大統領令を乱発
バイデン大統領は１月日に就任すると、その日のうちに世界保健機構︵ＷＨＯ︶への復帰など の大統領令や布告などに署名︵前号 既 報 ︶、 そ の 後 も 日 に
連邦政府機関による米国製品の購入を増やす大統領令に、 日に気候変動対策関連の大統領令に、 日には

20

27

29

レストラン店内者を最高１５０人に制限し、地元の衛生局の承認があれば３月から執り行っていいことを伝えた。
一方で、感染率や死亡率が再び上昇したなどの場合は﹁方針内容を変更する可能性はいつでもある﹂と警告を促した。

60％

クオモ州知事は発表に先立つ 日、ホリデー期間で急増した感染者数が落ち着き、陽性率や入院患者数が減少し始めたとして、一部の地域を除き規制を解除す
る と 発 表 し、 こ の 時 点 で、市内の店内飲食を再開する
可能性を示唆していた。

27

25

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

17

野党﹁議会通して﹂ ＮＹタイムズ紙も苦言

１ 月 日 付 ニ ュ ー ヨ ー を避けるために必要な 議
ク・タイムズ紙は﹁ジョー、 席には届いていない。ニュ
大統領令を緩めよ﹂と題し ーヨーク・タイムズは、﹁二た社説を掲載、大統領令に 極化し、わずかの差で分割頼るのではなく、重要な政 された議会では、行政措置策変更については議会を通 を採用するか、議題が人質じ法律を制定してやるべき に取られるかのどちらかのだとバイデン大統領を批判 選択肢しかないのかもしれした。
ない﹂と理解を示しつつも、連邦下院は民主党が過半 ﹁ 大 統 領 令 は 政 府 に 指 針 を
数を制しているが、上院は 提供することを目的にして医療保険制度﹁オバマケア﹂ 大統領令などに署名し、こ 共和党と同数の 議席でハ おり、既存の法律や憲法にリス副大統領が議長になる よって与えられた裁量の範の拡充や人工妊娠中絶を支 れらに基づく権限行使は援する団体への援助を可能 以上に上る。トランプ前大 た め 過 半 数 と な る に 過 ぎ 囲内で行使されるべきものにするよう命じる文書に署 統領の就任時よりも多いペ ず、法案採決を阻止する議 だ。新しい法律を作るわけ
事 妨 害﹁ フ ィ リ バ ス タ ー﹂ でない﹂と苦言。また野党名した。 日までに もの ースとなっている。
共和党から﹁行き過ぎであり、国の結束を求めるとい50

普段はニューヨーク大学 う公約を裏切ったとの非難の学生で賑わうグリニッチ が出ている﹂と指摘するな
ビレッジ。近くのバーガー ど大統領令乱発に﹁調子にストアも有名ジャズクラブ 乗るな﹂と言わんばかり。
バイデン大統領は、議会
も新型コロナウイルスの影
響 で 軒 並 み 一 時 閉 鎖 状 態。 での法案成立を経ず実行で東海岸を襲った大雪でアウ きるため大統領令を多発しトドアダイニングのレスト ているとみられる。大統領
ラ ン も 閉 ま り 人 影 は な く、 令は大統領が変われば簡単
白い訪問者が吹雪と共に通 に変更できる。また連邦議
り 過 ぎ る。︵ １ 日 午 後 ４ 時 会で大統領令を覆す法案が半頃、西４丁目交差点近く 成立したり、裁判所が認めない場合は無効となる。
で、写真・植山慎太郎︶

27

バレンタインデーから
クオモ・ニューヨーク州
知事は１月 日、現在の新型コロナウイルスの検査陽性率を維持した場合、今月日︵日︶から定員の ％で店内飲食の再開を許可すると発表した。
クオモ知事は、１月５日の 陽 性 率 が ７・１ ％ で、 現
在 は ４・９ ％ ま で 下 が っ たことを﹁山を越えたという良 い 指 標 だ ﹂ と し、﹁客数がまったくのゼロよりも％の方がましである。この陽性率を維持すればバレン
タインデーにニューヨーク
市内の店内飲食を再開する﹂と述べた。
また同州知事は、同州内の結婚式についても、式場の収容率を ％または参加
29

50

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

Printed in U.S.A.

■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

25

白い
訪問者
14

25

28

40

NYに大雪到来
25

25

週刊ＮＹ生活SHUKANNEW YORKSEIKATSU

NY 生活プレス社 NO. 805（週刊）2021 年 2 月 6 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)

COVID-19 PAGE4-5
SPECIAL PAGE FIGHT AGAINST

www.nyseikatsu.com

Ｎ﹂にし
ようと決
めた。
こうし
てＶＡＮ
が誕生す
る。 当 初
現代日本画の専門ギャラのロゴはリ ー、 郷 さ く ら ギ ャ ラ リ
いまとまー・ニューヨーク︵西 丁こ と。 タ ー ゲ ッ ト は 中 るで違う筆記体。その後何目５０１番地︶は現在、桜
年 の お し ゃ れ 紳 士。 ブ 回 か ロ ゴ は 変 わ り、 い まや 梅、 牡 丹、 水 芭 蕉 な ど、
ラ ン ド の Ｖ Ａ Ｎ は、 石 の 書 体 に 落 ち 着 い た の は、
四季折々の花を描いた現代
津が以前から温めてい 若者向けに方向転換した
日本画作品を紹介する﹁た。 戦 後 間 も な く 風 刺 時。﹁In
FOR THE YOUNG﹂ 展
漫画雑誌が創刊した
前 回﹁Praise of Blossoms
YOUNG-ATANDTHE
YOUNG-ATを開催している。同ギャラ﹂で終わったのだ １９４６年、その名は﹁Ｖ
﹂
も
そ
の
時
の
こと。
HEART
リーの母体である郷さくら が、 何 の こ と か 分 か ら な ＡＮ﹂。ＶＡＮには﹁前衛﹂ HEART
﹁
若
者
そ
し
て
若
い
心
の持ち
美術館︵東京都目黒区︶の か っ た 方 も い た こ と だ ろ の 意 味 が あ り、 誌 名 に ふ
主
﹂
の
意
味
を
込
め
て。
収蔵作品を中心に、新たに
さ
わ
しかった。
う
、
あ
ら
た
め
て
解
説
。
︵つづく︶
描き下ろしされた小作品を
石津はひと目で気に入
石津健介がアパレルメ展示。山梨県の身延山、久 ー カ ー﹁ Ｖ Ａ Ｎ ﹂ を 立 ち り、 い つ か 自 分 が 会 社 を︵
く ろ す・ と し ゆ き ／ 服 飾
遠寺境内にある古木の枝垂 上 げ た の は １ ９ ５ １ 年 の 興 す と き は 社 名 を﹁ Ｖ Ａ
評論家、東京都在住︶
れ桜を描いた渡辺信喜のでロゴをクリックするとブログにリンク﹁ 春 宵︵ し ゅ ん し ょ う ︶﹂、 デジタル版
www.nyseikatsu.com
現代の水墨画表現を探求し ２ １ ２・７ ４ １・２ １ ２ ０◎本紙デジタル版 www.nyseikatsu.com
でレコードジャケットをクリック！
て描かれた齋藤満栄の﹁白 ま で。 来 館 予 約 と 詳 細花を描く現代日本画家たち

演 は 清 原 果 耶、 桃 井 か おり。思春期に入り、家族の変化や将来に迷いはじめた
少女が不思議な出会いを経て成長する物語。原作者の

20

27

聴けます

363：ＶＡＮ、社名の由来

80

30

64

442

© BUNSEI Shoin

ピープル＆ペインティング・ギャラリー

オンライン展示出展作品を募集

45

ピ ー プ ル ＆ ペ イ ン テ 状 況 に あ る 人 達 と 共 感 し、
ィ ン グ・ ギ ャ ラ リ ー 励ましあったり、支えにな︵ People & Paintingsる事ができたら、という願︶ は﹁ バ ル ナ ラ ブ いと希望が込められたポジ
Gallery︶﹂ と い う ティブなもの﹂と話していの星ばあも亨くんも両親も ル︵ Vulnerable
皆、画面からはみ出るくら テーマで開催するオンライ る。応募費用は１点につきいに彼らの人生を生きてい ン展覧会の出展作品を募集 ３ ド ル︵ ２ 月 ６ 日 ま で ︶。
る ﹂ と 感 想 を 述 べ て い る。 している。キュレーターの それ以降は締切日まで︶５︶さん ド ル︵ ３ 月 ５ 日 ま で ︶。
︵ 関 連 記 事 面 に ︶。 ア マ 由賀子︵ YUKAKO
は﹁直訳の精神的に傷つき 作 品 を ３ 月 ８ 日 か ら 日
ゾン日本
DVD&Blu-ray
野中さんは﹁まっすぐまな ﹃ 宇 宙 で い ち ば ん あ か る い やすい、もろい、影響を受 ま で オ ン ラ イ ン 展 示 すr
ざしに揺れる感情が透ける 屋 根 ﹄ で 検 索、 購 入 可 能。 けやすいという意味をより る。 詳 細 はhttps://www.
ような清原さんの佇まい 価 格 な ど 詳 細 は掘り下げた、心の繊細さか
https://
peopleandpaintings.
に、ああ、つばめがいる！
らくる叫び声や深い愛情を
www.amazon.co.jp/dp/
com/exhibitions/と。そして桃井かおりさん
表現する事で苦しんでいる
B08LZDZ3WG/
vulnerable
11

牡 丹 ﹂、 京 都 祇 園 に 流 れ る
は
ウ
ェ
ブ
サ
イ
ト
カル技術とハーモニー
www.
回転の名盤
白川の春の情景を描いた大を持ちながらも親しみや
satosakuragallery.com
河原典子の﹁祇園白川﹂な
を
参
照
す
る
。
ま
た
、
来
館
で
すい音楽性でポップ分野
トワイライトゾーン
ど、現代を代表する日本画
き
な
い
人
の
た
め
に
動
画
配
信
で も 人 気 を 博 し、 こ の 曲
マンハッタントランスファー
家たちの作品が鑑賞でき
サ
イ
ト
で
の
作
品
紹
介
も
し
て
を足がかりに同グループ
る。 ３月 日︵土︶まで。
い
る
。
動
画
リ
ン
ク
は
以
下
１ ９ ５ ９ 年 か ら 年 に は大きく飛躍した出世作。
入場無料。開廊時間は火
米国でテレビ放送された
www.youtube.com/wat〜土曜の正午から午後７時
同タイトルのミステリー
ch?v=hNHric7XC2Q&fea
ま で。 問 い 合 わ せ は 電 話
番 組 の オ ー プ ニ ン グ 曲。
ture=youtu.be
マ ン ハ ッ タ ン・ ト ラ ン ス
ファーが歌詞をつけたバージョンが 年に発表され、 全 米 最 高 位 位 に ランキング。卓越したボー

郷さくらギャラリー・ニューヨーク

映画がＤＶＤに渡辺信喜の﹁春宵﹂

宇宙でいちばんあかるい屋根

小説すばるで新人賞を受賞するなど多くの読者を魅了するニューヨーク在住の作家、野中ともその大人気
小 説﹁ 宇 宙 で い ち ば ん あ
かるい屋根﹂︵光文社文庫刊︶を映画化した同タイト
ルの作品がＤＶＤになった。 監 督 は 藤 井 道 人、 主1920

野中ともそ原作

(2)

合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）2 月 6 日（土）NY相談サービスデスク開設のお知らせ﹁﹂
FURUSATO PROJECT

への契約獲得を目的にしたものではありません。従いまして、日本帰国後もご自宅で元気に暮らせる﹁アクティブ・アダルト﹂の皆様の会員登録も大歓迎です。

お申し込み・お問い合わせ：FURUSATO PROJECTニューヨークサービスデスク／
週刊NY生活 業務責任者・社長 久松 茂まで hisamatsu@nyseikatsu.com

ファシリテーター： FURUSATO PROJECT
代表理事・青木幸司
事務局長・平田裕也
医療コンシェルジュ・加藤千晴

今回のテーマはずばり「お金」。これからの人生をどのように過ごすか考える上でとても重要なポイントです。今回は、現時点での収入と支出のチェック方法と、日本での生活にかかるお金を日米比較もしながら、レクチャーとディスカッションを行います。

開催日時：2021年 月日（木）米国東部時間午後7時-8時〜日本での生活はどれだけお金がかかるのか？〜

2 18

第3回 これからのアクティブアダルトの日米比較【お金編】

ＮＹコミュニティ・無料会員募集！

今後弊社では、日本の専門家による無料オンライン
セミナーの定期的な開催︵将来的にコロナが安全になれば実際に会場を借りてのＮＹセミナーも検討︶をはじめ、パートナー企業からのアドバイスなど様々な情報発信をしていきますが、一方通行な情報提供だ
けに留まらず、実際にＮＹ地区で生活されている方同士がお困りになっている悩
みをシェアしたり情報交換ができる﹁ＮＹコミュニテ
ィ﹂を作っていきます。それに際して、ただいま会員を募集しております。ＮＹ
コミュニティに登録いただ
きますと、役立つ情報をこまめに得られるほか、個人
相談でご希望に添った具体的な情報︵一部有料︶も入手できます。

hisamatsu@nyseikatsu.com

定員に達したため、ウェイティング登録受付中

FURUSATO PROJECTでは、ニューヨークコミュニティ無料会員の方を対象に、月に一度のペースで、全7回シリーズの、少人数制オンライン・ワークショップを開催しています。次回の開催は下記の通りです。

コロナ禍で世の中が一変してしまった昨今、アメリカの高い医療費に将来のアメリカでの生活に不安を感じている方は多いと思います。
このほど、ニューヨーク生活プレス社は、日本帰国をワンストップで支援する﹂の一員として、ＮＹ相談サービスデスクを開サービス﹁ FURUSATO PROJECT
設いたしました。
同プロジェクトの母体となっている﹁訪問看護リハビリテーション・かざぐるま﹂が日本全国に持つネットワークとノウハウを駆使し、皆様が想像する﹁日本で過ごす幸せなシニアライフ﹂の実現のお手伝いを全力でして参ります。

日本帰国支援サービス「FURUSATO PROJECT」

イラスト・桑原節
Photo: pintarest.com

81
定期クラス 生徒募集中！
火曜 1pm-4pm 書道クラス＠ JAA &amp; via ZOOM（水曜）金曜 1:15pm-3:00pm JAA コーラス via ZOOM

フィッシャーマンズ・セーター

COVID-19 ワクチン情報
NY、NJ 在住の方
https://covid19vaccine.health.ny.gov/
https://covid19.nj.gov/pages/vaccine
COVID-19 ワクチンホットライン
1-833-697-4829（週 7 日、午前 7 時から午後 10 時まで）

1

COVID-19 により JAA への訪問者は
１．検温、マスクの着用、一定距離を保つこと、
手洗いや手の消毒。
２．ロビーは一回に 6 人、エレベーターは 4 人まで。
３．JAA ホールは 20 〜 30 人以下での使用をお願いします。

＊注：帰国支援サービ

ス ﹁ FURUSATO PROJ﹂は、特定の介護施設
ECT

FURUSATO PROJECTについてのお問い合わせ、NYコミュニティ（無料）会員登録については、
NY相談デスク担当／ニューヨーク生活プレス社
社長 久松 茂まで、Eメールでご連絡ください。

