2019-2020

年次報告i | ロータリー青少年交換：2019-2020年度 年次報告2019-2020

年次報告

目次
2019-20年度マーク・ダニエル・マローニー国際ロータリー会長からのメッセージ1

2019-20年度プログラムのハイライト2

2019-20年度プログラムの統計

3

調査方法

3

プログラムへの参加

3プログラムの参加者とインパクト

7

長期交換

11

短期交換

14

交換の早期終了

17

学友の参加

18

2019-20年度プログラムの評価

20

ロータリー青少年交換：コロナ禍への適応

21

コロナ禍による早期帰国

22

危機管理

23

一体となったコミュニティ

24

2020年バーチャル青少年交換役員大会後会議のハイライト

25

2019-20年度青少年交換委員会

25

2019-20年度
マーク・ダニエル・マローニー国際ロータリー会長
からのメッセージ
2019年ロータリー国際大会（ドイツ・ハンブルグ）にて、私は、ロータリー青少年
交換が世界をつなぎ、世代を超えたつながりを維持する素晴らしい方法である
ことについてお話ししました。
私 が 会 長を務 めた 年度、この つながりの強さが 試され ることとなりました。ロータリー青少 年交 換 学 生とボランティアは、ロックダウンやソーシャ
ルディスタンスに適 応せざるを得ず、予定よりも早く帰国しなけれ ばならなかった 学 生もいました。青少 年 交 換プログラムで 若 い人 たちの 健 康と
安 全 のために尽力してくださったすべての方に、御 礼を申し上げます。規則は国によって、また市 町村や州、地 域によって異なります。極めて困 難
な状 況の中で 学 生とホストファミリーの 安 全を守った（また、守りつづけている）会員とボランティアの方々を、私は心から誇りに 感じています。
また、チャレンジに立ち向かい、機会を最大限にとらえたロータリー青少年学生
たちも、とても誇りに思います。私が心を動かされた話題のひとつに、世界で最初にロックダウンとなった国のひとつ、イタリアから寄せられたものがあります。
イタリアの青少年交換学生たちは、迅速に適応し、自宅から授業に参加し、ホストファミリーと一緒に時間を過ごし、イタリア文化に溶け込みました。
ほかのどの国よりも早くコロナ禍の困難を経験したイタリアの学生たちは、役立つ情報を世界にシェアできると感じました。そこである土曜日、この学生たち
は、ステイ先の家での生活を最大限に生かす多くの方法を紹介した動画をつくりました。テレビ鑑賞、勉強、読書、ホストファミリーとの卓球やゲーム、イタリア
料理のつくり方を学ぶこと（そして作ってみること）などなど。これらはすべて、
コロナウイルス拡大抑止に協力しながら、同時にプログラムに参加しつづけることをほかの学生やボランティアに奨励することが目的でした。世界中のほかの青少年交換学生や若者たちを啓発することで、少しでも多くの人が屋内で過ごし、命を守れるようにしたいと願ったのです。
ベネズエラから交換留学していた別の学生は、ステイ先の家族や現地インターア
クトクラブからの参加が少ないことに不満を募らせていました。そこで、ロックダウンでもつながることのできる新しい方法を見つけるよう呼びかけたのです。
その結果として生まれたのが、「#InteractiveQuarantine」の取り組みです。これは、隔週でバーチャル会議を開き、コロナウイルス関連の奉仕プロジェクトの計画を立てることが目的です。

このプログラムは拡大し、青少年交換、RYLA、インターアクトなど、ロータリーにかかわるすべての青少年が参加できるようになりました。2回目の会議には、外部の講演者もオンラインで参加し、私もその一人でした。こうした活動について聞き、彼らの活躍にスポットライトを当てられたことを嬉しく思います。
これらの若者たちは、「ロータリーは世界をつなぐ」ことを実証してくれたのです。ロータリー青少年交換は私の誇りです。青少年交換は、ロータリーの代表的な青少年プログラムであり、コロナ禍の長期化にもかかわらず、限られた形ではありますが、
バーチャル交換のような代替方法を見つけることで、2020-21年度に安全な方法でプ
ログラムを継続できたことを嬉しく思います。
青少年交換は今後も続きますが、次年度も困難な状況となることは確かです。一部地域では当面、参加が不可能な状況であり、参加を選ぶ学生や家族の数も減るでしょう。皆さまの地区が交換を実施しない場合には、バーチャル（オンライン）で交換を行ったり、インターアクトやRYLAへの参加を促すなどして、青少年のロータリ
ーへのかかわりを維持していただけますようお願いいたします。この障害にくじけないことが大切です。私たちの優先は、学生の安全を守ることです。青少年交換がこの課題を乗り越えた後には、さらに強くなっていると確信しています。
ロータリー青少年交換は、ロータリーで最も愛され、よく知られているプログラムのひとつであり、今後もそうあり続けるでしょう。
ロータリーは世界をつなぐというテーマの下、ロータリーの青少年と家族の参加を促すためにご尽力くださった皆さまに、心より感謝申し上げます。
心を込めて

