ӨӨに ほ んӨӨ
日本の出産についてӨӽӨӨしゅっさんӨӲԍԸԺՀԴԲԺՆՈԸӨԺՂӨԕԱՄԱՂӴӨӨӨӨӨ
にんしんちゅう

妊娠中Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Өていきてきびょういん

しんさつにんぷけんこうしんさӨ ԎՉՆԺՂԷӨԟՆԵԷՂԱՂԳՍӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨԣԸԵӨに ん ぷ けん し ん

かいすう

かいに ん ぷ けん し んにんしん し ょ きにんしんしゅうにんしんしゅう

しゅうかんかいԱՂԴӨԵՊԵՆՍӨՋԵԵԽӨՉՂՈԺՀӨՈԸԵӨԴՉԵӨԴԱՈԵӸӨ Өでは Ӿ週間に１回、妊娠３５ 週 ごろまでは２週間に１回、い こうしゅっさん

しゅうかんԱՆԵӨԱՆՃՉՂԴӨӼӽӨՋԵԵԽՇӶӨԵՊԵՆՍӨӼӨՋԵԵԽՇӨՉՂՈԺՀӨӽӿӨՋԵԵԽՇӶӨ

日本では、妊婦健診を、妊娠初期から妊娠Ӽӽ 週 ごろましゅうかんԳԸԵԳԽՉՄՇӨՈՃӨԸԱՊԵӨՈԸԵӨԳԸԵԳԽՉՄՇӨ ԶՃՆӨԵՊԵՆՍӨӾӨՋԵԵԽՇӨՉՂՈԺՀӨは、妊娠中の回数はだいたい ӻӾ回です。ӨにほんՄՆԵԷՂԱՂԳՍӨԱՄՄՆՃՌԺՁԱՈԵՀՍӨӻӾӨՈԺՁԵՇӸӨԔՂӨԕԱՄԱՂӶӨԺՈӨԺՇӨԳՃՁՁՃՂӨ

定期的に病 院 で診察をうける妊婦健康診査（妊婦健診）にんしんちゅうՆԵԷՉՀԱՆӨかい

それ以降の出産までは１週間に１回うけることになってԏԱՆՀՍӨՄՆԵԷՂԱՂԳՍӨՈՃӨӼӽӨՋԵԵԽՇӨԏՊԵՆՍӨӾӨՋԵԵԽՇӨいます。ӨӼӾӨՋԵԵԽՇӨՈՃӨӽӿӨՋԵԵԽՇӨԏՊԵՆՍӨӼӨՋԵԵԽՇӨӽԀӨՋԵԵԽՇӨՈՃӨՈԸԵӨԴՉԵӨԴԱՈԵӨԏՊԵՆՍӨՋԵԵԽӨ Өにんしん し ょ きにんしんしゅう

妊娠初期から妊娠Ӽӽ 週 までӨにんしんしゅうにんしんにんしんしゅう

しゅっさん

しゅうかん

かいしゅうかんかいしゅうかんかいӾ週間に１回Өしゅう妊娠ӼӾ 週 から妊娠ӽӿ 週 までӨӼ週間に１回Ө妊娠ӽԀ 週 から出産までӨӨԒԵԱՀՈԸӨ ԺՂՇՉՆԱՂԳԵӨ ՆԱՆԵՀՍӨ ԳՃՊԵՆՇӨ ՈԸԵӨ ԳՃՇՈӨ ՃԶӨӻ週間に１回ӨӨՄՆԵԷՂԱՂԳՍӨԱՂԴӨԳԸԺՀԴԲԺՆՈԸӨԺՂӨԕԱՄԱՂԅӨԺՈӨԳՃՉՀԴӨԲԵӨにほんにんしんしゅっさん

