いきいき ラ イ フ

嶺北 864kHz ／ＦＭ 94.6MHz
嶺南 1557kHz／ＦＭ 93.6MHz

FBCラジオ

令和六年一月も く じ●一月七日放送︵第四十回︶

京

真

知

分かりやすい文章を書くコツ ⁝⁝ ２

朝日新聞福井総局長 乗●一月十四日放送︵第四十一回︶

ショッピングセンター﹁エルパ﹂が雄福井にある理由 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝ 4

国

協同組合福井ショッピングモール

佐々木

松

山

雅

恭

弘

子

­ 1 ­

専務理事

●一月二十一日放送︵第四十二回︶

知ってフムフム︑遊び心ワクワク

笠

坂井市龍翔博物館のチャレンジ ⁝⁝ 6

坂井市龍翔博物館 館長●一月二十八日放送︵第四十三回︶

中国語教育を通して伝えたいこと青〜日本と中国の懸け橋に〜 ⁝⁝⁝ 9

代表●感想文のコーナー ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

企画AOYAMA

⁝
……………

⁝⁝⁝⁝⁝

11
●文芸欄

16

6：30〜 ７：00 放送
17：15〜17：45 再放送
毎週日曜日
毎週土曜日

ラジオ講座テキスト

通巻 399 号
第 35 巻第 10 号
令和 6 年 1 月 1 日発行（毎月１回１日発行）

パソコン、スマートフォンから radiko や FBC-i で聴くこともできます。

（令和6年2月5日から休止）

越前海岸

■一月七日放送︵第四十回︶

京

分かりやすい文章を書くコツ
朝日新聞福井総局長 乗真知

文章の良し悪しは︑いったい何で決まるのでしょうか？
書き手の思いを凝縮させた︑鮮やかで強烈な言葉選びでしょうか︒それとも︑読み手の記憶に刻まれるような︑含蓄

書くときに︑まず必要になるのは︑書くための要素︑料理

で言えば具をそろえることです︒﹁６つの具﹂とは︑﹁いつ﹂﹁どこで﹂﹁誰が﹂﹁何をした﹂﹁なぜ﹂﹁どのように﹂を指します︒

この６つの具の中でも︑私がとりわけ重視しているのは︑﹁な ぜ﹂と﹁ど の よ う に﹂で す︒﹁な ぜ﹂と﹁ど の よ う に﹂は︑書き手が意識的に調べたり考えたりしないと出てこない情

報 だ か ら で す︒﹁な ぜ﹂と﹁ど の よ う に﹂に こ そ︑書 き 手 の問題意識がにじみ出ます︒判を押したような文章ではなく︑ユニークな文章ができあがります︒

コツ２は︑﹁５つの調味料を加えよう﹂です︒コツ１でそんでいくような文章に出会うことがあります︒決して飾ら回読んだだけで︑一回聞いただけで︑胸にスーッと溶け込に響く言葉は︑総じて分かりやすい﹂ということです︒一でしょう︒しかしながら︑私が日頃から思っているのは︑﹁胸そうした巧みな文章を︑良い文章と捉えることもできるが入り︑表現が固くなってしまうという経験はありません

生々しく場面を伝えられるのに︑いざ書くとなると肩に力います︒話すときは︑身ぶり手ぶりや擬音語などを使って︑が見たこと︑感じたことを︑五感を使って相手に説明して

聴 覚︑嗅 覚︑触 覚︑味 覚︶で す︒私 た ち は 普 段 か ら︑自 分いう提案です︒５つの調味料とは何か︒答えは五感︵視覚︑ろえた具に︑５つの調味料を加えて︑味付けしましょうとな い︑つ た な い 一 行 が︑人 の 心 を 動 か す こ と が あ り ま す︒

でしょうか︒それは︑書くときに五感を忘れてしまっていのある絶妙な言い回しでしょうか︒

文章を書くにあたって︑私が心がけていることは︑巧みさるからかもしれません︒

では実際に︑どうやって文章に五感を混ぜ込んでいくのよりも︑分かりやすさです︒書き手の満足度よりも︑読み
手の理解の方が︑大切だと思っ的なコツを紹介していきたいと

こうしたことを念頭に︑具体

覚 情 報 を 盛 り 込 ん で み ま す︒す る と︑﹁車 の 助 手 席 の 窓 を

日 は 風 が 強 か っ た の で﹁ヒ ュ ー ヒ ュ ー と 吹 く 風﹂と い う 聴という例文に︑五感の調味料を振りかけていきます︒このか︑例文で考えてみましょう︒﹁車の助手席の窓を開けた﹂

思 い ま す︒コ ツ １ は︑﹁６ つ の開けると︑風がヒューヒューと音を立てて入ってきた﹂とているからです︒

具 を そ ろ え よ う﹂で す︒文 章 を­ 2 ­

通巻 399 号
第 35 巻第 10 号

ラ ジ オ 講 座
令和 6 年 1 月 1 日発行（毎月１回１日発行）

触覚情報も盛り込んでみます︒﹁車の助手席の窓を開けると︑な り ま す︒次 に︑こ の 日 は 寒 か っ た の で﹁冷 た い﹂と い うある文です︒一方の改良文は︑山田さんの目線が貫かれての目線と鈴木さんの目線が交じっています︒２つの主語が登場人物が増えてくると︑目線はさらに絡み合い︑主語います︒主語は一つだけです︒

