PERIMICE-508

User Manual Bedienungsanleitung Manual de instrucciones
Mode D'Emploi Manuale Utente マニュアル

English(US/UK)
FCC Warning

NOTE 1:NOTE 2:

English(US/UK)• You are cv y• All br
Please Norecago operark
erm rep
rs av excexpressly approv

gos ar
v
v

r

by P

r

y keyboar
y keyboarcer GmbH c

ve o
c

r
ry

rP

tant Safety Ins

P

er

y

warra

year ex

Speciﬁca�onInterface
Size
WeightUSB Type-A
124*68*6mm
159g

Number of bu�ons
DPI

61000(L)/1600(H)Tracking speed

25IPS

Cable length

1800mmMaterial
Opera�ng system
requirements

ABS
Win 7 or later

Report rate
Durability

125Hz
5 million keypresses

English(US/UK)
PERIMICE-508 Programmable Driver Se�ngs
Please download and install PERIMICE-508 programmable driver from our website.
(h�ps://eu.perixx.com/pages/download-driver)A�er the installa�on, you can start the se�ng by clicking the icon.
Main Control
There are 5 bu�ons which can be set up.
In sec�on A STANDARD BUTTON ASSIGNMENT, you can assign standard func�ons to 5 bu�ons with thedrop-down list op�ons.
In sec�on B GAME PROFILES, you can create, save and load your own se�ngs for up to 5 proﬁles. You can also
edit the exis�ng proﬁles by clicking EDIT PROFILE.
In sec�on C DOUBLE CLICK, speed can be adjusted based on your needs.
A�er the se�ngs, please press APPLY to save the se�ngs. Then you can press OK to close the window or
CANCEL to discard the se�ngs.
For more informa�on, please visit our website.
h�ps://eu.perixx.com/pages/user-manual

A.

C.
B.

English(US/UK)
All bu�ons on PERIMICE-508 are programmable with the following func�ons: Click, Assign Macro,Mul�media, Windows, Menu, Wheel click…etc.
The following pages will introduce how you can set up Macro, Mul�media and Windows func�on.

English(US/UK)
Macro Manager
You can create a new Macro se�ng by pressing the NEW bu�on. Then you can enter the Macro name in
A and press ENTER key on the keyboard to save.
Start to record the Key Press Sequence by clicking B START RECORD bu�on and stop the recording bypressing the bu�on again.
Your Keypress Sequence will be recorded in the middle column C and you can decide the D LOOP TIMES
repe��on rate as well.
A�er the selec�on, please press OK to save the se�ng or CANCEL to discard the se�ng and leave fromthe program.
Once the Macro is recorded, you can simply press DELETE to abandon the se�ng.

B.
A.

C.

D.

English(US/UK)
The Mul�media and Windows sub menus can provide more op�ons in mul�media and oﬃce se�ngs.

Mul�media sub menu

Windows sub menu

Advanced Control
In A, you are allowed to choose your favorite se�ngs for VERTICAL SCROLL SPEED (Mouse Wheel), POINTER
SPEED and POINTER VISIBILITY.
You can also restore the factory se�ngs in B by selec�ng RESET
A�er the se�ngs, please press APPLY to save the se�ngs. Then you can press OK to close the window or
CANCEL to discard the se�ngs.

A.
B.

Deutsch (DE)• Der Hersteller sowie die Wiederverkäufer sind nicht verantwortlich für technische Defekte, Schäden odermögliche Verletzungen verursacht durch:
remdeinwirkung wie z.B. Sturz oder Schlag
euer, Gas, Erdbeben, Blitz, Wind, Wasser, Überre orm von äußerer Gewalt
Andere mit der Tastatur verbundene Geräte
Zu hohe T
raturen oder eine feuchte, staubige oder gefährliche Umgebung•Der Benutzer wird darauf hingewiesen, dass Änderungen oder Modiﬁzierungen an den Geräten, welche vonPerixx Computer GmbH nicht ausdrücklich genehmigt sind, die Erlaubnis des Benutzers zur Inbetriebnahme
des Gerätes außer Kra� setzen könnte.
•Alle Markennamen, Warenzeichen und Logos sind Eigentum der Firma Perixx Computer GmbH.
Tastatur und Maus kann zu Verletzungen führen. Perixx
Die übermäßige Langzeit-Verwemzern den übermäßigen Gebrauch v
Tastatur und Maus zu vermeiden.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander
vaten Benutzung k• Das Gerät ist für moderates Klima z• Die maximale Umgebungst
ratur während der Verwendung dieses Produktes darf 40 Grad nichtüberschreiten•O
wie Kerzen dürfen nicht auf dieses Produkt gestellt werden.
• Verwenden Sie zur einigung dieses Produkts nur ein trockenes Tuch oder eine weiche Bürste.
Perixx bietet 1 Jahr beschränkte Garan�e, ein weiteres Jahr kann op�onal verlängert werden. Dies
beeinträch�gt nicht die gesetzliche Gewährleistung.
Technische Daten
Schni�stelleAbmessungen
Gewicht

USB Typ-A
124*68*62mm
159g

Tastenanzahl
Auﬂösung (DPI)

Kabellänge
Material
Betriebssystem

1800mmABS
Win 7 oder höher

USB-Signalrate
Lebensdauer

6
1000(L)/1600(H)Maximale Geschwindigkeit 25IPS
125Hz
5 Millionen Tastenanschläge

