ミュージアム & シアターの最新情報［アート・ニュース・トーキョー］

ART
NEWS
TOKYO

JP / EN
BILINGUAL

2020

Museum and Theatre Information

・指 揮
デュース
ロ
プ
総合

提供：東京都交響楽団

『

大野和

╳

士

yo ↔ W

orld

ガー 』
ン
ジ
ー
スタ
イ
マ
の
ベルク
ン
ル
ュ
ニ
の祭
オペラ夏

©Herbie Yamaguchi

04 - 07

典201

9-20 JTo kapan ↔

featuring: ONO Kazushi

LIVING WITH ART

ONO Kazushi

祝祭感あふれるワーグナーの超大作、15 年ぶりの東京上演
Wagnerʼs Convivial Masterpiece returns to Tokyo after 15 years

Conductor●

2020年の東京を盛り上げる文化の祭典「Tokyo Tokyo FESTIVAL」の主要な事業として、大野和士総合プロデュース・指揮

大野和士 指揮者のもと、2年に渡り展開している国際的なオペラプロジェクト『オペラ夏の祭典2019-20 Japan ↔ Tokyo ↔ World』。2019年の『トゥーランドット』に続き、2020年は『ニュルンベルクのマイスタージンガー』を、6月14・17日に東京文化会館で上演します。約5時間半（休憩含む）の上演時間に及ぶワーグナーの超大作に挑むマエストロ大野に見所を聞きました。
“Summer Festival Opera 2019-20 Japan ↔ Tokyo ↔ World” is a central programme of the “Tokyo Tokyo FESTIVAL”, whose aim is toenliven Tokyo through culture in 2020. This international opera project has developed over two years under the direction of generalproducer and conductor ONO Kazushi. Following 2019ʼs “Turandot”, 2020 sees a production of “Die Meistersinger von Nürnberg”
come to Tokyo Bunka Kaikan on the 14th and 17th of June. We asked Maestro ONO, who is undertaking the challenge of Wagnerʼsfive-and-a-half-hour masterpiece, for his insights into the opera.
インタビュー：加藤浩子（2019年12月27日）
Interview: KATO Hiroko (Dec 27, 2019)

市民のオペラで世界に問う
この夏、多くのクリエーターたちが、ろから始まっています。昨 年 上 演しのオペラですので、オリンピックイヤー

た『トゥーランドット』は中国の物 語に相応しい作品ではないでしょうか。

ですのでアジア代表として選び、ドイ温泉に浸かるようにいろいろな日本の文化を発信しようとツの古都ニュルンベルクを舞台とした考えていますが、私はオペラ指揮者と『ニュルンベルクのマイスタージンガー』

して、今の日本でどんなレベルのオペ

は、ヨーロッパ大 陸を代 表するオペラが観られるのかということを、このラとして選びました。
『マイスタージン

ワーグナーのオペラは長いイメージ

作品で世界に問いたいと思っています。

ガー』は1868年＝明治元年に初演さがありますが、ある一定時間聴くと麻オペラは、日 本 の 歌 舞 伎と同じれた作品で、都市に暮らす職人の親

痺してしまうような魅力があって、それ聴いてほしい

1600年頃に生まれ、歴史を同じよう方たちが芸術の素晴らしさを高らかがワーグナーの音楽の秘密でもあるんに積み重ねてきました。もともとは宮に歌い上げる市 民のオペラです。喜です。このオペラは美しい詩をいかに廷芸術でしたが、19世紀には市民の劇ですからハッピーエンドですし、第2

美しい旋律で歌うかという音楽物語でものになり、多くの人に共有されて今幕の最後にはドタバタ劇のような場面

すから、音楽自体は聴きやすいですし、に至っています。

もある。合唱も大活躍しますし、庶民

音がもくもくと湧いてきて感じがどんど

今回の演目は、オリンピックにちなの歌である讃美歌も出てきます。今をん変わっていくので、初心者でも聞きんだ五大陸のオペラを提案したとこ

生きている人間を描いた人間のため飽きることがありません。最後まで聴く

Taking on the world witha “citizen” opera
Many creators are thinking about how
to use to showcase a range of Japaneseculture this summer, but as an opera
conductor, I want to use this piece to show
the world the level of Japanese opera.
Opera, like kabuki theatre in Japan, wasborn around 1600, and both art forms havegrown and developed along similar lines.
Originally forms of courtly entertainment,in the 19th century both opera and kabuki
came to be enjoyed by citizens, as theyremain to this day.

02

©Herbie Yamaguchi
提供：東京都交響楽団©OFS/Monika Rittershaus

オペラ『ニュルンベルクのマイスタージンガー』ザルツブルク・イースター音楽祭公演より

03

Our programme this time sprang from

るのにふさわしいオーケストラに成長やドレスデンではすでに上演されまし理想的ではないでしょうか。歌手も、しました。このオペラのすぐ後には、日たが、セットも明るく、視覚的にも見ザックスを演じるトーマス・ヨハネス・

本のオーケストラとしては初めてエディ

やすいプロダクションです。
「自然」もマイヤーをはじめ、国内外の第一線でンバラ国際フェスティバルという世界

このオペラの重要な要素です。ラスト

活躍する歌い手が揃いました。日本

的な音楽祭に招聘されていることからの歌合戦の場面では、舞台中央に大を代表する歌手がアンサンブルで集も、世界的に評価されていることがわ

きな樹が配され、その周辺で物語がまってくれたのも大変うれしいです。こかると思います。
今回は、東京文化会館と新国立劇©OFS/Monika Rittershaus

オペラ『ニュルンベルクのマイスタージンガー』ザルツブルク・イースター音楽祭公演より東京五輪のレガシー

展開します。夜の場面でも光があり、の作品は、合唱も大きな見所ですので、

いつも「希望」が感じられます。

そこにも期待してください。

場に加え、ザルツブルク・イースター

演出家のヘルツォークは、舞 台と音楽祭、ザクセン州立歌劇場（ドレスなっているニュルンベルクの州立劇場

デン）という海外の一流歌劇場との国の芸術監督を務めていて、街の空気

際共同制作となります。ザルツブルク

を吸っている人。今回の演出家として、of time. This opera is a story about music,

has a famous overture, and its return in

European sound, making it the perfectasking how beautiful lyrics should be

the finale, when the young man wins

choice to perform Wagner. Soon after

sung to beautiful melodies. As such, thethe singing competition and receives thethis performance, the Tokyo Metropolitan

music itself is easy to listen to - the soundcrown, is deeply moving. If you listen

Symphony Orchestra has been invitedswells, gradually changing the mood asto the end, you will truly understandas the first Japanese orchestra ever toit does so, so even beginners wonʼt get

why that overture is there. It will makeperform in the Edinburgh Internationalbored of listening to it. Listen to the end

you glad to be alive. That is the appeal

Festival, which shows the esteem it has

公演情報は P.08と胸がいっぱいになりますよ。万が一恋人と結ばれます。
『マイスタージン

寝てしまっても、目が覚めた時にワー

ガー』
は
「前奏曲」
がとても有名ですが、グナーの音楽が鳴っている。これも、最後の場面、青年が歌合戦で勝利し一つの幸せな体験かもしれません。

て冠をいただく大団円で、その「前奏今回ピットに入る東京都交響楽団

and you will be overcome with emotion.

of “Meistersinger”. If you can soak up

earned worldwide.

曲」が帰って来た時は本当に感動的（以 下「都 響」）は、1964 年の東 京オ

Even if you do fall asleep, when you open

Wagnerʼs music like you would soak in aThis production is an international

your eyes, Wagnerʼs music will still be

hot spring bath, Iʼm sure it will bring you

collaboration between Tokyo Bunka

calling to you. That might be a worthwhilehappiness.

Kaikan, New National Theatre, Tokyo,

お話はごく簡単。若い二人が一目「都響」と共演

惚れしますが、結ばれるには青年が歌です。どうしてあの「前奏曲」があった

リンピックを機に、1965年に設立されの試験を受け合格した上で、歌合戦のかが最後まで聴くとわかります。生ました。その都響が、2020年の文化に勝たなければならない。大勢の大きていて良かった、と思えますよ。これ

事 業として『マイスタージンガー』を人たちが邪魔をする中、高邁な精神が『マイスタージンガー』という作品

演奏することは大変必然性のあることをもつ親方ザックスが自分の恋を諦の魅力です。温泉に浸かるようにワーだと思います。設立から50年以上がめて二人を応援し、青年はその過程

グナーの音楽に浸ることができたら、経って、都響は日本で一番ヨーロッパ

で人としても芸術家としても成長し、きっと幸せになれると思いますよ。

的な響きを持つ、ワーグナーを演奏す

the suggestion that our operas should bechosen to represent Asia, while this year,

was first performed in 1868 - the firstlinked to the five continents represented“Die Meistersinger von Nürnberg”, set inyear of the Meiji era, and is a citizen operaby the Olympic rings. Last yearʼs

the old German city of Nuremberg, wasin which the master craftsmen of the city

“Turandot”, which is a Chinese story, waschosen to represent Europe. Meistersinger

sing passionately about the splendourof the arts. As a comedy it has a happy

Salzburg Easter Festival and Semperoper

experience in itself.
The story is very simple. Two youths

Olympic Legacy: Tokyo Metropolitan

Dresden. As the director, I think this isfall in love at first sight, but in order toSymphony Orchestra

an ideal situation. We have a cast ofa singing test and then win a singing

In the pit for this event is Tokyo

Johannes Mayer in the role of Sachs. I

competition. While many of the grown-

Metropolitan Symphony Orchestra,

am also greatly pleased to have some ofups get in the way, the noble-spiritedformed in 1965 after the 1964 TokyoJapanʼs leading singers in the ensemble.

mastersinger Sachs puts his own love

Olympics. I think itʼs very important that

The chorus is a major highlight of thisaside to support the couple, and overthis orchestra performs “Meistersinger”

piece, so please look forward to that.

the course of events the young man

as part of the 2020 cultural initiative. Itʼs

grows as a person and as a performer,

been over 50 years since its establishment,

and finally weds his love. “Meistersinger”

and of Japanʼs orchestras it has the mostworld-leading singers, including Thomas

be together, the young man must pass

For more details, P.08

ending, and it even has some slapstickelements at the end of the second act.

大野 和士（おおの かずし）

The chorus is very active, and the piece

東京生まれ。東京藝術大学卒。ピアノ、作曲を安藤久義、指揮を遠藤雅古の両氏に師事。バイfeatures hymns known to the common

エルン州立歌劇場でサヴァリッシュ、パターネ両

people. As an opera about the people, for氏に師事。1987年にトスカニーニ国際指揮者コ

the people, I thought it would be suitable

ンクールで優勝。以後、ザグレブ・フィル音楽監督、

for an Olympic year.

ベルギー王立歌劇場（モネ劇場）音楽監督、フランス国立リヨン歌劇場首席指揮者などを歴任。

Listen like youʼre soaking

現在は都響およびバルセロナ響の音楽監督、新in a hot spring

国立劇場オペラ芸術監督を務める。また、2020年の東京を盛り上げる国際的なオペラプロジェ
クト『オペラ夏の祭典 2019-20 Japan ↔ Tokyo

Wagnerʼs operas have a reputation for↔ World』の総合プロデュースと指揮を務め、6being long, but one of the secrets of his

オペラ『ニュルンベルクのマイスタージンガー』ザクセン州立歌劇場公演よりamount of time, you begin to lose track©Herbie Yamaguchi
提供：東京都交響楽団

ンベルクのマイスタージンガー』を上演する。

掲載内容は変更になる場合があります。最新情報は公式サイトでご確認ください。

東京文化会館 / Tokyo Metropolitan Festival Hall, Tokyo Bunka Kaikan

P.31 → Map 10

04

05

music is that after listening for a certain©Semperoper Dresden / Luding Olah

月より、国内3会場にてワーグナー作曲『ニュルTokyo Tokyo FESTIVAL スペシャル13

2020 年の東京を盛り上げる

Tokyo Tokyo FESTIVAL Special 13「 Tokyo Tokyo FESTIVAL 」の中核を担うプロジェクトが「 Tokyo Tokyo FESTIVAL スペシャル13 」です。

「 Tokyo Tokyo FESTIVAL 」開催中！

斬新で独創的な企画を国内外から募集し、応募総数 2,436 件から選ばれた13の企画が順次開催されています！
“Tokyo Tokyo FESTIVAL Special 13” projetcs are the core of the “Tokyo Tokyo FESTIVAL”.

These 13 creative projects, chosen from 2,436 applications from Japan and overseas, are being unveiled throughout the year!

