Embassy of the Republic of the Unionof Myanmar, Tokyo[Cite your sourcehere.][Cite your sourcehere.]

Embassy's Newsletter Volume – 15 ( 7 March 2023 )]1.

[Cite your source here.]

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官 2023 中国春節祭祝賀式典に出席

2.

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官に ロシアーミ
ャンマー友好協力協会副会長 Mr. Anatoly Bulochnikov 率いる代表団が表敬訪問

3.

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官 ロシア連邦の国営原子力企業である ROSATOM State Corporations の局長率いる代表団と会談

4.

ミャンマー初の原子力技術情報センター開設式に 国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン総司令官が出席

5.

ミャンマー－ロシア国交樹立 75 周年記念ミャンマー－ロシア友好協力フォーラ
ムに国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官が出席

6.

タン・スェ新外務大臣に国際連合広報センター（UNAIDS）の在ミャンマー局長が信任状を提出

7.

タン・スェ外務大臣

駐ミャンマー タイ大使と面会

8.

タン・スェ外務大臣

Chen Hai 駐ミャンマー中国大使と面会

9.

ミャンマー連邦共和国独立記念日ダイヤモンド・ジュビリー75 周年祝賀会を開催

10.

中華人民共和国よりミャンマーに寄贈されたシノファーム社の新型コロナワク
チン（Sinopharm）３００万回分と注射針３００万本の引き渡式

2

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
2023 年中国春節祭祝賀式典に出席

2023 年中国春節祭祝賀式典が 2023 年 1 月 22 日夕方、ヤンゴン市のトゥワナ国立競技場の第一屋内競技場で行われ、国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官とチュー・チュー・フラ夫人が出席しました。

国家統治評議会議長兼首相ならびに H.E. Mr. Chen Hai 在ミャンマー中国大使らによって開会のスイッチが押された後、中国春節祭祝賀式典が開催され、国家統治評議会議長兼首相夫妻や式典の出席者らが中国の伝統的な龍の踊りのグループなどの歓迎の踊りを鑑賞し声援を送ったのちに、踊りのグループらと共に記念撮影を行い、中国伝統文化展示室や売店などを見学しました。

3

その後、国家統治評議会議長兼首相夫妻は中国春節記念晩餐会にて参加者らと夕食を共にし、中国の伝統舞踊団やアーティストらの公演を鑑賞し声援を送り、中国舞踊団や歌手と共演したアーティストに記念の花束などを贈り、親しく挨拶を交わしました。

4

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官にロシアーミャンマー友好協力協会副会長 Mr. Anatoly Bulochnikov
率いる代表団が表敬訪問

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官にロシアーミ
ャンマー友好協力協会副会長 Mr. Anatoly Bulochnikov 率いる代表団が 2023 年 1 月 30 日にネーピードーの国家統治評議会議長室の来賓室へ表敬訪問しました。

面会ではミャンマーとロシア両国の友好と協力がさらに良好になってきている
こと、経済分野と技術分野においてさらに幅広く協力すること、観光事業の発展のために二国間の直通便運航に関すること、両国の製品の相互的な貿易に関すること、両国の友好関係を現在よりさらに向上させること、そのほか様々な分野の協力関係をさらに向上させるために、引き続き取り組んでいくことなどについて、友好的かつ率直に意見交換を行いました。

5

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
ロシア連邦の国営原子力企業である ROSATOM State Corporations の局長率いる代表団と会談

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官は、ロシア連邦の国営原子力企業である ROSATOM State Corporations の Mr. Alexey Evgenievich
Likhachev 局長率いる代表団と 2023 年 2 月 6 日にヤンゴンのゼーヤーティリ・ベイマ
ン・レセプションホールにて面会しました。

会談では原子力を発電などの事業を含めた医療や農業などに有効利用することや、原子力技術の平和利用に向けた技術協力などについて親しく話し合いました。

6

ミャンマー初の原子力技術情報センター開設式に
国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン総司令官が出席

ミャンマー連邦共和国初の原子力技術情報センターの開設式が２０２３年２月６日にヤンゴン市のライン・タウンシップにある上記のセンターで開催され、国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン総司令官が出席しました。

初めに、国家統治評議会議長兼首相ならびに、ロシア連邦国営原子力公社（ ROSATOM ROSATOM State Corporations）の局長がスイッチを押して, 原子力技術情報センターの看板を披露しました。 その後、国家計画行政評議会議長兼首相や原子力公社の局長と参加者は、原子力技術情報センターを見学し、原子力エネルギーの平和利用について農業部門、健康部門、電力およびエネルギー部門、社会経済開発部門やその他の部門で有益に適用できる知識についての各展示会を興味深く見学し、それらについて ROSATOM State Corporations の事務局長と責任者が説明しました。

