 ᖺ  ᭶  ᪥∧ईࣣͺΡΨͼΑȆζΣνͺσࠉࠉࠉࠉࠉᮏ᭩࡛ࡣࠊ;+($' ࡢ࣎ࢱࣥ᧯స࡟ࡼࡿタᐃ᪉ἲࢆㄝ᫂ࡋࡲࡍࠋ
ࠉࠉࠉ㸦:HE ࢧ࣮ࣂ࣮࡛ࡶࠊ୍㒊ࡢᶵ⬟ࢆ㝖ࡁࠊྠࡌタᐃࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍ㸧ࠋͤΰྜࡢࡓࡵࡢ᥋⥆ࡸ㓄⥺࡟㛵ࡍࡿゎㄝࡣ๭ឡࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ

౷Οΐ༶௣͈͂ईࣣশ͈୭೰ͅ‫̱̀۾‬Ȫ౷Οΐ͈ईࣣ͉মஜ͈಺औ̦ਹါȫ͉̲͛ͅ㸺㔜せ࡞࠾㢪࠸㸼ᘢ♫࠿ࡽࡢ࠾㢪࠸࡛ࡍࠋᮏ᭩ࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊࣃࢵࢣ࣮ࢪ࡟ྠᲕࡉࢀ࡚࠸ࡿࠊࠕྲྀᢅㄝ᫂᭩ࠖ࡞࡝ࢆ࠾ㄞࡳ࡟࡞ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࠕྲྀᢅㄝ᫂᭩ࠖࢆ࠾ㄞࡳ࡟࡞ࡽ࡞࠸≧ែ࡛࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡀከࡃᐤࡏࡽࢀ࡚࠾ࡾࠊᑐᛂ࡟ⱞ៖ࡋ࡚࠾ࡾࡲ
ࡍࠋᆅࢹࢪࡢ௙⤌ࡳࢆࡈ⌮ゎ࠸ࡓࡔࡃ࡜࡜ࡶ࡟ࠊࠕྲྀᢅㄝ᫂᭩ࠖ࡞࡝ࡶ࠾ㄞࡳࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ᮏ〇ရࡣタᐃ᪉ἲࡀ㞴ゎ࡞㒊ศࡶ࠶ࡾࠕྲྀᢅㄝ᫂᭩ࠖ࡞࡝ࢆ࠾ㄞࡳ࠸ࡓࡔ࠿࡞ࡅࢀࡤࠊタᐃࡸ᧯సࡀ
ᅔ㞴࡞ሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
࡞࠾ࠊࠕྲྀᢅㄝ᫂᭩࡛ࠖࡣ࣮࣌ࢪᩘࡸ⏝⣬ࢧ࢖ࢬࡢ㛵ಀ࡛ࠊ┬␎ࡋࡓࡾᮏ᮶ࡢసᴗ࡜ࡣ␗࡞ࡿ㡰␒࡛ㄝ᫂ࡋ࡚࠸ࡿ㒊ศࡶከࡃ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ࡇࡢࡓࡵࠊࠕΰྜ࢔ࢻࣂ࢖ࢫ࣭࣐ࢽࣗ࢔ࣝ㸦ᮏ᭩㸧࡛ࠖࡣタ⨨ࡸタᐃࡢᡭ㡰࡟ࡑࡗ࡚ゎㄝࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
࡞࠾ࠊ᪤Ꮡᆅࢹࢪᨺ㏦࡜ࡢΰྜ࡜࠸࠺⾜Ⅽࡣࠊ࠾ᐈᵝࡢ▱㆑࡜ࣀ࢘ࣁ࢘ࠊᢏ⾡࡟ࡼࡗ࡚᪋タ࡟࠶ࢃࡏ࡚
⾜ࢃࢀࡿ⾜Ⅽ㸦ᕤ஦㸧࡛࠶ࡿࡓࡵࠊ࢔ࢻࣂ࢖ࢫࡣ⮴ࡋࡲࡍࡀᘢ♫ࡀఱ࠿ࢆಖドࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ

̤࿩௵ȇ୭೰ࢃ͉ͺΛίυȜΡͬདྷ̞ͦ̈́́Ȋ୭೰་ࢵ͉ͅȶVqmpbeȪͺΛίυȜΡȫȷ͈ௌै̦ຈါ̳́
ᮏయࡢ࣎ࢱࣥ᧯స࡛タᐃࢆኚ᭦ࡍࡿ࡜ࠊ࣓ࢽ࣮ࣗ⤊஢᫬࡟ᮏయࡢᾮᬗ⏬㠃࡟ࠕ8SORDGࠖࡢᩥᏐࡀ⾲♧ࡉࢀࡲࡍࠋ
ࠕ8SORDGࠖࡢᩥᏐࡀ⾲♧ࡉࢀࡿሙྜࡣᚲࡎࠕ2.ࠖࢆ㑅ᢥࡋࠊᮏయࡢࠕ2. ࣎ࢱࣥࠖࢆᢲࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࠶ࡸࡲࡗ࡚ࠕ&DQFHOࠖࢆ㑅ᢥࡋ࡚ࠕ2. ࣎ࢱࣥࠖࢆᢲࡋ࡚ࡋࡲ࠺࡜ࠊ⾲㠃ୖࡢタᐃࡣኚ᭦ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊ
㏦ฟ࡟ࡣ཯ᫎࡉࢀ࡞࠸ࠊ࡜࠸࠺≧ែ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ
ᚲࡎࠕ8SORDG࡛ࠖࡣࠕ2.ࠖࢆ㑅ᢥࡋ࡚ࠕ2. ࣎ࢱࣥࠖࢆᢲࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࡞࠾ࠊࠕ8SORDGࠖࡀᚲせ࡞ሙྜࡸࠊࠕ8SORDGࠖ୰ ࣓ࢽ࣮ࣗ⤊஢᫬࡟ࠕ8SORDG ࢆ 2. ࡋࡓሙྜࠖ ࡣࠊᮏయᾮᬗ⏬㠃ࡢྑୗ࡟ࠕ83ࠖ࡜࠸࠺ᩥᏐࡀ⾲♧ࡉࢀ⥆ࡅࡲࡍࡢ࡛ࠊ☜ㄆࡍࡿࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸦:HE ࢧ࣮ࣂ࣮ࢆ฼⏝ࡉࢀࡿሙྜࡣ :HE ࣈࣛ࢘ࢨ࣮࠿ࡽ࢔ࢵࣉ࣮ࣟࢻࢆ࠾㢪࠸࠸ࡓࡋࡲࡍ㸧ࠋɃ!̧̞࡛̈́ͤ౷࣐̽̀ͅ YIFBE.3 ͬ৾ͤັ̫̞̈́Ȋ!Ʉ
;+($' ࢆᆅࢹࢪᨺ㏦࡜ΰྜࡋ࡞ࡅࢀࡤ࠸ࡅ࡞࠸ሙྜࡣࠊ஦๓ࡢㄪᰝࡀᚲせ࡛ࡍࠋ
ࡇࢀࡣ ;+($' ࡀ↓ࡃ࡚ࡶྍ⬟࡞ㄪᰝ࡞ࡢ࡛ࠊ஦๓࡟῭ࡲࡏࡿࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋタ⨨ሙᡤࡢཷಙᶵ㸦ࢸࣞࣅ㸧࡛ࣜࣔࢥࣥࢳࣕࣥࢿࣝ␒ྕࡢ๭ࡾᙜ࡚ኚ᭦࡞࡝ࢆᡭື࡛⾜ࡗ࡚࠸ࡿሙྜࡣࠊࡇࢀ
ࡽࢆ୍᪦ゎ㝖ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࢸࣞࣅ㉎ධ᫬㸦࡜ྠࡌ≧ែ㸧࠿ࡽࠊࢸࣞࣅࡢࢳࣕࣥࢿࣝࢫ࢟ࣕࣥࢆ⾜ࡗ࡚࠿ࡽసᴗࢆ⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

Ƀߗ̧ΙλϋΥσͬমஜͅ಺औ̳ͥɄ
㸯ࠊࣜࣔࢥࣥࡢ࣎ࢱࣥࢆ㸯㹼㸯㸰ࡲ࡛㡰␒࡟ᢲࡋ࡚ࠊࢳࣕࣥࢿࣝࡀⓏ㘓ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸࣎ࢱࣥࡀఱಶ࠶ࡿ
ࠉࠉ࠿☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࠉࠉᮍ౑⏝࣎ࢱࣥࡀ  ಶ௨ୖ࠶ࢀࡤࠊ㏻ᖖࡣ ;+($' ࢆ  ྎΰྜ࡛ࡁࡲࡍ㸦≉Ṧ࡞ᆅᇦタᐃࢆ⏝࠸ࢀࡤࠉࠉࢧࣈࢳࣕࣥࢿࣝࢆ౑⏝ࡋ  ྎࡲ࡛ΰྜࡣྍ⬟࡛ࡍ㸧ࠉࠉᮍ౑⏝࣎ࢱࣥࡀ  ಶ௨ୖ࠶ࢀࡤࠊ㏻ᖖࡣ ;+($' ࢆ  ྎΰྜ࡛ࡁࡲࡍࠋ
ࠉࠉ㸦≉Ṧ࡞ᆅᇦタᐃࢆ⏝࠸ࢀࡤࢧࣈࢳࣕࣥࢿࣝࢆ౑⏝ࡋ  ྎࡲ࡛ΰྜࡣྍ⬟࡛ࡍ㸧ࠉࠉᮍ౑⏝ࡢࣜࣔࢥࣥࢳࣕࣥࢿࣝ␒ྕࡣࠊ࣓ࣔࡍࡿ㸦ḟ࣮࣌ࢪ࡟グ㘓ࡍࡿ㸧࡞࡝ࡋ࡚ᐇ㝿ࡢタ⨨సᴗࡢࠉࠉ㝿࡟ཧ⪃࡜ࡋࡲࡍࠋ
ࠉࠉࡇࡇ࡛☜ㄆ࡛ࡁࡓᮍ౑⏝࣎ࢱࣥ␒ྕࡣ ;+($' ࡢࠕ5HPRWHB&KDQQHOࠖ࡟タᐃ࡛ࡁࡲࡍࠋ
ࠉࠉ㸦ᮍ౑⏝࣎ࢱࣥᩘࡼࡾࡶΰྜࡍࡿ ;+($' ࡢᩘࡀከ࠸ሙྜࡣࠊࢧࣈࢳࣕࣥࢿࣝࢆά⏝ࡋᆅᇦタᐃࢆࠊࠉࠉࡑࢀࡒࢀタ⨨ሙᡤ௨እࡢᆅᇦ࡟タᐃࡍࡿ≉Ṧ࡞タᐃࢆ⾜࠸ࡲࡍ㸧ࠋ㸰ࠊᐇ㝿࡟ᨺ㏦Ἴࢆ㏦ฟࡍࡿࠕ8+)㸦ࡲࡓࡣ &㸧> ≀⌮ࢳࣕࣥࢿࣝ @ࠖࡢㄪᰝࢆ⾜࠸ࡲࡍࠋࠉࠉࡇࢀࡣࠊᕷ㈍ࡢឤᗘࢳ࢙ࢵ࣮࢝ࢆ౑⏝ࡍࡿ࠿ࠊࠕࢸࣞࣅࡢཷಙឤᗘࢆ☜ㄆࡍࡿࠖᶵ⬟ࢆ౑⏝ࡋ࡚ࡃࠉࠉࡔࡉ࠸㸦ࢸࣞࣅࡢㄝ᫂᭩ࢆࡈぴࡃࡔࡉ࠸㸧ࠋࠉࠉ8+) ࡛࠶ࢀࡤ FK 㹼 FK ࢆ  ࢳࣕࣥࢿࣝࡎࡘ☜ㄆࡋཷಙឤᗘࡀ࠶ࡿሙྜࡣࠊ౑⏝୰㸦;+($' ࡛ࠉࠉࡣ౑⏝࡛ࡁ࡞࠸㸧ࠊឤᗘࡀࠕࠖࡢሙྜࡣᮍ౑⏝㸦;+($' ࡛౑⏝࡛ࡁࡿ㸧࡜࠸࠺ุ᩿ࢆࡋ࡚ࡃࡔࡉ
ࠉࠉ࠸ࠋࠉࠉឤᗘࡀࠕࠖࡢ≀⌮ࢳࣕࣥࢿࣝࡢ୰࠿ࡽࠊΰྜࡍࡿ ;+($' ࡢྎᩘศࡔࡅ౑⏝ࡍࡿࢳࣕࣥࢿࣝࢆ
ࠉࠉỴࡵ࡚ࡃࡔࡉ࠸㸦౛࠼ࡤ  ྎΰྜࡍࡿሙྜࡣ 8+)FKFK ࡢᵝ࡟ FK ✵ࡅ࡚㑅ࡪ࡜Ⰻ࠸࡛ࡋࡻ࠺㸧ࠋࠉࠉࡇࢀࡽࡢෆᐜࡣࠊ࣓ࣔࡍࡿ㸦ḟ࣮࣌ࢪ࡟グ㘓ࡍࡿ㸧࡞࡝ࡋ࡚ᐇ㝿࡟タ⨨సᴗࡢ㝿ࡢཧ⪃࡜ࡋࡲࡍࠋ
ࠉࠉࡇࡇ࡛☜ㄆ࡛ࡁࡓឤᗘࡀࠕࠖࡢࢳࣕࣥࢿࣝࡣ฼⏝ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࡓࡵࠊ;+($' ࡢࠕ&KDQQHOB6HWࠉࠉ㸦5) ࢳࣕࣥࢿࣝ > ≀⌮ࢳࣕࣥࢿࣝ @㸧ࠖ࡟タᐃ࡛ࡁࡲࡍࠋ

̮ၑٜ̩̺̯̞
㸺ΰྜసᴗࡣᘢ♫ࡢࢧ࣏࣮ࢺ⠊ᅖ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ㸼‫ە‬ᆅࢹࢪࡢ௙⤌ࡳࢆ⌮ゎࡋ࡚࠸࡞࠿ࡗࡓࡾࠊᇶᮏ▱㆑ࡀ↓࠸᪉ࡣΰྜసᴗࡣ࡛ࡁࡲࡏࢇࠋ୙Ᏻ࡞᪉ࡣᑓ㛛ᐙ࡟௵ࡏࡲࡋࡻ࠺ࠋ
‫;ە‬+($' ࡢᶵ⬟ㄝ᫂ࡸ࢔ࢻࣂ࢖ࢫࡣྍ⬟࡛ࡍࡀࠊΰྜ࡟㛵㐃ࡋࡓ࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡣࡈ㐲៖ࡃࡔࡉ࠸ࠋᘢ♫ࡢᶵჾ࡜ࡣ㛵ಀࡢࠉ࡞࠸㒊ศ࡛࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡀከࡃⱞ៖ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋΰྜసᴗࡣࠊసᴗ⪅ࡢ⤒㦂࡜▱㆑ࡀᚲせ࡛ࠊタ⨨ሙᡤࡢཷಙ≧ἣ࡛ᰂ
ࠉ㌾࡟ᑐᛂࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ
‫ە‬ᆅࢹࢪ 2)'0 ࡢΰྜࡸ ;+($' ࡢᵝ࡞」ᩘࡢ 2)'0 ࢆ౑⏝ࡋࡓΰྜࢆ⾜ࡗࡓ஦ࡀ↓࠸ሙྜࡣࠊ࠶ࡽ࠿ࡌࡵヲࡋ࠸ே࠿ࡽᣦᑟ
ࠉࢆཷࡅ࡚ຮᙉࡉࢀࡿ࠿ࠊタ⨨ࡍࡿ๓࡟ࢺ࣮ࣞࢽࣥࢢࡍࡿࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ2)'0 ࡜ᆅࢹࢪࡢΰྜࡣ㏻ᖖࡢ࢔ࣥࢸࢼᕤ஦
ࠉࡸཷಙタ⨨⤒㦂࡛ࡣᑐᛂࡋࡁࢀ࡞࠸ࠕ≉Ṧ࡞タᐃࡸࣀ࢘ࣁ࢘ࠖࡀᚲせ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ஦๓࡟ࡈ஢ゎࡃࡔࡉ࠸ࠋ

