第２２号

広報小池

平成２６年６月３０日
発行：社会福祉法人 心聖会 広報委員会
発行責任者：吉村 優児
URL http://www.e-shinseikai.or.jp/（小池更生園）〒276-0001 千葉県八千代市小池３９３
TEL 047(488)8222 FAX 047(488)8229（作山更生園）〒276-0001 千葉県八千代市小池３９２
TEL 047(488)8253 FAX 047(488)8263

経営理念

わたしたちは、利用者の幸せ、利用者家族の幸せ、地域住民の幸せ、そして、これらを支えることを職員の幸せとして事業に取り組みます。
・障害のある人の人格と個性を尊重します。
・障害のある人が安心して豊かな地域生活を営めるよう支援します。
・障害のある人の喜びや悲しみを共感できる職員であることに努めます。

社会福祉施設等耐震化等整備費補助事業の工事後の小池更生園外観
新たなる気持ちを胸に

社会福祉法人 心聖会
理事長 白鳥征四朗

昨年度は、懸案としていた小池更生園のＡ棟及び管理棟の改修が、国の補助事業である「社会福祉施設等耐震化等整備費月に無事竣工補助事業」として採択され、昨年し利用者の居住環境の改善が図られました。工事期間中利用者及び職員には、狭い仮設の住居等での生活を余儀なくされたにも関わらず、事故等も無く、予定期日に竣工し、引越し作業も無事終えることが出来ました。これも関係者各位のご指導及び近隣地域の皆様方のご協力、更には職員一人ひとりの努力と団結があったからこそと感謝しております。「利用者の幸せ、利用者家族の幸せ、地域住民の幸せ、これらを支えることを職員の幸せ」

を経営理念として、本年度も健全な事業運営に努めてまいります。

8部屋（一部個室あり）になり、快適な空間へと生「サービス等利用計画」
作成を進めていますが、させていただき、書類の援事業所より順次ご連絡とは？

作成においてはお住まいまれ変わりました。
年に開設した小さらなる一歩をふみ出す
昭和業所を選択していただいの市町村等の相談支援事

池更生園は築至る所で老朽化が進んで相談支援専門員
年 を 超 え、
阿部 直子

優児

開所２年！
今後の目標は…

地域生活支援係長
鈴木 裕一

なサービスが求められています。ご利用者の皆様

は日中は生活介護事業所を利用していますので、高齢期から老齢期に差し掛かった方のニーズに合致しているのか見定めてれ る 皆 様 の 高 齢 化 も 進 み、開所し、地域の皆様のご共同生活

安心で安全な生活を担保
障害福祉サーいてお話をさせていただ

協 力 や ご 理 解 は も と よ り、 ビ ス の 担 い 手 で あ る 職 員てもかまいません。

する上でのハード面の整ビス等を利いていますが、県庁（健の質的向上も進めていく

平成

備は喫緊の課題でした。

用されている全ての方を康福祉部障害福祉課）ホー関係諸機関並びに保護者必要を実感しています。

年度がスタートし年前には予対象に相談支援事業を利ムページ等で事業者一覧会のご支援を頂戴し、大ある一定の年齢を超えいく必要があります。まて３カ月が経想もしていなかった、車用し「サービス等利用計等の掲載がありますので過なく丸２年を迎えよう

たご利用者を遇するにあ援助事業所

過しようとし椅子を使用しなければな画」を作成する制度が始ご参考にされてみてはいとしています。設立した

たり、ゆっくりこいけホー

ご家族とのご面談の際ています。今らない方へのバリアフリーまりました。相談支援専かがでしょうか。ご不明

当初からの「笑顔が集まムで生活したいというニー４月の法改り具現化するべく日課の化も実現しています。保門員が、障害のある方・な点も多々あると思いまる場所でありたい」といズに対し、サービス提供た、相談支援事業所や他変更をしました。利用者

