私 たちは 、持 続 可 能 な 社 会 を 構 築 するために、
行 政 ・N P O ・ 企 業 など、
多 様 な 主 体 をつなぎ、
Global Environment Outreach Centre

環 境 パ ートナーシップ を 促 進します。

Made in Earth! 生物多様性の主流化に向けて特集

マグデブルグ・緑の砦

私たち人間は約 1 万年前から建物をつくって暮らしてきた。雨風をしのぐため、敵から身を守るた
め、家族で憩うため―。その歴史の中でいつしか積みあがった「建築はこうあるべき」という常識から逸脱したオーストリアの建築家、フンデル
トヴァッサー（1928 年～2000 年）。直線を拒否し、自然との調和を目指した作品は、合理主義への異議提唱でもある。写真は彼の遺作となった、
旧東独マグデブルグにある複合施設「緑の砦」。
ピンク地に気ままに配されたタイル層のファサー
ドや、随所を植物で覆った外観は、有機的で、今もなお成長しているかのような印象だ。物質文明に生きる私たち人類が、自然の恵みに思いを致す
ことを忘れてはらないと諭しているかのように。
©iStock.com/lexan

CONTENTS
02

鼎談―衣食住から、生物多様性を考える

08

Local activities

生駒芳子氏、上野朱音氏、山崎亮氏

地域の活動から学ぶ

15
16

TSUNAKAN Information
TSUNAKAN Interview
つながるEPOネットワーク／ GEOC からのお知らせ

ba
G lo

生物多様性ホットスポットの現場、インド西ガーツ山脈の保全活動
第 6 回世界自然保護会議トピックス

on m
vir

第

e n t O u tr

ea

ch

28 号

2016.11

e
n tr

14

GlobalColumn

En

Ce

12

l

事例 1：
「おもてなし」をチャンスに変える 持続可能な日本産農林水畜産物
事例 2：川ガキ再生プロジェクトで「お蝶淵」復活／北広島町
事例 3：都市と森をつなぐ「森と市庭」／奥多摩鼎談

衣食住から、生物多様性を考える

2016 年は、2020 年に向けて制定された生物多様性条約「愛知ターゲット」の中間年にあたる。
2015 年 9 月に国連採択された 2030 年までの国際目標、SDGs（持続可能な開発目標）でも生物多様性に関連する目標が複数制定され、生物多様性の重要性は、これまで以上に強調される一方、その主流化は思うように進んでいないのが現状だ。
今、改めて生物多様性をどのように捉えていけばよいのか―。
私たちの生活に密着した「衣」「食」「住」それぞれの分野で活躍する 3 人の識者に聞く。
聞き手：地球環境パートナーシッププラザ

星野智子「楽しさ」の要素を加え、「感性」で伝えていく。

今の状況をつくりだしたのは人間でもあるわけですから。

「思い込み」をどう超えていくかですね。

編集・採録：つな環編集部

ファッションジャーナリスト／
FUTURADITION WAO
代表理事

生駒 芳子氏Ikoma Yoshiko

コミュニティデザイナー／
studio-L 代表

山崎 亮氏
Yamazaki Ryo02［つな環］第 28 号 生物多様性の主流化

猟師／ジビエレストランシェフ

上野 朱音氏Ueno Akane

鼎談 ― 衣食住から、生物多様性を考える

暮らしで意識する「生物多様性」てはならないという、どこかモヤモヤする気持ちもあります。生物多様性というなら、人間の多様性につい

星野：「生物多様性」という言葉や考え方を、皆さんても考えるべきではないかと思います。生き物の多様はどのように意識し、使っていますか。

性と人の暮らしはどうやったら成立できるのかを考え

生駒：ファッション業界は季節に敏感な業界ですが、ていくことが必要です。

私が最初に環境問題を意識するようになったのは2000 年頃のことです。異常気象現象が増える中、地
球温暖化の原因にもなる大量生産・大量消費の経済が人間社会の「多様性」に目を向ける

このまま続くわけがないという実感を持つようになり

星野：生物の多様性を受け入れる側の人間社会のありました。さらに、メディアによって劣悪な労働環境下方について、ご指摘をいただいたように思います。こで児童労働を行いながら安いファッションが製造されの点について、皆さんいかがですか。

ていることが暴露されるようになると、一般の人たち

生駒：日本人は、自然に対しては八百万の神を信仰し、の間にも環境や倫理への関心が高まりました。私が編ありとあらゆる生物と共存するスピリットを持ってい集長をしていたファッション雑誌マリ・クレールでると言われています。一方で、ある特定のルールに従「エシカルファッションが未来の扉をひらく」というわない人は受け入れられないという窮屈さもあるよう記事を掲載し、オーガニックコットンやエシカルといな気がします。

う考え方を紹介したのは 2007 年のことです。ロンド

山崎：そのふたつが交わる、バッファーゾーン（緩衝ンやパリでは 2004 年頃からエシカルやオーガニック

帯）と呼ばれるようなところが大事だと思います。例だけを集めた展示会が開催されています。最近は日本

えば自然界でいうと、鹿が多く出てきたところを人間でも、こういった言葉をメディアがキーワードとしての力で制御して、秩序立てようとすることが正しいの取り上げられるようになっています。その根幹にあるか、という議論も出てきます。

のが、生物多様性という考え方ではないかと感じてい上野：難しいですね。

ます。

生駒：人間社会の側に生物多様性がないという、不思

上野：私は、シェフとして働く中で「材料となる肉を議な状況が生まれています。一番大きな課題は、都市自分の手で獲るところから始めてみたい」と考えたこに人が集中しすぎていて、地方では過疎高齢化が進みとが、ハンターとなったきっかけでした。もともと家若者がいないこと。農業、林業、漁業、伝統産業の従族がアウトドア好きで、狩猟もその延長にある感覚で事者がとても不足していますが、一方で都会では仕事したが、実際に山に入ってみると、山が荒れ、水源がが足りてないという状況です。こういう流れを、なんダメになったり、深刻な獣害の現状を目の当たりにしとか逆さにできないかと思います。

