෰਌धઈଛহ঵঻भੈৡपेॊ
਄ਬ୭୆धশৎ৑ௌ௮भ੝ఒप਱ऐञ
फ़ॖॻছॖথ

౛‫؞‬ঃঝউ ஞ౛‫؞‬ഝ౛ী৙ ੟૴ౣ౛‫؞‬ঃঝউ‫ق‬ஞ౛‫؞‬ഝ౛ী৙‫ك‬पउऐॊেਓਙ਱঱఺लॺছॵॡॻছॖং‫ش‬भௌ௮ৎ৑੝ఒपঢ়घॊ༦୥ভ

෰਌धઈଛহ঵঻भੈৡपेॊ
਄ਬ୭୆धশৎ৑ௌ௮भ੝ఒप਱ऐञ
फ़ॖॻছॖথ
౛‫؞‬ঃঝউ ஞ౛‫؞‬ഝ౛ী৙ ੟૴ౣমफ़ॖॻছॖথੁ৒भ৽༬‫ ؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‬⋛ॺছॵॡઈଛহ঵भਠ૾‫ ؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‬⋜౛‫؞‬ঃঝউ ஞ౛‫؞‬ഝ౛ী৙ ੟૴पउऐॊਖ਻ୖ਻‫ؚ‬ੰৠभ্਱ਙ‫ؚ‬਄ੌহ୻‫ ؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‬‫ ڭ‬੤૏ૐরभীങ৲
‫؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‬‫ ڭٕڭ‬෰྘खৎ৑भহ৐੐৒
‫ ڮٕڭ‬೴හৎ॑ೂऐञଦଛ
‫ گٕڭ‬੤૏ૐরभীങ৲भ૚ரু১‫ু ڮ‬෰૽भੰ଎
‫؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‬‫ ڭٕڮ‬෰਌धभঃঞॵॺभુ৷৲भയਤ
‫ ڮٕڮ‬௧৷ঃঞॵॺभ৫৅‫؞‬ણ৷‫ گ‬৞ෟऩল෰‫؞‬෰ਭऐଙિभତ૟
‫؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‬‫ ڭٕگ‬৅෰਌ऊैभଦଛੲਾभ઀୹૞અ ਭ৅ି३५ॸ঒धଦ੤३५ॸ঒धभ৴௚
‫ ڮٕگ‬ল෰஍૨॑ર੔खञেਓ৬਑भଡണ‫ ڰ‬ୟଛ஍૨੝ఒप਱ऐञ෰௅भ૗ಌ
‫؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‬෰਌ડ઱ਝभல஘૗ಌपൣअ෰௅भৄઉख
‫ق‬૞અ‫ුك‬஑஺঎‫ش‬ঝभણ৷‫ ڱ‬ဟఝ੿঵भৄઉख
‫؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‬ໟ੔෰྘ख৏भဟఝ੿঵॑ী௞‫ ڲ‬জ‫ॱॻش‬ॖ঒भৄઉख‫ؚ‬డતऩઈ৷
‫؞؞؞؞؞؞؞؞‬‫ ڭٕڲ‬ਭିഁજৎ৑भడતऩઈ৷
‫ ڮٕڲ‬ਭ৅ିഁજৎ৑भৄઉख‫ق‬ଫ਋৲‫ك‬‫ گٕڲ‬ವષজ‫ॱॻش‬ॖ঒भ೹ਮ‫ ڳ‬ઈষ্১भ஍૨৲
‫؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‬༼୮धुप৸଍ৈச੊ଡ଼॑ਹ৷‫ ڴ‬৅ି୤भ਴૆৲
‫؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‬‫ ڭٕڴ‬ା෰਌भেਓੑ઺प໌खञವષਯ୤भ਴૆৲
‫ ڮٕڴ‬ঃঞॵॺ౐ਜ਼ਭିषभ୎ষ
‫ گٕڴ‬ౝ౐ਜ਼पउऐॊ৅ି୤भ਴૆৲
‫ ڰٕڴ‬঩౐ਜ਼पउऐॊ৅ି୤भ਴૆৲
ವષৃਚ‫ؚ‬ವષ৚ਯಉभૐ৺
‫؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‬‫ ڭٕڵ‬ವષৃਚभૐ৺
‫ ڮٕڵ‬ವષ৚ਯभૐ৺
‫ گٕڵ‬ವષ঩‫؞‬ವષৎ৑ಉभૐ৺
‫ ڰٕڵ‬ವષघॊَ໫঩ُ॑ૐ৺‫ ڬڭ‬হ঵঻৴௚पेॊ৳ଵ‫؞‬ୟଛभુ৊৲
ુ৊৳ଵ‫ુ؞‬৊ୟଛ‫؞؞؞؞؞؞؞‬7RSLF ஍૨৲प਱ऐञَૐ৺ُ ‫؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‬⋝౛‫؞‬ঃঝউ ஞ౛‫؞‬ഝ౛ী৙ ੟૴पउऐॊ০৏भ਄ੌाभ্਱ਙ‫ ؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‬

⋞

૞અৱમ

‫ ؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‬মफ़ॖॻছॖথੁ৒भ৽༬

਴ਛফাपਁഘऔोञَ௮ऌ্੝୓॑௓ਤघॊञीभঢ়બ১൅भ
ତ૟पঢ়घॊ১൅ُपउःथ‫ؚ‬শৎ৑ௌ௮भชਫ॑௕ॊ௴ਡऊै‫ؚ‬ৎ৑ਗௌ௮पणःथຌಋહऌभ঱଒ૠ਑ऋ଑োऔोॊऒधधऩॉ‫ؚ‬ঽ৿੤भઈૡ঵ਜपणःथु‫ؚ‬੝ਫ১઱ষऊैফ৏धऩॊഥਮফা঩ऊै‫ؚ‬ফৎ৑भ঱଒ૠ਑ऋి৷औोॊऒधधऩढञ‫؛‬खऊख‫ؚ‬ௌ௮੦૆ঢ়
બ১ഥृَঽ৿੤ઈૡ঻भௌ௮ৎ৑ಉभ੝ఒभञीभ੦૆ُ‫ق‬੝ఒ੦૆ઔં‫ك‬भୀખऋৈ਷૆द௓୎घॊরद‫ؚ‬ਠ૾भऽऽदम‫ؚ‬঱଒ૠ਑॑Ꮝ
ஹखऩऋैਠ૔ध৊਷૆भ੟૴॑ન৳घॊऒधम൑୔धઅइैोथःॊ‫؛‬ऽञ‫ॺؚ‬ছॵॡॻছॖং‫ش‬म౼‫ੱ؞‬ටႈ೩भௌ಼੍ஔৠ৒੯ਯु੗ऎ‫ؚ‬਄ਬ୭୆भిਫ৲ृௌ௮েਓਙभ਱঱ಉभশৎ৑ௌ௮ชਫप਱ऐञ୭୆
ତ૟पৱघॊৰ஍ਙँॊ఻৬৓਄ੌ॑சृऊपৰ઱घॊ૑ਏऋँॊ‫؛‬जभ঳୭धखथ‫ؚ‬বम‫ॺؚ‬ছॵॡઈଛহ঵঻‫ؚ‬෰਌‫ؚ‬ষ৆ಉभঢ়બ঻
ऋ঳৬धऩढथَॺছॵॡୟଛपउऐॊ਄ਬ୭୆‫؞‬ௌ௮ৎ৑੝ఒরఙੈ
৮ভُ॑ਝ઼ख‫ॺؚ‬ছॵॡઈଛহ঵঻ध෰਌धऋ৴௚खथ෰ୄठৎ৑भ
చ੖ृ෰૽੿঵भ஍૨৲ऩनশৎ৑ௌ௮भ೪਑॑௕ॊञीभৰ઒ৰୡ॑
਴ਛফ২ऊैৰ઱खञ‫؛‬जभਛટَ॑෰਌धઈଛহ঵঻भੈৡपे
ॊ਄ਬ୭୆धশৎ৑ௌ௮भ੝ఒप਱ऐञफ़ॖॻছॖথُधखथ਄ॉऽध
ी‫َؚ‬঍ডॖॺ੟૴ُ௓ਤઈ৿७঑ॼ‫ش‬ಉभৃदఢੴ॑ষढथःॊधऒ
ौदँॊ‫؛‬ऒभेअऩ਄ੌापਸइथ‫ؚ‬৹ਪभ੥ટ‫ؚ‬෰ୄठৎ৑भ੯ਯऋ્प੗
ऊढञୟଛী৙‫ق‬ਸੵ୫ષ‫ؚ‬૦ਝৱ౫‫ؚ‬౛‫؞‬ঃঝউभী৙‫ك‬पणःथ‫ؚ‬਴ਛফ২ऊै‫ؚ‬जोझो१উছॖॳख़‫ش‬থभ்ઁःঢ়બ঻ऋ૞઺घ
ॊَ੟૴पउऐॊেਓਙ਱঱఺लॺছॵॡॻছॖং‫ش‬भௌ௮ৎ৑੝ఒप
ঢ়घॊ༦୥ভُ॑৫ಈख‫ؚ‬০ಹ‫ؚ‬जोझोभୟଛী৙્થभୖ਻भຸः
লखृ‫ؚ‬ৰ઒ৰୡ‫ؚ‬ৰଙ৹ਪಉ॑౷ऽइञੰৠ্ੁभਫ਼ୈ॑ষढञਛટ
धखथ‫َؚ‬෰਌धઈଛহ঵঻भੈৡपेॊ਄ਬ୭୆धশৎ৑ௌ௮भ੝ఒ
प਱ऐञफ़ॖॻছॖথ ਸੵ୫ષ੟૴ౣَُ৊ ૦ਝৱ౫੟૴ౣَُ৊
౛‫؞‬ঃঝউ‫ق‬ஞ౛‫؞‬ഝ౛ী৙‫ك‬੟૴ౣَُ৊ ౛‫؞‬ঃঝউ‫ੇق‬൦౛ী৙‫ك‬੟૴ౣُ॑਄ॉऽधीञ‫؛‬০৚ਫ਼ୈभৌ଴धऩढञ૚ୟଛী৙भঢ়બ঻म‫ॺؚ‬ছॵॡઈଛহ঵भ
ਠ૾॑ཹಸभୖ਻धኇइ‫ؚ‬ऒभफ़ॖॻছॖথ॑૞અप‫ؚ‬෰਌धॺছॵॡ
ઈଛহ঵঻ऋঽ਌৓‫؞‬஋ா৓प਄ਬ୭୆धশৎ৑ௌ௮भ੝ఒप਄ॉੌऽ
ोॊऒध॑਋ୄघॊुभदँॊ‫؛‬⋛ॺছॵॡઈଛহ঵भਠ૾

⋛ॺছॵॡઈଛহ঵भਠ૾

‫ڭ‬০৏भॺছॵॡઈଛহ঵भৄৢख

घदपॺছॵॡઈଛহ঵पउऐॊযুਂଌम஥മऩਖ਻पऩॉणणँॊऋ‫ؚ‬ਓ঵भরற॑૿ढथःॊୃऊैୃभॻছॖং‫ش‬ऋ০৏ফऊैফਰఋप୐૙खथ
ःढञৃ়‫ؚ‬੓ਙृ଄঻ऩनभৗञऩऩॉুऋਠोऩःਠ૾भऽऽदम‫ؚ‬যুਂଌऋ঳ಽ஥മ৲घॊधઅइैोॊ‫؛‬ॺছॵॡॻছॖং‫ش‬भফೡଡਛ
100%
90%
80%

30%

28%

70%

55ṓ㹼

60%
50%

35%

45%

30㹼39ṓ

40%
30%
20%
10%

40㹼54ṓ

㹼29ṓ

19%
18%
16%

0%
඲⏘ᴗ

9%
㐨㊰㈌≀㐠㏦ᴗ‫ق‬লਚ‫َك‬ট४५ॸॕॡ५॥থ७উॺُ‫ق‬঩মট४५ॸॕॵॡ५३५ॸ঒ੈভ‫ك‬যুਂଌऋऔैप஥മपऩोय‫ؚ‬ਠ૾भॺছॵॡभ৹୸॥५ॺभ঱ಊपऔैप୯ः
ઊठ॑ऊऐॊऒधम৥ैऊदँॉ‫َؚ‬੟॑ઈलञऎथुઈ൛ऋৈऎथઈसऩःُध
ःढञ૾யृ‫ؚ‬जुजुَ੟॑ઈलञऎथुॺছॵॡऋऩऎथઈसऩःُधःअ૾
யपઉએघॊৎ৻ऋजअ೫ऎऩःలਟप௰ोॊधઅइैोॊ‫؛‬঩মট४५ॸॕॡ५
३५ॸ঒ੈভपेोय‫ؚ‬ऒभऽऽ୦भৌੁु൥गऩऐोय‫ؚ‬ফपम೽ਏ৸৬
भऋઈवऒधऋदऌऩःधःअ௓ੑ੥ટऋँॊ‫؛‬‫ق‬੏ॺথ‫ك‬੾঵৷ో੟ঽ৿੤भ೽ஔংছথ५

‫ق‬লਚ‫َك‬ট४५ॸॕॡ५॥থ७উॺُ‫ق‬঩মট४५ॸॕॵॡ५३५ॸ঒ੈভ‫ك‬



‫ڮ‬

ॺছॵॡઈଛহ঵॑਄ॉඕऎ਑২એभ૗ዮ

ऒोऽदपु෰ୄठৎ৑ಉभ੶ஈଝਜહऐ‫ق‬਴ਛফা‫ؚك‬ઈ൛‫ؚ‬મসभ෇೧भ
৥ન৲‫ق‬਴ਛফা‫ؚك‬෰૽੿঵ಉभ੶ஈଝਜહऐ‫ق‬ഥਮ੪ফা‫ك‬ಉ‫ؚ‬෰਌धभ਄ਬిਫ৲प਱ऐञೈ઼॑൥गथऌञधऒौदँॊऋ‫ؚ‬਴ਛফাपਁഘऔो
ञ੝ਫో੟ঽ৿੤ઈଛহ঵১दम‫ؚ‬෰਌‫ق‬ା෰਌ृ੪டহ঵঻ुஅि‫ك؛‬भଦൟଝਜऋৗਝऔो‫ؚ‬঱੶॑அीञ১ഥ॑ॺছॵॡઈଛহ঵঻ऋᏍஹदऌॊेअ෰਌मଦ
ൟखऩऐोयऩैऩऎऩढञ‫؛‬Ⲵ୺ᑐ⟇䛾῝ᗘ໬㛵ಀ䠄௧࿴ඖᖺ䠓᭶䠍᪥᪋⾜䠅䞉 ไᗘᨵṇ䛻䛴䛔䛶Ⲵ୺䞉㐠㏦஦ᴗ⪅ྥ䛡䛻㛵ಀ┬ᗇ㐃ྡ䛷࿘▱䚹㐪཯ཎᅉ⾜Ⅽ䛻ヱᙜ䛧ᚓ䜛⾜Ⅽ䜢౛♧䚹䛆౛䛇 䞉Ⲵ䛥䜀䛝ሙ䛻䛚䛔䛶䚸Ⲵ୺㒔ྜ䛻䜘䜛㛗᫬㛫䛾Ⲵᚅ᫬㛫䜢ᜏᖖⓗ䛻Ⓨ⏕䛥䛫䛶䛔䜛䜘䛖䛺⾜Ⅽ䠄㐣ປ㐠㌿䜢ᣍ䛟䛚䛭䜜䠅䞉␗ᖖẼ㇟᫬䛺䛹䚸Ᏻ඲䛺㐠⾜䛾☜ಖ䛜ᅔ㞴䛺≧ἣ䛷㐠⾜䜢ᙉせ䛩䜛䜘䛖䛺⾜Ⅽ䠄㍺㏦䛾Ᏻ඲☜ಖ⩏ົ㐪཯䜢ᣍ䛟䛚䛭䜜䠅䞉 ᅜ஺┬䠤䠬䛻䛚䛔䛶ពぢ➼䛾ເ㞟❆ཱྀ䜢タ⨨䚹Ⲵ୺䛾⾜Ⅽ䛻䛴䛔䛶䚸㛵ಀ⾜ᨻᶵ㛵䛸䜒᝟ሗඹ᭷䛧䛴䛴䚸ᖜᗈ䛟཰㞟䚹௒ᚋ䚸཰㞟䛧䛯᝟ሗ䛻ᇶ䛵䛝䚸㛵ಀ⾜ᨻᶵ㛵䛸㐃ᦠ䛧䛶䚸Ⲵ୺䜈䛾ാ䛝䛛䛡䜢ᐇ᪋䛧䛶䛔䛟䚹Ⲵ୺䜈䛾ാ䛝䛛䛡䛾䝣䝻䞊Ⲵ୺䛜㐪཯ཎᅉ⾜Ⅽ䜢䛧䛶䛔䜛␲䛔䛜䛒䜛䛸ㄆ䜑䜙䜜䜛ሙྜⲴ୺䛜㐪཯ཎᅉ⾜Ⅽ䜢䛧䛶䛔䜛䛣䛸䜢␲䛖┦ᙜ䛺⌮⏤䛜䛒䜛ሙྜ

ാ䛝䛛䛡

せㄳ

せㄳ䛧䛶䜒䛺䛚ᨵၿ䛥䜜䛺䛔ሙྜ່࿌䞉බ⾲⊂༨⚗Ṇἲ㐪཯䛾␲䛔䛜䛒䜛ሙྜ䚸බṇྲྀᘬጤဨ఍䜈㏻▱ٛో੟ঽ৿੤ઈଛহ঵১भ঳৖॑੝ਫघॊ১൅‫ق‬਴ਛফ১൅ਸ਼ಀ‫ك‬ٜऽञ‫ؚ‬৊੝ਫ১भরदम‫ؚ‬বऋॺছॵॡઈଛহ঵भَఏ૆৓ऩઈ൛ُ॑ઔંघॊऒ
धधऔोञ‫َ؛‬ఏ૆৓ऩઈ൛ُम‫ॺؚ‬ছॵॡઈଛহ঵भચ૨৓ऩ৽੾भৣपउऐॊ
ిਫऩਉ੼पిਫऩਹဋ॑ਸइञुभदँॊऒध॑੦૆धख‫ॺؚ‬ছॵॡॻছॖং‫ش‬भௌ௮ৎ৑ृ൛সधःढञௌ௮୭୆਷૆॑প்प੝ఒघॊऒध॑৯৓धखथःॊ‫؛‬َఏ૆৓ऩઈ൛ُमਁ৒ઈ൛दमऩःुभभ‫ؚ‬ਠ૔भৰિઈ൛दम‫ؚ‬జ঵৩भ൛স
॔ॵউृৗञऩॻছॖং‫ش‬भ౻৷पેীऩ਺ৱऋदऌथःऩःহ঵঻ऋ੗ःऒधऊ
ै‫ॺؚ‬ছॵॡઈଛহ঵঻ऊै෰਌पৌखथमَఏ૆৓ऩઈ൛ُ॑੦पखञઐ௱ऋষ
ॎोॊৃએऋੜइॊऒधऋ੒୳औोॊ‫े؛‬ढथ‫ؚ‬෰਌ડपउःथु஋ൗ૨भ਱঱ಉ
भୟଛ஍૨৲ੁ॑ਫ਼ୈघॊ૑ਏਙऋেगॊधઅइैोॊ‫؛‬ᶆ‽ⓗ䛺㐠㈤䛾࿌♧ไᗘ䛾ᑟධ䛆⫼ᬒ䛇 Ⲵ୺䜈䛾஺΅ຊ䛜ᙅ䛔➼ᶆ‽ⓗ䛺㐠㈤䛾࿌♧ไᗘ䛾ᑟධĺ ᚲせ䛺䝁䝇䝖䛻ぢྜ䛳䛯ᑐ౯䜢཰ཷ䛧䛻䛟䛔䠄ປാ᮲௳䛾ᨵၿ䞉஦ᴗ䛾೺඲䛺㐠Ⴀ䛾☜ಖ䛾䛯䜑䠅ἲ௧㑂Ᏺ䛧䛶㐠Ⴀĺ ⤖ᯝ䛸䛧䛶ἲ௧㑂Ᏺ䛧䛺䛜䜙䛾ᣢ⥆ⓗ䛺䛩䜛㝿䛾ཧ⪃䛸䛺䜛 ᅜᅵ஺㏻኱⮧䛜䚸ᶆ‽ⓗ䛺㐠㈤䜢ᐃ䜑䚸࿌♧䛷䛝䜛㐠Ⴀ䛜䛷䛝䛺䛔
㐠㈤䛜ຠᯝⓗٛో੟ঽ৿੤ઈଛহ঵১भ঳৖॑੝ਫघॊ১൅‫ق‬਴ਛফ১൅ਸ਼ಀ‫ك‬ٜ⋛ॺছॵॡઈଛহ঵भਠ૾

‫گ‬ॺছॵॡઈଛহ঵भ௏৸ऩ৅னप਱ऐथ

ॺছॵॡॻছॖং‫ش‬भযুਂଌ॑ੰ଎घॊञीपम‫ؚ‬੟૴भૌஙद৅েखथःॊ෰
ୄठৎ৑ಉभ঒ॲभൾ௾ृ‫ؚ‬ਃ༊෰૽षभૡఌಉभ੿঵भ஍૨৲‫ુؚ‬৊ୟଛಉभୟ
ଛ஍૨भ਱঱ಉप਄ॉੌि૑ਏऋँॊऋ‫ؚ‬ऒोैभ਄ੌाम෰਌भੈৡऩऎखथम
ৰਠखइऩः‫؛‬ऽञ‫ॺؚ‬ছॵॡઈଛহ঵঻धీ৺ঢ়બपँॊ৅෰਌ऋःऎै੟૴੝
ఒप਄ॉੌ॒टधखथु‫ؚ‬ା෰਌भੈৡऋ੭ैोऩऐोयેীऩ਄ੌाभ஍ટम੭
ैोऩः‫؛‬औैपम‫ؚ‬ਊჾ৅ା෰਌ेॉु१উছॖॳख़‫ش‬থभ୹ஔ৖୅্એऽञम
ਈી଎ા঻্એपਜ਼઼घॊঢ়બ঻भੈৡऋऩऐोय‫ؚ‬ऒोैभ਄ੌा॑ಲਢ৓पਤ
ीॊऒधम൑୔दँॊ‫؛‬जभञी‫ؚ‬ऽङम१উছॖॳख़‫ش‬থ৸৬भঢ়બ঻ऋ஠ਃ૎॑੅ढथ੟૴એभୖ਻॑
ੳ௙घॊ૑ਏऋँॊ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬૚ঢ়બ঻৔पउःथम‫ؚ‬੟૴৖୅टऐदमऩऎ‫ؚ‬੫঵भॺॵউ‫੾ؚ‬঵৖୅‫ؚ‬੫઺৖୅ुஅी‫ؚ‬঳ீधऩढथ੟૴ୖ਻भੰৠप਄ੌि૑ਏ
ऋँॊ‫؛‬
जभਸ਼঳నधखथम‫ؚ‬१উছॖॳख़‫ش‬থभ૚ঢ়બ঻ऋَ঍ডॖॺ੟૴ُ௓ਤઈ৿प
૞ਸख‫ؚ‬੟૴੝ఒभञीपঽ঺द୦ऋदऌॊऊ॑ਫ਼ୈख‫ؚ‬ঽ਌ষ৿്੉॑ষढञअ
इदऒो॑ৰᄷघॊऒधऋిਊदमऩःऊधઅइॊ‫؛‬ऒोऋ‫ؚ‬૚ঢ়બ঻ऋَ෰਌ଦ
ൟଝਜُभி॑ટञघऌढऊऐधऩॉ‫ؚ‬ऱःथम঺ভ৓ிભ॑ટञघऒधपुणऩ
ऋॊऒधधऩॊ‫؛‬َ঍ডॖॺ੟૴ُ௓ਤઈ৿এ‫ॱش‬ঝ१ॖॺKWWSVZKLWHORJLVWLFVPRYHPHQWMS⋜౛‫؞‬ঃঝউ ஞ౛‫؞‬ഝ౛ী৙ ੟૴पउऐॊ
ਖ਻ୖ਻‫ੰؚ‬ৠभ্਱ਙ‫ؚ‬਄ੌহ୻ಉ౛‫؞‬ঃঝউ ஞ౛‫؞‬ഝ౛ী৙ ੟૴पउऐॊਖ

ু෰૽भੰ଎

஺঎‫ش‬ঝदमু෰૽ऋ੗ऎ‫ؚ‬෰஋ा‫؞‬෰྘ख੿঵पৎ৑॑
ਏघॊ౎‫ؚ‬ৈೡॻছॖং‫ش‬ऋৌૢदऌऩःহ୻ुলथऌथःॊ‫؛‬଻‫ر‬भା෰਌पৌखथ‫ؚ‬૚૔ಛಠಛಉऊै‫ر଻ؚ‬भ৅෰਌ऋ૑ਏऩ୤॑૑ਏऩॱॖ঑থॢदଦଛखथःॊ‫؛‬ା෰਌ऊैमളਯभವષৃਚ‫ؚ‬ളਯभವષ৚ਯऩन‫ؚ‬ऌी಍ऊऩ૘୤੗ᄄ২ଦଛऋ੷ीैोथःॊ‫؛‬ವષ঩‫؞‬ವષৎ৑ಉभૐ৺
ವષघॊَ໫঩ُ॑ૐ৺




भૐ৺

ુ৊৳ଵ‫ુ؞‬৊ୟଛವષ৚ਯभૐ৺

ವષৃਚ‫ؚ‬ವષ৚ਯಉ

ವષৃਚभૐ৺

হ঵঻৴௚पेॊ৳ଵ‫؞‬ୟଛभુ৊৲

঩౐ਜ਼पउऐॊ৅ି୤भ਴૆৲

‫ ڀ‬S

‫ ڀ‬S

‫ ڀ‬S

‫ ڀ‬S

‫ ڀ‬S

‫ ڀ‬S

‫ ڀ‬S

‫ ڀ‬S
ౝ౐ਜ਼पउऐॊ৅ି୤भ਴૆৲

‫ ڀ‬S

‫ ڀ‬S

‫ ڀ‬S

৅ି୤भ਴૆৲

৅ି୤ऋপऌऎ૗৿घॊञी‫ؚ‬஋ൗ૨ऋ঳৒धऩैङ‫ؚ‬೶पेढथ଩஋ൗ૨धऩढथःॊ‫؛‬৅ି౐ਜ਼ऋঃঞॵॺಉपऩढथउैङ‫ؚ‬଩஋ൗधऩॊ‫؛‬༼୮धुप৸଍ৈச੊ଡ଼॑ਹ৷

ವષজ‫ॱॻش‬ॖ঒भ೹ਮ

ਭ৅ିഁજৎ৑भৄઉख‫ق‬ଫ਋৲‫ك‬‫ ڀ‬S

‫ ڀ‬S

ঃঞॵॺ౐ਜ਼ਭିषभ୎ষ

ઈষ্১भ஍૨৲

ৈச੊ଡ଼મসऋઽਭदऌङ‫ؚ‬঳ಹ੊॑ਹ৷घॊञी‫ॻؚ‬ছॖং‫ش‬भௌ௮ৎ৑ऋশৎ৑৲घॊ‫؛‬ਭିഁજৎ৑भడતऩઈ৷

ໟ੔෰྘ख৏भဟఝ੿঵॑ী௞

জ‫ॱॻش‬ॖ঒भৄઉख‫ؚ‬డતऩઈ৷ुधुधਝ৒खथःञ৅ି਋଒ऋஹैोङ‫ିؚ‬ધન৒ऊै
ವષ਋଒ऽदभ਋৑ऋಢःञी‫ؚ‬஍૨৓ऩଦ੤ऋষइऩः
‫؛‬‫ ڀ‬S

‫ ڀ‬S

ା෰਌भেਓੑ઺प໌खञವષਯ୤भ਴૆৲ ‫ ڀ‬Sဟఝ੿঵भৄઉख

ॻছॖং‫ش‬ऋ‫ీؚ‬৺છએपऩः૮೥भဟఝ੿঵॑ষढथः
ॊ‫؛‬෰਌ડ઱ਝभல஘૗ಌपൣअ෰௅भৄઉख

‫ق‬૞અ‫ුك‬஑஺঎‫ش‬ঝभણ৷‫ ڀ‬S

ল෰஍૨॑ર੔खञেਓ৬਑भଡണ

‫ ڀ‬S
‫ ڀ‬S

৅෰਌ऊैभଦଛੲਾभ઀୹

‫ ڀ‬S

‫ ڀ‬S

‫ ڀ‬S

‫ ڀ‬S

‫ ڀ‬S૞અ ਭ৅ି३५ॸ঒धଦ੤३५ॸ঒धभ৴௚

௧৷ঃঞॵॺभ৫৅‫؞‬ણ৷੤૏ૐরभীങ৲भ૚ரু১

෰਌धभঃঞॵॺभુ৷৲भയਤ

೴හৎ॑ೂऐञଦଛ

෰྘खৎ৑भহ৐੐৒

਄ੌহ୻‫؞‬৹ਪ੥ટಉ



෰௅भ૗ಌ

෰਌ડभ઱ਝप়ॎचथ෰௅॑ৠीथःॊञी‫ؚ‬஋ൗ஍૨ऋபः‫؛‬

ୟଛ஍૨੝ఒप਱ऐञ

෰ਭऐଙિभତ૟

৞ෟऩল෰‫؞‬੤૏ૐরभীങ৲

ଏ৐রವષभ੐৒ऋ੗ऎ‫ؚ‬଒ैोञ෰૽५ঌ‫ش‬५प੗ऎभ
ॺছॵॡऋૐরघॊञी‫ؚ‬෰ୄठৎ৑ऋ৅েखथःॊ‫؛‬ା෰਌ડभ੃়पेॉ‫ؚ‬෰྘खৎ৑ऋ೚భखञॉ‫ؚ‬ವোরૃपऩॊৃ়ऋँॊ‫؛‬৅෰਌ડभেਓ౥വऋ೚ो‫ؚ‬෰஋ाऽदभ෰ୄठৎ৑ऋ৅
েघॊऒधऋँॊ‫؛‬ੰৠभ্਱ਙ

ૹષਰਗभ৖ী‫ق‬জ‫ॱॻش‬ॖ঒ृವષ্১ಉ‫ك‬दभ଼ଥऋষॎोथऌञ੥ટधखथ‫ؚ‬঵঻ृॻছॖং‫ش‬भ଀૿ੜपणऩऋढथःॊ‫؛‬਻ୖ਻‫ੰؚ‬ৠभ্਱ਙ‫ؚ‬਄ੌহ୻ಉ

ਠ૾‫਻ୖ؞‬ْஞ౛‫؞‬ഝ౛੟૴पउऐॊୖ਻भ્ඉٓ
‫؞‬ଲ౛ਓ঵मૼ୒৫৅भਏಞऋ૘ऩऎ‫঺౎ؚ‬धभૹષपेॊ୷શ৲ऋ୔खःऒधऊै‫ؚ‬ಢःজ‫ॱॻش‬ॖ঒दभ৅ିृ૘୤੗ᄄ২ವષधःढञૹಆຯऋ৒ାख‫ؚ‬ऒोऋઈଛহ⋜‫ ڭ‬੤૏ૐরभীങ৲
‫ ڭٕڭ‬෰྘खৎ৑भহ৐੐৒
ਠ૾‫؞‬෰஋ा‫؞‬෰྘खৎ৑ऋ৊गৎ৑ఝप੎ऩॉ‫ؚ‬଒ैोञ෰૽५ঌ‫ش‬५प੗ऎभॺছॵॡऋૐরखथःॊ‫؛‬ୖ਻‫؞‬ਭહৎ৑ದपेॉ෰஋ा‫؞‬෰྘खभದ୞ऋৠ৒औोॊॣ‫ش‬५दम‫ؚ‬෰ୄठ੤૏ऋເଞ৓प৅েखथःॊ‫؛‬‫؞‬ૐরघॊ੤૏भ઎ਯઃਸ਼दम‫ؚ‬শৎ৑भ෰ୄठৎ৑ऋ৅েघॊॣ‫ش‬५ऋँ
ॊ‫؛‬

