1
1
ば
きは た
農 を つなぐ

令和２年月

No.373てね！
元気に育っあさんから》

ん、おか
《おとうさ

表紙モデル
募集中！
詳しくは企画管理課まで☎0596-52-0121
竹内

ゆいと結叶くん〈７歳〉

育てたい夢、応援します

JA 多気郡

JA多気郡
ホームページはこちらから▼

多気町相可台■９月10日 イチゴの花芽

検鏡 多気
営農センター

イチゴ の 定 植 を
前 に一 番 花 の 花 芽
分 化 検 鏡を行いました。生産者が苗サンプルを持ち込み、ＪＡ職員と普及セン

９月５日
６日

新米販売 明和
営農センターター職員が一つ一つ丁寧に検鏡。花芽分化ステージを確認し、生産者に定植時期の指導を行いました。
花芽分化が確認された苗は順次、定植されます。病
害虫の防除や温度管理に気をつけ、高品質なイチゴの安定出荷を目指していきます。

９月24日 ＡＥＤ講習会「ぎんひめ（オリジナル肥料使用コシヒカリ）」「ミ
ルキークイーン」「 コシヒカリ」の新米販売を行いました。今年は新型コロナウイルス感染拡大防止の観点から「密」状態を避けるため、事前に購入手続きを行っていただきました。販売当日は持ち帰りのみとし、職員が購入者の車に新米を積み込みました。今年の予約申込件数は約450件の約2500袋。そのうち9割強がリピーターのお客様でした。また、１年分の予約をいただいたお米は、低温倉庫で保管管理され、農産物直売所スマイルでお渡ししています。

救命講習会があり 、各 部 署 か ら 集まった職 員20人 が心肺蘇生法やＡＥＤ（自動体外式除細動器）の使い方などを学びました。救命率の向上や地域の防災力強化に向け、いざという時のための知識や技術を身につける地域貢献活動の一環として開催。
「救急車が来るまでの数分間、心肺蘇生を行ったりＡＥＤを使うことで、目の前の命を助けることができる」と救命法を学びました。

９月７日
～９日

新米「ぎんひめ」を３社協に贈呈

９月29日

ＪＡ健康寿命100歳
プロジェクト交流集会
女 性 部 役 員と 助
け 合 い 組 織「にじの会」役員１１人が交流
会 に参 加しました 。
今 年 は、新 型コロナ
ウイルス感染拡大防止のため、リモート形式で交 流 集会を行いました。
「健康寿命100歳プロジェクト」とは、元気な身体と心のゆとりを得て、住み慣れた地域で毎日を充実して過ごせる地域社会を目指し、「 ゆとり、生きがいづ
くり」につながる取り組みを行っています。交流集会
では、講演「10分から始めるイスでヨーガ」やレイン
ボー体操などで体を動かしました。

▲７日明和北支店にて ▲８日相 可 支 店にて ▲９日大 台支 店にて
明和町社会福祉協議会 多気町社会福祉協議会 大台町社会福祉協議会
西口義秋会長（左）と村田充穂事務局長（左）澤正昭会長（左）と中山支店長（右）と中森支店長（右）八重田支店長（右）明和、多気、大台の支店にて新米の贈呈式を行いました。管内３町の社会福祉協議会にＪＡオリジナ
ル肥料を使用したコシヒカリ「ぎんひめ」の新米をそれぞれ６０キロ贈呈しました。おいしいお米を食べてもらおうと毎年実施し、今 年で25回目となりました。明和町社会福祉協議 会の西口義秋会長は「毎年、皆さんが楽しみにしている。２つの施設と町内のこども食堂などで大切にいただきます」と喜んでいただきました。

・・・SDGsマークについては、6・7ページをご参照ください。

HABATAKI 11 月号 02

03 HABATAKI 11 月号

「JA多気 郡ふれあい課」から耳より情 報をお伝えするコーナーです。ご関心をお持ちいただいたらお気 軽にお問い合わせ下さい。

「 公 的 年 金 」 と いう言 葉 は 日 常 会 話 の 中 で も よく 耳 にしま す が 、そ の 仕 組 み や 中 身と な る と 意 外 と 知 ら な い こと が 多 い の で は な い でしょうか 。
今 回 の ふ れ あ い 課 掲 示 板 で は 、 そん な 知 って い る ようで 知 ら な い 「 公 的 年 金 」 の基 礎 知 識 をご 紹 介 致 しま す 。

Ｑ１．公的年金はいつからもらえるの？
Ａ．国民年金は６５歳。厚生年金は性別・生年月日によって異なります。厚生年金は従来の支給開始年齢は６０歳でしたが、段階的に引き上げられ、令和２年度では男性６３歳(昭和３２年４月２日～昭和３３年４月１日生まれ)、女性６１歳(昭和３４年４月２日～昭和３５年４月１日生まれ)の方が支給開始になります。※年金の受け取り資格は、保険料の納付期間や免除
期間、合算対象期間などの合計が１０年以上あることです。

料金後納
郵便

Ｑ２．公的年金の受 給には手 続きが必要なの？

多気郡 △△町 1 丁目

求書(緑色の封筒)が郵送で届きます。②年金受給年齢に達するお誕生日の前日以降に年金請求書と必要書類を揃えて年金事務所に提出します。③年金請求書提出後約１カ月～２カ月後に年金証書が郵送で届きます。④年金証書が届いて約１カ月～２カ月後に年金の振り込みが始まります。

親 展

Ａ．手続きが必要です。①年金受給年齢に達するお誕生日の３カ月前に日本年金機構から年金請

1-20

年金 太郎 様重要書 類 在中

提出はお近くの年金事務※提出先については裏面をご覧ください。

所へ！

（お問い合わせ先）『ねんきんダイヤル』05
70-05 -1165※「0570」の最初の「0」を省略したり、
市外局番を付けて間違い電話にいるケースが発 生していますのでなって、おかけ間違いにご注意ください。

