ӻӻӨӨ

授乳ӨӨӨӲԟԱԷԲԺԷԱՍӨՂԷӨԷԱՈԱՇӴӨӨにほんじゅにゅう

Ө

ぼにゅう

びょういん

おおぼにゅうԢԱӨ ԕԱՄԱՂӨ ՁԱՇӨ ՁԱՆԱՁԺӨ ՄԱӨ ԴԺՂԷӨ ՂԱԷՄԱՄԱՍՃӨ

日本では母乳をすすめる 病院 が多いです。また、母乳でそだ

つかきぼうՁԱԷՄԱԴԵԴԵӸӨ ԟԱԷՉՇԱՄԱՂӨ ԸԱԲԱՂԷӨ ԲՉՂՈԺՇӨ ՇԱӨ

育てたいか、ミルクをどのように使いたいかの希望をӨにんしんちゅう

じょさんしはなԽՉՁԱԴՃՆԱӨԽՉՂԷӨԷՉՇՈՃӨՁՃՂԷӨՄԱԴԵԴԵԸԺՂӨՃӨԷԱՈԱՇӸӨ

妊娠中 から助産師に話しておくとよいでしょう。ӨにほんӨ

しゅっさんにゅういん き か ん

やくしゅうかんぼにゅうԢԱӨ ԕԱՄԱՂӨ ՄԺՂԱԷՄՆԱԽՈԺՇԱՂӨ ՁԱԷӨ ԲԺԷԱՍӨ ՂԷӨ ԴԵԴԵӨ

日本では 出産 のあとの入 院 期間（約ӻ 週間 ）に母乳をあかӨ ԸԱԲԱՂԷӨ ՂԱՇԱӨ ՃՇՄԺՈԱՀӨ ՄԱԷԽԱՈԱՄՃՇӨ ՁԱՂԷԱՂԱԽӸӨ

ち ゃ ん と 一緒 に す ご す ） と 母子異室制 （ 赤 ち ゃ ん はԚԱԴԺԴԺՄԵՂԴԵӨԱՂԷӨՃՆԱՇӨԱՈӨԲԺՀԱՂԷӨՂԷӨՄԱԷԴԵԴԵԴԵӨ

れんしゅう

たいいん

びょういん

ぼ

し どうしつせいあげる練習 をして退院します。 病院 では母子同室制（赤いっしょぼしんせいじしつし いしつせい

あかりょうほうじゅにゅうՇԱӨԽՀԱՇԵӨՂԷӨԽՋԱՆՈՃԄӨԱՂԷӨԽՋԱՆՈՃӨՂԱӨՁԱԷԽԱՇԱՁԱӨ

新生児室ですごす）の両方 があり、それによって授乳 のじかん

かいすう

ちが時間や回数に違いがあります。ӨԱՂԷӨ ՇԱՂԷԷՃՀӨ ԱՈӨ ԺՂԱӶӨ ԱՈӨ ԱՂԷӨ ԽՋԱՆՈՃՂԷӨӨ

ipapahiwalay ang sanggol sa baby’s room.Ө

ぼにゅう

Ө

母乳についてӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө
しゅっさん

ぼにゅうであかԋՂԷӨ ԷԱՈԱՇӨ ՂԷӨ ՂԱՂԱՍӨ ԱՍӨ ԸԺՂԴԺӨ ՀՉՁԱՀԱԲԱՇӨ ԱԷԱԴӨ

出産 のあとのママの母乳はすぐには出ません。赤ちゃん
しゅっさん ご み っか

すこՄԱԷӨ ՈԱՄՃՇӨ ՁԱՂԷԱՂԱԽӸӨ ԙՉՁԱՀԱԲԱՇӨ ՇԺՍԱӨ ՄԱԷӨにすわれることによって、出産後ӽ日めごろから少しず
さいしょ

でぼにゅう

しょにゅうՇԺՂԺՇԺՄՇԺՄӨ ՂԷӨ ՇԱՂԷՃՀӨ ՄԱԷӨ ՀԺՄԱՇӨ ՂԷӨ ՈԱՈՀՃՂԷӨ ԱՆԱՋӨ

つでてくるのであせらずに。最初に出る母乳は初乳 ときいろ

めんえきいい、黄色くドロッとしていて、免疫がふくまれています。
すこあかԚԱԷՄԱԴԵԴԵӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨԽԱՍԱӨ ԸԺՂԴԺӨ ԽԱԺՀԱՂԷԱՂӨ ՁԱԷՁԱԴԱՀԺӸӨ ԋՂԷӨ ՉՂԱՂԷӨ

