INSPIRED BY EFFICIENCY

Kullanım kılavuzu

High Performance şebeke ünitesi
HP5424 (24 V DC, 40 A), HP5448 (48 V DC, 20 A)Üretici adresiInterroll Software & Electronics GmbHIm Südpark 183
4030 Linz
AUSTRIAwww.interroll.com

İçerikler
Bilginin doğruluğu, zamanında ve eksiksiz olması için gayret gösteriyoruz ve bu belgedeki içerikleri dikkatlice
hazırladık. Bundan bağımsız olarak, hatalar ve değişiklikler açıkça saklıdır.
Telif Hakları / Fikri Mülkiyet Hakları
Metinler, resimler, grafikler ve benzerlerinin yanı sıra düzenlemeleri, telif hakkı ve diğer koruyucu yasalarınkorunmasına tabidir. Bu belgenin içeriğinin bir kısmının veya tamamının çoğaltılması, değiştirilmesi, iletilmesi veya
yayınlanması herhangi bir şekilde yasaktır.
Bu belge bilgi amaçlı olup yalnızca kullanım amacı içindir ve söz konusu ürünleri çoğaltma hakkını vermez.
Bu belgede yer alan tüm markalar (logolar ve işletme adları gibi korunan markalar) Interroll AG, CH veya üçüncü
şahıslara aittir ve önceden yazılı izin alınmadan kullanılamaz, kopyalanamaz veya dağıtılamaz.
Online versiyon - sadece renkli baskı için uygundur!

İçerik1

Bu dokümana ilişkin7

1.1

Bu kullanım kılavuzuna yönelik bilgiler

7

1.2

Bu dokümandaki uyarı notları

8

1.3

Semboller

2

Güvenlik ilişkili bilgiler

10

2.1

Teknik standartlar

10

2.2

Usulüne uygun kullanım

10

2.3

Usulüne uygun olmayan kullanım

10

2.4

Personel niteliği

11

2.5

Tehlikeler912Personel yaralanmaları

12

Elektrik sistemi

12Çalışma ortamı

12İşletim sırasındaki arızalar

12

Bakım

12İstem dışı harekete geçme

12

2.6

Diğer cihazlara yönelik arabirim

13

2.7

İşletim türleri / İşletim evreleri

13

Normal işletim

13Özel işletim

13

2.8

Ek dokümantasyon

13

2.9

Interroll Ürün Uygulaması aracılığıyla ürün bilgileri

143Ürün bilgileri

14

3.1

Ürün açıklaması

14

3.2

Bileşenler

Enerji geri kazanımı / Aşırı gerilim koruması / Fren kıyıcı

14
15

Genel bakış (açılmış görünüm HP5424)

15

DC açma/kapama şalteri

16

Durum LED'i HP5424 / HP5448

17

Güç LED'i yanıp sönme taktı

18

3.3

Tip etiketi

18

3.4

Teknik bilgiler

19

3.5

Ölçüler

20

Versiyon 2.3 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

3 / 40İçerik

4

Nakliye ve depolama

21

4.1

Nakliye

21

4.2

Depolama

21

5Montaj ve Kurulum

22

5.1

Montaj uyarıları

22

5.2

Montaj konumu

22

5.3

Bağlantılar ve ayarAşağıdaki montaj yerlerine izin verilir:

5.4

23
24

(1) Şaseye bağlantı

26(2) Bağlantı bloğu 1 - 24/48 V DC

26(3) Bağlantı bloğu 2 - 24 V DC

26(4) Sinyal bağlantısı (Transistör çıkışları)

27(6) UDC ayar potansiyometresi

27(7) DC hat koruması Jumper ayarı

28(5) Bağlantı bloğu 3 - 400 V AC

28(8) Bağlantı bloğu 4 - 400 V AC

28

Elektrik kurulumu

29

Uygulama notları

30Şebeke bağlantısı ve güvenlik

30

Yük bağlantısı ve güvenlik

30

Birden çok Interroll şebeke ünitesine sahip konveyör

31

Elektrik bağlantısı31

6İşletime alma ve İşletim

32

6.1

İşletime alma

32

6.2

İşletimİlk çalıştırma öncesi kontrolHer çalıştırma öncesi kontrol

32
33
33

6.3

Kaza veya arıza prosedürü

33

7Bakım ve Temizlik

34

7.1

Bakım

34

7.2

Temizlik

34

4 / 40

Versiyon 2.3 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

İçerik

8

Arıza durumunda yardım

8.1

Hata arama35

9İşletim dışı bırakma ve İmha etme

36

9.1

İşletim dışı bırakma

36

9.2

İmha etme

36

10

Ek

37

10.1

Aksesuar

37

10.2

Orijinal uygunluk beyanının tercümesi

38

Versiyon 2.3 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

35

5 / 406 / 40

Versiyon 2.3 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Bu dokümana ilişkin

1

Bu dokümana ilişkin

1.1

Bu kullanım kılavuzuna yönelik bilgiler

Bu kullanım kılavuzunda Interroll şebeke üniteleri açıklanmıştır:• HP 5424• HP 5448
İlerleyen süreçte "Şebeke ünitesi" tanımlaması tekil olarak kullanılmıştır. Bu kullanım kılavuzundaki bilgiler her iki
varyanta da aittir (aksi belirtilmedikçe).
Bu kullanım kılavuzu, ürünün bir parçasıdır ve şebeke ünitesinin farklı işletim evrelerine yönelik önemli uyarıları vebilgileri içerir. Interroll tarafından teslim edilen şebeke ünitesini tanımlar.
Bu kullanım kılavuzunun güncel versiyonunu internette, şu adres altında bulabilirsiniz:
www.interroll.com
Bu kullanım kılavuzundaki tüm bilgiler ve talimatlar, geçerli normlar ve yönetmelikler ile teknik standartlar dikkate
alınarak derlenmiştir.
¾

Sorunsuz ve güvenli çalışma ile garanti taleplerinin yerine getirilmesi için öncelikle kullanma kılavuzunu okuyun
ve talimatları izleyin.

¾

Bu kullanım kılavuzunu şebeke parçasının yakınında muhafaza edin.

