WƌŽĚƵĐƚ/ůůƵƐƚƌĂƟŽŶ

Caps LockPairing Status

275mm

Low Battery Indicator

400mm

55mm

<ĞǇďŽĂƌĚ/ŶĚŝĐĂƚŽƌƐ

Caps Lock onPairing

Low Battery Indicator,ŽǁĚŽǇŽƵĐŽŶŶĞĐƚWZ/KZͲϲϭϯ͍2.4G
12AA

34AA

10cm (3.94”)

OFF 2.4G BT

tŝŶĚŽǁƐůƵĞƚŽŽƚŚ
12AA3^ƚĂƌƚͲх^ĞƫŶŐƐͲхĞǀŝĐĞƐͲхůƵĞƚŽŽƚŚΘŽƚŚĞƌĚĞǀŝĐĞƐAAOFFϮ͘ϰ' dt/E OS X
KEEd2ϭϯ5 ƐĞĐŽŶĚƐ
45

If there's no Perixx PB-613 KB on the list, please pressĐŽŶŶĞĐƚďƵƩŽŶĨŽƌϱƐĞĐŽŶĚƐ͘XXXXXX

KEEd5 ƐĞĐŽŶĚƐ

1 2 34 5 67 8 90DĂĐK^ůƵĞƚŽŽƚŚ12AA3DĞŶƵͲх^ǇƐƚĞŵWƌĞĨĞƌĞŶĐĞƐͲхůƵĞƚŽŽƚŚAAOFFϮ͘ϰ' dWIN K^XKEEd

If there's no Perixx PB-613 KB on the list, pleaseƉƌĞƐƐĐŽŶŶĞĐƚďƵƩŽŶĨŽƌϱƐĞĐŽŶĚƐ͘5 ƐĞĐŽŶĚƐ

KEEd5 ƐĞĐŽŶĚƐ
4XXXXXX

1 2 3
4 5 6
7 8 9
05

E /ĨƚŚĞůƵĞƚŽŽƚŚƉĂŝƌŝŶŐĨĂŝůƐ͕ƉůĞĂƐĞƌĞŵŽǀĞWZ/KZͲϲϭϯĨƌŽŵƚŚĞůŝƐƚŽĨƉĂŝƌĞĚĚĞǀŝĐĞƐĂŶĚƌĞĚŽŝƚĨƌŽŵ^ƚĞƉͲϭ͘ tĞŶŶĚŝĞůƵĞƚŽŽƚŚŬŽƉƉůƵŶŐƐĐŚĞŝƚĞƌƚ͕ĞŶƞĞƌŶĞŶ^ŝĞďŝƩĞWZ/KZͲϲϭϯĂƵƐĚĞƌ>ŝƐƚĞĚĞƌŐĞŬŽƉƉĞůƚĞŶ'ĞƌćƚĞƵŶĚǁŝĞĚĞƌŚŽůĞŶ^ŝĞĚĞŶ<ŽƉƉůƵŶŐƐƉƌŽǌĞƐƐĂď^ĐŚƌŝƩϭ͘^ ^ŝĞůĞŵƉĂƌĞũĂŵŝĞŶƚŽĚĞůƵĞƚŽŽƚŚĨĂůůĂ͕ĞůŝŵŝŶĞĞůWZ/KZͲϲϭϯĚĞůĂůŝƐƚĂĚĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĞŵƉĂƌĞũĂĚŽƐĞŝŶŝĐŝĞŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞĚĞƐĚĞĞůWĂƐŽϭ͘&Z ^ŝůĞũƵŵĞůĂŐĞůƵĞƚŽŽƚŚĠĐŚŽƵĞ͕ǀĞƵŝůůĞǌƐƵƉƉƌŝŵĞƌůĞWZ/KZͲϲϭϯĚĞůĂůŝƐƚĞĚ͛ĂƉƉĂƌĞŝůƐũƵŵĞůĠƐĚĞǀŽƚƌĞĂƉƉĂƌĞŝůĞƚƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞǌăůΖĠƚĂƉĞϭ͘/d ^ĞůĂƐŝŶĐƌŽŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞůƵĞƚŽŽƚŚŶŽŶĨŽƐƐĞĂŶĚĂƚĂĂďƵŽŶĮŶĞ͕ƌŝŵƵŽǀĞƌĞWZ/KZͲϲϭϯĚĂůůΖĞůĞŶĐŽĚĞŝĚŝƐƉŽƐŝƟǀŝĂƐƐŽĐŝĂƟĞƌŝƉĞƚĞƌĞŝůƉƌŽĐĞƐƐŽĚĂůWƵŶƚŽϭ͘: ㎌䶁̓⤘㔾̷̯⠛⏯͇㎌䶁㷯͗ΝΦͺΏπΏΞ̣͡PERIBOARD-613ͪ∱晋̷̯̹͆㈲柭Ɣ̣͜͢͡䛛̸̧̯̭̜̾SC ⥩㞃哄䉀愴⯠⤘崌Ə寞ẵ愴⯠宥⣮⇾塏Ḕ∇晋PERIBOARD-613Ə䄝⏵ẵ㭌檋1憴㖗㉎堳˛d ⥩㞃喴劤愴⯴⤘㔾Ə媲⾅ⷙ愴⯴䙫喴劤㷬▕Ḕ∑晋PERIBOARD-613ḍ⾅㭌橆ᷧ敲⦲憴㖗㒴ὃƏ嬄嬄˛

FCC WarningdŚŝƐĚĞǀŝĐĞĐŽŵƉůŝĞƐǁŝƚŚWĂƌƚϭϱŽĨƚŚĞ&ZƵůĞƐ͘KƉĞƌĂƟŽŶŝƐƐƵďũĞĐƚƚŽƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƚǁŽĐŽŶĚŝƟŽŶƐ͗;ϭͿdŚŝƐĚĞǀŝĐĞŵĂǇŶŽƚĐĂƵƐĞŚĂƌŵĨƵůŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞ͕ĂŶĚ;ϮͿƚŚŝƐĚĞǀŝĐĞŵƵƐƚĂĐĐĞƉƚĂŶǇŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞƌĞĐĞŝǀĞĚ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞƚŚĂƚŵĂǇĐĂƵƐĞƵŶĚĞƐŝƌĞĚŽƉĞƌĂƟŽŶ͘NOTE 1:dŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐďĞĞŶƚĞƐƚĞĚĂŶĚĨŽƵŶĚƚŽĐŽŵƉůǇǁŝƚŚƚŚĞůŝŵŝƚƐĨŽƌĂůĂƐƐĚŝŐŝƚĂůĚĞǀŝĐĞ͕ƉƵƌƐƵĂŶƚƚŽƉĂƌƚϭϱŽĨƚŚĞ&ZƵůĞƐ͘dŚĞƐĞůŝŵŝƚƐĂƌĞĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽƉƌŽǀŝĚĞƌĞĂƐŽŶĂďůĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶĂŐĂŝŶƐƚŚĂƌŵĨƵůŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞŝŶĂƌĞƐŝĚĞŶƟĂůŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͘dŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚŐĞŶĞƌĂƚĞƐƵƐĞƐĂŶĚĐĂŶƌĂĚŝĂƚĞƌĂĚŝŽĨƌĞƋƵĞŶĐǇĞŶĞƌŐǇĂŶĚ͕ŝĨŶŽƚŝŶƐƚĂůůĞĚĂŶĚƵƐĞĚŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ͕ŵĂǇĐĂƵƐĞŚĂƌŵĨƵůŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞƚŽƌĂĚŝŽĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ͘,ŽǁĞǀĞƌ͕ƚŚĞƌĞŝƐŶŽŐƵĂƌĂŶƚĞĞƚŚĂƚŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞǁŝůůŶŽƚŽĐĐƵƌŝŶĂƉĂƌƟĐƵůĂƌŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͘/ĨƚŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚĚŽĞƐĐĂƵƐĞŚĂƌŵĨƵůŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞƚŽƌĂĚŝŽŽƌƚĞůĞǀŝƐŝŽŶƌĞĐĞƉƟŽŶ͕ǁŚŝĐŚĐĂŶďĞĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚďǇƚƵƌŶŝŶŐƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŽīĂŶĚŽŶ͕ƚŚĞƵƐĞƌŝƐĞŶĐŽƵƌĂŐĞĚƚŽƚƌǇƚŽĐŽƌƌĞĐƚƚŚĞŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞďǇŽŶĞŽƌŵŽƌĞŽĨƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐŵĞĂƐƵƌĞƐ͗ͲZĞŽƌŝĞŶƚŽƌƌĞůŽĐĂƚĞƚŚĞƌĞĐĞŝǀŝŶŐĂŶƚĞŶŶĂ͘Ͳ/ŶĐƌĞĂƐĞƚŚĞƐĞƉĂƌĂƟŽŶďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚƌĞĐĞŝǀĞƌ͘ͲŽŶŶĞĐƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝŶƚŽĂŶŽƵƚůĞƚŽŶĂĐŝƌĐƵŝƚĚŝīĞƌĞŶƚĨƌŽŵƚŚĂƚƚŽǁŚŝĐŚƚŚĞƌĞĐĞŝǀĞƌŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚ͘ͲŽŶƐƵůƚƚŚĞĚĞĂůĞƌŽƌĂŶĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞĚƌĂĚŝŽͬdsƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶĨŽƌŚĞůƉ͘NOTE 2:ŶǇĐŚĂŶŐĞƐŽƌŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶƐƚŽƚŚŝƐƵŶŝƚŶŽƚĞǆƉƌĞƐƐůǇĂƉƉƌŽǀĞĚďǇƚŚĞƉĂƌƚǇƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌĐŽŵƉůŝĂŶĐĞĐŽƵůĚǀŽŝĚƚŚĞƵƐĞƌΖƐĂƵƚŚŽƌŝƚǇƚŽŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͘IC StatementdŚŝƐĚĞǀŝĐĞĐŽŵƉůŝĞƐǁŝƚŚ/ŶĚƵƐƚƌǇĂŶĂĚĂ͛ƐůŝĐĞŶĐĞͲĞǆĞŵƉƚZ^^Ɛ͘KƉĞƌĂƟŽŶŝƐƐƵďũĞĐƚƚŽƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƚǁŽĐŽŶĚŝƟŽŶƐ͗;ϭͿdŚŝƐĚĞǀŝĐĞŵĂǇŶŽƚĐĂƵƐĞŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞ͖ĂŶĚ;ϮͿdŚŝƐĚĞǀŝĐĞŵƵƐƚĂĐĐĞƉƚĂŶǇŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞƚŚĂƚŵĂǇĐĂƵƐĞƵŶĚĞƐŝƌĞĚŽƉĞƌĂƟŽŶŽĨ
the device.
dŚĞƚĞƌŵ͞/͗͞ďĞĨŽƌĞƚŚĞĐĞƌƟĮĐĂƟŽŶͬƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶŶƵŵďĞƌŽŶůǇƐŝŐŶŝĮĞƐƚŚĂƚƚŚĞ/ŶĚƵƐƚƌǇĂŶĂĚĂƚĞĐŚŶŝĐĂůƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐǁĞƌĞŵĞƚ͘dŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŵĞĞƚƐƚŚĞĂƉƉůŝĐĂďůĞ/ŶĚƵƐƚƌǇĂŶĂĚĂƚĞĐŚŶŝĐĂůƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ͘ĞƚĂƉƉĂƌĞŝůĐŽŶƟĞŶƚĚĞƐĠŵĞƩĞƵƌƐͬƌĠĐĞƉƚĞƵƌƐĞǆĞŵƉƚĠƐĚĞůŝĐĞŶĐĞĐŽŶĨŽƌŵĞƐĂƵǆZ^^;Z^^ͿĚΖ/ŶŶŽǀĂƟŽŶ͕^ĐŝĞŶĐĞƐĞƚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞĂŶĂĚĂ͘>ΖĞǆƉůŽŝƚĂƟŽŶĞƐƚĂƵƚŽƌŝƐĠĞĂƵǆĚĞƵǆĐŽŶĚŝƟŽŶƐƐƵŝǀĂŶƚĞƐ͗;ϭͿůΖĂƉƉĂƌĞŝůŶĞĚŽŝƚƉĂƐƉƌŽĚƵŝƌĞĚĞďƌŽƵŝůůĂŐĞ͕Ğƚ;ϮͿůΖƵƟůŝƐĂƚĞƵƌĚĞůΖĂƉƉĂƌĞŝůĚŽŝƚĂĐĐĞƉƚĞƌƚŽƵƚďƌŽƵŝůůĂŐĞƌĂĚŝŽĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐƵďŝ͕ŵġŵĞƐŝůĞďƌŽƵŝůůĂŐĞĞƐƚƐƵƐĐĞƉƟďůĞĚΖĞŶĐŽŵƉƌŽŵĞƩƌĞůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ͘

