MANUALE DE USO (IT)INTERROLL CARTON WHEEL FLOW

Sept 2020 ‐ IT

CARTON WHEEL FLOW (IT)Informazioni sul manuale

IT.3

Avvertenze del manuale

IT.4

Sicurezza

IT.5

Caratteristiche tecniche del Carton Wheel Flow

IT.6

Movimentazione e immagazzinaggio

IT.7

Montaggio e installazione

IT.8

Messa in servizio e funzionamento

IT.9

Controlli all'atto della prima messa in servizio

IT.10

Pulizia, manutenzione e riparazione

IT.12

Registro delle operazioni di manutenzione e delle verifiche

IT.13

Assistenza in caso di guasto

IT.15

Messa fuori servizio e rottamazione

IT.16

Elenco dei pezzi di ricambio

IT.17

Sept ‐ 2020 ‐ IT

IT.2

CARTON WHEEL FLOW (IT)Informazioni sul manuale
Note relative all'utilizzo del manuale d'uso
Contenuto del manuale d'uso
Il presente Manuale d’uso contiene note e informazioni importanti sulle varie fasidi funzionamento del Carton Wheel Flow:• Trasporto, montaggio e messa in servizio• Sicurezza, manutenzione, assistenza in caso di guasti, smaltimento
dei rifiuti

Validità del manuale d'uso
Il Manuale d’uso descrive il Carton Wheel Flow al momento della sua consegna
da parte di Interroll.
In caso di installazione con contenitori o contenuti non standard, vengono fornite in aggiunta al presente
documento specifiche raccomandazioni, specifiche modalità di funzionamento e tutti i documenti
contrattuali.

Il manuale d’uso è parte integrante del prodotto• Per garantire un funzionamento affidabile e sicuro, e per poter usufruire dellagaranzia, prima di utilizzare il Carton Wheel Flow, si invitano gli utenti a rispettare
le istruzioni del presente Manuale d’uso, in particolare le indicazioni delcapitolo "Montaggio ed installazione", pagina 12, nonché le informazioni presenti sulla conferma d’ordine.
• Conservare il Manuale d’uso nelle vicinanze del Carton Wheel Flow.
• Consegnare il Manuale d’uso a tutti gli operatori e utilizzatori del Carton Wheel Flow.
• Interroll declina qualsiasi responsabilità per i danni o i guasti che potrebbero derivare
dal mancato rispetto delle norme contenute nel presente manuale d’uso.
• Contattare il Servizio Clienti Interroll in caso di dubbi o richieste di chiarimento dopo la lettura delpresente Manuale d’uso.

Sept ‐ 2020 ‐ IT

IT.3

CARTON WHEEL FLOW (IT)Avvertenze del manuale
Le avvertenze contenute nel manuale informano gli utenti dell'esistenza di pericoli
inerenti all’uso del Carton Wheel Flow. Le avvertenze sono riportate nel capitolo"Sicurezza", a pagina 3 e all'inizio di ogni capitolo.
Ci sono tre livelli di avvertenze, identificati con le seguenti parole chiave:• Pericolo• Avviso• Attenzione

Struttura di un'avvertenza
Pericolo
Vengono indicati il tipo e l’origine del pericolo
Vengono riportate le possibili conseguenze a seguito del mancato rispetto dell’avvertenza.
► Vengono segnalate le misure che permettono di evitare il pericolo.

AvvisoQuesta avvertenza identifica i possibili danni materiali► Vengono segnalate le misure che permettono di evitare tali danni materiali.

Altri simboli
Questo simbolo indica informazioni importanti.

►

Questo simbolo indica un'azione da compiere.

