57

No.

November2009

エイジアン・ブリーズ57号

平成21（2009）
年11月発行 年3回発行

KFAW受託事業・ジェンダー主流化政策を北九州で学ぶ各国の行政担当官たち（p. 5）

いま、
女性たちは……p. 1

女性への暴力撤廃̶そのために必要なもの
イネス・アルベルディ ユニフェム（国連女性開発基金）事務局長

誌上セミナー……p. 2

ジェンダーの視点に立ったHIV/AIDS対策（第3回 : 最終回）
特集……pp. 3-6

サマーセミナー 「ミシェル・オバマ−アメリカを変革するファーストレディ」
JICA「ジェンダー主流化政策のための行政官セミナー」
ユニフェム北九州設立15周年〜“記念のつどい”開催

いま、女性たちは女性への暴力撤廃―そのために必要なもの

国連女性開発基金（ユニフェム）事務局長

イネス・アルベルディ

女性に対する暴力は、数ある人権侵害の中でも最女性を保護し、支援する機関は、通常、このようも世界中に広がっている問題であるといえます。主な考え方を覆せるほど強力ではありません。そのた

要な調査によると、家庭内で虐待を受けている女性めの訓練や予算が十分でないからです。2008年に７の56％が、パートナーからの肉体的、性的暴力の両カ国で実施された女性に対する暴力に関する国際調方を受けています。

査では、男性から暴力を受けた女性の中で警察に通

長い間、女性はこのような暴力を受けていること報するのは全体の1/3にすぎません。通報があった中で、を恥と考え、黙って耐えてきました。長い苦悶の末に、告発に至るケースは５％未満であり、男性が有罪に女性たちはようやく自らの権利を主張するようになり、なるケースはさらに少ないのです。

女性活動家によって問題が明らかにされ、公に議論

国際的な金融危機によって、この問題が差し迫っされるようになりました。家庭内暴力が個人的な出た課題であることを私たちは改めて思い知らされて来事ではなく、社会問題として見直され始めました。

います。以前の経済危機では、失業者が増え、経済

女性差別撤廃条約（CEDAW）のような国際的な条約、的に不安定になったときに、女性や女児に対する家あるいはラテンアメリカ諸国のベレム・ド・パラ条

庭での虐待、暴力などが特に高まる傾向が見られた

約（米州条約）やアフリカ・プロトコルのような地のです。

域的な協定によって、各国政府は女性や女児に対す女性、特に貧しい女性への脅威の高まりと、対策

るあらゆる形態の暴力を防ぎ、対処し、罰する義務費の大幅な不足に鑑み、ユニフェムでは「女性に対を負うようになりました。

する暴力撤廃のための国連信託基金」への寄付を緊

今日、多くの国家が女性に対する暴力という犯罪

急に呼びかけています。この基金は、途上国におけ行為と闘うための法律、政策、行動計画を採択してる各地域の運動を支援するために専門知識や資金をいます。このようなグローバルな機運がクライマッ

提供するグローバルな機構で、1996年の国連総会でクスに達したのは、2008年、｢女性への暴力―根絶に設立され、開設資金は日本政府からの支援によって向けて男女が力をあわせて今できること｣（UNiTE to

得られました。

End Violence against Women）をテーマに国連事務総長

開設以来、同基金は何百もの国家的あるいは地方によるキャンペーンが始まった年です。このキャンの取り組みを支援してきました。この取り組みによペーンでは、各国政府から民間部門、世界の指導者って女性に対する暴力撤廃に対して実効性がある戦から個々人の男女、若者まで、さまざまな組織や個略が多く生み出されてきました。支援を受けている人に対して、ミレニアム開発目標の到達目標年度で団体は、世界各国あるいは世界中のコミュニティである2015年までにそれぞれが今行っている活動の結上記のような状況の中で生き、闘っているグループ