CE Cau�onhereby declares that this Product is in compliance with the essen�al requirements and otherrelevant provisions of Direc�ve 2014/53/EU.
The full text of the EU declara�on of conformity is available at the internet address:h�ps://perixx.com/pages/download-user-manualThis product is intended for sale and applica�on in a business environment.
RED Ar�cle 10 2-This product can be used across EU member states
RED Ar�cle 10 10-The product is class 1 product, No restric�ons
Ensure that the product has undergone SAR tes�ng at the appropriate distance and complies
with the requirements of EN 62479:2010.
Frequency Range:2402-2480MHz
Max.RF Output Power: 0dBm (EIRP)ŶŐůŝƐŚ;h^ͬh<ͿĂƵƟŽŶͻdŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĂŶĚƌĞͲƌĞƐĞůůĞƌƐĂƌĞŶŽƚƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌĂŶǇƚĞĐŚŶŝĐĂůŵĂůĨƵŶĐƟŽŶƐ͕ĚĂŵĂŐĞ͕ŽƌƉĞƌƐŽŶĂůŝŶũƵƌǇŝŶĐƵƌƌĞĚďǇ͗fŶǇĂƩĞŵƉƚƚŽĚŝƐŵĂŶƚůĞ͕ĐŚĂŶŐĞŽƌŵŽĚŝĨǇƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝŶĂŶǇŵĂŶŶĞƌfDĂůĨƵŶĐƟŽŶŽƌĚĂŵĂŐĞŝƐĚƵĞƚŽŵŝƐƵƐĞŽƌŝŵƉƌŽƉĞƌĂůƚĞƌĂƟŽŶŽƌƌĞƉĂŝƌ͘fDĂůĨƵŶĐƟŽŶŽƌĚĂŵĂŐĞĐĂƵƐĞĚďǇĞǆƚĞƌŶĂůŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵĐŚĂƐĨĂůůŝŶŐfDĂůĨƵŶĐƟŽŶŽƌĚĂŵĂŐĞŝƐĐĂƵƐĞĚďǇĮƌĞ͕ƐĂůƚ͕ŐĂƐ͕ĞĂƌƚŚƋƵĂŬĞ͕ůŝŐŚƚŶŝŶŐ͕ǁŝŶĚ͕ǁĂƚĞƌ͕ŽƌŽƚŚĞƌŶĂƚƵƌĂůĐĂůĂŵŝƟĞƐ͕ŽƌĂďŶŽƌŵĂůǀŽůƚĂŐĞ͘fDĂůĨƵŶĐƟŽŶŽƌĚĂŵĂŐĞŝƐĐĂƵƐĞĚďǇŽƚŚĞƌĚĞǀŝĐĞƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƐ͘fDĂůĨƵŶĐƟŽŶŽƌĚĂŵĂŐĞŝƐĐĂƵƐĞĚďǇŚŝŐŚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ͕ŚƵŵŝĚ͕ŐƌĞĂƐǇ͕ĚƵƐƚǇ͕ĂŶĚŚĂǌĂƌĚŽƵƐĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘ͻzŽƵĂƌĞĐĂƵƟŽŶĞĚƚŚĂƚĐŚĂŶŐĞƐŽƌŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶƐŶŽƚĞǆƉƌĞƐƐůǇĂƉƉƌŽǀĞĚďǇWĞƌŝǆǆŽŵƉƵƚĞƌ'ŵď,ĐŽƵůĚǀŽŝĚǇŽƵƌĂƵƚŚŽƌŝƚǇƚŽŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͘ͻůůďƌĂŶĚŶĂŵĞƐ͕ƚƌĂĚĞŵĂƌŬƐ͕ĂŶĚůŽŐŽƐĂƌĞƚŚĞƉƌŽƉĞƌƟĞƐŽĨƚŚĞŝƌƌĞƐƉĞĐƟǀĞŽǁŶĞƌƐ͘WůĞĂƐĞEŽƚĞ͗>ŽŶŐͲƚĞƌŵƌĞƉĞƟƟǀĞƵƐĞŽĨĂŶǇŬĞǇďŽĂƌĚĂŶĚŵŽƵƐĞĐŽƵůĚĐĂƵƐĞŝŶũƵƌǇƚŽƚŚĞƵƐĞƌ͘WĞƌŝǆǆƌĞĐŽŵŵĞŶĚƐƵƐĞƌƐĂǀŽŝĚĞǆĐĞƐƐŝǀĞƵƐĞŽĨƚŚŝƐŽƌĂŶǇŬĞǇďŽĂƌĚĂŶĚŵŽƵƐĞ͘/ŵƉŽƌƚĂŶƚ^ĂĨĞƚǇ/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ͗ͻǀŽŝĚĚƌŽƉƉŝŶŐ͘ͻŽŶŽƚĚŝƐĂƐƐĞŵďůĞ͘ͻdŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŝƐƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌŵŽĚĞƌĂƚĞĐůŝŵĂƚĞƐŽŶůǇ͘ͻdŚĞŵĂǆŝŵƵŵĂŵďŝĞŶƚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĚƵƌŝŶŐƵƐĞŽĨƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŵƵƐƚŶŽƚĞǆĐĞĞĚϰϬĚĞŐƌĞĞͻKƉĞŶŇĂŵĞƐŽƵƌĐĞƐ͕ƐƵĐŚĂƐĐĂŶĚůĞƐ͕ŵƵƐƚŶŽƚďĞƉůĂĐĞĚŽŶƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚ͘ͻKŶůǇƵƐĞĂĚƌǇĐůŽƚŚŽƌďƌƵƐŚƚŽĐůĞĂŶƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚ͘WĞƌŝǆǆŽīĞƌƐĂŽŶĞͲǇĞĂƌůŝŵŝƚĞĚǁĂƌƌĂŶƚǇǁŝƚŚĂŶŽƉƟŽŶĂůŽŶĞͲǇĞĂƌĞǆƚĞŶƐŝŽŶ͘ŶŐůŝƐŚ;h^ͬh<Ϳ^ƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶInterfaceSizeWeight/ŶƉƵƚƵƌƌĞŶƚĂƩĞƌǇZĞƋƵŝƌĞĚDĂƚĞƌŝĂůϮ͘ϰ',ǌdϰ͘Ϯ400*275*55mm817g
ϯsͬϯϬŵďĂƩĞƌŝĞƐ2pcsABSKƉĞƌĂƟŶŐ^ǇƐƚĞŵZĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐEƵŵďĞƌŽĨ<ĞǇƐdǇƉĞŽĨ<ĞǇďŽĂƌĚĐƚƵĂƟŽŶĚŝƐƚĂŶĐĞdŽƚĂůƚƌĂǀĞůĚŝƐƚĂŶĐĞ
ƵƌĂďŝůŝƚǇWin 7 or laterŵĂĐK^ŝŐ^Ƶƌϭϭ͘Ϯ͘ϭŽƌůĂƚĞƌ
ϴϰŬĞǇƐ;h^ůĂǇŽƵƚͿϴϱŬĞǇƐ;hůĂǇŽƵƚͿDĞŵďƌĂŶĞ
Ϯ͘ϮцϬ͘ϯŵŵϯ͘ϲцϬ͘ϰŵŵϭϬŵŝůůŝŽŶŬĞǇƉƌĞƐƐĞƐ

