45

沼津工業高等専門学校研究報告
第 57 号，2023 年 2 月

ࠕ၈࣭౳Ⳙ㝞Ẏ቎ㄅࠖࡢヂὀ࡜⪃ᐹᖹ⏣ 㝧୍㑻*
Houmochen Yi Tang Epitaph:
Translation and Notes
HIRATA㻌 Yoichiro*
Key Words䠖 Houmochen Yi, Sui Dynasty,㻌 Tang Dynasty,

Epitaph㸯㸪ࡣࡌࡵ࡟
䛣䜜䜎䛷䛻➹⪅䛿䚸䛄἟ὠᕤᴗ㧗➼ᑓ㛛Ꮫᰯ◊✲ሗ࿌䛅䛻䚸▼䛿㟷▼㉁䚸୍㎶୐୕䟛䛾᪉ᙧ䛷䚸ཌ䛥䛿୍୕䟛䛷䛒䜛䛸䛔㝳၈᫬௦䛾቎ㄅ䞉㐀ീグ䛻㛵䛩䜛ヂὀ䛸⪃ᐹ䜢䚸㒔ྜභᅇ䛻䛖䚹䛱䛺䜏䛻ᩥᏐᩘ䛿䚸඲୕୍⾜䚸‶⾜୕୍Ꮠ䛷䚸➹⪅䛾䜹䜴䜟䛯䛳䛶ᥖ㍕䛧䚸䛭䜜䜙䜢኱ᖜ䛻ቑ⿵䛧䛯ୖ䛷ᣋⴭ䛻཰㘓䛧䚸䞁䝖䛧䛯䛸䛣䜝䛷䛿䚸ྜィ஑䚽஧Ꮠ䛜้䛥䜜䛶䛔䜛㼇㻞㼉䚹㻌஧䚽஧୍ᖺ䛻ห⾜䛧䛯㼇䠍㼉䚹㻌䛺䛚䚸㝞Ặ䛾ศᯒ䛾୺║䛿䚸቎୺䛾፧ጻ㛵ಀ䜢୰ᚰ䛸䛧䛯䛭䜜䜙䛻䛴䛵䛔䛶ᮏ✏䛷ྲྀ䜚ୖ䛢䛶䜏䛯䛔䛾䛜䚸䛂၈䞉౳Ⳙ౳Ⳙ㝞Ặ䛾┒⾶䛻ὀ䛜䜜䛶䛚䜚䚸㝳௦䛛䜙၈ึ䛻䛛䛡䛶䚸቎㝞Ẏ቎ㄅ䛃䛷䛒䜛䚹ᙜヱ቎ㄅ䛿䚸す㨯௨᮶䛾໭᪘䛾ྡ㛛䛸┠୺䛜Ṕ௵䛧䛯ᐁ⫋䚸≉䛻㌷⫋䛾᳨ウ䛿⡆␎䛸䛺䛳䛶䛔䜛䚹䛭䛥䜜䜛౳Ⳙ㝞Ặ䛾⣔ᅗ䛾෌⌧䜔ᐙ㛛䛾┒⾶䛺䛹䚸ᚑ᮶䜒ྲྀ䜚䛣䛷䚸ᮏ✏䛷䛿㌷ไ㠃䛻↔Ⅼ䜢ᙜ䛶䛶᳨ウ䛧䛶䜏䛯䛔䛜䚸䜎⤌䜎䜜䛶䛝䛯◊✲䛻䛸䛳䛶᭷⏝䛷䛒䜛䛣䛸䛻ຍ䛘䚸㝳௦䛂ᗓර䛪䛿௨ୗ䛻䛆㘓ᩥ䛇䛆カㄞ䛇䛆ㄒ㔘䛇䛆ཱྀㄒヂ䛇䜢ᥖ䛢䜛䛣䛸䛸䛩ไ䛃䛾㌷ᗓ䠙㮚ᥭᗓ䛾ᐇែ䛺䛹䚸୺䛻㌷ไ㠃䛻䛚䛔䛶䚸᪂䛯䜛䚹䛆㘓ᩥ䛇䛻䛚䛔䛶䛿䚸⾜ᩘ䜢ෑ㢌஧᱆䛾ᩘᏐ䛷⾲䛧䚸‫ڧ‬䛿䛺▱ぢ䜢䜒䛯䜙䛩䜒䛾䛸⪃䛘䜙䜜䜛䚹㻌ุㄞᅔ㞴䛺ᩥᏐ䜢♧䛩䚹䛆カㄞ䛇䛻䛚䛔䛶䛿䚸୍㒊䛾೉Ꮠ䜔⣬ᖜ䛾㛵ಀ䛷䚸ヲ⣽䛺᳨ウ䛿ู䛾ᶵ఍䛻ㆡ䜙䛦䜛䜢ᚓ䛺䛔ㄗᏐ䛸ᛮ䜟䜜䜛䜒䛾䜢䠄ㄗ䠅䛊ṇ䛋䛾ᙧ䛷ᨵ䜑䚸ุㄞᅔ㞴䛺䛜䜙䛜䚸䛭䛾‽ഛసᴗ䛸䛧䛶䚸ᮏ✏䛷䛿ྠ቎ㄅ㖭䛻ᑐ䛧䛶ヂὀ䜢᥎ᐃྍ⬟䛺ᩥᏐ䛿‫ڧ‬ෆ䛻グධ䛧䚸䜎䛯ᩥ⬦䛻ᛂ䛨䛶㐺ᐅᨵ⾜᪋䛧䚸䛭䛾ෆᐜ䛾ṇ☜䛺ᢕᥱ䛻ດ䜑䜛䛣䛸䛸䛧䛯䛔䚹㻌䛧䛯䚹䛆ㄒ㔘䛇䛿᭱ప㝈䛻Ṇ䜑䛯䛾䛷䚸ಶ䚻䛾⏝ㄒ䛾ព࿡䛻䛴㸰㸪ࠕ၈࣭౳Ⳙ㝞Ẏ቎ㄅࠖヂὀ䛔䛶䛿䚸䛆ཱྀㄒヂ䛇䜢ཧ↷䛥䜜䛯䛔䚹䛺䛚䚸䛆㘓ᩥ䛇䛷䛿䚸䜘䜚䝔䜻䝇䝖䛻㏆䛔Ꮠᙧ䜢᥇⏝䛩䜛䛣䛸䜢᪨䛸䛧䛯䛜䚸౽ᐅୖ䞉ᢏ⾡ᮏ✏䛷ྲྀ䜚ୖ䛢䜛䛂၈䞉౳Ⳙ㝞Ẏ቎ㄅ䛃䛻䛴䛔䛶䛿䚸Ề㈡⃝ୖ䛾ၥ㢟䛛䜙䚸␗యᏐ䜢㏻Ꮠ䛻ᨵ䜑䛯䛸䛣䜝䛜ᑡ䛺䛟䛺䛔䚹ಖつ⦅䛄᪂⦅㻌 ၈௦቎ㄅᡤᅾ⥲ྜ┠㘓䛅䠄᫂἞኱Ꮫᮾ䜰䝆䜰▼䛆カㄞ䛇䛸䚸䛆ㄒ㔘䛇ぢฟ䛧䛾Ꮠయ䛿䛆㘓ᩥ䛇䛻ᚑ䛔䚸䛭䜜௨እ䛿้ᩥ≀◊✲ᡤ䚸஧䚽୍୐஑ᖺ䚸┠㘓␒ྕභ䚽୍䠅䛻ⴭ㘓䛥ᖖ⏝₎Ꮠ䜢౑⏝䛧䛯䚹㻌䜜䚸࿋㗰୺⦅䛄඲၈ᩥ⿵㑇䠄༓၈ㄅ㰻᪂⸝ᑙ㍴䠅䛅䠄୕⛙ฟ∧㻌♫䚸஧䚽䚽භᖺ䚸୐䡚ඵ㡫䠅䜢䛿䛨䜑䛸䛧䛶䚸ᙜヱ቎ㄅ䜢཰㍕䛆㘓ᩥ䛇㻌

䛩䜛㈨ᩱ㞟䛺䛹䛾᝟ሗ䛜ᩚ⌮䛥䜜䛶䛔䜛䚹㻌㻔㻜㻝㻕኱၈ᨾᑀ㐲ᑘ㌷ୖ㍝㌴㒔ᑚ༡䌄බ౳Ⳙ㝞ᗓྩㄅ㖭ᖼᗎ䛭䛾ᚋ䚸㝞㣕㣕䛂୰ྂ౳Ⳙ㝞Ặ◊✲䠉௨౳Ⳙ㝞Ẏ቎ㄅⅭ䠄ᖼᗎ䛿䚸༙⾜䛷⦪䛻஧ᩥᏐ䠅㻔㻜㻞㻕බㅐẎᏐᑠⱗ඼ඛᙰᇛே

୰ᚰ䛃䠄䛄ᩥ༤䛅஧䚽୍ඵᖺ➨୍ᮇ䚸⥲➨஧䚽஧ᮇ䠅䜒䚸䛣䛾቎₎ᴆඖ⋤஺அᚋஓᅂ௙ᚋ㨯༡㑄὜㝧ᨾཪⅭἙ㻔㻜㻟㻕༡ேஓ᭮ㄅ䛻᳨ウ䜢ຍ䛘䛶䛔䜛䚹㝞Ặ䛾ㄽᩥ䛻䜘䜜䜀䚸ྠ቎ㄅ䛻䛴䛔♽⯆㨯Ẋ୰ᑘ㌷ᰕᅧኴಖྖ✵≉㐍姲┦㞼ᖼẂ஬ᕞ࡮ྐΎ

䛶䛿䚸୍஑୐䚽ᖺ௦䛻䛂὜㝧ᕷすᕤ༊⣚ᒣ㒓๽ᴥᮧ໭㑞ᒣἙබ㻔㻜㻠㻕♽ᓫ࿘ඵᰕᅧ኱㒔╩㞥ᕞ∾ᑦ᭩௧኱᐀఑኱ྖ✵኱அཎ䛃䛷ฟᅵ䛧䛯䛸䛾ㄝ䛸䚸୍஑஑஑ᖺ䛻䛂὜㝧㣕ᶵሙ༡䛃䛷ྖᚐኴಖᱱᅧබㅭ᭣㻔㻜㻡㻕垟බ㣗㑚ⴙᡧ∗ᬦ࿘㌴㥽ᑘ㌷㦛㥽ฟᅵ䛧䛯䛸䛾஧ㄝ䛜䛒䜛䛜䚸⌧ᅾ䛿䚸䛂὜㝧༓၈ㄅ㰻䛃䛻ᡤⶶᑘ㌷㣗㑚஧༓୕ⓒᡧ㞉኱ᑘ㌷᫆ᕞ࡮㻔㻜㻢㻕ྐᕥṊೃ኱ᑘ㌷㛗䛥䜜䛶䛔䜛䛸䛾䛣䛸䛷䛒䜛䚹䜎䛯䚸቎ㄅ⵹䛿ኻ䜟䜜䛶䛔䜛䛜䚸ㄅ㻌฼㒆ෘබ኱ᴗ஧ᖺ‫ڧ‬ᰕᅧබ༶㛗฼බஅⱋභᏊஓᗂ⪋㻔㻜㻣㻕㢼㸨ᩍ㣴⛉'LYLVLRQRI/LEHUDO$UWV

46

沼津工業高等専門学校研究報告

第 57 号䐤㔗⚽ⓐᐜṆῥ₶ᩥṊஅᡯ୙⹶㛛௦௨㛤ⓚ༑᭷୍ᖺ௵㞉ᩥ㞼ᖼẂ஬ᕞ࡮ྐ䞉ΎἙබ䛯䜚䚹♽䛾ᓫ䛿䚸࿘䛾ඵᰕᅧ䞉኱㒔ⓚᖇ༓∵ᕥ㻔㻜㻤㻕ྑ㏆ౝᐛᡩᮅ㞴඼㑅㞉᫲⋤௨ᖇஅឡᏊ␜ᮅ

╩䞉㞥ᕞ∾䞉ᑦ᭩௧䞉኱᐀఑䞉኱ྖ✵䞉኱ྖᚐ䞉ኴಖ䞉ᱱᅧබ䚸Ⳙ஧ዌㄳ௨බⅭ඼ᕥྑ㝆ສ㻔㻜㻥㻕チ↉ᘘᖺ↺ᖇஅⅭⓚኴᏊཪㅭ䛧䛶垟බ䛸᭣䛔䚸㣗㑚ⴙᡧ䛯䜚䚹∗䛾ᬦ䛿䚸࿘䛾㌴㥽ᑘ㌷䞉௨බⅭྑ༓∵ᕥྑ௔ᷙᰯྑෆ⋡ᗓྖ㤿᪤ᥪ㻔㻝㻜㻕㌷ྖஅ௵ཪ㦛㥽ᑘ㌷䚸㣗㑚஧༓୕ⓒᡧ䚸㞉䛾኱ᑘ㌷䞉᫆ᕞ࡮ྐ䞉ᕥṊೃ⮇ᚚ౲அ㌯኱ᴗඖᖺ௨ⱋ୕඗ᜨ௙᪊᳿ㄹ⦕ᆘ೵ᐙ୐ᖺ┤኱ᑘ㌷䞉㛗฼㒆ෘබ䛯䜚䛶䚸኱ᴗ஧ᖺ䚸ᰕᅧ䜢㉗䜙䜛䚹㻌ǩǛ䐥Ẋ㻔㻝㻝㻕ෆ┬ඵᖺᗄ 㑈ᮾ௵ྑ⾨⾜㌷㛗ྐ஑ᖺ௵ᕥ㦢⾨⩏ᥭබ䛿༶䛱㛗฼බ䛾ⱋභᏊ䛺䜚䚹ᗂ䛟䛧䛶㢼㔗䛿⚽ⓐ䛧䚸ᐜᗓ㮚ᥭ㑻ᑘ༑୍ᖺ㻔㻝㻞㻕௵⾜㌷ᥪ⟶㡿㮚ᥭ㮚ᧁ村஑༑୐ேර

Ṇ䛿ῥ₶䚸ᩥṊ䛾ᡯ䛿䚸㛛௦䜢⹶䛛䛪䚹㛤ⓚ༑᭷୍ᖺ䜢௨䛶䚸⹰༑୓⯅ᮤ⢤┦▱㜵㐤໭ቃ༑஧ᖺ㻔㻝㻟㻕ඹᒅ✺㏻ᡴ⬌㈫໏ᒃ

㞉䛾ᩥⓚᖇ䛾༓∵ᕥྑ䛻௵䛬䜙䜛䚹ᐛᡩ䛻㏆ౝ䛩䜛䛻䚸ᮅ䛿ⱋ୍㑄ṇ㆟኱ኵᕥ㦢⾨Ṋ∳㑻ᑘ⩏ᑀඖᖺᗄウⷸ⯇㻔㻝㻠㻕஧ᖺ඼䛾㑅䛻㞴䜣䛪䚹㞉䛾᫲⋤䛿ᖇ䛾ឡᏊ䛯䜛䜢௨䛶䚸␜ᮅ䛻஧ᗄウ⋤඘௵ྑඖᖊᕥ୍ᥪ⟶ྖ㤿Ṋᚨඖᖺ௨◚⋤඘அ໏㑄Ⳙ䛟䚸ዌㄳ䛧䛶බ䜢௨䛶඼䛾ᕥྑ䛸Ⅽ䛩䜔䚸ສチ䜢㝆䛥䜛䚹㻌䐦ୖ㛤ᗓㅛ㻔㻝㻡㻕ཀྵேᖥຬෙ୕㌷஧ᖺ㑄௵ᑦ஍ዊᚚ୕ᖺᨵ௵ᑦ

