ウ ル ル ン ド

ソ ン ニ ン ボ ン

クムジョンサン韓国鬱 陵島の最高峰・聖 人 峰 と釜山の金 井山（2）（2015 年 8 月 29 ～ 9 月 3 日）

関根 茂子

私が山頂の山名石碑をスケッチをしていると、さっきの夫婦連れが現れて覗きこむ。昨日描いた
道洞の遊歩道のページを見せてあげる。ついでに、5 月の太白山でのスケッチも見せる。言葉は通じなくても絵なら分かってもらえるのだ。
ナ リ

下山路は北面の羅里盆地へ下ってバスで戻ることも考えられるが、島を一周する車道はまだ完成していない。バス時刻も不明だ。西回りの海岸道路をタクシーで走ると時間もお金もがかかるので諦める。
元の道を戻る途中14:09 から道洞へ下りる道
テ ウォン サヒラメ、イカ、ホヤ、サザエの刺身盛り合わせまま夕食へ。今夜も生簀のイカとヒラメを指差しに入り、大 原 寺へ向かう。少し先に蓬莱の滝へとて、刺身三昧だった（計10 万₩）。

いう道標はあった（14:25）が、道はヤブのなかに▪ 9 月1日 島の観光のあと鬱陵島→船→浦項→消えていた。廃道になったのかな。

バス→老圃（釜山）→地下鉄→久瑞（泊）
午前中は島内散策…と思ったが、今にも降りだ

14:53、舗装路に出た。正面にケーブルが架かドク トった岩山（軍事施設？）を望み、急な坂道を下ると、 しそうな天気だ。宿の女将さんは独島展望台観光
見晴らしの良いところから道洞の港が箱庭のようを勧める。そうか、昨日、軍事施設と思ったケーブに見えた。ここで、スケッチタイム10 分。この下ルは展望台行きのものだったのだ。

でマーガレットのような花を咲かせている畑（除宿に荷を預け、 傘を持って初日とは反対側の虫菊畑？）を目にする。15:37、お寺を拝観して海岸散策路を少しだけ歩いてスケッチに専念しから 30 分くらい下って民宿に戻り着く。ていると雨が降り出した。あわてて船のターミナ

今日は朝 7 時から 4 時まで行動したので汗まみ

ルに戻り雨宿りとなった。いつまで待っても止むれだ。宿にはトイレ共用のシャワーが一つしかな気配はなく、本降りの雨の中、お土産を買いに出い。これは堪らんと U さんがサウナ（沐浴）を探しる。ウルルンド特産のスルメの特上品（10 枚入りてきてくれ、連れだっていく。入ってみれば日本35,000 ₩）とカボチャのゼリー（5,000 ₩）をの銭湯と同じだった。
（女性のみタオル付きで＠買い求めた。土産品を宿に置いても、大雨は降り6000 ₩）ひと風呂浴びてさっぱりした体でその続く。昨日美味しい刺身を食べたので、昼は中国❷

釜山付近の図
浦項

❸
❶

大邱

姑堂峰
筆者のスケッチ ❶は独島展望台へのケーブル ❷は軍事施設？ ❸道洞市街

老圃
釜山

城壁の向こうに姑堂峰

料理店のジャージャー麺（＠ 5,500 ₩）で済ませ

姑堂峰（802m）
山頂

小休止。
北門まで 4.2km は城壁の下の林間の巻き道を港へ行く。
出航は 15:00 で、 雨も止んで順調に 19:20

40 分歩き、展望のよい尾根道に出た。オミナエ

浦項に到着、港に停まっていたタクシーは「バスシ、ハギ、ワレモコウ、ススキ、ソバナ、カワラ

ターミナルまで」というと乗車拒否、「バスに乗ナデシコなど秋草の咲く道だ。来し方を振り返れれ」とのことだ。大通りで流しのタクシーを拾えば、花崗岩に松が点景となるミニ六甲という風景て（7,000 ₩）、バスターミナルへ。明日の行動が広がっていた。12:06 第 4 望楼に到着。 行くを考えて 15 分ごとに出るバスで老圃まで行く。 手には延々と尾根を這いのぼる城壁が眺められ
ク

ソ

老圃の案内所で宿を聞くと、「久瑞には宿が沢山た。がんばって金井山 682m 天暁峰に登り着く。ここから北門まで 20 分かかる。
ある」というので、地下鉄で 4 つ先の久瑞駅前で （12:30）
S 姉は過去に西側の沢から姑堂峰に登ったこ宿を探す。Yaja ホテル（ ダブルベッド 2 部屋＠50000 ₩）に泊まれた。とがあるとか。当時は階段など全く整備されてい▪9月2日

