国際・交流事業通信
2019-2020 国際・交流事業主任

No.３
前田香代子（熊本ジェーンズ）STEP 事業
石田大樹さんの活動報告が YOUTH WORLD 第 77 号 に掲載されました。
最初に事業報告書の抜粋（日本語版）をご紹介し、最後に記事（英語版）を添付します。

はじめに今回は、ワイズメンズ STEP 事業に推薦いただきありがとうございました。大阪工業大学、二年生の石田大樹です。普段は、大学で建築の勉強を、また、大阪 YMCA で子供達と野外活動をさせてもらっています。
祖母が宝塚ワイズメンズクラブに所属していて、大学に入り海外への興味が高まっているところ、STEP 事業のことを聞きました。ぜひ、行きたいと希望をし、ワイズメンズ宝塚クラブとの交流があるデンマークへの受け入れが決定しました。デンマークでは、RD である Bjarene さんとデンマークの STEP 担当の Cønnie さんのもと、親交のある方々のお家に７軒宿泊し、多くの経験をさせていただきました。海外での文化、YMCA とワイズメンズの国際性、英語でのコミニュケーションの大切さを学ぶ日々を送れました。
STEP 事業での目的
ワイズメンズクラブ国際協会 STEP 事業とは、高校生や大学生、30 歳までの若者の海外短期交流プログラムを行い、若者の国際交流や国際理解を目的としています。将来を考えるにあたり、海外経験が必要と感じ、今回応募させていただきました。

STEP での活動と経験
STEP での活動、経験を具体的に話したいと思います。デンマークと日本では時差は 7 時間あります。関西空港からフィンランドのヘルシンキと乗り継ぎ、デンマークのビルンに到着しました。
着いたら、日本の国旗を持った Bjaren さんと Vita さんが迎えてくださり、とても感動しました。
最初に Bjaren さんと Vita さんの家にホームステイして Give クラブのミーティングに出席し、Give の町の公共施設を案内してもらいました。3 日目には、KFUM というワイズメンズのスポーツ事業を担当している Richard さんに体育館や彼の事務所を案内してもらいました。ヨーロッパではユースでスポーツ大会を行っていることを聞き、ワイズメンズの交流の広さを感じました。その日に Vejle 駅まで送ってもらい、Aarhus に行きました。Aarhus では、Cønnie さんの BoardingSchool の卒業生の Samuel さんに町を案内してもらいました。Samuel さんは建築家で彼の事務所と事務所での仕事を見学させていただきました。夜には、寿司屋さんに連れて行ってもらい、楽しく過ごしました。次の日には、21 歳と年の近い Jacob さんと Stine さんの家に行き、その友達とワイズメンズのバーに行きました。デンマークの王室や日本の言葉について語り合い、とてもあたたく接してくれました。Give に戻る時にもバス停まで親切に案内していただきました。
Give に戻ってからは、Guril さんと Niels さんの家にホームステイしました。Jeilin の世界遺産の石がある博物館、 Lego Land に連れっていってもらいました。
Guril さんはアパートを経営していてそこにシリアの難民の方々を泊めていると聞きました。ニュースでのことが現実で起きていることを実感しました。
Nina さん Hans さんの家では、Veijle という町まで 20km のサイクリングをしました。夏でもからっとした天気の下、Veijle の Hangs さんの元職場や綺麗なデンマークの自然を堪能しました。
Bodil さんと Erick さんとは家族や宝塚ワイズメンズと交流があり、会った時にはとても温かく家族のように接してくださいました。
Margit さんと Hennig さんは車でデンマーク女王の夏の別荘や古い町並みが残る Ribe へ連れて行ってくださいました。
そのあと、Give の教会でお世話になった方々と再会しました。
Helisingor というクロンボー城のある町へ行きました。Vita さん Bjaren さんの娘である Ura さんの家にホームステイをしました。綺麗な海がある町で、対岸にはスウェーデンが見えて感動しました。コペンハーゲンの町に BJaren さんが 2 日間、案内してくださいました。合計、5 万５千歩歩きながら町々を親切に説明しながら案内してくださいました。ボートから見たコペンハーゲン
では都会でも人々が海で泳いでいる街並みは印象的でした。
リンケビング潟の近くにある Cønnie さん FLemming さんの家には 4 日間ホームステイしました。
Boarding スクールに行き 13〜15 歳の学生と英語、地理、生物の授業を受けました。学生は英語で親切に接してくれ、とても楽しい時間を過ごしました。毎回の授業で生徒たちがグループに分かれて、積極的に全員が対話をしていたのがとても印象的でした。
活動から得られたこと
デンマークでの 21 日間はあっという間に過ぎ、毎日が人との出会いに心おどる日々で、行くところ行くところで人の温かみを感じました。英語が苦手な私に、「ゆっくり話した方がいい?」と聞いてくれたことはとても印象的で感動でした。また、同時に英語の大切さを痛感しました。デンマー
クでは若者は英語がほとんど話せていました。今回の Step 事業で英語が拙いながらも海外で過ごせたことで自信を得ることができました。
普段から、交流をしていた祖母や宝塚ワイズメンズクラブの方々への感謝も度々感じました。また、デンマークでは幼稚園から大学まで教育費が無料で、老人ホーム、図書館など公共的な社会制度が充実していることを体験することができました。日本のことしか考えていなかった自分が、デンマークでの人々と交流したことで、デンマーク、海外での出来事の興味を強く持つようになりました。