が浮かびますね︒さらに︑この日は天気が悪かったので﹁鉛が入り乱れます︒読み手は主語が変わるたびに︑少し立ち

冷 た い 風 が ヒ ュ ー ヒ ュ ー と 音 を 立 て て 入 っ て き た﹂︒情 景色の空﹂という視覚情報も盛り込んでみます︒﹁車の助手席止まって考え︑目線を切り替える作業を︑脳内で強いられ

こ れ ら ３ つ の コ ツ を︑私 は 次 の よ う に 運 用 し て い ま す︒の窓を開けると︑鉛色の空から吹き下ろす冷たい風が︑ヒ

文 章 に 五 感 を 混 ぜ 込 め な い か︑工 夫 す る こ と に よ っ て︑

書 き 始 め る 前 に﹁６ つ の 具﹂が そ ろ っ て い る か 確 認 す る▽

ることになります︒逆に︑目線がぶれない文章は︑立ち止

表 現 が よ り 具 体 的 に な っ て い く 効 果 も あ り ま す︒例 え ば︑

特 に﹁な ぜ﹂﹁ど の よ う に﹂が 欠 け て い な い か 注 意 す る▽一ュ ー ヒ ュ ー と 音 を 立 て て 入 っ て き た﹂︒臨 場 感 が グ ッ と 増

お風呂に入った場面の描写で︑単に﹁お風呂で体が温まっ

通 り 書 き 終 え た ら﹁５ つ の 調 味 料﹂を 混 ぜ 込 め な い か 考 え

まらずに︑スーッと読み進められるということです︒てきた﹂と書くよりも︑﹁こわばっていた指先が次第に赤みる▽くどくなりすぎないように︑適度に調味料を振りかけしてきました︒を帯びてきた﹂と書いた方が︑リアリティーがありますよね︒

る▽全体を読み直し︑目線が定まっているか︑主語を減らせないかを最終チェックする︱︱︒

最後にコツ３です︒コツ１でそろえた具を︑コツ２で味付 け し︑コ ツ ３ で 盛 り 付 け ま す︒ど れ だ け 具 が 新 鮮 で も︑大切な人にお手紙を出す際や︑学校でレポートを書く際︑何か一つでも役立ちそうなものがあれば︑皆様も試してみ

味付けが上手でも︑盛り付けが雑では︑おいしく食べてもらえません︒盛り付けの技はたくさんありますが︑ここでは︑

真知 ︵のりきょう まさとも︶てください︒

乗京……

1981年︑福井県生まれ︒朝日新聞福井総局長 兼 国際報道部員︒
少年期をブラジルで過ごし︑神戸大学法学部で国際関係論を学んだ後︑朝日新聞社に入社︒仙台や名古屋で主に事件や災害を担当し︑米コロ
ン ビ ア 大 学 東 ア ジ ア 研 究 所︵専 門 研 究 員︶︑イ ス ラ マ バ ー ド 支 局 長︑
アジア総局員︑国際報道部次長などを経て︑2023年５月から現職︒
著書﹁追跡 金正男暗殺﹂︵岩波書店︶

講師略歴

私が最も大切だと思っているものを紹介したいと思います︒
それは︑﹁目線を定めて︑主語を減らす﹂です︒簡単な例
文 を 使 っ て 説 明 し ま す︒﹁山 田 さ ん は 鈴 木 さ ん の こ と が 好
きだが︑鈴木さんは山田さんのことが嫌いだ﹂という例文を︑より分かりやすくするには︑どうしたらいいでしょうか？
私 な ら︑こ ん な 風 に 改 良 し ま す︒﹁山 田 さ ん は︑鈴 木 さん の こ と が 好 き だ が︑鈴 木 さ ん か ら は 嫌 わ れ て い る﹂︒例
文と改良文の違いは︑なんでしょうか︒例文は︑山田さん­ 3 ­通巻 399 号
第 35 巻第 10 号

ラ ジ オ 講 座
令和 6 年 1 月 1 日発行（毎月１回１日発行）

﹁協同組合﹂という組織をつくり︑ショッピングセンター開発を計画しました︒

理由についてお話しさせていただきます︒

地元だけでは難しいこともあり︑福井の先人たちは大手を

このようにすることで︑地元の方が多く出店しながら施設を大型化できるという画期的な手法を確立することができたわけです︒

この開発手法は︑後に﹁福井方式﹂と呼ばれるようになり︑

全国の商業者から大きく注目されるようになりました︒

その後も福井県内で開発されたショッピングセンターの営 業 を 続 け る こ と が で き て い ま す︒我 々﹁エ ル パ﹂も 同 様

多 く は﹁福 井 方 式﹂を 取 入 れ た こ と で︑多 く の 地 元 の 方 が年代に全国各地で大型のショッピングセンターがであることから︑地域で営業させていただけることに感謝

