週刊ＮＹ生活
www.nyseikatsu.com

SHUKANNEW YORKSEIKATSU

Member of THE OVERSEAS JAPANESE PRESS ASSOCIATION

Printed in U.S.A.

NY の堀江さんが監督

10

ニューヨーク在住で宮城県出身の映像ディレクタ
ー、堀江貴氏︵ ︶が監督した映画﹁最後の乗客﹂︵本
紙２月 日号既報︶が海外の映画祭で続々と受賞やファイナリストにノミネートされ始め、話題となっている。同映画の完成記念資金集めのイベント︵主催・キャッチ・アス・パフォーミ
ン グ・ ア ー ツ 、 後 援・ Ｎ
Ｙ宮城県人会、おむすび権米衛︶が 日、マンハッタ
ンのスカンジナビアハウス
で開催され、１５０人余りの人が詰めかけた。
東日本大震災から 年目の２０２１年３月の公開を目指して制作を進めてきた
18

18

51

本紙﹁週刊ＮＹ生活﹂は、日本で、国立国会図書館︵東京都千代田区永田町１丁目︶に所蔵されており、利用者の閲覧が可能です。また東京大学の本郷と駒場の両図書館でも閲覧が可能です。

今日本に求められる経済政策

渋澤健氏がジャパン・ソサエティーで講演

11

岸田内閣の﹁新しい資本主義実現会議﹂の有識者メン
バーでもある渋澤健氏︵シブ サ ワ・ ア ン ド・ カ ン パ
ニー株式会社 代表取締役︶
が、新しい経済政策とこれまでの取り組み、日本の資本主義の将来について解説
ジャパン・ソサエティー する。司会はジョシュア・︵ Ｊ Ｓ ︶ ビ ジ ネ ス・ 政 策 フ Ｗ・ウォーカー氏︵ジャパォ ー ラ ム は ３ 月 日︵ 木 ︶ ン・ソサエティー理事長︶。
正午から、﹁岸田政権の﹃新 イベントの言語は英語。
しい資本主義﹄今日本に求参加費は一般 ドル︵昼められる経済政策とは﹂と 食 と 講 演 ︶、 ド ル︵ 講 演
題 し た イ ベ ン ト を 開 催 す の み ︶。 Ｊ Ｓ 会 員 は ド ル
る。︵ 共 催・ 在 ニ ュ ー ヨ ー ︵昼食と講演︶、 ドル︵講ク日本国総領事館︶
演 の み ︶。 申 し 込 み・ 詳 細﹁新しい資本主義﹂の実 は ウ ェ ブ サ イ ト
https://
現を看板政策として掲げた

20
65

japansociety.org

1545

一般社団法人海外日系新聞放送協会加盟社

同作品は、ドキュメンタリ
ーではなく、親子の関係が震災で変わってしまったドラマ。
同作品は、サンディエゴ
芸術映画祭で﹁最優秀イン

デペンデント映画賞﹂をこ でも涙が出てくる。みんな が良かった﹂︵９・１１風ののほど受賞、またカンヌ世 の想いが詰まった作品で皆 環メモリアルコンサート音
界映画祭の最優秀インディ さんに見て欲しい映画﹂︵Ｆ 楽監督のマイク白田さん︶、
ペンデント映画︵低予算部 ＣＩニュースキャスターの ﹁ 何 度 も 泣 い た。 震 災 を 見門︶ファイナリスト、スウ 久下香織子さん︶、﹁最後の る視点が違い、今までの自ェ ー デ ン の 映 画 祭 ボ ー デ 展開が感動的で胸が詰まる 分が恥ずかしく思えた﹂︵北ン・インターナショナル映 思いだ。こういう映画を作 海道ゆかりの会代表幹事の
画祭︵ＢＩＦＦ︶の初長編 らないと震災を受けて心の 竹田勝男さん︶などの感想
映画ノミネート、モントリ 傷を受けた人の気持ちは描 が聞かれた。花束を受け大オール・インデペンデント け な い。 勇 気 が い る こ と 勢の観客に囲まれた堀江さ映画祭の最優秀フィクショ だ。素晴らしい映画をこの んは﹁大勢の人に観てもらン映画など数々の映画祭で 世 に 残 し て く れ た ﹂︵ 殺 陣 えるこの日を待っていたの受賞やノミネートの発表が 波涛流代表の香純恭さん︶、 で、自分の方が感動してし続いている。
﹁ 自 主 制 作 映 画 と い う レ ベ まった﹂と話していた。ま
上映後、ＮＹ宮城県人会 ルを超えた映画に共感し拍 もなく 年目の３・ がやの大清水良裕会長は﹁パン 手 と 涙 が 止 ま ら な い ﹂︵ ジ ってくる。完成は２年遅れ
デ ミ ッ ク で ロ ケ が で き な ャーナリストの黒部エリさ たが、今年は作品が世界各
い、日本に行けないという ん︶、﹁意外性があって新鮮 地で見られそうだ。
難産の末についにここまで だ っ た。
さんの音楽︵関連記事５面に︶Toya作品を作り上げた堀江さんに敬意を表したい﹂と舞台から挨拶。レセプション会
場では﹁胸が熱くなって今12

東日本大震災で父娘の絆描く
NY の資金集めイベントで来場者と話す堀江監督（右）世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

16

海外映画祭で受賞、ノミネート続く「最後の乗客」■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版「最後の乗客」（THE LAST PASSENGER) のポスター
上は娘役の俳優・岩田華怜、下は父親役を演じる俳優、冨家規政・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

NY 生活プレス社 NO.902 週刊）2023 年 2 月 25 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)高野菜々ＮＹライブ

１年間のニューヨークで ルの俳優兼プロデューサー か、アメリカの世論の中にの文化庁新進芸術家海外研 として自分の夢を叶えてき 根強い﹁戦争終結のための修をしてきた俳優でプロデ たことなどを紹介した。
正当な手段﹂という考え方
ューサーの高野菜々が、帰ライブの第１部は、ミュ を支持する人を刺激するの
国前の総仕上げとなるライ ージカルＣＡＴＳの主題歌 ではないかと。
ブコンサートを 日、ニュ や虹色のシャボン玉を美し
しかし高野は静かに﹁過ーヨークのヘルズキッチン い 歌 声 で 会 場 を 魅 了 し た。 去は変えられないが、未来にあるライブハウス﹁ドン 実は、公演前に高野はある は変えられる﹂と前置きしト・テル・ママ﹂で行った。 選曲で悩んでいた。自分は て、原爆で犠牲になった人
ステージで、 歳の時に 広島生まれの歌手・エンタ への想いを綴った﹁１本のミ ュ ー ジ カ ル﹁ キ ャ ッ ツ ﹂ ーテイナーとしての自負か えんぴつ﹂を心を込めてそを観て、あまりの衝撃に全 ら素直に﹁日本のオリジナ して堂々と歌った。会場か身が震えたのを覚えていて ル作品を世界に発信するこ ら大きな拍手を受けた。
﹁こっち︵客席︶じゃなくて、 とだけでなく故郷広島で育第２部は、札幌出身の若あっち︵舞台上︶に行くん ち感じた平和の尊さをミュ 手アルトサックス奏者としだ﹂とその瞬間ミュージカ ージカル作品を通して発信 て米国で活躍している寺久
ル俳優になることを決意し すること﹂と心の中で常日 保 エ レ ナ が ゲ ス ト 出 演 し、たエピソードなどを披露し 頃思っていることを正直に ジャズのナンバーなどを披ながら、宝塚歌劇団入団の ストレートに話したい。し 露した。高野はこの春に帰希望は、かなわなかったが かしその思いが、広島の原 国し、 月にはミュージカ
広島音楽高校を卒業後に東 爆﹁アトミック・ボム﹂を ル﹃ 生 き る ﹄︵ 企 画 制 作・
京を拠点に全国で活動して エンターテインメントの舞 ホリプロ︶にヒロイン役でオリジナルミュージカルを 台で出すことが、果たして の出演が決まっている。
創作する音楽座ミュージカ 当 地 で 受 け 入 れ ら れ る の︵三︶

新しい日本文化カーネギーホール公演
殺陣と大正着物ドレス

20

新型コロナウイルスの濃厚接触者となり急遽渡航をキ
ャンセルしたが、松本さん
が音声メッセージで事情を伝え、再度の来米を誓って
１曲会場で﹃ポケットモンスター﹄の主題歌が流されると子供たちに笑顔が戻った。司会を務めたＮＹ在住のシンガータレントのコウ
ヘイも﹁上を向いて歩こう﹂に続いてドラゴンボール
Ｚ ﹂ の CHA-LA HEADを 熱 唱 し、 観 客
CHA-LA
席と一体になり会場を大いに盛り上げた。

9

17

14

音楽やパフォーマンスな イベントのプロデューサー
ど、 日 本 の 文 化 を 通 じ て、 の谷脇有香もステージで挨
日米文化交流、世界平和と 拶した。
文化の向上への貢献を目指
特別ゲストとして出演予
す チ ャ リ テ ィ ー イ ベ ン ト 定だったアニソン歌手で声﹁ ニ ュ ー・ ジ ャ パ ン ﹂ が ２ 優の松本梨香さんが日本で
月 日午後、カーネギーホ
ールのワイルリサイタルホールで開催された。
ピアノ演奏、殺陣のパフォーマンス、踊り、華麗な大正着物ドレスファッションショーが披露された。出演は、佐々木浩平、是藤華
恵、 石 井 寛 子、 菅 原 一 真、
横 山 知 佳、 塚 原 裕 二︵ 舞流・ 演 出 ︶、 渡 瀬 剣 士 郎、、 羅 希 阿 丸、 蒼 井 悠、ATz
、 YaM@you
魁 多 聞、 KiN
５ 組 人 が 舞 台 を 披 露 し、満場の拍手を受けた。特に３年前の三原綱木のカーネ
ギー出演以来３年ぶりに来米し、再びカーネギーの舞
台でピアノ演奏した佐々木

公演後、観客のニューヨーカーと歓談する出演者たち

広島の平和も堂々と熱唱

フィナーレでステージに揃い、観客の拍手に応える出演者︵写真・三浦良一︶ 浩平に大歓声が沸いた。同

11

(2)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）2 月 25 日（土）

(3)

［総

合］

週刊NY生活2023 年（令和 5 年）2 月 25 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

日本クラブからのお知らせ

久徳裕子個展
Breathe In■ JCCI/日本クラブ共催 国際女性デー・パネル
ディスカッション＆ネットワーキングイベント【海外から日本はどう見えてる？】
ニューヨークで働く私たちの視点

3月31日まで開催中
ニューヨーク市でアーテ ども、認知症のあるお年寄
ィスト、アートセラピスト り、精神疾患のある大人にとして活動している久徳裕 対してのアートセラピーを子 さ ん︵ ︶ は、 年 前、 提供してきたが、現在はハ
アートを勉強するために来 ーレムにある子供の病院で米した。四年生大学卒業後 セラピストとして勤務してにアートを使って人の役に いる。
立てる仕事はないかと模索
個展に出品する作品に
現 代 美 術 家 の 松 山 智 曜〜日曜の午前 時から午していたところアートセラ は ブ ル ー を 基 調 と し た 絵
ピ ー の キ ャ リ ア を 見 つ け、 画 な ど が 多 い。﹁ 青 色 は 希 一 が 率 い る Matsuyama後 ６ 時、 月・ 火 休 廊。 詳に 所 属 す る 細はウェブサイト https://
その道に進むことを決めた 望 の 色 な の で 好 き で す。 Studio LLCという。昨年ニューヨーク 可 能 性 を 感 じ る 色 ﹂ と い ア シ ス タ ン ト ア ー テ ィ ス
www.nowhere-nyc.
を参照。
大学大学院を修了し、アー う。 岐 阜 生 ま れ の 愛 知 県 ト ４ 人 に よ る グ ル ー プ 展com/﹂
トセラピストとしてはＮＹ 出 身。 作 品 群 の 展 示 会 が ﹁ Subjective Surreality
にて行われ が 日︵木︶から４月２日
Ｕランゴーン・ヘルスセン
Cafe Grumpy
ター、ボストン・チャイナ る。作品は自身が影響を受 ︵ 日 ︶ ま で、 ソ ー ホ ー に あ
タウン・ネイバーフッドセ けるアイコンやアーティス るアートギャラリー・ナウ
な ど ヒア︵ NowHere：ウース
ンター、マンハッタンの老 ト、 Edie Sedgwick
人ホームなどでセラピーを のポートレイトを含めた作 ター通り 番地︶で開催さ提供。特に障がいのある子 品群の展示となる。彼女の れる。数年にわたる新型コ
作品のスタイルは日本とア ロナの渦中で現代アートとメリカポップ両方から影響 は何かを追求しそれぞれがを受けており、グラフィッ 制作した、絵画と立体作品
ク と 呼 ば れ る こ と も 多 い。 を 展 示 す る。 参 加 作 家 は、
現在カフェグランピー︵ス 松下竜也、鈴木拓良、新宮
トーン通り 番地︶で個展 大史、小中寛顕。オープニ﹁ Breathe ﹂Inを開催中。 ン グ レ セ プ シ ョ ン は 日︵木︶午後６時から８時。
入場無料。開廊時間は水31

11

上左から：ディメイ美代子氏、渡邊裕子氏、小林さやか氏
下左から：大塚泰子氏、小巻亜矢氏、及川美紀氏＊大会日時
3 月 11 日（土）4 〜 10:30pm（トーナメント前半）
3 月 18 日（土）4 〜 10pm（トーナメント後半）＊参加費：会員 $40/ 一般 $60
今年 3 年ぶりに冬季テニス大会を、全米オープンの開催地である、フラッシング・メドウ・コロナパーク内にある「USTA ナショナルテニスセンター」で開催します。種目は男女とも参加できるオープンダブルス A（上級レベル）大会、オープンダブルス B（初級、中級レベル）大会、女子ダブルス大会の、3 つのトーナメント形式による勝ち抜き戦です。大会の詳細、お申し込みはwww.nipponclub.org の「イベント」欄をご覧ください。
お問い合せは内藤（hnaito@nipponclub.org）まで。

Cafe Grumpy, Financial District,
20 Stone St. New York, NY 10004
Time: 2/19/23/2023-3/31-2023
Opening Hours: 7am-7:30pm

20

23

40

23

11

■ 6 ヶ月の「会員お試しキャンペーン」を実地中！
ご入会いただくと、イベントに会員料金でご参加いただ
けます。詳細は www.nipponclub.org でご覧ください。

The Nippon Club, Inc.

145 W. 57th St., New York, NY 10019
Tel: 212-581-2223
info@nipponclub.org www.nipponclub.org

作品は左上から時計回りに松下竜也、鈴木拓良、小中寛顕、
新宮大史の作品

松山スタジオのアシスタント■日本クラブ 3 月テニス大会のご案内

Show: Breathe In

アーティスト４人展開催＊開催日時：3 月 9 日（木）6 〜 7:15pm パネルディスカッション、7:15 〜 7:45pm ネットワーキング＊場所：日本クラブ（住所は下記を参照）＊参加費：会員 $25/ 一般 $30（お飲物＆おつまみ付き）「海外と日本、働き方や生活・価値観の違い」と「海外から見た「日本が再成長するために」」をテーマに、日本とアメリカで活躍している 6 名の女性パネリストに語っていただきます。イベントの詳細、パネリストのプロフィール、
お申し込みは www.nipponclub.org の「イベント」欄をご覧ください。お問い合せは info@nipponclub.org まで。

