Newsletter Volume: 24

No.

1.

1

表

題

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
中華人民共和国共産党中央委員会書記、国務委員兼公安大臣率いる代表団と面会

2.

国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官
ロシア連邦海軍総司令官率いる代表団と面会

3.

国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官を第 1 回ミャンマー・ロシア
海上安全保障演習（MARUMEX）のために到着したロシア海軍総司令官率いる代表団のロシア太平洋艦隊儀仗兵が歓迎

4.

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
ロシア連邦のロスコングレス基金の代表団と面会

5.

国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官
タイ王国空軍司令官率いる代表団と面会

6.

国家統治評議会メンバーで副首相兼連邦大臣のミャ・トゥン・ウー大将
第 29 回 ASEAN 運輸大臣会合ならびに会議相手国で開催の大臣会合に出席

7.

第 10 回北京・深圳フォーラムに国家統治評議会メンバーで副首相兼連邦大臣のティン・アウン・サン大将率いる代表団が出席

8.

参謀総長（陸軍、海軍、空軍）マウン・マウン・エー大将
ラオス人民軍の兵站総局長率いる代表団と面会

9.

タイ王国空軍司令官夫妻率いる代表団を儀仗兵とともに歓迎

10. タン・スェ副首相兼外務大臣

中国人民共和国の補佐大臣と面会

11. タン・スェ副首相兼外務大臣 国連人道問題調整事務所（UNOCHA）
ミャンマー事務所の Mr. Sajjad Mohammad Sajid 代表と面会

Newsletter Volume: 24

2

12. タン・スェ副首相兼外務大臣

駐ミャンマー中国大使と面会

13. タン・スェ副首相兼外務大臣

H.E. Mr. Chen Hai 駐ミャンマー中国大使と面会

14
15.

コ・コ・フライン連邦大臣率いるミャンマー代表団がユーラシア地域の安全保障に関する国際ハイレベル会議に出席
外務省からネピドーとヤンゴンにおける公立病院へ酸素濃縮器を寄贈

16. ミャンマー・中国の２カ国会談
17. サイクロン「モカ」への人道支援寄付金の引き渡し
18.

世界デザイン会議（World Design Assembly）に展示された ASEAN ブースの開催式にミャンマー大使出席19. 京都賞(2023)授賞式にミャンマー大使が出席
20. ミャンマーが第１０回メコン・瀾滄協力最高高官会議をネーピードにて開催
21. ミャンマーとインド間のクイックインパクトプロジェクト(Quick Impact Projects-QIP)を実施する覚書の署名
22. ２０２３年から２０２４年財政年度の前期５カ月間でゴム７万６０００トン以上の輸出で US ドル９４００万を獲得
23. 2023～2024 会計年度の最初の 6 か月間の対外貿易額
180 億米ドル以上あった
24. ２０２３年から２０２４年財政年度の前期７カ月間で中国・ミャンマーの貿易額 US ドル２２億以上を獲得
25. ２０２３年～２０２４年財政年度前期７カ月間でミャンマー農産物において輸出額 US ドル１８億を獲得
26. 2023 年 10 月中、米と砕米の輸出は 7,000 万米ドル以上を稼ぎ出した
27. 連邦領ネーピードーのゼヤティリ郡区の小規模企業 乾燥タケノコ製造工場で生産された乾燥タケノコを日本に輸出

Newsletter Volume: 24

3

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
中華人民共和国共産党中央委員会書記、国務委員兼公安大臣率いる代表団と面会

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官は、中華人
民共和国共産党中央委員会書記、国務委員兼公安大臣である H.E. Mr. Wang
Xiaohong 率いる代表団と 2023 年 10 月 31 日午前、ネピドーの国家統治評議会議
長室・外交貴賓室にて面会しました。
会談では、ミャンマーは中国にとって信頼できるひとつの国であるように、
中国はミャンマーにとって信頼できるひとつの国であること、両国間の友好関係と外交関係は向上し、良い状況であること、ミャンマー北東部では、MNDAA（ミャンマー民族民主同盟軍）という武装勢力が、地域の平和と安定を破壊する目的で治安部隊を攻撃していること、ラウカイン地域における私欲のためのオンラインギャンブルや 通信詐欺、薬物生産ならびに売買行為などについて両国が協力して摘発し、検挙する状況、ミャンマーの政治を含む他国の情勢において、世界の巨大勢力一国が干渉し、自国の利益のみを考え、Double Standard（二重基準）の下で他国を操っている状況などについて親密かつ率直に意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 24

