Ĺ

特2016
AugustNo.623集

みんなで公民館を作ろう
地域サロンをはじめませんか？

平成28年６月末現在（）内は前月比［］内は前年同月比［＋86］
10,384人（+22）［＋30］● 女5,473人［＋56］● 男4,911人（+7）
（+15）
［＋78］
● 世帯数 4,268戸（+10）

住民基本台帳より ※住民基本台帳法の一部改正により外国人住民が加わりました。

東神楽町長
山本 進
８月は、毎年イベントのＰＲをさせていた
だいておりますが、今年も紹介させていただきます。
８月７日は東神楽町最大のイベント「ひがし
かぐら花まつり」です。フラワーパレードに始
今月から広報を ( き ) とともに担当することになりました ( こ ) です。( き ) とは同級生ということもあり、息のあった連携で素敵な広報を皆さんにお届けできれば嬉しく思います。さて、今月の表紙の写真は、７月３日㈰に開催された第 30 回町民ふるさと運動会での１コマ。楽しそうに参加している子どもたちを見ると、なんだか嬉しい気持ちになりますね。
私も選手として数種目に出場したのですが、思っていたよりも活躍できなかったのが心残りです。来年はもっと頑張ります！（こ）まり、町びと楽芸会、顔ハメ看板大会、花の講座、商工夏祭り、フリーマーケットなど、多彩な催しが行われます。今年の歌謡ショーは、物まねの大御所コロッケさんがメインゲスト。
昨年も大勢のお客様で賑わいましたが、今年もたくさん来ていただけるのではないかと期待しております。
また、８月は地区ごとに盆踊りが開催されます。６日は東聖、11日は忠栄、13日は義経

目

次

盆踊り
（中央）
、14日は志比内で行われます。

CONTENTS

小学校区ごとに盆踊りをやっている地域は、
東神楽町以外ではあまり聞いたことがありませ● まちのできごと・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3ん。子どもたちが北海道で最も多い町で、夏● 特集・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4~7の貴重な体験になればと思います。また、東聖ひじり野サマーフェスティバル、ＪＡ東神楽● Pickup ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8~9

収穫感謝祭などもあり、毎週のように地域が賑● 健康食育・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10

わいます。

● ほそめ先生とはじめての花育・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・11● スマイルキッズ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 12● 子育てコラム ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・13

東神楽町の元気は、地域の元気があってこそ。町内会の交流会や公民館の事業など、小さな行事でも地域の人々の笑顔が広がるような催しがあることは、素晴らしいことだと思います。

● 子育て・保健案内板・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・14

好天に恵まれることを祈りつ● インタビュー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・15

つ、それぞれの地域の催しに参加してみてはいかがでしょうか。

● 情報案内板・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・16~23● カレンダー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・24
平成28（2016）年・８月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらĳHIGASHIKAGURA TOWN NEWS

身近な情報などをお待ちしています。また、このページの掲載写真は、ご本人に差し上げますのでご連絡ください。
■ まちづくり推進課☎ 83-2113

かぐらっき〜大空に羽ばたく！
特

6月24日㈮՞୼ߗࢽ‫ ࢽٳ‬Ķı ਔාܱͬැ̱Ȃ΀ͺȆΡͽ͈‫ܥ‬ఘܱͅැυΌ̧̥̪ͣ̽͞ȡ͂՞୼ঌ͈̜̯͎̽Ȝ̧̦͂̽ͤͭ͠ຝ̥̹ͦΟ΃Ȝσ‫̦ܥ‬ਖ̱̱̹࣎͘ȃ੝༒͈՞

Pick up୼ൢ಍শ͉ͅȂ΀ͺȆΡͽ͈΅λρ·ΗȜαͺȆΡͽ͂‫̧̪̥̽ͣͅވ‬ȡ̹̻͜੄̢ࠞȂܱැ຦ͬള̱̹ͤৢ
૯֚ͬ੣ͅज़̹̤̽ͤ͂ਿ̞θȜΡͬେͤષ̬̱̹͘ȃ

健康食育
花育

自然の中でアートを楽しむ
6月25日㈯・26日㈰スマイルキッズ
子育てコラム̦̱̥̪͌ͣ૩ႅ࢖‫̞̤̀ͅ׬‬ȸέρχȜέͿΑΗ ĳıĲķ ൐૰‫ڢ‬ΈρϋάϋΈ
ɕζσΏͿȹ̦‫ٳ‬ट̯̱̹ͦ͘ȃȸ̞̥̾Ȃ΅λϋί͈୉౷ͅȹͬΞȜζ̱̹͈͂ࣽٝͼαϋΠ͉́ȂΗȜίͺȜΠͥ͢ͅߗ‫͞੄׵ۼ‬ΈρϋάϋΈ͂࡞̠ड૧͈΅λϋίΑΗͼσ͈ജা࣐ͩͦ͜ြા৪͉‫ྙޟ‬૬̩ࡉ̞̱̹̀͘ȃ̹͘Ȃٛા

子育て案内板
インタビュー͉́Ȃ૧஛࿤ऴ͈์ค͞ခྴέρϋΑၳၑ૽͈۬ਘͥ͢ͅΨȜα΅νȜͬ೹‫ރ‬̳ͥζσΏͿ͞Ȃ࿐ࢥ‫ޗ‬৒Ȃ˞˩˴͈̈́̓ΑΞȜΐͼαϋΠ̦࣐̱̹̈́̓ͩͦ͘ȃ

農作物の魅力化について学ぶ

情報案内板

6月28日㈫௙ࣣ໛ছٛ‫̞̤̀ͅ܁‬෠ުίυΟνȜ΍Ȝ̱͂̀‫ڰ‬࿬̳ͥზा૯၍̯ͭͬ
࣒঍࣒ͅ‫׵‬ٛȸအș̈́ম႕̥ͣࡉͥ ŏŰįĲ ୽ၞ͈փྙ͂൐૰‫ڢ‬ၠ͈‫خ‬ෝ଻͉͂ȉȹ̞̤̾̀ͅდ̧̱̞̹̺̱̹͘ȃ࣒‫͉́׵‬Ȃ෠ު͈ήρϋΟͻϋΈ଼̱̹ࢗͅ౷֖͈ম႕ͬ‫ͅܖ‬൐૰‫̹ࣣ̽ͅڢ‬෠ުήρϋΟͻϋΈ̭̥ͬͦͣૺ͛̀
࣐̩̭͈͂ຈါ଻̞̈́̓̾̀ͅდ̱̱̹͘ȃ̹͘Ȃ࣒‫୶ͅ׵‬ၛ̻Ȃზा̯͉ͭȂ५ུ಴ಿ̥ͣ൐૰‫ڢ‬಴͈෠ުίυΟνȜ΍Ȝ̱͈͂̀හྵેͬ਋̫̱̹͘ȃ

町民みんなの運動会！
7月３日㈰݅ࠐ࢖‫̞̤̀ͅ׬‬಴ଷঔ࣐ Ķı ਔාܱැల Ĵı ٝ಴ྦྷ͏̯ͥ͂‫׋‬൲̦ٛ‫ٳ‬ट̯ͦఉ̩͈಴ྦྷ̦४‫̹̱̱͘ح‬ȃ಴ඤ‫ڎ‬౷ߊ̮͂˒ΙȜθͅ໦̥ͦ̀‫׋͈̭̠އ‬൲ٛȃȸඵ૽२‫ݗ‬ςτȜȹȸޮවͦȹ͈̈́̓౷ߊచࢯ
͈‫́ܿއ‬૯࠵ੳ໅ͬ߫ͤࢩ̬Ȃٛા͉ఱ̞ͅେͤષ̦̱̹ͤ͘ȃ̷͈ఈ͜ͅȂ
ȸΊΗȆຐ௷ςτȜȹ͈̈́̓౬ఘέςȜਅ࿒͞ȸવ‫ٺ‬໤‫އ‬௢ȹ̞̹͂̽έςȜਅ࿒͜ਰ৘̱Ȃଲయ̹̞ͬ́͘‫̹̱͙̱͘ڢ‬ȃ
※第 30 回町民ふるさと運動会は、公益財団法人北海道市町村振興協会（サマージャンボ宝くじの収益金）の助成を受けて実施しました。

Ĵ

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成28（2016）年・８月

͙ͭ̈́́࢖ྦྷ‫̠̩ͧ̾ͬ܁‬Ȋ〜志比内地区公民館整備事業を追う〜【第１回】

志比内地区では現在︑地域住

民と町と設計を担当する北海道

大 学 工 学 研 究 院 森森 傑傑 研 究 室 が協力して︑老朽化した公民館の建替え計画を進めています︒

７月６日には︑第１回目となる地域住民向けのワークショッ

プを開催︒

また︑７月 日は︑志比内地

区の女性と子どもを集めたワー

クショップを開催しました︒

今月号では︑この２回のワークショップについて見ていきます︒

ワークショップでは︑公民館の土地の利用方法と動線の特徴11が示された３つの案を森先生が提示︒参加した住民は４班に分かれ︑各班についた北大生と一緒に︑理想の公民館について話し合いを行いました︒

始めはぎこちなさのあった話

し合いも︑森先生や北大生による フ ァ シ リ テ ー シ ョ ン に よ り︑次第にアイディアや使い方についての意見が出始めました︒

参 加 者 は︑ バ ス 停 の 位 置︑ 駐車場・広場で行うイベント︑台所を利用した料理教室

についてなど︑公民館を中心とした地域活動について︑多岐に渡る話し合いを行いました︒

ཤ٬ൽఱ‫֭ݪࡄڠࢥڠ‬૩ࡄ‫ݪ‬৒̞̾̀ͅ
教授、助教 2 名、博士研究員 3 名、博士課程を含む大学院生と 4 年生で約 25 名といった、大学内でも比較的大所帯の研究室です。特徴的なのは、留学生が非常に多いことです。10 月からはさらに増え、5 割に迫る勢いです。国籍も多様で、英語やその他の外国語が飛び交っている非
常に国際色豊かな研究室です。研究室の専門分野は、建築計画と都市計画です。最近では特に、人口減少を背景とした公共施設の規模や配置の適正化に注力しています。例えば近年では、上士幌町における公共施設再編のグランドデザインや、苫小牧市における新しい文化系複合施設の基本構想・基本計画の策定に取り組んでいます。また、東日本大震災の復興では、気仙沼市小泉地区の約 100 世帯の高台集団移転の宅地計画、大船渡市末崎地区のコミュニティカフェ『居場所ハウス』の設計を、ワークショップを中心とした地区住民参加型のデザインで行いました。
平成28（2016）年・８月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらĵχȜ·ΏοΛίͅ४‫͙̱̀̀ح‬森先生の研究室の人たちとは︑ 志 比 内 地 区 の フ ィ ー ル ド
ワ ー ク で 出 会 い ま し た︒ 今 回︑ワークショップに参加したのもそれがきっかけです︒公民館の建替えにあたり︑地域の声をより近くで届けることができ︑また︑多くの人の意見などが聞けるので︑参加していて︑とても面白く︑刺激になります︒新しい 公 民 館 は︑ 人 が 自 然 と 集 ま ってくるような楽しい場所になれ
ば い い な と 思 っ て い ま す︒ そ しや ワ ー ク シ ョ ッ プ を 通 し て︑ 地 区 の方々と直接お話しをさせていただく
なかで︑皆さんに親しまれる公民館を建てたいという意欲と向上心がよ
り高まり︑日々多くの模型や図面に

