上海華興商業銀行綜合社宅（設計：前川國男建築設計事務所）
における住戸計画と空間構成［論 文］―収蔵資料の分析から得られた知見―

小林 克弘＊

Planning of Residential Unit and Spatial Composition in Shanghai Hua Hsing
Commercial Bank Dormitories designed by Mayekawa Kunio— Some Findings Obtained by Analyzing Collected Materials
KOBAYASHI Katsuhiro
The Shanghai Hua Hsing Commercial Bank Dormitories, a representative of the prewar works of Kunio Mayekawa Architects,
was displayed in the "Designing Houses - Masterpiece House from NAMA’s Collection 1940–1975" (December 14, 2021
to March 13, 2022) held by the National Archives of Modern Architecture. In preparation for the exhibition, the collection
materials were analyzed and scrutinized. The purpose of this paper is to summarize the findings obtained at that time to use
as a useful basic material for the future research. In particular, the following points became clear.
1) By examining the date of the drawings investigated was when the square shape was changed to the C shape.
2) The characteristics of the five dwelling unit types were confirmed concretely in the drawings.
3) Clarified are some features regarding the scale of drawings and the characteristics of how to draw.
キーワード：国立近現代建築資料館、令和 3 年度収蔵品展「住まい」の構想、集合住宅、スキップフロア、メゾネット、住戸タイプ

1．はじめにの 1940 年 1 月に着工し、1941 年の秋には第一期工事

1. 1. 本稿の目的竣工という速さで建設された集合住宅である 2。

上海華興商業銀行綜合社宅は、前川國男建築設計事

この施設は、上海市の中では北東部に立地し、中心部務所の戦前の実施作品の代表的存在であるのみならず、から北に数キロメーターに位置する未開拓の地区を敷

戦中期に実現した近代建築として創意工夫に満ちた秀地として、東社宅（日本人行員用）と西社宅（華人行員用。

作である。しかしながら、上海郊外に建設され、直接見華人という表現は図面に従った）から成る。それぞれ大きなることが難しかったため、これまで、大きく取り上げら

共用中庭を囲むロの字配置の計画であり、戸数はそれれることが少なかった。

ぞれ約 100 戸、住戸の合計床面積は約 1 万 5 千平方メー

文化庁国立近現代建築資料館が開催した「令和 3 年

トルを超えるという大 規 模プロジェクトであった。

度収蔵品展「住まい」の構想 収蔵資料が物語る名作住1941 年秋に第一期工事が竣工したものの、東社宅と西（2021 年 12 月 14 日から 2022 年 3 月 13 日）
宅 1940－1975」

社宅共に南側の棟は第二期工事となったため、実際はにおいて、上海華興商業銀行綜合社宅の収蔵資料の展ロの字型ではなく、コの字型での竣工であった。

示を行った 1。その展示準備のために、収蔵資料の分析

東社宅は、5 つの住戸タイプから成り、最大規模の Aと精査を行う過程で、この作品に関する様々な事実を型は、一住戸が 3 層で、面積が 300 平方メートルを超え見つけることができた。本稿は、その際に得られた知見る。また、B 型、C 型、D 型では、3 層の中に、1.5 層をまとめておくことで、この作品に関する今後の研究分の天井高を持つ住戸を重ねるなど、各住戸の平面計

にとって有用な基礎資料とすることを目的とする。

画および空間計画においても、大変意欲的な創意工夫がなされた集合住宅である。西社宅でも 4 タイプの住戸

1. 2. 施設の概要が組み合わされた。

華興商業銀行綜合社宅は 1939 年（昭和 14 年）に上海で設立された日中共同出資の銀行の大規模社宅であり、

1. 3. 既往研究

前川國男建築設計事務所の上海分室において 1939 年

住戸計画や空間構成を述べている既往研究としては、夏から半年強で設計がなされ、実施図面を作成する間

当時、前川國男建築設計事務所の上海分室においてこ＊国立近現代建築資料館 主任建築資料調査官、工学博士

国立近現代建築資料館 紀要

Vol. 2 2022

22

Bulletin of National Archives of Modern Architecture, Agency for Cultural Affairs

Vol. 2 2022の社宅を担当した大沢三郎による『建築』1961 年 6 月号

図面も描かれたはずであるが、それらは何らかの理由に掲載された記事 3 や松隈洋『建築の前夜で残されていないと考えることが自然であろう。

前川國男

論』みすず書房、2016 年 4 がある。後者には設計・建設

住戸の 5 つの型すべてについて、1:8"=1'（メートル法の経緯に加えて、各住戸タイプの概要が説明されていで描かれた図面の 1/100 に相当する。正確には、1/ 96）で描る。華興商業銀行綜合社宅には、8 頁がさかれているもかれた平面図、立面図、断面図に加えて、1:2"=1' で描のの、図面が掲載されていないため、図面と対照しながかれた平面詳細図、展開図、矩計図が残されている。構ら各住戸タイプの概要を理解することはできない。

