4 月 16 日(日)石川県社会福祉会館大ホールにて、登録手話通訳・要約筆記派遣説明会を開催しました。年に一度の集いに 93 名の参加がありました。
冒頭、南理事長は挨拶の中で石川には良い人材が揃っており、さらに研鑽しレベルアップを期待する、また積極的にろう者とともに活動を続けてほしいと想いを話しました。
今年度は新規登録者 5 名、手話通訳士 1 名が誕生。念願であった能登地域からの合格もあり、決意を述べる 6 人に会場からはお祝いの拍手が送られました。
（新規登録者の紹介は次頁）
続いて藤平施設長は手話通訳者、通訳士、要約筆記者の減少状況から、「次の世代を育てること」を目標として各地域でも養成に力を入れ人材を育ててほしいと述べました。また、議会への通訳士派遣が厳しい状況を打破するためにも、通訳士合格を目指した研修を今年度は増やしたことを説明。
最後に、現場での悩み、課題等は一人で抱えず、各派遣コーディネーターと一緒に考えていこうと結びました。
会の最後に、手話通訳制度を確立する推進委員会（健康対策班）山科氏が、頚肩腕障害検診について問診表の見直し中であることや、検診の意義を話し、登録者全員への受診を勧めました。
（検診日 8／22、26 午前，28 午後）
今年度も当センターと派遣事業を結んでいる輪島市、穴水町の福祉課の方々にご出席をいただきました。
現場の声を真摯に受け止め、より良い派遣制度の確立を目指して参ります。

講演「聴覚障害者の社会参加 ～明石市の条例について～」引き続き午後は手話通訳者・要約筆記者合同での現任研修会を実施し、講師に明石市議会議員の家根谷敦子氏をお招きして手話でご講演いただきました。
ろうあ者である家根谷氏は、一般企業での就労を経て、ろうあ協会での活動を通して地域福祉を変えようと決意し、平成 27 年に市議会議員に立候補、当選されたとのこと。
平成 27 年に「手話言語・障害者コミュニケーション条例」が施行された明石市には手話に関する制度だけでなく、さらにさまざまな形で障害者へのコミュニケーション支援体制が整えられた経緯を話されました。
「一人一人に合わせた支援によって聴覚障害者が生き生きと社会参加できることを目指したい」との講師の熱いメッセージを受講者は受け止め、地域の聴覚障害者支援の在り方や各々の活動について展望を描きました。

- 1 -質問してみました ①サークル名 ②趣味 ③今後やってみたいこと ④これからの抱負
手 話 通 訳 者（2 級）上野千恵①虹、和の会②犬の散歩③ろうあ者体育大会 野球の通訳④自分の技量の少し上を目指して通訳活動を行っていきたいです。

①水芭蕉
②滝巡り
③家族皆でディズニーランドへ行く④日々精進し、地域に根差した通訳を目指す。

川上朋子

①手の会
②ジョギング③子供が 4 歳になったら、親子一緒にマラソン大会に参加したい。
④早く現場に慣れ、信頼される通訳者となれるよう渡部亜樹子 努力したい。

原田景子

①積木の会
②読書（純文学ではなく、ミステリーばかりです）③美術館めぐり④年齢を言い訳にせず、新たな気持
ちで頑張ります。
どうぞよろしくお願いします。

要 約 筆 記 者（パソコン）𠮷田善江①小松要約筆記サークル②和雑貨集め③健康のために山登り④聴覚障がいの方々に少しでも役立つ要約筆記を目指し、励んでいきたいです。

≪人事のお知らせ≫
下記の行政において新たに手話通訳士が採用されました！聴
覚障害者の完全なる社会参加と福祉の向上をめざして活躍されることを期待します。

小松市役所
ふれあい福祉課
吉田千津香さん

この春、全国手話検定試験1 級の合格者が嘱託職員として配属されました。

内灘町役場
福祉課

津幡町役場
福祉課

土肥麻利江さん

中西あすかさん〈金沢市〉市長定例記者会見に同時手話通訳
平成 29 年 4 月から金沢市の市長定例記者会見に手話通訳がつきます。
4 月 13 日（木）手話付きで第 1 回目の会見が行われ、その模様はライブ配信されました。見逃した方は下記の方法で 5 月中旬までご覧いただけます。視聴するには、下の２つの方法があります。
① 「金沢市公式ホームページ いいね金沢」より⇒「くらし」をクリック ⇒「ようこそ市長室へ」をクリック⇒「市長記者会見を視聴する（金沢市公式 YouTube チャンネルへ）」をクリック※次回は未定です。５月の新聞に掲載される金沢市広報でご確認ください。

