十 日町6
商工会議所会報2017 No.495

会員数：1,278事業所

第５回十日町織物産地特別招待会開催
５月６日㈯から９日㈫まで、市内の一般財団法人十日町地域地場産業振興センター（クロステン）にて開催しました。この特別招待会は、当所が中心となり実行委員会を組織して計画し、これまで東京で開催してきた「染織の祭典・十日町フェア」を地元で、という要望にお応えしたものです。着物の販売だけでなく、織りや染めの工房の見学や染織体験を盛り込んでいます。
４日間で４４８名のお客様が来場され、売上は１億２,５６５万円に達し、目標を上回ることができました。

十日町商工会議所〒948-0088 新潟県十日町市駅通り17番地
TEL（025）757-5111 FAX（025）752-6044
E-mail info@tokamachi-cci.or.jp URL http://www.tokamachi-cci.or.jp

本号の主な内容
管内高卒就職者求人のお願い
会員ひろば
農家民宿茅屋や（三ツ山）を訪問しました。
健康ワンポイントアドバイス「住民健診後の糖尿病対策〜かかりつけ医をコンパスに〜」
新潟県立十日町病院 内科医長 齋藤 悠 先生
十日町きものパーティー２０１７春
サプライズゲストに女子レスリングオリンピックの金メダリストが来場

P2P4P5P8

管内高卒就職者求人のお願い

十日町市長、津南町長、十日町公共職業安定所長及び十日町地区高等学校長の連名による「来春高等学校卒業予定者の就職 促 進 に つ い て の 要 望 書 」 が、５月 日㈪に当所へ提出されました。

６月１日㈭から求人が公開さ

れ ま す が、 一 人 で も 多 く の 求

人・採用をしていただくことが、地域の企業及び地域全体の活性化に繋がります。各高等学校や行政・ハローワークでは今年度も引き続き、就職を希望する生徒全員の希望達成を目指してい当所会員事業所の皆様からのます。

ご協力をお願い申し上げます。

22

要望書を受け取る西方副会頭

事業主のみなさまへ

貿易関係証明の発給業務を始めました

労働保険の年度更新
手続きはお早めに!!

当所では、事業の海外展開を支援することを目的として、４月より貿易証明の発給業務を行っております。
証明書は下記の通りとなりますので、貿易関係業務を行っている事業所の皆様は、ぜひご利用ください。
【発給できる証明書】○原産地証明書 ○インボイス証明 ○サイン証明○その他証明【手数料等（消費税込）】

当所会員
証

明

労働保険年度更新及び一般拠出金の申告・納付手続きはお済みでしょうか。
申告書の提出と保険料の納付は、今年度は７月１０日㈪が期限です。まだ、お済みでない方は、お早めに手続きをしてください。電子申請なら、ご自宅・オフィスのパソコンで２４時間申告・納付が可能です。
なお、詳しくは、最寄りの労働基準監督署にお尋ねください。

近隣商工会会員料

１，０８０円

２，１６０円

マニュアル

３２４円

３２４円

労働者を１人でも雇用する事業主の方は労働保険（労災保険・雇用保険）の加入手続きが必要です。

※証明書の発給は１件につき５枚以内となります。
※近隣商工会は十日町市、津南町、魚沼市、南魚沼市、湯沢町にある商工会です。
※十日町商工会議所会員及び近隣商工会会員以外の事業者への発給は行いません。

お問い合わせ先【十日町労働基準監督署】 【十日町公共職業安定所】

詳しくは、当所ホームページをご覧ください。お申し込み及びお問い合わせは、当所（☎757-5111）まで。

事業主の皆さま

十日町市稲荷町2丁目9-3
電話 025-752-2079

十日町市下川原町43
電話 025-757-2407

お車の見積りはビジネスリースをお薦めします
私たち自慢の地酒、コンセイエ厳選のワイン、鹿児島から仕入れてきた幻の焼酎。
おいしいお酒に出会うたびお客様の笑顔が浮かびます。

十日町市子 750 番地

みやこう㈲宮幸酒店

TEL 025-752-5559
FAX 025-757-5477

0120-39-2558
TEL025-752-2558

十日町市昭和町 1 丁目 あさ 9:00〜よる 8:00（日よう あさ 10:00〜よる 7:00）

2

十日町労働基準協会よりお知らせ

熱中症予防講習会 の ご案内
気温・湿度が高くなるこれからの時期は、毎年熱中症による災害が多発し、死亡災害も発生しています。そこで、熱中症予防に万全を期していただくための講習会を開催します。熱中症対策のため、ぜひご参加ください。
●日 時
●会 場
●参加費

