ӻӼӨあかӨ

赤ちゃんについてӨӨӨ(बच्चाको बारे मा)ӨӨ)Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӴӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨԠԄ赤ちゃんの体重がへるのは大丈夫？Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Q:
Ө Ө ӨकӨे Өबच्चाकोӨ Ө Ө Ө Ө तौलӨ Ө Ө Өघट्नӨ Ө ु हुनु ठीक हो? Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө
あか

たいじゅう

だいじょうぶӨ Ө Ө Ө Ө Ө ӴӨ
せい ごよ っかあかबच्चा जन्मेको ३-४ दिन पछि तौल घट्ि ककनभने उसकोにょうԋԄ生後３～４日めまでの赤ちゃんは、おしっこ（ 尿 ）やうべんだ

くらのりょうदिशा गने र पपसब फेने मात्रा, (िधु ) खाने तुलनामा बढी

おんち（便）を出すのに比べて、飲む 量 が追いつかないた
たいじゅううӨ हुन्ि। जन्मेको बेलाको तौल भन्िा १०% घटेको ि भने कुनैたいじゅう

めに、体 重 がへっていきます。生まれたときの体 重 のいないかたもんだいसमस्या हुिैन। एक हप्ता िे खख िस दिन पछि, जन्मेको बेलाकोしゅうかんӻӺӮ以内のへり方であれば問題ありません。ӻ週間 ～と お か か ん ごうतौलमा फककिनेि।たいじゅう

ӻӺ日間後には、生まれたときの体 重 にもどっていきます。Ө
あかからだ

き い ろ

Q: के बच्चाको शरीर पहे लो हुनु ठीक हो?

だいじょうぶԠԄ赤ちゃんの体 が黄色なのは大丈夫？Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө
おうだん

ひきいろ

A: प्राय सबै बच्चामा जन्न्िस (बच्चाको िाला पहे लो हुनु)हुन्ि। जन्मेको ३-४ दिनपछि धेरै बच्चाहरुको अनुहार, िालाあかԋԄ黄疸（皮ふが黄色になること）は、どの赤ちゃんにもあせい ご

よ っか

かおし ろ めर आँखा पहें ललएका हुन्िन, तर १ हप्ता िे खख १० दिन सम्ममाきいろります。生後３～４日めごろから、顔や白目が黄色くなり
しゅうかんと おかますが、ӻ週間 ～ӻӺ日めごろには、なくなっていきます。Ө
おうだん

げんいん

からだなかきいろぶっしつ

黄疸の原因は 体 の中のビリルビンという黄色い物質にあかからだ

なかせっけっきゅうよるものです。赤ちゃんの 体 の中では、赤血球 のヘモӨ Ө なかなか

た い じ きおとな

グロビンがお腹の中にいた胎児期のものから大人のもせっけっきゅうのにかわるため、たくさんの 赤血球 がこわれます。
せっけっきゅう

赤血球がこわれてビリルビンができるのですが、このビひきいろ

そおうだんリルビンによって、皮ふなどが黄色に染まることを黄疸
つうじょう

べん

からだ

そとといいます。通常 、ビリルビンは便として 体 の外にでてあか

ばあいからだいくものですが、赤ちゃんの場合は、 体 のはらたきがおとな

みじゅく

そとよわ

し ょ りべん大人とくらべてまだ未熟で、ビリルビンを処理し便とししょうじょうて外にだすはたらきも弱いため、このような 症 状 がおあたい

けつえき け ん さこります。ビリルビンの 値 は血液検査でわかりますが、きほんてきげんき

な

もんだい

基本的には元気がよく泣いて、よくのめていれば問題あおうだん

つよこうせん りょうほう

あかりません。黄疸が強いときは、「光線療法 」という赤ちゃひかり

ちりょう

ぼにゅう

んに 光 をあてる治療をすることがあります。また、母乳
あか

おうだん

ながをのんでいる赤ちゃんは黄疸が長くなることもあります
げんき

しんぱい

が、元気があってよくのめていれば心配ありません。Ө

पहें लो रं ग हराउँ िै जान्ि।

जन्न्िस शरीरले बनाउने पहें लो वस्तु बबलीरूबबनको कारणले

हुन्ि। जन्मेपछि, बच्चाहरुलाई भ्रुण अवस्थाको जस्तो रातोरक्तकोषहरुको आवस्यकता पिे न, त्यसैले रातो रक्तकोषहरु

टुकिन्िन र रागतमा लमलसन्िन। रातो रक्तकोषहरु टुकिएर
बबलीरूबबन बन्ने हो, र यसले िाला पहे लो बनाउने हुनाले यसअवस्थालाई कमलपपत्त (जन्न्िस) भएको भनेर भछनन्ि।सामान्यतया, बबलीरुबबन दिशासंगै शरीरबाट बादहर जान्ि, तरबच्चाको शरीर, वयस्कको तुलनामा अझै अपररपक्व हुनेभेएकोले बबलीरुबबनको प्रशोधन गरे र दिशाको रूपमा बादहर