情報案内板

埋 も れ な が ら︑ 一 所 懸 命 取 り 組 ん で子育て案内板
インタビューいます︒

スマイルキッズ
子育てコラム着が湧くと思います。ワークショップはあと２回開催されるのでぜひご参加ください。

一緒に︑公民館のことを考えたいと思い︑
参 加 し ま し た︒ い ろ い ろ な 人 の 考 え を 聞 く
こ と が で き︑ お も し ろ か っ た で す ︒ み ん なで 話 す こ と で ︑ イ メ ー ジ が 膨 ら み︑ 新 し い
公 民 館 が 楽 し み に な り ま し た︒ 新 し い 公 民
館 で は︑ 子 ど も た ち も 地 域 の 人 も ︑ 気 軽 に
集 え る 場 所 に な れ ば い い な と 思 い ま す︒ 志
比 内 地 区 が︑ 地 域 全 体 で 地 域 を 支 え る 子 ども を 育 て る︑ 笑 顔 と 笑 い 声 の 絶 え な い 地 区にしていきたいです︒༗঎ȁୄ̯ࣝͭ
志比内地区でのフィールドワーク

ġ

ཤ
٬
ൽ
ఱ
‫ڠ‬
ఱ
‫ڠ‬
֭
ਘ
আ
୆ ‫ه‬
੄ ೾
⃷
֘ ා

ࠃ

て志比内地区を︑大きくてゆる

健康食育
花育

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成28（2016）年・８月

Ķ〜い︑家族のようなつながりを

Pick up

持った地域にしたいですね︒

特४‫̹̱ح‬
ఱ‫ڠ‬୆ͅ໳̧̱̹͘

ᙎષȁၻঊ̯ͭ

૩୶୆̥ͣࣽࢃ̞̾̀ͅ

もっと多くの地域の人に参加してもらい、意見を出してほしいです。そうすることでこの地域には何が必要とされているか、どこに重点的にお金をかける必要があるのかなど合理的に考えるきっかけになると思います。例えば、現在、志比内地区では住民の多くが、亡くなると公民館でお葬式を行っています。ですが『数十年後も今と同じように公民館で葬儀を行うのか？』といった使い方を考えていくことで公民館に必要とされる機能も変わってきます。建物は、長期間に渡り使用されます。自分たちの世代だけでなく、子どもたちに未来を引き継ぐと考えた議論がもっと多くあがり、地域の将来を見据えた話し合いの場になると良いですね。一方的に与えられたものでなく、議論に参加し、みんなで作っていくことで公民館にも地域にもより愛地域サロンというものをご存知でるようにしたことで参加する以前より﹃体を動かす習慣ができた﹄﹃健康に気を付けるようになった﹄など︑前向きな結果が出ています︒

そして︑私たちの住む東神楽町でも今回の特集では︑市街地地区とひじその後は︑お菓子や差し入れの漬物を食べながら世間話に花を咲かせます︒

また︑定期的にゴミ清掃などのボランティア活動も行い︑地域の﹁参加者みんなで協力して運営ķ

平成28（2016）年・８月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐら

しょうか︒
地域サロンは︑地域を拠点に︑住民同士やボランティアなどが生きがいや元気に暮らすきっかけづくりの場とし
高齢者・障がい者・子育てなど︑さり野地区それぞれの活動団体について

サロン活動が行われています︒

まざまな目的︑形態をしたサロンが全見ていき︑サロン活動の魅力を紹介して自主的に運営しているものです︒

国で活動しており︑その数は︑全国社てます︒

サロンの始まりは平成 年︒現ているかつら町サロン︒

毎月１回︑つつじ館で活動をしかつら町高齢者の集い

会福祉協議会が把握しているだけでまた︑そのうち高齢者サロンとして５万カ所以上あります︒
活 動 し て い る も の が８ 割 を 占 め て お
り︑地域に暮らす人たちにとって身近な存在となっています︒
サロン活動のメリットとしては︑参加することによる身体的・精神的な刺サ ロ ン で は︑ パ ー ク ゴ ル フ やするのも健康づくりに役立ってい環境整備にも貢献しています︒﹃ 寝 た き り ﹄﹃ 閉 じ こ も り ﹄ の 予 防 や︑

ダーツ︑バッゴ︱︵ビーンバッグ

在の会員数は 人︒

レクリエーションによる﹃認知症予防﹄

げ 得 点 を 競 う 競 技 ︶ な ど を 行 い︑ます﹂と話す人もいました︒

ケート調査では︑サロン活動に参加す

実 際︑ 群 馬 県 高 崎 市 の 行 っ た ア ン

れています︒とができるなどといったことが指摘さ係ができ︑いざという時に助け合うこでも気軽に声をかけることのできる関わりを持つことで︑サロン以外の場所

さらに︑日頃から地域の人たちと関ん︒

情報を得ることができるかもしれませ

集まるサロンでは︑健康などの身近な

また︑近所の人や同世代の人が多くを︑傾斜したボードに向かって投激によって心身の健康維持に効果的で14などの効果が期待されています︒

63ひじり野・健康体操の会
毎週水曜日にふれあい交流館で活動をしている健康体操の会︒
年以上活動しており︑いつも 人
程が参加しています︒活動時間は
１回１時間程度︒
会 の 始 ま り は︑ 隣近所の人が集まって話をするお茶のみだ っ た そ う で す︒ その う ち に﹃ 健 康 ﹄ にが長続きする秘訣を伺うと﹁やす参加している会員の人たちに会し︑支援を必要とする高齢者が増加す

高齢化に伴い︑単身世帯などが増加

サロンの活動費の一部を助成します︒

し特定の活動に限定された趣味・ク■サロンの助成要件

み た い 時 に 自 由 に 休 め る ﹂﹁ 少 しる中︑見守り・配食などの生活支援のラブ活動は対象外■助成金額

継続して開催が可能な場所

・開設場所 自治会館︑公共施設など

・活動内容は多様なものが対象︒ただ・開催時間 １回につき２時間以上回らない回数回を下でも動こうと思った時に気軽に参必要性が増加することが見込まれてお・開催頻度 月１回以上︑年加できる﹂などと話してくれましり︑ 従 来 の 介 護 保 険 な ど に よ る 公 的室を紹介することもあります︒

た︒

サービスのほか︑地域住民︑ボランティ
アや民間企業などの多様な主体が地域回︵月額上限３５００円︑年額上限３ 万３６００

運営費として７００円などの生活支援サービスを提供するこ

また︑高齢者の社会参加をより一層す︒
推進することを通じて︑元気な高齢者が生活支援の担い手として活躍することは︑高齢者が社会的役割をもつことにより︑生きがいや介護予防にもつな成を実施します︒

齢者の自主的なサロン活動に対し︑助支え合いを図ることを目的として︑高り︑社会的孤立感の解消や地域内での町では︑地域の高齢者が気軽に集ま象となることがあります︒︶

交流が図れる工夫をしている場合は対れあいを目的とし︑毎回参加者同士のブ活動は助成対象外ですが︑地域のふ︵ 特 定 の 活 動 に 限 定 さ れ た 趣 味・ ク ラ

がるものとして期待されています︒

も︑身近な地域ごと︑健康増進や地・あらかじめ健康ふくし課に助成金交

域のふれあい・支え合いの推進のた５名以上の高齢者による町民などの■申請方法
え︑参加してみませんか︒

課内︶︵☎︱５６００︶

地域包括支援センター︵健康ふくし■問い合わせす︒詳しくはお問い合わせください︒

付申請書を提出する必要がありま除く︶

子育て案内板
インタビュー

情報案内板

施設の使用料が免除されている団体を

支･ え合いを主目的としているサロン
活 動︒︵ た だ し 老 人 ク ラ ブ な ど︑ 公 的団体であって︑参加者同士のふれあい■助成対象

誰でも参加できる
茶話会︑会食︑座談会・勉強会︑軽体操・運動︑レクリエーションなど

円︶

サロン・見守り・外出支援・家事支援

12とが一層必要になると考えられていま/

め︑今からできることを少しずつ考ே೰̯ͦͥ‫ڰ‬൲ඤယ႕

関する話が多く聞か
れ る よ う に な り︑ そこで体操を始めました︒
参 加 者 の な か で︑
もっと本格的な体操を行いたいと希望す
る 人 に は︑ ほ か の 教

二つの団体の活動はいかがだったでしょうか︒どちらの団体も︑参加者それぞれが役割を持ち活動の運営にも携わる︒それにより︑健康でいるための体づくりはもちろん︑健康に対する意識や社会参加に対する意

スマイルキッズ
子育てコラム

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成28（2016）年・８月

ĸ

欲が増していく︒といった相乗効果

健康食育
花育

サロン活動や介護保険に関するお問い合わせは
地域包括支援センター︵☎ ︱５６００︶まで

Pick up83が見られると思います︒
まだ︑参加したことのない皆さん

特

83

10
10

ఱୱ౷ߊࢩ֖Ⴒࣣ̥͈̤ͣ౶̵ͣ

ġ๭༗ࡏ৪બ͈̈́̓
ȁȁȁȁȁȁȁġġġࢵ૧̞̾̀ͅ
˔࠮ͅࢵ૧̳ͥ‫ڎ‬ਅ๭༗ࡏ৪બ̈́̓
ӱࢃ‫ࣞܢ‬Ⴂ৪֓ၷ๭༗ࡏ৪બ
ࢃ
‫ܢ‬
ࣞ
Ⴂ
৪
֓
ၷ
‫ح‬
ව
৪

࣭
ྦྷ
࠲
ࢫ
༗
ࡏ
‫ح‬
ව
৪
ĸı
प
ո
ષ
‪

చય

‫ح‬ව৪஠֥

࢐ັ‫ڂ‬൚৪ͅဍ௣̱̳͘ȃӲࢃ‫ࣞܢ‬Ⴂ৪֓ၷࡠഽ‫ڣ‬ഐဥ Ȇ ດ੔໅౜‫෇ڣࡘڣ‬೰બచયଲఝ஠֥̦ਯྦྷ୕๱‫༷͈୕ه‬ඤယȆ ֓ၷ‫͈́۾ܥ‬ௗ࢛໅౜ࡠഽ‫͈ڣ‬ഐဥȆ ව̱̹֭ष͈૙ম໅౜‫ࡘࠚ͈ڣ‬࢐ັ‫ڂ‬൚৪ͅဍ௣̱̳͘ȃ̤਋̫৾ͤࢃȂ ൳໑͈૭୏੥ͬ೹੄̱̩̺̯̞̀ȃӳ࣭ྦྷ࠲ࢫ༗ࡏࣞႢ਋‫ݯ‬৪બచય࣭༗‫ح‬ව৪஠֥

࢐ັ‫ڂ‬൚৪ͅဍ௣̱̳͘ȃӴ࣭ྦྷ࠲ࢫ༗ࡏࡠഽ‫ڣ‬ഐဥ Ȇ ດ੔໅౜‫෇ڣࡘڣ‬೰બచય࣭༗‫ح‬ව৪஠֥̦ਯྦྷ୕๱‫͈୕ه‬ଲఝඤယȆ ֓ၷ‫͈́۾ܥ‬ௗ࢛໅౜ࡠഽ‫͈ڣ‬ഐဥȆ ව̱̹֭ष͈૙ম໅౜‫ࡘࠚ͈ڣ‬࢐ັ‫ڂ‬൚৪ͅဍ௣̱̳͘ȃ̤਋̫৾ͤࢃȂ ൳໑͈૭୏੥ͬ೹੄̱̩̺̯̞̀ȃ

