論 文『欧州のフェアトレード 2005 年』
報告書（要訳）長坂寿久

拓殖大学国際開発学部

Toshihisa Nagasaka
教授(財) 国際貿易投資研究所

客員研究員

2006 年 2 月、
ブラッセルに本拠を置く Fair Trade Advocacy Office は『FairTrade in Europe 2005』を発表した。FLO、IFAT、NEWS!、EFTA の 4 フェ

アトレード団体の連合組織が共同で調査を行い、発行した報告書である。
報告書の構成は、「はじめに」「エグゼクティブ・サマリー」に次いで、調査結果を図表表示したものを掲載している。そして、本文第Ⅰ部（Part1）
が「欧州のフェアトレードの実情と統計」で、１．調査の範囲と方法、２．
欧州のフェアトレードの構造、３．欧州のフェアトレード市場の開発、４．
これからの課題、の 4 項目からなっている。次いで、第Ⅱ部（Part２）は国別の報告となっている。第Ⅲ部（Part3）は調査対象となった国別のフェアトレード団体リスト、国別の統計総括表、国際団体別の国別加盟団体
リスト、調査方法の解説などとなっている。本要訳は、これらの内、「はじめに」「サマリー」および第Ⅰ部の 2～4 の主要部分を翻訳したものである。
その家族、農家、労働者に恩恵を与１．はじめにえるような存在となり得ている。現
在では、フェアトレード市場は先進

フェアトレードは 1950 年代に始国の社会意識に目覚めたミドルクラ

まったが、現在では世界的な運動とスの消費者向けのニッチ市場以上のなっており、途上国の多くの生産者、ものになっており、メインストリー

季刊 国際貿易と投資 Summer 2006/No.64●89

http://www.iti.or.jp/

ムの流通チャネルへと浸透しつつあに勤める人々もカフェテリアでフェる。消費者の認知のみならず、公的

アトレード商品を購入できるように

機関やさらに民間企業でも、貧困をなっている。また、多くの自治体で削減し持続可能な開発を考える効果

も公共調達政策の中にフェアトレー

的な手段として認識されつつある。

ド要件を挿入したり、学校での食堂

欧州はフェアトレード商品の最大サービスなどでもフェアトレードのの市場である。世界での販売額の 60

使用を行なっているところが増えて～70%を占めると推定される。今後いる。公共調達にはフェアトレード

も大きな潜在性がある。

基準がぜひとも加えられるべきであ

調査から明らかになったことは、ろう。

フェアトレード市場では、フェアト

フェアトレード運動はすでに世界

レード運動が強く展開されているが、の 60 カ国以上に広がっており、多くそれらはボランティアによって維持の国で情報収集が行なわれている。

されているということである。とくこうしたフェアトレード情報の包括にイベント開催などでは多くのボラ的な収集は今後重要なことと思われンティアが関わって行なわれている。

るが、現在のところ、まだ調査・情フェアトレードの小売店数は大き

報収集のためのしっかりした方法論

く伸びてきた。フェアトレードに特が確立されているわけではない。フ

化した専門店であるワールドショッ

ェアトレード運動には、恐らく、ハプ、そしてスーパーマーケット・チ

ンディクラフトの生産を含め、多くェーンが主たるものである。両者がの女性が関わっているであろうが、フェアトレードの発展の鍵を握ってそれら女性の生活に与えた影響など、いる。

しっかりした体系的な調査・分析は

公的機関もフェアトレードの発展

まだ行なわれていない。

に大きな役割を担っている。EU 議「南南フェアトレード」、つまり南会議員による圧力によって、フェアの生産者や輸出業者が地域の市場にトレード・コーヒーや紅茶が議会の販売すると共に、近隣諸国に輸出す会合に提供されている。EU 委員会

るという南南フェアトレードが増加

90● 季刊

国際貿易と投資 Summer 2006/No.64

http://www.iti.or.jp/

『欧州のフェアトレード 2005 年』報告書

しているが、それもフェアトレード

7 万 9000 の販売拠点で購入できる。

の新しい段階を示すものであろう。

アフリカ、アジア、ラテンアメリカ

また、生産国の国内でのフェアトレの限界的生産者と先進国の消費者をード商品の販売額が増加しているが、より公正に結びつけるというコンセ

この傾向は今後の開発にいかなる役

プトのフェアトレードは、今や確固割を果たすだろうか。

として根付いている。

また、フェアトレードはビジネス

本調査は欧州 25 カ国の国内・国際

以上のものであることを調査は示し

フェアトレード団体を対象にしたもている。
「貧困を過去のものに」する

ので、フェアトレード商品（ベラルための重要な手段の一つとなるであ商品、非ラベル商品）のネット小売

ろう。国際的なフェアトレード運動

販売額を調査したものである。調査の目的はすべての貿易が公正である

結果では、欧州フェアトレード商品べきだということである。多国間のの年間小売売上額は 6 億 6000 万ユー

貿易交渉を通じても、依然として貿ロを超える。これは 5 年前の倍以上

易は不公正のままである。貿易は持（2 億 6000 万ユーロ）の額で、5 年続可能な開発と貧困削減に貢献する

前に比べ 154%の伸び、年平均 20%

ものへとドラスチックな変革が行なの伸びとなっている。

われるべきである。

このように、フェアトレード市場

今回の調査は、初めて FLO、IFAT、は世界でも最も成長率の高い市場のNEWS!、EFTA の 4 団体が行った一つとなっている。全フェアトレー

（注：各団体の活動は後述）。4 団体

ド商品の小売売上額の内、約 1 億はすでに一体となってベルギーのブ2000 万ユーロは、ワールドショップ

ラッセルに共同事務所を設置してい経由で販売されている。現在のこのる。

フェアトレード専門ショップ（ワールドショップ）は、欧州に 2800 店あ２．エグゼクティブ・サマリー

る。ワールドショップとは、フェアトレード商品をほぼ専門に販売してフェアトレード商品は欧州全域でいるショップのことである。
季刊 国際貿易と投資 Summer 2006/No.64●91

