匠の技 19

聡氏

丹水窯「流し掛け」 田中 茂氏

丹波の手仕事丹 波 の手 仕 事

匠 の技春夏号

vol.

33

発行：やきものの里プロデュース倶楽部

丹水窯「流し掛け」 田中 茂氏・聡氏

写真・迫田 隆丹水窯 田中 茂・聡〒６６９‐２１３５
兵庫県丹波篠山市今田町上立杭篠尾口２‐５
電話 ０７９‐５９７‐２３７１

44

文・吉村 美穂子

ミュゼレター 2023

2023

丹波焼の里 ミュゼレター

19

丹水窯は県道２９２号沿い上立杭地区の中程に位置する丹波焼の窯元です。六代目となる茂氏は昭和 年から３年間大上昇氏の元で修業し、その後は五代目からも指導をうけました。
「 流 し 掛 け 」 と は 釉 薬 の 掛 け 方 技 法 の 一 つ で、 浸 し 掛 け 等 で 施 釉 のあ と、 柄 杓 で 別 の 釉 薬 を 流 し 掛 け る こ と で、 斑 文 や 流 文 な ど が 出 て、焼き上がりの模様の変化や景色を楽しむ事が出来る技法です。流し掛けの釉薬は海鼠（なまこ）釉で、木炭・藁・籾を燻炭にして、長石や珪酸等を混ぜて作り、流し掛けます。色合いを出すのに何度も色見本を試作して、好みの色を作り青白い色や赤い色が出た時は、大変嬉し
い と 言 わ れ ま す。 以 前 は 徳 利 や 花 入 れ・ 大
皿など大きな作品に流し掛けをしていまし
た が、 最 近 は 家 庭 で 使 う 食 器 も 変 化 し て、小ぶりのものの方が用途も多く作品も小さくなってきています。
丹水窯では登窯焼成の作品も多くあり「焔（ほむら）が変化してとても美しく、一つひとつの作品が違って大好き」と話されますが、 現 在 の 焼 成 は ガ ス 窯 や 電 気 窯 が 主 と なります。
七代目の聡氏は、京都の訓練校や試験場で学ばれ、丹波に帰って来られました。両親からは「跡継ぎ」と言われたことはないが、陶芸に興味を持ち自然に焼き物に携わるようになったと話されます。
聡氏は粉引の味わいのある器づくりをされています。粉引釉の模索と実験を繰り返し、自分なりの粉引の色や肌触りになるよう工夫されています。今後は化粧土を使い何か面白いものを作り、若い人にも楽しく使ってもらえる、オリジナルブランドの作品を考えていきたいと熱く語られます。
ギャラリー内には茂氏の流し掛けの大皿や、焼締めの花器など伝統的な作品に、聡氏の現代的な個性溢れる器が並んでいて、時間を忘れるほどに楽しめます。

粉引シリーズ田中 聡 作丹波焼の里

窯変花入流釉大皿
田中 茂 作

springsummer

弓場紀知元副館長を偲んで

兵庫陶芸美術館『逸品！』兵庫陶芸美術館
学芸員 私のオススメ作品

篠山焼 二代の物語 今村静斎

インタビュー

今村 俊明氏おめでとうございます
大上巧氏（大熊窯）

令和４年度日本伝統工芸士会功労者表彰

兵庫県技能顕功賞 受賞「逸品！」
兵庫陶芸美術館

学芸員 私のオススメ作品※営業時間は変更になることがあります。

定休日 毎週火曜日（祝日は営業）

兵庫陶芸美術館

を偲んで

75

大上 正行氏（窯元やまの）市野 克明氏（信水窯）

丹波「灰釉手桶形水指 銘 日本海」
江戸時代前期（17 世紀）
兵庫陶芸美術館（田中寛コレクション）
兵庫県指定重要有形文化財「丹波の茶道具」展に出品

弓場紀知元副館長

1015

Instagram

TwitterHP※小学生未満 無料受賞

（小学生）

小人 300 円ともしびの賞

昨年 月、陶芸文化プロデューサーは、当情報誌や出前講座などを通じ丹波焼の里を広報し、最古の登り窯復興に参画したことなどが兵庫県から評価され「ともしびの賞」を受賞しました。
今後も美術館、窯元などと協働し、丹波焼の里を盛り上げて参ります。

