10月号
2015

NO.613

特集

平成26年度決算

９ 月 に 開 か れ た 第３ 回 町 議 会 定 例 会 で︑ 平 成
年 度 一 般 会 計︑ 各 特 別 会 計 お よ び 企 業 会 計 の4億7340万円

4億5986万円

1354万円

96.5％

固定資産税

4億8892万円

4億8645万円

247万円

96.2％

軽自動車税

2066万円

1908万円

158万円

98.5％

町たばこ税

6850万円

7210万円

360万円

100.0％

入税

1949万円

1850万円

99万円

100.0％

都市計画税

6125万円

5868万円

257万円

94.5％

11億3222万円 11億1467万円

1755万円計

決 算 が 認 定 さ れ ま し た︒ 今 月 の 特 集 で は︑ 年 度

57

50

14

▲

始 め に 立 て ら れ た 予 算 に 対 し︑１ 年 間 で ど れ く

税合

らいのお金がどのように使われたのかをお知ら

26年度
徴収率

湯

年度

増減額

民

せします︒また︑６・７ ページでは︑平成

11

健

25年度
決算額

町

決算に基づく健全化判断比率等を公表します︒

20 53

平成 年度

歳

26年度
決算額

目

税

一般会計の歳出の推移（Ｈ23～26）26

一方、歳出総額は 億９８４７万円で、その歳出の内訳を見てみると、総務・税務に関する経費などにあたる総務費が 億８３９２万円と最も多く、続いて町民の福祉充実を目的とした民生費に億８３９４万円、借入金の返済としての公債費が６ 億３４５５万円と続いています。
全な財政運営には、歳入と歳出の均衡を維持し な が ら、 経 済 情 勢 や 町 民の皆さんの要望に対応できるだけの弾力性が必要です。
５ ページにある財政指標の推移を経常収支比率で見ると、 現 在 の 町 の 財 政 構 造 は弾力性が低いことを示して
い ま す。 東 神 楽 町 を 取 り 巻
く台所事情は年々厳しさを増 し て い ま す が、 今 後 も 限
りある財源を有効に活用しながら、町民の皆さんにとって満足のいくサービスを提供できるよう効果的な財政運営に努めていきます。

表で見る
一般会計の歳入の推移（Ｈ23～26）

26

一 般 会 計 の 決 算 状 況 は、 ３
ページの円グラフに示すとおりで す。 歳 入 が 億 ９ ９ ４ ７ 万円（ 前 年 対 比 ・ １ ％ 減 ）、歳
出が 億９８４７ 万円（前年対比 ・８％ 減）で、歳入歳出差
引額は３ 億１００ 万円。平成年度に繰越して行う事業があり、その財源が４４００ 万円となっていますので、実質収支額
は２億５７００ 万円となりました。
入は、その財源の性格から、『 自 主 財 源 』 と『 依存財源』に分けられます。
円 グ ラ フ で み る と、 東 神 楽
町の自主財源は歳入全体の ・１％、依存財源は ・９％ の割合となっています。自主財源が多ければ多いほど、その自治体が進める行政サービスの自主性と安定性を確保できるといわれていますが、私たちの町の最も大きな財源は依存財源である地方交付税で、自主財源は歳入全体の約 ％です。
42

決算

町

一般会計の
決算概要

では、皆さんから納めていただいた町民税や固定資産税、国や道からの交付金などをもとに、住みよいまちづく
りを進めています。
決算は、町に入ってきたお金（歳入）と、町が使ったお金（歳出）を分かりやすくまとめたものです。まちづくりを進めるう
えで、どのような事業にどれく
らいのお金が使われたのか、決算を見ると明らかになります。
平成 年度の一般会計と特別 会 計 を 合 わ せ た 決 算 額 は、歳
入 が 億 ６ ２ ２ ０ 万 円、歳 出 が
億 ２ ７ ６ ２ 万 円 で、差 引 額 は３ 億３ ４ ５ ８ 万 円 と な り ま し
た。

27
42

平成26年度決算
26

58

50

22

一般会計（歳入・歳出）の推移
町税収入の状況

町税などは、町が直接収納し、自主的に使うことができる
貴重な財源です。
平成26年度の決算額は次のとおりです。

町税収入の状況

02

集

26

特
55

特集 ＞＞＞ 平成26年度 決算

町債

3 億 766 万円（5.7％）

グラフで見る
歳入・歳出の状況

道支出金
3 億 1042 万円（5.7％）
国庫支出金
4 億 3613 万円（8.1％）

町税
11 億 3222 万円（21.0％）

分担金および負担金
2 億 1284 万円（4.0％）

自

歳入

42

財産収入

％

繰入金

2 億 3943 万円（4.4％）

繰越金2 億 2078 万円（4.1％）

寄附金

370 万円（0.1％）

諸収入
3 億 1589 万円（5.9％）

1 億 4283 万円（2.5％）※内訳は下記のとおりです︵︶内は構成比各種交付金内訳

利子割交付金211 万円（0.0％）

配当割交付金446 万円（0.1％）

株式等譲渡所得割交付金

239 万円（0.0％）

地方消費税交付金

1 億 238 万円（1.9％）

ゴルフ場利用税交付金

729 万円（0.1％）

自動車取得税交付金1036 万円（0.2％）

地方特例交付金1292 万円（0.2％）

交通安全対策特別交付金

948 万円（0.2％）

ふるさと納税（５名：20万円）、指定寄附（農業振興対策１社：100万 円、 車 両 購 入 １ 社：200万 円 ）、
一般寄附（２社、１団体：50万円）をいただきました。いただいた寄附につきましては、東神楽町のために有意義に使わせていただきます。誠にありがとうございました。

1 億 224 万円（1.9％）

各種交付金

03

・１

53億
9947万円

地方交付税
18 億 3434 万円（34.0％）
地方譲与税

主財源

依
存
財
源
57
・9
％

使用料および手数料
1 億 3151 万円（2.4％）

商工費8100 万円（1.6％）

諸支出金

268 万円（0.1％）
議会費5032 万円（1.0％）

92 万円（0.0％）

農林業費

1 億 5968 万円（3.1％）

消防費

1 億 6190 万円（3.2％）

歳出

衛生費

3 億 5311 万円（6.9％）

50億9847万円

教育費

4 億 9096 万円（9.6％）

土木費

4 億 9641 万円（9.7％）

民生費
11 億 8394 万円（23.2％）

総務費
14 億 8392 万円（29.1％）

公債費
6 億 3455 万円（12.5％）

平 成 26 年 度 決 算
地 方 債（ 借 入 金 ）の残高状況など地方債の借入額と元利償還額の状況
借入額

【（

元利償還額

）内は利子分】9億9702万円（1億4453万円）

24年度

7億2114万円

8億5037万円（1億3182万円）

25年度

7億7354万円

8億4111万円（1億2184万円）

26年度

3億4056万円

8億3070万円（1億1223万円）

公

6億1742万円

共事業を推進するために借り入れた地方債の平成 年度末残高は、一般 会 計 が 億 万 ２ ７ ４ ５ 円、特別会計が 億２２２０ 万円、合計 億４９６５万円とな っ て お り、 前 年 度 末 よ り
３億７７９１万円減少しています。
地方債の借入額と元利償還額の推移および地方債の残高の状況は次の表のとおりです。

23年度

地方債残高の状況

70

20

50 26

POINT!
基金の状況
平成25年度末

現在高

平成
26年度

増

額

2785万円

減額

2億3821万円

平成26年度末

現在高14億3180万円

基金とは、将来直面する多様な財政需要などに対応するため、毎年積み立てられているものです。平成
26年度末の現在高は、２億1036万円減少し14億3180万円となりました。

16億4216万円

例えば、学校や体育館など多額の経費を要する施設を建設する場合、建設年度内の一般財源では賄いきれないという現実もありますが、今後何十年にもわたり多くの住民が利用するであろう施設の建設経費を一部の住民だけが負担するのは不公平となってしまいます。将来にわたってその施設を利用する住民が借金である地方債を返済するという形で少しずつ負担することで世代間の公平が保たれるのです。

平成26年度 特別会計決算状況
特別会計

歳入

122万円

② 国民健康保険診療施設特別会計

1億6854万円

1億5109万円③ 公共下水道特別会計

2億9263万円

2億7684万円

4億6273万円

4億2915万円

合計

平 成 26 年 度 決 算
特別会計の
決算概要

歳出

156万円

① 国民健康保険特別会計

どうして借金をするの？
≫≫世代間の公平性

平成26年度 企業会計決算状況
企業会計
収益
資本

支出

1 7427万円

2476万円

差引

1 6642
億8089万円

一般会計からの補助額

785

万円

万円

▲

5613万円

8203万円別会計とは、特定の事業を行う場合または特定の収入で事業を行う
場合に、法律や条例に基づ
き、経理を他の会計と区別するために設置しているものです。
東神楽町には、次の４つの特別会計があります（平成 年度の決算額は表のとおり）。

①国民健康保険特別会計
大雪地区広域連合発足以前の東神楽町国民健康保険
税を管理するための会計です。
② 国民健康保険診療施設特別会計
町立国保診療所を運営するための会計です。
③公共下水道特別会計
日常生活に欠かせない公共下水道の整備や汚水処理のために設置されている会計です。
④水道事業会計
私たちが安心して使用できる水を供給するために設置されている会計です。
これらの会計は、基本的に使用料などを主要な財源として事業を運営していますが、公益性や事業収支の実情から、一般会計からの繰入金によって収支の均衡を図っています。

