

ᇹ‫ׅ‬‫଺ܭ‬ఇɼዮ˟
ਔᨼƝᡫჷ
᧏͵ଐ଺

Ⴘųųഏ

 ࠰Ჲஉ  ଐᲢங୴ଐ
ଐᲢங୴ଐᲣ
Უᇹ  ‫଺ܭׅ‬ఇɼዮ˟ਔᨼƝᡫჷ ääää ҜЭᲫᲫ଺ᲢӖ˄᧏‫ڼ‬ᲴҜЭᲫᲪ଺Უఇɼዮ˟Ӌᎋ୿᫏äääääääääää ʙಅ‫إ‬ԓäääääääääääääää ᧏͵‫ئ‬৑

ᚘም୿᫏äääääääääääääää ிʮᣃฑ᜿ғఞɯထ  ဪᲫӭႳ௹‫إ‬ԓ୿ääääääääääääää ǻȫȪǢȳǿȯȸி࣯țȆȫ᨞
žǽȬȸȫſൿᜭʙ᪮ᇹᲫӭᜭక й˷᣿ƷϼЎƷˑఇɼዮ˟᝻૰Ʒᩓ‫܇‬੩̓СࡇƴƭƍƯ˟ᅈඥોദƴǑǔᩓ‫܇‬੩̓СࡇƷ଀ᘍƴˤƍŴఇɼዮ˟᝻૰ƸŴǦǧȖǵǤȈƴਫ਼᠍ƠƯ੩̓ƢǔƜƱƱƳǓǇƠƨƕŴஜఇɼዮ˟ƴƭƖǇƠƯƸŴఇɼಮƷМࣱ̝ǛᎋॾƠŴɟࢷƴࢼЭƲƓǓ୿᩿ưఇɼዮ˟᝻૰Ǜᡛ˄ƢǔƜƱƱƠƯƓǓǇƢŵ

ᇹᲬӭᜭక ӕዸࢫᲢႳ௹ሁ‫ۀ‬ՃưƋǔӕዸࢫǛᨊƘŵᲣ Ӹᢠ˓Ʒˑ

東京高圧山崎株式会社ᚰУǳȸȉᲴ

ఇɼƷႏಮǁఇɼƷႏಮƴƓƔǕǇƠƯƸŴ࠯እǑǓ఍КƷƝ᭗ᣐǛងǓҽƘࣂᅇဎƠƋƛǇƢŵ࢘ᅈᇹ  ‫଺ܭׅ‬ఇɼዮ˟Ǜ  ࠰Ჲஉ  ଐᲢங୴ଐᲣ
୴ଐᲣƴ᧏͵ƍƨƠǇƢƷưŴƜƜƴਔᨼƝᡫჷǛƓ‫ފ‬ƚƍƨƠƴ᧏͵ƍƨƠǇƢ
ƍƨƠǇƢŵఇɼዮ˟ƷᜭకӏƼᇹ  ஖ƷʙಅƷಒᙲƴƭƍƯƝᛟଢఇɼዮ˟ƷᜭకӏƝᛟଢဎƠƋƛǇƢƷưŴƝ᭗ᚁងǓǇƢǑƏƓᫍƍဎƠƋƛǇဎƠƋƛǇƢƷưŴ
ƋƛǇƢŵ‫ٳ‬ᢿ࿢‫ؾ‬ƕɧᡢଢƳཞඞƕዓƖǇƢƕŴ࢘ᅈǰȫȸȗƸŴ‫ٳ‬ᢿ࿢‫ؾ‬ƕɧᡢଢȗƸŴɟᑍࠊ‫ئ‬ǁƷɥ‫ئ‬ƱƍƏૼƨƳǹȆȸǸƴӼƚŴӓႩщƱɟᑍࠊ‫ئ‬ǁƷɥ‫ئ‬ႩщƱ˖ಅ̖͌ƷӼɥǛ‫׋‬ƬƯƍƘ৑‫܍‬ưƢŵ˖ಅ̖͌ƷӼɥǛఇɼƷႏಮƴƓƔǕǇƠƯƸŴʻࢸƱǋ‫٭‬ǘǒƵƝૅੲŴఇɼƷႏಮƴƓƔƝૅੲŴƝ᪚ઠǛងǓǇƢǑƏƓᫍƍဎƠƋƛǇƢŵ
Ɲ᪚ઠǛងǓǇƢǑ

 ࠰Ჲஉ

ˊᘙӕዸࢫ˟ᧈ

ˊᘙӕዸࢫᅈᧈ

前田 浩正

二階堂 貴朗ᚰУǳȸȉᲴ   ਔ ࠰ᲲஉᲳଐ

ᨼᩓ‫܇‬੩̓ਜ਼ፗƷ᧏‫ڼ‬ଐᲴ ࠰ᲲஉᲱଐᡫჷఇųɼųӲųˮிʮ᭗‫߃ޛן‬ఇࡸ˟ᅈˊᘙӕዸࢫᅈᧈųʚ ᨞ ‫  ؘ‬ᝮ ஒʙᇹ  ‫଺ܭׅ‬ఇɼዮ˟ਔᨼƝᡫჷఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ᝻ ૰ிʮᣃฑ᜿ғฑ᜿ɟɠႸᲳဪᲲӭಅ‫إ‬ਖգų࠯እƸ఍КƷƝ᭗ᣐǛងǓŴҽƘࣂᅇဎƠƋƛǇƢŵ

ԓųƞƯŴ࢘ᅈᇹ  ‫଺ܭׅ‬ఇɼዮ˟ǛɦᚡƷƱƓǓ᧏͵ƍƨƠǇƢƷưŴƝᡫჷဎƠƋƛǇƢŵ
ųஜఇɼዮ˟ƷਔᨼƴᨥƠƯƸᩓ‫܇‬੩̓ਜ਼ፗǛƱƬƯƓǓŴǤȳǿȸȍȃȈɥƷˌɦƷǦǧȖǵǤȈƴžᇹᚘ ‫଺ܭׅ‬ఇɼዮ˟ਔᨼƝᡫჷſƱƠƯᩓ‫܇‬੩̓ਜ਼ፗʙ᪮Ǜਫ਼᠍ƠƯƓǓǇƢƷưŴƝᄩᛐƘƩƞƍǇƢǑ

ምƏƓᫍƍဎƠƋƛǇƢŵ

୿᫏ų࢘ᅈǦǧȖǵǤȈųJVVRUYYYVQM[QMQCVUWEQOKTNKDTCT[OGGVKPIJVVRUYYYVQM[QMQCVUWEQOKTNKDTCT[OGGVKPIˌɦƷிᚰǦǧȖǵǤȈᲢிᚰɥ‫˟ئ‬ᅈऴ‫إ‬ǵȸȓǹᲣƴǢǯǻǹƠƯŴ
᥄௡ӸᲢ˟ᅈӸᲣƴžிǓǇƢƷưŴ
ǇƨƸǳȸȉƴ࢘ᅈᚰУǳȸȉžſǛλщȷ౨ኧƠŴžؕஜऴ‫إ‬ſžጏᚁ୿᫏Ჩ 24 ऴ‫إ‬ſŴʮ᭗‫߃ޛן‬ſǛŴžጏᚁ୿᫏ſƴƋǔžఇɼዮ˟ਔᨼᡫჷᲩఇɼዮ˟᝻૰ſഇǑǓƝᄩᛐƘƩƞƍǇƢǑƏ
Ǜ᪯ƴᢠ৸ƠƯŴ
ƓᫍƍဎƠƋƛǇƢŵႳ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿ųᩓ‫܇‬੩̓ਜ਼ፗʙ᪮ƸŴɥᚡǦǧȖǵǤȈƷǄƔŴிʮᚰУӕࡽ৑ᲢிᚰᲣƷǦǧȖǵǤȈƴǋਫ਼᠍ƠƯƓਔųிᚰǦǧȖǵǤȈ

ᨼųJVVRUYYYLRZEQLRVUG*R(TQPV,,-#EVKQPFQ!5JQY5JQYᡫჷųƳƓŴ࢘ଐƝЈࠗᫍƑƳƍ‫ئ‬ӳƸŴ୿᩿ƴǑǓᜭൿೌǛᘍ̅ƢǔƜƱƕưƖǇƢƷưŴƓ৖ૠƳƕǒࢸᚡƷఇɼዮ˟Ӌᎋ୿᫏ǛƝ౨᚛ƷƏƑŴӷ‫ݥ‬Ʒᜭൿೌᘍ̅୿ဇኡƴᜭకƴ‫ݣ‬ƢǔឃԁǛƝᘙᅆƍƨƩƖŴఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ᝻ ૰ ࠰Ჲஉ  ଐᲢ൦୴ଐᲣҜࢸᲯ଺  ЎǇưƴПბƢǔǑƏŴ
ЎǇưƴПბ
ƝᡉᡛƍƨƩƖƨƘƓᫍƍဎƠƋƛǇƢŵ

૟φ

ᚡ
ʙ
ಅ
‫إ‬

ᲫᲨଐųųųųų଺ ࠰Ჲஉ  ଐᲢங୴ଐᲣҜЭ  ଺ᲢӖ˄᧏‫ڼ‬ҜЭ  ଺ᲣᲬᲨ‫ئ‬ųųųųų৑ிʮᣃฑ᜿ғఞɯထ  ဪᲫӭǻȫȪǢȳǿȯȸி࣯țȆȫ ᨞ųžǽȬȸȫſԓᲭᲨ˟ᜭƷႸႎʙ᪮ᚘም୿᫏Ⴓ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿ųų‫إ‬ԓʙ᪮ᇹ  ஖Ტ ࠰ᲰஉᲫଐƔǒ  ࠰Ჯஉ  ଐǇưᲣʙಅ‫إ‬ԓӏƼᚘም୿᫏ƷϋܾɳƼƴ˟ᚘႳ௹ʴӏƼႳ௹ሁ‫ۀ‬Ճ˟Ʒᚘም୿᫏Ⴓ௹ኽௐ‫إ‬ԓƷˑ



ൿᜭʙ᪮



ųᇹᲫӭᜭక

й˷᣿ƷϼЎƷˑųᇹᲬӭᜭక

ӕዸࢫᲢႳ௹ሁ‫ۀ‬ՃưƋǔӕዸࢫǛᨊƘŵᲣ Ӹᢠ˓ƷˑᲮᲨᜭൿೌᘍ̅ƴ᧙Ƣǔʙ᪮ų࢘ଐˊྸʴƴǑǓᜭൿೌǛƝᘍ̅ƞǕǔ‫ئ‬ӳƸŴᜭൿೌǛஊƢǔఇɼƷ૾ᲫӸǛˊྸʴƱƠƯ‫˓ۀ‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƴᨂǒǕǇƢŵƳƓŴˊྸೌǛᚰଢƢǔ୿᩿ƷƝ੩Јƕ࣏ᙲƱƳǓǇƢŵ

ˌɥ


ᨼ

ဎƠƋƛǇƢŵਔŨ ࢘ଐƝЈࠗƷᨥƸŴƓ৖ૠƳƕǒӷ‫ݥ‬Ʒᜭൿೌᘍ̅୿ဇኡǛ˟‫ئ‬Ӗ˄ƴƝ੩ЈƘƩƞƍǇƢǑƏƓᫍƍჷƍƍƨƠǇƢŵᡫŨ ᜭൿೌᘍ̅୿᩿ƴƓƍƯŴᜭకƷឃԁƷᘙᅆƕƳƍ‫ئ‬ӳƸŴឃ঺Ʒॖ࣬ᘙᅆǛƞǕƨǋƷƱƠƯƓӕৢŨ ஜఇɼዮ˟ƴƓƖǇƠƯƸŴ୿᩿ʩ˄ᛪ൭Ʒஊ໯ƴƔƔǘǒƣŴɟࢷƴᩓ‫܇‬੩̓ਜ਼ፗʙ᪮Ǜᚡ᠍Ơƨ୿Ʒᙹ‫ܭ‬ƴؕƮƖŴƓᡛǓƢǔ୿᩿ƴƸᚡ᠍ƠƯƓǓǇƤǜŵǤȳǿȸȍȃȈɥƷ࢘ᅈǦǧȖǵǤȈƴžᇹ ‫଺ܭׅ‬ఇɼዮ˟ਔᨼƝᡫჷǤȳǿȸȍȃȈ᧏ᅆ᝻૰ſƱƠƯਫ਼᠍ƠƯƓǓǇƢƷưŴƝᄩᛐƘƩƞƍǇƢǑƏƓᫍƍဎƠƋƛǇƢŵ
ųĬųʙಅ‫إ‬ԓƷžಅѦƷᢘദǛᄩ̬ƢǔƨǊƷ˳СӏƼ࢘ᛆ˳СƷᢃဇཞඞſఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ᝻ ૰᩿ǛƓᡛǓƍƨƠǇƢŵƳƓŴᩓ‫܇‬੩̓ਜ਼ፗʙ᪮ƷƏƪŴഏƷʙ᪮ƴƭƖǇƠƯƸŴඥˋӏƼ࢘ᅈ‫ܭ‬ഘʙųĭųᚘም୿᫏Ʒž̾КදᚡᘙſɥᚡĬƸŴႳ௹‫إ‬ԓƷ˺঺ƴᨥƠƯŴႳ௹ሁ‫ۀ‬Ճ˟ƕႳ௹ǛƠƨʙಅ‫إ‬ԓƴԃǇǕƯƓǓǇƢŵǇƨŴ

ಅɥᚡĭƸŴ˟ᚘႳ௹‫إ‬ԓӏƼႳ௹‫إ‬ԓƷ˺঺ƴᨥƠƯŴ˟ᚘႳ௹ʴӏƼႳ௹ሁ‫ۀ‬Ճ˟ƕႳ௹ǛƠƨᚘም‫إ‬୿᫏ƴԃǇǕƯƓǓǇƢŵԓŨ ᩓ‫܇‬੩̓ਜ਼ፗʙ᪮ƴ̲ദƕဃơƨ‫ئ‬ӳƸŴǤȳǿȸȍȃȈɥƷ࢘ᅈǦǧȖǵǤȈӏƼிᚰǦǧȖǵǤȈ
ᚘƴਫ਼᠍ƞƤƯƍƨƩƖǇƢŵም୿᫏Ⴓ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿



ਔ

ఇɼዮ˟Ӌ
ఇɼዮ
˟Ӌᎋ୿
ᎋ୿᫏

ᨼ
ᡫ

ᜭకӏƼӋᎋʙ᪮

ჷᇹᲫӭᜭక
ᇹᲫӭᜭకųй˷᣿ƷϼЎƷˑᇹ  ஖Ʒ஖஛ᣐ࢘ƴƭƖǇƠƯƸŴ࢘ʙಅ࠰ࡇƷಅጚӏƼʻࢸƷʙಅ‫᧏ޒ‬ሁǛѥకƍƨƠǇƠƯŴˌɦᣐ࢘ᝠငƷᆔ᫏
ᲢᲫᲣ


᣿᥉

ᲢᲬᲣ
ᣐ࢘ᝠငƷл࢘Ưƴ᧙Ƣǔʙ᪮ӏƼƦƷዮ᫇࢘ᅈ୍ᡫఇࡸᲫఇƴƭƖ᣿   όʙዮ᫇ όಅᲢᲭᲣй˷᣿Ʒᣐ࢘ƕјщǛဃơǔଐ‫إ‬ఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ୿᫏ƷƱƓǓƱƍƨƠƨƍƱ‫܍‬ơǇƢŵ



ԓ
ᚘ
ም
୿
᫏
Ⴓ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿ ࠰Ჲஉଐ

ਔᇹᲬӭᜭక
ᇹᲬӭᜭకųӕዸࢫᲢႳ௹ሁ‫ۀ‬ՃưƋǔӕዸࢫǛᨊƘŵᲣ Ӹᢠ˓ƷˑᡫƯ˓஖฼ʕƱƳǓǇƢƷưŴӕዸࢫ  ӸƷᢠ˓ǛƓᫍƍƢǔǋƷưƋǓǇƢŵ

ᨼஜᜭకƴƓƍƯӷơŵᲣ ӸμՃƸŴஜዮ˟ኳኽƷ଺ǛǋƬӕዸࢫᲢႳ௹ሁ‫ۀ‬ՃưƋǔӕዸࢫǛᨊƘŵˌɦŴჷƳƓŴஜᜭకƴƭƍƯŴႳ௹ሁ‫ۀ‬Ճ˟ư౨᚛ƕƳƞǕŴӲͅᙀᎍƸ࢘ᅈƷӕዸࢫƱƠƯᢘ˓ưƋǔƱƷॖᙸᘙଢǛӖƚƯƓǓǇƢŵఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ୿᫏ӕዸࢫͅᙀᎍƸŴഏƷƱƓǓưƋǓǇƢŵ

ͅᙀᎍ
ဪųӭ

൞ųųųӸ
ဋ

ී

࢘ᅈƴƓƚǔྵ‫נ‬Ʒ‫ע‬ˮӏƼਃ࢘ͅᙀᎍ‫ࣱޓ‬Эദˊᘙӕዸࢫ˟ᧈ

ϐ˓ųᲬʚ ᨞ ‫ؘ‬ų ᝮ ஒˊᘙӕዸࢫᅈᧈ

ϐ˓Ჭ‫ ޛ‬ӝ ፦ ኔ ဃӕዸࢫႻᛩࢫ

ϐ˓ų

Ხ

‫ܭ‬

൨

ଢ

ᨺ

ӕዸࢫ

ϐ˓

Ჯ

஭

‫ޛ‬

Ⴧ

ɟ

ӕዸࢫǬǹȷ๋஬ஜᢿᧈ

ϐ˓ų

Ჰ

ኬ

‫ޢ‬

ࢀ

೔

ӕዸࢫኺփ˖ဒᢿᧈ+4 ਃ࢘ϐ˓ųᅈ‫ٳ‬

Ჱ

ᤠ

ங

ദ

ී

ӕዸࢫ

ϐ˓ųᅈ‫ٳ‬Ჲ᫇ ဋ ǈ ƞ ‫܇‬ᅈ‫ٳ‬ӕዸࢫ

ϐ˓ųᅈ‫ٳ‬

Ჳ

‫ف‬

ဋ ųų

ᱺ

ᅈ‫ٳ‬ӕዸࢫ

ϐ˓ųᅈ‫ٳ‬



‫ޛ‬

ӝ

‫ٽ‬

ųÜ

ૼ˓ųᅈ‫ٳ‬

ʙ

Ძ

ಅ
‫إ‬
ԓ
ᚘ
ም
୿
᫏
Ⴓ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿ᇌૼ˓ųૼ˓ͅᙀᎍųųϐ˓ϐ˓ͅᙀᎍ ųᅈ‫ٳ‬ᅈ‫ࢫٳ‬Ճ