マーク・ダニエル・マローニー
2019-20年度国際ロータリー会長

2019-20年度プログラムのハイライト

490

128

青少年交換が運営されている国・領域の数

ロータリー青少年交換プログラムの参加認定を受けている地区の数
2019-20年度に交換を実施した
地区の数：401地区

8,183

5,371

参加ロータリークラブ数
交換学生の受入・派遣を行った国の数：68カ国

5,772

30,379

交換学生の数

ボランティア総人数

ロータリー会員のボランティア：16,711人
会員以外のボランティア：13,668人

282

参加した地区の数（うち約70％の地区で学生が奉仕プロジェクトに参加）

2 | ロータリー青少年交換：2019-2020年度 年次報告

交換学生を受け入れた学校の数

13,062
ホストファミリー

ロータリー会員のホストファミリーの数：4,997
会員以外のホストファミリーの数：8,065

2019-20年度プログラムの統計
調査方法

プログラムへの参加

2020年7月、地区ロータリー青少年交換委員長を対象に、2019-20年度の地区におけるロータリー
青少年交換プログラムの実施状況に関するアン
ケート調査を実施しました。調査には、コロナ禍
が与えた影響に関する質問も含まれており、その結果が本報告書に記載されています。

報告された交換の数

回答をお願いした490地区（青少年交換への参加認定を受けている地区）のうち、466地区にご回答いただき、回答率は95％でした。回答した
466地区のうち、401地区が2019-20年度に長期または短期の交換に参加したと回答しました（以下「参加地区」）。

ドイツ国内の地区は、「一 般データ保護 規 則（GDPR）」のため、今回の年次調査に回答しませんでした。これらの地区は、この報告書に記載された長期・短期交換に関する集計データに含まれていません。

3 | ロータリー青少年交換：2019-2020年度 年次報告

参加地区からの報告によると、2019-20年度に合計で8,183の交換が実施されました。以下の表は、種類別と地域別の交換数を示しています。

交換の種類

報告された交換

報告された全交換に占める割合

長期交換

5,977

73%

短期交換

2,206

27%

合計

8,183

100%

2019-20年度

地域2018-19年度

2017-18年度報告された交換

交換の割合

報告された交換

交換の割合

報告された交換

交換の割合

アフリカ

184

2%

222

2%

170

2%

アジア

961

12%

1,400

15%

912

10%

ヨーロッパ

3,122

38%

3,523

38%

3,524

39%

北米

2,110

26%

2,349

25%

2,381

26%

オセアニア

235

3%

273

3%

283

3%

南米

1,571

19%

1,566

17%

1,783

20%

合計

8,183

100%

9,333

100%

9,053

100%

Rotary Jugenddienst Deutschland e.V.（ドイツの多地区合同ロータリー青少年交換プログラム）から提出された情報によると、2019-20年度にドイツが受け入れた学生数は下記の通りです（GDPRのため本報告書の合計には含まれていません）：
長期受入学生の総数：515
短期受入・派遣学生の総数：548
短期の受入・派遣キャンプ参加者の総数：372

4 | ロータリー青少年交換：2019-2020年度 年次報告 — プログラムの統計

ロータリー青少年交
換プログラムは、クラブの参加が得られることでさらに発展します。より多くのクラブが参加すれば、ク
ラブから支援を受けられる交換 学 生が増えるだけでなく、クラブと会員の活動意欲も引きだされます。例会に学生を招いて体験を語ってもらったり、受入学生が参加できる活動を企画したり、学生の受け入れに関心をもつ若いクラブをベテランクラブが援助したりすることで、ロータリーへの参加を実感してもらうことができるでしょう。

2019-20年度 ロータリークラブの参加状況（地域別）

北米
1,646 / 8,334

南米
906 / 4,705

ヨーロッパ
1,571 / 8,869

20%

19%

18%

5 | ロータリー青少年交換：2019-2020年度 年次報告

アフリカ
86 / 1,719
5%

アジア
870 / 11,409
8%

オセアニア
292 / 1,319
22%

親族にロータリー会員がいる
交換学生（2019-20年度）

親族にロータリー会員がいる交換学生の数参加地区からの回答によると、1,348の青少年交
換学生（全体の16％）が親族に会員がいました。
親族ではなかった交換学生数は、6,834（84％）
でした。これは、過去数年間の傾向と同じです。

