昭な当上ブをれらる第を
和 夏 っ 時 の ー 出 会 あ 19 第 50 テ 永の 休 て を メ ス 迎 場 い 日 11 回 ー 遠
良みい知ニ、えを通（回蔵マのきのるらュレ、彩り日「の・昭時想。なート各る商）喜まコ和
代いいがロテ市店の多ちンノを出世用モー民街２方喜セス
体づ
代意ーマ手を日レ多プタ験くでさタ別作会間ト方トル
しりあれーミり場にロ夏とジてにっ、シュににわ横ましーい、て昭ョーよ開た丁つた、たぜも和ージる幕り」り喜そだひ
誰年、ア想す、はオ多し
きごも代昔ムひる市今ー方てた家がを懐や出。内年プ市空い族
楽知か趣の目もニの前。そししる
向七抜７ン夏絶ろめ世いを夕き月グの後っる代縁凝飾
通 18 イ 風 のて日
イはらりり日ベ物昭来ベもなしがで（ン詩和場
どンちた来
あ土トでロ
さ50
トろ各場る）であマ
れ
とん以種者
ふかありン
、、ば拍第凱ーー変当をな戦大なせ子一旋スでわ時楽ど前正る喜。
（！！ラ担喜っのし和歌浪東多楽踊イ当多た衣く洋謡漫京方
18 し ろ ブ の 方 素 装 陽 折 曲 … カ レ
日いう！大市敵に気衷、昭ントの音騒酒関出系身にな戦和カロ
み楽ごと雄身楽を奏旧前初ン横のをう笑士・団包できス期リ丁出ご手顔氏ウ。むま良ウ…ズ初演覧拍とのッメ、すきィム登）あ子健故ドン一。音ン。場
そ足康郷ベバ風楽グとをレ
ま観ト
たなロ、き横こゃ
ち始丁 のり「〝とお車らまは 油」バ石な馴とレ
もらや 売そナ原っ染しトっ りコ
し宣ん場にん社風「おなぱ 」しナーたみ、ロ
みもど内よ研・街わ馴いり 。ての〟大のすカ「叩道「っーにおんのる究ち宣せ染！
こガき氏芸顔かを！楽街ち会会ん伝だみ！
れマ売。人」り愛」どのンーア
場な市はののみテにム今者七民じ保シ会）スよと年を夕のめ育ン場をトり連は出飾手企園ボで実へ、動各迎り作業やルは施の来しテえがりや幼と、し投場たーるアに団稚な喜て票者スマ。ーよ体園っ多も審にタ別
チるな・て方ら査七ンミを色ど小いレ
中トう（夕形。 18 飾 プ ュ成鮮多学るロ
りラー、やく校市横来かのを内丁日コリジ

レトロ横丁オフィシャルキャラクター
〝あべたん〟

昭和中期年代の商店街
七夕飾りの様子（喜多方市・仲町 大東銀行交差点～塗物町 さつきビル交差点間）

７月１８日(土)午前８時より７月１９日(日)午後７時まで
イベント期間中、ご不便をおかけいたしますが、ご協力をお願いいたします。

主催：会津喜多方商工会議所

主
共

管：「喜多方レトロ横丁」実行委員会
催：喜多方市・蔵のまち喜多方夏まつり実行委員会
喜多方観光協会・「極上の会津」喜多方推進委員会・(一社)会津喜多方青年会議所
ふれあい通り実行委員会・会津喜多方商工会議所青年部・会津喜多方商工会議所女性会(協)蔵のまち喜多方老麺会・喜多方地区老人クラブ連合会・喜多方建設業組合
力：東日本旅客鉄道㈱仙台支社・福島民報社・福島民友新聞社
援：喜多方市教育委員会・(公社)会津喜多方法人会・ＮＨＫ福島放送局・福島テレビ㈱・㈱福島放送㈱福島中央テレビ・㈱テレビユー福島・㈱ラジオ福島・ふくしまＦＭ・エフエム会津
喜多方シティエフエム・きたかた商工会・リオンドール喜多方仲町店

協後

TEL ０２４１（２４）３１３１

なのし
す笹をテプ
もるマ
し 渦 た 各 コ 屋 実 ー あ 18 精 レ で 毎！に仮団ー旅施ジい日鋭ト来年乞巻装体ス館、にづ午団ロ場個
うきでとと前そてを後体仮者性ご込会もな交のパ出６が装を豊期む場にっ差後フ発時出行楽か
待こ全趣て点会ォし場列しな場！
い、にす仮向と体るでをーメ仲るにま装間をを。折南マイ町。はせ・違笑凝り下ンンコ
今てテいいら返しススー年いー
出場団体（順不同）