果を出すための運動に参加するように求めています。

です。女性に対する暴力撤廃を真剣に求めるのであ

女性に対する暴力は複雑な問題で、女性蔑視に深れば、これらのグループへの支援をするのが、私たく根付いています。そのため、男女間の平等に進展

ち皆の責務ではないでしょうか。

が見られない限りこの問題の解決はありません。世

http://www.unifem.org/gender̲issues/violence̲agai

界保健機関（WHO）が2005年に数カ国で行った調査

nst̲women/trust̲fund.php

では、男性の支配が男女双方によって認められている場合、妻を殴ることがさまざまな理由によって「正当化」されるといえます。例えば、夫に黙って外出

イネス・アルベルディ In s Alberdi

する、家事をしない、夫に口答えする、セックスを国連女性開発基金（ユニフェム）の事務局長。25年以上をジェンダー問題の解決と政治活動にささげ、ユニフェムに着任以
前は、1993年よりマドリード大学で社会学の教授。

拒否する、夫の女性関係を問いただす、夫以外の男性と話をする、といったことが妻を殴る理由として2003年から2007年にかけて、
マドリード市議会の議員に選出。

認められているというのです。

1

誌上セミナージェンダーの視点に立ったHIV/AIDS対策
最終回
産科婦人科エンゼル病院
結核研究所研究生「効果的な対策とは」劔

陽子

今まで述べてきたように、エイズは誰もが無関係で寄与しているのではないかと言われています。この「100はない感染症です。効果的な対策がとられないでいる％コンドーム運動」では、「性行為の際にコンドームと、あっという間に社会の中で病気が蔓延していきまを使用することで、HIV感染が防げる」というメッセす。

ージを国民全体に広く伝え、コンドームを人びとの身では、効果的な対策として、一体何をすればいいの近な存在とイメージづけました。無料や安価でコンドでしょうか。実は「これをすれば、確実！」というよームを提供するというだけでなく、コンドームのポス

うな対策は、今のところなかなかありません。世界中

ターを街中に堂々と掲げたり、スーパーやコンビニでで「エイズ対策に成功した」とはっきりと言えるようも、隠れた場所にではなく、わざわざレジの横に置い

な国は、なかなかないのです。ただ、エイズの治療薬たりするなどして、コンドームを持っていること、買は確実に進歩しています。今でもウイルスを駆逐してうこと、使用することが恥ずかしいことでもなんでも完治させる薬や、予防のためのワクチンなどは完成しなく、当然のことであるようにイメージづけたのです。

てないものの、「進行を留める薬」としての抗HIV薬

カンボジアでは、お祭りの出店に混じってコンドーム

は広く使用されており、HIVに感染したとしても、早啓発テントが出ていたりもしますし、コンドーム啓発

い段階でこの治療に結びつけることができれば、エイグッズとして配られたTシャツを着てバイクに乗ってズを発症することなく生活していくことが可能となっいる人などもよく目にします。コンドームに「日の目ています。ただ、HIV陽性者が、適切な時期に治療をを見させる」ことによって、性そのものを肯定的にイ開始するためには、症状が出ていない状態のうちにまメージづけているとも言えます。

ずはHIV検査を受けて、陽性であることを知る必要が

このように、HIV/AIDS対策活動では、差別・偏見・あります。HIV検査は簡単な血液検査なのですが、エタブーの撤廃がキーワードになるかと思います。

イズに関する十分な知識がなかったり、偏見を持って

HIV/AIDSという病気そのものに対する差別・偏見だ

いたりすれば、人びとはなかなかHIV検査を受けよう

けでなく、性に対するタブー意識、同性愛者や性風俗としません。せっかく有効な治療薬があるのに、検査産業従事者、薬物乱用者、そして女性や若者、移民とが遅れたがために治療を受ける好機を逃してしまうといった「HIV感染に対して脆弱な集団」に対する社会いうのは、非常に残念なことです。

的差別・偏見も、包括的に減弱させていかなくては、

さらに治療が進んだとは言え、完治させる薬がない

HIV/AIDS対策の成功は在り得ません。例えば、性風

以上、一度HIVに感染すると生涯にわたる服薬が必要

俗産業従事者の女性たちに、コンドームを使うよう指となることを考えると、HIVに感染しないための「予導するだけでは不完全であり、これらの女性が臆する防」はとても重要です。性感染としてのHIVの予防にことなく医療機関を利用できるような環境づくり、まは、コンドームが有効であることはよく知られていまた希望があれば他の職業に就くことができるような教すが、コンドームを使用することは決して簡単ではあ育や職業訓練といった活動も、HIV/AIDS対策には必りません。「コンドームが高い」「入手しづらい」、