ਔ

ͅᙀᎍဪӭ

ᨼ

Ძ

ǇƑ Ʃ     ƻǖǇƞЭ ဋ  ී ദϐ˓࠰ᲫஉଐဃᡫჷŦӕዸࢫ˟ǁƷЈࠗཞඞᲴ ‫ׅ‬Ჩ ‫ׅ‬ᲢᲟᲣ ųŦ৑ஊƢǔ࢘ᅈఇࡸƷૠᲴ ఇ࠰Ხஉ ிʮች߻Ȼλᅈ࠰Ჳஉ ǦǷǪՠ߻Ȼˊᘙӕዸࢫᅈᧈ࠰Წஉ ிෙငಅȻλᅈ࠰Ჳஉ ӷᅈӕዸࢫ˟ᧈᲢྵ˓Უ

࠰Ჱஉ ࢘ᅈ‫ݦ‬Ѧӕዸࢫ࠰Ჭஉ ǪǬȯငಅȻӕዸࢫ˟ᧈᲢྵ˓Უ

࠰Ძஉ ǪǬȯငಅȻˊᘙӕዸࢫᅈᧈ

࠰Ხஉ ிʮȞǤȓǹȻˊᘙӕዸࢫᅈᧈᲢྵ˓Უ

ʙ࠰Ჰஉ ࢘ᅈӕዸࢫиᅈᧈ࠰Ჲஉ ࢘ᅈˊᘙӕዸࢫ˟ᧈᲢྵ˓Უ

ಅ࠰Ჰஉ ࢘ᅈˊᘙӕዸࢫᅈᧈ

࠰Ჱஉ ȡȸǳȸȻӕዸࢫᲢྵ˓Უ

‫إ‬࠰Ჱஉ ிଐஜ᭗‫ן‬ȻӕዸࢫᲢྵ˓Უ

ԓఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ୿᫏ŦဦഭŴ‫ע‬ˮӏƼਃ࢘Ტ᣻ᙲƳψᎰƷཞඞᲣ



ų


ᚘ

ŦӕዸࢫͅᙀᎍƱƠƨྸဌምЭဋීദ൞ƸŴ࢘ᅈƷᚨᇌ଺ƔǒኺփƴઃǘǓŴ ࠰ƔǒƸˊᘙӕዸࢫᅈᧈƱƠƯΟǕƨኺփ৖ᏹƱȪ୿ȸȀȸǷȃȗǛႆੱƠƯ˟ᅈǛƚǜࡽƠƯǇƍǓǇƠƨŵǇƨ᣻ᙲƳ‫˟܇‬ᅈӏƼ᧙̞˟ᅈሁƷࢫՃǛψ˓Ƣ᫏ǔƳƲŴ࢘ᅈǰȫȸȗƷʙಅƴǋขƘችᡫƠƯƓǓŴᝅ݈Ƴኺ᬴Ʊ᭗ƍᙸᜤưʙಅƷਘ‫ٻ‬Ʊ˖ಅ̖͌Ӽɥƴ‫ٶ‬ƘƷ঺ௐǛɥƛƯƖǇƠƨŵʻࢸǋӷ൞Ʒኺ᬴ƱᙸᜤǛ࢘ᅈǰȫȸȗኺփƴ෇ƔƢƨǊŴࡽƖዓƖӕዸࢫႳ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿ͅᙀᎍƱƠƯƓǓǇƢŵ



ϐ˓

ƴ Ɣƍ ƲƏ  ųƨƔ Ɠʚ ᨞ ‫  ؘ‬ᝮ ஒ

ᨼ

Წ

ਔ

ͅᙀᎍဪӭ

࠰ᲲஉଐဃᡫჷŦӕዸࢫ˟ǁƷЈࠗཞඞᲴ ‫ׅ‬Ჩ ‫ׅ‬ᲢᲟᲣ ųŦ৑ஊƢǔ࢘ᅈఇࡸƷૠᲴᲪఇఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ୿᫏ŦဦഭŴ‫ע‬ˮӏƼਃ࢘Ტ᣻ᙲƳψᎰƷཞඞᲣ࠰Ხஉ ଯԧᩓ߻ȻᲢྵȻȬǾȊȃǯᲣλᅈ࠰Ძஉ ӷᅈҤ᧙ிૅࡃᧈ

࠰Ძஉ ӷᅈ҄‫ܖ‬Լʙಅᢿᧉ҄‫ܖ‬Լ5%/࠰Ჭஉ ӷᅈӕዸࢫؓᘍࢫՃʙಅஜᢿᧈ

ǻȳǿȸᧈ

࠰Ხஉ ӷᅈ҄‫ܖ‬Լʙಅᢿᧉؕᄽ҄‫ܖ‬Լʙಅᢿ
ǢȳȢȋǢȷᛔ‫ݰ‬Լᢿᧈ࠰Ჱஉ ӷᅈӕዸࢫؓᘍࢫՃʙಅஜᢿᧈ
࠰Ძஉ ࢘ᅈ᫑բ

ಅ࠰Ძஉ ଯԧᩓ߻ǬǹȗȭȀǯȄȻψҤ᧙ிૅࡃᧈ

ʙ࠰Წஉ ࢘ᅈ‫ݦ‬Ѧӕዸࢫኺփ˖ဒஜᢿᧈ

ᲢྵȻȬǾȊȃǯȷǬǹȗȭȀǯȄᲣЈӼ࠰Ჰஉ ҅᧙ிዮӳǬǹǻȳǿȸȻӕዸࢫ‫إ‬ӷᅈငಅǬǹʙಅᢿᧈ

࠰Ჲஉ ࢘ᅈ‫ݦ‬Ѧӕዸࢫኺփ˖ဒஜᢿᧈ+4ਃ࢘ԓ࠰Ხஉ ӷᅈɶᢿૅࡃᧈ

࠰Ჲஉ ࢘ᅈˊᘙӕዸࢫᅈᧈᲢྵ˓ᲣᚘምŦӕዸࢫͅᙀᎍƱƠƨྸဌʚ᨞‫ؘ‬ᝮஒ൞ƸŴ˂ᅈƴƓƍƯငಅǬǹǛԃǉ҄‫ܖ‬ԼƷփಅƴࢼʙƠŴƦƷᝅ݈Ƴኺ᬴Ʊ‫ᧉݦ‬ႎƳჷᜤǛஊ୿ƠƯƍǔǄƔŴӕዸࢫƱƠƯ˟ᅈƷኺփƴǋ᧙ɨƠƯƖǇƠƨŵ ࠰ƔǒƸˊᘙӕዸࢫᅈᧈƱƠƯΟǕ᫏ƨኺփ৖ᏹƱȪȸȀȸǷȃȗǛႆੱƠƯ˟ᅈǛƚǜࡽƠƯƓǓǇƢŵӷ൞Ʒኺ᬴Ʊᙸᜤƕʻࢸǋ࢘ᅈƷႆ‫ޒ‬Ⴓ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿ƴᝡྂƢǔǋƷƱЙૺƠŴࡽƖዓƖӕዸࢫͅᙀᎍƱƠƯƓǓǇƢŵ



ਔ

ͅᙀᎍဪӭ

ᨼ

Ჭ

ϐ˓

ǍǇƙƪų   ǈ    Ɩ    Ɠ‫ ޛ‬ӝ  ፦ ኔ ဃ࠰உଐဃᡫჷŦӕዸࢫ˟ǁƷЈࠗཞඞᲴ ‫ׅ‬Ჩ ‫ׅ‬ᲢᲟᲣ ųŦ৑ஊƢǔ࢘ᅈఇࡸƷૠᲴᲪఇఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ୿᫏ŦဦഭŴ‫ע‬ˮӏƼਃ࢘Ტ᣻ᙲƳψᎰƷཞඞᲣ࠰Ხஉ ‫ٻ‬ᨗᣠእȻᲢྵ‫ٻ‬ᨗଐᣠȻᲣλᅈ࠰Ძஉ ࢘ᅈ᫑բ

࠰Ჰஉ ‫ٻ‬ᨗଐᣠȻؓᘍࢫՃ

࠰Წஉ ࢘ᅈࠝѦӕዸࢫփಅஜᢿᧈ

࠰Ჰஉ ӷᅈࠝѦؓᘍࢫՃငಅǬǹʙಅஜᢿ

࠰Ჰஉ ߷ӝጙӳǬǹǻȳǿȸȻˊᘙӕዸࢫ





иஜᢿᧈ

᩺‫ޢ‬ǬǹǻȳǿȸȻႳ௹ࢫ

ʙ࠰Ჰஉ ‫ٻ‬ᨗଐᣠǬǹᲠǦǧȫȇǣȳǰȻ࠰Ჰஉ ࢘ᅈࠝѦӕዸࢫငಅǬǹஜᢿᧈಅ࠰Ჲஉ ࢘ᅈӕዸࢫႻᛩࢫᲢྵ˓Უ

‫إ‬࠰Ჰஉ ӷᅈཎК᫑բӕዸࢫиᅈᧈ

ԓŦӕዸࢫͅᙀᎍƱƠƨྸဌᚘ‫ޛ‬ӝ፦ኔဃ൞ƸŴ˂ᅈƴƓƍƯငಅǬǹƷփಅƴࢼʙƠŴƦƷᝅ݈Ƴኺ᬴Ʊ‫ᧉݦ‬ႎƳჷᜤǛஊƠƯƍǔǄƔŴ

ምӕዸࢫƱƠƯ˟ᅈƷኺփƴǋ᧙ɨƠƯƖǇƠƨŵྵ‫נ‬ƸŴӕዸࢫႻᛩࢫƱƠƯƦƷ৖ᏹǛႆੱƠƯƓǓŴʻ୿ࢸǋ୼Ƴǔ࢘ᅈƷႆ‫ޒ‬ƴᝡྂƢǔǋƷƱЙૺƠŴࡽƖዓƖӕዸࢫͅᙀᎍƱƠƯƓǓǇƢŵ᫏Ⴓ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿ƞƩƳƕų  ƋƖ  Ɠ‫ ܭ‬൨  ଢ ᨺ

ϐ˓

ᨼ

Ხ

ਔ

ͅᙀᎍဪӭ

࠰உᲬଐဃᡫჷŦӕዸࢫ˟ǁƷЈࠗཞඞᲴ ‫ׅ‬Ჩ ‫ׅ‬ᲢᲟᲣ ųŦ৑ஊƢǔ࢘ᅈఇࡸƷૠᲴ ఇఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ୿᫏ŦဦഭŴ‫ע‬ˮӏƼਃ࢘Ტ᣻ᙲƳψᎰƷཞඞᲣ࠰Ხஉ Ȼ௿உՠࡃᲢྵ௿உȻᲣλᅈ࠰Ჰஉ ࢘ᅈႳ௹ࢫ

࠰Ჱஉ ˙ᕲࣙ༓૰ȻᲢྵ˙ᕲࣙǨȍǯǹȻᲣ ࠰Ჳஉ ࢘ᅈႻᛩࢫλᅈ࠰Ჰஉ ࢘ᅈӕዸࢫႻᛩࢫ
࠰Ჳஉ ǦǷǪՠ߻ȻӕዸࢫᲢྵ˓Უ

࠰Ჱஉ ӷᅈᅈᧈܴᧈ

࠰உ ࢘ᅈӕዸࢫሥྸஜᢿᧈ+4ਃ࢘࠰Ჰஉ ӷᅈӕዸࢫ‫ᧈࡃૅޛޢ‬࠰Ჯஉ ȡȸǳȸȻӕዸࢫႻᛩࢫ

࠰Ხஉ ӷᅈӕዸࢫʴʙዮѦᢿᧈ࠰Ჲஉ ҅᧙ிዮӳǬǹǻȳǿȸȻႳ௹ࢫᲢྵ˓Უ

‫إ‬࠰Ჰஉ ӷᅈࠝѦӕዸࢫ˖ဒሥྸஜᢿᧈˊᘍ

࠰Ჯஉ ȡȸǳȸȻӕዸࢫ˟ᧈԓ࠰Ჰஉ ࢘ᅈӕዸࢫиᅈᧈ+4ਃ࢘ಅψʴʙዮѦᢿᧈʙ࠰Ხஉ ӷᅈிʮૅࡃዮਙᛢᧈ

ᚘ࠰Ჲஉ ࢘ᅈӕዸࢫႻᛩࢫ

࠰Ჰஉ ӷᅈˊᘙӕዸࢫ‫ݦ‬Ѧிଐஜૅᅈᧈ

࠰Ჲஉ ࢘ᅈӕዸࢫᲢྵ˓Უ

࠰Ჰஉ ǷȊȍȳȻˊᘙӕዸࢫ‫ݦ‬Ѧᝠኺஜᢿᧈ

࠰Ჱஉ ȡȸǳȸȻӕዸࢫႻᛩࢫᲢྵ˓Უ

ም࠰Ჰஉ ӷᅈˊᘙӕዸࢫࠝѦሥྸஜᢿᧈ୿᫏ŦӕዸࢫͅᙀᎍƱƠƨྸဌ࢘ᅈƷਤዓႎ঺ᧈƷƨǊƴ࣏ᙲƳࢫлǛௐƨƠƯƓǓǇƢŵྵ‫נ‬ƸŴ࢘ᅈǰȫȸȗኺփǁƷяᚕǍ‫˟܇‬ᅈƷႳთǛᘍƬƯƓǓŴʻࢸǋ࢘ᅈǰȫȸȗƷ˖ಅ̖͌ӼɥƴᝡྂƢǔǋƷƱЙૺƠŴࡽƖዓƖӕዸࢫͅᙀᎍƱƠƯƓǓǇƢŵႳ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿‫ܭ‬൨ଢᨺ൞ƸŴ˂ᅈƴƓƍƯಮŷƳʙಅᢿᧉӏƼ˟ᅈኺփƴƭƍƯƷᝅ݈Ƴኺ᬴Ʊ᭗ƍᙸᜤǛஊƠƯƓǓŴ

ਔͅᙀᎍဪӭǉǒ ǍǇ   Ơǜ ƍƪᨼᲯ஭ ‫  ޛ‬Ⴧ ɟϐ˓࠰ᲬஉᲬଐဃᡫჷŦӕዸࢫ˟ǁƷЈࠗཞඞᲴ ‫ׅ‬Ჩ ‫ׅ‬ᲢᲟᲣ ųŦ৑ஊƢǔ࢘ᅈఇࡸƷૠᲴᲪఇ

࠰Ხஉ Ȼ‫߃ޛ‬ՠࡃᲢྵிʮ᭗‫߃ޛן‬ȻᲣλᅈ ࠰Ჲஉ ࢘ᅈӕዸࢫ๋੗ೞ֥ஜᢿᧈ
࠰Ხஉ ࢘ᅈ᠃ቔ

࠰Ჳஉ ࢘ᅈӕዸࢫǬǹȷ๋஬ஜᢿᧈᲢྵ˓Უ

࠰Ჭஉ ȇȳȨȸᐻငȻλᅈ࠰Ჭஉ ҅᧙ிዮӳǬǹǻȳǿȸȻӕዸࢫ࠰Ხஉ ȇȳȨȸȻ᠃ቔ

Ტྵ˓Უ

ʙ࠰Ჰஉ ࢘ᅈλᅈ࠰Ჰஉ ߷ӝጙӳǬǹǻȳǿȸȻˊᘙӕዸࢫಅ࠰Ხஉ ࢘ᅈؓᘍࢫՃ᧙ᙱփಅᢿᧈ

Ტྵ˓Უ

‫إ‬࠰Ჱஉ ࢘ᅈɥࠗؓᘍࢫՃ๋੗ೞ֥ᢿᧉᧈ

ԓ࠰Ჰஉ ࢘ᅈɥࠗؓᘍࢫՃ๋੗ೞ֥ஜᢿᧈ

ᚘŦӕዸࢫͅᙀᎍƱƠƨྸဌም஭‫ޛ‬Ⴧɟ൞ƸŴᧈ࠰ƴǘƨǔ๋੗ೞ஬Ǎငಅೞ֥Ʒփಅኺ᬴Ʊ‫ᧉݦ‬ႎƳჷᜤǛஊƠƯƓǓŴྵ‫נ‬ƸǬǹȷ๋஬୿ஜᢿᧈƱƠƯƦƷ৖ᏹǛႆੱƠƯƓǓǇƢŵ࢘ᅈǰȫȸȗƷ୼Ƴǔ˖ಅ̖͌ӼɥƴᝡྂƢǔǋƷƱЙૺƠŴ᫏ఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ୿᫏ŦဦഭŴ‫ע‬ˮӏƼਃ࢘Ტ᣻ᙲƳψᎰƷཞඞᲣࡽƖዓƖӕዸࢫͅᙀᎍƱƠƯƓǓǇƢŵႳ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿᩺‫ޢ‬ǬǹǻȳǿȸȻႳ௹ࢫᲢྵ˓ᲣᲰኬ ‫ ࢀ  ޢ‬೔ϐ˓ᨼǄ Ʀ  Ɠ Ɣ ų   ƻ ǖ  Ɩਔͅᙀᎍဪӭ

 ࠰ᲭஉଐဃᡫჷŦӕዸࢫ˟ǁƷЈࠗཞඞᲴ ‫ׅ‬Ჩ ‫ׅ‬ᲢᲟᲣ ųŦ৑ஊƢǔ࢘ᅈఇࡸƷૠᲴᲪఇఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ୿᫏ŦဦഭŴ‫ע‬ˮӏƼਃ࢘Ტ᣻ᙲƳψᎰƷཞඞᲣ࠰Ჱஉ ࢘ᅈɥࠗؓᘍࢫՃኺփ˖ဒܴᧈ