DƵůƟŵĞĚŝĂŬĞǇƐΎΎΎWůĞĂƐĞƉƌĞƐƐ͞&Ŷ>ŽĐŬ͟ďĞĨŽƌĞƵƐŝŶŐŵƵůƟŵĞĚŝĂŬĞǇƐ͘ΎΎΎnLocknLock&Ŷ>ŽĐŬŝƐŽŶ
Decrease theďƌŝŐŚƚŶĞƐƐŽĨƚŚĞĚŝƐƉůĂǇDƵƚĞPrtSc

Print Screen

Increase theďƌŝŐŚƚŶĞƐƐŽĨƚŚĞĚŝƐƉůĂǇWƌĞǀŝŽƵƐdƌĂĐŬScr Lk^ĐƌŽůů>ŽĐŬsŽůƵŵĞĚŽǁŶWůĂǇͬWĂƵƐĞ

Pause

PausesŽůƵŵĞƵƉEĞǆƚdƌĂĐŬ

InsertInsertF1F5PrtSc

F9F2F6Scr Lk

F10F3F7Pause

F11F4F8Insert

F12nLocknLock&Ŷ>ŽĐŬŝƐŽīĞƵƚƐĐŚ;ͿŝƩĞďĞĂĐŚƚĞŶ^ŝĞ͗ͻĞƌ,ĞƌƐƚĞůůĞƌƐŽǁŝĞĚŝĞtŝĞĚĞƌǀĞƌŬćƵĨĞƌƐŝŶĚŶŝĐŚƚǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚĨƺƌƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞĞĨĞŬƚĞ͕^ĐŚćĚĞŶŽĚĞƌŵƂŐůŝĐŚĞsĞƌůĞƚǌƵŶŐĞŶǀĞƌƵƌƐĂĐŚƚĚƵƌĐŚ͗fsĞƌƐƵĐŚĞ͕ĚĞŶƌƟŬĞůǌƵĚĞŵŽŶƟĞƌĞŶŽĚĞƌŝŶũĞŐůŝĐŚĞƌ&ŽƌŵǌƵǀĞƌćŶĚĞƌŶfǁĞĐŬĞŶƞƌĞŵĚƵŶŐŽĚĞƌĞŝŐĞŶĞZĞƉĂƌĂƚƵƌĞŶ
f&ƌĞŵĚĞŝŶǁŝƌŬƵŶŐǁŝĞǌ͘͘^ƚƵƌǌŽĚĞƌ^ĐŚůĂŐ
f&ĞƵĞƌ͕'ĂƐ͕ƌĚďĞďĞŶ͕ůŝƚǌ͕tŝŶĚ͕tĂƐƐĞƌ͕mďĞƌƐƉĂŶŶƵŶŐŽĚĞƌũĞĚĞĂŶĚĞƌĞ&ŽƌŵǀŽŶćƵƘĞƌĞƌ'ĞǁĂůƚfŶĚĞƌĞŵŝƚĚĞƌdĂƐƚĂƚƵƌǀĞƌďƵŶĚĞŶĞ'ĞƌćƚĞfƵŚŽŚĞdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶŽĚĞƌĞŝŶĞĨĞƵĐŚƚĞ͕ƐƚĂƵďŝŐĞŽĚĞƌŐĞĨćŚƌůŝĐŚĞhŵŐĞďƵŶŐͻĞƌĞŶƵƚǌĞƌǁŝƌĚĚĂƌĂƵĨŚŝŶŐĞǁŝĞƐĞŶ͕ĚĂƐƐ ŶĚĞƌƵŶŐĞŶŽĚĞƌDŽĚŝĮǌŝĞƌƵŶŐĞŶĂŶĚĞŶ'ĞƌćƚĞŶ͕ǁĞůĐŚĞǀŽŶWĞƌŝǆǆŽŵƉƵƚĞƌ'ŵď,ŶŝĐŚƚĂƵƐĚƌƺĐŬůŝĐŚŐĞŶĞŚŵŝŐƚƐŝŶĚ͕ĚŝĞƌůĂƵďŶŝƐĚĞƐĞŶƵƚǌĞƌƐǌƵƌ/ŶďĞƚƌŝĞďŶĂŚŵĞĚĞƐ'ĞƌćƚĞƐĂƵƘĞƌ<ƌĂŌƐĞƚǌĞŶŬƂŶŶƚĞ͘ͻůůĞDĂƌŬĞŶŶĂŵĞŶ͕tĂƌĞŶǌĞŝĐŚĞŶƵŶĚ>ŽŐŽƐƐŝŶĚŝŐĞŶƚƵŵĚĞƌ&ŝƌŵĂWĞƌŝǆǆŽŵƉƵƚĞƌ'ŵď,͘ŝĞƺďĞƌŵćƘŝŐĞ>ĂŶŐǌĞŝƚͲsĞƌǁĞŶĚƵŶŐũĞĚĞƌdĂƐƚĂƚƵƌƵŶĚDĂƵƐŬĂŶŶǌƵsĞƌůĞƚǌƵŶŐĞŶĨƺŚƌĞŶ͘WĞƌŝǆǆĞŵƉĮĞŚůƚĞŶƵƚǌĞƌŶĚĞŶƺďĞƌŵćƘŝŐĞŶ'ĞďƌĂƵĐŚǀŽŶũĞŐůŝĐŚĞƌdĂƐƚĂƚƵƌƵŶĚDĂƵƐǌƵǀĞƌŵĞŝĚĞŶ͘tŝĐŚƟŐĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĂŶǁĞŝƐƵŶŐĞŶͻ>ĂƐƐĞŶ^ŝĞĚĂƐ'ĞƌćƚŶŝĐŚƚĨĂůůĞŶͻĂƵĞŶ^ŝĞĚĂƐ'ĞƌćƚŶŝĐŚƚĂƵƐĞŝŶĂŶĚĞƌͻĂƐ'ĞƌćƚŝƐƚĨƺƌŵŽĚĞƌĂƚĞƐ<ůŝŵĂǌƵƌƉƌŝǀĂƚĞŶĞŶƵƚǌƵŶŐŬŽŶǌŝƉŝĞƌƚͻŝĞŵĂǆŝŵĂůĞhŵŐĞďƵŶŐƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌǁćŚƌĞŶĚĚĞƌsĞƌǁĞŶĚƵŶŐĚŝĞƐĞƐWƌŽĚƵŬƚĞƐĚĂƌĨϰϬ'ƌĂĚŶŝĐŚƚƺďĞƌƐĐŚƌĞŝƚĞŶͻKīĞŶĞ&ůĂŵŵĞŶƋƵĞůůĞŶǁŝĞ<ĞƌǌĞŶĚƺƌĨĞŶŶŝĐŚƚĂƵĨĚŝĞƐĞƐWƌŽĚƵŬƚŐĞƐƚĞůůƚǁĞƌĚĞŶ͘ͻsĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞǌƵƌZĞŝŶŝŐƵŶŐĚŝĞƐĞƐWƌŽĚƵŬƚƐŶƵƌĞŝŶƚƌŽĐŬĞŶĞƐdƵĐŚŽĚĞƌĞŝŶĞǁĞŝĐŚĞƺƌƐƚĞ͘WĞƌŝǆǆďŝĞƚĞƚϭ:ĂŚƌďĞƐĐŚƌćŶŬƚĞ'ĂƌĂŶƟĞ͕ĞŝŶǁĞŝƚĞƌĞƐ:ĂŚƌŬĂŶŶŽƉƟŽŶĂůǀĞƌůćŶŐĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞƐďĞĞŝŶƚƌćĐŚƟŐƚŶŝĐŚƚĚŝĞŐĞƐĞƚǌůŝĐŚĞ'ĞǁćŚƌůĞŝƐƚƵŶŐ͘ĞƵƚƐĐŚ;ͿdĞĐŚŶŝƐĐŚĞĂƚĞŶ^ĐŚŶŝƩƐƚĞůůĞAbmessungen'ĞǁŝĐŚƚ
EingangsstromĞŶƂƟŐƚĞĂƩĞƌŝĞŶDĂƚĞƌŝĂů