- 2 -② 下の 2 次元
バーコードからアクセスする今年も小薗江講師を迎え、特別講座を実施
4 月 1 日（土）朝 9 時半より、平成 29 年度手話通訳者養成講座（通訳Ⅰ(金沢会場)・通訳Ⅰ(能登会場)・通訳Ⅱ・通訳Ⅲ）の全課程を対象とした開講式を実施しました。
引き続き、特別講座「ろう者に伝わる手話表現」と題して、6 時間×2日間（4 月 1 日～2 日）にわたり小薗江聡氏に丁寧なご指導をいただきました。この特別講座は、基礎課程までの技術を身につけていれば難解ではないと思われる「手話の特徴（基本文法）」の学習を、復習として実施しています。また、受講者の表現には、「ろう者の手話表現」にほど遠い理由をきちんと指摘しており、受講生は「こういうことだったのか！」と驚きの連続だったようです。

物の位置を手話で詳しく伝えられるか？受講生同士で検証中。
（左写真）／会場ではブースを設け、書籍販売や機関紙購読受付の他、全国手話研修センター後援会や石通研の入会受付を実施しました。（右写真）平成 29 年度 手話奉仕員養成講座（入門・基礎編）
開講のお知らせ

入門編

基礎編

中能登町

6／20～11／28

火曜 19 時～21 時

奥能登

4／18～11／21

火曜 10 時～12 時

羽咋市

5／18～11／ 2

木曜 19 時～21 時

七尾市

4／28～12／15

金曜 19 時～21 時

かほく市

6／ 8～11／ 9

木曜 19 時～21 時

金沢市

4／ 7～11／24

金曜 19 時～21 時

津幡町

6／15～11／30

木曜 19 時～21 時

白山市

5／10～12／ 8

水曜 19 時半～21 時

金沢市

5／24～11／ 1

水曜 10 時～12 時

能美市5／17～11／29

水曜 19 時半～21 時

野々市市

6／ 7～11／ 8

水曜 19 時～21 時

小松市

4／25～10／10

火曜 10 時～12 時

白山市

5／19～11／17

金曜 10 時～11 時半

加賀市

5／18～11／16

木曜 19 時～21 時

白山市

5／16～11／ 7

火曜 19 時半～21 時

能美市

5／10～10／25

水曜 10 時～11 時半

小松市

5／11～10／ 5

木曜 19 時半～21 時

加賀市

5／18～11／16

木曜 19 時～21 時

お問い合わせは各市町福祉課担当へすでに募集を締め切っている地域もあります。開講等の詳細は各地域の担当課へご相談ください。

センター人事のお知らせ
このたび、駒井職員が新しく入職いたしました。皆様、よろしくお願いいたします。
4 月より新しく入りました駒井由樹（こまいゆき）です。
手話を勉強中です。未熟者ですが笑顔で頑張ります！

- 3 -

月日会場

内容

参

加 者

送迎

輪島市
能登町
穴水町

3/23(木)珠洲市健康増進センター
調理実習
座談会
15 人
応援隊 5 人
森下さん
芦田さん
県センター

3/31(金)

4/4(火)

4/12(水)珠洲産業ｾﾝﾀ 3F

珠洲産業ｾﾝﾀ 3F

珠洲産業ｾﾝﾀ 3F

創作活動

創作活動

13 人
応援隊 3 人
森下さん
酒井さん
県センター

13 人
応援隊 3 人森下さん
能登町福祉課
県センター

合理的配慮学習創作活動
15 人
応援隊 5 人
森下さん
芦田さん
県センター

登録手話通訳者・要約筆記者の皆様へ、各現任研修の年間カリキュラムをお知らせします。各自調整しできるだけ全日程に参加しましょう。会場等の詳細は、派遣説明会で配布したカリキュラム表をご参照ください。

≪手話通訳者 現任研修≫
コマ1
2日

4 月 16 日
（実施済）

時 間

10:00-11:30
13:00-15:00

内 容

派遣説明会「聴覚障害者の社会参加～明石市の条例について～」
講師：家根谷敦子氏（明石市議会議員）

3
10:00-12:00
4
6 月 25 日「通訳実技研修（読み取り通訳）」 講師：宮澤典子氏
13:00-17:00
5
610:00-12:00
7
9 月 17 日「どう通訳する？医療・介護」 講師：小薗江 聡氏
13:00-17:00
8
9
2月4日
13:00-17:00 事例検討「医療」
10≪新任研修≫ 実技「ろう者に伝わる手話表現」（講師：小薗江 聡氏）を４月１日に実施済み。

≪要約筆記者 現任研修≫
コマ
1日

時 間
10:00-11:30

内 容

3
4

8 月 20 日

10:00-12:00
13:00-15:00

派遣説明会「聴覚障害者の社会参加～明石市の条例について～」
講師:家根谷敦子氏（明石市議会議員）「技術研修」
講師：(特非）全国要約筆記問題研究会派遣講師

510 月 1 日

10:00-12:00「成年後見制度」

2

4 月 16 日(実施済)

13:00-15:00≪新任研修≫
グループディスカッション研修を１月に実施予定。詳細を決定次第、対象者へご案内します。

- 4 -