ੰৠ
্ੁ

‫؞‬੤૏भ෰ୄठऋਖ਻धऩढथःॊ઱ਝ॑ઈ੾घॊડभ෰਌ऋ‫ؚ‬෰஋ा‫؞‬෰྘खৃਚभ૾ய‫ق‬ং‫ش‬५ਯ‫ृك‬઱ਝभ્ਙ‫ق‬਄ඞષ৯ಉ‫॑ك‬౷ऽइथ‫ؚ‬੤૏॑ীങ৲घॊञीभু১॑଑োघॊ‫؛‬‫؞‬੤૏ীങ৲भু১॑ਫ਼ୈघॊ੠पम‫ؚ‬਄ਬभৼু্धऩॊ෰਌‫ॺؚ‬ছॵॡઈଛহ঵঻ಉभਔৄ॑નੳघॊ‫؛‬਄ੌभএॖথॺ

৅ା෰਌‫ؚ‬ॺছॵॡઈଛহ঵঻ಉ
धੈ৮‫؞‬ା෰਌म঳্৓पৎ৑੐৒घॊभदमऩऎ‫ؚ‬਄ਬभৼু্धऩॊ෰਌ृ
ॺছॵॡઈଛহ঵঻भઈষੑ઺ृਔ਱॑౷ऽइ‫ؚ‬ৎ৑੐৒ೳभൌ஦पण
ःथનੳखञ‫؛‬

ྖৎઈ৷॑
ৄઉख

‫؞‬৅ା෰਌म‫ؚ‬৒਋৓पॺছॵॡઈଛহ঵঻‫ؚ‬ಠಛহ঵঻ಉपৌखथ੝ఒ
ਡಉपঢ়घॊ঄॔জথॢ॑ৰ઱ख‫ؚ‬ઈ৷भৄઉख॑ষढञ‫؛‬‫؞‬෰ୄठৃਚऋ૗ॎॊटऐद‫ॻؚ‬ছॖং‫ش‬भௌ௮ৎ৑ऋ੖૘खऩःॣ‫ش‬५ऋँॊऒधऊै‫ؚ‬ઈଛ੻౏঻म৒਋৓पॻছॖং‫ش‬भௌ௮ৎ৑भৰଙ॑
ୂ਄ॉಉपेॉનੳखञ‫؛‬੐৒ৎ৑॑೚భखञৃ়
भৌૢ‫؞‬੐৒ৎ৑प೚భखञৃ়‫ؚ‬ਈ৏भৎ৑ఝप৚औोॊॣ‫ش‬५ऋँॊऋ‫ॻؚ‬ছॖং‫ش‬भ਍৸ઈষपப୶஭ऋ୳৒औोॊञी‫ؚ‬ং‫ش‬५प૬ऌऋँोय
ྖৎং‫ش‬५ம੤॑ಅ૭घॊऩनฑໞपৌૢदऌॊঝ‫ش‬ঝਝ৒ऋ஦ऽखः‫؛‬਄ੌহ୻%HIRUH‫ق‬੝ఒ਄ੌ৐‫ك‬‫ڭس‬ढ़ਚखऊऩःವષৃਚपളਯभॺছॵॡऋૐরखଞप෰ୄठৎ৑ऋ৅ে‫؛‬৽༬‫؞‬ਭહৎ৑ದपेॉା෰਌भଡ৔म෰ୄठ੤૏ऋ๺੤ख‫ؚ‬ଡ৔५ঌ‫ش‬५भણ৷पुਖ਻ऋँढञऒधऊै‫ؚ‬ା෰਌मৎ
৑੐৒਑଑োपेॊ෰ୄठৎ৑भచ੖॑৯੐खञ‫؛‬$IWHU‫ق‬੝ఒ਄ੌ৏‫ك‬‫س‬ା෰਌ऋॺছॵॡૐরৎ৑ఝपणःथ‫ؚ‬෰྘खৎ৑॑੐৒घॊऒधद‫ؚ‬೴හৎभ෰ୄठৎ৑ऋ
ੰ଎‫؛‬ା෰਌भওজॵॺ

‫؞‬ৎ৑੐৒਑भ଑োपेॉ‫ॺؚ‬ছॵॡઈଛহ঵঻धभহ৐৹ତ‫ؚ‬ৎ৑੐৒ऩन‫ؚ‬হਜ৓ऩ৹ତৎ
৑ऋੜਸखञऒधृ‫ؚ‬โ঩भ੐৒ৎ৑॑ই॓ॵॡ५दଛਦघॊञी‫ؚ‬৺‫ڭ‬ৎ৑भহਜৎ৑॑ਏ
खथःॊऋ‫ؚ‬ং‫ش‬५৚ૡ૨भ਱঱‫ؚ‬জইॺঐথभ༎௮૨਱঱ऩनಛ৔੿঵भ஍૨৲ಉभওজॵ
ॺऋँढञ‫؛‬$IWHU%HIRUH஍ટ ෰ୄठ਴಑ৎ৑‫؟‬ী઎হ ਜ ৎ ৑ ‫؟‬ী%HIRUHਭહৎ৑ದ෰ୄठ਴಑ৎ৑‫؟‬ী઎হ ਜ ৎ ৑ ‫؟‬ী¼੡
$IWHU ෰྘खৎ৑

‫؞‬෰ఋखभਭહऋ੔ାದ
‫؞‬෰྘खং‫ش‬५प૬ऌऋলोय‫ؚ‬෰ୄठ੤૏पம੤ಅ૭
‫؞‬෰ୄठ੤૏म‫ؚ‬ਭહৎ৑ऋଫःದऊैং‫ش‬५ம੤ಅ૭
ऋলऔोॊ‫ٳ‬৅෰਌ऊै‫ैँؚ‬ऊगीವષਯ୤‫ؚ‬෰௅‫ؚ‬෰྘ख্১
‫ؚ‬঵঻੡ಉभੲਾभਾઔ॑੷ी‫ؚ‬ಠಛ৔੿঵भ஍૨ਙ
॑અൟख‫ؚ‬ವષൌ஦ৎ৑॑౷ऽइ‫ؚ‬෰྘ख੿঵भৎ৑
ೳ॑ା෰਌ऋ੐৒
‫س‬৅෰਌भಕ৒ೳधखथৎ৑੐৒घॊऒधुँॊ
෰྘खৃ⋇ದ୞ୄठ‫؞؞؞‬শჄभഔ෰྘खৃਚ෰྘खৃਚप૬ऌং‫ش‬५ऋলञधऒौद‫ؚ‬ং‫ش‬५षभம੤ಅ૭ऋলॊலੌा

হ৐੐৒

෰྘खৃ⋈

෰྘खৃ⋉









‫؞‬ା෰਌ડदभਫ਼ષ੿঵‫ؚ‬ಠಛતವ੿঵प೚భऋেग
ोय‫ؚ‬෰ୄठৎ৑म঳ಽੜਸघॊ







‫ ڭ‬੤૏ૐরभীങ৲
‫ ڮٕڭ‬೴හৎ॑ೂऐञଦଛ
ਠ૾‫؞‬෰྘खৎ৑ऋ৊गৎ৑ఝप੎ऩॉ‫ؚ‬଒ैोञ෰૽५ঌ‫ش‬५प੗ऎभॺছॵ
ॡऋૐরखथःॊ‫؛‬ୖ਻‫؞‬෰྘खऋ૘ऩःৎ৑ఝऋँॊऋ‫ؚ‬ણ৷औोथःऩः‫؛‬ੰৠ্ੁ‫؞‬৅ା෰਌৑द‫ؚ‬੤૏ऋૐরघॊৎ৑ఝ఺ल෰ୄठৎ৑ऋಢःৎ৑ఝ॑པ඼
ख‫ؚ‬෰ୄठৎ৑ऋಢःৎ৑ఝ॑ણ৷दऌॊेअଦଛੑ઺॑ৄઉघ‫؛‬਄ੌभএॖথॺ

෰ୄठৎ৑ऋ
ಢःৎ৑ఝ॑
པ඼‫؞‬৅෰਌ྼमॺছॵॡઈଛহ঵঻म‫ؚ‬ା෰਌भ෰ਭऐभজইॺঐথ‫੿ؚ‬঵৩ಉऊै‫ؚ‬෰ୄठৎ৑ऋಢःৎ৑ఝपणःथ঄॔জথॢखञ‫؛‬‫؞‬ఛත‫ؚ‬া‫ؚ‬঩‫ؚ‬໫঩‫ؚ‬ষহಉभਏ౤पेॉ‫ؚ‬૗৿घॊऒधऊै‫ؚ‬ਏ౤શप෰ୄठৎ৑भಢःৎ৑ఝ॑པ඼खञ‫؛‬

ವષৎ৑प
়ॎचञ
෰஋ा

‫؞‬৅෰਌म‫ؚ‬෰ୄठৎ৑ऋಢःৎ৑ఝपವષघॊञीप‫ؚ‬ଏ৐෰஋ाऩन
ฑໞपৌૢदऌॊऊਫ਼ୈखञ‫؛‬ଦଛঝ‫ش‬ঝ॑ગਝ৒‫ॺ؞‬ছॵॡઈଛহ঵঻म‫ؚ‬ଦଛঝ‫ॺش‬भৄઉखऩन‫ॺؚ‬ছॵॡઈଛহ঵঻
౐ஆभ਄ੌदৌૢदऌॊৃ়पम‫ؚ‬෰ୄठৎ৑ऋಢःৎ৑ఝ॑ವષ੔ओ
धपཔ඼ख‫ؚ‬ઈষੑ઺॑ਝ৒खञ‫؛‬‫ڮ؞‬৚ૡ৯भ੤૏॑ણ৷खथ‫ؚ‬੤૏౐ਜ਼दभୟଛ஍૨भ਱঱॑৯੐खञ‫؛‬਄ੌহ୻%HIRUH‫ق‬੝ఒ਄ੌ৐‫ك‬‫س‬ল෰भ෰஋ৎ৑ఝम‫ؚ‬ଏ৏ऊै෌্पऊऐथभৎ৑ఝभञी‫ؚ‬ኆ஋ा৏‫ؚ‬โફৎਰఋपವષख
थःञ‫؛‬‫ॻ؞‬ছॖং‫ش‬ऋজইॺঐথप঄॔জথॢख‫ؚ‬ਈु෰ୄठৎ৑ऋ
ಢःৎ৑ఝऋৎ઎दँॊऒधऋનੳऔोञऒधऊै‫ؚ‬ਊ৽༬ჾৎ৑ఝपವષदऌॊेअ෰஋ৎ৑॑৹ତखञ‫؛‬$IWHU‫ق‬੝ఒ਄ੌ৏‫ك‬‫س‬৅෰਌ऋ෰஋ाৎ৑॑৐঩෌্ऊैਊ঩ৎप૗ಌखञऒधद‫ॺؚ‬ছॵॡઈଛহ঵঻मజਟ৅
েखथःऩऊढञ৚ૡ৯भ੤૏॑லয়थ‫ؚ‬෰ୄठৎ৑ऋਈुಢःৎभৎ৑ఝभವષष૗ಌख
ञ‫؛‬ା෰਌भওজॵॺ
‫؞‬೴හৎ॑ೂऐञৎ৑ఝपವષऔोॊऒधद‫ؚ‬জইॺঐথ‫ؚ‬෰ਭऐ੿঵৩भ੿঵਴૆৲पणऩऋ
ॉ‫ؚ‬঑५ऋ૘ऩः੿঵৬਑ऋનয়औोञ‫؛‬$IWHU%HIRUH஍ટ ෰ୄठৎ৑‫؟‬ী਴಑஋ൗ૨‫؟‬٫ ৚ૡ෰ୄठৎ৑‫؟‬ী‫ٻق‬ী‫ك‬਴಑஋ൗ૨‫؟‬٫ ৚ૡ೶ਯ‫ٻ؟‬೶ౝ%HIRUH‫ق‬੝ఒ਄ੌ৐‫ك‬෰ୄठৎ৑ী
भৎ৑ఝ

೴හৎ৑ఝ

ਭહৎ৑ৎ৐

8᫬

9᫬

10᫬

11᫬

12᫬

13᫬

ఇ᠁᫬㛫

60ศ

45ศ

30ศ

ᖹᆒⲴᚅࡕ
᫬㛫

15ศ

0ศ

ವષৎ৑॑३ইॺ

$IWHU‫ق‬੝ఒ਄ੌ৏‫ك‬
8᫬

9᫬

10᫬

11᫬

60ศ

45ศ

30ศ

15ศ

12᫬

13᫬

ఇ᠁᫬㛫

ᖹᆒⲴᚅࡕ
᫬㛫

0ศ
ਭહৎ৑ৎ৐

‫ٷ‬ਛ඘হ୻भএॖথॺ
‫؞‬ঃঞॵॺವષ‫ુؚ‬৊ୟଛऩन෰૽੿঵भ஍૨৲प਄ੌि৅෰਌पৌघॊॖথ७থॸॕঈधखथਝ
৒खञ‫؛‬‫ٷ‬ଷ૷হ୻भਉ౤
‫؞‬৅෰਌‫ॺؚ‬ছॵॡઈଛহ঵঻षभହ৥धఢੴऋਂેীदँढञञी‫ؚ‬੗ऎभॻছॖং‫ش‬ऊैॡঞ‫ش‬঒ऋँॉ‫ؚ‬जोपৌखथಠಛ੿঵৩ऋৌૢखऌोऩऊढञऒधऊैઈ৷॑਄ॉૃीञ‫؛‬‫؞‬෬႞ৎ਋पम෰ᓗऌ५ঌ‫ش‬५पෘ઼ऌో੟ऋ⌗ो‫ؚ‬෰྘ख੿঵ऋ৫઩दऌङ‫ؚ‬ৎ৑ೳ৔प੿঵ऋ
दऌऩऊढञ‫؛‬‫ٷ‬ਛ඘হ୻भএॖথॺ
‫؞‬੗ᄄ২दವષघॊ৉ৃभॺছॵॡઈଛহ঵঻म෰྘ख৚ਯऋ੗ऎ‫ؚ‬ଦଛঝ‫॑ॺش‬ฑໞपੌ౹इॊ
ऒधऋदऌॊञी‫ؚ‬෰ୄठৎ৑ऋਈुಢःৎ৑ఝप෰྘खघॊेअઈষੑ઺॑૗ಌखञ‫؛‬௧৷෰྘खৎ৑ೳभਝ৒

‫س‬৅ା෰਌‫ॺؚ‬ছॵॡઈଛহ঵঻ऋহ৐ੈ৮ख‫્ؚ‬৒ৎ৑ఝ॑ਊჾॺছॵॡઈଛহ঵
঻௧৷भ෰྘खৎ৑धखथ੐৒घॊ্১‫؛‬‫س‬੗ᄄ২द‫ق‬൐੾঵঩‫ؚك‬੤౐ਜ਼दঃঞॵॺ෰྘खऋदऌॊৃ়पથ஍‫؛‬෰ୄठৎ৑ੲਾभ઀୹

‫س‬෰྘खৎ৑ఝ॑ਠ૾ेॉुఁপघॊ্১‫୻؛‬इय‫ؚ‬ଏ৐ৎऊैৎऽदभ෰྘ख
ৎ৑ఝ॑ଏ৐ৎऊैৎऽदभৎ৑ఝपৎ৑ೳ॑ఁপघॊऒधद੤૏भীങ৲ऋ
ऩऔो‫ؚ‬෰ୄठৎ৑ऋచ੖औोॊ‫؛‬‫୻س‬इय‫ؚ‬ৎ৐৏ऊैงାघॊশ෱௞ୟଛभ੤૏ऋ੗ःಠಛ༠दम‫ؚ‬෰྘ख৫઩ৎ
৑॑ଫફৎ৑ఝपఁপघॊऒधऋ෰ୄठৎ৑भచ੖पથ஍‫؛‬෰྘खৎ৑ఝभఁপ

‫ٷ‬ଷ૷হ୻भਉ౤
‫؞‬ল෰੿঵धো෰੿঵धद੿঵৩॑৥નपયীखञञी‫੿ؚ‬঵ऋ૘ऩःৎ৑ఝपम੿঵৩भ౟๪ऋ
৅েघॊऩन‫੿ؚ‬঵৩॑஍૨৓पઈ৷दऌऩऊढञ‫؛‬‫ٷ‬ਛ඘হ୻भএॖথॺ
‫؞‬ং‫ش‬५॑৫ऐॊৎ৑ఝऋশऎऩॊऒधद‫ؚ‬ಠಛभ੿঵৩मল෰੿঵‫ؚ‬෰ਭऐ੿঵ःङोपुৌૢ
घॊ૑ਏऋেगॊऒधऊै‫঺ؚ‬৔ଢ଼ఊृঐॽগ॔ঝभତ૟॑ষढञ঱द‫ؚ‬ল෰੿঵৩ऋ෰ਭ੿঵
॑ැਜघॊऒधद‫੿ؚ‬঵஍૨॑਱঱औचञ‫؛‬‫ٷ‬ଷ૷হ୻भਉ౤
‫؞‬঩શ‫ؚ‬ৎ৑ఝશभ෰ୄठৎ৑ੲਾऋౄীपఢੴऔोथःऩःৃ়‫ق‬ᒑ੤੔‫ؚ‬৵ઠभ৅෰਌ಉ‫ك‬म‫ؚ‬෰ୄठৎ৑ੲਾ॑པ඼खथउैङ‫ؚ‬੤૏ऋૐরघॊৎ৑ఝपোଡघॊञी‫ؚ‬෰ୄठৎ৑৅েभਉ
౤धऩढञ‫؛‬‫ٷ‬ଷ૷হ୻भਉ౤
‫؞‬৅෰਌ડदभেਓੑ઺भ೚భऋᄄ෬प৅েघॊञी‫ؚ‬෰஋ा੿঵भ೚భऋ৅েख‫ؚ‬੐৒ৎ৑ऋஹ
ोऩऊढञ‫؛‬‫؞‬ା෰਌ડऊैभ঳্৓ऩৎ৑੐৒पेॉ‫ॺؚ‬ছॵॡઈଛহ঵঻ऋ஍૨৓ऩઈষੑ઺॑য়੧दऌङ‫ؚ‬ਃચखऩऎऩढञ‫؛‬‫س‬ା෰਌ऋহ৐प෰྘खৎ৑॑੐৒घॊ্১‫؛‬‫્س‬प‫ؚ‬ଲୗছॖথषभৱ౫୹ஔದ‫ؚ‬ಠಛતವದ‫੿ؚ‬঵ದ๰ऋৠऽढथःॊଲષभವ
োಉपથ஍‫؛‬‫س‬ା෰਌भಠಛ৔੿঵भ્ਙऊैਭહৎ৑਑॑૗ಌदऌऩःৃ়‫ؚ‬ା෰਌ऊैাશ‫؞‬໫঩શ‫ؚ‬ৎ৑ఝશभ෰ୄठৎ৑ੲਾ‫ق‬੒೾ੲਾ‫୹઀॑ك‬ख‫ؚ‬শৎ৑भ෰ୄठৎ৑॑
ೂऐथઈষੑ઺॑য়੧घॊेअ‫ؚ‬ା෰਌ડऊैയघऒधद੤૏भীങ৲॑௕ॊ্১‫؛‬‫ٷ‬ਛ඘হ୻भএॖথॺ
‫؞‬஍ટ॑નੳभ঱‫ॺؚ‬ছॵॡઈଛহ঵঻धु৒਋৓पਔৄઐఌ‫ؚ‬ਏ஦भનੳ॑ৰ઱ख‫ؚ‬ৎ৑ೳ॑৒
਋৓पৄઉख‫؛‬

KWWSZZZMWDRUMSURGRWDLVDNXKDWDUDNLNDWDWUDFNBUHVHUYDWLRQBDFFHSWDQFHBV\VWHPSGI‫ॺ؞‬ছॵॡ੒৺ਭહ३५ॸ঒भ଑োभ૞અप‫ؚ‬৸঩মॺছॵॡੈভधॉऽधीञৱમ

૞અ‫ॺَ؟‬ছॵॡ੒৺ਭહ३५ॸ঒ُभओ੧৔

‫ٷ‬ଷ૷হ୻भਉ౤
‫؞‬෰ਭऐದ๰‫ؚ‬৳ଵ५ঌ‫ش‬५‫੿ؚ‬঵৩भଦ઼૾ய॑અൟखञઈ৷॑ਫ਼ୈखऩःऽऽप‫ॺؚ‬ছॵॡ੒৺ਭહ३५ॸ঒॑଑োखਠৃऋ೴ೊ‫ق؛‬஍૨৓ऩઈ৷ऋदऌऩऊढञ‫ك‬‫؞‬੤૏઎ਯ‫ؚ‬ਭোोో੟୤‫ؚ‬ং‫ش‬५ਯಉ॑౷ऽइ‫ॺؚ‬ছॵॡ੒৺ਭહ३५ॸ঒भਝੑ॑घसऌधऒ
ौ‫ેؚ‬ীऩਫ਼ୈ॑खऩःऽऽप଑োख‫ؚ‬੥ટ৓प৸ऎਃચखऩऊढञ‫؛‬‫ٷ‬ਛ඘হ୻भএॖথॺ
‫؞‬ା෰਌भ෰ਭऐ੿঵‫ؚ‬৳ଵ५ঌ‫ش‬५ಉभಠಛभઈ৷ৰଙ॑અൟखथ‫ؚ‬ವષऔोॊଲષओधप੒৺
ৎ৑॑ৠ৒खञ‫؛‬෰྘खৎ৑भহ৐੐৒

‫ॺس‬ছॵॡઈଛহ঵঻ಉऋਗ਼ਵ‫)ؚ‬$;‫ؚ‬ॖথॱ‫ॺॵॿش‬ಉद෰྘खৎ৑॑হ৐੒৺घ
ॊ্১‫؛‬‫س‬ঽ৿ಠಛऋ଑োऔोथःॊऩन‫ؚ‬ಠಛઈ৷ৰଙपତ়ਙऋન৳औोथःॊৃ়‫ॺؚ‬ছॵॡ੒৺ਭહ३५ॸ঒ऋेॉથ஍पਃચ‫؛‬෰྘खৎ৑भহ৐੒৺

੤૏ীങ৲भু১୻‫ ڭ‬੤૏ૐরभীങ৲
‫ گٕڭ‬੤૏ૐরभীങ৲भ૚ரু১

‫ু ڮ‬෰૽भੰ଎
‫ ڭٕڮ‬෰਌धभঃঞॵॺभુ৷৲भയਤ
ਠ૾‫؞‬஺঎‫ش‬ঝभৃ়‫ؚ‬ঃঞॵॺभਹ৷૨ऋ଩ऎ‫ুؚ‬෰૽ऋ੗ः‫؛‬‫؞‬ஞ౛‫؞‬ഝ౛भৃ়‫ؚ‬৵ઠವષदमঃঞॵॺऋਹ৷औोथःऩःॣ‫ش‬५ऋ੗
ः‫؛‬

ୖ਻

‫ু؞‬෰૽भৃ়‫ؚ‬෰஋ा‫ؚ‬෰྘खभ੿঵ৎ৑पীਰ঱ਏघॊऩन‫ؚ‬শৎ৑ௌ௮भਉ౤धऩढथःॊ‫؛‬‫ॻ؞‬ছॖং‫ش‬ऋৈೡ৲ख‫ুؚ‬෰૽पৌૢदऌऩःॣ‫ش‬५ऋੜइथःॊ‫؛‬ੰৠ্ੁ‫؞‬ঃঞॵॺವષ॑௓ਤघॊ‫؛‬਄ੌभএॖথॺ
ା෰਌धੈ৮॑ৰ઱‫؞‬৅෰਌धା෰਌ऋਠষઈ৷॑ৄઉख‫ؚ‬ଲષ৷ಥ‫ؚ‬ವષ੔भॽ‫ش‬६‫ؚ‬ା෰਌भષସਏ੷੦૆ಉ॑નੳभअइ‫ؚ‬ঃঞॵॺ৲खथुਖ਻ऋऩःऊ‫ؚ‬ା෰਌धੈ৮खञ‫؛‬ঃঞॵॺ৳ଵ‫؞‬৚ઽಉঝ‫ش‬ঝਝ৒

‫؞‬ઞ৷৏ঃঞॵॺभ঳ৎ৳ଵৃਚ‫ؚ‬৚ઽ্১ऩन‫ؚ‬નৰपঃঞॵॺ॑৚ઽ
दऌॊेअঝ‫ش‬ঝ৲खञ‫؛‬

ঃঞॵॺ৲
पेॊ
૚ரਏ౤॑ীෲ

‫؞‬ঃঞॵॺ৲घॊৃ়‫ోؚ‬੟॑ঃঞॵॺप஋ൗघॊ૆૟੿঵‫ؚ‬५ॺঞॵॳ
ইॕঝ঒पेॊുে੿঵‫ؚ‬෰஋ा৐भ঳ৎ৳ଵ५ঌ‫ش‬५‫ؚ‬஋ൗ૨‫شॣؚ‬५ਊञॉभ੟૴॥५ॺऩन‫ؚ‬జ৐धૻຎखथ୦ऋ૗৲घॊऊ৥ન৲ख‫ؚ‬॥५ॺఌ઴खथૻຎਫ਼ୈखञ‫؛‬

ા৷ৌ஍ટ
भਫ਼઒

‫؞‬ঃঞॵॺ৚ઽ॥५ॺुા৷ৌ஍ટपஅीਫ਼ୈखञ‫؛‬‫؞‬ঃঞॵॺ৲पेॊజ৐धभૻຎपेॊ॥५ॺಉ૗৲॑ਫ਼઒ख‫ؚ‬৒୤৓पા৷ৌ஍ટ॑৥ैऊपखञ‫؛‬



਄ੌহ୻
%HIRUH‫ق‬੝ఒ਄ੌ৐‫ك‬‫س‬ା෰਌भঃঞॵॺૠત‫ك¼ق‬पৌखथ‫ؚ‬஺঎‫ش‬ঝও‫ش‬ढ़‫ش‬भঃঞॵॺૠત
‫ك¼ق‬ऋৼୀघॊञी‫ؚ‬ା෰਌ঃঞॵॺपু੿঵द஋౹੿঵॑ৰ઱खथऌञ‫؛‬‫س‬஋౹੿঵दम‫ؚ‬ং‫ش‬५प৺ৎ৑฽೏घॊञी‫ۣؚ‬੤दীસୟଛ‫ڮق‬઎दୟଛ‫॑ك‬ৰ઱खथःञ‫؛‬৽༬‫؞‬ঃঞॵॺ৲खथु‫ؚ‬஋ൗ૨प୶஭ऋ૘ऩःऒधऊै‫ؚ‬ঃঞॵॺਊञॉभ੟૴॥५ॺऋ૗৲खऩःञी‫ؚ‬ঃঞॵॺವષ॑
ৠीञ‫؛‬$IWHU‫ق‬੝ఒ਄ੌ৏‫ك‬‫س‬஺঎‫ش‬ঝও‫ش‬ढ़‫ش‬दमളਯரథभঃঞॵॺ॑৳થखथःॊऒधऊैା෰਌੐৒भૠત
‫ك¼ق‬दವષघॊेअपखञ‫ق؛‬৅෰਌मৗञपା෰਌௧৷ঃঞॵॺ॑৷ਔखञ‫ك‬‫س‬ঃঞॵॺ॑෺ଷखऩःेअ‫્ؚ‬৒৳ଵৃਚऊै৐঩ী॑โ঩૑ङ৚ઽघॊঝ‫ش‬ঝ॑ਝ৒खञ‫؛‬৅ା෰਌भওজॵॺ
‫؞‬஋ൗ஍૨म৊঳दँॉ‫ؚ‬෰྘खৎ৑ऋপ்पಢೠ৲औोॊऒधऊै‫ؚ‬৅෰਌मା෰਌੐৒भૠ
તঃঞॵॺभ৷ਔ‫ؚ‬ঃঞॵॺ৚ઽऩन‫ؚ‬ঃঞॵॺଵ৶॑ৰ઱खथु‫ؚ‬ওজॵॺऋপऌःधਖ਼૵
खञ‫؛‬‫؞‬ା෰਌दम‫ؚ‬ো෰੿঵ऋజ৐धૻຎखथ஍૨৓धऩॉ‫ؚ‬ং‫ش‬५฽೏ৎ৑ऋಢೠखञञी‫ؚ‬ା෰਌पधढथওজॵॺऋँढञ‫؛‬%HIRUH஍ W੤¼‫ڮ‬৚ীસವષટ ੤૏฽೏ৎ৑‫؟‬ী঩੟૴ા৷‫ق؟‬੐ਯ‫ك‬$IWHU
W੤¼৚ವષ
੤૏฽೏ৎ৑‫؟‬ী঩੟૴ા৷‫ٻق؟‬এॖথॺ‫ك‬४ঙঝॲ‫ش‬द෰஼ু৐ष୎৿

জইॺद෰஼ऊै෰྘ख

জইॺद෰஼ऊै෰྘ख

෰ᓗऌ५ঌ‫ش‬५ष୎৿‫ু ڮ‬෰૽भੰ଎
‫ ڮٕڮ‬௧৷ঃঞॵॺभ৫৅‫؞‬ણ৷ਠ૾‫؞‬ঃঞॵॺदವષखथु‫ؚ‬ା෰਌ડभ઱ਝभ੃়पेॉু෰૽पेॊ෰྘
ख੿঵ऋ৅েख‫ؚ‬੥ટ৓पॻছॖং‫ش‬ऋশৎ৑༃൶औोॊৃ়ऋँॊ‫؛‬ୖ਻‫؞‬ା෰਌ડपঃঞॵॺವષभওজॵॺ॑ેীपણऊचऩःহੲऋँॊ‫؛‬ੰৠ্ੁ‫؞‬ା෰਌भহੲदু෰૽ऋ৅েघॊपखथु‫ؚ‬दऌॊ଒ॉ੿঵॑஍૨৲द
ऌॊ্ੁ॑ਫ਼ୈघॊ‫؛‬਄ੌभএॖথॺ

ା෰਌धੈ৮
॑ৰ઱‫؞‬ା෰਌धੈ৮ख‫ؚ‬ঃঞॵॺ॑ેীपણ৷दऌऩः৶૓ृ‫ؚ‬ঃঞॵॺವષ
৏भ੿঵भ஍૨৲্ੁ॑ਫ਼ୈखञ‫؛‬‫؞‬ঃঞॵॺ৲भ૭ચਙऋँॊৃ়म‫ؚ‬஋ൗ஍૨॑અൟखणण‫ؚ‬෰྘ख੿঵
भ஍૨৲पਈిऩঃঞॵॺभ஄૾‫؞‬१ॖ६॑઀੧खञ‫؛‬