兵庫陶芸美術館創設「ＹＨ賞」
第２回受賞作品決定

中世を通じて無釉の焼締陶器の生産に終始した丹波焼は、近世を迎えると赤土部や灰釉などの装飾技法で器面を彩り、他の産地と同様に茶陶と呼ばれる茶の湯のためのやきものを作るようになります。丹波の茶陶には、筒形で内部に水を溜め置く水指や花入などが多く、水指には木製の手桶に倣ったものに優品があります。
本作は、粘土紐を巻き上げて成形しています。胴の上部と下部には、金属製の箍（たが）を表現した細い粘土の紐を貼り付け、胴部にはヘラで木目を表現した波状の線を横方向に引いています。持ち手は、板状にした粘土を鋭い刃物などで切り、木材の角を忠実に表現しようとしています。やや厚く歪みが残る造形に灰釉を刷毛塗りしていることから、丹波で施釉技術が導入された元和年間（一六一五～二四）以降に作られました。
古い茶会の記録を見ると、天文から天正年間（一五三二～九二）にかけて、手桶が水指として頻繁に使われています。これには「手桶」としか書かれておらず詳細は不明ですが、多くは木地または漆塗の木製品であったと推測されます。茶会における木製品の手桶の使用の増加が、その後、陶磁器製の手桶形水指が作られる要因になったと考えられ、丹波だけでなく備前などの作例も知られています。本作の箱蓋表には「左丹波手桶水指」と箱蓋裏には「日本海／（花押）」とあり、表千家十三代即中斎宗左（一九〇一～七九）が墨書きした箱が添っています。
学芸員 萩原 英子（中学生以上）http://yume-konda.com/◆ 入浴料 ◆
大人 700 円

仁尾 一人り、 周年記念の「丹波焼」展を担
当 し ま し た が、 開 館 以 来 と な る 他
館の名品を紹介するにあたり、まったく面識のない私立美術館が所蔵
さ れ て い る 丹 波 焼 の 調 査・ 借 用 を躊躇っていると、「いつ、どこそこで、 そ こ の 館 長 と 会 う か ら、 お 前も 来 い 」 と お 声 掛 け い た だ き、 館長 を 通 し て、 担 当 の 学 芸 員 を 紹 介
し て い た だ き ま し た。 ま た、 借 用交渉が難航していた美術館には何
度 も 一 緒 に 足 を 運 ん で い た だ き、希望する作品を借用することができ た の は、 ひ と え に 弓 場 副 館 長 のお力によるものであったと思っています。
い つ も 飄 々 と し て い な が ら、 辛
口な言葉が多い弓場副館長とは週に 一 度、 学 芸 課 で 顔 を 会 わ せ る ことが当たり前のように過ごしていましたが、体調を崩されて以降は、新型コロナウイルスの影響もあり、お会いする機会のないままお別れと な っ て し ま い ま し た。 出 光 美 術館 の 学 芸 員、 出 光 美 術 館（ 大 阪 ）の館 長 代 理 を 経 て、 京 都 橘 女 子 大 学教 授 も 勤 め ら れ た 弓 場 副 館 長 は、
中 国 陶 磁 の 研 究 者 で あ り、 個 人 的には著書『青花の道』にサインをお願 い し た 時、 よ ろ こ ん で 一 筆 い た
だいたことも思い出のひとつとしてよみがえってきます。
写真は、学芸課の誰もが思い出す、お酒を片手に終始ご機嫌で笑顔な弓場 副 館 長 で す。 言 葉 で は 言 い 尽 く せな い ほ ど 多 く の ご 指 導 を い た だ き、ありがとうございました。
小学校での出前授業

