取扱説明書及び部品表

ＶＣ１３１１Ｎ
ＶＣ１３１１ＮＢ

本製品を安全に、また正しくお使いいただくために必ず本取扱説明書をお読みください。
お読みになった後も大切に保管してください。
本取扱説明書はお手持ちのスマートフォンやタブレットからアクセスすることができます。

は じ め に
このたびは本製品をお買い上げいただき、ありがとうございました。
この取扱説明書は、可変径ロールベーラの取扱方法と使用上の注意事項について記載しております。
ご使用前には必ずこの取扱説明書を熟知するまでお読みのうえ、正しくお取扱いいただき最良の状態でご使用ください。
●お読みになったあとも必ず製品に近接して保管してください。
●製品を貸与または譲渡される場合は、この取扱説明書を製品に添付してお渡しください。
●この取扱説明書を紛失または損傷された場合は、速やかにお買い上げ販売店または当社にご注文ください。（部品コードは裏表紙に記載しております。）●本書は 注意 として、製品自体の損傷防止に関する留意事項を書いております。
●なお、品質・性能あるいは安全性の向上のため、使用部品の変更を行うことがあります。
お手元の製品と本書の内容が一致しない場合もありますので、あらかじめご了承ください。
●ご不明な点やお気付の点がございましたら、お買い上げの販売店または当社にご相談ください。

警 告 サ イ ン
印付きの下記マークは安全上、特に重要な項目ですので、 よく読んで 必ずお守りください。

危険

その警告に従わなかった場合、死亡または重傷を負うことになるものを示します。

警告

その警告に従わなかった場合、死亡または重傷を負う危険性があるものを示します。

注意

その警告に従わなかった場合、ケガを負うおそれのあるものを示します。

目次
安全に作業するために ・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1
本製品の使用目的とサービスについて ・・・・・・・・・・・・・ 9
各部の名称とはたらき ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10
作業前点検 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 25
トラクタへの装着 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 27
1.装着のしかた････････････････････････････ 27
2.車幅の調節･･････････････････････････････ 27
3.ユニバーサルジョイントの取付け･･････････ 28

4.油圧ホースの接続･･･････････････････ 28
5.コントロールボックスの接続･････････ 29
6.燈火の接続･････････････････････････ 29

運転に必要な装置の取扱い ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 30
1.ベール直径、密度の取扱い････････････････
2.累積表示の取扱い････････････････････････
3.油圧装置････････････････････････････････
4.ピックアップ装置の取扱い････････････････
5.ネットの取付けと通し方･･････････････････

30
30
30
31
32

6.ナイフホルダ開閉の方法･････････････
7.切断ナイフの取外し、取付け･････････
8.切断長の調整･･･････････････････････
9.切断ナイフの手入れ･････････････････
10.安全装置の取扱い･･･････････････････

33
34
36
36
37

作業方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 38
1.作業手順と要点･･････････････････････････ 38
2.作物の拾い上げ･･････････････････････････ 39
3.作業時のピック、カッティングドラム部への草詰まり解除････････ 40

4.作業時の結束手順とトラブル対応････
5.ベールの放出･･････････････････････
6.傾斜地での作業････････････････････
7.ベール径の調整････････････････････

41
42
43
43

簡単な手入れと処置 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 44
1.各部ローラチェンの張り調整･･････････････
2.自動注油････････････････････････････････
3.自動注油以外のチェン････････････････････
4.自動注油装置のエア抜きのしかた･･････････
5.グリースアップのしかた･･････････････････
6.チャンバ部のグリースアップ･･････････････
7.オイル交換のしかた･･････････････････････

44
46
47
47
47
48
49

8.タイヤの空気圧調整、及び摩耗、損傷
9.車輪止め･･････････････････････････
10.長期格納時の手入れ････････････････
11.タイトベルトテンションの緩めかた･･
12.ベール圧力制御バルブ操作･･････････

49
50
50
51
52

不調診断 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 53
付 表 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 55
1.主要諸元････････････････････････････････
2.主な消耗品･･････････････････････････････
3.オプション部品･･････････････････････････
4.オイル･･････････････････････････････････
5.構成部品の位置（電装）･･････････････････
6.配線図･･････････････････････････････････
7.燈火装置変換ハーネス････････････････････

55
55
55
55
56
57
58

8･車幅灯取付位置･･･････････････････････ 58
9.ローラーの配置とタイトベルトの通し方･ 59
10.油圧回路図･･･････････････････････････ 60

安全に作業するために取扱説明書と本機に貼ってある

表示ラベルをよく読み、機械の使い方をよく理解したうえで使用してください。また、機械を点検して異常がないかを確認してから使用してください。
機械を他人に貸すとき、または所有者以外が運転するときは、運転方法を指導し、本書も貸与し必ず読んでもらってください。
１．本機を使用するにあたって（３）適応トラクタ以外への装着厳禁
下記の装着条件に合致するトラクタ以外には（１）使用する人の条件

装着しないでください。

次の項目に該当する場合は本機を使用しない●適応トラクタ馬力

でください。
●飲酒したとき。

型●過労・病気・薬物の影響・その他の理由により

式

ＶＣ１３１１Ｎ
ＶＣ１３１１ＮB

正常な運転ができないとき。

適用馬力 ｋＷ（ＰＳ）
４４.２～７３.５ｋＷ（６０～１００ＰＳ）●妊娠しているとき。

●装着方式●取扱方法を熟知していない人。

●ＰＴＯ回転速度 ：５４０ｍｉｎ－１●１６歳未満の人●電源用バッテリ ：ＤＣ１２Ｖ●油圧取り出し：２Ｐ V ヒッチけん引式：複動油圧 1 系統
単動油圧 1 系統●油圧最高圧：２１０ｂａｒ（４）装着時の前後のバランス確認
トラクタに装着して持ち上げたときに、総重量の２０％以上の荷重が前輪に作用していることが必要です。もし、不足するときはトラクタ指定のフロントウエイトを取付けて、２０％以上を確保し（２）使用する人の服装てください。できなれば装着しないでください。

機械に巻き込まれたり、滑って転倒したりする事故を予防するため、首巻き・腰タオルをしないで、ヘルメット・滑り止めの付いた靴を着用し、だぶつきのない作業に適した服装で安全な作業をしてください。

（５）バランスウエイトの取付け
トラクタのバランスウエイトは指定されたウエイト以外は取付けないでください。

- １ -安全に作業するために（６）機械の改造厳禁
純正部品や指定以外の部品を取付けないで

２．点検・整備をしてください（１）１年毎の定期点検・整備をください。

整備不良による不具合や事故を防止するため

また、改造をしないでください。

に、１年毎に定期点検・整備を受け、機械が最良の状態で作業できるようにしてください。

（２）作業前の点検・整備を忘れずにご使用になる前と後には必ず点検・整備を行っ（７）使用目的以外への使用禁止てください。

稲わら、麦稈、牧草のロールベール梱包を目的とした機械です。

（３）点検・整備・掃除をするとき
点検・整備・修理・掃除をするときは、交通の他の目的には使用しないでください。

危険がなく、機械が転倒したり、動いたりしない
平坦で安定した場所でＰＴＯを切り、トラクタのエンジンを停止させ、駐車ブレーキまたは車止めをしてから行ってください。

（８）機械を他人に貸すとき
取扱方法をよく説明して、使用前には『取扱説明書』を必ず読むように指導してください。

（４）ナイフに注意すること
ナイフ類は、絶対に素手で触れないでください。
必ず手袋などの保護具を着用してください。

- ２ -安全に作業するために（８）注油・給油するときは（５）機械を常にきれいに
火災予防と性能維持のため、回転部への草など

ＰＴＯを切り、エンジンを停止し、回転部分がの巻付きやたまりを取り除き、機械を常にきれい

完全に止まってから行ってください。

に維持してください。
（９）コントロールボックスの電源脱・着はトラクタのバッテリより電源を取り出します。
その取り付け方法は、＋側から行ってください。
外すときは、－側から行ってください。
逆にすると火花が飛び危険です。
（詳細は本文の『コントロールボックスの接続』を参照してください。）（６）排気ガスには十分注意
屋内などでエンジンを始動するときは、エンジンの排気ガスによる一酸化炭素中毒の恐れがあります。エンジンの始動は、風通しのよい場所で行
い、やむをえず屋内で始動する場合には、十分換気を行ってください。
（10）タイヤの点検・修理をするときは①タイヤの空気圧は、規定の空気圧を必ず守ってください。
②空気の入れ過ぎはタイヤ破損の恐れがあり、死傷事故を引き起こす原因になります。
③タイヤに傷があり、その傷がコード（糸）に達している場合は、使用しないでください。

（７）カバー類を必ず取り付ける

タイヤ破損の恐れがあります。

カバー類など の防護装置を 取り外すと きは、
必ずＰＴＯを切り、エンジンを停止してから行って④タイヤ・チューブ・ホイールなどに関するください。また、取り外したカバー類は必ず元ど交換・修理などは十分な整備設備をもち、おりに取り付けてください。守らないと傷害事故

特別教育を受けた人がいるタイヤショップを引き起こす恐れがあります。

などの専門店に依頼してください。

- ３ -安全に作業するために（11）長期格納するときは（4）エンジンを始動するときは機械をきれいにし、回転部およびチェーンにはＰＴＯを切り、変速レバーを中立にし、周囲の人十分注油して、屋内の平坦な場所に保管してに合図をして安全を確かめてからエンジンをください。

始動してください。

コントロールボックスは、トラクタより取り外して守らないと傷害事故を引き起こす恐れがありま

屋内の乾燥した場所に保管してください。

す。
（5）急な発進・停止・旋回・スピードの出し過ぎ禁止
スピードを出し過ぎたり、急な発進・停止・旋回は事故の原因となるだけでなく、機械の寿命も縮めますので行わないでください。
また、起伏の多いほ場や傾斜地は危険です。
作業スピードは極力低くして作業を行ってください。