4

Newsletter Volume: 24

5

国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官
ロシア連邦海軍総司令官率いる代表団と面会

国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官は、ロシア連
邦海軍総司令官ニコライ・A・エフメノフ大将率いる代表団と 2023 年 11 月 4 日
午前、ネーピードーのゼーヤーティリビーマン・ホールで面会しました。
会談では、両国の国軍間における友好と協力の促進状況や、国軍（海軍）間の国防に関する協力状況、両国の国軍（海軍）艦艇や軍高官の相互親善訪問の状況、両国海軍間の海洋安全保障のための共同演習の実施状況、ミャンマーの国軍高官がロシア連邦に留学している状況、両国国軍間の文化交流や協力・連携を今以上に促進させるための取り組み状況などについて、親密かつ率直に意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 24

6

Newsletter Volume: 24

7

国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官を第 1 回ミャンマー・ロシア海上
安全保障演習（MARUMEX）のために到着したロシア海軍総司令官率いる代表団のロシア太平洋艦隊儀仗兵が歓迎

国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官は、2023 年 11 月 6
日午前、第 1 回ミャンマー・ロシア海上安全保障演習（マルメックス）MYANMARRUSSIA MARITIME SECURTITY EXERCISE (MARUMEX) を 行 う た め に 到 着 し た 、Nikolai A.EVMENOV ロシア海軍総司令官率いる代表団のロシア太平洋艦隊儀仗兵より歓迎を受けました。
国家統治評議会議長である国軍総司令官が、ロシア軍艦「アドミラル・トリ
ブツ」Admiral Tributs の来客記録簿に署名を行い、その後、ロシア海軍総司令官ならびに国防総司令官（海軍）が、国家統治評議会議長 国軍総司令官に第 1回ミャンマー・ロシア海上安全保障演習（マルメックス）の開幕を記念する鐘と記念勲章を手渡しました。 第 1 回ミャンマー・ロシア海上安全保障演習（マルメックス）MYANMAR-RUSSIA MARITIME SECURTITY EXERCISE (MARUMEX) は 11
月 7 日から 9 日まで、ミェイ（ベイ）市の西側約 15 海里でミャンマー国軍（海軍）とロシア海軍・太平洋艦隊の軍艦によって実施されました。

国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官
ロシア太平洋艦隊の儀仗隊を視察

Newsletter Volume: 24

8

国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官
ロシア太平洋艦隊儀仗兵から両国国歌斉唱で敬礼を受ける

国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官
ロシア軍艦「アドミラル・トリブツ」に乗船し質疑応答を行う

Newsletter Volume: 24

9

国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官
ロシア軍艦「アドミラル・トリブツ」に乗船し質疑応答を行う

国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官とメンバー
ロシア連邦海軍総司令官 Nikolai A.EVMENOV 率いる代表団らと船上で記念撮影

Newsletter Volume: 24

10

国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官
ロシア軍艦「アドミラル・トリブツ」を視察

国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官にロシア海軍総司令官と国防総司令官（海軍）より
ロシア海上安全保障演習（マルメックス）の開幕を記念する鐘と記念勲章を贈呈Newsletter Volume: 24

11

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
ロシア連邦のロスコングレス基金の代表団と面会

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官に、ロシア
連邦のロスコングレス基金の Mr. Alexander Sergeevich SHATIROV 率いる代表団
が、2023 年 11 月 9 日午後、ネーピードーの国家統治評議会議長室の貴賓室へ表敬訪問しました。
会談では、ミャンマー－ロシアの経済協力の発展状況や、太陽光発電の分
野における協力状況、ミャンマー産の鉱物を付加価値ある製品として生産することや、エネルギー生産に関すること、天然資源の保護ならびに、環境保全のための協力状況、農業活動に必要な化学肥料の生産についてや、ミャンマー産の農畜産物を付加価値商品として生産しロシアに輸出すること、さらに両国の友好・協力を引き続き促進させることや今後の事業プロセスなどについて、親密かつ率直に意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 24

12

Newsletter Volume: 24

13

国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官
タイ王国空軍司令官率いる代表団と面会

国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官はタイ王国のPunpakdee Pattanakul 空軍司令官率いる代表団と２０２３年１１月２３日午前、
ネーピードにあるゼーヤーティリビーマン・ホールにて会談しました。
会談では、二カ国国軍間の既存の友好協力をさらに強化させる状況、国軍の文化グループと友好スポーツ団体を相互に派遣させる状況、国軍の高官および軍人とその家族同士が相互に親善訪問をすることでさらに深まる友情について、親密に意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 24

