Avis de confidentialité mondial
Date d'entrée en vigueur : 1er janvier 2020

I.

Introduction

La gestion et la protection appropriées des données personnelles sont fondamentales
pour Olympus Corporation et son groupe de sociétés (« Nous » ou « Olympus »), pournos valeurs clés et pour notre engagement envers les patients, les professionnels de lasanté, les partenaires commerciaux externes, les employés et les clients. Le présent Avis
de confidentialité explique comment nous recueillons, utilisons et partageons les
informations, y compris vos données personnelles, lorsqu'elles sont recueillies par le biais
de ce site Web et/ou de cette application mobile, des produits, applications, services,
sites Web, sites secondaires, widgets, fonctions interactives, formulaires, site(s)mobile(s) et pages de médias sociaux proposés, détenus ou gérés par Olympus (le(s)« Site(s) »).
Si nous apportons des modifications au présent Avis de confidentialité, nous vous en
informerons en révisant la Date d'entrée en vigueur ci-dessus et, dans certains cas, nous
pourrons vous fournir une information plus visible (comme l'envoi d'une notification ou
d'autres informations dans le cadre ou en lien avec la fourniture des Sites). Le fait quevous accédiez au/aux Site(s) et l'utilisiez implique que vous acceptez les stipulations duprésent Avis de confidentialité. Nous vous encourageons à vous référer régulièrement à
cet Avis de confidentialité afin de comprendre nos pratiques actuelles en matière deconfidentialité.
Cet Avis de confidentialité explique :
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.

Introduction
Qui contacter
Types d'informations que nous recueillons et utilisons
Pourquoi nous recueillons et utilisons vos informations
Autres moyens auxquels nous pourrions avoir recours pour recueillir et de partager
vos informations
Durée de conservation de vos données personnelles
Notre utilisation des technologies de l'information
SécuritéTransferts internationaux de vos données personnelles
Courriels promotionnels
Informations applicables aux résidents des États-Unis

1

XII.
XIII.

Données personnelles soumises à la législation européenne sur la protection dela vie privée
Données personnelles soumises à la législation japonaise sur la protection de lavie privéeII.
Qui contacter
Si vous avez des questions concernant cet Avis de confidentialité, veuillez nous contacteren utilisant les coordonnées suivantes :Contactez-nous sur le continent américain :Coordinateur à la protection des données
Olympus Corporation des Amériques
3500 Corporate Parkway
Center Valley, PA 18034
privacy@olympus.com
Contactez-nous en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique :Coordinateur à la protection des données
Olympus Europa SE & CO. KG
Amsinckstraße 63
20097 Hambourg, Allemagne
privacy@olympus.com
Contactez-nous en Asie :Coordinateur à la protection des données
Olympus Corporation
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chrome
Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japon
privacy@olympus.com
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
Le cas échéant, vous pouvez également suivre les instructions de la rubrique« Contactez-nous » du/des Site(s).

- 2 -

III.
Types d'informations que nous recueillons et utilisonsOlympus recueille certaines informations, y compris les données personnelles, auprès devous et à votre sujet. Le terme « Données personnelles » désigne toute information qui
identifie, concerne, décrit, est susceptible d'être associée ou pourrait raisonnablementêtre liée, directement ou indirectement, à une personne physique (vous). Le but
d'Olympus est de limiter les informations que nous recueillons à celles dont nous avons
besoin pour assurer nos activités. Toutes les catégories de données peuvent ne pas êtrerecueillies sur chaque individu.
Vous trouverez ci-dessous une synthèse des catégories de données personnelles que
nous pouvons recueillir, où nous les obtenons, pourquoi nous les recueillons et avec qui
nous sommes susceptibles de les partager :Catégorie dedonnées
personnelles
recueillies

Sourced'information

Objet du recueil

Catégories debénéficiaires

Informations
d'identification,telles que :salutations,prénom/nom,adresse, numéro detéléphone, adresse
courriel, numéro detélécopieur, images
publiées par vous,
numéro de certificat
ou de licence, datede naissance, titre etraison sociale,
département et/ou
titre

De votre part, lorsque
vous créez un profil,passez une
commande, vous
inscrivez à unévénement,
enregistrez un
produit, nous
contactez pour desdemandes derenseignements,
participez à unconcours, demandez
des informations sur
nos produits, faites
une demande
générale et/ou une
plainte.

Livraison desproduits et services;marketing,promotions etpublicité; opérations
internes; etprévention de la
fraude, sécurité etconformité.

Notre société mère
actuelle ou future etnos sociétés affiliéeset filiales; nosfournisseurs deservices, soustraitants et/ou
consultants (tels que
les fournisseurs depublicité et demarketing, lesprestataires deservices d'expédition
et/ou les services depaiement tiers); lestiers spécialistes dumarketing; nospartenaires
commerciaux (ycompris les tiers qui
fournissent desproduits et desservices liés à nos
activités, tels que lesdistributeurs agréésde produits
Olympus); et touteautre personne selon
votre consentementou vos instructions

Les informations
fournies aux
formateurs et/ou auxreprésentantscommerciaux etmarketing d'Olympus
sont utilisées pourcommuniquer
directement avec
vous au sujet de nos
produits, services etpromotions
susceptibles de vous
intéresser ou pourexécuter descommandes à votre
demande.