特④ 水道事業会計

収入
億

26

04

特集 ＞＞＞ 平成26年度 決算

平 成 26 年 度 決 算
まちの財政状況をお伝えします05

自る と さ れ て い ま す。 町 村 で は 度の比率を占めているかを示す
治体の財政状況をさまざ％程度が望ましく、 ％を超 ものです。この比率が低いほどまな角度から分析し、そ①財政力指数
えると財政の硬直化が進んでい 健全な財政運営が行われているの健全性を判断する目安になる
ものに財政指標があります。こま ち の 財 政 力 を 示 す 指 標 で、 るとされています（平成 年度 と判断され、 ％を超えると新
たな地方債の発行にあたり国やこでは、①財政力指数、②経常 標準的な行政活動に必要な経費 全国市町村の平均 ・２％）。
東 神 楽 町 の 経 常 収 支 比 率 は 道の許可が必要となり、 ％以
収 支 比 率、 ③ 公 債 費 負 担 比 率、 を自らの収入（税収など）で賄
・１ ％ で 前 年 度 か ら １・９ ％ 上で発行が制限されます。
④実質公債費比率の４つの指標 うことができる割合を示してい東神楽町では、人口の増加にの数値から、現在の東神楽町の ます。この数値が「１」に近い 増加しています。
伴い、快適で住みやすい生活環
財政状況を見てみましょう。
または「１」を超えるほど財源
境づくりや公共施設の整備なに余裕があるとされています。
ど、さまざまなインフラ整備を
財政力指数の数値が「１」を③公債費負担比率行い、その財源の一部として地下回る自治体には、国から地方
交 付 税 が 交 付 さ れ、「 １」 を 超
４ページでお知らせした地方 方債を活用してきました。このえる場合には、必要な財源を自 債（ 町 の 借 入 金 ） の 返 済 額 が、 ため平成 年度には、実質公債力で調達できると判断されるた 一般財源のうちどれくらいの割 費比率が ％とピークを迎えまめ、地方交付税の不交付団体と 合を占めているかを表すもので したが、平成 年に策定した『公なります。
す。この数値が小さい方が財政 債費負担適正化計画』に基づき
東神楽町の平成 年度の財政 へ の 負 担 が 少 な く、 一 般 的 に 将 来 負 担 の 健 全 化 に 向 け た 取
力 指 数 は０・３ ６ ５。 前 年 度 よ％を超えると財政硬直化の警 り組みを行い、平成 年度には％と年々減少しています。
り０・００４増加しています。
戒ライン、 ％以上になると危険ラインとされています。
東神楽町の公債費負担比率は・３ ％。 前 年 度 よ り０・４ ％②経常収支比率の増加となっています。
まちの財政構造の弾力性を示す指標で、毎年度決まって支払う義務的経費（人件費や公債費、④実質公債費比率
公共施設の維持管理費など）が一般財源（使途が制限されてい実質公債費比率は、一般会計
これらの指標は、町の財政状ない収入）のうちどの程度の比 の地方債の返済額に、公営企業
率 を 占 め て い る か で 判 断 し ま 会 計（ 公 共 下 水 道、 水 道 事 業 ） 況 を 知 る『 目 安 』 の 一 つ で す。
す。
や一部事務組合（大雪消防組合、 町では今後も限りある財源を最
この比率が低いほど、臨時的 大雪清掃組合など）の地方債返 大限に有効活用し、住民の皆さ
な経費や独自の政策のためにお 済のために支出する一般会計か んが安心して暮らせるまちづく
金を使うことができ、臨時的な らの繰出金や負担金を加えた返 りに向けて努力を続けていきま
財政需要に対応できる余力があ 済額が、一般財源のうちどの程 す。

東神楽町の主要財政指標
23年度

24年度

25年度

26年度

① 財政力指数

0.362

0.357

0.361

0.365

② 経常収支比率

80.3

84.2

86.2

88.1

③ 公債費負担比率

17.4

14.7

13.9

14.3

④ 実質公債費比率

12.3

10.9

10.3

10.0

26

70

88

15

14

20

90

10

18

18

23 18

26

25

75

25

公営事業
(※１)

公営企業
(※２)
○

② 連結実質赤字比率

○

○

○

③ 実質公債費比率

○

○

○

○

④ 将来負担比率○⑤ 資金不足比率

○

○

○

○

比率の算定となる東神楽町の会計区分① 実質赤字比率

－

15.0

20.0
② 連結実質赤字比率

－

20.0

40.0
③ 実質公債費比率

10.0

25.0

35.0
④ 将来負担比率

37.1

350.0

53億9947万円

50億9847万円(単位：％)

公営企業の経営健全化に関する指標

経営健全化基準

水道事業会計－20.0

公共下水道特別会計－

20.0

右記の指標のうち、①～④ 化基準を超えると、当該公営のいずれか１つでも早期健全 企業について経営健全化計画
化 基 準 を 超 え た 場 合 は、『 早 の策定が義務付けられ、経営期健全化団体』となり、財政 の健全化が求められます。
健全化計画の策定が義務付けられ、自主的な改善努力によ 【上表の会計区分詳細】
る 財 政 健 全 化 が 求 め ら れ ま ※１ 国民健康保険特別会計
事業勘定、国民健康保険
す。
特別会計診療施設勘定
さらに、①～③の指標のうち、いずれか１つでも財政再 ※ ２ 公 共 下 水 道 特 別 会 計、
水道事業会計生基準を超えると『財政再生団体』となり、財政再生計画 ※３ 大雪清掃組合、大雪消
防 組 合、 大 雪 葬 斎 組 合、の策定が義務付けられ、地方
大雪地区広域連合など
債 の 起 債 制 限 を 受 け る な ど、国等の関与による確実な再生 ※ ４ 東 神 楽 町 土 地 開 発 公社、㈱東神楽新都市開発が求められます。
公社
また、⑤の比率が経営健全（イ）2億5700万円

一般会計

4400万円

歳入総額（１） 歳出総額（２）

翌年度に繰り越 実質収支額（４）すべき財源（３） （１）－（２）
－
（３）

会計名

（ア）31億7598万円

東神楽町の標準財政規模

一般会計の実質収支額

実質赤字比率とは、一般会計について、歳出に対する歳入の不足額を、標準財政
規模 ( 町の標準的な状態で通常収入されるであろう経常的な一般財源の規模のこと ) で割ったものです。
一般会計の実質収支は黒字であり、実質赤字は生じていません（実質黒字比率
8.09％）。このため『－』で記載しています。

⑤ 資金不足比率

平成26年度
決算数値
分
区(単位：％)

早期健全化・再生に関する指標

財政再生基準
平成26年度 早期健全化
決算数値
基準
分
区

○
① 実質赤字比率

平成年度決算に基づく
健全化判断比率および資金不足比率地
方公共団体の財政の健全化に関する法律（以下『財
政健全化法』という）が平成
年６月に成立・公布されました。
この法律は、地方公共団体の財政の健全性に関する比率の公表制度を設け、基準比率以上となった場合には財政健全化計画などを策定する制度を定めるとともに、その計画の実施の促進を図り財政の健全化に資することを目的としています。
財政健全化法では、平成 年度決算から健全化判断比率等を監査委員の審査に付し、その意見を付けて議会に報告、住民に対して公表することを義務付けています。

－（※赤字額なし）＝

イ÷ア① 実質赤字比率

公営企業会計
一般会計
比率の算定区分
会計区分

19

19

一部事務組合、 地方三公社、第三セクター等
広域連合
(※４)
(※３)
特別会計

26

財政健全化法
に基づく
東神楽町の
財政状況

06

特集 ＞＞＞ 平成26年度 決算② 連結実質赤字比率[ イ＋ウ＋エ＋オ ] ÷ ア ＝

連結実質赤字比率とは、すべての会計の赤字額と黒字額を合算した歳出に対する歳入の資金不足額を、標準財政規模で割ったものです。すべての会計において実質赤字および資金不足がないため、連結実質赤字は生じていません（連結実質黒字比率 12.76％）。このため『－』で記載しています。

－（※赤字額なし）
東神楽町の標準財政規模（ア）31億7598万円

一般会計の実質収支額（イ） 2億5700万円

一般会計以外の特別会計（公営企業会計除く）
会

計名

歳入総額（１）

歳出総額（２）

翌年度に繰り越すべき財源（３）実質収支額（４）（１）－（２）
－
（３）

156万円

122万円

0円

34万円

1億6854万円

1億5109万円

0円

1745万円

1億7010万円

1億5231万円

0円（ウ）1779万円

国民健康保険特別会計事業勘定
国民健康保険特別会計診療施設勘定
合計

公営企業会計に係る特別会計
会計名

歳入額（１）

歳出額（２）

公共下水道特別会計

2億9263万円

2億7684万円

水道事業会計※５※６

1億3983万円

2505万円

0円
解消可能資金不足額（４）

0円[ Ａ ＋ Ｂ － Ｃ － Ｄ ] ÷ [ ア－Ｃ ] ＝

実質公債費比率とは、地方債の元利償還金や公債費に準じた経費を標準財政規模を基本とした額で割ったもので、３か年の平均値です（単年度比率：
H24 10.4％、H25 10.3％、H26 9.4%）。東神楽町の実質公債費比率は、５ページにあるように、年々減少に転じています。

区（エ）1579万円
資金不足額・剰余額（５）（１）－（２）＋（３）＋（４）

0円（オ）1億1478万円

Ｈ÷Ｉ ＝

10.0％
分

平成26年度決算額

地方債元利償還金（Ａ） 6億3434万円

準元利償還金（Ｂ） 1億8329万円

基準財政需要額に算入された公債費および準公債費（Ｃ） 4億4532万円

公債費償還に係る特定財源（Ｄ）

標準財政規模（ア）31億7598万円[ Ｅ－Ｆ ] ÷ [ ア－Ｇ ] ＝

将来負担比率とは、将来的に負担することが見込まれる実質的な負債額（将来負担額）を把握し、負債の償還に充てることができる基金などを差し引いた額を、標準財政規模を基本とした額で割ったものです。この数値が大きいほど、将来見込まれる負担が大きいことを示しています。