税 金 特 集

③

楽しい

20
14

50

初代退任で募集中

棒提示額は７万２０３８ド
ル〜 万６０００ドル。
パリッツ氏は後任者にはナイトライフ産業の経営ノ
ウハウを教える﹁ＮＩＴＥスクール﹂や、近隣コミュ

2023年2月25日発行

不動産所得とキャピタルゲイン・ロス
50

次期﹁ナイトライフ市長﹂

Flower

作品を展示︵
is in the Air

森健良外務事務次官「週刊NY生活」
No. 902

須田洋平

が認められます。積極的な 金のほとんどが還付される スは翌年以降に繰越すこと し、その後主たる住居とし関与とは、テナントとの交 方 も 多 い と 思 い ま す の で、 ができ、キャピタル・ロス て再利用してから売却した
渉、修繕の手配などに関し ご自身の状況を確認してく がなくなる年まで繰越せま 場合には、別途控除の制限て決定権を持つことを指す ださい。
す。
がありますので注意してくの で ハ ー ド ル は 低 い で す ▽キャピタルゲイン・ロス ︵ Ｃ ︶ 主 た る 住 宅 の 売 却 益 ださい。
が、何もかも不動産管理会 ︵譲渡所得・損失︶の非課税規定社まかせという場合は積極 ︵Ａ︶株式、証券等の売却益
主たる住居の売却益は夫 ＊ ＊ 上 記 記 事 は、 財 務 省
株式や証券等の売却益と 婦 合 算 申 告 で は 万 ド ル、 通 牒 ２ ３ ０ 号 10.37
条 (a)
的に関与していることには
ＫＰＭＧ米国グローバルジャパニーズプラクティス
規定上の書面による税売却損を相殺して得たキャ 独 身・ 夫 婦 個 別 申 告 で はなりません。
マネージングディレクター
(2)
不動産所得の損失の損益 ピタル・ゲインは全額が課万ドルまでを控除するこ 務アドバイスのための基準
今回は課税の対象となる 税されます。賃貸所得の計年となります。家具につ 通算は最高２万５０００ド 税対象となります。１年超 とが認められています。た を満たすためのものではあ所得の解説をします。米国 算方法を理解し経費の申告 いては別途償却年数が定め ル︵ 夫 婦 個 別 申 告 の 場 合 保有していた資産の売却に だし、この控除を受けるに りません。また記事中の情税 法 上 の 居 住 者 に な る と、 漏れなどがないようにしま られています。建屋及び海 １万２５００ドル︶ですが、 よる長期キャピタル・ゲイ は 住 居 を 所 有 し︵ 所 有 要 報はすべて一般的なもので居住者期間については、全 しょう。
外にある家具等の償却は購 所得が高いと控除の制限を ンは ％︵所得の低い納税 件 ︶、 か つ 売 却 前 の ５ 年 間 あり、特定の個人もしくは世界の所得を米国で申告す ︵Ａ︶不動産所得の計算
入時の為替レートでドル換 受け、調整総所得が 万ド 者の場合は０％、高所得者 のうち２年間を主たる住居 事業体の状況への適用を意
る義務を負います。さまざ
賃貸収入︵礼金、共益費 算され定額法で計算されま ル︵ 夫 婦 個 別 申 告 の 場 合 は ％ ︶ の 優 遇 税 率 が 適 として本人が実際に住んで 図 し た も の で は あ り ま せ
まな所得のうち、給与所得 収入を含む︶から関連諸経 す。収入や経費は、原則と ７万５０００ドル︶超にな 用されます。仮想通貨の売 いること︵使用要件︶が必 ん。現在施行されている税
日米韓次官協議出席のたに次いで金額が大きくなり 費を控除した後の不動産所 して受取、支払時の為替レ ると、控除はゼロになって 却についてもキャピタルゲ 要です。２年間主たる住居 法に沿って書かれています
イン・ロスの対象となりま として住んでいれば何度も が、今後変更される可能性 め米国・ワシントンＤＣをやすいのは賃貸不動産と資 得 が 課 税 対 象 額 と な り ま ートで米ドルに換算します しまいます。
産の売買から発生する所得 す。関連諸経費として、賃 が、定期的に発生している ︵Ｃ︶日本での源泉徴収税額 すのでご留意ください。仮 こ の 控 除 を 受 け る こ と が があるため、各個人は特定 訪問した森健良外務事務次
日本で非居住者届けを出 想通貨取引は、別途 Formで き ま す。 ま た 転 勤、 病 事 項 が 発 生 し た 場 合 に は、 官は 日、ウェンディ・シ
ではないでしょうか。今回 貸 物 件 や 家 具 の 減 価 償 却 ものであれば年平均レート
上 で の 確 認 が 求 め ら 気、その他予期不可能な事 上記内容をそのまま適用す ャーマン米国国務副長官とはこうした不動産所得とキ 費、支払利子、固定資産税、 で換算することが認められ されている方は、通常賃貸
1040ャピタルゲインの税務上の 保険料、修繕費、管理費な ています。賃貸所得および 収入から約 ％が源泉徴収 れます。
情で２年間の居住条件を満 るのではなく、実状に基づ 日米次官協議を行った。冒取り扱いについて理解しま どがあります。土地は減価 経費の詳細はスケジュール されます。賃料の約 ％の ︵Ｂ︶株式、証券等の売却損 たすことができなかった場 き専門家のアドバイスを受 頭、両者は１月の岸田文雄
売却益と損を相殺して損 合は、特別に控除額を日数 け る よ う に し て く だ さ い。 内 閣 総 理 大 臣 の 訪 米 に よ
源泉徴収税額は大きいです
しょう。
しませんので、減価償却費 Ｅに記載します。
▽不動産所得は土地代を除き、建物部分 ︵ Ｂ ︶不 動 産 所 得 の 純 損 益 が、日本で確定申告をする 失 と な る 場 合 の キ ャ ピ タ により按分し、減額された また記事中の見解や意見は り、両首脳の間で、地域及ことにより、諸経費を差し ル・ロスは最高３０００ド 控除を適用できます。売却 著者個人のものであり、必 び国際社会の平和と繁栄の駐 在 な ど で 米 国 に 滞 在 の購入価格についてのみ計 控除制限
不動産所得が損失となっ 引いた純所得を課税対象額 ル︵夫婦個別申告の場合は 損が発生した場合は個人的 ず し も Ｋ Ｐ Ｍ Ｇ Ｌ Ｌ Ｐ の 確保に向けて、あらゆる分
中、日本での持ち家を賃貸 算します。減価償却の耐用
野で日米を始めとする国際している方も多いと思いま 年数は、米国内の居住用不 た場合に、積極的に賃貸に として税額を計算すること １５００ドル︶まで他の所 損失とされ控除はできませ ものではありません。
社会の結束を強めていくこ
す。不動産所得は通常の所 動 産 に つ い て は ・ ５ 年、 関与していることを条件と ができます。確定申告をす 得と相殺できます。使い切 ん。また、主たる住居に居とを改めて確認できたこと
得と合算され累進税率で課 米国外の不動産については して他の所得との損益通算 ることで源泉徴収された税 れなかったキャピタル・ロ 住 し て か ら 一 旦 賃 貸 に 出会﹁バンクシー・イン・ニ

25を歓迎し、その成果を力強く後押ししていくことで一致した。また、日米両国の国家安全保障戦略を踏まえ、日米同盟の更なる深化に向けた具体的な行動につなげていくべく、１月の日
米﹁２＋２﹂や日米首脳会
談での議論をフォローアッ
プしていくことでも一致した。ロシアによるウクライ
ナ侵略について、引き続き、
Ｇ７を始めとする国際社会と緊密に連携しながら、対露制裁及びウクライナ支援を強力に推進していくことで一致した。

︶﹂︵ 愛 は 空 中ューヨーク：ディフェイス
ＮＹ市のナイトライフ産 に関しパリッツ氏は﹁ナイ ニティとの対立問題の無料
Throwerド﹂が２月 日からトライ に ︶、 ミ ッ キ ー マ ウ ス が 業のさらなる活性化を目指 トライフ課の運営は自分だ 仲介や問題解決サービスをベッカにあるビル︵ブロー 蛇 に 飲 み 込 ま れ た よ う な し、同市メディア・エンタ けではなく、バトンを渡す 提供するイニシアチブ﹁Ｍドウエー３７８番地、ホワ 奇抜な彫刻作品﹁ Mickeyーテイメント局︵ＭＯＭＥ︶ こ と も 重 要 で あ る と 感 じ ＥＮＤ﹂など、５年間取り﹂など世界的に有名 が２０１８年に開設したナ た﹂と話している。
組んできたプログラムの促イト通り︶で開催されていSnakeな作品も含まれている。
る。
同市公式サイトの募集要 進を継続してもらうことを
イトライフ課は、今年４月
バンクシーは２０１３年末に退任する初代課長アリ 項によると、新課長の日々 望んでいる。同求人に関す
月１日から 日までニュ
エル・パリッツ氏の後任と の任務には﹁同課の包括的 る 詳 細 は a127-jobs.nyc.
週刊ＮＹ生活デジタル版を参照する。
ーヨークに滞在し、街のどして、次期課長﹁ナイトラ な方針を指揮しながらナイ
gov
こかに毎日ひとつストリー
イフ市長﹂
を募集している。 ト ラ イ フ 産 業 を 支 援 す る。
www.nyseikatsu.com
週刊ＮＹ生活トアートを描くというパフ
生粋のニューヨーカーの トレンドや課題、店舗の不デジタル版
ォ ー マ ン ス﹁ Better Out 主 催 の MetaMorfosiNYパリッツ氏は、ナイトクラ 法行為を監視する。年次報
www.nyseikatsu.com
Than ﹂
Inを行なった。こ は バ ン ク シ ー の ス ト リ ー ブ経営を経てナイトライフ 告書の作成を監督する。多の時に描かれた絵の解説ビ ト ア ー ト の 精 神 を 受 け 継 産業の起業家のアドバイザ 分野のイベントで同課のプデオおよび場所を示した地 ぎ﹁無許可の展覧会﹂と銘 ーや酒類販売許可委員を務 ロモーションを行う。起業図が展示され、いわば追体 打っているが、展示作品は めるなどナイトライフ産業 に伴う許可、資格、審査な験 す る 展 覧 会 と な っ て い バンクシーの公式オフィス のベテランと知られ、初代 ど の 行 程 を ア シ ス ト す る ﹂る。展示にはステンシル技 により間違いがないか確認 課長に任命された。２人の などが含まれる。最低資格
法で書かれた壁画シリーズ がなされているという。入 市政を跨いだ任期中、最も 条件には、大学及びカレッ﹂︵赤 場料は ドル セント、会 困難を強いられたのはコロ ジの学士課程修了、同職務の﹁ Girl with Balloon
い 風 船 に 手 を 伸 ば す 少 女 ︶ 期は５月 日まで。詳細・ ナ禍で打撃を受けたサービ の任務と責任に似合った３や、石や火炎瓶ではなく花 チ ケ ッ ト は ウ ェ ブ サ イ ト ス産業とその経営方針の移 年以上のフルタイムの専門を投げる姿を描いた﹁ Love banksyartexhibit.com 行のサポートだった。退任 的職務の経験が含まれ、年Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

対露制裁とウクライナ支援

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com■在NY日本国総領事館＝(212)3718222 ■NY日本商工会議所＝(212)2468001 ■日本クラブ＝(212)581-2223■NY日系人会＝(212)840-6942■ジェトロ＝(212)997-0400■ジャパ
ン・ソサエティー＝(212)832-1155

神出鬼没のストリートアーティスト

英国を拠点に活動する神出鬼没のストリートアーテ
ィスト、バンクシーの を超える作品を集めた展覧10「たすけて」■APICHA＝(866)2742429■乳がん相談 BCネットワーク＝info@bcnetwork.org■NY日本人教育審議会＝(914)921-0350■同機関
運営＝NY日本人学校(203)629-9039■NJ日本人学校＝(201)405-0888■NY補習授業校＝(914)636-3770■NJ補習授業校＝(201)585-0555。

◇

20

16

31

■日米ソーシャル・サービス(JASSI)＝(212)442-1541 ■日米カウンセ
リングセンター＝(212)720-4560■
教育文化交流センター教育相談室＝(914)305-2411 ■ウーマンカインド＝DV日本語ホットライン(888)888-7702■アガペハウス＝世界規模の駆け込み
寺「日本語110番」: www.Jhelp.com

14

15

20

80

13

15

20

日米韓次官協議楽しい

30

Banksyin New York

世界的に有名な作品を含む

バンクシー展開催中
80

公共サービス連絡先

(4)

27

合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）2 月 25 日（土）JFK 国際空港で停電

オークランドに戻った。日 航に戻ったのは 日となっ本航空は成田空港発の 日 た。
成田空港発の日航機での出発便と 日の到着便を欠航させた。羽田発着便は 日ニューヨークへ向かう予別のターミナルを利用して 定だった乗客は、出発当日の欠航となったためすでに運航した。
ケネディ空港を管理・運 空 港 ま で 来 て い た こ と か営するニューヨーク・ニュ ら、成田・羽田間のリムジ
ージャージー港湾局︵ＰＡ ン バ ス で 羽 田 空 港 へ 移 動
ＮＹＮＪ︶は、電気パネル し、羽田発の同日便に搭乗
ジョン・Ｆ・ケネディ空の故障によって火災が引き することができた。
港 で 日、 停 電 が 発 生 し、羽田便でケネディ国際空起
こされたと発表した。す
予定されていた便が相次いぐに鎮火したが全体の電力 港ターミナル８に到着したで欠航となった。停電したに
影 響 を 与 え た と 述 べ た。 乗客は﹁成田では慌てたが、のは国際線の第１ターミナ
火
災や停電によるけが人は 空港職員の対応、機内でのルで、早朝に小さな火災が報告されていない。修理は サービスがとても良く、快発生したという。
日に終え 日に一部の運 適な空の旅ができた﹂と話
第１ターミナルは日本航 航が再開されたが、平常運 した。
空、ルフトハンザ、エール
フランス、大韓航空、中華航空、中国国際航空などの航空会社が利用しており
１００便以上の出発便が欠航ないし遅延した。エレベーターやエスカレーターも日本経済新聞社は 月する。 月 日から国連の止まったが、各航空会社は 日︵月︶午後１時から５時 サ イ ド イ ベ ン ト で あ る Ｃ
非常用電源で乗客のチェッ まで、外務省と共催で﹁国 ＳＷ(Commission on the
クインを行い、エアトレイ 際女性デー・シンポジウム﹂
Status of Women)が開催
ンやバスでターミナル４に をジャパン・ソサエティー され、世界的に多様性や女
移 動 し て も ら い 出 発 し た で開催する。世界の女性の 性の活躍に注目が集まるのり、バスでニューアーク空 エンパワーメントと多様性 に合わせ開催。登壇は志野港に移送するなどした。
におけるロールモデルとな 光子氏︵日本政府国連代表
到着便の一部はニューア る各ステークホルダーのリ 部 特 命 全 権 大 使 ︶、 小 田 舞ーク空港とボストン空港に ーダーの声を発信する場と 子氏︵日経xwomen副編着陸した。ニューヨークに して、日米でのＥＳＧ経営・ 集長︶ほか。参加費無料。
3

6

17

日本経済新聞社

176

19

女性シンポジウム開催

3

社の国際便に影響

17

17

映画﹁最後の乗客﹂

大どんでん返し48

年ＮＨＫ連続テレビ小説 く 表 現 さ れ て い る。 日
東日本大震災から 年目 がでると噂の沿岸道路で一の２０２１年３月の公開を 人 の 謎 の 女 性 客 を 乗 せ る。﹁ お し ん ﹂ で デ ビ ュ ー。 以 夕、ニューヨークのスカン
目指して制作を進めてきた 女は﹁浜町まで﹂と告げる。 来、テレビドラマを中心に ジナビアハウスで作品お披映画﹁最後の乗客﹂は、ド そして、その途中、同じく 映画、舞台、ＣＭなどで活 露 目 イ ベ ン ト が 開 催 さ れ、
１５０人近くの来場者があキ ュ メ ン タ リ ー で は な く、﹁ 浜 町 ﹂ へ 行 き た い と い う 躍するベテランだ。
撮影は宮城県出身の佐々 った。当日は、観客数分の親子の関係が震災で変わっ 親子も同乗し、４人は浜町てしまったドラマ。ストー を 目 指 す。 ス ト ー リ ー は、 木 靖 之。 昨 年﹁ ド ラ イ ブ・ 卵おにぎりがレセプション
リーは東日本大震災から観客が最後の数分で意表を マイ・カー﹂でアカデミー 会場に用意され、来場者に年。とある東北の小さな駅 突く大どんでん返しを受け 賞を受賞した濱口竜介監督 振る舞われた。ＮＹの宮城の震災の記録映像をアーカ 県人会や東北、北海道出身のロータリー。タクシード ることになる。
ライバーの遠藤は受験で東堀江氏は当初、ショート イブするドキュメンタリー 者 で つ く る﹁ ほ く ほ く 会 ﹂京へ行ったきり音信不通の 作品の 分を制作する予定 作 品﹁ 東 北 記 録 映 画 三 部 のメンバーや一般市民らが娘みずきの帰りを待ってい だったが、撮影した映像を 作﹂、﹁寝ても覚めても﹂を 当 日 の イ ベ ン ト に 参 加 しる。遠藤は娘と喧嘩別れし 編集する段階でどうしても 撮影した実力派だ。音楽は、 た。当日の寄付の一部は参たきり一度も会っていない
分では収まらないことが スタンドバイミーのライブ 加者の了解を得てトルコ大

観客の意表突く上がった︵１面に記事︶。 長く続け、被災地にも訪れが作曲した。
出演は、娘役に岩田華怜。 ている Toya
堀江氏が子供の頃に母親
宮城県出身の俳優。元ＡＫ
Ｂ 、みやぎ絆大使が台本 が作ってくれた、卵焼きがを読んで快く出演を快諾し 具になっているおにぎりがてくれた。父親役は神奈川 作品の中でも登場し、出演
県 出 身 の 俳 優、 冨 家 規 政。 者の演技の中でもきめ細か

長蛇の列ができたターミナル１︵ＮＢＣＴＶ画面から︶ ンド航空機は出発地の豪州 等の取り組みや事例を紹介

向かっていたニュージーラ イノベーション・人材育成 詳 細 はhttps://events.
nikkei.co.jp/56742/

17

15

55

と 地震の被災者に送られる。
BE KING

18

17

18

18

１００便以上が欠航
ターミナル１で３日後に復旧

10

15

83

イベント後、来場者と歓談する堀江監督︵右︶ のだ。そんなある日、幽霊 分かり 分の作品として仕 コンサートを

10

2023 年（令和 5 年）2 月 25 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
会］
［社
(5)

24

人間の無限の可能性を追求する念です。すっぽんのように食らいついたら離れないというものでなければなりません。もうダメだ、という

現する方向へと身体が動いていって、成功へと導かれるのです。
すばらしい仕事を成し遂
げるには、燃えるような熱意、情熱をもって最後まであきらめずに粘り抜くことが必要です。

