９月号
2015

NO.612特集

マイナンバー制度（社会保障・税番号制度 ）が始まります。

マイナンバー制度（社会保障・税番号制度）が始まります。

マイナンバーキャラクター
マイナちゃん

今年の10月から国の新しい制度『社会保障・税番号（マイナンバー）制度』が全国で一斉に始まります。
マイナンバー制度とは、住民票を有する全ての方に、１人に１つの12桁の番号が割り当てられ、社会保障や税、災害対策の分野で効率的に情報を管理し複数の機関に存在する個人情報が同一の情報であることを確認するために活用される制度です。制度導入により手続きにともなう添付書類の削減など、行政手続きが簡素化されるとともに、皆さんの負担も軽減されます。導入を前に広報では今月号と来月号の２回に分け、制度の概要についてお知らせします。

10月からマイナンバー （個人番号） が通知されます
今年の10月から、住民票を有する全ての方１人１人に12桁のマイナンバー（個人番号）が記載された通知カードが送付され、同封されている申請書を提出することで、平成28年1月以降に個人番号カードの交付を受けることができます（初回発行分は手数料無料）。

■交付されるカードは２種類①通知カード
通知カードには氏名、住所、生年月日、性別の基本となる４つの情報と、マイナンバーが記載されています。通知
カードは住民票を有する全ての方に送られます。なお、通知カードは身分証明書としては利用できません。
②個人番号カード
個人番号カードには、基本４情報とマイナンバーなどが記載され、本人の顔写真が表示されます。個人番号カード
は、身分証明書として利用できるほか、イータックスなどの各種電子申請に利用することができます。
なお、個人番号カードの交付を受けるときは、通知カードを返納しなければなりません。
※個人番号カードの取得は任意となります。申請方法などは広報10月号で詳しくお知らせする予定です。

■所有している住民基本台帳カードはそのまま使えますか？
平成28年1月から始まる個人番号カードの交付以降、住民基本台帳カードの新規発行は行われません。なお、平成27年12月以前に発行された住民基本台帳カードについては、有効期間内は引き続き利用することができます。また、
個人番号カードの交付を受けるときは、住民基本台帳カードを返納しなければなりません。

■やむを得ない理由により住民票の住所地で通知カードを受け取れない場合
通知カードは住民票の住所地に送付されますが、次の条件にあてはまり、かつ申請が認められた方は、通知カードの送付先を変更することができます。
◆対象となる人◆①東日本大震災による被災者で、住所地以外の居所に避難されている方②ＤＶ（配偶者暴力）、ストーカー行為、児童虐待等の被害者で、住所地以外の居所に移動されている方③一人暮らしで、長期間、医療機関・施設に入院・入所されている方◆受付期間◆
平成27年8月24日㈪〜平成27年9月25日㈮まで◆申請方法◆
必要書類を準備し、住民票のある市区町村で手続きしてください。なお、窓口で申請をすることができない場合は、郵送により申請することができます。
※詳しくは、総務省または町ホームページをご覧ください。

02

事業主の皆さんにもマイナンバー対応が必要となります。
民間事業者は、従業員の健康保険や厚生年金の加入手続きを行ったり、従業員の給料から源泉徴収して税金を納めたりしています。
平成28年1月以降は、これらの手続きを行うためにマイナンバーが必要となり、従業員やその家族からマイナンバーを提供してもらう必要があります。
また外部の人に講演や原稿の執筆を依頼し報酬を支払う場合、報酬から税金の源泉徴収をしなければいけません。
こうした外部の人からもマイナンバーを提供してもらう必要があります。

■法人には13桁のマイナンバー
法人には国税庁長官から登記されている所在地へ、13桁の法人番号が通知されます（法人の支店・事業所などや個人事業者は対象外です）。法人番号は利用範囲に制限がなく、インターネット上で公表され誰でも利用することができ、またデータのダウンロードも可能です。

■導入への準備
民間事業者の皆さんにおいては、今後、事務手続などで個人番号を取り扱うことになりますが、国の特定個人情報保護委員会が作成したガイドラインを踏まえた対応が必要になります。特定個人情報の漏えい・紛失を防ぐため、事
業内容や規模に応じて、必要な対応ができるよう、社内研修や安全管理措置を検討するなどの準備を進めるようにしてください。

個人番号カード

通知カード

マイナンバーに関する問い合わせ◆コールセンター（通話料がかかります）◆☎0570-20-0178（日本語）☎0570-20-0291（英語）※午前９時30分〜午後５時30分※ただし、土・日・祝日・年末年始除く◆マイナンバーホームページ（内閣官房）◆
http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/◆事業者向けマイナンバーガイドライン◆（特定個人情報保護委員会）
http://www.ppc.go.jp/legal/policy/

今後のスケジュール■平成27年10月
通知カード送付、法人番号の通知開始■平成28年１月
個人番号カード交付（申請者のみ）
各種手続きにおけるマイナン
バーの利用開始

広報10月号（９月24日㈭発行）と一緒に次の冊子を各世帯に配布予定です。

保存版■平成29年１月
国の機関の間での情報連携開始、マイナポータルの運用開始■平成29年７月
地方公共団体で情報連携開始03

広報１０月号と一緒にマイナンバーに関する冊子を配布します。

東神楽町

臨時福祉給付金などについてのお知らせ

臨時福祉給付金
消費税率の引上げに際し、所得の低い方々への負担の影響を緩和するため、暫定的・臨時的な措置として実施します。
支給要件■支給対象者■
平成27年度分の住民税が課税されていない方が対象です。
ただし、・課税されている方に生活の面倒を見てもらっている場合（住民税課税者の扶養となっている場合）
・生活保護の受給者である場合などは除きます。
支給額
・１人につき6,000円

申請方法
平成27年１月１日時点で住民票が東神楽町にある方のうち、対象になると思われる方に、事前に申請書を郵送します。
※申請書を送付した方でも、支給要件に該当しない場合があります（上記『支給対象者』を参照してください）。

■申請期間

平成27年９月２日（水）から11月30日（月）までの間に、次の会場で受け付けます。
（土・日・祝日は除きます）
９月２日（水）～９月30日（水）９月17日（木）～９月18日（金）９月28日（月）９月28日（月）９月29日（火）
９月29日（火）
９月30日（水）10月 1日（木）～11月30日（月）■提出書類

8：30～17：15
9：00～17：00
9：00～12：00
13：30～16：30
9：00～12：00
13：30～16：30
9：00～12：00
8：30～17：15

役場庁舎（旧改善センター）１階ホール
ふれあい交流館
聖台地区公民館
忠栄地区公民館
稲荷地区公民館
八千代地区公民館
志比内地区公民館
役場庁舎 税務課窓口●申請書●本人確認書類
住民基本台帳カード、運転免許証、旅券などの写し※平成26年度臨時福祉給付金の受取口座と同じ口座を希望される場合は不要です。
●指定した口座が確認できる書類
金融機関名、口座番号、口座名義人（カナ）がわかる通帳やキャッシュカードの写し※平成26年度臨時福祉給付金の受取口座と同じ口座を希望される場合は不要です。

04

給付金の受取方法
申請書に記載した指定口座に入金されます。
※金融機関口座を持っていないなど、振込みによる支給が困難な場合には窓口で受け取ることができます。

ご注意
平成27年度は『臨時福祉給付金』と『子育て世帯臨時特例給付金』のどちらの要件にも該当する方については、両方の給付金を受け取ることができます。
原則として、申請期間外の申請や平成27年１月１日時点で東神楽町に住民票がない方の申請は受け付けられませんのでご注意ください。
※一定の住居を持たない方でいずれの市区町村にも住民票がない方については、平成27年1月２日以降であっても東神楽町で住民票の手続を行えば申請を行うことができます。
※DV被害者や児童福祉施設等に入所している児童等で、他の市区町村から住民票を移さずに東神楽町にお住まいの方については、
東神楽町で申請を受け付けることができる場合がありますのでご相談ください。

申請期間などは、各市区町村により異なります。東神楽町以外が申請先となる方は、事前にその市区町村に問い合わせるか、ホームページなどで確認するようにしてください。

問い合わせ先申請方法に関するお問い合わせ

制度に関する
お問い合わせ税務課☎0166-83-2119

厚生労働省専用ダイヤル

みな いいきゅうふ☎0570-037- 1 9 2

臨時福祉給付金の対象世帯に東神楽町産のお米10㎏をプレゼントします！
町内の消費喚起と生活支援を目的として『臨時福祉給付金の対象世帯』に国の交付金を活用して『お米10㎏（東神楽町産）』をプレゼントします。
■対象となる世帯■
平成27年度臨時福祉給付金の対象世帯
基準日：平成27年１月１日

