（PORTUGUÊS/ポルトガル語 ）Nº７４

KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATION
NEWS岡本太郎美術館北大路魯山人展について

O Muesu de Artes de Okamoto Taro estará em exposição até dia 9 de janeiro“Kitaooji Rosanji e família Okamoto”.
Kitaooji foi aluno de caligrafia seguindo os ensinamentos do avô de Okamoto
Taro em 1905, durante 2 anos. Desde então durante 3 gerações continuam olaço familiar com a família de Okamoto Taro.
Kitaooji da mesma geração do pai de Taro que era caricaturista Ipei, ambos frequentementepassavam horas agradáveis em troca de informações.
A mãe de Taro, Kanoko que é escritora de romance, é dito que o livro “Shokuma” traz como modelo oRosanjin que tinha o Taro como irmão.
No museu está o performance de Taro e Rosanji dos intercâmbios entre eles, o lado novo de poliedrode Okamoto Taro.
Para ir ao Museu de Artes de Okamoto Taro, linha Odakyu, estação de Mukougaoka-yuen 17
minutos .
Abertura do museu, das 9:30 até 17 horas. Entrada final 16:30.
O Museu estará fechado a partir do dia 28 de dezembro á 4 de janeiro. No dia 9 de janeiro,segunda-feira estará aberto. A taxa de entrada, adulto ￥ 900, estudantes ￥ 700, abaixo dechugaku e acima de 65 anos, a entrada será gratuito.
Para informações a respeito de exposição, entre em contato com Museu de Artes de Okamoto Taro,tel. 044-900-9898.

風力発電モニュメントについて

Expo Aichi 2005, o monumento movido à vento.
Em setembro teve o encerramento do Aichi Bampaku. Em frente ao wonder circus estava em exposição 7
monumentos movido à vento construído pela indústria de energia elétrica de Nasu, estes 7 monumentos
foram doados para a cidade de Kawasaki.
Expo Aichi que teve o tema “Inteligência da Natureza”exposição internacional ao meio ambiente foram
reservados os pavilhões de reciclagem, reutilização.
A razão da doação dos 7 monumentos, foi que no distrito de Kawasaki, Kaifu no Mori que situa dentro doParque Ukishima Machi, estão expostos 3 monumentos da mesma companhia elétrica movidos à vento.
Estes 3 monumentos foram doados para que as crianças tenham interesse ao meio ambiente.
Os 7 monumentos tem a altura de 4m 50cm, com diâmetro de 50cm e 5 asas. A velocidade do vento é de1,5 metros com capacidade de recarga até 3 metros. Estes 7 monumentos serão expostos no Estádio doFlontale situado no Todoroki. Os monumentoso ganharão a energia solar eiluminação com enfeites das bandeiras do Frontale e pintado na cor azul com
as características do time. Em março estará completo e exposto ao público.
Para informações detalhadas, entre em contato com Escritório do meio
ambiente, departamento público do verde, na seção de parque da área verde.
Tel. 200-2390.

映像創作展及び観光写真コンクール作品募集について

Participe do concurso em expor suas artes.
Competição da exibição das “Imagens criativa da ciadade de Kawasaki”, como registro devários ângulos da cidade de Kawasaki, expressão da vida cotidiana.
O trabalho a ser apresentado, pode ser em grupo ou indiviual tirados dentro de 2 anos ,filmado em vídeos num tempo de 15 minutos. Os vídes que já foram preimados não poderão fazer parte
deste concurso.
Ao usar músicas e peças dramáticas, deve tomar o precedimento para não violar os direitos autorais.
A data final da entrega do trabalho será até dia 13 de janeiro, levar pessoalmente ou enivar paraseguinte endereço: Cód. Postal 213-0001 Takatsu Ku Mizonokuchi 6-9-3 Sogo Kyoiku Center. Acermônia do vencedor e o filme do vencido será apresentado no Centro Cívico deTakatsu no dia 25 de fevereiro.
Para informações entre em contato com Kyoiku Iinkai Sogo Kyoiku Centre, tel.
044-844-3713.
Competição “fotográfica dos locais turísticos de Kawasaki”.
Tem como o tema”Re-descoberta ou charme de Kawasaki”. A competição será de fotosdos eventos tradicionais da cidade, as paisagens de Kawasaki, locais que expressam o lugar atraente. Asfotos para concorrer deve ser imprimidas em papel fotográfico, fotos de câmera digital também podem
ser concorridos. Fotos usados em concursos anteriores não poderão ser exibidos. A data do encerramentopara o concurso será dia 31 de janeiro. Envie as fotos para Cód. Postal. 210-8577 Kawasaki Ku
Miyamoto cho 1 Kawasaki Keizai Kyoku Sangyo Shinko Bu Kanko Ka Nai. Escreva 川崎市観光写真コン
クール係. Para o vencedor, como melhor prêmio receberá pela cidade de Kawasaki prêmio no valor de￥50.000 e certificado de honra ao mérito. E mais vários outros prêmios e lembranças serãoentregues aos participantes.
Para informação entre em contato com Keizai Kyoku Sangyo Shinko Bu Kanko Ka Tel.
044-200-2327.

Curso da Língua Japonês 2005

Associação Internacional de Kawasaki

Curso noturno: quarta-feira 18:30 às 20:30hs.
Setembro a dezembro, total de 13 aulas 6.500 ienes.
Janeiro a março, total de 11 aulas 5.500 ienes.
Curso diurno: terça e sexta-feira 10:00 às 12:00hs.
Setembro a dezembro, total de 22 aulas 11.000 ienes.
Janeiro a março, total de 19 aulas 9.500 ienes.

Horário de consulta 10:00hs às 16:00hs.

Inglês:Terça à sábado
Coreano: Terça e quinta-feiraPortuguês: Terça e sexta-feira

2-2Chinês: Terça, quarta e sexta-feira
Espanhol: Terça e quinta-feira
Tagalog: Terça e quarta-feira

Publicação da Associação Internacional de Kawasaki
Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki-Shi 〒 211-0033 Centro Internacional deKawasaki
Tel 044-435-7000
Fax 044-435-7010 Ｅ-mail:kian@bremen.or.jp HP
URL:http://www.bremen.or.jp/kian/