建築におけるドローイングとは、一般的には「図面」のことです。そのArchitectural drawings are what are commonly referred to as “plans”.

出展建築家 Participating Architects

中にはスタディのためのスケッチから設計図、施工図、プレゼンテー

They may take the form of preliminary sketches, design drawings,

ションのために美しく着彩され陰影を施されたレンダリングなどが含

construction drawings, or beautifully colored and shaded presentation

渡邊洋治 WATANABE Youji
磯崎 新 ISOZAKI Arata

まれます。しかし、ときに建築家たちは、このような設計－施工のプロセスからは相対的に自立した世界を紙の上に追求しました。
日本では特に大阪万博以後 1970 年代から 1980 年代にかけて、renderings. Sometimes, however, architects may also constructimaginative worlds on paper that stand independent of any actual designIn Japan, architectural drawing made great strides particularly after

建築ドローイングの表現は大きな飛躍をみせます。ポスト戦後というthe Osaka Expo, in the period spanning from the 1970s to the 1980s.

時代に、建築家たちは実務上の要求を超えて、多くのエネルギーをドThe architects of this post-postwar period poured extensive energy into

ローイングに注いでいきます。画面は大きくなり、技法は多様化し、
ひdeveloping their drawings beyond practical requirements. Sheets grew

とつの独立した作品として鑑賞されるものとなります。建築家たちは

larger, techniques diversified, and drawings came to be appreciated as

何故それらを描いたのか。彼らが紙の上に求めたものは何だったの

works of art on their own. Why did these architects make such drawings?

か。ひとつの建物が竣工するということだけでは必ずしも完成しない、建築家のヴィジョンがそこには示されています。

1990 年代に CAD（computer-aided design）が普及してからは、

at the drawings, what we see are visions that would not necessarily becompleted even if they were constructed as buildings.
Ever since CAD (computer-aided design) came into wide use in the衰退していきます。ポスト戦後の建築家たちが描いたドローイングは、drawing has fallen into decline. What significance did the drawings of the時代の中でどのような意義を持っていたのか、今それらは私たちに何

post-postwar architects have in their time? What questions do they poseを問いかけるのか。そのことを考えるために本展示は生まれました。

for us today? This exhibition was conceived to reflect upon these themes.

アクセス Access─

日本の建築ドローイング
1970s 1990s

千代田線「湯島駅」1 番出口より徒歩 8 分

8-min. walk from Exit 1 of Yushima Station(Tokyo Metro Chiyoda Line)
入館方法 Entry
国立近現代建築資料館への入場方法は 2 つあります。

There are two ways to enter the National Archives ofModern Architecture.
シンポジウムA．展覧会のみ観覧（平日のみ利用可）

建築ドローイングと日本建築 1970s —1990s

都立旧岩崎庭園には入場できません。

［土］14:00 ─ 16:00
12 月２日湯島地方合同庁舎正門よりご入館ください。入館料無料。

会場：建築家会館 大ホール

A. To view the exhibition only (open on weekdays only)
Please enter from the main gate of the Yushima Local Common
Government Offices. Admission is free. Visitors are not allowed entry
into the Tokyo Metropolitan Kyu-Iwasaki-tei Gardens.

定員：120 名（当日先着順・参加費無料）

B. 都立旧岩崎邸庭園と同時観覧

ギャラリートーク1

旧岩崎邸庭園入園料（一般 400 円）が必要となります。

［土］ 14:00 ─ 建築ドローイングの時代
11 月4日B. To view both the exhibition and Kyu-Iwasaki-tei Gardens
The National Archives of Modern Architecture may be entered fromthe Kyu-Iwasaki-tei Gardens. (admission 400 yen)

