京 都 中 央 市 場 新 聞（1）﹁中プるわに梅畑条説出称梅大央ロもい併小街通同明店︶小会９
倉 ポ の 施 設 路 41 南 プ 会 者 の 路 議 月25
ロが︵プし庫ーで設︶側︵︵ジ行テ市ロ室日て花に場がザ︑に︵昨仮ホ下ェわナ関ジ
事ル年称開伝て金京クれン
テ抄業ェに業の︶す︵ル区トたト係ク中︶︑主よ公﹂に
仮 ﹁ 朱 は ︒ ︶ 者 ト 央 10るり
募
向︵倉号と︑募関﹁称京雀︑集け仮庫棟な㈱型す賑︶都内七﹂﹂﹁たジ出２はてホ賑年０階な㈱りテ︒ュ席区１のわ３２建同っ共︑
施ー者画階建ルい月６てホて立設
いメ
ルにを３築に施開．の８延テ等は予区物隣設業６床ルたン運︵接︒︑テ営も賃定画です仮予㎡面は定ナ管説料し及︑出る称
で積︑地ン理明やてび店２︶で令あ和１上ス者さスい２場階﹂
はれケる階所建同る４２６とは︒
︒
︐賑
わい施
設
テ
ナン
ト募
集
説明会

﹁るトク卸すを鮮水央し塩魚開同業新お中︒ と ア 売 る 全 魚 産 市 同 て 干 類 発 組 は た う 京 央 10都
価しッ市こ国・小場サ実魚卸・合︑にち市月
塩運市
京格て プ 場 と ど 干 売 の イ 施 卸 協 営 が 都 開 de 中 場 19は業水トし協同をサ
設京がこは日はしが全でか品
者産はた同組行イ水しの央Ｅ︵２・全た面月市
産
７た食
きら水が仲︑︒組合いト国通合及︑の物︒文場Ｃ︶
０初販的るで産取卸京︑がび京企商こ化厳サ京０でサに︒も加り業都バ中購工扱者市連京都画業の﹂選イ都円あイッ央入品うと中
携都全・協事を！ト市︑︵回 好 シ de で 級 消 症 ナ 月 市
揃品業塩り鯛はい５
京っ︑多費のウに場の者干め
は評ェおき魚ず４笹︑を﹂さる介が影イもは都て計の食んカ種れ０
農得をか﹁類減響ル新︑い 54 水 材 山
多も０
林た行なおをっにス型４市る種産︑椒レ様税円
水︒っマう注たよ感コ〜中︒類加小等イな込︑１︑産今てルち文高り染ロ７央が工売のち鮮み０魚︶８
やで︑０
塩商０甘品円

特選鮮魚商品の一例

市場関係者向けにホテルと賑わい施設の説明が行われた

リ５のされ魚開今を祭た見中˜な キ 中 れ た と 京 催 年 祈 は め 稲 央 10どロにた︒塩都さは願家の荷市月
ᙸ市の程７冷干 水 れ 10 し 内 奉 大 場 ９
ᆖ
場
鮮度キ蔵
物産た月て安納社の日ᒵ
魚 の ロ シ 関 の 協 ︒ 10 毎 全 を の 業 ︵‫ٻ‬係
タ金奉会と近ョᅈ
日年︑行講界者イ︶盛納かいー香⎫っ員団︑︑行は︑⎡
業た大体京11
がらりイブケわ︑‫ڊ‬反︒祭が都日高トリー用行はኛいヨやス意わ鮮にれ映同の伏市︑がし少禍付雨かがナいに納ら青会
干メ剣
いしにけのか台見ッもんがは果社京物︑先完飾てよを中わ風事プやじ行︑卸と都を蒲ス
成 り い り 行 で ら 14 に ル 華 ん わ 野 売 京 青 飾 鉾 ル
し付た参っ運ず号盛︑や︑れ菜協都果り︑竹メたけが拝た搬︑接らみか旬たと同中合付輪や︒の︑客︒や関近れかなの︒果組央同け等干係
さ白物
コ
お素したん
た
供晴はロ飾者に︒なパつ菜の合市株︒のワ
えら減ナりはも塩カ
どイまや奉か場式

