「世界のウチナーンチュの日」関連企画展示

ボリビアに生きる－日系社会の中のウチナーンチュ
新天地を求めて● 渡航条件かこく

た

初期の渡航者たちは独身者も多く出稼ぎ目的で就労しており、何年かすれば郷里へ帰るものと考えていたため、移民先での過酷な労働環境や低賃金に耐あっせん

えかねて契約途中で逃げ出す者が続出しました。そのためブラジル就労を斡旋する移民会社は安定した労働力を確保するため１家族 3 人以上という「家はいしゅつ族移民」を条件としましたが、一つの家族から 3 人もの労働力を輩出できる家は少なく、やむを得ず「構成家族」案が認められることになりました。未こ しゅ

婚者は戸主となれるよう結婚し、12 歳以上の働き手ひとり ( 夫婦いずれかの兄弟姉妹か、おい、めい、いとこ ) をつけて、規程に合う家族構成をせねばならず、
よう し

えんぐみ

形式的な養子縁組をした者も少なくありませんでした。こうした移民に関する渡航条件は、後の呼寄せ移民や花嫁移民、労働契約期間の短縮や自由移民の許可など、時代とともに徐々に変化していきました。

● 旅券・海外渡航許可証
1878( 明治 11) 年に海外旅券規則が制定され、正式な旅券が発行されました。写真上段は、戦前の初期移民 1914( 大正 3) 年 7 月 7 日付のパスポー
トで契約移民として渡航しており、この頃のパスポートには未だ顔写真がありません。1917( 大正 6) 年より旅券への写真貼付が開始され、1925( 大正14) 年 12 月 3 日付には、21 歳で農業移民として渡航したパスポートでは本人写真付きの日本帝国海外旅券が発行されています。( 写真下段 )ボリビアへは先にペルーやブラジルより転住した者も多く、組織的な移民団が出発したのは戦後 1954( 昭和 29) 年のことです。

裏面

表面

表面

裏面
『日本帝国海外旅券 ( 複写 )』沖縄県立図書館所蔵● 移住ポスター
かきゃくせん1920( 大正 9) 年から 1940( 昭和 15) 年代の移民最盛期に入ると貨客船の利用も活発になり、国内の船会社や移民会社所有の船も現れます。これらのポスターには魅力的なコピーと装飾がほどこされ、遠い異国の地で成功を夢見る人々の移住を促進するきっかけとなりました。ポスターには南米航路の
しゅんこう

ゆうそう

寄港地や、勇壮な大型貨客船の姿、異国の雰囲気漂う写真やイラストと共に、1915 年から 1940 年代に竣工した名だたる船籍が多数紹介されています。

1926( 大正 15) 年 8 月 世界一周大航路 ( 南米定期
航路 ) 年 10 回出帆、南アフリカ、南米、パナマ、北米
経由一周運賃、135 ～ 150 ポンドとある
海外向けに制作された大阪商船の社旗を掲げ持つコンドルのポスター
水平線に大型貨客船の姿が見える
1929( 昭和 4) 年西航南米航路 ( パナマ
運河経由 ) に大型ディーゼル貨客船”ぶえのすあいれす丸”が登場

移民者によるコーヒーの実の選別作業写真 往航では移民者を南米へ運び、
せんてつ
復航ではブラジルのコーヒーをニューオリンズへ、綿花と銑鉄を日本へ輸送しました『移住ポスター』商船三井 ( 旧大阪商船 ) 所蔵

「世界のウチナーンチュの日」関連企画展示

ボリビアに生きる－日系社会の中のウチナーンチュ
戦前の移民募集の新聞と広告
移民の背景
沖縄移民の歴史は、当時の沖縄が抱えていた人口増加や食料問題等を解決するた
かい たく

