01

KOOV （クーブ）02Sony Global Education, Inc.

プログラミングで自由に動きを変えられるKOOVで、コースからはみ出ないで走れる車をつくろう！
With KOOV, which can change
movement freely by programming,
make a car that runs without runningoﬀ the course!
5.FRI 11 : 00〜17 : 00
6.SAT 11 : 00〜20 : 00
7.SUN 11 : 00〜14 : 00

対象年齢：小学3年生以上

Information Services International-Dentsu, Ltd.
Open Innovation lab「DensePose」× アートをテーマにした
インタラクションコンテンツ

おばけの形をした難解パズ
ルに挑戦してみよう！

"DensePose" × interaction contents on the theme of art

Let's try the challenging puzzles
which pieces are shaped in ghost !

5.FRI 11 : 00〜17 : 00
6.SAT 11 : 00〜20 : 00
7.SUN 11 : 00〜14 : 00
8.MON 11: 00〜15 : 00

Open Presentation

SHINAGAWA JOSHI GAKUIN

未来の世界を作れる

Experience Mixed Reality to create a future world.

30年後の世界はどんな風になっているだろう？Mixed
Realityの体験コーナー。
What will the world be like in
30 years time? Experience
it at the Mixed Reality area.

"Entrepreneurial experience program"in which high school students start a
company in each class. I will announce thatjunior high school students investigatedfamiliar tasks.

5.FRI 11 : 00〜17 : 00
6.SAT 11 : 00〜20 : 00
7.SUN 11 : 00〜14 : 00

6.SAT 16:10〜

mizumasa

1207

だれでもかんたんにプログ
ラ ミ ン グ が で き る ツール「MESH™」を体験しよう！

10
15
19
PHOTO SPOT

各種受付

08 Robot Display

ロボット展示Japan Third Party Co.,Ltd.

Let's experience AI learning withsmart speakers.

12:00/14:00/16:00

13

10 Guide by Robot

The robot that will guide you on theevent welcomes you at the venue.

6.SAT〜8.MON 13:00/15:00※8.MON 13:00 のみ開催

品川女子学院ダンス部とのダンスコラボ
6.SAT 15:00 / 17:00

Children s Scientiﬁc Mindset photo exhibition

公益財団法人 ソニー教育財団

5.FRI〜8.MON 11:00〜17:00※8.MON 15:00 CLOSE

14

12

香りの体験

03

04 05

06

19

ダンス部ステージ
Dance Department StageSHINAGAWA JOSHI GAKUINSWAT i

Please enjoy the award-winningphotos of children s exploration
and awareness in daily life.

SWATi, creators of scented goods,
transform the oﬃce entrance with
their special scent blended just for
the event.

5.FRI〜8.MON 11:00〜20:00

5.FRI〜8.MON 11:00〜20:00※8.MON 15:00 CLOSE※8.MON 15:00 CLOSE

Listen

SMELL

WC

お手洗い

H

原美術館東門入口

21
御殿山庭園

information

EAT!

アンケートにお答えいただいた方に21 撮影サービス

Photography service by professional photographera

秋の 御 殿 山 庭 園 で プ ロ カ
メラマンによる記念撮影。
思い出の一枚をどうぞ。

ミネラルウォーター
プレゼント！

A commemorative photo by a professional
photographer at Gotenyama garden inautumn. Please have a piece of memories.

（お一人様１本）

WC

Hara Museum of Contemporary Art
entrance East Gate

Shindo Michika Planning Oﬃce LLC

ペーパークラフトでハロウィンには 欠 か せ な い か ぼ ち ゃ のランタンを作りませんか？
Must be for Halloween, a pumpkinlantern. Why do not you make it in apaper craft this time?
5.FRI〜8.MON 11:00〜17:00※8.MON 15:00 CLOSE¥1000 〜 / 当日先着受付

