10.03.2022 DWIH Tokyo
Pressemitteilung

Ausstellung „Faszination Wissenschaft“ von deutscher
Fotografin Herlinde Koelbl erstmals in Japan (18.-23. Oktober)
Wer sind die Menschen hinter den größten Entdeckungen unserer Zeit? Und wie
würden sie die Essenz ihrer Forschung zusammenfassen – in einer Skizze, Formel odermit wenigen Worten auf der Handinnenfläche?
Vom 18.-23. Oktober wird die Ausstellung „Faszination Wissenschaft“ der bekannten
deutschen Fotografin Herlinde Koelbl zum ersten Mal in Japan zu sehen sein. Sie zeigt
38 Portraits von Nobelpreisträgerinnen und -trägern sowie Forschenden aus Japan undder ganzen Welt.
Die Fotografin Herlinde Koelbl reist für die Veranstaltung selbst nach Japan und wird
die Ausstellung um zwei Portraits erweitern – ein Portrait des japanischen
Nobelpreisträgers Prof. Dr. Shinya Yamanaka (Kyoto University) und ein Portrait dermit dem Jun Ashida Award ausgezeichneten Wissenschaftlerin Dr. Nami Sakai (RIKEN).
Herlinde Koelbl zählt zu den renommiertesten deutschen Fotokünstler*innen. IhreArbeiten wurden in zahlreichen Ausstellungen präsentiert. Sie erhielt viele
Auszeichnungen, unter anderen den Dr. Erich-Salomon-Preis und dasBundesverdienstkreuz am Bande. Über ein Dutzend Fotobücher zeugen von Herlinde
Koelbls großem Werk, darunter „Angela Merkel Portraits 1991 – 2021“, „Faszination
Wissenschaft“, „Das deutsche Wohnzimmer“, „Starke Frauen“ und „Jüdische Portraits“.
Ihr bislang größtes Projekt ist die Langzeitstudie „Spuren der Macht“, in der sie 1991 bis
1998 Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft fotografierte und interviewte.
Datum: 18.-23. Oktober (10:00-18:00)
Ort: Deutsches Kulturzentrum / OAG Haus (7-5-56 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 1070052)
Organisatoren: DWIH Tokyo (Deutsches Wissenschafts- und Innovationshaus Tokyo),
OAG (Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens)
Website: https://www.dwih-tokyo.org/en/event/fascination-of-science/
Der Eintritt zur Ausstellung ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich.

Öffentliche Podiumsdiskussion im Rahmenprogramm der Ausstellung„Diversity in Science - How to promote Inclusion &Empowerment in Japan”
am 19. Oktober ab 18:00 (JAP/ENG)
Die japanische Wissenschaft steht beim Thema „Diversität“ vor großen
Herausforderungen: Im Gender Gap Report belegt Japan den letzten Platz unterden G7-Staaten, eine wissenschaftliche Karriere ist für viele junge Forschende
unattraktiv geworden, und während der Pandemie sank die Zahl derinternationalen Studierenden aufgrund der geschlossenen Grenzen auf ein
Minimum. Was können japanische Universitäten tun, um Inklusion undEmpowerment zu fördern und ein diverseres Umfeld in der Wissenschaft zuerzeugen?
Diese Frage diskutieren am 19. Oktober im Rahmen der Ausstellung Faszination
Wissenschaft:••••••

Prof. Dr. Kaori Hayashi (Executive Vice President “Diversity and Global Affairs“,The University of Tokyo),Dr. Nora Kottmann (Principal Researcher and Head of Research Group“Methods and Methodologies”, German Institute for Japanese Studies)Prof. Dr. Yuko Harayama, former Executive Director at RIKEN in charge ofinternational affairs, promotion of young researchers, and diversity
Axel Karpenstein, Director DAAD Regional Office Tokyo
Herlinde Koelbl, Photographer & Artist, Creator of the project “Faszination
Wissenschaft”
Dr. Nami Sakai, Chief Scientist, Director of Star and Planet Formation
Laboratory RIKEN Cluster for Pioneering Research

Die Podiumsdiskussion wird Japanisch-Englisch verdolmetscht und live auf YouTubeübertragen. Weitere Informationen und Anmeldung (bis 15. Oktober):https://www.dwih-tokyo.org/en/event/diversity-in-science/
Kontakt (Deutsch / Englisch / Japanisch): info.tokyo@dwih.org