リニューアルした“山のホテル”で、ツツジを存分に愉しむ❶ツツジ庭園❷川瀬巴水が描いたツツジ庭園❸限定スイーツ「ツツジのサバラン」❹ゴーマーウォータラー
❺ローズガーデン
からのホテル外観

❷❶❸

❺

❹

箱 根・芦ノ湖 畔 に佇 むクラシカルなリゾートホテル “小 田急 山のホテル” は、三 菱 財 閥
こやた

創業 者・岩崎彌 太郎の甥である岩崎小 彌 太 男爵（187９-1945）の別邸跡に建っています。
昨年４月にリニューアルし、芦ノ湖の絶景をさらに愉しめるホテルへと生まれ変わりました。
“小田急 山のホテル” では５月を迎えると、45,000坪の庭園に絢爛たるツツジの花が咲き誇り、リニューアルしたレストランやスパからは、芦ノ湖と共に美しく咲くツツジも堪能できます。さらに、ホテルから庭に出るスロープもできて鑑賞しやすくなりました。
岩崎小 彌 太 男爵が収 集したツツジは、現在 約30種3,000株。別邸時 代と同様に手入れされ、樹齢100年以上のものや、人の背丈を超えるものもあります。つぼみはピンク、赤、紫、白と順にほころびはじめ、見頃になると色とりどりのじゅうたんを敷き詰めたような花 D A T A
ツツジの見頃
５月上旬〜中旬

景色が愉しめます。地形の起伏を利用して、ツツジは富士山に向かって駆け上がるように、シャクナゲの見頃

また芦ノ湖へ向かって流れ込むように植えられ、１枚の絵画を見るような美しさです。

５月中旬〜下旬

はすい

また、岩崎男爵の別邸時代、風景版画の第一人者・川瀬巴水に、この庭園を描いてもらバラの見頃いました。このときの版画６点のうちツツジの版画（写真②）を含む４点がホテルロビーに６月中旬〜７月上旬展示されています。当時と同じツツジの庭園を、版画とともに鑑賞できます。

ツツジに続いてシャクナゲ、バラも庭園一般開放期間

ツツジが終わる頃、庭園では艶やかなシャクナゲが咲き始めます。岩崎男爵は、ツツジツツジ開花中だけでなくシャクナゲの収 集にも力を入れていました。男爵がイギリスから取り寄せたシャ

開花状況はホテルのＨＰで確認できます。

クナゲは、日本で最初に輸入された洋種シャクナゲと言われています。現在もシャクナゲ園に咲き誇っている「ゴーマーウォータラー」は貴重な品種。日本ツツジ・シャクナゲ協会にも庭園見学料その存在が認められています。さらに、６月上旬になると、ローズガーデンのバラが見頃を800 円迎えます。平成14年に閉園した向ヶ丘遊園から移植したバラを含め、ガーデンを彩るバラは約100種500株。華麗なバラに囲まれたフランス式庭園は、甘い香りに包まれます。
1

見学時間
9 : 00 〜 17: 00

花の主な種類 ◆ ◆ ◆◆◆◆

ツツジ−約30種3,000株（見頃 : 5月上旬〜中旬）
クルメツツジ、キリシマツツジ、モチツツジ、ウンゼンツツジ、リュウキュウツツジ、フジニシキ、ドウダンツツジ、ゴヨウツツジなど
シャクナゲ−約20種300株（見頃 : 5月中旬〜下旬）
ゴーマーウォータラー、ミカエル・ウォータラー、アーボリウム、ウィリアム・オースティン、カルミア、
キョウマルシャクナゲ、アヅマシャクナゲ、ツクシシャクナゲなど
バラ−約100種500株（見頃 : 6月中旬〜７月上旬）
チャールストン、プリンセスミチコ、マスケラード、ファッション、マリアカラス、フラミンゴ、プリンセス・オブ・ウェールズ、クィーンエリザベス、サンショウバラなど「つつじ・しゃくなげフェア 2011」のイベントも満載「つつじ・しゃくなげフェア2011」の期間中は、ツツジやシャクナゲを愉しむためのさまざまなイベントが開催されます。３年目となった俳句募集をはじめ、植木市やフォトコンテストも例年どおり開催。イベントにはツツジに魅了された多くのリピーターが訪れます。

