TA G A L O G

Simula ng pagsubok
Kabuuang ipapatupad

Mula Enero 2023

●タガログ語版●Enero 2023
Abril 2023

Magsisimula ang hiwalay na koleksyon ng mga
rechargeable na baterya, atbp.
Bilang karagdagan, ang mga sakop na bagay para sa“nakakapinsalang na basura “ at malalaking basura ay babaguhin.

Karagdagan

Ida-dagdag ang "maliit na rechargeable battery" at "mga rechargeable
devices na may maliliit na rechargeable battery na mahirap tanggalin"sa mapanganib na basura sa malalaking basura.
Sa nakalipas na mga taon, nagkaroon ng mabilis na pagtaas sa bilang ng mga
sunog sa buong bansa kung saan ang mga rechargeable battery ay nag-aapoy
dahil sa epekto ng panahon at pagkolekta ng basura at pagdurog dito.
Upang maiwasan ang sunog itapon ang basura nang lig tas at walang
panganib, ang mga maliliit na rechargeable battery at mga rechargeable na
kagamitan sa bahay na mahirap tanggalin ay ibubukod at kokolektahin bilang"panganib na basura" ng malalaking basura.

Ano ang maliit na rechargeable battery?

Truck ng basura
Pinagmulan：Public Interest Incorporated Foundation
Japan Containers and Packaging Recycling Association

Lithium ion battery

Ang maliliit na rechargeable na baterya ay mga rechargeable
at reusable na baterya na ginagamit sa maraming device na
ginagamit natin sa ating pang-araw-araw na buhay.
Karamihan sa maliliit na rechargeable battery ay may labelna simbolo ng pag-recycle.

Nickel metal hydride battery

Nicad battery

Para sa detalye, pumunta sa page 2 at 3Pagbabago

Ang mga sumusunod na pagbabago ay para sa mga“nakakapinsalang na basura” ng malalaking basura.

１Hanggang ngayon, ang mga produktong basura na pinaghihinalaang gumagamit ng mercury ay itinuturing na "panganib na basura", ngunit
dahil ang ilan sa mga ito ay hindi na itinuturing na mapanganib, ang sakop ng "nakakapinsalang na basura" ay babaguhin batay sa "Mga
Alituntunin ng Ministry of Environment Guidelines para sa hiwalay na koleksyon ng mga basurang may mercury na itinatapon mula sa bahay".

Ang salamin ay ibubukod sa “nakakapinsalang na basura”

２→ Ang iba pa ay itapon kasama ng iba pang "malalaking basura".

3Bilang karagdagan sa mga thermometer ng mercury, ang
mercury sphygmomanometer at mercury thermometers ay
bagong idaragdag sa kategoryang "nakakapinsalang na basura"
Ang lahat ng baterya bukod sa rechargeable battery ay kabilang
na sa “nakakapinsalang na basura”（May ilang mga baterya na hindi napapailalim sa koleksyon.）
Para sa detalye, pumunta sa page 2 at 31※Sa panahon ng pagsubok（Enero hanggang Marso 2023）, hinihiling namin ang inyong kooperasyon sa pagkolekta ng maliliit na
rechargeable battery, atbp. nang hiwalay at sa paghihiwalay at pagtatapon ng mga ito hangga't maaari pagkatapos ng pagbabago.

Ang mga maliliit na rechargeable battery atbp. ay idaragdag sa panganib na basura kabilang
sa malalaking basura, at ang mga sakop na item ng nakakapinsalang na basura ay papalitan.
Bago baguhin

Pagkatapos baguhin

Hanggang Disyembre 2022

Simula ng pagsubok … Enero 2023

Kabuuang ipapatupad … Abril 2023

Malalaking basura

Ang iba pa ay itapon
kasama ng iba pang"malalaking basura".

Mga electrical na gamit sa bahay（TV, air conditioner, refrigerator, freezer, washingmachine, clothes dryer, personal computer, hindi
kasama ang mga rechargeable appliances na may
maliliit na rechargeable battey na mahirap tanggalin.

）

Mga bagay na metal

Furniture

Magaan na sasakyan

Salamin（bisikleta etc）

MILK

Ceramics

Paso, ﬂower vase, jars
（hindi kasama ang tableware）Lata ng pagkain,gatas, tsaa, snacks（hindi kasama ang lata ng inumin）

Unan, Stuﬀed toys,Kurtina, Futon, Carpet,
Feather products

Nakakapinsalang basura※Ilagay sa isang transparent na plastic bag at itapon.
※Ito ay marupok, at kung ito ay masira, ang mercury ay
maaaring kumalat at dumaloy palabas. Mangyaring
hawakan nang may pag-iingat upang hindi masira.

