siegling
belting

ReifenindustrieSiegling – total belting solutions

Foto: fotolia2

Forbo Siegling –das innovative
Belting-rogramm
für die Reifenindustrie
Wo unter großem Kostendruck höchste Qualität produziert werden mussund Produk­tions­ausfälle in Minuten gemessen werden, ist Forbo Siegling
mit seinen Erzeugnissen und Serviceleistungen an der richtigen Stelle.

InhaltAusgereifte, zuverlässige Belting-Produkte mit einem guten
Preis-Leis­tungs-Verhältnis unterstützen Sie dabei, das Potenzial Ihrer
Produktionsanlagen voll aus­zuschöpfen und geplante sowie ungeplante Stillstandzeiten zu mini­­mieren. Ergänzungsprodukte, wiez.B. Geräte zum Endlosmachen, vereinfachen das Handling under­höhen den anwendungstechnischen Nutzen. Mehr als 300 ServiceStützpunkte in der ganzen Welt sichern die schnelle Verfüg­barkeit
von Ersatz­teilen und Dienst­leistungen rund um die Uhr.
Von der Beratung über die Montage bis zum „After Sales Service“
bietet Forbo Siegling ein umfangreiches Dienstleistungsspektrum.
Das dazu notwendige Know-how haben unsere branchen­erfahrenen
Ingenieure, die Sie vom ersten Gespräch bis zum Produkt­einsatz
kontinuierlich betreuen.
Aus Erfahrung kennen wir den konkreten Servicebedarf unserer
Kunden für höhere An­lagen­effizienz und Produk­tions­sicherheit. Mit
einem individuellen Servicepaket helfen wir Ihnen dabei, im Wett­bewerb vorne zu stehen.
Sprechen Sie uns an!

Über weitere für die Reifenherstellung relevante Themen
infor­mieren wir Sie in den folgenden Prospekten:
Nr.
214224317

Titel
Siegling Transtex Transportbänder
Siegling Transilon Transport- und Prozessbänder
Siegling Transilon Technische Hinweise 1
Lagern · Konfektionieren · Auflegen318 Siegling Transilon Technische Hinweise 2
Besondere Ausrüstungen und Eigenschaften
333 Siegling Extremultus Kompendium Flachriemen
800 Siegling Prolink Modulbänder

34	Die Produktpalette für
die Reifenindustrie6	Siegling Transilon
Transport- und Prozessbänder
Lieferprogramm

8	Siegling Transtex
Transportbänder
Lieferprogramm

10	Siegling Prolink
Kunststoff-Modulbänder
Lieferprogramm

WaagengZuführu

ckeKühlstre

Mischerd- H
extilcorl- und TtellungsreHshung➊ Miscff
Batch-ocken
Tauchbengerstellu

tellungsre
Hgzeu➋ Halbaage
anlageSchneidW

Stahe/Laueitenteil
SniosuExtrfstreifen

cke
KühlstreanlageSchneid
Waage

Kalan

hicht
Innenscre
dgndrieru

stem
Wickelsynanisatioklu
V➍naufbau
e
fie
R➌

4

Wig-waEinheitg-Die komplette Belting-Palette
für die Reifenherstellung
Bevor der Reifen Power auf die Straße bringt, haben BeltingProdukte von Forbo Siegling in vielen Stationen dabei geholfen, ihn rationell, fehlerfrei und sicher zu produzieren.

vielseitig & zuverlässig

Vom Mischen der Rohstoffe bis hin zur Lagerung der fertigen
Reifen sind sie auch in extremen Einsatzumgebungen wichtige
Garanten für störungsfreien Materialfluss und wirtschaftliche
Produktionsabläufe. Abhängig von den speziellen Erfordernissen der einzelnen Prozessschritte zeichnen sie sich z.B. durchbesondere Abriebfestigkeit, Resistenz gegen hohe Tempe­
raturen oder chemische Einflüsse und exzellente Ablöse­
eigenschaften aus.