（差出人住所）〒168-8505 東京都杉並区高井戸西

3

丁目 5 番 24 号
※差出人住所は、この書類の提出先ではありません。

Ｑ３．公的年金の受け取り機関は変 更できるの？
Ａ．変更届１枚で簡単に変更できます。変更届は日本年金機構のホームページやＪＡ窓口で取得できます。
請 求 書 類の 書き方が 不 安
年金事 務 所に行くことが できない。
今は他の金 融 機 関で 年金を受け取っているけどＪＡに変 更したい。

年金の請求や受取金融機 関 の
変 更 手 続 きは 、ＪＡが無料でお手伝いさせていただきます！
お気 軽にお声がけください。

Ｑ４．働きながら公的年金をもらうと何か影 響があるの？
Ａ．６０～６４歳 の「特 別支 給の 老 齢厚生年金を受け取っている方」で、厚生年金に加 入しながら働く場合は、年金 支 給
額 が 調 整されることがあります。これを「在 職 老 齢 年金」といいます。調 整される金 額は、年金と給与 の 額によって異 なります。年金 の 基 本月額 ※1 と 総 報 酬 月額 相 当 額 ※2 の 合 計 が２８万 円 以下 の 場 合、年金 は 全 額 支 給 されます。２８万円を 超 えると年金 支 給 額 が 調 整されます。６５歳 以 降は年金の 基 本月額と総 報 酬 月額 相当額の合 計が４７万円以下なら全 額 支 給されます。４７万円を超 えると年金 支 給 額 が 調 整されます。
※1

年金の基 本月額…加給 年金額を除いた老 齢厚生（退 職共 済）年金の月額※2

総報酬月額相当額…毎月の賃金(標 準報酬月額 )＋その月以前１年間の賞与(標 準賞与 額 )÷１２

HABATAKI 11 月号 04

大 切な公的年金をＪＡ多気郡の口座にお振 込みいただいている皆様を「ＪＡ多気郡年金友の会」の会 員 様とさ せ ていた だ いています。会 員 様 には一 年 を 通じて 沢 山 の 特 典 がござ います。
もちろん年会費は不 要です！ここからは魅力たっぷりの「ＪＡ多気郡年金友の会」の特典をご案内させていただきます。

▼ すでにＪＡ多気郡にお振込みいただいている「ＪＡ多気郡年金友の会」会員様に ▼特 典１：お 得 な 金 利 の「 ＪＡ年 金 定 期 貯 金 」
年金受給者向け金利上乗せ定期貯金がご利用いただけます。上限はおひとり様１００万円となっています。

特 典２：お 誕 生 月プレ ゼ ント
毎年１回、お誕 生 月には「振 込 感 謝のプレゼント」をお届けさせていただきます。

特 典３：年 金 友の 会 主 催 のス ポーツ 大 会
年金 友の 会主催のゲートボール大 会・グラウンドゴルフ大 会・ゴルフ大 会にご参加いただけます。

特 典４：年 金 友の 会 地 区 活 動
親 睦 会・講話 会・親 睦 旅 行などのイベントにご参加いただけます。活動内容は地 区によって異なります。

▼ 今 後「ＪＡ多 気 郡 年 金 友の 会 」 の 会 員様になっていただける方に ▼特 典５：鉢 植 えの 花 をプレ ゼ ント
ＪＡ多 気 郡に年金の 振り込 みをしていただくタイミング で、「 ＪＡカード」「 公共料金」「 定 期 貯 金」
「定 期 積 金」のいずれかをご契 約いただける方に素 敵な 鉢 植えの 花をプレゼント致します。

特 典６：年 金 振 込 開 始 記 念 プレ ゼ ント
かわいい「ちょリスの証書入れ」をプレゼント致します。※記 念 品は変 更になる場合 があります。

《 新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス の 流 行 を 受 け て 》上記特典３・４の活動につきまして、新型コロナウイルスの流行を受けて、今年
度は各大会・イベントは中止とさせていただきました。
新型コロナウイルスが終息したタイミングで、再開していく予定です。

「 個 人 年 金 の ご 加 入を オ ス ス メしま す 」
ここまで 公 的 年金のお 話をさせていただきました。公 的 年金 へ の加 入と納 付は国 民 年金 法という法 律で定められた 義務 です。では、こちらもよく耳にする「個 人年金」とはどういった仕 組みかご存じでしょうか。
「 公 的 年金」が“現 在 受 給している世 代 の 年金を、現 役 世 代 が 保 険 料という形で 支 払い支 えている”形になっているのに 対し、「 個 人年金 は」“ 自身が 将来 受け取る分を、自身でコツコツとためていく”仕 組みになっています。公 的 年金の 仕 組みを考えると、少 子 高齢 化 が 進 ん
でいる現 状 から、将 来 公 的 年金 受 給 開 始 年 齢 が 引き上げられ たり、年金 額 が 引き下げられ たりする 不 安 も付きまといます。そんな不 安を払 拭 するために、ご自身で「将 来 の自分 のために」個 人年金にご加 入することをオススメします。ＪＡにはロングヒット中の「予定 利率 変 動 型 年金 共 済」がございます。気になる事がございましたらお 気 軽にお問 合 せ下さい。

05 HABATAKI 11 月号

最近、新聞やテレビで目にする機会が多くなった「SDGｓ（エスディージーズ）」という言葉。
持続可能な社会を実現するために、国連が定めた世界共通の１７の目標です。
今号ではＪＡと関係のあるSDGｓのターゲット・指標についてご紹介します。

３７

あら ゆ る 年 齢 の すべ ての人々 の 健 康 な 生 活 を確 保し、福 祉を推 進 する

４

すべての人々に包摂的かつ公正で質の高い教育を提 供し、生 涯学習の機会を促 進する● 病院、診療所、歯科医院等の運営／● 奨学金問題への取り組み／学習支援事業

へき地医療の提供● 高齢者・障がい者等のケア事業／
健康づくり、介護予防活動● 子育て関連事業● 交通安全啓発運動● 学生生活支援サービスの提供

すべての人々に手ごろで信頼でき、持続可能かつ近代的エネルギーへのアクセスを確保する● 大学等における寄付講座● 食農教育、
環境教育、生涯学習への取り組み● 各種専門技術教育、職業訓練の提供