࠰உ ȻȤȃȑᲢྵȻ<1<10':6Უλᅈ࠰Წஉ ࢘ᅈɥࠗؓᘍࢫՃኺփ˖ဒᢿᧈ

࠰Ჰஉ ȻǤȳǿȸȆȃǯϋᢿႳ௹ܴᧈ

࠰Ჲஉ ࢘ᅈӕዸࢫኺփ˖ဒᢿᧈ+4ਃ࢘࠰Ჭஉ ӷᅈኺփ˖ဒܴᧈ

Ტྵ˓Უ

࠰Ხஉ ࢘ᅈኺփ˖ဒܴᧈ









ಅ



ʙ

࠰Ხஉ ȻǯȭǼȳλᅈ



‫إ‬
ԓ

ŦӕዸࢫͅᙀᎍƱƠƨྸဌኬ‫ࢀޢ‬೔൞ƸŴ˂ᅈƴƓƍƯɼƴሥྸᢿᧉǍኺփ˖ဒᢿᧉƴࢼʙƠŴƦƷᝅ݈Ƴኺ᬴Ʊኺփμᑍƴ᧙Ƣǔࠢ࠼ƍჷᜤǛஊƠƯƍǔǄƔŴ+21 ਖ਼ᡶਃ࢘ƱƠƯ࢘ᅈƷఇࡸɥ‫ئ‬ƴ‫ٻ‬ƖƘᝡྂƠǇƠƨŵ࢘ᅈǰȫȸȗƷ୼ᚘƳǔ˖ಅ̖͌ӼɥƴᝡྂƢǔǋƷƱЙૺƠŴࡽƖዓƖӕዸࢫͅᙀᎍƱƠƯƓǓǇƢŵም୿᫏Ⴓ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿ਔͅᙀᎍဪӭƢ ƣ ų Ɩ ų ų  Ǉ ƞ  ƻ ǖᨼᲱᤠ ங  ദ ීϐ˓ ࠰Ჰஉ ଐဃᡫჷŦӕዸࢫ˟ǁƷЈࠗཞඞᲴ ‫ׅ‬Ჩ ‫ׅ‬ᲢᲟᲣ ųŦ৑ஊƢǔ࢘ᅈఇࡸƷૠᲴᲪఇఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ୿᫏ŦဦഭŴ‫ע‬ˮӏƼਃ࢘Ტ᣻ᙲƳψᎰƷཞඞᲣ࠰Ხஉ ȀǤǳȭȻλᅈ࠰Ხஉ ӷᅈࠝѦӕዸࢫ࠰Წஉ ǪǬȯငಅȻλᅈ࠰Ძஉ ӷᅈ᠃ቔ࠰Ჲஉ ࢘ᅈ᠃ቔ

࠰Წஉ ӷᅈˊᘙӕዸࢫᅈᧈᲢྵ˓Უ

࠰Ხஉ ǪǬȯငಅȻЈӼ࠰Ჲஉ ࢘ᅈӕዸࢫᲢྵ˓Უʙӷᅈӕዸࢫወਙᢿᧈಅ‫إ‬ŦӕዸࢫͅᙀᎍƱƠƨྸဌԓᤠஙദී൞ƸŴငಅǬǹȷ๋஬ೞ஬ʙಅƴƓƍƯ  ࠰ˌɥƴǘƨǔᝅ݈Ƴኺ᬴Ʊ‫ᧉݦ‬ႎƳჷᜤǛஊƠƯƍǔǄƔŴˊᘙӕዸࢫᅈᧈƱƠƯ˟ᅈƷኺփƴǋ᧙ɨƠƯƖǇƠƨŵʻࢸǋ࢘ᅈǰȫȸȗƷ୼Ƴǔ˖ಅ̖͌Ӽ

ᚘɥƴӷ൞Ʒኺ᬴Ʊᙸᜤƕ෇ƔƞǕǔǋƷƱЙૺƠŴࡽƖዓƖӕዸࢫͅᙀᎍƱƠƯƓǓǇƢŵም୿᫏Ⴓ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿᫇ ဋ  ǈ ƞ ‫܇‬ϐ˓ᅈ‫ٳ‬ᨼᲲƵƔ Ʃų     ǈ  ƞ  Ɯ 

ਔ

ͅᙀᎍဪӭ

࠰ᲳஉଐဃᡫჷŦӕዸࢫ˟ǁƷЈࠗཞඞᲴ ‫ׅ‬Ჩ ‫ׅ‬ᲢᲟᲣ ųŦ৑ஊƢǔ࢘ᅈఇࡸƷૠᲴᲪఇ

࠰Ჳஉ ඥƱ૙Ꮛ‫ྸ˟ܖ‬ʙ࠰Ხஉ ɶ‫ܖٻځ‬ඥ‫ܖ‬ᢿ᩼ࠝѮᜒࠖ࠰உ ᇹʚிʮࡰᜱٟ˟ዠኔ‫ۀ‬Ճ˟‫ۀ‬Ճ࠰Ჱஉ ᫇ဋȷʟӝඥࢷʙѦ৑৑‫ޓ‬ᲢྵᎰᲣ

࠰Ჰஉ ࢘ᅈӕዸࢫᲢྵ˓Უ

࠰Ხஉ ᇹʚிʮࡰᜱٟ˟‫܇‬ƲǋƷƨǊƷ࠰Წஉ ᇹʚிʮࡰᜱٟ˟঩়‫ۀ‬Ճ˟‫ۀ‬ՃᲢྵ˓Უ

࠰Ჳஉ ඥƱ૙Ꮛ‫˟ܖ‬иྸʙᧈᲢྵ˓Უ

ೌМƴ᧙Ƣǔ‫ۀ‬Ճ˟‫ۀ‬Ճᧈʙ࠰Ჯஉ ࡰᜱٟႇ᥵

ಅ࠰Ხஉ இ᭗ᘶЙ৑Ӯඥᄂ̲৑Дʙࡰᜱ૙‫ܫ‬‫إ‬࠰Ჰஉ ଐஜࡰᜱٟᡲӳ˟ࠊൟƷƨǊƷඥ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟и‫ۀ‬Ճᧈԓఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ୿᫏ŦဦഭŴ‫ע‬ˮӏƼਃ࢘Ტ᣻ᙲƳψᎰƷཞඞᲣᚘŦӕዸࢫͅᙀᎍƱƠƨྸဌ᫇ဋǈƞ‫܇‬൞ƸŴࡰᜱٟƱƠƯƷᝅ݈Ƴ‫ᧉݦ‬ჷᜤǍኺ᬴ǛஊƠƯƓǓǇƢŵƦƷᝅ݈ƳჷᜤƱኺ᬴ƴؕƮƖŴም࢘ᅈƷਤዓႎ঺ᧈǛ̟Ơɶᧈ஖ႎƳ˖ಅ̖͌ƷӼɥǛ‫׋‬ǔᚇໜƔǒŴ࢘ᅈӕዸࢫ˟Ʒॖ࣬ൿ‫ܭ‬ೞᏡǍႳთೞ୿ᏡƷܱјႎƳࢍ҄ƴᝡྂƍƨƩƚǔƱЙૺƠŴࡽƖዓƖᅈ‫ٳ‬ӕዸࢫͅᙀᎍƱƠƯƓǓǇƢŵ᫏Ⴓ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿



ਔ

ͅᙀᎍဪӭ

ᨼ

Ჳ

Ǉ Ƣ   Ʃ     ƨ Ɣ Ơ‫ ف‬ဋ  ᱺϐ˓ᅈ‫ٳ‬

࠰ᲯஉᲳଐဃᡫჷŦӕዸࢫ˟ǁƷЈࠗཞඞᲴᲳ‫ׅ‬Ჩ ‫ׅ‬ᲢᲟᲣ ųŦ৑ஊƢǔ࢘ᅈఇࡸƷૠᲴᲪఇఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ୿᫏ŦဦഭŴ‫ע‬ˮӏƼਃ࢘Ტ᣻ᙲƳψᎰƷཞඞᲣ࠰Ხஉ ிʣᕤԼ߻ಅȻӕዸࢫ࠰Წஉ ӷᅈˊᘙӕዸࢫᅈᧈ࠰Ხஉ ᯓ‫އ‬ᕤԼȻЈӼ࠰Წஉ ӷᅈӕዸࢫ˟ᧈᲢྵ˓Უ

࠰Ხஉ ிʣᕤԼ߻ಅȻӕዸࢫᅈᧈܴᧈ

࠰Ჰஉ ࢘ᅈӕዸࢫᲢྵ˓Უ

࠰Ხஉ ӷᅈ‫ݦ‬ѦӕዸࢫʙಅŦӕዸࢫͅᙀᎍƱƠƨྸဌ‫إ‬‫ف‬ဋᱺ൞ƸŴ˂ᅈƴƓƍƯ ࠰ᲬஉǑǓˊᘙӕዸࢫᅈᧈƱƠƯŴ ࠰ᲬஉǑǓӕዸࢫ˟ᧈƱƠƯƦƷ

ԓኺփ৖ᏹǛႆੱƠŴ˖ಅኺփƴ᧙Ƣǔᝅ݈Ƴኺ᬴Ʊࠢ࠼ƍჷᙸǛஊƠƯƍǔƜƱƔǒŴ࢘ᅈӕዸࢫ˟Ʒॖ࣬ൿ‫ܭ‬ೞᏡǍႳთೞᏡƷܱјႎƳࢍ҄ƴᝡྂƍƨƩƚǔƱЙૺƠŴࡽƖዓƖᅈ‫ٳ‬ӕዸࢫͅᙀᎍƱƠƯƓǓǇƢŵᚘም୿᫏Ⴓ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿‫ ޛ‬ӝ  ᇌ ‫ٽ‬ᅈ‫ٳ‬

ᨼ



ૼ˓

Ǎ Ǉ  Ƙ ƪ ų ų ǓǎƏ   ƨ

ਔ

ͅᙀᎍဪӭ

 ࠰ᲬஉᲭଐဃ

ᡫჷŦ৑ஊƢǔ࢘ᅈఇࡸƷૠᲴᲪఇ

࠰Ხஉ ଯԧᩓ߻ȻᲢྵȻȬǾȊȃǯᲣλᅈ࠰Ძஉ ӷᅈؕᄽ҄‫ܖ‬Լʙಅᢿ҄঺Լᢿ࠰Ჭஉ ӷᅈ҄‫ܖ‬Լʙಅᢿᧉ҄‫ܖ‬Լʙಅᢿ

ᲢǢȳȢȋǢǰȫȸȗᲣȪȸȀȸ࠰Ძஉ ӷᅈؕᄽ҄‫ܖ‬Լʙಅᢿ҄঺ԼᢿᧈǬǹȷ҄঺ԼᢿᲢᙱଐஜᲣȪȸȀȸ࠰Ჰஉ ӷᅈ҄‫ܖ‬Լʙಅᢿᧉ҄‫ܖ‬Լʙಅᢿ
Ǭǹȷ҄঺Լᢿ

ؕᄽ҄‫ܖ‬Լʙಅᢿ҄঺Լᢿᧈ࠰Ძஉ ӷᅈ҄‫ܖ‬Լʙಅᢿᧉ҄‫ܖ‬Լʙಅᢿ

ˊᘙӕዸࢫᅈᧈψʙಅஜᢿᧈᲢྵ˓Უ

ԓǽȸȀȷᛔ‫ݰ‬Լᢿ‫إ‬࠰Ძஉ ȻȬǾȊȃǯȷǬǹȗȭȀǯȄ

ಅᲢ໯ೞ߻ಅᕤԼǰȫȸȗᲣȪȸȀȸ



ʙ



࠰Ძஉ ȻȬǾȊȃǯఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ୿᫏ŦဦഭŴ‫ע‬ˮӏƼਃ࢘Ტ᣻ᙲƳψᎰƷཞඞᲣᲢ໯ೞ߻ಅᕤԼǰȫȸȗᲣȪȸȀȸᚘምŦӕዸࢫͅᙀᎍƱƠƨྸဌ‫ޛ‬ӝᇌ‫ٽ‬൞ƸŴ҄‫ܖ‬ԼಅမƴƓƚǔᝅ݈Ƴኺ᬴Ǎࠢ࠼ƍჷᙸŴǇƨ˂ᅈƷˊᘙӕዸࢫᅈᧈƱƠƯ˟ᅈƷኺփƴ୿ǋ᧙ɨƠƯƓǓǇƢŵ࢘ᅈӕዸࢫ˟Ʒॖ࣬ൿ‫ܭ‬ೞᏡǍႳთೞᏡƷܱјႎƳࢍ҄ƴᝡྂƍƨƩƚǔƱЙૺƠŴ᫏ૼƨƴᅈ‫ٳ‬ӕዸࢫͅᙀᎍƱƠƯƓǓǇƢŵႳ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿



ਔ

ᲢදᲣ
ᲫᲨӕዸࢫͅᙀᎍưƋǔ‫ف‬ဋᱺ൞ƸŴிʣᕤԼ߻ಅఇࡸ˟ᅈƷӕዸࢫ˟ᧈưƋǓŴ࢘ᅈƸӷᅈƱՠӕࡽ᧙̞ƕƋǓᨼǇƢŵųųᲬᲨӕዸࢫͅᙀᎍưƋǔ‫ޛ‬ӝᇌ‫ٽ‬൞ƸŴఇࡸ˟ᅈȬǾȊȃǯȷǬǹȗȭȀǯȄƷˊᘙӕዸࢫᅈᧈưƋǓŴ࢘ᅈƸӷᡫᅈƱՠӕࡽ᧙̞ƕƋǓǇƢŵ

ჷųųᲭᲨƦƷ˂ӲͅᙀᎍƱ࢘ᅈƱƷ᧓ƴƸཎКƷМܹ᧙̞ƸƋǓǇƤǜŵ
ųųᲮᲨ᫇ဋǈƞ‫܇‬൞Ŵ‫ف‬ဋᱺ൞ӏƼ‫ޛ‬ӝᇌ‫ٽ‬൞ƸŴᅈ‫ٳ‬ӕዸࢫͅᙀᎍưƋǓǇƢŵఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ୿᫏ųųᲯᲨ᫇ဋǈƞ‫܇‬൞ӏƼ‫ف‬ဋᱺ൞ƸŴྵ‫נ‬Ŵ࢘ᅈƷᅈ‫ٳ‬ӕዸࢫưƋǓǇƢƕŴӲ൞Ʒᅈ‫ٳ‬ӕዸࢫƱƠƯƷ‫˓נ‬஖᧓ƸŴஜዮ˟ᨼኽƷ଺ǛǋƬƯ᫇ဋǈƞ‫܇‬൞ƕᲯ࠰Ŵ‫ف‬ဋᱺ൞ƕᲮ࠰ƱƳǓǇƢŵ
ųųᲰᲨ࢘ᅈƸŴ᫇ဋǈƞ‫܇‬൞ӏƼ‫ف‬ဋᨙ൞Ʒᢠ˓ƕ১ᛐƞǕƨ‫ئ‬ӳŴӲ൞ƱƷ᧓ưŴ࢘ᅈ‫ܭ‬ഘƴؕƮƖŴඥˋƴ‫ܭ‬Ǌǔ᫇ǛᨂࡇƱƠƯ੷ܹឆΝᝧ˓Ǜᨂ‫ܭ‬Ƣǔᝧ˓ᨂ‫ڎܭ‬ኖǛዒዓƢǔʖ‫ܭ‬ưƋǓǇƢŵǇƨŴ‫ޛ‬ӝᇌ‫ٽ‬൞Ʒᢠ˓ƕ১ᛐƞǕƨ‫ئ‬ӳŴӷ൞ƱƷ᧓ưӷಮƷᝧ˓ᨂ‫ڎܭ‬ኖǛዸኽƢǔʖ‫ܭ‬ưƋǓǇƢŵ
ųųᲱᲨ࢘ᅈƸŴ˟ᅈඥᇹ  வƷᲭᇹᲫ᪮ƴᙹ‫ܭ‬ƢǔࢫՃሁឆΝᝧ˓̬ᨖ‫ڎ‬ኖǛ̬ᨖ˟ᅈƱƷ᧓ưዸኽƠƯƓǓŴ࢘ᲣưƋǔᘮ̬ᨖᎍƕŴ˟ᅈƷࢫՃƱƠƯƷᎰѦƷ᡾ᘍƴឪ‫׆‬ƠƯ˟ᅈӕዸࢫᲢႳ௹ሁ‫ۀ‬ՃưƋǔӕዸࢫǋԃǉŵʙᅈᚫᚤŴᇹɤᎍᚫᚤӍƸఇɼˊᘙᚫᚤሁƷ੷ܹឆΝᛪ൭ƕƳƞǕƨƜƱƴǑǓᘮǔ੷ܹឆΝ᣿ǍʗᚤᝲဇሁǛᙀಅᲣŵӲͅᙀᎍƕϐ˓ӍƸ‫ظ‬ƢǔƜƱƱƠƯƓǓǇƢᲢƨƩƠŴᘮ̬ᨖᎍƷཛፕᘍໝሁƴឪ‫׆‬ƢǔǋƷƸᨊƖǇƢŵ‫إ‬ᢠ˓ƞǕƨ‫ئ‬ӳƴƸŴͅᙀᎍӲ൞Ƹ࢘ᛆ‫ڎ‬ኖƷᘮ̬ᨖᎍƴԃǊǒǕǔƜƱƱƳǓǇƢŵǇƨŴ࢘ᛆ̬ᨖ‫ڎ‬ኖƸഏ‫଺ૼ୼ׅ‬ƴƓƍƯǋŴ୼ૼƢǔʖ‫ܭ‬ưƋǓǇƢŵ

ԓ
ᚘ
ም
୿
᫏
Ⴓ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿


ਔ

ช˄୿᫏

ᨼ

ʙಅ‫إ‬ԓ Ტᐯ ࠰ᲰஉᲫଐųᐱ ࠰ᲯஉଐᲣ

ᡫ࢘ʙಅ࠰ࡇƷଐஜኺฎƸŴǳȭȊᅤƔǒƷኺฎᅈ˟෇ѣƷദࠝ҄ƕᡶǉƷƴˤƍŴǤȳȐǦȳȉᩔᙲƷਘ‫ٻ‬Ʊ̾ʴෞᝲƷਤƪႺƠƷѣƖƕᙸǒǕǇƠƨƕŴᧈ஖҄ƢǔǦǯȩǤȊǍɶி‫؏ע‬ƷऴѬŴɶ‫׎‬ኺฎƷถᡮƳƲƴǑǔҾ஬૰ȷǨȍȫǮȸ̖఍Ʒ᭗ഥǇǓǍό‫ܤ‬ƷᡶᘍƴǑǔཋ̖ɥଞƳƲέᘍƖɧᡢଢƳཞඞưਖ਼ᆆƍƨƠǇƠƨŵఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ୿᫏ųᲢᲫᲣʙಅƷኺᢅӏƼƦƷ঺ௐჷᲫᲨ˟ᅈƷྵඞƴ᧙Ƣǔʙ᪮ųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųų

ƜƷǑƏƳʙಅ࿢‫ؾ‬ƷǋƱŴ࢘ᅈƸŴࡽƖዓƖᝤ٥έƴ‫ݣ‬ƢǔᙌԼӏƼӕৢՠԼƷ‫̓ܭܤ‬ዅƴѐǊǔƱƱǋƴŴҾ஬૰ᛦᢋ̖఍Ʒ᭗ᬸƴ‫ݣ‬Ơᝤ٥̖఍Ʒ଱ദǍཋ්Ʒјྙ҄ƴӕǓኵǜưǇƍǓǇƠƨŵ

