Ú»¿¬«®»ïÌ¸» é¬¸ Í¬¿µ»¸±´¼»® Ü·¿´±¹«»

Ø±© Ì»·¶·² ß®¿³·¼ Ý®»¿¬»- Ï«¿´·¬¿¬·ª»Ê¿´«» ·² ¬¸» Ý¸¿·²¹®»¿¬ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ½±³°¿²§ô »³°´±§»»-ô ½«-¬±³»®- ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò Ü«®·²¹ ¬¸» é¬¸ -¬¿µ»¸±´¼»®
¼·¿´±¹«» ¸»´¼ ·² Ó¿®½¸ îðïí ¿¬ ¬¸» ¾±¿®¼®±±³ ±º ¬¸» Ì»·¶·² ß®¿³·¼ ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ·² ß®²¸»³ô ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô
-¬¿µ»¸±´¼»®- ¿²¼ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ±º Ì»·¶·² ß®¿³·¼ ¸¿¼ ¿² ·²ó¼»°¬¸ ¼·-½«--·±² ±² ¬±°·½- ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »¨°¿²¼·²¹¬®¿²-°¿®»²½§òÌ¸»³» íÌ¸»³» ïÝÍÎ °®±½«®»³»²¬

Î»-°±²-·¾´» ½¿®»

Ü·-½«--·±² ±º Ú±«® Ó¿·² Ì¸»³»- Î»´¿¬»¼ ¬±Í«°°´§ Ý¸¿·²Í·²½» îððìô ´±²¹ ¾»º±®» ÝÍÎ ¾»½¿³» ¿ ³¿·²-¬®»¿³ ¬±°·½ ·² ¬¸»·²¼«-¬®§ô Ì»·¶·² ß®¿³·¼ ©¿- ¿©¿®» ±º ·¬- ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬±©¿®¼- ·¬½«-¬±³»®-ô »³°´±§»»- ¿²¼ -±½·»¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½±³°¿²§Ð®±½«®»³»²¬ñÐ®±¼«½¬·±²·²ª»-¬»¼ ·² ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¬± ®»¼«½» ¿®¿³·¼ ©¿-¬» ¿²¼ ®»½§½´»

Ð®±¼«½¬·±²-·¬»

Ì©¿®±²Î»-°±²-·¾´» Ý¿®» ß©¿®¼ º®±³ ¬¸» ß--±½·¿¬·±² ±º ¬¸» Ü«¬½¸Ý¸»³·½¿´ ×²¼«-¬®§ øÊÒÝ×÷ô ¿ °®·¦» ¿©¿®¼»¼ ¿²²«¿´´§ ¾§ ¬¸» ÊÒÝ×ÎúÜ¬± »²¬»®°®·-»- ·² ¬¸» ½¸»³·½¿´ ·²¼«-¬®§ ¬¸¿¬ ¸¿ª» »¨½»´´»¼ ·²

Ý¸¿·²
Î»-°±²-·¾·´·¬§Ì¸» -½±°» ±º Ì»·¶·² ß®¿³·¼ ¿½¬·ª·¬·»- ¸¿- ¿´-± »¨°¿²¼»¼ ¿²¼ ©»Ì®¿²-°±®¬¸¿ª» »³¾®¿½»¼ ¬¸» ·¼»¿ ±º ½¸¿·² ®»-°±²-·¾·´·¬§ò Ì»·¶·² ß®¿³·¼¸¿- ©±®µ»¼ ±² ÝÍÎ ¿- ¿ µ»§ »´»³»²¬ ±º ·¬- ¾«-·²»-- ·² ´·²» ©·¬¸Ì¸»³» ì¬¸» ¾®¿²¼ -¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» Ì»·¶·² Ù®±«°æ NØ«³¿² Ý¸»³·-¬®§ôÛ¬¸·½¿´®»-°±²-·¾·´·¬§Ø«³¿² Í±´«¬·±²-òM Ì»·¶·² ß®¿³·¼ ®»½±¹²·¦»- ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼¬¸» ¹®±©·²¹ ¼»³¿²¼- º®±³ -±½·»¬§ ®»¹¿®¼·²¹ -¿º»¬§ ¿²¼

Ý«-¬±³»®
Û²¼ «-»®

¬®¿²-°¿®»²½§ò Ñª»® ¬¸» §»¿®-ô Ì»·¶·² ß®¿³·¼ ¸¿- ¹·ª»² ¿½½±«²¬±º ·¬- ¿½¬·±²- ·² ·¬- ¿²²«¿´ ÝÍÎ ®»°±®¬-ò Ì¸» ¬®¿¼·¬·±² ±ºN-¬¿µ»¸±´¼»® ¼·¿´±¹«»-M ¿- ¿ °¿®¬ ±º ¬¸»-» ®»°±®¬- -¸±©- ¬¸»±°»² ³·²¼ ±º ¬¸» ½±³°¿²§ò ×² ¬¸·- é¬¸ -¬¿µ»¸±´¼»® ¼·¿´±¹«»ôÌ¸»³» î Û½±ó»ºº·½·»²½§ -»®ª·½»--»®ª·½»-ô ÝÍÎ °®±½«®»³»²¬ ¿²¼ »¬¸·½¿´ ®»-°±²-·¾·´·¬§òÚ¿½·´·¬¿¬±®

·²¹ò ß²¬±±²ª¿² ¼»² Þ±±¹¿¿®¼
Û¬¸·½- ¿¼ª·-±®ô º±«²¼»® ±ºÛ¬¸·»µ ÆßßÕÜ®-ò Ø¿®®·» Þ±-³¿² Ü®ò ×®ò Ý±´»¬¬» ß´³¿×®ò Ó¿®µ Ý´¿¿--»²

Ü®-ò Ó¿®½»´ É»®²»®

Ó-ò Ì¿» Ó¿µ·Ó¿²¿¹»®ôØ»¿¼ ±º Ð«®½¸¿-·²¹ôÌ»·¶·² ß®¿³·¼ ÞòÊòÓ¿²¿¹»®ô ÝÍÎ ñ ÌÎÓ ñ ÏØÍÛô
Ì»·¶·² ß®¿³·¼ ÞòÊòÓ¿²¿¹»®ô ÕÐÓÙÝ±°»²¸¿¹»² Ý´·³¿¬»Ý¸¿²¹» ú Í«-¬¿·²¿¾·´·¬§Ì»·¶·² ß®¿³·¼ ÞòÊòÌÛ×Ö×Ò ÝÍÎ Î»°±®¬ îðïíÜ·®»½¬±® Ù»²»®¿´ô ß--±½·¿¬·±²±º ¬¸» Ü«¬½¸ Ý¸»³·½¿´
×²¼«-¬®§ øÊÒÝ×÷Ì¸»³» ïÎ»-°±²-·¾´» Ý¿®»¿ ¬¸·²¹ º±® ¬¸» ¬·»®óï -«°°´·»®-ò Ò±© ·¬ »¨¬»²¼- º«®¬¸»®

ßµ¦±Ò±¾»´ ÒòÊò¬¸¿² ¬¸¿¬ò Ý±³°¿²·»- ¿®» ¼»ª»´±°·²¹ ·²¼·½¿¬±®- ¬±×² ïçéîô ßµ¦±Ò±¾»´-»» ©¸¿¬ ¸¿°°»²- ¬± ¬¸»·® °®±¼«½¬- ¿´´ ¿´±²¹ ¬¸»

Ü±²K¬ Ø·¼» ·¬ô Í¸±© ·¬-«°°´§ ½¸¿·²ò Ì¸» ¿®»¿ ·¬ ½±²½»®²- ·- ´¿®¹» ¿²¼ ¬¸»Ì¿» Ó¿µ·æ É¸¿¬ µ·²¼ ±º ¿½¬·ª·¬·»- ¼±»- Ì»·¶·²·- ¿´-± ·²½®»¿-·²¹ò ß½½·¼»²¬- ·² ¬¸» °¿-¬ ¸¿ª» -¸±©²ß®¿³·¼ °®±³±¬» ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º¬¸» °«¾´·½ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» -±³» ®·-µ- ·²ª±´ª»¼ ¿²¼®»-°±²-·¾´» ½¿®»á°»±°´» ¿®» ®»¿½¬·²¹ ¬± ¬¸¿¬ò ×²-°»½¬·±²- ¾»½¿³»

