來茨城感受日本的深度之旅

in JAPAN

TRIP
IBARAKI

海天一色的藍色絨毯

茨城縣依山傍海，有眾多河川支流和寬廣的湖泊，每個季節都呈
現出不同面貌，只有在這裡才能遇到如此充滿魅力的景色。
茨城縣面積遼闊，全縣從北到南，隨處都可以嘗到使用新鮮當地
食材的在地美食，更是可依照區域性享受不同主題的旅行。
屬於您的茨城縣，屬於您的專屬玩法，我們等您來發掘。
您一定會愛上，這四季皆美的茨城縣。

歡迎蒞臨茨城縣！

Introduction

國營常陸海濱公園［常陸那珂市］

in JAPAN

TRIP
IBARAKI

Flowers

梅花

四季百花綻放清新的梅花散發出春天的氣息；粉色盛開的櫻吹雪；海天一色粉
蝶花的夢幻藍色絲絨；熱情如火的楓紅。
茨城縣有許多知名賞花景點，請您務必前來探索。
dbeca04

05

a. 夏季翠綠、秋季火紅的掃帚草，為山丘增添風采 / 國營常陸海濱公園［常陸那珂市］ b. 世界最大的青銅製佛像 /牛久大佛［牛久市］ c. 用銀杏葉編織的金黃地毯 / 茨城縣立歷史館［水戶市］ d. 可觀賞到約 100 種類的梅花 / 偕樂園［水戶市］ e. 長達 1.8 公里的櫻花大道 / 福岡堰［筑波未來市］

詳細資訊

in JAPANTRIPIBARAKINature
水與大地的絕景

自古富有盛名且壯麗的筑波山，面朝太平洋的綿延海岸線，廣闊的霞浦湖，和豐沛的多處水系支流。茨城縣的美令人屏息。
dea. 隨著四季有不同風貌 / 袋田瀑布［大子町］ b. 只有這裡才有的美景 / 觀光拖船［霞浦］c. 山峰顏色朝夕變幻 / 筑波山［筑波市］ d. 縣北地質公園人氣景點 / 龍神大吊橋［常陸太田市］ e. 觀星最佳景點 /Plateau Satomi［常陸太田市］ f. 冰瀑 / 袋田瀑布［大子町］
g. 海浪平穩的淺灘 / 大洗陽光海灘［大洗町］abc06

07

fg
Photogragh by Chikako Yagi. Tokyo Camera Club, 10 Selected Photographs.

詳細資訊

in JAPANTRIPIBARAKITraditionef

傳承精神
詳細資訊

自古以來，日本就有許多自然生物和自然現象的神話傳說，不只是古a樹，連朝露中都住著神仙。在這樣的背景之下衍生出的傳統，至今依d然與我們的生活息息相關。

bc08

09

a. 神磯鳥居 / 磯前神社［大洗町］ b. 日本近代美術泰斗 - 岡倉天心所設計 /六角堂 [ 北茨城市 ] c. 江戶時期的綜合大學 / 弘道館［水戶市］ d. 本殿 /
鹿島神宮［鹿島市］ e. 淨身祭神儀式 / 下館祇園祭［筑西市］ f. 紫藤花約
在五月初盛開 / 笠間稻荷神社［笠間市］ g. 六月的潮來市會舉行傳統出嫁儀式 , 還可以看到盛開的菖蒲花 / 水鄉潮來菖蒲花祭 [ 潮來市 ]gin JAPANTRIPIBARAKI

Experienceade說到茨城縣茨城縣擁有豐富的自然資源，和齊全的文化設施，選擇豐富多樣化。無論是喜愛戶外運動，或是想要充實心靈的您，我們都能滿足您的需求。

ca. 日本第一高空彈跳［常陸太田市］ b. 總長 180 公里，規劃完善的林林單車道［筑波市、土浦市、霞浦市、行方市］ c. 日本三大煙火大會之一 / 土浦全國煙火競技會［土浦市］ d. 大型水族館 / 海洋世界茨城縣大洗
水族館［大洗町］ e. 深入體驗當地文化的民宿生活［全縣］ f. 捏陶體驗［笠間市］g. 高爾夫［全縣］