水産物の奉納青果物の奉納︵た事卸卸会お毎環清の号表京生食理号事京棟午︒務売売社り年境掃一棟取都対品９
長都で後局協協︑︑このは斉近締青策品月の同同京京の改︑清郷役果部質８︶野は１が菜約組組都都時善衛掃卸社合会管日時︑卸久︵90 合 合 中 青 期 を 生 を 売 長 同 ︵青15名︑︑央果に目管行場︶株会理火果売世分長委︶
３協明︑が開京市合実的理っとは︑︑式参設都場同施ととた３青会内員青号同副青加者野青株しし職︒号果社田会果棟組会果し等菜果式てて場同棟１代隆衛部で合長１ฬऐ㖱ヅ㖳஼
そ合中は ိの副央金 ⽙
後理市森︑
ほ事場勝 ࡴう長青則果部 ฮき︶がで挨卸会
床拶売長 พ協︵ ຣを清し同京ホースで協力して水を撒く参加者

令和 2 年 10 月 30 日（金曜日）第 300 号

掃た組都︒
かし果と果部流１青ら雑の水号果︑水巾
清で棟３洗で掃洗の号い支
はわ排棟を柱終れ水卸行等
了て溝売っをしいが場た拭たき水と︒い︒︑
青圧青てＥＣサイ
ト﹁京都市中央市場
厳選！
おうちde京の食文化﹂
開設

京都市
場の水産
物を全国へ！

を販省
活売の用促﹁し進令︑緊和来急２年対年
２
策度
月
事水末業産
ま物﹂
ン等抽トトオでペを選をにーはープで貯会プ送ンレ高め員ン料もゼ級た登記が実ン果購録念無施ト実入しと料
しすや者てしにてる京にポてな
いキ漬
イ︑
サ
るャ物はンイる︑︒〈発行所〉

一般社団法人京都市中央卸売市場協会
郵便番号 600−8847
京都市下京区朱雀分木町
京都市中央卸売市場（関連11号棟２階）
電話

075−323−6777

申し込み・問い合わせ先「おうち de 京の食文化」事務局電話：075-950-0778
https://suisan-kyoto.jp/
特選塩干商品の一例

おうちで京の食文化検索ૈૈૈὪૈ៎ૈṆૈଞૈଦૈଙ૶୘ୂ஡บ஗ି୒૶ૈ
஡ૈ
説岡タこ福敦をうおを峰 ኽૈ
明県ープ岡之挙質いし︑がの主ロよ福げ問して種 ᙬ
あ農任モか岡てにいも有 ኩ
っ業技ーも県答子でらり
たや師シん大え供すい巨 ࿆か︑︒特かョ・阪﹁峰 ᶊ
たた産らンよ事︒ち？どの品もセか務荒は﹂とれ試 ೉じ調大農安つわを類配らでオとい室ん協青じががルぶじ食
わ査阪ふ徹いぶれ使のしかつン各館はで力果わ参行ーどわ文９
ツうい化月
い役営くＪてどたっぶたじなラ家の︑ああは合い加わ館 が 業 れ Ａ は う ︒ て ど ４ め ぎ イ 庭 講 じ る Ｊ 同 館 し れ サ を 館 ミ 19︑︑ン使でュ日行う種宅あンを師わ︒Ａ株︑た︑スあ所ん全時にこ全式協︒親ドっ︑﹁ー︵賛主子作た福ジ土の農会は催等り親岡ア︶
料ふ︑社
京 は 16 教 子 県 ム
理く・京で室都あ組
教れフ産あの﹂︑ト者説がが浸物はてらタ﹁︑に明高かけホ︑育ッぶジ
ピ
してルベてどフシかくオ
ャた着るいモレらうとー
イ︒色︒くンリれは会
ネ
そ今なにンる１話︑ンのが年ど一と︒年を種マ
後薄はの粒い種間し無ス
い︑しカ参﹂気手一う無かな
巨ッ加と温間粒植しけがぶどうについて説明する荒木敦之福岡県大阪事務所
福岡よかもん・よかとこプロモーション主任技師の福ンと所木手いが食完成したぶどうのフルーツサンドと濃厚ぶどうジュース品付サぞるがい切フク導じドのけンれた黒っっィリのわ作続
濃でドがめ系たたンーもいりいにムと館がて縮彩が作︑と︒
ぶぶ画︑緑どど塗を︑ぶら個っ
子ス行フ
面系ううり泡供タわル
どれ性た上にのを︑
うたあフ
そ立たッれーは︒
ジもるル︑分皮飾のてちフたツ
ュう飾ーそかのっ上てはの︒サー一りツれれ色てにマ生指あン