昨 年 創 設 の「 Ｙ Ｈ 賞 」 の 第 ２ 回 受 賞 作 品 が、田中悠氏（一九八九年〜）の《 tsutsumimono》（二〇二二年）に決定しました。田中氏は、袋型のユニークな作品で知られ、近年は木箱に収める陶磁器を包むのに定番の「ウコン布」の黄色を用いた作品
を 展 開 し て い ま す。
包まれたものの形に沿って生まれる布の柔らかなドレープの美しさ、土を手捻りすることで生まれるフォルムを突き詰め、内と外のどちらも徹底的に仕上げていくことで、独自のしなやかさと力強い造形を見せています。
学芸員 マルテル 坂本 牧子

営業時間
AM10：00 〜 PM9：00（PM8：30 受付終了）

源泉かけ流しの日帰り天然温泉〒 669-2153
兵庫県丹波篠山市今田町今田新田 21-10
TEL.079-590-3377

緑に囲まれた広い露天風呂でゆったり、のんびり、ほかほか。
農産物直売所、軽食コーナーも併設、１日ゆっくりお過ごしください。

11

兵庫陶芸美術館
平成 年 月、日本六古窯の一つに数えられる丹波焼の里に兵庫陶芸美術館が開館して以降、副館長として、学芸課員の指導を中心に陶芸美術館の運営にもご尽力いただいた弓場紀知氏（以下、弓場副館長）がご逝去されて（享年 歳）、約半年が過ぎようとしています。
私が弓場副館長と初めてお会いしたのは、陶芸美術館が開館してまも な い「 や き も の の ふ る さ と 丹 波 」展を観覧し、真新しい学芸課で雑談をしていたさなかだったと記憶しています。当時、私は兵庫県教育委員 会 埋 蔵 文 化 財 調 査 事 務 所（ 現 兵 庫
県立考古博物館）に所属し、丹波焼に高い関心があったわけではありませんでした。むしろ、陶芸美術館で丹波焼に次いで収蔵件数の多い珉平焼に興味をもっていました。それは、平成 年に珉平焼窯跡の発掘
調 査 を 行 い（ 調 査 で は 明 治 期 に 操 業していた薪を乾燥させるコウカシ
窯 と 作 業 場 跡 を 発 見 ）、 約 一 千 箱 に及ぶ出土遺物の整理作業を担当したことによるものでした。弓場副館
長 か ら は、「 よ く も ま ぁ、 明 治 以 降の大量の遺物を整理して、分厚い報告書をつくったなぁ」と呆れたように言われましたが、後に奈良県生まれの弓場副館長は、奈良教育大学を卒 業 後、 九 州 大 学 大 学 院 に 進 ま れ、入学早々「海の正倉院」と呼ばれた沖 ノ 島（ 福 岡 県 宗 像 市 ）の 第 三 次 調査に参加された考古学者と知り、呆れの中には少なからず面白がられていたのではないか、との思いがありました。
そ の 後、 陶 芸 美 術 館 に 異 動 と な1710

陶々菴「初代今村静斎没後百年 篠山焼 二代の物語」展が昨年丹波篠山市立歴史美術館で開催されました。初代静斎の孫にあたる今村俊明氏にお話を伺いました。
初代が篠山焼を始められたいきさつなどをお話しいただければと思うのですが。
祖父に当たる初代今村静斎は、私が生まれるずうっと前に 歳で亡くな っ て い る も の で す か ら、 祖 父 といっても会ったことはなく、仏間に飾 っ て あ る 写 真 を 見 て、「 あ れ が ひいじいさんとおじいさんよ」と親から言われていただけでリアル感がありませんでした。ほかに残されているのは、茶器などの作品と書物、文書類、それに登り窯だけなんです。
初代静斎は篠山出身の画家、平尾竹霞さんの紹介で、京都市陶芸試験場に入門し、京都の高橋道八に師事できたようです。一九一三年に篠山に帰って篠山焼を始めました。今回、蔵の中に入って何があるかというところから始まりました。あらためて作品を見ると、象嵌の技法を取り入れた三島手などの茶陶を中心とした多くの作品を、病没までの短い間に集中的に焼いているというのがよく分かりましたが、残されたものを本人の気持を想像しながら見るというプロセスの繰り返しでしたね。とにかく初代は芸術家タイプだったのではないかと思います。
32