申請先

健康ふくし課☎83-5430

05

申請期間

提出書類

お米のプレゼント時期

平成27年９月２日（水）～11月30日（月）対象になると思われる世
帯へは、事前に申請書を郵送します（町内に住所を有する臨時福祉給付金の対象世帯）。

平成27年10月1日以降を予定しています。

●子育て支援人材バンクの広域利用がスタートします！
平成27年10月１日から、旭川市で行われている『子育て支援人材バンク』の広域利用がスタートします。
『子育て支援人材バンク』とは、
子育て支援に対する想いや情熱を持っている方や、子育て支援の場で活かすことのできる特技などを持った方をスタッフ会員として登録
し、子育てのイベントの補助や講座の講師など、多岐にわたって子育て活動をサポートする事業です。利用、またはスタッフ会員として登録するまでの流れは次のとおりです。

○子育て支援人材バンクの利用を希望される方

利用は団体（幼稚園、保育園、学級行事、育児サークル、こども会、ＰＴＡ活動など）を原則として、主に子育てイベントなどへの参加が想定されています。報酬は依頼団体が支払うこととなり、金額は距離や時間に応じて変化します。
利用までの流れとしては、依頼団体が旭川のＮＰＯサポートセンターに支援依頼し、その依頼に基づいてサポートセンターがスタッフ会員への派遣調整をし、依頼団体のもとへ支援活動を提供するような流れになります。登録されているスタッフ会員は旭川市のホームペー
ジ上で公開されていますので、希望の支援内容に合ったスタッフ会員がいましたら、是非この制度をご活用ください。
利用申込：旭川NPOサポートセンター（☎74-4180）○スタッフ会員として登録を希望される方旭川市で開催される研修を受講してスタッフ登録をしていただき、ＮＰＯサポートセンターと調整をして、利用依頼に応じて子育てイ
ベントなどへ参加することになります。スタッフ会員はホームページ上で公開されており、参加可能な曜日や活動希望内容、お持ちの資格や特技などを記載することができますので、自分の希望に沿った形でスタッフとして参加することが可能となります。すでに登録されている人の中には、手芸や絵本読み聞かせ、マジックやけん
玉、さらにはダンスやバルーンアートなど、幅広い活動内容で登録されている方が多数います。是非、あなたの想いを子育ての場で活かしてみませんか？
研 修 日：平成27年10月５日 午前９時～（３時間程度）
場
所：旭川市市民活動交流センターcocode ２Ｆ会議研修室
旭川市宮前１条３丁目３番30号
研 修 申 込：旭川NPOサポートセンター（☎74-4180）◆ 国勢調査の実施方法 ◆今回の国勢調査では、皆さんが回答しやすく、提出しやすい調査とするため、新たにオンライン調査（パソコン・スマートフォンからインターネットで回答）を導入します。
また、調査票の提出も、調査員へ提出する方法と郵送する方法を選べます。

居住確認

オンライン

回答用 ID を世帯に配布

パソコンやスマートフォンから
オンライン回答

オンライン
回答のなかった世帯のみ
調査票を配布

調査員
または
郵送提出

ご注意ください！

回答完了

最近、世帯を対象とした統計調査において『かたり調査』が発生しているとの報告が多く寄せられるようになりました。
不審に思われた場合には、まちづくり推進 課（☎83-2113）
までお問い合わせください。

◆問い合わせ◆まちづくり推進課
統計調査担当☎83-2113

06

日㈫午前

時

●実施日時および回数
月︵１回のみ︶

緊急地震速報チャイム音＋﹁緊急地震速報︒
大地震︵ おおじしん︶です︒
大地震です︒
これは訓練放送です︒﹂﹁只今から訓練放送を行います﹂﹁こちらは︑防災東神楽です﹂

防災行政無線上りチャイム

防災行政無線の訓練放送内容

10※ 訓 練 当 日︑ 実 際 の 災 害 が 発 生 す る 可

訓練のため最大音量で放送されま※ 防 災 行 政 無 線 の 音 量 は︑ 緊 急 放 送 の

防災行政無線下りチャイム﹁これで訓練放送を終わります﹂﹁こちらは︑防災東神楽です﹂

×３回

投票は
１人１ 日 １ 票災害を想定した防災
行政無線の訓練放送を実施します広報８月号でもお知らせしましたが︑
東 神 楽 町 で は︑ 地 震 を は じ め と す る 大規模災害や武力攻撃などの緊急事態の
発 生 時 に︑ 全 国 瞬 時 警 報 シ ス テ ム︻Ｊ︲ＡＬＥＲＴ︵ジェイ・アラート︶︼から 送 ら れ て く る 国 か ら の 緊 急 情 報 を︑さまざまな情報伝達手段を用いて確実に 皆 さ ま へ お 伝 え す る た め︑ 町 内 で 緊
急 情 報 伝 達 手 段 の 訓 練 を 行 い ま す︒ 次の日時に各家庭に設置されている戸別
受 信 機 か ら 放 送 が 流 れ ま す が︑ 訓 練 放
送 で す の で︑ 実 際 の 災 害 な ど と お 間 違

１す︒

えのないようにご注意ください︒

９

能性がある場合は︑中止いたします

北海道シェイクアウトに参加しませんか︵自主参加型の一斉防災訓練︶

北 海 道︵ 事 務 局 ︶ が 実 施 す る﹃ 北 海道シェイクアウト﹄に東神楽町も参加

す る こ と に な り ま し た︒ 役 場 を は じ めと す る 公 共 施 設 に お い て︑ 窓 口 業 務 に支障のない範囲で訓練を実施しますので︑ご理解とご協力をお願いします︒

な お︑ 実 施 日 時 は 次 の と お り と な り

ま す が︑ 前 記 の 防 災 行 政 無 線 の 訓 練 放

送 と 同 日・ 同 時 刻 に 実 施 し ま す の で︑訓練放送を合図に訓練に参加いただきますようお願いいたします︒

午前 時

月号

ま た︑ 各 ご 家 庭 や 会 社 な ど で も 積 極

月 日㈫的な参加をお願いします︒■日時

な お︑ 詳 細 に つ い て は 広 報

ページをご覧ください︒

19

10

災害時に備えて訓練放送などを実施します。
のでご了承願います︒

07

ゆるキャラグランプリ公式サイト★

ゆるキャラグランプリ2015
スケジュール◆投票開始 8月17日(月)◆投票締切 11月16日(月)◆決戦投票 11月21日(土)〜23日(祝・月)

８

防災

12

﹃ゆるキャラグランプリ﹄の投票は︑パソコン・タブレット・
スマートフォンなどでの投票となっており︑ウェブサイト上の手順に従って︑初回のみＩＤ登録を行う必要があります︒
手順どおりにＩＤ・パスワー
当 町 の マ ス コ ッ ト キ ャ ラ ク ド の 登 録 を す る と︑ イ ン タ ー
タ ー﹃ か ぐ ら っ き 〜﹄ も 参 戦 ネットのウェブサイト上で投票
す る﹃ ゆ る キ ャ ラ グ ラ ン プ リ することができるようになりま
す︒
２０１５﹄
︒
投票方式は︑﹃１人１日１回﹄エントリー受付が８月 日で締め切られ︑８月 日からイン という︑独自のスタイルをとっターネットでの投票が開始され ています︒
今年も皆さんの投票をお願いています︒
今月号では︑インターネット します︒
投票に必要なＩＤ登録方法と投票方法の概要についてお知らせします︒
ぜ ひ︑ み な さ ん 投 票 を し て︑
﹃ か ぐ ら っ き 〜﹄ を 応 援 し て く
ださい︒
ID登録・投票方法の詳細については、ウェブサイトをご覧ください。

１

９/１

17

１．ゆるキャラグランプリのウェブサイトへアクセス
２．ID(メールアドレス)と希望のパスワードを登録
３．手順２.でIDとして利用したメールアドレスに仮登録メールが送信される。
４．送信されてきたメール本
文に記載されたＵＲＬへ
アクセスし本登録する。
５．本登録完了メールが送信されてきたら登録完了。

