国立近現代建築資料館が所蔵する
菊竹清訓設計の日本政府建立戦没者慰霊碑の図面群について［資料紹介］

戸田 穣＊、加藤 直子＊＊

On the Drawings of the War Memorials erected by the Japanese Government,designed by KIKUTAKE Kiyonori in NAMA Archives
TODA Jo, KATO Naoko
Since 1971, the Japanese government has erected 14 war memorials overseas. Eleven of these sites were designed by
KIKUTAKE Kiyonori. NAMA (National Archives of Modern Architecture, Agency for Cultural Affairs), received the donation ofthese materials in 2019 through the kindness of the bereaved families. This report introduces this new collection.
キーワード：慰霊、菊竹清訓

1．はじめに―菊竹清訓と日本政府建立戦没者慰霊碑―

2．資料の構成
本資料は、フォンド「菊竹清訓建築設計資料」の一部

文化庁国立近現代建築資料館（以下「建築資料館」）でであり一連の資料番号を付されている。寄贈時にはプ「顕著に時代を画した建築は、2013 年開館当初より、ラスチックの図面筒 23 本に収められており、これらの家」にかかる収 集 対 象資 料として、建 築家菊竹 清訓

図面筒を一資料単位とみなしてフォンドの下位にファイ（1928 – 2011）に関する建築資料の収集を進め、「菊竹清ルとして位置づけている（該当する資料番号は 15- 358 ～訓建築設計資料」としてアーカイブ化に取り組んでいる。

370 , 15 - 373 ～ 376 , 15 - 279 , 15 - 405 , 15 - 415 ～ 416 , 15 -平成 26（2014）年 10 月には「建築のこころ アーカイブ447 , 15-521）。整理作業においては、図面筒から資料をにみる菊竹清訓展」を開催した。令和元（2019）年には取り出し、中性紙保存箱に移してフラットニングした状

1960 年代および慰霊碑関連の図面資料が収蔵され、現態で保存した。その上で、一つ一つのアイテムの資料情

在は 1970 年代前半の図面資料および慰霊碑関連の文書報から目録を作成した。本資料を構成するのは、菊竹が資料等の資料調査を進めている。本稿ではこれらのうち、設計した 11 基の慰霊碑のうち 10 基の図面群であり、総日本政府建立戦没者慰霊碑の図面群について、その概点数は 355 点である（表 1）。

要と各慰霊碑ごとに資料の構成を紹介するものである。
日本政府は、昭和 46（1971）年以降に硫黄島と海外14 ヶ所に戦没者慰霊碑を建立した。谷口吉郎設計によ3．各慰霊碑について
それでは 10 基の慰霊碑資料群について竣工年順に紹る最初期の 3 基と、横河建築設計事務所設計になる最介していく。

近の《日本人死亡者慰霊碑》
を除く 11 基を菊竹清訓が設《南 太 平 洋 戦 没 者の碑》（1980 年 9 月 30 日竣 工）は、計している（菊竹 1990）。この事業では、碑＝モニュメン

1979 年 7 月 1 日の日付を中心としたふたつの図面群か

トそのものだけでなく、メモリアル・パークとして敷地らなる（NAMA15- 360, NAMA15- 362）。特記仕様書から全体の整備も同時に計画された。ただし事業規模は大工事図、配筋図、伏図・軸組図など詳細図まで 29 点（内きくはなく、菊竹の仕事として必ずしも注目を集めてき6 点は重複する図面）が揃う（図 1：NAMA15- 360 - 20「伏図たわけではない（遠藤他 2017）。しかしこれらの施設は、軸組図 背筋詳細図」）。

厚生労働省による援護施策における二大事業 ― 遺骨（1981 年 3 月 28 日竣工）は、ふた《ビルマ平和記念の碑》

収集と現地への慰霊巡拝 ― の重要な拠点であり、まつのファイル計 24 点からなる（資料番号 15- 358 ～ 359）。

た戦没者遺族と旧戦域現地の戦争犠牲者の交流の場と日付については二つあり 1979 年 2 月 21 日の段階の図しても機能している。建築家のキャリアにおいてだけ、面においては「BRUMA PEACE MEMORIAL PARK」

でなく、国の歴史においても重要なモニュメントだとい1979 年 7 月 1 日では「ビルマ戦没者慰霊碑」となる。中

えるだろう。

心となるのは後者の図面 19 点である。厚生労働省の説＊昭和女子大学 専任講師, 博士（工学）

国立近現代建築資料館 紀要＊＊国立近現代建築資料館 研究補佐員, 博士（学術）Vol. 2 2022

44

Bulletin of National Archives of Modern Architecture, Agency for Cultural Affairs