20

オーケストラコンサート
Orchestra Concert

SHINAGAWA JOSHI GAKUIN

吹奏楽部＆チェンバオーケ
ストラ部によるキリスト品川教会の礼拝堂でのコンサート
Concert at the chapel of Christ
Shinagawa church by brassband and chamber orchestra
department
5.FRI 17:15 〜18:15
入場無料
場所：キリスト品川教会

5.FRI 16:30 〜

プロカメラマンによるインフォメーション

光るかぼちゃランタンワークショップ

Pumpkin pumpkin lantern workshop

ダンススタジアム全国大会に出場した品川女子学院
ダンス部がダンスを披露！

22

i

18

6.SAT 11:00〜17:00
7.SUN 11:00〜17:00¥1300 〜 / 当日先着受付

原美術館

Kitchen car

対象：身長130cm以上¥300 1time / 当日先着受付

SHINAGAWA JOSHI GAKUIN
Dance Department, participantsof the national tournament, will
perform on stage!

23※ There is no smoking place※ The place of implementation will be changed
during rainy weather and strong winds.

Odor experience

様々な香りグッズを展開する
SWATiが、イベントのためだけに作った特別な香りでオフィスエン
トランスをいつもと違う空間に！

Watch

01 02

H

キッチンカー※8.MON 15:00 CLOSE

Make original bags and HERBARIUM
of the topic now! Even if you are ahandmade beginner from small children.

17
18※ 喫煙所はありません※ 雨天時・強風時は実施場所が変更になることがございます。

感動、探求、発想したり、夢中になる子どもたちのふとした日常の瞬間をご覧く
ださい。

Touch

御殿山トラストタワー

東京マリオットホテル

5.FRI〜8.MON 11:00〜17:00

オリジナルリボンのバッグや今話題のハーバリウムをつくろう！
小さなお子様からハンドメイド
初心者の方でもどうぞ。

09 WC

ロボットによる案内

イベントの案内してくれるロ
ボットSanbot（サンボット）が会場でお出迎え。

The robot will show you the dance
according to the masterpieces.

11 「科学する心」写真展

AY.Jolie Ruban

ランス

GGCo.

Japan Third Party Co.,Ltd.

ロボットが あ の 名 曲 に 合 わ
せてダンスを披露♪
10 /6 . S A T は 品 川 女 子 学 院
ダンス部とコラボするよ。

THINK

i
16

5.FRI 11 : 00〜20 : 00
6.SAT 11 : 00〜17 : 00
7.SUN 11 : 00〜17 : 00
8.MON 11 : 00〜15 : 00

※8.MON 15:00 CLOSE

Japan Third Party Co.,Ltd.

Ribbon Bag & Herbarium Workshop

Let's think about a future societythat lives with robots throughexhibitions and demonstrations ofhumanoid robots together!

体験対象年齢：小学高学年以上
見学はどなたでもOK!

09 Robot Dance show

モビリティ
プロカメラマン撮影

ヒューマノイドロボットの展示や実演 を 通 し て ロボットと暮らす未来社会を一緒に考えよう！

スマートスピーカを使ってAIの学習を体験してみましょう。

りぼんバッグ＆ハーバリウムのエドテックパーク

コモン
テラス

Mobility Walk Ecperience Please
experience of Smart Mobility"Ninebot mini Pro".

レゴプール：無料
ワークショップ 体験 ¥1,000
キット販売：¥3,000〜
対象：小学生以上

17 ワークショップ

08 エント 11

Experience the tool "MESH ™"
anyone can easily program!

スマートモビリティ「Ninebot mini Pro」の試乗体験コーナー。

6.SAT 11:00〜17:00
7.SUN 11:00〜17:00

キリスト品川教会

Various reception

6.SAT〜8.MON※8.MON 15:00 CLOSE

Mobility Walk
16 モビリティ試乗体験

Block-dan

20

5.FRI 11 : 00〜17 : 00
6.SAT 11 : 00〜20 : 00
7.SUN 11 : 00〜14 : 00

Japan Third Party Co.,Ltd.