siegling transilon

Unabhängig von der eingesetzten Anlagentechnik und den
konkreten Prozessschritten sind Forbo Siegling Kunden injedem Fall auf der sicheren Seite: Mit der Produktvielfalt aus
drei Produktgruppen und dem Know-how unserer Anwen­
dungsspezialisten meistern wir jede Herausforderung –versprochen.

robust & wirtschaftlichtransport- und prozessbänder

siegling transtex
transportbänder➊		Mischungs-Herstellung(Mischen, Batch-off)➋		Halbzeug-Herstellung(Stahl- und Textilcord-Herstellung, Extrusion, Kalandrierung)➌		Reifenaufbau➍		Vulkanisation➎		Qualitätskontrolle/Lagerung

ntrolle/okstätil➎ Qua ng
Lageru5

modular & variabel

siegling prolink
modulbänder

siegling transilontransport- und prozessbänder

6

flexibel in Längsrichtung

kleine Umlenkdurchmesser

maßstabil

betriebssicher und wartungsfrei

geräuscharm im Lauf

humane Arbeitsbedingungenlanglebig

wirtschaftlicher Betrieb

leicht, geringe Gesamtdicke		

einfache Handhabung
und Inbetriebnahme

Zulässige
Betriebstemperatur [°C]kurze Spannwege

dmin ca. [mm]**dehnungsarm

Zugkraft bei 1% Dehnung(k1% relaxiert)[N/mm Breite]*

Die Vorteile

Gewicht ca. [kg/m2]

E 3/2 U0/U0 transparent FDA
E 4/2 U0/U0 transparent FDA
E 8/2 U0/U10S LG-SE schwarz
E 12/2 U0/U0 transparent FDA
E 12/2 U0/UH transparent
E 12/2 U0/V/U2H MT grün
E 12/2 U1H/U1H GL/GL transparent
E 8/2 U0/V5 NP weiß FDA
E 8/2 U0/V5H MT schwarz
E 8/2 U0/V7 SG schwarz
E 8/2 U0/V15 LG schwarz
E 12/2 U0/V20 grün
E 12/2 V5/V10 STR/GL grün
E 18/3 U0/V20 grün
E 8/H S0/S5 MT-HACCP weiß FDA
E 18/3 E0/E3 MT-TT transparent
NOVO 40 HC schwarz
NOVO 60 HC schwarz

Die Eigenschaften

Gesamtdicke ca. [mm]NOVO- E- S-V-Typen

U-Typen

Lieferprogramm
für die Reifenherstellung

Siegling Transilon – das sind gewebe- oder vliesbasierte Transport- undProzessbänder vom zuverlässigen „Alleskönner“ bis hin zum „HightechSpezialisten“. Mit unterschiedlichsten Dicken, Strukturen undEigenschaften bietet das Programm eine große Typen­vielfalt für Förderund Prozess­­aufgaben in der Reifenherstellung.

Artikelnummer

vielseitig &zuverlässig

900009900206
906650900040900042900173906195900029900026906286900275900262900053900088906478900350900221900286

1,2
1,1
2,2
1,4
1,45
2,2
1,5
2,1
2,2
2,3
3,1
3,35
3,25
4,8
1,4
2,6
4,0
5,5

1,1
1,1
2,4
1,4
1,5
2,55
1,6
2,15
2,5
2,45
3,4
4,1
3,9
5,7
1,5
2,8
2,2
3,0

4,5
3,75
8,5
10,5
8,5
10,0
9,5
6,0
7,5
6,0
7,5
10,5
11,516,06,014,07,58,040/r 324/r 3306040
809040404040606012540/r 56090
125-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-10/+70-30/+100-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-70/+70-40/+180-30/+100-10/+120-10/+120