東京都歴史文化財団では、オリンピック・パラリンピックが開催される2020 年の東京を文化の面から盛り上げるため、様々な文化プログラム「 Tokyo Tokyo FESTIVAL 」を東京都と連携して展開しています。

●世界で注目のダンス[ 舞踏 ] のフェスティバルを東京の地下空間で開催

Ahead of the 2020 Olympic and Paralympic Games, the Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture isTOKYO REAL UNDERGROUND

working together with the Tokyo Metropolitan Government to hold the “Tokyo Tokyo FESTIVAL”, a range of exciting
cultural programs.

4 〜 6月／旧博物館動物園駅、草月ホール、東京ウィメンズプラザ ほか

Apr - Jun / Former Hakubutsukan Dobutsuen Station, Sogetsu Hall, Tokyo Womenʼs Plaza, and more＜舞踏＞の放射した光を受けて輝く星々は、始原の姿を浮かび上がらせつつそれ自体の輝きを放っている。舞踏を超えて豊かに広がっていく新たな創造の行方。

こんな「 Tokyo Tokyo FESTIVAL 」プログラムはどうでしょう？

Stars twinkle by the light released from “Butoh”, revealing their original form as they emit theirown glow. An endeavor transcending “Butoh” to unlock rich new directions for creativity.

“Tokyo Tokyo FESTIVAL” programs recommended by staff.

●家屋や道端、神社などを舞台に繰り広げられる、過去・現在・未来の物語

TACT FESTIVAL 2020 伊藤キム×森下真樹『マキム！カラダとコエとオンガクと』演劇公演：5月9日（土）〜 5月30日（土）計 10 公演／
渋谷ストリーム前 金王橋広場集合、太子堂八幡神社解散

マキム登場！伊藤キムと森下真樹、出会って以来20年の月日を巡り巡って、わりと似通っていると言えなくもないこのふたりがついに合体！それぞれの仲間を従え、“カラダとコエ”のガチンコぶつけ合いを TACT/FESで大展開します！( 伊藤キム+ 森下真樹 )詳細は P.19

光の速さ -The Speed of Light-

MORISHITA Maki【 Tokyo Metropolitan Theatre 】

20 years after our first meeting and careers that have seemed at times
to follow similar paths, ITOH Kim and MORISHITA Maki finally unite!
Alongside our collaborators, We will unveil a dramatic collision of body andvoice at TACT/FES! (ITOH Kim + MORISHITA Maki)

Photo by Tatsuhiko Nakagawa『TOKYO REAL UNDERGROUND』
アーティスティック・ディレクター：川口隆夫●2人の振付家が「ダンス＆ヴォイス」をテーマに共演！
【東京芸術劇場】
TACT FESTIVAL 2020 ITOH Kim

旧博物館動物園駅

May 9 (Sat) – 30 (Sat) / Konnobashi Square, Taishido Hachiman Shrine, and more
振付家・ダンサー・ 振付家・ダンサー・
フィジカルシアター 森下スタンド主宰：
カンパニー GERO森下真樹
主宰：伊藤キム©RYO OHWAD©Juan Ignacio Fernández and Ignacio Ragone

一般公募で集まったシニア世代の出演者とともに東京の街を巡り、彼らの個人史を通じて東京の歴史に触れるとともに未来を展望するツアー型演劇作品です。
The Speed of Light is a theatre play created by elder people, who seek tounderstand the history of Tokyo and imagine its future.

©El Chaski Pum『光の速さ -The Speed of Light-』
作・演出：マルコ・カナーレ

撮影：北川姉妹●見る者に新しい知覚体験をもたらすエリアソンの大規模個展【東京都現代美術館】

オラファー・エリアソン ときに川は橋となる【今後の開催予定 / Upcoming Projects 】

Olafur Eliasson: Sometimes the river is the bridge【 Museum of Contemporary Art Tokyo 】

アートを介したサステナブルな世界の実現に向けた試みで、国際的に高い評価を得てきたアーティスト、オラファー・エリアソンの大規模な個展です。初期の代表作で、暗闇の中に虹が現れる《ビューティー》(1993年 )など、体験型の作品も展示されます！

TOKYO SENTO Festival 2020

5月26日（火）〜 9月6日（日）／都内約 500か所の銭湯
May 26 (Tue) - Sep 6 (Sun) /Approx. 500 sento (public bathhouses) in TokyoDANCE TRUCK TOKYO

パビリオン・トウキョウ2020

2019 年 9月5日（木）〜 2020 年 9月／東京都区部・多摩地域・島しょ

6月〜 9月／新国立競技場を中心とする半径約 3km 圏内を予定

DANCE TRUCK TOKYO

詳細は P.14

Pavilion Tokyo 2020

隅田川怒涛The Constant Gardeners

Jun - Sep / Approx. 3km radius of the new National Stadium (TBD)

SUMIDA RIVER｜Storm and Urge

芸術 力

Art & Power: From Pharaohs to Daimyōs. Masterworks from the Museum of Fine Arts, Boston【Tokyo Metropolitan Art Museum】

The Constant Gardeners“ Spring ” : Apr 13 (Mon) - 19 (Sun), “ Summer ” : Aug 17 (Mon) – 23 (Sun) /Area around Sumida River in Tokyo

世界無形文化遺産フェスティバル2020

詳細は P.22

4月18日（土）・19日（日）／日比谷公園大音楽堂・小音楽堂 ほか「芸術と力」をテーマに、古代エジプトのファラオの彫像から20世紀の大富豪のジュエリーまで古今東西の作品をご紹介する展覧会です。展示する約半数の作品は日本初公開！そろって里帰りを果たす《平治物語絵巻 三条殿夜討巻》《吉備大臣入唐絵巻》は必見です。
This exhibition brings together antique and modern artworks from both East and West related
to the theme of “art & power,” spanning from sculptures of the ancient Egyptian pharaohs tojewelry of 20th century millionaires. Around half of the works have never before been shownin Japan. Not to be missed are “Night Attack on the Sanjo Palace , from the Illustrated Scrolls of
the Events of the Heiji Era (Heiji monogatari emaki )” and “Minister Kibi’s Adventures in China ”,
which are returning to Japan.

Sep 5 (Thu), 2019 - Sep, 2020 /Tokyo wards area, Tama area, and Tokyo island area

「春」4月13日（月）〜 4月19日（日）、「夏」8月17日（月）〜 8月23日（日）／
東京都内隅田川周辺●ボストン美術館から古今東西の名作が集結【東京都美術館】

詳細は P.13

After-school Diversity Dance

Sep, 2019 - Aug, 2020 / Minato City, Kunitachi City, Hinode Town

This large solo exhibition presents the work of Olafur Eliasson, an artist who is highly
regarded around the world for his efforts to promote sustainable development through hisart. One of his signature early works, “Beauty” (1993), where a rainbow emerges in thedarkness, will be on display alongside other interactive works!

ボストン美術館展

TOKYO SENTO Festival 2020

World Performing Arts Festival 2020

Apr 18 (Sat), 19 (Sun) /Hibiya Park (Open-Air Concert Hall, Small Concert Hall, etc.)

2020 年夏／上野恩賜公園

Summer 2020 / Ueno Park

まさゆめ 2020年夏／都内数カ所
masayume Summer 2020 / Various places in Tokyo
漫画「もしも東京」展 2020年夏／東京都現代美術館
Exhibition of manga《 What if Tokyo 》
Summer 2020 / Museum of Contemporary Art Tokyo※Light and Sound Installation “Coded Field”は2019年11月16日（土）に実施しました。
シークレット企画は、後日発表します。

東京都美術館
学芸員：大橋菜都子

各プロジェクトの内容は変更になる場合があります。
最新情報は公式サイトでご確認ください。

「Tokyo Tokyo FESTIVAL スペシャル13」公式サイト

URL

https://ttf-koubo.jp/

06

07

東京都現代美術館
参事：長谷川祐子

放課後ダイバーシティ・ダンス

2019 年 9月〜 2020 年 8月／港区、国立市、日の出町

東京文化会館《響の森》Vol.46「チャイコフスキー生誕 180 年〜コバケン80th アニバーサリー〜」
7月14日（火）19:00 開演 / 大ホール

Tokyo Metropolitan Festival Hall, Tokyo Bunka Kaikan

Tokyo Bunka Kaikan Orchestra Concert Series “Sound Forest”
Vol.46: Tchaikovskyʼs 180th & Kobakenʼs 80th Birthday Celebration

オペラ夏の祭典 2019-20 Japan ↔ Tokyo ↔ World〈新制作〉
全3幕 原語（ドイツ語）
上演 日本語・英語字幕付『ニュルンベルクのマイスタージンガー』
P.02 〜特集

6月14日（日）14:00 開演・17日（水）12:00 開演 / 大ホール

Summer Festival Opera 2019-20 Japan ↔ Tokyo ↔ World “Die Meistersinger von Nürnberg”

総合プロデュース・指揮：大野和士

トーマス・ヨハネス・
マイヤー
Thomas Johannes
Mayer (Sachs)

ビャーニ・トール・
クリスティンソン
Bjarni Thor
Kristinsson (Pogner)

Music Program TOKYO

フ・ムツェック（ヴァルター）、望月哲也（ダーヴィット）、林正子（エーファ）ほか
合唱：新国立劇場合唱団、二期会合唱団
料金（指定）：S 席 29,700円、A 席23,100円、B 席18,700円（完売）、C 席14,300円（完売）、
D 席9,900円（完売）、E 席5,500円（完売）、F

トミスラフ・ムツェック
Tomislav Mužek
(Walther)

望月哲也
MOCHIZUKI Tetsuya(David)

席 3,300円（完 売）、25 歳 以 下 3,300円 ※各

©anju

林正子
HAYASHI Masako(Eva)

東京都交響楽団
Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra

種割引あり（要証明書）
Admission: S seats: ¥29,700 / A seats:¥23,100 / B seats: ¥18,700 (sold out) / Cseats: ¥14,300 (sold out) / D seats: ¥9,900(sold out) / E seats: ¥5,500 (sold out) / F seats:¥3,300 (sold out) / 25 and younger ¥3,300

100名を超える歌手と約5時間半に及ぶ上演時間の超大作。今回、東京文化会館、新国立劇場、ザルツブルク・イースター音楽祭、ザクセン州立歌劇場の国際共同制作が実現。魂をゆさぶるワールドワイドなオペラプロダクションを東京から発信し、2020年を盛り上げます。

A large-scale work featuring over 100 singers, performed over five and a half hours. A joint Production of Tokyo Bunka Kaikan, New National Theatre
Tokyo, Salzburg Easter Festival and Saxon State Opera House. Tokyo will enliven 2020 with this world-wide opera production that jolts the spirit.

Music Program TOKYO シャイニング・シリーズ Vol.7 東京音楽コンクール入賞者による「テノールの響宴」
5月28日（木）19:00 開演 / 小ホール

Music Program TOKYO Shining Series Vol.7: The gorgeous tenors of the Tokyo Music Competition winners
May 28 (Thu) 19:00 / Recital Hall

次代を担う若手テノール歌手が豪華共演。数々の名曲を料金（指定）：3,300円、25歳以下1,100円（要証明書）
Admission: ¥3,300 / 25 and younger ¥1,100

音楽

村上敏明
MURAKAMI Toshiaki(Tenor)上野 de クラシック / 小ホール

ザリナ・アルティエンバエヴァ（ソプラノ）

5月13日（水） 11：00開演

瀧 本実里（フルート）

5月22日（金） 19：00開演

上村文乃（チェロ）

6月9日（火） 11：00開演

丸山晟民（ピアノ）

7月10日（金） 11：00開演

Makoto Ozone & Alan Gilbert “Jazz meets Classic”
with Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra
Jul 25 (Sat) 17:00 / Main Hall© 中村風詩人©Peter Hundert

Jul 26 (Sun) 15:00 / Olympus Hall Hachioji

ジャズとクラシックを縦横に駆け巡る小曽根真と盟友アラン・ギルバートが共演！

アラン・ギルバート
Alan Gilbert(Conductor)

小曽根真
OZONE Makoto(Piano)A joint performance featuring OZONE Makoto and Alan Gilbert running the gamut of jazz and classical music.
指揮：アラン・ギルバート ピアノ：小曽根真 管弦楽：東京都交響楽団 合唱：国立音楽大学合唱団
料金（指定）：S 席5,500円、A 席4,400円、B 席3,300円、25歳以下1,100円（要証明書）
Admission: S seats: ¥5,500 / A seats: ¥4,400 / B seats: ¥3,300 / 25 and younger: ¥1,100

Music Program TOKYO Workshop Workshop! 2020 on stage & legacy

東京文化会館 リラックス・パフォーマンス
〜世代、障害を越えて楽しめるオーケストラ・コンサート〜
7月24日（金・祝）14:00 開演 / 大ホール

Music Program TOKYO Workshop Workshop! 2020 on stage & legacy Tokyo Bunka Kaikan Relaxed Performance―Orchestra for Everyone
Jul 24 (Fri) 14:00 / Main Hall
※4歳から入場可、聴覚障害のための鑑賞サポート席あり、手話通訳付き、車椅子席あり、補助犬可
第 1 部 演奏：ロンドン交響楽団メンバー、障害児通所施設の子供たち、高齢者、日本の音楽家 ほか
第 2 部 指揮：三ツ橋敬子 テノール：村上敏明 管弦楽：東京フィルハーモニー交響楽団 料金 : 1,100円（1階席のみ、全席自由、一部指定席）
Admission: ¥1,100

WorkshopMusic Program TOKYO© 深谷義宣 auraY2

与儀巧
YOGI Takumi (Tenor)

宮里直樹
MIYASATO Naoki(Tenor)

小堀勇介
KOBORI Yusuke(Tenor)

Music

4月22日
（水） 11：00開演

7月26日（日）15:00 開演 / オリンパスホール八王子

ワークショップ

披露します。
A splendid joint performance by a new generation of tenors,
featuring a number of famous pieces.