仮装テーマ◆㈱東邦銀行喜多方支店

ちびまる子ちゃん◆㈱河河京ふうちゃん家族

京◆㈲曽我製麺

藤子不二雄ワールド◆ＥＭＯＴＩＯＮ

新撰組

◆手代木家

おかみさん時間ですよ◆喜多方市産業部観光交流課

ジュディオング軍団◆あら？アラ！アラベスク

真っ赤な太陽（美空ひばり）◆福島県喜多方建設事務所

鬼太郎と仲間たち◇昭和レトロミュージアム
◇喜多方ラーメンミュージアム
◇ゲームミュージアム
◇なるほど漢字ミュージアム
◇映画看板ミュージアム
◇映画ポスターミュージアム
◇学校＆そろばんミュージアム
◇金看板ミュージアム
◇ホーロー看板ミュージアム
◇日中線記念ミュージアム
◇青空ミュージアム◇あぐりミュージアム
◇春日八郎ミュージアム
◇ＡＬＷＡＹＳ三丁目の青春◇自転車ミュージアム
◇みゅーじっくミュージアム
◇カメラミュージアム
◇フォトミュージアム

12:00～
12:20～12:40
12:40～13:10
13:30～14:40
15:00～16:00
16:20～17:00
18:00～18:30
19:10～19:20
19:30～20:00
20:10～20:50

で制ン投
景覇ト票ま
品しも審たを、開査、もレ催も今らトさ兼年
っロれねはち横るた七ゃ丁。ス夕
お記全タ飾
う念ミンり
！ガュプコ
チーラン
ャジリテ
ガアース
チムイト
ャをベのレ
ら路別でト設れ上ミも喜
ロ置、なュあ多品さ貴どーる方のれ重至ジのレ展るかるアがト示ミつ所ム会ロ
総ュ昔でで場横数ー懐テあ内丁はジかーるにの実アしマ。幾原にムい別商つ点
数はレに店もで
百約トミ街設あのり
点 20 ロにテ品ュ空け最ー
らき大もーがのマ展ジ店れのぼ！示ア舗た魅る
さムや各力。
れが会テ・る設場ー売。け内マり

9:00～
オープニング
9:30～10:00
レトロモーターShow パレード通過予定
10:30～11:00
大道芸「ガマの油売り」 石原コー
11:15～11:45
KIRA★GIRLスペシャルライブ
12:00～12:15
プロレス団体「W-1」特別PRタイム
12:20～13:50
昭和懐メロ歌謡Show 喜多方歌謡クラブ
14:00～14:30
大道芸「バナナの叩き売り」 石原コー
14:40～15:00
想ひ出の七夕飾りコンテスト表彰式
16:50～17:00
フィナーレ※内容は当日一部変更になる場合があります。

●18 日（土）・19 日（日）コース共通★18 日：12:00～ スタート
【押切川公園体育館】★19 日： 9:00～ スタート
【押切川野球場駐車場】↓（南下）
朝日屋食品 Ｔ字路左折↓
ラーメン来夢 交差点左折↓（北上）
白井製材所 交差点左折↓（北上）
コメリ松山店 交差点左折↓（南下）
喜多方レトロ横丁会場へ・・・・・★
戦賞ペばンッ内
じカー春ュ金昭ゲチ （で品ア福全プクに専っメジ日ー看和ーェ 各きが旅島てをポ設用
くラア八ジ板レムッ 日る当行空のゲイ置台
ミ＆ム郎ア＆トミク 先よた招港ポッンさ紙
ン機す上場ー
時の飾み
メムホロュポ 着！
ト関た野はのス開投り「なュフる待発イトトれをモーミーイ ３に車る洋、受タ催票」想おーォ
抽券着ンしをた片リ
ロュジン ０よ手て」じ品仲付
す審コひ、ジト
選な便トう巡指にアーーアト ０
ン出ア＆。発店町・ンる
会どでを。り定、ル看ジム
着 ぃ 前 エ 抽 プ 。 査 テ の 18 ム み
名をス七日に豪行巡
スチ会
ゅミ板ア所ミ「リ選ラ）ーュミム
テニ乗ア会リ挑華くれ
タェ場
同ト夕の記
好レ
をくに
念浴夏評ンプ楽、下は喜
撮衣はでタロしま駄や多影を風毎ルのむさのは方も着流年、着こに〝りレ
あてに楽着付と縁カ浴トるい浴し付師が日ラ衣ロ
よる衣みけとでにン姿横！方姿に、理きぴ～で丁にでしヘ美るっコ会の限出てア容。たロ場雰
りかいー師
りンを囲、けるアに！〟歩気
カてフレよよといをメみァンる
りいて存ラるンジゆ一うみ分
マのもサか
層音るにンも多ーたイがこ堪にいいビのベ心と能よい。ス無ン地。する。
は料ト良る