⑤ 資金不足比率

算入地方債
（３）

資金不足額・剰余額（５）（１）－（２）＋（３）＋（４）※６ 控除引当金等差引後の額③ 実質公債費比率④ 将来負担比率解消可能資金不足額（４）

0円

流動資産（１） 流動負債（２）

会計名※５ 貸倒引当金加算後の額

算入地方債
（３）

1億746万円

37.1％
区

分

平成26年度決算額

将来負担額（Ｅ） 78億888万円

充当可能財源等（Ｆ）67億9832万円

標準財政規模（ア）31億7598万円

算入公債費等の額（Ｇ） 4億5327万円－（※資金不足額なし）

資金不足比率とは、一般会計の実質赤字にあたる公営企業会計における資金不足について、公営企業の事業規模に対する比率のことです。公営企業ごとに算出することが義務
平成26年度決算額
平成26年度決算額
付けられており、東神楽町では、公共下水道特別会計、
区
分（公共下水道特別会計）（水道事業会計）
水道事業会計の２つが該当します。いずれの公営企業
資金不足額・剰余額（Ｈ） 1579万円（Ｈ）1億1478万円
会計も資金不足は生じていません ( 資金剰余比率…公共下水道 8.77％、水道事業 147.76％ )。このため『－』で記載しています。

07

事業の規模

（Ｉ）1億7990万円（Ｉ）

7767万円マイナンバー制度（社会保障・税番号制度）
が始まります。
今後のスケジュール

平成27年10月
通知カード送付、法人番号の通知開始
平成28年１月
個人番号カード交付（申請者のみ）、各種手続きにおけるマイナンバーの利用開始
平成29年１月
国の機関の間での情報連携開始、マイナポータルの運用開始
平成29年７月
地方公共団体で情報連携開始

広報では先月号から２回にわたり、10月から始まる新制度『社会保障・税番号（マイナンバー）制度』についてお知らせしています。マイナンバー制度に関して詳しくまとめた冊子を今月号広報に折り込み、全世帯に配布していますのでぜひご覧ください。そして今月号では、いよいよ10月から送付が始まる通知
カードや、個人番号カードの申請方法などについて詳しくお伝
えしていきます。
10月以降ご自宅にこちらが届きます！
◆通知カード（世帯人数分）◆個人番号カード交付申請書（世帯人数分）◆ご案内文書（１通につき１部）◆個人番号カード交付申請書の送付用封筒（１通につき１部）

通知カードってどんなカード？
何が
？
くるの
られて

送

平成27年10月以降、住民票を有するすべての方に12桁のマイナンバー（個人番号）がが記載された紙製の通知カードが住民票の住所地に簡易書留で送付されます。券面には、で送付されます。券面には、住民票に記載されている「氏名」「住所」「生年月日」「性別」と「マイナンバー」等が記載されます。今のお住まいと住民票の住所が異なる方は住民票の異動をお願いします。
※通知カードは転送されませんのでご注意ください。

いろいろな手続きに使う通知カード！大切に保管してください！
平成28年１月から、社会保障・税・災害対策における各種手続きにおいて、本人確認とともに個人番号の記載・確認を求められることとなります。個人番号が記載された通知
カードは大切に保管してください。なお、通知カードには顔写真が表示されていないた
め、本人確認を行う際には、顔写真付きの身分証明書（運転免許証や旅券など）が別に必要になります。そのため、番号確認と本人確認を１枚のカードで行うためには個人番号カードが便利です。個人番号カードには、個人番号、住所、氏名、生年月日、性別の他、顔写真が表示され、このカード１枚で番号確認と本人確認を同時に行うことができます。交付手数料は当面の間無料です。
※マイナンバーは、むやみに第三者へ提供しないようにご注意ください。
個人番号カードの交付については次のページへ

保存版

東神楽町
制度の概要について詳し
くは今月号に折り込みの冊子をご覧ください！

08個人番号カードを申請しませんか？
個人番号カードは１枚で番号確認＋本人確認が可能な唯一の書類
個人番号カードの交付を希望される方は、郵送された通知カードの下についている『個人番号カード交付申請書』により申請を行ってください。『個人番号カード交付申請書』には、通知カー
ドに記載の住所、氏名、生年月日、性別が印字されている他、申請者の署名、電話番号、個人
番号カードへの点字表記希望の有無、個人番号
カードに搭載する電子証明書の発行希望の有無
等の記載欄と顔写真貼付欄があります。必要事
項を記入し顔写真を貼付の上、紙から切り取り、同封されている返信用封筒に封入し郵送により申請してください。なお、個人番号カードの申請はスマートフォンなどでも行えます。

簡単！便利！選べる申請方法

住民票の住所に通知カードと個人番
号カード交付申請書が簡易書留で届
きます。
あなたに
合った
申請方法が
選べます！

◆郵送◆
個人番号カード交付申請書に署名または記名・押印し、顔写真を貼り付ける◆スマートフォン◆
スマートフォンのカメラで顔写真を撮影◆パソコン◆
デジタルカメラで顔写真を撮影し、パソコ
ンに保存

交付申請書の内容に間違いがないか確認し、送付用封筒に入れて、郵便ポストに投函する。

交付申請書のＱＲコードから申請用ＷＥ
Ｂサイトにアクセス。必要事項を入力の上、顔写真のデータを添付し送信する。

交付申請用のＷＥＢサイトにアクセス。画面にしたがって必要事項を入力し、顔写真を添付して送信する。

個人番号カード交付の手順
個人番号カードの申請を行うと、交付通知書（はがき）がご自宅に届きます。

交付通知書（はがき）・通知カード・本人確認書類・
住民基本台帳カード（お持ちの方のみ）をお持ちになり、期限内に、交付通知書に記載された交付
場所までご本人がお越しください（申請時期などによって、交付期限が異なります）。

交付窓口で本人確認のうえ、暗証番号を設定
して頂くことによりカードが交付されます。

マイナンバーに関するお問い合わせはこちらへ

09◆コールセンター（通話料がかかります）☎0570-20-0178（日本語）☎0570-20-0291（英語）※午前９時30分〜午後５時30分※ただし、土・日・祝日・年末年始を除く◆マイナンバーホームページ（内閣官房）
http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/◆事業者向けマイナンバーガイドライン（特定個人情報保護員会）
http://www.ppc.go.jp/legal/policy/

『人 ・ 農地プラン』 における青年就農給付金
農地中間管理機構における機構集積協力金制度について

農地中間管理事業とは
農業者の減少、高齢化、耕作放棄地の増加が進む中、担い手への農地集積と集約化を加速化するとともに、耕作放棄地の発生防止を進め、農業の生産性向上を図るため、農地保有合理化法人にかわり北海道に一つの機構を整備し、従来からの売買に加え、貸借が加わった新たな事業制度が平成26年度から創設されました。

青年就農給付金（準備型）

就農に向けた研修（農業大学校など北海道が指定する学校および農業研修機関）を受ける方への給付金です。
給付は最長２年間で、年間150万円
研修終了後、原則45歳未満で独立・自営就農または雇用就農する方に対して研修中給付金を給付します。
※活用の予定がある方は必ず事前に産業振興課まで相談願います。

青年就農給付金（経営開始型）

独立・自営就農時の年齢が45歳未満の認定新規就農者（自らの農業経営の目標などを記した青年等就農計画を作成し町の認定を受けた方）に対する給付金です。
親からの経営継承（親元就農から５年以内）や、親から独立した部門の経営を行う場合も対象になります。
給付は最長５年間 年間150万円
所得が100万円を超える場合は金額に応じて給付金が減額されます。

経営転換協力金

農地中間管理機構に農地を10年以上貸し付けた個々の出し手を支援
交付対象要件：機構へ自作地を貸し付けた農業者等で①農業部門の減少により経営を転換する農業者②リタイアする農業者③農地の相続人に対する協力金
0.5ha以下30万円／戸
0.5ha超2.0ha以下
50万円／戸
2.0ha超
70万円／戸給付を受けるにあたり詳細な交付要件がございます。
詳しくは産業振興課☎83-2114まで
お問い合わせください。

耕作者集積協力金

農地中間管理機構に農地を10年以上貸し付けた個々の出し手を支援
農地中間管理機構の借受農地に隣接する農地または面的集積要件を満たす原則２筆以上の農地（交付対象農地）の機構への貸付けに協力した農業者 交付単価 ２万円／10ａ

中山間地域等直接支払制度について

東神楽町では、北海道知事特認を受け平成27年度
から中山間地域等直接支払制度に取り組みます。

中山間地域等直接支払制度とは

農業生産条件の不利な中山間地域などにおいて、集落などを単位として、農用地を維持管理していくための取り決め（協定）を締結し、それに従って農業生産活動などを行う場合に、面積に応じて一定額を交付する仕組みです。

◆北海道知事特認基準とは◆

農業生産条件が不利な農用地として北海道知事が定める特認基準

1．北海道知事特認基準の内容（１）農林業従事者割合が10％以上または農林地率が75％以上であること（２）ＤＩＤ（人口集中地区『旭川市』）からの距離が30分以上であること（３）人口の減少率（平成17年～22年）が3.5％以上または人口密度150人/㎢未満であること（４）センサス集落の属する市町村の財政力指数が0.42以下であること

２．対象となる農用地を有するセンサス集落（行政区）

中央７・８・９・10・11区、忠栄１-２・２・３・４区、稲荷１・２区の約480ha

３．対象農用地

急傾斜の田（傾斜１/20以上）

４．交付金の使途

対象農用地を管理する農業者個人への交付と、町全体で行う共同取組活動（農地を守り農業生産活動を継続し、農地の持つ多くの機能を増進させる）として活用します。

10

ご協力ください

給与所得の町道民税は特別徴収でお問い合わせ税務課☎83-2119◆特別徴収とは

町道民税の特別徴収とは、所得税の源泉徴収と同じように事業者（給与支払者）が毎月、町道民税の納税義
務のある従業員（パート・アルバイトを含む）に支払う給与から町道民税を徴収（天引き）し、納入していただく制度です。

◆特別徴収のメリット

税額計算は町で行いますので所得税のように事業者が税額計算や年末調整をする必要はありません。
従業員の方が金融機関などで納税に出向く手間を省くことができます。
自分で納付する普通徴収は年４回であるのに対し、特別徴収は年12回なので１回あたりの税負担が少なくなります。

