MONITOR DE GAMING 25” FHD (1920X1080) 240 HZPORTUGUÊCANVAS 25F

ÍNDICE

VERSION 1.2

1. PREFÁCIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

CONFIGURAÇÃO
DO
OSD
(ON4.
. . . . 25
SCREEN DISPLAY) DO MONITOR

2. INTRODUÇÃO.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05

CONFIGURAÇÃO
DO
5.
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
SOFTWARE CAM

3. INSTALAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6. APÊNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

1. PREFÁCIOCANVAS 25F

A. A. Copyright© NZXT, Inc. Todos os direitos reservados.

C. Reconhecimento de marcas comerciais

Este manual, incluindo todas as ilustrações e capturas de ecrã,encontra-se protegido ao abrigo das leis internacionais dedireitos de autor, com todos os direitos reservados. Nem este
manual, nem quaisquer materiais contidos no mesmo, podem
ser reproduzidos sem consentimento por escrito do autor.

Os nomes de produtos utilizados neste manual são
propriedade dos seus respetivos titulares e são reconhecidos.

B. Isenção de responsabilidade

Siga estas precauções de segurança ao instalar o monitor:

As informações contidas neste documento estão sujeitas
a alterações sem aviso prévio. O fabricante não apresenta
quaisquer declarações ou garantias relativamente ao
conteúdo do mesmo e nega especificamente quaisquer
garantias implícitas de comercialização ou aptidão para um
fim específico. O fabricante reserva-se o direito de rever esta
publicação e de efetuar alterações ao conteúdo da mesma,
periodicamente, sem a obrigação de notificar qualquer
pessoa sobre tal revisão ou tais alterações.

• Guarde este manual do utilizador junto da embalagem para referência
futura.

D. Precauções de segurança• Leia as instruções de segurança atenta e integralmente antes de usar
este produto.
• Instale o dispositivo numa superfície plana e estável.
• Para evitar o perigo de incêndio ou choque, mantenha este dispositivo
protegido da humidade e de temperaturas altas. Não deixe odispositivo num ambiente não condicionado, a uma temperatura dearmazenamento superior a 60 °C ou inferior a -20 °C, pois tal poderá
danificar o dispositivo. A temperatura de funcionamento máxima do
dispositivo é de cerca de 40 °C.
• Antes de conectar o dispositivo à tomada elétrica, assegure-se de quea tensão de alimentação se encontra dentro da respetiva faixa V. Não

021. PREFÁCIO

desative o pino de terra da ficha. O dispositivo deve ser conectado auma tomada de alimentação ligada à terra. Não coloque nada sobre ocabo de alimentação e evite que este seja pisado.
• Desconecte sempre o cabo de alimentação ou desligue a tomada deparede, se o dispositivo não for ser usado durante algum tempo, paraassegurar um consumo de energia nulo.
• O ventilador do dispositivo é usado para a convecção de ar e paraevitar que o dispositivo sobreaqueça. Não cubra o ventilador.
• Para limpar o dispositivo, desconecte a ficha de alimentação. Use um
pedaço de pano macio, em vez de químicos industriais, para limpar
o dispositivo. Nunca verta qualquer líquido na abertura; tal poderia
danificar o dispositivo ou causar choque elétrico.
• Mantenha sempre objetos elétricos ou magnéticos potentes
afastados do dispositivo.
• Recomenda-se uma pausa de 10 minutos por cada 30 minutos deexposição a ecrãs.
• Recomenda-se que as crianças com idade inferior a 2 anos não sejam
sujeitas a qualquer exposição a ecrãs. Para as crianças com idade
igual ou superior a 2 anos, o tempo de exposição a ecrãs deve ser
limitado a menos de uma hora por dia.
• A assistência deve ser realizada apenas por pessoal qualificado. Se
ocorrer alguma das seguintes situações, solicite uma verificação dodispositivo por parte do pessoal de assistência:

CANVAS 25F- Penetrou líquido no dispositivo.
- O dispositivo foi exposto a humidade.
- O dispositivo não funciona devidamente ou não consegue que
este funcione em conformidade com o manual do utilizador.
- O dispositivo caiu e ficou danificado.
- O dispositivo apresenta sinais óbvios de quebra.

E. Instruções de segurança
Leia atentamente as precauções de segurança que se seguem
antes de utilizar o monitor.
• Antes de conectar o dispositivo à tomada elétrica, assegure-se deque a tensão de alimentação se encontra dentro da respetiva faixa desegurança e que foi devidamente ajustada ao valor de 100~240 V. Nãodesative o pino de terra da ficha. O dispositivo deve ser conectado auma tomada de alimentação ligada à terra.
• Use apenas os acessórios fornecidos com o monitor ou recomendados
pelo fabricante.
• Mantenha sempre objetos elétricos ou magnéticos potentes afastados
do dispositivo.

- O cabo de alimentação ou a ficha estão danificados.

03

1. PREFÁCIO

• Mantenha o saco de plástico de embalagem do produto num local
longe do alcance das crianças.

CANVAS 25F• Não tente desmontar ou reparar por si mesmo o monitor.

• Não toque na ficha com as mãos molhadas, pois pode provocar
facilmente um choque elétrico.
• Coloque o monitor num local estável e bem ventilado.
• Não coloque o monitor perto de fontes de calor, como radiadores
elétricos ou luz solar direta.
• Os orifícios ou aberturas no monitor destinam-se à ventilação. Não
cubra nem bloqueie os orifícios de ventilação com quaisquer objetos.
• Não use o monitor perto de água, bebidas ou qualquer outro tipo delíquidos. A inobservância pode resultar em choque elétrico ou danos
no monitor.
• Desconecte o monitor da tomada elétrica antes de o limpar ou
remover.
• Dado que é fácil riscar a superfície do ecrã, evite tocar na superfície
com qualquer objeto duro ou afiado.
• Para limpar o ecrã, use um pano macio que não largue pelos, em vez
de um lenço de papel. Pode usar limpa-vidros para limpar o monitor,
se necessário. No entanto, nunca pulverize o produto de limpezadiretamente no ecrã.

F. Instruções relativas ao perigo de instabilidade
O produto pode cair, causando lesões corporais graves ou amorte. Para evitar lesões, este produto deve ser firmemente
fixado ao chão/a uma parede, de acordo com as instruções deinstalação.
• Use suportes ou métodos de instalação recomendados pelo fabricante
do conjunto de produtos.
• Pouse este dispositivo numa superfície plana e estável antes de oinstalar.
• Para evitar que o monitor tombe, fixe-o a uma secretária, paredeou um objeto fixo com um fixador antiqueda, que ajude a suportar
devidamente o monitor e a mantê-lo firmemente no lugar.
• Disponha os fios e cabos conectados ao seu produto de modo quenão seja possível tropeçar neles, puxá-los ou agarrá-los.

• Desconecte sempre o cabo de alimentação ou desligue a tomada deparede, se o dispositivo não for ser usado durante algum tempo, paraassegurar um consumo de energia nulo.

04

2. INTRODUÇÃOCANVAS 25F

2.1 Introdução ................................................................................ 06

2.2 Visão geral do monitor . . .............................................. 09

2.2 Conteúdo da embalagem .......................................... 07

2.3 P o r t a s d e e n t ra d a /s a í d a ...................................... 11
traseiras do monitor

052.1 INTRODUÇÃOCANVAS 25F

Cuidado - Recomenda-se o uso de uma pulseira de aterramento
ligada a um dispositivo ligado à terra, para evitar danos causados
por eletricidade estática.

IMPORTANTE
Não use quaisquer objetos afiados no monitor.

06

2.2 CONTEÚDO DA EMBALAGEM – PAINEL DO MONITOR

A. Painel do monitor

D. Cabo HDMI

x1

x1

CANVAS 25F

E. Cabo DisplayPort
B. Cabo de alimentação

x1

x1

F. USB C / DP Alt
x1

C. Adaptador de alimentação
x1

G. Cabo USB Tipo B para USB Tipo A
x1

07

2.2 CONTEÚDO DA EMBALAGEM – SUPORTE DO MONITOR

H. Suporte do monitor

J. Grampo para gestão de cabos

x1

x1

CANVAS 25F

I. Base do suportex1

08

2.3 VISÃO GERAL DO MONITORCANVAS 25F

A PAINEL DO MONITOR

Joystick de 5
direções/alimentação

Entrada/saída traseira

Ranhura VESA 100x100

Indicador LED de alimentação

09

2.3 VISÃO GERAL DO MONITORCANVAS 25FB SUPORTE DO MONITOR

Pontos para gestão de cabos

Encaixe para gestão de cabos

102.4 PORTAS DE ENTRADA/SAÍDA TRASEIRAS DO MONITOR

2

1

DisplayPort

3

HDMI-14

HDMI-2

5

USB Tipo C /DisplayPort
alternativo

6

7

Conector para Porta a montante Porta a jusanteUSB 3.0 Tipo A
auscultadores USB 3.0 Tipo B

CANVAS 25F

8

Entrada dealimentação

11

3. INSTALAÇÃOCANVAS 25F

3.1 Instalação do suporte do monitor . . ...................... 13

3.4 Instalação do grampo para cabos .................... 23

3.2 Ajuste da orientação do monitor . . ....................... 17

3.5 Libertação rápida do suporte do monitor.. .... 24

3.3 Conexão do monitor ao PC ...................................... 18

12

3.1 INSTALAÇÃO DO SUPORTE DO MONITORCANVAS 25F

IMPORTANTE* Coloque o monitor numa superfície suave e protegida, para evitar riscar o painel do ecrã.
* Os orifícios para a instalação do suporte também podem ser usados para suportes
compatíveis com VESA 100x100.

PASSO 1

2
1

Segure cuidadosamente a base e insira-a na haste com a
estrutura de orientação.

PASSO 2
Aperte o parafuso de aperto manual existente para fixar a
base.

13

3.1 INSTALAÇÃO DO SUPORTE DO MONITORCANVAS 25FPASSO 3
Alinhe e encaixe a parte superior do suporte na ranhura
na traseira do monitor.

143.1 INSTALAÇÃO DO SUPORTE DO MONITORCANVAS 25FPASSO 4Pressione para baixo a fim de engatar o mecanismode libertação rápida e fixar o suporte. Deverá ouvir um
clique quando este ficar fixado.

!
k
lic

C

15

3.1 INSTALAÇÃO DO SUPORTE DO MONITORCANVAS 25FPASSO 5
Levante cuidadosamente o monitor com as duas mãos.
Não use apenas uma mão para segurar a unidade.

163.2 AJUSTE DA ORIENTAÇÃO DO MONITORCANVAS 25F

Para maximizar o conforto de visualização, este monitor permite ajustes de inclinação,rotação, altura e eixo.

AJUSTE DA ALTURAINCLINAÇÃO

ROTAÇÃO

EIXO
90°~-90°90°~-90°0-120mm0-120mm0-120mm0-120mm-5°~+20°-5°~+20°-5°~+20°• Cuidado – Para evitar lesões durante o ajuste da altura, tenha
cuidado ao colocar a mão por trás do painel ou em volta dosuporte.

-5°~+20°20°~-20°20°~-20°20°~-20°20°~-20°• Cuidado – Incline o painel do monitor 20°
para trás antes de girar o painel, para evitar
que o canto inferior risque a base.

• Cuidado – Tenha especial cuidado para garantir que a sua mãonão fica presa na área de ajuste da altura. Tal poderia lesionar asua mão.

17

3.3 CONEXÃO DO MONITOR AO PCCANVAS 25FPASSO 1
Certifique-se de que o seu PC está desligado.

DP
OR

HDMI

PASSO 2
Conecte o cabo HDMI/DisplayPort incluído domonitor ao seu computador.

18

3.3 CONEXÃO DO MONITOR AO PCCANVAS 25FPASSO 3
Conecte o adaptador de alimentação domonitor ao cabo de alimentação.

DP
HDMI

PASSO 4
Conecte o adaptador de alimentação à
entrada de alimentação do monitor.
Power

PASSO 5
Conecte o cabo de alimentação a uma tomada
elétrica.

193.3 CONEXÃO DO MONITOR AO PCCANVAS 25FPASSO 6
Para a conexão ao software CAM, use o cabo
conversor USB Tipo A para B incluído, ligue oconector Tipo B à entrada/saída do monitor e o
Tipo A ao seu PC.

DP

Baixe e instale o NZXT CAM de nzxt.com/camapp.

USB-A

HDMI

Power

20

3.3 CONEXÃO DO MONITOR AO PCCANVAS 25FPASSO 7
Para a gestão dos cabos, use o grampo e/ou
encaixe para cabos incluídos, para guiar os
cabos atrás do monitor e da secretária.

DP
HDMI
Type-C

USB-A

Power

21

3.3 CONEXÃO DO MONITOR AO PCCANVAS 25FPASSO 8
Ligue o monitor.

DP
HDMI
Type-CUSB-A

PASSO 9
Ligue o computador e o monitor irá detetar
automaticamente a(s) fonte(s) de sinal.
Power

22

3.4 INSTALAÇÃO DO GRAMPO PARA CABOSCANVAS 25F

Insira o grampo para cabos no lado traseiroda haste.

Cable
Management
Clip

23

3.5 LIBERTAÇÃO RÁPIDA DO SUPORTE DO MONITORCANVAS 25F

Pressione para baixo o botão de libertação rápida
e incline o painel do monitor para trás.