Les formateurs et/ou
les représentantscommerciaux etmarketing d’Olympus
peuvent vous
demanderl'autorisation desaisir vos
informations dansleur registre declients.
- 3 -Informations deconnexion, telles
que les noms
d'utilisateurs et les
mots de passe
utilisés pour accéderà votre compte
Informations depaiement, telles quevotre numéro decarte de crédit, votre
numéro de comptebancaire et/ou votre
adresse de
facturation

De votre part.

Pour vous permettred'accéder à nos
services.

Ces informations nesont pas partagées
en dehorsd'Olympus.

De votre part. Nous(ou un tiers tel que
décrit dans lasection VI)
recueillons ces
informations lorsque
vous effectuez desachats.

Livraison desproduits et services;
opérations internes;
prévention de la
fraude, sécurité etconformité;
traitement despaiements.

Informations quevous publiez dans
un espace public
sur le(s) Site(s),telles que lescommentaires,images (deFacebook,
Instagram, etc.),

De votre part.

Marketing, promotion
et publicité; etopérations internes.

Notre processeur decartes stocke toutes
les informations
relatives aux cartes
de crédit. Lestransactions par carte
de crédit sonteffectuées enutilisant desprécautions, descontrôles, despolitiques et desprocédures desécuritécommercialement
raisonnables,
conformément aux
normes de traitement
des données
généralement
acceptées dans lesecteur des services
financiers. Nousconservons
uniquement unenregistrement de latransaction et dumontant que vous
avez payé en lien
avec les informations
relatives à votre
compte.
Nos sites (nouspouvons afficher les
informations quevous publiez sur lescritiques ou lescommentaires dediverses plateformesde médias sociaux);
notre société mère

- 4 -

blogues, critiques,évaluations, etc.

Informations liées àdes événements,
telles que lescoordonnées, le titre,la société et/oul’adresse courriel.

De votre part, lorsque
vous vous inscrivez à
nos événements etformations.

Marketing,promotions etpublicité; opérations
internes; etprévention de la
fraude, sécurité etconformité- 5 -actuelle ou future etnos sociétés affiliéeset filiales; nosfournisseurs deservices, soustraitants et/ou
consultants (tels que
les fournisseurs depublicité et demarketing); les tiers
spécialistes dumarketing; nospartenaires
commerciaux (ycompris les tiers qui
fournissent desproduits et desservices liés à nos
activités, tels que lesdistributeurs agréésde produits
Olympus); et touteautre personne selon
votre consentementou vos instructions.
Notre société mère
actuelle ou future etnos sociétés affiliéeset filiales; nosfournisseurs deservices, soustraitants et/ou
consultants (tels que
les fournisseurs depublicité et demarketing ou lesprestataires deservices d'expédition
et d'exécution); lestiers spécialistes dumarketing; nospartenaires
commerciaux (ycompris les tiers qui
fournissent desproduits et desservices liés à nos
activités, tels que lesInformations
démographiques,
telles que votre âge,votre sexe et votre
code postal.

De votre part, lorsque Marketing, promotion
vous créez deset publicité;
profils, participez à
opérations internes
des concours,
loteries, promotions,sondages, etc.

Informations
relatives aux
appareils, telles quele type d'appareil que
vous utilisez pouraccéder au(x) Site(s),le numérod'identification devotre appareil, votre
adresse IP ou votre
systèmed'exploitation mobile.

De votre part,
automatiquement
lorsque vous visitez
le(s) Site(s).

Livraison desproduits et services;marketing,promotions etpublicité; opérations
internes; etprévention de la
fraude, sécurité etconformité.

- 6 -distributeurs agréésde produits
Olympus); et touteautre personne selon
votre consentementou vos instructions
Notre société mère
actuelle ou future etnos sociétés affiliéeset filiales; nosfournisseurs deservices, soustraitants et/ou
consultants (tels que
les fournisseurs depublicité et demarketing); les tiers
spécialistes dumarketing; nospartenaires
commerciaux (ycompris les tiers qui
fournissent desproduits et desservices liés à nos
activités, tels que lesdistributeurs agréésde produits
Olympus); et touteautre personne selon
votre consentementou vos instructions
Notre société mère
actuelle ou future etnos sociétés affiliéeset filiales; nosfournisseurs deservices, soustraitants et/ou
consultants (tels que
les fournisseurs depublicité et demarketing, lesprestataires deservices d'expédition
et/ou les services depaiement tiers); lestiers spécialistes duInformationsdegéolocalisation,tellesquel'emplacement
physique de votre
appareil d'après, parexemple, les signaux
dessatellites,
antennes-relaisdetéléphonie mobile ou
réseaux Wi-Fi.

De votre part,
automatiquement
lorsque votre appareil
est configuré pourfournir desinformations degéolocalisation.