ʙƜƷኽௐŴ࢘ʙಅ࠰ࡇƷಅጚƸŴ٥ɥ᭗  Ε  ႊɢόᲢЭ஖ൔ ᲟถᲣ
ŴփಅМႩᲭΕ  ႊɢಅόᲢЭ஖ൔ ᲟถᲣ
ŴኺࠝМႩᲭΕ  ႊɢόᲢЭ஖ൔ Ჟ‫ف‬ᲣŴ࢘஖ኝМႩᲬΕ  ႊɢόᲢЭ஖ൔ‫إ‬Ჟ‫ف‬ᲣƱƳǓǇƠƨŵ

ԓኺࠝМႩ ᲢႊɢόᲣ





࢘஖ኝМႩ ᲢႊɢόᲣም

փಅМႩ ᲢႊɢόᲣᚘ٥ɥ᭗ ᲢႊɢόᲣ



୿



᫏




 ࠰Ჯஉ஖ų ࠰Ჯஉ஖ ࠰Ჯஉ஖ų ࠰Ჯஉ஖ ࠰Ჯஉ஖ų ࠰Ჯஉ஖ų࢘ʙಅ࠰ࡇƴƓƚǔʙಅКƷཞඞƸŴഏƷƱƓǓưƋǓǇƢŵႳ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿ ࠰Ჯஉ஖ų ࠰Ჯஉ஖ਔųငಅǬǹȷ๋஬ೞ஬ʙಅ

ᨼ
ᡫ

٥ɥ᭗

 Ε  ႊɢό٥ɥ᭗ ᲢႊɢόᲣჷǻǰȡȳȈМႩᲭΕ  ႊɢόǻǰȡȳȈМႩ ᲢႊɢόᲣ






ఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ᝻ ૰٥ɥ᭗ನ঺ൔ

 ࠰Ჯஉ஖ų ࠰Ჯஉ஖ ࠰Ჯஉ஖ų ࠰Ჯஉ஖ʙငಅǬǹƸŴμᑍႎƴᩔᙲƕถ‫ݲ‬ƍƨƠǇƠƨƕŴҾ஬૰̖఍ŴǨȍȫǮȸǳǹȈɥଞƴǑǔᝤ٥ಅ̖఍Ʒ଱ദƴǑǓŴ٥ɥȷМႩƱǋƴ‫ف‬ьƍƨƠǇƠƨŵ
๋஬ೞ஬ƸŴᚨͳ߻ʙ᧙ᡲӏƼೞ஬ƷӖදƕ‫ؙ‬ᛦƴਖ਼ᆆƍƨƠǇƠƨƕŴ๋੗஬૰Ʒᝤ٥᣽ƕถ‫ݲ‬‫إ‬Ơ٥ɥȷМႩƱǋƴᒊ৆ƍƨƠǇƠƨŵ

ԓƜƷኽௐŴငಅǬǹȷ๋஬ೞ஬ʙಅƷ٥ɥ᭗Ƹ  Ε  ႊɢόᲢЭ஖ൔ ᲟถᲣ
ŴǻǰȡȳȈМႩᚘƸᲭΕ  ႊɢόᲢЭ஖ൔ ᲟถᲣƱƳǓǇƠƨŵም୿᫏Ⴓ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿ਔųȕǡǤȳᙌԼʙಅ

ᨼ Ε  ႊɢό ႊɢό

ǻǰȡȳȈМႩ ᲢႊɢόᲣჷǻǰȡȳȈМႩ٥ɥ᭗ ᲢႊɢόᲣ

ᡫ

٥ɥ᭗





ఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ᝻ ૰٥ɥ᭗ನ঺ൔ

 
ţ ࠰Ჯஉ஖ų ࠰Ჯஉ஖ ࠰Ჯஉ஖ų ࠰Ჯஉ஖ಅ᳊᳊೔ᏢƷӖදƕ‫ؙ‬ᛦƴਖ਼ᆆƠƨƜƱƴǑǓŴ٥ɥȷМႩƱǋƴ‫ف‬ьƍƨƠǇƠƨŵ

ʙ҄‫ܖ‬ԼƸŴǦǯȩǤȊऴѬƷᧈ஖҄Ʒࢨ᪪ư໯൦țǦᣠƷ٥ɥ᭗ƕถ‫ݲ‬ƍƨƠǇƠƨƕŴ᳊ᲿŴԓૺ༏ȑȍȫ߻ʙƷӖදƷ‫ف‬ьƴǑǓМႩƕોծƍƨƠǇƠƨŵǇƨŴ࢘ᅈȕȭȳˊஆဇǹȸȑȸǬ‫إ‬҄঺ԼƸŴᑔᑑӼƚɧ੔ም߻ʙƔǒગᡚƠƨƜƱƴǑǓ٥ɥ᭗ƕถ‫ݲ‬ƍƨƠǇƠƨƕŴǦȬǿȳ

ǹᲢ᳂᳀᳉ᲣƷᝤ٥ƕᚘဒᡫǓਖ਼ᆆƠƨƜƱƴьƑŴ᫢ԼชьдƷǰȪǷȳǍ‫ر‬૰ဇҾ૰ሁƕ‫ؙ‬ᛦᚘưƋƬƨƜƱƴǑǓŴМႩƸ‫ف‬ьƍƨƠǇƠƨŵ

୿˯ᡕƍƨƠǇƠƨƕŴ‫ࠎ׹ٻ‬Ǭǹ‫ׅ‬ӓችᙌᘺፗሁƷӖදƴǑǓМႩƸ‫ف‬ьƍƨƠǇƠƨŵ

ምཎೞᙌԼƸŴɼщƷȞǹȕȭȸǳȳȈȭȸȩƷᝤ٥ƕҞ‫˳ݰ‬Ʒᛦૢ‫ޅ‬᩿ƕዒዓƠƨƨǊ٥ɥ᭗Ƹ᫏ˌɥƷኽௐŴȕǡǤȳᙌԼʙಅƷ٥ɥ᭗Ƹ  Ε  ႊɢόᲢЭ஖ൔ ᲟถᲣ
ŴǻǰȡȳȈМႩƸ  ႊɢόᲢЭ஖ƸţᲭႊɢόᲣƱƳǓǇƠƨŵႳ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿



ਔ

ųƦƷ˂

ᨼ
ᡫ

٥ɥ᭗

 ႊɢό

ჷǻǰȡȳȈМႩ ႊɢό٥ɥ᭗ ᲢႊɢόᲣǻǰȡȳȈМႩ ᲢႊɢόᲣఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ᝻ ૰٥ɥ᭗ನ঺ൔ

 ࠰Ჯஉ஖ų ࠰Ჯஉ஖ ࠰Ჯஉ஖ų ࠰Ჯஉ஖ʙų ƦƷ˂ƸŴɧѣင᝹᝱ʙಅǛփǜưƓǓŴ٥ɥ᭗Ƹ  ႊɢόᲢЭ஖ൔ ᲟถᲣ
ŴǻǰȡȳȈМಅႩƸ  ႊɢόᲢЭ஖ൔ ᲟถᲣƱƳǓǇƠƨŵ

‫إ‬ųᲢᲬᲣᚨͳ৲᝻ሁƷཞඞԓų ࢘ʙಅ࠰ࡇƴƓƚǔᚨͳ৲᝻ሁƷዮ᫇ƸŴ ႊɢόƱƳǓǇƠƨŵ

ᚘų ᚨͳ৲᝻ƷɼƳǋƷƸŴငಅǬǹΪ‫ظ‬ဇܾ֥ƱƠƯ  ႊɢόŴʙಅᜯӖƴˤƏփಅೌӕࢽƱƠምƯ  ႊɢόŴӲ߻‫ئ‬ƴƓƚǔΪ‫ظ‬ᚨͳƷો̲ƱƠƯ  ႊɢόŴᝤ٥έӼƚǬǹ̓ዅᚨͳƱƠƯ ႊɢόŴᣐᡛȈȩȃǯƱƠƯᲰႊɢόŴǬǹЎௌᚘƱƠƯᲯႊɢόưƋǓǇƢŵ

୿᫏ᲢᲭᲣ᝻᣿ᛦᢋƷཞඞų ࢘ʙಅ࠰ࡇƴƓƚǔ᝻᣿ᛦᢋƸŴኺࠝႎƳ᝻᣿ᛦᢋƷǈưŴཎƴᚡ᠍ƢǂƖʙ᪮ƸƋǓǇƤǜŵႳ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿ᲢᲮᲣ˂Ʒ˟ᅈƷʙಅƷᜯӖӏƼఇࡸƷӕࢽĬų࢘ᅈƸŴ ࠰  உ  ଐ᧏͵Ʒӕዸࢫ˟ƴƓƍƯŴ࢘ᅈƷਤЎඥᢘဇ˟ᅈưƋǔǪǬ
ȯငಅఇࡸ˟ᅈƷఇࡸ  ఇǛᡙьӕࢽƢǔƜƱǛൿᜭƠŴ ࠰  உ  ଐ˄ư࢘ᛆఇࡸૠǛӕࢽƠƯӷᅈǛ‫˟܇‬ᅈ҄ƍƨƠǇƠƨŵ

ĭų࢘ᅈƸŴ ࠰Ჭஉ  ଐ᧏͵Ʒӕዸࢫ˟ƴƓƍƯŴ҅ෙՠʙஊᨂ˟ᅈƷငಅǬǹӏƼ๋ਔ஬ೞ஬Ʒᝤ٥ʙಅǛᜯǓӖƚǔƜƱǛൿᜭƠŴ ࠰ᲮஉᲫଐ˄ưӷᅈƷငಅǬǹӏƼ๋஬ᨼೞ஬Ʒᝤ٥ʙಅǛᜯǓӖƚǇƠƨŵ

ᡫჷᲢᲯᲣ‫ݣ‬ϼƢǂƖᛢ᫆Ҿ஬૰̖఍Ʒ᭗ᬸŴό‫ܤ‬ƴǑǔཋ̖ƷɥଞƴǑǓέᘍƖɧᡢଢƳཞඞƕዒዓƢǔǋƷƱ࣬ǘǕǇƢŵ
ƜƷǑƏƳʙಅ࿢‫ؾ‬ƷǋƱŴ࢘ᅈƸŴɟᑍࠊ‫ئ‬ǁƷɥ‫ئ‬ƱƍƏૼƨƳǹȆȸǸƴӼƚƯŴଏ‫܍‬ʙಅƷᇤʗщࢍ҄Ŵϋᢿሥྸ˳СƷਘΪƱೞᏡӼɥŴʴ஬Ʒᄩ̬ƱᏋ঺ƴӕǓኵǜưǇƍǓǇƢŵఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ᝻ ૰ʻࢸƷᙸᡫƠƴƭƖǇƠƯƸŴ‫׎‬ϋƷ୎ൢƸዼǍƔƴ‫ࣄׅ‬ƠƯƍǔɟ૾ưŴ᝻เǨȍȫǮȸ̖఍ǍųĬųଏ‫܍‬ʙಅƷᇤʗщࢍ҄࢘ᅈƸŴ‫ܭܤ‬ႎƳМႩƷਘ‫ٻ‬Ǜ‫׋‬ǔƨǊŴငಅǬǹȷ๋஬ೞ஬ʙಅǛɟ‫҄ࢍޖ‬ƠƯǇƍʙǓǇƢŵ᣻ໜ଀ሊƱƠƯŴ‫׎‬ϋဃင߻‫ئ‬Ʒᨼኖ҄ƕᡶǉǢǻȁȬȳǬǹƷ‫ف‬ငȷ‫ف‬ᝤŴȕಅȭȳˊஆဇǹȸȑȸǬǹᲢ᳂᳀᳉ᲣƷ‫ف‬ᝤŴƦƠƯཋ්Ʒ  ࠰բ᫆ƴ‫ࣖݣ‬ƢǔƨǊŴᣐ‫إ‬ᡛƷӳྸ҄ƴӕǓኵǜưǇƍǓǇƢŵ

ԓᚘųĭųϋᢿሥྸ˳СƷਘΪƱೞᏡӼɥǑƼŴஊјƳኺփሥྸ˳СǛᄩᇌƢǔƱƱǋƴŴ˖ಅϋܾƳƲǛᢘദƴ᧏ᅆƢǔ˳СƷૢ୿ƕɧӧഎưƋǔƱᛐᜤƠƯƓǓǇƢŵƦƷƨǊŴͤμƳǳȸȝȬȸȈȷǬȐȊȳǹ˳СƓም࢘ᅈƸŴ˖ಅ̖͌ƷӼɥǛ‫׋‬ǔƨǊŴǳȸȝȬȸȈȷǬȐȊȳǹƕஊјƴೞᏡƢǔƜƱ᫏ͳǛᡶǊƯǇƍǓǇƢŵ

࢘ᅈƸŴʻࢸƷʙಅਘ‫ٻ‬ƴӳǘƤŴӕࡽέƷಅᆔǍᙌȷՠԼƷཎࣱƴࣖơƨ‫ᧉݦ‬ႎƳჷᙸǛஊƢǔʴ஬ǛᏋ঺ƢǔƜƱƕŴ᣻ᙲƳኺփᛢ᫆ưƋǔƱᛐᜤƠƯƓǓǇƢŵƜƷᛢ᫆Ǜΰ஌ƢǔƨǊƴŴᅈՃƷ᝻ឋӼɥǛ‫׋‬ǓŴʙಅਘ‫ٻ‬ƴˤƏኵጢ˳СƷૢͳǛᡶǊƯǇƍ
ǓǇƢŵ



Ⴓ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿ųĮųʴ஬Ʒᄩ̬ƱᏋ঺ਔᲢᲰᲣᝠငӏƼ੷ႩƷཞඞƷਖ਼ᆆᨼᇹ  ஖
Ტ࢘ʙಅ࠰ࡇᲣ
Ტ ࠰Ჯஉ஖ᲣᲢ ࠰ உ஖ᲣᲢ ࠰  உ஖ᲣᲢ ࠰  உ஖Უᇹ  ஖ᡫғųųЎᇹ  ஖ᇹ  ஖

ჷఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ᝻ ૰







ኺࠝМႩųųų
ᲢႊɢόᲣ









࢘஖ኝМႩųųų
ᲢႊɢόᲣ









Ძఇ࢘ƨǓ࢘஖ኝМႩųᲢόᲣ







ዮ᝻ငųųųųų
ᲢႊɢόᲣ









ኝ᝻ငųųųųų
ᲢႊɢόᲣ









Ძఇ࢘ƨǓኝ᝻ငųųᲢόᲣ







ʙ٥ɥ᭗ųųųųų
ᲢႊɢόᲣ

ಅ
‫إ‬
ԓ

ᲢදᲣ
ᲫᲨᲫఇ࢘ƨǓ࢘஖ኝМႩƸŴ஖ɶ࠯‫ר‬ႆᘍఇࡸዮૠƴؕƮƖᚘምƠƯƓǓǇƢŵ
ᲬᲨᲫఇ࢘ƨǓኝ᝻ငƸŴ஖஛ႆᘍฎఇࡸዮૠᲢᐯࠁఇࡸǛᨊƘŵᲣƴؕƮƖᚘምƠƯƓǓǇƢŵ

ᚘᲢᲱᲣ᣻ᙲƳ‫˟܇‬ᅈƷཞඞ Ტ࠰Ჯஉଐྵ‫נ‬Უ

ም
˟ᅈӸ

᝻ஜ᣿ᲢႊɢόᲣ࢘ᅈƷᜭൿೌൔྙᲢᲟᲣ

ɼᙲƳʙಅϋܾ୿᫏Ⴓ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿ǦǷǪՠ߻ఇࡸ˟ᅈ





Ӳᆔ᭗‫ן‬ǬǹƷᝤ٥ଐᐻՠʙఇࡸ˟ᅈ





Ӳᆔ᭗‫ן‬ǬǹƷᝤ٥ǪǬȯငಅఇࡸ˟ᅈ





Ӳᆔ᭗‫ן‬ǬǹƷᝤ٥ȡȸǳȸఇࡸ˟ᅈ࡫ᚨ‫ر‬஬ӏƼ‫ر‬૰Ʒᙌᡯᝤ٥ᲢදᲣ ࢘ᅈƸŴ ࠰  உ  ଐ˄ư࢘ᅈƷਤЎඥᢘဇ˟ᅈưƋǔǪǬȯငಅఇࡸ˟ᅈƷఇࡸ  ఇǛᡙьӕࢽƠŴӷᅈǛ‫˟܇‬ᅈ҄ƍƨ
ƠǇƠƨŵ



ਔ

ᲢᲲᲣɼᙲƳʙಅϋܾ Ტ࠰Ჯஉଐྵ‫נ‬ᲣᨼȕǡǤȳᙌԼʙಅ

҄঺Լ᧙ᡲᲢӲᆔ߻ಅဇᕤԼŴӳ঺೔ᏢᲢ2'Ŵ22ᲣŴ᭗ኝࡇ҄‫ܖ‬ԼŴ҄‫ܖ‬ԼᲢ໯
Ŵ᫢ԼชьཋᲢǰȪǷȳᲣᲣŴȕȭȳˊஆဇǹȸȑȸǬǹᲢ᳂൦țǦᣠሁᲣ
᳀᳉ᲣŴ᣿‫ޓ‬ӏƼ᣿‫ޓ‬ᙌԼŴǦȬǿȳૺ༏ȑȍȫŴҞ‫᧙˳ݰ‬ᡲᲢҞ‫˳ݰ‬ဇǬǹŴǬǹࣅ࿢ችᙌᘺፗŴǰȭȸȖȜȃǯǹŴ᳇᳉Ჽ᳐ᲾᘺፗŴჇᆰᔕბᘺፗŴȞǹȕȭȸǳȳȈȭȸȩሁᲣఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ᝻ ૰ငಅǬǹȷ๋஬ೞ஬ʙಅ

߻ಅဇǬǹᲢᣠእŴᆷእŴǢȫǴȳŴ໗ᣠǬǹŴȘȪǦȠŴ൦እŴǢǻŴҔၲဇǬǹŴཎഷǬǹŴƦƷ˂ӲᆔǬǹӏƼǬǹ᧙ᡲᘺፗᲢ໗
ȁȬȳሁᲣŴӲᆔ๋੗஬૰ŴӲᆔ๋੗๋ૺೞ֥ŴӲᆔ֥φೞ஬ӏᣠǬǹɶԧᘺፗሁᲣ
ƼӲᆔငಅೞ఺μᑍჷԼųųųųųႸ

