Ì¸» î²¼ Í¬¿µ»¸±´¼»® Ü·¿´±¹«»Ú»¿¬«®» î Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´´§ Ú®·»²¼´§ Ü»-·¹² Ù«·¼»´·²»Ø±© Ü·¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û¨°»®¬- Ûª¿´«¿¬» Ñ«® Ûºº±®¬-áÌ¸» Ì»·¶·² Ù®±«° ²»©´§ º±®³«´¿¬»¼ ¹«·¼»´·²»- º±® »²ª·®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ ¼»-·¹²ô ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»» ½±®» »´»³»²¬- ±º ±«®
Í«-¬¿·²¿¾´» Û²ª·®±²³»²¬ ×²·¬·¿¬·ª»-òÉ» ·²ª·¬»¼ »¨°»®¬- ±² »²ª·®±²³»²¬¿´ ·--«»- ¬± ±°»² ±«® -»½±²¼ ¼·¿´±¹«»ô -»»µ·²¹ ¬¸»·® ±°·²·±²- ±² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸»²»© Ù«·¼»´·²»- ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ·--«»-ò
ßº¬»® »¨°´¿·²·²¹ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º º±®³«´¿¬·²¹ ¬¸» Ù«·¼»´·²»- ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ¿®» ¿°°´·»¼ô ©» ¼»-½®·¾»¼ º±«® »¨¿³°´»-ô ¿²¼»¨½¸¿²¹»¼ ±°·²·±²- ©·¬¸ ¬¸» »¨°»®¬- º®±³ ®»-°»½¬·ª» ª·»©°±·²¬-òß´¬¸±«¹¸ ¬¸» Ù«·¼»´·²»- ¿®» ±°»®¿¬»¼³¿·²´§ ¾§ ¬¸» Ì»·¶·² Ù®±«° ÐÔ ¿²¼ Ï«¿´·¬§
ß--»--³»²¬ Í«¾½±³³·¬¬»»ô ©» ²»©´§¿²½» ¿«¼·¬·²¹ò Ì¸·- ½¸»½µ- ¬¸» ¿°°®±ª¿´ -¬¿ó¬«- ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬± ½±²¬·²«» ¬¸»¿°°®±ª¿´ô ¬± ®»ó»ª¿´«¿¬» ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´»-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸» Û¨°»®¬ Ý±³³·¬¬»» º±®
Û²ª·®±²³»²¬¿´´§ Ú®·»²¼´§ Ü»-·¹² ¬± °®±ó³±¬» »²ª·®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ ¼»-·¹² ¿²¼°»®º±®³¿²½»ô ±® ¬± ©·¬¸¼®¿© ¬¸» ¿°°®±ª¿´òÌ¸» Ì»·¶·² Ù®±«° ·- ²±© »ª¿´«¿¬·²¹»¨·-¬·²¹ »½±ó°®±¼«½¬- ¬± ½´¿®·º§ ¬¸» °®»ó°®±ª·¼» ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ò Ì¸» ±°»®¿¬·²¹±®¹¿²·¦¿¬·±² ©¿- ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸»©»´´ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ¿½¬·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬±º±´´±© ¬¸» °´¿²ô ¼±ô ½¸»½µô ¿½¬·±² ½§½´»ò-»²¬ -¬¿¬«- ±º ±«® »²ª·®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§¼»-·¹² °®±¼«½¬-ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ®»-«´¬- ±º¬¸»-» »ª¿´«¿¬·±²-ô ©» ©·´´ ®»½±²-·¼»® ¬¸»·²¼»¨»- ¿²¼ ¬¿®¹»¬- º±® ±«® ¿½¬·ª·¬·»- ¬±Ú·®-¬ô ©» ³¿µ» ¿ -»´ºó»ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸»°®±¼«½¬- ¿²¼ °®±½»--»- ¬± ©¸·½¸ ¬¸» -«¾ó¶»½¬ ½®·¬»®·¿ ±º ¬¸» Ù«·¼»´·²»- ¿®» ¿°°´·½¿ó°®±³±¬» »²ª·®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ ¼»-·¹²ô©¸·½¸ ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¿ ®»ª·-·±² ±º ¬¸»Ù«·¼»´·²»-ò ×² ±«® »²ª·®±²³»²¬¿´ ³¿²¿¹»ó¾´»ô «-·²¹ N¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ½¸»½µ´·-¬³»¬¸±¼M ø Ðíð÷ò
Ì¸» °®±¼«½¬- ¿²¼ °®±½»--»- ¶«¼¹»¼ ¬±³»²¬ô ©» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ª»®·º§ ±«®
¿½¸·»ª»³»²¬- ¾§ ¿«¼·¬-ô ¿²¼ «-» ¬¸»³ ¬±¬¿µ» ¿°°®±°®·¿¬» ³»¿-«®»-ò³»»¬ ¬¸» ½®·¬»®·¿ ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» -°»½·ó
º·»¼ °®±½»¼«®»-ô ¿²¼ ¬¸»² ¿°°®±ª»¼ ¾§¬¸» Ý¸¿·®°»®-±² ±º ¬¸» Ì»·¶·² Ù®±«° ÐÔ
¿²¼ Ï«¿´·¬§ ß--»--³»²¬ Í«¾½±³³·¬¬»» ¿»²ª·®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ ¼»-·¹² °®±¼«½¬¿²¼ °®±½»--»-òÌ¸» ¿°°®±ª»¼ °®±¼«½¬- ¿²¼ °®±½»--»¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¿²²«¿´ ÐÔ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ¿--«®óç ÌÛ×Ö×Ò ÝÍÎ Î»°±®¬ îððèØ±© ¬± Î»¿¼ Î¿¼¿® Ý¸¿®¬Ú±® N»²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ®»¼«½¬·±² ¿¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ -¬¿¹»ôM¿² ·²ó¸±«-» -¬»°ô »¿½¸ °®±¼«½¬ ·- »ª¿´«¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿²«³»®·½¿´ ª¿´«» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼®»-±«®½» »ºº·½·»²½§ ·²¼»¨ ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® °®±¼«½¬ ¾§ ¬¸» »²ª·®±²ó
³»²¬¿´ ¿²¼ ®»-±«®½» »ºº·½·»²½§ ·²¼»¨ ±º ¿ ®»º»®»²½» °®±¼«½¬ò ß- º±®
-¬»°- ¬± ¾» ¬¿µ»² ¾§ ½±³°¿²·»- ±«¬-·¼» ¬¸» Ì»·¶·² Ù®±«°ô ·ò»òô -¿º»ó¬§ô »²»®¹§ ½±²-»®ª¿¬·±²ô ®»-±«®½» ½±²-»®ª¿¬·±²ô »²ª·®±²³»²¬¿´°®»-»®ª¿¬·±² ¿²¼ ¼·-½´±-«®» ±º ·²º±®³¿¬·±²ô »¿½¸ °®±¼«½¬ ·- »ª¿´«¿¬ó
»¼ «-·²¹ ¿ ëó¹®¿¼» -½±®·²¹ -§-¬»³ò Í°»½·º·½¿´´§ô ¬¸» °®±¼«½¬ ·- ¹·ª»²
î °±·²¬- ·º ¶«¼¹»¼ ¬± ¾» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿ ®»º»®»²½» °®±¼«½¬ ©¸·½¸ ·Ì»·¶·²K- ½±²ª»²¬·±²¿´ °®±¼«½¬ ±® ¿ ½±³°»¬·¬±®K- °®±¼«½¬å ï °±·²¬ ·º¶«¼¹»¼ ¬± ¾» ¿² ·²º»®·±® °®±¼«½¬ô ¿²¼ í ¬± ë °±·²¬- ·º ¶«¼¹»¼ ¬± ¾» ¿-«°»®·±® °®±¼«½¬ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼»¹®»» ±º -«°»®·±®·¬§òÍ¿º»¬§
Û²ª·®±²³»²¬¿´·³°¿½¬ ®»¼«½¬·±² ¿¬³¿²«º¿½¬«®·²¹ -¬¿¹»

