週刊ＮＹ生活
www.nyseikatsu.com

Printed in U.S.A.

SHUKANNEW YORKSEIKATSU

22

ー ビ ス、 エ ネ ル ギ ー、 金 融 サ

輸 送、 水 シ ス テ ム を 含 む。 重

医療・公衆衛生、ＩＴ、原子炉、ービス、食品・農業、政府施設、

ダ ム、 防 衛 産 業 基 盤、 緊 急 サ

インフラ部門には、化学、通信、と が 示 さ れ て い る こ と。 重 要

かつユニークな貢献をするこのニーズを満たすために多大が、 当 該 企 業 の 重 要 イ ン フ ラ

おける申請者の職務及び役職こと。︵２︶請願者たる企業に継続的なニーズを有している

サービスまたは労働について-

国内のＨ １Ｂ非移民による

パンデミック
Question を参照し、申COVID-19︵ 含 ： 波 及 的 影 響 ︶ の 緩 和 請者が﹁以前承認された雇あるいは医療研究を目的と 用と同じ内容の雇用を同雇した渡航︵例：癌や感染症 用者と結んでいる﹂ことを
判断する。
の研究︶。
・重要な外交政策上の目的 ・米国の緊急的かつ継続的や条約・契約上の義務を果 な経済回復に必要な技術的たす目的のため、米国政府 専門家、シニアレベルのマや組織から要請を受けた渡 ネージャー、または同程度の資質を持つ者による渡航。
・ 米 国 内 で 継 続 中 の 雇 用 航。領事担当官は、Ｈ １を、 同 じ 役 職、 同 じ 雇 用 Ｂ申請者が以下の５つの項

要インフラ部門における雇用だけでは本条件を満たすのに不十分であり、領事担当官は、申請者が以下に示す２つの職務のうちどちらかを満たすこ・請願者たる組織におけるシとを確認しなければならない。

ニ ア レ ベ ル と し て の 配 属、 また は、 企 業 全 体 を 管 理 し 成 功へ導くにあたりユニークかつ極めて重大な役割を担う職務

業における申請者の職務及びで あ る こ と。 ・ 請 願 者 た る 企

専 門 知 識 が、 当 該 企 業 に 多 大

かつユニークに貢献することを 示 し て い る こ と。︵ ３︶ Ｈ

賃 金 が、 賃 金 相 場 よ り も 少 な

１Ｂビザ申請者に支払われる

風が吹き始めた。お盆が過ぎても残暑は続く。太陽光線のコ

くとも％以上高いこと。
︵４︶

ロ ナ が 陰 っ て も、 春 か ら 猛 威 を 奮 う 新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス は、

修 歴、 経 験 が 当 該 申 請 者 が 雇

Ｈ １Ｂビザ申請者の学歴、研

12

8

24

８月は発行日の土曜が５回あるため、次回の第５週号は９月５日号との合併号になります。本紙は月４回発行しています。次回 の 配 達 は ９ 月 ２ 日︵ マ ン ハ ッ タ ン と ク
イーンズの一部︶、郊外は３日となります。
ニューヨーク生活プレス社

来週号の新聞はお休みします。

用される専門的職業における類まれな専門的技術があること を 示 し て い る。 例 え ば、 博

士号または専門職学位を有す

ジェトロ・ニューヨーク はジェトロ・ニューヨーク
る者や複数年に及ぶ関連の職
事務所は、米国国務省より 事務所当・菊池さん、田崎
務 経 験 を 有 し て い る 者 は、 本
月 日に発表された特定 さ ん。 Ｅ メ ー ル・
項 目 を 満 た し、 当 該 企 業 に と
rept3@の非移民ビザ保有者の入国って重要な職務を果たす可能jetro.go.jp
を一時停止する大統領令の 申し込みは左記から登録
性 が 高 い と み な さ れ る。︵ ５︶エクセNational Interesth t t p s : / / a t t e n d e e .大 統 領 布 告 １ ０ ０ ５ ２ 号 に 従
プション︵例外規定︶につ
g o t o w e b i n a r . c o m /っ て ビ ザ 発 給 を 拒 否 す る こ といてのウェビナーを 月
register/6937409706 で、 米 国 雇 用 者 に 財 政 的 困 難日︵月︶午後６時３０分にが生じる場合。 ︵４面に続く︶388322062
開催する。定員３０００人。
日本語で無料。講師はボアズ麗奈弁護士 。当日の視聴は先着順。■問い合わせ
8-

サンベルト地帯では勢いを緩めていない。晩夏のいまも地獄マーケットで太陽を仰ぐひまわり、写真・三浦良一︶

を 見 た ニ ュ ー ヨ ー ク は 警 戒 を 緩 め な い。︵ チ ェ ル シ ー の 露 店

15

大統領令に例外規定

細な事例を発表した。主な 通り。
者、同じビザの種類で再開 目のうち少なくとも２つを内容は次の通り。大統領布 ■Ｈ １Ｂビザ申請者
しようとするビザ申請者に 満たす場合、本カテゴリー令の例外となる﹁国益にか ・ 公 衆 衛 生 や 医 療 の 専 よ る 渡 航。 領 事 担 当 官 は、 に該当するとみなす。
なう非移民の渡航﹂は次の 門 家 ま た は 研 究 者 で、 Form I-129のPart 、
II ︵１︶請願者たる雇用者が、米2

うだるような暑さが過ぎ、マンハッタンにも朝夕、涼しい

コロナの
晩夏いま

国益にかなうＨＬＪ非移民ビザを緩和
12-

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

非 移 民 ビ ザ︵ Ｈ １ Ｂ、
関
す
る
６
月
日
付
の
大統領
Ｈ ２Ｂ、Ｊ、Ｌ︶による
令
に
関
し
、
８
月
日
、米国
米 国 入 国 の 停 止・ 制 限 措
務
省
は
同
措
置
の
例
外
となる
置︵ビザ発給制限措置︶に ﹁﹂の詳National Interest■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

ジェトロがセミナー
例外規定を解説
８月 24 日（月）・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 307, NEW YORK, NY 10036

NY 生活プレス社 NO. 785 週刊）2020 年 8 月 22 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)

COVID-19 PAGE4-5
SPECIAL PAGE FIGHT AGAINST

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU［総イーストビレッジに日本あり。かつてマンハッタ
ンの前衛的なアートを愛する若者の街として、また革新的な公民権運動やアナキーな自由を愛する人々の集積地として知られたエリアは今、マンハッタンの中でも、安全で、そしていろいろな日本食が楽しめる﹁美食の町、ジャパン・タウン﹂としてニュー
ヨ ー カ ー に 愛 さ れ て い る。 経 済 再 開 が 徐 々 に 進 み、
屋外レストランも出揃った。社会的距離を保ちながら外食するならイーストビレッジへ行ってみよう。
＊＊＊
案内してくれたのはイー ラン協会の会長を務めるボストビレッジを中心に 店 ン八木さん。今回の新型コ余りの日本食レストランを ロナウイルスの感染拡大に経営するＴＩＣグループの よる非常事態宣言で自分の代表で、ＮＹ日本食レスト 店を全店閉めたがカムバッ

2020 年（令和 2 年）8 月 22 日（土）

合］

(2)

15

③ 咖喱屋（カレー）218 E 10th St, New York, NY 10003(212) 477-7030 https://curryya.square.site/
ＮＹで本格的な日本のカレーを提供するカレー専門店。熱々の鉄鍋で出てくるとんかつカレーや、炒めたパ
プリカ、ナス、インゲン豆など旬の野菜がたっぷりのった野菜カレーなどを提供。

メン、寿司、天ぷら、そば、和菓子まで日本食ならなんだってあることをもっと知ってもらいたい﹂と話す。

240 E 9th St, New York, NY 10003(212) 979-2733 www.sakebardecibel.com
隠れ家のような居酒屋、でしべるではビールや日本酒、カクテルが楽し
めて、シュウマイやあん肝、マグロのたたき、牛丼、ざるそばなど、食事メニューも充実したラインナップ。
ハッピーアワーはボトル 25％オフ。

ク。市内日系レストランの再開を支援しながらイース
トビレッジを﹁食のジャパンタウン﹂に再生する取り
組 み に 挑 戦 し て い る。﹁ 飛行機に乗って日本に行けな
い状況だけど、ここに来れ
ば日本に行かなくてもラー④ 酒場でしべる（居酒屋）波崎の中庭に完成した「波崎ガーデン」① 波崎（江戸前寿司）
210 E 9th St, New York, NY 10003(212) 473-3327 www.hasakinyc.com
1984 年に開店した本格江戸前寿司店。店の前のアウトドアの他に店の中庭をこのほど改装した波崎ガーデ
ンをオープン。滝の流れる日本庭園
で食べる寿司は格別。おまかせ、チラシなど。

⑤ お多福（たこ焼き）
218 E 10th St, New York, NY 10003(212) 477-7030 www.otafukuny.com
イーストビレッジの街角ですっかりおなじみとなった、焼きたてが食べられるたこ焼き専門店。お好み焼き
はミニサイズで豚肉かエビが選べる。たこ焼きとお好み焼き・焼きそばのコンボも提供。

⑦ やきとり大将（焼き鳥）⑥ ラーメン味噌屋（ラーメン）

5 St Marks Pl #1, New York, NY 10003(212) 228-5086 https://yakitoritaishony.com/
セントマークスにある老舗の焼き鳥店。日本の居酒屋にいるような雰囲
気でリーズナブルに楽しめる。さま
ざまな焼き鳥のほか、ラーメン、焼きそば、揚げ物やデザートメニューも充実。

129 2nd Ave, New York, NY 10003(212) 677-4825 www.misoyanyc.com
ラーメンのメニューは北海道スタイ
ルの米味噌、京都スタイルの白味
噌、名古屋スタイルの豆味噌から選
べる、味噌ラーメン専門店。追加で注文できるトッピング（ひき肉、揚げ豆腐、キムチなど）の種類も豊富。

② 来々軒（ラーメン）218 E 10th St, New York, NY 10003(212) 477-7030 www.rairaiken-ny.com/
2000 年にオープンしたニューヨー
クで最初のラーメン専門店のひとつ。メニューは昔ながらの東京しょうゆラーメンや塩ラーメン、餃子、
チャーハン、焼きそば、鶏の唐揚げなどが人気。写真はワンタン麺。

案内してくれた八木代表

［総週刊NY生活合］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

これからの季節、野外で夕涼みしながらの蕎麦の味は格別（蕎麦屋の店外客席）⑮ 蕎麦屋（蕎麦）229 E 9th St, New York, NY 10003(212) 533-6966 https://sobaya.square.site/
1996 年オープンの蕎麦専門店。現在、屋外テーブルで竜田揚げ、海鮮サラダなどの前菜から、天丼、親子丼、うな重のご飯メニューも提供。
蕎麦は温・冷どちらもあり、飲み物
はビール、日本酒、梅酒など。

⑪ ChikaLicious（デザート）201-203 E 10th St, New York, NY 10003(212) 995-9511 www.chikalicious.com
２００３年にオープンした個性的なデザートバー。カクテル、ワイン、
コーヒーも楽しめる。現在、オープ
ンエアーのジャズカフェをオープン
し、プリフィックスメニューを提供している。

⑩ 茶菴 BONBON（和菓子）茶菴 BONBON とオーナーの八木共子さん

238A E 9th St, New York, NY 10003(646) 669-9785
www.chaanteahouse.com
色とりどりのお団子や季節の大福などが楽しめる和菓子の専門店。玄米茶、黒豆茶など、お茶も豊富に揃える。暑い日には冷たい抹茶ラテやほうじ茶ソフトクリーム、黒ごまアイ
スも人気。デリバリーもしている。

⑫ TAKAHACHI（寿司）
85 Avenue A, New York, NY 10009(212) 505-6524
www.takahachi.net/takahachi-eastvillage
若者で賑わうストリート、アベニュー
Ａにある刺身・寿司と日本酒・日本のビールを味わえる和食レストラン。
現在はアウトドアのテーブルでの食事が可能、持ち帰りメニューもある。

⑧ しゃぶ辰（しゃぶしゃぶ） ⑭ 鹿の山（寿司）⑬ ANGEL’S SHARE（カクテル）

216 E 10th St, New York, NY 10003(212) 477-2972 www.shabutatsu.com/
老舗しゃぶしゃぶ専門店。事前にウェブサイトからオーダーする持ち帰り
メニューは、厳選ＢＢＱ用肉（和牛リ
ブアイ、ショートリブなど）やしゃぶ
しゃぶ・すき焼き用のプライムリブア
イ牛（野菜とうどん込み）などを用意。

8 Stuyvesant St, New York, NY 10003(212) 777-5415 www.angelssharenyc.com
普段は２階から街を見下ろしながらお酒を楽しめるカクテルバー。現在はビレッジ横丁とのコラボレーショ
ンでアウトドアダイニングで居酒屋メニュー（焼き鳥、串揚げなど）とともにカクテルを提供中。

175 2nd Ave, New York, NY 10003(212) 777-5266 www.kanoyama.com/
ザガットとミシュランからの評価を得た、２番街にある雰囲気のいい寿司と和食の店。現在はアウトドアダ
イニングをオープンし、新鮮な寿司や刺身を提供している。日本酒も楽しめる。

2020 年（令和 2 年）8 月 22 日（土）ニューヨーカーに人気なのは日本食だけではない。カクテルやカフェも多くの客で賑わっている。10 丁目にあった「ハイカラ」は現在「酒蔵」の場所に一時移転して店外営業している。カクテ
ル、コーヒーや「明太子パスタ」が、めちゃ美味でオススメだ。
カクテルのエンジェル
ズシェアも様々な新種カクテルを揃えて賑わっている。サンライズ・マー
ト（マップ内★）の好田絵里奈さん＝写真右＝が切り盛りしている。

⑨ ハイカラ（カフェ）
231 E 9th St, New York, NY 10003(212) 979-9678 https://hicollar.
square.site/
ハイカラ・オリジナルブレンドのコーヒーや、オムライス、明太子のクリームパスタ、カツサンド、パン
ケーキなどを提供する。アルコール類も楽しめるカウンターバーの店。

日本食がいっぱい！

ＮＹで手打ちそば

(3)

11

31

20

12

大統領令の例外項目

H2B、J1 ビザ
申請者の場合2加藤弁護士のビザ最前線﹁経済疲弊がジレンマ﹂尾身す。
質問１ 各国のアメリカ大使館および領事館で、非移民ビザの面接を中止して今年中は全く面接ができないということを噂で知りました。現在でも、在日アメリカ大使館や領事館では面接を受け付けていないのでし

現在の各種ビザの状況について２

10

１９６４年、カリフォルニ 大学で教鞭を執っていた５
ア州オークランドで生まれ 年間はモントリオールに住た。７歳の時に両親が離婚 むなど多様な文化の中で育し、母親のもとで育てられ った。
た。黒人コミュニティーを黒人が通う名門校とされ知る一方、母親に連れられ るハワード大学︵ワシント
イ ン ド を 度 々 訪 れ て い る。 ンＤＣ︶に進学し、卒業す
また母親がカナダのマギル るとカリフォルニア大学ヘ