Ϯ͘ϰ',ǌdϰ͘Ϯ400*275*55mm817g
ϯsͬϯϬŵϮǆĂƩĞƌŝĞABS

ĞƚƌŝĞďƐƐǇƐƚĞŵTastenanzahldĂƐƚĞŶƚǇƉdĂƐƚĞŶĚƌƵĐŬƐŝŐŶĂů'ĞƐĂŵƚĞƌdĂƐƚĞŶŚƵď>ĞďĞŶƐĚĂƵĞƌtŝŶϳŽĚĞƌŚƂŚĞƌŵĂĐK^ŝŐ^Ƶƌϭϭ͘Ϯ͘ϭŽĚĞƌŚƂŚĞƌϴϰdĂƐƚĞŶ;h^>ĂǇŽƵƚͿϴϱdĂƐƚĞŶ;h>ĂǇŽƵƚͿDĞŵďƌĂŶ
Ϯ͘ϮцϬ͘ϯŵŵϯ͘ϲцϬ͘ϰŵŵϭϬDŝůůŝŽŶĞŶdĂƐƚĞŶĂŶƐĐŚůćŐĞDƵůƟŵĞĚŝĂͲdĂƐƚĞŶ
ΎΎΎƵƌEƵƚǌƵŶŐĚĞƌDƵůƟŵĞĚŝĂƚĂƐƚĞŶĂƵĨͣ&Ŷ>ŽĐŬ͞ĚƌƺĐŬĞŶ͘ΎΎΎn

Lockn

Lock&Ŷ>ŽĐŬŝƐƚĂŬƟǀŝĞƌƚsĞƌƌŝŶŐĞƌŶĚĞƌŝƐƉůĂǇŚĞůůŝŐŬĞŝƚ

Stumm

PrtSc

ƌƵĐŬƌŚƂŚĞŶĚĞƌŝƐƉůĂǇŚĞůůŝŐŬĞŝƚ

sŽƌŚĞƌŝŐĞƐ>ŝĞĚScr Lk

Rollen ª>ĂƵƚƐƚćƌŬĞǀĞƌƌŝŶŐĞƌŶWůĂǇͬWĂƵƐĞ

Pause

Pause>ĂƵƚƐƚćƌŬĞĞƌŚƂŚĞŶEćĐŚƐƚĞƐ>ŝĞĚInsertŝŶĨƺŐĞŶ

F1F5PrtSc

F9F2F6Scr Lk

F10F3F7Pause

F11F4F8Insert

F12nLocknLock&Ŷ>ŽĐŬŝƐƚĚĞĂŬƟǀŝĞƌƚ^WHK>;^ͿdĞŶŐĂĞŶĐƵĞŶƚĂ͗ͻůĨĂďƌŝĐĂŶƚĞǇůŽƐĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƌĞƐŶŽƐŽŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐĚĞůŽƐĚĞĨĞĐƚŽƐƚĠĐŶŝĐŽƐ͕ĚĂŹŽŽƉĞƌũƵŝĐŝŽĐĂƵƐĂĚŽƉŽƌ͗fŝŶƚĞŶƚŽƐĚĞĚĞƐĂƌŵĂƌŽŵŽĚŝĮĐĂƌĞůƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĨŽƌŵĂfĂƉƌŽƉŝĂĐŝſŶŝŶĚĞďŝĚĂŽƌĞƉĂƌĂĐŝŽŶĞƐƌĞĂůŝǌĂĚĂƐƉŽƌĞůƵƐƵĂƌŝŽ
fĂĐŽŶƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐĞǆƚĞƌŶŽƐĐŽŵŽĐĂşĚĂƐŽŐŽůƉĞƐ
fĨƵĞŐŽ͕ŐĂƐ͕ƚĞƌƌĞŵŽƚŽƐ͕ƌĂǇŽƐ͕ǀŝĞŶƚŽ͕ĂŐƵĂŽĐƵĂůƋƵŝĞƌŽƚƌŽĂĐŽŶƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽĞǆƚĞƌŶŽfŽƚƌŽƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĐŽŶĞĐƚĂĚŽƐĂůƚĞĐůĂĚŽfƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐĂůƚĂƐŽƵŶĂŵďŝĞŶƚĞŚƷŵĞĚŽ͕ƉŽůǀŽƌŝĞŶƚŽŽƉĞůŝŐƌŽƐŽͻ^ĞĂĚǀŝĞƌƚĞĂůƵƐƵĂƌŝŽƋƵĞůŽƐĐĂŵďŝŽƐŽŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽƋƵĞŶŽĞƐƚĠŶĂƉƌŽďĂĚŽƐĞǆƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞƉŽƌWĞƌŝǆǆŽŵƉƵƚĞƌ'ŵď,͕ƉĞƌŵŝƚĞŶĂŶƵůĂƌĞůƵƐŽĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĂůƵƐƵĂƌŝŽ͘ͻdŽĚŽƐůŽƐŶŽŵďƌĞƐĚĞŵĂƌĐĂƐ͕ŵĂƌĐĂƐĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐǇůŽŐŽƟƉŽƐƐŽŶƉƌŽƉŝĞĚĂĚĚĞWĞƌŝǆǆ͘ůƵƐŽĞǆĐĞƐŝǀŽĂůĂƌŐŽƉůĂǌŽĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌƚĞĐůĂĚŽǇĞůƌĂƚſŶƉƵĞĚĞĐĂƵƐĂƌůĞƐŝŽŶĞƐ͘WĞƌŝǆǆƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂĞǀŝƚĂƌĞůƵƐŽĞǆĐĞƐŝǀŽĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌƚĞĐůĂĚŽǇƌĂƚſŶ͘/ŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚͻǀŝƚĞůĂƐĐĂşĚĂƐ͘ͻEŽĚĞƐŵŽŶƚĞĞůƉƌŽĚƵĐƚŽ͘ͻƐƚĞƉƌŽĚƵĐƚŽĞƐĂƉƚŽƐŽůŽĞŶĐůŝŵĂƐŵŽĚĞƌĂĚŽƐͻ>ĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂŵďŝĞŶƚĞŵĄǆŝŵĂĚƵƌĂŶƚĞĞůƵƐŽĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽŶŽĚĞďĞƐƵƉĞƌĂƌůŽƐϰϬŐƌĂĚŽƐ͘ͻEŽĞǆƉŽŶĞƌĞůƉƌŽĚƵĐƚŽĂĨƵĞŶƚĞƐĚĞůůĂŵĂ͕ĐŽŵŽǀĞůĂƐ͘ͻ^ŽůŽƵƟůŝĐĞƵŶƉĂŹŽŽĐĞƉŝůůŽƐĞĐŽƉĂƌĂůŝŵƉŝĂƌĞůƉƌŽĚƵĐƚŽ͘WĞƌŝǆǆŽĨƌĞĐĞƵŶĂŐĂƌĂŶơĂůŝŵŝƚĂĚĂĚĞƵŶĂŹŽǇůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƉƌŽůŽŶŐĂƌůĂƉŽƌƵŶĂŹŽĂĚŝĐŝŽŶĂů^WHK>;^ͿĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐInterfazdĂŵĂŹŽPesoŽƌƌŝĞŶƚĞĚĞĞŶƚƌĂĚĂ
Requiere bateríaDĂƚĞƌŝĂůϮ͘ϰ',ǌdϰ͘Ϯ400*275*55mm817g
ϯsͬϯϬŵϮƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞďĂƚĞƌşĂƟƉŽABS^ŝƐƚĞŵĂŽƉĞƌĂƟǀŽƌĞƋƵĞƌŝĚŽEƵŵĞƌŽĚĞƚĞĐůĂƐdŝƉŽĚĞƚĞĐůĂŝƐƚĂŶĐŝĂĚĞĂĐƚƵĂĐŝſŶZĞĐŽƌƌŝĚŽƚŽƚĂůDuración

Win 7 o posteriorŵĂĐK^ŝŐ^Ƶƌϭϭ͘Ϯ͘ϭŽposteriorϴϰƚĞĐůĂƐ;ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶh^ͿϴϱƚĞĐůĂƐ;ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶhͿDĞŵďƌĂŶĂ
Ϯ͘ϮцϬ͘ϯŵŵϯ͘ϲцϬ͘ϰŵŵϭϬŵŝůůŽŶĞƐĚĞƉƵůƐĂĐŝŽŶĞƐ

dĞĐůĂƐDƵůƟŵĞĚŝĂ
ΎΎΎWƌĞƐŝŽŶĂƌΗ&Ŷ>ŽĐŬΗĂŶƚĞƐĚĞƵƐĂƌůĂƐƚĞĐůĂƐŵƵůƟŵĞĚŝĂΎΎΎnLocknLock&Ŷ>ŽĐŬĞƐƚĄĞŶĐĞŶĚŝĚŽ
Disminuir el brilloĚĞůĂƉĂŶƚĂůůĂSilencioso