◆特別徴収の事務

５月中旬に事業者あてに特別徴収税額決定通知書と納付書を送付します。その税額を毎月給与から徴収し、翌月の10日までに納付書で納入していただきます。

◆その他

従業員の就職などにより、年の途中から特別徴収に切り替えることもできます。
給与から所得税の源泉徴収がされている方で、町道民税が特別徴収となっていない方は勤務先の給与事務をしている方に特別徴収できないか相談してください。

旭川東税務署から『個別相談（個別照会）』のお知らせ税務署では、相談内容が申告または納税に直結しており、複雑で具体的書類や事実関係の確認が必要な『個別相談（個別照会）』について、事前に電話などにて相談日時をご予約していただく『事前予約』をお願いしています。このうち、資産税（相続税、贈与税および譲渡所得など）に係る『個別相談』については『相談日』
を設けて事前予約を受け付けしています。
事前にご予約していただくと、ご相談に必要な書類などの説明をさせていただくほか、税務署にお越しの際には順番を待たずにご相談できますのでご理解とご協力をお願いします。
◆10月から12月の『相談日』
10月９日（金）、10月23日（金）、11月13日（金）11月27日（金）、12月11日（金）◆詳しくは、旭川東税務署（☎23-6291）までお問い合わせください。

10月は『不正軽油防止強化月間』です。
上川総合振興局では、会社などを訪問してダンプなどの燃料抜取調査を実施します。
また、ガソリンスタンドや燃料店を訪問し、不審な配送が行われていないか確認、抜取調査も実施します。
不正軽油は悪質な脱税行為というだけでなく、環境汚染などさまざまな被害をもたらす重大な犯罪です。
『作らない』『売らない』『買わない』『使わない』をスローガンに、不正軽油の撲滅に向けた取締りを一層強化します。
■お問い合わせ 上川総合振興局地域政策部課税課事業税間税係 ☎46-5929

11

﹁勢調査の結果が発表される度に町の人口が増えていくのが楽しみでした﹂︒
そう話すのは︑平成 年の国勢調査員を務めている石川四郎さん︒
石川さんが調査員を務めている国勢調査は︑日本国内に住むすべての人と世帯を対象とす
る︑国の最も重要な統計調査で︑５ 年に一度実施されています︒
国勢調査の結果は福祉施策や生
活環境整備︑災害対策など︑日本の未来をつくるために欠かせ
ないさまざまな施策の計画策定などに利用されます︒
町内の米農家に生まれた石川さんは︑中学校を卒業後︑役場に勤めました︒石川さんが初めて国勢調査員となったのは昭和年︒西町の町内会長さんから頼まれたのがきっかけだったそうです︒﹁産まれも育ちも東神楽なのだから大丈夫だろう︒と言われ引き受けることになりました﹂と当時を振り返ります︒
調査を進めるうえで困ったことはなかったと石川さんは話します︒﹁皆さんとても親切で協力的でした︒その後も何度も調査員を引き受けたので︑今では石川さんが来たら国勢調査の時期だね﹂と言われることもしばしばだと話します︒
現在︑ 回目の国勢調査員を務める石川さん︒調査員としてのやりがいを伺うと町の人口が調査の度に増えていることだと話します︒﹁東神楽には空港や大型
ショッピングモールもありまさに﹃ 田舎の中の都会 ﹄︒現役時
代も町の発展を実感しながら役場の仕事に従事できたことが嬉しかったですね﹂と自身の思い
出を重ねながら話します︒
昭和 年の町の人口は約６３００人︒現在では︑住民基本台帳ベースで１万人を超えている東神楽町︒これには石川さんの想いもひとしおです︒﹁人口減少が自治体の大きな問題となっている今日に︑人口１万人到達を迎えることができ︑とても嬉しい︒人口は自治体の活力です﹂と嬉しそうに語ります︒
石川さんは︑永年にわたり国勢調査を始めとする各種統計調査の調査員として従事し︑多大な貢献をしてきたことが認められ︑平成 年春の叙勲において瑞宝単光章を受章︒今年５月に東京都内のホテルで開催された伝達式に出席し︑その後︑皇居において天皇陛下に拝謁したそうです︒東京へは趣味の俳句で度々訪れている石川さんも伝達式と言うことでおももちが違ったそうです︒﹁服装は男性がモーニングで女性が着物などさまざまな指定があり︑準備がとても大変でした︒しかし︑天皇陛下が受賞者
一人一人の前をお通りになり声をかけられた︒あの瞬間は私にとって一生忘れることのできな
い思い出となりました﹂と石川さんはこれまでの活動が報われた喜びを話してくれました︒
40

27

国

40

10

27

INTERVIEW

今月の花咲く話題

人口はまちの活力！！

瑞宝単光章

プロフィール

いしかわ

しろう

石川

四郎 さん

1936年生まれ 79歳
平成27年国勢調査員
趣味：俳句

12

子ども発達支援センター
おひさま
主任言語聴覚士 熊田 広樹

育児生活応援講座

その１
子どもの発達と遊び～モノ遊び～

ニコッと笑ってお母さんの顔を見るかもチャリーンと音を立てて玉が出てきたらお母さんやお父さんがそばにいれば安心もしれません。途中で転んでも大好きな

分で少し離れた所まで玉を入れに行くか

１ 歳を過ぎたらよちよち歩きながら自もにとっては新鮮な体験です。

療 育 で は 遊 び を と て も 大 切 に し ま す。 ンゴ）―ヒト（お母さん）がまるで三角し れ ま せ ん。
「 す ご い ね ー」 と 言 葉 を かて特徴的な行動です。ちょうど先ほどの形で結ばれるような関係にあるので、こですね。大人が玉を手の中に隠して「どっ

三 項 関 係 が 成 立 す る く ら い の 時 機 で す。

れを少し難しい言葉で『三項関係』と言ちだ？」と当てっこするのも楽しいです。

母さんを確かめるように振り返って見る

オランダの文化人類学者ヨハン・ホイジ

けてもらうと、さらにうれしくなって玉２～３歳になって玉の色に注目し始めたかもしれません。ヒト
（子ども）
―モノ
（リ

ンガは人間を『ホモ＝ルーデンス（遊ぶいます。同じモノに対して他者と注意をを入れるのを繰り返すことでしょう。穴

遊びの大切さ人）』 と い う 言 葉 で 表 現 し て い ま す。 子に入れるだけではなく「ちょうだい」「どゴジュース、黄色をレモンジュース…の共有することを『共同注意（または共同ように買い物ごっこが始まるかもしれま

注視）』 と 呼 び ま す。 こ の よ う な 三 項 関

玉を受け渡すやり取りも楽しめます。簡せ ん。 ４ ～ ５ 歳 に な っ て 運 動 の コ ン ト

どもにとっては生きること自体が遊びで単なまねっこができるようになると、カロールが上手になってくると、大人が穴あり、遊びの中から大切なことをたくさ

チカチと玉を打ち合わせて遊ぶこともでの部分を手で隠したり見せたりして、穴う ぞ 」 な ど と 大 人 が 言 葉 を か け な が ら、 ら、玩具を自販機に見立てて、赤をリン前後と言われています。時機を同じくしきます。

が見えた瞬間に玉を入れるゲームなども右の写真を見てください。これは『く替 え た り し て 遊 ぶ こ と で し ょ う。 ま だ

めたり、右から左、左から右の手に持ちに持った色鮮やかな玉をまじまじと見つ

例えば６か月くらいの赤ちゃんでも手のです。

遊びに発展させられるか、それが大切な

大人がどのように意味づけをしてそれをも が モ ノ と の 間 で 見 せ て く れ た 行 動 に、などないのかもしれません。偶然、子どう。実は『モノ遊び』に決まった遊び方

か月て『指さし』が出てくることが多く、子では、この時機を過ぎた子どもはこの係を結びながら他者とかかわることがでどもは自分が見つけたものや大人への要

玩具は楽しめないのでしょうか。あるい

きるようになるのはおおむね生後

ここでは遊びを大きく２つに分類して求を声を伴った指さしで表現できるようん学んでいきます。遊びは幼い子どもにみます。１つはモノ遊び。これは玩具やになります。これはやがて『ことば』にとって、ミルクと同じくらい大切なもの

道具など何らかのモノを介しながら他者です。

とつながっていく遊びです。もう１つは『モノ遊び』の醍醐味は玩具や道具を喜ぶかもしれません。

介して『人とつながる』ところにありまはその時機がくる前ではどうでしょうか。答えは『いいえ』です。少し小さい

す。もちろんジグソーパズルのようにモつながっていく大切な発達の道しるべで子どもも、大きくなった子どもも大人のノとの間で我を忘れて没頭し、夢中にな

カラダ遊び。これは特に道具はいりませ

関わり次第で十分楽しめるものです。子

る体験も貴重です。そんな時でも完成しもあります。

どもがモノと戯れる姿の中に大人が『遊るくるチャイム』という子どもに大変人

お座りが安定していなくても、大人が膝つまり「このおもちゃはこう遊ぶんだ

玩具と遊びび』を見出せるかが鍵なのです。

んが、体と体をふれ合わせながら、気持
ち の 交 流 を 図 っ て い く 遊 び で す。
『たかいたかい』や『おしくらまんじゅう』などがそれに当たります。今月号ではモノ遊びについてお話します。

たパズルを見て賞賛し、受け止めてくれ

気のある玩具です。てっぺんの穴に玉をの上にのせて後ろから支えている子ども

よ 」 と あ ま り 押 し 付 け す ぎ ず に、 ま ず、る他者の存在はきっと大切なことでしょ

入れると、くるくる回りながら降りてきを『チャリーン』という音とともに、一

遊びは大人のかかわり次第て、最後はチャリーンと音を立てながらて あ げ て も お も し ろ い か も し れ ま せ ん。 子どもの好きなようにさせてみて、様子見シンプルですが、それが心地よいのか、 瞬軽く浮き上がらせるような刺激を与え玉が出てくる仕掛けになっています。一座った状態で入れる、つかまり立ちをし三項関係と共同注意

