平成１８年度(社)外国映画輸入配給協会

事業報告

平成１８年度定時総会
平成１９年度通常総会は６月８日に開催された。総会において平成１８年度事業報
告書、収支計算書ならびに平成１９年度事業計画、収支予算承認、理事選任に関する件が議され、承認された。
会長：迫本淳一 副会長：平沼久典 常務理事：椎名 保 理事：林 瑞峰、杉山 章、依田 巽、豊島雅郎、春名 慶、角川歴彦、大藏満彦、長瀬文男、廣瀬敏雄、升本喜郎、黒田陽子
監事：中 雅俊、岩崎敏久
参事：大西幸記、気賀純夫、柴田 駿、植村伴次郎、長谷川 憲、吉村 毅、堀江昭雄、香月淑晴、佐藤直樹、篠原弘子、中野理惠、松下順一、佐藤みを
定井勇二、酒匂暢彦、岩倉 達、唯敷和彦、沖田 敦、小田原雅文、花田康隆、
坂上直行
平成１９年度（平成１９年４月１日〜同２０年３月３１日）事業計画を以下の通り設定。
社団法人外国映画輸入配給協会が、平成１９年４月１日より同２０年３月３１日迄の間に行う予定の主要事業は、下記の通りで、社団法人映画産業団体連合会傘下の我が国唯一の邦人系外国映画輸入配給業者の団体として、運営の基盤を一層着実に安定させると共に、社団法人日本映画製作者連盟、全国興行生活衛生同業組合連合会、外国映画通関連絡協議会、モーション・ピクチャー・アソシエーション（ＭＰＡ）、社団法人日本映像ソフト協会、日本国際映画著作権協会等関連諸組織との提携を一層密接にし、文字通り洋画界を代表する唯一の公的機関としての権威付と内的充実を計るよう努力する。
（１） 外国映画事業、映画関係法規等の調査、研究並びに資料の収集および作成（２） 優秀な外国映画の保存及び公開（３） 「トーキョーシネマショー」の開催（４） 第４６回「優秀外国映画輸入配給賞」の実施（５） 国際協力に資する各種映画祭の開催及び協力（６） 輸入外国映画の品質、興行成績及び事故による損傷、滅失等の評価、鑑定又は証明（７） 「映画サービスデー」実施を始めとする都興連・全興連事業への協力（８） 輸入外国映画の国際取引に係る紛争解決の斡旋

1（９）

劇場用長編外国映画の著作権侵害に対する諸対策の件「映画の盗撮の防止に関する法律」が８月３０日施行するが、ひき続き「映画館に行こう！」実行委員会を核として盗撮を防止するための措置を講ずるよう努める。
（１０）前各号に掲げるもののほか、本会の目的を達成するために必要な事業＊「映画館に行こう！」キャンペーン事業への参加＊

副音声付等特殊上映事業への取組み＊

年頭名刺交換会の開催

２０１２年に協会創立５０周年をむかえるにあたり、創立５０周年記念事業企画委員会が中心となり記念事業企画を検討していく。

平成１８年度に外配協が行った主な事業は以下の通りである。
（１）外国映画事業、映画関係法規等の調査、研究並びに資料の収集および作成
平成１８年度外国映画作品目録を平成１９年１月に発行。続いて２月と３月に補足資料を発行して本資料を完成。平成１８年度外画概況―国別、会社別―を７月と１月に発行。

（２）優秀な外国映画の保存及び公開＊ 東京国立近代美術館フィルムセンターへのフイルム寄贈
当協会会員会社から東京国立近代美術館フィルムセンターに永久貸与された作品は１０本であった。会員各社の作品契約の諸条件の中で、海外契約相手のプロデューサーからの賛同を得て、日本（東京国立近代美術館フィルムセンター）にプリントを残す運動は、地道な活動ではあるが、重要な仕事であると認識して、各社が努力している。
＊「トーキョーシネマショー」の開催１１回目を迎えた「トーキョーシネマショー」は「ＧＴＦトーキョーシネマ
ショー２００６」として以下の通り開催された。

