南極第１２号
平 成 １ ４ 年 ７月 １ ８日
南 極 倶 楽 部 会 報

TADE−KUU−MUSHI（蓼喰う虫）
村越

もカミュの異邦人を読んでいますぐら

望いのことを言ってやろうじゃないか」

第 1 次越冬中の 1957 年 5 月 1 日、などなど甲論乙駁、そんなこと言った

変なサービス電報がフランス基地デュって誰がフランス文を書くのだとなる

モン・デュルビィルから来た。3 月にと皆が顔を見回すばかり。その時、装続いて 2 回目の日本文の電報である。

備係が「だいいち仏和・和仏辞典は持

もちろん短波のトンツー、ローマ字でってきてないんですよ」の一言で威勢あり、まず初めに 4 月 29 日の天皇のの良い話しは立ち消えとなり、ややこ

誕生日を遥かにお祝いいたします、としいことは立見さんと藤井さんに任す

いう挨拶に続いて、今私は谷崎のことでチョンとなった。

TADE−KUU−MUSHI を読んでいま

蓼喰う虫の変な外人はエメリーさん

す、というものであった。その頃、電といってフランス基地の副隊長だった。

報は夕食時に披露されて、必要に応じ後で分かったことだけれどフランス軍てその電報への対応をどうするかなどの将校として日本に進駐していたとのが話し合われた。たいていはキーマンことであった。どおりでと納得。世間である立見さんと公電係の藤井さんの様から見たら南極観測隊員は皆蓼喰う

二人にお任せしていた。さて、返事を虫ではないだろうか。何を好んであんどうするか、皆、顔を見回すばかり。

な最果ての不毛の地、風が唸り雪と氷「蓼喰う虫」が谷崎の小説であり「蓼しかなく、ネオンや一杯屋、映画館も喰う虫も好き好き」の言葉ぐらいは知ない土地に出掛けていくのだろう。科っているが、恥かしながら小説は誰も学のためとか、人類のためとかお題目読んでいなかったから、そのことにつは必要だけれど、つまるところ個人個

いては残念ながら何も言えなかった。

人にとってみれば南極が好きなんであ「フランス人から日本語で電報が来ろう。今ならエメリーさんに言ってやたのなら、こちらからもフランス語でれる。「あなたが蓼喰う虫なんですよ」

返電したらどうだろうか」とか「当方

と。
-167-

南極

第 12 号

蓼が好きなのはなにも虫ばかりではサンフランシスコに着いた堀江さん

なさそうで、人様もあまり変わりはな

は、アメリカ国民から大歓迎を受け、いらしい。

その勇気と冒険心が称えられたのに対蓼喰う虫の親分もその例にもれず、し、日本では密出国が問題とされ、あ訓練の激励と視察にたびたび信州に行たかも犯罪者のような扱いをされたの

かれたがその途中の昼食によく鮎を蓼である。さすがに、アメリカの空気が酢で食べられたらしい。
「鮎は蓼酢に限伝わってきて、日本の反応も少しずつる」と言われるので、気を利かした下

変わっていったが、たしかに当初の日

僚は蓼酢を求めてあちこち走り回るの本の受け止め方は冷たいものだった。

であった。なにやら「さんまは目黒に

私も本多さんの意見にほとんど同調限る」を思い出すのであった。

しながらも、本多さんの怒りがあまり（1・4 次冬・気象、9 次夏・設営一般、にも激しかったため、多少、日本人を

10・12 次夏・副隊長、15 次冬・副隊

弁護したくなって、「でも、日本人にも長）

南極探検の白瀬さんのような人もいるのだから」と反論してみた。
実は、白瀬さんは立派な探検家でも、日本人と探検当時の日本国民は白瀬隊の南極探検に
柴田鉄治

極めて冷たかったことを知っていた私

朝日新聞記者で私と同期入社のひとは、「しまった。白瀬さんの例はかえっりに本多勝一さんという人がいる。京てまずかったかな」と思ったときはす

大探検部の出身で､学生時代からカラでに遅く、案の定、本多さんもそのこ

コルム探検などで実績を積み、朝日新とを指摘して、自説をますます強調し聞に入ってからも､カナダ･エスキモー、た。

ニューギニア高地人、アラビア遊牧民

私も少し意地になって、「白瀬さんもなどの「探検ルポ」で知られたスター

日本人の一人だし、応援した大熊重信

記者である。ご存知の方も多いだろう。

や当時の朝日新聞社だって日本人なの

その本多さんが常々、口癖のようにだから、そう決め付けなくても」と言いっていたのは「日本人は探検に理解い張ってはみたものの、この論争は、がない」ということだった。ある日、私に分がなかった。

その言葉を繰り返しながら、本多さん

本多さんに言わせると、戦後、日本が怒りをぶちまけたことがある。堀江が南極観測事業を始める時、それを「学謙一さんがヨットで「太平洋ひとりぼ術探検」と呼ばなかったことがそもそっち」の旅を成功させたときだ。

も日本人の探検嫌いの表れだというの-168-である。当時のいきさつは、国際地球かったのである。

観測年（IGY）の国際協力事業に日本

南極から月へ、というわけで、私はも参加しようと提唱した朝日新聞の矢

アポロ計画を取材しながら、終始「探田喜美雄記者は「学術探検」と呼び、検」について考えつづけた。人間が初

朝日新聞社もそれを支持したが、文部めて地球以外の天体に降り立つ、これ省の強い反対で南極観測と呼ばれるよを探検といわずになんと言おう。あるうになった。そんな経緯があったから意味では、アムンゼン、スコット以上だ。

の偉業だともいえるのに、この偉業をたしかに、未知の大陸に挑む当時の達成した探検家は誰なのか、考えれば状況からいえば、学術探検の方がふさ考えるほど分からないのだ。

わしかっただろうし、宗谷時代はそん

月に最初の一歩を刻んだアームストな雰囲気だった。日本の観測隊を英語

ロング船長が探検家だろうか。アーム

で言う時は学術探検隊なのだから、「探

ストロング船長は､月への一歩は「左足検に国家予算は出せない」という文部から」と決められており、同時に「こ省の反対も、それほど根拠のある話での一歩は小さいが、人類にとっては偉はなさそうである。だが、南極観測が大な躍進だ」という『着陸第一声』のすっかりルーチン化したいまとなって内容まで決められていたのである。
「宇は、「南極観測」でよかったのかもしれ