造図、設備関連図（電灯器具及カーテン配置図）は、1:8"=1'

本稿は、これらの既往研究からわかる事実に基づき、収蔵図面を活用して、それらの内容を検証し、既往研究
では明らかにされていない新たな知見を得ることを目指した。

で描かれている。また、外構図、外構遊具、室内移動家具も残されている。
1. 4. 3. 西社宅他に関する図面資料（昭和 15 年 1 月 27 日）から図面
西社宅は、図面［1301］

1. 4. 収蔵資料について［1345］（昭和 15 年 12 月 24 日）までの内、28 枚が残って

1. 4. 1. 図面資料の全体像

おり、図面の種類や内容、作成された時期は、東社宅と収蔵資料は、図面が主であるが、先述の展示に際してほぼ同様である。更に、図面［7305］から図面［7307］

は、前川建築設計事務所が保管する写真アルバムの展の番号をふられた高架水槽関連の図面 3 枚がある。こ示も行った。両者ともに、奇跡的に国内に持ちかえられ

れらは、昭和 15 年 6 月に描かれ、1/100,1/ 20 という縮戦禍を逃れることができた、貴重な資料である。

尺が用いられている。加えて、図面番号と日付のない図

図面は、2019 年以降に前川建築設計事務所から、資料館に寄贈されている。その際、前川建築設計事務所に面 4 面がある。すべてを合計すると、137 枚になる。

2000 番台から 6000 番台の図面は収蔵されていない

保管されていた華興商業銀行綜合社宅に関連する図面が、それらの番号付された図面が描かれたか否かは定は、すべて資料館に寄贈された。大半の図面は、フィーかではない。

ト・インチ法の縮尺を用いて、A1 サイズの和紙に鉛筆で描かれており、前川國男建築設計事務所による図面

1. 4. 4. 写真アルバム

番号（4 桁の数字）が付されている。資料館では、収蔵後写真アルバムは、資料館の収蔵ではなく、前川建築設に、管理上の整理番号を付しているが、本稿では、図面計事務所が保管している。プロジェクトを担当した大番号を用いて［図面番号］という表記により説明を行っ沢三郎が残した A 4 版の写真アルバムであり、中の 94た。そのうえで、末尾に図面番号と資料館整理番号の対頁の台紙に、各頁 3～5 点の写真が貼られている。ほぼ時

照表（表 1）を付すことにより、今後の研究において資料

系列順に整理されており、工事中の記録写真に始まり、館の収蔵図面へのアクセスが容易になるように配慮し最後は外観竣工写真、内部竣工写真も含まれる。これらた。

の竣工写真に関しては、どこを撮影した写真であるか

1. 4. 2. 東社宅に関する図面資料
まず、図面は、東社宅（日本人行員用）と西社宅（華人行という点についてのキャプションは付されていない。竣
工写真については、撮影箇所を特定できる写真を掲載することで、今後の研究のための基礎資料としたい。

員用）に大別される。

東社宅に関しては、作成年月順に、図面［1033］（昭2．住戸配置計画の概要

和 14 年 11 月 20 日）から図面［1168］（昭和 16 年 7 月 16 日）

東社宅（日本人行員用）と西社宅（華人行員用）は、それまでの番号が振られており、欠番（当初番号が振られてでぞれ大きな共用中庭を囲むロの字配置の計画であったあろうが、保管されていなかった図面）もあるので、計 103

が、ある時点から、一部が第二期工事となり、結果的には枚である。大半が、昭和 14 年 11 月 20 日から、昭和 15

コの字型となったことが知られている 5。この変更がど

年 11 月 20 日までの間に作成されている。これらの図面の時点でなされたかを、図面を通じて検証してみよう。

は、基本設計の詰めの段階から、工事と並行して進めら

東社宅に関しては、2 つの街区にまたがった計画であれた実施設計期間に作成されている。図面番号の始ま（図 1）が残っている。
り、その全体を示す配置図［1153］

りが、［1033］という半端な数であることはやや奇妙で配置図として描かれたというよりは、昭和 15 年 10 月あり、図面［1033］より前の基本計画段階でのスタディ

23 日に描かれた東棟住宅庭園計画図であり、建築工事

論文

上海華興商業銀行綜合社宅（設計：前川國男建築設計事務所）における住戸計画と空間構成

23

が進む中で、庭園部分のデザインを描いた図面である。
図面の上がほぼ北側であり、後述するように、右からロ

3．東社宅の住戸構成と平面計画

3. 1. ロの字からコの字への変更の字棟（すでに、コの字に描かれている）の街区（ここには、図面を精査することで、どの時点で、ロの字からコのB～E 型の住戸が配置される）、その左が、A 型の南北に伸字への変更がなされたかという点を考察してみたい。