Sept ‐ 2020 ‐ IT

IT.4

CARTON WHEEL FLOW (IT)

Sicurezza
Istruzioni di base per la sicurezza
L'uso del Carton Wheel Flow, anche assemblato a regola d’arte, può sempre presentare i seguinti pericoli:• lesioni o infortuni anche mortali per l’utilizzatore o terzi• danni causati al Carton Wheel Flow o ad altre apparecchiature
La mancata osservanza delle istruzioni fornite dal presente manuale d’uso
potrebbe comportare il rischio di infortuni gravi.
► Leggere attentamente il manuale d’uso e rispettare le istruzioni relative alla sicurezza.
► L'uso del Carton Wheel Flow deve essere affidato a personale appositamente qualificato e addestrato.
► Il manuale d’uso va conservato vicino all'impianto e a portata di mano di chiunque lo utilizzi.
► Rispettare sempre le vigenti norme legali e quelle adottate dall'impresa in cui è stato installato.
► Contattare il Servizio Clienti Interroll in caso di dubbi o richieste di chiarimento dopo la lettura delpresente Manuale d’uso.

Utilizzo conforme
Il Carton Wheel Flow è destinato esclusivamente all'uso industriale in ambienti
appropriati. I telai installati sono destinati unicamente all'immagazzinaggio dinamico (a caduta libera) di
carichi isolati previsti e convalidati in precedenza.
Sono riservati esclusivamente allo stoccaggio di contenitori conformi o standardizzati. Qualsiasi altroutilizzo potrà essere dichiarato non conforme.
È necessario rispettare le configurazioni dell'impianto. Tali configurazioni sono
definite nella conferma d'ordine e nel presente manuale d'uso. È vietata qualsiasi
modifica dei componenti o del loro posizionamento nei telai.
Rispettare i carichi massimi indicati dal produttore della scaffalatura e riportati
sulla targhetta di carico. Il peso del contenuto non deve mai essere superiore al
carico massimo indicato dal fornitore del contenitore o dalla normativa vigente.

Utilizzo non conforme
Il Carton Wheel Flow non è adatto al trasporto di persone.
Le applicazioni non conformi alle modalità d'uso previste del Carton Wheel Flowsono subordinate al preventivo assenso scritto da parte di Interroll.

Sept ‐ 2020 ‐ IT

IT.5

CARTON WHEEL FLOW (IT)

Caratteristiche tecniche del Carton Wheel Flow
Sistema a gravità
Carichi

Specificato nelle istruzioni di montaggio in base aciascun telaio

Pendenza del telaio

Pendenza consigliata
Dal 3 al 4,5% per i contenitori di plastica
Dal 4 al 5,5% per gli scatoloni
Dal 5,5 al 7% per le vaschette KLT
vedi "Controlli all'atto della primamessa in servizio", pagina IT.8

Mezzi di movimentazione

Manuale, salvo se diversamente
indicato nella conferma d'ordine

Condizioni ambientali
Temperatura
ambiente

durante ilfunzionamento
durante il montaggio
durante il trasporto e
lo stoccaggio

Tasso d'umidità
relativa
Ambiente di lavoro

da ‐30 °C a +45 °C
da ‐30 °C a +45 °C
da ‐30 °C a +80 °C
Fino a 90% max., senza condensa

Il Carton Wheel Flow non è adatto all’uso in un ambiente
nel quale sussistano i seguenti rischi:• ossidazione (da corrosione chimica o atmosferica)• spruzzi d'acqua• decomposizione• vibrazioni• esplosione• radiazioni elettromagnetiche• radiazioni radioattive
Sono possibili delle eccezioni: per favore consultare Interroll.

CarichiComposizione dei carichi La composizione dei carichi e dei loro contenitori non deve:• ossidarsi• corrodersi• decomporsi• bloccare i componenti del telaio• rovinare i componenti d'acciaio o plastica• ostacolare il buon funzionamento di qualunque parte dell'impianto
Il Carton Wheel Flow non deve essere utilizzato a contatto diretto con derrate
alimentari.

Sept ‐ 2020 ‐ IT

IT.6

CARTON WHEEL FLOW (IT)Movimentazione e immagazzinaggio
Movimentazione► Le operazioni di movimentazione vanno affidate unicamente a personale
qualificato e autorizzato.
► Effetture la movimentazione mediante mezzi di sollevamento adeguati.
► Su ogni pallet è riportato il relativo peso. Se si utilizzano mezzi di movimentazione con capacità disollevamento non adeguata, movimentare i pallet uno alla volta.