http://www.iti.or.jp/

ワールドショップはフェアトレー

パートナーとしてフェアトレード認ド運動のパイオニアであり、全欧で証制度の活用に参加してきたことに

約 10 万人のボランティアによってよる。現在では全欧の約 5 万 5000

支えられている。近年、ワールドシのスーパーマーケットでフェアトレ

ョップを専門化するための多くの活ード商品を購入できるようになって動が行なわれているが、かなり成功いる。

してきている。

スイスでは全バナナ市場の 47%、

調査対象国 25 カ国には、約 200

生花の 28%、砂糖の 9%がフェアトのフェアトレード輸入団体があり、レードラベルによって販売されたもフェアトレード市場で活動している。

のである。英国は人口ではスイスの

これらはワールドショップ、教会、

8 倍だが、フェアトレードラベル商

NGO（連帯グループ）や通常の商業品は、コーヒー市場の 20%、紅茶市

的な流通ルートに商品を卸している。

場の 5%、バナナでは 5.5%となって

過去 5 年間に多くの企業が新規にフいる。

ェアトレード市場に参入してきていこうした近年のフェアトレードのるが、従来のフェアトレード関係団

成功は、欧州ではフェアトレード団

体も売上を伸ばしてきている。

体の協力によってもたらされたとい

フェアトレード商品の販売は全体える。輸入団体、ワールドショップ、的に増加しているが、その中でもララベリング団体は、彼らの国際ネッベル商品、とくにコーヒーやバナナ

トワークを構築し、このネットワーなどの販売が急増してきた。現在でクによって欧州および世界での協力

は、フェアトレードラベリング団体を強めている。

は欧州 15 カ国で展開されている。フ

欧州のフェアトレード市場は、新ェアトレードラベル製品の総売上額

規に EU 加盟国となった中東欧諸国

は、14 カ国（スペインは 05 年に参のように、非常に新しい市場から成加のため除く）で約 5 億 9700 万ユー

熟している市場まで多様である。

ロである。
この成長の多くは、企業が商業的
92● 季刊

各フェアトレードのプレーヤーが直面する課題は以下のとおりである。

国際貿易と投資 Summer 2006/No.64

http://www.iti.or.jp/

『欧州のフェアトレード 2005 年』報告書

報告書はフェアトレードの今後の課（３）フェアトレード輸入団体

題として、団体別に以下を指摘して①生産者側と消費者側からの要請の競合にどう対応するか。

いる。

②増大する競争に直面して、ブラ（１）ワールドショップ

ンドと企業へのロイヤリティを①その専門性を今後とも追求しつ

いかに構築するか。

つフェアトレードの成長の源と③スーパーマーケット以外でも成して今後どう位置づけていくか。

長できる新しいソースをどう造り上げていくか。

②消費者に対して信頼性を確保す④輸入 NGO 間の協働を強化してる上からも今後モニタリング・システムをどう導入していくか。

いくこと。

③ビジネスと NGO としての（政治的）活動とをどう適正にバラ

３．欧州のフェアトレードの構造ンスさせるか。
（１）欧州におけるフェアトレー
（２）ラベリング（認証）団体（FLO）

ド機関・団体①急速に成長しているが、効果的

フェアトレードに関わる機関・団な運営を今後どう行なっていく体としては４種類ある。それは南のか。

生産者から北の消費者までの取引チ②多国籍企業などのビッグ・プレ

ェーンの中にそれぞれ異なる役割がーヤーがフェアトレードに参入あるからである。

してきており、これらとどう協（a）生産者団体

働して新しい改革的な道を造り

様々な市場向け商品を収穫・生上げていくか。

産・輸出する団体である。コーヒー、③基準化への動きと規制化への傾

ココア、紅茶、生鮮果物、乾燥果物、向との間のバランスをいかにとスパイス等々の食品の収穫、バスケっていくか。

ット、ガラス製品、宝石類、楽器、玩具などのハンディクラフト類の生
季刊 国際貿易と投資 Summer 2006/No.64●93

http://www.iti.or.jp/

産、そしてそれらを消費国へ輸出す

フトショップ、メールオーダーカタる団体である。生産者団体はフェア

ログ、インターネット・オンライン

トレード・システムの中核的存在でショップ、さらにはケータリング店ある。

にも卸している。

表２

欧州の国際フェアトレード連合組織（2005 年）

IFAT
NEWS !
EFAT
1989
1994
1987
生 産 者 団 体 / 輸 各国のワールド
輸 入 団 体会 員 の 種 類 各国の認証団体
入団体/その他 シ ョ ッ プ 団 体
参加国/会員数
20 カ国 20
62 カ国 280
13 カ国 15
9 カ国 11欧州の会員数すべて
すべて
15 カ国 15
12 カ国 63
オランダ
ドイツ
オランダ
ドイツ
本
部
(マーストリヒト)(マインツ)(クレムボルフ)(ボン)(出所)「欧州のフェアトレード 2005 年」報告書
成