やおよろずました。外来種によって在来生物が絶滅に追いやられ、生態系のバランスが崩れていることも知りました。
山崎：先日まで訪れていたアメリカ出張では「多様性」

時代の変遷と価値観の変化という言葉についてとても考えさせられました。多様

星野：生駒さんは最近、日本の伝統産業の普及のためな人たちの存在を受け入れることや、多様性のある社に NPO を設立されましたね。

会が大事だとよく言われます。一方で多様性という言

生駒：花鳥風月といった言葉に象徴されるように、日葉には、受け入れ難いものにも自分を開いていかなく

本の伝統産業は、自然と共生する暮らしの中で育まれ用語解説
生物多様性条約1992年の国連持続可能な開発会
議で採択され、翌年発効した国際条約。生物多様性を保全し、持続可能な利用を推進し、遺伝資源の利用から生ずる利益の公正・衡平な配分を目的とする。
愛知ターゲット2010 年に愛知県名古屋市で開催された生物多様性条約第10回締約国会議（COP10）において採択された国際目標。主に2020 年を達成年とした 20 の目標が定められている。
SDGs（持続可能な開発目標）
2015 年 9 月国連サミットで採択された国際目標。2030 年までに貧困をなくし持続可能な社会を目指す、17 目標 169 項目のター
ゲットからなる。

03

「人」は、いかなる存在か
上野：ところで、日本では、獣害被害が問題となっている一方で、狩猟免許をとることが難しいです。
山崎：生物多様性を高めよう、里山を保全しようと言っても、そう思う人たちがなかなか森に入って行かない状況です。僕の仕事は、そういう人たちの気持ちに火をつけ、生物多様性にアプローチする人の集団を組織するよう焚きつけること。日本でも以前は、狩猟や食料を得るために山に入る人たちがたくさんいました
が、今はそういう暮らしをする人たちがほとんどいません。里山保全が大事と言うけれど、暮らしが変わるてきました。大量消費・大量生産を推奨する経済の中中で、本当にそれを維持し続けることができるのか。

で、忘れ去られ、軽視されてきた伝統産業に再び光をもしかしたら、一旦自然の山に戻し、そこから数百年当てることで、私たちの持つ感性を目覚めさせ、新たという歳月をかけて再び持続可能な状況に戻していくなルネサンスを起こしたいです。

という選択肢も含めて考える必要があると思います。

上野：伝統的な暮らしの中には、今に生きる知恵がた

生駒：地球の本当の健全なあり方を考えたら、人間中

くさんあると私も感じています。学生時代に生活して心ではないですよね。私たちがお邪魔させてもらい、いたロシアでは、北部にトナカイを生活の糧にする少使わせてもらっている。

数民族が暮らしています。肉やミルクを食材にして、

山崎：自然共生型の暮らしを、これまでのように広い

筋肉の繊維を糸にして衣服を作る姿をみて、なんて無地域で守っていくことが難しいのだとしたら、人が手駄のない生活だろうと、本当に驚きました。

をつけられなくなった集落を、どのように自然に還し

生駒：昔は日本でも、循環型の暮らしが主流だったとていけばよいのか、ということを考えることも必要か思います。例えば、使わなくなった着物を解体して、もしれません。

座布団や布巾として活用する。そういった着物に象徴

上野：人類はもともと、生態系の中でそんなに強い存されるエコな文化は、明治維新以降、洋服文化が入る

在でなかったはずですが、火を手にしたことで生き物ことで廃れてしまいました。ヨーロッパは「ビンテーたちの頂点に立ったと言われています。火がなければ、ジ（古着）」を重宝する考え方はあるけれど、日本は

人類はこれほど中心的な存在にならなかったのでしょ「古着は嫌」という考え方が多かった。でもまた、着うか。

物や中古を見直す風潮も生まれています。

山崎：火を使うことで、脳が発達して、火に代わるもさらに最近は、自然由来の化学繊維や再生可能な素のも作るようになった。そして、それを極めて、今度材の活用が注目されています。エシカルという観点では他の生き物を守り、地球を守らなくてはならないとは、ヨーロッパブランドのアルマーニやヒューゴ・ボ

いうところに来ている。それだけ脳が肥大化している

スも、今年秋から毛皮を使わないことを宣言しました。

なら、自分にとって異質なものも受け入れられるよう市場を牽引するデザイナーがそのような意思表明をすな、多様性を持っていってもいいはずですよね。

る意義はとても大きいですね。

生駒：最近、政府の政策で「ダイバーシティ（多様用語解説
エシカルファッション
エシカル（ethical）とは「道徳・倫理的な」を示す英語。人権や環境に配慮し、良識にかなった生産・流通されているファッション
商品のこと。

04［つな環］第 28 号 生物多様性の主流化

ダイバーシティ（多様性）
ダイバーシティ（diversity：多様性）は、近年、政府や企業において注目されているキーワード。国
籍や性別、年齢や障害の有無な
ど、多様な個性を尊重し、社会の活力とする「ダイバーシティ推進」が推奨されている。
樹木の当事者適格
アメリカの法哲学者クリストファー・ ストーンが 1972 年に論文

「樹木の当事者適格 -自然物の法的適格について」で主張した権利。
自然環境に詳しい個人・団体を「後見人」とすることで、自然物も訴訟を起こすことができるとした。

鼎談 ― 衣食住から、生物多様性を考える性）」が推進されていますが、そこには生物多様性も

山崎：環境問題や生物多様性についてのおおよその正入るべきですよね。

しい言説は、努力すれば手に入る。それでもまだ盛り

山崎：パブリック（公共）について考えると、つい上がらないのだとしたら、「楽しさ」の要素を加え、「人間」だけが対象となりがちですが、その概念をど「感性」で伝えていくことが大事だと思います。地域

こまで広げることができるかが問われている。

づくりのワークショップもそう。理性で議論すると、

星野：環境 NGO は、動植物の声を代弁するという役

どちらが正しいかという話になる。すると、どちらが割を果たそうとしてきました。

議論に勝ったとしても「正しいことはわかったけど、

山崎：70 年代にアメリカでは「樹木の当事者適格」

お前とは一緒にできない！」ということになってしまをめぐる裁判が起きていました。樹木にも法人格を与います。でも「好き」とか「美味しい」といった感覚

え、伐採されようとしている樹木の代理人として、法で話せば、そんな風には分裂しません。

廷に立とうとした人たちがいた。自然保護団体シエラ

生駒：アメリカで、環境問題を広めていったのは、おクラブが訴訟を起こした頃の話ですね。

しゃれなサーファーたちでした。ファッションも気にする、環境も気にする。そういう人たちの感受性にひ結びつけるために必要なこと

っかかると、すごく広がりそうですね。
上野：私も最近「鹿の解体合コン」という企画がある

星野：改めて、生物多様性の主流化のために、何が必というのを知って、斬新だなと思いました。

要でしょうか。

山崎：水族館で、あるアーティストが、鮭の切り身ロ

生駒：最近、仕事で地方を訪れると、都市部にはない

ボットを水槽で泳がせるという展示をやっていて、す

多様性にあふれる人間社会の姿に触れることがたくさ

ごく頓知が効いていると思いました。最近の子どもた

んあって、地方にこそ未来があるのではないかと感じ

ちは、魚が切り身の状態で泳いでいると思っていると始めています。例えば、都会と田舎の交換留学とか、よく言うけれど、本当だろうかって。それは大人の思

農業・漁業・林業・伝統工芸という 4 分野を 3 カ月かい込みじゃないか、だとしたら、そこからどんなアクら 1 年くらいかけて体験し、授業単位を得られるようションが必要なのだろうかと、深く考えていく。そのな仕組みをつくったり。それくらい時間をかけて自然感性が大事ですよね。