昭和

開発されるようになると︑それまでお買い物の場であった

し︑地域に根差した運営を心がけています︒

ですので︑地元商業者が入る余り︑その施設に出店できるのは全国の有名チェーンが中心

般的にショッピングセンターを開発するのは大手企業であ県と同様のことが起こることが予想されておりました︒一

セ ン タ ー と し て︑あ え て 絞 り 込 み を せ ず﹃全 世 代﹄が 楽 しを絞ることとされていますが︑私共は地域のショッピング

む 福 井 へ︒﹄で す︒一 般 的 に 商 売 は タ ー ゲ ッ ト︵年 齢 な ど︶ン﹂を 発 表 し ま し た︒そ れ は﹃全 世 代 が﹁こ れ か ら﹂を 楽 し

本年４月に﹁エルパ﹂は︑これから目指す未来の﹁ビジョ

具体的な取組みとしましては︑お客様の﹁こうあってほ地は多くありませんでした︒そなんとか自分たちの手で自らのしい﹂や﹁こんなことを実現したい﹂という思いを︑エルパ

める施設を目指しています︒
生き残りの場をつくらなければを 舞 台 に 実 現 す る た め の 場 と し て﹃テ ン パ 部﹄を 創 設 し ま

こで県内の地元中小商業者らは︑も大型店の出店計画がもちあがっており︑このままでは他

地域の商店街は衰退の一途を辿っていました︒当時福井に50

一方で大型のショッピングセンターを運営するためには︑■一月十四日放送︵第四十一回︶

雄

月エ ル パ﹂は国誘致することで施設を大型化するという手法をとりました︒

佐々木

ショッピングセンター﹁エルパ﹂が福井にある理由
協同組合福井ショッピングモール

専務理事

福 井 市 大 和 田 に あ る﹁ラ ブ リ ー パ ー ト ナ ー
福井県最大のショッピングセンターとして２０００年日 に オ ー プ ン し ま し た︒今 回 は﹁エ ル パ﹂が 福 井 に あ る

10

な ら い と 考 え︑仲 間 を 集 め て︑

­ 4 ­

27

通巻 399 号
第 35 巻第 10 号

ラ ジ オ 講 座
令和 6 年 1 月 1 日発行（毎月１回１日発行）

した︒現在名が入部されており︑様々な企画を取りまとこれからも多くの方のご意見をもとに活動することで︑す︒

はならないショッピングセンターになりたいと思っていまと思っていただけることで︑より愛着がわき地域になくて者だけではなく︑お客様も一緒になって自分たちの施設だ緒に育ててもらう﹄ことにあると考えています︒地元商業

この取組みの意味としまして︑﹁エルパ﹂は﹃お客様と一さんの思いを実現できることがとても楽しみです︒

そ れ ら の 考 え を ま と め な が ら﹁エ ル パ﹂が 一 緒 に な っ て 皆で︑３ヵ月に１回開催する会合の際は大変賑やかで︑今後めているところです︒皆さんいろいろなアイデアをお持ち

28﹁エルパ﹂が福井に必要な施設となれるよう努力を続けて参
ります︒

講師略歴

佐々木
……

国雄 ︵ささき くにお︶

１９６９年生まれ︒子どものころから野球に明け暮れ︑甲子園に憧れ福井商業高校野球部に入部し︑３年生の時には春・夏連続で甲子園出場を果たす︒その後大学を経て﹁福井の人が福井を誇りに思えることに関わる仕事がしたい﹂と思い︑当時社員募集をしていなかったエルパ開発会社におしかけて飛び込みで入社︒現在に至る︒­ 5 ­

通巻 399 号
第 35 巻第 10 号

ラ ジ オ 講 座
令和 6 年 1 月 1 日発行（毎月１回１日発行）

弘セ ル︶が 設 計 し た︑と い う 伝 説 が あ る︒エ ッ シ ャ ー は︑三望楼を持つ︒窓には舶来ガラスを用い︑﹁ギヤマン学校﹂とも有名で︑瓦葺きの木造二階建て︑漆喰の白壁︑八角形の建築﹂と呼ばれる︒長野県に残る﹁開智学校﹂︵松本市︶が最国 内 で 明 治 前 期 に つ く ら れ た こ の 種 の 建 物 は︑﹁擬 洋 風

三国の設計師や大工の名しか見つからない︒

だ が︑小 学 校 を 設 計 し た 記 録 は な い︒専 門 は 土 木 工 学 で︑国 で 港 や 河 川 の 改 修 工 事 を 指 導 し︑突 堤 を 設 計 し た 人 物︒

雅

■一月二十一日放送︵第四十二回︶

松

建築工学は畑違い︒残されている建物の棟札にも︑大阪と館長 笠

知ってフムフム︑遊び心ワクワク
坂井市龍翔博物館のチャレンジ坂井市龍翔博物館

２０２３年６月にリニューアルオープンした坂井市龍翔
博物館︒その特徴と新しい試みを紹介します︒

呼ばれた︒龍翔小学校との類似点が多い︒ほかにも同様な例が複数あり︑どれも日本の大工が洋風の建物に似せてつくったものだ︒■トリック手法の導入

国内の歴史系博物館の展示では︑まずは伝えたいテーマ︵事柄︶を定め︑それに見合った資料を並べる︒テーマを説

その成果を展示︑普及する施設だ︒その点では︑もう少し­ 6 ­■めずらしい外観年︶︑龍翔博物館のモデルは︑明治から大正時代にかけて三国のシンボルだった建物︑龍翔小学校︒１８７９年︵明治だった︒

