（ＲＳ - 8 2 9 ）
禁 複 製

総選挙直前、ドイツのいまを読む ３―１年前倒しとなった総選挙、ドイツの現状を探る―

本来なら来年の予定だったドイツの総選挙が今年
９月 18 日に実施の予定だ。与党の人気が低迷、地方選挙で敗北続きとなり、シュレーダー首相が議会の解散、総選挙という奇策に出たためだ。今回は政権交代の可能性は高く、ドイツ初の女性首相誕生もありうる。なぜこのような事態になったのか、その背景などドイツの現状を社会文化的側面からみる。

2 0 0 5 年９月

東京都千代田区内幸町1-1-1（帝国ホテルタワー）

電話 (03)3507-2406 ㈹このリポートの担当
研究員
赤山英子
お問い合わせ先
03-3507-2403
E-mail akayama.mb@om.asahi-kasei.co.jp
注：このリポートはARC会員会社および旭化成グループ・分社・持株会社を対象としております。内容の無断転載を禁じます。

＜本リポートの分類及びキーワード＞

主

題

分

野： 政治（Ｆ１）、社会動向・社会問題（Ｈ４）

産

業

分

類： ――

国

別

分

類： ＥＵ（Ｃ１）

キ ー ワ ー ド： ドイツ、ＣＤＵ、ＣＳＵ、ＳＰＤ、ＰＤＳ
失業、ハルツ案（注）本リポートは、ＡＲＣホームページ（http://www.asahi‑kasei.co.jp/
arc/index.html）から検索できます。

このリポートの担当
研究員
彦

お問い合わせ先

赤

山

英

子

03‑3507‑2403

E‑mail akayama.mb@om.asahi‑kasei.co.jp

まとめ■ このリポートでは、ドイツのいまの状況について、政治・経済に限らず社会的あるいは文化的側面からも光を当てて、多角的にみる。

(p.1)■ 社会民主党（ＳＰＤ）と緑の党の連立による中道左派政権の支持率が低下、地方選での連敗が続く中、シュレーダー首相は死中に活を求めるべく、総選挙１年前倒しの奇策に打って出た。対抗馬はキリスト教民主同盟（ＣＤＵ）の党首アンゲラ・メルケル。
実現すれば、ドイツ初の女性首相となる。一方で左派の動きも活発化し、第３の勢力を形成。選挙の結果は予断を許さない。

(p.4−p.9)■ ドイツでは悲観主義が広がっている。好調な輸出などとは裏腹に、失業や年金減額な
どにおびえ、将来不安を抱えている。

(p.10−p.11)■ 厳しい財政事情の下、いくつかの改革がなされようとしているが、国民に痛みを強いるものだけに、反発も大きい。たとえば失業手当を削減する「ハルツ案」、学校改革
では授業料や教科書費用の徴収などの動きもみられる。

(p.12−p.16)■ 文化の分野では従来のドイツのイメージを破るような新しい胎動も見られる。映画の分
野では若手がドイツの過去や現在の社会問題に向き合って製作した作品が話題を呼び、世界の映画市場にも進出を果たしている。音楽の分野ではテクノやＤＪカルチャーは世界をリードし、ファッションやデザインの分野でも、従来の「質実剛健」だけではない、
遊び心のあるものがみられる。世界各国から情熱を持った若手のアーチストが集まる
ベルリンが、文化の中心として果たしている役割も見逃せない。

(p.17−p.23)■ 今年は「日本におけるドイツ年」、来年はサッカーのワールドカップが開催されるな
ど、ドイツについての関連情報ホームページが開設されている。その他にもドイツ情報収集に有益なホームページを紹介する。

ARCﾘﾎﾟｰﾄ(RS‑829)2005年 9月(p.24−p.26)

目次

Ⅰ はじめに ･････････････････････････････････････････････････････････････････1
今年ドイツは注目を集める ･････････････････････････････････････････････････1
Ⅱ ドイツに関する基礎知識 ･･･････････････････････････････････････････････････2
１．人口・面積など ････････････････････････････････････････････････････････2
２．政治体制など ･･････････････････････････････････････････････････････････2
Ⅲ 異例の総選挙前倒し ･･･････････････････････････････････････････････････････4
１．人気低迷の与党政権 ････････････････････････････････････････････････････4
２．初の女性首相が誕生か？ ････････････････････････････････････････････････6
３．第３の勢力 ････････････････････････････････････････････････････････････7
Ⅳ 漂う将来への不安 ････････････････････････････････････････････････････････10
１．気分は悲観的 ･････････････････････････････････････････････････････････10
２．不安の種は ･･･････････････････････････････････････････････････････････10
Ⅴ 経済社会における改革の波 ････････････････････････････････････････････････12
１．罪深きもの、汝の名はハルツ ･･･････････････････････････････････････････12
２．かわりゆく学校の制度 ･････････････････････････････････････････････････13
Ⅵ 文化からみるドイツの現状 ････････････････････････････････････････････････17
１．若手が台頭するドイツ映画 ･････････････････････････････････････････････17
２．伝統的で質実剛健なだけではない音楽やデザイン ･････････････････････････21

付録 ･････････････････････････････････････････････････････････････････････24
参考資料 ･････････････････････････････････････････････････････････････････27

ARCﾘﾎﾟｰﾄ(RS‑829)2005年 9月

Ⅰ

はじめに

今年ドイツは注目を集める
2005年４月から2006年３月は、「日本におけるドイツ年」ということで、日本各地でドイツに関するイベントが開催されている。その数は700を超える予定だ。「ベルリンの至宝展」「ドレスデン国立美術館展」などは訪れた人も多いだろう。また、ドイツ映画も次々に公開され「ヒトラー 〜最期の12日間〜」は幅広い層の観客を動員している。このように今年はドイツの話題がマスコミに登場する回数が例年になく多いのだが、ここへきて予定外の話題でもドイツの記事が新聞などに載るようになってきた。

今年９月18日にドイツで総選挙が行われる。2002年発行のＡＲＣリポート（ＲＳ‑759）「総選挙直前、ドイツのいまを読む２」でふれたように、本来ならサッカーのワールドカップ開催と同じ年の2006年に実施のはずだったのだが、急遽１年前倒しとなった。今
回は政権交代の公算が大きい。その場合にはドイツ初の女性首相も誕生する見込みだ。
８月の時点で、与党の支持率は20％台に落ち込み、最大野党が40％を超える支持率を得ている。７年続いたシュレーダー首相の政権は崖っ縁だ。

なぜこのような異常な事態となったのか、このリポートではその背景を探ると同時に、特に社会や文化的な側面から光をあてて「ドイツのいま」の状況についてふれていきたい。日本と共通の現象や価値観、問題点なども見られる。奇しくも今年は日独同時に解散総選挙になった。他方で移民問題など、ドイツ独自あるいは日本の一歩先を行っている状況もある。ドイツについて知ることは改めて日本について考えるきっかけにもなるだろう。新聞報道などは政治・経済に重心が置かれているが、ここでは多角的な視点か
らドイツの現状を紹介していく。