要となります。

そして「コンドームを買うこと、使うようにパートナ

HIV/AIDS対策は保健医療だけでなく、教育やジェーに言うことが恥ずかしい」といった、コンドームにンダー問題、貧困などさまざまな分野が協力して取り対するタブー意識があったりすると、コンドームを使組むものです。この大きな問題に立ち向かうにあたり

うことは非常に困難です。比較的HIV/AIDS対策に成大切なのは、国家の強力なイニシアチブの元に、我々功しているカンボジアでは、「100％コンドーム運動」

一人ひとりが、自分の問題としてHIV/AIDS対策に参を展開したことが、同国におけるHIV有病率の低下に加していくということなのではないでしょうか。

2

KFAWアジア研究者ネットワーク立ち上げ
来年（2010年）、設立から20年の節目を迎える（財）アジア女性交流・研究フォーラム（KFAW）では、時代の変化に対応し、さらに公益法人としての使命をより的確に実現していくため、改革プランを策定し、実施しております。
この中から調査・研究ラインが今年度行っている２つの事業についてご紹介します。

１ KFAWアジア研究者ネットワーク
これまで構築してきた、アジアを中心にジェンダーの研究や活動を行っている方々との関係性をさらに発展させるため、
KFAWアジア研究者ネットワークを立ち上げました。北九州市、福岡市を中心にアジア地域のさまざまな分野の専門家が、研究や実践の相互交換と研究討論を、ジェンダーの視点で行います。共同研究、課題解決のためのプログラム開発、講演会などを行い、国内外への情報発信とネットワークの拡大を行っていく予定です。

２ デートDV防止プログラム開発
KFAWアジア研究者ネットワークの中から、DV防止を専門とする研究者・実務者が集い、若者の間に広がるデートDV防止のためのプログラム開発を開始しました。「デートDV」とは、恋人間で起こる身体的、また言葉による暴力を意味
し、若い時期にデートDVの怖さや犯罪性を学ぶことは、広くDV防止につながると言われています。

◆第1回講演会（6月23日）◆第3回講演会（8月9日）「デートDVを知っていますか？」「べナジールとチア、私が会った2人のアジア女性」
日本赤十字九州国際看護大学学長
喜多悦子

・「デートDVってなあに？」
九州産業大学教授 窪田由紀
・「デートDV防止プログラムについて」
DV防止ながさき代表 中田慶子

イスラム圏で初の女性首相となったパキスタンのベ
ナジール・ブットーと、カンボジアの母子センターに

窪田教授による北九州市の大学生におけるデートDV

通っていたチアと名乗る女性を例に、アジアにおけるの実態調査の結果や、中田代表からの中学校や高校を女性の自由と開発についてお話しいただきました。パ

訪問しての啓発活動など、デートDVとは何か、その現キスタンとカンボ状と対策、防止活動での注意点について報告・発表がジアの女性たちの行われました。早い段階からのジェンダー平等教育実

それぞれの状況か施の重要性、男女ともに互いを尊重したコミュニケー

ら、アジア女性がションスキルを培うことの必要性が指摘されました。

抱える問題が提起され、参加者からも共感の声が多く聞かれました。

◆第2回講演/研究会（7月15日）

湯淺墾道

▲

「八幡東区における高齢者の居住問題」
九州国際大学副学長

窪田教授

１人暮らし、介護、孤独死など、高齢者の居住問題
は多岐にわたります。北九州市の中で特に人口流出や少子高齢化が進む八幡東区に焦点を当て、八幡東区の現状、それに対して行政や自治組織がどのように対応しようとしているのかについてお話
しいただきました。
ご発表の後には、▲

中田代表

今後の展望についKFAWアジア研究者ネットワークについての詳しいて活発な意見交換

内容については、ホームページをご覧ください。

が行われました。

32009年度 KFAW客員研究員および研究テーマ紹介「東南アジアから東アジアへの国際移動と再生産労働の変容」
九州大学アジア総合政策センター准教授
小川玲子「ジェンダーの視点による内戦・津波災害下のこどもの健康−スリランカ・トリンコマレ県の実態調査」
日本赤十字九州国際看護大学教授
関 育子