明 す る パ ネ ル を 先 頭 に 置 き︑周 り の ケ ー ス に 物︵資 料︶と並 べ る 物 よ り テ ー マ を 説 く こ と が 優 先 さ れ て い る︒結 果︑

品名プレートを並べて完了︑というのが一般的だ︒要するに︑
窓 に は 色 ガ ラ ス が は め 込 ま れ︑

テーマの内容が難しかったり︑関心を呼ばなかったりすると︑観覧をスルーされることになる︒のお雇い外国人で︑オランダ人

物自体の展示方法に力が入れられても良いのではないか︒

博物館は︑その名の通り︑ひろく物を集めて保管︑研究し︑技師のＧ・Ａ・エッシャー︵エッこの龍翔小学校は︑明治政府ったという︒

陽が差し込むと室内に光彩を放う な 塔 屋 が 載 り︑地 元 で は﹁蝙 蝠 傘 学 校﹂と も 呼 ば れ た︒

その姿は︑八角形の木造五階建てで︑ 蝙蝠 傘を開いたよ

こうもり

すが海運業で栄えた三国湊だけあり︑最先端の豪華な建物

当時の教育制度にもとづいて地元の資金で建てられた︒さ12

通巻 399 号
第 35 巻第 10 号

ラ ジ オ 講 座
令和 6 年 1 月 1 日発行（毎月１回１日発行）

その割合は低い︒ましてや︑すべてのパネルを読む人は皆にもなる︒お堅い印象を与えがちの歴史展示の雰囲気を和むより分かりやすくする工夫だ︒また人形はアイキャッチ

時の人びとの姿とともに復元した︒一目瞭然︑解説文を読無に近い︒立ったままで文章を読み続けるには︑強い学習ませる効果も大きい︒

実際︑どれだけの人がパネルの解説文を読むかというと︑意欲と集中力が要る︒博物館は学校とはちがい︑一斉に学での玉つくりを紹介するコーナーの入口に︑長く巨大な管いう錯視を利用した展示︒たとえば︑弥生時代の坂井地方

び心を加えたかった︒その仕掛けの一つが︑﹁だまし絵﹂ともいえる︒そこには︑やってみたいと思わせる楽しさ︑遊が自ら展示に関わる手法︒主体的に展示に加わる仕掛けとでは︑どうしたらいいのか︒そこで考えたのが︑利用者全な形で発見された例がなく︑不明な部分は推定を交えてても分からないところがあった︒縄文時代の弓矢などは完ように不明な部分をぼかすことはできない︒しかし︑調べ

体の人形は３６０度︑どの方向からも見える︒イラストの装や持ち物など︑あらゆることを調べる必要があった︒立だった︒たとえば︑縄文人でいうなら︑髪型や顔つき︑衣作家のかとうかずお氏に依頼︒作業は予想以上にたいへん

製作は︑こども歴史文化館の展示でも実績がある︑人形玉に座ったような写真が撮れるスポットをつくった︒

復 元 せ ざ る を え な か っ た︒さ ま ざ ま な 参 考 デ ー タ を 集 め︑びを押し付ける場所でもない︒﹁これはおもしろい︑でも︑いったい何だろう﹂と思って

普 及 は す す む︒ＳＮＳで の 発 信 も 有 効︒こ う し た さ ま ざ ま

か ら だ︒そ し て︑写 真 を み や げ に 持 ち 帰 っ て も ら え た ら︑を 出 し た︒そ の 数 は １ ０ ０ 体 を こ え る︒こ ち ら の 人 形 は︑

く 人 び と︵人 形︶を 配 置 し た︒犬 や 猫 ま で も 加 え︑臨 場 感

さらに︑三国湊の繁栄を伝えるジオラマにも︑大勢の働協議を繰り返して︑ようやく完成にこぎつけた︒

な仕掛けを館内あちこちに散りばめた︒これも新しい展示

わずかに１・５センチ︒細密な人形製作を専門とする東京もらえたら成功︒そこに︑知りたいという動機が生まれる

普及の戦略といえる︒の会社が担当︒とても小さく肉眼では見えにくいため︑双の一つが人形の導入︒展示ケースのなかに約８センチの小さらに別の方法でも︑分かりやすい展示に心がけた︒そかけを行い︑来館者が主体的に情景を観察するように導いて﹁船 で 運 ん で い る 荷 物 は？﹂﹁猫 は 何 匹 い る？﹂な ど の 問 いに タ イ ム ス リ ッ プ し た よ う な 感 覚 が 得 ら れ る︒こ こ で は︑眼鏡で眺める仕掛けを採用した︒のぞき込むと︑当時の湊

