ӻӾӨ

よ ぼ う せっしゅ

Ө

予防接種Ө

ӨӨӲԟԱԷԲԱԽՉՂԱӴӨӨ

Өにほんよ ぼ う せっし ゅて い き せ っし ゅに ん い せっし ゅ

日本の予防接種には定期接種と任意接種のものがあり、しょうがっこう

はいまえ

よ ぼ う せ っし ゅこԲԱԽՉՂԱՂԷӨԺՇԺՂԱՇԱԷԱՋԱӨՇԱӨՈԱԽԴԱՂԷӨՄԱՂԱԸՃՂӨԱՈӨ

ほとんどが小学校に入る前にうけます。予防接種は子たいちょう

けいかくてきӨ ԢԱӨ ԕԱՄԱՂӨ ԱՂԷӨ ՁԱԷՄԱԲԱԽՉՂԱӨ ԱՍӨ ՁԱՍՆՃՃՂԷӨどもの体 調 をみながら計画的にうけるようにしましょう。ӨՃՄՇՍՃՂԱՀӨՃӨԽԱՆԱԷԴԱԷԱՂԷӨԲԱԽՉՂԱӨԱՈӨԸԱՀՃՇӨՀԱԸԱՈӨӨՂԷӨՁԷԱӨԲԱԽՉՂԱӨԱՍӨՁԱՈԱՈԱՂԷԷԱՄӨԲԱԷՃӨՄՉՁԱՇՃԽӨӨԱՂԷӨԲԱՈԱӨՇԱӨՁԱԲԱԲԱՂԷӨՄԱԱՆԱՀԱՂӸӨԔՄԱԷՄՀԱՂՉԸԱՂӨӨԱՂԷӨՄԱԷӨԲԱԽՉՂԱӨՇԱӨԽԱՀԱԷԱՍԱՂӨՂԷӨԲԱՈԱӸӨて い き せっしゅ

Ө

定期接種Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨԌԱԽՉՂԱՂԷӨ ԺՇԺՂԱՇԱԷԱՋԱӨ ՇԱӨ ՈԱԽԴԱՂԷӨて い き よ ぼ う せっし ゅにほんほうりつ

いっていねんれい

定期予防接種とは、日本の法律で、ある一定の年齢になのぞきったらうけることが望ましいとされているもので、決め
きかんひ ようむ りょ うՄԱՂԱԸՃՂӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨԋՂԷӨՄԱԷԲԱԽՉՂԱӨՇԱӨՈԱԽԴԱՂԷӨՄԱՂԱԸՃՂӶӨՇԱӨԲԱՈԱՇӨԱՍӨ ՂԺՂԱՂԱԺՇӨ ՂԱӨ ՁԱԷՄԱԲԱԽՉՂԱӨ ՇԱӨ ՇԺՂԱՇԱԱԴӨ ՂԱӨ

られた期間であれば費用は無料です。ӨӨԵԴԱԴӨՂԷӨԲԱՈԱӶӨԽԱՄԱԷӨԱՂԷӨՁԷԱӨԱՆԱՋӨԱՍӨԺՈԺՂԱԽԴԱӨӨԺՈՃӨԱՍӨՋԱՀԱՂԷӨԲԱՍԱԴӸӨ ӨӨに ん い せっしゅ

任意接種Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨԞՄՇՍՃՂԱՀӨՂԱӨԲԱԽՉՂԱӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Өに ん い せっし ゅ

きぼうしゃ

ひよう

任意接種とは希望者のみがうけられるもので、費用はじこ ふたんԋՂԷӨՁԷԱӨՃՄՇՍՃՂԱՀӨՃӨԽԱՆԱԷԴԱԷԱՂӨՂԱӨԲԱԽՉՂԱӨԱՍӨՄՋԵԴԵՂԷӨ ՄԱԲԱԽՉՂԱӨ ԽՉՂԷӨ ՂԱԺՇӨ ՁՃӨ ՇԱӨ ՇԱՆԺՀԺՂԷӨ