立

年

FLO
1997

輸入団体は消費者の意識が高まることを目的にキャンペーンを行ない、あるいは参加する。こうした輸入団
体は国際貿易の不公正慣行に対するもう一つの（オルタナティブな）フェアなトレードを促進する活動を行
なうよう、政治レベルでもロビー活（b）フェアトレード輸入団体

動を行なっている。こうしたアドボ生産者団体からフェアトレード商

カシー活動を推進するため、開発品を「公正な価格」で輸入する団体

NGO、援助機関、教育機関など多様である。この輸入団体は輸入国内でな関係団体と連携している。

卸売業、小売業あるいはその両者と（c）ワールドショップ

して活動している。輸入団体は生産

フェアトレード商品を専門に販売者団体をパートナーとして様々な形するショップ（小売店）である。フ

で支援を提供している。商品開発へェアトレード専門店であるため、情のアドバイス、技術やマネジメント

報を提供し、教育的なフェアトレー

の研修などの支援である。

ド促進活動を行なう。消費者に対す消費国の国内では様々な流通ルーる共同キャンペーンや、地域や全国

トを使ってこれらフェアトレード商

的な意志決定機関へのロビー活動も品を、フェアトレード専門ショップ

行なう。

（「ワールドショップ」と呼ばれる）ワールドショップは地域のボランや地域の様々なグループなどを通じシィア活動に参加する人々によってて販売する。その中には、スーパー運営されていることが多い。実際にマーケット、有機食品ショップ、ギ

ほとんどのショップの仕事はボラン

94● 季刊

国際貿易と投資 Summer 2006/No.64

http://www.iti.or.jp/

『欧州のフェアトレード 2005 年』報告書

ティアの人々によって支えられてい者の経済開発に寄与することになる。

る。ワールドショップの活動は、市

また、このラベリング制度によっ場で売るという点でビジネス的であて、開発 NGO、環境 NGO、教会団

るが、同時に営利を目的としていな

体、労働組合、消費者団体など広範ことを誇りにしている。ほとんどのな関係団体の連携が造り出されてき国でワールドショップは全国組織をた。さらにスーパーマーケット、ケ

設立し、協働し情報交換を行なってータリング・ビジネス、公共機関ないる。ショップの多くは地域の NGO

どのメンイストリームへも波及してによって支援されている。

いくことになった。このラベリング（d）フェアトレードラベリング団体

制度の世界的な組織が、FLO（フェこの数年のフェアトレードの成功

アトレード・ラベリング・オーガナ

はフェアトレードラベリング（認証イゼーション・インターナショナル）

ラベル）団体の発展に負っている。

である。FLO の下で各国は認証商品

この認証ラベル（ライセンス）制度の拡大に努めている。

の存在によって、多く企業が新規に
フェアトレードのパートナーとなり（２）フェアトレード関係団体得ている。

上記のフェアトレード団体以外に多くの団体がある。それらをいくつ最初のラベリング団体はオランダの「マックス・ハーフェラール」でか紹介しておこう。

ある。マックス・ハーフェラール財（a）STEP と Rugmark―この 2 団団が設立されると、これがモデルと体は、世界のカーペット産業の労働なって各国で導入されていった。現条件に関してラベリング（認証）を