ëòð
ìòð
íòð
îòð
ïòð

Û²»®¹§½±²-»®ª¿¬·±²Ì¸» î²¼ Í¬¿µ»¸±´¼»® Ü·¿´±¹«»
Ì·³»æ ïìæððóïéæððô Ú»¾®«¿®§ îî øÚ®·¼¿§÷ô îððè
Ê»²«»æ Ì»·¶·²K- Ý±²¹®»-- Î±±³ô É»-¬Ì±©»®ôÜ·-½´±-«®»±º ·²º±®³¿¬·±²

Î»-±«®½»½±²-»®ª¿¬·±²

Õ¿-«³·¹¿-»µ· Ý±³³±² Ù¿¬»Ý±²¬»²¬æ Û¨°´¿²¿¬±®§ ¿²¼ ±°·²·±² »¨½¸¿²¹» ³»»¬·²¹ º±® ¬¸»
Û²ª·®±²³»²¬¿´´§ Ú®·»²¼´§ Ü»-·¹² Ù«·¼»´·²»-Û²ª·®±²³»²¬¿´°®»-»®ª¿¬·±²

×²º·´¬®¿¬» Ý±®°±®¿¬» Ð¸·´±-±°¸§ ·²¬± Û³°´±§»»©·¬¸ Ý±²-«³»®-K Ê·»©°±·²¬ ·² Ó·²¼Ø·®±§«µ· Í¿¬±× ¬¸·²µ ·¬ ·- ¸·¹¸´§ ½±³³»²¼¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸»×º §±« »ª¿´«¿¬» ¿°°´·½¿¾´» °®±¼«½¬-

