NOTICE OF MEETING / DRAFT AGENDA
CONVOCATION / PROJET D'ORDRE DU JOUR
Date
2005-04-19
Reference

ISO/TC188

N 704 rev 2

Title of / Titre du TC 188

SMALL CRAFT / PETITS NAVIRES

Secretariat / Secrétariat
SIS

MEETING / RÉUNION
21
Meeting dates /Dates de la réunion
2005-06-09 (13:00) – 2005-06-10 (until lunch)

Host / Invitant

Place / Lieu

NEN

NEN
Vlinderweg 62623 AX DELFT
The Netherlands(SIS
Local office:Åskebro730 40 Kolbäck
SwedenTP: +46 220 405 00
TF: +46 220 405 13)

Les membres (P) et (O) sont invités, dans un délai d'un mois àpartir de la réception de la présente convocation, à faire connaître
au secrétariat du comité concerné leur intention d'être représentésà la réunion, le nombre approximatif de leurs délégués et leurbesoin en matière d'interprétation.

P-and O-members are invited to inform the secretariat of thecommittee concerned, within one month of the receipt of thisnotice of meeting, of their intention to be represented at themeeting, the approximate number of their delegates and their needfor interpretation.

Dans la mesure du possible, une liste indiquant les noms desdélégués (ou observateurs), ainsi que le nom du chef de ladélégation, devrait également parvenir au secrétariat concerné unmois au moins avant l'ouverture de la réunion.

Whenever possible, the names of delegates (or observers) andthe name of the head of the delegation should also be sent to thesecretariat of the committee concerned at least one month before
the opening of the meeting.

Parallel meeting(s) / Réunion(s) parallèle(s)ISO/TC 188/WG 18

2005-06-06 (09.00 – 17.00)

ISO/TC 188/WG 18

2005-06-07 (09.00 – 17.00)

ISO/TC 188/WG 28

2005-06-07 (11.00 – 18.00)

ISO/TC 188/WG 7

2005-06-08 (09.00 – 17.00)

ISO/TC 188/WG 22

2005-06-08 (09.00 – 17.00)

CEN/BT/WG 69 (closed session)

2005-06-09 (09.00 – 12.00)

Draft agenda overleaf / Projet d'ordre du jour au verso

ISO/TC 188 N 704 2005-04-05
DRAFT AGENDA/PROJET D'ORDRE DU JOUR

1.

Opening of the meeting (13:00)

1.

Ouverture de la réunion (13:00)

2.

Roll call of delegates2.

Appel des délégués

3.

Adoption of the agendaDoc. ISO/TC 188 N 704

3.

Adoption de l'ordre du jourDoc. ISO/TC 188 N 704

4.

Appointment of the drafting committee

4.

Désignation du comité de rédaction

5.

Report of the secretariat
Doc. ISO/TC 188 N 705*

5.

Rapport du secrétariat
Doc. ISO/TC 188 N 705*

6.

Reports on ISO/TC 188 working group activities:

6.

Compte rendu des travaux des groupes de travail
de l'ISO/TC 188:

6.1

WG 2 – Inflatable boats
Convenor: Mr Fleming
Doc. ISO/TC 188 N 706*

6.1

GT 2 – Bateaux pneumatiques
Animateur: M. Fleming
Doc. ISO/TC 188 N 706*

6.2

WG 3 – Deck fittings and rigging parts
Convenor: Mr Dolto
Doc. ISO/TC 188 N 707*

6.2

GT 3 – Pièces d’accastillage et degréement
Animateur: M. Dolto
Doc. ISO/TC 188 N 707*

6.3

WG 5 – Engine and propulsive systems
Convenor: Mr Behrmann
Doc. ISO/TC 188 N 708*

6.3

GT 5 – Moteurs et installations motrices
Animateur: M. Behrmann
Doc. ISO/TC 188 N 708*

6.4

WG 6 – Retention systems
Convenor: Mr Lambrecht
Doc. ISO/TC 188 N 709*

6.4

GT 6 – Systèmes de rétention
Animateur: M. Lambrecht
Doc. ISO/TC 188 N 709*

6.5

WG 7 - Steering gear
Convenor: Mr GrahamDoc. ISO/TC 188 N 710*
Discussion regarding Systematic review ofISO 10592:1994
Doc. ISO/TC 188 N 691

6.5

GT 7 – Appareils à gouverner
Animateur: M. GrahamDoc. ISO/TC188 N 710*
Discussion concernant l'examen
systématique de ISO 10592:1994
Doc. ISO/TC 188 N 691

6.6

WG 9 - Main dimensions of the craft andidentification of the hull
Convenor: Mr. Matthiesen
Doc. ISO/TC 188 N 711*

6.6

GT 9 – Dimensions principales du navire etidentification des coques
Animateur: M. Matthiesen
Doc. ISO/TC 188 N 711*

6.7

WG 10 - Electrical equipment
Convenor: Mr Lambrecht
Doc. ISO/TC 188 N 712*

6.7

GT 10 – Appareillage électriqueAnimateur: M. Lambrecht
Doc. ISO/TC 188 N 712*

6.8

WG 11 - Seacocks and through-hull fittings
Convenor: Mr. Hoekstra
Doc. ISO/TC 188 N 713*

6.8

GT 11 – Vannes de coque - passe-coqueAnimateur: M. Hoekstra
Doc. ISO/TC 188 N 713*

