(Programm-Entwurf プログラム案 2022.09.25.)
October 22/23, 2022, in Kyoto/Japan⻄⽥・⻄⾕ワークショップ
Nishida-Nishitani Workshop
共催・⻄⽥哲学会と⽇独⽂化研究所 Organizer: Nishida Philosophy Association and JDK/JGC）(JDK: Japanisch-Deutsches Kultur-institut)(JGC: Japanese-German Culture-Institute)
場所 Platz/Place: JDK
⾔語 Language: ⽇本語、ドイツ語、英語、フランス語 Japanese, Deutsch, English, French
ワークショップは、対⾯とオンラインの併⽤となります。（⽂末を参照）

The workshop is to be held in-person or online. (See below)―――――――――

1. Tag (第⼀⽇)9:30-10:20
開会講演 Eröffnungsvortrag秋富 克哉 (K. Akitomi)（⽇本語・ドイツ語）
⻄⽥と⻄⾕における「歴史」の問題̶技術的世界の観点から
Das Problem der Geschichte bei Nishida und Nishitani: vom Aspekt der technischen Welt
- ⼩休憩 intermission（10 分） 10:30-12:00
司会 Moderation: ⼤橋 良介 (R. Ohashi)
Roundtable-Discussion: Nishida – Kuki – Nishitani. Extension of the thought of nothingness.
ラウンドテーブル討議: ⻄⽥―九⻤―⻄⾕。無の思想の展伸
Anna Zschauer（英語・ドイツ語）
ʻAesthetics’ as a key hole of interpretation. Looking at the ‘aestheticians’ Nishida and Kuki.
„Ästhetik” als Schlüsselloch der Interpretation. Zum Werk der „Ästhetiker“ Nishida und Kuki
（解釈の鍵⽳としての「美学」̶「美学者」⻄⽥と九⻤）
加藤 千佳（⽇本語・英語）
⻄⾕啓治の〈空の⽴場〉について
On the Standpoint of Emptiness⻑岡 徹郎 (T. Nagaoka)（⽇本語・英語）「⽇本的」な芸術から世界性への開け̶⻄⽥幾多郎と⻄⾕啓治における⽇本⽂化論の観点から
Possibilities for university from "Japanese" Art. From the point of view of Kitaro Nishida andKeiji Nishitani's Theory of Japanese Culture.

1

- 昼休憩 Mittagspause（90 分） 13:30-14:20
司会 Moderation: Sova P. K. Cerda
講演と質疑 Lecture and Discussion
Michiko Yusa（英語・⽇本語）
East-West Encounter in Art and Philosophy: Nishida Kitarō, Fujioka Sakutarō, and Hishida
Shunsō
芸術と哲学における東⻄の出会い：⻄⽥幾多郎、藤岡作太郎、菱⽥春草- ⼩休憩 intermission（10 分） 14:30-15:20
司会 Moderation: 樽⽥ 勇樹（Y. Taruta）
講演と質疑 Lecture and Discussion
Francesca Greco（ドイツ語・英語）
Logik der Grenze: Eine Interpretation im Anschluss an Nishida Kitarō
Logic of Boundary: An Interpretation Following Nishida Kitarō- ⼩休憩 intermission（10 分） 15:30-16:20
司会 Moderation: Francesca Greco
講演と質疑 Vortrag und Diskussion
Enrico Fongaro（⽇本語・英語）「客」としての永遠―⻄⽥と⻄⾕の時間論について
Eternity as “guest” - On the concept of time in Nishida and Nishitani（Die Ewigkeit als Gast - Zum Zeitbegriff bei Nishidas und Nishitani）- コーヒーブレイク Kaffeepause（20 分） 16:40-17:30
最終講演 Final Speech
司会 Moderation: Morten Jelby
講演と質疑 Lecture and Discussion
Raquel Bouso（英語・⽇本語）
Morphologies of Philosophy: On the Translation of Nishida’s and Nishitani’s Writings into
European Languages
哲学の形態論：⻄⽥・⻄⾕の著作のヨーロッパ⾔語への翻訳について----------------------------------------------------------------------------------------------------

2

2. Tag (第⼆⽇)9:30-10:20
開会講演 Eröffnungsvortrag⼤橋 良介 (R. Ohashi)（ドイツ語・⽇本語）
⻄⾕啓治と〈空〉の論理̶ヘーゲル論理学との⽐較で
Die Logik des 'Leeren' bei Nishitani - im Vergleich mit der Hegelschen Logik- ⼩休憩 intermission（10 分） 10:30-12:00
司会 Moderation: ⻑岡 徹郎 (T. Nagaoka)
Roundtable-Discussion:
Ego and Nature – Religious-philosophical way of thinking, seen from European perspective
ラウンドテーブル討議：⾃我と⾃然―ヨーロッパ的視座から⾒た⽇本の宗教哲学的思考
Sova P. K. Cerda（⽇本語・英語）
⻄⾕啓治の初期著作における近代と悪Modernity and Evil in Nishitani Keiji’s Early Work
Tobias Bartneck（⽇本語・ドイツ語）
⻄⾕啓治における⼗字架̶近代のキリスト教的系譜
The Cross in Nishitani Keiji and the Christian Genealogy of Modernity
樽⽥ 勇樹 (Y. Taruta)（⽇本語・英語）
初期ハイデガーと⻄⾕における歴史＝宗教の問題の帰趨
The problem of religion/history in the early Heidegger and Nishitani― 昼休憩Lunchtime（90 分） –13:30-14:20
司会 Moderation: Tobias Bartneck
講演と質疑 Lecture and Discussion
Stephen G. Lofts（英語・英語）
The Sangha and the Historicity of History in Nishitani’s Philosophy of Culture⻄⾕⽂化哲学におけるサンガと歴史の歴史性- ⼩休憩 intermission 14:30-15:20
司会 Moderation: 秋富 克哉(K. Akitomi)
講演と質疑 Lecture and Discussion
Robert Lehmann（英語・ドイツ語）
Neither a person neither an imperson. Towards the nonduality of Self
Bin weder imperson, weder person. Zur Nicht-Dualität des Selbst- ⼩休憩 intermission（10 分） -3

15:30-16:20
司会 Moderation: Stephen G. Lofts
講演と質疑 Confèrence et discussion
Morten E. Jelby（⽇本語・フランス語）
⾃体の現象学̶⻄⾕啓治に於ける⾮主観的現象学
The phenomenology of 'selfness': Nishitani Keiji's a-subjective phenomenology- コーヒーブレイク Kaffeepause（20 分） 16:40-17:30
司会 Moderation: 秋富 克哉
最終講演 Dernière confèrence
杉村 靖彦 (Y. Sugimura)（⽇本語・フランス語）
ポスト⻄⾕的宗教哲学へ̶⻄⾕宗教哲学の受け取り直しのために
Toward a Post-Nishitanian "Philosophy of Religion" : A Re-Examination of Nishitani's
Philosophy of Religion--------------------------------------対⾯参加、もしくはオンライン参加を明記の上、下記にお申し込み下さい。
Please specify if you participate in-person or online when you apply.
The contact-address is:zaidan@nichidokubunka.or.jp

4