Deutsch (DE)PERIMICE-508 Programmierbare TreibereinstellungenBi�e laden Sie den Treiber für PERIMICE-508 auf unserer Webseite herunter und installieren Sie es.
(h�ps://eu.perixx.com/pages/download-driver)
Nach der Installa�on können Sie die Einstellung starten, indem Sie auf das Symbol klicken.
Hauptkontrolle
Es gibt 5 Tasten, die eingerichtet werden können.
Im Abschni� A STANDARD TASTENBELEGUNG können Sie 5 Tasten Standardfunk�onen mit den Dropdown-Listenop�onen zuweisen.
Im Abschni� B SPIELPROFILE können Sie Ihre eigenen Einstellungen für bis zu 5 Proﬁle erstellen, speichern undladen. Sie können die vorhandenen Proﬁle auch bearbeiten, indem Sie auf PROFIL BEARBEITEN klicken.
Im Abschni� C DOPPELKLICK kann die Geschwindigkeit Ihren Bedürfnissen angepasst werden.
Nach den Einstellungen drücken Sie bi�e ANWENDEN, um die Einstellungen zu speichern. Anschließend können
Sie mit OK das Fenster schließen oder mit ABBRECHEN die Einstellungen verwerfen.
Weitere Informa�onen ﬁnden Sie auf unserer Website.
h�ps://eu.perixx.com/pages/user-manual

HAUPTKONTROLLE

MACRO MANAGERERWEITERTE STEUERUNGSTANDARDTASTENBELEGUNG

A.

Linksklick

Rechtsklick

Scrollrad Klick

IE VorIE Zurück

C.
GAME PROFILE/Kompass

B. PROFIL #1

PROFIL #2

DOPPELKLICK LANGSAMPROFIL ERSTELLENPROFIL #3

PROFIL LADENSCHNELL

PROFIL SPEICHERNPROFIL #4

PROFILE BEARBEITENPROFIL #5

OK

ANWENDEN

ABBRECHEN

Deutsch (DE)Alle Tasten des PERIMICE-508 sind mit den folgenden Funk�onen programmierbar: Linksklick, Makro
zuweisen, Mul�media, Windows, Rechtsklick, Mausradklick usw.
Auf den folgenden Seiten wird erläutert, wie Sie Makro-, Mul�media- und Windows-Funk�onen
einrichten können.

HAUPTKONTROLLEERWEITERTE STEUERUNG

MACRO MANAGER

STANDARDTASTENBELEGUNG
Rechtsklick

Linksklick
Makro zuweisen
Mul�media
Windows
Linksklick
Rechtsklick
Scrollrad Klick
Doppelklick
Einzeltaste
Taste aus
IE VorIE Zurück

GAME PROFILE/Kompass
PROFIL #1

PROFIL #2

PROFIL ERSTELLENPROFIL #3

IE Vor

SCHNELL

PROFIL LADENPROFIL SPEICHERNPROFIL #4

PROFILE BEARBEITENPROFIL #5

OK

ANWENDEN

ABBRECHEN

Deutsch (DE)Macro Manager
Sie können eine neue Makroeinstellung erstellen, indem Sie die Schal�läche HINZUFÜGEN drücken.
Dann können Sie den Makronamen in A eingeben und zum Speichern ENTER auf Ihrer Tastatur drücken.
Beginnen Sie mit der Aufnahme der Tastendrucksequenz, indem Sie auf die Schal�läche B START
AUFNAHME klicken, und stoppen Sie die Aufnahme, indem Sie die Taste erneut drücken.
Ihre Tastendrucksequenz wird in der mi�leren Spalte C aufgezeichnet und Sie können auch die
D SCHLEIFENZEITEN-WIEDERHOLUNGSRATE festlegen.
Nach der Auswahl drücken Sie bi�e OK, um die Einstellung zu speichern oder ABBRECHEN, um die
Einstellung zu verwerfen und das Programm zu verlassen.
Sobald das Makro aufgezeichnet ist, können Sie einfach LÖSCHEN drücken, um die Einstellung zu
verwerfen.
MACRO MANAGER
MAKROAUSWAHL
MACRO-NAMETASTENFOLGE(MAX.40)

AUFZEICHNUNGSOPTIONENSTART AUFNAHME

B.

AUFZEICHNUNG VONVERZÖGERUNGEN ZWISCHENTASTENBEFEHLENA.

C.

SCHLEIFENZEITENHINZUFÜGEND.

LÖSCHENOK

ABBRECHEN

Deutsch (DE)Die Untermenüs Mul�media und Windows können weitere Op�onen in Mul�media- und Büroeinstellungenbieten.
Makro zuweisen
Mul�media
Windows
Linksklick
Rechtsklick
Scrollrad Klick
Doppelklick
Einzeltaste
Taste aus
IE VorIE ZurückMedia Player öﬀnen
Vorheriges Lied
Nächstes Lied
Abspielen/Pause
Stop
Stumm
Lautstärke erhöhen
Lautstärke verringern

Makro zuweisen
Mul�media
Windows
Linksklick
Rechtsklick
Scrollrad Klick
Doppelklick
Einzeltaste
Taste aus
IE VorIE Zurück

Mul�media-Untermenü

Rechner
E-Mail öﬀnen
WWW Favoriten
WWW Vorwärts
WWW Zurück
WWW Stop
Mein Computer
WWW Aktualisieren
WWW Startseite
WWW Suchen

Windows-Untermenü

Erweiterte Steuerung
In A können Sie Ihre bevorzugten Einstellungen für VERTIKALE SCROLLINGGESCHWINDIGKEIT (Mausrad),ZEIGERGESCHWINDIGKEIT und ZEIGERSICHTBARKEIT wählen.
Sie können auch die Werkseinstellungen in B wiederherstellen, indem Sie RESET wählen.
Nach der Einstellungen drücken Sie bi�e ANWENDEN, um die Einstellungen zu speichern. Anschließend können
Sie mit OK das Fenster schließen oder mit ABBRECHEN die Einstellungen verwerfen.