たくさんはでないものですが、少しでも赤ちゃんにのまԷԱՈԱՇӨ ՂԱӨ ՀԱՀԱԲԱՇӨ ՁՉՀԱӨ ՇԱӨ ՇՉՇՃӨ ԱՍӨ ՁԱԴԺՀԱՋӶӨ

せられるとよいでしょう。ӨՁԱՀԱՄՃՈӨ

つうじょううみ っか

あか通常 、生まれて２～３日めの赤ちゃんはママのおなかのなか

しょにゅう

じゅうぶん

じゅにゅうごじかん

また、赤ちゃんは授乳後すぐにのみたくなったり、ӽ時間ねむぐらいぐっすり眠っていたりとリズムがバラバラです。
じゅにゅう

あか

授乳 しようとしても、赤ちゃんがねむっていて、のまな
あか

じゅにゅうかったりします。赤ちゃんのタイミングにあわせて授乳にちかいかいՁԱՆԱՁԺՂԷӨԺՁՍՉՂԺԴԱԴӸӨԒԺՂԴԺӨՀՉՁԱՀԱԲԱՇӨՂԷӨՁԱՆԱՁԺӨՂԷՉՂԺՈӨՇԱՂԱӨՁԱԺԺՂՃՁӨՂԺՈՃӨՂԷӨՇԱՂԷԷՃՀӸӨ Ө

中でもらったエネルギーと初乳だけで十 分 です。ӨあかԱՈӨԚԱԴԱՀԱՇӨ ՇԱӨ Ӽ～ӽӨ ԱՆԱՋӨ ՄԱՀԱՂԷӨ ՂԱӨ ՇԱՂԷԷՃՀӨ ԱՍӨԽԱԺՀԱՂԷԱՂӨ ՀԱՂԷӨ ՂԺՀԱӨ ՂԷӨ ՀԱԽԱՇӨ ՂԱӨ ՂԱԽՉԸԱӨ ՂԺՀԱӨՁՉՂԱӨՇԱӨՀՃՃԲӨՂԷӨՈԺՍԱՂӨՂԷӨԺՂԱӨԱՈӨԱՂԷӨՉՂԱՂԷӨԷԱՈԱՇӨՂԱӨՀԱՀԱԲԱՇӨՇԱӨՇՉՇՃӸӨ Өすると、ӻ日ӻӺ回ぐらい（Ԃ～ӻӼ回ぐらい）になることもԋՈӨ ԱՂԷӨ ՇԱՂԷԷՃՀӨ ԱՍӨ ԺԲԱՈӷԺԲԱӨ ԱՂԷӨ ՇԺԽՀՃӨ ՈՉՀԱԴӨ ՂԷӨあります。ӨԸԺԸԺՂԷԺӨ ՂԷӨ ԷԱՈԱՇӨ ԽԱԸԺՈӨ ԽԱԽԱՈԱՄՃՇӨ ՂԷӨ ԴԵԴԵӨ ՃӨӨՈՉՀՉՍӷՈՉՀՃՍӨ ԱՂԷӨ ՄԱԷӨ ՈՉՀՃԷӨ ՂԷӨ ӽӨ ՃՆԱՇӸӨ ԚԺՂՇԱՂӨӨԸԺՂԴԺӨ ՉՁԺԺՂՃՁӨ ՂԷӨ ԷԱՈԱՇӨ ԴԱԸԺՀӨ ՈՉՀՃԷӨ ՄԱӨ ԱՂԷӨӨՇԱՂԷԷՃՀӨ ԽԱԸԺՈӨ ՃՆԱՇӨ ՂԱӨ ՂԷӨ ՄԱԷԴԵԴԵԴԵӸӨ ԚԺՂՇԱՂӨӨԱՂԷӨՄԱԷӨԲԺԷԱՍӨՂԷӨԷԱՈԱՇӨԱՍӨԱԱԲՃՈӨՂԷӨ Ԃ～１２Ө ՂԱӨӨԲԵՇԵՇӨՇԱӨԺՇԱՂԷӨԱՆԱՋӸӨ ӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӼӾӨ

さん ご

よ っかにゅうぼう ぜんたいあつԟԱԷԴԱՈԺՂԷӨ ՂԷӨ ӽ ～ ӾӨ ՂԱӨ ԱՆԱՋӨ ՄԱԷՈԱՄՃՇӨ ՂԷӨ

産後３～Ӿ日めになると、おっぱい（乳 房 ）全体が熱くな
ぼにゅうՄԱՂԷԱՂԱԽӶӨ ԱՂԷӨ ՇՉՇՃӨ ԱՍӨ ՉՁԺԺՂԺՈӨ ԱՈӨ ՈԺՈԺԷԱՇӸӨり、かたくなります。これは母乳がたくさんつくられていぼにゅう

いろかさん ごԔԲԺԷՇԱԲԺԸԺՂӨՂԺՈՃӨԱՍӨՁԱՆԱՁԺӨՂԱӨԱՂԷӨԷԱՈԱՇӨՇԱӨՇՉՇՃӸӨ

るということです。また母乳の色も変わります。産後３～よ っかご

あかぼにゅうԋՂԷӨ ԽՉՀԱՍӨ ՂԷӨ ԷԱՈԱՇӨ ԱՍӨ ՁԱԷԲԱԲԱԷՃӨ ԴԺՂӸӨ

４日後になると、赤ちゃんも母乳をのむことになれてく
すこたいじゅうあかԟԱԷԴԱՈԺՂԷӨ ՂԷӨ ӽ ～ ４ Ө ՂԱӨ ԱՋԱՆӨ ՄԱԷӨ ՈԱՄՃՇӨ ՂԷӨ

るので、少しずつ体 重 がふえはじめてきます。ママや赤けんこうじょうたい

ちょくせつぼにゅうՄԱՂԷԱՂԱԽӶӨ ՁԱՇԱՇԱՂԱՍӨ ԴԺՂӨ ԱՂԷӨ ՇԱՂԷՃՀӨ ՉՁԺՂՃՁӨちゃんの健康状 態 によっては、直接母乳をあげられな
ばあい

さくにゅう

ぼにゅうՂԷӨ ԷԱՈԱՇӨ ԱՈӨ ԽԱՉՂՈԺӨ ԽԱՉՂՈԺӨ ԴԺՂԷӨ ԲԺԲԺԷԱՈӨ ԱՂԷӨ

いこともあります。そのような場合は搾乳 する（母乳をてじょさんしそうだん手でしぼる）こともできるので、助産師に相談しましょう。Ө
そだにゅういんちゅうՁԱԽԱՄԱԷӨՇՉՇՃӨՂԷӨԴԺՆԵԽՈԱӸӨԟԱԷӨԷԱՂՃՃՂӨԱՂԷӨԽԱՇՃӨ

また、ミルクで育てるママは、入 院 中 にミルクのつくりかたՈԺՁԲԱՂԷӸӨԎԺՄԵՂԴԵӨՇԱӨԽԱՀԱԷԱՍԱՂӨՂԷӨՂԱՂԱՍӶӨԸԺՂԴԺӨ

せつめい方などの説明をうけることになります。ӨԺՈԱՂՃՂԷӨՇԱӨԽՉՁԱԴՃՆԱӨԽՉՂԷӨՄՋԵԴԵՂԷӨՁԱԷԲԺԷԱՍӨӨՂԷӨԷԱՈԱՇӨՇԱӨՄԱՁԱՁԱԷԺՈԱՂӨՂԷӨՄԱԷՄԺԷԱӨՂԷӨՇՉՇՃӸӨӨԗՉՂԷӨՂԱԺՇӨՂԷӨԺՂԱӨՄԱԺՂՉՁԺՂӨԱՂԷӨՇԱՂԷԷՃՀӨՂԷӨԷԱՈԱՇӨӨՂԱӨ ՂԱԲԺԲԺՀԺӶӨ ՈՉՈՉՆՉԱՂӨ ԴԺՂӨ ԺՈՃӨ ԽՉՂԷӨ ՄԱԱՂՃӨӨՁԱԷՈԺՁՄՀԱӨԸԱԲԱՂԷӨՂԱՇԱӨՃՇՄԺՈԱՀӸӨ ӨӨӨԗՉՂԷӨՄԱՄԱԱՂՃӨՁՃӨԺՄԱԽԱԷԱՈӨԱՂԷӨԴԵԴԵӨ Ө Ө Ө Ө Ө Өかた