1932年-2022年 鹿児島市生まれ。
1959年4月、京都セラミック株式会社（現京セラ）を設立。2005年からは名誉会長。また1984年、第二電電
企画株式会社を設立。2000年10月、DDI（第二電電）、KDD、IDOの合併
によりKDDI株式会社を設立。2001年6月より最高顧問。2010年2月、日本航空会長に就任。2015年4月に名誉顧問。一方、1983年から2019年末まで、ボランティアで、14,938人の経営者が集まる経営塾「盛和塾」の塾長として、経営者の育成に心血を注いだ。1984年には私財を投じ稲盛財団を設立。同時に国際賞「京都賞」を創設し、毎年、人類社会の進歩発展に功績のあった方々を顕彰。

ときが本当の仕事のはじまりなのです。
強い熱意や情熱があれ
ば、寝ても覚めても四六時中そのことを考え続けることができます。それによって、願望は潜在意識へ浸透していき、自分でも気づかないうちに、その願望を実

新しいことや困難なことな いう強い願望で努力を続け
どできるはずはありません。 ることです。ゼロからスタ
人間の能力は、努力し続け ートした京セラが世界のトることによって無限に拡が ップメーカーになったのは、るのです。
まさにこのことの証明です。
何かをしようとするとき、 常に自分自身のもつ無限の仕事において新しいこと できる人です。現在の能力 まず﹁人間の能力は無限で 可能性を信じ、勇気をもっを成し遂げられる人は、自 をもって﹁できる、できな ある﹂ということを信じ、﹁何 て挑戦するという姿勢が大分の可能性を信じることの い﹂を判断してしまっては、 としても成し遂げたい﹂と 切です。

ものごとを成し遂げていくもとは、才能や能力というより、その人のもっている熱意や情熱、さらには執アイラブユーの危険モリヤマハルカ ス: ライド
メソッド開発者／講師。﹁最強英語発音メソッド﹂著者。

日本クラブ

日本クラブはさまざまな会員特典のひとつとして、日本クラブ会館の左隣に位置するラグジュアリー
ホ テ ル、 パ ー ク ハ イ ア ッ
ト・ ニ ュ ー ヨ ー ク︵ 西丁目１５３番地︶との提携
サービスをリニューアルした。同ホテルにて日本クラブ会員証を提示すると、全てのゲストルームとスイー
でトの宿泊、スパ NALAIの小売商品を除くトリート
メ ン ト の 全 メ ニ ュ ー、 レ
ス ト ラ ン﹁ THE LIVING﹂での飲食が ％ROOM割引となる。また、フィットネスセンター＆プールを特別価格で利用できる。
現在日本クラブでは、入会金無料の半年間お試し会員キャンペーン︵３００ドル ︶ を 実 施 中。 会 員 限 定の日本食レストランの利用、 さ ま ざ ま な 特 典 や 割引、ＪＡＬラウンジ、東京
アメリカンクラブの施設
利 用 な ど が 含 ま れ る。 問

パークハイアット・ニューヨーク

そ う と 思 う と 失 敗 し ま す。
代わりに﹁舌裏先１ミリ角﹂
を﹁ 上 の 前 歯 の 歯 間 裏 に ﹂軽く隣接させることが重要です。舌先で歯を押すと失敗します。
日 本 語 を 話 す 私 た ち は、会員特典を更新の 発 音 は 舌を真ん中に固める筋肉の
ま し ょ う。 love
Ｌ の 音 で 始 ま っ て い ま す 癖がありますから、単純にが、Ｌの時に﹁舌﹂を動か ﹁舌﹂を動かそうとすると、舌が固まり、ＬやＲのみな
らず、英語全般の舌の動きを難しくしてしまいます。
そんな日本人にとっても役に立つのが、各音の発音を先導する部位、スライド
メソッドで﹁リーダー﹂と呼ばれているものを知ることです。Ｌのリーダーは﹁舌裏先１ミリ角﹂なので、そこだけを動かすイメージで簡単に発音できます。詳し
くはＱＲコードの動画をご覧ください。

www.seishinjukuny.org
57

参照する。

い合わせはＥメール info@
nipponclub.orgま で。 詳
細 は ウ ェ ブ サ イ ト https://www.nipponclub.orgを

Photo: Park Hyatt New York

稲盛和夫 Inamori Kazuo
slidemethod.com＜連絡先＞

もうダメだというときが仕事のはじまりをアイラブ
I love you
ユーと発音して笑われた経験はありませんか？わたしはあります。 歳でアメリカに渡った時は完全なカタがカ ナ 英 語 で I love you︵私はあなたをI rub you擦ります︶に聞こえるとズバリ言われました。よく聞
く話ですが、ではどうした
が rub
に聞こえな
ら loveい よ う に 発 音 で き る の か、ご存知ですか？
注意点はいくつかありますが、まずはＬの音を整え

10

盛心塾ニューヨーク

8
20

(6)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）2 月 25 日（土）

クイック USA

15

6 4

6

1

1

16

66

5 6

2

6

7

2

2

2

10

4

5

2

1

14

7

2

3

26

10

楽しい

26

14

11

93

22

26

44

10

成功している企業は何パーセントか？

パフォーマ ン ス 管 理 と 成 果 報 酬 の 仕 組 み がの フ ィ ー ド バ ッ ク に 移 行 チングベースのフィードバ が出せるというインセンテし、多くのチームが３６０ ックをするようになったと ィブの仕組みが本当に効果
度評価を対面で実施するよ いう事例を紹介している︶ 的である﹂という考え方に
ま た、 付 け 加 え る と 率 は懐疑的だ。ダニエル・ピ
うになりました。他の会社
ではインセ
直 な フ ィ ー ド バ ッ ク は ン ク の Driveの 人 事 担 当 者 は、Netflixの 強 い カ ル チ ャ ンティブの仕組みが効果をのような規模の企業が年次
Netflix
ＷＴＷの２０２２年パフレビューを実施していない ー の よ う だ。 No Rules発揮するとは限らないといなんです﹂management
programsと い う 本 の 中 で、 う実証実験について記述がォーマンス リセット調査
つまり、十分なベースペ ことを信じられません。定
Rulesの日本法人にて﹁マ ある。ダニエル・ピンクのによると、北米の雇用主は、 ■ パ フ ォ ー マ ン ス ボ ー ナ イは存分に支払うからパフ 期的にパフォーマンスにつNetflix
も是非ご覧いパフォーマンス管理と成果 スは支払わない Netflix ォ ー マ ン ス ベ ー ス の ボ ー い て 簡 単 か つ 正 直 に 話 す ネジメントが率直なフィー
TED TALKは パ フ ォ ー マ ン ナスは支払わないという方 と、良い結果が得られます。 ドバックを求めるシーンで た だ け る と 興 味 深 い と 思
報酬型プログラムに大幅なNetflix
強化を必要としているよう ス・ボーナスを支払わない 針だ。大人ならボーナスが おそらく、全員を５段階で 泣き出してしまう日本のマ う。
の Ｈ 出るからと言ってよりよい 評価する会社よりも良い結 ネジャーの姿﹂が描かれて ▼だ。 年９月と 月に実施 と い う。 当 時
Netflix
TED TALK:Theいる。それだけ日本で率直されたこの調査では、４人 Ｒ責任者をしていた Patty仕事をしようと思うだろう 果が得られます﹂
puzzle of motivation |は次のように語っ か？と語っている。もちろ ﹁ 定 期 的 に パ フ ォ ー マ ン にフィードバックをするこに１人︵ ％︶の北米の雇
McCordDan
Pink
用主が、パフォーマンスの て い る。﹁ 従 業 員 が 会 社 を ん、前提として、仕事にコ スについて簡単かつ正直に とは文化的に難しいのだと ▼ 出 所
Drive: The
管理と成果報酬の仕組みは 第一に考えている成熟した ミットしてくれる優秀な人 話す﹂と言っているが、こ 語られている。この事例はSurprising Truth About
効果的であると回答してい 大人なら、年次ボーナスが 材しか雇わないとも言って れはマネジャーとスタッフ 逆にアメリカで経営をする
What Motivates Us
る。一方で回答者は、現状 出るからと言ってより熱心 いる。
が コ ー チ ン グ セ ッ シ ョ ン 日系企業のマネジメントにPaperback -Illustrated,
は 公 式 な のように頻繁にミーティン はフィードバックに対するま た、のパフォーマンス管理プロ に、より賢く働くようなこ
Netflix
April
5, 2011で同様の投稿
グラムが期待に応えられて とはしません。また、私た 評価制度も中止してしまっ グをして率直にフィードバ 考え方としてよいヒントに
LinkedInい な い と も 回 答。 例 え ば、 ちは市場ベースの給与を信 た。﹁ 正 式 な パ フ ォ ー マ ン ックをするということだ。 なるのではないだろうか？ を さ せ て い た だ い た と こ％の回答者が、パフォー じており、機会があれば競 ス レビューをやめたとき、 ▼ 以 前 に 評 価 制 度 を 止 め ▼ 出 所 ： How Netflixろ、２０２３年も組織のパ
フォーマンス管理には皆さ
マンス管理の主な目的は組 合他社と面接するのが賢明 非公式の３６０度レビュー た 企 業 は ど う な っ た か？
Reinvented
HR
織のパフォーマンスを向上 であると従業員に伝えまし を開始しました。私たちは と い う 記 事 を 書 か せ て い ▼ 出 所
No Rulesん関心が高いようだ。何がさせることであると述べて た。 多 く の 人 事 担 当 者 は、 それらをかなりシンプルに た だ い た の で 参 考 ま でRules: Netflix and the正解ということはないと思いる一方、パフォーマンス 従業員が他社の採用担当者 しました。スタッフは、同 に 次 の リ ン ク を 参 照。
Culture of Reinventionうので、是非、御社に合っ管理のプログラムがこの目 と 話 す の を 嫌 が り ま す が、 僚がやめるべきこと、始め
https://www.919usa. Hardcover -Illustrated,たマネジメントを創造していただければと思う。
的を達成していると考えて 私は常に従業員に、他社か るべきこと、または続ける
c o m / j / t o p i c D i s p l a y . September 8, 2020
︵評価制度いる回答者は ％に留まっ らの採用勧誘の電話に出て べきことを特定するように
aspx?tid=717
オファーされる給与の金額 求められました。最初は匿 を止めたと言っても評価を ■インセンティブは本当に 山口 憲和
た。

1

MBA, SHRM-SCP
代表
Philosophy LLC
www.919usa.com
米国民の半数が１年前より生活苦と回答

13

124
▼ 出 所
Employersを尋ね、その金額を人事に 名のソフトウェアシステム 行わなくなったわけではな 効果的なのか？
u n s a t i s f i e d w i t h送ってくださいと言ってい を使用していましたが、時 く、点数化するフォーマル 筆者も﹁お金が支払われ
p e r f o r m a n c eました。これは貴重な情報 間が経つにつれて署名付き な評価制度を止めて、コー るからよいパフォーマンス

ユナイテッド航空
３月 日から増便

26

しいと回答した。同回答が 氏は 月 日、２０２４年
半数以上に達するのは、い の大統領選挙に立候補する
わゆるリーマン・ショック と表明した。共和党からは、■﹃ 月 の 米 消 費 者 物 価、 後 の ２ ０ ０ ９ 年 以 来 と な ２０２２年 月に立候補をユナイテッド航空︵本社 で、日本発路線数および便 前 年 同 月 比 ・ ％ 上 昇、 る。
表明したドナルド・トラン
シ カ ゴ、 最 高 経 営 責 任 者 数はコロナ感染症拡大前の コア指数は ・ ％で鈍化 ■﹃米エネルギー省、石油 プ前大統領に続いて 人目:
スコット・カービー︶は２０１９年の夏期スケジュ も 予 想 よ り 上 振 れ ﹄︵ ニ ュ 戦 略 備 蓄 か ら ２ ６ ０ ０ 万 となる。
日、３月 日以降の日本路 ールと比較し、座席供給数 ーヨーク発︶＝米国労働省 バ レ ル の 市 場 売 却 決 定 ﹄ ■﹃米シェブロン、デジタ
線夏期フライトスケジュー は７％増加する。
が 月 日に発表した 月 ︵ ニ ュ ー ヨ ー ク 発 ︶ ＝ 米 ルツイン技術活用で石油ガルを発表した。太平洋路線
３月 日以降の日本発ニ の消費者物価指数︵ＣＰＩ︶ 国 エ ネ ル ギ ー 省 は 月
ス施設の作業効率化へ﹄︵ヒでは、新たに羽田〜ロサン ューヨーク近郊便スケジュ は、前年同月比 ・ ％上 日、 ２ ０ ２ ３ 年 会 計 年 ューストン発︶＝米国石油
ゼルス、羽田〜ワシントン ールは次の通り。羽田〜ニ 昇となり、前月の ・ ％ 度︵ ２ ０ ２ ２ 年
月 〜 大手シェブロンは 月
Ｄ Ｃ 路 線 を 開 設 す る ほ か、 ュ ー ア ー ク︵ 毎 日 運 航 ︶、 から減速する一方、民間予 ２０２３年 月︶中に石油 日、デジタルツイン技術を
週 便で再開予定の成田〜 羽田〜ワシントンＤＣ︵毎 想の ・ ％を上回った。 戦 略 備 蓄︵ Ｓ Ｐ Ｒ ︶ か ら 活用して、同社が保有する
デンバー路線をデイリー運 日 運 航 ︶、 成 田 〜 ニ ュ ー ア ■﹃米国民の半数が 年前 ２６００万バレルを売却す 一部の石油ガス施設の作業航に増便。これにより日本 ー ク︵ 毎 日 運 航 ︶。 最 新 の よ り 生 活 が 苦 し い と 回 答、 ると発表した。
効率化に取り組んでいると
発太平洋路線は、羽田発５ フライトスケジュールは公 ＮＹでは家賃が収入中央値 ■﹃ヘイリー元国連大使が 発表した。
路線、成田発４路線、関西 式 サ イ ト︵の 約 割 に、 米 民 間 調 査 ﹄ ２０２４年米大統領選へのhttps://www.
︶を参照。
発１路線の合計 路線週︵ ニ ュ ー ヨ ー ク 発 ︶ ＝ 米 国 立候補表明、トランプ氏に ︵ビジネス短信の詳細は、united.com
便体制へと拡大する。その続 き 共 和 党 で 人 目 ﹄︵ ニ ジェトロ北米ニュース２月
調査会社のギャラップが週刊ＮＹ生活ほ か、 関 西 〜 サ ン フ ラ ン
日号を参照。問い合わせ
月 日に公表した調査によ ューヨーク発︶＝米国のト
デジタル版
シ ス コ 路 線 や グ ア ム・ サ
ランプ前政権で国連大使を はジェトロＮＹ事務所。Ｅ
る
と
、
米
国
民
の
半
数
が
年
www.nyseikatsu.com 前よりも経済的に生活が苦 務めたニッキー・ヘイリー メール︶
イパン便の大幅増便など
rept@jetro.go.jp
2

6

8

2

9

2023 年（令和 5 年）2 月 25 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル経済］(7)

③大き目のお皿にポレンタを流し込み中央にトマトソース大さじ３を入れその中に焼き上がった貝柱３個を並べ、海老をのせて仕上げます。サイド︵コールスロ
ー、アボカドを添えて︶材料 4 人分

15

10

20

15

今 月 の 生 き 生 き イ ー ツ エール、カーライル、リッは、東京ヒルトンホテルや、 ツ・タワーホテルやエセッ
ニューヨークのホテル・ピ クスハウス日航ホテルなど

一流ホテルで 年間シェフ いただきます。著書に﹃家として活躍した日本人、本 族 で 楽 し む 休 日 ブ ラ ン チ ﹄紙連載でお馴染みのシェフ ︵ 日 本 経 済 新 聞 社 ︶、﹃ シ ェ
加藤さんこと、加藤孝良さ フ加藤のアメリカンフレン
んに﹁家庭で作れる一流ホ チ・ レ シ ピ ﹄︵ ニ ュ ー ヨ ー
テルの味﹂３品を紹介して ク生活プレス社︶がある。

10

骨付きラムチョップ x １個（５００〜５８０g）、ソース用玉ねぎ 1/2 個（みじん切り）ケッチャッ
プ大４ウスターソース大さじ４，赤ワイン大さじ
４，出し汁少々
ラタトゥイュ＝玉ねぎ 1/2、茄子 1/2, ピーマン赤１個、トマト１個、ズッキーニ１本各々角切り、ニンニク２片、トマトジュース 1/2、白ワイン
1/2、オリーブオイル適量

パンロースト骨付きラムチョップとラタトゥイュ野菜添え

45

作り方
骨付きラムチョップを軽①大き目のフライパンにオ く味付けて、大き目のテフ
リーブオイルを入れ、野菜 ロンパンへ骨を外側から色類 を 加 え て ５ 〜 ８ 分 炒 め、 を付けて 〜 分焼き、色白ワイン、トマトジュース を付けてひっくり返し、中を加えて味付け 分間煮込 火で 分〜 分アルミフォ
んで仕上げる。
イ ル で カ バ ー を し て 焼 き、
火を止めて休ませる︵ミディ ア ム レ ア ︶。 同 じ テ フ ロ
ンパンで出し汁とソース用＋材料を加え５〜６分煮てソース用に仕上げる。