宙飛行士はサル回しのサルだ」というない。文部省に先見の明があったとは人までいたが、こんな探検家がいるだ

思わないが……。

ろうか。

ところで話は変わるが、私には「探では、アームストロング船長らに指検家とはなんだろうか」と本気で悩ん

令を出している『サル回し役』、ヒューだ体験がある。人類が初めて月に着陸

ストンの宇宙センターの人たちが探検したアメリカのアポロ計画を取材した家であろうか。もちろん、そんなこと時である。

はない。では、もっと遡って、「60 年

私は 7 次隊に参加したあと、9 次隊

代に人間を月へ」とアポロ計画を命じによる極点旅行を取材するため、アメたケネディ大統領が探検家といえるの

リカ隊に頼んで南極点のアムンゼン・か。これも変だ。

スコット基地に飛んだ。途中、マクマ

つまり、アムンゼン、スコットの時

ード基地で「スコット小屋」も見学し、代から僅か半世紀あまりしかたってい激烈な南極点一番乗り競争が展開されないのに、偉大な探検事業の実現に、た往時を偲んだ。その直後に、アポロ探検家がいなくなってしまったのであ計画の取材を命じられ、アメリカへ向る。「探検家のいない探検の時代」、そ
-169-

南極

第 12 号

んな時代がきたのだなあ、と思いながここに一枚の海図がある。海上保安ら取材したことを懐かしく思い出す。

庁（水路部）から調製発行（昭和 33

あれから 30 年余、考えてみれば、「探年 9 月）された海図である。目指す南検」の意味も変わってきたのかもしれ

極大陸のリュツォ・ホルム湾は下の方ない。古典的な意味での地理的な秘境に小さく描かれている。その付近の山がだんだんなくなってきたからだ。代頂等の顕著な物標も記されてなく、1りに登場してきたのは、地理上ではな

次の航海で宗谷が観察した水深が宗谷い「社会の秘境」探検の重要性である。

の航跡に沿って画かれているだけで、秘密のベールに包まれた社会の暗部は

過去に一度も接近を許したことのない

まだまだ多いのだから、これからは、

白い大陸の姿が神々しく見えてくる。

それらを白日のもとにさらす探検家の船の位置の決定には、今までは GPS

活躍を期待したい。（7 次夏・報道）

により瞬時に決定されるが当時は天体（主として太陽）の高度により決めていた。氷海ではほとんどが曇り、晴天

松本船長を語るは数えるほど太陽はほとんど出ない。

高尾一三

船長としては現在の位置は重要な意味

NHK プロジェクト X 運命の船「宗を持つ。しかも正確に。午前に第 1 回谷」の映像の中で密群氷の宗谷の船橋の太陽観測をおこない、正午ごろ第 2にたつ船長の姿はわずか十数秒、その回の観察を行なう。その 2 回で求めた時、船長はどのようなお気持ちで操船2 本のされていたであろうか。もっと早くこ決定する。その作業にあたるのは主にの様な企画があったならば船長の語る

私と四席航海士の吉田くん。競争で位

氷海での経験は後に続く航海の責任者置を決める。その計算は約 40 分、大にとってどんなにか貴重な資料となっ体が吉田くんが早く位置も正確、船長たであろう。

はご機嫌である。私はいつも吉田くん

位置の線から正午の船位を船長は温厚なお人柄である。1 次〜3に救われていた。船長と今は亡き吉田次まで三席航海士として仕えたが声高

航海士との緊張した位置の決定の瞬間に怒られた事はなく、常にそばには 計

は懐かしい思い出である。

算尺（当時は竹製スライドのもの） を素朴な気持ちとして 砕氷能力 1m

置き数字を走らせているという学者さの宗谷で船長はどんな気持ちで日本をんでもある。お酒を愛し、航海中、部離れたのであろうか。今となっては知屋で永田隊長とよく酒を酌み交わしてるよしもないが、1 次の航海についておられた姿を見たものである。

手元にある船長の論文の中から自分な-170-

一のデータは宗谷の砕氷能力 1m といりに調べてみた。
昭和 30 年 12 月 10 日、船長が南極

う数字である。氷海での船体の強度、

地域基礎調査に行かれ、その時の報告

操縦性能は勿論のことその氷状もまだ書にこうあった。
「･･････船員が大陸を未知数である。この報告書は未知の大みる。至極当然なことのように考えら陸を望み船長の氷と闘う心の中をかいれるが左にあらず。南極洋に 10 回以

ま見る思いがする。

上も往復したというベテランでさえ大宗谷の船体は幅に対して長さが長く、陸の姿を見た人は殆どないのが現実の舵はその真ん中で舵ききが悪い。方向ようだ。特に我々の目標とする 0 度〜

を変えるのに数時間もかかり、そのう

100 度間の大陸は探検隊の内の一部のち氷状が変化してチャンスをのがした人を除いては群氷にはばまれ氷堤そのことがあった（2 月 22 日）。船長は次ものを見ることができないのが普通での改造計画で舵を 2 枚にして操縦性能あるのだ。1 月 15 日 1825 頃傾いた夕の向上を希望されたが実施されなかっ

陽に映え神秘の扉の奥深く悠久の空にた。密群氷中の氷状は不均一性である。

聳える白い大陸が見えたのだ。これは宗谷は目標に向かっては進まない。氷

難問を解決する上に有力なヒントだ。

の薄い方に進む。船長はこのことを「不その内の一つが今具体的に形而上のも自由な船」といった。しかし、船長はのとして表れたのだ。･･････時化と吹この「不自由な船」で見事大陸に接岸

雪と霧の連続の南氷洋･･････色々の苦したのである。
「不自由な船」であった

難を越えてきたこの身に白い大陸の日

からこそ氷海の知識をより多く得るこの出は次に来るべき難作業に対する敢とが出来たと語っておられる。この自闘精神と必勝の信念を芽生えさせてく然に対する謙虚さ、自然にさからわずれる。」と。

