日本的なだし、外観と同様に内部も曲線が多い印象である。

茶の間のように使われていた。さらに 1940

礼拝堂にはステンドグラスが多く使われており、（昭和 15）年には 2 間の座敷が増築された。

赤や青の十字架のデザインが美しい。筆者が訪れ西側には書斎と本格的な設備の暗室が配された際にも夕陽が差し込み、神秘的な空間となった。

21
趣味の場として使われた 。

祭壇上のステンドグラスにはイエスキリストの姿があり、天井は梁を見せる工法が用いられていた。

駒井家住宅の設計においてヴォーリーズは趣味

梁にもアーチを組み合わせることで柔らかい印象を楽しむ場所を造ることを大切にしており、旧忠を与えている。ヴォーリーズは教会のデザインや田邸においてもそこに住む人々に合わせたデザイ

礼拝堂の装飾全てにおいて、彼の建築のモチーフンで設計されていることが考えられる。ただし、である「美しく周囲と調和するような設計」を心

忠田邸では、ヴォ―リーズのこだわった 2 階部分掛けていたと考えられる。

は主に和室となっており、そこに新たな視点が駒

さて、ヴォ―リーズが日本における拠点とした井家住宅に加えられたとみることもできよう。あ近江八幡には、円熟期の駒井家住宅に類似する数

るいは、忠田氏の意向を十分に反映した結果かも

多くの建造物が存在している。

知れない。

近江八幡にはヴォーリーズによる近江兄弟社の建築、当時の近江兄弟社員の住宅が今も残

第四章

駒井家住宅設計に込められたもの

されており、加えて郵便局や警察署の建物、では、最後に駒井家住宅に設計者ヴォ―リーズ

数棟の住宅も現存している。そのうちの 1 つが込めた想いについてもう一度見ていくことにすである旧忠田邸の建物は和式を融合した洋風る。

住宅の代表である。かなりの敷地を有してお駒井家住宅と、ヴォーリーズが手掛けたその他

り、玄関まで 10 数メートルはある径の脇にの建築物を比較して駒井家住宅ならではの特徴の広い前庭を設け、その奥に 40 坪ほどの 2 階

1 つ目に暖炉がないことが挙げられる。

20建て住宅である 。

備え付けられる暖炉は大きさ、材料、工法、
忠田邸は大阪朝日新聞の重役であった忠田兵蔵

色彩、意匠と多種多様で住む人間と同様にか氏の旧宅であり、1937（昭和 12）年に建てられ、けがえのないオリジナルのものでありなが駒井家住宅が建てられてから 10 年ほど後にできらデザイン性と実用性に富んだものである。

た個人住宅である。駒井家住宅も旧忠田邸も建て

ヴォーリーズは西洋の居間における暖炉は日られた時期が彼の円熟期にさしかかる頃であった本のお座敷における床の間と同じく、1 年にためどちらも和と洋が融合した洋風住宅であり、

3 ～ 4 回しか焚かないが、暖炉がなくては家

従来通りの「周りの自然に溶け込むような住宅スの釣り合いが取れず、何か物足りない感じがタイル」であった。

する。

65
ヴォーリーズが手掛けた駒井家住宅の特性についてと述べている。また、先述の「居間」と「暖炉」を関連付けて、そして、重要なことは、ヴォーリーズ自身が幼い時から親しみ続けてきた音楽を生活の中に取り入れ、音楽と共に安らかな時間を過ごしてほしい

ヴォーリーズは台所と寝室があれば家だが家とという想いから、駒井家住宅にもピアノを設置しホームは異なり居間ができて初めてホームの資たことである。これは駒井夫人の意向とも合致し格になると考えていた。暖炉は暖房の器具といたゆえの実現であろうが、「居間」における新たう実用性を超えて、住む人々の心の置き場所とな「日常」の創出こそが大きな特徴と言えるもの

なり人と人との精神的交流の拠り所となっていである。

る。暖炉は住宅だけではなく、学校の集会室や付け加えるならば、そこには実用性も兼ね備え

会議室、幼稚園の保育室にも備えられ、すべてており、駒井家住宅の紹介で取り上げた階段がその建築がハウスを超えて、人と人とが出会い交の工夫の 1 つである。ヴォーリーズが設計する階流するホームであるとした 22。

段は緩やかに造られている。
「緩やかな階段にするには大きな面積を必要とし、緩やかでも段数が多

今回取り上げている駒井家住宅には例外的に暖ければ能率的ではなくなる。そこで床と天井の寸炉がない。その理由は質素な生活を好んでいた駒井法を小さくし、階高を低く抑え段数を少なくする