Livraison desproduits et services;marketing,promotions etpublicité; opérations
internes; prévention
de la fraude, sécurité
et conformité; et pourvous fournir desservices et ducontenu
personnalisés basés
sur votre
géolocalisation.

marketing; nospartenaires
commerciaux (ycompris les tiers qui
fournissent desproduits et desservices liés à nos
activités, tels que lesdistributeurs agréésde produits
Olympus); et touteautre personne selon
votre consentementou vos instructions
Notre société mère
actuelle ou future etnos sociétés affiliéeset filiales; nosfournisseurs deservices, soustraitants et/ou
consultants (tels que
les fournisseurs depublicité et demarketing, lesprestataires deservices d'expédition
et/ou les services depaiement tiers); lestiers spécialistes dumarketing; nospartenaires
commerciaux (ycompris les tiers qui
fournissent desproduits et desservices liés à nos
activités, tels que lesdistributeurs agréésde produits
Olympus); et touteautre personne selon
votre consentementou vos instructions.
Nous pourrionségalement partager
avec nos partenaires- 7 -Informations
relatives à l'activité
sur Internet ou surd'autres réseaux,telles que votre
historique denavigation, votre
historique derecherche et d'autres
informations
concernant vos
interactions avec
notre/nos Site(s) ou
nos publicités.

De votre part, à votre
initiative ou
automatiquement
lorsque vous visitez
le(s) Site(s), à travers
l'utilisation de nos
propres technologies
et/ou de technologies
tierces telles que lesfichiers témoins et lesidentifiants
d'appareils mobiles,
comme expliqué plus
en détail dans lasection VII.

Livraison desproduits et services;marketing,promotions etpublicité; opérations
internes; etprévention de la
fraude, sécurité etconformité.

- 8 -commerciaux
l'emplacement
physique de votre
appareil, en tandem
avec les informations
que nous recueillons,afin de leur permettrede vous fournir uncontenu plus
personnalisé etd'étudier l'efficacitédes campagnes
publicitaires. Dans
certains cas, vouspourriez avoir lapossibilité d'autoriser
ou de refuser detelles utilisations
et/ou le partage del'emplacement devotre appareil, mais,le cas échéant, nous
et/ou nos partenaires
commerciaux
pourrions ne pas
pouvoir fournir lesservices et contenus
personnalisésapplicables.
Notre société mère
actuelle ou future etnos sociétés affiliéeset filiales; nosfournisseurs deservices, soustraitants et/ou
consultants (tels que
les fournisseurs depublicité et demarketing, lesprestataires deservices d'expédition
et/ou les services depaiement tiers); lestiers spécialistes dumarketing; nospartenaires
commerciaux (yInformations sur lenavigateur ou
l'application, telles
que le site d'où vous
venez et le site quevous visitez après
avoir quitté le(s)Site(s) ou lafréquence à laquellevous utilisez
l'application et où
vous l'avez
téléchargée.

De votre part,
automatiquement
lorsque vous visitez
le(s) Site(s).

Livraison desproduits et services;marketing,promotions etpublicité; opérations
internes; etprévention de la
fraude, sécurité etconformité.

Autres informationsque vous
fournissez, telles
que l'enregistrement
de vos appels à notre
service clientèle ou
notre centre

De votre part.

À des finsd'assurance qualitéet d'optimisation desprocessus; livraisondes produits etservices; marketing,promotions et- 9 -compris les tiers qui
fournissent desproduits et desservices liés à nos
activités, tels que lesdistributeurs agréésde produits
Olympus); et touteautre personne selon
votre consentementou vos instructions
Notre société mère
actuelle ou future etnos sociétés affiliéeset filiales; nosfournisseurs deservices, soustraitants et/ou
consultants (tels que
les fournisseurs depublicité et demarketing, lesprestataires deservices d'expédition
et/ou les services depaiement tiers); lestiers spécialistes dumarketing; nospartenaires
commerciaux (ycompris les tiers qui
fournissent desproduits et desservices liés à nos
activités, tels que lesdistributeurs agréésde produits
Olympus); et touteautre personne selon
votre consentementou vos instructions
Notre société mère
actuelle ou future etnos sociétés affiliéeset filiales; nosfournisseurs deservices, soustraitants et/ou

d'assistancetechnique ou de vos
prises de contact par
le biais de l'un de nos
canaux decommercialisation
sur Internet ou surles médias sociaux.

Informations
juridiques, telles que
les contrôles ou les
signalements defraude concernant
vos transactions, lacarte de paiement
que vous souhaitez
utiliser, les refus decartes de paiement,
les délits présumés,les plaintes, lesréclamations et lesaccidents.

publicité; opérations
internes; etprévention de la
fraude, sécurité etconformité.

De votre part, de lapart de la police, desorganismes deprévention de lacriminalité et de la
fraude, desfournisseurs decartes de paiement,
du public, desorganismes deréglementation, et devos et nos conseillers
et représentants
professionnels.

Pour vous protéger,ainsi que les autres
clients et notre
société, contre lesactivités et lesrisques criminels; si
la loi, une demande
gouvernementale ou
une ordonnancejuridique l'exige ou sinous pensons entoute bonne foi qu'il
est nécessaire denous conformer àcette loi, demande ou
ordonnance juridiqueou de protéger lesutilisateurs de notresite Web ou le public.

consultants; nospartenaires
commerciaux (ycompris les tiers qui
fournissent desproduits et desservices liés à nos
activités, tels que lesdistributeurs agréésde produits
Olympus); et touteautre personne selon
votre consentementou vos instructions
Notre société mère
actuelle ou future etnos sociétés affiliéeset filiales; nosfournisseurs deservices qui nous
aident à nous
protéger contre la
fraude et à réduire
les risques de crédit;les services
d’application de la loi
et autres autorités
gouvernementales
conformément au
droit applicable.