６月２９日㈭ 午後２時３０分～４時３０分
ラポート十日町（市内本町２丁目）
十日町労働基準協会の会員事業所：無料
上記会員ではない事業所：１，０００円（当日ご持参ください）●内 容 ⑴ 「熱中症による労働災害発生状況」
十日町労働基準監督署 産業安全専門官 大湊数朗 様⑵ 「熱中症予防と健康管理」
新潟産業保健総合支援センター産業保健相談員
認定産業医・労働衛生コンサルタント 松井一光 様●定 員 ４０名（１事業所から何名でもご参加いただけます）●参加申込期限 ６月２２日㈭●お申し込み及びお問い合わせ先
十日町労働基準協会事務局（十日町商工会議所内／☎757-5111）

6月の相談日
日本政策金融公庫
日 時：6 月 6 日 ㈫午前10時30分〜12時○ 新潟県信用保証協会
日 時：6月13日㈫午前10時30分〜12時○※いずれも会場は十日町商工会議所です。
相談をご希望の方は、事前に当所（☎757-5111）までご連絡ください。

換金は6月12日㈪までにお願いします !!
２月に発行した「十日町市プレミアム商品券」の利用期間が５月３１日で終了しております。
加盟店の換金（ご請求）の期限は、６月１２日㈪です。期限が迫っておりますので、お早めに事務局（十日町商工会議所内）までお持ちください。
お問い合わせは、
十日町市プレミアム商品券実行委員会 事 務 局（ ☎7575111）まで。

6月30日㈮までマル経資金共済制度加入推進キャンペーン実施中 !!

を利用しませんか

無担保・無保証人で2,000万円まで融資
年 利 率
運転資金
設備資金

プレミアム商品券加盟店の皆様へ

当所では現在、共済制度の加入促進キャンペーンを実施しております。
期間中、当所職員ならびにアクサ生命の共済推進員がお伺いした際には、格別なご高配を賜りますようよろしくお願い申し上げます。

1.11％
７年
10年

※年利率は5月17日現在

小規模企業者専用のカードローン

ｍｉ
ｎｉカード
創業者枠100万円

一般枠３００万円

中小企業とともに歩む身近なパートナー

新潟県信用保証協会

新潟県火災共済協同組合
関東自動車共済（協）新潟県支部

新潟

信用保証

検索

長岡支店／長岡市坂之上町２丁目１番地１（長岡商工会議所5F）☎0258（35）5714

3住所：十日町市三ツ山（新座乙764）
電話：755-5676
HP：http//tokamachi-kayaya.com
Mail : misako.4to5@gmail.com
定員：１階、２階の間共に３名
料金：素泊まり １名様 4,000円
１泊２食 １名様 8,500円

ーナー、高橋美佐子さんにお話職人方に聞きながら高橋さん自た。浴室のタイルは知り合いのて、水を確保するなど大変でしを作り、解体方法や調理方法な召し上がってもらう為に加工場た野生動物をお客様においしく

市内高山ご出身の高橋さん

理 を 提 供 し ま す。「 今 は ス タ ッました。

年から観月会が続是非お出で下さい」と話してい照 ら す の で と て も 幻 想 的 で す。

があります。月明かりが水田を徒歩で分程の高台に観月地点日の予定。看板設置場所からんは、「今年は６月８日、９日、る会の事務局でもある高橋さい て い ま す。「 田 毎 の 月 」 を 守て、 昭 和「田毎の月」の看板が設置され

民 宿 に 通 じ る 道 路 沿 い に は、たい」と話しています。

どを猟友会の方から学んでいき年１月にオープンし、今平成

身 が 貼 っ た そ う で す。 そ し て、を伺いました。
年 近 く、仕入や営業企画など裏方と呼ば年で２年目になりました。

は、 東 京 の ホ テ ル でれる仕事をしていました。地方に行く機会が多く、楽しそうに
仕 事 を し て い る 人 を 見 た 時 に、
以 前 か ら や り た か っ た「 民 宿 」
を田舎で、それも地元でできたらどんなにいいだろうと思うよ