HAUPTKONTROLLEERWEITERTE STEUERUNG

MACRO MANAGERA.

WINDOWS: ZEIGERGESCHWINDIGKEIT (wie in der Windows-Systemsteuerung)

VERTIKALE SCROLLGESCHWINDIGKEIT (MAUSRAD)

MAUSBESCHLEUNIGUNG AKTIVIEREN/ZEIGERPRÄZISION VERBESSERN

1. SEITE (SCROLLT EINE GANZE SEITE)B.

WINDOWS: ZEIGERSICHTBARKEIT

Treiber Zurücksetzen AUF WERKEINSTELLUNG ZURÜCKSETZENRESETZEIGERSPUREN ANZEIGEN(wie in der Windows-Systemsteuerung)

GAME PROFILE/Kompass
PROFIL #1

PROFIL #2

PROFIL ERSTELLENPROFIL #3

PROFIL LADENPROFIL SPEICHERNPROFIL #4

PROFILE BEARBEITENPROFIL #5

OK

ANWENDEN

ABBRECHEN

ESPAÑOL (ES)El uso excesivo a largo plazo de cualquier teclado y el ratón puede causar lesiones. Perixx recomienda evitar
el uso excesivo de cualquier teclado y ratón.
Indicaciones importantes de seguridad• Evite las caídas.
• No desmonte el producto.
• Este producto es apto solo en climas moderados.
• La temperatura ambiente máxima durante el uso del producto no debe superar los 40 grados.
• No exponer el producto a fuentes de llama, como velas.
Perixx ofrece una

limit

rolongCaracterís�casInterfaz
TamañoPeso

USB Tipo A
124*68*62mm
159g

Largo del cable
Material
Sistema opera�vorequerido

1800mmABS
Win 7 o posterior

Numero de botones
Resolución (DPI)

61000(L)/1600(H)

Velocidad máx.
25IPS
Velocidad de respuesta 125Hz
Duración
5 millón de pulsaciones

Español (ES)PERIMICE-508 Conﬁguración del driver programable
Por favor, descargue e instale el driver PERIMICE-508 desde nuestra página web.
(h�ps://eu.perixx.com/pages/download-driver)
Después de realizar la instalación, puede iniciar la conﬁguración haciendo clic en el ícono.
Control Principal
Hay 5 botones que pueden conﬁgurarse.
En la sección A ASIGNACIÓN DE BOTONES ESTÁNDAR, puedes asignar funciones estándar a 5 botones con las
opciones de la lista desplegable.
En la sección B PERFILES DE JUEGO, puedes crear, guardar y cargar tu propio conﬁguración para hasta 5 perﬁles.
También puedes editar los perﬁles existente haciendo clic en EDITAR PERFIL.
En la sección C DOBLE CLIC, la velocidad puede ajustarse en base a tus necesidades.
Una vez la conﬁguración terminada, porfavor presionar en APLICAR para grabar la conﬁguración. Después
puedes presionar OK para cerrar la ventana o CANCELAR para descartar.
Para más información, visita nuestra página web.
h�ps://eu.perixx.com/pages/user-manual

CONTROL PRINCIPAL

MACRO MANAGERCONTROL AVANZADOASIGNACIÓN STANDARD DE BOTONES

A.

Clic izquierdo

Clic derecho

Clic rueda

IE adelante

IE atrásC.
PERFILES DE JUEGO/Brújula

B. PERFIL #1

PERFIL #2

DOBLE CLIC

CREAR PERFILPERFIL #3

RÁPIDOLENTO

BAJAR PERFIL

GUARDAR PERFILPERFIL #4

EDITAR PERFILPERFIL #5

OK

APLICARCANCELAR

Español (ES)Todos los botones del PERIMICE-718 son programmables con las siguientes funciones: Clic izquierdo, Asignar
macro, Mul�media, Windows, Clic derecho, Clic rueda…etc.
Las siguientes páginas le mostrarán la manera de cómo instalar las funciones Macro, Mul�media y Windows.

CONTROL PRINCIPALCONTROL AVANZADO

MACRO MANAGER

ASIGNACIÓN STANDARD DE BOTONES
Clic derecho

Clic izquierdo
Asignar Macro
Teclas Mul�media
Windows
Clic izquierdo
Clic derecho
Clic de rueda
Doble clic
Tecla única
Botón oﬀ
IE adelante
IE atrás

PERFILES DE JUEGO/BrújulaPERFIL #1

PERFIL #2

CREAR PERFILPERFIL #3

IE adelanteRÁPIDOBAJAR PERFIL

GUARDAR PERFILPERFIL #4

EDITAR PERFILPERFIL #5

OK

APLICAR CANCELAR

Español (ES)Manager Macro
Puedes crear una nueva conﬁguración macro presionando el botón AGREGAR. Luego ingresa el nombre delmacro A y presiona la tecla ENTER para guardar.
Inicio del grabado de la secuencia de Pulsación de Tecla haciendo clic en el botón B INICIAR GRABACIÓN y para
deterner la grabación pulsar el botón nuevamente.
Tu secuencia de pulsación de tecla será grabada en la columna C del medio y también podrás decidir la tasa derepe�ción D TIEMPOS DE BUCLE.
Una vez la selección realizada, porfavor presionar OK para grabar la conﬁguración o CANCELAR para descartar
la conﬁguración y salir del programa.
Una vez que el Macro esté guardado , puedes simplemente presionar BORRAR para abandonar la conﬁguración.
MACRO MANAGER
SELECCIONAR MACRONOMBRE MACROSECUENCIA DE LA PULSACIÓNDE TECLA (MAX.40)

OPCIONES DEGRABACIÓNINICIAR GRABACIÓN

B.

RETRASOS DE GRABACIÓN
ENTRE TECLACOMANDOSA.