ᡫ

ʙųųಅ

ʙ
ಅ

ᲢᲳᲣɼᙲƳփಅ৑ӏƼ߻‫ ئ‬Ტ࠰Ჯஉଐྵ‫נ‬Უ

‫إ‬

Ĭų࢘ᅈ
ӸᆅӏƼ৑‫ענ‬ԓғųųЎ؉ிŴ؉҅Ŵ؉ҤŴ߷ӝŴ‫ྚؖ‬ŴʮᓶŴ‫߷ٻ‬ŴะҤŴႻ೉ҾŴᒠ؉Ŵ‫ޛݱ‬Ŵᢼ‫ޛ‬ŴƍǘƖŴ‫᧵ٻ‬Ŵ඾ųÜငಅǬǹȷ๋஬ೞ஬ʙಅÜ߻ų‫ئ‬ųųÜȕǡǤȳᙌԼʙಅÜ፶ဋŴ‫ྚؖ‬ŴʮᓶŴཎഷǬǹŴҘᓶŴᒠ؉
௾ஙȑȍȫ

ƦƷ˂

ǨǳȷǹȆȸǷȧȳ

୿

փಅ৑

ም

ிʮᣃฑ᜿ғᚘஜųᅈ᫏Ⴓ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿ਔĭų‫˟܇‬ᅈᨼ˟ᅈӸஜᅈ৑‫ענ‬߻‫ئ‬৑‫ענ‬ᡫჷఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ᝻ ૰ǦǷǪՠ߻ఇࡸ˟ᅈ

‫ྚؖ‬Ⴤ߷ឭࠊ

Üଐᐻՠʙఇࡸ˟ᅈ

ᒠ؉Ⴤᆖ૤ᢼ᧺ᙸထ

ÜǪǬȯငಅఇࡸ˟ᅈ

ҘᓶჄࠊҾࠊ

Üȡȸǳȸఇࡸ˟ᅈ

ிʮᣃฑ᜿ғ

ிʮᣃி஭‫ࠊޛ‬ᲢᲣ̅ဇʴƷཞඞ Ტ࠰Ჯஉଐྵ‫נ‬Უ

ʙ

ࢼಅՃૠ

Эʙಅ࠰ࡇ஛ൔ‫ف‬ถ࠯‫࠰ר‬ᱫ

࠯‫ר‬Ѯዓ࠰ૠ

ಅᲢᲣӸţᲬᲢᲫᲣӸ

 ബ

 ࠰

‫إ‬
ԓ

ʙಅғЎ

ࢼಅՃૠ

ᲢᲲᲣ
ӸȕǡǤȳᙌԼʙಅ

ᲢᲭᲣ
Ӹ

ƦƷ˂

ᲧᲢᲫᲣ
Ӹ

μᅈᲢσᡫᲣ

ᲢÜᲣ
Ӹ

ӳᚘ

ᲢᲣӸᚘငಅǬǹȷ๋஬ೞ஬ʙಅም୿᫏Ⴓ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿ᲢදᲣᲫ ᲨࢼಅՃૠƸ‫ݼ‬ಅʴՃ ࢘ᅈƔǒᅈ‫ٳ‬ǁƷЈӼᎍǛᨊƖŴᅈ‫ٳ‬Ɣǒ࢘ᅈǁƷЈӼᎍǛԃǉŵ ưƋǓŴᐮ଺ᨽဇᎍૠ ‫ڎ‬ኖᅈՃŴ෉ᢔᅈՃŴȑȸȈǿǤȞȸŴ֚ᚠ‫ڎ‬ኖƷࢼಅՃǛԃǜưƓǓǇƢŵ ƸŴ ų ϋƴ࠰᧓Ʒ࠯‫ר‬ʴՃǛ‫ٳ‬ૠưᚡ᠍ƠƯƓǓǇƢŵᲬ ᲨμᅈᲢσᡫᲣƱƠƯᚡ᠍ƞǕƯƍǔࢼಅՃૠƸŴཎ‫ܭ‬ƷǻǰȡȳȈƴғЎưƖƳƍሥྸᢿᧉƴ৑‫ޓ‬ƠƯƍǔǋƷưƋǓǇƢŵ



ਔ

Ტ
ᲣɼᙲƳ͈λέᲣɼᙲƳ͈λέ Ტ࠰Ჯஉଐྵ‫נ‬Უᨼ͈λέ͈λ᫇ᲢႊɢόᲣఇࡸ˟ᅈɤᓛ᳏᳀᳄᤼ᘍ

ଢ඙‫ܤ‬ဋဃԡ̬ᨖႻʝ˟ᅈ

ఇࡸ˟ᅈҘᓶ᤼ᘍ

ఇࡸ˟ᅈଐஜ૎ሊ᣿ᗡπࡉఇࡸ˟ᅈՠ߻ኵӳɶ‫ځ‬᣿ࡉଐஜဃԡ̬ᨖႻʝ˟ᅈ

ǦǷǪՠ߻ఇࡸ˟ᅈ



‫إ‬



ಅ

ఇࡸ˟ᅈǈƣǄ᤼ᘍʙఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ᝻ ૰ఇࡸ˟ᅈǓƦƳ᤼ᘍ

ჷ



ᡫ

ఇࡸ˟ᅈ҅ᨕ᤼ᘍ

ԓᲢදᲣǦǷǪՠ߻ఇࡸ˟ᅈƸŴ࢘ᅈƷ Ჟ‫˟܇‬ᅈưƋǓǇƢŵ

ᚘምᲬᲨ˟ᅈƷఇࡸƴ᧙Ƣǔʙ᪮ Ტ ࠰Ჯஉ  ଐྵ‫נ‬ᲣᲢᲬᲣႆᘍฎఇࡸƷዮૠ   ఇ Ტᐯࠁఇࡸ  ఇǛԃǉŵᲣᲢᲭᲣ࢘ʙಅ࠰ࡇ஛ଐƷఇɼૠ ᫏ ఇ୿ᲢᲫᲣႆᘍӧᏡఇࡸዮૠ Ⴓ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿

 Ӹ



ਔ

ᲢᲮᲣ‫ٻ‬ఇɼᲢɥˮᲫᲪ
ᲢᲮᲣ‫ٻ‬ఇɼᲢɥˮᲫᲪӸᲣӸᲣਤఇൔྙᲢᲟᲣ

‫ٻ‬ᨗଐᣠఇࡸ˟ᅈ



ఇࡸ˟ᅈȬǾȊȃǯȷǬǹȗȭȀǯȄ





Эဋීദ



ଐฌኦțȸȫȇǣȳǰǹఇࡸ˟ᅈ

ிʮǬǹǱȟǫȫఇࡸ˟ᅈ

ிʮ᭗‫ࢼן‬ಅՃਤఇ˟



ఇࡸ˟ᅈ᳎ᲽᲽ



ʙ‫ݱ‬ຓཋငఇࡸ˟ᅈ



ಅఇࡸ˟ᅈ҅ᨕ᤼ᘍ



‫إ‬ிʮȞǤȓǹఇࡸ˟ᅈ

ᡫਤఇૠᲢఇᲣఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ᝻ ૰

ᨼ

ఇɼӸ

ჷ
ԓ

ᲢදᲣਤఇൔྙƸŴႆᘍฎఇࡸƷዮૠƔǒᐯࠁఇࡸᲢ ఇᲣǛ੘ᨊƠƯᚘምƠƯƓǓǇƢŵᚘም୿ᲭᲨ˟ᅈƷૼఇʖኖೌሁƴ᧙Ƣǔʙ᪮ųᛆ࢘ʙ᪮ƸƋǓǇƤǜŵ᫏Ⴓ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿


൞Ӹ

ᡫ

‫ע‬ˮ

ਃ࢘ӏƼ᣻ᙲƳψᎰƷཞඞӕዸࢫኬ ‫ޢ‬ų ࢀ ೔ኺփ˖ဒᢿᧈ᳃᳌ਃ࢘

ӕዸࢫᲢ᩼ࠝѮᲣ‫ ܭ‬൨ų ଢ ᨺȡȸǳȸఇࡸ˟ᅈųӕዸࢫ˟ᧈǦǷǪՠ߻ఇࡸ˟ᅈųӕዸࢫ҅᧙ிዮӳǬǹǻȳǿȸఇࡸ˟ᅈųႳ௹ࢫӕዸࢫᲢ᩼ࠝѮᲣᤠ ஙų ദ ීǪǬȯငಅఇࡸ˟ᅈųˊᘙӕዸࢫᅈᧈӕዸࢫ᫇ ဋųǈƞ‫܇‬᫇ဋȷʟӝඥࢷʙѦ৑ųࡰᜱٟᇹʚிʮࡰᜱٟ˟ų঩়‫ۀ‬Ճ˟‫ۀ‬ՃඥƱ૙Ꮛ‫˟ܖ‬ųиྸʙᧈӕዸࢫ࠯ȶ̽ų ɟ ‫پ‬ఇࡸ˟ᅈȬǾȊȃǯȷǬǹȗȭȀǯȄųႻᛩࢫӕዸࢫ‫ ف‬ဋų   ᱺிʣᕤԼ߻ಅఇࡸ˟ᅈųӕዸࢫ˟ᧈӕዸࢫᲢႳ௹ሁ‫ۀ‬ՃᧈᲣɤ ිų ‫ ܨ‬ʂᲧӕዸࢫᲢࠝѮႳ௹ሁ‫ۀ‬ՃᲣဋ ɶų ᅎ ഏᲧӕዸࢫᲢႳ௹ሁ‫ۀ‬ՃᲣɶ ஭ųų Ӯఇࡸ˟ᅈȍȸȁȣȸǤȳȆȪǸǧȳǹųӕዸࢫႳ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿Ǭǹȷ๋஬ஜᢿᧈ
҅᧙ிዮӳǬǹǻȳǿȸఇࡸ˟ᅈųӕዸࢫ᫏஭ ‫ޛ‬ų Ⴧ ɟ

୿

ӕዸࢫ

ም

߷ӝጙӳǬǹǻȳǿȸఇࡸ˟ᅈųˊᘙӕዸࢫ᩺‫ޢ‬Ǭǹǻȳǿȸఇࡸ˟ᅈųႳ௹ࢫᚘ‫ ޛ‬ӝų ፦ ኔ ဃԓӕዸࢫႻᛩࢫ‫إ‬Ყಅʚ ᨞ ‫ؘ‬ų ᝮ ஒʙˊᘙӕዸࢫᅈᧈఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ᝻ ૰Э ဋų ී ദჷˊᘙӕዸࢫ˟ᧈ

ிʮȞǤȓǹఇࡸ˟ᅈųˊᘙӕዸࢫᅈᧈǦǷǪՠ߻ఇࡸ˟ᅈųӕዸࢫ˟ᧈǪǬȯငಅఇࡸ˟ᅈųӕዸࢫ˟ᧈிଐஜ᭗‫ן‬ఇࡸ˟ᅈųӕዸࢫᨼᲢᲫᲣӕዸࢫƷ൞Ӹሁ Ტ࠰Ჯஉଐྵ‫נ‬ᲣਔᲮᲨ˟ᅈࢫՃƴ᧙Ƣǔʙ᪮ᲮᲨ˟ᅈࢫՃƴ᧙Ƣǔʙ᪮ųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųų
ųųųųųų

ᲢදᲣ ᲫᲨ ࠰Ჲஉ  ଐ˄ӕዸࢫ˟ƴƯЭဋීദ൞ƸŴˊᘙӕዸࢫᅈᧈƔǒˊᘙӕዸࢫ˟ᧈƴီѣƠƯƓǓǇƢŵ
ᲬᲨ ࠰Ჲஉ  ଐ˄ӕዸࢫ˟ƴƯʚ᨞‫ؘ‬ᝮஒ൞ƸŴ‫ݦ‬ѦӕዸࢫƔǒˊᘙӕዸࢫᅈᧈƴီѣƠƯƓǓǇƢŵ
ᲭᲨ ࠰Ჲஉ  ଐ˄ӕዸࢫ˟ƴƯ‫ޛ‬ӝ፦ኔဃ൞ƸŴࠝѦӕዸࢫƔǒӕዸࢫႻᛩࢫƴီѣƠƯƓǓǇƢŵ

ਔᲮᲨ ࠰Ჲஉ  ଐ˄ӕዸࢫ˟ƴƯ‫ܭ‬൨ଢᨺ൞ƸŴӕዸࢫႻᛩࢫᲢ᩼ࠝѮᲣƔǒӕዸࢫᲢ᩼ࠝѮᲣƴီѣƠƯƓǓǇƢŵ

ᨼᲰᲨႳ௹ሁ‫ۀ‬Ճ˟ƷႳ௹ȷႳთೞᏡƷࢍ҄Ǎऴ‫إ‬ӓᨼƷΪܱŴϋᢿႳ௹ᢿᧉƱƷ݅ƳᡲઃǛ‫׋‬ǔƨǊƴŴႳ௹ሁ‫ۀ‬ՃƷဋɶᅎഏ൞ǛࠝᡫᲱᲨႳ௹ሁ‫ۀ‬ՃưƋǔӕዸࢫɤි‫ܨ‬ʂ൞ƸŴ҄‫˟ܖ‬ᅈƷሥྸᢿᧉƴƓƚǔಅѦؓᘍኺ᬴ƕᝅ݈ưƋǓŴᝠѦӏƼ˟ᚘƴ᧙ƢǔႻ࢘ᆉࡇᲯᲨӕዸࢫ᫇ဋǈƞ‫܇‬൞Ŵ࠯ȶ̽ɟ‫پ‬൞ӏƼ‫ف‬ဋᱺ൞ɳƼƴႳ௹ሁ‫ۀ‬ՃưƋǔӕዸࢫɤි‫ܨ‬ʂ൞ӏƼɶ஭Ӯ൞ƸŴᅈ‫ٳ‬ӕዸࢫưƋǓǇƢŵ
ѮႳ௹ሁ‫ۀ‬Ճƴᢠ‫ܭ‬ƠƯƓǓǇƢŵ

ჷƷჷᙸǛஊƢǔǋƷưƋǓǇƢŵఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ᝻ ૰ᲢᲬᲣᝧ˓ᨂ‫ڎܭ‬ኖƷϋܾƷಒᙲ࢘ᅈƸŴӲᅈ‫ٳ‬ӕዸࢫӏƼӲႳ௹ሁ‫ۀ‬ՃưƋǔӕዸࢫƱƷ᧓ƴŴ˟ᅈඥᇹ  வᇹᲫ᪮Ʒᙹ‫ܭ‬ƴؕƮƖŴӷඥᇹ  வᇹᲫ᪮Ʒ੷ܹឆΝᝧ˓Ǜᨂ‫ܭ‬Ƣǔ‫ڎ‬ኖǛዸኽƠƯƓǓǇƢŵ࢘ᛆ‫ڎ‬ኖƴؕƮƘ੷ܹឆΝᝧ˓Ʒᨂࡇ᫇ƸŴ˟ᅈඥᇹ  வᇹᲫ᪮ƴ‫ܭ‬Ǌǔஇ˯ᨂࡇ᫇ƱƠƯƓǓǇƢŵ

ᲢᲭᲣࢫՃሁឆΝᝧ˓̬ᨖ‫ڎ‬ኖƴ᧙Ƣǔʙ᪮ʙ࢘ᅈƸŴ࢘ᅈӕዸࢫǛᘮ̬ᨖᎍƱƢǔŴ˟ᅈඥᇹ  வƷᲭᇹᲫ᪮ƴᙹ‫ܭ‬ƢǔࢫՃሁឆΝᝧ˓ಅ̬ᨖ‫ڎ‬ኖǛ̬ᨖ˟ᅈƱƷ᧓ưዸኽƠƯƓǓǇƢŵ

‫إ‬࢘ᛆ‫ڎ‬ኖƷϋܾƷಒᙲƸഏƷƱƓǓưƋǓǇƢŵ

ԓĬų˟ᅈᚫᚤŴᇹɤᎍᚫᚤŴఇɼˊᘙᚫᚤሁƴǑǓŴᘮ̬ᨖᎍƕ᝟ਃƢǔƜƱƱƳƬƨʗᚤᝲဇӏƼ੷ܹឆΝ᣿ሁǛᙀ‫ظ‬Ʒ‫ݣ‬ᝋƱƠƯƓǓǇƢŵ

ᚘĭųࢫՃሁƷᎰѦƷؓᘍƷᢘദࣱƕ੷ƳǘǕƳƍǑƏƴƢǔƨǊƷਜ਼ፗƱƠƯŴᘮ̬ᨖᎍƴǑǔཛምፕᘍໝሁƴឪ‫׆‬Ƣǔ੷ܹሁƴƭƍƯƸŴᙀ‫ظ‬Ʒ‫ݣ‬ᝋ‫ٳ‬ƱƠƯƓǓǇƢŵ

୿᫏ᲢᲮᲣ࢘ʙಅ࠰ࡇƴ̞ǔӕዸࢫƷ‫إ‬ᣛሁĬųӕዸࢫƷ̾ʴКƷ‫إ‬ᣛሁƷϋܾƴ̞ǔൿ‫૾ܭ‬ᤆƴ᧙Ƣǔʙ᪮Ⴓ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿ᲣǛഏƷƱų࢘ᅈƸŴӕዸࢫƷ̾ʴКƷ‫إ‬ᣛሁƷϋܾƴ̞ǔൿ‫૾ܭ‬ᤆᲢˌɦŴൿ‫૾ܭ‬ᤆƱƍƏŵƓǓ‫ܭ‬ǊƯƓǓǇƢŵ
ų࢘ᅈƸŴӕዸࢫƷ‫إ‬ᣛ᫇ӏƼƦƷም‫૾ܭ‬ඥǛŴఇɼዮ˟ƴƓƍƯൿ‫ܭ‬ƞǕƨᨂࡇ᫇Ʒር‫׊‬ƴƓƍƯŴࢫˮǍᎰᝧǛ៊ǇƑƨᢘദƳ൦แƱƢǔƜƱǛؕஜ૾ᤆƱƠƯƓǓǇƢŵ