©TANAKA.

木嶋真優
KISHIMA Mayu
(Violin)

小曽根 真＆アラン・ギルバート “ Jazz meets Classic ” with 東京都交響楽団

ビャーニ・トール・クリスティンソン（ポーグナー）、

管弦楽：東京都交響楽団©FUKAYA_Yoshinobu auraY2

料金（指定）：S 席 6,600円、A 席4,400円、B 席2,200円※各種割引あり（要証明書）
Admission: S seats: ¥6,600 / A seats: ¥4,400 / B seats: ¥2,200

7月25日（土）17:00 開演 / 大ホール

アドリアン・エレート（ベックメッサー）、トミスラ

アドリアン・エレート
Adrian Eröd
(Beckmesser)

小林研一郎
KOBAYASHI
Ken-ichiro(Conductor)

木管三重奏（トリオ・ダンシュ）［ 𠮷村結実（オーボエ）他］

Ueno de Classic / Recital Hall
Apr 22 (Wed) 11:00 Zarina Altynbayeva (Soprano)
May 13 (Wed) 11:00 TAKIMOTO Misato (Flute)May 22 (Fri)19:00 KAMIMURA Ayano (Cello)

Jun 9 (Tue)11:00 MARUYAMA Akihito (Piano)

Jul 10 (Fri)11:00 Reed Trio (Trio dʼanches) [YOSHIMURA Yumi (Oboe), and more]

創遊・楽落らいぶ―音楽家と落語家のコラボレーション― / 小ホール

4月30日（木） 11:00開演 桂 小南（落語）
ほか

6月19日
（金） 19:00開演 三遊亭遊喜（落語）ほか※6月19日のみイラスト& 英語字幕付き

SOYU RAKU RAKU LIVE– The Collaboration of Music and Rakugo –東京文化会館ミュージック・ワークショップ / リハーサル室

4月12日
（日）
10:30（19〜35か月）/ 12:00（3〜4歳）「タネまき、タネまき、大きくなあれ！」
4月12日
（日）
14:30（小学生〜大人）「ミュージック・クロック」
4月29日（水・祝） 10:30（3〜4歳）/ 12:00（5〜6歳［未就学児］）「サーシャのひみつの贈りもの」
4月29日（水・祝） 14:30（小学生〜大人）「One Day セッション」
5月17日
（日）
10:30（6〜18か月）/ 12:00（19〜35か月）「森の王様のフェスタ」「リズミカル・キッチン」
5月17日
（日）
14:30（小学生〜大人）※65歳以上無料招待（要事前申込 t-bunka.jp）
6月7日（日）
10:30（3〜4歳）/ 12:00（小学校低学年）「音のアトリエ」「Shall we シング？」
6月7日（日）
14:30（50歳以上、20歳以上も参加可）※65歳以上無料招待（要事前申込 t-bunka.jp）
6月20日
（土）
11:00（6か月〜3歳）/ 14:30（3〜6歳［未就学児］）
ワークショップ・コンサート「海の仲間の音楽会〜ふしぎな宝箱のひみつ〜」
6月21日
（日）
11:00（19か月〜4歳）/ 14:30（5歳〜大人）※未就学児は必ず中学生以上の方との参加要
ワークショップ・コンサート「海の仲間の音楽会〜ふしぎな宝箱のひみつ〜」

Music Program TOKYOMusic Program TOKYOMusic Workshop Festa <Summer>

ミュージック・ワークショップ・フェスタ
〈夏〉

7月20日
（月）〜24日（金・祝）/ 東京文化会館、文京シビックホール

Jul 20 (Mon) – 24 (Fri) / Tokyo Bunka Kaikan, Bunkyo Civic Hall/ Recital Hall
Apr 30 (Thu) 11:00 KATSURA Konan (Rakugo), and more
Jun 19 (Fri) 19:00 SANYUTEI Yuki (Rakugo), and more
※ Only Jun 19, Japanese comedic storytelling with illustrations
and English subtitles

掲載内容は変更になる場合があります。最新情報は公式サイトでご確認ください。

08

P.31 → Map 10

URL

10:00-22:00

03-3828-2111（代表）
03-5685-0650（東京文化会館チケットサービス）

https://www.t-bunka.jp
09©Ludwig Olah

イェンス＝ダニエル・ヘルツォーク
Jens-Daniel Herzog(Production)©K.Miura

Presenting a “Tchai-con” with maestro KOBAYASHI Ken-ichiro.

演出：イェンス＝ダニエル・ヘルツォーク

出演：トーマス・ヨハネス・マイヤー（ザックス）、©Ludwig Olah

マエストロ小林研一郎とともに贈る“チャイコン”をご堪能ください。

Music Program TOKYO(Opera in 3 acts. Sung in German with Japanese and English surtitles. [New Production])
Jun 14 (Sun) 14:00, 17 (Wed) 12:00 / Main Hall大野和士
ONO Kazushi(General Producer /Conductor)

Jul 14 (Tue) 19:00 / Main Hall

東京都江戸東京博物館

江戸東京たてもの園

Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

特別展「奇才―江戸絵画の冒険者たち―」

特別展「ぬくもりと希望の空間〜大銭湯展」

The Pioneers -Masters of Edo Painting-

THE SENTO: The history and the culture of the bathhouses in Tokyo

Apr 25 (Sat) – Jun 21 (Sun)Mar 3 (Tue) – Sep 27 (Sun)4月25日（土）〜 6月21日（日）※会期中、一部の資料の展示替えあり。

江戸絵画史では、従来の通史の枠に収まらない自由な発想に富んだ絵師たちの作品が見直されています。また、通史の中に位置づけられる絵師たちの中にも既成の枠を打ち破ったという点で注目の集
まる人がいます。本展ではこうした斬新な表現に挑んだ〝奇才〟の作品を一堂に会します。

て くらべ お く に か ぶ き かさね

え きん

伊 達競 阿 国戯 場 累 絵 金

あかおかちょうほんまち にく

3月10日（火）〜５月10日（日）※会期中、一部の資料の展示替えあり。

新収蔵品から―」Mar 10 (Tue) – May 10 (Sun)平成30年度に新規に収蔵した資料をご紹介。関東大震災関係の貴重な資料群など、バラエティー豊かな江戸博コレクションの世界をお楽しみください。

Exhibition of Excavations in the Japanese Archipelago 2020

育んだ多様な地域文化」「 記念物100年」の2テーマを加え、埋蔵文化財を通じた日本の歴史・文化の魅力を発信します。
The “New Discovery Archeological Report” which delivers results of nationwide
archeological surveys will be presented under the themes of “Regional Culture Borneof Japanʼs Nature” and “100 Years of Monuments”. The event will also celebrate thehistory and culture gleaned from buried cultural properties.

P.29 → Map 02
9:30-17:30（土曜日-19:30）

平成そして令和へと時代が移り変わる中、銭湯は年々数を減らしながらも、人と人が交流する場として、私た
ちにぬくもりと希望をもたらし続けています。本展では、Sentos (bathhouses) spread and flourished during the Edo
Period as a place for relaxation, changing form throughthe ages up to the present day. Kodakara-yu (1929), a
sento relocated from Senju-Motomachi in Adachi-ku to
子宝湯
the museum for preservation and public display, has vivid
decorations and a temple-like exterior, and serves as an example of the features of Tokyo-style sentos. From the veranda and garden outside thechanging room to the tile art and painting of Mt. Fuji, every corner of the building is designed to evoke a sense of calm.
As the years have gone by, the number of sentos in use has fallen, and yet they remain places for people to gather, providing warmth and hope. This
exhibition will unravel the history and delve into the appeal of the sento of Edo and Tokyo and the changing nature of their relationship with people
and society.

May 4 (Mon), 5 (Tue)

毎年恒例の「こどもの日イベント」を今年も開催。

あおいよう ぎく もん つき はな きり から くさ もん よう ちゃ わん ならびに ちゃ だい

葵葉菊紋付花桐唐草文様茶碗 并 茶台
江戸末期

まばゆい新緑の中、広場に大きな鯉のぼりがそよぐ園内では、下町商店街おつかいゲームや紙のポスター
江戸ッ児の手並は復興帝
都の檜舞台で
大正末期

観覧料：※常設展観覧料でご覧になれます。一般600円ほか（詳細は P.29）。
休館日：月曜日（7月27日、8月3日・10日は開館）
Admission: *Included in admission fee for permanent
exhibition. Adults: ¥600, and more. (Refer to P.29)
Closed: Mondays (Except Jul 27, Aug 3, 10)https://www.edo-tokyo-museum.or.jp

1003-3626-9974

すらぎを演出する仕掛けが随所に施されています。

Childrenʼs Day event

掲載内容は変更になる場合があります。最新情報は公式サイトでご確認ください。

URL

特徴を表す建物です。脱衣所の外に設けられた縁側と庭、浴室壁のタイル画や富士山のペンキ絵など、や5月4日（月・祝）、5日（火・祝）Jun 6 (Sat) – Aug 10 (Mon)

全国の発掘調査の成果を速報する「新発見考古速報展」に「日本の自然が公開している「子宝湯」（ 1929年）は、にぎやかな装飾と社寺建築を思わせる外観を備え、「東京型銭湯」のこどもの日イベント

A showcase of pieces newly added to the museumʼs collection in 2018. Pricelessdocuments related to the Great Kanto Earthquake are among the wide variety ofpieces visitors can enjoy at the Edo-Tokyo Museum.

企画展「発掘された日本列島 2020 」
6月6日（土）〜 8月10日（月・祝）てきました。足立区千住元町より当園に移築し、保存・関わり方、またその変遷を紹介しながら魅力に迫ります。

Gifts from the Citizens 2019 –A selection of new acquisitions from 2018

観覧料：※常設展観覧料でご覧になれます。一般600円ほか（詳細は P.29）。
休館日：月曜日（5月4日は開館）
Admission: *Included in admission fee for permanent exhibition.
Adults: ¥600, and more. (Refer to P.29) Closed: Mondays (Except May 4)

は、時代とともにその姿を変えながら、今日まで存在し江戸東京の銭湯の歴史をひもとき、社会や人々との高知県香南市赤岡町 本 町二 区蔵（展示期間 4月25日〜5月24日）

企画展「市民からのおくりもの2019 ―平成 30 年度

江戸時代に人々の憩いの場として広まり発達した銭湯

料 金：一 般 1,400 円（1,120 円）、大 学
生・専 門 学 校 生 1,120 円（890 円）、高校生・中学生・小学生・65歳以上700円（560円）。
（ ）内は20 名 以 上の団 体 料
金。障害者手帳等をお持ちの方は無料（詳細は P.28）。
休館日：月曜日（5月4日・18日は開館）
Admission: Adults: ¥1,400 / College
and Vocational students: ¥1,120 /High school, Junior high school andElementary school students, Seniors(65 and over): ¥700
Closed: Mondays (Except May 4, 18)

兜づくり、ベーゴマ大会など、昔の暮らしやあそ

下町商店街おつかいゲーム

鯉のぼりがそよぐ園内

びを家族で楽しめる催しが盛りだくさんです。
The museumʼs annual Childrenʼs Day event returns. Amongst the greenery of early spring, with “Koinobori (carp streamers)” flying over the plaza, a range offun family activities from bygone days will be held, including a scavenger hunt, paper helmet making, and a “Beigoma (spinning top)” tournament.

入園料：一般400（320）円、大学生320（250）円、高校生・中学生［都外］
・65歳以上200（160）円、中学生［都内］
・小学生以下無料。
（ ）内は20名以上の団体料金。障害者手帳等をお持ちの方は無料（詳細は P.28）。
休園日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）※4月6日、7月27日は開園

P.29 → Map 03
4-9月 9:30-17:30、10-3月 9:30-16:30

Admission: Adults: ¥400 / College and Vocational students: ¥320 / Highschool and Junior high school students, Seniors (65 and over): ¥200 / Juniorhigh school students living in or commuting to Tokyo, Elementary school
students and younger: Free
Closed: Mondays (When Monday is a national holiday, closed on thefollowing weekday) ※ Except Apr 6, Jul 27

掲載内容は変更になる場合があります。最新情報は公式サイトでご確認ください。

URL

https://www.tatemonoen.jp042-388-3300

11だArtists whose freedom and originality does
not fit the traditional narrative of the historyof Edo painting are undergoing reassessment.
There are also artists within the familiar
narrative who nevertheless broke the mold attimes. This exhibition brings together works
that capture the genius of artists daring toattempt new modes of expression.