グローバル化による社会の再

内戦や自然災害が人間の健康

編成は世界的に＜移住労働の女に与える影響は計り知れないが、性化＞と＜再生産労働のグロー

特にこどもの場合には心身の成バル化＞という２つの力学を生

長発達に大きな障害をもたらす

み出しており、東アジアにおいことは、言を待たない。このよては1980年代以降、国際結婚やうな状況下のこどもの健康状態

移住労働という形で東南アジアの女性の身体を「輸入」

はある程度明らかにされ、性別による差異が示唆されすることにより、出生率の低下とケアの労働力不足のている。しかし、内戦と自然災害を受けた地域のこど問題を解決しようとしてきた。

もの健康は、いまだ明らかになっておらず、思春期を控えた女児には男児とは異なる健康とそれをとりまく

本研究は、日本、韓国、台湾における再生産労働の問題があると想像される。

担い手としての東南アジアからの移住女性を制約する
政策や制度、言説を比較することで、グローバル化のアジア圏域は、自然災害が多発し民族対立などの内もとで進行する社会の再編成過程を東南アジアからの戦も多い地域である。今後もこのような状況が継続す

移住女性の視点で捉えることを目的とする。

ることが予想され、国際救援や国際協力にかかわる看護師はこれらの状況を改善し、こどもの健康を促進す

具体的には、日本、韓国、台湾において再生産労働る立場にある。

のグローバル化を生み出す政策、制度、言説の構築がどのように行われ、それが社会的にどのように許容さそこで、内戦と災害の被害を受けた地域のこどものれているのかを分析する。本研究を通じて移住女性の健康を調査し、ジェンダーの視点からその特徴を明ら問題を可視化することで、日本、台湾、韓国の移住女

かにし、困難な状況下の女児の健やかな発達を支援す

性受け入れ支援策に対する政策提言を行う。

るための提案を行う。

（共同研究者）Kim Eun-Shil（共同研究者）喜多悦子
日本赤十字九州国際看護大学学長

韓国梨花女子大学女性学研究部教授

今村尚美

Frank Tsen-Yung Wang

日本赤十字九州国際看護大学

台湾陽明大学保健福祉研究所准教授
Hsiao Chun, Hannah, Liu
台湾実践大学准教授

サマーセミナー「ミシェル・オバマ―アメリカを変革するファーストレディ」開催
在福岡アメリカ領事館広報部（福岡アメリカンセンター）と共催で８月10日に実施、定員を大幅に上回る170名の方が県内外から参加され、大変活発な質疑応答が行われました。
講師のライザ・マンディさんは、米国『ワシントン・ポスト』紙のスタッフライターで、昨年10月に出版されたオ
バマ大統領夫人の伝記『ミシェル・オバマ』の著者でもあります。今回のセミナーは、マンディさんの来日に合わせ、全国で北九州市と東京の２カ所のみでの開催となりました。
講演では、ミシェル夫人の人気が今やオバマ大統領

クが政治活動に従事すより高まっており、米国世論調査によるファーストレ

る中で子育てする大変

ディに対する好感度は80％超となり、特に共和党の女さを痛感しているから性の間での人気が高まっていることが紹介されました。

こそ、現代女性の気持

ファーストレディとしての活動については、軍人家族

ちがわかるといいまへの共感と支援、奉仕とボランティア活動への関わり、す。新型インフルエン

ホワイトハウスをより一般に開放することに意欲的でザが問題となった際、あるそうです。

多くの労働者が有給病
気休暇がとれないこと

また、マンディさんはミシェル夫人の仕事と家族の▲ライザ・マンディ氏が問題となりました。 （『ワシントン・ポスト』紙ライター）

バランスを大切にする姿勢にも注目します。夫のバラ

4ミシェル夫人は子どもの病気のときに父親でも母親でク・ライフ・バランスの実践から我々の今後の生活を考も取得可能な有給休暇をより多くの労働者に保障したえる機会となった」などの声が寄せられました。女性のいと考えていますが、最近の経済情勢下で実現が危ぶ

社会進出について、働く女性として職場でしっかり主張

まれているそうです。

し声をあげなさいと自信に満ちた話しぶりが印象的なサ

最後に、マンディさんご自身について米国第一線女

マーセミナーと性ジャーナリストとしての活躍と家庭生活の両立の経なりました。

験についてもふれながら、オバマ政権は働く親の問題を強く認識しており、国民が望む変革に向け取組んでいる状況であると結びました。
質疑応答は45分にわたり、女性の社会進出、子育て支援から参加者の方の実体験まで幅広く話題が取り上げられました。参加者からのアンケートには、「ミシェル・オ
バマ氏をとても身近に感じた」「ファーストレディのワー