੿঵ুದ॑
ਫ਼ୈ

‫੿؞‬঵भ਍৸पેীଦൟखणण‫ؚ‬ঃঞॵॺदವષखञৃ়भ෰஋ा‫؞‬਄྘खभৰ઱ুದ॑ਫ਼ୈखञ‫؛‬ા৷ৌ஍ટभ
ਫ਼઒‫؞‬ঃঞॵॺ॑ਹ৷खञ෰⑫इ੿঵॑੿঵৩ऋৰ઱घॊৃ়‫੿ؚ‬঵৩भਚਏ
ৎ৑‫ؚ‬॥५ॺੑ઴॑ৰ઱ख‫ؚ‬ા৷ৌ஍ટ॑ਫ਼઒खञ‫؛‬਄ੌহ୻%HIRUH‫ق‬੝ఒ਄ੌ৐‫ك‬‫ٳ‬ঃঞॵॺदವષखथु‫ؚ‬ା෰਌भছॖথ॥থঋ॔प‫ؚ‬஺঎‫ش‬ঝ३‫੿ু॑ॺش‬঵द෰྘खखऩऐो
यऩैऩऊढञ‫؛‬৽༬‫ু؞‬෰૽੿঵ऋশৎ৑द‫ؚ‬੤૏ਂଌऊैᒑ੤੔ऊैुร೫औो‫ؚ‬૑ਏऩ੤૏઎ਯऋૐऽैऩःೃ୛ऋँढञऒधऊै‫ুؚ‬෰૽੿঵भ஍૨৲प਄ੌ॒ट‫؛‬$IWHU‫ق‬੝ఒ਄ੌ৏‫ك‬‫ٳ‬஋ൗ૨॑અൟखथঋॽখഝपेॉ௧৷ঃঞॵॺ॑৫৅‫؞‬ଲ੿ख‫ؚ‬ল෰ৎम௧৷ঃঞॵॺपेॊ෰
௅धख‫ؚ‬෰྘खৎमା෰਌ડभজইॺঐথऋঃঞॵॺओधছॖথ॥থঋ॔पଭचॊऒधद‫ॻؚ‬ছॖং‫ش‬भু෰૽ऋऩऎऩढञ‫؛‬ା෰਌भওজॵॺ
‫؞‬ା෰਌ડदम෰྘ख੤૏भ฽೏ৎ৑ऋచ੖औो‫ؚ‬ং‫ش‬५৚ૡ૨ऋ਱঱खञ‫؛‬%HIRUH$IWHU஍ટ ઈૡ঻भু෰૽੿঵‫؟‬ী઎‫ڭ‬৚ਊञॉા৷‫ق؟‬੐ਯ‫ك‬%HIRUHু෰૽੿঵‫؟‬ী઎‫ٻق‬ী઎‫ك‬জইॺঐথभ෰ਭ੿঵‫؟‬ী઎৚ਊञॉા৷‫ق؟‬੐ਯ‫ك‬॥থঋ॔৐प୎৿

ু෰૽दঃঞॵॺऊै஋ൗ

$IWHU
॥থঋ॔प஋ൗ૭ચऩ
௧৷ঃঞॵॺણ৷

ঃঞॵॺद෰྘ख੿঵

জইॺद஋ൗ‫ گ‬৞ෟऩল෰‫؞‬෰ਭऐଙિभତ૟
‫ ڭٕگ‬৅෰਌ऊैभଦଛੲਾभ઀୹
ਠ૾‫؞‬৅෰਌ऊैା෰਌पৌघॊଦଛੲਾभ઀୹ऋऩऎ‫ؚ‬੤૏ऋงାघॊ੒৒
ৎ৑ऋુથऔोथःऩः‫؛‬ୖ਻‫؞‬ା෰਌पउःथ‫ؚ‬नभল෰੪भో੟ऋ‫ؚ‬ःणงାघॊऊॎऊैङ‫ؚ‬হ৐प෰྘खभଙિ॑ତइैोऩःऒधऋॺছॵॡभ෰ୄठৎ৑पणऩऋढ
थःॊ‫؛‬

ੰৠ্ੁ‫؞‬৅෰਌ऊैା෰਌पৌखथ‫ؚ‬ଦଛੲਾ‫ق‬઎ਯ‫ؚ‬஋ൗ৔ઍ‫ؚ‬งା੒৒ৎ
৑‫॑ك‬হ৐प৴൪ख‫ؚ‬ર੔৓प෰྘ख੿঵॑खथुैअऩन‫ؚ‬෰ୄठৎ৑ऋచ੖दऌॊेअ෰ਭऐଙિ॑ତ૟घॊ‫؛‬਄ੌभএॖথॺ

෰ਭঝ‫ش‬ঝ॑ਝ৒‫؞‬হ৐ੲਾ॑઀୹खञৃ়भ‫ؚ‬งା৏पउऐॊॻছॖং‫ش‬भဟఝ੿঵৔ઍ
‫ق‬ਯ୤ਫ਼ષ੿঵‫ؚ‬ছঋঝቦહಉ‫ؚك‬ર੔৓ऩ෰྘ख੿঵भ૭౯‫ؚ‬෰྘खৃਚ‫ؚ‬෰ୄठৃਚ‫ؚ‬෰ਭऐदऌऩःৃ়भৌૢ্১ऩनपणःथ৅ା෰
਌৑दহ৐पঝ‫ش‬ঝ৲खथછએ৲खञ‫؛‬ੲਾ஫୸ৎ਋
ಉ॑ঝ‫ش‬ঝ৲‫؞‬ଦଛੲਾ‫ق‬઎ਯ‫ؚ‬஋ൗ৔ઍ‫ؚ‬งା੒৒ৎ৑‫ك‬भ஫୸ৎ਋॑ःणपघॊऊ
‫ق‬஫୸घॊॱॖ঑থॢ॑ল৅भनभऎैः৐पਝ৒घॊऊಉ‫ك‬पणःथ‫ؚ‬৅෰਌ડदभ෰⑫इ੿঵ીവৎ৑‫ؚ‬෰஋ৎ৑ಉ॑અൟखथਫ਼ୈखञ‫؛‬೚భৎभৌૢঝ‫ش‬ঝ‫؞‬ଦଛৎ৑प೚భघॊৃ়भৌૢঝ‫ش‬ঝ॑ँैऊगीਫ਼ୈखञ‫؛‬‫؞‬ঝ‫ش‬ঝ॑ৠीॊपँञढथम‫ؚ‬෰྘खದ॑ਈ৏प৚घऩनभঌॼঝॸॕ
ਝ৒ऋॻছॖং‫ش‬भੱ৶प஥മऩ୶஭॑ଖइ‫ؚ‬ઐৢহ௛॑ා৅घॊਏ౤
धऩॊೃ୛ऋँॊऒधप೏ਔखञ‫؛‬‫؞‬ৎ৑೚భघॊৃ়‫ؚ‬হ৐৴൪ऋँॉ‫ؚ‬೚భ৶૓ऋ়৶৓ऩ৔ઍदँोय‫ؚ‬ঌॼঝॸॕ॑ୖऔङ‫ؚ‬૬ऌং‫ش‬५पசृऊपා଑घॊঝ‫ش‬ঝधखञ‫؛‬਄ੌহ୻%HIRUH‫ق‬੝ఒ਄ੌ৐‫ك‬‫س‬৅෰਌म৊঩রपളਯ೶पेॉୟଛखथऌञऋ‫ؚ‬ളਯभଲષ॔ॖॸ঒ऋँॊञी‫ؚ‬෰ᓗऌ५ঌ‫ش‬५धતವৃਚभન৳ऩन‫ؚ‬ା෰਌ડदभ஺਄ॉ੿঵ऋ૑ਏधऩॉ‫ؚ‬ਊჾ੿঵॑੒ीষअऒधऋद
ऌथःऩऊढञऒधऊै‫ؚ‬෰ୄठৎ৑ऋশৎ৑৲घॊൊ਱पँढञ‫؛‬৽༬‫؞‬งା੒৒ৎ৑ಉ॑৴൪घॊऒधद‫ؚ‬෰ਭऐ॑ಢৎ৑दৰ઱द
ऌॊेअା෰਌ડद஺਄ॉ੿঵૭ચदँॊऒधऋॎऊढञ‫؛‬$IWHU‫ق‬੝ఒ਄ੌ৏‫ك‬‫س‬৅෰਌दभଦ੤ન৒৏पା෰਌प৒஑ইज़‫ش‬ঐॵॺदଦଛੲਾ‫ق‬઎ਯ‫ؚ‬஋ൗ৔ઍ‫ؚ‬งା੒৒ৎ
৑‫॑ك‬৴൪घॊऒधपेॉ‫ؚ‬হ৐प෰ਭऐ૆૟ऋदऌॊेअपऩॉ‫ؚ‬෰ୄठৎ৑भచ੖ृગವো
भੰ଎पणऩऋढञ‫؛‬ା෰਌भওজॵॺ
‫؞‬ା෰਌भ੿঵৩म‫ؚ‬෰ਭऐ૆૟॑ँैऊगीৰ઱घॊऒधऋदऌ‫ؚ‬ವષ੤૏ऋงା৏‫ؚ‬சृऊप෰྘खदऌॊऩन‫ؚ‬஍૨৓ऩଡ৔੿঵ऋৰਠऔो‫ؚ‬েਓਙ਱঱पुणऩऋढञ‫؛‬$IWHU%HIRUH஍ટ ਴಑෰ୄठৎ৑‫؟‬ী෰૽੿঵ৎ৑‫؟‬ীವোષজ५ॺ

਴಑෰ୄठৎ৑‫؟‬ী෰૽੿঵ৎ৑‫؟‬ী‫؞‬෰ਭऐ૆૟॑౥വ
‫੿؞‬঵৩‫ؚ‬෰ᓗऌ५ঌ‫ش‬५ऩन॑ન৳

‫ٷ‬ವષ ೶ ‫؟‬

‫ڶ‬ଲષ
‫ڷ‬ଲષ
‫ڸ‬ଲષ
‫ڹ‬ଲષ
‫ٷ‬ವષ ೶ ‫؟‬‫ ې‬ଲષ‫ ۑ‬ଲષ

ଦ੤ੑ઺‫؞‬งା੒৒ৎ৑॑হ৐৴൪घॊ

஺঎‫ش‬ঝੵ
ৃ৅෰਌‫؞‬ર੔৓प෰྘ख॑ৰ઱
‫؞‬෰ਭડदु஍૨৓प੿঵दऌॊ

ା෰਌෰ୄठৎ৑చ੖
೶৯৒മप෰྘ख
‫ق‬૞અ‫ك‬ਭ৅ି३५ॸ঒धଦ੤३५ॸ঒धभ৴௚‫ س‬৅෰਌भਭ৅ି३५ॸ঒धଦ੤३५ॸ঒॑৴௚औचॊऒधद‫ؚ‬ਭ৅ିੲਾ॑ଫ਋प૪৶ख‫ؚ‬ল෰ৎभোৃৎമ‫ؚ‬෰ୄठৃਚ‫ؚ‬ା෰਌षभವ
ષৎभงା੒৒ৎ৑भৢੴಉ॑ষअधधुप‫ؚ‬෰ୄठৎ৑‫؞‬෰૽੿঵ৎ৑ಉपणःथ‫ؚ‬৅ା෰਌఺ल৻৶૲‫ॺؚ‬ছॵॡઈଛহ঵঻पउःथ
ੲਾુથ৲॑ৰਠ

஍ટ‫ॻ؞‬ছॖং‫ش‬पোৃৎ৑॑ৢੴख‫ؚ‬োৃৎ৑ऽदप෰஋૆૟॑ੋऽचथ
उऎऒधदল෰ৎभ෰ୄठৎ৑॑చ੖‫؛‬‫؞‬ା෰਌पৌखथ‫ؚ‬งା੒৒ৎ৑॑হ৐ৢੴख‫ؚ‬෰྘ख৬਑॑ତइथउ
ऎऒधदವષৎभ෰ୄठৎ৑॑చ੖‫؛‬‫؞‬ઈষৎ৑‫ؚ‬෰ୄठৎ৑‫ؚ‬෰૽੿঵ৎ৑ಉ॑ঢ়બ঻ऋ३५ॸ঒঱दુથ
घॊऒधद‫ؚ‬੝ఒਔ௙॑ৈीॊधधुप‫ੰ਻ୖؚ‬ৠपुણ৷૭ચ‫؛‬३५ॸ঒ॖও‫ش‬४লಛ‫ع‬৅෰਌ऽद

ା෰਌प਱ऐथ௒ষরु‫ؚ‬ਯী৑࿒दਜ਼઼ੲਾभ೾ਜ਼॑ৰ઱

৅෰਌द෰஋

ା෰਌ष௒ষর

ା෰਌द෰྘ख
*36ॹ‫ॱش‬पेॉ‫ؚ‬োলଡৎ৑ऊैଡ৔฽೏ৎ৑॑ੑ೾

ॻছॖং‫ش‬লಛৎप঎ॱথ॑౒ख
ઈ৷৫઩෰྘खৎ৑ৢੴ

௒ষਜ਼઼ৢੴ
௢੔งାৎമ

োৃৎമ੧৔
෰ୄठৃਚಉ੧৔

෰஋ৰౚା෰਌‫ق‬ା෰਌‫ك‬෰஋ದ๰਑౪
෰஋৥಍੐ં

‫ھڹں‬
३५ॸ঒

ଦ੤ੑ઺
३५ॸ঒
௒ষਜ਼઼ৢੴ
োৃਭહজॡग़५ॺ
‫ق‬५ঐ‫ॳॺش‬ख़ॵॡॖথ‫ك‬ವোದ๰ॺছॵॡશ෰஋৥಍

ଲ౛ও‫ش‬ढ़‫ش‬োৃਭહभজॡग़५ॺऋ૭ચ‫؛‬৅෰਌ऊै෰ୄठৃਚ‫ؚ‬োৃৎമऋ੧৔
ॺছॵॡ‫ؚ‬ল෰ड़‫়ଁ॑شॲش‬৓पଵ৶घॊ३५ॸ঒
෰஋ದ๰‫ؚ‬আॵय़থॢभਈి৲

ష঺ৎമৢੴ
‫ڮق‬೶৯‫ك‬௒ষਜ਼઼ৢੴ
௢੔งାৎമ

:(%(',ওॽগ‫ش‬‫ॺ؞‬ছॵॡઈষ૾ய
ା෰਌म:(% ‫؞‬ವো৥಍(',३५ॸ঒ेॉ
ವো৥಍‫ॺؚ‬ছॵॡઈষ૾ய‫ؚ‬งାৎമऋසভ૭ચ‫؛‬෰྘खੑ઺भਈి
৲॑ৰ઱‫؛‬MEMO‫ گ‬৞ෟऩল෰‫؞‬෰ਭऐଙિभତ૟
‫ ڮٕگ‬ল෰஍૨॑ર੔खञেਓ৬਑भଡണ
ਠ૾‫؞‬ಢःজ‫ॱॻش‬ॖ঒दभವષ॑੷ीैोॊऒधऋँॉ‫ؚ‬जभेअऩৃ়प
मॺছॵॡऋ৅෰਌भੵৃಉपงାखञৎਡदु‫ؚ‬ऽटଲષ॑েਓর‫ؚ‬ऽञमઃੵஙୄठद෰⑫इऋदऌथःऩःॣ‫ش‬५ऋँॊ‫؛‬ୖ਻‫؞‬েਓऋ౥വख‫ؚ‬෰஋ा౥വघॊऽदभ৑‫ؚ‬෰ୄठৎ৑ऋ৅েघॊ‫؛‬ੰৠ্ੁ‫؞‬৅ା෰਌ऋੈ৮ख‫ؚ‬জ‫ॱॻش‬ॖ঒॑೹ਮघॊ‫؛‬‫؞‬৅෰਌मল෰ર੔भেਓੑ઺॑ৄઉख‫ؚ‬েਓ೚భपेॊಳષ॑ੰ଎घॊ
‫؛‬‫؞‬ା෰਌ऋളਯँॉ‫ؚ‬೴ൗ॑घॊৃ়‫ؚ‬৊गॺছॵॡप஋िଲષ॑৊गৎ
৑ఝपல঱ऑॊऒधद‫ؚ‬ଡ৔੿঵ৎ৑॑ಢೠघॊ‫؛‬਄ੌभএॖথॺ

জ‫ॱॻش‬ॖ঒भ೹ਮ‫؞‬জ‫ॱॻش‬ॖ঒ऋಢघऍॊৃ়‫ؚ‬ল෰प໌खञেਓੑ઺॑য়੧घॊऒधऋ
൑୔ऩॣ‫ش‬५ऋ৅েघॊञी‫ؚ‬ା෰਌पৌखथজ‫ॱॻش‬ॖ঒भ೹ਮ॑ண
खোो‫ؚ‬ା෰਌म঳৒भ૔ಛ॑৳થघॊऒधधखञ‫؛‬

ਭିੲਾध
ଦଛੲਾभ
ુથ

‫؞‬৅෰਌भ੾঵૿ਊऋ৳થघॊਭିੲਾ‫ؚ‬ଦଛੲਾपणःथ‫ؚ‬েਓ৖୅भ
५ॱॵইधজ॔ঝॱॖ঒पુથख‫ؚ‬েਓੑ઺॑঩‫ৄر‬ઉख‫ॺؚ‬ছॵॡभଦ੤प়ॎचथয়੧घॊऒधधखञ‫؛‬

੟૴ਠৃभ
੝ఒ

‫؞‬ল෰प໌खञেਓ৬਑॑ৰਠखथु‫ؚ‬੟૴ਠৃपৌૢৡऋऩःध஍ટऋ
઄੖घॊऒधऊै‫ؚ‬োଡ੒৒ৎ৑‫ؚ‬઎ਯ‫ؚ‬஋ൗ୤‫ؚ‬෰ୄठ੤૏पঢ়घॊ
ੲਾ॑ৄइॊ৲घॊலੌा॑ଡണख‫ؚ‬෰஋੒৒ৎ৑ऽद૑ਏऩেਓऋ౥
വदऌॊऊ॑৒਋৓पॳख़ॵॡखञ‫؛‬਄ੌহ୻%HIRUH‫ق‬੝ఒ਄ੌ৐‫ك‬‫س‬জ‫ॱॻش‬ॖ঒ऋಢःরदളਯभା෰਌भଲષ॑েਓख‫ؚ‬೴ൗघॊ੠‫્ؚ‬৒ଲષभেਓୄठऋँॉ
෰ୄठৎ৑ऋ৅েखथःञ‫؛‬৽༬‫؞‬෰ୄठৎ৑ऋশऎ‫ॺؚ‬ছॵॡઈଛহ঵঻ऊैร೫औोऋठद
‫ؚ‬૑ਏऩ੤૏઎ਯ॑ન৳दऌऩः঩ुँढञऒधऊै‫ؚ‬෰ୄठৎ৑भೠ੖प਄ੌि૑ਏऋँढञ‫؛‬$IWHU‫ق‬੝ఒ਄ੌ৏‫ك‬‫س‬ളਯभା෰਌भଲષ॑೴ൗ॑घॊৃ়‫ؚ‬઎भॺছॵॡप෰஋िଲષ॑৊गৎ৑ఝपல঱ऑॊऒ
धद‫ؚ‬ଡ৔੿঵ৎ৑॑ಢೠखञ‫؛‬ା෰਌भওজॵॺ
‫؞‬জ‫ॱॻش‬ॖ঒೹ਮपेॉଲୗ৖୅मజ৐ेॉଫऎ৅ି୤॑ऽधीॊ૑ਏऋँॊऒधऊै‫ؚ‬েਓੑ઺॑ेॉ৐౵खपਫ਼઒घॊेअपऩॉ‫ؚ‬েਓੑ઺भ஍૨৓ऩৰ઱पఞଖखञ‫؛‬%HIRUH஍ટ ਴಑෰ୄठৎ৑‫؟‬ৎ৑೶ਯ‫ڮ؟‬೶঩%HIRUH$IWHU਴಑෰ୄठৎ৑‫؟‬ী೶ਯ‫ڭ؟‬೶঩

঺ৎ৑೚భध୶஭ऋপऌःञी‫঺&ؚ‬ଲષ॑෰஋ाचङ‫ؚ‬ল৅‫ق؛‬଩஋ൗ૨‫ك‬‫ڮ ঺گ‬ৎ৑೚ो‫঺ڶ‬ଲષ
‫঺ڷ‬ଲ
ષ
‫঺ڸ‬ଲ
ષ

ல঱ऋॉ



ல঱ऋॉ



‫ق‬੒৒‫ك‬‫ڮ‬ৎ৑ୄठ

$IWHU‫঺ڶ‬ଲષ
‫঺ڷ‬ଲષ
‫঺ڸ‬ଲષ

ல঱ऋॉ

෰஋ाৎ৑



ল৅੒৒ৎ৑ऋ৏ौ౵खऔोॊञ
ྼमी‫ؚ‬஋ा෰॑૆૟दऌऩःَ&঺‫঺ڸ‬टऐશ೶‫ق‬ગুଦ‫ك‬ଲષُभाશ೶दୟଛ

ল෰੎ଳभেਓषૡఌघॊऒधद‫ؚ‬ಳષ॑८ট৲

ல঱ऋॉ

ْ஍ટٓ
‫؞‬஋ൗ૨਱঱
‫؞‬೶ਯచ੖





ା෰਌‫঺ڷق‬‫ك‬ା෰਌‫঺ڸق‬
‫ك‬



ல঱ऋॉ

ା෰਌‫঺ڶق‬‫ك‬෰஋ाৎ৑ 



‫ڰ‬

ୟଛ஍૨੝ఒप਱ऐञ෰௅भ૗ಌ
෰਌ડ઱ਝभல஘૗ಌपൣअ෰௅भৄઉख

ਠ૾‫؞‬৅෰਌मା෰਌भಠಛपતವघॊ੠भ෰௅॑અൟचङप‫ؚ‬ল෰ৎप෰஋ा
॑ৰ઱खथःॊ੥ટ‫ؚ‬ಠಛभ৳ଵ஍૨ऋेऎऩः‫؛‬ୖ਻‫؞‬৅෰਌म‫ؚ‬ା෰਌भતವಠಛभ஄૾ृઈ৷॑૑ङखुཔ඼खथःऩःऒध
ऊै‫ؚ‬ವષखञ෰௅ऋା෰਌भಠಛपउःथमਈిदऩःॣ‫ش‬५ऋ੗ः‫؛‬ੰৠ্ੁ‫؞‬৅෰਌ऋା෰਌भતವಠಛभ૾ய॑ถ಍प঄॔জথॢघॊऩनपेॉ‫ؚ‬તವྕभৈऔ‫ؚ‬ઞ৷ঃঞॵॺभૠત‫ؚ‬ഀླྀ‫ੌ؞‬য়ಉभউট७५॑པ඼ख‫ॺؚ‬ছॵॡषभ஋ൗ஍૨॑਱঱औचणण‫ؚ‬ା෰਌भಠಛभ৳ଵ஍૨਱঱पुऩ
ॉअॊ෰௅॑ਫ਼ୈघॊ‫؛‬਄ੌभএॖথॺ



৅ା෰਌ऋ
ੈ৮

‫؞‬ା෰਌ऋಠಛभ੝ఒ॑ਫ਼ୈखञ੠प‫ؚ‬৅෰਌म੟૴੝ఒभ௴ਡऊैಡच
थ෰௅भ૗ಌपणःथुੈ৮खञ‫؛‬

તವಠಛभ
ৰଙཔ඼

‫؞‬ା෰਌भતವಠಛभઈ৷भৰଙ‫ؚ‬તವྕभৈऔऩन‫ؚ‬ಠಛ‫ؚ‬৳ଵྕಉभ
࿡১॑ੑ೾खञअइद‫ڭؚ‬ঃঞॵॺਊञॉभ஋ൗ୤॑ਫ਼ୈखञ‫؛‬ු஑஺঎‫ش‬ঝभ଑ো‫؞‬ಠಛभ৑ઠৈऔ॑૗ಌदऌऩःৃ়‫ؚ‬ା෰਌म‫ؚ‬෰௅भ૗ಌप়ॎचथ‫ؚ‬ઞ৷घॊ஺঎‫ش‬ঝ॑ු஑৲खञ‫ق‬$ইঝ‫قॺش‬PP‫ك‬ऊै&ইঝ‫قॺش‬
PP‫ك‬षৄઉखञ‫؛ك‬਄ੌহ୻ঽ৿ಠಛभ৑ઠৈऔ૗ಌद஋ൗ୤਱঱‫ق‬஺ர૗ಌऩखभৃ়‫ك‬%HIRUH‫ق‬੝ఒ਄ੌ৐‫ك‬‫س‬ঽ৿ಠಛभৈऔ਑଒ऋँॉ‫ؚ‬஺঎‫ش‬ঝभ‫ڭ‬ঃঞॵॺषभ஋ൗ૨ऋ৺٫‫ق‬஋ൗ୤ූ‫ك‬ध‫ؚ‬஋ൗ஍૨ऋபऊढञ‫؛‬‫؞‬ା෰਌भಠಛभતವྕभৈऔ॑૗ಌघॊऒधपऩढञञी‫ؚ‬जोप়ॎचथ‫ڭ‬ঃঞॵॺप஋ൗघॊৈऔ॑૗ಌघॊऒध॑
৽༬৅ା෰਌दਫ਼ୈखञ‫؛‬$IWHU‫ق‬੝ఒ਄ੌ৏‫ك‬‫س‬ା෰਌भঽ৿ಠಛभৈऔல஘੝ୗ॑ষः‫ڭ‬ঃঞॵॺभ஋ൗ୤॑ූपघॊऒधद‫ؚ‬஋ൗ૨ऋ৺
٫धऩॉ‫ؚ‬ವષ৚ਯभచ੖ध෰྘ख৚ਯ੖૘पेॊ෰྘खৎ৑भಢೠपणऩऋढञ‫؛‬ା෰਌भওজॵॺ
‫؞‬ା෰਌मঽ৿ಠಛभৈऔ૗ಌऩनல஘૗ಌघॊ੠प‫ؚ‬৅෰਌पৌखथੈ৮॑੅ठෳऐ‫ڭؚ‬ঃঞॵॺਊञॉभ஋ൗ୤भੜਸੁ॑ਫ਼ୈखञ‫؛‬%HIRUH஍ટ ෰૽ৎ৑‫؟‬ীঃঞॵॺਊञॉ஋ൗ૨‫؟‬%HIRUH‫ق‬੝ఒ਄ੌ৐‫ك‬$IWHU
෰૽ৎ৑‫؟‬ী‫ٻق‬ীभచ੖‫ك‬ঃঞॵॺਊञॉ஋ൗ૨‫؟‬ಠಛभ৑ઠৈऔ॑૗ಌदऌऩःৃ়‫ڸؚ‬ইঝ‫ॺش‬৲द஋ൗ୤਱঱

‫س‬ଲષभਗಎ৷஺঎‫ش‬ঝपणःथ‫ؚ‬$ইঝ‫قॺش‬PP‫ك‬भुभ॑‫ڭ‬ঃঞॵॺपූ஋ाહऐथः
ञ‫؛‬‫؞‬৊ਘ২भු஑஺঎‫ش‬ঝ॑଑োघॊऒधद‫ؚ‬৳ଵ஍૨਱঱‫ؚ‬෰૽੿঵भ৚ਯచ੖ऩनওজॵॺऋँॊऒधऋା෰਌प৶ੰऔ
৽༬
ोञ‫؛‬

$IWHU‫ق‬੝ఒ਄ੌ৏‫ك‬‫س‬ಠಛभ৑ઠৈऔ॑૗ಌदऌऩःञी‫&ؚ‬ইঝ‫قॺش‬PP‫ك‬षभৄઉख॑ৰ઱खञधऒौ‫ڭؚ‬ঃঞॵॺपූ॑஋ൗदऌॊेअपऩढञञी‫ؚ‬ವષ৚ਯभచ੖‫ؚ‬஋ൗ૨भ਱঱॑ৰਠखञ‫؛‬ା෰਌भওজॵॺ
‫ු؞‬஑஺঎‫ش‬ঝषभਹ৷३ইॺपेॉ‫ڭؚ‬ঃঞॵॺਊञॉभ஋ൗ୤॑॔ॵউऔच‫ؚ‬৳ଵ஍૨ऋ਱
঱‫؛‬෰ਭऐ੿঵ৎ৑ुಢೠ৲खञ‫؛‬%HIRUH஍ટ ෰ਭ੿঵ৎ৑‫؟‬ী஋ൗਯ୤‫؟‬$IWHU
෰ਭ੿঵ৎ৑‫؟‬ী‫ٻق‬ীभచ੖‫ك‬஋ൗਯ୤‫؟‬ವષ৚ਯ‫ٻ؟‬٫‫ق‬૞અ‫ුك‬஑஺঎‫ش‬ঝभ஍৷‫س‬ਗಎ৷$ইঝ‫قॺش‬PP‫ك‬ऊै‫&ؚ‬ইঝ‫قॺش‬PP‫ك‬धघॊध‫ؚ‬ௐाऋ٫଩੖‫؛‬ਘ২म਴એಓೠਘ২ऋ&ইঝ‫ॺش‬ऋરਜ਼भञी‫ؚ‬୊ຝਘ২म$ইঝ‫ॺش‬ध&ইঝ‫ॺش‬म৊ग਷૆‫؛‬஍ટු஑஺঎‫ش‬ঝ଑োपेॊ஍ટमਰৣभৢॉदँॊ‫؛‬‫؞‬৳ଵ஍૨‫؟‬٫ఁপ‫؞‬ୟଛ஍૨‫؟‬৺‫ع‬஋ൗ॔ॵউ
‫؞‬ವષ৚ਯచ੖‫؟‬৺f٫ங২చ੖
‫؞‬੟૴॥५ॺ‫؟‬৺‫ڮعڭ‬સచ੖৅෰਌भওজॵॺ
‫س‬$ইঝ‫قॺش‬PP‫ك‬ऊै&ইঝ‫قॺش‬PP‫ك‬षৄઉघऒधद‫ؚ‬ವષਯ୤ऋ‫ڮ‬સੜਸ‫؛‬‫س‬ଦଛৎभ஋ൗ૨म‫ڮ‬સங২੝ఒख‫ؚ‬ୟଛ஍૨ऋ਱঱‫؛‬‫ڭس‬৚ਊञॉभವષਯ୤ऋੜਸखञऒधऊै‫ؚ‬ವષ৚ਯु‫ڮ‬સங২చ੖‫؛‬஋ൗ૨਱঱ঃঞॵॺ
ූઍ஋ঋ‫ش‬५‫؟‬৊঳੎୤ঋ‫ش‬५‫؟‬ੜਸঃঞॵॺ
ූವષ৚ਯभచ੖

া৚ॻছॖং‫ش‬भௌ௮ৎ৑

ৎ৑া

ধাਊञॉ
ীೠ੖ফਊञॉৎ৑ೠ੖

া৚ॻছॖং‫ش‬भௌ௮ৎ৑

ৎ৑া஺঎‫ش‬ঝभௐा‫ق‬ইঝ‫كॺش‬z ஺঎‫ش‬ঝपम‫ؚ‬ਰৣभेअऩ౮ऩॊௐाभଲ
ષऋँॊऋ‫ؚ‬ਗಎ৷पम‫ ؚ‬$ইঝ‫قॺش‬
PP‫& ؚك‬ইঝ‫ॺش‬‫ق‬PP‫ ؚك‬%ইঝ‫ش‬ॺ‫ق‬PP‫ك‬ऋਹ৷औो
थःॊ‫؛‬z $ইঝ‫قॺش‬PP‫ك‬ऊै&ইঝ‫قॺش‬PP‫ك‬षभૡఌহ୻ऋ੗ः‫؛‬ା෰਌भওজॵॺ
‫س‬ਘ২એಉम$ইঝ‫ॺش‬ध‫ڸ‬ইঝ‫ॺش‬धद৊஘दँॊञी‫ؚ‬৹ਪखञহ୻पउःथमଲષभ୊
௤ಉभਖ਻म৅েखथःऩः‫؛‬‫س‬ಠಛ৳ଵदम‫&ؚ‬ইঝ‫ॺش‬धघॊऒधद‫ؚ‬৺٫ীभ૔ಛ॑ఁপ‫؛‬‫س‬෰ਭऐ৚ਯऋ‫ڮ‬સచ੖औो‫੿ؚ‬঵৩पेॊৌૢৎ৑ऋ੖૘‫؛‬జ৐धૻຎखथ‫ڮ‬સங২भ෰ਭ
ऐ॥५ॺ‫ق‬য੯ા‫ك‬ऋ଩੖‫؛‬૔ಛ୤भఁপ
ঃঞॵॺਊञॉੜਸ