まとめ
以上が私がデンマークで経験したことです。最初はとても緊張しましたが、多くの人と交流することで徐々に慣れていくことができました。多くの人に「英語は重要だよ。」と言われ、今度デンマークに行く時までには上達しようと強く思いました。身振り手振りで自分の好きなスポーツを伝えたことホームステイ先でゲームを覚えたことはとても楽しい思い出です。
YMCA の国際的なつながりを強く感じ、家族のようにみんなが接してくれました。
この度はワイズメンズクラブの皆様には大変お世話になりました。私にとってこの STEP 事業の経験は本当に大きなものでした。ぜひこれからも多くの高校生、大学生にチャンスをつくっていただきたいと思います。本当にありがとうございました。
石田大樹
次ページに YOUTH WORLD に掲載された記事をご紹介しますが、最終ページの右端部分のSTEP＆YEEP 担当国際事業主任

Rita Hettiarachchi さんからのコメントが印象的です。

「石田大樹さんの申請を西日本区理事から受け、デンマーク内で情報をシェアした際、わずか 3 時間も経たないうちに 理事の Bjarne 氏から Give クラブでの受入れの返事があった」と。
これは IBC 関係にある、宝塚クラブと Give クラブの友好関係が、日頃からいかに良好かということを表していると感じます。
今回の事業の成功は、ご本人の頑張りはもちろん、周りで支えてくれるワイズメン達の姿が見えるように思いました。柏原六甲部部長はじめ部の皆さん、宝塚クラブの皆さんと関係者、それからデンマークで彼に関わってくださった全ての皆様に感謝です。
この記事を是非多くの皆さんに読んでいただきたいと思います。コメット、孫メットそれから、YMCA の皆さん、リーダー、YOUTH メンバー、石田さんのような経験をしてみませんか？

スキルリスト作成中
様々なカテゴリーに多くの情報をいただいております。次号では第 1 回目のご報告をします。
①こんなことが出来ます②こんな資格持っています④こんなことに興味を持っています⑥その他、③こんな経験を持っています⑤こんなことが出来る方を探しています

繋がる要素は何でも結構です。

どんどんお寄せください。

※様式は、事業通信 No.2 を参照してください。

報告書の提出を…
多くのクラブより毎月ブリテンを送っていただいております。ありがとうございます。
既に DBC 交流や IBC 交流を実施されておられる記事も拝見しております。
できれば早めに所定の事業報告書を用いて、ご提出をお願いいたします。