ARCﾘﾎﾟｰﾄ(RS‑829)2005年 9月

−1−

図１

ドイツの州と州都

デンマーク
バルト海

北海

シュレｰスヴィヒ・
ホルシュタイン キール

54

メクレンブルク・
フォｰアポンメルン

ハンブルク

シュヴェリーン

ブレーメン

ポーランド

ニーダーザクセンベルリン■

ハノーファー
マクデブ ルク

オランダ

52

ポツダム

ブランデン
ブルク

ザクセン・
アンハルト

ノルトライン・ヴェストファーレン
デュッセルドルフドレスデン

エアフ ルトヘッセン

ベルギー

テューリンゲン

ザクセン

ヴィース

50

ルクセン
ブルク

ラインラント・ バーデン
プファルツ

チェコ

マインツ

ザールラントバイエルン

ザールブ リュッケン
シュトゥッガルト

フランス

バーデン・
ビュルテンベルク

48N

ミュンヘン

オーストリア
スイス
6E

10

14
０ km

２００

●

州都

（ただし、ベルリン、ブレーメン、ハンブルクは州名であり州都名）

■

首都

ベルリン

……

－2（資料）－

旧東西ドイツの国境

ARCﾘﾎﾟｰﾄ(RS-829)2005年 9月

Ⅱ

ドイツに関する基礎知識

ドイツの内情についてみる前に、まずはドイツという国についての基本的データや知識について若干の解説を加えつつ概観する。

１．人口・面積など
ドイツの人口は、2003年時点で約8,254万人。在留外国人数は約730万人。言語はドイツ語。国土面積は日本の約94％にあたる35.7万km2。
ヨーロッパのやや北部に位置し、人口数としても国土面積としてもヨーロッパの中で大きな力を持つ。周辺の国を見ると、国境を接してその西側にオランダ、ベルギー、ルクセンブルクとフランスが、南側にアルプスを挟んでスイスとオーストリアが、東側にチェコとポーランドが、そして北側にデンマークが位置する（図１）。ＥＵが拡大しポーランド、チェコ、スロバキアなども加盟し25カ国に達した現在では、ドイツはかつての東の一番端にある国から、ヨーロッパのほぼ中央に位置する国になっている。
首都はベルリンで、面積は東京23区の約1.5倍の広さにあたる890km2 。人口は約350万
人とドイツ最大の都市で、２番目に人口の多いハンブルクの約２倍である。
宗教は、人口の約３分の１が新教徒（プロテスタント）、３分の１がカトリック教徒と、全体の３分の２がキリスト教徒と多数派だが、最近は若者などの教会離れの傾向がみられる。新教徒は北部に、カトリック教徒は南部に多い。なお、カトリックの総本山バチカンで、今年新法王に選出されたベネディクト16世もドイツ南部バイエルン州の出身である。８月にはイタリア以外の初の外遊としてケルンで行なわれた「世界青年の日」に出席しミサを行なった。

２．政治体制など
ドイツの正式名称は、「ドイツ連邦共和国（die Bundesrepublik Deutschland）」である。
この名称は旧西ドイツから引き継いだもので、略してＢＲＤと呼ぶことも多い。それに対して、旧東ドイツは die Deutsche Demokratische Republik、略してＤＤＲと呼ぶ。

ARCﾘﾎﾟｰﾄ(RS‑829)2005年 9月

−2−

表１

ドイツの主な政党

キリスト教民主同盟（ＣＤＵ：die Christlich Demokratische Union Deutschlands）
保守系の最大野党。ＣＳＵと共に1982年以来コール首相のもとで16年間政権をとっていたが、前々回の選挙で下野。党首は旧東独出身の女性でプロテスタントという異色のアンゲラ・メル
ケル。今回初の首相候補になる。
キリスト教社会同盟（ＣＳＵ：die Christlich Soziale Union in Bayern）
バイエルン州だけの政党だが，ＣＤＵと合同会派を組む姉妹政党。前回の総選挙では党首のエトムント・シュトイバーが首相選に出馬するが敗北。
自由民主党（ＦＤＰ：die Freie Demokratische Partei）
小党ながら 政権のキ ャス ティングボ ートを握り、ＣＤＵ/ＣＳＵともＳＰＤとも連立を組 ん だ
ことがある。党首はヴェスターヴェレ。
社会民主党（ＳＰＤ：die Sozialdemokratische Partei Deutschlands）
現政権を握る第１党。ゲアハルト・シュレーダー首相の所属政党。元々は労働組合を基盤とするが最近は企業寄りの姿勢を見せることもある。党首は2004年３月よりミュンテフェリング。
90年連合／緑の党（Bündnis 90 / Die Grünen）
環境運動や平和運動、女性解放運動などを主眼とする人々が一党に結集、1993年に現在の名称となった。現政権の一翼を担うが近年支持率は低下傾向。外務大臣のフィッシャー氏の個人的人気は比較的高率を維持。
民主社会党（ＰＤＳ：die Partei des Demokratischen Sozialisms）
旧東独共産党の後継政党。旧東独地域ではかなりの得票を得る。与党およびＣＤＵ／ＣＳＵの政策方針を不満に思う人々の捌け口となる。今回の選挙では旧西独地域 に強いＷＡＳＧ(*)との共同戦線を見込んで、党名を Die Linke（左派連合）に変えて臨む。
＊ 元ＳＰＤ党首のオスカー・ラフォンテーヌら左派勢力が主力となるＷＡＳＧ（Wahralternative Arbeit und Soziale Gerechtigkeit 労働と社会的公正のための選挙代案）

図２

ＳＰＤ38.5% (251)2002年総選挙・各党の得票率と獲得議席数

CDU/CSU
38.5% (248)

緑の党
8.6%
(55)

FDP
7.4%
(47)

PDS
4.0%
(2)
その他
3%

（注） 得票率が同じでも「超過議席制度（総選挙区での当選者数が比例代表制の議席配分を上回った時に与えられる）」によりSPDの議席が多くなっている。

－3（資料）－

ARCﾘﾎﾟｰﾄ(RS-829)2005年 9月

16の州からなる連邦制をとっており、州の権限が相当強い地方分散型の体制である。
国家最高法規は、憲法ではなく「基本法（Grundgesetz）」と呼ぶ。
元首として大統領制がしかれており任期は５年。2004年７月からホルスト・ケーラー（元国際通貨基金専務理事）が大統領を務めている。
議会は二院制で、連邦議会は基本定数598議席で任期は４年、小選挙区制を加味した比例代表制の直接選挙により選出する。連邦参議院は69議席で各州政府の代表により構成される。内閣は、16年間に及ぶコール内閣（ＣＤＵ／ＣＳＵとＦＤＰの保守・中道連立政
権）後、1998年の総選挙で中道左派のＳＰＤが快勝し、緑の党との連立を樹立、ＳＰＤのシュレーダーが首相となった。なお、ドイツでは政党名は略語で呼ぶことが多く、ＳＰＤは社会民主党、ＣＤＵはキリスト教民主同盟、ＣＳＵはキリスト教社会同盟の略である（表１）。2002年の選挙では政権交代かと思われたが、結局はＳＰＤと緑の党の連立が辛勝し続投した（図２）。

ARCﾘﾎﾟｰﾄ(RS‑829)2005年 9月

−3−

Ⅲ

異例の総選挙前倒し

１．人気低迷の与党政権
前回2002年の総選挙では、失業率の増加など政策への国民の不満から政権交代かと思われていたが、結局はＳＰＤと緑の党の連立政権が辛勝した。事実、野党側（ＣＤＵ／
ＣＳＵ）が一度は勝利宣言を行なってしまうというミスまで生じたほどのデッドヒート
だった。シュレーダー首相の属するＳＰＤは労働組合などを基盤に持つ中道左派である。
しかし、かつての左派と比べるとかなり企業寄りの政策もとってきたため、大筋では保守系のＣＤＵ／ＣＳＵとの主張の差は小さくなっていた。
この時に最終的に現政権支持に有権者の心の針が傾いた理由は、一つには与党（ＳＰＤと緑の党）は「イラク攻撃反対」を明確に打ち出していたこと、もう一つは選挙の直前に起こった旧東独地域の洪水被害へのシュレーダー首相の迅速な対応だった。シュレーダー
首相の対抗馬だったシュトイバーＣＳＵ党首（ＣＳＵ＝南部のバイエルン州だけの政党）
は、自分の管轄外の地域という意識が強かったのか、洪水後の視察に遅れをとり、ドイツという国全体への危機管理意識の甘さを露呈した。
つまり当時すでにドイツ国民は、積極的にシュレーダー政権やその政策を支持していたというよりも、迷った末に上に述べたような要因もあって、「野党側に票を入れなかった」というのが実態である。

総選挙でＳＰＤと緑の党側が勝利しシュレーダー政権が２期目に入ると、低迷する景気と失業への不安、増税しないという公約にもかかわらず選挙勝利後に増税案を示したことなどから、国民はむしろ不満を膨らませていった。その象徴のひとつが、2002年11月にヒットチャート1位となった大ヒット曲

Der Steuersong（税金ソング） だ。モノ

マネ芸人のElmar Brandtが、シュレーダー首相の声マネで歌ったもので、当時欧州で流行っていた通称ケチャップソングとよばれるラテン系のノリのよい曲調に乗せて、様々な 増 税 を 考 え て い る 首 相 を 虚 実 織 り 交 ぜ な が ら 大 い に 皮 肉 っ た （ Las Kanzler