イケメン男子
服飾Ｑ＆Ａでもあり、僕の様な﹁ガテアランとは島の名前です で漁業で細々と生計を立て 史始まって以来のアイルラ
ンでガサツな男﹂ 笑( に) が、通常この様なセーター ている島民の生活を淡々と ンド系カトリック信者の大は向いていない面もないで は英国製、つまりイングラ 描いておりました。
統領が誕生しました。ＪＦはないのです 笑( 。) そ ん ンド製、またはスコットラ ア ラ ン・ セ ー タ ー に 関 Ｋこと、ジョセフ・Ｆ・ケ
な時頼りになるのが、羊毛 ンド製というのが相場なの す る 伝 説 で、 世 紀 か ら ネ デ ィ 大 統 領 で す。 そ しと 言 っ た 説 が か つ て、ちょうどそのタイミンに少し油 ラ( ノ リ ン を) 残 ですが、このアラン／フィ 云 々 .....
し、太く編まれた糸でザッ ッシャーマンズ・セーター、 て 流 布 し て お り ま し た が、 グで、素朴で丈夫で温かい
クリ、だけでなくガッシリ、 実はアイルランドにそのル 長年の調査の結果、現在の アラン・セーターがアメリ
しっかりと編まれた、そし ーツがあるのです。スコッ 様なセーターとなり始めた カ市場で大ヒット、ブームて前部にケーブル編みやダ トランドに詳しい方は、﹁そ のは 世紀後半、ほぼ完成 となったのでした。偶然だ
イヤ柄などがあしらわれた んなことない、スコットラ したのが第二次世界大戦を ったのか、否か？ピカソら
生成り色のセーター。この ンドにアラン島はある、大 挟んでの１９３０年代半ば 芸術家やスティーブ・マッ
様なセーターが一般にアラ きな島ですよ﹂と言われる から１９４０年代後半だっ クイーンはじめハリウッド
ン・セーターあるいはフィ かもしれません。その通り、 たと言われております。
でも流行。イングランドやッシャーマンズ・セーター スコットランドにアラン島原型となったのが英仏海 スコットランドに比べて衣と呼ばれている、丈夫で温 はありますが、実はアイル 峡にあってやはり漁が盛ん
ガー
かなセーターなのです。
ランドにもあるのです。そ な Guernsey Island
ンジー島の漁師たちに着られていたブルーのケーブル
編みのセーター だったと言われ、アラン島のある女
性が、お子さんがキリスト、 Aranと 綴 教の洗礼を受ける際、生成
れ ぞ れ Arran
り ま す。 そ し て フ ィ ッ シ りの糸でセーターを編んでャ ー マ ン ズ・ セ ー タ ー の 着させたら大変評判になっ
ア ラ ン と 言 え ば、 ア イ ル たと言われ、そこから評判
アラン島な が広まっていったそうなのランドの Aranの で す ね。 英 語 で は Aranです。
と 複 数、 群 島 な のアメリカにおけるアイル
Islandsです。首都ダブリンから真 ランド移民の歴史は差別を 類の﹁名産品﹂がありそう
西に約５００キロメートル 受け、白人ながら大変な苦 でなかったアイルランド系
で北太西洋に出ますが、そ 労をしてきました。それで 移民の人たちにとってはプの沖合にある群島がアラン も真面目に働いて、官職に ライドをくすぐる吉報とも諸島。
つく方が多く、ニューヨー なったのでした。それでは
この島々は１９３４年に ク市警察︵ＮＹＰＤ︶にお また次回。
ロ バ ー ト・ Ｊ・ フ ラ ハ テ いてはアイルランド系移民
けん・あおき／日系アパ
ィ 監 督 が “Man of Aran”のエメラルド・ソサエティ レ ル メ ー カ ー の 米 国 代 表というドキュメンタリーを は最大の組織ですね。消防 を 経 て、 ト ム・ ジ ェ ー ム
撮って、アメリカでもその 署︵ Ｆ Ｄ Ｎ Ｙ ︶ で も そ の ス．カンパニーでカスタム名が知られる様になりまし 事 は 変 わ り ま せ ん。 第 二 テーラーのかたわら、紳士
た。草木もあまり生えてい 次 世 界 大 戦 後 か ら 年 余、 服 に 関 す る コ ラ ム を 執 筆。
ない荒涼としたアラン諸島 １９６１年にアメリカの歴 １９５９年生まれ。

The Japanese American Association of New York, Inc.
49 W. 45th S., 11th Fl.（bet. 5th & 6th Aves.）
Tel: 212-840-6942 info@jaany.org

ケン 青木

はい、例年通りの厳しい おります。ぜひお試しくだ
寒 さ と な っ て お り ま す が、 さい。
さて、中に着込みますカ
皆様お元気でお過ごしでしシミア素材等につきましてょうか？
この季節大いに頼りにな は、ややデリケートな繊維
りますのが伝統的な製法でしっかりと編まれたウールやカシミアなど天然繊維を用いたセーターと、科学的根拠に基づいた合成繊維で作られたダウン・ジャケットなどとの組み合わせ。温
かさと軽さに優れていていいですよね。私の場合、多少の重さは気にならず、ダウン・ジャケットよりもっと昔からあるダッフル・コートやピー・コートを着こ
み、帽子を被っておとなし
めのタータン・チェックのマフラーを巻くことが多いでしょうか。
今回の主旨から少し外れますが、首廻りにマフラーを巻いて帽子を被ると思いの外温かいもの。人間は頭と首から放熱しているので、この２か所をキチンと覆って上げますとコート枚分温かい と... 言 わ れ て

２月 NY 日系人会の行事

1992 年、セント・パトリックデーでアラン・セーターを着た
エド・コッチ市長。画面左は日本航空ニューヨーク支店

19

6

15

■ 2 月のプロジェクト弁当
4 日（木）マンハッタン地区＆イザベラハウス「日本クラブ」
からのお弁当、11 日（木）クイーンズとルーズベルト島は「べんとおん」、ブルックリンは「和参」からのお弁当■ 8 日（月）10am-12pm「シニアへの無料ヘアカット」 田原
ミチさん、津田やすこさんと小林はるかさんが行う。各 30 分。
要予約■ 11 日（木）10am-12pm「笠野玲子弁護士による無料電話法
律相談」笠野玲子弁護士が移民法以外の諸問題の相談に答える。各 30 分。要予約■ 15 日（月）President Day のためＪＡＡはお休み■ 18 日（木）10am-12pm「三木克己弁護士による移民法の無料電話相談室」各 15 分。要予約■ 18 日（水）1pm-5pm「大島襄米国公認会計士による 2020
年度税金申告の無料電話相談」各 30 分。要予約■ 19 日（金）10:45am-11:30am アップルキッズ企画「井上昌子先生による親と子のリトミッククラス at JAA and via
ZOOM」10:45-11:30：1 歳〜 3 歳 参加費＄5 JAA ホール
では 5 組の親子が参加できる。要予約。ズームでの参加者もメールまたは電話にて申し込みが必要。
■ 25 日（木）10:30am-12:00pm「ズームクラス」オンライン
イベントが多くなったので、ズームを使えるようにしましょう！定員 15 〜 20 人 各自携帯、Iphone, ipad 等を持参する。
要予約。この後、ズームで敬老会を楽しみましょう！
■ 25 日（木）1pm-2pm「オンラインひなまつり敬老会」最初に三上クニさんの伴奏でひな祭りの歌を歌いましょう！落語家・柳家東三楼さんも登場。JAA ホールには 15 人〜 20 人が参加可能。加藤静子さんが、お雛様を飾る。要予約

2021 年（令和 3 年）2 月 6 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(3)

FURUSATO PROJECT オンライン・ワークショップのお知らせ

日本映画 年のベスト2

日米渡航制限セミナーて紹介する。
国際的知名度の高い作家た
世界三大映画祭の一つ、 ちの作品が視聴できる貴重
カンヌ国際映画祭ではすで な機会となる。
に常連となった是枝裕和監
また特別に２０２０年の督 の フ ァ ン タ ジ ー ド ラ マ 最新作 本をＱ＆Ａなどの﹃空気人形﹄︵２００９年︶、 イ ベ ン ト と 共 に 上 映。﹃ 愛２０１４年カンヌ国際映画 のむきだし﹄などでカルト
文 化 庁 と ジ ャ パ ン・ ソ 祭・コンペティション部門 的人気を誇る園子温監督最サ エ テ ィ ー︵ Ｊ Ｓ ︶ は ５ に正式出品の河瀬直美監督 新作﹃エッシャー通りの赤日︵金︶から 日︵木︶ま ﹃２つ目の窓﹄、作者のフィ いポスト﹄は米国プレミア
でＡＣＡシネマ・プロジェ リピンでの戦争体験を基に として上映。直木賞作家・
クト２００１〜２０２０と した大岡昇平の小説を原作 島本理生のセンセーショナ
題して日本映画特集を共催 とする塚本晋也監督﹃野火﹄ ルな内容が話題となった小し、米国でオンライン配信 ︵２０１５年︶、橋口亮輔監 説を映画化、夏帆、妻夫木﹄︵ 三 島 有する。上映作品は過去 年 督のＬＧＢＴをテーマとし 聡 共 演 の﹃ Redの中から特に注目すべき実 た先駆的コメディ作品﹃ハ 紀子監督︶も米国プレミア
写映画や監督作を 年 本 ッ シ ュ！﹄︵２００１年︶、 上映となる。パンデミックという形で選定。低予算の ２０２０年トロント国際映 でイベント開催がままなら
インディペンデント作品か 画祭で最新作﹃すばらしき な い 中 で、 久 々 に Ｊ Ｓ ら
25

ジャパン・ソサエティーが文化庁と共催『ジョゼと虎と魚たち』（犬童一心）2003 年

オンラインでジェトロが開催

査陰性証明の取得が必要。
■国内線乗り継ぎ不可
検 疫 に 関 す る﹁ Ｗ Ｅ Ｂ 質問票﹂の提出が必要 成( 田・羽田・関空・名古屋空港から の 入 国 の 場 合 ︶、 国 際 線
から日本国内線への乗継ぎ不可。 検( 査が陰性の場合
変更料免除規定、航空会社 ﹁ 永 住 者 ﹂﹁ 定 住 者 ﹂﹁ 日 本 も 日 間 は 公 共 交 通 機 関のコロナ対策、日本入国時 人の配偶者等﹂及び﹁永住 の利用は不可 ハイヤーの)の提出書類、日本到着後の 者の配偶者等﹂の在留資格 料金目安は、羽田空港から流 れ な ど に つ い て 説 明 し 保持者のみ。
東京 区内が１５０ドルほ
■検査陰性証明が必要た。
ど、羽田空港から神奈川県
出 発 地・ 国 籍 を 問 わ ず、 横浜市までが１９５ドルほ▽日本への入国条件＝日本への入国が認められている 日本へ入国するすべての人 ど、関西空港から大阪市内の は 日 本 国 籍 者 も し く は は 出 発 前 時 間 以 内 の 検 が２７０ドルほど。
必要はない。

20

全米初でＮＹミッドタウンに

34

99

48

15

11

10

25

31

31
12
44

65

23

29

23

ワクチン接種率に格差
マイノリティー低水準

48

2710

31

15

29

59

28

11

29

34

コロナ検査自販機登場

ら、 大 手 映 画 会 社 の 作 品、 世界﹄がプレミア上映され、 し い プ ロ グ ラ ム の 復 活 だ。
Ｑ ５ も し 帰 国 の 際、 家 族
各国映画祭で評価の高い監 話題となった西川美和監督 オ ン ラ イ ン 配 信 上 映︵ 有の中で親だけ陽性と出て症後の渡航に関する制限緩和 状 が な い 場 合、 親 は ど う
聴講者からの主な事前質 可能な限り調べる。
督や作品、長編から短編ま の作品で、カンヌ国際映画 料・一部無料︶申し込みはなどはあるか。
問と回答は次の通り。
で近年の日本映画の幅広い 祭・監督週間正式出品﹃ゆ ウ ェ ブ サ イ ト http://film.
なり、子供達はどうなるのＱ２ 日本に入国の際、検 Ａ 現時点ではワクチン接 か。 子 供 連 れ の 場 合 ＝ 親作品群を北米の観客に向け れる﹄︵２００６年︶など、 japansociety.org
Ｑ１ 米国︵ニューヨーク︶ 査証明書は原紙での提出が 種者、未接種者も同じ対応 は 陰 性、 子 供 幼 児 は 陽()
方法となっている。
で陰性証明をとるための検 必要か。
が予定されている分しか予性だった場合、陰性の親も 許可する場合は、子供と同
査 と し て、① 安 価 な 方 法、 Ａ 原本もしくはコピーど
約を受け付けないよう接種
一緒に隔離ホテルに行ける じ 部 屋 で の 隔 離 療( 養 と)②素早く証明が取得できる ちらでも受付可能だが、検 Ｑ４ 日本から米国に着い のか、またそこでの親の滞 なり、全て公費負担となる。
会場や病院に指示してい方法としては、どこで受け 疫にて回収されるので必ず てから、自宅まで帰るまで 在費用は公費負担になるの親＝陽性、子＝陰性の場る。バイデン大統領は毎週るのがよいか。
プリントアウトして持参す の交通手段として、タクシ か？ 子 供 連 れ の 場 合 ＝ 親 合、日本国内の家族・親戚の割り当てを増やすとしてーやウーバーは使えるか？ は 陽 性、 子 供 幼 児 は 陰 などに子供を預ける事が不Ａ 検 査 機 関 に つ い て は、 ること。
いるが、隣州のニュージャ()
日本のようにハイヤーでの 性だった場合子供だけ入国 可能であれば、子供が感染
検査結果判明までの時間もージー州も供給不足が続い流動的、かつ料金も異なる Ｑ３ 今後の渡航ではワク 移 動 の み な ど 制 限 は あ る できても引き取り先の無い して陽性になるリスクがあ
信感と躊躇という深刻な問 口統計データが利用可能に ている状態だ。
ニューヨーク市が１月ため、領事館のホームペー チンを受けていることが必 か？
ることを了承した上で、陽 日に発表した新型コロナワ 題がある﹂とした上で﹁最 なった少なくとも の州で
ニューヨーク州は 日時
場合は？
ジ 等 を 見 る か Ｉ Ａ Ｃ Ｅ ト 要になる可能性はあるか？ Ａ タクシーやウーバーも Ａ 親＝陰性、子＝陽性の 性の親と同じ部屋での隔離 ク チ ン 接 種 の 統 計 デ ー タ 大の危機にさらされている は、白人は黒人よりも２倍 点での州の陽性率は４・ラベルまで問い合わせれば ワクチン接種者に対する今 使え、特にハイヤーである 場合、検疫官が親の同伴を ︵療養︶が可能。
で、黒人などのマイノリテ 人々に十分な予防接種を受 またはそれ以上の割合で予 ％と依然高水準だが、 月
ィーの接種率が白人に対し けていない﹂と懸念を表明、 防接種を受けていることが 初 旬 以 来 の 最 低 値 と な っ低い水準に留まっているこ ６つの優先地域を設定して 分かった。
た。 日間連続で減少が見接 種 を 推 進 す る と 述 べ た。 ニューヨーク州のクオモ られ、この傾向は続くと予とがわかった。
昨 年 末 の 接 種 開 始 以 来 市のウェブサイトもこれま 知事は 日、州は 日まで 想されている。年末のパーの ７ 週 間 で、 １ 回 以 上 での英語、スペイン語だけ に連邦政府から受け取った ティーシーズンでの感染拡
接 種 し た 市 内 在 住 者 は でなく の言語で読めるよ 最初の配給の１７０万回分 大が終わったことと、ワクすべてを接種し終え、２月 チン接種によるものではな
万７１６６人で、白人が うにする。
黒人などマイノリティー 第 １ 週 に 到 着 す る 予 定 の いかと見られている。 歳
接種率 ％、アジア系とラ
全米で初となる新型コロ 相場１２９〜１４９ドルよ 機を設置していることからの接種率が白人に比べ低い
万４００回分の接種を開 以上の人、医療従事者、教テン
系
がともに接種率
ナウイルス検査キットの自 りも安く、検査場で長時間 ヒントを得て、自宅で安全、％、黒人は接種率 ％だっ ことは全米的な傾向で、人 始すると述べた。州は配給 師が優先的に受けている。
動販売機がこのほど、ミッ 待つ必要がなく、携帯電話 便利に受けられるオートメ
た。
市の人口比率は白人で無接触で支払いができる ーション化された検査の実
ドタウンに設置された。
％、
ア
ジア系７％、ラテン
同自動販売機を開発した などの利点がある。精度も 現を考案したという。今後
系％、黒人 ％。
のは、科学と医療に特化し％と高いという。使用方 はＮＹ市内では、地下鉄駅
また、市外在住者の接種た社会起業家たちが発足し 法は、採取した唾液をプリ 構内、ホテル、飛行場、劇は９万４３０１人だったた団体﹁ウェルネス４ヒュ ペイドのフェデックスの発 場、大学構内、ショッピン
が、その接種率も白人がーマニティ﹂で、第１台目 送ラベルを使って検査ラボ グモールなどに設置場所を％、アジア系が ％、ラテ
は、西 丁目２２５番地の に送り、結果は 時間後に 拡大していく。
ン
系 ％、黒人７％だった。
同団体が運営する実店舗前 わかる。
また、 分で結果が分か
市
は 日、一部の特設会場
同団体の共同創立者のひ り臨床検査の正確さを示すに設置された。販売する検で接種の対象を市民に限定
査キット﹁アットホーム・ とりであるリアン・グエン・ ﹁ 特 異 度 ﹂ が １ ０ ０ ％ と いした。
検 査 ファム氏は、香港や英国で うトラストパス社の﹁ラピサ ラ イ ヴ ァ RT-PCR
デブラシオ市長は﹁明ら︵自宅用唾液検査︶﹂は１セ は、感染拡大防止対策の一 ッド・アットホーム抗原検 かに深刻な差がある。特にット当たり１１９ドルと低 環として、人口の多く混雑 査キット﹂の導入も検討し 非 白 人 コ ミ ュ ニ テ ィ ー に額ではない。しかし現在の した地域に同様の自動販売 ているという。
は︵ワクチンに対する︶不

1

14

23

ＩＡＣＥトラベルが解説

ジェトロは１月 日、﹁日本・ 米 国 間 の 渡 航 制 限 に関するオンラインセミナー﹂を開催した。ＩＡＣＥ
トラベルの小宮昇司氏が講師として解説した。当日は日本への入国条件、各社のフライト状況、航空会社別27

聴講者からのＱ＆Ａ

20

1

72

(4)

合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）2 月 6 日（土）日に当たる月日を
２０１７年にニューヨーク
市が記念日としたのを受け同日、民間人権団体、ニューヨーク・デー・オブ・リ