さ な 人 形 を 置 い た︒い ず れ も︑と な り に 置 か れ た 資 料 が︑いる︒分かりやすさと遊び心を同居させた手法ともいえよう︒■人形の導入どのように使われたのか︑あるいはつくられたのかを︑当­ 7 ­通巻 399 号
第 35 巻第 10 号

ラ ジ オ 講 座
令和 6 年 1 月 1 日発行（毎月１回１日発行）

題した青空に雲の部屋︒ここも遊び心にあふれた空間にな■４階の雲の部屋﹁エッシャーに捧ぐ﹂

２か月︑現場で８か月の間︑試行錯誤を繰り返し︑製作にっている︒アートディレクターの戸田正寿氏の監修のもと︑
アーティストのDＡＩＳＵＫＥ氏が雲を描いた︒練習場では長期間を要した︒
し か し︑な ぜ﹁エ ッ シ ャ ー に 捧 ぐ﹂な の か︒こ の エ ッ シ
ャーとは︑﹁だまし絵の天才﹂といわれるオランダ人画家Ｍ・Ｃ・エッシャーのこと︒父が︑先に述べた三国港突堤の設計 者Ｇ・Ａ・エ ッ シ ャ ー︵エ ッ セ ル︶だ︒そ の た め︑エ ッ シ
ャー父子は三国にゆかりのある人物というわけだ︒
歴史展示を見終えた後︑エッシャーのだまし絵に着想を得た﹁青空に雲﹂の幻想的な空間を︑堪能していただきたい︒

雲の部屋「エッシャーに捧ぐ」

講師略歴

笠松
……

雅弘 ︵かさまつ まさひろ︶

１９５６年 福井県勝山市生まれ
１９８０年 筑波大学第一学群人文学類卒業
１９８０年〜福井県立勝山高等学校 教諭
１９８２年〜福井県史編さん課 教諭
１９８８年〜福井県立︵歴史︶博物館 学芸員
２００９年〜福井県立こども歴史文化館 館長
２０２０年 退職
２０２２年〜坂井市龍翔博物館 館長

管玉のイス（トリック写真）

も う 一 つ の 見 ど こ ろ は︑４ 階 の﹁エ ッ シ ャ ー に 捧 ぐ﹂と通巻 399 号

４階

­ 8 ­

第 35 巻第 10 号

ラ ジ オ 講 座
令和 6 年 1 月 1 日発行（毎月１回１日発行）

■一月二十八日放送︵第四十三回︶

代表 青

日間で一番感動した景色は︑週末の旅行で出かけ送ることができました︒
そのた避暑地︑廬山です︒白居易の﹁香炉峰の雪は御簾を掲げて見る﹂という漢詩の一部を清少納言も﹃枕草子﹄で引用した香炉峰を遠目に眺め︑廬山に行きました︒その夜︑星が降ってきそうな空を眺め︑地球は繋がっていると実感した

年前の1983年7月に︑私は初めて飛行機に望你继续努力︐学好汉语和中国文学︐为中日友好和文化交

だ き ま し た︒別 れ 際 に 先 生 は︑〝山 本︵旧 姓︶恭 子 同 学 希子

乗り︑中国上海の復旦大学に短期留学しました︒上海での流做出贡献︵山本恭子さん︑一生懸命に中国語と中国文学恭ことが強烈な印象として今も脳裏に焼き付いています︒復生活は見るもの聞くもの全てが新鮮で︑特に外貨兌換券とを 学 び︑中 日 の 友 好 と 文 化 交 流 に 貢 献 し て く だ さ い︶〟と旦大学の授業では︑個人指導も含め懇切丁寧に教えていた

人民元の使い分けがあり︑外国人と中国人の棲み分けが厳いう言葉を教科書に書いてくださいました︒それはまさに山

中国語教育を通して伝えたいこと〜日本と中国の懸け橋に〜
企画AOYAMA

年間の中国語教育を支えたもの︼

しいことに驚きました︒現地に到着後は︑中国人に間違わ

あわら市出身の藤野厳九郎先生が魯迅青年に送った﹁惜別﹂︻

れたい一心で︑言葉よりもまずは服装を全て中国で買いそ︻教員生活︼の言葉と同様︑私にとって大きな支えになりました︒

上海での生活は︑午前中に復旦大学で授業を受け︑午後は自由に買い物に出かけ︑週末には名所旧跡を観光しました︒て中心街へ出かけて行きました︒

準備をし︑大学からバスに乗っどんなことを話そうかと会話の国の人たちと話すために︑毎日ご飯をごちそうになったりもしました︒とにかく多くの中生かしていくのかを生徒自身に考えさせたり︑高大連携に参加させることで︑中国語を学び︑それを将来どのようにけ入れもしました︒また︑各種スピーチ大会に生徒たちを入れるとともに︑自宅で中国の高校生のホームステイを受

国語教育では青少年交流を促進し︑生徒同士の交流に力をを教えてきた教員生活に終止符を打ちました︒その間︑中私は今年還暦を迎え︑足羽高校で街中で出会う人たちはとても親