₉ ₉
₉ ₉
₉
⅗
ࢃ
ⅴ
⅂ ഐ Ⅻ ⅘ ⅗ ਋ ⅖ ⃾ ষ‫ ܛ‬ဥ ⅍ ෫ ℸ ‫ ݯ‬ⅻ ࠮ ⅛
བ ℺ ” ‫ ” ܤ‬৪ ֓ ℹ ນ
⅛ ਋ ࣽ ⅅ ⅇ બ ၷ ⅳ ⅘
༷ ℿ ٝ ⅓ ⅔ ₊ ‫ ܥ‬ພ া
⅜ ⅳ ࢵ ℽ ⅘ ෇ ‫ ֭ ۾‬ⅇ
࠲ ⅶ ૧ ⅎ ℸ ೰ ⅛ ⅘ ๭
ࢫ ⅵ ⅃ ⅃ ঵ બ ௗ ℹ ༗Ⅲ ෇ ⅶ ℵ ⅏ ⅜ ࢛ ℹ ࡏℽ ೰ ⅵ „ ⅛ ๭ ⅘ ⅵ ৪
๭ ༗ ೹ ष બⅅ બ ਋༗ ࡏ া ⅜ ⅗
‫ݯ ℺ ه‬ࡏ ৪ ⅅ ” ⅖
ௗ ℴ ৪
৪ બ ⅓ ௣ ⅘
࢛ ⅴ બ
બ ⅕ ℽ ັ ⅑
Ⅻ Ⅻ ₊
⅗ → ⅎ ⅅ ℵ
⅔ ⅇ ෇
⅖ ⁋ ⅃ Ⅻ ⅓૭ „ ೰
⅜ ↞ ℵ ⅅ ”બ୏
⃽ ⅔ „ ⅍ ࢵ
ո
ⅅ
૧ ૧
࠮ ⅂
‫ٸ‬
⅓
ⅅ ⅕
ྎ ঀ
⅘
ℽ
ℵ ⅗
඾ ဥ
Ⅿ
ⅎ
๭ ⅴ
⅛ ℽ
”
⅃
༗ Ⅻ
ခ ⅎ
૭
ℵ
ࡏ ⅇ
࢘ ⅃
୏
„
৪ „
‫ ܢ‬ℵ
⅘
બ
ࡠ ‪
ⅲ
₉

૭୏ͤ͢ͅഐဥ̦਋̫ͣͦͥ෇೰બ
࣭
ྦྷ
࠲
ࢫ
༗
ࡏ
‫ح‬
ව
৪
ĸı
प
ྚ
ྖ
‪

ӱ࣭ྦྷ࠲ࢫ༗ࡏࡠഽ‫ڣ‬ഐဥ෇೰બ
చયਯྦྷ୕̦‫͈୕ه‬ଲఝඤယ֓ၷ‫͈́۾ܥ‬ௗ࢛໅౜ࡠഽ‫͈ڣ‬ഐဥ࢐ັ૭୏ͤ͢ͅ࢐ັ̱̳͘ȃӲ࣭ྦྷ࠲ࢫ༗ࡏࡠഽ‫ڣ‬ഐဥ Ȇ ດ੔໅౜‫෇ڣࡘڣ‬೰બచય࣭༗‫ح‬ව৪஠֥̦ਯྦྷ୕๱‫͈୕ه‬ଲఝඤယȆ ֓ၷ‫͈́۾ܥ‬ௗ࢛໅౜ࡠഽ‫͈ڣ‬ഐဥȆ ව̱̹֭ष͈૙ম໅౜‫ࡘࠚ͈ڣ‬࢐ັ૭୏ͤ͢ͅ࢐ັ̱̳͘ȃɟ̤࿚̵̞ࣣͩ୶ɟ
ȁఱୱ౷ߊࢩ֖Ⴒࣣ
ȁ࣭ྦྷ࠲ࢫ༗ࡏచॐ৒
ȁ☎ĹĳĮĴķĺĸ
Ȫඤ஌ĶķĳȆĶķĴȫȁȁ
ȁ࠲ࢫ͏̩̱‫ه‬ȁ☎ĹĴĮĶĵĴı

平成28（2016）年・８月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらĹ݈ٛέ͹ͼσ

年度東神楽町

今回の補正は︑歳入歳出それぞれし︑支出の総額は１億２５３万６０

資 本 的 支 出 を２ 万９ ０ ０ ０ 円 増 額

億７７２２万７千円とするとともに伴い︑条例の一部を改正するもので及び運営に関する基準の一部改正に

これは︑家庭的保育事業等の設備

これは︑道路事業や農道整備事業

設の総合整備計画の変更の件のほか︑森林公園整備事業などにかかる金額の変更に伴い︑総合整備計

画を変更するものです︒︻諮問第１号︼人権擁護委員候補者の推薦の件〜決定▼氏名 佐々木 眞弓︻発議第１号︼議員の派遣

日の議会広

日の議会広報ク

これは︑７月５日の町村議会議員

研修会および７月

リニックならびに８月

報研修会に議員を派遣するものです︒
件︼︻閉会中の継続審査及び調査申出の総務厚生常任委員会︑文教産業常任委員会︑議会広報常任委員会の３

１ 億４４７ ５ 万１０００ 円を追加
億４５５３万円に︻議案第９号︼ 北海道市町村職員退職

公務災害補償等組合規約の一部を変号︼北海道市町村総合事

更する規約
︻議案第

の継続調査を行うことを承認しまし
た︒

５-４１０

以上の３件は︑加盟団体の一部入のです︒☎

れ替わりに伴い所要の改正を行うも︻議案第 号︼物品取得の件
これは︑地方自治法の規定により︑物品買い入れのための議会の議決を情報案内板

号︼辺地に係る公共的施決めるものです︒︻議案第子育て案内板
インタビュー

東神楽町議会事務局

議 会 は︑ ど な た で も 傍 聴 す る ことができます︒議場入口にある傍聴 者 名 簿 に 住 所・ 氏 名 を ご 記 入 のうえ中にお入りください︒※日程の詳細や傍聴の際の注意につきましては︑議会事務局まで
お問い合わせください︒

務組合の規約の一部を変更する規約

おいて︑それぞれ閉会中に所管事務︻ 議 案 第５ 号 ︼ 東 神 楽 町 固 定 資 産 評す︒

し︑予算総額はなりました︒

スマイルキッズ
子育てコラム号︼北海道町村議会議員

常任委員会および議会運営委員会に

これは︑行政不服審査法の施行に

健康食育
花育

︻議案第

手当組合規約の一部を変更する規約

伴い︑条例の一部を改正するもので条例

今回の補正は︑歳入歳出それぞれす︒

する法律などの施行に伴い条例の一

Pick up

事業等の設備及び運営の基準に関す︻議案第８号︼東神楽町家庭的保育部を改正するものです︒

これは︑地方税法等の一部を改正

条例の一部を改正する条例︻議案第７ 号︼東神楽町都市計画税

一部を改正する条例︻議案第６号︼東神楽町税条例等の総額は１億６７７１万９０００円に今回の補正は︑歳入歳出それぞれ

補正予算︵第１号︶︻議案第３号︼公共下水道特別会計なりました︒

４２１万９０００円を追加し︑予算

計診療施設勘定補正予算︵第２号︶︻議案第２号︼国民健康保険特別会

価審査委員会条例の一部を改正する

００円となりました︒

る条例の一部を改正する条例

６ 月 日 に 召 集 さ れ︑ 会 期 ２ 日 間 で 開 催 さ れ た 平 成 年 第 ２ 回 町 議 会
定例会︒
一 般 町 行 政 の 概 況 報 告︑ 繰 越 明 許 費 繰 越 計 算 書 な ど の 報 告 が 行 わ れ た
ほ か︑ 平 成 年 度 の 一 般 会 計 お よ び ２ 特 別 会 計 補 正 予 算︑ 関 連 条 例 改 正などが提案されました︒
一 般 質 問 で は︑９ 名 の 議 員 か ら 質 問 が あ り︑ 提 出 さ れ た 議 案 は 原 案 ど
おり可決され︑ 日に閉会しました︒
24

９０００円減額し︑支出の総額を１

28

１７万５０００円となりました︒

万５ ０ ０ ０ 円 を 追 加 し︑２ 億７ ９12

第第 ２２ 回回 町町 議議 会会 定定 例例 会会︻議案第１号︼平成23︻議案第４号︼水道事業会計補正予算︵第１号︶

238328

一般会計補正予算︵第２号︶

28

݈
ٛ
ⅺ
ཌྷ
ಶ
⅄
Ⅺ
ⅈ
ⅻ
ℸ

59

今回の補正は︑収益的支出を２万特

平成28（2016）年・８月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐら

ĺ

10

11

12

13

37

‫̢͉͈̹̩ͦ̀ޗ‬Ȥ༗࠲঍ȁಎ୼ȁີ๼ঊ

21 世紀に出現した国民病 『CKD（慢性腎臓病）』■ CKD（慢性腎臓病）とは算した eGFR（推算糸球体濾過量）が用いられます。

CKD とは、１つの病気の名前ではなく、腎臓

腎臓にどのくらい老廃物を尿へ排泄する能力があの働きが徐々に低下していくさまざまな腎臓病のるかを示しています。この値が低いほど腎臓の働総称です。腎臓の障害が進行して腎臓の機能が果きが悪いということになります。

たせなくなり、透析や移植が必要となる末期腎不CKD の発症やその進行には、高血圧・糖尿病・全の患者数が世界的に増えていくなかで、平成

脂質異常症などの生活習慣病が強く関係するほ

14 年にアメリカで提唱された病気の概念です。

か、肥満・食塩の過剰摂取・過度の飲酒・喫煙な

日本透析医学会の統計調査では、日本の透析患

どの生活習慣も深く関係しています。

者数は増加を続け、平成 14 年末には約 23 万人、

自分自身の腎機能の状態や腎機能低下につなが平成 26 年末には約 32 万人に達しています。また、る血圧・血糖・脂質の状態を知る手がかりとして、

日本腎臓学会の調査によると、日本では約 1,330

特定健診があります。町の特定健診では、基本的万人、成人の約８人に１人が CKD と推計され、な健診項目に加え、独自の追加項目の中にクレア

新たな国民病ともいわれています。

チニンを加えて実施しています。また、75 歳以

CKD は 初 期 に は ほ と上の方の健診・若年健診も同様に行っています。

んど自覚症状がありませCKD もその発症や進行に影響を与える生活習慣ん。進行すると、夜中に病も、重症化するまでほとんど自覚症状が現れな

何度も起きてトイレに行いため、自覚症状に頼っていると予防や進行を遅くようになる・むくみ・らせる機会を失うことになってしまいます。町で貧血・倦怠感・息切れなは、これから 11 月と２月に集団健診を実施しま

どの症状が現れてきます。また、ご自身の都合に合わせた日程で健診をす。これらの症状を自覚受けられるように、個別健診も実施しています。

したときには、すでに CKD がかなり進行してい今年はまだ健診を受けていないという方は、ぜひる場合が多いといわれています。もし、治療せず

この機会にご利用ください。

に放置したままにしておくと、最悪の場合は腎不全となり、人工透析が必要になる末期腎不全に至ることもあります。さらに、CKD は脳卒中や心筋梗塞など心血管疾患の強い危険因子であるႲට峙ப岹峔峵峨峑ঽಁඪ૾峙ল峨峅峽ਤষ২峕峲峵ীథ崡崮嵤崠岜‫گ‬崡崮嵤崠岜‫ڰ‬崡崮嵤崠岜‫ڱ‬Ⴒට峘஺మ*)5রಉ২଩ৣ

*)5ৈ২଩ৣ

Ⴒਂ৸‫ق‬POী⋻

こともわかってきました。
■現在の腎機能を知って、CKD 予防を
CKD は『腎臓の障害（蛋白尿など）、
も し く は GFR（ 糸 球 体 濾 過 量 ）60ｍ L / 分 /1.73㎡未満の腎機能低下が、３ヶ月以上続くこと』と定義されています。蛋白尿は尿試験紙で蛋白の有無を判断します。腎機能は GFR（糸球体