３．作業・移動をするときは（1）人や動物を近づけない
特に子供には十分注意し、近づけないようにしてください。

（6）傾斜地で作業するときは次のことを必ず守ってください①等高線に平行、または斜めに走行すると横転の危険があります。
斜面の作業は、必ず等高線に対して直角方向（2）ＰＴＯ回転中は危険ですに走行してください。

回転部には近寄らない。触れないを守ってくださ②傾斜地で旋回するときは、速度を落とし、急い。

ハンドルを切らないでください。高速で旋回すると、転倒する危険があります。

（3）２人以上で作業するときは③傾斜地でのベール放出は、谷側にベールが２人以上の共同作業では、お互いに声を掛け合

転がって危険です。必ず平坦地まで移動して、うなどして、安全を確かめ合いながら作業して安全な場所で放出してください。

ください。

- ４ -

安全に作業するために（7）回転中のユニバーサルジョイントには触れない（11）ベールを放出するときは回転しているユニバーサルジョイントに、手や足

ベールの放出は、後方に人がいないことや、で絶対に触れないでください。巻き込まれ傷害

障害物のないことを十分確認し、放出距離をを負うことがあります。

考慮して放出してください。

（8）回転中のピックアップドラムやタイトベルトには触れない
回転しているピックアップドラムやタイトベルトに、手や足で絶対に触れないでください。巻き込まれ重傷を負うことがあります。

（12）チャンバを開けて作業するときは左右のシリンダストップバルブを必ずロックしてください、ロックしないと傷害事故を引き起こす
恐れがあります。

（9）移動及び作業の旋回時はトラクタに本機を牽引して旋回するときは、内輪差が生じるので十分注意してください。急旋回は危険ですので行わないでください。

（13）溝や畦を横断したり軟弱な所を通るときはスリップや転倒による事故を防ぐために、幅・長さ・強度が十分あるスリップしないアユミ板をかけ、（10）巻き付き草などを取り除くときは最低速度で通ってください。

ＰＴＯを切り、エンジンを必ず停止し、回転部が完全に止まってから行ってください。

- ５ -安全に作業するために（16）高温油に注意してください（14）作業途中で運転席より離れるときは平坦な場所に停車し、ＰＴＯを切り、エンジンを①高温油による傷害を防止するために、作業停止、駐車ブレーキを掛け本作業機側に車止め直後の注油やミッションのオイル交換はしなをしてください。

いでください。作業前か十分温度が冷えてから行ってください。
②火傷やケガを負った場合は、速やかに医療機関を受診してください。

（15）高圧油に注意してください①圧力がかかり噴出した油は、皮膚に浸透する程の力があり、傷害の原因になります。
②高圧油による傷害を防止するために、配管・ホースなどの取り外し前には必ず残圧を抜いてください。

（17）乾草に注意③圧力をかける前に配管・ホースなどは正しく

乾燥不充分な牧草をベールに成形すると、確実に締付けてください。

ベール内部からの発火により火災が発生する④非常に小さな穴からの油漏れは、ほとんど目危険性があります。ベール成形後２～３日間は、に見えないことがあります。

風通しの良い屋外に仮置きした後、屋内に手で油漏れを探すことは絶対にやめてくださ

収納してください。

い。必ず保護メガネをかけ、紙などを使用して調べてください。

４．道路走行・輸送するときは⑤万一、油が皮膚に浸透したときは、強度のア（1）トラクタ装着時の公道走行について

レ ルギーを 起こす恐れがあるので 、すぐに

保安部品基準や構造要件などの一定の条件を医療機関を受診してください。

満たすことで公道を走行することができます。
具体的な条件については日本農業機械工業会「農耕作業用トレーラをけん引する農耕トラクタの
公道走行ガイドブック」（www.jfmma.or.jp/koudo.html）をご参照ください。

以上、機械の取扱で注意していただく主だった事項を記載しましたが、これ以外にも本文の中で印を付けて安全上の注意事項を表記しております。
- ６ -安全に作業するために
５．警告ラベルの貼付位置①部品コード 001306200311②部品コード 001206000310③部品コード 001206000750- ７ -④部品コード 001206000321

安全に作業するために⑤部品コード 001206000561⑥部品コード 001306951020⑧部品コード 001306002220⑨部品コード⑦部品コード 001306000070⑩部品コード 00120-6002-260

001306000080⑪部品コード 001206002340⑫部品コード 001206002280⑬部品コード 001206002220（VC1311NB）⑭部品コード 001205300030（VC1311NB）

警告ラベルの取扱注意事項（1）警告ラベルはいつもきれいにして傷をつけないように、また汚れている場合、中性洗剤で洗い、柔らかい布で水気を拭いてください。
（2）傷ついたり、汚れたり、剥がれた場合は、お買い上げの販売店または当社に注文し新しいラベルを元の位置に貼ってください。
（3）警告ラベルが貼ってある部品を交換する場合は、新しいラベルを注文して元の位置に貼ってください。
（4）新しいラベルを貼る場合は、汚れを拭き取り、乾いた面に貼ってください。
気泡は隅へ押しながら抜いてください。
- ８ -本製品の使用目的とサービスについて
本製品の使用目的について
本製品は、稲ワラ、牧草、麦稈等をロール成形する作業にご使用ください。
使用目的以外の作業や改造などは、決して行わないでください。
使用目的以外の作業や改造をした場合は、保証の対象になりません。
(機体銘板貼付け位置図）

アフターサービスについて
機械の調子が悪いとき、不調診断に従って点検・処置しても、なお不具合があるときは、お買い上げいただいた販売店、ＪＡ（農協）、または、お近くの当社営業所まで
ご連絡ください。
【連絡していただきたい内容】●品名と型式●機体 No．（ＳＥＲ－Ｎｏ）●ご使用状況は？
（どんな条件でどんな作業をしていたときに）●どれくらい使用されましたか？
（約〇〇アール、または約〇〇時間使用後）●不具合が発生したときの状況をできるだけ
詳しく教えてください。
※機体№は、上図に示す機体銘板に打刻しております。

【今後参考のため、次の空欄に機体 No．などを記入しておいてください。】

品
名
型
式
機 体 №

可変径ロールベーラ
ＶＣ１３１１Ｎ（Ｂ）（SER－№）

購入年月日
販売店名

年

月

日

TEL：

（

）

車台番号打刻位置
車体番号打刻位置

車台番号について
フロントケース右下（右カハ゛ー内）
フロントケース右下
本製品には、上記機体 No．と関連させて機械の（右カバー内）同一性を管理する車台番号が打刻されています。
打刻位置と打刻形式は右図を参照してください。
車台番号
ＶＣ１３１０-＊＊＊＊- ９ -各部の名称とはたらき
14(右側面)19(左側面）

18

5
12

6

10

21

20

3

13

4
1

11

2

8

15.16

7

9

17
番号
１
２
３
４
５
６
７
８
９
１０
１１
１２
１３
１４
１５
１６
１７
１８
１９
２０
２１

名
称
V ヒッチ
スタンド
ユニバーサルジョイント
油圧カプラ
フロントチャンバ
リアチャンバタイヤ
ピックアップドラム
ゲージホイール
ネット装置
キッカー
圧力ゲージ
シリンダストップバルブ
車輪止め
カッティングドラム
ナイフ装置
コントロールボックス
タイトベルトオイルタンク予備ネット台ベルトテンションシリンダ

はたらき
トラクタと連結します。
トラクタの脱着時および保管時に使用します。
トラクタからの動力を伝えます。
トラクタから油圧の供給を受けます。
ベールの成形を行います。
ベールを放出するために開放します。
波形パターンの草地を傷めにくい広幅タイヤです。
牧草を拾い上げます。
ピックアップドラムの拾い上げ高さを調節します。
ネットでベールを結束します。
ベールを機体後方へ転がします。
ベールの成形圧力を表示します。
リアチャンバを開放して点検するときシリンダを固定します。
駐車時にタイヤの歯止めをします。
拾い上げた牧草をチャンバ内で回転させます。
拾い上げた牧草を切断します。
ベール直径、密度等の設定および各種インフォメーションを表示します。
拾い上げた牧草をチャンバ内で回転させます。
チェンへ給油するためのオイルを入れます。（油圧作動油ＩＳＯＶＧ３２を４ℓ）
予備のネットを載せる台
油圧シリンダでベールの固さを調整します。
- １０ -

各部の名称とはたらき（コントロールボックス）
5

6

1

3

8

2

1
4

7

1

番号

名

1

11

1

称

9

は

た

11

ら

き

１

ヒューズ

２０Ａのヒューズが入っています。
※切れたら原因を取除き、新しいものと交換してください。
※アンペア数が指定と異なるヒューズを入れると故障の原因となりますので行わないでください。

２

電源コネクタ

付属の電源コードを利用し、バッテリから直接接続してください。

３

ブザー

電源入と同時に「ピー（連続音）」と鳴ります。
満了感知間際で予鈴「ピー、ピー（断続音）」、
設定ベール径で本鈴が「ピー（連続音）」と鳴ります。
ネット繰出しと同時に「ピー（連続音）」と鳴ります。
ネット巻きつけ完了後に「ピー（連続音）」と鳴ります。
作業エラー時に「ピー、ピー（断続音）」と鳴り続けます。

４

通信コネクタECU と接続します。

５

液晶画面

作業状態、エラー内容を表示します。

６

作業 OK ランプ

本機が作業を行ってよい時（草を拾ってよい時）に点灯します。
作業ＯＫランプが消灯しているときは作業を行わないでください。

７

電源入/切ボタン

一度長押しするとコントロールボックスの電源が入り、もう一度押すと電源が切れます。

８

ネット繰出しボタン

設定ベール径の前にベールを結束したいときに使用します。
※ボタンを押すとネットの強制繰出しを行います。
ＰＴＯが回転していないと繰出しできません。

- １１ -

各部の名称とはたらき（コントロールボックス）
5

6

1

3

8

2

1
4

7

1

番号

名

1

称

11

1

9

は

た

11

ら

き

９

設定ボタン

各種作業の設定を行います。
・ ベール直径（８０～１３０、１刻みで設定可能）
・ ネット巻き数（１．５～４巻き、０．５刻みで設定可能）
・ ベール固さ（１０段階で設定可能）
・ ソフトコア設定の ON/OFF・ 注油時間（１～６０秒、０．１刻みで設定可能）