पठाउने काम गनि सक्िै न। त्यसैले त्यस्ता लक्षणहरू िे खापिििन ्। बबलीरुबबनको मात्रा रगत परीक्षण बाट थाहा हुन्ि,तर बच्चा ठीक ि, रुन्ि र िधु खान्ि भने केही समस्या
हुिैन। यदि किा जन्न्िस भएको ि भने, फोटोथेरापी भछनने

बच्चालाई प्रकाश दिएर गररने उपचार बबधी प्रयोग गनिसककन्ि। साथै, स्तनपान गरीरहे का बच्चाहरूमा लामो समयसम्म जन्न्िस रदह रहन सक्ि, तर बच्चा स्वस्थ र राम्रो ि,िधु खान्ि भने चचन्ता ललनु पिे नӨӼӾӨԠԄどうして ԗӼ シロップをのむの？Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө
Q: K २ सिरप ककन दिने?Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨうあかԋԄ生まれてすぐの赤ちゃんは、ビタミン ԗ がたりないこけつえきとがあります。ビタミン ԗ がたりないと、血液をかたまらわる

のう

し ょうかか ん

しゅっけつせるはたらきが悪くなり、脳や消化管などで出血しやす
よぼ うにゅういんちゅう

うくなります。これを予防するために、 入 院 中 （生まれたじゅにゅうか いしたいいん

せい ごかげつあと授乳 を開始してすぐと、退院のとき）と生後ӻヶ月

A: भखिर जन्मेका लशशुहरूमा लभटालमन K को कमी हुनसक्ि। लभटालमन K को कमी भयो भने, रगत नजम्ने समस्याहुने, र यसले गिाि मन्स्तष्क र पाचन प्रणालीमा रक्तस्रावकोसमस्या हुन सक्ि। यसको रोकथामको लाचग, अस्पतालमाभनाि भइरहेको बेला (जन्मे पछि स्तनपान सरुु गरे पछि तरुु न्तैごろにビタミン ԗ２のシロップをのませます。Өर डिस्चाजि हुने बेलामा) र बच्चा जन्मे पछि एक मदहना जछतलभटालमन K २ लसरप दिइन्ि।ӨԠԄどうしてかかとから血をとるの？Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨQ: कुकुचाबाट रगत ककन सलइन्छ?Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө
ち

せんてんせい たいしゃ いじょうしょう

けつえき け ん さԋԄ先天性代謝異常症をはやくみつけるための血液検査
あかせいごにちおこなで、これはすべての赤ちゃんに生後Ӿ日めに 行 います。
けんさほうほうにゅういんちゅう

あか

すこ

検査の方法は、入 院 中 に赤ちゃんの「かかと」から少しけつえきけっかけんさだけ血液 をとります。結果 は、検査 をしたところからゆうそうजन्मजात मेटाबोललक डिसआििरहरू पत्ता लगाउनको लाचगबच्चा जन्मेको चौथो दिनमा सबैमा यसको लाचग रगत पररक्षणगररन्ि। यसको परीक्षण लाचग, अस्पतालमा भनाि भैरहेकोबच्चाको कुकुिचाबाट थोरै रगत ललइन्ि। यसको ररपोटि परीक्षणगररएको ठाऊबाट पोस्ट (हुलाक) माफित पठाईने ि।Ө

おく

郵送で送られてきます。ӨӨӨԠԄ赤ちゃんの検査はいつですか？Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Q: बच्चाको चेकअप कदहले गराउने?Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө
あかけ ん さか げ つ けん し ん

あかうびょういんԋԄӻヶ月健診は赤ちゃんが生まれた病 院 でうけてくだ
はついく

はったつ

かくにん

いじょう

さい。そのあとも、発育・発達の確認と異常をはやくみ
せい ご

かげつ

かげつ

かげつ

つけるために、生後ӽヶ月ごろ、Ԁヶ月ごろ、ԃヶ月ごろ、
さいて い き けん し ん

ほけん

む りょ うけん し んしくӻ歳ごろの定期健診をうけましょう。健診は、市や区のおおびょういん保健センター（無料なことが多い）や、かかりつけの病 院しゅっしょうとどけでうけることができます。 出 生 届 をだしていれば、やくしょ

ゆうそうれんらく

役所から郵送で連絡がきます。Ө
ӨӨ

A: कृपया बच्चा जन्माएको अस्पतालमा एक मदहना सम्मचेकअप गराउन जानुहोस ्। त्यसपछि पछन बच्चाको बढाइ /बबकस भए नभएको थाहा पाउन, समास्याहरु चाँिै पत्ता लगाउन,जन्मेको ३ मदहनामा, ६ मदहनामा, ९ मदहनामा, एक बषिमा,छनयलमत रुपमा जचाउनु पिि । तपाईँ बस्ने शहर वा वाििको
स्वास््य केन्रमा (धेरै जसो छनशल्ु क हुन्ि) वा स्थानीयअस्पतालमा स्वास््य जाँच गराउन सक्नहु ु न्ि। यदि तपाईँलेवािि अकफसमा बच्चाको जन्म िताि गनुि भएको ि भने,तपाईंलाई त्यहाँबाट चचट्ठी माफित जानकारी आऊने ि।ӼӿӨ