９

ゆるキャラ
グランプリ
2015

ID登録手順地区では︑かつて盆踊りが行われていませることもあったと言います︒忠栄
た時期があったものの︑それはもうず踊りの復活で︑地域が盛り

いぶん昔の話︒お盆の時期にどのぐら﹁
すのは︑８月９日に忠栄地区で開催さ上 が り ま し た！﹂︒そう話れた﹃忠栄地区盆踊り﹄の実行委員でいの人が忠栄地区に集まってくれるの
食材の発注数︑タイムスケジュールのかという予想ができず︑景品の準備や当日の総合司会を務めた相内多三子さ
忠栄地区は︑町の中央市街地から東実行委員会では︑盆踊りに協賛して組み方など︑苦労が多かったそうです︒

で毎年行われている﹃義経盆踊り﹄に思ったのは︑東神楽の中央市街地地区

相内さんが盆踊りを復活させたいとしてくれたおかげで︑全力で盆踊りにも協力してくれたそうで﹁家族が協力のですが︑チラシづくりなどはご主人

当した相内さん︒やることは多かったの連絡係︑案内チラシづくりなどを担みよう！﹂ということになり︑そこか声をかけてみると﹁とりあえずやって場所を提供できないかと地区の仲間にているなと思いました﹂と達成感も感

はみんなの﹃義理と人情﹄で成り立っ

楽しいイベントができました︒お祭り

でなく︑地域に住む多くの人の協力ででしたが︑実行委員会のメンバーだけ

りあえるきっかけを提供できるようなりますか︑と尋ねると﹁隣近所が分か

多三子 さん相内ん︒に４キロほど行った水田が広がる農村参加した時だったそうです︒﹁地域の取り組めました！﹂と感謝の言葉を口くれる企業や人をまわったり︑役場と地域で︑米や野菜をはじめとする農業人たちが大勢参加し︑とても楽しそうにします︒

が展開されている地域︒

な印象を受けました︒こうやって地域

忠栄地区に住んでいた人たちも駆けつ﹃盆踊り復活﹄の噂を聞きつけた︑
以前︑

盆踊り当日は︑地区住民だけでなくの人に楽しんでもらえるイベントが忠栄地区でもできたらな〜と︑その時は漠然と思っていました﹂︒

後に近所の人たちから﹁花火よかった

けてくれ︑会場はプチ同窓会のような町が平成 年度に地区別まちづくりね﹂﹁たくさん人が集まって楽しかっ

和やかな雰囲気だったそうです︒終了﹁地区会議でいろいろな意見を聞く中たね﹂などと声をかけられ﹁本当にやっ計画を策定した際も︑忠栄地区の委員

で︑地域には﹃かかわり合いの持てるらは地区のいろいろな人たちが協力し﹁初めての経験でうまくいくか不安て良かったと実感した﹂と話します︒てくれ﹁トントン拍子に話が進んだ！﹂が立ち上がり︑そこから企画会議を重イベントを創っていきたいですね︒そ最後に︑今後やってみたいことはあじた様子︒

ねたそうです︒その中で︑忠栄地区にれから︑地域を盛り上げるために﹃婚ね！﹂と地域活性化に向けた新たな企は︑かつて義経桜太鼓保存会で活躍し画案を笑顔で話してくれました︒

活イベント﹄なんかも楽しそうですよな行事だと再認識したと言います︒企ていたメンバーが大勢いることもわか

画が具体的になっていく中で︑頭を悩り︑盆踊りはこの地区にはうってつけ

今年の４月には︑正式に実行委員会と話します︒

盆踊りを復活させることで︑そんなす︒

場所﹄が大切だと気付いた﹂と話しまとして会合に参加していた相内さん︒

26

た み こ

あいうち

盆

INTERVIEW

今月の花咲く話題

みんなが一体となれる場所を創っていきたい

盆踊りスタッフで揃えた
ピンクのかぐらっき～ポロシャツ

プロフィール1969年生まれ 46歳
忠栄盆踊り実行委員会事務局
趣味：韓国ドラマ鑑賞
特技：簡単クッキング08慢性閉塞性肺疾患           気道閉そく 

活動量の低下・低栄養

・睡眠障害

低酸素血症 予防ができるＣＯＰＤ
最大の原因は喫煙
長期にわたる喫煙習慣が主な原因であることから︑肺の生活習慣病といわれています︒ＷＨＯでは﹃予防ができ︑治療ができる病気﹄と位置づけています︒
東神楽町の特定健診受診者の 喫 煙 率 を 男 女 別 に み る と︑
男性は全国より高くなっています︵図１︑２︶︒
喫 煙 は Ｃ Ｏ Ｐ Ｄ 以 外 に も︑肺がんをはじめとした多くのがんや︑高血圧・糖尿病などの
生活習慣病の危険因子となっています︒ぜひこの機会に禁煙することをお勧めします︒①炎症

マクロファージが闘う
大食細胞 

 



09※PM2.5などの粒子状物質も危険因子細胞 
直径㎝

息切れ

酸素不足

（
Ａ
）

肺から全身の病気に

間質

全身の細胞
兆個

二酸化炭素

古くなったゴム風船状態 ③肺胞の壁が壊される

肺胞

ブドウの房のような億個の細胞
肺のを
占める


・認知症
・糖尿病 ・骨粗しょう症
・間質性肺炎・虚血性心疾患などの
・肺がん
 動脈硬化症

肺胞

空気の通り道が狭くなる

㎜

・うつ病

ガ
ス
交
換

②周りの細胞を壊す

（
Ｂ
）

内 引
腔 っ
が 張
広 ら
が れ
る て


肺
赤血球が酸素 胞を取り込む を周毛細 をり

血管 囲
む


酸素

身体を守ろうと色々と出てきたものが蓄積することで

軟
骨
の
な
い
筋
肉
だ
け
の
構
造


細
気
管
支

 線毛でかき出す

好中球

リンパ球

痰のつまり

たん

肺の炎症
線毛

気
管
支

空
気
を
ゆ
っ
く
り
肺
胞
に
運
ぶ


ニコチン
タール
ヒ素 
カドミウム
一酸化炭素      など分間に約回タバコ
（空気の通り道）
空気を吸ったり、吐いたり種類 ↓
空気中に含む有害物
以上のを肺に入れない仕組み
吸った空気はどこまで行くの"
有害物質 くしゃみ、咳、 

気管

肺を傷つけるもの

鼻・口

肺の働きと仕組み

増え続けるＣＯＰＤ
厚生労働省から６月に発表された平成 年人口動態統計︵概数︶によると︑ＣＯＰ
Ｄによる死因順位は全体で９位となっています︒過去５年
ＣＯＰＤ
間で見ても︑常に 位以内に︵慢性閉塞性肺疾患︶とは入っています︒平成 年の死
因順位を性別で見ると︑男性
ＣＯＰＤとは︑主にタバコの煙中に含まれるニコチン・ は８位︑女子は 位となっており︑男性の方が高くなって
タ ー ル・ カ ド ミ ウ ム・ 一 酸
います︒また︑大規模な疫学
化炭素などの有害物質を吸い調査研究ＮＩＣＥスタディ込むことによって︑空気の通り道である﹃気管支﹄や酸素 ︵ ２ ０ ０ １ 年 ︶ の 結 果 に よ ると︑日本人の 歳以上のＣＯの交換を行う﹃肺胞﹄などに
Ｐ Ｄ 有 病 率 は ８・６ ％︑ 患 者障害が生じる進行性の疾患で数は５３０万人と推計されます︒これまで慢性気管支炎やした︒
肺気腫と呼ばれてきた疾患がＷ Ｈ Ｏ︵ 世 界 保 健 機
含まれます︒代表的な症状と関 ︶ の 報 告 書︵ ２ ０ ０ ９
して︑息切れ︑慢性的な咳や年 ︶ に お い て も︑ 世 界痰などがあります︒
中でＣＯＰＤの人はさらに︑肺だけではなく全２億１０００ 万人と推計
身にも影響を及ぼすことが分さ れ︑ ２ ０ ０ ５ 年 に は
かってきました︒タバコの煙
３００万人以上の人がＣには２００種類以上の有害物
Ｏ Ｐ Ｄ で 死 亡︵ 全 死 亡 の質が含まれ︑肺に炎症を起こ
５ ％︶ し︑ そ の 死 亡 は リします︒炎症が起きると痰が出て︑空気の通り道を狭くし︑ ス ク︵ 特 に タ バ コ の 煙 ︶を低減させるための介入
酸素不足になります︒酸素不が な さ れ な い 場 合︑ 次 の足から︑十分な睡眠がとれな
年 間 で ％ 以 上 増 加︑くなったり活動量の低下・低
２０３０ 年には世界の死栄養となり︑そこから糖尿病
亡 原 因 の 第 ３ 位︵ 全 死 亡や虚血性心疾患︑うつ病︑肺の ８・６ ％︶ に な る と 予
がんなどの全身の病気へとつ想されています︒
ながっていきます︒
30