８

すべての人々のための持続 的、包摂的かつ持続 可能な経 済成長、生 産的な完 全 雇 用およびディーセント・ワークを推 進する● 太陽光、
風力、小水力、● 困難を抱える女性や若者、高齢者、障がいバイオマス発電事業● バイオディーゼル燃料事業● エコオフィス・エコ住宅等の促進● 勤労者、
非正規勤労者、失業者への金融者、生活困窮者等の就労支援や雇用促進支援サービス● 農林漁業従事者への各種支援● グリーンツーリズム等の持続可能な観光業

11
15

都市と人間の居 住地を包摂的、安 全、
レジリエントかつ持続 可能にする

12

持続 可能な消費と生 産のパターンを確保する● コミュニティーバス、
買物バス、
移動購買、

● 食の安全確保と情報提供

介護タクシー等の運営● シェルター事業等の一時的住宅支援／
高齢者、
子ども、
障がい者等の「居場所」
づくり● 地域の見守り・助け合い活動● 農林業を通じた環境保全と防災● エシカル消費に関連した商品供給

陸上生態系の保護、回復および持続可能な利用の推進、
森林の持続可能な管理、砂漠化への対処、土地劣化の阻止および逆転、ならびに生物多様性損失の阻止を図る● 国内外におけるフェアトレードの促進● 森林資源の持続可能な利用● フードバンク・リサイクル事業等を通じた資源効率の改善

16

持続可能な開発に向けて平和で包摂的な社会を促進し、すべての人々に司法へのアクセスを提供するとともに、あらゆるレベルにおいて効果的で責任のある包摂的な制度を構築する● 環境保全型農業の推進／在来種の保全● 平和問題への取り組み● 森林資源の持続可能な利用● ヒバクシャ国際署名活動の支援● 森林整備による生物多様性の保全● 核兵器廃絶への取り組み● 里山再生事業● 刑余者、
保護観察対象者等の就労、社会復帰の支援● 商品購入を通じた環境保全の取り組み

JAとの関わり
日本でも、多くの企業や自治 体、各種団体、大学などの教育機関が参加しており、当JAとしても、事 業や活動が与える多面的な影 響にも配 慮しながら、地 球的 視 野に立ち、地域社会を構成する一員として、組織・事業・経営の革新をはかり、社会的役割を誠実に果たしながら、SDGsの取り組みに努めて参ります。
【引用元】「１時間でよくわかる SDGｓと協同組合」家の光協会

HABATAKI 11 月号 06

ご存知ですか? ＳＤＧｓ
１

あらゆる場所で、あらゆる形態の貧困に終止符を打つ２● 国 内における農 林 漁 業 の 振 興と食 料 の● 組合員の所得向上、金融・共済サービスの安 定供 給提供● 多重債務問題への取り組み● 困難を抱える女性や若者、高齢者、障がい者、生活困難者等の就労支援や雇用促進

５

ジェンダー の 平 等 を 達 成し、すべての 女 性と女児のエンパワーメントを図る

飢 餓に終止符を打ち、食料の安定確保と栄養状態の改善を達 成するとともに、持続 可能な農 業を推 進する● 開 発 途 上 国 へ の農 林 漁 業 支 援● 高 齢 者・障 が い 者 等 へ の 配 食事 業
● こども食 堂・フードバンクの 運 営● 移動購買６● 女性を含めた雇用創出

すべての人々に水と衛 生へのアクセスと持続 可能な管 理を確保する● 森林・水田管理を通じた水資 源の保全と● 子育て支援事業

生態系の保護● 女性が働きやすい職場環境づくり●「せっけん運 動」の普及・促 進● ＤＶ等から女性を保護するシェルター事業

９

レジリエントなインフラを 整 備し、包 摂 的で
持 続 可能 な産 業化を推 進 するとともに、イノベーションの 拡 大を図る

10

国内および国家間の不 平 等を是 正する● 地域包括ケアへの取り組み● 国内外におけるフェアトレードの促進● 農林漁業におけるICT等の先進技術の● 人権問題の啓発活動

普及・促進● 中小企業への金融サービスの提供を通じた
成長支援

13

気候 変 動とその影 響に立ち向かうため、
緊急対 策を取る

14

海洋と海洋資 源を持続 可能な開発に向けて保 全し、
持続 可能な形で利用する● 森林整備によるCO2吸収機能の発揮● 海洋への栄養 分を 供 給 するため の 森 林 整 備● 事業におけるCO2排出量の削減● 商品購入を通じた● 屋上緑化、
グリーンカーテン等の取り組み

17

海洋保 全 の取り組み● 再生可能エネルギー事業化、普及・促進● 海洋 環 境保 全 団 体への助成 事 業● グリーンボンドへの投資● 漁 業 環 境 整 備、
資 源管 理の 推 進

持続 可能な開発に向けて実施手段を強化し、グローバル・パートナーシップを活性化する●「協同組合」というシステム自体によるパートナーシップの構築● 国内外における協同組合間の連携● 国内における自治体、
労働組合、

NGO、
NPO等との連携

07 HABATAKI 11 月号

SDGｓって?
2 0 15 年 の 国 連 サミットで 採 択され た「 S u s t a i n a b l e
Development Goals」の略称で、2030年までに地球環
境、経 済 活動、人々のくらしにおいてよりよい未 来を迎 えるために世界が一丸となって取り組む17の目標です。

ＳＤＧｓ

生産者を支援し、所得の向上へ
ＪＡ多気郡が取り組んでいる

当ＪＡが 行っている活 動の多くが 、実は SD Gｓにつな がっています 。
協 同 組合の 精 神である“一人は万人のために、万人は一人のために”という考えのもと動くことは 、様々な問 題 解決 へと導きます。
SD Gｓと深く関わる当ＪＡの 活 動を 一 部 紹 介します。