ූ

ූ

෰ਭ৚ਯ੖૘‫੿ڀ‬঵ৎ৑भ଩੖া৚ ী৚

ধাਊञॉ
ীೠ੖া৚ ী৚

ৎ৑ীা

ফਊञॉ
ৎ৑ೠ੖

ৎ৑া



‫ڱ‬

ဟఝ੿঵भৄઉख
ໟ੔෰྘ख৏भဟఝ੿঵॑ী௞

ਠ૾‫ॻ؞‬ছॖং‫ش‬पेॊဟఝ੿঵ऋ੗ऎ৅েखथःॊ‫؛‬ୖ਻‫ీ؞‬৺द৥੶औोङ‫ؚ‬૮೥दဟఝ੿঵॑ষढथःॊৃ়ऋ੗ः‫؛‬ੰৠ্ੁ‫؞‬৅ା෰਌म‫ؚ‬ဟఝ੿঵भถ಍॑པ඼खञअइद‫ॻؚ‬ছॖং‫ش‬ऋষअ૑ਏ
भऩःဟఝ੿঵म෰਌ડभ੿঵৩ऋৰ઱घॊ‫؛‬‫ॻ؞‬ছॖং‫ش‬ऋဟఝ੿঵॑ষअৃ়म‫ؚ‬ਊჾ੿঵৔ઍ॑ీ৺द৥નपखञ
अइद‫ؚ‬મসઽਭ॑ජೲघॊ‫؛‬਄ੌभএॖথॺৰଙཔ඼‫؞‬৅෰਌मॺছॵॡઈଛহ঵঻ऊै঄॔জথॢ॑ৰ઱ख‫੿ؚ‬঵৔ઍ‫ؚ‬ਚਏৎ৑ಉभถ಍॑৹ਪख‫੶ؚ‬ஈखञ‫؛‬

૽સী૿भ
ৄઉख

‫؞‬ৰଙཔ඼भ੥ટ॑౷ऽइ‫ؚ‬৅ା෰਌मਊჾ੿঵॑ॻছॖং‫ش‬ऋষअ૑ਏ
ਙ‫ؚ‬ା෰਌ડभ੿঵৩ऋৰ઱घॊ૭ચਙಉ॑ਫ਼ୈखञ‫؛‬ဟఝ੿঵મস
भ઴৒‫ॻ؞‬ছॖং‫ش‬ऋਊჾ੿঵॑ಲਢखथৰ઱घॊऒध॑ਫ਼ୈघॊৃએपउःथ
म‫ؚ‬৅෰਌ऋဟఝ੿঵पऊऊॊમস॑઴৒खथ઀ંखञ‫؛‬ဟఝ੿঵भঝ‫ش‬ঝ৲

‫؞‬৅ା෰਌मీ৺છએपವષৎभဟఝ੿঵भ৔ઍृৰ઱঻ಉपणःथ৥੶
खञ‫؛‬‫ీ؞‬৺છએपम‫ోؚ‬੟ළ୊௤भிભ଀૿‫ؚ‬৳૫ਸোಉपणःथु੶ൗखञ‫؛‬਄ੌহ୻%HIRUH‫ق‬੝ఒ਄ੌ৐‫ك‬‫ॻس‬ছॖং‫ش‬मَໟ੔෰྘ख੿঵ُभ৏‫ؚ‬औैप੐৒औोञৃਚष઎੤द୎৿ख‫ؚ‬ಠಛभྕपતವ
‫؞‬৅෰਌ऋဟఝ੿঵મস॑઴৒खथ઀ંखञधऒौ‫ؚ‬੿঵॑ৰ઱खथःञ‫؛‬जो॑ਭऐোोॊध੟૴॥५ॺऋ঳஺ध঱ಊख‫ؚ‬ଲ৽༬ષ౐੼भக঱ऑपणऩऋॊऒध॑ା෰਌ऋ৶ੰखञ
‫؛‬$IWHU‫ق‬੝ఒ਄ੌ৏‫ك‬‫س‬ା෰਌दम‫ؚ‬ဟఝ੿঵મস੍॑௸अऒधपൣअଲષ౐੼भக঱ऑधঽ঺੿঵৩पेॊৌૢ॑ૻຎ
खञधऒौ‫ؚ‬ঽ঺੿঵৩पेॊৌૢभऺअऋ॥५ॺऋસ਍दँॊञी‫ؚ‬ဟఝ੿঵॑ঽ঺੿঵৩द
ৰ઱घॊऒध॑ৠीञ‫؛‬‫س‬஺঎‫ش‬ঝभଦଛ੔द‫ؚ‬ା෰਌भ੿঵৩ऋॻছॖং‫ش‬भဟఝ੿঵॑৻౹घॊऒधद‫ॻؚ‬ছॖং‫ش‬पेॊໟ੔෰྘ख੿঵৏भဟఝ੿঵ऋఀૃऔो‫ؚ‬ઈষ஍૨म੝ఒऔोञ‫؛‬ା෰਌भওজॵॺ
‫؞‬ା෰਌भ੿঵৩ऋৰ઱घॊऒधद‫ؚ‬஍૨৓ऩ੿঵৬਑प਱ऐथਖ਻॑નੳख‫ؚ‬તವৃਚभ૗ಌ
ऩन‫ؚ‬੝ఒણ৿पणऩऋढञ‫؛‬%HIRUH஍ટ ဟఝ੿঵ৎ৑‫؟‬ী৚

$IWHUဟఝ੿঵ৎ৑‫؟‬ী৚‫ٻق‬ীచ੖‫ك‬%HIRUH‫ق‬੝ఒ਄ੌ৐‫ك‬‫س‬஺঎‫ش‬ঝभವષৎप‫ؚ‬ঃঞॵॺऊैঃঞॵॺषभൗ౹इ੿঵ऋँॉ‫ؚ‬র஑੤दীங২भਚਏ
ৎ৑॑ਏखथःञ‫؛‬‫؞‬৅෰਌ऋ‫ؚ‬ା෰਌दभ෰྘ख੿঵ા৷॑ॺছॵॡઈ
ଛহ঵঻प੍௸अऒधपऩढञऒध॑ା෰਌पହ৥
৽༬ख‫ؚ‬ା෰਌दभ෰૽੿঵ા৷॑શ૦थदઽਭदऌॊ
ेअपਏடखञ‫؛‬$IWHU‫ق‬੝ఒ਄ੌ৏‫ك‬‫ॻس‬ছॖং‫ش‬मঽ঺ঃঞॵॺ॑জইॺद෰྘खभाৰ઱ख‫ؚ‬৏঩ঃঞॵॺ॑৚ઽघॊऒधधखञ‫؛‬‫س‬ା෰਌म‫ؚ‬શ૦थदൂ౅खञ෰૽੿঵ાधঽ঺੿঵৩भয੯ા॑ૻຎघॊध‫ؚ‬ঽ঺੿঵৩पेॊ
ৌૢभऺअऋસ਍दँॊञी‫ؚ‬ঽ঺੿঵৩पेॉ੿঵ৌૢघॊऒधधखञ‫؛‬ା෰਌भওজॵॺ
‫؞‬ା෰਌भ੿঵৩ऋৰ઱घॊऒधद‫੿ؚ‬঵৿଍‫ؚ‬તವৃਚ‫ؚ‬ଲୗছॖথಉ॑౷ऽइ‫ؚ‬੝ఒਡपਞ
तऌ‫ؚ‬஍૨৓ऩ੝ఒपणऩऋढञ‫؛‬%HIRUH஍ટ ෰྘ख੿঵ৎ৑‫؟‬ীୟଛ஍૨‫ڮ؟‬৚ૡ

$IWHUজইॺ෰྘ख੿঵ৎ৑‫؟‬ীୟଛ஍૨‫گ؟‬৚ૡ‫ ڲ‬জ‫ॱॻش‬ॖ঒भৄઉख‫ؚ‬డતऩઈ৷
‫ ڭٕڲ‬ਭିഁજ਋଒भడતऩઈ৷
ਠ૾‫؞‬ਭିഁજऊैವષऽदभজ‫ॱॻش‬ॖ঒ऋಢऎ‫ؚ‬ল෰੿঵৩भৎ৑ਗௌ௮
भੜਸपणऩऋॊऩन‫ؚ‬ಛ৔੿঵଀૿ऋপऌः‫؛‬ୖ਻‫؞‬জ‫ॱॻش‬ॖ঒ऋಢःञी‫ਂؚ‬ન৒ੲਾ॑੦पखञଦ੤॑चकॊ॑੭ऩः‫؛‬ऽञಛ৔੿঵ऋ৞ෟपৌૢदऌऩःৃ়‫ؚ‬෰ୄठৎ৑ऋ໌৅েघॊ‫؛‬ੰৠ্ੁ‫؞‬ਭ৅ିഁજ਋଒॑డતपઈ৷घॊ‫؛‬਄ੌभএॖথॺ

েਓছॖথ‫ؚ‬ಠಛ੿঵भశ஍૨ਙभཔ඼

‫؞‬৅ା෰਌म‫ؚ‬৅ିऊैವષऽदभজ‫ॱॻش‬ॖ঒ऋಢःऒधपेॊ‫ؚ‬েਓছॖথपउऐॊেਓ஍૨ृಠಛपउऐॊ੿঵஍૨ಉभৰଙपणःथ఻৬
৓पཔ඼खञ‫؛‬ਭିഁજ਋଒
भడત৲‫؞‬৅෰਌म‫ؚ‬ਭିഁજ਋଒॑தૌखञৃ়पम‫ؚ‬ਭିदऌऩःऒधपणः
थ‫ؚ‬ା෰਌पৌखथഛႠपହ৥खञ‫؛‬‫؞‬ਭିഁજ਋଒भడત৲भৰ઱ৎ਋म‫ؚ‬ା෰਌पેীपੳ௙खथुैइॊ
ेअેীऩఢੴ਋৑॑અൟखथਝ৒खञ‫؛‬ધછदఢੴ‫؞‬৅෰਌म‫ؚ‬ਭ৅ିഁજ਋଒भడતઈ৷पणःथ‫ؚ‬ઠ୍भाऩैङ‫ؚ‬ધછदఢੴ॑ජೲखञ‫؛‬਄ੌহ୻%HIRUH‫ق‬੝ఒ਄ੌ৐‫ك‬‫س‬ା෰਌ऊैभ୯ਸ৅ିऋ೚ःञी‫ؚ‬஍૨৓ऩেਓੑ઺ऋੌीङ‫ৄؚ‬੢ाଦ੤धऩढथःञऒधप
ेॉ੤૏भ෰ୄठऋ৅েखथःञ‫؛‬৽༬‫؞‬৅ି਋଒Ꮝஹभउൢः॑ધછदଦഘख‫੾ؚ‬঵૿ਊ঻ऊैुગ
ਕपॎञॉఢੴखथऌञधऒौ‫ؚ‬ା෰਌ऊैु੤૏ਂଌपे
ॊ੟૴஠ਃपणःथ৶ੰऋ੭ैो‫ؚ‬৅ି਋଒॑Ꮝஹखथुै
इॊेअपऩढञ‫؛‬$IWHU‫ق‬੝ఒ਄ੌ৏‫ك‬‫س‬ା෰਌धभഁજৎ৑॑ଏ৐ৎपਝ৒खడતपઈ৷घॊऒधद‫ؚ‬ଫ਋भਭିન৒प੦तऎੑ઺
৓েਓऋ૭ચधऩॉ‫ؚ‬ଫ਋भଦ੤ൂ౅ृ஋ൗ૨भ਱঱‫ॻؚ‬ছॖং‫ش‬भ෰ୄठৎ৑भచ੖॑ৰਠ‫؛‬‫س‬ା෰਌पउःथम‫ؚ‬েਓੑ઺भ૗ಌಉऋँॉ‫ؚ‬৅ି਋଒॑Ꮝஹदऌऩःऒधऋँढञऋ‫঺ؚ‬৔भঢ়બ৖౧षఢੴ॑ජೲघॊऒधद৅ି਋଒ऋᏍஹऔोॊेअपऩढञ‫؛‬ା෰਌भওজॵॺ
‫؞‬෰ਭऐ৚ਯऋ૘ऩऎऩॉ‫ؚ‬ಛ৔੿঵৩भ଀૿ೄ੖पणऩऋढञ‫؛‬஍ટ

%HIRUH$IWHU೶ਯ‫ڲ؟‬೶ౝ೶ਯ‫ڰ؟‬೶ౝ‫ڮٻق‬೶చ੖‫ك‬%HIRUH‫ق‬੝ఒ਄ੌ৐‫ك‬‫س‬৅෰਌ડदਭିഁજ਋଒॑தૌखञਭି॑೷ॉନखञञी‫ؚ‬ಠಛदभ෰⑫इ੿঵प୶஭ख‫ؚ‬෰஋
ाभ෰⑫इऋदऌङ‫ؚ‬ল৅ৎ৑भ೚భऋଞଙ৲खथःञ‫؛‬৽༬‫ਂ؞‬ન৒ऩਭିੲਾप੦तःञৄ੢ाଦ੤॑੝ఒघॊञी‫ؚ‬ା෰਌धੈ৮ख‫ؚ‬ਭ৅ିഁજ਋଒॑డતपઈ৷घॊऒधपणः
थ়ਔघॊपඹढञ‫؛‬$IWHU‫ق‬੝ఒ਄ੌ৏‫ك‬‫س‬ਭ৅ିഁજ਋଒॑డતपઈ৷घॊऒधद‫ؚ‬৐঩पम෰⑫इ੿঵भ૆૟॑ख‫ؚ‬ਊ঩भ෰஋੿঵॑৞
ෟपৰ઱दऌॊेअपऩॉ‫ؚ‬෰ୄठৎ৑ऋచ੖‫؛‬ା෰਌भওজॵॺ
‫س‬ା෰਌दम‫ؚ‬ৱ౫৅ି਋଒॑Ꮝஹघॊऒधद‫ؚ‬ଲષল෰पબॊঽ঺भਭି਋଒भᏍஹपुणऩ
ऋढञ‫؛‬஍ટ%HIRUH$IWHUল৅ৎ৑೚భ৚ਯ‫ڵ؟‬৚াল৅ৎ৑೚భ৚ਯ‫ڭ؟‬৚া‫ ڲ‬জ‫ॱॻش‬ॖ঒भৄઉख‫ؚ‬డતऩઈ৷
‫ ڮٕڲ‬ਭ৅ିഁજৎ৑भৄઉख‫ق‬ଫ਋৲‫ك‬ਠ૾‫ॻ؞‬ছॖং‫ਂش‬ଌपेॊ੤૏ਂଌऋ஥മऩ૾யपँॊऒधऊै‫ؚ‬ਠষभਭ৅ିഁજৎ৑दम‫ؚ‬੟୤ऋ੗ःৃ়‫ؚ‬৅ି୤भ٫ವષऋदऌऩः
ॣ‫ش‬५ऋँॊ‫؛‬ୖ਻‫؞‬ਭିऊैವષऽदभজ‫ॱॻش‬ॖ঒ऋಢःৃ়‫ؚ‬੤૏॑ুଦघॊञीपે
ীऩৎ৑॑ન৳दऌऩः‫؛‬ੰৠ্ੁ‫؞‬৅ା෰਌म‫ؚ‬৅෰਌भଦ੤૾யधਭ৅ିഁજৎ৑भঢ়બ॑঄॔জথॢख‫ؚ‬ਰৣभ਄ੌ॑ৰ઱घॊ‫؛‬⋇ ା෰਌म‫঺ؚ‬৔दभ৅ିੲਾभઽૐੵங॑ৄઉघ‫؛‬⋈ ৅෰਌म‫ॺؚ‬ছॵॡઈଛহ঵঻पৌखथ૑ਏ੤૏઎ਯभન৳ऋ૭ચ
ऊનੳघॊ‫؛‬⋉ ৅෰਌ऊैା෰਌षभ৅ିੲਾ॑ਭநखघॊু஺म‫ؚ‬३५ॸ঒৲औ
ोॊऒधऋ஦ऽखः‫؛‬਄ੌभএॖথॺ
৅ା෰਌भਭ৅ିউট७५
भુથ৲‫؞‬ਭ৅ିഁજৎ৑॑ଫ਋৲घॊৃ়‫ؚ‬ା෰਌पउऐॊ৅ିউট७५‫ؚ‬৅෰਌पउऐॊਭିউট७५भইট‫ش‬௕॑੿ਛख‫ؚ‬൨্दુથखञ‫؛‬

਄ੌহඨभ
ુથ৲ध
৴௚खञ਄ੌ

‫؞‬ਭ৅ିഁજৎ৑भଫ਋৲प਱ऐथ঎ॺঝॿॵॡधऩढथःॊহඨ॑জ५
ॺ॔ॵউखञअइदુથख‫ؚ‬৴௚खथ਄ੌा॑ன৫खञ‫؛‬ॺছॵॡઈଛহ঵঻धभ
৴௚ન৳‫ో؞‬੟୤ऋ੗ऎऩढञৃ়प‫ؚ‬૑ਏ઎ਯ॑ન৳घॊञीभ૖੯म୦ऊ‫ؚ‬হ৐पॺছॵॡઈଛহ঵঻ऊैৰଙ॑঄॔জথॢख‫ؚ‬੤૏ન৳भञीभ৐
઀૖੯॑ତ৶ख‫ؚ‬৅ା෰਌दુથ৲खञ‫؛‬ইज़ট‫ॵ॔ش‬উ‫؞‬ਭ৅ିৎ৑‫ؚ‬ਭ৅ି୤‫ؚ‬૑ਏ઎ਯ‫ؚ‬ਭି୤पৌघॊୟଛৌૢૻ૨ऩन‫ؚ‬ਯக੐ఏ॑ਝ৒खञअइदॹ‫ॱش‬৲ख‫ؚ‬஍ટਫ਼઒॑ষइॊेअपखञ‫؛‬



਄ੌহ୻
%HIRUH‫ق‬੝ఒ਄ੌ৐‫ك‬‫س‬ਭିഁજৎ৑ৎ‫ؚ‬෰஋ाৎਰఋ‫ؚ‬โଫફವષधজ‫ॱॻش‬ॖ঒मಢऎ‫ؚ‬৅෰਌म‫ోؚ‬੟୤ऋ੗ःৎ਋पम‫ؚ‬੤૏ਂଌऊै૑ਏऩ੤૏઎ਯ॑ન৳ऋदऌऩःॣ‫ش‬५ऋँढञ‫؛‬৽༬‫؞‬৅ା෰਌भਭ৅ିউট७५॑ુથ৲ख‫఻ؚ‬৬৓ऩਖ਻ਡ્॑৒
ख‫ؚ‬൨্दৌૢ্ੁ॑য়੧खञ‫؛‬$IWHU‫ق‬੝ఒ਄ੌ৏‫ك‬‫س‬ਭ৅ିৎ৑॑ৎ৑ଫीॊऒधद‫ؚ‬ଦ੤ুଦऋનৰपदऌ‫ోؚ‬੟୤ऋ੗ऎधु૑ਏ੤૏઎ਯ॑ન৳
घॊऒधऋदऌञ‫؛‬ା෰਌भওজॵॺ
‫؞‬ା෰਌म‫ؚ‬৅ିखञଲષ॑٫ವષऔोॊेअपऩढञ‫؛‬%HIRUH஍ટ ٫ୟଛदऌऩः৚ਯ‫؟‬৚া

$IWHU٫ୟଛदऌऩः৚ਯ‫؟‬৚া

ା෰਌ଡ৔



‫ ڲ‬জ‫ॱॻش‬ॖ঒भৄઉख‫ؚ‬డતऩઈ৷
‫ گٕڲ‬ವષজ‫ॱॻش‬ॖ঒भ೹ਮ
ਠ૾‫؞‬ା෰਌पेॉَਊ঩ଏ৐ഁજ‫ؚ‬ଏ৏ವષُऩन‫ؚ‬శଞपಢವ਋भॣ‫ش‬५ऋँॊ‫؛‬

ୖ਻‫૶؞‬ऩಛ৔੿঵भ৅ে‫ॻؚ‬ছॖং‫ুش‬ଦಉऋ৅েघॊ౎‫ؚ‬৵টॵॺदभઈ
ଛधऩॊॣ‫ش‬५ऋ੗ः‫؛‬ੰৠ ‫؞‬ୟଛ෱௞‫ؚ‬ଲષ્ਙ‫ؚ‬ା෰਌भਏ஦ऩन॑౷ऽइणण‫ؚ‬૭ચऩ଒ॉ఍৅
৓ऩ৅ି॑ऩऎघ‫؛‬্ੁ਄ੌभএॖথॺ
ವષজ‫ॱॻش‬ॖ঒भગਫ਼઒‫؞‬৅ା෰਌ऋ‫ؚ‬ਠষभವષজ‫ॱॻش‬ॖ঒ऋ঵ਜ঱૑೼द੝ఒघॊऒधऋद
ऌऩः૾யऊ‫ँؚ‬ॊःम੝ఒऋ૭ચदँॊऊ‫ؚ‬঵ਜউট७५ऽद஥൘ख
थਠষವષজ‫ॱॻش‬ॖ঒भ૑ਏਙपणःथਔৄઐఌख‫ؚ‬੝ఒप਱ऐथವ
ષজ‫ॱॻش‬ॖ঒॑భশदऌऩःऊੈ৮खञ‫؛‬৻౹੧भ઀੧

‫؞‬৅෰਌ऋ‫ؚ‬ା෰਌भॽ‫ش‬६॑౷ऽइ‫ؚ‬ವષজ‫ॱॻش‬ॖ঒पঢ়घॊ৻౹੧
॑઀੧खञ‫؛‬‫؞‬ା෰਌पৌखथ‫ؚ‬ವષ৚ਯૐ৺पेॊ෰ਭऐ੿঵भచ੖‫ؚ‬૔ಛ৳થपे
ॊজ५ॡঊॵ४ऩन‫ؚ‬ওজॵॺुಡचथ઀੧खञ‫؛‬ਈిऩವષজ‫ॱॻش‬ॖ঒भਫ਼ୈ‫؞‬ವષজ‫ॱॻش‬ॖ঒॑೹ਮखञৃ়‫ؚ‬঵ਜ঱ਖ਻ऋ৅েखऩःऊनअऊ‫ؚ‬૥ষ৓ऩ਄ੌ॑ৢगथ‫ؚ‬औैऩॊ੝ఒੁ॑ਫ਼ୈख‫ؚ‬ା෰਌पधढथਈి
ऩವષজ‫ॱॻش‬ॖ঒॑৅෰਌धુ৊दਫ਼ୈखञ‫؛‬

મসઽਭभ
ਫ਼ୈ

‫َ؞‬ਊ঩ଏ৐ഁજ‫ؚ‬ଏ৏ವષُऩन‫ؚ‬ವષজ‫ॱॻش‬ॖ঒ऋॱॖॺऩৃ়प
म‫ؚ‬ଦ੤ুଦऋ൑୔धऩॊञी‫ؚ‬૖੯पेॉશಥમস॑ઽਭखञ‫؛‬



਄ੌহ୻
%HIRUH‫ق‬੝ఒ਄ੌ৐‫ك‬‫س‬঩ଦષभା෰਌दਊ঩ફपିધऋোॉ‫ؚ‬ଏ৏ವષघॊ৅ି஄ଙद‫ؚ‬ಠಛ৔੿঵प୯ॎो‫ؚ‬෰஋ापৎ৑॑ਏख෰ୄठৎ৑ऋ৅েखथःञ‫؛‬৽༬‫؞‬ା෰਌भ৹୸૿ਊ঻धभਵ়ःभऩऊद‫঺ؚ‬৔भ৅ିੲਾभ਄
ॉऽधीৎ৑॑৐౵खघॊऒधद‫َؚ‬৐঩ଏ৏ഁજ‫ؚ‬ਊ঩ଏ৏ವ
ષُऋ૭ચदँॊऒधऋਖ਼৥खञ‫؛‬$IWHU‫ق‬੝ఒ਄ੌ৏‫ك‬‫س‬৐঩৅ିप૗ಌघॊऒधद‫ؚ‬টॵॺभপ஑৲ಉऋ૭ચधऩॉ‫ؚ‬೶ਯ॑੖ैघऒधऋदऌञ‫؛‬‫س‬ା෰਌पउःथम‫ؚ‬ଦଛ৚ਯऋ੖ॊऒधपेॊ૔ಛ୤भੜਸಉपणःथम‫ؚ‬েਓੑ઺఺लಠಛ५
ঌ‫ش‬५भৰଙ॑౷ऽइ‫ؚ‬ਖ਻ऩःऒध॑નੳखञ‫؛‬ା෰਌भওজॵॺ
‫؞‬෰ਭऐ৚ਯऋ૘ऩऎऩॉ‫ؚ‬ಛ৔੿঵৩भ଀૿ೄ੖पणऩऋढञ‫؛‬

஍
ટ

$IWHU

%HIRUH೶ਯ‫ڱ‬೶ౝ

೶ਯ‫ڵ‬೶ౝ%HIRUH‫ق‬੝ఒ਄ੌ৐‫ك‬‫س‬ਭିেਓષपउःथ‫َؚ‬ਊ঩ਭି‫ؚ‬โ঩ವષُऋँॊध‫ؚ‬েਓୄठभञीभ෰ୄठৎ৑ऋ৅েख
थःञ‫؛‬

৽༬‫؞‬৅෰਌म‫ؚ‬ਉમ੼તभ঱ಊऊै‫ؚ‬੟૴஍૨॑঳ಽ੝ఒघॊ૑
ਏऋँॉ‫ؚ‬జਟभವષজ‫ॱॻش‬ॖ঒दमਹஇऋেाলचऩः
ञी‫ؚ‬੝ఒप਄ੌ॒ट‫؛‬$IWHU‫ق‬੝ఒ਄ੌ৏‫ك‬‫س‬৒਋৓पವષखथःॊञी‫ؚ‬঳৒୤भ૔ಛ॑৅෰਌भಠಛद৳થ‫؛‬৐‫ر‬঩ਭିपજ౹इॊऒधद‫ؚ‬ৎ৑ৢॉप෰஋੿঵ऋ৫઩औो‫ؚ‬෰ୄठৎ৑ऋచ੖औोञ‫؛‬‫س‬ା෰਌पउःथम‫ڭؚ‬঩ীभ૔ಛ॑৳થघॊऒधधखञ‫؛‬ା෰਌भওজॵॺ
‫؞‬෰ਭऐ৚ਯऋ૘ऩऎऩॉ‫ؚ‬ಛ৔੿঵৩भ଀૿ೄ੖पणऩऋढञ‫؛‬஍ટ

%HIRUH೶ਯ‫ڬڭ‬೶ౝ$IWHU
೶ਯ‫ڱ‬೶ౝ

‫ڳ‬ઈষ্১भ஍૨৲
༼୮धुप৸଍ৈச੊ଡ଼॑ਹ৷

ਠ૾‫؞‬ট‫ش‬ঝ౛ऩन‫ؚ‬౛ਉમमઁୠपୟଛऔोथःॊऋ‫ؚ‬෌஋ाखञ৏঳ಹ੊
॑௒ষखथโଏ৐पವષखथःॊॣ‫ش‬५ऋँॊ‫؛‬ୖ਻‫ॺ؞‬ছॵॡઈଛহ঵঻म‫ؚ‬ৈச੊ଡ଼મস॑ઽਭदऌऩःॣ‫ش‬५ऋ੗ऎ‫ؚ‬঳ಹ੊॑শৎ৑ઈষचकॊ॑੭ऩः૾யपँॉ‫ؚ‬শৎ৑ௌ௮भਉ౤धऩढ
थःॊ‫؛‬

ੰৠ্ੁ‫༼؞‬୮धुपৈச੊ଡ଼મস॑ઽਭघॊీ৺प૗ಌघॊ‫؛‬‫؞‬ৈச੊ଡ଼ਹ৷॑৐઀धखञઈষੑ઺॑য়੧ख‫ؚ‬ୟଛ஍૨॑਱঱औचॊ‫؛‬਄ੌभএॖথॺ

ৈச੊ଡ଼મসभ
ઽਭ‫؞‬৅෰਌मା෰਌पৌख‫ॺؚ‬ছॵॡઈଛহ঵঻म௮ऌ্੝୓‫ق‬঱଒ଋ঵ৎ
৑ૠ਑‫ك‬पৌૢघॊञीपৈச੊ଡ଼॑ਹ৷दऌॊेअ‫ؚ‬ৈச੊ଡ଼મসभ
ઽਭ॑ணखোोञ‫؛‬‫؞‬ऩउ‫ؚ‬షॉ෰ऋऩःৃ়‫༼ؚ‬ଡ଼भाऩैङ‫ؚ‬୮ଡ଼पणःथुৈச੊ଡ଼મ
স॑ઽਭघॊऒधऋ஦ऽखः‫؛‬

ଲષ౐੼भ
ਬ঱ऑ

‫؞‬ା෰਌म‫ؚ‬৅෰਌षभৈச੊ଡ଼મসभ੍௸ःऩनभ॥५ॺ॔ॵউਏ౤ऋ
ँॊऒध॑౷ऽइ‫ؚ‬৅ା෰਌৑भీ৺पउःथ૑ਏऩ॥५ॺ॑ଲષ౐੼
प঱ଭचघॊऒधधखञ‫؛‬



਄ੌহ୻
%HIRUH‫ق‬੝ఒ਄ੌ৐‫ك‬‫س‬ವષ৏‫ؚ‬୮ଡ଼म঳ಹ੊॑ਹ৷खथःञञी‫ؚ‬ௌ௮ৎ৑ऋশৎ৑৲खथःञ‫؛‬৽༬‫ॺ؞‬ছॵॡઈଛহ঵঻ऊैम‫ؚ‬௮ऌ্੝୓ৌૢप਱ऐथ‫ؚ‬ৈச੊ଡ଼મস଀૿भਏடऋँॉ‫ؚ‬ା෰਌म੤૏॑৞ෟपન৳घॊ
ञीप‫ૢؚ‬गॊ૑ਏऋँढञ‫؛‬$IWHU‫ق‬੝ఒ਄ੌ৏‫ك‬‫س‬ವષ౥വ৏‫ؚ‬৸଍ৈச੊ଡ଼॑ਹ৷घॊऒधद‫ॻؚ‬ছॖং‫ش‬भ଀෰ऋೄ੖‫ؚ‬༃൶ৎ৑ऋপ்पಢೠ
औोञ‫؛‬‫س‬ା෰਌म‫ॺؚ‬ছॵॡ॑ન৳घॊञीभ॥५ॺ॑ଲષ੼તपૡႭखञ‫؛‬ା෰਌भওজॵॺ
‫س‬૑ਏऩॺছॵॡ઎ਯ॑৞ෟपન৳दऌॊेअपऩढञ‫؛‬%HIRUH஍ટ ଲષ౐੼‫ق؟‬੐ਯ‫ك‬$IWHU
ଲષ౐੼‫ق؟‬੐ਯ‫ك‬‫ॵ॔ق‬উ‫ك‬༃൶ৎ৑‫ٻ؟‬ৎ৑%HIRUH‫ق‬੝ఒ਄ੌ৐‫ك‬‫س‬෌஋ा৏‫ؚ‬৸଍঳ಹ੊दभઈষभञी‫ؚ‬ৎল৅‫ؚ‬ଏ৐ৎงା‫ؚ‬ଏ৐ৎ෰྘खधऩढथःञ‫؛‬৽༬‫؞‬੤૏ਂଌदઍಔप੤૏॑ન৳दऌऩः૾யपँॊऒधऊै‫ؚ‬৅෰਌मॺছॵॡઈଛহ঵঻पৈச੊ଡ଼॑৸଍ਹ৷औच‫ؚ‬੝ఒ੦૆ઔંभᏍஹ॑१এ‫ॺش‬खञ‫؛‬$IWHU‫ق‬੝ఒ਄ੌ৏‫ك‬‫ॻس‬ছॖং‫ش‬म‫ؚ‬෌஋ा৏ःढञ॒ঽ୧पష୧ख‫ؚ‬ଏ৐ৎपল৅घॊऒधऋ૭ચधऩढञ‫ق‬ল৅ৎ৑ऋৎ৑৏ौ౵खपऩढञ‫؛ك؛‬‫س‬ା෰਌म‫ॺؚ‬ছॵॡ॑ન৳घॊञीभ॥५ॺ॑ଲષ੼તपૡႭखञ‫؛‬ା෰਌भওজॵॺ
‫س‬૑ਏऩॺছॵॡ઎ਯ॑৞ෟपન৳दऌॊेअपऩढञ‫؛‬஍ટ