歌詞

http://www.lyrix.at/de/text̲print/507788）。その中では、「選ばれてしまったらこっ

ARCﾘﾎﾟｰﾄ(RS‑829)2005年 9月−4−

ちのもので、様々な税金をかけてやろう、でも君たちには私をやめさせることはできな
い、あと数年間は私は首相だ」という趣旨の内容が高笑いとともに歌われている。
この風刺ソングは３年後に奇妙な形で否定される。シュレーダー首相の信任案が今年７月１日に否決、ドイツ政治史上異例の解散総選挙が実施されることとなり、本来なら来年まで安泰だったはずの首相の地位が１年短くなったのだ。任期途中で連邦議会が解散されたのは戦後では今回の他には２度しかなく、それも連立政権の組替えなどがあり新しい与党や党首の信任を得るためのものだった。冒頭に奇妙なという形容詞をつけたのは、実は今回の信任案を提出したのが「首相自身」で、しかも自ら「不信任」を狙ったものだったからだ。シュレーダー首相自身が与党側にわざと自分を「不信任」
や棄権をするように要請し、解散総選挙を目論んだのだ。「基 本法 違 反 」 で は な い か という専門家の意見も出るほどの、「禁じ手」だ。事実、最終的には退けられたものの、ＳＰＤと緑の党の連邦議会議員２人が適法性をめぐり裁判を起こしたほどだ。ま た 、
解 散 決 定 権 の あ る ケ ー ラ ー 大 統 領 は 、 期 限 ぎ り ぎ り の ７ 月 21日 ま で 判 断 を の ば し てから議会を解散した。
なぜシュレーダー首相はこのような奇策に出ることになったのだろうか？
その引き金となったのは、５月22日に行なわれたノルトライン・ヴェストファーレン
州（州都はデュッセルドルフ）議会選挙でＳＰＤが39年ぶりに敗北したことだ。
連邦議会ではかろうじて優勢を保っている与党連合だが、重要法案での承認が必要な連邦参議院（各州の代表で構成）では、地方選での敗北続きで野党優勢のねじれ現象が起きていた。連邦議会を通った法案が連邦参議院では通らずに修正を余儀なくされたり不成立となったりする状況が続き、政治改革に支障をきたしていた。そこに、ＳＰＤの牙城ともいえるノルトライン・ヴェストファーレン州での大敗。これは決定的だった。
放っておけば、与党内部からシュレーダー首相の責任問題や不満が噴出するのは目に見えていた。そこで、死中に活を求めるべく先手を打って「危険な賭けにでた」というのが真相だ。もちろん総選挙で大敗する危険性はある。しかし当時の読みでは、総選挙までに準備の時間がなく、野党側は首相候補の擁立などに手間取るだろうから、その間に与党側の足固めを進めてしまおうという目論見だった。ここで大勝できれば国民の支持

ARCﾘﾎﾟｰﾄ(RS‑829)2005年 9月−5−という援護射撃が得られる。
ドイツでは総選挙戦の時点で首相候補を掲げて戦うのが普通である。つまり、議席の獲得数で与野党が決まれば首相も自動的に決まる。前回2002年の選挙ではＣＳＵ党首のシュトイバーが対立候補となった。実はバイエルン州だけのＣＳＵよりも姉妹政党で全国規模のＣＤＵの方が力は強いはずなのだが、当時はＣＤＵ党首の首相候補擁立は見送られた。なぜなのだろうか？

２．初の女性首相が誕生か？
今回首相候補に名乗りをあげたのは、2000年にＣＤＵの党首に就任したアンゲラ・メ
ルケル（51歳）である。シュレーダーの予想に反して、今回は比較的すんなりとメルケル擁立でＣＤＵ／ＣＳＵの方針は固まった。実は前回の時もメルケルの名前は挙がったのだが、下記にも述べるような様々なハンデや要因から見送られ、結局シュトイバーが候補となった。今回も本音のところではメルケル反対派は多いと見られる。
最大野党の党首とはいえ、メルケルはいくつものハンデを負っている。
第１に女性であること。ドイツはヨーロッパの中でも女性の社会進出や地位の向上が遅れている方であり、女性首相ということに抵抗感を覚える人は少なくない。
第２に旧東独地域出身であること。生まれこそハンブルクだが、生後間もなく牧師である父親の仕事の関係で西から東に移ったために、ベルリンの壁が崩れるまでは東で育っている。現在党首をつとめるＣＤＵは旧西独の政党である。コール元首相の引き上げで若くして環境大臣まで務めたが、異色の存在であることは否めない。党内の基盤や応援者は決して十全とはいえない。
第３にプロテスタントであること。ＣＤＵ（キリスト教民主同盟）はキリスト教という名称とはいえ、基本的にはカトリックが主流である。
第４に元々は物理化学者であったこと。本格的に政治家に転進したのは1989年のベルリンの壁崩壊後で、ＣＤＵに入党したのはドイツ統一の1990年だ。
これらに加えて、決定的にメルケルに欠けていると言われているのが「カリスマ性」
だ。ドイツの政治家の中にはシュレーダー首相やフィッシャー外相（緑の党）をはじめ、

ARCﾘﾎﾟｰﾄ(RS‑829)2005年 9月−6−カリスマ性のある政治家が少なくない。政治家の武器であるはずの弁舌もさわやかとは言いがたく、重要な場面での言い間違いも多い。そのせいもあってか、首相候補のテレ
ビ討論対決も９月４日の１回だけとなった。しかも、おかっぱ頭に近いヘアスタイルと地味なファッションは、センスのなさというマイナス点をも加えていた。
これらを勘案するとメルケルの情勢や地盤はとても磐石とはいえない。
とはいえ、最近話題になっているのがメルケルのファッションの変化だ。髪形も少し変え、服装もパステルカラーを取り入れるなど垢抜けてきた。メルケル風ファッション
の紹介やメルケルのそっくりさんが雑誌に登場するなど、少し風向きが変わってきたようだ。このまま風が吹けば、「ドイツ初の女性首相」の誕生もおおいにあるだろう。しかも戦後生まれの首相の誕生だ。
政権交代となれば、イラク問題からギクシャクしていたアメリカとの関係は修復されるという見方や、一方でＥＵ拡大反対、特にトルコの加盟に反対の方針が打ち出されるなど、いくつか大きな方向転換が起こるだろうと予想されている。しかしながら、前述したように、現与党とＣＤＵ／ＣＳＵの政策の違いはそれほど大きくない。両者共に福祉政策をはじめ年金問題などには、大鉈を振るわなくてはならないという認識は共通している。
優勢とはいえ、ＣＤＵ／ＣＳＵの支持率は50％には届いておらず単独では政権をとれない見込みだ。1949年の西独誕生以来、実はドイツは一貫して連立政権となっている。
政局の流れ次第では、過去1966年から69年にあったようにＣＤＵ／ＣＳＵとＳＰＤの大連立も成り立つかもしれない。
しかしながら、現時点で予想がつかない要因が一つある。左派勢力の影響だ。

３．第３の勢力
シュレーダー政権が推し進め、最大野党のＣＤＵ／ＣＳＵもその必要性を認めていたのが、福祉政策の見直しやアメリカ的な企業環境や労働環境への転換だ。
これまでドイツは「失業者天国」と揶揄されるほど、手厚い失業手当が長期にわたって支給されるなど、充実した福祉環境にあった。しかし、失業者が増加の一途をたどり、

ARCﾘﾎﾟｰﾄ(RS‑829)2005年 9月−7−その一方で税収などが逼迫してくると、必然的にそうした部分を削減することになった。
労働組合を基盤に持ち選挙に勝ったＳＰＤ政権が、労働者に冷たい政策を推し進めよ
うとしているのだ。支持者たちの不満は募り、党員数も減っていった。
さすがにシュレーダー首相もそうした空気は読み取っていたのか、2004年にはＳＰＤの党首を辞任し、大学出でない

たたき上げのミュンテフェリングを党首に据えることで、不満の矛先をかわそうとした。事実、今年の春にはミュンテフェリングが、アメリカ的な短期利益至上主義でなにもかも奪い尽くすような「資本主義」への批判を繰り広げてみせた。
しかし、不満をもつ有権者の苛立ちはそうしたものでは解消できなかった。そうした思いの受け皿となったのが、旧東独共産党の流れをくむＰＤＳ（民主社会党）と、ＳＰＤの中でも左派に属していた議員などから結成されたＷＡＳＧ（Wahralternative Arbeit undSoziale Gerechtigkeit 労働と社会的公正のための選挙代案）との連合である。今年５月にＳＰＤを離党し事実上ＷＡＳＧの指導者となったオスカー・ラフォンテーヌは、左派の論客でかつてはＳＰＤの党首やシュレーダー政権の第１期には蔵相も務めたほどの人物でカリスマ性が強い。また、ＰＤＳの元党首のグレゴール・ギジーという人物もカ
リスマ性があり人気がある。両者とも大衆迎合のポピュリストという評判もたっているが、８月の世論調査ではこの連合が10％程度の支持を集め、ＣＤＵ／ＣＳＵ、ＳＰＤに次ぐ第３の勢力になっている。これまで小党ながら政治のキャスティングボートを握っていたＦＤＰ（自由民主党）や与党の緑の党は一ケタ台の支持率に落ち込んでいる。
国民の不満を背景に、この第３の勢力

