中国における辰砂が産出された
古代鉱山の探索南武志!)・楊主明2)・豊遙秋3)・島崎英彦4）●●キーワード：朱(vermillion),イオウ同位体比(sulfurisotoperatio),辰砂鉱石(cinnabarore),
険西省旬陽(XunyangofShaanxiProvince),貴州省万山(WanshanofGuizhouProvince),
鉱床区(metallogenicregion)にも大和水銀鉱山という古くから知られた辰砂鉱山が存

１．はじめに在していることより，当然国内産朱が利用されていた可朱は深紅色をしており，古代の主な遺跡をみるとほぼ能性が示唆される。加えて遺体周辺は貴重な朱を用い，全世界で使用されていたと考えられる(Caleym,1928;

周囲の壁などはベンガラ（酸化第二鉄）を用いるという，Martin-Giletal.1995)。朱は血の色，太陽の色として同じ赤色顔料である朱とベンガラを使い分けしている埋尊ばれ，朱を埋葬儀式に用いる風習は紀元前の古代中国葬施設もある（本田1988,1995)。このように朱が遺跡ですでに行われていた(Haoetal.1981)｡中国との交に用いられていた時期が日本の古代国家成立時期の前後易が行われるようになると，その風習とともに朱も中国に相当し，かつ日本に豊富に存在していることから，中から日本にもたらされたと考えられる（本田2002)。日

国産朱を日本産朱に替えて遺跡に使用した可能性が示唆

本では吉野ヶ里遺跡をはじめとして，北九州地方や山陰され，朱の産地が特定されれば当時の権力推移の一端が各地の弥生後期遺跡に朱が施されていた（佐賀県教育委

見えてくると推察する。

員会2003;本田1998)｡また，徳島県を中心とした瀬戸

そこで我々は朱の産地が推定できないか取り組んだ。

内沿岸や大和地方の古墳にも多量の朱が遺跡より出土し様々な分析方法を検討した中で，朱を構成するイオウのており，弥生時代後期から古墳時代までその使用が確認

同位体比が中国産と日本産で極端に異なることを発見しされている。これらの風習は比較的大規模な遺跡・古墳た。イオウ同位体比分析は32Sに対する34Sの割合を標に多いことから，埋葬遺体の腐敗防止を目的としたとい準物質（キャニオン．ディアブロ唄石に含まれる硫化鉄）うより権力の誇示に使用されていた可能性が示唆される。のイオウ同位体比と比較する方法である。本方法で分析加えて辰砂鉱山は日本国内に多数存在しており，三重県した結果，日本の代表的な辰砂鉱山産地の三重県丹生鉱

丹生鉱山は縄文時代より採掘され，土器の彩色などに利山，徳島県水井鉱山，奈良県大和水銀鉱山の辰砂鉱石は用されていたとの報告がある（成瀬１９９８；奥1998)。ま標準物質と比較して3２Sに富んでいた。一方，中国の辰た，徳島県水井鉱山のふもとにある若杉山遺跡は弥生時砂鉱石は34Sに富んでいた。同様に，弥生時代後期の遺代の辰砂採掘跡と考えられており（岡山1998),奈良県跡から出土した朱を分析した結果，北九州地方および山')近畿大学大学院総合理工学研究科〒577-8502大阪府東大阪市小若江3-4-12)中国科学院地質及地球物理研究所P.O.Box9825,BeijinglOOO29,China.
3)地質標本館客員研究員〒305-8567茨城県つくば市東1-1-1
4)東京大学名誉教授〒113-0033東京都文京区本郷7-3-1
2５

陰地方の大規模遺跡から中国産と思われる31Sに富んだ型水銀鉱床であると報告されている(HeandZeng

イオウ同位体比を示す試料が認められた（南ほか２００４；

1992)｡

Minamietal.2005)。しかしながら中国にはいくつか中国古文書の中で『後漢書』「郡国志」と『華陽國志」の大きな辰砂鉱床区があり，従来の報告ではこのうちの｢巴志｣，「漢中志｣，「蜀志」には四川省東部・中部およ一つの鉱床区の辰砂しか分析できなかったので，今回，び貴州省万山から丹が産出されたことが記されており，中国の他の鉱床の辰砂のイオウ同位体比分析を行い，さｌ〜３世紀にはこれらの地域から辰砂が採掘されていたらに文献的・地理的調査から日本にもたらされたであろことがうかがえる。なかでも貴州省万山特区一帯は結晶う古代中国の主な辰砂鉱山の推定を試みたので報告する。