¾

Kullanım kılavuzunu, ilgili cihazın sonraki sahibine veya kullanıcısına birlikte teslim edin.
Bu kullanım kılavuzuna dikkat edilmemesinden kaynaklanan hasarlar ve işletim arızaları için üretici
tarafından hiçbir sorumluluk kabul edilmez.
Daha iyi okunabilmesi için bu talimatlarda cinsiyete uygun bir dil kullanılmamıştır.
Kullanım kılavuzunu okuduktan sonra hala sorularınız varsa, Interroll Müşteri Hizmetleri'ne başvurun. Sizeyakın ilgili kişileri www.interroll.com internet adresinde bulabilirsiniz
Kullanım kılavuzlarımızla ilgili görüş ve önerilerinizi manuals@interroll.com adresine iletebilirsiniz

Versiyon 2.3 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

7 / 40Bu dokümana ilişkin

1.2

Bu dokümandaki uyarı notları

Uyarı notları, ilgili uyarı notlarına ilişkin bir tehlikenin ortaya çıkabileceği bir kapsamda açıklanmıştır. Bunlar, aşağıdaki
örnek yapı temelinde belirtilmiştir:İKAZ SÖZCÜĞÜ
Tehlikenin türü ve kaynağı
Dikkate alınmaması durumunda olası sonuç(lar)¾Tehlikenin önlenmesine yönelik önlem(ler)İkaz sözcükleri, tehlikenin önlenmesine yönelik önlemlerin dikkate alınmaması durumunda, ortaya çıkacak sonuçların
türünü ve ciddiyetini belirtir.

TEHLİKEAnlık bir tehlike durumunu belirtir!
Tehlikenin önlenmesine yönelik önlemler dikkate alınmazsa, ölüm veya ağır yaralanmalar söz konusudur.
¾

Tehlikenin önlenmesine yönelik önlemler

UYARI
Olası bir tehlikeli durumu tanımlar!
Tehlikenin önlenmesine yönelik önlemler dikkate alınmazsa, ölüm veya ağır yaralanmalar söz konusu olabilir.
¾

Tehlikenin önlenmesine yönelik önlemlerDİKKAT
Mümkün olan bir tehlikeli durumu tanımlar!
Tehlikenin önlenmesine yönelik önlemler dikkate alınmazsa, hafif veya orta dereceli yaralanmalar söz konusu
olabilir.
¾

8 / 40Tehlikenin önlenmesine yönelik önlemler

Versiyon 2.3 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Bu dokümana ilişkin

BİLGİ
Maddi hasara neden olabilecek bir durumu tanımlar.
¾

1.3

Tehlikenin önlenmesine yönelik önlemler

Semboller
Bu işaret, faydalı ve önemli bilgilere işaret eder.

üBu işaret, montaj ve bakım çalışmaları öncesinde yerine getirilmesi gereken bir koşulu belirtir.
Bu işaret, genel güvenlik ilişkili bilgileri belirtir.
Bu işaret sıcak yüzeyleri uyarır.

Bu işaret, gerçekleştirilecek bir işlemi belirtir.

•

Bu işaret, sayımları ifade eder.

Versiyon 2.3 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

9 / 40Güvenlik ilişkili bilgiler

2

Güvenlik ilişkili bilgiler

2.1

Teknik standartlar

Interroll şebeke üniteleri, geçerli normlara ve teknik standartlara uygun olarak üretilmiştir ve güvenli bir şekilde teslim
edilir. Yine de, kullanım sırasında bazı tehlikeler ortaya çıkabilir.
Bu kullanım kılavuzundaki uyarılara dikkat edilmemesi durumunda, ölümcül yaralanmalar söz konusu
olabilir!
Bu nedenle, ilgili kullanım yerinde geçerli olan bölgesel kaza önleme talimatlarına ve genel güvenlik talimatlarınauyulmalıdır.

2.2

Usulüne uygun kullanımŞebeke ünitesi sadece endüstriyel ortamlarda ilgili endüstriyel amaçlar için ve Teknik Bilgiler'de belirtilen güç sınırları
dahilinde kullanılmalıdır.
İşletime alma öncesinde bir besleme ünitesine veya Interroll RollerDrive gerilim beslemesinin besleme sistemine entegre
edilmelidir.
Şebeke ünitesi sadece iç mekanlarda kullanılabilir.

2.3

Usulüne uygun olmayan kullanım

Usulüne uygun kullanım haricindeki her türde kullanım, usulüne uygun olmayan kullanım olarak kabul edilir veya
Interroll Engineering GmbH tarafından onaylanmalıdır.
Maddelerin patlayıcı atmosferler / toz atmosferleri oluşturabileceği alanlara kurulması ve tıbbi ilaç sektöründe
kullanılması yasaktır.
Korumasız, hava koşullarına maruz kalan odalarda veya teknolojinin hakim olan iklim koşullarından etkilendiği ve
arızalanabileceği yerlerde yapılan kurulum, "usulüne uygun olmayan kullanım" olarak değerlendirilir.
Şebeke ünitesi kullanımı, özel son kullanıcılar için öngörülmemiştir! Bir konut ortamında kullanılması, ayrıntılı test
yapılmadan ve uyarlanmış EMV koruyucu önlemleri alınmadan yasaktır!
Güvenlikle ilgili bir bileşen olarak veya güvenlikle ilgili fonksiyonların kabulü için kullanılması yasaktır.
Interroll güç kaynakları HP5424 ve HP5448, AS-Interface güç kaynakları değildir!

10 / 40

Versiyon 2.3 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Güvenlik ilişkili bilgiler

2.4

Personel niteliği

Nitelikli olmayan personel, olası risk durumlarını fark edemez ve bu nedenle yüksek tehlikelere maruz kalabilir.
¾

Sadece bu kullanım kılavuzunda belirtilen vasıflara sahip, nitelikli personel görevlendirilmelidir.

¾

İşletmeci, güvenli ve tehlike bilincinde çalışmaya yönelik yerel olarak geçerli talimatların ve kuralların ilgili
personel tarafından bilinmesini sağlamakla yükümlüdür.

Bu kullanım kılavuzunda aşağıdaki hedef gruplar ele alınmaktadır:Işletme personeli
Operatör personele Interroll RollerDrive’ın nasıl çalıştırılacağı, temizleneceği ve güvenlik düzenlemelerine nasıluyulacağı öğretildi.
Servis personeli
Servis personelinin teknik uzmanlık eğitimi vardır veya üreticinin eğitimini tamamlamış olup, bakım ve onarımçalışmalarını yürütür.
Elektrik uzmanı
Nitelikli bir elektrik uzmanı, teknik uzmanlık eğitimine sahiptir ve aynı zamanda ilgili teçhizat hakkındaki bilgisine ve
tecrübesine dayanarak, elektrik ekipmanı ile ilgili çalışmaları usulüne uygun bir şekilde yapabilir. Olası tehlikeleri kendi
kendine fark edebilir ve elektrik geriliminden kaynaklanan yaralanmalara ve maddi hasarlara karşı önlem alabilir.
Elektrik donanımındaki tüm çalışmalar prensip olarak sadece bir elektrik uzmanı tarafından yürütülmelidir.