親族に会員がいない：
84％

ロータリークラブの参加

親族に会員がいる：
16％

参加地区からの回答によると、2019-20年度に5,371ロータリークラブが青少年交換に参加しました。これは、全世界のロータリークラブ総数の16％にあたります。2019-20年度に青少年交換に参加したと回答したロータリークラブ数（地域別）は、前ページをご参照ください。

ロータリークラブの参加状況（2019-20年度）
ロータリー青少年交換に参加したク
ラブ数：
5,371

ロータリークラブ総数：
36,355
6 | ロータリー青少年交換：2019-2020年度 年次報告

交換プログラムは、ロータリーの参加者基盤を広げ、公共の認知を築く大きな機会となります。学生の家族がロータリーについて知らな
い場合、学生の参加を促すことで、
ロータリーと家族の新しい関係と参加を育み、ロータリーでの多様性と公平さ、開放性（インクルージョン）を推進できます。

プログラムの参加者とインパクト
ボランティアの参加
会員ではないボランティア：45％

会員であるボランティア：
55％

ボランティアの参加調査では、ロータリー青少年交換がロータリーの参加者基盤をいかに広げ、世界中の地域社会の参加を促すかを理解するために、2019-20年度にプログラムに参加したボランティアの数についてもご回答いただきました。ロータリー会員と非会員を含む合計30,379のボランティアが、プログラ
ムをサポートしました。このうち13,668人（45％）
がロータリー会員以外であることから、青少年交
換が、地域社会の参加とつながりを築く力を高めるものであることが示されています。

高校の参加

長期交換学生は、交換中に現地の高校に出席することが義務づけられています。これは、交換学生が現地の学生や教師と出会い、新しい文化や言語の環境の中で学業に励む機会をもたらしています。2019-20年度にロータリー青少年交換学生が受け入れた高校の数は、5,772校に上ります。

5,772
交換学生が通った学校の数ホストファミリーの参加

ホストファミリーの参加調査では、参加したホストファミリーの数およびロータリー会員がいるファミリーの数をご回答いただきました。参加地区からの回答によると、2019-20年には13,062人のボランティアがホ
ストファミリーとなりました。このうち、4,997人（38％）がロータリー会員、8,065人（62％）が非会員でした。

会員のいないホ
ストファミリー：62％

会員のいるホストファミリー：
38％

会員のいる
ホストファミリー

会員のいない
ホストファミリー

アフリカ

14%

86%

アジア

70%

30%

ヨーロッパ

30%

70%

北米

38%

62%

オセアニア

34％

66％

南米

31%

69%

地域

8 | ロータリー青少年交換：2019-2020年度 年次報告

ロータリー青少年交換では、交換に参加した子どものいる家族が同年度にホストファミリーとなることが少なくありません。このような「相互交換」は義務ではありませんが、多くの交換で行われています。回答した地区によると、全交換のうち4,658件（57％）が相互交換でした。ただし、短期交換（短期キャンプや短期ツアー）ではホスト
ファミリーがない場合があります。
左の表は、地域別のホストファミリーの状況を示しています。アジアでは、大半のホストファミリーの親がロータリー会員です。一方、アフリカ、ヨーロッパ、オセアニア、北米、南米では、大半のホストファミリーの親がロータリー会員ではありません。

詳細はここをクリック

ホストファミリーは、交換の成功に欠かせない存在であり、学生が健康で安全に生活しな
がら新しい文化に馴染めるようサポートします。2019-20年度には、コロナ禍のために数々の予期せぬ課題（テレワーク、自宅学習、旅行制限など）に直面しましたが、そんな中でもホストファミリーが学生を支援しました。各地域でホストファミリーをより良くサポートすることが重要であり、2019年に実施された「会員と参加者の経験に関するアンケート調査」では、ホストファミリーから強い要望が寄せられました。ホストファミリー同士を結びつけることも、サポートのひとつの方法となります。

ご存知でしたか？
2019年に国際ロータリーが実施した「会員と参加者の経験に関するアンケート調査」によると：•	ホストファミリーの89％が、以前に受け入れた学生の少なくとも一人と今も連絡を取り合っています。
「自分自身または自分•	ホストファミリーの半数以上が、ホストファミリーとなった理由として、の子どもがほかの文化に触れる」「人のために奉仕する」「世界についての理解を深める」を挙げています。
• ホストファミリーが求めていること：- ｢ローカルに行動し、グローバルに考える」- ｢世界中に知り合いを増やす」- ｢文化を分ちあう」•	ホストファミリーの75％が、家族、友人、同僚に青少年交換プログラムへの参加をすすめると回答しました。
このアンケート調査は2019年11月に70,158人に送付されたものです。回答者のうち、2,136人が自らを現・元ホストファミリーであると答えました。