自然現象を利用する慎重さは船長の論

やはり船長としては何か心に期する
具体的な

もの

文の随所に現れている。
（つづく）

が必要であった。密

（1〜3 次宗谷・航海）

群氷を突き抜けて白い大陸に向かっていく。そこには砕氷能力 1mという物理的な数字はなかったのである。

シンガポールの南極人

報告書の最後に「･･････もう私の脳裏楠宏に暗い不安は次第に消えて行くあの朝

第 1 次の「宗谷」はシンガポールと日と共に･･････」で報告書を終えていケープタウンに寄港することになってる。

いた。ユネスコ出版の世界海洋研究者

1 次の航海で船長が知り得ている唯名簿のシンガポール在住研究者の中に
-171-

南極

第 12 号

英国人名を見つけた。1956 年当時は英人戦犯収容所所在地として知られてお国領であったため英国人がいても不思り、市内の博物館の標本ラベルに「昭議ではなかった訳である。郊外のチャ

南博物館」の文字がまだ残っていた頃

ンギにある海洋生物研究所には所長のの話である。8 次の帰りにバード隊のフランシス・オマネイ（Ommanney）

船の機関士が「ふじ」を訪れてきたのと若い研究者がおり、市庁舎内には中もここだった。
（1 次夏・海洋、8 次夏・国系のプランクトン専門のタム（譚亜副隊長、10 次冬・14 次夏・18 次冬隊九）博士がいた。当時中国系研究者で長）学位をもつ者は少なかったので少々驚いた（彼からは署名入り論文をもらった）。

スカーレン地区でのこと

オマネイの名はオックスフォード大

吉田光雄

学双書の「ザ・オーシャン」（1949）

1969 年 2 月 3 日発 6 日帰艦の予定を讀んでいたので知っていた。彼はで、基地南約 70 ㎞に位置するスカー

1930 年代に英国が南氷洋の鯨調査のレン地区の調査にでかけた。編成は、ために設けた「デスカバリー委員会」

9 次隊は高木同行記者（朝日新聞）との仕事をしたのだった。1924 年にデス筆者、10 次隊は地球物理定常、地学（内カバリー号（スコット第 1 次隊の用船陸調査）、生物、海洋物理、記者およびを買い上げ）でサウスジョージア島の医療の 12 名で合計 14 名であった。

捕鯨基地へ行って、翌 25 年の越冬前

スカーレン氷河の末端に行った。その 2 月 5 日から 5 月 11 日の間に鯨 241

こには氷床から白濁した水が、岩石の頭を解剖したという。鯨は空気を入れ

間をやや勢いよく流れていた（写真はて海面に浮かせておいたため腐って悪氷河末端の流水状況を示す）。これは、臭ガス爆発があり、時には刀を入れ過岩盤を氷河の底がこすってできる、グぎて大腸を破り全身が黄褐色に染まっレーシャー・ミルクと云うものである。

たこともあった。

識者のこれは不老長寿の霊水であると彼をチャンギに訪れた時、「暴風圏をの説明があった。この教えに従い競っ越えると天気が良く海は荒れない」とて飲んだ。すくって飲んだところ臭い、言われ、南氷洋は荒海という先入観が味、舌触りもなかった。

あっただけに耳新しかった。片舷 60調査作業が終わり帰艦予定日の 6 日

度も揺れた「宗谷」も浮氷域では沈まころから、空模様が悪くなってきた。

ぬ太陽の中で、なんとなくのんびりし迎えのヘリは飛ばないと思っていた。

たものであった。チャンギの名は日本調査隊の様子を知らせようと、ペダル-172-

（足踏み）発電方式無線機で、何回かは無言、艦に降りて、防寒服のポケッ

試みた。この無線機は送信のとき負荷

トを指さし「チョコレート、ビスケッがかかり、足がくたびれた。しかも、トあったよ･･････」とお互いの無事を交信できず信用を失い、踏み足がいな

よろこびあった。乗鞍の訓練を思い出

くなってしまった。そこで、乾電池式

していた。ビセットの間は退屈した。

無線機を体温で暖め、小高いところに対処法を知っている人がいて、ダンボ

登り、こちらスカーレン、ふじ、ふじール箱を利用した手持ち卓、牌を作りと数回呼びかけた。松島艦長がでて「み麻雀となった。艦長がその間何をしてなさん大丈夫ですか、必ず迎えに行きいたのと尋ねた。発案者は一式をだしますから、がんばってください」など。

たところ、よい記念の品だと所望した問いかけに対し、みんなは元気、燃料の で 、プ レゼ ン トし たよ う に思 う。

と食料は 11 日まである。短時間の交（注：昭和基地では、この遊びをする

信で電池が終わりプツンと切れた。
「ふ

暇な人はいなかった。また、御法度とじ」では天測に必要な短波時報をきいなっていた）ているだろうと、5MG、10MG の放送

当時の基地日誌によると 2 月 4 日かで呼びかけたと後で聞いた。2 月 10

ら 10 日まで、この付近の天候が悪く、日、ヘリの音が聞こえたので、発煙筒

旅行隊も足止め 4 日となっている。春の安全栓を引き、テントをたたみ、商

一番ならぬ、このあたりの冬一番と思

売道具のトランシトを抱きかかえ、ホ

われる。（9 次冬・地球物理）

バリングの機内に転がり込んだ。機内

写真：氷河末端の流氷状況

-173-

南極

第 12 号

日ソ交渉顛末記

弱小国の勝利である。ランツアウ外交

島﨑里司

は第一次大戦後の独逸の滅亡をくとめ

昭和 34 年 10 月 31 日東京出発の第た意味での勝利である。小村外交は戦4 次南極観測が私の初参加でした。第いには勝ちながら、戦力は極度に落ち

2 次で越冬観測断念の教訓から、第 3ていた当時の日本を背景とした勝利で次から大型ヘリによる空輸方式により、ある。しかし、もう一つの場合を考え大きな成果を収めたあとで、大いに期

なければならない。

待されての船出でありました。

それは要求を通させながら、友好関私自身は、前任者の怪我により出港係を一層緊密にし得る外交の勝利であ

1 か月半前に急きょ発令されての乗船る。平和を希望する未来の世界においであり、慌しい出発で特に乗船経験がてはおよそ外交の勝利とはこうした概なく船酔いに悩まされた苦しいスター念になっていくであろう。外交、つまトでしたが、5 次・6 次と宗谷の最後