ᘘᖺ䚸↺ᖇ䛾ⓚኴᏊ䛸Ⅽ䜛䜔䚸ཪ䛯බ䜢௨䛶ྑ༓∵ᕥྑ䛸⾰ዊᚚ஬ᖺ㑄Ựᕞ㒔╩ᗓ㻔㻝㻢㻕ྖ㤿஑ᖺຍᤵ༡䌄⦩㛤ᅧ⏨㈆Ⅽ䛧䚸௔䜚䛶ྑෆ⋡ᗓྖ㤿䜢ᷙᰯ䛫䛧䜐䚹᪤䛻㌷ྖ䛾௵䜢ᥪやඖᖺ௨㒔╩៞ཤ௵஧ᖺᤵᑀ㐲ᑘ㌷⾜ዊ㻔㻝㻣㻕㌴㒔ᑚ༑ᖺᤵ䜉䚸ཪ䛯ᚚ౲䛾㌯䛻⮇䛯䜛䚹኱ᴗඖᖺ䚸ⱋ୕඗䛾ᜨ䛜᳿ㄹ䛻㰺⋤ᖒෆᗓ඾㌷බṇ┤᭷⣲⫓᪊ᚚୗᡯ㧗఩༝✚⸄⯆ḹ㥒௙䛘䛧䜢௨䛶䚸⦕ᆘ䛧䚸೵ᐙ䛫䜙䜛䚹୐ᖺ䚸Ẋෆ┬䛻┤䛩䚹ඵ㻔㻝㻤㻕㥅⸬⩶㠀඼ዲ↉஀႓↛⪋ゝ᭣࿃௨ᅄୡ஬බஅ⫷୙⬟๑ᖺ䚸㑈ᮾ䛻 䛟䛻ᗄ䛔䚸ྑ⾨⾜㌷㛗ྐ䛻௵䛬䜙䜛䚹஑ᖺ䚸ᕥ㦢㶾ྡ఩୙ዴ㣴ᚿ㻔㻝㻥㻕ୣᅬ㧗ᑦ඼⠇᪊᫝ྠᏊᡣஅ㟼㏥ⱝଷཷ

⾨⩏ᥭᗓ㮚ᥭ㑻ᑘ䛻௵䛬䜙䜛䚹༑୍ᖺ䚸⾜㌷ᥪ⟶䛻௵䛬䜙䜜䚸அゝṗᗄ䕕䕕䕕ዴஓ௨Ọᚯඖᖺ㻔㻞㻜㻕ṓḟᗒᠿṇ᭶㎞ଢ଼᭾ᘘ㮚ᥭ䞉㮚ᧁ村஑༑୐ே䜢㡿䛧䚸ර䛿༑୓䛸⹰䛧䚸ᮤ⢤䛸┦䛔▱ඵ᪥ᠾ㎮᫓⛅୐༑᭷ᅄ㐬⑌⸂᪊὜㝧அ⚾ⱋኵே㻔㻞㻝㻕⹒㝠⦩䛧䚸໭ቃ䜢㜵㐤䛩䚹༑஧ᖺ䚸ᒅ✺㏻䛸ඹ䛻⬌㈫䜢ᡴ䛱䚸໏䛿ⱋྩⷜẶᱱୡ♽᫂ᖇஅⱋ୐ዪஓභ⾜⫐⬶ᅄᚨ∓‫ث‬㐼ᐙ୙㐀୍䛻ᒃ䜛䚹ṇ㆟኱ኵ䞉ᕥ㦢⾨Ṋ∳㑻ᑘ䛻㑄䜛䚹㻌

䐧

䐨

䐩

䐪

䐫

䐬

䐭

䐮

䐯

䐰

䐱

䐲

㞉᪻Ꮨ㻔㻞㻞㻕᪊⛙௃∓㝆ສ᭩ゝṗྑ᪘௨㈆や༑᭷ᅄᖺ⸂ன௃

⩏ᑀඖᖺ䚸ⷸ⯇䜢ウ䛴䛻ᗄ䛖䚹஧ᖺ䚸⋤඘䜢ウ䛴䛻ᗄ䛔䚸ⱋ᭷Ꮚ᭣ဴ↳䛎ᅾ␸↓㻔㻞㻟㻕ᮆຌஅぶⴠⴠ❓ᒃஈ㌴㤿அᖯ☽ྑඖᖊᕥ୍ᥪ⟶ྖ㤿䛻௵䛬䜙䜛䚹Ṋᚨඖᖺ䚸⋤඘䜢◚䜛䛾໏඼ᚰຊ㶾ⲐᏯᆅ௨Ọᚯ୕ᖺṓḟ኉༗༑㻔㻞㻠㻕᭶எ㓀᭾ᘘ஧᪥䜢௨䛶䚸ୖ㛤ᗓ䛻㑄䜛䚹ㅛ䛿䠄ே䠅䛊኱䞉ኳ䠛䛋ᖥ䛻ཀྵ䛨䚸ຬ䛿ᬒ༗㑂㚯බஅ⚰㑄ཌྷ᪊὜ᕞἙ༡⦩㔠㇂㒓Ύ⩏㔛໭㑞அ㻔㻞㻡㻕୕㌷䛻ෙ䛯䜚䚹஧ᖺ䚸㑄䜚䛶ᑦ஍ዊᚚ䛻௵䛬䜙䜛䚹୕ᖺ䚸ᨵ䜑ཎ஀Ⅽ㖭᭣䠄௨ୗ✵ⓑ䠅㻔㻞㻢㻕ᅾ₎㛤ᴆᐯ≮✃㝞❧ຌᗄᨻᅉᶵ

䛶ᑦ⾰ዊᚚ䛻௵䛬䜙䜛䚹஬ᖺ䚸Ựᕞ㒔╩ᗓྖ㤿䛻㑄䜛䚹஑ᖺ䚸ᒅ⏦බ౳ᚲ᚟ᝳᚨ᭷㞄ව㈨ᩥṊ௦᭷඼㻔㻞㻣㻕ேᝳṈ༡䌄᜝Ⲑ༡䌄⦩㛤ᅧ⏨䜢ຍᤵ䛫䜙䜛䚹㻌

䞡

䞢

䞣

䞤

䞥

ᗞカ⥅ᙼྡᚨᢎ᪁௧ၥᨻᐉⴙ㔛ྡ㧗භ㒆㔞㔜఩㍝᭷᫬㻔㻞㻤㻕㈆やඖᖺ䚸㒔╩䠄៞䠅䛊ᗓ䛋䜢௨䛶௵䜢ཤ䜛䚹஧ᖺ䚸ᑀ㐲ᑘ↓㐠▱Ṇ▱㊊᭷༞᭷ึᨺ᭜㎡⚘㏯㐶᫷ዴ⅖෺௦ᗎ᪥᭶ᒃ

㌷䞉⾜ዊ㌴㒔ᑚ䜢ᤵ䛡䜙䜛䚹༑ᖺ䚸㰺⋤ᖒෆᗓ඾㌷䜢ᤵ䛡䜙䜛䚹ㅖᑠᖺ ▯ኴ㻔㻞㻥㻕⣲ṗṃ⢚᭷ዲ㏳᫝ᝳ௧ᐊᖇ⥴✃⫷ᰂ᫂᣿බ䛿ṇ┤᭷⣲䛻䛧䛶䚸ᚚୗ䛻⫓䛯䜚䚹ᡯ䛿㧗䛟఩䛿༝䛟䚸✚⸄㉁ᵼ㚯ᨴఃᩗጧ᪁ᘏ⯅ၿ↓ᚩ㻔㻟㻜㻕ඛ⛅㛗␌↳↳ᏙႹᏳཌྷ᫝

⯆ḹ䛩䚹⸬⩶䛻㥒㥅䛩䜛䛿䚸඼䛾ዲ䜏䛻㠀䛪䚹஀䛱႓↛䛸䛧㶾༦඙くྜྷ⮬䕕 ᮾ㐑㏏ⷾ㟢㣓涟ᯇ㢼ⰾ⊱↓㻔㻟㻝㻕Ḵ㡢ᚯ୙䛶ゝ䛔䛶᭣䛟䚸࿃䚸ᅄୡ஬බ䛾⫷䜢௨䛶䚸ྡ఩䜢๑㶾䛩䜛⬟❓

䜟䛪䚸ᚿ䜢ୣᅬ䛻㣴䛔䚸඼䛾⠇䜢㧗ᑦ䛻䛩䜛䛻ዴ䛛䛪䚸䛸䚹㻌᫝䛣䛻᪊䛔䛶䚸Ꮚᡣ䛾㟼㏥䛻ྠ䛨䛟䚸ଷཷ䛾ゝ䛻ṗ䛩䜛䛜ⱝ

䞦

䞧

䞨

䞩

䛆カㄞ䛇㻌

䛣䛣

䛧䚹ᗄ䕕䕕䕕ዴஓ䚹Ọᚯඖᖺṓḟᗒᠿṇ᭶㎞ଢ଼᭾ᘘඵ᪥ᠾ
䐟

䐠

䐡

䐢

኱၈䛾ᨾᑀ㐲ᑘ㌷䞉ୖ㍝㌴㒔ᑚ䞉༡䌄බ䚸౳Ⳙ㝞ᗓྩ䛾ㄅ㖭䚸㎮䚸᫓⛅୐༑᭷ᅄ䜢௨䛶䚸⑌䛻㐬䛔䛶὜㝧䛾⚾ⱋ䛻⸂䛪䚹㻌
䞪

ᖼ䜃䛻ᗎ㻌

ኵே䚸⹒㝠⦩ྩ䛾ⷜẶ䛿䚸ᱱ䛾ୡ♽᫂ᖇ䛾ⱋ୐ዪ䛺䜚䚹භබ䚸ㅐ䛿Ẏ䚸Ꮠ䛿ᑠⱗ䚸඼䛾ඛ䛿ᙰᇛ䛾ே䚸₎䛾ᴆඖ⋤஺
䜘

䛣䛣

䛣䛣

⾜䜢䜀⫐䛻⬶䜑䚸ᅄᚨ䛿∓䛻‫ث‬䜟䜛䚹ᐙ䛾୙㐀䛻㐼䛔䚸᪻Ꮨ䜖䛾ᚋ䛺䜚䚹ᚋ㨯䛻௙䛘䛧䛻ᅂ䜚䛶䚸༡䛾䛛䛯὜㝧䛻㑄䜚䚸ᨾ䛻䛻㞉䛔䛶⛙௃䛻᪊䛟䚹∓䛻ສ᭩䜢㝆䛧䚸ゝ䛻ྑ᪘䛻ṗ䛩䚹㈆ཪ䛯Ἑ༡䛾ே䛸Ⅽ䜛䛺䜚䚹㻌や༑᭷ᅄᖺ䜢௨䛶䚸௃ⱋ䛻⸂䛪䚹Ꮚ᭷䜚䛶ဴ䛸᭣䛔䚸↳ 䛎 䛸䐣᭮♽䛾⯆䛿䚸㨯䛾Ẋ୰ᑘ㌷䞉ᰕᅧ䞉ኴಖ䞉ྖ✵䞉≉㐍䞉姲┦

䞫䛡䛔䛡䛔

䜔䜎䛔

䛧䛶 ␸ 䛻ᅾ䜚䚸ᮆຌ䛾ぶ↓䛟䚸ⴠⴠ䛸䛧䛶❓ᒃ䛧䚸㌴㤿䛾ᖯ䛻ஈ䛧䚹඼䛾ᚰຊ䜢☽䛟䛧䚸Ⲑ䛾Ꮿᆅ䜢㶾䛟䛩䚹Ọᚯ୕ᖺṓḟ኉「唐・侯莫陳毅墓誌」の訳注と考察䞬47༗༑᭶எ㓀᭾ᘘ஧᪥ᬒ༗䜢௨䛶䚸လබ䛾⚰䛻㑂䛔䚸὜ᕞἙ䐤䛂♽䛾ᓫ䛃㻌 す㨯ᘓᅜ䛾ඖ໏䚸䛔䜟䜖䜛䛂ඵᰕᅜ䛃䛾୍ே䛸䛥༡⦩㔠㇂㒓Ύ⩏㔛໭㑞䛾ཎ䛻㑄ཌྷ䛩䚹஀䛱㖭䜢Ⅽ䜚䛶᭣䛟䚸㻌䜜䜛ே≀䚹ᮏ቎ㄅ䛻ᥖ䛢䜙䜜䛯⫪᭩䛝䛿䚸኱㒔╩䞉㞥ᕞ่

䞭

䜏䛱

䛛䛺

₎䛻ᅾ䜚䛶ᴆ䜢㛤䛝䚸≮䛻ᐯ䛧䛶㝞䛻✃䛖䚹ຌ䜢❧䛶䛶ᨻ䛻䞮䛛䛘ᗄ䛔䚸ᶵ䛻ᅉ䜚䛶ᒅ⏦䛩䚹බ౳䛿ᚲ䛪᚟䜚䚸ᝳ䜜ᚨ䛻㞄᭷䜚䚹䞯ྐ䠄஬஬஑ᖺ䛻㞥ᕞ∾䛻ᨵ⛠䠅䞉ᑦ᭩௧䞉኱ྖ✵䞉ᱱᅜබ䞉㑚୓ᡞ䞉ኴಖ䞉኱᐀఑䞉኱ྖᚐ䛾㡰䛷䚸ᐇ㝿䛻ᤵ䛡䜙䜜䛯䜒ᩥṊ䜢ව㈨䛧䚸௦䚻඼䛾ே᭷䜚䚹ᝳ䜜Ṉ䛾༡䌄䚸Ⲑ䛾ᗞカ䜢䛾䚹஬භ୕ᖺ䚸໭࿘䛾ᐇᶒ䜢ᥱ䜛Ᏹᩥㆤ䛻╮䜎䜜Ṛ䜢㈷䛳

⛺䛟䚹ᙼ䛾ྡᚨ䜢⥅䛞䚸᪁䛾௧ၥ䜢ᢎ䛟䚹ᨻ䛿ⴙ㔛䛻ᐉ䛧䚸ྡ䛯䚹ㅆ䛿ᙜึ䛂㌄䛃䛷䚸Ᏹᩥㆤ㄀ẅᚋ䛻䛂Ⲯ㛬䛃䛸ᨵ䜑䜙䜜䛯䞵䛿භ㒆䛻㧗䛧䚹㔞䛿㔜䛟఩䛿㍝䛟䚸᫬᭷䛳䛶㐠↓䛧䚹Ṇ䜎䜛䜢䞶▱䜚㊊䜛䜢▱䜚䚸༞䜟䜚᭷䜚ึ䜑᭷䜚䚹ᨺ᭜䛸䛧䛶⚘䜢㎡䛧䚸㏯䞷䞸㐶䛧䛶᫷ዴ䛯䜚䚹⅖෺䛿௦ᗎ䛧䚸᪥᭶ᒃㅖ䚹ᑠᖺ䛿 䛝䚸ኴ⣲䞹䛣䛣䛿ṗ䜙䜣䛛䚹 ⢚ 䛻ዲ㏳᭷䜚䚸᫝䜜ᝳ䛾௧ᐊ䚹ᖇ⥴䛿✃⫷䛧䚸
䞺