CONT川TS
YW77

凛P⊆芸UN︼ヌS一q＞心u山口のONT工U■心P三〇一U空u局S心コu小㌧．くつ蔓﹂0焉UL心丁二Uか∑SL／

FRONtTHE EDITORMYSTEPEXPERIEN（EIND【NMARK
Youth TomokiIshida details his STEP
experiencein Denmark，foHowed bya special message from Rita
Hettiarachchi−Service Director of the

STEP＆YEEP Programmes．

2019−2020YOUTH
COMMlTT【【lntroducing some old and new faces
representing youth interests−and

YOUl−aS members of the2019−2020

Youth Committee．

THE SOUTHERNTAIWAN（LUB：OUR

FtRSTYEARSouthern Taiwan CIub President，Angela Chien，details thelYear OneH

activities of her club as one of Y．s

MensnewestyouthclubS．

ヽCoverphotocourtesyoftheSoutherr）TaiwanCLub・CLubmemberssmiLeat
thecameraastheyceLebrateasuccessfutyearofcommunityservice．

￣￣1¶￣「

MY ST【P【XP【Rl【NC【lN D【NMARK
働釧楓昏紺＝鳩目ほ爛ゝ∃靡減恩糸廃遇臓も凱魁罰削憺Befbrelbegin，lwanttothanktheSTEPProgramme fbr accepting myapplication as a STEP student．l had aWOnderfulexperiencein Denmark．As aコapanese youth，laIways wanted to go

OVerSeaS and interact with many
diffbrentpeoplefromvariouscuItures．

lasked mygrandmother，Yoko，Whoisas Mens

Club，iftherewereanyYMCAorYsMen

member of the Takarazuka Ys

PrOgrammeSWherelcouldexperiencea
different culture．l thought she mightknow something because she often
taJked about Ys Men FnternationaL

PrOgrammeS．ButIdidn■tvvantit to beanordinarysightseeingtrip，lwantedt0

learn and studyaboutanothercountryls
architectureandculture．

MygrandmothertoId me，the〝YClubhasaSTEPs mens

program．This

PrOgramme makes young peopIe getinvoIved with Y

theworld：s Mens families all overSo，lapplied．

lwas happy that many Ysleaderslike
members ofTakarazuka Ys Mens CJub，

the RegionalDirectors，andtheASD／lSD
for STEP＆YEEP，helped me to find a

PlacementinDenmark．

WhyDenmark？ltwould be myfirsttrip

abroad，bymyself，SOIwantedtogotoa

5Safbandexcitingcountry．Thefactthatlam

Stayedwithseven hostfamHies．Myfirsthost

Studying architecture at the Universityinfamilymembers，BjarneandVita，Picked me］apan，madetheScandinaviancountriesan

upfromBiundAirport．lwasa＝ttlenervous

famousabout everything−aSI was by myself andarchitects from these countries．such as：didn■tspeak Englishwell−butlwas relieved

Alvar Aalto，Arneコacobsen，Finnコuhl，andWhen

コorn Utzon，etC．lwaned to beinspired byWelcome．

easychoice．Thereare

manyl

saw

them．lreceived

awarm

Visitingtheirhomeland．

As a STEP student staying vvith my hostF）URPOSEOFTHE PROGRAMME

families，l ertJOyed many experiences withthem．Theyorganizedmanyactivitiesfbrme，

The purpose ofthe STEP programmeis toincJuding：Y■s Menls Sports Club，Architectlearn moreabouttheYs Men movementon

OfRces，SChooIs，the Kronborg Castle，

aninternationallevel，and to understandits

Christiansborg Slot，the Opera House，Tivoli，Value．Thisisimportant．especiaHyfbryoung

andPeOPlelikeme．lthinkitisnecessarytohave

meetingsandanescaperoomattheYMCA．

soon．lalsowenttomany

Y■SMenmanyexperiencesabroad．andtoexperience
difFbrent cultures．languages，fbods．etc．