્
৒
௏
൧

ႌ
ᐨ
ஜ
岶
ল
峵
嵣
Ⴒ
ਃ
ચ
‫ق‬
‫ڼ‬
‫ڻ‬
‫ۇ‬
‫ك‬
峘
଩
ৣ

ৈഷႇ
ႇႌ୰

ཿ
ਙ
Ⴒ
ට
୰
‫ق‬
‫ڸ‬
‫ۀ‬
‫ڹ‬
‫ك‬

৔
ට
࿫
ᆅ
峘
໮
஋

ੱഷଵႈ೩
‫ق‬໭ੱඪ嵣ੱ൙ዄኋ‫ك‬౼ഷଵႈ೩౮峔峴峨峃岞

‫ق‬౼ዄኋ嵣౼লഷ‫ك‬

ৈഷಓ
ৈႌ෷ഷඪ

Ⴒႈ೩
‫ڶۖھ‬Ⴒඪ嵣ཿਙໃૉ৬Ⴒ༇

ႲᯬႲ༇濾過量）で評価し、血液検査のクレア
チニン値をもとに、性別・年齢から計‫ੱپ‬ഷଵႈ೩岝౼ഷଵႈ೩岝Ⴒਂ৸峘৅ඪ峘ದ峙଻য峕峲峴࿫ସ౮ଞඪ૾岶峔岮峨峨ਤষ

ଈ

Ⴒ
ට
峘
௮
岷
岶
‫ڭ‬
‫ط‬
‫گ‬
ਰ
ৣ
峑

ଜ
਋
Ⴒ
ਂ
৸

য
ੵ
්
ෲ

ఽ৑ႌ岶ੜ岲峵

ళล൑୔嵣අજ島೟ᇯ‫ق‬峪岹峩‫ك‬৿ᠶ།ഷபੱ嵣岴岰ဇಝඪ૾岶ল峵४ࣉ ȇ ୆‫ڰ‬ਠ‫۝‬ພ̥͈ͣ૧ܰ൫ଢ଼൵වۛ৪͈ࡘઁ̫̹࢜ͅ೹࡞
ȁȁȁȁȁȁȡ ńŌŅ Ȫྕ଻ଅ௫ພȫ ͈อછထཡȆ்‫ܢ‬อࡉȆਹછ‫ا‬ထཡȡ඾ུଅ௫‫ڠ‬ٛ༎

平成28（2016）年・８月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらĲı

特

夏を彩るヒマワリ
Pick up

今年の夏は、例年にない暑さが噂されていますが、の様なオレンジ色、個性的なチョコレート色などバ

いかがでしょうか。暑い夏の花といえば『ヒマワリ』

ラエティー豊かになりました。ヒマワリとは思えなが真っ先に頭に浮かぶ人も多いのではないでしょう

い豪華な八重咲きのボリューム感ある花のヒマワリか。NHK 趣味の園芸の春夏秋冬の育てたい花ランも販売されるようになりました。

健康食育
花育
スマイルキッズ
子育てコラムキングで、第一位アジサイ、第二位アサガオ、に次こうした新しいヒマワリの中には、雄性不稔系といで第三位にヒマワリが選ばれました。ちなみに第いって、花粉が出ない品種が多く見られるようにな

四位ユリ、第五位ハイビスカスと続きます。ヒマワりました。花粉による汚れが少ないだけではなく、リは、子どもから大人まで愛されている植物ですね。

受粉し難いためにタネが付き難く株の衰えが少なく

私も子どもの頃は毎年のようにヒマワリを育てまなりました。次の花も開花しやすくなりました。但した。自分の背丈よりも高く、自分の顔よりも大きし、タネの採種ができなくなり、タネを採種するこなヒマワリの花は魅力いっぱいでした。秋になるととを楽しみにしていた皆さんにとっては少し残念な

種取をしながら、タネ皮を剥がしては食べていた頃ことですが…。そういった皆さんには、草丈の高いが懐かしく感じられます。ヒマワリは元々食用とし

食用ヒマワリがお勧めです。

子育て案内板
インタビュー
情報案内板て、世界の各地で育てられていましたが、その個ヒマワリの栽培のコツは、日当たりのよい場所で性豊かな花から観賞用として急速に育種が進みまし育てることが大切です。また根が伸びやすいので、た。 最 近、 ヒ

播種および定植前に地面をよく耕して、肥料を施し

マワリは、30

ます。肥料切れを起こすと下葉が黄色くなったり、〜 50 ㎝ ぐ ら

落葉したりしますので注意しましょう。最近多く

いの背丈が低なった多花性のヒマワリは、一番花の花弁の先端がい品種を多く枯れ始めたら摘心の合図です。ハサミで一番花を切見かける様にり取ります。品種にもよりますが、摘心後 10 日前

な り ま し た。

後で次の花が開花し始め

花も昔に比べます。ぜひ、ヒマワ

ると小振りで 10 〜 15㎝前後の可愛らしい花が一株

リを育てて、子どもに幾つも咲くタイプが増えました。以前は、ヒマワの頃ワクワクドキ

リといえば、一本の茎に大きなガサガサの葉を大きドキして、種まきをく広げ、そのてっぺんに 30㎝以上の花を一つ付けした頃を思い出してるイメージが強かったです。以前のヒマワリは、子くださいね。

どもの背丈よりもはるかに高く、大人でも見上げるほどでした。「子どもの目線の高さで花を咲かせて、子どもたちにヒマワリをしっかりと見て欲しい。そして好きになって欲しい」との育種家たちの願い、そして生活環境の変化や切り花としての需要拡大などにより、ヒマワリは進化していきました。そして、草丈や花の大きさだけではなく、色も進化していきました。従来の黄色だけではな
く、爽やかな色合いのクリーム色や太陽のコロナ

ĲĲőųŰŧŪŭŦ
࡛ह͉Ȃ໶ࡩࡇȂ૧‫ࡇګ‬Ȃ୓‫̧͈ࢡـ́ࡇؖ‬ζͼΑΗȜ଼̳ͬ֗ͥ਎
ު࣐̞ͬȂ̯ͣͅ໶ࡩࡇȂ൐‫ނ‬സȂ୓‫ࡇؖ‬Ȃು৾ࡇ̈́̓́Ȃঊ̹̻̓͂͜ଲ‫̺֚̾ͅٮ‬ġ ̫͈‫̵̥ͥृͬـ‬਎ު࣐̞ͬ̽̀ͥȃ̹͘୓‫ࡇؖ‬ಉ຿‫ܱݠ‬ැ࢖‫͞׬‬ಿ࿤ࡇ஝࢕঳Ȃ૧‫΅ࡇګ‬ρ΅ρ΄ȜΟϋ͈̈́̓΄ȜΟ΢Ȝ̱͂̀‫ڰ‬࿬̱̞̀ͥȃ

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成28（2016）年・８月

規則正しい生活習慣が身についていますか？

夏休みの学習課題も毎日少しずつあげましょう︒

ま た︑ 相 手 や 周 り の 人 が 聞 い て いでも続けると慌てることなく終わる

しょう︒

主任支援員

の に︑ 始 業 式 の 前 日 に な っ て も 大 量

話しを聞かせてくれたのは⁝

東聖児童クラブて気持ちがいい言葉や優しくなれる課 題 の チ ェ ッ ク や 声 掛 け な ど︑ お 子に 残 っ て い た こ と は あ り ま せ ん か？

言葉もたくさん使ってほしいです︒■身の周りの整理整頓が真理子

佐藤
時 〜 午 前２ 時 の 間 に 盛 ん に 分 泌 さ

できていますか？

自 立 性 を 育 て る た め に も︑ 何 が 足

ĳ ා୆

ĳı ໦

Ĵ ා୆

Ĵı ໦

ĵ ා୆

ĵı ໦

Ķ ා୆

Ķı ໦

ķȁා୆

ķı ໦

さんとのコミュニケーションを取りれ る と 言 わ れ て い る の で︑ 生 活 リ ズ

学校からのプリントや提出物がカバことや整理整頓を習慣づけることがĲı ໦

力 や 注 意 力 が な く な り︑ さ ら に 学 力

足 の 状 態 と な り︑ 疲 れ や す い︑ 集 中

夜更かしが続くと慢性的な睡眠不因 の 一 つ で す︒ 間 違 っ た 言 葉 遣 い でにする言葉は人間関係を悪くする要と も あ り ま す︒ 人 を 傷 つ け た り 不 快

言 葉 が 原 因 で︑ け ん か に 発 展 す る こ

こ と を や っ た ら﹁ 頑 張 っ た ね ﹂ と 褒

学年×

家 庭 学 習 で は 時 間 の 目 安 と し て︑できていますか？

を持って学習に向かって行けるようで︑ 自 立 性 が 育 ち︑ 高 学 年 で は 自 信

考える習慣を身に付けさせること
10

自分で計画を立て︑課題を見つけ︑ましょう︒

低下や問題行動が増えるなどのさま

め て あ げ ま し ょ う︒ 特 に 低 学 年 の お

情報案内板

分 と 言 わ れ て い ま す︒ や る

ざまな悪影響が出てくることもある

あ る こ と を は っ き り 伝 え て︑ 乱 暴 な

子育て案内板
インタビューようです︒

スマイルキッズ
子育てコラムになるでしょう︒

健康食育
花育

子 さ ん は 学 習 中 は︑ そ ば で 見 守 っ てな ど の 態 度 を︑ 低 学 年 の う ち に 育 て

うに学校の準備は前夜に自分でするを 身 に つ け さ せ︑ 忘 れ 物 を し な い よ

早寝早起きを軸に規則正しい習慣

■最後に

Ĳ ා୆

ましょう︒

などのメリハリのある生活が大切でンの中でくしゃくしゃになって入っ

なっていませんか？

大 切 で す︒ 忘 れ 物 を 防 ぐ た め に お 子শȁ‫ۼ‬

ムを整えて良質な睡眠をとりたいで

あ り︑ 規 則 正 し い 生 活 習 慣 を 身 に つて い た り︑ 鉛 筆 が 削 ら れ て い な い た

午後 時以降テレビを見たりゲー﹁ う ざ い ﹂ や﹁ き も い ﹂ な ど︑ 日
ム を し て い て 就 寝 時 刻 が 遅 く な り︑ 常 会 話 の 中 で︑ 思 い や り の な い 言 葉‫ڠ‬ȁා

お子さんのカバンの中や筆箱の中すね︒
生活面では﹃早寝早起き朝ごはん﹄ を チ ェ ッ ク し た こ と は あ り ま す か？

けさせることが必要です︒

め︑ 使 え る も の が １ 本 も な い と い うが使われているのを耳にすることがさんと一緒に持ち物をチェックする

状況ををよく見かけます︒

朝 か ら あ く び を し た り︑ 学 習 時 間 や

あ り ま す︒ テ レ ビ な ど の 影 響 も 大 きのも良いですね︒■言葉使いが︑乱暴︑横柄に読 書 の 時 間 に 居 眠 り を す る 子 や︑ 朝

く︑ 意 味 も わ か ら ず に 使 っ て い る 場■生活リズムの乱れから

食 を 食 べ ず に 登 校︑ 登 所 し て く る お

合 も あ る か も し れ ま せ ん が︑ 乱 暴 な‫ز‬ೳ‫ڠ‬ਠশ‫̳͈͛͞ۼ‬

言葉を使うことは格好いいことでな■学習の習慣づけはりないのかをお子さんに気付かせる子さんがいるようです︒

夜更かししていませんか？

10

く恥ずかしいことだと気付かせま

Pick up

発達に必要な成長ホルモンが午後

特

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成28（2016）年・８月

ĲĴ

10

8月

個 対象者へ個人通知 日 日時 場 場所 対 対象 内 内容 持 持ち物 申 申込 他 その他
お問い合わせ【■ の行事については】【■ の行事については】

健康ふくし課健康グループ ☎83-5431

こども未来課子育て支援センターぱれっと ☎83-3767

にこにこサロン

子育て教育相談

これっと・ぱれっとを親子のふれあ
いの場、友達づくりの場として開放
しています。

子育てや教育に関する不安・悩み場 ①これっと場』も開設しています。

② ぱれっと日 ①【平日】午前9時30分〜11時30分【毎週火・木】午後2時〜4時②【平日】午前9時30分〜11時30分【毎週火・金】午後2時〜4時

日 8月3日㈬午前9時30分〜11時30分の相談を受けます。あわせて、親子のふれあいの場として『わくわく広※お誕生会の後に移動します。遅れる方は職員へご相談ください。
場 東神楽幼稚園
内 東神楽幼稚園の先生が※事業のある日は中止となります。