KFAW受託事業・第８回JICA「ジェンダー主流化政策のための行政官セミナー」（財）アジア女性交流・研究フォーラム（KFAW）では、毎年、独立行政法人国際協力機構（JICA）九州国際センターの委託を受け、開発途上国のジェンダー主流化を担当する中央政府及び地方政府の行政官を対象に研修を実施しています。
セミナーの目的は、開発途上国において、男女共同参画社会実現に向けて、ジェンダーの視点を主流化する施策を総合的かつ効果的に推進することができる行政官を育成することです。
８回目となる今年度は、2009年６月25日から７月24日まで約１カ月間にわたり、６カ国から８名の研修員を受け入れ、研修を実施しました。
セミナーは、まずJICA東京国際センターで約１週間、ボスニア・ヘルツェコ

ジェンダーに関する総論的な科目の講義を行ったのち、ビナでも深刻な問題にJICA九州国際センターに場所を移し、教育、環境、生なっているDVの根絶

産・消費活動などの各論でジェンダー主流化を考えるに向けた５カ年に及ぶ研修を実施しました。研修は講義形式だけでなく、ワ

国家戦略を発表するとークショップや研修員同士のディスカッション、さらともに、国内で展開さには現地視察など盛りだくさんの内容となっています。

れている「暴力のない

例えば、保育におけるジェンダー主流化については、家庭」キャンペーンに

午前に北九州市の担当者からの講義を受け、午後に実ついても報告しまし▲ディヤナさんCDレーベル
スルプスカ共和国で有名なヒップホップ、た。DVの根絶に向け R&Bのグループ SLUM & DIJANATEPSIC が、「暴力のない家庭」キャン
た人びとの意識を啓発 ペーンのために作った曲"Nisam sama"
する視聴覚メディアを （私は一人じゃない）。ディヤナさんは中央の女性。

際の保育現場を視察しました。
また、各研修生にはセミナーを通じて学んだ知識やスキルを利用して、帰国後にそれぞれの担当職務でジ駆使した取り組みは、ェンダー主流化を進めていくための計画、アクション
プランの作成が求められます。KFAWは、研修生のア

特に印象的で、ディヤ なお同曲は、Youtube

クションプランが論理的かつ実践的で、しかも効果的

ナさんは最後に、忍耐になるよう、「ジェンダー配慮PCM（プロジェクト・

強く、広い視野で、他

サイクル・マメジメント）」「ジェンダー主流化のた

人を型にはめず、前向めの手法」といった講義や、専門家を招いた「アクシきな姿勢で、積極的にョンプラン発表会」を開催しました。

ジェンダーの問題を考（http://www.youtube.com/watch?v=l
EHdwH8kzo8&feature=related）
で視聴できます。

えるよう聴衆に訴えま

さらに、KFAWは世界的なジェンダー主流化に向けした。

た現状を広く市民に知ってもらうために、JICA九州国際センターとの共催で、一般市民を対象にした「カントリーリポート発表会」を７月17日に開催しました。
この発表会では、研修生はそれぞれの国の基本情報、各国の抱えるジェンダー問題とジェンダー主流化を阻んでいる問題、そしてアクションプランを発表しました。
８名の研修生の中で聴衆の目を引いたのがボスニア・▲ディヤナさんの発表風景

ヘルツェゴビナから参加したディヤナさんの発表でした。

5

ネパールの女性たちは今―海外通信員招聘による国際理解促進
男女共同参画社会の実現に向け女性の地位向上を図るには、あらゆる立場の人びとと相互理解を深めることが不可欠です。そのため、当財団の海外通信員をネパールから招聘し、女性団体や小学生から中高大学生などこれから理解を促すべき世代を対象に、７月10日から13日にかけて交流授業や料理実習などさまざまな事業を行いました。
招聘したのは、オックスファム（貧困者救済支援を行ました。市立あやめがう国際NPO）のプログラムマネージャーとして南アジア丘小学校では、ネパー