Ì»·¶·² Ù®±«° ·²½´«¼»- ¿½½«®¿¬» »ª¿´«¿¬·±²±º ·¬- °®±¼«½¬- ¿²¼ °®±½»--»- ©·¬¸ ¿²»³°¸¿-·- ±² »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²-½·±«-²»--«-·²¹ ¬¸» ½¸»½µ´·-¬ ¿²¼ °«¾´·-¸ ¬¸» ®»-«´¬·² ¬¸» º±®³ ±º ®¿¼¿® ½¸¿®¬- ¿²¼ «-» ¬¸»³º±® ³¿®µ»¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-ô °»±°´» ©·´´ ¸¿ª» ¿¿²¼ ¸«³¿² -¿º»¬§ ·² ·¬- ³¿²¿¹»³»²¬òÇ±« ¸¿ª» ½¸±-»² º±«® °®±¼«½¬- ©·¬¸¼·ºº»®»²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬± »¨»³°´·º§ §±«®
»ºº±®¬- º±® »²ª·®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§¾»¬¬»® ·³°®»--·±² ±º ¬¸» Ì»·¶·² Ù®±«° ¿½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± »²ª·®±²³»²¬¿´ °®»-»®ª¿¬·±²ò
× ¸¿ª» ¬©± -«¹¹»-¬·±²- º±® §±«ò Ú·®-¬ô§±« -¸±«´¼ ·²-¬·´´ ·² ¿´´ »³°´±§»»- ¬¸» °¸·ó¼»-·¹²ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ª¿®·¿¬·±² ¿³±²¹¬¸» »¨¿³°´» °®±¼«½¬- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸»½¸±·½» ±º ®»º»®»²½» °®±¼«½¬- ¿²¼ ¬¸»´±-±°¸§ ±º N¿½½«®¿¬»´§ »ª¿´«¿¬·²¹ °®±¼ó
«½¬- ¿²¼ °®±½»--»- ¼»ª»´±°»¼ ·²ó¸±«-»ô
¿²¼ »²¼»¿ª±®·²¹ ¬± ¾» »²ª·®±²³»²¬¿´´§»¨¬»²¬ ±º »ª¿´«¿¬·±² ±º »²ª·®±²³»²¬¿´¿-°»½¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿®» ¬¸»-» º±«® °®±¼ó
«½¬- »ª¿´«¿¾´» º®±³ ¬¸» -¿³» ª·»©°±·²¬á½±²-½·±«-òM × ¸±°» ¬¸¿¬ ¾§ ¼±·²¹ -±ô §±«©·´´ ¿½¸·»ª» -¬»¿¼§ô -·¹²·º·½¿²¬ ®»-«´¬-òÍ»½±²¼ô °´»¿-» ½±²-·¼»® ©¸¿¬ »²¼ó«-»®

Ç±« ²»»¼ ¬± ¿²-©»® ¬¸·- ¯«»-¬·±² ¾»º±®»°®±³±¬·²¹ §±«® ²»© ¿°°®±ª¿´ -§-¬»³òÇ±« ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± «-» ¬¸»½¸»½µ´·-¬ ¬± ¿½½«®¿¬»´§ ®»¿´·¦» ¬¸»½±²-«³»®- ¬¸·²µ ±º Ì»·¶·²K- °®±¼«½¬- ·²¬¸» ´·º»½§½´» ±º »¿½¸ °®±¼«½¬ò
× ¾»´·»ª» ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ¿²¼ ·³°´»ó³»²¬¿¬·±² ±º §±«® ²»© -§-¬»³ ·- ¿ ¹±±¼¿-°»½¬-ô ¾±¬¸ °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ±²»-ô±º §±«® °®±¼«½¬ ¼»-·¹² º»¿¬«®»- ¿²¼°®±½»--»-ô ²±¬ ±²´§ º±® §±«® »¨·-¬·²¹±°°±®¬«²·¬§ º±® ®¿·-·²¹ ¿©¿®»²»-- ±º »²ª·ó®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ ¼»-·¹² ¿³±²¹ Ì»·¶·²
Ù®±«° »³°´±§»»-òÙ®»»² Ð«®½¸¿-·²¹ Ò»¬©±®µÓ¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±® ¿²¼ Ý¸·»º ±º Í»½®»¬¿®·¿¬
ø¿- ±º Ú»¾®«¿®§ îîô îððè÷
Ø·®±§«µ· Í¿¬±Ù®¿¼«¿¬»¼ º®±³ Ò¿¹±§¿ Ë²·ª»®-·¬§K- Í½¸±±´ ±º Ô¿©ò Í°»½·¿´·-¬ ·² °«®½¸¿-ó·²¹ ±º »²ª·®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ °®±¼«½¬-ô »²ª·®±²³»²¬¿´ ´¿¾»´·²¹ ¿²¼ »²ª·ó®±²³»²¬¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²ò Ð¿®¬ó¬·³» ´»½¬«®»® ¿¬ Ì±µ§± Ë²·ª»®-·¬§ ±º ß®¬¿²¼ Ü»-·¹²ò ß´-± ¿ ³»³¾»® ¿²¼ ¼·®»½¬±® ±º ª¿®·±«- ¿--±½·¿¬·±²-ò ß«¬¸±® ±ºNÛ²ª·®±²³»²¬¿´ Ô¿¾»´·²¹M ø½±ó¿«¬¸±®ô °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» Ö¿°¿²
Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ ß--±½·¿¬·±² º±® ×²¼«-¬®§÷ ¿²¼ ±¬¸»® ¾±±µ-ò°®±¼«½¬-ô ¾«¬ ¿´-± º±® ²»© °®±¼«½¬«²¼»® ¼»ª»´±°³»²¬ò Ø»²½»ô ¬¸» Ì»·¶·²
Ù®±«° ©·´´ ³¿µ» ®»³¿®µ¿¾´» °®±¹®»-- ·²»²ª·®±²³»²¬¿´ ³¿²¿¹»³»²¬òÐ®±¼«½¬- ß°°®±ª»¼ ¿- Ó»»¬·²¹ ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´´§ Ú®·»²¼´§ Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿
Û¨¿³°´» ïæ Ò»¨¬óÙ»²»®¿¬·±² Ð±´§»-¬»® Ú·¾»® ÐËÎ×ÌÇx
×² îððïô Ì»·¶·² Ú·¾»®- Ô·³·¬»¼ -«½½»»¼»¼ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¿ °±´§óÛ¨¿³°´» îæ Ð±´§»-¬»® Ú·¾»® Ý«-¸·±²·²¹ Ó¿¬»®·¿´ ÛÔÕx×² Ö«´§ îððéô ÛÔÕô ¿ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» °±´§»-¬»® º·¾»® ½«-¸·±²·²¹»-¬»® °±´§³»®·¦¿¬·±² ½¿¬¿´§-¬ ½±²¬¿·²·²¹ ²± ¸»¿ª§ ³»¬¿´-ö -«½¸¿- ¿²¬·³±²§ô ¿²¼ ·²¬®±¼«½»¼ ·¬ ½±³³»®½·¿´´§ º±® °®±¼«½·²¹ ¬¸»¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ °±´§»-¬»® º·¾»® ÐËÎ×ÌÇò

