20 December 2019, Goethe-Institut Villa Kamogawa
2019 年 12 ⽉ 20 ⽇（⾦）ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川

KAMOGAWA TALK
- 日独交流の間（あいだ）から SDGS を考える

Villa Kamogawa

KURA-AIDA“FOSTERING CULTURAL & ACADEMIC INTERACTION TOWARDS SDGS“
ゲーテ・インスティトゥート ⼤阪・京都 x 京都⼤学 学術研究⽀援室 共催
Jointly organized by Goethe-Institut Osaka Kyoto and Kyoto University Research Administration Office

第⼀部 15:30-17:15 ボーダーに挑むものたちーグローバル時代における「移⺠」の再考
1st part; 15:30-17:15 “The borders we build, the borders we cross – Migration in the global age”
第⼆部 17:45-19:30 ネットワーキング
2nd part; 17:45-19:30 Networking----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------“Kamogawa Talk”は、ゲーテ・インスティトゥート⼤阪・京都と京都⼤学が共同で実施する、若者世代の⽇独交流を促進し SDGs 達成を視野に知⾒を交換する討論会・交流会です。
第 1 回は「移⺠の再考」をテーマに、ディスカッションを⾏います。トークの後は、館内のドイツカフェ『カフェ・ミュラー』にて、ドイツビールを⽚⼿に交流をお楽しみください。
Kamogawa Talk is a series of talk events jointly organized by Goethe-Institut Osaka Kyoto and Kyoto University Research
Administration Office (KURA). It aims to invite neighbors of universities and cultural institutions to interact between each other, tofoster exchange of the young generations, and share ideas and knowledge towards SDGs.
The 1st seminar focuses on the “Transnational Migration”. The Kyoto-DAAD Programme awardee will present their discoveries
through their cooperative research with Germany and widely exchange ideas with participants from general public over the cultureand academia. Participants of the seminar are also invited to join a networking event afterwards.

20 December 2019, Goethe-Institut Villa Kamogawa
2019 年 12 ⽉ 20 ⽇（⾦）ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川
KAMOGAWA TALK - 日独交流の間（あいだ）から SDGS を考える
“Fostering cultural & academic interaction towards SDGs“「ボーダーに挑むものたちーグローバル時代における「移⺠」の再考」“The borders we build, the borders we cross – Migration in the global age”
With discourses on “identity” flaring up across the globe, what does research have to say about “nation”, “culture” and“ethnicity”? In this event we invite you to take a closer look at the dynamics of inclusion, exclusion and belonging with
two academics working at the forefront of anthropology and social psychology. While re-examining the topic of migration
through the lenses of their work, we hope to gain access to a multiplicity of perspectives through a “borderless dialogue”,
thus inviting the audience to become participants and to include their own experiences on borders and “migration in theglobal age”

アンドレイ・ダマレド / Andrey Damaledo, Ph.D
京都⼤学東南アジア地域研究研究所 ポストドクトラルフェロー
Post-Doctoral Fellow, Center for Southeast Asian Studies (CSEAS), Ph.DDr. Andrey Damaledo is a research fellow at the Center for Southeast Asian Studies(CSEAS) at Kyoto University. He holds a PhD in Anthropology from The Australian
National University (2016) and an MA in Advanced Development Studies from theUniversity of Queensland (2009), both as an Australian Award scholar. He was therecipient of the Australian Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) Allison
Sudradjat Prize.
He was also awarded the Ann Bates Prize 2017 for producing the most outstanding
PhD thesis on Indonesian studies at ANU. His research focuses on migration,conflict and reconciliation, border issues, development planning and public policy.
He is now embarking on a new research to investigate the notions oftransnationalism and mobilities in Indonesia and Timor-Leste.
オーストラリア国立大学で博士号(人類学 2016 年)を、クイーンズランド大学で修士号(Advanced Development Studies 2009 年)を取得。オーストラリア外務通産省 Alison
Sudradjat 賞受賞。移民、国境紛争と和解、開発計画、公共政策などをテーマに研究を行う。
現在は、トランスナショナリズムの概念や、インドネシアと東ティモールにおけるモビリティ（人の移動性）について調査を進めている。

ルーメン・ペトロフ / Rumen Petrov, MD, Ph.D新ブルガリア⼤学 講師 / Lecturer, New Bulgarian University, Sofia
Dr. Rumen Petrov is Lecturer in social work, Health and social work department,New Bulgarian University, Sofia. His research area is social trauma and thehumanities - interdisciplinary approaches. He is also a psychotherapist at privatepractice. He was involved in the project of “Freiraum; Sofia – How to talk goodabout bad things?” (Goethe Institute, Sofia) and is currently in charge of theinternational project “AWARE: Multi-agency training for working with prisoners
and former prisoners”.
[Major publications]2011: Collaboration and Vulnerability. A Psycho-social study of the emerging
Concept of Community Development. A Bulgarian Case. Lambert, Germany.
2018: Confused in Pain. Social trauma and Social Responsibility. Paradox, Sofia.
新ブルガリア大学健康ソーシャルワーク学部講師。学際的なアプローチで社会的トラウマ、人文科学の研究に取り組む。心理セラピストとしても活動する。現在は、(元)受刑者との協働 を 考 え る 国 際 プ ロ ジ ェ ク ト 「 AWARE Multi-agency training for working withprisoners and former prisoners」に取り組む。