PrtSc

Impr Pant

Aumentar el brilloĚĞůĂƉĂŶƚĂůůĂĂŶĐŝſŶĂŶƚĞƌŝŽƌ

Scr LkBloq Despl

Disminuir volumenZĞƉƌŽĚƵĐŝƌͬ Pausa

PausePausa

Aumentar volumenĂŶĐŝſŶƐŝŐƵŝĞŶƚĞInsert

InterF1F5PrtSc

F9F2F6Scr Lk

F10F3F7Pause

F11F4F8Insert

F12nLocknLock&Ŷ>ŽĐŬĞƐƚĄĂƉĂŐĂĚŽ

&ZE/^;&ZͿǀĞƌƟƐƐĞŵĞŶƚ
ͻ>ĞĨĂďƌŝĐĂŶƚĞƚůĞƐƌĞǀĞŶĚĞƵƌƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐĚĞƐĚĠĨĂŝůůĂŶĐĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ͕ĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐŽƵĚĞƐďůĞƐƐƵƌĞƐŽĐĐĂƐŝŽŶŶĠĞƐƉĂƌ͗fdŽƵƚĞƚĞŶƚĂƟǀĞĚĞĚĠŵŽŶƚĞƌ͕ĐŚĂŶŐĞƌŽƵŵŽĚŝĮĞƌůĞƉƌŽĚƵŝƚĚĞƋƵĞůƋƵĞƐŵĂŶŝğƌĞƐfǇƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐŽƵĚŽŵŵĂŐĞƐăĐĂƵƐĞĚ͛ƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƵƟůŝƐĂƟŽŶ͕ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚĞŽƵƌĠƉĂƌĂƟŽŶ͘fǇƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐŽƵĚŽŵŵĂŐĞƐĐĂƵƐĠƐƉĂƌůĂĐŚƵƚĞĂƉƌğƐůΖĂĐŚĂƚ͘fǇƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐŽƵĚŽŵŵĂŐĞƐĐĂƵƐĠƐƉĂƌ͗ƵŶŝŶĐĞŶĚŝĞ͕ůĞƐĞů͕ůĞŐĂǌ͕ƵŶƚƌĞŵďůĞŵĞŶƚĚĞƚĞƌƌĞ͕ůĂĨŽƵĚƌĞ͕ůĞǀĞŶƚ͕ůΖĞĂƵ͕ŽƵĚΖĂƵƚƌĞƐĐĂƚĂƐƚƌŽƉŚĞƐŶĂƚƵƌĞůůĞƐ͕ŽƵĚΖƵŶĞƉƌĞƐƐŝŽŶĂŶŽƌŵĂůĞ͘fǇƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐŽƵĚŽŵŵĂŐĞƐĐĂƵƐĠƐƉĂƌĚΖĂƵƚƌĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĐŽŶŶĞĐƚĠƐĂƵĐůĂǀŝĞƌ͘fǇƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐŽƵĚŽŵŵĂŐĞƐĐĂƵƐĠƐƉĂƌƵŶĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĠůĞǀĠĞ͕ƵŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚŚƵŵŝĚĞ͕ŐƌĂƐ͕ƉŽƵƐƐŝĠƌĞƵǆŽƵĚĂŶŐĞƌĞƵǆͻsŽƵƐġƚĞƐĂǀĞƌƟƋƵĞĚĞƐĐŚĂŶŐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐĞǆƉƌĞƐƐĠŵĞŶƚĂƉƉƌŽƵǀĠƐƉĂƌůĞƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƟĞƌƐƉŽƵƌůĂĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠ ƉŽƵƌƌĂŝĞŶƚĂŶŶƵůĞƌǀŽƚƌĞĂƵƚŽƌŝƚĠƋƵĂŶƚăƵƟůŝƐĞƌĐĞƚĂƉƉĂƌĞŝů͘ͻdŽƵƐůĞƐŶŽŵƐĚĞŵĂƌƋƵĞ͕ŵĂƌƋƵĞƐĞƚůŽŐŽƐƐŽŶƚůĂƉƌŽƉƌŝĠƚĠĚĞůĞƵƌƐƉƌŽƉƌŝĠƚĂŝƌĞƐƌĞƐƉĞĐƟĨƐ͘^ΖŝůǀŽƵƐƉůĂŠƚŶŽƚĞƌ͗>ΖƵƟůŝƐĂƟŽŶƌĠƉĠƟƟǀĞăůŽŶŐƚĞƌŵĞĚΖƵŶĐůĂǀŝĞƌĞƚƵŶĞƐŽƵƌŝƐƉŽƵƌƌĂŝƚĐĂƵƐĞƌĚĞƐďůĞƐƐƵƌĞƐăůΖƵƟůŝƐĂƚĞƵƌ͘WĞƌŝǆǆƌĞĐŽŵŵĂŶĚĞĂƵǆƵƟůŝƐĂƚĞƵƌƐĚΖĠǀŝƚĞƌůΖƵƟůŝƐĂƟŽŶĞǆĐĞƐƐŝǀĞĚĞĐůĂǀŝĞƌĞƚĚĞƐŽƵƌŝƐ͘/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ• EĞƉĂƐĨĂŝƌĞƚŽŵďĞƌ͘ • EĞƉĂƐĚĠŵŽŶƚĞƌ͘• ĞƉƌŽĚƵŝƚĞƐƚĂĚĂƉƚĠƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĂƵǆĐůŝŵĂƚƐŵŽĚĠƌĠƐ͘• >ĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĂŵďŝĂŶƚĞŵĂǆŝŵĂůĞƉĞŶĚĂŶƚůΖƵƟůŝƐĂƟŽŶĚĞĐĞƉƌŽĚƵŝƚŶĞĚŽŝƚƉĂƐĚĠƉĂƐƐĞƌϰϬĚĞŐƌĠƐ͘• ĞƉƌŽĚƵŝƚŶĞĚŽŝƚƉĂƐġƚƌĞĞǆƉŽƐĠăĚĞƐƐŽƵƌĐĞƐĚĞŇĂŵĞ͕ŶŽƚĂŵŵĞŶƚĚĞƐďŽƵŐŝĞƐ͘ • EĞƩŽǇĞǌĐĞƉƌŽĚƵŝƚƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĐŚŝīŽŶƐĞĐŽƵƵŶĞďƌŽƐƐĞ͘WĞƌŝǆǆŽīƌĞƵŶĞŐĂƌĂŶƟĞůŝŵŝƚĠĞĚ͛ƵŶĂŶĂǀĞĐƵŶĞĞǆƚĞŶƐŝŽŶŽƉƟŽŶŶĞůůĞĚΖƵŶĂŶ͘

&ZE/^;&ZͿ^ƉĠĐŝĮĐĂƟŽŶƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐInterfaceTailleWŽŝĚƐ
ŽƵƌĂŶƚĚ͛ĞŶƚƌĠĞPile requiseDĂƚĠƌŝĞůϮ͘ϰ',ǌdϰ͘Ϯ400*275*55mm
817g
ϯsͬϯϬŵPiles AA 2pcsABSǆŝŐĞŶĐĞĚƵƐǇƐƚğŵĞ
ĚΖĞǆƉůŽŝƚĂƟŽŶ
EŽŵďƌĞĚĞƚŽƵĐŚĞƐdǇƉĞĚĞƚŽƵĐŚĞƐ
ŝƐƚĂŶĐĞĚ͛ĂĐƟǀĂƟŽŶ
ŝƐƚĂŶĐĞĚĞĐŽƵƌƐĞƚŽƚĂůĞDurabilité

Win 7 ou version ultérieureDĂĐKƐŝŐ^Ƶƌϭϭ͘Ϯ͘ϭŽƵǀĞƌƐŝŽŶultérieureϴϰƚŽƵĐŚĞƐ;ŝƐƉŽƐŝƟŽŶh^ͿϴϱƚŽƵĐŚĞƐ;ŝƐƉŽƐŝƟŽŶƵƌŽƉĠĞŶŶĞͿDĞŵďƌĂŶĞϮ͘ϮцϬ͘ϯŵŵϯ͘ϲцϬ͘ϰŵŵϭϬŵŝůůŝŽŶƐĚĞĨƌĂƉƉĞƐdŽƵĐŚĞƐDƵůƟŵĠĚŝĂΎΎΎsĞƵŝůůĞǌĂƉƉƵǇĞƌƐƵƌΗ&Ŷ>ŽĐŬΗĂǀĂŶƚĚΖƵƟůŝƐĞƌůĞƐƚŽƵĐŚĞƐŵƵůƟŵĠĚŝĂ͘ΎΎΎnLocknLock&Ŷ>ŽĐŬĞƐƚĂůůƵŵĠ
Diminuer laůƵŵŝŶŽƐŝƚĠĚĞů͛ĂĸĐŚĂŐĞSilencieux