Grilled tuna salad Nicoise

マグロのグリルとフランスニース風サラダ
秋から冬にかけマグロは て 盛り合わせマグロを２枚切
旬で上質な脂がのっていて り、上にのせハーブを飾りド
最も美味しいと言われてい レッシングをかける！
ます。生マグロを炭火焼きにしてフランス、ニース風サラダと共に食べると最高においしい！本格フレンチ
ドレッシングをかけて召し上がれ！ Bon Appetit !
作り方①テフロンパンを中火にして数滴のオリーブオイルをたらし、マグロの両面を手早く炒め半生状態で取り出す。②サラダ菜をお皿に引き茹でた野菜類を全て混ぜ

材料２人分

ホタテ貝と海老炒めクリームポレンタ

冬シーズンの甲殻類は身が締まりとても美味しいき
せつです！それにイタリア
ンのクリームポレンタを添えてヨーロッパ風で温かく食べてみましょう！
作り方①ポレンタを作ろう。ポッ
トにお湯を注ぎポレンタ粉を少しずつ加え、水を差し入れ固まらないようによく混ぜて軽くとろみ付いたら
火からおろす。
②テフロンパンを中火でオ
リーブオイル少々垂らしドライにした貝柱を少し色付
いたら両面を焼く、

材料２人分

Roast rack of lamb w/Ratatouille
生マグロ切身（１２０g ｘ２）サラダ菜４枚、
完熟トマト２個（１個 X ６スライス）、インゲン
１０本、エッグ２個（１個 X ４切）、ポテト大１個（X １０切り）各々茹でたもの、スライスオ
ニオン大さじ４、オリーブ６個、ハーブ適量、ディジョンドレッシング、ワインビネガー大さじ３、ディジョンマスタード大さじ２、オリーブオイ
ル大さじ６、エシャロット（刻んだ）大さじ３、マヨネーズ大さじ２、全部よく混ぜる

34
Pan seared Scallops, Prawn/porenta
帆立貝大６個、エビ大４尾（ボイルしたもの）オリーブオイル適量、ポレンタ１１/ ２ カップ、水ボイル
１1/2 必要あれば少々、クリーム大
さじ５、塩、胡椒 各々少々、付け合わせにコールスロー２カップとアボカドスライス、トマトソー
ス少々、飾りパクチー

(8)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）2 月 25 日（土）Brooklyn

くら寿司のインスタグラムからいる。不動産情報サイトのコマーシャル・オブザーバ
ーの 日付の記事によると
同社は、プリンス・ストリ
ー ト ー 番 地︵ 番 街 ︶の敷地面積３０４０平方フ
ィートの土地を 年で契約したという。また同社ウェブサイトによると、ロングアイランドのカール・プレ
イスに第２店舗開店を予定している。
日本では、今年に入ってから一度取った寿司をレーンに戻したり、別の客が注文した寿司にワサビを盛っ
12

10

37

10

37

30

２ 月 日、 イ ー ス ト ビ つ赤身とまろやかな味わい
レッジの和牛レストラン の脂身のバランスが絶妙﹂ に て 長 崎 産 和 で、非常に評価が高い。イ
﹁ J-SPEC
牛の試食会が開かれた。主 ベントの目的は、その長崎
催は長崎和牛銘柄推進協議 和牛の魅力を広く北米に知会。共催はニューヨークの ってもらうこと。参加者に
和 牛 専 門 輸 入 業 者 Wagyuは、ニューヨーク周辺の食。 オ ー 肉関係者や地元メディアのMaster USA, Inc.
ガ ナ イ ズ を Ｈ Ｉ Ｓ が、 コ 顔も目立った。
ー デ ィ ネ ー ト を Canvas イベントの前半は、同協が担当した。
議会の事務局担当橋元大介
Creative
長崎県は、２０２２年時 氏による長崎和牛の特徴紹点で県内２１８０戸の生産 介。県庁農林部農産加工流者が年間７万２７００頭の 通課の所属ながら和牛の研
和牛を飼養する日本でも有 究に熱心で大学院にて博士
数の肉用牛生産県だ。長崎 号まで取得した橋元氏の話
和牛は、肉本来の旨みを持 は、一貫して科学的だ。例

4522

初のＮＹ店夏にオープン

回転寿司のくら寿司

握 す る。﹁ オ レ イ ン 酸 を 増やすために必要なのは血統と餌だということを確信し
ま し た ﹂ と い う 橋 元 氏 ら。
この技法を駆使して育てた
オレイン酸含有 ％以上の長崎和牛は、５年に一度の全国和牛能力共進会︵別名﹁和牛オリンピック﹂︶で２
大会連続上位入賞を果たした。﹁ 長 崎 で は、 美 味 し い
お肉を提供するために生産
えば、和牛の美味しさを決 者がどこよりも愛情を注い
めるのは脂肪中に含有され で牛を育てています﹂と橋るオレイン酸の分量。 ％ 元氏は胸を張る。
イベントの後半は、長崎を超えると摂氏 度︵口中温度︶で溶け、豊かな風味 和 牛 の 分 割 シ ョ ウ と 試 食会。トモエフード・サービを感じるのだそうだ。
現在、橋元氏と推進協議 ス酒井氏の見事な包丁さば
会が取り組むのは、屠畜前 きに参加者一同、目を奪わの個体の肉脂肪中のオレイ れる。今回披露されたのはン酸含有量を事前に検知す お尻の肉﹁ランイチ﹂とモる方法。胎児検査でおなじ モ 肉﹁ シ ン タ マ ﹂。 い ず れ
み の 超 音 波 画 像 や Ｍ Ｒ Ｉ、 も米国産ビーフではミンチ
エコーなどを家畜用に改良 になる部位だが、前者は﹁ラ
し、得られた情報をコンピ ンプ﹂と﹁イチボ﹂に、後ュータ解析。優良な肉がで 者 は﹁ ト モ サ ン カ ク ﹂﹁ マ
きるかどうかを飼育中に把 ルカワ﹂﹁カメノコ﹂﹁シンシン﹂に切り分けられ、ロー ス ト ビ ー フ、 ス テ ー キ、
大手回転寿司チェーンの寿司など様々なメニューに調理された。舌の上で溶け くら寿司が今夏、フラッシ
るジューシーさと柔らかな ングのタングラム・ショッ
食感は、豊かな﹁オレイン ピングセンターに初のＮＹ酸﹂のなせる技。参加者一 店をオープンする。
１９７７年創業の同社
同、満面の笑顔で舌鼓を打は、２０２０年に開店したった。
では ＮＪ州フォートリー店を含レストラン J-SPEC
長崎和牛を使った料理をキ め 年９月時点で米国内でャンペーン中。２月 日ま は 店舗、日本国内外ではで。
︵中村英雄︶ 計約６００店舗を展開して

30

239 E 5th St,
New York, NY 10003(212) 287-0107
https://www.jspec-ny.com/

J-SPEC

33

55

24

子供書道展ブルックリンで55

書画家・田中太山が主催 を ど う ぞ 堪 能 し て く だ さ たり、卓上の醤油入れを直する子供書道教室﹁ Show-い﹂とコメントしている。 飲みする動画を拡散する主) グループ展﹁子 入場無料︵売り上げの全 に回転寿司チェーンでの迷Do書( 道 ﹂の供書道展・アット・ブルッ ては子供達の活動費に使わ 惑行為が連発し物議を醸し
クリン﹂が、３月 日︵木︶ れ る ︶。 オ ー プ ニ ン グ・ レ ている。また同社は魚介類から４月 日︵日︶までの セプションは３月 日︵木︶ の 価 格 高 騰 な ど の 影 響 で、
１ か 月 間、 プ ロ ス ペ ク ト 午後５時から７時まで。会 １皿の最低値段を１１０円
ハ イ ツ に あ る ザ・ ブ リ ッ 場となるアート＆ギフトシ から１１５円に値上げする
ク︵ THE BRICK：
599ョップ﹁ザ・ブリック﹂の など、日本国内の経営は赤︶ に て 開 開店時間は、月〜土曜が午 字が見込まれているが、今Vanderbilt Ave.
催される。
前 時 か ら 午 後 ７ 時、 日 後は円安の影響が受け難い
今回は、３〜４歳児クラ 曜 は 午 後 ６ 時 ま で。 詳 細 海外事業を強化し、 年まスの作品を展示する。田中 は ウ ェ ブ サ イ ト https://でには海外の店舗数を現在の４倍の４００店まで増やは﹁何にもとらわれず、たbrickartstore.com/
す予定だという。
だ思うがままに書かれた美
30

30

11

美味しさが
科学で証明された！
長崎和牛の紹介イベント

15

ローカル
スクランブル2023 年（令和 5 年）2 月 25 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(9)ミシェル・ザウナー・著

れ、地元ではアジア人とし しても介護が大変でも長く うな時に子供の頃から慣れて見られ、アイデンティテ 生きて欲しい。そう思うか 親しんでいる日本の食材にィクライシスに陥り、母に ら 歳で 歳の母を亡くす 囲まれると安心する。
反抗し、家を出た。しかし、 のはどんなに辛いことか。
エッセイの初出は
母の病状が深刻で実家に戻
彼女の母が作った料理は ２０１８年８月﹃ニューヨり母の看病をした。母が亡 もちろん韓国料理。愛情表 ーカー﹄誌。話題になり書くなった時、ミシェルは現が料理だったという。酸 籍化されてニューヨークタ
歳。若すぎる。母との別れ っぱいキムチを使ったキム イムズベストセラーに 週が 歳とは若すぎる。
チスープ、カリカリのサム に渡ってランクインし、毎友人の祖母が１０１歳で ギョプサル、お誕生日のわ 年年末にオバマ元大統領が亡くなった。その時、友人 かめスープ。Ｈマートに行 その年のお気に入りの本をの母親は 歳。ケアハウス くと売られている韓国の食 発表するが２０２１年にはにいた祖母に会いに行くと 材を見て母を思い出し、泣 本書も選ばれた。映画化も﹁ ち ゃ ん と ご 飯 は 食 べ て い いてしまうという。
されるそうだ。
るか、帰る時は車に気をつ
イーストビレッジにあっ韓 国 系 な の に Japaneseなのか気になっけるようにと１００歳の祖 た 日 系 食 品 店 が 閉 店 し て、 Breakfast
母が 歳の立派なおばあち 近所にあるＨマートによく て検索した。日本のアニメ
ゃんの母にまるで小さい子 行くようになった。だから を観て育ち、日本人ですかと聞かれることが多かっ
供に言うみたいに言うんだ 本作品は身近に感じる。
は西洋を意よ﹂と友人の話を思い出しミ シ ェ ル が 言 っ て い る。 た。 Breakfast
た。大往生とは言われても、 単に食材を買いに行くので 味し、アジアとウエストの歳過ぎて母親が亡くなる は な い。 故 郷 の か け ら を、 融合、彼女そのもの。
私の母は生きている。この は 年 齢 に 関 係 な く 悲 し 自分自身のかけらを探してい。誰にでも死が訪れ、別 いると。私もそうだ。異国 んなに苦しむのなら、親じれることになる。逃れられ のこの地で、日本にいたら まいの日は永遠に来ないでないなら、一緒に過ごせる 多分しなくてもいい苦労を 欲しいと思うが、来る。
︵山河藍︶
時間が長い方がいい。喧嘩 して、心が折れてしまいそ

女たちの新たなつながりを描いた物語。怖いけど温かいホラーミステリー。
元気が出る日記エッセイ。ひろゆきが伝授する﹁コスパ最強の勉強法﹂。有吉佐和子のニューギニア滞在記。家族への疑念を抱く静かなミステリー。

母の死とアイデンティティを探す

集英社・刊

25

80

80

81

25

25

56

60

Written by Ali Solomon
Published by Chronicle Books

リアルなＮＹをユーモアで綴る

25

6

BOOKS

■ Fishy（金原ひとみ、朝日文庫）結婚したばかりの男に思いを寄せる作家志望の美玖。編集者の弓子は不倫する夫を監視しながら自尊心を守ることに必死だ。インテリアデ
ザイナーのユリは仕事も家庭も充実しているように見えるが、本当の生活が見通せない。女たちの新たなつながりを描く物語。■緑の我が家（小野不由美、角川文庫）高校 1
年生の荒川浩志は一人暮らしをするため「ハイツ・グリー
ンホーム」に引っ越した。明るい部屋だったが、6 号室に住む同年代の和泉は初対面にもかかわらず「出ていったほうがいい」と言う。そして、それは夜中に始まった。怖い
けれど優しくて温かいホラーミステリー。■まず、自分を整える。- 毎日、ふと思う帆帆子の日記〈21〉（浅見帆帆子、幻冬舎文庫）自分を見つめる時間をとると、格段にものごとの流れが良くなる。アイディアがひらめくしクリエ
イティブになって「充実」を感じる。ゆったり過ごし、ゆっ
くり話し、心の感じ方を確かめながら進む生き方。そんな毎日にふと思ったことを書き綴った、元気がでる日記エッ
セイ。■無敵の独学術（ひろゆき、宝島社新書）コロナ禍
で到来した空前の独学ブーム。「学ぶという行為をないがしろにしていると人間はバカになります」自らプログラミ
ングや外国語を独学で習得した経験を持ち、現在は多数の企業に携わる「ひろゆき」こと西村博之が最短ルートで結果を出すためのコスパ最強の勉強法について語る。■女二人のニューギニア
（有吉佐和子、河出文庫）「ニューギニアは、ほんまにええとこやで、有吉さん」文化人類学者の友人、畑中幸子氏に誘われて超多忙の 1968 年、第 2 の故郷であるインドネシア滞在後に足を伸ばしたのがニューギニアの奥地、セスナを降り 3 日間山を歩いて辿りついたヨリアピだった。文明に侵されていないシシミン族が住む地での驚きの連続と抱腹絶倒の滞在記。■クロコダイ
ル・ティアーズ（雫井脩介、文藝春秋）老舗の陶磁器店を営む貞彦・暁美夫
婦は、近くに住む息子夫婦や孫と幸せに暮らしていた。ところが息子が何者かによって殺害されてしまう。犯人は息子の妻の元交際相手。被告となった
男は裁判で「想代子から『夫殺し』を依頼された」と主張する。（高田由起子）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店

を振り返り自己を求め、前 ル・ザウナー。父親はアメを見て歩こうとする話だ。 リ カ 人、 母 親 は 韓 国 人 で﹁ 母 が 亡 く な っ て か ら と １９８９年にソウルで生まいうものＨマートに行くた れ、オレゴン州で育った。
びに泣いてしまう﹂とエッ
彼女の母親は 歳で癌でセ イ は 始 ま る。 作 者 は ミ 亡くなった。故郷を離れフュ ー ジ シ ャ ン で Japaneseィラデルフィアで活動してというプロジェ い た ミ シ ェ ル。 母 の 故 郷、Breakfast
ク ト 活 動 し て い る ミ シ ェ 韓国に行けば外国人扱いさ▲クリックすると新刊購入サイトへ！
56『I Love(ish) New York City』

良くも悪くも、ニューヨ ニューヨーカーなど、イラー ク の よ う な 都 市 は な い。 ストや漫画を満載し、独特
本書はニューヨークの生活 な視点と風刺の効いた文章
ならではの、興味深く、時 でその魅力を綴る。
にはイライラする、この街
クイーンズ在住の作家・に住んだことのある人なら 漫画家・美術教師のアリ・
うなずきながら楽しく読め ソ ロ モ ン が 昨 年 月 に 発るエッセイである。アパー 表。ニューヨークで暮らすト探しから、仕事、パート 喜びと落とし穴のような隠ナーとの出会い、都市生活 れた危険を、ユーモアと愛をがんばるか郊外へ逃げる を込めて紹介している。いかの決断まで、都会暮らし まＮＹに住んでいる人、Ｎのリアルを描く。悪名高い Ｙを離れた人、ＮＹを愛し階建てのウォークアップ た人、ＮＹを夢見た人への︵ エ レ ベ ー タ ー の な い ︶ ビ ギフトとして、どの年代にル、早歩きと早口の陽気な も喜ばれそうな本。︵高田︶10

楽しいことよりも頭に来る事や辛かったり、悲しかったり、悔しかったり、自分の心を苛むことを書いて吐き出すことは心のデトッ
クスになる。毒素を出せば傷口は閉じて癒されていく。このエッセイは 歳で母を癌で失い、過去と自分■ 即買える新刊を紹介 ■

(10)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）2 月 25 日（土）

週刊 NY 生活は、家庭や職場、社会で美しく生きる女性たちを応援します。

We, New York Seikatsu Press, Inc.
are not responsible about any ad.
contents.