䛸䛣䜝

䞻

ᰂ᫂䛿᣿㉁䛩䚹ᵼလ䛾ః䛩䜛 ᨴ 䚸ᩗጧ䛿᪁䜜ᘏ䛩䚹⯅ၿ䛻䞼ᚩ↓䛟䚸⛅䛻ඛ䜣䛨䛶㛗䛟␌䜟䜛䚹↳↳䛯䜛ᏙႹ䚸Ᏻཌྷ᫝䜜㶾
䞽

䞾䛔䛔

䛧䛴 Ǚǹ

䛸䛔䛔䚸ᮏ቎ㄅ䛜䛂垟䠄๛䠅බ䛃䛸䛩䜛䛾䛸䛿␗ྠ䛜䛒䜛䠄䛄࿘᭩䛅ᕳ୍භ䚸䛄໭ྐ䛅ᕳභ䚽䚸ᮏఏ䜢ཧ↷䠅䚹㻌䐥䛂∗䛾ᬦ䛃㻌 ౳Ⳙ㝞ᓫ䛾Ꮚ䛸䛧䛶䛿ⰹ䞉✛䛜䛔䛯䛣䛸䛜䚸๓ᥖ䛄࿘᭩䛅䛄໭ྐ䛅䜔䛄㝳᭩䛅ᕳ஬஬䚸౳Ⳙ㝞✛ఏ➼䛻グ䛥䜜䛶䛔䜛䛜䚸ᬦ䛾ྡ䛿ぢ䛘䛺䛔䚹ᮏ቎ㄅ䛻䜘䜜䜀䚸኱ᴗ஧ᖺ䛻ᰕᅜ䜢㏣㉗䛥䜜䛯䜙䛧䛔䛾䛷䚸䛂࿘䛾㌴㥽ᑘ㌷䛃௨ୗ䛾⫪᭩䛧䚹༦඙䛧䛶くྜྷ䛧䚸す⮬䜚ᮾ䛻 䛟䚹㐑㏏䛯䜛ⷾ㟢䚸㣓涟䛯䛝䛾୰䛻䛿䚸⏕๓䛻ཷ䛡䛯ᐇ⫋䜒ྵ䜎䜜䛶䛔䜛䛸⪃䛘䜙䜜䜛䜛ᯇ㢼䚹ⰾ⊱Ḵ䛟䜛↓䛟䚸㡢ᚯ❓䜎䜙䛦䜙䜣䚹㻌䛜ᮍヲ䚹㻌䐦䛂༓∵ᕥྑ䛃㻌 㝳௦䛻⨨䛛䜜䛯㏆⾨ර䛾୍✀䚹ᚋᥖ䛾⪃ᐹ

㻌
䛆ㄒ㔘䛇㻌

䜢ཧ↷䛾䛣䛸䚹㻌

䐟䛂ᑀ㐲ᑘ㌷䛃㻌 ၈௦䛻⨨䛛䜜䛯Ṋᩓᐁ䛾୍䛴䛷䚸ṇ஬ရୗ䐧䛂ྑෆ⋡ᗓྖ㤿䛃㻌 ྑෆ⋡ᗓ䛿䚸㝳௦䛻ᮾᐑ䞉ⓚኴᏊ௜䛝䛾䠄䛄ᪧ၈᭩䛅ᕳᅄ஧䚸⫋ᐁᚿ୍䚸୍୐஑஬㡫䜋䛛ཧ↷䠅䚹㻌㏆⾨ර䜢⤫⋡䛧䛯⤌⧊䛾୍䛴䛷䚸ྖ㤿䛿䛭䛾஦ົ᪉⟶⌮䐠䛂ୖ㍝㌴㒔ᑚ䛃㻌 ၈௦䛻⨨䛛䜜䛯໏ᐁ䛾୍䛴䚹඲୍஧➼⣭䛾➨஬➼⣭䛷ṇᅄရୖ䠄䛄ᪧ၈᭩䛅ᕳᅄ஧䚸⫋ᐁᚿ୍䚸୍୐ඵᅄ䞉୍୐஑୕䞉୍ඵ䚽ඵ㡫䜋䛛ཧ↷䠅䚹㻌⫋䚹ᚋᥖ䛾⪃ᐹ䜢ཧ↷䛾䛣䛸䚹㻌䐨䛂᳿ㄹ䛃㻌 㝳ᩥᖇ䛾➨஬Ꮚ䛷䚸↺ᖇ䛾ྠẕᘵ䚹₎⋤䛻❧䛶䜙䜜䚸ᮎᏊ䜖䛘䛛∗䛾ᑋឡ䜢ཷ䛡䚸໭᪉㜵⾨䛾せ⾪䛯䜛ᖽᕞ䐡䛂༡䌄බ䛃㻌 ᮏᩥ୍භ⾜┠䛻䛒䜛䜘䛖䛻䚸቎୺䛜၈㧗♽䛾Ṋ⥲⟶䛻௵䛨䜙䜜䛯䚹䛾䛱䚸㛗඗䛷ⓚኴᏊ䛾᳿ຬ䛜䚸ḟ඗䛾ᚨ஑ᖺ䠄භ஧භ䠅䛻ᤵ䛡䜙䜜䛯䛂༡䌄⦩㛤ᅧ⏨䛃䛸䛔䛖ᑒ∖᳿ᗈ䠄↺ᖇ䠅䛾⟇ື䛻䜘䛳䛶ᗫᎠ䞉ẅᐖ䛥䜜䚸䛭䜜䛻୙‶䜢䛷ᚑ஬ရୖ䚹༡䌄┴䛿⮫ᕞ䞉ḯᕞ䛾ᒓ┴䛸䛧䛶ぢ䛘䜛䛜䚸䛹ᢪ䛔䛯඗䛾᳿⚽䜒ᗢẸ䛻ⴠ䛸䛥䜜䜛䛸䚸୙Ᏻ䛻㥑䜙䜜䛯᳿䛱䜙䜢ᣦ䛩䛛ᮍヲ䠄䛄ᪧ၈᭩䛅ᕳᅄ஧䚸⫋ᐁᚿ୍䚸୍୐஑஬ㄹ䜒䚸∗ᖇ䛾ᔂᚚ䜢⪺䛔䛶䚸ோᑑᅄᖺ䠄භ䚽ᅄ䠅ඵ᭶䛻ᣲර䚹㡫䚸ྠᕳᅄ୕䚸⫋ᐁᚿ஧䚸୍ඵ஧୍㡫䜋䛛ཧ↷䠅䚹㻌↺ᖇ䛻ᩋ໭䛧䚸ᗃ㛢䛾䛾䛱Ṛཤ䛧䛯䚹䛺䛚䚸䛣䛾᳿ㄹ䛜䚸䛭䐢䛂౳Ⳙ㝞䛃㻌 ⳹໭䛻㐍ฟ䛧䛯໭᪉㐟∾⣔䛾ே䚻䛜ྡ஌䛳䛯䚸䛾㒊ୗ䛷኱ᑗ㌷䛾౳Ⳙ㝞ᜨ䜢㛗Ᏻᨷ␎䛻ὴ㐵䛧䛯䛸䛾グ䛔䜟䜖䜛䛂⬌ጣ䛃䛾୍䛴䠄䛄ඖ࿴ጣ⧩䠄㝃ᅄᰯグ䠅䛅ᕳ஬䚸୐஦䛜䛒䜚䚸ᮏ቎ㄅ䛻᳿ㄹ䛻௙䛘䛯䛂ⱋ୕඗䛾ᜨ䛃䛜ぢ䛘䜛䛾୕୕䡚୐୕භ㡫䜋䛛ཧ↷䠅䚹໭ᮅ䡚၈௦䛻䛛䛡䛶䛾౳Ⳙ䛸➢ྜ䛩䜛䠄䛄㝳᭩䛅ᕳᅄ஬䚸ᩥᅄᏊ䠄᳿ㄹ䠅ఏ䜋䛛ཧ↷䠅䚹㻌㝞Ặ䛾┒⾶䛻䛴䛔䛶䛿䚸㱟ᡂᯇ䛂໭ᮅ㝳၈౳Ⳙ㝞Ặᐙ᪘䐩䛂Ẋෆ┬䛻┤䛩䛃㻌 Ẋෆ┬䛻ᐟ┤໅ົ䛩䜛䛣䛸䚹Ẋෆ┬䛿䚸୚௖ᩍ◊✲䇷වㄽ䛄㡻ᝅ┿᐀せジ䛅அ⫼ᬒ䇷䛃䠄䛄ᩔ↥◊ኳᏊ䛾஌䜚≀䜔⾰᭹➼䛾䛣䛸䜢⟶ᤸ䛩䜛㒊ᒁ䚹໭㨯䛷䛿Ẋ✲䛅஧䚽୍୐ᖺ➨ᅄᮇ䚸⥲➨୍භᅄᮇ䠅䚸䛚䜘䜃ᮏ✏๓ᥖ୰┘䚸໭ᩧ䞉㝳ึ䛻䛿Ẋ୰ᒁ䛸⛠䛧䛯䛜䚸↺ᖇ䛾኱ᴗ୕ᖺ䛾㝞Ặㄽᩥ➼䛷᳨ウ䛥䜜䛶䛔䜛䛾䛷ཧ↷䛾䛣䛸䚹㻌௧䛻ྜ䜟䛫䛶Ẋෆ┬䛻䚸၈Ṋᚨᖺ㛫䛻Ẋ୰┬䛸ᨵ⛠䛥䜜䐣䛂᭮♽䛾⯆䛃㻌 ∗䛾ඖ䠄䛒䜛䛔䛿ඔ䠅䛾ୡ௦䛻Ṋᕝ㙠䛻⛣ఫ䛯䠄䛄㝳᭩䛅ᕳ஧ඵ䚸ⓒᐁᚿୗ䚸୐஑୕䞉୐஑஬㡫䚸䛄ᪧ၈䛧䚸໭㨯䡚す㨯ᮇ䛻ᐇᅾ䛧䛯ே≀䚹ᮏ቎ㄅ䛻䛿䚸ከᩘ䛾⫪᭩䛅ᕳᅄᅄ䚸⫋ᐁᚿ୕䚸Ẋ୰┬䚸୍ඵභ୕㡫䜋䛛ཧ↷䠅䚹㻌᭩䛝䛜グ䛥䜜䛶䛔䜛䛜䚸ᐇ㝿䛻ᑵ௵䛧䛯䛾䛿Ẋ୰ᑗ㌷䛸⩚䐪䛂ྑ⾨⾜㌷㛗ྐ䛃㻌 ྑ⾨䛿䚸㝳ᩥᖇᮇ䛾୰ኸ㌷⤫㎄⤌⧊䛷ᯘ┘䛾䜏䛷䚸ᰕᅜ䞉ኴಖ䞉ΎἙ䠄㒆䠅බ䛿䚸ḟ䛾ㄒ㔘䛷ぢ䜛䛒䜛༑஧⾨䛾୍䛴䛰䛜䚸↺ᖇ䛾኱ᴗ୕ᖺ䛻ྑ⩢⾨䛸ᨵ⛠䛥Ꮚ䛾ᓫ䛜ᣲ䛢䛯໏ຌ䛻䜘䜛㏣㉗䛷䛒䜛᪨䛾グ㏙䛜䛒䜚䚸ṧ䜜䛶䛚䜚䚸ᪧྡ䛻ᣐ䛳䛯䜒䛾䛛䠄䛄㝳᭩䛅ᕳ஧ඵ䚸ⓒᐁᚿୗ䚸䜛ྖ✵䞉≉㐍䞉ᐃ┦㞼ᖼẂ஬ᕞ่ྐ䜒ྠᵝ䛷䛒䛳䛯䛸⪃䛘䜙୐஑୕㡫䜋䛛ཧ↷䠅䚹⾜㌷䛿ㄒ㔘䐬䛾⾜㌷⥲⟶䛾␎䛷䚸㛗䜜䜛䠄䛄࿘᭩䛅ᕳ୍භ䚸䛄໭ྐ䛅ᕳභ䚽䚸౳Ⳙ㝞ᓫఏ䜢ཧ↷䠅䚹㻌ྐ䛿䛭䛾ྖ௧㒊䛾஦ົ᪉䝖䝑䝥䚹ᚋᥖ䛾⪃ᐹ䜢ཧ↷䛾䛣䛸䚹㻌

