330 2018 春［ ￥ 5 0 0 ］年 4 回 発 行

際ボラ
JVC 日本国

ン テ ィア セン

トラ イア
ター 会 報 誌

エラ
ル・ア ン ド・ー（ 試 行 錯

誤）［ 特 集 ］気 仙 沼 で の 復 興 支 援 事 業 終 了［ 解 説 ］ 混 乱 招 くエ ル サ レ ム へ の 米 国 大 使 館 設 置［ 報 告 ］『 南 北 コ リ ア と 日 本 の と も だ ち 展 』報 告2 0 1 8 年 3 月 2 0 日 に 開 催 さ れ た「 感 謝 の お 別 れ会 」。浦 島 地 区 振 興 会と大 浦 、小 々 汐 、梶ヶ浦 の 各
防 災 集 団 移 転 協 議 会 の 共 催 で 、6 年 間 に 渡り浦 島
地 区 へ 通 い 続けたアドバ イザ ーの 皆 様と、3 月 末 で
撤 退 す る J V C へ の「 感 謝 の お 別 れ 会 」を 開 催していただいた。

［ 特 集 ］気 仙 沼 で の 復 興 支 援 事 業 終 了

被災地での住民の生 活 と自 治 を 支 え た 7 年 間
2011年 3 月11日に発 生した 東日本 大 震 災 から7 年が 過ぎた。
JVC は震 災直後 から被 災 地の宮 城 県気仙 沼 市に入り、
生 活再 建、地 域 づくり、仮 設 住 宅 での自治 体 制の支 援などの
復 興 支 援を展 開してきた が、

2018 年 3 月末をもって事 業を終了する。
事 業 終了にあたり、この 7 年 間でJVC が 何に 取り組み、
それが地 域住 民にどう寄 与したのか、

そして、JVC が直 面した課 題を報 告したい。

岩 田 健一郎

住 民 に 寄 り 添っ た ７ 年 間 ︒
そして見えてきた課題

ＪＶ Ｃ 気 仙 沼 事 業 統 括

復 興 支 援 事 業 を 終 了 し た ︒住 民 の 生 活 再 建 に一定 の 目 処 が つ き ︑りに気仙沼を活動地として定めた。

の国際協力ＮＧＯとのつながりを頼協議会が立ち上げた災害ボランティ

として選んだのは、地元の社会福祉

ＪＶＣが気仙沼での活動の入り口

2No.330 2018 春◎注１…大浦（おおうら）
・小々汐（こごしお）・梶ヶ浦（かじがうら）・鶴ヶ浦（つるがうら）の四集落の総称。別名、浦島地区。
◎注２…本段落は、「データで見る復興の状況（平成３０年１月末日現在・気仙沼市）」に基づく。

Ｊ Ｖ Ｃ は ２ ０ １ ７ 年 度 末 を もって ７ 年 間 携 わった 宮 城 県 気 仙 沼 市 で の地 域 づ く り を 住 民 自 ら 進 め て い く 段 階 に 至っ た と 判 断 し た か ら だ ︒

住 民の思いを 形 にす る まで 住 民 に寄 り 添い続 け た 活 動 と 自 負 す る が︑

被 災 地 で 進 む﹁ 住 民 不 在 の 復 興 ﹂に 対 し て そ の 復 興 政 策 を 問 い ︑

改 善 す る に は 至 ら な かった と い う 課 題 は 残 し た ︒の偏重、人々の自立を損なう支援な援の現場で直面してきた課題（援助

考えたこと、また、海外での復興支

そ れ を 今 後 の 同 様 の 支 援 活 動 に 活 か す た め ︑７ 年 間 を 総 括 す る ︒

Ｊ Ｖ Ｃ がし て き た こ とど）が同様に生じると予測されるな

それまで国内災害では、地元ＮＰ

アセンターの運営支援だった。全国

かで、住民主体の復興を支えること

Ｏなどに間接協力するだけだったＪから集まったボランティアと住民

２０１１年３月 日に初動調査を開Ｖ Ｃ が 直 接 支 援 に 乗 り 出 し た の は、ニーズをマッチングする活動に、社に意義を見出しからだった。

大規模かつ深刻な災害を前に、理屈

協職員とともに寝食を忘れて奔走し始し、先行して現地入りしていた他

ＪＶＣは発災後から約 日経った
１０を超えて何かしなければならないと

２０

小々汐（こごしお）の高台移転参加者が「まちづくりルール」について検討を進める様子。
「まちづくりルール」の検討に当たっては、JVCの派
遣する専門家が模型や図面を用意し、適宜アドバイスを行った。

で い た 高 台 移 転 の 住 民 協 議 会 か ら、見える関係を築くと、四ヶ浜で進ん

約４ヵ月間の運営支援に区切りを建築・まちづくりの専門家の派遣をた。

つけた後、８月にはＪＶＣ気仙沼事

No.330 2018 春との依頼を受けた。高台移転は誰も

3

務所を開設し、市内鹿折地区、特にに直面している（注 2 ）。

経験したことがないだけに、住民は震災前の半数程度に留まるなど、厳しい現実

四ヶ浜地域（注１）での生活再建支

７年間で１万人近く減少し、年間の観光客は「自分たちの要望をまとめて行政に

震災時７万４０００人余りだった人口もこの援を開始した。地域の実情を把握すパ ー ト ） で の 暮 ら し を 余 儀 な く さ れ て い る。

伝える」
、震災前の広い敷地から限

わゆる「みなし仮設」（行政借り上げの賃貸ア

る た め の 全 戸 訪 問 活 動 を 皮 切 り に、一方、いまだ８００人以上が、仮設住宅やいられた土地に集住することで「まち揚金額が震災前の９割近くまで回復した。

きるだけ早く安くつくる建設方式をている。主要産業である水産業は魚市場の水住民との対話を重ね、被災した家屋伴い、仮設住宅の解体工事が徐々に進められづ く り の ル ー ル を 策 定 す る 」、 住 宅住宅の再建が進んできた。住宅再建の進展にの清掃や養殖業の再開支援など様々が完成し、高台移転も８割以上完了するなど、建設費が高騰するなかで「自宅をで気仙沼市では昨年５月に全ての災害公営住宅

なニーズに対応した。

気仙沼市の現実

これらの活動を通じて住民と顔のいまだに 厳しい［ 特 集 ］気 仙 沼 で の 復 興 支 援 事 業 終 了導入する」 必 要 性 に 迫 ら れ て い た からだ。
建築家に 協 力 を 求 め た 結 果 、 ６ 人の建築家か ら な る ア ド バ イ ザ ー チ ー

要な活動であった。

地域づくりの活動に取り組んだ。

ティの土台となる自治会結成を目指して、自治会の担い手探しや活動計

りをサポートし、地元の支援団体と政と連携して仮設住宅の自治会づく

ニティづくりだった。ＪＶＣは、行は、住民の孤立を防ぐためのコミュの被災地においても復興住宅の孤独

ならざるを得ない。阪神淡路大震災

では、住民同士のつながりも希薄に地から入居者が集まる災害公営住宅

２８４戸の災害公営住宅が完成。各ＪＶＣの気仙沼での最後の活動

年に入り、鹿折地区に市内最大協働で住民の交流場を設けてきた。

死が大きな問題となったため、ＪＶ

は、四ヶ浜の住民有志によるＮＰＯ

仮設住宅の入居開始当時の課題

仮設住宅での生活が２年、３年とＣは、行政や地元の支援団体と連携

法人の立ち上げ支援であった。

画の検討を住民と進め、昨年 月に長期化し始めた頃には、特に高齢者し、災害公営住宅のコミュニティづ

に関する先進事例視察や勉強会を重

１０

き彫りとなった「地域の衰退」とい気仙沼で直面したのは、震災で浮立を果たすことはできなかった。

り、当初目標であったＮＰＯ法人設に任意団体の発足に留めることとな立を躊躇する声が相次いだ。結果的契機に、有志メンバーの間で法人設う段階で突如辞退者が現れたことを約の内容を固めたが、あと一歩といのツアーも実施した。事業計画と規釣りや磯遊びを体験するトライアル

トの検討を重ね、親子を対象とした、

始まり、法人化のメリット、
デメリッ

立の目的とした。事業計画の立案にむことでの交流人口の拡大を団体設性化するため、外部から人を呼び込

人口減少と高齢化が進む地域を活＝住民不在の復興

ＪＶＣ が 直 面 し た 課 題

無事自治会が発足した。

の体調不良が懸念されるようにな

年３月に閉校した。地域の衰退に危

仮設住宅や
災害公営住宅でのコ ミ ュニ テ ィ づ く りね、養殖業の魅力と震災の教訓を伝2017年10月29日に開催された鹿折南住宅自治会設立総会。市内最大規模の284戸からなる災害公営住宅「市営鹿折南住宅」の自治会設立総会が開催され、自治会が正式に発足。JVCはこの公営住宅が完成する以前から入居予定者の顔合わせなどを実施し、入居開始後も自治会設立に向けた話し合いなどを手伝ってきた。

くりをサポートしてきた。コミュニ

１７り、 保 健 分 野 の 専 門 機 関 と 連 携 して、生活習慣の改善やメンタルケアの講話、介護予防体操、健康に関する個別相談（血圧・脈拍測定を含む）など心身の健康維持活動に取り組んだ。
四ヶ浜にある浦島小学校は、震災までの間、 お よ そ 月 一 度 の 頻 度 で ア

機感を募らせた住民が中心となり同の影響で児童数が減少したことでドバイザー 派 遣 を 継 続 し た 。 Ｊ Ｖ Ｃ

年４月に「浦島地区振興会」が発足

ムが結成さ れ 、 高 台 移 転 が 完 了 す る

は、住民の ま ち づ く り と 家 づ く り をし、ＪＶＣもサポーターとして以後住民が生 活 再 建 を 果 た す ま で 、 仮

え る 体 験 型 ツ ア ー を 実 施 す る な ど、設の利用方法を見出すべく廃校利用

設住宅での 暮 ら し を 支 え る こ と も 重

約５年間、住民とともに、小学校施アドバイザ ー と と も に 支 援 し た 。

１３

大浦地区高台移転の造成地見学会。大浦地区では大規模な造成工事が進められたため、高台移転が完了するまでに6年以上の期間を要した。現在、住民は住宅再建を果たし、生活に落ち着きを取り戻している。

4

No.330 2018 春

旧浦島小学校の施設利用について考える
ワークショップの様子。会合に参加した住民は廃校活用の先進事例について学ぶとともに、小学校施設の利用方法についてア
イディアを出し合った。

状況で、住 民 と と も に 新 た な 価 値 を地域が右肩 上 が り の 発 展 を 望 め な い

う 日 本 社 会 が 抱 え る 問 題 で あ っ た。

が い な か っ た。
「主体なき活動」は組 み に お い て、 真 の 意 味 で「 主 体 」

思う。地域を活性化するという取り

ここに、ズレが生じていたようにのための公共事業に注ぎ込まれてきうことである。これまで防災、減災

りに時間がかかりすぎている」といに、私たちが常に考えるのは「あまとして性を示すもので、私も審議会の委員として、まちの将来像や施策の方向を策定した。これは市の最上位計画