ųӕዸࢫƷ‫إ‬ᣛƸŴؕஜ‫إ‬ᣛӏƼࢫՃᡚᎰঀі᣿ưƋǓŴؕஜ‫إ‬ᣛƷો‫ܭ‬ƸŴࢫˮӏƼࢫлƷਔ‫୼٭‬ŴಅܾƷ‫҄٭‬Ŵ‫إ‬ᣛ൦แƷऴѬሁǛѥకƠƯൿ‫ܭ‬ƠǇƢŵࢫՃᡚᎰঀі᣿ƴƭƍƯƸŴ࢘ᨼᛆӕዸࢫƷӕዸࢫ‫˓נ‬஖᧓Ŵ‫˓נ‬஖᧓ɶƷыіŴࢫᎰКؕแ࠰᫇ǛዮӳႎƴѥకƢǔ࢘ᅈ৑‫ܭ‬ᡫƷؕแƴǑǓӕዸࢫ˟ƴƯൿ‫ܭ‬ƠƯƓǓǇƢŵ

ჷųƳƓŴࢫՃᡚᎰঀі᣿Ƹ‫إ‬ᣛƷࢸ৚ƍႎᙲእƕࢍƍƨǊŴ ࠰Წஉ  ଐ˄ӕዸࢫ˟ƴƓĭųӕዸࢫƷ‫إ‬ᣛሁƴƭƍƯƷఇɼዮ˟Ʒൿᜭƴ᧙Ƣǔʙ᪮ᲣƷؕஜ‫إ‬ᣛᲢ̅ဇʴψѦӕዸࢫƷ̅ဇʴЎዅɨƸųӕዸࢫᲢႳ௹ሁ‫ۀ‬ՃưƋǔӕዸࢫǛᨊƘŵԃǇƳƍŵᲣƷᨂࡇ᫇ƸŴ ࠰Ჰஉ  ଐ᧏͵Ʒᇹ  ‫଺ܭׅ‬ఇɼዮ˟ƴƓƍƯ࠰᫇  ႊɢόˌϋᲢƏƪᅈ‫ٳ‬ӕዸࢫЎƸ  ႊɢόˌϋᲣƱൿᜭƍƨƩƍƯƓǓǇƢŵ࢘ᛆ‫଺ܭ‬ఇɼዮ˟ኳఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ᝻ ૰ƍƯ  ࠰ᲮஉᲫଐˌᨀƴ‫˓ݼ‬ƠƨӕዸࢫƴƸᢘဇƠƳƍƜƱǛൿ‫ܭ‬ƠƯƓǓǇƢŵ

ʙኽ଺ໜƷӕዸࢫƷՃૠƸᲲӸᲢƏƪᅈ‫ٳ‬ӕዸࢫƸᲭӸᲣưƋǓǇƢŵ
ųǇƨŴႳ௹ሁ‫ۀ‬ՃưƋǔӕዸࢫƷ‫إ‬ᣛᨂࡇ᫇ƸŴ ࠰Ჰஉ  ଐ᧏͵Ʒᇹ  ‫଺ܭׅ‬ఇɼಅዮ˟ƴƓƍƯ࠰᫇  ႊɢόˌϋƱൿᜭƍƨƩƍƯƓǓǇƢŵ࢘ᛆ‫଺ܭ‬ఇɼዮ˟ኳኽ଺ໜƷႳ௹‫إ‬ሁ‫ۀ‬ՃưƋǔӕዸࢫƷՃૠƸᲭӸᲢƏƪᅈ‫ٳ‬ӕዸࢫƸᲬӸᲣưƢŵԓųࢫՃᡚᎰঀі᣿ƴƭƍƯƸŴӕዸࢫ‫˓נ‬ɶƷыіƴ‫إ‬ƍǔƨǊૅዅƢǔƜƱǛӕዸࢫ˟ƴɟ˓ƢǔଓƷఇɼዮ˟ൿᜭƴǑǓ১ᛐǛࢽƨƏƑưŴӕዸࢫ˟ƴƯ࢘ᅈ৑‫ܭ‬ƷؕแƴǑǔႻ࢘᫇ᚘƷር‫׊‬ϋƷ‫إ‬ᣛ᫇ǛൿᜭƠŴ࢘ᛆӕዸࢫᡚ˓଺ƴૅ৚ƏƜƱƱƠƯƓǓǇƢŵ

ም
᫏

ǔʙ᪮

୿

ĮųӕዸࢫᲢႳ௹ሁ‫ۀ‬ՃưƋǔӕዸࢫǛᨊƘŵᲣƷ̾ʴКƷ‫إ‬ᣛሁƷϋܾƷൿ‫ܭ‬ƴ̞ǔ‫˓ۀ‬ƴ᧙Ƣų࢘ᅈƴƓƍƯƸŴӕዸࢫƷ̾ʴКƷ‫إ‬ᣛ᫇Ʒൿ‫ܭ‬ƴƭƍƯƸŴӕዸࢫ˟ൿᜭƴؕƮƖŴˊᘙӲӕዸࢫƷ̾ʴК‫إ‬ᣛ᫇Ʒൿ‫ܭ‬ǛᘍƏƜƱưƋǓǇƢŵ
ųƜǕǒƷೌᨂǛ‫˓ۀ‬ƠƨྸဌƸŴ࢘ᅈμ˳ƷಅጚǛ̳ყƠƭƭӲӕዸࢫƷࢫˮǍᎰᝧƷᚸ̖ǛᘍƏƴƸŴˊᘙӕዸࢫ˟ᧈƕஇǋᢘƠƯƍǔƨǊưƋǓǇƢŵ
ųӕዸࢫ˟Ƹ࢘ᛆϋܾƕӕዸࢫ˟ưൿᜭƠƨൿ‫૾ܭ‬ᤆƴඝƏǋƷưƋǔƱЙૺƠƯƓǓǇƢŵႳ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿ӕዸࢫ˟ᧈЭဋීദƕ‫˓ۀ‬ǛӖƚǔǋƷƱƍƨƠǇƢŵƦƷೌᨂƷር‫׊‬ƸŴൿ‫૾ܭ‬ᤆǛ៊ǇƑŴਔᲢᲯᲣࢫՃƷ‫إ‬ᣛሁƷ᫇

ᨼ
ᡫ

ғųųЎ

‫إ‬ᣛሁƷዮ᫇ų ‫إ‬ᣛሁƷᆔ᫏КƷዮ᫇ᲢႊɢόᲣ ‫ݣ‬ᝋƱƳǔࢫՃƷ
ᲢႊɢόᲣ
ՃૠᲢʴᲣ
ؕஜ‫إ‬ᣛų ࢫՃᡚᎰঀіࡽ࢘᣿ჷӕዸࢫఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ᝻ ૰





Ყ



ᲢƏƪᅈ‫ٳ‬ӕዸࢫᲣ

ᲢᲰᲣ


ᲢᲰᲣ


ᲢᲧᲣ


ᲢᲬᲣ


Ⴓ௹ሁ‫ۀ‬ՃưƋǔӕዸࢫ





Ყ

Ჯ

ᲢƏƪᅈ‫ٳ‬ӕዸࢫᲣ

ᲢᲲᲣ


ᲢᲲᲣ


ᲢᲧᲣ


ᲢᲭᲣ


ᲢႳ௹ሁ‫ۀ‬ՃưƋǔӕዸࢫǛᨊƘŵ
Უ

ʙ

ᲢදᲣ
 ᲫᲨ ӕዸࢫƷૅዅ᫇ƴƸŴ̅ဇʴψѦӕዸࢫƷ̅ဇʴЎዅɨƸԃǇǕƯƓǓǇƤǜŵ

ಅᲬᲨɥᚡƷӕዸࢫƷ‫إ‬ᣛሁƷ᫇ƴƸŴ ࠰Ჲஉ  ଐ᧏͵Ʒᇹ  ‫଺ܭׅ‬ఇɼዮ˟ኳኽƷ଺ǛǋƬƯᡚ˓ƠƨӕዸࢫᲢႳ௹ሁ‫ۀ‬ՃưƋǔӕዸࢫǛᨊƘŵᲣᲫӸӏƼႳ௹ሁ‫ۀ‬ՃưƋǔӕዸࢫᲬӸƴૅዅƠƨ‫إ‬ᣛሁƷ᫇ƕԃǇǕƯƓǓǇƢŵ

‫إ‬ᲭᲨ  ࠰Ჲஉ  ଐ᧏͵Ʒᇹ  ‫଺ܭׅ‬ఇɼዮ˟ൿᜭƴؕƮƖŴࢫՃᡚᎰঀі᣿ǛഏƷƱƓǓૅዅƠƯƓǓǇƢŵųų ᡚ˓ӕዸࢫᲢႳ௹ሁ‫ۀ‬ՃưƋǔӕዸࢫǛᨊƘŵ
Უ


ᲫӸ

 Ҙόԓųų ᡚ˓ӕዸࢫᲢႳ௹ሁ‫ۀ‬ՃưƋǔӕዸࢫᲣᲫӸ ҘόᲮᲨ  ࠰  உ  ଐ˄ưǪǬȯငಅఇࡸ˟ᅈƸ࢘ᅈƷ‫˟܇‬ᅈƱƳǓǇƠƨŵƳƓŴ࢘ᅈӕዸࢫᲫӸƸŴǪǬȯငಅఇࡸ˟ᅈƴƓƍƯࢫՃᡚᎰঀіࡽ࢘᣿  ҘόǛᚘɥƠƯƓǓǇƢŵ

ᚘምᲢᲰᲣᅈ‫ࢫٳ‬Ճƴ᧙Ƣǔʙ᪮୿ųĬų᣻ᙲƳψᎰέưƋǔ˂ƷඥʴሁƱ࢘ᅈƱƷ᧙̞᫏ųӕዸࢫ࠯ȶ̽ɟ‫پ‬൞ƸŴఇࡸ˟ᅈȬǾȊȃǯȷǬǹȗȭȀǯȄƷႻᛩࢫǛψ˓ƠƯƓǓŴ࢘ᅈƸӷᅈƱՠӕࡽ᧙̞ƕƋǓǇƢŵႳ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿ųӕዸࢫ‫ف‬ဋᱺ൞ƸŴிʣᕤԼ߻ಅఇࡸ˟ᅈƷӕዸࢫ˟ᧈǛψ˓ƠƯƓǓŴ࢘ᅈƸӷᅈƱՠӕࡽ᧙̞ƕƋǓǇƢŵ
ųӕዸࢫ᫇ဋǈƞ‫܇‬൞ƸŴ᫇ဋȷʟӝඥࢷʙѦ৑ƷࡰᜱٟǛψ˓ƠƯƓǓǇƢƕŴ࢘ᅈƸӷʙѦ৑ƱཎКƷ᧙̞ƸƋǓǇƤǜŵ

ųႳ௹ሁ‫ۀ‬ՃưƋǔӕዸࢫɶ஭Ӯ൞ƸŴఇࡸ˟ᅈȍȸȁȣȸǤȳȆȪǸǧȳǹƷӕዸࢫǛψ˓ਔƠƯƓǓǇƢƕŴ࢘ᅈƸӷᅈƱཎКƷ᧙̞ƸƋǓǇƤǜŵ

ᨼᡫųႳ௹ሁ‫ۀ‬ՃưƋǔӕዸࢫɤි‫ܨ‬ʂ൞ƸŴᛆ࢘ʙ᪮ƸƋǓǇƤǜŵ

ჷĭų࢘ʙಅ࠰ࡇƴƓƚǔɼƳ෇ѣཞඞų‫ע‬ųųˮ

ɼƳ෇ѣཞඞ

᫇ဋǈƞ‫܇‬ᅈ‫ٳ‬ӕዸࢫ

࢘ʙಅ࠰ࡇƴ᧏͵ƞǕƨӕዸࢫ˟  ‫ׅ‬ɶ  ‫ׅ‬ЈࠗƠŴࡰᜱٟƱƠƯƷᝅ݈Ƴ‫ᧉݦ‬ჷᜤǍኺ᬴ƔǒŴ࣏ᙲƴࣖơŴᢘ‫ܯ‬ႆᚕǛᘍƬƯƓǓǇƢŵ

࠯ȶ̽ɟ‫پ‬ᅈ‫ٳ‬ӕዸࢫ

࢘ʙಅ࠰ࡇƴ᧏͵ƞǕƨӕዸࢫ˟  ‫ׅ‬ɶ  ‫ׅ‬ЈࠗƠŴɼƴငಅǬǹಅမƴƓƚǔᝅ݈Ƴኺ᬴ƔǒŴ࣏ᙲƴࣖơŴᢘ‫ܯ‬ႆᚕǛᘍƬƯƓǓǇƢŵ

‫ف‬ဋᱺ

ᅈ‫ٳ‬ӕዸࢫ

࢘ʙಅ࠰ࡇƴ᧏͵ƞǕƨӕዸࢫ˟  ‫ׅ‬ɶᲳ‫ׅ‬ЈࠗƠŴኺ᬴ᝅ݈ƳኺփᎍƱƠƯƷᙸ‫ע‬ƔǒŴኺփƷᡢଢࣱȷπദࣱǛ᭗ǊǔƨǊŴ࣏ᙲƴࣖơŴᢘ‫ܯ‬ႆᚕǛᘍƬƯƓǓǇƢŵ

ʙ࢘ʙಅ࠰ࡇƴ᧏͵ƞǕƨӕዸࢫ˟  ‫ׅ‬ɶ  ‫ׅ‬ЈࠗƠŴǇƨႳ௹ሁ‫ۀ‬Ճ˟  ‫ׅ‬ɶ  ‫ׅ‬ƴƦǕƧǕЈࠗƠŴɼƴငಅǬǹಅမƴƓƚǔႳ௹ࢫƱƠƯƷኺ᬴ƔǒŴ཯ᇌƠƨᇌ‫ئ‬ưӕዸࢫƷᎰѦƷؓᘍƷႳ௹ǛႎᄩƔƭπദƴᘍƍŴ࢘ᅈƷႳ௹ೞᏡΪܱƷࢫлǛਃƬƯƓǓǇƢŵ‫إ‬ԓᅈ‫ٳ‬ӕዸࢫ
ᲢႳ௹ሁ‫ۀ‬ՃᧈᲣಅɤි‫ܨ‬ʂఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ᝻ ૰

൞ųųӸ

ᚘ
୿

ᲢႳ௹ሁ‫ۀ‬ՃᲣ࢘ʙಅ࠰ࡇƴ᧏͵ƞǕƨӕዸࢫ˟  ‫ׅ‬ɶ  ‫ׅ‬ƴЈࠗƠŴǇƨႳ௹ሁ‫ۀ‬Ճ˟  ‫ׅ‬ɶ  ‫ׅ‬ƴƦǕƧǕЈࠗƠŴ཯ᇌƠƨᇌ‫ئ‬ưӕዸࢫƷᎰѦƷؓᘍƷႳ௹ǛႎᄩƔƭπദƴᘍƍŴ࢘ᅈƷႳ௹ೞᏡΪܱƷࢫлǛਃƬƯƓǓǇƢŵ

ምɶų஭ųųӮ

ᅈ‫ٳ‬ӕዸࢫ᫏Ⴓ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿



ਔ
ᨼ

ᲯᲨ˟ᚘႳ௹ʴƷཞඞųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųų
ųųųųᲢᲫᲣ˟ᚘႳ௹ʴƷӸᆅ ிᢰႳ௹ඥʴ

ᡫჷᲢᲬᲣ‫إ‬ᣛሁƷ᫇ఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ᝻ ૰ғЎૅ৚᫇ᲢႊɢόᲣ࢘ʙಅ࠰ࡇƴ̞ǔ‫إ‬ᣛሁƷ᫇࢘ᅈƕ˟ᚘႳ௹ʴƴૅ৚ƏǂƖ᣿᥉ƦƷ˂ƷᝠငɥƷМႩƷӳᚘ᫇ᲢදᲣᲫᲨႳ௹ሁ‫ۀ‬Ճ˟ƸŴႳ௹ᚘဒƷϋܾǛᄩᛐƢǔƱƱǋƴŴ࢘ᛆʙಅ࠰ࡇƷႳ௹଺᧓ӏƼ‫إ‬ᣛ᫇ƷᙸᆢǓƷ‫ࣱ࢘ڲ‬Ǜ౨᚛ƠƨኽௐŴ˟ᚘႳ௹ʴƷ‫إ‬ᣛሁƴƭƖŴ˟ᅈඥᇹ  வᇹᲫ᪮ƷӷॖǛᘍƍǇƠƨŵų ųᲬᲨ ࢘ᅈƱ˟ᚘႳ௹ʴƱƷ᧓ƷႳ௹‫ڎ‬ኖƴƓƍƯŴ˟ᅈඥƴؕƮƘႳ௹Ʊཎ‫ܭ‬ɥ‫ئ‬ஊ̖ᚰУƴ᧙Ƣǔஊ̖ᚰУɥ‫ᙹئ‬ᆉƷཎ̊ᇹ  வʙᇹᲯ᪮Ʒᙹ‫ܭ‬ƴؕƮƘႳ௹ƷႳ௹‫إ‬ᣛሁƷ᫇ǛଢᄩƴғЎƠƯƓǒƣŴܱឋႎƴǋғЎưƖǇƤǜƷưŴ࢘ʙಅ࠰ࡇƴ̞ǔ˟ᚘႳ௹ʴƷ‫إ‬ᣛሁƷ᫇ƴƸƜǕǒƷӳᚘ᫇Ǜᚡ᠍ƠƯƓǓǇƢŵ

ಅ‫إ‬ᲢᲭᲣ᩼Ⴓ௹ಅѦƷϋܾԓ ᛆ࢘ʙ᪮ƸƋǓǇƤǜŵ

ᚘᲢᲮᲣ˟ᚘႳ௹ʴƷᚐ˓ӍƸɧϐ˓Ʒൿ‫ܭ‬Ʒ૾ᤆምႳ௹ሁ‫ۀ‬Ճ˟ƸŴ˟ᚘႳ௹ʴƕ˟ᅈඥᇹ  வᇹᲫ᪮Ӳӭƴᛆ࢘ƢǔƱЙૺƠƨ‫ئ‬ӳƸŴႳ௹୿ሁ‫ۀ‬ՃμՃƷӷॖƴǑǓŴ˟ᚘႳ௹ʴǛᚐ˓ƍƨƠǇƢŵ

᫏ǇƨŴႳ௹ሁ‫ۀ‬Ճ˟ƸŴ˟ᚘႳ௹ʴƕᎰѦǛᢘЏƴ᡾ᘍƢǔƜƱƕ‫׉‬ᩊƱᛐǊǒǕƨ‫ئ‬ӳŴƦƷ˂࣏ᙲƱЙૺƠƨ‫ئ‬ӳƸŴఇɼዮ˟ƴ੩ЈƢǔ˟ᚘႳ௹ʴƷᚐ˓ӍƸɧϐ˓ƴ᧙ƢǔᜭకƷϋႳ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿ܾǛൿ‫ܭ‬ƍƨƠǇƢŵ