犯罪には厳しい
ハリス氏は、 年代の公民権運動で知り合ったというジャマイカ出身の経済学 者 の ド ナ ル ド・ ハ リ ス
氏︵スタンフォード大学名
誉教授︶とインド出身の内分泌学研究者シャマラ・ゴ
パラン・ハリス博士の間に17

先月、ビザに関して多くの方が不安を抱いているな
かで、皆様からの幾つかの質問とそれに対して返答をいたしましたが、今回も引き続き質問に返答致しまょ う か？ 私︵ Ｔ ︶ は、 Ｅ カ大使館、大阪のアメリカ 出演、展示会などが決まっ 在している場合は、アメリ 発行され、アメリカへの入 や家畜以外の動物の飼育に めの渡航。
│２ビザを持っていた前任 領事館、どちらも面接を受 ている場合は、予定表、契 カ入国もできないと聞きま 国 も 可 能 と い う も の で す。 携わる者︶。領事担当官は、 ・米国の国益を促進するこ者が７月に帰国して、後任 け付けておりません。アメ 約などを提出すれば緊急予 し た。 私︵ Ｍ ︶ と 家 族 は、 ただし、あくまでも同じ雇 申請者が以下に示す３つの とを目的に、外国政府と米としてアメリカの子会社に リ カ 大 使 館 で は 月 と約 の 申 し 込 み が で き ま す。 すでに一度それらのビザを 用者で職務も同じ場合に限 項目のうち少なくとも つ 国連邦・州・地方政府との９月から赴任する予定にな 月 分 の 面 接 予 約 は 先 月 受 また、Ｆ １の学生の人た 取得し更新で日本に滞在し り ま す。 Ｈ １ Ｂ や Ｌ １ を満たす場合、本カテゴリ 間に結ばれた了解覚書︵Ｍっています。コロナウイル け付けておりましたが、現 ちも９月からオンラインだ ております。もう今年中に ビザの家族も同様にＨ ４- ーに該当するとみなす。 Ｏ Ｕ ︶、 趣 旨 書、 そ の 他 有
ス の 自 宅 待 機 も 緩 和 さ れ、 在、面接予約は受け付けて けでなく対面の授業がある アメリカ大使館や領事館で やＬ ２
- ビザが発行されま ︵ １︶ Ｈ ２- Ｂ ビ ザ 申 請 者 効な合意または協定に従っ学校に通う予定がある場合 面 接 を す る こ と は で き ず、 す。もし、雇用者が変わっ が、請願者たる米国雇用者 て実施される交換プログラ
は、学校から発行されたＩ アメリカ入国は来年まで待 た場合は、一度ビザを取得 に以前も雇用され職業訓練 ムで、同合意が本布告の発│ や授業の講義要綱など たなければならないのでし したことがあっても今年中 を 受 け た こ と が あ る こ と。 効日前に有効となっていたにビザを発行することは許 当 該 申 請 者 は ２ 回 以 上 の 場合の渡航。
対面授業を行う証拠になる ょうか？
Ｈ ２
通常の会社勤務も続けられ おりません。ただし、緊急 ものを緊急予約申し込み時 返答 今年の６月に大統領 可されておりません。
- Ｂビザ請願のもとで ・米国政府機関がスポンサ
上記のように、一旦面接 請願者たる雇用者に雇用さ ーとなっているプログラム
る と 聞 き ま し た。 た だ し、 渡米の事情がある場合は面 に 提 出 す れ ば 申 し 込 め ま 令 で Ｈ １- Ｂ ビ ザ や Ｌ １ビザは年内中発行されない ができないような状態でも れた経験がなければならな に お け る イ ン タ ー ン シ ッ
ビザ面接が受けられないと 接を受け付けます。Ｔさん す。
すると子会社に勤務するこ はＥ ２ビザ申請というこ 質 問 ２ Ｈ １ Ｂ、 Ｌ １ ということが発表されまし 例外がありますので、該当 い。
プ ま た は 訓 練︵ Form DSで﹁ Ｇ ３とができません。なんとか となので緊急予約で申し込 と そ の 家 族 に 発 給 さ れ る たが、８月になり規則が緩 するビザ申請の方々は、噂 ︵ ２︶ Ｈ ２- Ｂ ビ ザ 申 請 者 2019
- ﹂から始
面接を受けてビザを発行し むことが可能です。他のビ Ｈ ４- ビ ザ や Ｌ ２- ビ ザ が 和されました。すでに一度 に惑わされず専門家に一度 が、 雇 用 の 継 続 的 ニ ー ズ ま る プ ロ グ ラ ム 番 号 の もていただくことはできない ザ、例えばＯ １- ビザの方 月 日までアメリカの移 Ｈ １- Ｂ や Ｌ １- ビ ザ を 取 お伺いすることをお勧めし を 示 す temporary laborの︶に参加するための渡航。
︵ Ｔ Ｌ Ｃ ︶ に 米国の緊急的かつ継続的なは８月や９月になんらかの 民局での審査が一時停止に 得して今年ビザ更新のため ま す。︵ 加 藤 恵 子 ／ ニ ュ ーでしょうか？
certification
基づき渡航する場合。
経済回復を支援する交換訪
返答 現在、東京のアメリ パフォーマンス、イベント なり、もしアメリカ外に滞 に帰国した人たちのビザは ヨーク州弁護士︶号 問プログラムに参加する個︵３︶大統領布告 10052
る習慣がなく公共交通機関 などでリベラル。刑事司法に従ってビザ発給を拒否す 人で、米国政府機関に招待を 使 う 人 が 多 か っ た こ と、 制度改革にも取り組み、特ることで、米国雇用者に財 される者による渡航。
緊急事態宣言をするまでに 別捜査官へのボディカメラ
上のプ
政的困難が生じる場合。
・Form
DS-2019
３００万人が欧州から入っ の着用義務や犯罪統計デー
ロ グ ラ ム 番 号 が﹁ Ｇ ５■Ｊ１ビザ申請者-﹂たことが原因。その後、厳 タベースの公開などが知ら
・特別な補助が必要な子ど から始まる認定教育機関の尾身氏は﹁日本は感染防 しいロックダウンと自宅待 れる。
コロンビア大学ビジネス
も に 対 応 す る 専 門 的 技 術 特別教師による渡航。交換
スクール日本経済経営研究 御と経済拡大を両立して考 機 を や っ た こ と が 奏 功 し︵ 医 療 補 助、 特 殊 教 育、 ま 訪 問 プ ロ グ ラ ム の 参 加 者
政 界 か ら 注 目 さ れ、所は 日、新型コロナウイ え よ う と い う 取 り 組 み だ。
たは手話など︶を有し、オ で、公私の認定教育機関の２０１７年にはカリフォル
ルス感染症対策分科会会長 クラスターの早期発見、医ペアによって、未成年の米 初等教育または中等教育に
週刊ＮＹ生活ＴＶ ニア州選出の連邦上院議員の尾身茂氏︵写真右︶およ 療供給体制の確保、市民の
国市民、合法的永住者、ま フルタイム︵対面教育の代に な っ た。 ア フ リ カ 系 アび、加藤友朗コロンビア大 行動変様の３本柱を考えてメリカ人女性としては２人
たは合法的在留資格のある 替を含む︶で勤務し、米国
www.nyseikatsu.com
学 医 学 部 外 科 教 授︵ 同 左 ︶ 早い段階で新型コロナウイ
目、南アジア系アメリカ人
非移民に対しケア・サービ の教育に貢献することが認を 迎 え、﹁ 新 型 コ ロ ナ と の ルス感染症の伝播の特徴を た。社会経済活動再開は非 としては初の連邦上院議員
スを提供するための渡航。 められる者。特別教師は母闘いから得られた教訓、東 把握した。今後のジレンマ 常に慎重に行っているが予 となる。
・米国市民、合法的永住者、 国語レベルまたはそれに近京とニューヨーク﹂と題し は経済が疲弊していること 断を許さない。感染症の専上院議員としては大麻のまたは合法的在留資格のあ いレベルの外国語能力を有た ウ ェ ビ ナ ー を 開 催 し た。 をどうするかだ﹂と述べた。 門家は感染をいかに防ぐか 脱法化、不法移民の市民権る非移民が、公衆衛生や医 し、同言語による担当科目
加藤教授は﹁自分自身も をまず考えるべきで経済活 獲得への道、暴行武器禁止 ■Ｈ ２Ｂビザ申請者
当日は伊藤隆敏コロンビア
療機関その他公的機関の負 の授業を行う能力があるこ大学国際関係公共政策大学 重 傷 感 染 し た 経 験 を 持 つ 動 の た め に も︵ 医 学 的 な ︶ などを支持。トランプ大統 ・重要な外交政策上の目的 担 と な る こ と を 防 ぐ た め とを示す必要がある。
院教授が司会、世界 か国 が、ＮＹで初期に感染爆発 安心をまず担保することが 領が指名したブレッド・カ や条約・契約上の義務を果 の、オペアによる渡航。
・重要な外交政策上の目から６１５人が視聴した。 が起きたのは、マスクをす 優先だと思う﹂と述べた。 バーノー連邦最高裁判事候 たす目的のため、米国政府 ・感染者に医療 的：本カテゴリーは、重要
COVID-19
補 ら を 司 法 委 員 会 の 指 名 や組織から要請を受けた渡 を提供する親、または米国 かつ時間的制約のある外交に 政策上の目的のために実施
内 の 施 設 で COVID-19
イスティングス・ロースク 公 聴 会 で 鋭 く 追 及 し 全 国 航。
ールへ。弁護士資格取得後 的 に 知 ら れ る よ う に な り、 ・緊急的かつ継続的な米国 関する医療研究を行う親を される交流訪問プログラム
はカリフォルニア州アラミ ２０１９年１月に大統領選 の 経 済 回 復 に 不 可 欠 な 渡 持つ子どものチャイルドケ に 参 加 す る 場 合 の み 該 当。
ー ダ 郡 地 方 検 察 局 に 入 り、 出馬を表明。当初は支持率 航︵例：林業及び自然保護 ア・サービスを提供するた( 面に続く︶サンフランシスコ市検察局 が２位とまでなったが、出などを経て、２００３年に 馬理由や政策目標を明示す
第 代サンフランシスコ地 ることができず、医療改革方検事に当選し就任した。 などでは主張のブレが目立
２０１１年にはカリフォ ち支持は低迷、 月に撤退
ルニア州で初の黒人で女性 した。
検事時代の比較的軽い罪の司法長官︵検事総長︶に就任。サブプライム住宅ロ でも厳刑を求めるなど容疑ーン危機では、バイデン氏 者に厳しい姿勢は一部のリの長男で当時デラウェア州 ベラルや黒人などマイノリ
司法長官だったボー バ･ イ ティー層から批判されていデ ン 氏︵ ２ ０ １ ５ 年 死 去 ︶ たが、大統領選では中道やと共闘し住宅を抑えられた 浮動票獲得で有利に働くと住民の救済に務めた。死刑 の見方もある。
制度に批判的で同性婚容認
30

リベラル派

吹くか

12

大好評

27

13

﹁医学的安心まず担保﹂加藤コロンビア大学ビジネススクール
日本経済経営研究所がウェビナー

60

(4)
合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2019 年（令和 2 年）8 月 22 日（土）

68

大好評

民主党の副大統領候補

ェ ラ ー ロ 氏︵ 民 主 党 ︶ が、 イデン氏に対する態度は本
２００８年にサラ・ペイリ 当にひどいものだった﹂とン氏︵共和党︶が選ばれて ツイッターで皮肉った。
いるが、ともに本選で大統領候補が落選している。
トランプ対ハリスに
昨年６月の民主党指名争
ニューヨーク・ポストはいの討論会でカマラ氏はバ
日、﹁ こ う な っ た ら 争 い
イデン氏を﹁人種差別主義者﹂と非難するなどしてお はトランプ大統領対ハリスり、また﹁野心家過ぎて信 氏になる﹂と報じた。とい用できない﹂との声が一部 う の も 歳 の バ イ デ ン 氏 大統領となった場合、健康の 民 主 党 関 係 者 か ら あ っ は、今回当選すれば二期目 上 の 理 由 な ど か ら 途 中 でた。しかし今年５月、ミネ の再選には出馬しないと周 辞 任 し ハ リ ス 氏 が 大 統 領
アポリスで黒人男性が白人 辺に語っており、いつでも に な る こ と は 十 分 あ り 得
警官によって暴行死したこ 大統領職を譲れる人物にし る。 ま た ハ リ ス 氏 が 副 大とをきっかけに、全米を揺 たいと考えているとされる 統 領 と し て の 実 績 を 積 めるがす﹁ブラック・ライブ ためだ。ＣＮＮも 日、﹁バ ば、２０２４年の大統領選
ズ・マター︵黒人の命も大 イデン氏は、トランプ氏に に出馬し当選する可能性は事 だ ﹂ 運 動 が 巻 き 起 こ り、 対する国民投票となる可能 高いと見込まれる。近い将
副大統領候補には黒人女性 性 を 最 大 化 す る 選 択 を し 来の、初の黒人で女性の大﹁ バ イ 統領誕生の現実味が高まっをとの声は強かった。黒人 た ﹂ と 評 価 し つ つ、票や女性票を得るためにも デン氏が辞任した場合には ている。 月の大統領選が黒人女性をバイデン氏は選 代わりを務めることができ ﹁ ト ラ ン プ 大 統 領 か ハ リ ス
ぶだろうと見られていたた る経歴の持ち主にした﹂と 氏か﹂の選挙と見る向きがあるのはこのためだ。
め驚きの声はそれほど出て ツイッターに投稿した。
バイデン氏を脇役にしてこうしたことからインフいない。ニューヨーク・タ
イ ム ズ は 日、﹁ 民 主 党 討 ォウォーなど一部の保守系 不利にさせようとしている論会で対立したライバル同 メディアでは、バイデン氏 と見る向きもあるが、いず
民 主 党 候 補 に な る ジ ョ て、カマラ・ハリス上院議 はアフリカ系とインド系の となった。女性の副大統領 士が力を合わせた﹂と好意 が当選後、ハリス氏に大統 れにせよハリス氏の思想信ー バ･ イデン前副大統領は 員︵ 、カリフォルニア州 ルーツをもっており、米国 候 補 と し て は １ ９ ８ ４ 年 的に報じた。一方、トラン 領職を譲るのではとの憶測 条がより注目されるのは間
日 に 副 大 統 領 候 補 と し 選出︶を選んだ。ハリス氏 で初の黒人の副大統領候補 に ジ ェ ラ ル デ ィ ー ン・ フ プ大統領は﹁討論会でのバ が広がった。バイデン氏が 違いない。

70

ありし日の美江さん（写真・家族提供）

家具レンタルで日系社会支える

ハリス氏の指名を大きく１面で報じる８月 12 日付 NY タイムズ紙

12

11

77

12

「週刊NY生活」
No. 78511

中国から謎の種子﹁植えないように﹂

15

コーシン社長夫人
創業当時のコーシン。右手前が夫の正義さん

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

27

ハリスの旋風

栗原美江さん死去

1155

2020年8月22日発行

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 307
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
Fax: 212-213-6451
www.nyseikatsu.com◇