14

Newsletter Volume: 24

15

国家統治評議会メンバーで副首相兼連邦大臣のミャ・トゥン・ウー大将
第 29 回 ASEAN 運輸大臣会合ならびに会議相手国で開催の大臣会合に出席

国家統治評議会メンバーで副首相兼連邦大臣のミャ・トゥン・ウー大将率いる運輸・通信省と建設省の高官らを含む代表団が、2023 年 11 月 9 日から 10 日
にかけてラオス人民民主共和国のルアンパバーンで開催された第 29 回 ASEAN
運輸大臣会合、ならびに第 22 回 ASEAN-中国運輸大臣会合、第 21 回 ASEAN-日本
運輸大臣会合、第 14 回 ASEAN-韓国運輸大臣会合、さらに ASEAN 諸国の運輸大臣と観光大臣のオンライン会合に出席しました。
会合で、連邦大臣が ASEAN の運輸分野協力プロセスに関して 2024 年に行われる事業プロセスについてや、ASEAN 航空保安基本計画の 3 回目の改訂、また客室乗務員のライセンス発行における相互承認プログラムの基本合意（３）に従って行う加盟国の航空輸送分野における安全を監督する手順の策定や、ASEAN の航空輸送分野における持続可能な開発計画に基づいて行われる事業プロセスの状
況、ASEAN 高速道路網に関する覚書改正のための署名に関する事柄や、電気自動車のインフラ開発のために採用すべき政策の策定、また港湾における技術促進とその利用のガイドラインならびに港湾の持続可能な事業に関するガイドラインの承認、さらに加盟国間の協力などについて議論を行いました。

Newsletter Volume: 24

16

Newsletter Volume: 24

17

第 10 回北京・深圳フォーラムに国家統治評議会メンバーで副首相兼連邦大臣のティン・アウン・サン大将率いる代表団が出席

国家統治評議会メンバーで副首相兼国防大臣のティン・アウン・サン大将率いる代表団が中国人民解放軍の招待により、中国北京市にて 2023 年 10 月 25 日
から 31 日まで開催された第 10 回北京・深圳フォーラム(10st Bejing Xiamgshan
Forum )に出席しました。
副首相兼国防大臣のティン・アウン・サン大将率いる代表団は、10 月 29 日
午前、中華人民共和国中央軍事委員会の副主席である張又侠上将率いる代表団との二国間個別会談に出席しました。その席で張又侠上将より、中国-ミャンマーの親密な関係は以前よりもさらに堅固となっていること、ミャンマーの和平プロセスの促進のために中国としてもミャンマーを支援していること、国境地域の安全と安定のためにミャンマーが中国と協力し取り組むことを期待していること、中国として戦略的な相互信頼を深める用意があること、さまざまな分
野で積極的に協力して行くこと、ミャンマー国軍とのハイレベルな関係を維持する用意があることなどについて述べました。
副首相兼国防大臣からも、両国の国軍相互においてあらゆる分野での協力を促進させるために、中国人民解放軍とともに継続的な取り組みを望んでいること、両国の国境地域の安定と平和、法秩序についてミャンマー国軍として特に重点を置いていること、また国境地域の安定を維持するための両国の国軍間での相互的な情報交換の促進などについて述べました。
上記の第 10 回北京・深圳フォーラムには、アジア、ヨーロッパ、アフリカ、
ラテンアメリカ地域から併せて 62 か国の国防省や国軍の高官、さらに関連分野の専門家や ASEAN、EU、上海協力機構など６つの国際機関からも代表者が出席しました。

Newsletter Volume: 24

18

Newsletter Volume: 24

19

参謀総長（陸軍、海軍、空軍）マウン・マウン・エー大将
ラオス人民軍の兵站総局長率いる代表団と面会

参謀総長（陸軍、海軍、空軍）マウン・マウン・エー大将は、ラオス人民軍の Major GeneralKhamphet Sisanon 兵站総局長率いる代表団と 2023 年 11 月 21
日午前 、ネーピードーのバインナウン・ホールで面会しました。
会談では、両国国軍間の関係と友好の促進や、国軍間の協力の強化などについて親密かつ率直に意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 24

