МУНИЦИПАЛЬНЫЕБИБЛИОТЕКИ г. НИИГАТАNiigata City LibraryИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙСДЕЛАЙТЕ БИБЛИОТЕКУЧАСТЬЮ ВАШЕЙ ЖИЗНИ1☆

КАК ОФОРМИТЬ ЧИТАТЕЛЬСКИЙ БИЛЕТНеобходимо принести нижеуказанные документы и заполнитьзаявление на получение читательского билета, после чего еговыдадут вам сразу же на месте.
Кто может получитьНеобходимые документычитательский билетЛюбой житель г. Ниигата

Принести документ, подтверждающийваш настоящий адрес*Жители других городов,которые работают илиучатся в г. Ниигата

Принести документ, подтверждающийваш настоящий адрес*, а также
документ, подтверждающий, что выработаете или учитесь в г. Ниигата(студенческий билет, справка с местаработы и т.п.)Любой житель следующихнаселённых пунктов: г.
Сибата, г. Госэн, г. Агано,пос. Сэйро, г. Цубамэ, г.
Тайнай, с. Яхико, пос.
Принести документ, подтверждающийТагами, пос. Ага, г. Камо, сваш настоящий адрес*которымиг.
Ниигатазаключил соглашение обобщемпользованиибиблиотеками* Примеры документов, подтверждающих адрес проживания:карта индивидуального номера (My Number Card), водительскиеправа, карта медицинского страхования, почтовая накладная свашим адресом и т. д.

☆ КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЧИТАТЕЛЬСКИМ БИЛЕТОМ- Читательский билет является общим для муниципальныхбиблиотек и онлайн читальных залов.
- Билет подлежит переоформлению каждые четыре года. Дляоформления нового билета необходимо иметь при себе документ,подтверждающий адрес проживания. Когда срок действия
читательского билета истекает, вы утрачиваете возможность братьв прокат материалы на дом, продлевать их прокат илирезервировать, а также пользоваться Моей библиотекой набиблиотечных сайтах.
- В случае смены места жительства, необходимо сообщить об этоми предоставить документ, подтверждающий новый адреспроживания.
- В случае смены номера телефона, утери читательского билета,просьба сообщить об этом в библиотеку.
- Вместо читательского билета можно использовать карту
индивидуального номера (My Number Card). Для оформленияпроцедуры обратитесь в библиотеку.
2☆ КАК ВЗЯТЬ БИБЛИОТЕЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ НА ДОМПредъявите материалы, которые хотите взять домой, ичитательский билет на стойку регистрации в библиотеке.
КНИГИ・ЖУРНАЛЫ
до 10 единиц
на 14 днейАУДИО-ВИДЕО МАТЕРИАЛЫ до 2 единиц(со следующего дня после выдачи)* При отсутствии следующего заказчика на взятый вами материал
возможно однократное продление проката.
При оформлении продления проката материалов доустановленного дня возврата, срок продления будет исчислятьсясо дня подачи заявления о продлении.
При оформлении продления проката материалов после
установленного дня возврата, срок продления будет исчислятьсясо дня, в который необходимо было производить возврат.
* Репродукции картин в библиотеке Нисикава могутпредоставляться в прокат не более двух единиц и не более, чем на
1 месяц (продление невозможно).

☆

КАК ВЕРНУТЬ МАТЕРИАЛЫ В БИБЛИОТЕКУ

Принесите материалы на стойку регистрации (читательский билет ненужен).
КНИГИ, ЖУРНАЛЫ – возврат возможен в любую библиотеку или влюбой онлайн читальный зал из указанных в настоящей инструкции;* также можно воспользоваться ящиком для возврата материалов (вбиблиотеки Фунаэ, Центра пожизненного обучения, Камэда и онлайнчитальные залы только в нерабочее время)АУДИО И ВИДЕО МАТЕРИАЛЫ – возврат возможен только вбиблиотеки, работающие с аудио-видео материалами;* возврат производится только в рабочее время непосредственно вбиблиотеке (запрещено использовать ящик для возврата материалов).