今年度の鍋まつりの中止について
例年１１月２３日に開催していた鍋まつりは、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、中止が決定しました。

む水漉熱たス
うのはち楽︑約方やすをぶはオにしン２法炭様とど︑
あ終さラ時も酸子っうらもが了てをか
イ間紹水
しあンの介で実か煮じたりな料さ割演ら詰め︒︑
好ら理れっさざめ凍れる︑ら
評で教たてのは室︒飲たで粗せ︒

令和 2 年 10 月 30 日（金曜日）第 300 号

京 都 中 央 市 場 新 聞﹁︵今荷梨京日た円入
秀りも量たが４理生響はしるン︵９︒と︶２で高あの︒入１に産に︑︑﹁ド７年さ﹂
３０
がた
日せ京
のれ初ん火月な００１値り減入荷２よ者よ照り夏産月
︑りたｇ栽
入ご︶１っ０
袋 は せ 少 荷 し ㎏ り の 生 不 が ず 品 30︒
︑
日
適育足行きに︵認わん定木切がや︶
な遅長れ﹂
がさ︑
京
たれ
雨栽︒初れのたの今入てブ
培
管が影年荷いラ︑移なあ年悪雹培
しいるのく害状てた︒半︑の況いめ特分圃たはるに秀以場め︑︒高品下に作春
入いはのよ柄先
荷単︑数見っがの
量価量込て非突
はでがみは常風
京夏ずきんのせり︑59 推 少 で 昨 に と京都が誇る
味
覚が市場
んンと秀優ケ﹂ ド ９ な ４ 47 ー にの月っＬ箱ス
初産８たが︑︵ 到
せ 品 日 ︒ 1 良 10１㎏ 着りで︵箱あ火箱入が５︶︶
行る
で﹁︑０で︑秀わ紫京
０高のれずブ０ 値 11
たきラ
円は箱︑︒﹁
長しも分のた名ら紫てにとの食付
雨黒ずといだ甘大感け紫き高るけさ豆とら色んをが枝濃れに﹂温︒
今はの年厳乗豆い︑な︑もる粒
選っ
甘で影はちこが響︑したあ味
もとうで梅て大るが︑雨出粒︒特ちかっ
優の荷の十徴しらす（2）

は様と回月５和やンう割食らるど業組７食トＯ︑牛水や︒へ生い高も﹂はヶ材京法京
毎 子 マ ９ 行 16 日
︵肉産級たを︑所を都人都
月わ日
う第の活︑月をナ︵土﹁一理をコ食ち活国に京とセ市が物
れ22
な取第ふ
市解支ロ材に用の提都連カ中る土︶提︑﹁四材れ日
ナ︵︒︶か供第ぎ場
をえ禍を需す食供の携ン央
なまら火しあ火
二る
か高る
す子しド市
で令さ市どに味要も育曜たい・らハ場に和れ場のはめ市おわがの等るど︑日︒食祝る︒も市ーは場
っ３て低推
青合場
いに同堂︶
かこ︑︑︒
で計年９ら果メものてて迷︑進の食流ベ︑
Ｎ北食﹂ほ
区堂のっ
18 １ 月 は 物 ロ ら 役 も も す 子 事 取 堂 通 ス Ｐにたで定デ噌きでロたにる実取等制なめ者心れのは︒用食ザ汁︑︑ン食提こ︒施りの・っ︑３がとて京米し入対二て月多しお都約第意仕ー︑飯すと材供のてれ策部いかいたり聖20 一 さ 立 ト 漬 ︑ き 牛 は さ
書
いてを制たら︒近︑
名部れてと物味焼肉メれ日︑が６コ隣子教
ど︑
現月ロかも会
在はナら連内は中禍のれで予止の利を開約とた用中かほっとマナ「ふれあい食堂」で市場流通食材を使った食事が提供された