³¿¬»®·¿´ °®±¼«½»¼ ¿²¼ -±´¼ ¾§ Ì»·¶·² Ú·¾»®-ô ©¿- -»´»½¬»¼ º±® «-» ·²¬¸» »½±²±³§ -»¿¬- ±º ¬¸» ²»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² Òéððó-»®·»- Í¸·²µ¿²-»²¬®¿·²- ø Ðïê÷ò É·¬¸ ·¬- ´±©»® °±©»®
½±²-«³°¬·±²ô ´·¹¸¬»® ©»·¹¸¬ º±® º¿-¬»®
¿½½»´»®¿¬·±²ô ¿²¼ ¸·¹¸»® ®»½§½´¿¾·´·¬§

Í·²½» ¬¸»²ô ÐËÎ×ÌÇ ¸¿- ¾»»² «-»¼ ·² ¿©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ·¬»³-ô ·²½´«¼·²¹ ¬»¨ó¬·´»-ô ÐÛÌ ¾±¬¬´»- ¿²¼ º·´³-òø½±ª»®»¼ ·² ¬¸» ÛÝÑóÝ×ÎÝÔÛ ½±³°´»¬»®»½§½´·²¹ -§-¬»³÷ô ·¬ ·- ¿¼ª¿²¬¿¹»±«±ª»® «®»¬¸¿²»ô ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ -»¿¬

öØ»¿ª§ ³»¬¿´-æ ×² ¬¸» Ì»·¶·² Ù®±«°ô ¿ ¸»¿ª§ ³»¬¿´ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¿³»¬¿´ ¸¿ª·²¹ ¿ -°»½·º·½ ¼»²-·¬§ ±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ëòðô ¿²¼ -«¾¶»½¬ ¬±®»¹«´¿¬·±² ¾§ ¬¸» Ý¸»³·½¿´ Í«¾-¬¿²½» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ô¿©ò³¿¬»®·¿´ º±® ®¿·´®±¿¼ ¬®¿·²-òÍ«³³¿®§ ¾§ ·¬»³ º±® »ª¿´«¿¬·±²

Û²ª·®±²³»²¬¿´·³°¿½¬ ®»¼«½¬·±² ¿¬³¿²«º¿½¬«®·²¹ -¬¿¹»Í¿º»¬§
ëòð
ìòð
íòð
îòð
ïòð

Ü·-½´±-«®»±º ·²º±®³¿¬·±²
Û²ª·®±²³»²¬¿´ °®»-»®ª¿¬·±²

Ó¿¹²·º·»¼ ª·»© ±º ÛÔÕx -¬®«½¬«®»

Í«³³¿®§ ¾§ ·¬»³ º±® »ª¿´«¿¬·±²
ßª»®¿¹» ª¿´«»- º±® ÐËÎ×ÌÇx
Ü¿¬¿ ±² °®±¼«½¬ °®±¼«½»¼ «-·²¹½±²ª»²¬·±²¿´ ½¿¬¿´§-¬
Û²»®¹§½±²-»®ª¿¬·±²

Û²ª·®±²³»²¬¿´·³°¿½¬ ®»¼«½¬·±² ¿¬³¿²«º¿½¬«®·²¹ -¬¿¹»Î»-±«®½»½±²-»®ª¿¬·±²

Ü·-½´±-«®»±º ·²º±®³¿¬·±²

Í¿º»¬§
ëòð
ìòð
íòð
îòð
ïòð

ßª»®¿¹» ª¿´«»- º±® ÛÔÕxÜ¿¬¿ ±² «®»¬¸¿²» ¿²¼½±²ª»²¬·±²¿´ °±´§»-¬»® º·¾»®
Û²»®¹§½±²-»®ª¿¬·±²

