Series
Manual del propietario

BL00005004-504 ES

Introducción
Gracias por adquirir este producto. Asegúrese de leer este
manual y entender su contenido antes de utilizar la cámara. Guarde el manual en un lugar accesible para todas las
personas que utilicen el producto.
Para obtener la información más actualizada
Las versiones más recientes de los manuales se encuentran
disponibles en:
http://fujifilm-dsc.com/en-int/manual/

Podrá acceder al sitio no solamente desde su
ordenador, sino también desde teléfonos inteligentes y tabletas. También contiene información sobre la licencia de software.
Para más información sobre las actualizaciones del firmware,
visite:http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/iiP Índice de capítulos
Lista de menús

iv

1 Antes de empezar

1

2 Primeros pasos

13

3 Fotografía básica y reproducción

29

4 Grabación de vídeo y reproducción

35

5 Toma de fotografías

41

6 Los menús de disparo

65

7 Reproducción y menú de reproducción

79

8 Los menús de configuración99

9 Accesos directos

113

10 Accesorios opcionales

117

11 Conexiones

119

12 Notas técnicas

131

iii

Lista de menús
A continuación se indican las opciones de los menús de lacámara.
Menús de disparo
Configure los ajustes al tomar fotos o filmar vídeos.

N Consulte la página 65 para más detalles.
MENÚ MODOS DE DISPARO
A MODO DE DISPAROF AJUSTE DE AF/MF
R TIPO DE DISPAROA N ISOO TAMAÑO IMAGENT CALIDAD IMAGEN
P FINEPIX COLOR

iv

P MENÚ MODOS DE DISPARO

P

66
70
B AUTODISPARADOR
66
o DISPAR. TEMPORIZ. INTERV. 71
68
P MODO PEL. LAPSO TIEMPO 72
68 B D EQUILIBRIO BLANCO
73
69
73
p FLASH CONFIGURACIÓN
70
74
W CONFIG. VÍDEO
70
76
L ESTABIL. IMAGEN
76
W ESTABIL. IMAGEN DIG.
77
C r COMUNIC. INALÁMB.
R ZOOM DIGITAL INTELIGENTE 78

Lista de menús

El menú de reproducción
Configure los ajustes de reproducción.

N Consulte la página 84 para más detalles.
P MENÚ REPRODUCCIÓN
MENÚ REPRODUCCIÓNU ORDEN TRANSFER. IMÁGENES 84
D PROTEGER
85
r COMUNIC. INALÁMB.
C GIRAR IMAGEN
86t BÚSQUEDA IMÁGENESB SUPR. OJOS ROJOS
87 L I PROYECCIÓNK A BORRAR
89n EDITAR VÍDEO
m ASIST. PARA ÁLBUM
91
G REENCUADREs AUTOGUARDAR EN PC
91
O REDIMENSIONARE COPIAR
K PED. COPIAS (DPOF)
M V IMPRESIÓN IMPR. instax
J RELACIÓN ASPECTO

P

92
92
93
93
94
95
96
97
98
98

Menús de configuración
Configure los ajustes básicos de la cámara.

N Consulte la página 99 para más detalles.
CONFIGURACIÓN
F FECHA/HORAN DIF.HORARIAQa
G R REINICIARo SONIDO Y FLASHb CONFIG. SONIDO
A CONFIG. PANTALLAP CONFIGURACIÓN100
F AJUST. FUNC. (Fn)100
Z CONTROL ENERGÍA
101 H t CONF. DAT. GUARD.
101
r AJUSTE DE CONEXIÓN
101
K FORMATEAR
102
103

P

105
105
106
108
111

v

P Contenido
Introducción .......................................................................................................... ii
Para obtener la información más actualizada .................................................. ii
Lista de menús ..................................................................................................... iv
Menús de disparo .............................................................................................................iv
El menú de reproducción .............................................................................................v
Menús de configuración ...............................................................................................v
Accesorios suministrados ............................................................................... xii
Características del producto y precauciones de uso............................xiii
Acerca de este manual ...................................................................................xvii
Símbolos y convenciones........................................................................................ xvii
Terminología .................................................................................................................... xvii

1

1 Antes de empezar

1
Partes de la cámara ............................................................................................. 2
El selector................................................................................................................................4
El botón de modo de ráfaga.......................................................................................5
Pantallas de la cámara ........................................................................................ 6
El monitor LCD.....................................................................................................................6
Ajuste del brillo de la pantalla....................................................................................8
El botón DISP/BACK..........................................................................................................8
Personalización de la pantalla estándar...............................................................9
Uso de los menús ...............................................................................................11

2 Primeros pasos

13
Colocación de la correa....................................................................................14
Inserción de la pila y de la tarjeta de memoria .......................................15
Tarjetas de memoria compatibles ........................................................................18
Carga de la pila ...................................................................................................20
Apagar y encender la cámara ........................................................................23
Comprobación del nivel de la pila ...............................................................24
Configuración básica ........................................................................................25
Selección de otro idioma ...........................................................................................27
Modificación de la fecha y la hora........................................................................27vi

Contenido

3 Fotografía básica y reproducción

29
Toma de fotografías ..........................................................................................30
Visualización de imágenes .............................................................................32
Borrar imágenes .................................................................................................33

4 Grabación y reproducción de vídeos

35
Grabación de vídeos .........................................................................................36
Configuración de los ajustes de vídeo ..............................................................37
Visualización de los vídeos .............................................................................38

5 Toma de fotografías

41
Selección de un modo de disparo ...............................................................42
Opciones del modo de disparo .............................................................................43
S SR AUTO AVANZADO ...........................................................................................44
j EXPOSICIÓN MÚLTIPLE .........................................................................................45
Y FILTRO AVANZADO ................................................................................................46
r PANORAMA................................................................................................................48
p FUEGOS ART. ...............................................................................................................51
t CALS ...............................................................................................................................51
Compensación de la exposición...................................................................52
Disparo continuo (modo ráfaga) ..................................................................53
I CONTINUO (ALTO/MEDIO/BAJO)...................................................................54f RÁFAGA 4K ..................................................................................................................54
HDR .........................................................................................................................56
Modo de enfoque ..............................................................................................57
Bloqueo de enfoque/exposición ..................................................................58
Uso del flash .........................................................................................................59
Equilibrio blanco ................................................................................................60
Uso del autodisparador ...................................................................................61
2 SEG/10 SEG .....................................................................................................................62
OBTURADOR AUTOM. FACIAL .................................................................................62
SONRISA................................................................................................................................63
COMP. .....................................................................................................................................63
GRUPO ...................................................................................................................................64vii

1

6 Los menús de disparo

65MENÚ MODOS DE DISPARO (A/B/C) .............................................66
A MODO DE DISPARO ...............................................................................................66
F AJUSTE DE AF/MF ...................................................................................................66
MODO ENFOQUE ....................................................................................................66
AJ. DETEC. OCULAR/FACIAL .............................................................................66
LUZ AUX. AF ...............................................................................................................67
R TIPO DE DISPARO.....................................................................................................68
N ISO ....................................................................................................................................68
O TAMAÑO IMAGEN ...................................................................................................69
T CALIDAD IMAGEN ...................................................................................................70
P FINEPIX COLOR .........................................................................................................70
B AUTODISPARADOR .................................................................................................70o DISPAR. TEMPORIZ. INTERV. ...............................................................................71
P MODO PEL. LAPSO TIEMPO ..............................................................................72
D EQUILIBRIO BLANCO .............................................................................................73
p FLASH CONFIGURACIÓN ....................................................................................73
MODO FLASH ............................................................................................................73
COMPENSAC. FLASH .............................................................................................73
SUPR. OJOS ROJOS.................................................................................................73
W CONFIG. VÍDEO..........................................................................................................74
MODO VÍDEO.............................................................................................................74VÍDEO DE ALTA VELOCIDAD HD .....................................................................75
MODO ENFOQUE ....................................................................................................75
FILTRO DE VIENTO ...................................................................................................75
L ESTABIL. IMAGEN .....................................................................................................76
W ESTABIL. IMAGEN DIG............................................................................................76r COMUNIC. INALÁMB. ............................................................................................77
R ZOOM DIGITAL INTELIGENTE ...........................................................................78

1

7 Reproducción y el menú de reproducción79
La pantalla de reproducción ..........................................................................80
El botón DISP/BACK.......................................................................................................81
Visualización de imágenes .............................................................................82
Zoom de reproducción...............................................................................................83
Reproducción de múltiples fotos .........................................................................83

viii

Contenido

El menú de reproducción (K/L/M) ..................................................84
U ORDEN TRANSFER. IMÁGENES ........................................................................84
r COMUNIC. INALÁMB. ............................................................................................85b BÚSQUEDA IMÁGENES ........................................................................................86
A BORRAR .........................................................................................................................87n EDITAR VÍDEO.............................................................................................................89
G REENCUADRE .............................................................................................................91
O REDIMENSIONAR .....................................................................................................91
D PROTEGER ....................................................................................................................92
C GIRAR IMAGEN ..........................................................................................................92
B SUPR. OJOS ROJOS .................................................................................................93
I PROYECCIÓN ..............................................................................................................93m ASIST. PARA ÁLBUM ...............................................................................................94s AUTOGUARDAR EN PC .........................................................................................95
E COPIAR...........................................................................................................................96
K PED. COPIAS (DPOF) ..............................................................................................97
V IMPRESIÓN IMPR. instax ......................................................................................98
J RELACIÓN ASPECTO ..............................................................................................98

8 Los menús de configuración99

El menú de configuración (G/H) ....................................................... 100
F FECHA/HORA .......................................................................................................... 100
N DIF.HORARIA ............................................................................................................ 100
Q a ................................................................................................................ 101
R REINICIAR................................................................................................................... 101
o SONIDO Y FLASH .................................................................................................. 101
b CONFIG. SONIDO.................................................................................................. 102
VOLUMEN BOTONES .......................................................................................... 102
VOL.OBTURADOR ................................................................................................. 102
SONIDO OBTURADOR ....................................................................................... 102
VOL.REPRODUCCIÓN ......................................................................................... 102
A CONFIG. PANTALLA ............................................................................................. 103
MOSTRAR FOTO .................................................................................................... 103
BRILLO LCD............................................................................................................... 103
COLOR LCD .............................................................................................................. 103
GUÍA ENCUADRE .................................................................................................. 104

ix

1

VIS. GIRO AUTO ...................................................................................................... 104
VER AJ. PERSONAL. .............................................................................................. 104
F AJUST. FUNC. (Fn)................................................................................................. 105
Z CONTROL ENERGÍA ............................................................................................. 105
AUTODESCONEXIÓN ......................................................................................... 105
ALTO RENDIMIENTO ........................................................................................... 105
t CONF. DAT. GUARD. ............................................................................................. 106
CONTADOR .............................................................................................................. 106
INCLUIR FECHA ...................................................................................................... 107
r AJUSTE DE CONEXIÓN ...................................................................................... 108
AJUSTES DE Bluetooth...................................................................................... 108
AUTOGUARDAR EN PC...................................................................................... 109
CONF.CONEX.IMPR. instax............................................................................... 109
CONFIG. GENERAL ............................................................................................... 110
INFORMACIÓN ....................................................................................................... 110
REST. AJUSTES INALÁMBRICOS.................................................................... 110
K FORMATEAR ............................................................................................................. 111

1

9 Accesos directos

113
Los botones Fn (función).............................................................................. 114
Asignación de las funciones de los botones de función .................... 115

10 Accesorios opcionales

117
Accesorios de Fujifilm.................................................................................... 118

11 Conexiones

119
Salida HDMI....................................................................................................... 120
Conexión a dispositivos HDMI............................................................................. 120
Conexiones inalámbricas (Bluetooth®, LAN inalámbrica/Wi-Fi)..... 122
Teléfonos inteligentes y tabletas: FUJIFILM Camera Remote ........... 122
Copia de imágenes a un ordenador: PC AutoSave................................. 124
Conexión a ordenadores a través de USB .............................................. 125
Windows (MyFinePix Studio) ................................................................................ 125
Mac OS X/macOS......................................................................................................... 125
Conexión de la cámara............................................................................................. 126

x

Contenido

Impresoras instax SHARE ............................................................................. 128
Establecer una conexión ......................................................................................... 128
Impresión de imágenes ........................................................................................... 129

12 Notas técnicas

131
Software de Fujifilm ....................................................................................... 132
FUJIFILM Camera Remote ...................................................................................... 132
FUJIFILM PC AutoSave .............................................................................................. 132
MyFinePix Studio.......................................................................................................... 132
Notas y precauciones .................................................................................... 133
Cuidado del producto ................................................................................... 142
Actualizaciones del firmware...................................................................... 143
Comprobación de la versión del firmware .................................................. 143
Resolución de problemas ............................................................................ 144
Mensajes y pantallas de advertencia ....................................................... 152
Capacidad de la tarjeta de memoria ........................................................ 155
Especificaciones .............................................................................................. 156

xi

Accesorios suministrados
Con la cámara se incluye lo siguiente:• Pila recargable NP-455• Adaptador de alimentación de CA AC-5VG• Adaptador de conexión (La forma del adaptador varía
según la región de venta.)• Cable USB• Correa• User Guide / Basic Manual (Guía del usuario)

1xii

Características del producto y precauciones
de uso■ Resistencia a los golpes, polvo y agua
QLa cámara cumple con los estándares JIS de clase 8 sobre la resistencia al aguay JIS de clase 6 (IP68) sobre la resistencia al polvo, y ha superado las pruebasde caída de Fujiﬁlm (altura de la caída: 1,80 m; superﬁcie de impacto: madera
contrachapada, grosor 5 cm/2.0 pulg.) cumpliendo con MIL-STD 810F Method
516.5: Shock. Estos resultados fueron obtenidos a través de pruebas internas yno son una garantía general de resistencia al agua o invulnerabilidad a daños
o destrucción. Los accesorios suministrados con la cámara no son a prueba deagua.
■ Antes del uso

1 Inspeccione el sello a prueba de agua y las superﬁcies adyacentes al mismo, y elimine todo restode polvo, arena o cualquier otra materia extraña
utilizando un paño suave y seco.

QSi el sello a prueba de agua reemplazado está deformado o dañado decualquier otro modo, haga que lo sustituyan (tenga en cuenta que este
servicio está sujeto a cargos; contacte con su distribuidor o con un técnicode reparaciones autorizado de Fujiﬁlm para más información). No sustituir elsello puede provocar fugas y daños en la cámara.

2 Sujetando la tapa del compartimento delas pilas cerrada contra el cuerpo de lacámara (A), gire la pestaña de bloqueo
hasta que encaje en su lugar (B), indicando que la tapa está asegurada.

3 Compruebe que la tapa está asegurada girando la pestaña de bloqueo en la
dirección opuesta y conﬁrmando que la tapa no se abre.

xiii

QLa superﬁcie frontal del objetivo de la cámara está protegida por una lámina decristal. Cualquier materia foránea que se encuentre en el cristal aparecerá en las
fotografías; mantenga el cristal limpio en todo momento.
QAsegúrese de que el compartimento de la pila esté debidamente bloqueado.
La presencia de agua, barro o arena en la cámara podría causar un funcionamiento erróneo.
QNo abra o cierre la tapa del compartimento de las pilas con las manos mojadaso en lugares polvorientos, con arena o cerca del agua, como por ejemplo al
estar en o cerca de un cuerpo de agua.
Q Asegúrese de que la cámara esté completamente seca antes de introducir o extraer las pilas o las tarjetas de memoria o antes de conectar un cable HDMI o USB.
QLa cámara no ﬂota. Asegúrese de colocar la correa y mantenerla alrededor desu muñeca mientras utiliza la cámara.
■ Durante el uso
QLimitar el uso bajo el agua a profundidades de 25 m o inferiores y duranteperíodos menores a 120 minutos. Limpie y seque la cámara antes de quetranscurra una hora después de su uso bajo el agua.
QEl interior de la cámara no es resistente al agua. No abra o cierre la tapa delcompartimento de las pilas mientras esté bajo el agua. Después de limpiar lacámara, asegúrese de que esté completamente seca antes de abrir o cerrar latapa del compartimento de las pilas.
QNo utilizar en arroyos cálidos ni en piscinas climatizadas.
QLa cámara podría perder su resistencia al agua si es sometida a vibraciones ofuerza excesiva. No se sumerja al agua con la cámara ni la someta a cualquierotro tipo de fuerza excesiva. Si la cámara es sometida a impactos físicos fuertes,
contacte con su distribuidor o con un técnico de reparación autorizado de
Fujiﬁlm.
QSi deja la cámara sobre la arena, su temperatura podría exceder los límites defuncionamiento y la arena podría introducirse en el altavoz o micrófono.
QLa crema solar, crema bronceadora, u otras substancias aceitosas podrían
descolorar el cuerpo de la cámara y deben ser eliminadas utilizando un paño
húmedo.
QTenga en cuenta que es posible que la correa suministrada se decolore o tiña
otros elementos si queda expuesta a la humedad o a rozamientos.

xivCaracterísticas del producto y precauciones de uso■ Tras el uso
Después de usar la cámara bajo el agua o en lugares en los que la materia extraña
haya podido adherirse al cuerpo de la cámara, realice lo siguiente.
1 Cierre ﬁrmemente la tapa del compartimento delas pilas y aclare la cámara bajo el grifo o déjela
en un recipiente con agua limpia durante aproximadamente diez minutos.

2 Retire el agua de la cámara con un paño suave y seco y déjela secar a la sombra
en un lugar bien ventilado.
Después
de conﬁrmar que la cámara está seca y libre de gotas de agua, abra
3
la tapa del compartimento de las pilas y, a continuación, use un paño seco ysuave para eliminar cualquier resto de agua, polvo u otras materias extrañas delcompartimento de las pilas.
QExtraer cualquier materia foránea del sello a prueba de agua y de las superﬁcies adyacentes. Las materias foráneas podrían dañar el sello, reduciendo laresistencia al agua.
QLos jabones líquidos, detergentes, alcohol y otros limpiadores podrían afectar
la resistencia al agua y no deberá utilizarlos nunca.
QTras el uso, elimine las gotas de agua y materias foráneas con un paño seco,
bloquee ﬁrmemente la tapa del compartimento de la pila, y deje la cámara
a remojo en agua limpia durante unos 10 minutos. Seque completamente lacámara tras sacarla del agua.

xv

Características del producto y precauciones de uso■ Almacenamiento y mantenimiento
QNo almacenar a temperaturas inferiores a los 0 °C o superiores a los 40 °C.
QPara asegurar una resistencia continua al agua, le recomendamos sustituir elsello a prueba de agua una vez al año (se cobra por este servicio). Contacte consu distribuidor o técnico de reparaciones autorizado de Fujiﬁlm para obtener
más información.
■ Condensación en el interior del objetivo
En algunos entornos, se podría formar condensación (niebla) en el interior del objetivo. Esto no indica un mal funcionamiento. La condensación puede
eliminarse dejando abierta la tapa del compartimento de las pilas en un lugar con una temperatura
estable libre de calor, humedad, arena y polvo.
Condensación
Es especialmente probable que aparezca condensación si la cámara es
sumergida en agua fría tras haber estado expuesta a altas temperaturas osi ha sido extraída de un entorno frío a un entorno cálido o si el compartimento de las pilas es abierto en lugares húmedos.
■ Climas fríos
QEl rendimiento de la pila cae a bajas temperaturas, reduciendo el número defotografías que podrán realizarse. Mantenga la cámara aislada para conservarlacaliente o guárdela entre su ropa.
QUso de una pila NP-45S.
QLa respuesta de la pantalla podría ser más lenta a bajas temperaturas. Esto no
indica un mal funcionamiento.

xviAcerca de este manual
Este manual contiene las instrucciones de su cámara digital FUJIFILM FinePix XP140. Asegúrese de leer y entendercompletamente el contenido antes de proceder.
Símbolos y convenciones
En este manual se utilizan los siguientes símbolos:

1

O Información que debe leerse para evitar dañar el producto.
N Información adicional que podría ser útil al usar el producto.
P Páginas en las que podrá encontrar información relacionada.
Los menús y otros textos que aparecen en las pantallas se muestran en negrita. Las ilustraciones son para fines explicativosúnicamente; los dibujos pueden estar simplificados, mientras
que las fotografías tal vez no sean necesariamente tomadas con
el modelo de cámara descrito en este manual.
Terminología
Las tarjetas de memoria opcionales SD, SDHC y SDXC que usa lacámara para almacenar imágenes se denominan conjuntamente “tarjetas de memoria”. La pantalla LCD podría denominarse
simplemente como “LCD”.

xvii

MEMO

xviii

Antes de empezar

1Partes de la cámara

1

A Micrófono ......................................................... 36 E Flash ............................................................ 59, 73
B Disparador ........................................................ 31 F Lámpara de autodisparador................ 61, 70
Luz aux. AF................................................. 30, 67
C Botón ON/OFF................................................... 23
D Botón t (grabación de vídeos)................. 36 G Objetivo/cristal de protección..................... 302Partes de la cámara

1

H Selector .................................................................4 Q Altavoz ......................................................38, 102
I Botón W (alejar zoom) ........................... 31, 83 R Trípode
J Botón T (acercar zoom) ......................... 31, 83 S Placa de nombre de producto............................................ver a continuación
K Botón a (reproducción)............................. 32
L Cierre de seguridad ................................. 15, 17 T Monitor LCD ........................................................6
M Pestaña de bloqueo ................................ 15, 17 U Sello a prueba de agua ..........................xiii, 16
N Oriﬁcio de la correa ........................................ 14 V Conector Micro USB (Micro-B) ..................126
O Botón DISP/BACK (mostrar/atrás) .........8, 81 W Ranura de la tarjeta de memoria .............. 15
P Botón de modo de ráfaga .......... 5, 53, 54, 56 X Micro conector HDMI (Tipo D)..................120
Botón r (transferencia inalámbrica)
Y Compartimento de la pila............................ 15(modo de reproducción) ..........................110 Z Cerrojo de la pila ............................................. 17
La placa de nombre de producto
No eliminar la placa de nombre de producto, que muestra el FCC ID, elmarcado KC, CMIIT ID, el número de serie y otra información relevante.

3El selector
Use los botones efgh (arriba, abajo,
izquierda y derecha) para resaltar elementos del menú o acceder a las funciones de la cámara.
A Mover el cursor hacia arriba (e)1Botón d (compensación de exposición) .........................52
Botón b (borrar) .......................................................................33
B Mover el cursor hacia la izquierda (g)Botón Fn (función) ................................................................. 114
C Mover el cursor hacia la derecha (h)Botón N (ﬂash)................................................................. 59, 114
D Mover el cursor hacia abajo (f)Botón h (autodisparador) .......................................... 61, 114
E Botón MENU/OK...................................................11, 66, 84, 100

Los botones Fn (función)• Los botones N (flash) y h (autodisparador) también pueden servir
como botones Fn (función). Al mantener pulsado el botón f, g o hdurante los disparos, se activa la función asignada y se muestra un menúde opciones.
• Las funciones asignadas a los botones de función pueden seleccionarse
usando el elemento F AJUST. FUNC. (Fn) del menú de configuración(P 105, 115).
• La selección de la función también puede ser accedida manteniendopulsado el botón de función o DISP/BACK.

4

Partes de la cámara

El botón de modo de ráfaga
Pulse el botón del modo de ráfaga (I)para alternar entre los modos de fotograma único y ráfaga.

1
B
I

Modo
IMAGEN FIJACONTINUO

P
30
54

f
h

Modo
RÁFAGA 4K
HDR

P
54
56

5

Pantallas de la cámara
En esta sección se muestran los indicadores que podrían
visualizarse durante los disparos.

O Con fines ilustrativos, las pantallas se muestran con todos los indicadores encendidos.

1

El monitor LCD
A B C D

E

F

G H

IJ

K

e

L
d
c

M

b
a

O

N
P
Q

Z

R

Y X

6

W

V

U

T

S

Pantallas de la cámara

A Sello de fecha .................................................107 Q Indicador de sonido y ﬂash........................101
B Estado de descarga de los datos de
R Advertencia de enfoque................................ 31
ubicación ......................................................110 S Nivel de carga de las pilas ............................ 24
C Estado de carga de la imagen .................... 84 T Sensibilidad ...................................................... 68
D Bluetooth ACT./DES. .....................................108 U Compensación de la exposición ................ 52
E Modo vídeo................................................ 36, 74 V Apertura
F Tiempo de grabación
W Velocidad de obturaciónde vídeo restante .......................................... 36 X Aj. detec. ocular/facial................................... 66
G Indicador de la memoria interna 1
Y Modo de disparo ............................................. 42
H Número de fotos disponibles 2 ..................155 Z Modo continuo................................................ 53
I Tamaño imagen ............................................. 69 a Indicador del autodisparador (Disparo aintervalos / Película de lapso
J Calidad imagen .............................................. 70
de tiempo) ...................................................... 70
K Fecha y hora ............................................25, 100
L Marcos de enfoque......................................... 58 b Compensación de ﬂash ................................ 73
M Equilibrio blanco ...................................... 60, 73 c Modo de ﬂash .................................................. 59
N FINEPIX color .................................................... 70 d Estabil. imagen ................................................ 76
O Advertencia de temperatura .....................154 e Zoom digital inteligente ............................... 78
P Advertencia de desenfoque .......................152
1 a: indica que no hay introducida ninguna tarjeta de memoria y que las imágenes seránalmacenadas en la memoria interna de la cámara; parpadea en amarillo al grabar las
imágenes. Si hay introducida una tarjeta de memoria, un icono b amarillo parpadeará
en la pantalla mientras las imágenes son grabadas.
2 Muestra “9999” si hay espacio para más de 9999 fotos.

71Ajuste del brillo de la pantalla
Use los elementos en el menú A CONFIG. PANTALLA para
ajustar el brillo y el tono de la pantalla LCD cuando los cambios
del brillo ambiente dificultan la lectura de la pantalla. Seleccione BRILLO LCD para ajustar el brillo o COLOR LCD para ajustar
el tono.