駐在員だった夫の正義さ での生活を側面から支えん︵２０１３年に 歳で他 た。美江さんは当時ニュー界︶と結婚し 年に一時帰 ヨークにまだ少なかった日
国後、リチャードさん、マ 本 人 の 子 供 た ち の 世 話 をーキーさん、ミッキーさん し、また駐在員家庭の妻たの３人の子供と共に再来米 ちが頼る先輩として慕われした。同夫妻はフォレスト た。
現 在 は、 長 男 の リ チ ャ
ヒルズで現在のビジネスの郵便︵中国郵政︶で送られ ミネアポリスなどで謎の種全身となるロングアイラン ー ド さ ん が 家 業 を 引 き 継ており、中身は指輪あるい 子が自宅に送られて来たと
ニューヨーク市クイーン ド・ステレオを開業。 年
はイヤリングなどとラベル 報告され、７月 日までにズ区フォレストヒルズのレ 代に入って従来のミシンの週刊ＮＹ生活ＴＶには記載されているが、開 デラウェア州、ペンシルベ
ンタル家具店、コーシンの パ ー ツ 販 売 に 加 え て テ レ
けてみると透明なビニール ニア州、ノースカロライナ
創業者の妻、栗原美江 く( ビ、家具、電気掃除機、ピwww.nyseikatsu.com
袋に入れられた種子が何の 州、ケンタッキー州など
りはら・よしえ さ) んが アノ、エアコンなどのレン
説明なく入っている。
州以上が開封して植えたり日、療養先のウエストチェ タル・販売ビジネス﹁コー
農務省によれば、これは しないよう警告を発した。
スターのナーシングホーム シン﹂を創業、学習塾も開 ぎ、創業の地、フォレスト
注文件数を水増したり、高中国外務省は、中身の記で亡くなった。 歳だった。 業するなどして 年代のニ ヒルズで今も店を守ってい評価のレビューを偽造する 載がおかしいなどラベルは
栗原さんは、ニューヨー ューヨーク地区に赴任した る。遺族を代表し、社長の﹁ ブ ラ ッ シ ン グ 詐 欺 ﹂ と 思 偽造されていると発表。まクでミシン部品メーカーの 日本企業駐在員世帯の当地 リチャードさんは﹁ここに謹んで母の死をご報告申われるという。適当な廉価 た郵便で種子を送ることはし上げますと共に生前故品などをネットなどから得 禁止されており、中国郵政
人に賜りましたご厚誼にた個人住所に送りつけて架 はこれらの偽造郵便物を返対し遺族一同心から御礼注文していない正体不明 違法であり、米農務省︵Ｕ 空の売り上げを計上、加え 送するよう米国郵便局と交
申 し 上 げ ま す ﹂ と ニ ュ ー の種子が勝手に自宅に郵送 ＳＤＡ︶は﹁植えたりせず、 て偽の高評価の顧客レビュ 渉 し た と し て い る。 現 在、
ヨ ー ク の 日 系 社 会 に 感 謝 されてくることがデラウェ 直ちに州の農務省などに連 ーを書き込み、人気商品と 米農務省や州農務当局のほの 言 葉 を 本 紙 を 通 じ て 述 ア州など米国各地で相次い 絡し、指示があるまでパッ し売り上げに貢献させると か国土安全保障省も調査をべ て い る。 連 絡 先 は 電 話 でいる。農業や環境に危害 ケージと一緒に保管するよ いう手法だ。
行なっている。
﹁謎の種子﹂
７ １ ８・５ ２ ０・０ ０ ０ ２ を 及 ぼ す 外 国 か ら の 植 物、 う﹂求めている。
７月にナッシュビル、フ の郵送は米国のほか英国で︵コーシン︶。
日本でも報告がある。
食品、そのほかの農産物は
謎の種子は中国蘇州から ィ ラ デ ル フ ィ ア、 タ ン パ、 多く、
83

70

11

農務省警告

2020 年（令和 2 年）8 月 22 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活
合］
［総
(5)

85

財務データ﹂から見えてく な感じと言ったらちょっと 品﹂﹁遊ばせたい﹂﹁学びたる﹁開館日数﹂﹁貸出点数﹂ 齟齬はあるかもしれません い ﹂﹁ 暇 を 潰 し た い ﹂ の 相﹁蔵書総数﹂﹁開館１日当た が、そんな感じです。１階 対的な需要を喚起していまり コ ス ト ﹂﹁ 貸 出 １ 点 当 た カウンター周辺には販売書 す。こういう機能が介護もりコスト﹂から有効性のあ 籍、和歌山のお土産、旅行 地域包括支援センターに求る業績・成果を統制してい 案内、カフェがあり、２階 められているのかもしれま
ることは介護でも指標の手 より上は通常の図書館機能 せ ん。﹁ 進 化 し 続 け る︵ こ時 で 非 常 に 参 考 に な り ま と 和 歌 山 の 誇 る 地 元 作 家、 れが難しい︶市場メカニズ
す。
郷土の歴史、和歌山市内を ム﹂としての機能をますま
そ し て 先 日、 た ま た ま 眺望する自習室、アスレチ す期待したいと思います。
寄 ら せ て い た だ い た 和 歌 ック式書棚を中心とした子
海外在住者からの﹁自分 館﹂機能がそれに代替する 盤として、革新的な行政手 山 市 民 図 書 館。 こ こ も 同 供図書館、市民交流スペー 西村栄一／株式会社ヘルプのまたは親の介護の悩みを に相応しいものなのか、社 法ＮＰＭ︵ニューパブリッ じの指定管理 ス、青空広場が空間的居心 ズ・アンド・カンパニー代
TSUTAYA
どこに相談したらいいかわ 会資源としての重要性や医 クマネジメント︶に基づく で、なんと南海線和歌山市 地 の 良 さ を 演 出 し て い ま 表取締役、一般社団法人日か ら な い ﹂ と い う 質 問 に、 療福祉の連携可能性につい 公共経営。それは、まさに、 駅 ビ ル と な っ て い る の で す。職員の配置も３６０度 本 介 護 協 会︵ 介 護 甲 子 園 ︶私は迷わず﹁地域包括支援 て考察する機会ができたの 介護が過去に措置時代から す。 た ぶ ん、 海 外 在 住 の 見 渡 せ ば ど こ か に 見 え る、 理事
セ ン タ ー﹂ を 勧 め て い ま で、２回にわたって書きた 市場競争の時代に変化して 方々が日本の旧来の図書館 声 を か け や す い オ ー ラ 等
す。各中学校区内に１か所 いと思います。
いった手法に共通している イメージを覆す壮観さ。大 は、まさに、公的組織の限 ＊同社では専門家と連携し目安。日本全国で１万か所 ■図書館の運営と形態機能 点が多いです。
人でさえも届かない書棚の 界点を民間手法としての市 てコンサルティングを行っ
を 目 指 し て い る 組 織 で す。 運営：完全指定管理、一部
例 え ば、 佐 賀 県 武 雄 市 風情は、映画ハリーポッタ 場 化 メ カ ニ ズ ム の 活 用 で、 ている。疑問、悩み、日本
ただし、市民の中に溶け込 指定管理＋直営、一部委託 図 書 館 で の﹁ 指 定 管 理 制 ーに出てくるように度肝を 市場競争原理・競争原理を の 社 会 保 障︵ 介 護・ 医 療・んでいるほど親近感がある ＋直営、直営。
度 ﹂。 こ こ は、 日 本 で も 有 抜かれました。そういえば、 公的分野へ導入。市民の﹁図 年金・雇用等︶制度に関す
わけではなく、なんか病院 形態：幼児教育・幼児福祉、 数 の レ ン タ ル ビ デ オ 屋 の ニューヨーク市立図書館に 書 館 は こ う あ っ て 欲 し い ﹂ る質問や相談を受け付けてが 指 定 管 理 者 近いかな。それとバーンズ と い う 絶 対 的 な 理 想 面 と、 いる。
や市役所よりも敷居が高そ ビ ジ ネ ス 支 援︵ 農・ 商 業・
TSUTAYA
info@helpz.jpになっています。財務デー ＆ノーブルとグラセン駅を 駅ビルとしての﹁欲しい情
うな気もします。そんなな 起業等︶
、市民交流。
か、今回初めて﹁公立図書 今般の公立図書館の運営基 タ の 分 析 は も ち ろ ん、﹁ 非 足して、近代化させたよう 報 ﹂﹁ 購 買 意 欲 を あ お る 商

支援センターに公立図書館

タイムアウトスを経て、 年に２番街そばの東 丁目に本社を構えた。２０１１年に現在の地に 移 動 し た が、 東 丁 目
２２０番地のビルはいまだ
デイリー・ニューズ・ビル
ディングの名を残しており、 年には国定歴史建造
42

78

29

12

95

物として登録された。
同声明によると、新型コロナウイルス感染の影響で、記者たちは今年３月以
降は自宅を拠点に取材、記事の執筆、編集を行っているという。そして今後に関して、読者に向け﹁敬愛するニューヨークでの事業は２世紀目に入り、これからも 記 者 た ち は 取 材 を 続 け、
市民の玄関口や街角のスタ
ン ド に 新 聞 を 配 り 続 け る。
次なる計画は改めて伝える﹂としている。

20

ブルックスブラザーズ

11

ＭＴＡバスに無料のマスクデイリーニューズ

29

42

58

本社オフィス閉鎖
ＮＹデイリー・ニューズ
紙は 日付の紙面で、ロウ
アー・マンハッタンのニューヨーク・プラザ４番地の本社を閉鎖することを発
表 し た。 １ ９ １ ９ 年、 市
庁舎の北側に創業した同社
は、その後パーク・プレイ
12

買い手見つかるズを走行する１００台のバた。今年、新型コロナウイスに設置され、８月末まで
ルス感染拡大の影響で印刷
ＮＹ版紙を廃止に市内を走行する 路線の
業 の 制 限 や 休 業 が 相 次 ぎ、
バス約４００台に設置予日付のファイナンシャ 同誌も世界中で印刷版を休定。
ル・タイムズ紙は、ロンド 止していた。ロンドン版は
ＭＴＡバスカンパニーの今月、マドリッドとバルセ
メトロポリタン交通局
ロナ版も再開が決まってい ︵ Ｍ Ｔ Ａ ︶ は ７ 月 日、 乗 クレイグ・シプリアーノ氏
るが、ブルーノ氏は﹁米国 客にマスクを配布する取り は、﹁ 公 共 交 通 機 関 で の 運
版とポルトガル版の再開は 組み﹁オペレーション・リ 転手と乗客の健康と安全をおそらくない﹂と話してい ス ペ ク ト ﹂ の 一 環 と し て、 尊重するためマスクをするる。同紙によると、タイム バスの車内にマスクのディ 必要があり、それらは法律
アウト・グループ社の業績 スペンサーを設置すると発 で定められている﹂と述べ不振は同ウイルスまん延前 表した。車内にマスクを入 ている。ニューヨーク州でから始まり、昨年の損額は れ た 透 明 ケ ー ス を 設 置 し、 は現在、地下鉄やバスなど
２６７０万ドルだった。
乗客はマスクを忘れた時な 公共交通機関の利用者に対国、３２８都市を網羅する どに無料で利用することが して、マスク着用を義務付
デジタル版は、これまで通 できる。まずはブロンクス けている。
り継続していくという。
とスタッテン島、クイーン
11

先月、破産申請を行った
新型コロナウイルス感染 ンに本社を置く都市情報誌
老舗アパレル・ブランドの 拡大の影響で倒産に追い込 ﹃ タ イ ム ア ウ ト ﹄ の 最 高 経営責任者ジュリオ・ブルー
ブルックス・ブラザーズは まれた同社は、破産法第日、主にショッピング・ 章の破産申請を行い入札者 ノ氏のインタビュー記事をモールの開発を行う不動産 を募ることで、ブランド維 掲載し、同誌ニューヨーク
会社サイモン・プロパティ・ 持を模索していた。ブルッ 版の紙媒体が廃止されるこグループと、ブランド管理 クス・ブラザーズは声明で、 とになったと伝えた。
同誌は１９６８年に創刊
会社オーセンティック・ブ 同２社の合併会社ＳＰＡＲ
ランド・グループが、同ブ Ｃグループは、最低１２５ し、東京も含め 都市で印
ランドを３億２５００万ド 店舗の営業継続を約束した 刷版を発行してきた。ニューヨーク版は 年に創刊しルで買収することに合意し と話している。
たと伝えた。
40

110

(6)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）8 月 22 日（土）

大宝工業米子会社

現地企業を買収
竹中パートナーズが仲介

ＪＡＬ９月の運航

同州議会は今年３月に同術、自社対応の工場自動化
技術、販売力を高く評価し 法 案 を 可 決 し、 月 日
チームと か ら 執 行 さ れ る。 同 州 はている。 Polyfab
協力し世界トップレベルの １９８４年、運転席と助手樹脂成型企業となることに 席のシートベルト着用を義胸高鳴る思いだ﹂と述べの ス コ ッ ト・た。
Polyfab
ドールショー社長兼ＣＥＯ
週刊ＮＹ生活ＴＶ