びる棟、その左上に高架水槽、広い菜園と思われる場所

まず、全体を描いた平面図の内、図面［1039］（昭和が広がり、左上にはテニスコート 3 面が描かれている。

14 年 12 月 6 日）（図 3）では、ロの字の三階全体が記載さ（図 2）に西社宅の配置は、西社宅庭園計劃圖［1334］

れ、第二期工事になる南側の棟について、第二期工事と示されている。昭和 15 年 10 月 4 日なので、東社宅とほいう記載は見当たらない。一方、図面［1080］（昭和 15ぼ同時期に、外構計画がなされていたことがわかる。図

年 1 月 31 日）（図 4）は、全体の 2 階の平面図であり、南側面の上がほぼ北側であり、右から、ロの字棟（すでに、コの棟には第二期工事の記載がなされている。

の字に描かれている）その左上に高架水槽、広い菜園と思立面の検証を行う必要もあるだろう。図面［1044］（昭和 14 年 12 月 11 日）（図 5）では、南棟（ロの字の場合、図われる場所が広がる。
この地区の幹線道路である松井通りを挟んで、100M

面上、下側に来る棟）については、異なる筆跡で、第二期以上離れた西側に建てられたといわれているが 6、そう工事の追加記載がある。これらから総合的に判断するした配置を明確に示す図面は残っていない。しかしなと、昭和 14 年 12 月から翌年 1 月にかけて、南棟を第二がら、写真アルバムの一組の写真（写真 1）を見ると、東期工事とする決定がなされたと考えられる。要は、実施

社宅を南側から撮った写真の左端に、明らかに西社宅設計が本格化する直前の時期であると思われる。

とわかる施設が写っている。正確な距離は明らかではないが、かなり離れた西側に建てられたという事実はこの写真でほぼ確認できる。

3. 2. 5 タイプの住戸平面と組み合わせ構成

3. 2. 1. A 型住戸

東社宅は、A 型から E 型の 5 つの住戸タイプから構成されていたことは先述した通りであるが、各タイプの

図1

東社宅全体配置図（元名称：東棟住宅 庭園計画図）［1153］

写真 1

国立近現代建築資料館 紀要

東社宅と西社宅（左遠方）の全景

Vol. 2 2022

図 2 西社宅配置図（元名称：西社宅庭園計劃圖）［1334］

昭和 15 年 12 月 13 日（台紙 83）

24

Bulletin of National Archives of Modern Architecture, Agency for Cultural Affairs

図3

日本人住宅

平面図三階［1039］

図4

日本人住宅

平面図二階［1080］

図6

日本人住宅

A型

左下に、「本図ハ CD 型ノ配置図トシテノミ使用スベシ」と記載がある。

図5

日本人住宅

C・D 型立面図［1044］

図7

日本人住宅

A型

南側の棟（繋ぎ棟も含め）に第二期工事と記載あり。

南棟と北棟の南北立面図。

平面図［1093］

住戸平面および配列のされ方を図面にて確認する。

A 型は、配置図を兼ねた平面図［1094］（図 6）でわかる通り、3 層の連続長屋方式の住戸であり、ロの字型住Vol. 2 2022

図8

日本人住宅

A型

平面図［1094］

立面図及断面図［1088］の図面に記載されている面積表を見ると、一戸の各階が 30 坪強であり、一戸当たりの合計は 93 坪になり、この社宅の中で、最大規模を誇る。

棟の隣の敷地において、南北方向に一列に 5 住戸配列

図面から内部の構成をたどってみよう。まず、西側にされた。図面［1093］（図 7）は、図面［1094］を右回り

玄 関 を設 け、中 央 の階 段 室 が主 動 線 になる。図 面に 90 度回転させた方向（図面の下が東になる）に描かれて［1088］（図 8）の中の断面図 1’― 1、2 ― 2’ を見ると、3 階

いるが、この図面からより詳細な平面構成がわかる。こではあるが、すべて同じ階高ではなく、1 階南西側（図面論文

上海華興商業銀行綜合社宅（設計：前川國男建築設計事務所）における住戸計画と空間構成

25

北棟

3 階建て

2- 3 階に

西棟

C型

1 階にD 型、8 戸
、8 戸

3 階建て

上下に

東棟

B型

3 階建て

上下に

B型

（計 8 戸）（計 8 戸）南北端部は、

南北端部は、

E型

E型

図9（元図は、日本人住宅

B-E 型住戸配置ダイアグラム

平面図三階［1039］） B ― E 型住戸の色分けは筆者が行った。

■ 下階住戸
■ 上階住戸

図 10

日本人住宅

図 11

国立近現代建築資料館 紀要

Vol. 2 2022

B型

平面図

第八案［1050］

上階住戸と下階住戸の色分けは筆者が行った。

日本人住宅

B型

規準平面［1034］

26

Bulletin of National Archives of Modern Architecture, Agency for Cultural Affairs