C.

TIEMPOS DE BUCLE

AGREGARD.

BORRAROK

CANCELAR

Español (ES)Los submenús Mul�media y Windows pueden proporcionar más opciones en la conﬁguración mul�media y deoﬁcina.
Asignar Macro
Teclas Mul�media
Windows
Clic izquierdo
Clic derecho
Clic de rueda
Doble clic
Tecla única
Botón oﬀ
IE adelante
IE atrásMedia Player abierto
Canción anterior
Canción siguiente
Reproducir / Pausa
Stop
Silencioso
Aumentar volumen
Disminuir volumen

Asignar Macro
Teclas Mul�media
Windows
Clic izquierdo
Clic derecho
Clic de rueda
Doble clic
Tecla única
Botón oﬀ
IE adelante
IE atrás

Submenú Mul�media

Calculador
Abrir Correo
WWW Favoritos
WWW Adelante
WWW Atrás
WWW Stop
Mi ordenador
WWW Refrescar
WWW Página de Inicio
WWW Búsqueda

Submenú Windows

Control Avanzado
En A, puedes elegir tu conﬁguración preferida para la VELOCIDAD DE DESPLAZAMIENTO VERTICAL (Rueda dedesplazamiento), VELOCIDAD DEL PUNTERO y VISIBILIDAD DEL PUNTERO.
También puedes restaurar la conﬁguración de origen en B, para ello selecciona RESET.
Una vez la conﬁguración realizada, porfavor presionar APLICAR para grabarla. Luego puedes presionar OK para
cerrar la ventana o CANCELAR para descartar la conﬁguración.

CONTROL PRINCIPALCONTROL AVANZADO

MACRO MANAGER

A.

VELOCIDAD DE DESPLAZAMIENTO VERTICAL (RUEDA DE DESPLAZAMIENTO)

WINDOWS: VELOCIDAD PUNTERO (igual que en el panel de control de Windows)

ACTIVAR LA ACELERACIÓN DEL RATÓN/ MEJORAR LA PRECISIÓN DEL PUNTERO

1. Página (Desplazar la página totalmente)B.

RESET DRIVER

WINDOWS: VISIBILIDAD PUNTERO
Restablecer a los valores de fábrica

RESET

MOSTRAR LOS RASTROS DEL PUNTERO(igual que en el panel de control de Windows)

PERFILES DE JUEGO/BrújulaPERFIL #1

PERFIL #2

CREAR PERFILPERFIL #3

BAJAR PERFILEDITAR PERFIL

GUARDAR PERFILPERFIL #4

PERFIL #5

OK

APLICARCANCELAR

Français (FR)

f r t
r.
nt r.
r
t
r

n
êtr

r
r

t

n

Spéciﬁca�ons techniques
Interface
TaillePoids
Longueur de câble
Matériel
Exigence du systèmed'exploita�on

USB Type-A
124*68*62mm
159g
1800mmABS
Win 7 ou version ultérieure

Nombre de boutons
Résolu�on (DPI)
Vitesse max.
Taux de rapports
Durabilité

61000(L)/1600(H)
25IPS
125Hz
5 millions de frappes

Français (FR)PERIMICE-508 Paramètres du driver programmables
Veuillez télécharger el driver PERIMICE-508 depuis notre site internet.
(h�ps://eu.perixx.com/pages/download-driver)
Après l'installa�on, vous pouvez lancer le paramétrage en cliquant sur l'icône.
Contrôle principal
Il y a 5 boutons programmables.
Dans la sec�on A AFFECTATION DES BOUTONS STANDARD, vous pouvez a�ribuer des fonc�ons standard à 5boutons avec les op�ons de la liste déroulante.
Dans la sec�on B PROFILES DE JEU, vous pouvez créer, enregistrer et télécharger votre propre conﬁgura�onjusqu'à 5 proﬁles. Aussi vous pouvez éditer les proﬁles existants en cliquant sur EDITER PROFILE.
Dans la sec�on C DOUBLE CLIC, la vitesse peut se règler selon vos besoins.
Une fois la conﬁgura�on faite, appuyez sur APPLIQUER pour la sauvegarder. Ensuite appuyer sur OK pourfermer la fenêtre ou ANNULER pour annuler la conﬁgura�on.
Pour plus d'informa�on, visitez notre site web.
h�ps://eu.perixx.com/pages/user-manual

CONTRÔLE PRINCIPALE

MACRO MANAGERCONTRÔLE AVANCÉAFFECTATION STANDARD DES BOUTONSA.

Clic gauche

Clic droit

Clic mole�e

IE en avant

IE en arrière

C.
PROFILES DE JEU/compas

B. PROFILE #1

DOUBLE CLICCRÉER PROFILEPROFILE #2

PROFILE #3

RAPIDELENTTÉLÉCHARGER PROFILEENREGISTRER PROFILEPROFILE #4

ÉDITER PROFILEPROFILE #5

OK

APPLIQUER ANNULER

Français (FR)Tous les boutons du PERIMICE-508 sont programmables avec les fonc�ons suivantes: Clic gauche, Assigner
macro; Mul�média, Windows, Clic droit, Clic Mole�e…etc.
Las pages suivantes vous montreront la manière de comment installer les fonc�ons Macro, Mul�media etWindows.