年２月まで計画策定に関見出し地域 を 活 性 化 す る こ と を Ｊ Ｖ

切実に求め て い る も の は 、 か つ て のＣは目指し て き た 。 し か し 、 住 民 がの事実を改めて私たちに教えてくれ

成り立たない、気仙沼での活動はそ

活再建はより早く、望ましい形で実支援に振り向けたならば、住民の生た膨大な資金と時間をもっと個別のし、今回の計画は市民、地域・事業

いわゆる「行政計画」だったのに対わってきた。これまでの総合計画が災対策を講じることは確かに重要でる。今後の災害に備えて、防災・減及ぶ防潮堤を整備しようとしていげを推し進め、総延長４００キロにを確保するための高台移転とかさ上に設定して居住を禁じ、安全な土地

則 っ て、 沿 岸 部 を「 災 害 危 険 区 域 」

策の基本方針に掲げた。その方針に「災害に強い地域づくり」を復興政

日 本 大 震 災 の 甚 大 な 被 害 を 受 け て、のあり方にも共通している。国は東い。このことは、今後の支援活動にかったことは率直に認めざるを得な

い、それを改善するまでには至らな

ら、ＪＶＣが復興政策そのものを問全うしたと考えている。しかしながおいて、私たちは果たすべき役割を添い続けることであった。この点に支え、その思いを形にするまで寄り再建を果たすまでの困難な道のりを大切にしてきたことは、住民が生活ス」が進展する中で、ＪＶＣが最も

こうした「住民不在の復興プロセ

害の現場において、住民主体の復興の経験が反映されている。今後の災きた。この計画には、東日本大震災

害に対する支援計画の策定を進めて一方、ＪＶＣは、大規模な国内災る。その行く末を見守り続けたい。

実践に取り組むか否かにかかっていや行政それぞれが「主体」となって、実のあるものとなるためには、市民合っていくことになる。この計画が減少や少子高齢化などの課題と向きいる。本計画の下に、気仙沼は人口「公共計画」として位置づけられて者、行政三者の主な取り組みを示すある。ただそれは、住民の生活再建

おける大きな課題として、私たちに現していたはずである。

との現実的なバランスの中で進めらる。

いくことが必要であると考えてい動の経験を共有し、それを活かして広く展開されるよう、気仙沼での活を実現するための政策と支援活動が実現するために

住民主体の復興を突きつけられている。

この「ズレ」の問題は、復興政策

た。

に他ならな か っ た 。

暮らしを取 り 戻 し 、 そ れ を 守 る こ と１８れるべきである。ここには明らかに大きなズレがあった。
高台移転の過程で元の集落に戻ることを断念した住民の無念の思いに触れ、盛土された土地が活用されず

間 を 期 間 と す る「 第 ２ 次 総 合 計 画 」

気仙沼市はこの２月、向こう 年に広がっている光景を目にする度

No.330 2018 春

5１０

［ 特 集 ］気 仙 沼 で の 復 興 支 援 事 業 終 了

横山 和夫

ＪＶＣの 事 業 終 了 に 寄 せ て ︑
住 民 か ら のエ ピ ソ ー ド
気仙沼事業担当

２ ０ １ ７ 度 末 を も っ て 気 仙 沼 で の 復 興 支 援 事 業 終 を 終 了 す る に あ た り︑
７年間の活動を４名の住民に振り返っていただいた︒
４ つ の エ ピ ソ ー ド は ︑行 政 で は な く Ｎ Ｐ Ｏ だ か ら こ そ 実 現 で き た 支 援 が ︑浦島地区の規模は小さくなりました

紹介から資金面での支援まで大変おまた、ＪＶＣにはアドバイザーのた。

が、以前のように住民同士仲の良い世話になりました。浦島地区では３か、 Ｊ Ｖ Ｃ が 尽 力 し て く れ ま し た。

地域を保つことができました。これ

地区で防災集団移転が行われました

ＪＶＣには本当に良いアドバイザー

由 は、 や は り「 人 」 だ と 思 い ま す。

が、これらがすべてうまく進んだ理が一番うれしいことです。

熊谷和裕 さんを紹介してもらったと思っていまされた自治会などで構成される団を目指して２０１３年４月に結成

振興会﹂は︑活気ある地域の実現

浦 島 地 区 振 興 会 会 長︒
﹁浦島地区

続した︒

再建が完了するまで現地派遣を継ドバイザーチームを結成し︑住宅

めた︒ＪＶＣは専門家から成るアさんは大浦地区協議会の会長を務転協議会﹂が結成されるが︑熊谷転︵注１︶に向けた﹁防災集団移

梶ヶ浦の３集落では︑防災集団移長︒ 浦 島 地 区 の 大 浦︑ 小 々 汐︑の大きな一歩となりました。

防災集団移転に取り組んでいくためことで、３地区が一致協力しながらた、３地区合同で見学会を実施した

メージをもつことができました。ままちづくりや住宅建設の具体的なイ

ま す。 先 行 事 例 を 見 学 す る こ と で、した住宅地見学会が印象に残ってい２０１３年６月に仙台などで実施

す。

体︒ＪＶＣは振興会と共に︑旧浦防災集団移転については、アドバ

大浦地区防災集団移転協議会会

島小学校の施設利活用検討や︑地イザーチームとＪＶＣには感謝の言います。

間に渡りご支援いただき感謝して思いますが、アドバイザーには本当

りまとめることは大変難しかったとびました。その間、住民の意見を取行った﹁鶴ヶ浦まちあるき﹂でもの一人︒養殖体験ツアーのなかでＶＣとの関係が一番強い地域住民

浦島地区︵鶴ヶ浦地区︶住民︒Ｊ

尾形 健
. さん

域資源を活かした養殖体験ツアー

葉しかありません。防災集団移転の浦島地区のコミュニティ再生にに粘り強く取り組んでいただきまし小松チヨ子 さんなどを実施してきた︒

アドバイザー派遣は合計

回にも及Ｊ Ｖ Ｃ に は、 震 災 直 後 か ら ７ 年

つ い て は、 行 政 が 手 が 回 ら な い な

４０

6

No.330 2018 春◎注１…被災地にあって、居住に適さない住居（原則１０戸以上）集団的移転を促す事業。
国は地方公共団体に事業費の４分の３を補助する。

住民の目線からはどう評価されていたのかを語っている︒

ワカメの刈り取りを体験するツアー参加者たち。浦島地区振興会とJVCの共同企画である養殖体験ツアーは合計 9 回実施され、100名以上の参加を得た。震災の教訓を伝えることもツアーの重要な目的の一つであった。

をいただ い た ︒

ＶＣの日 々 の 活 動 で も 多 く の 協 力

案内人を 務 め て い た だ く な ど ︑ Ｊ

励ましてもらい大変感謝していま所暮らしという、一番大変な時期にの鶴ヶ浦生活文化センターでの避難との最初の出会いでした。震災直後

依 頼 し、 延 べ ７ ０ ０ 名 も の ボ ラ ン

らって災害ボランティアセンターにぐ す 作 業 を、 Ｊ Ｖ Ｃ に つ な い で も絡まってしまっていた漁網をときほげる」ことが多いなかで、ＪＶＣはさせられました。なにかを「してあ支援とはどういうものなのかを考え

く、震災後にＪＶＣと関わるなかでいたと思います。仮設住宅における避難所に な っ て い た 鶴 ヶ 浦 生 活 文

泥だらけになりながら最後までやりコ ミ ュ ニ テ ィ 形 成 で は、「 住 民 に 任

目先のことにとらわれない活動して住民が避難していまし

切 っ た こ と も 印 象 に 残 っ て い ま す。

せる」というＪＶＣの姿勢に地元団

テ ィ ア に 行 っ て も ら い ま し た。 皆、た。しかし、同じ地域

その時のボランティア数名とは今で体のなかから不満が出ることもありす。当時、文化センターには大勢のでお互い顔見知りだっも連絡を取り合っています。

化センター へ の 給 水 活 動 が 、 Ｊ Ｖ Ｃ

たため大きな混乱もな

く、皆で団結して頑張ましたが、自分自身は住民が支援へだと感じていました。

の依存体質になってしまうのは問題

避難所生活のなかで

気仙沼まちづくり支援センターの「 専 門 家 派 遣 事 業 」 も、 Ｊ Ｖ Ｃ と 一

塚本 卓
. さん

気仙沼まちづくり支援センター

緒になってしくみを作り上げ、それ年６月に企画した蔵王への温長︒﹁気仙沼まちづくり支援セン

は、ＪＶＣが泉旅行が印象に残ってつながりで農園（三里た。また、ＪＶＣとのとする時間となりまし

めているなかで、ほっし︑ＪＶＣが行った防災集団移転

事 業︵ 専 門 家 派 遣 事 業 ︶﹂ を 運 営

た﹁まちづくり総合マネジメントに設けられた組織︒市から受託し﹁ 気 仙 沼 ま ち づ く り セ ン タ ー﹂ 内

視点として大いに意義があったと感たです。ＪＶＣの存在は、第三者のそこから得られるものも大変多かっを し た こ と が 懐 か し い 思 い 出 で す。

わしながら活動についてまじめな話

ＪＶＣの職員と朝まで酒を酌み交が現在でも活かされています。
タ ー﹂ は塚わんぱっく野菜）か

アドバイザー派遣もこの枠組みをじています。

ら野菜を送っていた復興に関する情報共有・連携協働

震災前には市民活動の経験はな

ＧＯ連絡会﹂の事務局も担当︒

ら仮設住宅へ移ってもた。

を目的とした﹁気仙沼ＮＰＯ／Ｎ

11
野菜の支援は続きまし

年から続く被災者支援や利用︒

13
だきました。避難所か

年７月にＮＰＯ法人

います。神経が張り詰

１１

また、津波で流され

No.330 2018 春

7

ることができました。

2017年8月20日に開催された「夏のワクワク体験inうらしまがっこう」。浦島地区の有志が中心となり、敷島製パン
労働組合組合員とそのご家族向けに、磯遊びや釣りの体験型ツアーを開催した。

Vol.10

読者のみなさんからの担 当：宮 西まで
質問募集中 !! お会 寄員 せください。

事務所でのランチもつまんで食べます

内陸国であるラオスには海がないけど、どんな食生活を送っているの？
水田や畑で作るコメが主食。
あとは野菜やキノコ、果物、川で捕れる魚など。
町のレストランに行けば、ベトナムから運ばれる海産物を使った料理も食べられます。
東南アジアと言えば、コメ。明けても暮れてもほとんの開発政策の下、大規模な森林破壊が進み、木は売られ、ど例外なく、どこでもこれを食べています。日本で馴染跡地に広大なプランテーションができたり、鉱山、ダム

みのある田んぼで作るコメだけでなく、山がちなラオス

開発が進められています。この過程で村人の土地が補償

では畑で作る陸稲（リクトウまたはオカボと読みます）

なしに奪われたり、農薬や薬品の排出、ゴミの投棄によの栽培も盛んです。森を伐り開いて焼き払い、種をまくる汚染などで食料確保が難しくなったり、村人の健康へ

焼き畑という方法が用いられます。こうしてみると、畑の被害が心配される事態が頻発しています。日本のようという字が「火」と「田」の字からできている意味がわかに法律も整備されていないし、何が起こっているか説明