子どもは繰り返し遊びたがります。この手に持った玉を穴に入れるなどの行動

う。見える位置が変わるというのは子どて入れる時の姿勢も変わってくるでしょうだったらやめる、それがコツです。

そして、楽しそうだったらもっと、嫌そ右の絵を見てください。子どもとお母さんが同じリンゴを見ています。まだ１玩具本来の遊び方を楽しめるようになるを見ながら大人が遊びに誘っていくほう

歳前のお子さんのようです。言葉はまだは、このくらいの月齢のお子さんにとっが 遊 び は 深 ま り や す い と い う こ と で す。
お母さんが言葉をかけています。もしかか 月 前 後 で し ょ う。 て入れるなど、子どもの運動発達に応じですが、赤いリンゴを見つけて嬉しかっ10のはおそらく生後る語りかけ育児』中川信子著よりたのか、にっこり笑顔です。それを見て※絵は『4 歳までの「ことば」を育てしたら、この後、言葉をかけてくれたお13

10

教えてくれたのは…

楽しく育児をするためにタウンニューズ

身近な情報など､お待ちしています｡また､このページの掲載写真は､ご本人に差し上げますのでご連絡ください｡
まちづくり推進課 ☎83-2113

Town news
良好な景観づくりを目指して
花のまち景観計画バスツアー・ワークショップ
東 神 楽 町 で は、 豊 か な 自 然 や 地 域 の 特色を生かした良好な景観づくりを推進して い く た め、 景 観 法 に 基 づ く『 花 の ま ち
景 観 計 画 』 の 策 定 に 取 り 組 ん で い ま す。
９ 月６ 日には、東神楽町の『景観』『食』『 歴 史 』 な ど に つ い て４ 名 の ガ イ ド を 迎
人が町内のえ、 ま ち 歩 き カ メ ラ ツ ア ー を
開 催 し、 参 加 者

東神楽の表情を楽しみました。

参加者は撮影者によって違う

加 者 の 撮 影 し た 写 真 を 講 評。

写真家の佐々木育弥さんが参の 後 は、 撮 影 の 指 導 を 行 っ た

ど に つ い て 学 び ま し た。 食 事

常本幸治さんから町の歴史な

食レシピの料理を食べながら松田しのぶさんが調理した給し、 ジ ュ ニ ア 野 菜 ソ ム リ エ の加者らは総合福祉会館へ移動の 案 内 で 町 内 を 回 っ た 後、 参を 回 り ま し た。 桑 原 義 彦 さ ん

景観が良い撮影ポイントなど

30

東中！何中？楽しみ中☆

東神楽中学校学校祭

９ 月 日、東神楽中学
校 に お い て 、『 東 中 ！ 何
中？楽しみ中☆』をテー
マに学校祭が行われ、中学生、卒業生や保護者など多くの人が訪れにぎわいました。
午前中に行われた合唱
コンクールでは、各クラ
スとも日頃の練習の成果を発揮し、仲間と心を一つにして歌声を響かせました。
また、各クラスごとの出店も好評で長い行列のできている教室もあり
ま し た。 学 校 祭 の 最 後 に 行 わ れた パ フ ォ ー マ ン ス で は、 歌、 ダンスやコントを披露したりと各チームとも趣向を凝らし会場からは惜しみない拍手が送られて
いました。
13

14

町政の発展に尽くされた方々の功績を表彰する平成 年度東神楽町定
例 表 彰 式 が８ 月 日 に 役 場 で 行 わ
れ、次の方が受賞され、また、各賞の披露が行われました。
■功績表彰【公益表彰】
石川千代子さん 第(１ 号
表彰 )■各賞の披露【叙勲】
桑原義彦さん 黄綬褒章（業務精励）、、石川四郎さん 瑞宝単光章（ 国 勢 調 査 功 労 ）、葊澤𠮷一さん
瑞宝単光章（防衛功労）【感謝状】㈱及川土木設計代表取締役 及川功さん、瀧澤和子さん
31 27

わくわく教室『ミニ運動会』

ゴール目指して一直線！

９月８日、役場庁舎応接室におい て、10 月 12 日 の 体 育 の 日 に合わせて開催する『秋のチャレンジデー』に先立ち、東神楽町、鷹栖町、愛別町の３町の町長がエー
ル交換を行いました。
チャレンジデーは人口規模が近い自治体同士が５月の最終水曜日に、住民の運動参加率を競う全国規模のイベント。
しかし、５月は農繁期と重なるため、鷹栖町の呼びかけで昨年から３町が秋に独自に実施。
山本町長は「他の２町に負けな
いよう町民と盛り上げたい」と話
しました。

９月
日、
これっと総合体育館においてわくわく教室『 ミ ニ 運 動会 』 が 行 わ れ、
町内の０歳～
就学前児とその保護者 名以上が参加しました。
年 齢 別 の か け っ こ、 子 ど も が あ
おむしの格好をしてリンゴを持って帰って来る『はらぺこあおむし』、
ちびっ子消防隊や大玉ころがしな
ど 工 夫 を 凝 ら し た 競 技、 ７ 種 目 を実施。
途 中、 泣 い て
しまう子どももい ま し た が、 一
生 懸 命、 競 技 に取り組む子ども
た ち の 姿 に、 会
場は笑顔で包まれていました。

15

平成 27 年度東神楽町定例表彰式

Ｂ＆Ｇ秋のチャレンジデー
３町エール交換

町への貢献をたたえて
正々堂々競います

16

80

９

30

12
30

﹃にこにこサロ ン ﹄20

これっと・ぱれっとを親子のふれあいの場︑友達づくりの場として開放しています︒
場 これっと①・②
ぱれっと①・③①︻平 日︼午前９時 分〜
時 分②︻毎週火・木︼午後２時〜４時③︻毎週火・金︼午後２時〜４時※ 事業のある日は中止となります︒

10﹃わくわく教室 ﹄日 日㈬午前 時 分〜 時 分
内 バス遠足﹃旭山動物園﹄※ 雨 天 時 は﹃ も り も り パ ー ク ﹄に変更になります︒
対 ０歳児〜就学前児と保護者
定員組
持 軽食またはおやつ︑飲み物︑帽子︑ベビーカーまたはおんぶひも︑ブランケットまたは羽織るもの︑入園パスポート
月５ 日 ㈪ 午 前 中 ま で に こ
申ども未来課まで※ 入 園 料 が か か り ま す︒パ ス
ポートをお持ちの方はご持参
ください︒
詳しくは︑
わくわく
便り 月号をご覧ください︒

７

10

1130
30

・ 14 ・ ・ ・ ・ ９ ・ ７ ・ ・ ・ ・ ・ ・

11
30

７

12

６

45

30

状やトロフィーがあれば、それも持って写りましょう。
人間の脳は本人が意識していなく
子どもの自己イメージをても常に情報収集をしているそうでよくする』 す。同時に、それらの情報を無意識
子育てで大事なのは、子どもが良 のうちに意味付けているそうです。
つまり、子どもはこういう写真をい自己イメージを持てるようにしてあげることです。そのためにお薦め 見るともなく見ているうちに「自分「自分は頑したいのが、写真の活用です。つま はけっこう頑張ってるな」「自分はやれる。成し遂
り、子どもが良い自己イメージを持 張れるんだ」
てるような写真を家の中にたくさん げられる。達成できる」という良い
自己イメージを育てていくことがで貼っておくのです。
例えば、子どもが何か頑張ってい きるのです。
数多くの写真がその証拠です。こるときの写真です。ピアノの練習をしている、お手伝いで風呂洗いをし れらの写真が、常に無言のメッセーている、サッカーのリフティングの ジを発し続けてくれています。ですから、子どもを勉強を好きにさせた
練習をしているなどです。
何かを達成したときの写真も効果 いと思ったら、読書や勉強などの知的です。例えば、陸上大会で１位に 的なことをしている姿を写真に撮っなった、書初めで金賞を取った、そ て貼っておきましょう。
知的なことをしている姿は誰でもろばん３級に合格したなどです。賞『写真を使って﹃乳幼児健診﹄ 個

30

日 日㈬ 時 分〜
午後１時 分
場 役場庁舎１階和室
対 ４か月〜 か月児
内 計 測︑ 問 診︑ 小 児 科 診 察︑
保健・栄養相談︑子育て相談︑
ＢＣＧ接種
持 母子手帳︑﹃お子さんの一日の生活﹄子育てサポートファ
イル﹃えんじん﹄30﹃子育て教育相談﹄

子育てや教育に関する不安・悩
みの相談を受けます︒あわせて︑親子のふれあいの場として﹃わくわく広場﹄も開設しています︒
日 日㈮午前９時 分〜
時 分※午前９時 分にぱれっとに集合し︑お誕生日会後︑各自で花の森保育園に移動します︒

してくれます︒

場 花の森保育園
内 花の森保育園の先生がお話

９≪ 10月の予定

問 い合わせお■囲みの行事については
健康ふくし課健康グループ☎83-5431
その他の行事については
こども未来課
子育て支援センターぱれっと☎83-3767

りりしいものですが、そういう自分のりりしい姿を自分で見る機会はほとんどありません。
写真に撮って貼っておけばそれを見ることができます。そういう自分の姿を毎日見ていれば、実際に子どもはだんだん知的になっていきま
す。

おや

の

親野

ち

か

ら

智 可 等 Profile

1958年 生 ま れ。 本 名、 杉 山 桂 一。 公 立 小
学校で23年間教師を務めた。現場での経験と知識を子育てに役立ててもらいたいと、
メールマガジン「親力で決まる子供の将来」
を発行。
「具体的ですぐできるアイデアが多い」と評判になる。
『親力で決まる！』（宝島社）、『「ダメ！」を言わなければ子どもは伸びる』（PHP研究所）など著書多数。全国各地の小・中学校、幼稚園・保育園のＰＴＡ、
市町村の教育講演会でも大人気。