りデイプロマシーはデイプロマ（文書）まで、南極観測業務に関係でき、大勢という言葉から生まれた元々平和な概の人達に支えられたことを感謝してお念であった。

ります。

宗谷の外交は平和、かつ文化的であ

表題は、昭和 35 年 1 月 9 日付けのり、しかも、それは署名を必要とする

南極新聞第 26 号に掲載された文で、文書の一片さえも存在しない。それこ

第 4 次の立見隊長、明田船長、この記

そはドビーニン大使と明田、立見両全事を書いた犬塚隊員も、故人となられ

權の心の中に署名を待つ永久に忘れ難て時の流れを感じざるを得ません。

い外交なのであった。私は南極新聞の当時は、ガリ版（孔版）刷りで、読特派員として、この交渉席場と指定さ

み難いところもありましたが、南極新れたオビ号に出かけた。

聞が唯一の情報源・娯楽源として、そ会場に赴く両全權の足取りは、これの発行を楽しみにしていたことを懐かを説明するのは実にしのび難いが決ししく思い出しております。

て威風堂々たるものではなかった。深

以下に昔を偲び全文を紹介します。

い雪を足先でさぐりながら、山や、出（犬塚特派員発）

身の立見全權が先導に立った。明田全

昭和 35 年 1 月 2 日をわれわれは記權はあえなく転がった。立上った彼は憶しなければならない。それは宗谷外

雪を払いながら下松随員に「体重のあ交の勝利の日である。外交の勝利にはる奴が先に歩け、お前が通れるところ

幾つもの場合を挙げうるであろう。タ

なら氷は大丈夫ぢゃろ」というような

レーラン外交はウィーン会議におけることを云った。オビ号の正面に回った-174-

とき、あわれな宗谷の政治家二人は「フこった。毛が 3 本「ワーッ」といってー」と鼻の穴をふくらませてその大き立上ったのである。たとえ頭が驚こうさに感嘆した。

とも明田氏の顔は驚かなかった。頭とドビーニンソ連全權は舷門に出て待顔の境界線が次第にうすれつつあるとっていた。握手が交わされた。船長室

はいえ、顔と頭は全然別ではないか、に通された日本外交委員団は先ず壁にというのが彼の思想であったからだ。

かかっているマルクス・レーニンらの下松航海長はその若さ（ソ連には熊の肖像が眼についた。ドビーニンの背景

年令の見分けはつかないという諺があにはこれら指導者の教訓がある。とこる）と美貌と偉躯が高く評価された。

ろで立見、明田全權のバックは何であ「貴官はスポーツは何をなさいます

ったか。

か」

「朝のコーヒー1 杯がのめるなら世「柔道をいたします」

界は滅びてもいい」といった地下室の「ジュードー？」とドビーニン大使は主人公的ニヒリズムでは勿論ない。と頭をひねったが「あージュージュツ」

いって革命家でもなく、救世軍的信心と叫んだ。

家でもない。また熱狂的な国粋主義者「YES SIR」

でもない。二人の精神の骨格は恐らく「おおイケマセン。それよりバレーボ「ほどのよさ」によって示される善意ールはどうですか」と良識であるだろう。私はふとある不「YES, YES」

安をおぼえた。

下松随員のこの無責任な返事が翌日人間にとって最も大事なこの美徳はの試合を決定し、宗谷の大敗北をひきつねに過激によって傷つけられるからおこしたのである（筆者注記、この時である。最初の「過激」が立見全權のは連続空輸作業中で参加できなかっ「ほどのよさ」を襲った。すなわち、た）。その上、下松随員はかなりの英語

ウオッカが彼の胃の腑を襲ったのであの使い手として知られていたが「ウナる。明田氏はドビーニン氏から「貴官ギのカンヅメ」が出されたとき、「これは何を召し上がりますか」と聞かれたはスネイク・フィシュ（蛇魚）ならず

時ひるまずに「EVERY THING （何や」という珍語を創作してソ連全權団でも）」と答えたのである。私も 1、2を驚倒せしめた。

杯のウォッカで上気していたが、明田

ちなみにウナギは EEL というので

全權の飲みっぷりを眺めた。ソ連人並ある。この間、ソ連側のベルチューニ

みに一息でキュッと乾した途端に薄くク、マシーモフ両随員は一言もしゃべなりかかっている頭に突然、異変が起らなかった。すべてドビーニン全權の
-175-

南極

第 12 号

一人占めの発言であった。家族の話、

1980 年、砕氷艦「ふじ」副長として船員の娯楽の話、酒の話、雑談はつづ南極観測事業に関わりを持つようになく。そのうち、宗谷が持っている南極ってから 4 回にわたり南極行動に参加

海図、1 次から今次までの航跡図が渡する機会を得ましたが、この中で最もされた。ここで立見全權が本論に入る

強く印象に残っているのはやはり 22

きっかけを見つけた。立見全權が「閣次行動で初めて南極の神秘的な大自然

下は何日位滞在の御予定なりや」と聞に触れたときの感動と、27 次行動においた。するとド全權は「私の方では 3

けるオーストラリアの南極観測船「ネ日あればいいと存じます」

ラ・ダン号」の救出作業であります。

「それは何トンのガソリンを運ぶので前者は南極行動に参加した者ならば誰すか」（注．ソ連機が昭和基地へ飛来時もが経験することでありますが、後者に必要な航空ガソリン）については得難く斯く、かつ、大自然「30 トンです」こうして立見全權はの前に人間の無力さを思い知らされた

30 トンの確言にありついた。30 トン

経験として忘れ難いものであります。

運ぶと一度言えばあとで「15 トンでや

「ネラ・ダン号」救出に至る経緯
砕氷艦「しらせ」は、第 27 次南極

めときます」ということにはなりにくいであろう。

観測支援行動のため 1985 年 11 月 14

「ところで閣下は何日ほど御入用です

日東京港晴海桟橋を出港し、最初の寄か」とド全權が聞く。その質問を立見

港地フリーマントルに向け順調な航海

全權が明田全權に手渡した。船長が答を続けていた。23 日にロンボック海峡

えるのが一番いいと判断したからであを通過してインド洋に入り南下を続けった。明田全權はグッと胸をそらし、ていたが、フリーマントル入港を 3 日

身体を深くイツに収めて、突然英語で後に控えた 25 日に「ネラ・ダン号」

答えた。それは正に身の毛のよだつ英

ビセットの第 1 報がもたらされた。

語であった。単語を積木細工のように

ビセット地点は、昭和基地の北東約重ねた。しかも前後、左右バラバラの320 海里で船体・機関に異常はなく救構文であった。日本人に判りやすいの援要請等も出ていないというものであは日本人の英語である。
（つづく）