めに、異国や県外に働き口を求めて道を切り開いた人々の開拓の歴史でもあります。
きゅうひん たいさく

がい か

かくとく

国策としての移民は救貧対策や外貨獲得を目的に推し進められました。
し こう

全国的にも移民輩出の多い県である沖縄では、1898（明治 31）年に施行されちょうへいれいちょうへい き ひ

か ちょう

あと つ

た徴兵令による徴兵忌避の側面もありました。一族の家長や跡継ぎを残すために異国の地へと送り出したのです。
また、1899（明治 32）年から 1903（明治 36）年にかけて行われた土地整理事業によって個人の土地所有権が確立したことにより、土地を手放すことで手元にまとまった資金が入るようになったことも、移民を後押しした理由とされていま『琉球新報』1899( 明治32）年 11 月 29 日付「布哇移民の募集」『琉球新報』1906( 明治39）年 8 月 19 日付「ペル行契約移民募集」『琉球新報』1906( 明治 39) 年 12 月 5 日付
「秘露移民大至急募集」
旅費は会社の立替えといいつつ、資金として現金六〇円を要求しています。

とうやま きゅうぞうす。1899 年、沖縄移民の父・當山久三（金武町出身）が沖縄初の移民 26 人をハワイへ送り出しました。

移民の渡航制限1898（明治 31）年にハワイがアメリカに併合されたことによ
てき おうり、アメリカの連邦法が適応され、ハワイでの移民契約が無効に

移民会社による募集

あっ せん

なりました。そのため、ハワイ移住者を取り扱っていた移民斡旋

沖縄初のペルー移民は、1906（明治 39）年 10 月 16 日に横浜港を出発し、いつくしままる11 月 21 日にペルーのカヤオ港へ到着した「厳島丸」に乗船した 36 人に始まりと こう

けんえき けんさます。渡航準備に必要な諸手続き（旅券申請、乗船切符の手配、出航手続き、検疫検査、
ひつじゅ ひん

こう ばい

たいざいちゅう

もり おか しょうかい

会社の森岡商会は送出先をペルーへと変更することにしました。
1899 年４月３日には日本人初のペルー契約移民 790 名がカヤオ港に到着しました。その一部がボリビアのアマゾン奥地へゴム必需品の購買、船室の確保、出航日の確認ほか）は、初期は本土滞在中の旅館が代採集労働者として転住したのが日系ボリビア移民の最初だといわ行し、その後は多数の移民会社が募集から現地労働契約までをまとめて引き受けまれています。
にち べい しん し きょうていした。

また、1908 年の「日米紳士協定」以降、によってハワイや北米地域では、先に移民として渡航していた家族からの呼び寄せでのみ移民することができる時代となりました。

『琉球新報』 1907( 明治 40）年 6 月 9 日付
「本縣移民取扱の割當数」
沖縄では多くの移民会社の募集がありました。

『琉球新報』 1912（大正元）年 11 月 17 日
「伯国行本縣移民の不始末」
沖縄移民の契約途中での逃亡が激しいので、次回の募集から外すということが記載されています。

『琉球新報』1925( 大正 14）年 5 月 5 日付
「呼出移民」
家族呼び寄せの移民のことでしょう。

『沖縄日日新聞』 1933（昭和 8）年 1 月 14 日
「南米ブラジル國行農業家族移民大募集」『沖縄日報』1944（昭和15）年 7 月 3 日「南米へ拓士百廿七名」

「世界のウチナーンチュの日」関連企画展示

ボリビアに生きる－日系社会の中のウチナーンチュ
沖縄県人の最初のボリビア移住
1906( 明治 39) 年 10 月 16 日沖縄初のペルー移民 36 人を乗せた厳島丸が、横浜港
から 37 日間の航海を経て、11 月 21 日にペルーのカヤオ港に到着しました。森岡移民会社取扱いの契約移民はサンタクララ耕地へ就労しましたが、当時ペルーの封建的大地主制度下にあって、労働者が土地を手に入れて独立することは容易なことではありませんでした。また、過酷な労働と低賃金に耐えきれず、多くの人々は耕地から都市部に逃亡して雑貨店や飲食店、理髪店等で働いたり、隣国へ出稼ぎに行くようになりました。
厳島丸