;+($' ࡟ࡣΰྜᶵ⬟ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋࡇࡢࡓࡵࠊ᪤Ꮡࡢᆅࢹࢪಙྕ࡜ࡢΰྜࡸࠊᮏᶵࢆ」ᩘ౑⏝ࡋࡓΰྜࡣࠊ࠾ᐈᵝࡢ▱㆑ࡸࣀ࢘ࣁ࢘㸦ᢏ⾡ຊ㸧࡛⾜࠺ࡶࡢ࡛ࡍ࠿ࡽࠊࢺࣛࣈࣝࡀⓎ⏕ࡋࡓሙྜࡣ࠾ᐈᵝ⮬㌟࡛ゎỴࡋ࡚࠸ࡓࡔࡃᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ΰྜࡣࠊ࠾ᐈᵝ⊂⮬ࡢ㒔ྜ࡟ࡼࡗ࡚⾜࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㓄⥺タィࡸᨺ㏦ࢧ࣮ࣅࢫ㸦ࢣ࣮ࣈࣝࢸࣞࣅ࡞࡝㸧ࡀ␗࡞ࡿࡓࡵࠊᘢ♫ࡢࢧ࣏࣮ࢺ࡛ࡣᑐᛂ࡛ࡁࡲࡏࢇࠋ
ྍ⬟࡞࢔ࢻࣂ࢖ࢫࡣ࠸ࡓࡋࡲࡍࡀࠊᆅࢹࢪࡢ௙⤌ࡳࢆࡈᏑࡌ࡞࠿ࡗࡓࣜࠊᆅࢹࢪ⏝ 2)'0 ࢆ฼⏝ࡉࢀࡓࡇ࡜ࡢ࡞࠸సᴗဨࡢ᪉ࡀ
ᘢ♫ࡢ㟁ヰࢧ࣏࣮ࢺࡢࡳ࡟㢗ࡗࡓタ⨨సᴗࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡣࠊ⤯ᑐ࡟࠾ࡸࡵࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࠕ;+($'ࠖࢆ┤᥋ࢸࣞࣅࡢ࢔ࣥࢸࢼ➃Ꮚ࡟᥋⥆ࡋࠊࢸࣞࣅࡢࢳࣕࣥࢿࣝࢫ࢟ࣕࣥࢆ⾜ࡗࡓሙྜ࡟ṇᖖ࡟ᫎࡿ࠿࡝࠺࠿ࡲ࡛ࡀࠊ
ᘢ♫ࡢࢧ࣏࣮ࢺ⠊ᅖ࡛ࡍࠋࡲࡓࠊ኱๓ᥦ࡜ࡋ࡚ࠊᆅࢹࢪࡢࡋࡃࡳ㸦≀⌮ࢳࣕࣥࢿࣝ >8+)@ ࡜ࣜࣔࢥࣥࢳࣕࣥࢿࣝ␒ྕࡢ㐪࠸ࡢព࿡ࠖࡀศ࠿ࡽ࡞࠸࡞࡝ࡢ
ሙྜࡣࠊᆅࢹࢪᨺ㏦ࡸ ;+($' ࢆ」ᩘΰྜࡍࡿసᴗࢆ⾜࠺ࡇ࡜⮬యࡀ୙ྍ⬟࡛ࡍࠋࡣࡌࡵ࡚ࡢ࠾ᐈᵝࡣࠊᚲࡎࠕᆅࢹࢪࡢࡋࡃ
ࡳࡢຮᙉࠖࢆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡲࡓࠊ;+($' ࡸᆅࢹࢪ⏝ 2)'0 ࢆࡣࡌࡵ࡚࠾ྲྀࡾᢅ࠸࡟࡞ࡿሙྜࡣࠊタ⨨๓࡟ ;+$(' ࡢ᧯సࡢࢺ࣮ࣞࢽࣥࢢ㸦⦎⩦㸧ࢆ⾜࠺࡞࡝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

͉̲͛̀౷Οΐ͈˫ˢˠ˩ͬঀဥ̱Ȃ౷Οΐ͈͂ईࣣ͜੝͈̤͛̀‫ݖ‬အ͒ͺΡΨͼΑ࢔ࢼࣟࢢᨺ㏦᫬௦ࡣࠊࠕᨺ㏦ࡢ࠶ࡿ࿘Ἴᩘࡢࢳࣕࣥࢿࣝࠖ㸻ࠕࢸࣞࣅࡢࢳࣕࣥࢿ࡛ࣝࠖࡋࡓࠋ
ࡋ࠿ࡋࠊᆅࢹࢪᨺ㏦ࡣࠊ࢔ࢼࣟࢢᨺ㏦࡜㐪࠸ࠊᐇ㝿ࡢࠕᆅࢹࢪಙྕࢆ㏦ฟࡍࡿᨺ㏦Ἴ㸦౛࠼ࡤ 8+) ࡢ࢔ࢼࣟࢢᨺ㏦࡜ྠࡌ
࿘Ἴᩘࢆ౑⏝㸧ࡢࢳࣕࣥࢿࣝࠖ࡜ࠊྛᆅᇦ࡟๭ࡾᙜ࡚ࡽࢀࡓᆅࢹࢪ≉᭷ࡢࠕ㸯㸰ಶ㸦ࣜࣔࢥࣥࡢ㸯㹼㸯㸰㸧ࡢࢳࣕࣥࢿࣝ
㸦ࢸࣞࣅ࡛ࡣ ' ࡢᵝ࡟⾲♧ࡉࢀࡿ㸧ࠖࡢ஧✀㢮ࡢࢳࣕࣥࢿࣝࢆタᐃࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋど⫈⪅ࡀᬑẁࣜࣔࢥ࡛ࣥ᧯సࡋࡓࡾࠊࢳࣕࣥࢿࣝษࡾ᭰࠼᫬࡟ࢸࣞࣅ࡟⾲♧ࡉࢀࡿࢳࣕࣥࢿࣝࡣᚋ⪅ࡢࠕ'[[[ࠖ࡜࠸࠺㸱᱆ࡢࢳࣕࣥࢿ࡛ࣝࠊᨺ㏦Ἴࡢ࠶ࡿ 8+) ࡞࡝ࡢࢳࣕࣥࢿࣝࢆព㆑ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡯࡜ࢇ࡝࠶ࡾࡲࡏࢇࠋࡋ࠿ࡋࠊ㏦ฟࡍࡿഃࡣ
ࡇࢀࡽࡢࢳࣕࣥࢿࣝࡢ㐪࠸ࢆࡋࡗ࠿ࡾᢕᥱࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ

৉ॹ४ध೴়॑ষऩअৃ়म‫ؚ‬उ௢஘ঽਦऋਠ૔भਝ૟ृਃஓ‫૾؞‬ய॑པ඼घॊ૑ਏऋँॉऽघ
Ⴈ঺षਖः়ॎचຘऎ੠पु૑ਏधऩॊੲਾदँॊञी‫ؚ‬૭ચऩ଒ॉਰৣपওঔखथऊै੿঵॑৫઩खथऎटऔः⌧ᅾ ;+($' ࡟タᐃࡋ࡚࠸ࡿࢳࣕࣥࢿࣝࡸࠊΰྜࡋ࡚࠸ࡿ᪤Ꮡࡢᆅࢹࢪᨺ㏦ᒁࡢ≧ែࢆ࡛ࡁࡿࡔࡅヲ⣽࡟グධࡋ࡚ࡃࡔ
ࡉ࠸ࠋࡇࢀࡽࡀ୙࡛᫂࠶ࡿሙྜࠊᆅࢹࢪ࡜ࡢΰྜ⮬యࡀᅔ㞴࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆࡈ⌮ゎࡃࡔࡉ࠸ࠋ
;+($' ࡢྎᩘࡀከ࠸ሙྜࡸࠊࢣ࣮ࣈࣝࢸࣞࣅ࡛ᒁᩘࡀከ࠸ሙྜࡣࠊᚲせ࡟ᛂࡌู࡚⣬ࢆసᡂࡍࡿ࡞࡝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࡲࡓࠊ⌧ᅾࠕ;+($' ௨እࡢ 2)'0ࠖࢆ฼⏝ࡋ࡚࠸ࡿ࠿࡝࠺࠿ࡶࡈ☜ㄆࡃࡔࡉ࠸ࠋ
৉ॹ४ଣଛ॑೴়खञःৃ়म ;+($' ॑਄ॉહऐॊ৐पَਠ૔ਭਦखथःॊ৉ॹ४ଣଛभଂ୞ُ॑ৣ਀प੶োखथऎट⾲䠍 औः‫؛‬૬ऌभৃ়मَଣଛଂ੡ُपَ૬ऌُधओ੶োऎटऔः‫؛‬ឤᗘࡀࠕࠖ௨እࡢ㸦ᨺ㏦Ἴࡀ࠶ࡿ㸧ᒁ␒ࢆグධ㸦ิᣲ㸧ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ;+($' ࡢࠕ&KDQQHOB6HWࠖ࡟ࡣࠊࡇࡇ࡟ࠕ᭩࠿ࢀ࡚࠸࡞࠸ 8+) ࡢᒁ␒ࠖࢆタᐃྍ⬟࡛ࡍࠋࢸࣞࣅࡢᶵ⬟࡛☜ㄆ࡛ࡁࡓឤᗘࡀ࠶ࡿࢳࣕࣥࢿࣝࢆࡍ
࡭࡚グ㍕ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸦8+) 㹼  ࡢឤᗘࡢ࠶ࡿᒁ␒㸧ࣜࣔࢥ࣭ࣥࢳࣕࣥࢿࣝ
ࢸࣞࣅࡢࣜࣔࢥࣥ␒ྕ࣎ࢱࣥࢆ  ࠿ࡽ㡰␒࡟ᢲࡋ࡚ୗグࡢ
ࠕᨺ㏦ᒁྡࠖࢆグධࡋࡲࡍ

㸯

㸰

㸱

㸲

㸳

㸴

㸵

㸶

㸷

㸯㸮

㸯㸯

㸯㸰

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

᪤Ꮡࡢᆅࢹࢪࡢ
ࠉࠕᨺ㏦ᒁྡࠖ

भଂ୞‫ق‬੟৶ॳকথॿঝ‫ك‬ُमઞ৷दऌऩःञी‫੶ؚ‬ൗऔोथःऩःुभ॑ ;+($' प⾲䠎 َ਀‫ُڭ‬प੶ൗऔोथःॊَ8+)ਝ৒‫੶ৣق‬प੶ো‫ك‬खथऎटऔः‫؛‬౛;+($'

;+($'

㻯㼍㼔㼚㼚㼑㼘㼋㻿㼑㼠㻾㼑㼙㼛㼠㼑㼋㻯㼍㼔㼚㼚㼑㼘;+$('㸦 ྎ┠㸧

;+$('㸦 ྎ┠㸧

;+$('㸦 ྎ┠㸧

;+$('㸦 ྎ┠㸧

;+$('㸦 ྎ┠㸧

;+$('㸦 ྎ┠㸧

㸯㸯ࣜࣔࢥ࣭ࣥࢳࣕࣥࢿࣝ
  㹼 㻾㼑㼙㼛㻿㼡㼎㼋㻯㼍㼔㼚㼚㼑㼘ࣜࣔࢥࣥࢧࣈ࣭ࢳࣕࣥࢿࣝ
ࠉࠉࠉ  㹼 ৉ୠਝ৒;+$('㸦 ྎ┠㸧

8+)

5) ࢳࣕࣥࢿࣝ
㸦8+)&ࡶグ㍕ࡍࡿ㸧$5($B6(7;+$('㸦 ྎ┠㸧

㸯ઋఱਆ‫;پ‬+($' ॑঳઎भाओਹ৷भ੠म‫ڭق‬઎৯‫ك‬भाओ੶োऎटऔः‫؛‬‫پ‬ਭਦਃડदَॳকথॿঝ५य़ॵউُृ‫ؚ‬َু৿ਝ৒पेॊজঔ॥থ୞ಀभ૗ಌ‫ق‬ଂ୞૗ಌ‫ك‬ُ॑ষढथःॊৃ়म૞અपऩैऩःञी‫ؚ‬जोै॑঳ᅖੰ௾
‫ؙ‬खॸঞঅභোৎध৊ग૾ଙऊैॳকথॿঝ५य़কথ॑ृॉઉखञ঱द੶োखथऎटऔः‫؛‬‫ॳپ‬কথॿঝ५य़ॵউृ‫৿ুؚ‬पेॊজঔ॥থ୞ಀभ૗ಌ‫ق‬ଂ୞૗ಌ‫॑ك‬ষढथु‫ؚ‬ଣଛణपஅऽोॊॳকথॿঝੲਾम଎इऩःञी ;+($' दਝ৒खञ
‫ؙ‬ଂ୞ऋ੎ऩॊध‫ؚ‬ਭਦਃमਫखऎॳকথॿঝ५य़কথदऌऽच॒‫؛‬‫پ‬ใோभଣଛଂप१ঈॳকথॿঝद ;+($' ॑୯ਸघॊऒधमदऌऽच॒‫؛‬মਃभ +'0, োৡपமਢखथःॊਃஓ

ও‫ش‬ढ़‫ش‬੡‫ؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙ؟‬஑୞‫؟‬जभ౎५ॖॵॳক‫ش‬ऩनऋँोय‫ؚ‬ਃஓभ஑୞धও‫ش‬ढ़‫ش‬੡॑੶োও‫ش‬ढ़‫ش‬੡‫ؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙ؟‬஑୞‫؟‬‫ؙ‬মਃभ 5) লৡपமਢखथःॊ
ॸঞঅृঞ॥‫شॲش‬भ஑୞धও‫ش‬ढ़‫ش‬੡ও‫ش‬ढ़‫ش‬੡‫ؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙ؟‬஑୞‫؟‬ম৬ัအ઺એप਀ંऔोथःॊোৡਦಀभ
ੰ൸২॑੶োखथऎटऔः‫؛‬‫ؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙۧ‬S

