しゅってんしゃぼしゅうあんない

ワールド・バザール

World Bazaar 出 店 者 募集案内

なにあーすフェスタかながわって何？
いまかながわけん

やくにん

すがいこくじんくに

今 、神奈川県には約 198,000人の外国人が住んでいます。あーすフェスタは、たくさんの国やちいきちからひとつくだねん

地域の人たち、いろんなグループなど、みんなで 力 を出しあって作 るイベントです。2000年かことしかいめ

みせだ

らつづけて、今年は 20回目になります。あなたも「ワールド・バザール」にお店を出して、「あもあーすフェスタ」をたのしみ、盛り上げましょう。

１．募集について
ねん

がつにち

ふつかで

どにちにち

2019年 ５月 18日 （土）、１９日 （日 ）10：00〜16：00

ひ日にち

かなら

※ 必 ず２日とも出てください。
か な が わ けんりつちきゅう し み ん

神奈川 県立 地球 市民かながわプラザ（あーすぷらざ）
かい

２階

ばしょ

場所

よてい

げんかん

まえ

ひろそとアプローチデッキ（予定）玄関の前の広いところ。外です。

〒247-0007
よ こ は ま し さかえく こ

すがや

Ｊ Ｒ ね ぎ し せん

ほんごうだいえきあるぷん

横浜市栄区小菅ヶ谷1-2-1（JR根岸線 本郷台駅から歩いて３分）
せかい

世界のおみやげ、フェア・トレードグッズ(fair trade goods)など（アクセサリー、バッグ、スカーフ、おもちゃ、DVD など）
たもののもの

うばあい※食べ物 や飲み物 を売りたい場合
やくしょ

ほけんじょ

きょか

ぜいかん

で・役所（保健所、税関など）の許可が出ているもの。
げんざいりょう

しょうみ

しょうひ

きげんせいぞうしゃに ほ ん ご

か・原 材 料 、賞味（消費）期限、製造者などが日本語で書いてあしょうひん

商 品 についてるもの。
ばたう

もかえ

よう・その場で食べれるものは売れません。（持ち帰り用のみ）
さ ん か もうしこみしょう・「ワールド・バザール world bazaar 参加 申 込 書 」に、売りた
なまえかず

ゆにゅうこくかいものの「名前・数・輸入国」をくわしく書いてください。
ほけんじょ

しょるい

だ

きょかでう⇒ 保健所に書類を出します。そこで許可が出ないと売れません。
しゅってんりょう みせだ

かね

出 店 料 (店 を出すお金)
みせ

おお

お店の大きさびひん

むりょう

備品（無料）

ふつかかん

えん

２日間で５,000円
２ｍ×２ｍくらい

テーブル（1.8m×0.9ｍ）1 つ、イス 1 つしゅってんしゃぼしゅうあんない

ワールド・バザール

World Bazaar 出 店 者 募集案内

もうしこみほうほう

２． 申 込 方法について
さ ん か もうしこみしょ

ひつようか「ワールド・バザール world bazaar 参加 申 込 書 」に必要なことを書いて、あーすフェスタかじっこう い い ん か い じ む き ょ く

ゆうそう

おくながわ実行委員会事務局まで、郵送・FAX・Email のどれかで送ってください。
ねんがつにちもく

しめきりは、2019年２月２８日（木）です。
さ ん か もうしこみしょ「ワールド・バザール world bazaar 参加 申 込 書 」は、あーすフェスタかながわのホームページからダウンロードできます。
（http://www.earthplaza.jp/earthfesta/）
ちゅうい

３．注意すること
もうしこ

おおとき

つぎだんたいゆうせん（１）申込みが多い時は、次のような団体を優先します。
た ぶ ん か きょうせい

かかひ え い り

かつどうがいこくせきけんみん

しゃかい さ ん かがいこくせきけんみん し え ん

こくさいきょうりょく① 多文化 共 生 に関わる非営利の活動（外国籍県民の社会参加、外国籍県民支援、国際 協 力 ・こくさい り か いだんたい

国際理解など）をしている団体
か な が わ けんないだんたい② 神奈川県内の団体
た ぶ ん か きょうせい

つぎ

みせだ

（２）あーすフェスタは多文化 共 生 のイベントなので、次の①〜⑤のようなお店は出せません。
せ い じ かつどう

せ い じ だんたい

しゅうきょうかつどう

しゅうきょうだんたい

せんでん

ないよう

① 政治活動や政治団体、 宗 教 活動や 宗 教 団体を宣伝する内容ものほかひとだんたい

わる

さんかしゃ

あんぜん

ほしょう

いふ り え きないよう② 他の人や団体を悪く言うものや、不利益となる内容のものないよう③ 参加者の安全が保障されない内容のもの
かていう④ 家庭などで、いらなくなったものを売ろうとすること
き