Die Linke（左派連合） が思いのほか票を伸ばす可能性もある。ＳＰＤであっても、ましてや企業寄りのＣＤＵ／ＣＳＵ政権であればなおのこと、増税、福祉切り捨て、企業優先の政策が取られることは目に見えている。
労働者階級や社会的弱者、西との経済格差が縮まらず不満の火種が燻り続ける東側の人々のなかには、耳あたりのよいことをいう左派に票を投じようとする者が大勢出てくることは十分考えられる。
さらに８月に入って、シュトイバーが東独選挙民を侮辱するような発言をし、各方面から猛反発を浴びた。よほど前回の選挙戦で負けたことへの恨みがあったのか、「欲求不

ARCﾘﾎﾟｰﾄ(RS‑829)2005年 9月−8−満の（東独）者が、ドイツの命運を決めること（首相を選ぶこと）があってはならない」「バイエルン州の者ほど賢くない」と東独市民を二級市民扱いするような発言をしたのだ。さすがにメルケルは「わたしはすべてのドイツ人の首相になるつもり」と、シュ
トイバーと距離をおく弁明をしたが、姉妹政党であるＣＤＵの票への影響が出るのは確実で、東独市民は一層保守党離れをしていくだろう。旧東独では左派連合の支持率が２割を超えている。
そうでなくとも、ドイツ全体にはいま漠然とした不安感や悲観的な雰囲気が蔓延している。将来への不安を抱えた国民の心は微妙なところで動かされる。
どのような結果となるのか、予断を許さない。

ARCﾘﾎﾟｰﾄ(RS‑829)2005年 9月

−9−

図３

ドイツの失業者数の推移

万人

500

400

300

200

100

0
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

(注) 2005年は２月の数字
出所： Statistisches Bundesamt Deutsland－10（資料）－ARCﾘﾎﾟｰﾄ(RS-829)2005年 9月

Ⅳ

漂う将来への不安

１．気分は悲観的
今年１月に、ある世論調査の結果（Gallup調査）が発表された。「ドイツは悲観主義（Pessimismus）の世界チャンピオン」というものだ。世界70カ国、７万人を対象にした調査で、将来を楽観的に捉えた者が、ドイツではわずか25％しかいなかったという。それに対してアメリカは65％と最も多かった。また、ドイツでは８％しか景気上昇を期待
せず、34％が自身の失業への不安を抱いていた。アメリカでは景気上昇への期待は38％、
失業不安は13％だったのと比べると対照的だ。
冷静に考えれば、ドイツは、輸出は好調でアメリカを抜きトップとなり、社会環境も決して悪くはない。文化やスポーツなどの分野で活躍し、世界チャンピオンになる者も大勢いる。ここまで落ち込むほどの理由はないのにと、Handelsblatt（2005.6.10.インターネット版）でも訝るほどの自信のなさだ。

２．不安の種はでは、ドイツ人をそれほどまでに将来不安に陥れている状況は何かについて、ここでは具体的な数字をいくつか挙げてみてみよう。日本と共通の要素も少なくない。
・ 人口減少と高齢化
2050 年には中位予測で、人口は 1963 年の水準の 7,500 万人に減少。60 歳以上が総人
口の 37％を、80 歳以上が 12％を占めるようになる。
・ 高止まりの失業者数（図３）
今年、戦後最悪の 500 万人の大台を突破。2005 年１月には失業者数が 503.9 万人、失業率は 12.1％（旧東独地域では 20.5％）になり、翌２月には 521.6 万人に達している。
（但し、その後は 400 万人台へ減少。また、今年から生活保護を受けていた人の一部が失業者に算入されたために 20〜40 万人程度多めの数字が出ている）。
・ 高止まりの離婚件数
離婚件数は 1993 年以降増加傾向にあり、2004 年の離婚件数は前年度とほぼ同様の

ARCﾘﾎﾟｰﾄ(RS‑829)2005年 9月

−10−

図４

債務残高（対名目ＧＤＰ比）

対ＧＤＰ％
160
140
120
100
80
60

ドイツ

40

日本
20

ＥＵ１5カ国

0
1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

EU15カ国：フランス、ドイツ、イタリア、オランダ、ベルギー、ルクセンブルク、英国、アイルランド、
デンマーク、ギリシャ、スペイン、ポルトガル、オーストリア、スウェーデン、フィンランド

出所：Eurostat, OECD

表２ ドイツのＧＤＰの推移（2002～2004年は実績、2005、2006年はOECDの予測）

2002年
実質ＧＤＰ
民間消費
政府消費
固定資本形成
公共投資
住宅投資
設備投資
輸出
輸入
（参考）失業率

出所：OECD

0.1
▲ 0.7
1.9
▲ 6.3
▲ 2.2
▲ 5.7
▲ 7.2
4.1
▲ 1.6
8.2

Economic Outlook－11（資料）－

No.77

2003年

▲ 0.1
0.0
0.1
▲ 2.2
▲ 10.2
▲ 2.6
▲ 0.7
1.8
3.9
9.1

2004年

2005年

1.0
▲ 0.8
0.4
▲ 2.2
▲ 4.6
▲ 3.1
▲ 1.4
7.5
5.4
9.3

1.2
0.4
▲ 0.1
0.5
▲ 0.5
▲ 2.8
2.2
5.5
4.1
9.6

単位：％
2006年

1.8
1.2
0.4
2.3
0.4
▲ 0.7
3.9
7.9
7.9
9.1

2005.5

ARCﾘﾎﾟｰﾄ(RS-829)2005年 9月

213,691 件で、離婚家庭における未成年のこどもの数は 168,859 人（1994 年の離婚件
数は 166,052 件で、離婚家庭における未成年のこどもの数は 135,318 人）。
・ 生活保護受給者の増加
2001 年の 271.5 万人から 2003 年には 282.8 万人に増加。またそれに伴い、生活保護を受けている子どもの数も増加。2002 年では７歳未満の子どもの 8.6％（1980
年は 2.0%）が、7−14 歳の 5.8％（1980 年は 2.4％）が生活保護を受けている。
・ かさむ医療費
医療費は増加傾向。2001 年の医療費支出は対 GDP 比率で約 10.9%（日本は 8.0％）、
一人あたりでは 2,740 ユーロに及んでいる（1992 年は 2,020 ユーロ）。
・ 悪化する財政赤字（図４）
単年度の財政赤字が３年連続してＧＤＰの 3.0％を超え、債務残高も増加の一途で、
2004 年には対ＧＤＰ比で 66.0％（日本は 164.0％）、1.4 兆ユーロに達している。
ユーロの安定・成長協定では単年度の財政赤字は名目ＧＤＰの 3％以下、債務残高
は 60％以下に抑えるという２つの基準があるがその両方の基準を超えている。
（実質ＧＤＰなどについては表２を参照のこと）

日本と同様、人口減少と高齢化そして厳しい財政事情に伴い、医療費の増加、年金受
給額の減額・受給開始年の引き上げ、付加価値税の引き上げ（ＣＤＵ／ＣＳＵは16％→18％を明言）、などが予想されている。職場環境も、輸出の最大品目は「職場」と揶揄されるように、近隣の東欧諸国などに工場を移す企業も多く、あるいは移転すると脅しをかけて労働時間の延長や実質賃金の切り下げを図る企業もある。業績の悪くない企業でも、突然の人員削減を打ち出すところもあるので安心はできない。今年の春にドイツ銀行が、業績が良いにも関わらず大幅な人員削減計画を発表し、各方面から非難を浴びた。
いまや工場労働者だけではなく、知識労働者までもいつ失業の憂き目にあうかわからない状況だ。しかも失業しても失業手当は期間も金額も縮小方向にある。離婚や生活保護を受ける人の数も増えており、未成年の子どものいる家庭では、教育環境への影響も懸念される。