国際女性デー討論会
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZAoc-uorjwrEtF27fVMt4DNocvWfRk3j63p

30

・免責事項・に人権リスクが存在する
か、人権リスクが顕在化した場合に企業にどのような影響が及ぶか、投資家はどのような視点で企業の人権リスクを捉えているかといった実務的な視点から検討する。また、

30

なたの肌で実感してみませんか。
名取由稀江 国際美容コ
ン サ ル タ ン ト。 美 容 歴
美年。 SKIN DEEP NYC
容 皮 膚 科、 Yukie Natori
Spaオ ー ナ ー。
Salon
日本でネイルスクールを経営。美容師、ネイリストな
どの資格も持ち日米を行き来しながらトータルな美の情報を発信する。
：

本紙に掲載の広告に関して問題が生じた場合、ニューヨーク生活プレス
社は一切の責任を負いません。

日本クラブで３月９日

57「ビジネスと人権」

講演の後半では、昨年国
ＪＣＣＩと日本クラブ共連報告書が公表され、日催の﹁海外から日本はどう
本の衆参議院でも人権状見えてる？ニューヨークで況に関する決議が行われ働く私たちの視点﹂と題した新疆ウイグル自治区のた国際女性デー・パネルデ
強 制 労 働 問 題 を 対 象 に、ィスカッション＆ネットワ
人権リスクと企業活動へ
ー キ ン グ イ ベ ン ト が、 ３の影響について具体的な
月 ９ 日︵ 木 ︶ 午 後 ６ 時 か検討を行う予定。参加費ら、日本クラブ︵西 丁目
無 料︵ 定 員 １ ０ ０ 人 ︶。
１４５番地２階ローズルー
参加方法＝下記のリンク
ム︶にて開催される。
ＮＹＭＢＡの会は３月３ から事前の参加申込みを海外と日本、働き方や生
活・価値観の違いなどをテ 日︵金︶午後８時から﹃ビ すること。
ーマに、日本の何が問題な ジネスと人権〜企業が国際 ︻ 経 歴 ︼ ２ ０ １ ４ 年 東のか、私たちが出来ること 舞台から取り残されないた 京 大 学 法 学 部 卒 業、 司
期 ︶、は何なのかを、日米で活躍 めに知るべきこと﹄と題し、 法 試 験 合 格︵する女性パネリストと考え ビジネスと人権について専 ２０１５年西村あさひ法る。パネリストは、ディメ 門の弁護士を招いた講演会 律事務所︵留学休職中︶を開催する。
２０２２年 月コロンビ
イ美代子︵ Tiffany
Co. 講 師 に は、 東 京 の 西 村
ア大学ロースクール留学
Japan Inc.前 代 表 取 締 役
社長︶、渡邊 裕子︵ＨＳＷ あ さ ひ 法 律 事 務 所 に 所 属 中︻主な業務分野︼ジェジャパン共同経営者、株式 し、現在コロンビア大学に ンダー平等、ビジネスと会 社 サ イ ボ ウ ズ 社 外 取 締 留学中の細谷夏生弁護士を 人権、人事労務、コンプ役︶、小林さやか︵﹃学年ビ 招く。基本概念の解説にと ライアンス、企業不祥事
リのギャルが 年で偏差値 どまらず、企業活動のどこ 対応。
を 上げて慶應大学に現役合格した話﹄の主人公。現 ー テ イ メ ン ト 代 表 取 締 役 ト。定員 人。
参加費は会員 ドル、ゲ
在 米 国 コ ロ ン ビ ア 教 育 大 社長︶と及川美紀︵株式会
学 院 に 留 学 中 ︶、 大 塚 泰 子 社ポーラ 代表取締役社長︶ ス ト ド ル︵ 飲 み 物 と 軽︵ IBM Coporateパ ー ト ナ がズームで参加する。対象 食 付 き ︶。 申 し 込 み・ 詳 細ー︶。 日 本 か ら は 小 巻 亜 矢 はＪＣＣＩと日本クラブの は ウ ェ ブ サ イ ト https://︵ 株 式 会 社 サ ン リ オ エ ン タ 会員企業の社員とそのゲス
www.nipponclub.org/

第 87 回 NYMBA の会

クリーム。顔全体に塗りたいくらい！﹂と仰っていた
意味を実感しました。ソフィスタンスのアイクリーム
は ビタミン・ミネラル豊
富なコメヌカエキスを５年発酵熟成した美活菌 発酵
液と、美容医療でも注目されるレチノールをたっぷりと含んだ濃厚クリームです。ほんのりと漂う柑橘系の香りは柚子エキス。柚子の美肌成分、植物系のセラ
ミドは、人間のセラミドに最も近いタイプだそう。そのため高い保湿効果が得られると言われています。
年をかけて開発された純国
産高機能アイクリーム。あ

68

25

8

60

&

写真左から ディメイ美代子氏、渡邊裕子氏、
小林さやか氏、大塚泰子氏、小巻亜矢氏、及川美紀氏

2

細谷氏

2

目元がピン！ アイクリーム

3

オンラインで３月３日

®

：

40

1

&

同時に目元の乾燥とハリが一気に戻りメイクをしても一日中効果が落ちませんでニューヨークの乾燥はス 私も長年油分たっぷりの海 した。開発者の方とお話をゴイですね！と、先日日本 外のアイクリームを使用し させていただいた時に、﹁一か ら 渡 米 を さ れ た お 客 様。 ていましたが、油分が多す 番お勧めのアイテムはアイ持参した加湿器も間に合わ ぎるとメイク崩れに繋がるないほどの肌と髪の乾燥に など、なかなか良いアイク
驚いたそうです。春も近い リームに出会うことができとはいえまだまだ暖房は欠 ませんでした。そこで前回
かせない季節。冬場は特に ご紹介をさせていただいた
目元の乾燥が気になりませ 発酵コスメ、ソフィスタン
んか。目元は皮膚が非常に ス・インテンシブアイクリ
薄い部分。頬と比べるとームを使用してみたとこ
分の ほどの薄さといわれ ろ、その違いに驚きました。
ています。さらに皮脂の分 米粒 個ほどの量がすっと泌量が少ないために乾燥し 馴染み、ぴったりと目元にやすく、シワやたるみなど 密着し、膜が張ったようにの ト ラ ブ ル に 繋 が り ま す。 ピ ン！ と し て き た の で す。
1

NY 生活ウーマン
23

2023 年（令和 5 年）2 月 25 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］(11)

週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

ニュージャージー日本人学校︵櫻井幹也校長︶で２
月 日、４年生が﹁二分の一成人式﹂を行った。まず子どもたちは、自分たちが生まれたときから 歳になるまでの様子を写真スライド で 振 り 返 っ た。﹁ と て も小さかったから、パパもマ
マも元気に育ってくれるか
心 配 だ っ た ん だ っ て ﹂﹁ 赤ちゃんの時から、今とおん
なじ笑顔だね﹂など、家族から聞いた話を伝え合った
り、昔と今の顔を見比べたりしていた。事前の学習で

週刊ＮＹ生活デジタル版

自分を見つめる
二分の一成人式
NJ 日本人学校でサマースクール
参加者を募集

前期用教科書配布
ＮＹ日本総領事館

在ニューヨーク日本国総 館に在留届を届出している領事館は 日、令和５年度 子女。③日本人学校や日本︵ ２ ０ ２ ３ 年 度 ︶ 前 期 用 教 語補習校等の在外教育施設
科書の申し込み受付を開始 に在籍していない子女︵在した。教科書無償配布の対 外教育施設に在籍している
象 は、 ① 日 本 国 籍 を 有 し、 子女の教科書無償配布は各
将来日本に帰国して進学あ 学 校 に 問 い 合 わ せ る ︶。 申
るいは就労する意思を有す し込み締め切りは３月 日
る義務教育学齢子女。②同 ︵金︶。申し込み方法︵教科
館管轄地︵ＮＹ州、ＮＪ州、 書 申 込 書 の ダ ウ ン ロ ー ド
Ｐ Ａ 州、 Ｄ Ｅ 州、 Ｗ Ｖ 州、 等 ︶ な ど 詳 細 は ウ ェ ブ サ
Ｃ Ｔ 州 フ ェ ア フ ィ ー ル ド イ ト https://www.ny.us.
郡、プエルトリコ準州、バ
emb-japan.go.jp/itprtop_を参照。
ージン諸島︶に居住し、同ja/index.html

17

育 英 サ タ デ ー ス ク ー 対象は、現在年少・年中のル・ ニ ュ ー ジ ャ ー ジ ー 校 子 ど も︵ ２ ０ １ ７ 年 ４ 月︵ 8 West Bayview Ave,２ 日 〜 年 ４ 月 １ 日 生 ま︶ 幼 児 れ ︶。 定 員 は 人 程 度。 参Englewood Cliffs
部は、３月４日︵土︶午後 加 費 無 料。 希 望 者 は 電 話
３ 時 か ら﹁ 無 料 体 験・ 見 ２ ０ １・９ ４ ７・４ ８ ３ ２、学 会 ﹂ を 実 施 す る。 当 日 または氏名・人数を明記しは 体 験 ク ラ ス︵ 保 護 者 参 Ｅ メ ー ル satnj.nyikuei@︵事務局、幸さ観 ︶、 質 疑 応 答、 キ ャ ン パ
gmail.com
ス 見 学 ツ ア ー が 行 わ れ る。 ん︶まで申し込む。

体験・見学会

育英学園で17回音楽発表会

ＮＹ育英学園第10

マンハッタンのフレンズア
カデミー音楽教室合同で音楽発表会を開催した。今年
度で 回目となり約１００人の来場者を迎え、華やかに執り行われた。今回３年振りのリサイタルホールでの開催が実現した。
大勢の観客を迎えることができる大きな会場で、合計 人の演奏者が、それぞれこの日のために日々努力を重ねた成果を観客に向けて披露した。また、今年から 新 し く 始 ま っ た﹁ 親 子﹂のコーナーでは、親Duo
子が微笑ましく連弾。
ピアノ指導は、
内山瑞穂、
アルマンツァー明子、鈴木
真弓、藤原亜利奈、ヴァイ
オリン指導は、ライオンズ
小百合、ギター指導は、古津剛。

19www.nyseikatsu.com

鬼は外
福は内

は、小さい頃の自分について家族と話をしたり、できるようになったことを考えたりする活動を通して、成長を支えてくれた家族への感謝の気持ちを新たにした。当日は、その感謝の思いを書き綴った手紙を、参観の保護者に向けて発表した。﹁ 家 族 の 誰 か 一 人 で もいなかったら、今の僕にはなれなかった﹂という言葉に、他の子どもたちも大きくうなずいていた。自分の成長を感じるとともに、支えてくれる周囲の人への感
謝の気持ちを伝えるよい式
となった。

ＮＹ補習校
Ｗ校で豆まき28

13

10

ニューヨーク育英学園は５日、ニュージャージー本
ニューヨーク補習授業校 校のドレミファ音楽教室とニューヨーク・ミッドタ また、今年度より１週間単 ウェストチェスター校︵川日 本 語 補 位での申し込みも可能にな 﨑淳一郎校長・児童生徒数
ウ ン に あ る Alto
習 校︵ 中 村 健 人 校 長 ︶ は、 った。昨年度から好評の水 ４ ２ ７ 人 ︶ で は １ 月 日、
今年２年目となるサマース 泳教室や少人数クラス、キ 恒例の節分豆まきが行われクールを実施、今月 日よ ャンプ場やファームでの宿 た。幼児部の児童たちが授り 参 加 者 の 募 集 を 開 始 し 泊体験はそのままに、日本 業中に製作をしたオリジナ
た。同校ではシーズンごと 語や日本文化にたっぷり触 ルの枡と豆を手に、教頭先にテーマの異なるデイキャ れることができる。特に日 生及び保護者が扮する鬼にンプや宿泊キャンプを開催 本文化については、植物か 向け﹁鬼は〜外、福は〜内﹂
しており、直近のウィンタ ら作る染め液やろくろでの と声を上げながら鬼退治をーキャンプでは約 人の児 陶芸、季節の和菓子や灯籠 した。お面を付け棍棒を持童生徒が参加した。今年度 作りなど、本格的な活動が った鬼たちを見ると怖くてのサマースクールは自然・ 盛りだくさんだ。先日行わ 泣き出す児童の姿もあった
科学・歴史の３つのテーマ れた説明会の様子や詳細・ が、 子 ど も た ち は﹁ 節 分 ﹂を掲げ、６月末から８月末 申 し 込 み は ウ ェ ブ サ イ ト という日本の伝統行事を満
ま で の 全 ８ 週 間 実 施 す る。 https://alto-edu.com
喫した。
18

30

19

13

16

楽しい

３テーマで８週間実施
Alto 日本語補習校

STUDENT LIFE

(12)
育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2023 年（令和 5 年）2 月 25 日（土）

加藤弁護士の

ビザ最前線

17

17

商号と商標について

88

後藤彰夫

ＮＹ大学初の女性学長

楽しい

コロンビア大学に続き本欄への相談は●公益財団法人
海外子女教育振興財団（JOES）
www.joes.or.jp【教育相談】
E メール sodanjigyo@joes.or.jp

教育アドバイザー

12

海外子女教育振興財団

22

京都大学
Ｚ世代が
発表交流

1940

18

ーパーマーケットがあるとします。会社名は別名で登記されていますが、お店の名 前 と し て﹁ 中 村 屋 ﹂ で看板を出して経営している の で す。 ア メ リ カ で は
この別名で商売を行うこ