ったが、該船の早期自力脱出を祈りな（4〜6 次宗谷・航空）

がらも氷状の厳しさが思いやられ、覚悟を新たにして 28 日午前予定通りフリーマントル港に入港した。
早速、在外公館等に問い合わせたがネラ・ダン号救出の思い出（1）倉田

状況を得ず、ニュースにもなっていな

篤
-176-

いので無事脱出したのであろうと安心ることになったが、氷海に閉じ込めらし、南極圏突入を目前に最終の整備・れている「ネ号」の一刻も早い救出の補給作業に専念していた。

ことを考えると心も急かされ荒天航行

ところが、12 月 1 日に某商社のエーを強行した。

ジェントが突然来艦し、「ネ号」に対す

5 日には「ネ号」と通信連絡を設定

る燃料等の輸送支援を依頼してきた。

しその後の交信で現場の状況把握が可

しかし、状況によっては、当方の任務・能となったが、さらに幸運なことにオ行動には勿論のこと、今次の南極観測ーストラリア観測隊に日本の池田博士事業にも影響を及ぼす惧れもあるのでが参加しておられることもわかり、以当方の一存では決定できない事を説明

後の意志疎通が極めて円滑に行えるよ

し、外交ルートを通じて日本国政府にうになった。これが救出成功に大きく正式に救援要請を出して貰いたい旨を寄与したことは云うまでもないことで

伝えた。

ある。

これを機に事態は急展開し「しらせ」

8 日 1000 頃、南緯 55 度線を通過し、は「ネ号」の救援を命ぜられ、2 日は1400 過ぎには初氷山を視認し、いよい

燃料や救援物資の搭載に忙殺された。

よ南極の感を深くしたが「ネ号」迄ままた、2 日に得た情報によるとオース

だ 1500 海里もあり、これからが正念

トラリア側も「ネ号」救出に手をこま場と気持ちを引き締め西航を続けた。

ねいていたわけではなく砕氷船「アイ（つづく）（27 次しらせ・艦長）

スバード号」を派遣し救出にあたっていたが、厳しい氷状に阻まれて断念せざるを得ず「しらせ」に救援を求めて南極行、事前の準備

きたこと、さらに、家族等に与える影大和田雅行

響も考慮し公表を差し控えていたので（1）寒冷地訓練

入港後も情報が得られなかつたことな

昭和 44 年 11 月、第 11 次南極観測どがわかった。翌 3 日一般市民多数ののため「ふじ」が出航した。この年の見送りを受け、オーストラリア国民の2 月、初めて南極行動に参加する予定

厚い期待を背に感じつつ、予定を繰りのパイロット、整備員を対象とする寒上げ 0800 勇躍フリーマントル港を出冷地訓練が行われた。場所は、北海道港した。

の網走近くの涛沸湖である。
（現在は青航程を短縮し現場到着を早めるべく

森県の大湊基地で行われている）

航海計画を変更したため、暴風圏内の真冬の北海道のこと、夜間は氷点下

航行時間が増え厳しい航海を強いられ20℃程度まで気温が下がり、日中も風
-177-

南極

第 12 号が吹くと本当にしばれるされる。ちなみに 11 次では 15m を 9

という感

じになる。

本繋いだ。

湖では凍結した湖面にヘリを着陸さ（2）基地訓練せるため、木材を使ってランディング「ふじ」が出航する前の 10 月にはマットを作る。つまり、氷上のヘリポ

館山基地において、S-61A ヘリによるートである。マットの設置場所を決め

スリング訓練（ネットにいれた荷物のるため、数ヶ所にドリルで穴をあけ、

ヘリによる吊り下げ輸送）を行った。

氷の厚さを測る。湖の表面は一応凍っ

地上の作業員はゴムの手袋をし、金属てはいるが、歩くと突然ボコッと落ち棒でヘリのフックのアースを取る。勿る水溜りの場所が有る。場所を決める

論手で持つ部分は絶縁材で覆ってある。

と卓越風向に向かって着陸するようにヘリが荷物の上でホバリングしている

ランディングマットの向きを決め必要時に荷物の上に載り、アース棒でヘリな大きさのマットを作る。マットが完のフックに触れ静電気を放電させる。

成すると、風見を立て、誘導員を配置

アース棒を接触させた状態でフックにし、離着陸訓練の準備完了。

網を掛ける。ヘリが前後に移動し、ア

やがて陸上自衛隊の美幌駐屯地に待ース棒が数秒間離れた時にあせってア機しているヘリが飛んできて着陸をすースを取るより先に網を掛けようとフる。高度を下げると雪が舞い上がり周ックに触ると強烈な電撃を受ける。特囲が見えなくなる。最初は凍った湖面に昭和基地に近接して接岸した場合は上ということもあってか慎重で、なか

2 機のヘリが短時間で戻ってくる上、なかパワーを抜かない。徐々に重量を雪上では荷物から荷物に走り回り、速かけ、やっと、完全に着陸する。ヘリ

やかに次に輸送する荷物に行かなけれが重量を掛けるに従い、氷盤全体がジばならない。頭上のヘリの爆音にせか

ワッと沈み、雪面に水が染み出して来され、焦りからついフックに触れてしる。服装は防寒着、防寒靴であり体のまう。また、アース棒を持っている者

自由はきかない。初めての経験でもあも油断すると強烈な電撃を受ける。見り、あまり気持ちの良いものではなかていると簡単なようで、結構怖いのでった。しかし、氷は以外に強いなと思ある。（11・12 次整備士）ったものである。
南極でも風の向きを考え、同じ要領
で氷上にマットを作成するが、ヘリに東オングル島観光案内