Versiyon 2.3 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

11 / 40

Güvenlik ilişkili bilgiler

2.5

Tehlikeler
Burada, şebeke ünitesinin çalışmasıyla bağlantılı olarak ortaya çıkabilecek çeşitli tehlikeler veya hasarlar
hakkında bilgileri bulabilirsiniz.

Personel yaralanmaları


Cihazdaki bakım, montaj ve onarım çalışmaları sadece yetkili uzman personel tarafından, ilgili direktiflere
uyularak gerçekleştirilmelidir.

Şebeke ünitesi açılmadan önce, konveyörün / konveyör sisteminin yakınında yetkisiz hiç kimseninbulunmadığından emin olunmalıdır.

Elektrik sistemi


Kurulum ve bakım çalışmaları sadece akımsız durumda yürütülmelidir. Şebeke ünitesi gerilimsiz duruma getirilmeli
ve istem dışı açılmaya karşı emniyete alınmalıdır.

Çalışma ortamı

Gerekli olmayan malzemeler ve yabancı cisimler çalışma alanından uzaklaştırılmalıdır.

İşletim sırasındaki arızalarŞebeke ünitesi düzenli olarak görünür hasar bakımından kontrol edilmelidir.

Duman oluşumunda şebeke ünitesi derhal gerilimsiz duruma getirilmeli ve istem dışı açılmaya karşı emniyete
alınmalıdır.



Arıza nedeninin belirlenmesi için derhal uzman personel ile iletişime geçilmelidir.

Bakım


Burada bakım gerektirmeyen bir ürün söz konusu olduğundan, ilgili şebeke ünitesinin düzenli olarak görünür
hasar bakımından kontrol edilmesi yeterlidir.

Asla şebeke ünitesini açmayın!

İstem dışı harekete geçmeŞebeke ünitesinin istenmeden, özellikle kurulum sırasında, bakım çalışmaları sırasında ve bir arıza durumunda
açılmayacağından emin olun.
Şebeke ünitesi kesme şalterinin yeniden açılmasını önlemek için bir asma kilit kullanın. Anahtarı çıkarın ve
bakım veya onarım işi tamamlanıncaya kadar yanınızda taşıyın.

12 / 40

Versiyon 2.3 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Güvenlik ilişkili bilgiler

2.6Diğer cihazlara yönelik arabirimŞebeke ünitesinin bir konveyör sistemine bağlanması durumunda, tehlike sahaları ortaya çıkabilir. Bu tehlike sahaları,
bu kullanım kılavuzunun parçası değildir ve ürün geliştirme, kurulum ve konveyör sisteminin işletime alınması sırasındaanaliz edilmelidir.
¾

İlgili şebeke ünitesinin bir konveyör sistemine bağlanmasından sonra, komple tesis, besleyici açılmadan önceolası yeni tehlike sahaları bakımından kontrol edilmelidir.

2.7İşletim türleri / İşletim evreleri

Normal işletim
Komple tesisteki besleyicide bir bileşen olarak, monte edilmiş durumda son kullanıcı tarafından yapılan işletimdir.

Özel işletimÖzel işletim, güvenli normal işletimi sağlamak ve sürdürmek için gerekli olan tüm işletim türleri / işletim evreleridir.
Özel işletim türü

NotNakliye/Depolama-

Montaj/İşletime alma

Akımsız durumda

Temizlik

Akımsız durumda

Bakım/Onarım

Akımsız durumda

Arıza arama-

Arıza giderme

Akımsız durumda

İşletim dışı bırakma

Akımsız durumda

İmha etme-

2.8

Ek dokümantasyon

HP5424 ve HP5448 şebeke üniteleri, aşağıdakilerden oluşan Interroll DC Platformunun bir parçasıdır:• Interroll High Performance şebeke ünitesi HP5424 veya HP 5448 (24 V DC / 48 V DC)• Interroll MultiControl AI / BI
• RollerDrive EC5000 AI / BI (24 V DC / 48 V DC)• Interroll DriveControl 20 / 54 / 2048
Bağlı cihazın kullanım kılavuzlarındaki uyarılara dikkat edin.

Versiyon 2.3 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

13 / 40Ürün bilgileri

2.9Interroll Ürün Uygulaması aracılığıyla ürün bilgileri

Interroll Ürün Uygulaması ve tip levhasına entegre edilmiş NFC çip üzerinden ürüne özel veriler okunabilmektedir.
Interroll Ürün Uygulaması, tüm bilinen uygulama mağazalarında mevcuttur:

3Ürün bilgileri

3.1Ürün açıklamasıInterroll DC platformu, 24 V veya 48 V nominal gerilime sahip bir RollerDrive içerir.
Interroll şebeke ünitesi 3 faz 400 V giriş AC voltajını, bağlı Interroll RollerDrive'nin gerilim beslemesine 24 V veya 48 V
DC voltajına dönüştürür:• HP5424 - Çıkış voltajı 24 Volt DC, çıkış akımı kalıcı olarak 40 A,• HP5448 - Çıkış voltajı 48 Volt DC, çıkış akımı kalıcı olarak 20 A.
Diğer ayırt edici özellikleri kullanım kolaylığı, düşük konfigürasyon gereksinimi ("tak ve çalıştır") ve bir arıza durumunda
kolay değiştirmedir.
Dahili DC açma/kapama şalteri, bağlı RollerDrive'nin enerjisini kesmeyi mümkün kılar.
Şalter, istem dışı yeniden açmaya karşı kapalı konumda emniyete alınabilir.

Enerji geri kazanımı / Aşırı gerilim koruması / Fren kıyıcı
Bağlı RollerDrive durdurulduğunda veya hızı aniden düşürüldüğünde, RollerDrive’deki besleme ürününün hareket
enerjisi jeneratör tarafından elektrik enerjisine dönüştürülür. Bu enerji, diğer RollerDrive’ler tarafından kullanılabileceği
veya şebeke ünitesinin içine yerleştirilmiş fren direnci tarafından ısıya dönüştürülebileceği sisteme geri beslenir.
Chopper, geri besleme voltajı, potansiyometre tarafından ayarlanan çıkış voltajını 1 V (HP5424) / 2 V (HP5448) kadaraştığında etkin hale gelir. Böylece sistemde ortaya çıkacak aşırı gerilimler önlenir.