フがいないので、忙しい時は近4うになり、何も決まらないままホテル勤務を辞めてしまいまし

所の方や母親から手伝ってもら

退職金積み立て・各非課税枠の活用は、当社へお任せください

部屋数は２つ、６名宿泊できたが、たまたま地域おこし協力っているんです」と話す高橋さ

この日は、ＮＨＫから取材の方がこども向け番組の撮影で打何にでも挑戦し、一生懸命にち合せに来ていました。

取り組む高橋さんはとてもバイ

タ リ テ ィ ー に 溢 れ て い ま し た。

ぜんまいとても美味しかったです。お忙しい中、大変ありがとうございました。

池 田 隆 CFP（日本FP協会会員）
ドルコスト平均法アドバイザー１級認定ます。食事は囲炉裏端や大広間隊の募集があり、自然の中で生んは昨年、第一種狩猟免許を取茅を漉いたり、内装工事、水道田毎の月看板での用意になります。米も野菜も出来るだけ自給自足し、山菜採りにも行くそうです。旬な地活ができるならと応募。結果、飛得し「将来的には自分で捕まえ元の食材を中心に田舎の家庭料

渡地区で２年半勤務することが三ツ山集落に、自分が思い描いていた茅葺の家がありましたが、空き家になることを知って購入しました。国や県の補助金を利用したり、ワークショップなどを 開 催 し、 改 装 を 行 い ま し た。

が通っていないので井戸を掘っ住める状態にするには、屋根の今月は、三ツ山集落にある「農マイナス金利時代の資産運用毎月コツコツ積み立て投資＆通貨分散で、もしもに備えましょう61
1528できました。当時、同地区内の囲炉裏を前に高橋さん

1020

家民宿 茅屋や（かやや）」のオ

茅屋やの全景２階のお部屋
果 実 酒

十日町市山本町１丁目
TEL757−2058

サクセスプラン有限会社

農家民宿 茅屋や

十日町地域産業保健センターからの健診での糖尿病関連の検査に空く３パターンが考えられます。

ば糖尿病が疑われ、その間は同じ健康ワンポイントアドバイス
腹時血糖とHbA1c（ヘモグロ備軍ともよばれています。「糖尿病の気がある」と漠然と考えがちですが、数年間で半数以上が糖尿病に な る と い う 報 告 も あ り ま す。か糖 尿 病について

糖尿病は︑インスリンというホルモンの不足や作用のかりつけ医と相談し、実際に食事・運動療法を行いつつ経過観察期間低下が原因で︑高血糖が慢性摘された方が不安になってすぐ受生活に支障をきたす合併症と失明や人工透析など︑日常的 に 続 く 病 気 で す︒進 行 す るを決めてもらうのが望ましいと考えます。

診されるのはよくありますが、糖対 処 し︑重 症を 招 き ま す︒早 期 に 発 見 し て

肺癌検診や胃癌健診で異常が指尿病を指摘されても症状がないか化を予防する

らといって数年間放置される方も残念ながら多くいらっしゃいまことが重要でか を 調 べ る 検 査 で す。H b A 1 cに血管内にどれだけ糖分があるの空腹時血糖は文字通り空腹の際健診結果を持って必ずかかりつけ

H b A 1 c が 高 値 で あ っ た 場 合、健診で空腹時血糖もしくは率よく発見することができます。の可能性がある患者さんをより効を測定することによって、糖尿病空腹時血糖とHbA1cの２つ糖尿病治療の目的は、合併症をません。

すが、かなり進行しないと出現しては、口渇・多尿・倦怠感がありまま す。糖 尿 病 の 代 表 的 な 症 状 と し結果的に医療費も格段に安く済みを開始すれば、治療も簡単ですし、早 期 治 療 が 肝 心 で す。早 め に 治 療