%HIRUHଲષ౐੼‫ق؟‬੐ਯ‫ك‬$IWHU
ଲષ౐੼‫ق؟‬੐ਯ‫ك‬‫ॵ॔ق‬উ‫ك‬‫ ڴ‬৅ି୤भ਴૆৲
‫ ڭٕڴ‬ା෰਌भেਓੑ઺प໌खञವષਯ୤भ਴૆৲
ਠ૾‫؞‬ା෰਌भଲષেਓছॖথप়ॎचञ४ক५ॺॖথॱॖ঒दವো॑ষढथ
ःॊ‫؛‬

ୖ਻

‫؞‬೶पेढथम଩஋ൗ૨पेॊୟଛऋ৅েख‫ؚ‬঩पउऐॊଦଛ೶ਯऋ੗ऎ
ऩढथःॊ‫؛‬ੰৠ্ੁ‫؞‬ା෰਌ऋেਓੑ઺॑౷ऽइञ૑ਏৄ੢ाਯ୤఺ल૔ಛ୤॑৅෰਌धુથ
घॊऒधद‫ؚ‬৅෰਌ऋহ৐प੟૴भਈి৲॑౷ऽइञವષੑ઺॑ੁ৒ख
‫ؚ‬ା෰਌धੈ৮भअइ‫ؚ‬ವષੑ઺॑ન৒औचॊ‫؛‬਄ੌभএॖথॺ



েਓੑ઺॑
౷ऽइञ
૑ਏਯ୤॑
ુથ৲

‫؞‬ା෰਌ध৅෰਌ऋ३५ॸ঒৴௚ख‫ؚ‬ା෰਌भেਓੑ઺‫ق‬૑ਏৄ੢ाਯ୤
‫఺ك‬ल૔ಛ୤॑ુથखञ‫؛‬

৅෰਌ऋ
ವષੑ઺॑
ੁ৒

‫؞‬৅෰਌म‫ؚ‬ା෰਌भ૑ਏৄ੢ाਯ୤఺ल૔ಛ୤॑౷ऽइ‫ؚ‬ਈిऩেਓੑ
઺఺लವષੑ઺॑ੁ৒ख‫ؚ‬ା෰਌भનੳ॑৽थ‫ؚ‬ವષ੿঵॑५ॱ‫ॺش‬औचॊऒधधखञ‫؛‬ਭ৅ି੿঵भ
஍૨৲‫؞‬੟૴म஍૨৓पऩढथु‫ؚ‬ା෰਌पउऐॊেਓੑ઺॑౷ऽइञ૑ਏৄ੢
ाਯ୤‫ؚ‬ਊჾਯ୤॑౷ऽइञವષੑ઺भੁ৒पহਜ৓ऩৎ৑॑ਏघॊऒध
ऊै‫ؚ‬ਭ৅ି੿঵भ஍૨৲ुઅൟखथਫ਼઒खञ‫؛‬৲਄ੌহ୻
%HIRUH‫ق‬੝ఒ਄ੌ৐‫ك‬‫س‬৅෰਌मା෰਌ડभଲષभেਓੑ઺प়ॎचथವષ‫ق‬েਓੑ઺॑౷ऽइञ஺঎‫ش‬ঝਯ୤भలਟ૑
ਏৄ੢ਯ୤म৅෰਌पमુથऔोथःऩः‫؛ك ؛‬৽༬‫؞‬੟૴॥५ॺచ੖भञी‫ؚ‬ା෰਌ऋৱ౫৹୸भञीभઈଛ஍૨
৲पु஋ா৓प਄ॉੌ॒दउॉ‫ؚ‬৅෰਌ध੟૴੝ఒप਱ऐथ
৒਋৓पਫ਼ୈघॊৃ॑ਝऐथःञ‫؛‬$IWHU‫ق‬੝ఒ਄ੌ৏‫ك‬‫س‬ା෰਌भଲષभেਓੑ઺఺ल஺঎‫ش‬ঝ૔ಛ୤॑౷ऽइ‫َؚ‬૑ਏऩ஺঎‫ش‬ঝਯ୤भৄ੢ाਯُप໌ख
थ৅෰਌ऋ஺঎‫ش‬ঝ॑েਓ఺लଦଛ੒৒਀॑੿ਛख‫ؚ‬৊঳ષரभ஺঎‫ش‬ঝ॑ৈः஋ൗ૨दୟଛखञ
‫؛‬‫س‬ା෰਌ु३५ॸ঒ଡണાभ঳৖॑଀૿खञऺऊ‫ؚ‬૔ಛੜਸभञीपฉ೬५ঌ‫ش‬५भણ৷ुਫ਼ୈखञ
‫؛‬ା෰਌भওজॵॺ
‫ٳ‬లਟ৓पम३५ॸ঒৴௚भಖ২॑঱ऑॊऒधदਭ৅ି੿঵भලಞ৲॑৯੐घऒधधखथःॊ‫؛‬‫؞‬ਭ৅ି੿঵ৎ৑ੜधऩढञऋ‫ؚ‬ৱ౫৹୸भञीभ੟૴ાచ੖भ஍ટ‫ڭق‬೶੖‫॑ك‬નੳदऌञ‫؛‬%HIRUH$IWHU஍ ‫ڭ‬঩ਊॉವષ৚ਯ‫؟‬೶঩ટ ਭି੿঵ৎ৑‫؟‬ী঩‫ڭ‬঩ਊॉವષ৚ਯ‫ ؟‬೶঩‫ٻق‬೶‫ك‬ਭି੿঵ৎ৑‫؟‬ী঩‫ٔق‬ী‫ك‬৅ି੿঵ৎ৑‫؟‬fী঩‫ٔق‬fী‫ك‬৅ି੿঵ৎ৑‫؟‬ী‫ع‬ী঩zzା෰਌ऋଲષभেਓੑ઺॑৅෰਌धુથख‫ؚ‬৅෰਌ऋ஺঎‫ش‬ঝभেਓੑ઺‫؞‬ଦଛ੒৒਀॑੿ਛ‫؛‬৅෰਌धವષ৔ઍ‫؞‬ଦଛੑ઺॑નੳྼम૗ಌखન৒घॊ‫؛‬েਓੑ઺भੲਾુથॖও‫ش‬४ଲષரશभজ‫ॱॻش‬ॖ঒েਓੑ઺॑োৡ

ْেਓੑ઺ੲਾٓ
ரథશ஺঎‫ش‬ঝ૔ಛ୤

ৄ੢૔ಛ୤੤તશ஋ൗ‫ق‬஋ൗ૨‫ك‬ரథશঃঞॵॺ౐ਜ਼ਯ୤

஺঎‫ش‬ঝেਓੑ઺

അဍ‫؞‬ఊਫ

ವષ‫؞‬ଦଛ੒৒਀੿ਛ
ವષ‫؞‬ଦଛੑ઺
भન৒୫ષਸੵভ঺
‫ق‬ା෰਌‫ك‬েਓਭିವષ‫ق‬෰ਭ‫ك‬‫ ڴ‬৅ି୤भ਴૆৲
‫ ڮٕڴ‬ঃঞॵॺ౐ਜ਼ਭିषभ୎ষ
ਠ૾‫؞‬ା෰਌भেਓपਈిऩ୤भ஺঎‫ش‬ঝ॑੃২ਭି‫ؚ‬ઈଛखथःॊ‫؛‬ୖ਻‫؞‬৅෰਌ડभ੟૴ਈి৲॑౷ऽइञਭିऋ஦ऽखःऋ‫ؚ‬ା෰਌पुঽ঺भ
েਓ஍૨‫ؚ‬૔ಛ஍૨॑ਈి৲घॊञीपૌ๪ऩ૔ಛम৳੅खञऎऩःञ
ी‫ؚ‬੥ટधखथ૘୤੗ᄄ২ವષधऩढथःॊ‫؛‬ੰৠ্ੁ‫؞‬ା෰਌पउऐॊ૔ಛ৳੅भ૭ચਙपणःथਫ਼ୈघॊधधुप‫ؚ‬ঃঞॵॺ౐ਜ਼दभল෰‫؞‬ವષपજॉ౹इॊ‫؛‬‫؞‬෰઎৬஋॑౷ऽइथঃঞॵॺषभ஋ाહऐ্॑ਫ਼ୈख‫ؚ‬ਈপ଒भ஋ൗ஍
૨॑਱঱औचॊऒधऋदऌॊ෰௅धघॊ‫؛‬਄ੌभএॖথॺ
ঃঞॵॺ౐ਜ਼द
৅ି૭ચऩା෰਌॑জ५ॺ॔ॵউ

‫؞‬ঃঞॵॺ౐ਜ਼৅ିऋ૭ચऩା෰਌म‫ؚ‬পઠঘ‫ش‬२‫ش‬दँॉ‫ؚ‬ౝपਯ৚ವ
ષघॊ્ਙ॑૟इथःॊऒधऋँऑैोॊ‫؛‬‫؞‬৅෰਌म‫ؚ‬ৌ଴धऩॊା෰਌॑জ५ॺ॔ॵউखथ‫੾ؚ‬঵૿ਊ঻ऋഛႠप
ହ৥॑खथ‫ؚ‬৶ੰ॑੭ॊ੿঵॑ৰ઱खञ‫؛‬ା෰਌पउऐॊ
૔ಛ৳੅भ૭ચਙभਫ਼ୈ

‫઀؞‬੧॑ਭऐञା෰਌पउःथम‫ؚ‬ฉ೬५ঌ‫ش‬५भણ৷ृ஺঎‫ش‬ঝઞ৷୤भਫનऩཔ඼॑ৢगथ૔ಛभ৳੅ྼमੜਸभ૭ચਙ॑ਫ਼ୈखञ‫؛‬

৅ି୤भ
਴૆৲

‫؞‬৅ା෰਌৑द‫ڭ‬ౝ৑भ৅ି੒৒॑ુથ৲ख‫ؚ‬৅ି୤पੜ੖ऋँॊৃ়प
म‫ؚ‬ವષ৚ਯृವષ঩॑ૐ৺घॊಉ‫ؚ‬੤౐ਜ਼दୟଛदऌॊವષ୤॑઀੧
खञ‫؛‬



਄ੌহ୻
%HIRUH‫ق‬੝ఒ਄ੌ৐‫ك‬‫س‬௢੔भ৅ିਯ‫شॣ ୻ق‬५‫شॣؚ‬५‫ك‬प়ॎचथ‫੃ؚ‬২ଲષ॑ವષखथःञ‫؛‬৽༬‫؞‬ঃঞॵॺ౐ਜ਼पऩैऩःংছ஋ाभᄄলऋँॉ‫ؚ‬଩஋ൗ૨प
ऩॊਉ౤धऩढथःञञी‫ؚ‬ା෰਌पੈৡ॑੭थ‫ؚ‬ঃঞॵॺ౐ਜ਼दभ৅ିपજॉ౹इञ‫؛‬$IWHU‫ق‬੝ఒ਄ੌ৏‫ك‬‫س‬ঽ৿৅ି३५ॸ঒द૔ಛऋ੖૘घॊ২पঽ৿৅ିऋऩऔोथःञऋ‫ؚ‬஺঎‫ش‬ঝઞ৷୤॑નੳखञ
धऒौ‫ؚ‬ঃঞॵॺ౐ਜ਼दभ৅ି॑खथु૔ಛૌ੗पमऩैऩःऒधऋॎऊढञ‫؛‬‫شॣس‬५ঃঞॵॺभ೅ਯदभିધपજॉ౹इॊऒधदॺছॵॡ஋ൗ஍૨ऋ॔ॵউख‫ؚ‬೶ਯచ੖पुఞଖखञ‫؛‬ା෰਌भওজॵॺ

‫س‬෰ਭऐ৚ਯऋ૘ऩऎऩॉ‫ؚ‬ಛ৔੿঵৩भ଀૿ೄ੖पणऩऋढञ‫؛‬$IWHU%HIRUH஍ટ ೶ਯ‫؟‬ౝ‫ڱ‬೶೶ਯ‫؟‬ౝ‫ڰ‬೶‫ڭٻق‬೶‫ك‬੟૴॥५ॺ‫ٻ؟‬٫৅ି੒৒॑ુથ
‫پ‬ঃঞॵॺ౐ਜ਼दभ৅ି॑డஹ

஺঎‫ش‬ঝੵৃା෰਌৅෰਌

%HIRUH‫ڶ‬ଲષ‫ڷ‬ଲષ‫ڸ‬ଲષ ‫ڹ‬ଲષ  ଩ः஋ൗ஍૨

ৈः஋ൗ஍૨

$IWHU‫ڶ‬ଲષ ‫ڷ‬ଲષ ‫ڸ‬ଲષ ‫ڹ‬ଲષ  ‫ ڴ‬৅ି୤भ਴૆৲
‫ گٕڴ‬ౝ౐ਜ਼पउऐॊ৅ି୤भ਴૆৲
ਠ૾‫؞‬ା෰਌भ৅ି୤ऋৎ਋पेॉপऌऎ૗৿घॊऒधऊै‫ؚ‬৅ି୤ऋੜপघ
ॊ෬႞਋पमেਓध੟૴षभ঵ਜ଀෰ऋপऌऎऩॊ‫؛‬ୖ਻‫؞‬৅෰਌पउःथ‫ؚ‬෬႞਋पम੟୤ऋੜਸघॊञी૑ਏऩ઎ਯभॺছॵॡ
॑ન৳घॊऒधऋ൑୔पऩॊ঳্द‫ؚ‬੟୤ऋ੖૘घॊᅅങ਋पम஋ൗ૨
ऋ଩ৣघॊ‫؛‬ੰৠ্ੁ‫؞‬ା෰਌भ৅ିৄ੢ा୤॑པ඼खञअइद‫ؚ‬৅ା෰਌ऋವષੑ઺॑ੈ৮घ
ॊ‫؛‬‫؞‬ା෰਌पउःथम‫ؚ‬૔ಛ॑৳ଵघॊञीभಠಛभથ૮‫ؚ‬૔ಛ৳થੜਸभ
૭౯पणःथਫ਼ୈघॊ‫؛‬਄ੌभএॖথॺ
ା෰਌भৱ౫৹୸‫ؚ‬েਓੵஙಉ঵ਜউট७५॑
ુથ৲‫؞‬ା෰਌भ৅ି୤भ਴૆৲॑ਤीॊपँञॉ‫ؚ‬ਈੂपା෰਌भৱ౫৹୸
ॽ‫ش‬६॑નੳखञ‫؛‬‫؞‬েਓੵஙಉ঵ਜউট७५॑ુથ৲ख‫ؚ‬ःणऽदप‫ؚ‬नऒभৃਚपৱ౫ऋ
ँोयା෰਌भ঵ਜऋ৞ෟपਤिऊ॑નੳखञ‫؛‬ା෰਌भা৑৅ିৄ੢୤
॑པ඼‫؞‬ା෰਌पउऐॊ‫ڮ‬ౝ৑‫ع‬ढ़া౐ਜ਼ಉभ৅ିৄ੢ा୤॑৅෰਌भ੾঵૿
ਊऋཔ඼खञ‫؛‬৅ି୤भન৒ৎ਋఺लਊჾৄ੢ाਯ୤भ૗৿मनभऎै
ःँॊऊु়ॎचथનੳखञ‫؛‬

ವષੑ઺॑
ુથ৲

‫؞‬৅ା෰਌৑दৄ੢ाਯ୤॑౷ऽइञವષੑ઺॑ੁ৒‫ુؚ‬થ৲खञ‫؛‬‫؞‬ವષੑ઺भੁ৒दम‫ؚ‬ୟଛ॑਴૆৲ख‫ؚ‬ৈः஋ൗ஍૨॑ન৳दऌॊेअ‫ؚ‬ଲષரશओधपঃঞॵॺ౐ਜ਼पऽधीथੑ઺য়੧खञ‫؛‬

૔ಛ৳થभ
ੜਸ

‫؞‬঳৖ଲષपणःथम‫ؚ‬౟ඥ॑੅ढञ૔ಛ৳થऋ૑ਏधऩॊऒधऊै‫ؚ‬৳ଵৃਚ‫ؚ‬ವષৃਚಉपणःथु৹ତखञ‫؛‬



਄ੌহ୻
%HIRUH‫ق‬੝ఒ਄ੌ৐‫ك‬‫س‬঩पेढथ৅ି୤भੜ੖ऋপऌऎ‫ؚ‬૑ਏऩॺছॵॡभ઎ਯऋ઎‫ع‬઎ྼम౎भା෰਌भ෰੟ध
भ೴ൗधऩढथउॉ‫ؚ‬৅෰਌मহ৐प஍૨৓ऩଦ੤ऋੌीऩऊढञ‫؛‬৽༬‫؞‬ା෰਌धਵख়ः॑ਤीॊরद‫ؚ‬঳৒୤भ૔ಛ॑৳થघॊऒ
धऋदऌॊऒधऋীऊढञ‫؛‬$IWHU‫ق‬੝ఒ਄ੌ৏‫ك‬‫س‬৅ି୤॑਴૆৲ख‫ؚ‬া໫ऊैস໫ऽद‫ؚ‬৊঳ரશभଲષ॑ঃঞॵॺ౐ਜ਼द‫ؚ‬W੤‫ڭ‬઎पेॉ൐
੾঵঩ವષघॊऒधऋदऌञ‫؛‬ା෰਌भওজॵॺ
‫س‬ା෰਌मঃঞॵॺ౐ਜ਼द෰ਭऐघॊऒधद‫ؚ‬ਯ୤ਫ਼ષ੿঵‫ؚ‬෰ਭऐ੿঵भ૚ৎ৑ऋచ੖औोञ‫؛‬

஍
ટ

$IWHU

%HIRUH೶ਯ‫؟‬೶ౝ‫ٻق‬೶‫ك‬஺঎‫ش‬ঝ૔ಛ ‫؟‬਴಑ঃঞॵॺীੜ

೶ਯ‫ڲ؟‬೶ౝ%HIRUH‫ق‬੝ఒ਄ੌ৐‫ك‬
᭶᭙

ⅆ᭙

Ỉ᭙

ᮌ᭙

㔠᭙

ྜィ

4t㌴
1ྎ

4t㌴
2ྎ

4t㌴
ΰ㍕

4t㌴
1ྎ

4t㌴
ΰ㍕

4t㌴×4
4t㌴ΰ㍕
×2

㍺㏦㔞

$IWHU‫ق‬੝ఒ਄ੌ৏‫ك‬৅ି॑਴૆৲‫ؚ‬ଦଛ୤॑਴૆৲

᭶᭙

ⅆ᭙

Ỉ᭙

ᮌ᭙

㔠᭙

ྜィ

4t㌴
1ྎศ

4t㌴
㸯ྎศ

4t㌴
㸯ྎศ

4t㌴
㸯ྎศ

4t㌴
㸯ྎศ

4t㌴×5

㍺㏦㔞

‫پ‬೴ൗ೶पेॊವષ੔पणःथमವષ৚ਯभૐ৺৲॑௕ढञऒधऊै‫ؚ‬೴ൗ೶भ஋ൗ૨म਱঱‫ ڴ‬৅ି୤भ਴૆৲
‫ ڰٕڴ‬঩౐ਜ਼पउऐॊ৅ି୤भ਴૆৲‫੿ق‬ਅَংছਠ૾‫؞‬ஞ౛‫؞‬ഝ౛ী৙पउःथम‫ؚ‬ವષৎ৑ఝ॑ଏ৐রप੐৒औोॊৃ়ऋ੗
ः‫؛‬

ୖ਻

‫؞‬ଏ৐রभଦଛभञीप૑ਏऩ੤૏઎ਯ఺लॻছॖং‫ش‬ਯ॑ન৳खथःॊ
ऋ‫ؚ‬ଏ৏म༎௮खऩः੤૏‫ॻؚ‬ছॖং‫ش‬ऋ৅েख‫ؚ‬శ஍૨धऩढथःॊ‫؛‬ੰৠ্ੁ‫؞‬ଏ৐রपૐরखथःॊವષभ঳৖॑ଏ৏प୎৿औच‫ؚ‬ઈଛघॊ੟୤॑਴
૆৲घॊ‫؛‬਄ੌभএॖথॺ

ା෰਌षभ
ઉம௰ਖ

‫؞‬ವષৎ৑भ૗ಌमା෰਌भ৶ੰऋऩऎथमदऌऩःऒधऊै‫ؚ‬৅෰਌पহ৐भവഅ॑੭ञअइद3/হ঵঻दँॊ੟૴হ঵঻ऋವષ੔ໟໟ॑
௰ਖख‫ؚ‬਴૆৲प਱ऐञ਄ੌा৔ઍ‫ق‬ৎ৑੐৒भੰ௾‫ؚ‬৐౵खವષ‫ك‬पणःथഅဍ॑੭ञ‫؛‬ವષਠৃऊैभ
ਞतऌ‫؞‬਄ॉਤीपँञढथमളਯभವષॻছॖং‫ش‬ऋವષਠৃ॑௴௄ख‫ؚ‬ା෰਌ડपउऐॊৎ৑৓౟ඥ‫ق‬মਊपଏ৐রವષऋ૑ਏऊ‫ؚك‬૬৑৓౟ඥ‫ق‬૔ಛ५ঌ‫ش‬५ऋऩःभऊ‫ك‬ಉपणःथનੳखञ‫؛‬

੟૴হ঵঻
ऊैभ
ૹಆຯभ੝ఒ

‫ૹ؞‬ષभଦଛ૖੯पणःथम৅ା෰਌धभૹ૴঱भૹ୥भরदৠ৒औोॊ
ऋ‫ؚ‬ऒोऽदमऒऒप੟૴হ঵঻ऋঢ়ଖघॊऒधमऩऊढञ‫؛‬‫؞‬০৚भ਄ੌादम‫ؚ‬੟૴ਠৃ৯଍दା෰਌पଦଛ૖੯॑఻৬৓प઀੧ख
ञ‫؛‬



ছठैखُ‫ك‬਄ੌহ୻%HIRUH‫ق‬੝ఒ਄ੌ৐‫ك‬‫س‬ଏ৐੐৒भଦଛ૖੯ऋ੗ऊढञ‫ق‬ವષ঵ਜ৸৬भ৺સ॑ଏ৐রपವષ‫؛ك‬‫س‬जभ੥ટ‫ؚ‬ଏ৏म૬ऌ੤૏ऋ৅েखथःञ‫؛‬৽༬‫؞‬ঽ঺ॻছॖং‫ش‬ऋট‫شॸش‬३ঙথद෰ਭਠৃ॑௴௄खञधऒौ‫ؚ‬૑ङखुଏ৐রपವષघॊ૑ਏऋऩःऒधृ‫ؚ‬૔ಛ૭ચ५ঌ‫ش‬५ऋோ૔घॊऒधपਞतःञ‫؛‬$IWHU‫ق‬੝ఒ਄ੌ৏‫ك‬‫س‬ଏ৐पপऌऎုढञৎ৑੐৒धःअَ঒ছُ॑ংছखथ‫ؚ‬৐৏भৎ৑ఝपठैघ੿ਅَংছठैखُ॑ৰ઱खञ‫؛‬‫س‬ऒभ਄ੌा॑ളਯभା෰਌धৰ઱घॊऒधद‫ؚ‬ଏ৐র੐৒
भસ়ऋ੖૘घॊधधुप‫ؚ‬ଦଛप૑ਏऩ੤૏ਯऋ੖૘ख
ञ‫؛‬ऽञ‫ॺؚ‬ছॵॡ઎भ৚ૡਯु਱঱खञ‫؛‬৅෰਌ಠಛ‫؞‬3/হ঵঻१উছॖॳख़‫ش‬থभওজॵॺ

‫؞‬ংছठैखऋ৯੐घभम৯੔भக঱ऑप౅ैऩः੅ਢ૭ચਙभਘ৲दँॊऒधऊै‫ؚ‬ऒभ਄ੌापঢ়ॎॊ१উছॖॳख़‫ش‬থ৸৬ऋওজॵॺ॑ᄵਭदऌॊ৬਑॑ଡണदऌञ‫ق‬঱௕૞ස‫؛ك‬%HIRUH஍ ‫؞‬ଏ৐র੐৒સ়‫؟‬٫ટ ‫؞‬૑ਏ੤૏ਯ‫؟‬਴಑઎
‫؞‬ୟଛ஍૨‫؟‬৚ૡ

$IWHU‫؞‬ଏ৐র੐৒સ়‫؟‬٫‫ٻق‬٫‫ك‬‫؞‬૑ਏ੤૏ਯ‫؟‬਴಑઎‫ٻق‬٫‫ك‬‫؞‬ୟଛ஍૨‫؟‬৚ૡ‫ق‬٫਱঱‫ك‬‫ ڵ‬ವષৃਚ‫ؚ‬ವષ৚ਯಉभૐ৺
‫ ڭٕڵ‬ವષৃਚभૐ৺
ਠ૾‫؞‬ା෰਌ऊैളਯभ੐৒ৃਚषभ෰྘ख॑੷ीैोॊॣ‫ش‬५ऋँॊ‫؛‬ୖ਻‫؞‬ളਯᆽਚपଦଛघॊञी‫ॻؚ‬ছॖং‫ش‬भশৎ৑ௌ௮पणऩऋढथःॊ‫؛‬‫؞‬ളਯᆽਚषभଦଛ॑ষढथु‫ؚ‬ା৉ऋ঳ᆽਚदँॊऒध॑৐઀धखञઈ
൛ઽਭधऩढथःॊॣ‫ش‬५ऋँॊ‫؛‬ੰৠ্ੁ‫؞‬ളਯᆽਚषभଦଛ॑ৄઉख‫ిؚ‬ਫऩઈ൛ઽਭ॑৐઀प‫ڭ‬ᆽਚदभ෰྘ख
धघॊ‫؛‬

਄ੌभএॖথॺਠ૾भཔ඼‫؞‬ਫ਼઒

‫؞‬৅෰਌म‫ؚ‬ളਯᆽਚषभଦଛभৄઉख॑ਫ਼ୈघॊ੠प‫ؚ‬ઈ൛ઽਭभથ૮
ಉपणःथ‫ీؚ‬৺છએ॑ગનੳखञ‫؛‬‫؞‬થ೥दଦଛऋऩऔोथःॊৃ়पणःथम‫ؚ‬ઈ൛਷૆भ༜ਊਙपणःथ
ਫ਼઒खञ‫؛‬‫؞‬૮೥दଦଛऋऩऔोथःॊৃ়पणःथम‫ؚ‬થ೥৲प਱ऐथ‫ڭ ؚ‬ᆽਚਊञॉभଦଛમস‫ؚ‬ଦଛ঩ৎ‫ؚ‬ଦଛ૖੯‫ق‬ৎ৑੐৒दऌऩःಉ‫ਂؚك‬૔ৎभৌૢऩन‫ؚ‬ถ಍ऩঝ‫ش‬ঝ॑છએ৲खञ‫؛‬जभ੠‫ؚ‬ଦଛ॑૿ਊघॊॺ
ছॵॡઈଛহ঵঻पਔৄ॑੷ी‫ؚ‬਄ਬ૖੯पખ಩खञ‫؛‬ଦଛૐ৺૭ચਙभਫ਼ୈ

‫ి؞‬ਫऩઈ൛ઽਭ॑৐઀प‫ؚ‬৅ା෰਌ऋളਯᆽਚषभଦଛभৄઉखप਱ऐ‫ؚ‬ଦଛૐ৺भ૭ચਙपणःथਫ਼ୈखञ‫؛‬ీ৺છએ৲‫ৄ؞‬ઉखञ৔ઍपणःथ‫ؚ‬৅ା෰਌मీ৺છએद৥ન৲घॊध৊ৎप‫ؚ‬৅෰਌मॺছॵॡઈଛহ঵঻धभీ৺છએपु੶ൗखञ‫؛‬਄ੌহ୻%HIRUH‫ق‬੝ఒ਄ੌ৐‫ك‬‫س‬૚஗ੇष଻શଦଛघॊञी‫ؚ‬৅෰਌म৵஑੤૏॑৷ਔख‫ر଻ؚ‬भ෰ਭযभ੐ંपेॉ‫ؚ‬ಠಛषभતವ੿঵‫ؚ‬ਃ౫୎৿ಉपेॊ෰྘ख५ঌ‫ش‬५भન৳੿঵ऩन॑ষढथःञ‫؛‬৽༬‫؞‬ା෰਌पৌखथ‫ؚ‬૚஗ੇषभ଻શଦଛા৷॑ૡႭदऌॊेअ
ଲષ౐੼भ॔ॵউ॑ணखোोञधऒौ‫ؚ‬੤૏ਂଌभడखः੟
૴ਠৃभৰଙ॑৶ੰखथुैअऒधऋदऌञ‫؛‬$IWHU‫ق‬੝ఒ਄ੌ৏‫ك‬‫়ੌ਀৻س‬৩୧ष঳ฐವષघॊऒधधखञ‫؛‬‫଻س‬શଦଛपेॊઈ൛ृဟఝ੿঵पબॊમসऋ৅েखऩःऒधऊै‫ؚ‬ଲષ౐੼म৊঳पྚइ઼ःञ‫؛‬‫س‬ା෰਌म‫ؚ‬૚஗ੇऋঽै৻਀ੌ়৩୧प਄ॉपਟॊेअঝ‫ش‬ঝ৲खञ‫؛‬ା෰਌भওজॵॺ
‫؞‬ା෰਌म‫ؚ‬ใோभ৳ଵ૭ચ५ঌ‫ش‬५॑ણ৷घॊऒधधखञञी‫ؚ‬୯ਸ॥५ॺ॑৅েऔचॊऒध
ऩऎ੟૴੝ఒ॑ৰ઱घॊऒधऋदऌ‫ؚ‬ଲષ౐੼ुக঱ऑचङपੋ॒ट‫؛‬%HIRUH஍ટ ଻શଦଛા৷‫؟‬ਐ৞

$IWHU଻શଦଛા৷‫ٻ؟‬ਐ৞ଲષ౐੼‫ྚ؟‬इ઼ऌ%HIRUH‫ق‬੝ఒ਄ੌ৐‫ك‬‫س‬෰྘ख৏‫ॻؚ‬ছॖং‫ش‬ऋା෰਌੐৒भളਯभಠಛष઎੤दતವखञ‫؛‬৽༬‫؞‬ା෰਌पৌखथ‫ؚ‬੤૏ન৳ऋ൑୔ऩহ঵୭୆॑ହ৥ख‫ؚ‬ဟఝ੿঵મসभઽਭ॑ணखোोञधऒौ‫ؚ‬ା෰਌भ੿঵৩दৌૢ
घॊऒधधऩढञ‫؛‬$IWHU‫ق‬੝ఒ਄ੌ৏‫ك‬‫ڭس‬ᆽਚषभَໟ੔෰྘खُद঵ਜ౥വधऩॉ‫ؚ‬૮೥भ૯੅ठ‫؞‬ອ੅ठ੿঵‫ؚ‬ಠಛતವ੿঵ऋऩऎ
ऩढञऒधदॻছॖং‫ش‬भௌ௮ৎ৑ऋచ੖औोञ‫؛‬‫س‬৅෰਌ऋ୯ਸभဟఝ੿঵મসम‫ڭ‬৚৞भ੍௸ः॑ਏடखञधऒौ‫ؚ‬ା෰਌भ੿঵৩दৌૢघ
ोयয੯ા॥५ॺ৺৞दৌૢदऌॊऒधऋਖ਼৥खञञी‫ؚ‬ঽ঺੿঵৩दৌૢ॑ৠीञ‫؛‬ା෰਌भওজॵॺ
‫؞‬ା෰਌दम෰ਭऐ੿঵৩भ੿঵৔ઍ‫૽ؚ‬સী૿ಉभ੕ਡਫ਼॑ৰ઱ख‫ेؚ‬ॉ஍૨৓ऩ੿঵৬਑॑
ତ૟घॊञीभీਃधऩढञ‫؛‬஍ટ