5.FRI〜8.MON 11:00〜17:00

レゴプールで好きな形を作ったり、月面ローバーをレゴで作って遊ぼう！

Event
Map

ソニー株式会社MESHプロジェクト

5.FRI 11 : 00〜17 : 00
6.SAT 11 : 00〜20 : 00
7.SUN 11 : 00〜14 : 00

人工知能開発教室

Let the smart speaker say the keyword
written on the card! A game whereknowledge and thought power isquestioned!

Make your favorite shapes with LEGO
POLE, or make LOGO moon rover and play!

"MESH" experience corner

A video work that creates complicatedanimation by evolutionary calculation,with software program as gene.

15 ブロック団※ 10.8.mon CLoSE 15:00「MESH」体験コーナー

ソフトウェアのプログラムを遺伝子に見 立 て 、 進 化 計 算によって複雑なアニメーショ
ンを生成する映像作品。

Artiﬁcial intelligence development classroom

カードに書かれたキーワードをスマートスピーカーに言わせてみよう！知 識 力 と 思 考力が問われるゲーム!

対象：3歳以上

04 Mixed Reality 体験06（ アイキュー）mizumasa※8.MON 15:00 CLOSE

Microsoft Japan Co., Ltd.

（キャラクター）

14 AIQue

5.FRI〜8.MON 11:00〜17:00

高校生が各クラスで会社を起業する「起業体験プログラ
ム」、中学生が身近な課題を調査したことを発表します。

07

OBAKE PUZZLE（おばけパズル）

Takewari, Inc

対象年齢：４歳以上

オープンプレゼンテーション

05 CharActor

13

Narikiri Art

MoN

03

なりきりアート2018 Event theme

未来へつづく、新しい「教育」
Continuing to the future, a new "education"

御 殿 山 で 今 も な お 生 ま れ 続 け る 新しい 技 術 。
最 近 で は 教 育 の 現 場 に も 取り入 れら れ て き て い ま す 。
新しい「 教 育 」を 大 人 も 子ども も 体 験して み よう！
New technology that continues to be born still in Gotenyama.
Recently it has been adopted in the ﬁeld of education.
Let s adults and children experience new "education"!

Answer our questionnaire
and you get a bottle of water!
（only one per person）

22 Cafe d'Art

カフェ ダール

Hara Museum of Contemporary Art

1930年代の洋風邸宅を改装した現代美術館の中にあるカフェ。
The glass-enclosed Café is located in
the Hara Museum of Contemporary
Art, which used to be a 1930 s
Western-style residence.

6.SAT〜8.MON 11:00〜16:00※8.MON 15:00 CLOSE¥500 / 当日先着受付（撮影した写真は後日データ送付いたします）（Data of taken photos will be sent at a later date via e-mail）

茶室「有時庵」一般公開

23 Tea room 'Ujian' publicly available

建築家・磯崎新氏設計の伝統と革新を融合した現代の茶室をこの機会にぜひご覧ください。
ロボットが茶室について説明してくれるよ！
This architecture was actually designed by the architect
Arata Isozaki, and is a modern tea house resulting from a fusion
between tradition and innovation. Please come and watch at thisopportunity.The robot explains about the tea room!
5.FRI〜8.MON 11:00〜17:00※8.MON 15:00 CLOSE

11:00〜17:00（last order 16:30）（カフェへの入場には美術館の入館料がかかります）

フォルクスワーゲン
キッチンカー登場！

GOTENYAMA MAP

GGCo.のカレーパン &ドリンクのテラス販売

WEST

TOKYO MARRIOTT HOTEL

薬日本堂

老舗漢方相談専門店による、
和 漢 素 材 をブレンドした「 漢 茶 」の 販 売

nutsberry by delta international

新商品 Take Nuts 発売記念！
コーティングナッツの量り売り
50g￥200 〜

Celebrating the latest release of Take Nuts
‒ our coated nuts will be sold by weight, 50g from ￥200.