Quick-Release Button24

4. CONFIGURAÇÃO DO OSD(ON-SCREEN DISPLAY)DO MONITOR

4.1

Instruções de controlo do joystickde 5 direçõesCANVAS 25F. . ... 26

4.2 Introdução ao menu OSD .......................................... 27

25

4.1 INSTRUÇÕES DE CONTROLO DO JOYSTICK DE 5 DIREÇÕESCANVAS 25F

CIMA
Luminosidade

O monitor inclui um joystick de 5 direções para um
controlo multidirecional e da alimentação, que opera omenu OSD do monitor.

LIGAR/DESLIGAR ALIMENTAÇÃO - Premir durante 3 s
SELECIONAR - Pressionar para baixo

ESQUERDA
Contraste

DIREITAFonte

ACESSO RÁPIDODIREITA - Fonte
ESQUERDA - Contraste
CIMA - Luminosidade
BAIXO - Modo de imagem
BAIXO
Modo de imagem

26

4.2 INTRODUÇÃO AO MENU OSDCANVAS 25F

IMAGEM
Menu de 1.º nível

Menu de 2.º nível

Modo de imagem

Luminosidade
Contraste
Nitidez

Menu de 3.º nívelPadrãoFPSRTSRPGCorridaCinemaProfissional
Noite
HDR
0-100%
0-100%
0-100%
Fria / Normal / Quente

ImagemTemperatura da cor

Gama
Saturação
Tempo de resposta
Taxa de atualização
MPRT

Descrição

A luminosidade pode ser ajustada em qualquer modo
O contraste pode ser ajustado em qualquer modo
- A nitidez pode ser ajustada em qualquer modo
- Melhora a clareza e os detalhes das imagens- A temperatura de cor predefinida depende do Modo de imagem selecionado.

- Use o botão Cima ou Baixo para selecionar e pré-visualizar os efeitos dos modos.
R(0-100)- Prima o botão Centro para confirmar e aplicar o modo selecionado.
Personalização
G(0-100)- Os utilizadores podem ajustar a temperatura de cor no modo Personalização.
B(0-100)
Desligado / 2.0 / 2.2 / 2.4
0-10
Normal / Rápido / Muito rápido
Desligado / Superior direito / Superior esquerdo
Ligado / Desligado- A luz azul reduzida protege os seus olhos da luz azul do monitor. Quando está

Luz azul reduzida

0-10

ativada, a temperatura da cor do ecrã é ajustada para uma luz mais amarela.
- Pode ajustar a luz azul reduzida em qualquer modo.
- Quando o modo Leitor está ligado, a luz azul reduzida será ligada automaticamente.

Equalizador de pretos
Formato0-10
Automático / 4:3 / 16:927

4.2 INTRODUÇÃO AO MENU OSDCANVAS 25F

DEFINIÇÕES OSD
Menu de 1.º nível

Menu de 2.º nível

Menu de 3.º nível

Descrição
- O idioma predefinido é o inglês.

Chinês (tradicional) / Inglês / Francês /IdiomaAlemão / Italiano / Espanhol / Coreano /Japonês / Russo / Português

Definições OSD- Os utilizadores podem usar o botão Cima ou Baixo para mudar para os diferentes
idiomas. O botão Centro aplica a nova seleção.
- O idioma é uma definição independente. A definição do idioma por parte do utilizador
irá anular a predefinição de fábrica. Quando o utilizador seleciona Sim em Reposição,o idioma não é alterado.

Transparência OSD

0% / 20% / 40% / 60% / 80%

Pode ajustar a transparência OSD em qualquer modo

Tempo limite do OSD

10-60 sPode ajustar o tempo limite do OSD em qualquer modo

DEFINIÇÕES DO SISTEMA
Menu de 1.º nível

Menu de 2.º nível
Free Sync

Menu de 3.º nível
Ligado / Desligado

Descrição
- A predefinição é Desligado. O FreeSync é um comutador unido; se o HDMI fordesligado, cada fonte de entrada também será desligada.
- Apenas o DisplayPort pode ativar a compatibilidade com G-Sync para placas gráficas
NVIDIA.

Definições dosistemaLED

Ligado / Desligado

A predefinição é Ligado. Controla se a luz do indicador LED está ligada ou desligada.

Deteção de fonte

Automática / Manual

Comutação automática ou manual entre fontes de entrada.

Silencioso

Ligado / Desligado

A predefinição é Desligado. Controla se o conector áudio de 3,5 mm está ligado/desligado.

Volume0-100

A predefinição é 50. Controla o volume do conector áudio de 3,5 mm.

Ligado / DesligadoRepõe ou restaura as definições para a predefinição OSD em qualquer modo.

Repor tudo28

4.2 INTRODUÇÃO AO MENU OSDCANVAS 25F

FONTE DE ENTRADA
Menu de 1.º nível

Menu de 2.º nível

Menu de 3.º nível

DescriçãoHDMI 1
HDMI 2Fonte de entrada
DisplayPort
Tipo CINFORMAÇÃO DO MONITOR
1. Fonte

2. Resolução

3. Taxa de atualização

4. FreeSync Premium

5. HDR

6. Versão FW29

5. CONFIGURAÇÃO DO SOFTWARE CAM

CANVAS 25F

5.1 Descarregar CAM ................................................................. 31

5.2 Introdução ao CAM . . ....................................................... 32

30

5.1 DESCARREGAR CAMCANVAS 25F

Download and install NZXT CAM from nzxt.com/camapp.
Descargue e instale NZXT CAM en nzxt.com/camapp.
Téléchargez et installez NZXT CAM depuis nzxt.com/camapp.
laden Sie NZXT CAM von nzxt.com/camapp herunter und installieren Sie die Software.
Scaricare e installare NZXT CAM da nzxt.com/camapp.
Baixe e instale o NZXT CAM de nzxt.com/camapp.
загрузите и установите приложение NZXT CAM со страницы nzxt.com/camapp .
nzxt.com/camapp 에서 NZXT CAM 을 다운로드하여 설치하십시오 .
NZXT CAM は nzxt.com/camapp からダウンロード・インストール可能です。

请从：nzxt.com/camapp 下载并安装 NZXT CAM 软件。
請從 nzxt.com/camapp 下載並安裝 NZXT CAM。

31

5.2 INTRODUÇÃO AO CAMCANVAS 25FO NZXT CAM permite aos utilizadores transformar a sua
configuração de gaming no PC num ecossistema sincronizado e
totalmente imersivo. Este software intuitivo e coeso destina-se à
monitorização, personalização e melhoria do desempenho do PC.
Com o NZXT CAM, os utilizadores podem ajustar as definições domonitor Canvas diretamente, usando perfis personalizados que
podem sincronizar-se com certos jogos ou períodos do dia.