の中で生活すると、言葉や頭で理解するのとは違う感
覚がよみがえってくることが自分の経験上あります。
ネット社会が進めば進むほど、実体験を積むことは大事ですね。
上野：海外と日本を行き来すると、日本の社会では子どもの姿を見ることが少ないと感じます。狩猟の世界でも高齢化が深刻な問題で、狩猟はおじいちゃんがやるものと思われているところがある。若者も、女性もほとんどいない。
生駒：伝統産業も、それは同じです。
星野：人の多様性が失われている社会の中で、私たちは、どんな道を模索すればいいでしょう。

自然保護団体シエラクラブ
アメリカ・カリフォルニア州（サンフランシスコ）に本部を置く自然保護団体。

鮭の切り身ロボットを水槽で泳がせる
静岡放送の企画として、相模原ふれあい科学館アクアリウムさが
みはらの協力で 2015 年 8 月に行われた社会実験。子どもたちが魚への興味が薄れているのではとの仮説のもと実施され、子どもたちの反応が観察された。

05

があります。例えば、民間と地方行政が一緒に協力しあうことで鹿肉の販売ルートを開拓したり、猟友会のおじいちゃんたちが監修した鹿料理がコンビニエンス
ストアで食べられるようになったらいいですね。
山崎：理性で考える人たちばかりではなく、感性で考える、クリエーターのような人たちとつながることも大事ですね。
生駒：枠にはまらない人たちというのが、実は、社会の起爆剤になっていますよね。日本はクリエーターと経営者の距離が遠く、それはすごく大きな問題だと思っています。戦後 71 年、経済成長は果たしたけれど、
これからはパラダイムシフトをしていかないと未来は
生駒：「思い込み」をどう超えていくかですね。伝統

ないと、危機的に感じています。そこに新しい発想を産業の普及でも、一番の課題は地元が無関心であるこ

持った人が経営者とつながっていく。破天荒なエネルとと言われています。例えば「小学校の給食で伝統のギーをもっているアーティストと、生物多様性に取り陶器を出してみたら」と提案すると「子どもが割るか組む人たちが連携することで、伝わっていくものもあらダメ」と言われてしまう。でも、子どもは割らない

るのではないかと思います。

と思うし、割ることだって体験ですよね。そういうルールで閉じた世界が解放されていくといいなと思います。

変化を起こす一歩に
星野：そのような変化を起こすためには、どんなパー
トナーシップが必要でしょうか。
生駒：ジェネレーションシャッフル（世代が交わること）が大事です。高齢化って社会の負担というイメー
ジが強いですが、高齢者の持つ経験や英知と、デジタル世代の若い人たちが双方向に交わる循環環境がつく
れたらいいですね。
山崎：人種や国が違っても、年齢が同じ位であれば、それだけで結構つながっていけるんです。むしろ、おじちゃんと女子高生が交わる方が、完全に異文化だし、努力が必要かもしれません。そんなことも含めて、多様性を受け入れていこうという気持ちが大事ですね。
上野：獣害のような問題は、個人で取り組むには限界

用語解説
猟友会
狩猟者のための公益団体。大日
本猟友会と各都道府県猟友会がある。それぞれ、野生鳥獣の保護や有害鳥獣の駆除、狩猟の適正化などの事業を手がけている。

06［つな環］第 28 号 生物多様性の主流化

生駒芳子（いこま よしこ）
ファッションジャーナリスト、一般社団法人 FUTURADITION
WAO（フュートゥラディション ワオ）代表理事。VOGUE、ELLEでの副編集長、マリ・クレール日本版編集長を経て独立。ファッシ
ョン、アート、ライフスタイルをテーマに、社会貢献、エコロジー、
社会起業、女性の生き方等の分野で活躍。
上野朱音（うえの あかね）
猟師、ジビエレストランシェフ。昨今の獣害問題をきっかけにして2013 年に第 1 種狩猟免許、猟銃所持許可を取得しハンターになる。日本では 珍しいジビエの普及のため、狩猟専門雑誌のモデル
やガンスミスとして猟銃の修理も行うなど多方面で活動。
山崎亮（やまざき りょう）studio-L 代表、東北芸術工科大学教授（コミュニティデザイン学科長）、慶應義塾大学特別招聘教授。まちづくりのワークショップ、住民 参加型の総合計画づくり、建築やランドスケープのデザイン、
市民参加型のパークマネジメントなどに関するプロジェクト多数。

鼎談 ― 衣食住から、生物多様性を考える

データで見る日本の生物多様性

いま、なぜ生物多様性の主流化か ？
不十分）」で、その解決の糸口として「生物多様性の

自然の恵み、多様な生命のおかげで、私たちは風土

主流化」を推し進める必要がある。

にあった衣食住や薬といった「生態系サービス」を享受できる。そのバランスを維持しながら利活用してい日本でも、環境省が 2014 年度より 2 年かけ、過去

くために 2010 年に採択された「愛知ターゲット」だが、50 年間の生物多様性及び生態系サービスの推移等を中間評価「地球規模生物多様性概況第 4 版（GBO4）」

評価し、その検討結果を「生物多様性及び生態系サーによれば「Good But Not Enough（進捗はあるけれど、ビスの総合評価（JBO2）」にまとめている。

生物多様性認識が減少 !?

