꧅Ⳃ䌋鬭ꄈٛ‫ך٭ذن‬⛼哅梪㗞؅ⱇ氳‫䷉מ‬ャնֵ‫ׇסגם‬釐僶‫ג׊زشُמ‬ٓ‫ٖة‬ٚ‫סّطتب٭‬‫طشف‬ٛ껮Ⳃٛ‫׌ך٭ذن‬նٌ‫ة٭ًّ٭‬葏乃IUUQTXXXQSPOPNJDTFFO
:PV5VCFً‫ة٭‬IUUQTXXXZPVUVCFDPNVTFS1SPOPNJD
130/0.*$"##PY
4&4PMMFOUVOB
4XFEFO˝‫طشف‬ٛ껮Ⳃ‫כ‬˝☔ꝴ䄄㰢‫ך‬˝⛼哅؅㱦⪒‫מ‬TBMFT!QSPOPNJDTF
QSPOPNJDTF©2020 Pronomic AB
All rights reserved.
All information quoted is believed to be correct at timeof print.
Pronomic reserves the right to alter product specifications without prior consultation.
Lift & Drive Family - ENG- 20190301

販売店

https://www.uenocorp.co.jp●本製品についてのお問い合わせは
本社〒532-0011

大阪市淀川区西中島 7 - 4 -17☎ 06(6301)1555

新大阪上野東洋ビル
東京〒130-0014

東京都墨田区亀沢 4 - 21-12☎ 03(3625)3814

名古屋〒464-0855

名古屋市千種区千種通 5 - 8☎ 052(741)5351

京〒615-0065

京都市右京区西院日照町 90☎ 075(312)3426

都

Lift & Drive‫‪‬־׌ױ׊زشُعتيֿ‪ٜ‬ظٓסל‬‫‪E‬‬‫‪IE‬‬‫‪P‬‬‫‪&DP‬‬‫‪٘٤‬ب٭ٖ‪ٛ‬خ‪ٜ‬ظٓ&‬‫‪ٜٛؓ&DP‬عتر‪ؕ٤‬‬‫‪٘٤‬ب٭ٖ‪ٛ‬خ‪ٜ‬ظٓ&*‬‫‪ٜմ1‬ػ٘بشؘن‪ٞ‬و‬‫‪٘٤‬ب٭ٖ‪ٛ‬خ‪ٜ‬ظٓ‪1‬‬‫‪㯸‬ז‪儕‬ס٭‪ِؒٛ‬نهؕ‪ٚ‬غ‪‬عن‪ٛ‬‬‫‪ն‬׌ך‬‫ٖ‪ٛ‬خם‪ٜ‬هب؞‪ٝ‬ن׼ֿם‪癨佄氳‬‬‫‪ն‬׌ך‪٘٤‬ب٭‬‫ַ‪於‬ךסםعؠق‪٤‬ؤ‬‫ֿכ׆ֹ‪䣽‬׽⹦מت٭ّت׵ך‪㕙䢥‬‬‫‪ն‬׌ױ׀ך‬‫‬‫כ‪域槀‬ס٭‪ِؒٛ‬نهؕ‪ٚ‬غ‪‬عن‪ٛ‬‬‫‪ն‬׌ךׄט‪ַֹ⛣糋‬‬‫ַ‪냕‬ס‪㱦㲊䓪‬ך٭بٔبס‪⪒巕䫘䌋‬‬‫‪ն‬׌ױ׊❠‪䬠‬ׇ‪٘٤؅‬ب٭ٖ‪ٛ‬خ‬‫ַֹכ‪Ꝏ槀‬ס٭‪ِؒٛ‬ن‪ٜ‬ظٓ‪‬عن‪ٛ‬‬‫‪٠‬ق׵כז׵‪ն‬׌ך‪ٜ‬ظٓסׄט‪⛣糋‬‬‫ם‪ٜ‬هب؞‪ٝ‬ن׵כז׵‪յ‬׊‪㱦㲊‬ך‪ٜ‬ن‬‫‬‫‪ն‬׌ך‪ٜ‬ظٓ‬‫‪Lift & Drive‬‬‫‪⮵憠‬סهؕ‪ٚ‬غ‪‬عن‪1SPOPNJDٛ‬‬‫‪荁ַ⛼哅梪㗞؅‬׽׻עهؕ‪ٚ‬غعن‪ٛ‬ס‪䇗全յ1SPOPNJD‬‬‫ךכ׆׌׼‪埝ⳝ؅峎‬׾׻מت‪ٝ‬عت׾׌➟‪꞊‬מ‪⛼哅‬י׊ع٭ؙ‪ٛ‬ؠ‬‫ֿ‪ַֹ⛼哅‬כ׾ׅ┕ה‪ն䧏‬ג׊ױ׽⹆י׊‪靹春‬מ┕⺸ס‪⛼哅Ⲗ曍‬‬‫ךؠ٭ؼٗמ⪦כّطتب‪ٜ‬٭ص‪⺨牊‬‬‫ס‪鞕炘‬עّطتب٭‪ٖٚ‬ةٓ׾ֵ‪㲔竮‬‬‫‪⺎耆䓪؅‬ס‪扛꡾‬׾׌ֻ‪ֽ䑴‬מث٭ؼ‬‫‪ն‬׌ױ׊❠‪䬠‬ׇ‬‫‪ն‬׌ױ׊׼‪؅峎‬ؠت‪ٛ‬ס‪յ䓯䡘‬׽םמ⪒‪㱦‬׽׻‬‫ם‪喋չ‬יז׻מ‪錃銶‬םؠ٭ؼٗס‪熖⪦斻舅‬עهؕ‪ٚ‬غ‪‬عن‪ٛ‬‬‫‪ն‬׌ױׄדגַ‪⮵榫‬ׇך‪ٜ‬ظٓ‪ؕ٤յ‬اظ‪յ‬ثؕئ‬‫‬‫׷׊שח׊‪䥨‬ס‪յ┖꡸侇‬ךס׾ַי׿׈⤓‪ֿ逷‬زش‪ٚ‬ؠؔطن٭جס‪ؕ٤䌋‬ع‪ٜ‬لעמهؕ‪ٚ‬غ‪‬عن‪ٛ‬סי⪒‬‫‪ն‬׌ױ׊ׂ‪؅扛‬ؠت‪ٛ‬סײ‪鱮‬ײ‪䧿‬‬‫‬‫‪ն‬׌ױׄדגַצ‪ֽֿٜ鹟‬ظٓ‪邮‬ت‪٤ٝ‬طتעגױ‪ٜ‬ظٓס׀♀‪㖓逷‬ע‪ٜ‬ظٓ⪒‬‫‪Lift & Drive®E‬‬‫מث٭ؼסך‪⛼哅梪㗞‬ם‪꡾㲊氳‬‬‫‪Lift & Drive®IE‬‬‫מث٭ؼסך‪⛼哅梪㗞‬םױ׉ױ׈‬‫‪釐僶‬ׇם‪喋չ‬ס‪؆‬׈ׂג‪յ‬ךסם‪ֿ⺎耆‬ثُؕذت؜ע‪ٜ‬ظٓ⺨‬‫‪ֿ鞕炘‬٭ذن‪ٛ‬ס׿ב׿איז׻מ◄ס׆‪ն‬׌ױ׊גַֻ‪ֽ䑴‬מ‬‫‬‫‪ն‬׌ױ׊גַ‪؅⟊꤃‬כ׆׾׌زشُמ‪㱭梗‬מ‪㱭梗‬מث٭ؼס‬‫׽־־ֿ‪䣆ꝴ‬סت‪٤‬ػط‪ْ٤‬ךⳂ‪ٛ껮‬طشفעهؕ‪ٚ‬غ‪‬عن‪ٛ‬‬‫‪؆ն‬׎ױ‬‫‪Lift & Drive®P‬‬‫מث٭ؼסך‪⛼哅梪㗞‬סי׬׌‬‫‪ն‬׌ױ׊‪⛼哅؅⟊꤃‬ם⪒‪㱦‬‬‫هؕ‪ٚ‬غ‪‬عن‪ٛ‬סי⪒‪յ‬מ״ג׾׌‪㲔杯‬מ‪㱦⪒؅僃㛻꡾‬ס‪⛼哅‬‬‫ن٭ج׾׌‪┖꡸؅⢥塛‬מ‪舅Ⳃ氳‬כ׾׌‪꤃㲹擻؅吾湳‬מ‪┖꡸侇‬עמ‬‫‪ն‬׌ױַי׿׈⤓‪ֿ逷‬زش‪ٚ‬ؠؔط‬‫כ‪☔ꝴ䄄㰢‬‬‫‪┸魸‬ס‪髪‬ע‪磬岷䓪‬‬‫‪縨╦䓪‬כ‪⟓갔䓪‬׽ג؂מ‪丗䇗‬ךסםⳂ‪껮‬ةؾע‪嚀啶‬عن‪ٛ‬סّ‪ٚ‬ؤ‬‫‪ն‬׌ױ׊❠‪䬠‬ׇ‪؅‬‬‫עכ׆׾ֻ‪☔ꝴ䄄㰢؅縒‬‬‫‪ն‬׌ךכ׆׾ֻ‪磬岷䓪؅縒‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪‬־׌ױ׊زشُعتيֿ‪ٜ‬ظٓסל‬‫‪E‬‬‫‪IE‬‬‫‪P‬‬‫‪&DP‬‬‫‪٘٤‬ب٭ٖ‪ٛ‬خ‪ٜ‬ظٓ&‬‫‪ٜٛؓ&DP‬عتر‪ؕ٤‬‬‫‪٘٤‬ب٭ٖ‪ٛ‬خ‪ٜ‬ظٓ&*‬‫‪ٜմ1‬ػ٘بشؘن‪ٞ‬و‬‫‪٘٤‬ب٭ٖ‪ٛ‬خ‪ٜ‬ظٓ‪1‬‬‫‪㯸‬ז‪儕‬ס٭‪ِؒٛ‬نهؕ‪ٚ‬غ‪‬عن‪ٛ‬‬‫‪ն‬׌ך‬‫ٖ‪ٛ‬خם‪ٜ‬هب؞‪ٝ‬ن׼ֿם‪癨佄氳‬‬‫‪ն‬׌ך‪٘٤‬ب٭‬‫ַ‪於‬ךסםعؠق‪٤‬ؤ‬‫ֿכ׆ֹ‪䣽‬׽⹦מت٭ّت׵ך‪㕙䢥‬‬‫‪ն‬׌ױ׀ך‬‫‬‫כ‪域槀‬ס٭‪ِؒٛ‬نهؕ‪ٚ‬غ‪‬عن‪ٛ‬‬‫‪ն‬׌ךׄט‪ַֹ⛣糋‬‬‫ַ‪냕‬ס‪㱦㲊䓪‬ך٭بٔبס‪⪒巕䫘䌋‬‬‫‪ն‬׌ױ׊❠‪䬠‬ׇ‪٘٤؅‬ب٭ٖ‪ٛ‬خ‬‫ַֹכ‪Ꝏ槀‬ס٭‪ِؒٛ‬ن‪ٜ‬ظٓ‪‬عن‪ٛ‬‬‫‪٠‬ق׵כז׵‪ն‬׌ך‪ٜ‬ظٓסׄט‪⛣糋‬‬‫ם‪ٜ‬هب؞‪ٝ‬ن׵כז׵‪յ‬׊‪㱦㲊‬ך‪ٜ‬ن‬‫‬‫‪ն‬׌ך‪ٜ‬ظٓ‬‫‪Lift & Drive‬‬‫‪⮵憠‬סهؕ‪ٚ‬غ‪‬عن‪1SPOPNJDٛ‬‬‫‪荁ַ⛼哅梪㗞؅‬׽׻עهؕ‪ٚ‬غعن‪ٛ‬ס‪䇗全յ1SPOPNJD‬‬‫ךכ׆׌׼‪埝ⳝ؅峎‬׾׻מت‪ٝ‬عت׾׌➟‪꞊‬מ‪⛼哅‬י׊ع٭ؙ‪ٛ‬ؠ‬‫ֿ‪ַֹ⛼哅‬כ׾ׅ┕ה‪ն䧏‬ג׊ױ׽⹆י׊‪靹春‬מ┕⺸ס‪⛼哅Ⲗ曍‬‬‫ךؠ٭ؼٗמ⪦כّطتب‪ٜ‬٭ص‪⺨牊‬‬‫ס‪鞕炘‬עّطتب٭‪ٖٚ‬ةٓ׾ֵ‪㲔竮‬‬‫‪⺎耆䓪؅‬ס‪扛꡾‬׾׌ֻ‪ֽ䑴‬מث٭ؼ‬‫‪ն‬׌ױ׊❠‪䬠‬ׇ‬‫‪ն‬׌ױ׊׼‪؅峎‬ؠت‪ٛ‬ס‪յ䓯䡘‬׽םמ⪒‪㱦‬׽׻‬‫ם‪喋չ‬יז׻מ‪錃銶‬םؠ٭ؼٗס‪熖⪦斻舅‬עهؕ‪ٚ‬غ‪‬عن‪ٛ‬‬‫‪ն‬׌ױׄדגַ‪⮵榫‬ׇך‪ٜ‬ظٓ‪ؕ٤յ‬اظ‪յ‬ثؕئ‬‫‬‫׷׊שח׊‪䥨‬ס‪յ┖꡸侇‬ךס׾ַי׿׈⤓‪ֿ逷‬زش‪ٚ‬ؠؔطن٭جס‪ؕ٤䌋‬ع‪ٜ‬لעמهؕ‪ٚ‬غ‪‬عن‪ٛ‬סי⪒‬‫‪ն‬׌ױ׊ׂ‪؅扛‬ؠت‪ٛ‬סײ‪鱮‬ײ‪䧿‬‬‫‬‫‪ն‬׌ױׄדגַצ‪ֽֿٜ鹟‬ظٓ‪邮‬ت‪٤ٝ‬طتעגױ‪ٜ‬ظٓס׀♀‪㖓逷‬ע‪ٜ‬ظٓ⪒‬‫‪Lift & Drive®E‬‬‫מث٭ؼסך‪⛼哅梪㗞‬ם‪꡾㲊氳‬‬‫‪Lift & Drive®IE‬‬‫מث٭ؼסך‪⛼哅梪㗞‬םױ׉ױ׈‬‫‪釐僶‬ׇם‪喋չ‬ס‪؆‬׈ׂג‪յ‬ךסם‪ֿ⺎耆‬ثُؕذت؜ע‪ٜ‬ظٓ⺨‬‫‪ֿ鞕炘‬٭ذن‪ٛ‬ס׿ב׿איז׻מ◄ס׆‪ն‬׌ױ׊גַֻ‪ֽ䑴‬מ‬‫‬‫‪ն‬׌ױ׊גַ‪؅⟊꤃‬כ׆׾׌زشُמ‪㱭梗‬מ‪㱭梗‬מث٭ؼס‬‫׽־־ֿ‪䣆ꝴ‬סت‪٤‬ػط‪ْ٤‬ךⳂ‪ٛ껮‬طشفעهؕ‪ٚ‬غ‪‬عن‪ٛ‬‬‫‪؆ն‬׎ױ‬‫‪Lift & Drive®P‬‬‫מث٭ؼסך‪⛼哅梪㗞‬סי׬׌‬‫‪ն‬׌ױ׊‪⛼哅؅⟊꤃‬ם⪒‪㱦‬‬‫هؕ‪ٚ‬غ‪‬عن‪ٛ‬סי⪒‪յ‬מ״ג׾׌‪㲔杯‬מ‪㱦⪒؅僃㛻꡾‬ס‪⛼哅‬‬‫ن٭ج׾׌‪┖꡸؅⢥塛‬מ‪舅Ⳃ氳‬כ׾׌‪꤃㲹擻؅吾湳‬מ‪┖꡸侇‬עמ‬‫‪ն‬׌ױַי׿׈⤓‪ֿ逷‬زش‪ٚ‬ؠؔط‬‫כ‪☔ꝴ䄄㰢‬‬‫‪┸魸‬ס‪髪‬ע‪磬岷䓪‬‬‫‪縨╦䓪‬כ‪⟓갔䓪‬׽ג؂מ‪丗䇗‬ךסםⳂ‪껮‬ةؾע‪嚀啶‬عن‪ٛ‬סّ‪ٚ‬ؤ‬‫‪ն‬׌ױ׊❠‪䬠‬ׇ‪؅‬‬‫עכ׆׾ֻ‪☔ꝴ䄄㰢؅縒‬‬‫‪ն‬׌ךכ׆׾ֻ‪磬岷䓪؅縒‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪P - Professional‬‬‫‪P - Professional‬‬‫‪Lift & Drive P‬‬‫ع‪ْ٤‬زشذؓ‪ٜ‬٭ص‬‫‪ն‬׌ױַי׊‪榫䙫‬ׇ‪ٜ؅‬٭ص‪嘅嶖‬סׂ‪㛡‬‬‫‪յ‬٭ذ‪٤‬ؗ؜‪յ銶ꄈ銶丗‬ؠ٭ؚن‪ّյ‬٭ؚنعش‪ٚ‬و‬‫‪䫶؆‬׽־ז׊‪㵚霄擻؅‬׼־‪٤㛙⣐‬٭ذ‪‬ث٭ؕؠت‬‫تؠؙؠشؔطُ٭ٖؼ‪嚀耆յ‬׾׌عن‪ٛ‬׎׈‪㍑鬇‬ך‬‫׎׈‪┕伭㍑鬇‬ך‪䫶؆‬ך‪ٜ؅菅鼧‬٭‪٤ٞ‬٭ذ‪‬غ‪٤‬ق‬‫‪ն‬לם‪嚀耆‬׾‬‫‪ն‬׌ױ׀דגַי׎׈‪㵚䑴‬׵מ‪ٜ‬٭ص‪յ攐嫰‬גױ‬‫ّطتب؞٭‪ٝ‬ه‪壿꣪‬‬‫تٔ؞׀♀ؠش‪ٜٞ‬ذ٭عמ‪䏲魸‬עמ٭ذن‪ٛ‬وؕذ‪1‬‬‫⺸‪亠‬׾׌ׂ‪յ泡鶟䓪؅荁‬גױ‪ն‬׌ױַי׊‪؅䫑榫‬٭ذ‬‫٭ٓ‪յ舅㏇յ㍾㲊‬ؠش‪ٞ‬ך‪ն壿꣪‬׌ױַיֻ⤓׵‪釨⯆嚀耆‬‬‫‪ն‬׌ױ׀ך‪ֿ鹟䥃‬غ‬‫‪ն‬׌ךوؕذ٭‪ٖٚ‬ةٓ⪒‪㱭‬‬‫׽םמ‪㓹灄‬סوؕذ‪ֿ1‬عوج‪٤‬ؤ‪ٜ‬٭ٖةٓםؠ٭ؼٗ‬‫‪ն‬׌ױ׊‪؅䎬䡗‬٭ذن‪ٛ‬׾׌زشُמ⪒‪㱭‬מث٭ؼסגםֵ‬‫٭بٔبסׂ‪丗㛡‬‬‫‪ն‬׌ױ׊❠‪䬠‬ׇ‪؅‬٭بٔب׾׬‪鹟‬מ‪ֿ舅榺‬׈‪䆋յ냕‬‬‫❠‪䬠‬ׇ׵وؕذסغّْؕذت؜‪ׂյ‬םךׄד׈‪Ꝏ‬ס‪釨㲊‬‬‫‪ն‬׌ך‪⺎耆‬‬‫‪ַն‬׈דׂצ‪蕔ꄆ耆ⱱ؅ֽ鹟‬סײ‪ֽ僶‬‬‫‪؅‬٭ذن‪ٛ‬מֹ׻׾׌زشُמ♭‪䣽ַ釐‬׽⹦סך⫂‪⛼哅㕙‬‬‫‪յLHյLHյLH‬ע‪ն縨蕔ꄆ䓪耆‬׌ױ׊ثُؕذت؜‬‫‪ն‬׌ױׄדגַצ‪ֽ鹟‬׼־‪LHյLHյLH‬‬‫׈‪┕伭냕‬ם‪喋չ‬‬‫❠‪䬠‬ׇ‪؅‬׈‪嘅嶖냕‬םױ׉ױ׈‪յ‬עיַחמّ‪ٚ‬ؤعن‪ٛ‬‬‫מ״ג׾׌‪؅㲔杯‬ؠ٭‪ٞ‬عتס‪䄹僶‬ׇמ‪ֿյ塜澬‬׌ױ׀ך‬‫׼ֿםֻ‪⪒냕؅䤰‬מ׼׈‪ն‬׌ױ׀ך׵כ׆׾׌ثُؕذت؜‬‫‪䌋‬ؠشمؤت‪ٝ‬ط׾׀ךמ‪؅⠘‬׈‪냕‬סء‪ؔ٤‬طن‪ٛ‬‬‫‪ն‬׌ױַי׊‪榫䙫‬ׇ׵ّ‪ٚ‬ؤعن‪ٛ‬‬‫‪ٜ‬٭ٌؕס‪牊걉‬ם‪荇չ‬‬‫כثؕئםױ׉ױ׈‪յ‬מ״ג׾׎׈‪鸵䑴‬׵‪僃‬מ‪⛼哅梪㗞‬‬‫‪ն‬׌ױַי׊‪榫䙫‬ׇ‪ٜ؅‬٭ٌؕס‪免韬‬‬‫ג׎؂⺬מ‪⛼哅梪㗞‬‬‫غ٭ْ٭ر٭؛‬‫‪ն‬׌ך٭ذن‪ٛ‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪P - Professional‬‬‫‪P - Professional‬‬‫‪Lift & Drive P‬‬‫ع‪ْ٤‬زشذؓ‪ٜ‬٭ص‬‫‪ն‬׌ױַי׊‪榫䙫‬ׇ‪ٜ؅‬٭ص‪嘅嶖‬סׂ‪㛡‬‬‫‪յ‬٭ذ‪٤‬ؗ؜‪յ銶ꄈ銶丗‬ؠ٭ؚن‪ّյ‬٭ؚنعش‪ٚ‬و‬‫‪䫶؆‬׽־ז׊‪㵚霄擻؅‬׼־‪٤㛙⣐‬٭ذ‪‬ث٭ؕؠت‬‫تؠؙؠشؔطُ٭ٖؼ‪嚀耆յ‬׾׌عن‪ٛ‬׎׈‪㍑鬇‬ך‬‫׎׈‪┕伭㍑鬇‬ך‪䫶؆‬ך‪ٜ؅菅鼧‬٭‪٤ٞ‬٭ذ‪‬غ‪٤‬ق‬‫‪ն‬לם‪嚀耆‬׾‬‫‪ն‬׌ױ׀דגַי׎׈‪㵚䑴‬׵מ‪ٜ‬٭ص‪յ攐嫰‬גױ‬‫ّطتب؞٭‪ٝ‬ه‪壿꣪‬‬‫تٔ؞׀♀ؠش‪ٜٞ‬ذ٭عמ‪䏲魸‬עמ٭ذن‪ٛ‬وؕذ‪1‬‬‫⺸‪亠‬׾׌ׂ‪յ泡鶟䓪؅荁‬גױ‪ն‬׌ױַי׊‪؅䫑榫‬٭ذ‬‫٭ٓ‪յ舅㏇յ㍾㲊‬ؠش‪ٞ‬ך‪ն壿꣪‬׌ױַיֻ⤓׵‪釨⯆嚀耆‬‬‫‪ն‬׌ױ׀ך‪ֿ鹟䥃‬غ‬‫‪ն‬׌ךوؕذ٭‪ٖٚ‬ةٓ⪒‪㱭‬‬‫׽םמ‪㓹灄‬סوؕذ‪ֿ1‬عوج‪٤‬ؤ‪ٜ‬٭ٖةٓםؠ٭ؼٗ‬‫‪ն‬׌ױ׊‪؅䎬䡗‬٭ذن‪ٛ‬׾׌زشُמ⪒‪㱭‬מث٭ؼסגםֵ‬‫٭بٔبסׂ‪丗㛡‬‬‫‪ն‬׌ױ׊❠‪䬠‬ׇ‪؅‬٭بٔب׾׬‪鹟‬מ‪ֿ舅榺‬׈‪䆋յ냕‬‬‫❠‪䬠‬ׇ׵وؕذסغّْؕذت؜‪ׂյ‬םךׄד׈‪Ꝏ‬ס‪釨㲊‬‬‫‪ն‬׌ך‪⺎耆‬‬‫‪ַն‬׈דׂצ‪蕔ꄆ耆ⱱ؅ֽ鹟‬סײ‪ֽ僶‬‬‫‪؅‬٭ذن‪ٛ‬מֹ׻׾׌زشُמ♭‪䣽ַ釐‬׽⹦סך⫂‪⛼哅㕙‬‬‫‪յLHյLHյLH‬ע‪ն縨蕔ꄆ䓪耆‬׌ױ׊ثُؕذت؜‬‫‪ն‬׌ױׄדגַצ‪ֽ鹟‬׼־‪LHյLHյLH‬‬‫׈‪┕伭냕‬ם‪喋չ‬‬‫❠‪䬠‬ׇ‪؅‬׈‪嘅嶖냕‬םױ׉ױ׈‪յ‬עיַחמّ‪ٚ‬ؤعن‪ٛ‬‬‫מ״ג׾׌‪؅㲔杯‬ؠ٭‪ٞ‬عتס‪䄹僶‬ׇמ‪ֿյ塜澬‬׌ױ׀ך‬‫׼ֿםֻ‪⪒냕؅䤰‬מ׼׈‪ն‬׌ױ׀ך׵כ׆׾׌ثُؕذت؜‬‫‪䌋‬ؠشمؤت‪ٝ‬ط׾׀ךמ‪؅⠘‬׈‪냕‬סء‪ؔ٤‬طن‪ٛ‬‬‫‪ն‬׌ױַי׊‪榫䙫‬ׇ׵ّ‪ٚ‬ؤعن‪ٛ‬‬‫‪ٜ‬٭ٌؕס‪牊걉‬ם‪荇չ‬‬‫כثؕئםױ׉ױ׈‪յ‬מ״ג׾׎׈‪鸵䑴‬׵‪僃‬מ‪⛼哅梪㗞‬‬‫‪ն‬׌ױַי׊‪榫䙫‬ׇ‪ٜ؅‬٭ٌؕס‪免韬‬‬‫ג׎؂⺬מ‪⛼哅梪㗞‬‬‫غ٭ْ٭ر٭؛‬‫‪ն‬׌ך٭ذن‪ٛ‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪P - Professional‬‬‫‪ն‬׌ך‪┉鼧‬ס‪ٜ‬٭ص‪ٜ ˑ 攐嫰‬٭ص‬‫‪ٜ‬٭ٖةٓ‪㍑鬇‬‬‫ؠ٭ؚنز‪ُٜ‬‬‫‪⯥亠㍑鬇逷糋‬‬‫٭قش‪ٛ‬ء‪斻玮‬‬‫ّ٭ؚنعش‪ٚ‬و٭‪ٚ‬٭‪ٞ‬‬‫׀♀ؠش‪嘦亠⺸ ٞ‬‬‫׀♀٭‪ٚ‬٭‪ٞ‬‬‫ّ٭ؚنعش‪ٚ‬و‬‫♀٭‪ٚ‬٭‪ٞ‬ةشؙ‬‫ّ٭ؚنعش‪ٚ‬و‬‫ّ٭ؚنعش‪ٚ‬و‬‫‪ն‬׌ךכ׆׾׀ך‪ٜ؅ꝧ氦邮鵰‬٭صי׎؂⺬מ‪☼喋‬סגםֵעײ‪䍚‬סהג‪熖‬‬‫‪ն‬׌ױ׊☭‪磆‬ׇך‪┉鼧؅Ⳃ槆‬ס‪ٜ‬٭ص‬‫ؠش‪ٞ‬ه‪7‬‬‫ء‪ٞ٤‬و‬‫‪ٜ‬٭آت‪銶ꄈ銶丗‬‬‫ّ٭ؚنعش‪ٚ‬و٭‪ٚ‬٭‪ٞ‬‬‫׀♀ؠش‪窶亠⺸ ٞ‬‬‫‪ն‬׌ױׄדגַַ✳ֽמ٭ذن‪ٛ‬סי⪒ ٭‪ٛ‬ئجؠؓ‬‫‪٤‬٭ذ  غ‪٤‬قتؠؙ‬‫٭ر‪ごみ运榫ٌٜ‬‬‫‪ٜ‬ه٭ط♀ؠش‪ٞ‬ه‪7‬‬‫ن‪ٜ‬ؘب‪㵸擻榫‬‬‫‪ٜ‬ه٭ط‪榫‬ع٭‪ٝ‬ؠ‬‫‪ٜ‬٭‪ٞ‬ع‪٤‬ؤع٭ٓ‪ٛ‬‬‫‪耽玮‬ײ‪樣‬׽‪䤼‬‬‫٭ر‪⩗꧅㉺榫ٌٜ‬‬‫٭ر‪榫ٌٜ‬عت‪ٛ‬‬‫‪ַն‬׈דׂ׎⺬‪ֽゖ‬מ‪鞄㚞䈘‬עיַחמ‪☽鎋碷‬סא‬‫‪6‬‬‫‪٤‬٭ذ  ث٭ؕؠت‬‫ّ‪ٚ‬ؤ‪ٜ‬هر‬‫‪ն‬׌ױ״‪յ㱦㲊䓪؅냕‬׊وشؓ‪蕔ꄆ耆ⱱ؅‬‬‫٭ذ‪ٜ‬زتؠشٍ‬‫ؠ٭ؚنعن‪ٛ‬‬‫ّ‪ٚ‬ؤؠشمؤت‪ٝ‬ط‬‫‪ն‬׌ױ׊عن‪ٛ‬ךױ‪յ냕ַ⛣糋‬ךֹֻגֻ‪⪒냕؅⛥ׂ䤰‬‬‫‪5‬‬‫‪P - Professional‬‬‫‪ն‬׌ך‪┉鼧‬ס‪ٜ‬٭ص‪ٜ ˑ 嘅嶖‬٭ص‬