É»--»´ Þ®«·²·²¹æ Ú±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ô ©» ¸¿ª» ¾»»²-¬®·½¬»® ¿²¼ ¬¸»®» ·- ¿´-± °±´·¬·½¿´ °®»--«®»ò Ì¸¿¬ ·- ¬¸»°¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¿ ²¿¬·±²¿´ ®»-°±²-·¾´» ½¿®» °®±¹®¿³®»¿-±² ©» ¿®» ·² ¿² ±²¹±·²¹ ¼·¿´±¹«» ©·¬¸ ¬¸»«²¼»® ¹±ª»®²¿²½» ±º ¬¸» ß--±½·¿¬·±² ±º ¬¸» Ü«¬½¸¹±ª»®²³»²¬ò Î»½»²¬´§ô ©» ¿¹®»»¼ ±² ¸±© ¬¸» ®»-«´¬-Ý¸»³·½¿´ ×²¼«-¬®§ øÊ»®»²·¹·²¹ ª¿² ¼» Ò»¼»®´¿²¼-»±º ·²-°»½¬·±²- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°¿²·»- ©·´´ ¾»

Ý¸»³·-½¸» ×²¼«-¬®·»ô ÊÒÝ×÷ò Ì¸» °®±¹®¿³ -»¬- ¿°«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» º«¬«®» ¿- °¿®¬ ±º ¬®¿²-°¿®»²½§òº®¿³»©±®µ º±® ¿½¬·ª·¬·»-ñ±°»®¿¬·±²- ©¸·½¸ ¿´´±© ¬¸»É» ¿´-± °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² -±³» ®»¹·±²¿´ ½±³³«²·¬§¼»³¿²¼- ¿®» ª»®§ ¸·¹¸ò Ì¸» ¼»³¿²¼ º±® ¬®¿²-°¿®»²½§¼·-½«--·±²-ò ß- ®»-«´¬ ±º ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ ¬®¿²-°¿®»²½§ô¾¿-»¼ ±² ¿ ¾»-¬ó·²ó½´¿-- ¿°°®±¿½¸ò ×¬ ·- ¿´´ ¿¾±«¬¬¸» Ü«¬½¸ -¿º»¬§ -¬¿²¼¿®¼- ¿®» ²±© ¸·¹¸ò±°¬·³·¦¿¬·±² ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬ò ×² -±³» ¿®»¿-ô ´·µ»É»--»´ Þ®«·²·²¹æ Ì®¿²-°¿®»²½§ ·² ©¸¿¬ §±« ¿®»®»½§½´·²¹ô ©» ¿®» ¯«·¬» ¹±±¼ô ¾«¬ ·² ±¬¸»® ¿®»¿- ©»¼±·²¹ ½®»¿¬»- °«¾´·½ ¬®«-¬ ¿²¼ ·¬ -¸±©- ¬¸¿¬ §±« ¿®»´¿½µ ¬¸» -½¿´» ¬± ¼»ª»´±° ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ -§-¬»³±°»² ¬± ¼·-½«--·±²- ©·¬¸ -¬¿µ»¸±´¼»®- ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ·-¬¸» ¬·³» ©¿- ½¿´´»¼ ß®»²µ¿ròÜ«» ¬± ½»®¬¿·² ½·®½«³-¬¿²½»-ô¿½¬«¿´ °®±¼«½¬·±² ¼·¼ ²±¬-¬¿®¬ «²¬·´ ïî §»¿®- ´¿¬»® ¿¬ ¬¸»²»© °´¿²¬- ·² Ü»´º¦·¶´ ¿²¼
Û³³»²ò ×² ¬¸» ³»¿²¬·³»ôÌ©¿®±²r ¿²¼ ·¬ »²¬»®»¼ ¬¸»³¿®µ»¬ ·² ïçèéò ß- °¿®¬ ±º·³°®±ª»³»²¬ ³»¿-«®»-ô¿½¬·ª·¬·»- ¬± ¿ -»°¿®¿¬» ´»¹¿´»²¬·¬§ øß½±®¼·-÷ ·² ïçççô ¿²¼-±´¼ éèû ±º ·¬ ¬± ÝÊÝ Ý¿°·¬¿´Ð¿®¬²»®- ·² îðððò Ì»·¶·² Ô¬¼ò¬±±µ ±ª»® ¿´´ Ì©¿®±²r¿½¬·ª·¬·»- ·² îðððò ×² îððéô
Ì»·¶·² Ì©¿®±² ÞòÊò ©¿®»²¿³»¼ Ì»·¶·² ß®¿³·¼ ÞòÊòô
¿²¼ ·¬ ²±© ³¿®µ»¬- º±«®

º«®¬¸»®ò Ì¸¿¬ ·- ©¸§ ©» ¿®» ·² ¬¿´µ- ©·¬¸ ßµ¦±Ò±¾»´ô©¸± ©» ¸¿ª» ¿ ´±²¹ ¿²¼ ½´±-» ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ô
¿¾±«¬ «-·²¹ °¿®¬- ±º ¬¸»·® º®¿³»©±®µ ¬± ³±ª» ¿¸»¿¼ò

²·½» ¶±¾ ±º ½®»¿¬·²¹ ¬¸» °»®½»°¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ª¿´«»Ô¿-¬ §»¿®ô ©» ·³°´»³»²¬»¼ ¿ ³¿¶±® ®»½§½´·²¹ °®±¶»½¬¿·³·²¹ ¬± ®»½±ª»® «-»¼ °®±¼«½¬- º±® ®»«-»ò Í·²½»-±´«¬·±² ±º ¬¸» -±½·»¬§ ±º ¬±³±®®±© ¿²¼ ¬¸» ·³¿¹» ±ºîððìô ©» ¸¿ª» ·²ª»-¬»¼ ·² ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¬± ®»¼«½»¿®¿³·¼ ©¿-¬» ¿²¼ ®»½§½´» Ì©¿®±²°»®½»°¬·±²- ·- ¿ ´±²¹ °®±½»--ò ×º ¿² ·²½·¼»²¬ ©·¬¸¸¿ª» ¿ ¯«·¬» ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹§ ·² ®»½±ª»®§ ±º ¿½·¼ò

½¸»³·½¿´- ·²ª±´ª»¼ ¸¿°°»²- ·¬ ·- ±²» -¬»° ¾¿½µ ¿¹¿·²òÌ¸®±«¹¸ ±«® ®»½§½´·²¹ °®±¹®¿³ô ©» ¿¼¼®»-- ½«-¬±³»®

Ó¿®½ Ð±±®¬»²¹¿æ Í±½·»¬§ -»¬- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼-ò Ì¸»-»°®±¾´»³- ¾§ ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ª¿´«» ±º¿®» ²±¬ ·² ¾«¬ ±«¬-·¼» ¬¸» °®±¼«½¬ -«°°´§ ½¸¿·²ò

°®±¼«½¬- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»·® ´·º» ½§½´» ¿²¼ ¿½¬·²¹

É¸¿¬ ·º ¬¸»®» ·- -±³»±²» º®±³ ±«¬-·¼» ¬¸¿¬ ¸¿- ¿¿½½±®¼·²¹´§ò É» ¬®§ ¬± ¾®·²¹ ®»-°±²-·¾´» ½¿®» ¬± ¬¸»©¸±´» ½¸¿·²òÝ±´»¬¬» ß´³¿æ É» »²¹¿¹» ·² °«¾´·½ ¼»¾¿¬» ·²Ì¿» Ó¿µ·æ Í«°°´§ó½¸¿·² ³¿²¿¹»³»²¬ ½¿² ¿´-± ¾»²»©-°¿°»®- ¿²¼ ¸»´° ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°¿²·»- ¬¸¿¬ ¿®»½±²-·¼»®»¼ ¿ °¿®¬ ±º ®»-°±²-·¾´» ½¿®»á

·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¼»¾¿¬» ±® ·²-°»½¬·±²ò É» ¿¼ª·-»

Ý±´»¬¬» ß´³¿æ Ç»-ò Î»-°±²-·¾´» ½¿®» «-»¼ ¬± ¾» ±²´§½±³°¿²·»- ¬± ¿-µ ¬¸»·® ½«-¬±³»®- º±® ¬¸»·® ·²-°»½¬·±²