南オーストラリア海洋博物館所蔵● ペルーからボリビアへの越境
めいじ しょくみん ごうし かいしゃ

沖縄県人のボリビア移住のはじまりは、1911( 明治 44) 年に明治植民合資会社の八木宣貞氏が県出身者 30 人を率いて、アマゾン河源流のゴム林地帯へ入ったことが記録にあります。しかし、ゴム林地帯へ到着すると既に 7 人の沖縄県人がいたことを八木は著書にひ書き残しており、先にペルーやブラジル等に渡った人々が、ゴム採集の好景気に惹かれてボリビアに転住したと考えられています。

● アマゾン河源流のゴム採集最盛期
あら かき

よう えい

新垣庸英ゴム林日記
1916( 大正 5) 年 7 月 20 日に沖縄からペルーへと海を渡り、より良い環境を求めて
えっきょう

くにがみそんあはボリビアへと越境した 18 歳の青年がいました。国頭村安波出身の新垣庸英氏です。彼が残した日記には、ボリビア領アマゾン河源流のゴム林地帯を目指し、モエンド港へ向かう
あわ

つづ

い

き ようようエンペリアル号船上での淡き心境が綴られています。意気揚々とアマゾン河源流にあるゴ
どうてい

と

ほ ご

ム林地帯へ向かう新垣ですが、その道程は“66 日間”にも及ぶアンデス山を徒歩越えする
かこく

どうほう

ふる

過酷なもので、道中に同胞の墓を目前にして心を奮い立たせる場面や、音信不通となってしまった家族からの手紙を一度に 4 通も受取り大喜びした様子など、若き青年が遠い故郷
たくま『新垣庸英日記 ( 筆写 ) 国立国会図書館所蔵を想いながらひたすら夢に向かって突き進んでいく逞しい姿が浮かびあがってきます。

1917( 大正 6) 年 10 月 9 日

ペルー国リマ市出発

15:00 カヤオ港発のエンペリアル号船上『猛獣住み人跡稀で其の間に無限の宝を蔵し居ると云ふボリビヤ國へ好奇心にかられて、わくわく
千金の夢見つつ住み慣れし都を捨て、立出しは去る大正六年も夏気分漂ひ、氷水など売り出る十月は九日であった。
』
1917( 大正 6) 年 10 月 17 日

アンデス山脈アリコマ山 ( 標高︓5,350m) 越え 1 日目

『一行は勇みいさんで出発したが、何分空気希薄の為とは云うものの皆相当かついでいたので、はやる勇気はまねど疲れし身をば如何にせんで進むに進まれず、僅か 4.5 里の道も晩方までかかり、其の内 4~5 名のものは夜になるも着き得ず、ために馬方を雇ふてやった位だ。で皆疲れていたので明くる日は、アシーユに頼み、其のままにアリコマ越えは到底 6 ヶ敷しいとの事で又荷物を軽くすることに評議まとまり皆絶対必要品の外は全部まとめて運送で送らしむ。
』
1917( 大正 6) 年 10 月 26 日

新垣庸英氏 ( 左 )1923 年

アリコマ山

午後 7 時『眠れる友よ瞑せよ。汝の骨は此の雪中に朽つとも汝の進取の気象に富める霊は永久に止まり後進の同胞を激励し、汝のあこがれ居たる森林地方の宝庫も我同胞によって開発せらるる事難事にあらさればなり。
』
1920( 大正 9) 年 5 月 30 日

ボリビア国パンド県ポルベニル『思ひ出せば足掛け四年になる迄で何の音信も無く故國の父母兄弟妻子は如何なりたるやと朝夕寸時も忘るゝ事なく、思ひ詰めても何たる音信も無く、大いに、力を落し居たる最中、一時に四通迄で受取り嬉心涙に読んだ。
』
サンタクルス市で邦人間に信望の厚い新垣庸英氏ご一家 (1969 年頃）
沖縄県公文書館所蔵『新垣庸英日記』より● 沖縄ボリビア移民社会の発展
いしょく

さいばい

すいたい

しゅう

資源豊富なボリビア国において栄えたゴム産業も、アジア地域で大型移植プランテーション栽培が始まると時代と共に衰退し、1918( 大正 7) 年には終
しゅうせきちえん

焉を迎えました。世界中からゴム採集労働者として集まった人々は再びボリビア各地への転住を余儀なくされ、ゴム輸送の集積地として栄えたリベラルタ
りさん

ふせつ

と

やトリニダート等の都市部、ゴム輸送用に敷設されたマディラ・マモレ鉄道駅周辺など各地へと離散していきます。急速な発展を遂げたボリビアでの移民の暮らしは、これまでの自給自足の生活から農牧業・商業・軽工業へと変化していくことになりました。
さいほう

1920( 大正 9) 年には、
「ラ・パス日本人会」が結成され、戦前期日系移民の最盛期を迎えます。雑貨商、理髪業、パン・菓子商、大工職、裁縫業、肉・魚類商、
旅人宿、雑種労働者、行商、商店事務員、運送業、飲食店等が増加し、これら日系人のうち沖縄系移民は全体の 55％を占めるなど、沖縄ボリビア移民社
きばん

会は発展して“ウチナーンチュネットワーク”の基盤を形成していきました。

「世界のウチナーンチュの日」関連企画展示

ボリビアに生きる－日系社会の中のウチナーンチュ
沖縄を支えた移民の生活
1899（明治 32）年頃から密林のジャングルへ分け入り天然ゴム採取職 ( シリンゲーロ ) に就いた日系移民の人々も、1910( 明治 43) 年代から
すいたい

1920（大正 9）年代にはゴム景気の衰退により、ボリビア国内の ラパス、オルロ、ポトシ、コチャバンバ、モンテブランコ、ウイウニ、トリニダード ( トよ ぎマシリ耕地・アウロラ耕地）、リベラルタ等、都市部への移動を余儀なくされました。

● ゴム採取業から農牧業・商業・軽工業の発展
1917（大正 6）年 6 月

ボリビア在留本邦人職業別

職業

人数

％

職業

人数

％

雑貨商

82

14%

雑種労働者

7

1%

竹細工

12

2%

運送業

4

1%

飲食店

23

4%

農業

96

17%

家事被雇人

8

1%

農業労働者

40

7%

理髪業

13

2%

医師

1

0%

本業者家族

15

3%

ゴム採取業

200

35%

行商

10

2%

木挽職

4

1%

パン・菓子

4

1%

写真業

1

0%

大工職

12

2%

洗濯業

3

1%

裁縫業

10

2%

鍛冶職

1

0%

肉類・魚類商

8

1%

車馬丁

3

1%

旅人宿

5

1%

商店員

9

2%

合

計

571 人

外務省通商局『旅券下附数及移民統計』1921( 大正 10) 年● 沖縄ボリビア移民 第 1 号

年次

出移民数
全国

沖縄

全国比

出移民数

年次

全国

沖縄

全国比

沖縄ボリビア移民第 1 号となるのは、1919（大正 8）年に渡った国1916(大正5)年

1

0

0.0%

1929(昭和4)年

21

11

52.4%

頭郡恩納村出身の山城真栄です。しかし、山城の旅券には渡航理由

1917(大正6)年

5

0

0.0%

1930(昭和5)年

26

3

11.5%

に“兄の呼寄せ”との記載があり、先にペルーやブラジルからボリビア

1918(大正7)年

3

0

0.0%

1931(昭和6)年

11

1

9.1%

へ転住した人々による“ボリビア移民”がすでに始まっていたこと

1919(大正8)年

3

1

33.3%

1932(昭和7)年

15

1

6.7%

がうかがえます。

1920(大正9)年

5

0

0.0%

1933(昭和8)年

6

3

50.0%

1921(大正10)年

2

0

0.0%

1934(昭和9)年

12

0

0.0%

戦前の沖縄ボリビア移民が仕事を求めて生きてゆくために国境を越え

1922(大正11)年

1

0

0.0%

1935(昭和10)年

16

0

0.0%

て渡り歩き、夢を抱き互いに助け合いながら広く移動した事実は、官制1923(大正12)年

2

0

0.0%

1936(昭和11)年

32

13

40.6%

移民や入植計画、公式の渡航記録等からは図り知ることのできない歴史

1924(大正13)年

00 －1937(昭和12)年

12

0

0.0%

1925(大正14)年

1

0

0.0%

1938(昭和13)年

14

3

21.4%

1926(大正15)年

1

0

0.0%

1939(昭和14)年

00 －1927(昭和2)年

5

0

0.0%

1940(昭和15)年

18

0

0.0%

1928(昭和3)年

5

1

20.0%

1941(昭和16)年

9

0

0.0%

226

37

16.4%

の一部を物語っています。

合計● 郷里への送金
ハワイ契約移民の始まった 1899（明治 32）年の翌年より、海外移民者から沖縄県への送金が始まり、1904（明治 37）年にはメキシコやフィリピン、
ふきょう き北米、南洋諸島、中南米へと、移民者が増えるにつれ送金額も増加しました。“ソテツ地獄”といわれた大正期から昭和期にかけての県経済の不況期に、海外からの送金は大きな役割を果たし、1933( 昭和 8) 年当時の沖縄県歳入歳出額 ( 決算 ) に対する海外在留者送金額の占める割合は 37.9％にものぼりました。同年ボリビア国から沖縄への送金額は 2,848 円となっており、白米一升 (1.5kg)17 銭の時代に、ボリビア国在留者 1 人あたり 178円を送金したことになります。

※1 銭は円の 100 分の 1
『沖縄県史

第7巻

各論編 6

移民』より

沖縄県における年次別海外移民らの送金額
年次

送金額

1908(明治41)年

675,147

1917(大正6)年

794,000

1926(大正15)年

1,700,945

1935(昭和10)年

2,514,463

1900(明治33)年

480

1909(明治42)年

663,109

1918(大正7)年

948,000

1927(昭和2)年

1,442,531

1936(昭和11)年

2,894,501

1901(明治34)年

2,026

1910(明治43)年 －1919(大正8)年

1,026,000

1928(昭和3)年

1,861,295

1937(昭和12)年

3,567,094

1902(明治35)年

2,088

1911(明治44)年

815,951

1920(大正9)年

1,214,666

1929(昭和4)年

1,986,160

1938(昭和13)年

1,856,884

1903(明治36)年

16,9131912(大正1)年

833,000

1921(大正10)年

927,979

1930(昭和5)年

1,572,815

1939(昭和14)年

1,532,461

1904(明治37)年

38,5391913(大正2)年

831,230

1922(大正11)年

1,423,121

1931(昭和6)年

945,937

1940(昭和15)年

2,459,809

1905(明治38)年

75,856

1914(大正3)年

752,000

1923(大正12)年

861,028

1932(昭和7)年

1,671,962

1906(明治39)年

269,556

1915(大正4)年

883,066

1924(大正13)年

1,165,760

1933(昭和8)年

2,082,558

1907(明治40)年

566,126

1916(大正5)年

1,146,000

1925(大正14)年

1,684,835

1934(昭和9)年

2,416,749( 単位：円 )『明治・大正・昭和戦前期海外沖縄県出身移民からの送金の実態 ( 抜刷 )』「世界のウチナーンチュの日」関連企画展示

ボリビアに生きる－日系社会の中のウチナーンチュ
戦前の沖縄移民一世（旧移民）● 八木 ( 屋宜 ) 宣貞
や

ぎ

せん てい

たなか ていきち

しょくはつ

八木（屋宜）宣貞は、帝国大学を卒業後に田中貞吉著『南米一周』に触発され、1907（明治 40）年 1 月 5 日、ご

え く ちょうい

すい せん

めい じ しょくみん ごうし かいしゃ

かん とく

22 歳の時に代議士の護得久朝惟の推薦により明治殖民合資会社の第一回沖縄移民 65 名の監督として、横かさ ど まる浜港から笠戸丸に乗船し、ペルーのエスキヴェル耕地に渡りました。その後、数年間の耕地労働で貯めたおか こく

金を元手にリマ市で日系移民初の雑貨店を開きました。当時、過酷な労働と低賃金に耐えかねて契約農地から逃亡する移民も多く、八木は彼らの救済活動を行うようになりました。
1911（明治 44）年頃、八木は 30 人の沖縄出身の青年たちを率いてゴム景気に沸いていたボリビアへ
出稼ぎに行きました。それが沖縄移民最初のボリビア入国の記録といわれていますが、その時のゴム採取作業人たちの引受人は山城信重と仲田という人物で、既にボリビアのゴム林には 7 人の沖縄出身者がいたと八木は証言しています。
じゅ よう

しかし、1912（大正元）年頃からゴム需要は下火になり、八木もゴムの採取をあきらめ、リベラルタ町
でん しん とうさん りん ばっかい

で道路工事や電信塔建設、山林伐開などの仕事につきました。1914（大正 5）年、ボリビア政府から鉄道
ふ せつ

敷設工事の一部を、ボリビア人メナチョと共同経営の形で請け負いますが、工事は中止となり、共同経営者
きゅう ち

おちい

に資金も持ち逃げされ、窮地に陥りました。その後、八木は多額の借金を抱えてペルーに戻りましたが、ル『ペルー日系移民 100 年記念誌』より

めん かリン町に居住してからは日用雑貨や綿花などの買い付けを行って借金を返済し、得意の語学を活かして多く
かく とく

1884（明治 17）年 12 月 9 日～
1976（昭和 51）年 6 月 18 日
出身地：首里区崎山町の事業を手掛けました。実業家として成功した八木はペルーの日系人社会の中での信頼を獲得し、日本人会
れき にん会長も歴任しました。
だん ぜつ

つう こく

そう かん

第二次大戦中、ペルー政府と日本政府の国交断絶が通告されると、日系移民は強制送還されることになり、
しゅうかん

ふち

八木も家族と共にアメリカの強制収容所に収監されました。その時にボリビアで絶望の縁に立たされたときのことを思い出したといいます。
しょうがい

戦後、八木は再びペルーに戻って生涯を終えました。
ぐしかん ちょう

● 具志

寛長
かんいち

具志寛長は、1933（昭和 8）年に弟・寛市と一緒にブラジルへ農業移民として移住しました。具志の移かん じ ろう

もりおかしょうかい

住に先駆けて、1921（大正 10）年に父の寛次郎が森岡商会の契約移民としてペルーに渡っており、翌年にはボリビアに入国し、リベラルタ近郊で牧場経営をしていました。1936（昭和 11）年、具志は父の呼び寄せでブラジルからボリビアへ転住しました。当時、リベラルタ町には約 150 人の沖縄県人がおり、ゴム採集業の最盛期には約 300 人もいたといわれています。
どう ほう

はい きょ

第二次大戦後、地上戦で廃墟と化した郷里の同胞を救済するため、1948（昭和 23）年 8 月にラパス市で「沖きゅうえんかい

縄戦災救援会」が立ち上がると、同 11 月にはベニ県リベラルタ町でも救援会が立ち上がり、具志は会長に
しゅうにん

就任し、他県人にも呼び掛けて救援活動を始めました。そして土地接収と人口増加に苦しむ沖縄の同胞を救
こうにゅう『世界のウチナーンチュ 3』より
1907（明治 40）年～
1989（平成元）年
出身地：今帰仁村渡名喜

うため、「うるま農産業組合」を立ち上げ、サンタクルス県内で土地を購入し、沖縄移民を入植させる計画
をつくりました。この計画は、戦後の沖縄からボリビアへの大規模な移住に大きな影響を与えました。
なぞ

