ӻӻӨ


じゅにゅう

Ө

授乳ӨӨӨ

哺乳Ө
Өにほん

ぼにゅう

びょういん

おおӨ 在日本，推荐母乳喂养的医院很多。是否想用母乳喂养、

ぼにゅう

日本では母乳をすすめる 病院 が多いです。また、母乳でそだ

つかきぼう

想如何使用牛奶喂养等要求，可以从怀孕时就和助产士进

育てたいか、ミルクをどのように使いたいかの希望をにんしんちゅう

じょさんし

はな

行商量。

妊娠中 から助産師に話しておくとよいでしょう。Өにほんしゅっさんにゅういん き か ん

やく

しゅうかん

ぼにゅう

在日本，分娩后的住院期间（约  周）将练习如何喂母乳，

日本では 出産 のあとの入 院 期間（約ӻ 週間 ）に母乳をれんしゅう

たいいん

びょういん

ぼし どうしつせい

あか之后便会出院。医院里一般有母婴同室制（妈妈和婴儿同あげる練習 をして退院します。 病院 では母子同室制（赤いっしょぼし いしつせいあか在一室）和母婴异室制（婴儿在新生儿室）两种。根据具

ち ゃ ん と 一緒 に す ご す ） と 母子異室制 （ 赤 ち ゃ ん はしんせいじしつ

りょうほう

じゅにゅう

体情况，喂奶时间及次数会有所不同。

新生児室ですごす）の両方 があり、それによって授乳 のじかんかいすう

ちが

時間や回数に違いがあります。Ө
ぼにゅう

母乳についてӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө 有关母乳                     
しゅっさん

ぼにゅう

であか分娩刚结束后，产妇并不会马上分泌母乳。通过婴儿的吸

出産 のあとのママの母乳はすぐには出ません。赤ちゃん
しゅっさん ごかすこ吮，从产后第三天开始母乳便会一点一点地出来了，不必しょにゅう着急。
最初出来的母乳被称为“初乳”，
颜色发黄且粘稠，にすわれることによって、出産後ӽ日めごろから少しずさいしょでぼにゅうつでてくるのであせらずに。最初に出る母乳は初乳 ときいろ

めんえきいい、黄色くドロッとしていて、免疫がふくまれています。
すこあか

含有免疫成分。虽然并不会大量分泌，但能让小宝宝喝上

たくさんはでないものですが、少しでも赤ちゃんにのま便是好事。 

せられるとよいでしょう。Ө



つうじょう

うかあか

通常 、生まれて２～３日めの赤ちゃんはママのおなかのなかしょにゅうじゅうぶん

得到的营养和初乳就已经足够了。

中でもらったエネルギーと初乳だけで十 分 です。Өあかじゅにゅうごじかん

また、赤ちゃんは授乳後すぐにのみたくなったり、ӽ時間ねむぐらいぐっすり眠っていたりとリズムがバラバラです。
じゅにゅう

あか

授乳 しようとしても、赤ちゃんがねむっていて、のまなあか

じゅにゅうかったりします。赤ちゃんのタイミングにあわせて授乳にちかい一般来说，刚生下来 ～ 天的小宝宝靠着在妈妈肚子里かい小宝宝喝过奶后马上又闹着再喝；或是一睡便是  小时；
像这样，小宝宝的生活很不规律。有时想要喂奶，但小宝
宝可能在睡觉，或是拒绝喝奶。如果要按着小宝宝的作息喂奶的话，一天可能要喂  次左右（～ 次左右）。

すると、ӻ日ӻӺ回ぐらい（Ԃ～ӻӼ回ぐらい）になることもあります。Ө

さん ご

かにゅうぼう ぜんたいあつ

産後３～Ӿ日めになると、おっぱい（乳 房 ）全体が熱くなぼにゅうり、かたくなります。これは母乳がたくさんつくられていぼにゅういろ

かさん ごるということです。また母乳の色も変わります。産後３～
かご

あか

ぼにゅう

４日後になると、赤ちゃんも母乳をのむことになれてく
すこたいじゅう

あかるので、少しずつ体 重 がふえはじめてきます。ママや赤けんこうじょうたい

ちょくせつぼにゅう

ちゃんの健康状 態によっては、直接母乳をあげられな
ばあい

さくにゅう

ぼにゅう

いこともあります。そのような場合は搾乳する（母乳をてじょさんしそうだん

到了产后 ～ 天后，乳房全体会发热，变硬。这就意味着已经有了丰富的母乳。母乳的颜色也会发生变化。到了产后 ～ 天后，小宝宝也会开始习惯饮用母乳，体重也会渐渐增长起来。根据妈妈和小宝宝的情况，有时也无法直接进行母乳喂养。可以通过挤母乳（用手挤出母乳）的方式来解决这个问题，介时可以向助产士咨询。