48

沼津工業高等専門学校研究報告

第 57 号䐫䛂ᕥ㦢⾨⩏ᥭᗓ㮚ᥭ㑻ᑘ䛃㻌 ᕥ㦢⾨䛿䚸㝳ᩥᖇ䛾㛤ⓚ༑ඵ⋤ୡ඘䛿䚸රἲ䜔ἲᚊ䛻㏻䛨䚸↺ᖇ䛻ྲྀ䜚ධ䛳䛶ฟୡ䛩䜛ᖺ䛻᪂タ䛥䜜䛯୰ኸ㌷⤫㎄⤌⧊䛷䛒䜛ᕥྑഛ㌟ᗓ䜢䚸↺୍᪉䚸ୡ䛾஘䜜䜢ぢ㉺䛧䛶ேẼྲྀ䜚䛻䜒ບ䜐䛺䛹䚸ᢤ䛡┠ᖇ䛾኱ᴗ୕ᖺ䛻ᨵ⛠䛧䛯䜒䛾䠄䛄㝳᭩䛅ᕳ஧ඵ䚸ⓒᐁᚿୗ䚸䛾䛺䛔ே≀䛷䛒䛳䛯䚹↺ᖇ䛾Ꮮ䞉㉺⋤౦䛜㙠Ᏺ䛩䜛὜㝧䛾୐஑୕㡫䜋䛛ཧ↷䠅䚹⩏ᥭᗓ䛿䛭䛾⤫㎄ୗ䛾ᆅ᪉㌷ᗓ䠄㮚ᩆ᥼䛻ὴ㐵䛥䜜䛯⋤ୡ඘䛿䚸↺ᖇ䛾Ṛᚋ䛻ᡂ❧䛧䛯㉺⋤ᥭᗓ䠅䛷䚸㮚ᥭ㑻ᑗ䛿䛭䛾㛗ᐁ䚹ᚋᥖ䛾⪃ᐹ䜢ཧ↷䛾䛣䛸䚹㻌౦䠄ⓚὈ୺䠅ᨻᶒ䛾ᐇᶒ䜢ᤸᥱ䚹὜㝧䛻⫗ⷧ䛧䛶䛔䛯⩌㞝䞉䐬䛂⾜㌷ᥪ⟶䛃㻌 ໭ᮅ䛛䜙၈௦䛻䛛䛡䛶䚸ᚁウ㌷䛾ᣦ᥹ᐁ䛻ᮤᐦ䛾ᧁ㏥䛻ᡂຌ䛩䜛䛸䚸䜔䛜䛶ⓚὈ୺䜢ᗫ䛧䛶⮬䜙ⓚᖇ⮫᫬䛻ᤵ䛡䜙䜜䛯⫋ྡ䛷䚸䛣䛾⾜㌷⥲⟶䜢」ᩘ᮰䛽䜛⥲ྖ䛻༶఩䚹ᖺྕ䜢㛤᫂䚸ᅜྕ䜢㒯䛸䛧䛯䛜䚸ᮤୡẸ䛾ᨷᧁ䜢௧ᐁ䜢⾜㌷ඖᖊ䛸䛔䛖䚹㻌ཷ䛡䛶㝆అ䚹᭱ᮇ䛿㛗Ᏻ䛷ௐ䛾ᡭ䛻䛛䛛䛳䛶ẅ䛥䜜䛯䐭䛂ᮤ⢤䛃㻌 㝳ᮎ䚸ᘯ໬㒆␃Ᏺ䜢ົ䜑䚸ᮤῡ䛾㌷䛜㛗Ᏻ䛻ධᇛ䛩䜛䛸䚸㒆Ᏺ䛾ᰗೝ䛸䛸䜒䛻ᖐ㡰䛧䛯ே≀䛸䛧䛶ྡ䛜ぢ䛘䜛䠄䛄㝳᭩䛅ᕳඵ஬䚸䛄໭ྐ䛅ᕳ୐஑䚸䛄ᪧ၈᭩䛅ᕳ஬ᅄ䚸䛄᪂၈᭩䛅ᕳඵ஬䚸ᮏఏ䜢ཧ↷䠅䚹㻌䠄䛄㝳᭩䛅ᕳ୐୕䚸䛄໭ྐ䛅ᕳඵභ䚸ᚠྣ䞉ᰗೝఏ䜢ཧ↷䠅䚹㻌䞡䛂ྑඖᖊᕥ୍ᥪ⟶ྖ㤿䛃㻌 ⩏ᑀ஧ᖺ䠄භ୍ඵ䠅ṇ᭶䚸ᮤୡẸ䐮䛂ᒅ✺㏻䛃㻌 㝳䡚၈ึ䛻ά㌍䛧䛯Ṋே䛷䚸ᙜ᫬䛾ே䚻䛛䜙䛜ྑඖᖊ䛻௵䛨䜙䜜䚸὜㝧ᨷ␎䛻ྥ䛛䛳䛯䛜䚸ᕥ୍ᥪ⟶䛿䛂ᒅ✺㏻䛻఍䛖䛟䜙䛔䛺䜙䚸ⵄ䜢୕ᩯ㣗䜉䛯᪉䛜䝬䝅䛰䛃䛸ゝ䛭䛾㯡ୗ䛾୍㌷䛷䚸ྖ㤿䛿஦ົ᪉⟶⌮⫋䚹቎ㄅᩥ䛻䛿䚸⩏䜟䜜䜛䜋䛹䚸ཝṇ䛺ᛶ᱁䛾ᣢ䛱୺䛷䛒䛳䛯䛸䛔䛖䚹᭱ᚋ䜎䛷ᑀ஧ᖺ䠙Ṋᚨඖᖺ䛻⋤ୡ඘䜢◚䛳䛯໏ຌ䛷䚸቎୺䛿ḟ䛾㝳䛻ᛅ⠇䜢ᑾ䛟䛧䚸ᮤῡ㌷䛻⢓䜚ᙉ䛟᢬ᢠ䛧䛯䛣䛸䛛䜙䚸䛛䛘ㄒ㔘䞢䛾䛂ୖ㛤ᗓ䛃䜢ᤵ䛡䜙䜜䛯䛸䛒䜛䛜䚸⋤ୡ඘ᨻᶒ䛾ᔂ䛳䛶ホ౯䛥䜜䚸ᮤୡẸ䛾⾜㌷ඖᖊ㛗ྐ䛻௵䛨䜙䜜䚸ⷸᣲ䞉ቯ䛿Ṋᚨᅄᖺ䛾䛣䛸䛷䛒䜚䚸๓ာᡓ䛷䛾ຌ⦼䛻䜘䜛ᤵᐁ䛸⋤ୡ඘䛾ウఆ䛷䜒ά㌍䛧䛯䛜䚸㈆ほ஧ᖺ䛻Ṛཤ䛧䛯䚹㈆ほ⪃䛘䜙䜜䜛䠄䛄ᪧ၈᭩䛅ᕳ஧䚸ኴ᐀⣖ୖ䚸஧୕㡫䚸䛄᪂၈᭩䛅༑୐ᖺ䠄භᅄ୕䠅䛻ኴ᐀䛾䛂෽↮㛶஧༑ᅄຌ⮧䛃䛻ิ䛫䜙䜜ᕳ஧䚸ኴ᐀⣖䚸஧஬㡫䜋䛛ཧ↷䠅䚹㻌䛯䠄䛄ᪧ၈᭩䛅ᕳ஬஑䚸䛄᪂၈᭩䛅ᕳඵ஑䚸ᮏఏ䜢ཧ↷䠅䚹㻌䞢䛂ୖ㛤ᗓ䛃㻌 ୖ㛤ᗓ൤ྠ୕ྖ䛾␎⛠䚹䜋䛹䛺䛟䛂ୖ㍝㌴㒔ᑚ䛃䐯䛂ṇ㆟኱ኵ䛃㻌 㝳↺ᖇᮇ䛻䛿㛤ᗓ൤ྠ୕ྖ䠄ᚑ୍ရ䠅䡚❧ಙ䛸ᨵ⛠䛥䜜䚸၈௦䛾໏ᐁ䛾୍䛴䛻఩⨨௜䛡䜙䜜䛯䚹ㄒ㔘䐠ᑚ䠄ᚑ஑ရ䠅䛻䛔䛯䜛ᩓ⫋䠄ᩓᐁ䞉ᩓᐇᐁ䜢⤫ྜ䛧䛯఩㝵䛾䜢ཧ↷䛾䛣䛸䚹㻌

୍⣔ิ䠅䛜⨨䛛䜜䛯䛜䚸ṇ㆟኱ኵ䛿䛭䛾୍䛴䛷ṇᅄရ䞣䛂ᑦ஍ዊᚚ䛃㻌 ㄒ㔘䐩䛷ぢ䛯၈䛾Ẋ୰┬䛾୍㒊ᒁ䛷䛒䜛ᑦ䠄䛄㝳᭩䛅ᕳ஧ඵ䚸ⓒᐁᚿୗ䚸୐஑ᅄ㡫䚸䛄㏻඾䛅ᕳ୕ᅄ䚸⫋஌ᒁ䛾ᐁဨ䛷䚸ⓚᖇ䛾ᚚ㤿䛾⟶⌮䜢ᤸ䛳䛯䚹ᐃဨ䛿஧ே䛷䚸ᐁ୍භ䚸ᩥᩓᐁ䚸ග⚘኱ኵ௨ୗ䚸஑୕භ㡫䜢ཧ↷䠅䚹㻌ᚑ஬ရୖ䠄䛄ᪧ၈᭩䛅ᕳᅄᅄ䚸⫋ᐁᚿ୕䚸Ẋ୰┬䚸୍ඵභ஬䐰䛂ᕥ㦢⾨Ṋ∳㑻ᑘ䛃㻌 ᕥ㦢⾨䛿๓ᥖㄒ㔘䐫䜢ཧ↷䚹Ṋ∳㑻㡫䜋䛛ཧ↷䠅䚹㻌

ᑗ䛿䚸ᮤῡ䛾♽∗䞉ᮤ⹡䛾ㅐ䜢㑊䛡䛯䜒䛾䛷䚸ᮏ᮶䛿⹡∳䞤䛂ᑦ⾰ዊᚚ䛃㻌 ㄒ㔘䐩䛷ぢ䛯၈䛾Ẋ୰┬䛾୍㒊ᒁ䛷䛒䜛ᑦ㑻ᑗ䚹↺ᖇᮇ䛻୰ኸ㌷⤫㎄⤌⧊䛷䛒䜛ྛ⾨ᗓ䛤䛸䛻භே⾰ᒁ䛾ᐁဨ䛷䚸ⓚᖇ䛾⾰᭹䛾䛣䛸䜢ᤸ䛳䛯䚹ᐃဨ䛿஧ே䛷䚸⨨䛛䜜䛯୰⣭ᣦ᥹ᐁ䛷䚸ᚑᅄရ䠄䛄㝳᭩䛅ᕳ஧ඵ䚸ⓒᐁᚿୗ䚸ᚑ஬ရୖ䠄䛄ᪧ၈᭩䛅ᕳᅄᅄ䚸⫋ᐁᚿ୕䚸Ẋ୰┬䚸୍ඵභᅄඵ䚽䚽㡫䜢ཧ↷䠅䚹㻌㡫䜋䛛ཧ↷䠅䚹㻌

䐱䛂ⷸ⯇䛃㻌 㔠ᇛ䛾ே䛷䚸㝳䛾኱ᴗᖺ㛫䚸ྠᆅ䛻⨨䛛䜜䛯㮚ᥭ䞥䛂Ựᕞ㒔╩ᗓྖ㤿䛃㻌 Ựᕞ䛿䚸⩏ᑀඖᖺ䠄භ୍୐䠅䛻㝳䛾⁣ᗓ䛷䛒䜛㔠ᇛᗓ䛾ᰯᑚ䠄㌷ᗓ䛾୰⣭ᣦ᥹ᐁ䠅䛻௵䛨䜙䜜䛯㝧㒆ὼ൤┴䛻⨨䛛䜜䛯ᕞ䚹Ṋᚨᅄᖺ䠄භ஧୍䠅䚸Ựᕞ䛚䜘䛜䚸㝳ᮎ䛾஘䛻஌䛨䛶⻏㉳䛧䛯⩌㞝䛾୍ே䚹㞒す୍ᖏ䜢䛚䜃࿘㎶ㅖᕞ䜢἞䜑䜛ᆅ᪉⤫἞ᶵ㛵䛸䛧䛶Ựᕞ⥲⟶ᗓ䛜タ䛥䛘䚸රຊ୕༑୓䛸ྕ䛧䛶၈䛾㛗Ᏻ䜢⬣䛛䛧䛯䛜䚸ᮤୡẸ⨨䛥䜜䚸Ṋᚨ୐ᖺ䛻㒔╩ᗓ䛻ᨵ⛠䛥䜜䛯䚹቎୺䛜䚸䛭䛾஦䛻ᩋ䜜䛯䛾䛱⑓Ṛ䛧䛯䠄䛄ᪧ၈᭩䛅ᕳ஬஬䚸䛄᪂၈᭩䛅ᕳඵභ䚸ົ᪉⟶⌮⫋䛷䛒䜛ྖ㤿䛻ᑵ௵䛧䛯䛾䛿䚸Ṋᚨ஬ᖺ䛸䛥䜜䜛ᮏఏ䜢ཧ↷䠅䚹㻌

䛾䛷䚸⥲⟶ᗓ䛸䛩䜛᪉䛜ṇ☜䛷䛒䜛䠄䛄ᪧ၈᭩䛅ᕳ୕ඵ䚸ᆅ䐲䛂⋤඘䛃㻌 㝳ᮎ䛾஘䛻䛚䛡䜛⩌㞝䛾୍ே䛷䛒䜛⋤ୡ඘䛾䛣䛸䚹⌮ᚿ୍䚸୍ᅄ୕஧䡚୍ᅄ୕୕㡫䜋䛛ཧ↷䠅䚹㻌ᮤୡẸ䛾ㅐ䜢㑊䛡䛶⋤඘䛸䜒グ䛥䜜䜛䚹♽∗䛿ᨭ㢘搚䛸䛔䛖䞦䛂⾜ዊ㌴㒔ᑚ䛃㻌 ⾜䛿වᐁ䛾䛣䛸䛷䚸ୖ఩䛾ᐁ䛜ୗ఩䛾ᐁ䜢

すᇦฟ㌟䛾⬌ே䛷䚸㛗Ᏻᮾ᪉䛾᪂㇏䛾ᆅ䛻⛣ఫ䚹䛭䛾Ṛව䛽䜛䛣䛸䚹ዊ㌴㒔ᑚ䛿၈௦䛾Ṋᐁ䛾୍䛴䚹୰ኸ㌷⤫㎄⤌ᚋ䚸ጔ䛜൤ྠ䛾⋤⢤䛸෌፧䛧䛯䛯䜑䚸㐃䜜Ꮚ䛾ᨭ཰䛿ጣ䜢⧊䛷䛒䜛ᕥྑ⾨䛾ᒓᐁ䛷䚸๪㌴䠄䛭䛘䛠䜛䜎䠅䛾⟶⌮䜢ᤸ䛳⋤Ặ䛻ᨵ䜑䚸ᕞ䛾ḟᐁ䛷䛒䜛㛗ྐ䜎䛷᪼㐍䚹䛭䛾Ꮚ䛷䛒䜛䛯䚹ᐃဨ䛿஬ྡ䛷ᚑ஬ရୗ䛷䛒䛳䛯䛜䚸㏻ᖖ䛿Ḟဨ䛸䛥䜜䚸「唐・侯莫陳毅墓誌」の訳注と考察

49

ᚲせ䛻䛺䜛䛸௚ᐁ䛜ව௵䛧䛯䛸䜒䛔䛖䠄䛄ᪧ၈᭩䛅ᕳᅄᅄ䚸⫋䜘䛖䛻䚸஬ඵ୐ᖺ䛻ᚋᱱ䛜㝳䛻⁛䜌䛥䜜䜛䛸䚸඗ᘵጜጒ䛸䛸ᐁᚿ୕䚸୍ඵ஑ඵ㡫䚸䛄᪂၈᭩䛅ᕳᅄ஑ୖ䚸ⓒᐁᚿᅄୖ䚸୍䜒䛻㝳䛾㛗Ᏻ䞉኱⯆ᇛ䛻⛣ఫ䛧䛯䛸⪃䛘䜙䜜䜛䚹䛄㝳᭩䛅䛻ⷜ஧ඵ୍㡫䜋䛛ཧ↷䠅䚹㻌⍀䛜䡞๓䛻ᕬ䛻ጒ䜢౳Ⳙ㝞Ặ䛻᎑䛜䛩䡟䛸䛒䜛䛾䛿䚸ᙜヱ䛾䞧䛂㰺⋤ᖒෆᗓ඾㌷䛃㻌 ㈆ほ༑ᖺ䠄භ୕භ䠅ᙜ᫬䛾ᩧ⋤䛿䚸ኴ᐀䛾➨஬Ꮚ䛾ᮤ♸䚹ᖒෆᗓ䛿䚸ぶ⋤䛾ㆤ⾨ᢸᙜ㒊⨫䚹඾ዪᛶ䛻㛵䛩䜛グ஦䛰䛸⪃䛘䜙䜜䜛䠄䛄㝳᭩䛅ᕳ୐஑䚸እᡉ䞉ⷜ⍀ఏ䚸୍୐஑ᅄ㡫䜋䛛ཧ↷䠅䚹㻌㌷䛿ᖒෆᗓ䛾ᣦ᥹ᐁ䛷䚸ᰯᑚ䞉᪑ᖊ䞉㝲ṇ䞉㝲๪䜙䛾㒊ୗ䜢䞫䛂↳䛎䛸䛧䛶␸䛻ᅾ䜚䛃㻌 䛄᫓⛅ᕥẶఏ䛅ယබ༑භᖺ䛻䚸ᏍᏊ