フレッド・コレマツ氏

30

プロ女子サッカー
チームのオーナーに

レガーナ氏

マケルジ氏

ヴェレリ氏

記念式典が開催された。
戦時中の強制収容に対する 年にアメリカ兵として戦っ である自由、民主主義、社
フォート・リーの式典は、 謝罪と補償が制定され、レ た ベ ト ナ ム 戦 争 か ら 帰 還、 会正義、人権尊重という言
同区在住日系人の人権活動 ーガン政権下に存命中の者 ＰＴＳＤに悩まされながら 葉を体現したパイオニアで家、古本武司さん︵不動産 に一人当たり２万ドルの賠 も妻キャロラインさんの献 あ る ﹂ と し、﹁ ニ ュ ー ジ ャ会社社長︶が呼びかけた。 償金を支払うことが決定し 身的な看病で立ち直った退 ージー州でも近く記念日が１９８０年にジミー・カ た。１９９８年にコレマツ 役軍人の立場からも戦争と 制定されると聞いて嬉しくーター大統領は、戦時にお 氏は、これに貢献したとし 差別反対を訴えた。
思う﹂と述べた。
ける民間人の転住・抑留に て米国における文民向けのまた式典ではスーザン大式典ではニュージャージ
関する委員会を設置し、第 最高位の勲章である大統領 沼ＮＹ日系人会会長がコレ ー州政府関係者側からフォ
二次世界大戦中の日系人の 自由勲章を受章した。
マツ氏の業績を讃えると共 ート・リー郡常任委員会議
強制収容に関する調査を行フォート・リーの式典で に﹁未来を担う若者たちに 長のジョセフ・サービエリうよう命じ、委員会は日系 古本さんは１９９３年にビ 一人の勇気が世の中を変え 氏︵ 古 本 氏 代 読 ︶、 州 上 院
人 へ の 強 制 収 容 を、﹁ 人 種 ル・クリントン大統領が日 ることができることを伝え 議 員 ジ ョ セ フ・ レ ガ ー ナ
差 別 や 戦 時 下 の ヒ ス テ リ 系強制収容を正式に謝罪し て い か な く て は な ら な い ﹂ 氏、州下院議員のラジ・マ
ー、 及 び 政 治 指 導 者 の 失 た 時 の 文 章 を 読 み 上 げ た。 と話した。
ケルジ氏、州下院議司法委
敗﹂により起こったものだ 戦時中の 年にツールレー
ニューヨーク総領事の山 員会議長アンソニー・ヴェと結論づけた。１９８８年 クにあった日系人強制収容 野内勘二大使はコレマツ氏 レリ氏がそれぞれ祝辞を述には、合衆国議会において 所で生まれた古本さんはを﹁日米が共有する価値観 べた。

大沼氏

広告費でワクチンを

メンバランス主催の記念式
典と昨年東海岸で二例目となる記念日が制定されたニュージャージー州フォー
ト・リー区でオンラインの

古本氏

41

ＮＦＬスーパーボウル

バドワイザーのＣＭやめる

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

44
97

大坂なおみ選手

ムレスによる嫌がらせ事案
やアジア系住民に対するヘイトクライムも依然として報告されており、在留邦人が実際に被害を受けた暴力事件や強盗事件なども発生しているとして警戒を呼びかけている。
警 察・ 消 防・ 救 急 は す
べ て﹁ ９ １ １﹂ へ。 総領事館への通報は電話
２１２・３７１・８２２２。

◇

第二次世界大戦中の日系人強制収容の不当性を訴えた権利擁護活動家、フレッド・コレマツ氏︵１９１９
年〜２００５年︶の誕生

28

71

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
Fax: 212-213-6451
www.nyseikatsu.com

総領事館員が陽性

2021年2月6日発行

90「週刊NY生活」
No. 805

１月 日、ニューヨーク
日本総領事館の館員１人が新型コロナウイルスに関す

37

戦時日系 強 制 収 容勝ち取った勇気

28

ＮＹ総領事山野内大使

ドなど、同社が販売する他
るＰＣＲ検査を受けた結果
ブランド飲料のＣＭは試合
陽性と確認された。同館員の合間に放映する。
は 現 在 自 宅 に て 隔 離 中 で、熱や特段の症状はないという。同総領事館によると最後に当館に出勤したのは１月 日。行動履歴を確認した結果、当該館員と来館者、在留邦人との濃厚接触はな
アイコンのクライズデー ーションを担当し、車内か
酒類大手アンハイザー・
ブッシュインベブ社は１月 ル種の馬や、近年は愛らし ら 祝 う 誕 生 日 パ ー テ ィ や
週刊ＮＹ生活ＴＶ日、今月７日に開催され い子犬を演出するなど、ス 無 観 客 の ス タ ジ ア ム な ど、るナショナル・フットボー ーパーボウル当日のみ放映 ２０２０年の新たな常識を
www.nyseikatsu.com ル・リーグ︵ＮＦＬ︶の優 される同ブランドのコマー 表現する情景で始まり、医勝 決 勝 戦 ス ー パ ー ボ ウ ル シャル動画は、毎年話題と 療従事者たちのワクチン接かったが、濃厚接触の可能 に、 過 去 年 間 で 初 め て、 なる。同社は、同大会の出 種の場面に切り替わる。
同社は、同広告を通して性がある職員については自 同社の主力ブランドである 資分を今年は﹁新型コロナ
宅待機の措置。慎重に判断 ビール﹁バドワイザー﹂の ウイルスのワクチンの認識 ﹁ 回 復 に 向 け て、 驚 く べ き
した結果、窓口における業 広告を出さないことを発表 と教育の支援﹂を目的とし 行動を一丸となって成し遂たデジタル広告の制作に充 げている米国の庶民を称え務については継続が可能。 した。
たい﹂と伝えている。
てると伝えている。
秒の同動画﹁ビガー・の私があり、私の人生は彼
一方、ミケロブ・ウルト
女たちの存在無しでは考え ピクチャー﹂は、俳優ラシ ラやバドライト、バドライ
られない。ノース・カロラ ダ・ジョーンズさんがナレ ト・セルツァー・レモネー
イナ・カレッジに投資することは単にオーナーになる
ことではなく、若い女子アスリートたちのロールモデ
ル、またはリーダーとしての役割を担っていく素晴らしい女性たちに出資をするということである﹂と話している。
25

邦人女性危機一髪

1

21

大好評

ピオンを期待されていたが、新型コロナウイルス感
染拡大の影響でシーズンの全試合が中止となった。
設立以来、マリック氏以
外で同チームの所有権を取得するのは大阪選手が初め
ッ シ ュ か ら Ｎ Ｗ Ｓ Ｌ の フ てとなる。グランドスラム
ラ ン チ ャ イ ズ 権 を 取 得 し、 は通算３勝、を昨年はＡＰ
２０１７年に設立した。翌 通信の﹁今年の女子アスリ
年 年、そして 年も同リ ート﹂に選ばれた大坂選手
ー グ の 優 勝 決 定 戦 で 勝 利 は﹁これまで出資してくれし、昨年は３年連続チャン た女性たちのおかげで今日
191

治安悪化で領事館警告
7

フレッド・コレマツ記念日
NYとNJで式典開催
25

人種差別と戦う

ニューヨーク日本総領事 した主要犯罪７犯罪の総件 前年対比 ・８％増、拳銃館によると、 月 日午後 数は、前年よりもマイナス 発砲事件は ％増とほぼ倍時頃、日本人女性がマン ０・７ ％ と わ ず か に 減 少 し 増している。
ハッタン地区ロウワーイー ているが、殺人、侵入窃盗、 暴力犯罪が増加している
ストサイドの歩道を歩いて 自動車窃盗及び拳銃発砲事 原因としては、長期間のロいた際、店舗入り口で複数 件は前年よりも増加してい ックダウンや失業等による人が立ち話をしていて歩道 る。特に殺人や拳銃発砲事 精神的不安や怒りの感情をが塞がれていたため﹁エク 件などの暴力犯罪は、昨年 抱える人々が増えているこ
スキューズ・ミー﹂と断っ ６月以降急増しており、結 となどさまざまな要因が挙てその脇を通り抜けたとこ 果として昨年の殺人事件は げらると分析。また、ホーろ、男性から﹁ぶつかった﹂
米ナショナル・ウーマンと言いがかりを付けられて追いかけられとの報告を受 ズ・サッカーリーグ︵ＮＷ
けた。幸いこの日本人女性 ＳＬ︶所属のノース・カロ
は現場から安全に立ち去る ライナ・カレッジは１月
ことができたが、状況によ 日、女子プロテニスの大坂っては暴力事件等に発展し なおみ選手が同チームの共ていた可能性も否定できな 同オーナーになったことをいとして、在留邦人に連絡 発表した。
ＮＣ州ケーリーを拠点とメール網を使い警戒を呼びする同チームは、実業家のかけた。
ニューヨーク市警察︵Ｎ スティーブ・マリック氏がＹ Ｐ Ｄ ︶ の 統 計 に よ る と、 プロ女子チームのウェスタ
昨年ニューヨーク市で発生 ン・ ニ ュ ー ヨ ー ク・ フ ラ

182021 年（令和 3 年）2 月 6 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活
会］
［社
(5)

①

65

15

税 金 特 集須田洋平

求のままにならないように 扶養子女がいる場合、子供 生のお子さんにアルバイト
ご自身の確定申告の要否を １人につき最高２０００ド からの収入が多少でもあれル の 税 控 除 が 認 め ら れ ま ば、お子さんがご自身で申確認してください。
︵ ２︶ 確 定 申 告 は 必 要 な い す。子女税額控除を取りき 告をすることでこの税額控が、申告をした方が良い人 れない納税者は、給与等の 除を活用できる場合もあり所得が概算額控除よりも 所得から２５００ドルを差 ます。
低く、確定申告をする必要 し引いた残りの金額の ％ ＊＊上記記事は、財務省通条 (a)(2)
規がない人でも確定申告をす ︵ １ ４ ０ ０ ド ル が 上 限 ︶ ま ２３０号 10.37
ることで給付金を受けられ で還付給付を受けることが 定上の書面による税務アド
できます。 万ドル︵夫婦 バイスのための基準を満たる場合があります。
①米国には労務に対する対 合算申告︶、 万ドル︵独身︶ すためのものではありませ
価としての報酬を得ている から減額が開始されますの ん。また記事中の情報はす
人に対して還付金の形式を で、申請できる方も多いか べ て 一 般 的 な も の で あ り、
とって給付をする制度︵役 と思います。但し、子女が 特定の個人もしくは事業体
務 所 得 税 額 控 除﹁ Earnedソーシャルセキュリティ番 の状況への適用を意図した﹂︶ が 号を保有していることが必
Income Tax Credit
あります。所得額や扶養子 要となります。ソーシャル
女の数に応じて給付額は変 セキュリティを保有してい動しますが、扶養している な い 扶 養 家 族 に つ い て は、
子 女 が い な い 場 合 最 高 で その他扶養家族税額控除と５ ３ ８ ド ル、 １ 人 の 場 合 して５００ドルの税控除を
３５８４ドル、２人の場合 申請することになります。
５９２０ドル、３人以上の ③ ア メ リ カ 教 育 費 支 援
ものではありません。現在
場合６６６０ドルまで還付 税 額 控 除︵American︶ 大を受けられます。但し、こ- 施行されている税法に沿っOpportunity Creditの税額控除を受けるには収 学などの学費や登録費用に て書かれていますが、今後入の上限があります。既婚 ついて最高２５００ドルま 変更される可能性があるた者であれば夫婦合算申告者 で 税 額 控 除 が 受 け ら れ ま め、各個人は特定事項が発し か 認 め ら れ ず、 利 子 や す。もし所得税額が当該税 生した場合には、上記内容
配 当 と い っ た 投 資 所 得 が 額控除額より少ない場合に をそのまま適用するのでは
３６５０ドル未満であるこ は、 ％までの控除額につ なく、実状に基づき専門家と な ど が 条 件 で す。 ま た、 いて還付給付を受けること のアドバイスを受けるよう非居住者やソーシャル・セ ができます。この税額控除 にしてください。また記事
キュリティー番号がない納 に は 所 得 制 限 が あ る の で、 中の見解や意見は著者個人
税者や子女は対象外です。 もし親の申告書で所得制限 のものであり、必ずしもＫ
2040② 子 女 税 額 控 除︵ Childにかかって扶養控除をとる Ｐ Ｍ Ｇ Ｌ Ｌ Ｐ の も の で は︶ - 歳未満の メリットがない場合で、学 ありません。
Tax Credit

40

今年の確定申告は４月 日︵木︶が期日
15

米国個人所得税確定申告

10

前年同期と比較してもらっ やフードサービスは場所ご 書 ︶、 請 求 書、 銀 行 ス テ ー ﹁非営利法人どうかのう？﹂ＮＹビジネス会計基礎知識︵非営利法人申ても結構です﹂﹁ええええ、 とに３００人を超えている トメントや帳簿など自営業 ﹁ Form990
それならもらえるぞ﹂か ど う か で 判 定 さ れ ま す。 者であることを証明するも 告書︶のほかは個人事業主
トの譲矢謙吉︵ゆずりやけ
と
ほ
ぼ
同じです﹂
の
。
年
月
日
に
事
業
を
﹁
と
こ
ろ
で
、
今
回
は
い
く
さ
ら
に
回
目
の
Ｐ
Ｐ
Ｐ
ロ
ー
んきち、通称、譲謙︶に聞﹁
度目のローンでのみ
行
っ
て
い
た
こ
と
を
証
明
す
ら
も
ら
え
る
ん
じ
ゃ
？
前
回
と
ン
が
回
目
の
ロ
ー
ン
の
支
給
い た。
﹁ そ う で す ね。 今 回
必要な 書 類 は あ る か？﹂
る
も
の
。
従
業
員
が
い
た
ら
、
同
じ
、
給
与
の
２
・
５
倍
か
？
﹂
さ
れ
る
ま
で
に
目
的
に
沿
っ
て
は２０２０年の売上が 年
︵
連
邦
給
与
税
申
﹁
年の売上が 年より
﹁
そ
う
で
す
。
年
の
平
均
給
全
額
使
わ
れ
て
い
る
こ
と
が
必
Form
941
に比べて ％以上落ちてい 与か 年の平均給与の２・ 要です﹂
告書︶州給与税申告書、％以上下がったことを示す
ることが、条件のようです﹂ ５倍です。最高で ミリオ ﹁ 申 し 込 み に は ど の よ う 年の 月 日に給与を支払 書類です。ただ、ローン申
ンドルです。グループ企業 な 資 料 が 必 要 な ん じ ゃ？﹂ っていたことを証明する書 請額が 万ドル以下であれ
で は ミ リ オ ン ド ル で す。﹁ 申 し 込 み 受 付 銀 行 や 事 業 類 で す ﹂﹁ パ ー ト ナ ー シ ッ ば、ローン申請時にこの書
レストランなどの飲食業や 形 態 に よ っ て 異 な り ま す ﹂ プ は ど う じ ゃ？﹂﹁ Form類は必要ありません。借入︵ パ ー ト ナ ー シ ッ プ 金の免除申請までに入手す
ホ テ ル 業 は ３・５ 倍 と な っ ﹁ じ ゃ、 ま ず 個 人 事 業 主 は1065
譲 謙︵ ゆ ず け ん ︶ さ ん、﹁ 昨 年 は コ ロ ナ の 影 響 で 前 ています。﹂﹁どちらの年で 何 が 必 要 じ ゃ？﹂﹁ 個 人 申告書︶や年金や健康保険 れ ば よ い で す ﹂﹁ よ し、 さ
回目のＰＰＰローンの募 半で大幅に売り上げが落ち もよいのか？﹂﹁そうです﹂ 事 業 主 で は、 Form 1040の 支 払 の 証 明 の ほ か は 個 っそく申し込もう。ありが集 が 始 ま っ た そ う じ ゃ が、 たが、後半でがんばったの ﹁ そ れ な ら、 給 与 支 給 額 のSchedule ︵C 個 人 事 業 申 人 事 業 主 と ほ ぼ 同 じ で す ﹂ とう﹂
告 書 ︶ ま た は Schedule
また、借入金補助が受けら で年間トータルでは ％も 多い 年を使おう﹂﹁ 株 式 会 社 は ど う じ ゃ？﹂︵ 法 人 税 申 米国公認会計士齊藤事務所
れるのかのう？﹂会社経営 落 ち な か っ た な ﹂﹁ ち ょ っ ﹁ほかに条件はあるか？﹂ ︵ 農 業 所 得 申 告 書 ︶ で ﹁
Form
1120
F
者の鬣︵たてがみ︶は、お とお待ちください、 ％以 ﹁３００人以上の従業員が す。従業員のいない場合に 告 書 ︶ の ほ か は パ ー ト ナ(www.saikos.com, info@︵ 支 払 調 ー シ ッ プ と ほ ぼ 同 じ で す ﹂ saikos.com) 齊藤幸喜
もむろに会計コンサルタン 上の減少は、どの四半期で いる会社はだめです。宿泊 は、 Form 1099