3 月3日（火）〜 9 月27日（日）東京都写真美術館

東京都美術館

Tokyo Photographic Art Museum

3月3日（火）〜 5月24日（日）関東編

ボストン美術館展

幕末明治を撮る

4月16日（木）〜 7月5日（日）Mar 3 (Tue) - May 24 (Sun)Apr 16 (Thu) – Jul 5 (Sun)

日本各地の初期写真技術と歴史を紹介するシリーズ。今回は、幕末の開港と共に明治期に華開いた関東

古今東西の権力者たちは、その力を示し、維持するために芸術の力を利用しま地方の初期写真文化に着目。日本初の写真館で制作された肖像写真や初期の写真器材をはじめ、様々した。本展では、エジプト、ヨーロッパ、インド、中国、日本などさまざまな地域な作品と資料で多角的にアプローチします。

で生み出された約60点の作品を通して、力とともにあった芸術の歴史を振り返Part of a series exploring the history and technology of early photography in Japan, this exhibition focuses on earlyphotographic culture in the Kantō region, which blossomed against the background of the Meiji Restoration and thereopening of Japan to the world. With highlights such as portraits taken in Japanʼs first photographic studios and earlyphotographic equipment, this is a multifaceted exhibition sure to fascinate.

ります。

下岡蓮杖《（相撲）》1868-71年頃
鶏卵紙 東京都写真美術館蔵

観覧料：一般700円ほか。 休館日：月曜日（5月4日を除く）※「白川義員写真展」「写真とファション」共通
Admission: Adults: ¥700, and more. Closed: Mondays (Exept May 4)

写真とファッション

白川義員写真展
永遠の日本／天地創造
第一期
第二期

URL

https://www.ntv.co.jp/boston2020/

Photography and Fashion Since the 1990s
Mar 3 (Tue) - May 10 (Sun)Shirakawa Yoshikazu Exhibition:
Eternal Japan / The Earth

人々の思考や生活スタイル
を触発する写真家やファッPart 1 Eternal Japan: Mar 20 (Fri) – Apr 19 (Sun)Part 2 The Earth: Apr 21 (Tue) – May 17 (Sun)ション誌が登 場した1990
年 代、インターネットが普白川義員が50年以上撮り続けて及した2000年代以降を軸きたダイナミックな風景美を、最アンダース・エドストローム〈Martin Margiela
spring/summer 94〉より 1993年 作家蔵©Anders Edström

SHIRAKAWA Yoshikazuʼs dynamic
landscapes, which he has been
capturing for over 50 years, will be
displayed using the latest digitaltechnology.

観覧料：一般 800円ほか。
Admission: Adults: ¥800, and more.

観覧料：一般700円ほか。
Admission: Adults: ¥700, and more.

Jul 18 (Sat) – Oct 9 (Fri)

表現へと至る情熱によって、自らの障壁を、展望を可能にする橋へと変え得たつくり手たち。本展では「記憶と想像 / 創造」をキーワードに、まったく異なる生き様を背景に生まれた作品により、アートの根源的な魅力について思いを巡らせてみたいと考えています。
Creators who, by the very passion they put into expression, transformed the barriers surrounding theminto a “bridge” to new possibilities. Taking “Memory and Imagination / Creation” as its keyword, thisexhibition will ponder the primordial allure of art through artworks emerging from entirely different life
experiences.
お問い合わせ先：TEL 03-3823-6921 東京都美術館事業係

Reversible Destiny (tentative) May 19 (Tue) – Jul 19 (Sun)Moriyama Daido Tokyo ongoing Jun 2 (Tue) – Sep 22 (Tue)

両国の歴史的背景、文化、環1960年代から東京という都市の境などの差異と共通する課題

様相をカメラでとらえ続ける森山に焦点をあてながら、過去と未大 道。本 展 では「ongoing( ＝ 進

来、生と死、記憶と忘却のサイ

行中、進化し続ける)」をテーマに、クルについてリバーシブルに考

最近作を中心に紹介します。

5月19日（火）〜 7月19日（日）

6月2日（火）〜 9月22日（火・祝）URL

ズビニェク・セカル《球体と日本の矢尻のある箱》
1989-1992年 個人蔵
Zbyněk SEKAL, Case with sphere and Japanese
Arrowhead, 1989-1992, Private collection

https://topmuseum.jp

1203-3280-0099

https://www.tobikan.jp/wallsbridges

都美セレクション グループ展 2020
6月9日 ( 火 ) 〜 30日 ( 火 )Group Show of Contemporary Artists 2020
Jun 9 (Tue) – 30 (Tue)
お問い合わせ先：TEL 03-3823-6921 東京都美術館交流係〈Pretty Woman〉より 2017年©Daido Moriyama

掲載内容は変更になる場合があります。最新情報は公式サイトでご確認ください。

URL

Walls & Bridges―Touching the World, Living the WorldThis exhibition explores
the relationship between
photography and fashion,from the photographers andfashion magazines of the
1990s to the 2000s.

森山大道の東京 ongoing

ポリクセニ・パパペトロウ《尋ね人》〈世界のはざまで〉より
2012年 個人蔵 ©Polixeni Papapetrou

7月18日（土）〜 10月9日（金）係性を探ります。

日本・オーストラリア 現代写真（仮称）

え直すことを試みます。

Walls & Bridges
世界にふれる、世界を生きるに、写真とファッションの関新のデジタル技術で再現します。

10:00-18:00（木・金曜日-20:00）

お問い合わせ先：TEL 03-5777-8600（ハローダイヤル）3月3日（火）〜 5月10日（日）

天地創造：4月21日（火）〜 5月17日（日）

P.29 → Map 04

In all ages and lands, political authorities have utilized the power of art to show andmaintain their power. This exhibition will retrospect the history of art's relationship withpower through some 60 artworks from Egypt, Europe, India, China, Japan, and otherregions.

90 年代以降の関係性を探る

永遠の日本：3月20日（金 ･ 祝）〜 4月19日
（日）

白川義員
《ヒマラヤ連山、ネパール・中国》
作家蔵

詳細は P.06

Art & Power: From Pharaohs to Daimyōs.
Masterworks from the Museum of Fine Arts, Boston

History of Early Japanese Photography: Kantō Region
Images of Japan, 1853-1912

芸術╳力

URL

P.31 → Map 09

https://www.tobikan.jp/exhibition/2020_groupshow.html

掲載内容は変更になる場合があります。最新情報は公式サイトでご確認ください。

13

日本初期写真史Tokyo Metropolitan Art Museum

東京都現代美術館

東京都渋谷公園通りギャラリー

Museum of Contemporary Art Tokyo

詳細は P.06

カディスト・アート・ファウンデーションとの共同企画展

もつれるものたち

4月25日（土）〜 7月5日（日）field ⇔ work: Create in everyday life

3月14日（土）〜 6月14日（日）3月14日（土）〜 6月14日（日）Olafur Eliasson: Sometimes the river is the bridge
Mar 14 (Sat) − Jun 14 (Sun)フィールド ⇔ ワーク 日々のアトリエに生きている
Apr 25 (Sat) – Jul 5 (Sun)Things Entangling
A collaboration between MOT and KADIST

独自の手法で創作を続けてきた岡田美佳、澤田隆司、清水政直、似里力、蛇目の日々

Mar 14 (Sat) - Jun 14 (Sun)のアトリエへ、写真家・齋藤陽道が向かいました。齋藤が写し出す、生活や創造の現場〈フィールド〉における作り手たちの姿、日常の風景や気配は、かれらの作品〈ワーク〉

国 際 的 に活 躍 するを読み解くためのイマジネーションを広げます。本展では、「その場所に行き、出会い、12組のアーティスト

知る」といったフィールドワークならではのアクティブな世界への関わり方をヒントに、たちが、ある時 代や場所と結びついたも作品と作品の背後を捉えなおし、人の創造活動のはじまりを考えます。

のを 多 角 的 に 見 つPhotographer SAITO Harumichi visited the studio where artists OKADA Mika, SAWADA Takashi,
SHIMIZU Masanao, NISATO Chikara and HEBIME spend their days creating work through theirown unique approaches. The lifestyles, and everyday look and feel of the creative spaces(“fields”) of the artists as captured by SAITO expands the viewerʼs imagination for understanding
their “work”.The true meaning of fieldwork is “to go, to encounter, and to know”, and thisexhibition uses as its axis a connection to the dynamic world that only such fieldwork canprovide, reassessing artistic work and the background to its creation, and considering the
beginnings of peopleʼs creative activity.

め、その変化や移動の軌跡をたどりながら、現代社会の諸相
トム・ニコルソン《Comparative Monument (Shellal)》2014-2017（展示風景）
ニューサウスウェールズ州立美術館蔵
Photo: Christian Capurro

オラファー・エリアソン《ビューティー》1993年
Installation view: Moderna Museet, Stockholm 2015 Photo: Anders Sune Berg
Courtesy of the artist; neugerriemschneider, Berlin; Tanya Bonakdar Gallery,
New York / Los Angeles © 1993 Olafur Eliasson

光や水、霧などの自然現象を自在に変容させた作品で世界的に高く評価されているオラファー・エリアソンの個展です。本展
ではアートを介したサステナブルな世界の実現に向けた試みの数々を紹介します。
This large solo exhibition presents the work of Olafur Eliasson, an artist
who is highly regarded around the world for his efforts to promotesustainable development through his art. One of his signature earlyworks, “Beauty” (1993), where a rainbow emerges in the darkness, will
be on display alongside other interactive works.

いま―かつて 複数のパースペクティブ
MOT Collection: Present Day and in Times Past
― Multiple Perspectives
Mar 14 (Sat) - Jun 14 (Sun)
観覧料：一般500円ほか。※「オラファー・エリアソン」「もつれるものたち」「ドローイングの可能性」各展チケットでコレクション展もご覧いただけます。
Admission: Adults: ¥500, and more.

14

10:00-18:00

出展作家：ピオ・アバド、
リウ・チュアン、藤井光、
デイル・ハーディング、磯辺行久、
岩間朝子、カプワニ・キワンガ、ジュマナ・マナ、ミックスライス、
トム・ニコルソン、
ザ・プロペラ・グループ＆スーパーフレックス、アレクサンドラ・ピリチ
観覧料：一般 1,300円ほか。
Artists: Pio Abad, Liu Chuang, FUJII Hikaru, Dale Harding, ISOBE
Yukihisa, IWAMA Asako, Kapwani Kiwanga, Jumana Manna, mixrice,
Tom Nicholson, The Propeller Group & Superflex, Alexandra Pirici
Admission: Adults: ¥1,300, and more.

Art Brut 2020 Special Exhibit

民俗学者、写真家やキュレーターなど様々な分野の識者の参加により、アール・ブリュットをプ
ラットフォームとして、多角的な観点から芸術の可能性や人間の多様性を探る展示もお楽しみ

線を核とする様々な表現を現代におけるドいただきます。

ローイングと捉え、その可能性を再考します。
手がきの言葉やイメージ、空間の中で構成
石川九楊《9.11事件
以後Ⅰ》2004 作家蔵

観覧料：一般 1,200円ほか。
Admission: Adults: ¥1,200, and more.

03-5777-8600（ハローダイヤル）

7月24日（金・祝）〜 9月13日（日）め、海外からの参加作家も含めた独創性あふれる18名の作家を紹介します。作品展示に加え、Mar 14 (Sat) - Jun 14 (Sun)https://www.mot-art-museum.jp

アール・ブリュット2020 特別展
満天の星に、創造の原石たちも輝く―カワル ガワル ヒロガル セカイ―

都内6カ所を巡回し、近年日本のアール・ブリュットとして海外で紹介された日本の作家をはじ

The Potentiality of Drawing

掲載内容は変更になる場合があります。最新情報は公式サイトでご確認ください。

URL

撮影：齋藤陽道Jul 24 (Fri) – Sep 13 (Sun)3月14日（土）〜 6月14日（日）される線等をデジタル化の進む今日の視

出展作家：齋藤陽道、岡田美佳、澤田隆司、清水政直、似里力、蛇目
観覧料：無料 休館日：月曜日（5月4日は開館）、5月7日
Artists: SAITO Harumichi, OKADA Mika, SAWADA Takashi, SHIMIZU Masanao, NISATO Chikara,
HEBIME
Admission: Free Closed: Mondays (except May 4), May 7

In a sky full of shining stars, unknown gems can be found. To feel change and expansion in our universe.