32

6. ANEXOCANVAS 25F

6.1 ESPECIFICAÇÕES . . .............................................................. A-2

6.6 Avisos regulamentares ................................................ A-14

6.2 Resolução de problemas (FAQ) ............................ A-3

6.7 Battery Information . . ...................................................... A-15

6.3 Lista de timings suportados .................................... A-4

6.8 WEEE Statement .............................................................. A-16

6.4 NZXT Global Warranty Policy . . ............................... A-5

6.9 Revision History ............................................................... A-20

6.5 Support and Service . . ...................................................... A-11

A-1

6.1 ESPECIFICAÇÕESCANVAS 25F

MONITOR DE GAMING NZXT CANVAS 25F

CORES DA ESTRUTURA

PRETO / BRANCOTAMANHO DO PAINEL

25”

0,5 W

FORMATO

16:9

MODO DE POUPANÇA DE
ENERGIA
MODO DESLIGADO

0,3W

MODELOPLANO / CURVORESOLUÇÃO MÁX.

PLANO
FHD 1920X1080

LUMINOSIDADE LCM (TÍP.)400 CD/M 2

TIPO DE MOLDURASEM BORDASÁREA ATIVA DO ECRÃ (L*A)

543,744 (L) X 302,616 (A)SATURAÇÃO DE COR (SRGB)

DCI-P3 94%, SRGB 99%ÂNGULO DE VISÃO (L/A)
CORES DO ECRÃTEMPO DE RESPOSTASINCRONIZAÇÃO ADAPTATIVATAXA DE ATUALIZAÇÃO DO
PAINELHDR
ENTRADA DE VÍDEO

PORTAS USB
SAÍDA PARA AUSCULTADORESTIPO DE ALIMENTAÇÃOENTRADA DE ALIMENTAÇÃO
DO ADAPTADORSAÍDA DE ENERGIA DO
ADAPTADORCOMPATIBILIDADE VESA

100 X 100 MM
TIPO DE PARAFUSO: M4 X 15 MM

VISUALIZAÇÃO

ANTITREMULAÇÃOPROTEÇÃO CONTRA A LUZ AZULANTIBRILHOREDUÇÃO DA DESFOCAGEM

AJUSTE DA INCLINAÇÃO

5°~-20°178° / 178° (TÍP.)AJUSTE DA ROTAÇÃO

20°~-20°

16,7M

AJUSTE DA ALTURA

0-120MM

1MS (GTG)
AMD FREESYNC PREMIUM
240 HZVESA DISPLAYHDR™ 400
2X HDMI 2.0
1X DP 1.2
2X USB 3.0 TIPO A
1X USB 3.0 TIPO B
1X USB TIPO C (DISPLAYPORT ALTERNATIVO)DIMENSÕES COM SUPORTE(LXAXP)DIMENSÕES SEM SUPORTE(LXAXP)

100-240VAC, 50-60HZ,1.6A MAX
19V

3.42 A

558,1 mm X 332,2mm X 68,4 mm

DIMENSÕES DA CAIXA (LXAXP)

660X450X130 mm

PESO LÍQUIDO (APENAS PAINEL)

3,43 KGPESO LÍQUIDO (APENASSUPORTE)2,6 KGTENSÃO NOMINAL

3,5 MM X1
ADAPTADOR EXTERNO

558,1 mm X 509,3 mm X 219,7 mm

AMBIENTE

19 V 3,42 A
OPERAÇÃO:TEMPERATURA: 0°C A 40°C
HUMIDADE: 20% A 90%, SEM CONDENSAÇÃO
ALTITUDE: 0~5000 M
ARMAZENAMENTOTEMPERATURA: -20°C A 60°C
HUMIDADE: 10% A 90%, SEM CONDENSAÇÃO

A- 2

6.2 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS (FAQ)
Problema
O LED de alimentação não está
ligadoCANVAS 25F

Possível solução

- Verifique se o adaptador ou o cabo de alimentação estão correta e firmemente conectados ou desconectados.
- Se o ecrã estiver a funcionar sem o LED de alimentação ligado, vá a MENU > Outra definição > LED e certifique-se de que está definido como Ligado.
- Verifique se o sistema operativo entrou no modo de suspensão ou de poupança de energia. Pressione o joystick ou mova o rato para o ativar.
- Verifique se o cabo de sinal (HDMI/DisplayPort/Tipo C) está corretamente conectado e confirme se a outra extremidade do cabo de saída foi

A luz LED de alimentação está
ligada, mas não existe qualquer
imagem no ecrã.

firmemente conectada à porta de entrada do computador (placa gráfica). Desligue e ligue novamente os 2 terminais para assegurar que nenhum pinoestá dobrado.
- Substitua o cabo de sinal (HDMI/DisplayPort/Tipo C) para realizar um teste cruzado.
- Vá a MENU > Fonte de entrada e mude para a fonte correta.
- Conecte o monitor a outros computadores (PC/computador portátil) para confirmar se está normal.
- Reponha o monitor em MENU > Outra definição > Repor tudo.

A imagem no ecrã estádemasiado clara ou escura- Verifique e defina MENU > Imagem > Luminosidade, o valor superior significa mais claro.
- Verifique e defina MENU > Imagem > Nitidez.

A imagem no ecrã ressalta ou
apresenta um padrão de onda

- Vá a MENU > Imagem > Tempo de resposta e mude entre Normal/Rápido/Muito rápido.
- Vá a MENU > Imagem > MPRT e desligue/ligue.
- Vá a MENU > Outra definição > FreeSync Premium, desligue/ligue e verifique se a visualização anormal desapareceu.

A imagem no ecrã apresenta
defeitos de cor(o branco não parece branco)

Definir e alterar a taxa deatualização do ecrã- Vá a MENU > Imagem > Temperatura da cor e mude entre Fria/Normal/Quente.
- Verifique e defina Temperatura da cor > Personalização > R/G/B.
- Se, mesmo assim, o branco não parecer correto, reponha o monitor em MENU > Outra definição > Repor tudo e tente novamente as ações acima.
- A taxa de atualização do ecrã predefinida é 60 Hz.
- Para alterar as definições da taxa de atualização do ecrã:• Clique no botão direito sobre o ambiente de trabalho do Windows• Selecione “Definições de visualização” na lista pendente• Desloque para baixo e selecione “Definições avançadas do ecrã”• Escolha o ecrã a visualizar ou altere as respetivas definições
• Selecione a definição da taxa de atualização
• Nota – Para usar o ecrã no modo de retrato, siga os passos acima para alterar as definições da taxa de atualização do ecrã antes de mudar a orientação do ecrã para o modo de retrato.
Não conseguirá alterar as definições da taxa de atualização no modo de retrato.