ホストファミリーの声：
長年にわたってロータリー青少
年交換学生を受け入れ「ホストファミリーが学生を来客としてではなく、家族の一員と見なすことで絆が深まります」。こう語るウィルソン夫妻（第7150地区）は、長年、多くの交換学生のホ
ストファミリーとなって素晴らしい体験をしてきました。

社会奉仕プロジェクト
受入先の地 域 社会に貢献することも、ロータリー青少 年交 換の大切な一部です。2019-20年度には、282の参加地区（70％）が、受入学生に地元での奉仕プロジェ
クトに参加してもらったと回答しました。受入先の地域社会のために、学生たちは次のようなことを行いました：

河川敷や公共の場所のゴミ拾い

新型コロナウイルス拡大防止のためのマスク作成やマスク配布

公立学校でのペンキ塗りやバーチャル語学教室

ポリオ根絶、シェルターボックス、地元ホームレスシェルターのための募金

恵まれない子どもたちに寄付する古着の収集

プラスチックごみ問題の認識向上キャンペーン、地元の食糧バンクのための食料回収と箱詰め作業
10 | ロータリー青少年交換：2019-2020年度 年次報告

詳細はここをクリック

超我の奉仕：
ロータリー青少年交換を通じて「明日を変える」

長期交換

ロータリー青少年交換は、学生に深い影響を与えるような奉仕に参加する機会をもたらします。フランスから米国に交換留学したジュリア・コシルさんは、その経験を通じて、環境への情熱をさらに高めました。気候変動に立ち向かうヨーロッパでの運動に勇気づけられたコシルさんは、交換中、市庁で毎週行われた気候マーチに参加しました。

長期交換は通常、1学年度にわたります。多くの場合、学生は複数のホスト
ファミリーの元に滞在し、現地の学校に通います。2019-20年度には、368の参加地区が5,977人の長期交換学生を受け入れました（全青少年交換活動の73％）。

2019-20年度 長期交換の受入学生（地域別）

北米
30%

南米
23%

ヨーロッパ
31%

アフリカ
<1%

11 | ロータリー青少年交換：2019-2020年度 年次報告

アジア
12%

オセアニア
4%

長期交換（国・領域別）
受入国

数

割合

受入国

数

割合

米国

1,112

19%

チェコ共和国

44

1%

ブラジル

672

11%

韓国

41

1%

フランス

489

8%

ハンガリー

39

<1%

メキシコ

484

8%

ニュージーランド

39

<1%

台湾

283

5%

ボリビア

32

<1%

アルゼンチン

237

4%

ノルウェー

32

<1%

イタリア

233

4%

スロバキア

30

<1%

ベルギー

208

3%

パラグアイ

26

<1%

オーストラリア

186

3%

ロシア

23

<1%

カナダ

184

3%

インドネシア

20

<1%

日本

170

3%

トルコ

17

<1%

デンマーク

141

2%

ルーマニア

16

<1%

スイス

136

2%

南アフリカ

16

<1%

チリ

135

2%

クロアチア

15

<1%

スペイン

120

2%

リトアニア

12

<1%

フィンランド

105

2%

フィリピン

8

<1%

タイ

100

2%

ジンバブエ

4

<1%

インド

95

2%

アイスランド

3

<1%

コロンビア

94

2%

ポルトガル

2

<1%

エクアドル

85

1%

レユニオン

2

<1%

ペルー

72

1%

ボスニア・ヘルツェゴヴィナ

1

<1%

オランダ

60

1%

フェロー諸島1<1%

オーストリア

54

1%

ナミビア

1

<1%

スウェーデン49

1%

ナイジェリア

1

<1%

ポーランド

47

1%

ウルグアイ

1

<1%

5,977

100%

合計
12 | ロータリー青少年交換：2019-2020年度 年次報告

この 表は 、国・領域ごとの受け入れ
長期交換の数と割合を示しています。

長期交換の数

長期交換の傾向と課題調査では、前年度と比較した2019-20年度の長期交換数についてご回答いただきました。
長期交換数の増加・減少の理由として多く挙げられたものは、下記の通りです。このデータは、青少
年交換の成長にとって、地域社会、特に学生とロータリークラブからの関心と参加が極めて重要であることを示しています。以前の調査でも同じ結果が出ていることから、これは一貫した傾向であると言えます。
同じ 34％
増えた 30％減った 32％
わからない 4％