2会場：内幸町イイノホール
会期：８月８日〜８月１４日
主催：社団法人外国映画輸入配給協会
共催：社団法人日本映画製作者連盟
全国興行生活衛生同業組合連合会
モーション・ピクチャー・アソシエーション（ＭＰＡ）
ＧＴＦグレータートウキョウフェスティバル実行委員会
後援：経済産業省、財団法人日本映像国際振興協会
プログラム○２００６年秋〜２００７年 ラインアップ・プレゼンテーション
８月８日（火）ナビゲーター：襟川 クロ（映画パーソナリティ）
映画パーソナリティ襟川クロ氏の司会で、外配協、ＭＰＡ、映連加盟配給会
社２８社の宣伝担当が、２００６年秋以降に公開予定の新作映画ラインアップのプレゼンを行い会場は盛り上がった。
〇スペシャルイベント
８月８日（火）午後３時３０分〜５時３０分
ⅰ．
「築紫賞：ゴールデンタイトル・アワード」授賞式−映画をより多くの人に、日本語をより豊かに−ジャーナリスト筑紫哲也氏が、２００５年７月から２００６年６月までの１年間に公開された映画を対象に、「最も素晴らしいタイトル」をつけた作品として、内田けんじ監督「運命じゃない人」を表彰した。
ⅱ．トークショー「ウルトラマン誕生４０周年記念スペシャル」−１９６６年ＴＶシリーズ放映からの時代とヒーロー像、そして子供達へのメッセージ−
ホスト：筑紫哲也（ジャーナリスト）
ゲスト：満田かずほ（「ウルトラマンランド」名誉会長）
鈴木 清（円谷プロ制作部チーフプロデューサー）小中和哉（『ULTRAMAN』監督）
朱川湊人（作家）
黒部 進（俳優）
森次晃嗣（俳優）
団 時朗（俳優）
高峰圭二（俳優）3

〇試写会
８月９日（水）〜８月１４日（月）８月９日〜８月１４日まで外配協・ＭＰＡ・映連会員、加盟会社により上映された新作作品は１５本であった。
試写会作品出品内訳
外配協 ８社
９本
ＭＰＡ ５社
５本
映連
１社（他３社は外配協からエントリー） １本
合計
１５本
各試写会作品名と試写会ならびにスペシャルイベント・予告篇入場者数
日付
8/8（火）
8/9（水）
8/10（木）

作品名ラインアップ・プレゼンテーション

612

筑紫イベント381

ブラック・ダリア

696

Ｘ‑ＭＥＮファイナルディシジョン

696

ラフ657

キンキーブーツ

696

ナチョ・リブレ8/11（金）8/12（土）

8/13（日）8/14（月）

入場者数

覆面の神様

621

１６ブロック623

ウィンター・ソング

696

ハウス・オブ・Ｄ

668

トンマッコルへようこそ

696

Ｓad Ｍovie696

ただ、君を愛している696

出口のない海696

僕の、世界の中心は、君だ。

691

ファイナル・デッドコースター

668

マッチポイント679

合計

11,159「ＧＴＦトーキョーシネマショー２００６」パンフレットには、外配協、ＭＰＡ、映連各社の 2006 年秋以降のラインアップ作品２７０本を揃えカラーで掲載。来場者に無料で配布し、公開を待つ映画作品の紹介に努めた。

4＊

第４５回「優秀外国映画輸入配給賞」の実施
社団法人外国映画輸入配給協会が昭和３７年度（１９６２年）から通商産業省（現経済産業省）の後援を得て制定した「優秀外国映画輸入配給賞」も平
成１８年度で４５回を迎えた。第４５回同賞は平成１８年４月１日から平成
１９年３月３１日迄の 1 年間に作品的に優秀で、なおかつ新分野を開拓し、日本映画界の発展に大きく寄与するものと認められた外国映画を我が国に輸入公開した配給会社を表彰する為、１１名（別項表示）の審査員により審査がおこなわれ、各賞が決定した。
概要は以下の通り
審査員： 品田 雄吉（審査委員長）、秋山 登（副委員長）
相原 斎、伊藤 道一、宇井 寿之、岡 政人、
関口 裕子、竹入 栄二郎、土屋 好生、冨田 勲、藤井 真也
審査員竹入栄二郎氏は平成１９年６月７日に逝去された。第２回審査会より大高宏雄氏が審査員に就任。
主 催：社団法人外国映画輸入配給協会
後 援：経済産業省
審査経過報告第１回審査会
第１回審査会は２月７日に開かれた。品田審査委員長から、審査の基本方針について説明が行われ、外国映画輸入配給協会が作成した２００６年度「外国映画作品目録」を資料に、審査対象会社８７社（当協会会員会社２３社、ＭＰＡ加盟会社５社、その他５９社）を一社ずつ配給した全作品を検討しつつ審議を行った結果、最終審査会には以下の８社が選ばれた。
○エイベックス・エンタテインメント株式会社「プルートで朝食を」「薬指の標本」「美しい人」「ルワンダの涙」「愛より強く」○有限会社ビターズ・エンド「夜よ、こんにちは」「ダーウィンの悪夢」「恋人たちの失われた革命」○株式会社東北新社「グッドナイト＆グッドラック」「さよなら、僕らの夏」「敬愛なるベートーヴェン」「マリー・アントワネット」