16

個 対象者へ個人通知

日 日時

持 持ち物

10

11

他 その他

14

10

﹃すくすく広場 ﹄10

23

ども未来課まで

28

申 申込

分

日 日㈬午前 時〜 時 分
場 これっと対 ０歳児と保護者
内 総合文化祭制作
月９ 日 ㈮ 午 前 中 ま で に こ
申

10

内 内容

﹃のびのび広場 ﹄日㈭午後１時５分〜
２時

10

対 対象

日 日㈬午前 時〜 時 分
場 これっと対 ２歳以上児と保護者
内 総合文化祭制作
月１ 日 ㈭ 〜 日 ㈮ 午 前 中
申までに︑こども未来課まで﹃にこにこサロン★志比内﹄日

る方は︑こども未来課まで

場 志比内小学校
対 ０歳〜就学前児と保護者
申 志比内地区以外で参加され

29

場 場所

11

30

30

・ 30 29 28 27 ・ ・ ・ ・ ・ 21 ・ ・ ・ ・ ・
21

10

16

﹃よちよち広場﹄

までにこども未来課まで分〜
時

日 日㈬午前 時〜 時 分
場 ぱれっと対 １歳児と保護者
内 総合文化祭制作
月１ 日 ㈭ 〜 日 ㈮ 午 前 中
申日㈫午前９時﹃ぱれっと健康相談﹄

日

保健・栄養相談

30

10

11
30

分

30

分

ハロウィン編

27

11

30

＜

場 ぱれっと対 全町民
内 血 圧・ 体 脂 肪・ 体 重 測 定︑

分〜
時

11

持 母子手帳︑健康手帳

日㈮午前９時30﹃これっと健康相談﹄

日

保健・栄養・歯科相談場 これっと対 全町民
内 血 圧・ 体 脂 肪・ 体 重 測 定︑

持 母子手帳︑健康手帳

30＞

ジャック・オ・ランタン（パンプキンランタン）は
パンプキンに限らない？！
昔、世界中に飾りやランプシェードとして、ひょ
うたん、かぶ、かぼちゃなどの野菜を彫る風習がありました。上から横に切って、中身を手やスプーンで掘り出します。イメージをデザインして包丁や彫刻刀でカットしたら、中にろうそくやライトを入れ、蓋をして飾ります。北アメリカでは、とても人気があり、毎年たくさんのパンプキンカー
ビングコンテストが開催されています。
◆ジャック・オ・ランタンの由来
発祥地は不明ですが、こんな話があります。ジャッ
クという有名な泥棒が悪魔のサタンを騙して、自分が地獄に落ちない約束をしました。しかし、ジャックは亡くなった後、生前の行いが悪く、天国にも地獄にも行けなくなりました。ジャックはどこへ行けばいいかわからず暗い世界をさまよっていると、サタンが地獄にある永遠に消えない種

17

火をジャックに渡しました。その種火を持って歩くため、ジャックが自分の大好きな食べ物のかぶを彫って作ったのがランタンでした。
◆世界記録
世 界 で 最 も 大 き な ジ ャ ッ ク・ オ・ ラ ン タ ン は2005 年 10 月 31 日にアメリカ合衆国のペンシ
ルベニア州で 666.33㎏のかぼちゃで作られました。そして、同時にライトアップしたジャック・オ・
ランタンの最多数記録は 2013 年 10 月 19 日にニューハンプシャー州で 30,581 個でした。
世界中では数多くのパンプキンカービングコンテ
ストが開催されています。とても複雑なデザインもあるそうです。皆さん、今年のハロウィンでは
ジャック・オ・ランタンを作って自宅の前に飾ってみませんか？

リェーン・ジーン

Profile1981年台湾生まれニュージー
ラ ン ド 育 ち（ 両 方 の 国 籍 を 所
有）。
大学ではマーケティングと日本語を専攻。台湾語・中国語・英語・日本語の４ヶ国語に精通。
2005年に英語指導助手として来日。2014年から東神楽町の国際交流員（CIR）として勤務。
趣味は読書、着物の着付け、ネ
イルアート、スノーボードなど。

スポーツやイベントなどを楽しみませんか？

○○の秋 !!
ツ

ー
スポ
の

秋

みんなで参加！

秋のチャレンジデー

東神楽町、
鷹栖町、愛別町の３町は秋の健康づくりイベントとして『Ｂ＆Ｇ秋のチャレンジデー』を開催します。
基本的なルールは、５月に行われたチャレンジデー同様各町の参加割合を競うほか、３町による共通の種目を設け各種目のチャンピオンを決め、全体で順位付けを行います。

◆３町共通種目◆・ 空き缶積み上げ（３・４人で１チーム）
・ 握力測定（各男女、小学生以下の部、中学生の部、高校生以上 65 歳未満の部、65 歳以上の部）・ 短縄とび選手権（各男女、小学生以下の部、中学生の部、高校生以上 65 歳未満の部、
65 歳以上の部）
・ 吸って吸って！落しちゃダメだよ！ピンポン玉

10/1◆東神楽町独自イベント◆
・ ラジオ体操（ふれあい交流館、総合体育館）
・ ふれあいウォーク（森林公園）
・ 新体力テスト（月・祝）

体育施設の無料開放

参加しませんか？

全町ミニバレー大会
10 月 25 日（日）午前９時試合開始
これっと総合体育館
町内在住の一般成人、町内在勤者、ミニバレー協会関係者■参加料 １チーム 1,000 円（１チーム６人以内）男
子の部、女子の部、混成の部（男女の構成は自由）の３ブロックで試合を行います。
■申込み 募集チラシに必要事項を記入のうえ、参加料を添えて 10 月 13 日（火）までにこ
れっと総合体育館（体育協会事務局☎ 835423）または、ふれあい交流館へお申込み
ください。
■日時
■場所
■対象

2

10 月１日（木）〜 10 月 12 日（月・祝）
８：30 〜 21：00 ※日曜日は 17：00 まで
これっと総合体育館▶１・２階アリーナ▶トレーニングルーム▶プレイルーム ▶卓球・柔道場▶これっとホール
ふれあい交流館▶アリーナ▶第２アリーナ■対 象 町民の個人利用に限ります。
※団体や町内勤務者で町外在住の方は通常の使用料となります。
■その他 利用状況については、これっと総合体育館（☎ 83-5423）、ふれあい交流館（☎ 833741）にご確認ください。
■期
■時
■場

間
間
所

18

第 46 回

◆問い合わせ◆総合文化祭実行委員会

総合文化祭（☎ 83-5407）

こども未来課（10/27 〜 11/1）（☎ 83-5423）

音楽 ・ 芸能発表

一般作品展示（これっと総合体育館）

文
化
芸術

の

11/ １㈰午前 10 時〜午後３時 30 分

秋

10/31 ㈯
午前 10 時〜午後５時

11/ １㈰Ⅰ部

町内園児 ・ 児童生徒

音楽の集い

その他の催し 11/ １㈰これっとまつり国際交流員のリェーン先生とハロウィンで定番のかぼちゃのランタンを一緒に作りませんか？
平成 27 年 10 月 24 日㈯14：00 〜 16：00（13：45 受付）
総合福祉会館 調理室◆場所
一般の方（小学５年生以上）◆対象者
先着 20 名
◆定員
１人 300 円◆参加費
10 月 9 日㈮までにまちづくり推◆申込方法
進課までお申し込みください。
◆問い合わせ まちづくり推進課（☎ 83-2113）◆日時

チャリティの品物を募集します!!

19〜午後３時 30 分

東神楽パンプキンカービング【これっと総合体育館】
10:00 〜 15:00 体験コーナー
10:00 〜 15:00 茶道披露
10:00 〜 チャリティー遊休品リサイクル
14:00 〜 スキーおさがり感謝祭【総合福祉会館】
10:00 〜 第７回新そばまつり
11:00 〜 13:00 昼食引き換えコーナー
10月１日㈬〜23日㈮使用可能な家庭で使われずに眠っている品物（遊休品）。大型家電製品等は不可。小中学生用のス
キー、スキー靴、ストック、スキーウエア。感
謝祭当日は提供いただいた方から優先しておさがりをお持ちいただけます。

真珠まりこさん
もったいないばあさんのおはなし会

12 時 30 分

11/ １㈰午前９時〜 12 時

10/27 ㈫
午前９時〜 12 時◆◆ 読書の日イベント ◆◆午前９時〜 12 時

（これっと総合体育館）（東神楽中学校体育館）

期
間
募集対象

Ⅱ部

（総合福祉会館）

11 月 14 日㈯ 午後３時〜４時
東神楽町図書館 ２階 視聴覚室
10 月 1 日㈭〜 11 月 8 日㈰入場無料・年齢制限なし（定員 80 名）■申込み・問い合わせ
東神楽町図書館（☎ 83-4646）まで
■日 時
■場 所
■受付期間
■その他

読書
の

秋

30

これっと総合体育館

総合福祉会館

国保診 療所

役場

―５４２３

―２６０６

―２４２３

―２１１１

―３７４１

―２０８２

―４６４６

―０１１９

ふれあい交流館
交流プラザつつじ館

東神楽町図書館
大雪消防組合東消防署

金委員会（東神楽町社会福祉
協 議 会 内 ☎ ― ５ ４ ２ ４）まで

マイクロバスを売り払います

764 円

時間額

最低賃金額

最低賃金！

▼

北海道内で事業を営む使用者およびその事業場で働
く全ての労働者（臨時、パートタイマー、アルバイ
トなどを含む）に適用される北海道最低賃金が次のとおり改定されます。

【平成 27 年 10 月８日発効】北海道労働局

納期限を過ぎてから納められる場合、延滞金がかかることがありますので、納期限までに完納くださるようお願いします。また、
病気・負傷・失業・事業の倒産等により生活が著しく困窮した場
合や災害により被害を受け納期限までに納めることが困難な場合には、税務課収納対策グループ（☎ 83-5404）までご相談ください。

北海道最低賃金

11月２日（月）国民健康保険料・介護保険料・後期高齢者医療保険料（第４期分）
11月30日（月） 町道民税・固定資産税・都市計画税（第３期分）
国民健康保険料・介護保険料・後期高齢者医療保険料（第５期分）