1

出典：内閣府2014「環境に関する世論調査」◎「生物多様性」という言葉を知っていますか ？

2009 年→

2012 年

→

12.8%
23.6%
61.5%

→

19.4%
36.3%
41.4%

→

意味を知っている
聞いたことがある聞いたこともない→→

ますます希薄化する自然と産業のつながり

2◎耕作放棄面積の推移

生物多様性の言葉の認知度は、
2010 年 COP10 開催年である2010 年以降に認知度が向上した
ものの、2014 年以降低下。

2014 年

16.7%→ 29.7%→ 52.4%

出典：環境省「生物多様性及び生態系サービスの総合評価報告書」（2016年3月）◎伝統工芸品生産額の推移

（千ha）
450

（億円）
5,500

生産額（左軸）従業者数（右軸）

400

（万人）
30

4,500

350

25
20

300

3,500

250

15

200

2,500

10

150
1,500

96
19
98
20
00
20
02
20
03
20
04
20
05
20
06

（年）

19

92

94

19

19

88

90

19

86

19

84

19

19

74

79

5

19

（年）

19

5

0

20
1

20
1

5
20
0

0
20
0

5
19
9

0
19
9

19
85

19
80

19
75

100

出典：経済産業省2008「伝統的工芸品産業をめぐる現状と今後の振興施策について」より作成

出典：農林水産省2015「農林業センサス」
より作成◎狩猟者数の推移
（千人）
600

60才以上
30～39才50～59才20～29才40～49才高まる自然体験のニーズ！

3500◎グリーン・ツーリズム施設への宿泊者数の推移

400

（万人）
900

300
850

200
100

800

0

19
7
19 5
8
19 0
8
19 5
9
19 0
9
19 5
9
19 6
9
19 7
9
19 8
9
20 9
0
20 0
0
20 1
0
20 2
0
20 3
0
20 4
0
20 5
0
20 6
0
20 7
0
20 8
0
20 9
1
20 0
1
20 1
12

（年）

750

出典：林野庁1995 鳥獣関係統計、環境省1998-2012 鳥獣関係統計より作成

20
12

20
11

20
10

20
09

20
08

20
07

20
06

都会的なライフスタイルが普及しても、人々の心から完全に自然とのつながりが消失したわけはない。

20
05

700

（年）

出典：農林水産省「都市と農村の共生・対流」
注：平成22（2010）
年度の宿泊者数は被災３県（岩手県、宮城県、福島県）
を除いた数値。

07

地域の活動から学ぶ「おもてなし」をチャンスに変える、
1
持続可能な日本産農林水畜産物

国内事例
in Japan

東京オリンピック・パラリンピッ

木材の調達基準も 6 月に公表した。

ク競技大会（以下、東京大会）組織

この基準は東京大会運営計画の 5 つ委員会は 2016 年 1 月末に大会運営の柱「 気候変動 」、「 資源管理 」、の原則となる「持続可能性の配慮し「水・緑・生物多様性」、「人権・労た運営計画 フレームワーク」を発

働・公正な事業慣行等への配慮」、表した。2020 年まで国をあげて持「参加・協働、情報発信」を反映し続可能な大会運営にむけた準備が始たほか、国産材の利用を推奨していまった。

る。調達基準は生産者に対して東京

東京大会で魅力的な国産品の提供を日本産推進協議会事務局／
アジアGAP総合研究所 専務理事

武田 泰明氏
Takeda Yasuaki

成に向けて、生産者の取組を組織委員会に伝えるなどの情報提供をして役買おうと、農業界、林業界、水産いる。これらの調達基準が策定され業界、畜産業界からあらゆる組織がた折には、生産者への情報発信もす

集まり、「持続可能な日本産農林水る予定だ。

産物の活用推進協議会」（以下、日「自分たちが作っている産品がオ

本産推進協議会）が設立された。目

リンピック・パラリンピック参加選

的は日本産農林水産物を永く消費者

手や訪日客をもてなすものとなる。

に楽しんでもらうため、持続可能な

そうやって生産者も東京大会に参加

日本産農林水産物の魅力を国内外にできることを伝えていきたい」と武伝えることだ。

田氏は言う。

や資源管理に配慮した農林水産物の認証や仕組みがあり、業界ごとに生一次産業の可能性を引き出す

産者に普及してきた。また、「認証

オリンピック・パラリンピックでではなく、各地には伝統的に生物多提供する食材を日本産でまかなうと様性や資源管理に配慮した取組もあなると、メインの会場となる東京だり、自然と人の営みが近い日本らしけではなく、近郊の会場、キャンプさも残っている。農家は生物多様性

地を含め相当量の食材が必要となる。

の担い手でもある」と話すのは日本

国内にはすでにそのポテンシャルは産推進協議会事務局の武田泰明氏だ。

あるはずだと武田氏は話す。

自身も茨城県でキャベツを生産する「ロンドンオリンピックで提供さ武田氏によれば、それまで、これほれた食材の量と日本の生産量を比べど幅広い一次産業関係者が会したこてみると大きく不足するということとはなく、東京大会の持つ影響力をはない。ただ天候の影響も考慮した感じたという。

うえで確実に食材供給するには、大そんな中、東京大会組織委員会は［つな環］第 28 号 生物多様性の主流化

現在、協議会では食料の調達基準作

同時期、一次産業の分野からも一もともと日本には周囲の自然環境

08

大会のニーズを明確に伝える手段だ。

会で必要な量の 10 倍程度は供給力

持続可能な日本産推進協議会の構成

学術界から	

地方自治体等から	

東京大学大学院 教授 中嶋康博（会長）	
東京大学大学院 准教授 八木信行（副会長）	
東京工業大学大学院 特任教授 高井陸男	
日本大学名誉教授 酒井健夫	

北海道・鳥取県・長崎県	
気仙沼市・氷見市・南知多町	
ＪＥＴＲＯ	

農畜産業から	

林業界から	

水産業から	

９団体３企業	

３団体	

１８団体１１企業	

流通業から	

認証関連・環境ＮＰＯ・	

４団体１企業	

消費者団体から４団体	

事務局	
アジアＧＡＰ総合研究所内	

が必要と言われている。持続可能性

れた漁獲量評価、操業時の環境負荷ている。新潟県佐渡島では野生復帰に配慮した日本産品で東京大会をお低減、養殖場の海洋汚染の低減などを目指すトキのエサとなる生き物がもてなしするため、これからの 3 年に配慮した認証制度が複数あり、そ生息できるよう、周辺の田畑での農間でもっと生産者にこの動きを広げういった魚介類を取り扱う小売業も薬散布に配慮をしている。また、豊ていきたい」。

出てきている。

かな魚場を維持するために海につな

そのためには生産者に対して持続可能な産品を生産するための仕組み
や技術面の支援が必要になる。実際

東京大会後も持続可能な日本産をがる森を守ってきた伝統も各地で見られる。こういった取組を後押する
情報発信も日本産推進協議会は大切な活動として位置づけている。

に環境保護や食品安全、労働安全も

日本には小規模農家を含めると含めた認証制度を利用する農家や加120 万戸の農家があると言われる。

また消費者には商品に掲示されて工会社も増えているという。例えば

自然環境と隣り合わせの農業は周辺いる認証マーク等の意味を伝えるこ水産業では資源回復とバランスのとの生態系の一部を成しながら営まれとも重要だ。生産者がどのような状
況で何に配慮して産品を作っているかを知ることで、持続可能な日本産品の普及に消費者も参加できるからだ。
「東京大会をひとつのきっかけとして、日本の一次産業を持続可能なものに変えていきたい」と武田氏は語った。生産者から小売店、消費者まで、生産地の生態系と共にある営
みがバトンとなって渡されていくか