5

○ブエナ ビスタ インターナショナル ジャパン「パイレーツ・オブ・カリビアン デッドマンズ・チェスト」「キンキーブーツ」○株式会社ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント「プロデューサーズ」「ダ・ヴィンチ・コード」「ココシリ」「レイヤー・ケーキ」「サムサッカー」「カポーティ」「１６ブロック」「００７ カジノ・ロワイ
ヤル」「イカとクジラ」「幸せのちから」○ユナイテッド・インターナショナル・ピクチャーズ・ファー・イースト「インサイド・マン」「M：ｉ：Ⅲ」「ユナイテッド 93」「マイアミ・バイス」「４０歳の童貞男」「ワールド・トレード・センター」「ナチョ・リブレ 覆
面の神様」「不都合な真実」○ワーナー・ブラザース映画「僕の大事なコレクション」「スーパーマン リターンズ」「イルマーレ」「父親たちの星条旗」「硫黄島からの手紙」「ディパーテッド」○有限会社スローラーナー「太陽」
第２回審査会（最終審査会）
第２回審査会は３月７日に開かれた。第１回審査会以降に公開された作品ならびに３月末日迄の公開作品を追加記載した補足資料（追加会社１２社）について審査を行った後、第１回の選考で残った各配給会社の審査会から推挙された各作品の興行成績を参考に、以下の審査結果が決定した。
経済産業大臣賞○ワーナー エンターテイメント ジャパン株式会社
ワーナー･ブラザース映画「硫黄島からの手紙」「父親たちの星条旗」「ディパーテッド」「ハッピー フィート」
ワーナー･ブラザース映画は、日本の硫黄島での戦いで日本人が日本語で演じる映画をアメリカ人監督が撮るという未知の要素を孕んだアメリカ映画「硫黄島からの手紙」の公開にあたって、同じ監督の「父親たちの星条旗」公開

6

と連動させて、 硫黄島の戦い のテーマを鮮明にする試みに果敢かつ周到に取組み、その結果極めて質の高い２つの作品を５４０万人以上が観賞し、映画界のみならず文化的にも社会に大きな刺激を与えた。加えて、一流のハリウッド映画での、渡辺謙をはじめとする日本の俳優たちの活躍を支えた同社の健闘は高く評価された。同社の勢いは「ディパーテッド」と「ハッピー フィート」にも感じられ、本賞授賞の評価に繋がった。
特別賞○株式会社ソニー･ピクチャーズ エンタテインメント「ダ･ヴィンチ･コード」「００７ カジノ･ロワイヤル」「幸せのちから」「カポーティ」「ココシリ」
ソニー･ピクチャーズ エンタテインメントは、大ベストセラー小説「ダ･ヴィンチ･コード」映画版の話題を社会的に盛り上げ映画観客拡大に大きく寄与し、「００７ カジノ･ロワイヤル」、「幸せのちから」、「カポーティ」、「ココシリ」と映画観客の多彩な嗜好に応える作品を丁寧に観客に届け、映画観客の掘り起こしに貢献した。
○ユナイテッド･インターナショナル･ピクチャーズ･ファー・イースト「ユナイテッド 93」「ワールド･トレード･センター」「不都合な真実」「ドリームガールズ」「M：ｉ：Ⅲ」
ＵＩＰは、「ユナイテッド 93」、「ワールド･トレード･センター」、「不都合な真実」と社会性のある作品で映画に何が語れるかを社会に問い、「ドリームガールズ」と「M：ｉ：Ⅲ」では、同社の伝統ある鮮やかな宣伝力で、映画の楽しさを求める多くの観客を映画館に誘った。
○株式会社東北新社「マリー･アントワネット」（東宝東和㈱共同配給） 「グッドナイト＆グッドラック」「敬愛なるベートーヴェン」
東北新社は公開時期の絶妙なタイミングと、女性あるいは音楽ファンを魅了する宣伝で「マリー･アントワネット」(東宝東和㈱共同配給)と「敬愛なるベートーヴェン」の興行に道を開き、映画ファンの幅を広げた。加えて「グッドナイト＆グッドラック」の健闘は、同社の昨年度の活躍を光らせている。