至五反田

ラウンジ & ダイニング G ではミス
テリアス ハロウィン アフタヌーン
ティー（要予約）もお楽しみいただ
けます。

総合体育館

11:00

13:00
14:00

ゲートシティ大崎

15:00

山手
通り

茶室公開

香りの体験

キリスト品川教会

9:30〜
楽しい
バザー

11:00
12:00
13:00
14:00

人工知能
開発教室

15:00

イベント内容は予告なく変更される可能性がございます。
雨天・荒天時は変更もしくは中止になる場合がございます。

御殿山の風を受けて、光が５色に変化していくイルミネーション。
御殿山の風を視覚でもお楽しみください♪
Immerse yourself in illuminations that change
color with the winds of Gotenyama. Visually experience the wind blowing across the mountain.

#gotenyama̲atw2018

会場にあるフォトブースやイベントの様子を SNS に投稿していただいた方にはオリジナル缶バッチプレゼント！ アップしたらインフォメーションへ GO!

桝翁軒

小
関
通
り

日本サード・パーティ 京

Hara Museum ofContemporary Art
駐日ミャンマー連邦
小関公園
共和国大使館
ＯＮビル

大崎ＭＴビル
居木橋

J R 山手線

賀線
JR横須

Information of free shuttle bus

品川駅と御殿山トラストシティ間で無料の送迎バスを運行しています。

We offer a free shuttle bus between
Shinagawa Station and Gotenyama Trust City.

御殿山トラストシティ発

品川駅 行き平日

土・日・祝日33 48
03 11 18 23 28 33 38 43 48 53 58
03 09 15 21 27 33 40 47 55
03 20 4000 20 4000 20 4000 20 4000 20 4000 20 4000 20 4000 20 4000 20 31 42 53
04 15 27 39 57
15 30 4500 20 400020 40
00 20 4000 20 4000 20 4000 20 4000 20 4000 20 4000 20 4000 20 4000 20 4000 20 4000 20 4000 20 40
00 20

品海公園

浜
急
行
本
線

Japan Third Party Co.,Ltd.

15

権現山公園
品川神社

J
品川学園
R
新 J
道 R 東
海
海
京
東
JR
浜 道
東 本
北 線
子供の森公園線※青文字は実行委員会参加団体

新東海橋

357

尾張屋

KAIDO
一福桃
books&coﬀee
聖蹟公園

北品川3

品川
消防署

第
一
京
浜

東海道
北品川

北浜公園

通り 荏原神社
山手

鎮守橋

北品川2

シーフォートスクエア

天王洲アイル駅

Tennozu Isle Sta.

郵船ビル

317

天王洲アイル

海
岸
通
り

新
品
川
橋

Tennozu Isle Sta.

天
王
洲
運
河

天王洲公園

門
川水
目黒

洲崎公園
天神湯

天
王
洲
大
橋

通り
パーク
テレビ東京
海岸
橋
サイドビル
天王洲スタジオ 新東海
建築倉庫
ミュージアム
天王洲アイル駅

台場小学校

翡翠原石館

317

利田神社

北品川

原美術館

SOHOLM

天王洲橋

品川女子学院
Shinagawajoshigakuin

昭
和
橋

野球場

り
ん
か
い
線

ア
イ
ル
橋

東品川海上公園
屋上庭園

新馬場駅

Shimbamba Sta.

太字の施設は御殿山トラストシティ公式WEBで紹介しています。詳しくはWEBをご覧ください。

キリスト品川教会
Christ Shinagawa Church

原美術館 / Hara Museum of Contemporary Art
1938年に建造されたモダニズム建築の現代
美術専門館。元私邸を活かした窓が多く明るい館内は、研ぎ澄まされた清らかな雰囲
気がなんとも心地よい。作品鑑賞後は併設カフェでゆったりとしたひとときをどうぞ。

「第71回 楽しいバザー」
10.8 MON 9 :30〜14 :30（入場料¥200）
パイプオルガンの演奏もあります！

Hara Museum of Contemporary Art, a former
private residence, was built in 1938 in the styleof 1930s European modernist architecture. The
space is bright and comfortable with its many
windows. After viewing the art work, please havea relaxing moment at the museum café.