自己負担です。ӨӨԲԱՍԱԴӸӨ Ө⚫

いちぶ

ちいき

ひ ようふたんやくしょ

一部の地域では、費用を負担してくれます。役所で⚫

かくにんՈԱՂՃՂԷӨՇԱӨԨԱԽՉՇԸՃӨӲԷՃՊԵՆՂՁԵՂՈӨՃԶԶԺԳԵӴӸӨ

確認してください。Ө
⚫

ԚԱՍӨԱՆԵԱӨՂԱӨԲԵՂԵՄԺՇՍՃӨԱՂԷӨՄԱԷԲԱԽՉՂԱӸӨԔӷ

りゅうこうせい じ か せ ん え ん

ロタウイルス、おたふくかぜ（流行性耳下腺炎）、イ⚫に ん い せ っし ゅԡՃՈԱՊԺՆՉՇӶӨ ԲԵԽԵӨ ӲՁՉՁՄՇӴӶӨ ԶՀՉӨ ԱՍӨ ՃՄՇՍՃՂԱՀӨԲԱԽՉՂԱӸӨンフルエンザワクチンは任意接種です。ӨӨӨԣԱՀԱՈԱԽԴԱԱՂӨՂԷӨԲԱԽՉՂԱӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө
よ ぼ う せっしゅ
予防接種のスケジュールӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨԋՂԷӨ ՈԱՀԱՈԱԽԴԱԱՂӨ ՂԷӨ ԲԱԽՉՂԱӨ ՇԱӨ ԕԱՄԱՂӨ ԱՍӨにほんよ ぼ う せっし ゅいか

日本の予防接種のスケジュールは、以下の ԦԏԌ サイト
さんこうでみることができます。参考にしてください。ただし、ちいきせっし ゅ ほうほういそうだんՁԱԽԺԽԺՈԱӨ ՇԱӨ ՋԵԲՇԺՈԵӨ ՇԱӨ ԺԲԱԲԱӸӨ ԟԱԷԲԱՇԺԸԱՂӨ ԺՈՃӸӨԝԷՉՂԺՈӨ ՂԱԷԴԺԴԺՄԵՂԴԵӨ ՇԱӨ ԱՆԵԱӨ ԱՂԷӨ ՄԱՆԱԱՂԷӨ ՂԷӨ

地域ごとの接種方法があるので、かかりつけ医に相談しԲԱԽՉՂԱӶӨԽԱԺՀԱՂԷԱՂӨԺԽՃՂՇՉՀՈԱӨՇԱӨԴՃԳՈՃՆӨՂԺՀԱӸӨ Өてください。Ө

ӨӨ・ ԋՂԷӨ ՄԱՍՃӨ ՂԷӨ ԕԱՄԱՂӨ ԟԵԴԺԱՈՆԺԳӨ ՇՃԳԺԵՈՍӨ ՇԱӨに ほ ん し ょ う に か がっか いすいしょう

よ ぼ う せっしゅ・ 日本小児科学会 が推奨 する予防接種 スケジュール
ねんがつՈԱՀԱՈԱԽԴԱԱՂӨՂԷӨԲԱԽՉՂԱӨӲӼӺӻԃӸӻӻӴӨ Ө（２０１９年１１月）Ө

ԸՈՈՄՇԄӹӹՋՋՋӸԻՄԵԴՇӸՃՆӸԻՄӹՉՄՀՃԱԴՇӹԶԺՀԵՇӹՊԱԳԳԺՂԵԮԸՈՈՄՇԄӹӹՋՋՋӸԻՄԵԴՇӸՃՆӸԻՄӹՉՄՀՃԱԴՇӹԶԺՀԵՇӹՊԱԳԳԺՇԳԸԵԴՉՀԵӸՄԴԶӨՂԵԮՇԳԸԵԴՉՀԵӸՄԴԶӨԟԱԷՄԱՄԱԸԱՆԱՄԄӨ ԕԱՄԱՂӨԟԵԴԺԱՈՆԺԳӨԢՃԳԺԵՈՍӨいんようӨに ほ ん しょうに か が っ か い