20

富美子
中川
保健師

健康生活応援講座

1026&23'とは

26

40

肺  月改訂 
主に長期間にわたる喫煙が原因で、
肺に炎症が起こり、肺の中の空気の流れが悪くなる病気です。
:+2 世界保健機関 では
「予防ができ、治療ができる病気」と位置づけています。

シーオーピーディー

教えてくれたのは…

健康な毎日を送るためにＣＯＰＤ（慢性閉塞性肺疾患）をご存じですか10タウンニューズ

身近な情報など､お待ちしています｡また､このページの掲載写真は､ご本人に差し上げますのでご連絡ください｡
まちづくり推進課 ☎83-2113

Town news

夏の一大イベント！

８月２日、義経公園特設会場
において、東神楽町の夏の最大イベント『第 回ひがしかぐら花まつり』が開催され、町内外から多くの人が訪れました。
町びと楽芸会では、三味線やギター演奏のほか、よさこい・
フラダンスなど、子どもから大人 ま で、 様 々 な 世 代 の 人 達 が、日頃の練習の成果を観客へ披露していました。
夏木えいじさん、特別出演の松村和子さんの美しい歌声とひがしかぐら東神酔華の舞による演舞のコラボレーションで会場が盛り上がったあと、ラストを飾る清水アキラさん、良太郎さん親子が登場すると、会場の熱
気はピークに。
ま つ り の 最 後 に は、 昨 年 大
好 評 だ っ た『 花 び と レ ー ザ ーショー』が開催され今年も多くの人を楽しませていました。

第 45 回ひがしかぐら花まつり

45

10８月 日、旭川空港において中国
東方航空の就航１周年を記念したセレモニーが開催さ
れ、
東神楽町、旭川市、
中国東方航空、
旭川空港利用拡大期成会の関係者らが、旭川空港発着の乗降客に記念品をプレゼントしました。中国東方航
空は現在、旭川―上海線、旭川―北京線を合わせて週６便運行。
まちのキャラクター『かぐらっき～』は上海からの観光客に大変人気
で、旭川市の『ゆっきりん』とともに旭川空港に到着したばかりのたくさんの方々と記念撮影をしました！

８月 日、札幌市の『ＴＨＥ札幌
ビアガーデン』で行われた『ふるさと北海道ＰＲ』に、
町 長 ら が 参 加 し、ミニゲームなどで東神楽町の魅力をＰＲしました。
ＰＲタイムでは、現在も人口が増加している活力あるまちであることをアピール。来場者を巻き込んだ野菜の重さ当てゲームでは、景品として森のゆ花神楽の利用券などをプレゼントし盛り上がりました。
北海道の大都市札幌で、たくさんの来場者に東神楽町の魅力をアピールすることができました。

町の成長を願って大自然を満喫！

ひがしかぐら森林公園および森のゆ花神楽に
お い て、 桜 の 植
栽が行われました。
この植樹は、ニトリの『北海道応
援基金助成事業』に よ り 実 施 さ れ た も の で、 ニ ト リ
ザ ク ラ、 エ ゾ ヤ マ ザ ク ラ の ２ 種 類、
１ ５ ０ 本 の 桜 を 花 神 楽、 森 林 公 園と町の職員が植樹。
花 の ま ち 東 神 楽 に、 新 た に 仲 間
入 り し た 桜 の 苗 木。 大 き く 成 長 す
る こ ろ に は、 美 し い 桜 の 名 所 と して多くの観光客が訪れることでしょう。

７月 日から日 ま で、常 呂 少 年
自然の家などの施設において小学校
５ 年・ ６ 年 生、人 が 参 加 し、少 年
ミニ体験留学が実施 さ れ ま し た。この 事 業 は 毎 年、夏休み期間中に町が主催し実施する事
業 で、自 然 体 験 や 異 年 齢 間 活 動 の 促
進 を 目 的 に、レ ク リ エ ー シ ョ ン や 野
外 炊 飯 な ど を 行 い ま す。集 団 生 活 に
慣 れ て お ら ず、始 め は 戸 惑 っ て い た
子 ど も た ち も、同 世 代 の 友 達 と 一 緒に過ごす中でさまざまなことを経験
し、子 ど も た ち に は 忘 れ ら れ な い 夏
休みの思い出となりました。

11

東神楽の魅力をＰＲ
ふるさと応援ステージ出演

祝☆就航１周年！
中国東方航空ミニ体験留学
ニトリ北海道応援基金助成事業

11

20

28

31
34

40

﹃にこにこサロ ン ﹄45

これっと・ぱれっとを親子のふれあいの場︑友達づくりの場として開放しています︒
場 これっと①・②
ぱれっと①・③①︻平 日︼午前９時 分〜
時 分②︻毎週火・木︼午後２時〜４時③︻毎週火・金︼午後２時〜４時※ 事業のある日は中止となります︒

12﹃１歳半・３歳 児 健 診 ﹄ 個

日 日㈬ 時 分〜午後１時 分場 交流プラザつつじ館
対 ①１歳６か月〜１歳８か月児②３歳０か月〜３歳２か月児
内 計 測︑ 尿 検 査︑ 歯 科 診 察︑
問診︑小児科診察︑保健・栄
養・歯科指導持 母 子 手 帳︑ 問 診 票︑ 子 育 て
サ ポ ー ト フ ァ イ ル﹁ え ん じん﹂︑②は目と耳のアンケー
トおよび早朝尿

16

1130
30

・・・・・・９・・・・・・・・

11
30

９

７

10
11
30

﹃すくよちのび広場﹄

100

日 日㈬午前 時〜 時 分
場 これっと︵集合︶対 ０歳〜就学前児と保護者
内 義経公園で遊ぼう
持 帽 子・ 着 替 え︵ 必 要 な 方 ︶・
飲み物・抱っこひもまたはベビーカー
日㈪午前中までにこども未来課まで

30

申 ９月

９

﹃わくわく教室﹄

毎月１回楽しい事業を開催します︒
日 日㈬午前 時 分〜 時 分
場 総合体育館２階
対 ０歳〜就学前児と保護者
内﹃ミニ運動会！﹄
申
月１ 日 ㈫ 〜９ 日 ㈬ 午 前 中までにこども未来課まで
持 タオル・飲み物・着替え・抱っこひも
子ども１人 円
他 参加費

16

９

≪ ９月の予定

問 い合わせお■囲みの行事については
健康ふくし課健康グループ☎83-5431
その他の行事については
こども未来課
子育て支援センターぱれっと☎83-3767

かりできて、あいさつもしっかりで の姿を受け入れていたからです。
初心に返って、ぜひ子どものありきて、イヤなことでも頑張れるようのままの姿を受け入れて肯定してあ初心に戻りましょう』 になって欲しい。
このような親の求めには限りとい げてください。そうすれば、子ども『這えば立て。立てば歩めの親心』 うものがありません。もちろん、親 も自分を肯定できるようになり、元という言葉があります。一般的には、 は子どものためと思っています。で 気が出てきます。すると、がんばる
親が子どもの成長を願う愛に溢れた も、その求める気持ちが強ければ強 エネルギーが自然に湧いてきます。
言葉と思われています。でも、見方 いほど、できない子どもを叱ることを変えれば、親の際限のない欲を表 が増えます。その結果、親子で苦し
むことになります。
わす言葉とも言えます。
子どもの幸せを願っているはずなとかく親というものは、子どもに次から次へといろいろなことを求め のに、実際は子どもを不幸せにしててしまいます。這えるようになった しまいます。
そういう親が実に多いのです。心ら立って欲しい。立てるようになったら歩いて、歩けるようになったら 当たりのある方は、夜、子どもの寝
おや
の
ち
か
ら
走って欲しい。ただ走るだけでなく 顔をじっくり見てみてください。そ親 野 智 可 等 Profile
運動会で１位になって、市の大会で して、親としての初心に返ってくだ
1958年 生 ま れ。 本 名、 杉 山 桂 一。 公 立 小
さい。
優勝して欲しい。
学校で23年間教師を務めた。現場での経験と知識を子育てに役立ててもらいたいと、子どもが赤ちゃんだったころは、勉強ができるようになって欲し
メールマガジン「親力で決まる子供の将来」
を発行。
「具体的ですぐできるアイデアが多い。運動も得意になって、お手伝い 今よりはるかに楽しかったはずでい」と評判になる。
『親力で決まる！』（宝島
も頑張って、整理整頓片付けもしっ す。なぜなら、子どものありのまま社）、『「ダメ！」を言わなければ子どもは伸『親の欲を捨て子育てのびる』（PHP研究所）など著書多数。全国各地の小・中学校、幼稚園・保育園のＰＴＡ、
市町村の教育講演会でも大人気。