ऒभ३‫ॺش‬प੶োऔोञ৔ઍम‫ؚ‬Ⴈ঺षउਖः়ॎचຘऎ੠पु૑ਏधऩॉऽघभद‫ؚ‬૑ङओ੶োऎटऔः‫؛‬ऩउ‫ؚ‬೴়पঢ়खऽखथमႨ঺भੴॊੴ௙द॔ॻংॖ५मदऌऽघऋ‫ؚ‬ਝ઼ৃਚभ୭୆पൂோखञॺছঈঝृਂ఻়भੰৠ॑৳઒घॊुभदमँॉऽच॒‫؛‬ਝ৒मম৬भ঎ॱথඝ੿दম৬ัအ઺એभَওॽগ‫ُش‬‫ؚ‬ऽञम :HE ঈছक़२दਝ৒दऌऽघ‫؛‬ऒऒदम‫ؚ‬঎ॱথඝ੿दম৬ัအ઺એभَওॽগ‫ُش‬ऊैਝ৒॑ষअହ৥॑ःञखऽघ‫؛‬৉ॹ४धभ೴়ৎपਭਦਃदଣଛ॑ਫखऎਭਦघॊपम‫ؚ‬ਈ଩଒َ&KDQQHOB6HWُ఺लَ5HPRWHB&KDQQHOُ‫ؚ‬َ$5($B6(7ُ‫َؚ‬5HPR6XEB&KDQQHOُभਝ৒ऋਫखऎষॎोथउॉ‫ؚ‬ऩउऊणใோभ৉ॹ४ଣଛपॳকথॿঝऋ
੎ऩैऩः஘पघॊ૑ਏऋँॉऽघ‫;ق‬+($' ॑ളਯઞ৷घॊৃ়ु৊஘दघ‫؛ك‬˯˰ˡˬˍ༶௣෨ͬ௣੄̳ͥ VIG ఝ - ΉȜήσΞτΫఝȪDBUWȫ͈ΙλϋΥσͬ୭೰̳ͥ

ଣଛణ॑ଛলघॊञीभॳকথॿঝमَ&KDQQHOB6HWُदਝ৒खऽघ‫؛‬
َ&KDQQHOB6HWُमওॖথ‫؞‬ওॽগ‫ش‬भَ%URDGFDVWُ৔पँॉऽघ‫؛‬%URDGFDVW(3*࣓࢖࣭࣓ࣥࢽ࣮ࣗ(QFRGH
1HWZRUN'DWH7LPH&RS\3URWHFWLRQ
2SWLRQ&KDQQHOB6HW
3URYLGHUB1DPH
5HPRWHB&KDQQHO
5HPR6XEB&KDQQHO$5($B6(76WDWLRQB,'
2XWSXWB/HYHOใோभ৉ॹ४ଣଛ॑೴়घॊৃ়म‫ؚ‬9+) ఝ॑ઞ৷खऩःदऎटऔः‫؛‬9+) ఝमਠ૔ॸঞঅਰਗभ৷ಥपઞ৷औोथः
ॊञी‫ؚ‬೴ਦदਭਦਃऋ಩चऽच॒‫؛‬ਠৎਡद೾৒॑ষढथਗ਼ణऋ૮ऊढञधखथु
્৒भৎ৑भा૥ୡଣଛऔोञॉ‫ؚ‬లਟઞ৷औ
ोॊതोऋँॉऽघ‫؛‬;+($' ম৬৐એभัအ઺એ॑ओ༮ऎटऔः‫؛‬ਠ૔मওॽগ‫ં਀॑ش‬खथःऩः૾ଙधखऽघ‫؛‬

‫ۃ‬

‫ۃ‬

‫ۃ‬

㺰㺤㺋㺎

䜰䝗䝞䜲䝇

%URDGFDVW ࣓ࢽ࣮ࣗ㺪㺼㺹㺎㺢㺼㺕㺊㺛㺢࣭㺰㺤㺋㺎َওॽগ‫ُش‬঎ॱথ॑౒घ‫؛‬‫ۃ‬% U R D G F D VW
2 .㺡 㺼㺙 㺪 㺼 㺰 㺤 㺋 Ќัအ઺એपওॖথ‫؞‬ওॽগ‫ش‬भ੔୍पँॊ %RUDGFDVWঈট‫ॻش‬य़ক५ॺ ऋ਀ંऔोऽघ‫؛‬

‫ۃ‬

2.

‫ۃ‬

‫ۃ‬

㺰㺤㺋㺎

َ‫ُۀۄ‬঎ॱথ॑౒घ‫؛‬

‫ۃ‬

8 

ัအ઺એपَ&KDQQHOB6HWُभඨ৯ऋ਀ંऔोऽघ‫؛‬

‫ۃ‬

2.

‫ۃ‬

‫ۃ‬

㺰㺤㺋㺎

Ќ

&K D Q QH O B 6HWَ‫ُۀۄ‬঎ॱথ॑౒घ‫؛‬‫ۃ‬&K D Q QH O B 6HW 8  !

َ‫ُؙ‬ऽञमَ‫ُؙ‬঎ॱথ॑౒खथଣଛణ॑ଛলघॊॳকথॿঝ॑৭උखऽघ‫؛‬‫ۃ‬&K D Q QH O B 6HW 8  !
‫ۃ‬

‫ۃ‬

2.

َ‫ُۀۄ‬঎ॱথ॑౒घ‫؛‬

َ0(18ُ঎ॱথ॑‫ڮ‬৚౒खऽघ‫ق‬ওॽগ‫॑ش‬ીവखऽघ‫ك‬
‫؛‬

‫ۃ‬

‫پ‬8 म 8+) ॳকথॿঝदघ‫؛‬

‫ۃ‬

㺰㺤㺋㺎

ऒऒदमَ8ُ॑৭॒दाऽखॆअ‫؛‬

‫ۃ‬

‫ۃ‬

㺰㺤㺋㺎

‫پ‬ใோभ৉ॹ४ଣଛध೴়घॊৃ়म‫ؚ‬૑ङَ૬ऌُभॳকথॿঝ॑ਝ৒खऽघ‫؛‬‫ؙ‬َ਀‫ُڮ਀َُڭ‬दનੳखऽघ‫؛‬

‫ۃ‬

‫ۃ‬

‫ۃ‬

2.

‫ۃ‬

‫ۃ‬

㺰㺤㺋㺎

َ&KDQQHOB6HWُभඨ৯ऋඝ੿दऌॊेअपऩॉऽघ‫؛‬

䜰䝗䝞䜲䝇

‫ۃ‬

8+) ఝभ FK ‫ ع‬FK म‫ؚ‬లਟॸঞঅਰਗभ৷ಥपਹ৷औोॊ૭ચਙऋँ
ॉऽघ‫؛‬
दऌॊटऐ FK ‫ ع‬FK भ෇೧৔द
ਝ৒घॊऒध॑उ൭ीखथःऽघ‫؛‬‫ۃ‬

8SORDGɨ& DQ F H O 2 Nَ‫ُؙ‬঎ॱথ॑౒खथ൰ഀَ‫ُؙ॑‬ඝ੿खَ2.ُ॑৭උखऽघ‫؛‬
ɨ
‫ۃ‬

‫ۃ‬

‫ۃ‬

2.

‫ۃ‬

8SORDG& D Q F H O ɨ2 N

‫ۃ‬

2.

‫ۃ‬

‫ۃ‬

㺰㺤㺋㺎

‫پ‬2)'0,& भਃચऋ૗ಌऔोॊ੠म ,& षਝ৒॑ૡଛघॊ૑ਏऋँॊञी‫ؚ‬ওॽগ‫ش‬ીവৎप‫ؙ‬૑ङ 8SORDG ऋ਀ંऔोऽघ‫؛‬

‫ۃ‬

㺰㺤㺋㺎

َ8SORDGُभඨ৯ऋ਀ંऔोऽघ‫؛‬َ‫ُۀۄ‬঎ॱথ॑౒घ‫؛‬‫ۃ‬

َ8SORDGُऋৰষऔो‫ؚ‬૗ಌखञਝ৒৔ઍऋଛলपખ಩औोऽघ‫؛‬
َ&KDQQHOB6HWُभ੿঵म౥വदघ‫؛‬َওॽগ‫ुُش‬ીവखथःऽघ‫؛‬83ওॽগ‫ش‬ીവৎपَ8SORDG ॑ 2. खञৃ়ُम‫ؚ‬઺એకഈपَ83ُभધஊऋ਀ંऔोऽघ‫؛‬
ऒभَ83ُभધஊऋ଎इञैૡଛ౥വदघ‫؛‬&+8  '[Lਝ৒ऋਫखऎ૗ಌऔोथःॊऒध॑નੳखथऎटऔः‫؛‬‫پ‬ऒभધஊमওॖথওॽগ‫ش‬भَ8SORDGُਃચ॑‫ؙ‬ઞ৷खञ੠म‫ؚ‬ல஘঱भ੃়द਀ંऔोऽच॒‫؛‬ઃঌ‫ش‬४ष

˯˰ˡˬˎ

ςκ΋ϋΙλϋΥσȪΞτΫͅນা̯ͦͥΙλϋΥσ๔࣢ȫͬ୭೰̳ͥ

জঔ॥থ‫؞‬঎ॱথभ୞ಀ‫ॸق‬ঞঅप਀ંऔोॊॳকথॿঝ‫ك‬मَ5HPRWHB&KDQQHOُदਝ৒ख
ऽघ‫؛‬َ5HPRWHB&KDQQHOُमওॖথ‫؞‬ওॽগ‫ش‬भَ%URDGFDVWُ৔पँॉऽघ‫؛‬%URDGFDVW(3*࣓࢖࣭࣓ࣥࢽ࣮ࣗ

&KDQQHOB6HW
3URYLGHUB1DPH
5HPRWHB&KDQQHO
5HPR6XEB&KDQQHO$5($B6(76WDWLRQB,'
2XWSXWB/HYHO(QFRGH
1HWZRUN'DWH7LPH&RS\3URWHFWLRQ
2SWLRQ;+($' ম৬৐એभัအ઺એ॑ओ༮ऎटऔः‫؛‬ਠ૔मওॽগ‫ં਀॑ش‬खथःऩः૾ଙधखऽघ‫؛‬

‫ۃ‬

‫ۃ‬

‫ۃ‬

㺰㺤㺋㺎

َওॽগ‫ُش‬঎ॱথ॑౒घ‫؛‬‫ۃ‬% U R D G F D VW
2 .㺡 㺼㺙 㺪 㺼 㺰 㺤 㺋 ัအ઺એपওॖথ‫؞‬ওॽগ‫ش‬भ੔୍पँॊ %RUDGFDVW ঈট‫ॻش‬य़ক५ॺऋ਀ંऔोऽघ‫؛‬

Ќ

‫ۃ‬

‫ۃ‬

2.

َ‫ُۀۄ‬঎ॱথ॑౒घ‫؛‬

‫ۃ‬

‫ۃ‬

㺰㺤㺋㺎

%URDGFDVW ࣓ࢽ࣮ࣗ㺪㺼㺹㺎㺢㺼㺕㺊㺛㺢࣭㺰㺤㺋㺎

5H P R WH B & KD Q QH O Ќ
㸦㸧

‫ۃ‬
‫ۃ‬

‫ۃ‬
َ‫ُؙ‬ऽञमَ‫ُؙ‬঎ॱথ॑ඝ੿खथ%RUDGFDVW

‫ۃ‬

2.

‫ۃ‬

৭උखऽघ‫؛‬

‫ۃ‬

2.

‫ۃ‬

‫ۃ‬

㺰㺤㺋㺎

ঈট‫ॻش‬य़ক५ॺ ওॽগ‫ش‬भরऊैَ5HPRWHB&KDQQHOُभਃચ॑

Ќ

‫ۃ‬

㺰㺤㺋㺎

َ‫ُۀۄ‬঎ॱথ॑౒घ‫؛‬‫ۃ‬َ5HPRWHB&KDQQHOُभඨ৯ऋඝ੿दऌॊेअप
ऩॉऽघ‫؛‬5H P R WH B & KD Q QH O
!

‫ۃ‬

‫ۃ‬

‫ۃ‬

‫ۃ‬

2.

‫ۃ‬

‫ۃ‬

㺰㺤㺋㺎

‫پ‬ใோभ৉ॹ४ଣଛध೴়घॊৃ়म‫ؚ‬૑ङَ૬ऌُभজঔ॥থॳকথॿঝ॑ਝ৒खऽघ‫؛‬‫ُڮ਀َُڭ਀َؙ‬दનੳख‫ؙ‬ऽघ‫؛‬َ‫ُؙ‬ऽञमَ‫ُؙ‬঎ॱথ॑౒खथଣଛణ॑ଛলघॊॳকথॿঝ॑৭උखऽघ‫؛‬

5H P R WH B & KD Q QH O
!
ऒऒदमَُ॑৭॒दाऽखॆअ‫؛‬

‫ۃ‬

‫ۃ‬

2.

َ‫ُۀۄ‬঎ॱথ॑౒घ‫؛‬

‫ۃ‬

‫ۃ‬

㺰㺤㺋㺎

َ0(18ُ঎ॱথ॑‫ڮ‬৚౒खऽघ‫ق‬ওॽগ‫॑ش‬ીവखऽघ‫ك‬
‫؛‬

‫ۃ‬
‫ۃ‬

㺰㺤㺋㺎

‫ۃ‬

‫ۃ‬

8SORDGɨ& DQ F H O 2 Nَ‫ُؙ‬঎ॱথ॑౒खथ൰ഀَ‫ُؙ॑‬ඝ੿खَ2.ُ॑৭උखऽघ‫؛‬
ɨ
‫ۃ‬

‫ۃ‬

‫ۃ‬

2.

‫ۃ‬

8SORDG& D Q F H O ɨ2 N

‫ۃ‬

2.