‫‪P - Professional‬‬‫‪ն‬׌ך‪┉鼧‬ס‪ٜ‬٭ص‪ٜ ˑ 攐嫰‬٭ص‬‫‪ٜ‬٭ٖةٓ‪㍑鬇‬‬‫ؠ٭ؚنز‪ُٜ‬‬‫‪⯥亠㍑鬇逷糋‬‬‫٭قش‪ٛ‬ء‪斻玮‬‬‫ّ٭ؚنعش‪ٚ‬و٭‪ٚ‬٭‪ٞ‬‬‫׀♀ؠش‪嘦亠⺸ ٞ‬‬‫׀♀٭‪ٚ‬٭‪ٞ‬‬‫ّ٭ؚنعش‪ٚ‬و‬‫♀٭‪ٚ‬٭‪ٞ‬ةشؙ‬‫ّ٭ؚنعش‪ٚ‬و‬‫ّ٭ؚنعش‪ٚ‬و‬‫‪ն‬׌ךכ׆׾׀ך‪ٜ؅ꝧ氦邮鵰‬٭صי׎؂⺬מ‪☼喋‬סגםֵעײ‪䍚‬סהג‪熖‬‬‫‪ն‬׌ױ׊☭‪磆‬ׇך‪┉鼧؅Ⳃ槆‬ס‪ٜ‬٭ص‬‫ؠش‪ٞ‬ه‪7‬‬‫ء‪ٞ٤‬و‬‫‪ٜ‬٭آت‪銶ꄈ銶丗‬‬‫ّ٭ؚنعش‪ٚ‬و٭‪ٚ‬٭‪ٞ‬‬‫׀♀ؠش‪窶亠⺸ ٞ‬‬‫‪ն‬׌ױׄדגַַ✳ֽמ٭ذن‪ٛ‬סי⪒ ٭‪ٛ‬ئجؠؓ‬‫‪٤‬٭ذ  غ‪٤‬قتؠؙ‬‫٭ر‪ごみ运榫ٌٜ‬‬‫‪ٜ‬ه٭ط♀ؠش‪ٞ‬ه‪7‬‬‫ن‪ٜ‬ؘب‪㵸擻榫‬‬‫‪ٜ‬ه٭ط‪榫‬ع٭‪ٝ‬ؠ‬‫‪ٜ‬٭‪ٞ‬ع‪٤‬ؤع٭ٓ‪ٛ‬‬‫‪耽玮‬ײ‪樣‬׽‪䤼‬‬‫٭ر‪⩗꧅㉺榫ٌٜ‬‬‫٭ر‪榫ٌٜ‬عت‪ٛ‬‬‫‪ַն‬׈דׂ׎⺬‪ֽゖ‬מ‪鞄㚞䈘‬עיַחמ‪☽鎋碷‬סא‬‫‪6‬‬‫‪٤‬٭ذ  ث٭ؕؠت‬‫ّ‪ٚ‬ؤ‪ٜ‬هر‬‫‪ն‬׌ױ״‪յ㱦㲊䓪؅냕‬׊وشؓ‪蕔ꄆ耆ⱱ؅‬‬‫٭ذ‪ٜ‬زتؠشٍ‬‫ؠ٭ؚنعن‪ٛ‬‬‫ّ‪ٚ‬ؤؠشمؤت‪ٝ‬ط‬‫‪ն‬׌ױ׊عن‪ٛ‬ךױ‪յ냕ַ⛣糋‬ךֹֻגֻ‪⪒냕؅⛥ׂ䤰‬‬‫‪5‬‬‫‪P - Professional‬‬‫‪ն‬׌ך‪┉鼧‬ס‪ٜ‬٭ص‪ٜ ˑ 嘅嶖‬٭ص‬‫‪IE - Industrial ECO‬‬‫ ‪㟯⶜憠‬ס״ג׌ג‪ַ釐♭؅嵹‬׊⸬׽׻‬‫ם‪ٜ؅䯋鬼⺎耆‬٭صם‪յ喋չ‬ע‪ٜ‬ظٓס׆‬‫‪ն‬׌ך٭ذن‪ٛ‬ג׊‪㱦㲊‬ך‪鬭ꄈ‬‬‫٭بٔب‪巕䫘䌋‬‬‫׊⸬ס׼־‪⛼哅梪㗞‬ע٭بٔبס‪嚀牊‬ס׆‬‫ ‪ն‬׌ך٭بٔب‪巕䫘䌋‬׾׌‪⺬舙‬מ‪ַ釐姲‬‬‫‪㵸㑔髪魸؅‬ס‪榫‬وؕذ‪⛥䈂‬עגױ‪嘅嶖髪魸‬‬‫‪ն‬׌ױׄדגַצ‪ֽ鹟‬‬‫‬‫ⱱ‪蕔ꄆ耆‬‬‫‪ն‬׌ױ׀ך‪✳榫‬מ‪蕔ꄆ‬סךױ‪घ‬‬‫‬‫׈‪냕‬عن‪ٛ‬ם؀ַ؀ַ‬‫צ‪ֽ鹟‬׼־׈‪嘅嶖냕‬ס‪牊걉‬עّ‪ٚ‬ؤعن‪ٛ‬‬‫‪ն‬׌ױׄדגַ‬‫‬‫‪ٜ‬٭ص‬‫‪攐嫰☼喋‬י׊כ‪٘٤‬ب٭ٖ‪ٛ‬خסوؕذ&*‬‫ؠ٭ؚنعن‪ٛ‬ימ‪嘅嶖❫劲‬׼ֿם׽ֵך‬‫‪ն‬׌ױ׊❠‪䬠‬ׇ‪؅‬‬‫٭‪ٚ‬٭‪ٞ‬غؕئ‪ّյ‬٭ؚنعش‪ٚ‬وמ☽גױ‬‫عش‪ٚ‬و٭‪ٚ‬٭‪ّյٞ‬٭ؚنعش‪ٚ‬و׀♀‬‫סׂ‪㛡‬לםؠش‪ٞ‬ه‪յ7‬ء‪ٞ٤‬و‪ّյ‬٭ؚن‬‫‪ն‬׌ױ׊❠‪䬠‬ׇ‪ٜ؅‬٭ص‪嘅嶖‬‬‫؞٭‪ٝ‬هعشن‬‫⤓‪ֿ逷‬؞٭‪ٝ‬ه׾׻מ⛼‪ٜ䳩‬رًעמ‪䏲魸‬‬‫ ‪ն‬׌ױַי׿׈‬‫‪Arla Foods - Götene Mejeri‬‬‫ַ⪌‪頇‬ׇמ‪؅값竳‬٭ذن‪1SPOPNJDٛ‬ע‪(´UFOF%BJSZ炘‬‬‫‪ն‬׌ך‪ֽ㲘喋‬׾ַיַדג‬‫٭ٖ‪ٛ‬خס״ג׾ׅ┕ה‪ٜ؅䧏‬٭‪ٞ‬ס‪LH‬ע׼‪☪㍑յ䏘‬‬‫‪ն‬ג׊ױ׊‪٤☼喋؅鹟䥃‬٭ذ‪‬ث٭ؕؠت‪1‬י׊כ‪٘٤‬ب‬‫ם׀‪ն㛻‬׌ױַיז‪荁ַ鉮婊瓀؅䧏‬מ‪ꪜ䅻‬ע‪1SPOPNJD炘‬‬‫‪夵仼‬ך‪٤嚀耆‬٭ذ‪‬ث٭ؕؠت׾׀ךַ‪䣽‬׽⹦‪ٜ؅‬٭‪ٞ‬‬‫‬‫׵ؠش‪亠⺸釨⯆ٞ‬כ؞٭‪ٝ‬ه‪╈㜆‬ס‪ն䏲魸‬׌ױַי׊‪⛼哅‬‬‫‪ն‬׌ױַי׊زشُמ‪⛼哅‬סהג‪熖‬‬‫‪ն‬ג׊ױַ‪䓙‬כגזםמⶡ‪癨‬׵יכַֿ‪䣽‬׽⹦ס٭ذن‪ٛ‬‬‫‪+POBT#K´SLEBIM "SMB'PPET(´UFOF%JBSZ炘䤗软‬‬‫‪SIA Glass AB‬‬‫⹾⪌‪畴؅䤷‬ס‪յ⛼哅縖ֿ⸉免乢‬עך‪ַ产錃‬׊‪二‬ס‪4JB(MBTT‬‬‫‪ն‬ג׊ױ׽ֵֿ‪䑒釐‬׾ׅ┕ה‪냕ׂ䧏‬ךױ‬‫מ׈‪냕‬ם⮉‪畴؅鸵‬י׊‪1؅✳榫‬עי׊כ‪٘٤‬ب٭ٖ‪ٛ‬خ‬‫‪ն‬ג׊ױ׀ךֿכ׆׾ׅ┕ה‪䧏‬‬‫☽ֿةش‪ٔٛ‬؞ס‪1‬ע‪٘٤‬ب٭ٖ‪ٛ‬خס‪130/0.*$˖T‬‬‫‪⛼哅‬ס׆‪յ‬ךס׾׌‪냕ׂ企ׂ┕伭‬׽׻٭ذن‪ٛ‬סל‪墜‬ס‬‫‪ն‬׌ך׽גזקמ‬‫ע‪ٜ‬ظٓ&*‬‫⛼מ⪒‪㱦‬מ‪☔ꝴ䄄㰢氳‬‬‫╈‪┩槡‬מ״גֹ‪哅؅车‬‬‫ַ✳ֽך‪䆋䇶ַ榤哅‬ס‬‫‪ն‬׌ױׄדגַ‬
‫‬