東京オリンピック・パラリンピック競技大会組織委員会「持続可能性ディスカッショングループ（DG）」
において、選手村等の国産農林水畜産物利用を促す武田氏もしれない。
[聞き手：つな環編集部]

09地 域 の 活 動 から 学 ぶ

国内事例
in Japan

2

川ガキ再生プロジェクトで「お蝶淵」復活／
北広島町 松原裕樹（特定非営利活動法人ひろしまNPOセンター 事務局次長）

いつからか田舎でも都会でもどこ学校と NPO 法人 INE OASA（い〜でも聞かれるルール「川に遊びに行ね！おおあさ）が中心となって地域ってはいけないよ」。広島県北広島や関係機関に呼びかけ、2015 年春町大朝でも例外ではない。人口減少に「川ガキ再生プロジェクト」がスや少子高齢化が進むこの過疎地域でタート。集まった総勢 50 名程の大は、子どもが野外で遊ぶ姿を見なく人が、近寄りにくくなった川岸の竹なっている。子どもたちは川に近づや草を刈り、子どもたちが川のごみ

くと大目玉をくらうことすらある。

を拾い集めたおかげで、お蝶淵で遊

大人が決めたルールで子ども社会がぶための環境が復活した。

プロジェクトをコーディネートするINE OASAの堀田高広氏は「昔の人が愛した場所を今の人に伝えたい」と語る

育ちにくく、人と自然のつながりも待ちに待った夏休みの登校日、学希薄化。いつしか川ガキ（川で遊ぶ

校の先生や地域の大人が見守る中、ガキンチョ（子ども））は絶滅危惧

大朝小学校の 6 年生 16 名がお蝶淵

絶滅危惧種の川ガキとオオサンショウウオが泳ぐ地域の宝種になっていった。

で遊び騒ぐと、「子どもの声がする

このプロジェクトにはふたつのポのはええのぉ」と住民も大いに喜ぶ。

イントがある。ひとつ目は「思考の子どもの活動を支援することを通し転換」。川で遊んではいけないといて、学校と地域のつながりも深まり、う抑制型の問題解決から、川で遊ば冬に開催したプロジェクト報告会でせたいという促進型の夢実現の手法

淵」は、おじいちゃんやおばあちゃ

は、保護者や関係者へのさらなる理を用いたこと。ふたつ目は「当事者んが昔遊んでいた思い出の場所。
「ガ解を促した。2 年目の今夏は 4 ～ 6の主体性」。大人が全てお膳立てしキンチョにも川の楽しさを味わわせ

年生を対象に専門家の協力を得ながた中で子どもが川遊びするのではな

たいよのぉ」という、今では遠い存ら授業を行い、子どもたち自身が川く、子どもたち自身がプロジェクト

在になってしまった川に想いを寄せ

遊びのルールをつくり、再びお蝶淵に参画することで自律を目指している住民の一言がきっかけとなり、小に子どもたちの声が響いた。

る。人と自然が共に生きていく社会

ガキンチョにも川の楽しさを
え

の かわ

ちょう

地域に流れる可愛川の深み「お蝶ぶちを築くために、将来世代のニーズを損なうことなく現在世代のニーズを満たすためのヒントがここにある。
プロジェクトはまだ走り始めたばかり。川と一体となって遊ぶ子どもの暮らしを支えることで、人と人、
人と自然のつながりが再生することを期待したい。10 年後もお蝶淵で川ガキが遊んでいることを願う。
松原裕樹（まつばら ひろき）

お蝶淵で泳いだり魚をとったり、遊びに工夫を見いだす子どもたち

10［つな環］第 28 号 生物多様性の主流化

1982年広島生まれ。NPOや企業、渡米経験を経て現職。環境・教育・地域づくり・観光・防災などの分野を横断して、地域の魅力づくりや課題解決に関する事業の企画・運営・コーディ
ネートに取り組んでいる。

国内事例
in Japan3

都市と森をつなぐ「森と市庭」／
奥多摩

東京都は日本経済の中心である一方、面積の実に 3 分の 1 以上が森林である。株式会社東京・森と市庭（以下、森と市庭）は「都市と森をつなげる」ことを理念に掲げ、東京
都西多摩郡奥多摩町を拠点に事業を展開している。東京の森にこだわる
理由を同社営業部長 菅原和利氏に聞いた。

東京の森を使う、触れる
森と市庭は、林業専門のコンサル

林道をはさみ左側は暗く荒廃。右側の手入れされた森は、光が差し下草や土中の生物が育ちやすい。

ティング会社を中心とした複数社と森林所有者らの共同出資によりる森とそうでない森、その中間の森現する。高度成長期の木材輸入の自2013 年に設立された。事業の柱はを一目で見ることができる場所があ由化以降、衰退産業として活気を失

大きくふたつあり、ひとつは、奥多り、森の明るさや下草の植生の違いっていた林業を再び盛り上げること

摩で生産された木材を使用した都内と林業との関係性を知ることができができれば、モノづくりに込めた職

オフィスの内装や住宅リノベーショる。冷たい沢に足を入れたり、ざら

人の思いや、商品の温もりは都市に

ンのプロデュースである。これまでざらした木に触ってみたりすること

住む人々の生活を潤し、日々の生活に都内の投資会社や NPO 法人のオで、人間本来の五感が磨かれると参がより持続的で豊かになっていく。

フィス、衆議院議員会館内の会議室

加者にも好評だ。
「東京に住み、東安価な外国産材を選ぶという都市側など様々な場所に導入されている。

京で働く人にこそ自分の価値観を磨の消費者の都合で森は荒れていった

東京のオフィスには東京の木材を使くためや自分自身を癒すために奥多が、今度は逆に、森の側である生産うというストーリー性が喜ばれるこ摩を訪れてほしい」と菅原氏は語る。

者が商品を提供することで都市を変とに加えて、ヒノキには気分を高揚させる効果があるのでプレゼンテー
ションの場に有用であることや、身えていく。これは新しい取組であり、東京でつながりを見直す価値