A-3

6.3 LISTA DE TIMINGS SUPORTADOSPadrãomáx.

HDMI 1

HDMI 2

DisplayPort

Tipo CCANVAS 25F

Padrão640x480 a 60Hz
VGA

Modo DOS

SVGA

640x480 a 67Hz
640x480 a 72Hz

Full HD
QHD

HDMI 2

DisplayPort

Tipo C

1920x1080 a 165Hz
1920x1080 a 200Hz
1920x1080 a 240Hz

720x480 a 60Hz

480P a 60Hz

720x576 a 50Hz

576P a 50Hz

800x600 a 56Hz

720P a 50Hz

800x600 a 60Hz

720P a 60Hz

800x600 a 72Hz

720P a 100Hz

800x600 a 75Hz

720P a 120Hz
Resolução detiming de vídeo

1080i

1024x768 a 70Hz

1080P a 50Hz

1024x768 a 75Hz

1080P a 60Hz

1280x768 a 60Hz

1080P a 100Hz

1280x768 a 75Hz

1080P a 120Hz

WXGA+

1440x900 a 60Hz

2160P a 50Hz

WSXGA+

1680x1050 a 60Hz

2160P a 60HzSXGA

HDMI 1

1920x1080 a 144Hz

640x480 a 75Hz

1024x768 a 60Hz
XGA

máx.

1920x1080 a 60Hz
Full HD

1920x1080 a 85Hz
1920x1080 a 120Hz

A- 4

6.4 NZXT GLOBAL WARRANTY POLICYCANVAS 25F

This NZXT Global Warranty Policy governs the sale of products by NZXT to you.
I. WARRANTY LENGTH

II. WHO IS PROTECTED

Any replacement product will be covered under warranty for theremainder of the warranty period or thirty days, whichever is longer.
Proof of purchase is required for warranty service.

The Warranty covers only NZXT products purchased by theoriginal consumer.

NEW NZXT PRODUCTWARRANTY LENGTH FOR PARTS

Computer Cases

2 Years

Temperature Meters

2 YearsFans

2 Years

Lighting

2 Years

Accessories

2 Years

Kraken M Coolers

3 Years

Headset/Headphone

2 Years

Headset/Headphone Storage

2 YearsMixer

2 Years

Motherboards

3 Years

Gold Power Supply

10 Years

Bronze Power Supply

5 Years

Kraken X/Z Coolers

6 Years

Mini ITX Case with PSU, AIO, and Riser Card

3-year warranty on case, riser card, and AIO.

10-year warranty on PSU.

Monitors

3 Years

REFURBISHED NZXT PRODUCTWARRANTY LENGTH FOR PARTS

All NZXT Certified Refurbished Products

1 YearsA- 5

6.4 NZXT GLOBAL WARRANTY POLICYCANVAS 25F

III. WHAT IS AND IS NOT COVERED
Please note that our warranty is not an unconditional guarantee. If
the product, in NZXT’s reasonable opinion, malfunctions within thewarranty period, NZXT will provide you at its sole discretion with arepaired or replacement product, either new or refurbished, with asimilar function that is equal or greater in value depending on supply.
Our warranty does not cover the following:• any product or serial number/warranty sticker modification applied
without permission from NZXT;• any damage that is not a manufacturing defect;• damage, deterioration or malfunction resulting from: accident,
abuse, misuse, neglect, fire, water, lightning, or other acts of nature,
unauthorized product modification or failure to follow instructions
included with the product;• improper installation, unauthorized alterations or modifications, or
repair or attempted repair by anyone not authorized by NZXT;• shipping or transport damage (claims must be made with thecarrier);

NZXT does not warrant that this product will meet yourrequirements. It is your responsibility to determine the suitabilityof this product for your purpose. For NZXT Store orders, we cover
two way return shipping for all exchanges and returns. For all otherauthorized dealers, NZXT Support does not cover return shippingand only covers one way shipping from NZXT back to the end
user for exchanges. Two way expedited shipping is provided for all
PSUs covered under the Less Than Three program, indiscriminateof purchase location, provided the location is an approved NZXT
reseller.
IV. EXCLUSION OF DAMAGES (DISCLAIMER)NZXT's sole obligation and liability under this warranty is limited to
the repair or replacement of a defective product with either a new or
refurbished product with a similar function that is equal or greaterin value at our option. NZXT shall not, in any event, be liable forany incidental or consequential damage, including but not limited
to damages resulting from interruption of service and loss of data,business, or for liability in tort relating to this product or resulting
from its use or possession.

• normal wear and tear.

A- 6

6.4 NZXT GLOBAL WARRANTY POLICYCANVAS 25F

V. LIMITATIONS OF IMPLIED WARRANTIEST

VII. HOW TO OBTAIN A WARRANTY SERVICE FROM NZXT

Here are no other warranties, expressed or implied, including but notlimited to those of merchantability or fitness for a particular purpose.
The duration of implied warranties is limited to the warranty length
specified in Paragraph I.

To receive a warranty service for your product when purchased
directly from NZXT, you must submit a request via the NZXT
Support site outlining the problem. If a technician deems the
product defective or requiring testing, you will be required toprovide a copy of your proof of purchase, which will enable you to
submit a Return Merchandise Authorization "RMA" request.

VI. TO OBTAIN TECHNICAL SUPPORT
If you have already referenced your product owner's manual and stillneed help, you may contact us by phone at +1 (800) 228-9395, byemail at service@nzxt.com, or visit the NZXT Support site at
nzxt.com/customer-support.

Once approved, you`ll receive an RMA number, upon which you
will be asked to ship the defective item back to NZXT with the
RMA number clearly marked or labelled on the package. NZXT
recommends that appropriate measures are taken to safeguard the
product from damage during shipping.

A-7

6.4 NZXT GLOBAL WARRANTY POLICY

VIII. APPLICABLE LAW AND ADDITIONAL LEGAL RIGHTS FORCONSUMERSThis warranty gives you specific legal rights. These conditions aregoverned and construed in accordance with the laws of California(with exception of its conflict of law provisions), and the applicationof the United Nations Convention of Contracts for the International
Sale of Goods is expressly excluded. The non-exclusive jurisdiction of
the courts of California is agreed, which means that you may bring aclaim to enforce your consumer protection rights in connection withthis Global Warranty in the country which you have your habitualresidence where you may have additional rights. These rights mayvary.
For original consumers who are covered by consumer protection laws
or regulations in their country, state, or province of purchase or, if
different, their country, state, or province of residence, the benefits
conferred by this warranty are in addition to all rights and remedies
conveyed by such consumer protection laws and regulations. To theextent that liability under such consumer laws can be limited, NZXT’s
liability is limited, and its sole option, to repair or replacement, either
new or refurbished, with a similar function that is equal or greater invalue depending on supply.

CANVAS 25F

In the United Kingdom:• For NZXT products sold to customers in the UK, during the
expected lifespan of your product your legal rights entitle you to thefollowing:> Up to 30 days: if your goods are faulty, then you can get an immediate
refund.
> Up to six months: if your goods can't be repaired or replaced, then you'reentitled to a full refund, in most cases.
> Up to six years: if your goods do not last a reasonable length of time you
may be entitled to some money back.