Î»-±«®½»½±²-»®ª¿¬·±²
Û²ª·®±²³»²¬¿´ °®»-»®ª¿¬·±²

ÌÛ×Ö×Ò ÝÍÎ Î»°±®¬ îððèïðß Í·¹²·º·½¿²¬ Ú·®-¬ Í¬»° º±® ¿ Ó¿¬»®·¿´ Ó¿²«º¿½¬«®»®
Ý±²¬·²«±«- Ûºº±®¬- ¬± Ú±´´±© ¬¸» ÐÜÝß Ý§½´» Û¨°»½¬»¼
Ó¿-¿¸·µ± Ø·®¿±Ú·®-¬ ±º ¿´´ô §±«® »ºº±®¬- ¬± »ª¿´«¿¬» ³¿¬»®·ó®·¿´-ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·¬ ·- ´·¹¸¬ ¿²¼¿´- º®±³ ¬¸» ª·»©°±·²¬ ±º »²ª·®±²³»²¬¿´´§º®·»²¼´§ ¼»-·¹² ¿®» «²·¯«» ¿²¼ ´¿«¼¿¾´»òÌ¸·- ·- ¿² »¨½»´´»²¬ º·®-¬ -¬»° º±® ¬¸» Ì»·¶·²¬±«¹¸ô -± ·¬ ·³°®±ª»- º«»´ »ºº·½·»²½§ ¿²¼-·¹²·º·½¿²¬´§ -¿ª»- »²»®¹§ ©¸»² «-»¼ ·²¿·®½®¿º¬ ¾±¼·»-ò Þ§ ½±²¬®¿-¬ô ÐËÎ×ÌÇ ·-Ù®±«°K- ²»© ·²·¬·¿¬·ª»-ò×¬ ·- »¿-§ ¬± ¬¸·²µ ¬¸¿¬ »²»®¹§ ½±²-»®óª¿¬·±² ¿²¼ ©»·¹¸¬ ®»¼«½¬·±² ½¿² ¾»¿½¸·»ª»¼ ³»®»´§ ¾§ ¬¸» »ºº±®¬- ±º ½±³ó¸·¹¸´§ ®¿¬»¼ ¾»½¿«-» ·¬ «-»- ²± ¸»¿ª§³»¬¿´- ¿¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ -¬¿¹»òÎ»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ô §±«¸¿ª» ¼»½´¿®»¼ ¬¸¿¬ §±« ¿®» ½±²¼«½¬·²¹³»®½·¿´ ¿--»³¾´»®-ô ¾«¬ ¿½¬«¿´´§ô ¬»½¸²·½¿´¼»ª»´±°³»²¬ ¾§ ³¿¬»®·¿´ ³¿²«º¿½¬«®»®-ô´·µ» ¬¸» Ì»·¶·² Ù®±«°ô ¿´-± ¸¿- ³¿¶±®

»²ª·®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ ¼»-·¹² º±®
³¿¬»®·¿´- ©¸·´» º±´´±©·²¹ ¬¸» °´¿²ô ¼±ô
½¸»½µô ¿½¬·±² ½§½´»ô ¾«¬ × ®»½±³³»²¼»ºº»½¬-ò ×¬ ·- ¬¸»®»º±®» ¸·¹¸´§ -·¹²·º·½¿²¬¬¸¿¬ §±« ¿®» ©±®µ·²¹ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» »²ª·ó®±²³»²¬¿´ ¯«¿´·¬§ ±º §±«® °®±¼«½¬- ©¸·´»§±« ¬± ¾«·´¼ ¿ ³»½¸¿²·-³ ¬± º±´´±© ¬¸»³¿²¿¹»³»²¬ ½§½´»ò × ¸±°» ¬¸¿¬ §±« ©·´´¾» ¿¾´» ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ -§-¬»³ º±® ½±²¬·²ó