IV.
Pourquoi nous recueillons et utilisons vos informations
Vous trouverez ci-dessous des exemples de la manière dont nous utilisons les
informations recueillies pour la livraison des produits et services; le marketing, lespromotions et la publicité; les opérations internes; la prévention de la fraude, la sécurité
et la conformité; et le traitement des paiements, comme indiqué ci-dessus :a) Livraison des produits et services• Pour effectuer, exécuter, gérer et communiquer avec vous au sujet de vostransactions;• Pour établir et gérer votre profil/compte en ligne sur le(s) Site(s);• Pour vous fournir un service à la clientèle et vous communiquer desinformations relatives aux produits ou à l’expédition;- 10 -•••

Pour permettre la livraison de services, tels que les événements deformation, la réparation de produits et autres événements ou services;
Pour gérer les programmes de fidélisation; etPour répondre aux demandes de renseignements, requêtes, plaintes,
questions et commentaires.

b) Marketing, promotion et publicité• Pour fournir des informations sur nos produits, services et promotions (parexemple, courriels, sites ou applications gérés par des tiers et appareils
mobiles);• Pour fournir des fonctionnalités interactives sur le(s) Site(s) (par exemple,évaluations et avis sur les produits, commentaires, blogues, offres en temps
réel et offres basées sur la géolocalisation);• Pour identifier les préférences concernant les produits et les achats (parexemple, services et promotions ayant un intérêt probable); et• Pour administrer des concours, loteries, promotions et sondages.
c) Opérations internes• Pour améliorer l'efficacité du/des Site(s), des services, de l'assortiment demarchandises et du service à la clientèle;• Pour le contrôle qualité et la formation;• Pour confirmer les exigences contractuelles;• Pour effectuer des recherches et des analyses liées à nos opérations; et• Pour effectuer d'autres activités logistiques et opérationnelles, selon lesbesoins.
d) Prévention de la fraude, sécurité et conformité• Pour protéger nos actifs et prévenir les transactions frauduleuses;• Pour valider les identifiants et authentifier les clients, les professionnels dela santé et les autres utilisateurs lors de la connexion à votre profil en ligne
et/ou aux applications;• Pour protéger la sécurité et l'intégrité de nos services et de nos données;et• Pour aider à l'application de la loi et répondre aux demandes derenseignements réglementaires légales.
e) Traitement des paiements• Pour traiter vos paiements et répondre à vos demandes de renseignements
et requêtes à propos des commandes.
Olympus ne loue et ne vend en aucune manière vos données personnelles.

- 11 -

V.

Autres moyens auxquels nous pourrions avoir recours pour recueillir etpartager vos informations
En plus des méthodes énumérées ci-dessus, Olympus pourrait recueillir et partager desinformations, y compris vos données personnelles, en recourant aux moyens suivants :a) Informations provenant d'autres sources• Nous pourrions recevoir votre adresse d'expédition mise à jour de la part d'unfournisseur tiers.
• Nous communiquons avec nos clients actuels et potentiels par le biais demultiples canaux de marketing sur Internet et les services de médias sociaux(comme Facebook, Instagram, Twitter, Tiktok, Wechat, Weibo). Si vous nous
contactez par le biais de l'un de nos canaux de marketing sur Internet, si vous
faites une demande de service à la clientèle par l'intermédiaire des médias
sociaux ou si vous nous demandez de communiquer avec vous via les médias
sociaux, nous pourrions vous contacter par message privé ou utiliser d'autres
outils internes ou de réseaux sociaux pour interagir avec vous. Dans ces cas,
vos interactions avec nous sont régies par le présent Avis de confidentialitéainsi que par celui de la plateforme de médias sociaux que vous utilisez. Si
vous choisissez d'accéder à nos sites ou à nos canaux de commercialisation
sur Internet, de vous y connecter, de créer un lien vers ceux-ci ou decommuniquer avec nous par l'intermédiaire d'un service de médias sociaux
tiers, vous nous autorisez à accéder aux informations que vous publiez ou
stockez sur le service de médias sociaux en question et à les utiliser,conformément à l'avis de confidentialité dudit service et aux paramètres deconfidentialité applicables à votre compte. Vous nous autorisez également à
stocker le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous utilisez pour vousconnecter au service de médias sociaux en question. En accédant à nos sites
ou à nos canaux de commercialisation sur Internet par l'intermédiaire d'unservice de médias sociaux, toute information que vous nous fournirez pourraitégalement être mise à disposition de ce service conformément à l'avis deconfidentialité de ce dernier. Pour en savoir plus sur la manière dont vous
pouvez gérer les informations qui nous sont fournies par ces services demédias sociaux, veuillez consulter les paramètres de confidentialité
applicables à votre compte auprès du service de médias sociaux en question.
Nous ne maîtrisons pas, et ne sommes pas responsables, des pratiques deces services en matière de protection de la vie privée. Veuillez consulter l'avis
de confidentialité du service en question pour obtenir de plus amples
informations.
• Nous pourrions également partager des informations agrégées ou
anonymisées qui ne peuvent raisonnablement pas être utilisées pour vous
identifier.
• Nous participons à des consortiums pour partager des informations ou
recouper les données des clients. Lorsqu'elles sont partagées, cesinformations sont dépersonnalisées et anonymisées.
- 12 -