おっぱいのくわえさせ方Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө
ちく びしたあか

したԔՀԱԷԱՍӨԱՂԷӨԲԱԲԱՂԷӨՀԱԲԺӨՇԱӨԲԱԲԱӨՂԷӨՉՈՃՂԷӶӨԱՈӨ

こてい乳首の下に赤ちゃんの下のくちびるをあて固定させて、ԸԺՂԴԺӨՀԱՂԷӨՉՈՃՂԷӨԽՉՂԴԺӨՄԱՈԺӨԱՂԷӨԲԺՀՉՈՃՂԷӨԱՂԷӨ

ちく び

乳首 だけでなく、 乳 輪 （乳首 の色 のついている場所 ）ԺՄԱՄԱԽԱԷԱՈӨՁՃӨՇԱӨԲԺԲԺԷӨՂԷӨԲԱՈԱӸӨԗԱՄԱԷӨԸԺՂԺՄՃӨ

ぜんたい全体を赤ちゃんの口にいれるつもりで、くわえさせます。

ԱՂԷӨԲԺԲԺԷӨՂԷӨՇԱՂԷԷՃՀӨԷԱՁԺՈӨԱՂԷӨԴԱՀԺՆԺӨՂԷӨԺՂԱӶӨあかՁԺՂՇԱՂӨ ԺԲԺՂՉԲՉԽԱӨ ՂԷՇԱՂԷԷՃՀӨ ԱՂԷӨ ԲԺԲԺԷӨ ՂԺՍԱӨにゅうりん

あかちく びいろば し ょ

くちくちあか

赤ちゃんの口をママのゆびでトントンとさわると、赤ちゃくちおおんが口を大きくあけることがあります。そのタイミングՂԷӨՁԱՀԱԽԺӸӨԟՋԵԴԵՂԷӨՈԱՂՈԺՍԱԸԱՂӨԺՈՃӸӨ Ө

でくわえさせるのもよいでしょう。ӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӼӿӨ

で ん わ

そうだん

こんなときは電話で相談しましょうӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Өにゅうぼう

⚫

いた⚫

ちかӨ
⚫

おっぱい（乳 房 ）がはって痛い、しこりがあるときӨ
ねつԟԱԷӨՂԱՂՍԱՆԺӨՈՃӨՈԱՋԱԷԱՂӨԱՂԷӨՃՇՄԺՈԱՀӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө

ねつՁԱՈԺԷԱՇӨ Ө

熱があるとき（からだがふるえると ӾӺ℃近い熱がで⚫

出ることがあります）Ө
ちく び⚫

いた⚫

ちで乳首から血が出るときӨ
あか⚫

びんにょう

かいすう

りょう

赤ちゃんの便や 尿 の回数や 量 がへって、のんでもなすぐ泣くときӨ⚫

ԚԱՇԱԽԺՈӨԱՂԷӨՉՈՃՂԷӨ⚫

ԚԱՍӨԴՉԷՃӨՁՉՀԱӨՇԱӨՉՈՃՂԷӨ⚫

ԟԱԷӨՂԱԲԱՋԱՇԱՂӨԱՂԷӨԴԱՁԺӨԱՈӨԲԺՀԱՂԷӨՂԷӨՄԱԷӨほか⚫

ԚԱՍӨՀԱԷՂԱՈӨӲՁԺՂՇԱՂӨՂԱՂԷԺՂԷԺԷӨԱՂԷӨՈԱՃӨՄԱԷӨՁԱՍӨӾӺ℃Ө ՂԱӨՀԱԷՂԱՈӴӨ

乳首が痛いときӨ
ちく びԟԱԷӨ ՁԱՇԱԽԺՈӨ ԱՂԷӨ ԴԵԴԵӶӨ ՁԱՍӨ ՂԱԽԱԽԱՄԱՂԷӨԴՉՁԺӨԱՈӨԺԸԺӨՂԷӨՇԱՂԷԷՃՀӶӨՉՁԺԺՍԱԽӨԱԷԱԴӨԽԱԸԺՈӨ

その他、おっぱいのことでまよったときӨӨԽԱԽԱՄԱԷԱՈԱՇӨՀԱՁԱՂԷӨ ӨӨ⚫

ӨԋՈӨԺԲԱӨՄԱՂԷӨՈԱՂՃՂԷӨՈՉՂԷԽՃՀӨՇԱՄӨԱԷӨԴԵԴԵӨӨ

あかなԒԺՂԴԺӨ ՀԱՂԷӨ ԷՉՈՃՁӨ ԱՂԷӨ ՆԱՇՃՂӨ ՂԷӨ ՄԱԷӨ ԺՍԱԽӨ ՂԷӨ

しかし、赤ちゃんが泣くのはおなかがすいたときだけでねむ

あつՇԱՂԷԷՃՀӶӨՁԱԱԱՆԺՂԷӨԺՂԱԱՂՈՃԽӶӨՂԱԺԺՂԺՈԱՂӶӨԷՉՇՈՃՂԷӨはないので、眠い、暑い、だっこしてほしいなど、いろい
なあかՁԱԷՄԱԲՉԸԱՈӨՃӨԺԲԱӨՄԱӸӨԔՁՄՃՆՈԱՂՈԵՂԷӨՀԱԷԺӨՁՃՂԷӨ

ろことを泣いてつたえようとしています。いつも赤ちゃようすみたいせつԲԺՂԱԲԱՂՈԱՍԱՂӨԱՂԷӨՇԱՂԷԷՃՀӸӨ Өんの様子をよく見ておくことが大切です。Ө
Ө
なにӨ
じゅにゅうか げ つ けん し んԗԱՄԱԷӨ ՁԱՍӨ ՄՆՃԲՀԵՁԱӨ ՇԱӨ ՄԱԷӨ ԷԱՈԱՇӶӨ ՄՋԵԴԵՂԷӨ

何か授乳 のことでこまったことがあるとき、ӻヶ月健診しゅっさん

びょういん

たいおう

おおまでは出産 した病 院 で対応してくれることが多いです。
ぼにゅうがいらい

びょういん

じょさんいん

じょさんし

そのほかに、母乳外来のある病 院 や助産院（助産師がかいぎょうり よ う

じ た く

じっ か開 業 している）を利用することもできます。自宅や実家
ちかぼにゅうがいらいՁԱԷՄԱԽՃՂՇՉՀՈԱӨ ՇԱӨ ՃՇՄԺՈԱՀӨ ՂԷӨ ՄԺՂԱԷԱՂԱԽԱՂӨ ՇԱӨՉՂԱՂԷӨ ԶՃՀՀՃՋӷՉՄӸӨ ԟՋԵԴԵӨ ՁՃӨ ՆԺՂӨ ԺӷԽՃՂՇՉՀՈԱӨ ՇԱӨԲՆԵԱՇՈԶԵԵԴӨԴԵՄԱՆՈՁԵՂՈӨՂԷӨՃՇՄԺՈԱՀӨՃӨՁԱՈԵՆՂԺՈՍӨの近くの母乳外来などをしらべておくとよいでしょう。ӨԸՃՇՄԺՈԱՀӨ ӲԱՂԷӨ ՃՇՄԺՈԱՀӨ ՂԷӨ ԽՉՁԱԴՃՆԱӴӸӨ ԋՀԱՁԺՂӨӨԽՉՂԷӨ ՇԱԱՂӨ ՄԱՂԷӨ ՁԵՆՃՂӨ ԱՂԷӨ ԲՆԵԱՇՈԶԵԵԴӨӨԴԵՄԱՆՈՁԵՂՈӨՂԱӨՁԱՀԱՄԺՈӸӨ ӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӼԀӨ