SeriaPodręcznik użytkownika

BL00005004-G04 PL

WprowadzenieDziękujemy za zakup tego produktu. Przed rozpoczęciem
użytkowania aparatu dokładnie i ze zrozumieniem przeczytaj
niniejszy podręcznik. Przechowywać podręcznik w miejscu,
w którym będzie on czytany przez wszystkich, którzy używają
produktu.

Aby uzyskać najnowsze informacje
Najnowsze wersje podręczników są dostępne na stronie:
http://fujifilm-dsc.com/en-int/manual/

Strona jest dostępna nie tylko z komputera,
ale również ze smartfonów i tabletów. Zawiera
również informacje dotyczące licencji na oprogramowanie.
Aby uzyskać informacje na temat aktualizacji oprogramowaniasprzętowego, wejdź na stronę:http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/ii

P Rozdział Index
Lista menuiv

1 Przed rozpoczęciem

1

2 Pierwsze kroki

13

3 Podstawy fotografowania i odtwarzania

29

4 Nagrywanie i odtwarzanie filmów

35

5 Robienie zdjęć

41

6 Menu fotografowania

65

7 Odtwarzanie i menu odtwarzania

79

8 Menu ustawień

99

9 Skróty

113

10 Akcesoria opcjonalne

117

11 Połączenia

119

12 Uwagi techniczne

131

iii

Lista menu
Opcje menu aparatu są wymienione poniżej.

Manu fotografowania
Dostosuj ustawienia podczas fotografowania lub nagrywania
filmów.

N Patrz strona 65, aby uzyskać szczegóły.
MENU FOTOGRAFOWANIAA TRYB FOTOGRAFOWA.
F USTAWIENIA AF/MF
R TYP WYZWALACZAA N CZUŁOŚĆ ISO
O ROZMIAR ZDJĘCIA
T JAKOŚĆ ZDJĘCIA
P FINEPIX KOLOR

iv

P
P MENU FOTOGRAFOWANIA
6670
B SAMOWYZWALACZ
66
71
o ZDJ. W ODST.CZAS.
68
P TRYB FILMU POKLATKOWEGO 72
68 B D BALANS BIELI
73
69
p LAMPA BŁYSKOWA USTAWIENIA 73
70
74
W KONFIGURAC. FILMU
70
76
L TRYB STAB. OBRAZU76
W STABIL. OBRAZU CYFR.
77
C r KOMUN. BEZPRZEW.
R INTELIGENTNY ZOOM CYFROWY 78

Lista menu

Menu odtwarzania
Dostosuj ustawienia odtwarzania.

N Patrz strona 84, aby uzyskać szczegóły.
MENU ODTWARZANIAP MENU ODTWARZANIAU ŻĄDANIE TRANSFERU OBRAZU 84
D CHROŃ
85r KOMUN. BEZPRZEW.
C OBRÓT ZDJĘCIA
86
t WYSZUKIWANIE ZDJĘĆ
B USUWANIE CZRW OCZU
87 L I POKAZ SLAJDÓW
K A KASUJ
89
n EDYCJA FILMU
m POMOC FOTOKSIĄŻKI
91
G KADROWANIE
s AUTOMAT. ZAPIS PC
91
O ZMIEŃ ROZMIARE KOPIUJK ZAMÓWIENIE (DPOF)
M V WYDRUK NA DRUK. instax
J WSPÓŁ. PROPORCJI

P
92
92
93
93
94
95
96
97
98
98

Menu ustawień
Wyreguluj podstawowe ustawienia aparatu.

N Patrz strona 99, aby uzyskać szczegóły.
USTAWIENIAF DATA/CZASN RÓŻNICA CZASUQa
G R RESETUJo DŹWIĘK I LAMPAb KONFIG. DŹWIĘKU
A KONFIG. EKRANUP USTAWIENIA100
F UST. FUNKCJI (Fn)100
Z ZARZĄDZ. ZASILAN.
101 H t KONF. ZAP. DANYCH
101r USTAWIENIA POŁĄCZENIA101
K FORMATOWANIE
102
103

P
105
105
106
108
111

v

P Spis treści
Wprowadzenie ...................................................................................................... ii
Aby uzyskać najnowsze informacje ....................................................................... ii
Lista menu ............................................................................................................. iv
Manu fotografowania.....................................................................................................iv
Menu odtwarzania ............................................................................................................v
Menu ustawień ...................................................................................................................vDołączone akcesoria ......................................................................................... xii
Cechy produktu i środki ostrożności dotyczące użytkowania..........xiii
Informacje o tej instrukcji .............................................................................xvii
Symbole i konwencje ................................................................................................. xvii
Terminologia .................................................................................................................... xvii

1

1 Przed rozpoczęciem

1Części aparatu ....................................................................................................... 2
Wybierak..................................................................................................................................4
Przycisk trybu zdjęć seryjnych ...................................................................................5Wyświetlacze aparatu......................................................................................... 6
Monitor LCD ..........................................................................................................................6
Regulacja jasności wyświetlacza ..............................................................................8
Przycisk DISP/BACK (WYŚW./WSTECZ) .................................................................8
Ustawienia osobiste widoku standardowego .................................................9Używanie menu..................................................................................................11

2 Pierwsze kroki

13
Mocowanie paska ..............................................................................................14
Wkładanie akumulatora i karty pamięci ....................................................15
Zgodne karty pamięci .................................................................................................18
Ładowanie akumulatora..................................................................................20Włączanie i wyłączanie aparatu ....................................................................23
Sprawdzanie Mocy Baterii ..............................................................................24
Podstawowe ustawienia ..................................................................................25
Wybór innego języka....................................................................................................27
Zmiana czasu i daty .......................................................................................................27vi

Spis treści

3 Podstawy fotografowania i odtwarzania

29
Robienie zdjęć .....................................................................................................30
Przeglądanie zdjęć.............................................................................................32
Usuwanie zdjęć ...................................................................................................33

4 Nagrywanie i odtwarzanie ﬁlmów

35
Nagrywanie filmów ...........................................................................................36
Regulacja ustawień filmu...........................................................................................37Wyświetlanie filmów.........................................................................................38

5 Robienie zdjęć

41
Wybór trybu fotografowania .........................................................................42
Opcje trybu fotografowania.....................................................................................43S ZAAWANS. SR AUTO.............................................................................................44
j WIELOKROTNA EKSPOZYCJA ............................................................................45
Y FILTR ZAAWANS. ......................................................................................................46
r PANORAMA ...............................................................................................................48
p FAJERWERKI .................................................................................................................51
t CALS ...............................................................................................................................51
Kompensacja ekspozycji .................................................................................52Zdjęcia seryjne (tryb serii)...............................................................................53
I ZDJĘCIA SERYJNE (SZYBKO/ŚREDNIO/WOLNO)...................................54
f SERIA 4K ........................................................................................................................54
HDR .........................................................................................................................56
Tryb ostrości.........................................................................................................57
Blokada ostrości/ekspozycji ...........................................................................58
Korzystanie z lampy błyskowej .....................................................................59
Balans bieli............................................................................................................60Używanie samowyzwalacza...........................................................................61
2 SEK/10 SEK.......................................................................................................................62
AUTOM. MIGAWKA TWARZY ....................................................................................62UŚMIECH ..............................................................................................................................63
ZNAJ. .......................................................................................................................................63
GRUPA ....................................................................................................................................64vii

1

6 Menu fotografowania

65
MENU FOTOGRAFOWANIA (A/B/C) ...............................................66
A TRYB FOTOGRAFOWA. .........................................................................................66
F USTAWIENIA AF/MF ...............................................................................................66
TRYB OSTROŚCI ........................................................................................................66
UST. WYKRYW. TWARZY/OCZU .......................................................................66OŚWIETLACZ AF ......................................................................................................67
R TYP WYZWALACZA.................................................................................................68
N CZUŁOŚĆ ISO.............................................................................................................68
O ROZMIAR ZDJĘCIA .................................................................................................69
T JAKOŚĆ ZDJĘCIA .....................................................................................................70
P FINEPIX KOLOR .........................................................................................................70
B SAMOWYZWALACZ...............................................................................................70
o ZDJ. W ODST.CZAS. ................................................................................................71
P TRYB FILMU POKLATKOWEGO.........................................................................72
D BALANS BIELI .............................................................................................................73
p LAMPA BŁYSKOWA USTAWIENIA....................................................................73
TRYB LAMPY BŁYSKOWEJ ...................................................................................73
KOREKCJA BŁYSKU ..................................................................................................73
USUWANIE CZRW OCZU ....................................................................................73
W KONFIGURAC. FILMU ............................................................................................74
TRYB FILMU .................................................................................................................74
WYS. PRĘDKOŚĆ FILMU HD ..............................................................................75
TRYB OSTROŚCI ........................................................................................................75
FILTR WIATRU .............................................................................................................75
L TRYB STAB. OBRAZU ..............................................................................................76
W STABIL. OBRAZU CYFR. .........................................................................................76r KOMUN. BEZPRZEW...............................................................................................77
R INTELIGENTNY ZOOM CYFROWY .................................................................78

1

7 Odtwarzanie i menu odtwarzania

79
Ekran odtwarzania .............................................................................................80
Przycisk DISP/BACK (WYŚW./WSTECZ) ..............................................................81Wyświetlanie zdjęć ............................................................................................82
Odtwarzanie z przybliżeniem .................................................................................83
Odtwarzanie wielu zdjęć............................................................................................83viii

Spis treści

Menu odtwarzania (K/L/M) ...............................................................84
U ŻĄDANIE TRANSFERU OBRAZU ......................................................................84
r KOMUN. BEZPRZEW...............................................................................................85b WYSZUKIWANIE ZDJĘĆ ........................................................................................86
A KASUJ..............................................................................................................................87n EDYCJA FILMU ...........................................................................................................89
G KADROWANIE ............................................................................................................91
O ZMIEŃ ROZMIAR ......................................................................................................91
D CHROŃ ...........................................................................................................................92
C OBRÓT ZDJĘCIA .......................................................................................................92
B USUWANIE CZRW OCZU ....................................................................................93
I POKAZ SLAJDÓW....................................................................................................93m POMOC FOTOKSIĄŻKI...........................................................................................94s AUTOMAT. ZAPIS PC ..............................................................................................95
E KOPIUJ ............................................................................................................................96
K ZAMÓWIENIE (DPOF) ............................................................................................97
V WYDRUK NA DRUK. instax .................................................................................98
J WSPÓŁ. PROPORCJI ...............................................................................................98

8 Menu ustawień

99

Menu ustawień (G/H) ............................................................................ 100
F DATA/CZAS............................................................................................................... 100
N RÓŻNICA CZASU .................................................................................................. 100
Q a .............................................................................................................. 101
R RESETUJ ...................................................................................................................... 101
o DŹWIĘK I LAMPA................................................................................................... 101
b KONFIG. DŹWIĘKU ............................................................................................... 102
ZMIANA GŁOŚNOŚCI ......................................................................................... 102
GŁOŚNOŚĆ MIGAWKI......................................................................................... 102
DŹWIĘK MIGAWKI ................................................................................................ 102
POZIOM DŹWIĘKU .............................................................................................. 102
A KONFIG. EKRANU .................................................................................................. 103
WYŚWIETLANIE ...................................................................................................... 103
JASNOŚĆ LCD ......................................................................................................... 103
KOLOR LCD............................................................................................................... 103
WSPOM. KADR. ...................................................................................................... 104

ix

1

AUT. OBR. OBRAZU .............................................................................................. 104
USTAW. SPECJ. WYŚ ............................................................................................. 104
F UST. FUNKCJI (Fn)................................................................................................. 105
Z ZARZĄDZ. ZASILAN. ........................................................................................... 105
WYŁĄCZENIE PO: .................................................................................................. 105
WYSOKA WYDAJNOŚĆ ..................................................................................... 105
t KONF. ZAP. DANYCH ........................................................................................... 106
NUMERACJA ZDJĘĆ............................................................................................ 106
DATOWNIK ............................................................................................................... 107
r USTAWIENIA POŁĄCZENIA.............................................................................. 108
USTAWIENIA Bluetooth..................................................................................... 108
AUTOMAT. ZAPIS PC ........................................................................................... 109
USTAW. POŁ Z DR. instax.................................................................................. 109
USTAWIENIA OGÓLNE ....................................................................................... 110
INFORMACJE ........................................................................................................... 110
RESETUJ UST. BEZPRZEWODOWE.............................................................. 110
K FORMATOWANIE................................................................................................... 111

1

9 Skróty

113
Przyciski Fn (funkcyjne) ................................................................................ 114
Przypisywanie funkcji do przycisków funkcyjnych ................................. 115

10 Akcesoria opcjonalne

117
Akcesoria firmy Fujifilm................................................................................. 118

11 Połączenia

119Wyjście HDMI.................................................................................................... 120
Podłączanie do urządzeń HDMI.......................................................................... 120
Połączenia bezprzewodowe (Bluetooth®, bezprzewodowa sieć
LAN/Wi-Fi)........................................................................................................ 122
Smartfony i tablety: FUJIFILM Camera Remote......................................... 122
Kopiowanie zdjęć do komputera: PC AutoSave ....................................... 124
Podłączanie do komputerów za pomocą USB ..................................... 125
Windows (MyFinePix Studio) ................................................................................ 125
Mac OS X/macOS......................................................................................................... 125
Podłączanie aparatu ................................................................................................... 126

xSpis treści

Drukarki instax SHARE................................................................................... 128
Nawiązywanie połączenia ...................................................................................... 128
Drukowanie zdjęć ........................................................................................................ 129

12 Uwagi techniczne

131
Oprogramowanie firmy Fujifilm ................................................................ 132
FUJIFILM Camera Remote ...................................................................................... 132
FUJIFILM PC AutoSave .............................................................................................. 132
MyFinePix Studio.......................................................................................................... 132
Dla własnego bezpieczeństwa ................................................................... 133
Pielęgnacja produktu .................................................................................... 142
Aktualizacje oprogramowania sprzętowego ........................................ 143
Sprawdzanie wersji oprogramowania sprzętowego ............................. 143
Rozwiązywanie problemów........................................................................ 144
Komunikaty i ekrany ostrzegawcze .......................................................... 152
Pojemność kart pamięci ............................................................................... 155
Dane techniczne.............................................................................................. 156

xi1Dołączone akcesoriaPoniższe akcesoria zostały dołączone do aparatu:• Akumulator NP-45S• Ładowarka AC-5VG• Adapter sieciowy (Kształt adaptera różni się w zależności odregionu sprzedaży.)• Kabel USB• Pasek• User Guide (Podręcznik użytkownika)

1xii

Cechy produktu i środki ostrożności
dotyczące użytkowania■ Odporność na wodę, kurz i uderzenia
QAparat jest zgodny z normami wodoszczelności klasy 8 JIS i odporności nakurz klasy 6 JIS (IP68) oraz pomyślnie przeszedł testy Fujiﬁlm na uderzenia przyswobodnym spadku (upuszczony z wysokości: 1,80 m; powierzchnia uderzenia:
sklejka, grubość 5 cm), zgodnie z wymogami MIL-STD 810F Method 516.5:
Shock. Te rezultaty zostały uzyskane w wewnętrznych testach producenta
i nie stanowią stuprocentowej gwarancji wodoszczelności ani niewrażliwości
na uszkodzenia lub zniszczenie. Akcesoria dołączone do aparatu nie są wodoszczelne.
■ Przed użyciem

1 Sprawdź uszczelkę wodoszczelną oraz sąsiadującez nią powierzchnie i usuń wszelki kurz, piasek lub
inne ciała obce przy użyciu miękkiej i suchej ściereczki.

QZleć wymianę uszczelki wodoszczelnej, jeżeli jest ona odkształcona lub
uszkodzona w inny sposób (zwróć uwagę, że ta usługa jest płatna; skontaktuj
się ze sprzedawcą lub autoryzowanym technikiem serwisowym Fujiﬁlm, abyuzyskać więcej informacji). Niewymienienie uszczelki może prowadzić doprzecieków i uszkodzenia aparatu.

2 Dociskając pokrywę komory akumulatora

do korpusu aparatu w położeniu zamkniętym (A), obracaj zatrzask, aż zatrzaśnie się
w poprawnym położeniu (B), co informuje
o poprawnym zamknięciu pokrywy.

3 Sprawdź, czy pokrywa jest dobrze zamknięta, obracając zatrzask w przeciwnym
kierunku i potwierdzając, że pokrywa się nie otwiera.

xiii

QPrzednia powierzchnia obiektywu aparatu jest chroniona szklaną płytką. Ciała
obce znajdujące się na powierzchni szkła będą widoczne na zdjęciach. Zawsze
utrzymuj szkło w czystości.
QDopilnuj, aby zatrzask pokrywy komory akumulatora był poprawnie, do końca
zamknięty. Obecność wody, błota lub piasku w aparacie może spowodować
jego wadliwe działanie.
QNie otwieraj ani nie zamykaj pokrywy komory akumulatora mokrymi rękami
lub w miejscach zapylonych, piaszczystych lub w pobliżu wody, np. na powierzchni jeziora lub przy jego brzegu.
QDopilnuj, aby aparat był całkowicie suchy przed włożeniem lub wyjęciem akumulatora bądź karty pamięci, lub podłączeniem kabla USB bądź kabla HDMI.
QAparat nie utrzymuje się na powierzchni wody. Pamiętaj, aby przymocować
pasek do aparatu i podczas użytkowania aparatu mieć pasek wokół nadgarstka.
■ Podczas użytkowania
QNie używaj aparatu pod wodą na głębokości większej niż 25 m i dłużej niż
120 minut. Wyczyść i osusz aparat w ciągu godziny od jego użycia pod wodą.
QWnętrze aparatu nie jest wodoodporne. Nie otwieraj ani nie zamykaj pokrywy
komory akumulatora pod wodą. Po oczyszczeniu aparatu upewnij się, że jest
on całkowicie suchy przed otwarciem lub zamknięciem pokrywy komory
akumulatora.
QNie używaj w gorących źródłach ani ogrzewanych basenach.
QAparat może utracić wodoszczelność pod wpływem zbyt silnych wstrząsów
lub drgań. Nie skacz z aparatem do wody ani narażaj go w inny sposób na działanie nadmiernej siły. W przypadku narażenia aparatu na silne wstrząsy skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym technikiem serwisowym Fujiﬁlm.
QJeśli aparat zostanie pozostawiony na piasku, jego temperatura może przekroczyć dopuszczalny limit roboczy, a do głośnika lub mikrofonu może dostać się
piasek.
QFiltr przeciwsłoneczny, olejek do opalania lub inne substancje oleiste mogąspowodować odbarwienie korpusu aparatu i należy je usuwać wilgotną
ściereczką.
QW przypadku narażenia na wilgoć lub tarcie kolor dostarczonego paska możewyblaknąć albo zafarbować inne obiekty.

xivCechy produktu i środki ostrożności dotyczące użytkowania■ Po użyciu
Przeprowadź następujące czynności po użyciu aparatu pod wodą lub w miejscach,gdzie do korpusu aparatu mogły przykleić się ciała obce.
1 Dobrze zamknij pokrywę komory akumulatora
i opłucz aparat pod kranem lub zamocz go w naczyniu ze słodką wodą na około dziesięć minut.

2 Usuń wodę z aparatu miękką i suchą ściereczką, a następnie pozostaw go dowyschnięcia w dobrze wentylowanym miejscu w cieniu.

3 Po stwierdzeniu, że aparat wysechł i nie znajdują się na nim kropelki wody, otwórz

pokrywę komory akumulatora i przy pomocy miękkiej, suchej ściereczki całkowicieusuń wodę, pył lub inne ciała obce z komory akumulatora.

QUsuń wszelkie ciała obce z uszczelki wodoszczelnej i sąsiadujących powierzchni. Ciała obce mogą uszkodzić uszczelkę, co spowoduje obniżenie wodoszczelności.
QMydła w płynie, detergenty, alkohol i inne środki czystości mogą obniżać
wodoszczelność i nigdy nie wolno ich stosować.
QPo użyciu usuń kropelki wody i ciała obce suchą ściereczką, dobrze zatrzaśnij
pokrywę komory akumulatora i zamocz aparat w czystej, świeżej wodzie na
około dziesięć minut. Po wyjęciu aparatu z wody dokładnie go osusz.

xv

Cechy produktu i środki ostrożności dotyczące użytkowania■ Przechowywanie i konserwacja
QNie przechowywać w temperaturze poniżej 0 °C ani powyżej 40 °C.
QAby zapewnić trwałą wodoszczelność, zaleca się wymianę uszczelki raz w roku
(ta usługa jest płatna). Skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym technikiem serwisowym Fujiﬁlm, aby uzyskać więcej informacji.
■ Skraplanie się pary wodnej wewnątrz obiektywu
W pewnych środowiskach para wodna (mgła) możezbierać się wewnątrz obiektywu. Nie oznacza tousterki. Parę wodną można usunąć, pozostawiając
pokrywę komory akumulatora otwartą w miejscu
o stałej temperaturze, które nie jest gorące, wilgotne,
zapiaszczone, zakurzone i zapylone.

Para wodna
Prawdopodobieństwo skraplania się pary wodnej jest szczególnie wysokie, jeśli
aparat włoży się do zimnej wody po wystawieniu na działanie wysokiej temperatury lub przeniesie się go z zimnego do ciepłego miejsca, czy też otworzy się
komorę akumulatora w wilgotnym miejscu.

■ Niska temperatura
QWydajność akumulatora spada w niskiej temperaturze, co zmniejsza liczbę
możliwych do zrobienia zdjęć. Zaizoluj aparat, aby chronić go przed zimnem,
lub włóż go pod ubranie.
QUżywaj akumulatora NP-45S.
QCzas reakcji wyświetlacza może się wydłużać w niskiej temperaturze. Nieświadczy to o usterce.

xvi

Informacje o tej instrukcji
W niniejszym podręczniku opisano instrukcje aparatu cyfrowego FUJIFILM FinePix XP140. Przed rozpoczęciem użytkowania dokładnie i ze zrozumieniem przeczytaj podręcznik.

Symbole i konwencje
W niniejszym podręczniku zastosowano następujące symbole:
Informacje, które należy przeczytać, aby zapobiec uszkodzeniu produktu.
Dodatkowe informacje, które mogą być przydatne podczasużytkowania produktu.
P Strony, na których można znaleźć powiązane informacje.

O
N

Menu i inne informacje tekstowe widoczne na wyświetlaczu sąpogrubione. Ilustracje mają wyłącznie charakter poglądowy,
rysunki mogą być uproszczone, a zdjęcia nie muszą być wykonanez użyciem modelu aparatu opisanego w tej instrukcji.

Terminologia
Opcjonalne karty pamięci SD, SDHC i SDXC aparat używa do przechowywania zdjęć, określane są jako „karty pamięci”. Monitor LCDmoże być określany jako „LCD”.

xvii

1

NOTATKI

xviii

Przed rozpoczęciem

1Części aparatu

1

A Mikrofon ................................................................. 36 E Lampa błyskowa ........................................... 59, 73
B Spust migawki ...................................................... 31 F Dioda samowyzwalacza ............................ 61, 70
Dioda wspomagająca AF........................... 30, 67
C Przycisk ON/OFF .................................................... 23
D Przycisk t (nagrywanie ﬁlmu)....................... 36 G Obiektyw/szybka ochronna ............................. 302Części aparatu

1

H Wybierak....................................................................4 Q Głośnik............................................................38, 102
I Przycisk W (oddalenie kadru) .................... 31, 83 R Mocowanie statywu
J Przycisk T (przybliżenie kadru) .................. 31, 83 S Tabliczka znamionowa produktu.............................................................patrz poniżej
K Przycisk a (odtwarzanie) ............................... 32
L Blokada zabezpieczająca ........................... 15, 17 T Monitor LCD..............................................................6
M Zatrzask ........................................................... 15, 17 U Uszczelka wodoszczelna.............................xiii, 16
N Ucho paska ............................................................ 14 V Złącze Micro USB (Micro-B).............................126
W Gniazdo karty pamięci ....................................... 15
O Przycisk DISP (wyświetlanie)/
BACK(wstecz)...................................................8, 81 X Złącze micro HDMI (typ D) ..............................120
P Przycisk trybu zdjęć seryjnych ........ 5, 53, 54, 56 Y Komora akumulatora ......................................... 15
Przycisk r (przesyłanie bezprzewodowe)
Z Zatrzask akumulatora ........................................ 17(tryb odtwarzania) ..........................................110

Tabliczka znamionowa produktu
Nie usuwaj tabliczki znamionowej produktu, na której zawarte są FCC ID, oznaczenie KC, CMIIT ID, numer seryjny oraz inne ważne informacje.

3

WybierakUżywaj przycisków efgh (do góry,
w dół, w lewo i w prawo) do wyróżniania
pozycji menu i uzyskiwania dostępu dofunkcji aparatu.

A Przesuń kursor do góry (e)1Przycisk d (kompensacja ekspozycji) ......................................52
Przycisk b (usuń) .............................................................................33
B Przesuń kursor w lewo (g)Przycisk Fn (funkcja) ...................................................................... 114
C Przesuń kursor w prawo (h)Przycisk N (lampa błyskowa).............................................. 59, 114
D Przesuń kursor w dół (f)Przycisk h (samowyzwalacz) ........................................... 61, 114
E Przycisk MENU/OK ......................................................11, 66, 84, 100

Przyciski Fn (funkcyjne)• Przyciski N (lampa błyskowa) i h (samowyzwalacz) mogą również pełnićrolę przycisków Fn (funkcyjnych). Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku f,
g lub h podczas fotografowania aktywuje funkcję przypisaną do przycisku,
powodując wyświetlenie menu opcji.
• Funkcje przypisane do przycisków funkcyjnych można wybrać za pomocą
pozycji F UST. FUNKCJI (Fn) w menu ustawień (P 105, 115).
• Opcje wyboru funkcji można również wyświetlić, wciskając i przytrzymując
przycisk funkcyjny lub przycisk DISP/BACK.

4Części aparatu

Przycisk trybu zdjęć seryjnych
Naciskaj przycisk trybu zdjęć seryjnych(I), aby przełączać między trybami zdjęć
pojedynczych i zdjęć seryjnych.

1
B

I

Tryb
ZDJĘCIE
ZDJĘCIA SERYJNE

P
30
54

f
h

Tryb
SERIA 4K
HDR

P
54
56

5

Wyświetlacze aparatu
W tym rozdziale omówione są wskaźniki, które mogą byćwyświetlane podczas robienia zdjęć.

O W celach ilustracyjnych ekrany są przedstawione z wyświetlonymi
wszystkimi wskaźnikami.

1

Monitor LCD
A B C D

E

F

G H

IJ

K

e

L
d
c

M

b
a

O

N
P
Q

Z

R

Y X

6

W

V

U

T

S

Wyświetlacze aparatu

A Datownik ..............................................................107 R Ostrzeżenie dotyczące ostrości ........................ 31
B Stan pobierania informacji o lokalizacji .....110 S Poziom naładowania akumulatora............... 24
C Stan ładowania zdjęć ......................................... 84 T Czułość .................................................................... 68
D Bluetooth WŁ./WYŁ. ..........................................108 U Kompensacja ekspozycji .................................... 52
E Tryb ﬁlmu......................................................... 36, 74 V Przesłona
F Pozostały czas nagrywania ﬁlmu ................... 36 W Czas otwarcia migawki
G Wskaźnik pamięci wewnętrznej 1
X Ust. wykryw. twarzy/oczu ................................. 66
H Liczba dostępnych zdjęć 2 ................................155 Y Tryb fotografowania ........................................... 42
I Rozmiar zdjęcia .................................................... 69 Z Tryb ciągły .............................................................. 53
J Jakość zdjęcia........................................................ 70 a Wskaźnik samowyzwalacza(Fotografowanie interwałowe /K Data i godzina .............................................25, 100
Film poklatkowy) ............................................... 70
L Ramka ostrości...................................................... 58
M Balans bieli ...................................................... 60, 73 b Korekcja błysku ..................................................... 73
N FINEPIX kolor.......................................................... 70 c Tryb lampy błyskowej ......................................... 59
O Ostrzeżenie dotyczące temperatury .............154 d Tryb stab. obrazu .................................................. 76
P Ostrzeżenie przed rozmyciem ........................152 e Inteligentny zoom cyfrowy................................ 78
Q Wskaźnik dźwięku i lampy błyskowej ..........101
a: informuje, że do aparatu nie włożono karty pamięci, a zdjęcia będą zapisywane
w pamięci wewnętrznej aparatu; miga na żółto, kiedy zdjęcia są zapisywane. Jeśli do aparatuwłożono kartę pamięci, żółta ikona b miga na wyświetlaczu, kiedy zdjęcia są zapisywane.
2 Wyświetla „9999”, jeśli jest miejsce na ponad 9999 klatek.
1

71

Regulacja jasności wyświetlaczaUżyj elementów w menu A KONFIG. EKRANU do wyregulowania
jasności i odcienia monitora LCD, gdy zmiana natężenia oświetlenia otoczenia utrudnia odczytanie zawartości ekranu. Wybierz
JASNOŚĆ LCD, aby dostosować jasność, lub KOLOR LCD, aby
dostosować odcień barw.

1

Przycisk DISP/BACK (WYŚW./WSTECZ)
Naciskaj przycisk DISP/BACK, aby przełączać
pomiędzy trybami wyświetlania w następujący sposób.

Standardowe

8Wyłącz InformacjeWyświetlacze aparatu

Ustawienia osobiste widoku standardowego
Aby wybrać pozycje wyświetlane na ekranie standardowym:

1 Wyświetl standardowe wskaźniki.

Użyj przycisku DISP/BACK, aby wyświetlić wskaźniki standardowe.

2 Wybierz USTAW. SPECJ. WYŚ.

Wybierz A KONFIG. EKRANU > USTAW. SPECJ. WYŚ w menu
ustawień.

1

3 Wybierz pozycje.

Wyróżnij pozycje i naciśnij MENU/OK, aby je wybrać lub cofnąć
wybór.
Pozycja
WSPOM. KADR.
POZIOM ELEKTRONICZNYOSTROŚĆ RAMKITRYB FOTOGRAFOWANIAAPERTURA/CZAS NAŚW./ISO
INFORMACJE O TLE
Komp. Naświetlenia (Cyfra)
LAMPA BŁYSKOWATRYB CIĄGŁY

Wartość
domyślna

R
R
R
R
R
R
R
R
R

Wartość
Pozycjadomyślna
TRYB PODW. STAB. OBRAZUR
BALANS BIELIR
FINEPIX KOLORRPOZOSTAŁE KLATKI
R
ROZM. OBRAZU/JAKOŚĆ
R
TRYB FILMU I CZAS NAGRYWANIAR
INTELIGENTNY ZOOM CYFROWY
RŻĄDANIE TRANSFERU OBRAZUR
MOC BATERIIR

4 Zapisz zmiany.

Naciśnij DISP/BACK, aby zapisać zmiany.

5 Wyjdź z menu.

Naciśnij DISP/BACK w razie potrzeby, aby wyjść z menu i powrócić do ekranu fotografowania.

9Wyświetlacze aparatu

Wirtualny horyzont
Wybranie POZIOM ELEKTRONICZNY powodujewyświetlenie wirtualnego horyzontu. Aparat jest
ustawiony równo, gdy dwie linie nachodzą na
siebie. Należy zauważyć, że jeśli obiektyw aparatu
jest skierowany w górę lub w dół, wirtualny horyzont może nie być wyświetlany.

110Używanie menu
Aby wyświetlić menu, naciśnij przycisk MENU/OK.
Fotografowanie

Odtwarzanie

0(18)272*5$)2:$1,$0(182'7:$5=$1,$

75<%)272*5$)2:$
867$:,(1,$$)0)
7<3:<=:$/$&=$&=8à2ĝû,62
52=0,$5='-ĉ&,$-$.2ĝû='-ĉ&,$),1(3,;.2/25

ĩĄ'$1,(75$16)(582%5$=8.2081%(=35=(::<6=8.,:$1,(='-ĉû
.$68('<&-$),/08.$'52:$1,(=0,(ē52=0,$5:<-ĝ&,(:<-ĝ&,(

Aby poruszać się po menu:
MENU FOTOGRAFOWANIA

1 Naciśnij MENU/OK, aby wyświetlić menu.

TRYB FOTOGRAFOWA.
USTAWIENIA AF/MF
TYP WYZWALACZA&=8à2ĝû,62
52=0,$5='-ĉ&,$-$.2ĝû='-ĉ&,$FINEPIX KOLOR:<-ĝ&,(

2 Naciśnij wybierak w lewo, aby wyróż-0(18)272*5$)2:$1,$75<%)272*5$)2:$
867$:,(1,$$)0)
7<3:<=:$/$&=$&=8à2ĝû,62
52=0,$5='-ĉ&,$-$.2ĝû='-ĉ&,$),1(3,;.2/25

nić kartę bieżącego menu.

:<-ĝ&,(Karta

3 Naciśnij wybierak w górę lub w dół, aby wyróżnić kartę (A,B, C, K, L, M, G lub H) zawierającą żądaną opcję.

4 Naciśnij wybierak w prawo, aby umieścić kursor w menu.

11

1

NOTATKI

12

Pierwsze kroki

13

Mocowanie paska
Przymocuj pasek do uchwytu do mocowania paska zgodnie
z ilustracją.

2

O Aby uniknąć upuszczenia aparatu, należy się upewnić, że pasek jest
prawidłowo zamocowany.

14

Wkładanie akumulatora i karty pamięci
Włóż akumulator i kartę pamięci zgodnie z poniższym opisem.

O Przed przejściem dalej sprawdź, czy na uszczelce wodoszczelnej nie znajdują się żadne ciała obce zgodnie z opisem na stronie xiii.

1 Otwórz pokrywę komory akumulatora.

Otwórz pokrywę komory akumulatora.
Wciskając blokadę zabezpieczającą(A), przekręć zatrzask (B) i otwórz
pokrywę komory akumulatora (C).

2

Przed otwarciem pokrywy komory
akumulatora usuń kropelki wodyi wszelkie ciała obce.

O • Nie wolno otwierać pokrywy komory

akumulatora, kiedy aparat jest włączony. Nieprzestrzeganie tego środka
ostrożności może spowodować uszkodzenie plików zdjęć lub karty pamięci.
• Nie należy stosować zbyt dużej siły
do otwierania i zamykania pokrywy
komory akumulatora.

2 Włóż akumulator zgodnie z ilustracją.

Włóż akumulator do komory akumulatora stykami skierowanymi w stronę
pokazaną przez strzałkę, trzymając
zatrzask akumulatora dociśnięty do
boku akumulatora.

O • Włożenie akumulatora w nieprawidłowej pozycji może spowodować uszkodzenie aparatu. Dopilnuj, aby włożyć
akumulator w prawidłowej pozycji.
• Sprawdź, czy akumulator został poprawnie zablokowany zatrzaskiem.

15

3 Włóż kartę pamięci.
O • Sprawdź, czy karta jest ułożona popraw-

nie. Nie wkładaj karty pod kątem ani na
siłę. Jeśli karta pamięci nie została włożona poprawnie lub nie włożono jej wcale,wskaźnik a pojawi się na monitorze
LCD, a do nagrywania i odtwarzania zdjęć
używana będzie pamięć wewnętrzna.
• Trzymając kartę pamięci w pozycji pokazanej na ilustracji, wsuwaj ją do gniazda,
aż zatrzaśnie się w poprawnym położeniu
wewnątrz gniazda.

2

4 Dociskając pokrywę komory akumulatora do korpusu aparatu w położeniu zamkniętym (A), obracaj zatrzask, aż zatrzaśnie się w poprawnym położeniu (B), co informuje o poprawnym zamknięciu pokrywy.
O • Jeśli pokrywa nie zamknie się, sprawdź,czy akumulator jest ustawiony w prawidłowym kierunku.
• Przed zamknięciem pokrywy sprawdź,czy na uszczelce wodoszczelnej i na sąsiadujących powierzchniach nie ma pyłu,
kurzu, piasku lub innych ciał obcych.
• Zamykając pokrywę komory akumulatora nie narażaj jej na działanie nadmiernej
siły w poziomie. Nieprzestrzeganie tegośrodka ostrożności może spowodować
niedopasowanie wodoszczelnej uszczelki, co umożliwi dostawanie się wody downętrza aparatu.
• Sprawdź, czy pokrywa jest dobrze
zamknięta, obracając zatrzask w przeciwnym kierunku i potwierdzając, że
pokrywa się nie otwiera.

5 Sformatuj kartę pamięci (P 111).

O Karty pamięci należy sformatować przed ich pierwszym użyciem. Należy
również pamiętać o ponownym sformatowaniu wszystkich kart pamięci
po ich użyciu w komputerze lub urządzeniu innym od tego aparatu.

16

Wkładanie akumulatora i karty pamięci

Sprawdzanie poprawnego zamknięcia zatrzasków pokrywy• Sprawdź, czy pasek nie został ściśnięty pod
pokrywą.

• Sprawdź, czy zatrzask jest zamknięty.
PoprawnieBłędnie2Wskaźnik pokazuje, że zatrzask znajduje Wskaźnik pokazuje, że zatrzask nie znajsię w położeniu zamkniętym.
duje się w położeniu zamkniętym.

Wyjmowanie akumulatora i karty pamięci
Przed wyjęciem akumulatora lub karty pamięci wyłącz aparat i otwórz pokrywę
komory akumulatora.
Aby wyjąć akumulator, naciśnij zatrzask akumulatora w bok, a następnie wysuń akumulatorz aparatu zgodnie z ilustracją.

O Podczas pracy w wysokich temperaturach akumulator może robić sięgorący. Zachowaj ostrożność, wyjmując akumulator.

Aby wyjąć kartę pamięci, wciśnij ją i powoli
odblokuj. Kartę można potem wyjąć ręką. Wyjmowana karta pamięci może za szybko wysunąć
się z gniazda. Przytrzymaj ją palcem, a następnie
delikatnie wyjmij z gniazda.

O Podczas wysuwania karty naciskaj na jej środek.
17

Zgodne karty pamięci

• Aparatu można używać w połączeniu z kartami pamięci SD, SDHCi SDXC. Obsługiwany jest interfejs magistrali danych UHS-I.

• Używaj karty pamięci o klasie prędkości UHS 3 lub wyższej dozdjęć seryjnych w rozdzielczości 4K i do nagrywania filmów.

• Lista obsługiwanych kart pamięci jest dostępna na witrynie interne-

towej Fujifilm. Aby uzyskać szczegółowe informacje, odwiedź stronę:http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/compatibility/.

218

Wkładanie akumulatora i karty pamięci

O • Nie wyłączaj aparatu i nie wyjmuj karty pamięci podczas formatowania kartypamięci, ani podczas zapisywania albo usuwania danych z karty. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może spowodować uszkodzenie karty.
• Karty pamięci można zablokować, uniemożliwiając formatowanie karty oraz zapisywanie i usuwanie zdjęć. Przed włożeniem kartypamięci należy przesunąć blokadę zapisu
w położenie odblokowania.
• Karty pamięci są małe i mogą zostać połknięte. Przechowuj karty pamięci w miejscach niedostępnych dla dzieci. Jeśli dziecko połknie kartę
pamięci, natychmiast uzyskaj pomoc lekarską.
• Adaptery miniSD i microSD, które są większe lub mniejsze niż kartypamięci, mogą nie wysuwać się normalnie. Jeśli karta się nie wysuwa,
zanieś aparat do autoryzowanego serwisu. Nie wyjmuj karty na siłę.
• Nie należy przyklejać nalepek ani innych przedmiotów do kart pamięci.
Odklejająca się etykieta może spowodować usterkę aparatu.
• W przypadku kart pamięci niektórych typów nagrywanie filmów możebyć przerywane.
• Dane zapisane w pamięci wewnętrznej mogą zostać usunięte lub
uszkodzone podczas naprawy aparatu. Należy zwrócić uwagę, że osoba
przeprowadzająca naprawę będzie mogła zobaczyć zdjęcia znajdujące
się w pamięci wewnętrznej.
• Po zrobieniu pierwszego zdjęcia po sformatowaniu karty pamięci lubpamięci wewnętrznej w aparacie, aparat utworzy folder, w którym przechowywane będą zdjęcia. Nie wolno zmieniać ani usuwać tego folderu,
ani też używać komputera lub innego urządzenia w celu edycji, usuwania, lub zmiany nazwy plików zdjęć. Zawsze używaj aparatu do usuwaniazdjęć z kart pamięci i pamięci wewnętrznej; przed rozpoczęciem edycji
lub zmiany nazw plików, skopiuj zdjęcia do komputera i edytuj orazzmieniaj nazwy kopii, a nie oryginałów. Zmiana nazw plików w aparaciemoże spowodować problemy podczas odtwarzania.

192Ładowanie akumulatora
W momencie dostawy akumulator nie jest naładowany. Wyłącz aparat i naładuj akumulator przed użyciem. Akumulator
jest ładowany wewnątrz aparatu.

O • Akumulator NP-45S jest dołączony do aparatu.
• Ładowanie trwa około 120 minut.

1 Podłącz adapter wtyczki do zasilacza sieciowego.
Podłącz adapter wtyczki tak jak pokazano, upewniając się, że jest włożony
do końca i kliknie na zaciskach zasilacza sieciowego.

2

O • Dołączony do zestawu adapter wtyczki
jest przeznaczony wyłącznie do użytku
z zasilaczem sieciowym AC-5VG. Nieużywaj adaptera wtyczki z innymiurządzeniami.
• Kształt adaptera wtyczki różni się w zależności od kraju sprzedaży.

2 Otwórz pokrywę komory akumulatora.
Wciskając blokadę zabezpieczającą(A), przekręć zatrzask (B) i otwórz
pokrywę komory akumulatora (C).

Przed otwarciem pokrywy komory
akumulatora, przy pomocy miękkiejściereczki usuń wszelkie kropelki wody
lub ciała obce z aparatu.

20Ładowanie akumulatora

3 Naładuj akumulator.

Podłącz aparat do zasilacza sieciowego, używając dołączonego kabla
USB. Następnie podłącz zasilacz do
pokojowego gniazdka zasilania.

O • Podłącz kabel do złącza Micro USB (Micro-B) aparatu.

• Upewnij się, że końcówki są we właściwym położeniu, a następnie
podłącz je do końca.

Stan ładowania
Dioda samowyzwalacza informuje o stanie ładowania akumulatora w następujący sposób.
Dioda samowyzwalacza
WŁ.
WYŁ.
Miga

Stan akumulatora
Trwa ładowanie akumulatora.
Ładowanie zakończone.
Akumulator uległ usterce.

212Ładowanie akumulatora

O • Akumulator nie będzie się ładować, gdy aparat jest włączony.

• Dołączony zasilacz sieciowy obsługuje gniazda sieciowe dostarczające

napięcie od 100 do 240 V (adapter wtyczki może być wymagany podczas użytkowania za granicą).
• W momencie dostawy akumulator nie jest naładowany. Wyłącz aparati naładuj akumulator przed użyciem.
• Nie należy przyklejać nalepek ani innych przedmiotów do akumulatora.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może uniemożliwić wyjęcie akumulatora z aparatu.
• Nie zwieraj styków akumulatora. Akumulator może się przegrzać.
• Przeczytaj przestrogi w rozdziale „Akumulator i zasilanie”.
• Używaj tylko oryginalnych akumulatorów Fujifilm przeznaczonych doużytku w tym aparacie. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności możespowodować błędne działanie produktu.
• Nie usuwaj oznaczeń z akumulatora ani nie próbuj oddzielać ani odklejać zewnętrznej obudowy.
• Kiedy akumulator nie jest używany, poziom jego naładowania zmniejszasię stopniowo. Naładuj akumulator dzień lub dwa przed użyciem. Jeśli
akumulator nie utrzymuje napięcia, oznacza to, że akumulator osiągnął
koniec okresu użytkowania i należy go wymienić.
• Odłączaj zasilacz sieciowy od gniazdka zasilania, gdy nie jest w użytku.
• Oczyść styki akumulatora czystą i suchą ściereczką. Nieprzestrzeganietego środka ostrożności może uniemożliwić naładowanie akumulatora.
• Czas ładowania może się zwiększyć w bardzo niskiej lub bardzo wysokiej
temperaturze.
• Aparat będzie pracować w trybie zewnętrznego źródła zasilania, jeśli
zostanie włączony, gdy jest podłączony do źródła zasilania prądem
zmiennym, a akumulator jest włożony.

222Włączanie i wyłączanie aparatuUżywaj przycisku ON/OFF do włączania i wyłączania aparatu.
Naciśnij raz przycisk ON/OFF, aby włączyć aparat. Naciśnij przycisk
ponownie, aby wyłączyć aparat.

2

O • Odciski palców i inne zabrudzenia na ochronnej szybce przykrywającej

obiektyw mogą mieć negatywny wpływ na zdjęcia. Utrzymuj szybkę
w czystości.
• Może pojawić się prośba o sprawdzenie, czy pokrywa komory akumulatora jest zamknięta i zablokowana zatrzaskiem, ale nie oznacza to usterki.

N • Naciśnięcie przycisku a podczas robienia zdjęć rozpoczyna odtwarzanie.

• Naciśnij spust migawki do połowy, aby powrócić do trybu fotografowania.
• Aparat wyłączy się automatycznie, jeśli nie są wykonywane żadne
działania przez okres czasu wybrany dla Z ZARZĄDZ. ZASILAN. >WYŁĄCZENIE PO:.
• Wybranie WYSOKA WYDAJNOŚĆ dla Z ZARZĄDZ. ZASILAN. skraca
czas rozruchu.

Tryb odtwarzania• Aby włączyć aparat i rozpocząć odtwarzanie, naciśnij przycisk a na około
sekundę.

• Naciśnij przycisk a ponownie lub naciśnij przycisk ON/OFF, aby wyłączyć
aparat.

23

Sprawdzanie Mocy Baterii
Po włączeniu aparatu sprawdź moc baterii na ekranie.
Moc baterii jest wyświetlana w następujący sposób:

2WskaźnikO(biały)M(biały)J(czerwony)A(miga na czerwono)

24

Opis
Akumulator częściowo rozładowany.
Akumulator rozładowany w ponad 50%.
Niski poziom naładowania akumulatora. Naładuj akumulator.
Akumulator jest rozładowany. Wyłącz aparat i naładuj akumulator.

Podstawowe ustawienia
Po włączeniu aparatu po raz pierwszy, można wybrać język
i ustawić zegar aparatu. Przy ustawieniach domyślnychmożna również sparować aparat ze smartfonem lub tabletem, aby później zsynchronizować zegary lub pobrać zdjęcia.
Postępuj zgodnie z opisem poniżej, gdy uruchamiasz aparatpo raz pierwszy.

N Jeśli chcesz sparować kamerę ze smartfonem lub tabletem, zainstaluj

i uruchom najnowszą wersję aplikacji FUJIFILM Camera Remote na urządzeniu mobilnym przed przejściem dalej. Aby uzyskać więcej informacji,
odwiedź stronę:http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/1 Włącz aparat.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe
wyboru języka.

2 Wybierz język.

Wyróżnij język i naciśnij MENU/OK.

3 Sparuj aparat ze smartfonem lub tabletem.
Naciśnij MENU/OK na aparacie, a następnie stuknij w REJESTRACJAPAROWANIA w FUJIFILM Camera
Remote.

N Aby pominąć parowanie, naciśnijDISP/BACK.

REJESTRACJA PAROWANIA

63$52:$ü=(60$57)21(0"2%5$=<02Ī1$á$7:2
35=(126,ü'260$57)21$
35=(=3$52:$1,(
8Ī<-.2'845/8%$3/,.
)8-,),/0&DPHUD5HPRWH

3202&
USTAW

320,Ĕ

25

2

4 Sprawdź godzinę.

Gdy parowanie zostanie zakończone,
pojawi się monit wymagający ustawienia zegara aparatu na czas przekazywany przez smartfon lub tablet.
Sprawdź, czy godzina jest prawidłowa.

N Aby ustawić zegar ręcznie, naciśnij

5(-(675$&-$3$52:$1,$
Phone000111111
3$52:$1,(=$.2Ĕ&=21(
1/1/2019 12:00 PM
867$:,ü'$7Ċ*2'=,1Ċ=(60$57)21$"USTAW

ANULUJ

DISP/BACK (P 27).

2

5 Zsynchronizuj ustawienia aparatu

z ustawieniami skonﬁgurowanymi na
smartfonie lub tablecie.

N Wybraną opcję można zmienić

w dowolnej chwili za pomocą
r USTAWIENIA POŁĄCZENIA >USTAWIENIA Bluetooth.

USTAWIENIE SYNCHRONIZACJI SMARTFONU
LOKALIZACJA&CZAS
LOKALIZACJACZAS:<áą&=21<
USTAW

6 Ustaw zegar.

Naciśnij MENU/OK, aby ustawić zegar aparatu na godzinę przekazywaną przez smartfon lub tablet i przejść do trybu fotografowania.

N Jeśli akumulator zostanie wyjęty na długi czas, zegar aparatu zostanie

wyzerowany, a po włączeniu aparatu zostanie wyświetlone okno dialogowe wyboru języka.

Pomijanie bieżącego krokuNaciśnij DISP/BACK, aby pominąć bieżący krok. Wyświetli się okno dialogowe
potwierdzenia; wybierz NIE, aby przy następnym uruchomieniu aparatu uniknąć powtarzania pominiętych kroków.

26

Podstawowe ustawienia

Wybór innego języka
Aby zmienić język:1 Opcje języka wyświetlacza.

Wyświetl menu ustawień i wybierz Q a.

2 Wybierz język.

Wyróżnij żądaną opcję i naciśnij MENU/OK.

Zmiana czasu i daty2

Aby ustawić zegar aparatu:

1 Opcje wyświetlania DATA/CZAS.

Wyświetl menu ustawień i wybierz F DATA/CZAS.

2 Ustaw zegar.

Naciskaj wybierak w lewo lub w prawo, aby wyróżnić rok, miesiąc, dzień, godzinę lub minuty, a następnie naciskaj wybierak
do góry lub w dół, aby zmienić wartość. Naciśnij MENU/OK, aby
ustawić zegar.

27

NOTATKI

28

Podstawy fotografowania
i odtwarzania

29

Robienie zdjęć
W tym rozdziale opisano podstawy fotografowania.

1 Włącz aparat.

Naciśnij przycisk ON/OFF, aby włączyć
aparat. Wyświetlą się wskaźniki fotografowania S.

A Program tematyczny: Aparat automa-tycznie wybiera odpowiedni program tematyczny.
B Ikona u: Pokazuje, że aparat ustawia ostrość na oczy fotografowanej
osoby.

3

PORTRETO W trybie S aparat nieustannie dostosowuje ostrość i wyszukuje
oczy, co zwiększa zużycie energii akumulatora, a ponadto odgłos
ustawiania ostrości przez aparat może być słyszalny.

2 Przygotuj aparat.

Trzymaj aparat stabilnie obiema rękami i przyciągnij łokcie do boków tułowia. Potrząsanie rękami lub niestabilne
trzymanie aparatu może powodować
poruszenie zdjęcia.

Aby zapobiec zrobieniu nieostrego lub
zbyt ciemnego (niedoświetlonego)zdjęcia, trzymaj palce oraz wszelkie
przedmioty z dala lampy błyskowej
i szybki ochronnej przykrywającej
obiektyw.

30

Robienie zdjęć

3 Skadruj zdjęcie.

Użyj przycisków zoom do wykadrowania zdjęcia na ekranie.

Oddalenie kadru

Przybliżenie kadruWskaźnik zoom

4 Ostrość.

Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.
• Jeśli aparat może ustawić ostrość, wyemitowane zostaną dwa
sygnały dźwiękowe, a ramka ostrości zmieni kolor z białego
na zielony.
• Jeśli aparat nie może ustawić ostrości, ramka ostrości zmieni kolor
na czerwony i wyświetli się s. Zmień kompozycję kadru lubużyj blokady ostrości (P 58).

N • Podczas ustawiania ostrości przez aparat z obiektywu mogądochodzić dźwięki; to normalne zjawisko.

• Jeśli obiekt jest słabo oświetlony, może zaświecić się dioda wspomagająca autofokusa, aby ułatwić ustawianie ostrości.

• Ostrość i ekspozycja są zablokowane, gdy spust migawki jest wciśnięty do połowy. Ostrość i ekspozycja pozostają zablokowane,
gdy spust migawki jest utrzymywany w tym położeniu (blokada
AF/AE).
• Aparat ustawi ostrość na obiekty znajdujące się w dowolnej odległości w zakresie ustawiania ostrości makro i w standardowym
zakresie ustawiania ostrości dla używanego obiektywu.

5 Zrób zdjęcie.

Płynnie naciśnij spust migawki do końca, aby zrobić zdjęcie.

313

a Przeglądanie zdjęć
Zdjęcia można wyświetlać na monitorze LCD.
Aby wyświetlić zdjęcie na pełnym ekranie, należy nacisnąć
przycisk a.

3

Aby wyświetlać zdjęcia w kolejności ich zrobienia, naciskaj wybierak w prawo. Aby wyświetlać je w odwrotnej kolejności, naciskaj
wybierak w lewo. Aby szybko przejść do wybranego zdjęcia, przytrzymaj wybierak wciśnięty.

N Zdjęcia wykonane przy użyciu innych aparatów są oznaczone ikoną m(„obrazek prezentu”), co oznacza, że mogą one nie być wyświetlane poprawnie i że powiększenie podczas odtwarzania może nie być dostępne.

32

b Usuwanie zdjęć
Użyj przycisku b (e), aby usunąć zdjęcia.

O Usuniętych zdjęć nie można odzyskać. Przed następną czynnością skopiujważne zdjęcia do komputera lub innego urządzenie magazynującego.

1 Podczas wyświetlania zdjęcia na pełnym ekranie naciśnij przycisk b (e) i wybierz ZDJĘCIE.

KASUJ

ZDJĘCIEWYBRANE ZDJĘCIAWSZYSTKIE ZDJĘCIA

3

2 Naciskaj wybierak w lewo lub w prawo, aby przewijać zdjęcia,po czym naciśnij MENU/OK, aby usunąć zdjęcie.

N • Zdjęcia zostają usunięte natychmiast po naciśnięciu przycisku MENU/OK.
Uważaj, by nie usunąć zdjęć przez przypadek.

• W razie potrzeby powtórz czynność, aby usunąć więcej zdjęć. Wyświetlzdjęcie od usunięcia i naciśnij MENU/OK.

• Chronionych zdjęć nie można usuwać. Wyłącz ochronę zdjęć, które mająbyć usunięte (P 92).

• Zdjęcia można również usuwać za pomocą opcji A KASUJ w menu
odtwarzania (P 87).

33

NOTATKI

34

Nagrywanie i odtwarzanie
filmów

35

F Nagrywanie filmów
W niniejszym rozdziale opisano sposób nagrywania filmów.

1 Naciśnij t, aby nagrać film.

• Podczas nagrywania wyświetlony
jest wskaźnik nagrywania (V).

• Na ekranie pokazany jest również
pozostały czas nagrywania.

4

N Podczas nagrywania filmu można regulować ustawienie zoomu (P 31).
2 Aby zakończyć nagrywanie, naciśnij ponownie przycisk t.
Nagrywanie kończy się automatycznie, kiedy film osiągnie
maksymalną długość lub nastąpi zapełnienie pamięci.

O • Elektroniczna redukcja drgań nie działa, gdy V 2160/15P lub

i 1080/59.94P jest wybrane dla W KONFIGURAC. FILMU > TRYBFILMU (P 74).

• Nie otwieraj pokrywy komory akumulatora podczas nagrywania filmów.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może uniemożliwić odtworzenie filmu.

• Używaj karty o klasie prędkości UHS 3 lub wyższej podczas nagrywania
filmów.

• Obszar rejestrowany, gdy WŁ. jest wybrane dla W STABIL. OBRAZUCYFR., jest mniejszy od widocznego na monitorze.

• Dźwięk jest nagrywany przez wbudowany mikrofon. Nie zakrywaj mikrofonu w czasie nagrywania.

• Należy zwrócić uwagę, że mikrofon może rejestrować dźwięki pocho-dzące od obiektywu oraz inne dźwięki emitowane przez aparat podczas
nagrywania.
• W filmach zawierających bardzo jasne obiekty mogą pojawiać się
pionowe lub poziome smugi. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza
wadliwego działania.

36Nagrywanie filmów

N Nagrywanie może być niedostępne przy niektórych ustawieniach,a w innych przypadkach ustawienia mogą nie być stosowane podczas
nagrywania.

STABIL. OBRAZU CYFR.
Stabilizacji obrazu można używać do korygowania drgań aparatu podczas
filmowania, co pozwala uzyskiwać materiał filmowy z mniejszym natężeniemdrgań. Stabilizację obrazu można włączać lub wyłączać za pomocą opcji
W STABIL. OBRAZU CYFR. w menu fotografowania (P 76).

Regulacja ustawień filmu• Dostosuj ustawienia filmu w menu W KONFIGURAC. FILMU.
• Rodzaj filmu, rozmiar klatki oraz liczbę klatek na sekundę można
wybrać przy pomocy W KONFIGURAC. FILMU > TRYB FILMU.

• Tryb obszaru AF do nagrywania filmów jest wybierany za po-mocą W KONFIGURAC. FILMU > TRYB OSTROŚCI; Wybierzz ŚLEDZĄCY AF i PUNKTOWY AF.
• Tryb ostrości wybiera się za pomocą W KONFIGURAC. FILMU >TRYB OSTROŚCI; aby aparat stale ustawiał ostrość, wybierzŚLEDZĄCY AF lub wybierz PUNKTOWY AF i włącz inteligentne
wykrywanie twarzy.

O Temperatura aparatu może wzrastać, jeśli jest używany do nagrywania filmów przez długi okres lub temperatura otoczenia jest wysoka.
Jest to normalne zjawisko i nie oznacza wadliwego działania.

N • Ekspozycja i balans bieli są regulowane automatycznie podczas nagry-

wania. Kolor i jasność obrazu mogą różnić się od wyświetlanych przed
rozpoczęciem nagrywania.
• Jeśli obiekt jest słabo oświetlony, może zaświecić się dioda wspomagająca autofokus, aby ułatwić ustawianie ostrości. Aby wyłączyć diodę
wspomagającą autofokus, wybierz WYŁ. dla F USTAWIENIA AF/MF >OŚWIETLACZ AF (P 67).

37

4

a Wyświetlanie filmów
Obejrzyj filmy na aparacie.
W odtwarzaniu pełnoekranowym filmy są
identyfikowane przez ikonę W. Naciśnij
wybierak w dół, aby rozpocząć odtwarzanie filmu.

01/01/2019 10:00 AM

ODTWARZAJ

Podczas odtwarzania filmu można wykonywać poniższe operacje:

4
Selektorefgh

Odtwarzanie w toku Odtwarzanie wstrzymane(x)(y)
Zakończ odtwarzanie
Wstrzymaj odtwaRozpocznij/wznów
Rozpocznij odtwarzanie
rzanieodtwarzanie
Przewijanie do tyłu/do
Ustaw szybkość
Wyświetl inne zdjęcia
przodu co jedno zdjęcie
Odtwarzanie na pełnym
ekranie
Kasuj

Podczas odtwarzania na wyświetlaczu
widoczny jest pasek postępu odtwarzania.

O • Nie zakrywaj głośnika podczas odtwarzania.
• Dźwięk nie jest odtwarzany, jeśli WYŁ. jest
wybrane dla o DŹWIĘK I LAMPA.

STOP

PAUZA

N Aby wstrzymać odtwarzanie i wyświetlić elementy regulacji głośności,naciśnij MENU/OK. Naciskaj wybierak do góry i w dół, aby wyregulować
poziom głośności. Naciśnij MENU/OK ponownie, aby wznowić odtwarzanie. Poziom głośności można również regulować przy pomocy
b KONFIG. DŹWIĘKU > POZIOM DŹWIĘKU (P 102).

38Wyświetlanie filmów

Szybkość odtwarzania
Aby wybrać szybkość odtwarzania podczas odtwarzania, naciskaj wybierak w lewo lub w prawo.
O szybkości informuje liczba strzałek (M lub N).

STOP

PAUZA

Strzałki

4

39

NOTATKI

40

Robienie zdjęć

41

Wybór trybu fotografowania
Wybierz tryb fotografowania w zależności od scenerii lub
rodzaju fotografowanego obiektu.

1 Aby wyświetlić menu fotografowania,naciśnij MENU/OK.

2 Wyróżnij A TRYB FOTOGRAFOWA.

i naciśnij wybierak w prawo, aby wyświetlić opcje trybu fotografowania.

MENU FOTOGRAFOWANIATRYB FOTOGRAFOWA.
USTAWIENIA AF/MF
TYP WYZWALACZA&=8à2ĝû,62
52=0,$5='-ĉ&,$-$.2ĝû='-ĉ&,$FINEPIX KOLOR:<-ĝ&,(

5

3 Wyróżnij żądany tryb i naciśnij

=$$:$1665$872

MENU/OK.

:\EyURSW\PDOQ\FKXVWDZLHĔDSDUDWXGODRNUHĞORQHJRWU\EXUSTAWANULUJ

4 Naciśnij DISP/BACK, aby przejść do trybu fotografowania.

42

Wybór trybu fotografowania

Opcje trybu fotografowania
Tryb

Opis
Aparat automatycznie analizuje kompozycję i wybiera tryb
S ZAAWANS. SR
w zależności od warunków fotografowania i rodzaju fotografoAUTO
wanego obiektu (P 44).
P PROGRAM AE
Aparat automatycznie ustawia ekspozycję.
j WIELOKROTNA Utwórz zdjęcie na podstawie połączenia dwóch ekspozycji(P 45).
EKSPOZYCJA
Wybierz do portretów.
h PORTRET
Przetwarza portrety w celu nadania obiektowi gładkiej, naturalZ WYGŁA
nie wyglądającej cery.
Wybierz ten tryb do fotografowania krajobrazów i budynków
M KRAJOBRAZ
przy świetle dziennym.
Y FILTR ZAAWANS. Rób zdjęcia z efektem ﬁltra (P 46).
Obracaj aparat w poziomie, aby zarejestrować serię zdjęć, którer PANORAMA
zostaną połączone i utworzą panoramę (P 48).
Wybierz ten tryb do fotografowania ruchomych obiektów.
N SPORT
Wybierz ten tryb do fotografowania słabo oświetlonych scen
O NOC
w półmroku lub w nocy.
Wybierz ten tryb przy długim czasie otwarcia migawki podczas
H NOC (STATYW)
fotografowania nocą.
Długie czasy otwarcia migawki pozwalają na uchwycenie rozwip FAJERWERKI
jających się wybuchów lub światła fajerwerków (P 51).
Wybierz ten tryb, aby uchwycić żywe kolory podczas zachodów
Q ZACHÓD SŁOŃCA
i wschodów słońca.
Wybierz ten tryb, aby uzyskać ostre, wyraźne ujęcia, na których
uchwycone zostanie jasne światło scen zdominowanych przez
R ŚNIEGbłyszczący, biały śnieg.
Wybierz ten tryb, aby uzyskać ostre, wyraźne ujęcia, na których
s PLAŻA
uchwycone zostanie jasne światło oświetlonych słońcem plaż.
Do fotograﬁi podwodnej.
F POD WODĄPozwala uchwycić światło tła we wnętrzach w warunkach
U PRZYJĘCIE
słabego oświetlenia.
Wybierz, aby wykonywać żywe zbliżenia kwiatów.
V KWIAT
Pozwala robić wyraźne zdjęcia drukowanych tekstów i rysunków.
W TEKST
Rób zdjęcia z ustawieniami wielkości i jakości odpowiednimi doprzesyłania zgodnie z wytycznymi Ministerstwa Lądu, Infrastrukt CALS
tury, Transportu i Turystyki Japonii (P 51).

43

5

S ZAAWANS. SR AUTO
Wybierz S ZAAWANS. SR AUTO jako tryb=$$:$1665$872

fotografowania.
:\EyURSW\PDOQ\FKXVWDZLHĔDSDUDWXGODRNUHĞORQHJRWU\EXUSTAWANULUJ

Aparat automatycznie wybiera odpowiedni program tematyczny.
Program tematyczny
AUTO
PORTRETKRAJOBRAZ
NOC

5Program tematyczny
MAKRO
PORTRET NOCNYPORTRET, OŚW. Z TYŁUZACHÓD SŁOŃCA

PORTRETO Wybrany tryb może różnić się w zależności od warunków fotografowania. Tryb

wybrany dla określonego fotografowanego obiektu może się również zmieniać w zależności od warunków fotografowania. Jeśli tryb nie jest dopasowany
do fotografowanego obiektu, wybierz tryb P (automatyka programowa).

N • Jeśli aparat wykryje jedną lub więcej fotografowaną osobę, twarz

wybrana przez aparat będzie oznaczona zieloną ramką. Naciśnij spustmigawki do połowy, aby ustawić ostrość. Jeżeli w kadrze znajduje sięwięcej niż jedna twarz, aparat wybierze twarz znajdującą się najbliżej
środka kadru. Pozostałe twarze zostaną oznaczone białymi ramkami.
Aby wybrać inną twarz, naciśnij wybierak w lewo.
• Jeśli aparat wykryje obiekt inny niż portretowy, oznaczy go zieloną
ramką. Wciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość. Naciskaj
wybierak w lewo (g), aby przestawiać ostrość z wybranego obiektu na
obiekt w centrum kadru i z powrotem.
• Funkcja przypisana do przycisku g jest wyłączona w trybie
S ZAAWANS. SR AUTO.
• Jeśli aparat zostanie poruszony lub fotografowany obiekt zmieni położenie na chwilę przed zwolnieniem migawki, w momencie zrobieniazdjęcia obiekt może nie znajdować się w zielonej ramce.
• Aparat może wykrywać twarze w orientacji poziomej i pionowej.
• Aparat może nie być w stanie wykryć twarzy osób noszących okulary
lub których oczy są zasłonięte przez włosy lub coś innego.

44

Wybór trybu fotografowania

j WIELOKROTNA EKSPOZYCJA
Utwórz zdjęcie na podstawie połączenia dwóch ekspozycji.

1 Wybierz j WIELOKROTNA EKSPOZYCJA jako tryb fotografowania.

2 Zrób pierwsze zdjęcie.
3 Naciśnij MENU/OK. Pierwsze zdjęcie

zostanie wyświetlone jako nałożone
na widok przez obiektyw i pojawi sięprośba o zrobienie drugiego zdjęcia.
powrócić do kroku 2 i ponownie
N • Abyzrobić pierwsze zdjęcie, naciśnij wybierak

5
1$67Ċ31(635Ð%8-3212:1,(:<-Ğ&,(

w lewo.

• Aby zapisać pierwsze zdjęcie i wyjść
z menu bez tworzenia wielokrotnej
ekspozycji, naciśnij DISP/BACK.

4 Zrób drugie zdjęcie, korzystając
z pierwszej klatki jako wzoru.

:<-Ğ&,(

5 Naciśnij MENU/OK, aby utworzyć wielo-

krotną ekspozycję, lub naciśnij wybierak w lewo, aby powrócić do kroku
4 i ponownie zrobić drugie zdjęcie.
635Ð%8-3212:1,(:<-Ğ&,(

45

Y FILTR ZAAWANS.

Rób zdjęcia z efektem filtra.

1 Wybierz Y FILTR ZAAWANS. jako tryb),/75=$$:$16

fotografowania.

5yE]GMĊFLDVSHFMDOVSUDZG]DMąFHIHNW\SRSU]H]UyĪQHILOWU\
ANULUJUSTAWN • Opcje filtrów zaawansowanych można również wyświetlić naciska-jąc przycisk funkcyjny. Wybór filtrów zaawansowanych jest domyślnie przypisany do przycisku g.
• Wybór zaawansowanych filtrów można również przypisać do
innych przycisków funkcyjnych (P 115).
• Do przycisku g można również przypisać inne funkcje za pomocą
pozycji F UST. FUNKCJI (Fn) w menu ustawień.

5

2 Wyświetlone zostanie menu zawierające opcje zaawansowanych filtrów.

46

FILTR ZAAWANS.
APARAT ZABAWKOWY
Tworzy cieniowane
ramki jak zabawkowe(efekt nostalgiczny)Wybór trybu fotografowania

3 Wyróżnij jedną z poniższych opcji i naciśnij MENU/OK.
Filtr

G APARAT ZABAWKOWYI KOLOR POP
J WYSOKA TONACJAZ NISKA TONACJAE RYBIE OKO
K DYNAMICZNY TON
H MINIATURA *L FILTR GWIAZDKA *n GŁĘBIA I OSTROŚĆ
m JEDNOKOLOROWY(NIR)

Opis
Wybierz ten ﬁltr, aby uzyskać efekt użycia aparatu
zabawkowego w stylu retro.
Twórz zdjęcia o wysokim kontraście i nasyconych
barwach.
Twórz jasne zdjęcia o niskim kontraście.
Twórz równomiernie ciemne tony z kilkoma obszarami zaakcentowanych obszarów oświetlonych.
Tw. ef. zniekształcenia w obiektywie o kszt. rybiego oka.
Dynamiczna tonacja stosowana w celu uzyskania
fantazyjnego efektu.
Górne i dolne części zdjęć są nieostre, w celu
uzyskania efektu zdjęcia dioramy.
Tworzy wzór gwiazdek tam gdzie pr. świetl wych.
z rozświetl ob. Skutki użycia ﬁltra gwiaździstegomożna wyświetlić po zarejestrowaniu zdjęcia.
Dodaj efekt głębi i ostrości zalecane do fotograﬁi
typu tabletop.
Fotograﬁa jednokolorowa wykonana aparatem
w bliskiej podczerwieni.

u CZĘŚC. KOLOR (CZERWONY)v CZĘŚC. KOL. (POMARAŃCZ)Obszary zdjęcia o barwie zgodnej z wybraną barwą
w CZĘŚC. KOLOR (ŻÓŁTY)zostają zapisane jako barwne na zdjęciu. Pozostałex CZĘŚC. KOLOR (ZIELONY) strefy zdjęcia są zapisywane jako czarno-białe.
y CZĘŚC. KOL. (NIEBIESKI)z CZĘŚC. KOL (FIOLETOWY)X OBRAZ MIĘKKI

Uzyskaj efekt równomiernego zmiękczenia całości
zdjęcia.

* Niedostępny podczas nagrywania filmów.

O W zależności od fotografowanego obiektu i ustawień aparatu, w niektórych przypadkach zdjęcia mogą być ziarniste albo ich jasność lub
odcień mogą być zróżnicowane.

47

5

r PANORAMA
Aby utworzyć zdjęcie panoramiczne, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

1 Wybierz r PANORAMA jako tryb

PANORAMA

fotografowania.

Wykonuj ultra panoramiczne
REUD]\SU]HVXZDMąF
aparat.
ANULUJ
USTAW

2 Aby wybrać kąt, o jaki aparat zostanie obrócony w poziomie
podczas fotografowania, naciśnij wybierak w lewo. Wyróżnij
wartość i naciśnij MENU/OK.

3 Naciśnij wybierak w prawo, aby wyświetlić dostępne kierun5

ki obracania aparatu. Wyróżnij kierunek obracania i naciśnij
MENU/OK.

4 Naciśnij spust migawki do końca, aby rozpocząć rejestrację. Nie
ma potrzeby przytrzymywania spustu migawki wciśniętego
podczas rejestracji.

5 Obracaj aparat w kierunku wskazanym
przez strzałkę. Fotografowanie zakończy się automatycznie po zakończeniu
obracania aparatu zgodnie ze wskazówkami na ekranie i zakończeniu
rejestracji panoramy.

2EUDFDMDSDUDWZ]GáXĪĪyáWHM
OLQLLZNLHUXQNXy.Ą7KIERUNEK

Aby uzyskać najlepsze rezultaty
Aby uzyskać najlepsze rezultaty, oprzyj łokcie na obu stronach tułowia i poruszaj aparatem po niewielkim okręgu ze stałą prędkością, trzymając aparat cały
czas równolegle lub w odpowiednim kącie odnośnie do horyzontalnej pozycji,uważając, aby powoli obracać go tylko w kierunku wskazanym strzałkami. Lepsze wyniki można uzyskać, korzystając ze statywu. Jeśli wyniki nie są zadowalające, można spróbować przesuwać aparat z inną prędkością.

48

Wybór trybu fotografowania

O • Jeśli spust migawki zostanie wciśnięty do końca przed zakończeniem

wykonywania panoramy, fotografowanie zakończy się i zarejestrowanie
panoramy nie będzie możliwe.
• Ostatni fragment zdjęcia panoramicznego może nie zostać zarejestrowany, jeśli fotografowanie zakończy się przed zakończeniem rejestracji
panoramy.
• Zdjęcia panoramiczne są tworzone w oparciu o wiele zdjęć składowych,a w niektórych przypadkach aparat może nie być w stanie idealnie ichze sobą połączyć.
• Zdjęcia panoramiczne mogą być rozmyte, jeśli obiekt jest słabo oświetlony.
• Fotografowanie może zostać przerwane, jeśli aparat będzie obracany
w poziomie lub pionie zbyt szybko lub zbyt wolno. Obracanie aparatu
w kierunku innym, niż wskazany, powoduje anulowanie rejestracji zdjęć.
• W pewnych przypadkach aparat może zarejestrować zdjęcie panoramiczne o większym lub mniejszym kącie obrotu, niż wybrany.
• Uzyskanie oczekiwanych rezultatów może być niemożliwe w przypadku:- Ruchomych obiektów- Obiektów znajdujących się blisko aparatu- Obiektów jednolitych, takich jak niebo albo trawnik- Obiektów pozostających w ciągłym ruchu, takich jak fale lub wodospady- Obiektów, których jasność ulega znacznym zmianom• Wartość ekspozycji zostaje zablokowana po pierwszym wciśnięciu
spustu migawki do połowy.

49

5

Przeglądanie zdjęć panoramicznych
Gdy panorama jest wyświetlona w widoku pełnoekranowym, naciśnij wybierak w dół, aby rozpocząć odtwarzanie panoramy. Pionowe panoramy będąprzewijane w pionie, a poziome w poziomie.

ODTWARZAJ
STOP

PAUZA

• Aby przybliżyć lub oddalić panoramę, wstrzymaj odtwarzanie i użyj przycisków W (oddalenie) i T (przybliżenie).

• Odtwarzaniem panoram steruje się za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego.
Selektore(Naciśnij do góry)

5

f(Naciśnij w dół)Odtwarzanie na
pełnym ekranie
Kasuj

50

Odtwarzanie panoramy
wstrzymaneZakończ odtwarzanie

Rozpocznij odtwarzanie

Wstrzymaj odtwarzanie

Wznów odtwarzanieWyświetl inne zdjęcia

Wybierz kierunek
obracania

Przewiń panoramę
ręczniegh(Naciśnij w lewo
lub w prawo)

Odtwarzanie
panoramyWybór trybu fotografowania

p FAJERWERKI
Długie czasy otwarcia migawki pozwalają na uchwycenie rozwijających się wybuchów lub światła fajerwerków.

1 Wybierz p FAJERWERKI jako tryb foto-

FAJERWERKI

grafowania.

3URJUDPGR]GMĊü
sztucznych
ogni
ANULUJ
USTAW

2 Wybierz czas otwarcia migawki. Naciśnij wybierak do góry,a następnie naciskaj go do góry lub w dół, aby wybrać czas
otwarcia migawki.

3 Naciśnij MENU/OK, aby zatwierdzić
wybór.

5t CALS
Rób zdjęcia z ustawieniami rozmiaru i jakości zdjęcia odpowiednimi
do przesyłania zgodnie z wytycznymi Ministerstwa Lądu, Infrastruktury, Transportu i Turystyki Japonii.

1 Wybierz t CALS jako tryb fotografowania.
2 Naciśnij MENU/OK.

O Pozycje O ROZMIAR ZDJĘCIA i T JAKOŚĆ ZDJĘCIA w menu foto-grafowania są wyłączone w trybie t CALS. Aby dostosować rozmiar
i jakość zdjęcia za pomocą pozycji O ROZMIAR ZDJĘCIA i T JAKOŚĆ
ZDJĘCIA, wybierz inny tryb.

51

d Kompensacja ekspozycji
Dostosuj ekspozycję.

1 Naciśnij wybierak do góry (d), abywyświetlić opcje kompensacji ekspozycji.

2 Naciskaj wybierak do góry lub w dół w celu wybrania wartości
kompensacji ekspozycji i naciśnij MENU/OK.

O Kompensacja ekspozycji jest niedostępna w niektórych trybach.

552

I Zdjęcia seryjne (tryb serii)
Uchwyć ruch w serii zdjęć.

1 Naciśnij przycisk trybu zdjęć seryjnych(I). Wyświetlone zostaną opcje trybu
zdjęć seryjnych.

2 Naciskaj wybierak do góry lub w dół, aby wyróżnić I ZDJĘCIASERYJNE (P 54) lub f SERIA 4K (P 54).

3 Kiedy wybrane jest I ZDJĘCIA SERYJNE, można naciskać

wybierak w lewo lub w prawo w celu wybrania liczby zdjęć
rejestrowanych na sekundę (J SZYBKO, K ŚREDNIO lub
O WOLNO).

5

4 Naciśnij MENU/OK, aby zatwierdzić wybór.
5 Zrób zdjęcia.
Wyświetlanie zdjęć zrobionych w trybie zdjęć seryjnychWyświetlona zostanie tylko pierwsza klatka z każdej serii. Naciskaj wybierak
w dół, aby wyświetlać pozostałe zdjęcia z serii.

N Zdjęcia zrobione w trybie fotografowania ciągłego mają nazwy plików
rozpoczynające się od „S”.
np. S0010001.JPG

53

I ZDJĘCIA SERYJNE (SZYBKO/ŚREDNIO/WOLNO)
Aparat rejestruje zdjęcia z wybraną liczbą klatek na sekundę(J SZYBKO, K ŚREDNIO lub O WOLNO), tak długo, jak spust migawki jest wciśnięty. Rejestrowanie zdjęć kończy się po zwolnieniu
spustu migawki lub po zapełnieniu karty pamięci.

O • Jeśli numeracja plików osiągnie 999 przed zakończeniem robienia zdjęć,pozostałe zdjęcia zostaną zapisane w nowym folderze.

• Fotografowanie kończy się w momencie zapełnienia karty pamięci lubpamięci wewnętrznej. Aparat zapisze wszystkie zdjęcia zarejestrowane
do tej chwili. Fotografowanie w trybie zdjęć seryjnych może się nie
rozpocząć, jeżeli na karcie pamięci lub w pamięci wewnętrznej jest za
mało wolnego miejsca.
• Liczba zdjęć rejestrowanych na sekundę może spadać wraz ze zwiększaniem się liczby zrobionych zdjęć.
• Liczba zdjęć różni się w zależności od scenerii, czasu otwarcia migawki,
czułości oraz trybu ostrości.
• W zależności od warunków fotografowania liczba rejestrowanych klatekmoże spaść.
• Nie można korzystać z lampy błyskowej.
• Czas nagrywania może się wydłużać podczas wykonywania zdjęć
seryjnych.

5

f SERIA 4K
Zarejestruj serię zdjęć 4K i wybierz zdjęcia do zapisania.
Wybierz f SERIA 4K w menu trybu zdjęć
seryjnych.
SERIA 4KO • Używaj karty o klasie prędkości UHS 3 lub wyższej.

• Wybranie trybu zdjęć seryjnych 4K zmniejsza kąt widzenia zdjęcia.

54

Zdjęcia seryjne (tryb serii)

1 Zarejestruj serię zdjęć z f SERIA 4K wybranym jako tryb zdjęć
seryjnych.

N Funkcję pełnioną przez spust migawki można wybrać przy pomocy
opcji R TYP WYZWALACZA w menu fotografowania.

2 W trybie odtwarzania na pełnym

ekranie wyświetl zdjęcie zrobionez użyciem opcji f SERIA 4K. Naciśnij
wybierak w dół, aby wyświetlić zdjęcia
z serii w formie listy miniatur.

WYBIERZ OBRAZ

3 Naciskaj wybierak w lewo lub w pra-

wo, aby wyróżnić klatki, a następnie
naciśnij przycisk trybu zdjęć seryjnych(I), aby zapisać wyróżnioną klatkę
jako osobne zdjęcie.
=$3,6==0,(Ĕ:<Ğ:,(7/$&=:<-Ğ&,(

4 Po zapisaniu żądanych klatek naciśnij DISP/BACK, aby wyjść z listy
miniatur.

O Jeśli fotografowany obiekt poruszy się podczas fotografowania, obrazmoże być zniekształcony, a na zdjęciach zrobionych przy migoczącym
albo przejściowym źródle światła, na przykład przy lampach jarzeniowych, mogą występować pasma.

N • Jeśli CIĄGŁE jest wybrane dla A KONFIG. EKRANU > WYŚWIETLANIE,

ostatnie zrobione zdjęcie zostanie wyświetlone po zakończeniu fotografowania, co pozwala na wybór klatek do zapisania bez przechodzenia do
trybu odtwarzania.
• Nie można korzystać z lampy błyskowej.

55

5h HDRPo każdym naciśnięciu spustu migawki aparat rejestruje
wiele zdjęć z różnymi wartościami ekspozycji i łączy je w jedno zdjęcie o szerokim zakresie tonalnym, ograniczając utratę
szczegółów w obszarach prześwietlonych i zacienionych.

1 Naciśnij przycisk trybu zdjęć seryjnych(I). Wyświetlone zostaną opcje trybu
zdjęć seryjnych.

2 Naciskaj wybierak do góry lub w dół, aby wyróżnić h HDRw menu trybu zdjęć seryjnych.

3 Naciskaj wybierak w lewo lub w prawo, aby wybrać zakres

modyfikacji ekspozycji dla kolejnych zdjęć (AUTO, 1.0EV, 1.5EV,
2.0EV, 2.5EV lub 3.0EV).

5

4 Naciśnij MENU/OK, aby zatwierdzić wybór. Zakres ekspozycji
zostanie ustawiony na wybraną wartość.

5 Zrób zdjęcia.
O • Aparat może nie zarejestrować zdjęcia, jeśli fotografowany obiekt poruszy się podczas fotografowania.

• Jeśli aparat zostanie poruszony lub fotografowany obiekt zmieni się podczas fotografowania, poszczególne zdjęcia mogą zostać zarejestrowane
osobno, zamiast zostać połączone w jedno zdjęcie.
• Trzymaj aparat stabilnie.

N Aparat wyświetli zdjęcie powstałe w wyniku połączenia zdjęć składowych
po zakończeniu fotografowania. Naciśnij MENU/OK, aby zapisać zdjęcie, lub
DISP/BACK, aby zakończyć fotografowanie HDR bez rejestrowania zdjęcia.

56

Tryb ostrości
Użyj opcji TRYB OSTROŚCI w menu F USTAWIENIA AF/MF,
aby wybrać sposób ustawiania ostrości przez aparat.

1 Naciśnij MENU/OK, aby wyświetlić menu.
2 Wybierz F USTAWIENIA AF/MF > TRYB OSTROŚCI w menu
fotografowania.

3 Można wybierać spośród następujących opcji:
Tryb

Opis
Po naciśnięciu spustu migawki do połowy aparat wykrywasobiekty o wysokim kontraście i automatycznie wybiera poleWIELOPUNKTOWY
ostrości.
Możesz zmienić obszar ostrości. Naciśnij wybierak
w górę, w dół, w lewo lub w prawo, aby przemieścić
obszar ostrości, a następnie naciśnij MENU/OK, aby zastosować ustawienie obszaru ostrości.

t:<%,(5=675()ĉ$)

STREFA

Punkt obszaru ostrości

xŚLEDZENIE

Ustaw fotografowany obiekt w centralnym polu ostrości i naciśnij DISP/BACK. Aparat będzie ustawiać ostrość na obiekcie
podczas jego ruchu przez kadr.

57

5

Blokada ostrości/ekspozycji
Skomponuj zdjęcie z obiektami znajdującymi się poza centrum kadru.

1 Ostrość: Ustaw fotografowany obiekt

w ramce ostrości i naciśnij spustmigawki do połowy, aby zablokować
ostrość i ekspozycję. Ostrość i ekspozycja pozostają zablokowane tak długo,jak długo spust migawki pozostajenaciśnięty do połowy (blokada AF/AE).

2 Zmień kompozycję: Trzymaj spust mi-

gawki wciśnięty do połowy. Dopilnuj,
aby odległość od obiektu nie uległa
zmianie.

5

3 Zrób zdjęcie: Naciśnij spust migawki do końca.
Autofokus
Chociaż aparat został wyposażony w doskonały precyzyjny układ automatycznej regulacji ostrości, ustawienie ostrości na obiektach wymienionych poniżej
może być niemożliwe.
• Bardzo błyszczące obiekty, takie jak lustra lub karoserie samochodów.
• Obiekty fotografowane przez okno lub inny materiał odbijający światło.
• Ciemne obiekty i obiekty raczej pochłaniające niż odbijające światło, takie jak
włosy lub futro.
• Obiekty bez stałej formy, takie jak dym lub płomień.
• Obiekty w nieznacznym stopniu kontrastujące z tłem.
• Obiekty ustawione przed lub za mocno kontrastującym przedmiotem, który
również znajduje się w ramce ostrości (na przykład obiekt fotografowany na
tle mocno kontrastujących elementów).

58

Korzystanie z lampy błyskowejUżywaj wbudowanej lampy błyskowej, aby uzyskać dodatkowe oświetlenie podczas fotografowania w nocy lub wewnątrz
słabo oświetlonego pomieszczenia.

1 Naciśnij przycisk h (N lampa błysko-wa). Wyświetlone zostaną opcje lampy
błyskowej.

N • Do prawego (N lampa błyskowa) przycisku wybieraka można

przypisać inne funkcje za pomocą pozycji F UST. FUNKCJI (Fn)w menu ustawień. Jego domyślną funkcję można również przypisać do innych przycisków funkcyjnych (P 115).
• Ustawienia można również dostosować za pomocą pozycji
p LAMPA BŁYSKOWA USTAWIENIA w menu fotografowania.

5

2 Wyróżnij jedną z poniższych opcji i naciśnij MENU/OK.
Tryb
Opis
AUTOMATYCZNY (Błysk auto)
Lampa błyskowa błyska w razie potrzeby.
K RED. CZERW. OCZU *N WYMUSZONY BŁYSK Lampa błyskowa błyśnie za każdym razem, gdy robione
L WYMUSZONY BŁYSK * jest zdjęcie.
Uchwyć na zdjęciu zarówno główny fotografowany
O BŁYSK+DŁUGI CZAS
obiekt, jak i tło, przy słabym oświetleniu (zwróć uwagę, że
M OCZY+DŁUGI CZAS *jasno oświetlone sceny mogą zostać prześwietlone).
Lampa błyskowa nie błyska, nawet gdy obiekt jest słabo
P WYŁĄCZONY BŁYSK
oświetlony. Zalecamy używać statywu.
* Usuwanie efektu czerwonych oczu jest dostępne w tych trybach, kiedy włączone jest inteligentne wykrywanie twarzy i usuwanie efektu czerwonych oczu jest włączone. Funkcja
usuwania efektu czerwonych oczu minimalizuje „efekt czerwonych oczu”, który powstaje,
gdy światło lampy błyskowej odbija się od siatkówki oczu fotografowanych osób.

N • Jeśli symbol p jest wyświetlany, kiedy spust migawki jest wciśnięty do
połowy, lampa błyskowa błyśnie w momencie zrobienia zdjęcia.

• Lampa błyskowa emituje błysk kilka razy dla każdego zdjęcia. Nie poruszaj aparatem, dopóki fotografowanie nie zostanie zakończone.

59

WB Balans bieli
Aby uzyskać naturalne kolory, wybierz opcję balansu bieli,
która jest dopasowana do źródła światła.

1 Naciśnij MENU/OK, aby wyświetlić menu fotografowania.
2 Wyróżnij D BALANS BIELI w menu fotografowania i naciśnij
MENU/OK, aby wyświetlić opcje balansu bieli.

3 Dostępne są następujące opcje balansu bieli.
Opcja
AUTO

i
j
k

5

l
m
n
g

Opis
Balans bieli jest regulowany automatycznie. Zalecany w większości
sytuacji.

Do obiektów bezpośrednio oświetlonych przez słońce.
Do obiektów znajdujących się w cieniu.
Do użytku w przypadku oświetlenia jarzeniowego typu „światło
dzienne”.
Do użytku w przypadku „ciepłego białego” oświetlenia jarzeniowego.
Do użytku w przypadku „zimnego białego” oświetlenia jarzeniowego.
Do użytku w przypadku oświetlenia żarowego.
Zmniejsza błękitną dominantę barwną, występującą zwykle w przypadku oświetlenia podwodnego.

N • W warunkach, w których ustawienie AUTO nie daje oczekiwanych

rezultatów, np. przy pewnych rodzajach oświetlenia lub na zbliżeniach
fotografowanych osób, wybierz opcję balansu bieli dopasowaną doźródła światła.
• Balans bieli jest regulowany wyłącznie przy lampie błyskowej w trybach
AUTO i g. Podczas korzystania z innych opcji balansu bieli wyłącz
lampę błyskową.

60h Używanie samowyzwalaczaUżywaj samowyzwalacza do portretów grupowych lub
autoportretów, aby zapobiegać poruszeniu zdjęć spowodowanemu ruchami aparatu, bądź w celu wyzwalania migawki
automatycznie po spełnieniu wybranych warunków.

1 Naciśnij przycisk f (h samowyzwalacz). Wyświetlone zostaną opcje
samowyzwalacza.

N • Do dolnego (h/samowyzwalacz) przycisku wybieraka można

przypisać inne funkcje za pomocą pozycji F UST. FUNKCJI (Fn)w menu ustawień. Jego domyślną funkcję można również przypisać do innych przycisków funkcyjnych (P 115).
• Ustawienia można również dostosować za pomocą pozycji
B SAMOWYZWALACZ w menu fotografowania.

2 Wyróżnij jedną z poniższych opcji i naciśnij MENU/OK.
Opcja

R 2 SEKS 10 SEKm AUTOM. MIGAWKA TWARZYo UŚMIECH

P
62
62
62
63

Opcja

P

a ZNAJ.
g GRUPA
WYŁ.

63
64
—

O • Podczas używania spustu migawki stój za aparatem. Stanie przed obiektywem może zakłócać ostrość i ekspozycję.

• Samowyzwalacz wyłącza się automatycznie po wyłączeniu aparatu.

N • Aby zatrzymać samowyzwalacz przed zrobieniem zdjęcia, naciśnijDISP/BACK.

• Wybranie m AUTOM. MIGAWKA TWARZY, o UŚMIECH, a ZNAJ.
lub g GRUPA ustawia F USTAWIENIA AF/MF > UST. WYKRYW.
TWARZY/OCZU na TWARZ WŁ./OCZY WYŁ.. Wyjściowe ustawienie
zostanie przywrócone po wyłączeniu samowyzwalacza.

61

5

2 SEK/10 SEK
Migawka jest wyzwalana 2 sekundy lub 10 sekund po naciśnięciu
spustu migawki.

1 Wyróżnij jedną z poniższych opcji w menu samowyzwalacza
i naciśnij MENU/OK.
Opcja

R 2 SEKS 10 SEK

Opis
Migawka jest wyzwalana dwie sekundy po naciśnięciu spustu
migawki. Używaj do zmniejszania poruszenia zdjęć w wyniku
poruszenia aparatem podczas naciskania spustu migawki. Dioda
samowyzwalacza miga podczas odliczania czasu.
Migawka jest wyzwalana dziesięć sekund po naciśnięciu spustu
migawki. Ten tryb służy do wykonywania autoportretów użytkownika aparatu. Dioda samowyzwalacza miga na chwilę przed
zrobieniem zdjęcia.

2 Naciśnij spust migawki do końca, aby uruchomić samowyzwa-

lacz. Na wyświetlaczu pojawi się licznik odliczający czas. Zdjęcie
zostanie zrobione po upływie czasu licznika.

5

AUTOM. MIGAWKA TWARZYZdjęcie zostanie zrobione, kiedy aparat wykryje twarz portretowanej osoby skierowaną w stronę obiektywu.

1 Wyróżnij m (AUTOM. MIGAWKA TWARZY) w menu samowyzwalacza i naciśnij MENU/OK.

2 Wykadruj portretowaną osobę na

ekranie. Aparat uruchomi wykrywanie
twarzy i wyzwoli migawkę, gdy fotografowana osoba skieruje twarz na
obiektyw.

:<-Ğ&,(O Aparat może nie wykrywać twarzy, które nie są skierowane przodem doaparatu, lub twarzy osób, których oczy są zasłonięte.

62Używanie samowyzwalaczaUŚMIECH
Aparat wyzwala migawkę, gdy fotografowana osoba się uśmiechnie.

1 Wyróżnij o (UŚMIECH) w menu samowyzwalacza i naciśnij
MENU/OK.

2 Wykadruj portretowane osoby na

ekranie. Aparat uruchomi wykrywanie
twarzy i wyzwoli migawkę, gdy jednaz fotografowanych osób się uśmiechnie.

:<-Ğ&,(O Aparat może nie wykrywać twarzy, które nie są skierowane przodem do aparatu, lub twarzy osób, których oczy są zasłonięte przez włosy lub coś innego.

ZNAJ.
Aparat robi zdjęcie po wykryciu dwóch fotografowanych osób
blisko siebie.

5

1 Wyróżnij a (ZNAJ.) w menu samowyzwalacza i naciśnij MENU/OK.
2 Kiedy pojawi się komunikat wymagający
wybrania tego, jak blisko siebie muszą
znajdować się dwie osoby, aby uruchomił się samowyzwalacz, wyróżnij żądaną
opcję i naciśnij MENU/OK (wymagany:<-Ğ&,(
stopień zbliżenia jest przedstawiony za
pomocą ikon serduszek na ekranie fotografowania: im więcej
serduszek, tym bliżej siebie muszą znajdować się dwie osoby).
• LV.1 (OBOK): Samowyzwalacz uruchomi się, gdy fotografowane
osoby są na tyle blisko, aby mogły podać sobie ręce.
• LV.2 (ZBLIŻENIE): Samowyzwalacz uruchomi się, gdy fotografowane osoby znajdą się ramię w ramię.
• LV.3 (SUPER BLISKO): Samowyzwalacz uruchomi się, gdy fotografowane osoby zetkną się policzkami.

N Samowyzwalacz uruchomi się tylko wtedy, gdy fotografowane osoby

znajdą się wystarczająco blisko siebie, a migawka zostanie wyzwolona posekundzie od wykrycia zbliżenia.

63Używanie samowyzwalacza

GRUPA
Aparat zrobi zdjęcie po wykryciu wybranej liczby portretowanych osób.

1 Wyróżnij g (GRUPA) w menu samowyzwalacza i naciśnij
MENU/OK.

2 Wyróżnij żądaną liczbę osób (od 1 do 4)

i naciśnij MENU/OK (o liczbie osób informują ikony h na ekranie fotografowania). Samowyzwalacz uruchomi się tylko
wtedy, gdy wybrana liczba osób znajdzie się w kadrze, a migawka zostanie
wyzwolona po dwóch sekundach.

564:<-Ğ&,(

Menu fotografowania

65

MENU FOTOGRAFOWANIA (A/B/C)
Dostosuj ustawienia fotografowania.
Aby wyświetlić menu fotografowania,naciśnij MENU/OK w trybie fotografowania.
Wybieraj spośród następujących kart: A,
B lub C.

N Dostępne opcje różnią się w zależności od
wybranego trybu fotografowania.

0(18)272*5$)2:$1,$75<%)272*5$)2:$
867$:,(1,$$)0)
7<3:<=:$/$&=$&=8à2ĝû,62
52=0,$5='-ĉ&,$-$.2ĝû='-ĉ&,$),1(3,;.2/25:<-ĝ&,(A TRYB FOTOGRAFOWA.
Wybierz tryb fotografowania w zależności od rodzaju fotografowanego obiektu (P 42).

F USTAWIENIA AF/MF
Dostosuj ustawienia ostrości.

TRYB OSTROŚCI
Wybierz sposób ustawiania ostrości przez aparat (P 57).

6

UST. WYKRYW. TWARZY/OCZUInteligentne wykrywanie twarzy ustawia
ostrość i ekspozycję dla ludzkich twarzy
znajdujących się w dowolnym miejscu kadru,
uniemożliwiając aparatowi ustawienie ostrości na tło w portretach grupowych. Wybierz
dla zdjęć, które podkreślają fotografowane
osoby. Możesz również wybrać, czy aparatma wykrywać oczy i ustawiać na nie ostrość, gdy inteligentne wykrywanie twarzy jest włączone. Wybierz jedną z następujących opcji:
Opcja
Opis
TWARZ WŁ./OCZY WYŁ. Tylko inteligentne wykrywanie twarzy.
Aparat automatycznie wybiera, na które oko ustawić ostrość,TWARZ WŁ./OCZY AUTO
gdy wykryje twarz.
Aparat ustawia ostrość na prawe oko osoby wykrytej przy
TWARZ WŁ./PRI. PR. OKA
pomocy inteligentnego wykrywania twarzy.
Aparat ustawia ostrość na lewe oko osoby wykrytej przy
TWARZ WŁ./PRI. L. OKA
pomocy inteligentnego wykrywania twarzy.
TWARZ WYŁ./OCZY WYŁ. Inteligentne wykrywanie twarzy i priorytet oka są wyłączone.

66

MENU FOTOGRAFOWANIAO • Jeśli fotografowana osoba przesunie się w momencie naciśnięcia spustu
migawki, jej twarz może nie znajdować się w miejscu oznaczonym
zieloną ramką w momencie zrobienia zdjęcia.
• W niektórych trybach aparat może ustawiać ekspozycję dla całego
kadru, zamiast dla fotografowanej osoby.

N • Twarz wybrana przez aparat jest oznaczona zieloną ramką.

• Jeżeli w kadrze znajduje się więcej niż jedna twarz, aparat wybierze

twarz znajdującą się najbliżej środka kadru; pozostałe twarze zostaną
oznaczone białymi ramkami. W trybie S ZAAWANS. SR AUTO (alenie w innych trybach), można wybrać inną twarz naciskając wybierak
w lewo.
• Aparat może wykrywać twarze w orientacji poziomej i pionowej.
• Jeśli aparat nie jest w stanie wykryć oczu fotografowanej osoby, ponieważ są zakryte włosami, okularami lub innymi przedmiotami, aparatbędzie ustawiać ostrość na twarze.

OŚWIETLACZ AF

Jeśli wybrano ustawienie WŁ., dioda wspomagająca AF będzie
świecić, aby wspomagać działanie funkcji automatycznego ustawiania ostrości.

6

Opcje
WŁ.

WYŁ.

O • Dioda wspomagająca AF wyłącza się automatycznie, gdy WYŁ. jest
wybrane dla o DŹWIĘK I LAMPA w menu ustawień.

• W niektórych przypadkach ustawienie ostrości przez aparat przy użyciu
diody wspomagającej AF może nie być możliwe.

• Jeśli aparat nie jest w stanie ustawić ostrości, spróbuj zwiększyć odległość od obiektu.

• Unikaj kierowania światła diody wspomagającej autofokus bezpośrednio
na oczy fotografowanej osoby lub zwierzęcia.

67

R TYP WYZWALACZA
Wybierz sposób działania migawki, gdy f SERIA 4K jest wybranejako tryb zdjęć seryjnych.
Opcja

Opis
Zdjęcia są rejestrowana tak długo, jak spust migawki pozostajeWŁĄCZ, PRZY PRZYC.
wciśnięty.
Fotografowanie rozpocznie się po wciśnięciu spustu migawki
PRZYCISK WŁ./WYŁ.
i zakończy po ponownym wciśnięciu spustu migawki.

N CZUŁOŚĆ ISO
Wyreguluj czułość aparatu na światło.
Opcja
AUTO
AUTO (1600)
AUTO (800)
AUTO (400)12800–100

6

Opis
Czułość jest automatycznie dostosowywana do warunków fotografowania, ale nie zostanie podniesiona powyżej wartości podanej
w nawiasie. AUTO jest wyświetlone tylko wtedy, gdy AUTO (1600),
AUTO (800) i AUTO (400) są niedostępne.
Dostosuj czułość ręcznie. Wybrana wartość jest pokazana na wyświetlaczu.

N Czułość nie jest resetowana po wyłączeniu aparatu.
Regulacja czułości
Wyższe wartości służą do zmniejszania efektu rozmazania zdjęcia przy słabym
oświetleniu, natomiast mniejsze wartości umożliwiają korzystanie z dłuższych czasów
otwarcia migawki lub większych otworów przysłony w przypadku jasnego oświetlenia. Zwróć jednakże uwagę, że przy wysokich czułościach może występować cętkowanie.

68

MENU FOTOGRAFOWANIAO ROZMIAR ZDJĘCIA
Wybierz rozmiar i współczynnik proporcji (format), w jakich będązapisywane zdjęcia.
Opcje

O4:3

O3:2

(4608 × 3456)
P4:3(3264 × 2448)
Q4:3(2048 × 1536)(4608 × 3072)
P3:2(3264 × 2176)
Q3:2(2304 × 1536)

O 16 : 9(4608 × 2592)
P 16 : 9(3264 × 1840)
Q 16 : 9(1920 × 1080)

O1:1(3456 × 3456)
P1:1(2432 × 2432)
Q1:1(1728 × 1728)

O Podczas nagrywania zdjęć w pamięci zewnętrznej, wartość domyślna jest
ustawiona na Q 4 : 3.

N ROZMIAR ZDJĘCIA nie jest resetowany po wyłączeniu aparatu ani po
wybraniu innego trybu fotografowania.

Format obrazu (współczynnik proporcji)
Współczynnik proporcji określa rozmiary kadru. Wybierz opcję dopasowaną doswoich potrzeb.
Opcja
4:3
3:2
16 : 9
1:1

OpisZdjęcia mają taki sam format, jak ekran aparatu.
Zdjęcia mają taki sam format, jak klatka ﬁlmu małoobrazkowego (35 mm).
Odpowiednie do wyświetlania na ekranach o wysokiej rozdzielczości
(HD - High Deﬁnition).
Zdjęcia są kwadratowe.

Wybieranie 1 : 1
Aby przed rozpoczęciem robienia zdjęć przełączyć na współczynnik proporcji
1 : 1, po prostu naciśnij element sterujący, do którego przypisany jest TRYBKWADRATOWY(1:1) (P 115). Naciśnij ten element sterujący ponownie, aby
przywrócić poprzednio wybrany współczynnik proporcji.

Bieżący rozmiar zdjęcia

O 4 : 3, O 3 : 2, O 16 : 9
P 4 : 3, P 3 : 2, P 16 : 9
Q 4 : 3, Q 3 : 2, Q 16 : 9

Rozmiar zdjęcia wybrany elementem
sterującym, do którego przypisany jest
TRYB KWADRATOWY(1:1)
O1:1
P1:1
Q1:1

69

6

T JAKOŚĆ ZDJĘCIA
Wybierz format pliku i stopień kompresji.
Opcja
FINE
NORMAL

OpisNiższych współczynników kompresji używa się w celu uzyskaniazdjęć wyższej jakości.
Wyższych współczynników kompresji używa się w celu zwiększenia liczby zdjęć możliwej do zapisania.

P FINEPIX KOLOR
Zwiększ kontrast i nasycenie barw lub zrób zdjęcia czarno-białe.
Opcja

Opis
Standardowy kontrast i nasycenie. Zalecany w większościc STANDARDOWY sytuacji.
Żywy kontrast i barwy. Wybierz to ustawienie, aby uzyskać żywezdjęcia kwiatów lub większą intensywność zieleni i błękitów na
a CHROM
ujęciach krajobrazów.
b CZAR-BIAŁE Robienie zdjęć czarno-białych.
Robienie zdjęć w sepii.
f SEPIA6N • Ustawienia inne niż c STANDARDOWY są oznaczone ikoną na monitorze LCD.

• W zależności od obiektu, efekty ustawienia a CHROM mogą nie być
widoczne na monitorze LCD.

B SAMOWYZWALACZ
Używaj samowyzwalacza do portretów grupowych lub autoportretów, aby zapobiegać poruszeniu zdjęć spowodowanemu ruchami
aparatu, bądź w celu wyzwalania migawki automatycznie po spełnieniu wybranych warunków (P 61).

70

MENU FOTOGRAFOWANIAo ZDJ. W ODST.CZAS.
Ustaw aparat na automatyczne robienie zdjęć w ustawionych odstępach czasu. W razie potrzeby zdjęcia zarejestrowane z użyciem
fotografowania z interwalometrem można połączyć w celu utworzenia filmu poklatkowego.

1 Wyróżnij o ZDJ. W ODST.CZAS. w menu fotografowania i naciśnij MENU/OK.

2 Przy pomocy wybieraka wybierzodstęp czasu (interwał) i liczbę zdjęć.
Naciśnij MENU/OK, aby przejść dalej.

ODSTĘP/ILOŚĆ
ODST.CZASU

ILOŚĆ0h01 m 00s

001

2
1

24
23

KONIEC

3 Wyróżnij jeden z poniższych typów

rejestrowania i naciśnij MENU/OK.
• NIERUCHOMY: Każde zdjęcie jest
zapisywane osobno.
• NIERUCHOMY+FILM POKL.: Każde
zdjęcie jest zapisywane osobno. Dodatkowo cała sekwencja jest zapisywana jako film poklatkowy.

ANULUJ

USTAWIENIETRYB NAGRYWANIANIERUCHOMYNIERUCHOMY+FILM POKL.

6


USTAW

WSTECZN Rozmiar klatki i liczbę klatek rejestrowanych na sekundę dla filmu
poklatkowego można wybrać za pomocą opcji P TRYB FILMUPOKLATKOWEGO przed rozpoczęciem fotografowania.

4 Przy pomocy wybieraka ustaw czas
rozpoczęcia i naciśnij MENU/OK.

CZAS DO ROZPOCZĘCIA

2
1

0h 00m PÓŹNIEJ

24
23

SZACOWANY START 11:00 PM
START
ANULUJ71

5 Fotografowanie rozpocznie się automatycznie.

6h12m30s

3/999

ANULUJ

O Fotografowania z interwalometrem nie można używać podczas wyko-

nywania zdjęć seryjnych i zdjęć seryjnych 4K, zdjęć HDR, fotografowania
panoramicznego ani rejestrowania wielokrotnych ekspozycji.

N • Zalecane jest użycie statywu.

• Wyświetlacz czasami wyłącza się między zdjęciami i włącza się kilka
sekund przed zrobieniem następnego zdjęcia.

• Wyświetlacz można włączyć w dowolnej chwili, naciskając spust migawki.
Wyświetlanie zdjęć zrobionych podczas fotografowania z interwalometremWyświetlona zostanie tylko pierwsza klatka z każdej serii. Naciskaj wybierak
w dół, aby wyświetlać pozostałe zdjęcia z serii.

N Nazwy plików zdjęć zrobionych podczas fotografowania z interwalometrem rozpoczynają się od „S”.
np. S0010001.JPG

6

P TRYB FILMU POKLATKOWEGO
Wybierz rozmiar klatki i liczbę klatek rejestrowanych na sekundę
dla filmów poklatkowych.
Opcja
V 2160/15P *i 1080/59.94P i 1080/24P
i 1080/50P
i 1080/23.98P
h 720/59.94P h 720/24P
h 720/50P
h 720/23.98P

Rozmiar klatki
3840 × 2160 (4K)
1920 × 1080 (Full HD)
1280 × 720 (HD)Liczba klatek
15 kl./s
59,94 kl./s, 50 kl./s,
24 kl./s, 23,98 kl./s* Używaj karty pamięci o klasie prędkości UHS 3 lub wyższej podczas nagrywania ﬁlmów poklatkowych, które będą wyświetlane w aparacie.

72

MENU FOTOGRAFOWANIAD BALANS BIELI
Aby uzyskać naturalne kolory, wybierz opcję balansu bieli, która
jest dopasowana do źródła światła (P 60).

p LAMPA BŁYSKOWA USTAWIENIA
Dostosuj ustawienia lampy błyskowej.

TRYB LAMPY BŁYSKOWEJ
Wybierz tryb lampy błyskowej (P 59).

KOREKCJA BŁYSKU
Regulacja jasności lampy błyskowej. Wybierz wartość pomiędzy
+2 EV i –2 EV. Zwróć uwagę, że w zależności od warunków fotografowania i odległości od obiektu wyniki mogą nie być zadowalające.
+2 +1 2⁄3 +1 1⁄3

+1

+2⁄3

+1⁄3

Opcje
±0 −1⁄3−2⁄3−1−1 1⁄3 −1 2⁄3 −2

USUWANIE CZRW OCZU
Aby usuwać efekt czerwonych oczu spowodowany przez lampę
błyskową, należy wybrać ustawienie WŁ..

6

Opcje
WŁ.

WYŁ.

N Redukcja efektu czerwonych oczu jest przeprowadzana tylko w przypadku wykrycia twarzy.

73

W KONFIGURAC. FILMU
Dostosuj opcje nagrywania filmów.

TRYB FILMU
Wybierz rozmiar klatki i liczbę klatek rejestrowanych na sekundę
dla nagrywania filmów.

6

Opcja
V 2160/15P 1, 2
i 1080/59.94P 1
i 1080/50P
i 1080/24P
i 1080/23.98P
n 1080 KWADRAT 59,94P
n 1080 KWADRAT 50P
n 1080 KWADRAT 24P
n 1080 KWADRAT 23,98P
h 720/59.94P
h 720/50P
h 720/24P
h 720/23.98P
m 720 KWADRAT 59,94P
m 720 KWADRAT 50P
m 720 KWADRAT 24P
m 720 KWADRAT 23,98P

Rozmiar klatki
3840 × 2160 (4K)

1920 × 1080 (Full HD)

1080 × 1080 (Full HD)

1280 × 720 (HD)

720 × 720 (HD)Liczba klatek
15 kl./s
59,94 kl./s
50 kl./s
24 kl./s
23,98 kl./s
59,94 kl./s
50 kl./s
24 kl./s
23,98 kl./s
59,94 kl./s
50 kl./s
24 kl./s
23,98 kl./s
59,94 kl./s
50 kl./s
24 kl./s
23,98 kl./s

1 Elektroniczna redukcja drgań nie jest przeprowadzana.
2 Używaj karty pamięci o klasie prędkości UHS 3 lub wyższej podczas nagrywania ﬁlmów poklatkowych, które będą wyświetlane w aparacie.

O Domyślne ustawienie dla filmów rejestrowanych w pamięci wewnętrznej
to V 2160/15P.

74

MENU FOTOGRAFOWANIA

WYS. PRĘDKOŚĆ FILMU HD
Nagrywaj filmy w rozdzielczości HD z wysoką liczbą klatek rejestrowanych na sekundę, które odtwarzane są w zwolnionym tempie, copozwala na zobaczenie szybko poruszających się obiektów lub szczegółów zbyt uchwytnych, aby można je było zobaczyć gołym okiem:
serw tenisisty, szybko przelatujące owady lub wartki nurt strumienia.
Opcja
1.6× a59.94P F100P
2× a50P F100P
3.3× a29.97P F100P
4× a25P F100P
OFF

Opis
Nagrywaj ﬁlmy w rozdzielczości HD (1280 × 720) z prędkością 1,6×, 2×, 3,3× lub 4× z liczbą 100 klatek na sekundę.
Filmy są odtwarzane, odpowiednio, z ⁄1,6, ½, ⁄3,3 lub ¼
prędkości rejestracji.
Szybkie nagrywanie wyłączone.

O Szybkie filmy są nagrywane ze zmniejszonym rozmiarem klatki i bezdźwięku. Ostrość, ekspozycja i balans bieli są ustawione na stałe na
wartości wybrane w momencie rozpoczęcia nagrywania. Filmy nagraneprzy słabym oświetleniu mogą być niedoświetlone z powodu wysokiej
szybkości nagrywania. Zalecamy filmowanie na wolnym powietrzu przyświetle dziennym lub w innych jasno oświetlonych miejscach. W razie
potrzeby szybkie filmy można również wyświetlić w zwolnionym tempie
na komputerze.

TRYB OSTROŚCI
Wybierz tryb ostrości dla nagrywania filmów.
OpcjaŚLEDZĄCY AF
PUNKTOWY AF

OpisAparat ustawia ostrość za pomocą ciągłego autofokusa.
Aparat ustawia ostrość za pomocą pojedynczego autofokusa.

FILTR WIATRU
Wybierz, czy podczas nagrywania filmów ma być włączona redukcja szumu wiatru.
Opcje
WŁ.

WYŁ.

75

6

L TRYB STAB. OBRAZU
Można wybierać spośród następujących opcji stabilizacji obrazu:
Opcja

Opis
Stabilizacja obrazu włączona. Jeśli wybrane jest +RUCH,
L CIĄGŁY+RUCH
aparat będzie dostosowywać czas otwarcia migawki w celu
zmniejszenia poruszenia zdjęcia spowodowanego ruchem pol CIĄGŁA STAB.
wykryciu ruchomych obiektów.
M ROBIENIE ZDJĘĆ Jak wyżej, z wyjątkiem tego, że stabilizacja obrazu jest
przeprowadzana tylko w momencie wyzwolenia migawki.
+RUCHJeśli wybrane jest +RUCH, aparat będzie dostosowywać czas
m TYLKO ZDJĘCIA otwarcia migawki w celu zmniejszenia poruszenia zdjęcia
spowodowanego ruchem po wykryciu ruchomych obiektów.
Stabilizacja obrazu wyłączona. Wybieraj tę opcję podczas
WYŁ.
korzystania ze statywu.

N +RUCH nie działa, jeśli czułość jest ustawiona na stałą wartość i może byćtakże niedostępne przy niektórych innych kombinacjach ustawień. Rezultaty mogą być różne w zależności od warunków oświetlenia i prędkości,z jaką porusza się obiekt.

6

W STABIL. OBRAZU CYFR.
Wybierz, czy cyfrowa stabilizacja obrazu ma być włączona podczas
nagrywania filmów.
Opcje
WŁ.

76

WYŁ.

MENU FOTOGRAFOWANIA

r KOMUN. BEZPRZEW.
Łącz się ze smartfonami, na których działa najnowsza wersja aplikacji FUJIFILM Camera Remote. Smartfona można potem używać do:• Zdalnego sterowania aparatem i zdalnego robienia zdjęć
• Odbierania zdjęć przesłanych z aparatu• Przeglądania zdjęć zapisanych w aparacie i pobierania wybranychzdjęć• Przesyłania danych o lokalizacji do aparatu

N • Aby uzyskać informacje o pobieraniu i inne informacje, wejdź na stronę:http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/• Jeśli KOM. BEZPRZEWODOWA jest wybrane dla r USTAWIENIAPOŁĄCZENIA > USTAWIENIA OGÓLNE > r USTAWIENIAPRZYCISKU, podczas fotografowania można połączyć się ze smartfonem za pomocą przycisku funkcyjnego, do którego przypisano KOMUN.
BEZPRZEW. (P 114).

6

77

MENU FOTOGRAFOWANIAR INTELIGENTNY ZOOM CYFROWYJeśli wybrane jest WŁ., naciśnięcie T w pozycji maksymalnego zoomu optycznego spowoduje uruchomienie inteligentnego zoomu
cyfrowego i dalsze przybliżenie zdjęcia oraz jego przetworzenie
w celu uzyskania obrazu ostrego i w wysokiej rozdzielczości.
W

T

Zoom optyczny

WInteligentny
zoom cyfrowy

INTELIGENTNY ZOOM CYFROWYwłączonyT

Zoom optyczny

INTELIGENTNY ZOOM CYFROWYwyłączony

Opcje
WŁ.

WYŁ.

N • Inteligentny zoom cyfrowy może czasami zapewniać obraz o niższej
jakości niż zoom optyczny.

• Wybranie innego trybu może zakończyć działanie inteligentnego zoomu cyfrowego.

6• W połączeniu z zoomem optycznym, inteligentny zoom cyfrowy oferuje
stopień powiększenia wynoszący nawet 10×.

• Wydłuża się czas potrzebny do zapisania zdjęć.
• Rezultaty nie są widoczne na ekranie podczas fotografowania.
• Inteligentny zoom cyfrowy jest niedostępny w trybie zdjęć seryjnych
i podczas nagrywania filmu.

78

Odtwarzanie i menu
odtwarzania

79

Ekran odtwarzania
W tym rozdziale omówione są wskaźniki, które mogą byćwyświetlane podczas odtwarzania.

O W celach ilustracyjnych ekrany są przedstawione z wyświetlonymi wszystkimi wskaźnikami.
B C DE

A

F

G

c
b

H

a

J

Z

K

I

L

Y

M

7

X

W

V

U

T

S

R

Q PO NA Data i godzina .............................................25, 100 O Jakość zdjęcia........................................................ 70
B Bluetooth WŁ./WYŁ. ..........................................108 P Rozmiar zdjęcia .................................................... 69
C Żądanie transferu obrazu .................................. 84 Q FINEPIX kolor.......................................................... 70
D Stan przesyłania obrazu .................................... 84 R Balans bieli ............................................................. 73
E Liczba klatek wybranych do przesłania ........ 84 S Czułość .................................................................... 68
F Wskaźnik pamięci wewnętrznej
T Kompensacja ekspozycji .................................... 52
G Numer zdjęcia .....................................................106 U Przesłona
H Wskaźnik dźwięku i lampy błyskowej ..........101 V Czas otwarcia migawki
I Ostrzeżenie dotyczące temperatury .............154 W Ikona ﬁlmu ............................................................. 38
J Chronione zdjęcie................................................. 92 X Wskaźnik trybu odtwarzania ........................... 32
K Informacje o lokalizacji ...........................108, 110 Y Ust. wykryw. twarzy/oczu ................................. 66
L Wskaźnik usuwania efektu czerwonych
Z Podarowane zdjęcie ............................................ 32
oczu ....................................................................... 93 a Wskaźnik pomocy fotoksiążki .......................... 94
M Edycja ﬁlmu ........................................................... 89 b Ocenianie zdjęć..................................................... 81
N Moc baterii ............................................................. 24 c Wskaźnik drukowania DPOF ............................ 9780

Ekran odtwarzania

Przycisk DISP/BACK (WYŚW./WSTECZ)
Przycisk DISP/BACK służy do sterowaniawyświetlaniem wskaźników podczas
odtwarzania.

Standardowe

Informacje wyłączone

4
01/01/2019 10:00 AM

Ulubione

7

Ulubione: Ocenianie zdjęć
Aby ocenić bieżące zdjęcie, naciśnij przycisk DISP/BACK, a następnie naciskaj
wybierak do góry i w dół, aby wybrać od zera do pięciu gwiazdek.

81Wyświetlanie zdjęć
Przeczytaj ten rozdział, aby uzyskać informacje na temat przybliżania podczas odtwarzania oraz odtwarzania wielu zdjęć.
Używaj przycisków W i T do przełączaniamiędzy odtwarzaniem na pełnym ekranie
a odtwarzaniem z przybliżeniem oraz odtwarzaniem wielu zdjęć.
Odtwarzanie na pełnym ekranie

Odtwarzanie
wielu zdjęć
Widok dziewięciu zdjęć

Odtwarzanie
z przybliżeniemŚrednie przybliżenie

7

Widok stu zdjęć

Maksymalne przybliżenie

N Naciśnij przycisk DISP/BACK, aby powrócić do odtwarzania na pełnym
ekranie.

82Wyświetlanie zdjęć

Odtwarzanie z przybliżeniem
Naciskaj T, aby przybliżać zdjęcia wyświetlane w trybie odtwarzania
pojedynczych zdjęć. Naciśnij DISP/BACK, aby wyłączyć zoom.

N • Naciskaj W, aby je oddalić.

• Maksymalny stopień przybliżenia różni się w zależności od opcji wybranej dla O ROZMIAR ZDJĘCIA.

• Przybliżenie w trybie odtwarzania nie jest dostępne dla przyciętych lub
zmniejszonych kopii, które zapisano w rozmiarze a.

Przewijanie
Gdy zdjęcie jest przybliżone, wybierakiem można
przesuwać powiększony obraz tak, aby wyświetlić fragmenty obrazu obecnie niewidoczne na
ekranie.

Okno nawigacji

Odtwarzanie wielu zdjęć
Naciśnij W, aby zwiększyć liczbę wyświetlanych zdjęć z 1 do 9 lubz 9 do 100, (odtwarzanie wielu zdjęć). Liczba wyświetlonych zdjęć
zmniejsza się po każdym naciśnięciu przycisku T.

N • Kiedy wyświetlane są dwa zdjęcia lub więcej, przy użyciu wybierakapodświetl zdjęcia i naciśnij MENU/OK, aby wyświetlić podświetlone zdjęcie na pełnym ekranie.
• W widoku dziewięciu i stu klatek użyj wybieraka, aby zobaczyć więcej
zdjęć.

83

7

Menu odtwarzania (K/L/M)
Dostosuj ustawienia odtwarzania.
0(182'7:$5=$1,$

Menu odtwarzania jest wyświetlane ponaciśnięciu MENU/OK w trybie odtwarzania.
Wybieraj spośród następujących kart: K,
L lub M.

ĩĄ'$1,(75$16)(582%5$=8.2081%(=35=(::<6=8.,:$1,(='-ĉû
.$68('<&-$),/08.$'52:$1,(=0,(ē52=0,$5:<-ĝ&,(U ŻĄDANIE TRANSFERU OBRAZU
Wybierz zdjęcia do przesłania do sparowanego smartfona lub tabletu.

1 Wybierz U ŻĄDANIE TRANSFERU OBRAZU > WYBIERZ RAMKI
w menu odtwarzania.

2 Wyróżnij zdjęcia i naciśnij MENU/OK, aby wybrać lub cofnąć wybór. Powtarzaj, aż wszystkie żądane zdjęcia zostaną wybrane.

3 Naciśnij DISP/BACK, aby przejść do odtwarzania.

N Jeśli wybrane jest WŁ. dla r USTAWIENIA POŁĄCZENIA >USTAWIENIA Bluetooth > Bluetooth WŁ./WYŁ., przesyłanie rozpocznie się krótko po przejściu do odtwarzania lub wyłączeniu aparatu.

7

N • Żądania transferu obrazu (zadania przesyłania zdjęć) mogą zawierać
maksymalnie 999 zdjęć.

• Poniższych obrazów nie można wybrać do przesłania:- Chronione zdjęcia
- Filmy- Zdjęcia otrzymane jako „prezent” (zdjęcia zrobione innymi aparatami)• Jeśli PAROWANIE/POL. TRA. jest wybrane dla r USTAWIENIAPOŁĄCZENIA > USTAWIENIA OGÓLNE > r USTAWIENIAPRZYCISKU, zdjęcia można także oznaczać do przesłania przyciskiemr (przesyłanie bezprzewodowe).
• Aby usunąć oznaczenie do przesłania ze wszystkich zdjęć z bieżącego
żądania, wybierz ŻĄDANIE TRANSFERU OBRAZU > RESETUJ ŻĄDANIE.
• Jeśli WŁ. jest wybrane dla r USTAWIENIA POŁĄCZENIA >USTAWIENIA Bluetooth > AUTO. TAGOWANIE OBRAZÓW, zdjęcia będąautomatycznie oznaczane do przesłania zaraz po ich zrobieniu.

84Menu odtwarzaniar KOMUN. BEZPRZEW.
Łącz się ze smartfonami, na których działa najnowsza wersja aplikacji FUJIFILM Camera Remote. Smartfona można potem używać do:• Zdalnego sterowania aparatem i zdalnego robienia zdjęć
• Odbierania zdjęć przesłanych z aparatu• Przeglądania zdjęć zapisanych w aparacie i pobierania wybranychzdjęć• Przesyłania danych o lokalizacji do aparatu

N • Aby uzyskać informacje o pobieraniu i inne informacje, wejdź na stronę:http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/• Jeśli KOM. BEZPRZEWODOWA jest wybrane dla r USTAWIENIAPOŁĄCZENIA > USTAWIENIA OGÓLNE > r USTAWIENIAPRZYCISKU, można połączyć się ze smartfonem, naciskając przyciskr (przesyłanie bezprzewodowe) podczas odtwarzania.

785

b WYSZUKIWANIE ZDJĘĆ
Retusz zdjęć.

1 Wybierz b WYSZUKIWANIE ZDJĘĆ w menu odtwarzania, wy-różnij jedno z następujących kryteriów wyszukiwania i naciśnij
MENU/OK.
Opcja
WG DATY
WG TWARZY
WG. I ULUBIONYCHWG TEMATYKI
WG TYPU DANYCH

Opis
Wyszukiwanie według daty.
Znajdź wszystkie zdjęcia zawierające twarze.
Wyszukiwanie według oceny.
Znajdź wszystkie zdjęcia pasujące do wybranej sceny.
Znajdź wszystkie zdjęcia, wszystkie ﬁlmy lub wszystkie zdjęcia zrobione w trybie zdjęć seryjnych.

2 Wybierz kryterium wyszukiwania. Wyświetlone zostaną tylko
zdjęcia spełniające kryterium wyszukiwania.

N Aby usunąć lub zabezpieczyć wybrane zdjęcia, albo wyświetlić wyniki
wyszukiwania w formie pokazu slajdów, naciśnij MENU/OK i wybierz:• A KASUJ (P 87)• D CHROŃ (P 92)• I POKAZ SLAJDÓW (P 93)

786

Menu odtwarzania

A KASUJUsuń pojedyncze zdjęcia, wiele wybranych zdjęć lub wszystkiezdjęcia.

O Usuniętych zdjęć nie można odzyskać. Przed przejściem dalej ochroń ważne zdjęcia lub skopiuj je do komputera lub na inne urządzenie magazynujące.

OpcjaZDJĘCIEWYBRANE ZDJĘCIAWSZYSTKIE ZDJĘCIA

Opis
Usuwaj zdjęcia pojedynczo.
Usuń wiele wybranych zdjęć.
Usuń wszystkie niechronione zdjęcia.

ZDJĘCIE

1 Wybierz ZDJĘCIE dla KASUJ w menu odtwarzania.
2 Wyświetl żądane zdjęcie i naciśnij MENU/OK, aby je usunąć.
N • Zdjęcia zostają usunięte natychmiast po naciśnięciu przycisku MENU/OK.
Uważaj, by nie usunąć zdjęć przez przypadek.

• W razie potrzeby powtórz czynność, aby usunąć więcej zdjęć. Wyświetlzdjęcie od usunięcia i naciśnij MENU/OK.

787

WYBRANE ZDJĘCIA

1 Wybierz WYBRANE ZDJĘCIA dla KASUJ w menu odtwarzania.
2 Wyróżnij zdjęcia i naciśnij MENU/OK, aby je wybrać lub cofnąć

wybór (zdjęcia z fotoksiążki i z poleceń wydruku są oznaczoneikoną S). Wybrane zdjęcia są oznaczone symbolami zaznaczenia (R).

3 Po zakończeniu naciśnij DISP/BACK w celu wyświetlenia okna
dialogowego potwierdzenia.

4 Wyróżnij TAK i naciśnij MENU/OK, aby usunąć wybrane zdjęcia.
WSZYSTKIE ZDJĘCIA

1 Wybierz WSZYSTKIE ZDJĘCIA dla KASUJ w menu odtwarzania.
2 Wyświetli się okno dialogowe potwierdzenia. Wyróżnij TAK
i naciśnij MENU/OK, aby usunąć wszystkie niechronione zdjęcia.

N • Naciśnięcie DISP/BACK anuluje usuwanie. Zwróć uwagę, że zdjęć usuniętych przed naciśnięciem przycisku nie można odzyskać.

• Jeśli pojawi się komunikat informujący, że wybrane zdjęcia są częścią
polecenia wydruku DPOF, naciśnij MENU/OK, aby je usunąć.

• Jeśli włożona jest karta pamięci, tylko zdjęcia z karty pamięci zostaną

7

usunięte; zdjęcia w pamięci wewnętrznej są usuwane, tylko gdy w aparacie nie ma karty pamięci.

88

Menu odtwarzanian EDYCJA FILMU
Edycja filmów.

PRZESUŃ BRZEGUsuń początkowy lub końcowy fragment nagrania, aby utworzyć
zmienioną kopię bieżącego filmu.

1 Wyświetl żądany film.
2 Wybierz n EDYCJA FILMU > PRZESUŃ BRZEG w menu odtwarzania. Aby usunąć początkowy fragment nagrania, przejdź dokroku 3; w przeciwnym wypadku przejdź do kroku 4.

3 Naciśnij wybierak w dół, aby rozpocząć odtwarzanie, po czym

naciśnij go ponownie w dół, po dojściu do klatki, od której mazaczynać się film.

4 Naciśnij MENU/OK. Aby usunąć końcowy fragment nagrania,

przejdź do kroku 5; w przeciwnym wypadku przejdź do kroku 6.

5 Naciśnij wybierak w dół, aby rozpocząć odtwarzanie, po czym

naciśnij go ponownie w dół, po dojściu do klatki, na której makończyć się film.

7

6 Naciśnij MENU/OK, aby zapisać kopię.

O Nie wyłączaj aparatu podczas edycji filmów.

89WŁĄCZ FILM
Dodaj istniejące nagranie do końca bieżącego filmu, aby utworzyć
zmodyfikowaną kopię.

1 Wyświetl żądany film.
2 Wybierz n EDYCJA FILMU > WŁĄCZ FILM w menu odtwarzania.
3 Naciśnij wybierak w lewo lub w prawo, aby wyróżnić film.
4 Naciśnij MENU/OK, aby dodać wyróżnione nagranie do końca
bieżącego filmu i zapisać powstałą w wyniku tego kopię, lubnaciśnij DISP/BACK, aby wyjść bez tworzenia kopii.

O • Oba filmy muszą być nagrane z takim samym rozmiarem klatki i takąsamą liczbą klatek na sekundę.

• Materiału filmowego nie można połączyć, jeśli rozmiar pliku wynikowego przekroczyłby 4 GB.

• Nie wyłączaj aparatu podczas edycji filmów.

790

Menu odtwarzania

G KADROWANIE
Utwórz przyciętą kopię bieżącego zdjęcia.

1 Wyświetl żądane zdjęcie.
2 Wybierz G KADROWANIE w menu odtwarzania.
3 Użyj przycisków zoomu w celu przybliżenia lub oddalenia

obrazu i użyj wybieraka do przewijania zdjęcia, aż do momentuwyświetlenia żądanego fragmentu zdjęcia.

4 Naciśnij MENU/OK, aby wyświetlić okno dialogowe potwierdzenia.
5 Naciśnij ponownie MENU/OK, aby zapisać przyciętą kopię w oddzielnym pliku.

N • Im większy stopień przybliżenia, tym mniejsza liczba pikseli na przyciętej
kopii.

• Jeśli rozmiar ostatecznej kopii to a, TAK zostanie wyświetlone na żółto.
O ZMIEŃ ROZMIAR
Utwórz pomniejszoną kopię bieżącego zdjęcia.

1 Wyświetl żądane zdjęcie.
2 Wybierz O ZMIEŃ ROZMIAR w menu odtwarzania.
3 Wyróżnij rozmiar i naciśnij MENU/OK, aby wyświetlić okno dialogowe potwierdzenia.

4 Naciśnij ponownie MENU/OK, aby zapisać kopię o zmienionychrozmiarach w oddzielnym pliku.

N Dostępne rozmiary różnią się w zależności od oryginalnego rozmiaruzdjęcia.

91

7

D CHROŃ
Chroń zdjęcia przed przypadkowym usunięciem. Wyróżnij jedną
z poniższych opcji i naciśnij MENU/OK.
OpcjaZDJĘCIE
USTAW
WSZYSTKIERESETUJWSZYSTKIE

OpisChroń wybrane zdjęcia. Naciskaj wybierak w lewo lub w prawo, abywyświetlić zdjęcia, a następnie naciśnij MENU/OK, aby je wybrać lubcofnąć wybór. Naciśnij DISP/BACK po zakończeniu tej czynności.
Chroń wszystkie zdjęcia.
Usuń ochronę ze wszystkich zdjęć.

O Chronione zdjęcia zostaną usunięte w momencie sformatowania
karty pamięci lub pamięci wewnętrznej.

C OBRÓT ZDJĘCIA
Obróć zdjęcia.

1 Wyświetl żądane zdjęcie.
2 Wybierz C OBRÓT ZDJĘCIA w menu odtwarzania.
3 Naciśnij wybierak w dół, aby obrócić zdjęcie o 90° zgodnie ze
wskazówkami zegara, albo do góry, aby obrócić zdjęcie o 90°
w przeciwnym kierunku.

7

4 Naciśnij MENU/OK. Zdjęcie zostanie automatycznie wyświetlone
w wybranej orientacji w momencie odtworzenia w aparacie.

N • Chronionych zdjęć nie można obracać. Usuń ochronę zdjęć przed ichobróceniem.

• Aparat może nie być w stanie obracać zdjęć utworzonych przy użyciu
innych urządzeń. Zdjęcia obrócone w aparacie nie zostaną obrócone
podczas oglądania ich na komputerze lub innych aparatach.
• Zdjęcia zrobione z użyciem A KONFIG. EKRANU > AUT. OBR.
OBRAZU są automatycznie wyświetlane w prawidłowej orientacji
podczas odtwarzania.

92

Menu odtwarzania

B USUWANIE CZRW OCZUUsuń efekt czerwonych oczu z portretów. Aparat przeanalizujezdjęcie i jeśli wykryje czerwone oczy, zdjęcie zostanie przetworzone
w celu utworzenia kopii ze zredukowanym efektem czerwonychoczu.

1 Wyświetl żądane zdjęcie.
2 Wybierz B USUWANIE CZRW OCZU w menu odtwarzania.
3 Naciśnij MENU/OK.
N • Rezultaty różnią się w zależności od scenerii i skuteczności wykrywania
twarzy przez aparat.

• Czas potrzebny do przetworzenia obrazu różni się w zależności od liczby
wykrytych twarzy.

• Efektu czerwonych oczu nie można usunąć ze zdjęć, które już wcześniej
zostały przetworzone z użyciem funkcji usuwania efektu czerwonych
oczu, które są oznaczone ikoną e podczas odtwarzania.

I POKAZ SLAJDÓW
Wyświetlaj zdjęcia w formie automatycznego pokazu slajdów.
Naciśnij MENU/OK, aby rozpocząć pokaz, a następnie naciskaj wybierak w prawo lub w lewo, aby przeskakiwać do przodu lub wstecz.
Aby w dowolnym momencie pokazu wyświetlić pomoc ekranową,naciśnij DISP/BACK. Pokaz można zakończyć w dowolnej chwili, naciskając MENU/OK.

N Aparat nie wyłączy się automatycznie podczas pokazu slajdów.

93

7

m POMOC FOTOKSIĄŻKI
Twórz książki ze swoich ulubionych zdjęć.

Tworzenie fotoksiążki

1 Wybierz NOWA KSIĄŻKA dla m POMOC FOTOKSIĄŻKI
w menu odtwarzania.

2 Przewijaj zdjęcia i naciskaj wybierak do góry i w dół, aby je wy-

brać lub cofnąć wybór. Naciśnij MENU/OK, aby wyjść po ukończeniu tworzenia książki.

N • Do fotoksiążek nie można wybierać zdjęć a lub mniejszych ani
filmów.

• Pierwsze wybrane zdjęcie staje się zdjęciem na okładkę. Naciśnij
wybierak w dół, aby zamiast tego wybrać bieżące zdjęcie na
okładkę.

3 Wyróżnij ZAKOŃCZ FOTOKSIĄŻKĘ i naciśnij MENU/OK (abywybrać wszystkie zdjęcia do książki, wybierz WYBIERZ
WSZYSTKIE). Nowa książka zostanie dodana do listy w menu
pomocy fotoksiążki.

N • Fotoksiążki mogą zawierać do 300 zdjęć.
7• Książki niezawierające żadnych zdjęć są automatycznie usuwane.

Fotoksiążki
Fotoksiążki można kopiować do komputera przy użyciu programu MyFinePix
Studio.

94

Menu odtwarzania

Przeglądanie fotoksiążek
Wybierz książkę w menu pomocy fotoksiążki, aby wyświetlić jej zawartość. Naciskaj wybierak w lewo lub prawo, aby przewijać zdjęcia
w wybranej książce.

Edycja i usuwanie fotoksiążek
Wyświetl fotoksiążkę i naciśnij MENU/OK. Wyświetlone zostaną następujące opcje. Wybierz żądaną opcję i postępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie.
• EDYTUJ: Dokonaj edycji książki zgodnie z opisem w „Tworzenie
fotoksiążki”.
• KASUJ: Usuń książkę.

s AUTOMAT. ZAPIS PC
Prześlij zdjęcia do komputera, na którym pracuje najnowsza wersja
FUJIFILM PC AutoSave (zwróć uwagę, że musisz najpierw zainstalować oprogramowanie i skonfigurować komputer jako miejsce
docelowe dla zdjęć kopiowanych z aparatu).

N Aby uzyskać informacje o pobieraniu i inne informacje, wejdź na stronę:http://app.fujifilm-dsc.com/en/pc_autosave/

795

E KOPIUJ
Kopiuj zdjęcia między pamięcią wewnętrzną a kartą pamięci.

1 Wybierz E KOPIUJ w menu odtwarzania.
2 Wyróżnij jedną z następujących opcji i wciśnij wybierak w prawo:• a PAMIĘĆ WEWKARTA y b KARTAPAMIĘĆ WEW: Kopiujzdjęcia z pamięci wewnętrznej na kartę pamięci.

• b KARTAPAMIĘĆ WEW y a PAMIĘĆ WEWKARTA: Kopiujzdjęcia z karty pamięci do pamięci wewnętrznej.

3 Wyróżnij jedną z następujących opcji i wciśnij MENU/OK:• ZDJĘCIE: Kopiuj wybrane zdjęcia.
N Naciskaj wybierak w lewo lub w prawo, aby wyświetlać zdjęcia,a następnie naciśnij MENU/OK, aby skopiować bieżące zdjęcie.

• WSZYSTKIE ZDJĘCIA: Kopiuj wszystkie zdjęcia.

N • Kopiowanie kończy się, kiedy docelowa pamięć jest pełna.
• Informacje o drukowaniu DPOF nie są kopiowane.

796

Menu odtwarzania

K ZAMÓWIENIE (DPOF)
Utwórz cyfrowe „polecenie wydruku” dla drukarek zgodnychz DPOF.

1 Wybierz K ZAMÓWIENIE (DPOF) w menu odtwarzania.
2 Wybierz Z DATĄ s, aby drukować datę zarejestrowania nazdjęciach, BEZ DATY, aby drukować zdjęcia bez dat, albo
RESETUJ WSZYSTKIE, aby usunąć wszystkie zdjęcia z polecenia
wydruku przed przejściem dalej.

3 Wyświetl zdjęcie, które chcesz dołączyć do polecenia lub z niego usunąć.

4 Naciskaj wybierak do góry lub w dół,aby wybrać liczbę kopii (do 99).

N Aby usunąć zdjęcie z polecenia, naciskaj
wybierak w dół, aż liczba kopii będzie
wynosić 0.

ZAMÓWIENIE (DPOF)
DPOF: 00001

Całkowita liczba wydruków
01 ODBITEKZDJĘCIE

USTAW

Liczba kopii

5 Powtarzaj kroki 3–4, aby dokończyć tworzenie polecenia
wydruku.

7

6 Na ekranie zostanie wyświetlona łączna liczba wydruków. Naciśnij MENU/OK, aby wyjść z menu.

N • Wyjmij kartę pamięci, aby utworzyć lub zmodyfikować zamówienie
drukowania dla zdjęć w pamięci wewnętrznej.

• Zdjęcia znajdujące się w bieżącym poleceniu wydruku są podczas
odtwarzania oznaczone ikoną u.

• Zamówienia drukowania mogą zawierać maksymalnie 999 zdjęć z jednej
karty pamięci.

• Jeśli do aparatu włożona zostanie karta pamięci zawierająca żądanie

drukowania utworzone w innym aparacie, konieczne będzie usunięcie
żądania przed utworzeniem zgodnie z opisem powyżej.

97

Menu odtwarzania

V WYDRUK NA DRUK. instax
Drukuj zdjęcia na opcjonalnych drukarkach Fujifilm instax SHARE(P 128).

J WSPÓŁ. PROPORCJI
Wybierz sposób wyświetlania zdjęć o współczynniku kształtu 4∶3
przez urządzenia HD (High Definition) (ta opcja jest dostępna tylko
wtedy, gdy podłączony jest kabel HDMI).
16:9

4 :3

Opcja
16∶9

4∶3

Ekran

7

N Wybierz 16∶9, aby wyświetlić zdjęcie tak, aby wypełniało ekran, ale miało
przyciętą górną i dolną część, lub 4∶3, aby wyświetlić całe zdjęcie z czarnymi pasami po bokach.

98

Menu ustawień

99

Menu ustawień (G/H)
Wyreguluj podstawowe ustawienia aparatu.
Aby uzyskać dostęp do podstawowych
ustawień aparatu, naciśnij MENU/OK i wybierz kartę G lub H.

USTAWIENIA
DATA/CZAS
5Ïĩ1,&$&=$68
RESETUJ'ħ:,ĉ.,/$03$.21),*'ħ:,ĉ.8.21),*(.5$18:<-ĝ&,(F DATA/CZAS
Ustaw zegar aparatu (P 27).

N RÓŻNICA CZASU
Podczas podróży używaj tej opcji do szybkiego przełączania zegara
aparatu z wyjściowej strefy czasowej na czas lokalny w miejscu docelowym. Aby określić różnicę między czasem lokalnym a domową
strefą czasową:1 Wyróżnij g CZAS LOKAL. i naciśnij MENU/OK.
2 Przy pomocy wybieraka ustaw różnicę czasu pomiędzy czasem

lokalnym a domowa strefą czasową. Naciśnij MENU/OK po zakończeniu regulacji ustawień.

8

Aby ustawić zegar aparatu na czas lokalny, wyróżnij

g CZAS LOKAL. i naciśnij MENU/OK. Aby ustawić zegar aparatu na
czas w domowej strefie czasowej, wybierz h DOM.
Opcje

g CZAS LOKAL.

h DOM

N Jeśli wybrane jest g CZAS LOKAL., po włączeniu aparatu przez trzy
sekundy jest wyświetlany żółty symbol g.

100

Menu ustawień

Qa
Wybierz język (P 27).

R RESETUJ
Przywróć wartości domyślne opcji menu fotografowania lub menu
ustawień.

1 Wyróżnij żądaną opcję i naciśnij MENU/OK.
Opcja

Opis
Przywróć ustawienia domyślne wszystkich ustawień menu
RESET MENU FOTOGR.
fotografowania.
Przywróć wartości domyślne wszystkich ustawień menu
RESET USTAWIEŃ ustawień z wyjątkiem F DATA/CZAS, N RÓŻNICACZASU oraz r USTAWIENIA POŁĄCZENIA.

2 Wyświetli się okno dialogowe potwierdzenia. Wyróżnij TAK
i naciśnij MENU/OK.

o DŹWIĘK I LAMPA
Wybierz WYŁ., aby wyłączyć głośnik, lampę błyskową i diodę wspomagającą w sytuacjach, gdy dźwięki i światła aparatu mogą być
niepożądane.
Opcje
WŁ.

N

WYŁ.

8

o pojawia się na ekranie, gdy wybrane jest WYŁ..

101

b KONFIG. DŹWIĘKU
Dostosuj ustawienia dźwięku.

ZMIANA GŁOŚNOŚCI
Dostosuj głośność dźwięków emitowanych podczas korzystaniaz elementów sterujących aparatu. Aby wyłączyć dźwięki sterowania, wybierz eWYŁ.
Opcjeb (wysoki)c (średni)

d (niski)eWYŁ (wycisz)GŁOŚNOŚĆ MIGAWKI
Dostosuj głośność dźwięków emitowanych przez elektroniczną
migawkę. Wybierz eWYŁ, aby wyłączyć dźwięk migawki.
Opcjeb (wysoki)c (średni)

d (niski)eWYŁ (wycisz)DŹWIĘK MIGAWKI
Wybierz dźwięk elektronicznej migawki.
Opcjei DŹWIĘK 1

j DŹWIĘK 2k DŹWIĘK 3

POZIOM DŹWIĘKU

8

Dostosuj głośność odtwarzania filmów. Dokonaj wyboru spośród
10 opcji od 10 (wysoki) do 1 (niski) lub wybierz 0, aby wyłączyć
dźwięk podczas odtwarzania filmów.
10

102

9

8

7

6

Opcje
5

4

3

2

1

0

Menu ustawień

A KONFIG. EKRANU
Dostosuj ustawienia wyświetlania.

WYŚWIETLANIE
Wybierz czas, przez jaki zdjęcia są wyświetlane po ich zrobieniu.
OpcjaCIĄGŁE
1,5 SEK
0,5 SEKWYŁ.

OpisZdjęcia są wyświetlane do momentu naciśnięcia przycisku MENU/OK lubnaciśnięcia spustu migawki do połowy.
Zdjęcia są wyświetlane przez wybrany czas lub do momentu naciśnięcia spustu migawki do połowy.
Zdjęcia nie są wyświetlane po zarejestrowaniu.

N • Kolory mogą się nieznacznie różnić od kolorów na ostatecznym zdjęciu.
• „Szumy” w postaci cętkowania mogą być widoczne przy wysokich
wartościach czułości.

• Zwróć uwagę, że przy niektórych ustawieniach aparat będzie wyświetlaćzdjęcia zaraz po ich zrobieniu, niezależnie od wybranej opcji.

JASNOŚĆ LCD
Dostosuj jasność monitora.
+5

+4

+3

+2

+1

Opcje
0

−1

−2

−3

−4

−5

KOLOR LCD
Wyreguluj odcień monitora.
+5

+4

+3

+2

+1

Opcje
0

8
−1

−2

−3

−4

−5

103

WSPOM. KADR.
Wybierz siatkę kadrowania dla trybu fotografowania.
Opcja

Ekran

F SIATKA 9

G SIATKA 24

H KADROWANIE HD

Do kompozycji według„reguły trójpodziału”.

Siatka o rozmiarze 6 na 4.

Kadruj zdjęcia w rozdzielczości HD w obszarze
ograniczonym przez liniena górze i na dole ekranu.

P

P

P

N Siatki kadrowania nie są wyświetlane przy ustawieniach domyślnych, alemożna je wyświetlić za pomocą opcji A KONFIG. EKRANU > USTAW.
SPECJ. WYŚ (P 9).

AUT. OBR. OBRAZU
Aby automatycznie obracać zdjęcia „pionowe” (w orientacji portretowej) podczas odtwarzania, wybierz WŁ..
Opcje
WŁ.

8

WYŁ.

USTAW. SPECJ. WYŚ
Wybierz elementy do niestandardowego wyświetlacza (P 9).

104

Menu ustawieńF UST. FUNKCJI (Fn)
Wybierz funkcje przypisane do lewego (Fn/funkcja, A), prawego (N/lampa błyskowa,B) i dolnego (h/samowyzwalacz, C)
przycisku wybieraka (P 115).

Z ZARZĄDZ. ZASILAN.
Dostosuj ustawienia zarządzania zasilaniem.

WYŁĄCZENIE PO:
Wybierz czas, po jakim aparat automatycznie się wyłączy, jeśli nie
zostanie przeprowadzona żadna czynność. Im krótszy czas, tymwiększa żywotność akumulatora. Gdy wybrane jest WYŁ., aparatnależy wyłączać ręcznie.
Opcje
2 MIN

5 MIN

WYŁ.

WYSOKA WYDAJNOŚĆ
Aby skrócić czas wymagany do ponownego uruchomienia aparatu
po jego wyłączeniu i przyspieszyć ustawianie ostrości, wybierz WŁ..
Opcje
WŁ.

8

WYŁ.

105

t KONF. ZAP. DANYCH
Dostosuj ustawienia zarządzania plikami.

NUMERACJA ZDJĘĆ
Nowe zdjęcia są zapisywane w formie
plików zdjęć o nazwie składającej sięz czterocyfrowego numeru przydzielanegorosnąco. Numer pliku jest wyświetlany
podczas odtwarzania w sposób przedstawiony powyżej. NUMERACJA ZDJĘĆ
pozwala wybrać, czy po włożeniu nowej
karty pamięci lub sformatowaniu obecnej
karty pamięci bądź pamięci wewnętrznej
numerowanie plików jest resetowane do
0001.
Opcja
CIĄGŁAOD NR1100-0001

Numer zdjęcia
100-0001

Numer folderu
Numer pliku

Opis
Numerowanie jest kontynuowane od ostatniego użytego numeru
pliku lub pierwszego wolnego numeru, w zależności od tego, który
numer jest wyższy. Wybierz tę opcję, aby zmniejszyć liczbę plikówzdjęć o takich samych nazwach.
Numeracja jest resetowana do 0001 po wykonaniu formatowania lubwłożeniu nowej karty pamięci.

