分野：近代美術史、ジャポニスム、ヴィクトリア朝文化、日英文化接触史

ジェームズ・ロード・ボウズ
日本美術工芸関連著作集成
英文復刻版 全 5 巻＋別冊日本語解説

Collected Works of James Lord Bowes
on Japanese Art●解説● 粂 和沙（日本女子大学）

Series: Western Sources of Japanese Art and Japonism『ジャポニスムの系譜』シリーズ第 9 回配本●監 修● 馬渕明子（国立西洋美術館館長）◆イギリス・ジャポニスムのもう一人の立役者ボウズの著作など９文献を 5 巻に収録、カラー図版多数掲載◆

Edition Synapse

ジェームズ・ロード・ボウズ
日本美術工芸関連著作集成【英文復刻版】全 5 巻＋別冊日本語解説
Collected Works of James Lord Bowes on Japanese Art●解 説●粂 和沙（日本女子大学）
Series: Western Sources of Japanese Art and Japonism（『ジャポニスムの系譜』シリーズ第 9 回配本）
監修：馬渕明子（国立西洋美術館館長）
2015 年 12 月刊行

本体セット価：￥148,000-（＋税）ISBN: 978-4-86166-192-1
全約 2,030 頁（カラー図版約 110 点）
判型：第 1-4 巻＝ B5 判／第 5 巻＝ A4 判

19 世紀末の英国で、日本美術の蒐集やその紹介に大きな功績を残した、ジェームズ・ロード・ボウズ（JamesLord Bowes, 1834-1899）の初めての著作集成です。産業革命期の英国の中心地の一つ、貿易都市リヴァプールの羊毛商として財をなしたボウズは、1867 年のパリ万博で目にした日本の展示品から日本美術への関心を持ち、本格的なコレクションを始めたと言われています。横浜と直通航路が開通したリヴァプールという地の利もあり、林忠正、南方熊楠、高橋義雄、加藤高明ら多くの日本人と親交をむすんだボウズは、彼らから得た情報なども使い、生涯に 2600 点を超える日本の美術工芸品を蒐集します。1888 年にはリヴァプールの初代日本名誉領事に就任、1890 年に自らのコレクションの展示を目的とする英国初の日本美術館、ボウズ美術館を開館、さらに自宅を日本風に装飾して行った演劇や音楽のイヴェント「ジャパニーズ・ファンシー・フェア」を催すなど、その後半生を日本美術と日本文化の英国への紹介に捧げます。
ボウズは、自身の美術館の手引き書を始め、陶器や七宝に関する研究書など、出版活動も積極的に行いましたが、本著作集では、それら書籍全点を復刻し、また関連資料としてその美術コレクション競売時の売立て目録を収録します。死後、美術館が閉鎖され、コレクション全点は競売され散逸、その大半の所在が今日でも不明なため、彼の活動の全容を知ることは極めて難しくなっています。今回のこの著作集は、ボウズの英国での日本美術の受容において果たした役割を探る上で、大変貴重な資料となりますし、またボウズを通じ、ジャポニスムや 19 世紀英国と日本の文化接触に関する、新たな研究を展開するための一次文献集としても、広くご利用いただけます。

CONTENTS
Volume 1:
Japan: An Interview with H.I.M. Consul at Liverpool
Liverpool: D. Marples (Printed by), 1889.
Handbook to the Bowes Museum of Japanese Art Work
Liverpool: E. Howell, 1890.
Handbook to the Bowes Museum of Japanese Art Work: Streatlam Towers, Liverpool
Liverpool, 1894.
A Vindication of the Decorated Pottery of Japan
Liverpool: D. Marples (Printed by), 1891.
Japanese Enamels, with Illustrations from the Examples in the Bowes Collection
Liverpool: D. Marples (Printed by), 1884.
Volume 2:
Notes on Shippo: As Sequel to Japanese Enamels
London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., 1895.
Catalogue - The "Bowes" Collection of Japanese Art
Liverpool: Branch & Leete, Auctioners, 1901.
Volume 3:
Japanese Marks and Seals
London: Henry Sotheran, 1882.
Volume 4:
Japanese Pottery. with Notes Describing the Thoughts and Subjects Employed in
Its Decoration and Illustrations from Examples in the Bowes Collection
Liverpool: E. Howell, 1890.
Volume 5:
Keramic Art of Japan [with George Ashdown Audsley]Vol. 1: Liverpool & London: Henry Sotheran, 1875.
Vol. 2: Liverpool & London: Henry Sotheran, 1875.
別冊

