保守・点検メンテナンス計画
PREVENTIVE MAINTENANCE SCHEDULE

Maxi Move001.25065.JP Rev 9 • 07/2023

意匠方針と著作権® および ™ は Arjo グループ会社に属する商標です。
© Arjo 2023 年
当社では継続的改善を方針としているため、事前の通知なしに設計・デザインを変更することがあります。
本書の内容の全部あるいは一部を Arjo の同意なしに複写することはできません。

メンテナンス計画

本マニュアルで使用する定義：

設備機器の操作担当者とサービス・保守要員の方は、必ずこの予防保守計画を手元に保管してください。
この予防保守計画は、製品の安全性を確保するために最低限必要なステップです。 Arjo では、本製品の長期的な安全性、信頼性および価値を最大化するため、お客様に包括的なサービス支援プログラムを提供します。これらの各種サービスに関する詳細情報や見積依頼については、最寄りの Arjo代理店までご連絡ください。
本機は損傷しやすいので、当初の製造基準内に保つため、以下の保守手順を指定時に行う必要があります。
Arjo 代理店から入手できる 「操作説明書」
001.25060.XX （XX = 言語コードの 2 文字）および「部品リスト」 001.25070.EN を参照してください。
承認を受けずに行った Arjo 装置の改造は、安全性を損なう恐れがあります。承認を受けずに行った製品の改造が原因で発生した事故、未遂事故、製品不具合について、 Arjo は責任を負いません。
Arjo は、不適切な部品の使用に起因する負傷を防ぐため、 Arjo が提供する装置やその他の機器には、 Arjo 指定部品のみを使用することを強くお勧めし、警告しています。

警告：

意味：これらの使用方法や注意事項をよく理解し、かつ従わなければ、使用者自身および利用者様の怪我の原因となることがあります。
注意：

意味：これらの注意事項に従わなければ、本製品の不具合の原因になることがあります。
注記：

001.25065 JP rev. 9

意味：これは、本製品の正しい使用に関する重要な情報です。

3

DPS スプレッダーバー

すべてのスリング取付ポイントに損傷がないか、状態を目視で点検します。損傷が発見されたときは、新しいものと交換してください。

すべてのラベルが貼付され、判読可能であることを確認します。必要に応じて交換します。ラベルの位置については、「操作説明書」を参照してください。

X

X

X

X

X

X

すべての外部部品を目視点検し、使用中に破損が発生していないことを確認します。必要に応じて部品を交換します。

SS

S

S

S

Sユニットが円滑に全範囲で作動可能か確認してください。

X = 顧客側で必要なアクション

S

S = 資格のあるサービス技術者側で必要なアクション
4

2 年ごと

12 か月に 1 回

毎週毎回使用する前

2 年ごと

12 か月に 1 回毎回使用する前

2 年ごと

12 か月に 1 回

毎週毎回使用する前

2 年ごと

X

フリクションディスクとブッシングを点検・交換したら、フリクションアッセンブリをリセットし、ハンドルが 5.4 kg の荷重を支えられることを確認します。

001.25065 JP rev. 9

ストレッチャー

X

ピボットポイント内のフリクション
ディスクとブッシングの状態をチェックしてください。磨耗や破損がある場合は、部品を交換する必要があります。図 5 を参照してください。

記号：

2-4 点式

電動12 か月に 1 回

毎週

処置

毎回
使用する前

手動

ループスプレッダーバー

毎週

メンテナンス計画

DPS スプレッダーバー

スプレッダーバーがジブに正しく取り付けられているか （例えば、プラスチック製クリップがジブの T 型パーツの溝にきちんとはまっているか）目視で点検します。

ロッキングクリップ内のリーフスプリングが適正に取り付けられているか、目視で点検します。図 6 を参照してください。

記号：

X

X

S

X

X

X

X = 顧客側で必要なアクション

S

X

S

X

X

SX

2 年ごと

12 か月に 1 回

X

SX

X

S = 資格のあるサービス技術者側で必要なアクション
5毎週S

毎回使用する前X

2 年ごと

12 か月に 1 回

S

毎回
使用する前

12 か月に 1 回

X

2 年ごと

毎週

毎回
使用する前

S

2 年ごと

X

ストレッチャー

X

001.25065 JP rev. 9

取付ポイントのリーフスプリングとロッキングクリップの状態を検査してください。破損している場合は交換する。

12 か月に 1 回

すべての露出部分、特に患者の身体と密接な接触のある部分を点検します。怪我をしたり、非衛生的になったりする可能性のある亀裂や鋭利な部分 がな い こと を確 認 して くだ さい。必要に応じて交換します。