• If the person seeking to rely on the guarantee is not the original
consumer, the NZXT Warranty will cover the product in relation
to that person provided that they are able to provide proof of thetransfer of the benefit of the guarantee from the original consumer.
• The implied warranties under the Consumer Rights Act 2015 saysthat your goods must be as described, fit for all purposes for whichsuch goods are usually supplied, and of satisfactory quality.
In the EU:• If you are a consumer and have your habitual residence in the EU,
you additionally enjoy the protection afforded to you by provisions
that cannot be derogated from by agreement by virtue of the law
where you have your habitual residence.

A- 8

6.4 NZXT GLOBAL WARRANTY POLICY

IX. WARRANTY SERVICE FROM RESELLERSIn the event that a warranty service is sought, you must provide
proof of purchase (store receipt or invoice) in order to receive theservice and if deemed necessary, repair or replacement product.
In North America:
Within the first 60 days after purchase, please return your product(or for power supplies installed within our enclosures, just the failed
power supply) to your dealer or reseller for a replacement. If the
product is still within warranty and you can no longer return it toyour dealer, please contact NZXT Customer Support (see above) for
assistance and instructions. NZXT will not accept returns without
prior approval and an RMA number.
In Europe:
Within the first year after purchase, please return your product (orfor power supplies installed within our enclosures, just the failed
power supply) to your dealer or reseller for a replacement. If the
product is still within warranty and you can no longer return it toyour dealer, please contact NZXT Customer Support (see above) for
assistance and instructions. NZXT will not accept returns without
prior approval.

CANVAS 25F

In Australasia:
Within the first two years after purchase, please return your product(or for power supplies installed within our enclosures, just the failed
power supply) to your dealer or reseller for a replacement. If the
product is still within warranty and you can no longer return it toyour dealer, please contact NZXT Customer Support (see above) for
assistance and instructions. NZXT will not accept returns without
prior approval.
The cost of shipping will be borne at the first instance by you;
however, if the purchased item is defective, NZXT will reimburse
reasonable postage or transportation of costs.
Outside North America, Europe, and Australasia:
If your product needs to be returned within the warranty period,
please contact the retailer or distributor from whom you purchased
the product.

A- 9

6.4 NZXT GLOBAL WARRANTY POLICY

X. NZXT.COM STORE RETURNS/EXCHANGE POLICY
Eligible products under this NZXT Warranty qualify for a full refund
or exchange only with an authorized RMA number and if the item
is returned to the NZXT.com store inventory within 30 days ofpurchase. Returns are not allowed beyond 30 days of the purchasedate. The NZXT.com Store reserves the right to deny any returnor exchange. Refunds will be credited to the original method of
payment. To initiate a return, simply submit a request via NZXT
support site.

CANVAS 25F> Visit nzxt.com/warranty and support.nzxt.com for information on
warranty coverage and service.
> Visite el sitio Web nzxt.com/warranty y support.nzxt.com para obtener
información sobre la cobertura y el servicio de la garantía.
> Visitez nzxt.com/warranty et support.nzxt.com pour les informations dela couverture de la garantie et du service.
> Informationen zu Geltungsbereich und Service der Garantie finden Sie
unter support.nzxt.com und nzxt.com/warranty.
> Visitare il sito nzxt.com/warranty e support.nzxt.com per informazioni
sulla copertura e sul servizio della garanzia.
> Visite nzxt.com/warranty e support.nzxt.com para obter informações
sobre a cobertura da garantia e assistência.
> Подробную информацию об ус ловиях гарантийного обс луживания см. на
веб-сайте nzxt.com/warranty и support.nzxt.com.
> 제품 보증 범위와 서비스 정보를 확인하시려면 nzxt.com/warranty 또는 support.
nzxt.com 을 방문해 주시기 바랍니다.
> 保証範囲およびサービスに関する情報については、support.nzxt.com と nzxt.com/
warranty にアクセスしてください。

NZXT, Inc./ 15736 E Valley Blvd, City of Industry, CA 91744, USA
NZXT Europe GmbH/ Industriering Ost 66 | 47906 Kempen | Germany+1 (800) 228-9395 / service@nzxt.com / NZXT.com> 请造访 nzxt.com/warranty 和 support.nzxt.com 了解保修范围和服务的信息。
> 請訪問 nzxt.com/warranty 和 support.nzxt.com 了解產品保固範圍和更多服務訊息。

A-1 0

6.5 SUPPORT AND SERVICECANVAS 25F

SUPPORT AND SERVICESUPPORT ET SERVICE

If you have any questions or problems with the NZXT product you
purchased, please don’t hesitate to contact us using our support
system. support.nzxt.com
Please include a detailed explanation of your problem and your proofof purchase. For comments and suggestions, you can e-mail ourdesign team, designer@nzxt.com. Lastly we would like to thank you
for your support by purchasing this product.
For more information about NZXT, please visit us online. NZXT
Website: NZXT.com

Si vous avez des questions ou des problèmes avec le produit
NZXT que vous avez acheté, n’hésitez pas à contacter service@nzxt.com avec une description détaillée de votre problème
et votre preuve d’achat. Vous pouvez aussi commander despièces de remplacement auprès support.nzxt.com. Pour lescommentaires et les suggestions, envoyez un email à notreéquipe de design, designer@nzxt.com. Merci d'avoir acheté ce
produit de NZXT. Pour plus d'informations sur NZXT, visitez
notre site Web. Site Web de NZXT : NZXT.com

SOPORTE Y SERVICIOKUNDENDIENST UND SERVICE

Si tiene preguntas o problemas con el producto NZXT que usted
compró, no dure en ponerse en contacto con service@nzxt.com ysuministrar una explicación detallada de su problema así como su
prueba de compra. Puede hacer consultas sobre piezas de repuesto
en support.nzxt.com. Para comentarios y sugerencias, escriba
un mensaje de correo electrónico a nuestro equipo de diseño:
designer@nzxt.com. Gracias por comprar un producto NZXT. Para
más información acerca de NZXT, visítenos en línea. Página web de
NZXT: NZXT.com

Falls Fragen oder Probleme bezüglich Ihres NZXT-Produktes
auftreten, wenden Sie sich bitte mit einer detaillierten
Problembeschreibung und Ihrem Kaufbeleg an service@nzxt.
com.
Ersatzteile können Sie unter support.nzxt.com anfragen.
Kommentare und Anregungen senden Sie bitte per designer@
nzxt.com an unser Designteam. Vielen Dank, dass Sie ein NZXTProdukt erworben haben. Weitere Informationen über NZXT
erhalten Sie im Internet. NZXT-Webseite: NZXT.com

A-1 1

6.5 SUPPORT AND SERVICECANVAS 25FASSISTENZA E SERVIZIOСЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ И ОБСЛУЖИВАНИЯ