引用：日本小児科学会Ө ӲԕԱՄԱՂӨԟԵԴԺԱՈՆԺԳӨԢՃԳԺԵՈՍӴӨӽӻӨ

よ ぼ う せっしゅ

ねんがつ・ԣԱՀԱՈԱԽԴԱԱՂӨՂԷӨԲԱԽՉՂԱӨӲӼӺӻԃӸӺӾӴӨ

・予防接種スケジュール（２０１９年２月）Ө
ԸՈՈՄԄӹӹՋՋՋӸԽՂՃՋӷՊՄԴӸԻՄӹԳԸԺՀԴՆԵՂӹԺՂԴԵՌӸԸՈՁӨԸՈՈՄԄӹӹՋՋՋӸԽՂՃՋӷՊՄԴӸԻՄӹԳԸԺՀԴՆԵՂӹԺՂԴԵՌӸԸՈՁӨ

いんよう引用：ԝԟԞ法人ԥԟԎ を知って、子どもを守ろうの会ԟԱԷՄԱՄԱԸԱՆԱՄԄӨ Ө（ԗԝԞԦ★ԥԟԎӪӨԟՆՃՈԵԳՈӨՃՉՆӨԍԸԺՀԴՆԵՂ）Ө

ԗԝԞԦ★ԥԟԎӪӨԟՆՃՈԵԳՈӨՃՉՆӨԍԸԺՀԴՆԵՂӨ

Ө

Ө

ほうじん

しこた げ ん ご よ ぼ う せっしゅ

まもねん

かいがつ・多言語予防接種スケジュール（２０１９年４月）Ө

・ ԣԱՀԱՈԱԽԴԱԱՂӨ ՂԷӨ ԲԱԽՉՂԱӨ ՇԱӨ ԺԲԱՈӷԺԲԱՂԷӨԸՈՈՄԄӹӹՋՋՋӸԽՂՃՋӷՀԺՂԷՉԱԸԵӨӲԣԱՃՂԷӨӼӺӻԃӶӨԋԲՆԺՀӴӨՊՄԴӸԻՄӹԶԵԱՈՉՆԵӹՊԳԮՇԳԸԵԴՉՀԵԮՁՉՀՈԺՀԺՂԷՉԱՀӸԸՈՁՀӨԸՈՈՄԄӹӹՋՋՋӸԽՂՃՋӷӨՊՄԴӸԻՄӹԶԵԱՈՉՆԵӹՊԳԮՇԳԸԵԴՉՀԵԮՁՉՀՈԺՀԺՂԷՉԱՀӸԸՈՁՀӨ

げんご

し ゅるい

えいご

ちゅうごく ごごӨ

言語の種類は、「英語」「中国語」「インドネシア語」「スペイごごごごン語」「タガログ語」「ネパール語」「ベトナム語」「ベンガルԋՂԷӨ ՉՆԺӨ ՂԷӨ ՀԺՂԷՉԱԸԵӨ ԱՍӨ 「ԏՂԷՀԺՇԸ」「ԍԸԺՂԵՇԵ」ご「 ԔՂԴՃՂԵՇԺԱՂ 」 「 ԢՄԱՂԺՇԸ 」 「 ԣԱԷԱՀՃԷ 」 「 ԣԱՄԱՀ 」