ＪＡの使命の一つである「生産者の所得向上」。
生産技術を高める営農指導や生産資材のコスト低減などを行い、支援しています。

生産者を支援し、所得の向上へ

実は身近なあらゆる年齢のすべての
人々の健康的な生活を確保し、福祉を促進するＪＡの使命の一つである「生産者の所得向上」。
生産技術を高める営農指導や生産資材のコスト低減などを行い、支援しています。

Ｇｓ
あらゆる年齢のすべての人々の健康的な助 け 合 い 組 織「 にじ の 会 」で は 、組 合 員さんや 地 域 の み な さん が健 康 で 生き生きと安 心して 暮 らせる 地 域 づくりの 実 現 として 、
誰 もが 気 軽 に 参 加 できる介 護 予 防 教 室「 レ イン ボー 体 操 教 室 」を開 催し 、心 身 の 健 康と 地 域 の 活 性 化 に 取り組 んで います 。

実はSDGｓにつながっています。

生活を確保し、福祉を促進する

人のために、万人は一人のために”様々な問 題 解決 へと導きます。
活 動 を 紹 介します 。
助け合い組織「にじの会」では、組合員さんや地域のみなさんが健康で生き生きと安心して暮らせる
地域づくりの実現として、誰もが気軽に参加できる介護予防教室「レインボー体操教室」を開催し、心身の健康と地域の活性化に取り組んでいます。

環境保全型農業の推進と食農教育
環境保全型農業の推進と食農教育
ＪＡ多気 郡 奥伊 勢えごま倶 楽 部は、耕 作 放 棄 地発 生の原因となる獣害に強い作物「エゴマ」を栽培。
自然環境を守りながら安全安心な生産を行っています。
ＪＡ多気郡奥伊勢えごま倶楽部は、耕作放棄地発生の原因となる獣害に強い作物「エゴマ」を栽培。
自然環境を守りながら安全安心な生産を行っています。
また、地元大台町の小中学校へ「えごま油」
を寄贈し、
また、
地元大台町の小中学校へ「えごま油」を寄贈し、エゴマについての出前授業などで広く紹介、
エゴマ苗の定植やエゴマについての出前授業などで広く紹介、エゴマ苗の定植やエゴマ葉の収穫など食農教育にも力を入れています。
エゴマ葉の収穫など食農教育にも力を入れています。

HABATAKI 11 月号 08

地域の暮らし支援
地域の暮らし支援

地域の暮らし支援と直売所出荷者の所得増大に繋げていくことを目的として、
地 域の 暮らし支 援と直売 所出 荷 者の所得増大に繋げ ていくことを目的として、お買い 物バスツアーを運 行していお買い物バスツアーを運行しています。
ます。
「 農 産 物直 売 所スマイル」で の買い
物や「自然 の味 処すまいる」にて食事を楽しんでもらうこと。参 加 者と農「農産物直売所スマイル」
での買い物や「自然の味処すまいる」
にて食事を楽しんでもらうこと。
産物生 産者である直売所出荷者の架け橋になることを通じ、地 域の活性化と農業 所得に貢献していきます。
参加者と農産物生産者である直売所出荷者の架け橋になることを通じ、（参加対 象者は、年金 友の会 会員の皆様です。また、現在は 新 型コロナウイルス感 染 症 拡 大により、運行を中止しています）
地域の活性化と農業所得に貢献していきます。
（参加対象者は、年金友の会 会員の皆様です。また、現在は新型コロナウイルス感染症拡大により、運行を中止しています）

食と農への理解促進へ
食と農への理解促進へ

暮らしの中にＳＤ

関 係 機 関 や 女 性 部 、地元 の 農 家 さん と 連 携 し関係機関や女性部、地元の農家さんと連携して、次代を担う子どもたちに向けてて 、次代を担う子どもた食や農業の大切さを伝える出前授業などを行っています。
ちに 向 け て 食 や 農 業 の当ＪＡが行っている活動の多くが、親子料理教室や大豆の栽培体験など地場農産物に触れ合う機会を提供し、
大 切 さを 伝 える 出 前 授
地域農業や地域振興について考え、農業の役割や魅力、食の重要性を伝えています。
業 などを行っています。
親 子 料 理 教 室や 大 豆の栽 培 体 験 など地 場 農 産
物 に 触 れ 合 う機 会 を 提
供 し 、地 域 農 業 や 地 域
振 興について考え、農 業の 役 割 や 魅 力 、食 の 重
要性を伝えています。

協同組合の精神である“一人は万という考えのもと動くことは、

食の安全を提供

S D Gｓと深く関 わる当ＪＡの食の安全を提供
農産物直売所スマイルを通して、地元農産物を安定供給しています。
各生産者は栽培履 歴を提出するほか商品には生産者名を記載し、責任をもって安全で安心な農産物の販売に努めています。
また、生産者は所得向上を目指して多品目栽培に挑戦したり、働きがいを感じながら出荷しています。

農産物直売所スマイルを通して、地元農産物を安定供給し当ＪＡでは 今後もＳＤＧｓの目標を意 識し 、自己改 革の目標であるています。各生産者は栽培履歴を提出するほか商品には生産者名を記載し、責任をもって安全で安心な農産物の販売「 農 業 者の所
得 増 大」「 農 業 生 産の 拡 大」
「 地 域 の 活 性化」に取り組 んでいきます 。

に努めています。また、生産者は所得向上を目指して多品目栽培に挑戦したり、働きがいを感じながら出荷しています。

次ページの「ＮＥＷＳ ＦＬＡＳＨ」では、それぞれの活動がどの取り組みに該当するのかをお知らせしますので、ぜひご覧ください。
当ＪＡでは今後もＳＤＧｓの目標を意識し、自己改革の目標である「農業者の所得増大」「農業生産の拡大」「地域の活性化」に取り組んでいきます。

09 HABATAKI 11 月号

多気郡 農産物直売所

農産物を
採れたて
す！
し
紹介 ま

多気郡産の農産物を「 作って応 援 」「 食べて応 援 」
秋 の お す す め 商 品「サト イ モ 」

低 カ ロリ ーでヘ ル シ ー！縁 起 物 として も 大 活 躍「 サト イ モ 」
やわらかく、なめらかな舌ざわりが特徴のサトイモ。煮る、焼く、揚げる、蒸す…どんな調理法でも美味しくいただける万能な食材です。正しい方法で保存をすれば、食感や風味を損なうことがなく、美味しいままいただけます。サトイモは、「 親いも」の回
りに、「 子いも」や「孫いも」がたくさんつくことから、子孫繁栄を表す縁起のいい食べ物としてお正月料理にも使われています。