12

個 対象者へ個人通知

日 日時

場 場所

18

30

11

30

30

29 ・ ・ ・ 25 24 ・ ・ ・ ・ ・

分

30

24

10

﹃にこにこサロン★志比内﹄

11

18 ・ 16日 日㈭午後１時５分〜
２時 分
場 志比内小学校
対 ０歳〜就学前児と保護者
申 志比内地区以外で参加される 方 は︑ 事 前 に﹃ ぱ れ っ と ﹄までご連絡ください︒

分〜
時

30

﹃これっと健康相談﹄

25

日㈮午前９時

中華人民共和国編

日

保健・栄養相談＜分

30

場 これっと対 全町民
内 血 圧・ 体 脂 肪・ 体 重 測 定︑

分〜
時

11

持 母子手帳︑健康手帳

日㈫午前９時30﹃ぱれっと健康相談﹄

日

保健・栄養相談・歯科相談場 ぱれっと対 全町民
内 血 圧・ 体 脂 肪・ 体 重 測 定︑

持 母子手帳︑健康手帳

29

他 その他

﹃子育て教育相 談 ﹄

11

申 申込

子育てや教育に関する不安・悩
みの相談を受けます︒
あわせて︑親子のふれあいの場として﹃わくわく広場﹄
も開設しています︒
日 日㈮午前９時 分〜
時 分

お話してくれます︒

24

30

持 持ち物
場 ぱれっと内 東聖こばと幼稚園の先生が

10

内 内容

﹃子育て講座﹄日 日㈬午前 時〜 時 分
場 ぱれっと対 ０歳〜就学前児と保護者
内 子 ど も の ほ め 方 し か り 方︑ 生
活リズムなど講師 中山 美知子さん
持 着替え︵必要な方︶
・飲み物・
抱っこひも
月１ 日 ㈫ 〜 日 ㈭ 午 前 中
申までにこども未来課まで※お子さんは託児になります

30

９

対 対象

＞

のし袋は色で使い分け？！
アジアにはのし袋を使う文化を持つ国はい
くつもあります。しかし、国によって、微妙な違いがあります。例えば、日本では冠婚葬祭など、シチュエーションによって水引を結びます。中国でものし袋は、ＴＰＯに合わせた使い分けをしますが、その時に使い分ける
ポイントは水引の結び方ではなく『色』です。

ました。以前は、旧暦新年の前に、大企業が社員にボーナスのように赤封筒を配布するところも見られました。また、結婚祝いに赤封筒をもらった場合、その中身は高額なことが多いです。それを『赤爆弾』と言うこともあります。赤封筒をもらった場合、その場で封を切らないのがマナーです。近年では、赤封筒がデザインされたクーポンや招待券などを◆紅包（ホンバーウ）
ネットで配布しているお店もあります。
中国では吉祥の代表色は赤です。旧暦新年、 ◆白包（バイバーウ）
お年玉、結婚、出産などの祝儀は赤封筒に『８』 お葬式などでは白封筒に奇数の金額を入れまが入っている金額または偶数の金額を新札で す。
入れます。昔はお金を赤紙で包んだだけでしたが、1900 年頃から印刷技術が進歩し、赤 皆さん、今年のお年玉は赤封筒であげてみま
封筒に金箔押しでお祝いの言葉やシンプルな せんか？
デザインを印刷することができるようになり

13

リェーン・ジーン

Profile1981年台湾生まれニュージー
ラ ン ド 育 ち（ 両 方 の 国 籍 を 所
有）。
大学ではマーケティングと日本語を専攻。台湾語・中国語・英語・日本語の４ヶ国語に精通。
2005年に英語指導助手として来日。2014年から東神楽町の国際交流員（CIR）として勤務。
趣味は読書、着物の着付け、ネ
イルアート、スノーボードなど。

国保診 療所

役場

―２４２３

―２１１１

―３７４１

―２６０６

―４６４６

―５４２３

ふれあい交流館―２０８２

これっと総合体育館
東神楽町図書館―０１１９

総合福祉会館

交流プラザつつじ館

お弁当、おやつ、飲み物、おしぼりなど☎83-6030

大雪消防組合東消防署

月～金 午前１０時～午後６時
土日祝日 午前１０時～午後７時◆持ち物◆

対象年齢３歳～小学６年生まで

ソプラティコ・ 月５日㈭●交流プラザつつじ館
・ 月６日㈮・ 月９日㈪・ 月 日㈫■受付時間 午前７時、午前７
時 分、午前８時、午前８時分、午前９時、午前９時分、午前 時（各時間定員名）■対象
歳以上の町民■内容 特定健診、胃がん・肺お預かり可能時間

※

ご
までに

13 30
健康ふくし課健康グループ
後期高齢者医☎83-5431までお申し込みく
療保険
ださい。

40

10

子ども1名

（アルティモール東神楽店内）

83 83 83 83 83 83 83 83

がん・大腸がん検診、前立腺が ん 検 診（ 歳 以 上 の 男 性が 対 象 ）、 肝 炎 ウ イ ル ス 検 査（ 歳以上で過去に検査を受けたことがない方が対象）■申し込み
月２日㈮までに
健康ふくし課健康グループ（ ☎ ― ５ ４ ３ １） ま で お 申
し 込 み く だ さ い。 詳 し く は、
今月号の広報折り込みチラシをご覧ください。
■ そ の 他 『 胃 が ん・ 肺 が ん・
大腸がん検診』、『前立腺がん検診』、『子宮・乳がん・骨検診 』『 肝 炎 ウ イ ル ス 検 査 』 については、上記日程以外でも通年、個別に旭川がん検診センター（☎０１２０―９７２―４８９）で受けることができますので直接お申し込みく
ださい。

一般的な託児所と違い、預けるだけでなく施設内には体を動かして遊ぶ遊具が豊富で、保育士が一緒に遊びます。ワクワクがいっぱいの施設です。

ファンタジースクエア
東神楽店

2,500円＝ 問い合わせ ＝お子さんを預けませんか？

前日

ソプラティコファンタジースクエアに

で
名ま
５
日
１
制） い。
約
予
（
くださ
予約

10

10

30

40

83

11

11 11 1130

９
特定健診（表１）

４月下旬に（途中加入の方は随時）大雪地区広域連合から『特定健診受診券（緑色）』が国民健康保険世帯ごとに送られています。
ご都合に合わせて申し込みをしてください。

いては、どの医療保険に加入している方でも引き続き町で受けることができます。
※ 次 の 表１・２ に 書 か れ て い る
手 続 き を 行 う と、ど の 医 療 保
受診 しませんか『特定健診 』『各種がん健診 』 険の方でも集団がん検診と特健康ふくし課 健 康 グ ル ー プ
定健診の同時受診が可能でvす。
虚血性心疾患、糖尿病性腎症
による透析、脳血管疾患などの 【集団検診】
生 活 習 慣 病 は、 あ る 日 突 然 起 ■期日・場所
こったように見えますが、実は ●ふれあい交流館
・ 月４日㈬そうではありません。生活習慣病による血管変化は気づかない
うちにじわじわと進行していきます。これらの予防可能な生活習慣病を予防するために特定健診があります。特定健診は集団がん検診の際に同時に受診することができます。特定健診を受けるためには、医療保険者が発行する『特定健診受診券』が必要です（表１参照）。
ただし、 歳以上の方については、役場に申し込むことで健診を受けることができます（表２参照）。 な お、 が ん 検 診 に つ

長寿医療制度健診（75歳以上の方）（表２）

11

必要な手続き加入している
医療保険30

職場を通して申請をする必要があります。詳しくは（健診その他料含む）お勤めの職場または医療保険の被医療保険加入先にお問い合わ
扶養者の方せください（加入者本人は職場健診が優先されます）。