Читатель обязан бережно пользоваться материалами библиотеки.
В случае утери или порчи материалов, вероятна необходимость
компенсировать нанесённый ущерб.

☆

КАК НАХОДИТЬ НУЖНЫЕ МАТЕРИАЛЫ◆ Поиск библиотечных материалов можно осуществлять
посредством библиотечного терминала (OPAC) и по интернету,например, на своём компьютере или смартфоне.

Ссылка для компьютеров и смартфонов:https://www.niigatacitylib.jpСсылка для мобильных телефонов:https://opac.niigatacitylib.jp/kДля смартфонов Для мобильных телефонов3◆ Сотрудники библиотеки помогут с поиском, если вы обратитесь кним у информационной стойки или по телефону.

☆ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА(БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ ПОИСК; КОНСУЛЬТАЦИИ)По всем вопросам, связанным с поиском материалов, обращайтесьв справочную службу.

☆ ЗАКАЗ МАТЕРИАЛОВ ИЗ БИБЛИОТЕЧНЫХ ФОНДОВ◆ КАК РЕЗЕРВИРОВАТЬ МАТЕРИАЛЫ- В БИБЛИОТЕКЕ: заполнить бланк заказа и отнести его на стойкурегистрации; зарезервировать через терминал(OPAC) в библиотеке.
- ИЗ ДОМА: по интернету (посредством компьютера, смартфонаили мобильного телефона); зарезервировать потелефону.

◆ СКОЛЬКО МАТЕРИАЛОВ МОЖНО ЗАКАЗАТЬ И ГДЕ ИХ ПОЛУЧИТЬМатериалыКниги,журналыКоличество
до 10 единиц

Библиотеки, где можно получить материалыВ любой библиотеке

■ Аудио материалы (CD и т.д.）в библиотеках, которые работают саудио и видео материалами.
■ Видео материалы (DVD, видеокассет)приналичии
лицензионного
соглашения, распространяющегося наАудио и видео
до 2 единиц все библиотеки г. Ниигатав библиотеках, которые работают сматериалывидео и аудио материалами;- при отсутствии лицензионногосоглашения, распространяющегося навсе библиотеки г. НиигатаВ библиотеке, в которой имеютсяданные материалы.
* В библиотеке Нисикава можно резервировать и получить неболее двух репродукций.

◆ СРОК РЕЗЕРВИРОВАНИЯ МАТЕРИАЛОВСемь рабочих дней с момента уведомления читателя опоступлении зарезервированного материала.
*По завершению срока резервирования материал будет переданследующему в списке листа ожидания читателю.

4☆

ЗАКАЗ МАТЕРИАЛОВ, КОТОРЫХ НЕТ В БИБЛИОТЕЧНЫХ ФОНДАХБиблиотека запросит нужные материалы из другой библиотеки,либо приобретёт их.
* Достать некоторые материалы не представляется возможным.
* Не принимаются заказы на манга (комиксы), журналы, газеты,аудио-видео материалы (CD, DVD и т.д.)* Заказываемые материалы включаются в количествозарезирвированных материалов.
* Услуга только для жителей г. Ниигата, а также для жителейдругих населённых пунктов, но работающих или учащихся в г.
Ниигата.

☆

СЕРВИСЫ, ДЛЯ КОТОРЫХ НЕОБХОДИМ ПАРОЛЬ

◆ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЕЙ БИБЛИОТЕКИ В СИСТЕМЕ(OPAC) И В ИНТЕРНЕТЕ (НА ПК, СМАРТФОНЕ, МОБИЛЬНОМТЕЛЕФОНЕ)- Оформление или аннулирование заказа;- Проверка статуса заказа, срока возврата материалов; продлениесрока возврата материалов;- Регистрация электронного адреса (для желающих получатьинформацию о заказах по электронной почте);- Извещение по электронной почте о новых поступленияхматериалов и о сроке возврата материалов;- Создание «Моей книжной полки» (сохранение информации опонравившихся материалах).