Lee Kit ‘We used to be more sensitive.’（9/16 〜 12/24）(Admission: Adult 1,100 yen)
11 : 00 〜 17 : 00（last entry 16 : 30）

無料送迎バスのご案内

7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Kitashinagawa Sta.

開催中の展覧会：
リー・キット 「僕らはもっと繊細だった。」
9/16 〜 12/24（有料）（一般1,100円ほか）11:00〜17:00（最終入館 16:30）

Event contents are subject to change without notice.
It may be changed or canceled during rainy
weather and heavy weather.

Autumn Illumination

PHOTO BOOTH

ロボット展示

人工知能
開発教室

茶室

人工知能
開発教室

「風のかがやき」

線
い
か
りん ン
イ
ラ
宿
新
南
湘

19:00

エントランス

北品川駅

Gotenyama Trust City

Osaki Sta.

17:00

ロボット
ダンス

20:00

大崎駅

18:00

なりきりアート

撮影サービス

AIQue

キッチンカー

モビリティ

コモンテラス

おばけパズル

茶室

茶室公開

香りの体験

ロボット
ダンス

ロボット展示・
MESH
Mixed Reality

CharActor

なりきりアート

19:00

人工知能
開発教室

ライトアップ

18:00

エントランス

人工知能
開発教室

16:00
17:00

エドテックパーク

10.8. MON

御殿山トラストシティ

王
ふ
天
れ
あ
い
橋

天
王
洲
橋

浦
川
品

河
運
洲

港南公園

Information Services International-Dentsu, Ltd.

交番

送迎バス乗降車場所

楽水橋

電通国際情報サービス

新八ツ山橋

道
海
東
旧

12:00

大崎ニューシティ

16:00

人工知能
開発教室

ライトアップ

ダンス部 with ロボット

KOOV

撮影サービス

AIQue

モビリティ

15:00

光るランタン

14:00

キッチンカー

13:00

おばけパズル

コモンテラス

御殿山町会

開東閣

東京マリオットホテル

川
黒
目

人工知能
開発教室

Microsoft Japan Co., Ltd.
楽水橋
園通り
東八ツ山公園山公
東八ツTokyo Marriott Hotel

20:00

10.7. SUN

ガーデンシティ
品川御殿山

旧
海
岸
通
り

首
都
高
速
1
号
羽
田
線

東京海洋大学

高
浜
運
河

REET
D ST
BON

茶室

茶室公開

人工知能
開発教室

香りの体験

エントランス

ロボット展示・ Mixed Reality
MESH

CharActor

オープン
プレゼン

なりきりアート・

エドテックパーク

KOOV

撮影サービス

AIQue

ブロック団

ダンス部 with ロボット

モビリティ・リボン&ハーバリウム

コモンテラス

20:00

12:00

御殿山小学校前

大崎
ブライトタワー

おばけパズル・光るランタン

19:00

11:00

容器文化
ミュージアム316

中央卸売市場食肉市場

日本マイクロソフト

八ツ山橋

Gotenyama town council 八ツ山通
御殿山アネックス２号館
り
御殿山テラスキッチンカー

18:00

キリスト品川教会
Christ Shinagawa Church

御殿山小学校10.6. SAT

茶室公開

香りの体験

ロボット展示茶室

ライトアップ

16: 30〜 ダンス部

・ Mixed Reality
MESH

CharActor

なりきりアート

KOOV

16:00
17:00

エントランスエドテックパーク

AIQue

15:00

モビリティ

14:00

光るランタン

13:00

キッチンカー

12:00

コモンテラス

15

ソニー歴史資料館

日野学園

9/1.SAT〜10/31WED
13:00 〜 17:00

品
川
グ
ラ
ン
ド
コ
モ
ン
ズ

第
一
京
浜

アイスランド大使館

Sekisui House, Ltd.