★サトイモの 保 存 方法
土がついたまま新聞紙などに包むか紙袋に入れて、冷暗所で保存してください。適 度な湿度で乾燥させないことが大 切です。
ビニール袋に入って売られているものは、かびが生えたり、腐りやすいので袋から出して保存しましょう。紙袋に入れておくと取り出しやすく、土が下にたまり後片づけもラクです。使う分だけその都度洗って、乾かしてから料理に使いましょう。サトイモは南国原産のため、寒さと乾燥が苦手なので、冷蔵庫での保存は避けましょう。ただ、夏場は冷蔵庫の野菜室で直接冷気が当たらないようにビニール袋に入れて保存してください。長期保存したい場合は、茹でてから冷凍しましょう。皮をむいて少し硬めに加 熱し、冷凍したときに芋同士がくっつかないように、冷めたら水気をしっかり拭き取り、保存袋に入れて冷凍庫で保存しましょう。

スマイルからお得なお知らせ
ＪＡカードでお買い物をしよう！！

商品代金が請求時に５％割引
ＪＡカードは支店窓口にてお申し込みいただけます。

旬 の 農 産 物 イベ ント
中 止 の お 知 ら せ

農 産 物 直 売 所 スマイル か ら の お 知 らせ

今月の定休日
ポイント２倍デー

11月18日（水）毎 週 火 曜日
定休日の翌日 [今月は19日（木）]新 型コロナウイルスの 感 染 拡 大を防ぐため 、そして地 域 の 皆 様 の 健 康と安 全 確 保を
最 優 先 に 考え 、しばらくの 間 、旬 の 農 産 物 イベントを中止とさせていただきます 。 何 卒
ご 理 解くださいますようお願い申し上げます。

がご利用いただけます

HABATAKI 11 月号 10

ピ
シ
レ
れ
ぐ
ま
き
る
すまい

相可高校食物調理科出身・大逵 春香のワンポイント里芋はよく洗ってから、上下を少し切り落とし、耐熱皿に入れてラップをし、電子レン
ジ(500W)に7～8分(途中、
一
度上下を返す)かけ、皮をむいてもOKです。フライパンにくっつかないホイルを敷いて、具材を入れとろけるチーズをのせて、蓋をして蒸し焼きにしてもOKです。
ほくほく里芋とひき肉に味噌とチーズのク
リーミーな味わい。子どもが好む味付けで、お家でごはんにおすすめです。マヨネーズや一味唐辛子をチョイ足ししても美味しいですよ。

調理時間

15分

里芋の味噌チーズ焼き
作り方

材料《２人前》

1

● 里芋

５～６個

１. 里芋はよく洗い、皮をむき水につける。

● 玉ねぎ

１／２個

２. 厚めのスライスにし、耐熱皿に入れてラップをし電子レンジ（600Ｗ）に２分30秒かける。

● 合いびきミンチ

100g

みそ（ミックスか白） 35g
★

さとう

大さじ１

しょうゆ

大さじ1/2

だし汁

50㏄● とろけるチーズ

適量

● ねぎ

適量

● ミニトマト適量

３. 玉ねぎはスライスにし、
ミニトマトは1/4にカットし、ねぎは小口切りにしておく。
４. ★を混ぜておく。
５. フライパンに大さじ１の油をひき、合いびきミンチと玉ねぎを炒める。

5

６. 里芋を加え、４を入れ混ぜ合わせながら炒める。
７. 耐熱容器に６を移し、ミニトマト、
とろけるチーズを入れる。
８. オーブントースターで５分前後焼き目が付くまで焼き、ねぎを散らせば出来上がり。
（焼き時間は調整してください）160

11月のすまいるメニュー本線
紀勢

里芋しんじょう250円

2

6

松阪多気バイパス
相可駅
多気中
多気町役場

シャープ
ホテルエコノすまいる
多気クリスタルタウン
ショッピングセンター

自然の味処 すまいる

時 昼の部11：00～14：00、
夜の部17：00～20：00□（夜の部のみ休業の場合があります）

休 水曜日
所 多気郡多気町五佐奈1147（定休日）□□

番地12（多気クリスタルタウン内）☎ 0598-38-7800□
がご利用いただけます

11 HABATAKI 11 月号

園芸研究家成松次郎

野 菜 の 保 存・貯 蔵
温 度・湿 度 に 配 慮 し て
家庭菜園で採れた野菜を上手に保存しま し ょ う 。土 地 の 気 候 に 合 っ た 方 法 で 貯
蔵 す れ ば 、野 菜 を 長 く 利 用 す る こ と が できます。温度や湿度に気を付けて、野菜ごとに一手間かけた保存をしましょう。

﹇屋内での保存﹈
温 度 変 化 の 少 な い 納 屋 や 冷 暗 所 で 、乾燥を防ぐことがポイントです。キャベツ、に包み、段ボール箱に入れておきます。ダ

げなくても、土を厚く掛けておけば、十分

サ ト イ モ は 、温 暖 地 で は 畑 か ら 掘 り 上ニールなどで屋根掛けします（図２）。

イコン、ニンジンは穴開きポリ袋に、長ネに冬越しができます。

ハクサイは水分の蒸発を防ぐため新聞紙

ギは土付きのままポリ袋などに入れて立﹇土中貯蔵﹈

ｃｍ の穴にダ イ コ ン 、ニ ン ジ ン は 土 を 付 け た ま まて掛けておきます。
芋 類 は 陰 干 し し て 乾 か し て か ら 、発 泡〜