◆ ПРОКАТ И РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ КНИГДля создания пароля, обратитесь на стойку регистрации
* При себе необходимо иметь удостоверение, подтверждающее адрес
проживания (карта индивидуального номера (My Number Card),водительское удостоверение, карта медицинского страхования,почтовая накладная с вашим адресом и т. д.)☆

ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА ГОРОДА НИИГАТА

Ссылка на электронные библиотечные материалыдля ПК, смартфонов и планшетов:https://web.d-library.jp/niigatalib/g0101/top/◆ КТО МОЖЕТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСЛУГОЙ

Обладатели читательского билета и пароля
* Только лица, проживающие, работающие или учащиеся в городеНиигата.
* Группы (коллективы) не могут пользоваться данной услугой.
5◆ ПРОКАТВыберите нужную вам электронную книгу и кликните насоответствующую кнопку (借りる)ОграничениепоколичествуСрок возвратаоднократного прокатаНе позднее четырнадцатого дняДо трёх единицсо дня следующего после
процедуры проката* При отсутствии следующего заказчика на взятый вами материалвозможно однократное продление проката.
* По истечении срока проката материал будет автоматическивозвращён.

◆ РЕЗЕРВИРОВАНИЕ (ЗАКАЗ)Вы можете зарезервировать электронную книгу, находящуюся впрокате у другого пользователя.
Ограничение по количествуСрок
оформленияпроката
резервируемых материалов
зарезервированных материаловСо дня, следующего после того, когда
наступит ваша очередь, и в течение
семи дней после него.
До трёх единиц* Если вы не оформите прокат за этотсрок, материал будет передан
следующему в списке листа ожиданиячитателю.
* Уведомление о зарезервированных материалах осуществляется
только по электронной почте. По телефону уведомление неосуществляется.
* Сделать запрос на приобретение отсутствующих вбиблиотечных фондах города электронных книг невозможно.
Подробнее об условиях пользования электронной библиотекойвы можете ознакомиться на библиотечной сайте.

☆

КОПИРОВАЛЬНЫЕ УСЛУГИ (ПЛАТНО)С материалов библиотеки можно снимать копии в рамках закона озащите авторских прав. Заполните заявку на копировальныеуслуги и отдайте ее на стойку регистрации.
Отдельные свежие номера журналов нельзя копировать.
Стоимость
копировальных услуг:Черно-белая копия 1 стр.

10 яп. иенЦветная копия 1 стр.

70 яп. иен* Цветные копии можно сделать только в следующих
библиотеках: Тюо, Камэда, Ниицу, Сиронэ, Куросаки, Нисикава,Ивамуро, Катахигаси, Маки.
6

☆

☆

☆

БИБЛИОТЕЧНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯВ библиотеке организуются читальные кружки, чтениедетских книжек с картинками, семинары, а также другиемероприятия.
Уточните непосредственно в библиотеке или на сайте
библиотеки подробности о проводимых мероприятиях,времени проведения и возрасте целевой аудитории.

ОБСЛУЖИВАНИЕ КОЛЛЕКТИВОВ (Book Pack)Коллективы, осуществляющие свою деятельность в г.
Ниигата, имеют возможность брать в прокат до 100единиц печатных материалов на один коллектив срокомдо одного месяца. За подробной информациейобращайтесь в библиотеку.
Book Pack* Аудио-видео материалы и электронные книги невыдаются.
* В библиотеке Нисикава можно взять до двух репродукцийсроком до одного месяца.

СЕРВИСЫ ДЛЯ ЛЮДЕЙ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ- Для людей, не имеющих физической возможности посещатьбиблиотеки, осуществляется отправка почтой или доставка на домкниг и аудио-видео материалов.
* Проводится в библиотеке Тюо.
- Для людей, не имеющих физической возможности читать,осуществляется выдача в прокат аудиокниг и чтение вслух.
* Проводится в библиотеках: Тюо, Тоёсака, Камэда, Ниицу,Сиронэ, Сакаива, Нисикава.