‫‪8‬‬

‫‪ 4*"(MBTT"#‬٭ٔة٭ؾُت‪٤‬ػط‪Gert-Ove +BOTTPO ْ٤‬‬‫‪7‬‬‫‪P - Professional‬‬‫‪Lift & Drive IE‬‬‫❆◄‪✳榫‬ׇ‬‫‪IE - Industrial ECO‬‬‫ ‪㟯⶜憠‬ס״ג׌ג‪ַ釐♭؅嵹‬׊⸬׽׻‬‫ם‪ٜ؅䯋鬼⺎耆‬٭صם‪յ喋չ‬ע‪ٜ‬ظٓס׆‬‫‪ն‬׌ך٭ذن‪ٛ‬ג׊‪㱦㲊‬ך‪鬭ꄈ‬‬‫٭بٔب‪巕䫘䌋‬‬‫׊⸬ס׼־‪⛼哅梪㗞‬ע٭بٔبס‪嚀牊‬ס׆‬‫ ‪ն‬׌ך٭بٔب‪巕䫘䌋‬׾׌‪⺬舙‬מ‪ַ釐姲‬‬‫‪㵸㑔髪魸؅‬ס‪榫‬وؕذ‪⛥䈂‬עגױ‪嘅嶖髪魸‬‬‫‪ն‬׌ױׄדגַצ‪ֽ鹟‬‬‫‬‫ⱱ‪蕔ꄆ耆‬‬‫‪ն‬׌ױ׀ך‪✳榫‬מ‪蕔ꄆ‬סךױ‪घ‬‬‫‬‫׈‪냕‬عن‪ٛ‬ם؀ַ؀ַ‬‫צ‪ֽ鹟‬׼־׈‪嘅嶖냕‬ס‪牊걉‬עّ‪ٚ‬ؤعن‪ٛ‬‬‫‪ն‬׌ױׄדגַ‬‫‬‫‪ٜ‬٭ص‬‫‪攐嫰☼喋‬י׊כ‪٘٤‬ب٭ٖ‪ٛ‬خסوؕذ&*‬‫ؠ٭ؚنعن‪ٛ‬ימ‪嘅嶖❫劲‬׼ֿם׽ֵך‬‫‪ն‬׌ױ׊❠‪䬠‬ׇ‪؅‬‬‫٭‪ٚ‬٭‪ٞ‬غؕئ‪ّյ‬٭ؚنعش‪ٚ‬وמ☽גױ‬‫عش‪ٚ‬و٭‪ٚ‬٭‪ّյٞ‬٭ؚنعش‪ٚ‬و׀♀‬‫סׂ‪㛡‬לםؠش‪ٞ‬ه‪յ7‬ء‪ٞ٤‬و‪ّյ‬٭ؚن‬‫‪ն‬׌ױ׊❠‪䬠‬ׇ‪ٜ؅‬٭ص‪嘅嶖‬‬‫؞٭‪ٝ‬هعشن‬‫⤓‪ֿ逷‬؞٭‪ٝ‬ه׾׻מ⛼‪ٜ䳩‬رًעמ‪䏲魸‬‬‫ ‪ն‬׌ױַי׿׈‬‫‪Arla Foods - Götene Mejeri‬‬‫ַ⪌‪頇‬ׇמ‪؅값竳‬٭ذن‪1SPOPNJDٛ‬ע‪(´UFOF%BJSZ炘‬‬‫‪ն‬׌ך‪ֽ㲘喋‬׾ַיַדג‬‫٭ٖ‪ٛ‬خס״ג׾ׅ┕ה‪ٜ؅䧏‬٭‪ٞ‬ס‪LH‬ע׼‪☪㍑յ䏘‬‬‫‪ն‬ג׊ױ׊‪٤☼喋؅鹟䥃‬٭ذ‪‬ث٭ؕؠت‪1‬י׊כ‪٘٤‬ب‬‫ם׀‪ն㛻‬׌ױַיז‪荁ַ鉮婊瓀؅䧏‬מ‪ꪜ䅻‬ע‪1SPOPNJD炘‬‬‫‪夵仼‬ך‪٤嚀耆‬٭ذ‪‬ث٭ؕؠت׾׀ךַ‪䣽‬׽⹦‪ٜ؅‬٭‪ٞ‬‬‫‬‫׵ؠش‪亠⺸釨⯆ٞ‬כ؞٭‪ٝ‬ه‪╈㜆‬ס‪ն䏲魸‬׌ױַי׊‪⛼哅‬‬‫‪ն‬׌ױַי׊زشُמ‪⛼哅‬סהג‪熖‬‬‫‪ն‬ג׊ױַ‪䓙‬כגזםמⶡ‪癨‬׵יכַֿ‪䣽‬׽⹦ס٭ذن‪ٛ‬‬‫‪+POBT#K´SLEBIM "SMB'PPET(´UFOF%JBSZ炘䤗软‬‬‫‪SIA Glass AB‬‬‫⹾⪌‪畴؅䤷‬ס‪յ⛼哅縖ֿ⸉免乢‬עך‪ַ产錃‬׊‪二‬ס‪4JB(MBTT‬‬‫‪ն‬ג׊ױ׽ֵֿ‪䑒釐‬׾ׅ┕ה‪냕ׂ䧏‬ךױ‬‫מ׈‪냕‬ם⮉‪畴؅鸵‬י׊‪1؅✳榫‬עי׊כ‪٘٤‬ب٭ٖ‪ٛ‬خ‬‫‪ն‬ג׊ױ׀ךֿכ׆׾ׅ┕ה‪䧏‬‬‫☽ֿةش‪ٔٛ‬؞ס‪1‬ע‪٘٤‬ب٭ٖ‪ٛ‬خס‪130/0.*$˖T‬‬‫‪⛼哅‬ס׆‪յ‬ךס׾׌‪냕ׂ企ׂ┕伭‬׽׻٭ذن‪ٛ‬סל‪墜‬ס‬‫‪ն‬׌ך׽גזקמ‬‫ע‪ٜ‬ظٓ&*‬‫⛼מ⪒‪㱦‬מ‪☔ꝴ䄄㰢氳‬‬‫╈‪┩槡‬מ״גֹ‪哅؅车‬‬‫ַ✳ֽך‪䆋䇶ַ榤哅‬ס‬‫‪ն‬׌ױׄדגַ‬
‫‬