20

タイ王国空軍司令官夫妻率いる代表団を儀仗兵とともに歓迎

国防司令官（空軍）トゥン・アウン将軍の招待によりミャンマーに公式訪問したタイ王国の Punpakdee Pattanakul 空軍司令官夫妻率いる代表団が、２０２
３年１１月２２日午前、ネーピードに到着し、トゥン・アウン将軍がタイ王国司令官をネーピードのバインナウン・ヴィラにて儀仗兵とともに歓迎しました。
その後、国防司令官（空軍）トゥン・アウン将軍は、タイ王国の代表団らとバインナウン・ホールにてミャンマー・タイ両国の親善訪問に関する事柄や、研修生の派遣に関しての事柄、二国間の空軍関係のさらなる向上に関する事柄、
また自然災害時の救援に関しての事柄や、技術情報交換、人道支援・災害救援（Humanitarian Assistance and Disaster Relief-HADR）に関する事柄などについて親密かつ率直に話し合いました。

Newsletter Volume: 24

21

Newsletter Volume: 24

22

タン・スェ副首相兼外務大臣 中国人民共和国の補佐大臣と面会

タン・スェ副首相兼外務大臣はメコン・瀾滄協力の共同会長である Mr.
Nong Rong 補佐大臣率いる中国代表団と２０２３年１１月３日午前、ネーピードの外務省で面会しました。会談では、ミャンマー中国二カ国間に既にある友好関係に基づくあらゆる分野の戦略の協力の促進、またメコン・瀾滄協力を含めて地域と国際面においての協力に関しての意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 24

23

タン・スェ副首相兼外務大臣 国連人道問題調整事務所（UNOCHA）
ミャンマー事務所の Mr. Sajjad Mohammad Sajid 代表と面会

タン・スェ副首相兼外務大臣は国連人道問題調整事務所（UNOCHA）ミャン
マー事務所の Mr. Sajjad Mohammad Sajid 代表と 2023 年 11 月 9 日にネーピード
ーの外務省で面会しました。
会談では、ミャンマー政府と国連ならびに関連組織との協力や、困窮者への人道支援を円滑に行う方法などについて話し合いました。
上記会談に、外務省の高官や在ヤンゴンの国連人道問題調整事務所（UNOCHA）の Ms. Danielle Parry 副代表らも出席しました。

Newsletter Volume: 24

24

タン・スェ副首相兼外務大臣

駐ミャンマー中国大使と面会

タン・スェ副首相兼外務大臣は、H.E. Mr. Chen Hai 駐ミャンマー中国大使と2023 年 11 月 11 日（土曜日）18 時にネーピードーの外務省で面会しました。
会談では、二国間関係やミャンマー－中国間の国境地域の安定、平和、法秩序における両国の協力状況などについて親密かつ率直に意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 24

タン・スェ副首相兼外務大臣

25

H.E. Mr. Chen Hai 駐ミャンマー中国大使と面会

タン・スェ副首相兼外務大臣は、H.E. Mr. Chen Hai 駐ミャンマー中国大使と2023 年 11 月 23 日 10 時 30 分にネーピードーの外務省にて面会しました。
会談では、ミャンマー・中国二国間の既存の友好関係に基づいた両国の関係をさらに強化させることや、協力して行われているプロジェクトの継続的な実施、さらにミャンマー－中国間の国境地域の安定、平和、法秩序における両国の協力状況などについて親密かつ率直に意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 24

26

Newsletter Volume: 24

27

コ・コ・フライン連邦大臣率いるミャンマー代表団がユーラシア地域の安全保障に関する国
際ハイレベル会議に出席「ユーラシアの安全保障：変化する世界における現実と展望」というタイトル
で、2023 年 10 月 26 日から 27 日にかけてベラルーシのミンスク市で開催された
国際ハイレベル会議に、第二連邦政府省のコ・コ・フライン大臣が出席しスピーチを述べました。
上記会議に、ベラルーシ、ロシア、ハンガリーの外務大臣、 カザフスタン、
タジキスタンとイランの外務副大臣、またミンスクに拠点を置く 34 の大使館代表者や、国連、CSTO（集団安全保障条約機構）、SCO（上海協力機構）、EEC（欧州経済共同体）、CIS（独立国家共同体）、EAEU（ユーラシア経済同盟）、
ICRC（赤十字国際委員会）など 7 つの国際機関の代表者が出席しました。
ベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領が会議の参加者と来賓に挨拶のメッセージを送り、武力紛争はすべての国の善意ある人々が防護するにことよって解決されるべきだと述べました。また、平和的手段を通じて安定的かつ持続可能な開発の保証を維持すること、 生じている意見の相違を外交手段
によって解決すること、直接対立や、攻撃、憎しみの段階を減少させる努力をするべきだと強調し述べました。
コ・コ・フライン連邦大臣はスピーチで、最良の世界安全保障の新構造は多国間主義に基づくものでなければならないと述べ、 さらに、ミャンマーは平和と安全に深く取り組んでること、 現下、国際関係は急速に変革に向かっており、国家間の対話と協力の役割が非常に重要になっていること、世界で紛争が深刻化しているのは残念なことだと気付かされていること、今ある危機を解決する上での SCO（上海協力機構）と CSTO（集団安全保障条約機構）の大きな役割を認識しなければならないこと、国際関係における主権の尊重、内政不干渉と国家間の相互尊重の原則に対するミャンマーの約束を再確認し、より安全で豊かで調和のとれたユーラシア地域の実現に向けて、地域および国際パートナ