◆◆◆

つつじ・しゃくなげフェア２０１１

５月１日（日）〜５月下旬 ◆ ◆ ◆（ 開花状況により、終了期日が変更となります。）

植木

市＜ 日 時 ＞ 2011年５月１日（日）〜１０：００〜１６：００＜ 場 所 ＞ シャクナゲ園

入口手前

広場

＜ 販 売 内 容 ＞ ツツジ、シャクナゲなどの苗木

フォトコンテスト＜ テ ー マ ＞ 山のホテルのツツジやシャクナゲを題材にしたものであれば自由。
＜ 〆 切 ＞ 2011年６月末日（必着）＜ 審 査 方 法 ＞ ８月に応募作品のすべてをホテル内に展示し、お客様の投票により優秀作品を選出。
＜ 賞 品 ＞ 最優秀賞

山のホテル１泊２食付きご宿泊券

ペア１組

金賞

山のホテル

１泊朝食付きご宿泊券

ペア１組

銀賞

山のホテル

ランチ券

ペア１組

その他詳細はお問い合わせください。

春限定、絶品スイーツ「ツツジのサバラン」
芦ノ湖畔にあるホテル直営のデザートレストラン「プレミアムショップ＆サロン・ド・テ ロザージュ」では、春の限定スイーツ「ツツジのサバラン」（ 前頁写真③）を３月１日〜５月31日まで提供します。登場して４年目の「ツツジのサバラン」は、甘い香りのツツジティーをふんだんに使った、ロザージュでしか味わえないスペシャリテ。シロップはツツジティーをベースにアルコール分を加えず作ったオリジナル。このシロップに、ツツジティーの茶葉を練り込んだサバランの生 地をたっぷり浸して仕 上 げています。軽 や かな口 当たりとコクがある味 わい が 特 徴。また、「 ツツジティー」は、サロン・ド・テ ロザージュで味わえるのはもちろん、茶葉やティーバッグをショップでも販売、お土産としても最適です。
2草木
慰霊塔石碑

山のホテル庭園マップ❹ ゴーマーウォータラー

岩崎小彌太團爵別邸時代の名残りが感じられる庭園。
園内いたる所に鑑賞スポットがあります。

しゃくなげ園しゃくなげ園出口
しゃくなげ園入口

駐車場

❺❻藤棚

ハナグルマ

❷
富士見の丘
ローズガーデン「見南山荘」の石碑

芦辺

駐車場

山のホテル本館❶ ヤエゲラ

❽

❼チャペル

庭 園入口

庭園入口

ホテル入口
日時計

三本杉

元箱根方面

芝生広場
噴水
ローズガーデン❸ゴヨウツツジ桟橋
プレミアム
ショップ＆サロン・ド・テ
ロザージュ

芦ノ湖

鑑賞がさらに楽しくなるポイントをご案内

ベストショットが撮れる場所をご紹介

ツツジ 鑑賞ポイント

ツツジ ビュースポット

山のホテルが 誇る庭園には、岩 崎男爵 時 代 からの歴史を感じさせるものや、他では鑑賞できない珍しい種類のツツジやシャクナゲが植えられています。おすすめの花をピックアップして鑑賞ポイントをご案内します。

華やかなツツジを、見たままの美しさで写真に収めた
いもの。ベストショットを撮るためのビュースポットを、庭 園を 知り尽くしたホテル のスタッフがお 教 えします。
なお、庭園内では三脚が使えないのでご注意ください。