在はこのラベリング制度に参加して与えている。カーペットという個別

いる国は世界で 20 カ国である。

品目に焦点を当てているが、フェア

フェアトレードラベリング制度は、

トレードラベリング団体と同じ理念、認証された商品はフェアトレード基手段を導入している。他に同じカテ準に合致していることを示すものとゴリーのものとしてフラワーラベ

なり、弱小の途上国の生産者や労働

ル・プログラム（FLP）がある。
季刊 国際貿易と投資 Summer 2006/No.64●95

http://www.iti.or.jp/

（b）途上国の生産者に対して製品開取引ベースの融資を行なっている。

発や技術指導などのコンサルタン

目的はこれら団体がフェアトレー

ト・サービスを提供する団体がある。

ド商品を直接かつ公正な価格で輸英国の Traidcraft Exchange などで、出できるようにすることである。

こうしたことは通常のフェアトレー

信用供与の規模はフェアトレード

ド団体でも行なっている。

商品の輸出契約高の特定比率とな（c）南北間の貿易慣行やコンシューっている。また、申請団体は、FLO

マリズについて認知向上運動をしてに登録されている生産者であるこいる NGO もフェアトレード問題にと、あるいは有機証明を得た商品

関わっている。国際的に活動していを生産しているなどの条件がある。

る CCC（Clean Clothes Campaign）は②Oikocredit’s の基金は世界中の 600

その典型で、児童労働問題を中心に、機関、2 万 3000 人の個人投資家のグローバルな衣料やスポーツウェア

ネットワークによって提供されて産業の労働条件の改善や労働者のエいる。これも本部はオランダにあンパワーメントに取り組んでいる。

るが、11 地域事務所、18 カ国に事（d）フェアトレード関係団体に特別務所を置いている。Oikocredit は途

融資を行なう金融団体もある。

上国の人々の自立を支援するマイTriodos Bank 、 Oikocredit 、 Shared

クロレクジット制度の世界最大のInterest である。各々については以下融資機関であり、フェアトレードのとおりである。

関係にも融資している。

①Triodos Bank は、オランダのゼイ③Shared Interest は、英国（ニューキストに本部がある。サステイナブ

ャスル・アポンタイン）にあるフル・バンキング制度の世界の先駆ェアトレード向け融資を専門とすけとなっている団体で、オランダ、る団体である。クリアリングハウ

英国、ベルギー、スペインに支店

スを通してフェアトレード団体にをもっている。業務としては、開融資を行なうが、このクリアリン

発途上国や中東欧諸国でのフェア

スハウスの会員には IFAT のバイトレードや有機生産団体に対してヤーや生産者、FLO による認証を

96● 季刊

国際貿易と投資 Summer 2006/No.64

http://www.iti.or.jp/

『欧州のフェアトレード 2005 年』報告書

ーマーケットとを結ぶ役割を果たし受けた生産者がなっている。

た企業として、フランスの AlterEco、オ ラ ン ダ の Agrofair 、 英 国 の（３）フェアトレードの企業パー

CafeDirect、Day Chocolate Company がトナー

代表的なケースとして知られている。

ラベリング（認証）制度の導入は、多くの企業をフェアトレードに参また、スイスでは同国の小売り食

入させることになった。また、英国、品市場の大きなプレーヤーが生協

スイス、イタリアの生協チェーンも（Co-op）である。また英国ではとくフェアトレード市場の拡大に大きにそうで、生協グループのスーパーな役割を果たした。企業はフェアト

マーケットではチョコレートを全量

レード市場への参入に当たり、フェフェアトレード・チョコレートにしアトレードの促進に多くの時間とており、マーク・アンド・スペンサ

資金をつぎ込み、結果として生産者ーズも店内のコーヒーは 100%フェにも大きな恩恵を与えることにな

アトレード商品である。

った。
現在 FLO の認証を使用している（４）フェアトレードの国際組織

企業は約 500 社ある。これらの企業

欧州でフェアトレードの国際団体とは、輸出企業、輸入企業、加工業として活動しているのは、以下の 4者、流通業者などである。

団体である。今回の調査はこの 4 団体が協力して実施したものである。

欧州の大きな流通業者やスーパー
マーケット・チェーンの多くが、すでにフェアトレードと関わっている。
例えば、フランスの Auchan、Casino、① IFAT （ International Fair Trade
Association）

Cora、Monoprix、Lerlerc など、ドイ

フェアトレードに関する最も有力ツ の Metro 、 REwe 、 Edeka 、な国際的連携組織である。1989 年設

Spar/Eurostar、Karstatdt/Hertie、Kaiser、

立。60 カ国以上、300 団体が加盟す

Tengelmann などの企業である。さらるグローバルな団体である。フェアに、フェアトレード生産者とスーパ

トレードのコンセプトも明確に提示
季刊 国際貿易と投資 Summer 2006/No.64●97

http://www.iti.or.jp/

している。会員は生産者共同組合・協会、輸出団体、輸入団体、小売店、② EFTA （ European Fair Trade
Association）

国内・地域のフェアトレード・ネッ

1987 年設立。欧州 9 カ国の 11 輸

トワーク、フェアトレード支援団体

入団体が加盟している。会員間の情などである。会員の約 65%が、アジ

報交換、交流、協働を図るために結ア、アフリカ、ラテンアメリカなど

成。EFTA のサプラヤーのデータベの途上国で、残りが欧米、日本、オースを作っている。またベルギーにーストラリア、ニュージーランドのも事務所を置き、EU からの支援（マ団体である。

ッチング）を得て、キャンペーン・

IFAT の理念（ミッション）は、途プログラムを実施している。

上国の生産者の自立を支援するために、フェアトレード団体と連携し、世界貿易での正義を求めることであ③NEWS !（Network of European
Worldshops）

る。IFAT の中心的活動分野は、1）

1994 年設立。13 カ国、2400 店のフェアトレード市場の開発、2）フェワールドショップが加盟している。

アトレードの信頼性の向上、3）フェ15 の各国の全国組織が国際ネット

アトレードについての広報、4）国際ワーク組織（イタリアとスイスには的なネットワークの意義の提供、5）

ワールドショップの全国組織は 2 つ

途上国のエンパワーメントの向上、あるため）を設立したもの。情報提である。IFAT は 2 年に 1 回世界総会

供の一環として、「NEWSletter」の発を開催している。

行、ウェッブサイト、ワークショッ

な お 、 IFAT の オ リ ジ ナ ル 名 はプなどを行なっている。また、2 年International Federation for Alternativeに一度欧州ワールドショップ会議を

Trade であったが、上記に変更して開催している。さらに欧州全域のキいる。

ャンペーン活動を実施している。最新のキャンペーンとしては、「StandUp for Their Right !」という名で、児童労働問題をテーマに 2005 年 5 月～