‫‪8‬‬

‫‪ 4*"(MBTT"#‬٭ٔة٭ؾُت‪٤‬ػط‪Gert-Ove +BOTTPO ْ٤‬‬‫‪7‬‬‫‪P - Professional‬‬‫‪Lift & Drive IE‬‬‫❆◄‪✳榫‬ׇ‬‫‪IE - Industrial ECO‬‬‫‪ն‬׌ױׄדגַ⪌‪頇‬ׇך‪ַֽ⡁壿‬׌׷״‪ֽ姲‬י׊כⲂ‪遨‬ס‪逷糋‬عن‪ٛ‬‬‫‪"SPT &MFDUSPOJDT -UE‬‬‫٭ذن‪նٛ‬׌ױ׊׿⪌׊⭳‪꧅妳鼧⿁؅‬׼־‪냕ַ去‬‬‫ֿ‪䣆‬ס‪ն⛼哅縖‬ג׊ױ׿׈⛼‪邮‬ך‪ꪐ꧅妳ꡔ塛☼喋‬ע‬‫‪ն‬ג׊ױׄ♀׽⹦‪؅‬٭ر‪ٚ‬מֹ׻ׂ‪㷐‬מ‪냕ַ去‬‬‫٭ر‪յٚ‬׽ֵֿ׈‪냕‬ם‪荇չ‬עّ‪ٚ‬ؤס‪130/0.*$‬‬‫ס‪䡘չ‬ך‪❫劲‬ם‪ٜ‬هػث٭‪նٛ‬׌ױ׿׼ׄ♀׽⹦׵‬‫ֿ‪ㅀ哅ُ٤‬ס‪ն130/0.*$‬ג׊ױ׊‪⺬舙‬מ‪䑒釐◄ꯁ‬‬‫ס‪䡘չ‬ךסג׿ׂי׊‪嚀؅鞚‬عتطי׊‪全炘‬מ׃׌‬‫‪ն‬ג׊ױ׀ךֿכ׆׾׌عتطך‪䄄㕙‬‬‫⟓‪◄؅澬‬׾ֵֿ‪頇⪌❫⡁‬ע‪յ-JGU%SJWF‬ך◄ס׼׿׆‬‫‪ն‬ג׊ױ׊‬‫ס‪냕⿁韬‬מ‪յ㵚䑴ֿ企ׂյꪜ䅻‬ך⮉‪鈐‬ע‪130/0.*$‬‬‫‪ն‬׌ױ׿ׂי׊❠‪邮⿁؅䬠‬‬‫‪٤‬٭ذ‪‬غ‪٤‬قتؠؙⳂ‪䣆‬‬‫♀‪ٜ‬٭‪ٞ‬ةشؙ‬‫ّ٭ؚنعش‪ٚ‬و‬‫ّ٭ؚنعش‪ٚ‬و‬‫‪邮‬ت‪٤ٝ‬طت‬‫٭ف؜ّ٭ؚنعش‪ٚ‬و‬‫‪Albin Oscarsson, Aros Electronics AB‬‬‫٭ذ‪٤‬ؗ؜‪銶ꄈ銶丗‬‬‫ء‪ٞ٤‬و‬‫ّ٭ؚنعش‪ٚ‬و٭‪ٚ‬٭‪ٞ‬‬‫׀♀‪逷糋‬ؠش‪嘦亠⺸ ٞ‬‬‫ّ٭ؚنعش‪ٚ‬و٭‪ٚ‬٭‪ٞ‬‬‫׀♀‪逷糋‬ؠش‪⯥亠⺸ ٞ‬‬‫‪$PPQ 炘‬‬‫‪ն‬׌ױַי׿׈‪✳榫‬ך‪٤䄄㕙‬ق‪յ‬ע٭ذن‪ٛ‬‬‫☽סא‪յ‬٭‪ٝ‬ع‪յ畴յ‬ع٭‪ٝ‬ؠ‪运յ‬ס‪溟矴‬כ‪㵸뜷睖‬‬‫‪ն‬׌ױ׿׈‪✳榫‬מ״ג׾ׅ┕ה‪ّ؅䧏‬طؕؓס‬‫מثؕئם‪䑒釐‬עؠ٭ؚن‪嘅嶖‬‬‫‪罕‬׷╈‪յ羜‬׼־י״‪؅✳ַ㡎‬٭ذن‪ٛ‬ס‪130/0.*$‬‬‫ס☽סא‪ն㵸뜷睖յ溟矴յ‬ג׊ױ׿׈‪靷䥵ֿ鬭峎‬ס‬‫‪僃鸵‬מ⺬‪㕙‬׾ֵֿ‪䑒釐‬׾ׅ┕ה‪免乢؅䧏‬ء‪٤‬؞٭ي‬‫‪ն‬׌ך‬‫‪٘٤؅‬ب٭ٖ‪ٛ‬خء‪ؔ٤‬طن‪ٛ‬ס‪130/0.*$‬עהג‪熖‬‬‫‪‬׌ױ׊״ⳡֽמ‪儖䎎‬‬‫‪ն‬׌ױ׀ך⛼‪邮‬‬‫׌ױ׊‪鉈㑔յ╖㑔յ䇖ꍅ؅鹟䥃‬‬‫׌ױ׊‪䆋؅鹟䥃‬כ׈‪Ꝏ‬ך‪ꝴ‬ס‪थ‬׼־‪थ‬‬‫‪ն‬׌ױ׊⛼⯆‪؅‬ؠ٭ؚن‪攐嫰‬ס‪憡‬סגםֵ‬‫‪ն‬ך‪؅嘅嶖❫劲‬ؠ٭ؚن‪攐嫰‬‬‫‪ $PPQ炘‬ن٭ز‪٤鼧‬ق‪-JOEB ,PTUFSIFE 邮‬‬‫‪ַն‬׈דׂ׎⺬‪ֽゖ‬מ‪鞄㚞䈘‬עיַחמ‪☽鎋碷‬סא‬‫‪10‬‬‫‪9‬‬‫‪IE - Industrial ECO‬‬‫❆◄‪✳榫‬ׇ‬‫‪յ‬׀ךֿכ׆׾׌⤓‪ٜ؅逷‬٭ص‪嘅嶖‬סׂ‪丗㛡‬ע‪ٜ‬ظٓ&*  ‪ٜ‬٭ص‬‫ם‪ٜ‬هب؞‪ٝ‬ن‬‫‪IE - Industrial ECO‬‬‫‪ն‬׌ױׄדגַ⪌‪頇‬ׇך‪ַֽ⡁壿‬׌׷״‪ֽ姲‬י׊כⲂ‪遨‬ס‪逷糋‬عن‪ٛ‬‬‫‪"SPT &MFDUSPOJDT -UE‬‬‫٭ذن‪նٛ‬׌ױ׊׿⪌׊⭳‪꧅妳鼧⿁؅‬׼־‪냕ַ去‬‬‫ֿ‪䣆‬ס‪ն⛼哅縖‬ג׊ױ׿׈⛼‪邮‬ך‪ꪐ꧅妳ꡔ塛☼喋‬ע‬‫‪ն‬ג׊ױׄ♀׽⹦‪؅‬٭ر‪ٚ‬מֹ׻ׂ‪㷐‬מ‪냕ַ去‬‬‫٭ر‪յٚ‬׽ֵֿ׈‪냕‬ם‪荇չ‬עّ‪ٚ‬ؤס‪130/0.*$‬‬‫ס‪䡘չ‬ך‪❫劲‬ם‪ٜ‬هػث٭‪նٛ‬׌ױ׿׼ׄ♀׽⹦׵‬‫ֿ‪ㅀ哅ُ٤‬ס‪ն130/0.*$‬ג׊ױ׊‪⺬舙‬מ‪䑒釐◄ꯁ‬‬‫ס‪䡘չ‬ךסג׿ׂי׊‪嚀؅鞚‬عتطי׊‪全炘‬מ׃׌‬‫‪ն‬ג׊ױ׀ךֿכ׆׾׌عتطך‪䄄㕙‬‬‫⟓‪◄؅澬‬׾ֵֿ‪頇⪌❫⡁‬ע‪յ-JGU%SJWF‬ך◄ס׼׿׆‬‫‪ն‬ג׊ױ׊‬‫ס‪냕⿁韬‬מ‪յ㵚䑴ֿ企ׂյꪜ䅻‬ך⮉‪鈐‬ע‪130/0.*$‬‬‫‪ն‬׌ױ׿ׂי׊❠‪邮⿁؅䬠‬‬‫‪٤‬٭ذ‪‬غ‪٤‬قتؠؙⳂ‪䣆‬‬‫♀‪ٜ‬٭‪ٞ‬ةشؙ‬‫ّ٭ؚنعش‪ٚ‬و‬‫ّ٭ؚنعش‪ٚ‬و‬‫‪邮‬ت‪٤ٝ‬طت‬‫٭ف؜ّ٭ؚنعش‪ٚ‬و‬‫‪Albin Oscarsson, Aros Electronics AB‬‬‫٭ذ‪٤‬ؗ؜‪銶ꄈ銶丗‬‬‫ء‪ٞ٤‬و‬‫ّ٭ؚنعش‪ٚ‬و٭‪ٚ‬٭‪ٞ‬‬‫׀♀‪逷糋‬ؠش‪嘦亠⺸ ٞ‬‬‫ّ٭ؚنعش‪ٚ‬و٭‪ٚ‬٭‪ٞ‬‬‫׀♀‪逷糋‬ؠش‪⯥亠⺸ ٞ‬‬‫‪$PPQ 炘‬‬‫‪ն‬׌ױַי׿׈‪✳榫‬ך‪٤䄄㕙‬ق‪յ‬ע٭ذن‪ٛ‬‬‫☽סא‪յ‬٭‪ٝ‬ع‪յ畴յ‬ع٭‪ٝ‬ؠ‪运յ‬ס‪溟矴‬כ‪㵸뜷睖‬‬‫‪ն‬׌ױ׿׈‪✳榫‬מ״ג׾ׅ┕ה‪ّ؅䧏‬طؕؓס‬‫מثؕئם‪䑒釐‬עؠ٭ؚن‪嘅嶖‬‬‫‪罕‬׷╈‪յ羜‬׼־י״‪؅✳ַ㡎‬٭ذن‪ٛ‬ס‪130/0.*$‬‬‫ס☽סא‪ն㵸뜷睖յ溟矴յ‬ג׊ױ׿׈‪靷䥵ֿ鬭峎‬ס‬‫‪僃鸵‬מ⺬‪㕙‬׾ֵֿ‪䑒釐‬׾ׅ┕ה‪免乢؅䧏‬ء‪٤‬؞٭ي‬‫‪ն‬׌ך‬‫‪٘٤؅‬ب٭ٖ‪ٛ‬خء‪ؔ٤‬طن‪ٛ‬ס‪130/0.*$‬עהג‪熖‬‬‫‪‬׌ױ׊״ⳡֽמ‪儖䎎‬‬‫‪ն‬׌ױ׀ך⛼‪邮‬‬‫׌ױ׊‪鉈㑔յ╖㑔յ䇖ꍅ؅鹟䥃‬‬‫׌ױ׊‪䆋؅鹟䥃‬כ׈‪Ꝏ‬ך‪ꝴ‬ס‪थ‬׼־‪थ‬‬‫‪ն‬׌ױ׊⛼⯆‪؅‬ؠ٭ؚن‪攐嫰‬ס‪憡‬סגםֵ‬‫‪ն‬ך‪؅嘅嶖❫劲‬ؠ٭ؚن‪攐嫰‬‬‫‪ $PPQ炘‬ن٭ز‪٤鼧‬ق‪-JOEB ,PTUFSIFE 邮‬‬‫‪ַն‬׈דׂ׎⺬‪ֽゖ‬מ‪鞄㚞䈘‬עיַחמ‪☽鎋碷‬סא‬‫‪10‬‬‫‪9‬‬‫‪IE - Industrial ECO‬‬‫❆◄‪✳榫‬ׇ‬‫‪յ‬׀ךֿכ׆׾׌⤓‪ٜ؅逷‬٭ص‪嘅嶖‬סׂ‪丗㛡‬ע‪ٜ‬ظٓ&*  ‪ٜ‬٭ص‬‫ם‪ٜ‬هب؞‪ٝ‬ن‬‫‪E - ECO‬‬‫‪E - ECO‬‬‫‪ն‬׌ך‪┉鼧‬ס‪ٜ‬٭ص‪ٜ ˑ 攐嫰‬٭ص‬‫‪Lift & Drive E‬‬‫‪ն‬׌ך٭ذن‪ٛ‬ג׊׽־ז׊ך‪㵸㑔‬׵‪僃‬ך╈ס‪ٜ‬ظٓ‬‫סׂ‪ն㛡‬׌ך٭ذن‪ٛ‬םّ‪ٛ‬تך‪յ鬭ꄈ‬ע&‪‬כ&‪‬‬‫ذت؜‪ֿյ‬׌ױׄדגַַ✳ֽך‪٘٤‬ة٭ف‪㕙⺬嘅嶖‬‬‫‪ն‬׌ױ׀ך‪⮵榫‬ׇ׵י׊כ‪٘٤‬ة٭فثُؕ‬‫ّ٭ؚنعش‪ٚ‬و׀♀‪鼧‬׀‪埝‬׽⮉‬‫׀♀٭‪ٚ‬٭‪ٞ‬ةشؙ‬‫ّ٭ؚنعش‪ٚ‬و‬‫‪邮‬ت‪٤ٝ‬طت‬‫٭ف؜ّ٭ؚنعش‪ٚ‬و‬‫ّ٭ؚنعش‪ٚ‬و‬‫‪꥗蕔榫◅壿䌋‬‬‫ّ٭ؚنعش‪ٚ‬و‬‫ء‪ٞ٤‬و‬‫♀ّ٭ؚنعش‪ٚ‬وײ‪䤼樣‬‬‫ؠ٭ؚن‬‫ײ‪榫䤼樣‬ػط‪٤‬ؤ‬‫ّ٭ؚنعش‪ٚ‬و‬‫٭بٔب‬‫׷׊⛼‪䳩‬ך‪ٜ‬هب؞‪ٝ‬نמ‪NNնꪜ䅻‬־׍؂ע‪䆋‬‬‫‪ն‬׌ױַיזםׂ׌‬‫‪髪魸‬סثؕئגזם‪樟‬‬‫‪ֽ鹟‬׼־‪⛥䈂榫髪魸‬כثؕئ‪嘅嶖‬י׎؂ֵמ‪⛼哅梪㗞‬‬‫‪ն‬׌ױׄדגַצ‬‫‪ն‬׌ױׄדגַַ✳ֽמ٭ذن‪ٛ‬סי⪒ ٭‪ٛ‬ئجؠؓ‬‫‬‫‪ٜ‬٭ص‬‫ױ׽ֵֿؠ٭ؚنعن‪ٛ‬כ‪ٜ‬٭ص‪嘅嶖‬ס‪㛡丗‬עמ‪䎎炘‬‬‫סךלם‪٤յ꥗蕔‬زش؞‪յ話㷀յ‬מ‪ٜ榫‬ظٓ&‪ֿյ‬׌‬‫‪ն‬ג׊ױ׊‪ꝧ氦‬׵‪ٜ‬٭صם⮯‪攐‬ג׊כ‪✳榫؅泘氳‬ׇ‬‫ⱱ‪蕔ꄆ耆‬‬‫דגַ‪⮵榫‬ׇךⱱ‪LH蕔ꄆ耆‬עגױ‪յLH‬ע٭ذن‪ٛ‬‬‫‪ն‬׌ױׄ‬‫ّ‪ٚ‬ؤعن‪ٛ‬‬‫‪ّٚ؅‬ؤס׈‪냕‬םױ׉ױ׈‪յ‬י׎؂⺬מ♭‪釐‬ס‪ֽ㲘喋‬‬‫‪ն‬׌ױַי׊‪榫䙫‬ׇ‬‫؞٭‪ٝ‬هعشن‬‫‪ն‬׌ױַי׿׈⤓‪ֿ逷‬؞٭‪ٝ‬هס⛼‪ٜ䳩‬رًעמ‪䏲魸‬‬‫‪12‬‬‫٭ر‪运ٌٜ‬ײׇ‬‫‪ٜ‬ه٭ط♀ؠش‪ٞ‬ه‪7‬‬‫ن‪ٜ‬ؘب‪㵸擻榫‬‬‫‪ٜ‬ه٭ط‪榫‬ع٭‪ٝ‬ؠ‬‫‪ٜ‬٭‪ٞ‬ع‪٤‬ؤع٭ٓ‪ٛ‬‬‫‪耽玮‬ײ‪樣‬׽‪䤼‬‬‫٭ر‪⩗꧅㉺榫ٌٜ‬‬‫٭ر‪ٌٜ‬عت‪ٛ‬‬‫כ‪䷉ャ‬ס‪⛼哅Ⲗ曍‬‬‫ס‪鷞䯈⛼哅‬ם⪒‪㱦‬‬‫‪-JGU%SJWF؅‬מ‪憡‬‬‫‪ַն‬׈דׂ‪✳榫‬ׇ‬‫‪11‬‬