10

11 月の大統領選挙まで、あと２か月半。今、注目されている言葉がVoter Suppression です。直訳すれば投票人抑制、つまり、色々な手段を【186】 用いて、有権者が投票しにくい状況を作ることを意味します。民主党のバ
イデン氏を支持するマイノリティー票を抑えるため、再戦を目指すトランプ陣営が投票所や投票時間を限定したり、投票に際して写真や ID の提出を求めたりする Voter Suppression を画策していると言われます。
同時に、大きな論議になっているのが、Mail-in Voting.（郵便投票）です。有権者全員に投票券を送付する方式ですが、コロナの感染を予防するためもあり、採用する州が増えてきました。トランプ氏は Mail-in では、なりすましなど不正投票（Voter Fraud) が増大すると反対しています。民主党側は、トランプ氏が不正についての十分な根拠もなく反対すること自体、露骨な Voter Suppression だと主張します。また、不正投票の可能性を言い立てるのは、自分が負けた場合に、選挙そのものの正統性に異議を申し立てるための作戦ではないかと、警戒しています。大統領選挙の結果は予断を許しません。しかし、民主主義の根幹たる投票制度そのものに疑問符がつく事態だけは避けねばなりません。 ( 旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）
11

www.us-lighthouse.com

10

15

11

1

日本の相続⑦
法定相続分続するため、相続分は問題 である場合の相続分は、配竹中パートナーズ︵本社 や 分 野 で 使 用 さ れ て い る。 は﹁大宝グループの一員とになりません。相続分が日 偶者が 分の 、子が 分
社は１９７１年に なれることに大きな期待をロサンゼルス︶は 日、大Polyfabwww.nyseikatsu.com
本で問題となるのは相続人 の です。子が 人以上の
宝工業の米国子会社 Daiho創業、ウイスコンシン州シ 寄せている﹂と述べた。
が二人以上いる場合です。 場合は 分の を均等に分社︵ 以 下、 大 宝 ︶ の ェ ボ ィ ガ ン 市 に 拠 点 を 置USA務付けた米国内初のシート
遺言なしに人が亡くなっ けます。配偶者と父母・祖フィナンシャルアドバイザ き、消費者向け商品のパッベルト法を制定したが、後た 場 合、 故 人︵ 被 相 続 人 ︶ 父母の場合、相続分は配偶ーとして買収を成功に導い ケージ、住宅及び商業ビル 全席シートベルト
部座席を含むすべての成人の意思を法律によって推定 者が 分の 、父母・祖父た。 新 会 社 名 は Polyfab,の 増 改 築 製 品、 産 業 用 品、ＮＹ州で着用義務に
同
乗
者
を
対
象
に
し
た
同
法
の
して相続分を定めた﹁法定 母が 分の です。配偶者︵以下、 Polyfab︶。
消費者製品、医療関連品をLLC
導入は 州目となる。シー
相続分﹂に従って相続する と兄弟姉妹の場合、相続分
大宝は日本、東南アジア 含め幅広い分野向けにプラ
アンドリュー・クオモ・ トベルトをまったく義務付こととされています。一般 は配偶者が 分の 、兄弟
及び欧州市場でプラスチッ スチック製品の設計・製造・人が亡くなった時、遺族 ﹁ 相 続 分 ﹂ と い い ま す。 遺 に 相 続 分 と い う 場 合、﹁ 法 姉妹が 分の です。
けていない州は、ニューハ
ク成型分野での主導的立場 関連付加価値サービスを提 ニ ュ ー ヨ ー ク 州 知 事 は
日、後部座席を含む自動車 ンプシャー州のみ。タクシ の誰がいくらの財産を相続 さ れ た の が 配 偶 者 だ け で、 定 相 続 分 ﹂ を 指 し て い まを占め、同社の製品は家電 供する。
品や自動車、オフィスオー
大宝工業の國友会長兼社 内のすべての座席にシート ーの乗客も同法の対象とな す る か が 問 題 と な り ま す。 子も親も兄弟もいない場合 す。その割合は、誰が相続 ︵大島襄／米国公認会計士︶
社のデザイ ベルト着用の対象として義 るが、バスと緊急車両は例 それぞれの相続人の遺産に や、子供一人だけの場合は、 人であるかによって異なり
トメーション機器、住宅用 長は﹁ Polyfab
対する権利の割合のことを 一人の相続人が全財産を相 ます。配偶者と子が相続人
品 を 含 む さ ま ざ ま な 用 途 ン・ エ ン ジ ニ ア リ ン グ 技 務付ける法案を承認した。 外となる。

大好評

クイック USA

職場におけるコロナ感染テスト︵前︶ランド州は神奈川県と姉妹州であり、米国国立衛生研究所やジョンズホプキンス大学付属病院など米国トッ
プレベルの研究機関や医療機関が立地し、ベンチャー
企業や研究者が世界中から集まるライフサイエンス関
連 産 業 集 積 地 域 の ひ と つ。
米国をはじめ海外バイオ市
今回はＣＤＣ︵米疾病予 員には何らかのコロナ感染 遅れる可能性のある遠距離場参入に関心のある企業の防管理センター︶から出さ の兆候があるかどうかの健 に位置している場合参加を募っている。共同出れたばかりのコロナ感染テ 康チェックを求め、検温し、 ・職場がエッセンシャルビ
展ブースの応募は８社、神ストの最新ガイドラインに コロナの兆候が見られた場 ジ ネ ス に 数 え ら れ て い て、
奈川県内に本社または事業
つ い て 皆 様 に シ ェ ア さ せ 合には医療機関に行っても 事業を継続することが最優所を有するバイオ分野の企て い た だ き た い と 存 じ ま らい、そこでテストを受け 先課題とされているような業。参加費無料。
す。弊社のクライアント企 るようにと指示することが 場合
神 奈 川 県 北 米 事 務 所 は、 問 い 合 わ せ は Ｅ メ ー ル
業から寄せられる質問で多 できる。
・従業員に対して集団集合 県内企業の海外展開支援を
hitoshi_suzuki1@jetro.
いのは、従業員を職場復帰 ︵ ２︶ コ ロ ナ に 暴 露 し た 疑 住宅を提供している職場の 目的として、 月５日︵月︶︵神奈川県北米事務
go.jp
させるＲＴＷ︵ Return-to-いのある従業員がいた場合 場合と６日︵火︶にオンライン 所・ 鈴木さん︶まで。申︶ の 際 に、 果 た し て は、自宅における自己隔離
これらの状況下に置かれ 開催されるメリーランド州 し込み・詳細はウェブサイWork
コロナ感染テストを従業員 と同時に速やかにテストを ている職場では仕事に来る ﹁バイオ・イノベーション・ ト/www.pref.kanagawa.
に義務付けてもよいのかど 受けてもらう。
前に全従業員に対して最初 カンファレンス﹂における
jp/docs/pw3/maryland_
うかというものです。この ︵ ３︶ コ ロ ナ に 暴 露 し た 疑 の テ ス ト を 受 け さ せ ま す。 共同出展ブースへの参加企を参
bio_conference.html
質問への答えに対する今回 いのあることを知らない従 そして次に一定の間隔を置 業を募集している。メリー 照。
の新たなＣＤＣのガイドラ 業員で、なおかつ無症状で いて定期的にテストを受けインを紹介しながら、職場 あった場合、やはり市中感 てもらうようにします。さにおけるテストの必要性に 染を防止するために下記の らにある一定期間、自宅待10月にメリーランド州で

週３便に増便Voter Suppression
投票人抑制

米語
Watch

10

ついて検証してみたいと思 ような状況下であれば、テ 機やテレワークをしていた
米 語 ウ ォ ッ チ が 単 行 本 に ＝ 旦 英 夫 氏 著﹃ 米 語 で ウ ォ ッいます。
ストを受けることが勧めら 従業員を職場に呼び戻す際
チ：日本からは見えないアメリカの真実﹄ＰＨＰ研究所
まずＣＤＣの最新ガイド れる。
や新規採用者が職場で就業
刊は、アマゾン及びニューヨーク紀伊國屋で好評販売中。
ラインでは、テストを受け ・職場でのソーシャルディ 開始する前に、やはりテス
るかどうかについての５つ スタンスをとること自体が トを受けてもらいます。︵つ日本航空︵ＪＡＬ︶は新 〜羽田便は、現在週２便でれる。海外からの帰国者を日本でリタイアの 積極的に迎えている日本のの考えられうる以下のよう 難しい、つまり６フィート づく︶型コロナウイルス感染症の の 運 行 を 週 ３ 便 に 増 便 すなシナリオを準備していま 以内に 分以上おかれる状 ︵ 酒 井 謙 吉 パ シ フ ィ 影響拡大に伴う環境変化へ る。 羽 田 行 き︵ ０ ０ ６ 便 ︶高齢者施設や自治体の紹介
終
活
セ
ミ
ナ
ー
開
催
ッ ク ド リ ー ム ズ 社 長 ︶ の 対 応 と し て、 ９ 月 １ 日 が 月・ 木・ 土 曜 運 行、 Ｎす。
況が発生している場合のほか、不動産や相続のプ︵ １︶ 仕 事 に 来 る 前 に 従 業 ・職場が医療診断や治療が日本にいる親の老後、自 ロが講演し、質疑応答に答︵火︶から 日︵水︶まで、 Ｙ行き︵００５便︶が月・
www.919usa.com
国 際 線 の 運 航 計 画 の 運 休、 水・土曜運行。００３便と 分自身のリタイア後に帰国 える。９月８日︵火︶はポを考える人のための終活セ ス ト コ ロ ナ 時 代 の 住 ま い
減便、時間変更、臨時便設 ００４便は運休となる。
定 な ど を 実 施 す る。 ま た、
そ の ほ か の 北 米 路 ミナー﹁リタイア後の住ま 方・暮らし方﹂、 日︵木︶今後も各国の出入国制限や 線 変 更 の 詳 細 は ウ ェ いと準備﹂が９月８日︵火︶、 は﹁コロナ禍の不動産価格
検 疫 体 制 な ど を 見 な が ら、 ブ サ イ ト
www.jal. 日︵ 木 ︶、 日︵ 金 ︶ の ︵ 賃 貸・ 購 入 ︶ へ の 影 響 ﹂、
需要動向に応じて臨時便設co.jp/jp/ja/info/2020/３日間ともに午後９時︵東 参 加 費 無 料、 要 事 前 予 約。
定や増便などを実施予定。
inter/200901_02/を 参 部時間︶から、ズームを使 申 し 込 み は ウ ェ ブ サ イ トったオンラインにて開催さ対象期間のニューヨーク 照。

1513

神奈川県がイベント
共同参加呼びかける30

2020 年（令和 2 年）8 月 22 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル経済］
(7)

11

30

777

1

2

1

2

2

4

1 2

4

1

1

3 3

3

2

お洒落で お い し い 美 容 食28■モッツァレラチーズの味噌漬け

３センチ×３センチ×４センチくらいのモッツァレラ
チーズに対し、八丁味噌と西京味噌それぞれ大さじ４ず
つ、みりん大さじ１をジップロックに入れる。よくもんで混ざったら、モッツァレラチーズを入れて味噌がチー
ズを覆うようにする。１日置いたらできあがり。

（ファッションジャーナリスト兼
美容食研究家） 1988 年よりニュー ヨ ー ク 在 住。 フ ァ ッ シ ョ ン ジ
ャ ー ナ リ ス ト と し て 働 き な が ら、
日々つくる美容食をインスタグラ
ム（https://www.instagram.com/
yoshikoliciousbeauty/?hl=en）に載せ
ている。

混ぜた後
混ぜる前
あじの皮の剥ぎ方

鯵は皮を手前に引っ張りながら包丁を向こうに押して皮をはぎとり、骨をとる。包丁でたたいて細かくし、八丁味噌、みじん切りにした生姜とネギを混ぜる。鯵半ポンドに対し、生姜１かけ、スキャリオン１本、味噌大さじ１・５くらいが目安。食べる時に醤油を少しかける。

5■担々麺風うどん

肉味噌をつくる。ベジタブルオイル少々で、みじん切りにした生姜１かけとスキャリオン 10 センチくらいを炒め、牛ひき肉半ポンド加えてさらに炒める。味噌大さじ２、醤油、酒、みりん各大さじ１、砂糖大さ
じ１／２を加えて、汁気がほぼなくなるまで煮詰める。
牛乳と濃縮タイプのめんつゆ１対１の割合で合わせて、それを茹でたうどんと共にどんぶりに入れる。肉
みそを上にのせ、スキャリオンの緑の部分少々を刻んで散らす。ラー油を適量加える。

杉本佳子

ぱいのオメガ３必須脂肪酸 使う場合、例えばオーツミが豊富ですので、魚はなる ルクならめんつゆをミルク
べ く 青 背 の 魚 を 食 べ ま す。 の 半 分 に 調 整 し て く だ さ
生で食べる魚は、ファーマ い。つゆは熱くても冷たく
私 は 美 容 食 を ブ ロ グ、 簡単お気に入りを３品ご紹 の 食 材 屋 さ ん﹁ ア レ ヴ ァ﹂ ーズマーケットの魚屋さん ても美味しいです。肉味噌
イ ン ス タ グ ラ ム、 集 英 社 介しましょう。
はつくりやすい分量を載せの自家製の塩入りモッツァ で買っています。
味噌は、私は八丁味噌と レラチーズが大好きで、いの連載で紹介し
担々麺風うどんは、ミル ま し た。 冷 製 う ど ん で も、
OurAgeて い ま す。 私 の 美 容 食 の 西 京 味 噌 を 常 備 し て い ま つもそれをリトルイタリー クと濃縮タイプのめんつゆ 肉味噌は温めてお使いくだ
コンセプトは、①美肌効果 す。コラーゲンの生成には まで買いに行きます。
を合わせるだけでそれ風の さい。
が高い栄養素が入っている ビ タ ミ ン Ｃ、 た ん ぱ く 質、 青背の魚は血液の循環が 味になるのが手軽で嬉しい
食 材 を 使 っ て い て ② 美 味 鉄が欠かせません。味噌は よくなるなど、効能がいっ です。牛乳以外のミルクをしくて ③見た目がお洒落。 鉄を多く含み、その中でも多忙でも美容食生活を続け 豆味噌が特に鉄を多く含んられるように、手早く簡単 でいます。ですので、豆味にできることもモットーで 噌である八丁味噌を基本的す。コロナで自宅待機が始 に使い、白味噌があう料理
まってからは、オンライン の時は西京味噌を使っていでクッキングクラスも開催 ます。
モッツァレラチーズの味
しています。
美容食を始めたきっかけ 噌 漬 け と 鯵 の な め ろ う は、は、痩せるために食生活を なるべく火を使いたくない
見直そうと思った時、ただ 夏にピッタリ。私は、創業
単に体重を減らすのではな １００年以上のイタリアン
く、肌にいいものを食べながら減量したいと思ったことです。私は食いしん坊ですので、おなかいっぱい食
べながら痩せるにはどうしたらいいか考え、自分で﹁美
容食生活６か条﹂︵ブログに掲載︶をつくり実践。
ポンド減らせたので、ブログを始めました。肌は内臓の鏡といいますので、肌にいいものを食べていれば健康にいいものを食べているということになり、安心して減量できました。
今は免疫アップも気になりますので、免疫アップに特に効果がある発酵食品の１つ、味噌を使った私の超■鯵のなめろう(8)合］［総SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）8 月 22 日（土）日本クラブからのお知らせ■カルチャー講座 講師募集！
日本クラブ カルチャー講座では就労ビザをお持ちの方を対象に、講師を募集しております。 講師のご経験がある方、責任もって楽しく指導してくださる方、またオンライン講座
での講師も募集しております。ご興味のある方は、ウェブサ
イト（https://www.nipponclub.org/lecturer/）よりお申し込みください。お問合せ：culture@nipponclub.org

488 Carroll St.
Brooklyn, NY 11215
https://mycubanspot.com/

だった。いい悪いの、わかるわからないなどと話機能の話題になると、こ は尽きない。
れ を 外 す こ と は で き な い。 いつか話題は機能に移っナイフだ。
ていた。いまの家電製品は以前、ある雑誌編集長と 機能が複雑すぎて使いづら﹁ 機 能 ﹂ に つ い て 議 論 を 交 いとわたし。彼は多機能支

339：単機能 対 多機能

オープン

2

いに話は進む。
わたしは身近なアイテムとして、 ナ イ フ の 多機能と単機能を取 り 上 げ た。 釣りのナイフの機能を身にしみて感じていたところ だ っ た の で、つい力が入る。
多機能派の彼は言う。１丁で何にでも使えるナイフは最強、これさ
えあればほかにはなにもいらない、と主張して一歩も引かない。
世の中スイス製多機能ナ
イ フ が ト レ ン ド だ っ た 頃。

り︶にある﹁アスタープレ
イ ス・ グ リ ー ン マ ー ケ ット﹂は、今月 日から 月日までの毎週火曜、午前８時から午後５時までオープンする。マーケットでは
新鮮な野菜や果物、パンや焼き菓子、サイダー、ジャム、メープルシロップ、蜂蜜など、地元でつくられた
ヘルシーな食品を取り揃えている。この屋外グリーン
マーケットでのルールとして、来場者はマスクを着用し、販売員から６フィート以上離れて、製品は直接手に取らないこと。また敷地内に自転車や犬などのペットの持ち込みも禁止されている。