2-4 点式

電動

毎週

処置

毎回
使用する前

手動

ループスプレッダーバー

毎週

メンテナンス計画

バッテリ充電器のコネクタがゆるんでいないか、ワイヤが切れていないか、ケーシングが破損していないかなど目視で点検します。何らかのダメージが見つかった場合は、使用を中止してください。
バッテリが十分充電されているか確認します。バッテリの充電手順については、「操作説明書」を参照してください。

XX

ハンドセットおよびそのケーブルの状態を目で検査確認します。ダメージがある場合は、サービスを直ちに中止して、新しいケーブルおよびハンドセットアッセンブリと交換してください。

X

キャスターがすべてよく回転し、２つのリアブレーキが作動することを確認してください。必要に応じて交換します。

XS

X

X

キャスター取付ピンがシャーシとその脚部に固定されているか、また、キャスターのトレッドが破損していないか確認してください。
必要に応じて交換します。

X
S = 資格のあるサービス技術者側で必要なアクション
6

S

X

2 年ごと

12 か月に 1 回

毎週

毎週

毎回使用する前

2 年ごと

毎回使用する前S

X

すべての外部取付金具が固定され、ネジやナットがすべて締まっているか目視検査します。

X = 顧客側で必要なアクション

バッテリー充電器

S

ジブを最も低い位置に設定して、マストの両側の目視できるリフト用ストラップが切れたり摩損したりしていないか点検します。何らかのダメージがある場合は、リフターの使用を直ちに中止してリフト用ストラップを新品に交換してください。

記号：構成品一覧

X

X

シャーシ脚部を開閉して、全可動域を円滑に動くことをチェックします。

001.25065 JP rev. 9X

7 日ごとに最低 15 時間バッテリを充電してください。バッテリの充電手順については、「操作説明書」を参照してください。
コントロールパネルとコントロールハンドセットの両方から、リフトを全範囲にわたって、通常かつ円滑に操作します。

スリング
12 か月に 1 回

スリング、ストラップおよびクリップの破損 / 摩損を点検し、必要に応じて交換します。

12 か月に 1 回

毎週処置

毎回使用する前

Maxi Move

2 年ごと

メンテナンス計画

2 年ごと12 か月に 1 回

毎週毎回使用する前

12 か月に 1 回

毎週毎回使用する前

2 年ごと

X
S

「システム故障時の巻き下げ」機構を機械的にテストします。
ノート 3 を参照。

S

「緊急停止」機能をテストします。
ノート 2 を参照

S

体重計が装備されている場合は、体重計が正確かチェックし、必要であれば再調整します。
ノート 4 を参照。

S

トルクの締まり具合を点検します。脚部の種類を確認し （図 8 を参照）、脚部のモデルと素材に応じてトルクの締まり具を点検します。
注 5 を参照。

S２本のリフト用ストラップを隅々まで点検します。磨耗やダメージがあれば、ストラップを交換してください。

S

ジブのピボット回転に必要な 2.5Kg の負荷を点検します。必要に応じて、ネジを調節します。位置については、図 9 を参照してください。

X = 顧客側で必要なアクションバッテリー充電器

X「自動停止」機能をテストします。
ノート 1 を参照。

記号：

スリング

構成品一覧

S

S = 資格のあるサービス技術者側で必要なアクション
7001.25065 JP rev. 9

すべての露出部分、特に患者の身体と密接な接触のある部分を点検します。怪我をしたり、非衛生的になったりする可能性のある亀裂や鋭利な部分がないことを確認してください。必要に応じて交換します。

12 か月に 1 回

すべての指示ラベルがしっかり貼付され、判読可能か確認してください。必要に応じて交換します。ラベルの位置については、「操作説明書」を参照してください。

毎週

処置

毎回
使用する前

Maxi Move

2 年ごと

メンテナンス計画

S

Combi 「T」ピースとアタッチメントコンタクトが取り付けられている場合、これらを点検します。必要に応じてクリーニングして交換します。 T バーブッシングに過度の損耗がないか点検します。