13 | ロータリー青少年交換：2019-2020年度 年次報告

長期交換が増えた理由として最も多かった回答
1.	ロータリークラブによる積極的な参加
2. 青少年の関心の増加
3.	相手地区との強い関係
長期交換が減った主な理由として最も多かった回答
1. クラブが関心をもっていない
2. 青少年が関心をもっていない
3.	ホストファミリーとなることへの関心が低い詳細はここをクリック

日本留学後の逆カルチャーショッ
ク、それもバネに

短期交換

自分の体と心に対する配慮がより細やかになり、人（とくに問題に直面している人）への思いやりが強くなり、また、より意義のある活動をすることへの意欲も高まったように感じます。

短期交換は、数日間から3カ月間にわたります。しばしば、夏休みや春休み
中に、青少年キャンプ、ツアー、ホームスレイなどの形で行われます。201920年度には、169の参加地区が2,206人の短期交換学生を受け入れました（全青少年交換活動の27％）。以下の図は、地域別の交換の割合を示しています。

アインシュタインは「逆境は人を自己へと導く」と言いましたが、まさにその通りだと思います。
「逆カルチャーショックを体験！」などといっても、ロータリー青少年交換学生のセー
ルスポイントには到底なりえないと思いま
すが、少なくとも私にとっては重要な副産物です。

2019-20年度 短期交換の受入学生（地域別）

そんな貴重な体験ができたロータリーに感謝しています。
日本での生活、そしてカナダへの帰国を通じて、さまざまな経験を得ることができました。
とくに重要なのは、逆境への抵抗力を育て、いたわりの気持ちを育てることができたことです。これを私は誇りに感じています。

北米
15%

南米
10%

ヨーロッパ
57%

アフリカ
7%

14 | ロータリー青少年交換：2019-2020年度 年次報告

アジア
11%

オセアニア
1%

短期交換（国・領域別）
受入国

数

割合

受入国

数

割合

イタリア

346

16％

メキシコ

27

1%

米国

264

12%

マレーシア

23

1%

フランス

210

10%

ベルギー

21

1%

南アフリカ

124

6%

オランダ

21

1%

ブラジル

114

5%

クロアチア

15

1%

台湾

107

5%

韓国

10

<1%

アルゼンチン

98

4%

シンガポール

9

<1%

デンマーク

95

4%

タイ

9

<1%

トルコ

82

4%

ボツワナ

8

<1%

スペイン

64

3%

オーストラリア

6

<1%

英国

58

3%

ニュージーランド4<1%

チェコ共和国

51

2%

チリ

2

<1%

ルーマニア

51

2%

インドネシア

2

<1%

スイス

50

2%

ペルー

2

<1%

フィンランド49

2%

スウェーデン

2

<1%

日本

46

2%

コロンビア

1

<1%

カナダ

39

2%

ロシア

1

<1%

スロバキア

37

2%

ウェールズ

1

<1%

オーストリア

36

2%

合計

2,206

100%

ハンガリー

34

2%

ポーランド

31

1%

エジプト

28

1%

インド

28

1%

15 | ロータリー青少年交換：2019-2020年度 年次報告

この 表は 、国・領
域ごとの短期交換の数と割合を示しています。

短期交換の数

短期交換の傾向と課題調査では、前年度と比較した2019-20年度の短期交換数についてご回答いただきました。
短期交換が増えた理由として最も多かった回答
1. 青少年の関心の増加
2. ロータリークラブによる積極的な参加
3.	相手地区との強い関係
短期交換が減った主な理由として最も多かった
回答
同じ 34％
増えた 28％減った 28％
わからない 10％

16 | ロータリー青少年交換：2019-2020年度 年次報告

1. 青少年が関心をもっていない
2. クラブが関心をもっていない
3.	ホストファミリーとなることへの関心が低い

交換の早期終了
ロータリー青少年交換の完了率

交換の早期終了の理由

参加地区からの回答によると、2019-20年度に早期終了した長期交換の数は398で、これは全交換の5％にあたります。この数には、コロナ禍による早期帰国は含まれていません（コロナ禍による早期帰国については後のセクションを参照）。