PrtSc

Impr écranAugmenter laůƵŵŝŶŽƐŝƚĠĚĞů͛ĂĸĐŚĂŐĞDŽƌĐĞĂƵƉƌĠĐĠĚĞŶƚScr LkƌƌġƚĚĠĮů

Diminuer le volume>ĞĐƚƵƌĞͬWĂƵƐĞ

Pause

Pause

Augmenter le volumeDŽƌĐĞĂƵƐƵŝǀĂŶƚInsert

Inser

F1F5PrtSc

F9F2F6Scr Lk

F10F3F7Pause

F11F4F8Insert

F12nLocknLock&Ŷ>ŽĐŬĞƐƚĠƚĞŝŶƚ

/d>/EK;/dͿƩĞŶǌŝŽŶĞͻ/ůƉƌŽĚƵƩŽƌĞĞŝƌŝǀĞŶĚŝƚŽƌŝŶŽŶƐŽŶŽƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƉĞƌĞǀĞŶƚƵĂůŝŵĂůĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƟƚĞĐŶŝĐŝ͕ĚĂŶŶŝŽůĞƐŝŽŶŝƉĞƌƐŽŶĂůŝĐĂƵƐĂƟĚĂ͗fYƵĂůƐŝĂƐŝƚĞŶƚĂƟǀŽĚŝƐŵĂŶƚĞůůĂƌĞ͕ĐĂŵďŝĂƌĞŽŵŽĚŝĮĐĂƌĞŝůƉƌŽĚŽƩŽŝŶƋƵĂůƐŝĂƐŝŵŽĚŽfDĂůĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƟŽĚĂŶŶŝĚŽǀƵƟĂĚƵƐŽ͕ĂůƚĞƌĂǌŝŽŶĞŽƌŝƉĂƌĂǌŝŽŶĞŝŵƉƌŽƉƌŝ͘fDĂůĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƟŽĚĂŶŶŝĐĂƵƐĂƟĚĂĨĂƩŽƌŝĞƐƚĞƌŶŝĐŽŵĞůĂĐĂĚƵƚĂfDĂůĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƟŽĚĂŶŶŝĐĂƵƐĂƟĚĂŝŶĐĞŶĚŝ͕ƐĂůĞ͕ŐĂƐ͕ƚĞƌƌĞŵŽƟ͕ĨƵůŵŝŶŝ͕ǀĞŶƚŽ͕ĂĐƋƵĂ͕ŽĂůƚƌĞĐĂůĂŵŝƚăŶĂƚƵƌĂůŝ͕ŽǀǀĞƌŽĚĂǀŽůƚĂŐŐŝŽĂŶŽŵĂůŽ͘fDĂůĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƟŽĚĂŶŶŝĐĂƵƐĂƟĚĂĂůƚƌŝĚŝƐƉŽƐŝƟǀŝĐŽŶŶĞƐƐŝĂůƉƌŽĚŽƩŽ͘fDĂůĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƟŽĚĂŶŶŝĐĂƵƐĂƟĚĂĂůƚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŽǀǀĞƌŽĚĂĂŵďŝĞŶƚĞƵŵŝĚŽ͕ŐƌĂƐƐŽ͕ƉŽůǀĞƌŽƐŽŽƉĞƌŝĐŽůŽƐŽ͘ͻ^ŝĂǀǀŝƐĂĐŚĞĂůƚĞƌĂǌŝŽŶŝŽŵŽĚŝĮĐŚĞŶŽŶĞƐƉƌĞƐƐĂŵĞŶƚĞĂƉƉƌŽǀĂƚĞĚĂWĞƌŝǆǆŽŵƉƵƚĞƌ'ŵď,ƉŽƚƌĞďďĞƌŽĂŶŶƵůůĂƌĞŝůǀŽƐƚƌŽƉĞƌŵĞƐƐŽĚŝƵƟůŝǌǌĂƌĞůΖĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝĂƚƵƌĂ͘ͻdƵƩĞůĞĞƟĐŚĞƩĞ͕ŝŵĂƌĐŚŝĞůŽŐŚŝƐŽŶŽĚŝƉƌŽƉƌŝĞƚăĚĞŝƌŝƐƉĞƫǀŝƟƚŽůĂƌŝ͘EŽƚĂ͗ůƵŶŐŽƚĞƌŵŝŶĞůΖƵƐŽƌŝƉĞƟƟǀŽĚŝƋƵĂůƐŝĂƐŝƚĂƐƟĞƌĂĞŵŽƵƐĞƉŽƚƌĞďďĞĐĂƵƐĂƌĞůĞƐŝŽŶŝĂůůΖƵƚĞŶƚĞ͘WĞƌŝǆǆĐŽŶƐŝŐůŝĂĂŐůŝƵƚĞŶƟĚŝĞǀŝƚĂƌĞůΖƵƐŽĞĐĐĞƐƐŝǀŽĚŝƋƵĞƐƚĂŽĚŝƋƵĂůƐŝĂƐŝĂůƚƌĂƚĂƐƟĞƌĂŽŵŽƵƐĞ͘/ƐƚƌƵǌŝŽŶŝŝŵƉŽƌƚĂŶƟƉĞƌůĂƐŝĐƵƌĞǌǌĂͻǀŝƚĂĐĂĚƵƚĞ• Non smontareͻYƵĞƐƚŽƉƌŽĚŽƩŽğĂĚĂƩŽƐŽůŽƉĞƌĐůŝŵŝƚĞŵƉĞƌĂƟͻ>ĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚŝĂŵďŝĞŶƚĞĚƵƌĂŶƚĞůΖƵƐŽĚŝƋƵĞƐƚŽƉƌŽĚŽƩŽŶŽŶĚĞǀĞƐƵƉĞƌĂƌĞŝϰϬŐƌĂĚŝͻ&ŽŶƟĚŝĮĂŵŵĞůŝďĞƌĞ͕ĐŽŵĞĐĂŶĚĞůĞ͕ŶŽŶĚĞǀŽŶŽĞƐƐĞƌĞƉŽƐŝǌŝŽŶĂƚĞƐƵƋƵĞƐƚŽƉƌŽĚŽƩŽ͘ͻhƟůŝǌǌĂƌĞƐŽůŽƵŶƉĂŶŶŽĂƐĐŝƵƩŽŽƵŶĂƐƉĂǌǌŽůĂƉĞƌƉƵůŝƌĞƋƵĞƐƚŽƉƌŽĚŽƩŽ͘WĞƌŝǆǆŽīƌĞƵŶĂŐĂƌĂŶǌŝĂůŝŵŝƚĂƚĂĚŝƵŶĂŶŶŽĐŽŶƵŶΖĞƐƚĞŶƐŝŽŶĞŽƉǌŝŽŶĂůĞĚŝƵŶĂŶŶŽ͘/d>/EK;/dͿ^ƉĞĐŝĮĐŚĞInterfaccia
DimensioniPesoŽƌƌĞŶƚĞŝŶĞŶƚƌĂƚĂĂƩĞƌŝĞŶĞĐĞƐƐĂƌŝĞ
DĂƚĞƌŝĂůĞ

Ϯ͘ϰ',ǌdϰ͘Ϯ400*275*55mm817g
ϯsͬϯϬŵϮďĂƩĞƌŝĞABSZĞƋƵŝƐŝƟĚĞůƐŝƐƚĞŵĂŽƉĞƌĂƟǀŽWin 7 o versioni successiveŵĂĐK^ŝŐ^Ƶƌϭϭ͘Ϯ͘ϭŽversioni successiveϴϰƚĂƐƟ;>ĂǇŽƵƚh^ͿϴϱƚĂƐƟ;>ĂǇŽƵƚhͿA membranaϮ͘ϮцϬ͘ϯŵŵϯ͘ϲцϬ͘ϰŵŵϭϬŵŝůŝŽŶŝĚŝƉƌĞƐƐŝŽŶŝƐƵŝƚĂƐƟEƵŵĞƌŽĚŝƚĂƐƟdŝƉŽĚŝƚĂƐƟĞƌĂZĂŐŐŝŽĚŝĂǌŝŽŶĞŽƌƐĂƚŽƚĂůĞDuratadĂƐƟDƵůƟŵĞĚŝĂůŝΎΎΎWƌĞŵĞƌĞΗ&Ŷ>ŽĐŬΗƉƌŝŵĂĚŝƵƐĂƌĞŝƚĂƐƟŵƵůƟŵĞĚŝĂůŝΎΎΎnLocknLockůŽĐ&ŶğĂĐĐĞƐŽDiminuire laůƵŵŝŶŽƐŝƚăĚĞůĚŝƐƉůĂǇ

Silenzioso

PrtSc

Stamp

Aumentare laůƵŵŝŶŽƐŝƚăĚĞůĚŝƐƉůĂǇdƌĂĐĐŝĂƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞScr Lk