FlowerTown
Information
75

暮らしに役立つ情報を皆さんのもとにお届けします14９月の 新刊案内

東神楽町図書館新刊
自然葬のススメ
腰痛が治るのはどっち？
(川井 太郎)
ゆらやみ(あさのあつこ)アノニマス・コール(薬丸 岳)
ふれあい交流館新刊
老後破産(NHKスペシャル取材班)
ベトナムの桜(平岩 弓枝)ＪＡ文庫新刊
母が重い！
知識ゼロからの畜産入門(下園 壮太)このほかにも、東神楽町図書館とふれあい交流館にも多くの図書が入荷しています。図書館の本を購入するための寄付や、たくさんの本の寄贈をいただきました。
■東神楽町図書館からのお知らせ
絵本を楽しむ会『おうまのおやこ』の絵本よみきかせ会は９月はお休みとなります。
■月末図書整理日のお知らせ
９月25日(金)は月末図書整理日のため休館日となります。本を返却される方は東
神楽町図書館裏口のブックポスト、またはふれあい交流館をご利用ください。
■臨時開館・休館のお知らせ
９月７日(月)臨時開館
９月22日(火)臨時休館に 入 れ、『 有 害 ご み 』 と 記 入【燃やせないごみ】
して出してください。
・割れた空きびん・ガラスは厚紙などに包み危険と表示して 【資源ごみ】
・汚れている場合は必ず洗ってください。
ください。汚れの落ちないも・出すときは不燃ごみ処理券を守りましょうのについては、それぞれ燃や貼ってください。
ごみの出し方
くらしの窓口課 衛 生 グ ル ー プ
せるごみ、燃やせないごみと
【
大
型
ご
み
】
v
して出してください。
ℓサイズのごみ袋に入ら
資源ごみや一般ごみの出し方
ない（袋に入れて口が結べな ・ ペ ッ ト ボ ト ル、 び ん な ど のについては、次のことに注意しキャップは、必ずはずしてくい）ものや重量が ㎏ を超えて く だ さ い。 使 用 す る ご み 袋
ださい。
るものについては大型ごみには、透明または半透明で、容量なります。出すときは大型ご ■問い合わせが ℓ以内の袋を使用してくだ
くらしの窓口課衛生グループ
み処理券を貼り、戸別収集しさい。
（☎ ―５４０２）までますので東神楽環境企業組合
燃えるごみ・燃えないごみを（ ☎ ― ５ ４ ２ ５） ま で お 申
出すときは、重量 ㎏ 以内で出し込みください。
してください。
【有害ごみ】【燃やせるごみ】
乾 電 池 や 蛍 光 管 の ほ か に、・生ごみは水分を十分に切って使い捨てライターや可燃性ガから出してください。
ス が 入 っ た ス プ レ ー 缶︵ カ・紙オムツは汚物を取り除いてセットボンベ︑整髪・制汗剤・から出してください。
殺虫剤など︶は燃えないごみ
・出すときは可燃ごみ処理券をの日に透明または半透明の袋貼ってください。

New sbook 東神楽町図書館

45

10

45

83

10

83

東神楽幼稚園
幼稚園開放
お問い合わせ『どろぼうがっこう』
かこさとし/作（偕成社）
やま、また、やまの村はずれに、どろ
ぼうがっこうがありました。校長先生
は、有名などろぼう。そこにはかわいい（？）生徒たちが通っています。ある日の夜、遠足に出かけた校長先生と生徒たち。遠足の持ち物はねじ回しと出刃包丁。そうです、どろぼうの実習です。ぬきあし、さしあし、しのびあ
し♪村で一番大きな建物に潜入だ！ところが忍び込んだ先は…。ちょっと間抜けな先生と生徒のやり取りが、クスッと笑えます。落語のようなオチも楽しいお話です。

15☎83-2343

開放感あふれるポーチ。広い園庭で元気いっぱい活動する子どもたち。施設
見学や保育参観を兼ねて、みんな一緒に楽しく遊びましょう。
■開放日 ９月25日（金）■持ち物 運動しやすい服装、戸外で砂遊びができる準備（着替え）上靴、帽子、ハンカチ、ティッシュ■その他 園内での飲食はご遠慮ください。

【１日のスケジュール】
９：00 登園・自由遊び
10：00 施設見学・保育参観
10：30 絵本読み聞かせ・手遊び
11：00 降園

警察の相談ダイヤル＃9110
警察では、犯罪被害の未然防
止など生活の安全を守るための相談を受け付けています。
警察への各種ご相談は『＃9110』をご利用ください。
※『＃9110番』へ電話をかけると、警察本部または旭川
方面本部警察相談センター
へ直接つながります。
＝ 旭川東警察署 ＝☎34-0110

対象となりますので、きちん
町に寄せられる相談で最も野外でのごみの焼却はと分別し、専門の処理業者へ多い内容が犬の散歩中のふん禁止されています
くらしの窓口課 衛 生 グ ル ー プ
依頼するなど、適正な処理をのことです。散歩中に犬がしv
お願いします。
たふんの放置はそこで生活す
廃棄物の野外焼却、いわゆるる人にとって非常に不快で迷『 野 焼 き 』 は、 一 部 の 例 外 を 除 ■問い合わせ
くらしの窓口課衛生グループ
惑のかかる行為です。ふんは、き禁止されており、一定の構造（☎ ―５４０２）まで
飼い主が責任を持って自宅へ基準を満たしていない焼却炉に持ち帰り、燃えるごみとしてついても使用が禁止されていま処分するなど適切な処理をしす。この法律に違反すると、罰 問われていますてください。また、飼育場所
金刑等が科せられることがあり
飼
い
主
の
マ
ナ
ー
くらしの窓口課衛生グループ
を清潔に保ち、悪臭などが発ます。野焼きは付近の住民の方v
生しないようにしましょう。
への迷惑になるとともに、有害
近年、犬や猫などのペットを物 質 の 発 生 の 原 因 に も な り ま 飼う人が増えている反面、不適 ■問い合わせ
くらしの窓口課衛生グループ
す。農地の管理のために行う草 切な飼い方による苦情も多く寄（☎ ―５４０２）まで
焼き等、例外として認められて せられています。
いるものもありますが、例外で主な苦情には、ふん尿によるあっても、焼却をされる場合は、 悪臭、なき声、放し飼いによる ふるさと納税に関する
火災に十分留意して消火するま 通行妨害、庭や畑荒らしなどが お知らせ
までその場を離れないなど、周囲 あります。
vちづくり推進課の住宅環境に配慮して苦情が出
ペットを飼う際には、その動 ■特産品などの募集についてないよう努めてください。
物 の 本 能 や 習 性 を よ く 理 解 し、東神楽町では、平成 年９【例外行為に対する留意事項】
他人に迷惑をかけないよう気を
月１日から町外居住の皆様か
次のような場合は行政指導 つけましょう。
らふるさと納税による寄附をの対象となり焼却を中止して 【犬の放し飼いはやめましょう】
いただいた際に、感謝の気持
いただくこともありますので犬の放し飼いは非常に危険ちを込めて特産品などのお礼注意してください。
です。オリに入れるか、２ｍ品を贈らせていただく予定を・家の中に煙が入って来て困る
以内の丈夫な綱や鎖につないしています。
等の苦情があり、周囲の住宅で飼いましょう。
つきましては、町内に事業
環境に影響を及ぼしている場 【ネコは室内で飼いましょう】
所を有する事業者で、町内で合
猫 の 放 し 飼 い に つ い て は、生産・製造・加工・販売（東・道路が煙に覆われ、交通事故
ふん尿や庭を荒らされるなど
神楽産）している特産品など等の危険性がある場合の苦情が多く寄せられていまがありましたら、出品につい更に例外行為に便乗し、廃プす。猫を飼う場合は室内で飼てご協力いただきますようお
ラスチック、廃ビニール、廃育しましょう。
願いします。
タイヤなどの廃棄物を焼却し 【 ふ ん や に お い の 処 理 は 責 任 を ■収納事務の委託についてた場合は、違反による罰則の もって行いましょう】
ふるさと納税に係る寄附金
83

83

27

町有地（土地）の売り払いのお知らせ

番号

土地の所在地（売り払い場所）

登記地目

面積

用途地域

１

東神楽町北２条東２丁目６番７

宅地

374.42㎡

第一種低層住居専用地域

２

東神楽町北２条東２丁目６番13

宅地

330.60㎡

第一種低層住居専用地域

３

東神楽町北２条東２丁目８番５

宅地

330.60㎡

第一種低層住居専用地域

４

東神楽町北２条東２丁目８番７

宅地

376.58㎡

第一種低層住居専用地域

５

東神楽町北３条東２丁目５番１

宅地

337.76㎡

第一種低層住居専用地域

６

東神楽町北３条東２丁目５番４

宅地

320.00㎡

第一種低層住居専用地域

７

東神楽町北３条東２丁目５番５

宅地

320.00㎡

第一種低層住居専用地域

まちづくり推進課（☎83-2113）◆問い合わせ◆■入札参加受付場所 まちづくり推進課■入札月日・受付場所
９月15日㈫午後１時30分・役場庁舎会議室Ｂ※入札参加受付をしないと入札には参加できません。