98● 季刊

国際貿易と投資 Summer 2006/No.64

http://www.iti.or.jp/

『欧州のフェアトレード 2005 年』報告書

2007 年 7 月まで実施している。11

る。生産者の検査に関する情報

カ国のワールドショップがこれに参や認証プロセスなどすべての情加している。

報を調整している。これは他のすべてのフェアトレード関係団④ FLO （ Fairtrade体と独立して運営されている。

Labelling

Organization International）

歴史的な経過から、フェアトレー

1997 年設立。20 カ国で展開する認ドラベル制度は国により別々の名前

証制度の国際ネットワーク組織であで呼ばれてきた。そして別々のマーる。欧州 15 カ国とカナダ、米国、メクが使われてきた。マックス・ハー

キシコ、日本、オーストラリア、ニフェラール（Max Havelaar）、トランュージーランドが参加している。

スフェア（TransFair）、フェアトレー

FLO は、社会・環境問題に焦点をドマーク（Fairtrade Mark）である。

当てた世界最大の認証機関である。

2003 年に各国のラベル機関は同じ

アフリカ、アジア、ラテンアメリカ

ラベルに統一することになった（スの 50 カ国 420 の生産者について定期

イスを除く）。それにともない名前を的に審査し、認証を提供している。

変えた国もある。例えば、オースト

これがカバーする農家や労働者は約

リアはトランスフェア・オーストリ

80 万家族に及ぶ。

アからフェアトレード・オーストリ

FLO は二つの組織からなっている。

アに変更した。
〔注：日本も、フェアイ）FLO e.V.は FLO の 20 の会員団

トレードラベル・インターナショナ

体、生産者団体、貿易業者や専ルが名称変更したのに伴い、2004 年

門家からなるマルチステークホ

4 月にそれまでのトランスフェア・ールダー団体である。市場機会

ジャパンからフェアトレードラベに対応できるよう、基準の見直

ル・ジャパン（FLJ）に名称変更ししや生産者による認証の取得・た。〕

維持を支援している。
ロ）FLO-Cert は、訓練された地域の検査官 60 人以上と連携してい季刊 国際貿易と投資 Summer 2006/No.64●99

http://www.iti.or.jp/

⑤FINE

は中東欧などを中心に新しい国にも1996 年以降、これら 4 つの国際団

広がっている。

体は協力を進めてきており、「FINE」

EU が資金協力しているプロジェという名の下に定期的な会合をもっクトとして NEWS !は、「NEWS 東へてきた。FINE とは、FLO、IFAT、行く（NEWS goes to East !）」というNEWS、EFTA の頭文字からとってい

キャンペーンをコーディネートしてる。FINE の主たる目的はフェアトレ

いる。新しい国の参加はこのキャンード運動全体の統一したモニタリン

ペーンの成果でもある。このプロジ

グ（監視）システムや、国際レベル

ェクトは 2004 年 8 月に始まっており、でのアドボカシー活動を開発するこ

新 EU 加盟国のうちキプロスとマルとにある。

タを除く 8 カ国において、各国にお2004 年 4 月以降、FINE はフェア

けるフェアトレード団体の構造改革

トレード・アドボカシー事務所（Fair

や戦略の支援を行なっている。これ

Trade Advocacy Office）を EU の本拠にはこれまでの西側のフェアトレー

地ブラッセルに設置している。欧州

ド団体の経験・専門性の提供や、新レベル、世界レベルでのフェアトレ

規加盟国内の教会団体、環境 NGO

ード運動のアドボカシーを調整するや開発 NGO などと協力して行なっことを役割として、フェアトレードている。セミナーの開催、「ベストプに対する公的な支援や貿易の公正化

ラクティス・ハンドブック」など出について広報することを目的として版物の発行、インターンシップの実いる。

施、データベースの設置などを行なっている。2005 年夏に、新しいウェ（５）欧州での協力

ッ ブ を 立 ち 上 げ て い る

欧州統合に対応し、域内の協力を（www.newsgoeseast.org）。

進めるため、4 団体は定期的な会合

欧州での協力の典型的事例が、「欧をもち、フェアトレード活動につい州ワールドショップ・デイ」て欧州全体のアプローチをとるよう（European Worldshops Day）である。

にしている。近年、フェアトレード

全欧州的に共通の日時を設定して共100● 季刊

国際貿易と投資 Summer 2006/No.64

http://www.iti.or.jp/

『欧州のフェアトレード 2005 年』報告書

通の活動に参加するキャンペーンで2005 年 7 月に、EU 議会ビルで、EUある。1996 年に開始以来、欧州のみ

議会議員や議員秘書、その他欧州議

ならず欧州域外でも行なわれるよう会スタッフを対象とする署名運動をになっている。この催しはグローバ

行ない 400 名が署名した。

ルレベルでも、IFAT によって「世界この点で、国際的なフェアトレー

フェアトレード・デイ（World Fair

ド運動は、今や欧州や世界の政治家

Trade Day）」として、毎年 5 月第 2に対して一つの声で語れるようにな

週に開催されるようになってきていった。その一つとして、WTO の第 6る（www.wftday/org 参照）。

回閣僚会議（香港）では WTO 交渉

また、EU レベルでは、2004 年のにおけるフェアトレードの共同ポジ

フェアトレード・アドボカシー事務

ションペーパーを提出した。その他所の設置にともない EU の政治家等に、EU 砂糖レジームの改訂（2005に対しても各種のロビー活動を展開

年 3 月）、国連開発会議（2004 年 6している。欧州の政治家たちは、持月の UNCTAD XI、サンパウロ）に続可能な開発、貧困削減、消費者のも共同ペーパーを提出することがで認知への重要な手段としてフェアトきた。

レードへの認識が高まっており、EU議会などですでにいくつかのフェア
トレードに関するペーパーも出てき

４．欧州におけるフェアトレード
市場の開発ている。しかし、EU としてのフェ
アトレード政策は、依然策定される（１）フェアトレード輸入業者に至っていない。現在、そうした EU