表1

日本に送付された図面群
建立年

慰霊碑名

国・所在地

資料番号

1980

南太平洋戦没者の碑

パプアニューギニア独立国
東ニューブリテン州ラバウル市15- 360
15- 3621981

ビルマ平和記念の碑

ミャンマー連邦共和国
ヤンゴン市

15- 358
15- 359

1981

ニューギニア戦没者の碑パプアニューギニア独立国
東セピック州ウエワク市15- 361
15- 3631982

ボルネオ戦没者の碑

マレーシア
ラブアン市

15- 365
15- 366
15- 367

1984

東太平洋戦没者の碑

マーシャル諸島共和国
マジュロ島マジュロ

15- 368
15- 369

1985

西太平洋戦没者の碑

パラオ共和国ペリリュー州ペリリュー島

1987

北太平洋戦没者の碑

アメリカ合衆国アラスカ州
アッツ島（アリューシャン列島）

15- 370
15- 447

1994

第二次世界大戦慰霊碑

インドネシア共和国
パプア州ビアク島パライ

15- 374
15- 375

1994

インド平和記念碑

インド共和国マニプール州
インパール市ロクパチン

15- 379
15- 376

1995

日本人死亡者慰霊碑

ロシア連邦ハバロフスク地方
ハバロフスク市15- 405
15- 4161996

樺太・千島戦没者慰霊碑

ロシア連邦
サハリン州（樺太）スミルヌイフ

15- 415
15- 373

戦没者慰霊碑

フィリピン
クラーク地区

15- 364
15- 521

図1

資料紹介

Vol. 2 2022

NAMA15-360-20「伏図軸組図

背筋詳細図」

国立近現代建築資料館が所蔵する菊竹清訓設計の日本政府建立戦没者慰霊碑の図面群について

45

明によれば、この事業においては、設計・施工はビルマ

こ れ ら は 基 本 的 に 白 焼 きで あ る が、鉛 筆 書 きの側のラングーン開発委員会が行い、菊竹清訓建築設計「WEWAK」〔ウエワク〕というタイトルの図面が 5 点あ事務所は「協力」と位置づけられている。また、本慰霊り、そのうちのひとつの日 付 は 1980 年 11 月 24 日 と碑ははじめ日本人墓地に建設されたが、のちにヤンゴなっている。これら鉛筆によるエスキスでは、竣工記念式

ン市により別の日本人墓地に移転されている。

典の座席配置の検討図があり、式典における光の効果《ニューギニア戦没者の碑》（1981 年 9 月 16 日竣工）は、を検討していることが伺える。また上述の図 2 とは、碑とふたつのファイル（資料番号 15- 361, 15- 363）にまたがっプラザの位置関係に変化がみられる（図 3：15- 363 - 26）。て計 57 点の資料からなる。資料番号 15- 363 は、15-《ボルネオ戦没者の碑》（1982 年 9 月 30 日竣工）
は三つの361 の青焼きが主である。図面のほとんどは「PAPUAファイルからなる計 22 点（15- 365 ～ 367）。最も古い日

NU GINI 戦没者慰霊碑（仮称）」のタイトルをもち 11 月

付は 1981 年 3 月 25 日で、当初は塔状の碑を計画してい6日、11月24日、12 月19日の日付をもつ（図 2：15-361-1）。

た。碑の意匠については複数の案が検討されたことが国立近現代建築資料館 紀要

Vol. 2 2022

図215-361-1

図315-363-26

46

Bulletin of National Archives of Modern Architecture, Agency for Cultural Affairs

Vol. 2 2022わかるが、配置計画についても 1983 年 9 月 14 日付の実A 案（図 5：15- 368 - 3）を経てから、同 6 月 30 日の実施案施案（図 4：15- 365- 3）以外に 3 案が図面として残されての配置図まで 1 か月で設計が進んだが、その後もさらにいる。また竣工後の 1983 年 9 月 20 日から、この規模の変更が重ねられて最終案に至ったことがわかる。

公園からするとかなり立派な便所の設計案も複数残さ（1987 年 7 月 1 日竣工）はふたつ《北太平洋戦没者の碑》れている。慰霊碑と公園という計画の中では数少ないのファイル計 16 点の資料からなるが（15- 370, 15- 447）、建物を設計する機会をとらえて意欲的に取り組んでい

資料番号 15- 447 は尾川宏制作になる碑文原寸と題字ることが伺える。のエスキスであり、図面資料は資料番号 15- 370 の 8 点《東太平洋戦没者の碑》（1974 年 3 月 16 日竣工）はふたにすぎない。いずれも 1987 年 5 月 30 日の日付をもち特つのファイルからなる計 55 点（15-368 ～ 369）。エスキス

記仕様書 1 点と施工図面 6 点、原寸の変更図 1 点である。の図面なども含み、戦没者慰霊碑資料の中でもヴァラさらに時代を下って、1990 年代に実現した四つの計エティに富むファイルとなっている。1983 年 5 月 25 日に画については資料点数には多寡がある。ほぼ同じ時期