燃料を搭載するため、「ふじ」からの距

佐々木昭人
昭和 31 年 11 月 8 日、｢宗谷｣が第 1

離は接続する燃料ホースの本数で制限-178-

次南極観測隊を乗せて、晴海埠頭を出あらためて振り返ってみようと思い、発してから今年で 45 周年に成るそう

丁度第 6 次行動中の宗谷船内で発行さで、月日の経つのは早いものですね。

れた「南極新聞」の中にそれが在りま

第 6 次で基地を一旦閉鎖したのですが、したのでご紹介いたします。この記事

現在の昭和基地の規模は当時と比較にの筆者は、多分第 5 次越冬の松田達郎

ならない程大きく立派に成っています

隊員（生物担当が、閉鎖当時の基地周辺の状況を知るさん）が第 6 次の宗谷で帰国の途中投方も少なくなったように思われます。

稿されたものと思われます。

｢南極昭和基地

観光案内｣ 昭和 37 年

当時 35 才通称婆た皆様、ながい船旅、空の旅、ご苦労

1 月 25 日木曜日様でした。このヘリポート・ターミナ

只今ネスオイヤの上空をかすめ、昭ルは昭和村の頭、村山雅美氏（｢妾の子｣和基地ヘリポートにお着きになりましを書いた雅美女史と同名ですが、この
-179-

南極

第 12 号

人は優しい男）が皆様をお迎えするた

見えて参ります湖水群、その中に際め、夜の 12 時までかかって 40 代の人

立って青濃の（深さ約 1m）池、湖畔を動員して作ったものでございます。

に一寸した突起岩を持つこの池を「みここから弾丸道路を東へご案内するおどりが池」と申します。その昔ここを車は通称訪れた高貴な方が、思い出の人の名を、｢百姓｣

小松農民車でございます。

そして果たせぬ思いをこの池の名に託30 秒で郵便局前、ここは電離棟と呼したというローマンチックな物語が秘ばれる建物です。ここでお降りになり、められております。この池には藍藻・

夏は渓流、冬は氷の通路を、足元にご緑藻と数多くの植物が湖底に繁茂いた

注意の上お通り下さいますと無線棟をしております。特に丸い粟粒ほどの緑

すぎ、食堂へと参ります。食堂棟の通藻が湖底に点々と沈む様はくすしくも

路には原住民の食品が並べてあります。

みどりさんと呼んだ人の声を哀れんでお金は要りません。お勝手にご試食下

いるかのように思います。今度は二つさい。お茶をお飲みになり、一服されの岩が相寄り添った胎内めぐりをご案

ましたらオングル島の島めぐりをご案

内致します。これもその昔今の村山隊

内いたします。

長が若かりし頃、この二つの岩の間を基地から南の天測点を右に見て雪とくぐりながら母親（女類）の愛情を感

岩の道のオングル観光ルートを歩きまじ、命名されたというオングル島第一しょう。その昔、初めての南極越冬隊の観光資源でございます。ここから南員がショイコにチンケースを背負い水西に見える島はポールホルメン、一名を汲んだという池が見えて参ります。

ザクロ島でございます。生物はほとん

正面に見える高さ 40 メートルの山脈

ど無いがここにはザクロ石が多く出るを登ることに致しましょう。この山脈といわれております。昔からここに住の西の方、最高に高い山（43.4m）がむ男達が遥かなる乙女に思いをはせつあり、その峰のすぐ南西には最も高い

つこの島に渡り、青い鳥ならぬ赤いザ

湖もあり眺望絶景、南方にはラングホ

クロ石を拾ったものと伝えられており

ブデ山群、西には南極大陸の冷たい氷ます。今は屑物しか落ちていず、ハッがギラギラと輝きこの世のものとも思

パでもかけて新しい鉱脈を出さない限

えぬ神妙な眺め、しばらく参りますとり乙女の心を満たすガーネットは得ら俗称慎太郎山から南西にのびるこの島

れないと言われております。

最大のドリフト、あたかも白く豊かなさてオングル島の南にある山々を西佳人上をフンワカと歩く如きでありまへ参りましょう。南に見える海岸は断しょう。

崖があり、下にはタイドクラックが入-180-

り乱れております。運が良ければ生きする国際空港、かってこの基地のものている貝(ちょうどホタテ貝を小さくすごいブリザードのため行方不明にな

した様な)が出ていることがあります。

られた福島隊員をまつる｢福島ケルン｣

貝ヶ浜にはこういう貝が数多くあった

すべて皆様の写真機に収めて頂きたい

ものですが、ここを訪れる観光客に持ものです。また、すぐ北のタイドクラ

ち去られ、今は貝ヶ浜の名称だけが淋ックでは魚も釣れます。次の航空便のしく貝の名をとどめることになってし来ますまで基地見物におくつろぎくだ

まいました。オングル島の西の半島のさいませ。
（T・T・M・K・K）（4・5・

山かげ（南西側）は暖かく、そしてド

6 次宗谷・航空）

リフトのため適当な水分の供給を受けてナンキョクマゴケの大きな群落があ
第 6 次南極観測航海

ります。地面や岩の間に這いつくばったように南の太陽をまぶしげに夏の間

稲葉光秋

だけ顔を出しますが 50 年 100 年の年

宗谷による南極観測は、海保に入庁

月を経ても見られるということです。

した昭和 31 年に第 1 次が開始された

雪や岩の道ではさぞお疲れの事と思いので、よく知っていました。昭和 36

ます。

年 8 月、第 6 次観測に乗組員として乗ここで一休みいたしましょう。ここ

船しました。当時の海保の巡視船は、から西に見えますのが長髪海峡をへだ

日本近海での漁船の海難救助が主な仕てて西オングル島でございます。その事でしたので、宗谷では貴重な体験を

向こうはるかにポツンと見えますのがしました。諸訓練、補給等を行ったの弁天島となっております。
（背の低い人ち、10 月に東京を出港、シンガポール

は見えませんがね）さあ、これから最へ入港しました。

高点の西を通って基地へ急ぎましょう。

シンガポールは、爆発物（氷盤を破もう天測点が見えて参りました。北に砕するダイナマイト）を積んでいると見える小高い山の向こうにスキー場がの理由により、ブイ係留でした。まだあります。原住民は、老いも若きも上