20

ＫＰＭＧ米国グローバルジャパニーズプラクティス
マネージングディレクター

年が明けて個人確定申告 るのか？という疑問につい かにも、各州、各市町村がの 時 期 が や っ て き ま し た。 て解説します。
それぞれ独自の所得税制度
米国での確定申告は今回初 ︵１︶確定申告が必要な人 をもっています。連邦税でめて行う方はもちろんのこ
米国では確定申告が必要 確定申告が必要でない場合と、例年申告されていた方 とされるハードルが日本よ でも、州、市町村に対しても年に１度のことですので りも低いので、日本で確定 確定申告を行う必要がある
何年たっても慣れないもの 申告を行ったことのない人 かもしれない点に注意してかと思います。また、日本 もほとんどの場合は対象者 下さい。
では確定申告をする必要が に入ってしまいます。米国
給与所得から源泉徴収さある納税者が限定されてい 連邦所得税法上、２０２０ れていてその他の所得はなますので、そもそも確定申 年の所得が概算控除額を超 いので確定申告をする必要
告になじみがない方が多い えた場合は確定申告が必要 はない、と考えていらっしのではないでしょうか。今 となります。 年末に 歳 ゃる方はいませんか？雇用と呼ばれ年 の 確 定 申 告 は ４ 月 日 未満の場合、概算額控除は 主 は Form W-4︵ 木 ︶ が 期 日 と な り ま す。 独身であれば１万２４００ る従業員からの源泉徴収の
あ と ２ か 月 ほ ど あ り ま す ド ル、 既 婚 者 で 夫 婦 一 緒 指示にしたがって源泉徴収
が、先送りをして後であわ に 申 告 を す る 場 合︵ 夫 婦 を行います。この源泉徴収
てることがないように、早 合 算 申 告 者 ︶ で は 倍 の の指示と確定申告での申告めに対応して申告を行いた ２万４８００ドルとなりま 身分が異なる場合もありまいものです。
す。従って、所得がこれら す。また米国では給与の源
このコラムでは、このよ の控除額以上の方は申告書 泉徴収に使用される税率とうな慣れない複雑な米国の を 提 出 す る 必 要 が あ り ま 確定申告での税率が異なり
確 定 申 告 を 分 か り や す く、 す。夫婦別々に申告する場 ますので、源泉徴収されて日本人の読者の皆さまのお 合︵夫婦個別申告者︶では いるからといって確定申告
役に立てるように、 回シ 概算額控除は１万２４００ は必要ないと考えるのは間リーズで米国の個人所得税 ドルとなりますが、５ドル 違いです。後になって税務務について説明します。第 以上の所得がある場合に申 当局からの追徴通知を受け１回目は、そもそもあなた 告 し な け れ ば な り ま せ ん。 たり、また、税金を払いす
は確定申告をする必要があ また、米国では連邦税のほ ぎていたのに還付金が未請
17

15

(6)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）2 月 6 日（土）

20

4

20

15

：

19

25

98

19

25

25

25

２回目のＰＰＰ

2

19

2

20

20

2

1

2

2

20

15

2

15

備の老朽化に伴う水漏れや混雑状態の悪化、動線の悪さなど多くの苦情が寄せられていた。
改築後は、ラッシュアワ
ー時のバス本数が８５０本
から１０００本へ増加でき、電気バスの乗り入れも可能となる。また、敷地内には緑地スペースが作られるほか、新たに４棟の高層﹁ ブ ラ ン ド ﹂ こ そ が、 ど ・顧客ロイヤリティが強い す。
んな時代の変化や多様化に 価値となる
あなたのビジネス︵そのおいてもブレない軸となっ ・高単価な商品も売りやす ブランド︶が一人の人間だてくれる大切なもの。それ くなるとしたら、と仮定して答えはマーケティング上のこと ・取引先との交渉が楽にな てみてください。
だけでなく、商品設計、営 る︵１︶どんな外見ですか？
業、人事、経営戦略などあ ・顧客のファン化により新 ︵２︶どんな性格ですか？
りとあらゆるビジネス活動 規事業がしやすくなる︵ ３︶ ど ん な 話 し 方 を し まの中で頼れる存在となりま ・優秀な人材を確保しやす すか？
す。なので、何はなくとも くなる︵ ４︶ 何 に 幸 せ を 感 じ ま す・働くスタッフのモチベー か？
ブランディングが大切。
商品やサービスそのもの ションも上がる︵ ５︶ 絶 対 に し た く な い この変更や、販売方法の変更、 ﹁ ブ ラ ン ド ﹂ は 一 朝 一 夕 とはなんですか？
取引先や顧客ターゲットの で創られるものではありま ︵ ６︶ 実 現 し た い 夢 は な ん
変更など。未来を想像し何 せんが、しっかりしたもの ですか？
が正解なのかを考える時 を創ることができた場合
ブランドイメージが固まも、しっかりとした﹁ブラ は、今回のコロナ禍の様な ったあとは、業界内でのポンド﹂があればそれを拠り 大きな変化にも対応できる ジショニングやベンチマー
所にした形でピボットさせ 強さに繋がると言えますよ ク、ターゲット消費者の定ることが容易になります。 ね。
義やペルソナの設定などをでは、どうやってブラン 行い、ブランディングを進
そして、ブランディングを行うメリットは？と言え ドを創ればいいの？そのヒ めます。
ば、
こんなものがあります。 ントとしていくつかの質問 ︵ 板 倉 光 孝 Zero-Hachi
・ 価 格 競 争 を し な く て も を投げかけてこのコラムをRock CEO︶
よくなる
終わりにしたいと思いまwww.919usa.com

何はなく と も ブ ラ ン デ ィ ン グ
その２
34

ＮＹのバスターミナル

クイック USA

改築計画を発表

ミナルの改築計画を発表した。１９５０年に開業した
同ターミナルは、当初は１日に６万人ほどの利用者を想定していた。しかし年々利用者が増加し、１９８１
年には増改築も行われた
が、新型コロナウイルスの
感染拡大前には平日の利用者数が平均 万人に達していた。そのため、施設・設Ｊ Ｃ Ｃ Ｉ、 日 本 ク ラ ブ、
西村あさひ法律事務所が共催するデータ保護セミナー﹁カリフォルニア州プライ
バシー権法︵ＣＰＲＡ︶の概要と対策、データ漏えい時の対応﹂が、２月 日︵水︶
午前 時からオンラインにて開催される。
昨年 月にカリフォルニ
ア州で可決されたＣＰＲＡの概要を説明し、同法が施行される２０２３年１月１日までに企業がとるべき対策を解説。企業が避けることができないデータ漏えいとそれに伴う米国でのクラスアクション・当局対応のリスクについても解説する。講師は石川智也氏︵西村あさひ法律事務所パート
ナー、フランクフルト＆デュッセルドルフ事務所共同代表︶＝写真右＝と斎藤梓
氏︵ 同 事 務 所 カ ウ ン セ ル、
ＮＹ事務所︶＝同左＝。
参加費無料だが要事 前 登 録。 申 し 込 みビルが建設される予定。改築の財源は、ＰＡＮＹＮＪの 億ドルの資本計画に加えて連邦政府の資金援助と、高層ビルの開発権の売却などで賄うという。ＰＡＮＹＮＪは２０４０年までにハドソンヤードの開発がさらに進み、平日の利用者が ％増加し、 万人以上になると推定している。

は 登 録 サ イ ト https://
us02web.zoom.us/
webinar/register/WN_
TMl5Acm1T0unnr
から。
FwNs91lA

1033

それぞれの広告から、広告主のウェブサイト（ウェブサイトがない場合は広告に記載されている連絡先）にリンクが貼られていますので、ワンクリックでより詳細な情報をゲットでき、大変便利です！

www.nyseikatsu.com

11

11

30

30

JCCIと日本クラブ、西村あさひ法律事務所共済で2月10日あります。
︵ 譲 渡、 寄 付、 売 買 な ど ︶︵１ 遺言による方法
を行うと、反する部分は撤▽ 前 の 遺 言 の 全 部 ま た は 回されたことになります。
一部を撤回する新しい遺 ▽遺言者が故意に遺言書言を作成すると、前の遺言 を破棄した場合、遺言内容
は初めからなかったこと は撤回されたものとみなになります。
さ れ ま す。 遺 言 者 の 過 失、
約束したりしていても、拘 ▽ 前 の 遺 言 に 反 す る 新 し 第 三 者 の 行 為 ま た は 不 可
束 さ れ る こ と は あ り ま せ い遺言を作成すると、反す 抗力による破棄は、撤回のん。遺言の撤回を詐欺また る部分については、新しい 効力がありません。
は 脅 迫 に よ っ て 妨 げ た 者 遺言が優先され、前の遺言 ▽ 遺 言 者 が 故 意 に 遺 贈 のは、相続欠格者とされ、相 は 新 し い 遺 言 に よ り 撤 回 目的物を破棄した場合、そ続の対象外となります。
されたことになります。
の遺贈は撤回されたこと
遺言の撤回は、遺言によ ︵２︶行為による方法に な り ま す。︵ 大 島 襄 ／ 米
る方法と行為による方法が ▽ 遺 言 に 反 す る 生 前 処 分 国公認会計士︶

26

データ保護オンライン・セミナー)

ニューヨーク・ニュージ
ャージー港湾公社︵ＰＡＮ
ＹＮＪ︶は１月 日、ポー
トオーソリティ・バスター
21

日本の相続㉗
遺言の撤回

改築されるポート・オーソリティー

遺言者は、いつでも自由に遺言の全部または一部を撤回︵取り消し︶することができます。また、遺言を撤回する権利を放棄することはできず、たとえ撤回しない旨を遺言書に記載した
り、あるいは利害関係人に

792

2021 年（令和 3 年）2 月 6 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［ローカル経済］(7)

週刊NY生活 の広告をぜひご活用下さい ! !

片桐グランドセントラル店×
沖縄料理専門店うみのいえ

グルテンフリーお菓子作り
日本クラブに新講座 日12

日本クラブ新講座﹁体に優しい！グルテンフリーのお菓子作り﹂が２月 日︵金︶午前 時から 時分まで、ズームを使ったオンラインで開催される。
講師は、いとうゆきさん。
グ ル テ ン フ リ ー 粉 を 使 い、
白砂糖・乳製品不使用のヘ しめる。見学のみも可。材
ルシーな菓子を作る。この 料の特徴についても説明す
日 は バ レ ン タ イ ン に 合 わ るため、ヘルシー食材の知せ、カカオとナッツバター 識も身につく。
参加費 ドル。希望者はの風味が豊かなチョコレー
日︵水︶までに申し込む。
トケーキを作る。材料は事前に揃えておき、講師のラ 申 し 込 み・ 詳 細 は ウ ェ ブ
1025

鮮でとろけるようなノバサ
デジタル版ーモンとクリームチーズがwww.nyseikatsu.com
たっぷりで、半分でお腹い
っぱいになる。サーモンとイクラが半分ずつのったサーモンデュエット︵ ドル︶ オンラインサイト
や、アボカドトースト︵ドル︶もおすすめ。クッキーやチョコレートバブカの
日本食料品店のダイノブ
ファンも多い。また、今週 が、 オ ン ラ イ ン サ イ ト をからバレンタインに向けて 大 幅 に リ ニ ュ ー ア ル し た。
ド派手なピンクのベーグル
Dainobu E-Market +ダ(
リトルイタリーにあるオ
も
登
場
予
定
。
オ
ン
ラ
イ
ン
オ
イノブ・イーマーケット・
ープンサンドのベーグルサ
ー
ダ
ー
も
可
能
。
現
在
は
毎
日
プラス︶では、多くの商品
ンドイッチが人気のユダヤ
午
前
８
時
か
ら
午
後
２
時
ま
で
がアメリカ全土発送なだけ系カフェ。１番人気の看板
オ
ー
プ
ン
し
て
い
る
。
でなく、ブルックリン・ク
メニューは、ブルックリン
イーンズ・ＮＪの一部の在で１００年以上営業してい従者に、食品やお弁当と一る店から仕入れるスモーク
緒 に 一 風 堂、 ゴ ー ゴ カ レ
サーモン、クリームチーズ、ー、ジャパンプレミアムビ
トマト、オニオンが入ったーフの商品も購入できるよボリューム満点の﹁ザ・バうになった。詳細はウェブ
ズ﹂︵ ドル セント︶。新1650

BAZ BAGEL &RESTAURANT

16

楽しい

https://dainobunyc.com/

ダイノブが刷新11

牛肉の根菜ワイン煮込み
３ 牛肉が少し柔らかくなったら野菜類を加えて 分
位煮込て仕上げる
ポイント：バターで炒める
日系スーパーの片桐グラ タコライス、ジューシー︵沖ことで肉のコクがでて美味
ンドセントラル店︵レキシ 縄 炊 き 込 み ご 飯 ︶、 サ ー タ
しいントン街３７０番地、電話 ーアンダーギー、お花畑弁
９ １ ７・４ ７ ２・７ ０ ２ ５︶ 当、沖縄そばなど、沖縄料
は、２月８日︵月︶から
理各種の惣菜を手頃なサイ
日︵日︶まで沖縄料理専門 ズで販売。また、福を呼び店﹁うみのいえ﹂と沖縄フ 込む縁起菓子のサーターア
ェアを開催する。
ンダーギーなど、料理に込
ゴーヤチャンプルー、ゴ められた意味や沖縄の伝統ーヤ天ぷら、ゴーヤカレー、 を紹介する。

20

り、トマトピューレ 1/2 カッ
材料２〜３人分
シチュー用（角切り牛肉味付 プ、ウスターソース大さじ４、ケッチャプ大さじ４、赤またて） ６５０ｇ
ニンニク２片と玉ねぎみじん は白ワイン１カップ、バター
切り 1/2 カップ（みじん切 大さじ４、水１カップ、塩・胡椒適量、あればタイム、ロり）
ポテト１個、ニンジン１本、 ーリエ少々、醤油少々加える
白カブ個、各々２センチ角切 とコクが出るす。赤ワインと一緒に召し ２ 玉ねぎ、にんにくを別フライパンでバターで炒め
上がれ！
１の鍋に入れ、赤ワインと１ 大きな鍋にバター入れ トマトピューレ、水を加え
牛肉角切りを入れ両面を強 て蓋をして１時間 分ゆっ
火で炒める。
くりコトコト煮込む

Ragout de boeuf au vin rouge

14

11
12
30

イブ動画を見ながら自宅の サ イ ト www.nipponclub.
を参照。
キッチンでお菓子作りを楽
org/culture/
週刊ＮＹ生活10

181 Grand StNew
York, New York
10013
212-335-0609
www.bazbagel.com

20

リトルイタリーに

フランスの冬料理の定番
メニュー、ビーフラグー牛
肉角切りと根菜にワインを入れて煮込み、柔らかい肉と野菜のワイン風味でいた
だくフランスの家庭料理で人気店のピンクベーグル

(8)

合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）2 月６日（土）週刊NY生活［ローカル面］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

ＮＹスキー場情報

ローカル
スクランブルWESTCHESTER & CT

冬本番！

(9)

2021 年（令和 3 年）2 月 6 日（土）

例年に比べると暖かい日が続いたＮＹだが２月の訪れと共に寒波到来。氷点下の気温とコロナのせ
いで、どうしても家にこもりがちになってしまう。今号では在宅勤務が続く大人と、外で思いっきり遊べない子供達のために、ウェス
トチェスターからアクセスが良い
スキー場３か所を紹介しよう。キーンと冷たい山の空気を吸って心身共にリフレッシュ！
＊各スキー場はコロナ対策として
人数制限を行っているため、リフト券は必ず事前に購入しておくこと。また、レストランやショップ
では必ずマスク着用。

La Tulipe Desert

455 Lexington Ave. Mount Kisco
火〜土 7：30 〜 18：30、
日 8：00 〜 14：00、月曜定休
www.latulipedesserts.com/

チョコレートケーキをどうぞ■ゴア・マウンテン
ホワイトプレーンズから車で 3 時間 30分。前述の３スキー場に比べるとダントツに
遠く、日帰りは無理。ニューヨーク州最大規模を誇るゴア・マウンテンは標高差７７３メートル、面積は最大４３９エーカー、リフト
15 機、初級からエキスパートまで１０７のコースを持つ。大都市から遠く、敷地が広いため混雑することがなく、スキーやスノーボードを満喫できるのが嬉しい。天気が良い日にはバーモントの山々、時にはカナダの山脈