1

El botón DISP/BACK
Pulse DISP/BACK para alternar entre losmodos de visualización tal y como se
indica a continuación.

Estándar

8

Info desactivada

Pantallas de la cámara

Personalización de la pantalla estándar
Para seleccionar los elementos mostrados en la pantalla estándar:

1 Visualice los indicadores estándar.

Utilice el botón DISP/BACK para visualizar los indicadores
estándar.

2 Seleccione VER AJ. PERSONAL..

Seleccione A CONFIG. PANTALLA > VER AJ. PERSONAL. en
el menú de configuración.

3 Seleccione los elementos.

Resalte los elementos y pulse MENU/OK para seleccionar oanular la selección.

Elemento
GUÍA ENCUADRENIVEL ELECTRÓNICOCUADRO DE ENFOQUE
MODO DE DISPAROABERTURA/VEL.OB./ISO
FONDO DE PANTALLA DE INFO.
Compensación Exp. (Dígito)
FLASH
MODO CONTINUO

PredetermiPredeterminado
Elemento
nado
R
R
MODO ESTABIL. IMAGEN DUALR
R
EQUILIBRIO BLANCO
R
R
FINEPIX COLORRR
FOTOS RESTANTESRRTAMAÑO/CALIDAD IMAG.
R
R
MODO VÍDEO Y TIEMPO GRABAC.
R
R
ZOOM DIGITAL INTELIGENTE
R
R
ORDEN TRANSF. IMÁGENESR
R
NIVEL BATERÍA

4 Guarde los cambios.

Pulse DISP/BACK para guardar los cambios.

5 Salga de los menús.

Pulse DISP/BACK según sea necesario para salir de los menús yregresar a la pantalla de disparo.

91

Pantallas de la cámaraHorizonte virtual
Si selecciona NIVEL ELECTRÓNICO se visualiza
un horizonte virtual. La cámara está nivelada
cuando las dos líneas se superponen. Tenga
en cuenta que el horizonte virtual podría nomostrarse si el objetivo de la cámara apunta
hacia abajo o hacia arriba.

1

10Uso de los menús
Para visualizar los menús, pulse MENU/OK.
DisparoReproducciónMENÚ MODOS DE DISPAROMENÚ REPRODUCCIÓN

MODO DE DISPARO
AJUSTE DE AF/MF
TIPO DE DISPAROISOTAMAÑO IMAGENCALIDAD IMAGEN
FINEPIX COLOR

ORDEN TRANSFER. IMÁGENES
COMUNIC. INALÁMB.
BÚSQUEDA IMÁGENESBORRAREDITAR VÍDEO
REENCUADRE
REDIMENSIONAR

SALIR

SALIR

Para navegar por los menús:

1 Pulse MENU/OK para visualizar losmenús.

MENÚ MODOS DE DISPARO
MODO DE DISPARO
AJUSTE DE AF/MF
TIPO DE DISPAROISOTAMAÑO IMAGENCALIDAD IMAGEN
FINEPIX COLOR

SALIR

2 Pulse el selector hacia la izquierda
para resaltar la pestaña del menú
actual.

MENÚ MODOS DE DISPARO
MODO DE DISPARO
AJUSTE DE AF/MF
TIPO DE DISPAROISOTAMAÑO IMAGENCALIDAD IMAGEN
FINEPIX COLOR

SALIR

Pestaña

3 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar la

pestaña (A, B, C, K, L, M, G o H) que contenga el elemento deseado.

4 Pulse el selector hacia la derecha para colocar el cursor en el
menú.

11

1

MEMO

12

Primeros pasos

13Colocación de la correa
Coloque la correa en el ojal tal y como se muestra.

2

O Para evitar que la cámara se caiga, asegúrese de fijar correctamente lacorrea.

14

Inserción de la pila y de la tarjeta de memoria
Introduzca la batería y la tarjeta de memoria tal y como se
describe a continuación.

O Antes de proceder, confirme que el sello a prueba de agua está librede materias extrañas tal y como se ha descrito en la página xiii.

1 Abra la tapa del compartimento de las pilas.
Manteniendo pulsado el bloqueode seguridad (A), gire la pestaña
de bloqueo (B) y abra la tapa delcompartimento de las pilas (C).
Eliminar cualquier resto de agua omaterias foráneas con un paño secoantes de abrir la tapa del compartimento de la pila.

2

O • No abra la tapa del compartimiento delas pilas mientras la cámara esté encendida. Si se hace caso omiso de esta precaución, los archivos de imagen o las tarjetas
de memoria podrían sufrir daños.
• No utilice fuerza excesiva al manipularla tapa del compartimento de las pilas.

2 Introduzca la pila tal y como se muestra.
Utilizando la pila para mantener elpestillo de la pila presionado hacia
un lado, introduzca primero loscontactos de la pila en la dirección
indicada por la flecha.

O • Colocar la pila en la dirección incorrec-

ta puede causar daños en la cámara.
Asegúrese de insertar la pila en laorientación correcta.
• Confirme que la pila quede debidamente asegurada en el compartimento.

15

3 Introduzca la tarjeta de memoria.
O • Asegúrese de que la tarjeta esté en laorientación correcta, no la inserte enángulo ni utilice fuerza. Si la tarjeta dememoria no ha sido colocada correctamente o si no hay ninguna tarjeta dememoria, a aparecerá en el monitor
LCD y se utilizará la memoria internapara la grabación y reproducción.
• Sujetando la tarjeta en la orientación
mostrada, deslícela hasta que haga clic en
su lugar en la parte trasera de la ranura.

2

4 Sujetando la tapa del compartimento de las pilas cerrada contra

el cuerpo de la cámara (A), gire la pestaña de bloqueo hasta que
encaje en su lugar (B), indicando que la tapa está asegurada.

O • Si la tapa no se cierra, compruebe

que la pila está colocada en la orientación correcta.
• Antes de cerrar la tapa, confirme que noexiste suciedad, arena, ni ninguna otramateria foránea en el sello a prueba deagua ni en las superficies adyacentes.
• Al cerrar la tapa del compartimentode la pila, no aplique una fuerza horizontal excesiva. De no cumplir con
esta precaución podría provocar que
el sello a prueba de agua se descoloque, lo que permitiría la entrada deagua en la cámara.
• Compruebe que la tapa está asegurada girando la pestaña de bloqueo
en la dirección opuesta y confirmando que la tapa no se abre.

5 Formatee la tarjeta de memoria (P 111).

O Formatee las tarjetas de memoria antes de utilizarlas por primera

vez y asegúrese de volver a formatear todas las tarjetas de memoria después de utilizarlas en un ordenador o en otro dispositivo.

16

Inserción de la pila y de la tarjeta de memoria

Confirmar que la tapa está bloqueada• Asegúrese de que la correa no quede atrapada por la tapa.

• Confirme que el pestillo esté cerrado.
Correcto

Incorrecto

2

El indicador muestra que el pestillo
está cerrado.

El indicador muestra que el pestillo
no está cerrado.

Extracción de la pila y de la tarjeta de memoria
Antes de extraer la pila o la tarjeta de memoria, apague la cámara y abra latapa del compartimento de las pilas.
Para extraer la pila, pulse el pestillo de la pila
hacia un lado, y deslice la pila hacia afuera tal ycomo se muestra.

O La pila podría calentarse excesivamente al usarse en entornos con
altas temperaturas. Tenga cuidado al extraer la pila.

Para extraer la tarjeta de memoria, púlsela y déjela salir lentamente. La tarjeta se podrá extraer
con la mano. Cuando se extrae una tarjeta dememoria, la tarjeta puede salir rápidamente expulsada. Utilice el dedo para sujetarla y suéltela
cuidadosamente.

O Pulse el centro de la tarjeta al expulsar la misma.
17

2Tarjetas de memoria compatibles• La cámara se puede utilizar con tarjetas de memoria SD, SDHCy SDXC. La interfaz de bus UHS-I es compatible.
• Utilice una tarjeta de memoria con una velocidad UHS de clase
3 o superior para la fotografía de ráfaga 4K o al grabar vídeos.
• Se encuentra disponible una lista de tarjetas de memoria compatibles en el sitio web de Fujifilm. Para obtener más información, visite:
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/compatibility/.

18

Inserción de la pila y de la tarjeta de memoria

apague la cámara ni extraiga la tarjeta de memoria mientras se formaO • No
tea la tarjeta de memoria ni mientras se graban o borran datos de la tarjeta.
Si se hace caso omiso de esta precaución, la tarjeta podría dañarse.

• Las tarjetas de memoria se pueden bloquear,

imposibilitando su formateo o la grabación o borrado de imágenes. Antes de insertar una tarjeta
de memoria, deslice el interruptor de protección
contra escritura a la posición de desbloqueo.
• Debido a su reducido tamaño y al riesgo
de ser ingeridas, mantenga las tarjetas de memoria fuera del alcance delos niños. Si un niño ingiere una tarjeta de memoria, obtenga atención
médica inmediatamente.
• Los adaptadores para tarjetas miniSD o microSD que sean más grandeso más pequeños que las tarjetas de memoria podrían no expulsar la
tarjeta normalmente; si la tarjeta no es expulsada, lleve la cámara a unrepresentante de servicio autorizado. No extraiga la tarjeta a la fuerza.
• No pegue etiquetas ni adhiera ningún otro objeto a las tarjetas de memoria. Si las
etiquetas se despegan, podrían ocasionar el mal funcionamiento de la cámara.
• Las grabaciones de vídeo pueden interrumpirse con determinados tipos
de tarjetas de memoria.
• Los datos almacenados en la memoria interna se pueden borrar o dañar
al reparar la cámara. Tenga en cuenta que la persona que repare lacámara podrá ver las imágenes almacenadas en la memoria interna.

• Al capturar la primera toma después de formatear una tarjeta dememoria o la memoria interna en la cámara, la cámara crea una
carpeta en la que se guardarán las imágenes. No cambie el nombre ni
borre esta carpeta, y no utilice un ordenador u otro dispositivo para editar, borrar o cambiar el nombre de los archivos de imagen. Utilice siempre la cámara
para borrar las imágenes de las tarjetas de memoria y de la memoria interna;antes de editar o cambiar el nombre de los archivos, cópielos en un ordenador y edite o cambie el nombre de las copias, no de las imágenes originales.
Cambiar el nombre de los archivos de la cámara puede generar problemas
durante la reproducción.

192

Carga de la pila
La pila no sale de fábrica cargada. Apague la cámara y cargue lapila antes de utilizarla. La cámara carga la pila internamente.

O • Se suministra una pila recargable NP-45S con la cámara.
• La carga tarda aproximadamente 120 minutos.

1 Conecte el adaptador del conector al adaptador de alimentación de CA.
Conecte el adaptador del conector
tal y como se ilustra, asegurándosede que esté totalmente insertado yde que queda bien encajado en losterminales del adaptador de alimentación de CA.

2

O • El adaptador de enchufe sumi-

nistrado es de uso exclusivo conel adaptador de alimentación de
CA AC-5VG. No lo utilice con otros
dispositivos.
• La forma del adaptador de enchufevaría dependiendo del país de venta.

2 Abra la tapa del compartimiento de las pilas.
Manteniendo pulsado el bloqueode seguridad (A), gire la pestaña
de bloqueo (B) y abra la tapa delcompartimento de las pilas (C).

Antes de abrir la tapa del compartimento de las pilas, utilice un paño
suave para eliminar cualquier restode agua o materia extraña de lacámara.

20

Carga de la pila

3 Cargue la pila.

Conecte la cámara al adaptador
de CA proporcionado mediante elcable USB proporcionado. A continuación, enchufe el adaptador dealimentación de CA a una toma decorriente de interior.

O • Conecte el cable al conector micro-USB (Micro-B) de la cámara.
• Compruebe que los conectores están en la posición adecuada
y, a continuación, insértelos por completo.

Estado de carga
La luz del autodisparador muestra el estado decarga de la pila del siguiente modo.
Lámpara de autodisparador
Encendida
ApagadaParpadea

Estado de la pila
La pila se está cargando.
Carga completa.
Error de la pila.

212Carga de la pila

O • La pila no se cargará mientras la cámara esté encendida.

• El adaptador de alimentación de CA suministrado es compatible

con fuentes de alimentación de 100 a 240 V (podría necesitar un
adaptador para el uso en el extranjero).
• La pila no sale de fábrica cargada. Apague la cámara y cargue la pila antes
de utilizarla.
• No pegue etiquetas ni adhiera ningún otro objeto a la pila. Si hacecaso omiso de esta precaución podría no ser posible extraer la pilade la cámara.
• No cortocircuite los terminales de la pila. La pila podría sobrecalentarse.
• Lea las precauciones en “La pila y el suministro eléctrico”.
• Utilice únicamente las baterías recargables de Fujifilm diseñadas
para el uso con esta cámara. Si se hace caso omiso de esta precaución, podría producirse un funcionamiento erróneo.
• No arranque las etiquetas de la pila ni intente extraer o pelar elrecubrimiento exterior.
• La pila se va descargando gradualmente al no utilizarse. Cargue lapila uno o dos días antes de utilizarla. Si la pila es incapaz de retenerla carga, ha llegado al final de su vida útil y debe sustituirla.
• Desenchufe el adaptador de alimentación de CA de la toma decorriente cuando no esté en uso.
• Limpie la suciedad de los terminales de la pila con un paño suave
y seco. Si hace caso omiso de esta precaución, la pila podría nocargarse.

2• La duración de la carga puede aumentar a temperaturas muy bajas omuy altas.

• La cámara funciona en el modo de alimentación externa si la en-ciende estando conectada a una fuente de alimentación de CA con
la pila introducida.

22Apagar y encender la cámara
Use el botón ON/OFF para encender y apagar la cámara.
Pulse una vez el botón ON/OFF para encender la cámara y vuelva
a pulsarlo para apagarla.

2O • Las huellas dactilares y otras marcas en la cubierta del cristal de protec-

ción del objetivo podrán afectar las imágenes. Mantenga el cristal limpio.

• Podría recibir un aviso para que confirme que la pestaña de blo-queo de la tapa del compartimento de las pilas está bloqueada, sinembargo, esto no indica un mal funcionamiento.

N • Pulsar el botón a durante los disparos inicia la reproducción.

• Pulse el disparador hasta la mitad para volver al modo de disparo.
• La cámara se apagará automáticamente si no se realiza ninguna operación durante el período de tiempo seleccionado para
Z CONTROL ENERGÍA > AUTODESCONEXIÓN.
• Seleccionar ALTO RENDIMIENTO para Z CONTROL ENERGÍA
reduce el tiempo de inicio.

Modo de reproducción• Para encender la cámara e iniciar la reproducción, pulse el botón adurante aproximadamente un segundo.
• Pulse nuevamente el botón a o pulse el botón ON/OFF para apagar lacámara.

23

Comprobación del nivel de la pila
Después de encender la cámara, compruebe el nivel decarga de las pilas en la pantalla.
El nivel de carga de la pila se indica delsiguiente modo:2
IndicadorO(blanco)M(blanco)J(rojo)A(parpadea en rojo)

24

Descripción
Pila parcialmente descargada.
Menos de la mitad de carga de la pila.
Carga baja. Cargue la batería.
Pila agotada. Apague la cámara y cargue la pila.

Configuración básica
Cuando enciende la cámara por primera vez, puede seleccionar un idioma y ajustar el reloj de la cámara. Con losajustes predeterminados, también puede emparejar lacámara con un teléfono inteligente o tableta, por lo que
posteriormente podrá sincronizar los relojes y descargar
imágenes. Siga los pasos que se indican a continuación
cuando encienda la cámara por primera vez.

N Si va a emparejar la cámara con un teléfono inteligente o tableta, instale e

inicie la versión más reciente de la aplicación FUJIFILM Camera Remote enel dispositivo inteligente antes de proceder. Para más información, visite:
http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/

1 Encienda la cámara.

Aparecerá un cuadro de diálogo deselección de idioma.

2 Seleccione un idioma.

Resalte un idioma y pulse MENU/OK.

3 Empareje la cámara con el teléfono inteligente o la tableta.
Pulse MENU/OK en la cámara y toque
REGISTRO DE VINCULACIÓN en
FUJIFILM Camera Remote.

N Para omitir el emparejamiento, presione DISP/BACK.

REGISTRO DE VINCULACIÓN
¿VINCULAR CON EL SMARTPHONE?
LAS IMÁGENES SE PUEDEN
TRANSFERIR FÁCILMENTE
AL SMARTPHONE MEDIANTELA VINCULACIÓN
ESC. QR O BUSQ. "FUJIFILM
Camera Remote" EN LA WEB

AYUDA
AJUSTARSALTAR

25

2

4 Compruebe la hora.

Una vez finalizado el emparejamiento,
se le preguntará si desea ajustar el
reloj de la cámara con la hora indicada
por el teléfono inteligente o la tableta.
Compruebe que la hora es correcta.

N Para poner en hora el reloj manualmen-

REGISTRO DE VINCULACIÓN
Phone000111111
VINCULACIÓN COMPLETADA
1/1/2019 12:00 PM¿EST. FECHA/HORA DESDE EL SMARTPHONE?
AJUSTARANULARte, pulse DISP/BACK (P 27).

2

5 Sincronice los ajustes de la cámara
con los ajustes conﬁgurados en su
smartphone o tablet.

N La opción seleccionada puede

modificarse en cualquier momento
usando r AJUSTE DE CONEXIÓN >AJUSTES DE Bluetooth.

AJUSTE DE SINC. SMARTPHONELUGAR Y HORA
LUGAR
HORA
DESCACTIVADO
AJUSTAR

6 Ajuste el reloj.

Pulse MENU/OK para ajustar el reloj de la cámara con la hora
indicada en el teléfono inteligente o tableta y salir al modo dedisparo.

N Si se extrae la pila durante un período prolongado, el reloj de la cámara
se restablecerá y al encender la cámara aparecerá el cuadro de diálogo
de selección de idioma.

Omitir el paso actual
Pulse DISP/BACK para saltarse el paso actual. Se visualizará un diálogo de confirmación; seleccione NO para evitar la repetición de cualquier paso que se haya saltado
la próxima vez que se encienda la cámara.

26

Configuración básica

Selección de otro idioma
Para cambiar el idioma:

1 Visualice las opciones de idioma.

Visualice el menú de configuración y seleccione
Q a.

2 Seleccione un idioma.

Marque la opción deseada y pulse MENU/OK.

2

Modificación de la fecha y la hora
Para ajustar el reloj de la cámara:

1 Visualice las opciones FECHA/HORA.

Visualice el menú de configuración y seleccione
F FECHA/HORA.

2 Ajuste el reloj.

Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para
resaltar el año, mes, día, horas o minutos y púlselo hacia arriba o hacia abajo para cambiar los valores mostrados. Pulse
MENU/OK para ajustar el reloj.

27

MEMO

28

Fotografía básica yreproducción

29

Toma de fotografías
Esta sección explica la fotografía básica.

1 Encienda la cámara.

Pulse el botón ON/OFF para encenderla cámara. S se visualizarán losindicadores de disparo.

A Escena: La cámara selecciona

3

automáticamente la escena
adecuada.
B El icono u: Muestra que la cámara está enfocando los ojos delsujeto.

RETRATOO En el modo S, la cámara ajusta continuamente el enfoque ybusca ojos, incrementando el agotamiento de la batería; además, el sonido que la cámara hace al enfocar podría ser audible.

2 Prepare la cámara.

Sujete la cámara firmemente conambas manos, pegando los codos
a los costados del cuerpo. Si sus
manos tiemblan o no permanecen
firmes provocará la aparición deborrosidades en las tomas.

Para evitar que las imágenes queden
desenfocadas o demasiado oscuras(subexpuestas), mantenga los dedos
y otros objetos lejos del flash y delcristal de protección que cubre elobjetivo.

30

Toma de fotografías

3 Encuadre la imagen.

Utilice los botones de zoom para encuadrar la imagen en lapantalla.

Alejar zoom

Acercar zoom

Indicador de zoom

3

4 Enfoque.
Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar.
• Si la cámara puede enfocar, sonará un pitido dos veces y elencuadre de enfoque cambiará de blanco a verde.
• Si la cámara no puede enfocar, la zona de enfoque cambiará acolor rojo y s se visualizará. Cambie la composición outilice el bloqueo de enfoque (P 58).

N • El objetivo podría hacer ruido cuando la cámara enfoca; esto
es normal.

• Si el sujeto está escasamente iluminado, la luz auxiliar de AF

podría iluminarse para asistir durante la operación de enfoque.
• El enfoque y la exposición se bloquearán si pulsa el disparador hasta la mitad. El enfoque y la exposición permanecen
bloqueados mientras el botón se mantenga en esta posición(bloqueo de AF/AE).
• La cámara enfocará los sujetos a cualquier distancia del encuadre y gamas de enfoque estándar del objetivo.

5 Dispare.

Pulse suavemente el disparador por completo para tomar la
fotografía.

31

a Visualización de imágenes
Las imágenes se pueden ver en el monitor LCD.
Para ver las imágenes a tamaño completo, pulse a.

3

Pulse el selector hacia la derecha para ver las imágenes en elorden de grabación y hacia la izquierda para verlas en el orden
inverso. Mantenga el selector pulsado para desplazarse rápidamente a la foto deseada.

N Las imágenes tomadas con otras cámaras se marcan con el icono m(“imagen de regalo”) para advertir que podrían no visualizarse correctamente y que el zoom de reproducción podría no estar disponible.

32

b Borrar imágenes
Use el botón b (e) para borrar imágenes.

O Las imágenes borradas no se pueden recuperar. Antes de borrar

imágenes importantes, cópielas a un ordenador u otro dispositivo dealmacenamiento.

1 Con una imagen visualizada a pantalla completa, pulse elbotón b (e) y seleccione FOTO.

BORRAR

FOTO
FOTOGRAMAS SELEC.
TODAS LAS FOTOS

3

2 Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para
desplazarse por las imágenes y pulse MENU/OK para borrar.

N • Las imágenes se eliminan en el momento en que se pulsa el botón

MENU/OK; preste especial atención para no eliminar las imágenes deforma accidental.
• Repita para borrar imágenes adicionales según sea necesario. Visualice la imagen que se va a eliminar y pulse MENU/OK.
• No es posible borrar las imágenes que están protegidas. Quite laprotección de las imágenes que desee borrar (P 92).
• También es posible borrar las imágenes mediante A BORRAR
desde el menú de reproducción (P 87).

33

MEMO

34

Grabación y reproducción devídeos35

F Grabación de vídeos
En esta sección se describe cómo filmar vídeos.

1 Pulse t para grabar un vídeo.

• Un indicador de grabación (V) se

visualiza cuando la grabación estáen curso.
• La pantalla también mostrará eltiempo restante.

4

N Mientras la grabación está en curso puede ajustar el zoom (P 31).
2 Para finalizar la grabación, pulse de nuevo el botón t. La

grabación termina automáticamente cuando el vídeo alcanza la duración máxima o cuando la memoria está llena.

O • La reducción de la vibración electrónica no se lleva a cabo al selec-

cionar V 2160/15P o i 1080/59.94P para W CONFIG. VÍDEO >MODO VÍDEO (P 74).
• No abra la tapa del compartimiento de las pilas durante la grabaciónde vídeos. Si hace caso omiso de esta precaución, es posible que elvídeo no se pueda reproducir.
• Utilice una tarjeta de memoria con una velocidad UHS de clase 3 osuperior para la grabación de vídeos.
• El área grabada cuando se selecciona SÍ para W ESTABIL. IMAGEN
DIG. es menor que la que se muestra en la pantalla.
• El sonido es grabado a través del micrófono incorporado; no cubra
el micrófono durante la grabación.
• Tenga en cuenta que el micrófono podría captar el ruido del objetivo y demás sonidos que la cámara realiza durante la grabación.
• Podrían aparecer franjas verticales u horizontales en los vídeos que contengan sujetos muy brillantes. Esto es normal y no indica mal funcionamiento.

36

Grabación de vídeos

N La grabación puede no estar disponible con ciertos ajustes, mientras
que en otros casos es posible que los ajustes no se apliquen durante
la grabación.

ESTABIL. IMAGEN DIG.
La estabilización de imagen se puede utilizar para corregir las sacudidas
de la cámara durante la filmación, produciendo metraje con menos
vibraciones. La estabilización de imagen no se puede activar ni desactivar usando la opción W ESTABIL. IMAGEN DIG. del menú de disparo(P 76).

Configuración de los ajustes de vídeo• Configure los ajustes del vídeo en el menú W CONFIG. VÍDEO.
• El tipo de vídeo, el tamaño de fotograma y la velocidad de
fotogramas se pueden seleccionar mediante W CONFIG.
VÍDEO > MODO VÍDEO.
• El modo de área AF para la grabación de vídeo se selecciona
mediante W CONFIG. VÍDEO > MODO DE ENFOQUE; escoja
entre AF CONTINUO y AF SIMPLE.
• El modo de enfoque se selecciona usando W CONFIG.
VÍDEO > MODO ENFOQUE; para el ajuste continuo del enfoque, seleccione AF CONTINUO o elija AF SIMPLE y habilite ladetección de rostros inteligente.

O La temperatura de la cámara podría aumentar si se utiliza para grabar
vídeos durante largos períodos de tiempo o si la temperatura ambiente es alta. Esto es normal y no indica mal funcionamiento.

N • La exposición y el equilibrio blanco se ajustan automáticamentedurante el transcurso de la grabación. El color y el brillo de la imagen podrían variar respecto de los que se visualizan antes de iniciar
la grabación.
• Si el sujeto está escasamente iluminado, la luz auxiliar de AF podría
iluminarse para asistir durante la operación de enfoque. Para apagar
la luz auxiliar, seleccione NO para F AJUSTE DE AF/MF > LUZ
AUX. AF (P 67).

374

a Visualización de los vídeos
Visualice los vídeos en la cámara.
En la reproducción a pantalla completa,
los vídeos aparecen indicados mediante
un icono W. Pulse el selector hacia abajo para iniciar la reproducción del vídeo.