In caso di dubbi o problemi con il prodotto NZXT acquistato, nonesitate a contattarci utilizzando il nostro sistema di assistenza.
support.nzxt.com
Includere una spiegazione dettagliata del problema e la prova diacquisto. Per commenti e suggerimenti, siete pregati di inviare unmessaggio al nostro team di progettisti, all'indirizzo: designer@nzxt.
com. Infine, vogliamo ringraziarvi del vostro supporto con l'acquisto
di questo prodotto. Per altre informazioni su NZXT, visitate il nostro
sito. Sito NZXT: NZXT.com

В случае возникновения вопросов или неисправностей в приобретенных
вами продуктах NZXT обращайтесь по адресу: service@nzxt.com
с подробным описанием проблемы и подтверждением покупки. Оналичии запчастей можно узнать, обратившись по адресу: support.
nzxt.com. Замечания и предложения отправляйте в адрес нашей группы
разработчиков: designer@nzxt.com. Благодарим вас за покупку
продукта NZXT. Более подробная информация о компании NZXTпредставлена на наших веб-сайтах. Веб-сайт NZXT: NZXT.com

ASSISTÊNCIA E MANUTENÇÃO
Caso tenha questões ou problemas com o produto NZXT adquirido,
não hesite em contactar-nos através do endereço service@nzxt.com
fornecendo a explicação detalhada do seu problema e a prova decompra. Poderá solicitar peças de substituição através do endereço
support.nzxt.com. Para comentários e sugestões, contacte a nossa
equipa de design através do endereço de e-mail, designer@nzxt.com.
Obrigado por ter adquirido um produto NZXT. Para mais informações
acerca da NZXT,
visite-nos online. Web site da NZXT: NZXT.com

A-1 2

6.5 SUPPORT AND SERVICECANVAS 25F

지원 및 서비스

支持和服务

구입한 NZXT 제품과 관련하여 질문 또는 문제가 있을 경우, 당사의 지원 시스템(support.nzxt.com)을 사용하여 문의하십시오.
문제를 자세히 기술하고 구매 증빙을 제출하십시오 . 의견 또는 제안 사항이 잇을경우 당사 설계 팀에 designer@nzxt.com 으로 이메일을 보내십시오. 마지막으로이 제품을 구입하여 당사를 응원해 주셔서 감사합니다. NZXT에 대해 자세히알려면 온라인으로 방문하십시오 . NZXT 웹사이트: NZXT.com

如果有任何疑问或者在使用 NZXT 产品的过程中遇到任何问题,欢迎联络
service@nzxt.com,联络时请提供关于问题的详细说明及购买凭证。您可以向support.nzxt.com 查询更换部件。如有任何意见或建议,欢迎致信我们的设计团队,电子邮件地址是 designer@nzxt.com。感谢您购买 NZXT 产品。有关NZXT 的更多信息,请造访我们的在线网站。NZXT 网站：NZXT.com

サポートおよびサービス
購入されましたNZXTの製品に関するご質問または問題は、問題の詳細および購入の証明を添えて、ご遠慮なくservice@nzxt.com までご連絡ください。交換部品
ご意見およびご提案は弊社設計チーは support.nzxt.com までお尋ねください。
ム、designer@nzxt.com までメールを送信してください。NZXT製品をご購入いただ
きましてありがとうございます。NZXTに関する詳細は、インターネット上のウェブサイト
をご覧ください。NZXT ウェブサイト: NZXT.com

支援和服務
如果在使用NZXT 產品的過程中有遇到任何問題或疑問，歡迎聯繫 service@nzxt.com， 並請提供問題的詳細敘述及購買證明。您可以透過 support.
nzxt.com 查詢更換部件。如有任何意見或建議，歡迎來信與設計團隊聯繫designer@nzxt.com。最後，感謝您購買 NZXT 產品。有關 NZXT 的更多
信息，請訪問我們的網站。NZXT 網站：NZXT.com

A-1 3

6.6 AVISOS REGULAMENTARESCANVAS 25F

CONFORMIDADE CE

DECLARAÇÃO DO DEPARTAMENTO DE COMUNICAÇÕES

Este dispositivo cumpre os requisitos definidos na Diretiva do
Conselho relativa à aproximação das legislações dos EstadosMembros no que respeita à Compatibilidade Eletromagnética
(2014/30/UE), Diretiva de Baixa Tensão (2014/35/UE), Diretiva
ErP (2009/125/CE) e Diretiva RoHS (2011/65/UE). Este produto foi
testado e concluiu-se que está em conformidade com as normas
harmonizadas para Equipamentos de Tecnologias da Informação,publicadas ao abrigo das Diretivas do Jornal Oficial da União
Europeia.

DO CANADÁDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE FCCDECLARAÇÃO REEE

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da
FCC, Subparte B, Radiadores Não Intencionais.
A operação está sujeita a duas condições: (1) este dispositivo não
pode causar interferências prejudiciais e (2) este dispositivo tem deaceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que
possam causar operações indesejadas.

Nos termos da Diretiva da União Europeia (“UE”) 2012/19/UE
relativa aos Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos,
os produtos de “equipamentos elétricos e eletrónicos” já não
podem ser eliminados como resíduos urbanos e os fabricantes dos
equipamentos eletrónicos abrangidos são obrigados a aceitar tais
produtos de volta no fim da sua vida útil.

Este aparelho digital não excede os limites de Classe B para emissões
de ruído de rádio de aparelhos digitais, conforme estipulado
nos Regulamentos relativos a Interferências Radioelétricas do
Departamento de Comunicações do Canadá. Este aparelho digital declasse B está em conformidade com a norma canadiana ICES-003.
Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet
appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.

A-1 4

6.7 BATTERY INFORMATIONCANVAS 25F

EUROPEAN UNIONCALIFORNIA, USA

Batteries, battery packs, and accumulators should not
be disposed of as unsorted household waste. Please use
the public collection system to return, recycle, or treat
them in compliance with the local regulations.

The button cell battery may contain perchlorate material
and requires special handling when recycled or disposedof in California. For further information please visit:
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

TAIWANFor better environmental protection, waste batteries
should be collected separately for recycling or special
disposal.

CAUTION• There is a risk of explosion, if battery is incorrectly replaced. Replace with the same orequivalent type recommended by the manufacturer.

A-1 5

6.8 WEEE ( WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT ) STATEMENTCANVAS 25F

ENGLISHESPAÑOLTo protect the global environment and as an environmentalist, NZXT
must remind you that…
Under the European ("EU") Directive on Waste Electrical andElectronic Equipment, Directive 2012/19/EU, effective February
14, 2014, products of "electrical and electronic equipment" cannot
be discarded as municipal wastes, and manufacturers of covered
electronics must take back such products at the end of their usefullife. NZXT will comply with the product take back requirements at
the end-of-life of NZXT products that are sold within the EU. You canreturn these products to local collection points.