大都市である東京で挑戦することの意味は大きい。

体をリフレッシュさせる作用を持つ

森と市庭が目指しているのは、地

最近、社有林の奥の沢で、絶滅がスギは休憩スペースに適していると域産材の生産と利用を通じて、都内危惧される生物が見つかったという。

いった、目に見えない効用や木材とにある都市と森が真の豊かさを共有

それはこの地域の環境がまだ豊かで人との関係性を伝えることが人気にすることだ。林業が盛んだった時代

あることを示す証拠だが、これからつながっている。

のよく手入れされた美しい森と美しもその環境を守り続けるために、森

うっそう

もうひとつの柱は、企業研修の受い江戸の街並み、そして現代の鬱蒼と向き合う都市をつくることもまたけ入れやツアーといった体験の提供と荒廃した森と無機質な東京の町並重要である。

である。体験用に案内している社有み。この 2 つを比べて菅原氏は「森林の中には、手入れが行き届いていと都市の風景は同期している」と表[聞き手：つな環編集部]

11Global column

海 外の動きを読む

生物多様性ホットスポットの現場、
インド西ガーツ山脈の保全活動（SATOYAMAイニシアティブ）
天野陽介／国連大学サステイナビリティ高等研究所（UNU-IAS）

ヒンドゥー語で「階段」を意味するインド・西ガー

確保と生物多様性の保全との両立を目指し、保全上重ツ地方に位置する山脈は、熱帯モンスーンの影響で雨要な植物を持続可能な形で利用する新たなバリューチが多く、豊かな森林生態系を有し、植物の 38%、両ェーンを模索した。

生類の 78%、爬虫類の 62%、ほ乳類の 12％が西ガー
ツ地方固有の種として確認されている。特に北部では森林のほとんどが私有地であり、保護地域として守られている面積は 0.6% ～ 5% にすぎない。

森林や生物多様性を維持することの難しさ

新たな価値の創出へ
始めに住民を交えてのワークショップを開催し、薪として伐採されていた樹木の新たな利用方法について検討した。その結果、Terminalia bellirica（シクシン科）
は乾燥させた果実からお茶が 作られ、Pterocarpus

この地域では薪炭の生産が重要な収入源である他に

marsupium（マメ科、英名 Indian Kino Tree）は、は現金収入を得る機会が限られている。また、インド

枝をコップに加工し、加工時に出る木くずからはお茶の急速な経済成長と人口増加に伴う需要の増加によっが作られた。このコップは、水を一日貯めておくと、て、森林の伐採と農地への転用が進み、残存する森林

コップからしみ出す成分によって水が赤色に変色し、が減少、分断されつつある。

糖尿病などに利く水薬になると言われている。これに「ここ 10 年の間で、インド国内でも生物多様性や生は海外にも需要があり、これまでに計 500 個が販売

態系サービスの認識は高まってきている。だが、農林された。樹木の一部のみを利用することによって、樹漁業など自然資源を直接利用して生活する人々にとっ木 そ の も の は 守 ら れ、 現 在、Terminalia belliricaては、理解はできても、行動を変える事は容易ではな

500 本と Pterocarpus marsupium 200 本が住民によく、結果的に彼らが生態系劣化の直接的な原因となっって守られているという。

ている」。こう語るのは、インドの応用環境研究財団

このように生物多様性の保全に貢献する製品を「My（Applied Environmental Research Foundation,

Forest」という名前でブランド化するとともに、さら

AERF）の共同代表であるジャヤント・サーナイク氏。

なるビジネスを生んでいくための支援団体「Nature

こうした中、AERF は、住民が望む安定した収入源のConnect」 が立ち上げられた。 プロジェクトに参加した地元住民の収入を増やすことができ、さらに、この活動に賛同する民間企業からの支援も約束されているという。革新的なアイデアで、手間を惜しまなければ、私達人類は、自然と共生する社会に一歩近づくことができることを示してくれる好事例である。
天野陽介（あまの ようすけ）

Terminalia belliricaの果実を加工する地元住民

12［つな環］第 28 号 生物多様性の主流化

国 連 大 学 サステイナビリティ高 等 研 究 所（UNU-IAS） にて、 国際
SATOYAMAイニシアティブ・プロジェクトに従事。
「SATOYAMAイニシアティブ」とは、日本の里地里山のような、持続可能な状態で農林漁業が行われる地域（社会生態学的生産ランドスケープ・
シースケープ）を維持・回復することで、人と自然との共生の実現を目指
す国際的な取組。UNU-IASは、SATOYAMAイニシアティブ国際パート
ナーシップ（IPSI）の事務局機能を担う。

H O TT O P I C

第 6 回世界自然保護会議トピックス
世界自然保護会議（IUCN-WCC）は、世界最大の自然な開発目標（SDGs）や、（気候変動枠組条約）パリ協定、保護組織、IUCN（国際自然保護連合）が 4 年に 1 度開催（生物多様性条約）愛知目標を踏まえ、地球を正しい方

する世界最大規模の会合だ。米国初の開催となった第 6向に導くための新しいパートナーシップの必要性が唱

回 WCC は「岐路に立つ地球」をテーマに、世界 192 カえられた。会場で紹介されたパートナーシップに関連

国から 1 万人以上の NGO、研究者、企業、先住民族、若する 3 つの取組をピックアップする。

者、政府関係者らが参加した。成果文書では、持続可能めい

丸山 鳴／国連大学サステイナビリティ高等研究所（UNU-IAS）、今井麻希子／つな環編集部

Topic

1

IUCN ╳トヨタ、協働でレッドリスト作成「トヨタ環境チャレンジ 2050」の実現に向け、トヨタは 2016 年 5 月に、IUCN との 5 年間のパートナーシップを通じてレッドリスト強化を支援することを発表した。トヨタはこれまで低炭素社会実現にむけ先進的な取り組みを展開してきたが、今回の発表は生物多様性保全分野における大きな取り組
みとして注目されている。会場では「トヨタ MIRAI と祝う赤い未来」と題し、パートナーシップを記念した式典が開催された。本プロジェクトは、生物多様性の保護のみならず、食料源としても重要な生物種を対象に含めており、WCCで展示された水素発電自動車「MIRAI」
写真提供：IUCN日本委員会事務局