CONTRÔLE PRINCIPALECONTRÔLE AVANCÉ

MACRO MANAGER

AFFECTATION STANDARD DES BOUTONSClic droit

Clic gauche
Aﬀecter Macro
Mul�média
Windows
Clic gauche
Clic droit
Clic mole�eDouble clic
Touche unique
Bouton éteindre
IE en avant
IE en arrière

PERFILES DE JUEGO/BrújulaPERFIL #1

PERFIL #2

CREAR PERFILPERFIL #3

IE en avantRÁPIDOBAJAR PERFIL

GUARDAR PERFILPERFIL #4

EDITAR PERFILPERFIL #5

OK

APLICAR CANCELAR

Français (FR)Manager Macro
Vous pouvez créer une nouvelle conﬁgura�on Macro en appuyant le bouton AJOUTER. Puis vous pouvez entrer
le nom du macro A et appuyez ENTER pour sauvegarder.
Début de l'enregistrement de la séquence de pression sur les touches en cliquant sur le bouton B LANCER
L’ENREGISTREMENT et arrêtez l'enregistrement en appuyant à nouveau sur le bouton.
Votre séquence de pressions de touches sera enregistrée dans la colonne C du milieu, aussi vous pourrez
décider du taux de répé��on D TEMPS DE BOUCJE.
Une fois la sélec�on réalisée, appuyez sur OK pour enregistrer la conﬁgura�on ou sur ANNULER pour annuler laconﬁgura�on et sor�r du programme.
Une fois le Macro sauvegardé, vous pouvez simplement appuyer sur EFFACER pour abandonner la conﬁgura�on.
MACRO MANAGER
SELECTIONNER MACRONOM MACROSEQUENCE DE LA
PRESSION DE TOUCHES (MAX.40)

OPTIONSD’ENREGISTREMENTLANCER L’ENREGISTREMENTB.

RETARDS D’ENREGISTREMENTENTRE TOUCHECOMMANDESA.

C.

TEMPS DE BOUCJE

AJOUTERD.

EFFACEROK

ANNULER

Français (FR)Les sous menus Mul�média et Windows proposent plus d'op�ons dans les paramètres mul�média et du bureau.
Assigner Macro
Mul�média
Windows
Clic gauche
Clic droit
Clic molete
Double clic
Touche unique
Bouton éteindre
IE en avant
IE en arrière

Ouvrir Media Player
Morceau précédentMorceau Suivant
Lecture / Pause
Stop
Silencieux
Augmenter le volume
Diminuer le volume

Assigner Macro
Mul�média
Windows
Clic gauche
Clic droit
Clic molete
Double clic
Touche unique
Bouton éteindre
IE en avant
IE en arrière

Submenu Mul�média

Calculatrice
Ouvrir E-Mail
WWW Favoris
WWW Précédent
WWW Suivant
WWW Stop
Mon ordinateur
WWW Rafraîchir
WWW Page d’accueil
WWW Recherche

Sous-menu Windows

Contrôle Avancé
En A, vous piuvez séléc�onner votre réglage préferée pour la VITESSE DE DÉFILEMENT VERTICAL (mole�e de lasouris), VITESSE DU POINTEUR et la VISIBILITÉ DU POINTEUR.
Vous pouvez restaurer la conﬁgura�on d’origine (de fabrica�on) B en sélec�onnant RESET.
Une fois la conﬁgura�on réalisée, veuillez appuyer sur APPLIQUER pour sauvegarder. Puis appuyez sur OK pourfermer la fenêtre ou ANNULER pour annuler la conﬁgura�on.

CONTRÔLE PRINCIPALECONTRÔLE AVANCÉ

MACRO MANAGERA.

VITESSE DU DEPLACEMENT VERTICAL (MOLETTE DE LA SOURIS)

WINDOWS: VITESSE DU POINTEUR (le même que dans le panel de contrôle de Windows)

ACTIVER L’ACCÉLÉRATION DE LA SOURIS/AMÉLIORER LA PRÉCISION DU POINTEUR

1. PAGE (DÉFILER LA PAGE COMPLÉTEMENT)B.

WINDOWS: VISIBILITÉ DU POINTEURRÉINITIALISER LE DRIVER RÉINITIALISER AUX PARAMÈTRES D’ORIGINE D’USINERESETAFFICHER LES TRACES DU POINTEUR(le même que dans le panel de contrôle de Windows)

PROFILES DE JEU/compas
PROFILE #1

CRÉER PROFILEPROFILE #2

TÉLÉCHARGER PROFILEPROFILE #3

ENREGISTRER PROFILEPROFILE #4

ÉDITER PROFILEPROFILE #5

OK

APPLIQUER

ANNULERItaliano (IT)A�enzione

Evita caduteNon smontareP

re una garanzia limitata di un anno con un'estensione opzionale di un anno.

Speciﬁche
Interfaccia
Dimensioni
Peso

USB Tipo A
124*68*62mm
159g

Lunghezza del cavo 1800mm
Materiale
ABS
Requisi� del
Win 7 o versioni successive
sistema opera�vo

Numero di pulsan�
Risoluzione (DPI)

61000(L)/1600(H)

Velocità massima
25IPS
Frequenza di aggiornamento 125Hz
Durata5 milione di pressioni sui tas�Italiano (IT)PERIMICE-508 Programmable Driver Se�ngs
Please download and install PERIMICE-508 programmable driver from our website.
(h�ps://eu.perixx.com/pages/download-driver)A�er the installa�on, you can start the se�ng by clicking the icon.
Main Control
There are 5 bu�ons which can be set up.
In sec�on A STANDARD BUTTON ASSIGNMENT, you can assign standard func�ons to 5 bu�ons with thedrop-down list op�ons.
In sec�on B GAME PROFILES, you can create, save and load your own se�ngs for up to 5 proﬁles. You can also
edit the exis�ng proﬁles by clicking EDIT PROFILE.
In sec�on C DOUBLE CLICK, speed can be adjusted based on your needs.
A�er the se�ngs, please press APPLY to save the se�ngs. Then you can press OK to close the window or
CANCEL to discard the se�ngs.
For more informa�on, please visit our website.
h�ps://eu.perixx.com/pages/user-manual

A.