植田実（住まいの図書館出版局編集長） 中谷礼仁（歴史工学家、早稲田大学教授）
司会：戸田穣（金沢工業大学准教授）

塚本由晴（アトリエ・ワン、東京工業大学教授）

都立旧岩崎邸庭園よりご入館ください。

ギャラリートーク2［日］ 14:00 ─ Possibilities on Papers 紙の上の可能性
12 月17日
ケン・タダシ・オオシマ（ワシントン大学教授）
ギャラリートーク3［土］ 14:00 ─ 毛綱毅曠とその時代
1 月20日藤塚光政（写真家） 難波和彦（当館主任建築資料調査官、東京大学名誉教授）
ギャラリートーク4［土］ 14:00 ─ ゲストキュレーターによる作品解説
1 月27日
出演者は都合により変更する場合がございます。
イベントの詳細については、当館ホームページでご確認ください。

http://nama.bunka.go.jp

旧岩崎邸庭園入園券売場

不忍池

Ticket Booth of
Kyu-Iwasaki-tei Gardens

国立近現代
建築資料館

National Archives ofModern Architecture

守衛室

Guard BoothShinobazu Pond

都立旧岩崎邸庭園

B ローソン

Kyu-Iwasaki-teiGardens

A

湯島地方合同庁舎正門

Main Gate of Yushima
Local Common Government
Offices

湯島天満宮

LawsonDrawings

1990s, hand-drawn architectural plans have become rare, and the art ofArchitecture on Paper : Architectural Drawings of Japan 1970s 1990s

HARA Hiroshi

What did they seek to achieve through their work on paper? When we look

設計図面が手で描かれることもなくなり、ドローイングによる表現は紙の上の建築

藤井博巳 FUJII Hiromi
原 広司
相田武文 AIDA Takefumi
象設計集団 Atelier Zo
安藤忠雄 ANDO Tadao
毛綱毅曠 MOZUNA Kikoo
鈴木了二 SUZUKI Ryoji
山本理顕 YAMAMOTO Riken

to-construction process.

千代田線「湯島駅」
1番出口

Yushima Station Exit 1(Tokyo MetroChiyoda Line)

Yushima Tenmangu Shrine

主催 Organized by

文化庁
Agency for Cultural Affairs
協力 Supported by

公益財団法人 東京都公園協会
Tokyo Metropolitan
Park Association
企画 Planned by

文化庁 国立近現代建築資料館
National Archives ofModern Architecture,
Agency for Cultural Affairs

高松 伸 TAKAMATSU Shin

紙の上の建築─Architecture on Paper : Architectural Drawings of Japan 1970s 1990s

日本の建築ドローイング
1970s 1990s
展覧会期 Period

2017 年

10 31
月日
［火］

2018 年24月

開館時間 Open hours

日［日］ 10:00

休館日 Closed

16:30 11月 25日［土］
・12月 29日［金］    1月 3日［水］

ゲストキュレーター Guest Curators

戸田 穣（金沢工業大学准教授） TODA Jo
朽木順綱（大阪工業大学准教授） KUTSUKI Yoshitsuna
日埜直彦（日埜建築設計事務所、芝浦工業大学非常勤講師） HINO Naohiko
元岡展久（お茶の水女子大学准教授） MOTOOKA Nobuhisa
会場 Venue

文化庁 国立近現代建築資料館
National Archives of Modern Architecture, Agency for Cultural Affairs〒 113-8553 東京都文京区湯島 4-6-15 湯島合同庁舎内

4-6-15 Yushima, Bunkyo-ku, Tokyo, 113-8553, Japan
Tel: 03-3812-3401 Fax: 03-3812-3407
http://nama.bunka.go.jp/

上図：藤井博巳《 A 氏邸》
藤井建築研究室蔵
下図：高松伸《先斗町のお茶屋》
高松伸建築設計事務所蔵

渡邊洋治 WATANABE Youji

原 広司 HARA Hiroshi

象設計集団 Atelier Zo

鈴木了二 SUZUKI Ryoji

新潟県出身 1923.6.14 ～ 1983.11.2

神奈川県出身 1936.9.9 ～1971-

宮城県出身 1944.8.1 ～1971 年、吉阪隆正が主宰する U 研究室に所属していた大竹康市（1938-

1968 年早稲田大学建築学科卒業後、竹中工務店設計部に入社。1970 年

日本ステンレス株式会社営繕課に1941 年新潟県立高田工業高校卒業後、勤務。1944 年従軍。戦後は久米建築事務所を経て、1955 年より早稲田

1983）、樋口裕康（1939-）、富田玲子（1938-）、重村力（1946-）、有村桂子

fromnow 設立（1982 年鈴木了二建築計画事務所に改称）。1973 年に竹大学の吉阪隆正研究室の助手としてヴェネツィア・ビエンナーレ日本館など（1942-）により設立。本土復帰前から沖縄に入り、数々の自治体の都市