斜 め に 寝 か せ て お き 、土 を 掛 け ま す（ 図葉 を 切 り 落 と し 、深 さ

冷 蔵 庫 で 保 存 す る 場 合 は 、ホ ウ レ ン ソ

３ ）。サトイモ、サツマイモは、排水の良い

スチロールのとろ箱に入れておきます。

ウ な ど の 葉 物 は ポ リ 袋 に 入 れ 、立 て 掛 け

ｃ ｍ 程 度 の 穴 を 掘 り ま す 。サ

所に深さ

30

ておくのが原則です。保存温度は、葉物な20るのが良いでしょう（図１）。

ど 低 温 で 育 っ た 野 菜 は ０ 〜５ 度 で 保 存 すま埋め、 ｃ ｍ くらいに盛り土して、上にけ ま す 。サ ツ マ イ モ は 成 り 首 を 付 け た ま

トイモでは芋を崩さないように逆さにい度と他の野ショウガの貯蔵温度は〜べ、わらや落ち葉で覆い、その上にむしろ

菜より高いので土中深くにいけます。

ビ ニ ー ル シ ー ト で 雨 よ け し ま す（ 図 ４ ）。

30を掛けておきます。雪の多い地域では、ビキャベツ、ハクサイは、株をぴったり並﹇畑や庭での保存﹈

60

家庭菜園

13

15

HABATAKI 11 月号 12

シリーズ
回
第

50

＊質問

法律何でも相談

楠井法律事務所
弁護士 辻井 拓夫～交通事故と代車使用～

先日、車で外出した際、一時停止違反の車に衝突され、車を修理に出すことになりました。私は、車が唯一の趣味で、お気に入りのドイツ製の高級車に乗っていました。修理期間中、車が必要だったため、以前から興味のあったイタリ
ア製の高級車を代車として借りることとしました。しかし、その後、相手方の保険会社からは、今回の代車料は、全額は支払えないと言われました。保険会社から支払われる代車料は、どのようにして決まるのでしょうか。
＊回答

一般に、代車料の賠償が認められるためには、①代車を使用する必要性があることが前提となり、②そのうえで、当該代車を使用することが相当であることが必要です。③更に、代車を使用できる期間は、その事故による破損の修理又は買替えに要する相当な期間が基 本となります。その範囲でのみ、代車料の請求が認められます。以下、注意点です。①普段、車を使用する必要がない方の場合、代車料が認められない可能性があります。公共交通機関へのアクセスが容易で、車がなくても生活に支障のない場合、保険会社から支払を拒否される可能性があります。そのため、ご自身の生活状況、仕事の内容等に即して、具体的に必要性を主張して頂く必要があります。②高級外車等を代車として借りた
場合、特に当該高級外車を使 用する合理的必 要 性が認められない限り、通常
は、代車料は一部しか認められません。高級外車に乗るのが趣味、といった程度では困難です。普段乗っている車が、通常の国産車の場合は、一日当たり5000円～１万5000円。国産高級車の場合は、１万5000円～２万5000円程度です。
高級外車を借りてしまった場合、国産高級車程度の代車料しか認められず、差額は自己負担となる可能性があります。代車選定の際はくれぐれもご注意下さい。
③通常の修理期間を超えて代車を使用する場合、合理的な理由がないと、超えた期間分の代車料の支払いを受けることはできません。破損の程度等にもよりますが、１週間～１ヶ月程度が目安です。いつまでも修理に出さずに代車を使用していると、代車料の自己負担分は大きくなってしまいます。もっとも、アジャス
ター（事故車の修理方法等の専門家）との交渉期間や、見積の取得期間、部品の調達期間等については、別途代車料が認められる余地もあります。代車料の請求に関しては、具体的な事情を的確に主張し、保険会社と交渉を行うことが必要です。その際には、弁護士等の専門家に相談されることをお勧め致します。

おたより
コーナー
明和町 Ｉさん
今年は、コロナで楽しみにしているＪＡの催しがしてもらえなく季節感のない年になりそうです。来年はしてもらえる様に早くコロナが治
まってほしいです。
Ｉさん、ＪＡの催しを楽しみにしてもらいありがとうございます。私たちも、組合員さんや地域のみなさんとふれあいの機会が減り、残念に思っています。

13 HABATAKI 11 月号

警察からのお知らせ
11月は児童虐待防止推進月間です
今もなお、児童が被害者となる痛ましい児童虐待事件が発生しています。
児 童 虐 待とは 、

1.身体的虐待
殴る、蹴る、叩く、激しく揺さぶるなど

2.性的虐待子どもへの性的行為、性行為を見せるなど

3.ネグレクト
食事を与えない、ひどく不潔にする、重い病気になっても病院に連れて行かないなど

4.心理的虐待
言葉による脅し、無視、子どもの目の前で家族に暴力をふるうなどです。
｢もしかして｣｢虐待かも｣と思ったら、児 童相 談所 全 国 共 通ダイヤル
189（いちはやく）
または、お近くの警察署までお電話ください。
みなさんの1本のお電話で救われる子どもがいます。
児童虐待防止にご協力をお願いいたします。

松阪警察署
大台警察署

0598-53-0110
0598-84-0110

大台町 Ｈさん

明和町 Ｙさん

毎月のはばたき俳壇楽しみにしています。近所の人や知り合いの人の名前を見つけて喜んでいます。

「スマイル」では、地元の野菜がお安く買え、よく利用しています。コロナ感染防止のため、クレジットカードが利用できると尚、良いと思います。

Ｈさん、お便りありがとうございます。
お友達同士で「はばたき」を話題の１つに上げていただければ幸いです。

Ｙさん、スマイルのご利用ありがとうございます。クレジットカード
は、ＪＡカードのほか、VISA、JCB、MasterCard、AMERICAN
EXPRESSおよび前記4社と連携しているクレジット会社のカードを利用いただけます。また、今年の４月よりPayPayの利用を開始しました。コロナ感染防止にご利用ください。

明和町 Ｉさん
名月と聞いて、久しぶりに故郷の父母と眺めた遠い昔の十五夜の月を思い出しました。せめて、今年は“きれいなめいげつ”が観られたらうれしいですね。
Ｉさん、昔観た十五夜の月は思い出に残るほどきれいな月だったでしょうね。
今年の十五夜は１０月１日でしたが、きれいな月は見れましたか？