糖尿病も癌と同じで、早期発見・す。

は １ ︱２ か 月 前 の 血 糖 値 の 平 均 値

医 を 受 診 し て く だ さ い。糖 尿 病 が防ぐことです。３大合併症として、空腹時血糖の正常値はンA1cの値やヘモグロビ

診 し︑血 糖 値健康診断を受す︒定 期 的 にとが普通で状が出ないこ

期では自覚症

糖尿病の早が わ か り ま す。基 準 値 よ り も 高 け

否定できない場合、次に行う検査

神経障害、網膜症、腎障害が言われに異常が無いかを確認するす︒

れ ば、 健 診 を う け る １ ︱２ か 月 前

はブドウ糖負荷試験と言って、一ていますが、血管があるところ、つこ と が 大 切 で す︒ま た︑も し軽にかかりつけ医に相談してくだ

解 決 の 糸 口 は 必 ず あ り ま す。お 気保健師源氏

富貴子

一般社団法人 新潟県労働衛生医学協会

5

ビンエーワンシーと読みます）がのあなたの血糖値が高かったこと定量の砂糖水を飲んで血糖値の推

ま り 全 身 に 障 害 を 起 こ し ま す。脳も異常があったら︑安易に自境界型糖尿病とされた場合、糖さい。方位磁針（コンパス）となっ

十日町検診センター①検診結果についての医師からの意見聴取②健康相談・メンタル相談③長時間労働者・高ストレス者に対する面接指導④個別訪問による産業保健指導あります。

を意味します。

移をみます。
その結果で、最終的に︱１０９㎎／ （健診の場合、さらに己判断せず︑判定に従って生活習慣の改善や医療機関受せますし、歯周病・認知症との関連糖尿病は正しく恐れることが大もわかってきました。
なり薬物治療となるケースは多く診を確実におこないましょ仮に糖尿病と診断されてもいきします。

卒 中・心 筋 梗 塞 の 危 険 性 を 上 昇 さ以上であれば糖尿病が疑われます。
それでは、１１０ ︱１２５㎎

事 で す。あ き ら め て 放 置 し て い る

尿病ではなかったと考えるよりもて、正しい方向に導いてくれるはう︒

なく、まず食事・運動療法から開始／正常ではなかったと考えていただずです。

方 も た ま に い ら っ し ゃ い ま す が、正常であること、糖尿病であるこい た 方 が 賢 明 と 思 い ま す。境 界 型となります。と、その中間（境界型糖尿病）の３糖尿病は、耐糖能異常や糖尿病予いうことになりますが、この場合、HbA1cも同様に、正常値はパターンが考えられます。
５．
５％以下、６．
５％以上であれ〒948-0057 十日町市春日113番地
TEL（025）752-6196 FAX（025）757-4447
http://www.niwell.or.jp

