留学生インタビュー
１

情報ビジネス科2年生の3名の学生、バングラデシュ出身のホサイン ジハッドさんとマトゥボール トゥサルさん、インドネシア出身のアルフィン ヤスリンさんに学

2022
横浜市国際学生会館ニュース No.113

校のこと、普段の生活のこと、進路のことなどについて話を聞きました。ています。３人ともアルバイトを通していろいろな日本人と触れ合留学先として日本を選んだ理由う機会にもなっているといいます。

「安全な国だから」「 アニメが好きで」「 GDP世界3位で技術力が高い国だから」など想定内の答えとともに「2018年のサッカーワ３ールドカップ で日本人の 観客が試合後スタジアムを清掃する姿を３人ともムスリムなので日本にいても日々のお祈りは欠かしません。礼拝のためにモスクにも行きます。近いところでは蒲田にモス由も聞かれました。

クがあります。ヤスリンさんはご家族で信仰が厚くコーランを原文２「留学生による出前授業」で異文化理解・相互交流を目指す（アラビア文字）でも読めるとのこと。

学校生活とアルバイト
岩谷学園テクノビジネス横浜保育専門学校専門課程の学生は現在ラマダンやハラルなどムスリムの食べ物にまつわるエピソードは全員留学生だけでベトナム人や中国人をはじめ多国籍の学生が在学多くあります。彼らは日本ではサーモンやツナのおにぎりをよく食し、同じクラスにいる学生同士の会話も必然的に日本語になります。

べるそうですが、日本に来た頃、ご飯を覆っているノリは食べ物でHTML/CSS、JavaScriptなどのプログラミング言語を学習しはなくて包装している黒い袋だと思って捨てていたそうです。日本

たり、WEB制作の技術を学んだりなどして、日々情報技術について人 から教えられてノリが食べ物だと知って食べるようになると好勉強をしています。平日は9時から13時まで授業があります。ただ、きになったそうです。

課題提出やプレゼンの準備など授業以外に勉強に取られる時間は多く、成績・出席率が良い学生には奨学金のインセンティブがある４

アルバイトについて、ジハッドさんとトゥサルさんはハンバーガーしています。日本の就活に戸惑いも多いようです。特にSPI＊の日本ショップで、ヤスリンさんは工場で牛乳のパッキングの仕事をして語読解系の問題は漢字だらけで苦戦しているとのこと。一方、ヤスいます。ジハッドさんは来日以来一貫して働いていて勤務時間帯はリンさんは別の科目で専門学校に入り直そうかと考えています。将マネージャーとして来的にはアニメ関係の職を考えていて家族とも相談しているそうお店を統括し人材育です。

成を任されるほどお＊SPIは就職活動中に採用選考の一つとして課される適性検査のことで学生の能力や人となりを把握するためのテスト。

店の信頼も厚いとのこと 。別 の お 店 で 働
くトゥサルさん もま

３人とも仲がよくお互いのことを尊敬している様子がうかがえまた勤務時間帯マネーした。日本での様々な困難をお互いに助け合って乗り越えている仲ジャーとして活 躍し間の絆が感じられました。

学生会館からのお知らせ 参 加 者 募 集 ！

横浜市国際学生会館では会館に住む留学生を講師として市内の小リュウ ユウセン

劉 又瑄

横浜市立大学（台湾）

中高校に派遣し、留学生の母国紹介を中心に異文化理解・相互交流を最初に、私がアニメ映画の「文豪ストレイドッグス」で、作品の舞台と目指す出前授業を実施しています。6月28日に今年度最初の出前授業なった横浜にぜひ行ってみたいと思ったことを話したことで、生徒とを市立城郷中学校（港北区）で実施し、留学生の思いや生き方に生徒がの距離がぐっと縮まりました。外食が盛んな台湾の朝食屋やタピオカ触れる貴重な場となりました。その様子を初めて参加した留学生と担ドリンクなど食文化への女子生徒の敏感な反応、台湾の歌を正確な発当教員の感想で伝えます。【派遣留学生数：６名、交流生徒数：216名】

音で歌おうと頑張ってくれたことなど、台湾にたくさん興味を持ってしろさとくれていることを肌で感じました。その後、アニメ好きな私の似顔絵を今後の進路
ジハッドさんとトゥサルさんは７月現在就活中でITの会社を希望ので勉強にも力が入るといいます。