で女性の地位向上に取組んでいるバーワナ・ウパデさん。

ルの踊りやカバディ遊

ウパデさんは訪問先の小倉南区女性団体連絡会議で、ネびを披露。

パール女性の状況は1991年に国連女性差別撤廃条約を批

また、ベトナム、ネ

准して改善されつつあるが、女性の識字率は35%と男性

パール及び日本３カ国の63%に比べ著しく低く、このような男女格差は教育だ

におけることばとジェ

けでなく保健、経済、政治分野にも未だ存在しており、ンダー表現について考

女性の権利を強化することが国全体の発展の大きな一歩えるワールドリポートとなることを強調しました。

発表会「ことばにみる

別の訪問先の北九州市立高等学校ESS部では、生徒がアジアの文化」にパネ

調べたネパールを題材に英語スピーチコンテストを実施。

リストとして参加する

ヒンズー教の神々の説明にはウパデさんも舌を巻いていなど充実した時を過ご▲あやめが丘小学校での交流事業しました。
※ワールドリポート発表会、ネパール料理レシピは、
ホームページ（www.kfaw.or.jp）でご欄になれます。

▲小倉南区女性団体連絡会議での交流

ユニフェム北九州設立15周年〜

記念のつどい

開催■ユニフェム・ユニフェム北九州とは
ユニフェム（国連女性開発基金）
は、途上国の女性の自立支援のためのプロジェクト等に資金と技術を提供するための基金です。日本では、この基金の活動を支援する国内の窓口としての国内委員会と８つの地域等委員会が設置されています。
ユニフェム北九州は地域等委員会として1994年に設立され、今年設立15周年を迎えました。現在、会員は約300名、バザー等の活動により集めた募金・寄付を国内委員会を通してユニフェム本部に届けています。
（財）アジア女性交流・研究フォーラムは、ユニフェム日本の設立に際し、発起団体の一つとして貢献するとともに、
現在、ユニフェム北九州の事務局を務めています。さる７月14日、記念のつどいが開催されました。
次に、日本国内委員会の設■記念のつどい開会にあたり、ユニフェム北九州の藤岡佐規子会長は、立と発展に寄与された故・升設立15周年の節目を迎え、前ユニフェム親善大使の女優・

本美苗氏の遺贈により設けらジュリー・アンドリュースさんの「女性を40万人助けるれた「升本美苗基金」によることは100万人の子どもを助けることになる」という言葉

助成事業として、ネパールとを紹介し、途上国の女性たちの経済的・社会的発展を支

バングラデシュにおける女性援するため、日本の女性たちが努力と連帯を実践するこ支援のための取組みについてとを呼びかけました。

の報告がありました。

続いて、「女性の元気で活力ある社会をつくる―ユニ

その後、アトラクシ

フェムが目指すもの」と題し、ユニフェム日本国内委員

ョンとして2009年アカ会の有馬真喜子理事長による記念講演が行われました。

デミー賞受賞の映画『つ1976年にユニフェムが設立された経緯を、その歴史的背みきのいえ』の上映や景を交えながらお話しいただきました。また、設立時か市職員芸人バンク「愛らの目的である「途上国の女性の自立支援」に加えて、の一座」による演芸会