初代没後に、父親の源太郎氏が二代目静斎を名乗って焼き物を始められたのは。
二代目は豪放磊落な商売人だった

初代 今村静斎ようです。家業は味噌と醤油の醸造、それと米穀商を営んでいました。その た め 人 脈 が 豊 富 で、 有 名 人 と も、茶の湯や書画での交流があったようです。初代は研究熱心で、数年の間に、才能を開花していったのですが、陶芸に集中し始めた途中から、二代目は商売を辞めているんです。初代が亡くなったときにいただいた手紙には初代の急逝へのお悔やみ、初代の遺志を継いで、是非篠山焼を続けて い っ て ほ し い と 書 い て あ り ま す。
そういう励ましの言葉に発奮して始めたのだと思います。そのときは歳でした。それから瀬戸で修行しています。昭和 年一九三五年に 歳で 亡 く な る ま で、 茶 陶 を 主 に、「 たんば」と銘を入れて二代静斎として作陶に打ち込みました。

それから、しばらくして二〇〇九年の篠山城築城四百年祭の頃から古民家や古い町並みを大切にしたまちづくりをしようという運動が一気に起こり私も誘われて古民家の再生活用事業を手がけるＮＰＯ法人に入りました。篠山には歴史的文化遺産が残っているから、むやみに取り壊さずに大切に活用したり城下町の中を、おいしいお店巡りをしようとか、ところどころ残っている見どころを歩こうという町歩きのムーヴメントもあって、その時に、たまたま私の実家に登り窯があることを話したら、「それは是非一度見せてほしい」というリクエストがあって、初めて公開しました。それから徐々に知られるようになりました。

今村家が国の登録有形文化財に登録されたのは、何年でしたか。
二〇二一年二月のことです。
「今村さんは古民家再生ウイルスに 罹 っ た ん や ね 」 と（ 笑 ）。 最 初 から古民家に興味があったわけではな
かったから、そう言われました。このムーヴメントに私自身が入ってし ま っ た か ら、「 君 の 実 家、 充 分 古民家やないか。ひと様の古民家を大切にしようと言っている場合やないで」と言われて、維持するのは大変だしどうしようかと悩んでいるところに登録申請の提案をいただきました。「 陶 々 菴 」 は、 初 代、 二 代 静 斎が付けていた呼称です。

篠山焼について、これから先どうしていきたいと思われますか。
今回の展覧会に当たって今まで混沌としていた作品や資料がある程度分類できて、皆さんに見ていただけるようになった。やっとスタート地点に立ったところだと思っています。まだまだ分からないことがたくさん残っており、手紙、文書類や写真などを解明していくこと、やはり私自身が元気な間にもう少し踏み込ん で、 で き る だ け 明 ら か に し て い
くことが子孫に伝えるための次のフ ェ ー ズ か と 思 い ま す ね。 フ ァ ミ
リーヒストリーを探究していくというのは、とても興味深いものです。
後 は、 何 ら か の 形 で、 社 会 の お 役に立てるようにできればと思っております。