EU25 カ国において、フェアトレ政策策定に向けてロビー活動を活発

ード市場に関わっている輸入団体は化させている。

200 を数える。1～2 名のボランティ

2004 年末に EU 議会の議員はフェアで運営されている小さい団体から、

アトレードに関するワーキンググル

食品からクラフト類まで扱う世界でープを設置し、いくつかのイベントも最大級の団体まである。後者としを実施してきた。その一環として、ては、ドイツの gepa、イタリアの季刊 国際貿易と投資 Summer 2006/No.64●101

http://www.iti.or.jp/

Ctm altomercato などである。これら

プであった。しかし、現在は方針を輸入団体による総売上額は 2 億 2900

変え、OXFAM 英国の英国内のネッ

万ユーロ以上（物品税を除く）とな

トワークとなっている 700 ショップっている。本調査の対象となっていは中古商品の再販の取扱いを主たるない団体によるものは 1400 万ユー

業務に変更しており、他の 450 ショロ程と推計される。

ップ程はフェアトレード商品を扱っ

トップ 7 輸入団体の年間輸入額はているが限定的扱いに留めている。

1000 万ユーロを超える。これら 7 団

ワールドショップを経由して販売

体による売上額は、5 年前の 9200 万された小売売上額は約 1 億 300 万ユドルから 2004 年には 1 億 6700 万ユーロである。調査（回答）対象は 14

ーロへ 80%の伸びとなっている。こカ国の 2354 ショップであった。ショ

れら主要輸入団体のほとんどはップあたりの平均売上額は 4 万 3800

EFTA の会員となっている。

ユーロである。もちろんショップにより売上額には大きな差がある。大（２）フェアトレード小売業者

きなショップは 12 万 1000 ユーロのフェアトレード商品が消費者に届

売上額に達しており、小さいショッ

くのは、ほとんどはワールドショッ

プは 1 万 3000 ユーロ程のものもある。

プとスーパーマーケットである。欧立地がよいところでは、年 25 万ユー

州には 2800 のワールドショップがロ以上の売上を上げることは容易であり、そのうち 2400 が NEWS !の会ある。

員となっている。5 年前と比べこのこれにより、集計対象とならなか数はとくに増えていない。英国ではった 500 ショップについての売上額

ワールドショップの数は減っている。

は調査対象ショップの売上平均値のこれは OXFAM ショップのリストラ

80%と推計すると、平均 4 万 3800 ユによるものである。

ーロの 80%は 3 万 5000 ユーロで、

OXFAM 英国は、最近までフェア

これに 500 ショップを掛けると 1750

トレードに深く関わっており、まさ

万ユーロとなる。これを加えると、に重要なワールドショップ・グルー

欧州全体の小売売上額は 1 億 2000

102● 季刊

国際貿易と投資 Summer 2006/No.64

http://www.iti.or.jp/

『欧州のフェアトレード 2005 年』報告書

ェアトレード商品の販路を拡大でき万ユーロと推定される。

たのである。

フェアトレード商品の売上額の増加に最も貢献したのが FLO 商品でフェアトレードラベリング制度のある。FLO 認証商品は、現在欧州で下で販売された商品は、14 カ国（スは 5 万 7000 のスーパーマーケットでペインを除く）で約 5 億 9700 万ユー

買うことができる。

ロとなっている。これらの国の年間

その他の小売チャネルは、地域のフェアトレード商品の一人あたり平NGO グループ（連帯グループ）、有

均消費額は 1.51 ユーロである。これ

機食品ショップ、総合食品ショップ、は最小のイタリアの 0.35 ユーロから、独立の店舗、それに学校、地域の行

最大のスイスの 18.47 ユーロまで幅

政機関などの団体顧客である。これがある。第 2 位がルクセンブルク、3らの販売拠点は約 2 万程である。

位が英国である。

インターネットの発展によって、ラベリング制度への認識は各国で消費者にやさしいオンラインショッ

急速に高まってきている。2005 年のピング・システムが開発され、高度調査では、フランスでは 74%がフェの B to B（企業対企業）ビジネスの

アトレードの概念を理解し、英国のオーダーシステムも開発されてきて成人の 50%がフェアトレードマーク

いる。

を認識している。こうした認知度の高い程、フェアトレード市場が成熟（３）フェアトレードラベリング（認証制度）に向かっていることを示している。
最終的にはラベル商品の影響力は1998 年以降、欧州のフェアトレー

市場シェアで計測されることになる

ド市場は大きく変化してきた。フェのだが、どのフェアトレード品目も、

アトレードの認証制度を導入していフェアトレード市場の潜在性を考える国は現在 15 カ国となっている（近ると依然としてシェアは極めて小さ

年参入したスペインを含む）。この認い。いずれメインストリームになる

証制度によって、スーパーマーケッ

日を目指しチャレンジするのが今後

トやその他の商業的な小売販路にフの課題といえよう。
季刊 国際貿易と投資 Summer 2006/No.64●103

http://www.iti.or.jp/

ラベル商品で上位の成果を上げてレなどの超大企業がこれら倫理・持いる国としては、スイスのマック

続可能性条件を求める市場に参入しス・ハーフェラールと、英国のフェてきているのである。そのいくつか

アトレード財団が目立っている。コはフェアトレードラベルを選択し、ーヒーとバナナについて各国のシェあるいはその他の制度を選択して参アを見ると、バナナではスイスが入を始めている。