Справки по телефону библиотеки Тюо: 025-246-7700☆

СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ БИБЛИОТЕКЖители города Ниигата могут пользоваться услугамибиблиотек населённых пунктов, с которыми заключеноСоглашение о сотрудничестве (г. Сибата, г. Госэн, г. Агано, пос.
Сэйро, г. Цубамэ, г. Тайнай, с. Яхико, пос. Тагами, пос. Ага, г.
Камо). Чтобы пользоваться услугами библиотеки того или иногонаселённого пункта, надо сделать читательский билет на каждый
муниципальный субъект отдельно.
Выбор материалов ограничивается их наличием вбиблиотечных фондах того или иного населённого пункта.
Возвращать взятые материалы надо в библиотеки на территориитого же муниципального субъекта, где вам их выдали.

7

☆ ВЫХОДНЫЕ ДНИ И ЧАСЫ РАБОТЫ БИБЛИОТЕК И ОНЛАЙНЧИТАЛЬНЫХ ЗАЛОВназваниеЦентральнаямуниципальная
библиотека
(ХОНПОТО)Библиотеки
Тоёсака,Яманосита,Камэда,Ниицу,
Сиронэ, Сакаива,НисикаваБиблиотеки
Мацухама,Исияма,Фунаэ,Тояно,Цукигата, Утино,Куросаки,Ивамуро,Катахигаси, Маки;Читальный зал«Хигаси-ку плаза»выходные дни- Вторая пятница месяца;- День технических работ(первая среда месяца);- Новогодние выходные(29 декабря – 03 января);- Период инвентаризации
библиотечного фонда.
- Пятница;- День технических работ(первая среда месяца);- Новогодние выходные(29 декабря – 03 января);- Период инвентаризации
библиотечного фонда.
- Понедельник;- Государственныекалендарные
праздники(если праздник выпадает навоскресенье, то библиотека
работает, но будет закрытаво вторник; если праздник
выпадает на понедельник,библиотка будет закрыта впонедельник и вторник);- День технических работ(первая среда месяца);- Библиотеки Исияма и Тояноне работают в четвёртое
воскресенье месяца (однакоработают в следующие заними понедельники, еслиониневыпадаюткалендарные праздники);- Новогодние выходные(29 декабря – 03 января);- Периодинвентаризации
библиотечного фонда.

8часы работыС понедельника посубботу:10:00 – 20:00;
По воскресеньям ипраздничным дням:10:00 – 17:00.
С понедельника почетверг и в субботу:10:00 - 19:00;
По воскресеньям ипраздничным дням:10:00 - 17:00.

Со вторника попятницу:10:00 - 19:00;
По субботам ивоскресеньям:10:00 - 17:00.
*Библиотеки Исиямаи Тояно впонедельник послечетвёртого
воскресенья:10:00-19:00;*Библиотека Фунаэсо вторника повоскресенье:10:00-17:00.

- Понедельник (если напонедельник выпадаетпраздничный день, тоСо вторника повыходной переносится наБиблиотекасубботу:вторник);Центра10:00 - 20:00;- День технических работпожизненногоПо воскресеньям и(первая среда месяца);образованияпраздничным дням:- Новогодние выходные
10:00 - 17:00.
(29 декабря – 03 января);- Период инвентаризации
библиотечного фонда.
- Суббота, воскресенье,государственныекалендарные праздники;- День технических работ(первая среда месяца);- ЧетвёртыйпонедельникС понедельника поЧитальный зал(если понедельник выпадает
пятницу:Alza Niigataна календарный праздник,10:00 - 17:30.
библиотка будет закрыта впонедельник и вторник);- Новогодние выходные(29 декабря – 03 января);- Период инвентаризации
библиотечного фонда.
- Понедельник, пятница;В Огикава:- День технических работсо вторника по четверг,(первая среда месяца);в субботу и в воскресенье:- ГосударственныеЧитальные залы10:00 – 17:00;
календарные праздникирайонов Огикава(только в Канадзу);В Канадзу:и Канадзу- Новогодние выходныесо вторника по четверг,(29 декабря – 03 января);в субботу и в воскресенье:- Период инвентаризации
13:00 – 17:00.
библиотечного фонда.
* В библиотеках возможны дополнительные выходные, поэтомуподробное расписание уточняйте в Календаре работы
конкретной библиотеки.