手でしぼる）こともできるので、助産師に相談しましょう。Ө


そだにゅういんちゅう

また、ミルクで育てるママは、入 院 中 にミルクのつくりかた

せつめい方などの説明をうけることになります。Ө

如果是要用奶粉喂养婴儿的话，住院期间会接受如何冲泡奶粉的指导。
ӼӼӨかた             
おっぱいのくわえさせ方Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө如何让婴儿正确含住乳头
ӨӨӨӨӨ
ちく び

した

あか

した

こてい

将婴儿的下唇贴到乳头的下方固定住，不光是乳头，整个

乳首の下に赤ちゃんの下のくちびるをあて固定させて、
ちく びにゅうりん

ちく び

いろば し ょ乳晕部分（和乳头颜色一样的部分）也要让婴儿含住。

乳首 だけでなく、 乳 輪 （乳首 の色 のついている場所 ）
ぜんたい

あか

くち全体を赤ちゃんの口にいれるつもりで、くわえさせます。

あかくちあか此时便可让婴儿含住乳头。

赤ちゃんの口をママのゆびでトントンとさわると、赤ちゃくち妈妈用手指轻敲婴儿的嘴唇的话，婴儿便有可能张大嘴巴。

おおんが口を大きくあけることがあります。そのタイミング



でくわえさせるのもよいでしょう。ӨӨӨӨ
で ん わそうだん

こんなときは電話で相談しましょうӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Өにゅうぼう⚫
⚫
⚫

いた

おっぱい（乳 房 ）がはって痛い、しこりがあるときӨ

⚫

胸部胀痛，有肿块的时候

ねつ

熱があるとき（からだがふるえると ӾӺ℃近い熱が⚫

发烧（如果出现身体发抖，体温便可能接近 ℃）

で出ることがあります）Ө

⚫

乳头痛

ちく び⚫

乳头出血

⚫

婴儿的排泄回数和量减少，喝了奶也马上哭

⚫

其他等因为胸部的问题而感到迷茫不安的时候

ちか

ねついた

乳首が痛いときӨ
ちく び⚫

ちで乳首から血が出るときӨ
あか

⚫

びんにょう

かいすうりょう

赤ちゃんの便や 尿 の回数や 量 がへって、のんでもなほか

すぐ泣くときӨ⚫

遇到以下情况，请及时打电话咨询          

その他、おっぱいのことでまよったときӨ



Ө
あか

な小宝宝不光会因为肚子饿才哭，困了、热了、想要抱抱等しかし、赤ちゃんが泣くのはおなかがすいたときだけでねむあつ等，会通过哭来表达各种各样的信息。因此务必要注意观

はないので、眠い、暑い、だっこしてほしいなど、いろいな

あか察宝宝的一举一动。

ろことを泣いてつたえようとしています。いつも赤ちゃようす

みたいせつ

んの様子をよく見ておくことが大切です。Ө
なに

じゅにゅう

か げ つ けん し ん

如果有什么关于喂奶的问题，直到  个月健诊为止，都可おお以向你进行分娩的医院咨询。大多数医院都会接受咨询。

何か授乳 のことでこまったことがあるとき、ӻヶ月健診
しゅっさん

びょういん

たいおうまでは出産 した病 院 で対応してくれることが多いです。
ぼにゅうがいらい

びょういん

じょさんいん

じょさんし

そのほかに、母乳外来のある病 院 や助産院（助産師がかいぎょう

り よ う

じ た く

じっ か開 業 している）を利用することもできます。自宅や実家
ちかぼにゅうがいらいの近くの母乳外来などをしらべておくとよいでしょう。Ө

此外，也可以利用有哺乳门诊的医院或者助产院（助产士所经营的机构）。
可以提前调查好自己家或者父母家附近的哺乳门诊等机构。
ӼӽӨ