•

Nous pourrions recevoir divers types d'informations, y compris desinformations d'identification, informations de contact et informationstransactionnelles, de la part de nos prestataires de services, de nos
fournisseurs et de notre famille de sociétés. Nous pourrions combiner lesdonnées personnelles et les données non personnelles recueillies en ligne ethors ligne, y compris les informations recueillies auprès de tiers, pour vous
faire part de publicités que nous pensons susceptibles de vous intéresser.

b) Transferts d'entreprises• Sauf interdiction légale, si Olympus fusionne, rachète ou est rachetée par une
autre entité commerciale, elle peut partager vos informations avec tout
successeur de tout ou partie de ses activités. Cela peut inclure une vented'actifs, une réorganisation de l'entreprise ou tout autre changement decontrôle. Si Olympus ou l'une de ses filiales est vendue ou autrement acquisepar un tiers, tous les actifs de données d'Olympus deviendront la propriété dela partie acquéreuse. Cette partie sera soumise au(x) consentement(s), aux
refus ou autres conditions relatives aux données de la part des clients. Unchangement de propriété des données peut ou non faire l'objet d'un avis surle(s) Site(s).
c) Marketing par des tiers• Sauf interdiction légale, y compris les lois européennes sur la protection de lavie privée, telles que définies dans la Section XII, nous pouvons partager vos
informations avec des tiers qui fournissent des produits ou des services que
nous pensons susceptibles de vous intéresser. Ces tiers peuvent également
partager vos informations avec d'autres parties. Ces tiers peuvent utiliser vos
informations à leurs propres fins de marketing et aux fins de marketing d'autres
parties. Cela peut inclure la diffusion de publicité sur Internet.
VI.

Durée de conservation de vos données personnelles

Nous ne conserverons vos données personnelles que le temps nécessaire pour vous
fournir les produits, services et programmes que vous demandez et assurer nos missions
professionnelles essentielles, comme le maintien des performances de nos services etprogrammes, la prise de décisions commerciales fondées sur les données concernant
les nouvelles fonctionnalités et offres, le respect de nos obligations légales et la résolution
des litiges. Lorsque nous n'aurons aucun besoin commercial justifiant le traitement devos données personnelles, nous les supprimerons ou les rendrons anonymes.
Les critères utilisés pour déterminer nos durées de conservation sont notamment lessuivants :- 13 -

•La durée pendant laquelle nous entretenons une relation continue avec vous etvous fournissons des services ou des programmes (par exemple, tant que vous
avez un profil/compte chez nous ou que vous continuez à utiliser lesservices/programmes);• Si nous sommes soumis à une obligation légale; ou• Si la conservation est souhaitable compte tenu de notre situation juridique (parexemple, en ce qui concerne les lois de prescription, les litiges ou les enquêtes
réglementaires applicables).
VII. Notre utilisation des technologies de l'information
Cette section décrit les divers types de technologies que nous pourrions utiliser lorsque
vous interagissez avec notre/nos Site(s) et vos choix concernant ces technologies :a) Fichiers témoins, pixels espions et fichiers témoins Flash
Nous recueillons certaines informations, y compris des données personnelles, par desmoyens automatisés, en utilisant des technologies telles que les fichiers témoins, lespixels espions, les outils d'analyse de navigateur, les journaux de serveur et les balises
Web. Les fichiers témoins sont de petits fichiers texte que les sites Web envoient à votre
ordinateur ou à tout autre appareil connecté pour identifier votre navigateur de manière
unique ou pour stocker des informations ou des paramètres dans votre navigateur. Lesfichiers témoins nous permettent de vous reconnaître lorsque vous revenez sur le(s)Site(s). Ils nous aident également à vous offrir une expérience personnalisée et nous
permettent de détecter certains types de fraudes. Les types de technologie utilisés par
Olympus peuvent changer au fil du temps en fonction de l'évolution technologique.
Certaines de ces technologies sont essentielles pour la fourniture du/des Site(s), commel'accès/authentification des comptes. Pour en savoir plus sur les fichiers témoins que
nous utilisons, cliquez ici.
b) Services d'optimisation des sites Web
Olympus partage des informations avec Adobe Analytics et d'autres services
d'optimisation afin de comprendre et d'optimiser les performances des sites Web etd'améliorer la convivialité des sites pour les utilisateurs. Ces outils fonctionnent en arrièreplan de nos sites en analysant les informations sur l'utilisation du site et nous renvoient
ensuite des rapports par le biais d'une connexion chiffrée. Ils sont tenus de conserver lesdonnées de manière sûre et confidentielle et ne sont pas autorisés à partager les données
recueillies avec des parties autres qu'Olympus. Les cartes de crédit, mots de passe ou
autres informations sensibles ne sont pas recueillies par ces services d'optimisation. De
plus, ces services peuvent associer et grouper des visites de session sur notre site Web
à partir de divers navigateurs et appareils. Pour en savoir plus sur Adobe Analytics, ycompris sur les options de retrait et/ou de gestion des annonces que vous pouvez voir enligne, rendez-vous sur : https://www.adobe.com/privacy/opt-out.html.