りますよね。かく言う日本もラオスと同じ国土の 70％

しようにも村の地図もない、環境に関する記録もない。

が山地で、昔はたくさんの陸稲が作られていました。

ないない尽くし。

主食のコメについて大きく違うのは、日本はウルチ米

JVC ラオス事業では、村人の暮らしを守るために、村が主なのに対し、ラオスではモチ米が中心だという点での範囲や土地利用を示した地図を作ったり、彼らの生活す。日本のお赤飯がそれにあたるのですが、もう少し水が森とともにあることを示すための記録をとったりしな

気がないかな。品種にもよりますが、ほとんどの日本人

がら、開発による大きな変化が起きそうになった時、起にとってはとっても美味しく感じられるものです。蒸籠

きた時に、まずは村人自身が、そして開発に関わる人た（せいろ）で蒸したコメを竹で編んだ籠に入れ、みんなでちが、村の状況、起きていること、それらに対する村人入れ替わり手を入れて取ってはギュッと握り、おかずをの権利などについて理解し、村人が主体となって地域開

ひょいとつまみとっていっしょに口に投げ込む。これを発に自分たちの意見が出せるような仕組みづくりを支援

なんと、一人あたり消費量で世界で 2 番目に食べている

しています。

（日本は 50 位）。

ラオスは内陸国ですが、JVC の活動するサワンナケー

コメ以外では、村の暮らしでよく食べるのは野菜。家

ト県は国道で東に向かえばすぐにベトナムの港があるのの周りに植えたり森から採ってきます。オススメは 5 月

で、県内のレストランなどでは海鮮料理もふつうに食べから 10 月にかけての雨季のタケノコとキノコ。ほんとることができます。意外ついでにもう一つ。街では毎朝うに美味しい！ 果物が好きな人にとっては、3 月から 6

通りのあちこちでフランスパンが山積みにされ、特製の月にかけて、マンゴーをはじめとして実に様々な果物がパテを塗ったうえに野菜や蒸した鶏肉などを挟んだそれ

次から次に実をつけます。このほか魚や貝、カニなどははそれは美味しい「カオチー」というサンドイッチが売川で捕ります。鶏や豚肉はご馳走。

られています。ラオスにお越しの際はぜひお試しくださ

ラオスの人はまだ多くが農村に住み、こうした自然の恵みとともに日々の暮らしを送っています。しかし近年い。
（ラオス事業担当木村 茂）

No.330 2018 春

8

猫と生きるのニャ
地 域 開発グループマネージャー／ 南アフリカ事 業 担 当

渡辺 直子

イラスト

かじの倫子

前回このコーナーに登場したの海外出張時には、JVC のボラン

ジタバタせずに死を迎えるその姿かが 10 年前。この間、代わり映えのティアさんやスタッフ、知人が朝晩らは、「シンプルな生」の力強さを感しない自分の人生における唯一の変交替で 7 匹の世話に来てくれる。おじ、わが人生のあり方を考えてみた化が、当時 1 匹だった猫が思いもよ

互い顔を合わせないそんな彼女たちりもする。「大切な相手」が死にゆらず（？）7 匹に増えたことだ。どの間で、「猫のお世話引継ぎメモ」がく過程を受け入れ、向き合っていくの子もわが子のようにかわいく、以

いつしか始まった。帰国直後にそれ

時間は、つらくともかけがえのない

前に増して出不精になった。しかしらを読むと全員の温かい人柄が心にことも教えてくれた。

そこは「招き猫」、世界は狭くなんか

しみ、長旅の疲れも癒される。自分ならない。以前、猫が脱走したときがいかにたくさんの人に支えられてだ JVC スタッフらの呆れ顔が目にに一緒に探してくれたり励ましをいいるかを知り、感謝の気持ちが増す

浮かぶ。でも猫は JVC が目指す「平ただいたりと、ご近所さんとの素敵ばかりだ。こんな出会いとつながり

和」についても大事な示唆をくれるな出会いがあった。今でも道ですれは猫がいなければ無理だった。

のだ。猫が心穏やかに暮らせる社会違うと立ち話をする仲が続いている

さらには人生の深みも得た（気が（ちなみに猫は無事帰還、現在も健する）。つらい目にあっても誰も恨在）。

まずただ生きようとし、年老いては…とここまで書いて、本稿を読んなら、人間も安心して生きられる世界に違いない、と。

イラクの「 女 子 会 」とお 酒 事 情
イラク 事 業 担 当

池田 未樹「これを 5 人で空けました〜」と、9す。

女性スタッフがある日自慢げに見せ日本国内では「◎◎酒造」「◎◎てくれた「女子会」の写真には、7

ビール株式会社」と、いかにも「お本のワインボトルが。さすがは酒好

酒を作っていますよ！」という企業

きな JVC 女性スタッフたち。

名が通例ですが、一方のバグダッド

イラクとイランの国境にあるザクにあるアラクを作る酒造会社の商ロス山脈。ここは世界最古のワイン品ラベルには、「made in Iraq byの産地のひとつで、ワインは中東がmodern chemical industries」

発祥地です。さらにはビールもメソと、単に製法 ( ？ ) が書かれていま

ポタミア、つまりイラクが起源とさした。マーケティングなど気にしな会」の時にアラクやお酒を飲むことれています。さらにもうひとつ、中い、いい意味でまっすぐなネーミン

はなく、甘いお菓子やケーキを食べ

東のお酒と言えばアラク。ナツメヤ

グです。

ながら「女子会」をするそうです。

シの実やブドウを原料としてつくら

そしてイラクの女性。こちらは日JVC の女性スタッフがイラクに行

れる強いお酒で、水を加えると白濁

本の女性たちと同様おしゃべりが大

くと、「女子会」ならぬ「ストレス会」

します。イラクやシリアが産地で好きです。しかしイラクでは「女子になってしまうかもしれませんね。

No.330 2018 春

「エルサレムはイスラエルの首都」
発言があった後の金曜礼拝の後、ダマスカス門前で行われたデモの様子。パレスチナ人たちは「エルサレムはアラブのもの」と声を合わせる。

昨年末、トランプ米大統領が米国大使館のエルサレム移転を公式に発表した。移転時期は今年５月と宣言されている。
２０１７年 月６日のことだ。

が つ い に 実 体 化 し て し ま っ た の は、人々が漠然と抱き続けてきた不安て か ら と い う も の、 パ レ ス チ ナ のトランプ氏が米国大統領に当選し国際社会の努力を蔑ろにする
トランプ発言パレスチナ で の 混 乱
この日、米国から全世界に向けて、

山村 順子

左： パレスチナ事業 東京担当

並木 麻衣

社会が積み上げてきた多くの努力を覆し、パレスチナ側の人々を暗澹たる気持ちへとたたき落とした。

３ つ の 宗 教 の 聖 地 で あ り、 ど の宗教の教徒にもアクセスの保障が大 切 に さ れ て き た は ず の こ の 街 は、

１９４８年以降、分断、占領という大きな混乱の中に置かれてきた。

に、国際社会は制止できないまでも、この一方的なイスラエルの動き

して宣言した上で実質管理している。

東西エルサレムを統一された首都とそ こ に 暮 ら す パ レ ス チ ナ 住 民 ご と、

年 に「 エ ル サ レ ム 基 本 法 」 を 制 定、スラエルがエルサレムを占領し、年には第３次中東戦争で勝利したイ

６７

８０

年の安全保障理

細心の注意でエルサレムを取り扱ってきた。国連では８０いる。米国政府が自画自賛し、イス年５月に実施することが宣言されてイスラエル建国 周年記念となる今

さらに今年３月には、大使館移転をル サ レ ム 移 転 が 公 式 に 発 表 さ れ た。

エルサレムに購入された。だが、ク院を通過し、実際に大使館用地も西た「エルサレム大使館法」が上・下サレムに移転する準備をすると定める米大使館を

米国では年に、テルアビブにあ

ラエル側からは「歴史的な決断」とリントン元大統領からオバマ元大統事会４７８号決議で、イスラエルの

右： エルサレム事務所 現地代表

「エルサレムはイスラエルの首都」

どう受け止められているのか。現地の声を紹介する。

首都宣言を無効なものとしている。

パレスチナ現地ではこの問題は認定と、それに伴う米国大使館のエ反対や懸念を表明しているのは報道されている通りだが、称えられたこの行動は、一方で国際

年５月末までにエル

９５

９９

トラ ン プ 発 言 が も たら す１２エルサレムをイスラエルの首都と認めていない国際社会が７０［ 解 説 ］混 乱 招くエ ル サレム へ の 米 国 大 使 館 設 置

10

No.330 2018 春

「エルサレムはイスラエルの首都」発言があった後のガザでのデモの様子。タイヤを燃やすのは、黒い煙をあげることで、自分たちの怒りをイスラエル側に伝えるため。

エルサレムの帰属

その理由は、聖地てきた。

拒否権で止められの移転は大統領の領に至るまで、実際として福音派を保持しておくことが定を実行に移すことで、岩盤支持層の騒動は、選挙公約であった首都認ると考えているという。つまり今回在がキリスト復活にとって重要であ教福音派の多くは、イスラエルの存

大の宗教勢力ともいわれるキリスト

らないでもらえないか？』と」。

設も不要だ。だからもう、一切関わ別に探すし、もう君たちのお金も施りがとう。僕たちも和平の仲介者をに こ う 言 い た い。『 今 ま で 長 い 間 あらに問題は増えるだろう。アメリカから』とまで言う。大使館移転でさ交渉のテーブルにさえつかないのだ

リーダーにも向けられている。ガザが後を絶たない自分たちの政治的職や内部抗争、占領への加担の疑惑

人々の憤りは大国だけでなく、汚自治政府ですら自分たちの味 方 ではない

いう参加者の声が多く聞かれた。

に関する中立性を狙いであった。

ではこんな声を聞いた。

ひとたび崩してし

この米国の動きに対し、ＪＶＣは和平の機運さえ失の生活を支える国連パレスチナ難民

は強硬な態度をとった挙げ句、難民

日本政府に反対の意思表明を求める念の声明を紹介し、さらに 日には「ＡＩＤＡ」が発表した米国への懸民の味方ではないのだから、変化をたちの政治的リーダーですら一般市変化が起きるまで私たちは闘う。私

もう失うものはないのだから、何か

そ ん な 事 情 を 裏 に 隠 し、 口 で は「 生 活 な ん て 呼 べ る も の も な い 今、

われてしまうため

救済事業機関（ＵＮＲＷＡ）への支要請文を公開した。また国際政治に創れるのはインティファーダ（民衆まえば、あまりに多

月 日、現地ＮＧＯネットワークだ。実際に首都認定

援を半分も実質上削減した米国に対翻弄され、埋もれがちな現地の人々「和平」「交渉」と繰り返し、国連で以降、現地では衝突

し、パレスチナの人々がもつ不信感

く の 人 々 を 刺 激 し、が続き、百 人 以 上 の パ レ ス チ ナ 人 が蜂起）しかないと思っている」

もカットした。そして彼は『和平を都と宣言して、ＵＮＲＷＡへの資金いう人間が、勝手にエルサレムを首住み現地を何も知らないトランプと「エルサレムから遠く離れた場所にるのを聞いた。

東エルサレムの男性がこう口にす

現地の声。
「 アメ リ カ も自分たちの政治的リー ダー も 信 じ ない」

口から聞くことができて良かったとている……など、現地の声を本人のとは思えない、ガザの貧困が悪化したと、アメリカをもう和平の仲介者直接届けた。オスロ合意は失敗だっます困窮する人々の声を参加者へと現地インタビュー映像を流し、ますぎ、現地駐在員の井川が撮り溜めた村が現地の人々とテレビ電話を繋

当日は一時帰国中の現地代表・山ら発信を続けたい。

エルサレム問題について、ＪＶＣかニュースの表舞台から消えつつある

う、微力であっても聞き取りを続け、である人々を取り残してしまわぬよも感じられる。本来は第一の当事者からは、深い悲しみや孤立感、諦め

身の未来への決定権を持てない人々

べきリーダーも持てず、自分たち自月 日に緊急イベントを行った。

２６

望 ん で い な い の は パ レ ス チ ナ 側 だ、

国際政治の潮流に翻弄され、頼るの 声 を 少 し で も 日 本 に 届 け る た め、

１６

２１はもはや拭いようがない。

１２

１２

負傷してい る 。 パ レ ス チ ナ の 人 々 から感じられ る の は 、 大 国 の 都 合 に 翻弄されるこ と へ の 憤 り や 悲 し み で ある。

トランプ発言の背景にあるもの
今回、ト ラ ン プ 大 統 領 が 首 都 認 定に踏み切っ た の は 、 米 国 内 で 今 年月に行われ る 中 間 選 挙 を に ら ん で のことだった と み ら れ て い る 。
国内人口 の 約 ３ 割 を 占 め 、 米 国 最No.330 2018 春

11１１北朝鮮、韓国、中国のワークショップに参加した子どもたちが、まだ見ぬともだちへ向けて自己紹介とメッセージを寄せた葉っぱが、見事に木を茂らせた。

市 民と市 民とが交 流 する

平 昌オリンピックで盛り上がりを見 せていた２月１６日から１８日の３日間、『 第１７回 南 北コリアと日本 のともだち展 』が 東は、国によっては、国交がなかったのともだち展』（以下、ともだち展）

会場に展示する『南北コリアと日本

コリアンの子どもたちの絵を一つの韓国、北朝鮮、日本、そして在日国家関係が悪いと きこ そ 大 切 な
市民同士の交流

国 家 関 係 が 悪 くと もり、今も戦争状態が続いている、こ京で開催された。大韓 民国（以下、 韓国）、 朝鮮 民主主義人

民共和国（以下、北朝鮮）、日本、そして在日コリアンの子どもたちの絵をひとつの会 場に展 示 することで 互 いを紹 介し合政府と切り離した市 民交流の今を報告する。

広 報 ／ファンドレイジンググループマネージャー

宮西 有紀

１７

ます。

２０１７年は「わたしの楽しい時間」をテーマに、各地から自分の好きなひとときを描いた作品が集まり、およそ１５０点が会場を飾りました。北朝鮮からも「宿題が終わっことから始まる市民同士の交流が重「当事者」であることに気づかされア」の平和を考えると、日本もそのなか、いざ私たちが住む「東北アジ被災地で活動をしています。そんなあうことが未来を開く鍵になると考ことでお互いに関心をもち、尊重しぶ」、 ま た「 そ の 姿 を 想 像 で き る 」

描く日常から「その光景が目に浮か12

No.330 2018 春◎注１…「絵の中に入って東アジアのともだちと遊ぼう」というワークショップでは、各国の子どもが描いた絵の中から、一番気に入った絵や行ってみたい場所が描かれた絵を子どもたちに選んでもらい、「その絵の中にいる自分」を描いてもらう。それを切り離して、その場所に自分の絵を貼り付けて、「絵の中に入り、ともだちと一緒に遊ぶ」体験をするというもの。

た ら ゲ ー ム を し ま す 」「 ご は ん の 時

間を忘れちゃうこともあります」という、きっとお母さんに「ご飯よ！

早く来なさい！」と呼ばれる姿が目に浮かび、思わずクスッとしてしまう絵もあります。

特に米朝の緊張関係が高まったているＪＶＣは、国際協力ＮＧＯで要で、ともだち展は、子どもたちがな と き だ か ら こ そ、
「相手を知る」を募らせる悪循環を生みます。こん

繰り返しがますます相手への不信感

から相手を知ろうともしない。このいことが不安を煽る。恐怖を感じる

うになりました。相手の顔が見えな鮮の脅威がメディアで喧伝されるよ年。８月に入ると日本国内では北朝

１７あり、世界 ヵ国と東日本大震災のともだち展の実行委員会に参加した。

こ東北アジアで 回開催してきましい、 相 手を知ることから始まる平 和 づくりを目指した活 動だ。
１０［ 報 告 ］『 南 北 コ リ ア と 日 本 の と も だ ち 展 』報 告

会場となったアーツ千代田 3331 は、廃校となった中学校を利用したアートセンターで、ギャラリーなどが集まる。ともだち展も子どもたちの等身大自画像や「大きくそだてみんなの木」
が窓を飾った。

えています 。

平壌にも場で映したところ、多くの方が足を止めて映像に見入ってくださり、涙を流している人もいました。

れていました。

「 平 和 を つ く る 」と日本から渡航した朝鮮学校の生徒がモデルになり、北朝鮮の制服を着た

男の子の自画像が完成しつつありまた。会報誌 ３ ２ ８ 号 （ ～ ペ ー ジ

日朝大学生交流がスタートしまし日本語を学 ぶ 学 生 と 日 本 の 学 生 と の５年前か ら は 、 平 壌 外 国 語 大 学 でし が あ る 」「 国 家 関 係 が 悪 い と き こ

和 実 さ ん は、
「平壌にも普通の暮ら員として渡航した平和研究者の水本会も実施し、その中で、訪朝団の一中国や韓国での活動を紹介する報告

自 己 紹 介 を 展 示 し、 色 と り ど り の加した子どもたちが葉っぱに書いた

われたワークショップ（注１）に参木」では、北朝鮮、中国、韓国で行

り ま せ ん。
「大きくそだてみんなの会場で展示したのは絵だけではあ

書いたことの意味は大きいと思いま

今 回、「こどもが平和をつくる」とた。 そ ん な エ ピ ソ ー ド を 持 つ 彼 が、しまいには泣き出してしまいましルは似合わないから嫌だ」と反対し、ましたが、彼は「この制服に金メダ

が「金メダルをかけたい」と提案しした。その中で、グループの女の子

年

そ、純粋な文化交流が必要」と、政葉っぱが木を茂らせ、来場者も子どす。

子どもが理解するは日本の大 学 生 が 訪 朝 団 に 同 行 出 来府と切り離した市民交流の役割としもたちのメッセージに見入っていま今年のプログラムは、
平壌のほか、なかったた め 、 実 行 委 員 会 の 訪 朝 メて、ともだち展の意義と可能性を説

普通の暮らしがある

ンバーが大 学 生 か ら メ ッ セ ー ジ や 手した。

参 照 ）、 で も 報 告 済 み で す が、持ちを込め て も っ と た く さ ん の こ とると思いま す 。 そ の と き は 、 今 の 気

会った人、目にした風景についてお子さんをゲストに迎え、林さんが出材したフォトジャーナリストの林典

和のためになるなんて、とても嬉した。僕たち子どもが、東アジアの平を願って今回の絵画展に参加しまし「僕は絵を描くのが好きです。平和す。その全文を紹介します。

くる」と書いた平壌の子どもがいま

この葉っぱに「こどもが平和をつ

おりしも「ほほえみ外交」が話題に自信をもてるようになりました。

し、あらためて、ともだち展の活動にいる」ことを理解するのだと実感につながる」「自分たちがその中心たちに伝わり、彼らはそれが「平和で、私たちの想いはきちんと子ども活動の意味を繰り返し説明すること

子どもたちに自分が参加しているきました。

を言い合いたいって話を伺いました。林さんは、北朝鮮いです。みんなで平和のため、絵画の昨今ですが、ニュースからは見え紙を預かり 訪 朝 し ま し た 。

思 っ て い ま す 」「 今 はを「〝 個 人 〟 が 伝 わ り に く い 国 」 と展にがんばって参加しましょう」てこない、普通の子どもたちが描く

また、ギャラリートークでは、離れていても、お互い

表 現 し、「 取 材 を 通 し て 関 係 が 深 く

現在４年生の彼の初めての絵画展

日常を見ることでお互いをもっと知

その動画 や 手 紙 を 読 ん だ 平 壌 外 国に 今 後 頑 張 っ て、 来

なるなかで見えてくる〝個人〟が大参加は２年生のときでした。そのとり、ひとりでも多くの人が相互理解

年は４回にわたって現地を取年にともだち展の平壌訪問に同行

年きっと会えるよう事」で、ともだち展の活動も「信頼きは、自分の代わりに東北アジアをへの第一歩を踏み出せるよう、とも語大学の学生も日本の学生に向け祈っています」などの関係」があってこそ続いてきたもの

旅する等身大自画像を制作しておだち展は願っています。

し、

メッセージを送りまであり、そういった面でご自身の活り、 彼 が 参 加 し て い た グ ル ー プ は、て「まだ若 い か ら 機 会 が た く さ ん あ

し た。 今 回、 彼 ら が動と似ている部分があるとお話しさ

１３

１５

話している動画を会

No.330 2018 春

13

１７

１４

１７

アフガニ スタン
イラクラオス

パレ ス チ ナ

東日本大震災スーダン
南 スーダンJ V C は 現 在 、11 の 国・地 域 で 活 動 し て い ま す。

コリア

タイ

12月後半 〜 3月前半

カンボジア

南 ア フリカ

コリ ア
絵画交流『南北コリアと日本のともだち展』
南北朝鮮、中国、日本そして在日コ

楽しい時間」をテーマ

リアンの子どもたちの絵画とメッセーに絵画 150 点を展示。

ジで構成される『南北コリアと日本のギャラリートークとしともだち展』は、今年 17 年目を迎える。

て、訪朝団の一員であ12 月 22 日〜 28 日に埼玉県浦和市でる平和研究者の水本和「さいたま展」、2 月 16 日〜 18 日には実さんによる報告と、

東京都千代田区で「東京展」が開催さ2013 年の訪朝団に同れた（本誌 12 ページ参照）。

行し、その後も訪朝を東京展は、平昌オリンピックの時期

重ねて取材を続ける

東京展会場では、「 大きく育てみんなの木」と題して各国の子どもたちが葉っぱ状の紙に書いたメッセージを展示したに重なったこともあって、新聞やテレ

フォトジャーナリスト林典子さんの講と国の関係がどうあっても、市民によビの取材を多く受けた。366 人の来演を行った。

る顔の見える交流が大切」という絵画

場者の中からは「テレビのニュースを

オリンピックを契機に南北の対話

展のメッセージは、メディア掲載も含見て来た」「このような展示会がある

ムードが高まり、首脳会談の開催が決めて一定の発信をすることができた。

ことをもっと早く知りたかった」など

まるなど、情勢は大きな変化を見せる

今後も情勢を見守りながら交流を継続の声も聞かれた。会場では「わたしの一方で先行きの不透明感も強い。「国

していく。
（今井）

タイ

イラク

南スーダン

日・タイ経験交流

ヨルダンでパートナー団体と会議

国内避難民キャンプでの支援

タイでの「生活協同組合・市民農園・

キルクーク市のラパリン地区に政府と反政府勢力との間で 12 月に自立した地域つくり」の実現を目指し

あ る、JVC の 現 地 パ ー ト ナ ー 団 体

結ばれた暫定的な停戦合意は無視さて、タイ NGO スタッフや若手農家など

INSAN（インサーン）の事務所を利用れ、各地での衝突が続いている。食料を参加者として、過去 2 回（2016 年、して昨年 8 月に開催した、国内避難民

難と合わせ、400 万人を超える難民・

2017 年）の日本研修を実施した。そのの子どもたちと受入れのコミュニティ

国内避難民が安心して故郷に戻れる見

まとめと来年度の計画を立てるため、2の子どもたちを対象とした平和や共生込みはない。

月にタイの持続的農業財団 (SAFT) とについて学ぶワークショップについて引き続き、首都ジュバ郊外のマンガ会議を持った。都市と農村を結んで安全のヒアリングと、2018 年度の計画に