でロゴをクリックするとブログにリンク
www.nyseikatsu.com
ワーパッチキッズは人形の形をしたソフトなグミに酸っぱいパウダーがかかった お 菓 子 で、 味 は チ ェ リー・オレンジ・レモン・ラ

野外野菜市場

24

11

11

デジタル版

者のファッションについて する。単機能対多機能の争 評論家、東京都在住︶

1

イム・ラズベリーの全５種類。新店舗ではニューヨー
クでしか手に入らない箱入り商品やマグカップ、Ｔシ
イーストビレッジに新たャツ、靴下、ビーチトートなどの限定商品を販売する なグリーンマーケットがオほか、オリジナルのキャン ープンした。アスタープレ
ディーミックスを作ること イスプラザ・サウス︵東８も で き る。 営 業 時 間 は 毎 丁 目 と ラ フ ァ イ エ ッ ト 通
日 正 午 か ら 午 後 ８ 時 ま で。

https://sourpatchkids.
com/store_nyc

キッズの店

サワーパッチ

人気のキャンディチェ
ー ン﹁ イ ッ ツ・ シ ュ ガ ー︶﹂ が 米 菓 子︵ It’s Sugarメーカーのモンデリーズイ
ンターナショナルと協力して、 史 上 初 の サ ワ ー パ ッ
チキッズストアをノーホー︵ブロードウエー６６５番地︶にオープンした。サイーストビレッジに聴けます！

イドルを探せ﹂が世界
回転の名盤
中 で 大 ヒ ッ ト し た。 年
か ら ア メ リ カ 在 住︵ ロ サ
アイドルを探せ
ンゼルスとパリ半々の生
シルヴィ・バルタン
活を送る︶。その後も米国
シ ル ヴ ィ・ ヴ ァ ル タ ン でライブ公演している。
は フ ラ ン ス の 歌 手 で、 ライ ヴ・ ス テ ー ジ が 定 評 のエ ン タ ー テ イ ナ ー。 ブルガリア生まれで 歳から フ ラ ン ス・ パ リ 育 ち。
１９６１年リセ在学中の
歳 で パ リ・ オ ラ ン ピ ア
劇場に初出演。 年﹁ア84◎本紙デジタル版 www.nyseikatsu.com
でわした経験がある。
持者だった。 つより つ、︵つづく︶レコードジャケットをクリックして下さい。
初めのうちはいま時の若 機能は多いほど便利と主張 ︵ く ろ す・ と し ゆ き ／ 服 飾

The Nippon Club, Inc.
145 W. 57th St., New York, NY 10019
Tel: 212-581-2223
info@nipponclub.org
www.nipponclub.org

ブロードウエーに423

本場キューバの味

世界中の料理が楽しめる
ニューヨークでも珍しい本場キューバの味。両親が革命前のキューバ出身で、自身はマイアミで生まれ育ったシェフが選んだのは、ブルックリンの中でも最近開発が進むゴワナスの地。学校帰りにおばあさんの家で食べていたキューバの家庭の味を再現したいとの想い
から、２０１７年の夏にこの 地 に 開 い た の が﹁ マ イ・
キューバン・スポット︵ My︶﹂。小さな屋台Cuban Spot
風のカウンターに、本場のキューバさながらのボリュームたっぷりのサンドイッ
チや丼ものを求めて、お昼時には列ができると同時に、
オンラインでの注文も次々に届く。サンドイッチのパンにはキューバンブレッドを使用。キューバでは工場労働者がお昼に食べている
サンドイッチもメニュー並
ぶ。前菜のエンパナーダや香り高いキューバンコーヒ
ーもぜひ一緒に試してみた
い。カウンター席でできたての料理を楽しむこともできるし、テイクアウトして近くの公園で食べることも可能。 月曜定休。それ以外の 日 は 正 午 か ら 午 後 ４ 時、ディナータイムは午後５時
から８時まで。
︵須能玲奈︶My Cuban Spot

■夏季休業（8/10 〜 21）のお知らせ
平素は格別のご愛顧を賜り、厚くお礼申し上げます。当クラ
ブでは、誠に勝手ながら、8/10（月）〜 21（金）を夏季休業とさせていただきます。これに伴い、お弁当ピックアップ
サービスもお休みとなり、8/24（月）より通常通り、受付を開始いたしますのでご了承ください。ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。
8

64

45

■シェフの料理をおうちで味わう！
Pick-Up メニュー（メンバー限定）

マイ・キューバン・スポット

Brooklyn

日本クラブでは、ピックアップサービスを平日の毎日受付中です。高品質な牛肉で有名なネブラスカ産のサーロインを使用した「ビーフステーキ弁当」、大きなサイズの海老を使用した食べ応えある「大海老天丼弁当」など新メニューも加わり充実のメニューとなっております。お問い合せ・ご予約：
nc_order@nipponclub.org
17■ JCCI・日本クラブ会員企業向け
ビジネスウェビナー開催パッケージ
会員企業の皆様向けにウェビナープラットフォームを用 い た、 ビ ジ ネ ス 関 連 のウェビナーを開催していただけます。JCCI・日本クラブと連携することで、集客やアフターフォロー面で効率化が図ることができ、より成果の高いウェビナーに繋がります。お問合せ：hnaito@
nipponclub.org（内藤まで）

ローカル
スクランブル2020 年（令和 2 年）8 月 22 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
合］
［総
(9)

10

30

ャツを徹底した中間コストの削減により、求め易い価格で販売することを可能にした。この本は、日本のアパレルメーカーが苦戦を強いられる中、 年で鎌倉シ
ャツを世界的ブランドにした成功物語だ。
しかし２０１８年８月日、妻で社長のタミ子が朝出社した会社１階のエレベーター前で倒れた。脳出血だった。一命は取り留めたが重度の障害が残った。
５月に 代目社長に就任した長女の奈名子と実務で支える次男の哲兵らの家族
愛と、若き日に妻と働いた
ＶＡＮジャケットという戦
後日本のメンズファッションの歴史に大きな影響を与えた会社の栄枯盛衰も描かれているビジネス小説でもあ る。 同 時 に 一 人 の 人 間、夫としての良雄の愛と葛藤を描いた感動のノンフィク
ションだ。
︵三浦︶

NY 店開店直後、店頭に立つ貞末夫妻（2012 年 11 月３日付週刊 NY 生活より）

2

25

31

87

47

▲クリックすると新刊購入サイトへ！

高校生が主人公の青春エンタメ小説。ジャーナリズムの問題点を語る。
人生を見つめ直す女性の物語。ＡＩを使う側になれる能動的な思考方法。
川上未映子が村上春樹をインタビュー。森博嗣のＷＷシリーズ。

文藝春秋・刊﹁谷川俊太郎からのメッセージ﹂

47

レアム・マーシュの推薦状
鎌倉シャツは、その後米で﹁そうか、イギリス人が 国最大の口コミサイトと言﹂で５つ星言うのなら﹂とオーナーは わ れ る﹁ Yelpの好評価を得ただけでな
納得し交渉は進展した。
２０１２年 月 日。前 く、﹁ Ｇ Ｑ ﹂ マ ガ ジ ン で は日からハリケーン・サンデ ベストメンズストア１００
ィーがＮＹを直撃し、 万 のスーツ・シャツ部門で世世 帯 が 停 電、 バ ス、 鉄 道、 界のブランドと肩を並べるまでになった。鎌倉のコン
地下鉄も全部止まったが丁目から北側は停電しなか ビニの２階から夫婦２人でった。 丁目の店は無事だ 始めたシャツ屋は、日本のった。午前７時。マジソン 縫製工場による最高品質のメイドイン・ジャパンのシ
店は予定通り開店した。
25

39■ 即買える新刊を紹介 ■れ と 一 緒 だ よ ﹂。 丁 目 と 言葉がなかった。だが自信
丁目の間のマジソン街の 満々のニューヨーカーにも店舗を借りたいと日本から 弱点はあった。英国コンプ駆けつけたメーカーズシャ レックスだ。日本人が米国
ツ鎌倉の会長、貞末良雄に、 の ア イ ビ ー ス タ イ ル を 守
恰幅のいいビルのオーナー っ た と 書 い た﹃ THE IVY﹄の英国人著者、グ
はにべもなく断った。返すLOOK

玉置 美智子・著

谷川俊太郎・文Noritake・絵
ブロンズ新社・刊 2019 年

BOOKS■坂下あたると、しじょうの宇宙（町山亮平、集英社）親友の坂下あたるは小説新人賞の 3 次選考に選ばれ、詩や評論が投稿サイトで高評価を得て、しかも彼女がいる。毅は文学とは無縁だったが親友の影響でこっそりと詩を書く。投稿サイトにあたるの偽アカウントで作品がアップされた。あたるは毅を疑うが一体誰が。■なぜ日本のジャーナリズムは崩壊したのか（望月衣塑子・佐高信、講談社プラスα新書）東京新聞社会部記者の望月衣塑子と評論家の佐高信の往復書簡と対談。現在のジャーナリズムは「広報の拡声器」になったと嘆き批判する佐高は権力者に天敵扱いされる望月を名誉なことだと誉める。権力に利用され続ける日本メディアの問題とジャーナリズムの危機を訴える
話題の一冊。■たおやかに輪をえがいて（窪美澄、中央公論社）52 歳の絵里子はレジ打ちのパート主婦。会社員の夫と高校生の娘の 3 人家族。積極的におしゃれすることもない。ある日、クローゼット内に見覚えのない風俗店のポイントカードが落ちていた。夫の風俗店通い発覚をきっかけに人生を見つめ直し、妻でも母でもない自分を見つめ
直して生きようとする女性の物語。■「具体⇔抽象」トレー
ニング（細谷功、PHP ビジネス新書）筆者は東芝、アーンスト＆ヤング等で勤務経験のあるビジネスコンサルタン
ト。「具体⇔抽象」の世界を理解すれば能動的に考える力を備えることができて、上司と部下などの依頼主と被依頼
主との関係改善、SNS での不毛な論争の解決などビジネスにも日常生活にも使える。図解と演習問題で「具体⇔抽象」の考え方を学ぶ。■みみずくは
黄昏に飛び立つ（川上未映子・村上春樹、新潮文庫）『乳と卵』で芥川賞を受賞した川上未映子は村上春樹の大ファンである。対談ではなく彼女がインタビュアーとして村上春樹に質問をぶつける。■キャサリンはどのように子供を産んだのか？（森博嗣、講談社タイガ）楽器職人グアトとパートナーのロジが事件を解決する WW シリーズ第 3 弾。ウォーカロンという人工細胞の生命体が存在する未来世界。キャサリン・クーパー博士が消えた事件の捜査依頼がきた。彼女は国家反逆罪に問われ裁判中。事情があり自身の研究所から外に出ることができず検察官 8 人が訪問後、全員が忽然といなくなった。
（菊田幸乃）
書籍・資料協力・紀伊國屋書店 NY 本店

鎌倉シャツ・創業者の物語『へいわとせんそう』

１ ９ ３ １ 年 東 京 生 ま れ、 で進むが、突然写真のペー
日本を代表する詩人の谷川 ジが現れる。平和な雲と戦
俊太郎氏︵ ︶が人気イラ 争の雲︵キノコ雲︶だ。こストレーターと手がけた絵 のページは戦時中、東京で本。
空襲にあった谷川氏がこだ
平和と戦争では、なにが わ っ た ポ イ ン ト だ と い う。
変わるのだろう。絵本は左 抽象化された絵本のなかにに﹁へいわのボク﹂、
右に﹁せ 戦争の生々しさが加わってんそうのボク﹂と書かれた 胸に刺さる。
見 開 き ペ ー ジ か ら 始 ま る。 単純な比較対象羅列によ
平和には笑顔の少年、戦争 って、多くを語らずとも﹁平には悲しそうにヒザを抱え 和 の 尊 さ、 戦 争 の 虚 し さ ﹂る少年が描かれている。平 が伝わる、親子で読みたい
和な夜︵親子が川の字で寝 本。
﹁戦争が終わって平和ている︶と戦争の夜︵真っ になるんじゃない。平和な
暗︶
、
平和な道具
︵紙とペン︶ 毎日に戦争が侵入してくると 戦 争 の 道 具︵ ピ ス ト ル ︶ んだ﹂谷川俊太郎︵高田︶とシンプルな文とイラスト﹁マジソン街に日本人がシャツ屋を出店する？ 悪
いことは言わない、辞めた方がいい。あんたアメリカ
人が銀座のど真ん中に寿司屋を開いたら食べに行くかい？ 行かないだろう。そ

48

(10)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）8 月 22 日（土）

週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

専門家ではなかったことが逆に、家庭の主婦目線でメニューを考えることができた。家族との時間を作るためもあり今年１月にそれまで勤務していたインテリア
デザイン会社を退職して今年２月に友人の八田百合さんと一緒にこのビジネスを始めた。
ビジネスをスタートした翌月から、新型コロナウイ
ルスの感染拡大による緊急事態宣言によって自宅待機、不要不急の外出自粛となり、在宅勤務の家庭などからも注文が殺到。４人雇って現在は６人のスタッフ
で２４０食分の料理を毎週
登録 世帯からの注文を受けて２台の車でデリバリー
する忙しさだ。配達地域は
マンハッタン、ブルックリ
ン、クイーンズ、ニュージ
ア を 学 ぶ た め に 留 学 で 来 ャージーはエッジウォータ
米、７年間サラリーマン生 ー、フォートリーなどバー活を続け、当地で結婚、妊 ゲン郡が中心。ウエストチ
娠して共働きで出産後３か ェスターからも配達してほ月で娘をデイケアに預けて しいとの要望があり、近く
クイーンズのフォレストヒ デリバリー網の拡充も検討
ルズから事務所のあるマン している。
ハッタンの 丁目まで毎日 ﹁お客様からＦＢなどのＳ
通うのが大変だった。自分 ＮＳで、今日のミートボーの よ う に 働 き な が ら 家 事、 ルは美味しかった、などの育児、仕事をしている女性 書き込みがあると、本当にのために何かできないかと 嬉しい。ニューヨークでマ
このビジネスを考えた。と マさんコミュニティーを応にかく体に優しい和食しか 援します﹂。
受け付けなかった。料理の ︵三浦良一記者、写真も︶家庭料理代行の宅配サービス人気
反町 真理香さん木村伶香能オンライン

マイ・ハッピー・タミー・クラブ
LLC ニューヨーク
オーナー、ビジネス・マネージャー
20

www.myhappytummyclub.com

アーカイブシリーズ第４回

10日にコンサート開催

伊藤さちよ

5

18

30

5

38

20

2

29

箏・三味線の木村伶香能 夏の印象﹂と、チェリスト︵ き む ら・ れ い か の ︶ に よ の玉木光をゲストに迎えてるコンサートシリーズ第現代曲を演奏する。
回﹁ニューヨークの四季〜
チケットは
ドル
の手数料込
日 本 音 楽 の 彩 り 〜 夏 ﹂ が、︵ eventbrite