１０＋ボタン・－ボタン作業設定画面のときに押すと設定値が増減します。

１１

次へ・戻るボタン

表示項目を〔次の画面〕や〔前の画面〕に切替ます。

１２

注油ボタン

一度押すと「注油時間」の設定秒間注油します。
押し続けると押している間注油され、離してから設定秒間注油します。

１３

累積個数切替ボタン

累積個数 A と累積個数 B の表示を切り替えるときに使用します。
「累積個数切替ボタン」を長押しすることで累積個数をリセットできます。

１４

ボリュームスイッチ

警報ブザーの音量を調整します。

- １２ -

各部の名称とはたらき（コントロールボックス）
17

19

番号

16

20

15

名称

18

は

た

ら

き

１５

設定ベール径設定したベール径が表示されます。

１６

ベール径

現在のベール径が表示されます。（７５～表示）

１７

累積個数

作ったベールの個数が表示されます。

１８

ネット繰出しマーク

動作表示：ネットを繰出しています。

１９

注油マーク

動作表示：注油しています。

２０

チャンバ開警告マーク

警告表示：チャンバが開いています。

- １３ -

各部の名称とはたらき（コントロールボックス）◆はたらき「ディスプレイ」に、ロールベーラ部の作業状態や異常状態を表示します。
また、異常発生時は緊急度に応じてブザーを鳴らします。
記号の見かたは次のとおりです。
表示・機能

ディスプレイ内容

正常時

ロールベーラ部の作業状態やセ ンサ 異常について文字で表示します。

静止画面
異常時やネット交換、作業完了時にブザーが鳴ります。
ブザー警報－- １４ -

異常時

各部の名称とはたらき（コントロールボックス）
◆表示内容
操作
表示内容
電源ボタンを押し て く だ さ い バージョン情報を表示し
ます。
（長押し）
ブザー：ピー（連続音）

ディスプレイ画面***※電源を入れた時にカムが初期位置にない場合、自動的にカムが初期位置まで回転します。

初期画面を表示します。

- １５ -

ブザー各部の名称とはたらき（コントロールボックス）◆作業時のコントロールボックス表示
ディスプレイ画面ランプ
１.メイン画面内容

チャンバ内が空またはベール径が７５未満のときに左図の画面が表示されます。
全てのセンサに異常がなければ「作業 OK」
ランプが点灯し作業を開始することができます。

２.予感知
チャンバ内のベール径が設定ベール径の９０％に達したときに予鈴が鳴ります。
ブザー：ピー、ピー（断続音）

３.満了感知チャンバ内のベール径が設定ベール径に達したときに本鈴が鳴ります。
ブザー：ピー（連続音）

４.ネット繰出し
設定ベール径に達すると「作業ＯＫ」ランプが消灯し、ネットが繰出され、ネット繰出しマークの横に「 」マークが表示されます。

５.ネット結束
ネットが繰出された後にネットの結束が始まり、液晶には「ネット結束中」の画面が表示されます。

- １６ -

ブザー各部の名称とはたらき（コントロールボックス）◆作業時のコントロールボックス表示
ディスプレイ画面ランプ
６.巻き付け完了

内容
ネットの結束が終わるとネット切断用のナイフが降り、液晶には「巻き付け完了」の画面が表示されブザーが鳴ります。
ブザー：ピー（連続音）

７.チャンバ開
ベール放出のためにチャンバを開くと「チャンバが開いています」の警告が表示されます。

８.チャンバ閉
ベールが放出されチャンバを閉じると累積個数が＋１され「作業ＯＫ」ランプが点灯します。

- １７ -

ブザー各部の名称とはたらき（コントロールボックス）◆操作方法【チェン注油】
初期画面で「注油」ボタンを押します。
ボタンを一度押すと、自動注油チェンに設定秒間注油します。
ボタンを押し続けると押している間注油し、離してから設定秒間注油します。
ボタンを押してから３秒後に初期画面に戻ります。

【ベール累積個数切替】「累積個数切替」ボタンを押すごとに「A」と「B」と「T」の表示を切り替えることができます。
個数のカウントをリセットするには、「累積個数切替」ボタンを長押しします。
Ｔ：は使い始めからのトータル個数を表示します。（Ｔ:のカウントはリセットできません）【ネット繰出し】「ネット繰出し」ボタンを押すと規定量のネットを繰り出します。
ボタンを押してから３秒後に初期画面に戻ります。

- １８ -

各部の名称とはたらき（コントロールボックス）◆設定モード５つの項目の「作業設定」を変更することができます。
【設定モードへの移行のしかた】（１）初期画面の状態から「設定」ボタンを押します。

（２）「戻る」または「次へ」ボタンで設定項目を切り替えます。
（３）「＋」または「－」ボタンで設定値を変更します。

（４）設定完了後、「設定」ボタンを押し初期画面へ戻ります。

- １９ -

各部の名称とはたらき（コントロールボックス）【設定モード項目】
設定項目

初期値

設定範囲

ベール直径

１３０

８０～１３０
（１刻み）

ネット巻数

２．５

１．５～４巻（０．５刻み）

ベール固さ

８

１～１０
（１刻み）
（注１）

ソフトコア切替

ＯＦＦ ： ０

表示画面

給油時間

１.０

１～６０
（０.１刻み）ベール１０個ごとに設定
秒 間 自 動 給 油 を 行い ます。

注１．ベール加圧油圧回路のチェックを行えるように、ベール固さ設定画面を表示中にチャンバを開くと正常であれば設定ベール固さに応じて油圧圧力ゲージの針が動きます。

- ２０ -

各部の名称とはたらき（コントロールボックス）◆コントロールボックスの警告・エラー表示
警告・エラー名称
警告・エラー内容

ナイフホルダ降警告

ナイフホルダが降りているときに出る警告です。
ブザー：ピー、ピー（断続音）

チャンバ開警告

チャンバが開いているときに出る警告です。
液晶表示：チャンバが開いています。
ブザー：ピー、ピー（断続音）
右図上の液晶表示の後に右
図下の画面へ切り替わります。

- ２１ -

液晶表示

ブザー音

各部の名称とはたらき（コントロールボックス）
警告・エラー名称

警告・エラー内容

カム回転エラーネット繰出しの際、カムが回転できないときに出るエラーです。
ブザー：ピー、ピー（断続音）

ネットカウントエラー

ネット繰出しおよび結束中に、ネッ トがチャ ンバ内に入っ ていないときに出るエラーです。
ブザー：ピー、ピー（断続音）- ２２ -

液晶表示

ブザー音

各部の名称とはたらき（コントロールボックス）◆メーカー設定モードの表示と変更方法
・「＋ボタン」「－ボタン」を押しながら、コントロールボックスの電源を入れてください。
・「次へボタン」または「戻るボタン」で変更したい設定項目に移動します。
・「＋ボタン」または「－ボタン」で設定値を変更できます。
・設定後電源を切ると記憶します。
※無闇な設定変更は動作不良に繋がりますので、絶対にしないでください。
また、変更する場合は販売店へご相談ください。
設定項目
説明

初期値

設定可能範囲ネット繰出量（巻）ネットの繰出し量調整が行え
ます。

０．５

０．１～４．０（０．１巻刻み）ネット繰出遅延時間（秒）満了感知後、設定した時間が経過してからネット繰出し
を 行います。

０

０～１０（１秒刻み）

センサチェック

各センサの ON/OFF とカウ
ント数を表示します。
（詳細は P.２４を参照）―

ソフトコア固さ

ソフトコア設定径までの圧力を設定できます。

１

０～８

ソフトコア径（％）

ベール直径に対するソフ ト
コア率を設定できます。

８５

５０～９０
（１％刻み）

バックアップモード

カウントセンサに不具合があったとき、カウントセン
サを使用せずに、タイマで ネット巻きできます。

０（OFF）

ON：1
OFF：０

バックアップ繰出し時間（秒）

バックアップ繰出し時、ネットを繰出す時間を設定でき
ます。

５

１～１０
（１秒刻み）

バックアップ結束時間（秒）

バックアップ結束時、ネッ
トを結束する時間を設定
できます。

１５

１～６０
（１秒刻み）

予鈴タイミング（％）

予鈴が鳴り始めるタイミングを設定できます。

９０

８０～９９（１％刻み）

本鈴タイミング（％）

本鈴が鳴るタイミングを設定
できます。

１００

９０～１００（１％刻み）

電圧警告（V）

設定電圧以下になると低電圧警告が表示されます。

１１．４

９．８～１２．５（０．１刻み）キッカーセンサ

キッカーセンサを取り付けた場合に使用します。

１（ON）

ON：1
OFF：０

- ２３ -

各部の名称とはたらき（コントロールボックス）
設定項目

説明

初期値

設定可能範囲CHAM_ON_T（秒）（作業 OK ランプ点灯
タイミング調整）

ベール放出後、チャンバが閉まってから作業ＯＫランプが点灯するまで の時間を調整
できます。

３

１～１０

SEN_T_O（秒）

設定秒の間ネット繰出しカム
センサが反応しないと、カム
センサ異常を出します。

１０

０～１０

CNT_T_O
Ｗ（秒）設定秒の間ネット回転検出
センサが反応しないと、ネット
異常エラーを出します。

５

０～１０

DIA_OFFSET

設定したベール径と出来上がったベール直径が違っている
場合に調整を行います。
出来上がりベールを大きくしたいときは数値を減らしてください。小さくしたいときは数値を増やしてください。
P.４３を参考にしてください。