コロナ禍による早期帰国を除き、学生の早期帰国の理由として最も多かったものの一つはホーム
シックでした。参加地区から挙げられたそのほかの理由は下記の通りです。

交換を完了：
95％

早期帰国：
5％

17 | ロータリー青少年交換：2019-2020年度 年次報告

早期帰国の理由

数

規則違反

84

ホームシック78

身体的な健康23

メンタルヘルス23

ホストファミリーとの問題

20

学校での問題17

母国の学校が定めた要件

9

法律違反

4

受入れクラブとの問題

3

その他

137

合計

398

学友の参加2019 -20年度には、八つの新たなROTEX学友会が設立され、これには全国規模で設立されたオーストリアと日本のROTEX学友会も含まれます。ROTEX学友会とは、ロータリー青少年交換の学友から成るグループ
で、地元の青少年交換プログラムのネットワークづくりやボランティアを行っています。
2019-20年度に設立されたROTEX学友会
Rotex Austria Alumni Association
一般社団法人ROTEX（Rotex Japan）
Rotary District 2050 Rotex Alumni Association — イタリア
Rotary District 2080 Rotex Alumni Association — イタリア
Rotary District 2380 Rotex Alumni Association — スウェーデン
Rotary District 4621 Rotex Alumni Association — ブラジル
Rotary District 5360 Rotex Alumni Association — カナダ
Rotary District 9710 Rotex Alumni Association — オーストラリア

2019-20年度、参加地区のうち366地区（91％）が、地区が実施したロータリ
ー青少年交換活動にロータリー青少年交換学友がボランティアとして参加したと回答しました。
調査結果によると、2019-20年度にロータリー青少年交換に参加した2,607人の学生が、2020-21年度にほかのロータリープログラムに積極的に参加するつもりであることが示されています。

18 | ロータリー青少年交換：2019-2020年度 年次報告

詳細はここをクリック

学友ハイライト：世界観を広げたロータリー青少年
交換ご存知でしたか？
2019年に国際ロータリーが実施した「会員と参加者の経験に関するアンケート調査」によると：•	会員ではないロータリー青少年交換学友の約3分の1（32％）が、ロータリークラブか
ローターアクトクラブ、またはクラブを土台としない方法でロータリーに参加したいと回答しました。
- ｢ロータリー青少年交換は、私がロータリークラブに入会した理由です」•	調査対象となった学友の半数近く（45％）が、いずれはロータリー会員になると考えています。
•	ほぼ半数の学友（48％）が、クラブが実施する奉仕プロジェクトにボランティアとして参加していると回答しました。
•	調査対象となった学友の多くが、恩返しの方法としてホストファミリーになることを選びました。
このアンケート調査は2019年11月に70,158人に送付されたものです。回答者のうち、858人
が自らを元ロータリー青少年交換学生であると答えました。

「元交換学生として、ほかの文化、人、家族に触れ、新しい場所を訪れることで、人間として成長できることを実感しました。息子も、交換を通じて内面的に成長し、末永い人間関係を築くことができるでしょう」

19 | ロータリー青少年交換：2019-2020年度 年次報告

学友であるゾリシル・シトルさんは、カナダに交換留学中に新たな視野を身につけました。受入国での生活や人間関係を離れるのは寂しいと感じましたが、南アフリカに帰国後、交換での経験によって世界観が広がったことをシトルさんは実感しました。
「青少年交換での1年間で、異文化を大切にする心が生まれました。ロータリーファミ
リーの一員として世界中に家族がいるとわかった今、世界に飛び出す勇気を持つことができました」（ゾリシル・シトル）

2019-20年度プログラムの評価
ロータリー青少年交換認定の目的は、参加地区の最低条件を定めることで学生の安全を守ることです。認定を受けた地区はすべて、ロータリー青少年交換の高い基準を守るための評価の対象となります。RI職員が実施する評
価では、ロータリー章典に定められた青少年保護とロータリー青少年交換の規定を地区が順守しているかどうかが審査されます。また、地区が認定条件を守っていることをRIが確認するものでもあります。書類審査や対面でのインタビューを通じて、RI職員、および評価される地区と関係のないロータリー会員が、以下を行います：•	地元の法律とRIの方針に従ってプログラムを監督するための地区の手続きを分析する•	クラブ、地区リーダー、学生、その他のボランティアから、プログラム
独自の性質、ベストプラクティス、共通の課題など、プログラムについての情報を入手する•	地区プログラムのさまざまな側面について参加者の感想を集める•	地区の強みと改善点を分析し、公平な意見を提供する•	学生の安全と全体的な管理に関して方針順守に懸念がある場合、地区リーダーによる対処を援助する

20 | ロータリー青少年交換：2019-2020年度 年次報告2019-20年度には、下記の地区が（対面式での）評価対象となりました：
地区

国

実施月

2360

スウェーデン

2019年9月

4281

コロンビア

2019年10月

両地区とも評価を完了し、必要に応じて修正措置が加えられました。
2020年3月と4月に日本、韓国、メキシコでの評価が計画されていましたが、コロナ禍のため中止となりました。