29

60

日︵土︶午後８時からオ み ︶。 申 し 込 み 後 に オ ン
伊藤さちよ舞踊団のバ の１６８６年の物語をもン ラ イ ン に て 開 催 さ れ る。 ラ イ ン の リ ン ク が 伝 え ら ー チ ュ ア ル・ ア ー カ イ ブ と に 坪 内 逍 遥 が 脚 本・ 制
木村が２０１５年秋から開 れ る。 詳 細・ 予 約 サ イ シ リ ー ズ 第 ４ 回 の 舞 踊 劇、 作 し た 作 品。 視 聴 は 無始した日本音楽のコンサー ト は
坪 内 逍 遥 作﹁ お 夏 狂 乱 ﹂ 料、 ウ ェ ブ サ イ ト www.
www.eventbrite.
トシリーズで、これまでに︵ １ ９ １ ４ 年 初 演、 藤 間 章
com/e/four-seasonsyoutube.com/watch?v
曲以上の古典・現代作品
in-new-york-gems-of-吾 氏 ゲ ス ト 出 演 ︶ が、
=gAQ0KZ9q9WAか ら。
を披露してきた。今回は﹁夏日︵ 木 ︶ と 日︵ 木 ︶ 午 リ ン ク は 時 間 有 効。 舞japanese-music-vol-18を 後 ６ 時 か ら 上 映 さ れ る。 踊 団 の サ イ ト はのうつろい﹂をテーマに古tickets-116686248711
http://
典曲﹁夕顔﹂、現代邦楽﹁初 参照する。
﹁お夏狂乱﹂は井原西鶴
dancejapan.com/「お夏狂乱」

妊婦、産後ママ、共働き ど一切不使用。Ｌサイズなや 小 さ な 子 供 の い る 家 庭、 ら大人２人で一日２回 日
独身・単身赴任の人、年齢 間︵ 食分の量︶に渡って、と共に健康が気になる人の Ｓサイズなら大人１人で一役に立ちたい一心で﹁お母 日 回 日間︵ 食分の量︶
さんが作ってくれたような に食べることができる。
家庭料理﹂の料理代行宅配
群馬県出身の反町真理香
サービスを始めた。できる さん︵ ︶は、法政大学建限りオーガニックの食材を 築科を卒業後、ロンドンで使用し、栄養バランスのと １年間経験を積み、東京でれ た 週 替 わ り の メ ニ ュ ー ２級建築士の免許をもつイ︵ メ イ ン ３ 品、 副 菜 ３ 品、 ンテリアデザイナーとして
スープ 品︶を作り置きの ６年間勤務した。２０１１
ビュッフェスタイルで届け 年にプラットインスティチている。もちろん防腐剤な ュートの大学院でインテリ
1

40

27

20

24

2020 年（令和 2 年）8 月 22 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY 生活ウーマン］(11)

NY 生活ウーマン

26

ビル・デブラシオＮＹ市
長は 日の会見で、保健室の先生が不在の学校すべてに、来月の新学年度開始の前に常駐で看護師を配置すると伝えた。
新型コロナウイルス禍での新学年度スタートで、教員と保護者からは、同市内の約１８００校での看護師不足に対する懸念の声が高
ま っ て い る。 同 市 の 保 健、
医療機関は、契約ベースで学校に勤務する常駐の看護師を募集し雇用する。

ニューヨーク育英学園の かを当てるゲームを楽しん
系列校、りんごラーニング だ。﹁ 丸 の 中 に く ね く ね とセンター︵ＮＪ州フォート した線が並んだよ。何に変リー︶保育部門﹁きりんの 身 す る の か な？﹂﹁ オ ム ラ
へ や こ ど も 園 ﹂ は、 日 本 イ ス！﹂﹁ う み！﹂﹁ あ っ、の夏をテーマにお祭り遊び ス イ カ だ！﹂﹁ あ た り！ スを行った。
イカでした﹂と、アサガオ
浴衣や甚平を着た子ども や ヒ マ ワ リ、 浮 き 輪 な ど、たちは、いつもと違う装い 夏の風物詩に変身。最後はに少し照れたように挨拶を ﹁丸の中にぐるぐるもよう、交わした。保育室には小さ 何かな。あっ、蚊がとんでな屋台がずらりと並び、ヨ き て 落 ち ま し た！﹂﹁ 正 解ー ヨ ー 釣 り、 金 魚 す く い、 は蚊取り線香でした！﹂﹁知かき氷屋、お面屋、折り紙 っ て る！ う ち に も あ る！﹂のコマ屋、そして紙芝居屋 と、 お 祭 り を 盛 り 上 げ た。 ニューヨーク育英学園ニがセットされた。全てが手 そして、買った物をみんな ュージャージーキャンパス作りで、かき氷は白い紙を で見せ合い、コマを回す練 ︵イングルウッドクリフス、氷に見たて、赤、黄、水色 習をしたり、ヨーヨーで遊 岡 本 徹 学 園 長 ︶ で は ６ 月のペイントを上からかけた んだりしたあと、壊れない ２９日から始まったオンラ
クラフトかき氷。子どもた ように大事に持ち帰った。 インサマースクール＆キャンプが第７週目を終えた。
ちは﹁いちご味のかき氷く
８月３日から始まったオ
ださい！﹂と赤いかき氷をンラインサマースクール＆手に取り、買い物袋に入れキャンプの第２ターム前半た。お面屋の面は子どもたプログラムでは、３つの部
ちが自分の好きな動物に色門に分かれ、幼児部では日を塗ったもの。お面屋の前
本の保育体験、小学部ではに行くと自分の面を見つけ
国語や算数の１学期の復習て﹁これください！﹂と嬉や発展学習、体育、音楽としそうにかぶった。
いった専科学習、語学部門
買い物の後はパネルシア
ではレベル別のＥＳＬクラ
タークイズ。次々に出てくとス や Reading&Writing
る丸い形が何に変身するのいったクラスが展開された。子どもたちは夏の暑さに負けずにどの子も熱心に学習に取り組んでいた。
８月 日からは第２ター
ム後半のプログラム︵ 月４日まで︶が始まった。そこでは小学生を対象とした作文指導、中学国語、数学
クラス、高校生のための小論 文 指 導、 そ の ほ か バ レ
エ や ダ ン ス、 面 白 歴 史 講座、 オ ー ケ ス ト ラ 入 門 など、 幅 広 い 年 齢 層 に 渡 って様々なプログラムが用意 さ れ て い る。 問 い 合 わ

13

全学校に看護師常駐

た生徒は全リモート学習方式に変更できるが、一度全リモート学習方式に登録す
ると、ハイブリッド学習方式への変更は１年間で４回のみ可能で、最初の変更申請は 月に行われる。
教員に関しては、約 ％に当たる９万人が、医療および健康上の理由で自宅からのリモート授業を望んでいる。また同市教育局は日時点で、１２００校のコ
ロナ禍の進学年度計画が承認され、２３６校は承認待ち、約２００校は未提出であると伝えている、NY 育英学園

オンラインでサマーキャンプ

せ は summerschool2020.
まで。
nyikuei@gmail.com

9

集団で日本の夏の体験を共有できることは、家庭での教育とはまた違った特別な思い出を子供達に与えることができる

40

13ねた。締め切りの７日までに 万家庭から返答があり、約 万４０００人が全
リモート授業、約 万人がハイブリッド方式に登録した。 返 答 の な か っ た 残 る
万人は、自動的に後者に登録される。後者を選択し60

17

週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

リモート授業のみ希望
ＮＹ公立校の ％の親25

新型コロナウイルス感染予防策として同教育委員会
は先月 日、リモート学習のためのポータルサイトを開設し、各家庭に、完全にリモート学習にするか、登校と自宅学習のハイブリッ
ド学習を希望するかをたず

15

夏休みの作文募集

今年は初めての在宅夏休みを過ごした児童生徒が多いのではないでしょうか。体験作文を募集します。
「ことばの泉」まで作品をご応募ください。応募規定は本紙 15 面の作
文のページに掲載されています。
ニューヨーク生活プレス社

育］［教

ニューヨーク市教育委員
会は 日、今秋から始まる
新学年度の学習方式について質問したところ、同市公立校に通う約１００万人のうち、リモート授業のみを希望する家庭が４分の１以上であったと発表した。

15

りんごラーニングセンター
14

STUDENT LIFE
SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

10「日本の夏」を体験
お祭り遊び楽しく
11(12)

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）8 月 22 日（土）

24

E メール sodanjigyo@joes.or.jp

人がコロナに感染したりという場合も想定されます。

10

11

10

協賛

米国ゼブラ社

このような状況を鑑みて硬筆書写コンクール２０２０年度第●中学の部
帰国生受け入れ校では入試 回目秋期の課題を発表します。ワンポイ
正しい字は正しい書き順によって書き要項の公表を例年と比べ遅 ント・アドバイスを参考にし、見本にあ 表せます。書く前に書き順を確かめます。
れて出していますが、一部 る各レベル別の課題を規定用紙に書写し 縦書きは字の中心を揃えながら書くと見の学校では次のような変更 応募してください。
た目の美しさに繋がります。
点が示されています。
応募の締め切りは次の通り。
・ウェブ入試︵オンライン 第１回選考 作品発表９月 日号
入試︶の導入締め切り ９月 日︵金︶必着・入試問題出題範囲の一部 第２回選考 作品発表 月 日号
削減︵＊各公立高校︶
締め切り 月１日︵木︶必着・感染者への救済日の設定 ※選考作品の発表号に変更がある場合は等
紙面にてお知らせします。
なお、要項を公表していワンポイントアドバイスる学校の中には入試日程のみ公表し要項の詳細につい ●幼児の部

平彰夫 教育相談員
また、帰国生入試のトップ
字を書く時は背筋を伸ばし、鉛筆をしを切って始まる大学入試で っかり持って書くようにしましょう。
は入試日程を２か月程度先送りした大学がありました。出願書類を自宅で受けるタイプのＴＯＥＦＬの提出も有効としたりＳＡＴのスコアが未提出でも出願できるように規定を緩和したりした大学もありました。
今後、行われる中学・高 ●小学３・４年の部

応募規定ては未公表という学校もあ
ゆっくりと丁寧に、大きな字を書きま ●高校・一般の部
ります。
連綿なしの仮名ははらいの連続で書きしょう。
次に、今後の﹁入試準備﹂表します。点画の省略部分は急がずにゆについて。過日行われた９っくりと書きます。
月編入学入試ではウェブを
導 入 し た 学 校 が 複 数 あ り、●小学１・２年の部：＊今期の作品の送付は 、現在の不安定な 郵 便 事 情 に よ り、 で き る 限 り Ｅ メ ー︶でお送り
ル︵ info@nyseikatsu.com
く だ さ い。 作 品 の 画 像 デ ー タ を メ ー ルに 添 付 し て 送 信 く だ さ い︵ ス キ ャ ン し
たＰＤＦデータがが望ましい︶。もしど
う し て も 郵 送 に な る 場 合 は、 事 前 に 前述のＥメールまでご連絡ください。

絵本『コインでつなく平和の鐘』絶賛発売中！

国連本部に鐘を寄贈した日本人の物語

価格：$2339

応募は必ず指定の書写用紙を使用して
く だ さ い。 規 定 用 紙 は、 弊 紙 デ ジ タ ル
版 の ウ ェ ブ サ イ ト︵ www.nyseikatsu.
︶からダウンロードできます。
com
学年／年齢別の﹁課題﹂を書写し、用紙の下段にある必要事項︵団体名、連絡先等︶を記入。
他団体やコンクールに未提出で作品であることが前提。応募作品の返却はできません。原則として米国に在住の方の応募に限定。
紙面掲載作品の中から年間最優秀大賞、優秀賞、年間で一番作品点数が多かった団体︵学校・教室単位︶に団体賞を選出し、協賛の米国ゼブラ社より豪華筆
記用具景品の賞品が贈られます。

発行元：国連平和の鐘を守る会
原案：高瀬聖子 絵・文 あいざわるつこ
米国販売代理店：ニューヨーク生活プレス社

United Nations Bookshop
48th Street and 1st Avenue
Room GA-1B-103
Tel:212-963-7680
または週刊 NY 生活まで
電話 212-213-6069

19

10

Ｑ コロナ禍の影響で今年の﹁帰国生入試﹂はどうなるのでしょうか。受験準備をどのように進めていけば
よ い の で し ょ う か。
︵最近の教育相談事例から︶

Ａ 日本の学校はコロナ禍
のため３月初旬から全国一
斉に休校措置がとられました。この措置は新年度も継続され、多くの学校では始業式や入学式が行われないままリモートによる授業が６月下旬まで行われました。７月になり学校は再開されましたが、当初は分散登の校策がとられ通常登校が行われるようになったのは７月中旬過ぎでした。
また、一時帰国中の子ども達が未だに現地の学校に戻れない状況も続いており、受験期を迎えているお子さんを抱えるご家族にとっては深刻な問題になっています。このような状況を反映して、最近は急な帰国

25による編入学相談や帰国生 の期間を利用して国内３か入試の受験に関連した相談 所で実施していた﹁学校説が多く寄せられています。 明会・相談会﹂もウェブ実
始めに﹁学校説明会﹂の 施に変更いたしました。在状況について。
例年ですと、 外教育施設４校をはじめ国帰国生入試は夏季休業中に 内会員校及び教育委員会や16取扱い店：国連本部地下書店

In 1951, before Japan became a member of the UN, Chiyoji Nakagawa of Uwajima,
Ehime Prefecture went to the UN Conference in Paris at his own expense. He thengathered coins and medals from the delegates of 65 nations who were participating in
the conference, added a donative medal from the Pope as well as Japanese coins andcast the Peace Bell with all the pieces. The bell was donated under the name of the UN
Association of Japan and installed in 1954; two years later, Japan ofﬁcially became the80th member of the UN. Every September on the International Day for Peace, it has
become a tradition that the United Nations Secretary-General rings the bell to mark the
opening of the UN General Assembly. This year marks the 62nd anniversary of Japanjoining the United Nations, and the picture book conveys a signiﬁcant message of peacefrom Japan.

