IASIL JapanThe 33rd International Conference

Transformations

International Christian University
Supported bySaturday, 15 October 2016
Sunday, 16 October 2016

SATURDAY 15 October

Kiyoshi Togasaki Memorial Dialog House (Dialog House)

9:30-10:30
10:30-11:00

Registration
Opening Addresses:
1. Naoko Toraiwa (President, IASIL Japan)
2. Junko Hibiya (President, International Christian University)
3. Representative of the Embassy of Ireland

2nd Floor
Conference
Room

11:00-12:30

Screening and Q&A: Alan Gilsenan

Conference
Room

A Vision: A Life of WB Yeats
Introduction: Andrew Fitzsimons
12:30-13:30

Lunch

13:30-15:30

PapersDining Hall(1st Floor)

Aiko Matsuura, “Irish Dramatists in the Mid-19th Century Transatlantic
ConferenceTheatre”
RoomYumiko Kataoka, “Loss and Resolution in Riders to the Sea: Reflecting
the Theory of Grief”
Chen-wei Han, “Historiography, Memory and Irish Colonial Landscapesin Brian Friel’s Making History and The Home Place”
Chair: Hiroko Mikami
Chih-Hsien Hsieh, “‘May I say a word to your telephone?’—The
Room
Presentation of the Telephone in Ulysses”
203/204
Chinatsu Toma, “The Cyclical Exchange of Alienation and Reinvolvement in Ulysses”
Joseph O’Leary, “Joyce’s Historical Sense”
Chair: Kumiko Yamada
Naoya Mori, “Reading Beckett’s Doodles for ‘Sasha Murphy’”Chair: Mariko Hori
15:40-18:00

Conference
Symposium 1:“Adaptation and Transformation: Cinematic
RoomVariations”
Chair: Mitsuko Ohno (Professor Emeritus, Aichi Shukutoku University)
Panelists: Tetsuya Isobe (Aichi Institute of Technology)
Andrew Fitzsimons (Gakushuin University)
Christopher Simons (International Christian University)
Commentator: Alan Gilsenan

18:15-20:15

Reception
Opening Address: Beverley Curran(Professor, International Christian University)
Musical Performance: Chikuzan Takahashi Jr. (Shamisen)
Tomomi Oda (Piano)*Dialog House and Dining Hall are connected on the 1st (i.e. ground) floor.

Dining Hall
Area C(1st Floor)

SUNDAY 16 October
Kiyoshi Togasaki Memorial Dialog House (Dialog House)
9:30-10:00
Registration
2nd Floor
10:00-11:00
PapersAkemi Yoshida, “The Translation and Transformation of Hawthorne’s
Conference
Short Stories in ‘Circe’ Episode of Ulysses”
RoomPingta Ku, “Ulysses in Nighttown: James Joyce’s Hauntological
Spectacles”
Chair: Brian Fox
Brian Sayers, “Fenianism and the 1916 Rising”
RoomNora Yamada, “Seamus Heaney’s ‘Out of The Bag’: A Clean Rasping203/204
Sound”
Chair: Fuyuji Tanigawa
11:15-12:15
Guest Lecture: Patrick Lonergan
Conference“The Ends of Irish National Theatre? Transformations in Irish Drama Roomsince 1950”
Introduction: Beverley Curran
12:25-13:40

Lunch and Annual General Meeting
Chair: Seishi Matsuda

13:50-16:10

Symposium 2: “Autobiographies, Life Writings and Memoirs”
Chair: Kazuhiro Doki (Aichi University of Education)
Panelists: Yoko Sato (Tokyo University of Agriculture and Technology)
Tetsuya Suzuki (Meiji University)
Saeko Nagashima (Chuo University)
Commentator: Patrick Lonergan

16:10

Closing Address: Haruko Takakuwa (Secretary, IASIL Japan)

Dining Hall
Area C(1st Floor)
Conference
RoomInternational Christian University
10-2, Osawa 3-chome, Mitaka-shi, Tokyo, Japan
Timetables for buses to/from Musashisakai and Mitaka Station
・Timetable from Mitaka Station
http://transfer.navitime.biz/odakyubus/pc/diagram/BusDiagram?orvCode=00070148&co
urse=0001500325&stopNo=1 (buses marked “基” go into the campus as far as rotary)・Timetable from Musashisakai Sation
http://transfer.navitime.biz/odakyubus/pc/diagram/BusDiagram?orvCode=00070040&co
urse=0001500056&stopNo=1 (buses go into the campus as far as rotary)・Timetable from ICU (rotary) to Mitaka Station
http://transfer.navitime.biz/odakyubus/pc/diagram/BusDiagram?orvCode=00070170&co
urse=0001500455&stopNo=1
・Timetable from ICU (rotary) to Musashisakai Station
http://transfer.navitime.biz/odakyubus/pc/diagram/BusDiagram?orvCode=00070170&co
urse=0001500484&stopNo=1