- 14 -

c) Publicité basée sur les champs d’intérêt ou sur le comportement en ligne
Olympus fait appel à des sociétés de publicité tierces pour diffuser des publicités basées
sur les champs intérêts. Ces sociétés compilent des informations provenant de diverses
sources en ligne afin de faire correspondre les profils des utilisateurs avec les publicités
que nous pensons être les plus pertinentes, intéressantes et opportunes en fonction duprofil d'utilisateur en question.
d) Programmes publicitaires sur les réseaux sociaux et les nouvelles technologies
Olympus a des relations avec plusieurs réseaux sociaux. Ces sociétés ont desprogrammes d'annonce spécifiques basés sur les champs d’intérêt qui jumellent lespersonnes ayant manifesté un intérêt pour Olympus par le biais de notre/nos Site(s) ou
d'autres services dans leur profil (comme sur Facebook) et sur des plateformes (comme
Facebook et Google). Ce jumelage nous permet de diffuser des annonces pertinentes etbasées sur les champs intérêts sur les réseaux de ces sociétés.
e) Fonction Do Not Track
Olympus ne reconnaît pas et ne traite pas actuellement les signaux Do Not Trackprovenant de différents navigateurs Web. Pour en savoir plus sur Do Not Track, rendezvous sur http://www.allaboutdnt.org/.
VIII. Sécurité
Olympus s'engage à maintenir des contrôles organisationnels, techniques et physiques
appropriés pour protéger les données personnelles qui nous sont confiées. Ces contrôlesprotègent les données personnelles contre les menaces et les dangers anticipés ainsique contre les accès et utilisations non autorisés. Olympus s'efforcera de fournir une
sécurité proportionnelle à la sensibilité des données personnelles protégées, en faisant
tout son possible pour protéger les données personnelles sensibles, comme les données
financières ou médicales, qui pourraient entraîner un préjudice ou des inconvénients
importants si elles tombaient entre de mauvaises mains.
IX.
Transferts internationaux de vos données personnelles
Vos informations, y compris vos données personnelles, seront soumises à des serveurs
gérés par Olympus et/ou ses prestataires de services/sous-traitant(s). En accédant
aux(x) Site(s) ou en les utilisant, ou en nous fournissant des informations de toute autre
manière, vous consentez au traitement et au transfert d'informations, y compris de vosdonnées personnelles, vers l'Union européenne, le Japon, les États-Unis et/ou toutes lesautres régions où le groupe Olympus opère, qui sont décrites à l'adresse :https://www.olympus-global.com/company/base/?page=company.

- 15 -

X.
Courriels promotionnels
Si Olympus vous envoie des courriels promotionnels et que vous ne souhaitez plus
recevoir ce type de courriels, veuillez suivre les instructions de « Désabonnement »fournies sur les courriels, le cas échéant. Votre adresse courriel sera retirée de notre liste
de diffusion. Votre demande sera satisfaite dans un délai raisonnable.

XI.

Informations applicables aux résidents des États-Unisa.
Informations relatives aux mineurs
Olympus s'engage pleinement à préserver la confidentialité en ligne pour tous lesvisiteurs de notre/nos Site(s), y compris les enfants. La politique d'Olympus est de ne pas
recueillir les données personnelles des enfants de moins de 13 ans. Les services
d'Olympus sont proposés aux clients âgés de 13 ans et plus. Aucun(e) programme,
service ou offre n'est destiné(e) aux enfants de moins de 13 ans. En outre, nous pourrions
limiter les inscriptions à tout concours, loterie ou promotion aux participants âgés d'aumoins 18 ans.
Les mineurs de moins de 18 ans peuvent faire supprimer les informations personnelles
fournies par l'intermédiaire du Site en envoyant un courriel réclamant cette suppression
à l'adresse :
privacy@olympus.com.Veuillez noter que, malgré nos efforts raisonnables
pour répondre à ces demandes, la suppression de vos données personnelles
ne garantit pas la suppression complète et exhaustive de ces données de tous lessystèmes.
b.
Résidents de la Californie
Les résidents de la Californie ont certains droits supplémentaires concernant l'utilisation
et la divulgation de leurs informations personnelles. Aux fins de la présente Section XI
uniquement, l'expression « Informations personnelles » désigne les renseignements qui
identifient, concernent, décrivent, sont raisonnablement susceptibles d'être associés ou
pourraient raisonnablement être liées, directement ou indirectement, à un consommateurou à un foyer particulier, tel que défini plus en détail par la California Consumer Privacy
Act de 2018.
1. Vous pouvez demander une copie de ce qui suit : (1) les catégories d'informations
personnelles que nous avons recueillies à votre sujet; (2) les catégories de sources àpartir desquelles les informations personnelles sont recueillies; (3) la finalité commercialede la collecte ou de la vente (le cas échéant) des informations personnelles; (4) lescatégories de tiers avec lesquels nous partageons les informations personnelles; et (5)les informations personnelles précises que nous avons recueillies à votre sujet. Poursoumettre une requête concernant ces informations, vous pouvez nous envoyer uncourriel à l'adresse : privacy@olympus.com.
- 16 -