C.
B.

Italiano (IT)All bu�ons on PERIMICE-508 are programmable with the following func�ons: Click, Assign Macro,Mul�media, Windows, Menu, Wheel click…etc.
The following pages will introduce how you can set up Macro, Mul�media and Windows func�on.

Italiano (IT)
Macro Manager
You can create a new Macro se�ng by pressing the NEW bu�on. Then you can enter the Macro name in
A and press ENTER key on the keyboard to save.
Start to record the Key Press Sequence by clicking B START RECORD bu�on and stop the recording bypressing the bu�on again.
Your Keypress Sequence will be recorded in the middle column C and you can decide the D LOOP TIMES
repe��on rate as well.
A�er the selec�on, please press OK to save the se�ng or CANCEL to discard the se�ng and leave fromthe program.
Once the Macro is recorded, you can simply press DELETE to abandon the se�ng.

B.
A.

C.

D.

Italiano (IT)The Mul�media and Windows sub menus can provide more op�ons in mul�media and oﬃce se�ngs.

Mul�media sub menu

Windows sub menu

Advanced Control
In A, you are allowed to choose your favorite se�ngs for VERTICAL SCROLL SPEED (Mouse Wheel), POINTER
SPEED and POINTER VISIBILITY.
You can also restore the factory se�ngs in B by selec�ng RESET
A�er the se�ngs, please press APPLY to save the se�ngs. Then you can press OK to close the window or
CANCEL to discard the se�ngs.

A.
B.

日本語 (JA)保証規定のご注意()
Perixx

安全にお使いいただくために

40

製品の仕様

インターフェイス
サイズ
重さ

USB Type-A���*��*��mm
���g

材質

ABS
Win �以降

ケーブルの長さ
対応システム����mm�
ボタンの数
DPI（カーソル移動速度） ����(L)/����(H)
最大速度
��IPS
USBレポートレート
���Hz
耐久性
���万回の打鍵日本語 (JA)PERIMICE-���用カスタマイズ ドライバの設定
ペリックスのオフィシャルサイトからPERIMICE-���のドライバをインストールしてください。
(h�ps://eu.perixx.com/pages/download-driver)
インストール完了後、アイコンをクリックして設定を開始します。

メインコントロール
設定可能なボタンは�つです。
A 標準ボタン割り当てでは、�つのボタンに標準的な機能をドロップダウン・リストで割り当てることができます。
B ゲームプロファイルでは、最大�つのプロファイルについて、独自の設定を作成、保存、読み込むことができます。 また、プロファイルの編集をクリックすると、既存のプロフィールを編集することができます。
C ダブルクリックでは、ニーズに合わせて速度を調整することができます。
設定後、適用を押して設定を保存してください。 その後、OKを押してウィンドウを閉じるか、キャン
セルを押して設定を破棄してください。
詳しくは、弊社のホームページをご覧ください。
h�ps://eu.perixx.com/pages/user-manual
メインコントロール

高度なコントロール

マクロマネージャー

標準ボタン割り当て

A.

右クリック

左クリック

ホイールクリック

ブラウザ 進むブラウザ 戻る

ダブルクリックC.
ゲームプロファイル/コンパス

B. プロファイル #�

プロファイル #�

プロファイルの作成

遅く

負荷プロファイル

プロファイル #�

速く

保存プロファイル

プロファイル #�

プロファイルの編集

プロファイル #�

OK

適用

キャンセル

日本語 (JA)PERIMICE-508のすべてのボタンは、以下の機能をプログラムすることが可能です。マクロ、マルチメ
ディア、Windows、左クリック、右クリック、ホイールクリックなど。
次のページでは、マクロ機能、マルチメディア機能、Windows機能の設定方法を紹介します。

メインコントロール

高度なコントロール

マクロマネージャー

標準ボタン割り当て
右クリック

左クリック

マクロの割り当て
マルチメディア
Windows
左クリック
右クリック
ホイールクリック
ダブルクリック
シングル キー
ボタンOFF
ブラウザ 進むブラウザ 戻る

ゲームプロファイル/コンパス
プロファイル #�

プロファイルの作成

プロファイル #�

ブラウザ 進む速く

負荷プロファイル

プロファイル #�

保存プロファイル

プロファイル #�

OK

プロファイルの編集

プロファイル #�

適用

キャンセル

日本語 (JA)マクロマネージャー
追加ボタンを押すと、新しいマクロの設定を作成できます。そして、Aにマクロ名を入力し、キーボードのENTERキーを押せば保存できます。

B 録音を開始ボタンをクリックすると、キープレスの順序で録音を開始し、もう一度ボタンを押すと録音を停止します。
キープレスの順序は中央のC列に記録され、D ループ回数の繰り返し率も決めることができます。

選択後、OKを押して設定を保存するか、取り消すを押して設定を破棄し、プログラムから退出してください。
マクロを記録したら、削除を押すだけで設定を放棄することができます。
マクロマネージャー
マクロの選択マクロ名

キープレスの順序 (MAX.��)

レコードオプション
録音を開始

B.

レコーディングディレイ

A.

C.

ループ回数

追加

D.