ば今なの同交は﹁をがあ後る方士流食楽集
りもながでが事しまが食どお仲生がんりた材の子良ま入だ︑思
いのケさくれり︒
閨い﹂提ーんなる口谷思とる︒
語供スと︑おと欣い
っがも親ご母な也にし老さっ代食たあある︒れ︒く人んて表事取たな見理京
物どワア３た回り
24 プ 物 園 夫 魚り大が守事都動舎６グカ５氷につ夏回レのの理類８
出好らる長市物内種マゲ０の分けら目ゼ入人事卸月
ザ㎏
中︑中たに類︑
けるしとンっ気長協２し物︑
京たんご梨がせりにかけられた内
同央ち運のワル︶ケて朝いなトた者︶ての側︑オが同日を︵氷︑組ー︑︑日るし氷の︑組は果にで合市はび動キ二ア
果飼
キ物
込物︒の動京ツホジ
た場︑合日頬埋涼関
物育差古︒ケ物都︵︶︑張 を め を 係 長 井 ん が ネ ン ア 12 が 員 し今ー達市勝京
だいザツ個っ器らと者︑勝幸︒るルキゾ︵入はが年キに動村都用たにれりが村生
動なノウ約っ２照でを果物一全︒
︑
３は１値い上な品
な声日れ口いでな
６秀７でて回っとどをだなへ鼻氷か
０で４推はった良であけど運でので円 1 ２移引た︒品
記げののん果ケもゾと袋㎏しきも入の念︑ス動来で物ー︵合な写マ物園いをキウ
でたいの荷発２っ真ーの者た取をはの量生︑︒
た０せ入が販は率をト仕は︒り割︑大荷強︒０撮フ草︑家出りき
ｇり量く売前が高に年高影ォにこ族︑な︶初入荷した紫ずきん
高つをく
しン歓の連し長足が値は︑︑︑心が三講マ感でり中た出開売
たそのた染た塩に ら 密 じ ス 染 は の 心 お 展 会 催 場 10︒の寄め症新︒
干聞︑をらク症︑様贈︑対型新商にせし場さに月
物
い出避れ着拡型品２ち︑にれて６子はニ策コ
展
年のてけ︑用大コが０商
はた塩日を休シでロ
い者て場な防ロ並０材末約︒干︵ラ園ゴ三ナ
商
たの商内ど止ナん０や年２物火イ日リ密ウ
品︒説品関ののウだ品縁始０展︶
ブにラをイ︑展明を係対示塩配行へ避ルイ︒目起に０た
示を見者策のけス
会干信ル会あ物向社
果物と氷の冷たさを味わうゾウ会
熱なはがめス場まをけがが卸
しい氷る感
会場に並べられた塩干食材︑︑いに取行
た
渡をのウ
なれれ贈
バ
内パ
ジる京ナ
状よ締︵午︒し減たイる︑たすナのンャ㈱都ナ９に今況り役し前︒るナ２㈱イ朱市加月をらめル︒
京都市中央卸売市場第一市場 青果・水産卸売業者取扱高
で外社の９ス 今 回 昭 寄 ２ １ の ア 常 場 工 1530 し ︑受感年で和付３２出長ン分の日時分︑令和2年7月（単位：円） バ
バ 納 染 は １ 34 受 ６ の 協 ト 店 果 株 ︵ナががな30
力式火お刻
﹁２ナ式
年
新ナま症
納ケ福
フが実
野
菜
前年対比
果
実
前年対比
合計
前年対比
分
みナの拡型２か式ー祉でーグ仲会︶
をまコゆ︑︑社︑き京
果4,596,016,328 121.8% 1,396,131,564 102.4% 5,992,147,892 116.6%
での出大コ回らがス施京ズレ卸
京楽なロ︶西行受席防ロ目行行を設都ジーでに都しらナ代廼てんな禍表直バっけ者止ナにわわ寄へ市ャトあ生
鮮前年対比
冷凍・加工
前年対比
合計
前年対比
︑
大
京
790,255,251
89.3%
571,345,396
87.3% 1,361,600,647
88.5%
たが援学だ子設に取園山とをんコら帰とご本で思欠し校けどは感り施下続挨今でロおっ熟用日も大水560,787,470
80.0%
467,475,468
88.6% 1,028,262,938
83.7%﹁設恭い拶後いナ召た成意はらいかて︑でも児謝︑行くた60 長 生 て し も る 禍 し あ が し ︑ え
申
せやは童
合計
1,351,042,721
85.2% 1,038,820,864
87.9% 2,389,863,585
86.3%
政青
りなだ機でち養し年が平︑たごがで上と進ためれ施︒愛︑経が甘む︒
ばさの以バ
安上
いを関き支護顧我済りくの気のあげ上ナ徳設︑︒るず
施
く々がくな側子い方を︑援温バり
令和２年８月
設るもナ義代だの落だっでがナが供たの始地はのを会︒
︑だ
野菜
前年対比
果
実
前年対比
合計
前年対比
さ業ちさて持高ナた
ただ協め域施当寄受養表
い界込いかちいをい
ちい力応や設が施付け護の京果4,911,614,791 117.9% 1,474,120,019 104.6% 6,385,734,810 114.6%
︑﹂︒
︒
市べ力きが生
鮮
前年対比
冷凍・加工
前年対比
合計
前年対比
子たしに社ど︒て発会
大京
760,472,758
85.8%
526,491,369
90.3% 1,286,964,127
87.6%
も最い揮の
若後くで一
大
水
512,193,276
74.3%
474,777,246
91.6%
986,970,522
81.7%
者に﹂き員
合計
1,272,666,034
80.8% 1,001,268,615
90.9% 2,273,934,649
84.9%
は今とるにぐ井感よな
く篤謝うっ
み京をにた
令和2年9月局都述尽と野菜
前年対比4,368,295,738
96.4%