2. Vous pouvez demander qu’Olympus (et ses prestataires de services) suppriment vos
informations personnelles. Notez que les demandes de suppression sont soumises à
certaines restrictions. Par exemple, nous pouvons conserver des informations
personnelles dans la mesure où la loi le permet, notamment à des fins fiscales ou autres
fins d’archivages, pour maintenir un compte actif, pour traiter des transactions et faciliter
les demandes des clients, ainsi qu'à certaines autres fins commerciales internes décrites
dans le présent Avis de confidentialité. Pour soumettre une requête de suppression, vous
pouvez nous envoyer un courriel à l'adresse : privacy@olympus.com.
3. Vous pouvez refuser la vente de vos informations personnelles par courriel àl'adresse : privacy@olympus.com. Veuillez consulter ci-dessous les catégories
d'informations personnelles que nous aurions pu vendre à votre sujet au cours des 12
mois précédents.
4. Nous ne ferons pas de discrimination à votre encontre pour avoir exercé vos droits
en vertu de cette section.
5. Comme indiqué ci-dessus, la loi californienne nous oblige à identifier, avant lacollecte de vos données personnelles, les informations qu'Olympus a « vendues » à votre
sujet. Soyez assuré(e) qu'Olympus ne vend ni ne loue vos informations à des tiers dans
un but purement lucratif, à des courtiers en données, ou de toute autre manière que celles
destinées à améliorer votre expérience en ligne et la pertinence des offres qui vous sontfaites par l'intermédiaire d'Olympus et ailleurs. Au lieu de cela, dans certains cas,
Olympus a partagé des informations personnelles afin de fournir à ses clients desservices ou des offres personnalisées pour améliorer votre expérience en ligne ou ailleurspar l'intermédiaire de nos services. Nous le faisons de manière à étendre l'expérience
Olympus à nos clients dans divers environnements. En fonction des circonstances et desobligations contractuelles en vigueur, ce partage peut être une « vente » au sens de laloi en vigueur et vous pouvez être en droit de nous demander de mettre fin à ce partage
comme indiqué plus en détail ci-dessous. Ce partage comprend :o les identifiants tels que : nom, pseudonyme, adresse postale, identifiant
personnel unique (tel que l'identifiant d'un appareil; les fichiers témoins, lesbalises, les pixels espions, les identifiants de publicité mobile et autres
technologies similaires; le numéro de client, le pseudonyme unique ou nom
d'utilisateur; le numéro de téléphone et autres formes d'identifiants persistants
ou probabilistes), identifiant en ligne, adresse de protocole Internet (IP),adresse courriel, nom de compte et autres identifiants similaires;o les informations commerciales, y compris les enregistrements des services
achetés, obtenus ou envisagés, et autres historiques ou tendances d'achat ou
de consommation;o les informations sur l'activité sur Internet et d'autres réseaux électroniques, ycompris, sans s'y limiter, l'historique de navigation, l'historique des recherches- 17 -

et des informations concernant votre interaction avec des sites Web, desapplications ou des publicités; eto des déductions tirées de l'une des informations identifiées ci-dessus pour créer
un profil à votre sujet reflétant vos préférences, vos caractéristiques, vostendances psychologiques, vos prédispositions, votre comportement, vos
attitudes, votre intelligence, vos capacités et vos aptitudes.
Olympus peut exiger une preuve de résidence en Californie avant d'accéder à toutedemande émise en vertu de cette Section. Vous pouvez autoriser une autre personne(votre « agent ») à soumettre une demande en votre nom en envoyant un courriel àl'adresse : privacy@olympus.com. Peu de temps après que vous (ouvotre agent) avez soumis une demande, nous vous contacterons (par courriel à l'adresse
fournie lors de la soumission de votre demande) pour vous indiquer comment vérifier lademande avant de la traiter. Nous vérifierons votre identité en vous demandant de vousconnecter à votre compte, si vous en avez un. Si vous n'avez pas de compte, nous
pourrions vous demander votre adresse courriel, le numéro d'une commande récenteque vous avez passée chez nous ou les quatre derniers chiffres d'une carte de crédit ou
de débit utilisée sur notre/nos Site(s). Nous nous efforcerons de traiter vos demandes au
plus vite et dans le respect des lois en vigueur.
Si vous avez un compte chez nous, vous pouvez également voir certaines informations
personnelles (telles que des informations de profil et de transaction) directement sur la
page de votre compte après vous être connecté(e) à un Site. Veuillez noter que lesmodifications que vous apportez à la page de profil de votre compte via l'un de nos sites
peuvent ne pas toujours être répercutées sur nos autres Sites.
c.
Loi « Shine the Light » - Marketing direct
Vous avez le droit de demander à Olympus, une fois par année civile, des informations
concernant la manière dont Olympus partage certaines de vos informations personnelles
avec des tiers à des fins de marketing direct. L'article 1798.83 du Code civil californienvous donne le droit de soumettre une demande à Olympus à l'adresse indiquée et derecevoir les informations suivantes :1. Catégories d'informations personnelles divulguées par Olympus à des tiers àdes fins de marketing direct au cours de l'année civile précédente;
2. Noms et adresses des tiers ayant reçu ces informations; et
3. Exemples de produits et services commercialisés par le tiers, dans le cas où lanature des activités du tiers ne peut pas être raisonnablement déterminée àpartir du nom du ce dernier.
Vous êtes en droit de recevoir une copie de ces informations dans un format normaliséet les informations ne vous seront pas spécifiques en tant qu'individu. L'adresse courriel- 18 -

désignéed'Olympus
privacy@olympus.com.

pour

une

telle

demandeest :Pour en savoir plus sur la gestion de votre vie privée et pour connaître vos choix
concernant les publicités susceptibles de vous intéresser, vous pouvez consulter la pagederetraitdelaNetwork
Advertising
Initiativeàl'adresse
http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp
ou http://www.aboutads.info/choices.

