Italiano
Museo degli utensili per la cerimonia del tè e Kogei

MUSEOMEMORIALE
NAKAMURA,
KANAZAWA
茶道具と工芸の美術館

金沢市立中村記念美術館

Presentazione del Museo
Il Museo Memoriale Nakamura di Kanazawa
conserva utensili usati per la cerimonia deltè, tradizione importante della cultura
Giapponese, ed anche oggetti di artigianato
relativi alla citta’ di Kanazawa.
Il Museo affonda le sue origini in un museod’arte privato, fondato nel 1966 da Eishun
Nakamura, proprietario di una distilleria disakè risalente al XIX secolo. Il Signor
Eishun Nakamura
Nakamura era un grande conoscitore dellacerimonia del tè e decise di aprire al pubblico la sua collezione diutensili, utilizzati per questa cerimonia.
Dopo essersi personalmente occupato del museo per 10 anni, donòla struttura e la sua collezione alla città di Kanazawa che, da allora,
se ne occupa.
La collezione del Signor Nakamura è vasta e comprende dipinti
giapponesi, calligrafia, ceramiche, lacche e oggetti in metallo.
Il museo ha ospitato
mostre a tema su questi
oggetti d’arte e sulle loro
caratteristiche.
La vecchia casa
Nakamura e le case da tè“Bai-an” e “Kou-an”
vengono spesso affittate
per le cerimonie del tè.
Vecchia Casa Nakamura

Storia del Museo
1946・ Eishun Nakamura decise di fondare un museo.

1965・ Fondazione del Museo Memoriale Nakamura.

1966・ La residenza della famiglia Nakamura situata a Nagadohe,Kanazawa, venne spostata nel Parco Honda e trasformata inmuseo.
Apertura del Museo Memoriale Nakamura.
1975・ La sede del museo e le sue opera d’arte furono donate alla
città di Kanazawa e e il museo fu inaugurato con il nome diMuseo Memoriale Nakamura, Kanazawa.

1989・ Un nuovo edificio (l’attuale museo) fu costruito percommemorare il centenario di Kanazawa.

1991・ L’antico edificio del museo fu denominato “Vecchia Casa
Nakamura” ed usato come spazio da affittare.

2000・ Donazione della casa da tè “Kôun-an” da parte di Eiichiro
Nakamura.

2001・ La casa da tè “Kôun-an” fu trasferita nel giardino del museo ele sue stanze cominciarono ad assere affittate per la cerimoniadel tè.
2013・ Ristrutturazione degli spazi adibiti alla mostra.

La collezione
Il museo espone più di 1.200 oggetti, tra i quali ricordiamo lacollezione principale di rotoli, ciotole, barattoli da tè, teiere,
contenitori per l’acqua ed, anche, oggetti d’arte di ceramica Kokutani,lacche Kaga maki-e, paraventi, rotoli della prima età moderna e lavori
di artisti locali di Kanazawa dell’era moderna.
Questo museo è conosciuto in tutto il Giappone per gli utensili
utilizzati per la cerimonia del tè.

Importante oggetto d’arte/Bene culturaledesignato dal Municipio di Kanazawa

Ciotola da tè chiamata “Kumoi ”,di tipo Ao-ido (XVI secolo)

Policy della collezione
Utensili per la cerimonia del tèCollezionati ponendo l’accento sui prodotti tradizionali di Kanazawa e
tramandati di generazione in generazione da famiglie di lignaggio ed, anche,
capolavori di ogni area di produzione.

Arredamento d’interni

Quadri di famosi pittori di Kanazawa ed opere d’arte tradizionali del periodo
Edo.

Importante oggetto d’arte/Bene culturale
designato dal municipio di Kanazawa

Scatola per calligrafia con
rappresentazione di popoli
occidentali in maki-e(XVI secolo)【Pezzi più importanti della Collezione】

Importante bene culturale

Ciotola piatta con
motivo paesaggisticoin stile Aote(XVII secolo)

Calligrafia
Musou Soseki(1349)

Bene culturale designato
dal Municipio di Kanazawa

Contenitore per il tè chiamato“Rikyu-kokatatsuki ”,di tipo Katatsuki(XIII-XV secolo)

Importante oggetto d’arte/Bene culturale
designato dal Municipio di Kanazawa

Contenitore per acqua
smaltato celadon, conosciuto
come “Seigahia” (onda dell’oceano)
Ceramica Longquan(XII-XIII secolo)

Barattolo da tè con decorazioni
a soprasmalto di crisantemi
e paulownia
Nonomura Ninsei(XVII secolo)

Brocca per il sakè con
piante e fiori
Ogaki Shokun(XX secolo)Servizi

Stanze in affitto■Sale mostra■Vecchia Casa Nakamura
Questa casa fu costruita comeresidenza della famiglia Nakamuranel 1928.
L’alta costruzione, con la sua solenne
atmosfera, ha un`ampiezza frontale di10.8m. L’alcova e lo tsuke-shoin al
secondo piano, e le finestre con gli
architravi decorati sono caratteristicidelle antiche residenze delle famiglie
di lignaggio.