‫‪E - ECO‬‬‫‪E - ECO‬‬‫‪ն‬׌ך‪┉鼧‬ס‪ٜ‬٭ص‪ٜ ˑ 攐嫰‬٭ص‬‫‪Lift & Drive E‬‬‫‪ն‬׌ך٭ذن‪ٛ‬ג׊׽־ז׊ך‪㵸㑔‬׵‪僃‬ך╈ס‪ٜ‬ظٓ‬‫סׂ‪ն㛡‬׌ך٭ذن‪ٛ‬םّ‪ٛ‬تך‪յ鬭ꄈ‬ע&‪‬כ&‪‬‬‫ذت؜‪ֿյ‬׌ױׄדגַַ✳ֽך‪٘٤‬ة٭ف‪㕙⺬嘅嶖‬‬‫‪ն‬׌ױ׀ך‪⮵榫‬ׇ׵י׊כ‪٘٤‬ة٭فثُؕ‬‫ّ٭ؚنعش‪ٚ‬و׀♀‪鼧‬׀‪埝‬׽⮉‬‫׀♀٭‪ٚ‬٭‪ٞ‬ةشؙ‬‫ّ٭ؚنعش‪ٚ‬و‬‫‪邮‬ت‪٤ٝ‬طت‬‫٭ف؜ّ٭ؚنعش‪ٚ‬و‬‫ّ٭ؚنعش‪ٚ‬و‬‫‪꥗蕔榫◅壿䌋‬‬‫ّ٭ؚنعش‪ٚ‬و‬‫ء‪ٞ٤‬و‬‫♀ّ٭ؚنعش‪ٚ‬وײ‪䤼樣‬‬‫ؠ٭ؚن‬‫ײ‪榫䤼樣‬ػط‪٤‬ؤ‬‫ّ٭ؚنعش‪ٚ‬و‬‫٭بٔب‬‫׷׊⛼‪䳩‬ך‪ٜ‬هب؞‪ٝ‬نמ‪NNնꪜ䅻‬־׍؂ע‪䆋‬‬‫‪ն‬׌ױַיזםׂ׌‬‫‪髪魸‬סثؕئגזם‪樟‬‬‫‪ֽ鹟‬׼־‪⛥䈂榫髪魸‬כثؕئ‪嘅嶖‬י׎؂ֵמ‪⛼哅梪㗞‬‬‫‪ն‬׌ױׄדגַצ‬‫‪ն‬׌ױׄדגַַ✳ֽמ٭ذن‪ٛ‬סי⪒ ٭‪ٛ‬ئجؠؓ‬‫‬‫‪ٜ‬٭ص‬‫ױ׽ֵֿؠ٭ؚنعن‪ٛ‬כ‪ٜ‬٭ص‪嘅嶖‬ס‪㛡丗‬עמ‪䎎炘‬‬‫סךלם‪٤յ꥗蕔‬زش؞‪յ話㷀յ‬מ‪ٜ榫‬ظٓ&‪ֿյ‬׌‬‫‪ն‬ג׊ױ׊‪ꝧ氦‬׵‪ٜ‬٭صם⮯‪攐‬ג׊כ‪✳榫؅泘氳‬ׇ‬‫ⱱ‪蕔ꄆ耆‬‬‫דגַ‪⮵榫‬ׇךⱱ‪LH蕔ꄆ耆‬עגױ‪յLH‬ע٭ذن‪ٛ‬‬‫‪ն‬׌ױׄ‬‫ّ‪ٚ‬ؤعن‪ٛ‬‬‫‪ّٚ؅‬ؤס׈‪냕‬םױ׉ױ׈‪յ‬י׎؂⺬מ♭‪釐‬ס‪ֽ㲘喋‬‬‫‪ն‬׌ױַי׊‪榫䙫‬ׇ‬‫؞٭‪ٝ‬هعشن‬‫‪ն‬׌ױַי׿׈⤓‪ֿ逷‬؞٭‪ٝ‬هס⛼‪ٜ䳩‬رًעמ‪䏲魸‬‬‫‪12‬‬‫٭ر‪运ٌٜ‬ײׇ‬‫‪ٜ‬ه٭ط♀ؠش‪ٞ‬ه‪7‬‬‫ن‪ٜ‬ؘب‪㵸擻榫‬‬‫‪ٜ‬ه٭ط‪榫‬ع٭‪ٝ‬ؠ‬‫‪ٜ‬٭‪ٞ‬ع‪٤‬ؤع٭ٓ‪ٛ‬‬‫‪耽玮‬ײ‪樣‬׽‪䤼‬‬‫٭ر‪⩗꧅㉺榫ٌٜ‬‬‫٭ر‪ٌٜ‬عت‪ٛ‬‬‫כ‪䷉ャ‬ס‪⛼哅Ⲗ曍‬‬‫ס‪鷞䯈⛼哅‬ם⪒‪㱦‬‬‫‪-JGU%SJWF؅‬מ‪憡‬‬‫‪ַն‬׈דׂ‪✳榫‬ׇ‬‫‪11‬‬