Vol. 2 2022

では上）の玄関、広間、台所や使用人室の上部の床面をが設けられ、上階は外部階段で上がった 2 階に玄関が約 70 cm 下げることで、断面図 2’― 2 に見られるように、ある、②下階、上階とも居間は、1.5 層分の天井高をもスキップフロア的な構成を導入するという、巧みな断ち、そのため、2 階居間は半階上がったスキップフロア

面構成がなされている。それにより、2 階の居間の床がの構成になる、③東側に 2 階居間のレベルに大きなテラ

下がり、居間においては、約 5m 近い高さの天井高が確スを設け、西棟では、そこから地上への螺旋階段も備え保されることとなった。

る（東棟では、この螺旋階段は作られていない。立面図にも記

2 階の居間の前の広いテラス、玄関前の凹型のポー

載なく、写真でも見当たらない。図 12，13 参照）、④西側に

チ、台所への通用口を中庭化するなど、随所に、平面的は、主として使用人のための階段が設けられ、居間の高かつ立体的な工夫がみられる。単に規模が大きいだけさをさらに 2 分割して台所や使用人室、物干しを設けるではなく、立体的な空間的工夫がみられる点は特筆に（この点は、立断面図の C-C 断面図で理解される）
、⑤主要諸

値する。

室構成は、居間・食堂、客間、寝室・和室であり、下階では寝室・和室が 4 室であるのに対して、上階では、寝3. 2. 2. B 型住戸

室・和室が 3 室である、⑥南側の戸境壁（図面上、左）にB 型から E 型は、ロの字型の棟の中で使用されていは、水回り室のために小さな光庭が設けられている。

る。三階平面図［1039］を基にして、B 型から E 型の住一方、第八案の先行案と最終案の相違点を整理する戸が使用されている個所を示した B ― E 型住戸配置ダイと、①中央の内部階段が最終案では、行ってこい階段のアグラム（図 9）を作成したので、参照しながら分析を進

2 列の中に納めており、先行案では階段に 3 列用いていめていきたい。最終的には、コの字になるが、ロの字でたことに比べて、より合理的な階段室構成となった、②あった場合を想定して、分析を進める。その際、図面に外部螺旋階段の位置が変更となり、先行案だと 1 区画ごならって北棟は図面上上側の一辺の棟を指し、同様に、時計回りで、東棟、南棟、西棟と呼ぶことにする。

B 型は、3 層の中に、二戸が納まる独特の構成であり、住戸配置図（図 9）に示されるように、東棟と西棟において、端部の E 型を除き、各棟とも、平面的に 4 区画ずつ、上下二戸ずつなので、計 8 戸が納められ、東棟と西棟と併せて、16 戸になる。
（図 10）が、B
昭和 14 年 12 月 21 日作成の図面［1050］型の最終形であり、第八案と記されている。第八案なので、この案に至るまでに、数多くのスタディがなされたものと推察される。ちなみに、残存しているスタディ段
階の図面では、昭和 14 年 11 月 27 日に作成された図面（図 11）があるが、この図面では、名称の末尾の［1034］

第八案が消された跡があるので、第七案ということで

図 12

日本人住宅

B型

立面図及断面図［1083］

西棟東面（左上）は螺旋階段があるが、東棟東面（右上）には、螺旋階段はない。

はなく、あくまで、第八案内に属する先行案と考えるべきスタディ案である。先の三階全体平面図［1039］（図3）をよく見ると、B 型として、この先行案が書き込まれており、図面左下には「本図ハ CD 型ノ配置図トシテノミ使用スベシ」という注意書きもある。全体平面図でこの先行案が使用されていること判断すると、一度は、
この先行案で進めることが決まったのではないかと思われる。
先行案以前の案を示す図面は残っていないので、こ
こでは第八案の先行案と最終案を比較検討してみたい。
理解を容易にするため平面図［1050］（図 10）の上階と下階を色分けした。まず共通点としては、①西側に玄関

論文

図 13

日本人社宅

B, E 型

上海華興商業銀行綜合社宅（設計：前川國男建築設計事務所）における住戸計画と空間構成

立面図［1043］

27

図 14

図 15

日本人住宅

日本人住宅

C, D 型平面図

第五案［1052］

C, D 案平面図［1033］
図 16

図 17

日本人住宅

図 19

西社宅

国立近現代建築資料館 紀要

図 18

E 型及連結部平面図［1091］

各戸平面図［1340］

Vol. 2 2022

日本人住宅

図 20

規準断面図（B, C, D 型）［1038］

華人住宅

華人住宅

2 階平面図［1324］

方位は右が北。

立面図及断面図

其ノ一［1329］

28

Bulletin of National Archives of Modern Architecture, Agency for Cultural Affairs