This event reassesses the potential of drawing that employs line asa central feature to create a range of expression. From hand-drawn
words to images and lines constructed within the exhibition space, theexhibition looks at drawing from our contemporary, digitally-advanced
perspective.

3月14日（土）〜 6月14日（日）P.30 → Map

12 artists/groups delve into various aspects of society through objects
that resonates with exploring a particular time or place, tracing the
trajectory of their transformation and movement.

点から紹介します。

MOT コレクション

05

介します。

ドローイングの可能性

観覧料：一般 1,400円（1,120円）、大学生・専門学校生・65 歳以上 1000円（800円）、中高生 500 円（400 円）、小学生以下無料。
（ ）内は20名以上の団体料金。障害者手帳等をお持ちの方は無料（詳細は P.28）
休館日：月曜日（5月4日を除く）、5月7日 ※4展共通
Admission: Adults: ¥1,400 / College and Vocational students, Seniors(65 and over): ¥1,000 / High school and Junior high school students:¥500 / Elementary school students and younger: Free
Closed: Mondays (Except May 4), May 7 ※ All four exhibitions

東京都現代美術館を探る作品たちを紹At six locations around Tokyo, this exhibition will showcase 18 distinctive artists, including Japanese artists
who have been introduced abroad as contemporary art brut from Japan, as well as participants fromoverseas. In addition to the exhibition of artworks, the participation of photographers, scholars of folk
culture, curators, and other experts from a variety of fields will turn art brut into a platform to explore arange of perspectives on artistic potential and human diversity.
観覧料：無料 休館日：月曜日（7月27日、8月3日、10日、31日は開館）、8月11日
Admission: Free Closed: Mondays (Except Jul 27, Aug 3, 10, 31), Aug 11
巡回展（予定）4月4日（土）〜14日（火）なかの ZERO 西館 美術ギャラリー1
5月14日（木）〜24日（日）福生市プチギャラリー 第2展示室
6月27日（土）〜7月7日（火）武蔵野市立吉祥寺美術館 企画展示室

東京都渋谷公園通りギャラリー
P.30 → Map
11:00-19:00

06

CJ Pyle《Bloodshot》2018 Jennifer Lauren
Gallery Photo by Ellie Walmsley

4月24日（金）〜5月5日（火）八丈町役場 八丈町民ギャラリー
5月31日（日）〜6月13日（土）すみだリバーサイドホール ギャラリー

掲載内容は変更になる場合があります。最新情報は公式サイトでご確認ください。

URL

https://inclusion-art.jp

03-5422-3151

15

オラファー・エリアソン
ときに川は橋となる

Tokyo Shibuya Koen-dori Galleryトーキョーアーツアンドスペース

東京都庭園美術館

Tokyo Arts and SpaceTokyo Metropolitan Teien Art Museum

建築をみる2020

TOKAS-Emerging 20204月18日（土）〜 6月23日（火）

第 1 期 : 4月4日（土）〜 5月6日（水・振休）／第 2 期 : 5月16日（土）〜 6月14日
（日）

ラ イ フ

東京モダン生 活

Looking at Architecture in 2020 The 1930s―Urban Life in Modern Tokyo:
The Tokyo Metropolitan Collection at the Former Prince Asaka ResidencePart 1: Apr 4 (Sat) – May 6 (Wed) / Part 2: May 16 (Sat) – Jun 14 (Sun)2001年の開館以来実施している「TOKAS-Emerging」は、日本在住

Apr 18 (Sat) – Jun 23 (Tue)

35歳以下のアーティストを対象に、個展開催の機会を提供する公募

1933年に竣工した朝香宮邸（東京都庭園美術館本館）のプログラム。108組の応募の中から選ばれた平面、立体、映像など多魅力を紹介する、年に一度の建物公開展。今回は、1930

様なジャンルのアーティスト6組による展覧会を2期にわたり開催します。

年代の東京に焦点を当てます。関東大震災からの復興を経て近代都市としてスタートを切ったこの時代、ガラスとTOKAS-Emerging is a public programme for artists under the age of 35 living
in Japan, giving artists the chance to hold a solo exhibition. Six entrants
chosen from the 108 applicants will exhibit their work, encompassing various
genres including art and film, over the course of this two-part exhibition.
アーティスト：第1期：宮川知宙、GengoRaw（石橋友也＋新倉健人 )、水上愛美
第2期：塙龍太、吉田志穂、岩本麻由
観覧料：無料 会場 :トーキョーアーツアンドスペース本郷
休館日：月曜日（5月4日は開館）
Artists: Part 1: MIYAKAWA Tomohiro,
GengoRaw (Tomoya Ishibashi + Kento Niikura), MIZUKAMI Emi
Part 2: HANAWA Ryota, YOSHIDA Shiho, IWAMOTO Mayu
Admission: Free Venue: Tokyo Arts and Space Hongo
Closed: Mondays (except May 4)

トーキョーアーツアンドスペースレジデンス
2020 成果発表展 Part 1
7月4日（土）〜 8月10日（月・祝）TOKAS Creator-in-Residence 2020 Exhibition Part 1
Jul 4 (Sat) – Aug 10 (Mon)2006年より開始したプログラム「クリエーター・イン・レジデンス」では、東京や海外の派遣先を舞台に、さまざまなジャンルや国籍のクリエーターたちへ滞在制作の機会を提供しています。2期にわたり開催される本展の Part1では、レジデンス滞在を経た8名がその成果を発表します。

衣真一郎《Ice Hockey》2019年
KOROMO Shinichiro, Ice Hockey, 2019

TOKASʼ Creator-in-Residence programme has run since 2006, giving artists working in various genres andfrom various countries the opportunity to create work, in Tokyo or in locations overseas. In the first part ofthis two-part exhibition, eight artists will present the results of their residency experience.
観覧料：無料 会場：トーキョーアーツアンドスペース本郷 休館日：月曜日（7月27日、8月3日は開館 )Admission: Free Venue: Tokyo Arts and Space Hongo Closed: Mondays (except Jul 27, Aug 3)

オープン・スタジオ 2020-2021
OPEN STUDIO 2020-2021

7月17日（金）〜 7月19日（日）11:00 〜 17:00

Jul 17 (Fri) – 19 (Sun) 11:00 – 17:00

普段はなかなか見ることのできない滞在中のクリエーターの制
作やリサーチ活動について展示・公開。作家やスタッフによる解説やゲストを迎えたトークイベントも行います。

This event gives visitors the opportunity to witness the creative
processes and research activities of creators from the residency
programme. There will also be talk events with invited guests andcreators.

観覧料：無料 会場：トーキョーアーツアンドスペースレジデンシー
Admission: Free Venue: Tokyo Arts and Space Residency

P.30 → Map 07 08

掲載内容は変更になる場合があります。最新情報は公式サイトでご確認ください。

URL

https://www.tokyoartsandspace.jp

1603-5689-5331（本郷） 03-5625-4433（レジデンシー）

鉄筋コンクリートの近代的な建築が立ち並び、地下鉄が走り、モダンな衣服に身を包んだモガ・モボたちが銀座の街を闊歩しました。本展では、東京都所有の分野を横断する多彩なコレクションの紹介を通して、モダン都市・東京の在り様を描き出すことを試みます。東京に今なお確かに息づいている、“モダンの息吹”を探ります。
This annual exhibition showcases the charms of the mainbuilding of the museum, originally completed in 1933 as theresidence of Prince Asaka. This yearʼs focus is on Tokyo in the
1930s, an era when the city was remaking itself as a moderncity following the Great Kanto Earthquake of 1923. Modern
structures of glass, steel, and concrete reshaped the cityscape,
松井写真館《朝香宮邸大客室》1933年頃
the subway was opened, and so-called “modern girls” and“modern boys” showed off the latest styles on the streets of
観覧料：一般900（720）円、大学生・専門学校生720（570）円、高校生・中学生［都外］
・65 Ginza.
歳以上450（360）円、中学生［都内］
・小学生以下は無料。
（）内は20名以上の団体料金。 This exhibition draws on a rich and varied collection of works
障害者手帳をお持ちの方は無料（詳細はP.28） 休館日：第2・第4水曜日
owned by the Tokyo Metropolitan Government to paint a
Admission: Adults: ¥900 / College and Vocational students: ¥720 / High school andportrait of Tokyo as a modern city, whose traces remain in the
Junior high school students, Seniors (65 and over): ¥450 / Junior high school students
present day.
living in or commuting to Tokyo, Elementary school students and younger: Free
Closed: 2nd and 4th Wednesday

生命の庭

7月11日（土）〜 9月27日（日）Life of Garden (tentative)
Jul 11 (Sat) – Sep 27 (Sun)

緑豊かな庭園のなかに佇む旧朝香宮邸は、アール・デコ様式を現代に伝えるものとして重要文化財に指定されています。その内装をよく見ると、森からはじまり楽園へと至る風景が描かれています。本展では、この自然と建物とが調和した空間のなかで「アー
ル・デコの館」から現代作家の作品をとおし、自然とアートの交点を探ります。
The Former Prince Asaka Residence, standing at the center of the lush greenery that fills its
grounds, is designated an important cultural property for its art deco design. Look carefully at
the interior features and youʼll see images ranging from forests to depictions of paradise. This
exhibition, taking place in a space where nature and architecture are in harmony, examines
the interplay of art and nature through the art deco building itself and modern art pieces.

小林正人《画家の肖像》2019年
copyright the artist. courtesy of ShugoArts.

出展作家：青木美歌、淺井裕介、加藤泉、康夏奈、小林正人、佐々木愛、志村信裕、山口啓介
観覧料：一般1,000円ほか。 休館日：第2・第4水曜日（8月26日は開館）
Artists: AOKI Mika, ASAI Yusuke, KATO Izumi, KO Kana, KOBAYASHI Masato, SASAKI Ai, SHIMURA Nobuhiro, YAMAGUCHI Keisuke
Admission: Adults: ¥1,000, and more. Closed: 2nd and 4th Wednesday (Except Aug 26)

P.29 → Map 01
10:00-18:00

掲載内容は変更になる場合があります。最新情報は公式サイトでご確認ください。

URL

https://www.teien-art-museum.ne.jp050-5541-8600（ハローダイヤル）17

TOKAS-Emerging 2020

GengoRaw（石橋友也＋新倉健人）《バズの囁き》2019年
GengoRaw (Tomoya Ishibashi + Kento Niikura), Whispers from Buzz, 2019東京都コレクションにみる1930 年代

東京芸術劇場

TACT FESTIVAL 2020
●ステレオプティック『 STELLAIRE（ステレール）〜星たちと愛の物語』

Tokyo Metropolitan Theatre

5月1日（金）〜 4日（月・祝）/ シアターイースト

STEREOPTIK “STELLAIRE” May 1 (Fri) – 4 (Mon) / Theatre East

フランスからやってきたユニークなパフォーマンス

東京芸術劇場 Presents 木ノ下歌舞伎『三人吉三』

グループ「ステレオプティック」の最新作は、広大な宇宙と地上の恋人たちを結ぶロマンチックな

5月30日（土）〜 6月1日（月）、6月4日（木）〜 6月7日（日）/ プレイハウス

愛の物語。生演奏に砂絵、影絵などが絡むアナ

TMT Presents Kinoshita-Kabuki “Sanninkichisa”

ログで手作り感満載のショーにご期待ください。

May 30 (Sat) - Jun 1 (Mon), 4 (Thu) – 7 (Sun) / Playhouse

The latest work from the unique French performancegroup STEREOPTIK is a story of the vast universe
and a romantic love that ties together lovers on
Earth. Look forward to a hand-crafted show thatmixes sandpainting and shadow puppetry into a live
performance.

作・演出・演奏・出演：ステレオプティック（ロマン・ベルモン、ジャン= バティスト・マイエ）
料金：一般3,500円、25歳以下2,000円、高校生以下1,000円（全席指定・整理番号付 ※6歳以上推奨
Admission: Adults: ¥3,500 / 25 and younger: ¥2,000 / High school students and younger: ¥1,000 (All seats reserved)©Stereoptik●東京芸術劇場 presents
鈴木優人 & 読響ファミリーコンサート 〜きみと僕のハーモニー〜
5月5日（火・祝）15:00 開演 / コンサートホール

TMT presents SUZUKI Masato & Yomiuri Nippon Symphony Orchestra Family Concert May 5 (Tue) 15:00 / Concert Hall

昨年に引き続き、垣根のない活動で音楽界をリードする鈴木優人と読売日本交響楽団がこどもの日のコ
ンサートホールに登場。石丸幹二 ( 司会・歌 )と共に、音楽には欠かせないハーモニーを巡る一時間。

Following last year, SUZUKI Masato, a leading, versatile figurein the music world, takes the stage at the concert hall onChildrenʼs Day with the Yomiuri Nippon Symphony Orchestra.
This hour will focus on the idea of harmony that is essential to
all music, alongside ISHIMARU Kanji (host & singer).