Ó®ò Ì¿¬-«§¿ Ñ²±×®ò Ó¿®½ Ð±±®¬»²¹¿Ó®ò É»--»´ Þ®«·²·²¹Ó®ò Ù»®¿®¼ ª¿² ¼»² Ø±²¼»´Ü®ò Ý¸®·-¬±°¸ Ø¿¸²

Í»²·±® Ó¿²¿¹»®ô Û²ª·®±²³»²¬¿´Ó¿²¿¹»³»²¬ ÝÍÎ Ð´¿²²·²¹Ð®±¼«½¬ ú Õ»§ ß½½±«²¬
Ó¿²¿¹»®ô Ý¸´±®·²» ú Ø§¼®±¹»²ôßµ¦±Ò±¾»´ ÒòÊòÜ·®»½¬±® ±º Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ôÌ»·¶·² ß®¿³·¼ ÞòÊòÍ¿´»- ß½½±«²¬ Ó¿²¿¹»®ôÛ´¿-¬±³»® Î»·²º±®½»³»²¬-ôÌ»·¶·² ß®¿³·¼ ÞòÊòÜ·®»½¬±® ±º Ó¿®µ»¬·²¹ ú Í¿´»-ôÌ»·¶·² ß®¿³·¼ ÞòÊòÊ·¿ ª·¼»± ½±²²»½¬·±²

ÌÛ×Ö×Ò ÝÍÎ Î»°±®¬ îðïíÚ»¿¬«®»ïÌ¸» é¬¸ Í¬¿µ»¸±´¼»® Ü·¿´±¹«»

Û¨¬»®²¿´ Í¬¿µ»¸±´¼»®-·²¹ò ß²¬±±² ª¿² ¼»² Þ±±¹¿¿®¼ Ü®ò ×®ò Ý±´»¬¬» ß´³¿×®ò Ó¿®½ Ð±±®¬»²¹¿

Ó-ò Ì¿» Ó¿µ·ß²¬±±² ª¿² ¼»² Þ±±¹¿¿®¼ô º±«²¼»® ±ºÛ¬¸·»µ ÆßßÕô -¬«¼·»¼ ½±²-¬®«½¬·±²ô
-°»½·¿´·¦·²¹ ·² ¬»½¸²·½¿´ ¾«-·²»-- -¬«¼·»-òØ» «-»- ¬¸·- »¼«½¿¬·±² ¾¿½µ¹®±«²¼ ·² ¸·©±®µ ¿- ¿ ¾«-·²»-- »¬¸·½- ¿¼ª·-±® ¿²¼ ¸»¸¿- ¾»»² ©±®µ·²¹ ¿- ¿ ¾«-·²»-- ½±²-«´¬¿²¬º±® ³¿²§ §»¿®-òÓ¿®½ Ð±±®¬»²¹¿ ·- ¿ Ð®±¼«½¬ ¿²¼ Õ»§ ß½½±«²¬
Ó¿²¿¹»® ·² ¬¸» Ý¸´±®·²» ú Ø§¼®±¹»² ¼»°¿®¬³»²¬
ø³¿·²´§ É»-¬»®² Û«®±°»÷ ±º ¬¸» ×²¼«-¬®·¿´Ý¸»³·½¿´- Þ«-·²»-- Ë²·¬ ¿¬ ßµ¦±Ò±¾»´ ÒòÊò Ø»¸¿- ¾»»² ©±®µ·²¹ º±® ¬¸» ½±³°¿²§ -·²½» ïççç¿²¼ ¸¿- ª¿-¬ »¨°»®·»²½» ¿¼¼®»--·²¹ -«-¬¿·²¿¾·´·¬§¿²¼ ÝÍÎ ·--«»- ©·¬¸·² ¬¸» ½±³°¿²§òÌ¿» Ó¿µ· ·- ¿ ³¿²¿¹»® ¿¬ ÕÐÓÙ Ý±°»²¸¿¹»²
Ý´·³¿¬» Ý¸¿²¹» ú Í«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ·² Ü»²³¿®µòÍ¸» ¸¿- °®±ª·¼»¼ -»®ª·½»- º±® ¬¸» Ì»·¶·² Ù®±«°º±® ³±®» ¬¸¿² ¬»² §»¿®- ¿²¼ ¸¿- »¨¬»²-·ª»µ²±©´»¼¹» ¿²¼ »¨°»®·»²½» ·² ¿«¼·¬·²¹¹´±¾¿´ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ½±³°¿²·»- ·² ¬¸»»´»½¬®±²·½-ô ½¸»³·½¿´ ¿²¼ ±¬¸»® ·²¼«-¬®·»-òÝ±´»¬¬» ß´³¿ ·- ¬¸» Ü·®»½¬±® Ù»²»®¿´ ±º
ß--±½·¿¬·±² ±º ¬¸» Ü«¬½¸ Ý¸»³·½¿´
×²¼«-¬®§ øÊÒÝ×÷ò ßº¬»® ©±®µ·²¹ ¿- ¿ ½¸»³·-¬º±® Î±§¿´ Ü«¬½¸ Í¸»´´ °´½ô -¸» ¬±±µ «° ¿°±-·¬·±² ¿¬ ¬¸» Ü«¬½¸ ×²·¬·¿¬·ª» º±®
Í«-¬¿·²¿¾´» Ü»ª»´±°³»²¬-ô ¿ º±«²¼¿¬·±²¬¸¿¬ -«°°±®¬- -«-¬¿·²¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ò®»°±®¬-ò Ó¿²§ ½±³°¿²·»- ¸¿ª» ¹±±¼ °®¿½¬·½»- ¿²¼°»®-°»½¬·ª» ±º »ª»®§ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ½¸¿·² °¿®¬²»®ò

¿®» ·² ¿ ¼·¿´±¹«» ©·¬¸ ´±½¿´ ½±³³«²·¬·»-ò É¸»²Ì¸» ¹±¿´ ±º ¬¸·- ¾«-·²»-- ³±¼»´ ·- ¬± ³¿¨·³·¦» ½±-¬°»®º±®³¿²½» ·² ¬¸» ½¸¿·² ·² ¿ -«-¬¿·²¿¾´» ©¿§ò½±³³«²·¬·»-ò Í± ¾»·²¹ ·² ¬±«½¸ ©·¬¸ ´±½¿´- ·- ª»®§©±®¬¸©¸·´»ô »ª»² ¼«®·²¹ ¯«·»¬ ¬·³»-ò ß ²»©
°¸»²±³»²±² ·- ¬¸» -±½·¿´ ³»¼·¿ò Ò±©¿¼¿§- °»±°´»¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ½±³°¿®¿¾´» °®±¼«½¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©»¿®» ·²º±®³»¼ ·² ¿ -°´·¬ó-»½±²¼ ¿²¼ ½±³°¿²·»- ¸¿ª» ¬±¼·¼ ½¿´½«´¿¬·±²- ±² ¹¿- ½§´·²¼»®- ¿²¼ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¹¿-¾» ¿©¿®» ±º ¬¸¿¬ò

½§´·²¼»®- «-·²¹ ±«® ¿®¿³·¼ ©±«´¼ ¾» ìðû ³±®»Ó¿®½»´ É»®²»®æ ß -³¿´´ ·--«» ½¿² ¬«®² ·²¬± ¿ ¸«¹»¬¸·²¹ ©¸»² ·¬ ·- ½¿«¹¸¬ ¾§ ¬¸» ³»¼·¿ ©¸± °«¬¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿®» ííû ´»-- »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² ¿²¼¬¸»·® ±©² -°·² ±² ·¬ò É» ½¿²²±¬ «-» -±½·¿´ ³»¼·¿

ííû ´»-- ÝÑî »³·--·±²- ø¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¹®·¼÷ò