‫‪/PSNB1SFDJTJPO-UE‬‬‫ؓؤ┒‪㵸⹾䏦䍧話硜‬ס‪㵣䱡榫‬צ׻ֽ‪斶昌榫‬ע‪⺱炘‬‬‫‪⹾䏦䍧話؅‬גזם‪樟‬ס‪յ‬ةش‪ٛ‬ع٭؜┒‪硜 ‬כ‬‫‪յ‬ةش‪ٛ‬ع٭؜ך‪⛼哅䄄爊‬ס׿ב׿א‪ն‬׌ױַי׊‪邮鵰‬‬‫י׊‪邮鵰؅㲔产‬ם‪㛻釨嘗‬׷Ⳃ‪燯‬סלם‪ꈉ菅յ氦㵣擻‬‬‫‪ն‬׌ױַ‬‫‪ն‬ג׊ױ׀י׊‪٘٤؅ꝧ氦‬ب٭ٖ‪ٛ‬خء‪ؔ٤‬طن‪ٛ‬סׄ⺸‪榤哅‬ם‪䇗♓全յ荇չ‬ע‪130/0.*$‬‬‫‬‫‪յ‬מ‪⺱侇‬כ׾׎׈┕⺸‪榟榤䓪؅‬ע‪յֽ㲘喋‬יז׻מ‪٘٤‬ب٭ٖ‪ٛ‬خכ⿁‪邮‬גַט‪㓹‬מ‪☔ꝴ䄄㰢‬‬‫‪靷蕔‬ס‪յ肵յ罕յ羜╈յ腓‬כ׾׌‪؅✳榫‬٭ذن‪ٛ‬ס‪ն䎎炘‬׌ױ׀ךֿכ׆׾׌‪⛼哅梪㗞؅䷉ャ‬‬‫‪ն‬׌ױ׀ך⴫‪⛼哅؅车ַյ⛼哅؅Ⲗ曍‬ׅ┕ה‪䧏‬מⶡ‪癨‬׽׻‪յ‬י׊‪؅鬭峎‬‬‫‬‫‬‫‪ն‬׌ךع٭قت؞ؙ׾׌‪ゖ갭؅鉮婊‬סء‪ٛ٤‬غ‪٤‬ـ‪ٜٛؓ‬طُסךױ‪յ僃㛻LH‬עהג‪熖‬‬‫‪ն‬׌ױַך‪磝؆‬׽⹦מ‪ꪵ二‬כ‪ꝧ氦‬ס⿁‪二邮‬מ‪䅻‬עהג‪熖‬‬‫⿁‪擻‬ך‪䣆⛼哅‬יזֵמ‪㕙䢥‬ג׿‪ֿꦕ‬عن‪ٛ‬ؠ٭ؚن‪յ‬ע‪٘٤‬ب٭ٖ‪ٛ‬خء‪ؔ٤‬طن‪ٛ‬סהג‪熖‬‬‫‪ն‬׌ױהגמ‪ֽ䏔‬ך‪䣽ֹ杯㕙‬׽⹦‪؅‬‬‫ס‪ٜ‬٭ٖةٓ‪ն‬׌ױַי׊‪㓹灄؅䎬䡗‬ס٭ذن‪꧅Ⳃٛ‬ס׼׿׆ֿعوج‪٤‬ؤ٭‪ٖٚ‬ةٓס‪斻舅‬‬‫‪ն‬׌ױ׊❠‪䬠‬ׇ‪⺎耆䓪؅‬ס‪ַֹ扛꡾‬כ׾׌‪؅啶疣‬٭ذن‪ٛ‬ג׊⺬‪鸵‬מث٭ؼס‪յ⺨걘㲘‬׽׻מ‪哭䒝‬‬‫‪㛙‬׃׌סّ‪ٌٜ‬ؠشعت‪յ‬ע‪ꝧ氦յ錃銶յ邮鵰‬סי׬׌ס‪٘٤‬ب٭ٖ‪ٛ‬خء‪ؔ٤‬طن‪ٛ‬ס‪䎎炘‬‬‫‪ն‬׌ױ׿؂‪车‬ך‪舅炘产錃‬ס‪4PMMFOUVOB‬׾ֵמ‬‫‪ն‬׌ױַי׿׈‪鞄㚞‬ך╈‪┩槡‬ע٭ذن‪յٛ‬י׋‪؅鵟‬ؠ٭‪٠‬عشؾס٭ػع٭قצ׻ֽ‪㯸⚡炘‬ס‪䎎炘‬‬‫‪յ‬׽‪鵟‬ס‪ַֹ◄㲔‬כג׊⪌‪؅⠕♓┕頇‬٭ذن‪ٛ‬‬‫‪ն‬׌ױַי׊‪嵹餉‬מ‪ꪜ䅻‬עהג‪熖‬‬‫ך‪㕙䢥‬ס־חַׂס‪榟榤产錃‬סהג‪熖‬ע٭ذن‪ٛ‬‬‫‪յ‬ע٭ذن‪նٛ‬ג׊ױ׽؂♏יז⹦מع‪ٜ‬ي٭ٕي‪٤‬ؤ‬‫ ‪յ‬י׊א‪ն‬׌ױה‪䏔玮‬מ‪ꪜ䅻‬מⳂ‪燯‬׷ׅ┕ה‪䧏‬ס⿁‪よ‬‬‫‪ն‬ג׊ױ׊מ‪☔ꝴ䄄㰢氳‬׽׻‪؅‬تج‪ٞ‬و‪⛼哅‬ע׿א‬‫‪ն‬׌ך‪ٜ‬هب؞‪ٝ‬نמ־׾ע‪յ‬ך‪ٜ‬و‪٤‬ب‬‫‪1BUSJL0MTTPO 邮鵰鼧 /PSNB1SFDJTJPO-UE‬‬‫‪ն‬׌ך⿦┉ס‪4VOOFY-JGUJOH5FDIOPMPHZ(SPVQXXXTVOOFYMJGUUFDIDPN‬ע‪130/0.*$‬‬‫‪㍾㲊䌋‬צ׻ֽ‪ׂյ燯Ⳃ䌋‬םךׄדّطتب‪ٜ‬٭‪٤յ냕几ٝ‬٭‪ٝ‬ؠ‪յ‬٭ذن‪յ燯Ⳃ䌋ٛ‬עو٭‪ٜ‬ء‬‫ء‪ٛ٤‬غ‪٤‬ـצ׻ֽعن‪ٛ‬׾׌غ٭‪յ䄫㕙؅ٛ‬לםعن‪٤邮⿁榫ٛ‬ؼاْ׷‪ٜ‬ه٭طعن‪ٛ‬٭اب‬‫‪ն‬׌ױַי׊❠‪嚀㉺؅䬠‬‬‫׳‪鶟‬יז⺬׽⹦‪䣆؅‬כ‪磬岷䓪մ䣆‬כ‪☔ꝴ䄄㰢‬‬
‫‬

‫‬

‫‪%JSFLU$IBSL"#‬‬‫‪ն‬׌ױ׊‪ٜ؅◫䬵‬٭‪ٞ‬ס‪卲ⴍ嚀危‬י׊‪؅✳榫‬٭ذن‪ٛ‬‬‫‬‫‪ն‬׌ך‪硜LH‬ע‪ꄆꄈ‬ס‪ٜ‬٭‪ٞ‬‬