中工務店退社。1975 年～ 1977 年早稲田大学大学院修士課程池原義郎

Mid-air Cityの設計に携わる。1958 年渡邊建築事務所設立。モダニズムの構成要素計画基本構想策定に携わるとともに、「今帰仁村中央公民館」（1975）「名、研究室。1997 年より早稲田大学に着任。1973 年より自身の作品を「物質を、独自の造型言語によって解釈したダイナミックな空間を構想した。最高1959 年東京大学工学部建築学科卒業。1961 年 RAS 設計同人結成。同

護市庁舎」（1981）などを実現。互いに強い個性をもちながらも集団設計試行」としてナンバリングし、建築に留まらず、家具、写真、映画、インスタレー裁判所庁舎など国内外の設計競技においても注目された。1983 年逝去（満大学院博士課程に進学し、内田祥哉のもとでビルディングエレメント論の研に取り組み、建築とは何かを問い、その土地の気候・風土・文化にわたる固ション、アート・プロジェクト、批評など、メディアにとらわれずに多くの作品を60 歳）。

究により博士号を取得。
1969 年東京大学生産技術研究所に着任。世界各有性を建築に表現している。

制作している。

原広司＋アトリエ・ファイ建築研究所蔵

地の住居や集落の調査を開始する。1970 年よりアトリエ・ファイ建築研究

出展作品関連プロジェクト名：

出展作品関連プロジェクト名：所と共同。研究では狭義の建築計画学に留まらず、空間の記述を可能にす

出展作品関連プロジェクト名：

龍の砦 嶺崎医院

る文法を追求する一方、設計では住宅から巨大建築まで多くの建物を手が名護市庁舎ける。

物質試行５ T 宅
物質試行１２ 玉川学園の住宅

安佐町農協町民センター
夏見台の家

出展作品関連プロジェクト名：原邸
龍の砦 嶺崎医院／個人蔵

梅田スカイビル

遺跡の発掘 光と風の平面（夏見台の家）／象設計集団蔵

磯崎 新 ISOZAKI Arata
大分県出身 1931.7.23 ～群馬県立近代美術館／磯崎新アトリエ蔵

紙の上の建築1954 年東京大学工学部建築学科卒業後、同大学院進学。丹下健三

─Architecture on Paper : Architectural Drawings of Japan 1970s 1990s

研究室で「東京計画 1960」などの日本の建築ドローイング
1970s 1990s

プロジェクトに参加。1963 年磯崎新アトリエを設立。60 年代から 70
年代にかけては出身地大分県、隣安藤忠雄 ANDO Tadao

山本理顕 YAMAMOTO Riken

大阪府出身 1941.9.13 ～中国北京市出身 1945.4.15 ～1959 年 大 阪 府 立 城 東 工 業 高 等

1968 年日本大学理工学部建築学科を卒業。1971 年東京藝術大学大学院学校卒業後、独学で建築を学ぶ。

を修了し、東京大学生産技術研究所原広司研究室の研究生となり世界の1969 年安藤忠雄建築研究所を設集落調査に参加。1973 年山本理顕設計工場設立。2007 年横浜国立大立。
「住吉の長屋」（1976）に代表学大学院教授に着任。原広司の住居集合論の影響下で、「領域」と「閾（しされる打放しコンクリートの表現ときい）」の概念による住居空間の配列形式を追求。また、社会制度とそれに幾何学的な空間構成で国内外で対応した空間の形式の関係を批判的に考察した。