大台町 Oさん
先日、本棚から20数年前のはばたきが出てきました。三男の描いた犬の絵と小学生の息子が載っていました 。
ワァ・・・・！！と涙しました。表紙モデルの企画、ずっと続けてくださいね。みんなの宝物になる様に願っています。
Oさん、20数年も前のはばたきを大切に保管していただき
ありがとうございます。表紙モデルは続けていきたい企画です。みんなの宝物になれるような広報誌を目指します。

はばたき俳壇

此の世では逢へぬ吾子なり天の川
明和

明和

斎宮

山大淀

頭 上 近 く 澄 み 切 っ た 秋 の 銀 河 は 、ど ん な 願 い も 届 き そ う 。
作者の祈りにも似た絶唱の一句。

提灯のようにぶらぶらぶどう園

葡 萄 棚 に は 袋 を 被 っ た 葡 萄 た ち 、ま る で 祭 提 灯 。
『 ぶ ら ぶ ら ぶ ど う 』と 可 愛 く も 楽 し そ う 。

高奈

河﨑

明子

惠子

篤子

加藤

野村

愼也

大台

つる子

どの指もやさしきなりし桃をむく中川

照美

すべての指を優しく使って剝く桃のデリケートな感触と薄皮の心地よく剝けてゆく快感。

小林【今後の予定】１１月１４日（土）・１２月１２日（土）
１月９日（土）【時間】10：00～16：00【場所】ＪＡ多気郡本店（明和町斎宮1831番地21）【TEL】0596-52-0122

おもしろ
川柳《 募 集 》お孫さんや家 族、友 人とのいろい
ろ な 出 来 事 を 川 柳 にして 下 記 ま で お 送り
下さ い。〈 ＪＡ 多 気 郡 本 店 企 画 総 務 部
企 画 管 理 課 〉 〒515 - 0321 多気 郡明 和
町 大字斎宮1831-21◆ バスの中 みんなマスクで 声も出ず

◆コロナ禍に マスク収集 趣味となり◆ 目ぱちくり 売る人買う人 皆マスク

◆ 暗闇に 一瞬ひやり 黒マスク

〈明和町 西口 才助さん〉

休日ローン相談会
毎月第２土曜日開催中
お気軽にご予約ください

猛

根倉

田中

〈多気町 岡崎 とみゑさん〉

下村

金剛坂

◆えんりょなく 夜ひるのびる ざっ草は

粟生

明和

相可

◆なかよしの 杖が相棒 たよりです

大台

明和

寿郎

〈多気町 森田 堅三さん〉

思い切り障子を開けて天の川

銀漢は西へ導く標かな

多気

森本

千鶴

◆災害は 今日は人の身 明日我が身

恭廣

雲少しどこまでつづく天の川

相可

久田

欣也

◆エンジンに 水を飲ませた 雨台風

湯浅

天の川ふるさと奈良へ流れゆく

多気

坂本

森本

〈多気町 奥井 ヨシヘさん〉

下真手

たちまちの九十幾年天の川

明和

丹生

きみ

◆ 一日に 一度必ず ありがとう

大台

夫と仰ぐせめて十年天の川

多気好子◆友達と ちぐはぐ電話 大笑い

いく度も軒端に立てり天の川

埴輪舟漕ぎ出す夢や天の川

神部

京子

下村

勝之

新田

木下

幸子

粟生

神部

裕子

大台

新田

樋口

貢

大台

新田

神戸

のり代

おみやげの葡萄貰いし梨返す

大台

有爾中

田中

千代子

お供物は冷やされてあるぶどうかな

大台

滝広

森井

昌子

いつ子

ぶどうつまむ小さき指に愛しさが

明和

斎宮

北村

香

北山

山葡萄雨が降るたび色変り

大台

上三瀬

石田

北藤原

老猫のどさりと寝たり夕涼み

明和

上楠

石田

明和

清涼や姉は黄泉へと旅たちぬ

大台

有爾中

巨峰美味シンクに映るつまみ食い

埋没の道路波打つ台風禍

大台

有爾中

須美子

秋茄子の鮮やかな色ながめおり

明和

澄子

深田

七年を夫の箸出す秋さみし

明和

中瀬

岩生

朝柄

秋刀魚焼く煙の中の不意の客

有爾中

山本

多気

秋の空雲の不思議を見ておりぬ

明和

下真手

純一

《第１号議案》支店・ATM再編・統合等（検討案）について 《第２号議案》明和南支店建設用地造成工事について 《第３号議案》
遊休地の公募について 《第４号議案》日証金信託銀行株式会社に対する貸付について《第５号議案》令和元年産出荷契約米共同計算の結果について 《第６号議案》第１号
議案に関連して、西外城田給油所・西外城
田ATM・波多瀬ATM・領内ATM・大杉谷店の令和3年3月末をもっての閉鎖について
以上すべて承認されました

今月の課題（金柑・時雨 他当季雑詠）

ハガキに三句投句していただき20日までにお送り下さい。
JA多気郡はばたき俳句教室 〒515-0321 多気郡明和町大字斎宮1831番地21

ひと房が皿に光りてマスカット

悔ゆることばかりのひと日鰯雲大台ぞ

庭草の勢い失せる秋の風

か

銀漢や村に神御衣織る杜二つ

理 事 会 だより

北村 純一 選

〈明和町 中村 敏雄さん〉◆ 躓いて 転げずに済み 安堵する

◆ 何処いった 視力上がるや 老眼鏡◆ 藪枯らし 太い根っ子 探り掘る

◆我農婦 農身を助く 有難い〈明和町 平野 たかよさん〉〈明和町 西村 英子さん〉◆ 雨降れば 野菜以上に 草元気◆買い物は 転ばぬ先の カートを押して◆ 孫が言う 魚いるかな 天の川◆猛暑なり 避暑を兼ねての ショッピング