ツが並んで、思わず息を飲む。そうか、表の地味な佇
まいは戦略だったのか、とバレンタインが近づいた
マウントキスコ駅からレ 軒家のひとつがヨーロピア 妙に納得。一つ一つ丁寧にので、濃厚チョコレートケ キシントンアベニューを車 ンケーキの店﹁ラ・チュー 作られたものは、それを見ーキをご紹介。
で南下、ポツポツと並ぶ一 リ ッ プ ﹂。 道 路 脇 に 立 っ て た瞬間に人の心を掴む。
いる看板も、店そのものも ﹁ ラ・ チ ュ ー リ ッ プ ﹂ のケーキ屋らしからぬ地味な ケーキも然り。丁寧にお茶色合いなので、注意して見 を淹れて、ケーキの味だけていないと通り過ぎてしま ではなく、そのひとときをう。 地 味 な 玄 関 を 入 る と、 もゆったりと味わいたい。
店内には色鮮やかなスイー■ハンター・マウンテン
２８５エーカー、リフト 12 機。スキーコー
ホワイトプレーンズから車で 2 時間。マ ス 54（初級 13、中上級 24、エキスパート
ンハッタンから近いスキー場として最もポピ 17）。中上級コースは近隣で一番とュラーなのがキャッツキル山地にあるハンタ 誉れ高い。スキー場の施設は充実していないー。１９５０年代後半の創業時からスノーマ が、こじんまりした良さがある。山からの眺
シンを積極的に導入し、１９６７年には世界 めも素晴らしい。
で初めて頂上から麓まで１００％人工雪でカ リフト券（ウェブ予約）：大人 78 〜１３０
バーしたスキー場となる。標高差４９０メー ドル、子供（7 〜 17 歳）62 〜 99 ドル。ゲ
トル、面積は最大３２０エーカー、リフト レンデとは別のアドベンチャーパークにはス15 機。コースの大半が中上級者向けでかっ ノーチューブ（3 時間 25 ドル）やキッズス
飛ばす人が多いが、初級コースは独立してい ノーモービルがあり子供は大喜び。
るため子供も安心して滑れる。スキーコース www.windhammountain.com/
67（初級 17、中級 20、上級 20、エキスパ〜 12 歳）60 ドル、6 歳以下 10 ドル。
を望む。
ート 10）のほか、4 つのテレインパークを ■カタマウント備える。充実したコースと良質なスキー教室、 ホワイトプレーンズから車で 1 時間 45 分。 リフト券（ウェブ予約）：大人１０５ドル、 https://goremountain.com/
シティからアクセスの良さで人気が高く、週 今回紹介する４つの中では最も近いが、実は ティーン（13 〜 19 歳）80 ドル、ジュニア（7末はとても混雑する。
マサチューセッツ州になる。充実した初級者
リフト券（ウェブ予約）：大人 88 ドル、子 向けコースと子供向けプログラムで家族向け
食べ歩き
供（7 〜 17 歳）67 ドル
スキー場として人気が高い。標高差３００メ
www.huntermtn.com/
ートル、面積は最大１１９エーカー、リフ
ト 8 機。スキーコース 40（初級 15、中上級■ウィンダム・マウンテン
15、エキスパート 10）。標高が低く、降雪がホワイトプレーンズから車で 2 時間 10 少ない弱点があるものの、のどかなバークシ
分。ハンターの北側にあるウィンダムはハン ャーの景色と、近隣の町ヒルズデールの魅力
ターより規模が小さく、マイナーな分、人も がその弱点を補ってくれる。
少ない。標高差４５７メートル、面積は最大 リフト券（ウェブ予約）：大人 35 〜 93 ドル、子供（7 〜 17 歳）25 〜 79 ドル。
https://catamountski.com/

大好評

14

医師が描く真に迫る医療小説。阿川佐和子と大石静の対談集。日英の社会派映画監督の対談と書き下ろし。優しい気持ちになれる﹁あずかりや﹂シリーズ４作目。小松左京の昭和の名作が再び。人生１００年時代の７か条。

促すテレビ番組を見たこと 広いジャンルからトラブル 者は下見をすることが多いがある。パンデミック後は を未然に防ぐための１０２ ので、家の近くで見かけな
各地で治安が悪化している の意外な兆しやサインを集 い人と会ったら﹁こんにちと言われるが、防犯だけで めている。誰もが気になる は﹂と元気に挨拶を交わしなく、さまざまな事柄につ 病気の前兆については多く たり、工事業者などの作業いて必要な前兆を見逃さな の ペ ー ジ を 使 っ て い る が、 服姿の場合は﹁お疲れ様でいようにしたいものだ。 ﹁ そ れ の 何 が？﹂ と 思 う よ す﹂と声をかけて、顔をし本書は﹁暮らしをもっと うな小さなことが大きな病 っ か り と 見 る こ と。 ま た、
楽しく、もっと便利に﹂を 気につながる可能性がある モニター付きのインターホ
モットーに日々取材を重ね とのこと。たとえば、耳たるエキスパート集団・ホー ぶに深いシワができた︵心週刊ＮＹ生活ＴＶ
ムライフ取材班が、早期発 臓病になる可能性がある︶、
見によってトラブルや病気 最近妙に音に敏感になった
www.nyseikatsu.comなどを回避するための知識 ︵統合失調症の疑い︶、天ぷを 章にわたって解説した らを食べたあと右の脇腹がもの。これまでにも﹁日本 痛 む︵ 胆 石 の 疑 い ︶ な ど。 ンに﹁撮影中﹂と貼ってお人の９割がやっている残念 ペットの項目では、犬がや くことなど。
な 健 康 習 慣 ﹂﹁ 栄 養 と 味、 たらとあくびをする、猫の項目別に見出しがつけら９割も損している残念な料 トイレの回数が多い、うさ れていて各文章が１ページ理﹂など、雑学を掲載した ぎがくしゃみする、冬にな ほどなので、トイレやベッ
多くの実用書を発行してい るとインコがふっくらする ド サ イ ド に 置 い て お く と、る。
ことまで、さまざまな﹁前 ふと時間ができたときなど
今回の﹁知ってるだけで 兆﹂として解説している。 にさらっと読める。雑学を避 け ら れ る！ 危 な い 前 兆 ﹂ ところで最初に記した防 身につけることで、普段かで は、 危 険 な 病 気 の 前 兆、 犯について、本書では以下 らちょっとした違和感を見犯罪やトラブルの前兆、災 のように推奨している。空 過ごすことのないようにし害が発生する前兆など、幅 き巣や犯罪を犯そうとする たい。
︵高田由起子︶11

思いやりの気持ちが育める絵本

青春出版社・刊

を込めたラブレターを書いて、それから雪かきをして、冬が来る前に埋めていた蜂
蜜の壺を掘り出します。ようやく準備が整い、ボビーを起こすと﹁あと５週間だ
け眠らせて！﹂と二度寝をはじめてしまいます。さてさて、くま夫婦はバレンタ
インデーを祝うことができたのでしょうか。
特別な１日を大切にする
くま夫婦の話しから、家族や友達への思いやりの気持
ちが育める本。対象年齢４
歳以上。
︵高田︶

▲クリックすると新刊購入サイトへ！
た め で き る こ と は な い が、しばらくは友人や親戚のもとで過ごすように﹂と言われた事を報告していた。
日本でも空き巣や訪問販
売員が表札やポスト、ドア周りに入居者の性別や人数、不在時間を暗号で残すこともあるので、見つけたらすぐ消すようにと注意を

ホームライフ取材班・編

文：イヴ・バンチング 絵：ジャン・ブレット
新世研 2000 年

BOOKS■善医の罪（久坂部羊、文藝春秋）担当する男性患者が意識不明で救急に運ばれた。医師の白石ルネは患者から延命治療はしないで欲しいとお願いされていたこともあり、家族を説得して同意のもと延命治療を止めた。しかし 3 年後に殺人罪で告発・起訴されてしまう。医師でもある著者が描くリアルな医療小説。■オンナの奥義 無敵のオバサンになるための 33 の扉（阿川佐和子・大石静、文春文庫）『週刊文春』の連載対談でおなじみのエッセイスト阿川佐和子と数々のヒットドラマを生み出す脚本家大石静の対談集。
第 1 章「結婚ってなに？」では、大石が 63 歳で結婚した阿川の新婚生活について突っ込んで聞いている。■家族と社会が壊れるとき（是枝裕和、ケン・ローチ、NHK 出版
新書）自分が貧しいことを知らないで日々働いている人々の生活を切り取るイギリスの映画監督ケン・ローチ（今年84 歳）と日本の片隅に生きる社会から取り残された人々を描く映画監督の是枝裕和（今年 59 歳）、２人の社会派映
画監督の対談。■あずかりやさん - まぼろしチャーハン ( 大山淳子、ポプラ社）東京の下町にある１日百円で何でも預かる「あずかりや」シリーズ４作目。短編 5 編で主人公が異なる。それぞれ抱えている事情があり、あずかりや店主の桐島透に物だけでなく言葉も預けにやってくる。傍題になっている「まぼろしチャーハン」は４ページの短編の中の短編だがほっこりした気持ちになる。■日本沈没 上・下（小松左京、ハルキ文庫）1973（昭和 48）年に刊行された当時の大ベストセラー作品。ドラ
マ、映画、漫画にもなり大ヒットとなった名作。今年秋には小栗旬で再ドラマ化される。197X 年夏。小笠原諸島の小島が一夜にして海底に沈んだ。地
球物理学者の田所博士は深海調査艇に乗って現場にいくのだった。■賢く歳をかさねる人間の品格（坂東眞理子、SB 新書）昭和女子大理事長・総長である著者が高齢者に「志をもとう」と人生 100 年時代の生き方、偉人の名言とともに 7 条を提言する。日本では歳を取ることは失うことと考えられている。その呪いから解放され、ワインは古いほどいいというヨーロッパ的な考えで、まずは自虐年齢感から卒業しようという言葉は力強い。（菊田幸乃）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店

知っておくべき危ない前兆『くまふうふのバレンタイン』

くま夫婦のベティとボビーは、冬眠をはじめる前に目覚まし時計を２月 日にセットします。冬眠中でも１度目覚めてバレンタイン
デーを一緒に祝うためです。寄り添って仲良く眠る
くま夫婦。冬眠から４か月が過ぎ、目覚まし時計が大きな音を立てて、その日が来たことを知らせます。
先に起きたベティは、ボ
ビーがまだ眠っている様子を見てひと安心。ボビーに内緒で準備することがたくさんあるのです。まずは心

今年１月中旬、アメリカ あるユーザーが﹁それは﹃女︶﹄ と在住のある女性が携帯電話 性 ひ と り︵ 1Female
向けの映像プラットフォー いう意味だ。そこにひとりム﹁ティックトック﹂に投 暮らしの女性が住んでいる稿 し た 動 画 が 話 題 に な っ という印で、恐らく強盗にた。動画は自宅前のゴミ箱 目をつけられているのだろに１Ｆと書かれていること う﹂とコメント。驚きととに気づいた女性が﹁これは もに恐怖を感じた女性は警どういう意味？﹂とユーザ 察に通報したが、現場を確ー達に尋ねたもの。
すると、 認した警察に﹁被害がない■ 即買える新刊を紹介 ■

(10)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）2 月 6 日（土）94

2

う植物です。ギザギザの切れ込みのある繊毛で覆われた葉に強い香りを含んでいます。その葉は昔から生傷や止血に使われてきました。また１８００年代前半にはゼラニウムの本格的な蒸留が始まり、それ以来香水や香粧品の原料として幅広 く 使 わ れ 続 け て い ま す。

田利伸等の取材で何度か訪れ て い た ニ ュ ー ヨ ー ク に、
１ ９ ９ ２ 年 に 移 住。﹁ 帰 国を気にせずに好きなライブを観たかったから﹂という理由がきっかけだったというから当世代の若い女の子と動機は変わらない。
来米当時は音楽ライタ
ー、エッセイスト、イラス
トレーターとして活動していたそうだが、取材で訪れたカリブ海の島々やキュー
バのエッセイを書くうちにフィクションでも表現してみたくなり、小説の執筆に取り掛かったという。
﹁ 私 の 小 説 は、 ヒ ー ロ ー
的な人間像よりも、生きるのに不器用で精一杯な人々が主体なのですが、そうい
う人々のささいな心の動きを小説の中で代弁できたらな、という思いは常にあります。表現としては、フィクション、ノンフィクショ
画による小説に﹁ぴしゃん ン と い う 枠 に こ だ わ ら ず、
ち ゃ ん ﹂、 イ ラ ス ト エ ッ セ 何 か に 深 く 感 銘 を 受 け た
イ集は前述の﹁ニューヨー り、表現したいテーマに遭ク街角スケッチ﹂ほか﹁カ 遇した時に、それをつきつ
リ ブ 海 お ひ る ね ス ケ ッ チ ﹂ め、入念なリサーチも含め﹁ニューヨーク アンティー て、ひとつの世界観をあらク物語﹂などがある。最新 わす作品として完結させら
刊はクリーニング店を舞台 れたら理想です﹂と話す。
にした﹁洗濯屋三十次郎﹂。 クリエーターとしての将絵も描ける小説家としてＮ 来 を 聞 く と、﹁ こ の コ ロ ナ
禍で、長く構想を重ね、こＹで活躍している。
明治大学文学部文学科演 れからまさに手掛けようと劇学卒業。東京生まれ。音 していた作品の根底がゆら
楽出版社の編集者を経て音 ぎ、一から築き直さないと
楽ライターとなり、国内外 いけないという状況に去年問わず多くのミュージシャ は陥ってしまいました。そンを取材。 年代後半から こで新たに、今の自分のい、 久 保 る環境と現実に基づいた作
年 に か け て、 B'z
品、創作といえどもリアル
濃厚なゼラニウ ︻ 効 能 ︼ 心 身 強 壮、 癒 傷、 な時代性のある物語が生み
ム精油の香りは 止血、収斂、鎮痛、皮膚感 出 せ た ら な と 思 っ て い ま
薄めること、拡 染症、末梢の血行促進、ス す。ＮＹに住んでいるから散することでよ キンケア
こそ書ける、ということで、りこころよい香 ︻ 使 い 方 ︼ 植 物 油 で う す め もしかしたらフィクション
り を 放 ち ま す。 ボディオイルやマッサージ とノンフィクションの狭間
ローズ様の収斂 オイルとして使う、ディフ にあるような作品になるか的な、グリーン ューザーで拡散させるもしれません。一方で、絵調の渋い香りを描くのも好きなので以前は、神経と心身 橋本真理子／ＡＲＣ認定ア 出版した﹃ぴしゃんちゃん﹄
を引き締め、気 ロマセラピスト、ＮＹにて に続いて、絵と物語を融合の流出を防ぎま アロマセラピークラス、オ さ せ た 本 も 作 っ て み た い ﹂とめます。また リジナルのスキンケア製品 と意欲満々。これからも多気を足元に下げ や精油の調合を実施する。 くのファンを楽しませてく
安定感、現実感mariko@maliliko.com れそうだ。︵三浦良一記者、を与えます。
写真は本人提供︶
www.maliliko.com

野中ともそさん9080

不器用でも精一杯生きる姿描く
１９９８年、集英社から ために訪れたキューバがき
小説家としてデビューした っかけとなり、執筆された作品﹃パンの鳴る海、緋の 作品。﹃カチューシャ﹄﹃チ舞う空﹂がいきなり小説す ェ リ ー﹄ が そ れ ぞ れ、 小ばる新人賞を受賞して文壇 学 館 児 童 出 版 文 化 賞、 坪に彗星の如く現れた。それ 田 譲 治 文 学 賞 候 補 と な る。
までは音楽ライター、編集 ２ ０ ２ ０ 年、﹃ 宇 宙 で い ち者を経て 年に初のイラス ばんあかるい屋根﹄が映画
トエッセイ集﹃ニューヨー 化され、このほどＤＶＤもク街角スケッチ﹄を出版し 発売された︵２面に記事︶。
たり、イラストエッセイ集
多作だ。著作は﹁虹の巣﹂を 計 冊 出 版 し た り し た ﹁海鳴屋楽団、空をいく﹂﹁犬が、今では長編小説で本領 のうなじ﹂﹁チェリー﹂﹁おを発揮している。第 作と どりば金魚﹂、翻訳絵本﹁もなる﹃フラグラーの海上鉄 ぐらのバイオリン﹂他多数。
道﹄は、旅行先のキー・ウ また、イラストレーターとエストとブエナ・ビスタ・ して、装画、広告イラスト
ソシアル・クラブの取材の なども手がける。自身の挿
3

ゼラニウム

２月は最も気温の下がる時期で、身体も冬疲れを感じる頃ではないでしょうか。今回は心身を元気にするゼラニウムをご紹介します。ゼラニウムの精油は観賞用のゼラニウムとは別種の植物から抽出します。テンジクアオイ属のペラゴニ
ウム・グラベオレンズとい小説家

絵・古舘みどり

NY 生活ウーマン

香りのパワー

週刊 NY 生活は、家庭や職場、社会で美しく生きる女性たちを応援します。
49

2021 年（令和 3 年）2 月 6 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］(11)

発行元：国連平和の鐘を守る会
原案：高瀬聖子 絵・文 あいざわるつこ
米国販売代理店：ニューヨーク生活プレス社

United Nations Bookshop
48th Street and 1st Avenue
Room GA-1B-103
Tel:212-963-7680
または週刊 NY 生活まで
電話 212-213-6069

絵本『コインでつなく平和の鐘』絶賛発売中！

国連本部に鐘を寄贈した日本人の物語

価格：$23

チョコの
ゴディバ

72

北米店舗撤退19

梶木敏巳の人生
風のままに

バイデン氏の大統領就任
式で、カジュアルすぎる服
装が大きな話題になったバーニー・サンダース上院議員︵本紙１月 日号既報＝
写 真 下 ＝ ︶。 ミ ト ン の 手 袋

