9. 許容回転数

Limiting speeds

軸受にはそれぞれ、ある回転速度の限界が存在する。
軸受を運転した場合、その回転速度が速くなるに従って、軸受内部の摩擦熱による温度上昇が大きくなる。回転速度の限界は、焼付きや、ある限度以上の発熱を生じさせないで軸受の運転を続け得る経験的な速度の許容値である。したがって、各軸受の許容回転数は、軸受の形式・寸法、保持器の形式・材料、軸受荷重、潤滑方法、潤滑剤、軸受周辺を含めた冷却状況によって異なる。接触形シール軸受（DD）の許容回転数は、シール先端のしゅう道速度によって決められる。
軸受寸法表には、軸受ごとにグリース潤滑及び油潤滑の場合の許容回転数（min -1）が記載されている。
この値は、標準設計の軸受を普通の荷重条件（C／P≧12、Fa／Fr≦0.2程度）のもとで運転する場合に許容される回転数である。
軸受の運動速度が、軸受寸法表に記載されている許容回転数の70％を超える場合には、高速性能に優れた潤滑グリース又は潤滑油を選定する必要がある。
また、軸受の回転速度が、許容回転数を超える使用条件では、軸受の精度、内部すきま、保持器の形式、材料、潤滑方法などについて十分な検討を行い、軸受を選定する。このような高速条件に対する配慮を行った場合には、軸受寸法表に記載されている許容回転数より高く採ることができる。
なお、このような場合には、ISCにご相談ください。

The speed of rolling bearings is subject to certain limits.
When bearings are operating, the higher the speed, thehigher the bearing temperature due to friction. The limiting
speed is the empirically obtained value for the maximum
speed at which bearings can be continuously operated
without failing from seizure or generation of excessive heatconsequently, the limiting speed of bearings varies depending
on such factors as bearing type and size, cage form andmaterial, load, lubrication method, and heat dissipating
method including the design of the bearing s surroundings.
The maximum permissible speed for contact rubber sealed
bearing (DD type) is determined mainly by the sliding surface
speed of the inner circumference of the seal. Values for thelimiting speed of bearings lubricated by grease and oil arelisted in the bearing tables. The limiting speeds in the tables
are applicable to bearings of standard design that are
subjec ted to normal loads , i.e, C /P≧12 and Fa/Fr≦0.2
approximately. The limiting speeds for oil lubrication listed in
the bearing tables are for conventional oil bath lubrication.
When speeds are more than 70 percent of the listed limiting
speed, it is necessary to select an oil or grease which has
good high-speed characteristics.
When the required speed exceeds the limiting speed of thedesired bearing, then the accuracy grade, internal clearance,
cage type and material, and lubrication, must be carefully
studied in order to select a bearing capable of the required
speed. If all these conditions are considered, the maximum
permissible speed may be higher than the limiting speed
listed in the bearing table. It is recommended to consult ISC
regarding high-speed spplications.

10. 予圧 Preload

26

10.1 予圧10.1 Preload

アキシアル荷重を受けることのできる2つの軸受を一対に設置して、あらかじめアキシアル方向の荷重F（予圧）が常に加わっている状態にすることを予圧を与えるという。
軸受は内部すきまを有しているが、予圧を与えることでこのすきまがなくなり、玉と軌道輪が弾性接触する。その結果、軸受にはすきまによるガタがなくなり、回転時の振動や異音を抑えられる。また軸受の剛性が高まる。
ただし予圧が大きすぎると摩 擦モーメントの増 大や発熱、焼付きなどの原因になるため、用途に合わせて予圧 量や予圧方法を適切に選ぶことが重要である。

A pair of axially loadable bearing is to be loaded in advancein the axial direction F. This is called Pre-loading . Bearing
has an internal clearance. Pre-loading reduces this clearance
and elastic contact of ball and raceway occurs. By the result,the bearing does not have a looseness due to the clearance,
which leads to the reduction of vibration and noise whenrotating. Moreover, this contributes to the higher rigidity ofthe bearing. However, excessive pre -loading causes theincrease of friction moment, heat generation and seizure ofthe bearing. In order to avoid this, optimum selection ofpre-loading level and method is highly recommended.

10.2 予圧の効果

10.2 Eﬀect of Pre-loading

1. 軸のラジアル方向、アキシアル方向の位置決めを正確にするとともに、軸の振れを抑える
2. 軸受の剛性を高める
3. アキシアル方向の振動および共振による異音を防止する
4. 特に高速回転する場合、玉の公転すべり、自転すべりを抑制する
5. スラスト軸受では軌道輪に対して転動体を正しい位置に保つ

1. Maintains the bearings in exact position both radially andaxially and also maintains the running accuracy of the shaft
2. Increases the bearing rigidity
3. Minimizes noise due to axial vibration and resonance4. Prevents sliding between the rolling elements and raceway
due to gyroscopic moment for high speed application
5. Maintains the rolling elements in their proper position withthe bearing rings

Miniature Ball Bearings