No.18

NEWSNovember
2019

各国での支援活動

ブータン

宮澤理事長、ブータン伝統の剣「パタン」授与！
この度、宮澤保夫理事長は、ブータン王国オリンピック委員会会長ジゲル・ウゲン・ワンチュク国王弟殿下より、銀の鞘におさまったブータン王国伝統の剣（パタン）を授与して頂きました。ジゲル国王弟殿下から宮澤保夫理事長に、これまでの長きに渡る多大なる社会貢献、そして、これからの 2 人の友情の証と両国の更なる発展を願い贈られました。
贈られたパタンは、ブータン王国では、権力の象徴を現しています。これは、ブータン王国内でダショー ＊１の位以上の男性が、専用の帯で右腰に装着するパタンと同じものであり、日本人では、ダショー・ニシオカ（西岡京治氏）に続いて 2 人目＊２となります。
パタンに関する情報、特に製造に関するものは、残念ながら今では失われており、当時と同じ剣を取り扱える鍛冶屋も現在は存在しないため、生産もされなくなっています。今日、ブータン王国にある伝統の剣は、個人のコレクションかブータン王国内の古い修道院や博物館にあるのみとなっています。また、パタンはブータンの家族の遺物となっており、多くの場合継承されています。
高官が身に着けている剣の多くは、殆どが家族の相続財産によるものとなっています。パタンの歴史は 6 世紀まで遡ります。

（FGC石田博彰）＊ 1 「ダショー」とは「最高に優れた人」の＊2

ジゲル王子からパタンを授かりました

1980 年、ブータン王国で 1 人の日本人（西岡京治氏）が第意味を指し、ブータン国王より贈られ四代国王より「ダショー」の称号を授与されました。その時、る最も名誉ある称号です。通常各省次西岡氏は、メダル・肩から掛けるえんじの布・伝統の剣（パ官・最高裁判所判事・県知事級の者にタン）を国王から贈られました。現地では、ダショー・ニシ授与されます。この称号を授与される

オカと呼ばれ、ブータン農業の父とも言われ敬意を表されて際、メダル・肩から掛けるえんじの布・います。西岡氏は、遅れていたブータンの農業を改善すべく伝統の剣（パタン）を国王から贈られ、1964 年、海外技術協力事業団（現国際協力機構）から農業授与式もこの国の伝統にのっとって行技術者として派遣されました。以来ブータンに留まり、農業われます。授ける者と受ける者との 2の改善に尽力しました。西岡氏は、1992 年に没するまでブー人だけで行われます。

タンで農業改善に尽くしました。

1

各国での支援活動

ブータン・ミャンマー

アーチェリー ISPS HANDA CUP 2019 開催
ブータン、ミャンマーより選手団を招へいしました！
毎年 9 月に開催され、今年で第 3 回となるアーチェした。

リーの国際大会「ISPS HANDA CUP」。今年も全日本本大会には日本代表選手や、モンゴル代表選手、オーアーチェリー連盟のご協力をいただき、ブータンとミャストラリア代表選手も出場し、世界トップレベルの試合ンマーより選手団を招へいしました。本戦は 9 月 14 日、が行われました。予選ではジュニア日本記録の更新や、（土）、15 日（日）の 2 日間の日程で開催されましたが、オーストラリア団体記録更新など、好記録を達成する選選手たちは大会に先駆け 9 月 11 日（水）に来日し、愛手も多く、ブータン、ミャンマーからの招待選手たちは知産業大学で合同練習に励みました。

健闘したものの、上位入賞はかないませんでした。し今回はブータンから選手 5 名、コーチ 1 名、ミャンかし大会後には全日本代表チームとの合同練習にも励

マーから選手 3 名、コーチ 1 名の合計 10 名がこの大み、今後に向けて技術面での成長を得ることができまし会に参加しました。また、星槎国際湘南アーチェリー専

た。また星槎の高校生選手たちにとっては、トップレベ攻のブータンからの留学生、ソナム・チョデン選手、ニルの試合に参加できたことは普段では得られない貴重なダップ・ドルジ選手も、同専攻の茂田佳裕監督、ソ・ソ経験となりました。ブータン、ミャンマーともに 2020クウォンコーチとともに選手団に帯同、練習や大会に参