‫ۃ‬

‫ۃ‬

㺰㺤㺋㺎

‫پ‬2)'0,& भਃચऋ૗ಌऔोॊ੠म ,& षਝ৒॑ૡଛघॊ૑ਏऋँॊञी‫ؚ‬ওॽগ‫ش‬ીവৎप‫ؙ‬૑ङ 8SORDG ऋ਀ંऔोऽघ‫؛‬

‫ۃ‬

㺰㺤㺋㺎

َ8SORDGُभඨ৯ऋ਀ંऔोऽघ‫؛‬َ‫ُۀۄ‬঎ॱথ॑౒घ‫؛‬‫ۃ‬

َ8SORDGُऋৰষऔो‫ؚ‬૗ಌखञਝ৒৔ઍऋଛলपખ಩औोऽघ‫؛‬83

َ5HPRWHB&KDQQHOُभ੿঵म౥വदघ‫؛‬َওॽগ‫ुُش‬ીവखथःऽघ‫؛‬ওॽগ‫ش‬ીവৎपَ8SORDG ॑ 2. खञৃ়ُम‫ؚ‬઺એకഈपَ83ُभધஊऋ਀ંऔोऽघ‫؛‬
ऒभَ83ُभધஊऋ଎इञैૡଛ౥വदघ‫؛‬& + 8  '   L [‫پ‬ऒभધஊमওॖথওॽগ‫ش‬भَ8SORDGُਃચ॑ઃঌ‫ش‬४ष

‫ؙ‬ઞ৷खञ੠म‫ؚ‬ல஘঱भ੃়द਀ંऔोऽच॒‫؛‬ਝ৒ऋਫखऎ૗ಌऔोथःॊऒध॑નੳखथऎटऔः‫؛‬˯˰ˡˬˏ

΍ήΙλϋΥσͬ୭೰̳ͥȪຈါ̈́ાࣣ͈͙ȫ१ঈॳকথॿঝमَ5HPR6XEB&KDQQHOُदਝ৒खऽघ‫؛‬
َ5HPR6XEB&KDQQHOُमওॖথ‫؞‬ওॽগ‫ش‬भَ%URDGFDVWُ৔पँॉऽघ‫؛‬%URDGFDVW ࣓ࢽ࣮ࣗ㺪㺼㺹㺎㺢㺼㺕㺊㺛㺢࣭㺰㺤㺋㺎

%URDGFDVW(3*࣓࢖࣭࣓ࣥࢽ࣮ࣗ

řŉņłŅĮĳ ͬໝତईࣣ̳ͥાࣣ́Ȃ ςκ΋ϋΙλϋΥσ͈ߗ̧̦ઁ̞̈́ાࣣ͈͙୭೰(QFRGH
1HWZRUN'DWH7LPH&RS\3URWHFWLRQ
2SWLRQ&KDQQHOB6HW
3URYLGHUB1DPH
5HPRWHB&KDQQHO
5HPR6XEB&KDQQHO$5($B6(76WDWLRQB,'
2XWSXWB/HYHO१ঈॳকথॿঝ‫ق‬5HPR6XEB&KDQQHO‫ك‬म ;+($'॑ളਯઞ৷खथ೴়घॊৃ়द‫ؚ‬৊गজঔ॥থॳক
থॿঝ॑๵୞दઞ৷घॊৃ়पਝ৒खऽघ‫؛‬َ ઎ُ৯भ ;+($' म૑ङَُदघ‫؛‬َ ઎৯ਰఋُभ ;+($' पৌखथमَ ‫ُ॑ ع‬ದ୞पਝ৒खथऎटऔः‫؛‬‫;پ‬+($' َ॑ ઎ُखऊઞ৷खथःःऩःৃ়म‫ؚ‬‫ؙ‬१ঈॳকথॿঝम૑ङَُपਝ৒खथऎटऔः‫؛‬;+($' ম৬৐એभัအ઺એ॑ओ༮ऎटऔः‫؛‬ਠ૔मওॽগ‫ં਀॑ش‬खथःऩः૾ଙधखऽघ‫؛‬

‫ۃ‬

‫ۃ‬

‫ۃ‬

㺰㺤㺋㺎

َওॽগ‫ُش‬঎ॱথ॑౒घ‫؛‬‫ۃ‬Ќัအ઺એपওॖথ‫؞‬ওॽগ‫ش‬भ੔୍पँॊ %RUDGFDVW ঈট‫ॻش‬य़ক५ॺ ऋ਀ંऔोऽघ‫؛‬‫ۃ‬َ‫ُۀۄ‬঎ॱথ॑౒घ‫؛‬%RUDGFDVW ঈট‫ॻش‬य़ক५ॺ మಽभওॽগ‫॑ش‬৭උदऌॊेअपऩॉऽघ‫؛‬

5 H P R 6 X E B & K D Q Q H OЌ㸦 㸧َ‫ُؙ‬ऽञमَ‫ُؙ‬঎ॱথ॑ඝ੿खथ%RUDGFDVW ঈট‫ॻش‬य़ক५ॺ ওॽগ‫ش‬
‫ۃ‬

‫ۃ‬

‫ۃ‬

2.

‫ۃ‬

‫ۃ‬

㺰㺤㺋㺎

% U R D G F D VW
2 .㺡 㺼㺙 㺪 㺼 㺰 㺤 㺋 َ‫ُۀۄ‬঎ॱথ॑౒घ‫؛‬

‫ۃ‬
‫ۃ‬
‫ۃ‬

भরऊैَ5HPR6XEB&KDQQHOُभਃચ॑৭උखऽघ‫؛‬

‫ۃ‬

㺰㺤㺋㺎

Ќ

‫ۃ‬

2.

‫ۃ‬

㺰㺤㺋㺎

‫ۃ‬

2.

َ5HPR6XEB&KDQQHOُभඨ৯ऋඝ੿दऌॊेअपऩॉऽघ‫؛‬‫ۃ‬

5H P R 6X EB & KD Q QH O
 !

‫;پ‬+($' ॑ളਯ઎೴়घॊৃ়म‫౎ؚ‬भ ;+($' ध੎ऩैऩः१ঈॳকথॿঝ॑ਝ৒खऽघ‫؛‬‫ُڭ਀َؙ‬َ਀‫ُڮ‬दનੳखऽघ‫؛‬‫౎پ‬भ ;+($' ਰਗभ৉ॹ४ଣଛृ 2)'0 पৌखथ१ঈॳকথॿঝ॑୯ਸघॊऒधमउृीऎट
‫ؙ‬औः‫؛‬

‫ۃ‬

‫ۃ‬

‫ۃ‬

2.

‫ۃ‬

‫ۃ‬

㺰㺤㺋㺎

َ‫ُؙ‬ऽञमَ‫ُؙ‬঎ॱথ॑౒खथଣଛణ॑ଛলघॊॳকথॿঝ॑৭උखऽघ‫؛‬‫ۃ‬

5H P R 6X EB & KD Q QH O!

‫;پ‬+($' ऋ‫ڭ‬઎खऊऩःৃ়म‫ؚ‬१ঈॳকথॿঝमَ‫ُڭ‬ಕ৒दਖ਻ँॉऽच॒‫؛‬‫ؙ‬१ঈॳকথॿঝम‫;ؚ‬+($' ॑ളਯઞ৷खथ೴়घॊৃ়द‫ؚ‬ऩउऊण‫ؚ‬ਹ৷दऌॊใோभ৉ॹ४
‫ؙ‬ଣଛभ૬ऌॳকথॿঝऋ૘ऩःৃ়पभाਝ৒॑૗ಌखथऎटऔः‫؛‬ऒऒदम१ঈॳকথॿঝَُ॑৭॒दाऽखॆअ‫؛‬

‫ۃ‬

2.

‫ۃ‬

‫ۃ‬

㺰㺤㺋㺎

َ‫ُۀۄ‬঎ॱথ॑౒घ‫؛‬

‫ۃ‬
‫ۃ‬

َ0(18ُ঎ॱথ॑‫ڮ‬৚౒खऽघ‫ق‬ওॽগ‫॑ش‬ીവखऽघ‫ك‬
‫؛‬

‫ۃ‬

‫ۃ‬

㺰㺤㺋㺎

‫ۃ‬

8SORDGɨ& DQ F H O 2 Nَ‫ُؙ‬঎ॱথ॑౒खथ൰ഀَ‫ُؙ॑‬ඝ੿खَ2.ُ॑৭උखऽघ‫؛‬
ɨ
‫ۃ‬

‫ۃ‬

‫ۃ‬

2.

‫ۃ‬

8SORDG& D Q F H O ɨ2 N

‫ۃ‬

2.

‫ۃ‬

‫ۃ‬

㺰㺤㺋㺎

‫پ‬2)'0,& भਃચऋ૗ಌऔोॊ੠म ,& षਝ৒॑ૡଛघॊ૑ਏऋ
‫ँؙ‬ॊञी‫ؚ‬ওॽগ‫ش‬ીവৎप૑ङ 8SORDG ऋ਀ંऔोऽघ‫؛‬

‫ۃ‬

㺰㺤㺋㺎

َ8SORDGُभඨ৯ऋ਀ંऔोऽघ‫؛‬َ‫ُۀۄ‬঎ॱথ॑౒घ‫؛‬‫ۃ‬

َ8SORDGُऋৰষऔो‫ؚ‬૗ಌखञਝ৒৔ઍऋଛলपખ಩औोऽघ‫؛‬
َ5HPR6XEB&KDQQHOُभ੿঵म౥വदघ‫؛‬َওॽগ‫ुُش‬ીവखथःऽघ‫؛‬83ওॽগ‫ش‬ીവৎपَ8SORDG ॑ 2. खञৃ়ُम‫ؚ‬઺એకഈपَ83ُभધஊऋ਀ંऔोऽघ‫؛‬
ऒभَ83ُभધஊऋ଎इञैૡଛ౥വदघ‫؛‬‫پ‬ऒभધஊमওॖথওॽগ‫ش‬भَ8SORDGُਃચ॑

& + 8  '   L [ਝ৒ऋਫखऎ૗ಌऔोथःॊऒध॑નੳखथऎटऔः‫؛‬‫ؙ‬ઞ৷खञ੠म‫ؚ‬ல஘঱भ੃়द਀ંऔोऽच॒‫؛‬ઃঌ‫ش‬४ष

౷֖ͬ୭೰̳ͥ

˯˰ˡˬːଣଛణ॑ଛলघॊञीभॳকথॿঝमَ$5($B6(7ُदਝ৒खऽघ‫؛‬
َ$5($B6(7ُमওॖথ‫؞‬ওॽগ‫ش‬भَ%URDGFDVWُ৔पँॉऽघ‫؛‬%URDGFDVW(3*࣓࢖࣭࣓ࣥࢽ࣮ࣗ

&KDQQHOB6HW
3URYLGHUB1DPH
5HPRWHB&KDQQHO
5HPR6XEB&KDQQHO$5($B6(76WDWLRQB,'
2XWSXWB/HYHO(QFRGH
1HWZRUN'DWH7LPH&RS\3URWHFWLRQ
2SWLRQ;+($' ম৬৐એभัအ઺એ॑ओ༮ऎटऔः‫؛‬ਠ૔मওॽগ‫ં਀॑ش‬खथःऩः૾ଙधखऽघ‫؛‬

‫ۃ‬

‫ۃ‬

‫ۃ‬

㺰㺤㺋㺎

%URDGFDVW ࣓ࢽ࣮ࣗ㺪㺼㺹㺎㺢㺼㺕㺊㺛㺢࣭㺰㺤㺋㺎َওॽগ‫ُش‬঎ॱথ॑౒घ‫؛‬‫ۃ‬ัအ઺એपওॖথ‫؞‬ওॽগ‫ش‬भ੔୍पँॊ %RUDGFDVW ঈট‫ॻش‬य़ক५ॺ ऋ਀ંऔोऽघ‫؛‬‫ۃ‬َ‫ُۀۄ‬঎ॱথ॑౒घ‫؛‬

‫ۃ‬

‫ۃ‬

2.

$5($B6 (7
72.<2

‫ۃ‬

‫ۃ‬

㺰㺤㺋㺎

Ќ

% U R D G F D VW
2 .㺡 㺼㺙 㺪 㺼 㺰 㺤 㺋 َ‫ُۀۄ‬঎ॱথ॑౒घ‫؛‬%RUDGFDVW ঈট‫ॻش‬य़ক५ॺ మಽभওॽগ‫॑ش‬৭උदऌॊेअपऩॉऽघ‫؛‬

‫ۃ‬

Ќ

Ќ

‫ۃ‬

‫ۃ‬

2.

‫ۃ‬

َ‫ُؙ‬ऽञमَ‫ُؙ‬঎ॱথ॑ඝ੿खथ%RUDGFDVW ঈট‫ॻش‬य़ক५ॺ ওॽগ‫ش‬‫ۃ‬भরऊैَ$5($B6(7ُभਃચ॑৭උखऽघ‫؛‬

‫ۃ‬

㺰㺤㺋㺎

‫ۃ‬

㺰㺤㺋㺎

‫ۃ‬

2.

‫ۃ‬
঱஺भ $5($B6(7 ऋ਀ંऔोथःञ৖ীप৉ୠ੡ऋ਀ંऔो‫ؚ‬৉ୠ॑૗ಌदऌ
ॊ૾ଙपऩॉऽघ‫؛‬

72.<2
㸦&DQFHO 2N

‫ۃ‬

‫ۃ‬

‫ۃ‬

2.

‫ۃ‬

َ‫ُؙ‬ऽञमَ‫ُؙ‬঎ॱথ॑ඝ੿खथ‫ؚ‬ਝ৒खञः৉ୠ॑৭लऽघ‫؛‬‫ۃ‬ऒऒदमَ26$.$ পଚ ُ॑৭॒दाऽखॆअ‫؛‬㸺㔜せ㸼;+($' ॑঳઎भाઞ৷खथःॊৃ়म‫ؚ‬৉ୠਝ৒म
૑ङਭਦਃ‫ॸق‬ঞঅृঅॹड़‫؞‬ঞ॥‫شॲش‬भਝ৒‫ك‬ध৊गपऩॊेअਝ৒खथऎटऔः‫؛‬;+($' ॑१ঈॳকথॿঝ॑ઞ৷खथളਯ೴়घॊৃ
়मَ6WHSُ॑૞અपखथ৉ୠ॑ਝ৒खथऎटऔः‫؛‬

‫ۃ‬

‫ۃ‬

‫ۃ‬

㺰㺤㺋㺎

‫ۃ‬

㺰㺤㺋㺎

ࠉ࣭
ࠉ࣭
)8.86+,0$$2025,
72.<2
㸦&DQFHO 2N.$1$*$:$*810$,%$5$.,
ࠉ࣭
ࠉ࣭
ࠉ࣭
26$.$
ࠉ࣭
ࠉ࣭
ࠉ࣭

2.

َ‫ُۀۄ‬঎ॱথ॑౒घ‫؛‬

‫ۃ‬

26$.$
Ѝ&DQFHO 2N&DQFHO भ૯पَ‫ُڀ‬ऋ਀ંऔोऽघ‫؛‬

‫ۃ‬

2.

‫ۃ‬

َ‫ُؙ‬঎ॱথ॑౒ख‫ؚ‬൰ഀَ‫ُؙ॑‬ඝ੿खَ2.ُ॑৭උखऽघ‫؛‬ɨ

26$.$&D QF H OЍ2 N

‫ۃ‬

‫ۃ‬

2.

‫ۃ‬

‫ۃ‬

‫ۃ‬
㺰㺤㺋㺎

‫ۃ‬

㺰㺤㺋㺎

َ‫ُۀۄ‬঎ॱথ॑౒घ‫؛‬‫ۃ‬ัအ઺એभَ‫ُۚۄ‬भધஊऋَ‫كؙق‬ُद೧ऽोَ‫ُكۚۄق‬ध਀ંऔोऽघ‫؛‬26$.$& D Q F H O㸦 2 N 㸧

‫ۃ‬

‫ۃ‬

‫ۃ‬

$5($B6 (7
26$.$

Ќ

Ќ

‫ۃ‬

㺰㺤㺋㺎

َ0(18ُ঎ॱথ॑  ৚౒खथ‫َؚ‬$5($B6(7ُभ৉ୠऋ
َ26$.$ُप૗৲खथःॊऒध॑નੳखऽघ‫؛‬ઃঌ‫ش‬४ष

ઃঌ‫ش‬४ष


㺰㺤㺋㺎

‫ۃ‬

‫ۃ‬

‫ۃ‬

َ0(18ُ঎ॱথ॑‫ڮ‬৚౒खऽघ‫ق‬ওॽগ‫॑ش‬ીവखऽघ‫ك‬
‫؛‬

‫ۃ‬
‫ۃ‬

‫پ‬2)'0,& भਃચऋ૗ಌऔोॊ੠म ,& षਝ৒॑ૡଛघॊ૑ਏऋँॊञी‫ؚ‬ওॽগ‫ش‬ીവৎप૑ङ 8SORDG ऋ਀ંऔोऽघ‫؛‬َ‫ُؙ‬঎ॱথ॑౒खथ൰ഀَ‫ُؙ॑‬ඝ੿खَ2.ُ॑৭උखऽघ‫؛‬
ɨ
‫ۃ‬

‫ۃ‬

2.