14 / 40

Versiyon 2.3 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Ürün bilgileri

3.2Bileşenler

Genel bakış (açılmış görünüm HP5424)

1 Terminal bölmesi kapağı

6 Jumper çıkış akımı sınırı

2 Terminal alanı

7 kablo vidalı bağlantısı M25

3 kablo vidalı bağlantısı M20 / M12

8 Durum LED'i

4 Gövde kapağı

9 DC açma/kapama şalteri (kilitlenebilir)

5 Tip etiketi

10 Soğutuculu gövde tabanı

Terminal bölmesi kapağının açılması uygun bir düz uçlu tornavidayla mümkündür.

Versiyon 2.3 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

15 / 40Ürün bilgileri

DC açma/kapama şalteri

UYARI
Elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike!
Şebeke ünitesinin DC açma/kapama şalteri, STOP kategorisi 0'a göre bir şebeke kesme cihazı değildir.
Açma/kapama şalteri, yalnızca bağlı olan RollerDrive'nin DC besleme gerilimini kapatır.
¾

Elektrik işleri sadece kalifiye bir elektrik teknisyeni tarafından yapılabilir.

¾

400 V gerilim beslemesi üzerinde çalışırken, konveyör sistemini gerilimsiz duruma getirin ve istenmeden
açılmaması için emniyete alın.

Kumanda elemanı olarak temassız bir anahtarlama elemanı kullanılır.
Şebeke ünitesini istenmeden açılmaya karşı emniyete almak için kesme şalteri kapalı konumda kilitlenebilir.

16 / 40

Versiyon 2.3 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Ürün bilgileri

Durum LED'i HP5424 / HP5448

Error 1

Error 2Error 3

Error 4

Power

Error 1

Error 2HP5448Power

HP5424

Normal işletim

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

DC çıkış voltajı kapalı

1Hz

OFF

OFF

OFF

OFF

1Hz

OFF

OFF

Hata durumuna göre kapatma

n*
defa
yanıp
söner

ON

ON

ON

ON

n*
defa
yanıp
söner

ON

ON

n*
defa
yanıp
söner

OFF

OFF

OFF

OFF

n*
defa
yanıp
söner

OFF

OFF

Aşırı akım DC 1

7 kez
yanıp
söner

ON

OFF

OFF

OFF

7 kez
yanıp
söner

ON

OFF

Aşırı akım DC 2

7 kez
yanıp
söner

OFF

ON

OFF

OFF

7 kez
yanıp
söner

OFF

ON

Aşırı akım DC 3

7 kez
yanıp
söner

OFF

OFF

ON

OFF

Aşırı akım DC 4

7 kez
yanıp
söner

OFF

OFF

OFF

ON

Sistem hatası aşırı akım

7 kez
yanıp
söner

ON

ON

ON

ON

7 kez
yanıp
söner

ON

ON

Uyarı (DC çıkışı aktif kalır)* n = sonraki sayfada tabloya bakınız
Versiyon 2.3 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

17 / 40Ürün bilgileri

Güç LED'i yanıp sönme taktı
Güç LED'inin yanıp
sönmesi - Sayı n

Tanım

1

Cihaz koruma: Kritik koşul (örneğin, güç bölümünde aşırı akım)

2

Cihaz koruma: Nominal güç çok uzun bir süre boyunca aşıldı

3

Cihaz koruma: Aşırı yük - 1,5 x nominal güç aşıldı

4

Cihaz koruma: Aşırı sıcaklık

5

Bir fazın kesildiği tespit edildi

6

Cihaz koruma: Chopper direncinin aşırı yüklenmesi

7Çıkış tarafı aşırı akım koruması

Durumlar mümkün olduğunca bir uyarı olarak bildirilir. Bu sırada DC çıkışları aktif durumda kalır. Kritik
durumlar hata olarak bildirilir ve DC çıkışlarının kapanmasına neden olur.

3.3

Tip etiketi

Tip etiketindeki bilgiler, şebeke ünitesinin tanımlanmasını sağlar. Bu durum, şebeke ünitesinin usulüne uygun bir şekilde
kullanılması için gereklidir.

1 Ürün numarası

5 Seri numarası

2 Güç gereksinimleri Output

6 Güç gereksinimleri Input 1)

3 Üretici

7 CE- / UL-işareti / Uyarı işaretleri

4 Üretim haftası / yılı1)

∑ ≤13 A - Besleme hattından geçerken maksimum sekiz güç kaynağına beklenen maksimum toplam akım.

18 / 40

Versiyon 2.3 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Ürün bilgileri

3.4

Teknik bilgiler
HP5424

Güç gereksinimleri

HP5448

380Y/220 V - 480Y/277 V ±10%; 3~+PE; 1,625 A (∑ ≤13 A)

Gerekli ağ tarafı koruması

3 x 16 A

Kaçak akım

~1 mAŞebeke biçimleri

TT şebekesi
TN-C-S şebekesiŞebeke frekansı
Maksimum ani akım

50 - 60 Hz, ±%6
4,4 A 400 V / 50 Hz

5,3 A 480 V / 60 Hz

Nominal çıkış voltajı

24 V DC

48 V DCÇıkış voltajı kontrol aralığı
(potansiyometre)

24 V - 28 V

48 V - 54 VÇıkış gerilimi toleransı

Rölantide ±%0,5

Artık dalgalanma (en yüksek - en
yüksek)Vpp ≤ 600 mV1)

Vpp ≤ 400 mV 1)

380 - 480 V AC'de çıkış anmaakımı

24 V DC'de 40 A

48 V DC'de 20 A

Nominal güç

960 W

Boost modu

4 s için 1440 W

Performans kıyıcı direnci
Geri besleme direnci
Verim

Sürekli güç 30 W, tepe gücü 200 W - darbeye dayanıklı sürüm
35 V’a kadar

60 V’a kadar

≥ %92

≥ %92

Aşırı gerilim kategorisi

III

Koruma türü

IP54

Kirlilik derecesi2İşletim sırasındaki ortam sıcaklığı

-30 °C ila +40 °C 2)

Nakliye ve depolamada ortam
sıcaklığı

-40 °C ile +85 °C arasında

Deniz seviyesinden kurulum
yüksekliği

Maks. 1000 m 3)

Tüm veriler 20 °C’lik bir sıcaklık için geçerlidir.
1)Interroll Measurement kuralına uygun değer IEEE 1515-2000 ve JEITA-RC9131A standartlarına göre rezidüel dalgalanma.

2)

Kullanılan kablo kılavuzları sadece -20 °C’nin altındaki sıcaklıklarda statik olarak dayanıklıdır.

3)1000 metreden itibaren önemli bir düşüş bekleniyor.

Versiyon 2.3 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

19 / 40Ürün bilgileri

3.5

20 / 40Ölçüler

Versiyon 2.3 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Nakliye ve depolama

4

Nakliye ve depolama

4.1

Nakliye
UYARI

Gövde hasarı nedeniyle hayati tehlike!
¾

Nakliye sonrasında her bir şebeke ünitesi görünür hasar bakımından kontrol edilmelidir.