01/01/2019 10:00 AM

REPRODUCCIÓN

Se pueden realizar las siguientes operaciones mientras se visualiza un vídeo:4
Selectorefgh

Reproducción apantalla completa
BorrarReproducción en
Reproducción
curso (x(x)
pausada (y(y)
Finalizar la reproducción
Pausar la reproduc- Iniciar/reanudar la
Iniciar reproducción
ción
reproducción
Retroceder/avanzar
Ver otras imágenes Ajustar la velocidad
un solo fotograma

El progreso se muestra en la pantalla
durante la reproducción.

O • No cubra el altavoz durante la reproducción.

• El sonido no se reproducirá si

DESACTIVADO es seleccionado parao SONIDO Y FLASH.

PARO

PAUSA

N Pulse MENU/OK para hacer una pausa en la reproducción y visualizar

los controles de volumen. Pulse el selector hacia arriba o abajo para
ajustar el volumen, pulse MENU/OK nuevamente para reanudar la reproducción. También puede ajustar el volumen usando b CONFIG.
SONIDO > VOL. REPRODUCCIÓN (P 102).

38

Visualización de los vídeos

Velocidad de reproducción
Pulse el selector hacia la izquierda o hacia laderecha para ajustar la velocidad de reproducción durante la reproducción. La velocidad
se muestra mediante el número de flechas(M o N).
PARO

PAUSA

Flechas

4

39

MEMO

40

Toma de fotografías

41

Selección de un modo de disparo
Elija un modo de disparo en conformidad con el tipo deescena o de sujeto.

1 Pulse MENU/OK para visualizar elmenú de disparo.

2 Resalte A MODO DE DISPARO y pulse el selector hacia la derecha paravisualizar las opciones del modo dedisparo.

MENÚ MODOS DE DISPARO
MODO DE DISPARO
AJUSTE DE AF/MF
TIPO DE DISPAROISOTAMAÑO IMAGENCALIDAD IMAGEN
FINEPIX COLOR

SALIR

5

3 Resalte el modo deseado y pulse

SR AUTO AVANZADO

MENU/OK.

Selecciona ajustesóptimos de la cámara
en algunos modos.
AJUSTAR

4 Pulse DISP/BACK para salir del modo de disparo.

42

ANULAR

Selección de un modo de disparo

Opciones del modo de disparo
Modo

Descripción
La cámara analizará automáticamente la composición
S SR AUTO AVANZADO y seleccionará una escena de acuerdo a las condiciones
de disparo y al tipo de sujeto (P 44).
P AE PROGRAMADO
La cámara ajusta la exposición automáticamente.
j EXPOSICIÓN MÚLTIPLE Crea una fotografía que combina dos exposiciones (P 45).
Elija esta opción para retratos.
h RETRATO
Procesa los retratos para proporcionar al sujeto de una
Z SUAVIZADO FACIAL
complexión natural y suave.
Elija esta opción para obtener imágenes ediﬁcios y
M PAISAJE
paisajes con luz diurna.
Y FILTRO AVANZADO Realice fotos con efectos de ﬁltro (P 46).
Panee la cámara para grabar una serie de tomas que ser PANORAMArán unidas para la creación de una panorámica (P 48).
Elija esta opción al fotograﬁar sujetos en movimiento.
N DEPORTES
Seleccione este modo para fotograﬁar escenas nocturO NOCTURNO
nas o crepúsculos con una iluminación escasa.
Seleccione este modo para utilizar velocidades de
H NOCT. (TRÍP)obturación bajas al fotograﬁar de noche.
Se utilizan velocidades de obturación lentas para capturar
p FUEGOS ART.
el estallido de luz de los fuegos artiﬁciales (P 51).
Seleccione este modo para grabar los colores vívidos de
Q ATARDECER
los amaneceres o atardeceres.
Seleccione este modo para obtener imágenes nítidas ybien deﬁnidas que capturen la luminosidad de las esceR NIEVE
nas dominadas por el resplandor de la nieve blanca.
Seleccione este modo para obtener imágenes nítidas y bien des PLAYA
ﬁnidas que capturen el brillo de las playas iluminadas por el sol.
Elegir este modo para la realización de fotografías bajo el agua.
F SUBMARINO
Permite capturar la iluminación de fondo en interiores
U FIESTAS
bajo condiciones de poca luz.
Seleccione este modo para obtener primeros planos
V FLORES
muy vivos de ﬂores.
Permite tomar fotografías claras de textos o dibujos impresos.
W TEXTOS
Tome imágenes con los ajustes de calidad y tamaño deimagen aptos para el envío en conformidad con las dit CALS
rectrices del Ministerio Japonés de Tierra, Infraestructura,
Transporte y Turismo (P 51).

43

5

S SR AUTO AVANZADO
Seleccione S SR AUTO AVANZADO
para el modo de captura.

SR AUTO AVANZADO

Selecciona ajustesóptimos de la cámara
en algunos modos.
AJUSTARANULAR

La cámara selecciona automáticamentela escena adecuada.
EscenaAUTO
RETRATOPAISAJENOCTURNO

EscenaMACRORETRATO NOCTURNORETRATO A CONTRALUZATARDECERRETRATOO El modo seleccionado podría variar en función de las condiciones dedisparo. El modo seleccionado para un determinado sujeto también
puede cambiar según las condiciones de disparo. Si el modo y elsujeto no coinciden, seleccione el modo P (AE programado).

5

N • Si la cámara detecta uno o más rostros de retrato, el rostro selec-

cionado por la cámara se indicará con un recuadro verde; pulse el
disparador hasta la mitad para enfocar. Si hay más de un rostro enla foto, la cámara seleccionará el rostro que se encuentre más cercadel centro. El resto de rostros son indicados por recuadros blancos.
Para seleccionar otro rostro, pulse el selector hacia la izquierda.
• Si la cámara detecta un sujeto que no sea de retrato, se indicará con
un recuadro verde; pulse el disparador hasta la mitad para enfocar.
Pulse el selector hacia la izquierda (g) para alternar el enfoque entre
el sujeto seleccionado y el sujeto en el centro del encuadre.
• La función asignada al botón g se deshabilita en el modo S SR
AUTO AVANZADO.
• Si la cámara se mueve o el sujeto cambia de posición inmediatamente antes de que se abra el obturador, es posible que el sujetono esté en el recuadro verde al tomar la imagen.
• Los rostros pueden ser detectados con la cámara en la orientación
vertical u horizontal.
• Es posible que la cámara no sea capaz de detectar los rostros de los sujetos con gafas o cuyos ojos estén ocultos por el pelo u otros objetos.

44Selección de un modo de disparo

j EXPOSICIÓN MÚLTIPLE
Seleccione este modo para crear una fotografía que combine
dos exposiciones.

1 Seleccione j EXPOSICIÓN MÚLTIPLE para el modo de captura.
2 Realice la primera toma.
3 Pulse MENU/OK. La primera toma se
muestra superpuesta en la vista a
través del objetivo y se le solicitará
realizar la segunda toma.

N • Para regresar al paso 2 y volver a

SIGUIENTE
REINTENTAR

5
SALIR

realizar la primera toma, pulse el
selector hacia la izquierda.
• Para guardar la primera toma y salir
sin crear una exposición múltiple,
pulse DISP/BACK.

4 Realice la segunda toma utilizando
el primer fotograma como guía.

SALIR

5 Pulse MENU/OK para crear la expo-

sición múltiple, o pulse el selector
hacia la izquierda para regresar al
paso 4 y volver a realizar la segunda
toma.
REINTENTAR

SALIR

45

Y FILTRO AVANZADO
Tome fotografías con efectos de filtro.

1 Seleccione Y FILTRO AVANZADOFILTRO AVANZADO

para el modo de captura.

Toma fotos especial
comprobando efectosde varios filtros.
AJUSTARANULARN • Las opciones de filtro avanzado también se puede visualizar

pulsando un botón de función. La selección del filtro avanzado
se asigna de forma predeterminada el botón g.
• La selección del filtro avanzado también puede asignarse aotros botones de función (P 115).
• El botón g también puede recibir asignadas otras funciones
usando el elemento F AJUST. FUNC. (Fn) del menú de configuración.

5

2 Se abrirá un menú con las opciones
del filtro avanzado.

46

FILTRO AVANZADOCÁMARA DE JUGUETE
Crea bordes
sombreados(efecto nostálgico).

Selección de un modo de disparo

3 Resalte una de las siguientes opciones y pulse MENU/OK.
FiltroG CÁMARA DE JUGUETEI COLOR POP
J TONO ALTOZ CLAVE BAJAE OJO DE PEZ
K TONO DINÁMICO
H MINIATURA *L ESTRELLA *n INTENSO Y NÍTIDO
m BLANCO Y NEGRO(NIR)

Descripción
Seleccione este modo para obtener un efecto decámara de juguete retro.
Seleccione este modo para crear imágenes de alto
contraste con colores saturados.
Cree imágenes con brillo y bajo contraste.
Seleccione este modo para crear tonos oscuros
uniformes con pocas zonas de reﬂejos acentuados.
Crea una distorsión de ojo de pez.
La expresión de tono dinámico es utilizada para
proporcionar un efecto fantasía.
Las partes superiores e inferiores de las imágenes aparecen borrosas para suministrar un efecto de diorama.
Crea líneas que irradian de objetos brillantes. Los
efectos del ﬁltro de estrellas pueden visualizarse
después de tomar la fotografía.
Añada un efecto intenso y nítido recomendado para
fotografías en miniatura.
Fotografía monocromática realizada desde una
cámara infrarroja cercana.

u COLOR PARCIAL (ROJO)
v COLOR PARCIAL (NARANJA)
Las zonas de la imagen que tengan el color selecciow COLOR PARCIAL (AMAR.)nado son grabadas en dicho color. Las demás zonas
x COLOR PARCIAL (VERDE) de la imagen se graban en blanco y negro.
y COLOR PARCIAL (AZUL)z COLOR PARCIAL (MORADO)
Seleccione este modo para crear una apariencia
X ENFOQUE SUAVE
uniformemente suave en toda la imagen.

* No disponible al grabar vídeos.

O Dependiendo del sujeto y de los ajustes de la cámara, es posible
que en algunos casos las imágenes sean granulosas o varíen enel brillo o tono.

47

5r PANORAMA
Siga la guía en pantalla para crear una panorámica.

1 Seleccione r PANORAMA para el

PANORAMA

modo de captura.

Desplace la cámara
para tomar
imágenes ultrapanorámicas.
AJUSTARANULAR

2 Para seleccionar el tamaño del ángulo a través del cualbarrerá la cámara mientras dispara, pulse el selector hacia la
izquierda. Resalte un tamaño y pulse MENU/OK.

3 Pulse el selector hacia la derecha para ver las opciones delas direcciones de barrido. Resalte una dirección de barrido
y pulse MENU/OK.

5

4 Pulse el disparador por completo para iniciar la grabación.

No es necesario mantener pulsado el disparador durante la
grabación.

5 Enfoque la cámara en la dirección

mostrada por la flecha. Los disparos
finalizan automáticamente cuando lacámara se enfoca hacia el final de las
guías y se completa la panorámica.

Efectuar barrido p/línea
amarilla direc.yÁNGULODIRECCIÓN

Para mejores resultados
Apoye los codos contra su costado y mueva la cámara lentamente formando un pequeño círculo a velocidad constante, manteniendo la cámara paralela o en ángulos rectos en relación al horizonte y teniendo cuidado de panear únicamente en la dirección mostrada por las guías. Utilice
un trípode para obtener mejores resultados. Si no se logran los resultados
deseados, intente enfocar a distinta velocidad.

48

Selección de un modo de disparo

O • Si pulsa el disparador hasta el fondo antes de completar la panorámica, los disparos finalizarán y no se grabará la panorámica.

• La última parte de la panorámica podría no ser grabada si el disparo
finaliza antes de completar la panorámica.

• Las panorámicas se crean a partir de múltiples fotos y, en algunos

casos la cámara podría no ser capaz de unir las fotos entre sí correctamente.
• Las panorámicas pueden aparecer borrosas si el sujeto está escasamente iluminado.
• Los disparos podrían interrumpirse si la cámara es enfocada demasiado deprisa o demasiado despacio. Si enfoca la cámara hacia
cualquier otra dirección de la mostrada cancelará los disparos.
• En algunos casos la cámara podría registrar un ángulo mayor omenor al seleccionado.
• Podrían no obtenerse los resultados deseados con:- Sujetos en movimiento- Sujetos cercanos a la cámara
- Sujetos invariables, como el cielo o un campo de césped
- Sujetos en constante movimiento, como por ejemplo olas y cascadas- Sujetos que experimentan cambios marcados en el brillo• La exposición se bloquea al pulsar hasta la mitad el disparador por
primera vez.

49

5Visualización de panorámicas
Con la panorámica visualizada a pantalla completa, pulse el selector hacia
abajo para iniciar la reproducción de la panorámica. Las panorámicas
verticales se desplazarán verticalmente y las panorámicas horizontales
horizontalmente.

REPRODUCCIÓN

DETENERPAUSA• Para acercar o alejar el zoom de la panorámica, haga una pausa en la
reproducción y use los botones W (alejar) y T (acercar).

• La reproducción de panorámicas se controla usando el multiselector.
Selector

5e(Presione arriba)f(Presione abajo)

Reproducción apantalla completa
BorrarIniciar reproduccióngh(Pulse izquierda o Ver otras imágenes
derecha)50

Reproducción depanorámicas

Reproducción depanorámicas en
pausa

Finalizar la reproducción
Pausar la
reproducción

Reanudar la reproducción

Seleccionar la direc- Desplazar panorámición panorámica
ca manualmente

Selección de un modo de disparo

p FUEGOS ART.
Se utilizan velocidades de obturación lentas para capturar elestallido de luz de los fuegos artificiales.

1 Seleccione p FUEGOS ART. para el

FUEGOS ART.

modo de captura.

Imágenes vivas defuegos artificiales
con obturador lento.
AJUSTARANULAR

2 Elija una velocidad de obturación. Pulse el selector hacia

arriba y, a continuación, púlselo hacia arriba o hacia abajopara elegir una velocidad de obturación.

3 Pulse MENU/OK para seleccionar.
5t CALS
Tome imágenes con los ajustes de calidad y tamaño de imagen
aptos para el envío en conformidad con las directrices del Ministerio Japonés de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo.

1 Seleccione t CALS para el modo de captura.
2 Pulse MENU/OK.

O Los elementos O TAMAÑO IMAGEN y T CALIDAD IMAGEN delmenú de configuración se deshabilitan en el modo t CALS. Para
ajustar el tamaño y la calidad de la imagen usando los elementos
O TAMAÑO IMAGEN y T CALIDAD IMAGEN, seleccione otro
modo.

51

d Compensación de la exposición
Ajuste la exposición.

1 Pulse el selector hacia arriba (d)para visualizar las opciones de compensación de la exposición.

2 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para elegir unvalor de compensación de exposición y a continuación
pulse MENU/OK.

O La compensación de la exposición no está disponible en todos los
modos.

552

I Disparo continuo (modo ráfaga)
Permite capturar movimiento en una secuencia de imágenes.

1 Pulse el botón de modo de ráfaga

(I). Se visualizarán las opciones delmodo de ráfaga.

2 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para I CONTINUO(P 54) o f RÁFAGA 4K (P 54).

3 Al seleccionar I CONTINUO, podrá pulsar el selector ha-

cia la izquierda o derecha para seleccionar la velocidad de
fotogramas (J ALTO, K MEDIO o O BAJO).

5

4 Pulse MENU/OK para seleccionar.
5 Realice las fotografías.
Visualización de imágenes tomadas con el disparo continuoÚnicamente la primera foto de cada serie será visualizada. Pulse el selector
hacia abajo para ver las otras imágenes de la serie.

N Los nombres de archivo de las fotos realizadas en el modo de disparo
continuo empiezan por “S”.
Por ejemplo, S0010001.JPG

53

I CONTINUO (ALTO/MEDIO/BAJO)
La cámara toma fotografías a la velocidad de fotogramas seleccionada (J ALTO, K MEDIO o O BAJO) mientras el disparador
esté pulsado. El disparo finaliza cuando se suelta el disparador ocuando se llena la tarjeta de memoria.

O • Si la numeración de archivos alcanza 999 antes de finalizar los disparos, las imágenes restantes se grabarán en una nueva carpeta.

• El disparo finaliza cuando se llena la tarjeta de memoria o la me-moria interna; la cámara grabará todas las fotos capturadas hasta el
momento. Los disparos en ráfaga podrían no comenzar si no existe
suficiente espacio libre en la tarjeta de memoria o en la memoriainterna.
• Las velocidades de fotogramas podrían disminuir a medida que serealizan más tomas.
• La velocidad de fotogramas varía con la escena, la velocidad deobturación, la sensibilidad y el modo de enfoque.
• En función de las condiciones de disparo, las velocidades de fotogramas podrían disminuir.
• No se puede utilizar el flash.
• Los tiempos de grabación podrían aumentar durante el disparo deráfaga.

5f RÁFAGA 4K
Dispare una ráfaga de imágenes 4K y elija qué disparos guardar.
Seleccione f RÁFAGA 4K en el menúdel modo de ráfaga.
RÁFAGA 4K

O • Utilice una tarjeta de memoria con una velocidad UHS de clase 3 o superior.

• Seleccionar el modo de ráfaga 4K reduce el ángulo de la imagen.

54

Disparo continuo (modo ráfaga)

1 Dispare una ráfaga de imágenes con f RÁFAGA 4K seleccionado para el modo de ráfaga.

N La función realizada por el disparador puede seleccionarse utilizando la opción R TIPO DE DISPARO en el menú de disparo.

2 En la reproducción a pantalla

completa, visualice una fotografía
tomada con f RÁFAGA 4K. Pulse
el selector hacia abajo para ver las
imágenes de la ráfaga como una
lista de miniaturas.

SELECCIONAR IMAGEN

3 Pulse el selector hacia la izquierda ohacia la derecha para resaltar fotogramas y pulse el botón de modode ráfaga (I) para guardar el fotograma resaltado como una imagen
independiente.

GUARDARCAMBIAR PANTALLASALIR

4 Después de guardar los fotogramas deseados, pulse
DISP/BACK para salir de la lista de miniaturas.

O Si el sujeto se mueve durante el disparo, es posible que la imagen se

distorsione, mientras que pueden producirse bandas en las imágenes
tomadas bajo iluminación parpadeante o transitoria, como las luces
fluorescentes.

N • Si CONTINUO está seleccionado para A CONFIG. PANTALLA >MOSTRAR FOTO, se visualizará la fotografía más reciente al finalizar
el disparo, lo que le permite seleccionar los fotogramas que desea
guardar sin salir al modo de reproducción.
• No se puede utilizar el flash.

55

5h HDR
Cada vez que pulse el disparador, la cámara captura múltiples tomas con exposiciones distintas y las combina paracrear una sola imagen de alto rango dinámico, reduciendola pérdida de detalle en las altas luces y sombras.

1 Pulse el botón de modo de ráfaga

(I). Se visualizarán las opciones delmodo de ráfaga.

2 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar
h HDR en el menú del modo de ráfaga.

3 Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha paraseleccionar la cantidad de exposición modificada durantecada toma (AUTO, 1.0EV, 1.5EV, 2.0EV, 2.5EV o 3.0EV).

5

4 Pulse MENU/OK para seleccionar. La gama de exposición seajusta al valor seleccionado.

5 Realice las fotografías.
O • La cámara podría no ser capaz de grabar una imagen si el sujeto semueve durante los disparos.

• Si la cámara se mueve o el sujeto cambia durante el disparo, losdisparos podrían grabarse por separado en lugar de combinarse en
una sola imagen.
• Mantenga la cámara firme.

N La cámara muestra la imagen combinada después del disparo. Pulse
MENU/OK para guardar la imagen o DISP/BACK para finalizar el disparo
HDR sin grabar la imagen.

56

Modo de enfoque
Use la opción MODO ENFOQUE del menú F AJUSTE DE
AF/MF para elegir la forma en que la cámara enfoca.

1 Pulse MENU/OK para visualizar los menús.
2 Seleccione F AJUSTE DE AF/MF > MODO ENFOQUE en elmenú de disparo.

3 Elija entre las opciones siguientes:
Modo

Descripcións

Cuando se pulsa el disparador hasta la mitad, la cámara
detecta los sujetos de alto contraste y selecciona automáticamente la zona de enfoque.
El área de enfoque se pueda cambiar. Pulse el selector hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia
la derecha para mover el área de enfoque y, a continuación, pulse MENU/OK para implementar el ajustedel área de enfoque.

MULTI

t

SELECCIONAR AREA AFÁREAxBARRIDO

Punto del área de enfoque
Coloque al sujeto en el centro de la zona de enfoque ypulse DISP/BACK. El enfoque seguirá al sujeto a medida quese mueve por el encuadre.

57

5

Bloqueo de enfoque/exposición
Componga las fotografías con sujetos descentrados.

1 Enfocar: Sitúe al sujeto en el cuadro

de enfoque y pulse el disparador
hasta la mitad para bloquear el enfoque y la exposición. El enfoque y la
exposición permanecen bloqueados
mientras se pulsa el disparador hasta
la mitad (bloqueo de AF/AE).

2 Recomponer: Mantenga pulsado eldisparador hasta la mitad. Asegúrese de que la distancia al sujeto nocambie.

5

3 Disparar: Pulse el disparador por completo.
Enfoque automático
Aunque la cámara presume de un sistema de enfoque automático de alta
precisión, podría no enfocar a los sujetos que se indican a continuación.
• Sujetos muy brillantes, tales como espejos o carrocerías de coches.
• Sujetos fotografiados a través de una ventana o de otro objeto reflectante.
• Sujetos oscuros o sujetos que absorban la luz en lugar de reflejarla,
como el pelo o la piel.
• Sujetos que no sean sólidos, como el humo o las llamas.
• Sujetos con poco contraste con el fondo.
• Sujetos situados delante o detrás de un objeto de alto contraste que también
se encuentre en el cuadro de enfoque (por ejemplo, un sujeto fotografiado
contra un telón de fondo con elementos que producen un alto contraste).

58

Uso del flash
Utilice el flash integrado para obtener iluminación adicional al
disparar por la noche o en interiores bajo iluminación escasa.

1 Pulse el botón h (N flash). Se visualizarán las opciones del flash.

N • El botón derecho (N flash) del selector puede recibir asignadas

otras funciones usando el elemento F AJUST. FUNC. (Fn) delmenú de configuración. Su papel predeterminado también
puede asignarse a otros botones de función (P 115).
• Los ajustes también pueden configurarse usando el elemento
p FLASH CONFIGURACIÓN del menú de disparo.

2 Resalte una de las siguientes opciones y pulse MENU/OK.

5

Modo
Descripción
AUTO (Flash auto)
El ﬂash se dispara cuando sea necesario.
K REDUC.OJOS ROJOS *N FLASH FORZADO
El ﬂash se dispara cada vez que se toma una fotografía.
L FLASH FORZADO *Permite capturar tanto al sujeto principal como al
O SINCRONIZ. LENTA fondo en condiciones de baja iluminación (tenga en
M OJOS R.+S.LENTA * cuenta que las escenas con iluminación intensa pueden
resultar sobreexpuestas).
El ﬂash no dispara incluso cuando el sujeto se encuentra
P FLASH SUPRIMIDO
escasamente iluminado. Se recomienda utilizar un trípode.
* La supresión de ojos rojos está disponible en estos modos al habilitar la detección inteligente de rostros y activar la supresión de ojos rojos. La función desupresión de ojos rojos minimiza los “ojos rojos” provocados cuando la luz delﬂash se reﬂeja en las retinas del sujeto.

N • Si p se muestra cuando el disparador se pulsa hasta la mitad, el flash se
disparará al tomar la foto.

• El flash se dispara varias veces con cada toma. No mueva la cámara
hasta que haya finalizado el disparo.

59

WB Equilibrio blanco
Para lograr colores naturales, seleccione una opción debalance de blancos que coincida con la fuente de luz.

1 Pulse MENU/OK para visualizar el menú de disparo.
2 Resalte D EQUILIBRIO BLANCO en el menú de disparo ypulse MENU/OK para ver las opciones del equilibrio de blanco.

3 Las siguientes opciones están disponibles para el balancede blancos.
Opción
AUTO
i
j
k
l
m
n

5

g

Descripción
El balance de blancos se ajusta automáticamente. Recomendado en la mayoría de las situaciones.

Para sujetos que están expuestos a la luz solar directa.
Para sujetos que están a la sombra.
Utilizar bajo luces ﬂuorescentes “diurnas”.
Utilizar bajo luces ﬂuorescentes “blancas cálidas”.
Utilizar bajo luces ﬂuorescentes “blancas frías”.
Utilizar bajo iluminación incandescente.
Disminuye el tinte azul asociado generalmente con lailuminación bajo el agua.

N • En condiciones en las cuales AUTO no produce los resultados de-seados (por ejemplo, bajo ciertas condiciones de iluminación o enlos primeros planos de los sujetos del retrato) seleccione una opciónde equilibrio blanco que resulte más adecuada para la fuente de luz.
• El balance de blancos se ajusta para la iluminación del flash sólo en
los modos AUTO y g. Apague el flash utilizando otras opciones debalance de blancos.

60

h Uso del autodisparador
Utilice el temporizador para autorretratos o retratos de grupo para evitar el desenfoque ocasionado por el movimientode la cámara, o para abrir el obturador automáticamente
cuando las condiciones seleccionadas se cumplen.

1 Pulse el botón f (h autodispara-dor). Se visualizarán las opciones delautodisparador.

N • El botón abajo (h/autodisparador) del selector puede recibir

asignadas otras funciones usando el elemento F AJUST. FUNC.
(Fn) del menú de configuración. Su papel predeterminado también puede asignarse a otros botones de función (P 115).
• Los ajustes también pueden configurarse usando el elemento
B AUTODISPARADOR del menú de disparo.