Hadljustgonefbrasightseelngtrip．lwould

There are many real things one canhave never met such wonderful people．Or

experienceasalocaI，eVenthougha picture

Seethespeciallocalesbymyselfl

isworthathousandvvords．

Another great moment fbr me was seelng
EXF｝ERIENCEANDACTIVITYIN DENMARKForthethreeweeksthatlwasinDenmark．［

therefugees．lknowtherearesomerefugees

inコapan．butlneverseethem．

占lt waslikellivedin a diffbrent world fromthem．Iwanted to罰nd outmoreinfbrmation
aboutthelivesofthe refugees．ltwould be

my first stepln thinking about what wasgolngOninothercountries．

An lnternational Brotherhoodl was also veryImPreSSed by Denmark■sClub（lBC）meetsSTEPSOCialsystem．Mostofthefacilitieswereused
fbrfreesocialwelfare．lthinkコapanneedsto

learnaboutsocialwelf白refromDenmark．

ThankstothegreatgenerosityoftheDanish
YIs Men host families，lwas able to have a

WOnderfulexperience．

的肋On J搾ee旭d fねO gか○托・Tb〃¶

敵ChdngO PmgrQmmO

鰐花巧…

Q即〟Cαffon，打om軌や穴や9ねndJ鵬efor姜

押印○り叩dn的鹿も如TbImO扉はわ他事書
われ〝廿r由d

納e do￠umOnfS fo fわoreJeVQnfqu的Or経由言わロやnmαrk

ACHIEVEMENT

肋QfqmdZやdmewロ苔fわαf加地さざめαn
納帽やhourちJreCeかedd作中On紺かom

Thanksto the STEP programme．lbelievel
am more confident and much stronger．l

realisedthatthereweresomanythingsthatldidn■tknowabouttheworld，OreVenabout
myown

country．l■vebecome

moreinterestedinwhatisgolng Onin theworJd
aftermytriptoDenmark．Now，lamtryingto
improve my English，SO thatI can travel

againifgiventheopportunity．

々D申me

叩く吻qγd〃e

わαd gぬd少

すぐCep紬dTbmoJぱ05dgWO塊fo血椎的er
的ebm軌or一作J加わn宣わかbeモ㈹enduぬJ

GJwちh DonmQ鴫Ond T融他職紬血も血加即納．
A斤or的eq〝ung創Ⅵen短ねqdbeonmQde

加胸痛嘲1点心」軸拙恨，劇痛一班e郎喝

Tbmo揖begdnJI由JdUm句rOn74Au夢Ugモ
20事象FINALLYTbざUmmd〃Ze亨もmo㍍海創嘩喩抽紺腫ら力他力傭ddね色消光卿的細旧Jff桐e
加l realLy appreciate everyones support

DonmQJ欠

wf的納e GfV替y海Men協CJub．

throughoutthisprocess．

lfelt that there was a stronginternationaI
COnneCtion betvveen the YMCA and the YLs
Men clubs ofコapan and Denmark．The
DanishY．s MenfsClubwelcomed memore．I
believe，due to the fict that we were both

YMCAmembers．TheywerelikemyfamiIy．

J柑欠せ軌飴叩Or紬嘩y fo

的触nk月㊥帥modndねm秋月富加触mmJngQnd
Connjもqnd dJmomあせ指Of￠鹿仁山あVV九〇

mαdo Tbmokiなr紺〟伽〃○始精力鹿

加わ納d Qnd Q〝fVed
5印モ餅n上婚r207訊

ぶ丁苫p dreQm O

他事甘Oy海Monぬmfy
才納JQpdn On
力合作妙4

p稚さenfTbmokねS花戸印や〟enceJ
0nceagaln，aVerybigTHANKYOUtoBjarne．
Vita．Connie，andFlemming．

−lSDSTEP＆YEEPRita HettiarachchiThis summer has become one of greatest
treasures．Iwi

do my bestin assisting theYMCAandY．sMenineverypossibleway．

PIease keep providing opportunities fbr
youthlikeme．J

7