迫田

本日はお忙しいなか、いろいろと貴重なお話をお聞かせいただきありがとうございました。

取材・写真

隆

陶々菴 HP https://to-to-an.com

interview

初代作 象嵌雲鶴文壺

10

皆さんに「篠山焼」のことを知っていただこうと思ったのはいつ頃からなんですか。
今でこそ登り窯がよく見えて開けた庭になっていますが、その当時は醤油と味噌の元醸造蔵が建っていて、登り窯は殆ど見えませんでした。
二代静斎が亡くなってからは登り窯で 焼 く 人 も な く 雑 草 が 鬱 蒼 と し て、この地で「篠山焼」が焼かれていたことも人々には知られていませんでした。
自 宅 を 建 て る こ と に な っ た の は、阪神大震災の翌年でした。その時に味噌・醤油の醸造蔵を解体することになり、中にあった作品の整理が大変でした。蔵や倉庫から搬出した作品を段ボール箱に詰めましたが、数えると三〇〇箱ほどになりました。

二代作 三島手茶碗

7966
二代 今村静斎

篠山焼 登り窯

今村家 陶々菴当主

今村 俊明氏1890（明治23）年 今村源太郎の長男として誕生
1911（明治44）年 高 橋道八の門に入る
京都市陶磁器試験場に入る
1913（大正 2）年 篠山町西町に築窯し篠山焼開始
1917（大正 6）年 第８回日本産業博覧会優等賞
1920（大正 9）年 農商務省工芸品展覧会優等賞
1922（大正11）年 初代病没 父二代目静斎を襲名
1935（昭和10）年 二代目静斎東京で倒れ病没― 初代 二代 今村静斎 ―譜年interview
篠山焼 二代の物語

兵庫陶芸美術館 2023年度

展覧会の見ドコロ※イベントの内容は、変更・中止となる場合があります。
※最新の展覧会・講演会・ワークショップ等の情報は当館ホームページをご覧下さい。

◦特別展のご案内

丹波の茶道具

日本工芸会陶芸部会 50 周年記念展

未来へつなぐ陶芸 －伝統工芸のチカラ展－

３月 18 日（土）～５月 28 日（日）９月９日（土）～ 11 月 26 日（日）近世をむかえると、他の産地と同様に丹波でも茶道具を作り始めます。本展では、各時代の茶人に受け継がれ、愛蔵されてきた丹波の茶道具の魅力に迫ります。
加えて、茶室の空間を再現し、県内の窯場で焼かれたさまざまな道具を取り合わせて、茶の湯の世界の一端を紹介します。

これまで日本の伝統工芸を牽引してきた日本工芸会陶芸部会の活動が 2022年に 50 周年を迎えました。それを記念して開催される本展では、伝統陶芸のこれまでのあゆみと未来へとつなぐ技と美を、歴代の人間国宝の作品から新進作家らの最新作まで 137 名の 139 作品によって紹介します。

丹波《灰釉手桶形水指》
江戸時代前期
兵庫陶芸美術館

石橋裕史《彩刻磁鉢 瀝瀝》2011 年
兵庫陶芸美術館◦テーマ展のご案内

デミタスカップの愉しみ

丹波焼の世界 season ７

６月 10 日（土）～８月 27 日（日）３月 11 日（土）～ 2024 年２月 25 日（日）デミタスは、少量のコーヒーを飲む時に使う小さなカップです。本展は、2000 点を超える村上和美氏の所蔵品の中から、19 ～ 20 世紀に欧州の名窯が生み出したジャポニスム、アール・ヌーヴォー、アール・デコのデザインなど当時の流行を反映した作品を中心に、珠玉の約 380 点を紹介します。
ロイヤルウースター（ジョージ・オーウェン）《金彩ジュール透かし彫りカップ＆ソーサー》1880 年頃
村上和美氏蔵

兵庫陶芸美術館〒 669‐2135 兵庫県丹波篠山市今田町上立杭 4

1017

イ ベ ン ト 案 内70

春ものがたり」

16

HP https://www.mcart.jp

回「やきものの里●応募方法
ハガキに 〒住所・氏名・年齢・本紙の入手場所（○○美術館など）・ご意見、ご感想をご記入の上、下記の宛先までお送りください。
●締め切り
８月末日消印有効。応募多数の場合は抽選。
●宛先〒 669―2135 丹波篠山市今田町上立杭４
兵庫陶芸美術館内「陶芸文化プロデューサー」宛
なお、ご応募頂いた方の個人情報は当選者への発送、本紙企画の参考以外の目的には使用いたしません。また当
選発表は発送をもってかえさせていただきます。