2 Resalte una de las siguientes opciones y pulse MENU/OK.
Opcional
R 2 SEGS 10 SEG
m OBTURADOR AUTOM. FACIALo SONRISA

P
62
62
62
63

OpcionalP

a COMP.
g GRUPO
NO

63
64
—

O • Colóquese detrás de la cámara al utilizar el disparador. Colocarsedelante del objetivo puede interferir con el enfoque y la exposición.

• El autodisparador se apaga automáticamente al apagar la cámara.
N • Para detener el temporizador antes de tomar la fotografía, pulse
DISP/BACK.

• La selección de m OBTURADOR AUTOM. FACIAL, o SONRISA,

a COMP., o g GRUPO ajusta F AJUSTE DE AF/MF > AJ. DETEC.
OCULAR/FACIAL en FAC. ACT./OCUL. DESAC.. El ajuste original serestablece cuando se desactiva el disparador automático.

61

5

2 SEG/10 SEG
El obturador se libera 2 o 10 segundos después de pulsar eldisparador.

1 Marque cualquiera de las siguientes opciones en el menúde autodisparador y pulse MENU/OK.
OpciónR 2 SEGS 10 SEG

5

Descripción
El obturador se libera dos segundos después de pulsar eldisparador. Utilice esta opción para reducir el desenfoque dela imagen causado por el movimiento de la cámara al pulsar eldisparador. La lámpara del autodisparador parpadea conforme
disminuye el contador.
El obturador se libera diez segundos después de pulsar el disparador. Utilice esta opción para fotografías en las que desea
aparecer. La lámpara del autodisparador parpadea inmediatamente antes de tomar la imagen.

2 Pulse el disparador hasta el fondo para iniciar el temporiza-

dor. Un temporizador de cuenta regresiva será visualizado
en la pantalla; la foto se sacará una vez transcurrido el plazo.

OBTURADOR AUTOM. FACIAL
La fotografía es capturada cuando la cámara detecta un sujeto
de retrato mirando al objetivo.

1 Resalte m (OBTURADOR AUTOM. FACIAL) en el menú delautodisparador y pulse MENU/OK.

2 Encuadre un sujeto de retrato en lapantalla. La cámara iniciará la función de detección de rostros y liberará el obturador cuando el sujeto esté
mirando hacia el objetivo.

SALIR

O La cámara podría no detectar sujetos que no estén mirando hacia lacámara o cuyos ojos estén ocultos.

62

Uso del autodisparador

SONRISA
La cámara libera el obturador cuando el sujeto sonríe.

1 Resalte o (SONRISA) en el menú del autodisparador ypulse MENU/OK.

2 Encuadre sujetos de retrato en lapantalla. La cámara iniciará la detección de rostros y liberará el obturador cuando cualquiera de los sujetos
sonría.

SALIR

O La cámara podría no detectar sujetos que no estén mirando hacia lacámara o cuyos ojos estén cubiertos por el pelo u otros objetos.

COMP.
La cámara toma una imagen al detectar dos sujetos de retrato juntos.

1 Resalte a (COMP.) en el menú del autodisparador y pulse MENU/OK.
2 Cuando se le solicite elegir cuán cerca

deberán estar los sujetos antes de quecomience el temporizador, resalte laopción deseada y pulse MENU/OK (elgrado apropiado de cercanía se muesSALIR
tra por medio de iconos con forma decorazón en la pantalla de disparo: cuantos más corazones, más juntos deben encontrarse los sujetos).
• LV.1 (CERCA): El temporizador comienza cuando los sujetos
están lo suficientemente cerca como para darse la mano.
• LV.2 (PRIMER PLANO): El temporizador comienza cuando lossujetos están hombro con hombro.
• LV.3 (MUY CERCA): El temporizador comienza cuando los sujetos están mejilla con mejilla.

N El temporizador comienza solamente cuando los sujetos estén losuficientemente cerca; el obturador se libera un segundo más tarde.

635Uso del autodisparador

GRUPO
La cámara toma una imagen cuando detecta el número de sujetos del retrato seleccionado.

1 Resalte g (GRUPO) en el menú del autodisparador y pulse
MENU/OK.

2 Resalte el número de sujetos deseado(de 1 a 4) y pulse MENU/OK (el número
de sujetos se indica mediante iconosh en la pantalla de disparo). El temporizador comienza solamente cuando el número de sujetos seleccionado
está en el encuadre; el obturador selibera dos segundos más tarde.

5

64

SALIR

Los menús de disparo

65MENÚ MODOS DE DISPARO (A/B/C)
Configure los ajustes de disparo.
El menú de disparo se visualiza al pulsar
MENU/OK en el modo de disparo. Seleccioneentre las pestañas A, B, o C.

N Las opciones disponibles varían con el modode disparo seleccionado.

MENÚ MODOS DE DISPARO
MODO DE DISPARO
AJUSTE DE AF/MF
TIPO DE DISPAROISOTAMAÑO IMAGENCALIDAD IMAGEN
FINEPIX COLORSALIRA MODO DE DISPARO
Seleccione un modo de disparo de acuerdo con el tipo de sujeto (P 42).

F AJUSTE DE AF/MF
Configure los ajustes del enfoque.

MODO ENFOQUE
Seleccione el modo en el que la cámara enfoca (P 57).

AJ. DETEC. OCULAR/FACIAL

6

La función de detección inteligente de rostros ajusta el enfoque y la exposición de losrostros humanos en cualquier parte de la
foto, evitando que la cámara enfoque el fondo en retratos de grupo. Seleccione para las
tomas que enfatizan los sujetos de retrato.
También puede elegir si quiere que la cámara
detecte y enfoque los ojos cuando está activada la detección inteligente de rostros. Elija entre las siguientes opciones:
OpciónDescripción
FAC. ACT./OCUL. DESAC. Detección inteligente de rostros solamente.
La cámara selecciona automáticamente qué ojo enfocar
FACIAL ACT./OCUL. AUTO
cuando se detecta un rostro.
La cámara enfoca el ojo derecho de los sujetos detectados
FAC. ACT./PR. OJ. DRC.
usando la detección inteligente de rostros.
La cámara enfoca el ojo izquierdo de los sujetos detectados
FAC. ACT./PR. OJ. IZQ.
usando la detección inteligente de rostros.
FAC. DES./OCUL. DES. Detección inteligente de rostros y prioridad ojos desactivada.

66MENÚ MODOS DE DISPAROO • Si el sujeto se mueve al pulsar el disparador, el rostro podría no estar
en el área indicada por el recuadro verde al tomar la imagen.

• En algunos modos, la cámara podría ajustar la exposición de la fotocomo conjunto, en lugar de limitarse al sujeto retratado.

N • El rostro seleccionado por la cámara se indica con un recuadro verde.
• Si hay más de un rostro en la foto, la cámara seleccionará el rostro

que se encuentre más cerca del centro; el resto de rostros son indicados por recuadros blancos. En el modo S SR AUTO AVANZADO(pero no en el resto de modos), puede elegir otro rostro pulsando elselector hacia la izquierda.
• Los rostros pueden ser detectados con la cámara en la orientación
vertical u horizontal.
• Si la cámara no es capaz de detectar los ojos del sujeto por estar ocultos por el pelo, gafas u otros objetos, la cámara enfocará los rostros.

LUZ AUX. AF
Si se selecciona SÍ, la luz auxiliar AF se iluminará para ayudar al
enfoque automático.
OpcionesSÍ6NOO • La luz de ayuda de AF se apaga automáticamente al seleccionar

DESACTIVADO para o SONIDO Y FLASH en el menú de configuración.
• En algunos casos, es posible que la cámara no pueda enfocar usando la luz auxiliar de AF.
• Si la cámara no es capaz de enfocar, intente aumentar la distancia alsujeto.
• Evite dirigir la luz auxiliar de AF directamente a los ojos del sujeto.

67

R TIPO DE DISPARO
Elija el papel del disparador al seleccionar f RÁFAGA 4K como
el modo de ráfaga.
OpciónDescripción
ACTIVADO AL PULSAR Las fotografías se toman mientras el disparador está pulsado.
Los disparos comienzan al pulsar el disparador y ﬁnalizan al
INTERRUP. ACT./DES.
volver a pulsarlo por segunda vez.

N ISO
Ajuste la sensibilidad de la cámara a la luz.
OpciónAUTO
AUTO (1600)
AUTO (800)
AUTO (400)12800–100

6

Descripción
La sensibilidad se ajusta automáticamente en respuesta alas condiciones de disparo, pero no superará el valor entre
paréntesis. AUTO se visualiza únicamente si AUTO (1600),
AUTO (800), y AUTO (400) no están disponibles.
Ajuste la sensibilidad manualmente. El valor seleccionado
aparece indicado en la pantalla.

N La sensibilidad no se restablece al apagar la cámara.
Ajuste de la sensibilidad
Los valores altos pueden usarse para reducir el desenfoque cuando lailuminación es escasa, mientras que los valores más bajos permiten velocidades de obturación más lentas o aperturas más grandes en presencia deluz brillante; sin embargo, tenga en cuenta que podría aparecer moteado
en las imágenes tomadas con sensibilidades altas.

68MENÚ MODOS DE DISPAROO TAMAÑO IMAGEN
Permite escoger el tamaño de la imagen y la relación de aspecto
en la cual se grabarán las imágenes.
O4:3(4608 × 3456)
P4:3(3264 × 2448)
Q4:3(2048 × 1536)

Opciones
O3:2
O 16 : 9(4608 × 3072)(4608 × 2592)
P3:2
P 16 : 9(3264 × 2176)(3264 × 1840)
Q3:2
Q 16 : 9(2304 × 1536)(1920 × 1080)

O1:1(3456 × 3456)
P1:1(2432 × 2432)
Q1:1(1728 × 1728)

O Al grabar imágenes en la memoria interna, el valor predeterminado
está ajustado en Q 4 : 3.

N TAMAÑO IMAGEN no se restablece al apagar la cámara o cuando seselecciona otro modo de disparo.

Relación de aspecto
La relación de aspecto determina las dimensiones del encuadre. Elija una
opción que se adecúe a sus metas.
OpciónDescripción
4 : 3 Las imágenes tienen las mismas proporciones que la pantalla de la cámara.
3 : 2 Las imágenes tiene las mismas proporciones que un fotograma de vídeo de 35 mm.
16 : 9 Adecuado para la visualización en dispositivos de Alta deﬁnición (HD).
1 : 1 Las imágenes son cuadradas.
Seleccionando 1 : 1
Para cambiar a una relación de aspecto de 1 : 1 antes de tomar imágenes, simplemente pulse el control al cual ha asignado MODO
CUADRADO(1:1) (P 115). Pulse de nuevo el control para restablecer larelación de aspecto seleccionada anteriormente.

Tamaño de la imagen actual
O 4 : 3, O 3 : 2, O 16 : 9
P 4 : 3, P 3 : 2, P 16 : 9
Q 4 : 3, Q 3 : 2, Q 16 : 9

El tamaño de imagen seleccionado
usando el control al cual se ha asignado
MODO CUADRADO(1:1)
O1:1
P1:1
Q1:1

69

6

T CALIDAD IMAGEN
Seleccione un formato de archivo y una relación de compresión.
OpciónFINE
NORMAL

Descripción
Se utilizan relaciones de compresión más bajas para obtener
imágenes de mayor calidad.
Se utilizan relaciones de compresión más altas para aumentar lacantidad de imágenes que pueden almacenarse.

P FINEPIX COLOR
Mejora el contraste y la saturación del color o toma fotografías
en blanco y negro.
Opciónc ESTÁNDAR
a CROMObByN
f SEPIA

6

Descripción
Contraste y saturación estándar. Recomendado en la mayoría de las situaciones.
Contraste y color vívido. Elija esta opción para disparosvívidos de ﬂores o para obtener verdes y azules mejorados
en los paisajes.
Permite tomar fotografías en blanco y negro.
Permite tomar fotografías en sepia.

N • Los ajustes que no sean c ESTÁNDAR serán visualizados en elmonitor LCD con un símbolo.

• Dependiendo del sujeto, los efectos de a CROMO podrían no servisibles en el monitor LCD.

B AUTODISPARADOR
Utilice el temporizador para autorretratos o retratos de grupopara evitar el desenfoque ocasionado por el movimiento de lacámara, o para abrir el obturador automáticamente cuando lascondiciones seleccionadas se cumplen (P 61).

70MENÚ MODOS DE DISPAROo DISPAR. TEMPORIZ. INTERV.
Configure la cámara para tomar fotos automáticamente en elintervalo predefinido. Si lo desea, los fotogramas disparados
con el disparo con temporizador a intervalos pueden unirsepara crear un vídeo a intervalos.

1 Marque o DISPAR. TEMPORIZ. INTERV. en el menú dedisparo y pulse MENU/OK.

2 Utilice el selector para elegir el in-tervalo y el número de tomas. Pulse
MENU/OK para proceder.

INTERVALO/NÚMERO DE VECESINTERVALO
NÚM. VECES

2
1

0h01 m 00s

001

FINALIZARCANCELAR

24
23

3 Resalte uno de los siguientes tipos

de grabación y pulse MENU/OK.
• FIJA: Cada foto se graba por separado.
• FIJ.+PEL. LAPS. TIEMP.: Cada fotose graba por separado; además, lasecuencia completa se graba como
un vídeo a intervalos.

AJUSTE
MODO DE GRABACIÓNFIJA
FIJ.+PEL. LAPS. TIEMP.

6
AJUSTAR

VOLVERN El tamaño y la velocidad de fotogramas del vídeo a intervalos

pueden seleccionarse usando P MODO PEL. LAPSO TIEMPO
antes de comiencen los disparos.

4 Utilice el selector para elegir la hora
de inicio y, a continuación, pulse
MENU/OK.

TIEMPO ESPERA PARA INICIO

210h 00m DESPUÉS

24
23

TIEMPO INIC. ESTIMADO 11:00 PM
INICIARANULAR71

5 Los disparos comenzarán automáticamente.

6h12m30s

3/999

ANULARO La fotografía con disparo a intervalos no se puede utilizar durante elmodo de ráfaga, ráfaga 4K, HDR, panorámica o fotografía de exposición múltiple.

N • Se recomienda el uso de un trípode.

• La pantalla a veces se apaga durante las tomas y se ilumina duranteunos segundos antes de la siguiente toma.

• La pantalla se puede activar en cualquier momento pulsando eldisparador.

Visualización de imágenes tomadas con el disparo a intervalosÚnicamente la primera foto de cada serie será visualizada. Pulse el selector
hacia abajo para ver las otras imágenes de la serie.

6

N Las fotografías tomadas con disparo a intervalos tienen archivos con
nombres que comienzan por “S”.
Por ejemplo, S0010001.JPG

P MODO PEL. LAPSO TIEMPO
Elija el tamaño y la velocidad de fotogramas de los vídeos a intervalos.
OpciónTamaño de fotograma
3840 × 2160 (4K)
V 2160/15P *i 1080/59.94P i 1080/24P
1920 × 1080 (Full HD)
i 1080/50P
i 1080/23.98P
h 720/59.94P h 720/24P
1280 × 720 (HD)h 720/50P
h 720/23.98P

Velocidad
15 fps
59,94 fps, 50 fps,
24 fps, 23,98 fps* Utilice una tarjeta de memoria con una velocidad UHS de clase 3 o superior al grabar
vídeos que serán visualizados en la cámara.

72

MENÚ MODOS DE DISPAROD EQUILIBRIO BLANCO
Para lograr colores naturales, seleccione una opción de balancede blancos que coincida con la fuente de luz (P 60).
p FLASH CONFIGURACIÓN
Configure los ajustes del flash.
MODO FLASH
Elija un modo de flash (P 59).
COMPENSAC. FLASH
Permite ajustar el brillo del flash. Escoja valores entre +2 EV y
–2 EV. Tenga en cuenta que es posible no conseguir los resultados deseados según las condiciones de disparo y la distancia alsujeto.
+2 +1 2⁄3 +1 1⁄3 +1

+2⁄3

+1⁄3

Opciones±0 −1⁄3−2⁄3−1 −1 1⁄3 −1 2⁄3 −2

SUPR. OJOS ROJOS
Escoja SÍ para eliminar los efectos de ojos rojos ocasionados por
el flash.
OpcionesSÍNO

N La reducción de ojos rojos es realizada únicamente si se detecta un
rostro.

73

6W CONFIG. VÍDEO
Ajuste las opciones de grabación de vídeo.
MODO VÍDEO
Elija un tamaño de fotograma y una velocidad para la grabaciónde vídeo.

6

OpciónV 2160/15P 1, 2
i 1080/59.94P 1
i 1080/50P
i 1080/24P
i 1080/23.98P
n 1080 CUADR. 59.94P
n 1080 CUADR. 50P
n 1080 CUADR. 24P
n 1080 CUADR. 23.98P
h 720/59.94P
h 720/50P
h 720/24P
h 720/23.98P
m 720 CUADR. 59.94P
m 720 CUADR. 50Pm 720 CUADR. 24Pm 720 CUADR. 23.98P

Tamaño de fotograma
3840 × 2160 (4K)
1920 × 1080 (Full HD)

1080 × 1080 (Full HD)

1280 × 720 (HD)

720 × 720 (HD)

Velocidad
15 fps
59,94 fps
50 fps
24 fps23,98 fps
59,94 fps
50 fps
24 fps23,98 fps
59,94 fps
50 fps
24 fps23,98 fps
59,94 fps
50 fps
24 fps23,98 fps

1 Reducción de la vibración electrónica no se lleva a cabo.
2 Utilice una tarjeta de memoria con una velocidad UHS de clase 3 o superior al grabar
vídeos que serán visualizados en la cámara.

O El valor predeterminado para los vídeos grabados en la memoriainterna es V 2160/15P.

74MENÚ MODOS DE DISPAROVÍDEO DE ALTA VELOCIDAD HD
Grabe vídeos HD de alta velocidad que se reproduzcan a cámara
lenta, proporcionándole el tiempo necesario para ver sujetos
que se desplacen rápidamente o detalles demasiado fugaces
para el ojo humano: un bateador, insectos voladores o aguas
que fluyan rápidamente.
OpciónDescripción
1.6× a 59.94P F 100P Grave vídeos HD (1280 × 720) a velocidades de ×1,6,
2× a 50P F 100P ×2, ×3,3 o ×4 y con una tasa de fotogramas de 100 fps.
3.3× a 29.97P F 100P Los vídeos se reproducen a velocidades respectivas de
4× a 25P F 100P ⁄1,6, ½, ⁄3,3 o ¼.
OFF

Grabación de alta velocidad desactivada.

O Los vídeos de alta velocidad grabados a tamaños de fotograma reduci-

dos no tienen sonido. El enfoque, la exposición y el equilibrio blanco se
fijan en los valores efectivos al inicio de la grabación. Los vídeos filmados
con poca luz podrían estar subexpuestos debido a las altas velocidades
de grabación; se recomienda filmar en exteriores con luz de día o en
otros lugares con abundante luz. Si lo desea, los vídeos de alta velocidad
también pueden visualizarse a cámara lenta en un ordenador.

MODO ENFOQUE
Seleccione el modo de enfoque para la grabación de vídeo.
OpciónAF CONTINUO
AF SIMPLE

Descripción
La cámara enfoca usando AF continuo.
La cámara enfoca usando AF único.

FILTRO DE VIENTO
Seleccione si desea o no activar la reducción de ruido del viento
durante la grabación de vídeo.
Opciones
SÍ

NO

75

6

L ESTABIL. IMAGEN
Elija de entre las siguientes opciones de estabilización de imagen:
OpciónDescripción
L CONTINUO Estabilización de imagen activada. Si +MOVIMIENTO es+MOVIMIENTO seleccionado, la cámara ajustará la velocidad de obturaciónpara reducir el desenfoque causado por el movimiento all CONTINUO
detectar sujetos móviles.
M DISPARO Igual que el anterior, excepto que la estabilización de la+MOVIMIENTO imagen es realizada únicamente cuando se abre el obturador.
Si +MOVIMIENTO es seleccionado, la cámara ajustará lam SÓLO DISPARO velocidad de obturación para reducir el desenfoque causado
por el movimiento al detectar sujetos móviles.
Estabilización de imagen desactivada. Elija esta opción alNO
utilizar un trípode.

N +MOVIMIENTO no tiene ningún efecto cuando la sensibilidad se

ajusta a un valor fijo, y podría no estar disponible con algunas otras
combinaciones de ajustes. El efecto podría variar según las condiciones de iluminación y de la velocidad a la que se mueve el objeto.

6

W ESTABIL. IMAGEN DIG.
Seleccione si desea o no activar la estabilización de imagen
digital durante la grabación de vídeo.
Opciones
SÍ

76

NO

MENÚ MODOS DE DISPAROr COMUNIC. INALÁMB.
Conéctese a teléfonos inteligentes que ejecuten la versión másreciente de la aplicación FUJIFILM Camera Remote. El teléfono
inteligente puede usarse para:• Controlar la cámara y capturar fotografías remotamente• Recibir fotos cargadas desde la cámara
• Examinar las imágenes de la cámara y descargar las imágenes
seleccionadas• Cargar datos de ubicación en la cámara

N • Para más detalles sobre las descargas y otra información, visite:
http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/• Si COMUN. INALÁMBRICA es seleccionado para r AJUSTE DE

CONEXIÓN > CONFIG. GENERAL > r AJUSTE DE BOTÓN, podrá
conectarse al teléfono inteligente durante los disparos usando un
botón de función al cual se le haya asignado COMUNIC. INALÁMB.
(P 114).

677MENÚ MODOS DE DISPAROR ZOOM DIGITAL INTELIGENTE
Si se selecciona SÍ, presionar T en la posición máxima del zoomóptico activa el zoom digital inteligente, aumentado aún más laimagen mientras la procesa para obtener resultados nítidos y dealta resolución.
W

T

Zoom óptico

W

Zoom digital
inteligente

ZOOM DIGITAL INTELIGENTE
activado

T

Zoom óptico

ZOOM DIGITAL INTELIGENTE
desactivado

OpcionesSÍNON • El zoom digital inteligente podría producir, en ciertos casos, imágenes de calidad inferior a las producidas por el zoom óptico.

• Seleccionar otro modo podría finalizar el zoom inteligente digital.
• Cuando se combina con el zoom óptico, el zoom inteligente digital

6

ofrece factores de zoom de hasta 10×.

• El tiempo necesario para grabar imágenes aumenta.
• Los efectos no serán visibles en la pantalla durante los disparos.
• El zoom digital inteligente no está disponible en el modo continuo
o durante la grabación de vídeo.

78

Reproducción y el menú dereproducción79

La pantalla de reproducción
En esta sección se muestran los indicadores que podrían
ser visualizados durante la reproducción.

O Con fines ilustrativos, las pantallas se muestran con todos los indicadores encendidos.

B C DE

A

F

G

c
b

H

a

J

Z

K

I

L

Y

M

7
X

W

V

U

T

S

R

Q PO NA Fecha y hora .................................................25, 100 O Calidad imagen .................................................... 70
B Bluetooth ACT./DES. ..........................................108 P Tamaño imagen................................................... 69
C Orden transfer. imágenes .................................. 84 Q FINEPIX color.......................................................... 70
D Estado de transferencia de imagen ................ 84 R Equilibrio blanco .................................................. 73
E Número de fotogramas seleccionados
S Sensibilidad............................................................ 68
para la carga ....................................................... 84 T Compensación de la exposición ...................... 52
F Indicador de la memoria interna
U Apertura
G Número de foto...................................................106 V Velocidad de obturación
H Indicador de sonido y ﬂash .............................101 W Icono de vídeo ....................................................... 38
I Advertencia de temperatura...........................154 X Indicador del modo de reproducción............. 32
J Imagen protegida ................................................ 92 Y Aj. detec. ocular/facial ........................................ 66
K Datos de ubicación...................................108, 110 Z Imagen de regalo ................................................. 32
L Indicador de supresión de ojos rojos .............. 93 a Indicador de asistencia para álbum............... 94
M Editar vídeo ............................................................ 89 b Valoración de imágenes .................................... 81
N Nivel de carga de la pila ..................................... 24 c Indicador de impresión DPOF .......................... 9780

La pantalla de reproducción

El botón DISP/BACKEl botón DISP/BACK controla la visualización de los indicadores durante la reproducción.

EstándarInformación desactivada

4
01/01/2019 10:00 AM

7

Favoritos
Favoritos: Valoración de imágenes
Para valorar la imagen actual, pulse DISP/BACK y pulse el selector hacia
arriba y hacia abajo para seleccionar de cero a cinco estrellas.

81

Visualización de imágenes
Lea esta sección si desea más información sobre el zoom dereproducción y la reproducción de múltiples fotos.

Use el botón W o T para pasar de la pantalla de reproducción a pantalla completa ala pantalla de zoom de reproducción o demúltiples fotos.
Reproducción a pantalla completa

Reproducción demúltiples fotos

Zoom dereproducción

Vista de nueve fotos

Zoom medio

Vista de cien fotos

Zoom máximo

7

N Pulse el botón DISP/BACK para volver a la reproducción a pantalla
completa.

82

Visualización de imágenes

Zoom de reproducción
Pulse T para acercar el zoom en las imágenes visualizadas en la
reproducción a fotograma único. Pulse DISP/BACK para salir delzoom.

N • Pulse W para alejar el zoom.

• La relación de zoom máximo varía en función de la opción seleccionada
para O TAMAÑO IMAGEN.

• El zoom de reproducción no está disponible con copias recortadas oredimensionadas grabadas con un tamaño de a.

Desplazar
Al acercar las imágenes, puede utilizar elselector para ver las áreas de la imagen que noestán visibles en la pantalla.

Ventana de navegación

Reproducción de múltiples fotos
Pulse W para aumentar el número de imágenes visualizadas de 1
a 9 o de 9 a 100 (reproducción de múltiples fotos). El número deimágenes visualizadas disminuye cada vez que pulse el botón T.