プレオープニング
レトロモーターShow パレード通過予定
オープニングセレモニー
昭和懐メロ歌謡Show 喜多方歌謡クラブ
テケテケShow ヤングビーツ
東京カンカンリズムShow
爆笑！レトロ仮装行列ステージパフォーマンス
爆笑！レトロ仮装行列コンテスト表彰式
大道芸「ガマの油売り」 石原コー
東京カンカンリズムShowとだで上りに多乞並わま堪の揃会方今
うぶりた能日え津の回
ごよの、で本、のＳの期。「日き酒各ＳＡ醸
酒
肴本る待し」酒よを蔵ＡＫ！
もに。心がＫＥ家ゆ醸Ｅのでズ合
くすもほはラう
ま極取か喜
ッこににトー
はな思今ロ毎フ昭触おい年横年ァ和れ、をも丁出ンをな展馳市の展の駆い示せ・名車みけ
等車青県物輌な抜最輌春内イのらけ
低の時外ベ会ずた
限見代よン場幅往の学をりトへ広年
モの回多とのいのラ際顧数な搬世名
ルはしのっ入代車
マ所て名てをかがナ有欲車い兼ら一ー者しがるね根堂をのい蔵。た強にお許。の
市い集
忘可
ま内人結
れなちの気すなく喜パをる
く車
多レ誇レ。輌方ーるトにド。ロ集
走モ
結行ー、はタ
若迫ー
い力Ｓ
頃
満ｈ憧
点ｏ
れでｗて、はい喜、た多モ
名方ー
タ車
レ

な術のどＥテ数
酒でんは品当部ス受全蔵、喜だ世質市門ト賞国が人多よ界とのでＩし新銘口方！レ製日もＷ、酒酒約市
ベ造本最Ｃ世鑑を５のル技酒高２界評醸万伝
位０最会す人統を１大で酒に産受５規は処対業賞の模金。しはすＳの賞
11 醸るＡコをも造なＫン多の業ンジ豆ンン
会用作
ピラ玉！イさも意体
オンう傘ベら開さ験
ンキつバンに催れなをンしラト今さてど目グなンと年れい数
指でどス初はるる多
せ君子やコ子！ほく！もど空ラどかのし今の父て大もロ
遊もきボも、メい年遊・いな達横喜びチ缶レチ
餅ニ遊もびおる支か丁多のャ積ーャ
つュび昔塾転頑持らで方チレみシレ
きーや懐で婆固をの子レ
ャン、ョラ
大が工かは娘親得絶どトな玉ハ並「りなめとを今気け
メこムび青一のどハう焼食年を、約ニんカ、空方メ食イもきでも醸あ１
ュにツエマ、ニべボろそもレした間ーゃ、ゴー笹ュ物ーこばてト出か幅
がく肉マケ屋ーかルし、なロすもの揃な巻豚ッ旅がら、、串すな「屋屋っどお惣ト館揃飲生焼か。メち台台ょ横てこに菜横前うみビきつニう丁をいちぎや丁エ。物ー牡、ュちの提ル蠣串
るらり鶏」リま、な焼ーんよ灯。もやモがアでホどきで横うで豊牛ツ立にこッを、来丁な飾
富串、ちはだピは焼場」雰り、わーじき
者は囲つ、登のも当る健
しヨが雰もが場 19 ま 忘 た 時 在 こ め ー 並 囲 特 達 毎 甦 子
す日たれっの、だるヨび気設に回るどるに、らた快コわ。ー、をブ大縁…もよはイれ時音ルりの、射再ー人日。、ベなのやクの頃
く的現ス気ブのじやすに。ー
似ンい喜見がコ遠ス
な輪べは顔ト。び事発ル
いはは景射ク
ど投く縁絵２記子
今品さ銃がげ提日
師日憶どでにれも楽、灯のも目

魅楽レ超Ｓ高ュな中地Ｈ場昭ギムデ了とイえ」峰ーど心元Ｅし今和ラでィ昭にす絶にた「 ジ 多 に 塩 Ｉ た 年 50 ギ は ス 和る妙定幅もＦッ方音川
Ｄの年ラ、コのこな評広参Ｕク面楽町ＴＪ企代の懐を夜とテがい加Ｊフでプ出Ｈを画のミか再を間クあ選！Ｉェ活ロ身Ｅ担の夜ラし現象の違ニる曲ジ
ス動デでＭ当目をー！徴いッ。とャＲテ、ュ現Ａす玉体ボ音デす
心ン
昨
楽Ｏなク安ィ
ー在Ｎるは感ーィる
しで躍定ルＣバ年スは〟〝昨でルとス懐ギ！観らしとＫルはや関だＲ
年き照ンコかせ年国！
プロ DJ
客るた代Ｆの内執東Ｙもる明ギタし〝RYUHEI THE MAN〟を音プをＥ最ミ筆をＵ登。でンイのナつの玩出トとルく手コ具しロさ一クっづレ、市品え瞬
ラたくクミ。が思レ
フ和りシニ骨並えトト洋市ョカ董ぶるロが雑にンーや昭ほミ
い貨はのな古和どュ
っな心数ど民レのー
ぱどを々マ具ト貴ジ
いオ込をニをロ重ア！
販アはリめ売向じ掘なム
ジて。けめりレ？のア福るな
か自ウ島とど生…分ト民リ好年
まの！報クき月さ記（一エな日に念１面ス年やタ日枚紙ト月結記福広イに１面し日婚念島い毎ム何０
記日民世年ス
０記たを念新報代レ
リが円事年リ日聞社にトッ起）を月ク、コ協人ロ
プ日エ特ー力気横プきリ当ス別ナにな丁だてン時トなーよので。いたトのす日。るが幅【 入館料 】
大人 300 円
小人 200 円（小学生～高校生）※未就学児は無料