S

ジブローラー 4 個とガイドブロック 2 個を点検し、磨耗や損傷があれば必要に応じて交換します。

S

使用カウンターを確認し、必要に応じてリセットします。
ノート 6 を参照。

S

S = 資格のあるサービス技術者側で必要なアクション
8

2 年ごと

12 か月に 1 回

毎週毎回使用する前

毎週毎回使用する前

2 年ごとS

上部および下部のマストスライダーを点検・潤滑します。損耗または破損している場合は、交換します。必要に応じて、カラムに余分な隙間がないように調整します。

X = 顧客側で必要なアクション

バッテリー充電器

S

2 つのリフトストラップを使用する場合は、 2 年ごとに交換することをお勧めします。定期交換の前にストラップが損傷または損耗した場合は、すぐにストラップを交換してください。
2 つの上部ストラップローラーを潤滑します。

記号：

構成品一覧

S

脚部の幅を確認します （図 10） 。まず、脚部カバーを取り外します。脚部を閉じた状態で、フロントキャスターに近い端の部分で中心 間 の 距 離 を 測 定 し ま す。高 さ 「Standadrd」の 脚 部 モ デ ル(KMCS**) および高さ「Low」モデル (KMCL**) の寸法「A」が 650mm より短い場合のみ調整してください。または高さ 「Extra Low」のモデル (KMCE**) の場合は、寸法 「A」が 695 mm より短い場合のみ調整してください。

001.25065 JP rev. 9

スリング
12 か月に 1 回「T」型フランジとジブの間の隙間を確認します。2 mm を超える場合は、ジブブッシングを交換します （最小ギャップは 1 mm）。
隙間の位置については図 9 を参照してください。

12 か月に 1 回

毎週処置

毎回
使用する前Maxi Move

2 年ごと

メンテナンス計画

ノート

注記 12.

ジブを最も低い位置よりも十分に上げた状態で、コントロールハンドセットを使用してジブを下げます。同時に、もう一方の手でジブを約 5 秒間持ち上げます。ジブを持ち上げている間、モータが止まります。ハンドセットのボタンから手を離します。ジブは元の場所にとどまるはずです。コントロールパ
ネルの下降ボタンでも同様にテストしてください。

注記 2

ハンドセットを使用して、ディスプレイのすぐ下にある両方のボタンと、 DPS の 「上体を起こす」ボタンを同時に押し下げます （図 2を参照）。ボタンを押したまま、電源ボタンでユニットの電源を入れ、ボタンをさらに 3秒間、またはビープ音が 3 回連続して聞こえるまで押し続けます。

使用カウンター画面にアクセスするために押すボタンコントロールハンドセットを使用して、ジブを上下させます。このとき、停止ボタンを押します。電動の動作が直ちに止まるはずです。緑色の電源ボタンを押してリセットします。シャーシの脚部を開閉して、このテストを繰り返してください。

注記 3

1.
2.
3.
4.

赤色の緊急レバーを上げます （図 7 を参照）。
ロックピンを外します。
ハンドルを時計回りに回します。ジブは容易に下がるはずです。
ロックピンを再度取り付けます。レバーを閉じます。

注記 4

3.

認証済みの体重計 （クラス III）が装備されている
EU では、体重計は公認機関による再検査を受けた上で、ログブックで承認される必要があります。

注記 5(a)

(b)
(c)
(d)
(e)

シャーシからマストリンク (x 1)：
48-52 N•m (36-39 lbf•ft) 図 8 を参照、 D x 1。
シャーシ脚部ピボットボルト (x 2)：
20-25 N•m (15-18 lbf•ft)。図 8 を参照、 B x 2。
キャスターからシャーシ脚部 （アルミニウム - x 2）：
15-20 N•m (11-15 lbf•ft)。図 8 を参照、 A x 2。
キャスターからシャーシ脚部 （鋼鉄 - x 2）：
35-40 N•m (26-30 lbf•ft) 図 8 を参照、 C x 2。
キャスターからシャーシ脚部 （Extra Low 高さ - x 2）：
6-8 N•m (4.5-6 lbf•ft) 図 8 参照、 E x 2。

4.

5.