テン国内避難民キャンプで活動中。1な食を届ける活動として、当初は日本とついての会議を隣国ヨルダンのアンマ

月にキャンプ内の小学校 300 人の児

同様の生協の設立をイメージしていたン市内で実施した。昨年キルクーク市

童にノートなど学用品を配布。3 月にが、日本研修と分析からタイの民族性やで起こった軍事衝突以降、現地は予断

は自分たちで少しでも生活を支えら

現状況に適してないと判断し、「自立すを許さない状況が続いており、イラクれるよう、家庭菜園づくりを行う女性

る地域を目指したソーシャル・エンター

政府への登録が無い NGO 団体は活動

100 人（一部男性含む）に農具と種子、プライズ」という形をつくりあげる案がができない状況にある。ただ、このまジョウロなどを支援した。雨季が始まあがった。研修の学びと経験から新しい

ま状況が落ち着けば 2018 年度もこる 4 月にはオクラ、モロヘイヤなどのアイディアが柔軟に出された会議となっれまで同様にワークショップを実施す

種まきが行われる見込みである。

た。

る予定。特にファシリテーターの育成（下田）にも力をいれる。
（池田）

3 月、ジュバ市内に JVC 事務所を開
設した。
（今井）

No.330 2018 春

14南アフリカパレスチナ
若者のレジリエンス向上 生徒による環境保全キャンペーンでは、エ事業／栄養失調予防事業

コバッグを下級生に紹介することを通してプラスチックの消費削減の大切さを伝えた。写真はエコバッグに思い思いのデザインを施す下級生たち

ＨＩＶ陽性者支援（リンポポ州）青少年らの家庭菜園づくりも定着。今はメイズやカボチャなど夏季の作物を植えている子が多い◎若者のレジリエンス・地域保健の向上事業（東エルサレム）：2017 年度は HIV/ エイズ関連事業の 5 年目で最終年にあプロジェクト最終年度に入った。19 校で保健委員会の生徒たる。村の子どもケアセンターのボランティアとセンター

へ「環境保全」と「高度救急法」のトレーニングが実施され、に通う 10 代の青少年約 100 名を主な対象として活動してき5 校で生徒による「健康的な生活」と「環境保全」の啓発キャ

たが、昨年実施した事業評価で、目指してきた成果がほぼ達ンペーンが実施された。次の小規模プロジェクトに関して、成されていることが確認された。これを受けて、今後は、若地域住民との話し合いを始めている。提携団体（MRS）のス

い世代の意識・行動変容をもたらした、家庭環境が困難な状

タッフは心理社会的ケアのトレーニングを受講した。

況下にある 10 代の青少年らとの活動（HIV/ エイズ、人権、◎栄養失調予防事業（ガザ地区）：次期プロジェクトの開始

家庭菜園づくり、リーダーシップ等の研修）の成果を周辺地に向け、提携団体 (AEI) と UNICEF と協議を実施し、次年度域に伝えていくことを考えている。1 〜 3 月に、周辺の関係

も UNICEF と前年度同様のプロジェクトを実施することが団体のリソースパーソンやソーシャルワーカーへのインタ決定した。

ビューや情報収集・調査を開始した。2018 年度上半期に準◎アドボカシー：12 月の米国による「エルサレム首都発言」

備、下半期からの活動開始を目指している。

を受け、JVC 独自で日本政府への要請文を送付し、AIDA の声明（対米国）に賛同した。また、駐在員による帰国報告会

並行して、現事業下の活動として子どもケアセンター、家
庭菜園を定期的に訪問、モニタリングを実施した。

を一般向けに 2 回行い、エルサレムの状況を現地でのインタ（渡辺）

ビュー映像、テレビ電話中継を用いて伝えた。
（山村）

ラオス

スーダン
紛争による
避難民の支援（南コルドファン州）

農業・農村開発／
土地森林保全事業（サワナケート県）
家庭訪問の様子

新規プロジェクトの MoU（現地政府との活動契約）の申2016 年から開始したカドグリでの出生登録支援は 3 期目

請作業を進め、3 月に行政に提出した。並行して、活動対象に入り、新たな地区での活動を開始した。住民リーダーとのである 2 郡で活動候補村の調査を進めてきた。こうした調査

協議、出生登録の必要性についてわかりやすく説明するためで得られる各種のデータをとりまとめて分析する手法に関すに寸劇や講話を組み合わせた啓発イベントを実施し、多くのる研修をスタッフに対して実施。その上で、2 月に活動村選

母親世代の女性の参加がみられた。支援対象となる児童をリ

定会議を全スタッフで行った。村での聞き取りや観察から得

ストアップするための家庭訪問を開始している。

られたデータ、衛星写真や地図、統計データから各村の状況

また、出生登録を得た児童の就学機会拡大のため、小学校を位置づけ、最終的に 2 群 5 村ずつ計 10 村を活動村として教室棟の増設を進めている。1 月に着工した 1 校の校舎増設選定した。また、村人の生活や社会全体の持続的発展に貢献

工事が完工（1 棟 3 教室）。今後、その他の対象校について、するための法律・政策に関する活動の基礎として、森林の法

住民リーダーや学校、現地行政とも協議のうえ選定を行う予

制史を読み進める作業を担当スタッフと行った。

1 月に現地代表平野が退職、後任の岩田（3 月まで気仙沼定。
給水支援では、カドグリからの帰還の動きがみられるリフ・事業統括）が 2 月に、東京事務所ラオス事業担当の木村ととアシャギ郡において、給水施設の状況調査を行った。多くのもに現地に出張し、政府およびスタッフへの挨拶を行った。

ハンドポンプ井戸の修理が必要であることが判明したため、あわせて、現地駐在員の山室を含めた 3 名で活動方針や実施

1 月に既存の井戸 3 基の修理を実施した。また、同月に各集体制について議論した。また、NGO そして JVC の役割と落で住民が組織する井戸管理委員会のメンバーを集めて技術ポリシーについて全スタッフと共有する場を持った。

研修を実施、3 月には運営管理や井戸修理などについての経験を共有するワークショップを開催した。（小林）15

活動候補村調査では、衛星写真を使って村と村との境を把握する

No.330 2018 春（山室）アフガニスタン

気仙沼

地域保健活動／平和活動

鹿折地区での復興支援（ナンガルハル県）

ししおり

FHAG 活動において、これまで担っていたJVCの役割を、FHAGのメンバー自身が担うようになってきている村の女性たちが家族健康アクショングループ (FHAG) の「感謝のお別れ会」
で、
3 月18日に開催された
浦島地区振興会会長から感謝状を受け取る気仙沼事業統括岩田（写真左）浦島地区の地域活性化に取り組む一般社団法人の設立につメンバーとして月に一度集まり、病気予防や安全な出産など

いて、設立時社員になることを希望した住民有志 5 名と共にの保健の知識を学び合うとともに、それを周りに伝える活動

準備を進めてきたが、少人数で個々の業務負担が大きくなるが順調に実施された。フズバーグ村とクズカシュコート村でことが懸念されたことから、2017 年度内の法人設立は見送

は FHAG の呼びかけによって、村の通りの清掃活動が実現ることとした。一方で、住民有志には今後も外部者との交流

し、ゴレーク村では FHAG が地域の各家庭から少額を徴収

事業を継続して行う意思はあるため、その活動主体として、し、ゴミ処理を労働者に依頼するという働きかけが見られた。

任意団体「うらしま交流事業有志の会」を立ち上げることがまた、いくつかの村では文字の読み書きができる FHAG の決定した。4 月 1 日の発足に向けて会則等の準備を進める。

メンバーが自主的に女子校の校長に掛け合い、学生に向けて

これまで約 40 回に渡り防災集団移転のアドバイザー派遣

休み時間を利用してマラリア・下痢・結核・妊娠中の注意なを行ってきたが、3 月 17 〜 18 日にその最終回となる派遣

どをテーマとした保健教育を行った。自発的な女性の活動とを実施した。3 月 18 日には、防災集団移転団地内に再建さして大きな成果である。

れた集会所「大浦公会堂」にて、3 地区の防災集団移転協議

女性たちが集まる FHAG の定例会では、家庭内での揉め

会と浦島地区振興会との共催で「感謝のお別れ会」が開催さ事の解決や子どものしつけといったテーマについて話し合う

れ、6 名のアドバイザーと JVC に対して感謝状と大漁旗が贈ことで、並行して進めている対話を通じた平和構築プロジェ呈された。

クトの要素も取り入れた。2 月に FHAG 活動に対する JVC

JVC 気仙沼事務所は 3 月末で閉所し、気仙沼での 7 年間にの直接支援（講師派遣や衛生キットの配布）は終了したが、渡る活動を終了する。皆様にはこれまで多くのご支援をいた

そのあともメンバーが自主的に集まり、学び合いが続いていだき、感謝の念に堪えない。
（横山）る。（加藤）

南相馬

カンボジア

調査研究・政策提言

災害公営住宅でのサロン運営

農村における生業改善支援／
環境教育／試験農場

外務省・JICAとの政策協議／
各種提言

引き続き原町区の大町災害公営団地で食品加工研修を 1 月に実施、28 人◎ NGO・外務省定期協議会 2017 年の住民主導によるコミュニティづくり支が参加。他村で実施した食料加工研修

度

援（サロン運営）を継続している。1 月のフォローアップを行ない、チェーク日）：谷山・渡辺が参加。

には孤独死防止の先進事例である千葉県村では 75% の参加者がライムの酢漬◎ 2017 年度第 3 回 NGO-JICA 協議

松戸市常盤平団地地区社協の大嶋愛子会

けを始めるなど、少しずつ成果が現れ会（12 月 14 日）、第 4 回（3 月 15 日）：

長を南相馬に招き、研修会を開催した。

始めている。また、
食用多年樹を紹介・長谷部が参加。

第 3 回 ODA 政策協議会（3 月 1

地元の社会福祉協議会や県社協、NPO普及するための料理コンテストを 1 月◎ 2017 年度第 3 回 NGO- 外務省連らなど 50 人以上が参加。住民主体でのに実施、28 人が参加した。参加者へ携推進委員会（2 月 25 日）：今井が参自治会作りや支えあいのシステム作りにのインタビューから、70% が食用多加。