N • Si se visualizan dos o más imágenes, utilice el selector para resaltar

las imágenes y pulse MENU/OK para ver la imagen resaltada a tamaño
completo.
• En la visualización de nueve y cien fotos, utilice el selector para ver
más imágenes.

83

7

El menú de reproducción (K/L/M)
Configure los ajustes de reproducción.
El menú de reproducción se visualiza alpulsar MENU/OK en el modo de reproducción. Seleccione entre las pestañas K,
L o M.

MENÚ REPRODUCCIÓN

ORDEN TRANSFER. IMÁGENES
COMUNIC. INALÁMB.
BÚSQUEDA IMÁGENESBORRAREDITAR VÍDEO
REENCUADRE
REDIMENSIONARSALIRU ORDEN TRANSFER. IMÁGENES
Seleccione fotos para su carga a un teléfono inteligente o tableta emparejados.
1 Seleccione U ORDEN TRANSFER. IMÁGENES >SELECCIONAR CUADROS en el menú de reproducción.
2 Resalte las fotos y pulse MENU/OK para seleccionar o cancelar
la selección. Repita hasta que se hayan seleccionado todaslas fotos deseadas.
3 Pulse DISP/BACK para salir a la reproducción.
se selecciona SÍ para r AJUSTE DE CONEXIÓN > AJUSTES DEN SiBluetooth> Bluetooth ACT./DES., la carga empezará poco des-7

pués de salir a la reproducción o de apagar la cámara.
órdenes de transferencia de imágenes pueden contener un máximo
N • Lasde 999 imágenes.

• No podrá seleccionar las siguientes opciones para la carga:- Imágenes protegidas- VídeosImágenes“regalo”(imágenes
tomadascon otras cámaras)-• Si selecciona ORDEN TRANSF./EMP. para r AJUSTE DE CONEXIÓN >CONFIG. GENERAL > r AJUSTE DE BOTÓN, las fotos también podrán
marcarse para la carga usando el botón r (transferencia inalámbrica).
• Para eliminar la marca de carga de todas las imágenes de la orden actual,seleccione ORDEN TRANSFER. IMÁGENES > RESTABLECER ORDEN.
• Si selecciona SÍ para r AJUSTE DE CONEXIÓN > AJUSTESDE Bluetooth > ETIQUETADO DE IMAG. AUTO., las fotos serán marcadas automáticamente para la carga según se toman.

84

El menú de reproducciónr COMUNIC. INALÁMB.
Conéctese a teléfonos inteligentes que ejecuten la versión másreciente de la aplicación FUJIFILM Camera Remote. El teléfono
inteligente puede usarse para:• Controlar la cámara y capturar fotografías remotamente• Recibir fotos cargadas desde la cámara
• Examinar las imágenes de la cámara y descargar las imágenes
seleccionadas• Cargar datos de ubicación en la cámara

N • Para más detalles sobre las descargas y otra información, visite:
http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/• Si selecciona COMUN. INALÁMBRICA para r AJUSTE DE

CONEXIÓN > CONFIG. GENERAL > r AJUSTE DE BOTÓN, podrá
conectarse al teléfono inteligente pulsando el botón r (transferencia inalámbrica) durante la reproducción.

785b BÚSQUEDA IMÁGENES
Buscar imágenes.

1 Seleccione b BÚSQUEDA IMÁGENES en el menú de repro-

ducción, resalte uno de los siguientes criterios de búsqueda,
y pulse MENU/OK.
OpciónPOR FECHAPOR ROSTROPOR I FAVORITOSPOR ESCENAPOR TIPO DE DATOS

Descripción
Búsqueda por fecha.
Busque todas las imágenes con rostros.
Búsqueda por valoración.
Encuentre todas las imágenes que coincidan conla escena seleccionada.
Buscar todas las imágenes ﬁjas, todos los vídeos,todas las imágenes tomadas en modo ráfaga.

2 Seleccione un criterio de búsqueda. Solo las imágenes que
coincidan con el criterio de búsqueda serán mostradas.

N Para eliminar o proteger las imágenes seleccionadas o ver los resulta-

dos de la búsqueda en una presentación, pulse MENU/OK y seleccione:• A BORRAR (P 87)• D PROTEGER (P 92)• I PROYECCIÓN (P 93)

786

El menú de reproducción

A BORRAR
Borre imágenes individuales, múltiples imágenes seleccionadas
o todas las imágenes.

O Las imágenes borradas no se pueden recuperar. Antes de proceder,

proteja las imágenes importantes o cópielas en un ordenador u otro
dispositivo de almacenamiento.

OpciónFOTO
FOTOGRAMAS SELEC.
TODAS LAS FOTOS

Descripción
Borre imágenes de una en una.
Elimine varias imágenes seleccionadas.
Elimine todas las imágenes no protegidas.

FOTO
1 Seleccione FOTO para BORRAR en el menú de reproducción.

2 Visualice la imagen que desee y pulse el botón MENU/OK paraborrar.

N • Las imágenes se eliminan en el momento en que se pulsa el botón

MENU/OK; preste especial atención para no eliminar las imágenes deforma accidental.
• Repita para borrar imágenes adicionales según sea necesario. Visualice la imagen que se va a eliminar y pulse MENU/OK.

87

7

FOTOGRAMAS SELEC.
1 Seleccione FOTOGRAMAS SELEC. para BORRAR en el menúde reproducción.

2 Resalte las imágenes y pulse MENU/OK para seleccionar oanular la selección (las imágenes en álbumes o pedidos deimpresión se muestran mediante S). Las imágenes seleccionadas vienen indicadas por marcas de verificación (R).

3 Cuando haya finalizado la operación, pulse DISP/BACK paravisualizar un diálogo de confirmación.

4 Resalte ACEPTAR y pulse MENU/OK para borrar las imágenes
seleccionadas.

TODAS LAS FOTOS
1 Seleccione TODAS LAS FOTOS para BORRAR en el menú dereproducción.

2 Se mostrará un diálogo de confirmación; resalte ACEPTAR ypulse MENU/OK para eliminar todas las fotos sin protección.

7

N • Pulsar DISP/BACK cancela la eliminación; tenga en cuenta que cual-quier imagen eliminada antes de pulsar el botón no puede recuperarse.
• Si aparece un mensaje indicando que las imágenes seleccionadas
forman parte de un pedido de copias DPOF, pulse MENU/OK paraborrar las imágenes.
• Si hay inserta una tarjeta de memoria, únicamente afectará a las imágenes de la tarjeta de memoria; las imágenes de la memoria internaúnicamente se borrarán si no se encuentra inserta una tarjeta dememoria.

88

El menú de reproducciónn EDITAR VÍDEO
Editar vídeos.
REENCUADRE VÍDEO
Elimine la toma inicial y final para crear una copia editada delvídeo actual.

1 Visualice el vídeo deseado.
2 Seleccione n EDITAR VÍDEO > REENCUADRE VÍDEO en elmenú de reproducción. Para eliminar tomas del inicio de lacopia, vaya al paso 3; de lo contrario, vaya al paso 4.

3 Pulse el selector hacia abajo para comenzar la reproducción
y púlselo de nuevo hacia abajo cuando el nuevo fotogramade apertura aparezca.

4 Pulse MENU/OK. Para eliminar tomas del final de la copia, vaya
al paso 5; de lo contrario, vaya al paso 6.

5 Pulse el selector hacia abajo para comenzar la reproducción
y púlselo de nuevo hacia abajo cuando el nuevo fotogramade clausura aparezca.

6 Pulse MENU/OK para guardar la copia.

O No apague la cámara durante la edición de vídeos.

89

7

UNIR VÍDEO CLIPS
Añada una toma existente al final del vídeo actual para crear
una copia editada.

1 Visualice el vídeo deseado.
2 Seleccione n EDITAR VÍDEO > UNIR VÍDEO CLIPS en elmenú de reproducción.

3 Pulse el selector hacia la izquierda o derecha para resaltar
un vídeo.

4 Pulse MENU/OK para añadir la toma resaltada al final del vídeo
actual y guarde la copia resultante, o pulse DISP/BACK parasalir sin crear una copia.

O • Ambos vídeos deben haber sido grabados con el mismo tamaño yvelocidad de fotogramas.

• El metraje no se pueden unir si el tamaño del archivo resultante
excede los 4 GB.

• No apague la cámara durante la edición de vídeos.
790

El menú de reproducción

G REENCUADRE
Permite crear una copia recortada de la imagen actual.

1 Visualice la imagen deseada.
2 Seleccione G REENCUADRE en el menú de reproducción.
3 Utilice los controles de zoom para acercar y alejar la imagen
y utilice el selector para desplazarse por la imagen hasta
visualizar la parte deseada.

4 Pulse MENU/OK para visualizar un diálogo de confirmación.
5 Pulse de nuevo MENU/OK para guardar la copia recortada enotro archivo.

N • Cuanto mayor sea la relación del zoom, menor es el número depíxeles en la imagen recortada.

• Si el tamaño de la copia final va a ser a, se mostrará SÍ en color
amarillo.

O REDIMENSIONAR
Cree una copia pequeña de la imagen actual.

1 Visualice la imagen deseada.
2 Seleccione O REDIMENSIONAR en el menú de reproducción.

3 Resalte un tamaño y pulse MENU/OK para mostrar un diálogo
de confirmación.

4 Pulse de nuevo MENU/OK para guardar la copia redimensionada en otro archivo.

N Los tamaños disponibles varían dependiendo del tamaño original dela imagen.

91

7

D PROTEGER
Proteja las imágenes contra el borrado accidental. Resalte unade las siguientes opciones y pulse MENU/OK.
OpciónDescripción
Proteja las imágenes seleccionadas. Pulse el selector hacia
la izquierda o hacia la derecha para ver las imágenes y pulse
FOTO
MENU/OK para seleccionar o cancelar la selección. Pulse DISP/BACK
al ﬁnalizar la operación.
AJUSTAR TODAS Proteja todas las imágenes.
REINICIAR
Elimine la protección de todas las imágenes.
TODAS

O Las imágenes protegidas se borrarán al formatear la tarjeta de memoria o la memoria interna.

C GIRAR IMAGEN
Gire las imágenes.

7

1 Visualice la imagen deseada.
2 Seleccione C GIRAR IMAGEN en el menú de reproducción.
3 Pulse el selector hacia abajo para girar la imagen 90° en
sentido horario o hacia arriba para girarla 90° en sentido
antihorario.

4 Pulse MENU/OK. La imagen se visualizará automáticamente enla orientación seleccionada al reproducirse en la cámara.

N • Las imágenes protegidas no se pueden girar. Elimine la protección
antes de girar las imágenes.

• Es posible que la cámara no pueda girar imágenes que se hayan

creado con otros dispositivos. Las imágenes giradas en la cámara no
serán giradas al visualizarse en un ordenador o en otras cámaras.
• Las imágenes capturadas con A CONFIG. PANTALLA > VIS. GIRO
AUTO se visualizan automáticamente en la orientación correcta
durante la reproducción.

92

El menú de reproducción

B SUPR. OJOS ROJOS
Permite eliminar los ojos rojos de los retratos. La cámara analizará la imagen; si detecta ojos rojos, la imagen será procesadapara crear una copia con el efecto de ojos rojos reducido.

1 Visualice la imagen deseada.
2 Seleccione B SUPR. OJOS ROJOS en el menú de reproducción.

3 Pulse MENU/OK.
N • Los resultados varían dependiendo de la escena y del éxito de lacámara a la hora de detectar rostros.

• La cantidad de tiempo que se necesita para procesar la imagen varía
según el número de rostros detectados.

• No es posible suprimir el efecto de ojos rojos de fotografías que

ya se han procesado con la función de supresión de ojos rojos, lascuales aparecen indicadas con el icono e durante la reproducción.

I PROYECCIÓN
Permite ver las imágenes en un pase de diapositivas automático. Pulse MENU/OK para comenzar y pulse el selector hacia laderecha o hacia la izquierda para avanzar o retroceder. Pulse
DISP/BACK en cualquier momento durante la presentación paraver la ayuda en pantalla. El pase puede finalizarse en cualquier
momento pulsando MENU/OK.

N La cámara no se apagará automáticamente durante el transcurso deun pase.

93

7

m ASIST. PARA ÁLBUM
Cree álbumes con sus fotos preferidas.
Creación de un álbum
1 Seleccione NUEVO ÁLBUM para m ASIST. PARA ÁLBUM enel menú de reproducción.
2 Desplácese por las imágenes y pulse el selector hacia arriba
para seleccionar o eliminar la selección. Pulse MENU/OK parasalir una vez completado el álbum.

N • No se pueden seleccionar fotografías a o menores ni vídeos
para los álbumes.

• La primera imagen seleccionada se convierte en la imagen de la
carátula. Pulse el selector hacia abajo para seleccionar la imagen
actual para la carátula.

3 Resalte FINALIZAR ÁLBUM y pulse MENU/OK (para seleccio-

nar todas las fotos para el álbum, seleccione SELECCIONARTODAS). El nuevo álbum se añadirá a la lista en el menú deasistencia para álbum.

N • Los álbumes pueden contener hasta 300 imágenes.

• Los álbumes que no contengan ninguna fotografía se eliminarán automáticamente.

7Álbumes de fotos
Los álbumes de fotos pueden copiarse a un ordenador con el software
MyFinePix Studio.

94

El menú de reproducción

Ver álbumes
Seleccione un álbum en el menú del asistente para álbum paraver su contenido. Pulse el selector hacia la izquierda o hacia laderecha para desplazarse a través de las imágenes del álbum
seleccionado.
Editar y eliminar álbumes
Visualice un álbum y pulse MENU/OK. Se mostrarán las siguientes
opciones; seleccione la opción deseada y siga las instrucciones
en pantalla.
• EDITAR: Edite el álbum tal y como se describe en “Creación deun álbum”.
• BORRAR: Borre el álbum.
s AUTOGUARDAR EN PC
Cargue imágenes de la cámara a un ordenador que ejecute laversión más reciente de FUJIFILM PC AutoSave (tenga en cuenta
que primero deberá instalar el software y configurar el ordenador como el destino de las imágenes copiadas de la cámara).

N Para más detalles sobre las descargas y otra información, visite:

7

http://app.fujifilm-dsc.com/en/pc_autosave/95

E COPIAR
Permite copiar imágenes entre la memoria interna y una tarjeta
de memoria.

1 Seleccione E COPIAR en el menú de reproducción.
2 Resalte una de las siguientes opciones y pulse el selector

hacia la derecha:• a MEM INTTARJ y b TARJ MEM INT: Copia imágenes
de la memoria interna a una tarjeta de memoria.
• b TARJ MEM INT y a MEM INTTARJ: Copia imágenes
de la tarjeta de memoria a la memoria interna.

3 Resalte una de las siguientes opciones y pulse MENU/OK:• FOTO: Copia las imágenes seleccionadas.
N Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para ver
las imágenes y pulse MENU/OK para copiar la imagen actual.

• TODAS LAS FOTOS: Copia todas las imágenes.
N • El proceso de copia finaliza cuando el destino se llena.
• La información de impresión DPOF no se copia.

796

El menú de reproducción

K PED. COPIAS (DPOF)
Cree un “pedido de copias” digital para las impresoras compatibles con DPOF.

1 Seleccione K PED. COPIAS (DPOF) en el menú de reproducción.

2 Seleccione CON FECHA s para imprimir la fecha de graba-

ción en las imágenes, SIN FECHA para imprimir las imágenes sin fechas, o REINICIAR TODAS para eliminar las imágenes del pedido de copias antes de proceder.

3 Visualice la imagen que desea incluir o eliminar del pedido
de copias.

4 Pulse el selector hacia arriba o hacia

abajo para seleccionar el número decopias (hasta 99).

N Para quitar una imagen del pedido

de impresión, pulse el selector hacia
abajo hasta que el número de copias
sea 0.

PED. COPIAS (DPOF)
DPOF: 00001

Cantidad total de
impresiones
01 HOJAS
FOTO

CONFIG.

Número de copias

7

5 Repita los pasos 3–4 para completar el pedido de copias.
6 El número total de impresiones se muestra en el monitor.
Pulse MENU/OK para salir.

N • Extraiga la tarjeta de memoria para crear o modificar un pedido decopias para las imágenes de la memoria interna.

• Las imágenes en el pedido de copias actual se indican con un icono
u durante la reproducción.

• Los pedidos de copias pueden contener un máximo de 999 imágenes de una tarjeta de memoria.

• Si se inserta una tarjeta de memoria que contiene una orden deimpresión creada con otra cámara, tendrá que borrar antes de crearla orden de acuerdo a lo descrito anteriormente.

97

El menú de reproducción

V IMPRESIÓN IMPR. instax
Imprima imágenes desde impresoras Fujifilm instax SHARE(P 128).
J RELACIÓN ASPECTO
Seleccione cómo los dispositivos de Alta definición (HD) visualizarán las imágenes con una relación de aspecto de 4∶3 (esta
opción está disponible únicamente al conectar un cable HDMI).
16:9

4 :3

Opción
16∶∶9
16

4∶3

Pantalla

7

N Seleccione 16∶9 para visualizar la imagen de modo que rellene lapantalla con sus partes superior e inferior recortadas, 4∶3 para visualizar toda la imagen con bandas negras en cada lado.

98

Los menús de configuración99

El menú de configuración (G/H)
Configure los ajustes básicos de la cámara.
Para acceder a los ajustes básicos de lacámara, pulse MENU/OK y seleccione lapestaña G o H.

CONFIGURACIÓNFECHA/HORA
DIF.HORARIAESPAÑOLREINICIARSONIDO Y FLASHCONFIG. SONIDOCONFIG. PANTALLA

SÍ

SALIR

F FECHA/HORA
Ajuste el reloj de la cámara (P 27).
N DIF.HORARIA
Al viajar, cambia el reloj de la cámara instantáneamente de lazona horaria de origen a la hora local de su destino. Para especificar la diferencia entre su hora local y la zona horaria de origen:

1 Resalte g LOCAL y pulse MENU/OK.
2 Utilice el selector para elegir la diferencia horaria entre lahora local y su zona horaria de origen. Pulse MENU/OK al finalizar la configuración.

8

Para ajustar el reloj de la cámara a la hora local, resalte
g LOCAL y pulse MENU/OK. Para ajustar el reloj a la hora de su
zona horaria, seleccione h ORIGEN.
Opciones
g LOCALh ORIGENN Si selecciona g LOCAL, g se visualizará en color amarillo durante
aproximadamente tres segundos al encender la cámara.

100

El menú de configuración

Qa
Seleccione un idioma (P 27).
R REINICIAR
Reinicie las opciones del menú de disparo o de configuración asus valores predeterminados.

1 Marque la opción deseada y pulse MENU/OK.
OpciónDescripción
RESTAB. MENÚ Restablezca todos los ajustes del menú de disparo a sus
DISPAROvalores predeterminados.
Reinicie todos los ajustes del menú de conﬁguración,
excepto F FECHA/HORA, N DIF.HORARIA y
RESTAB. CONFIG.
r AJUSTE DE CONEXIÓN, a los valores predeterminados.

2 Se mostrará un diálogo de confirmación; resalte ACEPTAR ypulse MENU/OK.

o SONIDO Y FLASH
Seleccione DESACTIVADO para deshabilitar el altavoz, el flash yel iluminador en aquellos casos en los que los sonidos y luces dela cámara puedan resultar inoportunos.

8

OpcionesSÍ

DESACTIVADO

N o aparece en la pantalla al seleccionar DESACTIVADO.

101

b CONFIG. SONIDO
Configure los ajustes de sonido.
VOLUMEN BOTONES
Ajuste el volumen de los sonidos producidos al manejar loscontroles de la cámara. Seleccione eNO para deshabilitar lossonidos de control.
Opcionesb (alto)c (medio)d (bajo)eNO (silenciamiento)

VOL.OBTURADOR
Ajuste el volumen de los sonidos producidos por el obturador
electrónico. Seleccione eNO para deshabilitar el sonido delobturador.
Opcionesb (alto)c (medio)d (bajo)eNO (silenciamiento)

SONIDO OBTURADOR
Elija el sonido producido por el obturador electrónico.
Opciones
j SONIDO 2

i SONIDO 1

8

k SONIDO 3

VOL.REPRODUCCIÓN
Permite ajustar el volumen de la reproducción de vídeos. Seleccione entre 10 opciones entre 10 (alto) y 1 (bajo) o seleccione 0
para silenciar el audio durante la reproducción de vídeo.
10

102

9

8

7

6

Opciones
5
4

3

2

1

0

El menú de configuración

A CONFIG. PANTALLA
Ajuste la configuración de la pantalla.
MOSTRAR FOTO
Escoja cuánto tiempo se mostrarán las imágenes después del disparo.
OpciónDescripción
Las imágenes se visualizan hasta que se pulse el botón MENU/OK o
CONTINUO
hasta que se pulse el disparador hasta la mitad.
1.5 SEG Las imágenes se visualizan durante el tiempo seleccionado o hasta
0.5 SEG que se pulse el disparador hasta la mitad.
NO
Las imágenes no son visualizadas tras el disparo.

N • Los colores pueden diferir ligeramente de aquellos de la imagen
final.

• Podría verse “ruido” moteado a altas sensibilidades.
• Tenga en cuenta que, en algunos ajustes, la cámara mostrará fotografías
después de tomarlas, independientemente de la opción seleccionada.

BRILLO LCD
Ajuste el brillo del monitor.
+5

+4

+3

+2

+1

Opciones
0
−1

−2

−3

−4

−5

COLOR LCD
Ajuste el tono del monitor.
+5

+4

+3

+2

Opciones
+1
0
−1

8
−2

−3

−4

−5

103

GUÍA ENCUADRE
Seleccione un tipo de cuadrícula de encuadre para el modo dedisparo.
OpciónG CUADRÍCULA 24

F CUADRÍCULA 9

PantallaP

P

P

Para la composición de“regla de los tercios”.

H ENCUADRE HD

Una cuadrícula de seis por Encuadre las imágenes HD
cuatro.
en el recorte que muestranlas líneas en la parte superior e inferior de la pantalla.

N Las guías de encuadre no aparecen indicadas bajo los ajustes predeterminados aunque pueden visualizarse usando A CONFIG.
PANTALLA > VER AJ. PERSONAL. (P 9).

VIS. GIRO AUTO
Seleccione SÍ para girar automáticamente las imágenes enorientación “vertical” (retrato) durante la reproducción.
OpcionesSÍ8NO

VER AJ. PERSONAL.
Seleccione elementos para la pantalla estándar (P 9).

104

El menú de configuración

F AJUST. FUNC. (Fn)Seleccione las funciones asignadas a
los botones izquierdo (Fn/función, A),
derecho (N/flash, B) y abajo (h/autodisparador, C) del selector (P 115).

Z CONTROL ENERGÍA
Ajuste la configuración del control de energía.
AUTODESCONEXIÓN
Permite seleccionar cuánto tiempo debe transcurrir antes deque la cámara se apague automáticamente cuando no se realiza
ninguna operación. Tiempos más reducidos aumentan la vidade la pila; si selecciona NO, deberá apagar la cámara manualmente.
Opciones
2 MIN

5 MIN

NO

ALTO RENDIMIENTO
Seleccione SÍ para un enfoque más rápido y para reducir eltiempo necesario para reiniciar la cámara.

8

Opciones
SÍ

NO

105

t CONF. DAT. GUARD.
Ajuste la configuración de la gestión de archivos.
CONTADOR
Las nuevas imágenes se guardan en
100-0001
archivos de imagen cuyos nombres se
Número de fotocrean utilizando un número de cuatro
100-0001
dígitos asignado al sumar uno al último
Número de directorio
número de archivo utilizado. El número
Número de archivode archivo se visualiza durante la reproducción como se muestra. La opción
CONTADOR determina si la numeración de los archivos sereinicia desde 0001 al insertar una nueva tarjeta de memoria oal formatear la tarjeta de memoria actual o la memoria interna.
OpciónDescripción
La numeración continúa a partir del último número de archivo utilizado o del primer número de archivo disponible, el que sea mayor.
SEGUIR
Seleccione esta opción para reducir el número de imágenes con
nombres de archivo duplicados.
La numeración se reinicia desde 0001 después de formatear la tarjeta
RENOVARde memoria o al insertar una nueva tarjeta de memoria.

N • Si el número de fotos alcanza 999-9999, el disparador queda inha8

bilitado. Formatee la tarjeta de memoria después de transferir a unordenador las imágenes que desea conservar.
• Seleccionar R REINICIAR ajusta CONTADOR a SEGUIR sin embargo no reinicia el número de archivo.
• El número de foto de las imágenes tomadas con otras cámaras
puede diferir.

106

El menú de configuración

INCLUIR FECHA
Incluya la hora y/o fecha de grabación en las fotografías según
las vaya realizando.
OpciónR+S
RNODescripción
Incluya la fecha y hora de grabación en las nuevas fotografías.
Incluya la fecha de grabación en las nuevas fotografías.
No incluye la hora y fecha en las nuevas fotografías.

N • La hora y fecha incluidas no pueden borrarse. Desactive INCLUIRFECHA para evitar que la hora y fecha aparezcan en las nuevas fotografías.
• Si el reloj de la cámara no está ajustado, se le solicitará su ajuste a lafecha y hora actuales (P 25, 27).
• Se recomienda la desactivación de la opción DPOF “imprimir fecha”
al imprimir imágenes con la hora y fecha incluidas (P 97).
• Las marcas de fecha y hora no aparecen en los vídeos o en las panorámicas o en las tomas capturadas usando ráfaga 4K.

8107

r AJUSTE DE CONEXIÓN
Configure los ajustes para la conexión de dispositivos inalámbricos, incluyendo teléfonos inteligentes, ordenadores e impresoras Fujifilm instax SHARE.