%HIRUHઈૡ঻भ੿঵ৎ৑‫؟‬ী

$IWHUઈૡ঻भ੿঵ৎ৑‫؟‬ী‫ٻق‬ী‫ك‬‫ ڵ‬ವષৃਚ‫ؚ‬ವષ৚ਯಉभૐ৺
‫ ڮٕڵ‬ವષ৚ਯभૐ৺
ਠ૾‫؞‬ା෰਌भ੐৒पेॉ‫ؚ‬ವષਯ୤ऋ঩‫ر‬౮ऩॊॣ‫ش‬५ऋँॊ‫؛‬ୖ਻‫؞‬ଦଛਯ୤ऋ੗ः঩‫ؚ‬૘ऩः঩भત୷ऋপऌःৃ়‫ؚ‬ವષਯ୤ऋ૘ऩः঩
पमೄॺছॵॡदु௥ൗपऩैऩःॣ‫ش‬५ऋँॊ‫؛‬ੰৠ্ੁ‫؞‬੟୤ऋ૘୤भৎपम‫ؚ‬ವષਯ୤भૐ৺৲॑घॊेअप৹ତघॊ‫؛‬‫؞‬হ৐प৅ି੒৒਀भ઀୹॑ਭऐ‫ؚ‬৅෰਌ऋ஍૨৓ऩଦଛ॑ৰਠघॊञी
भವષੑ઺॑ੌा‫ؚ‬ା෰਌धੈ৮घॊ‫؛‬਄ੌभএॖথॺ
ணखোो੔भ
জ५ॺ॔ॵউ

‫؞‬૘୤੗ᄄ২भଦଛ੔भअठ‫ؚ‬৵ઠभ਄ਬ੔॑জ५ॺ॔ॵউखञ‫؛‬‫؞‬পઠ਄ਬ੔दु‫ؚ‬૘୤ଦଛघॊ঩ऋँोयজ५ॺ॔ॵউभৌ଴धख‫ؚ‬શभವષ঩पऽधीैोऩःऊੈ৮खञ‫؛‬

ৰଙ॑੶ஈ
చ੖஍ટभ
ੑ೾

‫ڭ؞‬ౝ৑ਊञॉभ਴಑ವષ৚ਯ‫ؚ‬੟୤‫ؚ‬਄ਬ৻স‫ؚ‬ဟఝ੿঵ৎ৑‫ؚ‬෰ୄठৎ৑‫ؚ‬ઈষৎ৑‫ؚ‬੐৒঩‫؞‬໫঩‫؞‬ৎ৑ಉपणःथ੶ஈख‫ؚ‬ವષ‫ڭ‬৚ীभచ੖஍ટ॑ੑ೾खञ‫؛‬

ணखোो
ઐ௱

‫؞‬ವো঩‫ؚ‬ವোৎ৑भૐ৺पँञॉ‫ؚ‬ା෰਌भॽ‫ش‬६॑ୂ਄ॉख‫ؚ‬঵ਜप୶஭ऋऩः෇೧द৹ତ॑ਤीञ‫؛‬ইज़ট‫ॵ॔ش‬উ‫؞‬পઠ਄ਬ੔भৃ়‫ؚ‬ৈःୟଛ஍૨ऋ೐੅दऌथःॊऊਫ਼઒खञ‫؛‬‫؞‬৵ઠ਄ਬ੔भৃ়पम‫ؚ‬ୟଛभ஍૨॑੎ଳखथ‫ؚ‬ವো঩‫؞‬ವোৎ৑‫ق‬ವષ৚ਯ‫ك‬भૐ৺৲॑঳஺धਤीञ‫؛‬



਄ੌহ୻
%HIRUH‫ق‬੝ఒ਄ੌ৐‫ك‬‫س‬ౝ‫ڰ‬৚‫ؚ‬৵টॵॺभವષऋँॉ೴ൗ೶भન৳ऋ൑୔द‫ڭؚ‬઎भॺছॵॡप଩஋ൗ૨दଦଛ॑ষढ
थःञ‫؛‬‫؞‬੟૴॥५ॺऋસৈधऩॉ‫ؚ‬৵টॵॺವષदमిજऩ੟૴॥५ॺ
ऋઽਭदऌऩःऒध॑ା෰਌प৶ੰखथुैअऒधऋदऌञ‫؛‬৽༬ ‫؞‬৅෰਌म‫੾ؚ‬঵૿ਊटऐदऩऎ‫૽ؚ‬৩‫ؚ‬৖শಉुணखোोভ৮
पলఆखઐ௱खञ‫؛‬$IWHU‫ق‬੝ఒ਄ੌ৏‫ك‬‫س‬ವષ৚ਯऋૐ৺৲औो‫ॺؚ‬ছॵॡ஋ൗ஍૨भ਱঱पणऩऋढञ‫؛‬ା෰਌भওজॵॺ
‫؞‬ା෰਌म‫ؚ‬෰ਭऐ৚ਯऋ੖૘खञञी‫੿ؚ‬঵৩भৌૢৎ৑ऋచ੖औो‫੿ؚ‬঵৩ऋ౎भ঵ਜपৎ
৑॑સऐॊेअपऩढञ‫؛‬

஍
ટ

$IWHU

%HIRUHౝ‫ڰ‬৚ವષ

ౝ‫ڮ‬৚ವષ‫ڮٻق‬৚ౝ‫ك‬%HIRUH‫ق‬੝ఒ਄ੌ৐‫ك‬‫س‬ವષਯ୤पংছॶय़ऋँॉ‫ؚ‬ౝ‫ڱ‬৚द‫ڰؚ‬W੤‫گ‬઎‫ؚ‬W੤‫ڮ‬઎दವષखथःञ‫؛‬৽༬‫ॺ؞‬ছॵॡઈଛহ঵঻ऊै৅෰਌पৌखथઈ൛ਬ঱ऑਏடऋँ
ॉ‫ؚ‬ା෰਌प੤૏ਂଌदનৰप੤૏॑ન৳दऌऩःడखःৰ
ଙ॑ହ৥ख‫ؚ‬ವષ৚ਯभૐ৺৲॑ਫ਼ୈखञ‫؛‬$IWHU‫ق‬੝ఒ਄ੌ৏‫ك‬‫س‬ౝ‫ڱ‬৚ऊैౝ‫ڰ‬৚ವષपૐ৺ख‫ڰؚ‬W੤‫ڰ‬઎पेॊವષऋ૭ચधऩढञ‫؛‬‫س‬ା෰਌म಼૩पेॊ੟૴জ५ॡ॑અൟख‫ؚ‬૔ಛ॑঩ী੗ऎ৳થघॊ্ૄपજ౹इञ‫؛‬ା෰਌भওজॵॺ
‫؞‬ವષ৚ਯऋ੖૘ख‫੿ؚ‬঵৩भৌૢ৚ਯभ੖૘पेॊ஍૨৲஍ટऋ੭ैो‫ిؚ‬ਫ૔ಛ୤॑ੜਸऔ
चॊऒधद‫ؚ‬%&3ੑ઺॑ৰ઱दऌॊऒधपणऩऋढञ‫؛‬‫؞‬ವષ‫ڭ‬৚ਊञॉभో੟୤॑ੜਸ‫ؚ‬஋ൗ஍૨਱঱‫ؚ‬೶ਯచ੖ಉुৰਠ஍ટ%HIRUHౝ‫ڱ‬৚ವષ

$IWHU

ౝ‫ڰ‬৚ವષ
‫ڭٻق‬৚ౝ‫ك‬‫ ڵ‬ವષৃਚ‫ؚ‬ವષ৚ਯಉभૐ৺
‫ گٕڵ‬ವષ঩‫؞‬ವષৎ৑ಉभૐ৺
ਠ૾‫؞‬ା෰਌भ੐৒पेॉವષ঩ृವષৎ৑ऋৠीैोथःॊऋ‫ؚ‬जोझोभ
ଦଛऋ৵টॵॺपऩढथःॊॣ‫ش‬५ऋँॊ‫؛‬ୖ਻‫؞‬஋ൗ஍૨ऋபः૾ଙदभઈଛऋເଞ৲खथःॊ‫؛‬ੰৠ্ੁ‫؞‬ವષਯ୤‫ؚ‬ವષ৚ਯ॑৹ତख‫ؚ‬ವષ঩‫ؚ‬ವષৎ৑ఝ॑ૐ৺৲घॊ‫؛‬਄ੌभএॖথॺ
ৰଙभਫનऩཔ඼‫ॺ؞‬ছॵॡઈଛহ঵঻भ૽৩‫ؚ‬ઈষଵ৶঻ಉऋਠৃपল਱ऌ‫ؚ‬ৰଙ॑ଳ௄
खथ‫ؚ‬ਖ਻૾ய॑ীෲखञ‫؛‬‫ڭ؞‬ফ৑भವোਯ୤‫ؚ‬ವષ৚ਯ‫ؚ‬ವષ঩‫ڭؚ‬৚ਊञॉವષਯ୤‫ؚ‬ವષৎ৑ఝ‫ؚ‬ୟଛभశ஍૨ਙ‫ق‬෰ୄठৎ৑‫ؚ‬ဟఝ੿঵ৎ৑ಉ‫॑ك‬ถ಍प੶ஈखञ‫؛‬ା෰਌पउऐॊ
૔ಛ৳੅भ૭ચਙभਫ਼ୈ

‫؞‬ା෰਌पउःथम‫ؚ‬ฉ೬५ঌ‫ش‬५भણ৷ಉ૔ಛभ৳੅ྼमੜਸभ૭ચਙ
॑ਫ਼ୈखञ‫؛‬੟૴॥५ॺभ
૥઴‫؞‬৅෰਌म‫ؚ‬ਠ૾भୟଛपउऐॊ੟૴॥५ॺ॑઴লख‫ؚ‬ফ৑भ॥५ॺ॑ੑ
઴खञअइद‫َؚ‬ଲષ౐੼¼ವષਯ୤ٙ਄ਬ੔શਲ਼঱ৈُ఺लَ௤இપُ
॑઴লख‫ؚ‬༜ਊਙ॑ਫ਼઒खञ‫؛‬੟૴॥५ॺभ
ਁ਴ऩ଀૿‫؞‬૑ਏऩ੟૴॥५ॺੜपणःथम৅ା෰਌दਁ਴ऩ଀૿धऩॊेअੈ৮ख
ञ‫؛‬৅ିभ਴૆৲

‫؞‬ವષ঩‫ؚ‬ವષৎ৑॑ૐ৺৲घॊञीप‫ؚ‬৅ି୤भৄઉखऩन॑ষः‫ؚ‬৅ିभॱॖ঑থॢपणःथु৅ା෰਌दੈ৮खञ‫؛‬



਄ੌহ୻
%HIRUH‫ق‬੝ఒ਄ੌ৐‫ك‬‫س‬৊঳ഢ৉৔पणभੵৃऋँॉ‫ؚ‬जोझोभವো੔पৌखथ‫ؚ‬ା෰਌प੐৒औोञವષ঩‫ؚ‬ವષৎ৑पವোखथःञऋ‫ڭؚ‬৚भଦଛটॵॺऋ৵औऊढञ‫؛‬৽༬‫؞‬ା෰਌दम૔ಛ॑ਈ৵৲ख‫ؚ‬ಢः५ঃথद৒਋৓पଦଛघॊ
ऒध॑ൌ஦खञऋ‫ؚ‬૔ಛ॑৳੅दऌॊৃਚ॑ન৳दऌञञी‫ؚ‬੝ఒ॑ৰ઱घॊऒधधखञ‫؛‬$IWHU‫ق‬੝ఒ਄ੌ৏‫ك‬‫گس‬ᆽਚभವো੔भವো঩धವোৎ৑॑ଁ঳৲खञधऒौ‫ؚ‬஋ൗ૨਱঱‫ؚ‬ୟଛ஍૨भ਱঱‫ؚ‬੤૏ન৳੿঵भೄ੖पणऩऋढञ‫؛‬‫س‬ା෰਌पउःथम‫گؚ‬ᆽਚभವো঩धವোৎ৑॑ଁ঳खथु‫ؚ‬঳ৎ৳ଵಛऋँॊऒधऊै‫ؚ‬উছ५भા৷ऋ৅েघॊऒधुऩऎ‫ؚ‬ਖ਻ऩऎৌૢदऌञ‫؛‬ା෰਌भওজॵॺ
‫؞‬ವષৎ৑भૐ৺৲पेॉ‫ؚ‬োଡघॊ੤૏઎ਯऋ੖૘घॊञी‫ؚ‬ଡ৔दभ੿঵਍৸‫ؚ‬ଡ৔५ঌ‫ش‬५भથ஍ણ৷पणऩऋढञ‫؛‬%HIRUH஍ટ ೶ ਯ‫ڭ؟‬঩‫ڰ‬f‫ڱ‬೶

$IWHU೶ਯ‫ڭ؟‬঩‫ڮ‬೶‫عٻق‬೶‫ك‬੟૴॥५ॺ‫ٻ؟‬٫଩੖ਸ਼‫ৃੵڭ‬
⋇
⋈
⋇

⋈

⋇
⋈

⋈

⋇

⋇

⋇

⋈
⋇
⋈

⋇

⋇
⋈

⋇

৊गৎ৑ఝप
ವષ॑ૐ৺ਸ਼‫ৃੵگ‬

⋈
⋇

⋈
⋇

⋇
⋈

ਸ਼‫ৃੵڮ‬ଏ৐⋇೶ା෰਌஺঎‫ش‬ঝੵৃ

೶ਯ‫ڭ؟‬঩‫ڰ‬f‫ڱ‬೶
৅෰਌

ଏ৏⋈೶

‫ڭ‬঩‫ڮ‬೶‫ ڵ‬ವષৃਚ‫ؚ‬ವષ৚ਯಉभૐ৺
‫ ڰٕڵ‬ವષघॊَ໫঩ُ॑ૐ৺
ਠ૾‫؞‬ା෰਌भਏடपेॉ঩໫঩‫ؚ‬໑঩भವષ॑ষढथःॊॣ‫ش‬५ऋँॊ‫؛‬ୖ਻‫ॻ؞‬ছॖং‫ش‬भয౫ਂଌपेॉ‫ؚ‬঩໫঩‫؞‬໑঩प੤૏॑ન৳घॊऒधऋ൑
୔धऩढथऌथःॊ‫؛‬ੰৠ্ੁ‫؞‬ା෰਌भৰଙ॑౷ऽइ‫ؚ‬঩໫঩‫؞‬໑঩ীभଦଛ॑਴঩पૐ৺৲घॊ‫؛‬਄ੌभএॖথॺ

঩໫‫؞‬໑঩
ವષभਖ਻ਡ
॑ુથ৲‫؞‬৅෰਌म‫ؚ‬੤૏ਂଌभ୶஭द‫ؚ‬঩໫‫؞‬໑঩प੤૏॑ન৳खतैःਠ૾॑
ା෰਌पഛႠपହ৥खञ‫؛‬৻౹ವષ঩भ
ੈ৮‫؞‬৅෰਌म‫ؚ‬঩໫঩‫؞‬໑঩ವષऊै਴঩ವષपજॉ౹इॊञीप‫ؚ‬ା෰਌भ঵ਜ૾யಉपणःथถ಍प঄॔জথॢख‫ੈؚ‬৮खञ‫؛‬

ಠಛ৳ଵभ
૭ચਙ

‫؞‬৅෰਌म‫ؚ‬঩໫঩‫؞‬໑঩ವષऊै਴঩ವષपજॉ౹इॊৃ়‫ؚ‬৳ଵघॊಠಛ५ঌ‫ش‬५भથ૮‫ؚ‬েਓছॖথऽदभ୎৿भல্ऩन‫ؚ‬ା෰਌भ঵ਜ
উট७५॑౷ऽइ‫઀ؚ‬੧खञ‫؛‬਄ੌহ୻%HIRUH‫ق‬੝ఒ਄ੌ৐‫ك‬‫س‬ା෰਌भেਓप়ॎचथ঩໫‫؞‬໑঩ವષपৌૢखथऌञऋ‫ॻؚ‬ছॖং‫ش‬भඐਜৎ৑पୖ਻್॑इ
थःञ‫؛‬‫؞‬೬঩भॻছॖং‫ਂش‬ଌ‫ؚ‬੤૏ਂଌಉपणःथା෰਌ऊै৶ੰ
ऋ੭ैोॊधधुप‫ؚ‬ା෰਌ु৊஘प੿঵৩भ௮ऌ্੝୓ৌ
৽༬ૢधखथ঩໫঩‫؞‬໑঩भඐਜभৄઉख॑ਫ਼ୈखञ‫؛‬$IWHU‫ق‬੝ఒ਄ੌ৏‫ك‬‫ॺس‬ছॵॡઈଛহ঵঻भਏட॑৅ା෰਌दુથख‫ؚ‬೬঩ଦଛ॑ऩऎखञऒधद‫ॻؚ‬ছॖং‫ش‬भඐਜ੝ఒऋदऌ‫ؚ‬৞ෟप੤૏॑ન৳दऌॊेअपऩढञ‫؛‬‫س‬ା෰਌दम‫ؚ‬৵টॵॺदँोय৳ଵदऌॊऒधऋীऊढञञी‫ؚ‬঩໫‫؞‬໑঩ऊैઉ੺भ਴঩प෰
ਭऐ॑खथु‫ؚ‬୯ਸ॥५ॺऩऎ৞ෟपৌૢदऌञ‫؛‬ା෰਌भওজॵॺ
‫س‬ା෰਌दम‫ؚ‬০৚भ਄ੌा॑ऌढऊऐधखथঽ঺भ੿঵৩भ௮ऌ্੝୓ुৰਠदऌञ‫؛‬஍ટ

%HIRUH$IWHU঩໫‫؞‬໑঩‫؟‬ফ৑঩

঩໫‫؞‬໑঩ଦଛ‫؟‬ফ৑঩%HIRUH‫ق‬੝ఒ਄ੌ৐‫ك‬‫س‬঩໫঩੐৒भವષऋँॉ‫ؚ‬ઈ൛पमસੜમসऋ৅েखथःञ‫؛‬৽༬‫؞‬ା෰਌दमಠಛभ૔ಛਭোो૾ய॑౷ऽइ‫ؚ‬স໫෌্ऊ‫ؚ‬া໫भଫફपउऐॊ෰ਭऐपेॉৌૢखञ‫؛‬$IWHU‫ق‬੝ఒ਄ੌ৏‫ك‬‫س‬঩໫ವષ॑া໫ଫફपವષघॊऒधऋ૭ચऩऒधऋॎऊॉ‫ؚ‬જ౹इ॑ৰ઱खञ੥ટ‫ؚ‬೶भచ੖ऋৰਠदऌ‫ؚ‬੟૴॥५ॺभਬऌৣऑपणऩऋढञ‫؛‬ା෰਌भওজॵॺ
‫س‬঩໫‫؞‬໑঩ವષীध਴঩ವષী়॑ॎचथ෰ਭऐघॊऒधद‫ؚ‬෰ਭऐ੿঵ऋ஍૨৓पऩढञ‫؛‬%HIRUH஍ટ ੟૴॥५ॺ‫؟‬$IWHU
঩໫‫؞‬໑঩ଦଛभ೶॑చ੖
੟૴॥५ॺ‫؟‬‫ ڬڭ‬হ঵঻৴௚पेॊ৳ଵ‫؞‬ୟଛभુ৊৲
ુ৊৳ଵ‫ુ؞‬৊ୟଛਠ૾‫ر଻؞‬भା෰਌पৌखथ‫ؚ‬૚ುਡधऩॊ૔ಛಠಛಉऊै‫ر଻ؚ‬भ৅෰਌ऋ
૑ਏऩ୤॑૑ਏऩॱॖ঑থॢदଦଛखथःॊ‫؛‬ୖ਻‫؞‬৅෰਌मजोझो૔ಛ॑৳ଵखथउॉ‫ુؚ‬৊ୟଛभ୭୆ऋତढथःऩः‫؛‬‫؞‬૘୤੗ᄄ২ವષधऩढथउॉ‫ॺؚ‬ছॵॡषभ஋ൗ஍૨ऋபः‫؛‬ੰৠ্ੁ‫؞‬੗ਯभ৅෰਌भ૔ಛ॑঑ঝॡছথ্ૄಉदૐ෰ख‫ુؚ‬৊৳ଵ॑ৰ઱घॊ‫؛‬‫؞‬ളਯ෰਌भ෰੟॑‫ڭ‬઎भॺছॵॡप஋ा়चथଦଛघॊુ৊ୟଛ॑ৰ઱
घॊ‫؛‬਄ੌभএॖথॺ



൹௢ੲਾभ
෸ᅮਙ

‫؞‬૚౛྘ૹಉभঅ४ॿ५पઉ੥घॊੲਾ‫ق‬෸ᅮਙ‫॑ك‬ଵ৶घॊञीपളਯ
भ౛྘ૹಉऋુ৊লৱखथஆয়खञ੫঵৬॑ਝয়ख‫ؚ‬ऒोपेॉ૚౛྘
ૹभ਄ਬੲਾಉभ෸ᅮਙ॑૿৳घॊऒधधखञ‫؛‬জ‫ॱॻش‬ॖ঒డતઈ৷‫؞‬জ‫ॱॻش‬ॖ঒भడતऩઈ৷पेॉ‫ؚ‬஋ൗ஍૨॑૭ચऩ଒ॉৈीञ‫؛‬ҶӡӄҴӌҳӈ
৅ି૭ચ‫؞‬३५ॸ঒॑ଡണख‫ુؚ‬৊੟૴ভ঺ध૚౛྘ૹಉऋ$3,৴௚घॊऒधद‫ؚ‬౛྘ૹमॖথॱ‫ॺॵॿش‬द঵ਜ॑৅ିघॊऒध॑૭ચधखञ‫؛‬੗஘ऩ१‫ش‬অ५ਃચ

‫؞‬ଦଛ‫ؚ‬৳ଵ‫؞‬෰૽‫ؚ‬ਬ਄‫૵ؚ‬ଇਃચ॑৳થखथउॉ‫ؚ‬ऒभअठ঳৖भ຋
१‫ش‬অ५भा॑ਹ৷घॊऒधृ‫ؚ‬঳৖৉ୠभ਄ਬীभाਹ৷घॊऒधु
૭ચधखञ‫؛‬਄ੌহ୻%HIRUH‫ق‬੝ఒ਄ੌ৐‫ك‬‫س‬౛྘ૹम੗ષரभଲષ॑૘୤दವષघॊऒधऋ્ඉधऩढथउॉ‫ؚ‬जोझो౛྘ૹऋ੤૏॑
৷ਔखथವષघॊधశ஍૨धऩॊऒधऋୖ਻दँढञ‫؛‬৽༬‫؞‬૚౛྘ૹभঅ४ॿ५पઉ੥घॊੲਾभ෸ᅮਙ॑૿৳खणणુ
৊ୟଛ॑ৰਠघॊञी‫ؚ‬ஆয়खञ੫঵৬‫ق‬3/‫॑ك‬ਝয়खञ‫؛‬$IWHU‫ق‬੝ఒ਄ੌ৏‫ك‬‫س‬3/হ঵঻म‫ؚ‬ଦଛ‫ؚ‬৳ଵ‫؞‬෰૽‫ؚ‬ਬ਄‫૵ؚ‬ଇਃચ॑થख‫ؚ‬૚౛྘ૹऋॖথॱ‫ॺॵॿش‬द঵ਜ॑৅ିदऌॊலੌा॑ଡണखञ‫؛‬‫س‬౛྘ૹभ৅ିपेॉଲ౛ও‫ش‬ढ़‫఺ش‬ल৻৶૲‫ؚ‬౛྘ૹभಠಛऊै঑ঝॡছথ্ૄपेॉૐ෰ख‫ؚ‬ᆽਚभಠಛपളਯभଲષ॑ૐ৺खञ‫؛‬‫س‬জ‫ॱॻش‬ॖ঒॑డતपઈ৷ख‫ؚ‬౛྘ૹऊैभड़‫شॲش‬प੦तःथ૭ચऩ଒ॉ஋ൗ஍૨॑ৈीथା
෰਌पଦଛखञ‫؛‬ା෰਌भওজॵॺ

‫؞‬ളਯ෰਌भ෰੟॑઎दವષघॊহपेॉ‫ؚ‬ਭહুਢऌृ෰ਭ੿঵भ৚ਯ఺लৎ৑॑చ੖दऌञ‫؛‬‫؞‬ା෰਌पेढथ‫ؚ‬ವো੤૏઎ਯऋ੖૘घॊহपेॉ‫ؚ‬੤૏ୄਃৃਚ఺ल෰྘खৃਚभ೴හೄ੖
ुखऎम५ঌ‫ش‬५చ੖ऋदऌञ‫؛‬஍ટ

%HIRUH$IWHU੯ਊञॉୟଛ੎୤‫؟‬ଦ ଛ ੯ ਯ‫؟‬੯ਊञॉୟଛ੎୤‫؟‬ଦ ଛ ੯ ਯ‫؟‬‫گ‬3/‫ુ؞‬৊ୟଛଲ౛ও‫ش‬ढ़‫ڷش‬

ഀླྀভ঺

ુ৊ૐଦ
ଲ౛ও‫ش‬ढ़‫ڶش‬౛৻৶૲‫ڸ‬ુ৊ୟଛ
3/হ঵঻

౛ਸੵੵৃ౛৻৶૲‫ڹ‬౛྘ૹ‫ں‬

ુ৊৳ଵ

ෆಎঃॵॡ
ଲୗੵৃ



7RSLF ஍૨৲प਱ऐञَૐ৺ُ
‫س‬ஞ౛‫؞‬ഝ౛‫ؚ‬஺঎‫ش‬ঝী৙दम‫ؚ‬ଲષ౐੼ऋ਍ःऒधऊै‫ؚ‬ವષ৚ਯಉ
भૐ৺৲म੟૴॥५ॺभ଩੖पாीथ੎ਏदँॊ‫؛‬‫س‬஍૨৲भय़‫ش‬ড‫ॻش‬म‫َؚ‬ૐ৺৲ُदँॊ‫؛‬ਰৣ‫ؚ‬ളਯரథभૐ৺৲্
ੁऋ଱ऑैोॊ‫؛‬ૐ৺৲भৰ઱্১



ವષ৚ਯ
ૐ৺৲

‫ڭ؞‬৚ਊञॉವષਯ୤भੜਸृ॔ॖॸ঒भૐ৺॑ৰ઱ख‫ؚ‬ವષ৚ਯ॑ਬऌৣऑॊ‫؛‬

ୟଛ୤
ૐ৺৲

‫؞‬৵ઠभଦଛ॑ૐ৺৲खथ‫ڭؚ‬৚ਊञॉभୟଛ୤॑ੜਸऔच‫ؚ‬஋ൗ૨॑ੜਸऔचॊ‫؛‬

ଦଛৃਚ
ૐ৺৲

‫؞‬ವષघॊᆽਚਯ॑ૐ৺৲खथ‫ؚ‬ऽधीथವષघॊ‫؛‬ଦଛ঩‫؞‬໫঩‫؞‬ৎ৑भૐ৺৲

‫્؞‬৒भଦଛ঩‫ؚ‬໫঩‫ؚ‬ৎ৑पૐ৺৲खथ‫ؚ‬৚ਯ॑੖૘औच‫ؚ‬‫ڭ‬৚ਊञॉभವષਯ୤॑ੜਸऔचॊ‫؛‬

॔ॖॸ঒
ૐ৺৲

‫؞‬ളਯ॔ॖॸ঒भವષऊै‫ؚ॔‬ॖॸ঒ਯ॑๮੢ा‫॔ڭؚ‬ॖॸ঒ਊञॉभਯ୤॑ੜਸऔचॊ‫؛‬੤૏ૐ৺৲‫؞‬
প஑৲‫؞‬৵஑੤‫ڮ‬઎ऊैর஑੤‫ڭ‬઎षૐ৺৲घॊऩन‫ؚ‬஋ൗ஍૨॑અ
ൟखथ‫ेؚ‬ॉ஋ൗ୤भপऌः੤૏ष३ইॺघॊ‫؛‬ଦଛঝ‫ॺش‬ૐ৺৲‫؞‬ଦଛঝ‫॑ॺش‬ૐ৺৲घॊऒधद‫ؚ‬੤૏‫ڭ‬઎ऋଦଛघॊᆽਚਯ
॑ੜਸऔच‫ؚ‬੤૏‫ڭ‬઎ਊञॉभವષਯ୤॑ੜਸऔचॊ‫؛‬⋝౛‫؞‬ঃঝউ ஞ౛‫؞‬ഝ౛ী৙ ੟૴पउऐॊ০৏भ਄ੌाभ্਱ਙ



‫ڭ‬

१উছॖॳख़‫ش‬থपउऐॊ੟૴॥५ॺभిਫऩ଀૿पणःथ

ஞ౛ী৙पउःथम‫ؚ‬५ঐ‫ॺش‬ইज़থृॱঈঞॵॺഈଜभ૶சऩ৳થ૨भ঱ಊ॑ూବधखञ
છආಉभਗ਼৕৲भਤனಉपेॉ০৏औैप੟୤ऋ੖૘खथःऎध੒୳औोॊরद‫ؚ‬੟୤भ૗৲प়ॎचञୟଛ஍૨৲ੁ॑ਫ਼ୈघॊ૑ਏऋँॊऋ‫ؚ‬ऒोैभ਄ੌा॑ৰਠघॊपँञढथ
म१উছॖॳख़‫ش‬থभঢ়બ঻भ৶ੰधੈৡऋਂ૭ಳदँॊऒधम੔प஽सञधउॉदँॊ‫؛‬जभअइद‫ؚ‬ऒोैभ਄ੌाभৰਠभञीपऊऊॊਝ૟਺ৱಉभञीभ॥५ॺ॑ၴऋ‫ؚ‬नभेअप଀૿खथःऎऊधःअऒधुऽञ੎ਏऩଳਡदँॊ‫؛‬ਠ૾‫ؚ‬੟૴੝ఒभञीभ॥५ॺ
म‫ؚ‬ऒो॑ৰ઱खेअधघॊਊহ঻ऋ଀૿खथःॊऋ‫੾৽ؚ‬৓पેীऩ਺ৱ॑ষइऩः঻ु
੗ऎ‫ؚ‬சृऊपৌੁ॑ਤीथःऎञीपम‫ؚ‬१উছॖॳख़‫ش‬থ৸৬द‫ؚ‬଎ા঻ुஅीथిਫ
ऩ੟૴॥५ॺ॑଀૿खऩऐोयऩैऩःॱॖ঑থॢपऌथःॊधઅइैोॊ‫؛‬जभञीपम‫؛‬धऎपଲષ੼તषभ੟૴ાभૡႭृ‫ؚ‬ଲષ੼તध੟૴ા॑શ૦थधघॊऒध॑ଳ৙पোोॊ
भदँोयऩउभऒध‫఻ؚ‬৬৓पୖ਻धৌੁ॑઀ંखञअइद৮૛ऋਤीथःऎ૑ਏऋँॊ‫؛‬‫ڮ‬ુ৊৳ଵ఺लુ৊ୟଛभৰਠप਱ऐथ