㏻䛨䛶䚸ᖒෆභභ୐ே䜢⤫⋡䛧䛯䚹ᩧ⋤䛿ኴ᐀䛾カᡄ䛻䜒䛾Ṛ䛻ᑐ䛧䛶ယබ䛜㈷䛳䛯ヿ䛻䚸䡞↳↳䛸䛧䛶వ䚸␸䛻ᅾ䜚䚹㛵䜟䜙䛪⣲⾜䛜ಟ䜎䜙䛪䚸㈆ほ༑୐ᖺ䛻ぶ⋤ᗓ㛗ྐ䛷⿵Ⴒ࿧ယ䛧䛔䛛䛺䡟䛸䛒䜛䛾䜢㋃䜎䛘䛯⾲⌧䚹㻌ᑟᙺ䛾ᶒ୓⣖䜢ẅᐖ䛧䛶ㅛ཯䚹ウఆ䜢ཷ䛡䛶㝆అᚋ䚸Ṛ䜢䞬䛂὜ᕞἙ༡⦩㔠㇂㒓Ύ⩏㔛໭㑞䛾ཎ䛃㻌 ὜㝧ᮾ໭㑹እ䛻ᙜ㈷䛳䛯䚹䛣䛾㝿䚸඾㌷䛾㡋ᩥ᣺䛜ᩧ⋤䛻ᚑ䜟䛪䛻ᩧᕞ䛻❧䛯䜚䚸ከ䛟䛾቎ㄅ䛜ฟᅵ䛧䛶䛔䜛ሙᡤ䛷䛒䜛䠄ឡ᏾ඖ䛄၈௦䛶䛣䜒䛳䛯䛸䛾グ㘓䛜䛒䜚䚸ᙜ᫬䚸቎୺䛜ྠ䛨඾㌷䛾⫋䛻䛒ᆅᇦ♫఍ྐ◊✲䛅ྠ᭸⯋䚸୍஑஑୐ᖺ䚸୕ᅄ㡫䜢ཧ↷䠅䚹㻌䛳䛯䛸䛩䜛䛸䚸䛣䛾ㅛ཯஦௳䛸㛵䜟䜚䛜䛺䛛䛳䛯䛸䛿⪃䛘䛻䛟䞭䛂≮䛻ᐯ䛧䛶㝞䛻✃䛖䛃㻌 䡞≮䛻ᐯ䛧䛶䡟䛿䚸㩭༝ᣅ㊙Ặ䛾ᘓ䛔䚹቎ㄅᩥ䛻䛿䚸䛿䛳䛝䜚᭩䛛䜜䛶䛔䛺䛔䛜䚸ᚰ䛺䜙䛪䜒ㅛ䛶䛯໭㨯䛻௙䛘䛯䛣䛸䜢䛔䛔䚸䡞㝞䛻✃䛖䡟䛿䚸䛄ⲛᏊ䛅ᡂ┦⠍཯䛻Ⲵᢸ䛩䜛ഃ䛻䛒䛳䛯䛻䛫䜘䚸䛒䜛䛔䛿᢬ᢠ䛩䜛ഃ䛻䛒➨஧஬䛻䚸䡞ฮ䛿㝞䛻⛠䛔䛶䚸඼䛾㖟䜢Ᏺ䜙䛧䜑䡟䛸䛒䜛䜘䛖䛳䛯䛻䛫䜘䚸቎୺䛜䛣䛾⫋䜢᭱ᚋ䛻ᐁ䜢㎡䛧䛯䛾䛻䛿䚸䛣䛾䛻䚸㐨⌮䛻䛛䛺䛳䛶䛔䜛䛣䛸䜢䛔䛖⾲⌧䚹㻌୍௳䛜ᙳ䜢ⴠ䛸䛧䛶䛔䛯䛸䜒⪃䛘䜙䜜䜛䠄䛄ᪧ၈᭩䛅ᕳᅄᅄ䚸䞮䛂බ౳䛿ᚲ䛪᚟䜚䚸ᝳ䜜ᚨ䛻㞄᭷䜚䛃㻌 ๓༙䛿䚸䛂බ౳䛾ᏊᏞ䚸⫋ᐁᚿ୕䚸⋤ᗓᐁᒓ䚸୍஑୍ᅄ䡚୍஑୍஬㡫䚸ྠᕳ୐භ䚸ᚲ䛪඼䛾ጞ䜑䛻᚟䜙䜣䛃䠄䛄᫓⛅ᕥẶఏ䛅㛬බඖᖺ䠅䛾┬␎ኴ᐀ㅖᏊ䞉ᗢே♸ఏ䚸஧භ஬୐䡚஧භ஬ඵ㡫䜋䛛ཧ↷䠅䚹㻌䛷䚸᫴䛾኱ኵ䛾␌୓䛜䚸኱ຌ䜢❧䛶䛶㨯䛾ᆅ䜢㈷䜚䚸䛛䛴䞨䛂඼䛾⠇䜢㧗ᑦ䛻䛩䜛䛻ዴ䛛䛪䛃㻌 䛄᫆⤒䛅⾉䛻䚸䛂ୖ஑䚸⋤䛶༨䛔䛾༬䛻ฟ䛯䛸䛚䜚䚸ඛ♽䛾␌බ㧗䛸ྠ䛨䛟ㅖ౳䛻ิ౳䛻஦䛘䛪䚸඼䛾஦䜢㧗ᑦ䛻䛩䛃䛸䛒䜛䛾䛻ᇶ䛵䛝䚸ᚿ⾜䛜䛫䜙䜜䛯䛸䛔䛖ᨾ஦䛻ᇶ䛵䛟⾲⌧䚹ᚋ༙䛿䚸䛄ㄽㄒ䛅㔛ோ➨㧗₩䛷௙ᐁ䜔᪼㐍䜢ồ䜑䛺䛛䛳䛯䛣䛸䜢䛔䛖⾲⌧䚹㻌ᅄ䛻䚸䡞Ꮚ᭣䛟䚸ᚨ䛿Ꮩ䛺䜙䛪䚸ᚲ䛪㒲᭷䜚䡟䛸䛒䜛䛾䜢㋃䜎

䞩䛂Ꮚᡣ䛾㟼㏥䛻ྠ䛨䛟䚸ଷཷ䛾ゝ䛻ṗ䛩䜛䛜ⱝ䛧䛃㻌 Ꮚᡣ䛿䛘䛯⾲⌧䚹㻌

ᙇⰋ䛾Ꮠ䚹ᙇⰋ䛿₎䛾㧗♽䞉๽㑥䛾䛯䜑䛻䚸⡟⟇䜢ᖕᖒ䛾䞯䛂Ⲑ䛾ᗞカ䜢⛺䛟䛃㻌 䡞ᗞカ䡟䛸䛿䚸ᐙᗞ䛷䛾カᩍ䜢䛔䛖䚹ᏍᏊ୰䛻䜑䛠䜙䛫䚸຾䛱䜢༓㔛䛾እ䛻Ỵ䛧䚸ᘓᅜ䛾ຌ⮧䛸䛺䛳䛜䚸Ꮚ䛾఑㨶䛜ᗞ䜢㏻䜚㐣䛞䜛䛾䜢࿧䜃Ṇ䜑䛶䚸リ䜔♩䜢䛯䛜䚸ᬌᖺ䛿䚸ฟୡ㞃㐘䛧䛶⚄௝䛾㐨䛻㐍䜒䛖䛸䛧䛯䛸䛔䛖Ꮫ䜆䜉䛝䛣䛸䜢ᩍ䛘䛯ᨾ஦䛻ᅉ䜐⾲⌧䠄䛄ㄽㄒ䛅ᏘẶ➨୍භ䠄䛄ྐグ䛅ᕳ஬஬䚸␃౳ୡᐙ䜋䛛ཧ↷䠅䚹ଷཷ䛿䚸␰ཷ䛸ྠ䛨䚹䜢ཧ↷䠅䚹㻌๓₎䛾ே䛷䚸Ꮠ䛿බᏊ䚹ᐉᖇ䛻ホ౯䛥䜜ᑡഌ䠄ኴᏊ䛾Ᏺ䜚䞵䛂Ṇ䜎䜛䜢▱䜚㊊䜛䜢▱䜚䛃㻌 䛄⪁Ꮚ䛅❧ᡄ➨ᅄᅄ䛻䚸䛂㊊䜛䜢ᙺ䠅䛸䛺䛳䛯䛜䚸䛾䛱䛻ུ∗䛷኱ഌ䛾␰ᗈ䛜䚸䡞㊊䜛䜢▱䜜▱䜜䜀㎯䜑䜙䜜䛪䚸Ṇ䜎䜛䜢▱䜜䜀Ṥ䛖䛛䜙䛪䚸௨䛶㛗ஂ䜀㎯䜑䜙䜜䛪䚸Ṇ䜎䜛䜢▱䜜䜀Ṥ䛖䛛䜙䛪䡟䠄ᚋᥖㄒ㔘䞵䜢䛺䜛䜉䛧䛃䛸䛒䜛䛾䜢㋃䜎䛘䛯⾲⌧䚹㻌ཧ↷䠅䛸䛔䛖䛾䛻ᚑ䛔䚸䛸䜒䛻ᐁ䜢㎡䛧䛶㒓㔛䛻ᖐ䜚䚸ኳᑑ䜢඲䛖䛧䛯䛸䛔䛖䠄䛄₎᭩䛅ᕳ୐୍䚸␰ᗈఏ䜢ཧ↷䠅䚹㻌䞪䛂⹒㝠⦩ྩ䛾ⷜẶ䛃㻌 ⹒㝠䛿䚸༡ᮅᱱ䛾ᖇᐊ䞉ⷜẶ䛾ᮏ㈏ᆅ

䞶䛂༞䜟䜚᭷䜚ึ䜑᭷䜚䛃㻌 䛄リ⤒䛅኱㞞䚸ⷙ䛻䚸䛂ኳ䚸ⅻẸ䜢⏕䜎䛣䛸䛪䚸඼䛾࿨ㅔ 䛻໾䛪䜔䚸ึ䜑᭷䜙䛦䜛䛣䛸㠂䛝䛻䚸ඞ䛟⤊䜟䜚᭷䜛䛣䛸㩭䛺䛧䛃䛸䛒䜛䛾䜢㋃䜎䛘䛯⾲⌧䚹㻌䛷䚸┴ྩ䛿䚸၈௦䛻஬ရ䜒䛧䛟䛿໏ᐁ୕ရ䛷ᑒ∖䜢ᣢ䛴ே䞷䛂᪥᭶ᒃㅖ䛃㻌 䛄リ⤒䛅ᅜ㢼䚸㑯㢼䛾䚸᯽⯚䜔᪥᭶䛻ぢ䛘䜛≀䛾ẕ䞉ጔ䛻ᤵ䛡䜙䜜䛯⛠ྕ䚹䛣䛾ⷜẶ䛸࿧䜀䜜䜛ዪᛶ䛿䚸䛂᪥ᒃ᭶ㅖ䛃䛾ㄒྃ䜢㋃䜎䛘䛯⾲⌧䚹䛂ᒃ䛃䛂ㅖ䛃䛿㛫ᢞຓモ䛂ᱱ䛾ୡ♽᫂ᖇ䛾ⱋ୐ዪ䛃䠄㻞㻝 ⾜䠅䛸䛒䜛䜘䛖䛻䚸ᱱ䛜す㨯䛻䛷䚸ᮏ᮶䛿䛂᪥䜘᭶䜘䛃䛸カ䜐䛜䚸ᮏ቎ㄅ䛷䛿ᩥᏐ䛜㌿ಽ䛧⁛䜌䛥䜜䛶䛾䛱䚸໭࿘䡡㝳䛾ഈൿᨻᶒ䛸䛥䜜䛯ᚋᱱ䛾䚸➨஧䛶䛔䜛䚹㻌௦Ꮥ᫂ᖇ䞉ⷜᕐ䛾୐ዪ䛻ᙜ䛯䜛ே≀䚹஦ᐇ䛷䛒䜜䜀䚸ᚋᱱ䞸䛂ᑠᖺ䛿 䛝䚸ኴ⣲䛿ṗ䜙䜣䛛䛃㻌 ᑠᖺ䛿䚸䛄ⲮᏊ䛅㏯㐶㐟➨➨୕௦䛾ⷜ⍀䞉↺ᖇ䛾ⷜⓚྡྷ䠄➨஧ዪ䠅䜔䚸၈ึ䛻ᐓ┦䛸䛺୍䛻䚸䡞ᑠᖺ䛿኱ᖺ䛻ཬ䜀䛪䡟䛸䛒䜛䜘䛖䛻䚸ᑑ࿨䛜▷䛔䛣䛸䛳䛯ⷜ⍌䠄➨ඵᏊ䠅䛸䛿⾑䜢ศ䛡䛯ጜጒ䛸䛺䜛䚹ྠ䛨䛟䡞ᐙ䛾䜢䛔䛖䚹䡞ኴ⣲䡟䛿䚸䛄ิᏊ䛅ኳ⍞➨୍䛻䚸䡞ኴ⣲䛿䚸㉁䛾ጞ䜑୙㐀䛻㐼䛔䚸᪻Ꮨ䛻㞉䛔䛶⛙௃䛻᪊䛟䡟䠄㻞㻝䡚㻞㻞 ⾜䠅䛸䛒䜛䛺䜚䡟䛸䛒䜚䚸ኳᆅ㛤㜣௨๓䛾ΰἁ䛸䛧䛯≧ែ䜢䛔䛖䚹䛒䜛䛔

50

沼津工業高等専門学校研究報告

第 57 号䛿䚸䛣䛣䛷䛿⣲⋤䛯䜛ᏍᏊ䜢ᣦ䛧䚸䛄ㄽㄒ䛅බ෬㛗➨஬䛻䚸๓₎䛾䠄㧗♽๽㑥䛾ᘵ䛾䠅ᴆඖ⋤䞉๽஺䛾ᚋ⿰䛷䛒䜛䚹໭㨯䛻䡞Ꮚ䚸㝞䛻ᅾ䜚䛶᭣䛟䚸ᖐ䜙䜣䛛ᖐ䜙䜣䛛䡟䛸䛒䜛䛾䛸䛒䜟䛫䛯௙䛘䛶䛔䛯䛣䛸䛛䜙䚸䠄Ꮥᩥᖇ䛾䠅༡᪉὜㝧䜈䛾㑄㒔䛻䛧䛯䛜⾲⌧䛸䜒⪃䛘䜙䜜䜛䚹䛔䛪䜜䛻䛫䜘䚸቎୺䛾Ṛཤ䜢㐃᝿䛥䛫䛔䚸䛭䛾䛯䜑䜎䛯Ἑ༡䛾ே䛸䛺䛳䛯䛾䛷䛒䜛䚹㻌䜛ㄒྃ䛸䛧䛶ᤄධ䛥䜜䛶䛔䜛䚹㻌᭮♽∗䛾⯆䛿䚸໭㨯䛾Ẋ୰ᑗ㌷䞉ᰕᅜ䞉ኴಖ䞉ྖ✵䞉≉㐍䞉䞹䛂⢚䛻ዲ㏳᭷䜚䛃㻌 䛄リ⤒䛅ᅜ㢼䚸࿘༡䚸㛵㞦䛻䚸䛂㛵㛵䛯䜛㞦ᐃ┦㞼ᖽẂ஬ᕞ่ྐ䞉ΎἙබ䛷䛒䛳䛯䚹♽∗䛾ᓫ䛿䚸໭࿘䛾㬀䛿䚸Ἑ䛾Ὢ䛻ᅾ䜚䚸❀❈䛯䜛ῄዪ䛿䚸ྩᏊ䛾ዲ㏳䛃䛸䛒䜛ඵᰕᅜ䞉኱㒔╩䞉㞥ᕞ∾䞉ᑦ᭩௧䞉኱᐀఑䞉኱ྖ✵䞉኱ྖᚐ䞉ኴ