日本語解説：粂 和沙
The Gardens of Uyeno and Asakusa, Yedo, Liverpool, 1894, Transcribed Text

ボウズ著作集刊行によせてジェームズ・Ｌ．ボウズは、知名度は低いが、じつに面白い人物である。実業家であり、1890 年代に、リヴァプールに「日本美術館」を作って、さかんに日本美術の伝播に貢献した。リヴァプールに上陸する日本人を次々と歓待して自邸に泊め、交流した。なかに、南方熊楠や加藤高明などがいる。そのうえ、日本の工芸に関する本や論文を書いた。当時欧米語でのこの分野の本が極めて少ないころのことである。
アメリカ人で日本にお雇いとしてやってきたエドワード・シルヴェスター・モースも陶磁器に関心を持ち、ボウズの書いたものを輸出用の近代の作品に基づいているとして批判したが、ボウズ自身はいわゆる名品コレクターというより、それらの作品に日本のものの見方や風俗を読み取ることが第一の目的であったと思われる。名品コレクターは自分の財力や鑑識眼を誇る傾向にあるが、そうしたボウズの「日本から多くを学ぶ」という姿勢は、コレクターとしては珍しい。残念なことに彼の早い死によって、美術館は十年で姿を消し、コレクションは散逸した。その復元はかなり困難であるが、英国や西洋各地に散って、彼が希望した日本の深い理解に貢献することになったと言えるのではないか。
このたびボウズの著作がまとまって刊行されることになった。ジャポニスム研究のうえでも、日本美術の海外での受容研のうえでも、きわめて重要な役割を果たすことになろう。たいへんありがたいことである。

馬渕明子（国立西洋美術館長）『ジャポニスムの系譜』シリーズ既刊書（監修・解説：馬渕明子）
第１回●初期英語文献集成 全 6 巻（品切れ）Western sources of Japanese Art and Japonisme: Early English Writings
第 2 回●ルイ・ゴンス著『日本美術』全 2 巻（品切れ）
L'Art japonais, par Louis Gonse
第 3 回●巴里万国博覧会臨時事務局編『日本美術史』 全 1 巻

Histoire de l'art du Japon, par la Commission imperiale du Japon al'Exposition universelle de Paris, 1900
本体価￥38,000-（＋税） ISBN: 4-901481-99-1
第 4 回●ウィリアム・アンダーソン『日本絵画芸術』および関連文献集成 全３巻（品切れ）
William Anderson - The Pictorial Arts of Japan and Other Writings
第 5 回● ジャポニスム期の美術評論家、美術商およびコレクターの著作集 全 2 巻
Oeuvres choisies de critiques d'art, marchands d'art et collectionneurs sur le Japonisme
本体セット価￥49,800-（＋税） ISBN: 978-4-86166-057-3
第 6 回●フェリックス・レガメー日本関連著作集成
Le Japon dans les Oeuvres de Felix Regamey

全３巻

解説：尾本圭子（ギメ東洋美術館館長顧問）
本体セット価￥88,000-（＋税） ISBN: 978-4-86166-058-0
第 7 回●フランス人コレクターの日本美術品売立目録 全 6 巻
Catalogues des Ventes des Collections d’Art japonais
本体セット価￥148,000-（＋税） ISBN: 978-4-86166-059-7
第 8 回●『『芸術の日本』仏・英・独語版復刻集成 全 6 巻
Le Japon artistique / Artistic Japan / Japanischer Formenschatz, 1888-1891
本体セット価 ￥188,000-（＋税） ISBN : 978-4-86166-143-3

Edition Synapse

発行元 :( エディション・シナプス )〒 101-0047 東京都千代田区内神田 2-8-5
Tel: 03(5296)9186 Fax: 03(3252)1822
http: //www.aplink.co.jp/synapse

取り扱い書店：