7

その後、国家統治評議会議長兼首相とロシア連邦国営原子力公社（ROSATOMState Corporations）局長が、原子力技術情報センターの開設を記念してスピーチを行いました。 その後、ロシア連邦の国営原子力公社である ROSATOM State Corporationsから送られた小型モジュラー原子炉（Small Modular Reactor）のビデオファイルがミャンマー語の字幕付きで上映され、オープニングを飾るエンターテインメントプログラムが行われました。

開会式の後、ミャンマー連邦共和国の科学技術省とロシア連邦国営原子力公社の間で進行しているプロセスに関する覚書について、ロシア連邦の ROSATOM 国営企業の局長

Mr. Alexey Evgenievich Likhachev と連邦科学技術大臣ドクター・ミョー・ティン・チョーが、国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン総司令官の面前で署名しました。

8

ミャンマー－ロシア国交樹立 75 周年記念ミャンマー－ロシア友好協力フォーラムに国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官が出席

ミャンマー連邦共和国とロシア連邦の国交樹立 75 周年を記念して、ミャンマー－ロシア友好協力フォーラムが 2023 年 2 月 16 日にネーピードーのミャンマー国際コンベンション センター（２）で開催され、国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官が出席し、開会の辞を述べました。

このフォーラムに、国家統治評議会議長兼首相ならびに評議会メンバー、連邦大臣、防衛局の国軍高官、H.E. Mr. Nikolay LISTOPADOV 駐ミャンマー ロシア連邦大使と大使館職員、ロシア－ミャンマー友好協力協会の職員、会議に参加する専門家、大学の教員、学生、ならびに招待客らが出席しました。

最初に、国家統治評議会議長兼首相ならびに駐ミャンマー ロシア連邦大使一行らがフォーラムが開催されるミャンマー国際コンベンション センター（２）に到着し、ロシアとミャンマーの友好に関するビデオや記録写真などを観覧しました。その後、ミャンマー国営放送の歌手による歌と演奏が行われフォーラムが開催されました。さらにミャンマーとロシアの時代ごとの友好や協力を記録したビデオが流され、国家統治評議会議長兼首相がスピーチを行い、駐ミャンマー ロシア連邦大使が感謝の辞を述べました。

9

タン・スェ新外務大臣に国際連合広報センター（UNAIDS）の在ミャンマー局長が信任状を提出

タン ・ス ェ新 外務大臣 に HIV/ エイズに 関する 国連合同 計画
Nations Programme on HIV/ AIDS-UNAIDS)(Joint Unitedの在ミャンマー局長( Country Director ) Dr.

Rangaiyan Gurumurthy が 2023 年 2 月 9 日午後 4 時にネピドーの外務省に表敬訪問し、信任状を提出しました。

10

タン・スェ外務大臣

駐ミャンマー タイ大使と面会

タン・スェ外務大臣が H.E. Mr. Mongkol Visitstump 駐ミャンマー タイ大使と2023 年 2 月 15 日にネーピードーの外務省で面会しました。

面会ではミャンマーとタイの二国間の既存の友好関係と協力関係の更なる強化について率直に意見交換しました。また観光、貿易、投資を含む様々な分野についての連携・協力、二国間の国民同士の触れ合いの向上、そして地域的および国際的な側面においてのさらなる協力などについて話し合いました。

11

タン・スェ外務大臣

Chen Hai 駐ミャンマー中国大使と面会

タン・スェ外務大臣は Chen Hai 駐ミャンマー中国大使と 2023 年 2 月 17 日に外務省の外務大臣貴賓室で面会しました。
面会では、既存の親密な関係をさらに強化させることやミャンマーー中国の二国間の相互利益を伴う協力プロジェクトに加速的に取り組むこと、ミャンマーの和平プロセスのために中国からの建設的な協力が継続的に必要であること、ミャンマー－中国の国境地域一帯の平和と安定を維持するための継続的な協力などについて、親密に意見交換を行いました。
さらに、地域ならびに国際問題や国連、ASEAN を含む地域的・国際的な側面における両国間のより緊密な協力についてなどを話し合いました。