大統領就任式ファション話題でおさんのＮＨＫの土曜日ラ ささきいさおのサイン色紙
ジオ番組のファンです。ウ を依頼します。後日には横ェディングの仕事で静岡か 浜シェラトンホテルの後にら甲府の婚礼会場ベルクラ 大阪梅田の阪急インターナ
シックへと暗い樹海の近く ショナルホテルで﹁ブーケを毎週土曜日に車で山道を ショー＆佐々木いさおディ
通 っ て い た 頃 で す。 私 は、 ナ ー シ ョ ー﹂ を 主 催 し ま

17

トビー・キングさんのインスタグラムより

99

10

23

す。前日は食事会。何でも ンスペースの３０００人の た時に車の中から声を掛けいさおさんのお父上は元海 会 場 に 響 き 渡 り 会 場 内 の られます。ささきさんの奥軍中将でご家族も東京大学 隅々から一斉に人々がステ 様で子役からの声優で有名ご出身。御本人も東京の進 ージの周りに駆け寄って来 な、 上 田 み ゆ き さ ん で す。
学名門校で有名な武蔵高校 ます。この光景は 数年経 スポーツジムの帰りだった
を首席卒業です。歌手志望 った今でも鮮やかに覚えて らしくコーヒーをご一緒しでもなく 歳で初めてのレ ます。そしてその夜にはハ ます。何気なくカーネギー
ベルギー発の有名チョコ
コードのエルビスプレスリ ワイホノルルフェステバル ホールの話になります。何ーを真似て出場した歌コン 財団の浅沼事務局長や実行 でも、ささきいさおさんと レート・ブランドのゴディ
テストで優勝。話が進み和 委員会のウォルター斎藤さ 武蔵高校で首席争いをして バは１月 日、米国とカナ製プレスリーで衝撃的デビ ん、ハワイ日本文化センタ いた友人がカーネギーホー ダ の 全 １ ２ ５ 店 舗 を 閉 店
ューをされます。私は盛り ー理事長のレニー矢島女史 ルの近くで国際弁護士をし し、北米事業から撤退する
上がりハワイのホノルルフ らを招待してその夜にワイ て い ら し ゃ る と の 事 で す。 ことを発表した。
１９２６年ブリュッセルェスティバルでの﹁ブーケ キキキのホテルでディナー ﹁ い つ か そ こ で シ ョ ー を や
ショー＆佐々木いさおショ ショー。レニーさんにもブ りたいですよね﹂と夢の話 で 創 業 し た 同 チ ョ コ レ ーー﹂を手掛ける話をします。 ーケショーに出演して頂き です。そして意外な形でカ ト・ メ ー カ ー は、 年 に
そしてお連れします。その ます。そしてショーが終わ ーネギーホールへの風が吹 米 キ ャ ン ベ ル 社 が 買 収 し、
２００７年以降は、トルコ
メイン会場のホノルルコン りレニー矢島女史が﹁いさ いてきます。
最大の食品会社ウルケル・ベンションセンターであの お の 発 音 は パ ー フ ェ ク ト ﹂長身と足の長さで﹁ナント と呟きます。そして後日私 ︵ か じ き・ と し み ／ 花 の 街 グループの親会社であるユアンドユー﹂と﹁ブルーハ が舞浜のシャラトンホテル 振興財団／ＩＦＡ理事長︶ ルドゥス・ホールディング
スの傘下となっている。昨ワイ﹂を歌います。オープ で次女の友梨と散歩してい年 月に同社の最高経営責＝がのチャリティオ １６７件の入札があり、最任者に就任したナータッeBayー ク シ ョ ン に 出 品 さ れ た。 終日の 日に２万３００ド
ク・
ジヤル・アフリディ氏
ルで落札された。
は同決定について﹁消費者人形作家のキングさんのニーズに応え、実店舗では、サンダース氏の熱心なの販売からオンライン通販支持者だという。収益を含に事業を移行してくため﹂む４万ドルあまりの売り上と伝えている。
をして足を組み寒空の下でげは、体の不自由な高齢者
米国のチョコレートの売椅子に座る姿がクローズアに食料を届けるボランティ 上状態は、パンデミック以ップされたが、このほどテ
ア団体ミールズ・オン・ホ 降 は 右 肩 上 が り と な っ て
キサス州在住のトビー・キ
ングさんが毛糸で編んだサ オ ー ク シ ョ ン は １ 月 日 イールズ・アメリカ協会に お り、 昨 年 の 総 売 上 は 約
１５０憶ドルと 年比で５ンダース氏の人形＝写真上 に セ ン ト か ら ス タ ー ト、 全額寄付される。
％増だった。しかし、ショッピングモール内などの実店舗で営業する同社の売上は、急激に落ち込んだという。今月 日のバレンタイ
ン・デーまでは営業を続けるが、３月末までには全店舗が完全に閉店となる。ターゲットやＣＶＳ、コスト
コなどの大型小売店での販売は継続する。

取扱い店：国連本部地下書店

In 1951, before Japan became a member of the UN, Chiyoji Nakagawa of Uwajima,
Ehime Prefecture went to the UN Conference in Paris at his own expense. He thengathered coins and medals from the delegates of 65 nations who were participating in
the conference, added a donative medal from the Pope as well as Japanese coins andcast the Peace Bell with all the pieces. The bell was donated under the name of the UN
Association of Japan and installed in 1954; two years later, Japan ofﬁcially became the80th member of the UN. Every September on the International Day for Peace, it has
become a tradition that the United Nations Secretary-General rings the bell to mark the
opening of the UN General Assembly. This year marks the 62nd anniversary of Japanjoining the United Nations, and the picture book conveys a signiﬁcant message of peacefrom Japan.

The Story of the UN Peace Bell25

ＮＹフェリー乗船券購入
今月から非接触型に移行

12カーネギーへの道

826

ＮＹＣフェリーは２月１ ター・トランジットカード
日から完全非接触のチケッ を使ってチケット販売機かトへ移行した。使用方法は、 ら購入する。すべてのチケ
スマートフォン︵アイフォ ットは 分有効で、時間内
ーンとアンドロイド︶で利 であれば他のルートのＮＹ用出来るＮＹＣフェリーア Ｃフェリーに乗り換えるこ
プリから購入。または現金、 とができる。
クレジットカード、デビッ
詳細はウェブサイトを参照。
トカード、またはコミュー
www.ferry.nyc/

ニューヨークの国連本部ビルの日本庭園にある「平和の鐘」は、愛媛県宇和島市長を務めた中川千代治元日本国連協会愛媛県副本部長（1905 〜 72 年）が、日本が国連に加盟する前の 1951 年、パリにおける国連会議に出席した際に世界 65 か国から寄贈された各国代表のメダルや硬貨、ローマ法王からの寄贈メダルや日本の古銭などを加えて「平和の鐘」を作り、54 年に日本国連協会の名の下に国連本部に寄贈したものです。２年後の 56 年に日本は 80 番目の加盟国となり国際社会に復帰。毎年９月末に国連事務総長がこの鐘を突いて国連総会の開幕を告げるのが長年の習わしで、この日は「国連平和デー」と呼ばれています。日本が国連に加盟して 62 周年を迎えた今年、この絵本は、日本から平和を訴える強いメッセージとなるでしょう。

ギーホールはある人との出
会いがキッカケです。プリ
ザーブドフラワーで﹁日本丸﹂の乗客に﹁歌謡ショー＆プリザーブドフラワーを旅の想い出にする﹂という企画です。横浜から韓国への船旅。指導はプリザーブ
ドフラワー第一人者の上村良子さん。歌手はアニメソングの大御所、ささきいさおさん。私は、ささきいさ1

米国地方裁判所によるＨ １- Ｂビザ
新規制の無効化について

12

日本ではコロナの感染拡大で２度目の非常事態宣言です。全国へのＳＤＧｓの活動の国連平和の鐘プロジ
ェクトも進みません。最近
は社会貢献の活動でビジネ
スでは無いので急ぐ必要もないのですが。カーネギーホールでの 回目のイベン
トも昨年は延期になり今年
は 月４日に予定。先程の連絡です。考えればカーネ

1235
ザ申請のおよそ 割が却下されてしまう可能性がある
ことが挙げられています。
全米国商工会議所は、国内のさまざまな大学と共同で、トランプ政権が打ち出した新規制の公的意見聴取

30

現状、当判決はまだ最終的 いました。
なものではないものの、今全内容が記載された記事
回の裁判官の判決は称賛に は弊社のウェブサイトより値するものでしょう。
ご覧頂けます。
・ 米国国土安全保障省によし た。 こ の 暫 定 規 則 に よ Ｈ １- Ｂビザ労働者の最低 る、﹁ 専 門 職 ﹂ と 雇 用 者 と 本* 記事は 月時点に発表
り、Ｈ １- Ｂ、Ｈ １- Ｂ１、 賃 金 が 引 き 上 げ ら れ た た 従 業 員 の 関 係︵ 労 使 関 係 ︶ された内容で、この記事がＥ ３- と Ｉ １- ４ ０︵ 移 民 め、エントリーレベルの賃 に関する規制上の定義にも 皆様に読まれている頃には申請︶に該当する特定のビ 金額に反映されていない新 いくつか重要な変更が加わ 異なる状況となっている可ザ申請のエントリーレベル 卒外国労働者を雇用するこ っていました。これらの変 能性もございますこと、ごの最低賃金が全体のほぼ中 とは現実的ではなくなって 更は２０２０年 月 日か 了承ください。
間に位置する ％の位置の いました。この規則は本来 ら適用され、Ｈ １- Ｂビザ ︵ デ ー ビ ッ ド・ シ ン デ ル ／金額に設定されました。こ あるべきＨ １- Ｂビザの規 を取得するための要件がさ ニューヨーク州弁護士︶の規則により、ほとんどの 定 に 反 す る と も 考 え ら れ、 らに厳しくなる、とされて
7

10

10

連邦裁判官は、トランプ 期間が不十分であったこと政権によって打ち出された に加え、この新規性によっ
専門職ビザの発給数を制限 て賃金要件が変更されたこする２つの新規制を無効と とで、外国労働者に支払う賃金が大幅に上昇することしました。
米国地方裁判官のジェフ となり、それが原因で多数の解雇者が発生するとさリー・ホワイト氏は 月日、 ト ラ ン プ 政 権 に よ り れ、トランプ政権を起訴し２０２０年 月に発表され たという経緯です。
たＨ １- Ｂビザプログラム
に関する規制変更を無効としました。この規制は、海外からの熟練した外国人労働者を雇用する際の賃金要件と、専門職の新規Ｈ １
参考までに、トランプ政
Ｂビザ雇用に対して企業に 権が打ち出していた新規則
新たな制限を課す内容のも は下記の内容です。
のでした。また、政府関係 ・ ２ ０ ２ ０ 年 月 日 か者によると、この無効化の ら、米国労働省はＨ １-Ｂ
背景には、米国内で多数の や雇用ベースの永住権申請
失業者数が出ているのは新 等に必要な賃金査定におい型コロナウィルスが要因で て レ ベ ル 分 け さ れ て い る
あること、新規Ｈ １- Ｂビ 平 均 賃 金 額 を 引 き 上 げ ま

12

3

10

14

90

バーニー・サンダース
人形が 2 万ドル
45

10

(12)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）2 月 6 日（土）

こ

め

45

週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

大高翔の俳句のココロ ㊲
い っ し いだ如月
2月

NY 日本人学校で

12

13

12

学校教師が交流研修会
NYとNJの日本人学校

ニューヨーク日本人学校︵コネチカット州グリニッ
チ、相澤順校長︶は１月日と 日に、毎年恒例の新年 の 行 事﹁ 書 き 初 め 大 会 ﹂を行った。児童生徒たちは、コロナ禍にあっても新たな年の始まりの喜びを胸に元
気に筆を走らせていた。今ニューヨーク日本人学校 業﹂の協力校としての実践
年度は密にならないように
時間や場所をずらして開催 ︵ コ ネ チ カ ッ ト 州 グ リ ニ ッ 発表を行った。また記念講し、児童生徒は広く間隔を チ、相澤順校長︶とニュー 演として、北海道教育大学
取 っ て 書 き 初 め を 行 っ た。 ジャージー日本人学校︵菱 教育学研究科教職大学院の月の書写の授業や冬休み 沼省二校長︶は 日、教職 川俣智路先生より学びのユの課題で練習した成果を存 員の交流研修会をズームに ニバーサルデザインの具体
分 に 発 揮 し、 １・２ 年 生 は て開催した。両校は毎年互 的な実践について講話があ
硬筆、３〜９年生は毛筆で いの学校を訪問し、授業や った。さらにこの状況下で各校での課題についてアド の取組や研修についても話心を込めて書き上げた。
同校では毎年書き初め大 バイスし合っている。
し合った。教職員は﹁川俣
今回はニュージャージー 先生のお話が分かりやすく
会の審査を行っており、今年度も厳正な審査の上、各 日 本 人 学 校 が 担 当 と な り、 ＵＤＬを視点に授業を見直
学年から金賞、銀賞、銅賞 ２０２０年度文部科学省・ し て い き た い ﹂﹁ 子 ど も のの作品が選ばれた。どの作 日本人学校教育環境整備事 学びを止めない取組が分か
品も力強くのびのびとした 業﹁ＩＣＴを活用した教育 り今後の研修にも生かして
体 制 構 築 に 関 す る 実 証 事 いきたい﹂と感想を話した。
作品ばかりだった。
ニューヨーク日本人学校
は１９７５年９月に開校しいろはる
今年で 年目を迎える。ニ
まとひつく色もあるなり春ショールュージャージー日本人学校
は 年にニューヨーク日本人学校の分校として開校
し、 年に独立、 年後に開校 年目を迎える。両校は 元 は 一 つ の 学 校 で あ り、
文部科学省認定の全日制日本人学校として日本語によ新俳句グランプリ
る教育の保障に加え、英語教育やＩＣＴ教育、米国社
問 い 合 わ せ は 電 話 会を理解させる教育にも力
２１２・２１３・６０６９、 を注いでいる。両校の教職またはＥメール haiku
員は共に魅力ある教育活動
grandprix@gmail.com を展開するため交流研修会
ま で。 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ や現地校訪問研修を今後もト
www.artofhaiku.org 継続することを確認し、実参照。
りある研修会を終えた。
2

92

3099

STUDENT LIFE

10

まだ一志抱き木の芽のかたくなに に、その時々の心の揺れが映されているのかも、と思
誰も振り返らない木の芽 季 語 ＝ 木 の 芽 春( 名) の 木 う。言葉で掬いとれないよに、 時 々 足 を 止 め て 見 入 の芽、芽吹く、木の芽張る、 うな微妙なものだが、選んる。
﹁ 木 の 芽 ﹂ と い う 季 語 木の芽時など。春の木の芽 だ 春 シ ョ ー ル に 触 れ る 時、に導かれて、いつしか、こ の総称。さまざまな芽にそ ふと、自分の心に触れていんな楽しみを得た。春とは れぞれの美しさと生命力が る錯覚をおぼえる。
▼ お お た か・ し ょ う ＝ 俳
名ばかりの灰色の空の下で ある。
季語＝春ショール 春( 春) 人 ／ 俳 人 協 会 幹 事 ／ 京 都
も、小さな変化に気づくこになっても残る寒さをし 芸術大学非常勤講師／北＊ ＊ ＊米伊藤園新俳句グランプとが、
小さな幸せをくれる。
の ぐ た め に、 肩 に か け る。
リ審査員／藍花副主宰／
寒さに縮んだ気分を振り 細い糸で編まれたもの、薄わたしも顔をあげ光へ向かい、一歩でも半歩でも踏み 払おうと、春ショールを手 い布地のもの、絹やレース ＊新俳句グランプリ︵特別だ そ う。
﹁ ま だ 一 志 抱 ﹂ い に 取 る。 な に か ひ と つ で をあしらうなど、多様な素 協賛：北米伊藤園︶は応募ている﹁かたくな﹂さにも、 も、春の雰囲気をまといた 材がある。春らしい明るい 作品を募集中。今年の最終
応募は 月末まで。
く て。 手 に 取 る 色 や 素 材 色目も特徴のひとつ。
きっと春は来る。

最終応募 10 月末まで

書き初め大会
きさらぎ

222021 年（令和 3 年）2 月 6 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活育］［教(13)

「週刊ＮＹ生活ウェブ版」

スマホやタブレットからもご覧下さい！
デジタル版バックイシューも 10 年分保存！

www.nyseikatsu.com

前期教科書配布

独自のコンテンツも充実

受け付けを開始

本欄への相談は● NY 日本人教育審議会
教育文化交流センター
Tel: 914-305-2411
Fax: 914-921-0393
info@jec-ny.org●コメット
www.faminet.net/komet
jt22461007@yahoo.co.jp