お話してくれます。

よちのび広場

すくすく広場

わくわく教室日 8月9日㈫午前10時〜11時30分

日 8月9日㈫午後2時〜3時30分

日 8月22日㈪午前9時30分〜11時30分

場 ぱれっと場 ぱれっと場 旭山動物園

対 １歳〜就学前児と保護者

対 ０歳児と保護者

対 ０歳〜就学前児と保護者

内 絵の具遊び

内 絵の具遊び

内 バス遠足申 7月26日㈫〜8月5日㈮午前中ま

申 7月26日㈫〜8月5日㈮午前中ま

申 8月1日㈪〜15日㈪午前中まで

でに、
こども未来課まで

でに、
こども未来課までに、
こども未来課まで

飲み物、タオル（大きめ）、他 着替え、飲み物、タオル（大きめ）、他 着替え、

他 参加費…動物園の年間パスポー

帽子、ビニール袋 親子ともに汚帽子、ビニール袋 親子ともに汚トが無い場合は820円必要です

れても良い服装で参加ください。

れても良い服装で参加ください。

※詳しくはわくわく便り8月号に掲載

個

ぱれっと健康相談

乳幼児健診

これっと健康相談

日 ８月30日㈫日 ８月18日㈭日 ８月26日㈮

午前９時30分〜11時30分

12時40分〜午後１時30分

午前９時30分〜11時30分

場 ぱれっと場 ふれあい交流館

場 これっと総合体育館

対 全町民

対 ８か月〜10か月児

対 全町民

内 血圧・体脂肪・体重測定、

内 計測、問診、小児科診察、保健・

内 血圧・体脂肪・体重測定、保健・栄養相談

歯科・栄養相談・子育て相談

健康手帳
持 母子手帳、子育てサポートファイ
持 母子手帳、

保健・栄養相談・歯科相談
健康手帳
持 母子手帳、ル『えんじん』

平成28（2016）年・８月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらĲĵ特Pick uṕ̻͘დఴ͈੐͈૽̮ͬત̱̳ٚ͘ȃ

健康食育
花育

農業の未来はまだまだ明るくなる﹁日本で少しでも多くのことを学び︑
持 ち 帰って も らいたい﹂︒ そ う 話 すのは︑ 今 回 初 めてベトナムから２ 名の外
国人技能実習生を受け入れている青野隆さん︒
年以上勤め︑ 町の青野さんは東神楽の農業協同組合に営農指導員として農業の発展に貢献︒ 現在は野菜の栽培に関わる中で︑ 農 業 実 習 生の受け入れを行っています︒その青野さんが懸念しているのは︑ 農 業の労 働 力 や 後 継 者ののと捉えている様子でした︒﹁実 習 生は皆 非 常に礼 儀 正 しく︑ まとして迎 え入 れることで︑ 労 働 人口の術を学ぶ︑ 意欲のある外国人を実習生います︒ そんな中︑ 日 本の高い農 業 技

どから︑ 後 継 者の確 保が課 題となって

昨今︑ 農業に携わる人の高年齢化な高さに驚いた様 子︒ 実 習 生の受け入れてくる﹂︒と︑ 青野さんは実習生の質のかりとした教育を受けているのが伝わっじる︒ 加 えて︑ 現 地の教 育 機 関でしっか︑ 日 本の農 業との親 和 性も高いと感も自給自足を当たり前に行っているせい

じめな子 ばかり︒ 小さい頃からどの子

確 保がそのまま貴 重な研 修の機 会となの選 考 を する際︑ 実 際にベト ナムまで確保の問題です︒

り︑ お互いの需要を満たす関係性を構部 分も多くあり︑ その部 分では人 手が行き面 接をしたそうですが︑ 大 勢いるる目 的を﹁農 業 従 事 者の高 年 齢 化へのかからなくなっている︒加えて︑実習生

築することができています︒現在ではす

打 開 策として受 け入れている︒ 実 習 生の受 け 入 れを 行 うな どの工 夫 をしてい中から２ 人に絞るのには大 変 悩 まれたには 高いレベルの農 業に触 れても ら え

けば︑やり方によっては人が減っても頑でに多 くの農 家 がこの実 習 生の受 け 入るとともに︑ 私たちは実 習 生を若い労張れる︒ 農 業の推 進に正 面から向き合そうです︒

働力として加えることができている︒こう 熱い人 がいれば︑いくらでもやりよ

れ制度を活用しており︑ 外国人実習生の若い力 があれば︑ 高 年 齢 化 していく

うがある︑ 農 業の未 来はまだまだ明る青野さんは海外の実習生を受け入れ

ています︒

情報案内板

るが︑ 機 械 化やデータベース化されたの先︑ 行 き 詰ってしま うよ うにも 思 え

今後の展望について﹁離農が進み︑こ現 状でも 仕 事 を 続 けていくことができくなる﹂︒と話してくれました︒

は日本にとって珍しい存在ではなくなっる﹂︒と話し︑実習生の存在は大きいもすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成28（2016）年・８月

子育て案内板
インタビュー

1937 年生まれ 79 歳
東神楽町森林組合 組合長
趣味：新しいものに対する情報収集

スマイルキッズ
子育てコラム

30

ĲĶ

隆 さん
青野

8

ু‫ͬ̓̈́ۗמ‬༡ਬ̱̳͘

΋ηνΣΞͻ੩଼মު́๵຦ା๵

【自衛官候補生（男子）】■資格 日本国籍を有する 18 歳以上 27 歳未満の者（平成 29 年４月１日現在）■受付期間 試験日により異なります。
■試験日 ９月２日㈮・３日㈯・18 日㈰・26 日㈪のいずれか１日

ひじり野団地振興協会では、財団法人自治総合センターが実施するコミュニティ助成事業により、ポップ
コーン機ほかイベント備品・机・いすなどを宝くじの助成金で整備しました。
この事業は、宝くじの社会貢献広報事業として、住民のコミュニティ活動の充実を図り、地域社会の発展と住民福祉の向上を目的として行われているものです。
今回整備した物品は、住民のみなさんが自主的に行うイベントや交流に活用していただくため、町内会や各種団体に貸し出しを行いますのでご利用ください。

【自衛官候補生（女子）】■資格 日本国籍を有する 18 歳以上 27 歳未満の者（平成 29 年４月１日現在）■受付期間 ７月１日㈮〜９月８日㈭■試験日 ９月 25 日㈰・26 日㈪のいずれか１日【一般曹候補生】■資格 日本国籍を有する 18 歳以上 27 歳未満の男女（平成 29 年４月１日現在）■受付期間 ７月１日㈮〜９月８日㈭■試験日 ９月 16 日㈮・17 日㈯のいずれか１日

給者証は７月末日の有効期限が

健康ふくし課

切れた後に破棄してください︒■ 問い合 わ せ︵☎ ︱５４３０︶まで

ご参列ください
戦没者・功労者追悼式

義経台の顕功碑前で︑東神楽町戦没者・功労者追悼式が次の

83

お知らせ

献血にご協力ください

旭川赤十字血液センターの移動採血車﹃ひまわり号﹄が︑次の日程で愛の献血を実施します︒

道内の輸血用血液は︑皆さま

義経台の顕功碑には︑明治以

23

日程で行われます︒

降の諸戦争での国難に殉ぜられまれています︒

30

たくさんの方のご参列をお願

いします︒

10

の善意で提供される血液によっれています︒多くの皆さまのごた戦没者１１４人︑功労者 人30て賄われ︑多くの尊い命が救わ協力をお願いします︒の合計１３７人の方の名前が刻

1430■日時 ８月５日㈮午前 時 分

■場所 義経台顕功碑前

融雪施設設置費を追加募集します広報５月号にお知らせを掲載■期日 ８月 日㈰■場所・時間〜午後４時 分健康ふくし課

ベストム前⁝午前９時 分■ 問い合 わ せ︵☎ ︱５４３１︶まで

重度・ひとり親医療費受給者証の更新重度心身障がい者とひとり親家庭などの医療費受給者証は８し ま し た が︑ 申 し 込 み 件 数 が︑で︑追加募集を行います︒

月で更新となります︒■募集件数 ３件

助成予定台数を下回りましたの

郵送しますので︑８月以降の診■助成対象対象となる方には７月下旬に療時には新しい受給者証と保険・町内に住所を有し︑居住している個人証を併せて医療機関窓口に提示

してください︒

なお︑現在交付されている受

₉83【航空学生】■資格 日本国籍を有する 18 歳以上 21 歳未満の男女（平成 29 年４月１日現在）■受付期間 ７月１日㈮〜９月８日㈭■試験日 ９月 22 日㈭■試験会場 試験はいずれも陸上自衛隊旭川駐屯地で行います。

■問い合わせ 自衛隊旭川地方協力本部南地区隊（☎54-5617）■問い合わせ ふれあい交流館（☎83-3741）

平成28（2016）年・８月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらĲķ

・町内に事業所を有する事業者
順次交付決定を行っていきま※ 申 し 込 み が あ っ た も の か ら︑
万円を限度として万円

既存住宅の耐震化を図り︑地に達した時点でも受け付けを※募集期間内であっても予算額

８月はお盆の帰省や行楽な಴୕ల Ĳ ‫͈ܢ‬ො‫ ͉ࡠܢ‬Ĺ ࠮ Ĳ ඾ Ȫ࠮ȫ ̳́

平成 28 年度の町・道民税、固定資産税・都市計○対象となる徴収金は、固定資産税などの町税と、画税、軽自動車税の納期限は 8 月 1 日㈪ですので、公営住宅使用料や保育所保育料などの税外諸収入

納期限までに完納してください。なお納期限までに金です（大雪地区広域連合の保険料も同様です）。

納めることが困難なときには、税務課収納対策グ○延滞金または遅延損害金は納期限の翌日から計算

しています。

ただし納期限の翌日から１カ月を経過する日まで

町税や各種使用料を納期限までに納付された方との期間は『２．８％』となります。

変わりますが︑耐震改修の場
合 は︑％︑解体の場合は︑を限度として︑ ％となっています︒■申し込み 設置費の助成を希日㈫までに︑申請書に必要

年１月

戸建て住宅の耐震改修費および書類を添えて建設水道課まで望される方は︑平成解体費の一部を助成しますます︒

数に達し次第︑募集を終了し※募集期間内であっても募集件す︒※ただし︑ 月 日㈬までに工事を完了できる場合に限ります︒■助成対象施設 雪槽︵機︶⁝地下水︑電気︑バーナー方式
な ど で 地 中 に 埋 設 固 定 さ れ︑
落下ややけど防止のための安全装置を備えたもので︑融雪