ま た︑街 で 知 り 合 っ た 上 海 の 若 者 の 家 に 遊 び に 行 っ た り︑

年間の中国語と国語

ろえ︑ルームメイトとも中国語で話すように心がけました︒

今から

40

よる地域でのフィールドワークやボランティア活動に取り

­ 9 ­

32

切で︑毎日わくわくした生活を

32

40

通巻 399 号
第 35 巻第 10 号

ラ ジ オ 講 座
令和 6 年 1 月 1 日発行（毎月１回１日発行）

その一方で︑オンラインでの交流が一気に加速しました︒

感 染 症 の 拡 大 に よ り︑あ ら ゆ る 交 流 が ス ト ッ プ し ま し た︒

組んだりしました︒しかし︑退職前の3年間は新型コロナとから︑天皇が主体であり︑天皇から見た左右になります︒

ど は﹁天 子 は 南 面 す﹂つ ま り﹁天 子 は 北 を 背 に し て 立 つ﹂こ⑵右と左 京都の﹁右京区や左京区﹂﹁左近の桜右近の橘﹂な

グローバルな視点で付き合うことを実践してきました︒第

は 人 と 人 と の つ な が り︒特 に 若 者 が お 互 い の 国 を 理 解 し︑がいくつかあります︒第一は生徒が主役であること︒第二が作った料理︶︑﹁今度の車﹂↓ 〝这次我买的车 〟︵今度買っ

イヒールを履いた女︶︑﹁父の料理﹂↓ 〝我爸爸做的菜 〟︵父⑶動詞が重要 ﹁ハイヒールの女﹂↓ 〝穿高跟鞋的小姐 〟︵ハ所に根づいています︒

唐の国を手本にした平安京の国作りは今もなお日本の到る

三は︑歴史を直視し︑互いの人権を尊重すること︒第四はた車︶など動詞がないと中国語では違和感があります︒

年間の中国語教育の中で︑私には大切にしてきたこと

生徒が自ら中国語を学ぶ意義を見つけること︒これらのこ

これらは一部ですが︑言語の背景には民族の文化・歴史︑ものの見方・考え方が存在します︒言葉を学ぶ中から見えとを実現するために︑ホームステイやフィールドワークをして学び合い︑若い世代が大いに交流を深めることに取りてくるものはたくさんあり︑相互理解を手助けしてくれま

青山……

化交流做出贡献 〟講師略歴

恭子 ︵あおやま きょうこ︶

ま す︒〝继 续 努 力︐学 好 汉 语 和 中 国 文 学︐为 中 日 友 好 和 文

で︑新しい世界を切り開いてくださることを期待申し上げ

す︒どうか皆様が中国語を学び︑生活習慣や文化を知る中組みました︒︻今後について︼退職後の私は︑日本と中国との文化交流や地域活性化に貢献したいと思い︑企画AOYAMAを立ち上げ︑活動を始めました︒中国について文化や歴史を学ぶこと︑よいこ
とも悪いことも含めて相手を知ること︑その手段として言語を学んでほしいと思います︒言語を学べば文化を知るこ

32と ができます︒ここに言語からわかる文化について例を挙げてみます︒⑴内 と 外 駅 の ホ ー ム に は﹁黄 色 い 線 の 内 側 で お 待 ち 願 い

1963年南越前町南今庄生まれ︒関西大学文学部中国文学科卒︒
大学卒業後︑小中高等学校での常勤講師や建設会社事務職として働いた後︑福井県立足羽高等学校で 年間国語と中国語の教鞭をとり︑定年退職︒その間︑中高生や大学生との相互訪問交流活動や福井で暮らす中国の方々との交流活動を行い︑生徒の視野を広げる一方︑生徒たちの中国語力の向上に努める︒生徒たちを各種スピーチコンテストで全国大会上位入賞と漢語橋中高生中国語コンテスト世界大会 大会中回出場に導く︒大阪領事館教育室感謝状︑中国語優秀指導者表彰を
受ける︒

15

ます﹂とあります︒中国語では 〝请在黄线外等待︵黄色い線の 外 側 で お 待 ち 願 い ま す︶〟と な り︑主 体 が 電 車 で︑日 本
語のままに訳すと大変なことになります︒

13­ 10 ­

32

通巻 399 号
第 35 巻第 10 号

ラ ジ オ 講 座
令和 6 年 1 月 1 日発行（毎月１回１日発行）

感想文のコーナー■十一月五日放送︵第三十二回︶人︑または︑海外からの旅行者で約８このコーナーは︑受講生の皆様から寄せられた感想文を紹介いたします︒
紙面の都合上︑すべての感想文を紹介できないことをご容赦ください︒