7奨励賞○有限会社スローラーナー「太陽」
敗戦前後の昭和天皇を描くソクーロフ監督の「太陽」は、普段ミニシアターで映画を見たことのない多くの観客を劇場に呼びロングランへと繋げた。公開が難しいとされたこの作品でスローラーナーがミニシアターの新たな観客を掘り起こした功績は高く評価された。
○有限会社ビターズ･エンド「ダーウィンの悪夢」「夜よ、こんにちは」ビターズ･エンドが外国映画輸入配給に寄せる意欲は毎年の審査会で高く評価されてきた。昨年度同社が公開した「ダーウィンの悪夢」と「夜よ、こんにちは」にも、世界映画の中から日本の観客に届けたい作品を見出し、粘り強くその公開を実現させて観客の期待に応えていこうとする同社の意欲が強く感じられ高く評価された。
授賞式は平成１９年４月１８日に開催され、一般応募者２７０組５４０人、関係者５０人、合計５９０人を招待し、ワーナー・ブラザース映画提供の「300＜スリーハンドレッド＞」の受賞記念特別試写会を行った。

（３）適正な音量による予告篇上映の実施と検証
輸入配給された作品ならびに予告篇が、映画館で観客に満足される状態で上映されるべく、平成１６年から活動をしている「予告篇音量適正化委員会」(社団法人日本映画産業団体連合会が中心となって運営）に協力し、引き続き映画館において「85Leq(ｍ)以下」と決定した音量適正値による予告篇上映実施と検証を続け、外配協会員各社のこの問題への関心を高めた。

（４）国際協力に資する各種映画祭の開催協力
１．以下の映画祭の後援・協力を行い、各映画祭が成功裡に開催されるよう協力した。

8

２．第１９回東京国際映画祭運営に協力をし、上映作品のフイルム通関、翻訳、字幕製作に協力した。
平成１８年度
映画祭

外配協後援各種映画祭会

期会

場「ニュージーラン
平成１８年５月１１日（木）かド映画祭２００
オリベホール（六本木）
ら１４日（日）迄
６」「グレーター ト
ウキョウ フェス 平成１８年７月１日（土）から 東京都、神奈川県、埼玉
テ ィ バ ル ２ ０ ０ ９月３０（土）迄
県、千葉県、各会場
６」「あいち国際女性 平成１８年９月６日（水）から 愛知県女性総合センタ
映画祭２００６」 １０日（日）迄
ー「第１９回東京国 平成１８年１０月２１日（土） 渋谷 Bunkamura、六本木際映画祭」
から２９日（日）迄
ヒルズ他
MOVIX 京都、祇園会館、「第５回京都映画 平成１８年１０月２４日（火）東映京都撮影所、東映太祭」
から１９日（日）迄
秦映画村他「 TIFFCOM2006 〜
アジア・パシフィ
平成１８年１０月２３日（月） 六本木ヒルズ 森タワ
ック・エンタテイ
から２５日（水）迄
ー（４０階４９階）他
ンメント・マーケット」
リサイタルホール（仲之「大阪アジアン映 平成１８年１１月１日（水）か 島）、KTV ホール「なん画祭２００６」
ら３０日（木）迄
でもアリーナ」（扇町）、そごう心斎橋本店他
大阪港・海遊館ホール、「第１３回大阪ヨ 平成１８年１１月３日（金）か大阪国際交流センターーロッパ映画祭」 ら２９日（水）迄
他「第１１回神戸１ 平成１８年１０月３１日（火） ピフレホール（新長田）、００年映画祭」
か１１月２２日（月）迄
兵庫県立美術館、神戸新9