¾«¬ ©» ¸¿ª» ¬± ®»¿´·¦» ·¬- »¨·-¬»²½»ò ×¬ ³¿§ ½¸¿²¹»±«® ¾»¸¿ª·±®òÓ¿®½ Ð±±®¬»²¹¿æ Ô±½¿´ ½±³³«²·¬·»- ¿´-± ·²½´«¼»©±®µ»®- ¿¬ ¬¸» º¿½·´·¬§ ¿²¼ ¬¸·- ½®»¿¬»- ¿ µ·²¼ ±ºÉ»--»´ Þ®«·²·²¹æ Í¬»»´ ·- ¿ ¸¿®¼ô´±§¿´¬§ò Ì¸»-» °»±°´» µ²±© ³±®» º®±³ ¬¸» ·²-·¼» ¬¸¿²³¿·²¬»²¿²½»ó-»²-·¬·ª» ³¿¬»®·¿´ò Ì¸·- ·- ¬¸» ±´¼¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ©±®µ»®- ½¿²³·²¼-»¬ ¬¸¿¬ -¬·´´ ·- ½±³³±² ·² ¬¸» ·²¼«-¬®§ò¾»½±³» ½®·¬·½¿´å ¬¸»§ ¼»³¿²¼ ¬± ¸¿ª» ¿² »¨°´¿²¿¬·±²òÑ«® ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´ ½¿² ½±³°»¬» ©·¬¸ -¬»»´¿²¼ ©·¬¸ ±«® ³±¼»´ ©» ¿®» ¿¾´» ¬± ¯«¿²¬·º§ ·¬ °»®

Ì¸»³» îÛ½±ó»ºº·½·»²½§ Í»®ª·½»-Ì¸» ÝÞÓ ·²½®»¿-»- ¿©¿®»²»-- ±º ©¸»¬¸»® ¿´´»´»³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ·²½´«¼»¼ ¿²¼ ¿´-± ½®»¿¬»- ¬¸»°±--·¾·´·¬§ ±º -»»·²¹ ¬¸» ª¿´«» º±® »¿½¸ »´»³»²¬åÌ»·¶·² ß®¿³·¼ Í±´«¬·±²Ý®»¿¬·²¹ Ø·¹¸»® Ê¿´«»·¬ ¸»´°- °»±°´» ¬± ¾»½±³» ³±®» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸»»´»³»²¬- ¿®» ·³°±®¬¿²¬òØ¿®®·» Þ±-³¿²æ É·¬¸ ¬¸» ÝÞÓô º±® »¿½¸ ±²» ±º ±«®

Ì¿» Ó¿µ·æ²»¨¬ ´»ª»´ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Ý«-¬±³»®
½«-¬±³»® ©» ½¿² ½±²-·¼»® ¿´´ µ·²¼- ±º -½»²¿®·±-ò»¨°´¿·² ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·- ³±¼»´ º±® ¬¸»É¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿°°»² ·º ¬¸» »²»®¹§ °®·½» ®·-»- ¾§ íðûá½«-¬±³»®áÉ¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿°°»² ·º ¬¸» ®«¾¾»® °®·½» ®·-»- ¾§ ïëûáØ¿®®·» Þ±-³¿²æ É» ¼»ª»´±°»¼ ¬¸» ÝÞÓ ¾§É» ½¿² -¸±© ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸»-» µ·²¼- ±º¯«»-¬·±²- ·² ®»¿´ó¬·³»òÌÛ×Ö×Ò ÝÍÎ Î»°±®¬ îðïí½«-¬±³»® ¼¿¬¿ò ×² ¬¸·- ©¿§ô ©» ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ª¿´«»Ù»®¿®¼ ª¿² ¼»² Ø±²¼»´æ ×¬ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬±±º ¬¸» °®±¼«½¬ ±ª»® ¬¸» ¬±¬¿´ ª¿´«» ½¸¿·² º®±³ ¬¸»³¿µ» ¬¸·²¹- ª·-·¾´»ò Ñ«® ³¿¬»®·¿´ ¼·-¿°°»¿®- ·²¬± ¿½¿¾´»ô ·²¬± ¿ ¬·®» ±® ·²¬± ¿ ½±²ª»§±® ¾»´¬ò É» °®±¼«½»ª¿®·»- ¾§ ½±³°¿²§ô ¾§ ½±«²¬®§ ±® ¾§ ®»¹·±²ò

¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¿ ©»¿ª»® ³¿µ»- ¬¸» º¿¾®·½ô ¿ ¾»´¬ ³¿µ»®

Ú±® »¨¿³°´»ô ·² -±³» ®»¹·±²- ¬¸» ®»-±´ª» ¬± -¿ª»°®±¼«½»- ¬¸» ½±²ª»§±® ¾»´¬ô ¿ ½±²-¬®«½¬·±² ½±³°¿²§»²»®¹§ ·- ¸¿®¼´§ °®»-»²¬ò¾«·´¼- ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ô ¿ ³·²·²¹

Ì¿¬-«§¿ Ñ²±æ × ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸·- ¬±±´ ¬± ±«®

½±³°¿²§ -¿ª»- »²»®¹§ ¬¸®±«¹¸ «-» ±º ¬¸» ¾»´¬ ¬¸¿²µ-³¿²¿¹»³»²¬ ¬»¿³ ·² Ì±µ§± ¿²¼ ±¬¸»® ¾«-·²»--¬± ±«® °®±¼«½¬ò Ø±©»ª»®ô ¸±© ©±«´¼ ¬¸»§ µ²±©

¹®±«°- -«½¸ ¿- Ý¿®¾±² Ú·¾»® ú Ý±³°±-·¬»- ¾»½¿«-»¿¾±«¬ ±«® °®±¼«½¬á ×¬ ¾»½±³»- »ª»² ³±®»½±³°±-·¬»- ½¿² ½±²¬®·¾«¬» ¬± ®»¼«½·²¹ ÝÑî »³·--·±²-½±³°´·½¿¬»¼ ©¸»² ©» -«¹¹»-¬ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¸»¿ª§-¬»»´ ¿²¼ «-·²¹ ±«® ³¿¬»®·¿´ ·²-¬»¿¼ ¾»½¿«-» ·¬·²¼«-¬®·»-ò × ¬¸·²µ ¬¸·- ¬±±´ ½¿² ¾» ª»®§ «-»º«´ º±® ¬¸»-»®»¯«·®»- ¿¼¶«-¬³»²¬- ¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² °®±½»--ò¹®±«°- ¿²¼ ¬¸»·® ½«-¬±³»®-ò ×² ¬¸» º«¬«®»ô ©» ©·´´

×² ¬¸·- ½±³°´»¨ °·½¬«®»ô ¬¸» ÝÞÓ °®±ª»- ·¬- ª¿´«»òØ¿®®·» Þ±-³¿²æ Ý«-¬±³»®- ¿®» ¸¿°°§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿²-¸±© ¬± ±¬¸»® °¿®¬·»- ·² ¬¸» -«°°´§ ½¸¿·² ¬¸¿¬ ¬¸»·®
³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¼·³·²·-¸»- ÝÑî »³·--·±²-ò ß²±¬¸»®

Ì¸»³» íÝÍÎ Ð®±½«®»³»²¬º«²½¬·±²¿´·¬§ô ·¬ ·- ·²»¨°»²-·ª» ¿²¼ ª»®§ »½±´±¹·½¿´´§Ï«¿´·¬§ Ý±²¬®±´ ¿- ¿ Ü®·ª»®
º±® Û²¹¿¹»³»²¬ ß´±²¹ ¬¸»Í«°°´§ Ý¸¿·²º®·»²¼´§ò Ð»® µ·´±¹®¿³ ·¬ ·- »¨°»²-·ª» ¾«¬ ·² ¬»®³- ±ºÓ¿®µ Ý´¿¿--»²æ ×² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îððéñîððèô·- ¬¸¿¬ Ì©¿®±²r ·- ³±®» »¨°»²-·ª» °»® µ·´±¹®¿³ ¬¸¿²-¬»»´ ¿²¼ ·¬ ¸¿- ¿ ´¿®¹»® »½±óº±±¬°®·²¬ ½±³°¿®»¼ ¬±-¬»»´ ±® °±´§»-¬»®ò Ø±©»ª»®ô ©¸»² §±« ´±±µ ¿¬ ¬¸»º«²½¬·±²¿´·¬§ ·¬ ·- ¯«·¬» ¿² ·²»¨°»²-·ª» ³¿¬»®·¿´òÌ¿» Ó¿µ·æ Ý¿² §±« ¹·ª» ¿² «°¼¿¬» ±² ¬¸» °®±¶»½¬ ·²°®±½«®»³»²¬ ¼·-½·°´·²»ò É» ¼®¿º¬»¼ ¿ ÝÍÎ ¼»½´¿®¿¬·±²