内宿泊旅行者で約人の観光人数が必要になると試算されています︒

つまり交通の便がよくなって日帰りになったり︑観光のとは︑目に見えています︒のの︑消費をしてくれなければ︑効果アップは図れないこ

いよいよ来春には北陸新幹線が敦賀まで開業することに福井・敦賀開業
孝志〜福井県でいま観光産業がなぜ大切なのか・私たちができること〜

匠︵八十四番︶

於保なり百年に一度の経済効果のチャンスと捉えられているも▼ 酒井
月１日時点で約場所が少なくなったりして消費が見込まれないようでは産

福井県の人口は２０１０年
２０２３年８月１日現在で約業の発展は期待できません︒そこで︑県は於保氏にアドバ

孔史■十一月十二日放送︵第三十三回︶

旅を通じて自分磨き
館野寿美︵七十三番︶

先生の感想文より

か県民の一人として胸の高鳴りを覚える次第です︒

新幹線開業で周辺地域がどのように活性化していけるのと言われています︒

増加を願って︑おもてなしについて県民が真剣に考える時を指導いただいているのでしょう︒県外や海外の観光客の６万１千人の人口が減少し︑７９３億円の消費が減少︒そ多美子︵四十番︶▼ 山田

人生は豊かになると言われる︒幼少の頃から両親と旅行し︑館野氏は旅を重ね各地の異文化を経験することによって
この年間で６万１千人の人口が減少し︑７９３億円の消計をもとにわかりやすい説明をお聞きしました︒福井県は観光産業が県の経済的発展になぜ大切なのか︑詳しい統▼ 竹内

して自信を持って普通に思うことを伝えたい︒

２０２４年３月敦賀まで新幹線が開業する︒福井県人とず〝福井の普通と思うこと〟を伝えていくことが大切だ︒

る こ と︑﹁福 井 県 は た い し た も の は あ り ま せ ん﹂と は 言 わ

ど一人ひとりが１日１時間でも観光客の受け入れに活躍す

くれなければ経済効果は少ない︒女性活躍︑シニア活躍ないくら多くの観光客が福井県を訪れたとしても消費してのが﹁観光消費﹂ということになる︒

イザーとしての意見をいただいて︑よりよい観光のあり方

年で約

万６千人︒

先生の感想文より

北陸新幹線

23

の人口減少に伴う年間消費額を補うことを期待されている

万５千人となり︑

80

13

長じて交換学生として海外研修も重ねられ︑すっかり旅行­ 11 ­

74 10

費 が 減 少︒そ れ を 補 う た め に は︑﹁観 光 消 費﹂に 着 目︒国13

通巻 399 号
第 35 巻第 10 号

ラ ジ オ 講 座
令和 6 年 1 月 1 日発行（毎月１回１日発行）

トにすっかり魅了され︑是非行ってみたいとあこがれた︒

好きになられた︒

をかがめて︑やっとたどりついた玄室︑考古学博物館のミ

やはり自分の足で見てきたこと︑聞いてきたことのほうがさらに別な何かを感じ取れると思う︒■十一月十九日放送︵第三十四回︶

優︵二十二番︶

鷲田

知憲

先生の感想文より外国人観光客にウケる福井の魅力とは▼ 齋藤

その後︑その感動をパッチワークにしたり︑書で表現しの世界と化し︑極端ですが人間の性格まで変わってしまっ

けられるようになりました︒ここ三有余年の間は全く暗黒

ようやくコロナ禍が明け国内外からの旅行者の姿も見受たりして楽しんだ︒私の人生の中で光輝く一面である︒現

北陸新幹線敦賀延伸開通︑百余日を前にして外国人観光に嬉しいです︒

たようでした︒疾病の形態も深刻ですが旅行の再開は本当

隆夫︵二百二十八番︶

客の受け入れに絞ったお話でした︒先生は通訳案内士協会の先頭に立ち陣頭指揮をとってご活躍のこと︑地元福井のインバウンドを真剣に考えておられる様子がよく分かりました︒

日本海沿岸の福井の観光地を外国人に魅力あるものとしり︑騒 々 し い 飛 行 機 の 音 等︑日 本 各 地 に そ れ ぞ れ の 気 候︑リモの生態︒沖縄おばあ等の石垣に並んだ談笑への仲間入生はおっしゃいます︒加えて識者は﹁おもてなし﹂の要因