‫ۃ‬

㺰㺤㺋㺎

َ8SORDGُभඨ৯ऋ਀ંऔोऽघ‫؛‬

8SORDGɨ& DQ F H O 2 N

‫ۃ‬
‫ۃ‬

‫ۃ‬

2.

َ‫ُۀۄ‬঎ॱথ॑౒घ‫؛‬

8SORDG& D Q F H O ɨ2 N

‫ۃ‬

㺰㺤㺋㺎

‫ۃ‬

َ8SORDGُऋৰষऔो‫ؚ‬૗ಌखञਝ৒৔ઍऋଛলपખ಩औोऽघ‫؛‬83
َ$5($B6(7ُभ੿঵म౥വदघ‫؛‬ওॽগ‫ش‬ીവৎपَ8SORDG ॑ 2. खञৃ়ُम‫઺ؚ‬એకഈपَ83ُभધஊऋ
َওॽগ‫ुُش‬ીവखथःऽघ‫؛‬਀ંऔोऽघ‫؛‬ऒभَ83ُभધஊऋ଎इञैૡଛ౥വदघ‫؛‬‫پ‬ऒभધஊमওॖথওॽগ‫ش‬भَ8SORDGُਃચ॑ઞ৷खञ੠म‫ؚ‬ல஘঱भ੃়

;+($' ࡀ ྎࡢሙྜ

;+($' ࡀ」ᩘࡢሙྜ‫ؙ‬द਀ંऔोऽच॒‫؛‬‫ܡ‬ం͈౷Οΐ༶௣͂ YIFBE.3 ͬໝତईࣣ̱̹̞̤‫ݖ‬အ͒˯˰ˡˬˑ

YIFBE.3ȶ˔రȷͬȂ΍ήΙλϋΥσͬঀဥ̱̀ईࣣ̱̹႕̮ͬત̱̳ٚ͘ȃਰৣमজঔ॥থप‫ڭ‬णभ૬ऌॳকথॿঝ‫كق‬ऋँॊ৉ୠपളਯभ ;+($' ॑೴়खञৃ়भਝ৒୻दघ‫؛‬জঔ॥থॳকথॿঝ
‫ق‬জঔ॥থ঎ॱথ୞ಀ‫ك‬ॸঞঅभଳലৎप਀ંऔोॊ৉ॹ४भଂ୞
8+) ॳকথॿঝ ଣଛణभँॊଂ୞ > ੟৶ॳকথॿঝ @

ᒁྡ

૬ऌ



 1+. ⥲ྜ࣭኱㜰 8

 1+.(㺡㺸࣭኱㜰8 ࢧࣥࢸࣞࣅ

8

 0%6 ẖ᪥ᨺ㏦8

 .%6 ி㒔8 $%& ࢸࣞࣅ8 ࢸࣞࣅ኱㜰8 㛵すࢸࣞࣅ

8







&KDQQHOB6HW‫ق‬8+) ఝभ 5) ॳকথॿঝ‫ك‬> ੟৶ॳকথॿঝ @5HPR6XEB&KDQQHO‫ق‬१ঈॳকথॿঝ‫ك‬ๆமॳকথॿঝभ୶஭॑ೂऐॊञी‫ؚ‬୛भञी‫ॳڭ‬কথॿঝਰ঱૬ऐथਝ
ॸঞঅभଳലৎप਀ં ৒खऽघ‫؛‬औोॊ৉ॹ४भଂ୞
$5($B6(7‫ق‬৉ୠਝ৒‫ك‬

ᒁྡ ௵ព




 ㄞ኎ࢸࣞࣅ

5HPRWHB&KDQQHO‫ق‬জঔ॥থ঎ॱথ୞ಀ‫ك‬

8





0\6WDWLRQ

኱㜰

8





0\6WDWLRQ

୕㔜

8





0\6WDWLRQ࿴ḷᒣ 8

 &$79 ᆅᇦ᝟ሗ

8





 &$79 ࢸࣞࣅ

8







0\6WDWLRQ

ி㒔

8







0\6WDWLRQ

⁠㈡

8







0\6WDWLRQ

රᗜ

8







0\6WDWLRQ

ዉⰋ

8

⚟஭

8

জঔ॥থभ঎ॱথऋଌॉऩःञी‫ؚ‬জঔ॥থभَ৭ଂ >‫ @ٻ>@ٽ‬঎ॱথُद৭ଂखऽघ‫؛‬







0\6WDWLRQਭਦਃभਝ৒धमୀअَ৉ୠُ॑ ;+($' पਝ৒घॊ‫؛‬ཷಙᶵࡢࢳࣕࣥࢿࣝࢫ࡛࢟ࣕࣥࠊ≉ᐃࡢࢳࣕࣥࢿࣝࡔࡅ࠺ࡲࡃཷಙ࡛ࡁ࡞࠸ሙྜࡣࠊ
ࠕᆅᇦࠖࢆኚ᭦ࡍࡿ
࡞࡝ࡋࠕヨ⾜㘒ㄗࠖࡋ࡞ࡀࡽࠊཷಙᶵࡢࢳࣕࣥࢿࣝࢫ࢟ࣕࣥࢆ⧞ࡾ㏉ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ཷಙᶵࡢࢳࣕࣥࢿࣝࢫ࢟ࣕࣥࡣࠊࠕ඲ᖏᇦࡢࢫ࢟ࣕࣥࠖࡲࡓࡣࠕ8+) ᖏࡢࢫ࡛࢟ࣕࣥࠖ⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࠕ㏣ຍࢫ࢟ࣕࣥࠖࡣ⾜ࢃ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ͤᐇ㝿࡟ࢸࣞࣅഃ࡛ࢳࣕࣥࢿࣝࢫ࢟ࣕࣥࡋࡓሙྜࠕ 㹼 ࠖࡀ㡰␒࡟୪ࡪ࡜ࡣ㝈ࡾࡲࡏࢇࠋ
ࠉᆅᇦࡢ㐪࠸ࡸࢳࣕࣥࢿ࣭ࣝࢫ࢟ࣕࣥࡍࡿ 8+) ࢳࣕࣥࢿࣝࡢタᐃࡢ㐪࠸࡟ࡼࡗ࡚୪ࡧࡣኚ໬ࡋࡲࡍࠋ
ٛ૞અٜ१ঈॳকথॿঝम‫ؚ‬َ‫ُڭ‬ऊैದ୞पઞ৷घॊऒध॑उ൭ीखऽघ‫؛‬ٛ૞અٜ१ঈॳকথॿঝभ঳୞଩ःਯகभ ;+($'‫ق‬َُ‫ك‬म ;+($' ॑ਝ઼घॊ৉ୠपਝ৒घॊऒध॑उ൭ीखऽघ‫؛‬㔜せ;+($' भ঩ৎਝ৒म૑ङষढथऎटऔः‫ق‬173 १‫ش‬ং‫ش‬भਹ৷॑௓တखथःऽघ‫ك‬‫؛‬ਈ৏पਭਦਃ‫ॸق‬ঞঅृ‫ؚ‬ঞ॥‫كشॲش‬भॳকথॿঝ‫؞‬५य़কথ॑ষढथऎटऔः‫ॳ؛‬কথॿঝ‫؞‬५य़কথम૑೼दघ‫؛‬ɃΠρήσΏνȜΞͻϋΈɄ‫ד‬௨̦‫̞̈́ͣד‬Ȋӱවႁ૞࣢̦වႁ̯̞̥ͦ̀ͥ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃུఘஜ࿂͈‫ס‬એΟͻΑίτͼٜ́௨ഽͬ‫̠̱͙̱̀͘͡෇ږ‬ȃোৡऔोञ +'0, ਦಀऋ્໰दੳ௙दऌऩःৃ়ृ‫ؚ‬಩൸ऋোৡऔोऩःৃ়म಩൸॑ଛলदऌऽच॒‫؛‬ওॽগ‫ش‬ඝ੿॑ষढथःऩः૾ଙ‫ق‬କ৿ৎभ૾ଙ‫ك‬दম৬৐એभం঎ॱথ॑౒खथऎटऔः‫؛‬

‫ۃ‬

‫ۃ‬

‫ۃ‬
2.

&+8  ' L[ॸঞঅप಩൸ऋ਀ંऔोऩः‫كં਀ (ق‬ऊ‫ؚ‬ढ़ছ‫ش‬ং‫ش‬ऋ਀ંऔोऽघ‫؛‬ੰ൸২ऋَ[ُधऩढथउॉ‫ؚ‬োৡਦಀऋ૮ः‫ؚ‬ऽञमੳ௙दऌऩःऒध॑ਔ௡खऽघ

Ӳවႁ‫ד‬௨ȪYIFBE.3 ͈වႁ௰͈‫ܕܥ‬ȫ͈ˤˠ˩˥૞࣢̦ȶඅਂȷ̥ȂȶΩΕ΋ϋ۪‫̫࢜ޏ‬ȷ̵̥̱ͦͭ͘͜ȃ!!඾ུ‫ز‬ഩιȜ΃Ȝ͈‫ز‬ೳဥ EWE ίτͼμȜ͞ȂCmv.sbz ίτͼμȜȪ̹͉͘τ΋ȜΘȜȫ͈‫ד‬௨́‫̠̱̱͘͡෇ږ‬ȃ૰ଳ৷‫؞‬ႀ๶ྰपঢ়ॎैङ঵ਜ৷ढ़ওছ಩൸म્໰ऩ +'0, ਦಀ॑লৡघॊৃ়ऋँॉ‫;ؚ‬+($' भ૗ఌਃચऋৌૢ
दऌङप಩ैऩऊढञॉ‫ؚ‬ਡຑघॊৃ়ऋँॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬਍੼ऩওॹॕ॔উঞॖখ‫قش‬$QGURLG ওॹॕ॔উঞॖখ‫ش‬அि‫ृك‬ਝ৒૗ಌ॑ষढथःऩःঃ९॥থु৊஘दघ‫؛‬નৰऩ৿੿॑નੳघॊपम‫;ؚ‬+($' पোৡघॊ +'0, ਦಀम‫ؚ‬঩মभੇਗ਼ও‫ش‬ढ़‫قش‬ঃॼ९ॽॵॡ‫ؚ‬९ॽ‫ش‬ऩन‫ك‬भ‫ۋڶ‬ਃஓَ'9'%OXUD\ উঞॖখ‫قش‬ऽञमঞ॥‫كشॲش‬ُभ಩൸॑োৡख‫;ؚ‬+($' ऊै 5) ਦಀभଛলऋदऌथ
ःॊऊनअऊ॑નੳखथऎटऔः‫؛‬ऩउ‫ؚ‬மਢप੠खथَ+'0, ীଦஓ‫ق‬५উজॵॱ‫كش‬ُ‫َؚ‬+'0, જ౹ਃ‫ق‬५ॖॵॳক‫َُؚكش‬భশஓ‫ق‬জআ‫ُكشॱش‬ऋँॊৃ়म‫ؚ‬঳ᅖऒोै॑਄ॉਗख‫;َؚ‬+($'ُधَ'9'%OXUD\ উঞॖখ‫ش‬ऩनُ॑ +'0, ॣ‫ش‬ঈঝदઉமமਢखथ
ऎटऔः‫؛‬඾ུ࣭ඤ̫࢜༶௣‫͈ܕܥ‬ςέτΛΏντȜΠȪ଒ೄ൳‫ܢ‬ਔ෨ତȫ͉ȶ6:/:5I{ȷ̦ດ੔̳́
মਃम਍੼ऩଲષदँॊञी‫ؚ‬ఢణਯ૗ఌ৷भইঞ‫ش‬঒ংॵই॓॑૟इथःऽच॒‫؛‬ऒभञीমਃदमَ+]ُ
ऩनभজইঞॵ३গঞ‫॑ॺش‬ઞ৷खथःॊ +'0, ਦಀ఺ल '9, ਦಀ >;+($' म '9, पमৌૢखथउॉऽच॒ @‫୻ق‬इयঃ९॥থृ঵ਜ৷ढ़ওছऩन‫ك‬भ಩൸म ;+($' षभமਢৎपَ+]ُदँॊऒधुँॉइऽघ‫؛‬ऒभञी঵ਜ৷ढ़ওছऩनभৃ়मَও‫ش‬ढ़‫ش‬प +'0, ਦಀभல஘॑નੳघॊُ
‫ؚ‬ঃ९॥থभৃ়मَ:LQGRZV भਝ৒‫ق‬َॹॕ५উঞॖਝ৒ُभَॹॕ५উঞॖभถ಍ਝ৒ُ
‫ك‬ُदজইঞॵ३গঞ‫َ॑ॺش‬+]ُपਝ৒‫ق‬ऽञमનੳ‫ك‬खथऎटऔः‫؛‬ऩउ‫ؚ‬৘୿भওॹॕ॔উঞॖখ‫قش‬$QGURLG ওॹॕ॔উঞॖখ‫ش‬அि‫ुك‬ল෰૾ଙदम಩൸লৡऋَ+]ُप
ਝ৒औोथःॊৃ়ऋँॊञीَ+]ُप૗ಌखथऎटऔः‫؛‬ਝ৒૗ಌदऌऩःुभमओਹ৷पऩोऽच॒‫؛‬‫پ‬6.QHW ঺भ $QGURLG ࿌ൗॹ४ॱঝଣଛॳগ‫قشॼش‬঵ਜ৷ঔॹঝ‫ك‬मَ+]ُपৌૢदऌऩःਃரऋँॉऽघ‫؛‬‫پ‬঳৖भ५ॖॵॳক‫ृش‬঑य़१‫ش‬दमَ+]ُपৌૢदऌऩःुभऋँॉऽघ‫؛‬‫پ‬೮஑भঃ९॥থदमَ+]ُपৌૢदऌऩःৃ়ऋँॉऽघ‫؛‬‫پ‬َ+]ُपৌૢखथःऩःৃ়‫ؚ‬ଛলਦಀपَ಩൸भೊोُ
‫ؚ‬َ෩खः೚భُ
‫ؚ‬
َਡຑُ
‫ؚ‬
َ਀ંखऩःُ
‫ؚ‬َఠଢभঀॖ६ُऩनभඪ૾ऋ
‫ؙ‬৅েखऽघ‫؛‬‫'پ‬9'%OXUD\ উঞॖখ‫ش‬द‫ؚ‬َ+]ُभਝ৒॑ઞ৷૭ચपखथःॊৃ়म‫ؚ‬ਝ৒द +] লৡَ॑ड़ই‫ق‬જ‫ك‬ُपखथऎटऔः‫؛‬