Bloc Scorr

Abbassare il volumeWůĂǇͬWĂƵƐĂPausePausa

Alzare il volume

Traccia successiva

InsertIns

F1F5PrtSc

F9F2F6Scr Lk

F10F3F7Pause

F11F4F8Insert

F12nLocknLockůŽĐ&ŶğƐƉĞŶƚŽ᪥ᮏㄒ㻌㻔㻶㻭㻕ಖドつᐃ䛾䛤ὀព• 㻌ಖドᮇ㛫୰䛷䜒ḟ䛾ሙྜ䛿䚸ᘢ♫ⱝ䛧䛟䛿෌㈍኎ᴗ⪅䛜ಖドᑐ㇟እ䛸ุ᩿䛥䛫䛶䛔䛯䛰䛝䜎䛩䚹fᘢ♫䛚䜘䜃ᘢ♫䛜ᣦᐃ䛩䜛ᶵ㛵௨እ䛾➨୕⪅䛺䜙䜃䛻䛚ᐈᵝ䛻䜘䜛ᨵ㐀䚸ศゎ䚸ಟ⌮䛻䜘䜚ᨾ㞀㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䛧䛯ሙྜ䚹f஘⏝䚸ㄗ⏝䛺䛹䛻䜘䜛ᨾ㞀䞉ᦆയ䛜⏕䛨䛯ሙྜ䚹f䛚ྲྀᢅୖ䛾୙ὀព䠄ⴠୗ䚸⾪ᧁ䚸Ỉ᥃䜚䚸◁䞉Ἶ䛾௜╔䚸ᶵჾෆ㒊䜈䛾Ỉ䞉◁䞉⸆ရ䛾ධ䜚㎸䜏䛺㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䛹䠅䛻䜘䜚ᨾ㞀䛧䛯ሙྜ䚹fᆅ㟈䚸ⅆ⅏䚸ⴠ㞾䚸㢼Ỉᐖ䚸䛭䛾௚䛾ኳኚᆅ␗䚸බᐖ䚸␗ᖖ㟁ᅽ䛺䛹䛾እⓗせᅉ䛻䜘䜚ᨾ㞀䛧䛯㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌ሙྜ䚹fᘢ♫䛜ᐃ䜑䜛ᶵჾ௨እ䛻᥋⥆䚸䜎䛯䛿⤌䜏㎸䜣䛷౑⏝䛧䚸ᨾ㞀䜎䛯䛿◚ᦆ䛧䛯ሙྜ䚹f㏻ᖖ୍⯡ᐙᗞෆ䛷᝿ᐃ䛥䜜䜛౑⏝⎔ቃ䛾⠊ᅖ䜢㉸䛘䜛 ᗘ䚸‵ᗘ䚸᣺ື➼䚸ⱝ䛧䛟䛿ᡭධ䜜䛾୙㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌ഛ䠄䜹䝡Ⓨ⏕䚸䝏䝸䞉䝩䝁䝸➼䠅䛻䜘䜚ᨾ㞀㻌䛧䛯ሙྜ䚹f䛭䛾௚䚸↓ൾಟ⌮䜎䛯䛿஺᥮䛜ㄆ䜑䜙䜜䛺䛔஦⏤䛜Ⓨぢ䛥䜜䛯ሙྜ䚹• 㻌฼⏝つ⣙䜢㑂Ᏺ䛔䛯䛰䛡䛺䛔ሙྜ㻔୙ᙜ䛺ᨵ㐀䜔ಟ⌮➼㻕䛻䛿䚸ᮏ〇ရ䛾౑⏝䜢ไ㝈䛥䛫䛶䛔䛯䛰㻌㻌㻌㻌㻌㻌䛟㻌ሙྜ䛜䛤䛦䛔䜎䛩䚹ఱ༞䛤஢ᢎ䛟䛰䛥䛔䚹• 㻌ᮏ᭩䛻グ㍕䛾䝤䝷䞁䝗ྡ䚸䝻䝂䝬䞊䜽ၟᶆᶒ䛿㻼㼑㼞㼕㼤㼤䛜ᡤ᭷䛧䛶䛔䜎䛩䚹䛤ὀព䠖䝬䜴䝇䜔䜻䞊䝪䞊䝗䛺䛹䜢㛗᫬㛫᧯స䛩䜛䛸䚸ᡭ䜔⭎䜔㤳䚸⫪䛺䛹䛻῝้䛺㞀ᐖ䜢ᘬ䛝㉳䛣䛩ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹㛗᫬㛫㐃⥆䛷䛤౑⏝䛩䜛㝿䛿䚸༑ศ䛻ఇ᠁䜢ྲྀ䜚䛺䛜䜙䛤౑⏝䛟䛰䛥䛔䚹Ᏻ඲䛻䛚౑䛔䛔䛯䛰䛟䛯䜑䛻• 㻌ⴠ䛸䛥䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻌• 㻌ศゎ䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻌• 㻌ᴟᗘ䛻ᬬ䛔䞉ᐮ䛔⎔ቃ䛷䛾౑⏝䛿䛚㑊䛡ୗ䛥䛔䚹㻌• 㻌౑⏝᫬䛾᭱㧗Ẽ 䛿㻠㻜ᗘ䛷䛩䚹㻌 • 㻌䜝䛖䛭䛟䛺䛹䛾ⅆ䜢〇ရ䛻㏆䛵䛡䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻌• 㻌ᤲ㝖䛾㝿䛿஝䛔䛯ᕸ䜎䛯䛿䝤䝷䝅䜢䛤౑⏝䛟䛰䛥䛔䚹䝨䝸䝑䜽䝇䛷䛿䚸〇ရಖド䜢䠍ᖺ㛫ᥦ౪䛧䛶䛔䜎䛩᪥ᮏㄒ㻌㻔㻶㻭㻕
製品の仕様
インターフェイス
サイズ
重さ
入力電流
必要電池
材質

2.4GHzBT4.2
400×275×55mm
817g
DC 3V / 30mA
単三電池 2個ABS

対応システム
キーの数
キースイッチ
キーストローク（接点）キーストローク
打鍵耐久性

Win 7以降macOS Big Sur 11.2.1以降
84 キー (英語配列)
85 キー (EU配列)
メンブレン
2.2±0.3mm3.6±0.4mm
1000万回の打鍵

マルチメディアキー

PB-613 䜻䞊䝪䞊䝗※ マルチメディアキーをお使いになるにはFN Lock キーを押してください ※217-210113

nLock

PB-613 䝺䝅䞊䝞䞊nLock

Fn Lock オン

217-210114

ディスプレイを暗くする

ミュート

ディスプレイを明るくする前の曲

音量を下げる

再生/一時停止

Pause

Pause

音量を上げる次の曲

InsertInsert

PrtSc

Scr LkPrint Screen
Scroll Lock

F1F5PrtSc

F9F2F6Scr Lk

F10F3F7

Pause

F11F4F8Insert

F12nLocknLock

Fn Lock オフ

ㅔԧЁ᭛㻌;^Ϳ⊼ᛣ• ࠊ䗴ଚ੠㒣䫔ଚϡᇍҹϟ㸠Ў᠔ᇐ㟈ⱘӏԩᡔᴃᬙ䱰ᤳ༅៪Ҏ䑿Ӹᆇᡓᢙ䋷ӏ˖fҹӏԩᮍᓣ䆩೒ᢚ䰸ǃ᳈ᬍ៪ׂᬍѻકᓩ䍋ⱘᬙ䱰៪ᤳണ˗f⬅ѢՓ⫼ϡᔧ៪᳈ᬍǃׂ⧚ᓩ䍋ⱘᬙ䱰៪ᤳണ˗f⬅Ѣᨨ㨑ㄝ໪಴ᓩ䍋ⱘᬙ䱰៪ᤳണ˗f⬅Ѣ☿♒ǃ࣪ᄺકǃ⇨ԧǃഄ䳛ǃ䳋⬉ǃ亢♒ǃ∈♒ㄝ㞾✊♒ᆇ៪ᓖᐌ⬉य़ᓩ䍋ⱘᬙ䱰៪ᤳണ˗f⬅ѢϢᴀѻક䖲᥹ⱘ݊ᅗ䆒໛ᓩ䍋ⱘᬙ䱰៪ᤳണ˗f⬅Ѣ催⏽ǃ╂⑓ǃ⊍㝏ǃ໮ᇬ੠ॅ䰽⦃๗ᓩ䍋ⱘᬙ䱰៪ᤳണǄ• ᳾㒣៥݀ৌᯢ⹂ᡍ‫ⱘޚ‬ব᳈៪ׂ⧚ৃ㛑Փ⫼᠋༅এᇍ䆒໛ⱘ᪡԰ᴗ䰤Ǆ• Ⳍ݇ક⠠ৡ⿄ǃଚᷛ੠ᷛ䆚ഛЎ៥݀ৌ䋶ѻǄ䇋⊼ᛣ˖䭓ᯊ䯈Փ⫼䬂Ⲭ੠哴ᷛৃ㛑ᇍ⫼᠋䗴៤ӸᆇǄԽ䫤ᓎ䆂⫼᠋䙓‫ܡ‬䖛ᑺՓ⫼ӏԩ䬂Ⲭ੠哴ᷛ㉏ѻકǄ䞡㽕ᅝܼ䇈ᯢ• 䙓‫ܡ‬䎠㨑Ǆ• 䇋࣓ᢚौǄ• ᴀѻકҙ䗖⫼Ѣ⏽੠⇨‫׭‬Ǆ• ᴀѻકՓ⫼ᳳ䯈ⱘ᳔催⦃๗⏽ᑺϡᕫ䍙䖛ᨘ⇣ᑺǄ• ϡᕫ೼ᴀѻકϞᬒ㕂ᓔᬒᓣ☿⑤ˈབ㳵⚯Ǆ• া㛑⫼ᑆᏗ៪ࠋᄤ⏙⋕ᴀѻકǄԽ䫤Ўᙼᦤկϔᑈֱׂ᳡ࡵǄㅔԧЁ᭛㻌;^Ϳ㾘Ḑ᥹ষሎᇌ䞡䞣Ꮉ԰⬉य़⬉⌕⬉∴䳔∖ᴤ᭭Ϯ͘ϰ',ǌdϰ͘Ϯ400*275*55mm
817gϯsͬϯϬŵ2Ͼ5ো⬉∴ABSลᴤ᪡԰㋏㒳㽕∖ᣝ䬂᭄䬂ൟ㾺থ䬂⿟ᘏ㸠⿟䎱⾏ᣝ䬂ᇓੑWin 7៪᳈催⠜ᴀŵĂĐK^ŝŐ^Ƶƌϭϭ͘Ϯ͘ϭ៪᳈催⠜ᴀ84 䬂 㕢ᓣᣝ䬂Ꮧሔ85 䬂 ⃻⌆ᣝ䬂Ꮧሔ㭘㝰Ϯ͘ϮцϬ͘ϯŵŵϯ͘ϲцϬ͘ϰŵŵ1000ϛ⃵໮ၦԧࡳ㛑䬂೼Փ⫼໮ၦԧᣝ䬂ࠡ䇋‫ܜ‬ᣝ͞&ŶůŽĐŬ͟䬂nLocknLock&Ŷ䫕ᅮࡳ㛑ᓔ䰡Ԣᰒ⼎఼҂ᑺ䴭䷇PrtSc៾ሣ催ᰒ⼎఼҂ᑺ