N Para obtener más información sobre las conexiones inalámbricas, visite:
http://fujifilm-dsc.com/wifi/

AJUSTES DE Bluetooth
Configure los ajustes de Bluetooth.
Opción8

Descripción
Para emparejar la cámara a un teléfono inteligente o tableta, seleccioREGISTRO DE
ne esta opción y, a continuación, ejecute FUJIFILM Camera Remote en
VINCULACIÓN
el dispositivo inteligente y toque REGISTRO DE VINCULACIÓN.
Seleccione una conexión desde una lista de dispositivos con los cuales
SELEC. DESTINO
la cámara se ha emparejado usando REGISTRO DE VINCULACIÓN.
EMPAREJAM.
Seleccione SIN CONEXIÓN para salir sin conectarse.
Borre la información de emparejamiento de los dispositivos seleccioELIMINAR REG. nados. Seleccione el dispositivo en la lista de dispositivos. El dispositiVINCULACIÓN vo seleccionado será eliminado igualmente de la lista de dispositivos
indicados en SELEC. DESTINO EMPAREJAM..
SÍ: La cámara establece automáticamente una conexión Bluetooth•Bluetoothcon los dispositivos emparejados cuando se enciende.
ACT./DES.
• NO: La cámara no se puede conectar a través de Bluetooth.
ETIQUETADO DE • SÍ: Marque las imágenes JPEG para la carga según se toman.
IMAG. AUTO. • NO: Las fotos no están marcadas para la carga según se toman.
• SÍ: Las imágenes se cargan en dispositivos emparejados durante la reproducción, mientras la cámara está apagada y después de los disparos.
TRANSFERENCIA
NO: Las imágenes se cargan en dispositivos emparejados solo
CONTINUA •cuando la cámara está apagada o se inicia poco después de salir dela reproducción.
Seleccione si sincronizará la cámara a la hora y/o ubicación indicada
por el teléfono inteligente emparejado.
AJUSTE DE SINC. • LUGAR Y HORA: Sincronice la hora y la ubicación.
SMARTPHONE • LUGAR: Sincronice la ubicación.
• HORA: Sincronice la hora.
• DESCACTIVADO: Sincronización desactivada.

108

El menú de configuraciónN • Instale la versión más reciente de la aplicación FUJIFILM Camera

Remote en su teléfono inteligente o tableta antes de emparejar eldispositivo con su cámara o de cargar imágenes.
• Cuando se selecciona SÍ para Bluetooth ACT./DES. y ETIQUETADODE IMAG. AUTO. y NO para TRANSFERENCIA CONTINUA, la cargaa los dispositivos emparejados comenzará al apagar la cámara opoco después de salir de la reproducción.
• Si ETIQUETADO DE IMAG. AUTO. está desactivado, las imágenes
pueden marcarse para la transferencia usando la opción U ORDEN
TRANSFER. IMÁGENES del menú de reproducción.

AUTOGUARDAR EN PC
Ajuste la configuración para la conexión con ordenadores a
través de una LAN inalámbrica.
OpciónDescripción
Seleccione el método utilizado para conectarse a ordenadores a través de una LAN inalámbrica.
CONFIG. SENCILLA: Conecte mediante WPS.
CONFIG. AUTOG. PC •• CONFIG. MANUAL: Seleccione la red de una lista(SELEC. DE LISTA) o introduzca el nombre manualmente (INTRODUCIR SSID).
ELIMINAR PC DEST. Eliminar los destinos seleccionados.
Ver los ordenadores a los cuales la cámara se ha conectado
DATOS CONEX. PREV.
recientemente.

CONF.CONEX.IMPR. instax
Ajuste la configuración para la conexión a impresoras Fujifilm
instax SHARE opcionales.
El nombre de la impresora (SSID) y la contraseña
El nombre de la impresora (SSID) se puede
encontrar en la parte inferior de la impresora;la contraseña por defecto es “1111”. Si ya haelegido una contraseña distinta para imprimir
desde un teléfono inteligente, introduzca esa
contraseña en su lugar.

109

8

CONFIG. GENERAL
Ajuste la configuración para la conexión a las redes inalámbricas.
Opción8

Descripción
Seleccione un nombre (NOMBRE) para identiﬁcar la cámaraNOMBREen la red inalámbrica (a la cámara se le asigna un nombreúnico de forma predeterminada).
Elija si desea cambiar el tamaño de las imágenes a cargar
en teléfonos inteligentes. El cambio de tamaño únicamente
es aplicable a la copia cargada en el teléfono inteligente; el
REDUC. IMAG. H original no se ve afectado.
• SÍ: El tamaño de las imágenes más grandes es modiﬁcado a
H para la carga. Se recomienda este ajuste.
• NO: Las imágenes se cargarán con su tamaño original.
Seleccione si los datos de ubicación descargados desde un
GEOETIQUETADO teléfono inteligente se incrustarán o no en las fotografías amedida que se van tomando.
Visualice los datos de ubicación descargados por última vez
INFO UBICACIÓN
desde un teléfono inteligente.
Seleccione la función desempeñada por el botón r (transferencia inalámbrica) durante la reproducción o durante losdisparos mediante el botón Fn al tener asignada la función
COMUNIC. INALÁMB..
r AJUSTE DE • ORDEN TRANSF./EMP.: Si la cámara no está actualmenteBOTÓNemparejada con otro dispositivo Bluetooth, se mostrarán las
opciones de emparejamiento. De lo contrario, se visualizarán
las opciones de transferencia.
• COMUN. INALÁMBRICA: El botón funciona como un
botón de comunicación inalámbrica.

INFORMACIÓN
Ver las direcciones MAC y Bluetooth de la cámara.
REST. AJUSTES INALÁMBRICOS
Restaurar los ajustes inalámbricos a sus valores predeterminados.

110

El menú de configuración

K FORMATEAR
Si se inserta una tarjeta de memoria en la cámara, esta opción
formateará la tarjeta de memoria. Si no se inserta ninguna tarjeta de memoria, esta opción formateará la memoria interna.

1 Resalte K FORMATEAR en el menú de configuración ypulse MENU/OK.

2 Se mostrará un diálogo de confir-

mación. Marque ACEPTAR y pulse
MENU/OK para formatear la tarjeta dememoria o la memoria interna.

FORMATEAR¿REALIZAR FORMATO?
BORRARÁ TODOS LOS DATOSACEPTARANULAR
AJUSTARN Para salir sin formatear la tarjeta de memoria o la memoria interna, seleccione ANULAR o pulse DISP/BACK.

O • Todos los datos—incluyendo las imágenes protegidas— se borraránde la tarjeta de memoria o la memoria interna. Asegúrese de copiar
los archivos importantes en un ordenador o en otro dispositivo dealmacenamiento.
• No abra la tapa del compartimento de las pilas durante el formateo.

8

111

MEMO

112

Accesos directos

113Los botones Fn (función)
Asigne una función a los botones de función para acceder
rápidamente a la función seleccionada.
Las asignaciones predeterminadas son:
Botón Fn (función)

Botón N (flash)

Filtro avanzado

Modo flash

Botón h (autodisparador)

Autodisparador

9114

Los botones Fn (función)

Asignación de las funciones de los botones de función
Las funciones asignadas a los botones de función pueden seleccionarse usando el elemento F AJUST. FUNC. (Fn) del menú deconfiguración. Las siguientes opciones están disponibles.

• ISO• NV MEJORA RETRATO• AUTODISPARADOR• MODO FLASH• TAMAÑO IMAGEN• COMPENSAC. FLASH• MODO CUADRADO(1:1)• MODO VÍDEO• CALIDAD IMAGEN• AJ. DETEC. OCULAR/FACIAL• FILTRO AVANZADO• COMUNIC. INALÁMB.
• FINEPIX COLOR• ETIQUETADO IMAG. AUTO.
• EQUILIBRIO BLANCO• SELEC. DESTINO EMPAREJAM.
• MODO ENFOQUE• Bluetooth ACT./DES.
• ÁREA DE ENFOQUE• NINGUNAN • Para deshabilitar el botón de función, elija NINGUNA.
• La selección de la función también puede ser accedida manteniendo pulsado el botón de función o DISP/BACK.

• Pulsar el botón al cual se le han asignado los filtros avanzados

muestra las opciones de selección del filtro. Resalte un filtro y pulse
MENU/OK para seleccionar. Para salir del modo de filtro avanzado,
elija otro modo de disparo o pulse el botón DISP/BACK para volver almodo anteriormente seleccionado.

9

115

MEMO

116

Accesorios opcionales

117

Accesorios de Fujifilm
Fujifilm ofrece los siguientes accesorios opcionales. Paraobtener la información más reciente sobre los accesorios
disponibles en su región, consulte a su representante local
de Fujifilm o visite
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html.
Pilas de ión de litio recargables
NP-45S: Las pilas recargables adicionales NP-45S pueden ser
adquiridas según se necesite.
Impresoras instax SHARE
SP-1/SP-2/SP-3: Conecte a través de una red inalámbrica LAN para imprimir
imágenes en película instax.

10

118

Conexiones

119

Salida HDMI
Las pantallas de reproducción de la cámara pueden enviarse a dispositivos HDMI mediante un cable HDMI deterceros proveedores.
Conexión a dispositivos HDMI
Conecte la cámara a televisores u otros dispositivos HDMI usando un cable HDMI de terceros.

1 Apague la cámara.
2 Conecte el cable como se muestra a continuación.
Introducir en el conector HDMI

Introducir en el Micro conector HDMI (Tipo D)

3 Configure el dispositivo para la entrada HDMI tal y como se

ha descrito en la documentación suministrada con el dispositivo.

4 Pulse el botón a durante aproximadamente un segundopara encender la cámara. La pantalla de la cámara se apagará y las imágenes y vídeos serán reproducidos en la televisión.

O • Asegurándose de introducir completamente los conectores.
11• El cable USB no se puede utilizar mientras esté conectado un cable
HDMI.

• Use un cable HDMI de no más de 1,5 m de largo.
120

Salida HDMIN • Si hay un cable HDMI conectado, las imágenes y el sonido son
reproducidos en el televisor.

• Algunos televisores pueden mostrar brevemente una pantalla negra
cuando comienza la reproducción del vídeo.

• Tenga en cuenta que los controles de volumen de la cámara notienen ningún efecto sobre los sonidos reproducidos en el televisor;
utilice los controles de volumen del televisor para ajustar el volumen.

11

121

Conexiones inalámbricas(Bluetooth®, LAN inalámbrica/Wi-Fi)
Acceda a redes inalámbricas y conéctese a ordenadores,
teléfonos inteligentes o tabletas. Para más información,
visite:http://fujifilm-dsc.com/wifi/
Teléfonos inteligentes y tabletas: FUJIFILM Camera Remote
Conecte la cámara mediante Bluetooth o LAN inalámbrica.

N Para establecer una conexión inalámbrica a la cámara, debe instalar laversión más reciente de la aplicación FUJIFILM Camera Remote en su
teléfono inteligente o tableta.

FUJIFILM Camera Remote
Una vez que se ha establecido una conexión, puede usar FUJIFILM Camera
Remote para:• Controlar la cámara y capturar fotografías remotamente• Recibir fotos cargadas desde la cámara
• Examinar las imágenes de la cámara y descargar las imágenes seleccionadas• Cargar datos de ubicación en la cámara
• Abrir el obturador de la cámara
• Actualizar el firmware de la cámara
Para más detalles sobre las descargas y otra información, visite:
http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/

11

122

Conexiones inalámbricas (Bluetooth®, LAN inalámbrica/Wi-Fi)

Teléfonos inteligentes y tabletas: Emparejamiento Bluetooth®
Use r AJUSTE DE CONEXIÓN > AJUSTES DE Bluetooth >REGISTRO DE VINCULACIÓN para emparejar la cámara con
teléfonos inteligentes o tabletas. El vínculo le ofrece un método
sencillo para descargar fotos desde la cámara.

fotos se descargan a través de una conexión inalámbrica.
N • LasUna vez finalizado el emparejamiento, podrá sincronizar el reloj de la cáma-•ra y los datos de ubicación con el teléfono inteligente o tableta (P 108).

• También puede llevar a cabo el emparejamiento pulsando el botónr (transferencia inalámbrica) durante la reproducción o pulsando elbotón al cual se ha asignado ORDEN TRANSF./EMP. usando r AJUSTE
DE CONEXIÓN > CONFIG. GENERAL > r AJUSTE DE BOTÓN
(P 114). Una vez que el emparejamiento se ha completado, estos
botones se muestran las opciones de transferencia.

Teléfonos inteligentes y tabletas: Wi-Fi
Use las opciones de r COMUNIC. INALÁMB. en el menú dedisparo o de reproducción para conectar con un teléfono inteligente o tableta a través de Wi-Fi.

puede iniciar las conexiones Wi-Fi pulsando el botón r (transN También
ferencia inalámbrica) durante la reproducción o pulsando el botón alcual se ha asignado COMUN. INALÁMBRICA usando r AJUSTE DE
CONEXIÓN > CONFIG. GENERAL > r AJUSTE DE BOTÓN (P 114).

123

11

Conexiones inalámbricas (Bluetooth®, LAN inalámbrica/Wi-Fi)

Copia de imágenes a un ordenador: PC AutoSave
Instale la versión más reciente de FUJIFILM PC AutoSave en su
ordenador para cargar imágenes desde la cámara a través deredes inalámbricas (Wi-Fi).
FUJIFILM PC AutoSave
Para más detalles sobre las descargas y otra información, visite:
http://app.fujifilm-dsc.com/en/pc_autosave/Ordenadores: Conexiones inalámbricas
Podrá cargar las imágenes desde la cámara usando la opcións AUTOGUARDAR EN PC del menú de reproducción.

11

124

Conexión a ordenadores a través de USB
Conecte la cámara a un ordenador para descargar las
imágenes.
Windows (MyFinePix Studio)
Use MyFinePix Studio para copiar imágenes en su ordenador, desde
donde podrá almacenarlas, visualizarlas, organizarlas e imprimirlas.
MyFinePix Studio está disponible para su descarga desde el siguiente sitio web:
http://fujifilm-dsc.com/mfs/
Una vez finalizada la descarga, haga doble clic en el archivo descargado (“MFPS_Setup.EXE”) y siga las instrucciones en pantalla
para finalizar la instalación.
Mac OS X/macOS
Podrá copiar imágenes en su ordenador usando Image Capture(suministrado con su ordenador) u otro software.

O Utilice un lector de tarjetas para copiar archivos de más de 4 GB.

11

125

Conexión de la cámara
Conecte la cámara al ordenador mediante el cable USB suministrado.

1 Inicie el ordenador.
2 Apague la cámara y conecte el cable USB suministrado

como se muestra, asegurándose de insertar completamente
los conectores.

O La cámara está equipada con un conector micro-USB (Micro-B)
USB 2.0.

3 Pulse el botón a durante un segundo, aproximadamente,para encender la cámara.

4 Copie las imágenes en el ordenador usando MyFinePix Studio olas aplicaciones proporcionadas con el sistema operativo.

5 Cuando haya finalizado la transferencia, apague la cámara ydesconecte el cable USB.

11

126

Conexión a ordenadores a través de USB

O • Al conectar los cables USB, asegúrese de introducir completamente

los conectores en la orientación correcta. Conecte la cámara directamente al ordenador; no utilice un concentrador USB o teclado.
• La interrupción del suministro de energía durante la transferencia
puede causar la pérdida de datos o daños a la memoria interna o ala tarjeta de memoria. Cargue la pila antes de conectar la cámara.
• Para transferir imágenes desde la memoria interna, extraiga la tarjeta
de memoria de la cámara.
• Si introduce una tarjeta de memoria que contenga un gran número
de imágenes, puede haber una demora antes de que se abra el
software y no será posible importar o guardar imágenes. Utilice unlector de tarjetas de memoria para transferir las imágenes.
• No desconecte el cable USB mientras la transferencia esté en curso.
De lo contrario, podría perder datos o dañar la memoria interna o latarjeta de memoria.
• Desconecte la cámara antes de insertar o de extraer las tarjetas dememoria.
• En algunos casos puede no ser posible acceder a imágenes guardadas en un servidor de red utilizando el software de la misma forma
que en un ordenador independiente.
• No retire de inmediato la cámara del sistema ni desconecte el cableUSB una vez que el mensaje indicando que la copia está en curso
desaparece de la pantalla del ordenador. Si el número de imágenes
copiadas es muy grande, la transferencia de datos podría continuar
después de que el mensaje deje de visualizarse.
• Todos los costes facturados por la compañía telefónica o proveedor
de servicios de Internet al utilizar servicios que requieran una conexión a Internet corren a cargo del usuario.

11

127

Impresoras instax SHARE
Imprima imágenes desde su cámara digital en impresoras
instax SHARE.
Establecer una conexión
Seleccione r AJUSTE DE CONEXIÓN > CONF. CONEX. IMPR.
instax en el menú de configuración de la cámara e introduzca elnombre de la impresora instax SHARE (SSID) y la contraseña.
El nombre de la impresora (SSID) y la contraseña
El nombre de la impresora (SSID) se puede
encontrar en la parte inferior de la impresora;la contraseña por defecto es “1111”. Si ya haelegido una contraseña distinta para imprimir
desde un teléfono inteligente, introduzca esa
contraseña en su lugar.

11

128

Impresoras instax SHARE

Impresión de imágenes
1 Encienda la impresora.

2 Seleccione V IMPRESIÓN IMPR.

instax en el menú de reproducciónde la cámara. La cámara se conectará
a la impresora.

IMPRESIÓN IMPR.
instax-12345678
CONECTÁNDOSE
FUJIFILM-CAMERA-1234

ANULAR

3 Visualice la fotografía que desea

IMPRESIÓN IMPR.
100-0020

imprimir y, a continuación, pulse
MENU/OK.
TRANSMIT.
instax-12345678

ANULARN • Las imágenes tomadas con otras cámaras no se pueden imprimir.
• El área impresa es menor que el área visible en el monitor LCD.

• Las pantallas pueden variar dependiendo de la impresora
conectada.

4 La imagen se enviará a la impresora y comenzará la impresión.

11

129

MEMO

130

Notas técnicas

131

Software de Fujifilm
La cámara puede utilizarse con el siguiente software de
Fujifilm.
FUJIFILM Camera Remote
Establezca una conexión inalámbrica entre su cámara y un teléfono inteligente o tableta (P 122).
http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/
FUJIFILM PC AutoSave
Descargar imágenes desde la cámara a través de redes inalámbricas (P 124).
http://app.fujifilm-dsc.com/en/pc_autosave/
MyFinePix Studio
Administre, visualice, imprima y edite las muchas imágenes
descargadas desde su cámara digital (P 125).
http://fujifilm-dsc.com/mfs/

12132

Notas y precauciones
Asegúrese de leer estas notas antes de utilizar el producto
Instrucciones de seguridad• Asegúrese de que utiliza su cámara correctamente. Antes del uso, lea estas notas de seguridad y su Manual del propietario con la máxima atención.

• Después de leer estas notas de seguridad, guárdelas en un lugar seguro.
Acerca de los iconos
Los iconos que se muestran a continuación se usan en este documento para indicar la gravedad y el peligro que pueden
existir si no se tiene en cuenta la información indicada por el icono y si, como resultado, el producto se utiliza incorrectamente.
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN

Este icono indica que si se ignora la advertencia, el uso inadecuado del producto puede causar lamuerte o lesiones graves.
Este icono indica que si se ignora este aviso, el uso inadecuado del producto puede causar lesiones
personales o daños materiales.

Los iconos que se reproducen más abajo son utilizados para indicar la naturaleza de las instrucciones que deben cumplirse.
Los iconos triangulares indican al usuario una información que requiere su atención (“Importante”).
Los iconos circulares con una barra diagonal indican al usuario que la acción que se indica está prohibida(“Prohibido”).
Los círculos en negro con un signo de exclamación indican al usuario que debe realizar alguna acción (“Obligatorio”).
Los símbolos que aparecen en el producto (incluyendo los accesorios) representan lo siguiente:
CA
CC
Equipo de clase II (la construcción del producto es de doble aislamiento).

ADVERTENCIA
Si se presenta cualquier problema, desconecte la cámara, extraiga la pila, desconecte el cable USB y desenchufe el transformador de corriente alterna. Si sigue utilizando la cámara al salir humo de la misma, si produce algún olor extraño o
Desenchufe cuando está ocurriendo algo anómalo, podría producirse un incendio o sufrir una descarga eléctrica. Póngase en
del tomacorriente contacto con su distribuidor Fujiﬁlm.
Evite la entrada de agua o de cualquier cuerpo extraño dentro de la cámara o de los cables de conexión. No utilice la cámara ni los cables de conexión si ha penetrado agua dulce o salada, leche, bebidas, detergentes u otros líquidos. En
caso de que el líquido penetre en la cámara o los cables de conexión, apague la cámara, retire la pila, desconecte
el cable USB y desconecte y desenchufe el transformador de CA. No continúe utilizando la cámara, ya que podría
causar un incendio o sufrir una descarga eléctrica. Póngase en contacto con su distribuidor Fujiﬁlm.
No utilice esta cámara en el cuarto de baño (a excepción de los productos a prueba de agua). Si lo hiciera podría producirNo utilizar en
se un incendio o sufrir descargas eléctricas.
el baño o laducha

No desmontar

Nunca intente modificar ni desmontar la cámara (nunca abra la cubierta). Si se hace caso omiso de esta precaución,
podrían producirse incendios o descargas eléctricas.

Si a causa de una caída o accidente la tapa se abre, no toque las partes expuestas. Si hace caso omiso de esta precaución,
podría producirse un incendio o sufrir una descarga eléctrica al tocar las partes dañadas. Extraiga las pilas
No toque inmediatamente, teniendo mucho cuidado de evitar lesiones o descargas eléctricas, y lleve el producto al puntolas partes de adquisición para consulta.
internas

12133

ADVERTENCIA
No modifique, caliente ni retuerza el cable o tire del mismo de forma inadecuada y no coloque objetos pesados sobre elmismo. Estas acciones pueden dañar el cable, lo que podría resultar en un incendio o una descarga eléctrica.
Si el cable resulta dañado, póngase en contacto con su distribuidor Fujiﬁlm. No utilice cables con conectores
doblados.
No coloque la cámara sobre una superficie inestable. Si lo hiciera podría caerse y causar lesiones.
Nunca intente hacer fotos cuando se esté moviendo. No use la cámara cuando vaya andando o conduciendo. Si lohiciera podría caerse o causar un accidente.
No toque las partes metálicas de la cámara durante una tormenta. Si lo hiciera, podría sufrir una descarga eléctrica
debido a la corriente inducida por los relámpagos.
Utilice únicamente la pila especificada. Coloque la pila tal y como muestra el indicador.
No desarme, modifique ni caliente las baterías. No deje caer, golpee, ni arroje las baterías ni las someta de ningún otro modoa impactos violentos. No utilice baterías que muestren signos de fugas, deformaciones, decoloraciones o cualquier otro tipo
de anormalidad. Utilice únicamente cargadores designados para recargar las baterías recargables y no intente recargar
baterías de iones de litio no recargables o pilas alcalinas. No cortocircuite ni guarde las baterías junto a objetos metálicos.
Hacer caso omiso de estas precauciones puede causar que las baterías se recalienten, prendan, rompan o sufranfugas, lo que podría causar un incendio, quemaduras u otras lesiones.
Utilice sólo la pila o el adaptador de alimentación de CA que se especifican para el uso con esta cámara. Utilice sólo una
fuente de alimentación del voltaje indicado. El uso de otras fuentes de alimentación puede causar un incendio.
Si la pila tiene fugas y el fluido entra en contacto con sus ojos, piel o ropa, lave repetidamente la parte afectada con agua
limpia e inmediatamente busque asistencia médica o contacte con los servicios de emergencias.
No utilice el cargador para cargar pilas distintas a las que aquí se especifican. El cargador suministrado debe serutilizado exclusivamente con el tipo de pila suministrado con la cámara. Si utiliza el cargador para cargar pilas
convencionales u otro tipo de pilas recargables, podría causar la fuga del líquido de las pilas, su calentamiento
excesivo o incluso su explosión.
Utilizar un flash demasiado cerca de los ojos de una persona puede causar problemas de visión. Tenga especial cuidado al
fotograﬁar a niños pequeños.
No permanezca en contacto prolongado con las superficies calientes. El incumplimiento de esta precaución puede
resultar en quemaduras de primer grado, sobre todo a altas temperaturas o con los usuarios que sufren de malacirculación o disminución de la sensibilidad; en dicho caso se recomienda el uso de un trípode o precauciones
similares.
No deje una parte del cuerpo en contacto con el producto durante periodos largos de tiempo mientras el producto estáencendido. El incumplimiento de esta precaución puede resultar en quemaduras de primer grado, sobre todo
durante su uso prolongado a altas temperaturas o con los usuarios que sufren de mala circulación o disminución
de la sensibilidad; en dicho caso se recomienda el uso de un trípode o precauciones similares.
No usar en presencia de objetos inflamables, gases explosivos o polvo.
Cuando transporte la pila, colóquela en la cámara digital o manténgala dentro del estuche. Al almacenar la pila, guárdela
en el estuche. Cuando la deseche, tape los terminales de la misma con cinta aislante. El contacto con otros objetos
metálicos o pilas podría provocar la explosión o incendio de la pila.
Mantenga las tarjetas de memoria, zapatas y otras piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. Los niños podrían
ingerir piezas pequeñas; mantener fuera del alcance de los niños. Si un niño ingiere una pieza pequeña, busqueasistencia médica o de emergencia.
Cuando esté rodeado de gente, apague la cámara. La cámara emite radiaciones de radiofrecuencia que podríaninterferir con los marcapasos.
Apague la cámara cerca de puertas automáticas, sistemas de direccionamiento público y demás dispositivos controlados
automáticamente. La cámara emite radiaciones de radiofrecuencia que podrían provocar que estos dispositivos
funcionen incorrectamente.
Mantenga la cámara alejada a al menos 22 cm de las personas que utilicen marcapasos. La cámara emite radiaciones deradiofrecuencia que podrían interferir con los marcapasos.
Mantener fuera del alcance de los niños. Entre los elementos que pueden causar lesiones están: la correa, que podría
enredarse alrededor del cuello del niño causando estrangulación, y el ﬂash, que podría provocar daños visuales.