10

電話：079-597-3961（代表）◆第プレゼントのお知らせ

兵庫陶芸美術館・陶の郷・こんだ薬師温泉の招待券を３施設セットでペア５組 10 名様にプレゼント。

29丹波《壺》
室町時代後期
兵庫陶芸美術館

緑 豊 か な 自 然 に 囲 ま れ た や き も の 里 で、 様 々 な イ ベ ン
トを開催します。
●期 間 ５月３日（水・祝）～５月５日（金・祝）
３日間
午前 時～午後４時まで●会 場 立杭陶の郷、各窯元、兵庫陶芸美術館など●内 容《立杭陶の郷・各窯元・最古の登窯》
窯元開放工房、最古の登窯焼成（５／２〜５／４）、スタンプラリー、グループ窯作陶展など※春ものがたり期間中は、立杭陶の郷入園無料▼問合せ 丹波立杭陶磁器協同組合
電話：０７９︲５９７︲２０３４《兵庫陶芸美術館》
ギャラリートーク・体験コーナー・マルシェ・お楽しみ抽選会など※春ものがたり期間中は、展覧会観覧料を特別割引
一般１２００円→９００円
大学生９００円→７００円
歳以上６００円→４５０円、高校生以下無料▼問合せ 兵庫陶芸美術館
電話：０７９︲５９７︲３９６１

3 月 17 日（金）～ 5 月 28 日（日）兵庫陶芸美術館 展示棟入口横 観覧無料
企画：陶芸文化プロデューサー
協力：丹波焼窯元等

プレイベント 丹波焼「春の軽トラ市」
４月 日（土・祝） 時～ 時
兵庫陶芸美術館入口周辺

丹波焼の里情報コーナーのご案内「丹波焼 茶のうつわ」

2017 年、日本六古窯の一つとして日本遺産に認定された丹波焼は、平安時代末期以降、800 年以上にわたり時代の求めに応じて、変化しながら作り続けられてきました。緑色の自然釉が美しい中世の壺から多彩な器面装飾が展開された
近世の徳利や皿など、丹波焼の歴史を一望します。

丹波伝統工 芸公園

丹波焼を『見る・作る・楽しむ』〒 669-2135 兵庫県丹波篠山市今田町上立杭 3
TEL.079-597-2034 FAX.079-597-3232
URL.https://tanbayaki.com【入 園 料】高校生以上 200 円
小 中 学 生 50 円
【開園時間】AM10:00 〜 PM5:00（通年）【休 園 日】年末年始
毎週火曜日（但し、祝日は営業します。
）
編集 : 陶芸文化プロデューサー

窯元横丁

丹波焼の 50 軒の窯元の作品を買うことが出来る「窯元横丁」。どこか懐かしくあたたかな空間で、ゆったりと買い物をお楽しみいただけます。伝
統的な丹波焼からアーティスティックな作品まで、さまざまなやきものが展示販売されています。一つひとつの作品をじっくり手にとりながら、散歩気分で歩いてみてください。見ているだけでも楽しくなりますよ。

兵庫県丹波篠山市今田町上立杭 4 TEL：079-597-3961

陶芸教室

丹波焼の郷で、陶芸体験してみませんか。小さなお子様からどなたでも、手びねり（粘土細工）や絵付け体験に挑戦していただけます。釉薬をかけて焼き上げてから、ご自宅まで宅配便で発送いたします。あなただけのオリジナルやきものをつくってみるのも楽しいですよ。

令和５年３月１日発行（年 2 回春・秋季発行）