䛾䜢㋃䜎䛘䛯⾲⌧䚹㻌ಖ䞉ᱱᅜබ䛷䚸䛚䛟䜚䛺䛿๛බ䛸䛔䛔䚸㣗㑚䛿୍୓ᡞ䛷䛒䛳䛯䚹䞺䛂ᵼလ䛾ః䛩䜛ᨴ䚸ᩗጧ䛿᪁䜜ᘏ䛩䛃㻌 ᵼလ䛿䚸᫓⛅஬ぞ䛾∗䛾ᬦ䛿䚸໭࿘䛾㌴㥽ᑗ㌷䞉㦛㥽ᑗ㌷䛷䚸㣗㑚䛿஧༓୕ⓒᡞ䚸୍ே䞉ᴆ䛾Ⲯ⋤䛾ኵே䚹ᵼጲ䛾ㄴゝ䛻ᚑ䛳䛯䛣䛸䛷䚸Ⲯ⋤㝳䛾኱ᑗ㌷䞉᫆ᕞ่ྐ䞉ᕥṊೃ኱ᑗ㌷䞉㛗฼㒆ᐅබ䛷䛒䜚䚸኱䛿ぞ䜢ၐ䛘䜛䛣䛸䛜䛷䛝䛯䛸䛔䛖䠄䛄ิዪఏ䛅ᕳ஧䚸㈼᫂ఏ䚸ᴗ஧ᖺ䠄භ䚽භ䠅䛻䚸ᰕᅜ䜢㏣㉗䛥䜜䛯䚹㻌䛂ᴆⲮᵼጲ䛃䜋䛛ཧ↷䠅䚹ᩗጧ䛿䚸᫓⛅᫬௦䛾㩃䛾኱ኵ䞉බබ䛿䛩䛺䜟䛱㛗฼බ䛾➨භᏊ䛷䛒䜛䚹ᗂ䛔᫬䛛䜙ጼᙧ䛿∗✕఑䛾ጔ䚹Ꮚ䛾බ∗ᩥ఑䜢ཝ䛧䛟ᩍ䛘ᑟ䛝䚸ᏍᏊ䜒㈼ዪ䛸䛩䛠䜜⚽䛷䛶䛚䜚䚸❧䛱ᒃ᣺䜛⯙䛔䛿䜖䛳䛯䜚✜䜔䛛䛷䛒䜚䚸ホ䛧䛯䛸䛥䜜䜛ዪᛶ䠄䛄ิዪఏ䛅ᕳ୍䚸ẕ൤ఏ䚸䛂㩃Ꮨᩗጧ䛃䚸ᩥṊ䛾ᡯ⬟䛿䚸ྡ㛛䛾ᐙ᯶䛻᜝䛨䛼䜒䛾䛷䛒䛳䛯䚹㛤ⓚ༑୍䛄ⵚồ䛅䛾䛂ᩥ఑⩈㰑䛃䛂ᩗጧ⊰⦼䛃䜋䛛ཧ↷䠅䚹㻌ᖺ䠄஬஑୍䠅䛻䚸㝳䛾ᩥᖇ䠄᳿ሀ䠅䛾༓∵ᕥྑ䛻௵䛨䜙䜜䛯䚹ኳ䞻䛂⯅ၿ䛻ᚩ↓䛟䛃㻌 ୚ၿ䛿ၿே䛻୚䛩䜛䛾ព࿡䚹䛄⪁Ꮚ䛅௵ዎᏊ䛾䛚ഃ㏆䛟䛻ౝ䜛䛾䛷䛒䜛䛛䜙䚸䛭䛾ே㑅䛿㞴䛧䛔䜒䛾䛷䛒➨୐஑䛾䛂ኳ㐨ぶ↓䛡䜜䛹䜒䚸ᖖ䛻ၿே䛻୚䛩䛃䛜䜒䛸䛷䛒䜛䚹㝳䛾᫴⋤䠄᳿ᗈ䚸ᚋ䛾↺ᖇ䠅䛿ᩥᖇ䛾ឡᜥ䛸䛧䛶䚸ᙜ௦䛻䜛䛜䚸䛣䛣䛷䛿䚸ྖ㤿㑄䛜䛄ྐグ䛅ᕳභ୍䚸఑ዀิఏ䛷䛄⪁୪䜃䛺䛔Ꮡᅾ䛷䛒䛳䛯䛜䚸ୖዌ䛧䛶බ䜢⮬㌟䛾᫴⋤ᗓ䛻௙䛘Ꮚ䛅䛾䛣䛾ᩥ䜢ᘬ⏝䛧䚸䛥䜙䛻䡞ኳ䛾ၿே䛻ሗ᪋䛩䚸඼䜜ዴ䛥䛫䜛⿢ྍ䜢ồ䜑䛯䛸䛣䜝䚸㝎ୗ䛾䛚チ䛧䜢ᚓ䛯䛾䛷䛒䛳䛯䚹㻌ఱ䛮䜔䈈䚹వ⏒䛰ᝨ䛖䚸ඐ䛧䛟䛿ᡤㅝኳ㐨䚸᫝䛛㠀䛛䠛䠄஧஧༑ᖺ䠄භ䚽䚽䠅䚸↺ᖇ䛜ⓚኴᏊ䛸䛺䜛䛸䚸䜎䛯බ䜢ྑ༓∵୍஧ᅄ䡚஬㡫䠅䡟䛸䛔䛳䛶៓ḹ䛧䛶䛔䜛䛾䜢㋃䜎䛘䛯⾲⌧䚹ᕥྑ䛻௵䛨䚸䛭䛧䛶ྑෆ⋡ᗓྖ㤿䜢වົ䛥䛫䛯䚹䛣䛖䛧䛶㌷ົ቎ㄅᩥ䛻䛚䛔䛶䛿䚸ၿ䛔ே䜔❧ὴ䛺ே䛜䚸䛿䛛䛺䛟Ṛཤ䛩䜢⥲䜉䚸䜎䛯ᩛ䛾ᨷᧁ䜢㜵䛠⫋䜢ᢸᙜ䛧䛯䛾䛷䛒䜛䚹኱ᴗඖ䜛䛣䛸䜢Ⴣ䛟㝿䛾ᖖዓྃ䚹㻌ᖺ䠄භ䚽஬䠅䚸බ䛾୕␒┠䛾඗䛻ᙜ䛯䜛౳Ⳙ㝞ᜨ䛜䠄↺ᖇ䛻ㅛ䞼䡞Ᏻཌྷ᫝䜜㶾䛧䡟㻌 䛄Ꮥ⤒䛅႙ぶ❶➨஧஧䛻䚸䡞඼䛾Ꮿ඙䜢༦䛧䛶䚸அ䜜䜢Ᏻཌྷ䛩䡟䛸䛒䜛䛾䜢㋃䜎䛘䛯⾲⌧䚹㻌཯䛧䛶ᩋṚ䛧䛯ᘵ䛾䠅᳿ㄹ䛻௙䛘䛶䛔䛯䛯䜑䚸㐃ᗙ䛧䛶䚸ච⫋ฎศ䛸䛺䛳䛯䚹୐ᖺ䠄භ୍୍䠅䚸Ẋෆ┬䜈䛾ᐟ┤໅ົ䜢࿨䛨䜙䞽䛂༦඙䛧䛶くྜྷ䛧䛃㻌 ༦䛿䛖䜙䛺䛖䛣䛸䚸඙䛿቎ᇦ䜢䛔䛔䚸䛣䛣䜜䛯䚹ඵᖺ䠄භ୍஧䠅䚸䠄↺ᖇ䛾➨୍ḟ㧗ྃ㯇㐲ᚁ䛷䠅㑈ᮾ䜈䛷䛿቎ᆅ䛾ྜྷป䜢༨䛳䛶ྜྷ䛾⤖ᯝ䜢ᚓ䛶䚸὜㝧䛷䛾ᇙⴿᚑ㌷䛧䚸ྑ⾨䛾⾜㌷㛗ྐ䛻௵䛨䜙䜜䛯䚹஑ᖺ䠄භ୍୕䠅䚸ᕥ㦢䛜⾜䜟䜜䛯䛣䛸䜢䛔䛖䚹၈௦䛾ᐁ൉႙㏦൤♩䛻䛴䛔䛶䛿䚸⾨䠄ᡤᒓ䠅䛾⩏ᥭᗓ䛾䠄㛗ᐁ䛷䛒䜛䠅㮚ᥭ㑻ᑗ䛻௵࿨䛥䜜䛯䚹▼ぢΎ⿱䛂၈௦䛾ᐁ൉႙㏦൤♩䛸㛤ඖ஧༑஬ᖺ႙㏦௧䛃༑୍ᖺ䠄භ୍஬䠅䚸⾜㌷⥲⟶䛻௵䛨䜙䜜䚸㮚ᥭ㑻ᑗ䜔䠄㮚ᥭᗓ䠄࿃ጔ㔜஧䞉஧㝵ᇽၿᘯ⦅䛄ᮾ䜰䝆䜰䛾൤♩䛸᐀ᩍ䛅㞝ᯇᇽ䛾๪ᑗ䛷䛒䜛䠅㮚ᧁ㑻ᑗ䛺䛹஑༑୐ே䜢⤫⋡䛧䚸රຊ䛿༑୓ฟ∧䚸஧䚽䚽ඵᖺ䠅䜋䛛䜢ཧ↷䚹㻌䛸࿧ྕ䛧䛶䚸䠄ᘯ໬㒆␃Ᏺ䛾䠅ᮤ⢤䛸㐃ᦠ䛧䛶䚸໭᪉㎶ቃ䛾㜵९䛂㐑㏏䛯䜛ⷾ㟢䛃㻌 㐑㏏䛿䚸㛗䛟⥆䛟䛥䜎䚹ⷾ㟢䛿䚸ⷾ䠄䝙䝷䛾ഛ䛻ᙜ䛯䛳䛯䚹༑஧ᖺ䠄භ୍භ䠅䚸ᒅ✺㏻䛸ඹྠ䛷໭᪉䛾␗Ẹ㢮䠅䛾ⴥ䛻䛴䛔䛯㟢䛻䛺䛮䜙䛘䛴䛴䛿䛛䛺䛔ே࿨䜢᝚䜐ᤂ᪘䠄䛷䛒䜛✍⬌䠅䜢ᨷᧁ䛧䚸ຌ⦼➨୍䛸䛺䛳䛯䚹ṇ㆟኱ኵ䞉ᕥ㦢ḷ䛾୍䛴䚹⛙ᮎ₎ึ䛾ே䞉⏣ᶓ䛜⮬ᐖ䛧䛯᫬䚸ᚑ⪅䛜ᝒယ

⾨䛾Ṋ∳㑻ᑗ䛻㌿௵䛧䛯䚹㻌䛾᝟䜢㎸䜑䛶స䛳䛯ḷ䛜䚸䛾䛱䛻⋤౳㈗ே䛾ⴿ㏦䛷⏝䛔䜙⩏ᑀඖᖺ䠄භ୍୐䠅䚸ⷸᣲウఆ䛻ᚑ㌷䛧䛯䚹஧ᖺ䠄භ୍ඵ䠅䚸䜜䜛䜘䛖䛻䛺䛳䛯䜒䛾䛸䛔䛖䠄䛄ⵚồ䛅䛂⏣ᶓឤḷ䛃䜋䛛ཧ↷䠅䚹㻌⋤ୡ඘ウఆ䛻ᚑ㌷䛧䚸ྑඖᖊᕥ୍⥲⟶ྖ㤿䛻௵䛨䜙䜜䛯䚹Ṋ㻌ᚨඖᖺ䠄භ୍ඵ䠅䚸⋤ୡ඘䜢ᧁ◚䛧䛯ຌ⦼䛷䚸ୖ㛤ᗓ䛻఩䜢㐍䛆ཱྀㄒヂ䛇㻌

䜑䛯䚹ཧㅛ䛸䛧䛶ᮏႠ䛻䛒䜚䚸Ṋຬ䛿඲㌷䛻ෙ䛯䜛䜒䛾䛷䛒䛳኱၈䛾ᨾᑀ㐲ᑗ㌷䞉ୖ㍍㌴㒔ᑚ䞉༡㈱බ䚸౳Ⳙ㝞ᗓྩ䛾቎ㄅ䛯䚹஧ᖺ䠄භ୍஑䠅䚸ᑦ஌ዊᚚ䛻௵䛨䜙䜜䛯䚹୕ᖺ䠄භ஧䚽䠅䚸㖭䚸䛺䜙䜃䛻䛭䛾ᗎᩥ㻌ᨵ䜑䛶ᑦ⾰ዊᚚ䛻௵䛨䜙䜜䛯䚹஬ᖺ䠄භ஧஧䠅䚸Ựᕞ㒔╩ᗓྖබ䛿䚸ㅐ䜢Ẏ䚸Ꮠ䜢ᑠⱗ䛸䛔䛔䚸䛭䛾♽ඛ䛿ᙰᇛ䛾ே䛷䚸㤿䛻㌿௵䛧䛯䚹஑ᖺ䠄භ஧භ䠅䚸༡㈱┴㛤ᅜ⏨䛾ᑒ∖䜢ᤵ䛡䜙