¾

Hasar tespit edilirse, hasarlı parçalar fotoğraflanmalıdır.

¾

Nakliye hasarları durumunda, hasar karşılama hakkını kaybetmemek için derhal nakliyeci veya Interroll
bilgilendirilmelidir.

DİKKAT
Usulüne uygun olmayan nakliye nedeniyle yaralanma tehlikesi!
¾

Nakliye çalışmaları sadece yetkili uzman personel tarafından yürütülmelidir.

Aşağıdaki uyarılara dikkat edilmelidir:¾

Paletler üst üste istiflenmemelidir.

¾

Nakliye öncesinde Interroll şebeke ünitelerinin doğru şekilde sabitlendiğinden emin olunmalıdır.

¾

Nakliye sırasında kuvvetli darbelerden kaçınılmalıdır.

¾

Şebeke ünitesi yoğun sıcaklık dalgalanmalarına maruz bırakılmamalıdır, aksi takdirde yoğuşma suyu oluşumu
söz konusudur.

4.2

DepolamaDİKKAT

Usulüne uygun olmayan depolama nedeniyle yaralanma tehlikesi!
¾

Şebeke ünitesinin güvenli şekilde depolanmasına dikkat edilmelidir.

Aşağıdaki uyarılara dikkat edilmelidir:¾

Paletler üst üste istiflenmemelidir.

Versiyon 2.3 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

21 / 40

Montaj ve Kurulum

5Montaj ve Kurulum

5.1

Montaj uyarıları
UYARI

Gövde hasarı nedeniyle hayati tehlike!
¾Montaj öncesinde her bir şebeke ünitesi görünür hasar bakımından kontrol edilmelidir.

¾

Hasar görmüş güç kaynağı birimlerini monte etmeyin!

¾

Hasar olması durumunda derhal tedarikçiye veya Interroll’a bildirin.

BİLGİInterroll şebeke ünitesi montajının usulüne uygun yapılmaması, maddi hasarlara veya şebeke ünitesinin kullanımömrünün kısalmasına neden olabilir.
¾

Şebeke ünitesinin iç kısmındaki olası hasarların engellenmesi için şebeke ünitesi yere düşürülmemeli veya
usulüne uygun olmayan şekilde kullanılmamalıdır.

¾

Şebeke ünitesini ısı kaynaklarının üzerine monte etmeyin ve şebeke ünitesinin etrafındaki doğal havadolaşımının sağlandığından emin olun.

¾

Gövdeye başka sabitleme deliği açılmamalı ve mevcut delikler genişletilmemelidir.

5.2Montaj konumu
Hat kayıplarını en aza indirmek için şebeke ünitesini Interroll kumandalarının yanına monte edin.
Şebeke ünitesini tercih edilen montaj konumuna monte edin (sonraki sayfadaki resme bakın).
Alternatif montaj konumlarında, değer kaybı beklenir.

22 / 40

Versiyon 2.3 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Montaj ve KurulumAşağıdaki montaj yerlerine izin verilir:

Tercih edilen montaj yeri

Alternatif montaj yerleri (değer kaybı mümkün / UL onaylı değil)¾

Interroll şebeke ünitesini konveyör çerçevesinin düz bir yüzeyine monte edin.

¾

Vidaların titreşim veya çarpma nedeniyle gevşemeyeceğinden ve gövdede hiç tork oluşmadığından emin olun.

Versiyon 2.3 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

23 / 40

Montaj ve Kurulum

5.3Bağlantılar ve ayar

HP 5424
1 Şaseye bağlantı

5 Bağlantı bloğu 3 - 400 V AC (max. 6 mm2)2 Bağlantı bloğu 1 - 24 V DC (max. 6 mm )6 Potansiyometre 24 V DC

3 Bağlantı bloğu 2 - 24 V DC (max. 6 mm2)

7 Jumper çıkış akımı sınırı

4 Sinyal bağlantısı (max. 1,5 mm )8 Bağlantı bloğu 4 - 400 V AC (max. 6 mm2)22

Jumper takılı değilse, bir hata mesajı görünür (aşırı akım koruması).

24 / 40

Versiyon 2.3 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Montaj ve Kurulum

HP 5448
1 Şaseye bağlantı

5 Bağlantı bloğu 3 - 400 V AC (max. 6 mm2)2 Bağlantı bloğu 1 - 48 V DC (max. 6 mm2)

6 Potansiyometre 48 V DC
7 Jumper çıkış akımı sınırı

4 Sinyal bağlantısı (max. 1,5 mm2)

8 Bağlantı bloğu 4 - 400 V AC (max. 6 mm2)

Jumper takılı değilse, bir hata mesajı görünür (aşırı akım koruması).

Versiyon 2.3 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

25 / 40

Montaj ve Kurulum(1) Şaseye bağlantı"A" işaretli vida, DC gerilim beslemesinin PELV koruyucu iletken bağlantısını oluşturur.
Yalıtım testi için (PE'nin karşısındaki ikincil taraf) "A" vidası sökülmelidir. Ardından vida yerine yerleştirilmelidir.

BİLGİEntegre hat korumasında arıza!
„A” etiketli vida zaten PELV koruyucu iletken bağlantısını sağlar.
„DC 1 - DC 4 -” terminallerinin koruyucu iletkene ek bir şekilde bağlanması entegre hat korumasını devre dışı bırakır
ve izleme elektroniğinde arızaya neden olur!
¾“DC 1 - DC 4 -” terminalleri koruyucu iletkene bağlanmamalıdır!

(2) Bağlantı bloğu 1 - 24/48 V DC

DC 1 +

HP5424

HP5448+ 24 V DC+ 48 V DC

DC 1 -0V

0V

DC 2 ++ 24 V DC+ 48 V DC

DC 2 -

0V

0V

HP5424Çıkış terminallerini aşırı
yüklememek için, bağlı
cihazların simetrik bir
biçimde dağıtılmasınıöneririz.

(3) Bağlantı bloğu 2 - 24 V DC

DC 3 ++ 24 V DC

DC 3 -

0V

DC 4 ++ 24 V DC

DC 4 -0V

BİLGİ
Yanlış bağlantı nedeniyle hat koruması kaybı¾

26 / 40Çıkışlar seri veya paralel olarak bağlanmamalıdır!