NZXT como empresa comprometida con la protección del medio
ambiente, recomienda:
Bajo la directiva 2012/19/EU de la Unión Europea en materia dedesechos y/o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 14
de febrero de 2014, los productos clasificados como "eléctricos
y equipos electrónicos" no pueden ser depositados en loscontenedores habituales de su municipio, los fabricantes de equipos
electrónicos, están obligados a hacerse cargo de dichos productos altermino de su período de vida. NZXT estará comprometido con lostérminos de recogida de sus productos vendidos en la Unión Europea
al final de su periodo de vida. Usted debe depositar estos productos
en el punto limpio establecido por el ayuntamiento de su localidad
o entregar a una empresa autorizada para la recogida de estos
residuos.

A-1 6

6.8 WEEE STATEMENTCANVAS 25F

FRANÇAISDEUTSCHEn tant qu’écologiste et afin de protéger l’environnement, NZXT tientà rappeler ceci...
Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchetsdes équipement électriques et électroniques, directive 2012/19/
EU, prenant effet le 14 février 2014, que les produits électriques etélectroniques ne peuvent être déposés dans les décharges ou tout
simplement mis à la poubelle. Les fabricants de ces équipements
seront obligés de récupérer certains produits en fin de vie. NZXT
prendra en compte cette exigence relative au retour des produits
en fin de vie au sein de la communauté européenne. Par conséquentvous pouvez retourner localement ces matériels dans les points decollecte.

Hinweis von NZXT zur Erhaltung und Schutz unserer Umwelt
Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und ElektronikAltgeräte dürfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehrals kommunale Abfälle entsorgt werden. NZXT hat europaweit
verschiedene Sammelund Recyclingunternehmen beauftragt, die in
die Europäische Union in Verkehr gebrachten Produkte, am Endeseines Lebenszyklus zurückzunehmen. Bitte entsorgen Sie dieses
Produkt zum gegebenen Zeitpunkt ausschliesslich an einer lokalen
Altgerätesammelstelle in Ihrer Nähe.

ITALIANOPer salvaguardare l’ambiente globale, NZXT ricorda che:
La Direttiva Europea (UE) RAEE, in materia di rifiuti costituiti daapparecchiature elettriche ed elettroniche (Direttiva 2012/19/UE,
in vigore dal 14 febbraio 2014), le apparecchiature elettriche ed
elettroniche non possono essere smaltite tra i rifiuti municipali e i
produttori di apparecchiature elettroniche sono tenuti a ritirare tali
prodotti alla fine del ciclo di vita utile. NZXT è conforme ai requisiti
inerenti al ritiro a fine vita dei prodotti NZXT venduti nell’UE. Questi
prodotti devono essere conferiti nei centri di raccolta locali.

A-1 7

6.8 WEEE STATEMENTCANVAS 25FPORTUGUÊS

РУССКИЙ

Para proteger o meio ambiente global e como um ambientalista, a
NZXT lembra você de que…
Sob a Diretiva Europeia (“”EU””) sobre Equipamentos
Eletroeletrônicos Residuais, Diretiva 2012/19/EU, em vigor desde 14
de fevereiro de 2014, produtos de “”equipamentos eletroeletrônicos””
não podem ser descartados como lixo municipal e os fabricantes deeletrônicos cobertos devem receber de volta tais produtos no fim
de sua vida útil. A NZXT cumprirá os requisitos de recolhimento do
produto ao fim da vida útil dos produtos da NZXT vendidos dentro da
UE. Você pode devolver esses produtos aos pontos de coleta locais.

В целях поддержки движения защитников окружающей среды и охраны
глобальной окружающей среды компания NZXT напоминает вам…
В соответствии с требованиями Директивы по утилизации
электрического и электронного оборудования ЕС 2012/19/EU от 14февраля 2014 г. продукты, являющиеся «электрическим и электронным
оборудованием», должны утилизироваться отдельно от бытовых
отходов, и производители оборудования, подпадающего под действие
данной директивы, должны принимать такие продукты в случае ихвозврата в конце срока службы. NZXT будет соблюдать требованияк возврату продукта производителю в конце срока службы продуктовNZXT, которые продаются на территории ЕС. Для возврата продуктов
производителю созданы специализированные пункты приема.

A-1 8

6.8 WEEE STATEMENTCANVAS 25F

한국어

简体中文

지구를 보호하고 , 환경에 친화적인 기업인 NZXT는 다음 사항을 안내합니다.
2014년 2월 14일부터 시행되는 Directive 2012/19/EU, 폐전기·전자제품에관한 유럽연합 (“EU ”)의 지침에 따라 “전기·전자제품”은 일반폐기물로써 폐기할수 없으며 , 수명이 다한 제품은 반드시 해당 제품의 제조업체가 회수해야 합니다.
NZXT는 유럽 내에서 판매되는 NZXT 제품에 대한 회수 지침을 준수합니다.
수명이 다한 제품은 해당 지역의 회수처에 반납하실 수 있습니다.

作为一家环保型企业，为保护全球环境，NZXT 提醒您……
根据 2014 年 2 月 14 日生效的欧洲（“EU”）废弃电子电气设备指令——第 2012/19/EU 号指令的规定，“电气和电子设备”产品不可作为市政废物丢弃，
相关电子产品的制造商须在此类产品使用寿命结束时将其收回。对于 NZXT 在
欧盟地区售出的 NZXT 产品报废时，NZXT 将遵循该产品回收要求。您可以将
这些产品送至当地的回收点。

日本語

中文

NZXTはかけがえのない地球環境を保護するために、廃電気・電子製品（WEEE）に関する欧州連合（EU）の指令を遵守します。
WEEE指令2012/19/EU（2014年2月14日発効）で定められた通り、EU域内では電気機
器・電子機器製品は地方自治体の廃棄物として廃棄できないため、対象となる電子機器
メーカーは、製品が耐用年数に達した際に該当製品を引き取る必要があります。NZXTは、EU 内で販売されるNZXT製品の耐用年数終了時の製品引き取り要件を遵守します。
ユーザーの方におかれましては、該当製品を最寄りの回収場所にお出しいただけますよう、お願いいたします。

為保護全球環境，NZXT 提醒您…
依據 2014 年 2 月 14 日生效的歐盟 (「EU」) 廢棄電子電氣設備指令第2012/19/ EU號指令規定，「電氣和電子設備」產品不得視為都市廢棄物丟棄，相關的電子產品製造商必須在產品使用壽命結束時將產品回收。對於歐盟境內銷售的NZXT 產品，NZXT 將在產品使用壽命結束時，按照產品回收要求收回產品。您
可以將這些產品送到當地的回收點。

A-1 9

6.9 REVISION HISTORYCANVAS 25F

Version 1.2, 2022/11/10

A- 2 0