５７

４０～７０

◆センサチェック表示・メーカー設定モード内のセンサチェック項目です。
・各センサの取付位置は P.５６付表５．構成部品の位置（電装）を参考にしてください。

確認項目

説

明

チャンバ右
チャンバ左
チャンバ上
カム１
カム２
ナイフホルダトワインガイド
キッカー

チャンバ閉右センサの状態を確認できます。（ＯＮ:０ ＯＦＦ:１）
チャンバ閉左センサの状態を確認できます。（ＯＮ:０ ＯＦＦ:１）
取り付けていないセンサです。（ＯＦＦ:１）
ネット繰出しカムセンサ１の状態を確認できます。（ＯＮ:０ ＯＦＦ:１）
ネット繰出しカムセンサ２の状態を確認できます。（ＯＮ:０ ＯＦＦ:１）
ナイフホルダセンサの状態を確認できます。（ＯＮ:０ ＯＦＦ:１）
取り付けていないセンサです。（ＯＦＦ:１）
取り付けていないセンサです。（ＯＦＦ:１）

ベールサイズベール右センサ
ベール左センサカウント
バッテリ電圧トータル

ベールサイズセンサの値を確認できます。（０～２５５）
取り付けていないセンサです。
取り付けていないセンサです。
ネット繰出し量カウントセンサの状態を確認できます。
バッテリ電圧の値を確認できます。（Ｖ表示ではありません）
成型したベール個数（ソフトを書き変えない限りリセットされません）- ２４ -

作業前点検作業の安全を確保し、故障を未然に防ぐには、機械の状態をよく知っておくことが大切です。
作業前の点検は欠かさず行ってください。

警告・点検は地面が平坦で硬く、広く明るい場所を選び、エンジンやその他の駆動部が完全に停止してから行ってください。
守らないと、ロールベーラが動き出し障害事故を引き起こすおそれがあります。
・給油、注油および回転部等の点検をするときは、必ず PTO を切ってください。
守らないと、手や衣服が巻き込まれたり挟まれたりして、障害事故を引き起こすおそれがあります。
・点検時にカバーを開けたり、取り外した場合は、必ず元に戻してから作業をしてください。
守らないと、手や衣服が巻き込まれたり挟まれたりして、障害事故を引き起こすおそれがあります。

【点検一覧表】
点検箇所

点検項目

処置

参照ページ
１１－１２
５３－５４

コントロールボックス

電源ランプ点灯確認
作業ＯＫランプ点灯確認

ヒューズを確認する。
電源コードの接続を確認する。
エラー表示が出ている場合は不調診断を参照してください。

ロールベーラ部損傷がないか。
牧草くずが溜まっていないか。
ローラに牧草が巻き付いていないか。

損傷がある場合はお買い上げ
先に相談する。
掃除をする。
巻き付いた草を取り除く。

５１

タイトベルト

傷や破れを確認する。

損傷がある場合はお買い上げ
先に相談する。

－

タイヤ

空気圧を確認する。

不足のときは空気を補充する。

４９

タイヤホイルのハブナットのゆるみ

ゆるんでいないか確認する。

締め付ける。

－

駆動チェン油（オイルタンク）

不足のときは、油圧作動油
オイルタンクにオイルが入ってＩＳＯ ＶＧ３２相当をいるか確認する。
オイルタンクへ入れる。

４６

その他各部注油、
グリスアップ

各部への注油、グリスアップを
注油、グリスアップを行う。
確認する。

４６－４８

各部のチェン

張りを確認

ゆるい場合は調整する。

４４－４５

ボルト、ナット

ゆるみ、脱落がないか。

締め付け、補充する。

－- ２５ -

作業前点検【点検一覧表】
点検箇所

点検項目

処置

参照ページ

ピックアップドラム

草などの巻き付き草などの巻き付きを除去する。

－

ピックアップタイン

折れ、曲がりがないか。

交換、または修理する。

－

油圧ホース

オイル漏れがないか。

取付部の締め付け。
交換する。

－

警告ラベル貼付箇所

はがれ、汚れ、破損等が新しいものに貼り換える。
ないか。

７-８

反射器、灯火装置

汚れ、破損等がないか。

－

掃除、交換する。

以上について異常が認められない場合は、エンジン回転速度を低速にしてチャンバを開放したまま、３～５
分間ならし運転を行ってから作業を始めてください。
点 検 メ モ- ２６ -

トラクタへの装着

警告・トラクタへの本機装着は、平坦で安定した場所で行ってください。
・Ｖヒッチへの装着はトラクタの動きに十分注意し、２人以上の共同作業ではお互いに声を掛け合うなどして、安全を確かめ合いながら作業してください。
・ユニバーサルジョイントの接続は、必ずトラクタのエンジンを停止し、ＰＴＯクラッチを切ってから確実に取り付けてください。
以上のことを守らないと傷害発生のおそれがあります。

１．装着のしかた

注 意

◆装着順序

ロワーリンクを上げた時は、Ｖヒッチとジョイントが左ロワーリンク、右ロワーリンクの順序で取り付け当たらないことを確認してください。

てください。

・ロワーリンクを上げ過ぎないでください。
・ロワーリンクを上げたままほ場の出入りを行う際
は、トラクタとロールベーラの姿勢が変化してＶヒッチとジョイントが近接し、ぶつかるおそれがあります。
※ジョイントや本機の破損につながります。
２．車幅の調節◆調節方法
機体を吊り上げるか、アクスルの下にジャッキをかけ、固定ボルトナットを外し、アクスルの穴位置◆チェックチェンで横振れ調整
運転時および作業時、本機の横振れを防止するを変更してください。

ために、ロワーリンクの振れがトラクタを中心に左右に２～３ｃｍ程度となるよう、チェックチェンを調整して

アクスル

ください。

タイヤ

◆スタンドを上げる
ロワーリンクでヒッチを少し上げ、スタンドを上げてピンで固定してください。

穴位置で車幅を調整できます。
固定ピン
注 意必ず左右の車軸とも、内外同じ穴位置になるようにしてください。
内側の穴が標準位置です。

- ２７ -

トラクタへの装着◆カバー回転止めチェンで固定を

３．ユニバーサルジョイントの取付け◆取り付け順序

ユニバーサルジョイントのカバーが回転しないよ

本機入力軸に取り付けてから、トラクタＰＴＯ軸にう、チェンに余裕をつけてしっかりと固定してくだ確実に取り付けてください。

さい。

注 意
本機側は広角ジョイント、トラクタ側はクラッチ付きです。

４．油圧ホースの接続

逆に取り付けるとジョイントが破損するおそれが①トラクタのエンジンを停止し、トラクタの油圧操作◆接続は残圧を抜いてからレバーを動かして残圧を抜いてください。

あります。

②複動 1 系統、単動 1 系統を接続します。

◆ユニバーサルジョイントの長さ確認ジョイントの長さはロワーリンクによる本機の上昇・下降により変化します。
・複動１系統はナイフホルダを上下に動かしま

先にジョイント長さを確認し、長すぎるときは、次図の寸法が確保できるように切断してください。

す。
・単動１系統は切替レバーが付いており、チャン
バ開閉（太いホース）およびピック昇降（細いホース）に使用します。
注 意油圧ホースを取り外すときは、トラクタのエンジンを停止した後、油圧レバーを動かして残圧を抜いてください。
油圧ホースをトラクタから外したときは、必ず付属のダストキャップをカプラに挿し込み、ゴミや傷を付けないようにしてください。

注 意
作業時のジョイント角度は、本機側広角ジョイントで６０°（度）、トラクタ側で２５°（度）を超えないように調整してください。
※６０°および２５°を超えるとジョイント破損の原因となります。

- ２８ -

トラクタへの装着
５．コントロールボックスの接続◆配線の接続
電源コードと作業機側コードをそれぞれコントロ◆電源の取出しコントロールボックスの電源は、トラクタのバッテリールボックスに接続します。

より取り出します。

配線が作業の邪魔にならないようにトラクタに固定してください。

◆接続できるバッテリの電圧は１２Ｖです
２４Ｖのバッテリには接続しないでください。

◆液晶画面表示の確認

間違って接続すると、コントロールボックス内部の配線の接続が終了したら、電源を入れ液晶画面機器が破損します。

が表示されていることを確認してください。

◆（＋）、（－）の接続を間違えないように

液晶画面が表示されないときは、電源コードのヒューズ（３０A）が切れていないか、バッテリの

白色線はバッテリの（＋）へ接続します。

（＋）と（－）が逆になっていないか、コネクタがき

黒色線はバッテリの（－）へ接続します。

きちんと挿し込まれているかを確認してください。
（コントロールボックスのヒューズ２０A）

注 意・（＋）（－）の接続を間違えると、コントロールボッ◆作業終了後は取外して屋内保管
作業終了後は、電源コード・延長コードのコネク
タより切り離し、水などがかからない屋内に保管

クスは作動しません。
・バッテリの容量不足はコントロールボックスの誤動作の原因になります。十分に充電されたバッテリを使用してください。

してください。
６．燈火の接続

注意・接続の順序は（＋）側から行ってください。
・また、取り外すときは（－）側から行ってください。
逆にすると火花が飛び危険です。

◆コントロールボックスの取り付け
コントロールボックス裏側には吸盤を装着しています。操作がしやすいように、トラクタのウインドウなどの視界の妨げにならない位置に吸着させて取り付けてください。

トラクタ側の燈火装置用ソケットがＤＩＮ規格品の場合変換ハーネスを取り付けてください。
- ２９ -

運転に必要な装置の取扱い
１．ベール直径、密度の取扱い

３．油圧装置◆ベール密度の設定◆チャンバ開閉・ピック昇降切替

ベール密度は、コントロールボックスで設定します。

三方バルブでチャンバ開閉・ピック昇降を切り替

乾草の場合は、設定圧力を低めに設定し、ソフト

油圧ホースは、チャンバ開閉用はシリンダを２本コアを使用することをお勧めします。短い乾草で使っているので太く、ピック昇降用はシリンダがつまりが発生するときは、設定圧力を落としてみてください。