Vol. 2 2022とに螺旋階段が必要であったが、最終案では、2 つの区

天井高を 1.5 階分とした居間を作ることが目的であれ画で一つの螺旋階段が共有できるようになった。ス

ば、すべてを B 型にすることも考えられるが、居間食堂

キップフロアや異なる階高の組み合わせなので、これの天井高をすべて 1.5 階にするという趣旨は守りつつ、らの階段をいかに合理的・経済的に計画するかが最後

住戸面積の違い、テラスの広さの違いなどによって、バまで検討されたものと思われる。

リエーションを作るということが意図されたと考えら

面積的には、最終案では、上階下階併せて、2 住戸の内部面積が 117.05 坪、テラスと物干しで 20.58 坪である。上下 B 型といっても、下階で寝室・和室が一部屋れる。
3. 2. 4. E 型住戸

分多いので、面積的にも若干多くなる。その意味では、

E 型は東棟と西棟の南北両端に位置している。それ

B 型上階、B 型下階と分けて分析すべきかもしれない。

らと、北棟の間には、連絡棟があるが 2 階建てであるた
め、北棟とは分節した見え方になる。昭和 15 年 2 月 5 日

3. 2. 3. C 型住戸とD 型住戸作成の図面［1091］（図 17）に、1，2 階の平面図が描かCD 型は上下に重なる一対の住戸タイプであり、Dれている。E 棟は、他の家族用の棟とは異なり、各階に型が下階の一層を占め、C 型がその上の 2 層分を占め4 室の八畳の独身者室があり、4 戸で便所と浴室を共有る。住戸配置図［1039］（図 9）に示されるように、北棟する。単純な平面とはいえ、浴室は外気に面し、便所はと南棟それぞれに、8 対ずつ納められている。

光庭（B 型と共有）に面するなど、衛生面での配慮離され昭和 14 年 12 月 26 日作成の平面図［1052］（図 14）に描かれた CD 型第五案が最終案である。D 型は、北側ている。立面に関しては、図 14、図 16 を参照されたい。

から入る共用階段室奥の玄関から入り、1 階と中二階の4．西社宅の住戸構成と平面計画

一部を使用して、面積は、33.36 坪である。居間・食堂

西社宅（華人行員用）についても、住戸構成・平面計画

は、B 型同様、1.5 階分の天井高をもつ。階段室奥に光を、図面参照しながら確認したい。住戸配置について庭が設けられており、階段室及び各回水回りへの採光（図 18）で全体の把握
は、華人住宅 2 階平面図［1324］

換気に貢献する。

ができる。この配置図は、図面の右側が北になるので、

C 型は、共用機段を 2 階に上ったところに玄関を持

コの字平面の中央（図面上右）には、3 階建ての連続長屋

ち、2 階に客間と居室、半階上がって居間、食堂、台所、である B 型が 4 戸配置され、その両側には連続部 2 棟が更に半階上がり、寝室が 2 部屋、北側に物干しスペースある。

を備える。この寝室は、洋室と和室が連なり、和室からコの字平面の両翼は、図面上での上が西棟であり、下は居間を半階上がった高さから見渡すという、極めてが東棟である。両棟とも端部に E 型を 3 層に渡って配立体的な空間である。全体の面積は 51.13 坪という大き置し、中央には、1 階に D 型、2－3 階に C 型を 6 対ずさになる。

つ配置している。

最終案の約一か月前の昭和 14 年 11 月 20 日に、平面
図［1033］（図 15）が作成されている。この先行案から各住戸内部の平面については、西社宅

各戸平面図［1340］（図 19）がわかりやすい。

の変更点は、詳細に見比べないと理解できないほどにB 型は、北側玄関から入り、1 階には、居間、食堂、微妙であるが、要は、2 階から 3 階への階段の向きを変

台所、2 階に 8 畳の和室 2 室と浴室、3 階に、12 畳の寝えることで、中二階の扱いがより合理的になったこと

室と予備室、便所という構成であり、全体はほぼ 55 坪である。中二階の一部（図面上右側）は、D 型が一階からである。3 階に小さな雇人室も設けられているので、華の階段で使う使用人室となり、中二階の残りは、C 型が人行員の中でも役員クラスの住宅であったと推察され使う物置となっている。また、C 型の 2 階の台所も広くる。東社宅で見られたように、居間の天井高を 1.5 階分（図 16）、の右下図に、北側ではなった。断面図［1038］