b1011f

詳細資訊gTechnology

Food

展望未來

從茨城縣感受日本食材的用心

常陸牛
生產農家需經過特別指定，請務必前來品嘗這肉質柔嫩、味道鮮
美的上等黑毛和牛。

鹿島港的夜景觀光遊輪
從海上可以觀賞聳立並排的 工 廠 和 船 隻 等， 充 滿 科
幻感的城市夜景。

Photo: JAXA

海鮮Photo: Prof. Sankai, University of Tsukuba /CYBERDYNE, INC

茨城縣有多處漁港，一整年
都可以吃到新鮮海產。

JAXA 筑波宇宙中心

CYBERDYNE Studio

筑波科學萬博展覽中心

常陸秋蕎麥

地瓜乾

在 這 邊 可 以 知 道 JAXA 在 日 本 宇 宙 研
究發展的歷史過程。

造訪者可以近距離看到外骨骼機器人( 縮寫 HAL) 等世界先端科技。

適合闔家同遊寓教於樂的科學館。天文館也很有人氣。

常陸秋蕎麥原產於茨城縣，全國人氣
蕎麥麵店經常使用的知名品種。

將地瓜蒸熟後再曬乾製成的食品。茨城縣所生產的地瓜乾佔日本市場的八成以上。

筑波市是日本國內最具代表的科學城市。在這裡，劃分成宇宙、科學、工學等領域，為實現人類夢想的先進技術研究。
也有許多開放給民眾參觀的展示中心。

日本酒
茨城縣釀酒歷史悠久，至今仍然昌盛。請務必來品嘗只有這裡才喝得到的在地好酒。

納豆鮟鱇魚鍋詳細資訊

茨城縣冬季的代表鍋物，可以吃到新鮮鮟鱇魚的各種部位。

受歡迎的傳統庶民健康食品

詳細資訊

茨城縣農漁業興盛，自產新鮮蔬果、優質肉品，和富饒多樣

1213的海產。因為有這些資源，所以飲食文化包羅萬象。

Calendar

水戶市平均氣溫（2016 年）

冬

詳細資訊

結城綢

當季採果＆賞花春

Avg.5.2℃

夏Avg.13.3℃

秋

Avg.21.5℃

冬

Avg.16.7℃

123

4

5

6

7

8

9

10

11

12Jan.

Feb.

Mar.

Apr.

May.

Jun.

Jul.

Aug.

Sep.

Oct.

Nov.

Dec.

水府提燈

只使用手工紡織絲線的上好絲綢。

草莓「水府」是水戶的舊稱，水府提燈構造
堅固，造型多變，從傳統造型到現代創意可謂千變萬化。

Jan.−May.

哈密瓜May.−Jun.

Sep.−Oct.
Jun.−Sep.

藍莓
水果

笠間燒
許多笠間燒陶藝家會將自創的技法融入傳統工法中，風格多樣選擇豐富。

葡萄／麝香葡萄Aug.−Oct.

梨子

Aug.−Oct.

蘋果Sep.−Nov.

柿子

Oct.−Nov.
Oct.−Dec.

橘子
桂雛西之內和紙

遵循日本自古以來的配色組合，每個
都有特殊的含意。

在常陸太田市製造，只用楮作為原料
的和紙，堅韌耐濕且保存性高的和紙。

梅花

日式優雅生活水仙花

Arts&Crafts

桃花
櫻花
鬱金香
花卉

不僅傳承日本傳統智慧與技藝，更不斷創新

八溝塗又充滿故事的商品，等著您來尋寶。

使用大子町所產的優質塗漆，具有高
透明度和光澤度，是可以代代相傳的漆器。

Mid-Mar.−Early Apr.
Early Apr.−Mid-Apr.
Mid-Apr.−Late Apr.
Mid-Apr.−Mid-May.

粉蝶花

Late Apr.−Mid-May.

菖蒲花

雪松線香

Early Mar.−Mid-Apr.

杜鵑花

玫瑰花

製作適合現代生活的產品。樸實與高雅兼備

Early Feb.−Late Mar.

Mid-May.−Early Jun.
Late May.−Mid-Jun.

繡球花使用筑波山腳下的雪松葉為原料，再利用水車的自然動力製作的天然線香。

Mid-Jun.−Early Jul.

向日葵掃帚草詳細資訊1415

菊花Late Oct.−Early Nov.

Mid-Aug.−Late Aug.
Green Leaves：
Mid-Jul.−Mid-Sep.

Colored Leaves：
Early Oct.−Mid-Oct.
Mid-Oct.−Late Nov.

IBARAKITOKYOAccess■ 成田機場－水戶

開車約 75 分鐘（新空港 IC －水戶 IC）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

搭乘高速巴士約 120 分鐘（成田機場－水戶車站）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・■ 東京－水戶搭乘常磐線特急 75 分鐘（東京車站－水戶車站）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

開車約 70 分鐘（向島 IC －水戶 IC）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・■ 成田－筑波開車約 45 分鐘（新空港 IC －筑波中央 IC）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・■ 東京－筑波

茨城縣觀光物產協會
茨城縣水戶市三之丸 1-5-38

TEL.+81-29-226-3800
FAX.+81-29-221-9791
HP https://tc.ibarakiguide.jp/
茨城觀光

ibaraki.official

搭乘筑波特快約 45 分鐘・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 秋葉原車站－筑波車站
（）■ 東京車站－茨城機場

搭乘高速巴士約 100 分鐘■ 水戶車站－茨城機場

搭乘公車約 40 分鐘■ 石岡車站－茨城機場

搭乘公車約 35 分鐘

Copyright© 2020 Ibaraki Prefectural Tourism & Local Products Association All rights reserved.

JAPAN