Newsletter Volume: 24

28

ー諸国と協力する用意があることを強調し、また広大で多様なユーラシア地域の人々が平和と繁栄を享受できる未来をともに形成するよう望んでいることを強調し述べました。

Newsletter Volume: 24

29

外務省よりネピドーとヤンゴンの総合病院へ酸素濃縮器を寄贈

外務省から保健省に酸素濃縮器を寄贈する式典が、2023 年 11 月 11 日 12 時に
保健省にて行われました。
式典では、外務省から寄贈された酸素濃縮器 42 台をネーピードー総合病院（ベッド数 1000 床）、産婦人科専門病院 、小児専門病院、 整形外科専門病院、
耳鼻咽喉科・頭頸部外科専門病院、ヤンゴンの中央婦人病院などの公衆衛生で活用できるよう、チョー・ミョ・トゥッ外務副大臣より、テッ・カイン・ウィ
ン保健大臣に寄贈されました。
その後、テッ・カイン・ウィン保健大臣が酸素濃縮器 42 台の寄贈についての感謝の言葉を述べ、感謝状を渡しました。

Newsletter Volume: 2430

ミャンマー・中国の２カ国会談

ルイン・ウー外務第二副大臣は中華人民共和国の Mr. Nong Rong 補佐大臣とミャンマーと中国２カ国の会談を２０２３年１１月３日午後、ネーピードの外務省で開催しました。
会談では、ミャンマー・中国 2 カ国間の既にある友好関係をさらに強化させること、ミャンマー・中国２カ国が協力している計画を継続して実施する
こと、ミャンマー・中国の経済回路と一帯一路の傘下にある計画の促進、さらに二国間の国境地域の安定のために継続的に協力すること、ミャンマー経済発展のために中国が支援している状況、ASEAN とメコン・瀾滄協力メカニズムの枠組みの下で協力をさらに強化すること、地域と国際面において二カ国がお互いに支持し合い、両国の利益になることに関しての意見を交換しました。さらに副大臣は中国の補佐大臣にミャンマーの最新状況についても説明しました。

Newsletter Volume: 24

31

Newsletter Volume: 24

32

サイクロン「モカ」への人道支援寄付金の引き渡し

２０２３年５月にミャンマーで発生したサイクロン「モカ」の影響で被災した地域の復興事業のため、人道支援として在ビエンチャン ミャンマー大使館
を通じてラオス人民民主共和国から寄付金 US ドル５万、在シンガポール ミャン
マー大使館を通じて、在シンガポールのミャンマーの人々からシンガポールド
ル６００、さらに在ソウル ミャンマー大使館を通じて大韓民国の Electronic
Telecommunication Research Institute (ETRI)のプロジェクトマネージャーMr.
Ahn Jae-young から韓国ウォン１００万と同等の US ドル７３８が寄付されました。
上記寄付金は、国家自然災害管理委員会の第二副会長兼社会福祉・救済・復興省ドクター・ソー・ウィン大臣に、ルイン・ウー外務副大臣より２０２３年
１１月２１日に社会福祉・救済・復興省の第２３事務所にて渡されました。