¬¿µ·²¹ ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² »²ª·®±²³»²¬¿´¿-°»½¬- ¿¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼°®±¼«½¬·±² -¬¿¹»-òÇ±« ²»»¼ ¬± ½´»¿®´§ ¼»º·²» ¬¸» °±·²¬-«¿´´§ ¿²¼ -¬»¿¼·´§ ®¿·-·²¹ ¬¸» ´»ª»´ ±º§±«® ¿½¬·ª·¬·»- ¾§ °±-·¬·ª»´§ ·²½±®°±®¿¬·²¹»¨°»®¬-K ±°·²·±²-ô ¿- ©»´´ ¿- °®±°±-¿´©·¬¸·² ¬¸» Ì»·¶·² Ù®±«°ò¬± »ª¿´«¿¬» »¿½¸ °®±¼«½¬ ·² ¬»®³- ±º »²ª·ó®±²³»²¬¿´ º®·»²¼´·²»-- ¾»º±®» §±« ³¿µ»®¿¬·²¹- ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸ ½®·¬»®·¿ò ×² ¬¸» ½¿-»Ð®±º»--±®ô ¬¸» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì±µ§±K- Ù®¿¼«¿¬» Í½¸±±´ ±º
Û²¹·²»»®·²¹
Ó¿-¿¸·µ± Ø·®¿±Ô»º¬ ¬¸» Ü±½¬±®¿´ Ý±«®-» ±º ¬¸» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ì±µ§±K- Ù®¿¼«¿¬» Í½¸±±´ ±º
Û²¹·²»»®·²¹ò ßº¬»® ©±®µ·²¹ ¿- ¿ ®»-»¿®½¸»® º±® Ø·¬¿½¸·ô Ô¬¼ò »¬½òô ¸» ©¿¿°°±·²¬»¼ ¬± ¸·- ½«®®»²¬ °±-·¬·±²ò Í°»½·¿´·¦·²¹ ·² °®±½»-- -§-¬»³ »²¹·²»»®ó·²¹ ¿²¼ ´·º»½§½´» »²¹·²»»®·²¹ò Ý±²¼«½¬·²¹ ¿ ¾®±¿¼ ®¿²¹» ±º ®»-»¿®½¸ ¿½¬·ª·ó¬·»-ô º®±³ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ½±²-½·±«- ½¸»³·½¿´ °´¿²¬- ¬± ¼»-·¹² ±º-«-¬¿·²¿¾´» -±½·¿´ -§-¬»³-ò ß ¼·®»½¬±® ±º ¬¸» Ù®»»² Ð«®½¸¿-·²¹ Ò»¬©±®µô³»³¾»® ±º ¬¸» Ý±³³·¬¬»» º±® Û-¬¿¾´·-¸·²¹ Ý¿¬»¹±®·»- ¿²¼ Ý®·¬»®·¿ô ¿²¼¼·®»½¬±® ±º ¬¸» ×²-¬·¬«¬» ±º Ô·º» Ý§½´» ß--»--³»²¬ô Ö¿°¿²ò ß«¬¸±® ±º
NÌ±µ»·¹¿µ« Ò§«³±² ø×²¬®±¼«½¬·±² ¬± Í¬¿¬·-¬·½-÷M ø½±ó¿«¬¸±®ô °«¾´·-¸»¼ ¾§
Õ±¹§± Ý¸±-¿µ¿· Ð«¾´·-¸·²¹÷ô NÔÝßó²±óÖ·--»² øÐ®¿½¬·½» ±º Ô·º»½§½´»
ß--»--³»²¬÷M ø½±ó¿«¬¸±®ô °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» Ö¿°¿² Û²ª·®±²³»²¬¿´Ó¿²¿¹»³»²¬ ß--±½·¿¬·±² º±® ×²¼«-¬®§÷ ¿²¼ ±¬¸»®-ò±º ½¿®¾±² º·¾»®ô º±® »¨¿³°´»ô ¿ ´±© ®¿¬·²¹·- ¹·ª»² ¿¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ -¬¿¹»¾»½¿«-» ±º ·¬- ¸·¹¸ »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬°»® «²·¬ ©»·¹¸¬ ½±³°¿®»¼ ¬± ±¬¸»® ³¿¬»óÐ®±¼«½¬- ß°°®±ª»¼ ¿- Ó»»¬·²¹ ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´´§ Ú®·»²¼´§ Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿
Û¨¿³°´» íæ Þ®¿µ» Ð¿¼ Ó¿¼» ±º ß-¾»-¬±- Í«¾-¬·¬«¬» Ó¿¬»®·¿´Ì¸» Ì»·¶·² Ù®±«°K- Ø·¹¸ Ð»®º±®³¿²½» Ú·¾»®- Þ«-·²»-- ¼·ª·-·±²Û¨¿³°´» ìæ Ó»¼·½¿´ Ñ¨§¹»² Ý±²½»²¬®¿¬±® Ø·ó-¿²-±x îËÌ»·¶·² Ð¸¿®³¿ ´¿«²½¸»¼ Ø·ó-¿²-± îËô ¿ ¸±³» ¸»¿´¬¸½¿®» ±¨§¹»²°®±¼«½»- ¿²¼ ³¿®µ»¬- °¿®¿ó¿®¿³·¼ º·¾»® ¿- ¿ -«¾-¬·¬«¬» º±®
¬±¨·½ ¿-¾»-¬±- ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ «-»¼ º±® ¿«¬±³±¾·´» ¾®¿µ» °¿¼-ò
Ñ«® ³¿¬»®·¿´ ·- ¿¬¬®¿½¬·²¹ ¿¬¬»²¬·±²½±²½»²¬®¿¬±® ©¸·½¸ ·- »¿-·»® ¬± «-» ¾§ °¿¬·»²¬- «-·²¹ ±¨§¹»²½±²½»²¬®¿¬±®-ô ¿²¼ ©¸·½¸ ·- ½±³°¿½¬ ¿²¼ »²»®¹§ »ºº·½·»²¬ô ·²Ö«²» îððéò É» ¿®» ²±© -±´·½·¬·²¹º±® ·¬- -¿º»¬§ò²»© ®»²¬·²¹ ½«-¬±³»®- ¿³±²¹ ³»¼ó·½¿´ ·²-¬·¬«¬·±²- ²¿¬·±²©·¼»òÍ«³³¿®§ ¾§ ·¬»³ º±® »ª¿´«¿¬·±²
Í¿º»¬§
ëòð
ìòð
íòð
îòð
ïòð

Û²ª·®±²³»²¬¿´·³°¿½¬ ®»¼«½¬·±² ¿¬³¿²«º¿½¬«®·²¹ -¬¿¹»

Ü·-½´±-«®»±º ·²º±®³¿¬·±²
Û²ª·®±²³»²¬¿´ °®»-»®ª¿¬·±²

ïï ÌÛ×Ö×Ò ÝÍÎ Î»°±®¬ îððè

Í«³³¿®§ ¾§ ·¬»³ º±® »ª¿´«¿¬·±²
ßª»®¿¹» ª¿´«»- º±®
¿-¾»-¬±- -«¾-¬·¬«¬»
ß-¾»-¬±Û²»®¹§½±²-»®ª¿¬·±²