総v務課

次のマイクロバスを入札により売払います。
■入札日時 平成 年 月 日㈭午後１時 分■入札場所 役場庁舎２階会議室Ｂ■売払車輌
マイクロバス １台
トヨタ ＫＫ―ＨＺＢ （平成 年式）
走行距離 約 万㎞
車検など 車検切れ（平成年８月 日）
不良個所 ミッションの故障※自走できないため運搬費用は落札者の負担とします。
※車両の名義変更などの費用は落札者の負担とします。
※使用する場合は、車体のラッ

15

27

10

40

70

30

83 83 83 83 83 83 83 83

27

28

80

83

必ずチェック

町税・各種保険料の納期限

▼

30

10

83

30

79

11

10

づいて行われる民間最大の募金スを実施します。
■期間
月から平成 年３月 運動です。
住民の皆さんから寄せられた■対象 世帯全員が次の①～③の い ず れ か の 対 象 に な る か、 募金の約 ％は、町内の社会福
それと同程度の世帯で、除雪 祉 事 業 の た め に 使 わ れ て い ま
電源立地地域対策交付金事業が困難な世帯。① 歳以上の す。残りの ％は道内の民間社
ま方、②身体障害者手帳３級以 会福祉団体や福祉施設に助成さv ちづくり推進課
上の交付を受けている方、③ れ、 福 祉 活 動 の 重 要 な 財 源 と
電 源 立 地 地 域 対 策 交 付 金 は、なっています。
介護認定で要支援以上の方
発電用施設の立地地域・周辺地
また、共同募金は災害にも使域 で 行 わ れ る 公 共 用 施 設 整 備 ■利用料 １回 分未満３００円、 分以上１時間未満５０ われています。大規模な災害がや、住民福祉の向上に資する事起こった時の備えとして、各都０円
業 に 対 し て 交 付 さ れ る も の で、
月 道府県の共同募金会では、募金
発電用施設の設置について地元 ■申し込み・問い合わせ日㈮までに健康ふくし課ふ 額の一部を「災害等準備金」との理解促進等を図ることを目的
くしグループ（☎ ―５４３ して積み立てています。この積としています。
０）
または社会福祉協議会（☎ み立ては、東日本大震災のよう
平成 年度、本町では、子育な大規模災害時のボランティア―５４２４）までて環境の充実を図るため、東神活動支援など、被災地を応援す
楽町立中央保育園の運営費に活るために使われます。
用しました。
ご協力ください共同募金運動は、人と人との赤い羽根共同募金
東神楽町共同募金委員会 絆を大切に思い、地域を良くす
ご利用くださいv
ることを願う皆さんに支えられ除雪サービス
健康ふくし課ふ く し グ ル ー プ
た運動です。皆さんのご理解とv
あたたかいご協力をよろしくお願いします。
■問い合わせ 東神楽町共同募
1683

赤い羽根共同募金運動が「じぶんの町を良くするしくみ」をメインテーマに、 月１日から全国一斉にスタートします。
共同募金は、社会福祉法に基1010

町では、社会福祉協議会に委託して、地域のご協力をいただ
きながら次のとおり除雪サービ

15

FlowerTown
Information27

暮らしに役立つ情報を皆さんのもとにお届けします20

21

日時
10月31日㈯ 15：30～17：00（受付15：15） ◆◆◆◆◆◆
場所
ふれあい交流館第１アリーナ
まちづくり
推進課
対象者 町内の小学生☎83-2113
参加費 １人 300円◆◆◆◆◆◆
申込方法 10月16日㈮までにまちづくり推進課までよく熟した黄色いバナナの皮をむくと、美味しそうな実が出てきて、思わず食べたくなります。皆さんは、「バナナ」の木って、知っていますか。
「バナ
ナ」はどのようにして木になるのでしょう？「バナナ」が大好物な動物とそうでもない動物を知っていますか？さて、皆さんは「バナナ」好きですか？

1531

東神楽町図書館新刊
やくみつるの秘境漫遊記（やく みつる）
いじめゼロを目指して （栗岡 まゆみ）
ダメなやつほどダメじゃない（萩本 欽一）御奉行の頭の火照り（佐藤 雅美）
王とサーカス（米沢 穂信）おつきみおばけ（せな けいこ）ふれあい交流館新刊
腸を元気にするレシピ 109（魚柄 仁之助）
薮医ふらここ堂（朝井 まかて）昆虫ワールド大脱出！
その他多数
ＪＡ文庫新刊
主菜サラダ（市瀬 悦子）
35 歳からのはじめての妊娠・出産・育児（笠井 靖代）
家庭でできるおいしいイチゴづくり12か月（荻原 勲）

1012

ピングを剥がしてください。
※落札金額に別途消費税がかかります。
■その他 参加される方は印鑑をお持ちください。
なお、詳しくはホームページ
をご覧ください。
■問い合わせ 総務課（☎ ―２１１１）まで■東神楽町図書館からのお知らせ
絵本を楽しむ会『おうまのおやこ』の絵本よみきかせ会は10月24日(土)午前11時からふれあい交流館で行います。
■月末図書整理日のお知らせ
10月23日(金)は月末図書整理日のため休館日となります。本を返却される方は東
神楽町図書館裏口のブックポスト、またはふれあい交流館をご利用ください。
■臨時開館のお知らせ
10月19日(月)東消防署（☎８３ ０-１１９）④フンや足跡を見たら引き返す 団 員 が 皆 さ ん の お 宅 を 訪 問 し、
⑤食べ物やゴミは必ず持ち帰る 防火を呼び掛けますので、ご協まで⑥宅地近くで生ゴミを放置しな 力をお願いします。
︻暖房器具使用の注意︼
い特認校・山村留学校■問い合わせ 産業振興課（☎ ①使用する前には、必ず点検・ 志比内小学校公開
教整備をしましょう。
―２１１４）まで
v育推進課②カーテンなどの燃えやすい物
志比内地域外からの就学、親の近くや物が落下する場所で 子 で の 山 村 留 学 が 可 能 な 特 認
始まりますの使用はやめましょう。
校・山村留学校である志比内小秋の火災予防運動
大雪消防組合東消防署 ③火をつけたままの給油や移動 学校の授業の様子を次のとおり
v
は絶対にやめましょう。
公開します。
④外出・就寝時などには、完全
また、参加いただいた皆さんに 消 火 し た こ と を 確 認 し ま には、就学や山村留学などにつしょう。
いて説明しますので、多数の参⑤カートリッジ式の灯油ストー 加をお待ちしています。
ブは、燃料タンクのふたを完 ︻学芸会公開︼
全に閉めましょう。
■日時
月 日㈰午前９時～
また、住宅用火災警報器をま ︻志比内っ子餅つき公開︼だ設置されてないお宅は、早急 ■日時
月６日㈰
な設置をお願いします。既に設
午前 時 分～置済みのお宅は、定期的な点検 ※場所はいずれも志比内小学校と管理をお願いします。
詳しくは、志比内小学校（☎■ 問 い 合 わ せ 大 雪 消 防 組 合 ―２１４６）教頭まで

このほかにも、東神楽町図書館とふれあい交流館にも多くの図書が入荷しています。ぜひお越しください。

第２回

川端誠／作
（文化出版社）

東神楽ハロウィンパーティー

仮装し
て
きてね
！

『バナナです』

83

10

83

月 日㈭から 日㈯までヒグマに﹃無防備な 心に火災が かく
ご注意ください
産業振興課 れんぼ﹄を統一標語に、全道一v
斉に秋の火災予防運動が行われます。
これからの時期は、朝夕の冷え込みに伴い、ストーブなどの暖房器具を使用することが多くなります。暖房器具を使用する
際には次のようなことに十分注意し、火事を起こさないようにしましょう。
なお、火災予防期間中、消防

10月の 新刊案内

秋季になりキノコ採りやハイキングなどで野山に出かける機会が多くなる季節を迎えました。ヒグマの冬眠前の活動時期でもありますので、ご注意くだ
さい。
■注意事項
①一人では野山に入らない②野山では音を出しながら歩く③薄暗いときには行動しない

New sbook 東神楽町図書館

18

10

30

96

年金手帳をなくしたとき

25

26

18

83

30

30

こうしましょう

第１号被保険者
厚生年金・共済組合加
→市区町村
入者以外は国民年金に第３号被保険者
加入の手続きをする→配偶者の勤務先
国民年金に加入の市区町村
手続きをする
第３号被保険者への種
配偶者の勤務先
別変更の手続きをする
第１号被保険者への種
市区町村
別変更の手続きをする
第１号被保険者→市区町村
再交付の手続きをする
第３号被保険者→旭川年金事務所

28

日㈪から発売配偶者の扶養になったとき配偶者の扶養からはずれたとき

10

自衛官等を
募集します

会社を退職したとき

27

総
v 務課

20歳に
なったとき

ここで（届出先）27

除雪幅は２ｍ 程度で︑依頼者の要請に基づき随時実施しま ９月す︒■報酬 除雪作業１回当たり
分以下は１千円︑ 分を超える時は１千５００円です︒※機械作業は２割増です︒■協力員の条件 除雪方法に基づいて活動が可能な方であれ
ば︑性別・年齢は問いません︒
どなたでもご協力いただけます︒■問い合わせ 東神楽町社会福祉 協 議 会（ ☎ ― ５ ４ ２ ４）まで

被保険者の資格などに関する届出（表１）
こんなときは

54

こんなときは年金の届出をくらしの窓口課戸籍グループv

83

平成 年度自衛官候補生を募集します。
︻自衛官候補生︼■資格 日本国籍を有する 歳
以上 歳未満の男子（採用予
定月１日現在）■受付期間 年間を通じて受付
しています。
■試験日
月 日㈰・ 日㈪のいずれか１日■試験会場
陸上自衛隊旭川駐屯地■問い合わせ 自衛隊旭川地方
協力本部南地区グループ（☎―５６１７）まで

31

東神楽町社 会 福 祉 協 議 会v

11

除雪サービス協力員を募集しています就職、退職、結婚などによっ
自力で除雪が困難な１人暮ら
し高齢者や高齢者夫婦世帯、障 て被保険者の資格などの種類が害者世帯の除雪をしていただけ 変わることがあります。届け出をしなかったために将来年金がる方を探しています。
受けられなくなる場合がありま■実施期間 原則 月１日～翌年３月 日まで すので、届け出は忘れずに行い■除雪方法 積雪状況︵おおむ ましょう（表１）。
ご不明な点は、くらしの窓口
ね ㎝ の降雪があった場合︶に応じ︑住宅の玄関前から公 課戸籍グループ（☎ ―５４０
１）
までお問い合わせください。
道までを除雪します︒
10!!