❶ 庭園の中で一番背の高い❺芦ノ湖とツツジのコラボが楽しめるのはココ！

ヤエゲラ

宿泊マネジャー
国枝大輔 オススメ

3000 株あるツツジの中でも一番大きな株は、庭園の中央にあるヤエゲラの株。
高さ、直径ともに約３メートル近くあり、その大きさに圧倒されるほど。
真っ赤な花が密集して咲くため、とても華やかです。

庭園中央奥の銅像脇がベストスポッ
ト。
このスポットでは鮮やかなツツジの向こうに芦ノ湖が臨めます。湖に浮かぶ海賊船など、絶好のショットも期待できそう。

❻ 山のホテル自慢のスポットはココ！

❷ちょっと変わった花弁が特徴

ハナグルマ

洋食料理長
吉松寿己 オススメ

一見ツツジとは思えない、風車のような長い花弁を持つハナグルマ。淡い紅紫色の花を咲かせるロマンチックな花で、山のホテル自慢の美人ツツジです。
庭園の数カ所に咲いていますので、チェックしてみてください。

⑤同様、銅像の脇でファインダーをホテル方向に向けてください。ホテルの外観、芦ノ湖、そして色とりどりに咲くツツジが１枚の画面におさまる、あの有名な写真が撮れますよ。

❼富士山を背景にツツジを撮るならココ！

❸ 敬宮愛子様のお印の花

ゴヨウツツジ

料飲アシスタントマネジャー
北原伸紀 オススメ

葉が枝の先に 5 枚付くため「五葉」という名が付いており、別名「シロヤシオ」とも言われています。
ゴヨウツツジは白く可憐な花が咲き、愛子内親王が身の回りの品などに付けるお印の花としても有名です。

ホテルラウンジの階段下では、富士山が顔を出したときは富士山＆ツツジの絶景が愉しめます。
さらにラウンジのテラス席でお茶をしながら、ベストショットを狙ってみては？

❽家族で一緒に記念ショットを撮るならココ！

❹ 珍しいシャクナゲも必見

ゴーマーウォータラー

技術キャプテン
大橋明雄 オススメ

明治末期に岩崎男爵が英国から輸入したシャクナゲ。100 年以上咲き続けていることから、強健な品種と言われています。
日本名は
「大華殿」
、日
本ツツジ・シャクナゲ協会にもその貴重な存在が認められています。

家族で写真を撮るなら庭園中央の小さな広場がおすすめです。
クラシ
カルなベンチに座りポーズをとれば、ツツジとホテルをバックに家族の思い出の１枚が撮れますよ。

3

ついひせん てい

追肥、剪定、雪下ろしなど、年間を通じてツツジを手入れ咲き終えた株に追肥で栄養補給

剪定も１年で大切な作業

秋冬も作業は続きます

次の年も美しく咲いてもらうための世話は、開花後、栄養を使い切って消耗したツツジの根 元に肥 料を与えることから始まります。美しい花を咲かせてく６月半ばは刈り込 み が 行 われます。
刈り込んだ部分から枝分かれして花芽が つくため、たくさんの 花を咲 か せる重要な作業です。来年の花芽がつく直虫や病気から守るために殺虫・消毒作業や除草も欠かせません。苔やカビはブラシで丁寧にそぎ落としますが、大きな株になると2人で1日かかるほど。秋

れたツツジへ、お礼の気持ちを込めた「お礼肥」。1株１株、株の周りに20 〜30 ヵ所の穴を掘り、丁寧に施した追肥は、次の花芽を育てる大切な栄養分と前 に、スタッフ総 動 員で、2 〜 3日で一 気 に行 います。また、剪 定 は1年をとおして、こまめに。枝 が 込 み 合っていると風通しが悪くなり、苔やカビがつは落ち葉の除去、冬は雪からの保護が大事な作業になります。積もるような雪が降るときは、何度も降っている最中の雪 下ろし。積もったままにしておくと、なります。