Immagazzinaggio► Immagazzinare il materiale in locali chiusi.
► Non riporre mai il materiale all'esterno o in aree esposte a polvere o schizzi.
► Rispettare le condizioni ambientali, vedi "Caratteristiche tecniche del Carton
Wheel Flow", pagina IT.4.
► Non accatastare carichi supplementari sui pallet e sulle casse contenenti il
Carton Wheel Flow e i suoi componenti.

Sept ‐ 2020 ‐ IT

IT.7

CARTON WHEEL FLOW (IT)Montaggio e installazione
Avvertenze relative al montaggio
Rischio di infortuni in caso di montaggio errato► Il Carton Wheel Flow è un sottosistema di un impianto globale, pertanto occorre procedere all'analisi dei
rischi dell'impianto nel complesso.
► Identificare le misure di protezione necessarie relative ai rischi inerenti alle condizioni specifiche dimontaggio e di utilizzo.
► Definire una zona di sicurezza per l'area di lavoro.
► Mettere in sicurezza la zona e installare segnaletica e protezioni adeguate.
► Per l’assemblaggio dei moduli sulla scaffalatura, fare riferimento alle norme di sicurezza relative ai lavori
in altezza.
► Non appoggiarsi o camminare sui componenti del Carton Wheel Flow.
► Durante l'intero svolgimento delle operazioni di montaggio, indossare Dispositivi di Protezione
Individuale adeguati (guanti, gambali, scarpe antinfortunistiche, ecc.).

Regole di montaggio
I telai d'immagazzinaggio dinamico sono sottosistemi di un impianto globale.
Sono consegnati in conformità ai dati tecnici specificati nella conferma d'ordine.
La fornitura dei telai del Carton Wheel Flow comprende binari con rullini e accessori.
Queste parti devono essere montate e installate su una scaffalatura.
Qualsiasi modifica dei componenti o del telaio solleva Interroll da qualsiasi
responsabilità e verrà considerata uso non conforme del Carton Wheel Flow.

Personale qualificato
Il montaggio e l’installazione devono essere effettuati da personale qualificato,conformemente alle relative istruzioni e alle norme di sicurezza.
Il responsabile del personale preposto al montaggio dei telai deve essere
tecnicamente competente e formato rispetto a quanto segue:• i prodotti e il loro uso;
• i pericoli inerenti al montaggio di elementi pesanti o ingombranti a grandi altezze;• i rischi conseguenti agli errori di montaggio;• le regolazioni necessarie al buon funzionamento dei telai.
Interroll è a disposizione per fornire formazione specifica all'uso del Carton Wheel Flow. Su richiesta
verrà inviato un preventivo.

Regole generali► Verificare la stabilità dei componenti sugli imballaggi prima di tagliare le reggette.
► Non movimentare gli imballaggi dopo aver tagliato le reggette.
► Nella fase di montaggio, fare attenzione a non danneggiare i componenti.
► Il rapporto dimensionale tra base e altezza deve garantire una buona stabilità del contenitore.

Sept ‐ 2020 ‐ IT

IT.8

CARTON WHEEL FLOW (IT)Messa in servizio e funzionamento
Avvertenza
Rischio di infortuni in caso di utilizzo errato► Rispettare il senso di carico in base al modo di funzionamento previsto del telaio (LIFO o FIFO).
► Non inserire i contenitori nel telaio se non vi entrano completamente.
► Se un contenitore fuoriesce dal telaio, toglierlo immediatamente.
► Non effettuare il caricamento se il contenitore deve essere forzato.