震発生時の住宅の倒壊などによ

終了します︒

お申し込みください︒

・ロードヒーティング⁝発熱体る被害を軽減するため︑耐震改水が雨水側溝などへ排水されや放熱体を埋設し融雪するも修費および︑解体費の一部を助るもの

ので︑融雪水が雨水側溝など

以前に着工された住宅で︑耐ど︑運転の機会が増えるととも

お盆時期の交通事故防止成します︒

震診断を行い︑耐震性能を満に︑その解放感からスピードを費の半額相当︵ 万円限度と
します︶
■必要書類

■スピードを抑えた安全運転を■問い合わせ・申込み 税務課収納対策グループ（☎83-5404）

へ排水されるもの

たしていないと判断されたも出し過ぎたり︑長距離運転の疲

月 日のを対象とし︑耐震性能を満労が原因となる重大事故が多発

年

助成決定以前に設置工事をしたすものに改修する費用を対するおそれがあります︒※ な お︑ 移 動 可 能 な 融 雪 施 設︑ ■補助対象 昭和たものを除きます︒

象とします︒対象となる耐震

融雪施設の設置工事

改修費は︑耐震改修工事およ■無理のない計画を意して下さい︒■助成額

申請書︑補助金等びその実施に伴う付帯工事と満たしていない住宅を解体■ 疲れを感じたら休 憩を取って運転される方は次のことに注

交付申請額算出調書︑資金収なります︒また︑耐震性能をし︑建て替える場合も︑既存融雪施設の仕様書※なお︑補助申請書類などにつ住宅の解体費の一部が対象とチャイル ド シー トの 正 しい着情報案内板■ 全 ての 座 席 でシー ト ベル ト・

中を■ しっかりと前 を 見 て運 転に集

気分転換をいては︑建設水道課およびふなります︒※事前に工事に着手したものは補助対象額によ対象となりません︒■補助金額

子育て案内板
インタビューいます。

29

れあい交流館で配布します︒■申し込み 設置費の助成を希
月 日㈪までに建設水道

望される方は︑８月１日㈪から用を
スマイルキッズ
子育てコラム

延滞金または遅延損害金を請求しますのでご留意願

1530

支計画書︑工事見積書︑設置

31

位置図︑配置図︑排水経路図︑

5

健康食育
花育

円を超えた場合に請求します。

付されなかった場合には、地方税法や条例に基づき

56

り︑補助する率および金額がPick up○延滞金または遅延損害金の計算をした結果、1,000の公平性を保つために、納期限までに町税などを納○延滞金または遅延損害金の率は『年９. １％』です。

※事前に連絡をいただければ夜間の相談も受け付け

1030

課までお申し込みください︒

31

されます。

ループ（☎ 83-5404）にご相談ください。

10

31

11

20

特

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成28（2016）年・８月

Ĳĸ10お気軽にどうぞ
心配ごと相談毎日の生活の中のちょっとした 困 り ご と や 悩 み 事 に つ い て︑
心配ごと相談員がお話しを伺います︒相談は無料で︑相談の内
容は個人の秘密として固く守られます︒
午後１時から４時■日時 ８月 日㈭ຽ‫߼ݞ‬อ࣒‫׵‬ٛĲĹ

平成28（2016）年・８月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐら制度が始まりました︒詳しくは

૶ঊςΠηΛ·‫ޗ‬৒೰‫ٳܢ‬ट

ホームページか︑くらしの窓口ȸ‫̵̥͙ͭ́ͭ͘ڠ‬ȁ଼ාࢃࡉଷഽȹ

ごみは無料です︶︒
課までお問い合わせください︒■問い合わせ︱５４０２︶まで

くらしの窓口課衛生グループ
︵☎

持ち帰ろう
墓地のごみ・お供え物
霊園墓地内にごみやお供え物を残すと︑カラスなどの被害にには︑保険料の納付期間や免除४‫ح‬৪༡ਬ

■問い合わせ︱５４０２︶まで

くらしの窓口課衛生グループ︵☎

正しい知識で防ごう
ハチ被害
これからの季節は︑スズメバチの活動が活発になり︑道内でも毎年多くの方が被害にあっています︒
特に夏から秋にかけては︑ス

役場庁舎２階ズメバチが巣を守ろうとする本地域住民の皆さんに迷惑をか

■場所
研修室２
能が強くなり︑巣を触ったり近けるとともに︑環境衛生上好まの 敷 地 内 に 巣 を 作 っ た 場 合 は︑に加入することになっていま

本年度からスズメバチの巣を期間などに一定の要件が定めら民後見人』を養成する研修の説明会を開催します。

その後実施される養成研修の受講要件となってい市民貢献に意欲と熱意のある 25 歳以上の方※年齢は平成 28 年 12 月 31 日現在

15：00 〜 15：30 ３歳〜５歳 定員 10 名
■参 加 費 １回 700 円（子ども一人）■申 込 み ソプラティコファンタジースクエア東神楽店（ひじり野南１条６丁目１番１号）※参加日前日までの電話受付となっており、定員になり次第受付を終了します。

ますので、受講予定の方は必ずご参加ください。
■日時 午後４時 20 分〜５時 30 分

■問い合わせ ソプラティコファンタジースクエア東神楽店（☎83-6030）■申込・問い合わせ 旭川成年後見支援センター（☎23-1003）■対象より︑ごみやお供え物が周辺に■問い合わせ 社会福祉協議会
づく人を攻撃します︒スズメバ

しくありませんので︑お帰りの保険料の納め忘れはありませんかす︒

帰るようご協力をお願いしま

散乱します︒︵☎ ︱５４２４︶まで
チを見かけたら大騒ぎせず静か

際は必ずごみやお供え物を持ち帽子を身につけてください︒まには︑なるべく白っぽい服装と性があるので︑野外に出るとき

ハチは黒いものを攻撃する習にその場を離れましょう︒

日㈫のごみのお盆期間中の
ごみ収集について
８月 日㈪・
収集は︑お盆期間中のためお休いので︑長そで︑長ズボンを着た︑露出した部分が刺されやす

なお︑しらかば清掃センター

用しましょう︒スズメバチが家所有者が駆除することとなります︒
将来︑老齢基礎年金や障害基駆除した費用の一部を補助する

講演終了後引き続き一般市民が成年後見を行う『市定員 10 名

１歳〜３歳

■対 象 11：00 〜 11：30

みします︒
では通常どおり午前８時 分か

すが︑個人での駆除は大変危険

礎年金などの給付を受けるため日本国内に住所を有する 歳接受け入れをしています︒直接です︒専門業者にお問い合わせ

以上 歳未満の方は︑国民年金受け入れできるごみは︑燃やせください︒

量 ㎏ につき 円の処理手数料がかかります︵資源ごみ︑有害60

弁護士 石井 洋文氏 ほか■講師■日 時 ８月 22 日㈪（毎月１回 第４月曜日に開催）

83

83

るごみ︑燃やせないごみ︑大型ら午後５時 分まで︑ごみの直30

午後１時〜４時■日時

９月 10 日㈯■場所

旭川勤労者福祉会館２階（旭川市６条通４丁目）■内容

講演『成年後見制度の概要〜わかりやすい成年後見制度〜』■定員 300 人（参加費無料）

感受性豊かな幼児期に、親子で音楽の基本をリトミッ
クを通して楽しく受講する講座です。レッスンは音楽を構成しているいろいろな要素を体験し、音楽を聴く
耳、感じる心、考える力、基礎運動能力を育て、集中力、記憶力、表現力、協調性、社会性など、幼児の基礎教
育を考えて、子どもの可能性を引き出していきます。

18

16

80

ごみ︑資源ごみ︑有害ごみで重

20

83

15

15

10

■日 時
■場

８月 11 日㈭ 17：00 〜所 忠栄地区公民館駐車場※雨天の場合は公民館大ホール■内 容 18：00 〜 子ども盆踊り
19：00 〜 仮装盆踊り・大人盆踊り
20：00 〜 審査結果発表
20：30
終了■主 催 忠栄地区盆踊り実行委員会■そ の 他 フランクフルト、フライドポテト、揚げた
こ焼き、焼鳥、豚串、生ビールなどの出店があります。
花火も実施します。

■問い合わせ ふれあい交流館
地域の元気づく（☎83-3741）
り課（☎83-5407）
情報案内板

ల Ĳĵ ٝ݅ࠐཷိͤ
■場

■内

所

８月 13 日㈯ 17：30 〜
義経公園グラウンド※時刻・内容は変更になることがあります※雨天の場合は 14 日㈰に順延
子ども盆踊り唄

18：00 〜

義経桜太鼓
三味線玲山会ひじり野

19：15 〜

北海盆唄
第 5 回 線香花火大会
第 4 回 中央地区公民館花火大会

義経盆踊り実行委員会■そ の 他 出店があります。
催■問い合わせ 義経盆踊り実行委員会 秋山（☎83-3824）

Ĳĺ

■日 時
■場

８月 14 日㈰ 18：00 〜所 志比内小学校駐車場※雨天の場合は志比内小学校体育館■内 容 19：00 〜 子ども盆踊り・大人盆踊り
20：30 〜 花火容

18：00 〜

■主঎๤ඤ౷ߊཷိͤ

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成28（2016）年・８月■そ の 他 出店があります。

れています︒保険料の納め忘れలˎٝ಑‫ו‬౷ߊཷိͤఱٛ

みください。

■日 時がありますと︑年金を受けられなくなる場合がありますので保

年度保険料

28

険料は忘れずに納めましょう︒■平成

月額１万６２６０円■保険料の納付は口座振替が便利です

子育て案内板
インタビュー■申 込 み口座振替にすると保険料を

■主
■そ の催
他
■そ の 他納めに行く手間が省けるばか

スマイルキッズ
子育てコラム

■対 象
■内 容

18：00
〜 子ども盆踊り
５人以上のグループ（町民・町内勤務者）
19：00〜 一般の部 盆踊り
趣味・教養、家庭生活などにかかわる学習
20：15〜
審査結果発表会（講座・教室など）に対して、講師のあっ
20：30
終了
せん、一部対象経費の援助を行います。
東聖地区公民館
詳しくは地域の元気づくり課（☎ 83-5407）
出店があります。
までお問い合わせください。
盆踊りの審査の対象となるには受付が必要
総合福祉会館・ふれあい交流館にある申込となります。個人、団体での受付があり、用紙に必要事項を記入のうえ実施日の２週
団体は４名以上からの受付となります。
間前までに地域の元気づくり課へお申し込

りか︑納め忘れから年金が受

健康食育
花育

マイプラン・マイスタディ講座とは、グループの学■日
時 ８月 6 日㈯ 17：00 〜
習を援助する制度です。学習会や講座を開催する場合、■場
所 ふれあい交流館駐車場
地域の元気づくり課が窓口となって学習相談をはじめ、※雨天の場合はふれあい交流館アリーナ
講師のあっせんをします。これまでも、行政区の女性■
内 容 16：00 〜 夕市（野菜直売、ヨーヨー、ポッ
部や親しい仲間の学習に活用されています。
プコーン、わたあめ）

けられなくなることもありま൐୉Ȇ̲͌ͤ࿤౷ߊġොၵཷိͤ
ɜɜɜɜɜɜ

せんのでとても便利で確実でPick upɜɜɜɜɜɜ

す︒口座振替をご希望の方は﹃ 納 付 書︑ 預 貯 金 通 帳︑ 通 帳印﹄を用意のうえ︑
金融機関︑

郵便局の窓口に用意してある﹃口座振替納付︵変更︶申出書﹄に必要事項を記入して︑ご希

望の金融機関または年金事務所へお申し込みください︒■保険料を納めることが困難な方は保険料を納めることが困難な場合は︑申請により保険料の納付が免除される﹃免除制度﹄があります︒免除の承認に つ い て は︑ 本 人 や 配 偶 者︑世帯主の前年度の所得状況により決定されます︒■問い合わせ特くらしの窓口課戸籍グループ︵☎ ︱５４０１︶まで