1954（昭和 29）年に戦後初のボリビア移民団が「うるま植民地」に入植しましたが、その土地は謎の
ふう ど びょう

まん えん

はん らん

風土病の蔓延や、グランデ河の氾濫などの災害にも見舞われ、移民団はわずか４ヵ月で「うるま植民地」をほう き放棄して、パロメティーヤ地区へと移動しました。具志は「うるま植民地」での悲劇の責任をとるように、移民団から距離をとるようになり、数年後リベラルタ町に引き上げていきました。最後まで沖縄移民２世、うれ３世の教育や将来のことを憂いながら、1989（平成元）年に他界しました。
あか みね

● 赤嶺

かめ

亀（ホセ赤嶺）赤嶺亀は、1908（明治 41）年に森岡商会の契約移民農業者としてペルーへ渡航し、２年間ケプラーダ耕地で働いたあと、アマゾ
ン奥地のゴム採取労働者としてボリビアに入りました。
1918（大正 7）年頃にリベラルタ町を経由してサンタクルス市に移住し、行商などで蓄えた資金を元手に商店経営を始めました。
1920 年代に現地のボリビア女性と結婚し、日本人排斥が盛ん※なサンタクルス市において慈善病院へ多額の寄付を行ったり、チャ
コ戦争（1932 ～ 35 年）当時には国軍の物資輸送に協力するなど、
こう けん

ドン・ホセ・赤嶺として親しまれ、日本人の地位向上に貢献しました。
戦後は具志寛長の呼び掛けに応じ、うるま農産業組合の代表者とふん とう

してボリビア政府から土地の払い下げを受けるために奮闘しましせん ぱつ たい伊芸銀勇撮影「南米巡映写真」
1969 年頃 沖縄県公文書館所蔵
1890（明治 23）年 3 月 9 日～
1977（昭和 52）年 10 月 9 日
出身地：中頭郡與那城村屋慶名た。また、弟の健秀も兄を手伝って先発隊としてうるま植民地で入植準備をしていたところ、原住民に殺害されてしまいました。尊いぎ せい

犠牲を払いながらも、赤嶺は戦後の移民の世話役として尽力し、1977 年（昭和 52）年、88 歳でこのボリビアの大地で永遠の眠左から具志寛長、赤嶺亀、安仁屋政得
安仁屋晶著『コンドルの舞う国』より

りにつきました。
※グラン・チャコ戦争ともいう。。1932 ～ 35 年にボリビアとパラグアイとの間の領地問題で始まった戦争。1938 年に周辺国とアメリカの仲介によるブエノスアイレス講和条約で戦争は終結した。

