分野：日本史、幕末維新・明治史、日英外交・交流史

好評シリーズ続刊
駐日英国公使パークス書簡翻刻シリーズ《第 2 巻》

駐日英国公使パークス・英国外務次官ハモンド往復私信

明治維新期編継続注文承り中【翻刻・注釈版】 全１巻
編集・解説●ロバート・モートン（中央大学商学部教授）

Private Correspondence between
Sir Harry Parkes andEdmund Hammond, 1869-1872
Series: Official and Unofficial British Attitudes to Japan, 1865-1883:
Private Correspondence between Sir Harry Parkes andthe Permanent Under-Secretary in the Foreign Office, Volume 2

Transcribed and annotated by Robert Morton, Professor, Chuo University

Eureka Press

駐日英国公使パークス書簡翻刻シリーズ《第 2 巻》

駐日英国公使パークス・英国外務次官ハモンド往復私信
明治維新期編 【翻刻・注釈版】全１巻
Private Correspondence between Sir Harry Parkes andEdmund Hammond, 1869-1872
Series: Official and Unofficial British Attitudes to Japan, 1865-1883: Private Correspondence between Sir Harry
Parkes and the Permanent Under-Secretary in the Foreign Office, Volume 2
編集・解説●ロバート・モートン（中央大学商学部教授）

2019 年 11 月刊行

B5 判・約 230 頁

本体価格：￥28,000-（＋税） ISBN: 978-4-86166-207-2

19 世紀中期の大英帝国のアジア外交政策の実質的な決定者であった、外務省事務次官エドムンド・ハモン
ドと駐日公使パークスとの書簡集シリーズの第 2 巻は、明治維新期 1869 年～ 1872 年間の書簡を収録します。
大政奉還から明治政府の成立に影響力を及ぼしたパークスは、普仏戦争や駐日フランス公使として外交力を発揮していたロッシュの帰国、南北戦争からの立ち直りに時間を要していた米国などライバル国の影響力の低下もあり、明治日本と西洋間の外交の中心人物として新政府の国際社会での承認に大きな役割を発揮します。
本巻は英国公文書館に残されている私信（準公文書）約 90 点の翻刻と注釈に加え、パークスがハモンドへの報告に言及した資料 4 点を合わせて収録します。その中には、ミトフォードとシーボルトが英訳した明治政府の文書、F. O. アダムスによる日本の養蚕地訪問記、パークスが英国議会の委員会で行った外交実務に関する陳述書の翻刻など、ハモンドへの書簡の中で言及されている重要な資料が含まれます。

岩倉具視
榎本武揚

明治天皇

サンプル頁Contents:
Introduction by Robert Morton
Private Correspondence between Sir Harry Parkes and Edmond Hammond
13 January 1869 – 31 December 1869
15 January 1870 – 31 December 1870
28 January 1871 - 5 December 1871
3 December 1872 – 24 December 1872
Appendices
1. Key documents relating to how Japan would be governed, translated by Mitford & Siebold.
2. Some curious papers respecting the Japanese Parliament, and the case being made of the institution bythe Government.
3. Report by F.O. Adams, the Secretary of the Legation, on a visit to the main silk producing districts.
4. Memorandum by Mitford on the visit of HRH the Duke of Edinburgh.
5. Transcript of Parkes’ ‘examination’ by the 1870-1872 Parliamentary Select Committee looking into theDiplomatic and Consular services.
Index■本書に登場する主な人名■
F. O. アダムス、ラザフォード・オルコック、W. G. アストン、マックス・フォン・ブラント、クラレンドン卿、エジンバラ公アルフレッド王子、エドムンド・G・ホーンビー、ヘンリー・ケッペル、ホレイシオ・N・レイ、
ジョン・フレデリック・ラウダー、A. B. ミトフォード、A-M・ウートレ、ラッセル・ロバートソン、アーネスト・サトウ、アレクサンダー・フォン・シーボルト、ウィリアム・ウィリス
榎本武揚、後藤象二郎、東伏見宮依仁親王、東久世通禧、岩倉具視、明治天皇、大久保利通、大村益次郎、鮫島尚信、三条実美、塩田三郎、寺島宗則、徳川慶喜、上野景範、横井小楠など。

19 世紀外交に関する宝庫中の宝庫―「ハモンド文書」について
佐野真由子（京都大学）

エドムンド・ハモンド（1802-1890）は、19 世紀イギリス外交、とりわけアジアへの展開を担った最重要の人物と言ってよい。高名な外交官を父に持つエリート官僚として外務省の中枢を歩み、1840 年代からは、中国やロシア、中東・北アフリカなどを所管する部門を統括。1854 年に外務事務次官の地位に就いたのちも、アジア方面の主要な政策課題について実質的な決定者であり続けた。それはほかでもない、「対日外交」という領域が新しく登場した時期でもある。
これらの地域に駐在する歴代のイギリス代表らは、公式文書とは別に何か伝えたい事情、率直に訴えたい問題を抱えたとき、ハモンドに私信を宛てた。ハモンドは直接返書を記すだけでなく、国内の高官と私信を交わして解決策を探ることもあった。そうしたハモンドの私文書・準公文書からなる“HammondPapers”(FO391) は、イギリス国立公文書館（The National Archives）が所蔵する膨大な外務省 (FO) 文書のなかでも、19 世紀外交に関する宝庫中の宝庫である。にもかかわらず、「ハモンド文書」はこれまでの研究上、「日本」「中国」など国名で管理される外務省の公文書群と比べると、十分に活用されてきたとは言い難い。このたび、明治維新を挟む数年間にハモンドと駐日公使パークスとの間で往復した私信について、FO391 外からも補完しつつ、翻刻出版が手がけられるという。直接その時期の日英関係研究に資することはもとより、「ハモンド文書」の重要性、さらには外交史研究においてこのような私文書を併せ読むことの意義がより広く共有されるうえで、大変貴重な一歩である。

●好評既刊●
駐日英国公使パークス書簡翻刻シリーズ第 1 巻

駐日英国公使パークス・英国外務次官ハモンド往復私信

幕末期編

全１巻

Vol. 1: Private Correspondence between Sir Harry Parkes and Edmund Hammond, 1865-1868
編集・解説 : ロバート・モートン（中央大学商学部教授）
序文 : 佐野真由子（京都大学教育学部教授）

2018 年 10 月刊行｜ B5 判・約 220 頁｜本体価格：￥28,000-（＋税）｜ ISBN: 978-4-86166-206-5●シリーズ今後の刊行予定●
第 3 巻『駐日英国公使パークス・英国外務次官テンタデン卿往復私信

明治初期編』

Vol. 3: Private Correspondence between Sir Harry Parkes and Lord Tenterden, 1873-1878
2020 年刊行予定｜ ISBN: 978-4-86166-208-9
第 4 巻『駐日英国公使パークス・英国外務次官テンタデン卿＆ポンスフォート卿往復私信明治初期編』

Vol. 4: Private Correspondence between Sir Harry Parkes and Lord Tenterden and Sir Julian Paunceforte, 1878-1883
2021 年刊行予定｜ ISBN: 978-4-86166-209-6

取り扱い書店：
発行元 :Eureka Press ( ユーリカ・プレス）

c/o Edition Synapse（エディション・シナプス）〒 100-0014 東京都千代田区永田町 2-17-5-201
TEL 03-6257-1030 FAX 03-5521-0026 http: //www.aplink.co.jp/synapse