15

都市の工業化と生物生態系

羽場優紀氏︵生物学者、プリ ン ス ト ン 大 学 ︶、 本 多 正
俊志氏︵京都大学特任准教
Ｑ ネット中毒であるかの︿海外でどうする？﹀
授︶を開催した。
ように、スマホやＰＣに長新聞﹁紙﹂として、新聞
日本のＺ世代の学生ら
時間向かっています。子どを購読することは難しいとが、京都の衣食住を題材にもにとって、より良い情報
考 え ま す。 し か し、︵ 矛 盾
作品を作り、ＡＩなどのテするようですが︶今はネッ
クノロジーがどのように都社会変化を目指すなど、革 を得られているのでしょう
トの時代、小学生には、小市や伝統文化をアップデー
新的な取り組みにも尽力し か。
新
学 生 新 聞・ KODOMO
トするかをニューヨーク在て き た。 ま た コ ロ ナ 禍 は、 Ａ インターネットは多種聞の電子版、中・高生には、住の研究者やアーティスト
本校に戻れなくなった留学 多 様 な 情 報 が 溢 れ て お り、
中高生新聞を、そして、各らと共に考えるプロジェク
生ができるだけ地元に近い 当人にとって不必要な情報
ご家庭では一般紙の電子版
トを披露した。
ロケーションで対面授業を や危険な情報もあり、ノイを一紙は定期購読をされて羽場氏は地下に住む蚊が受けられる﹁ゴーローカル﹂ ズ 過 多 で あ る と い え ま す。
み て は い か が で し ょ う か。
このような状況の中では特人類の生態系にどのうようプログラムを発足した。
読み終えた新聞紙を丸め
ＮＹ大学︵ＮＹＵ︶は法学、社会福祉学、健康 定 の 情 報 だ け が 大 き く 見
な影響を与えるかについてて、セロープでとめてチャ
ナ ウ ヒ ア・ ギ ャ ラ リ ー 解説。また、シラキュース 日、次期第 代目学長に長 政策で修士と２つの博士号 え、別の情報が見えなくな
ンバラごっこをしたり、濡、 ウ ー ス タ ー 大学のエイキン氏は接木の 年同大学の理事を務めたリ を取得したミルズ氏は、同 る﹁プリズム効果﹂もあり、︵ NowHere
れたズック靴へ新聞紙を詰
自分の考えに近いものにば
通 り 番 地 ︶ は 日︵ 金 ︶ 技術を使って１本の木に多 ンダ・ミルズ氏を選出した
めて乾燥を早めたり、床にか り フ ォ ー カ ス が あ た り、から 日︵日︶まで３日間 種類の花を咲かせる研究を ことを発表した。
新聞紙を広げて書初めをし逆に関心がない分野につい
創立１８３１年以来、同の 特 別 企 画﹁ Technologyガバナーズアイランドで実
週刊ＮＹ生活たり…、古の﹁新聞紙﹂のデジタル版ては視野が狭くなってしま
Reimagines Timeless践していることをスライド 大学初の女性学長に就任す
効用はさておき、確実に﹁新﹂ を 開 催 し た。 主 を使って紹介した。今回の る ミ ル ズ 氏 は、 社 会 福 祉、Beautywww.nyseikatsu.com う傾向があります。
聞離れ﹂が今後も進行して
また、最近では皆さんも催は京都大学、後援・三菱 イベントを主催した京都大 公 共 政 策、 法 学 部 教 授 で、いくことが予想されます
お 気 づ き か と 思 い ま す が、
み ら い 育 成 財 団、 京 都 府、 学特任特任准教授の本多さ 副学長として 年以上、同が、各ご家庭で、新聞のあ協力・在ニューヨーク日本 んは、コロンビア大学大学 大学の海外留学を含むグロ 大学では研究の焦点をトラ 過去の閲覧歴や検索歴に合る環境を整え、新聞で子ど
国総領事館。 日はオープ 院を終了後、ニューヨーク ーバル・プログラムと学部 ウマや偏見、家庭内暴力に わせて、画面に表示される
もたちの﹁情報収集﹂する
ニ ン グ レ セ プ シ ョ ン の 後、 で工業化の中で生物の生態 生の学生生活を司るユニバ 置き、同大学バイオレンス・ 内容が変わってくる仕組み
力を鍛えていくことが強く
パ ネ ル デ ィ ス カ ッ シ ョ ン 系がどう変化しているのか ーシティ・ライフ事務局を アンド・リカバリーのセン になっており、入手する情
求められます。
﹁街路の拡張﹂を開催した。 と い う テ ー マ に 取 り 組 み、 率いた経験がある。同大学 タ ー 長 を 務 め る。﹁ そ れ ぞ 報が偏る危険性が高いと言ニューヨーク日本総領事館 京都大学で都市におけるイ ア ブ ダ ビ 校 で は 就 職 斡 旋 れの分野を通して、世界を われています。このように＊大手進学塾・予備校のご広報センターの森和也セン ノベーションを教えながら し、マンハッタンのキャン 観察、世界に疑問を抱く特 捉えると、インターネット
担当者と私どもアドバイ
ター長が祝辞を述べた。
そ れ を ど う 社 会 に 活 か し、 パスではビル・クリントン 殊な技術を得ることができ 上の情報の選別には、情報
ザーとのコラボでのオン
日はトーク﹁人新世・工業 ビジネスにつなげ、スター 元大統領夫妻の娘チェルシ た。まさに現在は、限りな を見極める知識とスキルがライン受験相談も行って化と生物進化﹂ サ- ム・バ トアップ企業を支援してい ー・クリントンさんと共に、 く多くの質問を投げかけな 問われるため、インターネ
い ま す。 ご 活 用 く だ さ い。
ン・エイキン氏︵アーティ くかという研究を行ってい 学生たちの精神的健康サポ ければならない歴史上の瞬 ットによる情報収集は本来︵ https://www.joes.or.jp/﹁上級者向け﹂であるにもスト、シラキュース大学︶、 る。
ートや宗教間対話を用いて 間だ﹂と話している。
︶
かかわらず、情報がタダ︵０kojin/sodan
を と を
前 Etoile Nails & Spa
DOING BUSINESSバッグデザイナーとして活 は出来ないと思います。別 円︶で入手できることもあつけようかと思っています︵ 略 称 Ｄ Ｂ Ａ ︶ と 言 い 動している麻衣香です。こ 名を考えてください。商標 り、子どもたちを含め多くASが、この名前はトレードマ ま す。 美 咲 さ ん の 会 社 は のたび私の名前﹁﹂ 申請は、ニューヨーク州政 の人が利用し、恐るべき普 ﹁ 見 方・ 考 え 方 ﹂ を 知 る 機
MAIKAークというものでしょう
能があります。
大学入試︵小が 会 社 名 でブランドを立ち上げよう 府 に 申 請 を す る の で は な 及をしています。
MisakiNY
INC.
か？そしてどのように登録 で、﹁社説﹂
は と思い、製造業者に尋ねた く、 United States Patent そこで、子どもにとって、 論文の記述等︶で、Etoile Nails & Spa
したら良いのですか？
ＤＢＡになります。このＤ ところ、他の人が使用してand Trademark Officeより良い情報を得られる方 は最高の教材です。
しかし、現実は﹁新聞離Ｂ Ａ は ニ ュ ー ヨ ー ク 州 政 いるかもしれないから一度 ︵ 米 国 特 許 商 標 局 ︶ に 申 請 法を考えてみましょう。
ている者です。昨年、抽選 ■返答
提示されているサロンの 府 に永住権が当たり、おそらく
CERTIFICATE OF弁護士に尋ねた方が良いと をします。ただし申請にあ その１つの解決策は、新 れ﹂が進行していることは
今年中か来年の始めに永住 名前は、商標︵トレードマ
ASSUMED NAMEと い 言われました。この名前は たり、新たに考えられたブ 聞を活用することです。新 歪 め ま せ ん。﹁ 日 本 新 聞 協権が取得できるかもしれな ー ク ︶ で は な く 商 号 で す。 う申請を提出すれば登録が ブランドとして使用できな ランド名でバッグとか他の 聞 は 世 の 中 を 知 る た め の 会﹂によると、新聞発行部
いとのことです。永住権を 屋号とも言います。例えば できます。同じ業種で同名 いのでしょうか？もしこの 小物への使用で商標登録さ ﹁ 基 本 ツ ー ル ﹂ で あ る と 言 数は新聞販売収入とあわせ取得できたら、かねてから 日本で﹁中村屋﹂というス で業務をしている会社がな 名前が使用できないという れているかを調査すること われています。一面から順 急激に減少を続けている状
け れ ば、 殆 ど ど の 名 前 で ことでしたら、別名を考え が必要です。オンラインな に め く っ て い け ば、 政 治、 況にあります。１世帯あたや てブランド名としてニュー どで使用されているか否か 経済、国際情勢、文化やス りの購読部数は２００２年
も 登 録 可 能 で す が INC.
、 年が﹁０・を つ け る こ と は で ヨーク州政府に登録したい 自分で調べることや、申請 ポーツ、国内・地域情報と が﹁１・ ﹂CORP.
﹂そして昨年︵ 年︶はや CORP.です。
きません。 INC.
は ご 本 人 で も で き ま す が、 世の中の動き全体を短時間は会社ということを意味す ■返答
できれば詳しい調査や申請 で俯瞰できるつくりになっ ﹁ ０・ ﹂ で あ り、 デ ー タ﹂ 後の対応も含め、商標や知 て い ま す。 こ の﹁ 一 覧 性 ﹂ 上では概ね半分の世帯でしるので、これを名前の後にす で に こ の﹁ MAIKA
つけてしまった場合、別会 のブランド名でバッグが販 的財産権を専門としている は新聞の最大のメリットで か新聞を購読していないこ社として認識され、商号登 売されており、商標︵トレ 弁護士に依頼することをお す。また、単に﹁ニュース とになります。特に若者世ードマーク︶も取られてい 勧めします。
録は却下されます。
を配信する﹂﹁事実を知る﹂ 代の﹁新聞を買わない・読ます。ですから、麻衣香さ ︵ 加 藤 恵 子 ／ ニ ュ ー ヨ ー ク 機能だけではなく、社説や まない・評価しない﹂こと■商標に関しての質問
Ｏ １
コラムを通してさまざまな が顕著となっています。
- ビザを持ちハンド んはこの名前でバッグ販売 州弁護士︶
ビザ以外に、皆様からのお 問 い 合 わ せ で 多 い の は、
商 号 や 商 標 に つ い て で す。
混合して理解されている 念願のサロンを開く事を方々が多いので今回はこの 考 え て い ま す。 会 社 は 自
商号と商標について質問形 分 の 名 前 の 美 咲 を 取 っ てにするこ
式で説明します。
Misaki NY, INC.とを考えていますが、サロ■商号に関しての質問
Ｏ １- ビザを持ってニュ ンの名前は日本の実家が経ーヨークでネイリストをし 営している美容サロンの名09

新聞は情報の源

53

17

10

2023 年（令和 5 年）2 月 25 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(13)

2023 年（令和 5 年）2 月 25 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU［企画のページ］(14­­)

北米伊藤園

応募期間のスケジュール

3/1/23

3/31/23

11:59:59pm 3/31/23

4

4/1/23

4/30/23

11:59:59pm 4/30/23

5

5/1/23

5/31/23

11:59:59pm 5/51/23

6

6/1/23

6/30/23

11:59:59pm 6/30/23

7

7/1/23

7/31/23

11:59:59pm 7/31/23

8

8/1/23

8/31/23

11:59:59pm 8/31/23

9

9/1/23

9/30/23

11:59:59pm 9/30/23

10

10/1/23

10/31/23

11:59:59pm 10/31/23

歳未満部門

E m a i l メールのタイトルを、「ITO EN N ew Ha ik u C o ntes t Sub m i s s i o n」として、
HaikuGrandPrix@gmail.comまでお送りください。
応募する俳句を氏名、住所、電話番号、生年月日、Emailアドレス、学生の場合は学校名を添えてお送りください。
オンライン www.artofhaiku.org からご応募いただけます。
※13歳未満の方が応募される場合は、こちらを厳守ください。
応募する俳句に、氏名、住所、電話番号、生年月日、学生の場合は学校名、両親または法的な親権者のEmailアドレスとコンテスト参加を承認するサインを添えて、Eメールで応募してください。

3

日本語部門

応募方法

11:59:59pm 2/28/23

初日の出 風が運ぶよ 新年を日本語あるいは英語の俳句を応募いただけます。応募期間は10回に分かれています。
日本語部門（18歳以上） 五七五の音のリズムで表現してください。季語などの厳密なルールは問いません。
英語部門（18歳以上） 以下のモデルを参考に表現してください。
18歳未満部門 日本語、英語、どちらでも応募できます。
［学校賞］ 毎月の候補作品の総計が一番多かった学校に、学校賞として表彰状をお送りします。

2/28/23

歳）

応募について2/1/23

ＴＸ州

このコンテストへの参加は、米国居住者に限ります。北米伊藤園、ニューヨーク生活プレス社およびこれらの親会社、関連会社、広告宣伝担当会社や家族からの応募は無効となります。応募者は、募集要項に同意したものとみなされます。

2

宮下眞妃

応募資格

Email・オンラインでの応募締め切り（サンアントニオ日本語補習校小６

・応募される俳句は、日本語あるいは英語のどちらかとさせていただきます。
・応募される俳句は、オリジナルで、未発表のものに限ります。

終了

筆圧の残る清記や初句会

ＮＹ州

ＮＹ州

クリスマス 目ざましなしで 起きれる日

上田 明

歳）

ＮＪ州

（育英サタデースクールＰＷ校小３ ８歳）

加納遙都

なにもかも 流れて去り行く 夏の滝（プリンストン日本語学校中３

ＭＡ州

応募上の注意北 米 伊 藤 園 新 俳 句 グ ラン プ リ 2 0 2 2 は 、米 国 東 部 時 間 2 0 2 3 年 1 月 1 日 1 2 : 0 0 A M
から2023年10月31日11:59PMまで開催します。
＊11月1日から12月31日にされた応募は2024年1月分扱いとします。

開始

12

18

詳細は、ウェブサイトの英語版をご覧下さい。
About official rules of “New Haiku Grand Prix” in English, go to the website.

期間

応募期間

森柾光央

夜が明けてゆく薄れゆく寒満月

ＮＪ州

ＮＹ州

曲がり角 いつもかかるね 好きな曲

上野陽子

（ボストン日本語学校小３ ９歳）

相手の手 とれば「手相！」と おじいちゃん
フェントン藍空 ＭＡ州（ボストン日本語学校小３ ９歳）

歳）

ＰＡ州

15

岡部加都恵

小正月孫娘と酌む冷酒かな

大沼信夫

ＮＪ州

松過ぎて別れの朝の空模様

高安キワ

ＮＹ州

伊是名ルイ

お正月 新しいぼく できるかな（ピッツバーグ日本語補習授業校小４

応募要項 www.artofhaiku.org

10

斉藤照枝

ＮＹ州

13

凍蝶や爆弾爆ぜし傍らに

ひゃく

高尾利子

歳）

ＰＡ州

blues lifting clouds through a prairie sky
─ Julie Schwerin, WI

ウィロビー 愛美

grating daikon
off-key lullabies...
on her lunch salad
will my son call his son
snow flurries
the same nickname
─ Barrie N Levine, MA
─Nancy Brady, OH（キーストーン日本クラブ中１

failing visionpiercing cry
a winter fog curls aroundof the peacock-shore birds
paradise garden
─Barbara Kaufmann, NY
─Ruth Holzer, VA

ふろあがり スペシャルブレンド 父の味─Roberta Beach Jacobson, IA

stillreaching for the stars
dead evergreen
─Edward Cody Huddleston, GA

ＰＡ州

winter eve
filling my tea bowl
to the shadow

アイビー・タン

英語部門

初日の出百歳の重みにひれ伏せり「1月選考通過作品」「北米伊藤園・新俳句グランプリ2023」の1月分の応募を締め切り、厳正
な検証作業の結果、掲載されている日本語7句、英語7句、日英句(18歳未満)7句が選出されたことをお知らせします。多くの方々から応募を頂いたことに深く御礼申し上げます。
今回選ばれた俳句は年間大賞の候補作品となります。今後も各月に日本語7句、英語7句、日英句(18歳未満)7句がセミ・ファイナリストとして選出されます。現在も引き続き2月分の応募を受け付けており、10月31日まで
随時募集しておりますので、ふるってご応募ください。

ベーグルで一日はじめる女子大生

新俳句グランプリ 2023

審査スケジュール
応募いただいた作品は、
下記のように応募期間単位で審査され、候補作品が選出されます。候補作
品とならなかった作品は、翌応募期間には持ち越されません。同じ作品が再度審査されるためには、再度別の応募期間に応募する必要があります。

応募
期間

開始

終了

候補者への
おおよその
通知日

日本語部門から 英語部門から 18 歳未満部門
選出される
選出される から選出される
候補作品
候補作品
候補作品

2

2/1/23

3/5/23

3/11/23

7

7

7

3

3/1/23

4/5/23

4/11/23

7

7

7

5

5/1/23

5/5/23

5/11/23

7

7

7

6

6/1/23

6/5/23

6/11/23

7

7

7

7

7/1/23

7/5/23

7/11/23

7

7

7

8

8/1/23

8/5/23

8/11/23

7

7

7

9

9/1/23

9/5/23

9/11/23

7

7

7

10

10/1/23

10/5/23

10/11/23

7

7

7

金賞、銀賞、銅賞は、各応募期間から選ばれた全候補作品の中から、2023年11月25日ごろ選ばれます。

審査基準
以下の基準で審査されます。創造性 40%
独自性 40%
表現の明確さ 20%
金賞、銀賞、銅賞の審査には、大高翔、江坂衣代、大江千里、田中太山、スコット・メイソン（敬称略）が参加する予定です。

通知
各応募期間から選出される候補作品の作者への通知は、郵便かEmailか電話で行われます。候補作
品の作者、金賞、銀賞、銅賞の作者は、通知後3日以内に応募資格を満たしていることなどを示す書
類にサインして返却していただく必要があります。これが行われなかった場合は無効となります。

賞品（予定）
金賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）3ケース＋トロフィー
銀賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）2ケース＋トロフィー
銅賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）1ケース＋トロフィー
候 補 作 品 は 、各 応 募 期 間 の 翌 月 第 4 週 号 の「 週 刊 N Y 生 活 」、ウ ェ ブ サ イ ト（www.artofhaiku.org）に掲載されます。候補作品への賞品はありません。金賞、銀賞、銅賞は、2024年新年号の「週刊NY生活」、ウェブサイト（www.artofhaiku.org）に掲載されます。

その他
応募方法にかかわらず、お一人様、各応募期間に1つの俳句を応募いただけます。応募方法にかかわらず、お一人様から各応募期間に1つ以上の俳句が応募されてきた場合、最初の1つのみを有効とさせていただきます。またこのコンテストは、日本の伊藤園が行っているものとは別のものです。

北米伊藤園新俳句グランプリ2023 主催：ニューヨーク生活プレス社

応募いただいた作品の著作権は、北米伊藤園に帰属するものとします。その他詳細な応募要項は、
ウェブサイトの英語版オフィシャルルールをご覧ください。

特別協賛：北米伊藤園 アドミニストレーター：Marden-Kane, Inc.

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #1205, New York, NY 10036●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメ
リカ生活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。
写真を必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名と E メールアドレ
スを明記のうえ、下記住所まで郵送してください。

＊ E メールでの応募はスキャンした作文（PDF) または Word 原稿に
写真データと上記応募規定にある個人情報を添えてnyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

「弟」

ニューヨーク育英学園サタデースクール小２

しほ

わ た し に は、 あ し ゅ と た。 で も、 す ぐ に む か し 話 せ る よ う に な っ て、 げ
メイシーズにいってサン よ ん で い る 一 さ い か ら の の よ う に、 な か よ く 話 し ん 地 校 に も 友 だ ち が た く
タクロースにあいにいきま お さ な な じ み が 日 本 に い た り あ そ ん だ り し ま し た。 さんできました。
した。サンタのしごとべや ま す。 ア メ リ カ に 来 て か そ の 時 間 は、 あ っ と い う
わ た し に は、 ア メ リ カがあって、メモやつつみか ら、 あ し ゅ や 日 本 の 友 だ 間 な 気 も し た け れ ど、 長 と 日 本 に 友 だ ち が い ま す。
けのプレゼントがありまし ち の こ と を 思 い 出 し て、 く も か ん じ た た か ら も の こ れ か ら も、 せ か い 中 にた。サンタにあうと、サン た ま に さ び し く な り ま し の 十 分 で し た。 遠 く は な 友 だ ち を 作 っ て、 こ ま っ
タのひげがすごくながかっ た。
れ て い て も、 ず っ と 友 だ て い る 友 だ ち を た す け て、た で す。 サ ン タ が、﹁ ま えと こ ろ が、 一 時 帰 国 で ち で い ら れ る と 知 り ま し 楽 し い 思 い 出 を ふ や し て
みたときよりおおきくなっ 一 年 半 ぶ り の 十 二 月 に あ た。
いきたいです。
たね。ねんのためにきくけ し ゅ に 会 え る こ と に な り
は な れ て い て も、 ず っ
アメリカに来たばかり
ど、プレゼントはなにがい ま し た。 そ の 日 を わ く わ の こ ろ は、 え い 語 が わ か と友だちでいようね。
い？﹂ と い い ま し た。﹁ ほ く ド キ ド キ し な が ら 楽 し り ま せ ん で し た。 げ ん 地︵滞米１年６か月︶
っほっほー﹂とはいいませ みにまっていました。
校 で は、 お 母 さ ん が 書 いんでした。
し か し、 会 う 当 日 に あ てくれた﹁ Can I be your﹂などのメモをふ︵滞米５年６か月︶ し ゅ の 弟 が ね つ を 出 し て
friend?