Versiyon 2.3 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Montaj ve Kurulum(4) Sinyal bağlantısı (Transistör çıkışları)
DC gerilim beslemesinin hazır olması için sinyal çıkışları ve bir grup hata sinyali.
DC OK

ERROR

DC off; Hata yok; (muhtemelen besleme yok)LH

DC on; Hata yok

HH

DC on; Uyarı (örneğin şebeke faz kesintisi, ...)HL

DC off; Hata (örneğin, aşırı akım, aşırı yük, ...)LL

ERROR çıkışı, tel kopmasına dayanıklı olacak şekilde tasarlanmıştır.
24 V kumanda voltajı ayrı olarak döşenmelidir.

(6) UDC ayar potansiyometresi
DC çıkış voltajının ince ayarı

Ayar aralığı

HP5424

HP544824 V - 28 V DC

48 V - 54 V DC

BİLGİMonte edilen potansiyometrede hasar!
¾

Potansiyometrenin son konumunu aşırı çevirmeyin (sonsuz çevirme özelliği yoktur!).

Versiyon 2.3 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

27 / 40

Montaj ve Kurulum(7) DC hat koruması Jumper ayarı
DC hat koruması, bağlı RollerDrive'ye göre ayarlanır.

Seçim

HP5424

HP5448

10 A* / 16 A / 25 A

10 A* / 16 A / 20 A

*Fabrika ayarıBİLGİBağlı RollerDrive'de aşırı yük!
¾

DC hat korumasının doğru ayarda olmasına dikkat edin.
DC hat koruması tüm çıkışlar için ortak bir kesme elemanına sahiptir. Tek bir çıkışta aşırı akım veya aşırı yük
olması durumunda, tüm çıkışlar kapalı.

(5) Bağlantı bloğu 3 - 400 V AC
400 V gerilim beslemesi için giriş terminalleri.
Interroll şebeke ünitelerini bağlamak için nötr iletkeni olmayan dört telli bir bağlantı kablosu yeterlidir.

(8) Bağlantı bloğu 4 - 400 V AC
400 V gerilim beslemesinden başka bir Interroll şebeke ünitesine döngü için çıkış terminalleri.
DC ve AC gerilim aralığı arasında hatalı bir döşemeyi önlemek için, terminal bölmesine bir bölme monteedilmiştir.

Besleme hattının kablo vidalı bağlantıları ve besleme hattının geçiş kabloları M25 tipindedir.
Üretici / Tip: Jacob GmbH - Perfect 50.625 PA/SW UL-File: QCRV2.E140310
Kabloların Interroll kumandalarına giden kablo vidalı bağlantıları M20 tipindedir.
Üretici / Tip: Jacob GmbH - Perfect 50.620 PA/SW UL-File: QCRV2.E140310
Sinyal hattı için kablo vidalı bağlantısı M12 tipindedir.
Üretici / Tip: Jacob GmbH - Perfect 50.612 PA/SW UL-File: QCRV2.E140310
Teslimat durumunda tüm vidalı bağlantılar yuvarlak bir tapa ile kapatılır.

28 / 40

Versiyon 2.3 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Montaj ve Kurulum

5.4

Elektrik kurulumu
UYARI

Elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike!
¾Montaj öncesinde her bir şebeke ünitesi görünür hasar bakımından kontrol edilmelidir.

¾

Hasar görmüş güç kaynağı birimlerini monte etmeyin!

¾

Hasar olması durumunda derhal tedarikçiye veya Interroll’a bildirin.

¾

Elektrik tesisatı işleri sadece kalifiye bir elektrik teknisyeni tarafından yapılabilir.

¾

Interrroll şebeke ünitesinin kurulumundan, sökülmesinden veya bağlanmasından önce ilgili konveyör sistemi
gerilimsiz duruma getirilmeli ve istem dışı açılmaya karşı emniyete alınmalıdır.

¾

Çalışma gerilimini sadece tüm kablolar bağlı ve şebeke ünitesinin kapağı takılıyken açın.

BİLGİŞebeke ünitesinde hasar!
¾

Şebeke ünitesini beslemek için özellikle enine kesit ve izolasyon açısından yalnızca belirli çalışma koşulları içinyeterince boyutlandırılmış kablolar kullanın.

¾

Terminal bölmesindeki sıcaklığın nominal yükte 60 ° C’yi geçebileceği için, kullanılan bağlantı kablolarının> 80 ° C sıcaklık için uygun olduğundan emin olun.

¾

Gövdeyi açarken gövdenin kasanın içine toz veya kir birikintileri girmediğinden emin olun.

¾

Bağlı tüm bileşenlerin doğru şekilde topraklandığından emin olunBİLGİProfesyonel kurulum!
¾

Kabloları bağlamaya başlamadan önce, cihaz istenen montaj yüzeyine monte edilmelidir!

¾

Kablolar, kablo rakorları veya elektrik bağlantı noktaları mekanik olarak gerilmeyecek şekilde yönlendirilmelive emniyete alınmalıdır!

¾

Örgü tel kullanın. Bunlar, ek parça kullanılmadan doğrudan bağlanabilir.

Versiyon 2.3 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

29 / 40

Montaj ve Kurulum

Uygulama notlarıAşağıdaki notlar işletmeciye Interroll şebeke ünitesini kullanmada yardımcı olmak amacıyla hazırlanmıştır. Bilgilereksiksiz değildir. Bazı durumlarda, somut çalışma koşullarının talimatların uygulanmasına ne kadar izin verdiğini kontrol
etmek gerekir. İlgili işletim yerindeki geçerli güvenlik ve kurulum yönetmelikleri önceliklidir.

Şebeke bağlantısı ve güvenlik
Interroll şebeke ünitesinde dahili cihaz sigortası yoktur. Şebeke ünitesinin çalışma prensibi nedeniyle aşırı yükler güç
kaynağına aktarılmaz. İlgili şebeke koruma tertibatları bu nedenle etkisiz olacaktır.
Şebeke tarafındaki sigortanın/sigortaların boyutlandırılması hat korumasına odaklanabilir.
Şebeke ünitesinin tam performans sağlamasını garanti etmek için, şebeke tarafında faz izleme veya
zincirleme sigortaların kullanılması önerilir.

BİLGİProfesyonel kurulum!
¾

Sadece iki fazlı şebeke ünitesinin daha uzun / kalıcı çalışmasına izin verilmez!