〈大台町 神部 勝之さん〉〈明和町 久田 千鶴さん〉◆ 秋もまた コロナが阻む 地蔵祭◆毎日の 猛暑で家猫 身が細る

◆ コロナ禍で 友の便りも 長電話◆ 婿殿が 一番早く 田を刈った〈多気町 長井 均さん〉

〈明和町 辻 延子さん〉
HABATAKI 11 月号 14

JA 多気郡・11月のイベントカレンダー
日

月

1 赤口

2 先勝

3

火

友引
文化の日

水

4 先負

スマイルポイント２倍デー

木

5 仏滅

9 友引

土

6 大安

7 赤口

明和給油所洗車イベント
農機自動車展示会（明和地区）

勢和・真手給油所
ポイント2倍デー

8 先勝

金

10 先負

11 仏滅

勢和・真手給油所 ポイント２倍デー

12 大安

13 赤口

14 先勝
・ 休日ローン相談会（本店10時～16時）

西外城田給油所感謝デー

明和給油所洗車イベント

15 仏滅

農機自動車展示会（多気地区）

勢和・真手給油所
ポイント2倍デー

16 大安

17 赤口

18 先勝

勢和・真手給油所感謝デー

19 友引

20 先負

21 仏滅

・ 無料法律相談会（本店10時～12時）

・ スマイルお米の日

直売所スマイル
定休日

勢和・真手給油所 ポイント２倍デー

勢和・真手給油所
ポイント2倍デー

22 大安

23 赤口

24 先勝

勤労感謝の日

25 友引

26 先負

27 仏滅

28 大安

・ スマイル肉の日
勢和・真手給油所
ポイント2倍デー

西外城田給油所感謝デー
勢和・真手給油所感謝デー
明和給油所特売デー

29 赤口

30 先勝

明和給油所特売デーは ● 油類値引き販売
毎週土日は明和給油所 油類値引き販売！

明和給油所特売デー

地 産 地 消 はばたきクイズ
二重マスの文字をA～Fの順に並べてできる言葉は何でしょうか？
6

1

11

15

19

B
2

16

E
7

9

13

3

14

10

4

8

A

D

12

17

F

18

20

● 洗車値引き（ティアラコート、
泡撥水洗車のみ）

正解者の中から３名様に「伊勢いも」
をプレゼント!

クイズに正解して多気郡の農産物をGETしよう!!

1 サツマイモで作る洋風の○1 さらさらと落ち続ける時計もあります○
3 新婚家庭には満ちあふれていそう。
焼き菓子○
2 東がトン、北がペイなら南は〇〇〇〇太りしちゃう人もいるかな○
3 布団や枕などのこと
6 朱肉がセットされたケースに入れることも○○
4 『万葉集』
8 ｢Ｒの付かない月(5～8月)に食べるな｣とには○○たくさん収められています
言われる貝5 漢字で書くと｢背黄青鸚哥｣。 ○9 京都の町屋は〇〇〇が狭いうなぎの寝床○
11 グラウンドをならす道具です
ペットとしてよく飼われている ○12 文系とよく対比されます
小鳥です○
7 板を用いることが多い
13 この商品は〇〇〇パフォーマンスがいいね○○
15 鍛えて日本刀などを作ります
練り商品
○
10 箒
17 髪を刈りこむときに使います（ほうき）と一緒に働きます ○○1419○ おうし座のプレアデス星団の ○ 旅行のこと。〇〇〇〇シューズ
20 こたつで丸くなりたいニャ
和名。
『枕草子』
にも出てきます ○16 いかつい〇〇構えをした刑事○
18 天下の回り物です
○

シ メBジ
アオイ
C
ヨ
イ
ツ
ナ ヒA キ
応募締切《 先月号の答え 》
B
C
D
E
F
答え A
年
2020
センタク
レ
A
B
C
D
E
11月20 日（ 金 ） ヒ メ リ ン ゴ
キナ リC タツ《 応 募 方 法 》 ①答え ②ご意見・ご感想、身近な話題など ③住所 ④氏名・年齢 ⑤電話番号をハガキにサ
ツレアイ
明記し、〒515-0321 多気郡明和町大字斎宮1831番地21 JA多気郡企画管理課までお送り下さい。なお、 ビ ンD ツ ケイス
当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。
ク マノ
ネ ゴE ト
5

1

6

13

2

3

7

5

15 HABATAKI 11 月号

19

8

9

4

16

11

14

12

20

17

10

18

15

vol.373

介 護 職 員 募 集
明 るく元 気 な 方を 募 集します！

仕事内容

発行所／〒515-0321 三重県多気郡明和町大字斎宮1831番地21 多気郡農業協同組合☎0596-52-0121 http://www.jamie.or.jp/jagroup/takigun/index.html
編 集／企画管理課（毎月1日発行）

応募要領

通所介護職員小規模
多機能型居宅介護職員

機 能 回 復 訓 練 をメインとし 、利 用者 様との交 流・会
話 、入 浴 補 助 、送 迎 等 を
行 って 頂 き ま す 。レ ク リエーション 、食事介 助はあ
りません。

「通い」
「 泊り」
「 訪問」サービ スを 行 い 、在 宅 生 活 を
継 続できる様、支 援を行って頂きます（ 入 浴 介 助 、食事 の 見 守 り 、ト イレ の 介助等）。

利用者 様 宅を訪問して身 体 介 護 、生 活
援 助 等 を 行 って 頂 きます 。

介護職経験者で介護職経験者で介護職経験者で● 介護職員初任者研修● 介護職員初任者研修● ホームヘルパー２級

修了者

修了者

● ホームヘルパー２級● ホームヘルパー２級

どちらかの資格をお持ちの方どちらかの資格を
お持ちの方

雇用形態

フルタイムパート① 8：30～17：30② 8：00～17：00

フルタイムパート① 8：30～17：30

就業場所

多気郡明和町大字坂本1167-1

シルバーセンターすまいる【お問い合わせは 、 0 5 9 6 - 5 3 -2 8 2 8

訪問介護職員

資格をお持ちの方

フルタイムパート① 8：30～17：30② 8：00～17：00

シルバーセンターすまいる 担当 高山まで】