１本なので細いと覚えてください。

えます。

次図の方向指示板を目印に三方バルブを操作してください。

ベール固さは８の設定が標準です。
必要に応じ て、サイ レ ージの場合は設定値を高く、乾草の場合は設定値を低くしてください。
◆ベール直径設定
設定範囲 サイレージ：８０～１２５
乾草：８０～１３０

注 意
サイレージの時は、最大ベール重量が８００ｋｇ

方向指示板

以下になるように設定してください。
２．累積表示の取扱い
ベールの放出ごとにカウントします。
コントロールボックスのディスプレイに表示されます。
ネットを繰出し、ベールを放出する（リヤチャンバを開けたとき）ごとにカウントし、完成ベールの数を表示します。（リヤチャンバを開けただけではカウントされピック昇降

チャンバ開閉ません。）◆ピックアップ昇降操作のしかた
トラクタのコントロールレバーを操作し、ピックアッ
プを昇降してください。
注 意・圃場間の移動後など、ピック昇降とチャンバ開閉を切り替える場合は、必ずピックが下がった状態
で切り替えを行ってください。
・ピックが上がった状態で切り替えを行うと、チャンバフックがはずれ、作業ができなくなる場合があります。
・誤って操作しチャンバフックが外れた場合は、無理にネット結束を行わず、チャンバを開け中の草を取り除き、作業を再開してください。これを怠るとタイトベルトがひっくり返ったり、機械が破損するおそれがあります。
- ３０ -

運転に必要な装置の取扱い
 チャンバ開閉操作のしかた

４．ピックアップ装置の取扱い

トラクタのコントロールレバーを操作し、チャンバを◆プレスローラの使い方

開けてください。

チェンをフックから外して高さを調整します。

閉じるときは、チャンバロックを確実にするため、プレスローラがウインドローに軽く触れるぐらいに途中で止めたりせず、チャンバを閉じてください。

調整してください。

 開けたままでロックするときは点検・整備・清掃などでチャンバを開けたままで作業するときは、必ず左右のシリンダストップバル
ブレバーを閉の方向に回して、シリンダをロックしてください。

シリンダストップバルブ（左右）◆ゲージホイールの使い方
左右のハイトアジャスタを希望する高さに固定してください。また、左右のハイトアジャスタは同じ高さに固定してください。
ゲージホイールは地面から少し浮かせた状態で使用してください。
ロック状態

ハイトアジャスタ

タイン位置高い
タイン位置低い

ゲージホイール

注 意
再びチャンバの開閉をする時は、必ず左右のシリ

地面から浮かすゲージホイールを使用しない場合用穴

注 意・ゲージホイールで草を踏むと、カッティングドラム
やピックアップで詰まりやすくなります。

ンダストップバルブを開の方向にしてください。

・ほ場から出入りする際は、ピックアップやゲージ
ホイールの破損事故を防止するためにピックアッ

注意

プを最も上げた状態にしてください。

チャンバを開けた状態でストップバルブを閉から開に切換えた時、少しチャンバが下がることがありますのでご注意ください。

- ３１ -

運転に必要な装置の取扱い
５．ネットの取付けと通し方
ネットは次図のように通してください。
ネットの先端は、ゴムローラより約１０ｃｍ垂らしてください。

バネフック①ネット軸を引き出してブレーキディスクを外す

注 意・必ずタカキタ指定ネットを使用してください。ネットの種類によりトラブルが出る事があります。
◆ネットのブレーキ力調整方法
アールピンを外し、バネフックの穴位置を変更することでネットのブレーキ力を調整できます。
バネが伸びるよう上側の穴を使うとブレーキ力が強くなります。

②ネット用ブレーキディスクを挿し込む

右回転しながら挿入
アールピンとバネフック③本体にセット①が最もネットブレーキが強くなり、④が最も弱くなりま

注 意・ネットは先端を束にしてゴムローラとローラの間す。

を通し、上図のように約１０ｃｍ出してください。
・ネットを通す場合は、切断用のナイフがローラの後ろにありますので、手を切らないよう特に注意してください。

- ３２ -① ②③④

運転に必要な装置の取扱い
６．ナイフホルダ開閉の方法④トラクタのＰＴＯを低速で接続してください。
１度で解除できない場合は、数回ＰＴＯを断続

ピックおよびカッティングドラム部分の草詰まりを、トラクタに乗ったまま解除することができます。

することで解除できます。

◆草詰まりの解除方法⑤ＰＴＯを回転しながら、油圧レバーを操作してナイフホルダを完全に上げてください。コント①草詰まりのためジョイントクラッチが働き回転停止した場合、すぐにトラクタの走行およびロールボックスの「ナイフホルダが降りています」表示が消灯したことを確認します。

ＰＴＯを停止してください。
②トラクタを少し後進させ、集草列から離れてください。
③トラクタのナイフホルダ側油圧レバーを操作し、ナイフホルダを完全に下げてください。下がっている場合は、コントロールボックスの液晶に「ナイフホルダが降りています」と表示されます。

注 意・ナイフホルダ部に草のはさみつけが起こらないよ
う、必ずＰＴＯを回しながらナイフホルダを上げてください。

- ３３ -

運転に必要な装置の取扱い
７．切断ナイフの取外し、取付け③トラクタの油圧レバーを操作してナイフフリー

ナイフの取り外し、取り付けは以下の場合に行いシリンダを完全に伸ばしてください。（ピックアます。

ップ装置は上がった状態になります。）

・ 切断長 調整 のため 、 ナイ フ を ダ ミ ー ナイ フ に交換する場合。

ナイフフリーシリンダ（ナイフホルダ右側）・点検整備のため、ナイフを交換、研磨する場合。
◆切断ナイフの取外し①リアチャンバを完全に開け、左右のシリンダスト
ップバルブを「ロック」にしてください。

④ナイフホルダー左側にあるナイフ固定レバーのボルトを外し、レバーを約９０度回転させてください。
Ｍ１０ボルトを外してレバーを９０゜回転する②ピックアップシリンダ部のナイフフリー油圧切替バルブをナイフフリー側に切替え、チャンバ
開閉・ピック昇降切替バルブをピック昇降側に切替えてください。

⑤チャンバ内からナイフの後端を引き上げ、斜め後方に引き抜いてください。
注 意
ナイフホルダ部の草詰まりでナイフが下がらない
場合は、ナイフを外してホルダの溝の草詰まりを取り除いてください。

ナイフフリー油圧切替バルブ

ナイフを取り外すときは必ず軍手を着用して行ってください。

チャンバ開閉・
ピック昇降切替バルブ- ３４ -

運転に必要な装置の取扱い◆切断ナイフの取付け④ナイフがセットした切断長の状態になっている①ナイフの取り付けもこの状態で行います。ナイ

か確認してください。出ていない時はハンマー等でナイフを軽くたたいてください。

フを抜いた時と同じように、斜め方向から挿し込んでください。

注 意
ナイフホルダ部の草詰まりでナイフが上がらな

注 意い場合は、ナイフを外してホルダの溝の草詰ま

ナイフの先端が出ていないことを確認してくださりを取り除いてください。

い。先端が写真よりも出ている場合は、完全に入っていないので、もう一度奥まで挿し込んでください。

⑤ナイフフリー油圧切替バルブを操作し、ロック取り扱い時は軍手を着用して作業を行ってくだ

バルブをチャンバ開閉側に切替えてください。

さい。

側に切り替え、チャンバ開閉・ピック昇降切替⑥左右のシリンダストップバルブを「ロック解除」② ナイ フ 固定レ バ ーを ９０ 度回転 させ て元 ににし、トラクタの油圧レバーを操作してリヤチャ

戻し、ボルトおよびナットで固定してください。

ンバを閉じてください。

レバーを９０゜回転してレバーを９０゜回転してＭ１０ボルトを取り付ける
Ｍ１０ボルトを取付③トラクタの油圧レバーを操作してナイフフリー
シリンダを完全に縮めてください。
（ピックアップ装置も同時に下がります。）
注 意
ナイフフリーシリンダを操作する際には、ピックアップ装置も上下しますので、注意してください。
- ３５ -

運転に必要な装置の取扱い
８．切断長の調整

９．切断ナイフの手入れ◆切断長の変更◆切断ナイフの手入れ

切断長は、ナイフをダミーナイフに交換して調整

切断ナイフは、特殊鋼の全面焼入れで減りにくくなっていますが、定期的に研磨しないと切れしてください。
（ダミーナイフはオプション部品です。）

味が悪くなり、所要馬力も高くなります。
稲わら作業の場合は、少なくとも１５０ロールに１回、牧草の場合は５００ロールに 1 回程度の研磨をおすすめします。条件によってはさらに少ない作業個数での研磨が必要になります。
◆切断ナイフの研磨
平らな面を仕上用のディスクホイルで徐々に削ってください。
１回の削り量が多いと、発熱により焼きが戻り、ナイフの減りが極端に早くなります。
複数のナイフをローテーションしながら少しず
つ削ると、発熱が少なくなり良好な研磨が行えます。

◆理論切断長・ナイフ枚数１１枚
９０ｍｍ（両端１３９ｍｍ）

発熱しないよう徐々に削る

・ナイフ枚数６枚（一枚置き）
１８０ｍｍ（両端１３９ｍｍ）
・ナイフ枚数５枚（一枚置き）
１８０ｍｍ（両端２２９ｍｍ）◆簡易的にナイフを下げる方法

ローテーション研磨で発熱を押さえる

P.３４に記載の切断ナイフ取り外し方法を参考に
手順③でナイフフリーシリンダを伸ばした後にナイフフリー油圧切り替えバルブをピック昇降側に切り替えると簡易的にナイフを下げた状態で作業できます。
しかし、ナイフは完全には下がりませんので、無切断にする場合は、ナイフを外しダミーナイフ（オプション）を使用してください。

注 意・ナイフが切れない状態で作業を続けると、ナイ
フの抜け止めシャフトの異常磨耗やナイフホルダが破損し、ナイフがナイフホルダから脱落します。
場合によっては脱落したナイフが成形室へ入り込みタイトベルトの破損につながります。