料金：一般3,500円、こども（4歳以上高校生以下）1,000円（全席指定） ※3歳以下入場不可
Admission: Adults: ¥3,500 / High school students and younger: ¥1,000 (All seats reserved)●伊藤キム╳森下真樹『マキム！カラダとコエとオンガクと』鈴木優人 ©Marco Borggreve
SUZUKI Masato (Conductor)

詳細は P.06

5月2日（土）〜 5日（火・祝）/ シアターウエスト

歌舞伎を現代演劇として上演して高い評価を集め、海外公演も成功させている木ノ下歌舞伎。2015年に若手劇団を紹介する
シリーズ企画「芸劇 eyes」としてシアターウエストにて上演された人気レパートリー『三人吉三』を、キャスティングも新たにスケー
ルアップしてプレイハウスで上演します。

© 吉次史成Kinoshita-Kabuki has earned critical acclaim for its presentation of
kabuki as modern theatre, even taking productions overseas. The
group will perform their popular piece “Sanninkichisa”, which theypreviously brought to Theatre West as part of the Geigeki Eyes series a programme that introduces up-and-coming theatre groups. This time,
the performance will be presented with a new cast in the Playhouse.

作：河竹黙阿弥 監修・補綴：木ノ下裕一 演出・美術：杉原邦生［KUNIO］
料金：S 席7,700円、A 席6,500円、65歳以上（S 席）6,000円、25歳以下（A 席）4,500円、高校生以下（A 席）1,000円 ※未就学児入場不可
※6月1日
（月）
アフタートーク、6月4日（木）・5日（金）木ノ下裕一によるアフターレクチャーを開催
Author: KAWATAKE Mokuami Supervision and revisions: KINOSHITA Yuichi Director and stage design: SUGIHARA Kunio
Admission: S seats: ¥7,700 / A seats: ¥6,500 / 65 and over (S seats): ¥6,000 / 25 and younger (A seats): ¥4,500 /High school students and younger (A seats):¥1,000

ミーツ・ベートーヴェン・シリーズ Vol.2 清塚信也
5月22日（金）19:00開演 / コンサートホール

Meets Beethoven Series Vol.2 KIYOZUKA Shinya
May 22 (Fri) 19:00 / Concert Hall

ベートーヴェン生誕250年メモリアル・イヤーの 2020

2020 is the 250th anniversary of Beethovenʼs birth,
年、東京芸術劇場リサイタルシリーズの一環として、 and as part of its recital series, Tokyo Metropolitan
Theatre presents the “Meets Beethoven series” with
著名ピアニストたちによる「ベートーヴェンとの出会 help from famous pianists. Vol.2 will feature energetic
い：ミーツ・ベートーヴェン・シリーズ」を開催します。 pianist KIYOZUKA Shinya. This time he will take on
Vol.2には気鋭のピアニスト清塚信也が登場。ベートー Beethovenʼs famous works “Pathétique”, “Moonlight” and“Appassionata”.

ヴェン不朽の名作「悲愴」
、
「月光」
、
「熱情」
に挑みます。
清塚信也
KIYOZUKA Shinya (Piano)

料金：5,000円、高校生以下1,000円（全席指定） ※未就学児入場不可
Admission: ¥5,000 / High school students and younger: ¥1,000 (All seats reserved)

ITOH Kim

演劇

MORISHITA Maki

May 2 (Sat) - 5 (Tue) / Theatre West

Stage

『赤鬼』

7月25日（土）〜 8月中旬 / シアターイースト

音楽“Red Demon”
Jul 25 (Sat) – mid Aug / Theatre EastMusic

ランチタイム・パイプオルガンコンサート

アルトゥーロ・トスカニーニ・フィルハーモニー管弦楽団

Vol. 138 5月28日（木）12:15 / コンサートホール
Vol. 139 7月29日（水）12:15 / コンサートホール

4月30日（木）19:00 / コンサートホール
Filarmonica Arturo Toscanini
Apr 30 (Thu) 19:00 / Concert Hall

Lunchtime Organ Concert
Vol.138 May 28 (Thu) 12:15 / Concert Hall
Vol.139 Jul 29 (Wed) 12:15/ Concert Hall

ナイトタイム・パイプオルガンコンサート
Vol.31 4月23日（木）19:30 / コンサートホール
Vol.32 6月18日（木）19:30 / コンサートホール
Nighttime Organ Concert
Vol.31 Apr 23 (Thu) 19:30 / Concert Hall
Vol.32 Jun 18 (Thu) 19:30 / Concert Hall

ワークショップ・講座

Workshop / Seminar

舞台技術セミナー Vol.10「舞台の演出効果を高める各種効果とその安全対策」
4月29日（水・祝）/ プレイハウス

Technical Theater Seminar Vol.10
Apr 29 (Wed) / Playhouse

Backstage TourJun 24 (Wed), 25 (Thu) / Playhouse

不定期開催 / 東京芸術劇場内Tokyo Metropolitan Theatre Guided Tour
Dates TBA / Within Tokyo Metropolitan Theatre

5月19日（火）/ コンサートホール
Organ Lecture Vol.82
May 19 (Tue) / Concert Hall

9:00–22:00

6月24日（水）・25日（木）/ プレイハウス

劇場ツアー

パイプオルガン講座 第 82回

P.31 → Map 11

バックステージツアー Vol.13「プレイハウス編」

掲載内容は変更になる場合があります。最新情報は公式サイトでご確認ください。

URL

https://www.geigeki.jp

1803-5391-2111（代表） 0570-010-296（チケット取扱い）

19（上段左から）山田由梨、大鶴佐助、内田朝陽、千葉冴太 (From top left) YAMADA Yuri, OTSURU Sasuke, UCHIDA Asahi, CHIBA Kota
(From bottom left) SHINOYAMA Akinobu, OGAWA Tamaki, MURAKAMI Jun, Minosuke（下段左から）篠山輝信、緒川たまき、村上淳、みのすけ

アーツカウンシル東京

東京芸術祭 2020 特別公演 ファンタスティック・サイト
Fantastic Site―Special Performances at Tokyo Festival 2020

Arts Council Tokyo

主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京
Through performances of “Butoh”, a form of dance that originated in

東京の近世から近代への変遷を体現している場所で日本発祥
アーツカウンシル東京は、世界的な芸術文化都市東京として、芸術文化の創造・発信を推進し、東京の魅力を高める多様な事業を展開しています。

Arts Council Tokyo implements a variety of programs to promote
the creation and dissemination of arts and culture and increase
Tokyoʼs appeal as a global city of arts and culture.

Japan, this event will showcase and film the cityʼs history and the appealのダンスである舞踏 (Butoh)と、その流れを汲むダンス公演と映像化を行い、内外に向け東京の歴史と芸術の魅力を発信します。

of its performing arts for Japan and the rest of the world.

●大駱駝艦・天賦典式●フィルム＆パフォーマンス「 Undercurrents 」

Crazy Camel Garden

5月29日 ( 金 ) 〜 31日（日）19:00 開演
Dairakudakan Temputenshiki “Crazy Camel Garden”
May 29 (Fri) – 31 (Sun) 19:00

東京キャラバン in 代々木
5月23日（土）、24日（日）Tokyo Caravan in Yoyogi

Film & Performance “Undercurrents”

May 23 (Sat), 24 (Sun)

劇作家・演出家・役者である野田秀樹の発案により、多種多様なアーティスト
が出会い、“文化混流”することで新し

岩渕貞太
IWABUCHI Teita
写真：野村佐紀子

い表現が生まれるというコンセプトを掲
げた文化ムーブメントです。2015年より全国各地や海外で、それぞれのジャンました。2020年は、第一線で活躍する
アーティストや新しい才能と若きパワー
溢れる表現者たちを迎え、始動してか
新たに創作、披露します。

東京キャラバン〜プロローグ〜（2015年）撮影：井上嘉和

会場：代々木公園 主催：東京都、公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京
料金：無料（要事前申込）
Venue: Yoyogi Park Admission: Free (Pre-signup required)Tokyo Caravan is a cultural movement
thought up by playwright, director andactor NODA Hideki for the birth of new
creative expression through the culturalintermingling of a range of artists fromdifferent backgrounds. For 2020, the project
welcomes cutting edge artists, new talentand young, powerful creatives, bringing tofruition the experience garnered over thesix years since its inception to create andpresent a new performance.

黒田育世
KURODA Ikuyo
写真：池谷友秀【フィルム】
日程：5月〜7月 上映会場：東京都内各所
参加アーティスト：岩渕貞太、大橋可也 & ダンサーズ、黒田育世 料金：無料“ Film ”
Date: May - Jul Venue: Various places in Tokyo
Artists: IWABUCHI Teita, OHASHI Kakuya and Dancers, KURODA Ikuyo
Admission: Free

ルを超えたパフォーマンスを展開してきら6年間の結実となるパフォーマンスを

大橋可也
OHASHI Kakuya
写真：野村佐紀子

大駱駝艦 (Dairakudakan)
写真：川島浩之

会場：東京都庭園美術館・芝庭 ( 雨天決行 )出演：麿赤兒、大駱駝艦
料金：一般4,000円（前売・当日共通 / 全席自由・整理番号付）
ほか
Venue: Tokyo Metropolitan Teien Art Museum “The Lawn”
Artist: MARO Akaji, Dairakudakan
Admission: Adults: ¥4,000, and more.

【パフォーマンス】
日程：5月30日
（土）
・31日
（日）
会場：八王子駅周辺、森崎工業第二工場（北八王子）
参加アーティスト：大橋可也 & ダンサーズ 料金：3,000円“ Performance ”
Date: May 30 (Sat), 31 (Sun)
Venue: Around JR Hachioji station, Morisaki Industry Factory No.2
Artists: OHASHI Kakuya and Dancers Admission: ¥3,000

六本木アートナイト2020
5月30日（土）・31日（日）
Roppongi Art Night 2020
May 30 (Sat), 31 (Sun)

大巻伸嗣「 Memorial Rebirth 千住 2020 舎人公園」

4月19日（日）/ 舎人公園

野村誠「千住の1010 人 in 2020 年」

神楽坂まち舞台・大江戸めぐり2020
5月9日（土）・10日（日）/ 神楽坂エリア

Kagurazaka Street Stage O-edo Tour 2020
May 9 (Sat), 10 (Sun) / Kagurazaka area

5月31日（日）/ 千住スポーツ公園 ほか

国立劇場共催公演事業「今を生きる」

Art Access Adachi: Downtown Senju– Connecting through Sound Art

National Theatre Co-production Program “Living in the Moment”
May 23 (Sat), 24 (Sun) / National Theatre Large Theatre

Shinji Ohmaki “Memorial Rebirth Senju 2020 Toneri Park”
Apr 19 (Sun) / Toneri Park
Makoto Nomura “1010 People in Senju”
May 31 (Sun) / Senju Sport Park and others

TERATOTERA「TERATOTERA 祭り2020 Collective 〜共生の次代〜」5月2日（土）〜 5月6日（水）、5月9日（土）
・10日
（日）/
武蔵小金井駅〜吉祥寺駅周辺の施設や公園各所

TERATOTERA “TERATOTERA Festival 2020”
May 2 (Sat) – 6 (Wed), May 9 (Sat), 10 (Sun) /Facilities and parks around Musashikoganei Station to Kichijoji
Station

5月23日（土）・24日（日）/ 国立劇場 大劇場

伝承のたまてばこ〜多摩伝統文化フェスティバル2020〜
5月30日（土）・31日（日）/ 八王子エリア

Legendary Tamatebako (Treasure Box)
- Tama Traditional Culture Festival 2020
May 30 (Sat), 31 (Sun) / Hachioji area

大江戸寄席と花街のおどり その十
6月28日（日）/ 明治座

様々な文化施設や商業施設が集積する六本木の街を舞台に開催する一夜限りのアートの饗宴です。
2020年のテーマは「マジカル大冒険

この街で、アートの不思議を探せ !」。メインプログラムは、日本を代表する現代アーティスト村上隆らが20世紀を代表するポップアイコンである「ドラえもん」に挑
むほか、非日常的な体験を創出する多様なプログラムを展開します。
This one-night feast of art takes place around the streets of Roppongi, a hub of cultural and commercial
facilities. The 2020 theme is “Magical Adventure Find your art of wonder in the town!”. In the main program, theworld's famous MURAKAMI Takashi and other leading artists work their magic on Doraemon, a pop icon of the20th century, in addition to diverse programs that offer unusual experiences.
会場：六本木ヒルズ、森美術館、東京ミッドタウン、サントリー美術館、21_21 DESIGN SIGHT、国立新美術館、六本木商店街、その他六本木地区の協力施設や公共スペース
料金：無料（ただし、一部のプログラム及び美術館企画展は有料）
主催：東京都、公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京、港区、六本木アートナイト実行委員会【国立新美術館、サントリー美術館、
東京ミッドタウン、21_21 DESIGN SIGHT、森美術館、森ビル、六本木商店街振興組合（五十音順）】
Venues: Roppongi Hills, Mori Art Museum, Tokyo Midtown, Suntory Museum of Art, 21_21 DESIGN SIGHT, The National Art Center, Tokyo, Roppongi
Shopping District, other cooperating facilities and public spaces in the Roppongi district.
Admission: Free (however, fee is required for certain programs and museum events)