Í±«¬¸ ßº®·½¿áº±® -«°°´·»®- ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ °®±½»¼«®»- ±² ¸±© ¬± ¿½¬òÙ»®¿®¼ ª¿² ¼»² Ø±²¼»´æ Ì¸» ¾»´¬ ³¿µ»® ·- ²±©

Ñ²» ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ¿-°»½¬- ±º ±«® ÝÍÎ ¼»½´¿®¿¬·±² ·¬¸¿¬ -«°°´·»®- -¸±«´¼ ¿½¬ ·² ¿ º¿·® ©¿§ ¿²¼ ½±³°´§¬¸» ½¸¿·² ¿®» ·²ª±´ª»¼ ¿²¼ ¬¸»§ ¿´´ ©¿²¬ ¬± -»» ¸±©

°»±°´» ¿-°»½¬- ´·µ» ©±®µ»® -¿º»¬§ô ¾»·²¹ ¿ ¹±±¼¬¸» ²»© ¾»´¬ ©·´´ ®«² ¿²¼ ·º ·¬ ®»¿´´§ -¿ª»- ¿- ³«½¸»³°´±§»®ô »²-«®·²¹ °®»ª»²¬·±² ±º ½¸·´¼ ´¿¾±® ¿²¼ ¬¸»»²»®¹§ ¿- ©» ¸¿ª» ½¿´½«´¿¬»¼ò Ñ«® ½¿´½«´¿¬·±²- ©·¬¸º®»»¼±³ ¬± ±®¹¿²·¦»ò É» ¿´-± ©¿²¬ ¬± µ²±© ¿¾±«¬¬¸» ÝÞÓ -¸±©»¼ »²»®¹§ -¿ª·²¹- ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§¬±°·½- ´·µ» »²ª·®±²³»²¬¿´ °»®³·¬-ô ¸±© ¬¸» -«°°´·»®

ïîòëû º±® ¾±¬¸ Ì©¿®±²r ¿²¼ Í«´º®±²r ¿²¼ ½±³¾·²·²¹¼»¿´- ©·¬¸ ©¿-¬»ô ¸¿¦¿®¼±«- -«¾-¬¿²½»- ¿²¼¾±¬¸ -±´«¬·±²- ´»¿¼- ¬± -¿ª·²¹- ¿- ¸·¹¸ ¿- îëûòÜ»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» »²»®¹§ -±«®½» «-»¼ô ¬¸»®» ©·´´ ¾»©» ¦±±³ ·² ±² ¼·-½´±-·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ô °®±¬»½¬·±² ±º¸«¹» -¿ª·²¹- ·² ÝÑî »³·--·±²- ¬±±ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¬®·¿´·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ ¿²¼ ±¬¸»® ·--«»- ´·µ» ½±®®«°¬·±²¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿´-± ½±²½»®²- ¿¾±«¬ ®»´·¿¾·´·¬§ò

¿²¼ »¨¬±®¬·±²òÜ·-®«°¬·±² ±º ±°»®¿¬·±²- ·- ¬¸» ¾·¹¹»-¬ º»¿® º±®

Ì¿» Ó¿µ·æ Ø¿ª» ¬¸»®» ¾»»² ¿²§ ½¸¿²¹»- ·² §±«®

¿²§±²» ®«²²·²¹ ½±²¬·²«±«- ±°»®¿¬·±²-ò¼»½´¿®¿¬·±² -·²½» ¬¸» -¬¿®¬ ·² îððèá

Ý±´»¬¬» ß´³¿æ Ë-«¿´´§ ¾»¬¬»® °»®º±®³¿²½» ³»¿²-Ó¿®µ Ý´¿¿--»²æ Ò±¬ ®»¿´´§ò É» ³¿·²´§ ¾«§ ·² É»-¬»®²¸·¹¸»® ½±-¬-ô ©¸»®»¿-ô ·² ¬¸·- ½¿-»ô ¾»¬¬»®

Û«®±°» º®±³ ½±³°¿²·»- ´·µ» ßµ¦±Ò±¾»´ ¿²¼ ÞßÍÚ°»®º±®³¿²½» ½®»¿¬»- ´±©»® ½±-¬-ò ×¬ -¸±©- ¬¸¿¬©¸·½¸ ³¿µ»- ¬¸·²¹- ·² ¬¸·- ®»-°»½¬ »¿-§ ¾»½¿«-» ©»¬¸»®» ¿®» -¬·´´ ±°°±®¬«²·¬·»- ·² ¬¸» ª¿´«» ½¸¿·² ¬±µ²±© ¬¸» °®»½·-» -·¬«¿¬·±² ·² ¬¸» º¿½¬±®·»-ò¿½¸·»ª» ¾±¬¸ ¾»¬¬»® »²ª·®±²³»²¬¿´ °»®º±®³¿²½»

Ý±´»¬¬» ß´³¿æ ×Kª» ¸»¿®¼ ¿¾±«¬ ¬¸» °®¿½¬·½» ±º¿²¼ ´±©»® ½±-¬-òª·-·¬·²¹ ½«-¬±³»®- ¬± -»» ¸±© ¬¸»§ ¿®» ³¿²¿¹·²¹òØ¿®®·» Þ±-³¿²æ ß¬ ¬¸» ³±³»²¬ ©» ¿®» ³¿µ·²¹

Ø¿ª» §±« »ª»® ¼»ó-»´»½¬»¼ ¿ -«°°´·»®áÌ¸» Ð®±¶»½¬·² Í±«¬¸ ßº®·½¿
ß ³·²·²¹ ½±³°¿²§ ·² Í±«¬¸
ßº®·½¿ ®«²- ¿ ½±²ª»§±® ¾»´¬ïðµ³ ´±²¹ ¬¸¿¬ ¾®·²¹- ½±¿´º®±³ ¬¸» °·¬ ¬± ¬¸»°®±¼«½¬·±² º¿½·´·¬§òÌ¸·- ·²-¬¿´´¿¬·±² «-»- ¿¬®»³»²¼±«- ¿³±«²¬ ±º»²»®¹§ò Ì¸» ½±³°¿²§º±®»-»»- ¬¸¿¬ ¬¸» °®·½» ·¬ °¿§º±® ·¬- »´»½¬®·½·¬§ ©·´´ ®·-» ¾§
îëû »¿½¸ §»¿®ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô¬¸» »´»½¬®·½·¬§ -«°°´§ ¿²¼¬®¿²-°±®¬ ·- «²®»´·¿¾´» ©¸·½¸®»-«´¬- ·² ¾´¿½µ±«¬-ò Ì¸»½±³°¿²§ ©¿²¬- ¬± ®»¼«½»»²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² ±º ·¬»¨·­¬·²¹ ·²­¬¿´´¿¬·±² ¾§ éïðû¿ §»¿®ò Ë-·²¹ ¬¸» ÝÞÓô Ì»·¶·²³±¼»´»¼ ¬¸» ½¿-» º±®
®»°´¿½»³»²¬ ±º -¬»»´ ©·¬¸Ì©¿®±²r ·² ¬¸» ½±²ª»§±® ¾»´¬òÉ»--»´ Þ®«·²·²¹æ É»Kª» ®»¶»½¬»¼ -±³» -«°°´·»®½±³°¿²·»- ·² Ý¿²¿¼¿ ¬± -»» ©¸¿¬ ¸¿°°»²- ·º ©»¾»½¿«-»ô ·² ±«® ±°·²·±²ô ¬¸»·® ©¿§ ±º ±°»®¿¬·²¹ ¬¸»·®

®»°´¿½» -¬»»´ ¸±·-¬·²¹ ½¿¾´»- ©·¬¸ Ì©¿®±²r ¸±·-¬·²¹°´¿²¬ ©¿- ª»®§ °±±®ò Ð±±® ¸¿²¼´·²¹ ¾§ ¿ -«°°´·»® ½¿²½¿¾´»-ò ß -¬»»´ ½¿¾´» ©»·¹¸- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ êð ¬±²-¶»±°¿®¼·¦» ±«® ½±²¬·²«·¬§ ¿²¼ ±«® ¾«-·²»--ô ¿²¼ ¬¸¿¬¾«¬ ¿ ½¿¾´» ©·¬¸ Ì©¿®±²r ©»·¹¸- ±²´§ ïè ¬±²-ò°«¬- ±«® ®»°«¬¿¬·±² ¿- ¿ ®»´·¿¾´» ½±³°¿²§ ¿¬ ®·-µò