47%、コーヒーでは英国が 20%のシ
ェアをもっている。これはこれからの各国の到達目標として先導役を果

表４ フェアトレードラベル商品（コーヒーとバナナ）の市場シェア（欧州 14 カ国）（2004 年）たしているといえよう。スイスや英

コーヒー
最新年
バナナ
5 年前
英
国
ス
イ
ス
20.0
1.5
ス
イ
ス
英
国
6.0
3.0
オーストリアフィンランド2.3
0.7
デ ン マ ー ク
ベ ル ギ ー
2.0
1.8
アイルランド
オーストリア2.0
0.5
ベ ル ギ ー
スウェーデン
1.7
1.0
ド
イ
ツ
デ ン マ ー ク
1.0
1.0
スウェーデンノ ル ウ ェ ー
<1.0
0.8
ノ ル ウ ェ ー
0.9
0.3
アイルランドフィンランドオ ラ ン ダ
0.4
0.3
ルクセンブルク
ルクセンブルクn/a3.3
オ ラ ン ダイ タ リ アn/a
2.7
イ タ リ ア
ド
イ
ツ
n/a
0.1
フ ラ ン スフ ラ ン ス
n/a0.1
(出所)「欧州のフェアトレード 2005 年」報告書

国での成功事例は、グローバル・プ
レイヤーの参加による影響もある。
表３ 欧州のフェアトレードラベリ
ング団体の売上額（2004 年）
小売額（1000 ユーロ） 一人当たり売上額（ユーロ）英国
208,289
3.46
スイス
136,028
18.47
フランス
69,0001.15
ドイツ
58,0000.70
オランダ
35,0002.15
ベルギー
20,0001.92
イタリア
20,0000.35
オーストリア15,781
1.94
デンマーク
12,0002.22
フィンランド
7,700
1.48
スウェーデン
5,480
0.61
アイルランド
5,000
1.14
ノルウェー
45,40
0.99
ルクセンブルク
2,000
4.43
合計
596,818
1.51(出所)「欧州のフェアトレード 2005 年」報告書

最新年（単位：％）
5 年前

47.0
5.5
5.0
4.0
2.7
<1.0
0.9
0.6
0.5
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a

15.0
< 1.0
n/a
0.6
n/a
1.8
2.0
n/a
n/a
4.2
4.0
1.2
<1.0
n/a

（４）認知向上とキャンペーン
疎外され比較優位を剥奪された途
上国の生産者に代わって、先進国でフェアトレード団体はキャンペーン
を行ない、普及に努めている。
OXFAM ベルギーは 2004 年には「フフェアトレード市場の拡大にともなェアプレイ、フェアペイ」というキい、市場を失いつつあるグローバャンペーンを行なった。労働者の権

ル・プレーヤーが参入してきている利に関してオリンピックに向けて行からである。マクドナルド、ドールなったキャンペーンである。イタリ（Dole）、チキータ（Chiquita）、ネス

アでは Ctm altromercato が 2005 年 5104● 季刊

国際貿易と投資 Summer 2006/No.64

http://www.iti.or.jp/

『欧州のフェアトレード 2005 年』報告書

月にバナナ労働者の権利についてのアトレードに関わっているボランテ

キャンペーンを行なった。いずれも、

ィア数は約 10 万人程と推計される。

労働者や消費者の権利の否定、伝統

ドイツがこの中の半分を占め、オラ

的なバナナ市場の環境コストについンダが約 1 万 2000 人である。

て、市民に対して情報を提供し、同現代のフェアトレード市場の状況時にそれを変えようと広報するものをみると、以下の点が指摘できるだ

である。

ろう。

過去 10 年間にフェアトレード・キ①フェアトレードラベル団体によるャンペーンは国境を超えて各国に波ラベル商品の小売売上額が上昇し及してきた。例えば、英国、アイルているが、これらのほとんどが食ランド、ベルギーで実施されている品に限定されていること。

「フェアトレード・タウン制度」、あ②非ラベル商品はクラフト類が多く、るいはすでにフランス、英国、アイ

通常のフェアトレード団体を通じルランド、ドイツで実施されているて売られている。ほとんどがワー「フェアトレード週間」、NEWS !がルドショップ経由である。ワール

実施している国際キャンペーン、さドショップでの小売売上額の内、らに世界中で OXFAM が実施してい非ラベル商品は全販売額の少なくる「Make Trade Fair」キャペーンなとも 50%を占めている。これで換どがある。

算すると、全欧州のワールドショ
ップを通じて販売（1 億 2000 万ユ（５）欧州におけるフェアトレー
ドのダイミックな成長ーロ）されている非食品販売 50%は、6000 万ユーロとなる。

欧州ではこの 5 年間に統計的には

こうして計算すると、欧州におけ

フェアトレードはダイミナックに成るフェアトレード商品の全売上額は、長してきた。フェアトレードセクタ

5 年前の 2 億 6000 万ユーロに対して、

ーで雇用される労働者数も増えてい現在は 6 億 6000 万ユーロとなり、5る。しかし、これらの多くはボラン

年間で 154%の増加となる。

ティアによって賄われている。フェ季刊 国際貿易と投資 Summer 2006/No.64●105

http://www.iti.or.jp/

５．未来へ向けてのチャレンジ

するケースがある。依然としてワー
ルドショップには改善しうる大きな

フェアトレード運動が始まってす

潜在性がある。

でに 40 年がたつが、やっと近年にな②ワールドショップはフェアトレってかなりの成果をみるようになっードと消費者を繋ぐもっとも強い直た。しかし、依然として多くの新し接的なつながりをもっている。そのい課題に直面している。