Newsletter Volume: 24

33

Newsletter Volume: 24

34

世界デザイン会議（World Design Assembly）に展示された ASEAN ブースの開催式にミャンマー大使出席

日本 ASEAN 友好協力５２周年記念として、日本アセアンセンターの主催により開催された世界デザイン会議（World Design Assembly）の ASEAN ブースの開催式が２０２３年１０月２７日午前、東京ミッドタウン・インターナショナ
ル・デザイン・リエゾンセンターで行われ、ソーハン駐日ミャンマー大使が出席しました。
開催式に、インドネシアの Mr. Sandiaga Salahuddin Uno 観光創造経済大臣、日本アセアンセンターの平林国彦事務総長、ASEAN 各国の大使、大使館臨時代表、日本アセアンセンターの担当者、大使館からの代表者、さらにアセアン
各国のデザイナーなどが参加しました。
アセアンの展示室に、アセアン諸国のデザインによる生産品が展示され、ミャンマーのデザインによる生産品も展示されました。世界デザイン会議はデザ
イン国際団体（World Design Organization）の主催により、１９５７年から２
年に一回行われ、今回は３３回目の開催です。デザイン国際団体はカナダに拠点を置く非政府組織により設立されました。当初は１２のデザインクラブによって設立されましたが、現在では４０カ国以上から１７０以上のデザインクラブが会員となっています。
今回開催の世界デザイン会議は“Design Beyond”というテーマで東京で初めて開催され、以前は１９７３年に京都で、１９８９年に名古屋でも開催されました。展示会は２０２３年１０月２７日から２９日まで開催されました。

Newsletter Volume: 24

35

Newsletter Volume: 24

36

Newsletter Volume: 24。

37

Newsletter Volume: 24

38

京都賞(2023)授賞式にミャンマー大使が出席

京都賞（2023）授賞式が２０２３年１１月１０日に国立京都国際会館にて開催され、京都賞を運営している稲盛財団の中西重忠会長と金澤（稲盛）しのぶ
理事長の招待によりソー・ハン駐日ミャンマー大使が出席しました。
授賞式では高円宮妃久子殿下が開会の辞を述べられ、駐日大使館からの大使、外交官並びに企業経営者らが出席しました。京都賞は、京セラ株式会社の創業者である稲盛和夫氏が１９８４年に設立した稲盛財団が創設した賞のひとつです。稲盛財団は、京都賞の他に研究活動や社会生活の発展の支援も行っている団体です。京都賞受賞式は毎年 11 月１0 日に開催されていますが、新型コロナ
ウイルス感染症の影響のため、今回の京都賞は４年ぶりの開催となりました。
京都賞には３つの部門があり、その中の先端技術部門では柳町隆造博士、基礎科学部門ではアメリカからのエリオット・Ｈ・リーブ博士、思想・芸術部門ではインドからの美術家ナリニ・マラニ氏が受賞しました。
授賞式のあと、ミャンマー大使はザ・プリンス 京都宝ヶ池で行われた 2023 年
京都賞晩餐会に出席しました。

Newsletter Volume: 2439

ミャンマーが第１０回メコン・瀾滄協力最高高官会議をネーピードにて開催

ミャンマーは、第１０回メコン・瀾滄協力最高高官会議を２０２３年１１月３日にネーピードのジャスミン・ネーピードホテルにて主催国として行いました。
第１０回メコン・瀾滄協力最高高官会議は、外務省の国際機関・経済局のマ
ラー・タン・タイ局長と中国外務省の Mr. Nong Rong 補佐大臣らが共同会長として開催しました。会議に、カンボジア外務省・国際協力省の Mr. Meas Kim
Heng 副大臣、ラオス外務省経済局の Mr. Somboun Sihanath 局長、タイ外務省メコン協力関係の Ms. Pinsuda Jayanama 大使、ベトナム外務省の Ms. Nguyen Thi
Bich Thuy 副局長らが参加しました。
会議ではミャンマーと中国の共同会長がそれぞれ開催式の挨拶をしました。
その後、メコン・瀾滄協力に関する代表団である高官らが、メコン瀾滄協力事
業の進捗状況について検討し、今後のメコン瀾滄協力事業に関して意見交換を行いました。
メコン・瀾滄協力は地域の平和と繁栄をもたらし、開発格差を減少させ地域
諸国が包括的かつ持続可能な開発を達成するための取り組みに貢献するために、
２０１６年に設立されました。加盟国はカンボジア、中国、ラオス、ミャンマ
ー、タイとベトナムです。今回、ミャンマーと中国がメコン・瀾滄協力の共同会長として協力し担当しています。