年東京オリンピック大会へのアーチェリーでの出場が期加するだけでなく、海外選手たちのサポートにあたりま待されます。世界こども財団と星槎グループでは、今後も支援を継続していきます。
その後選手団は 9 月 20 日（金）に星槎湘南大磯キ
ャンパスを訪問し、宮澤保夫理事長への大会報告を行いました。この日はブータンから日本体育大学で実施されたパラリンピック陸上競技強化トレーニングに参加していたパラ砲丸投げ選手 2 名、コーチ 1 名も合流。選手
2 名は 5 月に行われた世界パラリンピック陸上競技グランプリに出場し、パラリンピック大会の標準記録をともに突破していますが、今回のプログラムを通じさらに競技力を向上、また日本のパラアスリートや関係者との星槎湘南大磯キャンパスを訪問したブータン、ミャンマーのアーチェリー選手団とブータンのパラアスリートたち

ISPS HANDA CUP に参加した選手一同2親交も深めています。

（FGC石井洋祐）

留学生活動報告
SEISA アートキャンプ！
8 月 27 日（火）から 31 日（土）までの間、昨年ににステージ作りに取り組みました。初心者から経験者と引き続き今年も星槎国際湘南で学ぶ留学生 8 名は、星様々な生徒との関わり合いの中で、言葉の壁を乗り越え、槎高尾キャンパスで行われた「第 3 回 SEISA アートキ

互いに教えあい、励まし合いながら練習をし、一つの大ャンプ」に参加しました。

きなものを作りあげる苦労、困難、喜び、楽しさを通し期間中は全国から集まった星槎の仲間たちと器楽、ダンス、演劇、美術、料理などの分野に分かれ、一生懸命

初日ワークショップの様子て大きく成長した 4 泊 5 日でした。
（FGC

料理カテゴリに参加したメルハウィ君井上美智代）

美術カテゴリに参加したスーさん（一番左）湘南 GC 留学生卒業式！
9 月 25 日（水）大磯にて、星槎国際湘南に通う陸上

今後彼らは大学へ進学し新たなスタートを切ります。

専攻のアヌール君、デジェン君、ペンジョ君の卒業式が、これからも更なる彼らの活躍をご期待ください。

スポーツ奨学生を受け入れてから初めて執り行われまし（FGC井上美智代）た。当日は宮澤保夫理事長はじめ留学生の支援にご協力いただいた皆様方に参列いただきアットホームな雰囲気で和やかに進みました。
式では卒業する留学生 3 名が高校生活を振り返り卒業の言葉を述べました。文化や言葉もまったく知らない日本での困難を乗り越え、仲間との協働の大切さを学んだこと、ご支援いただいた皆さまのおかげで陸上競技において結果を出すことができとても充実した高校生活を送れたこと、貴重な機会を与えられたことへの感謝をそれぞれ述べました。

エリトリアのエスティファノス大使もかけつけてくださいました

卒業生の言葉（左からアヌール君、ペンジョ君、デジェン君）

卒業式集合写真。ご来賓の皆さま、留学生の仲間たちと一緒に3

各国での支援活動

ブータン

記念すべき 10 回目を迎えたツアー・オブ・ドラゴン！
毎年 9 月第 1 週土曜日、ブータン王国では世界一過王子も毎年参加するサイクリストと全長 268 キロを一酷なマウンテンバイクレース「ツアー・オブ・ドラゴン：緒に走り抜けます。

Tour of Dragon（TOD）」が開催されています。TOD（FGC 石田博彰）

発案者は、ブータンオリンピック委員会（BOC）会長のジゲル・ウゲン・ワンチュク国王弟殿下です。
今年の TOD は 10 回目となる記念すべき節目を迎えました。星槎グループ・世界こども財団は、本会をサポートするゴールドスポンサーを務めさせて頂いています。
TOD は全長 268km、ヒマラヤ山脈 4 つの峠を 1 日で超えるレースであり、高低差は 1000m から 3500m におよび、世界一タフなバイクレースとも云われています。
今年は 5 人の女性サイクリストを含めた 53 選手が出場し、ペルデン・ワンチュク選手（20 歳）が 10 時
間 51 分 28 秒でゴールしました。発案者であるジゲル

法人会員様・ご協力団体様
紹介コーナー

このコーナーは当財団にお力添えをいただいております企業・団体様をご紹介していきます。

第 3 回 株式会社大塚商会 様・株式会社アストロ 様2019 年 11 月発行〒 259-0111 神奈川県中郡大磯町国府本郷 1805-2（星槎グループ内）
TEL. 0463-74-5359
FAX. 0463-74-5374
E-mail: fgc@fgc.or.jp
ホームページ： http://www.fgc.or.jp
Facebook：「世界こども財団」で検索！
印刷：フルサワ印刷株式会社 制作：岡村直実（JC ユニット）