AvvisoDanni in caso di utilizzo inappropriato
Osservare le seguenti avvertenze:► Effettuare il carico con precauzione, onde evitare di danneggiare il telaio o i prodotti riposti su di esso.
► Non toccare i binari a rullini, il telaio o lo scaffale con i mezzi di movimentazione.
► Non reintrodurre un contenitore dal lato di scarico se non c’è spazio a sufficienza nel telaio.
► Nel caso in cui si percepisca un malfunzionamento o sia visibile un danno, fermare immediatamente il
telaio e posizionare la segnaletica corrispondente.
► In caso di danni causati da impatti sulla scaffalatura, sui telai o sui binari a rullini, informare
immediatamente il servizio manutenzione dell’impresa.
► In caso di rinvenimento al suolo di dadi o viti o di altri componenti, bloccare immediatamente tutti ilivelli della campata interessata e di quelle adiacenti. Posizionare la segnaletica corrispondente.
► In caso di contenitore bloccato, analizzare le cause del blocco e ritirarlo. Se il contenitore sembra essere
difettoso, escluderlo dalla zona di stoccaggio.
► Se il blocco del contenitore si ripete nello stesso punto, informare il servizio di manutenzionedell'impresa affinché adotti le misure necessarie.
Prima della messa in servizio dell’impianto, il conduttore deve formare il personale
addetto relativamente ai seguenti aspetti:• uso specifico di un impianto di immagazzinaggio dinamico;• complesso dei rischi inerenti ad un sistema di stoccaggio dinamico, come ad es.
caduta di carichi, carichi in movimento, tagli.

Sept ‐ 2020 ‐ IT

IT.9

CARTON WHEEL FLOW (IT)Controlli all'atto della prima messa in servizio► Prima della messa in servizio, eseguire una prova: caricare un cartone per verificare
se si ferma sul fine corsa del piano di prelievo inclinato.
► Per utilizzi futuri, rispettare sempre le condizioni di carico collaudate e convalidate
al ricevimento dell'impianto.
► Al momento del collegamento tra i telai di stoccaggio e le altre attrezzature deldeposito, procedere all’analisi dei rischi dell’impianto nella sua globalità.
► Controllare che la scaffalatura e i telai non presentino danni visibili.
► Verificare che nella zona di lavoro non vi siano corpi estranei.
Prima di qualsiasi utilizzo assicurarsi che tutte le coperture terminali degli elementi laterali siano posizionate
correttamente.
È VIETATO togliere le chiavette del longherone (salvo manutenzione, vedere le condizioni pagina IT.11).
► Mettere fuori servizio tutte le campate dove manchino una o più chiavette del longherone.
► Adottare la configurazione collaudata all'atto del ricevimento dell'impianto.
► Effettuare dei test per tutte le modifiche delle configurazioni, in particolare quantità e posizionamentodelle "clip di frenatura".

Funzionamento
Chiudere la campata se si constata quanto segue:• un rumore sospetto,• un componente visibilmente deteriorato,• una scaffalatura danneggiata,• un fissaggio difettoso tra telaio e scaffalatura,• binari a rullini non in parallelo,• un componente fuori servizio o dal funzionamento non conforme,• chiavetta di longherone mancante o non del tutto inserita

Controlli precedenti a ciascuna messa in servizio► Verificare che tutto il personale presente sia informato e formato all’uso dell’impianto,e che nessuno si trovi in una posizione pericolosa.
► Verificare che non vi siano segni di deterioramento visibili sulle campate e sulla
scaffalatura.
► Verificare che non vi siano corpi estranei che impediscano il buon funzionamentodell’impianto.

Avvertenza: Caricamento di un contenitore
Rischio di infortuni in caso di utilizzo errato► Rispettare il senso di carico in base al modo di funzionamento previsto del telaio (LIFO o FIFO).
► Non inserire i contenitori nel telaio se non vi entrano completamente.
► Se un contenitore fuoriesce dal telaio, toglierlo immediatamente.
► Non procedere al caricamento se il contenitore deve essere forzato.
► In caso di contenitore bloccato, toglierlo ed analizzare le cause del blocco.