護者の皆様の中にはさらそのご家族と一緒に今後すが、福祉サービスを利う思いのもと、衣・食・が行えるのか、こいけホー

こいけホーの皆様の更なる生活の質にご高齢な方もいらっしゃの生活について考え、ご用される方のよりよい生住における日常支援にあムとしての介護機能の強に、制度についての経緯の向上を目指し、職員一るでしょう。そのような本人と役所等の関係機関活のために、ご理解とごたっています。

正により、同が試行錯誤しながら日々中であまり無理は言えまを繋ぐパイプの役割を果協力のほど宜しくお願い

機関、本体事業所との連の支援に取り組んでいるせんが、「しばらく小池たすものとして考えると致します。

等、課題は山積みとなっムは、平成池更生園にとって大きなに行ってないなあ」と思イメージしやすいのではく、高齢化に伴う機能低ていますが、ご利用者がや必要書類の作成等につ節目となる大規模改修がわれる方がいらっしゃいないかと思います。これる相談支援事業所名は下や疾病などにより、今ところであります。

いきたいと思います。今く る こ と が 予 測 さ れ ま す。 生 活 で き る 環 境 を 整 え て

年度は小化やサービス内容の見直輪がつながるように」とライフステージに合った

後とも皆様からの暖かい

さて 、 平 成

入居されているご利用しなどで対処できるのかいう願いを込めて「わわ生活をそれぞれが楽しく～の皆様もきっと喜ぶと思手続きを済ませるよう示

わ」と読みます。覚えて者は

歳 代の 方 が多の確保を担保しつつ、サー行われました。昨年３月

ましたら、新しくなったは、障害のある方が福祉「ケアサポート笑和輪」

利用者の皆様には大変不います。職員一同、いつしています。心聖会をごおそらくから始まった工事は、約場所でどんな生活をしてサービスの利用を継続す

年度は「職住分離」をよ

半年の期日を要し、８月

いるか是非一度見に来て楽しく安全に生き生きと便な生活を強いることにでも万全の準備をしておご支援をよろしくお願い

なお、当法人が運営す末をもって工事完了の運後介護の度合いが増えてなりましたが、かねてか安心して送れるよう、個々申し上げます。

いただけると幸いです。に応じたよりきめ細やか利用の方のご家族には、当法人が運営する相談支

年 ３月 ま で に24待ちしています。

60

らの念願が叶い、４人部

40

30

27

25

屋だった居室は全て２人

国は平成

る 上 で 必 須 の 書 類 と な り、 で す 。 「 笑 顔 で 和 や か な携の強化を進め、受け皿

24

年７月に年30いました。加えて利用さ57

26

び と な り ま し た 。 そ の 間、 あ げ て く だ さ い 。 利 用 者

平成吉村

小池更生園 施設長

平成２６年６月３０日
池小報
広第２２号

食べ難いけど美味しい五月三 日、 こい けホ ー
かうまい具合に火がつか木炭で火おこし。なかなてくれました。続いて、利用者さんが上手に刺し刺していきます。女性の「ご飯が美味しい。」

前とったアンケートでもれは食事の時間です。以しみにしている時間。そムでの生活の中で一番楽

利用 者の 皆さ んが ホ ー

皆さ んの大切な時間

ム壱番館の庭にてバーベず、悪戦苦闘。火がつい青空の下でＢＢＱキューを行いました。

ホームでは職員が朝食「温かい食事が嬉しい。」の職員の呼びかけに、我や夕食、休日の昼食を提朝食、夕食は栄養士さた時には職員も利用者さ先にと皆さんバーベキュー供しています。配膳までんに献立をたててもらい

当日は天気も良く日差しコンロの周りに集まり、すべて職員がするのではますが、休日の昼食は、を作っているの？美味し職員から焼きたてのお肉なく、利用者さんも食器時には利用者さんのリク等の意見があげられていが強かったので、先ずはで した。

を配られ、美味しそうにを並べたり、時には盛りエストを聞いたりして、の時間が来るのを楽しみ食べていました。焼肉の付けをしたり、色々と手ホームの職員が献立を考にしています。