ARCﾘﾎﾟｰﾄ(RS‑829)2005年 9月

−11−

Ⅴ

経済社会における改革の波

１．罪深きもの、汝の名はハルツ
ペーター・ハルツ。ドイツ人で「ハルツ（Hartz）」の名前を知らないものはまずいない。しかしその響きは数年前と異なり、いまは苦いものになっている。
ハルツは、フォルクスワーゲン（ＶＷ）社でかつて「週４日労働」というモデルを考案した。一人あたりの労働時間を減らすかわりに労働者を多く雇うことを可能にするという方法だ。この方策のおかげで1990年代前半には何万人もの雇用を守ることができた。
こうした実績を背景に、シュレーダー首相が労働市場や社会保障改革のブレーンにハルツを起用した。そもそもＶＷ社はニーダーザクセン州がその株式の約14％を握っているほど州との関係が強いのだが、シュレーダー首相はかつてニーダーザクセン州の州首相を務めていたように関係は深い。ハルツとも当然知り合いである。
しかし、期待を担って始まった改革案は国民に痛みを強いるものだった。国の台所事
情を考えれば、優雅な失業者生活を許すほど状況は甘くはないのだが、既得権に慣れきってしまった者や、今まで給料の半分以上を税金や社会保険料などの公的名目で持っていかれた人々が「いざ自分が失業」という段になって、バッサリ削られるというのはな
かなか納得が得られるものではない。各地で「ハルツ案」への反対デモが発生した。ハルツを委員長とする改革には2003年施行の第1段階からいくつかの段階があって、たとえば2005年施行の４番目のものは「Hartz Ⅳ（ハルツフィア）」と呼ばれている。特にこの「Hartz Ⅳ」は労働者階級を中心に評判が悪い。失業手当と生活保護の一本化を狙ったものだが、最初の失業手当支給期限が短縮された上に、その次の保護を受けようとす
ると子供の銀行口座の残高まで調べられ、一定金額以上あると支給が減額されるという厳しいものだ。車の所有なども認められない。しかも、失業中に職業紹介所に通っても4時間待ちなどを強いられる上に、斡旋される職種が希望とまったく異なる場合も珍しくない。なかにはＩＴ関係を希望した男性宛てに女性向けのしかも怪しげな職種が紹介されてしまったこともあったそうだ。そうこうするうちに働く気力を持っていた者がだん
だんやる気を失っていくこともある。もちろん、「ハルツ案」の中には画期的なアイディ

ARCﾘﾎﾟｰﾄ(RS‑829)2005年 9月−12−アもいくつかあったのだが、実際に運用してみると「Ich AG（私会社・個人株式会社）」（失業者が起業する際に補助金を支給し支援する制度）のように、一部のベンチャーにはよくても大半の人にはうまくいかないものも多かった。
ハルツ改革はあったものの、結局状況は好転せず、2005年にはついに失業者が500万人を突破してしまった。戦後最悪の数字でドイツ人にとっての「心理的バリア」を破るものだ。これがシュレーダー政権を揺るがすきっかけとなった。
こうしてハルツの名前は、ドイツ人にとって期待や尊敬を込めたものからどこか疎ましいものへと変わっていったのだが、さらにこれに追い討ちをかけるように、7月に入り一つの事件が起こった。
ＶＷ社で汚職事件が発覚したのだ。取引先の会社や政府高官への賄賂や関係者のブラジル遊興旅行などの疑惑問題が明るみに出た。大スキャンダルである。取締役で人事担当を務めるハルツも無傷ではいられず、ついには辞任した。
実は７月１日にシュレーダー首相は自ら望むとおり「不信任」となり、このとき既に事実上の選挙戦に突入していた。まさに絶妙のタイミングだ。ニーダーザクセン州はシュレーダー首相のかつてのホームグラウンドだったが、2003年の選挙でＳＰＤは敗北、
現在はＣＤＵのブルフが州首相を務めており、同時にＶＷの監査役の一員となっている。シュレーダー人脈やシュレーダー政権に打撃を与えたいＣＤＵ側の思惑が働いてのスキャンダル発覚との見方もある。
いずれにしても、もはやハルツの名前はかつての輝きを失ってしまったのだ。

２．かわりゆく学校の制度
ドイツの学生は恵まれている。ほんの少し前までは授業料は一切払う必要がなかったからだ。初等学校（Grundschule）から大学まで大部分の学校が公立であるドイツでは、授業料を払う必要はなかった。教科書でさえ、次の生徒にお古を渡すシステムのせいもあって教科書代を払う必要はなかった。
第二次世界大戦後、貧しい子供でも学べるようにという思想から、ドイツは教育については日本とは異なり親の懐が痛まずにすむシステムをとっていた。

ARCﾘﾎﾟｰﾄ(RS‑829)2005年 9月−13−しかし、近年大学への進学率が高まり、しかもなかなか就職せずに30過ぎまで大学生をしている者が増えだすと、その費用はバカにならなくなってきた。その上、大学生には特典もある。地域により異なるが、地元の交通機関を割安な値段で乗り放題できる定期券が購入できるなど様々なメリットがある。このため、大学卒業を真剣に目指さずに
何年でも大学生に留まっていようとする輩も少なくない。
さすがにこうした事態が目に余るようになり、いくつかの改革がなされた。
そもそもドイツの大学は、日本でいう修士までの課程を含むのが普通で、４年間で終了する制度ではなかった。専攻は必ず主専攻と副専攻があるという学問習得上は充実した面はあったのだが、期間はどうしても長くなり、普通に通っていても６年間は大学生
活を送ることになる。しかも大学入学までの期間は日本より1年長く入学時には19歳だ。
さらに男性は兵役（もしくは社会奉仕）義務があるので、順調にいっても卒業は25歳を超えてしまう。そこで、いくらかでも学生の社会に出るまでの時間を短縮しようと、日本や英国のように４年間で終わる学部までの制度を導入しつつある。もちろん従来のような修士までのスタイルもあり、当然博士課程もその上にある。大学の現場ではさまざまな混乱も生じているようで順調に進展とはいえないようだが、新たな方向へ一歩踏み出したことは確かなようだ。
さらに、いままでは大学で留年をくりかえしていても授業料は払わなくてすんだのだ
が、ある年限を超えた者からはそれなりの授業料を徴収することに変えた。有利な定期券を入手するために幽霊学生をしていた者などが減ることが期待できる。
ドイツでは前にも述べたように、州の力が強く、実は教育分野においては州によって制度が異なる部分が多い。いくつかの州では今年、一般の大学生からも授業料を徴収しようという方針を打ち出した。これには多くの大学生が反発した。たとえばフライブルク
では学生が寝袋やティーポット持参で学校を占拠した。キールでは抗議文を1,200人の学生が一斉に州の学術大臣と次官にファックスとメールで送りつける抗議行動を行なった。
ハンブルクでは路上で学生デモ隊と警官が衝突し逮捕者が出た。その一方で、ユニークな反発の仕方をみせた者もいた。導入反対を歌うラップソング

Wage zu denken（考えよう ） は フ ラ イ ブ ル ク 大 学 の 春 の ヒ ッ ト ソ ン グ と な っ た （ http://www.u‑asta.uni‑

ARCﾘﾎﾟｰﾄ(RS‑829)2005年 9月−14−freiburg.de/protestseiten/protestsong）。バイエルン州の学術大臣が１学期500ユーロの授業料導入を提唱し、その費用を「月100ユーロというのは、２時間バイトすれば稼げる金額」と、失言したのを逆手にとって、「時給50ユーロ（約6,800円）の仕事を紹介するウェブサイト」を開設した学生もいた。もちろんそんな高額の仕事を提供する企業はない。あとから大臣は、「週２時間というつもりだった」と発言を修正した。
日本人の感覚からすれば、それでもまだドイツの学生は優遇されていると感じるだろう。日本でも高学歴高収入の親の子弟は同じように高学歴となるチャンスが大きいという「階層化」が取りざたされているが、教育の機会が親の収入によって左右されるかもしれないという事態は、これまでが無料だっただけにすんなりとはドイツ人に受け入れられないようだ。