51「唐・侯莫陳毅墓誌」の訳注と考察䜜䛯䚹㻌䠄䜢㏄䛘䜙䜜䜛䛾䛷䛒䜛䠅䚹ᚰᣢ䛱䜢䛚䛰䜔䛛䛻䛣䛰䜟䜚䜢ᤞ䛶㈆ほඖᖺ䠄භ஧୐䠅䚸䠄Ựᕞ䠅㒔╩ᗓ䛷䛾໅ົ䜢⤊䛘䜛䠄䛸ᐇಧ⚘䜢㎡㏥䛧䛶䠄ᐁ⏺䜢㏥䛝䠅䚸ᝆ䚻⮬㐺䛺Ᏻ䜙䛞䜢ᚓ䛯䚹ᬬ䛥ົ䛛䜙㐲䛦䛛䜛䛣䛸䛻䛺䛳䛯䠅䚹஧ᖺ䠄භ஧ඵ䠅䚸ᑀ㐲ᑗ㌷䞉⾜ᐮ䛥䠄䛸䛸䜒䛻ே䛾ୡ䜒䠅⛣䜚ኚ䜟䜚䚸᪥䜒᭶䜒䠄䛣䜒䛤䜒䜑䛠䛳䛶ዊ㌴㒔ᑚ䜢ᤵ䛡䜙䜜䛯䚹༑ᖺ䠄භ୕භ䠅䚸ᩧ⋤䠄ᮤ♸䠅䛾ᖒෆᗓ᫬䛜ὶ䜜䛯䠅䚹࿨▷䛟䛧䛶ஸ䛟䛺䜚䚸䠄቎୺䛸䛔䛖䠅ඃ䜜䛯ே≀䛿䛾඾㌷䛻௵䛨䜙䜜䛯䚹බ䛿䜒䛸䜘䜚ṇ┤䛺ே᯶䛷䚸㒊ୗ䛾⤫⋡ୡ䜢ཤ䛳䛯䚹䠄リ⤒䛻䛔䛖䠅䜘䛝䛴䜜䛒䛔䛸䛿䚸䠄䜎䛥䛻቎୺䛾䠅䛿ཝ⢔䛷䛒䛳䛯䚹䛭䛾ᡯ⬟䛻ᑐ䛧䛶ᤵ䛡䜙䜜䜛఩䛿ప䛟䚸⸄䜢ጔ䛸䛺䛳䛯ዪᛶ䛾䛣䛸䛷䛒䜛䚹ᖇ⋤䛾ᐙ⣔䛻㐃䛺䜛ྡ㛛䛾ฟ✚䜣䛷䠄䛭䛾ୖ䛻⮩䛫䛶᚟ㆶ䜢ㄋ䛳䛯࿋⋤ኵᕪ䛾䜘䛖䛻䠅៓Ⴣ㌟䛷䚸ጔ䛜ഛ䛘䜛䜉䛝ᚨ䛿䛩䛠䜜ᢤ䛝䜣ฟ䛶䛔䛯䚹䠄ྂ䛾㈼ዪ

䛧䛯䚹ぶ⋤ᗓ䛷㥑౑䛥䜜䜛䛾䛿䚸බ䛾ዲ䜐䛸䛣䜝䛷䛿䛺䛛䛳䛯䚹䛸䛥䜜䜛䠅ᵼጲ䛾䛸䜒䛜䜙䛷䛒䜚䚸䠄ྠ䛨䛟䠅ᩗጧ䛸┦㏻䛨䜛䛸䛣䜝䛭䛣䛷Ⴣᜥ䛧䛶ḟ䛾䜘䛖䛻䛔䛳䛯䚹䛂⚾䛿䚸௦䚻㧗ᐁ䜢㍮ฟ䛩䛜䛒䜛䚹ኳ䛿ၿே䛻୚䛩䛸䛔䛖䛜䛭䛾䛧䜛䛧䜒䛺䛟䚸ᛮ䛔䛜䛡䜛ᐙ⣔䛾ฟ㌟䛷䛒䜛䛾䛻䚸ྡ㄃䛸఩㝵䜢㧗䜑䜛䛣䛸䛜䛷䛝䛪䚸䛼᪩䛥䛷Ọ㐲䛾╀䜚䛻䛴䛛䜜䛯䚹ᝒ䛧䜏䛻䛯䛘䛼ṧ䛥䜜䛯ᚋ䠄䛭䛖䛷䛒䜜䜀䠅㞃ᒃ䛾ᆅ䛷⢭⚄䜢ಟ㣴䛧䚸㧗₩䛺ែᗘ䜢Ᏺ䜛⥅䛞ᜥᏊ䛷䛒䛳䛯䛜䚸䠄㑇య䜢⣡䜑䛯᳌䜢䠅Ᏻ⨨䛩䜛䛾䛿䠄Ꮚ䜉䛝䛷䛒䜛䛃䛸䚹䛣䛖䛧䛶䚸ᙇⰋ䛜㟼䛛䛻㌟䜢ᘬ䛝䚸␰ཷ䛜ᖐ㒓䛾ᯝ䛯䛩䜉䛝䠅䜎䛣䛸䛻኱ษ䛺൤♩䛷䛒䜛䚹቎ᆅ䛾ྜྷป䜢༨䛳䛧䛯䜘䛖䛻䠄ᐁ⏺䜢ཤ䛳䛶ᘬ㏥䛧䛯䛾䛷䛒䜛䠅䚹ᚑ䕕䕕䕕ዴஓ䛶䜘䛔⤖ᯝ䜢ᚓ䛶䚸す䠄䛾㛗Ᏻ䠅䛛䜙ᮾ䠄䛾὜㝧䠅䛻ᨵⴿ䛧䛯䚹䠄ḞᏐ䛻䜘䜚୙᫂䠅䚹Ọᚯඖᖺ䠄භ஬䚽䠅ṇ᭶஧ඵ᪥䚸ாᖺ୐ᅄ㛗䛟㡪䛟ᤂḷ䛻䚸቎ᆅ䛻᳜䛘䛯ᯇ䜢྿䛟㢼䚹䠄䛣䛾ኵጔ䛾䠅⨾ᚨ䛻䛶䚸⑓䛻ಽ䜜὜㝧䛾⮬Ꮿ䛷Ṛཤ䛧䛯䚹㻌䛜ᾘ䛘䜛䛣䛸䛺䛟䚸㧗䛝䜋䜎䜜䛿Ọஂ䛻ᮙ䛱䜎䛫䜣䜘䛖䛻䚹㻌䛭䛾ኵே䛷䛒䜛䚸⹒㝠┴ྩ䛾ⷜẶ䛿䚸༡ᮅᱱ䠄ᚋᱱ䠅䛾ୡ㸱㸪⪃ᐹ♽䞉Ꮥ᫂ᖇ䛾➨୐ዪ䛷䛒䜛䚹භ䛴䛾ၿ䛔⾜䛔䜢ಟ䜑䚸፬ே䛾ᣢ䛴䜉䛝ᅄ䛴䛾ᚨ䜢㌟䛻䛴䛡䛶䛔䛯䚹䠄ᱱ䛾⁛ஸ䛸䛔䛖䠅ᐙ㛛㸦㸯㸧቎ㄅᩥࡢᵓᡂ࡜቎୺ࡢ⏕ࡁࡓᖺ௦

䛾୙ᖾ䛻㐼㐝䛧䚸඗ᘵ㐃䜜䛰䛳䛶㝳䛾㛗Ᏻ኱⯆ᇛ䛻⛣䜚ఫ䜣ᮏ቎ㄅᩥ䛿䚸ㄅ㢟䠄㻜㻝 ⾜䠅䚸ㄅᗎ䠄㻜㻞䡚㻞㻡 ⾜䠅䚸㖭䠄㻞㻢䡚㻟㻝䛰䚹䛭䛣䛻㝎ୗ䛾ペສ䛜㝆䜚䚸䠄౳Ⳙ㝞Ặ䛸䛔䛖䠅㧗㈗䛺ᐙ᯶䛻⾜䠅䛻䜘䛳䛶ᵓᡂ䛥䜜䜛䚹ㄅᗎ䛾ෆᐜ䛿䚸䐟Ⓨ㎡䠄㻜㻞䡚㻜㻟 ⾜᎑䛔䛰䛾䛷䛒䜛䚹㈆ほ༑ᅄᖺ䠄භᅄ䚽䠅䚸㛗Ᏻ䛾㑰Ꮿ䛷ஸ䛟䛺䛂ཪⅭἙ༡ேஓ䛃䜎䛷䠅䚸䐠᭮♽∗䞉♽∗䞉∗䛾ᐁṔ䠄㻜㻢 ⾜䛂኱䛳䛯䚹❧ὴ䛺ᜥᏊ䛻ᜨ䜎䜜䠄䛭䛾ྡ䜢䠅ဴ䛸䛔䛳䛯䛜䚸ぶ䜢ஸ䛟ᴗ஧ᖺ䕕ᰕᅧ䛃䜎䛷䠅䚸䐡቎୺䛾㝳䞉၈௦䛻䛚䛡䜛ලయⓗ䛺ᐁ䛧䛶୍ே䛸䛺䛳䛯ᝒ䛧䜏䛻ຍ䛘䚸䛸䜒䛻႙䛻᭹䛩䜉䛝ぶ᪘䜒䛚Ṕ䞉஦⦼䛛䜙Ṛཤ䛻⮳䜛䜎䛷䠄㻞㻜 ⾜䛂⸂᪊὜㝧அ⚾ⱋ䛃䜎䛷䠅䚸䜙䛪䚸䛥䜃䛧䛟㈋ஈ䛺ᬽ䜙䛧ྥ䛝䛷䚸ⴿิ䛾‽ഛ䛻䜒஦Ḟ䛟᭷䐢቎୺䛾ኵே䛾ฟ⮬䚸Ṛཤ䚸䛚䜘䜃቎୺䛸䛾ྜⴿ䛾グ㘓䠄㻞㻠ᵝ䛷䛒䛳䛯䚹䛭䛾ᚰ䜒ຊ䜒ᑾ䛟䛧䛶䚸䛣䛾቎ᆅ䜢Ⴀ䜣䛰䛾䛷䛒䡚㻞㻡 ⾜䛂໭㑞அཎ䛃䜎䛷䠅䛻ẁⴠศ䛡䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䛂஀Ⅽ

䜛䚹Ọᚯ୕ᖺ䠄භ஬஧䠅༑᭶஧஧᪥䚸࿘බ᪦䛾ᐃ䜑䛯႙♩䛻㖭᭣䛃䠄㻞㻡 ⾜䠅䛻⥆䛟㖭ᩥ䛿䚸ㄅᗎ䛸䛚䛚䜐䛽ᑐᛂ䛩䜛ෆᐜ䜢䚸ᚑ䛳䛶䚸὜ᕞ䛾Ἑ༡┴䛾㔠㇂㒓䛾Ύ⩏㔛䛾໭᪉䛿㑞ᒣ䛾ᆅᅄᩥᏐ䛷୍ྃ䚸஧୍ྃᑐ䛾ᙧᘧ䜢䛸䜛඲ᅄ䚽ྃ䛾㡩ᩥ䛷⾲䛻ᨵⴿ䛥䜜䛯䚹䛭䛾㖭ᩥ䛿ḟ䛞䛾䛸䛚䜚䛷䛒䜛䚹㻌⌧䛧䛶䛔䜛䚹㻌₎䛾᫬௦䛻䛿ᴆ⋤䛻ᑒᘓ䛥䜜䚸໭㨯䛷䛿㐨⌮䛻䛛䛺䛳䛯㻌 䛣䛾୰䛷䚸቎୺⏕๓䛾஦⦼䜢グ䛩䛾䛿䐡䛾㒊ศ䛷䛒䜛䛜䚸䠄⾜ື䜢䛧䛯䠅䚹ຌ⦼䜢❧䛶䛶ᨻ἞䛻ᚑ஦䛧䚸᫬ᶵ䛻ᛂ䛨䛶䠄ᐙ㻝㻥䡚㻞㻜 ⾜䛾グ㏙䛻䜘䜜䜀䚸቎୺䛾౳Ⳙ㝞Ẏ䛿䚸၈䛾Ọᚯඖ㛛䛿䠅䛛䛜䜐䛣䛸䜒䛾䜃䜛䛣䛸䜒䛒䛳䛯䚹බ౳䛾ᏊᏞ䛿ᚲ䛪ඖᖺ䠄භ஬䚽䠅ṇ᭶஧ඵ᪥䛻䚸὜㝧䛾⚾㑰䛻䛶䚸ாᖺ୐ᅄ䛷Ṛ䛻ᖐ䛳䛶බ౳䛻䛺䜛䛸䛔䛔䚸ᚨ䛾䛒䜛⪅䛾䜒䛸䛻䛿ྠᚿ䛜㞟䜎ཤ䛧䛶䛔䜛䛾䛷䚸䛭䛾⏕䜎䜜䛿໭࿘Ṋᖇ䛾ᘓᚨභᖺ䠄஬୐୐䠅䜛䛸䛔䛖䚹ᩥṊ䛾ᡯ䜢ව䛽ഛ䛘䛯䚸䛭䛖䛔䛖ே≀䜢௦䚻㍮ฟ䛧䛷䛒䛳䛯䛸㏫⟬䛥䜜䜛䚹୍᪉䚸䛭䛾ኵே䛿䚸㈆ほ༑ᅄᖺ䠄භᅄ䛯䛾䛷䛒䜛䚹䛣䛾༡㈱බ䛯䜛቎୺䛿䚸䠄ᏍᏊ䛜Ꮚ䛻ᩍ䛘䛯䜘䛖䚽䠅䛻㛗Ᏻ䛷ஸ䛟䛺䛳䛯䛜䠄㻞㻞 ⾜䠅䚸᪥᫬䞉ாᖺ䛿୙᫂䛷䛒䜛䚹䛻䛩䛠䜜䛯䠅ᐙᗞ䛷䛾ᩍ⫱䜢ཷ䛡䛯䚹ඛ♽䛾ྡኌ䞉ᚨ⾜䜢ཷ቎୺䛜὜㝧䛷ஸ䛟䛺䜚䚸ྠ㑹እ䛻቎ᆅ䛜Ⴀ䜎䜜䛯䛾䛻䛒䜟䛫䛡⥅䛞䚸䛭䛾䜘䛝䜋䜎䜜䜢⥅ᢎ䛧䛯䚹䜎䛴䜚䛤䛸䛿୓㔛䛾ඛ䜎䛶䚸Ọᚯ୕ᖺ䠄භ஬஧䠅༑᭶஧஧᪥䛻䚸Ꮚ䛾ဴ䛻䜘䛳䛶䚸ኵே䛷⾜䛝Ώ䜚䚸ྡኌ䛿ኳୗ䛻㧗䜎䛳䛯䚹䠄䛸䛣䜝䛜䠅䛭䛾ჾ㔞䛾㔜䛾ஸ㧁䜒㛗Ᏻ䛛䜙὜㝧䛻㑄䛥䜜䚸ኵጔ䛷ྜⴿ䛥䜜䜛㐠䜃䛸䛺䛥䛻ẚ䛧䛶ᤵ䛡䜙䜜䛯఩䛿㍍䛟䚸᫬䛸䛧䛶㐠䛻ᜨ䜎䜜䛺䛛䛳䛯䚹䛳䛯䜘䛖䛷䛒䜛䠄㻞㻞䡚㻞㻡 ⾜䠅䚹㻌

㋃䜏Ṇ䜎䜛䛣䛸䜢▱䛳䛶䛔䜜䜀䠄ᏳὈ䛷㛗⥆䛝䛧䠅‶㊊䛩䜛䛣䛸㻌 ቎ㄅᩥ䛻䜘䜜䜀䚸቎୺䛿す㨯䞉໭࿘௨᮶䛾ྡ㛛䛂ඵᰕᅜ䛃䛾䜢䛧䛳䛶䛔䜜䜀䠄㎯䜑䜙䜜䜛䛣䛸䜒䛺䛟䠅䚸䜘䛔⤊䜟䜚䛸䜘䛔ึ䜑୍ே䞉౳Ⳙ㝞ᓫ䛾Ꮮ䛻ᙜ䛯䜛ே≀䛷䚸䛔䜟䜖䜛㛵㞒㞟ᅋ䛾୰