12134Notas y precauciones
ADVERTENCIA
No mire al sol a través del objetivo o de los visores de la cámara. Si no cumple con esta precaución se podrían causar
discapacidades visuales permanentes.
Utilizar un flash demasiado cerca de los ojos de una persona puede afectar su vista momentáneamente. Existe un riesgo
de discapacidad visual. Cuando se utiliza el ﬂash para fotograﬁar a un niño pequeño o a un bebé, debe prestarse
especial atención para hacerlo a una distancia prudencial.
Siga las indicaciones del personal de la línea aérea o del hospital. Este producto genera emisiones de radiofrecuencia
que podrían interferir con equipos de navegación o médicos.

PRECAUCIÓN
No utilice esta cámara en lugares en los que existan vapores de aceite o similares, humedad o polvo. Si lo hiciera podría
producirse un incendio o sufrir descargas eléctricas.
No deje esta cámara en lugares expuestos a altas temperaturas. No deje la cámara en lugares tales como un vehículo
cerrado o donde dé la luz directa del sol. Podría producir un incendio.
No coloque objetos pesados sobre la cámara. Esto podría hacer que el objeto pesado se cayera y producir lesiones.
No mueva la cámara mientras el adaptador de alimentación de CA esté conectado. No tire del cable de conexión paradesconectar el adaptador de alimentación de CA. Esto podría estropear el cable de alimentación y provocar un
incendio o descargas eléctricas.
No tape ni envuelva la cámara o el adaptador de alimentación de CA con un paño o manta. Esto podría causar un recalentamiento que deformaría la carcasa o podría provocar un incendio.
No use la clavija si está dañada o si no encaja firmemente en la toma de corriente. Hacer caso omiso de esta precaución
puede ocasionar un incendio o una descarga eléctrica.
Cuando limpie la cámara o no tenga intención de utilizarla durante un tiempo prolongado, extraiga la pila y desconecte
y desenchufe el adaptador de alimentación de CA. Si no lo hiciera, podría producirse un incendio o sufrir descargas
eléctricas.
Al terminar de cargar la pila, desconecte el cargador del enchufe de la red. Si deja el cargador enchufado a la red sepuede producir un incendio.
Cuando se extrae una tarjeta de memoria, la tarjeta puede salir rápidamente expulsada de la ranura. Utilice el dedo parasujetarla y suéltela cuidadosamente. Podrían producirse lesiones al expulsar la tarjeta.
Solicite periódicamente la revisión y limpieza interna de su cámara. Si se acumula polvo en su cámara podría dar lugara un incendio o descargas eléctricas. Póngase en contacto con su proveedor Fujiﬁlm habitual para que realice lalimpieza interna cada dos años. Por favor, tenga en cuenta que este no es un servicio gratuito.
Si la pila se sustituye incorrectamente, existe el riesgo de explosión. Sustitúyala sólo con una del mismo tipo o equivalente.
Las pilapilass (paquete de pilas o pilas instaladas) no deben exponerse a fuentes de calor ex
excesivo,
cesivo, como por eje
ejemplomplo la luz delsol, llamas o similares.
Retire sus dedos de la ventana del flash antes de que se dispare. Si se hace caso omiso de esta precaución podrían
producirse quemaduras.
Mantenga la ventana del flash limpia y no utilice el flash si la ventana se encuentra obstruida. De no cumplir con estas
precauciones podría aparecer humo o decoloraciones.
Mantenga el sol apartado del encuadre al fotografiar sujetos a contraluz. La luz solar incidiendo en la cámara con el solen o cerca del encuadre puede causar un incendio o quemaduras.
No desplace la cámara o el objetivo si están instalados en un trípode. El producto podría caer o golpear objetos,
provocando lesiones.

12135

La pila y el suministro eléctrico
Nota: Compruebe el tipo de pila que utiliza su cámara y lea las secciones correspondientes.
ADVERTENCIA: No exponga la pila a fuentes de calor excesivo, como por ejemplo la luz del sol, llamas o similares.
A continuación se describe cómo utilizar correctamente las pilas y prolongar así su vida útil. El uso incorrecto reduciría lavida útil de la pila o podría causar fugas, sobrecalentamientos, incendios o explosiones.
Pilas de ion de litio
Lea este apartado si su cámara utiliza pilas recargables de ion de litio.
La pila no sale de fábrica cargada. Cargue la pila antes de utilizarla. Si no va a utilizar la pila, guárdela en su estuche.
■ Notas sobre la pila
La pila se va descargando gradualmente al no utilizarse. Cargue la pila uno o dos días antes de utilizarla.
Si apaga la cámara cada vez que no la utilice prolongará la vida útil de la pila.
La capacidad de la pila disminuye a bajas temperaturas; una pila descargada puede no funcionar si está fría. Guarde una
pila de repuesto completamente cargada en un lugar cálido y sustitúyala si fuese necesario, o conserve la pila en su bolsilloo en cualquier otro lugar cálido y colóquela en la cámara únicamente al realizar fotografías. No deje que la pila entre encontacto directo con calentadores de manos ni con cualquier otro dispositivo de calefacción.
■ Carga de la pila
Los tiempos de carga podrían aumentar a temperaturas ambientales inferiores a los +10 °C o superiores a los +35 °C. No
intente cargar la pila a temperaturas superiores a los +40 °C; a temperaturas inferiores a los 0 °C, la pila no se cargará.
No intente recargar una pila totalmente cargada. Sin embargo, la pila tampoco necesitará estar completamente descargada antes de cargarla.
La pila podría notarse caliente al tacto justo después de cargarla o de utilizarla. Esto es normal.
■ Vida de la pila
A temperaturas normales, la pila puede recargarse unas 300 veces. Una reducción considerable de la duración de la cargade la pila indica que ha llegado al ﬁnal de su vida útil y debe ser reemplazada.
■ Almacenamiento
Si una pila permanece almacenada durante largos períodos de tiempo encontrándose cargada, el rendimiento de la pila
puede resultar afectado negativamente. Antes de almacenar una pila, deje que se agote completamente.
Si no va a utilizar la cámara durante largos períodos de tiempo, extraiga la pila y guárdela en un lugar seco que posea una
temperatura ambiental de entre +15 °C a +25 °C. No la guarde en lugares en los que esté expuesta a altas temperaturas.
■ Precauciones: Manejo de la pila
• No la transporte ni la guarde de manera que pueda entrar en contacto con objetos metálicos, como por ejemplo collares
u horquillas del pelo.
• No la exponga a llamas o fuentes de calor.
• No la desmonte ni la modiﬁque.
• Utilícela únicamente con los cargadores designados.
• Deseche las pilas usadas rápidamente.
• No someter a fuertes impactos, ni tirar contra el suelo.
• Evite que entre en contacto con el agua.
• Mantenga los terminales limpios.
• La pila y la carcasa de la cámara podrían estar calientes al tacto tras un uso prolongado. Esto es normal.
■ Precaución: Desecho
Deshágase de las pilas usadas en conformidad con las normativas locales. Debe prestarse atención a los aspectos ambientales del desecho de baterías. Use el aparato en climas moderados.

12136Notas y precauciones
Adaptadores de alimentación de CA
Utilice únicamente los adaptadores de alimentación de CA Fujiﬁlm que se especiﬁcan para el uso con esta cámara. Utilizar
otros adaptadores podría dañar la cámara.
• El adaptador de alimentación de CA está diseñado para su uso exclusivo en interiores.
• Asegúrese de comprobar que la clavija de CC esté ﬁrmemente conectada a la cámara.
• Apague la cámara antes de desconectar el adaptador. Desconecte el adaptador tirando de la clavija, no del cable.
• No lo utilice con otros dispositivos.
• No lo desmonte.
• No lo exponga a fuertes fuentes de calor o humedad.
• No lo someta a fuertes impactos.
• Durante su uso, el adaptador podría emitir un olor extraño o notarse caliente al tacto. Esto es normal.
• Si el adaptador produce interferencias de radio, reoriente o coloque la antena receptora en otro lugar.
Uso de la cámara

• No apunte la cámara a fuentes de luz extremadamente brillantes, como por ejemplo al sol en un día despejado. Si hacecaso omiso de esta precaución podría dañar el sensor de imagen de la cámara.

• La luz solar intensa enfocada a través del visor puede dañar el panel del visor electrónico (EVF). No apunte al sol con elvisor electrónico.

Realización de disparos de prueba
Antes de tomar fotografías de eventos importantes (como por ejemplo bodas o antes de llevarse la cámara en un viaje),realice disparos de prueba y compruebe los resultados para asegurarse de que la cámara funciona con normalidad.
FUJIFILM Corporation no se hace responsable por los daños o pérdidas de ingresos incurridos como resultado de un mal
funcionamiento del producto.
Notas sobre derechos de autor
Las imágenes grabadas mediante su sistema de cámara digital no se pueden utilizar de forma que infrinjan las leyes de losderechos de autor (copyright) sin consentimiento del propietario, a menos que estén destinadas exclusivamente al uso
personal. Tenga en cuenta que algunas restricciones se aplican a las fotografías de espectáculos sobre un escenario, diversiones y exhibiciones, incluso aunque estén destinadas a un uso puramente personal. Se advierte a los usuarios de que latransferencia de tarjetas de memoria que contengan imágenes o datos protegidos por las leyes de propiedad intelectual
sólo está autorizada siempre que cumplan con las leyes vigentes y dentro de las restricciones que las mismas incluyan.
ManejoPara asegurarse de que las imágenes se graben correctamente, no someta la cámara a impactos o fuertes golpes mientras
esté grabando las mismas.
Cristal líquido
Si la pantalla es dañada, deberá tomar las medidas necesarias para evitar todo contacto con el cristal líquido. Si se presenta
alguna de las siguientes situaciones tome urgentemente las acciones indicadas:• Si el cristal líquido entra en contacto con su piel, limpie el área afectada con un paño y a continuación lávela profusamente
con jabón y agua corriente.
• Si el cristal líquido entra en contacto con sus ojos, lávese profusamente los ojos con agua limpia durante al menos
15 minutos y después busque asistencia médica.
• Si ingiere cristal líquido, lávese la boca profusamente con agua. Beba grandes cantidades de agua y trate de provocarsevómitos, a continuación busque asistencia médica.
Aunque la pantalla ha sido fabricada utilizando tecnología de la más alta precisión, podría contener píxeles que permanezcan siempre iluminados o que no se iluminen nunca. Esto no indica un mal funcionamiento y las imágenes grabadas conel producto no se verán afectadas:

12137

Información sobre marcas comerciales
Los tipos de letra aquí introducidos han sido desarrollados exclusivamente por DynaComware Taiwan Inc. Mac, OS X, ymacOS son marcas comerciales de Apple Inc. en los EE. UU. y en otros países. Windows es una marca comercial registrada
de Microsoft Corporation en los EE. UU. y en otros países. Wi-Fi® y Wi-Fi Protected Setup® son marcas registradas de Wi-Fi
Alliance. La marca y los logotipos de la palabra Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth
SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por parte de Fujiﬁlm está sujeto a los términos de licencia. Los logotipos SDHCy SDXC son marcas comerciales de SD-3C, LLC. El logotipo HDMI es una marca comercial o una marca comercial registrada
de HDMI Licensing LLC. El resto de nombres comerciales mencionados en este manual son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
Interferencias eléctricas
Esta cámara puede producir interferencias en equipos de aviación o en equipos utilizados en hospitales. Consulte a losmiembros del hospital o de la línea aérea antes de utilizar la cámara en un hospital o aeronave.
Sistemas de televisión en color
NTSC (Comisión Nacional de Sistema de Televisión) es una especiﬁcación sobre la transmisión de señales de televisión
en color utilizado principalmente en Estados Unidos, Canadá y Japón. PAL (Línea de Fase Alternada) es un sistema detelevisión en color utilizado principalmente en Europa y China.
Exif Print (Exif versión 2.3)
Exif Print es un formato de archivo de cámaras digitales revisado recientemente en el cual se almacena información junto conlas fotografías para obtener una reproducción en color óptima durante la impresión.
AVISO IMPORTANTE: Leer antes de usar el software
Está prohibida la exportación directa o indirecta, completa o en parte, del software con licencia sin el permiso de lasautoridades gubernamentales correspondientes.

12138Notas y precauciones
AVISOS
Para prevenir un incendio o riesgo de descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia o humedad.
Lea las “Notas de seguridad” y asegúrese de comprenderlas antes de utilizar la cámara.
Material de perclorato: Es posible que requiera una manipulación especial. Consultar:
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Para los clientes en los EE.UU.
Se ha probado su cumplimiento con las normas FCC
PARA USO DOMÉSTICO O EN OFICINAS

Contains IC : 7736B-02100005
Contains FCC ID : W2Z-02100005
Declaración FCC: este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales; y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
PRECAUCIÓN: Este producto ha sido sometido a prueba y encontrado en conformidad con los límites establecidos para losdispositivos digitales de clase B en conformidad con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable frente a interferencias dañinas en instalaciones residenciales. Este equipo genera,
utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puedecausar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan
interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio otelevisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregirdichas interferencias tomando una o más de las siguientes medidas:• Vuelva a orientar o a ubicar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.
Aviso de la FCC: Cualquier cambio o modiﬁcación que no haya sido aprobado expresamente por la parte responsable delcumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar este equipo.
Este transmisor no debe colocarse ni funcionar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor.
Declaración de exposición a radiación: Este dispositivo cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las
ondas de radio. Este dispositivo ha sido diseñado y fabricado para no exceder los límites de emisión para la exposición a laenergía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del gobierno de los EE. UU.
El estándar de exposición de los dispositivos inalámbricos emplea una unidad medición conocida como Tasa de Absorción
Especíﬁca, o SAR. El límite SAR establecido por la FCC es 1,6 W/kg. Las pruebas SAR se realizan usando posiciones defuncionamiento estándar aceptadas por la FCC con el dispositivo transmitiendo a su nivel de energía certiﬁcada más alto
en todas las bandas de frecuencia probadas.
Notas sobre la concesión: Para cumplir con la Parte 15 de las normas de la FCC, este producto debe usarse con un cable A/Vde núcleo de ferrita especiﬁcado por Fujiﬁlm, el cable USB cable y el cable de alimentación CC.
El producto adquirido recibe el suministro de energía de una pila de ion de litio reciclable. Llame al teléfono
1-800-8-BATTERY para obtener información sobre cómo reciclar esta pila.

12139Para los clientes en Canadá
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)PRECAUCIÓN: Este aparato digital de clase B cumple con la ICES-003 canadiense.
Declaración de la industria canadiense: Este dispositivo cumple con las RSS libres de licencia de la industria canadiense. El
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales;y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Este dispositivo y su(s) antena(s) no deben ser colocados ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor, a
excepción de las radios incorporadas probadas. La función de selección de código de país se deshabilita para los productos
comercializados en EE. UU./Canadá.
Declaración de exposición a la radiación: Las pruebas cientíﬁcas disponibles no indican problemas de salud asociados al uso
de dispositivos inalámbricos de baja potencia. Sin embargo, no existen pruebas de que estos dispositivos inalámbricos debaja potencia sean totalmente seguros. Los dispositivos inalámbricos de baja potencia emiten durante el uso niveles bajos
de energía de radiofrecuencia (RF) en la gama de microondas. Mientras que altos niveles de RF pueden producir efectos enla salud (calentando los tejidos), la exposición a RF de bajo nivel no produce efectos de calentamiento y no causa efectos
adversos conocidos para la salud. Muchos estudios sobre exposiciones a RF de bajo nivel no han encontrado ningún
efecto biológico. Algunos estudios han sugerido que puede haber algunos efectos biológicos, pero tales conclusiones nose han visto conﬁrmadas por investigaciones adicionales. FinePix XP140 ha sido sometido a pruebas y se ha determinado
que cumple con los límites de exposición a la radiación de IC establecidos para un entorno no controlado y cumple con
RSS-102 de las normativas de exposición de radiofrecuencia (RF) de la IC.
Desecho de equipos eléctricos y electrónicos en el hogar
En la Unión Europea, Noruega, Islandia y Liechtenstein: Este símbolo en el producto, o en el manual y en lagarantía, y/o en su envoltura indica que este producto no deberá ser tratado como residuo doméstico. Por elcontrario, deberá llevarlo al punto de recolección aplicable para el reciclado del equipo electrónico y eléctrico.
Al asegurarse de que este producto sea desechado correctamente, ayudará a prevenir potenciales daños almedio ambiente y a la salud de las personas que podrían derivarse del desecho incorrecto de este producto.
Este símbolo en las pilas o acumuladores indica que las pilas no deberán ser tratadas como residuos domésticos.
Si su equipo posee pilas extraíbles o acumuladores, deséchelos por separado en conformidad con sus
requisitos locales.
El reciclaje de materiales ayudará a la conservación de los recursos naturales. Para obtener más información sobre elreciclaje de este producto, póngase en contacto con su oﬁcina municipal local, su servicio de recogida de basuras o latienda en la que adquirió el producto.
En países no pertenecientes a la Unión Europea, Noruega, Islandia y Liechtenstein: Si desea desechar este producto,
incluyendo las pilas o acumuladores, póngase en contacto con sus autoridades locales y consulte cuál es el mejor modode desecho.
En Japón: Este símbolo en las pilas indica que se deben desechar por separado.

12140Notas y precauciones
Dispositivos de red inalámbrica y Bluetooth: Precauciones
Este producto cumple con las siguientes directivas de la UE:• Directiva de RoHS 2011/65/UE• Directiva de RE 2014/53/UE
Por la presente, FUJIFILM Corporation declara que el tipo de equipo radioeléctrico FinePix XP140 es conforme con la
Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/xp/finepix_xp140/pdf/index/finepix_xp140_cod.pdf
Este cumplimiento está indicado por la siguiente marca de conformidad ubicada en el producto:

Esta marca es válida para productos que no son de telecomunicaciones y productos de telecomunicaciones armonizados
de la UE (por ejemplo, Bluetooth®).
IMPORTANTE: Antes de utilizar el transmisor inalámbrico integrado de la cámara, lea las siguientes advertencias.
Q Este producto, el cual posee una función de encriptación desarrollada en los Estados Unidos, está regido por las normativas de la Administración de exportación de los Estados Unidos y no deberá ser exportado o reexportado a ningún paíssobre el cual los Estados Unidos haya decretado un embargo de bienes.
Bluetooth.. Fujiﬁlm no se hace responsable por los daños producidos• Utilice solamente una red inalámbrica o un dispositivo Bluetoothdebidos al uso no autorizado. No utilizar con aplicaciones que requieran un alto grado de ﬁabilidad, por ejemplo con
dispositivos médicos u otros sistemas que posean un impacto directo o indirecto sobre la vida humana. Al utilizar eldispositivo en un ordenador y en otros sistemas que demanden un nivel de ﬁabilidad superior al ofrecido por la red inalámbrica o los dispositivos Bluetooth, asegúrese de tomar todas las precauciones necesarias para mantener un entorno
seguro y evitar funcionamientos erróneos.
• Usar únicamente en el país de adquisición. Este dispositivo está en conformidad con las regulaciones vigentes respectivas alos dispositivos de red inalámbrica y Bluetooth del país de adquisición. Cumpla con todas las normativas locales al utilizar
el dispositivo. Fujiﬁlm no se hace responsable por los problemas surgidos del uso en otras jurisdicciones.
• No usar el dispositivo en ubicaciones sometidas a campos magnéticos, electricidad estática o interferencias de radio. No utilice eltransmisor cerca de hornos microondas o en ubicaciones sometidas a campos magnéticos, electricidad estática o interferencias de radio que puedan bloquear la recepción de las señales inalámbricas. Si el transmisor se utiliza cerca de otros
dispositivos inalámbricos que operen en la banda 2,4 GHz, podría producirse una interferencia mutua.
• El transmisor inalámbrico emite en la banda de 2,4 GHz y utiliza la modulación DSSS, OFDM y GFSK.
• Seguridad: Los dispositivos de red inalámbrica y Bluetooth transmiten datos a través de la radio y por lo tanto su uso
requiere una mayor atención a la seguridad que la aplicada en el caso de redes cableadas.
- No se conecte a redes desconocidas o redes para las cuales usted no tiene derechos de acceso, aunque se visualicen
en su dispositivo, ya que tal acceso podría considerarse no autorizado. Solo conéctese a redes para las que tiene
derechos de acceso.
- Tenga en cuenta que las transmisiones inalámbricas pueden ser susceptibles de interceptación por parte de terceros.
• Lo siguiente puede ser sancionado por la ley:
- Desmontaje o modiﬁcación de este dispositivo- Eliminación de etiquetas de certiﬁcación del dispositivo
Este• dispositivo emite en la misma frecuencia que los dispositivos médicos, educativos y comerciales y que los transmisores
inalámbricos. Igualmente emite en la misma frecuencia que la de los transmisores con licencia y algunos transmisores
sin licencia de bajo voltaje especiales utilizados en sistemas de seguimiento RFID en líneas de producción en cadena ysimilares.
• Para evitar interferir en dichos dispositivos, tenga en cuenta las siguientes precauciones. Antes de utilizar este dispositivo,
compruebe que el transmisor RFID no está activado. Si conﬁrma que el dispositivo provoca interferencias en transmisores con licencia utilizados para el seguimiento RFID, deje de usar la frecuencia afectada o mueva el dispositivo a otra
ubicación. Si nota que el dispositivo causa interferencias en sistemas de seguimiento RFID de bajo voltaje, contacte con
un representante de Fujiﬁlm.
• No utilice este dispositivo a bordo de un avión. Tenga en cuenta que Bluetooth podría permanecer encendido aunque la cámara esté apagada. El Bluetooth puede desactivarse seleccionando NO para r AJUSTE DE CONEXIÓN > AJUSTESDE Bluetooth > Bluetooth ACT./DES..

141

12

Cuidado del producto
Para poder disfrutar de forma continua de este producto,
tenga en cuenta las siguientes precauciones.
Cuerpo de la cámara: Utilice un paño suave y seco para limpiar elcuerpo de la cámara después de cada uso. No utilice alcohol,
disolvente o cualquier otro producto químico volátil, que podrían
decolorar o deformar el cuero del cuerpo de la cámara. Cualquierlíquido sobre la cámara se debe limpiar de inmediato con un
paño suave y seco. Utilice una perilla para extraer el polvo del monitor evitando rallarlo, y a continuación límpielo suavemente con
un paño seco y suave. Las manchas se pueden eliminar limpiando
suavemente con un papel de limpieza para objetivos de Fujifilm,
el cual debe tener una pequeña cantidad de líquido para limpiezade objetivos.

12142

Actualizaciones del firmware
Algunas funciones del producto pueden diferir de losdescritas en el manual suministrado debido a la actualización del firmware. Visite nuestro sitio Web a fin de obtener
información detallada sobre cada modelo:
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software
Comprobación de la versión del firmware

O La cámara sólo mostrará la versión del firmware si hay una tarjeta dememoria insertada.

1 Apague la cámara y asegúrese de que hay una tarjeta dememoria insertada.

2 Encienda la cámara mientras mantiene pulsado el botón

DISP/BACK. Se visualizará la versión actual del firmware; compruebe la versión del firmware.

3 Apague la cámara.

12
143

Resolución de problemas
Consulte la tabla siguiente si tiene problemas al usar su
cámara. Si no encuentra aquí la solución, póngase en
contacto con su distribuidor Fujifilm local.
Agua dentro de la cámara
Problema

SoluciónLa tapa del compartimento de la pila no fue cerrada debidamente
antes de sumergir la cámara o fue abierta dentro del agua: Lleve
Agua dentro de la cámara.
la cámara a un técnico de servicio autorizado Fujiﬁlm para su
reparación. No encienda la cámara.

Energía y pila
Problema

Solución• La pila está agotada: Cargue la pila o introduzca una pila deNo la cámara no serepuesto completamente cargada (P 20).
apagar pulsando el botón • La pila está incorrectamente instalada: Vuelva a introducirla en
ON/OFF ni manteniendo la orientación correcta (P 15).
pulsado el botón a.
• La tapa del compartimento de las pilas no está bloqueada: Bloquee la tapa del compartimento de las pilas (P 15).
• La pila está fría: Caliente la pila colocándola en su bolsillo oen otro lugar cálido y vuelva a instalarla en la cámara justo
antes de tomar una fotografía.
• Los terminales de la pila están sucios: Limpie los terminales con
un paño suave y seco.
La pila se agota
x BARRIDO es seleccionado para MODO DE ENFOQUE:•
rápidamente.

Seleccione un modo de enfoque diferente (P 57).

• S es seleccionado para el modo de disparo: Seleccione otro
modo (P 44).

• La pila ha sido cargada múltiples veces: La pila ha alcanzado el
ﬁnal de su vida útil. Adquiera una nueva pila.

12144

Resolución de problemas

Problema
La cámara se apaga
repentinamente.

SoluciónLa pila está agotada: Cargue la pila o introduzca una pila derepuesto completamente cargada (P 20).
Vuelva a introducir la pila en la orientación correcta y asegúreLa carga no comienza.
se de que el adaptador de alimentación de CA esté enchufado(P 15, 20).
La carga es lenta.
Cargue la pila a temperatura ambiente.
• Los terminales de la pila están sucios: Limpie los terminales con
un paño suave y seco (P 15).
La pila ha sido cargada múltiples veces: La pila ha alcanzado el•
La lámpara del autodisﬁnal de su vida útil. Adquiera una pila nueva. Si la pila sigue
parador parpadea y lasin cargar, póngase en contacto con su distribuidor Fujiﬁlm
pila no se carga.
(P 118).
• La pila está demasiado caliente o demasiado fría: Espere a que seestabilice la temperatura de la pila (P 20).

Menús y pantallas
Problema
SoluciónLas pantallas no están en
Seleccione ESPAÑOL para a (P 27, 101).
español.