初等学校でも、不評、好評とりまぜていくつかの改革が試みられている。
たとえば、ハンブルク、バイエルン、テューリンゲンなど州によっては教科書代を親に負担させる方針を打ち出した。その方が教科書の選択の幅も広がるし、新しい内容のものに早く切り替えられるというのだ。もちろん州の厳しい財政事情も背景にある。生徒一人あたりの負担金額は、州によって異なるが数千円程度になる。それでも親たちの反発は少なくない。
前回のＡＲＣリポートでもふれたが、ドイツの小学校はこれまで全日制はほとんどなく、ほとんどは半日制だった。しかし、経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）が2000年夏に実施した国際学力調査「Pisa（Programme for International Student Assessment）」でドイツは31ケ国中で読解力21位、数学20位、科学20位と、散々な結果となった。調査対象
は国際的にみて義務教育がほぼ終わる15歳の生徒だ。この衝撃的な結果（Pisa‑Schock）
を受けていくつかの改革がなされたが、そのうちの一つが全日制学校の拡大だ。これは単に授業時間を増やすということだけを意味するものではない。ドイツには移民が多い
が親自身がドイツ語のできない家庭の子供たちは決して少なくない。子供がせっかく学校で学んでも疑問を抱いた点について親が満足に教えられないという事態もある。そも
そも、Pisaの結果が悪いのはドイツ語が不得手な移民のせいではないかという指摘がARCﾘﾎﾟｰﾄ(RS‑829)2005年 9月−15−あった。ドイツ語が苦手なために他の教科の点まで押し下げている子供たちの学習を助ける意味でも、全日制は効果があるのではないかといわれている。さらに全日制の導入
は働く女性にも朗報だ。ある 調 査に よれば 、ドイツ都市部では働く 女性 の２〜３割 は
午後３時前に帰宅している。旧西ドイツでは専業主婦が多かったからこそ半日制でも成り立っていたのだろうが、今後の女性の社会進出を考えると全日制は現実問題としても有効だ。
こうした改革はまだ始まったばかりだが、実は2003年実施のPisaの結果ではドイツは40ケ国中で科学が18位になるなどランキングが少し上がった。州別にみてみると、バイエルン州のように数学でランキングのトップクラスに入る州も出てきた。改革の成果が出るにはまだ早いのではないかと思うが、関係者の危機意識が何らかの作用をもたらした可能性は高い。

ARCﾘﾎﾟｰﾄ(RS‑829)2005年 9月

−16−

写真１

日本でも次々と公開されるドイツ映画
左「ラン・ローラ・ラン」ＤＶＤ
右「グッバイ、レーニン！」ＤＶＤ－17（資料）－ARCﾘﾎﾟｰﾄ(RS-829)2005年 9月

Ⅵ

文化からみるドイツの現状

１．若手が台頭するドイツ映画
ドイツ人は悲観的で元気がないかもしれないが、ドイツ映画は戦後二番目のブームといわれるほど元気がある。
ブームのさきがけとなった「ラン・ローラ・ラン」（1998年）は、ベルリンを舞台にし、その斬新な映像と一つのストーリーで３通りのエンディングを設けるなどの手法をとり、
ドイツ映画は意外に面白い というイメージを世界に与えた。日本やアメリカでもかつてないほどのヒットとなり、主演女優のフランカ・ポテンテはその後ハリウッド映画にも進出した。「グッバイ、レーニン！」は、ベルリンの壁の崩壊前後を巡るコメディタッチのストーリーでドイツ国内では驚異的な観客動員数となり、欧州で各賞を獲得した。主演
男優のダニエル・ブリュールはこれがきっかけで注目を浴び、今年は日本でも彼の出演作が３本も封切られるという人気ぶりだ。「名もなきアフリカの地で」は、第二次世界大戦中にナチスの手を逃れアフリカに移ったユダヤ人家族を描いた作品で、アカデミ
ー賞最優秀外国語映画賞に輝いている。（写真１）
今年初めて日本で大々的に「ドイツ映画際」が６月に東京で開催された。過去に公開された映画、未公開だった映画合計25本が上映された。その中でも特に話題となった映画が２本あった。
一つ目が「ヒトラー 〜最期の12日間〜」である。敗戦色濃い戦争末期ベルリンの総統の地下壕が舞台の大半となるもので、真摯な部下の進言に耳を傾けようとせず破滅へと向かうヒトラーの有様が、女性秘書ユンゲの目を通して描かれる。原題の Der Untergang（没落） が示すとおり、話はヒトラーの自殺だけに焦点を合わせたものではない、崩壊する組織の様子も描かれる。この映画は、戯画化や単なる化け物扱いされがちなヒトラーの人間性に迫ったものと評される一方で、そこにはナチスの非道な場面がなかったせいもあり、イスラエルをはじめ戦争被害を受けたフランスなどからは「ユダヤ人大虐殺の歴史を取り繕い美化している」「ドイツにはこんな映画を撮る資格があるのか」と非難の
声 が 上 が っ た 。 監 督 の オ リ ヴ ァ ー ・ ヒ ル シ ュ ビ ー ゲ ル は 、 以 前 に 「 es （ 原 題 は Das

ARCﾘﾎﾟｰﾄ(RS‑829)2005年 9月−17−Experiment）」という「囚人と看守の実験（スタンフォード大学で1971年に行なわれた模擬監獄の実験）」をテーマにした映画で、普通の人でも状況次第で囚人に非道な仕打ちを加えかねない厳しい看守になりうることを描いている。アメリカではなかなか公開が許されなかった、いわく付きの映画だ。今度の場合も監督としては、ヒトラーを単なるモンスターとして描くのではなく、ヒトラーも人間である以上、これからもどこかで起こ
りうる独裁や権力のもたらす悲惨さと末路を描こうとしたのだが、まだまだ戦争の傷跡の深い人びとには「人間ヒトラー」を描くことさえ受け入れられない状況であることを示した。この映画の最後に、自ら望んでヒトラーの秘書となったユンゲ本人（2002年死去）のインタビューが付け加えられている。その中で、自分が無知だったことを「若かったからというのは言い訳にはできない」と反省しているが、その引き合いとして出されたのが、自分と歳が一つ違いだった女性、ゾフィー・ショルだ。
映画祭でもう一つ注目を浴びたのが、来年日本公開となる「ゾフィー・ショル−最期の日々（仮題） Sophie Scholl − die letzten Tage」だ。ミュンヘン大学の教授と学生を中心としてナチスへの抵抗運動が起こったなかでも、有名な出来事が抵抗グループ「白バラ」の逮捕と処刑だ。1943年２月、21歳の女子大生ゾフィーは同じく大学生の兄とともに大学構内でナチス批判のビラを撒き逮捕される。そして５日後、裁判で死刑判決を受けその日の夕刻にはギロチン台の露と消えている。助命嘆願も間に合わない異例のスピードだった。罪の軽重とつりあわない重い処罰とゾフィー兄妹の若さもあって、ナチス抵抗運動の中でもその悲惨さは際立つ。映画ではこのわずか数日の出来事が史実に忠実に描かれる。大学はもちろん、兄妹の住んでいたアパートや裁判所などはまさにその現場で撮影されている。監督のマルク・ローテムンドはこの映画のためにさまざまな文献を調査し、ゾフィーを裁判所送りにした警察官の息子などにもインタビューを試みた。
なぜ最近ドイツ映画に秀作や話題作が多いのかについては、さまざまな意見がある。
そのうちのひとつが、ドイツ人が過去をある程度客観的に見られるようになってきているからだというものがある。「ゾフィー・ショル〜」の映画監督らは30代半ばと比較的若い。最近話題の映画の監督は40代以下が大半である。「ゾフィー・ショル〜」の監督自身、

ARCﾘﾎﾟｰﾄ(RS‑829)2005年 9月−18−

親は戦争を知らず、祖母はナチス政権下その庇護にあってスポーツに励んでいたそうだ
が、祖母から直接戦争の話題を聞くことはなかった。何があったのかを知りたい、そして知らなくてはいけないという思いがこの映画の撮影の動機になったそうだ。直接的な加害者や当事者ではないからこそ、ある程度客観的に映画を撮ることができるのだろう。
実際、歴史認識や戦争責任への認識が日本よりも強いとされるドイツでさえ、戦後60年に合わせて行なわれた調査（ZDFとWeltが３月に実施）では、「ホロコーストとは何か」という問いに、「（ユダヤ人）大量虐殺」と正しく回答できたのは24歳以下ではなんと51％に過ぎなかった（全体では82％が正解、25〜29歳は68％、30歳代80％、40歳代87％、50歳代93％、60歳代以上86％）。時間と共に記憶は風化していく。時代の証人もどんどん減っていく。今がその繋ぎとなる最後の時期なのかも知れない。