Ô±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ¸±·-¬ô ¬¸» ½¸¿²¹» ³»¿²- ³¿²§ ³±®»Ó¿®µ Ý´¿¿--»²æ

¬±²- ±º °¿§´±¿¼ò Ú±® -±³» ³·²»- ¬¸¿¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ô©» ª·-·¬ ¬¸»·® º¿½·´·¬§ ¬± -»» ¸±© ·¬ ´±±µ- ¿²¼ ½¸»½µº±® ±¬¸»®- ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º »²»®¹§ «-» ·- ±º ³±®»¬¸»·® °®±½»¼«®»-ò·³°±®¬¿²½»ò Ì¸» ²»»¼ º±® ¾»¬¬»® °»®º±®³¿²½»

Ó¿®½»´ É»®²»®æ ×² ¹»²»®¿´ô ½«-¬±³»®- ®»-°±²¼ÌÛ×Ö×Ò ÝÍÎ Î»°±®¬ îðïíÚ»¿¬«®»ïÌ¸» é¬¸ Í¬¿µ»¸±´¼»® Ü·¿´±¹«»°±-·¬·ª»´§ ¬± ±«® ¿°°®±¿½¸ò Ñ²» ±º ±«® ×²¼·¿²¾«-·²»--»- ©» ¼±²•¬ ©¿²¬ ¬± ¾» ·²å º±® ·²-¬¿²½»ô ¬¸»½«-¬±³»®- ¼·¼²•¬ ¸¿²¼´» ±²» ±º ±«® °®±¼«½¬- -¿º»´§¾«-·²»-- ±º ¿²·³¿´ ¬»-¬·²¹ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ©» ¼±²•¬»²±«¹¸ò É» ©»²¬ ¬¸»®» ©·¬¸ »¨°»®¬- ¬± »¨°´¿·² ¿²¼©¿²¬ ±«® ³¿¬»®·¿´- ¾»·²¹ «-»¼ ·² ©»¿°±²- ±º ³¿--»¼«½¿¬» ¬¸»³ ±² -¿º» ¸¿²¼´·²¹òÌ¿¬-«§¿ Ñ²±æ Í«°°´§ó½¸¿·² ³¿²¿¹»³»²¬ ·-³·²»-ò É» ¼± ¿´´±© Ì©¿®±²x ¬± ¾» «-»¼ ·² ¼»º»²-·ª»·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸» Ì»·¶·² Ù®±«°ò É» °®±³±¬» ÝÍÎ¿°°´·½¿¬·±²- ´·µ» ¾«´´»¬°®±±º ª»-¬-ò É» ¿´-± ³¿µ»¿½¬·ª·¬·»- ¹´±¾¿´´§ò»¨½´«-·±²- º±® ½±«²¬®·»- ¬¸¿¬ ©» ¼±²•¬ ©¿²¬ ¬± -«°°´§Ì¿» Ó¿µ·æ É¸¿¬ ¿½¬·±²- -¸±«´¼ ½±³°¿²·»- ¬¿µ» ¬±¬±ò É» ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬± °¿®¬²»® ©·¬¸ ½±³°¿²·»- ©¸±º«®¬¸»® -¬®»²¹¬¸»² ¬¸» -«°°´§ ½¸¿·²á

¿½¬«¿´´§ ¸¿®³ °»±°´»•- ´·ª»- ©·¬¸ ¬¸»·® °®±¼«½¬ò ÑºÓ¿®½ Ð±±®¬»²¹¿æ É» ²»»¼ ¬± ©±®µ ¬±©¿®¼- ®»¿´½±«®-» ©» ½¿²²±¬ °®»ª»²¬ -±³»±²» ¼±©² ¬¸» ´·²»»²¹¿¹»³»²¬ô -¬¿µ»¸±´¼»® »²¹¿¹»³»²¬ò É» -¸±«´¼«-·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ ·² ¿ ©¿§ ©» ¼±²•¬ ©¿²¬ ·¬ ¬± ¾»¾» ³«½¸ ³±®» ±°»² ¬±©¿®¼- »¿½¸ ±¬¸»®ò É» ª·-·¬ ±«®

«-»¼ò Ø±©»ª»®ô º±® ¿´³±-¬ ¿´´ ¾«-·²»--»-ô ©» µ²±© ¬¸»½«-¬±³»®- ¬± -»» ©¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¼±·²¹ô ¬± -»» ©¸»¬¸»®

©¸»®»¿¾±«¬- ±º ±«® °®±¼«½¬-ò ß¬ Ì»·¶·²ô ©» ®»-°»½¬¬¸»§ ¸¿²¼´» ¬¸» ½¸»³·½¿´- ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ©¿§ò É»•¼ ´·µ»-¬¿µ»¸±´¼»®-ô ±¬¸»® ½±³°¿²·»- ¿²¼ °»±°´» ±«¬-·¼»¬± ¸¿ª» ¿² ¿½¬·ª» ¼·-½«--·±² ±² ¸±© ¬± «-» ±«®

©¸± ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± -±½·»¬§ò Ì¸·- ®»-°»½¬ ·- ¿´-±°®±¼«½¬-ò Ó·²¼ §±«ô ·¬ ·- ²±¬ ¿´´ ¿¾±«¬ «- ¬»´´·²¹ ¬¸»³¸±© ¬± ¼± ½»®¬¿·² ¬¸·²¹-ò É» ¿´-± ·²ª·¬» ½«-¬±³»®- ¬±ß²¬±±² ª¿² ¼»² Þ±±¹¿¿®¼æ É¸¿¬ ¼±»- ¾«-·²»--±«® °´¿½» ¬± -¸±© ¬¸»³ ¸±© ©» ³¿²¿¹» ¬¸·²¹-ò ×¬ ·-Î·-µ ß--»--³»²¬¿¾±«¬ ¶±·²¬ ®·-µ ¿--»--³»²¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¹±»- ¾±¬¸ ©¿§-ò-»¬ ±º ²±®³- ¿²¼ ª¿´«»-ô ±® ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ³±®¿´- ·² ¿½»®¬¿·² ¬§°» ±º ¾«-·²»--ò É» ½¿² ¿´©¿§- »ª¿´«¿¬»Î·-µ ¿--»--³»²¬ ·- ¬¸»©¸»¬¸»® ¬¸·- -»¬ ±º ²±®³- ¿²¼ ª¿´«»- ·- -¬·´´ ¹±±¼ô»-¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» ´»ª»´- ±º®·-µ- ·²ª±´ª»¼ ·² ¿ -·¬«¿¬·±²ô¬¸»·® ½±³°¿®·-±² ¿¹¿·²-¬¾»²½¸³¿®µ- ±® -¬¿²¼¿®¼-ô
¿²¼ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¿²¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´ ±º ®·-µò ×¬½¸¿®¿½¬»®·¦»- ¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼³¿¹²·¬«¼» ±º ¸»¿´¬¸ ®·-µ- ¬±¸«³¿²- ø»ò¹òô ®»-·¼»²¬-ô©±®µ»®- ¿²¼ ®»½®»¿¬·±²¿´ª·-·¬±®-÷ ¿²¼ »½±´±¹·½¿´©·´¼´·º»÷ º®±³ ½¸»³·½¿´½±²¬¿³·²¿²¬- ¿²¼ ±¬¸»®
-¬®»--±®- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» °®»-»²¬·² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò Î·-µ½±²¬®±´- ±® ·³°®±ª»³»²¬¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» °«¬ ·² °´¿½»¬± ¿ª±·¼ ±® ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®·-µò
Î·-µ ³¿²¿¹»³»²¬ ·- ¬¸»¿½¬·±² ¾¿-»¼ ±²½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸·- ¿²¼±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ò

