-JPO-

特許情報の普及・活用に関する
特許庁の取組
年月
特許庁 特許情報室室長 永野 志保

特許庁

１

特許情報の普及・活用施策の概要

２-3ODW3DWの更新予定

３

特許情報取得$3,の活用

４

機械翻訳による翻訳文提供

-JPO特許情報の意義
 特許情報の活用により産業の発達が期待される。
※特許情報：（特許、実用新案、意匠、商標に関する情報）
産業財産権法の目的
特
特許情報

情報提供

許

発明を奨励し、産業の発達に寄与

実用新案考案を奨励し、産業の発達に寄与

意

匠

意匠の創作を奨励し、産業の発達に寄与

商標

商標の保護により、商標の使用者の業務上の信用の維持を図り、産業の発達に寄与し、あわせて需要者の利益を保護

特許庁
特許庁

特許情報普及施策に関する議論
 産業財産権情報利用推進委員会（長官私的懇談会）報告（平成１５年３月）

国と民間とのベストミックスで一般ユーザーの多様なニーズに応えていく
国の役割

民間の役割

正確で基本的な一次情報の提供

一次情報に高い付加価値をつけた情報の提供

 産業構造審議会 知的財産分科会 情報普及活用小委員会（平成２８年５月）
我が国ユーザーが享受するサービスの質が全体として世界最高水準となるように特許情報サービスを提供していき、特許情報を広く普及していくための基盤を引き続き整備していくべき考慮要素
グローバル化、,7の進展
海外庁のサービスの状況
民間事業者のサービスの状況
我が国ユーザーの要望
特許庁

環境整備の方向性
特に中小企業等が容易に特許情報等を利用できるようにする

海外庁の審査官が我が国審査結果を参酌しやすくする-JPO国と民間事業者の役割【国】
 正確で基本的な一次情報を提供（①）
 サービスの質が世界最高水準となるように特許情報サービス（政策的に実施するサービス）を提供（③）
一次情報のメンテナンス・充実化等の基盤整備を実施【民間】
 国が提供する一次情報に高い付加価値をつけた情報を提供（②）

海外の知的財産庁

特許庁・,13,7

一次情報の交換
民間サービス業者①正確で基本的なサービス②付加価値の高いサービス③政策的に実施するサービス【ユーザー】
 世界最高レベルのサービスを享受し特許情報を活用 我が国ユーザー（大企業・中小企業・個人・研究機関）
 海外の審査官等

特許庁



正確な一次情報を提供するために
 一次情報は、次の４つの観点で整備する必要がある。
データの正確性
適時にデータ欠損やエラーを修正

データ反映の適時性
情報提供の迅速化を促進

データの安全性
情報セキュリティを強化

データの網羅性海外の公報情報等の拡充＝知的財産庁とのデータ交換の推進
サービストレンド調査

特許庁

付加価値の追加$,等最新技術活用
事例研究 正確で基本的な一次情報の確実な提供
 民間事業者が付加価値の高いサービスを提供するための環境整備

-JPO-

１

特許情報の普及・活用施策の概要

２-3ODW3DWの更新予定

３

特許情報取得$3,の活用

４

機械翻訳による翻訳文提供

特許庁

-3ODW3DWの概要
 -3ODW3DWは、インターネットで利用できる無料のデータベース＜沿革＞
 平成年に特許電子図書館（,3'/）としてサービス開始
 平成年月に-3ODW3DWとしてリニューアル 令和元年月にユーザーインターフェースを刷新・機能を改善＜機能概要＞
 約１億万件の国内外の公報を収録（特許、実用新案、意匠、商標）
 文献番号、キーワード等により検索可能 直感的に使いやすい簡易なユーザーインターフェースを採用
 審査・審判関係の書類や経過情報を迅速に提供（原則受理・発出の翌営業日）

特許庁

-JPO-3ODW3DWの更新予定
通信状況に応じたアクセス制限 -3ODW3DWの更なる安定稼働を図るため、セキュリティ対策の強化を実施。
→ロボットアクセス（プログラムによる定期的な自動データ収集）への対応（従前よりも認証機会が増える可能性あり。）&69出力機能の拡張
 検索結果を件まで&69出力する手段を提供（令和年度末リリース予定）
リーガルステータスの表示
 特許について、出願の状態を表示する機能を追加（令和年度リリース予定）

特許庁

-3ODW3DWにおける検索結果の&69出力方法の変更
 特許の検索結果の&69出力の方法を種類として選択可能に（利用登録制は継続）①現行の出力方法
文献番号

出願
番号

出願日

公知日

発明の名称出願人
権利者),

要約

公開番号

公告
番号

登録番号

審判番号

その他

文献85/),

要約

公開番号

公告
番号

登録番号

審判番号

その他

文献
85/

件まで&69ファイルで出力可能②追加される出力方法
文献番号

出願番号

出願日

公知日

発明の名称

出願人
権利者

件まで&69ファイルで出力可能

要約は出力項目から除外

 追加される表示形式の&69では、項目を削減
 統計処理や調査メモ等への活用を期待
特許庁

-JPO,3（五大特許庁）の取り組み：グローバルドシエ優先五項目
 産業界の要請を受け、複数庁への一括手続をグローバルドシエにおける最終的な目標としつつ、当面、,3が優先的に取り組む事項として優先五項目が策定された。