十日町市本町2丁目226番地1 十日町市中魚沼郡医師会事務所内

新潟県労働衛生医学協会

一般社団法人

人間ドック

事業所
健診

悠 先生

齋藤

であった場合はどうするかと／

健康コラム

がん検診

特定健診
特定保健指導新潟県立十日町病院 内科医長

正常、境界型糖尿病、糖尿病を判定

dl

ことが多いです）
であり、１２６㎎

厳しく１００㎎／dl

皆さまの健康増進のおてつだいをします。

50人未満の事業場の皆さん！
登録産業医・保健師が無料で対応します～かかりつけ医をコンパスに～以下とされる

十日町検診センターの住民健診後の糖尿病対策
71dldl6

●人口

（単位：人）

区分

月

男

女

26,65527,09598.4

３
月
前年同月
比（％）

計

28,08628,56098.3

54,741
55,65598.4●ほくほく線十日町駅乗降者数
区分
３
月
前年同月
増
減

乗 車 人 員INFORMATION

世帯数

役立つ統計

19,886
19,95999.6●建築確認申請状況

（単位：人）

降 車 人 員18,927
19,078−151

総19,714
19,514200

３（単位：㎡）

工数
件 数
12

月

18
比（％） 66.7

前年同月

事

延 面 積

新築件 数 延 面 積

7,427.64
2,506.47
296.3

101662.5

効数

種
別増・改・移築
件 数 延 面 積

4,986.70
22,440.94
2,209.91
2296.56
225.7
100.0
823.1

●ハローワーク求人数

（単位：人）

新合求常計

数

用

月

臨時・季節

（パート含む）443467▲ 5.1

6113369.2

合

間

有常計

全数

常1.18
1.22
▲0.04p

会議所事業活動報告

4

41

回十日町きものまつり／実行委員会

日・第・日本政策金融公庫／相談会

・中越ブロック正副会頭会議

4月

・日本政策金融公庫／相談会

・ＮＩＣＯカフェ個別相談会

・新潟県中小企業団体中央会／十日町地域組合理事長交流会

・奥信越ロマンレールプロジェク

ト／戦略会議善事務所／報告会

・東日本旅客鉄道㈱信濃川業務改14

回きものの街のキルト展／

第１回実行委員会

日・第・新潟県共済／新任共済担当者事

務 研 修 会 （自 動 車 共 済）・商工会議所県連運営委員会

27

10日・県制度融資等説明会

11用（パート含む）

1.18
1.17
0.01p

日・新潟県信用保証協会／相談会

議会／役員会・十日町地区労働保険事務組合協

日・十日町きものフェスタ２０１７

7日・十日町地区雇用協議会／幹事会

カラー複合機のご用命はアフターサービス
万全の当社へお任せ下さい。

28

12／懇談会

http://tokamachi-country.club/

ジ立体駐車場整備工事住民説明

E-mail info@tokamachi-country.club・（ 仮 称 ） 十 日 町 ま ち な か ス テ ー

予約専用TEL 025-752-3518

13

・青年部／４月役員会

14会

十日町カントリークラブ 新潟県十日町市伊達反り掛甲2652-1

臨時・季節

71
19273.7

進発式

／４月例会

会員募集のご案内

ご入会ご希望の方 詳細についてお知りになりたい方は下記までご連絡下さいませ

月間有効求人倍率

1,126
1,272
▲ 11.5日・共済制度加入促進キャンペーン

・アネッサ
21

用人（パート含む）

日・新入社員実務基礎セミナー日）

つつじ原の恵まれた地形に造られた手応え充分な27ホール

日・第１回地域キャリア教育支援協

16
議会

日・青年部／通常会員総会

18 17

求（パート含む）

1,197
1,291
▲ 7.3

日・マル経審査会

28

年度小規模事業経営支援

事業費補助金検収

20

・平成

19

日 ・ 日 商 各 種 委 員 会 （～会／事業者説明会

・第５回十日町織物産地特別招待

・補助金活用セミナー

・ＮＰＯにぎわい／理事会

日・新潟県危険物安全協会十日町地

21
区支会／第１回理事会

ーチェンジ説明会／ものづくり部会日・上沼振興快速道路十日町インタ・グループ夢査日・十日町地区雇用協議会／会計監

務 研 修 会 （火 災 共 済）・新潟県共済／新任共済担当者事

2125人（パート含む）

504
480
5.0

３
月
前 年 同 月
増 減 比 ％

26

規

017春
ーティー2
パの町 きも十日

女子レスリングオリンピック金メダリストがサプライズゲストに十日町きものまつりのイベントの一環として５月３日㈬午後４時から市内の越後妻有交流館キナーレで行われた「十日町きものパーティー２０１７春」に、女子レスリングオリンピック金メダリストがサプライズゲストとして登場しました。
当日参加したのは、２０１６年リオデジャネイ
ロ・オリンピック女子レスリングフリースタイ
ル63㎏級金メダリストの川井梨紗子（かわいりさこ）選手、 同じく69㎏級金メダリストの土性沙羅（どしょうさら）選手、日本レスリング協会の笹山秀雄女子強化委員長の３名です。
メダルラッシュに沸いたリオデジャネイロ・オリンピックの余韻も冷めやらぬ中、十日町産のきものを着た金メダリストの突然の飛び入り参加に、会場は大変盛り上がりました。
左から丸山会頭、川井選手、土性選手、笹山委員長

５月分より

32

周年という節目がとうございました。の皆様からご出席いただきありお忙しい中、６名の歴代会長す。に向かっていきたいと思いまし、来年度の今回、お聞きしたことを活か経験をお話いただきました。

Ｇがこれまで歩んできた流れや５月例会を開催

日㈬午後７時

当会議所青年部研修室・多目的ホールにおいて５月例会を開催
日㈪に開催された通常しました。
４月

会員総会の開催報告、各委員会による最近の事業報告等が行わ

年度
年 度 会 長・周年という節目を名がれました。その後、執行部による担当例会を行い、総勢執行部による担当例会参加しました。

年度会う！」では、歴代会長経ス ポ ッ ク ）、 平 成

た。

スカッションを行いましてお招きし、パネルディの６名をパネリストとし

田邉誠様（タナベ防災㈱）㈱ ）、 平 成

会長・千原祥一様（千原238「ＹＥＧの未来を考えよ験者である平成年度会長・年度会年度22会長・中川一郎様（㈱オ一 事 務 所 ）、 平 成

長・金子淳一様（太田淳麦そば〉）、平成

味原孝幸様（㈲繁蔵〈田商会）、平成長・吉田之人様（㈱吉田1720

迎える前に、十日町ＹＥ

パネルディスカッションの模様

15

青 年 部コーナー
1824

20

171720