Mostre di opere d’arte e diartigianato,prevalentemente dallacollezione, vengono
realizzate in questi spazi.

■Casa da tè “Bai-an”■Negozio delmuseoVi è possibile
acquistare articoli
originali del museo e
depliant delle mostre.

La casa ha una piccola stanza ed una
più grande adibite alla cerimonia deltè. La piccola stanza di 3 tatami era
originariamente parte della vecchia
residenza Nakamura, mentre la grandestanza di 8 tatami fu costruita quando
la casa da tè è stata trasferita in questo
luogo. Ha un soffitto funazoko dalla
forma di una nave rovesciata e
un’architettura in stile Kan-un-tei,
tipica della scuola di cerimonia del tè
Urasenke.

■Casa da tè “Kôun-an”■Sala da tè

Che ne dite di gustare una
tazza di tè verde,ammirando il giardino?

■Vista esterna del Museo

La casa ha una piccola stanza ed una
più grande adibite alla cerimonia deltè. Quella di piccole dimensioni fu
originariamente costruita alla fine delperiodo Edo da Toemon Kiya,
proprietario di una compagnia dinavigazione ad Awagasaki .Ha un
ingresso per ospiti di alto rango,secondo le preferenze di Sotan, ed un
layout ad alcova in stile gezadoko. Inseguito, questa casa è passata alla
famiglia Yokoyama (proprietari diminiere), poi alla famiglia Tatsumura(costruttori) ed, infine, alla famiglia
Nakamura (produttori di sake’). Nel
2001, è stata collocata nell’attualesede.

Si prega di contattare il Museo per eventuali informazioni.

Scansionare il codice QR sottostante perMappa“MUSEO MEMORIALE NAKAMURA,

Museo dello Scambio
Culturaledella Quarta
Scuola Superiore, Ishikawa

Centro del Kimono Kaga-Yuzen

Giardino Kenrokuen

Complesso Culturale Shiinoki

Municipio

Museo Nohdi Kanazawa
Museo d’ Arte
Contemporaneadel XXI secolo,
Kanazawa

KANAZAWA”, in altre lingue.

Centro dei Prodotti dellaPrefettura di Ishikawa Giardino “Gyokusen-en”
della Famiglia Nishida

Parco del Castellodi Kanazawa

English

中文簡体字(Inglese)(Cinese Sempliﬁcato)繁體中文(Cinese Tradizionale)

Arti e Mestieri Tradizionali di Ishikawa

Villa Seison-kaku
Museo d’Arte della Prefettura diIshikawa
Biblioteca della Prefettura di Ishikawa

Museo delFolklore diKanazawa

Museo Nazionaledell’Artigianato

Teatro di Kanazawa
Museo Memoriale
dei Grandi Personaggi
di Kanazawa

P

MUSEO MEMORIALE
NAKAMURA, KANAZAWA
Museo D.T. Suzuki

Museo di Storia dellaPrefettura di Ishikawa
Museo Kaga Honda

Français한국어로(Francese)(Coreano)

Espanol(Spagnolo)

Accesso
In autobus●Dalla Stazione JR di Kanazawa, uscita Kenrokuen (Uscita Est),
prendere la linea 18 per “Tobu Shako” o per “Università Gakuin diKanazawa” e scendere alla fermata “Honda-machi”. 3 minuti a piedi.
●Prendere il Loop Bus Kanazawa dalla Stazione JR di Kanazawa,uscita Kenrokuen (Uscita Est), scendere alla fermata“Honda-machi” e 3 minuti a piedi.

Informazioni【Orario di apertura】 9:30~17:00(Ultimo ingresso ore 16:30)【Giorni di chiusura】 Lunedì (Il giorno seguente, in caso di Lunedì festivo).

In macchina●25 minuti da Kanazawa Ovest IC o da Kanazawa Est IC con
l’autostrada Hokuriku【Parcheggio: 20 posti】.
●In taxi: 15 minuti dalla stazione JR di Kanazawa.

(Da Luglio 2021) Periodo di Fine Anno (29/12~03/01)
e giorni di riallestimento mostre.
I giorni di chiusura cambieranno a partire da Luglio 2021.
【 I n g r e s s o 】 ●Intero: 310 Yen●Gruppi (minimo 20 persone): 260 Yen●Ridotto (over 65 anni): 210 Yen

Altro●5 minuti a piedi dal Museo d’Arte Contemporanea del XXI secolo,Kanazawa.

●5 minuti a piedi dall’ingresso Mayumi-zaka del Giardino Kenrokuen.

(gratuito nei giorni festivi)●Studenti fino alla Scuola Superiore: gratuito*la tariffa d’ingresso può variare a seconda delle mostre.

MUSEO MEMORIALE
NAKAMURA, KANAZAWA

3-2-29 Honda-machi, Kanazawa 920-0964
Tel.076-221-0751
Fax.076-221-0753
https://www.kanazawa-museum.jp/nakamura/
Immagine copertina:
Importante oggetto d’arte/ Bene culturale designato dal Municipio di Kanazawa
Contenitore per acqua smaltato celadon, conosciuto come “Seigahia ” (onda dell’oceano)
Ceramica Longquan