設けるといった立体的な構成はなされていない。しか天井高が抑えられていることがわかる。半階というス

し、1，2 階に南面した広いテラス、3 階北側には物干場ケールを持ち込むことで、居間食堂に高い天井高を確は設けられている。

保しつつ、階段回りに無駄な空間が生じないよう、大変きめ細かい設計を行っていることがわかる。

CD 型の全体の立面は、図 6 に示した通りであり、南棟は二期工事とされて、結局は建設されなかった。

論文

C 型・D 型の組み合わせは、2 対で内部階段室を共有し、入り口はすべて階段室経由で設けられている。華人住宅

立面図及断面図其ノ一［1329］（図 20）の断面図から読み取れるように、ここでも居間の天井高を 1.5 階

上海華興商業銀行綜合社宅（設計：前川國男建築設計事務所）における住戸計画と空間構成

29

分設けるといった立体的な構成はなされておらず、東外部写真については、住戸計画や空間構成の理解の社宅に比べると面積的にも小さいが、テラス付きの居一助となる写真を 11 点抜粋し、簡潔な説明を加えるこ間や寝室などの居室群をすべて東側に向けることで、とで、今後の研究の一助となるようにしたい。各写真に居室の快適性を確保し、共有階段室から上がった 3 階

ついては、撮影箇所、撮影日付（記載がある場合）、台紙の西側に物干場を設けるなど、使い勝手に対する配慮

番号を記載する 7。また、東社宅配置図［1153］に撮影は十分になされている。

箇所と撮影の向きを記載した図を、11 点の写真の後にE 型は、各階 6 畳程度の個室 4 個を組み合わせて、台所、便所、浴室は共有という、極めて簡潔な構成であ掲載した（図 21）。
以下、順に各写真からわかることを解説する。尚、西る。連結部にも、独身者 2 部屋が設けられて、台所、便社宅は、遠景にうつっているのみであり、近景写真は所、浴室は共有となっている。

残っていない。以下、西社宅という特記がない限りは、全体として、西社宅は東社宅に比べると、面積規模にすべて東社宅を指す。

おいて、また、立体的な構成において、簡素なつくりであるが、採光換気含め、生活上の快適さには十分な配慮［写真 2］東社宅と西社宅（左遠方）の全景、9 月 4 日（台紙59）からは、この時期に、東社宅と西社宅共に躯体工がなされていることがわかる。

事が終了していることがわかる。但し、足場や東社宅

5．アルバム内写真の撮影箇所の特定

5. 1. 外観写真の中庭の工事用仮設小屋が残っている。
［写真 3］工事中の中庭、正面は東棟（B 型）の西面、11

写真アルバムは、1. 4. 4 において述べた通り、A 4 版

月 4 月（台紙 79）では、既に足場がはずれたことがわかであり、各頁 3～5 点の写真が貼られた 94 頁の台紙は、る。東棟（B 型）西面が写っている写真が少ないので、ほぼ時系列順に整理され、地鎮祭（1 月 6 日）に始まり、工東棟（B 型）西面がわかる貴重な写真である。

事中の多くの記録写真が納められ、最後は外観竣工写
真、内部竣工写真も含まれる。各写真のタイトルは記載［写真 4］南東から見た A 型棟外観、12 月 3 日（台紙 82）。
この写真の右側に、コの字型住棟が立つ。

されていないが、整理番号が付され、撮影日付が記入さ［写真 5］A 型棟西面外観（台紙 92）

れている場合もある。日付には、年は記載されていない［写真 6］A 型棟東面、昭和 16 年 6 月 7 日（台紙 96）。コのが、工事期間を考えると、大半が昭和 15 年なので、昭字型住棟の西棟 3 階から撮影した写真と推測される。

和 15 年撮影の写真については年を記載せず、翌昭和［写真 7］A 型棟東面夜景（台紙 87）

16 年撮影の場合は、年を記載した。

［写真 8］北棟（CD 型沿い）に正面に西棟（B 型）を見る、

写真 2

写真 3

国立近現代建築資料館 紀要

東社宅と西社宅（左遠方）の全景（台紙 59）

東社宅工事中の中庭、正面は東棟（B 型）の西面（台紙 79）

Vol. 2 202230

Bulletin of National Archives of Modern Architecture, Agency for Cultural Affairs

写真 4 南東から見たA 型棟外観（台紙 82）

写真 5 A 型棟西面外観（台紙 92）

写真 6 A 型棟東面
（台紙 96）

写真 7 A 型棟東面夜景（台紙 87）

写真 8 右に北棟（CD 型）、正面に西棟 写真 9 東棟から西棟を見る 写真 10 北棟外部螺旋階段（B 型）を見る（台紙 96）（台紙 85）
下から西棟を見る（台紙 85）