ӳ2191q ‫ד‬௨͈͙̦‫̞̈́ͣד‬ાࣣȪ̹͉͘අ೰͈ιȜ΃Ȝ͞‫ܥ‬ਅ͈ΞτΫ̺̫ 2191q ‫ד‬௨̦‫̞̈́ͣד‬ȫȃ;+($' भ +'0, োৡऊैम S भ಩൸॑োৡदऌऽघऋ‫ؚ‬S ੰ൸২मॸঞঅपेढथमਭਦपৌૢखथःऩ
ःৃ়ऋँॉऽघ‫؛‬ऒभ஘ऩधऌम ;+($' भَ2SWLRQُ৔भَSBWRB,َُ॑21ُपਝ৒घॊऊ‫'ؚ‬9'%OXUD\উঞॖখ‫ش‬भ +'0, লৡਝ৒ऊै‫ੰؚ‬൸২َ॑ঽ৿‫ق‬ड़‫كॺش‬ُऊैَLُृَSُभಕ৒ੰ൸২प૗ಌखथऎटऔः‫؛‬Ӵ֚౞୭๵͈෻஌̥ͣ৾ͤ‫̱̀ٸ‬ȂYIFBE.3 ͬΞτΫ͈ͺϋΞ΢Ȫ౷Οΐȫවႁͅೄ୪୪௽̱̹ાࣣ͉‫̥̳̞̀̽͘ד‬ȉ;+($' भਝ৒ृ‫ؚ॔‬থॸॼ଍भॺছঈঝ‫ؚ॔‬থॸॼଦ଍ਝ૟‫ق‬૎২भ଩ৣऩन‫ك‬पਖ਻ऋँॊऊुखोऽच॒‫؛‬୦૪पਖ਻ऋँॊऊયશघॊ૑ਏऋँॉऽघ‫؛‬঳ᅖ ;+($' ॑॔থॸॼ଍दॸঞঅभ৉ॹ४োৡपઉமமਢख‫ॸؚ‬ঞঅभॳকথॿঝ५य़কথ‫ق‬৸ॳকথॿঝभ५य़কথ‫॑ك‬ষढथऎटऔः‫؛‬ऽङम ;+($' ऊैਫखऎ 5) ਦಀऋଛলऔो
ॊऒध॑નੳखऽघ‫؛‬ઉமॸঞঅपமਢखथ ;+($' भ಩൸ऋ಩ढथःोय‫॔ ؚ‬থॸॼোৡ‫ق‬৉ॹ४‫ك‬;+($' भਗ਼ਞ৓ऩ௛௽ृਂଐदऩऎ‫ؚ‬
َ;+($' भ‫;پ‬+($' भਗ਼౺मَड़থ‫ق‬ো‫ك‬ُदघ‫؛‬
ਝ৒भ৑ୀःُऋਉ౤‫୻ق‬इय ;+($' भ 5) ਦಀ॑‫ؚ‬৉ॹ४ଣଛध೴়खथःॊৃ়म ;+($' भॳকথॿ
ঝऩनऋ‫౎ؚ‬भ৉ॹ४ଣଛध੎ളखथःॊ‫ك‬भ૭ચਙऋ
ँॉऽघ‫؛‬;+($'
ऽञ‫َؚ‬ਝ૟ડभਂ఻়ृਦಀঞঋঝभ଩ৣُऋਉ౤
5) ॣ‫ش‬ঈঝ‫୻ق‬इयਦಀੜ்घॊ॔থউಎ઼ऋ॔ॼটॢଣଛ৷टढ
ञॉ‫ؚ‬ଦ଍ृਃ౫भ༄৲‫ك‬भ૭ચਙऋৈऎऩॉऽघ‫؛‬৉ॹ४॑೴়घॊৃ়म‫;ؚ‬+($' ॑਄ॉહऐॊ৐प‫ؚ‬ऽङَਠ૔ଣଛऔोथःॊ৉ॹ४भघसथभ 8+) ॳকথॿঝ
धজঔ॥থॳকথॿঝभનੳُ॑ষढथऎटऔः‫شॣق‬ঈঝॸঞঅऋँॊৃ়मॣ‫ش‬ঈঝॸঞঅ঵঻पउགबऎटऔः‫ك‬‫؛‬ଦ଍ृਝ૟ડभਖ਻भ৹ਪम‫ؚ‬َ೾৒ஓ॑৷ःथ ;+($' दਝ৒खथःॊॳকথॿঝ‫ق‬8+) भॳকথॿঝऩन‫ك‬भਦಀঞঋঝُ॑೾৒घॊ‫ق‬ਭਦਃऋँॊৃਚद೾৒घॊ‫ك‬ऒध॑उ൭ीखऽघ‫؛‬೾৒ஓऋ૮ःৃ়म‫ॸؚ‬ঞঅਭਦਃभਃચदَਭਦঞঋঝُ॑ओનੳऎटऔः‫؛‬ड੝͉‫̦̹̞̀̽ד‬Ȃ‫ד̩͂ັ̦ܨ‬௨̦‫̞̞̈́̀̽ד‬ȃ‫ד‬௨̦૯ࣱ̽́ȶ‫إ‬୊ȷ̺̫໳̢̭̠̹ͥ̈́̽͢ͅȃ૞અ‫؟‬ਕഇ঺भॸঞঅदਭਦঞঋঝ॑೾৒घॊध‫౎ؚ‬ও‫ش‬ढ़‫ش‬भॸঞঅपૻस  ‫  ع‬ங২भঞঋঝदखऊ਀ંऔोऽच॒ऋ‫ؚ‬‫ँؙؙؙ‬खऊैङओവഅऎटऔः‫؛‬

ӵIENJ ͈වႁ૞࣢̦੊‫ۼ‬എͅ၄̹̥ͦȂ‫ד‬௨૞࣢̦ഷ୨̦̻̞ͦ̈́̽̀ͥͅ‫خ‬ෝ଻̦̜̳ͤ͘ȃႨ঺भ৽ୡ঱‫ؚ‬+'0, ਦಀ॑লৡघॊৈ੼ऩਃஓदु‫ؚ‬শ਋৑಩൸॑ଛਦखਢऐॊध‫ؚ‬ओऎൌप಩൸ऋໍ৑৓प೿ૃ
‫ق‬ೊो‫ك‬ऋ৅েघॊৃ়ऋँॉऽघ‫ق‬ऽञ‫ॹؚ‬४ॱঝଣଛॳগ‫شॼش‬भ +'0, ਦಀ॑ओਹ৷भৃ়म‫ؚ‬ංଠऩनदਭ
ਦ૾ଙऋபऎऩॊध‫ؚ‬ᄄ෬प +'0, ਦಀऋಥજोञॉ‫ؚ‬ೊोॊऒधुનੳऔोथःऽघ‫؛ك‬ऒभ஘ऩ౮ଞऩ૾ଙऋ৅েखञৃ়‫ॸؚ‬ঞঅऩनदमਞतऊऩःअठप಩൸ऋ୮షखऽघऋ‫;ؚ‬+($' दम಩൸भ
ग़থ॥‫ॻش‬प౮ଞ॑ऌञखَଛলऋ೿ૃख୮೮खऩःُ‫઺َؚ‬એऋೊोञऽऽपऩॊُ‫઺َؚ‬એऋઌढహपऩॉఠଢटऐ
ऋୂऒइॊُधःढञඪ૾पඹॊৃ়ऋँॊेअदघ‫؛‬ऒअःढञ౮ଞऩ৿੿पৌૢघॊञी‫;ؚ‬+($' भਈৗই॓‫ش‬঒क़ख़َ॔9HUُਰఋपम‫َؚ‬5HYLYHB&+.
‫ق‬জদ॓ॖঈ‫ॳ؞‬ख़ॵॡ‫ُك‬धःअਃચऋ୯ਸऔोथःऽघ‫؛‬
َ5HYLYHB&+.ُम‫ؚ‬03(* भग़থ॥‫ॻش‬ৎभঅॵॺঞ‫॑ॺش‬૰ଳख‫ؚ‬অॵॺঞ‫ॺش‬पশ਋৑૗৲ऋ૮ःऩन‫્ؚ‬৒भ૖੯द ;+($' ॑ગକ৿घॊधःअਃચदघ‫؛‬ुख‫ؚ‬৐஽भ஘ऩ౮ଞऋ৅েखञৃ়म‫ؚ‬ਝ৒ওॽগ‫ش‬भَ2SWLRQُ৔भَ5HYLYHB&+.ُभਝ৒॑૗ಌखथाथऎ
टऔः‫َق‬5HYLYHB&+.ُम :HE १‫ش‬ং‫ش‬ऊैमਝ৒दऌऽच॒‫؛ك‬ऩउ‫َؚ‬5HYLYHB&+.ُम‫ؚ‬जभਃચभ્ਙ঱‫ؚ‬ਝ઼੿঵ৎृமਢ੿঵‫఺ؚ‬लॳকথॿঝऩनभ૚ரਝ৒ऋીॎढञ৏
प‫ق‬ਈ৏प‫ك‬ਝ৒॑૗ಌघॊ‫َق‬2IIُਰਗपਝ৒घॊ‫ेك‬अपखथऎटऔः‫؛‬ɃȶœŦŷŪŷŦŠńŉŌȷ ୭೰͈ٜ୰Ʉ
2II‫ৃੵ؟‬ল෰ৎभਝ৒दघ‫؛‬অॵॺঞ‫ॺش‬भ૗৲॑૰ଳखऽच॒‫؛‬
/‫્؟‬৒भ્ਙ॑੅णঅॵॺঞ‫ॺش‬भ૗৲॑૰ଳख‫ؚ‬౮ଞधਖ਼૵खञৃ়प ;+($' ॑ગକ৿खऽघ‫؛‬
/‫؟‬/ ेॉुਘৡपঅॵॺঞ‫ॺش‬भ૗৲॑૰ଳखऽघ‫౐؛‬प಩൸ऋোৡऔोथःऩःৃ়दु‫;ؚ‬+($' ऋ‫ؙؙ‬ગକ৿घॊৃ়ऋँॉऽघ‫؛‬ْ࿂̦၄̹ͦͤȪത྽̱̹ͤȫȂ‫̞̈́ͣד‬ȃ̴̢̜͂ͤ‫ד‬௨̦ະհ೰ȃ
ӶIENJ ΉȜήσͅȶ‫װ‬ಿ‫ͼ \ ܕ‬΋ρͼΎȜ ^Ȫ‫́̓̈́ࢷڠ‬༃࿂ོ̭̹͛ͦ͘ͅ‫װ‬ಿ௡౾͜‫͚܄‬ȫȷ͞ȶ୨ఢ‫ܕ‬ȷȂȶ໦෻‫ܕ‬ȷȂȁȶΑͼΛΙλȜȷȂȶη΅΍ȜȪWK ΏΑΞθ‫͚܄‬ȫȷͬঀဥ̵̱̞̥̀ͭ͘ȉ+'0, ਦಀमञःष॒ৈசदॹজॣ‫ॺش‬ऩਦಀदघ‫؛‬ऒभञी‫ق‬಩൸ਦಀभ૾ଙपुेॉऽघऋ‫ৢك‬ଞम‫ۜڱعگ‬ங২खऊॣ‫ش‬ঈঝ॑భयघऒधऋदऌऽच॒‫؛‬ਫखः৿੿॑નੳघॊৃ়म‫َؚ‬+'0, ਦಀ॑লৡघॊਃஓُधَ;+($'ُमदऌॊटऐَಢः +'0, ॣ‫ش‬ঈঝ‫ ق‬ম‫ك‬ُदமਢख‫॑੿৿ؚ‬નੳघॊेअपखथऎटऔः‫؛‬َభশਃ‫ق‬෢એ৔భশಎ઼அि‫َُؚك‬જ౹ஓ‫ق‬५ॖॵॳক‫َُؚكش‬঑य़१‫َُؚش‬ীଦஓُ‫َؚ‬಩൸૗ఌஓُऩन॑র৑पமਢ
खथःॊৃ়द‫ؚ‬಩൸ऋਂ਍৒पऩॊৃ়ऋँोय‫ؚ‬ऒोै॑਄ॉਗखथाथऎटऔः‫؛‬+'0, मഈ৕भமਢഈ৕ਯऋੜइॊधਦಀऋ༄৲खञॉੲਾऋ൱िৃ়ऋँॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ऒोै॑ੰ଎घॊञीभਃચ
धखथ‫ؚ‬ॖ॥ছॖ२‫قش‬ਦಀ॑ଓਫघॊਃચ‫ك‬ਃચऋ৔୉औोथःऽघऋ‫ؚ‬ऒभଓਫਃચಅઍ෇೧॑தइथखऽअध +'0,ਦಀमਫखऎৢਦदऌऩऎऩॊৃ়ऋँॉऽघ‫ق‬ଓਫभಅઍ෇೧म‫ؚ‬࿌ൗऔोथःॊ ,& भਙચृ‫ؚ‬,& भਝ৒‫ؚ‬ଲષभ્ਙ
पेॉ౮ऩॊञी‫ك‬‫؛‬ӷȶIENJ ΉȜήσȷ͞ȶIENJ ૞࣢ͬ੄ႁ̳ͥ‫ܕܥ‬ȷ͈ IENJ ౤ঊ̦Ⴆ‫̹̱ͤا‬Ȃ౤ঊඤ໐͈୪ത̦་૗̵̱̞̥̀ͭ͘ȉ+'0, ਦಀमञःष॒ৈசदॹজॣ‫ॺش‬ऩਦಀदघ‫؛‬ऒभञीഈ৕மਡभೄ๶ऩَ༄৲ُृَྂ୫ُ‫َؚ‬঍॥জُदुਦಀ
॑ਫखऎ஫इॊऒधऋदऌऩऎऩॉऽघ‫્؛‬प‫ؚ‬൐঩भ஘पॣ‫ش‬ঈঝ॑ዠ௷घॊेअऩਹ৷্১म‫ؚ‬ഈ৕ऋ൱ाृघऎऩ
ॉऽघ‫؛‬ਯফ৑‫ؚ‬২‫شॣر‬ঈঝ॑ዠ௷खਢऐञਃஓृ‫ؚ‬୦২ुዠ௷खथःॊॣ‫ش‬ঈঝऩन॑ਹ৷खथःॊৃ়म‫ؚ‬ৗखःશभਃஓृ‫ؚ‬ৗखःॣ‫ش‬ঈঝप਄ॉఌइथाॊऒध॑उ൭ीखऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬঍॥জऋਞपऩॊৃ়म৘୿भग़॔ॲ५ॱ‫ش‬‫ق‬ঈট॔‫كش‬ऩनदഈ৕৔৖॑௯ಓद஬྽खथऎटऔः‫ق‬மਡ୮ણද५উঞ‫ش‬मബৌपઞ৷खऩःदऎटऔः‫؛ك‬‫ٴ‬ഈ৕ዠ௷॑೷ॉନख‫ؚ‬மਡ‫ق‬ഈ৕৔৖भস౦भআথ‫ك‬ऋహढ़ऎ૗౦खथःॊৃ়‫؛‬‫ٴ‬শ਋৑ଣ઼खथഈ৕भসര৖ীऋஜढ़ऎჍऋऊऊढञेअप૗౦खथःॊৃ়‫؛‬‫ٴ‬ഈ৕஄૾ऋ૗஄घॊऺन༄৲‫؞‬൱॒दःॊৃ়ृ‫شॣؚ‬ঈঝऩनभ঳৖पนຝऋৄैोॊৃ়‫؛‬ˍˌȡˎˌ໦ْ́࿂̦၄̹ͦͤȪത྽̱̹ͤȫȂ‫̩ͥ̈́̈́ͣד‬ȃӸ̮၌ဥ͈‫ד͈ܕܥ‬௨͈ςέτΛΏντȜΠȪ଒ೄ൳‫ܢ‬ਔ෨ତȫ͉ȶ6:/:5I{ȷ̳̥́ȉ⋈दुੰହखथउॉऽघऋ‫ؚ‬ଣଛ৷ਃஓभইঞॵ३গঞ‫ॺش‬मَ+]ُदघ‫؛‬ऒभञी‫;ؚ‬+($' पোৡऔोॊ
+'0, ਦಀभইঞॵ३গঞ‫َुॺش‬+]ُदऩऐोयःऐऽच॒‫؛‬୻इय‫ुؚ‬ख +'0, ਦಀभইঞॵ३গঞ‫َ॑ॺش‬+]ُऩनदোৡखथखऽअध‫;ؚ‬+($' मଣଛణَ॑
+]ُदଛলखथखऽःऽघ‫؛‬खऊखॸঞঅमَ+]ُभॱॖ঑থॢदखऊਭऐ਄ोऩःञी‫ؚ‬६ঞऋেग‫ॸؚ‬ঞঅभଓਫ෇೧॑௭इथखऽअध‫ؚ‬ਈੂमਫଞदुَ಩൸भਡຑृఠଢभಥજो‫ؚ‬෩खः೚భُ‫َؚ‬಩൸ऋ಩ैऩऎऩॊُऩनभඪ૾ऋ৅েखऽघ‫؛‬ऒभ஘ऩඪ૾॑નੳखञৃ়म‫ؚ‬+'0, ਦಀ॑লৡघॊਃஓ‫୻ق‬इयঃ९॥থऩन‫ك‬भਝ৒द಩൸লৡَ॑+]ُप૗ಌघॊेअपखथऎटऔः‫؛‬ऩउ‫ؚ‬$QGURLG ࿌ൗभ७ॵॺॺॵউ঎ॵॡ५ृওॹॕ॔উঞॖখ‫ش‬भরपमَ+]ُद಩൸॑লৡदऌऩःुभु
નੳऔोथःऽघ‫؛‬ओਹ৷भਃஓऋनभ஘ऩல஘भ಩൸ਦಀ॑লৡखथःॊऊम‫ؚ‬َओਹ৷भਃஓ॑୿ਲ਼ुखऎमଲୗघ
ॊও‫ش‬ढ़‫ُش‬पओનੳऎटऔः‫؛‬َ+]ُ॑ਹ৷दऌऩःਃஓम ;+($' पமਢखथुਫखऎ಩൸॑਀ંघॊऒधमदऌऽच॒‫؛‬අ೰͈শ‫ד͂ͥ̈́ͅۼ‬௨̦‫̞̈́ͣד‬ȊӹȶWIG ఝȷͬঀဥ̵̱̞̥̀ͭ͘ȉ;+($' भ 5) ਦಀ॑ 9+) ॳকথॿঝदଛলख‫ؚ‬ऩउऊण৉ॹ४ଣଛध೴়खथःॊৃ়मିਔखथऎटऔः‫؛‬9+) ఝमਠ૔ॸঞঅଣଛधखथमઞ৷औोथःऽच॒ऋ‫ؚ‬ৰୡऩनदॸঞঅਰਗभ৷ಥपઞ৷औोथःऽघ‫؛‬‫્ق‬৒भৎ৑ఝपभाৰୡਦಀऋଛলऔोथःॊৃ়ऋँॉऽघ‫ك‬ऒभञी‫ؚ॔‬থॸॼद 9+) ఝभৰୡਗ਼ణ॑ਭਦखथखऽअञी‫ؚ‬ఢణਯఝऋ੎ऩॊध ;+($' भ 5) ਦಀध೴ਦख‫ؚ‬ॸঞঅડऋਫखऎਭਦदऌऩः૭ચਙऋँॉऽघ‫؛‬৉ॹ४ଣଛध೴়घॊৃ়म‫ؚ‬9+) ఝ॑ઞ৷खऩः্ऋཛྷ৥दघ‫;؛‬+($' भَ&KDQQHOB6HWُम 8+) ఝऩनपਝ৒खथऎटऔः‫؛‬‫ܡ‬ం͈౷Οΐ༶௣͈ςκ΋ϋΙλϋΥσͅ΍ήΙλϋΥσͬ೏‫ͣד̳͂ͥح‬̞̈́ȃ̹͉͘ະհ೰ȃӺ‫ܡ‬ం͈౷Οΐ༶௣͈ςκ΋ϋΙλϋΥσȪYIFBE.3 ո‫͈ٸ‬༶௣ޫȫ͉ͅ΍ήΙλϋΥσͬ೏‫̵̧ͭ́͘ح‬ȃ;+($' भ१ঈॳকথॿঝपेॊଣଛଂभ୯ਸम‫;ؚ‬+($' জঔ॥থॳকথॿঝभଂ୞ऋ‫ [['ؚ‬भॳকথॿঝ
पৌखथ१ঈॳকথॿঝ॑୯ਸखथऎटऔः‫؛‬ਠ૔ଣଛऔोथःॊ ;+($' ਰਗभଣଛଂ‫ॸق‬ঞঅଣଛ‫ك‬पৌखथ१ঈॳকথॿঝ॑୯ਸघॊऒधमदऌऽच॒‫؛‬