若手監督が台頭する背景には、硬軟とりまぜ扱うテーマの幅広さとドイツ映画界の自由な雰囲気もあるかもしれない。戦前にはラングの「メトロポリス」を生み、マレーネ・
ディートリヒの出身地でもあったかつての映画都市ベルリンは、いまや欧州きっての刺激的な都市となり、各国から人の流入もあり魅力的だ。その一方で、アメリカなど海外へ出て行って映画の技法を学ぶ者もいる。
女性の活躍もめざましい。先に挙げた「名もなきアフリカの地で」（カロリーヌ・リンク）や、女性シェフが主人公の「マーサの幸せレシピ」（サンドラ・ネットルベック）も女性監督の手によるものだ。
７月にＳＫＩＰシティ（埼玉県川口市）で開催された「国際Ｄ（デジタル）シネマ映
画祭2005」の長編コンペティション部門で新人監督賞に選ばれたのも、「ラスト・ミニッ
ト」を撮ったマリナ・キャバ・ラルという若い女性監督だ。照明や撮影のスタッフの大半も女性だったそうだ。映画は、ベルリンの空港で働く２人の女性清掃員と、強制送還から逃れようとするクルド人難民を扱ったものだ。ドイツでは西ドイツ時代に労働力不足を補うために大量のトルコ人労働者を受け入れ、今ではその二世や三世も大勢住んでいることもあり、トルコとクルド人の問題は遠い世界の話ではない。こうした難民や移民問題という重いテーマを扱いつつも、スリルとサスペンスと笑いを織り込んだ

ARCﾘﾎﾟｰﾄ(RS‑829)2005年 9月−19−エンターテインメント性あふれる作品に仕上がり、それが今回評価された。
また、受賞には至らなかったがドイツから参加したもう１本の作品「ムーンランディ
ング」も移民問題を扱っていた。監督はティル・エンデマンという20代の男性だが、この作品の前に移民をテーマにドキュメンタリー映画も撮っている。移民問題といってもトルコ人などの問題ではない。ドイツ系移民の話だ。18世紀前半から19世紀までドイツ
からロシアのヴォルガ川沿岸に大勢の人が移住した（ヴォルガ・ドイツ人）。しかし独ソ戦勃発後、彼らはカザフスタンなどへ追放された。ドイツ系移民の中には祖先の祖国ド
イツへの移住を望む者も多かった。ドイツ統一後、ドイツ人の血筋をひくものは比較的簡単に移民を認められた。ドイツは出生地主義ではなく血統主義の傾向が日本と同様に強い。こうして、見かけはドイツ人でもドイツ語はまったく話せない移民が大量にドイツに流入することになった。この映画はカザフスタンからドイツに移住した三世代一家をテーマにしている。ストーリー自体はフィクションだが、ドイツの生活に馴染めずだ
んだんと不良化し麻薬売買組織の末端に組み込まれていく少年の姿は生々しく痛ましい。
若い世代での麻薬や大麻の広がりは深刻で、実はドイツ若年層全体の問題にもなっている。たとえば、今年の４月、ニーダーザクセン州のある学校で修学旅行中にマリファナとウオッカ飲酒が発覚し17歳の生徒３人が停学処分となった。ところがこの生徒の親が、「これでは卒業試験が受けられないから停学解除を求める」と裁判を起こし、学校側が敗訴するという事件も起こっている。落ちこぼれや特別な層だけではなく、いまや大学進学を前提とするエリートの「ギムナジウム」の生徒でもマリファナなどの経験者は決し て 少 な く な い 。 あ る 調 査 に よ れ ば 、 15歳 の 11％ は 大 麻 を 常 習 し て い る と い う （ Der
Speigel 誌 2004年Nr.27）。この映画を撮ったティル監督の「身近な社会問題」をテーマにしようとする視線は鋭く示唆に富んでいる。ちなみに次回作は「失業と愛」をテーマにするそうだ。「失業する」ことは単に仕事を失うだけではなく、プライドをも失うことになり気持ちの問題への影響が大きい。それまで良好だった恋人や配偶者との関係にひびが入ることもある。今の日本とも決して無縁ではないテーマではないだろうか。

ARCﾘﾎﾟｰﾄ(RS‑829)2005年 9月−20−

２．伝統的で質実剛健なだけではない音楽やデザイン
今年、銀座の百貨店プランタン１階のイベントスペースが、「ドイツのＤＪブース」をイメージした内装に彩られた。日本の若い女性向けファッションの発信地で、およそ今までならばファッションとは縁がなさそうなドイツがクローズアップされたというのは興味深い。
ドイツ音楽＝クラッシック音楽という図式はいささか古めかしい。ドイツにはテクノ
ミュージックの元祖と呼べるグループ「クラフトワーク」を生み出したという土壌もあり、テクノ系の流れをくむ音楽は根強い人気がある。まだ東西を隔てる壁のあった1989
年、ＤＪのDr. Motteの誕生日を機会に、わずか150人の規模で始まったテクノの祭典「ラブパレード」は、それから毎年７月にベルリンで開催されるようになり、一時は150万人を世界中から集客するほどの動員力を誇った。日本からも観光ツアーが組まれるほどだった。しかし若者らが捨てる大量のごみの清掃費用負担問題などもあり、資金難から昨年と今年は中止になった。その代わり「ラブウィーク」と称して様々なイベントやパーティが開催されている。また、世界各地で「ラブパレード」の名を冠したイベントも開
かれ、今年は３月にメキシコで、９月にはサンフランシスコで開催が予定されているな
ど、各方面に多大な影響と広がりをみせている。
「日本におけるドイツ年」のイベントでも、ドイツからＤＪやミュージシャンが次々と来日しているが、ベルリンやミュンヘンなどの大都市ではクラブミュージックは大人気である。街中が工事現場のようなベルリンでは建物の取り壊しで伝説的なクラブが潰れたかと思えば、すぐに別な場所に新たなクラブが出現するといった具合である。クラブというと音楽だけと思われがちだが、実はファッションをはじめカルチャー全般と縁が深い。たとえば大物ＤＪのヘルは、「シャネル」や「ヴェルサーチ」のコレクションで音楽を担当している。一般の音楽でもいままではアメリカ音楽に押されぱなしだったのが、ドイツ語で歌うグループや歌手も目立ってきた。日本のＪポップではないが、国外では知られていないがドイツ国内では大ヒットし、Silbermondのようにアルバム50万枚を売り上げるケースも出てきた。
今世紀に入ってから、ベルリンでは最近若手を中心とするファッションの分野も世界

ARCﾘﾎﾟｰﾄ(RS‑829)2005年 9月−21−

から注目を集めている。それが証拠に見本市が盛んだ。数年後には東京での開催も噂されている「ブレッド＆バター」、「プレミアム」、「ビー・イン・ベルリン（B‑in‑Berlin）」、「ベルリーナクラモッテン（berlinerklamotten）」など、テイストの異なる展示会が多数開催されている。ドイツ国内をはじめ、各国から集まった若手のデザイナーらがユニークなファッションムーブメントを作り出そうとしている。
「 デ ザ イ ン マ イ （ Designmai）」 は 、 毎 年 ５ 月 に ベ ル リ ン の 全 域 で 開 催 さ れ る デ ザ
インフェスティバルだが、今年は「日本におけるドイツ年」の一環として、デザイン 展「 若 い ド イ ツ っ て な に ？ jung + deutsch」が 10月 に 東 京 で も 開 催 さ れ る 。家 具 ・
工業デザイン、グラフィックアート、ファッション、コーポレート・デザイン、商標 か ら 建 築 の 領 域 に 至 る ま で 、ド イ ツ の 最 新 の 多 彩 な デ ザ イ ン が 紹 介 さ れ る 予 定 だ 。
http://www.artfront.co.jp/doitsu‑nen/。
ファッションにしてもデザインにしても、ドイツというと「質実剛健」、悪くいえば質は良いが味気ない、ダサいというイメージがあるのではないだろうか。確かにそういうものもあるが、もう少し自由なデザイン性に関心を寄せる者も増えてきている。たとえばプロダクトデザイナーのマルクス・ボッチュは、機能性だけではなく遊び心のあるデ
ザインを取り入れ、街の活性化や企業と生活者のコミュニケーションを考えている。家具や文具でも丈夫なだけではなく、可変性や楽しさを加味した製品が出てきている。日本でも販売されている文具・雑貨のkoziolのシリーズは、カラフルな色調と動物や人間を模したユニークなデザイン性が特徴だ。

ところで、ベルリンでは観光客などに人気が高い、ある特別なデザインがある。
「アン
ペルマン（信号おじさん）」と呼ばれる緑と赤の信号機の人型マークだ。実はこれは旧東独時代の生き残りで、1961年に交通心理学者によって交通事故軽減のために生み出されたデザインだ。東西統一とはいえ、現実には西が東を飲み込む形で統一が図られた。つ
まり多くの部分で東が西のルールに従うことを強いられた。西の信号機は日本と同様の
素っ気ないものだ。しかし東地区にあった歩行者用信号機のデザインは、緑は歩く姿で、赤は両手を真横に上げた通せんぼ姿の愛嬌のある「アンペルマン」だった。あわや信号