ஞ౛‫؞‬ഝ౛ী৙पउऐॊਫ਼ୈभ্਱ਙभ঳णधखथम‫ુؚ‬৊৳ଵ‫ુؚ‬৊ୟଛऋ଱ऑैोॊ‫؛‬੣੃෠पउःथम‫ؚ‬࿩িਆ৉ય‫ؚ‬ৗౠ৉ય‫ؚ‬થ৥৉ય‫ؚ‬ഝଶ৉યಉपও‫ش‬ढ़‫ش‬૔ಛಠಛऋૐ
রखथउॉ‫ؚ‬঳৖‫ؚ‬૚ও‫ش‬ढ़‫ش‬भ૔ಛऋ৊༠धऩढथःॊಠಛपणःथमളਯभ৻৶૲दુ
৊ୟଛऋষॎोथःॊऋ‫ؚ‬૔ಛऋશ༠धऩढथःॊಠಛपणःथम‫ુؚ‬৊ୟଛ॑ৰ઱घॊৃ
়प‫ؚ‬૚ಠಛपउःथ෰੟॑஋ा੢िञीप৅েघॊ॥५ॺ॑ลઽदऌङ‫ؚ‬ୟଛभૐ৺ऋ൑
୔पऩढथःॊ‫؛‬ऽञ‫ৢ૴ؚ‬঵ਜभ੕়৲‫ق‬ୟଛ‫ؚ‬৳ଵ‫ؚ‬෰औयऌ఺ल૴ৢਸੵ॑঳৬৓प
ষअऒध‫ك؛‬भਤனपൣः‫ؚ‬ಠಛप੷ीैोॊ૽સपणःथु੗஘৲खथऌथःॊऋ‫ؚ‬੗஘৲घॊॽ‫ش‬६पৌૢघॊಠಛ॑ણ৷घसऎु‫ؚ‬౛‫؞‬ঃঝউभಠಛम෫ິ෰੎ऋ੷ीैोॊऒ
धऊैಠಛभૐ৺৲ृ૦थ౹इमઍಔदमऩः‫؛‬ऒभेअऩూବुँॉ‫ؚ‬ऒभ঵ੀभ੟૴ॽ
‫ش‬६प়ढञઈ৷ऋ૭ચऩಠಛऋ૘ऩऎ‫ؚ‬ವષ੤૏ਯभੜপपৌૢखऌोङप෰ୄठৎ৑भ
ੜপपणऩऋढथःॊ‫؛‬जऒद‫ؚ‬ಢ਋৓पम‫ुؚ‬धुध঳৉ୠप૚ও‫ش‬ढ़‫ش‬भ૔ಛಠಛऋૐরखथःॊधःअ્ඉ॑
ણऊखञও‫ش‬ढ़‫ش‬৑दभુ৊৳ଵ‫ુ؞‬৊ୟଛभலੌा॑ਫ਼ୈघॊधधुप‫ؚ‬রশ਋৓पम‫ؚ‬৻৶૲ृ౛྘ૹभુ৊ୟଛभৰਠಉ१উছॖॳख़‫ش‬থ৸৬भ஍૨৲॑અൟखञও‫ش‬ढ़‫ુش‬৊ಠಛभਝ઼ऩनऋ੷ीैोॊ‫؛‬‫گ‬ેীऩজ‫ॱॻش‬ॖ঒भન৳भ૑ਏਙपणःथ

ુ৊ୟଛभৰ઱पम‫ؚ‬஋ा়ॎचॊ෰੟भ৹ତृಠಛડदभ෰⑫इ੿঵ಉ॑ষअञीभેী
ऩজ‫ॱॻش‬ॖ঒भન৳ऋ૑ਏधऩॊऒधऊै‫ؚ‬৅ି਋଒भ৐౵ख‫ق‬૭ચऩ଒ॉ৅ିऊैವષ
ऽदभ਋৑॑র঩ਰ঱धघॊऒधऋ஦ऽखः‫ك؛‬ಉपणःथ‫୻ؚ‬इयഀླྀੵৃಉभ౛भ৅ି
੪‫ؚ‬औैपमഀླྀੵৃपഀླྀ॑ൂ౅घॊলග঺‫ઁ؞‬ઔ৻৶૲ಉभঢ়બ঻ध‫ৣؚ‬ග঩भଫ਋৲
॑ਫ਼ୈघॊऒधुஅी‫ؚ‬சृऊपੈৡঢ়બ॑ଡണखथःऎ૑ਏऋँॊ‫؛‬ऽञজ‫ॱॻش‬ॖ঒॑ન৳घॊऒधद‫ؚ‬ਊ঩‫؞‬โ঩‫؞‬ৎ৑੐৒ಉभઈଛভ঺प଀૿धऩॊଦଛ
भ೪਑‫ؚ‬ଦ੤भ஍૨৲पेॊ஋ൗ૨਱঱ಉऋৰਠदऌॊ‫؛‬



‫ڰ‬

ဟఝ੿঵भೄ੖

০ফ২भ਄ੌाधखथৰ઱खञဟఝ੿঵पঢ়घॊৰଙ৹ਪपउःथ‫ুؚ‬෰૽दभ෰஋ा‫ؚ‬෰྘खृಠಛदभྕোो‫ؚ‬ঃঞॵॺभ஋ा౹इಉभ੿঵॑‫ీؚ‬৺છએಉद৥ન৲औोऩःऽऽॺছ
ॵॡॻছॖং‫ش‬ऋৰ઱खथःॊৰଙऋ೟ऌ࿣ॉधऩढञ‫ু؛‬෰૽ಉपेॊॺছॵॡॻছॖং‫ش‬भশৎ৑ௌ௮भਉ౤धऩॊဟఝ੿঵पणःथमঢ়બ঻৑दਃ༊৲॑ਤीॊऩन੝ఒखथःऎ૑
ਏऋँॊऋ‫ؚ‬ဟఝ੿঵धखथষॎोथःॊ੿঵मၴऊऋृैऩऐोयऩैऩःुभदुँॊऒ
धऊै‫ؚ‬ঢ়બ঻৑द੿঵भ৔ઍृৰ઱঻॑ీ৺प৥ન৲औचथःऎ૑ਏऋँॊ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬০৚ৰ઱खञৰଙ৹ਪपउःथम‫ؚ‬ဟఝ੿঵पऊऊॊમসऋిਫपઽਭदऌथःऩःৰ
ଙु৥ैऊपऩढञ‫؛‬৅෰਌ऋା෰਌पৌखथဟఝ੿঵મস॑नभेअप઀ંखथःॊऊ॑ག
बञधऒौ‫َؚ‬ଲષ੼તधमશ૦थद৥ંُध৚௦खञ঻म৸৬भ৺‫ڭ‬સங২दँॉ‫ऺؚ‬ध॒नऋဟఝ੿঵મস્॑஺৥ંचङ‫ؚ‬ଲષ੼તपஅीथःॊधभ৚௦दँढञ‫ق‬৸৬भ৺‫ڳ‬સ‫؛ك‬औैप‫ؚ‬৅෰਌पৌखथဟఝ੿঵મসઽਭभથ૮पणःथགबञधऒौ‫َؚ‬ઽਭदऌथःऩ
ःُध৚௦खञ৅෰਌म৚௦৸৬भ৺‫ڲ‬સ‫ق‬ஞ౛‫ك‬ऊै৺‫ڴ‬સ‫ق‬ഝ౛‫؞‬஺঎‫ش‬ঝ‫ك‬धऩढथः
ॊधधुप‫ؚ‬৅෰਌ऊैဟఝ੿঵મসَ॑ઽਭदऌथःऩःُध৚௦खञॺছॵॡઈଛহ঵঻
ऋ৚௦৸৬भ઄ਯपुभऻढथःॊऒधऊै‫ؚ‬ਠ૾‫ؚ૴ૹؚ‬੟૴भૌஙपउःथ‫ؚ‬ဟఝ੿঵प
ऊऊॊ॥५ॺपणःथमऺध॒नઅൟऔोथःऩःध੉इॊ‫؛‬णःथम‫ؚ‬ဟఝ੿঵भ૽સী૿भ৥ન৲धधुप‫ॺؚ‬ছॵॡॻছॖং‫ش‬ऋऒो॑ষअৃ়म‫ؚ‬ఏ૆ో੟ঽ৿੤ઈଛ৺ၪभະ຺प༓ा‫َؚ‬෰஋મُ‫َؚ‬਄྘મُಉમসधखथઽਭदऌॊेअ
प਄ਬ૖੯ಉ॑ৄઉखथःऎसऌदँॊ‫؛‬औैप‫ؚ‬౛‫؞‬ঃঝউী৙पउःथमট‫ش‬ঝ౛ಉ੎୤भँॊଲષुோ૔ख‫્ؚ‬पَཷ੸஺஋ाُ
भَસॉ૳धखُऩन஠૫ऋൣअ੿঵ऋষॎोथःॊऒधऊै‫ؚ‬੓ਙृ৽ୡফਯभ૘ऩःॺছ
ॵॡॻছॖং‫ش‬दुऒभୟଛपజহदऌॊेअपघॊञीपम‫ؚ‬ਃ༊෰૽षभૡఌಉपेॉ਍
৸ऩ্১द੿঵ऋষअऒधऋदऌॊेअ੝ఒ॑ਤीथःऎसऌदँॊ‫؛‬‫ڱ‬੟୤भ਴૆৲प਱ऐथ

੟୤भૐরपेॊॺছॵॡभ෰ୄठৎ৑भੰ଎ृ‫ॺؚ‬ছॵॡभ༎௮भణ৿॑ੰ଎घॊञीपम‫ؚ‬੟୤भ਴૆৲॑௕ढथःऎधःअऒधऋ੎ਏदँॊधઅइैोॊ‫؛‬ஞ౛‫؞‬ഝ౛ऋ਌ऩৱ౫भ঳
णधऩॊහ๟‫ؚ‬છආಉभলග੟पणःथम‫ؚ‬লග঺ऋഀླྀভ঺पഀླྀ॑ൂ౅घॊऋ‫ؚ‬ഀླྀভ঺मଲ౛ও‫ش‬ढ़‫ृش‬जभ৻৶૲पഀླྀ৷भ౛॑৅ିघॊञी‫ؚ‬লග੟भ৅ਲ਼঩ृলග঺भഀླྀভ
঺षभ৅ିभವ਋भਝ৒ऋஞ౛‫؞‬ഝ౛भ१উছॖॳख़‫ش‬থ৸৬भ੟୤पপऌऩ୶஭॑ଖइॊऒ
धपऩॊ‫؛‬লග੟भরदुधऎप੟୤भ੗ःහ๟पणःथम‫્ؚ‬৒भ঩ृ໫঩प৅ਲ਼঩ऋૐর
खथउॉ‫ؚ‬ऒोऋ੟୤पপऌऩణ৿॑েगऔचॊਏ౤धऩढथःॊऒधऊै‫ؚ‬ऒो॑ীങऔच
ॊऒधऋஞ౛‫؞‬ഝ౛ী৙पउऐॊ੟୤भ਴૆৲पुপऌऎఞଖघॊऒधपऩॊधઅइैोॊ‫؛‬හ๟঵ੀ‫ؚ‬਄ઃ঵ੀपउःथमใपীങप਱ऐञਫ਼ୈृ਄ੌाऋ઩ऽढथःॊधऒौदँॊऋ‫ؚ‬ऒोैभ਄ੌाभऔैऩॊ஥২৲॑௕ॊधधुप‫ؚ‬හ๟भ৅ਲ਼঩भীങ৲ಉ॑சृऊपৰਠऔ
चथःऎऒधऋ஦ऽोॊ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬০৏भ੟୤ऋ੖૘खथःऎधःअऒध॑৐઀धघॊधखथु‫ؚ‬঳৒भୟଛ஍૨॑ન৳घ
ॊञीपम૘୤੗ᄄ২ವષ॑ৄઉघऒधऋ૑ਏधઅइैोॊऒधऊै‫ؚ‬৅ି౐ਜ਼॑੤૏౐ਜ਼ृ
ঃঞॵॺ౐ਜ਼पૐ৺घॊऩन‫ؚ‬ਈ଩টॵॺ॑ન৳ख੟୤॑਴૆৲घॊञीभ਄ੌा॑ਤीथः
ऊऩऐोयऩैऩः‫؛‬



‫ڲ‬

஺঎‫ش‬ঝী৙पउऐॊ਄ੌाभ্਱ਙपणःथ

஺঎‫ش‬ঝभী৙पउःथम‫ؚ‬঱੶भ॔উট‫ॳش‬पਸइथ‫ؚ‬ਰৣभਫ਼ୈऋ૑ਏधऩॊ‫؛‬૘୤੗ᄄ২ୟଛभ੝ఒधેীऩজ‫ॱॻش‬ॖ঒भન৳

஺঎‫ش‬ঝী৙दु૘୤੗ᄄ২ವષऋ੟૴प଀෰॑ऊऐथःॊधःअਡदमஞ౛‫؞‬ഝ౛ী৙ध৊஘दँॊऋ‫ؚ‬जभਉ౤म఍৅੧੯ಉपेॊಢ਋भজ‫ॱॻش‬ॖ঒पेॊधऒौ
ऋপऌः‫؛‬ऽङम‫ેؚ‬ীऩজ‫ॱॻش‬ॖ঒भન৳प਱ऐथ‫ؚ‬৅෰਌‫ق‬஺঎‫ش‬ঝও‫ش‬ढ़‫ؚكش‬ା෰਌ऋ੟૴ୖ਻॑ુથख‫ੈؚ‬ৡ৓ऩঢ়બ॑ଡണखथःऎ૑ਏऋँॊ‫؛‬जभ঱द‫఻ؚ‬৬৓ऩ੝ఒ্ੁभ঳णधखथ‫ؚ‬ম༦୥ভदਫ਼ୈखञَା෰਌भেਓੑ઺
఺ल஺঎‫ش‬ঝ೽ਏৄ੢ाੲਾभુથُऋ଱ऑैोॊ‫؛‬஺঎‫ش‬ঝऋା෰਌भઞ৷घॊৱ
౫भ঳णदँॊৃ়‫ؚ‬ା෰਌भেਓੑ઺॑ँैऊगीཔ඼घॊऒधऋदऌोय‫ؚ‬जोऋজ‫ॱॻش‬ॖ঒भન৳पणऩऋॊटऐदऩऎ‫ؚ‬੥ટ৓पটॵॺभૐ৺पुणऩऋॊऒ
धऋॎऊढञ‫؛‬০৚भৰ઒ৰୡम‫ؚ‬஺঎‫ش‬ঝੵৃधା෰਌ऋ‫ڭ‬ৌ‫ڭ‬भঢ়બदँढञञ
ी‫ؚ‬৹ତऋૻຎ৓ઍಔदँढञधःअડએमँॊऋ‫ؚ‬ା෰਌भੈৡऋँोय‫ؚ‬঳ᆽਚपളਯभ஺঎‫ش‬ঝੵৃऋವષघॊৃ়दँढथुੲਾभુથ৲म஍ટऋँॊधઅइै
ोॊ‫؛‬ු஑஺঎‫ش‬ঝषभૡఌ

ଠ౜ಉभਗ৓ऩਏ౤पेॊ૶ౕऩ೽ਏभ૗৲पेढथା෰਌ડदभଲષभেਓੑ઺ऋ
૶⁒૗ಌपऩॊऒधुँॊ‫؛‬ऒभेअऩৃ়पउऐॊ૶ऩ৅ିपेॊ੟૴଀෰॑૘ख
दु೹ਮघॊञी‫ؚ‬ା෰਌ડपउःथ঳৒भ૔ಛ॑৳ଵघॊऒधऋ஦ऽखःऋ‫ؚ‬ା෰਌ડपुऊऔयॊ஺঎‫ش‬ঝभ૔ಛ॑৳ଵदऌॊटऐभ५ঌ‫ش‬५ऋન৳दऌऩःधःअ
ਠৰ৓ऩਖ਻ऋँॊ‫؛‬ା෰਌पउःथम‫ؚ‬ฉ೬५ঌ‫ش‬५भણ৷पणःथਫ਼ୈघॊधध
ुप‫ؚ‬஺঎‫ش‬ঝपતವघॊ৔ઍ੟पेढथम‫ؚ‬ใप਄ੌाऋਤ॒दःॊු஑஺঎‫ش‬ঝषभૡఌ‫ق‬$ইঝ‫قॺش‬ௐऔ⋵‫ك‬ऊै&ইঝ‫قॺش‬ௐऔ⋵‫ك‬षभૡఌ‫ك‬भಌऩॊയ
ਤ॑ਫ਼ୈख‫ؚ‬૔ಛ৳ଵ୤ੜপभ૭ચਙ॑୯੷घॊ૑ਏऋँॊधઅइैोॊ‫؛‬ঘॽॵॺট‫ॻش‬भఏ૆৲஺঎‫ش‬ঝम‫ؚ‬॥থॸॼृঃঞॵॺ৊஘‫ؚ‬ঘॽॵॺট‫ॻش‬भఏ૆৲भ঳ྎ॑૿अऒधु
਋ୄऔोॊ‫؛‬ෆಎ౫धखथभ஺঎‫ش‬ঝभ೽ਏੇभ१উছॖॳख़‫ش‬থ৸৬भ੟૴஍૨৲
पम‫ؚ‬ঃঞॵॺभଁ঳ऩनঘॽॵॺট‫ॻش‬भఏ૆৲॑ਤीॊऒधऋથ஍दँॊधઅइ
ैोथःॊऋ‫ؚ‬जभञीपम੟૴॑અൟखञॣ‫ش‬५౐ਜ਼ಉ॑ਫ਼ୈघॊॹ२ॖথҩইज़‫؞ش‬ট४५ॸॕॡ५‫ق‬ٙ१উছॖॳख़‫ش‬থঐॿ४ওথॺभਈి৲॑௕ॉ‫ੋ৽ؚ‬৓ऩෆಎृ‫ؚ‬ୟଛपిखञଲષਝੑ॑ষअधःअઅइ্‫ك؛‬भਫ਼ୈ॑஥২৲औचथःऎ
૑ਏऋँॊ‫؛‬஺঎‫ش‬ঝभఏ૆৲म‫ؚ‬೽ਏੇभ१উছॖॳख़‫ش‬থ஍૨৲पৱघॊभाऩ
ैङ‫ؚ‬஺঎‫ش‬ঝभ॔ॖॸ঒ਯಉभૐ৺पणऩऋॊऒधु਋ୄऔो‫ؚ‬जोऋ஺঎‫ش‬ঝ੟૴भ৳ଵ஍૨ृୟଛ஍૨भ਱঱पुणऩऋढथःऎधઅइैोॊऒधऊै‫ؚ‬০৏‫ॺؚ‬ছॵॡ१ॖ६ृঃঞॵॺ१ॖ६ಉध৴௚खथ‫ؚ‬஺঎‫ش‬ঝ१ॖ६पणःथुఏ૆৲भਫ਼
ୈ॑ਤीथःऎऒधऋ੷ीैोॊ‫؛‬ःङोपचे‫ؚ‬஺঎‫ش‬ঝী৙भ੟૴஍૨৲प਱ऐथम‫ؚ‬ା෰਌धभ৴௚ऋਂ૭ಳदँॊ‫؛‬঱੶भَା෰਌भেਓੑ઺఺ल஺঎‫ش‬ঝ೽ਏৄ੢ाੲਾभુથُपणःथभৰ઒ৰୡपउःथ
঳৒भਛટऋ੭ैोञপऌऩਏ౤भ঳णम‫ؚ‬ା෰਌ऋঽ঺ଲષभୟଛटऐदऩऎ‫ؚ‬ৱ౫ವષभୟଛभ஍૨৲पणःथु‫ؚ‬ઌᣠप‫ؚ‬ऊण৐਱ऌपਫ਼ୈखथःञऒधदँॊ‫؛‬ऒभऒधम‫ؚ‬෰਌भਔ௙भ੅ठ্ઃਸ਼द੟૴॑੝ఒदऌॊधःअऒधभ୦ेॉभ઒ంदँॊ‫؛‬‫ ڳ‬৵ਲ਼૲๘पৌघॊછආ‫ؚ‬හ๟ಉभଦଛ঵ਜभ஍૨৲भ૑ਏਙपणःथ
ম༦୥ভभ५॥‫ش‬উऊैमਗोॊऋ‫ؚ‬ഀླྀੵৃऋವષखथःॊ਄ઃহ঵঻ऊैછ૲ृ॥থঅॽ
ग़থ५५ॺ॔ಉभ৵ਲ਼૲๘ऽदभଦଛ঵ਜपणःथु‫ؚ‬੟୤भ੖૘॑ਭऐथহ঵ಲਢभวଡ଼प
য়ञऔोॊॺছॵॡઈଛহ঵঻ऋਠो઩ीथःॊ‫؛‬धऎप੺ফੜਸൊ਱पँॊ॥থঅॽग़থ५
५ॺ॔भ૚૲๘षभଦଛम‫૲ؚ‬๘౐ਜ਼दाोय૘୤भછආ‫ؚ‬හ๟॑঩‫ر‬੗ऎभ૲๘पଦଛघॊ
૘୤੗ᄄ২ୟଛधऩढथउॉ‫ؚ‬ૌுभ੟୤ऋ੗ः૾யदँोय঳৒भਲ਼঱ऋન৳दऌञহ঵঻
ु‫ؚ‬ਠ૔पउःथम஋ൗ૨ऋ଩ः૘୤੗ᄄ২ୟଛधऩढथःॊऒधऊै‫ؚ‬છආ‫؞‬හ๟ଦଛभा
दमઽஇऋન৳दऌङ৽੾ঽ৬ऋ൑୔पऩढथऌथःॊ‫؛‬ऒभী৙पउःथु‫୻ؚ‬इय॥থঅॽग़থ५५ॺ॔ॳख़‫ش‬থपऽञऋढञુ৊ୟଛृ‫ؚ‬ವષ্১भලಞ৲धःढञୟଛ஍૨৲प਱ऐञ਄ੌाऋ੷ीैोथःॊ‫؛‬



उॎॉप

মफ़ॖॻছॖথम‫َؚ‬঍ডॖॺ੟૴ُ௓ਤઈ৿७঑ॼ‫ॺَؚش‬ছॵॡୟଛपउऐॊ਄ਬ୭୆‫؞‬ௌ௮ৎ৑੝ఒ৉্ੈ৮ভُಉ॑ৢग
ञఢੴ॑௕ढथःऎऒधमुधेॉ‫ؚ‬෰਌ਚଵ੄ૂಉध৴௚खथঢ়
બ঵ੀ੮৬ृ଻શ੫঵षुఢੴ॑ষअ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬০ফ২ৰ઒ৰୡपउःथ੟૴஍૨৲पৱघॊधੳीैोञ
਄ੌाभরद஥২৲ऋ૑ਏऩुभृ‫ؚ‬ঢ়બ঻धभ৹ତपेॉ০ফ২
ৰ઒ৰୡभৰ઱पऽदඹैऩऊढञ਄ੌा‫ؚ‬जभ౎੟૴ୖ਻भ੝ఒ
पৱघॊधઅइैोॊ਄ੌापणःथम‫ؚ‬ৰ઒ৰୡಉ॑ষअऒधप
ेढथ‫ؚ‬ਬऌਢऌୖ਻ੰৠप਄ॉੌ॒दःऎऒधधघॊ‫؛‬जभ੠‫ؚ‬ঢ়બ঻ऊैभਏடऋँोयి࿤༦୥ভ॑৫ಈख‫ؚ‬ਬऌਢऌ੻৩ऊै
भஃ੉ु੭ऩऋै਄ੌा॑ਤीथःऎ‫؛‬মफ़ॖॻছॖথ਼॑पଛॉলखञऒधम‫ؚ‬಴ॊ੟૴஠ਃपৌૢघ
ॊञीभ঳णभ५ॱ‫ॺش‬ছॖথपघऍङ‫ؚ‬ঢ়બ঻ऋমफ़ॖॻছॖথ
॑ણ৷खथୖ਻ੰৠभ਄ੌा॑৐ਤऔचथःऊऩऐोयऩैऩः‫؛‬औैप‫عَؚ‬ஞ౛‫؞‬ഝ౛ী৙पउऐॊ০৏भ਄ੌाभ্਱ਙ‫ُع‬दંखञୖ਻पणःथ‫ؚ‬फ़ॖॻছॖথभઊठুੁ॑ঢ়બ঻ऋಊ෾औच‫ؚ‬ஞ౛‫؞‬ഝ౛ী৙भ੟૴॑੅ਢ৓ऩुभपखथःऊऩऐोयऩैऩः‫؛‬ஞ౛‫؞‬ഝ౛ী৙भ੟૴पঢ়ॎॊ१উছॖॳख़‫ش‬থभঢ়બ঻पम‫ؚ‬মफ़ॖॻছॖথ॑ણ৷खणण‫ؚ‬੟૴ୖ਻भੰৠप਱ऐथ୦॑ನघसऌ
ऊ॑ઌᣠपਫ਼ୈख‫ؚ‬ચ৿৓ऊणಲਢ৓प਄ॉੌ॒दःञटऎऒध॑
਋ୄघॊुभदँॊ‫؛‬



⋞

૞અৱમ



෰਌धઈଛহ঵঻भੈৡपेॊ਄ਬ୭୆ध

FGHIJK
LMBN
?@AB

C

?@AB

D

?@AB

bc$\Þ;μ|ri£¼*Ö5ÒÕ\Þ;μ•ÞCŠE*()œß+,*ÚÛÜÙ˝ÝŸ`ÕŽá*â˝–/…

()&’Õä-bàå&’zbã&’*çé˝êëè…

Ebàå&’*—¤]Õ%&’()*íî˝ŽáÕêëè…

?@AB

bc$\Þ;μ|ri£¼*Ö5ÒÕ£ïìñ˝óô`+,
- ‹1ö

F

?@AB

G

?@AB

bc$\Þ;μ|ri£¼’Ò*Lt*ò_õš˝Žáè…

H+,*Óú˝û¿è…04*üù˝–¿è…

?@AB

üù*ýÓÿž˝„!Õ˝$è…$$Ò&eB…+,1ö

I

OPQRSTUV"#WFG‹শৎ৑ௌ௮भ੝ఒप਱ऐञफ़ॖॻছॖথ ௷ხ
JKLM C

NO.P#LQRSTUV’W>XYP#LQ"#!Z[’23\]45’^_‘abcdeYfg’hbi8j´ bc$\Þ;μ|ri£¼⁽Üó⁾‥ÒÃ…â±․0Ò1H2

÷¦¼⁽34è…56@°˝–7è…

õ)é$´ ÚÛÜÙ*ÝŸ*04Õ¿8ABÜó⁾‥˝çﬂè…

$%&’(%)*+
N#$V7

,¢¯´#

$%&’J¶•.3\ˇîb7V¥°˙_d0_,u012ºæ0M
c8$%&’J¶•.3\Ø>Žc«…›&«>camXO»b,F-¾0‒ò#i!7-r¡J¶d¥P4VW$%&’J¶•.0q˛˚,‒ò¸_=¥†‡0˝2,−”«tb7MN¡⁄"7Vtƒ4¿bVƒ4r•;_dX

bO\‹7,MN#!…OØŽá¡⁄"7˚t#⅛O‹7,c8†‡4$%&’J¶•.

3L40:_,˝\øb_'“#«‹7V¥·L,12vp0MN#Ad¥ˇ“⅜․¡⅝⅞b,u0⅓J¡⅔Ëd¥O"#†‡4$%&’J¶•.3\¢$0⁰+⁴⁵#$t450b¡À…
¥ƒ4\6¨_dXO»,¢ž#†‡4⁶‹7r⁷⁸4⁹⁸_†‡\₀«¥₁+ör=>cdb,$%&’J¶•.3r₂ˆ,Sˆ«ì₃q0$%&’J¶•.3\AÔ‹7V¥₁+örsVO",ã>;yq¡]"¥#©¶#AÔ¥AB3z˙¡₄é*+4bO450b¡À…,oý´«⅜˘Þ

₅¡;Ÿd¥ƒ4\₆cbV4⁶?cdX

H(
D?EF>?=G56IJ(78෰਌धઈଛহ঵঻भੈৡपेॊ਄ਬ୭୆धJKLM D

2301Yk6Nlm01nNo01’
pqbrstj´ 129:,₇#†ÿ₈9:E†₉9:¡¢}#$.d¥´C¡

45d¥

õ)é$

´ 9:¸˝0O"0,+⁵0àá¡45d¥(%)*+012vp0MN0O"#,;⁾0129:¡¢}#$.d¥ƒ4\âã_dX₎?&†ÿ₈9:\ˇ“«0_=›&,ì0bä_,ì0å09:QÊæ9:E18f1‰9:Y,ì0å0çÏ_⁷|b7V¥·¡b‹·>4$.d¥ƒ4\âò_dX˝è«ﬁ,;<\r·ﬁ«…›&MN045\_â«V·ﬁ_dX
ub7,oé´#$.bOê+ë¡†‡4$%&’J¶•.340450b_⅝⅞b,†‡
0˝24MNù0−”¡ì¥ãW,ñíîï₁+ðñé¡4‹7Vtƒ4\`ò_dX
J˚Á0ê+ëê¨ëñ_r=¥òÏ$._âcd\,ûáób¡E†ÿ₈9:0;<#Ab7!"4bOôõ-.

,öö+$œøé0ôóù«ì_;<¡úû#$.d¥,+⁵

L¡bîb7ê+ë¡üˆd¥ƒ4r⅞y_b⁽WX›§$b§LMtjﬁ8
12

bc“dcghde
uvy˝efg¿12345

bàå±bc9¥°bàå±•ÞCŠE°bàå±,*—°

12

bàå . bc9¥ ? *hÐ˝”a`b`012345$*m7˝rⁿ¢d˝eilÕbàå . b
c9¥ ? *m7gh˝rⁿ`lor&im7gh
t IJ8ﬀXÔ‘ﬃ6
ﬄ₍9₎ˆ-````````68ﬀJ a Ôbàå . bc9¥ ? *m7
gh˝”a`b`0
uvy6sssssssssss

¢d˝eo
%&’

!"#$

()*

%&’

!"#$

()*

%&’

!"#$

()*

%&’

!"#$

()*

-&.

+&,

/&0

-&.

+&,

/&0

-&.

+&,

/&0

-&.

+&,

/&0

Ruvwxyz{|}~’¡¢£$X⁄¥ƒ§!¤6'“«‹শৎ৑ௌ௮भ੝ఒप਱ऐञफ़ॖॻছॖথ ௷ხ
JKLM E

Nlm01’ﬂ–†Y/0123’‡·b
fgYrstj´ ⁷†‡0|ýfþ†ö₁¨î+⁵Eôõ-.«ì¡4ÿd¥õ)é$´ $%&’J¶•.30J˚ÈÉ,ÌIÈÉ«ì¡4ÿd¥´ ⁹†‡0Î…á›ªłEôõ-.«ì¡4ÿd¥

129:,†ÿ₈9:0;<\$._âOﬁ,š#u0ÓÕ#$V7$.,4ÿd¥ƒ4\
6¨_dX89:12E†ÿ₈9:L\Fìƒ_,ì›tﬁVÖâ7V¥·P\r·‹7rFu›\˝èÖâ7V¥0·P\r·ﬁ«…›&,MN#!…O45\×¿#«‹7bcVcdX
rs4

ÚÛ¼>Fr0s›P_,©¶Ýò0ßà0-.