注記 6

警告：使用カウンターをリセットする前には、このマニュアルに記載されているとおり、リフトにおいて、あらゆる保守の必要性が対応されていることを必ず確認してください。確認をしない場合、潜在的な問題が発見されない可能性があります。

001.25065 JP rev. 9

使用カウンター画面には、 2 列の数字が表示されます （図 3 を参照）。表示される数字は、マストモーターの動力運動の累積時間（単位 1/10 時間）を表します。
リセットボタン

注記：交換部品および交換部品パッケージのリストについては、 「Maxi Move 部品リスト」
001.25070.EN を参照してください。マニュアル
は、最寄りの Arjo 代理店でご提供しています。

使用カウンター画面にアクセスするには：
1.
赤い停止ボタンを押して、Maxi Moveをオフにします（図 1 を参照）。

図2

図3

リセットボタンを 5 秒間押すろ、使用カウンタはゼロに戻ります。連続したビープ音により、使用カウンタがリセットされたことが確認できます。
停止ボタンを使用して、ユニットの電源を再度オフにします。次回ユニットの電源を入れたとき、使用カウンタの数字にゼロ値が表示されます （図 4 を参照）。

リセット後の使用カウンター

停止ボタン
電源ボタン

図4
図19

ノート

通常のピボットポイント

トルクの締まり具合
フリクション
ディスク

アルミニウム製脚部
Aluminium Leg

Cx2
Ax1
Steel Leg
鋼鉄製脚部

Bx2

高さExtraExtra Low Lowの脚部
Height Leg

Ex2Dx2ブッシング

図8

図5

リーフスプリングとロッキングクリップを使った通常のリフト取付け （Combi システム）

ジブのピボット

ロッキングクリップ

ピボットポイントネジ

閉位置での脚幅図9

図 10

図710001.25065 JP rev. 9

手動下降手順図6

AUSTRALIA
Arjo Australia
Building B, Level 3
11 Talavera Road
Macquarie Park, NSW, 2113, Australia
Phone: 1800 072 040
BELGIQUE / BELGIË
Arjo Belgium
Evenbroekveld 169420 Erpe-Mere
Phone: +32 (0) 53 60 73 80
Fax: +32 (0) 53 60 73 81
E-mail: info.belgium@arjo.com
BRASIL
Arjo Brasil Equipamentos Médicos Ltda
Rua Marina Ciufuli Zanfelice, 329 PB02 Galpão- Lapa
São Paulo – SP – Brasil
CEP: 05040-000
Phone: 55-11-3588-5088
E-mail: vendas.latam@arjo.com
E-mail: servicios.latam@arjo.com
CANADA
Arjo Canada Inc.
90 Matheson Boulevard West
Suite 350
CA-MISSISSAUGA, ON, L5R 3R3
Tel/Tél: +1 (905) 238-7880
Free: +1 (800) 665-4831
Fax: +1 (905) 238-7881
E-mail: info.canada@arjo.comýESKÁ REPUBLIKA
Arjo Czech Republic s.r.o.
Na Strzi 1702/65
140 00 PrahaCzech Republic
Phone No: +420225092307
E-mail: info.cz@arjo.com
DANMARK
Arjo A/S
Vassingerødvej 52
DK-3540 LYNGE
Tel: +45 49 13 84 86
Fax: +45 49 13 84 87
E-mail: dk_kundeservice@arjo.com
DEUTSCHLAND
Arjo GmbHPeter-Sander-Strasse 10
DE-55252 MAINZ-KASTEL
Tel: +49 (0) 6134 186 0
Fax: +49 (0) 6134 186 160
E-mail: info-de@arjo.comESPAÑAARJO IBERIA S.L.
Poligono Can Salvatellac/ Cabanyes 1-708210 Barberà del Valles
Barcelona - Spain
Telefono 1: +34 900 921 850
Telefono 2: +34 931 315 999