Oedo Vaudeville Show and Traditional Geisha Dances X
Jun 28 (Sun) / Meijiza
掲載内容は変更になる場合があります。最新情報は公式サイトでご確認ください。

URL

https://www.artscouncil-tokyo.jp

2003-6256-8432（広報）21

アートアクセスあだち 音まち千住の縁

ストーリー／文・アボット奥谷

東京のアートにまつわるあれこれをマンガでレポート。今回は、2020 年の東京を盛り上げる文化の祭典「 Tokyo Tokyo FESTIVAL スペシャル13 」のプログラムの一つ「世界無形文化遺産フェスティバル2020 」をご紹介します。

Tokyo Tokyo FESTIVAL スペシャル13

世界無形文化遺産フェスティバル 2020
五大陸6か国（インドネシア共和国、エストニア共和国、エチオピア連邦
民主共和国、
トンガ王国、ブータン王国、ホンジュラス共和国）の団体に加えて国内から東北3県（岩手県、宮城県、福島県）と東京都の4団体、計10の民族芸能が集結し、各地に継承されている貴重な歌や踊りを披露します。野音ステージ以外の会場は予約なしでお楽しみいただけます。

URL https://wfes.jp/
日程：4月18日（土）
・19日（日）※雨天決行、荒天中止
会場：都立日比谷公園大音楽堂（野音）、小音楽堂、草地広場、噴水広場 ほか
03-6804-2660
入場料：無料 ※野音ステージのみ要事前申込（申込受付は終了、当日券（立見）あり） （公益社団法人全日本郷土芸能協会）
掲載内容は変更になる場合があります。最新情報は公式サイトでご確認ください。

アボット奥谷（アボット おくたに）

22

23

イラストレーター。ゆるくてかわいいキャラクターを得意とし、さまざまな媒体で幅広く活躍中。

外国人向け伝統文化・芸能
短時間体験
プログラム

アーツカウンシル東京では、外国人旅行者などを対象にした、
日本の本格的な伝統文化・芸能を短時間で気軽に体験できるプログラムを実施しています。演芸、日本舞踊、長唄三味線などをそれぞれプロの講師の指導のもとに体験することができます。すべてのプログラムに英語の解説が付きます。

Traditional Culture and Performing Arts
Short-term Experience Program for Foreign Visitors

Authentic firsthand experiences of traditional Japanese culture
and performing arts are offered. Programs, such as Engei
Japanese traditional entertainment, traditional Japanese dance
and Shamisen of Nagauta music are conducted by professionals.
English interpretation is also provided for all programs.

演芸 Engei Workshop (Japanese traditional entertainment)

通年開催

日程：4月4日（土）から2021 年 3月27日
（土）
までの毎
週土曜日
（12月26日、2021年1月2日は除く）
会場：東京都江戸東京博物館
料金：無料（ただし、博物館の常設展観覧料が必要）
Dates: Every Saturday from Apr 4, 2020 throughMar 27, 2021 (except Dec 26, 2020, Jan 2, 2021)
Venue: Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum
Admission: Free (Admission fee for Permanent
Exhibition is charged.)

獅子舞・曲芸

Shishimai (Lion Dance)
Kyokugei (Traditional Japanese acrobatics)「東京 ･ミュージアム ぐるっとパス2020」４月１日（水）発売 !!
Tokyo Museum Grutto Pass 2020 on sale Apr 1 (Wed)!
「ぐるっとパス2020」は、東京を中心とする99の美術館、博物館などの入場券や割引券がセットになった、1冊2,200円のお得なチケットブックです。今年度は、都内の文化財庭園が新たに7園（六義園、旧古河庭園、清澄庭園、向島百花園、小石川後楽園、
旧芝離宮恩賜庭園、殿ヶ谷戸庭園）参加しました。目的の展覧会と併せて、四季折々の花や植物が楽しめる庭園を一緒に巡るなど、散歩する楽しみが増えました。
Grutto Pass 2020 is a combined ticket book offering entry tickets anddiscounts for 99 facilities including museums and galleries around Tokyofor ¥2,200. This year will feature 7 new gardens in Tokyo (Rikugien
Gardens, Kyu-Furukawa Gardens, Kiyosumi Gardens, MukojimaHyakkaen Gardens, Koishikawa Korakuen Gardens, Kyu-Shiba-rikyu
Gardens, Tonogayato Gardens). Alongside exhibitions, enjoy thepleasure of visiting gardens filled with the beauty of seasonal flowers
and foliage.
対象施設：99の美術館・博物館・動物園・水族館・植物園・庭園※各施設指定の展示に1回のみご利用いただけます。

※「入場できる展示」と「割引券として使える展示」があります。
販売価格：2,200円（大人料金のみ）

販売期間：2020年4月1日（水）〜2021年1月31日（日）

有効期間：最初に利用した日から2ヶ月間（最終有効期限は2021年3月31日）

日本舞踊 Japanese Dance Workshop

販売場所：「ぐるっとパス2020」が使える99施設の窓口のほか、東京観光情
通年開催

日程：4月12日（日）
から2021日3月28日（日）
までの毎週日曜日（除外日あり）／ 7 月28日（火）から9 月3日（木）までの毎週火曜日と木曜日
会場：浅草文化観光センター6F 料金：無料
Dates: Every Sunday from Apr 12, 2020 throughMar 28, 2021 (There are some exceptions) / Every
Tuesday and Thursday from Jul 28 through Sep 3
Venue: Asakusa Culture Tourist Information
Center 6F
Admission: Free

日程：5月16日（土）、17日（日）
会場：TAKAO 599 MUSEUM 料金：無料
Dates: May 16 (Sat), 17 (Sun)
Venue: TAKAO 599 MUSEUM
Admission: Free

伝統工芸

Traditional Japanese Craft

報センター（都庁第一本庁舎1階）、東京シティアイ（KITTE）、TIC TOKYO（JR東京駅日本橋口）等でもお求めになれます。

Participating facilities: 99 art museums, museums, zoos, aquariums,
botanical gardens, and gardens*The pass can be used once per participating facility.
*There are exhibitions for which the pass is an entry ticket and others for which the pass is a discount coupon.
Price: ¥2,200 (No discounts available)
Sales period: April 1 (Wed), 2020 – Jan 31 (Sun), 2021
Validity period: 2 months from the date of first use (The final expiration date is March 31, 2021)
Sales locations: All 99 Grutto Pass facilities, the Tokyo Tourist Information Center (1st floor of the Tokyo Metropolitan Government
Building), Tokyo City i (KITTE), TIC TOKYO (Nihonbashi Exit of Tokyo Station), etc.

長唄三味線 Nagauta Shamisen Workshop

日程：5月から10月までの毎月第4日曜日
会場：浅草文化観光センター6F
料金：無料
Dates: The 4th Sunday of each month from May
through Oct
Venue: Asakusa Culture Tourist Information
Center 6F
Admission: Free

都内の文化財庭園7園が新たに参加し、使える施設が全99施設に

日程：5月16日（土）、17日（日）
会場：TAKAO 599 MUSEUM 料金：無料
Dates: May 16 (Sat), 17 (Sun)
Venue: TAKAO 599 MUSEUM
Admission: Free

六義園

旧古河庭園

清澄庭園

向島百花園

落語 Rakugo (Japanese traditional comic storytelling) Workshop

問合先／Contact

小石川後楽園旧芝離宮恩賜庭園

殿ヶ谷戸庭園03-5428-3655（アーツカウンシル東京 伝統文化事業事務局）

URL ▶ http://www.tokyo-tradition.jp/※プログラム内容等は変更になる場合があります。
The program contents are subject to change.

利用方法や販売場所など詳細は、「ぐるっとパス」オフィシャルサイトでご確認ください。

URL

https://www.rekibun.or.jp/grutto/

24

25

日程：7月31日（金）
から9月4日（金）までの毎週金曜日
会場：浅草文化観光センター6F
料金：無料
Dates: Every Friday from Jul 31 through Sep 4
Venue: Asakusa Culture Tourist Information
Center 6F
Admission: Free

公益財団法人 東京都歴史文化財団
Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture

新型コロナウイルス感染症の影響による掲載内容の変更について

パートナーシップのご案内

About changes to listed information
as a result of the COVID-19 coronavirus

学生の皆様に都立文化施設をご活用いただき、文化に親しむ機会を提供することを目的とした、大学や専門学校を対象とする会員制度です。
【会員校の学生への主な特典】① 常設展等への無料入場・常設展（東京都江戸東京博物館、江戸東京たてもの園、東京都現代美術館）
・収蔵展（東京都写真美術館）

東京都江戸東京博物館 常設展示室

・庭園（東京都庭園美術館）② 特別展・企画展の特別割引（期間限定）③ コンサートや演劇等、対象公演へのご招待や特別割引④ 会員校限定のコンサート等の公開リハーサル、バックステージツアー
等へのご招待
詳細は本誌『ART NEWS TOKYO』に掲載しているイベント情報は、2020年3月9日時点での予ほか定となります。今後の新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の状況により、各イベント

https://www.rekibun.or.jp/about/project/partnership/
東京芸術劇場ナイトタイム・パイプオルガンコンサート

ご支援等のお願い −東京の文化の継承と発展、創造のために−
首都東京の芸術文化の振興と江戸東京の歴史的文化遺産の継承、発展に努めている当財団では、事業趣旨にご賛同いただける皆様や法人からのご支援を広くお願いしております。より魅力的な事業を継続的に展開していくためには、皆様からのご支援を欠くことが出来ません。ご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
詳細はhttps://www.rekibun.or.jp/about/support/©Hikaru. ☆

支援制度には以下の２種類がございます。

【ご支援】一口50,000円〜（個人・法人を問いません。）〈特典〉
当財団が主催する展覧会などへご招待します。二口以し上げます。

上ご支援いただいた方には「内覧会」へもご招待します。

公益財団法人東京都歴史文化財団【ご寄附】一口2,000円〜（個人）、一口10,000円〜（法人）〈特典〉金額により、税制上の優遇措置が受けられます。

観覧券を抽選でそれぞれ、5組10名様にプレゼントします！
はがきに【必要事項】
をご記入の上、4月20日
（月）
までに
（必着）

The information listed in this issue of “Art News Tokyo” reflects current schedules
as of March 9, 2020. Depending on the evolving circumstances of the COVID-19

A 東京都江戸東京博物館「奇才―江戸絵画の冒険者たち―」

B 東京都美術館「ボストン美術館展
芸術╳力」

coronavirus, it is possible that some events may be changed, cancelled, or postponed.
Announcements regarding any schedule changes will be made on each facilityʼs
official website, Twitter, and other channels, so we kindly ask you to check the latest

ご応募ください。

②ご住所

ご利用の皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、ご理解とご協力のほどよろしくお願い申（共催展等、一部対象外の事業あり）「ART NEWS TOKYO」の読者のみなさまの中から展覧会の無料①お名前予定が変更となった場合は、各施設の公式ウェブサイトやツイッター等で随時お知らせ
していきますので、最新情報をご確認の上、ご来場いただきますようお願い申し上げます。

チケットプレゼント【必要事項】の内容を変更・中止・延期させていただく可能性があります。

information before visiting. We sincerely regret the inconvenience to visitors, andkindly ask for your understanding and cooperation.