‫‬

‫‬
‫ה‪؅䧏‬ס׵ַ‪鬭‬ס׵‪ն֐LH‬׌ךכ׆׾ֻ‪縒‬יַחמ‪յ磬岷‬עכ׆׾ֻ‪縒‬מ‪♿哅ֿ☔ꝴ䄄㰢氳‬‬‫‪ն‬׌ױַי׿׈‪ֿ錞伺‬כ׆׾ֵֿ‪⺎耆䓪‬׌׆‪颯‬׀‪⛼哅ֿ䓯䡘؅䌕‬׊‪鲭‬׽‪յ筝‬׵ך⺬‪㕙‬׾ׅ┕‬‫‬‫׀‪秴䍖ֿ䌕‬ם‪⹚䐝氳‬ג׊‪꞊鵽‬מ◄☼‪ׂյ‬םךׄד׾׌䷑‪骰⛮؅鉮‬׼־⥸Ⲑ‪յꄆ‬ע⿁‪邮‬ס‪䎎炘‬‬‫‪ն‬׌ױ׊‪磬鞝؅⯡峎‬ס‪յ⚡炘‬׊׼‪檪埝؅峎‬ס⿦‪䏼哅‬׾׻מ‪䓯䡘‬׌׆‪颯‬‬‫‪ն‬׌ױ׊‪靹春‬מ׽ׂט‪绷㕙‬ם‪⢸䉓氳‬׽׻ע‪130/0.*$‬‬‫‬‫‪ַն‬׈דׂ׎⺬‪ֽゖ‬מ‪鞄㚞䈘‬עיַחמ‪☽鎋碷‬סא‬‫‪14‬‬‫ַ‪ֿꄆ‬نشذت‪յ‬ךׅ־ֽס٭ذن‪ٛ‬ס‪130/0.*$‬‬‫ס‪ն嚀危‬ג׊ױ׽םׂםֿ‪䑒釐‬׾ׅ┕ה‪ٜ؅䧏‬٭‪ٞ‬‬‫‪ն‬׌ךⶡ‪癨‬מ‪ꪜ䅻‬ע⛼‪䳩‬‬‫‪⯆꡾◄ꯁ؅‬ס‪յ杯㕙鐧削؅车ַյ杯㕙‬ע‪130/0.*$‬‬‫‪յ‬׊‪澬鏀‬‬‫‪ն‬ג׊ױ׊׽‪嚀؅ֽ⠺‬عتط‪䏲‬סא‬‫‪ն‬ג׊ױ׀ך‪䤷鞲婊㲊‬י׊‪㱦䑏‬עהג‪熖‬‬‫׊‪؅鹟䥃‬٭ذن‪ꍅٛ‬ت‪٤ٝ‬طتס‪130/0.*$‬ע‪䡘չ‬‬‫‪ն‬׌ױַי׊‪嵹餉‬מ‪磵冽‬‬‫‪$ISJTUJBO%PLBLJT 鼧ꝛꝎ%JSFDU$IBSL"#‬‬‫‪13‬‬‫‪E - ECO‬‬‫יַחמ‪1SPOPNJD‬‬‫❆◄‪✳榫‬ׇ‬‫‪/PSNB1SFDJTJPO-UE‬‬‫ؓؤ┒‪㵸⹾䏦䍧話硜‬ס‪㵣䱡榫‬צ׻ֽ‪斶昌榫‬ע‪⺱炘‬‬‫‪⹾䏦䍧話؅‬גזם‪樟‬ס‪յ‬ةش‪ٛ‬ع٭؜┒‪硜 ‬כ‬‫‪յ‬ةش‪ٛ‬ع٭؜ך‪⛼哅䄄爊‬ס׿ב׿א‪ն‬׌ױַי׊‪邮鵰‬‬‫י׊‪邮鵰؅㲔产‬ם‪㛻釨嘗‬׷Ⳃ‪燯‬סלם‪ꈉ菅յ氦㵣擻‬‬‫‪ն‬׌ױַ‬‫‪ն‬ג׊ױ׀י׊‪٘٤؅ꝧ氦‬ب٭ٖ‪ٛ‬خء‪ؔ٤‬طن‪ٛ‬סׄ⺸‪榤哅‬ם‪䇗♓全յ荇չ‬ע‪130/0.*$‬‬‫‬‫‪յ‬מ‪⺱侇‬כ׾׎׈┕⺸‪榟榤䓪؅‬ע‪յֽ㲘喋‬יז׻מ‪٘٤‬ب٭ٖ‪ٛ‬خכ⿁‪邮‬גַט‪㓹‬מ‪☔ꝴ䄄㰢‬‬‫‪靷蕔‬ס‪յ肵յ罕յ羜╈յ腓‬כ׾׌‪؅✳榫‬٭ذن‪ٛ‬ס‪ն䎎炘‬׌ױ׀ךֿכ׆׾׌‪⛼哅梪㗞؅䷉ャ‬‬‫‪ն‬׌ױ׀ך⴫‪⛼哅؅车ַյ⛼哅؅Ⲗ曍‬ׅ┕ה‪䧏‬מⶡ‪癨‬׽׻‪յ‬י׊‪؅鬭峎‬‬‫‬‫‬‫‪ն‬׌ךع٭قت؞ؙ׾׌‪ゖ갭؅鉮婊‬סء‪ٛ٤‬غ‪٤‬ـ‪ٜٛؓ‬طُסךױ‪յ僃㛻LH‬עהג‪熖‬‬‫‪ն‬׌ױַך‪磝؆‬׽⹦מ‪ꪵ二‬כ‪ꝧ氦‬ס⿁‪二邮‬מ‪䅻‬עהג‪熖‬‬‫⿁‪擻‬ך‪䣆⛼哅‬יזֵמ‪㕙䢥‬ג׿‪ֿꦕ‬عن‪ٛ‬ؠ٭ؚن‪յ‬ע‪٘٤‬ب٭ٖ‪ٛ‬خء‪ؔ٤‬طن‪ٛ‬סהג‪熖‬‬‫‪ն‬׌ױהגמ‪ֽ䏔‬ך‪䣽ֹ杯㕙‬׽⹦‪؅‬‬‫ס‪ٜ‬٭ٖةٓ‪ն‬׌ױַי׊‪㓹灄؅䎬䡗‬ס٭ذن‪꧅Ⳃٛ‬ס׼׿׆ֿعوج‪٤‬ؤ٭‪ٖٚ‬ةٓס‪斻舅‬‬‫‪ն‬׌ױ׊❠‪䬠‬ׇ‪⺎耆䓪؅‬ס‪ַֹ扛꡾‬כ׾׌‪؅啶疣‬٭ذن‪ٛ‬ג׊⺬‪鸵‬מث٭ؼס‪յ⺨걘㲘‬׽׻מ‪哭䒝‬‬‫‪㛙‬׃׌סّ‪ٌٜ‬ؠشعت‪յ‬ע‪ꝧ氦յ錃銶յ邮鵰‬סי׬׌ס‪٘٤‬ب٭ٖ‪ٛ‬خء‪ؔ٤‬طن‪ٛ‬ס‪䎎炘‬‬‫‪ն‬׌ױ׿؂‪车‬ך‪舅炘产錃‬ס‪4PMMFOUVOB‬׾ֵמ‬‫‪ն‬׌ױַי׿׈‪鞄㚞‬ך╈‪┩槡‬ע٭ذن‪յٛ‬י׋‪؅鵟‬ؠ٭‪٠‬عشؾס٭ػع٭قצ׻ֽ‪㯸⚡炘‬ס‪䎎炘‬‬‫‪յ‬׽‪鵟‬ס‪ַֹ◄㲔‬כג׊⪌‪؅⠕♓┕頇‬٭ذن‪ٛ‬‬‫‪ն‬׌ױַי׊‪嵹餉‬מ‪ꪜ䅻‬עהג‪熖‬‬‫ך‪㕙䢥‬ס־חַׂס‪榟榤产錃‬סהג‪熖‬ע٭ذن‪ٛ‬‬‫‪յ‬ע٭ذن‪նٛ‬ג׊ױ׽؂♏יז⹦מع‪ٜ‬ي٭ٕي‪٤‬ؤ‬‫ ‪յ‬י׊א‪ն‬׌ױה‪䏔玮‬מ‪ꪜ䅻‬מⳂ‪燯‬׷ׅ┕ה‪䧏‬ס⿁‪よ‬‬‫‪ն‬ג׊ױ׊מ‪☔ꝴ䄄㰢氳‬׽׻‪؅‬تج‪ٞ‬و‪⛼哅‬ע׿א‬‫‪ն‬׌ך‪ٜ‬هب؞‪ٝ‬نמ־׾ע‪յ‬ך‪ٜ‬و‪٤‬ب‬‫‪1BUSJL0MTTPO 邮鵰鼧 /PSNB1SFDJTJPO-UE‬‬‫‪ն‬׌ך⿦┉ס‪4VOOFY-JGUJOH5FDIOPMPHZ(SPVQXXXTVOOFYMJGUUFDIDPN‬ע‪130/0.*$‬‬‫‪㍾㲊䌋‬צ׻ֽ‪ׂյ燯Ⳃ䌋‬םךׄדّطتب‪ٜ‬٭‪٤յ냕几ٝ‬٭‪ٝ‬ؠ‪յ‬٭ذن‪յ燯Ⳃ䌋ٛ‬עو٭‪ٜ‬ء‬‫ء‪ٛ٤‬غ‪٤‬ـצ׻ֽعن‪ٛ‬׾׌غ٭‪յ䄫㕙؅ٛ‬לםعن‪٤邮⿁榫ٛ‬ؼاْ׷‪ٜ‬ه٭طعن‪ٛ‬٭اب‬‫‪ն‬׌ױַי׊❠‪嚀㉺؅䬠‬‬‫׳‪鶟‬יז⺬׽⹦‪䣆؅‬כ‪磬岷䓪մ䣆‬כ‪☔ꝴ䄄㰢‬‬
‫‬

‫‬

‫‪%JSFLU$IBSL"#‬‬‫‪ն‬׌ױ׊‪ٜ؅◫䬵‬٭‪ٞ‬ס‪卲ⴍ嚀危‬י׊‪؅✳榫‬٭ذن‪ٛ‬‬‫‬‫‪ն‬׌ך‪硜LH‬ע‪ꄆꄈ‬ס‪ٜ‬٭‪ٞ‬‬

‫‬

‫‬
‫ה‪؅䧏‬ס׵ַ‪鬭‬ס׵‪ն֐LH‬׌ךכ׆׾ֻ‪縒‬יַחמ‪յ磬岷‬עכ׆׾ֻ‪縒‬מ‪♿哅ֿ☔ꝴ䄄㰢氳‬‬‫‪ն‬׌ױַי׿׈‪ֿ錞伺‬כ׆׾ֵֿ‪⺎耆䓪‬׌׆‪颯‬׀‪⛼哅ֿ䓯䡘؅䌕‬׊‪鲭‬׽‪յ筝‬׵ך⺬‪㕙‬׾ׅ┕‬‫‬‫׀‪秴䍖ֿ䌕‬ם‪⹚䐝氳‬ג׊‪꞊鵽‬מ◄☼‪ׂյ‬םךׄד׾׌䷑‪骰⛮؅鉮‬׼־⥸Ⲑ‪յꄆ‬ע⿁‪邮‬ס‪䎎炘‬‬‫‪ն‬׌ױ׊‪磬鞝؅⯡峎‬ס‪յ⚡炘‬׊׼‪檪埝؅峎‬ס⿦‪䏼哅‬׾׻מ‪䓯䡘‬׌׆‪颯‬‬‫‪ն‬׌ױ׊‪靹春‬מ׽ׂט‪绷㕙‬ם‪⢸䉓氳‬׽׻ע‪130/0.*$‬‬‫‬‫‪ַն‬׈דׂ׎⺬‪ֽゖ‬מ‪鞄㚞䈘‬עיַחמ‪☽鎋碷‬סא‬‫‪14‬‬‫ַ‪ֿꄆ‬نشذت‪յ‬ךׅ־ֽס٭ذن‪ٛ‬ס‪130/0.*$‬‬‫ס‪ն嚀危‬ג׊ױ׽םׂםֿ‪䑒釐‬׾ׅ┕ה‪ٜ؅䧏‬٭‪ٞ‬‬‫‪ն‬׌ךⶡ‪癨‬מ‪ꪜ䅻‬ע⛼‪䳩‬‬‫‪⯆꡾◄ꯁ؅‬ס‪յ杯㕙鐧削؅车ַյ杯㕙‬ע‪130/0.*$‬‬‫‪յ‬׊‪澬鏀‬‬‫‪ն‬ג׊ױ׊׽‪嚀؅ֽ⠺‬عتط‪䏲‬סא‬‫‪ն‬ג׊ױ׀ך‪䤷鞲婊㲊‬י׊‪㱦䑏‬עהג‪熖‬‬‫׊‪؅鹟䥃‬٭ذن‪ꍅٛ‬ت‪٤ٝ‬طتס‪130/0.*$‬ע‪䡘չ‬‬‫‪ն‬׌ױַי׊‪嵹餉‬מ‪磵冽‬‬‫‪$ISJTUJBO%PLBLJT 鼧ꝛꝎ%JSFDU$IBSL"#‬‬‫‪13‬‬‫‪E - ECO‬‬‫יַחמ‪1SPOPNJD‬‬‫❆◄‪✳榫‬ׇ‬꧅Ⳃ䌋鬭ꄈٛ‫ך٭ذن‬⛼哅梪㗞؅ⱇ氳‫䷉מ‬ャնֵ‫ׇסגם‬釐僶‫ג׊زشُמ‬ٓ‫ٖة‬ٚ‫סّطتب٭‬‫طشف‬ٛ껮Ⳃٛ‫׌ך٭ذن‬նٌ‫ة٭ًّ٭‬葏乃IUUQTXXXQSPOPNJDTFFO
:PV5VCFً‫ة٭‬IUUQTXXXZPVUVCFDPNVTFS1SPOPNJD
130/0.*$"##PY
4&4PMMFOUVOB
4XFEFO˝‫طشف‬ٛ껮Ⳃ‫כ‬˝☔ꝴ䄄㰢‫ך‬˝⛼哅؅㱦⪒‫מ‬TBMFT!QSPOPNJDTF
QSPOPNJDTF©2020 Pronomic AB
All rights reserved.
All information quoted is believed to be correct at timeof print.
Pronomic reserves the right to alter product specifications without prior consultation.
Lift & Drive Family - ENG- 20190301

販売店

https://www.uenocorp.co.jp●本製品についてのお問い合わせは
本社〒532-0011

大阪市淀川区西中島 7 - 4 -17☎ 06(6301)1555

新大阪上野東洋ビル
東京〒130-0014

東京都墨田区亀沢 4 - 21-12☎ 03(3625)3814

名古屋〒464-0855

名古屋市千種区千種通 5 - 8☎ 052(741)5351

京〒615-0065

京都市右京区西院日照町 90☎ 075(312)3426

都

Lift & Drive