ARCﾘﾎﾟｰﾄ(RS‑829)2005年 9月

−22−

写真２

－23（資料）－

アンペルマンのグッズ（これは緑のマーク）

ARCﾘﾎﾟｰﾄ(RS-829)2005年 9月

機も西側に強制的に統一かと思われたが、これには大反対運動がまきおこり、「アンペルマン」は生き残った。そればかりか今ではベルリン観光土産として人気者になっている。
ブックスタンドやＴシャツ、タオルからグミキャンディまでキャラクターグッズが次々生み出されている。日本人にも人気がある（写真２）。http://www.ampelmann.de/。
旧東独製のもので残った物やブランド、メーカーは数少ない。カールツァイスやカーラ（磁器）のような戦前からの名門や伝統のある会社を除けば、一部の食品や東のニベアと呼ばれた Florena などいくつかだけだ。その中でみんなに愛される旧東独生まれの「アンペルマン」は幸せ者だ。

さて、旧東独で育った「アンゲラ・メルケル」は東西ドイツ国民から愛される首相になれるだろうか。東西の見えざる壁や複雑な心理状況は外にいる者からはわかりづらい。
シュトイバーの東独市民への侮辱的な発言もあったように、統一後15年がたとうとしていても、まだ東西の溝は埋まってはいない。もしかすると、シュトイバーの意図とは反対に、今回も旧東独市民の票がドイツの政界の命運を左右するかもしれない。

ARCﾘﾎﾟｰﾄ(RS‑829)2005年 9月

−23−

付

録

本文ではドイツの事情について述べてきたが、ここでは日本にいながらにしてドイツに接することのできる「日本におけるドイツ年」に関係する情報と、ドイツに関する情報収集のためのインターネットのホームページアドレスを掲げるので是非参考にしてほしい。

（１）日本におけるドイツ年
1999年から2000年にかけ、日本を幅広く紹介する行事「ドイツにおける日本年」がドイツで開催された。それに呼応する形で「日本におけるドイツ年2005／2006」が開催されている。名誉総裁にはドイツ側はケーラー大統領が就任している。
公式行事は2005年４月に始まり来年の３月まで700以上予定されている。展覧会やコンサートなどの文化イベントだけではなく、経済、医療・健康、科学、教育、ＩＴ分野など幅広い分野にわたるワークショップやシンポジウムが開催されている。詳細については下記の公式ホームページをご覧いただきたい。
・ドイツ年公式ホームページ

http://www.doitsu‑nen.jp

この「日本におけるドイツ年」には親善大使のマスコットがいる。オレンジ色のから
だに茶色の耳、半眼の大きな目をまばたきさせるねずみのDie Mausだ。ドイツ年のイベントにはぬいぐるみや着ぐるみなどが登場し、子どもを中心に人気者となっている。
Die Maus は1971年生まれ、西ドイツで始まった長寿番組 Die Sendung mit der Maus
（マウスといっしょ） に登場するアニメキャラクターで、ドイツではほとんどの人が知っている

ドイツ版ドラえもん

といったところだろうか。ドイツ以外にも約60カ国で放映されており、日本でもＮＨＫ教育テレビで今年の4月からと7月からの短期間ではあるが、短縮版が放映されている。番組の内容は、車の作り方、角砂糖の作り方など、
日常生活で目にするものの仕組みや作り方、おもしろ話を取り上げるもので、子供から大人まで楽しめる。マウスのキャラクターは絵本や文房具、ぬいぐるみなどにもなり

ARCﾘﾎﾟｰﾄ(RS‑829)2005年 9月

−24−

写真３

－25（資料）－

マウスのぬいぐるみと絵本

ARCﾘﾎﾟｰﾄ(RS-829)2005年 9月

(写真３)、1992年にはソユーズ宇宙船(TM14号)でフレード宇宙飛行士と一緒にマウスのぬいぐるみも宇宙飛行をした。日本でも公式ホームページができている。
・マウスの日本のホームページ

http://www.maus.jp/「日本におけるドイツ年」でもいくつかの関連イベントが開かれているが、来年はドイツでサッカーのワールドカップが６月９日から７月９まで開催される。ミュンヘン、
ベルリン、ハンブルクなど12都市のスタジアムがその舞台となる。各スタジアムの デ ー
タや開催スケジュール、ドイツ語でのサッカー用語集や豆知識などをまとめた冊子「ワールドカップ2006ドイツへのパス」が発行されている。日本が予選を一番乗りで突破し出場を決めたことでもあり、予備知識として事前に見ておくのはいかがだろうか。
インターネットでも閲覧できる。
・概要

http://www.goethe.de/ins/jp/tok/lhr/wer/jaindex.htm

・ＰＤＦファイル

http://www.goethe.de/mmo/priv/454218‑STANDARD.pdf（２）ドイツに関するホームページ
ドイツでは、英語とは異なる特殊文字をいくつか使用している。このためにインター
ネットの閲覧環境によっては文字化けすることがある。その場合は文字コードの設定を「欧米」または「西ヨーロッパ言語」にするとよい。参考までに付け加えると、特殊文字を使わずにドイツ語を書く場合は、 β は ss と記し、ウムラウトはそれぞれのア
ルファベットのあとにｅをつける。このため、たとえばホームページアドレスの中に 奇 妙 な 書 き 方 を み か け る こ と が あ る か も し れ な い 。 下 に あ げ た 例 で い え ば 、 Süd
（南） は

Sued

となる。

なお、下記に紹介するもののうち、特に記していないものはドイツ語である。
＜新聞＞
・Die Welt：

http://www.welt.de/・Süddeutsche Zeitung： http://www.sueddeutsche.de/・Frankfurter Allgemeine Zeitung：

ARCﾘﾎﾟｰﾄ(RS‑829)2005年 9月

http://www.faz.net/−25−

・Bild：http://www.bild.de/・Handelsblatt：http://www.handelsblatt.de/＜雑誌＞
・Der Spiegel：

http://www.spiegel.de/spiegel/（一部の記事は英語要約あり）

・Focus：http://www.focus.de/・Stern：http://www.stern.de/＜テレビ＞
・Tagesschau ,Tagesthemen ：・DW‑tv：

http://www.tagesschau.de/（ARD ニュース）

http://www.dw‑world.de/・Bayerischer Rundfunk：

http://www.br‑online.de/＜その他＞
・ドイツの政府発表の統計データ
・ドイツに関する基本的な情報：

http://www.destatis.de/（英語もある）（ドイツ語、英語、日本語他８カ国語）：

http://www.tatsachen‑ueber‑deutschland.de/・英語でのドイツニュース：

http://www.germany‑info.org/

・英語でのドイツニュース：

http://www. germnews.de/dn/

・日本の外務省が出している各国情報の中のドイツ情報（日本語）：

http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/germany/data.html

・ 在日ドイツ商工会議所：

ARCﾘﾎﾟｰﾄ(RS‑829)2005年 9月

http://www.dihkj.or.jp/index.html（日本語）−26−

参 考 資 料

書籍(1) 事典

現代のドイツ大修館書店

1998 年(2) ドイツ語情報世界を読む

伊藤光彦著

白水社

(3) 現代ドイツ情報ハンドブック

三修社(4) Das kurze Leben der Sophie Scholl

Hermann Vinke

2001 年

2000 年

Ravensburger Buchverlag 1997

雑誌・調査資料等(5) Der Spiegel

Nr.27／2004,(6) Kultur Spiegel

August／2005(7) Stern

Nr.11／2005(8) Wahlsonderdienst

Goethe Institut Inter Nationes(9) 男の隠れ家

Nr.26,30,31／2005 他

他

German Impression 2005(10) エスクァイア日本版（ドイツ特集）

2005 年６月号(11) 芸術新潮（ドイツ特集）

2005 年８月号(12) フランスとドイツの家庭生活調査

内閣府経済社会総合研究所 平成 17 年

(13) 総選挙直前、ドイツのいまを読む

ＡＲＣリポート 668

1998 年(14) 総選挙直前、ドイツのいまを読む２

ＡＲＣリポート 759

2002 年

ARCﾘﾎﾟｰﾄ(RS‑829)2005年 9月−27−