し ま い、 コ ロ ナ の か ん せ で ば こ に 入 れ て、 そ れ をん よ ぼ う の た め に、 外 で 友 だ ち に 見 せ て コ ミ ュ ニ
十分しか会うことができ ケーションをとっていま
なくなりました。
﹁あしゅ、 し た。 そ れ か ら、 友 だ ち
元 気 だ っ た？﹂﹁ し ほ ち ゃ に た す け て も ら っ た り、ん、 ア メ リ カ 楽 し い？﹂ べ ん 強 を が ん ば っ た り し
さ い し ょ は、 ひ さ し ぶ り て、 え い 語 を 話 せ る よ う
で 少 し き ん ち ょ う し ま し に な り ま し た。 え い 語 をつし馬

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

歩佐々木﹁失ってから気づいた大切なもの﹂
ニュージャージー日本人学校小４﹁たからものの十分﹂

のんびりやさしく笑ってていっつもいっつも楽しそう
はねたり 歩いたり走ったりだけど ちいさなころは何度もころんでずっとなみだポロポロ
流してた
そうやって泣いていたらいつの間にかベッドによりかかり
目をつむり
ゆめの中で
遊んでた
︵滞米５か月︶作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活フィラデルフィア日本語補習授業校高１

NY 州 Z 会栄光ラーニングセンター小１

ニナ

食べられて怒ったりした 兄達の私への思いやりや
こ と も、 今 と な っ て は 恋 我 慢 強 さ、 そ し て 私 を 温
しく思いました。
かく育んでくれた愛情だ
私 は、 兄 達 と 離 れ る ま と 思 い ま す。 離 れ て 暮 ら
で 兄 達 の 存 在 の 大 き さ、 し て い て も、 心 の 深 い 所
有り難さをあまり感じた では繋がっているような
こ と は あ り ま せ ん で し た。 気がします。
兄達と一緒にいられる時
私 は、 つ ね に 心 の 中 で間 は、 本 当 に 有 り 難 い こ ﹁ 大 人 に な り た い ﹂ と 思 っと な ん だ と 改 め て 思 い ま て い ま す。 そ し て、 兄 達
し た。 兄 達 は そ れ ぞ れ 約 と の 別 離 の 経 験 は、 私 が
２ ２ ０ マ イ ル、 ４ ３ ５ マ 一 歩﹁ 大 人 ﹂ に な る た め
イル家から離れた場所で の準備をさせてくれてい暮 ら し て い ま す。 会 え る るのだと思います。
の は、 冬 休 み と 夏 休 み の
このように兄達の存在
限 ら れ た 間 だ け で す。 私 は、 私 の 心 を 支 え て く れ、が小さな時から兄達と一 私も兄達のように一つの緒に過ごした時間が与え 目標に向かって進んでいて く れ た も の は、 今 で も く 忍 耐 強 さ を 持 ち、 努 力
私の心の中でずっと大切 できる人になりたいと思に 残 っ て い ま す。 そ れ は、 います。 ︵米国生まれ︶「サンタとわたし」

ベニオフ
にとって確かなものとし 賑やかだった感じがまるて、 自 分 の 一 部 分 を 形 作 で う そ の よ う に、 消 え てっていました。
無 く な っ て い ま す。 小 さ
そ ん な こ と が 当 然 の よ い は ず の 家 が、 と て も 大う に 思 っ て い た あ る 日、 きく感じられました。
いつものように学校から﹁ あ っ、 そ う 言 え ば も う
帰 宅 し た 私 は、 家 の 中 が 大 学 に 戻 っ て し ま っ た ん
普 段 と は 違 っ て い る こ と だ。﹂ 私 は そ の 時、 よ う や
くその状況に納得しました。 そ れ と 同 時 に、 私 の心の中に大きな穴が空いたような寂しさがのし掛かりました。
みんなで勉強机として使っていた台所のテーブ
ルの場所取りで喧嘩になっ た り、 風 呂 場 を 使 う 時
間や順番を決めるのに言い 合 い に な っ た り、 後 で
食 べ よ う と 思 っ て、 大 事に取っておいたお菓子を

私 に は 兄 が 二 人 い ま す。 に 気 が 付 き ま し た。 私 の
生 ま れ た 時 か ら、 い つ も 知 っ て い る 居 間 の テ ー ブ
私 の 側 に は 兄 達 が い て、 ル は、 い つ も 散 ら か っ て
私 に と っ て は ま さ に 空 気 い て、 そ こ に は 読 み か けの よ う な 存 在 で し た。 私 の 本、 メ ガ ネ ケ ー ス、 ラの家は決して大きくはな ップトップのワイヤーな
く、 一 人 一 人 の 勉 強 机 を ど が 乱 雑 に 置 か れ て い ま
置 く 場 所 は な く、 部 屋 も す。 し か し、 テ ー ブ ル の共 有 し て い ま し た。 毎 日 上 に は 何 も な く、 妙 に すの 食 事、 勉 強、 そ し て 遊 っ き り し て い ま す。 そ し
ぶ 時 も、 兄 達 と 片 時 も 離 て、 ど の 部 屋 も 静 ま り 返
れ る こ と は あ り ま せ ん で っ て い ま す。 以 前 は 兄 達
し た。 兄 達 の 存 在 は、 私 二 人 が い て、 わ い わ い と凛﹁２００８年大不況と私の考え﹂
植本（記載学年は応募時のものです）

も い ま す。 両 者 が 満 足 で が な く て も ロ ー ン を 提 供 場 を 支 え る た め に 返 済 能
き る 価 格 と 数 量 を 見 つ け し た た め、 お 金 を 貸 し た 力 を チ ェ ッ ク す る 規 制 がま す。 ア ダ ム の 理 論 は、 会 社 が 失 敗 し 返 済 で き な 必 要 だ っ た の に、 ア ダ ム
多 く の 人 が 同 じ よ う な 購 く な る と、 銀 行 に 現 金 が の 理 論 で は カ バ ー さ れ ず、
買 欲 を 持 っ て い る 場 合 に 不 足 し ま し た。 銀 行 は 株 理 論 通 り の 運 用 が で き な
機 能 し ま す。 こ れ に よ り、 や 資 産 を 売 ろ う と し ま し かったのです。
自 分 の 利 益 の た め に 行 動 た が 資 産 価 格 が 下 落 し、
要 約 す る と、 ア ダ ム のし て い る 多 く の 人 々 の 市 大 会 社 の 倒 産 が 続 き ま し 理 論 は 機 能 し た も の の、

プリンストン日本語学校中１

1

私たちは、欲しいものを 場 が 形 成 さ れ、 市 場 数 量 た。 こ れ が ２ ０ ０ ８ 年 の 規 制 の な い 自 由 市 場 が 問
適 正 な 価 格 で 手 に 入 れ る に よ っ て、 市 場 価 格 が 決 大 不 況 を 引 き 起 こ し ま し 題 を 引 き 起 こ し、 大 不 況の 原 因 と な り ま し た。 大
こ と が で き る、 自 由 市 場 ま り ま す。 同 じ よ う な 購 た。
ア ダ ム・ ス ミ ス の 理 論 不 況 の 後、 大 規 模 な 銀 行に 住 ん で い ま す。 こ の 自 買 欲 を 持 つ 人 が 増 え れ ば
由 市 場 理 論 は、 ７ ０ ０ 増 え る ほ ど、 値 段 も 上 が は、 大 不 況 の 中、 機 能 し や 保 険 会 社 に 対 し て 新 し
年 代 に ア ダ ム・ ス ミ ス に り ま す。 こ れ が ア ダ ム の た の で し ょ う か？ 私 は、 い 連 邦 監 視 規 制 が 作 成 さ
ア ダ ム の 理 論 が 不 況 の 背 れ ま し た。 そ れ 以 来、 長
よ っ て 作 ら れ ま し た。 私 自由市場理論です。
で は、 ２ ０ ０ ８ 年 の 大 後 に あ っ た と 思 い ま す。 い 不 況 は な か っ た の で、が生まれた２００８年は
大 不 況 が あ り、 自 由 市 場 不 況 で は、 市 場 に 何 が 起 自 由 市 場 は 価 格 を 設 定 す そ の 規 制 が 働 い て る と 思が 混 乱 し て い ま し た。 ア き た の で し ょ う か。 会 社 る よ う に 機 能 し ま し た が、 い ま す。 私 は、 私 が 生 き
ダ ム の 自 由 市 場 理 論 と 大 は 購 買 欲 が あ っ て も 資 金 お 金 の 需 要 が 増 加 す る と、 て い る 間、 観 察 し て 行 き
不 況 と の 関 係 に つ い て、 が な い と き、 お 金 を 貸 り 銀 行 に よ る お 金 の 供 給 が たいと思います。
ま す。 そ う い っ た 欲 求 に 不 当 に 増 加 し ま し た。 適
︵滞米 年︶
考察したいと思います。
自 由 市 場 で は、 買 い た 応 じ る ロ ー ン 提 供 会 社 は、 切 な 規 制 が 働 か な か っ た
い 人 も い れ ば 売 り た い 人 借 り 入 れ 側 に 十 分 な 現 金 の で す。 一 方 で、 自 由 市
14

さつき
ほかり

■児童生徒作文のページ■

2023 年（令和 5 年）2 月 25 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(15)

不動産・リロケーションセミナー

駐在員住宅事情など解説

し、直近のリロケーション
トレンドの紹介も行った。
第２部の交流会では、人事・総務担当者と共に顧客企業の社長やＶＰなども交
えて会食や歓談を楽しんだ。この会は、顧客への感

写真の部屋は、マンハッタンのアッパーウエストサイド
１２２丁目、リバーサイド近辺にある１８３６年築のユニオン神学校の上に建築中の新しいコンドミニアム。デベロッパーと神学校との共同プロジェクトでコロンビア大学とリバーサイド教会に隣接する。周りには教会の尖塔しか高いものが無いので、高い階ではリバーサイドパークをはじめマンハッタンやハドソン川、ニュージャージー、ジョージ・ワシントン・ブリッジの素晴らしい景色を一望することができる。建築自体が歴史ある神学校にふさわしいようにゴシック調にデザインされ、部屋の中もレトロ感があり落ち着いた雰囲気を醸し出している。
新築物件で、２寝室、２浴室、１０８６平方フィート。
階、南西向きで販売価格は１６５万ドル。他方、アメニ
ティーは最新で行き届いており、内外のラウンジ、屋外のテラス、ライブラリー、キッズルーム、ペット・スパ、それに楽器が練習できるミュージックルームも完備する。コ
ロンビア大学正門の前には毎週日曜日にファーマーズマー
ケットも立つ。また周辺にはレストランも多数。
問い合わせは電話９１７・５４９・５１５７
Ｅメール
miyuki3533@gmail.com大島さん

総合不動産サービスのリ ロケーションセミナー、第 員の住宅やオフィス賃貸市 謝と日系企業相互交流の場
ロ リ ダ ッ ク︵ 七 原 肇 社 ２部に交流会の２部構成で 場に加え、駐在員規定ベン を提供することを目的とし
長、東証プライム上場・株 開催された。
チマーク調査結果について たもの。恒例のラッフルで式会社リログループ海外子
第 １ 部 の セ ミ ナ ー で は、 解説した。駐在員住宅の家 は協賛企業から豪華賞品が会社︶は、日本企業人事・ 寒波来襲による厳しい寒さ 賃相場の動向や居住地域の 多数提供された。
参加者は﹁ＮＹの最新の総務担当者向け不動産・リ にもかかわらず日系企業の トレンドを分かりやすく図
ロケーションセミナーを３ 人事・総務担当者約 人が 解で説明し、エリア別家賃 住宅事情について詳しく知日、日本クラブのローズル 参 加。﹁ 米 国 不 動 産 マ ー ケ 相場や今後の見通しなど役 る こ と が 出 来 た ﹂﹁ オ フ ィームで開催した。
ット動向と日系企業のリロ 立つ情報を提供した。また、 ス賃貸の状況が理解できてコロナ禍を経て３年ぶり ケーション・トレンド﹂と 昨年度に実施した、駐在員 良 か っ た ﹂﹁ 対 面 で さ ま ざに対面で行われた同イベン 題して、ＮＹトライステー の手当てなどの運用方法に ま な 業 種 の 方 と 交 流 で きトは、第１部に不動産・リ トエリア並びに全米の駐在 つ い て の 調 査 結 果 を 共 有 た﹂などと話していた。

リロ リダック︵写真提供・ユピア・プロパティーＬＬＣ︶

1055

ハドソン川眺望できる神学校上のコンドミニアム(16)［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）2 月 25 日（土）LIVING in USA
米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

先月からの続きです。合 不飽和脂肪酸と多価不飽和 の内臓を召し上がることをわせて、お読みください。 脂肪酸︶や水素添加油脂を お勧めします。但し、動物
私たちの身体が多くの細 細胞再生に利用するように がその自然な姿に適切な状胞でできていることは、皆 なってしまいます。これら 態で飼育されていなかった
さんご存知の通りです。こ の不適切な脂肪でできた細 場合、脂肪分の中に、浄化の全ての細胞組織は、脂肪 胞壁は、喘息や肺炎、ＣＯ しきれなかった毒が廃棄さ二重層と呼ばれる脂肪組織 ＰＤ、肺気腫などの呼吸器 れています。ですので、内で覆われています。人間は 系 の 病 気 を 引 き 起 こ し ま 臓を召し上がる場合は、飼動物なので、当然これらの す。昨今のインターネット 育 状 態 を 確 認 し て く だ さ
脂肪組織は動物性脂肪、つ 時代の５ＧやＥＭＦの毒性 い。霜降り肉も、牛の生態
まり飽和脂肪酸でできてい に勝てず、ブレインフォグ、 系に適切な飼育をされているわけです。もう一つ、細 慢性疲労、ナルコレプシー なかった場合は避けた方が胞組織の主たる構成要素は などの症候群をもひき起こ 良いということです。このコレステロールです。飽和 すのです。
他、適切に飼育された鶏の脂肪酸とコレステロールが前回のコラムで、脂溶性 卵黄も脂溶性ビタミン豊富
同時に存在する事で、細胞 ビタミンＡ、Ｄ、ＥとＫが です。
︵次回に続く︶組織の防水性を確実にして 健康維持に必須であることいるのです。細胞の内側と はご説明しました。私たち カ ス ト ロ・ 岡 牧 子
米国
外側では、それぞれ異なる 人 間 の 先 祖 が 食 べ た 脂 質 栄養コンサルタント協会認
化学的、電気的性質の液体 は、そのほとんどが動物性 定コンサルタント、ＧＡＰが存在し、この細胞壁を通 で し た。 バ タ ー、 ラ ー ド、 Ｓ 認 定 食 事 療 法 士、 フ ェっ て 行 き 来 し て い ま す が、 鶏 の 脂 肪、 牛 脂 な ど で す。 ル デ ン ク ラ イ ス・ メ ソ ッ
それぞれセレクトされた物 かれらは、内臓、骨髄と皮 ド 認 定 プ ラ ク テ ィ シ ョ ナ
質のみが通る事を許される などに良質の脂肪が存在す ー。１００％健康で幸せなよう、この防水性が守って る事を知っていて、好んで 人 生 の た め の﹁ マ キ コ メいるのです。細胞内部には 食べたのです。特に動物の ソ ッ ド ﹂ を 考 案。
Naturalミ ト コ ン ド リ ア が 存 在 し、 肝臓にはビタミンＡが豊富
創業者兼代
HealingArtists
エネルギーの生産をサポー に含まれています。１週間 表。
NaturalHealingArtists.
トしています。これらのミ に一度は、肝臓、または他
com
トコンドリアも脂肪二重層

健 康 維 持 に必要な食べ物 は 、脂肪だった ！ ②2023 年（令和 5 年）2 月 25 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU：

で 出 来 て い ま す。 そ れ も、
夏の傾向を紹介する。海外
２０２３年春夏の傾向
ミトコンドリアの役割であからの参加も可能。
メイクのプロが指導る細胞再生に必要なエネル
当日は、新発売のコスメ
美・ファイン研究所
ギーを十分に供給できるよを紹介しながら、日本人向
うに、飽和脂肪酸でできてけにアレンジしたすぐに使いるのです。
美・ファイン研究所︵東 えるメイクアップパターン
さて、ここまでお読み頂 京都渋谷区︶は２０２３年 をデモストレーションで提けば、いかに飽和脂肪酸の 春夏トレンドをテーマとし 案する。市場動向調査など
供 給 が 健 全 な 細 胞 機 能 と、 たオンラインセミナーを３ に時間を割くことが難しい
それが支える私たちの健康 月 日︵水︶午後１時から 企業にも知識と技術を提供に必要であるか、ご理解い ２時 分︵日本時間︶まで する。講師はメイクアップ
ただけたのではないでしょ 開催する。
同社は 年以上、 ア ー テ ィ ス ト の 山 口 童 子
うか？
万人以上の顧客と触れ合 氏、 内 藤 文 子 氏。 受 講 料
もし、飽和脂肪酸の摂取 い、外見の魅力と心の輝き ６ ６ ０ ０ 円︵ 税 込 ︶。 受 付が不十分であった場合、私 を創造している。その中で 締め切りは 月 日。
たちの身体は、それが体に 培った﹁時代を読む力﹂を セ ミ ナ ー 申 込 み はとって健全な選択ではなく 応用し、メイクアップアー
https://coubic.com/ても、不飽和脂肪酸︵一価 ティストの目線で捉えた春

週刊NY生活15

befinebefine/574866

3

合］
［総
(17)