写真 11 中庭北西角（台紙 84）

10
6
写真 12

西棟の西側外観（台紙 92）

5

4
図 21

昭和 16 年 6 月 7 日（台紙 96）。
［写真 9］東棟から西棟を見る（台紙 85）。階段室の踊り場からの撮影と推察される。

93

撮影箇所記載図（元図は、東棟住宅 庭園計画図［1153］）

5. 2. 内部写真
写真アルバムには、竣工後の内部空間の写真が 17 点含まれている。しかし、残念ながら、写真の説明が記載［写真 10］北棟外部螺旋階段下から西棟を見る（台紙85）。

されていないため、どの住戸の写真であるかは、簡単には判別できない。17 点の内部写真について、平面詳細［写真 11］中庭北西角（台紙 84）。左が西棟（B 型）、中央が連結棟、右が北棟（C, D 型）（台紙 84）。
［写真 12］西棟（B 型）の西側外観。この左側に A 型棟が建つ（台紙 92）。

12

8

11

7

Vol. 2 2022

図や室内展開図も参照しつつ、開口部、家具などに着目しながら、部屋の特定するための分析を行った。その結果、どの住戸の部屋であるかが判明した写真を、A 型住戸（写真 13～16）、B 型住戸（写真 17～20）、C 型住戸（写真 21～22）に分けて掲載した。

論文

上海華興商業銀行綜合社宅（設計：前川國男建築設計事務所）における住戸計画と空間構成

31

写真 13

A 型住戸、1 階食堂（台紙 88）

写真 14 A 型住戸、1 階応接室（台紙 88）

写真 15

A 型住戸、1 階台所（台紙 88）

写真 17 B 型住戸、1 階玄関
内側（台紙 90）

写真 18 B 型住戸、居間から食堂を見る（台紙 90）

写真 19 B 型住戸、和室（台紙 91）

写真 16

A 型住戸、2 階居間（台紙 89）

写真 20

B 型住戸、1 階浴室（台紙 90）

構成を短期間のうちにまとめることができた点は、驚くべきことである。理由や秘訣を考察したいが、収蔵図面は立体的な構成という方針がなされた後に描かれた図面であるため、立体的な住戸構成が生まれるまでの過程の分析は、本稿の目的を超えた問題で
写真 21 C 型住戸、居間から食堂を見る（台紙 91）

写真 22 C 型住戸、台所（台紙 91）ある。しかし、設計の最終段階においても、立体的な構成を意図しつつ、合理的な空間利用を達成するた
めに、断面と平面をスタディし続けていたことは、明らかになった。

6．結

3）図面の枚数、描き方の特徴については、基本図が以上の分析を通じて、上海華興商業銀行綜合社宅の1:8"=1'（通常の 1/100 に相当する。正確には、1/ 96）は住戸配置計画、住戸内の平面計画と空間構成について、一般的であろうが、平面詳細図、展開図、矩計図が得られた知見を整理して述べたい。

1:2"=1'（1/ 24）という縮尺で描かれており、正確な

1）図面の作成日時を調べることで、どの段階でロの字図面を描くということへの強い思い入れが感じられ型からコの字型への変更がなされたかを知るためのる。家具図や遊具図も作成されている。これらのこと手掛かりが得られた。変更の理由は不明であるが、昭が、当時一般的であったかどうかを調べることも今

和 15 年冒頭という時点では、戦況が悪化していたと後の課題である。

はいいがたいので、この時点で規模縮小が意図され

4）工事記録写真の分析を通じて、東社宅と西社宅の立たとは考えにくい。おそらく、ロの字型であると中庭地の関係を理解することができた。また、工事中の写を活用した建材の搬入や保管などが行いにくくなる

真ではあるが、東社宅の東棟の西側（中庭側）の貴重ため、建設工事を容易に進めるために、南側の棟を第な写真を発掘できた。更に、平面詳細図や室内展開

二期工事としたのではないかと推察される。

図も調べることで、内部写真のいくつかを特定する

2）5 つの住戸タイプの特徴を、図面で具体的に確認し、ことができた。

変遷の一端も考察することができた。立体的な住戸

国立近現代建築資料館 紀要

Vol. 2 2022

32

Bulletin of National Archives of Modern Architecture, Agency for Cultural Affairs

尚、国立近現代建築資料館「令和 3 年 度収蔵品展「住は、上海華興商業銀行綜合社宅を知る上では、最も詳しい資料である。但し、本文中に述べた通り、図面の掲載

まい」の構想 収蔵資料が物語る名作住宅 1940－1975」
にて、上海華興商業銀行綜合社宅の図面が展示されていた 2022 年 1 月に、中国人研究者から前川建築設計事