ため信頼性が非常に大切なものとな

状況は国により大きく異なるが、る。すべてのサプライチェーン全体

新しいフェアトレード活動を始めたに渡ってフェアトレード基準に従っ国としては、中東欧諸国やポルトガて運営していることを消費者に保証

ル、ギリシャなどがあり、他方かな

することがワールドショップにとっり成熟してきた国としてオランダ、ては課題となる。世界中で多くの参

スイス、英国などがある。

入者が「フェアトレード」を語るよ

また、同じ国であっても、ラベリ

うになればなるほど、十分バランス

ング団体が直面している問題と、ワのあるモニタリング・システムの導ールドショップが直面している問題

入が不可欠となるであろう。

とは異なる。以下に各々が直面して③ワールドショップの消費者は、いる課題について整理しておこう。

ショップを単に魅力があり、倫理的な製品を購入する場所としてのみな（１）ワールドショップ

らず、コミュニケーションの場とし①ワールドショップは専門化を深て、あるいはそれぞれのキャンペー

めるプログラムを継続する必要があンに関わるネットワーキングの場とる。具体的には、よりよい立地へのしても期待されている。ベルギーや移転、開店時間の恒常性、共通のア

イタリアなどでは、ワールドショッ

イデンティティの使用の向上、ボラプはこうしたアンデンティティが必

ンティアのマネジメントを支援する

須条件となっている。その点で、ワ

人材への支払いなどである。専門性ールドショップはそれ自身が演じてを向上させるとしばしば売上が倍増

いる政治的役割を果たしつつ、同時

106● 季刊

国際貿易と投資 Summer 2006/No.64

http://www.iti.or.jp/

『欧州のフェアトレード 2005 年』報告書にビジネスを運営するショップとしておくことが重要である。

て維持されることが必要である。そ②ラベル制度の導入はフェアトレー

のため、欧州や世界レベルでどのよ

ド団体の長期的運営の観点から行うな新しいキャンペーンが行なわれなう必要がある。また、基準の望るかは非常に重要なこととなる。

ましいニーズと、過剰規範に陥りやすい潜在的に危険な傾向とのバ（２）ラベリング（認証ラベル）

ランスをとる必要がある。

団体
ラベリング団体の多くはこの数年（３）輸入団体

急速な拡大を見てきた。新商品の導輸入団体は、生産者のニーズや願入が、新しいライセンシーの獲得の望、ラベル機関の基準化アプローチ

ためや、新しい市場機会に適応するからの攻勢、購入者からは新しくか

ため並行的に行なわれてきた。フェ

つより魅力ある商品の提供やリベー

アトレードの名前を付けて売られる

ト条件の改善など、不断の要求に直商品が多くなるに従って、各団体と面している。市場志向の観点から、も、最良の方法で自身の成長をマネ

最も重要なものとして以下の 3 点にージすることが重要となる。

集約できるだろう。

①フェアトレード市場の急成長にと①フェアトレード市場の魅力が高まもない、食品については、世界のるにともない、新規参入が増えて多国籍企業が参入してきている。

いくだろう。競争の激化にともな

フェアトレード運動としては、今い、個々のプロフィールを明確にまでネスレ、ドールなどの企業をし、ブランドと企業をトータルに攻撃してきた。そのためこれら多確立することがますます重要とな国籍企業と協働する革新的方法をる。

見つけることが必須のこととなっ②スーパーマーケットとの競争は今ている。同時に、これら企業が人々後とも強まるだろう。そこで輸入や環境に悪い影響を与える場合に団体としては、スーパーマーケッ

は、しっかり行動できるようにし

ト以外の新しい成長ソースの開発
季刊 国際貿易と投資 Summer 2006/No.64●107

http://www.iti.or.jp/

が課題となる。例えば、フェアトとができるであろう。

レード・コーヒーショップ、巡回

この点を受けてすでにいくつかの公共調達フェアの開催など、ある団体はそうした活動の展開を始めて

いはワールドショップの専門家へいる。ドイツのワールドショップ協

投資することなどである。

会では、EU からの補助金を得て、③輸入団体は競争は防御的になると「The World in a Shop（世界がこのシしても、国内的・国際的にさらにョップの中に）」というキャンペーン

一層の協力が求められる。共同キを開始している。このキャンペーン

ャンペーン（フェアトレード週間のサブタイトルが「ワールドショッなど）、ジョイント・ベンチャー（英プは若者たちをフェアトレードに動国のツイン・トレーディングのよ員する」というものである。これは

うな共同所有企業の設立）などもドイツとオーストリアのワールドシ

その例である。こうした協働によョップ協会の協働で行なわれている。

って革新を持続し、経験を分かちまた、今後フェアトレードについ合い、結果として多くの無駄をはて高等学校、大学、研究所などで行ぶくことができることになる。

なわれている各種の調査などすべてを活用できるようにするためにも、

1970 年代にスタートしたフェア

国際フェアトレード研修・研究セン

トレード運動は、多くの草の根のターが設立され、理論と実践のギャ

人々を巻き込み年を重ねてきた。今ップを狭くするようなことができれ後のフェアトレード運動は、若いばいいと考える。オーストリアでは人々に魅力をもたせることによって

すでに「フェアトレード・アカデミ

のみ生き残り、これまでを乗り越えー」の設立へ向けて準備を整えていてきたようにさらなる発展をみるこるという。

108● 季刊

国際貿易と投資 Summer 2006/No.64

http://www.iti.or.jp/