ä_«t,z7å_$«\‹

7VcdXìƒ·0-.\ç›&rszª\ç>,$%&’(%)*+089:12#$«\¥ƒ4#«>cdX
89:120ÓÕ

⁷¸#=¥0·,⁹¸#=¥0·,u›|ýÝò#ÖÕd¥ˇ“«0·,ûáóbEèá›fèþb«ì0ôõ-.#ÖÕd¥ˇ“«0·,J˚ÈÉEÌIÈÉ#˘êbâò«V0·«ì,©¶Ýò0ì0ër\í$⁵ï&’4«‹7V¥0·¡â₈m4ð6

7,u0ÓÕ¡Ø>útƒ4\,89:120MN#4‹7`ò4«>cdX¶[•[‚„h

”S»
˚¸

„h˝N

…

¿‰N

`

f‰´

ˆ

˜‰¿‰¯

˘

˙‰¨



෰਌धઈଛহ঵঻भੈৡपेॊ਄ਬ୭୆धJKLM F

NO.P#LQRSTUV’W>XU˛ˇ—bÆªeY456*Ł:Øõ)é$´ $.,4ÿbO89:120ÓÕ#$V7AB3:_−Äd¥´ †‡,$%&’J¶•.3u›e›\_â¥ƒ4¡45d¥

⁷⁸·ﬁ⁹⁸c_0r0s›0«·#é,,†₉,û

,©¶»…_«tá†,4,r…,~¸,&á,þ†,Ì¶«ì

à«óÝ

ö\

b,

à«‡ª\AÔ‹7VcdX©¶ër#Ab7
0óÝ

ö#Ab7

‡#$%&’J¶•.3\‹7V¥₁+ö\l4mì_d\,u0†‡G\‹7V¥₁+ör=>cdb,†₉-.ð°\á‹7;Ÿ

b7V¥b`r=¥_b⁽WX$%&’J¶•.3\‹7V¥ër#ÖÕd¥ˇ“#Ab7,$%&’J¶•.3G

\MN¡⁄"¥ƒ4\_âcd\,†‡E†₉-.ð°\‹7V¥ër\ÓÕ4«‹789:12E†ÿ₈9:L\⁷|b7V¥0_=›&,$%&’J¶•.30G‚„”_ƒ›¡M
Nb7Vtƒ4\sV0_¥b`#×¿_db,ø;#óÝö0st0ⁿo#MN0/\˛›7V¥ƒ4«V_b⁽W·X₇#,†‡4†‡·ﬁ¡Î…O†₉-.ð°L4\,øb_†Î…L¡˚‹7V¥34,óÝdö¡7?¥¡⅞d¥34\r·›

7Ł>,#¡d›&V0·r·>#tVb`rsV·4łÔ›cd0_,3#šÉb
7rﬁWƒ4#6â«⅜

\=>cdXbO\‹7,.×ﬀﬃ0˘êbMN#⅛O‹7,†‡4$%&’J¶•.3\−”b`V«\ﬁ,u›e›\_â¥ƒ4#Ø>Žm_Vtƒ4\âò4«>cdX'“EÓÕ#ed¥œª´«ei$045#

,%t0•₎ršú#b7t»˛VXশৎ৑ௌ௮भ੝ఒप਱ऐञफ़ॖॻছॖথ ௷ხ
JKLM G

NO.P#LQRSTUV1X’Œº’æıłøb
fgtj´ -.yz₡0O"#âò«⅓)E*œ$+xô0àá,-.$õ)é$.0˘êbL¡45d¥´ AB3:_ir00î˜¡45d¥

89:12E†ÿ₈9:L0MN#!…O´$#à«ƒ4\ú?ﬁ›cdX₎?&J˚ÈÉ0˘êbE-.Hå072«ì,$.0˘êb_=›&u›lì0î0··¥r0_

=

>camX
b·b,Ýbﬀ03)ô+$72Ersðö⁰40¯5,rs⅓)0àá«ì_=›&,uƒ#¢o00î\⁷|d¥ƒ44«>cd\,6â«Ëärýÿ_âcdXcO,0î¡·…¥0_=›&,#,ì0ãW«Ëä\=¥0·¡45d¥âò\=>cdX
cO,u0Ëä

†‡,$%&’J¶•.306´\7Î_â¥ƒ4\₆cbVr0_dX

bO\‹7,MN¡;Ÿd¥ƒ4#ã‹7†‡4$%&’J¶•.3\7Î_â¥Ëä¡8ob,ƒ›#?ÉVOir00î˜¡45d¥ƒ4\,9:´«MN0ØŽá#

âò_dX



෰਌धઈଛহ঵঻भੈৡपेॊ਄ਬ୭୆धJKLM H45’|œbß&tj9=’¹¬bi&tjõ)é$´ MNyä¡;¥O"0q<μ=¡Àod¥´ ˇ“ä4MN#!…O⅜․¡AB3:_⅝⅞d¥

MN0Ëä¡â₈m4$.d¥O"#,u0Ëä¡;od¥O"0Ü=¡Àob,qÛ_dƒ4_yä0F˘?¥₡P¡;¥ƒ4\yä´_dX
Udƒ4_yä0F˘?¥₡P¡;¥ƒ4\yä´_dX
12vpMN#!…OÜ=4b7,>@9:EA:JK9:«ìMN?@TU#U˛›O@\CD´_d\,u›RE#rˇ“0⁷|b7V¥bä#ã‹7,₎?&†‡FI_0ÿ
?@\CD´_d\,u›RE#rˇ“0⁷|b7V¥bä#ã‹7,₎?&†‡FI_0ÿ
9:E,ôõ-.#··¥9:,áþJ-.#··¥L9:⅛O>0M˝ßq,Nå⅛O>
⅓9:E,ôõ-.#··¥9:,áþJ-.#··¥L9:⅛O>0M˝ßq,Nå⅛O>
0rsñö$«ì0μ=<¡Àob,OËÏ`V#?ÉV7MNyä¡oé´#;od¥$C
rsñö$«ì0μ=<¡Àob,OËÏ`V#?ÉV7MNyä¡oé´#;od¥$C
ƒ4¡FPQSP4⁶VcdX
0ƒ4¡FPQSP4⁶VcdX
PQS 4

PVW9 QVYZ[Y\]^_V9 S^`a_]b[Y 0c_,μ=0OËÏ`V¡ded¥O"#îV¥f`ò.gdeÜ=h`ò.gdeÜ=h 0ƒ4_dX
MN0Ëä¡;od¥O"#>,u0O"#,u0O"#,ˇ“ä4MN#!…O⅜․¡AB3:_⅝⅞d¥âò\=

ˇ“0ij¡oéÜ=#ã>oý´#È;b,μ=¡Àob7MN#Ø>Ž

kƒ4\₆cbVr0_dX
ƒ4\₆cbVr0_dX½±Þ¼Ð_

Frs•.3#Ł…¥ PQS àá0$Œâh ¡$ob7Vcd0_,ƒWbO

r0¡bîd¥ƒ4r⅞y_dX0¡bîd¥ƒ4r⅞y_dX\\]^

bc$*rs-»…
+,t3

_b\^a
_b
b
b\^a

μ™Ð’½¿6±9Ł
±9Ł
´yA*z„´yA*z„Œ„Œ´₡ì*ÜÙÙ 1ÓÓ´₡ì*ÜÙ1Ó
´dRp¼*˜
˜¡;
;\DÍ
\DÍ\
Í\
´dRp¼*˜¡;\DÍ\
´@¢Œ

çé“hÛ

´üù*-¿
´
üù*
*
*-¿
´ˇE‚*
´
ˇE‚*
ˇ
‚* ˛

+,^f
6XYZ[

ijk
6û¿
´
üù*-¿
´üù*-¿´ˇE‚* ˛´jłšž*¨˘
´
jłšž*
jłš
jł
j
łš
łš ž
ž*
*¨
*
¨
¨˘
˘
´
ˇE‚t˙
t˙
˙Õí
íîä
ä
ä¿
´ˇE‚t˙Õ
íîä¿
´
K¯ŽáÕ
Õçﬂ
ﬂ
´K¯ŽáÕ´jłšž*‒‒˜´jłšž*‒˜

\]^

bc˝lö
!"#û¿

_‘\^a

μ™Ð’½¿6±9ŁŁ´yA*z„ŒO´₡ì*ÜÙ1Ó
₡
´d
dRp
dRp¼
Rp¼
Rp
¼*˜¡
*˜¡
˜¡;\
;
;\D
\
\D
DÍ
Í\
\ ´@
@¢Œ
@¢
¢Œ
¢
Œ
´dRp¼*˜¡;\DÍ\O´@¢Œ

m@no*pq*
çé“hÛ

\]^
_b\^a
+,^fu*
+
+,
^f
^
fu*
u*
vbc*wÃx2

Þ¼÷™C‰pq’«¦°Þ¼÷™D‰pq’«¦°Þ¼÷™E‰pq’«¦°শৎ৑ௌ௮भ੝ఒप਱ऐञफ़ॖॻছॖথ ௷ხ
JKLM I¹¬’þ|¾²b'“Y®−tjð.X×³©j4
56*Ł:Øõ)é$´ ÀobOq<μ=¡oý´#lïëùéd¥´ q<μ=0OËÏ`V#$V7AB3:_⅝⅞d¥

MN0Ëä¡;od¥O"0₃q0Ü=¡ÀobOb`,μ=\OË˛›7V¥Ü=r=&,OË˛›«·‹OÜ=r=¥_b⁽WXƒWbOOËÏ`V¡oý´#lïëùé›&,OË˛›«·‹OÜ=r=¥_b⁽WXƒWbOOËÏ`V¡oý´#lïëùé«\ﬁ,˛ﬁ«¥MN#$«—7Vt$C0ƒ4¡ Qmno v)’⁵QQq]^rm[rnsV_tro_b«\ﬁ,˛ﬁ«¥MN#$«—7Vt$C0ƒ4¡v)’⁵QQq]^rm[rnsV_tro_b9_qVY4⁶VcdX_W_qVY4⁶VcdXœª´#,FQq]^u;<$.#?ÉâMNÈÉ4Ëä;o0O"0Ü=¡-ËPb,Fm[
Fm[uu0ÈÉ#v‹7MN¡;˚P
0ÈÉ#v‹7MN¡;˚P,u0wä¡oý´#FnsV_tuMN\ÈÉ#v‹7V¥·ì·¡Ü=#?ÉâdePb,
Fo_buÜ=\OË_â7V«Vër4u0ÓÕ¡ð67,˛ﬁW·¡Ü=#?ÉâdePb,¥MN¡˚WP4VWxⁿo¡y>zdƒ4#ã‹7,.×¡9:´#MNd¥$C_dX«¥MN¡˚WP4VWxⁿo¡y>zdƒ4#ã‹7,.×¡9:´#MNd¥$C_dX{}«μ=¡Àob,u0wä¡q<_Udƒ4#ã‹7OËÏ`V\F˘?¥₡P˛›¥O",AB3:_0ö4+|«}⅝⅞\«˛›¥44r#,:´«MNbH\op4«>",AB3:_0ö4+|«}⅝⅞\«˛›¥44r#,:´«MNbH\op4«>
cdX
dX

!"#

+),

$%
&’()*


෰਌धઈଛহ঵঻भੈৡपेॊ਄ਬ୭୆धJKLMŠ.’*:;’ÚÛÜ©!¶[Ù.Ý¯JKLMÁ^_‘abcdtjh’iÂ©¶#··Ô¥AB3\ÄÀÅÃj0\˝8JKLMÇ2301Yk6Nlm01nNo01’rs
nNo01’rs>@9:
QJK9:,Nlm
01YNo01LY
0;<¡â₈m4ÉÊX
rsd¥

!"

#!"

$%

&%

’()* +,-)*

.)*

/#)*

01)*

23)*

04)*

5657

8

9

:;<<

8=;=<

>;8<

?;9@

8;9@

9;=<

8;9<

9>;=<

A;<<

56B7

=

9

:;=<

8=;?@

:;<<

=;?@

8;?<

9;9<

8;<<

9>;=@

:;?@

56C7

JKLMË

/0123’‡·brsÈÍÎÏNlmnNoﬂ–’‡·©ÌÑÍÎÏNlmnNoﬂ–’‡·©ÌÑ†ÿ₈E†₉9:\ÓÕ_>@9:\8Vb`
F©ÓNlmÔÖÒjÕP
F©ÓNo601ÔÕÕjÕP
¡$.d¥



\cdUVefশৎ৑ௌ௮भ੝ఒप਱ऐञफ़ॖॻছॖথ ௷ხJKLMŸU˛ˇ—bÆªeY456*Ł:Ø

9:\··‹7V¥{U’ˇ—bÆªe,MNù0ØŽá¡
45

fbj*
b˚¸¿⅛

⅜bã¢£⅛JKLMŽŒº’æıłøbfg

MN0O"0æıłø#$V7
áâV1Xäà

JKLMå|œß&’9=’¹¬bi&_â¥»…œª´«ÉãXç¬bi&

JKLMI

KL34

MN34

OPQ4

RSTU

TVSWX

YSXX

WSRU

TVSWU

ZSRU

!"
#$%
#$
$%

& ’(
’(
#$%
#$
#
$%

)’
’(
(
#*%
#*
#
*%

ç¬Éã.péãbêëèfíY×³©j45îï෰਌धઈଛহ঵঻भੈৡपेॊ਄ਬ୭୆धশৎ৑ௌ௮भ੝ఒप਱ऐञफ़ॖॻছॖথ ௷ხ

労働条件改善のためのチェックリスト

ステップ１

ステップ２

ステップ３

ステップ４

ステップ５

ステップ６

ステップ７



荷主企業と運送事業者の双方で、ドライバーの労働条件改善の問題意識を共有し、検討の場を設ける● 荷主企業、運送事業者が同席する会議体を設置したか□● 問題意識の共有のため、定期的な意見交換日程を設定したか□

労働時間、特に荷待ち時間の実態を把握する● 労働時間、荷待ち時間の正確に把握する方法を検討したか□● 時間管理のための機器の導入を検討、選択したか□

荷待ち時間の発生等、長時間労働になっている原因を検討、把握する● 発荷主の生産・出荷スケジュールや付帯作業などを検証したか□● 運送事業者の運行計画、配車計画などを検証したか□● 着荷主の受け入れ体制や付帯作業などを検証したか□

荷主企業、運送事業者の双方で、業務内容を見直し改善に取り組む● 検証、把握した長時間労働の原因について関係者間で協議したか□● 荷主企業、運送事業者それぞれができることが何か検討したか□

荷主、トラック運送事業者間での応分の費用負担を検討する● 作業効率化のために必要な機器の導入を検討したか□● 関係者間で応分の費用負担を検討したか□

改善の成果を測定するための指標を設定する● 改善効果を測るための数値目標を設定したか□● 問題点と改善に向けた意識を関係者間で共有化したか□

指標の達成状況を確認、評価することでさらなる改善に取り組む● 設定した数値目標を定期的にモニタリングしたか□● 数値目標の達成度合いについて関係者間で共有したか

□

MEMO



੝ఒ੦૆ઔં ॺছॵॡઈૡ঻ঢ়બ भ໪ਏঽ৿੤ઈૡ঻भௌ௮ৎ৑ಉभௌ௮૖੯पणःथम‫ؚ‬ௌ௮প෦ઔંदँॊَঽ
৿੤ઈૡ঻भௌ௮ৎ৑ಉभ੝ఒभञीभ੦૆ُ

റَู੝ఒ੦૆ઔંُ‫ك‬ऋँॉऽघ‫؛‬঩‫ر‬भઈষदम‫ؚ‬ऒो॑Ꮝஹघॊऒधऋ૑ਏदघ‫؛‬੝ఒ੦૆ઔંಉभ໪ਏम‫ؚ‬ਰৣभधउॉदघ‫؛‬
ߴ

໪

ր વ
̏Ω݆

߈

଍

࣎

‫خ‬

६ ࠄ

ࣖ ౵

͹

֕ གྷ

࣎ؔ ࿓࢘‫ڢ‬ఈ͍͗Ζͳ͘ͺɼ ೧͹͑ͬ Ω݆ΉͲͺɼ ೧ؔͶͯ͏ͱ͹߈଍࣎ؔ͗     ࣎ؔΝ௔͓͵͏൥ҕͶ͕͏ͱ   ࣎ؔΉͲԈௗՆؔ̏ೖ ‫ݬ‬ଉ ࣎ؔ࠹୉ ࣎ؔʤ࣎ؔ௔͓ͺ̏ु̐յҐ಼ʥ‫ܩ‬କ̖࣎ؔҐ৏
‫ٵ‬

ଋ

‫غ‬

ؔ

߈

‫ٵ‬ଋ‫ؔغ‬͹ಝྭ‫ۂ‬ແ͹චགྷ৏Ώ΋Νಚ͵͏৖߻Ͷ‫ݸ‬Εɼ౲෾͹ؔ̏յ̒࣎ؔҐ৏͹෾ׄ‫ٵ‬ଋͲ߻‫ؔ࣎ܯ‬Ґ৏Ͳ΍ՆʤҲఈ‫ؔغ‬Ͷ͕͜Ζસ‫ۊ‬ແյ਼͹ʙ͗‫ౕݸ‬ʥɽ̐ਕ৒ແ͹ಝྭ̏ೖ ࣎ؔҐ಼ಋ࣎Ͷ ୈ͹ࣙಊऄͶ̐ਕҐ৏৒ແʤͪͫ͢ɼऄྈͶਐରΝ৵ͻ͢ͱ‫ٵ‬ଋͤ
Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζઅඍ͍͗Ζ৖߻Ͷ‫ݸ‬Ζɽʥ͹৖߻ɼ࠹୉߈଍࣎ؔͺ̏ೖ࣎
ؔΉͲԈௗͲ͘ɼ‫ٵ‬ଋ‫ؔغ‬ͺ࣎ؔΉͲ୻क़Ͳ͘Ζɽ

଍
࣎
ؔ
ʀ
‫ٵ‬
ଋ
‫غ‬
ؔ

̐ྻೖ
ֶೖ‫ۊ‬ແ͹ಝྭ͹࣎ ؔ Ґ ಼ ʤ ߈ ଍ ࣎ ؔ ʥ̐ुؔͲ̑յΉͲͺ࣎ؔ͗Ն೵ʤ໹ؔ̒࣎ؔҐ৏͹Հເ͗චགྷʥɽ
ͪͫ͢ɼ̐ुؔͲ૱߈଍࣎ؔͺ࣎ؔΉͲɽ‫ۊ‬ແश྅‫ޛ‬ɼ‫ܩ‬କ࣎ؔҐ৏͹‫ٵ‬ଋ‫͗ؔغ‬චགྷɽಝྭϓΥϨʖͶ৒઩
ͤΖ৖߻͹ಝྭ

ӣ

఺

࣎

ؔ

ϓΥϨʖ৒઩࣎ؔͶͯ͏ͱͺ‫ݬ‬ଉͳ͢ͱ‫ٵ‬ଋ‫ͱ͢ͳؔغ‬खΕѽ͏ɼ‫ۊ‬ແश྅‫ޛ‬͹‫ٵ‬ଋ‫͖ؔغ‬Δ‫ࢋݰ‬Նɽ‫ޛࢋݰ‬͹‫ٵ‬ଋ‫ؔغ‬ͺɼ̐ਕ৒ແ͹৖߻Νঈ͘ϓΥϨʖԾ઩͖Δ‫ۊ‬ແश྅࣎ΉͲ͹ʙΝԾյͮͱͺ͵Δ͵͏ɽ̐ೖฑ‫̏Ͳۋ‬ೖ౲ͪΕ̗࣎ؔҐ಼̐ुฑ‫ؔु̏Ͳۋ‬౲ͪΕ࣎ؔҐ಼̒࣎ؔҐ಼ʤӣ఺͹஦இͶͺɼ յ࿊କ ෾Ґ৏ɼ͖ͯɼ߻‫ ܯ‬෾Ґ৏͹‫ٵ‬‫ܞ‬౵͗චགྷʥ

࿊କӣ఺࣎ ؔಉրવ‫خ‬६ࠄࣖ͹൥ҕ಼Ͳ̏ೖɼ̐ुؔɼ̏Ω݆Ґ৏̑Ω݆Ґ಼ɼ̏೧͹৏‫ݸ‬࣎ؔΝ࿓࢘‫ڢ‬ఈͲగ݃ɽ

ಉ̐ुؔͶ̏յҐ಼ɼ͖ͯɼ̏Ω݆͹߈଍࣎ؔ‫࠹;ٶ‬୉߈଍࣎ؔ͹൥ҕ಼ɽ࿓ಉ࣎ؔ͹खΕѽ͏࿓ಉ࣎ؔͺ߈଍͖࣎ؔΔ‫ؔ࣎ܞٵ‬ʤՀເ࣎ؔΝ‫؜‬΋ʥΝࠫ͢Ӏ͏ͪ΍͹ɽ‫ٵ‬ೖ͹खΕѽ ͏‫ٵ‬ೖͺ‫ٵ‬ଋ‫ؔغ‬Ͷ࣎ؔΝՅࢋͪ࣎ؔ͢ɽ
͏͖͵Ζ৖߻Ͳ͍ͮͱ΍࣎ؔΝԾյͮͱͺ͵Δ͵͏ɽన‫ٺە‬༎ૻʀ‫ݧث‬෼༎ૻ౵͹‫ۂ‬ແͶͯ͏ͱͺ޲ਫ਼࿓ಉ঴࿓ಉ‫خ‬६‫ۃ‬ௗ͹ఈΌͶΓΕన༽ঈ֐ɽ

࣎ ؔ
‫ٵ‬



φϧρέχϧ΢ώʖ͹ेॶஏͲ͹‫ٵ‬ଋ‫͗ؔغ‬ɼͨΗҐ֐͹৖ॶͲ͹‫ٵ‬ଋ‫غ‬ؔΓΕௗ͚͵ΖΓ͑౔ΌΖ͞ͳɽ

ೖ

༽

֐

࿓
࿓

ঈ

֐

௮ऌ্੝୓पणःथभৼ୥ษઠ
௮ऌ্੝୓௓ਤ੍ର७থॱ‫ش‬௮ऌ্੝୓௓ਤ੍ର७থॱ‫ش‬௮ऌ্੝୓भৰਠप਱ऐथ‫્ؚ‬पর৵੫঵‫؞‬৵ૠெহ঵঻भ্
‫ر‬ऋ್इॊ ஘‫ر‬ऩฎा॑ੰ଎घॊञी‫ؚ‬૮મभডথ५ॺॵউৼ
୥ษઠ॑৫ਝख‫঺ؚ‬ভ৳૫ௌਜ૒ऩनभ௧୅ੇऊैभ੍ର॑ৰ
઱৴൪੔‫؟‬૚੃੊ਿ਩भ௮ऌ্੝୓௓ਤ੍ର७থॱ‫ش‬ਫ਼ดग़থ४থऊैَ௮ऌ্੝୓௓ਤ੍ର७থॱ‫ُش‬दਫ਼ด௮ऌ্੝୓௓ਤ੍ର७থॱ‫ش‬
KWWSVZZZPKOZJRMSVWIVHLVDNXQLWVXLWHEXQ\DKWPO

ଓஃস‫؞‬ஃਛসௐেௌ௮੄௮ऌ্੝୓௓ਤ੍ରஃਛস
ௐেௌ௮੄঵ਜ੝ఒஃਛস

‫؞‬েਓਙ॑਱঱औच‫ؚ‬ௌ௮ৎ৑भೠ੖ಉप਄ॉੌिর৵੫঵হ
঵਌पৌखथ‫ؚ‬जभৰ઱पਏखञા৷भ঳৖॑ஃਛ‫؛‬‫؞‬েਓਙ਱঱भञीभਝ૟਺ৱ ઈষ৽ଡ଼ଵ৶३५ॸ঒‫؞‬ඐဵଵ৶९ইॺહॱॖ঒ঞ॥‫ شॲش‬ऩन॑ষः‫ؚ‬হ঵ৃ৔ਈ଩൛
স॑঳৒પਰ঱ਬऌ঱ऑञৃ়प‫ؚ‬जभਝ૟਺ৱऩनपऊ
ऊढञા৷भ঳৖॑ஃਛ‫؛‬ௐেௌ௮੄ୃத౻৷௓ਤஃਛস

‫؞‬ৈফೡ঻भ಺ௌਃভ॑ન৳घॊञी‫॑ୃؚ‬தइञಲਢ౻৷
਑২ृৈফೡ঻਱ऐभ౻৷ଵ৶਑২भ଑োಉभೈ઼॑ৰ઱ख
ञহ঵਌पৌखथ৽ાभ঳৖॑ஃਛ‫؛‬ௐেௌ௮੄য౫ન৳ಉ੍ରஃਛস

‫؞‬౻৷ଵ৶੝ఒ‫ؚ‬েਓਙ਱঱ಉभ਄ੌा॑ৢगथ‫ؚ‬జ঵৩भ૙
ৃ৒ାभയਤಉ॑௕ॊহ঵਌ಉपৌखथஃਛ‫؛‬ௐেௌ௮੄য౫৫৅੍ରஃਛস
৽ੋਓ঵੄‫؞‬૙঵ธಫ॑ৰ઱घॊহ঵਌ಉपৌखथธಫ৽ાृธಫ਋৑র
भ൛সभ঳৖ಉ॑ஃਛ‫؛‬বଅઐৢ੄ॺছॵॡୟଛपउऐॊ
੄ग़ॿ৲௓ਤহ঵
‫ق‬বଅઐৢ੄৴௚হ঵‫ك‬৽ੋਓ঵੄१‫ش‬অ५ಉেਓਙ਱঱
‫ۉھ‬଑ো੍ରহ঵

‫ॺ؞‬ছॵॡઈଛহ঵঻भَ੤૏৿ଙଵ৶३५ॸ঒ُ఺ल෰਌भ
َ੒৺ਭહ३५ॸ঒ُಉभ଑ো੍॑ର‫؛‬‫؞‬র৵੫঵ಉभেਓਙ਱঱॑ৰਠघॊञी‫ؚ‬঵ਜ஍૨৲ृঽ৿
৲॑ষअ,7ॶ‫ش‬ঝ‫ق‬९ইॺक़ग़॔‫ؚ‬१‫ش‬অ५ಉ‫ك‬भ଑ো੍॑
ର‫؛‬

৽ੋਓ঵੄

ुभतऎॉ‫ૹ؞‬঵‫؞‬१‫ش‬অ५েਓਙ਱঱യਤহ঵

‫؞‬র৵੫঵ಉऋষअ‫୓ؚ‬ৗ৓ऩ१‫ش‬অ५৫৅‫؞‬૥੿ષ৫৅‫؞‬েਓউট७५भ੝ఒ‫ق‬ঃঞॱॖ२‫ش‬଑োಉ‫ك‬प૑ਏऩਝ૟਺ৱ
ಉ੍॑ର‫؛‬বଅઐৢ੄‫ق‬୭୆੄‫ك‬੸෷৲ຍಞൾল೪਑ৌੁ
হ঵ાಉଓஃস

‫঺ق‬ভ૗୓ध੟૴൓ຍಞ৲॑৊ৎৰਠ
घॊ੔ਤૼ୒଑োയਤহ঵‫ك‬‫ق‬বଅઐৢ੄৴௚হ঵‫ك‬‫؞‬ग़ॿঝॠ‫ش‬କ౺੸෷৲ຍಞभൾল॑೪਑घॊञीभਝ૟ृૼ
୒ಉ‫ق‬৴੥ॺছॵॡ‫ؚ‬५ডॵউ঎ॹॕ॥থॸॼ੤૏ಉ‫ك‬भ଑ো੍॑ର‫؛‬ಉभ঳༮ഥਮ‫ڮ‬ফ‫ڰ‬া‫ڭ‬঩ৎਡবଅઐৢ੄‫ق‬୭୆੄‫ك‬੸෷৲ຍಞൾল೪਑ৌੁহ঵
‫؞‬র৵ॺছॵॡઈଛহ঵঻पणःथ‫ؚ‬೤ાਙચभરोञ଩ຍಞ
ાಉଓஃস‫ق‬଩ຍಞ஑ॹॕ‫ش‬८ঝॺছॵॡ൤఺ਸச
৲হ঵‫قك‬বଅઐৢ੄৴௚হ঵‫ك‬஑ॹॕ‫ش‬८ঝॺছॵॡभ଑ো੍॑ର‫؛‬বଅઐৢ੄‫ق‬୭୆੄‫ك‬੸෷৲ຍಞൾল೪਑ৌੁ
হ঵ાಉଓஃস

‫ॺ؞‬ছॵॡহ঵঻पणःथ‫ؚ‬੔ਤ୭୆ৌૢभ੤૏‫ق‬প஑&1*ॺছॵॡ‫ؚ‬ਗ਼ਞॺছॵॡಉ‫ك‬଑ো੍॑ର‫؛‬‫ق‬ਗ਼৿৲ৌૢॺছॵॡಉ଑োਸசহ঵‫ك‬‫ق‬বଅઐৢ੄৴௚হ঵‫ك‬বଅઐৢ੄ঽ৿੤হ௛ৌੁાଓஃস

‫؞‬੔ਤ਍৸ঽ৿੤‫ृكۋۈڶق‬ઈষଵ৶भৈ২৲पৱघॊਃஓ
भ଑োಉभ਄ੌा੍॑ର‫؛‬বଅઐৢ੄৉ୠઐৢभॢজ‫ش‬থ৲प਱ऐ ‫ॺ؞‬ছॵॡহ঵঻पणःथ‫ॺۋڽؚ‬ছॵॡ‫ॺڼۃڸ؞‬ছॵॡಉभ଑ো੍॑ର‫؛‬ञઃ਼৻ঽ৿੤൤఺യਤহ঵
বଅઐৢ੄੟૴஍૨৲पঢ়घॊ੍ର਑২
‫ق‬੟૴੕়஍૨৲১प੦तऎ੍ର‫ك‬‫؞‬෰਌‫ؚ‬੟૴হ঵঻ऩनহ঵঻৑भ৴௚‫ੈ؞‬௮पेॊ੟૴஍૨
৲भ਄ੌापणःथ‫ؚ‬ੳ৒॑ਭऐञহ঵঻पৌख‫ؚ‬য়ठ঱ऑৎभଓஃृઘ਑ર๴‫ؚ‬৳૫਑২भ્୻ಉपेॉ੍ର‫؛‬ਁ঺ ৸঩মॺছॵॡੈভ

૆র஑ඊಅ਄੭ஃਛহ঵ਁ঺ ৸঩মॺছॵॡੈভ

৽੾൧૵ਭ൧യਤহ঵

‫؞‬૚੃੊ਿ਩ॺছॵॡੈভभভ৩হ঵঻पणःथ‫ॺؚ‬ছॵॡॻছॖং‫ش‬धखथ఼৷खञৈಉ৾ૅৗ෮঻ಉभ଄ফ঻भ૆র஑
ඊಅ਄੭भञीप੐৒ઇಆਚಉदऊऊॊા৷॑ஃਛ‫؛‬‫؞‬૚੃੊ਿ਩ॺছॵॡੈভभভ৩হ঵঻पणःथ‫ؚ‬৸঩মॺছ
ॵॡੈভभఏ૆৽੾൧૵३५ॸ঒पेॊ৽੾੝ఒ॑௕ॊपँ
ञढथ‫ؚ‬৸঩মॺছॵॡੈভऽञम૚੃੊ਿ਩ॺছॵॡੈভ
ऋ௓໗घॊর৵੫঵൧૵૒ಉपेॊ൧૵॑ਭ൧खञৃ়प‫ؚ‬৽੾൧૵‫੾৽؞‬੝ఒৼ୥ા৷भ঳৖॑ஃਛ‫؛‬‫پ‬ଓஃস‫؞‬ஃਛসಉपणःथमजोझोभਭહษઠಉपउਖः়ॎचऎटऔः‫؛‬ਰৣभेअपॖথॱ‫ॺॵॿش‬भਫ਼ด१ॖॺद‫ؚ‬ଓஃস‫؞‬ஃਛসभ੡ู॑োৡखथਫ਼ดघॊध‫ؚ‬ถ಍ऩੲਾ॑োুघॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬ଓஃস‫؞‬ஃਛসभ੡ู

෰਌धઈଛহ঵঻भੈৡपेॊ਄ਬ୭୆धশৎ৑ௌ௮भ੝ఒप਱ऐञफ़ॖॻছॖথ
౛‫؞‬ঃঝউ ஞ౛‫؞‬ഝ౛ী৙ ੟૴ౣउਖ়च੔বଅઐৢ੄ঽ৿੤ଂో੟ୖ
ূ਎੃૸৻িય࿷ऋঢ়
7(/ ‫ق‬৔଍‫ك‬)$; 
৅ষ‫؟‬ফা