Sept ‐ 2020 ‐ IT

IT.10

CARTON WHEEL FLOW (IT)AvvisoDanni in caso di utilizzo inappropriato► Effettuare il carico con precauzione, onde evitare di danneggiare
il telaio o i prodotti riposti su di esso.
► Non toccare i binari a rullini, il telaio o lo scaffale con i mezzi dimovimentazione.
► Non reintrodurre un contenitore dal lato di scarico se non c’èspazio a sufficienza nel telaio.
► Controllare il fondo del contenitore per rilevare eventuali danni o corpi estranei.
I contenitori danneggiati non devono essere utilizzati nel telaio di stoccaggio dinamicoe devono essere eliminati dalla zona di stoccaggio.
► Assicurarsi che il contenitore da caricare sia stato convalidato in fase di controllo
prima della messa in funzione dell’installazione, vedere Controlli all'attodella prima messa in servizio, pagina IT.8.
► Assicurarsi che le condizioni di carico siano identiche a quelle convalidate infase di controllo prima della messa in funzione dell’installazione, vedere Controlli
all'atto della prima messa in servizio, pagina IT.8.
Non accatastare i contenitori salvo previo consenso di Interroll.
Per la presa dei contenitori durante il carico e lo scarico fare riferimento alle norme ergonomiche in vigore.
Per un carico manuale:► non mettere le dita sotto il contenitore,► non introdurre le mani all’interno del telaio,► caricare il contenitore lungo l'asse della corsia,► trattenere il carico finché non è stabile,► se un contenitore fuoriesce dal telaio, toglierlo immediatamente,► non procedere al caricamento se il contenitore deve essere forzato,► garantire uno spazio di arretramento sufficiente.
Per un prelievo manuale:► non mettere le dita sotto il contenitore,► non introdurre le mani all’interno del telaio,► garantire uno spazio di arretramento sufficiente,► per facilitare lo scarico del contenitore, sganciarlo dal fermo spingendolo leggermente
all’indietro, quindi sollevarlo per farlo uscire dal telaio.
► Rispettare il senso di carico in base al modo di funzionamento previsto del telaio(LIFO o FIFO).

Sept ‐ 2020 ‐ IT

IT.11

CARTON WHEEL FLOW (IT)Pulizia, manutenzione e riparazione
AvvisoDanni in caso di pulizia inappropriata► Non utilizzare prodotti abrasivi, getti a pressione o prodotti che potrebbero ossidare o danneggiare ilmateriale.
► Pulire il telaio con panni asciutti.

Rischio di infortuni in caso di interventi errati► Affidare gli interventi esclusivamente al personale qualificato e regolarmente formato, conformemente
alle istruzioni e alle norme di sicurezza.
► Indossare i dispositivi di protezione individuale (DPI).
Prima di qualunque intervento, è necessario tenere presente:• le istruzioni di sicurezza della zona di lavoro, come quelle relative a circolazione,saldatura, molatura, durata di permanenza nelle celle frigorifere;• le specifiche proprie dell'impresa presso la quale l’impianto viene utilizzato;• i dati tecnici riportati nella conferma d'ordine;• le procedure di manutenzione dei vari prodotti: telaio di stoccaggio dinamico,
scaffalatura, ambiente, ad es. irrigatori.

Preparare un intervento► Definire una zona di sicurezza attorno alla zona di lavoro.
► La zona di sicurezza comprende l'intera altezza della campata.
► Mettere in sicurezza la zona e installare la segnaletica, una rete di protezione, ecc.
► Prima di iniziare l’intervento, svuotare completamente la corsia o il telaio interessati.
► Accertarsi che la zona di intervento sia sufficientemente illuminata.

Effettuare un intervento► Alla fine dell’intervento, effettuare un controllo visivo della parte sottoposta a
manutenzione, al fine di non lasciare corpi estranei o utensili che potrebbero alterare il buonfunzionamento dell’impianto.
► Prima di rimettere in funzione l’impianto, verificare l’integrità del telaio, della scaffalatura e del suo
ambiente, ad es. irrigatori.
► In caso di intervento, smontare il telaio utilizzando la procedura inversa al montaggio.
► Sostituire i componenti unicamente con componenti originali di Interroll.
► Non cercare di modificare un componente difettoso.
► Prima della rimessa in servizio, verificare che la chiavetta sia montata correttamente(il foro della chiavetta non deve essere visibile).