状の辰砂鉱石が今でも産出される一大辰砂産地である

2．試料および分析方法
2.1分析試料(Minamietal.2005)。本地域の辰砂鉱床は，①の揚子江上流鉱床区に属し，中部カンブリア紀の層理の明瞭な苦灰岩と泥質苦灰岩中に数ミリから数センチの脈状苦灰

中国の規模が大きい辰砂鉱床は，揚子江上流に位置す

石と石英に伴って紅色の単一結晶粒やその集合として産る貴州省から四川省東部・湖南省西部にまたがる地域

出し，脈の空隙では苦灰石や石英の結晶上に１センチか(①揚子江上流鉱床区)，険西省から青海省南部・甘粛省

ら２センチの自形の板状，又は双晶をなしている。実際，にまたがる地域（②罠需̲泰嶺鉱床区)，金沙江・澗槍江．

当地域の辰砂鉱石は鉱石標本にできるほどの大きな結晶

怒江の三江が関与する四川省西部と雲南省西部にまたが状辰砂で形成されている。これに対し険西省旬陽は漢のる地域（③三江鉱床区)，および広西自治区・広東省．

時代に公館と呼ばれ，貴族が直接統治していた地域であ湖南省東部にまたがる地域（④華南鉱床区）に分けられる。交通の要所であるだけでなく朱を採掘した古い発掘る(HeandZengl９９２)｡そこで貴州省銅仁市万山特区跡も多数確認されており，最重要な地域の一つであったと陵西省旬陽青銅溝地区の鉱山を訪問し，旧坑の確認とと思われる。本地域の辰砂鉱床は，②の毘需-泰嶺鉱床鉱石の採取を行った。また，貴州省銅仁市地質博物館，区に属し，デボン紀から二畳期の泥質岩，苦灰岩，千枚西安科技大学博物館，昆明理工大学博物館，湖南省地質岩などの中に粗粒な結晶が産出していた（図l)｡また，研究所などを訪問し，中国各地の辰砂鉱行の確認と特徴

本地域の鉱床も豊富な辰砂が産出される。貴州省万山特の比較を行った。

区と険西省旬陽地域を比べると，地理的に紀元前後の中2.2辰砂鉱石のイオウ同位体比分析

国の都より徒歩１週間の距離にある陵西省旬陽地域から試料のイオウ同位体比(6"S%0)
ニーニ｛(試料の34S/32S)̲(標準物質の34S/32S)} 1000
（標準物質の34S/32S)

辰砂鉱石より赤色部分をカッターナイフで剥ぎ取り，実体顕微鏡下でできるだけ赤色部分だけを集め，前報記載の方法(Minamieta1.2005)によりイオウ同位体分析を行った。得られた値は，同時に測定した標準物質と比較し，上記の式にしたがってイオウ同位体比を算出した０3．結果および考察辰砂が集められた可能性が考えられる。
これらの鉱床試料に対して，イオウ同位体比分析を行ったところ，表ｌに示す結果が得られた。貴州省万山特区
採取鉱石は，同じ鉱床区に属する湖南省宜章鉱山とともにおよそ+20%o前後のイオウ同位体比を示した。宜章鉱
山産辰砂鉱石に関する先の報告（南ら,2004)では産総研地質標本館所蔵のサンプルを測定したところ＋25.7%０の値を示したが，今回新たに得られたサンプルを測定したところ+18.6%oを示しており，万山特区採取鉱石に比べて値にバラツキが見られるがおよそ+20%0と判断して辰砂鉱床は母岩組成から次の５つに分類される:l)
炭酸塩岩型水銀鉱床，２）砕屑岩型水銀鉱床，３）珪質岩型水銀鉱床，４）火山岩型水銀鉱床，５）岩漿岩型水銀鉱床。しかしながら中国全土の９０％以上は炭酸塩岩２６よいと考えている。険西省旬陽青銅溝地区鉱山辰砂鉱石
からは,+10.5%0の値が得られた。貴州省万山特区と峡西省旬陽青銅溝地区の鉱化作用は類似しており，石灰岩を主体とした堆積岩が発達している。また③の三江鉱床

図２侠西省旬|湯にある古代辰砂採掘跡
Fig．２AncientcinnabarmineinXunyangofShaanxi

図１映西省旬陽の鉱山で採掘した辰砂鉱石
Fig.１CinnabarorecollectingfromthemineinXunyangof
Shaanxi

前に報告した(Minamieta1.2005)。先の報告では弥表１中陛H二要辰砂鉱山朱鉱万のイオウ|口1位体比
TablelSulfurisotoperatiosofcinnabarorecollectingfrom
Ｃｈｉｎｅｓｅｍｍｅｓ

中国主要辰砂鉱山を行い，それらがおよそ+11〜23%0の値を示すことを以634S(%0)