Tragseitenstrukturen

Legende➀ SG Gitterstruktur➁ NP Negative Pyramidenstruktur

E= Polyester
NOVO = Polyesterfilz

GLMT= Glatt=	Matt

H
M=	HighTech-Gewebe=	Mehrlagengewebe

USV= Polyurethan= Silikon= PolyvinylchloridHCNASE= Hochleitfähig=	Nicht antistatisch=	Schwer ent ­f lammbar
gemäß EN340➂ STR Normalstruktur➃ LG Längsrille➀➂*	Ermittelt in Anlehnung an ISO 21181:2005**	Die kleinstzulässigen Trommeldurchmesser wurden in derRegel bei Raumtemperatur mit Z-Verbindung und Gegen­biegung ermittelt und gelten nicht für Transportbänder mit
mechanischem Verbinder. Niedrigere Temperaturen, Profileund Wellkanten können größere Trommel­durchmesser
erfordern. Siehe hierzu Prospekt „Technische Hinweise 2“(Best.-Nr. 318). r X gibt den Radius einer stehenden Messerkante an, d X gibt den Durchmesser einer rollendenMesserkante an➃

●
●

●
●

●

●
●

●

< Qualitätskontrolle/Lagerung< Reifenaufbau●●< Vulkanisation< Kalandrierung

Typenschlüssel für Siegling Transilon< Extrusion und Kühlung< Cord-Herstellung/Zuschnitt

Halbzeug- Herstellung< Batch-off< Mischen

Mischungs-Herstellung➁E

4 / 2 U0 / U2 MT- HACCP weiß

NOVO			60						HC - SE schwarz
Farbe
Bandeigenschaft
Struktur
Tragseitenbeschichtung [mm/10]

●
●
●●
●

FDA

Laufseitenbeschichtung [mm/10]
Lagenzahl, Spezialgewebe(H oder M) oder Gesamtdicke (NOVO)●●●Typklasse
Zugträgermaterial

●
●
●
●
●
●

7

●

●
●
●
●

●
●

●
●
●

●
●
●

●
●

Bitte beachten Sie: Die angegebenen Werte sind Nominalwerte,
die innerhalb einer produktionstechnisch bedingten Bandbreite
schwanken können. Unsere Produkte werden laufend auf die Anfor­de­rungen des Marktes abgestimmt. Das zieht in Einzel­fällen auchdie Änderungen technischer Parameter nach sich. Entnehmen Siedeshalb verbindliche Daten für Auslegungen und Berechnungenausschließlich den aktuellen Produktdatenblättern.

siegling transtex
transportbänder

robust &wirtschaftlich

Siegling Transtex – das sind robuste gewebebasierte Transportbänder für
extreme Produktionsbedingungen. Wenn es bei der Gummiherstellung
besonders heiß und ruppig zugeht, sind sie genau in ihrem Element. Mit
Gummi- oder PVC-Beschichtungen und unterschiedlichen Strukturen leisten sie die Schwerstarbeit in allen Prozessstufen.

Die Eigenschaften

Die Vorteile

hohe Flexibilität im Vergleich
zu Bändern aus Stahl und 		Gummi		

geringer Eigenleistungsverbrauch,relativ kleine Umlenkdurchmesser,
kompakte Anlagenkonstruktion

extrem robust, verschleiß- unddurchschlagfest 		hohe Standzeit selbst bei höchster
Beanspruchung	quersteife und muldungsfähige Auszahlreiche unterschiedliche
Gewebekonstruktionen		führungen mit hoher Kantenstabilität

Artikelnummer

Gesamtdicke ca. [mm]Gewicht ca. [kg/m2]

Zugkraft bei 1% Dehnung(k1% relaxiert)[N/mm Breite]*dmin ca. [mm]**

Zulässige
Betriebstemperatur [°C]PVK

reduzierte Lagerbelastung,schwingungsarmer Lauf

PVK125 FS X FS-NA schwarz FR
PVK150 FS X FS-NA schwarz FR
PVK150MF B X B-NA schwarz FR908103
908125908139

3,74,63,73,44,33,299135090
80-18/+82-18/+82-18/+160

PHR-Typen

gute Dämpfungseigenschaften		PHR2-90MF Grade ll RT X BB schwarz
PHR2-90MF LI X BB-NA schwarz FRPHR2-160 RT X BB-NA schwarz FRPHR3-135MF BB X BB-NA schwarz FR908214
908201908206908208