ロータリー青少年交換：
コロナ禍への適応
2019-20年度には、未だかつてないかたちでコロナ禍がロータリーと青少年交換プログラムに影響を与えました。2020年初期、新型コロナウイルス流行が始まった頃の数カ月間には、何千人もの学生、家族、ロータリーボランティアが、交換を早期終了し、帰国するという苦渋の（しかし必要な）決断に迫られました。学生によっては、渡航制限や健康上の懸念、または親や保護者の決定により、受入国に残ったほうが安全であるという選択を取りました。いずれの場合も、学生たちは、帰国後に派遣地区から、また滞在先の受入地区からサポートを受けました。
コロナ禍による予期せぬ多くの課題にもかかわらず、ロータリー青少年交換のコミュニティは強くありつづけ、「課題」を「機会」へと変えました。ロックダウン中、学生たちは、ほかの学生や地元市民を元気づけるような動画をつくりました。ロータリー会員は、交換を早期終了した学生とのつながりを保ち、早期帰国をせざるを得なかった学生たちをサポートする新しい方法を見つけました。地区によっては、バーチャル交換を模索し、安全かつ充実したオンライン体験を通じて異文化とつながる機会を学生に与えました。
2019-20年度は未曾有の1年となりましたが、ロータリー青少年交換のコミュニティの適応力と、課題を克服する強さを、改めて実感することとなりました。献身的なロータリー会員、熱心な学生、情熱的なボランティアのおかげで、この困難をともに乗り越え、さらに強くなることができるでしょう。
国際的な危機によって交換が困難になったのはこれが初めてではなく、これまでも海外留学プログラ
ムの多くが迅速に回復してきたという事実を認識することが重要です。2020-21年度にはコロナ禍によって一時的に参加が閉ざされたかもしれませんが、どのような課題にも必ず機会が伴うものです。
一時的な休止は、クラブと地区がプログラムをさらに充実させ、ロータリーでの青少年の参加を促す画
期的な方法を見つけるチャンスでもあります。ロータリー青少年交換が課題を乗り越え、さらに強くなると信じています。
— ジェームス・アンソニー ”トニー” ブラック（2019-20年度RI理事）

21 | ロータリー青少年交換：2019-2020年度 年次報告

詳細はここをクリック

コロナ禍による早期帰国
ロータリー青少年交換は、2029-20年度、新型コロナウイルスによって直接的な影響を受けました。特に、世界における早期帰国の数や交換数に大きく影響しました。プログラムへの影響の全容はまだわからない一方で、2020年9月15日現在、以下の数が参加地区から報告されています。
参加地区によると、コロナ禍関連の理由による早期帰国の数は2,475件であり、これは全交換の30％に相当します。これらの早期帰国の大半は、長期交換におけるものです。短期交換プログラムは全面的に中止されたものもありました。
参加地区のうち、87％が、受入学生の全員または一部が、コロナ禍の拡大によって早期帰国しなければならなかったと報告しました。これは、新型コロ
ナウイルスがほぼすべての参加地区に何らかのかたちで影響したことを示しています。また、合計で400地区が、今後に起こりうる危機に対し、地区の機器管理計画を作成または改善すると回答しました。
受入学生の交換を続けた地区については、282地区が、以下の方法で学生のつながりを維持したと回答しました：• オンラインでのロータリークラブ例会• オンラインによる言語／文化の授業• バーチャル訪問やオンラインでの交流

22 | ロータリー青少年交換：2019-2020年度 年次報告

ロータリー会員のハイライト：
コロナ禍にロータリー青少年交
換をサポート新型コロナウイルス流行が始まって間もな
い頃、ロータリー青少年交換派遣コーディ
ネーターのパット・カーソンさん（第50 8 0地区）は、学生のメンタルヘルスをサポート
し、ホストファミリーとつながり続けるためのアドバイスをシェアしました。コロナ禍の長期化によるメンタルヘルスへの影響を人びとが理解しはじめ、このアドバイスは非常に貴重なものとなりました。

危機管理
危機への準備レベル（地区リーダーからの回答）
十分に整っていた：37％
まったく整っていなかった：
9％

ある程度整っていた：54％

コロナ禍の始まりにおいて情報に基づいて決定を行う能力（地区リーダーからの回答）

はい：
73％

危機が始まったときに十分な情報（地元政府や国際ロータリーからの情報）を得た上で決定を行うことができたかどうかの質問に対しては、73％近くの地区リーダーが「はい」、23％が「ある程度」、4％が「いいえ」と回答しました。