Yük bağlantısı ve güvenlikŞebeke ünitesi, bir elektronik DC hat koruması ile donatılmıştır.
Çıkış akımı sınırlayıcı Jumper ayarına göre (bkz. „Bağlantılar ve ayar“ sayfada 24) çıkış akımları ve toplam akım
değerlendirilir ve buna göre aşılırsa bir kapatma tetiklenir.
1kW'lık toplam güç veya 4 saniye boyunca 1,5kW'lık aşırı yüklenme de bağımsız olarak izlenir.
Kapatma, enerji akışının kesilmesine neden olur.
Kapatma, dahili kontrol kumanda cihazında izlenir. İkincil taraf enerji akışı beklenen reaksiyon süresi içinde
durdurulmazsa, bir zorla kapatma gerçekleşir. Böylece, güvenlik fonksiyonunun tanımlanmış reaksiyon süresinin aslaaşılmamasını sağlanır.
DC açma/kapama şalterinin kapatılıp tekrar açılması hatayı sıfırlayacaktır.

30 / 40

Versiyon 2.3 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Montaj ve Kurulum

Birden çok Interroll şebeke ünitesine sahip konveyör
Bir konveyöre bir Interroll şebeke ünitesi tarafından sağlanabilecek olandan daha yüksek bir güç girişi gerektiriyorsa,
konveyör besleme alanlarına bölünmelidir. Bu alanların her biri ayrı bir şebeke ünitesinden beslenmelidir.
İki veya daha fazla güç kaynağının yük bağlantılarının seri veya paralel bağlantılarına izin verilmez!
Besleme alanlarına bölünürken, anahtarlama tertibatının projelendirilmesinde alanların gerekli eşzamanlı bağlantısı
dikkate alınmalıdır (bağlı Interroll kumanda sisteminin kullanım kılavuzundaki talimatlara bakın).
Kurulumu kolaylaştırmak için şebeke bağlantısı üzerinden döngü mümkündür. Her Interroll şebeke ünitesinde, ek bir
terminal alanı ve başka bir şebeke ünitesine bağlantı için ek bir M20 kablo vidalı bağlantısı bulunur. Projelendirmede
Besleme hattının esnekliği, sigorta ve anahtarlama gerekliliklerini gözetmek gerekir.

Elektrik bağlantısı¾

Kullanılacak vidalı bağlantılardaki yuvarlak tapayı uygun conta setleriyle değiştirin.

¾

Kabloyu, ilgili terminale en yakın olan vidalı bağlantıdan geçirin.

¾

Tüm vidalı bağlantıların mevcut olduğundan ve uygun contalara sahip olduğundan emin olun.

¾

Kabloyu düzgün bir şekilde soyun ve kabloların izolasyonunu yeterince uzun bir şekilde çıkarın.

¾

Kabloları terminal şemasına göre bağlayın (bkz. „Bağlantılar ve ayar“ sayfada 24).
Interroll şebeke ünitesinin beslenmesi için saat yönünde dönen bir alan gerekmez. Bununla birlikte,bağlantıların tanımlanmasını kolaylaştırmak için uygun tel rengini kullanmanızı öneririz.

BİLGİ
Gövdeyi açmayın!
¾

Gövde açılmamalıdır (terminal bölmesi hariç). Gövdeyi açarsanız test sertifikası ve dolayısıyla Interroll
garantisi sona erer!

¾

Besleme hattının döngüsü maksimum sekiz güç kaynağı ile sınırlıdır!

Versiyon 2.3 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

31 / 40İşletime alma ve İşletim

6İşletime alma ve İşletim

6.1İşletime almaİlk çalıştırma öncesi kontrol¾

Şebeke ünitesinin konveyör çerçevesine düzgün şekilde takıldığından ve tüm vidaların uygun şekilde
sıkıldığından emin olun.

¾

Diğer bileşenlere yönelik arabirimler nedeniyle hiçbir ilave tehlike alanının oluşmadığından emin olunmalıdır.

¾

Kablo bağlantılarının ilgili talimatlara ve yasal yönetmeliklere uygun olduğundan emin olunmalıdır.

¾

Tüm koruma tertibatları kontrol edilmelidir.

¾

Yalıtım testleri yapın.

BİLGİŞebeke ünitesinde hasar!
Şebeke ünitesinde gövde varistörleri bulunduğundan, sistemde bir izolasyon testi (PE'ye karşı birincil taraf)
maksimum 500 V ile yapılabilir!

¾

Yalıtım testi sırasında PELV anahtarlama durumu iptal edilmelidir. İşletmeci, daha sonra doğru anahtarlama
durumunun geri yüklenmesini sağlamaktan sorumludur (bkz. „Bağlantılar ve ayar“ sayfada 24).
¾

Gerekirse montajdan ve kurulumdan sonra ilk defa açmadan önce, kullanım yerinde geçerli olan düzenlemelere
göre başka kontroller yapın.

32 / 40

Versiyon 2.3 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

İşletime alma ve İşletim

6.2İşletim
UYARI

Dönen parçalar nedeniyle tehlike ve RollerDrive'nin kontrolsüz şekilde çalışmaya başlaması nedeniyle ezilme
tehlikesi!
¾

İşletme gerilimini açmadan önce, konveyörün tehlikeli alanlarında hiç kimsenin bulunmadığından emin olun.

DİKKAT
Yanma riski!
¾

Yüke ve ortam sıcaklığına bağlı olarak, güç kaynağı ünitesinin ısı emicisinde > 65 °C sıcaklıklar mümkündür.

Her çalıştırma öncesi kontrol¾

Şebeke ünitesi görünür hasarlar bakımından kontrol edilmelidir.

UYARI
Gövde hasarı nedeniyle hayati tehlike!
¾

Hasar görmüş güç kaynağı birimlerini derhal kapatın ve tekrar açılmaya karşı emniyete alın!

¾

Sorumlu amir ve elektrikçi bilgilendirin.

¾

Tüm koruma tertibatları kontrol edilmelidir.
İşletim sırasındaki ortam koşullarına dikkat edilmelidir (bkz. „Teknik bilgiler“ sayfada 19).

¾

6.3

DC açma/kapama şalterini "I" konumuna getirerek Interroll RollerDrive için DC gerilim beslemesini açın.

Kaza veya arıza prosedürü¾

Konveyör sistemi derhal durdurulmalı, gerilimsiz duruma getirilmeli ve istem dışı açılmaya karşı emniyete
alınmalıdır.

¾

Bir kaza durumunda: İlk yardım uygulanmalı ve acil çağrı yapılmalıdır.

¾

Sorumlu kişi bilgilendirilmelidir.

¾

Arıza ilgili uzman personel tarafından giderilmelidir.

¾

Konveyör sistemi sadece uzman personel onayından sonra yeniden işletime alınmalıdır.

Versiyon 2.3 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

33 / 40

Bakım ve Temizlik

7

Bakım ve Temizlik
UYARI

Usulüne uygun olmayan işlemler nedeniyle yaralanma tehlikesi!
¾

Bakım ve temizlik çalışmaları sadece yetkili ve deneyimli (uzman) personel tarafından yapılmalıdır.