7,03,66,53,96,54,35,24,654
1076490
10090-29/+107-29/+107-29/+107-29/+107

Lieferprogramm
für die Reifenherstellung

8StrukturenLegende➀ RT Antirutsch-Struktur➁ BB Imprägniertes Gewebe➂ LI Feinstruktur➃ FS Gewebe mit hohem Reibwert➀➂➃

PVKPHR==PVC getränktes Spezialgewebe
Gummi

MF
B
BB
F/FS
LI
RT

=
=
===
=Monofilamentgewebe
PVC-gebürstetes Gewebe
Imprägniertes Gewebe
Gewebe m. hohem Reibwert
Feinstruktur
Antirutsch-Struktur

FRGrade llNA===Schwer entflammbarAbriebfest
Nicht antistatisch*	Ermittelt in Anlehnung an ISO 21181:2005**	Die kleinstzulässigen Trommel­durch­messer wurden bei
Raum­temperatur ermittelt und gelten nicht für Transportbänder mit mechanischem Verbinder. Niedrigere Temperaturen erfor­dern größere Trommel­durch­messer.

●

●

●

●
●
●
●

< Vulkanisation< Qualitätskontrolle/Lagerung< Reifenaufbau< Kalandrierung

Typenschlüssel für Siegling Transtex< Extrusion und Kühlung< Cord-Herstellung/Zuschnitt< Batch-off●●●●Halbzeug- Herstellung< MischenMischungs-Herstellung

➁

●
●
●

●
●
●

●

●
●
●

PHR2 - 90MF Grade II RT X BB -		 BLACK
PHR3 - 135MF		 BB X BB -		 BLACK FRPVK		125		 FS X FS - NA BLACK FR

FarbeAntistat.
Ausrüstung
Laufseiten­beschichtung
Tragseitenbeschichtung
Bandeigenschaft
vorgegebene Trumspannung [lb/inch Breite],besondere Zugträgereigenschaft
Serie, ggf. Lagenanzahl

Bitte beachten Sie: Die angegebenen Werte sind Nominalwerte, die innerhalb einer
produktionstechnisch bedingten Bandbreite schwanken können. Unsere Produkte
werden laufend auf die Anfor­de­rungen des Marktes abgestimmt. Das zieht in Einzel­
fällen auch die Änderungen technischer Parameter nach sich.
Entnehmen Sie deshalb verbindliche Daten für Auslegungen und Berechnungenausschließlich den aktuellen Produktdatenblättern.

9siegling prolink
modulbänder

Siegling Prolink – dieser Markenname steht für Kunststoff-Modulbänder,die äußerst widerstandsfähig und langlebig sind. Sie erlauben Förder- undProzessfunktionen, die sich mit konven­tio­nellem Bandmaterial nicht realisieren lassen. Längen- und Breitenänderungen sind möglich; einzelne
Module bei Bedarf schnell ausgetauscht. Stillstandzeiten werden so minimiert. Durch den Einbau von Funktions­modulen – z.B. Mitnehmer-Module– kann sogar die Bandeigenschaft nachträglich verändert werden.

widerstandsfähig, beständig
auch bei hohen Temperaturen 		und mechanischer Beanspruchung

läuft auch unter extremen
Bedingungeneinfache Montage und Reparatur

Zeit- und Kostenersparnis

homogener Werkstoff

gute Produktablösung

offenes Design/Struktur

geringe Kontaktfläche

gute chemische Beständigkeit

lange LebensdauerMaterial*

Farbe

Teilung [mm]Zulässige Zugkraft(gerade Strecken)[N/mm (lb/ft)]

Die Vorteile		

Gewicht ca. [kg/m2]
POM, Stäbe aus Kunststoff

Die Eigenschaften		Modulstruktur/
Moduloberfläche

modular &variabel

S4.1-0 FLT

geschlossen,
glatt

PE, PP, POM,
POM-MD7,13 – 10(206 – 685 )BL, WT

14

S4.1-0 NPY

geschlossen,
NP-Struktur

PE, PP, POM

7,1

3 – 10(206 – 685 )BL

14

S5-45 GRT

gitterförmig,
hochdurchlässig

PE, PP, POM

13 1)