- ３６ -

運転に必要な装置の取扱い
１０．安全装置の取扱い◆ピックアップ部のシェアボルト

◆ユニバーサルジョイント

ピックアップ左のカバー内にあります。

クラッチ付きのジョイントを使用しており、大量の折損した場合は必ずエンジンを停止し、ピックア

草を飲み込んだ時や圧縮しすぎた時などに作動

ップ部の草を取り除き、タインを手で回して穴をします。
このような時は、速やかにＰＴＯクラッチを切り、合わせます。
ボルトはＭ８×３０－８Ｔ全ネジを使用します。

クラッチ作動の原因を取り除いてから、エンジン
回転を落としてゆっくりとＰＴＯをつないでくださ

注 意
指定以外のボルトを使用すると故障します。

い。

シェアボルトタインを動かして穴を合わせる◆クラッチがよく作動する場合・ウインドローが大きい場合は、作業速度を遅くしてください。
・カッティングナイフの枚数を減らしてください。

◆シェアボルトがよく折損する場合
・凸凹の多い圃場では、ロワーリンクを上げてタイ・ベール固さの設定値を下げてください。

ンが地面と接触しないようにしてください。
・作業速度を落としてください。

- ３７ -

作業方法
１．作業手順と要点
作業前には各部に給油して、ならし運転をする
ロワーリンクへの装着と調整
スタンドの操作
ユニバーサルジョイントの取り付け
油圧ホースの接続
コントロールボックスの取り付けトラクタへの装着

準備

切断長の調整ピックアップドラムの高さ調整
コントロールボックスの取り扱い

各部の調整と操作

ネットのセット

ネットのセット

コントロールボックスの「作業ＯＫ」ランプの点灯確認

リヤチャンバを閉じる

チャンバの左右に均等に草が入るように走行する
ＰＴＯの入切は必ず低速回転で行ってください。

ＰＴＯを入れて走行する
回転速度５４０ｍｉｎ－１(ｒｐｍ)作業

ブザーが『ピー、ピー、ピー…』と鳴るベールが設定径に近づいている

ブザーが『ピ---------』と鳴ったら走行を停止する

ベールが設定径に到達しカムが回転
ネットが繰り出す

ネットの切断を確認

傾斜地ではロールが転がらない場所へ移動する

リヤチャンバを開く

ベールの放出- ３８ -

作業方法◆ウインドロー拾い上げ走行のしかた

２．作物の拾い上げ・ ウインドローの作りかた

型で幅が１２０～１４０ｃｍの場合、直進走行してください。

均一なウインドローを作ってから拾い上げてください。ウインドローの大きさは、次図のようにして
ください。

・

型で

①幅が１２０～１４０ｃｍの場合は直進走行してください。
②幅が１２０ｃｍ以下９０ｃｍ以上の場合は、ウイン
ドローの中心よりやや左側、そして右側となる
ように交互に走行してください。
③ウインドローの幅が９０ｃｍ以下の場合は、次の手順で作業を行ってください。
（ⅰ）機体中央から草を投入し始め、
注 意

チャンバの左右に均等に草が入るように

ウインドローの草量が多いと詰まりの原因となり

すばやく蛇行を行います。

ます。能率的な作業をするためにも、上記寸法（ⅱ）圧力ゲージの圧力が上がり始めたら、ウインのウインドローを作ってください。

ドローを本機の右側、そして左側となるようにある程度長い 区間（ ２０ ｍ 程度）を 交互にツインレーキで上記サイズのウインドローを作る
ことで、形状の綺麗なベールが能率的に成形で走行してください。

きます。
集草はツインレーキで行うことをおすすめ①均一なベールになるします。
◆ウインドロー拾い上げの作業速度（ⅰ）

作業速度は、牧草の種類や水分量、ウインドロ
ーの草量など によっ て異なりますが、下記を目安に走行してください。
摘

要

作

業

速

（ⅱ）

②均一なベールにならない度

サイレージ用４～１０ ｋｍ/ｈ

乾草用

６～１２ ｋｍ/ｈ

注 意

注 意
コントロールボックスの直径表示が８０を超えて・ウインドローの草量が多い所は、作業速度をいない状態での空走り時（枕地など）は、ＰＴＯを止めて走行してください。

落としてください。
－１・ＰＴＯの回転速度は５４０ｍｉｎ (ｒｐｍ)を標準と（タイトベルトがひっくり返る等、タイトベルトの破してください。

損につながるおそれがあります）

・グランドＰＴＯ等によるＰＴＯの逆転は絶対に行わないでください。
※ＰＴＯを逆転させると機械が破損します。

- ３９ -

作業方法
 作業時のタイトベルトの状態確認◆旋回のときは大きく、急旋回はしない
旋回時はできるだけ大きく旋回し、急旋回は絶対に行わないでください。

作業中に、写真のようにタイトベルトの位置が通常の位置からずれている場合は、ずれている
タイトベルト側の草が少ないときです。
ずれているタイトベルト側へ草が入るように速やかにハンドル操作をおこない、草を投入してください。

注 意
急旋回が必要な場合は、必ずＰＴＯを切ってください。

注 意
タイトベルトが裏返ったり、折れ曲がるなど極端にタイトベルトの位置がずれている場合は、すぐ※ＰＴＯを入れたまま旋回すると、特に直線距離にＰＴＯを止めてください。

の短いほ場では、拾い上げ時間より旋回時間が多くなり、ベールが必要以上に高密度となり安全な場所へ移動し、チャンバ内の草を放出し放出ができなくなります。

てタイトベルトの裏返りやずれを直してください。

チャンバに草が入っていない状態での運転をそのまま作業を続けるとベルトが破損します。

長時間行わないでください。タイトベルトの寿命が短くなります。

※タイトベルトのテンションの緩めかたはＰ.５１を参照してください。

３．作業時のピック､カッティングドラム部への草詰り解除◆ナイフホルダ開閉の方法
ナイフホルダの開閉の方法（Ｐ.３３参照）に従い草詰りを解除してください。
トラクタに乗ったまま草詰りを解除することができます。

危険
トラクタから降りてピックアップドラムおよびその周辺の草詰まりを取り除くときは、必ずＰＴＯ
を切りエンジンを停止してから行ってください。
※ピックアップタインやカッティングドラムに巻き込まれ、重傷を負います。

- ４０ -

作業方法
４．作業時の結束手順とトラブル対応◆ネットがくい込まなかったときは◆結束の手順

前項の（４）でネットがベールにくい込まなかった（１）コントロールボックスの「作業ＯＫランプ」の点灯を確認します。
牧草を拾い上げる前は、コントロールボックス

ときは、ＰＴＯが回転している状態で、もう一度コン
トロールボックスの「ネット繰出し」ボタンを押して、ネットをくい込ませてください。

の「ベール径」は７５を表示しています。

危険（２）牧草を拾い上げていくと、コントロールボック

トラクタから降りてネット装置を確認するとき

スの「ベール径」の数値が増えていきます。

は、必ずＰＴＯを切りエンジンを停止してから行ってください。
ピックアップドラムやカッティングドラム部に（３）設定した「ベール径」に近づくとコントロールボックスから予鈴のブザーが巻き込まれ、重傷を負います。

「ピー、ピー、ピー・・・」と鳴ります。
（４）設定した「ベール径」になると、コントロール
ボックスから本鈴のブザーが「ピーーー」と鳴ります。直ちに走行を停止してください。
（５）自動的に「ネット」が繰り出され、結束が完了
するとネットは自動的に切断されます。

- ４１ -

作業方法
５．ベールの放出◆ベールを放出する（キッカー取外し時）◆ベールを放出する（キッカー使用時）

ベールの結束が行われている間に本機を５ｍ結束が終わったら、トラクタの油圧レバーを操作してリヤチャンバを最大まで開き、ベールを放出

程度後進させてください。
そうすることで結束したベールを放出後、次のします。ベールはキッカーの傾斜で後方へ転がり

牧草の拾い上げを最初からきっちりと開始でき

ます。

ます。
結束が終わったら、トラクタの油圧レバーを操作してリヤチャンバを最大まで開き、ベールを放出
します。

注 意
５°以上の前下がり傾斜では、ベールがうまく後方へ転がらないことがあります。また、圃場の条件によっては５°以下でもベールが転がらない場合があります。うまく転がらない場合は、キッカーを取り外して作業を行ってください。

◆５ｍ前進してからリヤチャンバを閉じる（キッカー取り外し時）
ベール放出後、リヤチャンバを閉じるときは、放出◆リヤチャンバを閉じる
ベール放出後、リヤチャンバを閉じるときは、油圧したベールにリヤチャンバが当たらないよう、レバーを操作してリヤチャンバを閉じてください。

約５ｍ前進してから閉じてください。
リヤチャンバが閉じて確実にロックされると、コント

リヤチャンバが閉じて確実にロックされると、コント
ロールボックスの作業ＯＫランプが点灯します。

ロールボックスの作業ＯＫランプが点灯します。

作業ＯＫランプの点灯を確認後、次の作業に入っ

作業ＯＫランプの点灯を確認後、次の作業に入てください。

ってください。

- ４２ -

作業方法

注意

７．ベール径の調整◆試運転時にベール直径を測定する・ベールを放出するときは、後方に人や動最初にロールベールを作った際には、できあ物のいないことを確認してください。

がったベールの直径を測り設定したベール径に近いことを確認してください。

・傾斜地での放出は、ベールが転動しない
よう、平坦な場所で行ってください。

６．傾斜地での作業◆必ず直角走行・急ハンドル禁止
等 高線 に 対し て直 角方向 に 走行し 、旋 回は速度を落として、急ハンドルを切らないで旋回してください。
調整が必要な場合は、メーカー設定モードに※ベールを放出するときは、谷側にベールが移動して危険です。必ず平坦地に移動して入り、「DIA_OFFSET」の数値を調整してください。
設定方法は P.２３～２４を参照してください。