出願・手続・審査書類の;0/化

五庁への一連の出願について、法的な状態を提供。

リーガルステータス

出願人名称の統一

優先五項目
五庁への一連の出願に関して、出願・審査情報の更新を知らせる

アラート機能特許庁間での書類共有



特許庁

-3ODW3DWにおけるリーガルステータス表示（特許） :,32標準67に基づいて特許のステータスを表示することを検討中＜参考＞-3ODW3DWにおける商標の結果一覧（ステータス表示あり）＜参考＞表示変更イメージステータス

 出願手続の状態（審査中等）を表示する予定
 リーガルステータスで検索範囲を絞る機能を設ける予定
特許庁

-JPO-

１

特許情報の普及・活用施策の概要

２-3ODW3DWの更新予定

３

特許情報取得$3,の活用

４

機械翻訳による翻訳文提供

特許庁



特許情報取得$3,の試行提供（令和４年１月から開始）
 「特許」の情報に限定して$3,提供を試行
ユーザー

特許庁
特 許
実用新案
意 匠
商 標

$3,の種類

リクエスト
$3,

情報提供

 特許経過情報 シンプル版特許経過情報
 特許分割出願情報
 特許優先基礎出願情報
 特許申請人氏名･名称
 特許申請人コード
 特許番号参照
 特許申請書類 特許発送書類
 特許拒絶理由通知書
 特許引用文献情報
 特許登録情報

 利用登録制（利用者（原則として法人単位）につき１,'を付与）
 $3,ごとにアクセス上限値を設定
 利用者の事情に応じてアクセス制限を緩和
特許庁

-JPO特許情報取得$3,サービスと既存サービスとの比較○ 利用が容易× インターフェイス固定
一般利用者○ '%構築可能

バルクデータダウンロードサイト（特許情報標準データ）
情報提供事業者

× 導入コストが大きい
× 取扱いの難易度が高い（アプリケーション構築により）○ 高度な利用が可能○ 導入コストが小さい$3,
利用者システム× ＩＴスキルが必要

特許庁

$3,の利用利用者の自作アプリケーションで$3,から提供される特許情報データを柔軟に利用することが可能$3,リクエスト

・DEFGH・IJKLMNO・PQRST“applicationNumber”:”2020008423”“LQYHQWLRQ7LOH”:”管理システム”･･･;0/ファイル（例）

ユーザ
自作アプリ

MSGRFXPHQWQDPH!特許査定MSGRFXPHQWQDPH!
MSQDPH!特許庁長官MSQDPH!

自作アプリケーションでデータ処理

テキストデータを返却

・自己出願の案件管理
・他者出願の監視
・書類のチェック、雛形の作成
・情報の分析 など
特許庁-VRQファイル（例）・DEFGH・IJKLMNO・PQRST

特許庁
サーバ

･･･

機械処理しやすい構造化データ
・-VRQファイル
・;0/ファイル
-JPO特許情報取得$3,の利用状況（令和年月月）
 一般企業や個人の利用登録が多いが、特許事務所からのアクセスも多い
個人
登録者

'%事業者

割合
アクセス

割合





特許事務所




 経過情報へのアクセスが多い

一般企業

 夜間や休日でのアクセスも多い

経過情報



書類情報
その他

平日時
平日夜間

特許庁

土日祝日



特許情報サービス事業者による$3,活用への期待 $3,を利用することで民間事業者のデータベースの運用コストが下がる可能性がある。
バルクデータによるサービス提供$3,によるサービス提供

書類情報
バルクデータ
特許庁
バルクデータダウンロードサイト

民間事業者
特許庁

民間データベース

審査書類の要求時のみリアルタイムで情報参照

民間データベース
-JPO-１

特許情報の普及・活用施策の概要

２-3ODW3DWの更新予定

３

特許情報取得$3,の活用

４

機械翻訳による翻訳文提供

特許庁



機械翻訳を活用した特許情報の提供
 最新の機械翻訳技術を活用して高品質な翻訳文を提供

人工知能（$,）を活用した
翻訳エンジン

日本語 → 英語-3ODW3DW
特許公報
審査書類
リアルタイム
翻訳

（日本語）

利用者
特許公報
審査書類
（英語）

中国語 → 日本語
韓国語 → 日本語
特許庁

翻訳文
蓄積

中韓の特許公報

利用者

（日本語）


-JPO機械翻訳に関する調査 令和年度の調査報告
 審査書類・審決の機械翻訳精度の調査・分析（日本語－英語の対訳コーパスを万作成）

対訳コーパスの作成

 中国審決の機械翻訳精度の調査・分析（中国語－日本語の対訳コーパスを万作成）

翻訳エンジンの翻訳精度検証 機械翻訳プラットフォームの中日翻訳における未知語選定等に関する調査研究（中国語－日本語の対訳コーパスを作成）

未知語（※）を調査（※）機械翻訳できずに原語が残る単語

日本語 → 英語作成されたコーパスは、翻訳エンジンに学習させることで、翻訳品質の改善に活用
特許庁

未知語からコーパスを作成

中国語 → 日本語

特許庁で利用する翻訳エンジン

)23,6(5による中国審決の提供
 中国の特許・実用新案に関する審決の和訳を提供→ 機械翻訳の活用により検索・照会可能な範囲を大幅に拡大予定→ 進歩性の判断傾向など、中国審決の分析に利用可能
外国特許情報サービス（)23,6(5）日本語テキスト等で中国審決を検索

特許庁

中国審決の翻訳文

-JPO-

ありがとうございました
特許庁 特許情報室