Topic

2

SDGs の目標 2「飢餓をゼロに」の達成にも貢献するものとしても位置づけられている。

観光と保護をリンクして促進させるネットワーク

生物多様性の主流化で注目を集めている分野が「持続可能な観光」である。
ノルウェ ーの NPO である LT&C（Linking Tourism and Conservation）
は、観光が保護区の有効な管理と持続可能性に最も重要な役割を果たすことができるとして、パートナーシップを推進。プラットフォームを通じた優良事例の共有を行っている。会場では LT&C によるセッションが開催され、世界各地の優良事例が共有された。持続可能な観光は、「消費と生産の 10 年枠
組み（10YFP）」においても重要課題として位置づけられているほか、今年12 月にカンクン（メキシコ）で開催される生物多様性条約 COP13 の主要議発表が行われたビジネスパビリオンの様子

題とされている。

地域の SDGs
3 「アロハ +（プラス）チャレンジ」

Topic

アロハ + チャレンジは、ハワイ州が設定した、2030 年を目標年とした持続可能な開発目標であり、クリーンエネルギー、自然資源管理、スマートサス
テナブルコミュニティ、廃棄物削減、グリーン労働力・教育、ローカルフードという 6 つのテーマからなる。ハワイ州 4 島の群長、ホノルル市長によるトップコミットメントの表明のほか、ハワイ・グリーン・グロースというマ
ルチセクターパートナーシップも設立されており、現在まで 3 つのゴール（クリーンエネルギー、廃棄物削減、自然資源管理）における進捗が数値化されセッションに登壇する4島の群長とホノルル市長

オンラインで公開されている。

13

TSUNAKAN Information

もっと 知 りた いActivity

モ ノ ・ コトGoods

オオサンショウウオに会いに行こう！

自宅で楽しむ、
増やす、
小さな里山。

動植物園には「レクリエーション」「環境教育」「種の保

日本の里地里山のような、持続可能な状態で農林漁業が存」「調査・研究」という 4 つの役割がある。特に種の保全行われる地域の維持や回復は自然の恵みを持続的に利活用については、絶滅が心配される動植物の計画的繁殖や、野するうえで重要な取組だ。今ある里山の維持はもちろん、そ生の状態への回復といった取組が重要だ。
「川ガキ再生プロ

れを街の暮らしに取り入れ、身近に感じられるプロダクツ

ジェクト」（10 ページ）の舞台、北広島町の可愛川でも生が株式会社ゴバイミドリ（5× 緑）の「里山ユニット」だ。

息が確認されたオオサンショウウオは、日本固有種で絶滅

都会には土が少ないため、同社は金網でつくったカゴに保危惧種に指定されているが、その保全に熱心なのが広島市

水性の高い軽量土壌を詰め、植生基盤をつくるシステムを

安佐動物公園だ。その活動は、海外の動物園やサンショウ開発。里山の植生を可愛らしく再現した。直方体のカゴのウオ研究者からも注目され、視察が頻繁だという（原則非底面以外、5 面に植栽しているので、5 倍の面積で緑が広が公開施設）。生物多様性保全のノウハウを世界に発信し続けることが社名にもつながっている。カゴ状なので、マンシている動植物園からの学びは、生物多様性の主流化にはずョンベランダ等に連みをつけるだろう。

結固定すれば、都会

えの かわにいながらにして群生を体感できる。

広島市安佐動物公園
住所：広島市安佐北区安佐町
大字動物園
開園時間：9:00 ～ 16：30（入園は16:00まで）
休園日：木曜（祝日開園）、12
月29日～翌年1月1日※繁忙期など臨時開園あり
http://www.asazoo.jp/

オオサンショウウオ保護増殖施設を見学する「サンちゃんツアー」
も定期的に実施。

Movie

5×緑（ゴバイミドリ）の「里山ユニット」
http://www.5baimidori.com/

Book

あなたの服を作っているのは誰？

今も続く、
バナナをめぐる問題とは。

2013 年、バングラディシュ首都ダッカで起きた商業ビ

年間を通じて食卓にあがる果物、バナナ。日本は国内でル崩壊の事故。原因は、ビル内に入居していた縫製工場の流通している 95％をフィリピンから輸入している。同国で数千台のミシンの振動だった。事故のニュースは、グローは 1960 年代にミンダナオ島で開発された日本向けバナナ

バリズムによる産業発展の裏側に潜む劣悪な労働環境の存のプランテーションを出発点として輸出量が伸びたが、こ在を世界中に知らしめた。映画「ザ・トゥルー・コスト」のバナナ産業拡大と開発の中で農民の借金や健康被害が広では、この事故を契機に、ファッションに関わるさまざま

がった背景もある。本書は、身近な果物の生産地が抱えるな立場の人にインタビューを敢行し、華やかな業界の側面

知られざる状況を紹介することで、その作り手と消費者でを鮮烈に伝えている。私たちの衣類が、どんな原料で、誰ある日本を結ぼうと 1982 年に発行され、今も版を重ねてが、どんな労働環境で作っているか、消費者は知る「義務」いる。現在も農民の間で深刻な健康被害については、フィがあるだろう。同映画は「市民上映会」というスタイルもリピンの NGO、IDIS が制作した

推奨されている。集まって鑑賞し、動画「毒の雨」も合わせて参照し感想を分かち合って欲しい。

てもらいたい。日本語字幕の動画
も YouTube で視聴可能。

「ザ・トゥルー・コスト
ファストファッション真の代償」
2015年／アメリカ／93分
監督：アンドリュー・モーガン
出演：サフィア・ミニー、ヴァンダナ・シ
ヴァ、ステラ・マッカートニー、ティム・
キャッサー、リック・リッジウェイ ほか
配給：ユナイテッドピープル
http://unitedpeople.jp/truecost/14［つな環］第 28 号 生物多様性の主流化「バナナと日本人―フィリピン農園と食卓のあいだ―」©TRUECOSTMOVIE

鶴見良行著
岩波新書（1982年）780円＋税

TSUNAKAN Interview
より良い 社 会 づくりの 現 場からITで豊かな水辺環境を呼び戻す
一般社団法人 ClearWaterProject
代表理事

瀬川貴之氏

― CWP 設立から 3 年、水辺環境にうに。そんな時、幼少時に家族で出か

将来的には、活動を通じた事業、行政関するサービスを次々にリリースしてけた川遊びの楽しさや、今は息子を連の受託事業、寄付といった収入源を均いますね。

れて趣味のサーフィンを楽しむ時の海等にしたいと思っています。エンジニ

現在、4 つのサービスを運用していの汚さといったことに思いを馳せ、人アは室内作業が長く、その反動か、アます。河川のレジャー情報アプリ「川間が本能的に気持ち良いと思える水辺ウトドア好きが多いのも仲間が増えた