安全な場所に放出してください。

（例）

警告

コントロールボックスの設定ベール径が１２０ｃｍ

等高線に平行、または斜め走行や急旋回で出来上がったロールベールの直径が１１５ｃｍの場合、DIA_OFFSET の数値が５７であれば５２は横転の危険がありますので決して行
わないでください。

へ変更してください。
その後、数個のベール直径を測定し、設定したベール径に近いことを確認してください。

- ４３ -

簡単な手入れと処置

警告（２）ボトムローラチェン
ロックボルトを緩め、テンションボルトで調整して①チェンの張り調整や、各部の調整をするときください。矢印部分を指で押して８ｍｍが標準

はＰＴＯを切り、エンジンを停止して回転がです。

完全に止まってから行ってください。
②取り外したカバー類は、必ず取り付けてください。
③リヤチャンバを開け、内部の点検・修理・清掃を行うときは、必ずシリンダストップバル
ブを閉じて下降防止をしてください。
④作業前には、数分間ＰＴＯ回転速度４００～５００ｍｉｎ － １ (ｒｐｍ)で試運転を行ってくだ
さい。
その後ボルト・ナットなどのゆるみ、チェンの張り調整などの点検を行い、作業を開始
してください。
⑤作業中、ワラ・牧草などを手や足で本機に入れることは絶対にやめてください。
⑥運転中は動力の伝達部・回転部に手足や衣服などを絶対に近付けないでください。
⑦各チェン、各回転部分や摩擦しゅう動部分（３）スクレーパローラ駆動チェンには十分注油してください。また、部品が摩耗したまま使い続けると、摩擦による加熱

ロックナットを緩め、テンションボルトで調整し、バネの長さを５５ｍｍにしてください。

の原因となり、場合によっては火災となります。

１．各部ローラチェンの張り調整（１）タイトベルト駆動チェン
ロックナットを緩め、テンションボルトで調整し、バネの長さを８５ｍｍにしてください。

８５ｍｍ- ４４ -

５５ｍｍ

簡単な手入れと処置（４）カッティングドラム駆動チェン（６）ピックアップ駆動中間チェン

ロックナットを緩め、テンションボルトで調整し、バネが密着するよう、ナイロンナットで調整してバネの長さを８５ｍｍにしてください。

ください。

８５ｍｍ

（５）ピックアップ駆動チェン（左）バネが密着するよう、ナイロンナットで調整してください。

- ４５ -

簡単な手入れと処置
２．自動注油注 意

主要なチェンは電動により自動注油されます。

・チャンバ内に材料が入っていない状態での空「注油」ボタンを一度押すと設定秒間注油されます。

運転は、タイトベルトの寿命を縮めるため、行わ押し続けると押している間注油され、離してからないでください。空運転は必ずリヤチャンバを開放し行ってください。

設定秒間注油します。

・無給油で運転すると、オイルポンプおよびモー

作業時は、１０ベール毎に設定秒間注油されます。

タの故障につながりますので、絶対に行わないでください。
・粘度の高いオイルはモータの故障の原因になりますので使用しないでください。
・注油前に注油ノズル先端のゴミを取り除いてください。

自動注油箇所（３）リヤチャンバを全開にして、トラクタのＰＴＯを低速で回転させてください。
（４）コントロールボックスの注油ボタンを１０秒程度
押し続け注油してください。

（１）オイルタンクにオイルが入っているかを確認してください。オイルタンクのオイルが少ない場合
は、オイルタンクの給油口を開け、規定量のオイ
ルを補給してください。
（２）オイルタンクに約４ℓオイルを入れてください。
オイルは油圧作動油「ＩＳＯ ＶＧ３２」を使用してください。

（５）注油が終わったらトラクタのＰＴＯを止めてください。

注 意・自動注油箇所以外のチェンにも必ず注油してくだ
さい。
・注油タンク内のオイル残量には特に注意して、少なくなれば補給してください。
・オイルタンク内のオイルが完全になくなった場合
は、エア抜きを行う必要があります。

- ４６ -

簡単な手入れと処置
３．自動注油以外のチェン（２）コックレバーを A 方向にしてください。

スクレーパローラ駆動チェン

オーガ右駆動チェン（３）コントロールボックスの注油ボタンを押してください。（注油ボタンを長押しするか、必要に応じ注油時間を長く設定してください。）（４）タンクへ戻るホース内の気泡が無くなっているのを確認したら、コックレバーをＢ方向にしてください。
ピックアップ駆動チェン

５．グリースアップのしかた◆ユニバーサルジョイント部

ピックアップ駆動中間チェン

長期格納前または５０時間ごとに、次の部位をグリースアップしてください。

４．自動注油装置のエア抜きのしかた（１）タンクにオイルが入っていることを確認してください。

コックレバー◆入力軸ベアリング部と牽引ヒッチ部
８時間ごとにグリースアップしてください。

- ４７ -

簡単な手入れと処置
６．チャンバ部のグリースアップ
長期格納前または、８時間毎に、次の部位にグリースアップしてください。
【右側】〇：手動ｸﾞﾘｽ部□：自動ｸﾞﾘｽ部

A【左側】〇：手動ｸﾞﾘｽ部□：自動ｸﾞﾘｽ部

B

13

番号

１
２
３
４
５
６
７

場

所

駆動ゴムローラ軸ベアリング左右
スクレ―パローラ軸ベアリング左右
ネット送りローラ軸ベアリング左右
上フロントローラ軸ベアリング左右下フロントローラ軸ベアリング左右
カッティングドラム軸ベアリング左右
ボトムローラ軸ベアリング左右

番号

８
９
１０
１１
１２
１３

- ４８ -

場

所

テンションアーム支点 左右
チャンバ支点左右テンションシリンダー上左右
チャンバーロック支点左右テンションシリンダー下左右駆動軸ベアリング簡単な手入れと処置
７．オイル交換のしかた

８．タイヤの空気圧の調整、及び磨耗、損傷◆ミッションオイル

作業前にはタイヤの空気圧を確認してください。

始動時から５０時間で全量交換し、その後は１年に一度もしくは１００時間ごとに全量を交換して空気圧は下記の通りです。

ください。

１３×５.００－６

使用するオイルは、

常圧タイヤ内圧 ２７４ｋＰａ (２．８ｋｇｆ/ｃｍ2）

ギヤオイル＃９０ １．２ℓです。
１４Ｌ-１６．１ １０ＰＲ（VC１３１１Ｎ）
油面指示線

常圧タイヤ内圧 ２４５ｋＰａ (２．５ｋｇｆ/ｃｍ2）

給油口

リム組み時内圧 ３４０ｋＰａ (３．５ｋｇｆ/ｃｍ2）以下
４８０/４５-１７ １４ＰＲ（ＶＣ１３１１ＮＢ）

油面

常圧タイヤ内圧 １７７ｋＰａ (１．８ｋｇｆ/ｃｍ2）
リム組み時内圧 ２４５ｋＰａ (2．５ｋｇｆ/ｃｍ2）以下

注意
・タイヤの空気圧は、取扱説明書に記載してドレンプラグいる規定圧力を必ず守ってください。
空気の入れ過ぎはタイヤ破損のおそれがあり、死傷事故を引き起こす原因になります。
・タイヤに傷があり、その傷がコード（糸）に達している場合は、使用しないでください。
タイヤ破損のおそれがあります。
・タイヤ・ホイールなどに関する交換・修理などは、十分な整備設備をもち、特別教育を 受け た人がい るタイ ヤショッ プなど の専門店に依頼してください。

- ４９ -

簡単な手入れと処置
９．車輪止め
駐車時には、必ず車輪止めでタイヤの歯止めをしてください。また、使用後はフレーム部へ格納してください。

警告
本機をトラクタから切り離したときも、必ず車輪止めで歯止めをしてください。
本機が動き、思わぬ事故の原因になります。

１０．長期格納時の手入れ
・水洗いをして付着した泥などを落とし、巻きついたヒモや草などを取り除いてください。
・乾燥後は、回転部・摺動部やチェン類には十分注油し、錆びないようにしてくだい。
・塗装のはがれた部分には、塗料を塗って錆びないようにしてください。
・各部のボルト・ナットがゆるんでいないかを確認し、ゆるんでいるときは締めてください。
・格納するときは、雨やほこりのかからない屋内の平坦な場所で保管してください。

- ５０ -

簡単な手入れと処置
１１．タイトベルトテンションの緩めかた
点検・清掃を行うときや、タイトベルトのズレを修正（３）油圧レバーを操作して、リヤチャンバをゆっくりと半分程度閉じてください。そうすると、写真のするときは、次の手順でタイトベルトのテンションをようにタイトベルトが緩んだ状態になります。

緩めることができます。
（1）リヤチャンバを閉じ、写真のテンションアーム
ストッパレバーを下の位置にしてください。

（４）タイトベルトを元の状態に戻すには、テンション（2）油圧レバーを操作してリヤチャンバを全開まで

アームストッパレバーを上の位置に戻し、再び開けてください。そうすると、テンションアーム
ストッパが出てきます。

チャンバを全開にして、テンションアームストッパ
を はずし ます。テンションアームストッパーがはずれたらリヤチャンバを閉じてください。
注 意・各ローラに草が巻きついている場合は、必ず取り除いてから作業を行ってください。
草が巻き付いた状態での作業は、タイトベルトの横走りやタイトベルトがひっくり返る原因となります。
・タイトベルトを緩めた状態で、各アイドラローラが手で回してスムーズに回転する事を確認してから作業を行ってください。
アイドラローラのベアリングが破損した状態で使用すると発熱し、火災につながります。

- ５１ -

簡単な手入れと処置（６）圧力ゲージが徐々に上がり、リヤチャンバが全開手前あたりで圧力ゲージの目盛りが４～６の１２．ベール圧力制御バルブ操作
手動でのベール圧力調整方法
配線トラブルや、電磁圧力制御バルブにてトラ