Newsletter Volume: 24

40

Newsletter Volume: 2441

ミャンマーとインド間のクイックインパクトプロジェクト(Quick Impact Projects-QIP)を実施する覚書の署名

ミャンマー連邦共和国とインド共和国の政府間のクイックインパクトプロジ
ェクト (Quick Impact Projects-QIP)を実施するための覚書３件に関する署名式が２０２３年１１月６日午前、ネーピードの投資・対外経済関係省にて行われました。
署名式では、ミャンマー中部の熱帯地帯の干ばつの村における太陽光発電による給水プロジェクトに関する覚書、部門別電子図書館プロジェクトに関する
覚書、さらにヤンゴン管区コンチャンゴン郡区の小規模風力発電による農村地
域への電力供給事業に関する覚書が署名されました。
プロジェクトの総額 US ドル１５万相当の覚書３件の署名が行われたことにより、熱帯地帯の干ばつの村で太陽光発電を使用し給水することができ、また電子図書館の設立や、コンチャンゴン郡区にある村で風力発電を使用できるなどの効果が期待できるため、これらのことによりミャンマー・インド２カ国間の経済協力と友好関係がさらに強化されると思われます。
クイックインパクトプロジェクト(Quick Impact Projects-QIP)の１件ごとのプロジェクトに US ドル５万相当が許可され、今後、同様なプロジェクトなどについてもミャンマーの社会経済発展のためのサポートとして、インド政府と継続的に調整が行われます。

Newsletter Volume: 24

42

２０２３年から２０２４年財政年度の前期５カ月間でゴム７万６０００トン以上の輸出で US ドル９４００万を獲得

２０２３年から２０２４年財政年度の４月から８月までの前期５カ月間に、
US ドル９４４８万相当のゴム７万６５９４トン以上を輸出しました。ミャンマ
ーは一年間平均でゴム３０万トンを生産し、総生産量の 70％を中国に輸出しています。また、シンガポール、インドネシア、マレーシア、ベトナム、韓国、
インド、日本とその他の国にも輸出しています。
２０２２年から２０２３年財政年度には、ゴムの生産量３６万トン以上の中から２０万トンを海外に輸出しました。次の２０２３年から２０２４年財政年
度中にもゴム３０万トン相当を輸出を目標としています。ミャンマー産のゴム
価格は、世界的なゴム需要、東南アジア諸国でのゴム生産、市場供給などの状
況が基となっています。
ミャンマーゴムは、主にモン州、カレン州、タニンダーリ地方域、バゴー地
方域とヤンゴン地方域で栽培されています。２０１８年から２０１９年の報告によると、ミャンマーゴム栽培面積は１６２万８０００エーカー以上ありました。

Newsletter Volume: 24432023～2024 会計年度の前期 6 か月間の対外貿易額
US ドル 180 億以上獲得

2023-2024 会計年度の前期 6 か月間（4 月から 10 月 27 日まで）で、ミャンマーは US
ドル 95 億 5229 万 2000 相当の商品を輸入し、US ドル 85 憶 4887 万 4000 相当の商品が輸出され、貿易総額は US ドル 181 億 116 万 6, 000 となりました。 海上ルートでの貿
易は US ドル 128 億 1049 万 5000、国境ルートの貿易は US ドル 52 億 9067 万 1000 でした。
ミャンマーは農畜水産物、鉱物、林産物、工業完成製品などを輸出し、投資財、工業製品や CMP 原料を輸入しています。
ミャンマーは輸出促進のために国家輸出戦略（NES）2020～2025 を実施しており、その輸出戦略の優先部門は農産物、衣料品および繊維、電気・電子機器、水産物、林産
物、デジタル製品およびサービス、 物流サービス、 品質管理、貿易情報サービス、
イノベーションおよび新しい製品についての分野が含まれます。

Newsletter Volume: 24

44

２０２３年から２０２４年財政年度の前期７カ月間で中国・ミャンマーの貿易額 US ドル２２億以上を獲得

２０２３年から２０２４年財政年度の４月から１０月までの前期７カ月間で中国・ミャンマーの貿易額は US ドル２２億以上でした。２０２２年～２０２３年
財政度の同時期に US ドル 15 億 6000 万だったので、今年度は US ドル７億８６５万増加したと商務省より報告されました。
ミャンマーはムセ、ルエジェ、チンシュエホウ、カンパイティやチャイント
ンなどの国境ゲートを通じて中国と貿易を行っています。ムセ・ゲートからの貿易額は一番多く US ドル１４億 5000 万、チンシュエホウ・ゲートからは US ド
ル７億３１３万３０００、カンパイティ・ゲートからは US ドル６３８２万３０
００、ルエジェ・ゲートからは US ドル４１０９万 3000、チャイントン・ゲート
からは US ドル４９９万２０００でした。
ミャンマーは、中国、タイ、バングラデシュやインドとも国境ゲートを通じて貿易が行われています。ミャンマーから農水畜産物、鉱物、林産物、完成した工業製品を輸出し、投資財、工業製品や CMP 原料を輸入しています。