③ご希望の展覧会

A 東京都江戸東京博物館
特別展「奇才―江戸絵画の冒険者たち―」

Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture

B 東京都美術館
特別展「ボストン美術館展 芸術╳力」④本誌へのご意見・ご感想
東京都墨田区横網1-4-1

東京都歴史文化財団「ART NEWS TOKYO」担当 宛て※記載された個人情報は本企画（チケットプレゼント）以外では使用しません。
抽選結果はチケット等の発送をもってかえさせていただきます。

URL

https://www.rekibun.or.jp

26

27【応募先】〒130-0015

Maps & Information

01 東京都庭園美術館

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

各種優待のご案内
身体障害者手帳・愛の手帳・
療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方65 歳以上の方（要証明）小学生以下、都内在住・在学の中学生の方

東京都庭園美術館

手帳所持者及びその付添の方1名無料

庭園 半額
第3水曜日は無料

庭園 無料

庭園 半額

東京都江戸東京博物館

手帳所持者及びその付添の方2名無料

常設展 半額第3水曜日は無料

常設展 無料

常設展 半額（2名まで）

江戸東京たてもの園

手帳所持者及びその付添の方2名無料

入園料 半額第3水曜日は無料

入園料 無料

入園料 半額東京都写真美術館（展覧会のみ）手帳所持者及びその付添の方2名無料

第3水曜日は無料

観覧料 無料

観覧料 半額東京都現代美術館

手帳所持者及びその付添の方2名無料

第3水曜日は無料

企画展：小学生以下無料
MOTコレクション：中学生以下無料

観覧料 半額（2名まで）

所在地：〒108-0071 港区白金台5-21-9 交通：JR 目黒駅東口・
東急目黒線目黒駅正面口より徒歩7分、都営三田線・東京メトロ
南北線白金台駅1番出口より徒歩6分 開館時間：10:00-18:00
休館日：第2・第4水曜日（祝休日の場合は翌平日）、年末年始
Address: 5-21-9 Shirokanedai, Minato-ku, Tokyo 108-0071
Opening hours: 10:00-18:00 Closed: 2nd and 4th Wednesday(When Wednesday falls on national holiday closed on thefollowing weekday) and New Year holidays
Tel: 050-5541-8600（ハローダイヤル Hello Dial）
URL: https://www.teien-art-museum.ne.jp「家族ふれあいの日」（毎月第3土曜日と翌日曜日）※都民で、18 歳未満のお子さまをお連れの家族の方（要証明）

02 東京都江戸東京博物館
Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum●東京都美術館の各種優待については、展覧会により異なりますので、詳細はウェブサイトにてご確認ください。
●展覧会等によっては、割引にならない場合がございます。
Admission fee may be subject to discount. Please check the website of each facility.

主な路線図

Route map

03 江戸東京たてもの園

Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

所在地：〒130-0015 墨田区横網1-4-1 交通：JR 両国駅西口より徒歩3分、都営大江戸線両国駅 A3・A4 出口より徒歩1分 開館
時間：9:30-17:30（土曜日 -19:30） 休館日：月曜日（祝休日の場
合は翌平日）、年末年始 観覧料：常設展は一般600円、大学生・専門学校生480円、65歳以上・都外中学生・高校生300円、小学生以下・都内在住・在学中学生は無料
Address: 1-4-1 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015
Opening hours: 9:30-17:30 (-19:30 Saturday)
Closed: Mondays (When Monday falls on national holiday closed
on the following weekday) and New Year holidays
Admission Fee: Adults ¥600/Students (College/University) ¥480/
Seniors (65 and over), Junior high school (outside of Tokyo) andhigh school students ¥300
Tel: 03-3626-9974 URL: https://www.edo-tokyo-museum.or.jp

所在地：〒184-0005 小金井市桜町3-7-1 交通：JR 武蔵小金井
駅北口バス2番3番乗り場より「小金井公園西口」下車徒歩5分、
西武新宿線花小金井駅南口「南花小金井」（ 小金井街道沿い）バ
ス停より「武蔵小金井駅」行、「小金井公園西口」下車徒歩5分
開園時間：4-9月 9:30-17:30、10-3月 9:30-16:30 休園日：月曜
日（祝休日の場合は翌平日）、年末年始 入園料：一般400円、大学生320円、65歳以上・都外中学生・高校生200円、小学生以下・
都内在住・在学中学生は無料
Address: 3-7-1 Sakura-cho, Koganei-shi, Tokyo 184-0005
Opening hours: Apr.-Sep. 9:30-17:30, Oct.-Mar. 9:30-16:30
Closed: Mondays (When Monday falls on national holiday closed
on the following weekday) and New Year holidays
Admission Fee: Adults ¥400/Students (College/University) ¥320/
Seniors (65 and over), Junior high school (outside of Tokyo) andhigh school students ¥200
Tel: 042-388-3300 URL: https://www.tatemonoen.jp

04 東京都写真美術館
Tokyo Photographic Art Museum

28

29

所 在 地：〒153-0062 目黒 区 三田1-13-3（恵比寿ガーデンプレ
イス内） 交通：JR 恵比寿駅東口より徒歩7分、東京メトロ日比谷線恵比寿駅より徒歩10分 開館時間：10:00-18:00（木・金曜日-20:00） 休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）、年末年始および臨時休館日Address: Yebisu Garden Place, 1-13-3 Mita, Meguro-ku, Tokyo
153-0062 Opening hours: 10:00-18:00 (-20:00 Thursdays
and Fridays) Closed: Mondays (When Monday falls on national
holiday closed on the following weekday), New Year holidays andother temporary closures due to special circumstances
Tel: 03-3280-0099
URL: https://topmuseum.jp

05 東京都現代美術館

Museum of Contemporary Art Tokyo

06 東京都渋谷公園通りギャラリー
Tokyo Shibuya Koen-dori Gallery

09 東京都美術館
所在地：〒135-0022 江東区三好4-1-1（ 木場公園内）
交通：東京メトロ半蔵門線清澄白河駅 B2出口より徒歩9分、都営大江戸線清澄白河駅 A3出口より徒歩13分
開館時間：10:00 – 18:00（ 展示室入場は閉館の30分前まで）
休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）、展示替え期間、年末年始
Address: 4-1-1 Miyoshi, Koto-ku, Tokyo 135-0022
Opening hours: 10:00 – 18:00 (Tickets available until 30
minutes before closing)
Closed: Mondays (When Monday falls on national holiday
closed on the following weekday), during installation periods,
New Year holidays
Tel: 03-5777-8600（ハローダイヤル Hello Dial）
URL: https://www.mot-art-museum.jp

所在地：〒150-0041 渋谷区神南1-19-8 渋谷区立勤労福祉会館
1F 交通：東急東横線・田園都市線、東京メトロ半蔵門線・副都心線
渋谷駅 B1出口より徒歩5分、JR 山手線・埼京線・湘南新宿ライン、京王井の頭線、東京メトロ銀座線渋谷駅ハチ公改札口より徒歩8分
開館時間：11:00 – 19:00
休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）、年末年始※展示替え期間中も交流スペースのみ開館する場合あり
Address: Shibuya Workersʼ Welfare Hall 1F, 1-19-8 Jinnan,
Shibuya-ku, Tokyo 150-0041
Opening hours: 11:00 – 19:00
Closed: Mondays (When Monday falls on national holiday closed
on the following weekday), New Year holidays※The Interactive Space is open on some days in between
exhibitions
Tel: 03-5422-3151
URL: https://inclusion-art.jp

Tokyo Metropolitan Art Museum

所在地：〒110-0007 台東区上野公園8-36 交通：JR 上野駅公園口より徒歩7分、東京メトロ銀座線・日比谷線上野駅7番出口
より徒歩10分、京成電鉄京成上野駅より徒歩10分 開館時間：
9:30-17:30（ 特別展開催中の金曜日は20:00まで） 休館日：第1・第3月曜日（祝日・振替休日の場合は翌日）、整備休館、年末年始※特別展・企画展は月曜日休室（祝日・振替休日の場合は翌日）※最新情報はウェブサイトのカレンダーをご確認ください
Address: 8-36 Ueno-Park, Taito-ku, Tokyo 110-0007
Opening hours: 9:30-17:30 (Special Exhibition:-20:00 Friday)
Closed: 1st and 3rd Mondays (When Monday falls on national
holiday closed on the following weekday), maintenance and
New Year holidays ＊Special Exhibitions, Thematic Exhibitions:Mondays (When Monday falls on national holiday closed on thefollowing weekday) ＊Please refer to the calendar on the home
page for the latest information
Tel: 03-3823-6921 URL: https://www.tobikan.jp

10 東京文化会館

Tokyo Metropolitan Festival Hall, Tokyo Bunka Kaikan
所在地：〒110-8716 台東区上野公園5-45 交通：JR 上野駅公園口より徒歩1分、東京メトロ銀座線・日比谷線上野駅7番出口
より徒歩5分、京成電鉄上野駅より徒歩7分 開館時間：10:0022:00（ 閉館時間は公演スケジュールによる） 休館日：年末年始・
保守点検日
（不定期）
ほか
Address: 5-45 Ueno-Park, Taito-ku, Tokyo 110-8716
Opening hours: 10:00-22:00 (excluding closed days)
Closed: New Year holidays, maintenance days (irregular), etc.
Tel: 03-3828-2111 URL: https://www.t-bunka.jp

11 東京芸術劇場

07 トーキョーアーツアンドスペース本郷

Tokyo Metropolitan Theatre

Tokyo Arts and Space Hongo

所在地：〒171-0021 豊島区西池袋1-8-1 交通：JR・東京メトロ・
東武東上線・西武池袋線池袋駅西口より徒歩2分、地下通路2b
出口直結 開館時間：9:00-22:00 休館日：年末年始、保守点
検日
（不定期）
ほか
Address: 1-8-1 Nishi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 171-0021
Opening hours: 9:00-22:00 (excluding closed days)
Closed: New Year holidays, maintenance days (irregular), etc.
Tel: 03-5391-2111 URL: https://www.geigeki.jp

所在地：〒113-0033 文京区本郷2-4-16 交通：JR 御茶ノ水駅御茶ノ水橋口・水道橋駅東口、都営三田線水道橋駅 A1出口、東京メ
トロ丸ノ内線本郷三丁目駅1番出口、御茶ノ水駅1番出口、都営大江戸線本郷三丁目駅3番出口より各徒歩7分 開館時間：11:0019:00 休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）、年末年始
Address: 2-4-16 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033
Opening hours: 11:00-19:00
Closed: Mondays (When Monday falls on national holiday closed
on the following weekday) and New Year holidays
Tel: 03-5689-5331
URL: https://www.tokyoartsandspace.jp※各施設では、保守点検、工事休館などにより、開館日時が変更になることがあります。詳細はウェブサイトをご参照ください。

08 トーキョーアーツアンドスペースレジデンシー
Tokyo Arts and Space Residency

所在地：〒130-0023 墨田区立川2-14-7-1F 交通：都営新宿線
菊川駅 A1出口より徒歩9分、都営新宿線・大江戸線森下駅 A5出口より徒歩11分、JR 両国駅東口、都営大江戸線両国駅 A5出口より徒歩15分Address: 1F, 2-14-7 Tatekawa, Sumida-ku,Tokyo 130-0023
Tel: 03-5625-4433
URL: https://www.tokyoartsandspace.jp
オープン・スタジオ等イベント開催時のみ一般公開
Open to the public only when events are held.

*Opening hours may be subject to change at short notice due to facility maintenance or other unexpected circumstances. Please refer to the website of each facility for details.
※美術館・博物館の入館は閉館の30分前までです。
*Last admission to the museum is 30 minutes before closing.

ART NEWS TOKYO
2020. 04 - 07
©Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture. All rights reserved.
本誌掲載の記事、写真の無断複写、複製を禁じます。
※掲載した情報は2020年3月現在の情報です。

発行日：2020年4月1日（4、8、12月発行）
発行：公益財団法人東京都歴史文化財団〒130-0015 東京都墨田区横網1-4-1
Tel. 03-5610-3503
企画：公益財団法人東京都歴史文化財団 事務局 総務課 企画広報係
編集：株式会社スプー
アートディレクション・デザイン：株式会社ルームコンポジット
翻訳：株式会社マイス
印刷・製本：佐川印刷株式会社

30

31

やむを得ない事情などで開催内容が変更になることがあります。

ミュージアム & シアターの最新情報［アート・ニュース・トーキョー］

ART
NEWS
TOKYO

JP / EN
BILINGUAL

2020

04 - 07

Museum and Theatre Information

オペラ『ニュルンベルクのマイスタージンガー』ザルツブルク・イースター音楽祭公演より ©OFS/Monika Rittershaus

まち

アートとカルチャーがある都 市、東京。
Tokyo, the City of Arts and Culture.
東京都庭園美術館

東京都現代美術館

東京都江戸東京博物館

東京都渋谷公園通りギャラリー
Tokyo Shibuya Koen-dori Gallery

Tokyo Metropolitan Festival Hall,
Tokyo Bunka Kaikan

江戸東京たてもの園

トーキョーアーツアンドスペース

東京芸術劇場

東京都写真美術館

東京都美術館

アーツカウンシル東京

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

Tokyo Photographic Art Museum「 Tokyo Tokyo FESTIVAL 」とはMuseum of Contemporary Art Tokyo

Tokyo Arts and SpaceTokyo Metropolitan Art Museum

オリンピック・パラリンピックが開催される2020年の東京を文化の面から盛り上げるため、多彩な文化プログラムを展開し、芸術文化都市東京の魅力を伝える取組です。

東京文化会館

Tokyo Metropolitan Theatre

Arts Council Tokyo