遊びマップ」で川遊びファンの裾野をの環境づくりに本気で取り組みたいと嬉しい要因かもしれません。

広げることで環境整備への関心を醸成考えました。
「やりたいこと＝水辺」― 各サービスを通じて、どんな社会

し、クラウドファンディング「カワサ「できること＝ IT」「社会的価値の創をつくりたいと思っていますか。

ポ」で環境団体を応援したり、漁協に出」の掛け合せであれば、自分として「川遊びマップ」の投稿を見ても、水よる河川の整備資金にもなるネットではやり抜く価値があると考えました。

質がきれいで、生き物が多く生息し、遊漁券購入できる「つりチケ」を広め、― 1 人で始めた活動が今では職員も水辺に人が集まれる場所が人気です。

ゆくゆくはユーザー自ら「AQMAP（ア

10 人。賛同者は増えていますね。

でも現実には、防災の観点から河川にクマップ）」を使った河川調査に乗り出

え んて いそのほとんどが、システムエンジニ

は落差工や堰堤の設置により魚の回遊せる仕組みです。

アです。設立時から、社会的インパクが阻まれ、生き物は増えるどころか減― 瀬川さんが水辺環境をテーマに活トのためには事業ボリュームも重要とる一方です。水辺環境が豊かになれば、動をはじめたきっかけは何ですか。

考えており、資金集めのうえでも、技レジャーはもとより、食生活や文化もベンチャーで新たな社会的価値を創術者が多いことは強みです。WEB サイ

豊かになり、人間の幸福につながりま出すことに関心があり、大学卒業後はトやアプリ開発を請け負う別会社を運す。国内総生産（GDP）は国の金額換業務系システムのベンチャー企業に就営し、その事業利益を CWP の活動に

算生産量の総量で個人の幸福の一側面職。経験と実績を積み、働きがいも増

還元できます。
「つりチケ」をはじめ事しかわかりません。日本人口の減少をす一方で、一生を捧げる仕事か悩むよ

業収益を見込めるところまで来ており、ふまえても、せめて一人当たりの GDP、
実際は個人個人が幸せだと思える状況を目指すのが「幸せな満足度の高い社会」だと思います。
［聞き手：つな環編集部］

瀬川貴之（せがわ たかし）

写真左）川遊びスポットの情報を登録したり、条件検索もできる「川遊びマップ」。写真上）CWPは、ソフトウ
エア開発のほかにも環境コーディネータ事業も実施。

2004年大阪大学経済学部卒業後、株式会社ワークスアプリケーションズ就業を経て、2013
年一般社団法人ClearWaterProject（クリアウォータープロジェクト）設立。ITで「豊かな水
辺環境と水辺文化を創出する」ことを目指し、「AQMAP」「カワサポ」「川遊びマップ」「つりチケ」のシステム開発や運用を軸に事業展開。

15

つながる EPO ネットワーク
全国 8カ所に設置された環境パートナーシップオフィス（EPO）の活動

政策コミュニケーションの場づくり
溝渕清彦（環境省北海道環境パートナーシップオフィス）
EPO 北海道は、2013 年から「パ見を整理し、提案することもとても

環型社会形成推進基本計画（案）」

ブリックコメント・ワークショップ

大変だ。それを容易にすることをねなど国の政策までさまざま。近年で（パブコメ WS）」に取り組んでいる。

らったのが、パブコメ WS だ。

は主催するよりも、市民活動団体や行政の要請に応えて、実施協力を増パブリックコメント制度は行政が法

パブコメ WS では「ギャラリーセ

令や計画等を制定するにあたって、ッション」と称する時間、拡大印刷

事前に案を示し、広く市民から意見された資料をみんなで眺め、意見やとはいえ、パブリックコメントはを募集する仕組み。政策コミュニケ

質問を書き込む。飲み物を手に、参政策立案過程の最下流。それで政策ーションの重要な機会である。しか加者同士で気軽に会話を交わし、自が大きく変わることは期待できない。

し一人で政策を読み解き、自分の意

分の関心事に気づき、意見を固める。

これをきっかけとして、さらに上流

数日内に、主催者が紙に書き込まれでの政策コミュニケーションを進めた意見を HP に掲載するので、参加ていきたいと考えている。

やそうとしている。

者全員の考えを自分の意見の素材として利用できるというものである。

環境省北海道環境パートナーシップオフィス

参加者のうち、一定数は確実に意見を提出しており、それが初めての制

2006年に開設された環境省北海道環境パート
ナーシップオフィスは、環境省北海道地方環境事務所と公益財団法人北海道環境財団が協働で運営する協働取組の推進拠点。大通公園にほど近いオフィスで、個性も得意分野も違う4
人が持続可能な北海道のために活動中。
http://epohok.jp

度の利用という方も多い。
これまで対象とした政策は「生物多様性さっぽろビジョン（案）」な
パブコメワークショップの様子

Global Environment Outreach Centre

第

28 号

2016年11月発行
編集・発行：地球環境パートナーシッププラザ
http://www.geoc.jp/〒150-0001
東京都渋谷区神宮前5-53-70国連大学1F
Tel. 03-3407-8107 Fax. 03-3407-8164
開館時間：10:00～18:00（火～金曜）
セミナー開催時は21:00まで
10:00～17:00（土曜）
休館日：日曜・月曜・祝日・年末年始
関東地方環境パートナーシップオフィス（関東EPO）〒150-0001
東京都渋谷区神宮前5-53-67コスモス青山B1F
Tel. 03-3406-5180 Fax. 03-3406-5064
業務時間：10:00～18:00
休業日：土曜、日曜、祝日、年末年始
デザイン：安食正之（北路社）
印刷：光写真印刷株式会社

ど基礎自治体の政策から「第三次循GEOC/EPO からのお知らせ
2002 年に創刊された「つな環」を、ということを心がけ、情報コーナーもこのたび、愛着あるロゴマークはその書籍だけでなく幅広い分野から選びまままに、デザインのリニューアルをいした。

たしました。もちろん、見た目だけででも、私たちの思いは果たして読者はありません。私たちの専門分野からの皆様に届いているのか。つきまして

少し離れることで見えてくるものがあは、同封のアンケートにご協力をいた

るのではないかという思いから、今号だけますと幸いです。送信は FAX かメ

表紙には建築写真を使用しました。そールでお願いします。

の理由は―ぜひ表紙コラムをご覧ください。誌面はすっきりと読みやすく

今後とも「つな環」をどうぞよろし
くお願いします。

つな環編集部
星野智子 平田裕之 尾山優子 藤原祥子 江口健介 今井麻希子（順不同）

つな環「つな環」はインターネットからもご覧いただけます。
http://www.geoc.jp/information/tsunakan