大崎
アートヴィレッジ
ブライトコア
大崎
御成橋公園
ライフ

おばけパズル

11:00

積水ハウス
317

ウィング高輪
EAST
Shinagawa Sta.

Sony Computer Science Laboratories, Inc.,

ブルネイ
・ダルサラーム
国大使館

Please also take a stroll around the gates of Gotenyama.

品川駅

品川プリンスホテル

ソニーコンピューターサイエンス研究所

Schedule
10.5. FRI

アクアパーク品川
高輪ゴルフセンター

Seisen University

As seen on TV ‒ try the famous curry breadand original cocktails!

1 杯 ¥200

送迎バス乗車場所

清泉女子大学TVで人気のカレーパンやオリジナルピーチカクテルなど

A specialist store for Chinese traditionaltea will provide blended teas that marry
Eastern and Western plant extracts

歴史あるものと最新テクノロジーが集まるまち御殿山。ぜひ御殿山のまちも散策してみてください。

A city where historical things and the latest technology gather together Gotenyama.

幹
線

EAT!

イベント期間隣接する原美術館の東門をオープンし、
本イベント会場と原美術館のアクセスが便利になります（11:00-17:00）
https://www.haramuseum.or.jp

9.25〜10.8（予約制）
15分フライトシュミレータ特別セットあり

主 催 : 御 殿 山 エリアマ ネジメント実 行 委 員会
実行委員会参加団体
森トラスト株式会社、御殿山町会、東京マリオットホテル、株式会社ソニーコンピュータサイエンス研究所、株式会社電通国際情報サービス、学校法人品川女子学院、学校法人清泉女子大学、
キリスト品川教会、積水ハウス株式会社、
日本サード・パーティ株式会社、
日本マイクロソフト株式会社、原美術館、他
後 援：品 川 区 、一 般 社 団 法 人しながわ観 光 協 会 、一 般 社 団 法 人 天 王 洲・キャナルサイド活 性 化 協 会 、他
協力：AY.Jolie Ruban、株式会社URUU、株式会社ソニー・グローバルエデュケーション、株式会社デルタインターナショナル、株式会社SWATi、
クウジット株式会社、薬日本堂株式会社、公益財団法人 ソニー教育財団、合同会社新藤倫佳企画事務所、品川区
立品川歴史館、SKY ART JAPAN株式会社、
ソニー株式会社MESHプロジェクト、
ソニー歴史資料館、Takewari株式会社、BEENOS
株式会社、mizumasa、フォルクスワーゲン グループ ジャパン 株式会社、
ブロック団、 他
助 成：品 川 区

御 殿 山トラ スト シ ティ公 式 W E B サ イトも チェックしてね！
Infomation

森トラスト株 式 会 社 広報部

ソニー歴史資料館
Sony Archives

SKY ART JAPAN
期間中特別プラン開催！
10.5〜10.8 11:00〜12:00
キャビンモック内無料入場

御殿山トラストシティ

MORI TRUST CO.,Ltd Public Relations Department

9.25〜9.28 & 10.1〜10.5
期間中 事前予約なしで入館可能
開 館 時 間 10 : 00〜17 : 00

●イベント会場内では主催者・プレス・出展者・関係者による撮影が行われております。撮影された写真、動画は広告、報道、レポート、記録などの場面で利用される場合がございます。●イベント会場
におけるトラブル、事故、盗難、紛失、怪我などにつきましては一切の責任を負いかねます。●イベント内容は予告なく変更される可能性がございます。 ● 雨天・荒天時は変更もしくは中止になる
場合がございます。
● The organizer,press, exhibitors, and participants are shooting videos andpictures during the event. ● Please note that these videos and pictures might
be used for our advertisements,news reports,and records. ● We can notassume any responsibility for troubles, accidents, theft, loss, injury etc. at theevent venue. ● Event contents are subject to change without notice. ● It
may be changed or canceled during rainy weather and heavy weather.

検索@gotenyamaTC@gotenyama̲trustcity

TEL:03-5511-2255（平日9:00〜18:00）