他に焼きそばも用意し、伝って下さいます。食事

んも汗びっしょりの状態

日よけの場所作りから準備。職員と利用者さんが協力して、二階のベラン作り過ぎた感がありましえています。

につれ、食欲をそそる臭お肉の登場。焼きあがるついたところでいよいよ天気にも恵まれ、初めて後片付けも大変でしたが中煙り臭くなり、また、職員も利用者さんも身体「美味しかったよ。」と付けにくるとき、笑顔で食べ終わった食器を片いが煙とともにホームののホームでのバーベキュー味しそうにしている顔を声をかけて下さる時もあ食べる場所の用意がで庭いっぱいに広がって、という事もあって、大変ります。利用者さんの美きたら、次は焼きものの利用者さんも「まだ焼けたくさん見られるよう、下ごしらえ。職員があら番

今後も腕を振るっていきないのかな。」と気持ち

食

楽しい時間を過ごすことかじめ用意をしていた串ここに在らずといった様

夕壱ます。

（手作り・青竹を細く切っ子 でした。

館 のができました。

たもの）にソーセージを準備をする利用者

ダからブルーシートを張って作業を行いました。

待ちきれません
肉を焼く

木 炭に いい 具合 に火 がの準備をしていると、利館 のたが、最後にはきれいに番用者さんが側に来て、何弐無くなっていました。

そうな匂いだね。と食事「焼き上がりましたよ。」

食夕ました。

平成２６年６月３０日
池小報
広第２２号

新人職員紹介

氏名 小：林 明日香
職種 生：活支援員
趣味・特技 ：バレーボール
ご挨拶
五月からこいけホームで働くことになりました。一生懸命頑張りますので、宜しくお願いします。

氏名 山：口照江
職種 世：話人
趣味・特技 ：
寺廻り
ご挨拶
私は退職後念願であった、四国八十八ヶ所のお遍路に行ってきました。
宜しくお願いします。

第２２号

広報

小池

平成２６年６月３０日① 鶴岡秀和② 生活支援員(室内第１班)③ スポーツ④ 生まれも育ちも千葉県民です。
休みの日は、家でずっと寝て過ごしています。福祉の仕事は、初めてだらけの事でわからないことがたくさんありますが、一生懸命頑張っていきたいと思いますのでよろしくお願いします。

①②
③
④

氏 名
職種(所属班)
趣味・特技
ご挨拶① 小林彩香
② 生活支援員(受注班)③ スポーツ観戦・寝ること④ ４月から働かせて頂いています。まだまだ分からない事ばかりですが、みなさんの支援の仕方や関わり方を見て学び、１日でも早く利用者さん１人１人を理解できるよう、毎日を過ごしていきたいと思っています。宜しくお願いします。

① 横尾彰彦
② 生活支援員(室内第２班)③ スキー・ボウリング④ ４月から働いています。全く畑違いの仕事をしていましたが、保育系の短大を卒業し、小池更生園に入社しました。まだわからないことがたくさんありますが、利用者の顔や名前、どのような人かを一つ一つ覚えながら、一歩ずつ前に進んで行きたいと思います。

① 埜下美香
② 事務員③ 少年野球の応援④ ５月１日から働く事になりました埜下（ののした）です。出身は兵庫県ですが、結婚後は、名古屋・千葉・福島、再び千葉に戻り、11年になります。早く慣れるようどうぞよろしくお願いします。

① 倉澤信孝② 生活支援員(室内第２班)③ ケーキ作り・タイカーピング④ 福祉施設で働く事は初めての経験で、今までは調理の仕事をしていましたので、毎日戸惑う事ばかりです。頑張っていきたいと思いますので、今後ともよろしくお願いします。

鶴岡彰彦

秀和

法人だより横尾彩香

新人職員のお知らせ

小林信孝

小<池更生園 >倉澤裕子

美香

忍足拓弥埜下上田康樹

作<山更生園 >

土山亜貴

明日香

相模小林照江こ<いけホーム >山口富美恵))