ついて実践的な研修を受けた。

年樹のチャヤ、モリンガ、アメマシバ◎モザンビークのプロサバンナ事業にJVC が支援する大町災害公営団地のの栽培を始めていることが分かった。

関して、昨年 11 月に発表された JICA

「大町きらきらサロン」は今年 1 月に開プノンペンに開設していた農業・農の審査役による調査報告書の内容が、

設 2 周年を迎えた。2 周年を記念したイ

村開発関連の書籍を揃えた人材育成の現地の状況を適切に反映していないもベントが住民自身で開催され、80 人以場（TRC）は、インターネットの普及のだったことから、これに抗議するた

上の住民が参加した。住民間でもサロンもあって 2 年間に渡り利用者数が激減

めの声明を他 NGO4 団体ともに 12の役割が浸透し、運営体制が安定してきしていることを踏まえ、JVC 独自運

月下旬に提出した。

ている。

営を終え、大学等の教育機関への移管（白川）( 渡辺 )

を検討し始めた。
（下田）

No.330 2018 春

16

JVC STAFF

去 年 一 番の思い出を教えてください。
東京事務所

前列 左から：仁 茂 田 、石 川 、ガムラ、谷 山 、長 谷 部 、渡 辺 、菊 地 、稲 見
後列 左から：中 野 、伊 藤 、細 野 、小 野 山 、宮 西 、木 村 、並 木 、小 林 、中 原

谷山 博史 代表理事
人前で三線デビュー。1回目どん底、2回目大恥、3回目ヘタ自覚。
でもめげていないこと。
磯田 厚子 副代表/非常勤（コメントなし）
長谷部 貴俊 事務局長

平和構築グループ担当
遠距離恋愛を２年半続けてきた最愛の女性と婚約しました。今年５月に入籍予定です！

今井 高樹 人道支援/

ガムラ・リファイ

イラク事業担当
世界一番優しい人と結婚し、シリアの家族とパナマの義母とブルガリアで休暇をとった。

菊地 真歩 KOREAこども

キャンペーン事務局（出向）
初めて韓国に行って、今までSNSで連絡を取っていた現地の友人に会えたこと。

中野 恵美

横山 和夫 震災支援担当

細野 純也 事務局次長
アマチュアサッカー関連情報のサイト公開と観戦に没頭。日本代
表よりも楽しい。

アフガニスタン事業現地統括
インド出張中、町の食べ物屋さん
で久しぶりのタミル語の会話！

下田 寛典 タイ事業担当
長男が卒園式で歌ってくれた「ありがとうの花」
で涙腺が緩んだこと。

山本 恭之 人道支援/

スーダン事業担当
5歳の息子が覚えたての平仮名で「まま いつもありがとう」と書いた手紙をくれたこと。

カンボジア駐在の間に昔お世話になった旧友や先輩に再会できたこと。

3 月に長男が生まれたこと。もうつかまり立ちし、狭い家中を動き回っています。

小林 麗子

地域開発グループマネージャー/南アフリカ事業担当
出張時、愛猫７匹の世話をしてくれた友人・知人・スタッフの温かさ。心の底から感謝。
平和構築グループマネージャー
12 年ぶりに日本での生活に復帰。通勤時間ゼロだった駐在生
活が懐かしい…

木村 茂 ラオス事業担当

17

渡辺 直子

左 列 上から：磯 田 、下 田 、山 本
右 列 上から：今 井 、横 山 、加 藤

小野山 亮

加藤 真希

アフガニスタン事業担当
メキシコの先住民族の村で、女性たちに主食トルティーヤの作り方を直伝してもらったこと。

No.330 2018 春

イラク事業補佐/非常勤
PTA 女子ソフトボール部入部 6年目にして初スタメン、初ヒット。
試合は負けたけど。

気仙沼事務所へ異動したこと。夏は涼しくて快適でしたが、冬は想像以上の極寒でした。

並木 麻衣 パレスチナ事業
昨秋、双子女児を無事に出産しました！ すでに同い年のガザ男児とのお見合い予約が…。

ジンググループマネージャー
グローバルフェスタで雨が降らなかった！ ひとり旅が晴れだった！
いよいよ
「雨女」
脱却!?

宮西 有紀 広報/ファンドレイ

仁茂田 芳枝 広報
アフリカに旅 行に行ったこと。
ヴィクトリアの滝やサファリ、素晴らしかった！
石川 朋子 コンサート事務局
訳あって口紅の色を変えた日。
「何か変わった。かわいいなぁと思った」と言われ有頂天。
伊藤 圭 収益事業担当

車、
パソコン、
プリンター、
カメラ、
電子レンジ、
フードプロセッサー、ポットが壊れた。

中原 和江 経理担当
北海道北部自転車旅ができたこと！礼文島では長男がサイクリン
グに付き合ってくれた！
稲見 由美子経理担当／労務担当『千と千尋の神隠し』のモデルとなった温泉宿に泊まれたこと!!

カンボジア事務所
大村 真理子 現地駐在員

長 年 苦 楽 を共にした前 職 の上司と後輩が結婚、式でスピーチを。胸がいっぱいでした。

ヘン・チェンガウ 総務
日本人 が 来て職 場 環 境 が改善したことと、妻との 結 婚 7 周年を幸せに迎えたこと。

チャン・ポク

パオ・リッツ ドライバー

チャン・レスミー 経理
家族と、「2018 年に他のアジアの国に旅行に行こう」と夢を語らったこと。

イン・コック・エン 司書

ミエン・ソマッチ

ポーク・コン

プム・ブンルーン

チン・ブンヒエンフィールドスタッフ
愛らしい娘が元気に成長していること。

フィールドスタッフ
村の農家さんと楽しく過ごせた
ことと、家を新築したこと。2 人の子どもの成長。
ドライバー
家を建てる準備が進んでいること。

運 転 業務 の 合間の、JVC 農 場
での野菜試験栽培、堆肥や薬草づくりの補佐がとても楽しい！

事 業地の村の 長老が 語る村の歴史を資料にし、若い世代に伝える手伝いができたこと。

プロジェクトマネージャー
毎週末、家族と夕飯を囲めたことと、自宅の庭の草花に自分で水やりができたこと。
フィールドスタッフ
担当しているJVC農場を訪問者に褒めてもらえたことと、息子が大学を卒業したこと。

パート・ピー

フィールドスタッフ
母の体調が以前よりも良くなってきたこと。

スーダン事務所

モナ

モナ・ハッサン南スーダン事務所

左： イサム左からサラ、アフマド、イスマイル 、サイー ダ

現地代表補佐スーダンの内外に住む大家族のために慈善団体を立ち上げたこ
と。

サラ・モゴ

フィールドオフィサー
仲の良い兄弟が結婚したこと。

アフマド・アルハーディ

フィールドアシスタント
オベイドに避難していた母がカドグリに来たこと。安定してきたよ
うで嬉しい。

エルサレム事務所

山村 順子 現地代表
初ロシア旅行。米国中心でない世界を見ました（パレスチナ難民との出会いもあり）。

前列左から：大村 真理子、チャン・ポク、チャン・レスミー、
ミエン・ソマッチ
後列左から：プム・ブンルーン、ヘン・チェンガウ、パオ・リッツ、
イン・コック・エン、ポーク・コン、チン・ブンヒエン、パート・ピー

イスマイル・ゴマ

チームリーダー
仕事とプライベートの両方で特別な年だった。新しい家庭を築き、夢を叶えられた。

サイーダ・アルファキ

フィールドアシスタント
州の美術展で賞をもらったこと。

右： ナカング

ナカング・クリスティン

プロジェクトオフィサー
ウガンダの実家に戻って 3 歳の息子と久々に会
い、家族そろってクリスマスを過ごせたこと。

イサム・アンドー

プロジェクトオフィサー
長女が難民キャンプ内の幼稚園に通い始めた。
「ひとりで市場に行っちゃダメ。誘拐されちゃうぞ」とか、教えるのがタイヘン。

在タイ

左： 井 川右： 山 村森本 薫子 タイ現地調整員
ディトックス、
２週間達成。炭水化物、魚・肉類、砂糖、
カフェイン、酒類、全てなし！

井川 翔 現地調整員

三浦海岸の岩場から海に飛び込んだこと。
そこで、東京への一極集中に思いを巡らせたり。

No.330 2018 春

18

JVC STAFF
アフガニスタン事務所
アジマール・クラム

トラブ・ハーンアブドゥル・ワハーブ

経理担当
クリケットのワールドカップでのアフガニスタンのチームを観たい。

教育コーディネーター
母にとって初めての飛行機でインドに行き、まったく異なる文化と宗教を持つインドの人々と過ごすことができたこと。
プログラムコーディネーター
武装勢力が和平交渉に応じてアフガニスタンでの戦争が終わり、政府とともに発展を目指せますように。

サビルラ・メムラワル

副代表
親戚に、子どもたちを学業のために
ジャララバードへ行かせるよう説得できたこと。平和活動の取り組みにも良い結果が出ていること。

ファティマ・カディム

地域教育担当女性グループの間で平和に対する啓 発 活 動 の 重 要 性 が 理 解され、自分の仕事が評価されたこと。

去年一番の思い出を教えてください。

集合写真前列左から： サビルラ、イザトゥッラー、ラジーク、アガ・グル・パチャ 後列左から：ワハーブ、
アジマール、シャー・モハンマド、トラブ・ハーン、ザマヌラ、デラワール 最後列：イサヌラ １名のみ：ファティマ

ピースアクション担当
昨年はヘクマティヤールがアフガ
ニスタン政府に参加した。今年はさらに和平交渉が進んでほしい。

イサヌラ・ハタック

デラワール 守衛主任

昨年は悲惨な戦闘で親しい友人や親戚を失ったので良い思い出はない。今年に希望を持ちたい。

ザマヌラ 守衛

去年から子どもたちが学校へ行
くようになったことは幸せ。私たちの大切な国に平和が来ますよ
うに。

イザトゥッラー 守衛

去年私の息子がアメリカから帰国
し、家族で時間を過ごしたこと。

アブドゥル・ラジーク 守衛

メッカ巡礼に行きたい。

シャー・モハンマド 運転手

アガ・グル・パチャ 運転手

私の兄が死に、本当に悲しかった。
私の兄弟の子どもたちは孤児になってしまったので、彼らの教育のために手助けをしようと思う。

去年は背中を痛めて医者に手術を受けるよう言われたが、その後、神のおかげで手術をせず回復した。

ラオス事務所

岩田健一郎

オワンティン南アフリカ事務所
岩田 健一郎 現地代表
単身赴任を終えて、ようやく妻と居を構えたこと！
（ラオス赴任でまた引越しですが…）
山室 良平 現地駐在員
ルアンパバンに旅行に行き、美しい自然と古都の街並みを見られたこと。
フンパン・センチャントン