Û²ª·®±²³»²¬¿´·³°¿½¬ ®»¼«½¬·±² ¿¬³¿²«º¿½¬«®·²¹ -¬¿¹»Î»-±«®½»½±²-»®ª¿¬·±²

Ü·-½´±-«®»±º ·²º±®³¿¬·±²

Í¿º»¬§
ëòð
ìòð
íòð
îòð
ïòð

ßª»®¿¹» ª¿´«»- º±® Ø·ó-¿²-±x îËÐ®»ª·±«- ³±¼»´ ±º Ø·ó-¿²-±xÛ²»®¹§½±²-»®ª¿¬·±²

Î»-±«®½»½±²-»®ª¿¬·±²
Û²ª·®±²³»²¬¿´ °®»-»®ª¿¬·±²

Ý´»¿®´§ ×¼»²¬·º§ ×--«»Ø·®±¿µ· Õ±-¸·¾« ø³±¼»®¿¬±® ±º ¬¸» ¼·¿´±¹«»÷
É¸·´» ³±¼»®¿¬·²¹ ¬±¼¿§K- ¼·¿´±¹«»ô × ©¿--§-¬»³ ½¿² ¾» »¿-·´§ «²¼»®-¬±±¼ ¾§ ¿´´·³°®»--»¼ ¾§ ¬¸» Ì»·¶·² Ù®±«°K- -·²½»®»»ºº±®¬- ¬± °®±¼«½» °®±¼«½¬- ¿²¼ °®±½»--»¬¿µ·²¹ ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² »²ª·®±²³»²¬¿´»³°´±§»»- ±º ¬¸» Ì»·¶·² Ù®±«°ô ²±¬ ±²´§¬¸±-» ·² ½¸¿®¹» ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ©±®µò×¼»¿´´§ô §±« -¸±«´¼ ´»¬ ±«¬-·¼» -¬¿µ»¸±´¼ó

º®·»²¼´·²»-- ¿²¼ -¿º»¬§ò×² ¬¸» ½¿-» ±º ½±°§·²¹ ³¿½¸·²»-ô º±®
»¨¿³°´»ô ·¬ ·- »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ ·º »ª¿´«¿¬»¼¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´·º»½§½´»ô ¬¸» »´»½¬®·½·¬§»®-ô ·²½´«¼·²¹ ½±²-«³»®-ô ½´»¿®´§ µ²±©
©¸§ ¿ °®±¼«½¬ ·- ¸·¹¸´§ ®»¹¿®¼»¼ ·² ¬»®³±º »²ª·®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ ¼»-·¹²ò
× -·²½»®»´§ ¸±°» ¬¸¿¬ §±« ©·´´ ³¿µ»¿²¼ °¿°»® ½±²-«³»¼ ©¸»² «-·²¹ ¬¸»°®±¼«½¬ ¸¿ª» ¿ ³¿¶±® ·³°¿½¬ ±² ¬¸» »²ª·ó®±²³»²¬ò Ì¸»²ô ±²» ½¿² ·¼»²¬·º§ °®±¾´»³-º«®¬¸»® °®±¹®»-- ¾§ «-·²¹ ¬±¼¿§K- ¼·-½«-ó-·±² ¿- ¬¸» -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ §±«©·´´ ®»´»¿-» »ª»² ¾»¬¬»® °®±¼«½¬- ©·¬¸¿²¼ ©±®µ ¬± ¼»®·ª» -±´«¬·±²- ¬± ·³°®±ª»¬¸» °®±¼«½¬ò Î»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» »¨¿³°´»§±« ¸¿ª» ¹·ª»² ¬±¼¿§ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º °®±¼ó»²ª·®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ ¼»-·¹²-òÎ»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» Û½±Ü»-·¹² Ð®±³±¬·±² Ò»¬©±®µØ·®±¿µ· Õ±-¸·¾« ø³±¼»®¿¬±® ±º ¬¸» ¼·¿´±¹«»÷Ù®¿¼«¿¬»¼ º®±³ Õ»·± Ë²·ª»®-·¬§K- Ú¿½«´¬§ ±º Ô¿©ò Ö±·²»¼ Ú«¶· È»®±¨ Ý±òô
Ô¬¼ò ·² ïçêíò Î»¬·®»¼ º®±³ Ú«¶· È»®±¨ ·² îððî ¿º¬»® -»®ª·²¹ ¿- Û²ª·®±²³»²¬¿²¼ Ð®±¼«½¬ Í¿º»¬§ Ó¿²¿¹»® ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬ ß¼ª·-»®ò É±®µ·²¹ ¿- ¿ ®»¹ó«´¿® ¿¼ª·-»® ¬± ¬¸» Ù®»»² Ð«®½¸¿-·²¹ Ò»¬©±®µô ª·½»ó½¸¿·®³¿² ±º ¬¸»Ö¿°¿²»-» ½±³³·¬¬»» ±º ×ÍÑñ×ÛÝÖÌÝï ÍÝîèô ¿²¼ ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´Ó¿²¿¹»³»²¬ Í§-¬»³ øÛÓÍ÷ ß«¼·¬±®ô »¬½ò«½¬ ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¬¸» ´·º»½§½´» ·«²½´»¿®ò Ç±« -¸±«´¼ ½´¿®·º§ ©¸¿¬ ¬± º±½«±² º±® ³¿¬»®·¿´-ô ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» ½±®» ±º¬¸» Ì»·¶·² Ù®±«°K- ¾«-·²»--ò Ì¸·- ©·´´ -¬·³ó«´¿¬» §±«® »ºº±®¬- º±® »²ª·®±²³»²¬¿´´§º®·»²¼´§ ¼»-·¹²ò ß- º±® ½¸±±-·²¹ ®»º»®»²½»°®±¼«½¬-ô §±« -¸±«´¼ ½´¿®·º§ ©¸·½¸ ¬± «-»ô§±«® ±´¼»® ³±¼»´ ±® ¿ ½±³°»¬·¬±®K- °®±¼ó
«½¬ô ©¸·½¸ ©·´´ ¸»´° ·³°®±ª» §±«® °®±¼ó
«½¬-òÇ±« -¸±«´¼ ³¿µ» -«®» ¬¸·- ¿°°®±ª¿´Ò±¬»- ±² ¬¸» Í¬¿µ»¸±´¼»® Ü·¿´±¹«»É» ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ª¿´«¿¾´» ±°·²·±²- ±² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ±«® Û²ª·®±²³»²¬¿´´§ Ú®·»²¼´§
Ü»-·¹² Ù«·¼»´·²»-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¶«-¬ ¹±²» ·²¬± ±°»®¿¬·±²ô º®±³ ¿ ¾®±¿¼ ®¿²¹» ±º»¨°»®¬-ò Ì¸» ±°·²·±²- ·²½´«¼»¼ -»ª»®» -«¹¹»-¬·±²- ¿²¼ «²·¯«» ¿¼ª·½»ò É» ©·´´ º±®³«ó´¿¬» ¬¸» ²»¨¬ °´¿² ©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸»-» ª¿´«¿¾´» ±°·²·±²- ©» ®»½»·ª»¼ ¿¬ ¬¸» ¼·¿ó´±¹«»ò É» ´±±µ º±®©¿®¼ ¬± ®»½»·ª·²¹ §±«® ¿¼ª·½» ¿¹¿·² ·² ¬¸» º«¬«®»ò É» ©·´´ ½±²¬·²«»¬± »²¸¿²½» »²ª·®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ ¼»-·¹²ô ©¸·½¸ ·- ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»» ½±®» »´»³»²¬- ±º±«® Í«-¬¿·²¿¾´» Û²ª·®±²³»²¬¿´ ×²·¬·¿¬·ª»-ò Ì¸¿²µ §±«òÛÍØ Ñºº·½» Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»®
Ç± Ù±¬±