XII.

Données personnelles soumises à la législation européenne sur
protection de la vie privée
Si vous êtes situé(e) dans l'Union européenne, au Royaume-Uni, en Suisse et/ou si vos
données personnelles sont autrement soumises au règlement général sur la protection
des données (RGPD) ou à une législation européenne sur la protection des données
comparable (collectivement désignées « Lois européennes sur la protection de la vie
privée »), cette section fournit des informations supplémentaires sur vos droits et sur lamanière dont Olympus traite vos données personnelles.
OIympus est le responsable du traitement des données personnelles que vous soumettez
ou que nous recueillons autrement lorsque vous utilisez le(s) Site(s). Veuillez toutefois
noter qu'Olympus n'est pas le responsable du traitement des données de tiers que vous
pouvez soumettre sur le(s) Site(s). Nous traitons ces informations sur le(s) Site(s)uniquement en qualité de sous-traitant et, selon l'étendue de votre activité, vous pourriezêtre le responsable des données.
a. Droits à traiter vos données personnelles
Vous disposez de certains droits concernant vos données personnelles en vertu des lois
européennes sur la protection de la vie privée. Si vous souhaitez demander une copie
des données personnelles que nous détenons vous concernant, demander que ces
données soient supprimées, demander leur mise à jour et/ou leur correction, ou
demander que nous fournissions une copie de ces données à un autre responsable dutraitement de données, veuillez nous contacter. Nous nous efforcerons de répondre à
votre demande dans un délai d'un mois civil à compter de la réception de votre demande.
Si nous ne sommes pas en mesure de le faire dans le mois civil, nous vous informerons
de notre meilleur délai pour répondre à votre demande (dans les trois mois à compter dela date de votre demande). Les lois européennes sur la protection de la vie privée
stipulent certaines exemptions et restrictions à ces droits, qui permettent de conserver,de traiter ou de refuser l'accès aux données personnelles et nous vous informerons deces restrictions, le cas échéant. Nous utilisons vos données personnelles comme décrit
dans le tableau ci-dessus.

- 19 -

b. Partage de vos données personnelles
Nous partageons vos données personnelles avec des tiers pour nous aider à les utiliser,comme décrit dans l'Avis de confidentialité.
c.
Outils de suivi (« Fichiers témoins »)Nous utilisons les fichiers témoins comme décrit dans notre Avis concernant les fichierstémoins. Vous pouvez choisir de bloquer ou de supprimer les fichiers témoins, mais celaempêchera le(s) Site(s) de fonctionner correctement.
d.
Contactez-nous
Vous pouvez accéder à vos données personnelles, les télécharger ou les modifier en
prenant contact avec Olympus. Vous pouvez également exercer votre droit d'empêcher
que nous partagions vos données personnelles à tout moment en nous contactant
comme décrit ci-dessus dans la section « Qui contacter ».
e.
Dépôt de plainte auprès d'une autorité de contrôle
Vous avez à tout moment le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôlede la protection des données, si vous estimez que le traitement de vos données
personnelles, tel que décrit dans le présent document, est contraire à la loi. La liste desautorités de contrôle de la protection des données compétentes pour la région Ouest est
la suivante : https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en.
f.
Base juridiqueOlympus s'appuie sur la base juridique suivante pour le traitement de vos données personnelles :Type de données personnelles

Base juridiqueInformations que vous nous fournissez••

Informationsqueautomatiquement

nous

recueillons •- 20 -

Olympus exerce ses droits et s'acquitte deses obligations dans le cadre de tout
contrat entre Olympus et le Responsable
du traitement des données (Article 6 (1) (b)du Règlement général sur la protection desdonnées).
Respectdesobligations
légalesd'Olympus (Article 6 (1) (c) du Règlement
général sur la protection des données).
Intérêts légitimes poursuivis par Olympus(Article 6 (1) (f) du Règlement général surla protection des données). Olympus aestimé que ces intérêts légitimes ne sont
pas annulés par les intérêts relatifs à laprotection des données ou aux droits
fondamentaux de tout individu.

•

Respectdesobligations
légalesd'Olympus (Article 6 (1) (c) du Règlement
général sur la protection des données).

Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d'informations concernant la basejuridique sur laquelle nous recueillons et utilisons vos données personnelles, veuillez
nous contacter à l'adresse privacy@olympus.com.

XIII. Données personnelles soumises à la législation japonaise sur la protection
de la vie privée
Vous pouvez demander, en vertu de la loi sur la protection des informations personnelles(loi japonaise), la divulgation, la correction, la suppression ou autres mesures concernant
les données personnelles fournies. Veuillez vous reporter à « Demande relative aux
informations personnelles » pour les questions concernant les procédures deconsentement aux « demandes de divulgation » sur le service d'assistance :https://www.olympus-global.com/products/contact/privacy.html?page=products.

- 21 -