けんこう ほ け んてきおうՁՃՆԵӨ ԵՌՄԵՂՇԺՊԵӨ ՈՃӨ ԴՃӨ ՄՆԵԷՂԱՂԳՍӨ ԳԸԵԳԽՉՄՇӨ

日本では、妊娠・出産 には健康保険の適応がないので、びょうきしんさつう

ひよう

たか

病気で診察を受けるよりも費用が高いことがあります。ӨՈԸԱՂӨԳԸԵԳԽՉՄՇӨԶՃՆӨՃՈԸԵՆӨՇԺԳԽՂԵՇՇԵՇӸӨ Ө ӨӨӨ

ぼし て ちょうかいぶんに ん ぷ けん し ん

ひよう

ほ じ ょԨԵՈӶӨ ՈԸԵӨ ԚԱՈԵՆՂԱՀӨ ԱՂԴӨ ԍԸԺՀԴӨ ԒԵԱՀՈԸӨ ԒԱՂԴԲՃՃԽӨ

母子手帳 に ӻӾ 回分 の 妊婦健診 の 費用 を 補助 す る
ほじょけん

やくしょ

ぼし てちょうԳՃՂՈԱԺՂՇӨӻӾӨՈԺԳԽԵՈՇӨՈՃӨԸԵՀՄӨՍՃՉӨՋԺՈԸӨՈԸԵӨԳՃՇՈӨՃԶӨ

補助券がついていますので、役所から母子手帳をもらっ
ほじょけんに ん ぷ けん し ん

ひよう

む りょ うՍՃՉՆӨՄՆԵԷՂԱՂԳՍӨԳԸԵԳԽՉՄՇӸӨԨՃՉӨԳԱՂӨՃԲՈԱԺՂӨՈԸԵӨてください。この補助券で妊婦健診の費用が無料にな
けんさ

じこ ふたんԸԱՂԴԲՃՃԽӨ ԶՆՃՁӨ ՍՃՉՆӨ ԳԺՈՍӨ ԸԱՀՀӸӨ ԋՀՈԸՃՉԷԸӨ ՈԸԵӨ

ることもありますが、検査によっては自己負担をしなけじょうたいՈԺԳԽԵՈՇӨ ՇԸՃՉՀԴӨ ԲԵӨ ԱԲՀԵӨ ՈՃӨ ԳՃՊԵՆӨ ՍՃՉՆӨ ԳՃՇՈӨ ՃԶӨ

ればならないこともあります。また、ママの状 態 によっに ん ぷ けん し ん

かいすうかいおおՄՆԵԷՂԱՂԳՍӨԳԸԵԳԽՉՄՇӶӨԺՈӨԺՇӨՄՃՇՇԺԲՀԵӨՈԸԱՈӨՍՃՉӨՁԱՍӨては、妊婦健診の回数が１４回よりも多くなることもあり
じこ ふたんԸԱՊԵӨ ՈՃӨ ՄԱՍӨ ՇՃՁԵӨ ԳՃՇՈӨ ԴԵՄԵՂԴԺՂԷӨ ՃՂӨ ՈԸԵӨますので、そのときは自己負担になります。Ө
ӨしゅっさんԵՌԱՁԺՂԱՈԺՃՂՇӨ ԱՇӨ ՋԵՀՀӨ ԱՇӨ ՍՃՉՆӨ ԳՃՂԴԺՈԺՃՂӸӨ ԔՂӨ
ひ ようだいがくびょういん

そうごう びょういん

こ じ ん びょういんԱԴԴԺՈԺՃՂӶӨ ՇՃՁԵӨ ՄԵՃՄՀԵӨ ՁԱՍӨ ԸԱՊԵӨ ՈՃӨ ԴՃӨ ՁՃՆԵӨ

出産 の 費用 は 、 大学病 院 、 総合病 院 、 個人病 院 、じょさんいん

ば し ょ助産院など、場所によってちがいます。ӨՈԸԱՂӨ ӻӾӨ ԳԸԵԳԽՉՄՇԅӨ ՍՃՉӨ ԸԱՊԵӨ ՈՃӨ ՄԱՍӨ ՈԸԵӨ ԳՃՇՈӨӨԱԶՈԵՆӨӻӾӨԳԸԵԳԽՉՄՇӸӨ Өにほんけんこう ほ け ん