Ì¸»³» ìÛ¬¸·½¿´ Î»-°±²-·¾·´·¬§»-°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸»®»•- ¿ ²»© µ·²¼ ±º ¬»½¸²±´±¹§ ±® ¿²»© °®±¼«½¬ò Ç±« ¿´©¿§­ ¸¿ª» ¬± ¿­µ §±«®­»´ºô É¸¿¬ ·­±«® ®»­°±²­·¾·´·¬§ ¿²¼ ©¸¿¬ ¼±»­ ·¬ ³»¿² º±® Ì»·¶·²áÐ®·¼» ·² É¸¿¬ Ì»·¶·² ß®¿³·¼
Ü±»-ô ¿²¼ É¸¿¬ ·¬ Ü±»-²ù¬¿²¼ 
É¸¿¬ ¿¾±«¬ ­»²­·¬·ª» ¬±°·½­ ´·µ» ©¸± ¼± §±«Ý¸®·-¬±°¸ Ø¿¸²æ Ú±® Ì»·¶·²ô »¬¸·½¿´ ®»-°±²-·¾·´·¬§¿°°´·½¿¬·±²-ò Ø±© ¼± §±« ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬á ×² ¬¸»³»¿²- ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¿´´ µ·²¼- ±º ®»¹«´¿¬·±²-ò ×¬ ¿´-±¾¿´´·-¬·½ ³¿®µ»¬ »ª»² ¼»º»²-·ª» °®±¼«½¬- ½¿²³»¿²- ¿² ·²¬®·²-·½ ½±²-½·±«-²»-- ©·¬¸·² ¬¸» ½±³°¿²§½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» -°·®¿´ ±º ª·±´»²½»ò±º ©¸¿¬ ¿®» ¬¸» ¼±- ¿²¼ ¬¸» ¼±²•¬-ò ×¬ ·- ¿´-± ®»´¿¬»¼ ¬±Ý¸®·-¬±°¸ Ø¿¸²æ Ñ«® ³¿¬»®·¿´- -¸±«´¼ ²±¬¬¸» ±ª»®¿´´ ³·--·±² ¬¸¿¬ Ì»·¶·² ¸¿- ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬±½±²¬®·¾«¬» ¬± ¿ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ·- °®·³¿®·´§ «-»¼ º±®

¯«¿´·¬§ ±º ´·º»ò Ú®±³ ¬¸·-ô ±²» ½¿² ®»¬®·»ª» ±«® º±«® ½±®»¼»-¬®«½¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¾«´´»¬°®±±º ª»-¬- ¿®» ³¿¼»ª¿´«»-æ Ð¿--·±²ô Ë²·¬§ô Î»-°»½¬ ¿²¼ Û¨½»´´»²½» øÐËÎÛ÷ò

º±® °®±¬»½¬·²¹ ´·ª»-ò Ñ«® ½®·¬»®·¿ º±® ²±¬ ¿´´±©·²¹

Ì¸»-» ½±®» ª¿´«»- ´¿§ ¬¸» °´¿¬º±®³ º±® ±«® ½±¼» ±º-«°°´§ ¿®» µ²±©² ¿³±²¹ ¿´´ ¬¸» -¿´»-°»±°´»ò ×² ¬¸»°®±ª·¼» §±«® ­»®ª·½» ¬±áÓ®ò Ø¿¸² ­¿§­ ¬¸¿¬ Ì»·¶·²©¿²¬- Ì©¿®±²x ¬± ±²´§ ¾» «-»¼ ·² ¼»º»²-·ª»½±²¼«½¬ ¿²¼ »¨°´·½·¬ ®«´»- ±² ¬¸» ¼±- ¿²¼ ¼±²•¬- ¿²¼½«--»¼ ¿¬ ¬¸»¬¸»-» ¿®» ½±³³«²·½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½±³°¿²§ò-¿´»- ¼»°¿®¬³»²¬ò ×º ¿ ½´»¿® ½±²½´«-·±² ·- ²±¬Ì¿» Ó¿µ·æ Þ»¿®·²¹ ¬¸»-» ª¿´«»- ·² ³·²¼ô ¿®» ¬¸»®» ¿²§®»¿½¸»¼ ¿¬ ¬¸» -¿´»- ¼»°¿®¬³»²¬ô ·¬ ·- ¼·-½«--»¼¿®»¿- ¬¸¿¬ Ì»·¶·² ¼±»-²•¬ ©¿²¬ ¬± ¾» ·²á©·¬¸ ³»ò ×º ¿ ¼»½·-·±² -¬·´´ ½¿²²±¬ ¾» ®»¿½¸»¼ô ¬¸»Ý¸®·-¬±°¸ Ø¿¸²æ É» ¸¿ª» ¿ ´·-¬ ±º ½®·¬»®·¿ º±®

ÝÍÎ Û¬¸·½- Ý±³³·¬¬»» ³«-¬ ¾»½±³» ·²ª±´ª»¼òÌ»·¶·² ß®¿³·¼ ÞòÊòÜ®-ò Ø¿®®·» Þ±-³¿²ÌÛ×Ö×Ò ÝÍÎ Î»°±®¬ îðïíÌ»·¶·² Ô·³·¬»¼

Ó®ò Ù»®¿®¼ ª¿² ¼»² Ø±²¼»´ ×®ò Ó¿®µ Ý´¿¿--»²Ó®ò É»--»´ Þ®«·²·²¹Ó®ò Ì¿¬-«§¿ Ñ²±ß²¬±±² ª¿² ¼»² Þ±±¹¿¿®¼æ ×º Ì»·¶·² ¼±»- ²±¬·³°®±ª·²¹ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ´·º»ô·² ¸¿®³±²§ ©·¬¸¼»´·ª»®ô -±³»±²» »´-» ©·´´ò Ø±© ¼± §±« ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸·-á

­±½·»¬§òÒ±¬ ±²´§ ±² ¿² ¿¾­¬®¿½¬ ´»ª»´ô ¾«¬ ¿´­± ±² ¿²Ý¸®·-¬±°¸ Ø¿¸²æ ×º ·¬ ·- ¿¹¿·²-¬ ±«® °®·²½·°´»-ô»³±¬·±²¿´ ´»ª»´ò É» ¿´´ º»»´ ª»®§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸¿¬ ·²©» ¼±²•¬ ¼»´·ª»®ò ×¬ ·- ¬¸» -¿³» ©·¬¸ ½±®®«°¬·±²ò

±«® ¾«-·²»--òÉ» ¼±²•¬ ¹± ·²¬± ¾«-·²»--»- ©·¬¸ ¾®·¾»®§òÝ¸®·-¬±°¸ Ø¿¸²æ Ì¸» ·²¬®·²-·½ ³±¬·ª¿¬·±² ·- ¬¸¿¬ §±«Ì¿» Ó¿µ·æ Ø±© ¼± §±« ¾«·´¼ «° -«½¸ ·²¬»®²¿´¿´-± ©¿²¬ ¬± ¾» °®±«¼ò É» ¿®» ª»®§ °®±«¼ ±º ¬¸»¼·-½·°´·²» ©·¬¸ ®»¹¿®¼- ¬± ¾«-·²»-- »¬¸·½-á½±³°¿²§ ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬ Ì©¿®±²xò É·¬¸ Ì©¿®±²xÓ¿®½»´ É»®²»®æ Þ§ ½®»¿¬·²¹ ¿©¿®»²»--ò Ó¿µ» ±«®

©» ©¿²¬ ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± -±½·»¬§ ·² ¿ °±-·¬·ª» ©¿§ò°»±°´» ¿©¿®» ±º ¬¸» ¼·´»³³¿ ©¸»² ©» ¿®» »²¬»®·²¹