削除
OK

取り消す

日本語 (JA)

マルチメディアとWindowsのサブメニューは、マルチメディアやオフィス設定において、多くのオプションを提供することができます。
マクロの割り当て
マルチメディア
Windows
左クリック
右クリック
ホイールクリック
ダブルクリック
シングル キー
ボタンOFF
ブラウザ 進むブラウザ 戻る

マクロの割り当て
マルチメディア
Windows
左クリック
右クリック
ホイールクリック
ダブルクリック
シングル キー
ボタンOFF
ブラウザ 進むブラウザ 戻るプレイヤーを開く
前の曲
次の曲
再生/一時停止
停止
ミュート
音量を上げる
音量を下げるマルチメディアのサブメニュー

電卓
メール
WWW お気に入り
WWW ブラウザ 進む
WWW ブラウザ 戻る
WWW ストップ
コンピューターの管理
WWWリフレッシュ
WWW ホーム
WWW 検索Windowsサブメニュー

高度なコントロール
Aでは、垂直スクロール速度（マウスホイール）、ポインタの速度、ポインタの可視性を好みの設定にすることが可能です。
また、Bのリセットを選択すると、デフォルトの設定に戻すことができます。
設定後、適用を押して設定を保存してください。 その後、OKを押してウィンドウを閉じるか、キャン
セルを押して設定を破棄してください。
メインコントロール

高度なコントロール

マクロマネージャーA.

WINDOWS: VITESSE DU POINTEUR (le même que dans le panel de contrôle de Windows)

垂直スクロール速度（マウスホイール）�.ページ （ページ全体をスクロール）

B.

ドライバのリセット

ACTIVER L’ACCÉLÉRATION DE LA SOURIS/AMÉLIORER LA PRÉCISION DU POINTEURWINDOWS: VISIBILITÉ DU POINTEUR
デフォ ルト設定にリセット

リセット

AFFICHER LES TRACES DU POINTEUR(le même que dans le panel de contrôle de Windows)

ゲームプロファイル/コンパス
プロファイル #�

プロファイルの作成

プロファイル #�

負荷プロファイル

プロファイル #�

保存プロファイル

プロファイル #�

OK

プロファイルの編集

プロファイル #�

適用

キャンセル

简体中文 (SC)注意事项

重要安全说明

40

规格
接口
尺寸
重量

USB Type-A
124*68*62mm
159g

按键数
解析度 (DPI)
最大速度

25IPS

线材长度

1800mm

回报率

125Hz

材料

ABS塑材

按键寿命

500万次

操作系统要求Win 7或更高版本

61000(L)/1600(H)简体中文 (SC)PERIMICE-508鼠标可编程驱动设置请从我们的网站下载并安装PERIMICE-508驱动程序(https://eu.perixx.com/pages/download-driver)
安装完成后，点击图标开始设置。
主控制
您可以自定义5个按键。
在A位置“标准按钮分配”中，您可以通过下拉列表选项为5个按钮分配标准功能。
在B位置“游戏配置”文件中，您可以创建、保存及加载最多可以有5个设定。 您也可以通过点击 "编辑
配置文件 "来编辑现有的配置文件。
在C位置“双击”中，可以根据您的需要调整点击速度。
设置完成后，请按“接受”保存设置。 然后点击“确认”键保存设置，或点击“取消”键放弃设置。
更多信息欢迎您访问佩锐官方网站。
https://eu.perixx.com/pages/user-manual

主控制

宏程序管理器高级设置标准按键设置

A.

左键

右键

滚轮键

浏览器上一页

浏览器下一页

C.
游戏存档/使用指南

B.

存档 #1

双击

新增存档
存档 #2

存档 #3

慢

快

保存存档

上传存档

编辑存档

存档 #4

存档 #5

确认

接受

取消

简体中文 (SC)PERIMICE-508鼠标的所有按键都有可编程功能，包含：左键、右键、滚轮键、分配宏、多媒体功能键、Windows功能键等。
以下页面将为您介绍如何设置宏、多媒体和Windows功能。

主控制

高级设置

宏程序管理器标准按键设置右键

左键分配宏
多媒体功能键
Windows
左键
右键
滚轮键
双击
单击
关闭按键
浏览器上一页
浏览器下一页

游戏存档/使用指南
存档 #1

新增存档
存档 #2

存档 #3

浏览器上一页

快

保存存档

上传存档
存档 #4

编辑存档
存档 #5

OK

接受

取消

简体中文 (SC)宏程序管理器您可以点击 "新建" 按钮来创建一个新的宏设置。然后你可以在A位置输入宏的名称，按键盘上的回车键
保存。
点击B位置的“开始录制”按钮，录制您需要的功能，再次点击停止录制。
您的按键序列将被记录在中间的C位置处，可通过D位置的“循环次数”设置您需要的循环次数。
完成设置后，请按“确认”键保存设置，或按“取消”键放弃设置并关闭程序。
一旦巨集被记录下来，您可以简单地按下“删除”来放弃设置。

宏程序管理器选择宏
宏名称

按键顺序 (MAX.40)

录制选项

B.

开始录制

延迟纪录

A.

C.

循环次数

添加

D.

删除
确认

取消

简体中文 (SC)多媒体和Windows功能的子菜单可以为您提供更多选项。
分配宏多媒体
Windows
左键
右键
滚轮键
双击
单击
关闭按键
浏览器上一页
浏览器下一页
分配宏
多媒体
Windows
左键
右键
滚轮键
双击
单击
关闭按键
浏览器上一页
浏览器下一页

启动播放器
上一曲
下一曲
播放/暂停
停止
静音
提高音量
降低音量

多媒体子菜单

计算器
邮件
浏览器收藏
浏览上一页
浏览下一页
停止网页
我的电脑
网页刷新
WWW主页
浏览器搜索

windows功能子菜单

高级设置
在位置A，您可以选择您需要的垂直滚动速度（鼠标滚轮）、指针速度和指针清晰度的设置。
你也可以再B位置点击“重置”来恢复出厂设置。
设置完成后，请点击“接受”保存设置。 然后您可以按“确认”关闭窗口，或者按“取消”放弃设置。

主控制

高级设置

宏程序管理器A.

WINDOWS: 光标速度(与windows控制面板相同)

垂直滚动速度（鼠标滚轮）启动鼠标加速/提高光标精度

滚动整页

B.