『ひがしかぐらプレミアム商品券
・ 観光振興券』 に関するお知らせ

景観まちづくりワークショップの参加者募集について

アンケート調査にご協力ください

現在策定中の『花のまち景観計画』の概要、景観づくり
に関する色彩などのルールをお知らせするためのワーク
ショップを町内２会場（ふれあい交流館、総合福祉会館）で開催します。両会場とも同じ内容で開催しますので、参加を希望される方は、いずれかご都合の良い会場を選
択のうえ、ご連絡ください。

プレミアム券の利用状況を調査し、地域経済への影
響や効果を把握するため利用者アンケートによる経済効果調査を旭川大学経済学部江口ゼミの協力によって実施しています。
アンケート調査票は４月と７月に販売しました観光
振興券・商品券にあわせて配布していますので、ご協力をお願いします。
■問い合わせ■ 東神楽町産業振興課（☎83-2114）

発行した商品券・観光振興券の使用期限【 第１期 ～ ４月発行販売分 】
平成27年10月17日㈯まで

テーマ：東神楽町の景観まちづくりを考えよう
日時・会場※いずれも１時間30分程度※両会場とも内容は同じです【 第２期 ～ ７月発行販売分 】
平成28年１月10日㈰まで
各種券面記載の使用期限を経過したものは無効になり、使用することは出来ませんので、ご注意ください。

定員（先着順）■申込み・問い合わせ■①ふれあい交流館
10月21日㈬午後６時30分～８時②総合福祉会館
10月22日㈭午後６時30分～８時
各会場30名程度
まちづくり推進課（☎83-2113）

22

特定公共賃貸住宅の入居者を募集します
■募集住宅

■申し込み

特定公共賃貸住宅（単身者向け）ソルテローナ（南１条東２丁目）
建設水道課に置いてある申込書（ホームページからダウ
２戸（３階建の１階、２階）
ンロードできます）に必要事項を記入押印のうえ提出し１ＬＤＫ（36.03㎡） 建設年度 平成６年度てください。
■家賃【添付書類】
月額（固定） 31,100円
・入居を希望される方の住民票・入居を希望される方の平成27年度所得証明書（平成26■入居者資格年分の源泉徴収票などでも可）次の条件すべてに該当し、収入が収入基準に該当する方 ・上記以外にも添付書類が必要な場合がありますので、・現に住宅に困窮していること
建設水道課管理グループ（☎83-5413）までお問い合・税・使用料等を滞納していないこと
わせください。
・入居しようとする者が暴力団員でないこと
■収入基準

■受付期間

んぼの稲も黄金色のスポーツなどはどんどん

く 機 会 も 減 っ て き ま す。 そ

肌寒くなっていくこともあ

今 年 の 雪 解 け は、 例 年 にうするとやはり運動不足にり、 大 き な イ ベ ン ト は 減 っな く 早 か っ た も の の、５ 月

な っ て き ま す の で、 ぜ ひ 冬に 色 づ き、 収 穫 のか ら６ 月 に か け て の 低 温 でに 向 け て 体 を 動 か し、 健 康

時期を迎えまし心 配 し て い ま し た が、 豊 穣づくりの習慣をつけていきて き ま す し、 屋 外 に 出 て 行の季節を迎えることができたいものです。

た。

ま し た。 間 も な く お い し い北海道の子どもたちは全

年度の文部科学省の26

国 的 に 見 て、 体 力 が 低 く、

平成

全 国 調 査 で は、 都 道 府 県 別で全国最下位もしくは最下位に近い順位になっています。 い ろ い ろ な 要 因 は あ ると 思 わ れ ま す が、 そ の 一 つ

日の体育の日に12

が寒い時期の運動だと思い

月

10

ます。

は、 鷹 栖 町、 愛 別 町 と 合 同で『 秋 の チ ャ レ ン ジ デ ー』

ンジデーでも多くの皆さん

新 米 が 店 頭 に 並 び、 収 穫 の秋は『文化の秋』『スポーに参加していただきましたを 実 施 し ま す。 春 の チ ャ レツの秋』など全国的には活の で、 今 回 も ぜ ひ 多 く の 皆

秋を実感できます。

動が活発になる印象があり

寒い時期こそ積極的に体さんのご参加をお待ちしてを 動 か す 習 慣 を つ け、 健 康

ま す。 本 州 以 南 で は 夏 の 猛

秋の時期にいろいろな活動に過ごしましょう。

おります。

をするというイメージなの

暑 を 過 ぎ て、 快 適 に な っ た

で し ょ う。 北 海 道 で は 屋 外

23

花のまち随想田

平成27年10月5日㈪午前8時30分
入居者の合計所得の月額が158,000円以上487,000円以下～平成27年10月30日㈮午後5時15分まで（合計所得の月額とは、収入額より税法上の所得額を算■提出先出して、次に該当する控除額を差し引き、12ヶ月で割っ
東神楽町建設水道課管理グループ
た金額です。
）※郵送される場合は、必ず特定記録郵便でお送りくださ・親族扶養控除：１人につき380,000円
い（最終日必着とします）。
・老人扶養親族控除：１人につき100,000円
・特定扶養親族控除：１人につき250,000円■その他
・特別障がい者控除：１人につき400,000円
募集戸数を超える申し込みがあった場合は公開抽選会に・障がい者控除：１人につき270,000円
・寡婦（夫）控除：270,000円(ただし、所得が270,000円 より決定する予定です。
詳しい内容は、建設水道課管理グループ（☎83-5413）
未満のときはその所得金額)までお問い合わせください。

EVENTCALENDAR
イベント

カレンダー
休館日案内 つ 交流プラザつつじ館 図 東神楽町図書館

10 月

1 日 (木)■体育施設無料開放（ ～12日 ）（ P18 ）■赤い羽根共同募金運動開始（ P20 ）

2 日 (金)ひ・中

4 日 (日)5 日 (月)6 日 (火)7 日 (水)■わくわく教室（ P16 ）■乳幼児健診（ P16 ）

8 日 (木)：燃やせるごみの収集日：燃やせないごみの収集日：資源ごみの収集日：第５土曜日の資源ごみの収集日

ひ・下
つ
図

中・上
ひ・下
全町

９

ひ：ひじり野全区
上：中央･忠栄･稲荷･八千代･志比内全区
中：中央市街地全町内会
下：東聖全区
５：第５土曜日資源ごみ収集実施行政区

26

10 日 (土)

10

ひ・中

13

日）

■旭川東税務署 個別相談（ P11 ）■子育て教育相談（ P17 ）日～ 月

9 日 (金)ＭＯＡ美術館東神楽児童作品展（ 月

3 日 (土)■カレンダーの中で色分けされているのは、ごみ収集に関するものです。

中・上

11 日 (日)つ

12 日 (月)つ・図【体育の日】■B&G秋のチャレンジデー（ P18 ）13 日 (火)中・上ひ・下14 日 (水)■すくすく広場（ P17 ）15 日 (木)■マイクロバス入札（ P20 ）■秋の火災予防運動（ ～31日 ）（ P21 ）全町

16 日 (金)ひ・中17 日 (土)■ひがしかぐらプレミアム商品券・観光振興券【第1期～4月発
行販売分】使用期限（P22）18 日 (日)■志比内小学校学芸会（P21）■東神楽小学校学習発表会 ■東聖小学校学習発表会

19 日 (月)■東神楽町図書館臨時開館日

ひ・下
つ
中・上

20 日 (火)ひ・下

21 日 (水)■よちよち広場（ P17 ）■景観まちづくりワークショップ【ふれあい交流館】（ P22 ）22 日 (木)■景観まちづくりワークショップ【総合福祉会館】（ P22 ）23 日 (金)■旭川東税務署 個別相談（ P11 ）24 日 (土)■東神楽パンプキンカービング（ P19 ）■絵本よみきかせ会（ P21 ）25 日 (日)■全町ミニバレー大会（ P18 ）■忠栄小学校学芸会

26 日 (月)全町

図

人 のうごき(平成27年８月末現在)内は前月比 [ ]内は前年同月比
人口10,314 (ー 3) [+158]

男

4,891 (ー 3) [+ 79]

女5,423 (± 0) [+ 79]

世帯数4,207 (＋ 6) [+126]

住民基本台帳より※住民基本台帳法の一部改正により外国人住民が加わりました

はな・ひと・わ
10月13日（火）午後６時から、総合福祉会館に
おいて東神楽町出身の建築家、藤本壮介さんの講演会が行われます。6月に東京で開催されていた展覧会を見に行ったのですが、松ぼっくりからヒントを得たというフランスの大型マンションが紹介されており、その斬新な発想に驚かされました！新たな視点を得られるチャンスだと思いますので、興味のある方はぜひ、建設水道課（☎835414）へお申込みください。（き）

ひ・中
中・上

つ
図

中・上

27 日 (火)■ぱれっと健康相談（ P17 ）■町内園児・児童 音楽の集い（ P19 ）ひ・下28 日 (水)■のびのび広場（ P17 ）全町

29 日 (木)■にこにこサロン★志比内（ P17 ）30 日 (金)■これっと健康相談（ P17 ）31 日 (土)■第46回総合文化祭一般作品展示（ ～11/1 ）（ P19 ）■第２回東神楽ハロウィンパーティー（ P21 ）ひ・中５〒 071-1592 北海道上川郡東神楽町南１条西１丁目
TEL 0166-83-2113 FAX 0166-83-4180
発行日 / 平成27年９月24日発行
発行者 / 東神楽町
編集者 / まちづくり推進課
http://www.town.higashikagura.lg.jp