ごご語」「ポルトガル語」「ミャンマー語」です。Ө

「 ԥԺԵՈՂԱՁԵՇԵ 」 「 ԌԵՂԷԱՀ 」 「 ԟՃՆՈՉԷՉԵՇԵ 」

Өいんようほうじん

しこ

まもかい

引用：ԝԟԞ法人ԥԟԎ を知って、子どもを守ろうの会Ө「ԚՍԱՂՁԱՆ」ӸӨ

（KNOW★VPD! Protect our Children）Ө

ԟԱԷՄԱՄԱԸԱՆԱՄԄӨ ӨӨ

KNOW★VPD! Protect our ChildrenӨӨӨよ ぼ う せっしゅԔՁՄՃՆՁԱՇՍՃՂӨՈՉՂԷԽՃՀӨՇԱӨՄԱԷԲԱԲԱԽՉՂԱӨ Ө Өじょうほう

予防接種についての情報Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨ

あかよ ぼ う せっし ゅ

じょうほうԋՂԷӨ ԺՁՄՃՆՁԱՇՍՃՂӨ ՈՉՂԷԽՃՀӨ ՇԱӨ ՄԱԷԲԱԲԱԽՉՂԱӨ ԱՍӨ

赤ちゃんがうける予防接種についてのくわしい情報は、さんこう

以下の ԦԏԌ サイトでみることができます。参考にしてくՁԱԽԺԽԺՈԱӨՇԱӨՋԵԲՇԺՈԵӨՇԱӨԺԲԱԲԱӸӨԟԱԷԲԱՇԺԸԱՂӨԺՈՃӸӨ Өださい。Ө

・ԋՂԷӨՄԱԷԲԱԲԱԽՉՂԱӨԱՈӨՂԷӨԽԱՀՉՇՉԷԱՂӨՂԷӨԲԱՈԱӨよ ぼ う せっしゅ

こけんこう・予防接種と子どもの健康ӨԸՈՈՄԄӹӹՋՋՋӸՍՃԲՃՇԵՇԸՉӷԸՈՈՄԄӹӹՋՋՋӸՍՃԲՃՇԵՇԸՉӷՆԳӸԳՃՁӹՄՉԲՀԺԳՇӹԺՂԴԵՌӹԂӹӨՆԳӸԳՃՁӹՄՉԲՀԺԳՇӹԺՂԴԵՌӹԂӹӨӨӨ
げんごԋՂԷӨ ՉՆԺӨ ՂԷӨ ՀԺՂԷՉՋԱԸԵӨ ԱՍӨ 「ԏՂԷՀԺՇԸ」「 ԍԸԺՂԵՇԵ」
し ゅるい

えいご

ちゅうごく ご

かんこくご

ご

ご

ご

「 ԗՃՆԵԱՂ」 「 ԥԺԵՈՂԱՁԵՇԵ 」 「 ԢՄԱՂԺՇԸ」 「 ԟՃՆՈՉԷԵՇԵ 」

言語の種類は、「英語」「中国語」「韓国語」「ベトナム語」Ө
ごご「ԣԸԱԺӨԙԱՂԷՉԱԷԵ」「ԔՂԴՃՂԱՇԺԱՂ」「ԣԱԷԱՀՃԷ」「ԝԵՄԱՀ」ӸӨ

「スペイン語」「ポルトガル語」「タイ語」「インドネシア語」
ご

ご「タガログ語」「ネパール語」です。Ө

ӨӨԟԱԷՄԱՄԱԸԱՆԱՄԄӨ

いんようこうえきざいだん ほうじん

よ ぼ う せ っし ゅ

引用：公益財団法人Ө 予防接種リサーチセンターӨ（ ԡԵՄՉԲՀԺԳӨ ԐՃՉՂԴԱՈԺՃՂӨ ՃԶӨ ՈԸԵӨ ԥԱԳԳԺՂԱՈԺՃՂӨ（ ԡԵՄՉԲՀԺԳӨ ԐՃՉՂԴԱՈԺՃՂӨ ՃԶӨ ՈԸԵӨ ԥԱԳԳԺՂԱՈԺՃՂӨԡԵՇԵԱՆԳԸӨԍԵՂՈԵՆ）Ө

ԡԵՇԵԱՆԳԸӨԍԵՂՈԵՆ）Ө

ӨӨӨӨӨӨӨӨӽӼӨ