Ϟϔ᳆Scr Lk^ĐƌŽůů>ŽĐŬԢ䷇䞣᪁ᬒ᱖‫ذ‬

Pause

Pause

ᦤ催䷇䞣ϟϔ᳆InsertInsertF1F5PrtSc

F9F2F6Scr Lk

F10F3F7Pause

F11F4F8Insert

F12nLocknLock&Ŷ䫕ᅮࡳ㛑݇㐕储Ё᭛㻌;dͿ⊼ᛣ• 㻑䗴ଚ੠㍧䢋ଚϡᇡҹϟ㸠⚎᠔ᇢ㟈ⱘⱘӏԩᡔ㸧ᬙ䱰᧡༅៪Ҏ䑿‫ڋ‬ᆇᡓ᪨䊀ӏfҹӏԩᮍᓣӕ೪ᢚ䰸ǃ᳈ᬍ៪ׂᬍ⫶કᓩ䍋ⱘᬙ䱰៪᧡າf⬅ᮐ䁸⫼៪ϡ⭊᳈ᬍˈׂ⧚ᬙ䱰ᓩ䍋ⱘᬙ䱰៪᧡າf䋐䊋ᕠᨨ㨑⫶કᓩ䍋ⱘᬙ䱰៪᧡າf⬅ᮐ呑ǃ⇷储ǃഄ䳛ǃᲱ᳀ǃ乼ǃ∈ঞ݊Ҫ㞾✊♑ᆇˈ៪⭄ᐌ䳏ວᓩ䍋ⱘᬙ䱰៪᧡າf⬅ᮐ⫶ક䗷᥹ࠄ݊ᅗ䀁‫٭‬ᓩ䍋ⱘᬙ䱰៪᧡າǄf⬅ᮐ催⑿ǃ╂▩ǃ⊍㝽ǃ໮้੠ॅ䱾ⱘ⪄๗ᓩ䍋ⱘᬙ䱰៪᧡າ• 䂟⊼ᛣˈ᳾㍧៥ৌᯢ⺎ᡍ‫ⱘޚ‬䅞᳈៪ׂᬍˈৃ㛑ՓՓ⫼㗙༅এᇡ䀁‫ⱘ٭‬᪡԰䀅ৃ⃞• ᠔᳝ⱘક⠠ৡ々ǃଚ῭੠῭䁠ഛ⚎៥ৌ䉵⫶পᕫᆽ倫䄝ᯢПԢࡳ⥛ᇘ丏఼ᴤˈ䴲㍧Ḍ‫݀ˈޚ‬ৌǃଚ㰳៪Փ⫼㗙ഛϡᕫ᪙㞾䅞᳈丏⥛ǃࡴ໻ࡳ⥛៪䅞᳈ॳ䀁㿜П⡍ᗻঞࡳ㛑ǄԢࡳ⥛ᇘ丏఼ᴤПՓ⫼ϡᕫᕅ䷓亯㟾ᅝܼঞᑆ᫒ড়⊩䗮ֵ˗㍧ⱐ⧒᳝ᑆ᫒⧒䈵ᰖˈឝゟे‫ˈ⫼ذ‬Ϻᬍ୘㟇⛵ᑆ᫒ᰖᮍᕫ㑐㑠Փ⫼Ǆࠡ䗄ড়⊩䗮ֵˈᣛձ䳏ֵㅵ⧚⊩㽣ᅮ԰ὁП⛵㎮䳏䗮ֵǄԢࡳ⥛ᇘ丏఼ᴤ䷜ᖡফড়⊩䗮ֵ៪Ꮉὁǃ⾥ᅌঞ䝿Ⱆ⫼䳏⊶䔏ᇘᗻ䳏″䀁‫٭‬Пᑆ᫒Ǆ䂟⊼ᛣ˖䭋ᳳড㽚Փ⫼䥉Ⲹ੠⒥哴ৃ㛑ᇡ⫼᠊䗴៤‫ڋ‬ᆇˈԽ䢇ᓎ䅄⍜䊏㗙䙓‫ܡ‬䘢ᑺՓ⫼ӏԩ䥉Ⲹ੠⒥哴⫶કǄ䞡㽕ᅝܼᦤ䝦• 䙓‫ܡ‬ᥝ㨑• 䂟࣓ᢚ㾷• ᴀ⫶ક‫ڙ‬㛑೼⑿੠ⱘ⇷‫׭‬ϟՓ⫼• Փ⫼ᴀ⫶કᰖˈ਼ೡ⪄๗⑿ᑺϡ㛑䍙䘢ᑺ• 䂟࣓ᇛ☿⑤ བ㷳⟁ ᬒ㕂೼ᴀ⫶કϞ• ‫ৃڙ‬Փ⫼ђᏗ៪ࠋᄤ⏙┨ᴀ⫶કԽ䢇⚎ᙼᦤկϔᑈֱ೎᳡ࢭ㐕储Ё᭛㻌;dͿ㽣Ḑҟ䴶ሎᇌ䞡䞣䔌ܹ䳏⌕䳏∴䳔∖ᴤ䊾

Ϯ͘ϰ',ǌdϰ͘Ϯ
400*275*55mm817g
ϯsͬϯϬŵAAಯ㰳䳏∴ܽ业ABSล㝴

԰ὁ㋏㍅
ᣝ䥉ᭌ
ᣝ䥉串ൟ㿌ⱐ䥉⿟㐑㸠⿟ᣝ䥉໑ੑWin 7 ៪᳈ᮄ⠜ᴀŵĂĐK^ŝŐ^Ƶƌϭϭ͘ϯ͘ϭ៪᳈ᮄ⠜ᴀ84 䥉 (㕢ᓣ䥉Ⲹ䜡㕂)85 䥉 (ℤᓣ䥉Ⲹ䜡㕂)㭘㝰ᓣϮ͘ϮцϬ͘ϯŵŵϯ͘ϲцϬ͘ϰŵŵ1000㨀⃵໮ၦ储ࡳ㛑䥉೼Փ⫼໮ၦ储ࡳ㛑䥉ࠡ䂟‫ܜ‬ᣝ͞&ŶůŽĐŬ͟䥉nLocknLock&Ŷ>ŽĐŬࡳ㛑Ꮖ䭟ଳ䂓Ԣ㵶ᐩ҂ᑺ䴰䷇PrtSc㵶ᐩ៾೪䂓催㵶ᐩ҂ᑺϞϔ佪Scr Lk^ĐƌŽůů>ŽĐŬ䂓Ԣ䷇䞣᪁ᬒ᱿‫ذ‬PausePause䂓催䷇䞣ϟϔ佪Insert

InsertF1F5PrtSc

F9F2F6Scr Lk

F10F3F7Pause

F11F4F8Insert

F12nLocknLock&Ŷ>ŽĐŬࡳ㛑Ꮖ䮰䭝

Perixx Computer GmbH
Heerdter Landstrasse 189e, 40549 Düsseldorf, Germany
Tel: +49 (0) 211-5694880 Fax: +49 (0) 211-56948822

EU Declaration of Conformity
Manufacturer’s Name:Perixx Computer GmbH

Manufacturer’s Address:

Heerdter Landstrasse 189e,40549 Düsseldorf, Germany

Declares that the product:
Product Name:
Model Name:

Wireless Keyboard & Wireless Dongle
PERIBOARD-613

The object of the declaration described above is in conformity with the following
EU harmonisation legislations:RED

2014/53/EU Directive

and conforms to the following standards:
KeyboardEN 50663:2017
EN 62479:2010
EN IEC 62368-1:2020+A11:2020
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
Draft ETSI EN 301 489-3 V2.1.2 (2121-03)
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)
ETSI EN 300 440 V2.2.1 (2018-07)

DongleETSI EN 300 440 V2.2.1 (2018-07)
Draft ETSI EN 301 489-1 V2.2.1 (2019-03)
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03)
EN 62479:2010
EN 62368-1:2014+A11:2017

Perixx Computer GmbH
Heerdter Landstrasse 189e, 40549 Düsseldorf, Germany
Tel: +49 (0) 211-5694880 Fax: +49 (0) 211-56948822

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of themanufacturer or representative.
Perixx Computer GmbH

Date: 01.03.2022
Allen Liang
Technical Director