ム詰フ来体子今売洋懐ト子に子も恒めワち験づ年に菓かでマよ工喜
あ例れフゃ（くも加子しはーる業多っのばワうどりおえのい、ケ懐組方て水美焼よらの菓、販和昔ッ菓合菓楽飴味き。焼しプしたき
めレさてのるゼ倍の餡よン増皮詰。ト！にめの自体他分験、で）ゲ
餡
がーを出行年島（楽特のッにレ楽開っに市しＳ別試午運チ特今スし催昨て旗をくＥ開合後命３設年のまさ年（Ｄ放終１の本リは開せれのい揚拠るげ点
はも了時ゴがンな催た、第。しと）Ｓ 行 後 ！ ン 行 グ ん が Ｓ 多 10、すの）・わは（グわをと決Ｅく回県る頭、安れの雨
れ定内団文Ｄ全る来天はる設笹！Ｄプ開
アロ催を体字・に。場時７。置屋
月者！旅マレを中でか喜（シ館チス記
へ 中 19心、らん止リ）日ン前
ュフ念に２成でグ交アァしン（興０りも）
グル差
プンて日
行０、ら、Ｅ
マ点
ロを初）を３福う・のSafty

かをのる今し？散粋ベ。年、昨（策なロさもイ年
有し人タら運ベも料
力クに行ンレ）て車シ今がトト
みー年決にロてでもは定華横レ
はト同当、を丁市会
添いロ時
会
か横運で場え場も内た行が丁。おを人内だ会
馴駆力をろ場
染け車運
み巡は行
う内りク
を「力動忘は方っン効とけ
がなノ開発を機れ、レそたの率して発奥音ス催動伝の去時トこ。発がて米動
深とタし機え歴ら代ロで達悪広の機い煙ルて運る史れと横、かくく脱は。のジい転たやた共丁喜ら、農穀昭
香ッる会め魅発にで多次小業や和。」
第型・山のにで林か初使軽業らめ
わ量で木かれな使をらなガわ搬昭
くソれ送和な リ て す 30っンいる年てエた動代
しンが力に
まジ、源かEnjoy
Delight

容７【が月お変６こ更日とに現わな在りるの】
場予本
合定紙
もの面
あた記
りめ載
ま、のす当内。日容内は

どめ第なはー単ト５
なとらに上しス昭はしうお終く不で品限０２んいにハ今のて。和、、飲ぞ早了な可のメ定０日とう冷ム年大も昭レ地毎食！目のりで購ニ販セ間た驚凍カは盛ら和ト域年ブにた次、入ュ売ッでっきみツカ況お年ロ応行ー。
たのか、レぶう代メ援列スの給んコーりと当ニ団がとー体２。企時し０食まヒ味画のュ「出０メでーのし物ーあ来て円ニが牛ソ、価体いて人予を感べい気！ュセ乳フーッ、ト想体ブ」るをがトさ麺
以感ーのの博かこ
レ怖師が の喜モ会の今にこだ 夏多ン場館年よれろ 〝方）内『はりまう 最にをにパ市人でか 恐住恐あー民気の… のみ怖るラ有を喜おつの旧ー志博多もい館ブゾにし方てたとッンよてレなゾしクビるいトしンてス』洋たロ〟ビリ石が風本横を達メ山おお格丁
ぜがイ店目化おにひ来ク舗見け化於体る。２え屋けい験も階す敷屋てしの（る、敷、てを旧。そ…プみ襲
パのロてうー
名のは…
ラも興いー
恐行よリ
１
内や。ア乗回往を今フい
みの車１復駆年ァつん上受往全けもミでな野付復長巡ミリも集洋・で２るニーどま品発３０。機にこれ店着００
関大で！前所０ｍ
車人もは円、付仲が気子料
近町。金会！どだエは場も