WINDOWS: 光标可见性重置恢复驱动程序设置 恢复出厂设置显示光标轨迹
(与windows控制面板相同)游戏存档/使用指南
存档 #�

新增存档
存档 #�

存档 #�

上传存档

保存存档
存档 #�

编辑存档
存档 #�

确认

接受

取消

繁體中文 (TC)注意

重要安全提醒

40
(

規格
6

介面
尺寸
重量

USB Type-A
124*68*62mm
159g

按鍵數
解析度(DPI)
追蹤速度

25IPS

電線長度

1800mm

回報率

125Hz

材質

ABS塑膠

按鍵壽命

500萬次

作業系統

Win 7或更新版本

1000(L)/1600(H)繁體中文 (TC)PERIMICE-508 可編輯驅動軟體設定
請在佩銳官方網站下載並安裝PERIMICE-508驅動程式(https://eu.perixx.com/pages/download-driver)並且在任務欄點擊圖示。
主控制
您可以自訂滑鼠上的五個按鈕。
在區塊A [基本按鍵設定] 中，您可以透過下拉式選單替這五個滑鼠按鍵指定您想要的基本功能。
在區塊B [設定檔] 中，您可以自定義、儲存及上傳最多五個設定檔。您也可以透過點擊 [編輯設定檔] 來編輯現有的設定檔。
在區塊C [雙擊] 中，可以透過您的需求調整點擊速度
在設定完畢後，請按 [執行] 來儲存設定。之後，點選 [確定] 關閉視窗或是按 [取消] 捨棄設定。
詳情請上佩銳官方網站
https://eu.perixx.com/pages/user-manual

主控制

巨集管理員

進階設定

基本按鍵設定

A.

左鍵

右鍵

中鍵

瀏覽器上一頁瀏覽器下一頁C.
遊戲設定檔/使用指南B.

設定檔 #1雙擊新增設定檔設定檔 #2

設定檔 #3

快

慢

上傳設定檔

儲存設定檔

設定檔 #4

編輯設定檔
設定檔 #5

確定

執行取消

繁體中文 (TC)PERIMICE-508 滑鼠上的按鍵都具有可編輯的功能，功能包含: 左鍵、巨集設定、多媒體功能、Windows
功能鍵、右鍵、中鍵等等…
以下頁面將介紹如何設定巨集、多媒體及Windows功能。

主控制

進階設定

巨集管理員

基本按鍵設定
右鍵

左鍵
巨集設定
多媒體按鍵
Windows功能鍵
左鍵
右鍵
中鍵
雙擊
單擊
按鈕功能關閉瀏覽器上一頁瀏覽器下一頁遊戲設定檔/使用指南
設定檔 #1新增設定檔
設定檔 #2

設定檔 #3上传設定檔瀏覽器上一頁

快儲存設定檔
設定檔 #4確定

編輯設定檔
設定檔 #5

執行取消

繁體中文 (TC)
巨集管理員
您可以透過按 [新增] 設定新的巨集。在A欄位中，您可以輸入您想要的巨集的名稱並在鍵盤上按[Enter鍵] 來儲存設定。
您可以按B區塊的 [開始錄製] 鍵來錄製您想要的功能，並透過再次按下此鍵停止錄製。
您所按下的所有鍵盤輸入及滑鼠點擊都會自動地被記錄在中間的C欄位中，透過D欄位 [循環次數] 可以
決定本次設定的迴圈次數。
結束設定後，請別忘記按 [確認] 來保存設定，或是按 [取消] 捨棄設定。
巨集設定完成後，您可以按 [刪除] 來取消設定。

巨集管理員

巨集選擇
鍵盤輸入及
滑鼠點擊 (MAX.40)

巨集名稱

錄製選項

B.

開始錄製

延遲紀錄

A.

C.

循環次數

新增

D.

删除
確認

刪除

繁體中文 (TC)
多媒體及Windows功能的子選項中提供您更多設定的選擇。
巨集設定
多媒體功能
Windows功能鍵
左鍵
右鍵
中鍵
雙擊
單擊
按鈕功能關閉瀏覽器上一頁瀏覽器下一頁開啟多媒體撥放器
上一首
下一首
播放/暫停
停止
靜音
調高音量
調低音量

巨集設定
多媒體功能
Windows功能鍵
左鍵
右鍵
中鍵
雙擊
單擊
按鈕功能關閉瀏覽器上一頁瀏覽器下一頁多媒體功能子選項計算機
E-mail瀏覽器我的最愛瀏覽器下一頁瀏覽器上一頁
停止開啟網頁
我的電腦
重新整理頁面打開網頁
瀏覽器搜尋Windows功能鍵子選項

進階設定
在A區塊中，您可以設定您所需的 [垂直捲動速度] (滑鼠滾輪)、[游標速度]及[游標能見度]。
您也可以在區塊B中按下 [重新設定] 來恢復原廠設定。
設定完畢後，請按 [套用] 來保存設定。然後按 [確認] 關閉視窗，或是按 [取消] 捨棄設定。

進階設定

主控制

巨集管理員

A.

Windows: 游標速度

(如同Windows控制台)

垂直捲動速度 (滑鼠滾輪)開啟滑鼠加速度/增強游標的準確性

整頁式滾動

B.

恢復驅動程式預設值Windows: 游標能見度
恢復原廠設定重新設定
顯示游標軌跡(如同Windows控制台)

遊戲設定檔/使用指南
設定檔 #�

新增設定檔
設定檔 #�

設定檔 #�

上傳設定檔

儲存設定檔

設定檔 #�

編輯設定檔
設定檔 #�

確認

套用

取消

有線滑鼠

有線滑鼠
PERIMICE-508
DC 5V

2022

70mA

PERIMICE-508