聞松方ホール、神戸アートビレッジセンター他
共済ホール、サンピアザ「第１９回さっぽ 平成１８年１１月９日（木）か劇場、イベントホールろ映画祭」
ら１２日（日）迄
EDiT 他「東京国際シネシ平成１８年１１月２３日（木） 新宿ミラノ１、シネシテ
ティ フェスティから２６日（日）迄
ィ広場
バル２００６」
東京／TOHO シネマズ六本木ヒルズ、シネマメディアージュ、横浜／TOHO「フランス映画祭 平成１９年３月１５日（木）かシネマズららぽーと横２００７」
ら１８日（日）迄
浜、大阪／TOHO シネマ
ズなんば、TOHO シネマズ高槻（５）輸入外国映画の国際取引に係る紛争解決の斡旋
１．当協会会員各社は作品契約に際して諸般の事情の許す限り情報交換を行い、買付に当っての重複を避けると共に、過当競争を防止し、日本における輸入配給事業の健全な発展を計るよう努力した。
２．劇場用長編外国映画のビデオカセット、ＤＶＤ及びブロードバンドをはじめとする映像産業の多様化に伴う諸対策に関する件
インターネット上で劇場用長編映画ファイル共有・交換サイトに違法にアップロードされた作品を元に違法映像と音声ファイルをダウンロードし、このファイルを元にした大量の無断複製による海賊版ＤＶＤが露天商で売買されている著作権侵害は、日本の映画製作を衰退させるばかりでなく、日本の輸入配給事業の健全は発展を阻むものであり、外国映画の国際取引に大きな影響を与えかねない問題を孕んでいることから、社団法人日本映画産業団体連合会、社団法人日本映画製作者連盟、モーション・ピクチャー・アソシエー
ション（ＭＰＡ）、全国興行生活衛生同業組合連合会、社団法人日本映像ソフト協会、日本国際映画著作権協会他と緊密な連絡をとり諸対策を検討した。
３． 「映画の盗撮の防止に関する法律」制定にむけて。

10

映画作品不正コピーの流通を阻止する為、日本の映画館で上映中の邦画・洋画の画像盗み撮り防止に関する法律制定にむけて、社団法人日本映画製作者連盟（映連）、全国興行生活衛生同業組合連合会（全興連）、モーション・ピクチャー・アソシエーション（ＭＰＡ）、社団法人外国映画輸入配給協会（外配協）は、不正商品対策協議会と連携して平成 18 年度はより活発な活動を展開した。
平成１８年１月３１日に、日本映画製作者連盟、全国興行生活衛生同業組合連合会、外国映画輸入配給協会、ＭＰＡ・アジア太平洋地域統括本部、日本映像ソフト協会との連名で発表した「映画館での盗み撮り行為に罰則を」の声明文につづいて、第 19 回東京国際映画祭会期中の平成 18 年 10 月 26 日に、声明文を発表した団体が一体となり映画業界をあげて「海賊版対策セミナー」を開催した。
プログラム
○基調講演
「アメリカ映画 海賊対策の実際と問題点」
講師： ＭＰＡＡ会長兼ＣＥＯ ダン・グリックマン○パネルディスカッション「映画館での盗み撮り行為に罰則を」モデレーター： 前田哲男（弁護士）
パネリスト ： 岡田祐介（東映㈱代表取締役社長）
佐野哲章（㈱ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
執行役員映画部門日本代表）
エイドリアン・ペコティック（ＡＦＡＣＴ代表、オーストラリア弁護士）○レポート「デジタルシネマのセキュリティ・著作権保護技術」
レポーター： 青山友紀 慶応義塾大学教授
シンポジウムに引き続き、関連５団体を中心とした映画業界は「映画の盗撮の防止に関する法律」制定の実現に取組んだ。１月からは、「映画館に行こう！」実行委員会が母体となって、映画の盗撮を防止する措置を講ずべく検討を重ねた。
本件に関する社団法人外国映画輸入配給協会の基本的な方針は、政策委員会で審議のうえ定例理事会で決定され、外配協各作業部会で審議され実行され11