第二次大戦の影響が残っていて、制服手も下手も皆楽しく一年中すべれるとでの上陸は禁止されていました。同僚いうのがこのスキー場の良い所です。

と市内観光に行ったり、一人でパブへオングル一周を終わりました。次の飛入ったりしましたが、多数の外国人の行便が来るまでにしばらくございます。

中にいても日本人を意識することはあモーソンやラザレフ、大和山脈、最近

りませんでした。シンガポールで小さは奥氷河から沿岸調査の飛行機が発着

な宝石 1 個とスイス製腕時計を買い、
-181-

南極

第 12 号

宝石は、あとでよく見ると注文したと

このまま宗谷で越冬するという冗談もきにはなかった傷があり、時計は約 3出るほどでした。氷に閉じ込められた年で故障しました。カモにされたのだ

まま、大きな氷山の方向へ流され前後と思いました。

進一杯を繰り返して、辛うじて氷山を真夏のインド洋で送風のみの居室はかわしたこともありました。南極観測

暑く、甲板作業は、天幕を張って日陰は、第 6 次で一旦終了することとなっで行いました。10 ノットの速力で約 3ていましたので、撤収航海でもあった

週間の航海でした。ケープタウンでは、わけですが、氷状が悪い中で何とか終

港内の岸壁に係留し、制服で外出する

了し、昭和 37 年 2 月、帰途につきまことができました。

した。

第二次大戦で日本軍と戦ったという

ケープタウン、シンガポールへ寄港

男性と話をする機会がありました。同して 4 月、東京に入港しました。帰港

僚と自宅に招待され、車で市内観光の後、宗谷は船体塗色を白に変え、巡視案内をしていただきました。また、地船になりました。その後、宗谷は解役

元住民の柔道の練習にも参加しました。

となって船の科学館の横に係留され、若い女性が柔道着の中に厚い下着をつ昭和 53 年、新しい砕氷型巡視船『そけて男性と一緒に練習しているのを見うや』が建造されました。この『そうて驚きました。地元チームとの野球のや』にも乗船しオホーツク海のアイス試合もありましたが、練習不足と慣れパトロールを 2 シーズン経験しました。

ない芝生にスパイクが引っかかり、良オホーツク海は 10〜15 年周期で氷状

い成績はあげられませんでした。

が厳しい状態になり、ちょうどその時

ケープタウンから南極は、時化の日期でした。氷に閉じ込められた 10 隻が多くて横揺れが激しく、ベッドで寝余の底曳漁船を救出したのち、移動中、るときは、体の両側に毛布を丸めて入重なった氷盤の中で 2 軸 8 枚（1 枚約れ、体がゴロゴロしないようにしまし1 トン）の推進翼すべてを曲損するとた。12 月、昭和基地沖合の定着氷に入いうトラブルもありました。

りました。南極大陸は広大で、見渡す

海保退職後、5 年は経過しました。

限り白一色の景色に圧倒されました。

現在、東京湾で港湾土木に関する仕事

人間の存在がいかに小さいものであり、をしていますが、船の科学館の横の宗

自然の中の一部に過ぎないことを痛感

谷を見ると、未だに南極観測航海を懐しました。氷状は悪く、何回となく氷かしく思い出します。
（6 次宗谷・航海）に閉じ込められて身動きできなくなり、-182-

いたぎ装員達は腹を抱えて大笑いをし

幻のぎ装員長（艦長予定）

ていた。

久松武宏
私が

しらせ

そんな しらせ も間もなく就役 20

ぎ装員の時の話であ周年を迎える。（12 次ふじ・艦長付、る。
海上自衛隊新聞というものがあるが、20・21 次ふじ・船務長、25 次しらせ・

ぎ装員として着任後のある日、その紙

船務長、28・29 次しらせ・航海長、上に「 しらせ ぎ装員長、三等海佐久

31 次しらせ・副長、34・35 次しらせ・

松武宏」と載っていたのである。ぎ装

艦長）

員長とは艦長予定で、その時には既に佐藤ぎ装員長がおられ、ぎ装業務を統
我ら皆探検家括しておられた。

池田

それを見つけた先輩達は、大騒ぎで宏の間違いという

中学生の時、先生から 1911 年南極はわかっているのに大袈裟な話にする

点到達レースがアムンゼン隊とスコッ

得意な人がいた）「久松、お前ぎ装員長

ト隊の間で争われたが、スコット隊はになっているぞ。ぎ装員長は二人も要帰路でブリザードに襲われテントの中

らんから、ジャンケンで決めろ…･･

で悲愴な最後をとげたことを聞かされ等々」好き放題なことを言っている。

た。私は成功したアムンゼンよりスコ

その内、その新聞社に電話して確認す

ットに心を引かれた。その時、自分はるということになった。

南極探検家になるのだと心に決めてい

（明らかに

ぎ装員

た。

「しらせぎ装員の○○ですが、先日しらせぎ装員長、久松･･･

それから約 15 年、米国の旅行社がと、ありました。ここには既に一佐の初の民間人初の南極探検クルーズを発ぎ装員長がおられ、二人もぎ装員長は表した。世界中から死ぬまでに一度で要らないんですが…･困ったことに久もよいから南極大陸に立ちたいと熱い

松本人はすっかり、その気になって本思いを持ちつづけ 51 人（私も含む）

来の仕事をしないんですよ」。新聞社のがアルゼンチンのウスワイアからアル

係員は若い人らしく、タジタジのようゼンチン海軍の船で南極半島へと向かであった。
「わかりました。ミスプリンった。この時の合言葉「何も持ち込ま

トということですね。本人にはよーくない。何も持ち出さない」は今でも守言っておきますので、任せておいてくられている。

の紙上にださい。特に訂正は出さないと言うこ

初めての体験は、私をますます熱くとですね。お騒がせしました」。周囲にしてしまった。ニュージーランド航空
-183-

南極

第 12 号による空からのパノラマ探検、ロス海、経験者、私より日本を知っていること

東南極、南極大陸一周（66 日間）で昭に驚かされ、私なりの新日本発見が出

和基地訪問など 35 年間に 15 回訪れる来た。
旅の快適さは食事である。乗船してことになってしまった。
この 10 年間乗船するのはロシアのいるシェフ達は和・中・洋をこなす技

砕氷船は約 1 万トン。2 機のヘリコプをふるって、あきさせない工夫が毎日ターを搭載し、海氷の偵察、ボートで味わうことが出来た。
90〜100 年前の探検家たちが、我々の上陸不可能な時の乗客の搬送、氷河の快適な探検クルーズを見たら何と云

見物と我々をあきさせない。
乗客は世界中から集まった 90 名中

うだろうか。私は現代探検家でつくづの 8 割がリピーター。各自 10 冊以上く良かったと毎回感謝している。
本年 11 月より 67 日間南極大陸一周の本を読み、自分なりの研究テーマをクルーズに参加する。同じ場所を何回持って参加して来る。
毎日数回のレクチャーは、エクスペ