12145Disparo
Problema

Solución• La memoria está llena: Inserte una tarjeta de memoria nueva oborre imágenes (P 15, 87).

• La memoria no ha sido formateada: Formatee la tarjeta dememoria o la memoria interna (P 111).

No se toma ninguna
imagen al pulsar eldisparador.

• Los contactos de la tarjeta de memoria están sucios: Limpie loscontactos con un paño suave y seco.

• Tarjeta de memoria dañada: Introduzca una nueva tarjeta dememoria (P 15).

• La pila está agotada: Cargue la pila o introduzca una pila derepuesto completamente cargada (P 20).

• La cámara se ha apagado automáticamente: Encienda la cámara

(P 23).
Se aumenta la ganancia para ayudar a la composición cuando
Aparece moteado (“ruido”) el sujeto se encuentra escasamente iluminado, lo que podría
en el monitor al pulsar el provocar un moteado perceptible cuando se muestre una
disparador hasta la mitad. vista previa de las imágenes en las pantallas. No afecta a lasimágenes que se toman con la cámara.
El sujeto no es adecuado para enfoque automático: Utilice el
La cámara no enfoca.
bloqueo de enfoque (P 58).
• El rostro del sujeto está oscurecido por gafas de sol, un sombrero,cabello largo o cualquier otro objeto: Elimine las obstrucciones(P 66).
• El rostro del sujeto ocupa solamente una pequeña área de la foto:
Modiﬁque la composición de modo que el rostro del sujeto
No se detecta ningún
ocupe una mayor área de la foto (P 66).
rostro.
• El rostro del sujeto está inclinado o en posición horizontal: Solicite
al sujeto que enderece la cabeza (P 66).
• La cámara está inclinada: Mantenga la cámara nivelada.
• El rostro del sujeto está escasamente iluminado: Realice losdisparos con mayor iluminación.
El sujeto seleccionado se encuentra más cerca del centro de la
foto que el sujeto principal. Recomponga la imagen o desacSe ha seleccionado elsujeto incorrecto.
tive la detección de rostros y encuadre la imagen utilizando elbloqueo de enfoque (P 58).

12
146

Resolución de problemas

Problema

Solución

La grabación de vídeo La velocidad de escritura de la tarjeta de memoria es demasiado
y la ráfaga 4K no están lenta: Use una tarjeta de memoria con una velocidad UHS declase 3 o superior (P 18, 36, 54).
disponibles.

• El flash está desactivado: Ajuste la conﬁguración (P 59).

• La pila está agotada: Cargue la pila o introduzca una pila
El flash no se dispara.

de repuesto completamente cargada (P 20).

• La cámara está en el modo continuo: Seleccione el modo fotograma único (P 53).

• DESACTIVADO es seleccionado para SONIDO Y FLASH:

Seleccione SÍ (P 101).
Algunos modos de flash DESACTIVADO es seleccionado para SONIDO Y FLASH:
no están disponibles.
Seleccione SÍ (P 101).
• El sujeto no se encuentra dentro del alcance del flash: Coloque al
El flash no ilumina
sujeto dentro del alcance del ﬂash.
completamente al sujeto.
• La ventana del flash está obstruida: Sujete la cámara correctamente.
• El cristal de protección que cubre el objetivo está sucio: Limpie elcristal.
• El cristal de protección que cubre el objetivo está bloqueado:
Mantenga los objetos lejos del objetivo (P 30).
Las imágenes estáns se visualiza durante el disparo y el cuadro de enfoque aparece•desenfocadas.
visualizado en color rojo: Compruebe el enfoque antes dedisparar (P 31).
• k se visualiza durante el disparo: Utilice el ﬂash o un trípode
(P 59).
• La velocidad de obturación es lenta y la temperatura ambiente es
alta: Esto es normal y no indica un mal funcionamiento.
Las imágenes están• La cámara ha sido utilizada continuamente a altas temperaturas omanchadas.
se visualiza una advertencia de temperatura: Apague la cámara
y espere hasta que se enfríe (P 23, 154).
Los datos de ubicación son incorrectos. La cámara se ha
desplazado desde la última actualización de los datos deDatos de ubicación
ubicación.

12147Reproducción
Problema
Solución
Las imágenes tienen
Las imágenes se tomaron con otra cámara o modelo diferente.
puntos.
El zoom de reproducción Las imágenes fueron creadas utilizando REDIMENSIONAR ono está disponible.
se tomaron con otra cámara o modelo diferente.
• El volumen de reproducción es demasiado bajo: Ajuste el volumen de reproducción (P 102).
• El micrófono estaba obstruido: Sujete la cámara correctamentedurante la grabación.
No se reproduce ningún
sonido en los vídeos.
• El altavoz está obstruido: Sujete la cámara correctamentedurante la reproducción.
• DESACTIVADO es seleccionado para SONIDO Y FLASH:
Seleccione SÍ (P 101).
Las imágenes
Algunas de las imágenes seleccionadas para borrarse están
seleccionadas no seprotegidas. Quite la protección utilizando el dispositivo con elborran.
que inicialmente protegió las imágenes (P 92).
La numeración de
Se abrió la tapa del compartimiento de las pilas mientras laarchivos se reinicia
cámara estaba encendida. Apague la cámara antes de abrir lainesperadamente.
tapa del compartimento de las pilas (P 106).

12
148

Resolución de problemasConexiones
Problema

Solución
La cámara está conectada a un televisor: Las imágenes seránEl monitor está en blanco. visualizadas en el televisor en lugar de en el monitor de lacámara (P 120).
• La cámara no está conectada adecuadamente: Conecte la cámara correctamente (P 120).
Ausencia de imagen o• La entrada del televisor está configurada en “TV”: Ajuste la entrada a “HDMI” (P 120).
sonido en el televisor.
• El volumen del televisor es demasiado bajo: Use los controles deltelevisor para ajustar el volumen (P 120).
El ordenador no reconoce Asegúrese de que la cámara y el ordenador estén correctala cámara.
mente conectados (P 125).
No se pueden transferir Use MyFinePix Studio para transferir imágenes (solo Windows;
imágenes al ordenador. P 125).

12
149

Transferencia inalámbrica
Para obtener información adicional sobre la resolución de problemas con las conexiones inalámbricas, visite:
http://digital-cameras.support.fujifilm.com/app?pid=x
Problema

Solución
Seleccione SÍ para REDUC. IMAG. H. Seleccionar NO auEl teléfono inteligente no menta los tiempos de carga de las imágenes de gran tamaño;
mostrará imágenes.
además, algunos teléfonos podrían no ser capaces de mostrar
imágenes superiores a cierto tamaño (P 110).
No se puede conectar a • El teléfono inteligente está demasiado lejos: Acerque los disposiun teléfono inteligente. tivos (P 122).
• Dispositivos cercanos están causando interferencias de radio: Aleje
La cámara tarda enla cámara y el teléfono inteligente de los hornos microondas
conectarse o cargaro de los teléfonos inalámbricos (P 122).
imágenes a un teléfonoEl teléfono inteligente está conectado a otro dispositivo: El•
inteligente.
teléfono inteligente y la cámara solamente pueden conecLa carga falla o setarse a un dispositivo a la vez. Finalice la conexión y vuelva ainterrumpe.
intentarlo.
• Hay varios teléfonos inteligentes en las proximidades: Reintente
la conexión. La presencia de varios teléfonos inteligentes
puede diﬁcultar la conexión.
• La imagen es un vídeo: Cargar vídeos lleva tiempo. Los vídeos
destinados a ser visualizados en teléfonos inteligentes o
No puede cargar
tabletas deben grabarse con un tamaño de fotograma deimágenes.
1280 × 720 (HD) o menor. Para más información sobre lavisualización de imágenes en la cámara, visite:
http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/• La imagen fue creada en otro dispositivo: Es posible que la cámara no pueda cargar imágenes creadas en otros dispositivos.

12150

Resolución de problemas

VariosProblema

Solución• Funcionamiento erróneo temporal de la cámara: Extraiga y vuelva
a introducir la pila (P 15).

La pila está agotada: Cargue la pila o introduzca una pila deLa cámara no responde. •repuesto completamente cargada (P 20).

• La cámara está conectada a una LAN inalámbrica: Finalice laconexión.
Extraiga y vuelva a introducir la pila (P 15). Si el problema
La cámara no funciona devuelve a aparecer, póngase en contacto con su distribuidor
la forma esperada.
Fujiﬁlm.
• Ajuste el volumen (P 102).
Sin sonido.
• Seleccione SÍ para SONIDO Y FLASH (P 101).

• La hora y fecha incluidas no son correctas: Ajuste el reloj de laInclusión de la hora yfecha

cámara (P 27, 100).

• La hora y fecha aparecen en las fotografías: La hora y fecha

incluidas no pueden borrarse. Para evitar su aparición enlas nuevas fotografías, seleccione NO para CONF. DAT.
GUARD. > INCLUIR FECHA (P 107).

12
151

Mensajes y pantallas de advertencia
Las siguientes advertencias aparecen en la pantalla.
Advertencia

Descripción
Carga baja. Cargue la pila o introduzca una pila de repuestoi (rojo)completamente cargada.
Pila agotada. Cargue la pila o introduzca una pila de repuesto
j (parpadea en rojo)
completamente cargada.
Velocidad de obturación baja. Las imágenes podrían estarkdesenfocadas; utilice el ﬂash o un trípode.
La cámara no puede enfocar. Utilice la función de bloqueos (se visualiza en rojo con
de enfoque para enfocar otro sujeto a la misma distancia y, acuadros de enfoque rojos)
continuación, vuelva a componer la imagen.
La apertura o
El sujeto es demasiado brillante o demasiado oscuro y lala velocidad deimagen estará sub o sobreexpuesta. Utilice el ﬂash para
obturación se indican obtener iluminación adicional al realizar fotografías de sujetos
en rojoescasamente iluminados.
ERROR DE ENFOQUE
La cámara funciona de forma incorrecta. Apague la cámara y
ERROR CONTROL DEL
vuelva a encenderla. Si el mensaje vuelve a aparecer, póngase
OBJETIVOAPAGUE LA CÁMARA Y en contacto con un distribuidor Fujiﬁlm.
ENCIENDA LA DE NUEVO
No hay una tarjeta de memoria insertada cuando se selecciona COPIAR en el menú de reproducción. Inserte una tarjeta
NO HAY TARJETA
de memoria.
• La tarjeta de memoria o la memoria interna no están formateadaso la tarjeta de memoria fue formateada en un ordenador u otro
dispositivo: Formatee la tarjeta de memoria o la memoriainterna utilizando la opción FORMATEAR en el menú deconﬁguración de la cámara.
TARJETA NO
Los contactos de la tarjeta de memoria requieren limpieza: Limpie•
INICIALIZADA
los contactos con un paño suave y seco. Si el mensaje
vuelve a aparecer, formatee la tarjeta. Si el mensaje persiste,sustituya la tarjeta.
• Funcionamiento incorrecto de la cámara: Contacte con un
distribuidor de Fujiﬁlm.

12152

Mensajes y pantallas de advertencia

Advertencia

Descripción• La tarjeta de memoria no está formateada para utilizarse en lacámara: Formatee la tarjeta.

• Los contactos de la tarjeta de memoria requieren limpieza o la
ERROR DE TARJETATARJETA PROTEGIDAOCUPADOtarjeta de memoria está dañada: Limpie los contactos con un
paño suave y seco. Si el mensaje vuelve a aparecer, formatee
la tarjeta. Si el mensaje persiste, sustituya la tarjeta.
• Tarjeta de memoria no compatible: Use una tarjeta de memoria
compatible.
• Funcionamiento incorrecto de la cámara: Contacte con un
distribuidor de Fujiﬁlm.
La tarjeta de memoria está bloqueada. Desbloquee la tarjeta.
La tarjeta de memoria está formateada de forma incorrecta.
Utilice la cámara para formatear la tarjeta.

b MEMORIA LLENA

La tarjeta de memoria o la memoria interna están llenas y las
a MEMORIA LLENA
imágenes no se grabarán ni copiarán. Borre algunas imágenes
MEMORIA INTERNA LLENAo inserte una tarjeta de memoria con más espacio libre.
INSERTE UNA TARJETA
NUEVA• Error de tarjeta de memoria o error de conexión: Vuelva a insertar
la tarjeta o apague la cámara y luego vuelva a encenderla. Si
el mensaje vuelve a aparecer, póngase en contacto con un
distribuidor Fujiﬁlm.
ERROR DE ESCRITURA• No hay suficiente memoria para grabar imágenes adicionales: Borre algunas imágenes o introduzca una tarjeta de memoria
con más espacio libre.
• La tarjeta de memoria o la memoria interna no están formateadas:
Formatee la tarjeta de memoria o la memoria interna.
La búsqueda ha encontrado más de 5000 resultados, o más de
999 fotogramas fueron seleccionados para el borrado. Realice
DEMASIADAS FOTOS
una búsqueda diferente o seleccione menos imágenes.
La cámara ya no dispone de más números de foto (el número
del foto actual es 999-9999). Formatee la tarjeta de memoria yseleccione RENOVAR para CONTADOR. Tome una foto¡FIN DE CONTADOR!
grafía para restaurar el contador a 100-0001, a continuación
seleccione SEGUIR para CONTADOR.

12
153

Mensajes y pantallas de advertencia

Advertencia

Descripción• El archivo está dañado o no fue creado con la cámara: El archivono puede ser visualizado.

• Los contactos de la tarjeta de memoria requieren limpieza: Limpie
ERROR DE LECTURA

FOTO PROTEGIDAb NO HAY IMAGENa NO HAY IMAGENa NO SE PUEDENO SE PUEDE
ERROR DE ARCHIVO DPOF

12

los contactos con un paño suave y seco. Si el mensaje
vuelve a aparecer, formatee la tarjeta. Si el mensaje persiste,sustituya la tarjeta.
• Funcionamiento incorrecto de la cámara: Contacte con un
distribuidor de Fujiﬁlm.
Se ha intentado borrar o girar una imagen protegida. Elimine
la protección y vuelva a intentarlo.
El origen seleccionado para COPIAR no contiene ninguna
imagen. Seleccione un origen diferente.
a imágenes no se pueden reencuadrar.
La imagen está dañada o no fue creada con la cámara.
Los pedidos de copias no pueden contener más de 999 imágenes. Copie cualquier imagen adicional que desee imprimir enotra tarjeta de memoria y cree un segundo pedido de impresión.

PNO SE PUEDE EJECUTAR
Se ha intentado crear una copia redimensionada a un tamaño
QNO SE PUEDE EJECUTAR
equivalente o superior al original. Elija un tamaño menor.
aNO SE PUEDE EJECUTAR
La imagen no se puede imprimir utilizando DPOF.
NO SE PUEDE
Los vídeos no se pueden imprimir utilizando DPOF.
F NO SE PUEDE
La imagen seleccionada no se pueden girar.
NO SE PUEDE GIRAR
F NO SE PUEDE GIRAR Los vídeos no se pueden girar.
F NO SE PUEDE EJECUTAR La supresión de ojos rojos no es aplicable a los vídeos.
La supresión de ojos rojos no se puede aplicar a imágenes
m NO SE PUEDEEJECUTAR
creadas con otros dispositivos.
Ocurrió un error de conexión mientras se imprimían las imágenes
ERROR DEo se copiaban en un ordenador o en otro dispositivo. Conﬁrme que
COMUNICACIÓN
el dispositivo esté encendido y que el cable USB esté conectado.
Compruebe que la tapa del compartimento de las pilas estéCompruebe que la tapa cerrada. Tenga en cuenta que la tapa podría ya estar bloqueadel compar. de la bateríada; este mensaje simplemente le anima a comprobar que laesté cerrada.
tapa está asegurada antes de proceder.
Apague la cámara y espere a que se enfríe. El moteado puedeaumentar en las imágenes tomadas cuando se visualiza estapadvertencia.

154

Capacidad de la tarjeta de memoria
En la siguiente tabla se muestra el tiempo de grabación oel número de imágenes disponibles con distintos tamañosde imagen. Todas las cifras son aproximadas; el tamaño dearchivo varía en función de la escena grabada, lo que se
traduce en grandes variaciones en el número de archivos
que se pueden almacenar. El número de exposiciones o eltiempo de grabación restante pueden no disminuir en lamisma proporción.
T

FINE

8 GB
NORMALFotos

O 44∶∶3

1000

1590

Vídeos 1, 2

Capacidad

V 2160/15P
i 1080/59.94P, 50P, 24P, 23.98P
n 1080 CUADR. 59.94P, 50P, 24P, 23.98P
h 720/59.94P, 50P, 24P, 23.98P
m 720 CUADR. 59.94P, 50P, 24P, 23.98P

13 minutos
27 minutos
47 minutos
52 minutos
89 minutos

16 GB
FINE NORMAL
2000

3190

26 minutos
55 minutos
95 minutos
105 minutos
178 minutos

1 Use una tarjeta UHS con velocidad clase 3 o mejor.
2 Los vídeos individuales no podrán exceder los 29 minutos de duración o 4 GB
de tamaño.
Advertencias de temperatura
La cámara se apaga automáticamente a modo de protección cuando
su temperatura o la temperatura de la pila aumentan. Si se visualiza una
advertencia de temperatura, el ruido de la imagen podría aumentar. Apague la cámara y espere hasta que se enfríe antes de volver a encenderla(P 154).

12155

Especificaciones
SistemaModeloPíxeles efectivos
Sensor de imagen
Medio dealmacenamiento

Cámara digital FinePix serie XP140
Aprox. 16,35 millones
CMOS de píxel cuadrado de ⁄ pulgadas con ﬁltro de color
primario• Memoria interna (aprox. 90 MB)• Tarjetas de memoria SD/SDHC/SDXC recomendadas por
Fujiﬁlm

Sistema de archivos

En conformidad con Design Rule for Camera File System (DCF),
Exif 2.3 y Digital Print Order Format (DPOF)
Formato de archivos • Fotografías estáticas: Exif 2.3 JPEG (comprimidas)• Vídeos: MOV (H.264)/PCM lineal (pseudo-estéreo)Tamaño de las
O 4∶3 (4608 × 3456)
O 3∶2 (4608 × 3072)
imágenes
P 4∶3 (3264 × 2448)
P 3∶2 (3264 × 2176)
Q 4∶3 (2048 × 1536)
Q 3∶2 (2304 × 1536)
O 16∶9 (4608 × 2592)
O 1∶1 (3456 × 3456)
P 16∶9 (3264 × 1840)
P 1∶1 (2432 × 2432)
Q 16∶9 (1920 × 1080)
Q 1∶1 (1728 × 1728)
t CALS (1280 × 960)
O panorama: vertical (5760 × 1632)/horizontal (5760 × 1088)
P panorama: vertical (3840 × 1632)/horizontal (3840 × 1088)
Objetivo• Tipo: Fujinon 5 × objetivo zoom óptico• Distancia focal: f=5,0 mm–25,0 mm (Formato de 35 mm:
aproximadamente equivalente a 28 mm–140 mm)• Apertura máxima: F3.9 (ángulo amplio)–F4.9 (teleobjetivo)
Zoom digital
Hasta aproximadamente 2 × con el zoom digital inteligente(hasta 10 × al combinarse con el zoom óptico)
Apertura
F3.9/F6.2 (ángulo amplio), F4.9/F8.0 (teleobjetivo)
Distancia de enfoque Aprox. 9 cm–inﬁnito (ángulo amplio);
1,0 m–inﬁnito (teleobjetivo)(distancia desde laparte frontal delobjetivo)
Sensibilidad
Sensibilidad de salida estándar equivalente a ISO 100–12800
en incrementos de 1 EV; AUTO *, AUTO (1600), AUTO (800),
AUTO (400)* AUTO se visualiza únicamente si AUTO (1600), AUTO (800), y
AUTO (400) no están disponibles.

12156

Especificaciones

SistemaMedición
Medición de 256 segmentos a través del objetivo (TTL); MULTI
Control de exposición AE programado
Compensación de la−2 EV – +2 EV en incrementos de ⁄ EV
exposición
Velocidad de• S, P, j, h, Z, M, Y, N, O, Q, R, s, F, U,
obturación
V, W, t: ¼ s a ½ s• r: ⁄ s a ½ s• H: 4 s a ½ s• p: 4 s a ½ sContinuo
Modo Velocidad de fotograma (fps)Fotos por ráfaga
10,0
6
J
5,0
10
K
Hasta que el almacenamien3,0O
to se llene

O La velocidad de fotogramas disminuye al ajustar lasensibilidad a ISO 12800 o 6400. La velocidad de
fotogramas y el número de fotos por ráfaga varían
dependiendo de las condiciones de disparo y deltipo de tarjeta de memoria utilizada.

Enfoque• Modo: MULTI, ÁREA, BARRIDO• Selección de la zona de enfoque: Detección de contraste TTL AF• Modo de enfoque de vídeo: AF CONTINUO, AF SIMPLE

Equilibrio blanco

Automático, luz solar directa, sombra, luz ﬂuorescente diurna, luz
ﬂuorescente blanca cálida, luz ﬂuorescente blanca fría, iluminación incandescente, iluminación bajo el agua
Desactivado, 2 seg., 10 seg., Obturador autom. facial, Sonrisa,
Compañero, Grupo• Tipo: Flash automático
• Rango efectivo (ISO AUTO):
Aprox. 30 cm–4,4 m (ángulo amplio), 1,0 m–3,8 m (teleobjetivo)
Automático, ﬂash de relleno, desactivado, sincronización lenta;
automático con supresión de ojos rojos, ﬂash de relleno con
supresión de ojos rojos, desactivado, sincronización lenta con
supresión de ojos rojos
3,0 pulg. (7,6 cm), 920 k-puntos de color monitor LCD; rango deenfoque aproximado 100 %Autodisparador
Flash

Modo de flash

Monitor LCD

157

12

Sistema
Vídeos• Vídeos con sonido pseudo-estéreo
V 2160/15P
i 1080/59.94P
i 1080/50P
i 1080/24P
i 1080/23.98P
h 720/59.94P
h 720/50P
h 720/24P
h 720/23.98P

n 1080 CUADR. 59.94P
n 1080 CUADR. 50P
n 1080 CUADR. 24P
n 1080 CUADR. 23.98P
m 720 CUADR. 59.94P
m 720 CUADR. 50Pm 720 CUADR. 24Pm 720 CUADR. 23.98P• Vídeos de alta velocidad HD mudos
1.6× a59.94P F100P
2× a50P F100P
3.3× a29.97P F100P
4× a25P F100P
Terminales de entrada/salida
Entrada/salida digital USB 2.0 Alta velocidad Conector Micro USB (Micro-B); MTP/PTPSalida HDMI
Micro conector HDMI (Tipo D)

12158

Especificaciones

Suministro de alimentación/otros
Suministro de
Pila recargable NP-45S (suministrado con la cámara)alimentación
109,6 mm × 71,0 mm × 27,8 mm/4,3 pulg. × 2,7 pulg. × 1,0 pulg.,
Dimensiones de la
excluyendo las partes extraíbles
cámara(An. × Al. × Pr.)
Peso de la cámara
Aprox. 190,6 g/6,7 oz, excluyendo la pila, accesorios y tarjeta dememoria
Peso de disparo
Aprox. 207,4 g/7,3 oz, incluyendo la pila y la tarjeta de memoria
Condiciones de• Temperatura: –10 °C a +40 °C
funcionamiento• Humedad: 10 % a 80 % (sin condensación)
Vida de la pila
• Tipo de pila: NP-45S• Modo de disparo: modo P
Número aproximado de fotografías
240
Duración real de la batería Continuación de la batería
Modo durante la captura de vídeo durante la captura de vídeo
Aprox. 42 minutos
Aprox. 73 minutos
V
Aprox. 40 minutos
Aprox. 54 minutosi** A una velocidad de fotogramas de 59,94 fps.

Estándar CIPA, medido utilizando la pila suministrada con lacámara y una tarjeta de memoria SD.
Nota: El número de disparos que se pueden realizar con la pila
varía en función del nivel de carga de la pila y disminuirá a bajas
temperaturas.

12159

Transmisor inalámbrico
LAN inalámbrica
Estándares
IEEE 802.11b/g/n (protocolo inalámbrico estándar)
Frecuencia de• Japón, China: 2412 MHz–2472 MHz (13 canales)
funcionamiento• Otros países: 2412 MHz–2462 MHz (11 canales)(frecuencia central)
Potencia máxima de 5.67 dBm
radiofrecuencia (EIRP)
Protocolos de acceso Infraestructura
Bluetooth®
Bluetooth versión 4.1 (Bluetooth de baja energía)
Estándares
Frecuencia de2402 MHz–2480 MHz
funcionamiento(frecuencia central)
Potencia máxima de 2.69 dBm
radiofrecuencia (EIRP)

12160

Especificaciones

Pila recargable NP-45S
Tensión nominal
3,7 V CCCapacidad nominal 740 mAh
Temperatura de
0 °C a +40 °C
funcionamiento
Dimensiones
31,4 mm × 39,5 mm × 5,8 mm/1,2 pulg. × 1,5 pulg. × 0,2 pulg.
(An. × Al. × Pr.)
Peso
Aprox. 19 g/0,6 oz
Adaptador de alimentación de CA AC-5VG
Entrada nominal
100 V–240 V CA, 50/60 Hz
Capacidad de entrada 10,5 VA (100 V), 11,9 VA (240 V)
Salida nominal
5,0 V CC, 1000 mA
Temperatura de
0 °C a +40 °C
funcionamiento
Peso
Aprox. 26 g ±15 %/0,9 oz ±15 % (solamente adaptador dealimentación CA)

N El peso y las dimensiones varían dependiendo del país o región deventa.

O Las especificaciones y el rendimiento están sujetos a cambios sin

previo aviso. Fujifilm no se hace responsable de los errores que pueda contener este manual. El aspecto del producto podría diferir deldescrito en este manual.

12161

7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPANhttp://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html