フィラデルフィア
日本語補習授業校

23

アダルトコース新年会

31

プリンストン日本語学校
補習校中学部

自 閉 症 な ど の 発 達 障 害、●﹁自分もきょうだいと同
ＮＹ日本総領事館
う
つ
病
な
ど
心
の
病
気
、
ま
た
じように大事に思われてい身体的障害など、特別なニる﹂と実感できるよう、そニューヨーク日本総ーズがあると、その本人にれを言葉で繰り返し伝えた
領事館では令和３年度
とってはもちろん、きょうり、短い時間でもその子と︵２０２１年度︶の小学校
だいにとっても大きなチャ
親だけで過ごすクオリティと中学校の前期用教科書のレンジとなり得ます。障害
タイムを定期的に確保す
申 し 込 み 受 付 を 開 始 し た。の程度や子どもの気質・性る。また何か問題や悩みが申し込みができるのは、ニ格などによっても変わってないか定期的に聞いてあげューヨーク総領事館管轄地
きますが、特別なニーズがる。もしあれば一緒に相談
域内に住み、在留届を提出
あるきょうだいを持つ子どし具体的に支援する︵例えしている長期滞在の児童生
も達に次のような反応が見ばからかう子への対応をロ
徒。送料は実費負担となる。
られることがあります。
ールプレイする︶。
ただし日本人学校、日本語●親の注意が自分より障害●子ども独自の長所や達成
補習校に在籍している者にがあるきょうだいに向けらに目を向け積極的に褒める
ついては、学校からの配布れていると思い、寂しさや︵１日１度良い面や行動をとなる。同総領事館によるジェラシーを感じる、きょ
書いたメモを手渡すのも効
プ リ ン ス ト ン 日 本 語 学 き語りやチャット機能を用と永住者の子供も将来日本
うだいを愛おしく大切に思果的︶。
校︵三井知之校長、生徒数 いたラップ発表など、オンに帰国する意思が本人にあう一方、怒りや憤りを感じ●特別なニーズがあるきょ
３０５人︶は１月 日に補 ラインならではの工夫も光
れば教科書を提供する。具るなど相反する強い感情がうだいにもできる範囲で家
習 校 中 学 部 ス ピ ー チ 大 会、 った。
体的な申し込み方法、教科共存する。
のきまりを守らせたり、お日にはその表彰式をオン
生徒一人一人の個性や努書申込書のダウンロードに●他の子からからかわれた手伝いさせたりする︵なるラインで行った。
力、深い考察が伝わる素晴ついては同総領事館のウェり、人からネガティブな目べく﹁公平に扱われている﹂
コロナ禍での人間関係や らしい発表となり、甲乙付
ブサイト参照。申込み締切で見られたなどの経験があと思えるように︶。
生活の変化、環境や社会の け難い状況であったが、審りは３月１日︵月︶。
ると﹁自分は他の子とは違●子ども独自の特技や打ち
問 題、 日 々 の 生 活 や 趣 味、 査員による最優秀賞と優秀
詳 細 はhttps://www.
う﹂という孤立感や劣等感
込 め る 趣 味 を 見 つ け た り、特技など多岐にわたるテー 賞、生徒が選ぶ優秀賞の３
ny.us.emb-japan.go.jp/を感じる。
家庭以外にも自分の居場所
マで、なかにはピアノの弾 人の入賞者が選ばれた。
j p / e d u c a t i o n / 0 3 _●親にとって自分のニーズ が何かわからなくなり、ア を確保できるよう手助けす
textbook_2021_1.html はきょうだいのそれよりも イデンティティー形成に混 る︵スポーツチームなど︶。
重要性が低いと感じる。こ 乱をきたすこともあり得ま ●親以外にも、子どもが信新会長に松田さん
れらのようなことから自尊 す。その一方、障害がある 頼 で き 何 で も 話 せ る 大 人
心 や 自 己 肯 定 感 が 低 下 す きょうだいがいることが子 ︵ コ ー チ、 親 の 友 人 な ど ︶ＮＹ日本人美術家協会
どもの心の成長にポジティる。
を見つけておく。
●︵意識的にではなく無意 ブな影響を及ぼすこともあ
親は障害がある子どもの識に︶反抗したり問題を起 ります。いろいろな場面で ケアだけでも本当に大変でこすことで、あるいは逆に 柔軟に対応したり、とっさ すが、できるだけ意識して優等生になることで親の注 に問題解決することが必要 可能な時に少しずつ行うだ
意・関心を引こうとする。 な場に出くわすことが多く け で も か な り 違 っ て き ま●親に心配をかけまいとし なり、それらのスキルが身 す。最後に、子ども達をケて、自分の要求やネガティ に つ き や す い で す。 ま た アしていくためには親自身
ブ な 気 持 ち︵ 不 満、 心 配、 人々の違いへの寛容さや他 のセルフケアも大変大事で
ニューヨーク日本人美術
悲しみ他︶を表さなくなる。 者 へ の 思 い や り、 忍 耐 力、 す。多少無理をしても定期
家協会︵ＪＡＡＮＹ︶の年
子どもの心が健やかに成 コミュニケーションスキル 的に休んだり、楽しめるこ
次総会が１月 日オンライ
長 し て い く た め に は、﹁ 親 なども自然と育まれやすい とをするなどして、ご自身ンで開催され、昨年逝去しにとって自分は何よりも大 環境にあるともいえるでし のケアにもどうぞお気をつた飯塚国男会長の後任に副事 で か け が え の な い 存 在 ﹂ ょう。
けください。
会長の松田常葉氏＝写真＝
親は障害がある子どものと思えるような無条件の愛が就任した。故飯塚氏は名情を感じられること、また 世 話 だ け で も 大 変 で す が、誉会長となった。以下役員
家庭があるがままの自分で できるだけきょうだいのケは副会長・越光桂子︵兼務︶いられ安心できる場所であ アにも気をつけてあげてく
会計・越光桂子︵兼務︶理事・ることが大切です。しかし ださい。具体的な方法には
青柳愛子、古川文香、ゆか
子どもによっては、ただで 次のことがあります。
こ、三浦良一、シモン千賀
さえ大変な親に余計な負担 ●なるべく早いうちにきょ子、 竹 下 宏、 遊 真 あ つ こ。
をかけたくないという配慮 うだいの障害について子ど同協会は来年創立 周年をから、自分の欲求や感情を もの年齢に見合った説明を迎えるＮＹ最古の非営利日
表さないことが習慣化され する。﹁何でも聞いてよい﹂
系美術団体。毎年秋に年次ることがあります。それが というオープンな雰囲気を展覧会を開催している。
長く続くと自分でもそれら つくる。
月 日、フィラデルフ び、参加者全員で折り紙かィア日本語補習授業校 児( ぶとに挑戦した。基本ルー
玉亮一校長 ア) ダルトコー ルを教わったおかげで、参スは、国際折り紙作家の矢 加者全員、初めてとは思え
口太郎氏を講師に迎え、オ ないほど上手にかぶとを仕ンラインによる新年会・折 上げることができた。
り紙講座を実施した。
学校を始め、あらゆる行
折り紙のルーツは贈り物 事 が バ ー チ ャ ル 化 し た 今、の 習 慣、﹁ も っ た い な い ﹂ 今回のオンライン新年会は精神をもつ日本人が紙やテ アダルトコースの学生達にープを無駄なく使うために とってとても新鮮で、遠隔考えた回転包装にあるそう でも繋がることができるとで、そのことに参加者は一 いうことを体感できるイベ
斉に頷いていた。矢口氏が ントとなった。
手掛けてきた数々の作品や
矢 口 氏 の 経 営 す る Taは米プロジェクトは圧巻するもro’s Origami Studioのばかりで、折り紙は子ど 国内数か所にスタジオを持もだけでなく大人のもので ち、個人・団体を対象としもあるということを改めて たオンライン折り紙講座も知ることができた。
その後、 提供している。
折り紙の基本ルールを学
1

オンラインでスピーチ大会1730

50

特別なニーズがある子どものきょうだいの心のケア

ニューヨーク日本人教育審議会
教育文化交流センター・教育相談室 教育相談員
クリ二カルサイコロジスト 森真佐子相談員（Ph.D.）

(14)
育］
［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2021 年（令和 3 年）2 月 6 日（土）

「詩のし」

ピッツバーグ日本語補習授業校小２

詩のしししまいのし
しものし
しめるのし
しかのし
白のし
七のし
ハブラシのし四のし詩にはしがたくさん︵滞米７年 か月︶

作文のページ「ことばの泉」応募規定

五日目は、わたしとお母さんはシュノーケルで、お姉ちゃんとお父さんはダイ
ビ ン グ で、 銅 像 を 見 ま した。その海がきれいだった
ので、下でダイビングしているお姉ちゃんとお父さんが見えました。
六日目は、さい終日でやることがあまりなかったので、ホテルのプールとビー
チで遊びました。
カンクンは、とてもあか
るい人がいっぱいいて楽しかったので、また行きたいです。
︵滞米 か月︶

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

エイドリアンフックス

11

十二月二十三日から五は く 六 日 の カ ン ク ン 旅 行 と思ったけれど、なぜかわに 行 き ま し た。 ど う し たしだけできなかったのでて、 二 十 四 日 じ ゃ な く て お姉ちゃんだけやって、わ
二 十 三 日 に 行 く か と い う たしとお母さんはお姉ちゃと、二十四日よりも二十三 んがやっているところを見日のほうが、旅行代金が安 ていました。
いからです。
三日目は、チチェンイッ
一日目は、ホテルに着い ツ ァ と グ ラ ン セ ノ ー テ をたのが午後五時くらいだっ 見るツアーにさんかしましたので、六時にはやめの夜 た。チチェンイッツァはマごはんを食べて、八時にホ ヤ文明のいせきです。
テルでやるショーを見ましグランセノーテはカンクた。けれど、バランスやダ ンにあるとうめいな水のいンスばっかだったので、つ ずみです。グランセノーテ
まらなかったです。
はとてもとうめいだったの二日目は、ホテルのビー で、すごく遠くまで見えま
チでカヌーとサップができ した。
るので、お母さんといっし
四日目は、ホテルのプー
ょにカヌーをしました。お ル で 遊 び ま し た。 夕 方 に姉ちゃんがカヌーをやった ホテルのカメラマンに、家後、﹁サップをやろう。
﹂と、 族写真をとってもらいまし言ったのでサップをやろう た。

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #1205, New York, NY 10036●郵送先：﹁スキーに行った﹂

ニューヨーク育英学園全日制小３

父さんが助けるから。
﹂と、 で、今度は、スケートをし言ってくれました。
たいです。そして、お兄ち
わたしは、とてもこわか ゃんときょう走をしたいでったので、くねくね曲がり す。わたしは、スケートがながらすべりました。
とく意なので、お兄ちゃん
ニューヨーク育英学園全日制小３
そのあと、半分ぐらいま に勝てる自信があります。
しの原 みおりですべって、そのままさい︵滞米３年５か月︶
ごまですべろうとしました。すると、ものすごくスと思いました。
いしょは、半分までしか行
ピードが出てしまって、足
わたしは、リフトに乗る けませんでした。何度もスをハの字にしても止まりま時とおりる時が一番こわい キーの練習をして、四回目せんでした。
です。なぜなら、妹がリフ にやっとお兄ちゃんと、きすべっている時に、ほんトに乗ったら、すぐに落ち ょう走ができるようになりの少しだけジャンプしてみたことがあるからです。で ました。だけど、私は、運ました。すると、なぜかマ
もおかあさんが、﹁それは、 の悪いことにその時転んでリオになっている気持ちにともかの身長がたりなかっ しまいました。そのことはなりました。
た か ら だ よ。
﹂ と、 言 い ま す ご く ざ ん ね ん で し た が、
わたしは、スキーよりも、
わたしは、十二月二十七 した。ともかは、私の妹で、 一番上まで行ってもう一度スケートのほうが好きなの
日 に ス キ ー に 行 き ま し た。 身長は百二十センチぐらい きょう走をしようと思いま
そこは、車で三十分ぐらい です。私の身長は百三十五 した。
と 聞 い て、
﹁ そ ん な に す ぐ センチなので、乗ってみる
そして、一番上まで行っ
着 く の。
﹂ と、 楽 し み に し と、 お 母 さ ん の 言 う よ う て、下を見てみたら、すごていました。
にふつうに乗れました。で く急な坂だったので、きょスキー場に着くと、人工 も、やっぱり今でもこわい う 走 を す る の は や め ま し
雪が一面に広がっていまし です。
た。
た。人工雪をふんでみるとそのスキー場は、一番上
とてもこわくてわたしが氷 の よ う に か た か っ た の までいく所と、半分までで ふ る え て い る と、 お 父 さで、 よ く す べ れ そ う だ な、 おりる所がありました。さ ん が、
﹁ も し も の 時 は、 お

﹁本物の犬とロボットのちがうところ﹂ピッツバーグ日本語補習授業校小４「カンクン旅行」●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生
活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。
●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、E メールアドレスを明記のこと。

11

のぞ海
遠どう

■児童生徒作文のページ■（記載学年は応募時のものです）

しないといけません。話しか け た り、 な で た り し て、
浅田 なおみ家族になっていきます。
全 く 遊 ば な く な り ま し た。 あたたかいです。
わたしはペットをかって今まで理由を考えたことは
二つ目は、変化があるか いないけれど、おばさんのな か っ た け れ ど、
﹁ 生 き 物 な い か で す。 本 物 の 犬 は、 犬とよく遊びます。本物のと機械﹂を読んで理由がわ 人間と同じように、生まれ 犬と遊ぶのにあきたことはかったと思います。
た時は赤ちゃんだし、だん ないです。わたしがロボッ
本物の犬とロボットのち だん大きくなり、年を取っ トのネコと遊ばなくなったがうところは、三つあると て死にます。できなかった のは、本物の犬とロボット思います。一つ目は、愛を ことができるようになった の三つのちがいのせいかも二年前のクリスマスにサ 感 じ ら れ る か ど う か で す。 りします。
しれません。やっぱりわた
ンタがロボットのネコをく 本物の犬は、かわいがった
三つ目は、人間を必要と しは、生きている犬の方がれました。とてもうれしく らなついてくれます。さみ しているかどうかです。本 好きだと思います。
て、最初はよく遊んでいた しい時にいっしょにいてく 物の犬は、毎日ご飯を食べ︵滞米９年８か月︶
けど、だんだんあきてきて、 れ ま す。 さ わ っ て い る と、 させたり、さんぽさせたり

作文の応募をメ ー ル で 受 け 付 け て い ま す。 ス キ ャ ン し た 作 文︵ PDF)ま た は Word
原 稿 に 住 所・ 氏 名・ 学 校 名・ 学 年・ 滞 米 年 数・ 保
護 者 の メ ー ル ア ド レ ス を 明 記 し て、 写 真︵ JPG︶を添えてこちらまで

nyseikatsu.sakubun@gmail.com 作文のタイトルも忘れずに！

E

週刊 NY 生活2021 年（令和 3 年）2 月 6 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(15)＊ E メールでの応募も受付開始しました。スキャンした作文（PDF) または
Word 原稿に写真データと上記応募規定にある個人情報を添えてnyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

自転車専用レーン追加

50

仏化粧品のロクシタン
会社更生法申請し破綻

2433

15

11

どこへ行くにも便利

26︵写真提供・ユピア・プロパティーズＬＬＣ︶

問い合わせは電話９１７・５４９・５１５７、Ｅメール miyuki3533@gmail.com 大島さん

3

55

ヘルズキッチンのスタジオ

11

マンハッタンのミッドタウン界隈で単身暮らしのアパートを探すなら、交通の便が良くなおかつ徒歩圏内で仕事も含め日常生活が回るような場所が理想的。
写真の部屋は 丁目の８番街と９番街とに挟まれた通称ヘルズキッチンと呼ばれるウエストサイド側の中心地にあるスタジオ。 階東向き、日当たり良
好、ヨーロピアンキッチン。 時間フロントデスク、
ドアマン、ルーフトップデッキ、中庭、ランドリー
ルーム、ストーレッジ・駐車場・プール付きジムが地下にある。
最寄りの地下鉄駅はＡ、Ｃ、Ｅ、Ｎ、Ｒ、１番線があり、東西クロスタウンのバス乗り場にも近い。
タイムズスクエア、カーネギーホール、セントラル
パーク、リンカーンセンターが徒歩圏内。部屋の窓から見える夜景も素晴らしい。 月 日入居可。家
賃は２１５０ドル。不動産手数料は不要。