YIFBE.3 ͈ȶ৾ͤັ̫ैުಎȷ͞Ȃȶௌैಎȷͅ YIFBE.3 ̦ठܳ൲̱̱̠̀͘ȃӻȶSfwjwf`DILȷ͈୭೰ͬȶM2ȷ͞ȶM3ȷͅ୭೰̵̱̞̥̀ͭ͘ȉ⋋दुੰହखथउॉऽघऋ‫َؚ‬5HYLYHB&+.ُभਝ৒َ॑RIIُਰਗपਝ৒खथःॊध‫;ؚ‬+($' ऋঽ৿दગକ৿घॊ
ৃ়ऋँॉऽघ‫؛‬
َ5HYLYHB&+.ُभਝ৒ऋَ/ُृَ/ُपਝ৒औोथःॊৃ়म‫ؚ‬঳ᅖَ2IIُपਝ৒खथऊै‫ؚ‬਄ॉહऐ੿঵ृॣ‫ش‬ঈঝभዠ௷‫ؚ‬ਝ৒੿঵॑ষढथऎटऔः‫؛‬ऩउ‫ؚ‬ਝ৒ऋَ2IIُदु‫ؚ‬಩൸ऋಥજोञॉ‫ؚ‬ঃ९॥থभ஘पੰ൸২ऋ૗৲खञৎपગକ৿घॊৃ়ऋँॉऽघऋ‫ؚ‬ऒ
ोमَ5HYLYHB&+.ُधम౮ऩॊ৶૓दગକ৿घॊुभदघ‫؛‬ୃ̱̩‫ד‬௨̦වႁ̯̞͈ͦ̀ͥͅȂ̧̧͂̓ YIFBE.3 ̦ठܳ൲̳ͥȃӼȶSfwjwf`DILȷ͈୭೰ͬȶM2ȷ͞ȶM3ȷͅ୭೰̵̱̞̥̀ͭ͘ȉ⋋⋑दुੰହखथउॉऽघऋ‫َؚ‬5HYLYHB&+.ُभਝ৒َ॑RIIُਰਗ‫َق‬/ُृَ/ُ‫ك‬पਝ৒खथःॊध‫;ؚ‬+($'ऋঽ৿दગକ৿घॊৃ়ऋँॉऽघ‫؛‬
َ5HYLYHB&+.ُमয৑भਞહऊऩः +'0, ਦಀभ‫ؚ‬ॎङऊऩೊोपખૢखथ৿੿घॊৃ়ऋँॉऽघ‫؛‬ऩउ‫ؚ‬ਝ৒ऋَ2IIُदु‫ؚ‬಩൸ऋಥજोञॉ‫ؚ‬ঃ९॥থभ஘पੰ൸২ऋ૗৲खञৎपગକ৿घॊৃ়ऋँॉऽघऋ‫ؚ‬ऒ
ोमَ5HYLYHB&+.ُधम౮ऩॊ৶૓दગକ৿घॊुभदघ‫؛‬๤‫ڛ‬എౣ‫́ۼܢ‬ȶশ࣫Ȫশࠗȫȷ̦ΒτͥȊӽOUQ ΍ȜΨȜͬ၌ဥ̱̞̳̥̀͘ȉৎੑਃચम‫ؚ‬173 १‫ش‬ং‫ش‬पेॊଓਫ॑ষॎऩःৃ়‫ૻؚ‬ຎ৓ৎ৑ऋ६ঞृघःൊ਱पँॉऽघ‫؛‬਍৒खञઈ৷॑ৰਠघॊपम ;+($'‫ق‬/$1 ॣ‫ش‬ঈঝ‫॑ك‬ॖথॱ‫ॺॵॿش‬षமਢख‫ؚ‬ଞৎமਢद 173 १‫ش‬ং‫॑ش‬ओਹ৷ऎटऔः‫؛‬ऩउ‫ؚ‬173 १‫ش‬ং‫ش‬पଞৎமਢखथःॊपुऊऊॎैङ‫ؚ‬ৎമऋ६ঞॊৃ়म‫ؚ‬ਫखऎॖথॱ‫ॺॵॿش‬प॔ॡ७५दऌ
थःऩः૭ચਙऋँॉऽघ‫؛‬जभ੠म‫ؚ‬઱ਝभॿॵॺড‫ش‬ॡଵ৶঻पৼ୥खथऎटऔः‫ق‬ঝ‫شॱش‬भਝ৒ृ 0$& ॔ॻঞ५਑౪भનੳ‫ؚ‬ঐॿ‫ش‬४ওথॺ५ॖॵॳऩनभਝ৒॑ओનੳऎटऔः‫؛ك‬

MBO ́ Xfc ΍ȜΨȜͬௌै̧̞́̈́Ȋ
ӾMBO ͈୭๵‫ܕܥ‬ȪσȜΗȜȫͅȶΩΑχȜΡȷ͞ȂζΥȜΐιϋΠΑͼΛΙͬঀဥ̵̱̞̥̀ͭ͘ȉ;+($' भ :HE १‫ش‬ং‫ش‬षभ॔ॡ७५ুದम‫ؚ‬/$1 ୭୆पेढथপऌऎ౮ऩॉऽघ‫؛‬ৢଞम‫'ؚ‬+&3 ୭୆दँोयঃ९॥থभ :HE ঈছक़२भَ85/ُप‫;ؚ‬+($' भ ,3 ॔ॻঞ५॑োৡघॊटऐद‫ؚ‬॔ॡ७५दऌऽघ‫ [[[؟୻ق‬ऩन‫؛ك‬ॿॵॺড‫ش‬ॡपமਢदऌऩःৃ়म‫ؚ॔‬ॡ७५पઞ৷घॊঃ९॥থभਝ৒ऋ૑ਏपऩढञॉ‫ؚ‬ঝ‫شॱش‬भਝ৒૗ಌऋ
૑ਏपऩॊৃ়ऋँॉऽघ‫؛‬ਝ৒म੗วप఺वৃ়ुँॉ‫ؚ‬઱ਝपൂோखञॿॵॺড‫ش‬ॡभถ಍ऩੴ௙ऋ૑ਏधऩॊৃ়ऋँॉऽघ‫؛‬ऽङम઱ਝभॿॵॺড‫ش‬ॡଵ৶঻पৼ୥खथऎटऔः‫؛‬ॿॵॺড‫ش‬ॡঢ়બपঢ়घॊॺছঈঝभ੗ऎमॿॵॺড‫ش‬ॡਃஓभਝ৒पൂோघॊञी‫ؚ‬Ⴈ঺पउਖ়चःञटःथु
ੰৠदऌऽच॒‫؛‬̭̥ͦͣ୭೰̱̳͘ঀ̞༷ͬ‫̢̀ޗ‬ςκ΋ϋͅߗ̧ΙλϋΥσ̵̦̜ͤͭ͘

ㄔ࡟ᜍࢀධࡾࡲࡍࡀࠊᮏ᭩࡟ࡣ኱ኚ

2)'0 ࡜࠸࠺⿦⨨ࡣࠊ✵࠸࡚࠸ࡿᨺ㏦ࢳࣕ
ࣥࢿࣝࢆ฼⏝ࡍࡿ⿦⨨࡛ࡍࠋᙜ↛࡛ࡍࡀ
ᆅࢹࢪᨺ㏦࡜ࡢΰྜࢆ⾜࠺㝿ࡣ✵ࡁࢳࣕࣥࢿࣝࡀ↓࠸࡜฼⏝࡛ࡁࡲࡏࢇࠋ
ᮾி࣭኱㜰࣭ྡྂᒇ࡜࠸ࡗࡓᨺ㏦ᒁࡢከ࠸
ᆅᇦࡸࠊࡑࢀࡽࡢ㞄᥋ᆅᇦࠊཬࡧࢣ࣮ࣈࣝ
ࢸࣞࣅࢧ࣮ࣅࢫࢆ฼⏝ࡋ࡚࠸ࡿሙᡤࡸ᪋タ࡛ࡣࣜࣔࢥࣥࢳࣕࣥࢿࣝ࡟✵ࡁࡀ࡞࠸ሙྜ
ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡇࢀࡽࡢሙᡤࡸᆅᇦ࡛ࡣࠊᮏ
ᶵࡢᵝ࡞ 2)'0 ⿦⨨ࡢ฼⏝ࡀ㐺ࡉ࡞࠸ሙྜ
ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ᆅࢹࢪᨺ㏦࡜ΰྜࡍࡿሙྜࡣࠊ;+($' ࢆ㉎ධࡍࡿ๓࡟ࠊタ⨨ሙᡤ࡛ཷಙࡍࡿᆅࢹࢪ
ᨺ㏦࡟✵ࡁࢳࣕࣥࢿࣝ㸦ࣜࣔࢥࣥࢳࣕࣥࢿ
ࣝࡢ✵ࡁ㸧ࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋヲࡋࡃ᧯స᪉ἲࢆグ㍕ࡋ࡚࠸ࡲࡍࡢ࡛ࠊ
ᶵᲔࡢ᧯సࡀⱞᡭ࡞࠾ᐈᵝ࡟࠾࠿ࢀࡲ
ࡋ࡚ࡶࠊࡲࡎࡣࠊᮏ᭩ࡢᡭ㡰࡟ᚑࡗ࡚ᮏయࡢ࣎ࢱ࡛ࣥ᧯సࡋ࡚ࡳ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋタ⨨సᴗࡍࡿேࡣ௒ᚋఱᖺ࡟ࡶࢃࡓࡗ
࡚ ;+($' ࢆಖᏲ࣭⟶⌮࣭⥔ᣢࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ᧯సࢆぬ࠼ࡿດຊࡀᚲせ୙ྍḞ࡛ࡍࠋ౷Οΐ͈ॽழ͙̦໦̵̥ͤͭ͘