Sept ‐ 2020 ‐ IT

IT.12

CARTON WHEEL FLOW (IT)Registro delle operazioni di manutenzione e delle verifiche
Per mantenere costantemente l’impianto in perfetto stato di funzionamento, è necessario
sostituire sistematicamente le parti deteriorate.
Tenere un registro delle ispezioni e degli interventi effettuati sull’impianto. In caso
contrario l'utilizzatore si assume ogni responsabilità in caso di infortuni o dannimateriali avvenuti sull’impianto, e non potrà richiedere l’applicazione di alcuna garanzia
né alcun risarcimento a Interroll.

Elemento

AzioniInterventi da effettuare

Protezione dellongherone

Controllare che ilmontaggio sia corretto

La protezione del longherone non si deve staccare
dal longherone.
Se necessario, sostituirla con una protezione Interroll
nuova.

Chiavetta del longherone Controllare che ilmontaggio sia corretto

Il foro della chiavetta non devesuperare il longherone. Se necessario, utilizzare unmartelletto per inserire totalmente la chiavetta(vedere alla procedura di montaggio sezione 19 or 35
or 36 or 37).

Viti

Controllare che le viti
siano serrate
correttamente

La coppia di serraggio raccomandata va da un
minimo di 23 Nm a un massimo di 28 Nm.
Se necessario, riserrare le viti rispettando la coppia diserraggio.

Binario a rullini

Verificare che svolga lafunzione prevista

Verificare che scorra bene con un contenitore
convalidato durante i test di messa in servizio. Se
necessario, sostituirlo con un binario Interroll nuovo.

Sostituire un binario

Mantenere la chiavetta del longherone durante lasua estrazione. Estrarre il profilo di deposito dimassimo 24 mm (per non farlo uscire dal suo
abitacolo), poi reinserire la chiavetta del longherone
per bloccarlo.
Procedere alla sostituzione del binario,
quindi riposizionare il profilo di deposito attenendosi
alla procedura di montaggio sezione 23 o 24 o 25 o
26 o 27 o 28.

Sept ‐ 2020 ‐ IT

IT.13

CARTON WHEEL FLOW (IT)Elemento

AzioniInterventi da effettuare

Dispositivo anti‐ritorno Verificare che svolga la Ruotarlo manualmente: dovrebbe ritornare
funzione prevista
nella posizione iniziale

Guida d’introduzione

Verificare la tenuta sul
profilo di deposito

Manualmente, la guida non si deve muovere. Se
necessario, sostituirla.

In caso di necessità di pezzi di ricambio, Interroll è a disposizione per eseguire un preventivo.

Sept ‐ 2020 ‐ IT

IT.14

CARTON WHEEL FLOW (IT)Assistenza in caso di guasto
In caso di guasto► Bloccare l’utilizzo delle corsie che potrebbero essere danneggiate dal guasto.
► Mettere in sicurezza la zona e installare la segnaletica corrispondente.
► Far effettuare la riparazione unicamente da personale di manutenzione qualificato.
► Non cercare mai di trattenere un contenitore disimpegnatosi a seguito di unintervento.
► Prima di rimettere in funzione l’impianto, verificare l’integrità del telaio, dellascaffalatura e del suo ambiente, ad es. irrigatori.
Rispettare le procedure di manutenzione dei vari prodotti: telaio di stoccaggio
dinamico, scaffalatura, ambiente.
Contenitore bloccato
Un contenitore potrebbe rimanere bloccato e non ripartire per varie ragioni,
senza che ciò costituisca un difetto dell’impianto. In genere l’introduzione di un nuovo
contenitore ristabilisce il funzionamento.
► Qualora un contenitore rimanga bloccato in mezzo alla corsia e/o contro lascaffalatura, caricare un altro contenitore o utilizzare una "asta" per liberarlo.
Contenuto caduto a terra► In caso di contenuto caduto a terra, è obbligatorio che, prima di intervenire, l’operatore metta
in sicurezza la zona.

GuastoContenitore bloccato

Causa

Soluzione

Contenitore danneggiato► Mettere il contenitore
fuori servizio.

Contenitore non conforme al collaudo eseguito
durante la messa in servizio
Corpi estranei attaccati al contenitore► Rimuovere i corpi
estranei.

Corpi estranei sul binario

Arresto improvviso delcontenitore all'arrivo

Sept ‐ 2020 ‐ IT

Binario danneggiato► Sostituirlo con unbinario Interroll nuovo.