訪れても、大自然は異なった風景を見

ディションリーダーをはじめ、各国のせてくれる。そして自然の厳しさを発

南極基地での研究者、海鳥、動物、地見させられる。

質、探検歴史家、ナチラリストが多く

南極の温暖化がさわがれているが、のスライドを利用しての講義だった。

私の体験だと、冬でも雪が積もらず流

英語に不自由な私でも、楽しく南極のれ込む氷河も溶けてしまい、池の水も専門的知識と理解を深めることが出来

凍らないと聞いていたドライバレーが、た。講義の後半は参加者からの熱い質

夏なのに 1 センチメートル以上の雪が問や意見の交換がくり広がった。

積もっていた。ロス湾で一面浮氷にか

各国の基地では我々を暖かく迎え入

こまれ、10/10 の氷は動こうとしない

れてくれた。隊員一人一人が自分の研ため半日以上、船は立往生させられた。

究テーマをコンピューターの画面に出訪れる度にロス湾の浮氷は広く厚くなし解説してくれた。今の南極を体験しっているように見えるのだが。

知識を得る喜びを味わった。味と云え次回の大陸一周探検クルーズでも、

ばオーストラリアの 3 基地を訪れると、氷河の氷で作ったオンザロック片手に、

現地限定地ビールののど越しは格別の大きな美しい芸術作品の氷山と昔話を体験であった。

聞かせてもらおう。
（日本旅行作家協会、
日本写真家協会）

夜、船のバーでは今日の体験話から
世界経済の動きまで幅広い話題でにぎわった。参加者の 9 割が日本を訪れた-184-

陸地点はアイチョー島でジェンツーペ

南極半島海中温泉の旅

ンギン、あごひげペンギン、アザラシ

安井和憲
知らない人が聞いたら「？」と言いそして盗賊カモメに出会い、第 7 次南

そうな長年の夢だった「南極の温泉に

極観測の事が頭の中におぼろげながら入ること」「南極大陸に上陸」という 2

浮かんだものでした。

つの目標を 3 月初めに実現させました。

ミンク鯨や氷上でノンビリ日向ぼっ

4 月末での定年を前にして 18 日間のこをしているアザラシを横目に次なる「南極半島及びフォークランド諸島の上陸地の英国基地「ポート・ロックロ旅」に参加しました。昨年 9 月のニュイ」を目指しましたが風が強く上陸不ーヨーク事件の影響を受けアメリカ経可となり島より 3 人常駐の内 2 人が乗由だったのが成田、スイスのチューリ船してきて手紙を持ち帰りました。4

ッヒ、ブラジルのサンパウロ、アルゼ

月 3 日現在未着です。ギフトショップ

ンチンのブエノスアイレス、最南端のや郵便局があったのに残念！

ウシュアイアという長い飛行機の旅とルメール海峡、ピーターマン島、さなりましたが、ウシュアイアでロシアらに南下、3 月 3 日に念願の南極温泉の砕氷客船「カピタン・ドラニツインがあるデセプション島に近づき幸運に号」に乗船しました。我が「しらせ」

も風が弱まり無事湾内に入り投錨。前より少し小さい総排水量 1 万トンで客方に湯気が会場一面に立ちこめていて、室は全て上甲板から上で全客室海側でまさしく温泉の雰囲気を漂わせています。

す。さっそくゾディアックで温泉のあ

まずは元の職業柄通信長にご挨拶！

る場所へ上陸、海水着に着替えていざ

そして通信室を案内してもらいました「南極海中温泉」へ、「熱い！」これじが全く通信室と言うよりパソコンルー

ゃ入れないと思いきや場所によって熱ムの方がぴったりで送信機受信機の類

くない所冷たい所などまちまちで、気は各一台のみで交信相手はヘリが飛ん

温摂氏 2 度、水温 40 度位？の温泉とだ時の連絡用とのことで後は全て衛星

いうより遠浅のお湯遊びといった表現

通信施設のみで、通信機用のアンテナがぴったりのような気がしました。

は全て撤去されており、トンツーが懐入湯？した人は数カ国約 30 人ほどでかしく感じました。

したが、童心に戻ったように大いに温

ドレーク海峡も静かで、出港して 2

泉気分を堪能していたようです。因み日目に南緯 60 度を超えて久し振りのに数カ国人の男女混浴温泉？

氷山や氷河を目の前にしてブリッジに入る前は寒かったのが嘘のように身いる時間が長くなりました。最初の上体が火照り 2 日間位ぽかぽかとしてた
-185-

南極

第 12 号

のでさすが温泉の効用？かなと大満足。

長（現極地研所長）も参加してくれる

この温泉の位置：南緯 62 度 59 分西経予定になっていたが所用のため欠席さ60 度 36 分です。入湯証明書？も発行れ、正式な発会式は別途考えなければしたり氷山に 1m 近くまで大接近したならないかもしれないが、実質的に始り、ヘリで海氷や氷河に着陸したり船まった。
年に一、二回やりたいと思っている。

の回りに大接近しながら旋回したりと日本では到底考えられないロシア砕氷船のサービスには吃驚しました。また
年末には 68 日間の南極大陸一周船旅― 編集後記 ―が計画されているようです。
3 月の南極倶楽部の例会には旅の途

第 12 号をお届けします。実は編集中メンバーに声をかけたら 7 人の方が担当の勝手な都合で、7 月号を一足早

大挙初参加して通常とは全く違った雰

く出版することになりました。という囲気の会合になりましたが、一度の体のも、今、私の手元には皆さんに執筆験で南極好きになった方々ですので今を依頼した原稿が思いのほかたくさん

後とも質問などがあると思いますが諸集まり、それを 7 月に出すのでは待ち先生方よろしくお願いいたします。

きれないというのも理由の一つです。
蓼食う虫は私も読んでませんが、これでも最近の南極は色々規制だらけの感がしないでも無い旅でした。

を機会に読んでみようかと思いまし南極狂の放浪者（7・8 次ふじ・航海科）

た。東オングル島観光案内は昭和基地の経験者なら抱腹絶倒ですが、松田達郎先生ならではの名文です。今でも通用する内容もあり、オングル島の環境

岸接会

変遷を語るうえでも必須の資料ですね。

久松武宏
平成 14 年 3 月 20 日、夕刻、横浜駅

7 月は 12 号の付録として、これまで出近くの居酒屋で岸接会（がんせつかい）

版された会報の総目次を出版する計画の発会準備会をやった。

です。

岸接会と言うのはしらせ

で唯一

昭和基地に接岸していない第 35 次行

編集連絡先：神田啓史

動の会のことである。

国立極地研究所〒173-8515

東京都板橋区加賀 1-9-10

当日、当時の乗組員と観測隊員 14

TEL 03-3962-4761

名が参加し、大いに盛り上がった。隊

e-mail: hkanda@nipr.ac.jp-186-