N • Jeśli numeracja zdjęć dojdzie do 999-9999, wyzwalanie migawki zosta8

nie zablokowane. Sformatuj kartę pamięci po przeniesieniu do komputera zdjęć, które chcesz zachować.
• Wybranie R RESETUJ ustawia NUMERACJA ZDJĘĆ na CIĄGŁA, ale nie
resetuje numeru pliku.
• Numery zdjęć zrobionych innymi aparatami mogą być różne.

106

Menu ustawieńDATOWNIK
Umieszczaj godzinę i/lub datę zarejestrowania zdjęcia na zdjęciach
podczas ich robienia.
Opcja

R+S
R
WYŁ.

Opis
Umieszczaj datę i godzinę zarejestrowania na nowych zdjęciach.
Umieszczaj datę zarejestrowania na nowych zdjęciach.
Nie umieszczaj godziny ani daty na nowych zdjęciach.

O • Oznaczenia godziny i daty nie można usunąć. Wyłącz funkcjęDATOWNIK, aby oznaczenia godziny i daty nie były umieszczane na
nowych zdjęciach.
• Jeśli zegar aparatu nie jest ustawiony, pojawi się monit wymagający
ustawienia zegara na aktualną datę i godzinę (P 25, 27).
• Zalecamy wyłączenie opcji DPOF „drukuj datę” podczas drukowaniazdjęć oznaczonych datą i godziną w aparacie (P 97).
• Oznaczenia godziny i daty nie są widoczne na filmach, na panoramachani na zdjęciach zarejestrowanych z użyciem serii 4K.

8107

r USTAWIENIA POŁĄCZENIA
Dostosuj ustawienia, aby podłączyć do urządzeń bezprzewodowych,
takich jak smartfony, komputery i drukarki Fujifilm instax SHARE.

N Aby uzyskać więcej informacji o połączeniach bezprzewodowych, odwiedź stronę:http://fujifilm-dsc.com/wifi/

USTAWIENIA Bluetooth
Dostosuj ustawienia Bluetooth.
Opcja

8

Opis
Aby sparować aparat z użyciem smartfona lub tabletu, wybierz tę
REJESTRACJAopcję, a następnie uruchom aplikację FUJIFILM Camera Remote
PAROWANIAna urządzeniu mobilnym i puknij REJESTRACJA PAROWANIA.
Wybierz połączenie z listy urządzeń, z którymi aparat został sparoWYBIERZ CELwany, za pomocą REJESTRACJA PAROWANIA. Wybierz BRAK
PAROWANIAPOŁĄCZENIA, aby zakończyć bez nawiązywania połączenia.
Usuń dane parowania dla wybranych urządzeń. Wybierz urząUSUŃ REJESTRACJĘ
dzenie z listy urządzeń. Wybrane urządzenie zostanie również
PAROWANIA
usunięte z listy urządzeń w WYBIERZ CEL PAROWANIA.
• WŁ.: Po włączeniu aparat automatycznie nawiązuje połączenie
Bluetooth WŁ./WYŁ. Bluetooth z połączonymi urządzeniami.
• WYŁ.: Aparat nie łączy się poprzez Bluetooth.
WŁ.: Oznaczaj zdjęcia JPEG do przesłania zaraz po ich zrobieniu.
AUTO. TAGOWANIE •WYŁ.: Zdjęcia nie są oznaczane do przesłania zaraz po ich•
OBRAZÓW
zrobieniu.
• WŁ.: Zdjęcia są przesyłane do sparowanych urządzeń podczas odtwarzania, gdy aparat jest wyłączony i po zakończeniu
ŁATWY TRANSFER fotografowania.
• WYŁ.: Zdjęcia są przesyłane do sparowanych urządzeń tylko wtedy,
gdy aparat jest wyłączony lub zaraz po przejściu do odtwarzania.
Wybierz, czy aparat ma być zsynchronizowany z godziną i/lub
lokalizacją przekazywanymi przez sparowany smartfon.
USTAWIENIELOKALIZACJA&CZAS: Synchronizuj godzinę i lokalizację.
SYNCHRONIZACJI •LOKALIZACJA: Synchronizuj lokalizację.
•SMARTFONU• CZAS: Synchronizuj godzinę.
• WYŁĄCZONY: Synchronizacja wyłączona.

108

Menu ustawień

N • Zainstaluj najnowszą wersję aplikacji FUJIFILM Camera Remote na

smartfonie lub tablecie przed sparowaniem urządzenia z aparatem lub
przesłaniem zdjęć.
• Gdy WŁ. jest wybrane zarówno dla Bluetooth WŁ./WYŁ., jak i AUTO.
TAGOWANIE OBRAZÓW jest wybrane dla ŁATWY TRANSFER, przesyłanie do sparowanych urządzeń rozpocznie się po wyłączeniu aparatu lub
krótko po przejściu do odtwarzania.
• Jeśli AUTO. TAGOWANIE OBRAZÓW jest wyłączony, zdjęcia można
oznaczyć do przesłania za pomocą opcji U ŻĄDANIE TRANSFERU
OBRAZU w menu odtwarzania.

AUTOMAT. ZAPIS PC
Reguluj ustawienia dotyczące połączenia z komputerami za pomocą sieci bezprzewodowej LAN.
Opcja

Opis
Wybierz metodę używaną do łączenia z komputerami poprzez
bezprzewodową sieć LAN.
PROSTA KONFIGURACJA: Połącz używając WPS.
•
UST. PC AUT. ZAP.
• RĘCZNA KONFIGURACJA: Wybierz sieć z listy (WYBÓR
Z L. SIECI) lub ręcznie wprowadź nazwę (WPROWADZ.
SSID).
USUŃ KAT. DOC. PC Usuń wybrane miejsca docelowe.
SZCZEG. POPRZ. POŁ Wyświetl komputery, z którymi aparat ostatnio się łączył.

USTAW. POŁ Z DR. instax
Dostosuj ustawienia dotyczące połączeń z opcjonalnymi drukarkami Fujifilm instax SHARE.
Nazwa drukarki (SSID) i hasło
Nazwa drukarki (SSID) znajduje się na spodzie
drukarki; domyślne hasło to „1111”. Jeśli wybranejuż zostało inne hasło do drukowania ze smartfona, wprowadź te hasło.

109

8USTAWIENIA OGÓLNE
Reguluj ustawienia dotyczące łączenia z sieciami bezprzewodowymi.
Opcja

Opis
Wybierz nazwę (NAZWA) do identyﬁkacji aparatu w sieci
NAZWA
bezprzewodowej (do aparatu standardowo przypisywana jest
unikalna nazwa).
Wybierz, czy rozmiar zdjęć ma być zmieniany w celu przesyłania
do smartfonów. Zmiana rozmiaru dotyczy jedynie kopii przesyZM. ROZM. OBR. (SP) łanej do smartfona i nie ma wpływu na oryginał.
H• WŁ.: Większe zdjęcia są zmniejszane do rozmiaru H w celu
przesłania. To ustawienie jest zalecane.
• WYŁ.: Zdjęcia są przesyłane w oryginalnym rozmiarze.
Wybierz, czy pobierane ze smartfona informacje o lokalizacji
GEOZNACZNIKOWANIEmają być dołączane do zdjęć zaraz po ich zrobieniu.
INF O LOKALIZACJI Wyświetl informacje o lokalizacji pobrane ostatnio ze smartfona.
Wybierz funkcję przypisaną do przycisku r (przesyłanie
bezprzewodowe) podczas odtwarzania lub do przycisku Fn
podczas fotografowania, gdy przypisana jest do niego funkcja
KOMUN. BEZPRZEW..
r USTAWIENIA • PAROWANIE/POL. TRA.: Jeśli aparat nie jest aktualnie
PRZYCISKU
sparowany z innym urządzeniem, wyświetlone zostaną opcje
parowania Bluetooth. W przeciwnym razie wyświetlone
zostaną opcje przesyłania.
• KOM. BEZPRZEWODOWA: Przycisk działa jak przycisk
komunikacji bezprzewodowej.

8

INFORMACJE
Wyświetl adres MAC i adres Bluetooth aparatu.

RESETUJ UST. BEZPRZEWODOWE
Przywróć domyślne wartości ustawień sieci bezprzewodowej.

110

Menu ustawień

K FORMATOWANIEJeśli do aparatu włożono kartę pamięci, wybranie tej opcji spowoduje sformatowanie karty. Jeśli w aparacie nie ma karty pamięci,wybranie tej opcji spowoduje sformatowanie pamięci wewnętrznej.

1 Wyróżnij K FORMATOWANIE w menu ustawień i naciśnij
przycisk MENU/OK.

2 Zostanie wyświetlone okno dialogowe
potwierdzenia. Wyróżnij TAK i naciśnij MENU/OK, aby sformatować kartę
pamięci lub pamięć wewnętrzną.

FORMATOWANIEFORMATOWAĆ?
UTRACISZ WSZYSTKIE DANETAKANULUJ
USTAW

N Aby zakończyć bez formatowania karty pamięci lub pamięci wewnętrznej, wybierz ANULUJ lub naciśnij DISP/BACK.

O • Wszystkie dane — w tym chronione zdjęcie — zostaną usunięte z kartypamięci lub pamięci wewnętrznej. Pamiętaj, aby skopiować ważne
zdjęcia na komputer lub inne urządzenie magazynujące.
• Nie otwieraj pokrywy komory akumulatora podczas formatowania.

8111

NOTATKI

112

Skróty113

Przyciski Fn (funkcyjne)
Przypisz funkcje do przycisków funkcyjnych, aby korzystać
z szybkiego dostępu do wybranych funkcji.
Domyślne funkcje są następujące:Przycisk Fn (funkcja)

Przycisk N (lampa błyskowa)

Filtr zaawans.

Tryb lampy błyskowej

Przycisk h (samowyzwalacz)

Samowyzwalacz

9114

Przyciski Fn (funkcyjne)

Przypisywanie funkcji do przycisków funkcyjnych
Funkcje przypisane do przycisków funkcyjnych można wybrać za
pomocą pozycji F UST. FUNKCJI (Fn) w menu ustawień. Dostępne
są następujące opcje.

• CZUŁOŚĆ ISO• POZ. UL. PORTRETU• SAMOWYZWALACZ• TRYB LAMPY BŁYSKOWEJ• ROZMIAR ZDJĘCIA
• KOREKCJA BŁYSKU
• TRYB KWADRATOWY(1:1)• TRYB FILMU• JAKOŚĆ ZDJĘCIA
• UST. WYKRYW. TWARZY/OCZU• FILTR ZAAWANS.
• KOMUN. BEZPRZEW.
• FINEPIX KOLOR• AUTO. TAGOWANIE OBRAZÓW
• BALANS BIELI• WYBIERZ CEL PAROWANIA• TRYB OSTROŚCI
• Bluetooth WŁ./WYŁ.
• OBSZAR OSTROŚCI
• BRAKN • Aby wyłączyć przycisk funkcyjny, wybierz BRAK.
• Opcje wyboru funkcji można również wyświetlić, wciskając i przytrzymując przycisk funkcyjny lub przycisk DISP/BACK.

• Naciśnięcie przycisku, do którego przypisane są zaawansowane filtry, powoduje wyświetlenie opcji wyboru filtra. Wyróżnij filtr i naciśnij MENU/OK,
aby go wybrać. Aby wyjść z trybu zaawansowanych filtrów, wybierz inny
tryb fotografowania lub naciśnij DISP/BACK, aby powrócić do poprzednio
wybranego trybu.

9115

NOTATKI

116

Akcesoria opcjonalne

117

Akcesoria firmy Fujifilm
Firma Fujifilm oferuje następujące akcesoria opcjonalne. Aby
uzyskać najnowsze informacje o akcesoriach dostępnychw Państwa regionie, proszę skontaktować się z lokalnym
przedstawicielem firmy Fujifilm lub odwiedzić stronę
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html.
Akumulatory litowo-jonowe
NP-45S: W razie potrzeby można zakupić dodatkowe akumulatory
NP-45S.
Drukarki instax SHARE
SP-1/SP-2/SP-3: Podłącz za pośrednictwem sieci bezprzewodowej LAN, aby drukowaćzdjęcia na ﬁlmie instax.

10

118

Połączenia

119Wyjście HDMI
Obraz z ekranów odtwarzania aparatu można przesyłać naurządzenia HDMI przez kabel HDMI innej firmy.

Podłączanie do urządzeń HDMI
Podłączaj aparat do telewizorów lub innych urządzeń HDMI kablem
HDMI innego producenta.

1 Wyłącz aparat.
2 Podłącz kabel w sposób pokazany poniżej.
Włóż w złącze HDMI

Włóż w złącze micro HDMI (typu D)

3 Skonfiguruj wejście HDMI urządzenia w sposób opisany w dokumentacji dostarczonej wraz z urządzeniem.

4 Wciśnij przycisk a na około sekundę, aby włączyć aparat.

Monitor aparatu wyłączy się, a zdjęcia i filmy będą odtwarzane
na ekranie telewizora.

O • Upewnij się, że złącza są całkowicie włożone.

• Gdy kabel HDMI jest podłączony, nie można korzystać z kabla USB.
• Użyj kabla HDMI o długości nie większej niż 1,5 m.

11

120

Wyjście HDMIN • Kiedy podłączony jest kabel HDMI, zdjęcia i dźwięk są odtwarzane przez
telewizor.

• Przed rozpoczęciem odtwarzania filmu na niektórych telewizorach możebyć przez krótki czas wyświetlany czarny ekran.

• Zwróć uwagę, że regulacja głośności w aparacie nie ma wpływu nadźwięk odtwarzany z telewizora. Do regulacji poziomu głośności używaj
elementów sterujących telewizora.

11

121

Połączenia bezprzewodowe (Bluetooth®,bezprzewodowa sieć LAN/Wi-Fi)
Uzyskaj dostęp do sieci bezprzewodowych i połącz aparatz komputerami, smartfonami lub tabletami. Aby uzyskaćwięcej informacji, odwiedź stronę:http://fujifilm-dsc.com/wifi/

Smartfony i tablety: FUJIFILM Camera RemoteNawiąż połączenie z aparatem przez Bluetooth lub bezprzewodową sieć LAN.

N Aby nawiązać bezprzewodowe połączenie z aparatem, musisz zainstalować najnowszą wersję aplikacji FUJIFILM Camera Remote na smartfonie
lub tablecie.

FUJIFILM Camera Remote
Po nawiązaniu połączenia możesz używać aplikacji FUJIFILM Camera Remote do:• Zdalnego sterowania aparatem i zdalnego robienia zdjęć
• Odbierania zdjęć przesłanych z aparatu• Przeglądania zdjęć zapisanych w aparacie i pobierania wybranych zdjęć
• Przesyłania danych o lokalizacji do aparatu• Wyzwalania migawki aparatu• Aktualizacji oprogramowania sprzętowego aparatu
Aby uzyskać informacje o pobieraniu i inne informacje, wejdź na stronę:http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/

11

122

Połączenia bezprzewodowe (Bluetooth®, bezprzewodowa sieć LAN/Wi-Fi)

Smartfony i tablety: Parowanie Bluetooth®
Użyj r USTAWIENIA POŁĄCZENIA > USTAWIENIA Bluetooth >REJESTRACJA PAROWANIA, aby sparować aparat ze smartfonami
lub tabletami. Parowanie umożliwia prostą metodę pobieraniazdjęć z aparatu.

N • Zdjęcia są pobierane za pośrednictwem połączenia bezprzewodowego.
• Po zakończeniu parowania możliwa jest synchronizacja zegara aparatu
oraz danych o lokalizacji ze smartfonem lub tabletem (P 108).

• Parowanie można również przeprowadzić, naciskając przyciskr (przesyłanie bezprzewodowe) podczas odtwarzania lub wciskając przycisk, do którego przypisano PAROWANIE/POL. TRA. za pomocą r USTAWIENIA POŁĄCZENIA > USTAWIENIA OGÓLNE >r USTAWIENIA PRZYCISKU (P 114). Po zakończeniu parowania,naciśnięcie tych przycisków spowoduje wyświetlenie opcji przesyłania.

Smartfony i tablety: Wi-FiUżyj opcji r KOMUN. BEZPRZEW. w menu fotografowania lub menu
odtwarzania, aby połączyć się ze smartfonem lub tabletem przez Wi-Fi.

N Nawiązywanie połączenia Wi-Fi można również rozpocząć, naciskając

przycisk r (przesyłanie bezprzewodowe) podczas odtwarzania lub
wciskając przycisk, do którego przypisano KOM. BEZPRZEWODOWA
za pomocą r USTAWIENIA POŁĄCZENIA > USTAWIENIA OGÓLNE >r USTAWIENIA PRZYCISKU (P 114).

123

11

Połączenia bezprzewodowe (Bluetooth®, bezprzewodowa sieć LAN/Wi-Fi)

Kopiowanie zdjęć do komputera: PC AutoSaveNależy zainstalować najnowszą wersję FUJIFILM PC AutoSave na
komputerze, aby przesyłać zdjęcia z aparatu przez sieć bezprzewodową (Wi-Fi).
FUJIFILM PC AutoSave
Aby uzyskać informacje o pobieraniu i inne informacje, wejdź na stronę:http://app.fujifilm-dsc.com/en/pc_autosave/

Komputery: Połączenia bezprzewodoweMożna przesyłać zdjęcia z aparatu przy pomocy opcji s AUTOMAT.
ZAPIS PC w menu odtwarzania.

11

124

Podłączanie do komputerów za pomocą USBPodłącz aparat do komputera, aby pobierać zdjęcia.

Windows (MyFinePix Studio)
Programu MyFinePix Studio można używać do kopiowania zdjęć do
komputera, gdzie można je przechowywać, wyświetlać, organizować i drukować. Program MyFinePix Studio można pobrać z poniższej strony internetowej:
http://fujifilm-dsc.com/mfs/
Po zakończeniu pobierania kliknij dwukrotnie pobrany plik(„MFPS_Setup.EXE”) i postępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć instalację.

Mac OS X/macOSZdjęcia można kopiować do komputera przy użyciu programu
Image Capture (dołączonego do komputera) lub innego oprogramowania.

O Używaj czytnika kart do kopiowania plików o rozmiarze powyżej 4 GB.

11

125

Podłączanie aparatuPodłącz aparat do komputera przy pomocy dołączonego do zestawu kabla USB.

1 Uruchom komputer.
2 Wyłącz aparat i podłącz dołączony do zestawu kabel USB zgodnie z ilustracją, pamiętając, aby włożyć złącza do końca.

O Aparat jest wyposażony w złącze Micro USB (Micro-B) USB 2.0.
3 Naciśnij przycisk a na około jedną sekundę, aby włączyć
aparat.

4 Skopiuj zdjęcia do komputera przy pomocy programu

MyFinePix Studio lub aplikacji dostarczonych wraz z systemem
operacyjnym.

5 Po zakończeniu przesyłania wyłącz aparat i odłącz kabel USB.

11

126

Podłączanie do komputerów za pomocą USB

O • Podczas podłączania kabli USB pamiętaj, aby wkładać złącza do końca

w poprawnej orientacji. Podłączaj aparat bezpośrednio do komputera.
Nie używaj koncentratora USB ani klawiatury.
• Wyłączenie zasilania podczas przenoszenia zdjęć może spowodować
utratę danych lub uszkodzenie pamięci wewnętrznej bądź karty pamięci. Naładuj akumulator przed podłączeniem aparatu.
• Aby przesłać zdjęcia z pamięci wewnętrznej, wyjmij kartę pamięci
z aparatu.
• Gdy włożona jest karta pamięci zawierająca dużą liczbę zdjęć, oprogramowanie może uruchomić się z opóźnieniem i może nie działać opcja
importowania lub zapisu zdjęć. W takiej sytuacji do przeniesienia zdjęć
użyj czytnika kart pamięci.
• Nie odłączaj kabla USB podczas przesyłania danych. Niestosowanie siędo tego zalecenia może spowodować utratę danych lub uszkodzeniepamięci wewnętrznej albo karty pamięci.
• Odłącz aparat przed rozpoczęciem wkładania lub wyjmowania kartpamięci.
• W niektórych przypadkach oprogramowanie może nie zapewniać możliwości uzyskania dostępu do zdjęć zapisanych na serwerze sieciowym
w taki sam sposób, jak na komputerach niepodłączonych do sieci.
• Nie odłączaj natychmiast aparatu od systemu ani nie odłączaj od razu
kabla USB, gdy komunikat informujący o tym, że kopiowania trwa,
zniknie z ekranu komputera. Jeśli liczba kopiowanych zdjęć jest bardzo
duża, przesyłanie danych może trwać nadal po zniknięciu komunikatu
z ekranu.
• Podczas korzystania z usług wymagających połączenia internetowegoużytkownik pokrywa wszelkie odpowiednie opłaty naliczane przez
operatora telefonicznego lub dostawcę Internetu.

11

127

Drukarki instax SHARE
Drukuj zdjęcia ze swojego aparatu na drukarkach instax
SHARE.

Nawiązywanie połączenia
Wybierz r USTAWIENIA POŁĄCZENIA > USTAW. POŁ Z DR. instax
w menu ustawień aparatu i wprowadź nazwę drukarki instax
SHARE (SSID) i hasło.
Nazwa drukarki (SSID) i hasło
Nazwa drukarki (SSID) znajduje się na spodzie
drukarki; domyślne hasło to „1111”. Jeśli wybranejuż zostało inne hasło do drukowania ze smartfona, wprowadź te hasło.

11

128

Drukarki instax SHARE

Drukowanie zdjęć

1 Włącz drukarkę.
2 Wybierz V WYDRUK NA DRUK. instax
w menu odtwarzania aparatu. Aparatpołączy się z drukarką.

:<'58.1$'58.

instax-12345678
àĄ&=(1,(

FUJIFILM-CAMERA-1234$18/8-

3 Wyświetl zdjęcie, które chcesz wydru-:<'58.1$'58.

100-0020

kować, a następnie naciśnij MENU/OK.

:<6<à$1,(
instax-12345678$18/8-N • Nie można drukować zdjęć wykonanych innymi aparatami.

• Wydrukowany obszar jest mniejszy niż obszar widoczny na monitorze LCD.

• Zawartość ekranu może różnić się w zależności od podłączonej
drukarki.

4 Zdjęcie zostanie wysłane do drukarki i rozpocznie się drukowanie.

11

129

NOTATKI

130

Uwagi techniczne

131

Oprogramowanie firmy Fujifilm
Aparatu można używać w połączeniu z następującym oprogramowaniem Fujifilm.

FUJIFILM Camera RemoteNawiąż połączenie bezprzewodowe między aparatem a smartfonem lub tabletem (P 122).
http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/

FUJIFILM PC AutoSave
Pobierz zdjęcia z aparatu przez sieć bezprzewodową (P 124).
http://app.fujifilm-dsc.com/en/pc_autosave/

MyFinePix StudioZarządzaj, wyświetlaj, drukuj i edytuj zdjęcia pobrane z aparatu
cyfrowego (P 125).
http://fujifilm-dsc.com/mfs/

12
132

Dla własnego bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem użytkowania należy koniecznie przeczytać poniższe uwagi
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa• Należy dopilnować, aby aparat był obsługiwany poprawnie. Przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przeczytać
niniejsze uwagi dotyczące bezpieczeństwa oraz Podręcznik użytkownika.

• Po przeczytaniu niniejszych uwag dotyczących bezpieczeństwa należy przechowywać je w bezpiecznym miejscu.
Informacje o symbolach
Przedstawione poniżej oznaczenia są używane w niniejszym dokumencie do wskazania stopnia obrażeń ciała lub uszkodzeń, które mogą wynikać ze zignorowania towarzyszących im informacji i niepoprawnego użycia produktu.
To oznaczenie wskazuje prawdopodobieństwo wystąpienia śmierci lub poważnych obrażeń ciała
w przypadku zignorowania informacji.
To oznaczenie wskazuje prawdopodobieństwo wystąpienia obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia
PRZESTROGA
w przypadku zignorowania informacji.
OSTRZEŻENIE

Przedstawione poniżej oznaczenia są używane do wskazania rodzaju instrukcji, których należy przestrzegać.
Trójkątne oznaczenia informują o konieczności zwrócenia uwagi na daną informację („Ważne”).
Okrągłe oznaczenia z przekreśleniem informują o zakazie wykonywania danej czynności („Zabronione”).
Wypełnione koła ze znakiem wykrzyknika informują o konieczności wykonania danej czynności („Wymagane”).
Symbole na produkcie (włącznie z akcesoriami) oznaczają, co następuje:Prąd przemiennyPrąd stałyUrządzenie klasy II (konstrukcja produktu jest podwójnie izolowana).

OSTRZEŻENIE
W przypadku wystąpienia problemu, należy wyłączyć aparat, wyjąć akumulator, odłączyć kabel USB i odłączyć zasilacz sieciowy od zasilania. Jeśli z aparatu wydostaje się dym lub dziwny zapach, lub jeśli aparat jest w innym nietypowym
Odłączyć stanie, jego dalsze użytkowanie może spowodować pożar lub porażenie prądem. Proszę skontaktować się ze
od gniazda
zasilania sprzedawcą ﬁrmy Fujiﬁlm.
Należy uważać, aby do aparatu lub kabli połączeniowych nie dostała się ciecz ani ciała obce. Nie używać aparatu ani kablipołączeniowych, jeśli przedostanie się do nich woda słona lub słodka, mleko, napój, detergent lub inne ciecze.
Jeśli do aparatu lub do kabli połączeniowych dostanie się ciecz, należy wyłączyć aparat, wyjąć akumulator, odłączyć kabel USB i odłączyć zasilacz sieciowy od aparatu i zasilania. Dalsze użytkowanie aparatu może spowodowaćpożar lub porażenie prądem. Proszę skontaktować się ze sprzedawcą ﬁrmy Fujiﬁlm.
Nie wolno używać aparatu w łazience ani pod prysznicem (z wyjątkiem produktów wodoodpornych). Może to spowodo-

Nie wolnoużywać w ła- wać pożar lub porażenie prądem.
zience lub pod
prysznicem

Nigdy nie podejmować prób modyfikacji lub rozmontowania aparatu (nigdy nie otwierać obudowy). Nieprzestrzeganie
Nie wolno tego środka ostrożności może wywołać pożar lub spowodować porażenie prądem.
demontować

W przypadku gdy obudowa pęknie, na przykład w wyniku upadku, nie dotykać odkrytych części. Nieprzestrzeganie tegozalecenia może prowadzić do porażenia prądem lub uszkodzenia ciała spowodowanych dotknięciem uszkodzoNie dotykać nych części. Natychmiast wyjąć akumulator z aparatu, zachowując ostrożność w celu uniknięcia porażenia prądem
części wewnętrznych lub zranienia, a następnie zanieść produkt do miejsca zakupu po poradę.

133

12

OSTRZEŻENIE
Nie należy wymieniać, nagrzewać, zbytnio zawijać lub ciągnąć przewodu zasilania, ani umieszczać na nim ciężkich przedmiotów.
Czynności te mogą spowodować uszkodzenie przewodu i pożar lub porażenie prądem. Jeśli przewód uległ uszkodzeniu,
proszę skontaktować się ze sprzedawcą ﬁrmy Fujiﬁlm. Nie używać kabli ze zgiętymi złączami.
Nie stawiać aparatu na niestabilnej powierzchni. W przeciwnym razie aparat może spaść lub przewrócić się i spowodować obrażenia.
Nigdy nie próbować robić zdjęć, będąc w ruchu. Nie używać aparatu podczas chodzenia ani prowadzenia pojazdu.
Może to spowodować upadek użytkownika lub wypadek drogowy.
Nie wolno dotykać metalowych części aparatu w czasie burzy. Może to spowodować porażenie prądem wywołane
przez ładunek elektryczny pioruna.
Nie używać akumulatora w sposób niezgodny z przeznaczeniem. Wkładać akumulator, dostosowując oznaczenia na
akumulatorze do odpowiednich oznaczeń w aparacie.
Nie demontować, nie modyfikować ani nie podgrzewać baterii. Nie upuszczać, nie uderzać, nie rzucać bateriami, ani nienarażać ich na silne uderzenia w inny sposób. Nie należy używać baterii, które wykazują oznaki wycieku, deformacji, odbarwienia lub innych nieprawidłowości. Do ładowania akumulatorów należy używać tylko ładowarek do tego przeznaczonych
i nie należy próbować ładować baterii litowo-jonowych ani baterii alkalicznych. Nie wolno doprowadzać do zwarcia bateriiani przechowywać ich z metalowymi przedmiotami. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może spowodować przegrzanie,
zapłon, rozerwanie baterii lub wyciek elektrolitu, powodując pożar, poparzenia lub inne obrażenia ciała.
Używać tylko akumulatorów i zasilaczy sieciowych przeznaczonych do tego aparatu. Nie używać napięć innych niż wskazane.
Używanie innych źródeł zasilania może doprowadzić do pożaru.
Jeśli dojdzie do wycieku elektrolitu z akumulatora, a ciecz dostanie się do oczu lub zetknie ze skórą lub ubraniem, przemyć
obszar styczności czystą wodą i uzyskać pomoc lekarską lub natychmiast zadzwonić na numer alarmowy.
Do ładowania akumulatora nie używać innych ładowarek niż podane w tym dokumencie. Dołączona do aparatu ładowarka jest
przeznaczona wyłącznie do użytku z akumulatorami typu dołączonego do aparatu. Używanie ładowarki do ładowania
zwykłych baterii lub akumulatorów innych typów może spowodować wyciek z akumulatora/baterii, jego/jej przegrzanie
lub wybuch.
Używanie lampy błyskowej zbyt blisko oczu fotografowanej osoby może spowodować pogorszenie widzenia. Podczas robienia zdjęć
niemowlętom i małym dzieciom należy zachować szczególną ostrożność.
Nie dotykać gorących powierzchni przez długi okres. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do poparzeń
niskotemperaturowych, zwłaszcza przy wysokich temperaturach otoczenia lub w przypadku użytkowników cierpiących
na słabe krążenie lub ograniczone czucia, a w przypadku takich osób zalecane jest korzystanie ze statywu lub podobnych środków ostrożności.
Nie dotykaj produktu tą samą częścią ciała przez długi czas, kiedy produkt jest włączony. Nieprzestrzeganie tego zaleceniamoże doprowadzić do poparzeń niskotemperaturowych, zwłaszcza podczas długiego użytkowania, przy wysokich temperaturach otoczenia lub w przypadku użytkowników cierpiących na słabe krążenie lub ograniczone czucie, przy czym w przypadku takich osób zalecane jest korzystanie ze statywu lub podobnych środków ostrożności.
Nie stosować w obecności łatwopalnych przedmiotów, gazów wybuchowych lub wybuchowego pyłu.
Akumulator przenosić w aparacie cyfrowym lub w sztywnym futerale. Przechowywać akumulator w sztywnym futerale.
Przed wyrzuceniem akumulatora zakleić jego styki taśmą izolacyjną. Zetknięcie akumulatora z innymi metalowymi
przedmiotami lub innym akumulatorem może spowodować zapłon lub wybuch.
Karty pamięci, „gorącą stopkę” i inne małe części przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Dzieci mogąpołknąć małe części. Przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci. Jeśli dziecko połknie małe elementy,
niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską lub zadzwonić na telefon alarmowy.
Wyłączać aparat w tłumie. Aparat wysyła promieniowanie o częstotliwości radiowej, które może zakłócać pracę
rozruszników serca.
Wyłączać aparat w pobliżu automatycznych drzwi, systemów informacji publicznej i innych urządzeń sterowanych
automatycznie. Aparat wysyła promieniowanie o częstotliwości radiowej, które może powodować nieprawidłową
pracę tych urządzeń.
Trzymać aparat w odległości co najmniej 22 cm od osób korzystających z rozruszników serca. Aparat wysyła promieniowanie o częstotliwości radiowej, które może zakłócać pracę rozruszników serca.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. Do elementów, które mogą spowodować obrażenia ciała,należy pasek, który może owinąć się wokół szyi dziecka, powodując uduszenie oraz lampa błyskowa, która możespowodować uszkodzenie wzroku.

