項⽬/Items
気象現象/Weather

エリア/Area
けあらし/Kearashi (steam arising from the sea)
やませ/Yamase (cold northeasterly wiind)

サクラ/Cherry blossoms
シロバナシャクナゲ/White rhododendrons
スカシユリ/Lilium maculatum (sukashi-yuri)

ツバキ/Camellias
ニッコウキスゲ/Day lilies
植物/Plants

ハマギク/Nippon daisy

ハマナス/Rugosa roses

ハマボウフウ/Beach silvertop

紅葉/Autumn colors

いちご/Strawberries
いちじく/Figs
エダマメ/Edamame

柿（渋柿）/Persimmons (astringent)

栗/Chestnuts

⼭菜/Wild vegetables (sansai)
農産物/Produce シイタケ（原⽊）/Shiitake mushrooms (cultivated)

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

セリ/Java waterdropwort (seri)

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

トマト/Tomatoes
北限のオリーブ/Hokugen ("northern limit") olives

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

花/Flowers

収穫/Harvest

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

花/Flowers

収穫/Harvest

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

メロン/Melons

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

ユズ/Yuzu

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

マツタケ/Matsutake mushrooms

リンゴ/Apples

実/Fruit

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

実/Fruit花/Flowers

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

実/Fruit花/Flowers

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

繁殖期/Mating season

繁殖期/Mating season

hunting season

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

繁殖期/Mating season

繁殖期/Mating season

ウシの放牧期（夏⼭冬⾥⽅式）/Freerange cattle period

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako(freerange in summer, indoors in winter)

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

⾦華⼭のサル/Monkeys on Kinkasan Island

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

海岸段丘エリア/Coastal terrace area⼋⼾市−洋野町/Hachinohe to Hirono※網掛けは猟期/Boars ※Hatched section is※網掛けは猟期/Asian black bear ※Hatched section is hunting season

ニホンカモシカ/Japanese serow

ニホンジカ※網掛けは猟期/Sika deer ※Hatchedsection is hunting season
ウミネコ※⽣活場所が不変の留⿃もいます/Black-tailed Gulls ※Some birds stay year-round

コクガン/Brant Goose

ハクチョウ/Whooper Swans

スズメバチ/Giant hornets

マダニ/Ticks

洋野町−宮古市/Hirono to Miyako

⽬撃数が増加/Increase in sightings
⽬撃数が増加/Increase in sightings

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

出産期/Birthing season

繁殖期/Mating season

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

出産期/Birthing season

繁殖期/Mating season

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

出産期/Birthing season

繁殖期/Mating season

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

出産期/Birthing season

繁殖期/Mating season

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

出産期/Birthing season

繁殖期/Mating season

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

出産期/Birthing season

繁殖期/Mating season

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

産卵・繁殖期/Egg-laying・Mating season

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

産卵・繁殖期/Egg-laying・Mating season

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

産卵・繁殖期/Egg-laying・Mating season

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

要注意/Caution

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

要注意/Caution

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

要注意/Caution

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−気仙沼市/Miyako to Kesennuma

リアス海岸エリア/Ria coastline area南三陸町−⽯巻市/Minamisanriku to Ishinokamaki

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma
⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

⾦華サバ/Kinka mackerel
サケ（シロサケ）/Salmon (chum salmon)

サンマ/Paciﬁc saury
トラフグ/Japanese puﬀerﬁshドンコ（エゾイソアイナメ）※網掛けは旬/Brown
hakeling ※Hatched area is in-season

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

ヒラメ/Flounder

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

北限のシラス/Hokugen no shirasu (whitebait)

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

マダラ

※網掛けは旬/Paciﬁc cod ※Hatched area is in-season

マグロ類/Tuna
メカジキ/Swordﬁsh
アカガイ

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki※網掛けは旬/Ark clam ※Hatched area is in- リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

season仙台湾エリア/Sendai Bay area

アカザラガイ/Farrer's Scallop

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

アワビ/Abalone

カキ/Oysters

ホタテ※網掛けは旬/Scallops ※Hatched area is in-season

ホッキ⾙/Sakhalin surf clam

繁殖期/Mating season

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

仙台湾エリア/Sendai Bay area

カレイ類/Flatﬁsh

実/Fruit

⽬撃数が増加/Increase in sightings

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

アンコウ/Monkﬁsh

カツオ/Skipjack tuna

実/Fruit

出産期/Birthing season

リアス海岸エリア/Ria coastline area

ヤマビル/Leeches

イカ類/Squid

繁殖期/Mating season

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

オオワシ・オジロワシ/Steller's Sea Eagle, White-Tailed S リアス海岸エリア/Ria coastline area

/Seafood

実/Fruit花/Flowers

仙台湾エリア/Sendai Bay area

ツキノワグマ⽔産物

花/Flowers
実/Fruit

リアス海岸エリア/Ria coastline area

イノシシ

/Animals

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

シャインマスカット/Shine Muscat grapes

ソバ/Buckwheat

動物

１⽉/Jan. ２⽉/Feb. ３⽉/Mar. ４⽉/Apr. ５⽉/May ６⽉/Jun. ７⽉/Jul. ８⽉/Aug. ９⽉/Sep. 10⽉/Oct. 11⽉/Nov. 12⽉/Dec.

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

三陸塩竈ひがしもの/Sanriku Shiogama
Higashimono brand仙台湾エリア/Sendai Bay area
ホヤ/Sea squirts (hoya)

ウニ/Sea urchin

ケガニ/Horsehair crab

養殖コンブ/Farmed kombu seaweed
養殖ノリ/Farmed nori seaweed
メカブ/Mekabu seaweed⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

海岸段丘エリア/Coastal terrace area⼋⼾市−洋野町/Hachinohe to Hirono

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

洋野町−宮古市/Hirono to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

Impulse aerobatic demonstration team practice ※ some 仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

ワカメ/Wakame seaweed
ブルーインパルスの⾶⾏訓練※平⽇のいずれか。/Blueweekdays
北上川のヨシ原/Kitakami River reed beds
海⼥の素潜り（⼩袖海⼥センター）/"Ama" female freediving (at Kosode Ama Center)新巻鮭の寒⾵⼲し/Aramaki salmon drying
稲の稲架(はさ)掛け/Hasagake (drying rice on racks)
暮らし/Daily life

養殖コンブ⼲し/Drying farmed kombu seaweed
はらこ飯（炊込ご飯）/Harako meshi (rice with salmonand salmon roe)
⼲し柿の⾵景/Drying persimmons scenery

ワカメ塩蔵作業/Wakame seaweed salt preservation

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area
仙台湾エリア/Sendai Bay area

宮古市−⼤船渡市/Miyako to Ofunato
⼤船渡市−気仙沼市/Ofunato to Kesennuma
⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma

海岸段丘エリア/Coastal terrace area

⼋⼾市−宮古市/Hachinohe to Miyako

リアス海岸エリア/Ria coastline area

宮古市−⽯巻市/Miyako to Ishinomaki

仙台湾エリア/Sendai Bay area

⽯巻市−相⾺市/Ishinomaki to Soma