ᲢᲯᲣᝧ˓ᨂ‫ڎܭ‬ኖƷϋܾƷಒᙲ ᛆ࢘ʙ᪮ƸƋǓǇƤǜŵ



ਔ

ᚘም୿ ᫏
ᚘም୿᫏

ᨼ

ᅹųųႸ
Ტ᝻ငƷᢿᲣ
්ųѣų᝻ųငųųྵ᣿ӏƼ᪳᣿ųųӖӕ৖࢟
ųųᩓ‫܇‬ᚡ᥵ͺೌųų٥ੑ᣿ųųஊ̖ᚰУ
ųųՠԼӏƼᙌԼ
ųųˁੑԼ
ųųҾ஬૰
ųųჺ஖᝱˄᣿
ųųƦƷ˂ųų᝱͂ࡽ࢘᣿
‫׍‬ų‫ܭ‬ų᝻ųငųஊ࢟‫ܭ׍‬᝻ငų
ųų࡫ཋ
ųųನሰཋ
ųųೞ఺ӏƼᘺፗųų៻ɲᢃ੿φųų߻φŴ֥φӏƼͳԼųų‫עם‬
ųųȪȸǹ᝻င
ųų࡫ᚨˎѥ‫ܭ‬ų໯࢟‫ܭ׍‬᝻ငųųƷǕǜųų͈‫ೌע‬ųųƦƷ˂ų৲᝻ƦƷ˂Ʒ᝻ငųų৲᝻ஊ̖ᚰУųų᧙̞˟ᅈఇࡸ
ųųᧈ஖᝱˄᣿
ųųጮࡨᆋ᣿᝻င
ųųࠀλ̬ᚰ᣿
ųųƦƷ˂ųų᝱͂ࡽ࢘᣿
᝻ငӳᚘ

ᡫ

᣿ųų᫇

᣿ųų᫇

ԓ
ᚘ
ም
୿
᫏
Ⴓ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿



‫إ‬

ᲢදᲣ
ᚡ᠍᣿᫇ƸŴҘόச฼ǛЏǓਾƯƯᘙᅆƠƯƓǓǇƢŵ

ಅ







ţ 





ʙ


















ఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ᝻ ૰








ţ 


















ţᅹųųႸᲢ᝟ͺƷᢿᲣ
්ųѣų᝟ųͺųųૅ৚৖࢟
ųųᩓ‫܇‬ᚡ᥵ͺѦųųᝰੑ᣿ųųჺ஖͈λ᣿ųųᲫ࠰ϋᡉฎʖ‫ܭ‬Ʒᧈ஖͈λ᣿ųųȪȸǹͺѦųųச৚᣿ųųச৚ᝲဇ
ųųச৚ඥʴᆋሁ
ųųចɨࡽ࢘᣿
ųųƦƷ˂‫׍‬ų‫ܭ‬ų᝟ųͺųųᧈ஖͈λ᣿ųųȪȸǹͺѦųųࢫՃᡚᎰঀіࡽ࢘᣿ųųᡚᎰዅ˄ࡽ࢘᣿
ųų᝻ငᨊӊͺѦųųƦƷ˂᝟ͺӳᚘᲢኝ᝻ငƷᢿᲣ
ఇųɼų᝻ųஜų᝻ஜ᣿ų᝻ஜй˷᣿
ųų᝻ஜแͳ᣿
ųМႩй˷᣿
ųųМႩแͳ᣿
ųųƦƷ˂МႩй˷᣿ųųųКᡦᆢᇌ᣿
ųųųጮឭМႩй˷᣿ųᐯࠁఇࡸᚸ̖ȷ੭ምࠀ᫇ሁ
ųƦƷ˂ஊ̖ᚰУᚸ̖ࠀ᫇᣿ኝ᝻ငӳᚘ᝟ͺӏƼኝ᝻ငӳᚘჷ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙ Ტ ࠰Ჯஉ  ଐྵ‫נ‬Უųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųų
ᲢҥˮᲴҘόᲣਔ੷Ⴉᚘም୿ Ტᐯ ࠰ᲰஉᲫଐųᐱ ࠰Ჯஉ  ଐᲣųųųųųųųųųų ųᲢҥˮᲴҘόᲣᨼᡫჷఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ᝻ ૰
ʙ
ಅ
‫إ‬
ԓ
ᚘ
ም
୿
᫏

ᅹųųųႸ
᭗
ɥ
Ҿ
̖
٥
ɥ
ዮ
М
Ⴉ
ᝤ ٥ ᝲ ӏ Ƽ ɟ ᑍ ሥ ྸ ᝲ
փ
ಅ
М
Ⴉ
փ
ಅ
‫ٳ‬
ӓ
Ⴉ
ųӖӕМऒ
ųӖӕᣐ࢘᣿
ųໝஆࠀႩųಅѦӖᚠ૰
ųܼ᝹ӓλ
ųƦƷ˂
փ
ಅ
‫ٳ‬
ᝲ
ဇ
ųૅ৚Мऒ
ųƦƷ˂
ኺ
ࠝ
М
Ⴉ
ཎ
К
М
Ⴉ
ų‫ܭ׍‬᝻င٥ҲႩų৲᝻ஊ̖ᚰУ٥ҲႩųӖӕ̬ᨖ᣿ཎК੷‫ڂ‬‫ܭ׍‬᝻င٥Ҳ੷‫ܭ׍‬᝻ငᨊҲ੷ถ੷੷‫ڂ‬ᆋ ࡽ Э ࢘ ஖ ኝ М Ⴉඥ ʴ ᆋŴ ˰ ൟ ᆋ ӏ Ƽ ʙ ಅ ᆋඥ ʴ ᆋ ሁ ᛦ ૢ ᫇
࢘
஖
ኝ
М
Ⴉ
٥
٥

ᲢදᲣ
ᚡ᠍᣿᫇ƸŴҘόச฼ǛЏǓਾƯƯᘙᅆƠƯƓǓǇƢŵႳ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿


᣿ųųų᫇

ɥ
























ţ 
ᨼఇɼ᝻ஜ᝻ஜй˷᣿
ӳᚘМႩแͳ᣿





Кᡦᆢᇌ᣿ጮឭМႩй˷᣿

࢘஖‫٭‬ѣ᫇ųй˷᣿Ʒᣐ࢘ţ 

ų࢘஖ኝМႩ



ųᐯࠁఇࡸƷӕࢽųఇɼ᝻ஜˌ‫ٳ‬Ʒ᪮ႸƷų࢘஖‫٭‬ѣ᫇Ტኝ᫇Უ
Ყ

Ყ

Ყ

Ყ















ಅ

࢘஖஛സ᭗

Ყ

ʙ

࢘஖‫٭‬ѣ᫇ӳᚘఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ᝻ ૰

ƦƷ˂МႩй˷᣿

᝻ஜแͳ᣿

ჷ

࢘஖ᬍസ᭗

МႩй˷᣿

ᡫ

᝻ஜй˷᣿
᝻ஜ᣿

ਔ

ఇɼ᝻ஜሁ‫٭‬ѣᚘም୿ Ტᐯ ࠰ᲰஉᲫଐųᐱ ࠰Ჯஉ  ଐᲣųųųųųųųᲢҥˮᲴҘόᲣ‫إ‬ᚸ̖ȷ੭ምࠀ᫇ሁ

ఇɼ᝻ஜӳᚘţ 



ƦƷ˂
ஊ̖ᚰУ
ᚸ̖ࠀ᫇᣿

ᚸ̖ȷ੭ም
ࠀ᫇ሁӳᚘ





ኝ᝻ငӳᚘ

୿࢘஖‫٭‬ѣ᫇ţ ţ 

ų࢘஖ኝМႩ





ţ ţ 

ųᐯࠁఇࡸƷӕࢽţ 

ųఇɼ᝻ஜˌ‫ٳ‬Ʒ᪮ႸƷų࢘஖‫٭‬ѣ᫇Ტኝ᫇Უ

࢘஖஛സ᭗





ţ 









ţ 









ᲢදᲣᚡ᠍᣿᫇ƸŴҘόச฼ǛЏǓਾƯƯᘙᅆƠƯƓǓǇƢŵႳ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿ţ 

᫏ųй˷᣿Ʒᣐ࢘

࢘஖‫٭‬ѣ᫇ӳᚘ

ም

࢘஖ᬍസ᭗

ᐯࠁఇࡸ

ᚘ

МႩй˷᣿
ӳᚘ

ԓ

ఇɼ᝻ஜ
МႩй˷᣿

ਔ

ᚘም୿᫏ƴ
ᚘም୿
᫏ƴ̞ǔ
̞ ǔ ˟ ᚘႳ௹ᚘ Ⴓ ௹ ʴƷʴ Ʒ ˟ᚘႳ˟ᚘ Ⴓ ௹ ‫ إ‬ԓᨼᡫჷఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ᝻ ૰཯ᇌႳ௹ʴƷႳ௹‫إ‬ԓ୿ ࠰Ჱஉ ଐிʮ᭗‫߃ޛן‬ఇࡸ˟ᅈųӕዸࢫ˟ųࣂɶிųᢰųႳų௹ųඥųʴ

ʙ
ಅ
‫إ‬



ிʮᣃҘˊဋғਦ‫ܭ‬ᅈՃπᛐ˟ᚘٟų‫ݱ‬ų൷ųМųᅵųų㊞
ಅѦؓᘍᅈՃਦ‫ܭ‬ᅈՃπᛐ˟ᚘٟų‫ݱ‬ų‫ޛ‬ųᨺųӮųų㊞
ಅѦؓᘍᅈՃ

ԓ
Ⴓ௹ॖᙸ
ᚘ

࢘Ⴓ௹ඥʴƸŴ˟ᅈඥᇹ  வᇹᲬ᪮ᇹᲫӭƷᙹ‫ܭ‬ƴؕƮƖŴிʮ᭗‫߃ޛן‬ఇࡸ˟ᅈƷ  ࠰ᲰஉᲫምଐƔǒ  ࠰Ჯஉ  ଐǇưƷᇹ  ஖ʙಅ࠰ࡇƷᚘም୿᫏ŴƢƳǘƪŴ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙŴ੷Ⴉᚘም୿Ŵఇɼ୿ᲣƴƭƍƯႳ௹ǛᘍƬ᝻ஜሁ‫٭‬ѣᚘም୿ӏƼ̾КදᚡᘙɳƼƴƦƷ᧽‫ޓ‬ଢኬ୿Ტˌɦžᚘም୿᫏ሁſƱƍƏŵ

᫏ƨŵ࢘Ⴓ௹ඥʴƸŴɥᚡƷᚘም୿᫏ሁƕŴ঻ƕ‫׎‬ƴƓƍƯɟᑍƴπദ‫࢘ڲ‬ƱᛐǊǒǕǔ˖ಅ˟ᚘƷؕแƴแႳ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿ਗƠƯŴ࢘ᛆᚘም୿᫏ሁƴ̞ǔ஖᧓ƷᝠငӏƼ੷ႩƷཞඞǛŴμƯƷ᣻ᙲƳໜƴƓƍƯᢘദƴᘙᅆƠƯƍǔǋƷƱᛐǊǔŵ

Ⴓ௹ॖᙸƷఌਗ
࢘Ⴓ௹ඥʴƸŴ঻ƕ‫׎‬ƴƓƍƯɟᑍƴπദ‫࢘ڲ‬ƱᛐǊǒǕǔႳ௹ƷؕแƴแਗƠƯႳ௹ǛᘍƬƨŵႳ௹ƷؕแƴƓƚǔ࢘Ⴓ௹ඥʴƷᝧ˓ƸŴžᚘም୿᫏ሁƷႳ௹ƴƓƚǔႳ௹ʴƷᝧ˓ſƴᚡ᠍ƞǕƯƍǔŵ࢘ਔႳ௹ඥʴƸŴ঻ƕ‫׎‬ƴƓƚǔᎰಅ͒ྸƴ᧙Ƣǔᙹ‫ܭ‬ƴࢼƬƯŴ˟ᅈƔǒ཯ᇌƠƯƓǓŴǇƨŴႳ௹ʴƱƠᨼƯƷƦƷ˂Ʒ͒ྸɥƷᝧ˓ǛௐƨƠƯƍǔŵ࢘Ⴓ௹ඥʴƸŴॖᙸᘙଢƷؕᄽƱƳǔҗЎƔƭᢘЏƳႳ௹ᚰᡫჷਗǛλ৖ƠƨƱЙૺƠƯƍǔŵ

ƦƷ˂Ʒᚡ᠍ϋܾƸŴʙಅ‫إ‬ԓӏƼƦƷ᧽‫ޓ‬ଢኬ୿ưƋǔŵኺփᎍƷᝧ˓ƸŴƦƷ˂Ʒᚡ᠍ϋܾǛ˺঺Ơ᧏ᅆƢǔƜƱƴƋǔŵǇƨŴႳ௹ሁ‫ۀ‬Ճ˟Ʒᝧ˓ƸŴƦƷ˂Ʒᚡ᠍ϋܾƷ‫إ‬ԓȗȭǻǹƷૢͳӏƼᢃဇƴƓƚǔӕዸࢫƷᎰѦƷؓᘍǛႳᙻƢǔƜƱƴƋǔŵ
࢘Ⴓ௹ඥʴƷᚘም୿᫏ሁƴ‫ݣ‬ƢǔႳ௹ॖᙸƷ‫ݣ‬ᝋƴƸƦƷ˂Ʒᚡ᠍ϋܾƸԃǇǕƯƓǒƣŴ࢘Ⴓ௹ඥʴఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ᝻ ૰ƦƷ˂Ʒᚡ᠍ϋܾʙƸƦƷ˂Ʒᚡ᠍ϋܾƴ‫ݣ‬ƠƯॖᙸǛᘙଢƢǔǋƷưƸƳƍŵ
ᚘም୿᫏ሁƷႳ௹ƴƓƚǔ࢘Ⴓ௹ඥʴƷᝧ˓ƸŴƦƷ˂Ʒᚡ᠍ϋܾǛᡫᛠƠŴᡫᛠƷᢅᆉƴƓƍƯŴƦ

ಅƷ˂Ʒᚡ᠍ϋܾƱᚘም୿᫏ሁӍƸ࢘Ⴓ௹ඥʴƕႳ௹ƷᢅᆉưࢽƨჷᜤƱƷ᧓ƴ᣻ᙲƳႻᢌƕƋǔƔƲƏƔ

‫إ‬ԓ౨᚛ƢǔƜƱŴǇƨŴƦƷǑƏƳ᣻ᙲƳႻᢌˌ‫ٳ‬ƴƦƷ˂Ʒᚡ᠍ϋܾƴ᣻ᙲƳᛚǓƷΫͅƕƋǔƔƲƏƔ
දॖǛ৚ƏƜƱƴƋǔŵ

ምƷʙܱǛ‫إ‬ԓƢǔƜƱƕ൭ǊǒǕƯƍǔŵ

ᚘ࢘Ⴓ௹ඥʴƸŴܱ଀Ơƨ˺ಅƴؕƮƖŴƦƷ˂Ʒᚡ᠍ϋܾƴ᣻ᙲƳᛚǓƕƋǔƱЙૺƠƨ‫ئ‬ӳƴƸŴƦ୿ƦƷ˂Ʒᚡ᠍ϋܾƴ᧙ƠƯŴ࢘Ⴓ௹ඥʴƕ‫إ‬ԓƢǂƖʙ᪮ƸƳƍŵ᫏ᚘም୿᫏ሁƴ‫ݣ‬ƢǔኺփᎍӏƼႳ௹ሁ‫ۀ‬Ճ˟Ʒᝧ˓˺঺ƠᢘദƴᘙᅆƢǔƜƱƴƋǔŵƜǕƴƸŴɧദӍƸᛚ᜙ƴǑǔ᣻ᙲƳᖎͬᘙᅆƷƳƍᚘም୿᫏ሁǛ˺঺ƠᢘദƴᘙᅆƢǔƨǊƴኺփᎍƕ࣏ᙲƱЙૺƠƨϋᢿወСǛૢͳӏƼᢃဇƢǔƜƱƕԃǇǕǔŵᚘም୿᫏ሁǛ˺঺Ƣǔƴ࢘ƨǓŴኺփᎍƸŴዒዓ˖ಅƷЭ੩ƴؕƮƖᚘም୿᫏ሁǛ˺঺ƢǔƜƱƕᢘЏưƋǔƔƲƏƔǛᚸ̖ƠŴ঻ƕ‫׎‬ƴƓƍƯɟᑍƴπദ‫࢘ڲ‬ƱᛐǊǒǕǔ˖ಅ˟ᚘƷؕแƴؕƮƍƯዒዓ˖Ⴓ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿ኺփᎍƷᝧ˓ƸŴ঻ƕ‫׎‬ƴƓƍƯɟᑍƴπദ‫࢘ڲ‬ƱᛐǊǒǕǔ˖ಅ˟ᚘƷؕแƴแਗƠƯᚘም୿᫏ሁǛਔಅƴ᧙Ƣǔʙ᪮Ǜ᧏ᅆƢǔ࣏ᙲƕƋǔ‫ئ‬ӳƴƸ࢘ᛆʙ᪮Ǜ᧏ᅆƢǔᝧ˓ƕƋǔŵᨼႳ௹ሁ‫ۀ‬Ճ˟Ʒᝧ˓ƸŴᝠѦ‫إ‬ԓȗȭǻǹƷૢͳӏƼᢃဇƴƓƚǔӕዸࢫƷᎰѦƷؓᘍǛႳᙻƢǔƜƱ

ᡫ

ƴƋǔŵ

ჷ
ᚘም୿᫏ሁƷႳ௹ƴƓƚǔႳ௹ʴƷᝧ˓ఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ᝻ ૰Ⴓ௹ʴƷᝧ˓ƸŴႳ௹ʴƕܱ଀ƠƨႳ௹ƴؕƮƍƯŴμ˳ƱƠƯƷᚘም୿᫏ሁƴɧദӍƸᛚ᜙ƴǑǔ᣻ᙲƳᖎͬᘙᅆƕƳƍƔƲƏƔƴƭƍƯӳྸႎƳ̬ᚰǛࢽƯŴႳ௹‫إ‬ԓ୿ƴƓƍƯ཯ᇌƷᇌ‫ئ‬Ɣǒᚘም୿᫏ሁƴ‫ݣ‬ƢǔॖᙸǛᘙଢƢǔƜƱƴƋǔŵᖎͬᘙᅆƸŴɧദӍƸᛚ᜙ƴǑǓႆဃƢǔӧᏡࣱƕƋǓŴ̾КƴӍƸᨼᚘƢǔƱŴᚘም୿᫏ሁƷМဇᎍƷॖ࣬ൿ‫ܭ‬ƴࢨ᪪ǛɨƑǔƱӳྸႎƴᙸᡂǇǕǔ‫ئ‬ӳƴŴ᣻ᙲࣱƕƋǔƱЙૺƞǕǔŵ