近年、重要な課題となっている「女性に対する暴力撤廃」など、学びとふれあい

を今後の活動の２本柱として、続けていくことの重要性の心温まるひとときとについて熱く語られました。

なりました。

6▲ユニフェム日本
有馬理事長

ISSN 0918-8266

海外通信員リポート

サリー考察

テーマ〈あなたの日常生活−衣〉

チャタジー・公子（インド）

インドの女性といえば、サリー。
どなたでも１度は写真集やテレビ、
あるいは実際インドを訪問されて目にしたことがあると思います。あの色彩豊かな長い布を身にまとう衣装です。
西ベンガルに暮らしてはや12年。家事と子どもたちの世話やNGOの仕事に追われながら、慌しく暮らしてきていたので、優雅ですが非活動的に見えるサリーを着てみようと思いつくこともありませんでした。が、心境の変化は４年前に訪れました。サ
リーを着てみようと思ったのです。ここに暮らしていてサリー１
つ着られないでは情けない、
40代半ばを過ぎたのだから１人前の「女性」としての当地での身のこなしを習得しなければ、ある
いはベンガル女性の心理に近づくには、まずは外見からと思ったのですが、直接の理由はやはり鏡に映るサルワール・カミー
ズ（裾の長い上着とゆったり目のズボンをつけ、胸の前にドゥパ
タとよばれる薄い布をまとう服装）を着た自分の姿が今１つパッとしなくなったことにも起因しています。
西ベンガルではインドのほかのどの地域と比べても、既婚の女性は圧倒的にサリーを着ています。この10年間、私は週に１〜２日はコルカタの事務所に出ているので、通勤列車での女性たちを見てきていますが、サリーに関しては本当に変化がありません。あるとすれば、綿の素材が主流ではありますが、化繊のサリーが増えてきていることぐらいかもしれません。若い未婚の女性や大学生はサルワール・カミーズが一般的ですが、近年はジーンズにTシャツという服装もぐんと増えてきています。
しかしながら、結婚すると女性たちは、
インド数千年の伝統に根づくサリーを着るというのがここでは常識となっています。それに、額の髪の分け目に赤い粉のシンドゥール、
両腕に赤と白の腕輪、左腕にロハと呼ばれる腕輪環、これらの装身具でその女性は既婚者と一目瞭然となります。片や、
男性にはこういった既婚を示すために身につける印は一切ありません。
既婚の印は一部省略あるいは無視し、外出する時はサリーを着るようにしてみて発見したことは、サリーは意外に動きやすく、
夏は涼しく冬は暖かく機能的だということ。体型に関係なく着られるので経済的だということ。そして、
この「包まれている」という
着心地感は、
女性心理の安定に貢献しているかもしれないということです。あくせく走り回らずに、良くも悪くもまずはゆったりと大様に事にのぞみましょうという、
ここの女性たちがもつ基本姿勢は、サリーによって培われてきているのかも知れません。
また、
特に木綿のサリーは、昔から今に至るまで、衣装として役
目が終わった後も毛布のカバー、赤ちゃんのハンモック、
裂き織り
の材料、
生理用ナプキンの小布として再活用されるので、リサイ
クルの視点からも優れていると言えるのでしょう。
サリーは古くて新しい。ゆえに、ベンガルの女性たちはこれか
らもずっと当然のごとくサリーを着続けるのだろうと思われます。

▼サルワール（左）とサリー姿（右）▲サリーに使われる布地（ケーシ織り）

その他のリポートはウェブサイトに掲載しています。http://www.kfaw.or.jp/about/19-report.html

ロシア・チェリャビンスク国立大学との交流プログラム実施
チェリャビンスク市はウラル山脈東麓にあるチェリャビンスク
州の中心都市です。人口109万人で、北九州市とは鉄鋼や環境産業の分野で経済交流を行っています。このたび北九州
YMCAが、チェリャビンスク国立大学東洋学科の学生７名による日本社会・文化を学ぶ日本語ビジネス研修を受け入れることとなりました。
当財団の理事を務める北九州YMCAとの連携の一環として、
ロシアと日本における男女共同参画の状況や結婚観、固定的性別役割分担意識について、８月６日、当財団若手職員と意見交換会を行いました。
ロシアはジェンダーギャップ指数が42位と、日本（98位）より上位で、雇用や所得等での男女格差が少ない一方で、女性の政
治及び経済活動への参加は十分ではないという統計があります。
意見交換では、ロシアの平均初婚年齢は男性25歳、女性23歳で日本より低く、
離婚率は50%と日本を遥かに上回ること、結婚しても女性は仕事をやめることはないが、育児休暇をとるのは女性である等が発表されました。
村上春樹を愛読するという彼女たち。将来の夢として、経済
ビジネス、観光、通訳・翻訳等さ
まざまな分野でロシアと日本をつなぐ懸け橋として日本で働きた
いと全員が元気よく答える姿が印象的でした。
▲日本語で和やかに意見交換

PRINTED WITH

〒803-0814 北九州市小倉北区大手町11-4 北九州市大手町ビル３F
TEL（093）583−3434 FAX（093）583−5195
E-mail : kfaw@kfaw.or.jp URL:http : //www.kfaw.or.jp

SOY INK

TM

この印刷物は、自然環境に優しい大豆油インキを使用しております。

7