職員異動のお知らせ

栁沼清人

小<池更生園 >

嶋根弘子

淳北野

関口彩未

前
(・作山更生園杉野良二

作<山更生園 >豊口

前(・小池更生園

小池みそ出展赤みそ

1ｋｇ(ポリ袋入)
６００円
７５０ｇ(ポリ容器)
５００円
熟成みそ（２年熟成）５００ｇ(ポリ容器)
４００円
白味噌
５００ｇ(ポリ容器)
４００円
合わせ味噌
1ｋｇ(ポリ袋入)
６００円
７５０ｇ(ポリ容器)
５００円
会場:八千代緑ヶ丘店１階 ７月９日（水）７月
３・４日 定期健康診断
９月
19・20日 千葉県障害者ソフトボール大会
27日 秋祭り「そてつ」という植物をご存じでしょうか？小池更生園中庭の中央にどっしりと構え、南国を思わせるエキゾチックな風貌

で眺めを楽しませてくれています。毎年６月のこの時期になると新しい葉をにょきにょきと一斉に生い茂らせ、新たな１年が始まります。葉は１年に４列ほど生え上に伸びていき、古い葉を剪定すると幹のようになります。

毎年５㎝ずつ成長する年輪のようです。今は高さ２㍍ほどに成長したこの植物は、開園当初に寄贈年されたものだそうです。

暑 い日 も 寒 い 日 も 約に渡り小池更生園を見守ってきました。積み重ねた時間を目で実感できるというのは不思議なものです。見える部分も見えない部分も、成長と変化を繰り返してきたことへの少しの自信と謙虚な心を)持って進んでいけたらと思います。 Ｋ(30５月日～

ほおばる利用者さんもいらっしゃいました。再びバスに乗り、鴨川グランドホテルへ向かいます。
到着すると、温泉に入る
人、それぞれに過ごし、利用者８名と支援員３名

今年 度も 昨年度 と 同じ

そ 班

夕食です。どれから食べで 作 業 を 行 な っ て い ま す。

みようか迷ってしまう程の今のメンバーになって３人、部屋でのんびりする品数とボリュームのある

料 理 に 圧 倒 さ れ な が ら も、 年 に な り 、 利 用 者 さ ん も族館を散策したりしましチのショーを見たり、水ルドです。イルカやシャ２日目は、鴨川シーワー

み、１日目は終了です。

夕食後はカラオケを楽し舌鼓を打っていました。

す。丁寧に作った味噌をなどにも挑戦していきましたり、新しい販売活動たり味噌の価格を値下げ特製合わせ味噌を販売します。今年度から新しくながら一生懸命作っていきている様で皆と協力しやバザー会場を通して関ています。受注の取引先

編み物の商品制作を行っ等での販売用にビーズ・業広告誌封入作業、バザーに書籍店用レジ袋への企

前年度 に引 き続 き、 主班た。また、ここではお土より多くの方に食べても係企業や地域社会と触れ

注

産選びに必死な利用者さらえるように頑張ります

合い、かかわりを深め、受んの姿がありました。バので、宜しくお願いしま

味噌作りにだいぶ慣れてスで山道を走り、昼食を仕事を受ける事で、商品いつもとは違う食事に、目は、まず木更津を目指す。

ル木更津へ。小池更生園

し ま す 。 高 速 道 路 を 降 り、 で 訪 れ る の は 初 め て で す。 金 谷 で 食 べ 、 園 に 向 か い

年に１回の行てきました。

泊旅行に行っバイキング。みなさん思着です。昼食はこちらで龍宮城ホテル三日月に到くらいでした。立ち並ぶかり晴れ、散策には暑いたが、このころにはすっ

海 を 見 な が ら 少 し 走 る と、 朝 は 小 雨 も 降 っ て い ま しもいました。皆さん少し眠れず、ウトウトする方はＤＶＤを見る方、昨夜ます。帰りのバスの中でにしていきたいです。ま成感を感じて頂けるようが売れる事で充実感や達いです。

欲向上へと繋げていきた

激を受け、更なる作業意

お客様と関わることで刺た、バザー販売を通して、事なので嬉しした。

疲れた表情はあったもの
たくさん食べたばかりで多くのお店を見たり、買ました。昼食後は、近くも「おやつ」とアイスをい思いのものを取り、嬉た方もいたよの三井アウトレットモー