はいしゅっさん い く じ い ち じ きんӨ

日本の健康保険に入っていれば、出産育児一時金（50まんえん

ねん万円：２０23年）をもらうことができます。ӨԣԸԵӨ ԳՃՇՈӨ ՊԱՆԺԵՇӨ ԲԱՇԵԴӨ ՃՂӨ ՋԸԵՆԵӨ ՍՃՉӨ ԷԵՈӨ ՈԸԵӨӨՄՆԵԷՂԱՂԳՍӨ ԳԸԵԳԽՉՄՇԅӨ ԶՃՆӨ ԵՌԱՁՄՀԵӶӨ ԳՃՇՈՇӨ ԺՂӨӨՉՂԺՊԵՆՇԺՈՍӨ ԸՃՇՄԺՈԱՀՇӶӨ ԷԵՂԵՆԱՀӨ ԸՃՇՄԺՈԱՀՇӨ ՃՆӨӨՄՆԺՊԱՈԵӨԳՀԺՂԺԳՇӨԱՆԵӨԴԺԶԶԵՆԵՂՈӸӨ ӨӨԔԶӨ ՍՃՉӨ ԸԱՊԵӨ ԕԱՄԱՂԵՇԵӨ ԝԱՈԺՃՂԱՀӨ ԒԵԱՀՈԸӨӨԔՂՇՉՆԱՂԳԵӶӨՍՃՉӨԱՆԵӨԱԲՀԵӨՈՃӨՆԵԳԵԺՊԵӨՈԸԵӨԞՂԵӨԣԺՁԵӨӨԋՀՀՃՋԱՂԳԵӨԶՃՆӨԍԸԺՀԴԲԺՆՈԸӨԱՂԴӨԍԸԺՀԴӨԍԱՆԵӶӨՋԸԺԳԸӨӨԺՇӨ50ӺӶӺӺӺӨԨԵՂӨԱՇӨՃԶӨӼӺ23ӸӨ ӨԁӨしゅっさん出産についてӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө
しゅっさん

けいちつぶんべん

したしゅっさんԍԸԺՀԴԲԺՆՈԸӨ ԸԱՇӨ ՈՋՃӨ ՁԵՈԸՃԴՇԄӨ ՊԱԷԺՂԱՀӨ ԴԵՀԺՊԵՆՍӨていおうせっかい

出産 は、経腟分娩 （下 から 出産 すること）と帝王切開
しゅじゅつしゅっさんԱՂԴӨԍԱԵՇԱՆԵԱՂӨՇԵԳՈԺՃՂӨӲԍӷՇԵԳՈԺՃՂӴӸӨ Өわ（手術での出産）に分けられます。Ө
けいちつ ぶんべんした■ԥԱԷԺՂԱՀӨԴԵՀԺՊԵՆՍӨ

しゅっさん■ 経腟分娩（下から出産すること）Ө

・ԝԱՈՉՆԱՀӨԴԵՀԺՊԵՆՍӨ

し ぜ ん ぶんべん・自然分娩Ө
しょち

そくしんざいつか・ԦԺՈԸӨՈՆԵԱՈՁԵՂՈ…ԤՇԺՂԷӨՇՈԺՁՉՀԱՂՈӶӨՇՉԳՈԺՃՂӨ

ぶんべん

・処置がある・・・促進剤を使った分娩Өきゅういんぶんべん

かんしԴԵՀԺՊԵՆՍӶӨԶՃՆԳԵՄՇӨԴԵՀԺՊԵՆՍӶӨՄԱԺՂՀԵՇՇӨԴԵՀԺՊԵՆՍӨぶんべんӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө 吸引 分娩、鉗子分娩ӨむつうԑԺՊԺՂԷӨԌԺՆՈԸӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨӲԵՄԺԴՉՆԱՀӴӸӨ ӨぶんべんӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө 無痛分娩ӨӨӨӨӨ ӨӨӨ
ԢՉԳՈԺՃՂӨԴԵՀԺՊԵՆՍӨ Ө ԐՃՆԳԵՄՇӨԴԵՀԺՊԵՆՍӨ ӨӨきゅういんぶんべん

か ん し ぶんべん

吸 引 分娩Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө 鉗子分娩ӨӨӨԟԱԺՂՀԵՇՇӨԴԵՀԺՊԵՆՍӨӨӨ
む つ う ぶんべん

無痛分娩Ө■ԍӷՇԵԳՈԺՃՂӨ ӨӨ・ԢԳԸԵԴՉՀԵԴӨԍӷՇԵԳՈԺՃՂӨていおうせっかい しゅじゅつしゅっさん■ 帝王切開（手術での出産）Ө

・ԏՁԵՆԷԵՂԳՍӨԍӷՇԵԳՈԺՃՂӨよ て い ていおうせっかい・予定帝王切開Өきんきゅうていおうせっかい・緊 急 帝王切開ӨԨՃՉӨ ԳԱՂӨ ԴԺՇԳՉՇՇӨ ԱԲՃՉՈӨ ՍՃՉՆӨ ԴԵՀԺՊԵՆՍӨ ՁԵՈԸՃԴӨӨՋԺՈԸӨՍՃՉՆӨԴՃԳՈՃՆԅӨԸՃՋԵՊԵՆӶӨՈԸԵӨՄՀԱՂՂԵԴӨՁԵՈԸՃԴӨ