県福岡県を中心に多くの建築作高い評価を得る。京阪神地区を中品を残す。60 年代以降旺盛な執心に多くの公共建築を手がけ、
ま出 展 建 築 家 紹 介

筆活動と設計活動をインタラクティ

出展作品関連プロジェクト名：

HAMLET

たベネッセアートサイト直島では中ブに交錯させ、日本における近代出展作品関連プロジェクト名：心的な役割を果たしている。1997

水の劇場／安藤忠雄建築研究所蔵主義以後の建築界を主導。設計

大分医師会館年東京大学に着任。2003 年文化出展作品関連プロジェクト名：功労者、2010 年文化勲章。

風の教会

競技の審査員や展覧会・国際プロジェクトのコミッショナーとしても影響力をもつ。

福岡相互銀行
群馬県立近代美術館

物質試行 12 玉川学園の住宅／鈴木了二建築計画事務所蔵

富士見カントリークラブ

岡山の住宅

水の教会
光の教会

神岡町役場

水の劇場

大分視聴覚センター

HAMLET ／山本理顕設計工場蔵

藤井博巳 FUJII Hiromi

相田武文 AIDA Takefumi

毛綱毅曠 MOZUNA Kikoo

高松伸 TAKAMATSU Shin

東京都出身 1933.8.23 ～東京都出身 1937.6.5 ～北海道出身 1941.11.14 ～ 2001.9.2

島根県出身 1948.8.5 ～1965 年神戸大学工学部建築学科卒業後、同大学にて向井正也研究室の1971 年京都大学工学部建築学科卒業後、同大学院進学。並行して川崎助手を務め、「毛綱モン太」の名で執筆・設計活動を開始。1976 年東京に清＋環境建築研究所にて設計実務に携わる。1980 年同大学院博士課程修研究室に在籍。1964 年よりイタリア、移住。この頃、毅曠と改名し、毛綱毅曠建築事務所設立。「釧路市立博物了、高松伸建築設計事務所設立。1997 年京都大学に着任。京都という厚イギリスに滞在。1968 年帰国し藤館」など釧路市を中心に多くの作品を残す。曼荼羅などの仏教文化や釧路い歴史的重層性をもつ都市の中で、1980 年代前半に「織陣Ⅰ」（1981）を代1958 年早稲田大学第一理工学部

梶原邸
相田土居設計蔵

建築学科卒業後、同大学院武基雄

井博巳建築研究室設立、芝浦工業に残るアイヌ文化、同時代のＳＦや表とする正面性の強い建築とそれらのドローイング作品を発表。装飾性を大学に着任。建物の表面にグリッ1960 年早稲田大学第一理工学部建築学科卒業後、同大学院に進学。

アメリカン・コミックスなどが重層す忌避せず、石と金属、ガラスとコンクリートによる硬質で機械仕掛けのようにドを連続させた
「負性化」
シリーズ、

1966 年博士課程を修了し、翌年相田武文都市建築研究所を設立（現在のる独自の表現を繰り広げた。1995

精巧な表現を展開した。

異なる大きさのグリッドを重ね合わ相田土居設計）。1970 年東孝光、宮脇檀、鈴木恂、竹山実と「ARCHITEXT」

年多摩美術大学に着任。2001 年

出展作品関連プロジェクト名：せた「宙吊り」シリーズなど形式性を結成。1973 年芝浦工業大学助教授に着任。歴史家ヨハン・ホイジンガ逝去（満 59 歳）。

先斗町のお茶屋の強い空間構成を追求した。の影響下で「遊戯性」をテーマにした「積木の家」シリーズ、科学者イリヤ・プ

出展作品関連プロジェクト名：

リコジンに学んだ「ゆらぎ」
シリーズなどコンセプチュアルな建築設計を展開

出展作品関連プロジェクト名：した。

フィッシャーマンズワーフ MOO

宮田邸
等々力邸／藤井建築研究室蔵

聖なる三つの島

出展作品関連プロジェクト名：
梶原邸
川里村ふるさと館

EARTHTECTURE SUB-1

新アレクサンドリア図書館案

A 氏邸
等々力邸

西福寺

フィッシャーマンズワーフ MOO
毛綱毅曠建築事務所蔵

記憶の都市
建築古事記

EARTHTECTURE SUB-1
高松伸建築設計事務所蔵