生時代後期に日本にもたらされたのは貴州省万||̅|特区鉱山からのものであると考えたが，峡西省旬陽青銅溝地区
鉱山由来の朱も伝わった可能性が考えられる。
険西省旬陽青銅溝地区について，いつから辰砂の採掘

貴 州 省 万 山 特 区

十２３．
５

湖 南 省 宜 章＋１８．
６

映 西 省 旬 陽＋
１０．
５

雲 南 省 保 山 市＋４．５

現在稼働中の鉱山の山頂付近にはいくつもの古い採掘跡

広西自治区南丹県ʼ

＋２０．６が確認された（図２)｡これに対して雲南省産辰砂鉱石が始められたか確たる文献記載を見つけることが出来なかったが，地表部に近いほど粗粒な辰砂が見られ，細粒DatawascitedfromCheneta1..１９９３の朱を調整することは容易であったと思われる。また，について，歴史的，地理的に中国国内や他地域との交易を古い時代までさかのぼることは難しいと考える○区に属する雲南省保山市産辰砂は＋4.5%0の値となり，以上，イオウ同位体比分析の結果から，古代中国の主全く異なった。雲南省保山市鉱山は岩漿岩型水銀鉱床で，要な辰砂鉱石産地と考えられる貴州省万山特区鉱山と'眺中・古生代の花崗岩中の破砕帯に鉱脈が見られる。また，

西省旬陽地域鉱山から採取された鉱石では値が異なり，④の華南鉱床区に属する辰砂鉱石は人手することが出来

本分析方法により両産地を区別することは可能であるとなかったが，広西自治区南丹県の辰砂鉱山は砕屑岩型水考える。イオウ同位体比分析の結果に紀元前後の中国の銀鉱床であり，デボン紀の砂岩・珪岩・珪質石灰岩中の都からの距離，歴史的背景なと､を考え合わせると，険西鉱床である。その辰砂鉱石は＋20.6%0の値を示すことが省旬陽青銅溝地区周辺の鉱山から採掘された朱も弥生時報告されている(Chenetal.1993)。鉱化作用が類似し代後期の日本海側各地域を支配していた権力者たちにもている貴州省万山特区と映西省旬陽青銅溝地区であってたらされた可能性が高い。日本海側各地域の権力者が独もイオウ'４位体比が火きく異なり，朱のイオウ同位体比

自に交易を行っていたか，中心となる地域がありそこかを比較することにより中国の主な鉱産地が類推できるとら譲られたか不明であるが，日本海側各地域の遺跡にそ考えられる。

れぞれ多量の朱が施されていたことを考えると，独自なわれわれは，すでに弥生時代後期の北九州から山陰地区に分布する遺跡から採取した朱のイオウ同位体比分析

交易を行っていた同]能性が高いが，今後の検討課題であプ。○２７謝す。また，峡西省旬陽にある辰砂鉱山開発会社の求錬科

辞本研究を遂行するにあたり快く訪問を受け入れてくれ

技では，坑道を案内してもらい辰砂鉱石の採取を許可した，貴州省銅仁市地質博物館，西安科技大学博物館，昆ていただきました。さらに古代鉱山跡地の案内も引き受

明理工大学博物館，湖南省地質研究所の皆様に深謝しまけていただきました。ここに御礼申し̅上げます。

参考文献
奥義次1998「縄文時代の赤色含量Ⅲ­伊勢における朱の開発をめぐって」「考古学ジャーナル」438
pp.17-18.
岡山真知子1988弥生時代の水銀朱の生産と流通一若杉山遺跡を中心として一『考古学ジャーナル』438
pp.19-23.
佐賀県教育委員会2003「弥生時代の吉野ヶ里一集落の誕生から終焉まで­」佐賀県教育委員会
成瀬正和1998「縄文時代の赤色顔料１­赤彩土器」「考古学ジャーナル』438pp.10-14.
本田光子1988「弥生時代の墳墓出土赤色顔料一北九州地方にみられる使用と変遷」「九州考古学』62pp.39-46.
本田光子1995「古墳時代の赤色顔料」『考古学と自然科学』31-32pp.63-79.
本田光子2002「朱から見た弥生時代の国際交流」『考古科学の最前線一博多湾沿岸をめぐる国際交流一」
日本文化財科学会pp.9-14.
南武志・今井亮・豊遙秋・冨田克敏・比佐陽一郎・岡山真知子・楊主明・今津節生２００４「中国貴州省と湖南省辰砂鉱石のイオウ同位体比測定」『考古学と自然科学』46pp.67-74.
Chen,Y.,M.HuangandJ.Xul993GeologyofDachangtindepositBeijing:GeologicalPublishing
House.
Hao,Q1981TheYinruinsandthetombofFuHao:OutofChina'sEarthA７℃加oJogicczJDiscoIﾉ"ies伽t加此叩j曲Ｒゆ"b"cQfC〃"ａ(Hao,Q.,Heyi,C.andSuichu,R.eds.)HarryNAbrams,Inc(NY&ChinaPictorial)pp.9-28.
He,L.andR.Zengl992MercuryDepositsofChinaThedepositsinChina,Vol.1.(TheEditorial
CommitteeofTheDepositsinChina)Beijing:GeologicalPublishingHousepp.100-149.
Martin-Gil,J.,F.J.Martin-Gil,G.Delibes-de-Castro,P.Zapatero-Magdaleno,andF.J.SarabiaHerrerol995ThefirStknownuseofvermillionEXPe"e"伽51pp.759-761.
Minami,T.,A.Imai,M.Bunno,K・Kawakami,andS.Imazu2005Usingsulfurisotopestodetermine
thesourcesofvermillioninancientburialmoundsinJapan,GGoα７℃加GoJogy,20,pp.79-84.
(2007年12月４日受付,2008年９月６日受理）