しゅっさん

ほうほういしそうだん

きじんつうԳԱՂӨ ԲԵӨ ԳԸԱՂԷԵԴӨ ԴԵՄԵՂԴԺՂԷӨ ՃՂӨ ՈԸԵӨ ՇԺՈՉԱՈԺՃՂӨ

出産 の方法は医師と相談して決めますが、陣痛がはじ
あかじょうきょうまったあとのママと赤ちゃんの 状 況 によっては、かわԱԶՈԵՆӨԳՃՂՈՆԱԳՈԺՃՂӨՇՈԱՆՈՇӸӨ Өることもあります。ӨԣԸԵՆԵӨԱՆԵӨՈՋՃӨՇՃՆՈՇӨՃԶӨԍӷՇԵԳՈԺՃՂӨՁԵՈԸՃԴӸӨԞՂԵӨていおうせっかい

ふたご

さかごり ゆ うにんしんちゅうしゅじゅつԺՇӨ ՇԳԸԵԴՉՀԵԴӨ ԲԵԳԱՉՇԵӨ ՃԶӨ ԸԱՊԺՂԷӨ ՈՋԺՂՇӨ ՃՆӨ ԱӨなにԲՆԵԵԳԸӨ ԲԱԲՍӸӨ ԣԸԵӨ ՃՈԸԵՆӨ ՃՂԵӨ ԺՇӨ ԵՁԵՆԷԵՂԳՍӨ ԍӷ

帝王切開は、双子や逆子などの理由で妊娠中に手術のひきよ て い ていおうせっかい

しゅっさん

しゅじゅつ

きんきゅうていおうせっかい

日にちを決める予定帝王切開と、出産 のときに何かがきんきゅうしゅっさん

おこって緊 急 に手術 で出産 する緊 急 帝王切開がありՇԵԳՈԺՃՂӨՋԸԵՂӨՇՃՁԵՈԸԺՂԷӨՉՆԷԵՂՈӨԸԱՄՄԵՂՇӸӨ Ө Ө Өます。ӨԏՊԵՂӨ ՈԸՃՉԷԸӨ ՍՃՉӨ ՄՀԱՂӨ ՈՃӨ ԸԱՊԵӨ ԱӨ ՊԱԷԺՂԱՀӨ

けいちつぶんべん

よていじょうきょうきゅうԴԵՀԺՊԵՆՍӶӨՍՃՉՆӨՄՀԱՂӨՁԱՍӨՉՆԷԵՂՈՀՍӨԳԸԱՂԷԵӨՈՃӨԍӷ経腟分娩を予定していても、 状 況 によっては 急 にӨていおうせっかいՇԵԳՈԺՃՂӶӨՋԸԺԳԸӨԴԵՄԵՂԴՇӨՃՂӨՈԸԵӨՇԺՈՉԱՈԺՃՂӨԱՂԴӨ

帝王切開にかわることもあります。そのときは、かなら
いしせつめいՍՃՉՆӨ ԳՃՂԴԺՈԺՃՂӸӨ ԨՃՉՆӨԴՃԳՈՃՆӨ ՋԺՀՀӨ ԵՌՄՀԱԺՂӨ ՈԸԵӨず医師から説明があります。Өにほんきぼうていおうせっかい

えらՆԵԱՇՃՂՇӨՋԸԵՂӨՈԸԺՇӨԸԱՄՄԵՂՇӸӨ Ө

また、日本では、希望で帝王切開は選べません。Ө
しゅっさん

か ぞく

こしゅっさんへやԏԱԳԸӨԸՃՇՄԺՈԱՀӨԸԱՇӨԴԺԶԶԵՆԵՂՈӨՄՃՀԺԳԺԵՇӨՃՂӨՋԸԺԳԸӨ

出産のときに、パートナーや家族、子どもが出産の部屋
はいびょういんに入れるかどうかは、病 院 によってちがいます。ӨՍՃՉӨԱՆԵӨԱՀՀՃՋԵԴӨՈՃӨԲՆԺՂԷӨՈՃӨՈԸԵӨԴԵՀԺՊԵՆՍӨՆՃՃՁӨӨՋԺՈԸӨՍՃՉӸӨԂӨ