Ì¿¬-«§¿ Ñ²±æ Û¬¸·½¿´ ·--«»- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¬± «- ¿²¼½»®¬¿·² ¿®»¿- ·² -¿´»-ò Ñº ½±«®-» ¬¸»®» ·- ¿ ©·¼» ¹®¿§©» -¸±«´¼ ¼·-½«-- ¬¸»³ ³±®»ò ß- °¿®¬ ±º¿®»¿ ©¸»®» ©» ½¿² ¼·-½«-- ©¸»¬¸»® ¬¸·²¹- ¿®»-«-¬¿·²¿¾´» ³¿²¿¹»³»²¬ ©» ©·´´ ·³°®±ª» ¬¸»-» ·²
Ö¿°¿² ¹®¿¼«¿´´§òß²¬±±² ª¿² ¼»² Þ±±¹¿¿®¼æ ß ¯«»-¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾»Ì¿» Ó¿µ·æ Ø±© ½¿² ¿ ½±³°¿²§ ¾» °®»°¿®»¼ º±® ¬¸»¬±°·½ ±º ¿ ¼·¿´±¹«» ·² ¬¸» ½±³°¿²§ ·­ 
É¸¿¬ ·­ ¬¸»®·-µ ±º ¿ °±¬»²¬·¿´ »¨°±-«®» ±º ¾«-·²»-- ª·±´¿¬·±²-á

³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ³±¬·ª¿¬·±² ¬± ·³°®±ª» ±«® ¾«­·²»­­á

ß²¬±±² ª¿² ¼»² Þ±±¹¿¿®¼æ Ð¿®¬ ±º ¬¸» ¿²-©»® ½¿²

Ì¸»®» ¿®» ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ¼®·ª»®-ò Û¨¬»®²¿´ ¼®·ª»®½¿² ¾» °«¾´·½ ±°·²·±²ô ¬¸» ·³¿¹» -«®®±«²¼·²¹ ¬¸»½±³°¿²§ ±º Ì»·¶·² ß®¿³·¼ô ¬¸» ·³¿¹» ±º ·¬-¬¿µ»¸±´¼»®- ¿²¼ ´»¹·-´¿¬·±²ò

É»--»´ Þ®«·²·²¹æ É» ©¿²¬ ¬± ¾» ¿ ®»-°»½¬»¼ ¿²¼

É»--»´ Þ®«·²·²¹æ × ¬¸·²µ ¿¬ ¸»¿®¬ ©» ¿´´ º»»´ ª»®§°®±«¼ ½±³°¿²§ò½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ Ì»·¶·²•- ½±®°±®¿¬» °¸·´±-±°¸§ ±º

Ý±³³»²¬ º®±³ ¬¸» Ú¿½·´·¬¿¬±®

Ì¸» ÝÍÎ ¬± ß·³ º±® ×- Þ«-·²»-- ×²²±ª¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ Í¬¿µ»¸±´¼»® Ý±´´¿¾±®¿¬·±²
Ì¸»®» ¿®» ª¿®§·²¹ ¼»¹®»»- ·² ¬¸» ¼»°¬¸ ¬± ©¸·½¸ ÝÍÎ·- ·³°´»³»²¬»¼ô ¾«¬ ¿² »²¼ °±·²¬ ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾»¿·³»¼ º±® ·- ¾«-·²»-- ·²²±ª¿¬·±² ½»²¬»®»¼ ±² ÝÍÎòÚ±® »¨¿³°´»ô ²»© °®±¼«½¬ ¼»ª»´±°³»²¬·²½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸» °»®-°»½¬·ª» ±º ®»-±´ª·²¹ ¹´±¾¿´-±½·¿´ ·--«»- ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ »¨°¿²-·±² ±º ²»©
½«-¬±³»®-ñ³¿®µ»¬- ¿²¼ -¿´»- ½¸¿²²»´-ò Ó±-¬ ±º ¬¸»¾«-·²»-- -«½½»--»- ·² Û«®±°» ¸¿ª» ¾»»² ¾¿-»¼ ±² ¿-¬¿²½» ¬¸¿¬ -»»µ- ¬± ½®»¿¬» º«¬«®» ¾«-·²»-- ½¸¿²½»º®±³ ¬®»²¼- ®»´¿¬»¼ ¬± -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼ «-·²¹ ¬¸»-»¬®»²¼- ¬± ¾«·´¼ °´¿¬º±®³- º±® ²»© ¿½¬·ª·¬·»- ®¿¬¸»® ¬¸¿²-·³°´§ -»»·²¹ ¬¸»³ ¿- ®·-µ-ò Í¬¿µ»¸±´¼»®- ·² ¬¸» ª¿´«»½¸¿·² ¿®» ¿² »--»²¬·¿´ »´»³»²¬ ±º ¬¸·- ¿²¼ ½±´´¿¾±®¿¬·±²©·¬¸ ¬¸»-» -¬¿µ»¸±´¼»®- -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ´»¿¼ ¬¸» ©¿§¬± ·²²±ª¿¬·ª» -±´«¬·±²-ò
³¿·² ¬±°·½ ·² ¬¸» ¼·¿´±¹«» ¬¸·- ¬·³» ·- ¿ ¹±±¼ »¨¿³°´»½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·- ¼»»°»²·²¹ °®±½»--ò ×² ¬¸» º«¬«®»ô× ©±«´¼ ´·µ» ¬± -»» ¬¸·- ´·²µ»¼ ¬± Ì»·¶·²•- ¹´±¾¿´ -¬®¿¬»¹§¾¿-»¼ ±² ©·¼»ó®¿²¹·²¹ ¬®»²¼-ò

Ó-ò Ì¿» Ó¿µ·Ó¿²¿¹»®ôÕÐÓÙ Ý±°»²¸¿¹»² Ý´·³¿¬»Ý¸¿²¹» ú Í«-¬¿·²¿¾·´·¬§

Ý±³³»²¬ º®±³ Ì»·¶·² ß®¿³·¼

Ô±±µ·²¹ Þ¿½µ ¿¬ ¬¸» Ü·¿´±¹«»
ß- ¬¸» ¬±°·½ º±® ¼·-½«--·±² ·² ¬¸» ¼·¿´±¹«» ¬¸·- ¬·³»ô©» ½¸±­» ½¸¿·² ®»­°±²­·¾·´·¬§ô¿² ¿®»¿ ©¸»®» ¿² »ª»²¸·¹¸»® ´»ª»´ ±º ½±³³·¬³»²¬ ¬±©¿®¼- -±½·»¬§ ·- ¾»·²¹¼»³¿²¼»¼ò Ü«®·²¹ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² -¬¿¹»ô ©» ©»®» ·²º®»¯«»²¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ Ó®ò Ñ²± ±º ¬¸» ÝÍÎ ¹®±«°ô Ì»·¶·²
Ô·³·¬»¼ ¿²¼ ©» ¸»´¼ ®»°»¿¬»¼ ¼·-½«--·±²- ±² ¬¸» ¾¿-·°¿®¬·½·°¿²¬- ¶±·²»¼ ·² ¬¸» ¼·-½«--·±² »²¬¸«-·¿-¬·½¿´´§ò×¬ ©¿- ¿² ¿³¾·¬·±«- ¿¬¬»³°¬ ¬± ½±ª»® ¿´´ º±«®

¬¸»³»- ·² ¼»°¬¸ ©·¬¸·² ¬¸®»» ¸±«®- ¾«¬ ·¬ ©¿- ¿ ¹®»¿¬¸»´° ¬¸¿¬ ¬¸» º¿½·´·¬¿¬±®ô Ó®-ò Ó¿µ·ô ¸¿¼ °®»°¿®»¼ ¬¸»·¬»³- ©»´´ ¿²¼ ¬¸¿¬ -¸» ©¿- ¿¾´» ¬± ±ª»®-»» ¬¸» °®±¹®»-±º ¬¸» ¼·-½«--·±²-ò Ì¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¸¿ª» ¬¸·- ¼·¿´±¹«»©·¬¸ -»ª»®¿´ -¬¿µ»¸±´¼»®- -·¬¬·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¿¬ ¬¸» ±²»¬¿¾´» ©¿- ¿ ¹®»¿¬ ¿²¼ °±-·¬·ª» »¨°»®·»²½» º±® «-ò
Ñ² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸·- »¨°»®·»²½»ô ©» ©·´´ ½±²¬·²«»¿·³·²¹ ¬± ¾«·´¼ ¹±±¼ ®»´¿¬·±²-¸·°- ©·¬¸ ª¿®·±«-¬¿µ»¸±´¼»®-òÜ®-ò Ó¿®½»´ É»®²»®
Ó¿²¿¹»®ô ÝÍÎ ñÌÎÓ ñ ÑØÍÛô
Ì»·¶·² ß®¿³·¼ ÞòÊòÌÛ×Ö×Ò ÝÍÎ Î»°±®¬ îðïí