83අ೰࢖‫ވ‬ೈ఩ਯ఺͈ව‫ݳ‬৪ͬ༡ਬ̱̳͘
■募集住宅
■申込
特定公共賃貸住宅（単身者向け）
ソルテローナ（南 1 条東 2 丁目）
２戸（３階建の２階）１ＬＤＫ（36.03㎡）建設年度 平成６年度 建設水道課に置いてある申込書（ホームペー■家賃ȁ
ジからダウンロードできます）に必要事項を記月額（固定） 31,100 円
入押印のうえ提出してください。
■入居者資格【添付書類】
次の条件すべてに該当し、収入が収入基準に該当する方・入居を希望される方の住民票
・現に住宅に困窮していること
・入居を希望される方の平成 28 年度所得証明書・税・使用料などを滞納していないこと（平成 27 年分の源泉徴収票などでも可）・入居しようとする者が暴力団員でないこと
・上記以外にも添付書類が必要な場合があり■収入基準ますので、 建設水道課管理グループ（☎
入居者の合計所得の月額が 158,000 円以上 487,000 円以下
83-5413）までお問い合わせください。
（合計所得の月額とは、収入額より税法上の所得額を算出して、次に該当する控除額を差し引き、12 ヶ月で割った金額です。）
■受付期間
■その他
平成 28 年 8 月 5 日㈮午前 8 時 30 分〜
平成 28 年 8 月 26 日㈮午後 5 時 15 分まで 募集戸数を超える申し込みがあった場合は公■提出先開抽選会により決定する予定です。
建設水道課管理グループ
詳しくは、建設水道課管理グループ（☎ 83※郵送される場合は、必ず特定記録郵便でお送りください 5413）までお問い合わせください。
（最終日必着とします）。
■問い合わせ・申込 東神楽町建設水道課管理グループ（☎83-5413）

北海道シェイクアウト参加者募集 !!
（自主参加型の一斉防災訓練）

北海道では、個人および団体（学校、企業など）を対象に『北海道シェイクアウト』（自主参加型の一斉防災訓練）を実施します。
『シェイクアウト』とは、時間もかからない大変シンプルな訓練で、参加者の防災意識向上に効果的であるとともに、自主訓練と組み合わせることなどにより、災害リスクマネジメントの向上が期待されるものです。
●日時 平成 28 年９月１日㈭午前 10 時
●参加内容 それぞれの場所でおおむね１分程度、①まず低く！②頭を守り！③動かない！（安全行動の１−２−３）を実施します。
●参加方法 参加費は無料です。専用 Web サイト（http://www.shakeout.jp/event/hokkaido/）にアクセスし、
申し込みフォームから参加登録してください。
●募集期間 平成 28 年８月 31 日㈬まで
●詳
細 専 用 Web サ イ ト（http://www.shakeout.jp/●その他

event/hokkaido/）でご確認いただくか、北海
道 総務部危機対策課（☎ 011-204-5008）へ
お問い合わせください。
シェイクアウトの実施当日は、役場をはじめ公共施設においても、窓口業務などに支障のない範囲で訓練を実施しますのでご理解とご協力をお願いします。

①まず低く！

②頭を守り！

③動かない！

平成28（2016）年・８月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらĳıɜɜɜɜɜɜ
̧̀ɚ͙̀ɚ͉̫̽ͭȊȊ൐୉ Ȇ ̲͌ͤ࿤౷ߊġොၵཷိͤ
ɜɜɜɜɜɜ
̷͕̩̠̫ͭ࢖‫ٳ‬ΟȜ

特Pick up
健康食育
花育

■
日（土）
■日
日
時 ８月
９月610
日㈯ 17：00
10：00〜〜 16：00
マイプラン・マイスタディ講座とは、グループの学習を援助する制度です。学習会や講座を開催する場合、
北方建築総合研究所■場
所 ふれあい交流館駐車場
地域の元気づくり課が窓口となって学習相談をはじめ、※雨天の場合はふれあい交流館アリーナ
旭川市緑が丘東 1 条３丁目１番２０号
講師のあっせんをします。これまでも、行政区の女性■
16：00 〜 夕市（野菜直売、ヨーヨー、ポッ内容■内
容 研究所ってどんなところ？
部や親しい仲間の学習に活用されています。
プコーン、わたあめ）
災害や防災対策、安全な建築やまちづく
18：00 〜 子ども盆踊り■対 象 ５人以上のグループ（町民・町内勤務者）
りを楽しく体験して一緒に学ぼう！
〜 一般の部 盆踊り■内 容 19：00
趣味・教養、家庭生活などにかかわる学習【出展内容】
20：15〜
審査結果発表会（講座・教室など）に対して、講師のあっ
20：30
終了
・地震に強い建物ってどんなだろう
せん、一部対象経費の援助を行います。
■主東聖地区公民館■そ の 催他 ・冬の災害対策
詳しくは地域の元気づくり課（☎
83-5407）〜寒さにどう備える〜■そ の 他 までお問い合わせください。
出店の出店があります。
・津波の高さ・速さを体験しよう■申 込 み 審査の対象となるには受付が必要となりま
総合福祉会館・ふれあい交流館にある申込రს৆̤ࢡ͙ઘ̧
・楽しく学んで防災博士になろう！ほか
す。個人、団体での受付があり、団体は４用紙に必要事項を記入のうえ実施日の２週■申込み 名以上からの受付となります。
不要間前までに地域の元気づくり課へお申し込■参加費 みください。
無料■定 員 なし（一部、当日整理券配布あり）■問い合わせ 地域の元気づくり課（☎83-5407）

スマイルキッズ
子育てコラム■問い合わせ (独)北海道立総合研究機構建築研究本部■問い合わせふれあい交流館（☎83-3741）（☎66-4217）

ɜɜɜɜɜɜ

൐୉Ȇ ̲͌ͤ࿤౷ߊġොၵཷိͤ
ΑεȜΜͬই̵͙̥͛̀ͭ͘ȉɜɜɜɜɜɜ
■
町内では、各種スポーツ団体・少年団が活動しており、
日
時 ８月 6 日（土）17：00 〜
マイプラン・マイスタディ講座とは、グループの学習を援助する制度です。学習会や講座を開催する場合、
23
団体が体育協会に加盟しています。
■場
所 ふれあい交流館駐車場
地域の元気づくり課が窓口となって学習相談をはじめ、これからスポーツを始めてみたいとお考えの方、興味が※雨天の場合はふれあい交流館アリーナ
講師のあっせんをします。これまでも、行政区の女性■内 容 16：00 〜 夕市（野菜直売、ヨーヨー、ポッ
ある方は、体育協会までお問い合わせください。
部や親しい仲間の学習に活用されています。
プコーン、わたあめ）
一般会員
18：00
〜
子ども盆踊りゲートボール連合■対 象 野球部
５人以上のグループ（町民・町内勤務者）
19：00〜
一般の部 盆踊り
バドミントン部■内 パークゴルフ協会
容 趣味・教養、家庭生活などにかかわる学習
20：15〜 審査結果発表
卓球部
ミニバレー協会
会（講座・教室など）に対して、講師のあっ
20：30
終了
バレーボール部
弓道会
せん、一部対象経費の援助を行います。
柔道部 83-5407）■主■そソフトテニス愛好会の催
他 東聖地区公民館
詳しくは地域の元気づくり課（☎
ゴルフ同好会■そ の 他 剣道連盟
出店の出店があります。
までお問い合わせください。
ソフトボール部■申 込 み 審査の対象となるには受付が必要となりま
総合福祉会館・ふれあい交流館にある申込す。個人、団体での受付があり、団体は４用紙に必要事項を記入のうえ実施日の２週
少年団会員名以上からの受付となります。
間前までに地域の元気づくり課へお申し込
野球少年団（東神楽） クロスカントリースキー少年団
みください。
野球少年団（東聖）
ミニバスケットボール少年団
剣道少年団
バレーボール少年団■問い合わせ 地域の元気づくり課（☎83-5407）
柔道少年団
サッカースクール
サッカー少年団
バドミントン少年団■問い合わせ東神楽町体育協会事務局（☎83-5423）■問い合わせ ふれあい交流館（☎83-3741）

子育て案内板
インタビュー

オーストラリア編

情報案内板

コアラに指紋があるの！？
日本ではコアラと言えば、1984 年 3 月 120 種しか食べません。
にお菓子メーカーのロッテが発売したコア
オーストラリアの方は観光客に「ドロッラのマーチの可愛いイメージだと思います。 プベア」という人間を襲うコアラの存在をコアラはオーストラリアに生息する野生動 よく話します。ドロップベアは異常に大き物ということは知っている方も多いかもし くて、思いもよらないところから人を襲うれませんが、オーストラリアの東部と南部 存在であるという言い伝えを観光客に教えにしか生息していないことはあまり知られ て、ドロップベアから襲われることを防ぐていないと思います。
ために髪の毛にフォークを刺したり、ベジー
霊長類以外の動物の中で指紋を持ってい マイト（食パンに塗る地元のペースト）まるのは、コアラのみです。コアラの指紋は たは歯磨きを耳の裏または脇の下に塗った人間のものと非常によく似ており、指紋専 り、地元のアクセントで英語を話したりす
門家でも人間の指紋かコアラの指紋かの区 ることを勧めます。でも実はドロップベア別ができない時があるほどです。
の存在は都市伝説のようなもので、その観コアラは恒温動物で、体温は常温で 36 光客のリアクションを見るのが現地の人の度あり、1 日 18 〜 20 時間の睡眠をとりま 楽しみとなっているわけです。
す。ユーカリという木の葉を１日に 500g
皆さん、オーストラリアに行く機会があ〜 1kg 食べるのですが、600 〜 700 種以上 ればドロップベアの話に騙されずに、可愛あるユーカリの木の葉の中でも、実は 35 〜 いコアラと触れ合ってきてくださいね〜。

ĳĲ

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成28（2016）年・８月

リェーン・ジーン

ProfileĲĺĹĲාరს୆ͦ͘ΣνȜΐȜρϋΡ̻֗Ȫၰ༷͈࣭ୠͬਫ਼ခȫȃఱ‫͉́ڠ‬ζȜΉΞͻϋΈ͂඾ུࢊͬ୺ࢲȃరსࢊȆಎ࣭ࢊȆ‫ࢊם‬Ȇ඾ུࢊ͈ːώ࣭ࢊͅୈ೒ȃĳııĶ
ාͅ‫ࢊם‬ঐ൵੩਀̱͂̀ြ඾ȃĳıĲĵා̥ͣ൐૰‫ڢ‬಴͈࣭ष࢐ၠ
֥ȪńŊœȫ̱͂̀޲ྩȃਇྙ͉උ੥Ȃ಍໤͈಍ັ̫ȂΥͼσͺȜΠȂΑΦȜδȜΡ̈́̓ȃɟ問い合わせɟ՞୼ߗࢽȶߗ͈඾ȷ৘࣐տ֥ٛ
Ȫ࣭ാ࢐೒જ՞୼ߗࢽ੄ಫਫ਼ඤȫ
94.3652ĳıĲķ ߗ͈඾ȁ՞୼ߗࢽ‫ ࢽٳ‬Ķı ਔා̾ͤ͘
ȡ˕࠮ˍˌ඾ȡɟ事前に申し込みが必要なイベントɟ
『往復はがき』に、希望するイベント名、時間、住所、氏名、年齢、職業、電話番号を記入のうえ、８月 29 日㈪必着
でご応募ください。（１人１応募。応募者多数の場合は抽選となります）

ɚȶ‫ۯ‬ଷേȆ‫ۯ‬ଷܿ੅ުྩȷ͈ঔ୭ࡉ‫ڠ‬ɝߗࢽકཡ৬ͥ͢ͅ༶କ৘‫͂׵‬ఘࡑ઺৬ȁˍٝ࿒ȁ˕ȇ11 ȡȁȁˎٝ࿒ȁ21ȇ11 ȡȁˏٝ࿒ȁ22ȇ11 ȡȁɛచયȇ઀‫ڠ‬ːා୆ոષȁɛಒ஖ȇ‫ڎ‬ٝ 21 ྴȁ஠ˏٝȁ22ȇ11 ȡ 23ȇ11ȁɛచયȇ઀Ȇಎ‫ڠ‬୆ȁɛಒ஖ȇ‫ڎ‬ٝˎྴ