12134Dla własnego bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
Nie patrzeć na słońce przez obiektyw ani przez wizjery aparatu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować
trwałe uszkodzenie wzroku.
Używanie lampy błyskowej zbyt blisko oczu fotografowanej osoby może spowodować tymczasowe ograniczenie widzenia.
Istnieje ryzyko pogorszenia widzenia. Podczas fotografowania małych dzieci z użyciem lampy błyskowej należy
zachować odpowiednią odległość.
Postępować zgodnie z poleceniami pracowników szpitali i linii lotniczych. Ten produkt emituje fale radiowe, które mogązakłócać sprzęt nawigacyjny i medyczny.

PRZESTROGA
Nie używać tego aparatu w miejscach, w których znajdują się opary benzyny, para, wilgoć lub kurz. Może to spowodowaćpożar lub porażenie prądem.
Nie pozostawiać aparatu w miejscach narażonych na działanie bardzo wysokiej temperatury. Nie zostawiać aparatu
w miejscach, takich jak wnętrze zamkniętego pojazdu, ani nie wystawiać go na działanie bezpośredniego światła
słonecznego. Może to spowodować pożar.
Nie umieszczać na aparacie ciężkich przedmiotów. W przeciwnym razie ciężki przedmiot może spaść lub przewrócić
się i spowodować obrażenia.
Nie przenosić aparatu z podłączonym zasilaczem sieciowym. Nie ciągnąć za przewód zasilający w celu odłączenia
zasilacza sieciowego. Może to spowodować uszkodzenie przewodu zasilania lub kabli i doprowadzić do pożaru
bądź porażenia prądem.
Nie przykrywać ani nie owijać aparatu ani zasilacza sieciowego ścierką lub kocem. Może to spowodować nagrzanie
aparatu oraz odkształcenie jego obudowy i grozi pożarem.
Nie używać, jeśli wtyczka jest uszkodzona lub jeśli nie pasuje do gniazdka. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności
może prowadzić do pożaru lub porażenia prądem.
Podczas czyszczenia aparatu lub gdy planuje się nie używać go przez dłuższy czas, należy wyjąć akumulator oraz odłączyć
zasilacz sieciowy od aparatu i gniazdka sieciowego. W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem.
Po zakończeniu ładowania odłączyć ładowarkę od gniazdka sieciowego. Pozostawienie podłączonej ładowarki możespowodować pożar.
Wyjmowana karta pamięci może za szybko wysunąć się z gniazda. Należy ją przytrzymywać palcem, a następnie delikatniewyjąć z gniazda. Osoby uderzone wyjmowaną kartą mogą odnieść obrażenia.
Aparat należy oddawać do okresowej kontroli wewnętrznej i czyszczenia. Kurz zgromadzony w aparacie możespowodować pożar lub porażenie prądem. Proszę skontaktować się ze sprzedawcą ﬁrmy Fujiﬁlm, aby zamówić
czyszczenie wnętrza aparatu raz na dwa lata. Należy pamiętać, że nie jest to darmowa usługa.
Jeśli akumulator zostanie wymieniony na nieodpowiedni, występuje ryzyko jego wybuchu. Akumulator należy wymieniaćwyłącznie na identyczny lub zamiennik.
Baterii (pakietu baterii lub zamontowanych baterii) nie wolno narażać na nadmierne ciepło, np. promienie słoneczne, ogień
itp.
Zdejmij palce z okienka lampy błyskowej przed wyzwoleniem błysku. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności możespowodować poparzenia.
Utrzymuj okienko lampy błyskowej w czystości i nie używaj lampy błyskowej, gdy okienko jest zasłonięte. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może spowodować powstanie dymu lub odbarwień.
Podczas fotografowania pod słońce nie umieszczać słońca w kadrze. Światło słoneczne zogniskowane w aparacie, gdysłońce znajduje się w kadrze lub w pobliżu kadru, może spowodować pożar lub poparzenia.
Nie przenosić aparatu ani obiektywu przymocowanych do statywu. Produkt może spaść lub w coś uderzyć, powodując
obrażenia ciała.

12135

Akumulator i zasilanie
Uwaga: Sprawdź rodzaj akumulatora stosowany w tym aparacie i przeczytaj odpowiednie rozdziały.
OSTRZEŻENIE: akumulatora nie wolno narażać na wpływ nadmiernego gorąca, np. w wyniku działania bezpośredniego
nasłonecznienia lub ognia itp.
Poniżej opisano prawidłowe użytkowanie akumulatorów i metody zwiększania ich trwałości. Błędne użytkowanie możeskrócić żywotność akumulatora lub spowodować wyciek, przegrzanie, pożar lub wybuch.
Akumulatory litowo-jonowe
Przeczytaj ten rozdział, jeśli aparat jest zasilany akumulatorem litowo-jonowym.
Nowy akumulator nie jest naładowany. Naładuj akumulator przed użyciem. Kiedy nie używasz akumulatora, przechowuj
go w jego futerale.
■ Uwagi dotyczące akumulatora
Kiedy akumulator nie jest używany, poziom jego naładowania zmniejsza się stopniowo. Naładuj akumulator dzień lub dwa
przed użyciem.
Żywotność akumulatora można wydłużyć, wyłączając aparat, gdy się z niego nie korzysta.
Pojemność akumulatora spada w niskiej temperaturze. Prawie całkowicie rozładowany akumulator może nie działać
w niskiej temperaturze. Przechowuj całkowicie naładowany zapasowy akumulator w ciepłym miejscu i wymień go w razie
potrzeby lub trzymaj akumulator w kieszeni bądź innym ciepłym miejscu i wkładaj go do aparatu tylko na czas fotografowania. Nie pozwól, by akumulator dotykał bezpośrednio ogrzewaczy rąk lub innych urządzeń grzewczych.
■ Ładowanie akumulatora
Czas ładowania wydłuża się w temperaturze otoczenia poniżej +10 °C lub powyżej +35 °C. Nie próbuj ładować akumulatora
w temperaturze powyżej +40 °C. W temperaturze poniżej 0 °C akumulator nie będzie się ładować.
Nie próbuj ładować w pełni naładowanego akumulatora. Jednakże nie ma potrzeby całkowitego rozładowania akumulatora przed ładowaniem.
Akumulator może być ciepły w dotyku zaraz po ładowaniu lub użyciu. To normalne zjawisko.
■ Żywotność akumulatora
W normalnych temperaturach akumulator można rozładować i ponownie naładować około 300 razy. Zauważalne
skrócenie okresu utrzymywania ładunku przez akumulator oznacza, że akumulator osiągnął koniec okresu użytkowania
i należy go wymienić.
■ PrzechowywanieJeśli całkowicie naładowany akumulator pozostawi się nieużywany na długi czas, jego wydajność może spaść. Przed
rozpoczęciem przechowywania akumulatora rozładuj go całkowicie.
Jeśli aparat nie będzie używany przez długi czas, należy wyjąć z niego akumulator i przechowywać go w suchym miejscu
w temperaturze otoczenia od +15 °C do +25 °C. Nie przechowuj akumulatora w miejscach narażonych na skrajne
temperatury.

12
136

Dla własnego bezpieczeństwa
■ Przestrogi: Obchodzenie się z akumulatorem• Nie przenosić ani nie przechowywać z metalowymi przedmiotami, takimi jak naszyjniki czy spinki do włosów.
• Nie narażać na działanie otwartych płomieni ani ciepła.
• Nie demontować ani nie modyﬁkować.
• Ładować jedynie w wyznaczonych ładowarkach.
• Zużyte akumulatory należy niezwłocznie oddać do utylizacji.
• Nie upuszczać ani nie narażać na silne wstrząsy.
• Nie narażać na działanie wody.
• Utrzymywać styki w czystości.
• Akumulator i korpus aparatu mogą być ciepłe w dotyku po długim okresie użytkowania. To normalne zjawisko.
■ Przestroga: Utylizacja

Oddawaj zużyte akumulatory/baterie do utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami. Pamiętać o przeprowadzeniu utylizacji
akumulatora zgodnie z zasadami ochrony środowiska. Korzystać z urządzenia w klimacie umiarkowanym.
Zasilacze siecioweUżywaj tylko zasilaczy sieciowych Fujiﬁlm przeznaczonych do użytku z tym aparatem. Inne zasilacze mogą spowodować
uszkodzenie aparatu.
• Zasilacz sieciowy jest przeznaczony do użytku tylko w pomieszczeniach zamkniętych.
• Dopilnuj, aby wtyczka prądu stałego była dobrze podłączona do aparatu.
• Przed odłączeniem zasilacza wyłącz aparat. Odłączając zasilacz, trzymać za wtyczkę, a nie za kabel.
• Nie używać z innymi urządzeniami.
• Nie wolno demontować.
• Nie narażać na działanie wilgotności ani gorąca.
• Nie narażać na silne wstrząsy.
• Podczas pracy zasilacz sieciowy może buczeć lub być gorący w dotyku. To normalne zjawisko.
• Jeśli zasilacz powoduje zakłócenia radiowe, zmień ustawienie lub położenie anteny odbiorczej.

12137Używanie aparatu• Nie kieruj aparatu na źródła skrajnie jasnego światła, takie jak słońce na bezchmurnym niebie. Nieprzestrzeganie tegozalecenia może spowodować uszkodzenie czujnika obrazu aparatu.

• Silne światło słoneczne zogniskowane przez wizjer może uszkodzić matrycę wizjera elektronicznego (EVF). Nie kieruj
wizjera elektronicznego na słońce.

Zrób zdjęcia próbne
Przed robieniem zdjęć podczas ważnych okazji (np. na ślubie lub przed zabraniem aparatu na wycieczkę) należy zrobićzdjęcie próbne i obejrzeć je, aby mieć pewność, że aparat działa prawidłowo. Firma FUJIFILM Corporation nie ponosi
odpowiedzialności za szkody ani utracone korzyści wynikające z nieprawidłowego działania produktu.
Uwagi dotyczące praw autorskich
Obrazy wykonane za pomocą aparatu cyfrowego nie mogą być używane w sposób naruszający prawa autorskie bez
uzyskania uprzedniej zgody ich właściciela, z wyjątkiem ich wykorzystywania wyłącznie do użytku prywatnego. Należy
pamiętać, że robienie zdjęć występów scenicznych, wydarzeń rozrywkowych i pokazów jest objęte ograniczeniami, nawetjeśli są one przeznaczone tylko do użytku prywatnego. Należy także pamiętać, że przekazywanie kart pamięci zawierających obrazy lub dane chronione prawami autorskimi jest możliwe tylko w zakresie określonym przez te prawa.
Obchodzenie się z aparatem
Aby zdjęcia były poprawnie zapisywane, podczas ich rejestracji nie należy narażać aparatu na uderzenia bądź wstrząsy.
Ciekłe kryształy
W przypadku uszkodzenia wyświetlacza należy zachować ostrożność, aby uniknąć styczności z ciekłymi kryształami.
W przypadku wystąpienia którejkolwiek z poniższych sytuacji należy podjąć natychmiastowe działanie, opisane poniżej:• Jeśli dojdzie do styczności ciekłego kryształu ze skórą, należy oczyścić to miejsce ściereczką, a następnie przemyć jedokładnie mydłem i bieżącą wodą.
• Jeśli ciekły kryształ dostanie się do oczu, należy przemywać oczy czystą wodą przez co najmniej 15 minut, a następnie
uzyskać pomoc lekarską.
• Jeśli ciekłe kryształy zostaną połknięte, wypłucz usta dokładnie wodą. Wypij dużo wody i wywołaj wymioty, po czym
uzyskaj pomoc lekarską.
Mimo tego, że ekran został wyprodukowany z użyciem niezwykle precyzyjnej i zaawansowanej technologii, może on
zawierać piksele, które świecą zawsze lub nie świecą wcale. Nie świadczy to o usterce i nie ma wpływu na obrazy rejestrowane przez aparat.

12138

Dla własnego bezpieczeństwa
Informacje o znakach towarowych
Kroje pisma zawarte w niniejszym dokumencie zostały opracowane wyłącznie przez ﬁrmę DynaComware Taiwan Inc. Mac,OS X i macOS są znakami towarowymi ﬁrmy Apple Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Windows jest zarejestrowanym znakiem towarowym ﬁrmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wi-Fi® oraz Wi-Fi
Protected Setup® są zastrzeżonymi znakami towarowymi Wi-Fi Alliance. Znak słowny Bluetooth® i logo są zastrzeżonymi
znakami towarowymi ﬁrmy Bluetooth SIG, Inc., a każde użycie tych znaków przez Fujiﬁlm odbywa się na mocy licencji.
Logotypy SDHC oraz SDXC są znakami towarowymi SD-3C, LLC. Logo HDMI to znak towarowy lub zastrzeżony znak towarowy HDMI Licensing LLC. Wszelkie pozostałe nazwy handlowe użyte w niniejszym podręczniku są znakami towarowymi
lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli.
Zakłócenia elektryczne
Ten aparat może zakłócać pracę urządzeń szpitalnych lub lotniczych. Przed użyciem aparatu w szpitalu lub w samolocie
zapytaj pracowników szpitala lub linii lotniczej o zgodę.
Systemy kodowania kolorów telewizyjnych
NTSC (ang. National Television System Committee) to specyﬁkacja nadawania telewizji kolorowej stosowana głównie
w USA, Kanadzie i Japonii. PAL (ang. Phase Alternation by Line) to system telewizji kolorowej stosowany głównie w Europie
i Chinach.
Exif Print (Exif w wersji 2.3)
Exif Print to niedawno zmieniony format plików aparatów cyfrowych, w którym informacje przechowywane wraz zezdjęciem są wykorzystywane do optymalnej reprodukcji barw podczas drukowania.
WAŻNA UWAGA: Przeczytać przed rozpoczęciem korzystania z oprogramowania
Eksport bezpośredni lub pośredni całości lub części licencjonowanego oprogramowania bez zezwolenia odpowiednich
instytucji rządowych jest zabroniony.

12139

UWAGIAby uniknąć pożaru lub ryzyka porażenia prądem, chroń urządzenie przed deszczem i wilgocią.
Przeczytaj uważnie i ze zrozumieniem „Uwagi dotyczące bezpieczeństwa” przed rozpoczęciem użytkowania aparatu.
Informacje dla klientów w Kanadzie
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
PRZESTROGA: To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjskimi przepisami ICES-003.
Oświadczenie Industry Canada: To urządzenie spełnia wymagania licencji Industry Canada z wyłączeniem standardów RSS.
Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) To urządzenie nie może powodować zakłóceń oraz (2) urządzenie to musi przyjmować wszelkie odbierane zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane
działanie urządzenia.
Urządzenie i jego antena nie mogą się znajdować blisko lub pracować w połączeniu z inną anteną lub nadajnikiem, z wyjątkiem przetestowanego wbudowanego radia. Funkcja wyboru kodu kraju jest wyłączona dla produktów sprzedawanych
w Stanach Zjednoczonych/Kanadzie.
Oświadczenie dotyczące ekspozycji na promieniowanie: Dostępne dowody naukowe nie wykazują, aby jakiekolwiek problemy
zdrowotne były związane z używaniem urządzeń bezprzewodowych oniskiej mocy. Jednak nie ma żadnych dowodów, żete urządzenia bezprzewodowe o niskiej mocy są całkowicie bezpieczne. Urządzenia bezprzewodowe o niskiej mocy podczas używania emitują niskie poziomy energii o częstotliwości radiowej (RF) w zakresie mikrofal. Mimo tego, że wysokie
poziomy energii o częstotliwości radiowej mogą mieć wpływ na zdrowie (poprzez podgrzewanie tkanki), ekspozycja na
niski poziom promieniowania o częstotliwości radiowej, który nie powoduje efektu ogrzewania, nie powoduje żadnego
znanego negatywnego wpływu na zdrowie. W wielu badaniach narażenia na niskie poziomy promieniowania o częstotliwości radiowej nie wykryto żadnych efektów biologicznych. Niektóre badania sugerowały, że mogą występować pewne
efekty biologiczne, ale takie ustalenia nie zostały potwierdzone przez dalsze badania. FinePix XP140 został przetestowany
i uznany za zgodny z limitami ekspozycji promieniowania IC ustanowionymi dla niekontrolowanego środowiska i spełnia
wymogi RSS-102 zasad ekspozycji na fale o częstotliwości radiowej (RF) IC.
Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych w gospodarstwach domowych
W Unii Europejskiej, Norwegii, Islandii i Liechtensteinie: Ten symbol umieszczony na produkcie lub w instrukcji
obsługi i gwarancji oraz/lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy traktować jak zwykłego
odpadu z gospodarstw domowych. Należy go natomiast oddać do odpowiedniego punktu zbiórki i recyklinguurządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Dzięki właściwej utylizacji tego produktu pomagasz uniknąć potencjalnie negatywnych skutków dlaśrodowiska i zdrowia ludzi, na które mogłoby mieć wpływ nieodpowiednie pozbycie się tego produktu.
Ten symbol na bateriach lub akumulatorach oznacza, że nie można ich traktować jak zwykłych odpadów
z gospodarstw domowych.
Jeśli urządzenie zawiera łatwo wyjmowane baterie lub akumulatory, oddaj je po wyjęciu do utylizacji zgodnie
z lokalnymi przepisami.
Recykling materiałów pomaga oszczędzać zasoby naturalne. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat recyklingu tego produktu, skontaktuj się lokalnym urzędem miasta, ﬁrmą odpowiadającą za wywóz odpadów lub miejscem
sprzedaży produktu.
W krajach poza Unią Europejską, Norwegią, Islandią i Liechtensteinem: Jeśli chcesz pozbyć się tego produktu wraz z bateriami
lub akumulatorami, skontaktuj się z lokalnymi władzami i zapytaj o właściwy sposób utylizacji.
W Japonii: Ten symbol znajdujący się na bateriach lub akumulatora oznacza, że należy utylizować je oddzielnie.

12140Dla własnego bezpieczeństwa
Bezprzewodowe urządzenia sieciowe i urządzenia Bluetooth: Przestrogi
Ten produkt jest zgodny z następującymi dyrektywami UE:• Dyrektywa RoHS 2011/65/UE• Dyrektywa RE 2014/53/UE
FUJIFILM Corporation niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego FinePix XP140 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/
UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/xp/finepix_xp140/pdf/index/finepix_xp140_cod.pdf
O tej zgodności informuje następujące oznakowanie zgodności umieszczone na produkcie:

To oznaczenie obowiązuje dla produktów innych niż telekomunikacyjne i produktów telekomunikacyjnych UE objętych
normami zharmonizowanymi (np. Bluetooth®).
WAŻNE: Przeczytaj następujące uwagi prze rozpoczęciem korzystania z wbudowanego przekaźnika bezprzewodowego aparatu.
Q Ten produkt, który zawiera funkcję szyfrowania opracowaną w USA, podlega przepisom eksportowym USA i nie wolno
go eksportować ani reeksportować do krajów, które są objęte embargiem USA dotyczącym towarów.
Bluetooth.. Firma Fujiﬁlm nie ponosi odpowiedzialności za szkody• Korzystaj tylko z sieci bezprzewodowej lub urządzenia Bluetoothwynikające z nieuprawnionego użytkowania. Nie stosuj urządzenia do zastosowań wymagających wysokiego stopnia
niezawodności, np. w urządzeniach medycznych lub innych systemach mogących mieć bezpośredni lub pośredni wpływ
na ludzkie życie. Podczas korzystania z urządzenia w systemach komputerowych i innych wymagających wyższego
stopnia niezawodności niż zapewniany przez sieci bezprzewodowe i urządzenia Bluetooth, podejmij wszelkie wymaganeśrodki ostrożności, aby zapewnić bezpieczeństwo i zapobiec nieprawidłowej pracy.
• Używaj tylko w kraju, w którym zakupiono urządzenie. To urządzenie jest zgodne z przepisami dotyczącymi urządzeń
pracujących w sieciach bezprzewodowych i urządzeń Bluetooth obowiązującymi w kraju zakupu. Przestrzegaj wszystkich
lokalnych przepisów podczas korzystania z urządzenia. Firma Fujiﬁlm nie ponosi odpowiedzialności za problemy wynikające z jego użytkowania w innych jurysdykcjach.
• Nie używaj urządzenia w miejscach narażonych na działanie pól magnetycznych, ładunków elektrostatycznych lub zakłóceń
radiowych. Nie używaj przekaźnika w pobliżu kuchenek mikrofalowych ani w innych miejscach narażonych na działanie
pól magnetycznych, ładunków elektrostatycznych ani zakłóceń radiowych, które mogą uniemożliwiać odbiór sygnałów
bezprzewodowych. Wzajemne zakłócenia mogą występować podczas korzystania z przekaźnika w pobliżu innychurządzeń bezprzewodowych pracujących w paśmie 2,4 GHz.
• Przekaźnik bezprzewodowy pracuje w paśmie 2,4 GHz i wykorzystuje modulację DSSS, OFDM i GFSK.
• Bezpieczeństwo: Bezprzewodowe urządzenia sieciowe i urządzenia Bluetooth transmitują dane poprzez fale radiowe,
a tym samym ich zastosowanie wymaga zwrócenia większej uwagi na bezpieczeństwo, niż w przypadku sieci przewodowych.
- Nie podłączaj do nieznanych sieci lub sieci, do których nie masz prawa dostępu, nawet jeśli są one wyświetlane naurządzeniu, ponieważ dostęp ten może zostać uznany za nieupoważniony. Łącz się jedynie z sieciami, do których
masz uprawnienia dostępu.
- Pamiętaj, że transmisje bezprzewodowe mogą być narażone na przechwytywanie przez osoby trzecie.
• Poniższe czynności mogą być karalne:- Demontaż lub modyﬁkacja tego urządzenia- Usuwanie etykiet certyﬁkujących urządzenie• To urządzenie pracuje z taką samą częstotliwością, co urządzenia handlowe, edukacyjne i medyczne oraz przekaźniki bezprzewodowe. Pracuje również z taką samą częstotliwością, co licencjonowane przekaźniki i specjalne nielicencjonowane niskonapięciowe nadajniki stosowane w układach śledzenia RFID dla linii montażowych i w podobnych zastosowaniach.
• Aby uniknąć zakłócania powyższych urządzeń, przestrzegaj następujących środków ostrożności. Przed rozpoczęciem korzystaniaz tego urządzenia sprawdź, czy przekaźnik RFID nie pracuje. W przypadku zauważenia, że urządzenie zakłóca licencjonowane przekaźniki służące do śledzenia RFID, niezwłocznie zaprzestań używania danej częstotliwość lub przenieś
urządzenie w inne miejsce. Jeśli zauważysz, że to urządzenie powoduje zakłócenia w niskonapięciowych systemachśledzenia RFID, skontaktuj się z przedstawicielem ﬁrmy Fujiﬁlm.
• Nie należy używać tego urządzenia na pokładzie samolotu. Zwróć uwagę, że Bluetooth może pozostawać włączony, nawet
gdy aparat jest wyłączony. Bluetooth można wyłączyć, wybierając WYŁ. dla r USTAWIENIA POŁĄCZENIA >USTAWIENIA Bluetooth > Bluetooth WŁ./WYŁ..

141

12

Pielęgnacja produktu
Aby móc bez przeszkód korzystać z tego produktu, prosimy
przestrzegać poniższych zaleceń.
Korpus aparatu: Po każdym użyciu czyścić korpus aparatu przy użyciu
miękkiej i suchej ściereczki. Nie stosować alkoholu, rozcieńczalników ani innych lotnych substancji chemicznych, które mogą odbarwić lub odkształcić skórę na obudowie aparatu. Wszelkie płynynależy natychmiast usuwać z aparatu przy użyciu miękkiej i suchejściereczki. Do usuwania kurzu i pyłu z monitora użyć gruszki, zachowując ostrożność, aby uniknąć zarysowań, a następnie delikatnie
przetrzeć go suchą i miękką ściereczką. Wszelkie pozostałe zabrudzenia można usunąć, przecierając delikatnie kawałkiem specjalnego papieru do czyszczenia obiektywów produkcji Fujifilm, zwilżonego niewielką ilością płynu do czyszczenia obiektywów.

12
142

Aktualizacje oprogramowania sprzętowego
Niektóre funkcje produktu mogą różnić się od opisanych
w dostarczonej instrukcji z powodu aktualizacji oprogramowania sprzętowego. Szczegółowe informacje na temat
poszczególnych modeli można znaleźć w naszej witrynieinternetowej:
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software

Sprawdzanie wersji oprogramowania sprzętowego

O Aparat wyświetli wersję oprogramowania sprzętowego tylko wtedy, gdy
do aparatu włożona jest karta pamięci.

1 Wyłącz aparat i sprawdź, czy karta pamięci jest włożona.
2 Włącz aparat, przytrzymując przycisk DISP/BACK. Zostaniewyświetlona bieżąca wersja oprogramowania sprzętowego;
sprawdź wersję oprogramowania sprzętowego.

3 Wyłącz aparat.

12
143

Rozwiązywanie problemówJeśli podczas korzystania z aparatu wystąpi problem, zapoznaj się z tabelą poniżej. Jeśli nie znajdziesz tutaj rozwiązania,
skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem Fujifilm.

Woda w aparacie
Problem
Woda w aparacie.

Rozwiązanie
Pokrywa komory akumulatora nie była dokładnie zamknięta przed
zanurzeniem aparatu w wodzie lub została otwarta pod wodą:Zanieś aparat do autoryzowanego serwisu Fujiﬁlm w celu
naprawy. Nie włączaj aparatu.

Zasilanie i akumulator
ProblemRozwiązanie

Akumulator jest rozładowany: Naładuj akumulator lub włóżWyłączenie aparatu przez •całkowicie naładowany akumulator zapasowy (P 20).
wciśnięcie przycisku
Akumulator jest włożony nieprawidłowo: Wyjmij akumulator i włóż•ON/OFF lub wciśnięcie
go ponownie w poprawnej pozycji (P 15).
i przytrzymanie przycisku
Zatrzask pokrywy komory akumulatora nie jest zamknięty: Zamknij•
a jest niemożliwe.
zatrzask pokrywy komory akumulatora (P 15).
• Akumulator jest zimny: Ogrzej akumulator, wkładając go do
kieszeni lub w inne ciepłe miejsce, a następnie włóż goponownie do aparatu na chwilę przed zrobieniem zdjęcia.
• Styki akumulatora są zabrudzone: Oczyść styki miękką i suchą
ściereczką.
Akumulator szybko się
x ŚLEDZENIE wybrane jako TRYB OSTROŚCI: Wybierz•
rozładowuje.
inny tryb ostrości (P 57).
• S jest wybrane dla trybu fotografowania: Wybierz inny tryb
(P 44).
• Akumulator był wielokrotnie ładowany: Akumulator osiągnął
koniec okresu trwałości. Zakup nowy akumulator.

12
144

Rozwiązywanie problemów

ProblemRozwiązanie
Akumulator jest rozładowany: Naładuj akumulator lub włóżAparat nagle się wyłącza.
całkowicie naładowany akumulator zapasowy (P 20).
Wyjmij akumulator i włóż go ponownie w prawidłowej
Ładowanie nie
pozycji oraz dopilnuj, aby zasilacz sieciowy był podłączony do
rozpoczyna się.
zasilania (P 15, 20).
Ładowanie trwa długo. Ładuj akumulator w temperaturze pokojowej.
• Styki akumulatora są zabrudzone: Oczyść styki miękką i suchą
ściereczką (P 15).
Akumulator był wielokrotnie ładowany: Akumulator osiągnął
•Dioda samowyzwalaczakoniec okresu trwałości. Zakup nowy akumulator. Jeśli akumumiga i akumulator się nie
lator nadal się nie ładuje, skontaktuj się ze sprzedawcą ﬁrmyładuje.
Fujiﬁlm (P 118).
• Akumulator jest za gorący lub za zimny: Poczekaj aż temperatura
akumulatora się ustabilizuje (P 20).