¾

Bakım ve temizlik çalışmaları sadece akımsız durumda yapılmalıdır. Şebeke ünitesi gerilimsiz duruma
getirilmeli ve istem dışı açılmaya karşı emniyete alınmalıdır.

¾

Bakım veya temizlik çalışmalarının yapıldığını gösteren uyarı levhaları yerleştirilmelidir.

DİKKAT
Yanma riski!
Yüke ve ortam sıcaklığına bağlı olarak, güç kaynağı ünitesinin ısı emicisinde > 65 °C sıcaklıklar mümkündür.

¾

7.1

Bakım

Şebeke ünitesinin kendisi bakım gerektirmez.
¾

Bağlantıları ve sabitlemeleri düzenli olarak kontrol edin (görsel inceleme).

¾

Tüm bileşenlerin genel bütünlüğünü kontrol edin (görsel inceleme).

Gerekirse izolasyon veya DC hat koruması için bir test yapılabilir.
Gövdenin de temizlenmesi gerebilir.
Şebeke ünitesini açmaya çalışmayın (terminal alanı hariç)!

7.2

Temizlik¾

Yabancı maddeler ve kaba kirler ilgili gövde yüzeyinden temizlenmelidir.

¾

Hafif kirlenmeyi kuru bir bezle temizleyin.

¾

Şebeke ünitesinin temizlenmesi için keskin kenarlı bir alet kullanılmamalıdır.

34 / 40

Versiyon 2.3 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Arıza durumunda yardım

8

Arıza durumunda yardım
UYARI

Usulüne uygun olmayan işlemler nedeniyle yaralanma tehlikesi!
¾

Hata arama sadece yetkili uzman personel tarafından yürütülmelidir.

¾

Hata arama sadece akımsız durumda yapılmalıdır¾

Şebeke ünitesi gerilimsiz duruma getirilmeli ve istem dışı açılmaya karşı emniyete alınmalıdır.

DİKKAT
Yanma riski!
¾

8.1

Yüke ve ortam sıcaklığına bağlı olarak, güç kaynağı ünitesinin ısı emicisinde > 65 °C sıcaklıklar mümkündür.

Hata arama¾

Durum LED'inin açıklaması için bkz. „Durum LED’i HP5424 / HP5448“ sayfada 17.

¾

Ayrıca bkz. Tablo „(4) Sinyal bağlantısı“ sayfada 27.

Versiyon 2.3 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

35 / 40İşletim dışı bırakma ve İmha etme

9İşletim dışı bırakma ve İmha etme
UYARI

Usulüne uygun olmayan işlemler nedeniyle yaralanma tehlikesi!
¾

İşletim dışı bırakma sadece yetkili uzman personel tarafından yapılmalıdır.

¾

Şebeke ünitesi sadece akımsız durumdayken işletim dışı bırakılmalıdır.

¾

Şebeke ünitesi gerilimsiz duruma getirilmeli ve istem dışı açılmaya karşı emniyete alınmalıdır.

DİKKAT
Yanma riski!
Yüke ve ortam sıcaklığına bağlı olarak, güç kaynağı ünitesinin ısı emicisinde > 65 °C sıcaklıklar mümkündür.

¾

9.1

İşletim dışı bırakma¾

DC açma/kapama şalterini "0" konumuna getirerek Interroll kumandaları için DC gerilim beslemesini kapatın.

¾

Tüm kabloları şebeke ünitesinden ayırın.

¾

Şebeke ünitesini besleyici çerçevesine sabitleyen vidalar sökülmelidir.

¾

Şebeke ünitesini taşıyıcı çerçeveden çıkarın.

9.2İmha etme
Prensip olarak, ürünlerin profesyonelce ve çevre dostu olarak imha edilmesinden işletmeci sorumludur.
WEEE Direktifi 2012/19/EU’nun ulusal yasalarda uygulanmasına uyulmalıdır.
Alternatif olarak, Interroll ürünleri geri almayı teklif eder.
İletişim:atse.customerservice@interroll.com

36 / 40

Versiyon 2.3 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Ek

10

Ek

10.1

AksesuarÜrünÜrün numarası

Gerilim beslemesi için şerit kablo (25 m)

S-1004030

Uçlar sızdırmazlık ünitesi tapası - ek paket yuvarlak*

S-1115405

Uçlar sızdırmazlık ünitesi tapası - ASI kablosu için ek paket*

S-1115406

Uçlar sızdırmazlık ünitesi tapası - İki ASI kablosu için ek paket*

S-1115407* Jacob GmbH şirketinin ilgili sızdırmazlık ekleriyle bağlantılı kablo çapı:Kablo Ø [mm]Sızdırmazlık eki

VDE / ENUL

M12 Sızdırmazlık eki „WJ-RD 7”

2-5

3,1 - 5

M20 Sızdırmazlık eki „WJ-RDM 20/T”

5 - 13

9 - 13

M25 Sızdırmazlık eki „WJ-RDM 25/T”

8 - 17

11 - 17

1 x ASI 2,5 mm2 „WJ-DM 20/ASI/1”

Şerit kablo için 2 x 2,5mm2

2 x ASI 2,5 mm2 „WJ-DM 20/ASI/2”

İki şerit kablo için 2 x 2,5mm2

Versiyon 2.3 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

37 / 40

Ek

10.2

Orijinal uygunluk beyanının tercümesi

EU Uygunluk beyanıDüşük Voltaj Direktifi 2014/35/AB
EMV direktifi 2014/30/EU
RoHS direktifi 2011/65/EU
BuradaInterroll Software & Electronics GmbHIm Südpark 183
4030 Linz
AUSTRIA• Interroll High Performance Şebeke Üniteleri HP5424 - Model Numarası
1113899, 1137434• Interroll High Performance Şebeke Üniteleri HP5448 - Model Numarası
1113900, 1137435
ilgili makinenin yukarıda belirtilenlere uygun olarak ilgili yönetmeliklere ve ilgili CEişaretine uygun olduğunu beyan eder.
Uygulanan uyumlu hale getirilmiş standartlar listesi:
EN 61010-2-201:2013 / AC: 2013
EN 61326-1:2013
EN IEC 63000:2018
Teknik belgeleri derlemek için yetkili:Interroll Software & Electronics GmbH, Im Südpark 183, 4030 Linz

Andreas Eglseer

Managing Director, Interroll Software & Electronics GmbH
Linz, 01.07.2023

38 / 40

Versiyon 2.3 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

TR | 07/2023 | Version 2.3

INSPIRED BY
EFFICIENCY© 2023 INTERROLL