Thermometerng mercury

Ang mga baterya maliban sa“maliliit na rechargeable battery"ay kasama sa kategoryang ito.
Dry cellbattery

Button cellbattery

Coin cellbattery

Primarylithiumbattery

Mga hindi kasama
Lead-acid battery, Lead battery（Baterya ng sasakyan, etc.）

Mangyaring dalhin ito nang direktasa General Environmental Center.

Panganib basura

Jyūdenshiki Kaden

Bilang karagdagan sa thermometer ng mercury,magdagdag din ng
mercury sphygmomanometer atmercury thermometers.

Mahahabang bagay（Hoses, ropes, wire, kurdon etc）

Mercury
sphygmomanometer

Fluorescentlamp

Mercury
thermometers

Thermometer ng mercury,
Mercury
sphygmomanometer,
Mercury thermometersIdadagdag ang "maliit na rechargeable battery”
na maaaring tanggalin sa appliances.

Baterya maliban sa maliliit
na rechargeable battery（Dry cell battery, Button cell battery,Coin cell battery, Primary lithium battery）

Ang mga spray Lighter na maaairngcans, gas cans masunog o sumabog

Madadagdag ang “appliances na may maliit na
rechargeable battery na mahirap tanggalin”.

※Huwag ng piliting baklasin, itapon kung anoman.

Mga halimbawa

Lithium ion battery

Nickel metal hydride battery※Ang mga recycle mark ay nag-iiba sa notasyon at

Maliit na rechargeable battery,
Rechargeable home applianceskung saan mahirap tanggalin ang
maliliit na rechargeable battery

Nicad battery

Electronic cigarettes/heated cigarettes

Electronic napang-ahit

Electronic
toothbrush

Mobile battery

Handy fanCordless vaccum
cleaner

Wireless
earphone

Portable game
consolePortablemusic player

Electronic
dictionary

Tablet terminal

Smartphone

Malalaking basuraposisyon depende sa gumawa.

Ang ilang mga recycle mark ay walang kulay.
※Ang mga gamit/appliances na tinanggal ang baterya ay
itapon sa “malalaking basura”.

Panganib basura32

Paraan ng
pagtatapon

Nakakapinsalang
NakakapinsalangbasurabasuraItapon ang bawat item sa isang hiwalay
na transparent na bag.

Paraan ng
pagtatapon

Panganib
Panganib basurabasura●Maliit na rechargeable battery●Rechargeable home appliances kung saan mahiraptanggalin ang maliliit na rechargeable battery

1Ang mga device ng "maliit na rechargeable
battery" at "mga mobile battery” ay dapat
na protektado ng tape.
※dahil sa partikular na mataas na panganib ng pagkasunog.
※Huwag tatakpan ang recycle mark.

Fluorescent
lamp

Baterya maliban sa maliliit
na rechargeable battery

2Thermometer ng mercury,Mercury sphygmomanometer,Mercury thermometers※Ang mga ﬂuorescent lamp, thermometer ng mercury, mercury
sphygmomanometer, mercur y thermometers, ay madaling
mabasag, at kung mabasag, ang mercury ay maaaring kumalat otumagas. Kayàt ingatan ito na huwag mabasag.

Ilagay ang “maliit na rechargeable
battery” at “appliances/device na may
maliit na rechargeable bat ter y na
mahirap tanggalin” sa transparent naplastic bag.

Araw ng kolekta●District AIka-1 at ika-3 Miyerkules ng buwan●District BIka-2 at ika-4 Miyerkules ng buwan

3Malalaking
basuraPara sa rechargeable appliances na
hindi kasya sa plastic, sulatan ito ng“rechargeable appliances
Jyūdenshiki Kaden” at itapon.

Jyūshiden

k i Kaden※Ang petsa ng pagkolekta ay maaaring maiba mula sa itaas.
Mangyaring tingnan ang kalendaryo ng basura para sa mga
detalye.

Para sa katanungan, makipag ugnayan sa
Kameyama City Sōgō Kankyō Center
Sangyō-Kankyō-bu Kankyō-ka Haikibutsu Taisaku Group〒519‑0166

Kameyama-shi, Fuke-chō 442

TEL：0595‑82‑8081

FAX：0595‑82‑4435

4