ɚ KBM ๲࣐‫ܥ‬ౝ࠿͂ৢ૯ज़‫ג‬ȼঊ‫ރ‬ζȜΏλςϋΈఘࡑɝ‫́߃ۼ‬๲࣐ાͬࡉ‫̳ͥڠ‬ΨΑΜͺȜȁˍٝ࿒ȁ9ȇ41 ȡ 21ȇ41ȁˎٝ࿒ȁ22ȇ31 ȡ 24ȇ31ȁɛచયȇဘ౽‫׬‬঱ȡ઀‫ڠ‬୆ͬ‫ز̮͚܄‬௼ȁɛಒ஖ȇ‫ڎ‬ٝ 31 ྴȁˍٝ࿒ȁ23ȇ11 ȡȁȁˎٝ࿒ȁ24ȇ11 ȡȁɛచયȇ઀‫ڠ‬୆ոષȁ ɛಒ஖ȇ‫ڎ‬ٝ 33 ྴɝ˦˝˨̧̈́ͤͤା๵আఘࡑ

ɝ୷ဩુဎ̯ͭ͂‫ͅވ‬๲࣐‫ͬܥ‬ȁȁȁȁ‫̩̱ڢ‬ज़‫̳ͥג‬ٛȁJOȁ՞୼ߗࢽȁˍٝ࿒ȁ9ȇ41 ȡ 21ȇ31ȁˎٝ࿒ȁ22ȇ31 ȡ 24ȇ26
ȁɛచયȇ઀‫ˏڠ‬ා୆ȡࣞࢷ୆ȁɛಒ஖ȇ‫ڎ‬ٝːྴ

ȁ22ȇ41 ȡ 24ȇ11ȁɛచયȇ̤ঊအȆ੫଻Ȇ੝͛̀࣎ߗ‫ͬܥ‬ज़‫༷̞̹͙̱̀ג‬ȁɛಒ஖ȇ‫ڎ‬ٝ 26 ྴɡ̜̀୶ɡ
ɧ 182.2673ȁષ୼ߴ൐૰‫ڢ‬಴൐ˎ஌ 26 ࣢ :7!࣭ാ࢐೒જȁ՞୼ߗࢽ੄ಫਫ਼ඤȁ՞୼ߗࢽȶߗ͈඾ȷ৘࣐տ֥ٛ

ɟその他のイベントɟ
γȜσͼϋχΰဋ͖̠Ȫ21ȇ41 ȡȫȂɚ KBMLJETȧ
TUVEJPȪ ଷ໚ज़‫ג‬ٛ 21ȇ41 ȡ 22ȇ41Ȃ
24ȇ41 ȡ 25ȇ41ȫ
Ȃ
BOB0BEPȁ
ൢ಍༒ထேഭٰͤఱٛ
Ȫ24ȇ11 ȡ 25ȇ11ȫ̈́̓ɦഛ࢓Ȃ޽‫ݢ‬মఠ̈́̓ͤ͢ͅȂͼαϋΠ͈֚໐ͬ་ࢵȆಎগ̳̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃɦɚ͈̞̞̾̀ͥͼαϋΠ͉˕࠮ 22 ඾͜৘ঔ̱̳͘ȃ՞୼ߗࢽ‫ ࢽٳ‬61 ਔාܱැমު

ラーメン甲子園 2016඾শȁ˕࠮ 22 ඾㈰ࡿஜ 22 শȡࡿࢃˏশȪค୨ͦষలਞၭȫાਫ਼ȁ՞୼ߗࢽ࢖‫׬‬ΈςȜϋεȜΠ
■講演会ඤယȁ՞୼͞߃͈ࣕࣞࢷ୆ΙȜθͥ͢ͅ΂ςΐ΢σ
ȁȁ඾শȁ˕࠮˕඾㈮ࡿࢃˏশȡˑশρȜιϋ͈΋ϋβͬ৘ঔȃြા৪͈૽‫ܨ‬ൎຘͅȁȁાਫ਼ȁ՞୼ΈρϋΡγΞσ
ͤ͢Ȃ࿹ੳΙȜθͬࠨ೰̱̳͘ȃȁȁ೰֥ȁ311 ྴ৽टȁ՞୼ρȜιϋࢿঊ‫׬‬৘࣐տ֥ٛ
■パネルディスカッション࿚̵̞ࣣͩȁ☎ 181.7711.7613
ȁȁ඾শȁ˕࠮ 21 ඾㈯ࡿࢃˎশȡࡿࢃːশ○駐車場についてȁȁાਫ਼ȁ൐૰‫ڢ‬಴ඤ̀ٛͅા【調整中】Ȇߗࢽඤ͈ಛ৬ા͉࣎ߗ‫ܥ‬൏઺৪୺ဥ̳́ȃȁȁ೰֥ȁ261 ྴȆ৬̤́‫͉༷͈̱ק‬Ȅ൐૰‫ڢ‬಴࿨ાਔ༏͈ႉশྫၳಛ
50th アニバーサリーフェスティバル৬ાȂ̹͉͘ȂͺσΞͻκȜσഝ༘ႉশྫၳಛ৬ા
ȁȁ඾শȁ˕࠮ 21 ඾㈯ȡ 23 ඾㈪ࡿஜ 21 শȡࡿࢃːশͅಛ৬̱Ȃٛા͈́͘ྫၳ௣ࠞΨΑ̮ͬ၌ဥ̩̺̯
ȁȁાਫ਼ȁ՞୼ߗࢽΫσ‫ٸؚ‬̞ȃྫၳ௣ࠞΨΑ̮ͬ၌ဥ͈༷͉ͅȂல຦̤ͬള̱
ȁȁඤယȁ՞୼͞ൽཤ౷֖͈͕̥ȂߗႹ̞́ࠫ͊ͦ̀ͥ
̱̳͘【調整中】ȃ࣭ඤ‫ڎٸ‬౷͈ুྕၳၑ͞૙຦ͬ์ค̱̳͘ȃ Ȇ23 ඾͉࿨ાஜȆͺσΞͻκȜσഝ༘ಛ৬ા͉̮၌ဥ
̵̧́ͭ͘ȃ

開港 50 周年記念講演会

平成28（2016）年・８月ȁすてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらĳĳ特■ 東神楽町図書館 ☎ 83-4646
൐૰‫ڢ‬಴଎੥‫܁‬૧‫ۏ‬

Pick up

人工知能は敵か味方か
ライザップごはん
総選挙ホテルポーラースター
天文キャラクター図鑑
びょういんのおばけずかん（ジョン・マルコフ）（ＲＩＺＡＰ株式会社）（桂 望実）（海堂 尊）（渡部 潤一）（斉藤 洋）

͏̜̞ͦ࢐ၠ‫܁‬૧‫ۏ‬

健康食育
花育

北海道のバラ栽培１２カ月
命の食事
ＰＴＡグランパ！
飛鳥ⅡＳＯＳ
あそびのおうさまずかん
きょうりゅう（鶴田 潤介）（南雲 吉則）（中沢 日菜子）（西村 京太郎）

ȸ̸̸̤̫̦͊ͧͧȹ
̧̧̯̯͘ 0 ैȁȪ໛‫܁إ‬੥ഝȫ˦˝໲ࡩ૧‫ۏ‬
スマイルキッズ
子育てコラム「ガサガサかかと」が危ない

木からびろ〜んとでてきたおばけのぞぞまるちゃん。ぞぞまるちゃんは、びんやごみ箱いろんなところに隠れているおばけたちをあそびに誘います。町中からどんどん集まるおばけたち。次は誰を誘いにいくのかな？不思議でかわいいおばけがぞろぞろでてくる絵本です。

（高山 かおる）

ƜƷǄƔƴǋŴிᅕಏထ‫୿׋‬᫾ƱƾǕƋƍʩ්᫾ƴǋ‫ٶ‬ƘƷ‫୿׋‬ƕλᒵƠƯƍǇƢŵƥƻƓឭƠƘƩƞƍŵ

子育て案内板
インタビュー

今月の特集
イベント案内図書館では特集コーナーを設けて、テーマに沿った本をまとめて置いています。

おうまのおやこ
絵本よみきかせ会

情報案内板

絵本を楽しむ会『おうまのおやこ』
による
絵本よみきかせ会■一般書

夏バテ対策特集■日時■児童書 自由研究特集①８月６日㈯ 午前10時〜②８月27日㈯ 午前10時30分〜■場 所①東神楽町図書館前庭②ふれあい交流館図書室■参加料「まちかどアート作品展」
出展作品の募集について
東神楽町図書館では、9月13日㈫〜9月25日㈰まで、図書館２階展示ギャラリーにおいて開催する「まちかどアート作品展」の出展作品を募集しています。
町内在住の方が制作された作品で、壁にかけて展示するものを募集します。作品の展示を希望される方は、８月９日㈫〜８月28日㈰までの間に東神楽図書
館まで作品をお持ちください。なお、応募作品が多い場合は抽選になることがありますのでご了承ください。

町制 50 周年歴史展
■開催期間
■場

８月９日㈫〜21日㈰

所 東神楽町図書館展示ホール■入 場 料 無料■問い合わせ 東神楽町図書館（☎83-4646）ĳĴ

無料（事前申込み不要）■問い合わせ 東神楽町図書館（☎83-4646）

すてきな笑顔と花のまち ひがしかぐらȁ平成28（2016）年・８月

８月26日㈮は月末図書整理日のため休館日となります。本を返却される方は図書館裏口のブックポ
スト、またはふれあい交流館をご利用ください。

8月

ņŗņŏŕ
ńłōņŏŅłœ

ͼαϋΠ
΃τϋΘȜ

休館日案内 つ 交流プラザつつじ館 図 東神楽町図書館

2!඾ (月)■融雪施設設置助成対象者募集（ 〜10月31日 ）（ P16 ）■北海道シェイクアウト参加者募集（ 〜31日 ）（ P20 ）図3!඾ (火)4!඾ (水)27!඾ (火)◆ごみ収集はお休みです◆

28!඾ (水)29!඾ (木)■子育て教育相談（P14）

5!඾ (木)■乳幼児健診（ P14）
■心配ごと相談（ P18 ）2:!඾ (金)6!඾ (金)■特定公共賃貸住宅入居者募集（〜26日）（P20）■戦没者・功労者追悼式（P16）

31!඾ (土)7!඾ (土)■東聖・ひじり野地区納涼盆踊り（P19）■絵本よみきかせ会（ P23 ）32!඾ (日)■JA東神楽収穫感謝祭

つ8!඾ (日)■第46回 花まつり（ 広報7月号：P12 ）つ

33!඾ (月)■わくわく教室（P14）■親子リトミック教室（毎月第４月曜）（ P18 ）図

図34!඾ (火)■これっと健康相談（ P14 ）図9!඾ (月):!඾ (火)■よちのび広場（P14）■すくすく広場（P14）■まちかどアート作品展作品募集（ 〜28日 ）（ P23 ）35!඾ (水)21!඾ (水)36!඾ (木)22!඾ (木) 【山の日】■忠栄地区盆踊り大会（ P19 ）つ

23!඾ (金)38!඾ (土)24!඾ (土)■第14回義経盆踊り（ P19 ）25!඾ (日)■志比内地区盆踊り（ P19 ）26!඾ (月)37!඾ (金)◆ごみ収集はお休みです◆

39!඾ (日)つつ

3:!඾ (月)図

図41!඾ (火)42!඾ (水)̮փࡉȆ̮ۜேͬ
̤‫̵̞̯̺̩ܙ‬〒 071-1592 北海道上川郡東神楽町南１条西１丁目
TEL 0166-83-2113 FAX 0166-83-4180
発行日 / 平成28年７月28日発行 発行者 / 東神楽町
h t t p : // w w w . t o w n . h i g a s h i k a g u r a . l g . j p

編集者 / まちづくり推進課■ぱれっと健康相談（P14）