資料紹介

図415-365-3

図515-368-3

国立近現代建築資料館が所蔵する菊竹清訓設計の日本政府建立戦没者慰霊碑の図面群について47

図615-374-1に竣工した《第二次世界大戦慰霊碑》（1994 年 3 月 24 日

ついては本資料群には含まれていない。推察するに《西竣工）と《インド平和記念碑》（1994 年 3 月 25 日竣工）
では、太平洋戦没者の碑》についてはとりわけ別置して保管さ前者が三つのファイルからなる資料 56 点（15- 374 , 375,れていたなど、寄贈者の手元に残っている可能性が考379）、後者がふたつのファイルからなる資料 18 点（15-えられる。今後の追跡調査が待たれる。

376 , 15- 405）で構成されている。前者については、慰また、それ以外にも詳細不明の資料がある。資料番号

霊碑や全体の遺配置図（図 6：15- 374 -1）だけでなく、納15-521 の図面群には、「フィリピン クラーク地区 戦没骨像、休憩所、碑文の取り付け詳細などまで、広場を取者慰霊碑 REST HOUSE」（図 9：15-521- 6）というタイり巻く一式の図面が残されている。一方で、後者も点数トルの図面 1 点が確認される。フィリピンに建立されたは多くないものの一通りの図面を揃えており、その計政府建立慰霊碑としては谷口吉郎設計の《比島戦没者画について知ることができる。後期の仕事においては、の碑》（1973, ラグナ州カリラヤ）が知られるが、クラーク途中のエスキスにかかる資料が少ない傾向にある。同地区はそれとは異なる地域である。プロジェクト名称がじくロシア連邦にて実現したふたつの慰霊碑、ハバロ

記載されている図面は同じ図面筒の中ではこれ一点だ

フスクに実現した《日本人死亡者慰霊碑》（1995 年 7 月

けであり、それ以外には敷地面積 2 分の 1 エーカーに計31 日竣工）と、サハリンに実現した《樺太・千島戦没者画された慰霊碑の配置図・平面図・断面図・立面図を慰霊碑》（1996 年 11 月 1 日竣工）は、前者がはふたつの含む「一般図」が 5 点確認されるとともに、敷地面積 6ファイルからなる資料 51 点、後者が 1 ファイル 14 点のエーカーに計画された異なる意匠の慰霊碑の図面が 3資料で構成されている。これも後者については点数が点確認されている。後者については NAMA 番号 15-少ないものの、実施設計図から詳細図、伏図・軸組図を364 の資料にも、透視図 2 点、平面図・立面図 2 点、配含む。

置図 1 点が確認される。これら二つの計画と「フィリピン クラーク地区 戦没者慰霊碑」の関係についても、今4．今後の課題後調査が必要である。

4. 1. 全体の傾向

本資料を構成するのは主として図面群だが、慰霊碑

11 基のうちの一つ、昭和 60（1985）年建立の《西太平および慰霊空間は、施設としての社会的な、また歴史的（パラオ共和国ペリリュー州ペリリュー島）に洋戦没者の碑》な性格上、意匠や空間構成の観点だけでなく、建設の経

国立近現代建築資料館 紀要

Vol. 2 2022

48

Bulletin of National Archives of Modern Architecture, Agency for Cultural Affairs

Vol. 2 2022

緯や、現地における施設計画、またその後の維持管理などについても考察する必要があるだろう。そのため、これらの事業に係る文書資料についても精査することが望まれる。従来、建築資料は意匠の観点、またその展示価値から図面を中心とした図像資料に関心を傾けていたきらいがある。今後は、より多様な資料へと広く視野を開くことが、社会の中での建築の役割を理解する上で必要となるだろう。

参考文献

1 「PACIFIC PEACE MONUMENT 1980–1987 太平洋平和記念碑」『菊竹清訓作品集 2』求龍堂, 1990
2 遠藤勝勧, 山崎一彦, 市居博, 古賀繁雄, みぞぶちかずま「菊竹清訓と 11 の戦没者慰霊碑」日本建築学会『建築雑誌』1700 号, 2017 年 7 月号

謝辞

本報告執筆に際して、菊竹清訓建築設計資料の寄贈者であるスミス睦子氏、菊竹雪氏、菊竹三訓氏には、本図面資料のほかにも関連する資料の閲覧の機会をいただきました。また菊竹清訓建築設計事務所の元所員である鹿田健一朗氏、塚本二朗氏には資料調査においてご協力を賜りました。記して感謝申し上げます。
本報告はJSPS 科研費 JP 17K 06758 の助成を受けたものです。

This work was supported by JSPS KAKENHI Grant Number
JP 17K 06758（2022 年 5 月 11 日原稿受理）

資料紹介国立近現代建築資料館が所蔵する菊竹清訓設計の日本政府建立戦没者慰霊碑の図面群について

49