ふ きん

あつ

⑤ 寄付金を集めるもの
つぎ

かんきょう

ほご

いしきしょうひんう（３）次の①〜③のように、 環 境 の保護を意識して 商 品 を売ってください。
つかすう① 使い捨てできるものを売らない
②

しょうひん

はかううようにする。
③

きゃく

ひつよう

しょうひん

ひつようぶんこうにゅう

商 品 を量り売りやばら売りにするなど、お 客 が必要な 商 品 を必要な分だけ 購 入 できる

しょうひん

ほうそう

かんたん

ほうそう

商 品 を包装しない。または簡単な包装にする。
た（４）その他
みせば しょ

じむきょく

き① お店の場所は、事務局で決めます。
しゅってん ば し ょ

そとあめ

おこなやね

たてものなかみせだ② 出 店 場所は外です。雨でもイベントは 行 いますが、屋根がないので建物の中でお店を出すこ

あめ

かぜ

おこな

きけん

おもします（少しせまくなります）。雨や風がとてもひどくフェスタを 行 うことが危険と思わ
とうじつちゅうし

とうじつちゅうしにち

かいさい

しゅってんりょう

ついかれるときは、当日中止になります。当日中止でも、１日だけの開催でも、 出 店 料 や追加
だいかえのテーブル代を返すことはできません。

しゅってんしゃぼしゅうあんない

ワールド・バザール
ひひつようWorld Bazaar 出 店 者 募集案内

ばあいじぶんようい③ 日よけ（テント）が必要な場合は、自分で用意してください。
でんげん

ひつよう

じぶん

ようい

④ 電源が必要なときは、自分で用意してください。
くるま

だい

ちゅうしゃじょう

つかむりょう

⑤ 車 １台だけ、 駐 車 場 を使うことができます。（無料）
けってい

し４．決定のお知らせについてがつにちけってい つ う ちてがみ

３月15日くらいまでに「決定通知（手紙）」をおくります。
つうちみせだ

かねえん

はらか

その通知に、お店を出すためのお金（5,000円）の払いかたが書いてあります。
きじつひぎんこう

ふこ

期日（やくそくの日）までに銀行に振り込んでください。
きじつかね

みせだ※期日までにお金をはらっていないと、店は出せません。
ちゅうしかねかえ※あーすフェスタが中止のときも、お金を返すことはできません。
ふりこみてすうりょう

もうしこみしゃふたん※振込手数料は申 込 者 が負担してください。

５.

きょうりょくねがご 協 力 のお願いほか

つかけいひんき ふぼ しゅうきふかのうだんたい（１） あーすフェスタの他のイベントに使う景品の寄付を募 集 しています。寄付が可能な団体はきょうりょく

ぜひご 協 力 ください。
ほか

きょうりょくしゅつだい

ねがきょうりょく（２） 他のイベントに 協 力（クイズの 出 題 など）をお願いするときは、ぜひご 協 力 ください。

なに

われんらく

何か分からないことがあれば、こちらまで連絡してください！！
もうしこといあわさき

じっこう い い ん か い じ む き ょ く【申込み／問合せ先】あーすフェスタかながわ実行委員会事務局
ないじむきょく

かわむら〇あーすぷらざ内事務局 川村あて
じゅうしょ

よ こ は ま し さかえく こすがやせいねんかいがいきょうりょくきょうかい

住 所 ：〒247-0007 横浜市栄区小菅ヶ谷1-2-1 あーすぷらざ１F 青年海外 協 力 協 会
T E L：045-896-2916
F A X：045-896-2299
Email：festa@earthplaza.jp
あーすフェスタホームページ （ http://www.earthplaza.jp/earthfesta ）