ᆅࢹࢪࡢ௙⤌ࡳࡀศ࠿ࡽ࡞࠸ሙྜࡣࠊ᪤Ꮡࡢᆅࢹࢪᨺ㏦࡜ΰྜࡍࡿࡇ࡜ࡣ࠾່ࡵ࡛ࡁ
ࡲࡏࢇࠋㄗࡗࡓタᐃࡸ᥋⥆ࢆ⾜࠺࡜᪤Ꮡࡢᆅࢹࢪᨺ㏦ࢧ࣮ࣅࢫࢆጉᐖࡍࡿᜍࢀࡀ࠶ࡿࡓࡵ࡛ࡍࠋ
࢖ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺ࡞࡝࡛ᆅࢹࢪ࡟㛵ࡍࡿ௙⤌ࡳࢆ᳨⣴࣭ㄪ࡭ࡿ࡞࡝ࡋ࡚ࠊ࠾ᐈᵝ⮬ಙࡀຮᙉࡍࡿࡼ࠺ດຊࡀᚲせ࡛ࡍࠋ↓⌮࡞ሙྜࡣ〇ရࡢ㉎ධࢆྵࡵᑓ㛛ࡢᴗ⪅࡟┦ㄯࡋࡲࡋࡻ࠺ࠋईࣣͅ‫̤̳ͥ۾‬࿚̵̞ࣣ͉ͩͅȂ͈̓အ̈́ૂ༭̦ຈါ̳̥́ȉཎ๎ࠊᆅࢹࢪᨺ㏦Ἴࡢΰྜ࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊ࠾ᐈᵝࡢ⤒㦂ࡸࣀ࢘ࣁ࢘ࠊ᪋タࡢ⎔ቃ࡟౫Ꮡࡍࡿࡓࡵࠊᘢ♫ࡢࢧ࣏࣮ࢺࡍࡿ࡜ࡇࢁ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࡀࠊ࢔ࢻࣂ࢖ࢫྍ⬟࡞ሙྜࡣ࠾㟁ヰ࡛ᑐᛂࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋ࠾ၥ࠸ྜࢃࡏ๓࡟ୗグⅬࢆࡈ☜ㄆ࠸ࡓࡔࡁࠊ஦๓࡟ୗグ᝟ሗࢆࡈ⏝ពࡃࡔࡉ࠸ࠋ
‫ە‬ఱฎ࡛ࠊ࡝ࢇ࡞సᴗࢆࡋ࡚࠸ࡲࡍ࠿㸽ලయⓗ࡟ᅔࡗ࡚࠸ࡿෆᐜࡣఱ࡛ࡍ࠿㸽‫ࣅࣞࢸࣝࣈ࣮ࢣە‬㸦&$79㸧ࡀᑟධࡉࢀ࡚࠸ࡿ᪋タ࡛ࡍ࠿㸽‫☜ࣝࢿࣥࣕࢳࡁ✵ە‬ㄆ࡜ಙྕࣞ࣋ࣝࡢ ᐃࡣ⾜࠸ࡲࡋࡓ࠿㸽㸦 ࣮࣌ࢪࡢ⾲  ⾲  ࢆグධࡋ࡚ࢳࣕࣥࢿࣝࡢ⾪✺ࡣ↓࠸࡛ࡍ࠿㸽㸧‫;ە‬+($' ࢆఱྎΰྜࡋ࡚࠸ࡲࡍ࠿㸽‫ە‬᥋⥆ࡋ࡚࠸ࡿᶵჾࡣఱ࡛ࡍ࠿㸽ࠉ$㸸;+($' ࡟࡝ࢇ࡞ᶵჾࡢᫎീࢆධຊࡋ࡚࠸ࡿ㸽ࠉ%㸸;+($' ࡢ 5) ฟຊࢆ࡝ࢇ࡞ཷಙᶵ࡛⾲♧ࡋ࡚࠸ࡿ㸽ࠉ&㸸$ ࡢ᥋⥆࡟㝿ࡋ࡚≉Ṧ࡞ᘏ㛗⿦⨨ࡸࠊࢫ࢖ࢵࢳ࣮ࣕ࡞࡝ࢆ౑⏝ࡋ࡚࠸ࡲࡍ࠿㸽‫;ە‬+($'㸦」ᩘ࠶ࡿሙྜࡣࡍ࡭࡚㸧࡟タᐃࡋ࡚࠸ࡿࠊࢳࣕࣥࢿࣝࡢタᐃࡸᆅᇦタᐃࢆࠉᩍ࠼࡚ࡃࡔࡉ࠸㸦&KDQQHOB6HW5HPRWHB&KDQQHO6XEB&KDQQHO$5($B6HW㸧ࠋ‫;ە‬+($' ࢆ」ᩘ౑⏝ࡋ࡚࠸ࡿሙྜࡣ $5($B6HW ࢆูࠎ࡟タᐃࡋ࡚࠸ࡲࡍ࠿㸽࠿औȆਘၑͬջှ̳ͥषͅಕփ̳̭͉̜̳̥ͥ͂ͤ͘ȉ࠾ᐈᵝࡢᕼᮃࠊࡲࡓࡣᘢ♫ࡢ່ࡵ࡟ࡼࡗ࡚ࠕಟ⌮ࡸ᳨ᰝࠖࢆᕼᮃࡉࢀࡿሙྜࡣࠊ
౫㢗ࡍࡿ๓࡟タᐃࡋࡓෆᐜࡣࡍ࡭࡚ࠕ࣓ࣔࠖࡍࡿ࡞࡝ࡋࠊグ㘓ࡍࡿᵝ࡟ࡋ࡚ࡃࡔ
ࡉ࠸ࠋ
࠾㏦ࡾ࠸ࡓࡔ࠸ࡓ〇ရࡣࠊᘢ♫࡟࡚ṇࡋ࠸᳨ᰝࢆ⾜࠺ࡓࡵࠊࠕᕤሙฟⲴ᫬ࡢタᐃࠖ࡟ࠕึᮇ໬ࠖࡉࢀࡲࡍࠋ
ࡇࡢࡓࡵᘢ♫ࡼࡾ〇ရࢆࡈ㏉༷㸦ࡲࡓࡣ஺᥮㸧ࡋࡓ㝿ࠊ;+($' ࡢ௨๓ࡢタᐃࡸㄪᩚෆᐜࡣࠊࡍ࡭࡚ᾘ࠼࡚࠸ࡲࡍࠋ
෌ᗘ࠾ᐈᵝ࡟ࡼࡗ࡚タᐃ㸦෌タᐃ㸧ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡓࡔࡃࡇ࡜࡜࡞ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊᚲࡎタᐃෆᐜ㸦సᴗဨࡀኚ᭦ࡋࡓ㒊ศ㸧ࢆࠕ࣓ࣔࠖࡍࡿࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ḟ࣮࣌ࢪ௨㝆࡟ᶵ⬟ࡈ࡜࡟グ㘓࡛ࡁࡿ᭩ᘧࢆᥖ㍕ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࡢ࡛ࡈ฼⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࡲࡓࠊᚲࡎ $& ࢔ࢲࣉࢱ࣮ࡶ୍⥴࡟࠾㏦ࡾ࠸ࡓࡔࡃࡼ࠺࠾㢪࠸࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ

ˮˢईࣣ‫ͬܕ‬ව਀̧̞͈̳̦́̈́́ȉΰྜ࡟ࡣࠕΰྜჾࠖࢆ౑⏝ࡋࡲࡍࡀࠊΰྜჾ࡜࠸࠺ၟရྡ࡛ᗑ㢌㈍኎ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢ
ࡣࠊᴟࡵ࡚ᑡᩘ࡛ࡍ㸦୍⯡࣮ࣘࢨ࣮ࡀᨺ㏦Ἴࢆΰྜࡍࡿᶵ఍ࡣᑡ࡞࠸ࡓࡵ࡛ࡍ㸧ࠋࡇࡢࡓࡵࠊ㏻ᖖࡣࠕ5) ศ㓄ჾࠖࢆ㌿⏝ࡋࡲࡍ㸦ὀ㸸ศἼჾ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ㸧ࠋ࡞࠾ࠊ㉎ධࡢ㝿ࡣ㟁※ไᚚ࡞࡝ࢆ⾜ࡗ࡚࠸࡞࠸ࠕࢫ࣮ࣝ㸦┤⤖㸧ࠖࡢ〇ရࢆ㉎ධࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ ౛࠼ࡤᆅࢹࢪ࡜ ;+($' ࢆ  ྎΰྜࡍࡿሙྜࡣࠊ ศ㓄ࡢ 5) ศ㓄ჾࡀ  ಶᚲせ࡛ࡍ㸧ࠋ
࡞࠾ࠊ;+($' ࡜ΰྜჾ㸦ศ㓄ჾ㸧࡜ࡢ㊥㞳ࡣ࡛ࡁࡿࡔࡅ▷࠸㸦౛࠼ࡤ FP 㹼 P ௨ୗ࡞࡝㸧5) ࢣ࣮ࣈࣝࢆ౑⏝ࡋ࡚ಙྕࣞ࣋ࣝࡢపୗࢆᢚ࠼࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࡲࡓࠊಙྕࣞ࣋ࣝࡢపୗࢆ㜵ࡄࡓࡵࠊᚲせ᭱ప㝈ࡢ 5) ➃Ꮚࢆᣢࡘΰྜჾ㸦ศ㓄ჾ㸧ࢆ㉎ධࡍࡿᵝ࡟ᚰࡀࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ ౛࠼ࡤศ㓄➃Ꮚᩘࡀ  ࡘࡢሙྜࡣಙྕࣞ࣋ࣝࡣ ࡜࡞ࡾࠊ ࡘࡢሙྜࡣ  ࡜࡞ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊ ᐃჾ࡞࡝ࢆ⏝࠸࡚ಙྕࣞ࣋ࣝࢆ㐺ษ࡟タᐃࡍࡿ㸦ቑᖜࡍࡿ㸧࡞࡝ࡢฎ⨨ࡀᚲせ࡟࡞ࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ͤಙྕࣞ࣋ࣝࡢㄪᩚ࡟ࡣ࢔ࣥࢸࢼタഛ࡟㛵ࢃࡿᑓ㛛ⓗ࡞ᢏ⾡ࡸ▱㆑ࡀᚲせ࡛ࡍࠋこの「設置記録メモ」はお客様がエンドユーザー様の情報を管理するためにご利用ください。
修理などの後は設定が工場出荷時の設定に初期化されるため、再設定ができるようにメモすることをお勧めします。なお、このメモは個人情報を含むため、修理などの際、弊社へお送りいただく必要はありません。
記載された内容は、お客様にて管理してください。

;+($' タ⨨グ㘓
設置日
（工事日・導入日）

年

月

日

設置業者名
（御社名）

電話：

設置・保守担当者名 氏名：（実作業担当者）

設置先施設名施設先管理法人名施設先管理連絡先

氏名：

電話：

製品シリアル番号

用途□館内サイネージ□製造装置管理用

□校内放送

□延長用

□講演会 / 講習会□監視カメラ□イベント用□ホテルサービス□その他（）

ネット接続（LAN）□なし□インターネット

その他□常時 NTP サーバーを利用（インターネット経由の時刻設定）□イントラネット（インターネットなし）

YIFBE.3 ୭೰ܱ჏Ȫȁȁȁర࿒ȟȁȁరಎȫ
Firm̲ver（ファームウェア・バージョン）

シリアル No（製造番号）

Ver.

Serial No.

Broadcast（ブロードキャスト）
Channel̲Set（チャンネル・セット）
Provider̲Name（プロバイダー・ネーム）
Remote̲Channel（リモート・チャンネル）RemoSub̲Channel（リモート・サブ・チャンネル）ch※ RF チャンネル

プロバイダ名：リモコンのチャンネル番号：※地デジチャンネル

サブ・チャンネル番号：

AREA̲SET（エリア・セット）

地域名：

Station̲Id（ステーション・アイディー）□初期設定□変更 設定内容：

Output̲Level（アウトプット・レベル）

□初期設定

□変更

設定内容：

EPG（イー・ピー・ジー）
Service̲Name（サービス・ネーム）
EPG̲REC̲MARK（イー・ピー・ジー・レック・マーク）
Content̲Set（コンテンツ・セット）
Event̲Time（イベント・タイム）
Event̲Name（イベント・ネーム）
Event̲Content（イベント・コンテンツ）
Content̲Set2（コンテンツ・セット 2）
Event̲Time2（イベント・タイム 2）
Event̲Name2（イベント・ネーム）
Event̲Content2（イベント・コンテンツ 2）

サービス名：□初期設定□変更 設定内容：□初期設定□変更 設定内容：□初期設定□変更 設定内容：□初期設定□変更 設定内容：□初期設定□変更 設定内容：□初期設定□変更 設定内容：□初期設定□変更 設定内容：□初期設定□変更 設定内容：□初期設定□変更 設定内容：

Network（ネットワーク）
IP̲Address（アイ・ピー・アドレス）

手動設定の際の IP アドレス

DHCP（ディー・エイチ・シー・ピー）
Sub̲Netmask（サブ・ネット・マスク）
MAC̲Address（マック・アドレス）
Gateway（ゲートウェイ）.

□ DHCP 自動）.
−

手動設定の際のｹﾞｰﾄｳｪｲ

AUTONEGOTIATION（オートネゴシエーション）

ログイン情報.

□ MANUAL（手動）手動設定の際のｻﾌﾞﾈｯﾄﾏｽｸ
−

.

.
−

.

□ ON（自動）

.
−

−

.

.

□ OFF

ユーザー ID：
パスワード：

Date/Time（デート・タイム）
Time̲Set（タイム・セット）□ Server□ Manual

NTP̲Server
NTP サ ー バ ー を 手 動 で（エヌ・ティー・ピー・サーバー） 設定した際の URL や IP

CopyProtection（コピー・プロテクション）
CopyProtection（コピー・プロテクション）□ NONE□ COPY̲ONCE□ Prohibited

Option（オプション）
Audio̲Input（オーディオ・インプット）□ HDMI□ Analog□ AUTO̲Oﬀ□ ON□ Standby□ ON

1080P̲to̲I（1080 ピー・トゥー・アイ）

□ OFF

□ ON

Key̲Lock（キー・ロック）

□ OFF

□ ON

Encode̲Delay（ディレイ）□初期設定

STREO/BILINGUAL（ステレオ / バイリンガル）□ STREO

Revive̲CHK（リヴァイヴ・チェック）□ Oﬀ

LCD̲Set（エル・シー・ディー・セット）
Power̲Set（パワー・セット）&RORUB%DUढ़ছ‫؞ش‬ং‫ش‬‫ٸ‬2Q□変更 設定内容：□ BILINGUAL
□ L1

□ L2
‫ٸ‬2í

上 記 以外 にも 、 お客 様で 変更 さ れた 設定 があ る 場合 （工 場 出荷 時設 定で は ない 場合 ） ば別 紙にメモすることをお勧めします。製品や担当者が代わっても対応できるように心がけましょう。



࣓ࣔ



࣓ࣔ



ᰴᘧ఍♫㟁Ἴ᪂⪺♫࣐࢖ࢥࣥࢯࣇࢺ஦ᴗ㒊