52

沼津工業高等専門学校研究報告

第 57 号ᚰⓗ䛺ᐙ⣔䛻㐃䛺䜛ே≀䛷䛒䜛䚹䜎䛯䚸䛭䛾ኵே䛾ⷜẶ䛿䚸䛜ព䛻㠀䛪䚹ᡃ䛾ၟ㔞䛩䜛ዴ䛝䛿䚸ᜏ䛻஺␒䛾᪥䛻᪊䛔ㄒ㔘य䛷ぢ䛯䜘䛖䛻䚸༡ᮅᱱ䛾ᖇᐊ䞉ⷜẶ䛾ฟ㌟䛷䛒䛳䛯䚹䛣䛶䚸ศ䛱䛶ᮾᐑ䛻ྥ䛛䛔䛶ୖୗ䛫䛧䜑䚸ᅋః䜢ู䛯䛦䜙䜣䜜䜙䛾䛣䛸䛿䚸ᮏ቎ㄅ䛾ฟ⌧䛻䜘䛳䛶䛿䛨䜑䛶᫂䜙䛛䛻䛺䛳䛯䚹䛸䛩䚹㇍䛻ዲ஦䛻㠀䛪䜔䠛ᡃ䚸๓௦䜢⇍ぢ䛩䚹බ㡲䛟௔䛚䛣䛾ኵጔ䛾⤒Ṕ䜢䚸౳Ⳙ㝞Ặ䞉ⷜẶ䛾ᐙ⣔඲య䛾୰䛻఩⨨௜ᪧ㢼䜢㋖䛠䜉䛛䜙䛪䛃䛸䚹⵹䛧㧗⇖䛾⏨䛾ຬ䛾ዪ䛻ᑦ䛩䜛䛡䛶⪃ᐹ䛩䜛䛣䛸䛿䚸ᙜヱ᫬ᮇ䛾ᨻ἞䞉♫఍䛾ゎ᫂䛻⿻┈䛩䜢␲䛔䚸Ṉ䛾ゝ䛻ᙧ䛧䚸௨䛶அ䜜䜢㜵䛠䛺䜚䚹㻌䜛㒊ศ䛜ᑡ䛺䛟䛺䛔䛷䛒䜝䛖䛜䚸䜎䛪䛿䛭䛾➨୍Ṍ䛸䛧䛶䚸቎䛸䛒䜛䜘䛖䛻䚸ⓚᖇ䛸ⓚኴᏊ䛾㛫䛷ᶒຊ㜚த䛸䜒⤡䜣䛰ᐟ⾨ර୺䛜㌷஦⏿䜢୰ᚰ䛻Ṍ䜣䛰㝳䛷䛾ᐁṔ䛻䛴䛔䛶䚸ⱝᖸ䛾᳨䛾ዣ䛔ྜ䛔䛜㉳䛣䛳䛶䛔䛯䚹቎୺䛜ⓚᖇ௜䛝䛛䜙ⓚኴᏊ௜䛝ウ䜢ຍ䛘䛶䛚䛟䛣䛸䛻䛧䛯䛔䚹㻌䛻ኚ䜟䜛䛻㝿䛧䚸≉䛻䡞ສチ䡟䠄㻜㻤䡚㻜㻥 ⾜䠅䜢ᚓ䛶䛔䜛䛾䛿䚸䝖䝷㸦㸰㸧቎୺ࡢᐁṔ̿㝳௦ࡢṊᐁ⫋ࢆ୰ᚰ࡟̿

䝤䝹䜢ᅇ㑊䛩䜛䛾䛻ᚲせ䛺ᡭ⥆䛝䛰䛳䛯䛾䛷䛒䜝䛖䚹㻌ᮏ቎ㄅ䛻䛿䚸㝳௦䛻቎୺䛜ົ䜑䛯Ṋᐁ⫋䛸䛧䛶䚸ձ䛂༓∵䛺䛚䚸䛭䛣䜎䛷䛧䛶↺ᖇ䛜቎୺䜢ᘬ䛝ᢤ䛔䛯⌮⏤䛸䛧䛶䛿䚸ᕥྑ䛃䠄㻜㻣䡚㻜㻤 ⾜䠅䚸ղ䛂ྑ༓∵ᕥྑ䛃䠄㻜㻥 ⾜┠䠅䚸ճ䛂ྑෆ⋡ᗓㄒ㔘य䛷ゐ䜜䛯䛸䛚䜚䚸䜔䛿䜚ጔྠኈ䛜ᐇ䛾ጜጒ䛷䛒䜛䛸䛔䛖ྖ㤿䛃䠄ྠ䠅䚸մ䡞ྑ⾨⾜㌷㛗ྐ䡟䠄㻝㻝 ⾜┠䠅䚸յ䡞ᕥ㦢⾨⩏ᥭᗓጻᡉ㛵ಀ䛜䚸኱䛝䛟స⏝䛧䛯䜒䛾䛸⪃䛘䜙䜜䜛䚹䛭䛧䛶቎୺䛜䚸㮚ᥭ㑻ᑘ䡟䠄ྠ䠅䚸ն䡞⾜㌷ᥪ⟶䡟䠄㻝㻞 ⾜┠䠅䚸շ䡞ᕥ㦢⾨Ṋ∳㑻մ䡞ྑ⾨⾜㌷㛗ྐ䡟䛸䛧䛶➨୍ḟ㧗ྃ㯇㐲ᚁ䛻ᚑ㌷䛧䚸յ䡞ᕥᑘ䡟䠄㻝㻟 ⾜┠䠅䛜ぢ䛘䛶䛔䜛䚹㻌㦢⾨⩏ᥭᗓ㮚ᥭ㑻ᑘ䡟䛸䛔䛖ᆅ᪉㌷ᗓ䛾ᣦ᥹ᐁ䛸䛺䜚䚸䜎䛯㝳䛣䛾䛖䛱ձղճ䛿䚸ⓚᖇ䞉ⓚኴᏊ䛾ᐟ⾨ౝᚑ䛻㛵䜟䜛ᐁ⫋ᮎ䛾ΰ஘ᮇ䛻䛿䚸䛭䜜䜙㌷ᗓ䛾ᣦ᥹ᐁ஑༑୐ே䜢᮰䛽䜛ն䛷䛒䜛䛜䚸䛄㝳᭩䛅ᕳ஧ඵ䚸ⓒᐁᚿୗ䛻䜘䛳䛶䚸䛭䛾⤌⧊䜢ᚲ䡞⾜㌷ᥪ⟶䡟䛸䛧䛶䚸㛵୰໭㒊䛾㜵⾨䛻ᙜ䛯䜚䚸շ䡞ᕥ㦢⾨Ṋ∳せ䛺⠊ᅖ䛷♧䛫䜀䚸௨ୗ䛾䛸䛚䜚䛷䛒䜛䚹㻌㑻ᑘ䡟䜎䛷᪼㐍䛧䛯䛾䛿䚸䛭䛾ᮇᚅ䛻ᛂ䛘䛯䜒䛾䛸䛔䛘䜛䚹୍㻭㻚ⓚᖇ䛾ᐟ⾨ౝᚑ⤌⧊㻌 㻌 㻌 㻌 㻮㻚ⓚኴᏊ䛾ᐟ⾨ౝᚑ⤌⧊㻌᪉䛷䚸ㅛ཯஦௳䛻䜘䜛චᐁ䛿᫂グ䛧䛺䛜䜙䠄㻝㻜 ⾜┠䠅䚸↺ᖇ䛾ᕥྑ㡿ᕥྑᗓ㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ᕥྑෆ⋡ᗓ㻌Ṛ䜔㝳䛾⁛ஸ䛻䛿୍ゝ䜒ゐ䜜䛶䛔䛺䛔䛾䛿䚸⤖ᒁ䚸၈䜈㠡኱ᑗ㌷䠍ே䠄ṇ䠏ရ䠅㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ෆ⋡䠍ே䠄ṇ䠐ရ䠅㻌᭰䛘䛧䛯䛣䛸䜈䛾ᚋ䜝䜑䛯䛥䛾⾲䜜䛸䜒⪃䛘䜙䜜䜘䛖䚹㻌ᑗ㌷䠎ே䠄ᚑ䠏ရ䠅㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ๪⋡䠍ே䠄ᚑ䠐ရ䠅㻌㸲㸪࠾ࢃࡾ࡟

༓∵ഛ㌟䠍䠎ே䠄ṇ䠒ရୗ䠅㻌 㻌 ኴᏊ༓∵ഛ㌟䠔ே䠄ṇ䠓ရୗ䠅㻌
ഛ㌟ᕥྑ䠍䠎ே䠄ྠୖ䠅㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ኴᏊഛ㌟ᕥྑ䠔ே䠄ྠୖ䠅㻌௨ୖ䚸䛂၈䞉౳Ⳙ㝞Ẏ቎ㄅ䛃䛻䛴䛔䛶䚸ᇶ♏ⓗ䛺⪃ᐹ䜢ຍ䛘ྖ㤿䠍ே䠄ṇ䠓ရୗ䠅㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ྖ㤿䠍ே䠄ᚑ䠓ရୗ䠅㻌䛶䛝䛯䚹ᙜヱ቎ㄅ䛿䚸ᮏヂὀ䛾୰䛷ᣦ᦬䛧䛯䛸䛚䜚䚸ᵝ䚻䛺㠃

ഛ㌟䠒䠌ே䠄ᚑ䠔ရୖ䠅㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ኴᏊഛ㌟䠎䠌ே䠄ṇ䠕ရୖ䠅㻌䛷᪂䛯䛺◊✲䛾ᮦᩱ䜢ᥦ౪䛩䜛䜒䛾䛷䛒䜛䚹䛧䛛䛧䚸䛩䛷䛻⣬୍ぢ䛧䛶᫂䜙䛛䛺䜘䛖䛻䚸㻭 䛾⦰ᑠ∧䛜 㻮 䛷䛒䜛䛜䚸቎୺䛜ᖜ䜒ᑾ䛝䛯䛾䛷䚸ヲ䛧䛔᳨ウ䛿✏䜢ᨵ䜑䛶⾜䛖䛣䛸䛸䛧䛯䛔䚹㻌䛂ᷙᰯ䛃䠄ᮏᐁ䜘䜚ୖ఩䛾ᐁ⫋䜢ຍᐁ䛩䜛䛣䛸䠅䛧䛯ճ䛂ྑෆ⋡ᗓཧ⪃ᩥ⊩㻌ྖ㤿䛃䛿䚸ኴᏐ䛷♧䛧䛯ୗ䛛䜙䠎ẁ┠ྑ䛻ᙜ䛯䜛䚹䛸䛩䜜䜀䚸䛄㝳᭩䛅ⓒᐁᚿୗ䛻ṇᘧ䛺ᐁ⫋ྡ䛸䛧䛶䛿ぢ䛘䛺䛔ձ䛂༓∵ᕥྑ䛃䛸ղ䛂ྑ༓∵ᕥྑ䛃䛿䚸ⓚᖇ䞉ⓚኴᏊ䛾ᐟ⾨ౝᚑ䜢ົ䜑䛯㼇䠍㼉ᣋⴭ䇾㝳၈ᖇᅜᙧᡂᮇ䛻䛚䛡䜛㌷஦䛸እ஺䇿Ữྂ᭩㝔䠄㻞㻜㻞㻝䠅䠈㻢㻟㻞㼜㼜㻚㻌䛣䜜䜙රኈ䛾⥲⛠䛷䛒䜚䚸ලయⓗ䛻䛿䚸቎୺䛿ᩥᖇ䛾ഛ㌟䠄ᚑ㼇㻞㼉ᙜヱㄽᩥ䛻䜘䜜䜀䚸㝞Ặ䛻ඛ❧䛳䛶䚸⋤໬᪻䞉࿅஑ཀ䛄၈䠔ရୖ䠅䛛䜙ⓚኴᏊ᳿ᗈ䛾ኴᏊഛ㌟䠄ṇ䠕ရୖ䠅䛻㓄⨨᥮䛘䛸౳Ⳙ㝞Ẏ቎ㄅ㔘␎䛅䠄䛄Ἑ὜᫓⛅䛅஧䚽䚽୕ᖺ➨ᅄᮇ䠅䚸㆓

䛺䛳䛯䛜䚸䛭䛾䜎䜎䛷䛿㝆᱁䛻䛺䛳䛶䛧䜎䛖䛾䛷䚸ྖ㤿䠄ᚑ䠓ရῄ⍆୺⦅䛄୰ཎᩥ໬኱඾䞉ᩥ≀඾䞉☃้቎ㄅ䛅䠄୰ᕞྂ⡠ฟୗ䠅䜢වົ䛩䜛䛣䛸䛷䝞䝷䞁䝇䜢ྲྀ䛳䛯䛾䛷䛒䜝䛖㼇㻟㼉䚹㻌∧♫䚸஧䚽䚽ඵᖺ䠅䛜䚸ྠ቎ㄅ䜢ྲྀ䜚ୖ䛢䛶ึṌⓗ䛺᳨ウ䛱䛺䜏䛻䚸䛄㝳᭩䛅ᕳᅄ஬䚸ᩥᅄᏊ䠄ᡣ㝠⋤ຬ䠅ఏ䛻䚸㻌䜢ຍ䛘䛶䛚䜚䚸㝞Ặ䛾ᥖ♧䛩䜛ᅗ∧䜒䛣䜜䜙䛛䜙㌿㍕䛧䛯䜒᫬䛻㧗♽䚸᐀⾨䛾ౝᐁ䜢㑅䜃䚸௨䛶ୖྎ䛻ධ䜚䛶ᐟ⾨䛫

䛾䛸䛾䛣䛸䛷䛒䜛䛜䚸➹⪅ᮍぢ䛷䛒䜛䛯䜑䚸ᮏ✏䛷䛿㝞Ặ䛾䛧䜐䚹㧗⇖ዌ䛧䛶⛠䛩䚸䛂ⱝ䛧ᑾ䛟ᙉ⪅䜢ྲྀ䜙䜀䚸ᜍ䜙䛟䛿ᮾㄽᩥ䚸䛚䜘䜃ㄒ㔘մᡤᥖ䛾㱟Ặ䛾ㄽᩥ䛻౫ᣐ䛧䛶䚸⪃ᐹ䜢ᐑ䛾ᐟ⾨ኴ䛰ຎ䜙䜣䛃䛸䚹㧗♽䚸Ⰽ䜢స䛧䛶᭣䛟䚸䛂ᡃ䚸᫬᭷㐍䜑䜛䛣䛸䛸䛩䜛䚹㻌䜚䛶⾜ື䛩䚹ᐟ⾨㡲䛟㞝Ẏ䜢ᚓ䜉䛧䚹ኴᏊ䛿ᚨ䜢ᮾᐑ䛻ẙ䛖䚹ᕥྑఱ䛮ᙉṊ䜢㡲䛔䜣䠛Ṉ䜜ᴟ䜑䛶ᩎἲ䛺䜚䚹⏒䛰ᡃ㼇㻟㼉㻌 䛄㝳᭩䛅ⓒᐁᚿୗ䛻䚸䡞䠄㛤ⓚ䠅༑ඵᖺ䚸ഛ㌟ᗓ䜢⨨䛟䡟䛸䛒䜛䛾䛸䜒㛵䜟䛳䛯ྍ⬟ᛶ䛜䛒䜛䛜䚸ᚋ⪃䛻ᮇ䛧䛯䛔䚹㻌