はなされてない。
松隈洋、前掲書、368 頁において、第二期工事部分が建5設されなかった理由を、戦況の変化や施設が十全足る務所宛てに、華興商業銀行綜合社宅が現存して使用さ形で使用されなかったという状況を推論している。戦

れているという情報と写真がメール送信されてきた。

況の変化による工事中止は大いにありうる理由であろ情報の真偽は未だ確認できていないが、現存していれう。但し、前川建築設計事務所に残る他の資料では、施設は竣工後、適切に使用されていたようである。

ば、更なる研究の発展が可能となるだろう。

松隈洋、前掲書、263 頁

6
7

写真アルバムには、台紙番号が付されていないが、アルバム全頁をデジタル化した際に、画像名称に台紙番号が

注1付されている。本稿では、この台紙番号を使用する。尚、期間中 4 枚の図面展示を行った。加えて、1 か月間の特写真アルバム自体は、前川建築設計事務所が保管してい別展示（マンスリー展示）には、さらに 8 枚、計 12 枚のるが、アルバムのデジタルデータは、前川建築設計事務

展示であった。併せて、1. 4. 4 で述べる写真アルバムの所と資料館の双方にて保管されている。

全頁をスライドショーにて映写した。

2

Vol. 2 2022

設計から工事の期間については、田中誠「上海の前川事
務所」『建築雑誌』1985 年 1 月号、35 頁において、「設計
は 14 年 8 月から始めて翌年の春に着工、16 年秋に竣工

前川建築設計事務所 橋本功所長には、上海華興商業銀行綜

す）。しかし、1. 4. 4 で述べる大沢三郎作成の写真アルバ合社宅の図面を含む前川國男資料のご寄贈をいただき、当資

ムにおいて、撮影日が記録されている写真を見る限りで

料館開催の「令和 3 年度収蔵品展「住まい」の構想 収蔵資料

は、1 月 6 日が地鎮祭であり、建物自体は年末にはほぼ完成しているように見える。本稿では、基本的には、田3謝辞していると思う」と述べている（14 年は昭和 14 年を指が物語る名作住宅 1940－1975」においては、写真アルバムの貸出および展示をご了承いただいた。こうした常日頃のご協中の記述に従うが、着工は 14 年 1 月とした。

力に心から感謝申し上げる次第である。本稿が上海華興商業

大沢三郎「上海華興商業銀行綜合社宅」は、『建築』1961

銀行綜合社宅に対する理解と知見を広げることに貢献できる

年 6 月号 49 頁に掲載された半頁分の記事であるが、設ことを切に願っている。

計及び設計管理に直接携わった人物の記事であり、貴
重である。

4

表1

本稿図番号と図面番号（前川國男建築設計事務所）および NAMA 整理番号の対照表

本稿図
番号

論文

（2022 年 5 月 8 日原稿受理）

松隈洋『建築の前夜 前川國男論』みすず書房、2016 年

図面
番号

作成年月日

図面名称

1

1153

東棟住宅

2

1334

西社宅

昭和年

庭園計画図

庭園計劃圖

月

日

NAMA
整理番号

15

10

23

24- 84- 91

15

10

4

24- 84- 119

3, 9

1039

日本人住宅

平面図三階

14

12

6

24- 84- 7

4

1080

日本人住宅

平面図二階

15

1

31

24- 84- 35

5

1044

日本人住宅

C, D 型立面図

14

12

11

24- 84- 9

6

1094

日本人住宅

A型

15

2

8

24- 84- 48

平面圖

7

1093

日本人住宅

A型

平面圖

15

2

7

24- 84- 47

8

1088

日本人住宅

A型

立面図及断面図

1521224- 84- 42

B型

平面図

10

1050

日本人住宅

11

1034

日本人住宅規準平面（B 型）

12

1083

日本人住宅

B型

13

1043

日本人住宅

B, E 型

第八案

立面図及断面図
立面図

14

1052

日本人住宅

C, D 型平面図

15

1033

日本人住宅

C・D 型平面図

第五案

14

12

21

24- 84- 15

14

11

27

24- 84- 2

15

1

25

24- 84- 37

14

12

7

24- 84- 8

14

12

26

24- 84- 17

14

11

20

24- 84- 1

16

1038

日本人住宅

規準断面図（B, C, D 型）

14

12

5

24- 84- 6

17

1091

日本人住宅

E 型及連絡部平面図（変）

15

2

5

24- 84- 45

18

1324

華人住宅

19

1340

西社宅

20

1329

華人住宅

二階平面図

各戸平面図
立面及断面図

其ノ一

15

2

26

24- 84- 112

15

10

20

24- 84- 125

15

3

2

24- 84- 115

上海華興商業銀行綜合社宅（設計：前川國男建築設計事務所）における住戸計画と空間構成

33