#seriousfun

Quickstart SQ Air 10

Guide de prise en main

2023/08 - App v2.2.1

sportquantum.com

1Quick Start

Guide de prise en mainPrêts pour l’expérience SPORT QUANTUM ?

Avant d’utiliser votre cible, merci de lire l’intégralité desconsignes jointes.
SPORT QUANTUM vous remercie pour votre confiance. Le guide ci-dessous regorged’astuces pour la première mise en route du produit.
Toutefois, si vous ne réussissez pas à configurer seul votre cible, vous pouvez contacter lesupport client par mail :support@sportquantum.com ou au 0980 087 087 (choix 4)
Veuillez tenir votre cible et tablette SQ Touch allumées et à portée de main. Vous pouvez
aussi télécharger le manuel utilisateur ainsi que les conditions générales d’utilisation ici :Client:Modèle:N° de série :Date d’installation:

https://sportquantum.com/support/manuals

Le contenu de ce document est présenté à des fins informatives et non commerciales

2023/08 - App v2.2.1

sportquantum.com

2

Déballage de laCible Interactive SQ Air 10

Blocd’alimentationélectriqueCible SQ Air 10

Tablette SQ Touch+ Alimentation + Câble
réseau Ethernet RJ45

Équerre de fixationet 2 chevilles

Test qualité
Votre cible est livrée avec une sur-plaque de protection, qui comporte des impacts
de plombs (effectués lors de son contrôle qualité).
Manipulation de la cible
Comme indiqué sur la photo ci-dessous, la cible comporte deux poignées
facilement accessibles qui vous permettront de l‘extraire de son emballaged‘origine.
Pliage du carton
Important : merci de garder le carton d’origine durant toute la période de garantie
de votre produit en cas de retour au Service Après Vente (SAV). Tout autre
emballage est à proscire.

2023/08 - App v2.2.1

sportquantum.com

3

Prise en main de laCible Interactive SQ Air 10Condition et recommandations d‘installation :Équerre à
fixer au murCible SQ Air 10( Poids 9 kg)

Vis de réglage
de laverticalité

La cible doit être fixée solidement :• À un mât avec un socle de taille suffisante pourgarantir la stabilité de l‘ensemble.
• Au mur avec l’équerre fournie (voir schéma).
• Sur un trépied fourni en option.
Pour tous autres choix de fixation merci de vousréférer au mode d’emploi de l’accessoire• Le dos métallique de la cible doit se trouver à10.18m de votre ligne de tir.
• Le centre du visuel précision pistolet doit setrouver à 1.40m du sol. Pour cela, le bas del’équerre doit être fixé à 1.42m ou le haut del’équerre ou du trépied doit être réglé à 1.47m.

Précautions d‘emploi :Important : ne pas tirer sur la cible sans le capot ou le tiroir de récupération des plombs• Avec un chiffon propre, appliquez un peu de graisse de silicone sur la sur-plaque enpolycarbonate qui protège l‘écran de la SQ Air 10 dès le premier usage (un tube est fourni
avec votre cible).
• Répétez cette action régulièrement afin de créer un léger film de protection en insistant
sur le centre de la cible.
• Entre deux entretiens à la graisse de silicone, nettoyez votre cible avec de l’alcool
ménager et un chiffon doux.
• Il est normal que le visuel de la cible carabine ne soit pas toujours centré. Celui-ci sedéplace très légèrement entre les séances afin de limiter l’usure de la sur-plaque.
• Positionnez le bloc d’alimentation dans un espace protégé des tirs.
• Une fois votre cible éteinte, il est possible de la rallumer soit en tirant dessus, soit en
débranchant et rebranchant le courant après 10 secondes.
Mise en place de la cible• Fixez l‘équerre au mur à l‘aide des chevilles à frapper fournies (pour unmur en béton).
• Accrochez la cible sur l‘équerre de fixation par l‘intermédiaire des deuxcrochets à l‘arrières de la cible. Utilisez un niveau pour vérifier laverticalité.
• Ajustez l’inclinaison de la cible grâce aux vis de verticalité.
• Sortez la tablette SQ Touch de sa boîte et positionnez-la sur la table detir en face de sa cible.
2023/08 - App v2.2.1

sportquantum.com

4Mise en route de laCible Interactive SQ Air 10
Configuration par défault - Point à Point• Branchez cible et tablette sur leurs alimentations
respectives.
• Par défaut la cible est livrée câblée (mode filaire). Reliez lacible à la tablette avec le câble RJ45 (voir photo à gauche).
• La cible est prête à l’emploi. L’application se lance et seconnecte environ 1 minute après la mise sous tension.
Si vous préférez une configuration en connexion Wi-Fi* :Veuillez vous référer au document ”manuel utilisateur”
chapitre “Wi-Fi” avec le QR code ci dessous ou contacter leservice support : support@sportquantum.com*SPORT QUANTUM n‘assure pas le bon fonctionnement du WiFi dû à des élémentsextérieurs non maîtrisés.