左から ヤスリンさん、トゥサルさん、ジハッドさん

横浜市国際学生会館は、留学生等への宿泊施設の提供と市民の国際理解を目的として横浜市が開設し、公益財団法人横浜市国際交流協会が指定管理者として管理・運営しています。

ムスリム（イスラム教徒）としての生活みて興味を持ち、日本の文化やマナーも学びたかった」といった理

秋
autumn

学生会館のマスコット
ラブアースベア

今回は、岩谷学園テクノビジネス横浜保育専門学校（西区）の専門課程に通う

横浜市国際学生会館

申込は＜045−507−0121＞まで【出前授業初体験の学生の感想】

表紙にした感想文集が学校から送られ、短時間に生徒がたくさんのこ

ムハマド アイヌン フィキリとを感じ取ってくれたことが分かり、感横浜市立大学大学院（インドネシア）

未知なることを知りたいと、目を輝かせ前のめりで話を聴く生徒たちの姿がとても印象的でした。その姿に中学３年間を愛知県で９月の帰国前に出前授業に参加できて過ごしたことを思い出しました。当初ゼロ点だった漢字テストは同本当によかったと思います。将来、皆さん

級生と競い合ううち、最後は満点に近い成績が取れるようになったが台湾を訪問し、実際に自分の目で見てのです。それは目標を持って努力する日本人の同級生の姿に刺激を体験してくれることを願っています。

受けたからで、中学の成長期に刺激に満ちたこの体験がなかったら、手作りの感想文集に感動！

今、私 は、研 究 者 を目指していなかった【出前授業を担当した教員の感想】と思います。

横浜市立城郷中学校

教員・松尾 百合子

私は前向きに努力

普段接することがない留学生との文化交流は、生徒たちによい刺激する日本人の姿勢がを与えてくれました。また年齢の近い留学生による自己紹介や交流体大好きです。私が日験を通じて親しみを持つことができたと思います。生徒たちは今後、本の中学生から刺激国や文化、背景の異なる人とも接して生きていきます。その上で必要を受けたように、私なことは、相手を知り、尊重することだと思っています。今回は、道も皆さんのお役に立徳の国際理解授業の学習として「出前授業」を体験してもらいました。

てればうれしく思い

詳細は学生会館HP＜https://yish-yoke.com＞をご覧ください。

動しました。

この体験が国際理解する上での一助になってほしいと思います。
人生初の出前授業に挑戦！

ます。

◆潮田交流プラザの秋まつり <9/25（日）10：00-15：00>（予定）留学生のステージ等を準備する予定です。
皆さんのご来場をお待ちしております。

シリーズ※新型コロナ感染症の影響で内容が変更する場合があります。

現代と伝統が調和する都市ソウル（韓国）◆留学生による文化講座〜今とっても気になるベトナム〜 <12/3（土）13：30-15：00>●費600円（中高校生：300円）※ベトナムのお茶とお菓子つき●申込み 11/11(金)午前９時から電話：045-507-0121もしくはEmail: yish@yoke.or.jpにて受付開始（先着順）【件名】にベトナム文化講座希望と記載の上、①氏名、②連絡先電話番号をお知らせ下さい。

私の故郷であるソウルは韓国の首都であり最大都市です。

用横浜市国際学生会館ニュース

2022年 秋号
2022年9月1日発行 第113号

JR京浜東北線・京浜急行線「鶴見駅」より徒歩15分
JR鶴見駅東口より横浜市営バス15系統（4番乗り場）に乗車５分、本町通３丁目にて下車、徒歩1分
火曜日〜土曜日
9：00 〜 21：00
日曜日、月曜日、祝日 9：00 〜 17：00休館日 毎月第4月曜日、年末年始■発行：横浜市国際学生会館（YISH）〒230-0048 横浜市鶴見区本町通4-171-23
Tel.045-507-0121 Fax.045-507-2441
Email：yish@yoke.or.jp
ホームページ：https://yish-yoke.com■印刷／デザイン：ツルミ印刷株式会社

ユン ジェホンさん

ソウル

は、伝統建築物の昌徳宮（チャンド ッ ク ン）や 宗 廟（チ ョ ン ミ ョ）

韓国の古代歴史である三国時代には百があり、そして未来的な江南（カ済国（ひゃくさい）の首都である慰礼城（いンナム）も人気で、ソウルは知れれいじょう）と呼ばれ、その後朝鮮（チョソば知るほど楽しみどころが多いン）の首都となり、現在まで韓国の政治·経魅力的な都市だと思います。