食事の四つで︑福井はこの条件を十分に満たしていると先って指摘された日本の観光立国の条件は︑気候︑自然︑文化︑て︑いかに理解してもらうかは大きな課題です︒学者によ

風土︑人情︑歴史が垣間見られる︒そんなに遠くへ出掛けようです︒

言語などの受け入れ態勢と宿泊先・観光地の距離が問題の福井が外国人観光客に十分に知られていないのは交通︑も非常に重要だと言っています︒

旅情報︑名所旧跡風景写真付きのネット情報をたくさんない風景風土が会得できるのではないか︒

なくても︑日帰り範囲で学べるものがある︒まだまだ知ら

北海道アイヌの人たちの文化︑昭和新山の熱い土砂︑マ

雑多に生活指針となって現れるのではないだろうか︒

したことから幾重にも積み重ねたアレコレの経験が︑種々

人生そのものが旅であり︑その長い旅と同じように旅行れば自分磨きの一助になっていると思うからだ︒

旅は続けたい︒人生行路の中で何かの時に蘇り︑振り返▼ 福岡

在は旅番組で疑似体験を楽しんでいる︒

頭像等々︑現実を忘れた一週間だった︒

イラやツタンカーメン︑アレクサンドリアのクレオパトラ

たことは今でも覚えている︒ピラミッド内の細い通路に腰バスの窓から突然眼前に現われたピラミッドに圧倒され退職後︑福井新聞社のエジプトツアーに夫と参加した︒

私は若い頃︑テレビの﹁世界不思議発見﹂を見てエジプ

通巻 399 号

見ることができ︑時の流れ︑見る人の千差万別感は分かるが︑­ 12 ­

第 35 巻第 10 号

ラ ジ オ 講 座
令和 6 年 1 月 1 日発行（毎月１回１日発行）

旅行は国際化の時代です︒外国人観光客を一人でも多く・３㎞で駅を管理する︒にＪＲ西日本から経営分離される北陸線を運行する鉄道会社で︑敦賀駅︑大聖寺駅間

普通列車を担うハピラインふくいは通学時間帯などを中福井に呼び寄せて安心して楽しんで帰っていただくために︑通訳の仕事︑通訳案内士はこれから大いに求められ期待さ

心に増便したり︑快速列車を運行したりし利便性を向上す

やすい駅舎﹂等の環境づくりにより駅を盛り上げていくこ

み で す︒地 域 と 連 携 し﹁地 元 か ら 親 し ま れ る 駅﹂﹁利 用 しまた︑３か所で新駅も計画中とのことで新しい駅が楽しれると信じます︒通訳ガイドとしての多様なご活躍を拝聴

好枝︵四番︶

た！と沸くのではなく︑私たち高齢者の役割は﹁おもてな

観光客の中にきっと外国人がいらっしゃいます︒来た！来す︒お話ありがとうございました︒ご苦労様ですが︑益々域に密着した皆に愛される鉄道になっていくことと思いま

新しい発想を持つハピラインふくいの開業によって︑地とで利用する人も多くなることでしょう︒

し﹂です︒遠くから眺めているだけではなく私も観光地へ

嘉津子︵二百十八番︶のご活躍をお祈りします︒

くてもジェスチャーなどを活用し︑﹁どちらからですか？﹂﹁楽 し か っ た で す か？﹂﹁困 っ た こ と あ り ま せ ん か？﹂等︑京都に着くのでとても便利です︒しかし︑これからは敦賀

現在月１回京都に行っていますが︑特急を利用し直通で﹁た く さ ん の 旅 行 者〝量〟よ り〝質〟を﹂と い う 先 生 の先生の感想文より

くいの運行を楽しみにしています︒

光などを考えるとうれしくなります︒３月のハピラインふ

これまで敦賀は素通りでしたが︑これからは敦賀での観る利点も理解できました︒

らっていましたが︑迎えが遅れても自分で運転し帰宅でききました︒駐車場も整備されれば今まで家族に送迎してもしたが︑今回のお話に増便などの説明もあり内容が理解でで乗り換えが必要となります︒高齢者の私はとても心配でせめて一つでも通じたらきっと嬉しいことでしょう︒▼ 前川

出かけて外国人と語ってみたくなりました︒言葉は話せな

やはり何と言っても新幹線＆観光︒四か月後には多くの

▼ 谷川

いました︒

る︒通勤・通学の人達にきっと喜ばれることでしょう︒

18

し︑より関心を深めることができました︒ありがとうござ

84

お考え︑とても良いことだと思いました︒■十一月二十六日放送︵第三十五回︶

俊昭
百合子︵二十八番︶

小川

地域に愛される鉄道を目指して▼ 村寄

ハピラインふくいについては︑この頃聞くようになりま
したが︑はっきりは知りませんでした︒
ハピラインふくいは︑北陸新幹線福井・敦賀開業と同時­ 13 ­

通巻 399 号
第 35 巻第 10 号

ラ ジ オ 講 座
令和 6 年 1 月 1 日発行（毎月１回１日発行）

句

川

柳

さつまいも﹁食べて！﹂と二つ隣の児

俳

気負わずに生きる八十路や松の花

谷川﹁あたいも⁝﹂とにいにの後追う隣の児康子︵二十四番︶

慶子︵二百六番︶

髙石まゆみ︵百六十五番︶

前川

雪の朝転ぶなと父背後から年縞の層積み重ね去年今年
地球から少しはみ出す凧の糸

たぶんきっと明るい未来初明り
ポインセチアあなたのために赤くなる
中山

眼鏡かけ理知的見せるかっこだけ
大臣も地元応援伊達めがね
前川嘉津子︵二百十八番︶

好枝︵四番︶­ 14 ­

通巻 399 号
第 35 巻第 10 号

ラ ジ オ 講 座
令和 6 年 1 月 1 日発行（毎月１回１日発行）

令和 6 年 1 月 1 日発行（毎月１回１日発行）

ラ ジ オ 講 座

­ 15 ­

第 35 巻第 10 号

通巻 399 号

● 発行所

福井県社会福祉協議会（福）●〒 九一〇 八五一六 福井市光陽二
｜

三

｜

二十二
｜

●

電 話︵ 〇七七六︶二四
ＦＡＸ︵ 〇七七六︶二四

二四三三
〇〇四一

｜｜

­ 16 ­

通巻 399 号
第 35 巻第 10 号

ラ ジ オ 講 座
令和 6 年 1 月 1 日発行（毎月１回１日発行）