The Story of the UN Peace Bellコロナ禍で「帰国生入試」は
どうなりますか？

開催される学校説明会で本 教育諸団体等を含め１３９ 校段階の入試においても海
最後の字までとめ、はね、はらいをき
格的なスタートが切られま 団体が参加しています。初 外在留期間等の条件を含め ちんと書き表します。
す。しかし、本年度は財団 めての試みですが、これま 出願資格を緩和することものホームページで公開して で行っていた帰国生受験に 予想されますので、入試要
い る よ う に、﹁ ウ ェ ブ 学 校 関 わ る 講 演 や 各 学 校 紹 介、 項 を よ く ご 確 認 く だ さ い。
説明会﹂を行う学校が多く 更には希望する学校との個 また、不測の事態が起こっなりました。当財団の維持 別相談の機会も持つことが た場合には勝手に判断しな会員校を対象に７月下旬の 出 来 る よ う に 企 画 し ま し いで志望校に直接相談する段 階 で 調 査 し た 結 果 で は、 た。受験生個々に応じた諸 ことが肝要です。
次の通りでした。
最後に﹁入試に臨む心構
情報を効率的に入手できま・これまでと同じような﹁会 すので、きっと新しい時代 え﹂についてです。帰国生
場説明会﹂のみを行う学校 の学校説明会として評価頂 入試では﹁英語﹂と同時に ●小学５・６年の部が 校けるものと考えています。 ﹁ 面 接 ﹂ も 合 否 に 関 わ る 重
はねやはらいの方向を確かめながら書・﹁会場説明会﹂に加え﹁ウ次に﹁帰国生入試﹂につ 要なポイントの一つとなっ き進めます。上手に書くよりも丁寧に書ェブ説明会﹂も並行して行 いて。今後、現在のような ています。これは、日本の くことが大切です。
う学校が 校コロナ禍の状況が続けば通 学校が皆さんそれぞれの海・﹁ ウ ェ ブ 説 明 会 ﹂ の み を 常のスタイルでの入試を行 外での経験に大いに期待し行う学校が 校う こ と は で き ま せ ん の で、 ているからです。今後もコ
なお、例年、学校説明会に 様々な面での変更措置がと ロナ禍の影響を受け不透明
合わせて行われていた﹁個 られるでしょう。数か月後 な状況が続くとは思います
別相談﹂に関しても﹁ウェ の受験シーズンに今以上の が、与えられた環境下でのブ面談﹂を行う学校が多く 感染状況になることも予測 生活や学習を充実させ帰国なりました。
されます。滞在国からの出 生入試を突破してほしいと
これまで当財団が夏休み 国規制を受けたり受験生本 願っています。

ニューヨークの国連本部ビルの日本庭園にある「平和の鐘」は、愛媛県宇和島市長を務めた中川千代治元日本国連協会愛媛県副本部長（1905 〜 72 年）が、日本が国連に加盟する前の 1951 年、パリにおける国連会議に出席した際に世界 65 か国から寄贈された各国代表のメダルや硬貨、ローマ法王からの寄贈メダルや日本の古銭などを加えて「平和の鐘」を作り、54 年に日本国連協会の名の下に国連本部に寄贈したものです。２年後の 56 年に日本は 80 番目の加盟国となり国際社会に復帰。毎年９月末に国連事務総長がこの鐘を突いて国連総会の開幕を告げるのが長年の習わしで、この日は「国連平和デー」と呼ばれています。日本が国連に加盟して 62 周年を迎えた今年、この絵本は、日本から平和を訴える強いメッセージとなるでしょう。

www.joes.or.jp

海外子女教育振興財団

2020 年（令和 2 年）8 月 22 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
育］
［教
(13)

□

夏は夜。昼は蒸し暑く、う だ る よ う な 暑 さ だ が、日が沈み夜になると涼し
く て 過 ご し や す い。 そ して夜にはきれいな星の下

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

ルイ
いぜ名●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生
活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。
●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、E メールアドレスを明記のこと。

＊ E メールでの応募も受付開始しました。スキャンした作文（PDF) または
Word 原稿に写真データと上記応募規定にある個人情報を添えてnyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

「すきなたべもの」
ピッツバーグ日本語補習授業校小２
冬 は 朝。 し ん し ん と 降
る雪が積もる様子が私達を 心 地 よ く す る。 ク リ ス
マスには家族みんなでプレ ゼ ン ト を 交 換 し、 美 味
しいお料理を食べるのもとても楽しい。
︵滞米２年６か月︶

秋 は お 昼 間。 一 日 中 過
ごしやすく何をするにも心 地 よ い。 外 を 見 れ ば ひらひらと舞うもみじが美し い。 夜 に は、 美 し い 月の下でみんなでお月見をするのも楽しい。

で、 友 達 や 家 族 と 花 火 をするのが楽しい。

ピッツバーグ日本語補習授業校小４

つかはら

わ た し は、 ク ラ ス で サ い い か と い う と、 外 は す な ら サ ッ カ ー が い い と 考
ッ カ ー か ド ッ ジ ボ ー ル を ず し い し、 外 の ほ う が 大 えました。
︵滞米９年７か月︶
遊 ぶ な ら、 サ ッ カ ー の ほ き く て、 広 い か ら で す。
ジ ム は ち ょ っ と せ ま い し、うがいいと思います。
な ぜ か と い う と、 ド ッ あ せ を か く の で と て も 暑
ジ ボ ー ル は、 け が す る か くなります。
三 つ 目 の 理 由 は、 わ た
ら で す。 サ ッ カ ー も け がは す る け れ ど、 ド ッ ジ よ し は、 サ ッ カ ー の チ ー ム
り は 安 全 で す。 ド ッ ジ ボ に 入 っ て る か ら で す。 わー ル は、 頭、 う で や 足 に た し は、 ク ラ ス の 中 で サ
当 た っ た り し ま す。 サ ッ ッ カ ー の チ ー ム に 入 っ て
カ ー は 頭 に あ た ら な い し、 い る 人 を い っ ぱ い 知 っ てう で や 手 に は あ ん ま り あ い ま す。 だ か ら、 も し サ
た り ま せ ん。 サ ッ カ ー は ッ カ ー を 遊 ん だ ら、 よ ろ

足 や す ね に あ た っ た ら、 こ ぶ 人 が た く さ ん い る とぜ ん ぜ ん い た く な い で す。 思 い ま す。 あ と、 ア メ リ
な ぜ か と 言 う と、 プ ロ テ カ で は、 サ ッ カ ー の プ ロ
クターがあるからです。
の チ ー ム は あ り ま す が、も う 一 つ の 理 由 は、 サ ド ッ ジ ボ ー ル の プ ロ の チ
ッ カ ー は 外 で や っ て、 ド ームはありません。
ッジボールは中でやるか
こ の よ う な 理 由 か ら、ら で す。 な ぜ 外 の ほ う が わ た し は、 み ん な で 遊 ぶ

せれか﹁サッカーとドッジボール﹂

ぼくのすきな食べもの
は、かきごおりです。
おきなわでなつに、いつもおばあがかってくれます。
一ばんすきなあじは、いちごのあじです。
今年は、おきなわにかえれないので、さびしいです。
︵滞米８年２か月︶

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #307, New York, NY 10036●郵送先：

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活﹁モノポリーを永遠に﹂□13

春 は お 昼 間。 植 物 が 芽を 出 す 様 子 が 感 じ ら れ、吹 く 風 は 温 か い。 ひ な ま
つ り で は、 家 族 み ん な で
さ く ら も ち を 食 べ、 祝 うのもとても楽しい。

れず、ずっとモノポリーで で に ２ 人 の 日 本 人 世 界 チ
遊 ん で い た と 言 わ れ て い ャンピオンが誕生していまて、﹁ モ ノ ポ リ ー﹂ は、 歴 す。
史の中でも、多くの人を楽遊んでいる時、サイコロ
プリンストン日本語学校中３
しませていたようです。
をふったり、カードをめく
１９９１年、ハズプロが ったりする時のワクワク感
ミラー ジョー
権 利 を 買 っ て か ら は、
﹃ ス や、目の前にいる人の顔色
ター・ウォーズ・シリーズ﹄ を見ながら戦略を考えるの
ム を 用 意 し て く れ ま し た。 について調べてみました。 や﹃ポケットモンスター﹄、 は本当に楽しいです。誰にその中で、僕と家族が夢中
今から１００年以上も前 ﹃ マ リ オ シ リ ー ズ ﹄ を 舞 台 でもチャンスがあるし、不に な っ て 遊 ん だ の は、
﹁ モ に一人の独占禁止法支持者 にしたものなど、さまざま 動産を持つことでお金が増
ノ ポ リ ー﹂ で し た。
﹁ モ ノ が、
﹁ モ ノ ポ リ ー﹂ の 元 と なバージョンを発売しまし え た り 減 っ た り し て い く
ポ リ ー﹂ は、 お 金 を 使 っ なる﹁大家さんゲーム﹂を た。
と、あの小さなおもちゃのて土地を売買し、相手を倒 作り出し、そのゲームが面
１９７３年に、初の世界 お金が本物のお金のように産させて勝手いくゲームで 白いと思った人がそのゲー 選手権がニューヨーク州で 思えてきます。最近はコンす。しばらく遊んでいなか ムを改良し、１９３２年に 開催され、第７回大会から、 ピューターゲームで遊ぶこったので、家族でやろうと ﹁ モ ノ ポ リ ー﹂ の 原 型 を 完 優勝者には、﹁モノポリー﹂ と が 多 く な っ て い ま す が、始めたら、１ゲームに３時 成させました。
のセットに入っている紙幣 モノポリーは、永遠に楽し
間ぐらい掛かり、 日続け
その２年後には、おもち の総額が優勝賞金として贈 めるゲームだと思います。
て２回遊んでも、退屈する ゃ 会 社 が 権 利 を 買 い ま し られるようになり、これま︵滞米 年︶
ことなくあっという間に過 た。オリジナルバージョン
ごせました。
には、ニュージャージーの
その後、僕はこのゲーム アトランティックシティー
はいつ頃から遊ばれている の道の名前などが使われてのだろうか、アメリカのゲ います。
ームと思っていたけれど日
日本では約 年前に発売本にもある。他の国にもあ され、１９６６年にビートるのだろうか？など興味が ルズが来日した時、ファンわいたので、﹁モノポリー﹂ が殺到してホテルから出ら

今年の夏休みに、家族で沖縄県の石垣島に行きました。石垣島では、カヌーイ
ングや、シュノーケリングなどをして楽しみました
が、最後の日に台風９号が上陸し、フライトが欠航となり、その後滞在が４日も伸びることになりました。
台風で何も出来ないゲストのために、ホテルがジェンガ、将棋やライフゲームなどたくさんのボードゲー

瑞穂﹁思って い た よ り も ﹂中部テネシー日本語補習校中３

古澤30

ワーポイントと合わせて練 じで発表することが出来た習をしました。
ので、達成感を味わうこと
昨 年 の 学 習 発 表 会 で は、 が出来ました。次回は今回
準備まではしましたが、用 以上にスラスラとセリフが事があったため、学習発表 言えるようにしたいと思い
会当日には出席する事が出 ます。
来 ま せ ん で し た。 そ の 為、︵滞米１年７か月︶
台 本 も し っ か り と 暗 記 し、□

中部テネシー日本語補習校中２2

今年の学習発表会で私達 当日の発表のときにスラス
中三は、中二と合同で三つ ラと言えるかどうか心配でのグループに別れて発表を した。
学 習 発 表 会 当 日。 私 は、しました。私のグループは、
地球温暖化がこのまま続く 自分達の発表の順番が来ると百年後はどうなるかにつ まで台本を何度も確認しました。自分達が発表する番
いて発表しました。
最初にグループで担当を になり、とうとう私が発表
決 め ま し た。 私 の 担 当 は、 する順番になりました。思私 た ち に 出 来 る こ と で す。 っていたよりも緊張せずに台本、パワーポイントを作 発表をすることが出来まし
成し、先生に提出をしまし た。セリフは途中少し止また。その後は、出来た台本 ってしまいましたが、自分を暗記し、本番に向けてパ が思っていたよりも良い感

恵礼奈
上手■児童生徒作文のページ■（記載学年は応募時のものです）「私の枕草子」2020 年（令和 2 年）8 月 22 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(15)

ローカーや家主の多くが例
年なら繁忙期となる７月から８月に人々が街に戻ることを期待していたが、新規の賃貸契約数は ％の減少となった。
特にアッパー・イースト
大 手 不 動 産 会 社 ダ グ ラ 物件の空室数は同社が 年 サイドでは新規契約数がス・エリマンとミュラー・ 前に調査を始めて以来、最 ％も減少しており、家主はサ ミ ュ エ ル の 調 べ に よ る 多となる。
パンデミックの影響によりと、３月からの新型コロナ
これまでにもアッパー・ 厳しい状況が秋以降も継続
ウイルスのパンデミックに イーストサイドやウエスト すると予想している。
よ り、 マ ン ハ ッ タ ン の 賃 ビレッジなど、高級住宅街
賃貸料の中央値は昨年よ
貸 物 件 の ７ 月 の 空 室 数 が の住人の多くが郊外に引っ り ％下落し、マンハッタ
１万３０００件に上り、こ 越ししていることが報じら ンの２寝室アパートの平均の１年間で２倍以上に増加 れていた。経済活動の段階 家賃は４６２０ドルとなっしたことが分かった。賃貸 的な再開により、不動産ブ ている。
10

23

39

info@preciouspieace.com︵写真提供・プレシャス・ピース︶

問い合わせは現在のリモートワークでもっとも気になるのは、以前よりも圧倒的に在宅時間が長いこと。大切にしたいのは﹁居心地のよさ﹂だ。和を感じる魅力的な日本住宅の雰囲気を障子、引き戸などで出す。
写真の書斎は、本物の障子の和紙からもれるやさしい光で、洋風な生活スタイ
ル を し な が ら、﹁ 和 ﹂ が 実 感 で き る 部 屋に改修したものだ。
窓とクローゼットに障子戸を使い、自然なやわらかさ、人間的な暖かな温もりを感じさせている。家具や調度品にも調和を感じさせる物を使い、落ち着いた雰
囲気を強調した。柱や天井にナチュラル・
ウッドを露出し、日本の家屋をイメージさせている。
デスクに置かれた照明は、日本の竹かご を モ チ ー フ と し た 特 製。 和 紙 を 使 い、外光がたくさん入る中でも、綺麗に映え、
また夜は、いにしえのやわらかさを感じる。
破れない加工された和紙︵強化和紙︶
で、防火加工された事により、紙に慣れて な い ア メ リ カ 人 ユ ー ザ ー で も 使 用 可。
強化和紙は、エンピツなどでは穴があかず、汚れ、日焼け、カビに強く、耐久性が非常に高い。
子供がいる家庭や、ＵＳ防火加工なのでコンドなどでも承認され、アメリカでの使用にピッタリだ。
すべてオーダーメイド。
障子和紙４枚分で、だいたい２０００ド
ルくらいから。
照明はプレシャス・ピース、家具はジョージ・ナカシマ

１万３０００件を記録

在宅勤務は和風書斎で14

マンハッタン７月の空室率$95.00 www.amazon.com
HARIO GNN-200B Casseroles(16)［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）8 月 22 日（土）LIVING in USA
米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

フタがガラスのご飯釜

肉厚な形状と吹きこぼれしにくい構造によって、ふっくらご
飯が炊ける。火を止めるタイミングは蓋の上部に付いた「ホイッスル（笛）」が知らせる。炊き上がる様子が見える。耐熱ガラス製のフタ。簡単で美味しいご飯がいただける。日本のコーヒー
サイホンメーカーの老舗、ハリオが作った商品。