済·社会·文化の中心地としての役割を果た個人的におすすめするソウルしています。ソウルの面積は60,523平方の観光地は朝鮮時代の宮殿、昌キロメートルで韓国全体面積の0.6%しか占めていませんが、人口は徳宮（チャンドックン）で、現在残っている朝鮮の宮殿の中でその原型約950万人で韓国人口の17%を占めており、ソウルの人口密度はニが最もよく保存されており、自然と調和した配置と韓国の情緒（美しューヨークの8倍、東京の3倍であるほど多くの人々が住んでいる都さ）が込められているという点が高く評価され、1997年ユネスコ世市です。

界遺産に登録されました。

このように、多くの人々が居住しているソウルは多くの観光地と食べ物でも有名で、韓国のファッションの中心地東大門（トンデムン）に現代と伝統文化が調和して共存する都市ソウル、皆さんも遊びに来ませんか？

ユン ジェホン

東京都市大学

6/ 15
6/ 28

入居者
オンライン
アンケート実施してきました。今年もその後の留学生たちの状況を確認するため、６月に実施しました。
これまでは、長引く自粛生活の影響が見られ、「気分が落ち込んでいる」という留学生が多くいました。今年は、まだコロナ禍が続くものの、経済活動がある程度戻ってきていることを受けてか、「落ち込まない」という留学生が63％に回復し、少しホッとしています。
それでも、2020年にコロナが広がった頃のようなピリピリした空気は学生会館
でもなくなりましたが、まだまだ懇親パーティ等は開催できていません。入居者同士の交流を深める機会が少ない中、どのように留学生たちの生活を充実したものにしていくか、今年も課題が残ります。質問2の中で、これまで上位になかった「気回答者：46人（2020年度：46人、2021年度：57人）

分転換のために、友達や家族に会う」という留学生が増えてきたことは、とてもよかった結果の一つです。

質問1 新型コロナウィルスの影響でストレスを

0%

4.7%

2020

46.5%

時々落ち込むことがある

時々落ち込む
ことがある

2021

36.8%

63.2%

48.8%

変わらない

0%

8%

12%

少し減った

16%

とても減った

2020

36%

とても減った

21.1%

変わらない

42.1%

なくなった

2021

5.2%

少し減った

なくなった

37%

63%

張って就職活動をしています。留学生の就職支援に関心をお持ちの方がいらっ
しゃったら、ぜひ学生会館事務室にお声かけください！

「皆さん、就職についてさまざまな期待や不安を抱えていると思いますが、日本の企就職支援担当のボランティア小山さんう！」と「ENJOY! ORIGAMI」イ ベ ン トを開催。２時間みんなドップリと日本の折り紙文化につかりました。

がおもしろかったです！

鶴は作ったことがありましたが、他のものは初めてのものばかりで楽しかったです」
シュウイーンケイ

周迎慧

横浜国立大学大学院（中国）◆「折り紙はやったことがなかったけれ
ど、いい文化だと思いました」「今回、自身の就活経験をもとにセミナー

レジェソ ナティナエル タデレで話をしました。一般的な選考過程や対策家族滞在者（エチオピア）方法等を説明しました。進路を決めていく
中でお互いの悩みを共有し、学びのある意

横浜市立大学大学院

少し減った

2022

10%

ア イ デ ィ ア で、
「日 本 の 文 化 紹 介 を し よ◆「jumping frog（ぴょんぴょんガエル）※RA（レジデント アシスタント）は、日本人または永住者資格を有する学生で、留学生のサポートをするために学生会館に入居しています。

0%

とても減った学生会館の登録ボランティア松林さんの〜留学生の感想〜〜ボランティアさんより〜

渋谷颯人

落ち込まない

2022

ンの支援もボランティアさんにお願いしています。現在、多くの留学生が暑い中頑日本文化体験「折り紙」を楽しみました！

る限り支援をしていきたいです。」

増えた

10%

時々落ち込むことがある

留学生一人一人によって立場や希望、アプローチの仕方が異なるため、マンツーマ

ENJO
Y！O R IGA MIENJOY！O

見交換会になったと思います。今後もでき

31.6%

なくなった

0%

まずRA（レジデント アシスタント）が企画して４月と６月に開催しました。また、〜 RAより〜28%

いつも落ち込んでいるいケース等もあるため、学生会館ならではのセミナーを開催しています。今年度は杯頑張ります！！」増えた

増えた
落ち込まない落ち込まないしかし、就職が決まってもビザが下りず、日本滞在を泣く泣く諦めなければいけな語で表現することは確かに簡単ではありませんが、皆さんの希望がかなうよう精一アルバイト収入に変化がありましたか？