Clip di frenatura deteriorata► Sostituirla con una clip
di frenatura
Interroll nuova.

Clip di frenatura assente► Rimettere una clip di
frenatura.

IT.15

CARTON WHEEL FLOW (IT)Messa fuori servizio e rottamazione
Smaltimento dei rifiuti
Raccomandazioni per la protezione dell’ambiente
Ove possibile, lo smaltimento dell’imballaggio deve essere effettuato rispettando
l'ambiente.
Su semplice richiesta, Interroll può fornire informazioni sulla composizione delle parti del sistema (natura
e quantità dei materiali utilizzati).
► Relativamente alle operazioni di manutenzione e alla rottamazione dell'impianto,
rispettare le norme ambientali e utilizzare le idonee filiere di riciclaggio.
Prima dello smontaggio per la rottamazione:► eseguire le operazioni di montaggio in senso inverso;► riporre le parti in un contenitore adatto, al fine di evitare che cadano rischiando
di provocare infortuni.

Sept ‐ 2020 ‐ IT

IT.16

CARTON WHEEL FLOW (IT)Elenco dei pezzi di ricambio
Questi componenti potranno essere sostituiti unicamente dal personale per la manutenzione
qualificato.
La tabella è puramente indicativa ed è stata redatta in base alle esigenze generalmente rilevatedagli utilizzatori. Spetta all'utilizzatore determinare la quantità di ricambi necessari in funzionedello specifico utilizzo dell'impianto.

Stock minimo

Stock consigliato

Binario a rulli

Clip di frenatura 28 &42mm

Clip di frenatura 56mm

Vedere ordine originale

1018399

1018400

Stock consigliato
Guida di deposito

Guida continua

Guida alta

64100604

G090923100

B19090461

Supporto posteriore

Longherone

Supporto anteriore

Plug anteriore

F17022765

F16100561

F17022762

1112983

Stock opzionale

Sept ‐ 2020 ‐ IT

IT.17

CARTON WHEEL FLOW (IT)

Stock opzionale
Plug posterioreTappo di protezione
sinistro

Tappo di protezione
destroLongherina intermedia

111298464100605

64100606

F17041661

Piastra rimovibile

Profilo LS

Trave di allineamento

Supporto DOT

F19091720

F19010861

F18080661

F17033062

Staffa destra

Staffa sinistra

Piano di prelievo inclinato Piano di prelievo inclinato
5° e 10°15°F18021961

F17111564

11147241114730

Chiavetta del longherone

Cavaliere

Cavaliere diallineamento

Giunzione per guida

11139751118598

62102539

1020449

Giunto a ganasce dellongherone

Mascherina

62102192

1114813

Connettore universale 32 Connettore universale 2362102068

Sept ‐ 2020 ‐ IT

62102067

IT.18

CARTON WHEEL FLOW (IT)Disponibilità facoltativa
Blocco del binario

Manicotto

Vite autoperforante
6,3x19Vite HM8‐201114489

62102225

1019797

1019906

Dado Tensilock 81018223

Sept ‐ 2020 ‐ IT

IT.19

CARTON WHEEL FLOW (IT)

Produttore
Interroll Dynamic Storage
310, rue du Clair Bocage
Zone d'Activité Beaupuy 2
85000 Mouilleron le Captif
Francia
Tel. +33 251 37 12 32
www.interroll.com
dynamicstorage@interroll.com

Diritti d’autore per il manuale d’uso
Diritti di proprietà intellettuale riservati a Interroll Dynamic Storage. Il presente Manuale d’uso contiene
norme, piani e disegni che non devono essere né divulgati, né pubblicati, né duplicati, parzialmente ocompletamente, né utilizzati a fini diversi da quello dell'uso dell’impianto al quale il presente Manuale d’uso
si riferisce, salvo previa autorizzazione scritta di Interroll.

Manuale scaricabile all'indirizzo seguente:
https://www.interroll.com/support/product‐information/pallet‐carton‐flow/

Sept ‐ 2020 ‐ IT

IT.20