週刊NY生活合］

大統領令の例外項目

Ｌ１ビザの場合の申請者に適用［総SHUKAN NEW YORK SEIKATSUした渡航。
・重要な外交政策上の目的や条約・契約上の義務を果たす目的のため、米国政府や組織から要請を受けた渡航。
・米国内で継続中の雇用を、同じ役職、同じ雇用者、同
じビザの種類で再開しようとするビザ申請者による渡航。
・技術的専門家またはスペ
シャリストとして重要インフラのニーズを満たすため の 渡 航。 領 事 担 当 官 は、
■Ｌ １ージャーによる渡航。重要 員でなければ代替できない Ｌ １- Ａビザ申請者- Ｂビザ申請者が以下・ 公 衆 衛 生 や 医 療 の 専 イ ン フ ラ 部 門 に は、 化 学、 当該組織内の職務を果たす の３つの項目全てを満たす
毎年秋にマンハッタンの ー テ ィ ン グ や パ ー テ ィ な
門 家 ま た は 研 究 者 で、 通信、ダム、防衛産業基盤、 ための実質的な知識及び専 場合、本カテゴリーに該当
ジェイコブ・ジャビッツ・ ど、さまざまなコンテンツ
パ ン デ ミ ッ ク 緊急サービス、
するとみなす。
エネルギー、 門性を有すること。
COVID-19︵ 含 ： 波 及 的 影 響 ︶ の 緩 和 金融サービス、食品・農業、︵ ３︶ 重 要 イ ン フ ラ の ニ ー ︵ １︶ 当 該 申 請 者 の 職 務 及 コンベンションセンターで に参加できる。
コミコンは米サンディ
あるいは医療研究を目的と 政府施設、医療・公衆衛生、 ズを満たす企業の重要不可 び専門知識が、請願者たる 行われるポップカルチャーした渡航。
ＩＴ、原子炉、輸送、水シ 欠な業務を担当すること。 企業に重要かつユニークな のイベント﹁ニューヨーク・ エ ゴ や フ ラ ン ス、 イ ギ リ
・重要な外交政策上の目的 ステムを含む。Ｌ １- Ａビ 米国に新しいオフィスの設 貢献を提供することを示す コミコン﹂を運営するリー ス、台湾や東京などで毎年
ド ポ ッ プ 社 は、 月 ８ 日 開 催 さ れ る、 漫 画・ ア ニや条約・契約上の義務を果 ザ申請者は、米国に新しい 立を希望する場合は、上記 こと。
たす目的のため、米国政府 オフィスを設立せず、かつ ３つの項目のうち２つを満 ︵ ２︶ 当 該 申 請 者 の 専 門 知 ︵ 木 ︶ か ら 日︵ 日 ︶ ま で メ・ゲームや映画の最新テや組織から要請を受けた渡 以下３つの項目のうち少な たし、かつ直接・間接を問 識が、重要インフラのニー 予定していたコミコンは会 ク ノ ロ ジ ー と ポ ッ プ カ ル
場 で の イ ベ ン ト を 中 止 し、 チ ャ ー を 融 合 し た イ ベ ン
く と も ２ つ を 満 た す 場 合、 わず、５人以上の米国人労 ズに直結すること。
航。
・米国内で継続中の雇用を、 本カテゴリーに該当すると 働 者 を 雇 用 す る 必 要 が あ ︵ ３︶ 海 外 の 当 該 企 業 で 複 同じ日程でロンドンの姉妹 ト。また、多くの参加者が同じ役職、同じ雇用者、同 みなされる。
数年の実績があり、雇用者 イベント﹁ＭＣＭ・コミコ アニメやゲームの登場人物
る。
じビザの種類で再開しよう ︵ １︶ シ ニ ア レ ベ ル の エ グに財政的負担をもたらすよ ン﹂と共同でオンライン開 に ふ ん し た 派 手 な コ ス プ
レで来場することで知らとするビザ申請者による渡 ゼ ク テ ィ ブ か マ ネ ー ジ ャ ■Ｌ １
うな相当の訓練を受けた社 催すると発表した。
- Ｂビザ申請者
今年は﹁ニューヨーク・ れ て い る。 チ ケ ッ ト・ 詳・ 公 衆 衛 生 や 医 療 の 専 員でなければ代替できないー。
航。
・重要インフラのニーズを ︵ ２︶ 海 外 の 当 該 企 業 で 複 門 家 ま た は 研 究 者 で、 当該組織内の職務を果たす コミコン・メタバース﹂と 細 は ウ ェ ブ サ イ ト www.
パ ン デ ミ ッ ク ための実質的な知識及び専 題し、動画投稿サイトとパ満たすために、雇用者の重 数年の実績があり、雇用者
newyorkcomiccon.com/
COVID-19
ートナーシップを組んで開 を参照。
要な職責を担うシニアレベ に財政的負担をもたらすよ ︵ 含 ： 波 及 的 影 響 ︶ の 緩 和 門性を有すること。
催。参加者はバーチャルミ
ルのエグゼクティブやマネ うな相当の訓練を受けた社 あるいは医療研究を目的と(17)

NYコミコン

11

10

オンラインで10月8日から2020 年（令和 2 年）8 月 22 日（土）THE JAPAN VOICE

75 years since the tragedy ofHiroshima and Nagasaki

United Nations General Assembly held virtually this year

Will the Peace bell ring?

75 years have passed since the nuclear bomb was dropped on Hiroshima
and Nagasaki. Now the pandemic of COVID-19 has arrived. It might not be
an exaggeration to contend that It’s a war against an enemy we cannot see.
During these four months, the World Health Organization has misjudged
the threat of the virus as it emerged from China to the world. The United
Nations, based in New York, has decided to hold the General Assembly
remotely in September because of the pandemic. In 1954, two years before
Japan joined the United Nations, One Japanese man whose name is Chiyoji
Nakagawa donated the peace bell with faith and energy.
The bell is located in the Japanese garden of the UN headquarters in New
York. It has always been ringed annually in front of UN ambassadors at theﬁrst assembly of the year by the Secretary General and the chairperson at
the same UN Peace day on September 21.
According to the Permanent Mission of Japan to the United Nations, they
have not yet received any ofﬁcial invitations from the UN head ofﬁce forthe ceremony. There is a possibility that the ceremony will be cancelled, but
our wish for the peace bell is to ring it even through the online assembly.
This is the time for the Permanent Mission of Japan to show what they arecapable of. The summer of the 75th year anniversary of the end of the war,
the bell shall ring, the bell needs to ring. The pandemic will not stop the bell
from fulﬁlling its mission. (Ryoichi Miura/ translated by Kanta Hakamatafrom the article of August 15th issue/Proofread by Ashley Matarama)

週刊NY生活 の広告をぜひご活用下さい ! !
それぞれの広告から、広告主のウェブサイト（ウェブサイトがない場合は広告に記載されている連絡先）にリンクが貼られていますので、ワンクリックでより詳細な情報をゲットでき、大変便利です！

www.nyseikatsu.com

あっという間に本格的な ﹁ キ ャ ン ピ ン グ カ ー﹂ と ピングカーの魅力をご紹介
夏を迎え、ビーチなどの娯 聞いて、どんなイメージを いたします。
楽施設の再開により、以前 お 持 ち で す か？ ア ウ ト ド ■肌で大自然を感じる国立よりも外出する機会が増え ア 好 き の 乗 り 物？ 運 転 技 公園
た方も多いのではないでし 術 が 必 要 な プ ロ 向 け？ 実
アメリカには壮大な自然ょうか。夏のバケーション は普通免許を持っていれば が多く、 か所以上もの国を楽しみにしていた方、今 運転ができ、気軽に楽しめ 立公園が存在します。広大
年は旅行は諦めようかな… る旅行として人気のキャン な一本道をひたすら走る映
そんな方に、１９８８年創 ピングカー。ソーシャルデ 画のような旅に、一度は憧
業の旅行会社アムネットが ィスタンスを保ちながら楽 れた方もいるのではないで
年内もまだ間に合う旅のニ しめる旅のニューノーマル しょうか。そんなアメリカューノーマルをお届けしま となりつつあります。
ならではの旅を楽しむに
ア メ リ カ で は キ ャ ン ピ は、走りたい時に走れて休す。
ン グ カ ー の こ と を Ｒ Ｖ みたい時に休めるキャンピ︶ ングカーがおすすめです。
︵ Recreational Vehicle
や モ ー タ ー ホ ー ム と 呼 び、 一番人気の行き先は国立﹁ 娯 楽 車 ﹂ や﹁ 移 動 す る ホ 公園が集まるグランドサーテル﹂といったカジュアル クルですが、最近は自宅のな感覚で、多くの人に親し 最寄りからキャンピングカ
まれています。キャンピン ーをレンタルして、３〜４
グカーってどんな楽しみ方 泊の短期間で近郊の自然をが で き る の？ そ ん な 方 に 巡る旅にも注目が集まってワクワクが詰まったキャン います。
■旅行スケジュールは思う キャンピングカーは、まるがまま
で自宅ごと旅行しているか
自由気ままな旅と言えば のような気分で旅ができま
キャンピングカー。自分の す。すぐに横になれる、ト
タイミングで出発時間や目 イレがある、冷たい飲み物
的 地 を 決 め る こ と が で き、 が飲める、気に入った景色
ホテルのチェックイン・チ の前で朝食をとれる、外でェックアウトの時間を気に ＢＢＱができる、日本食をする必要もありません。日 作って食べられるなど、快の出や日の入を見るために 適な環境で過ごすことがで早めに移動して現地で仮眠 きます。たくさんの荷物をを取ったり、気に入った場 積めるので、長期の旅行で所に寄り道をして食事を取 も安心です。
ることもできます。急な予家族や友人との旅行では定変更にも対応できる柔軟 プライベートな空間でコミさは、制約が多いホテルな ュニケーションを取ること
どに宿泊しないキャンピン ができ、一人旅の場合はゆグカーならではで、自分に ったりとリラックスした時合ったペースで楽しむこと 間の中で思いにふけることができます。
もできます。普段は難しい■まるで自宅のような快適 ペットとの旅行や、ゴルフ
な車内生活
や出張、撮影の際の宿代わ人目を気にせず過ごせる りなど、アイデア次第で過キャンピングカーでソーシャルディスタンシング旅

50

知らなきゃ乗り遅れる！？これが旅のニューノーマル

ごし方は１００通り以上です。
■普通免許で運転できる車両が大きいため﹁大型免許が必要ですか？﹂という質問をたくさんいただきます。しかし、実はアメリカの免許証または日本の国際免許証をお持ちであれ
ば、特別な免許は必要なく
運 転 す る こ と が で き ま す。
また、国立公園の周辺は広い一本道が多く、大型車でも 運 転 し や す く 安 心 で す。
費用を抑えて他ではできない体験を人数や宿泊するホテルにもよりますが、ホテル＋レンタカーの旅行よりもキャンピングカーで旅行する方がお得になることもあります。また、同等な金額だったとしても、ホテル泊ではできない経験も多く、お子さま連れのご家族にも好評です。
■ＲＶパークなら初心者でも安心
キャンピングカー専用の宿泊施設﹁ＲＶパーク﹂では、キャンピングカー旅行に必要な設備・施設が整っている他、保安スタッフによる 時間の見回り、利用
客以外の立ち入り禁止な
ど、セキュリティーも万全です。国立公園内外や海岸沿い、ゴルフリゾート、フリーウェイの出口付近など、１万か所を超えるあらゆる場所に設置されています。ＲＶパークを利用することで、キャンピングカー
での旅行がさらに快適になります。
今回ご紹介したキャンピ
ングカーの魅力はほんの一部です。アウトドア初心者
や未経験の方でも安心して利用でき、自由気ままに旅行を楽しめるキャンピング
カー。家族や仲間だけのス
トレスフリーな時間や、偉大な大自然を求めて、キャンピングカーで旅のニューノーマルを先取りしてみま
せんか？
旅行会社 アムネットバケーション／テーマパークデ
スク
24

amnet-usa.com

伊香立と書いて﹁いかだち﹂と読みます。かつては滋賀県滋賀郡にあった村で、現在は大津市になっています。地名の由来は、古録によれば、平安時代に葛川を開いた相応和尚が同地を訪れた際、辺りに芳香が立ちのぼったところから伊香立としたという説があるようです。応仁の乱の際には、知恩院の周誉上人が戦火を逃れるために、多くの寺宝とともに伊香立に疎開したこともあり、今でも﹁新知恩院﹂が大津の浄土宗の中心的な寺院となっています。
さて、日本の学校に併設された水族館は私が把握している限り、横浜市立間門小学校附属海水水族館、さとえ学園小学校水族館︵さいたま市︶、埼玉県立桶川西高等学校ハートフル桶西
水族館︵桶川市︶、愛媛県
立長浜高等学校水族館︵大洲市︶などがあります。このうち長高水族館はここ数
年では一番有名ですが、ま14

伊香立水族館

20

とても便利な

週刊ＮＹ生活デジタル版・ウェブ版をご活用下さい！

紙面をまるごと読める機能はもちろん、PC やスマホ、タブレットから、
広告リンクの活用や、バックナンバー閲覧が可能で、大変便利です！

独自コンテンツ充実のウェブ版も是非ご利用下さい！！

www.nyseikatsu.com

第 370 回子部員６人︵当時全員１年生︶が夏休みを返上し、滋賀県内の他の施設から譲り受けた水槽 個を洗って備品を補修したり、展示する魚などの解説文を製作したりするなど準備を行い、地元企業からも給排水設備を整えたり、電源の差し込み口を増設したりと無償で協力をいただき、開館にこぎつけたそうです。大津市では、希望があれば小中学校を選べる﹁学校選択制﹂を導 入 し て お り、 同 校 は 一時、新入生が２人だけという学校存続の危機にも立たされましたが、このような独創的な部活動を展開した
結果、現在では全校生徒人以上にまで回復しています。館内にはエンゼルフィ
ッシュやグッピー、アロワ
ナ、淡水エイ、クマノミな
ど約 種５００匹を飼育しており、アクアリウム部の生徒が管理し、年間５万円のえさ代は地域の人々からの寄附でまかなっているそうです。
また、同部では全国的にも珍しいシロメダカの飼育を手がけ、地域文化祭での販売収益や﹁メダカ募金﹂で得た義援金を東日本大震
災の被災地へ寄付しており、東日本大震災で親を亡くした子どもたちを支援する﹁東北レインボーハウス﹂の建設資金として５年間でだ訪問できずにいるため次 総額 万円以上を送り届け回に譲り、今回は最近発見 ました。その功績によって、した大津市立伊香立中学校 ボランティア活動を支援すにある伊香立水族館を紹介 る﹁ボランティア・スピリ
しましよう。
ット賞﹂︵プルデンシャル
伊 香 立 中 学 校 は 比 良 山 生命など主催︶にも選ばれ
系 南 端 部 の 山 あ い に あ る ました。
小 規 模 な 中 学 校 で す が、 同館は通常平日︵月〜金
２０１１年４月に魚の好き 曜︶の毎日と随時土曜日もな男子生徒の要望で﹁アク 開館していましたが、新型アリウム部﹂が創設され、 コ ロ ナ ウ イ ル ス 対 応 の た
年 ９ 月 に 校 舎 の 玄 関 近 め、現在は変則的に開館を
くにある旧生徒会室を改修 行っています。
し、水族館をオープンしま ︵文・栗原祐司 京都国立した。アクアリウム部の男 博物館副館長︶

40

45

30

(18)
［旅のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年 ) 8 月 22 日（土）現在ニューヨーク州、ニュージャージ州、コネチ
カット州において、直近７日間の平均で陽性者数が10 万人当たり 10 人以上、または陽性率が 10％以上の州からの移動者に対して 14 日間の自主隔離が義務付けられており、違反者には罰金が科される場
合がありますのでご注意ください。

(19)［クラシファイド］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020 年（令和 2 年）8 月 22 日（土）2020 年（令和 2 年）8 月 22 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(20)