プロジェクトコーディネーター
妻、スタッフとともに海に遊びに行ったこと。

ピンマソン・サイシヘン 会計
JVCの一員になれたこと。

ハッタコン・ウォンウィサー

フィールドオフィサー
山に登り、森の中で寝、洞窟で動物の声を聴いて、子どもの頃を思い出したこと。

19

スィーサワン・インタコン

フィールドオフィサー
母、妻の父とともに魂の結びつきを強めるバースィーの儀式ができてうれしかった。

ソムソン・ドッサニー

フィールドオフィサー
妻が住む村に帰って山の中を歩き、鳥を見て果物を食べたこと。

スクサワット・スィークンム
アン フィールドオフィサー
業務外で村人と一緒にお酒を飲んで歌を歌ったこと。

ホンケオ・ドゥォンディー

フィールドオフィサー
タイのチェンマイに研修に行き、素晴らしい友人に会えたこと。

No.330 2018 春

スィーウォン・サイヤペット

庶務
家族とともに両親に会いに行き、姉妹全員も集まって楽しく一緒にご飯を食べたこと。

ホンパソン・タンマウォン

運転手
コンピューターについて自主学習できたこと。

左から、ドゥドゥ、モーゼス、フィリップ

オワンティン・テパウォン

ドゥドゥジレ・ンガビンデ

フィールドオフィサー
娘を産んで新しい家族の一員を得られたことプロジェクトコーディネーター
「アジア学院」の研修。多様性に富んだ
世界中の仲間と出会い、ともに学んだ 10 カ月間。

後 列 左 から：ハッタコン、ソム
ソン、山 室 、フンパ ン、スィー
サワン
前 列 左 か ら：ス ク サ ワット、
ホンケ オ、スィーウォン、ピ ン
マソン、ホンパ ソン

モーゼス・シャバニ

経理担当
自宅の改装建築の準備が全て整った。
「やればできる」と自信がもてるようになった。

フィリップ・マルレケ

プロジェクトフィールドアシスタント
民衆法廷に参加、アフリカの資源・土地収奪等に対し、人権を守る活動を知ったこと。

貴金属・宝石は切れていたり壊れていても大丈夫です〜「お宝エイド」ご協力のお願い〜

ご自宅で
見つけた

お宝 が

JVCの活動に役立てられます！

貴金属・宝石・会 員 の 皆 さん の 家に眠って いる使 わ なくなった
美術品・骨董品・
携帯電話は貴金属類やコイン・カメラ・時計などを、JVC の必ず初期化をブランド品
・
金券
・
してください活 動 の た めに役 立 てることが できます。そ れ が商品券・切手・「お宝エイド」です。
◎箱 や 袋などの 付 属 品 や ギャランティーカード、
鑑 定 書も一 緒 に お 送りください。上 記 がな い 場
記念コイン・古銭・ 「お宝エイド」に物品をお送りいただくと、買取額に合 でも安 心して お 送りください。◎「お 宝 エ イド」
では日本国際ボランティアセンターへ寄付される
10 % 上 乗 せ さ れ た 金 額 が 、J V C へ 寄 付 さ れ
古紙幣・カメラ・
物品の受取代行をしています。◎お品物が到着した時点で、日本国際ボランティアセンターへ寄付ます。い ただ い たご 寄 付 は、JVC の 活 動に役 立
時計・携帯・されたものとされ、その後のご返却は一切できませんのでご注意ください。◎宝石などの貴重品はたせていただきます。2017 年度は約 230 万円
書 留、その他の高 価なものはセキュリティサービ
タブレットなど ...
ス付ゆうパックをご利用ください。

集まりました。捨てる前にぜひ！ ご協力ください。

No.330 2018 春

20

1月 〜 3月
いべんと・ピックアップ！

2/17（土）山梨・韮崎市

祖国に平和を取り戻す！
〜アフガンの村に生きる医師の挑戦〜
アフガニスタン事業担当加藤 真希

講演中のワハーブ。穏やかな物腰で淡々と自らの人生を語ってくれた

民間人死傷者数が過去最悪という「慢性的な人道危機」がたちの想像を絶することです。ワハーブは淡々と語っていま続くアフガニスタンから、JVC 現地スタッフのワハーブがしたが、過去の自分自身の経験と同じ状況が今なお続いてい

来日し、JVC 理事の一人が住む山梨県韮崎市の穴山町で報ることへの憤りと悲しみが伝わってきて、通訳を務めた私の告会を開きました。ワハーブも現在農村部に暮らしているの声も震えてしまいました。

で、まぢかにそびえる山々の景色が印象的な穴山町に親近感

今回の講演の中で、ワハーブは『これは自分だけの話ではを持ったようで、東京の喧騒を離れてリラックスしたようでなく、何百万ものアフガン人が、自分と同じような、もしくした。今回の報告会では、JVC の活動自体よりも、窮状極まはさらに厳しい経験をしてきた。戦争で被害を受けるのはそるアフガニスタンにおいて、平和を取り戻すために公共サー

こに生きている私たちだが、一体誰がその戦争を続けている

ビスの届かない農村部で住民自身が推し進める地域活動をサのか』と何度も訴えました。一人のアフガン人の体験を通じポートしている一人のアフガニスタン人の人生を広く知らせて、いかにアフガニスタンという国が長きにわたって他国にたいと、ワハーブ自身の個人的な体験談を話してもらいましよる政治的・軍事的な介入に翻弄されてきたか、そして国際た。

社会として何をすべきかを考える場となりました。それは、1974 年に生まれた彼は、ソ連侵攻の時期に難民として隣国のパキスタンに逃れました。3 歳のときに父親がソ連軍にその後に皆様からいただいたたくさんのコメントや質問からも感じ取れました。

連行され、今も行方不明となったまま生存確認さえできてい

16 年の秋にも別の現地スタッフが今回と同じ場所をお借ません。難民となって祖国を離れたこと、その後に帰還民とりして講演させていただいたことがあります。故郷のアフガして戻ってきたこと。どちらも、それまで築いてきたもの全

ニスタンの村と穴山町が姉妹都市になれたらいいなとコメンて――家も家財も人間関係も夢さえも――を捨てて、何が起トした現地スタッフ同様、私もこのご縁をいつかそのような

こるかわからない土地に強制的に移り、ゼロから生活を立て形に紡いでいければどんなに素敵なことだろうかと夢を持ち直すということ。それがどれだけ過酷な経験であるかは、私ました。

その他の主なイベント
1/13(土) 北海道札幌市
北海道国際協力フェスタ20周年記念イベン
ト 国際協力 って何？
1/16(火) JVC東京事務所
パレスチナ駐在員一次帰国報告会

2017年12月のトランプ米大統領による米国大使館のエルサレムへの移転発表に端を発する混乱に関して、現地駐在員による報告会を開催しまいた。本誌10
ページも参照。

1/17(水) 東京都台東区
報道されなくなった南スーダンの今
1/19(金) 福島県南相馬市
孤独死を防ぐ
常盤平団地「孤独死ゼロ作戦」の現場から

千葉県松戸市で孤独死防止対策に取り組んでいる常盤平団地の地区社協の方を南相馬市にお招きして、情報共有の場を設けました。

1/26(金) 東京都渋谷区
トークイベント 国境を超え、世代を受け継ぐNGO

2/1(木) JVC東京事務所
映画上映会『ソニータ』
2/3(土)、7(水)、16(金)、24(土) JVC東京事務所
2018年度JVC東京事務所インターン説明会

21

No.330 2018 春

2/3(土)〜2/4(日) 大阪府大阪市【出展】ワン・ワールド・フェスティバル
2/16(金)〜2/18(日) 東京都千代田区
第17回南北コリアと日本のともだち展

3/7(水) 新潟県上越市
カンボジア農村の今 〜国際協力の現場からの視点、新潟の山村からの視点〜

本誌12ページ参照。

3/8(木) JVC東京事務所
映画上映会『コスタリカの奇跡』

2/17(土) 山梨県韮崎市
祖国に平和を取り戻す！
〜アフガンの村に生きる医師の挑戦〜

3/11(日) 東京都江東区
東日本大震災チャリティバザー＆思いを馳せる集い

本誌21ページ参照。

2/17(土) 東京都文京区
僕が銃を捨てた理由〜アフガニスタンに平和を取り戻すために〜

3/17(土) 東京都品川区
映画『ソニータ』上映＆アフガン風お茶会トーク

JVCのアフガン人スタッフが、かつて銃を手にとっていたが JVC で働くようになって対話の力を信じるようになったことを、自身の体験としてお伝えしました。

3/18(日) 東京都千代田区
IRAQ DAYイラク戦争が世界にもたらしたものと日本の現在地を考える1日

2/18(日) 大阪府大阪市
JVC現地スタッフ来日イベント〜アフガニスタンに生きる医師の挑戦〜

3/21(水・祝) 広島県広島市
紛争地から見える9条の価値

2/24(土) 東京都文京区
第121回市民憲法講座 国際NGOの現場で考える憲法第9条
3/2(金)、3(土)、24(土) JVC東京事務所
JVC合唱団員募集説明会

3/21(水・祝) 東京都新宿区
映画『変身 − Metamorphosis 』上映会
3/23(金)〜3/25(日) 大阪府大阪市
第7回 南北コリアと日本のともだち展 大阪展
3/24(土) 東京都港区
シリア人の声をつなぐ ―危機発生から七年、私達に求められる役割―

自 分の専 門 分 野 で
国 際 協 力 を！
ＪＶＣラ オ スボランティアチー ム﹃非戦・対話・ＮＧＯ﹄からです︒色々と調べていくうちに今ンマーで亡くなったことを調べていた

かけは私の祖父が太平洋戦争中にミャていました︒というのも︑興味のきっ

現地の生活を知る方法はないかと探し

東南アジアには興味があり︑なんとか

タディーツアーからでした︒以前から

は︑１９９３年に参加したラオスのス

私がＪＶＣに関わるようになったのの経験からか︑デザイン会社に就職す

すいデザインを心がけてきました︒そなるべく人々の目に留まり︑わかりやも ら っ て 関 心 を 持 っ て く れ る よ う に︑す︒少しでも多くの人にチラシを見てナーになるきっかけだったと言えま

今にして思えば︑グラフィックデザイ

ロ ゴ マ ー ク の 制 作 依 頼 も あ り ま し た︒

をお願いされたり︑他団体から看板やていたため︑ＪＶＣからもチラシ制作

だった私はよくチラシや小冊子を作っと自体が今の日本の異常さを物語ってちを縛る法律と化しています︒このこ

案が︑十分な審議もなされぬまま私たの基盤を根底から覆しかねない重要法﹁ 共 謀 罪 ﹂ 法 と︑ 私 た ち の 人 権 と 生 活されています︒秘密保護法︑安保法制︑実質化する道を選ぶのかの岐路に立たかうのか︑踏みとどまって憲法９条を

今︑私たちは放棄したはずの戦争に向程に登ってきました︒戦後 年経って憲法９条改憲の発議がいよいよ日

るかが率直に語られています︒スローのか︑これから先何を為そうとしてい何を感じ︑何を見つめようとしている

ら問うています︒一市民として︑日々非戦の意味を︑自分史と関連づけなが野と世代を超えて引き継いでいくべきの第一線で活動している者たちが︑分アイヌ︑開発教育などさまざまな分野