2８

ResearCho仇heancientminescollecting
cinnabaroreinChina
TakeshiMINAMI!),ZhumingYANG2),MichiakiBUNNO3)andHidehikoSHIMAZAKI4)')InterdisciplinaryGraduateSchoolofScienceandEngineering,KinkiUniversity,3-4-l
Kowakae,Higashi-osaka,Osaka577-8502,Japan.
2)InstituteofGeologyandGeophysics,ChineseAcademyofSciences,P.O.Box9825,Beijing
100029,China.
3)GeologicalMuseum,GeologicalSurveyofJapan,AIST,1-l-lHigashi,Tsukuba,305-8567,Japan
4)ProfessorEmeritus,TheUniversityofTokyo,7-3-lHongo,Bunkyo-Ku,Tokyoll3-0033,Japan

TheaimofthepresentstudyistoknowtheancientvermillionminesinChina,becausethere
aredocumentsandremainsthatthevermillionwasbroughtfromChinatoJapaninthelastof
Yayoiera・Forthispurpose,wecheckedthedocumentsinChinaandspeculatedfromtheratios
ofsulfurisotopesincinnabarorescollectedfromseveralminesinChina・Fromresearchdocuments,cinnabarminesinXunyangofShaanxi,inYangshikengofSichuan,inWanshanof
Guizhou,andinYizhangofHunanwerethoughtvermillioninancientChina.However,thedistributionofmercurydepositsinChinaareclassiﬁedintothefollowingfourmetallogenicregion;i)UpperYangtzemetallogenicregion,ii)Kunlun-Qinlingmetallogenicbelt,iii)Sanjiang(JinshaLancang-Nujiangrivers)metallogenicbelt,andiv)SouthChinametallogenicregion.ThecinnabarmineinXunyangofShaanxibelongsintheKunlun-Qinlingmetallogenicbelt,andthe
cinnabarminesinbothWanshanofGuizhouandYizhangofHunanplacesitintheminUpper
Yangtzemetallogenicregion.Then,wedidﬁeldworkatWanshanandXunyang.ThemercurydepositsareabundantinXunyangofShaanxi,andthereisstillanoperatingcinnabarminenow.
Cinnabarcoheresattheupperpartofdeposit,andthecrystalshowsaroughgrain.Ontheother
hand,thecinnabarminearoundtheWanshanareaofGuizhouisfamousbyproducingvermilion
withabigcrystal.Therefore,itisthoughtthatancientpeoplecollectedvermilionfrombothareas,butitwaseasiertotransportthevermillionfromXunyangofShaanxicomparedwithfrom
WanshanofGuizhou.Next,wemeasuredtheratiosofsulfurisotopesofcinnabaroresfromthe
XunyangandWanshanmines.Theratiowas+10.5%o(634S)intheoreofXunyang,butwasabout+20%ointheoresofWanshan,YizhangofHunan,andYangshikengofSichuan.Inaddition,theratiooforecollectedinBaoshanofYunnanwasdetectedas+4.5%o.We(2005)previouslyobservedthattheratiosofsulfurisotopesofvermillioncollectedfromthelst-and2nd-centuryburialsitesinnorthernKyushuandSan'inshowedabout+llto+23%o.Fromthepresentresults,it
isconcludedthatvermillioncollectedfromtheminesintheXunyangareaofShaanxiaswellas
intheWanshanareaofGuizhoumayhavebeenexportedtoancientJapan.

2９