Menu i komunikaty na ekranie
ProblemRozwiązanie
Tekst na ekranie nie jestwyświetlany w języku
Wybierz POLSKI dla a (P 27, 101).
polskim.

12145Fotografowanie
ProblemRozwiązanie• Pamięć jest pełna: Włóż nową kartę pamięci lub usuń zdjęcia
(P 15, 87).

• Pamięć nie jest sformatowana: Sformatuj kartę pamięci lub
Po naciśnięciu spustu
migawki aparat nie robizdjęcia.

pamięć wewnętrzną (P 111).

• Styki karty pamięci są zabrudzone: Oczyść styki miękką i suchą
ściereczką.

• Karta pamięci jest uszkodzona: Włóż nową kartę pamięci
(P 15).

• Akumulator jest rozładowany: Naładuj akumulator lub włóżcałkowicie naładowany akumulator zapasowy (P 20).

• Aparat wyłączył się automatycznie: Włącz aparat (P 23).

Aby poprawić kompozycję, gdy fotografowany obiekt jest słabo oświetlony, następuje zwiększenie wzmocnienia, co możebyć przyczyną występowania widocznych szumów w postacicętek podczas wyświetlania podglądu zdjęć na ekranie. Tenefekt nie będzie jednak widoczny na zdjęciach wykonanych
aparatem.
Aparat nie ustawia
Fotografowany obiekt jest nieodpowiedni dla układu autofokusa:
ostrości.
Użyj blokady ostrości (P 58).
• Twarz fotografowanej osoby jest zasłonięta okularami przeciwsłonecznymi, kapeluszem, długimi włosami lub innymi przedmiotami:Usuń przeszkody (P 66).
• Twarz fotografowanej osoby zajmuje tylko niewielką część kadru:Zmień kompozycję kadru tak, aby twarz fotografowanej
osoby zajmowała większą część kadru (P 66).
Aparat nie wykrywa
twarzy.
• Głowa fotografowanej osoby jest ustawiona pod kątem lub
poziomo: Poproś fotografowaną osobę, by trzymała głowę
prosto (P 66).
• Aparat jest nachylony: Trzymaj aparat poziomo.
• Twarz fotografowanej osoby jest słabo oświetlona: Zrób zdjęcie
w jasnym świetle.
Wybrany obiekt jest bliżej środka kadru niż główny fotografoWybrano nieodpowiedni
wany obiekt. Zmień kompozycję kadru lub wyłącz wykrywanie
obiekt do fotografowania.
twarzy i wykadruj zdjęcie z użyciem blokady ostrości (P 58).
Po naciśnięciu spustu
migawki do połowy na
monitorze pojawiają sięcętki („szumy”).

12146

Rozwiązywanie problemów

ProblemRozwiązanie
Nagrywanie filmów i rejePrędkość zapisu karty pamięci jest za niska: Użyj karty pamięci
strowanie zdjęć seryjnycho klasie prędkości UHS 3 lub wyższej (P 18, 36, 54).
4K są niedostępne.
• Lampa błyskowa jest wyłączona: Wyreguluj ustawienia (P 59).
• Akumulator jest rozładowany: Naładuj akumulator lub włóżcałkowicie naładowany akumulator zapasowy (P 20).
Lampa błyskowa nie• Aparat pracuje w trybie zdjęć seryjnych: Wybierz tryb zdjęć
emituje błysku.
pojedynczych (P 53).
• WYŁ. jest wybrane dla DŹWIĘK I LAMPA: Wybierz WŁ.
(P 101).
WYŁ. jest wybrane dla DŹWIĘK I LAMPA: Wybierz WŁ.
Niektóre tryby lampy
błyskowej są niedostępne. (P 101).
Lampa błyskowa nie• Fotografowany obiekt znajduje się poza zasięgiem lampy błyskowej: Ustaw fotografowany obiekt w zasięgu lampy błyskowej.
oświetla całkowicie
fotografowanego• Okienko lampy błyskowej jest zasłonięte: Trzymaj aparat
prawidłowo.
obiektu.
• Szybka chroniąca obiektyw jest zabrudzona: Wyczyść szybkę.
• Szybka chroniąca obiektyw jest zasłonięta: Nie zasłaniaj niczym
obiektywu (P 30).
s wyświetlane jest podczas fotografowania, a ramka ostrości
•Zdjęcia są nieostre.
jest wyświetlana na czerwono: Sprawdź ostrość przed zrobieniem zdjęcia (P 31).
• Podczas fotografowania wyświetla się k: Użyj lampy błyskowej lub statywu (P 59).
• Czas otwarcia migawki jest zbyt długi, a temperatura otoczenia
jest wysoka: Jest to normalne zjawisko i nie oznacza wadliwego działania.
Na zdjęciach widać
kolorowe cętki.
• Aparat był długo używany w wysokiej temperaturze lub jest wyświetlane ostrzeżenie o temperaturze: Wyłącz aparat i poczekaj,
aż ostygnie (P 23, 154).
Dane o lokalizacji są nieprawidłowe. Aparat został przeniesioDane o lokalizacji
ny od czasu ostatniej aktualizacji danych o lokalizacji.

12147

Odtwarzanie
ProblemZdjęcia są ziarniste.
Powiększenie podczas
odtwarzania jest
niedostępne.

Brak dźwięku podczas
odtwarzania filmu.

Wybrane zdjęcia nie są
usuwane.
Numeracja zdjęć
została nieoczekiwanie
wyzerowana.

12
148

RozwiązanieZdjęcia zostały zrobione innym modelem aparatu lub aparatem innego producenta.
Zdjęcia zostały utworzone przy użyciu funkcji ZMIEŃROZMIAR, innym modelem aparatu lub aparatem innego
producenta.
• Poziom dźwięku jest zbyt niski: Dostosuj poziom dźwięku
(P 102).
• Mikrofon był zasłonięty: Trzymaj aparat prawidłowo podczas
nagrywania.
• Głośnik jest zasłonięty: Trzymaj aparat prawidłowo podczas
odtwarzania.
• WYŁ. jest wybrane dla DŹWIĘK I LAMPA: Wybierz WŁ.
(P 101).
Niektóre zdjęcia wybrane do usunięcia są chronione. Usuńochronę przy użyciu urządzenia, w którym została ona włączona (P 92).
Otwarto pokrywę komory akumulatora, kiedy aparat byłwłączony. Przed otwarciem pokrywy komory akumulatorawyłączaj aparat (P 106).

Rozwiązywanie problemówPołączenia
ProblemRozwiązanie
Aparat jest podłączony do telewizora: Zdjęcia będą wyświetlane na
Monitor jest pusty.
ekranie telewizora zamiast na monitorze aparatu (P 120).
• Aparat nie jest prawidłowo podłączony: Podłącz aparat prawidłowo (P 120).
Brak obrazu lub dźwięku • Wejście na telewizorze jest ustawione na „TV”: Ustaw wejście na
w telewizorze.
„HDMI” (P 120).
• Głośność telewizora jest zbyt niska: Ustaw głośność przy użyciu
elementów sterujących telewizora (P 120).
Komputer nie wykrywa Sprawdź, czy aparat i komputer są prawidłowo podłączone
aparatu.
(P 125).
Przesłanie zdjęć do kom- Do przesłania zdjęć użyj programu MyFinePix Studio (tylko
putera jest niemożliwe. Windows; P 125).

12
149

Bezprzewodowe przesyłanie danych
W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat rozwiązywania
problemów połączeń bezprzewodowych, odwiedź:http://digital-cameras.support.fujifilm.com/app?pid=x
ProblemRozwiązanie
Wybierz WŁ. dla ZM. ROZM. OBR. (SP) H. Wybranie
Smartfon nie wyświetla WYŁ. wydłuży czas przesyłania większych zdjęć. Dodatkowozdjęć.
niektóre telefony mogą nie wyświetlać zdjęć powyżej pewnych rozmiarów (P 110).
Nawiązanie połączenia • Smartfon jest zbyt daleko: Zbliż oba urządzenia do siebie(P 122).
ze smartfonem jest
niemożliwe.
• Znajdujące się w pobliżu urządzenia powodują zakłócenia radiowe:
Aparat powoli łączy się ze Oddal aparat i smartfon od kuchenek mikrofalowych i telefonów bezprzewodowych (P 122).
smartfonem lub wolno
przesyła do niego zdjęcia. • Smartfon jest połączony z innym urządzeniem: Smartfon i aparat
Przesyłanie nie działa lub mogą być jednocześnie połączone tylko z jednym urządzeniem. Zakończ połączenie i spróbuj ponownie.
jest przerywane.
• W pobliżu znajduje się kilka smartfonów: Spróbuj ponownienawiązać połączenie. Obecność wielu smartfonów możeutrudniać nawiązanie połączenia.
• Obraz jest filmem: Przesyłanie ﬁlmów zajmuje trochę czasu.
Filmy przeznaczone do wyświetlania na smartfonie lub tablecie należy nagrywać z rozmiarem klatki 1280 × 720 (HD)Przesyłanie zdjęć jest
lub mniejszym. Aby uzyskać informacje na temat wyświetlaniemożliwe.
nia zdjęć w aparacie, wejdź na stronę:http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/• Zdjęcie zostało utworzone innym urządzeniem: Aparat może nie
być w stanie przesyłać zdjęć utworzonych innymi urządzeniami.

12150

Rozwiązywanie problemówRóżne
ProblemRozwiązanie• Tymczasowa usterka aparatu: Wyjmij akumulator i włóż go
Aparat nie reaguje na
elementy sterujące.

ponownie (P 15).

• Akumulator jest rozładowany: Naładuj akumulator lub włóżcałkowicie naładowany akumulator zapasowy (P 20).

• Aparat jest podłączony do bezprzewodowej sieci LAN: Zakończ

połączenie.
Wyjmij akumulator i włóż go ponownie (P 15). Jeśli
Aparat nie działa zgodnie
problem się utrzymuje, skontaktuj się ze sprzedawcą ﬁrmy
z oczekiwaniami.
Fujiﬁlm.
• Dostosuj poziom dźwięku (P 102).
Brak dźwięku
• Wybierz WŁ. dla DŹWIĘK I LAMPA (P 101).
• Oznaczenia godziny i daty nie są prawidłowe: Ustaw zegar
aparatu (P 27, 100).
Oznaczenia godziny i daty są widoczne się na zdjęciach: OznaOznaczenie godziny i daty. •czenia godziny i daty nie można usunąć. Aby oznaczenia
nie pojawiały się na nowych zdjęciach, wybierz WYŁ. dla
KONF. ZAP. DANYCH > DATOWNIK (P 107).

12
151

Komunikaty i ekrany ostrzegawcze
Na ekranie są wyświetlane następujące ostrzeżenia.
Ostrzeżenie

Opis
Niski poziom naładowania akumulatora. Naładuj akumulatori (czerwony)
lub włóż całkowicie naładowany akumulator zapasowy.
Akumulator jest rozładowany. Naładuj akumulator lub włóżj (miga na czerwono)
całkowicie naładowany akumulator zapasowy.
Długi czas otwarcia migawki. Zdjęcia mogą być nieostre. Użyjklampy błyskowej lub statywu.
Aparat nie może ustawić ostrości. Użyj blokady ostrości, abys (wyświetlane na
czerwono z czerwoną ramką ustawić ostrość na innym obiekcie znajdującym się w tej
samej odległości, a następnie ponownie skomponuj kadr.
ostrości)Przysłona lub czas
Fotografowany obiekt jest zbyt jasny lub zbyt ciemny. Zdjęcie
otwarcia migawkibędzie prześwietlone lub niedoświetlone. Użyj lampy błyskowyświetlone na
wej dla lepszego oświetlenie podczas robienia zdjęć słabo
czerwonooświetlonych obiektów.
BŁĄD OSTROŚCI
Usterka aparatu. Wyłącz aparat, a następnie ponownie goBŁĄD STEROWANIA
włącz. Jeśli komunikat wyświetla się nadal, skontaktuj się ze
OBIEKTYWEM
WYŁĄCZ APARAT I WŁĄCZ sprzedawcą Fujiﬁlm.
GO PONOWNIE
W momencie wybrania KOPIUJ w menu odtwarzania w apaNIE MA KARTY
racie nie było karty pamięci. Włóż kartę pamięci.
• Karta pamięci lub pamięć wewnętrzna nie jest sformatowana lub
karta pamięci została sformatowana w komputerze bądź innymurządzeniu: Sformatuj kartę pamięci lub pamięć wewnętrzną
przy pomocy opcji FORMATOWANIE w menu ustawień
aparatu.
KARTA
NIEZAINICJALIZOWANA • Styki karty pamięci wymagają oczyszczenia: Oczyść styki miękką
i suchą ściereczką. Jeśli komunikat wyświetla się ponownie,sformatuj kartę pamięci. Jeśli komunikat wyświetla się nadal,
wymień kartę.
• Usterka aparatu: Skontaktuj się ze sprzedawcą Fujiﬁlm.

12152

Komunikaty i ekrany ostrzegawcze

Ostrzeżenie

Opis• Karta pamięci nie jest sformatowana do używania w aparacie:
Sformatuj kartę.

• Styki karty pamięci wymagają czyszczenia lub karta pamięci jestBŁĄD KARTY

KARTA ZABEZPIECZONAZAJĘTYuszkodzona: Oczyść styki miękką i suchą ściereczką. Jeśli
komunikat wyświetla się ponownie, sformatuj kartę pamięci.
Jeśli komunikat wyświetla się nadal, wymień kartę.
• Niezgodna karta pamięci: Użyj zgodnej karty.
• Usterka aparatu: Skontaktuj się ze sprzedawcą Fujiﬁlm.
Karta pamięci jest zablokowana. Odblokuj kartę.
Karta pamięci jest nieprawidłowo sformatowana. Sformatujkartę pamięci w aparacie.

b PAMIĘĆ ZAPEŁNIONA Karta pamięci lub pamięć wewnętrzna jest zapełniona i rejea PAMIĘĆ ZAPEŁNIONA strowanie oraz kopiowanie zdjęć jest niemożliwe. Usuń zdjęcia
PAMIĘĆ ZAPEŁNIONA
lub włóż kartę pamięci o większej ilości wolnej pamięci.
WŁÓŻ NOWĄ KARTĘ
• Błąd karty pamięci lub połączenia: Wyjmij i włóż kartę pamięci
lub wyłącz i włącz aparat. Jeśli komunikat wyświetla się
nadal, skontaktuj się ze sprzedawcą Fujiﬁlm.
Za mało wolnej pamięci na zapisanie dodatkowych zdjęć: Usuń•BŁĄD ZAPISUzdjęcia lub włóż kartę pamięci o większej ilości wolnego
miejsca.
• Karta pamięci lub pamięć wewnętrzna nie jest sformatowana.:
Sformatuj kartę pamięci lub pamięć wewnętrzną.
Wyszukiwanie dało ponad 5000 rezultatów lub ponad 999
klatek zostało wybranych do usunięcia. Przeprowadź inne
ZA DUŻO ZDJĘĆ
wyszukiwania lub wybierz mniej zdjęć.
Numery klatek w aparacie zostały wyczerpane (numer aktualnej klatki to 999-9999). Sformatuj kartę pamięci i wybierz
ZABRAKŁO NUMERÓW OD NR1 dla NUMERACJA ZDJĘĆ. Zrób zdjęcie, aby zreDLA ZDJĘĆ
setować numerację zdjęć do 100-0001, a następnie wybierzCIĄGŁA dla NUMERACJA ZDJĘĆ.

12
153

Komunikaty i ekrany ostrzegawcze

Ostrzeżenie

Opis• Plik jest uszkodzony lub nie został utworzony przy użyciu tego
aparatu: Nie można wyświetlić pliku.

BŁĄD ODCZYTU

12• Styki karty pamięci wymagają oczyszczenia: Oczyść styki miękką i suchą

ściereczką. Jeśli komunikat wyświetla się ponownie, sformatuj kartę
pamięci. Jeśli komunikat wyświetla się nadal, wymień kartę.
• Usterka aparatu: Skontaktuj się ze sprzedawcą Fujiﬁlm.
Podjęto próbę usunięcia lub obrócenia chronionego zdjęcia.
ZDJĘCIE CHRONIONEUsuń ochronę i spróbuj ponownie.
Urządzenie źródłowe wybrane dla KOPIUJ nie zawiera zdjęć.
b BRAK ZDJĘĆ
Wybierz inne urządzenie źródłowe.
a BRAK ZDJĘĆ
a NIE MOŻNA KADROWAĆ Zdjęć a nie można kadrować.
NIE MOŻNA KADROWAĆ Zdjęcie jest uszkodzone lub nie zostało utworzone tym aparatem.
Polecenia wydruku mogą zawierać maksymalnie 999 zdjęć.
Skopiuj wszelkie dodatkowego zdjęcie, które chcesz wydruBŁĄD PLIKU DPOF
kować, na inną kartę pamięci, a następnie utwórz drugie
polecenie wydruku.
PNIE MOŻNA WYKONAĆ Podjęto próbę utworzenia kopii o zmienionym rozmiarze w taQNIE MOŻNA WYKONAĆ kim samym lub większym od oryginału rozmiarze. Wybierz
aNIE MOŻNA WYKONAĆ mniejszy rozmiar.
NIE MOŻNA USTAWIĆ DPOF Zdjęcia nie można wydrukować przy użyciu funkcji DPOF.
F NIE MOŻNA USTAWIĆ Filmów nie można drukować przy użyciu funkcji DPOF.
DPOF
Wybranego zdjęcia nie można obrócić.
NIE MOŻNA OBRÓCIĆ
F NIE MOŻNA OBRÓCIĆ Nie można obracać ﬁlmów.
F NIE MOŻNA WYKONAĆ Usuwania czerwonych oczu nie można stosować do ﬁlmów.
Funkcji usuwania efektu czerwonych oczu nie można stosom NIE MOŻNA WYKONAĆ wać do zdjęć utworzonych przy użyciu innych urządzeń.
Podczas drukowania zdjęć lub kopiowania zdjęć do komputera bądź innego urządzenia wystąpił błąd połączenia. Sprawdź,BŁĄD KOMUNIKACJI
czy urządzenie jest włączone i czy kabel USB jest podłączony.
Sprawdź, czy pokrywa komory akumulatora jest zamknięta
Upewnij się, że pokrywa i zablokowana zatrzaskiem. Zwróć uwagę, że pokrywa możejuż być zamknięta i zabezpieczona zatrzaskiem, a ten komunikomory baterii jest
zamknięta.
kat ma jedynie przypomnieć użytkownikowi o sprawdzeniu jej
poprawnego zamknięcia przed przejściem dalej.
Wyłącz aparat i poczekaj, aż ostygnie. Gdy jest wyświetlane toostrzeżenie, na zdjęciach może występować więcej szumów
pw formie cętek.

154

Pojemność kart pamięci
W poniższej tabeli przedstawiono możliwy czas nagrywania
lub liczbę możliwych do zarejestrowania zdjęć przy różnych
ustawieniach rozdzielczości obrazu. Wszystkie dane są przybliżone. Rozmiar pliku różni się w zależności od fotografowanej sceny, co powoduje duże zróżnicowanie liczby możliwych
do zapisania plików. Liczba dostępnych zdjęć lub dostępna
długość filmu może nie zmniejszać się w stałym tempie.
Pojemność
Zdjęcia

T

FINE

8 GB
NORMALFINE

16 GB
NORMAL

O 4∶3

1000

1590

2000

3190

Filmy 1, 2

V 2160/15P

13 minut

26 minut

i 1080/59.94P, 50P, 24P, 23.98P

27 minut

55 minut

n 1080 KWADRAT 59.94P, 50P, 24P, 23.98P

47 minut

95 minut

h 720/59.94P, 50P, 24P, 23.98P

52 minut

105 minut

m 720 KWADRAT 59.94P, 50P, 24P, 23.98P

89 minut

178 minut

1 Użyj karty o klasie szybkości UHS 3 lub lepszej.
2 Długość pojedynczego ﬁlmu nie może przekraczać 29 minut, a jego wielkość niemoże przekraczać 4 GB.

Ostrzeżenia o temperaturze
Aparat wyłączy się automatycznie, aby ochronić się przed uszkodzeniem, gdy
temperatura aparatu lub akumulatora wzrośnie. Jeśli wyświetlone jest ostrzeżenie o temperaturze, może wzrosnąć natężenie zakłóceń obrazu. Wyłącz
aparat i przed jego ponownym włączeniem poczekaj, aż ostygnie (P 154).

12
155

Dane techniczne
SystemModel
Liczba efektywnych
pikseli
Przetwornik obrazuNośniki danych
System plików
Format plików
Rozmiar zdjęcia

Obiektyw

Zoom cyfrowy
Przysłona
Zakres ostrości
(odległość od
przedniej krawędzi
obiektywu)
Czułość

Aparat cyfrowy FinePix z serii XP140
Około 16,35 miliona
CMOS z kwadratowymi pikselami i ﬁltrem barw podstawowych
o wymiarach ⁄ cala
• Pamięć wewnętrzna (około 90 MB)• Karty pamięci SD/SDHC/SDXC zalecane przez Fujiﬁlm
Zgodny z DCF (ang. Design Rule for Camera File System), Exif 2.3,
oraz DPOF (ang. Digital Print Order Format)• Zdjęcia: Exif 2.3 JPEG (skompresowany)• Filmy: MOV (H.264)/Linear PCM (pseudostereo)
O 4∶3 (4608 × 3456)
O 3∶2 (4608 × 3072)
P 4∶3 (3264 × 2448)
P 3∶2 (3264 × 2176)
Q 4∶3 (2048 × 1536)
Q 3∶2 (2304 × 1536)
O 16∶9 (4608 × 2592)
O 1∶1 (3456 × 3456)
P 16∶9 (3264 × 1840)
P 1∶1 (2432 × 2432)
Q 16∶9 (1920 × 1080)
Q 1∶1 (1728 × 1728)
t CALS (1280 × 960)
O panorama: pionowa (5760 × 1632)/pozioma (5760 × 1088)
P panorama: pionowa (3840 × 1632)/pozioma (3840 × 1088)• Typ: Obiektyw zmiennoogniskowy (z zoomem optycznym) 5 ×
Fujinon• Długość ogniskowej: f=5,0 mm–25,0 mm (format 35 mm: w przybliżeniu odpowiada 28 mm–140 mm)• Maksymalna przysłona: F3.9 (szeroki kąt)–F4.9 (teleobiektyw)
Do około 2 × z inteligentnym zoomem cyfrowym (do maksymalnie 10 × w połączeniu z zoomem optycznym)
F3.9/F6.2 (szeroki kąt), F4.9/F8.0 (teleobiektyw)
Około 9 cm–nieskończoność (szeroki kąt);1,0 m–nieskończoność (teleobiektyw)

Standardowa czułość odpowiadająca czułości ISO 100–12800
w krokach co 1 EV; AUTO *, AUTO (1600), AUTO (800), AUTO (400)* AUTO jest wyświetlone tylko wtedy, gdy AUTO (1600), AUTO (800)i AUTO (400) są niedostępne.

12
156

Dane techniczne

SystemPomiar ekspozycji

Pomiar 256-segmentowy przez obiektyw (ang. through-the-lens)(TTL); MULTI
Regulacja ekspozycji Automatyka programowa
Kompensacja ekspozycji −2 EV–+2 EV w krokach co ⁄ EV
Czas otwarcia• S, P, j, h, Z, M, Y, N, O, Q, R, s, F, U, V,
migawkiW, t: ¼ s do ½ s• r: ⁄ s do ½ s• H: 4 s do ½ s• p: 4 s do ½ sCiągłeLiczba klatek rejestrowanych na
Tryb

J
K
O

sekundę (kl./s)
10,0
5,0
3,0

Liczba klatek na serię
6
10
Do zapełnienia pamięciO Liczba klatek rejestrowanych na sekundę zmniejsza się

przy czułości ustawionej na ISO 12800 lub ISO 6400.
Liczba klatek rejestrowanych na sekundę i liczba klatek
rejestrowanych w jednej serii różnią się w zależności odwarunków fotografowania i typu używanej karty pamięci.

Ostrość

• Tryb: WIELOPUNKTOWY, STREFA, ŚLEDZENIE• Wybór pola ostrości: Autofokus z wykrywaniem kontrastu TTL• Tryb ustawiania ostrości podczas nagrywania filmów: ŚLEDZĄCY AF,

PUNKTOWY AF
Automatyczny, bezpośrednie światło słoneczne, cień, dzienne światło
ﬂuorescencyjne (świetlówka), ciepłe białe światło ﬂuorescencyjne, zimne białe światło ﬂuorescencyjne, światło żarowe, oświetlenie pod wodąSamowyzwalaczWyłączony, 2 s, 10 s, Autom. migawka twarzy, Uśmiech, Znajomy, Grupa
Lampa błyskowa• Typ: Automatyczna lampa błyskowa• Skuteczny zasięg (ISO AUTO): Około 30 cm–4,4 m (szeroki kąt),1,0 m–3,8 m (teleobiektyw)
Tryb lampy błyskowej Automatyka, błysk wypełniający, wyłączona, synchronizacja
z długimi czasami ekspozycji; automatyka z usuwaniem efektu
czerwonych oczu, błysk wypełniający z usuwaniem efektu
czerwonych oczu, wyłączona, synchronizacja z długimi czasami
ekspozycji z usuwaniem efektu czerwonych oczu
Monitor LCD
3,0-calowy (7,6 cm) kolorowy monitor LCD z 920 tys. punktów;
pokrycie kadru około 100 %Balans bieli

157

12

System
Filmy• Filmy z dźwiękiem pseudostereo
V 2160/15P
i 1080/59.94P
i 1080/50P
i 1080/24P
i 1080/23.98P
h 720/59.94P
h 720/50P
h 720/24P
h 720/23.98P

n 1080 KWADRAT 59.94P
n 1080 KWADRAT 50P
n 1080 KWADRAT 24P
n 1080 KWADRAT 23.98P
m 720 KWADRAT 59.94P
m 720 KWADRAT 50P
m 720 KWADRAT 24P
m 720 KWADRAT 23.98P• Nieme filmy HD z wysoką szybkością rejestracji
1.6× a59.94P F100P
2× a50P F100P
3.3× a29.97P F100P
4× a25P F100PZłącza wejścia i wyjścia
Cyfrowe wejście
USB 2.0 High-Speed, złącze Micro USB (Micro-B), MTP/PTP
i wyjście
Wyjście HDMI
Złącze micro HDMI (typu D)

12158

Dane techniczne

Zasilanie/inne
Zasilanie
Akumulator NP-45S (dołączony do aparatu)
Wymiary aparatu
109,6 mm × 71,0 mm × 27,8 mm, bez wystających części
(szer. × wys. × gł.)Ciężar aparatu
Około 190,6 g, bez akumulatora, akcesoriów i karty pamięci
Ciężar aparatu podczas Około 207,4 g, z akumulatorem i kartą pamięci
fotografowania
Warunki pracy• Temperatura: –10 °C do +40 °C• Wilgotność: 10% do 80% (bez skraplania)Żywotność
• Typ akumulatora: NP-45S
akumulatora• Tryb fotografowania: tryb P
Przybliżona liczba zdjęć
240

Tryb
V

i*

Rzeczywista żywotność
akumulatora podczas
nagrywania filmów
Około 42 minut
Około 40 minutŻywotność akumulatora
podczas nagrywaniaciągłego
Około 73 minut
Około 54 minut* Przy liczbie 59,94 klatek na sekundę.

Standard organizacji CIPA, pomiar przy użyciu karty pamięci SD
i akumulatora dołączonego do aparatu.
Uwaga: liczba zdjęć możliwych do zrobienia przy użyciu akumulatora różni się w zależności od poziomu jego naładowania
i zmniejsza się w niskiej temperaturze.

12159

Przekaźnik bezprzewodowy
Bezprzewodowa sieć LAN
Standardy
IEEE 802.11b/g/n (standardowy protokół sieci bezprzewodowej)Częstotliwość robocza • Japonia, Chiny: 2412 MHz–2472 MHz (13 kanałów)(częstotliwość środ- • Inne kraje: 2412 MHz–2462 MHz (11 kanałów)
kowa)
Maksymalna moc
5.67 dBmczęstotliwości radiowej(EIRP)
Protokoły dostępu
Infrastruktura
Bluetooth®
Standardy
Wersja Bluetooth 4.1 (Bluetooth Low Energy)Częstotliwość robocza 2402 MHz–2480 MHz(częstotliwość
środkowa)
Maksymalna moc
2.69 dBmczęstotliwości radiowej(EIRP)

12160

Dane techniczne

Akumulator NP-45S
Napięcie znamionowe 3,7 V; prąd stały
Pojemność nominalna 740 mAh
Temperatura robocza 0 °C do +40 °C
Wymiary
31,4 mm × 39,5 mm × 5,8 mm(szer. × wys. × gł.)CiężarOkoło 19 gŁadowarka AC-5VG
Charakterystyka
Prąd zmienny 100 V–240 V, 50/60 Hz
zasilania wejściowego
Pojemność wejściowa 10,5 VA (100 V), 11,9 VA (240 V)
Charakterystyka
Prąd stały 5,0 V, 1000 mA
zasilania wyjściowego
Temperatura pracy 0 °C do +40 °C
CiężarOkoło 26 g ±15% (tylko zasilacz sieciowy)

N Waga i wymiary różnią się w zależności od kraju lub regionu zakupu.
O Dane techniczne i wydajność podlegają zmianie bez uprzedzenia. Firma

Fujifilm nie ponosi odpowiedzialności za błędy w niniejszym podręczniku.
Wygląd produktu może się różnić od opisanego w tym podręczniku.

12161

7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPANhttp://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html