さの反面ちょっうです。１日の、楽しい旅行になりま

日で親子一チラシ入れ作業中い物をしたり、少し前に米麹作製作業

27

しそうに召し上がっていおもいっきり楽しみましたと緊張してい28

平成２６年６月３０日
池小報
広第２２号

芸班

を活かし、下着をたたむ方、靴下をセットする方
昨年から月２回、第１・リズムに乗ってはじける笑顔

一人一人が集中出来るよ

第２木曜日にリトミックやシーツをたたむ方など
うに静かな環境でゆっくのボランティアさんが、をしたり、トンネルくぐ音楽に合わせて手遊びり丁寧に一つ一つたたん班

来園されています。

芸でいます。

園のリトミック活動で元気

心に室内歩行や月に２回向上を目標に外歩行を中辛子などを作ります。利じゃがいも、オクラ、唐気に満ちています。

います。毎回、食堂は活者と１時間ほど活動して

畑 作 業 で は 、 今 年 も ネ ギ、 ま す 。 ２ 階 の 食 堂 で 利 用

か れ て 作 業 を し て い ま す。 彩 な 遊 び で 、 体 を 動 か しりや玉ころがしなどの多に体を動かしています。

用者の方と協力して美味

畑 作業 と歩行 訓練 に 分

支援員の平均年齢は他しい野菜ができるようにの班と比べてため、若い力で利用者さよく歩いています。

をしながら、皆さん元気行き交う地域の方に挨拶

辺や川沿いをコースに、る利用者が集まり、園周活動では、長距離を歩け菜をご堪能下さい。歩行売しているので、旬の野した野菜は園の玄関で販頑張っていきます。収穫

歳と若いています。体力の維持・

男性 名女性７名で行っ

生活介護班

なにやってるの？

手名

こいけホームの利用者

男 性６ 名 女 性 ４ 名 計
いと思います。

班

よ ろ し く お 願 い 致 し ま す。

ございます。これからも笑顔をいつもありがとうております。たくさんの職員はとても勉強になっな 一 面 を み る こ と も あ り、活動中、利用者の意外トンネルくぐり!

新人職員紹介氏名：上田拓弥
職種：生活支援員(生活介護班)
趣味・特技：
野球
ご挨拶
４月から働かせて頂いております。未熟者ではありますが、これから精一杯貢献出来るよう日々精進して参りますので何卒宜しくお願いします。

氏名：忍足裕子
職種：生活支援員(生活介護班)
趣味・特技：
オーボエ
ご挨拶
３月に音楽学科の大学を卒業しました。謙虚な姿
勢と日々学ぶ気持ちを忘れず、一人一人の為の支援を行っていきたいです。宜しくお願いします。の 方 が 参 加 さ れ て い ま す。 ん を サ ポ ー ト し て い き た

活動は午前中に手芸による作品作り、牛乳パックを使用してのハガキ作りを中心に行っています。
今年度からは、小池更生園受注班のチラシ入れのお手伝いも行っています。午後は環境整備活動
において、草取りや、車内

男 性２ 名女 性５ 名の 計室ています。手芸班で作ら７名で洗濯物仕分けを中の清掃活動を中心に行っれた作品は玄関やバザーます。個々に出来ること心とした活動を行ってい歩行風景 ファイト

氏名：相模亜貴
職種：生活支援員
趣味・特技：
リンパマッサージ
ご挨拶
利用者さんそれぞれの個性を理解し、利用者さんに寄り添って支援していきたいと思っています。
よろしくお願いします。

氏名：土山康樹
職種：生活支援員趣味・特技：
犬に関する知識
ご挨拶
新人で知識も経験もまだまだですが、日々反省、日々努力で少しでも皆さんの支援ができるように頑張りたいと思います。宜しくお願いします。

10

等で販売していきますのでぜひご覧下さい。

草取り作業 集中してます26

牛乳パックでハガキ作り

10

平成２６年６月３０日

池小報
広第２２号