FRANCEArjo SAS
2 Avenue Alcide de GasperiCS 70133
FR-59436 RONCQ CEDEX
Tél: +33 (0) 3 20 28 13 13
Fax: +33 (0) 3 20 28 13 14
E-mail: info.france@arjo.com
HONG KONG
Arjo Hong Kong Limited
Room 411-414, 4/F,
Manhattan Centre,
8 Kwai Cheong Road,
Kwai Chung, N.T.,
HONG KONG
Tel: +852 2960 7600
Fax: +852 2960 1711
ITALIA
Arjo Italia S.p.A.
Via Giacomo Peroni 400-402
IT-00131 ROMA
Tel: +39 (0) 6 87426211
Fax: +39 (0) 6 87426222
E-mail: Italy.promo@arjo.com
MIDDLE EAST
Arjo Middle East FZ-LLCOႈce 908, 9th Floor,
HQ Building,North Tower,Dubai Science Park,Al Barsha South
P.O. Box 11488, Dubai,
United Arab Emirates
Direct +971 487 48053
Fax+971 487 48072
Email: Info.ME@arjo.com
NEDERLAND
Arjo Nederland BV
Biezenwei 214004 MB TIEL
Postbus 6116
4000 HC TIEL
Tel: +31 (0) 344 64 08 00
Fax: +31 (0) 344 64 08 85
E-mail: info.nl@arjo.com
NEW ZEALAND
Arjo Ltd
34 Vestey Drive
Mount Wellington
NZ-AUCKLAND 1060
Tel: +64 (0) 9 573 5344
Free Call: 0800 000 151
Fax: +64 (0) 9 573 5384
E-mail: nz.info@Arjo.com
NORGE
Arjo Norway AS
Olaf Helsets vei 5
N-0694 OSLO
Tel: +47 22 08 00 50
Faks: +47 22 08 00 51
E-mail: no.kundeservice@arjo.comÖSTERREICHArjo Austria GmbH
Lemböckgasse 49 / Stiege A / 4.OG
A-1230 Wien
Tel: +43 1 8 66 56
Fax: +43 1 866 56 7000

www.arjo.com

POLSKA
Arjo Polska Sp. z o.o.
ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2
PL-62-052 KOMORNIKI (PoznaĔ)Tel: +48 691 119 999
E-mail: arjo@arjo.com
PORTUGAL
Arjo em Portugal
MAQUET Portugal, Lda.
(Distribudor Exclusivo)
Rua Poeta Bocage n.º 2 - 2G
PT-1600-233 Lisboa
Tel: +351 214 189 815
Fax: +351 214 177 413
E-mail: Portugal@arjo.com
SUISSE / SCHWEIZ
Arjo Switzerland AG
Fabrikstrasse 8
Postfach
CH-4614 HÄGENDORF
Tél/Tel: +41 (0) 61 337 97 77
Fax: +41 (0) 61 311 97 42
SUOMI
Arjo Scandinavia AB
Riihitontuntie 7 C
02200 Espoo
FinlandPuh: +358 9 6824 1260
E-mail:Asiakaspalvelu.nland@arjo.com
SVERIGE
Arjo International HQ
Hans Michelsensgatan 10
SE-211 20 MALMÖ
Tel: +46 (0) 10 494 7760
Fax: +46 (0) 10 494 7761
E-mail: kundservice@arjo.com
UNITED KINGDOM
Arjo UK and Ireland
Houghton Hall ParkHoughton Regis
UK-DUNSTABLE LU5 5XF
Tel: +44 (0) 1582 745 700
Fax: +44 (0) 1582 745 745
E-mail: sales.admin@arjo.com
USA
Arjo Inc.
2349 W Lake Street Suite 250
US-Addison, IL 60101
Tel: +1 (630) 307-2756
Free: +1 (800) 323-1245
Fax: +1 (630) 307-6195
E-mail: us.info@arjo.com
JAPAN
Arjo Japan K.K.
౨‫ލۢߕ౐ښ‬ό໵ࢀ஺໪൬ߺɻϧϱυΡρέ୊‫ލ‬ό໵ϑϩ֌
Tel: +81 (0)3-6435-6401
Fax: +81 (0)3-6435-6402
E-mail: info.japan@arjo.com

Address page rev. 29 • 04/2023

At Arjo, we believe that empowering movement within healthcare environments is essential to quality care. Our products and solutions are deprevention of pressure injuries and venous thromboembolism. With over 6500 people worldwide and 65 years caring for patients and healthcare
professionals, we are committed to driving healthier outcomes for people facing mobility challenges.

ArjoHuntleigh AB
Hans Michelsensgatan 10
211 20 Malmö, Sweden
www.arjo.com