22
15

10

30

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU［文化・芸能］

12

15

20

＝ 3/5 まで 小劇場などで上演されてい ら高校卒業までの初心者。チェスのエキ
15
るオフブロードウエーショーのプロモー スパート (USCF2000+) がチェスを 6 週ション。「ブルーマンショー」や「ドラン 間英語で指導する。保護者も一緒に参加
ク・シェイクスピア」など人気のショー できる。申し込みは電話 913-742-3415、が 1 枚の値段で 2 枚のチケットが購入で またはＥメール info@jcxny.org
きる。詳細は https://www.nycgo.com/off- 詳細は JCXNY.org
25
broadway-week■第 25 回「キッズ・ナイト・オン・ブロー
ドウエー」＝ 3/21 18 歳以下なら誰でも無料でブロードウエー公演を観劇でき ■ INTERWOVEN コ ン サ ー ト ＝ 3/11
る 1 日限りのイベント。「ライオンキン 14:00 Resobox East Village（91グ」「アラジン」「ウィキッド」「ハリーポッ E 3rd St.） グ ラ ミ ー 賞 受 賞 者 の 徳 永ター」などが参加。チケットはお早めに。 慶 子 が 設 立 し た 室 内 楽 ア ン サ ン ブ ル■一般法人自治体国際化協会（クレア） 詳 細 は https://www.kidsnightonbroadway. 「INTERWOVEN」のコンサート。出演は ■神谷香扶里の個展「ロング・エクリプ
主催「日本ふるさと名産食品展」＝ 2/23 com/木村伶香能（三味線／声楽）、アンディ・ ス」＝ 3/2 〜 3/26 Amos Eno Gallery（56〜 2/26 The Loft at Japan Village（934
リン（二胡／ビオラ）、アレックス・フォー Bogart St. Brooklyn） 神 谷 の NY 初 と な
3rd Ave. Brooklyn）11 自 治 体 ／ 20 事 業
テス（バイオリン）、徳永慶子（バイオリ る個展。作家自身が近年経験した、母親者による日本各地の名産品を集めた物産ン）、ナンチェン・チェン（チェロ）。入 になること、アジアンヘイト、そして親展。地域特産品 66 品が出展し実食・販 ■講演会「坂 茂：Timber in Architecture」 場料は $30（学生 $15、シニア $20）。チ 愛なる人との死別をもとに人間の普遍的売が行われる。入場無料。
＝ 2/27 18:30 Japan Society（333 E ケットは eventbrite.com、または当日会 な営みとは何かを彫刻と絵画で表現する。
入場無料。木〜日曜の正午から午後 6 時。
詳 細 は https://japanfoodculture.org/ 47th St.）建築界のノーベル賞とうたわれ 場で現金にて購入できる。
詳細は https://www.amoseno.org
promotional-events/JLS2023
るプリツカー賞受賞者である国際的な建■クリムト展覧会「Gold in Motion」＝■ ほ く ほ く 会 主 催、 第 12 回「3・11 追 築家・坂氏の建築における木材の利用可
終 了 日 未 定 Hall des Lumières（49
悼式」=3/5 13:00 NY 日系人会館（49 能性、建築を通じた持続可能な未来に向W 45th St, 5F）東北 6 県と北海道出身者 けた取り組みについて話しを聞く。講演 ■ジャパン・ソサエティー（JS）主催、 Chambers St.）オーストリアの画家グスにより構成されるほくほく会による、東 後レセプション。講演は英語。入場料： 人 形 劇「AKUTAGAWA」 ＝ 2/23 〜 25 タフ・クリムトの有名な絵画作品がオリ
日本大震災追悼式。読経と黙祷、合唱団 一般 $15、JS 会員・学生・シニア $12。 19:30 JS（333 E 47th St.）作家・芥川 ジナルサウンドとともに、高さ約 9 メー
JCH ともの歌、民舞座による東北の踊り、 詳細は www.JapanSociety.org
龍之介の 5 つの短編を紡いだ物語。出演 トルの壁に投影される没入型デジタル
懇親会などが行われる。入場無料。誰で ■チェスのオンライン無料講習会＝ 3/11 は八王子車人形・五代目家元西川古柳と アート展。入場料は一般 $30、65 歳以上も参加可能。問い合わせは電話 917-846- か ら 毎 週 土 曜 17:30 〜 18:30 ニ ュ ー パペットアーティストのトム・リー。入 $28、5 〜 16 歳 $15。
詳 細 は https://www.halldeslumieres.com/
5883（竹田さん）まで。
ヨーク日本文化交流会によるオンライン 場料：一般 $30、JS 会員 $24
詳細は https://www.nybg.org■ NYC オフブロードウエー・ウィーク の無料チェスクラス。対象はキンダーか 詳細は https://japansociety.org/

MUSIC

日コンサート

30

30

黒澤有美

98

３月

47

AMC 34th Street 14
312 W. 34th St.

35

トリオ初アルバム記念

1

琴 奏 者 の 黒 澤 有 美 が パ タブラ、ドラムセット、尺ン デ ミ ッ ク 中 に 結 成 し た 八、アルトサックス、コン﹂ ガやラテン系のパーカッシ﹁ Yumi Kurosawa Trioとしての初のアルバムリリ ョン。また、ラテンジャズ
ースコンサートが、３月の巨匠アートゥロ・オファ
日︵木︶午後７時からジョ リルをプロデューサーに迎： えて制作したもの。
ー ズ パ ブ︵ Joe’s Pub
ラファイエット通り４２５
入場料は一般 ドル、学番地︶で行われる。
生 ド ル︵ ＋ ２ ド リ ン ク、
同 ア ル バ ム １ フ ー ド ミ ニ マ ム ︶。 チ ケなどを取り入れた独特の映像 美 を 堪 能 で き る。 分、﹁ M e t a m o r p h o s i﹂
s ット・詳細はウェブサイト
日本語上映・英語字幕付き。︵ h t t p s : / / w w w . https://publictheater.org
ミリフィルム提供・国際
barnesandnoble.com/w/
交流基金。
metamorphosis-yumi︶は
入場料は一般 ドル、学
kurosawa/39416364
生・シニア ドル、ＪＳ会 全 曲 黒 澤 の オ リ ジ ナ ル 曲。
員 ５ ド ル。 チ ケ ッ ト と 詳 トリオメンバーの他に２人
細はウェブサイト https://のゲストも参加。楽器編成
は、 絃 箏、 バ イ オ リ ン、

■上映館■

47

69

japansociety.org/

ア ク シ ョ ン・ ス リ ラ ー。 ト の 関 係 で 実 際 の 乗 客 は スだった。
あまりこれといった作品
人。 た だ し、 急 に ２ 人
不 時 着 シ ー ン、 武 装 勢に 恵 ま れ な か っ た ジ ェ ラ 追 加 と な る。 年 前 に 殺 力 へ の 切 り 崩 し シ ー ン な
ル ド・ バ ト ラ ー が 本 作 で 人 容 疑 で 逃 亡 し、 最 近、 ど 緊 迫 感 溢 れ る 場 面 の 連
は 自 分 の 身 を 投 げ う っ て シ ン ガ ポ ー ル 近 郊 で 捕 ま 続 で 思 わ ず、 身 を 乗 り 出
全 力 で 乗 客 を 守 ろ う と す っ た ル イ ス︵ マ イ ク・ コ し て し ま う ほ ど。 か つ てる 熱 い パ イ ロ ッ ト を 好 ル タ ー︶ と い う 男 と 彼 を 機 内 で 暴 れ る 乗 客 を ね じ演。 ア メ コ ミ の ス ー パ ー 米 本 土 ま で 護 送 す る 連 邦 伏 せ た 熱 血 漢 キ ャ プ テ ン
ヒ ー ロ ー に は な い、 あ く 保安官だ。
のブローディと元軍人でまで泥臭い人間味溢れる
東京までのフライトは 殺人容疑も訳ありの冷静ヒーローの誕生だ。
６ 時 間 半 程 度 だ が、 離 陸 沈 着 な ル イ ス と の 好 対 照
ト レ イ ル ブ レ ー ザ ー 航 か ら １ 〜 ２ 時 間 は か な り コ ン ビ。 キ ャ ラ ク タ ー を
空 の パ イ ロ ッ ト、 ブ ロ ー の 悪 天 候 が 予 想 さ れ、 ブ 十 分 に 引 き 出 し た 展 開 もデ ィ︵ バ ト ラ ー︶ は 大 晦 ロ ー デ ィ は 本 社 の 担 当 者 物 語 を 一 層 面 白 く す る。
﹂に 少 し 飛 行 ル ー ト の 変 更 監 督 は﹁ Blood Father
を 要 請 し た が 承 認 さ れ ず、 の ジ ャ ン ＝ フ ラ ン ソ ワ・
そ の ま ま 出 発。 途 中、 落 リシェ。 時間 分。Ｒ。
︵明︶
日 に シ ン ガ ポ ー ル 発、 東 雷 に あ う も な ん と か ジ ャ
京 経 由、 ホ ノ ル ル 行 き の ングルに不時着した。
機 長 と し て 搭 乗 し た。 妻
回 り に は 何 も な く、 通が 亡 く な っ て か ら 大 学 生 信 機 器 も 壊 れ て い た た め、の 一 人 娘 と も 疎 遠 に な り、 ブ ロ ー デ ィ は 救 助 を 求 め
心痛めていたが娘の方か るために周辺の探索を始ら 正 月 は ホ ノ ル ル で 一 緒 め る が、 そ の 間 に、 乗 客に休暇を過ごしたいと連 はジャングル付近を拠点絡があり久々に心が弾ん としていた反政府武装勢でいた。
力 に 拉 致 さ れ て し ま う。
２００人弱を収容でき 皮肉にもブローディにとる 機 体 だ が、 時 期 と ル ー っ て の 唯 一 助 っ 人 は ル イ
15

３月３日

ジ ャ パ ン・ ソ サ エ テ ィー︵ＪＳ、東 丁目３３３番地︶は３月３日︵金︶午後７時から、マンスリーク

70

14

AMC Empire 25
234 West 42nd St.

ある山村に暮らす、 歳のおりんとその息子、辰平のラ シ ッ ク に て﹃ 楢 山 節 考 ﹄ 物 語 を、﹃ 風 前 の 灯 ﹄ な ど︵１９５８年︶を上映する。 で知られる木下恵介が映像
同作は、古くから日本に 化した。主演は、日本映画
伝わる﹁姥捨山伝説﹂をベ 界を代表する女優でありなースとした深沢七郎の同名 がら映画監督としても活躍
小説をもとに映画化。老人 した田中絹代がおりん役をが 歳になると楢山まいり 熱演。全編スタジオセット︵ 姥 捨 て ︶ に 行 く 慣 わ し が で撮影され、歌舞伎の様式

生き残りへの挑戦

旅客機事故のパニック
ものと生き残った乗客を身代金目的で略取する武装勢力の残虐性というダブルの恐怖で全編を綴る

www.nyseikatsu.com

PLANE© 1958 Shochiku(18)

ジャパン・ソサエティー

デジタル版

で右の写真をクリックすると動画で予告編がご覧になれます。

Photo : Kenneth Rexach/Lionsgate

動画予告

武装勢力のアジトに潜り込むブローディ（バトラー、左）とルイス（コルター）﹃楢山節考﹄を上映

2023 年（令和 5 年）2 月 25 日（土）

ART

EVENT

CLASS/SEMINAR

THEATRE/DANCE

伊藤さちよ
ファイナル公演
動画で配信
昨年 12 月に行われた伊藤さちよ舞踊団によるファイナル公
演「 さ ろ ん シ リ ー ズ #74: 連 句と舞踊」の記録動画が、３月２日（ 木 ） 午 後 ７ 時 か ら オ ン ラ
イ ン（http://www.dancejapan.
com ）にて配信される。視聴料無料。舞踊団による歌舞伎舞踊
長唄曲「君が代松竹梅」の抜粋
や、伊藤さちよが同シリーズ最終回に因んだ創作２曲などを披露したもの。詳細はウェブサイ
ト dancejapan.com を参照。

(19)

［広

週刊NY生活告］2023 年（令和 5 年）2 月 25 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

日本への帰国をサポート「FURUSATO PROJECT」〜個別相談実績１００件以上 日本に帰国してアクティブアダルトライフを〜
活動/サポート内容

・日本帰国に有益な情報が月1回メルマガ（無料会員版）
で届く

・日本一時帰国サポート・セミナー情報の案内が優先的に届く・お悩みに対してNY相談窓口が対応
・ニューヨークでの現地情報を知れる

FURUSATO PROJECT
有料会員の特典
無料会員の特典をさらにパワーアップした、有料会員限定の特典です。

・日本本帰国サポート・オンライン日本帰国準備
コンサルティングサポート
・各プロフェッショナルご紹介（米国公認会計士、
ファイナンシャルプラン
ナーなど）
・オンライン日本帰国セミ
ナー・オンライン個別相談・有料会員限定の日本帰国に有益な情報が月1回メルマガで届く

・有料会員向けコンテンツ配信（メルマガ、シークレットセミナー等）

・LINEグループのオンラインコミュニティ（有料会員の方同士でオンライン、オフラインで繋がれる）

サポート実績

・セミナーの優先案内と優先申込
・ワークショップセミナーに参加できなかった方に後日セミナーの動画配信
・有料会員限定のイベントに参加
・FURUSATO PROJECT支援サービスを特別価格にてご提供
・少人数制のシークレットセミナーの参加費無料（一般
参加は２０００円）
・上記に加え、無料コミュニティの特典も全て受けられます。
・会費：月１６５０円（税込）

・個別相談件数１００件
以上
・日本完全帰国、日本一時帰国、米国公認会計士やファイナンシャルプラン
ナーによるお金や税務のサポート、健康個別サ
ポートその他多数の実績
・ＮＹ、ＮＪ、ボストン、ＬＡで現地セミナー開催（参加者合計２００名
以上）﹁週刊ＮＹ生活﹂を発行するニュ 是非ＮＹコミュニティにご参加下さ さい！
ーヨーク生活プレス社が窓口となっ い。また、将来の参考にしたいといて２０２０年末に立ち上げた、日 う現役世代の方の参加も歓迎しま
有料・無料コミュニティ共に、会
本帰国支援サービス﹁ FURUSATOす。
員への加入は ＮＹ事務局窓口担当﹂の ＮＹコミュニティで久 松 茂︵ hisamatsu@nyseikatsu.
PROJECT︶までお問合せください。お申
すが、お陰様でこの１年で約１００ ☑ 日本への帰国を考えていて、何com
し込みの際は、参加希望者のフルネ名が参加頂けるまでになりました。 から始めて良いか分からない。
、
このコミュニティでは、﹁アクテ ☑ 日 本 へ 帰 国 を 考 え て い る け ど、 ーム︵日本語表記・英語表記共に︶
メールアドレス、電話番号を明記のィブアダルトライフ﹂をテーマとし、 日本の情報が分からない。
これからのシニアライフをどのよう ☑ アメリカの老後に漠然とした不 うえ、有料・無料どちらのコミュニ
ティにご参加希望かもお知らせくだに過ごしていくのか。日本への帰国 安を抱えている。
を考えたり、悩んでいる方々に対し ☑ 身寄りが少なく、同じような境 さい。
て、﹁お金・健康・生活・人間関係﹂ 遇の方とコミュニケーの つのポイントにして、一緒に悩 ションを取りたい。
みを解決していく、オンラインワー ☑ 日本帰国を考えていクショップセミナーを毎月開催して るけど誰に相談して良きました。
いか分からない。
私たちの考える﹁アクティブアダ
ルトライフ﹂は、﹁自分の強みを活
FURUSATO PROJのＮＹコミュニテ
かして社会に貢献するエルダー﹂とECT
定義しています。日本へ帰国した後、 ィが、あなたにとって皆さんのこれまでの経験や知識、強 抱えている悩みの解決
みを活かして、日本を、そして日本 に繋がる一歩を踏み出の若者を一緒に元気にしたい そ せると思います。
ＮＹコミュニティは、う考えています。このコロナ禍で世界が一変しました。いつ何が起こる 今後もさらに特典を充か分からないと実感したからこそ、 実し、会員の皆さまに
今、これからの人生を主体的に生き とって良いものになるていくことが大切だと教えてくれて ようにしていきます。
いるように思います。一緒にアクテ ご友人等でお困りの方ィブアダルトライフを築き、人生よ がいらっしゃいました
ら、是非このＮＹコミ
り幸せに歩んでいきませんか？
次のような悩みをお持ちの方は、 ュニティをご紹介くだFURUSATO PROJECT
無料会員の特典

4!!

無料/有料会員申込のお問い合わせ、日本帰国支援についてのご相談は下記のNY支部までメールにてご連絡ください。
NY 支部：FURUSATO PORJCT NY 事務局相談窓口 hisamatsu@nyseikatsu.com NY 事務局窓口担当／週刊 NY 生活 業務責任者・社長＜運営＞一般社団法人 NEXT GENERATION ■東京本部：FURUSATO PROJECT 事務局

久松茂

週刊NY生活 の広告をぜひご活用下さい ! !
それぞれの広告から、広告主のウェブサイト（ウェブサイトがない場合は広告に記載されている連絡先）にリンクが貼られていますので、ワンクリックでより詳細な情報をゲットでき、大変便利です！

www.nyseikatsu.com

2023 年（令和 5 年）2 月 25 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(20)