12

ミャンマー連邦共和国独立記念日ダイヤモンド・ジュビリー75 周年祝賀会を開催

ミャンマー連邦共和国独立記念日ダイヤモンド・ジュビリー75 周年祝賀会が2023 年 2 月 9 日（木曜日）午前 11 時から午後 1 時まで、駐日ミャンマー大使館のエヤワディ・ホールにて開催されました。

祝賀会には、渡邉秀央 日本ミャンマー協会会長、岩崎茂 自衛隊元統合幕僚長ならびに城島光力 元財務大臣が特別来賓として出席しました。さらに祝賀会に ASEAN の大使館より大使、大使夫人、また日本に拠点を置く大使館の大使、臨時代理大使らと夫人、公使、その他外交官、武官、在名古屋ならびに在神戸のミャンマー名誉領事、ミャンマー-日本友好協会などのメンバー、アジア婦人友好会（ALFS）のメンバー、東京ウィメンズクラブ（TWC）のメンバー、日本の実業界の皆様、在日ミャンマー人、日本で学んでいるミャンマー政府の国費留学生、私費留学生、日本の大学の教授、日本の大学生など招待客合計 180 名以上が出席しました。

13

祝賀会開始前に、ミャンマー大使館の職員ならびに現地職員らによるダンス「ミンガラーバー」が披露され、日本で学んでいる留学生らによるヤカインの伝統的なランプの踊りも初めて披露されました。その後、ミャンマー連邦共和国と日本の国歌が奏でられ、出席者らが両国の国旗に敬意を表したのち、祝賀会が始まりました。
まず、ソー・ハン駐日ミャンマー大使よりミャンマー連邦共和国 独立記念日ダイヤモ
ンド・ジュビリー75 周年祝賀会のスピーチが述べられました。

14

その後、渡邉秀央 日本ミャンマー協会会長ならびに岩崎茂 自衛隊元統合幕僚長により、祝賀会が滞りなく行われたことに対するお祝いや、両国の友好関係向上に関する祝辞が述べられました。その後、日本の城島光力元財務大臣が祝賀会への祝辞を述べ、続いて乾杯の発声がなされました。

その後、式次第に従って、日本の国際大学（IUJ）の学生一名による「カイマーラー・ニンジィー」という踊りが披露され、続いて日本の舞踊団 曼珠沙華のメンバー二名による「日本橋から」という踊りが披露されました。その間、祝賀会に出席された方たちにミャンマー料理やオンノーカウスエ（ココナッツミルクのヌードル）などがふるまわれました。そしてミャンマー連邦共和国 独立記念日ダイヤモンド・ジュビ
リー75 周年祝賀会は午後 1 時に無事に幕を閉じました。

15

中華人民共和国よりミャンマーに寄贈されたシノファーム社の新型コロナワクチン（Sinopharm）３００万回分と注射針３００万本の引き渡式

中華人民共和国よりミャンマーに寄贈されたシノファーム社の新型コロナワク
チン Sinopharm）３００万回分と注射針３００万本が２０２３年１月１９日午前、ヤンゴン国際空港に到着し、 引き渡し式がヤンゴン国際空港の VIP ホールにて行われ、保険大臣ドクター・テッ・カイン・ウイン、在ミャンマー中華人民共和国のチェン・ハイ大使とヤンゴン管区大臣ウ・ソー・テインが出席しました。

引き渡式で、在ミャンマー中華人民共和国の大使は「この寄贈した新型コロナウイルスワクチンはミャンマーへの追加ワクチンの事業のため、また感染症予防および管理センターと医療従事者向けのトレーニングセンターの建設を継続的に支援をしていること、これらのセンターの建設が完了すると、ミャンマーのバイオセーフティ研究が向上し、公衆衛生活動に多くの支援を提供できるようになるなどが期待されていること、そして、中国にとって“国民は重要であり生命が最も重要である”という原則を追求し、人々の健康と安全を守り、社会経済の進歩が感染症によって妨げられるのを防ぐために取り組んでいること、また、中国・ASEAN 保健共同体と中国・ミャンマー保健共同体が引き続き共に構築されることを希望する」などと表明しました。
続いて、保険大臣が２０２３年末に開館予定のミャンマー感染症予防中央セン
ターと医療従事者向けのトレーニングセンターに中国より支援がなされていることを16

感謝していること、保健省として新型コロナウイルス感染症含め他の感染症と闘うために近隣国である中国と引き続き協力することを改めて述べ、今回寄贈されたワクチ
ン３００万回分を子供たちと持病のある高齢者のために追加ワクチンとして使用すると表明しました。