果
実
前年対比
1,379,786,005 100.4%

生

冷凍・加工

合
計
前年対比
5,748,081,743
97.3%

京

果

大京

780,160,685

87.7%

520,916,972

93.5%

1,301,077,657

89.9%

大水

519,314,774

81.0%

468,849,654

95.0%

988,164,428

87.1%

1,299,475,459

84.9%

989,766,626

94.2%

2,289,242,085

88.7%

合計

鮮

前年対比

前年対比

合計

前年対比

西廼直行株式会社朱常分店代表取締役社長から施設側代表の山下恭生平安徳義会養護園施設長にバナナが贈られた

ၨ
໱
ᓼᲠṐ
ፍૼ
ྟଙ
ଲ
Ṑ໣
ନ

ੜ
ऐဒ
ᆾ౦
⼵၌
ႚᆾ
⼪ࣆ
⼦⼵
ᅯ၌
⼵ᆾ
⽮⼲
⼇
⽪⽙
⾔
⾩⽹
⾰⾅

福祉
施
設
へバ
ナ
ナの寄贈

く祉ごいでし京子﹁都ど﹂との好たき
普市も語向意だな
通長家
いをけ
上っのの庭
状
無てたに
こ感支況
駄あ︒努と謝援で力にりごが状課
せがし寄普を課てずた付通授長︑いい福をに与が︒