なく完全なる岩登りだったので、今回、山頂部に久瑞→温泉場駅→金井山ハイキン

グ→久瑞→チャガルチのホテルへ
オンチョンジョン

7:23 発久瑞から地下鉄で温 泉場 7:30 着へ行

至る最後の岩が出てくるところで「関根さんは大丈夫かな」と心配していたそうな。

クムガンサンコンオン

それが北門の先の岩場も山頂まで木の階段がき、ケーブルのある金剛山公園まで歩く。公園には日本の蛮行を糾弾する石碑が建てられていた。 設置されて、岩場が苦手なわたしでも安心！ と始発が 9 時というので、1 時間も待った。
「植物いうか味気なく感じるほどの階段登りで最高峰園を見ようヨ 」と S 姉は誘うが「体力温存のため802m の姑堂峰に立てたのだ（13:40）。

コ ダンボン

NG」と私。

城壁はぐるっと 17km もあるそうだ。 釜山市

ケーブル（片道 5,000 ₩）を降りて、城壁に沿街地やゆったりと流れる洛東江などを俯瞰してって北へ車道を、東門からは登山路を金井山へ向のランチタイムで、 平日でも結構ハイカーがいかう。この山の城壁は豊臣秀吉の出兵に備えて造る。山頂に山名を刻んだ石碑という景色は、聖人られたものだ。カシワやカエデの木が多く、ハギ峰と同じパターンだ。
ラクトガンの咲く遊歩道をゆるゆる行く。第 2 望楼でお茶タイム（9：40 ～ 50）東門下の案内所で登山地図を入手（10:30）。城壁沿いの道を歩いて東門でテ ペグ

韓国一の大河洛 東江の源流は春に登った太 白
サン山 だ。 朝鮮半島の背稜山脈＝白頭大幹は北朝鮮から南下して、春に訪れた太白山から南へ延びる

のと西へ小白山から智異山へ続くのと 2 ルートあロントで聞く。
「バスが乗り換えもなく便利でする。釜山の北にあるここ金井山は、日本海（東海） よ」と言われて、6：15 のバス（4000 ₩）で空に沿って南下しているルートの南端に位置して港へ行く。ホテルの朝食は 7 時からなので残念ないる。つまり、私はこれで洛東江の頭としっぽにがらパス。空港行きは 30 分毎にあるので、渋滞あたる 2 つの頂に登らせてもらったことになるのさえなければ便利だ。値段は少し高いが、バスはだ。

地下鉄と同じ経路を走っているようで街の景色

下 山 は 北 門 14:33 発 か ら 禅 宗 の 総 本 山、 が眺められて楽しめた。
ポモ

サ1300 年前の創建の古刹梵 魚寺へ1時間で下っ7時過ぎに空港に到着、機内預け搭乗手続きをた。 東莱温泉入浴は諦めて15:39 発バス乗車 7してから朝食にする。フライトも順調で午後 3時分の梵魚寺駅から久瑞に戻る。ホテルに預けておには自宅に帰れた。

いた荷物をピックアップして、地下鉄 1 号線でチ

今回レートは低かったが、チケット代と山行費ャガルチへ向かう。最終日だけちゃんとしたホテで 7 万円弱…、外国でのハイキングとグルメの旅

ルをと S 姉が予約しておいたホテルノア（ツイン6日間で、費用もホドホドだろう。年配の私たちに2 部屋で 1 人当たり 4300 円）は、賑やかな市場は、年金にも優しく手頃な異国の山旅だと思う。山の近くで駅にも近い便利なところにあった。汗をよりも困難なのは、ハングル＝言葉の壁なのだが、流した後は、待望のグルメ…。

わたしはすべて人任せで…。韓国の公共交通機関

ホテルの前にある刺身専門の店で、ヒラメやイは総じて格安だが、鬱陵島への船賃が往復で1万カ、その他たらふく食べた。
（203,000 ₩）食後、 円以上、これが一番の出費だった。
チャガルチの魚市場を見に行く。立派な太刀魚が雨にもふられたが、 登山の日には天気に恵ま並んでいた。市場の中には並べている魚介類をそれ、リウマチの身をかかえながらも無事に歩けたの場で料理して酒を飲ませる店がたくさん入ってのが何よりだ。初めての釜山グルメも堪能、またいて、どの店も客で大賑わいだった。

いきたいな。

▪9 月3日 宿→バス→釜山・金海空港へ「地下鉄・リムジンバス、どちらがいい？」とフ

さて、次はどこへ？お誘いがくるのが楽しみ！
（＊写真は前回、今回とも上野和夫氏提供）