「世界のウチナーンチュの日」関連企画展示

ボリビアに生きる－日系社会の中のウチナーンチュ
戦後移民の移住経路
那覇港から戦後移民が出発

1954 年に戦後の第 1 次移民団が乗船したチサダネ号

別れを惜しんで千切れるほどになげ交うテープ（1959 年）『今日の琉球』第 3 巻第 9 号（通巻 23 号）USCAR 1959 年発行

那覇港を出発した船は香港、シンガポール、モーリシャス、南アフ
リカ共和国を経由してブラジルのサントス港に入港しました。

船上での赤道祭り ( 運動会）

ブラジルのサントス港に上陸

赤道祭り（障害物競争）

45 日間の船旅を終えて、サントス港へ到着。

ブラジルから列車に乗って国境を越える

今度は SL 機関車に乗り換えてボリビアのサンタクルス市バイロン
駅に向かう。

ボリビアに向かう列車の中

ボリビアのパイロン駅に到着

7 日間の長い汽車の旅を終え、5 台のトラックで「うるま植民地」に向かう。

コロニア・オキナワ入植 50 周年記念誌『ボリビアの大地に生きる沖縄移民』付属 CD より

「世界のウチナーンチュの日」関連企画展示

ボリビアに生きる－日系社会の中のウチナーンチュ

琉球政府経済局

1963 年頃作成 『南米移住者募集ポスター』 沖縄県公文書館所蔵

「世界のウチナーンチュの日」関連企画展示

ボリビアに生きる－日系社会の中のウチナーンチュ
コロニア・オキナワにおける医療と教育の歴史
い りょう

へん せん

● 移住地での医療の変遷
み かい

かいたく

し かつ

せつ び

未開の地を開拓する移住者にとって、医療は死活問題であり、医療体制・設備の整
たいどう

備は、常にコロニア・オキナワの大きな課題でした。初期の移住団に医師は帯同してい かい ほじょさん しかん ご しおらず、移住団内にいた医介輔、看護師資格者及び助産師資格者の 3 名が中心となり、
びょうげんたい移住者の医療・健康管理の面にあたりました。病原体不明の「うるま病（後にハンタウィ
ぎ せい しゃルスの一種とほぼ確定）」の発生により、入植 1 年足らずで 15 名の犠牲者が出ましたが、彼らの活躍により多くの命が救われたといわれています。
えんじょ

しんりょうじょ1956 年、米国の援助による小規模診療所の開所を皮切りに、ボリビア人医師による診療、琉球政府の医師派遣（1959 年—1967 年）、日本政府（1967 年—）による医師派遣、医療体制・設備の整備・充実が図られました。現在は第一移住地に「オキナワ診療所」が設置され、オキナワ日本ボリビア協会が運営を行なっています。日本政府の※実施主体である海外移住事業団（1974 年から国際協力事業団JICA）は、移住者の子
弟から医師や看護師を育成し、移住地出身の医師により診療所が運営できるようになりました。患者が年間 8 千人を超える中、非日系人は半数以上を占め、更に増加傾向
かい ご

こうれい かにあります。また、現在では移住者の高齢化がすすみ、老人福祉や介護などが課題とオキナワ第一診療所『ボリビアの大地に生きる沖縄移民』付属CDよりなっています。
※海外移住事業団は、1974年に国際協力事業団（JICA）と発展解消し、その後、2004年には国際協力機構（JICA)と改称しています。

● 移住地での教育の歴史
し てい

家族での移住が主であった戦後のボリビア移民にとって、子弟の教育は当初から重要な課題でした。1954 年 8 月、第一次移民団はうるま植民地にかく ほ

入植し、当初は住居や生活用水の確保もままならない状況でした。にもかよう ち えん

かわらず、9 月初旬には幼稚園が開設され、小学校低学年の授業も徐々に始められました。当初、教室や黒板、机、椅子はもとより、教具や教材、カじ さん

リキュラムなどもない中で、沖縄から持参した図書や教科書を使用し、かじんりょく

つて教職にあった人々の尽力などによって教育が行われました。
その後、学校の運営主体は、組合、宗教団体（教会）、国（公立）、私立など、
移住地の状況や社会情勢などにより変化していきますが、なかでもカトリッ
ク、プロテスタント系教会が大きな役割を担いました。1987 年には、オ
とうかつ

キナワ日本ボリビア協会が統括するオキナワ第 1 日本ボリビア小中学校が第 1 移住地に設立され、第 2 移住地のヌエバ・エスペランサ小中学校とともに、スペイン語および日本語による教育が行われています。
琉球政府時代には、琉球政府による校舎建設や、高校進学のための寄宿
かんかつ

舎建設補助などが行われ、日本に管轄が移ってからは海外移住事業団によしょうがくきんる現地教師給与の補助、日本語教師の指導育成、教材整備、奨学金などきめ細かい支援が行われました。また、沖縄県は 1986 年から 2013 年まけいしょう

で現職教員を両校に派遣し、日本語指導、沖縄伝統文化の継承等に貢献しています。この事業は 2015 年から国際協力機構（JICA）に引き継がれ、現在も教員派遣が実施されています。
「オキナワ移住地における学校の変遷図」『ボリビアの大地に生きる沖縄移民』ｐ150より初期移住地では学校まで馬で通いました。
『南米各地移住地写真』
沖縄県公文書館所蔵

琉球政府経済局移住課発行『1963 年 2 月～移住地調査に関する書類（ボリビア）』
沖縄県公文書館所蔵「初期移住地の校舎」『ボリビアの大地に生きる沖縄移民』付属CDより