くなどして、木が弱ってしまうのです。

雪の重みで枝が折れてしまうのです。

デラックスな温泉付き特別室に宿泊できる『リッチな女子会プラン』が新登場“小田急 山のホテル” では、昨年リニューアルして誕生した温泉付き特別室に泊まる、１泊夕・朝食付き『リッチな女子会プラン』を１日１室限定で、３月１日から販売します。
客室は2010年４月にリニューアルした、デラックスな４人用特別室「プレミアムフォース」。この部屋は芦ノ湖を眺めながら入浴できる源泉掛け流しのビューバスや、４つのベッドの他にリビングスペースがある、広々した夢のような客室です。プランでは特典として、肌のためのスチーマーを部屋に備え付け、お１人１枚のフェイシャルマスクも用意。
また、山のホテル自慢のスパでのトリートメントが実感できる優待券も付いています。美を追求する女子たちにうれしい特典がいっぱいです。
夜の女子会のために、スパークリングワイン、お１人ずつに「もこもこソックス」をプレゼント。特製のオードブルやフルーツ盛り合わせなどオプションも充実し、お姫様気分が存分に味わえそう。
デラックスルームと女性にうれしい特典、セレブな旅を味わえる期間限定の宿泊プランです。

◆◆◆

１泊夕・朝食付き宿泊プラン『リッチな女子会』◆ ◆ ◆＜ 期 間 ＞ 2 0 1 1 年 ３ 月 1 日 (火) 〜 ４ 月 2 8 日（ 木 ）※３/1９・２０を除く＜ 料 金 ＞ 平 日・休日
土曜日

お１人様
お１人様

25,150円
29,150円◆1 日１室限定◆1室４名様にてプレミアムフォース利用の場合のお1人様料金。
◆この料金には、夕食・朝食・室料・サービス料・消費税・入湯税が含まれます。
◆夕食はカロリー控えめのヘルシーメニューを（洋食または和食）。
朝食も洋食と和食から選べます。
◆女性グループに限り、利用できるプランです。
◆チェックイン 1 5 : 0 0
チェックアウト 12:00＜ 特 典 ＞ ①客室にスチーマー（ ナ ノ ケ ア ）を 用 意 。
②一人に１点ずつ「フェイスマスク」と「もこもこソックス」をプレゼント。
③「 ス パ モンターニュ 」で の ト リ ー ト メ ン ト 優 待 券 プ レ ゼ ン ト 。
④スパークリングワインを４名様に１ボトルプレゼント。

4『小田急 山のホテル』概要

客室

全89室

収容人数187名◆スタンダードツイン

（30㎡）

76室

◆コーナーデラックスツイン

（45㎡）

4室

◆デラックスツイン

（50㎡）

1室

◆プレミアムツイン

（59㎡）

4室

◆プレミアムフォース

（67㎡）

1室

◆和洋室（源泉掛け流し温泉付き）

（63㎡）

2室

◆和洋室

（81㎡）

1室

★チェックインタイムは15:00、チェックアウトタイムは12:00。

交通
電車・バス

◆新宿から箱根湯本まで小田急ロマンスカーで約85分。
箱根湯本から「元箱根港」まで路線バスで約40分。
元箱根港より徒歩15分。
◆新宿から山のホテルまで小田急箱根高速バスで約150分。

車◆小田原厚木道路から箱根新道経由、元箱根へ。
芦ノ湖大観I.C.より約10分。

所在地〒250-0522

神奈川県足柄下郡箱根町元箱根80☎ 0460 -83- 6321

ホームページアドレス
http://www.odakyu-hotel.co.jp/yama-hotel/
施設の情報や宿泊プランなど、ホテルの最新情報がご覧いただけます。
花の開花状況も確認することができます。

★ホテル諸施設の写真を揃えております。
ご入用の際、または取材に関しましては、（株）アルテまでご連絡ください。

○このリリースに関するお問い合わせ株式会社 アルテ☎ 03-3667- 6607

○貴誌（紙）・貴番組にてご紹介いただく際の読者からのお問い合わせ先☎ 0460 -83- 6321
小田急 山のホテル5