ブルックリンとクイーンズ区橋

フランスの自然派化粧品 ブ ラ ン ド、 ロ ク シ タ ン、 本 社・︵ L’OCCITANE
ルクセンブルグ︶グループの米国法人が１月 日、ニデブラシオＮＹ市長は１ 用する現在の遊歩道は歩行 自転車を利用する人が増加 ュージャージー州連邦破産
月 日、ブルックリン橋と 者専用スペースとなる。ク し て い る た め だ と 思 わ れ 法 第 条 の 適 用 を 申 請 し、クイーンズボロ橋に自転車 イーンズボロ橋は北側の道 る。
経営破綻した。オーガニッ
専用レーンを設置すると発 路 を 自 転 車 専 用 道 路 と な
デブラシオＮＹ市長は昨 クの原材料を使用した香り
表 し た。﹁ ブ リ ッ ジ ズ・ フ り、南側の道路に歩行者専 年、市内で自転車の交通事 のよいハンドクリームやスォー・ザ・ピープル﹂と名 用道路を設ける予定。
故が増加していることを受 キンケア製品を愛用する女付けられたこの計画によ
ニューヨークタイムズ紙 けて５８４０万ドルを投入 性も多い人気ブランド。オり、車線の一部が自転車専 によると昨年 月、イース した安全計画を発表してい ンラインでの売り上げが好トリバーにかかる４本の橋 る。同計画は自転車専用道 調な半面で実店舗での売り用道路に変更される。
ブルックリン橋は、マン を使ってマンハッタンに向 路の増設、事故が多発する 上げが減少していたが、こ
ハッタン方面の内側の道路 かう自転車の数が前年同月 交 差 点 へ の 警 察 官 の 配 置、 れに新型コロナウイルスのが 自 転 車 専 用 道 路 と な り、 に比べて ％増加。コロナ 交通職員の増員などが含ま 感染拡大が業績の悪化に追歩行者と自転車の両者が利 禍 に 公 共 交 通 機 関 を 避 け、 れている。
い打ちをかけた。
28(16)［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）2 月 6 日（土）LIVING in USA
米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

(17)

［広

告］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2021 年（令和 3 年）2 月 6 日（土）ングル温泉での癒し、森の中で木から木に渡されたワ
イヤーロープを滑車で滑り渡るキャノピーツアー︵ジップライン︶、水しぶきを

5

地球幸福度指数１位

1112

4

3

くの野鳥の営巣時期、 月〜 月はウミガメの産卵時期と見所が異なります。
●コスタリカの食文化
あまり知られていないコ

1

1

7

24

者数 ・９万人、回復者数
・６万人、死者２５１８人となっています。現在コスタリカへの入国に関して
はＰＣＲ検査は不要で、健
14

5

18

人と自然が織りなす癒しの地

され平和をこよなく愛する
コスタリカ人の多くは、寛容で明るく親切です。環境
保 護 の 先 進 国 と も 呼 ば れ、
国土の約 ％が国立公園・

1

30

30

旅行会社 アムネット バケーション／テーマパークデ
スク amnet-usa.com

20

2

中米リゾートの楽園﹁コスタリカ﹂

中米の楽園・癒しの楽園 の魅力は、わずかな移動でと呼ばれるコスタリカ共和 景色や生き物の種類が変わ国をご紹介します。この国 ること、長年の野生生物保
の魅力は何と言っても、さ 護により野鳥もサルも人間
まざまな生き物たちとのワ を恐れないので驚くほど近クワクドキドキの感動的な くで観察できることです。
出会いでしょう。世界一美 ●自然の中で楽しめるアト
しい鳥と賞賛されるケツァ ラクション
ー ル、 森 の 宝 石 ハ チ ド リ、 太平洋とカリブ海に挟まくちばしの長いひょうきん れ国土の中央を背骨の様になオオハシ︵トゥーカン︶、 山 脈 が 走 り、 年 中 泳 げ る
愛くるしいナマケモノの親 数々の美しいビーチから高子、驚きの水面を走る美し 山の火山まで、変化に富んいトカゲのバシリスク、集 だ多様性の自然を育みまし
団で葉っぱを運び農業をす た。その豊かな自然の中でるハキリアリ、そして夜は さまざまなアトラクション
暗闇の中に浮かび上がるア を楽しめます。熱帯雨林のカメアマガエルなど、亜熱 トレイルやジャングルクル
帯特有の鮮やかな美しい生 ーズでの野生動物探索、日き物たちとの出会いが待っ 本にはないおしゃれなジャています。
●生物王国の小さな国
面積は５万１１００平方
キロメートル、日本の四国と九州を足したほどの小さなこの国は、世界の陸地面
積のわずかか０・ ％にすぎませんが、なんと世界の全生物種の ％が生息する
多 様 性 生 物 王 国 な の で す。
コスタリカの野生生物観察91121

東広島市立美術館

32

11

第 389 回浴び爽快なリバーラフティ ス タ リ カ の 食 事 に つ い て。 康状況に関する質問のフォ 自然保護区などの何らかの
美
術
館
と
し
て
開館した東京
ング、シュノーケリングに 特別に変わった料理はあり ーマット記入と規定の保険 保護区になっており、豊か
府
美
術
館
︵
現
・東京都美術
イルカウォッチング、コー ませんが、素材の良い野菜 への加入が必須です。国内 な自然を利用したエコツー
館
︶
で
使
用
されていたもの
ヒー好きの方はコーヒーツ や肉を使った料理は、味付 での主な規制は、午後 時 リズムが盛んです。教育に
で
す
。
大
久
保氏が八本松にアーに参加し知識を深める けがあっさりしていて日本 〜 午 前 時 の 車 両 外 出 禁 力を入れているのもコスタ
美術館を建設する際、こののも良いでしょう。
人 の 口 に 合 う と 評 判 で す。 止、 店 内 へ の 入 場 者 数 制 リカの特徴で、観光地では
扉が展
示室に移築され、旧●１年中春の快適さ
特 に 毎 朝 の よ う に 食 べ る 限、サッカーなどの無観客 普通に英語が通じます。
美術館の運営を終えるまで
コスタリカを旅している
温暖な気候で首都サンホ ﹁ ガ ジ ョ・ ピ ン ト ﹂ は 赤 飯 試合、外出時は１００％近の
約年間、展示室扉とし
セ な ど は 年 中 常 春 の 快 適 のような見た目のご飯と豆 くの人がマスクを着用して 際に頻繁に耳にする言葉がて活躍してきました。東京
います。コスタリカでの観 あ り ま す。 プ ー ラ・ ビ ダ
さ、浜辺は年中最高気温が のピラフの様です。
府
美術
館は１９２６年、上︶、
光は屋外なので密集した環 ︵
度を超えます。年間の温 ● コ ス タ リ カ の野
公
園に恒常的な美術展覧
COVID-19
Pura
Vida
Pure
Life
境は少なく、コロナ感染の ︵ 純 粋 人 生・ 生 活 ︶ の 訳 で度差は少なく、 月〜 月 現状会
場として日本で初めて建２ ０ ２ １ 年 月 日、 リスクが低い国と言えるで すが、ポジティブな意味での乾季と 月〜 月の雨季
設されたもので、若松︵現・
日 あ た り の 感 染 者 は しょう。
さまざまな場面で使われまの つの季節です。 月〜
北九州市︶の石炭商・佐藤
１９４９年に軍隊が廃止 す。﹁元気ですか？﹂﹁調子月はケツァールなどの多 １０００人前後、累積感染
慶太郎氏による１００万はどう？﹂と聞かれた答え
円
現在の約 億円相当︶の﹂に﹁プーラ・ビダ﹂、﹁寄付で実現したものでしGood﹁最高！﹂って感じですね。
た。東広島市立美術館に移﹁ あ り が と う、 ど う い た し築されたのも、そうしたつまして﹂などの意味としてながりがあってのことでしも使います。また﹁あいつょう。新館でも、歴史的シは、プーラ・ビダ﹂＝︵クンボルとして、エントランールな奴︶なんて言い方もスで来館者を迎えてくれまします。地球幸福度指数で
す
。
昨
年
末
、
東
広
島
の
市
街
何度か 位に輝いた、楽しさて、私が訪問した際に
地
・
西
条
栄
町
に
移
転
し
た
ば
く幸せに生きる術を知っては、新美術館開館記念特別
か
り
の
東
広
島
市
立
美
術
館
を
いるコスタリカ人ならでは
コレクション展﹁日常とつ
見
学
し
て
き
ま
し
た
。
同
館
は
のフレーズです。
ながる美術の扉〜わたした
１
９
７
９
年
に
旧
黒
瀬
町
出
身
スペイン語を公用語とす で光風会を中心に油彩画を
ちと美術の出会い〜﹂を開る国は世界に か国ありま
催
中
︵
２
０
２
０
年
月
３
日
発
表
し
て
い
た
大
久
保
博
氏
か
すが﹁プーラ・ビダ﹂を使
〜
月
日
︶
で
一
番
印
象
的
ら
建
物
の
寄
贈
を
受
け
、
八
本
うのはコスタリカだけ。旅
だ
っ
た
の
が
、
ホ
ア
ン
・
ミ
ロ
松
南
の
七
つ
池
に
面
し
た
と
こ
行者のあなたが﹁プーラ・
の
﹁
最
後
の
版
画
﹂
で
した。
﹁生
ろ
に
開
館
し
ま
し
た
。
広
島
県
ビダ﹂と話せば、コスタリ
き
る
喜
び
﹂
を
具
現化したす
内
で
は
、
広
島
県
立
美
術
館
、
カ人は間違いなく喜びま
ば
ら
し
い
作
品
も
さることな
ひ
ろ
し
ま
美
術
館
に
次
い
で
３
す。
が
ら
、
解
説
の
次
の一文に感
番
目
に
古
く
、
市
立
美
術
館
と
コロナ禍の閉塞した生活
動
し
た
の
で
、
紹
介します。
し
て
は
最
古
と
な
り
ま
す
。
東
の中に必要なのは癒しで
﹁
美
術
館
は
日
常
から一歩離
広
島
市
の
文
化
振
興
の
た
め
、
す。コスタリカの自然と﹁プ 一市民の思いによって誕生
れ た と こ ろ、
﹃不要不急﹄
ーラ・ビダ﹂のフレンドリ したこの美術館は、コレク 方メートル。展示室は２・ で日常の生活とは直接関係
ーなコスタリカ人があなた ションがない状態から出発 ３階を合わせ９００平方メ がないと思えるかもしれまをお待ちしています。
しましたが、大久保氏逝去 ートルと、旧館と比較して せん。しかしここでは子ど
後の１９８６年にフジコ夫 展示面積が２・５倍に拡大 もから老人まで誰でもアー※記事作成時の情報となりトを体験でき、誰とでもそ
人
か
ら
の
寄
附
を
も
と
に
２
階
さ
れ
、
全
国
的
な
巡
回
展
の
開
ますので、最新情報は各公の思いを話すことができ、
を
増
築
し
た
こ
と
で
、
開
館
当
催
も
可
能
と
な
り
ま
し
た
。
新
式機関にてご確認くださ
共感することができます。
初
か
ら
力
を
注
い
で
き
た
郷
土
館
の
コ
ン
セ
プ
ト
は
﹁
暮
ら
し
い。
そこには知性や感性を刺激
、
生
き
る
ゆ
か
り
の
作
家
の
み
な
ら
ず
、
と
と
も
に
あ
る
Art
※現在地域により移動制限
する感動があり、しばしば
喜
び
に
出
会
う
美
術
館
﹂
で
、
中
国
地
方
の
現
代
作
家
や
版
画
等が発表されておりますの
人々を分断から救い出し、
﹁
ふ
れ
る
﹂
﹁
は
ぐ
く
む
﹂
﹁
つ
と
現
代
陶
芸
を
中
心
と
し
た
美
で、各州の最新情報や現地命を慈しむ心と連帯と共生
く
る
﹂
﹁
つ
な
ぐ
﹂
の
４
つ
を
術
館
と
な
っ
て
い
き
ま
し
た
。
大使館・総領事館からの安の精神を育むことができま基
本
理念としています。
建
物
の
老
朽
化
に
伴
い
、
東
全情報をご確認ください。
新 館 の 南 側 エ ン ト ラ ン す﹂広
島市が約 億円かけて整備し、昨年 月、ＪＲ西条 ス に 設 置 さ れ て い る 重 厚
駅前に新築移転し、鉄筋４ 感のある木製扉と欄間は、︵文・栗原祐司／京都国立階建てで延べ約４０００平 １９２６年に日本初の公立 博物館副館長︶

40

12

30

5

!?

10

(18)
［旅のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）2 月 6 日（金）

5

03

14

地下鉄で通う編集長

前任のティナ・ブラウン なったものだ。
という女性は万事に派手なレムニックは現在オバマ人だったが、レムニックは 大統領の評伝を書いている
彼女とは対照的で地味に徹 と い う。 早 起 き し て 書 き、しているようだ。
夕食後も週末も書いていアメリカの雑誌は厳しい る。
状 況 に あ る が、﹁ ニ ュ ー ヨ
オバマの本は何十冊も出ーカー﹂の広告ページも昨 ているが、レムニックの書
年は二十四パーセント減っ い た も の な ら 読 ん で み た
たとはいえ、ほかにくらべ い。 今 年 中 に 出 る そ う で、る と は る か に ま し な ほ う 初版は十三万部で、版元のだ。
クノップフ社もベストセラ
レムニックはニュージャ ーになることを期待していージー州出身で、若いころ る。
は﹁ ビ レ ッ ジ・ ヴ ォ イ ス ﹂ ﹁私はジャーナリストだ﹂を読んでいた。
と 彼 は 言 う。﹁ 毎 日 仕 事 が
大 学 卒 業 後 は ワ シ ン ト ある。それもたいへんに疲ン・ポストに勤めた。今年 れる仕事だ﹂
五十一歳のレムニックは
彼はエスプレッソが好き﹁ ニ ュ ー ヨ ー カ ー﹂ 入 り し らしい。ダブル・エスプレて十一年になる。
ッソに角砂糖を一個入れて今でも新人と思われるこ 飲む。
ともあるらしいが、社内でニューヨーク・タイムズの評判はすこぶるよい。
のこの記事は寒い春の午後
親 会 社 で あ る コ ン デ・ に日なたぼっこをしながらナ ス ト 社 は 傘 下 の 雑 誌 に 読んだ。
二十五パーセントの経費削
この週刊誌を読みはじめ
減 を 一 律 に 命 じ た が、﹁ ニ て、私もまもなく五十年にューヨーカー﹂だけは例外 なる。その間、私の英語力だ。
はちっとも進歩しなかっ倹約が﹁ニューヨーカー﹂ た。
を守ってきた。
今回だって英語辞書を
レムニックのもとで週刊 十八回も引かなければなら誌の部数が二十三パーセン なかった。でも、辞書を引
ト 増 え て 百 万 部 を 超 え た。 くのは厭わない。辞書を引
ただしニューススタンドの くのが習い性になってしま
売 り 上 げ は 少 し 減 っ て い った。
る。
それにヒマもできて、辞私 が﹁ ニ ュ ー ヨ ー カ ー﹂ 書を引くのがむしろ楽しい
用紙で十枚ほどになるだろ を 購 買 す る よ う に な っ た くらいだ。辞書を引きながうか。レムニックと﹁ニュ 五 十 年 前 ご ろ は、 部 数 は ら、ニューヨークに遊んだーヨーカー﹂のオフィスの 五十万にも達していなかっ 遠 い 昔 を 思 い 出 し た り す
写真が出ている。
た。部数を増やすまいとし る。
レムニックは﹁タウン・ て い る か の よ う に も 見 え
もう彼の地を訪れるのはカー﹂は使わずに、毎日地 た。
無理だ。若いうちに行くこ
下鉄で通っているという。
今はアメリカの雑誌は一 と が で き て よ か っ た。 西﹁ ニ ュ ー ヨ ー カ ー﹂ も 彼 週間遅れで読めるようにな 四十四丁目に﹁ニューヨーも倹約を旨としている。食 った。一か月ほどかけて届 カー﹂のオフィスを訪ねる事なども彼は大衆レストラ くのを待っていたころにく こともできた。
ンですましてきた。
らべると、便利な世の中に ︵２０１０年４月 日掲載︶

乗車客で賑わうタイムズ・スクエア地下鉄駅（写真・三浦良一）■常盤新平︵ときわしんぺい、１９３１年〜２０１３年 ＝) 作家、翻訳家。
岩手県水沢市︵現・奥州市︶生まれ。早稲田大学文学部英文科卒。同大学院修了。早川書房に入社し、﹃ハヤカワ・ミステリ・マガジン﹄の編集長を経てフリーの文筆生活に入る。 年に初の自伝的小説﹃遠いアメリカ﹄で第 回直木賞受賞。本紙﹁週刊ＮＹ生活﹂に２００７年から２０１０年まで 約 ３ 年 余 り コ ラ ム﹁ ニ ュ ー ヨ ー カ ー 三 昧 ﹂ に 作 品 を 書 き 下 ろ し 連 載。
年﹃私の﹁ニューヨーカー﹂グラフィティ﹄︵幻戯書房︶に収録。本紙ではその中から 作品を復刻連載します。
96

12

86

24

四月も半ばなのに、きょ
そんなとき嬉しいことにうの東京は寒い。
四月五日付けのニューヨー
この冬は例年よりも寒か ク・タイムズの切り抜きがったように感じられて、ほ 送られてきた。有り難いこ
とんど外出せずに家にこも とだ。
っていた。
その切り抜きは週刊誌
街へ誘ってくれる人もな ﹁ ニ ュ ー ヨ ー カ ー﹂ と 編 集
く、冬ごもりだった。出不 長のデーヴィッド・レムニ
精になっている。
ックのことが書かれてい家にいても本を読むくら る。
いしかない。
翻訳すると四百字詰原稿

11

132021 年（令和 3 年）2 月 6 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(19)

2021 年（令和 3 年）2 月 6 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(20)