Newsletter Volume: 24

45

２０２３年～２０２４年財政年度前期７カ月間でミャンマー農産物において輸出額 US ドル１８億を獲得

２０２３年～２０２４年財政年度の４月～１０月までの前期７カ月間でミャ
ンマーからの農産物輸出額は US ドル１８億であったと商務省より報告がありました。
昨年同時期におけるミャンマーから海外への農産物輸出額は US ドル２０億１
２００万でしたが、今年同時期は昨年より US ドル２億２１６万５０００減少しました。
ミャンマーからは農水畜産物、鉱物、林産物、完成した工業製品を輸出し、投資財、工業製品や CMP 原料を輸入しています。
ミャンマーは輸出を促進するために、国家輸出戦略(NES)２０２０－２０２５を実現しています。その戦略の優先部門は、農産物、衣料品及び繊維部門、電気・電子機器部門、水産物、林産物、デジタル製品及びサービス部門、物流サービス部門、品質管理部門、貿易の情報サービス部門とイノベーションおよび新しい製品についての分野が含まれます。

Newsletter Volume: 24

462023 年 10 月 米と砕米の輸出により US ドル 7000 万超獲得

2023 年 10 月 1 日から 31 日の間、ミャンマーは通常の貿易ルートを通じて 9 万 1760
トン以上の米を輸出し、US ドル 5299 万 2000 獲得しました。米の輸出は、アジア諸国に 7 万4200 トン超、EU 加盟国に 1 万 5000 トン超、さらにアフリカ諸国へ 2540 トン行われました。
ミャンマーから海外への米の輸出状況は以下の通りです。

図1

米の輸出量（トン）Newsletter Volume: 24472023 年 10 月中、US ドル 119 万 6000 相当、2550 トン以上の米がミャンマー・中国の国
境貿易ルートから輸出されました。 海上ルートおよび国境貿易により合計９万 4300 ト
ン以上の米が輸出され、US ドル 5418 万 8000 を獲得しました。2023 年 9 月中の米の輸出と比較すると、11 万トン以上増加しました。
2023 年 10 月 1 日から 31 日の間に、3 万 3590 トン以上（US ドル 1496 万 1000 相当）の砕米が通常の貿易ルートを通じて輸出されました。さらに 2 万 2500 トン以上の砕米が EU 加盟国に輸出され、1 万 1040 トン以上の砕米がアジア諸国に輸出されました。ミャンマーから EU 加盟国およびアジア諸国への砕米の輸出状況は以下の通りです。

図2

砕米の輸出量（トン）2023 年 10 月、ミャンマー－中国の国境から 4828 トン、US ドル 202 万 3000 相当の砕米が輸出されました。海上ルートと国境貿易併せて合計 3 万 8400 トン以上の砕米が輸出され、US ドル 1698 万 4000 以上を獲得しました。 先月の砕米の輸出と比較すると、5000 トン以上増加しました。 2023 年 10 月中には、13 万 2700 トン以上の米と砕米が輸出され、US ドル 7117 万 2000 を獲得しました。

Newsletter Volume: 2448

連邦領ネーピードーのゼヤティリ郡区の小規模企業 乾燥タケノコ製造工場で生産された乾燥タケノコを日本に輸出

連邦領ネーピードーのゼヤティリ郡区セッコン村において、セインレミェ協
同組合とナリィンドラ社の合弁会社の事業である小規模企業の乾燥タケノコ製造工場で生産されている乾燥タケノコが、毎年日本に輸出されており、中国や韓国への輸出も計画されています。
この乾燥タケノコの原料は、シャン山脈地域で自生している竹から化学薬品などを使用せずに生産されています。原料を継続的に入手するため、ネーピー
ドーのゼヤティリ郡区ピンマナー市などにタケノコの栽培園を設立しており、また原材料の生産において天然資源の枯渇を防ぐために、この地域のタケノコ
農家にタケノコ保護のための講習会も行っています。