ʙႳ௹ʴƸŴ঻ƕ‫׎‬ƴƓƍƯɟᑍƴπദ‫࢘ڲ‬ƱᛐǊǒǕǔႳ௹ƷؕแƴࢼƬƯŴႳ௹ƷᢅᆉǛᡫơƯŴᎰಅಅႎ‫ܼᧉݦ‬ƱƠƯƷЙૺǛᘍƍŴᎰಅႎদွ࣎Ǜ̬ਤƠƯˌɦǛܱ଀Ƣǔŵ‫إ‬ȷɧദӍƸᛚ᜙ƴǑǔ᣻ᙲƳᖎͬᘙᅆȪǹǯǛᜤКƠŴᚸ̖ƢǔŵǇƨŴ᣻ᙲƳᖎͬᘙᅆȪǹǯƴ‫ࣖݣ‬ԓƠƨႳ௹৖ዓǛᇌకƠŴܱ଀ƢǔŵႳ௹৖ዓƷᢠ৸ӏƼᢘဇƸႳ௹ʴƷЙૺƴǑǔŵƞǒƴŴॖᙸᘙଢƷؕᄽƱƳǔҗЎƔƭᢘЏƳႳ௹ᚰਗǛλ৖Ƣǔŵᚘȷᚘም୿᫏ሁƷႳ௹ƷႸႎƸŴϋᢿወСƷஊјࣱƴƭƍƯॖᙸᘙଢƢǔƨǊƷǋƷưƸƳƍƕŴႳ௹ʴምƸŴȪǹǯᚸ̖Ʒܱ଀ƴᨥƠƯŴཞඞƴࣖơƨᢘЏƳႳ௹৖ዓǛᇌకƢǔƨǊƴŴႳ௹ƴ᧙ᡲƢǔϋ୿ᢿወСǛ౨᚛Ƣǔŵ᫏ȷኺփᎍƕ੔ဇƠƨ˟ᚘ૾ᤆӏƼƦƷᢘဇ૾ඥƷᢘЏࣱŴɳƼƴኺփᎍƴǑƬƯᘍǘǕƨ˟ᚘɥƷᙸᆢǓƷӳྸࣱӏƼ᧙ᡲƢǔදᚡʙ᪮Ʒ‫ࣱ࢘ڲ‬Ǜᚸ̖ƢǔŵႳ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿ȷኺփᎍƕዒዓ˖ಅǛЭ੩ƱƠƯᚘም୿᫏ሁǛ˺঺ƢǔƜƱƕᢘЏưƋǔƔƲƏƔŴǇƨŴλ৖ƠƨႳ௹ᚰਗƴؕƮƖŴዒዓ˖ಅƷЭ੩ƴ᣻ᙲƳွ፯ǛဃơƞƤǔǑƏƳʙᝋӍƸཞඞƴ᧙ƠƯ᣻ᙲƳɧᄩࣱܱƕᛐǊǒǕǔƔƲƏƔኽᛯ˄ƚǔŵዒዓ˖ಅƷЭ੩ƴ᧙Ƣǔ᣻ᙲƳɧᄩࣱܱƕᛐǊǒǕǔ‫ئ‬ӳƸŴႳ௹‫إ‬ԓ୿ƴƓƍƯᚘም୿᫏ሁƷදᚡʙ᪮ƴදॖǛնឪƢǔƜƱŴӍƸ᣻ᙲƳɧᄩࣱܱƴ᧙Ƣǔᚘም୿᫏ሁƷදᚡʙ᪮ƕᢘЏưƳƍ‫ئ‬ӳƸŴᚘም୿᫏ሁƴ‫ݣ‬ƠƯᨊ‫ٳ‬ʙ᪮˄ॖᙸǛᘙଢƢǔƜƱƕ൭ǊǒǕƯƍǔŵႳ௹ʴƷኽᛯƸŴႳ௹‫إ‬ԓ୿ଐǇưƴλ৖ƠƨႳ௹ᚰਗƴؕƮƍƯƍǔƕŴ‫ݩ‬ஹƷʙᝋǍਔཞඞƴǑǓŴ˖ಅƸዒዓ˖ಅƱƠƯ‫܍‬ዓưƖƳƘƳǔӧᏡࣱƕƋǔŵᨼȷᚘም୿᫏ሁƷᘙᅆӏƼදᚡʙ᪮ƕŴ঻ƕ‫׎‬ƴƓƍƯɟᑍƴπദ‫࢘ڲ‬ƱᛐǊǒǕǔ˖ಅ˟ᚘƷؕแƴแᡫਗƠƯƍǔƔƲƏƔƱƱǋƴŴ᧙ᡲƢǔදᚡʙ᪮ǛԃǊƨᚘም୿᫏ሁƷᘙᅆŴನ঺ӏƼϋܾŴɳƼƴჷႳ௹ʴƸŴႳ௹ሁ‫ۀ‬Ճ˟ƴ‫ݣ‬ƠƯŴᚘဒƠƨႳ௹Ʒር‫׊‬ƱƦƷܱ଀଺஖ŴႳ௹Ʒܱ଀ᢅᆉưᜤКƠƨϋᢿወСƷ᣻ᙲƳɧͳǛԃǉႳ௹ɥƷ᣻ᙲƳႆᙸʙ᪮ŴӏƼႳ௹Ʒؕแư൭ǊǒǕƯƍǔƦƷ˂Ʒʙ᪮ƴƭƍƯ‫إ‬ԓǛᘍƏŵႳ௹ʴƸŴႳ௹ሁ‫ۀ‬Ճ˟ƴ‫ݣ‬ƠƯŴ཯ᇌࣱƴƭƍƯƷ঻ƕ‫׎‬ƴƓƚǔᎰಅ͒ྸƴ᧙Ƣǔᙹ‫ܭ‬Ǜᢝ‫ܣ‬Ơƨఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ᝻ ૰ᚘም୿᫏ሁƕؕᄽƱƳǔӕࡽǍ˟ᚘʙᝋǛᢘദƴᘙᅆƠƯƍǔƔƲƏƔǛᚸ̖ƢǔŵƜƱŴɳƼƴႳ௹ʴƷ཯ᇌࣱƴࢨ᪪ǛɨƑǔƱӳྸႎƴᎋƑǒǕǔʙ᪮ŴӏƼ᧹ܹᙲ‫׆‬ǛᨊӊƢǔƨǊƷ
ʙ‫ࣖݣ‬ሊǛᜒơƯƍǔ‫ئ‬ӳӍƸ᧹ܹᙲ‫׆‬ǛᚩܾӧᏡƳ൦แƴǇư᠉ถƢǔƨǊƷǻȸȕǬȸȉǛᢘဇƠƯƍಅǔ‫ئ‬ӳƸƦƷϋܾƴƭƍƯ‫إ‬ԓǛᘍƏŵ

‫إ‬
ԓ

Мܹ᧙̞
πᛐ˟ᚘٟඥƷᙹ‫ܭ‬ƴǑǓᚡ᠍ƢǂƖМܹ᧙̞ƸƳƍŵ˟ᅈƱ࢘Ⴓ௹ඥʴӍƸಅѦؓᘍᅈՃƱƷ᧓ƴƸŴ

ᚘ
ም

ˌɥ

୿
᫏
Ⴓ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿ਔႳ௹ሁ‫ۀ‬Ճ˟Ⴓ௹ሁ‫ۀ‬Ճ ˟ƷႳƷ Ⴓ ௹ ‫إ‬ԓ
‫إ‬ԓ

ᨼ
ᡫ

Ⴓ௹‫إ‬ԓ୿ჷఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ᝻ ૰࢘Ⴓ௹ሁ‫ۀ‬Ճ˟ƸŴ ࠰ᲰஉᲫଐƔǒ  ࠰Ჯஉ  ଐǇưƷᇹ  ஖ʙಅ࠰ࡇƴƓƚǔӕዸࢫƷᎰѦƷؓᘍƴƭƍƯႳ௹ƍƨƠǇƠƨŵƦƷ૾ඥӏƼኽௐƴƭƖˌɦƷƱƓǓ‫إ‬ԓƍƨƠǇƢŵ
ᲫᲨႳ௹Ʒ૾ඥӏƼƦƷϋܾႳ௹ሁ‫ۀ‬Ճ˟ƸŴ˟ᅈඥᇹ  வƷ  ᇹᲫ᪮ᇹᲫӭȭӏƼȏƴਫ਼ƛǔʙ᪮ƴ᧙Ƣǔӕዸࢫ˟ൿᜭƷϋܾɳƼƴ࢘ᛆൿᜭƴؕƮƖૢͳƞǕƯƍǔ˳СᲢϋᢿወСǷǹȆȠᲣƴƭƍƯӕዸࢫӏƼ̅ʙဇʴሁƔǒƦƷನሰӏƼᢃဇƷཞඞƴƭƍƯ‫ܭ‬஖ႎƴ‫إ‬ԓǛӖƚŴ࣏ᙲƴࣖơƯᛟଢǛ൭ǊŴॖᙸಅǛᘙଢƢǔƱƱǋƴŴɦᚡƷ૾ඥưႳ௹Ǜܱ଀ƠǇƠƨŵ

‫إ‬ĬųႳ௹ሁ‫ۀ‬Ճ˟ƕ‫ܭ‬ǊƨႳ௹Ʒ૾ᤆŴᎰѦƷЎਃሁƴࢼƍŴ˟ᅈƷϋᢿወСᢿᧉƱᡲઃƷɥŴ᣻ԓᙲƳ˟ᜭƴЈࠗƠŴӕዸࢫӏƼ̅ဇʴሁƔǒƦƷᎰѦƷؓᘍƴ᧙Ƣǔʙ᪮Ʒ‫إ‬ԓǛӖƚŴ࣏ᙲƴࣖơƯᛟଢǛ൭ǊŴ᣻ᙲƳൿᘶ୿᫏ሁǛ᧠ᚁƠŴஜᅈӏƼɼᙲƳʙಅ৑ƴƓƍƯಅѦӏƼᝠငƷᚘཞඞǛᛦ௹ƠǇƠƨŵǇƨŴ‫˟܇‬ᅈƴƭƍƯƸŴ‫˟܇‬ᅈƷӕዸࢫӏƼႳ௹ࢫሁƱॖ࣬ျᡫӏƼऴም‫إ‬Ʒʩ੭Ǜ‫׋‬ǓŴ࣏ᙲƴࣖơƯ‫˟܇‬ᅈƔǒʙಅƷ‫إ‬ԓǛӖƚǇƠƨŵ

୿ĭų˟ᚘႳ௹ʴƕ཯ᇌƷᇌ‫ئ‬Ǜ̬ਤƠŴƔƭŴᢘദƳႳ௹Ǜܱ଀ƠƯƍǔƔǛႳᙻӏƼ౨ᚰƢǔƱ᫏ƱǋƴŴ˟ᚘႳ௹ʴƔǒƦƷᎰѦƷؓᘍཞඞƴƭƍƯ‫إ‬ԓǛӖƚŴ࣏ᙲƴࣖơƯᛟଢǛ൭ǊǇƠᲢ˟ᅈᚘƨŵǇƨŴ˟ᚘႳ௹ʴƔǒžᎰѦƷ᡾ᘍƕᢘദƴᘍǘǕǔƜƱǛᄩ̬ƢǔƨǊƷ˳СſႳ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿Ტ˖ಅ˟ᚘ‫ݙ‬ᜭ˟ᲣሁƴࢼƬምᙹЩᇹ  வӲӭƴਫ਼ƛǔʙ᪮ᲣǛžႳ௹ƴ᧙ƢǔԼឋሥྸؕแſƯૢͳƠƯƍǔଓƷᡫჷǛӖƚŴ࣏ᙲƴࣖơƯᛟଢǛ൭ǊǇƠƨŵ
ˌɥƷ૾ඥƴؕƮƖŴ࢘ᛆʙಅ࠰ࡇƴ̞ǔʙಅ‫إ‬ԓӏƼƦƷ᧽‫ޓ‬ଢኬ୿Ŵᚘም୿᫏Ტ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙŴ੷Ⴉᚘም୿Ŵఇɼ᝻ஜሁ‫٭‬ѣᚘም୿ӏƼ̾КදᚡᘙᲣӏƼƦƷ᧽‫ޓ‬ଢኬ୿ƴƭƍƯ౨᚛ƍƨƠǇƠƨŵ

ਔᲬᲨႳ௹Ʒኽௐ

ᨼᲢᲫᲣʙಅ‫إ‬ԓሁƷႳ௹ኽௐᡫĬųʙಅ‫إ‬ԓӏƼƦƷ᧽‫ޓ‬ଢኬ୿ƸŴඥˋӏƼ‫ܭ‬ഘƴࢼƍŴ˟ᅈƷཞඞǛദƠƘᅆƠƯƍǔǋƷƱ

ჷ

ᛐǊǇƢŵ

ǕǇƤǜŵ
ĮųϋᢿወСǷǹȆȠƴ᧙Ƣǔӕዸࢫ˟ƷൿᜭƷϋܾƸႻ࢘ưƋǔƱᛐǊǇƢŵǇƨŴ࢘ᛆϋᢿወСǷǹȆȠƴ᧙Ƣǔʙಅ‫إ‬ԓƷᚡ᠍ϋܾӏƼӕዸࢫ˟ƷᎰѦƷؓᘍƴƭƍƯǋŴਦઇƢǂƖʙ᪮ƸᛐǊǒǕǇƤǜŵఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ᝻ ૰ĭųӕዸࢫƷᎰѦƷؓᘍƴ᧙ƢǔɧദƷᘍໝӍƸඥˋᒉƠƘƸ‫ܭ‬ഘƴᢌӒƢǔ᣻‫ٻ‬ƳʙܱƸᛐǊǒᲢᲬᲣᚘም୿᫏ӏƼƦƷ᧽‫ޓ‬ଢኬ୿ƷႳ௹ኽௐʙųųųų˟ᚘႳ௹ʴிᢰႳ௹ඥʴƷႳ௹Ʒ૾ඥӏƼኽௐƸႻ࢘ưƋǔƱᛐǊǇƢŵಅ‫إ‬ųųų ࠰Ჱஉ ଐԓųųųųųųųųųųųųųųųųųųிʮ᭗‫߃ޛן‬ఇࡸ˟ᅈųႳ௹ሁ‫ۀ‬Ճ˟Ⴓ௹ሁ‫ۀ‬ՃᲢࠝѮᲣဋųɶųųᅎųഏųų㊞Ⴓ௹ሁ‫ۀ‬Ճųųųųɶų஭ųųųӮųųų㊞୿ɤųිųų‫ܨ‬ųʂųų㊞ምႳ௹ሁ‫ۀ‬Ճᧈųųų

ᚘ



᫏

ᲢදᲣႳ௹ሁ‫ۀ‬Ճɤි‫ܨ‬ʂӏƼɶ஭ӮƸŴ˟ᅈඥᇹ  வᇹ  ӭӏƼᇹ  வᇹ  ᪮ƴᙹ‫ܭ‬Ƣǔᅈ‫ٳ‬ӕዸࢫưƋǓǇƢŵႳ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿

ˌųɥ

ਔ

ᨼ

ȡȢ
ᡫ

ჷ

ఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ᝻ ૰

ʙ

ಅ

‫إ‬

ԓ

ᚘ

ም

୿

᫏

Ⴓ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿



ਔ

ᨼ

ȡȢ

ᡫ

ჷ

ఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ᝻ ૰

ʙ

ಅ

‫إ‬

ԓ

ᚘ

ም

୿

᫏

Ⴓ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿



ਔ

ᨼ

ȡȢ
ᡫ

ჷ

ఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ᝻ ૰

ʙ

ಅ

‫إ‬

ԓ

ᚘ

ም

୿

᫏

Ⴓ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿



ਔ

ᨼ

ȡȢ

ᡫ

ჷ

ఇɼዮ ˟Ӌ ᎋ᝻ ૰

ʙ

ಅ

‫إ‬

ԓ

ᚘ

ም

୿

᫏

Ⴓ ௹ ‫ إ‬ԓ ୿ఇɼዮ˟ų˟‫ئ‬Ɲకϋ‫׋‬˟ų ‫ئ‬

ǻȫȪǢȳǿȯȸி࣯țȆȫų᨞ųžǽȬȸȫſிʮᣃฑ᜿ғఞɯထ  ဪ  ӭ
6'.ᲢˊᲣ

）
46
R2
青
山
通り
（
線

高樹町入口

渋谷ヒカリエ東口
渋谷スクランブル
渋谷出口
スクエア

国道246号

六本木通り

線
山手

渋谷警察署
渋谷ストリーム線
埼京

Shibuya
Sakura
Stage

青山学院

座

宮益坂

銀

MAGNET by
田園 SHIBUYA 109
都市
線
ハチ公像
半蔵門
線
●

西口

渋谷入口

通り
骨董

渋谷東急
REIホテル

モヤイ像●

渋谷出口

表
参
道

渋谷区役所
第2美竹分庁舎

QFRONT

渋谷マークシティ
渋谷エクセルホテル東急

至 三軒茶屋至

渋谷駅

原宿

京王井の頭線

至

道玄坂

至

旧山手通り

109

新宿

湘南
新
宿
ライ
ン・
山手
線

至 新宿

ハンズ渋谷店
オーチャードホール

渋谷ストリーム
エクセルホテル東急

青山トンネル

首都高速3号線
高樹町出口
至 六本木

実践女子学園

新南口

線
東横

山
代官
至
通り
明治

寿
恵比

ᡫ

至

至 代官山

ʩ

žฑ᜿ᬜſᙱӝࢻഩ  Ўഩᢊ೛บǓ‫׎‬ᢊӭඝƍࢻഩ  Ўȷᩓ៻Ჴ,4‫ޛ‬৖ዴȷ‫ؖ‬ʮዴȷะҤૼܿȩǤȳிʮȡȈȭ᤼ࡈዴȷҞᔺᧉዴȷиᣃ࣎ዴி࣯ி್ዴȷဋ‫ט‬ᣃࠊዴȷʮྛʟƷ᪽ዴųžฑ᜿ᬜſƔǒࢻഩ  Ўȷ៻ųᲴᬍᣃ᭗ᡮ  ӭዴฑ᜿ЈλӝǑǓኖ  ЎŴ᭗೔ထЈλӝǑǓኖ  Ў