ている。
＊「映画の盗撮の防止に関する法律」は５月２３に参議院本会議で可決成立し、５月３０日に公布、８月３０日に施行となった。
「映画館に行こう！」実行委員会が核となって、法律施行を受けての広報活動ならびに劇場での取組みについて検討を重ねている。

（６）

前各号に掲げるもののほか、本会の目的を達成するために必要な事業

１．「映画館に行こう！」実行委員会、キャンペーン事業への参加
映画人口の２億人拡大を実現し、映画産業と日本経済の発展に資する事を目的に、社団法人日本映画製作者連盟、全国興行生活衛生同業組合連合会、社
団法人外国映画輸入配給協会、モーション・ピクチャー・アソシエーション（ＭＰＡ）の映画業界４団体が平成１６年に発足させた「映画館に行こう！」実行委員会の平成１８年度事業に積極的に参加した。
第一弾として、中高年の映画人口拡大を目的に、５０代夫婦への生活提案をテーマにして展開したキャンペーンは、平成１８年度に着実に成果をあげ、同時にシニアの映画愛好者を映画館に呼び戻し、この年代の映画ファンのさらなる拡大に寄与した。
同実行委員会が任命した映画大使筑紫哲也氏の発案で、実行委員会が創設した「筑紫賞：ゴールデンタイトル・アワード」２度目の受賞式を「ＧＴＦ２
００６トーキョーシネマショー」の中で行った。（同賞の内容は別添）
平成 17 年 7 月 1 日からは、若い世代の映画人口拡大を目標として、高校生に的を絞ったキャンペーンを開始し、平成１８年度は２年目を迎えている。
外配協会員各社は、キャンペーンチラシへの作品広告掲出、各社作品新聞広告にキャンペーンロゴを入れる等の協力を行っている。
２．宣伝デジタル委員会への参加
社団法人日本映画製作者連盟、社団法人外国映画輸入配給協会、モーション・ピクチャー・アソシエーション（ＭＰＡ）の宣伝部が委員会を立上げ、平成１８年度も「映画館に行こう！」キャンペーンの趣旨に沿ったデジタル部門のサポートを検討し、外配協ならびに会員各社は「映画館に行こう！」キャンペーンホームページに参加してキャンペーンの浸透に積極的に参加している。

12

３．年頭名刺交換会の開催
モーション・ピクチャー・アソシエーション（ＭＰＡ）の協力を得て、日本の映画産業を支える配給、興行、宣伝、製作関係者７２２名に参加いただき、年頭にあたり外国映画輸入配給事業の健全な発達を図り我が国経済の発展と文化の向上に寄与することを目的として平成１９年は、平成１８年に引き続き１月５日（金）に「年頭名刺交換会」を開催した。
４．各種映画賞運営に協力
第３０回「日本アカデミー賞」、第６１回「毎日映画コンクール」の運営に協力した。東京映画記者会主催の第４９回「ブルーリボン賞」に後援者として協力した。

５．(社)映画産業団体連合会会員としての活動
社団法人映画産業団体連合会（映団連）の正会員として、当協会会長は理事として定時総会、定例理事会（９回）に出席し、事務局長はオブザーバーとして同席。映団連会員団体事務局長連絡会議に出席、映団連の会員として当協会の基盤の安定に努力した。映団連主催の第５１回「映画の日」運営に協力した。
第５１回「映画の日」永年勤続功労章受賞者（当協会推薦者）は以下の通り。
氏名
中山

義廣

会社名

役職名

日活㈱

撮影所事業所スタジオセンター主任技師
合計

１

名

６．外画宣伝部長会
当協会会員会社とモーション・ピクチャー・アソシエーション（ＭＰＡ）加盟会社の合計２４社の宣伝部長で構成される宣伝部長会(１０回)を開き、直面する諸問題の検討、情報の交換等を行い、各社の宣伝業務が円滑、健全に遂行され、各社の輸入配給事業の活動が妨げられず、映画観客の増大に繋がる宣伝を各社が行える環境整備に努力をした。社団法人映画製作者連盟と協力して、２００７年度映画ジャーナリスト・宣伝部合同年賀の会を１月９日（火）に開催し、映画関係ジャーナリストとの交流を深めた。
以上

13