ÝÍÎ Í¬¿ºº Ñºº·½» Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»®
Ø·-¿» Ì¿·Ð¿®¬·½·°¿²¬- º®±³ ¬¸» Ì»·¶·² Ù®±«° ø¿- ±º Ú»¾®«¿®§ îîô îððè÷
Ç± Ù±¬± øÙ»²»®¿´ Ó¿²¿¹»®ô Ì»·¶·² Ô·³·¬»¼ ÛÍØ Ñºº·½»÷ô Ø·-¿» Ì¿· øÙ»²»®¿´ Ó¿²¿¹»®ô Ì»·¶·² Ô·³·¬»¼ ÝÍÎ Í¬¿ºº Ñºº·½»÷ô ×½¸·®± Ñµ¿³±¬± øÓ¿²¿¹»®ô Ì»·¶·² Ú·¾»®Ô·³·¬»¼ Î»-»¿®½¸ ú Ü»ª»´±°³»²¬ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬÷ô Ò±¾«§«µ· Ç¿³¿³±¬± øÓ¿²¿¹»®ô Ì»·¶·² Ú·¾»®- Ô·³·¬»¼ô Ì»¬®±² Í¬¿°´» Ú·¾»®- Ü»°¿®¬³»²¬ô Í¬¿°´»
Ú·¾»®- Ì»½¸²±´±¹§ Í»½¬·±²÷ô Ø·®±-¸· ß¾·®« øÓ¿²¿¹»®ô Ì»·¶·² Ì»½¸²± Ð®±¼«½¬- Ô·³·¬»¼ô ß½»¬·½ ß²¸§¼®·¼» Ð´¿²¬÷ô Í¸«²·½¸· Ë½¸·¼¿ øÌ»·¶·² Ì»½¸²± Ð®±¼«½¬- Ô·³·¬»¼ôÐ¿®¿óß®¿³·¼ Þ«-·²»-- Ü»°¿®¬³»²¬ Ì©¿®±² Í»½¬·±²óî÷ô Ò¿±-¸· Ë³»³±¬± øÓ¿²¿¹»®ô Ì»·¶·² Ð¸¿®³¿ Ô·³·¬»¼ô Ð¸¿®³¿½»«¬·½¿´ Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬÷ôØ·®±-¸· Ì±µ«¼¿ øÌ»·¶·² Ð¸¿®³¿ Ô·³·¬»¼ô Ð»®-±²²»´ ¿²¼ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬÷Ú»¿¬«®» îæ Ì¸» î²¼ Í¬¿µ»¸±´¼»® Ü·¿´±¹«»Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´´§ Ú®·»²¼´§ Ü»-·¹² Ù«·¼»´·²»ÌÛ×Ö×Ò ÝÍÎ Î»°±®¬ îððèïî