10 – 25(685 – 1713 )DB, WT

25S8-0 FLT

geschlossen,glatt

PP, POM, POM-CR,PXX-HC, PA-HT

1120 – 40(1370 – 2740 )AT, BL, LG, WT

25,4S8-0 SRS

geschlossen,
rutschhemmend

POM-HC, POM-CR,PXX-HC

1120 – 40(1370 – 2740 )AT, BK

25,4S8-25 RAT

durchlässig, abgerundete Auflagestege

PP, POM, PA-HT

9,720 – 40
(1370 – 2740 )BL, LG

25,4

S8-0 RTP A90

geschlossen,
mit Roller Top

POM

14,320(1370 )BL

25,4S10-36 FLTdurchlässig, glatt

PE, PP, POM,
POM-MD

6,24 – 13(274 – 891 )WT, LB

25,4

Lieferprogramm
für die Reifenherstellung* Alle für Siegling Prolink eingesetzten Materialien sind silikonfrei.   

101) Stäbe aus Edelstahl     Modulstrukturen/-oberflächen

Legende➀ Prolink S8-25 RAT/S8-0 RTP A90➁ Prolink S5-45 GRT➂ Prolink S4.1-0 NPY➃ Prolink S10-36 FLT

PE
=
POM
=
PP
=
POM-CR =POM-MD =PXX-HC =Polyethylen
Polyoxymethylen (Polyacetal)
Polypropylen
POM schnittfest/schlagzäh
POM detektierbar
Selbstlöschend/antistatischFLTGRTNPYRAT
RTP

====
=Ebene Oberfläche
Gitterstruktur
Negative Pyramidenstruktur
Abgerundete Auflageflächen
Roller TopATBLBKDBLG
WT= Anthrazit=	Blau= Schwarz= Dunkelblau= Hellgrau= Weiß➀➁➂Typenschlüssel für Siegling Prolink< Qualitätskontrolle/Lagerung< Vulkanisation< Reifenaufbau(vereinfacht)< Kalandrierung< Extrusion und Kühlung< Cord-Herstellung/Zuschnitt

Halbzeug- Herstellung< Batch-off< Mischen

Mischungs-Herstellung

➃

●

●
●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●
●

11

●

●

GRTOberflächenstruktur

Serie

●

●- 45

Durchlässigkeit

●
●S5

●

Siegling – total belting solutions

Best.-Nr. 193-1

Neben der Produktqualität ist der Umwelt­schutz ein wichtiges Unter­nehmensziel. Schon früh haben wir deshalb ein
ebenfalls zertifiziertes Um­welt­manage­ment­system nachISO 14001 eingeführt.

Forbo Siegling Service – jederzeit, überall
Forbo Siegling beschäftigt in der Firmengruppe mehrals 2.500 Mitarbeiter. Unsere Produkte werden weltweit
in zehn Produktionsstätten hergestellt. Gesellschaften undLandes­vertretungen mit Material­lägern und Werkstätten
finden Sie in über 80 Ländern. Forbo Siegling Service­stationen gibt es in mehr als 300 Orten der Welt.

Forbo Siegling GmbH
Lilienthalstraße 6/8, D-30179 Hannover
Telefon +49 511 6704 0
www.forbo-siegling.com, siegling@forbo.com

12/19 · UDH · Nachdruck, Vervielfältigung – auch auszugsweise – nur mit unserer Genehmigung. Änderungen vorbehalten.

Engagierte Mitarbeiter, qualitäts­orientierte Organisation undFerti­gungs­abläufe sichern den konstant hohen Standard
unserer Produkte und Dienst­leistun­gen. Das Forbo Siegling
Qualitätsmanagement­system ist nach ISO 9001 zertifiziert.