9☆
ОкругТюо

КитаАДРЕСА И ТЕЛЕФОНЫ БИБЛИОТЕК И ОНЛАЙН ЧИТАЛЬНЫХ ЗАЛОВназвание
Центральная
муниципальная
библиотека
(ХОНПОТО) ★
Библиотека
Тоёсака★
БиблиотекаМацухама
Библиотека
ЯманоситаХигаси

Библиотека
Исияма
Читальный зал вХигаси-ку плаза☆
БиблиотекаФунаэ

Библиотека ТояноТюо

БиблиотекаЦентра
пожизненного
образования★
Читальный зал
Alza NiigataКонанБиблиотека
Камэда★

адрес
2 -1-10 Akashi, Chuo
Ward, 950-0084
1-1-35 Toeicho, Kita
Ward, 950-3323
1-7-1 Matsuhama, Kita
Ward, 950-3126(1 этаж дома собранийКита-тику)4-12 Furukawa-cho,Higashi Ward, 950-0056(2 этаж Яманоситаматидзукури сэнта)1-1-12 Ishiyama, Higashi
Ward, 950-0852(2 этаж Исияма-тикусэнта )1-4-1 Shimokido, Higashi
Ward, 950-8709(3 этаж Хигаси-куплаза)3511-1 Inarimachi, Chuo
Ward, 951-8018(3 этаж общественногоцентра Хокубу-Сого)3-3-1 Shinwa, Chuo
Ward, 950-0972(2 этаж Минами-тикусэнта)3-2086 Ishizuecho-dori,Chuo Ward, 951-8055(1 этажКроспал-Ниигата)9-1 Higashi Bandaicho,Chuo Ward, 950-0082(3 этаж дома собранийБандай)3-1-14 Chinoyama,
Konan Ward, 950-0144(1-2 этажи Домакультуры округа Конан)10телефон
025-246-7700

025-387-1123

025-387-1771

025-250-2920

025-250-2940

025-250-2970

025-223-3235

025-285-2372

025-224-2120

025-246-7713

025-382-4696

Библиотека
Ниицу★

6-2 Nippocho, Akiha
0250-22-0097
Ward, 956-0863
5-1-50 Nakano, Akiha
0250-22-0097
Читальный залWard, 956-0805*Библиотека
района Огикава(2 этаж общественногоАкиха
Ниицуцентра Огикава)597 Furutsu, Akiha Ward,0250-22-0097
Читальный зал956-0847*Библиотекарайона Канадзу(1 этаж общественногоНиицуцентра района Канадзу)383 Tanaka, Minami
Ward, 950-1477
Библиотека
(1 этаж025-372-5510
Сиронэ★
образовательногоМинамицентра Сиронэ)Библиотека
1417 Tsukigata, Minami
025-375-3001
Цукигата★
Ward, 950-1304
Библиотека
3-1-1, Teraokami, Nishi
025-260-3242
Сакаива★
Ward, 950-2055
603 Uchinomachi, NishiБиблиотека
Ward, 950-2112
025-261-0032
Ниси
Утино
(1 этаж дома собранийНиси-тику)Библиотека
746-4 Kanemaki, Nishi
025-377-5300
Куросаки☆
Ward, 950-1112
Библиотека
2046 Sone, Nishikan
0256-88-0001
Нисикава★
Ward, 959-0422
Библиотека
889-1 Nishinaka,0256-82-4433
Ивамуро★
Nishikan Ward, 953-0132
10 Sanbo, NishikanНисикан БиблиотекаWard, 959-0505
0256-70-5141
Катахигаси★
(1 этажКатахигаси-югакукан)Библиотека4262-1 Makiko, Nishikan
0256-73-5066
Маки★
Ward, 953-0041★ Библиотеки, которые работают с аудио-видео материалами и имеютсвой архив аудио-видео материалов.

☆ Библиотеки, которые работают с аудио-видео материалами, но неимеют своего архива аудио-видео материалов.

11