新しいリソース
国際ロータリーは、クラブと地区によるコロナ禍
対応に役立てていただくために、二つの新しいリソースを作成しました：

ある程度：
23％

いいえ：
4％

23 | ロータリー青少年交換：2019-2020年度 年次報告（コロナ禍などの）危機への準備が整っていたかどうかについての質問に対し、37％の地区が「十分に整っていた」、54％が「ある程度整っていた」、9％が「まったく整っていなかった」と回答しました。これは、多くの地区が危機への対応
計画を何らかの形で整えていたことを示している
一方、危機対策に大きな改善を加える機会があることも示しています。

• 危機管理計画の策定• ロータリー青少年交換：バーチャル交換

一体となったコミュニティ
ロータリー青少年交換のコミュニティがコロナ禍やロックダウンの生活に適応し始める中、学生、ボ
ランティア、学友も、地元地域でのコロナウイルス対応に積極的にあたったり、習得した外国語を披露する楽しい動画を投稿するなど、さまざまな形で貢献しました。ここに、ロータリー青少年交換のコミュニティが互いと地域社会をサポートした事例をご紹介します：

カルガリー（カナダ）の市民として地域社会のつながりを促進しているロータリー青少年交換学友でロー
タリー平和フェローのローレライ・ヒギンズさんは、新型コロナ対応のためにどのような取り組みが行われているか、また地域社会の長期的回復には何が必要かを知るために、地域社会の調査を行いました。
北米青少年交換ネットワーク（NAYEN）は、総合的なオンラインコースと研修「Coming Home in theCoronavirus World」を開発し、コロナ禍のために早期帰国した交換学生が抱える課題を扱いました。
多地区合同委員長であるローラ・ブリアンザさん（イタリア）は、ロックダウンにあった国内で学生たちがいかに有意義な時間を過ごし、外国語スキルを磨き、イタリア文化を学び、人びとに安全を呼びかけてい
るかを紹介する動画をシェアしました。
世界中のROTEX学友会の集合体である「ROTEXインターナショナル」は、青少年保護や交換での経験を
将来の仕事に生かす方法などをテーマに、一連のオンラインパネル討論とワークショップを主催しました。
第6840地区の青少年交換委員長であるサマンサ・ウォリーさんは、ベネズエラから受け入れた学生が「Interactive Quarantine」というバーチャル会議 を実施するのを手伝いました。この会議では、ベネズ
エラと米国のインターアクトクラブとロータリー青少年交換学生のために、ロックダウン中に安全な方法
で奉仕プロジェクトを実施する方法を取り上げました。
多くの参加者と学友が、コロナウイルス拡大防止や困っている人への支援のために、地元や国際的な非営利団体への募金キャンペーンを開始しました。

24 | ロータリー青少年交換：2019-2020年度 年次報告2020年バーチャル
青少年交換役員大会
後会議のハイライト
ロータリー青少年交換に携わる推定4,750人の会
員が、2020年6月27日～28日、ロータリー初のバーチャル（オンライン）青少年交換役員大会後会
議に集いました。世界中からの参加者たちは、ネットワークを築き、国際ロータリーや青少年保護（虐待予防を専門とする団体Praesidiumなど）のエキスパートが主催したウェビナーに参加し、ロータリー青少年交換リーダーの話に耳を傾けました。オンデマンドで視聴できる動画では、ベストプラクティスを紹介しているほか、ロータリー
青少年交換リーダーからインスピレーションを得ることができます。
青少年交換役員大会後会議のハイライト：バーチャル交換
多地区合同副委員長であるジョン・コーツさん
が、コロナ禍により通常の交換ができない場合に「バーチャル」で交換を実施することについてプ
レゼンテーションをしました。多くの参加者がこのプレゼンテーションを参考にして独自のプログ
ラムを立ち上げており、困難な状況でもロータリ
ー青少年交換の継続を可能としています。バーチャル交換に関する詳細は、ロータリー青少年交
換：バーチャル交換のプレゼンテーションをご参照ください。
青少年交換役員大会後会議での全プレゼンテー
ションはこちらをご覧ください。

25 | ロータリー青少年交換：2019-2020年度 年次報告2019-20年度青少年交換委員会
委員長

Maria Letícia Martins Campos Ferreira（ブラジル）

副委員長

George N. Wood（米国）委員

Marcelo Gustavo Angione（メキシコ）
Yuan (Tiffany) Chen（台湾）Andrea Cremoncini（イタリア）
Liisa Stjernberg（フィンランド）

リエゾン理事James Anthony “Tony” Black（スコットランド）

ロータリー青少年交換に関するこのほかの情報はROTARY.ORGでご覧ください。
プログラムに関するお問い合わせ：youthexchange@rotary.org
26 | ロータリー青少年交換：2019-2020年度 年次報告

JA—(421)