* To be circulated* A diffuser ultérieurement

ISO/TC 188 N 704 2005-04-05
DRAFT AGENDA/PROJET D'ORDRE DU JOUR

6.9

WG 12 - Fire protection
Convenor: Mr. Matthiesen
Doc. ISO/TC 188 N 714*

6.9

GT 12 - Protection contre l'incendie
Animateur: M. Matthiesen
Doc. ISO/TC 188 N 714*

6.10 WG 13 – Operating symbols
Convenor: Mrs. VelanderDoc. ISO/TC 188 N 715*

6.10 GT 13 – Symboles
Animateur: Mrs. VelanderDoc. ISO/TC 188 N 715*

6.11 WG 14 – Personal safety equipment
Convenor: Mr Popp
Secretary: Mr. LehneckeDoc. ISOTC 188 N 716*

6.11 GT 14 - Equipements de sécurité
Individuels
Animateur: M. Popp
Secrétaire: M. LehneckeDoc. ISO/TC 188 N 716*

6.12 WG 15 – Liferafts
Convenor: Mr Barbleu
Doc. ISO/TC 188 N 717*

6.12 GT 15 - Radeaux de sauvetage
Animateur: M. Barbleu
Doc. ISO/TC 188 N 717*

6.13 WG 16 – Gaseous fuel systems
Convenor: Mr Lambrecht
Doc. ISO/TC 188 N 718*

6.13 GT 16 - Installations à gaz liquéfié etcomprimé
Animateur: M. Lambrecht
Doc. ISO/TC 188 N 718*

6.14 WG 17 – Owner´s manual
Convenor: Mr. Dolto
Doc. ISO/TC 188 N 719*

6.14 GT 17 – Manuel du propriétaire
Animateur: M. Dolto
Doc. ISO/TC 188 N 719*

6.15 WG 18 – Scantlings
Convenor: Mr. Dolto
Doc. ISO/TC 188 N 720*
Mr. Hoekstra
Doc. ISO/TC 188 N 721*

6.15 GT 18 – Echantillonnage
Animateur: M. Dolto
Doc. ISO/TC 188 N 720*
M. Hoekstra
Doc. ISO/TC 188 N 721*

6.16 WG 19 - Navigation lights
Convenor: Mr Michalczyk
Doc. ISO/TC 188 N 722*

6.16 GT 19 – Feux de navigation
Animateur: M. Michalczyk
Doc. ISO/TC 188 N 722*

6.17 WG 20 - Windows, portlights, hatches,
deadlights and doors
Convenor: Mr Dolto
Doc. ISO/TC 188 N 723*

6.17 GT 20 - Fenêtres, hublots, panneaux, tapeset portes
Animateur: M. Dolto
Doc. ISO/TC 188 N 723*

6.18 WG 21 - Cockpits and cockpit drainage
Convenor: Mr Dolto
Doc. ISO/TC 188 N 724*

6.18 GT 21 - Cockpit et évacuations de cockpit
Animateur: M. Dolto
Doc. ISO/TC 188 N 724*

6.19 WG 22 – Stability
Convenor: Mr BlythDoc ISO/TC 188 N 725*

6.19 GT 22 – Stabilité
Animateur: M. BlythDoc ISO/TC 188 N 725*

6.20 WG 24 - Field of vision from helm position
Convenor: Mr Lambrecht
Doc. ISO/TC 188 N 726*

6.20 GT 24 - Champ de visibilité du poste depilotage
Animateur: M. Lambrecht
Doc. ISO/TC 188 N 726*

* To be circulated* A diffuser ultérieurement

ISO/TC 188 N 704 2005-04-05
DRAFT AGENDA/PROJET D'ORDRE DU JOUR

7.

6.21 WG 25 - Manoeuvring speed and powering
Convenor: Mr Lambrecht
Doc. ISO/TC 188 N 727*

6.21 GT 25 - Vitesse de manoeuvre et puissanceinstallée
Animateur: M. Lambrecht
Doc. ISO/TC 188 N 727*

6.22 WG 26 - Joint ISO/TC 188-TC 8/SC 6 WG:
Compasses
Convenor: Mr Migone
Doc. ISO/TC 188 N 728*

6.22 GT 26 - GT mixte ISO/TC 188-TC 8/SC 6:
CompasAnimateur: M. Migone
Doc. ISO/TC 188 N 728*

6.23 WG 27 – Personal watercraft
Convenor: Mr. Granholm
Doc. ISO/TC 188 N 729*

6.23 GT 27 – Motos aquatiques
Animateur: M. Granholm
Doc. ISO/TC 188 N 729*

6.24 WG 28 - Joint ISO/TC 188 - TC 43/SC 1
WG: Measurement of airborne noise
Convenor: Mr Schirmer
Secretary: Mr. SchoberDoc. ISO/TC 188 N 730*

6.24 GT 28 - GT mixte ISO/TC 188-TC 43/SC 1
Mesurage du bruit aérien
Animateur: M. Schirmer
Secrétaire: M. SchoberDoc. ISO/TC 188 N 730*

6.25 WG 29 - Galley stoves
Convenor: Mr Lambrecht
Doc. ISO/TC 188 N 731*

6.25 GT 29 - Réchauds de cuisson
Animateur: M. Lambrecht
Doc. ISO/TC 188 N 731*

Information about ongoing CEN work
7.1

7.

Cooperation with CEN Consultant,
Mr Handley

Information sur les travaux du CEN en cours
7.1

Coopération avec le Consultant du CEN,
M. Handley

8.

Next meeting

8.

Réunion prochaine

9.

Any other business

9.

Divers

10. Approval of resolutions

10.

Approbation des résolutions

11. Closure of meeting

11.

Clôture de la réunion* To be circulated* A diffuser ultérieurement