Notification on Temporary Derogation for Recognitionof EURO VI certificates (Annexes 4 and 6 of the Guide)
for the goods vehicles registered in the RussianFederation
1 February 2018Уведомление о временной мере по признаниюсертификатов категории Евро-VI (Приложения 4 и 6Руководства Пользователя) для транспортных
средств, зарегистрированных в РоссийскойФедерации
1 февраля 2018

Notification on Special Temporary Derogation for Recognition of EURO VI certificates(Annexes 4 and 6 of the Guide) for the goods vehicles registered in the RussianFederation
1 February 2018
In keeping with the requirements of the Customs Union Technical Regulations “On Safety ofWheeled Vehicles” approved by decision of the Customs Union Commission No. 877 of 9December 2011, vehicles and petrol engines on the territory of the Customs Union arecategorised into emission standards from 0 to 5. Therefore, at the registration of the transport
vehicles complying with Euro-6 [VI] standard, they are categorised as Euro-5[V]. in theTechnical Passport and the Vehicles Registration Attestation.
Based on the decision of the Group on Road Transport taken at the extraordinary meeting
held on 1-2 February 2018 in Paris [ITF/TMB/TR/M(2018)1)], the controlling authorities
carrying out transport control of Russian registered vehicles and checking compliance of avehicle’s emission class with the category of ECMT licence for EURO VI should accept as abasis the information indicated in Certificate of Compliance with Technical Provisions
Concerning Exhaust and Noise Emissions and Safety Requirements for “EURO IV safe","EURO V safe", "EEV safe" or "EURO VI safe" Motor Vehicle (ANNEX 4 of the Guide) andCertificate for roadworthiness test for motor vehicles and trailers (ANNEX 6 of the Guide) anddisregard the emission class indicated in the Vehicle Registration Attestation or a Technicalpassport.
This derogation is granted to the Russian Federation on temporary basis, and until theforeseen modifications of corresponding regulations in Eurasian Customs Union and theRussian Federation.

Уведомление о временной мере по признанию сертификатов категории Евро-VI(Приложения 4 и 6 Руководства Пользователя) для транспортных средств,зарегистрированных в Российской Федерации1 февраля 2018
В соответствиями с требованиями технического регламента Таможенного союза "Обезопасности колесных транспортных средств", утвержденного решением КомиссииТаможенного союза от 9 декабря 2011 года № 877, транспортные средства и двигателивнутреннего сгорания на территории Таможенного союза подразделяются наэкологические классы с 0 до 5. В связи с этим, при регистрации транспортных средств
категории экологичности Евро-6 [VI], в паспорте транспортного средства и всвидетельстве о регистрации транспортного средства указываться экологический
класс 5 [V].
На основании решения, принятого на внеочередном заседании Группы поавтомобильному транспорту, которое состоялось 1 и 2 февраля 2018 года в Париже[ITF/TMB/TR/M(2018)1)], при проведении транспортного контроля российскихтранспортных средств, следующих по многосторонним разрешениям ЕКМТ категорииЕвро-VI, и проверке соответствия экологического класса необходимо признаватьинформацию, указанную в Сертификате соответствия техническим требованиям,касающихся вредных выбросов и шума, а также требованиям по безопасностимоторных транспортных средств категорий «Евро-IVбезопасный», «Евро-Vбезопасный», «EEV безопасный», «Евро-VI безопасный» (Приложение 4 к РуководствуПользователя), и Сертификате пригодности к эксплуатации моторныхтранспортных средств и прицепов (Приложение 6 к Руководству Пользователя),без учета экологического класса, обозначенного в Свидетельстве о регистрациитранспортного средства и в паспорте транспортного средстваГруппа согласилась предоставить такую временную меру Российской Федерации довнесения соответствующих предусмотренных изменений в правила в России иЕвразийском таможенном союзе.