■売り払い方法 一般競争入札■入札参加受付期間
８月24日㈪～９月４日㈮午前９時～午後５時まで（土・日曜日、祝日を除く）

16

■競売日時 ９月９日㈬の収納事務を、株式会社さと ■問い合わせ
午後１時 分から
建設水道課建設指導グループ
ふる（東京都中央区日本橋２■競売場所 役場庁舎会議室（電話 ―５４１４）まで
丁目２ 番２ 号）に委託した■その他 参加される方は印鑑の で、 地 方 自 治 法 施 行 令 第をお持ちください。なお、払１５８条第２項および東神楽
下
水
道
の
使
用
人
数
の
変
更
を
い下げ車両をご覧になりたい
町会計規則第 条第３項の規 届けていますか
建設水道課管理グループ
方は９月８日㈫まで東消防署
定に基づきお知らせします。
v
で公開しています。
■問い合わせ下水道使用料は、水道使用量
ま ち づ く り 推 進 課（ ☎ ― に 基 づ い て 計 算 さ れ て い ま す ■問い合わせ 大雪消防組合東２１１３）まで
が、町の水道を使用せず︑井戸
消 防 署（ 電 話 ―０ １ １ ９）
水などの地下水を使用しているまで場合は、使用人数に基づいて算
新町団地周辺公共空間の使い方についてワークショップを開催します 定しています。実際の使用人数
建設水道課建設指導グループ と算定人数が異なる場合は、そv
新町団地の建替えにあたり新 の事実が確認できる書類をお持町団地周辺の公共空間について ちのうえ届け出てください。
ワ ー ク シ ョ ッ プ（ 意 見 交 換 会 ） ■確認書類︵例︶・学生の場合～学生証、在学証を開催します。
明書、アパートの賃貸借契約
ワークショップでは、団地併書など
設の集会所や新町公園などの公共空間の使い方について意見を ・入院または施設入所の場合～ 訓練用消火器が施設長の証明書、入院・入所 寄贈されました
求めます。
大期間の確認できる書類など
参加をご希望される方は、建v雪消防組合東消防署
設水道課までお問い合わせくだ ■問い合わせ 建設水道課管理
８月３日、大雪消防組合消防
グ ル ー プ（ ☎ │ ５ ４ １ ３） 本部において、一般社団法人北さい。
まで
また、幼児託児所（０歳～小海道消防設備協会旭川支部（遠学校就学前対象）をご用意して
藤治光支部長）から社会貢献事いますので、お気軽にご相談く業として、訓練用消火器 本の
救
急
自
動
車
を
ださい。
寄贈を受けました。
払い下げます大■開催日時
v雪消防組合東消防署
平成 年 月 日㈬救急自動車を入札により払い
午後２時～４時まで 下げます。
■払下車両
■場所
救急車 １台役場庁舎２階 大会議室
トヨタ ＴＣ―ＶＣＨ２８Ｓ■参加者募集期限（平成 年式）
平成 年 月 日㈫まで

17

27

9

9

15

30

平成27年度町税や各種保険料などの納期限は９月30日㈬です。納期限を過ぎてから納められる場合、延滞金がかかることがありますので、納期限までに完納くださるようお願いします。
また、病気・負傷・失業・事業の倒産などにより生活が著しく困窮した場合や災害により被害を受け納期限内に納めることが困難な場合には、税務課収納対策
グループ（☎83-5404）までご相談ください。
※事前に連絡をいただければ夜間の相談も受け付けし
ています。

●日
時：平成27年９月26日㈯ 午後３時～４時●場
所：ふれあい交流館 第２アリーナ●講
師：絵本作家長谷川 義史 氏●申込期間：平成27年８月27日㈭～９月23日㈬まで●定
員：150名●申込方法：東神楽町図書館（☎83-4646）
またはふれあい交流館（☎833741）へ電話でお申込みください。
※定員になり次第申し込みを締め切らせていただきます。

■町税（第２期分）■国民健康保険料・介護保険料（第３期分）■後期高齢者医療保険料（第３期分）

長谷川義史絵本ライブ

町税
各種保険料などの納期限は９月30日です。

参加無料

絵本『いいからいいから』でおなじみの絵本作家 長谷川
義史さんを講師に絵本ライブを開催します。

９月30日
（水）

30

27

83

83

15

83

83

30

5

のいずれか１日（予定）【防衛大学校学生】■資格 日本国籍を有する 歳
以上 歳未満の男女（平成年 ４ 月 １ 日 現 在 ）（ 高 卒・ 見 ９月 日までです込み含む）
年の後納制度くらしの窓口課戸籍グループ■受付期間 ９月５日㈯から９v
月 日㈬『 年 の 後 納 制 度 』 と は、 過■試験日
去 年間に納め忘れた国民年金
１次試験︙ 月７日㈯・８ 保険料を納付することができる
日㈰の２日間仕組みです（本来、国民年金保【防衛医科大学校看護学科学生】 険料は２年を経過すると時効に■資格 日本国籍を有する 歳 より納付することができなくな
以上 歳未満の男女（平成ります）。
年 ４ 月 １ 日 現 在 ）（ 高 卒・ 見
平 成 年９ 月 日 を も っ て込み含む）『 年の後納制度』は終了しま■受付期間 ９月５日㈯から９ すが、平成 年 月１日から３月 日㈬年間に限り、過去５年間に納め■試験日忘れた国民年金保険料を納付す
１次試験︙ 月 日㈯ることができる『５年の後納制【防衛医科大学校医学科学生】
度』が始まります。５年の後納■資格 日本国籍を有する 歳 制度では、 年よりも納付でき
以上 歳未満の男女（平成る期間が短いほか、保険料の加年 ４ 月 １ 日 現 在 ）（ 高 卒・ 見 算額が高くなりますのでご了承
込み含む）
ください。
総務課 ■受付期間 ９月５日㈯から９後納制度を利用するには、申v
月 日㈬し 込 み が 必 要 で す。 詳 し く は■試験日『国民年金保険料専用ダイヤル』
１次試験︙ 月 日㈯・（☎０５７０―０１１―０５０）
月１日㈰の２日間
または旭川年金事務所（☎ ―試験はいずれも、陸上自衛 １６１１）までお問い合わせく
隊旭川駐屯地で行います。詳 ださい。
しくは、自衛隊旭川地方協力
本部南地区グループ（☎ │５６１７）までお問い合わせください。

突然の事故や病気がおこり、救急隊が現場に到着するまでの間、救急現場に居合わせた人が、適切な応急手当を実施することで、傷病者の救命効果が一層向上します。この機会に受講してみませんか？

救急の日

救急講習会
９月９日は

自衛官などを
募集します

25

18

平成 年度自衛官候補生、防衛大学校学生、防衛医科大学校
看護学科学生、防衛医科大学校
医学科学生を募集します。
【自衛官候補生】■資格 日本国籍を有する 歳
以上 歳未満の男子（採用予
定月１日現在）■受付期間 年間を通じて受付■試験日
月 日㈰・ 日㈪
10

10

31

17

27

10

11

10

30

10

30

27

10

10

10

10

21

30

21

30

18

28

18

28

18

28

11

54

町に移住を希望する方に対し情報提供を行いますので、町民の皆さんから、移住を希望される方への空き家などの情報を募集します。
『空き家』や『売家』など、さまざまな情報をお寄せください。
なお移住・定住に関するお問い合わせは、まちづくり推進課（☎83-2113）まで
26

27

27

21

30

空 家 情 報募 集 中 !!