いつも落ち込んでいる

学生会館では、多くの留学生が日本での就職を目指して就職活動をしています。

業はやる気のある海外の方々の参加を心待ちにしています。きちんとやる気を日本

質問4 新型コロナウィルスの影響で、感じたり、落ち込んだりしていますか？

いつも落ち込んでいる

留学生の就職活動

一昨年、昨年と新型コロナの感染拡大を機に入居者アンケートをオンラインで１対１で留学生各自にあったサポートをしてくださっています「中割織り」などの難しい折り方にも挑戦しました！

みこし

48%

変わらない

32%

質問2 気分転換をするために、どんなことをしていますか？

世界のことわざ
質問5 あなたの経済状態を教えてください。
新型コロナウイルス※複数回答可。
回答数の多いものから順に5番目まで。
（ ）内は 新型コロナとは関係なく苦しい
昨年の順位。
8.7%
ウイルスの影響で1 友だちや家族と電話/オンラインで会話する（1）
困っていないとても苦しい2 オンラインで音楽を聴いたり、ドラマや映画を観る（2）
41.3%
8.7%
3 買い物に行く（3）2020
3 自然を求めて出かける（3）新型コロナ
5 友達や家族に会う（圏外）ウイルスの影響で質問3 今、どんなアルバイトをしていますか？

（最近までどんなアルバイトをしていましたか？）※回答数の多いものから順に4番目まで。
（ ）内は昨年の順位。
1 飲食店（3）
1 塾講師、オンライン語学教師（1）3 コンビニ、スーパー（2）4 工場（圏外）
今年は新たに「YISHのボランティアさんたちからどのようなサポートを受けてみたいですか？」という質問をしました。就職支援や日本語支援の他に挙がった主な回答は以下の通りです。
・日本社会のことをよく知るために、ホームビジットをしたいです
・横浜や東京を一緒に訪れたいです・（オンラインでなく）会う機会が欲しいです

よこはま地球村

2022

No.113秋

新型コロナウイルスの影響でとても苦しい 0%

41.3%

2021困っていない

66.7%

17.5%

新型コロナウイルスの影響でとても苦しい

2%
2022

新型コロナウイルスの影響で苦しくなった

17%

来年はぜひお神輿を担いで練り歩けるといいですね

この言葉は、遠い理想を追かけるのではなく、目の前の小６月５日（日）、３年ぶりに、潮田神社の宮神輿が町を練りさなことでも確実に成し遂げ、継続することの大切さを教歩く、ということで、学生会館の留学生たちも法被を着てお出迎えしました。今年はお神輿を見物するだけでしたが、そ新型コロナウイルスとは関係なく苦しい

2%「屋根の上の鳩より手の中のすずめ」〜明日の百より今日の五十〜

15.8%

新型コロナウイルスの影響で苦しくなった

苦しくなった〜オーストリア〜

新型コロナウイルスとは関係なく苦しい

れでも大いにお祭り気分を味わえました。初めてお神輿を見る留学生も多く、貴重な体験となりました。地域の皆さん、ありがとうございます！

59%

新型コロナウイルスとは関係なく苦しい

20%

た私は、この言葉と同時に古風にして質実剛健な気質も、受け継ぎました。
この言葉を知らなかったら、今、私は日本に来ていないと思います。努
力は決して裏切りません。

〜留学生の感想〜
困っていないえてくれます。おばあちゃんっ子だっ◆「日本のお祭りは初めて経験しました。ドラマなどと比べ横浜国立大学大学院（中国）※横浜市立大学とウィーン大学との交換留学制度で来年３月まで１年間滞在の予定です。

◆「初めて見ました。また来年も開催されれば、ぜひ参加しファッシング ラーラ

ると人が少ないな、と思いました（コロナで縮小開催のため）が、面白かったです。」
ハンエンリン

範 延林

横浜市立大学たいです。」
ブラテセナ モハメド エドガー

横浜国立大学大学院（インドネシア）

将来の夢はキュレーター。
日本の芸術を世界に発信したい！
よこはま地球村2022

No.113秋