Configuration - Multi cibles (deux cibles et plus)• Des clés USB permettent de configurer chaque cible dans lestand de tir. Chaque clé USB est identifiée par un numéro
correspondant à la ligne de tir (clé USB n°1 avec la cible n°1 etla tablette SQ Touch n°1...).
•Après avoir retiré le carter supérieur du compartimentélectronique, insérez la clé USB de la cible correspondante
dans son port USB (voir photo à gauche).
• Branchez les câbles RJ45 aux cibles, aux switchs PoE et auxtablettes SQ Touch (se reporter au plan de câblage fourni).
• Branchez les câbles d’alimentation des différents appareils.
• Les cibles sont prêtes à l’emploi. L’application se lance et seconnecte environ 1 minute après la mise sous tension.
Configuration - Cibles connectées Wi-fi
Merci de vous référer au “manuel utilisateur”, chapitre“connexion Wi-Fi”.

2023/08 - App v2.2.1

sportquantum.com

5

Utilisation de laCible Interactive SQ Air 10
ALLUMER LA CIBLE SQ AIR 10• À la mise sous tension de la cible, attendez qu’elle s’allume, lelogo SPORT QUANTUM apparaît sur l’écran de la cibleL• Si votre cible est éteinte, il est possible de la rallumer soit entirant dessus, soit en débranchant et rebranchant le courant
après 10 secondes.
ALLUMEZ LA SQ TOUCH• Appuyez sur le bouton marche/arrêt placé au dos, en bas àdroite de la SQ Touch, l’application se lancera
automatiquement.
DIFFÉRENTS MODES

Choisissez votre arme de tir (pistolet ou carabine) etsélectionnez votre module :• Outils d’entraînements- Pour faire des exercices de coordination, de visée, de lâcher,de stabilité, de régularités, etc.
Pour plus d’explication cliquez sur- Sélectionnez à gauche votre discipline ou votre exercice puispré-visualisez l’affichage de la cible sur la partie droite del’écran.
- Cliquez sur l’icône
pour commencer votre session de tir.
• Tir de précision- Pour lancer un match, choisissez la discipline de tir : classique,standard, 3/7, etc.
- Pour des entraînements libres choisissez les exercices deprécisions.
- Pour commencer votre session de tir cliquez sur l’icône• Apprentissage ludique- Choisissez un jeu ou un exercice.
- Certains jeux sont disponibles en démonstration et sontlimités en durée et en nombre d’impact par session.
- Certains jeux permettent de jouer à deux joueurs ou plus
(fléchettes, tir à l’arc...).

2023/08 - App v2.2.1

sportquantum.com

6

Utilisation de laCible Interactive SQ Air 10
PARAMÈTRES UTILISATEUR

Vous pouvez régler les options d’affichage des impacts et desscores ainsi qu’exporter vos résultats.
Vos scores s’affichent sur l’écran de la tablette SQ Touch ainsique le temps des phases d’entraînement, d’essai ou de match.
AJUSTEZ VOS RÉGLAGES• Vous pouvez régler les paramètres d’affichage de la cible etde la tablette SQ Touch (la langue, la couleur du fondd’écran...).
• Fermez cette fenêtre en appuyant sur l’icône
en haut àgauche.
FIN D’UTILISATION• Dans le menu principal, cliquez sur le bouton “éteindre lacible”.
• Si votre cible est éteinte, il est possible de la rallumer soit entirant dessus, soit en débranchant et rebranchant le courant
après 10 secondes.
• Pour éteindre la tablette SQ Touch, appuyer sur le bouton
marche/arrêt placé au dos, en bas à droite de la SQ Touch.

À télécharger et à déposer sur les tables de tir pour chaqueutilisateur

2023/08 - App v2.2.1

sportquantum.com

7

L‘équipe SPORT QUANTUM se tient à votre
disposition
Service Après Vente
En Francee-mail:support@sportquantum.com
Telephone:
09 80 08 70 87
Hors France
Il convient de contacter le distributeur qui vous a vendu la cible SQ Air 10
Sport Quantum
4 Rue René Razel
91400 Saclay
France2023/08 - App v2.2.1

sportquantum.com

8