範囲で、希望の圧力まで上がるかを確認してくブルが発生した場合、機体右後方の手動バルブ
にてベール圧力を設定することができます。

ださい。

圧力ゲージ

（７）リヤチャンバを閉じ、必要に応じて圧力調整ハンドルを調整してください。
・圧力が低い：時計回りに締め込む・圧力が高い：反時計回りに緩める
再調整後、手順（５）（６）（７）を繰り返し希望の圧力に調整してください。
注 意
手動でのベール圧力調整時は、リヤチャンバを開く際もタイトベルトにテンションがかかるため、（１）リヤチャンバを閉じて、圧力制御バルブカバー

設定圧を上げすぎるとリヤチャンバが開ききらなくなります。圧力ゲージの目盛りは、６以下でを外してください。

使用してください。

（２）切り替えハンドルのロックナットを緩め、時計回り

圧力調整後、リヤチャンバが全開できることをにハンドルを一杯に締め込み、ロックナットを確認してください。全開できない場合は、圧力を締めてください。

落としてください。

（３）圧力調整ハンドルのロックナットを緩め、反時計回りにハンドルを３回転程度緩めてください。

（８）調整後、圧力調整ハンドルのロックナットを締め、圧力制御バルブカバーを取り付けてくだ（４）リヤチャンバを全開にしても問題ないように、工具を機体から下ろしてください。

さい。
再度、電磁圧力制御バルブにて作業をするとき（５）トラクタのエンジンを始動し、外部油圧レバーを操作しリヤチャンバをゆっくりと開けてください。

は、両ハンドルのロックナットを緩め、圧力調整ハンドルを時計回りに一杯に締め込み、切り替
えハンドルを反時計回りに一杯に緩めて両ハン
ドルのロックナットを締めてください。

- ５２ -

不調診断
不 調 内 容
ピックが上下しないリアチャンバが上下しない

置

参照
ﾍﾟｰｼﾞ

３方バルブの切替えが間違っ ３方バルブを切替えるている
合ったものに交換する
カプラが合っていない カ プ ラ が 確 実 に接 続さ れ て 確実に接続する
いない

３０

診

断

３方バルブの切替えが間違っているカプラが合っていない カ プ ラ が 確 実 に接 続さ れ ていないシリンダストップバルブが「閉」になっている処

３方バルブを切替える
合ったものに交換する確実に接続する

３０

左右のシリンダストップバルブ
を「開」にする ナ イ フ フ リ ー シ リ ン ダ が  ナ イ フ フ リ ー 油 圧 切 替 え が ピックアップシリンダ部のナイフ
フリー油圧切替えバルブを伸びない
間違っている
ナイフフリー側に切替えるナイフフリーシャフトの動きが  ナ イ フ フ リ ー シ ャ フ ト と ナ イ フ
ベースの接触部に注油する
渋くなっている３４

 ナイ フ ホルダ が開閉で き トラクタの油圧レバーが間違 複動１系統のレバーを操作するないっている ナ イ フ ホ ル ダ が 完 全 に 開閉時に草がはさまっている ナイフホルダを閉じる時は草のはさまりが少ないよう、必ず可能性がある
閉じない
ＰＴＯを回しながら行う

３３

コントロールボックスの不調
電源ランプが点灯しない

作業ＯＫランプが点灯しない

ヒューズが切れているヒューズを交換する
コントロールボックス
２０Ａ
電源コード(カプセル内) ３０Ａ
白→㊉、黒→㊀に接続する

チャンバが開いているナイフホルダが降りているキッカーの警告が出ている

チャンバを完全に閉じる
ナイフホルダを完全に上げる
キッカーが下りていないか、キッカーを取り付けていない場合
はキッカー設定がＯＦＦになっているかを確認する

 「 カ ム が 回 転 で き ま せ ん カムが初期位置にない
カムを確認してください」のエラーが表示される
カムが回転できないコントロールボックスの電源をつけなおす（カムが初期位置に回転する）
ワイパーモータが故障していないか確認するＷ「ネットを確認または交換し ネットがなくなっている新しいネットに交換する
ネット繰出しスイッチを押しネットがチャンバ内に入らない ネットがゴムローラ等に絡まっててください」のエラーが表示される
いないか確認する- ５３ -

１１－２４

不調診断
不 調 内 容

診

断

処

置

適正なウインドローを作る
作業速度を落とす
ナイフの研磨を行う
カッティングナイフの枚数を減らすベール固さ設定を下げる
ベール固さ設定が高い
ゲージホイールの高さ調整を作物をきれいに拾い上げ ピックアップ高さの設定が行う
高い
ない走行速度を落とす
走行速度が速すぎるタインを交換するタインが破損している１２０～１４０ｃｍの均一なウインベールが固くならないウインドロー幅が狭い
ドローを作るウインドロー拾い上げ走行の ウインドローが狭い場合は、左右に均等に草が入るよう走行
しかたが誤っているする走行速度を落とす
走行速度が速すぎるベール固さ設定を上げる
ベルトの張りが弱い
作業中圧力ゲージの針が ベルトテンションシリンダの動いていない油圧系統にオイル漏れ等不具
合があります。販売店等に点検・修理を依頼してください。
タイトベルトがひっくり返る ウインドロー拾い上げ走行の ウインドローが狭い場合は、左右均等に草が入るように走行
しかたが誤っているするローラに草が巻きついている 巻きついている草を除去する
タイトベルトが横走りするジョイントクラッチが滑る

ネットが広がらないネットが破れたりはがれる注油オイルが出ないヒューズがよく切れるウインドローが大きすぎる
作業速度が速いカッティングナイフが切れなくなっているネットの通し方が間違っている 通し方を確認する
ブレーキシューが減っている
ブレーキシューを交換する
ブレーキが弱い
ブレーキバネが長くなるよう金具の穴位置を変更する
ネットの巻数が少ない
ネット巻数を増やす
 リ ヤ チ ャ ン バ が 開 く 速 度 が 約３秒でリヤチャンバが開ききるようトラクタの外部油圧流量
遅い
を調整する

参照
ﾍﾟｰｼﾞ
３９
３６

２０
３１

３９

２０

３９

５１
３２

２０

タンクとポンプの配管に空気 エア抜きをするが入っている番手を３２番にする
オイルの番手が大きい注油モータを交換する
注油モータが破損している

４７
５６

異物やほこりを除去する

５６

配線を交換する

５７

繰り出しギア部に異物やほこりがかみ込んでいる
Ｗ
配線が破損している- ５４ -

付表
１．主要諸元品

名型式

可変径ロールベーラ
ＶＣ１３１１Ｎ

ＶＣ１３１１ＮＢ

装

着

方

法

２Ｐ Ｖヒッチけん引式

駆

動

方

法

ＰＴＯ駆動（回転数 ５４０ｍｉｎ (ｒｐｍ) ）－１

適 応 ト ラ ク タ
機体寸法４４．２～７３．５ｋｗ（６０～１００ＰＳ）

全

長

全

幅

２，３８０ ｍｍ（２，４１０ ｍｍ）

２，５６０ ｍｍ（２，６５０ ｍｍ）

全高

２，３６０ ｍｍ２，３４０ ｍｍ

量

２，５３０

２，５９０

質

３，７１０ ｍｍｋｇ

理 論 切 断 長９０mm

ベール寸法 径ｘ幅梱

包方

８０ｃｍ～１３０ｃｍ×１１８ｃｍ

法ネット

タ イ ヤ サ イ ズ
作

業

速

ｋｇ

１４Ｌ／１６．１ １０ＰＲ度

４８０／４５―１７ １４ＰＲ
４ ～ １２ｋｍ／ｈ※この主要諸元は、改良により予告なく変更することがあります。
全幅の( )内寸法は、車軸を外側の穴で固定した場合の寸法です。
２．主な消耗品
部 品 名 称部 品 コ ー ド

サ

イ

ズ

員

数

ピックタイン

２５１０７ ５１７１ ０００

４４本/台

ピックサイドタイン

２５１０７ ５７３１ ０００

１６本/台

ナイフ

６０１１９ ６２６１ ０１０

１１枚/台

シェアボルトアッシ

０１１５８ ５０８０ ３０Ａ

ボルト８×３０（８Ｔ全ネジ） １０本セット

1 セット/台３．オプション部品
部 品 名 称部 品 コ ー ド

ダミーナイフサイズ

員６０１１９ ６２６３ ０００

数

１１枚/台

４．オイル
給

油

箇

所

使 用 オ イ ル

給

油

ミッション

ギヤオイル ＃９０

１．２リットル

チェン部（オイルタンクに投入）

油圧作動油 ISO VG 32 相当

４リットル- ５５ -量付表５．構成部品の位置（電装）①ベールサイズセンサ⑤カム１センサ②チャンバ閉右センサ⑥カム２センサ③ボトムフロアセンサ⑦チャンバ閉左センサ④カウントセンサ⑧ネット繰出しワイパーモータ- ５６ -⑨注油ポンプ⑩圧力調整バルブ

付表
６．配線図

圧力ゲージ

※各配線の線色は予告なく変更になる場合があります。
- ５７ -

付表
７．燈火装置変換ハーネス

トラクタ側の燈火装置用ソケットが日農工規格で定めるトレーラ用接続コネクタ(CN８極コネクタ)ではなく、ＤＩＮ規格品(７ＰＤＩＮソケット)の場合変換ハーネスを取り付けてください。
以下の図のように変換ハーネスを取り付けてください。
ハーネスは必要に応じてリピートタイで固定してください。

８．車幅灯取付位置
車幅灯のランプベース取付位置は、ＶＣ１３１１ＮとＶＣ１３１１ＮＢでは異なります。
下図を参考に左右対称になるよう取り付けてください。
ＶＣ１３１１Ｎ

ＶＣ１３１１Ｎ使用穴位置

ＶＣ１３１１ＮＢ

車幅灯

ＶＣ１３１１ＮＢ用穴位置- ５８ -

付表９．ローラーの配置とタイトベルトの通し方- ５９ -

付表
１０．油圧回路図

圧力ゲージ- ６０ -