卓博士の要望があったからだと言われている 23。そよう工夫した。階段の工夫は駒井家住宅の他にも、

こで冬には居間にだるまストーブを置いており、普24
大丸心斎橋店のＸ形交差階段にもみられる」 とさ

段は暖炉を設置しない代わりとして、居間には明るれるように、ヴォーリーズの設計からみえる建築

い東側に固定されたソファーがあり、南側のサンは人々の生活への配慮が行き届いており、駒井家

ルームと合わせて自然光をふんだんに取り入れて住宅においても駒井夫妻やお客様に対しての気遣いる。このようにすることで暖炉がなくても窓から

いが階段をはじめ多く配されていることが分かる。

入る光で温かさを感じながら過ごすことができた

また西洋建築様式を基本としてヴォーリーズ建のである。他に静江夫人の和服での生活に合わせた

築の窓は縦長の造りになっている。駒井家住宅の要望に沿った場所として台所や和室が挙げられる。

窓も縦長にデザインされたものが多い。「それはすなわち、ヴォ―リーズは、自らの建築理念は

太陽光を部屋の奥まで採り入れるためで日照と通堅固に持ち合わせていながらも、建築主の要望は風の役割をする窓は住む人の健康を守る大事なも全面的に受け入れていたようなのである。先の忠のと考えた」25 結果である。ヴォーリーズの住宅

田邸の 2 階和室も同様かと思われる事例である。

設計は建物や家具だけではなく、建物の中から見

2 つ目の特徴は、今度は逆に、ヴォーリーズのえる外の景色も建築作品の要素として常に考えら建築に対する理念が個人住宅のレベルでも十分にれていたのではないかと推測できる。駒井家住宅

込められていることである。第二章でも述べたよ

からは、庭園や大文字山が見えるため家の中に居うに、ヴォーリーズが来日してすぐに住み始めたても充分に自然を感じることができるのも 1 つの家は 2 階建てではなく平屋建てだった。彼は日本魅力といえる。

では空気が悪く雑菌や埃が多い 1 階に子どもを寝以上のような特徴から、駒井家住宅は、ヴォー

かせているということに疑問を持った。また自身

リーズの建築に対する理念と駒井夫妻の希望が融が持っていた本にカビが生えてしまい、日本の建合してできた家であると考えられる。ヴォーリー

築様式も、西洋と同様に 2 階建ての家にすること

ズが考える、全ての建物においてただ住むだけでで子供の健康を守るべきとする考えを固くした。

はなく、人と人とが出会い、交流する場所である

また部屋を用途ごとに分けるようにすることや、という住居論は、自身も駒井家住宅を設計するに西洋式のように 2 階にトイレと洗面所を設置してあたってヴォーリーズと駒井夫妻の交流にも当て

より住みやすい家を実現しようとした。実際に駒はまるとしている。個人宅である駒井家住宅を設

井家住宅は 2 階建ての構造で 2 階に寝室や書斎、計するということは、駒井夫妻との良好な関係の

トイレ、洗面所が設置されている。

構築にも貢献したのではないだろうか。

66

引用及び参考文献
1

公益財団法人日本ナショナルトラスト「駒井

20

上掲 2

21

上掲 2

22

山形政昭『ヴォーリーズ建築の 100 年恵の居家住宅 駒井卓・静江記念館」（リーフレット）
2

3
4

山形政昭『ウィリアム・メレル・ヴォーリー
8月

覧 https://www.kyotodeasobo.com/art/static/

創元社）

上掲 2

column/museum_kikou/03_02.html

川口仁志「W・M・ヴォーリーズの見た日本

24

上掲 22

の子どもと住まい」（『比較教育学研究』第 19

25

上掲 22

1993 年所収）

山形政昭『ウィリアム・メレル・ヴォーリー
8月

創元社）

公益財団法人日本ナショナルトラスト『駒井家住宅 駒井卓・静江記念館』（パンフレット）

7

公益財団法人日本ナショナルトラスト

駒井

家住宅より
8

上掲 2

9

齊藤紀子「W.M. ヴォーリーズの設計した駒井家住宅をめぐる音楽－女学校出身者駒井静江（1890 ～ 1973）の音楽実践－」（『音楽学』
第 65 巻 2 号 p.139-141

2019 年所収）

10

公益財団法人日本ナショナルトラスト

11

W.M. ヴォーリーズ『吾家の設備』（2017 年 4 月

12W.M. ヴォーリーズ『吾家の設計』（2017 年 4 月

13

W.M. ヴォーリーズ『吾家の設備』（2017 年 4 月

14

山形政昭

前掲

書 p.10
創元社 p.126）
創元社 p.60-7）
創元社 p.177-8）
前掲書

p.300-2

なお、本ページの括弧付き文章は本書からの引用である。
15

片岡れいこ『京都レトロモダン建築めぐり』（2021 年 4 月

16“京都 MUSEUM 紀行。第三回【駒井家住宅】”
京都で遊ぼう ART HP 2024 年 12 月 16 日閲

ズの建築－ミッション建築の精華』（2018 年
6

創元社）

ズの建築－ミッション建築の精華』（2018 年

号東信堂 p.19
5

場所をつくる』（2008 年 2 月
23

厚徳社 p.37）

KYOTO CITY GUIDE『Casa BRUTUS 特別
編集京都シティガイド』（2021 年 9 月 マガジ
ンハウス p.170）

17

上掲 2

18

上掲 2

19

パンフレット「日本聖公会
より

京都復活教会」