策提言︑原発や核廃絶︑ＴＰＰ︑沖縄︑

本書では︑紛争地での人道支援や政たちが集まって本書は生まれました︒

谷山 博史

も続いている悲惨な状況を知り︑少しいようです︒

代表理事

大橋正明︑谷山博史 他編著／新評論
２０１７年 月初版 ２６００円︵税抜︶

で も 現 地 の 人 の 役 に 立 ち た い と 思 い︑ることができました︒

かいラオスの人たちに魅了され大好き

けました︒貧しいながらも穏やかで温ショックが大きく︑また大変感銘を受のスタディーツアーでのカルチャー

初めての海外という事もあって︑その存在を知ったのです︒

ドシナ諸国で広く支援していたＪＶＣ

野を東南アジアに広げた時︑当時インんでした︒ミャンマーにこだわらず視動しているＮＧＯはほとんどありませ

家で世界に開かれていなく︑現地で活た︒しかし︑当時ミャンマーは軍事国後も支援の一端を担えればと思ってい活動に多くの賛同者が増えるよう︑今多くの人たちに知ってもらいＪＶＣの国際協力に無縁な感じですが︑広告で参加しています︒デザインという一見ていましたが︑今でもラオスチームにもあり︑一時期ＪＶＣから足が遠のいた︒その帰国直後にリーマンショック

していきたいという思いがかないまし

任︑自分の専門分野で国際協力に貢献

術デザイン科の講師として中国に赴り続け︑ 年には青年海外協力隊の美

社会人となってからもＪＶＣに関わを︑私たちはもっと自分たちの生に引れ自体を価値とするＮＧＯ活動の意義た で あ ろ う か︒﹁ 共 生 ﹂ と﹁ 対 話 ﹂ そ

考の深さを伴って本当に伝わってき

自分たちが培ってきた現場の知見︑思してきました︒しかし︑そうした声が︑の安全保障政策に対峙する運動を展開

つ国のＮＧＯの立場から軍事優先の国

ＮＧＯの有志と立上げ︑平和憲法をもた︒ 年７月にはＮＧＯ非戦ネットを反対の立場で政策提言を行ってきましを容認した閣議決定以来︑安保法制に

ＪＶＣは２０１４年の集団的自衛権の隅谷三喜男賞を受賞しました︒

す︒なお本書は国際ボランティア学会

もつものとなっていると確信していまて乗り超えらない思考の深さと射程を事態や政策に乗り超えられても︑決しるこの本は︑非戦の取り組みが個々のしてきました︒そうした中で非戦を語外の情勢は急激かつ目まぐるしく変化

この書を編み出している間にも︑国内構想から２年︑時間と労力をかけてき寄せて語り継いでいくべきではないのか︒そうした問いを自らに課した者にこの本は編まれました︒

への意思を読者の方々と共有するためになり︑それからというものＪＶＣの

７２

ます︒

ガンの連呼を超えた︑より深い﹁非戦﹂

そうしたＮＧＯ団体を探していまし小笠原 房男１２

ラオスボランティアチームに参加するようになりました︒当時美術科の学生

１５

０８

22

No.330 2018 春

第 19 回J V C 会 員 総 会 のご 案 内

年に１回、 多くの会員の方々と一同に集える場である会員総会
を今 年も開 催 いたします。 JVC の活 動を通して世 界 各 国の課

人 事
入

職

山本

題を共に考える場でもあります。 議案書は、 別途６月初旬にお恭之

人道支援／平和構築グループ担当（4 月 1 日付）

送りいたします。

20 歳 の 頃 にフィリピン のスモー キー マウンテ日

程 ： 2018 年 6 月 16 日（土）10：00 〜13：00（予定）場

所 ：渋谷区 東京ウィメンズプラザ 視聴覚室

議案 ： 1 ）2017 年度活動報告および決算報告

ンでゴミ拾いをして生 活する女の子に衝 撃を受け、 教 育 分 野からこの世 界に飛 び 込みました。
学生団体での活動、青年海外協力隊、他 NGOを経て、JVC に入職。大阪生まれ、お笑い育ち。

2 ）2018 年度活動計画および予算案
3 ）定 款変更
4 ）役 員改選

ガムラ・リファイ

イラク事業担当（4 月 1 日付）

JVC に初めて出会ったのは 2016 年 12 月。 イ

例年と同様、 総会終了後の午後に、「会員のつどい」を企画しラク事 業 のワークショプ 通 訳を頼まれ た 時 で、ておりますので、こちらもご参加ください。 参加される場合には活動の話を聞いて、 すごく感心しました。 少し

昼食をご持参ください。

ですが人の為に役立った事で、やりがいを感じ、
イラク事業に関心を持ちました。

「冬 の 募 金 」報 告

菊地※指定寄付／無指定寄付すべてを含みます

アジアへの関心があったことや、 自分の想いと2017 年「冬の募金」へご協力いただき、ありがとうございました！

活動が重なったことから、今まではコリアのボラ
ンティアとして携わってきました。 韓国ミュージ

11 月 16 日〜2 月 28 日集計

1 , 131 件 13 , 164 , 463 円

カルを見るのが好きで、 突然思い立って韓国に行くことが多いです。
異

動

募金集計

横山

和夫

募金にご協力ありがとうございます。

岩田

健一郎 ラオス事務所現地代表

JVC の活動は、皆さまの募金によって支えられています。
JVC への募金は、税制優遇措置を受けることができます。
指 定 先

期 間（ 12 〜 2 月 ）無 指 定

18,330,562
16,50049,1881,724,469
1,076,973
2,355,779
318,660
84,815
1,477,185
1,632,517
44,0001,296,298
151,665
1,500
43,576
3,180,317

タイ
カン ボジ アラ オ ス
南 アフリカアフガ ニ スタン
イラクス ーダン
南 ス ーダン
パレ ス チ ナ
コリア
東 日 本 大 震 災
みどり一 本東 京 管 理調 査 研 究コ ン サ ート合計

31,784,004円※ 上 表に「 季 節 の 募 金（ 夏 / 冬 / 春 ）」も含みます 。

23

真歩

KOREA こどもキャンペーン事務局（4 月 1 日付）

No.330 2018 春

退南相馬事業担当（気仙沼事務所震災支援担当より：4 月 1 日付）（気仙沼事業統括より：4 月 1 日付）

職

橋本

貴彦

スーダン事務所現地調査員（1 月 31 日付）

平野将人

ラオス事務所現地代表（1 月 31 日付）

池田未樹

イラク事業担当（3 月 31 日付）

白川徹

南相馬事業担当（3 月 31 日付）

竹村

謙一

非常勤アフガニスタン事業担当（12 月 31 日付）

南澤正久

非常勤パレスチナ事業担当（3 月 31 日付）

編 集 後 記最 近、 国 内 の ア マ チュア サッカ ーを 観 て います。 国 内 の 最
高 峰 はプロのＪリーグで すが、 そこから数えて５〜６番 目くらい のカテゴリ。 プレー する選 手 は 他 の 仕 事と掛け 持ちのアマ
チュアば かり。 プレー のレベ ル も高くはない で す が、 プ ロにはない身近さやプロを目指すプロセスのワクワク感は結構いい。
アマチュアでも「サッカーとともに生きられる」、そうした人たちがもっといていい社会にしたい。 それこそ、「猫と生きる」人と同じくらいに。

Trial&Error

ト ラ イ ア ル・ア ンド・エ ラ ー （ 試 行 錯 誤 ）2 0 1 8 年 4 月 2 0 日 発 行（ 通 巻 3 3 0 号・年 4 回 発 行 ）定 価 5 0 0 円（ 税 込 ）今年でフィナーレを迎えるJVC 国際協力コンサート。その東京公演を担うJVC合唱団の初練習を4月4日に開催した。例年の倍近い 192 名が参加、賑わいを見せた。古楽界で著名なヨス・ファン・フェルトホーフェン氏を指揮者に迎えての最後の公演、ぜひ年末をお楽しみに。

J V C で は 会 員 を 募 集し て い ま す

会 員 数（ 4 月 1 日 現 在 ） 合 計 9 6 1 名（ 正 会 員 5 3 5 名

特定非営利活動法人会 員 は 総 会 に 出 席し、 J V C の 方 針 などを 決 定 す るほ

日 本 国 際 ボラン ティア センター（ J a p a n I n t e r n a t i o n a l V o l u n -t e e r C e n t e r ）は 、1 9 8 0 年 2 月 、タイの バンコクで 誕 生した 市 民 による 国 際 協 力 団 体 で す 。J V C の 活 動 目 的 は 、国 際 社 会 の な か で 、社会 的 、精 神 的 、物 理 的 に 困 難 な 立 場を 強 いられ て い るアジ ア や アフリ
カ・中 東 の 人 びとに 協 力 す ると同 時 に 、地 球 環 境 を 守 る 新し い 生き 方と 人 間 関 係 を つ くり 出 そ うと い うこ と に ありま す 。そ の た め 私 た ち
は 、自らの 意 志 で J V C に 参 加し 、活 動 を 継 続し てきまし た 。J V C は ボ
ラン ティア と い う言 葉 を 、「 自 発 的 意 志 をもって 、責 任 あ る 行 動 をとる」という意 味 で 団 体 名として 使って います 。

ウェブ サ イトhttp://www . ngo-jvc . net/

か、情 報・資 料 の 入 手、各 種 の 活 動・報 告 会・学 習

一 般 会員会 等 へ 参 加 す ることが で きま す 。 会 員 の 方 に は 年 4 回

学 生 会員

こ の 会 報 誌 と 年 次 報 告 書 を お 届 けしま す 。

団 体 会員

入 会 の お 申し 込 み や 、 会 員 の 方 の 住 所 変 更 など は 会 員
メー ル アドレス

miyanishi @ ngo-jvc . net

J V C の オリ エ ン テ ー ション（ 説 明 会 ）に お 越しくだ さ い
J V C の 活 動 内 容 をご 紹 介し て います。
お 気 軽 にご 参 加くだ さい 。［ 事 前 にご 予 約くだ さい ］
場 JVC 東京事務所

info @ ngo-jvc . net

参 加 費 無料

第 1 月曜日

午 後 7：0 0 〜 8：3 0

第 4 土 曜日

午 後 2：0 0 〜 3：3 0

Facebook NGOJVC◎ 発 行 ＝ 日 本 国 際 ボ ラ ン テ ィ ア セ ン タ ー （ JVC ） 〒 110-8605 東京都台東区上野 5-3-4 クリエイティブ One 秋葉原ビル 6F TEL 03-3834-2388 FAX 03-3835-0519◎発行人 ＝ 谷山博史

◎編集人 ＝ 大野和興・長谷部貴俊◎デザイン ＝ 渡部健◎印刷 ＝ 株式会社ベスト・プリンティング

本誌の記事・写真などの無断転載・複写を禁じます。

10 , 000 円
5 , 000 円
30 , 000 円

それぞれに
正 会 員 と 賛 助 会 員 が ありま す

担 当 の 宮 西まで 。

会

メー ル アドレス

賛助会員426名）◎編集スタッフ ＝ 樫田秀樹・細野純也

twitter@ ngo_ jvc