27

■日
■場
■講

時 ９月６日（日）午前10時～11時30分
所 大雪消防組合東消防署
習 『ＡＥＤを用いた心肺蘇生法』
指導：大雪消防組合東消防署員■対 象 東神楽町・東川町に居住または勤務されている方■定 員 50名（定員に達した時点 申込み・問い合わせで締め切ります）大雪消防組合■参加費 無料
東消防署※受講された方に参加証カードをお☎83-0119
渡しします。
FAX83-4030

18

■問い合わせ■
居住用住宅リフォームなど向けの産業振興課☎83-2114
商工会『ひがしかぐらプレミアム商品券』（追加分）を販売します。 ☎83-2543

東神楽町と東神楽町商工会では、町内の消費喚起と地域経済の活性化を図るため、国と北海道の交付金を利活用した『プレミアム観光振興券』『プレミアム商品券』を４月と７月の２期に分けて販売しましたが、新たに北海道の支援により、居住用住宅リフォームなどに利用できるプレミアム商品券（住まいづくり推進施策）を追加発行することとなりました。

■対 象 工 事 町民で自己が居住する住宅の増改築、リフォーム、住宅の外構などの工事を商品券取扱事業者による施工で平成27年11月30日までに完了するもの（住まいづくり推進分）（借地・借家の場合は所有者の同意が必要）■購 入 申 込

発行総額3,600万円（プレミアム率20％）工事を依頼する取扱事業者から見積書を徴収し、申込書を東神楽町商工会（南１条西２丁目10番30号☎83-2543）に提出（申込手続きは取扱事業者による代理申請をすることが可能）

販売総額3,000万円（購入総額）■申 込 期 限■購 入 決 定

平成27年９月15日㈫までの土・日曜日を除き午前10時から午後５時まで
書類審査のうえ、発行総額の範囲内で先着順により決定。購入決定者には、工事費用相当額の引換券を交付し、取扱事業者が工事着工

１世帯あたり購入限度額
50万円まで（＋プレミアム分最大10万円）■商品券購入 工事完了後に購入決定者（施主）が必要書類を商工会に提出し商品券を購入■購 入 期 間

平成27年10月１日から平成27年11月30日まで

取扱事業者一覧 （50音順） ※平成27年８月17日現在 （取扱事業者は商工会で随時登録しています）
主な取扱業種
板金
外構など
建築
設備
板金
土木
石工
総合建設
塗装
建設

会社名
西山電設（株）原田建装（株）東神楽電気（株）
東神楽農業協同組合（有）フジタ
北伸設備工業（株）（株）宮崎組（株）柳沼
山本建設（株）（有）ユービ

電話番号83-2733
83-2088
83-2261
83-212183-5661
83-4222
83-2734
83-2136
83-3188
83-3609

主な取扱業種電気
内装
電気
ガレージなど・設備
ガレージなど
設備
建設
土木・設備
建築
内装

した歌謡ショーを中心に多く

郎 さ ん、 松 村 和 子 さ ん が 出 演

ま れ、 清 水 ア キ ラ さ ん・ 良 太

年 の 花 ま つ り は、 天 気 に も 恵

で 行 わ れ ま し た。 今

数多くの催しが町内

り、Ｊ Ａ感謝祭など

ど振り込め詐欺以外の詐欺の込 め 詐 欺、 金 融 商 品 の 取 引 な『オレオレ詐欺』などの振り訴えていました。特殊詐欺は、

盆 時 期 に『 家 族 で 確 認 を 』 と

殊 詐 欺 に つ い て、 警 察 で は お

地で大きな被害がでている特話 は 変 わ り ま す が、 全 国 各

お疲れ様でした。

の 方 に お 越 し い た だ き、 過 去

総 称 で、 昨 年 １ 年 間 で 全 国 で

月は花まつり、盆踊

最 高 の 人 出 と な り ま し た。 ま
５６５ 億円を超える被害が出

い た り、 さ ま ざ ま な 対 策 を して い ま す。 ニ ュ ー ス な ど で 報て お り ま す が、 全 国 的 に は 被

道 さ れ て も 他 人 事 の よ う で、た、盆踊りは各地区で行われ、

害 は 拡 大 し て い ま す。 家 族 や自分には関係ないと思いがち

今年は久しぶりに忠栄地区で地域のつながりがその防止にで す。 し か し、 私 の 母 親 に もも 開 催 さ れ ま し た。 今 年 は 全

大 き く 役 立 ち ま す。 今 一 度 ご

先 日 い わ ゆ る『 オ レ オ レ 詐 欺 』ての小学校区ごとに行われた

家 族 や 地 域、 ご 近 所 の つ な がの 電 話 が あ り、 幸 い 被 害 は あ

こ と に な り、 子 ど も た ち の 笑

り を 確 認 し、 よ り 強 く し て い

り ま せ ん で し た が、 ひ や っ と顔も各地で見ることができま

く こ と が 大 切 で す。 地 域 の 力

す る 場 面 が あ り ま し た。 特 にし た。 参 加 し て い た だ い た 大で特殊詐欺の被害を防ぎま

高齢者が被害に遭うことも多勢の皆さんに感謝するとともしょう。

い た め、 各 老 人 ク ラ ブ な ど でに、 運 営 に 当 た っ て い た だ い

花のまち随想も、 寸 劇 を し た り、 講 演 を 開た ス タ ッ フ の 皆 さ ん、 本 当 に

19

電話番号
83-2707
83-2144
96-2727
83-2397
83-2453
83-3591
83-4343
83-2443
83-3781
83-2414８

会社名（株）秋山板金工場（株）エクステリアクリート
えのもと技建
カサイ住宅設備
菊池板金製作所
小廣川建設（株）
清水大理石工業（株）
高橋建設（株）（有）高橋塗装（有）長田組EVENTCALENDAR
イベント

カレンダー
休館日案内 つ 交流プラザつつじ館 図 東神楽町図書館

９月

1 日 (火)■防災行政無線の訓練放送（ P7 ）ひ・下

2 日 (水)全町■カレンダーの中で色分けされているのは、ごみ収集に関するものです。
：燃やせるごみの収集日：燃やせないごみの収集日：資源ごみの収集日：第５土曜日の資源ごみの収集日

3 日 (木)4 日 (金)ひ・中

5 日 (土)■中央保育園運動会

6 日 (日)■救急講習会（ P18 ）■東聖こばと幼稚園運動会■東神楽の魅力発見ツアー

7 日 (月)■東神楽町図書館臨時開館（ P15 ）

ひ・下
つ
中・上

8 日 (火)9 日 (水)ひ・下■すくよちのび広場（ P12 ）■救急自動車払い下げ入札日（ P17 ）11 日 (金)■東聖花の森保育園運動会

13 日 (日)■旭川空港まつり（ 広報8月号：P18 ）■東神楽中学校学校祭

14 日 (月)15 日 (火)■町有地（土地）売り払い入札日（ P16 ）16 日 (水)■１歳半・３歳児健診（ P12 ）■わくわく教室（ P12 ）17 日 (木)■子育て教育相談（ P13 ）日）

20

19 日 (土)

ひ・中
中・上
つ
図

中・上
ひ・下
全町

ひ・中
ひ・下

22 日 (火)【秋分の日】

24 日 (木)■にこにこサロン★志比内（ P13 ）25 日 (金)■これっと健康相談（ P13 ）■東神楽幼稚園開放（ P15 ）26 日 (土)■長谷川義史絵本ライブ（ P17 ）27 日 (日)■金管五重奏コンサート（ P18 ）28 日 (月)■子育て講座（ P13 ）■町税各種保険料納期限（ P17 ）■新町団地ワークショップ（ P17 ）

人口男

10,317 (＋19) [+164]
4,894 (＋13) [+ 90]

女5,423 (＋ 6) [+ 74]

世帯数4,201 (＋11) [+117]

住民基本台帳より※住民基本台帳法の一部改正により外国人住民が加わりました

はな・ひと・わ
写真は、花まつり『フラワーパレード』でのひとコマです。天候が良く暑い中、多くの方にご参加いた
だきありがとうございました。さて、９月10日から国勢調査のオンライン回答が始まります。調査に向け隣の席の統計担当（お）が毎日慌ただしく準備をしています。また、今回の調査から、スマートフォンやパソコンから回答ができるとのことで、手書きが苦手な（き）もスマートフォンで回答する予定です。皆様のご協力をお願いいたします。（き）

ひ・中
中・上
つ
図

中・上

10

全町

13

平成27年７月末現在)内は前月比 [ ]内は前年同月比

全町

ひ・下

日）

30 日 (水)25月■ぱれっと健康相談（ P13 ）つ日～

29 日 (火)

ひ・下

つ
・
図
24 つ
・
図

ＭＯＡ児童作品展（９月23 日 (水)中・上日）【敬老の日】日～９月

12 つ

20 日 (日)21 日 (月)日～９月

10

人 のうごき(ほのぼの展・まちかどアート展（９月12 日 (土)全町
国勢調査インターネット回答期間（９月10 日 (木)18 日 (金)ひ：ひじり野全区
上：中央･忠栄･稲荷･八千代･志比内全区
中：中央市街地全町内会
下：東聖全区
５：第５土曜日資源ごみ収集実施行政区〒 071-1592 北海道上川郡東神楽町南１条西１丁目
TEL 0166-83-2113 FAX 0166-83-4180
発行日 / 平成27年８月27日発行
発行者 / 東神楽町
編集者 / まちづくり推進課
http://www.town.higashikagura.lg.jp