優れた機能と性能を搭載したポータブル超音波探傷器

Waygate Technologies:

Krautkramer USM 36

ポータブル超音波探傷器として最大の 7 インチ画面を搭載載し、最先端技術により優れたUT性能、信頼性を提供し、超音波検査の品質向上を提供します。また、堅牢性に優れ、人間工学的デザインを駆使し設計されました。

Krautkramer USM 36:
Krautkramer USM 36 は Baker Hughes の最新ポータブル超音波探傷器です。
最先端技術により優れた UT 性能と信頼性を提供し、人間工学を駆使し設計 さ れ ま し た。 世 界 中 の 非 破 壊 検 査 員 が 日 々 の 検 査 業 務 に 役 立 つ超音波探傷器として活用できる革新的機能を搭載しています。

見やすい大型カラー表示画面

1• USM 36 の最大の特長は、800×480 ピクセルの解像度の7 インチ大型画面を搭載しています。
• A スコープを鮮明に表示することができ、全画面表示も使用可能です。
• 画面表示のカラーも変更が可能で、直射日光下でも波形が見やすく、長時間作業でも支障なく波形を正確に判別することができます。

23
シンプルで効率性を向上させた操作性• 直観的で効率良く操作ができるよう、使いやすい大型ダイヤルを採用。
• ホームキー、フリーズキーに加え、各 F キーの設定を選択する
ことで、ユーザー設定による各種ソフトウエア機能として最大4 つまで割当をするか、各 F キーは矢印キーとして使用することも可能です。
• 各検査の設定も容易です。
USN/USM シリーズ製品と同じインターフェースを共通しており、操作が直感的にできます。

主な UT 探傷機能
• 波形録画機能。A スコープを動画として記録ができ、重要な検査や教育などで使用できます。再生は本体または PC で可能です。
• AGT（ 自 動 ゲートしき い 値追従）機能。エコー高さが変化をした場合に、設定したゲートしきい値に自動的にエコーに追従します。
• AGCコントロール機能。最大、最小エコー高さを設定すれば設定を超えた際に AGCが自動的に起動します。
• 自動校正機能 /STB 屈折角測定機能。

6
USM36 は 2 機種より選べます。
• USM36 DAC は、JIS-DAC、DAC/TCG、AWSなどを搭載し、溶接部検査をはじめとする一般的な斜角探傷や垂直探傷に適しています。また高減衰材などに適したスクエアパルスも標準搭載です。
• USM36S は、USM36 DAC に、DGS、BEA、C ゲート、残留エコー検出機能、データロガ機能が追加搭載され、あらゆる検査に対応をします。

5

アプリケーション
Krautkramer USM 36 は電力、石油化学、自動車、鉄鋼、航空宇宙産業などの溶接部、腐食、鋳造品・鍛造品、厚さ測定、複合材などあらゆる検査に対応するポータブル超音波探傷器として開発されました。
電力、石油化学、鉄鋼などにおける溶接部検査
溶接部検査に有効な各種機能は検査を効率的にサポートし、また高輝度、高分解能の 7 インチ大画面は波形の視認性を向上します :• 表示波形と表示画面を異なる色で表示できるため、波形比較や MA 表示などの比較が容易。
• ビーム路程、きずまでの表面距離や深さなど選択可能な測定
表示と OK/NG 表示機能
• 斜角探傷検査で有益な斜角スキップ点色別表示機能• 自動校正機能、STB 屈折角機能とで簡単な校正が可能

過酷な環境下でも使用が可能

自動車産業などでの薄板厚さ測定やスポット溶接検査• 耐塵・防滴に備えた IP66（IEC 規格）の堅牢設計。屋外や雨天でも検査を行うことが可能です。また重さ2.2kg（標準リチウムバッテリ含む）。

RF 表 示 波 形 や TOF モ ー ド を設定、選択することで、薄板の厚さ測定が可能です。
また、3 ゲート（A, B, C ゲート）を使用することでスポット溶接検査にも対応することが可能です。

• バッテリはリチウムイオンバッテリで約 14 時間の動作時間です。
長時間検査作業やシフト（交代勤務時間）にも対応可能です。

電力、石油化学産業における腐食部の厚さ測定
二振動子型探触子での腐食部の厚さ測定では、A スコープ表示と測定が画面上に表示されるため、信頼性の高い測定が可能です。また大型表示画面では波形の状態や測定値などを迅速に読み取ることが可能となります。厚さ測定時に AGT（自動ゲートしきい値追従）機能を使用することでエコー高さの変動による厚さ値の影響を少なくすることができます。
鍛造品の検査4
データ管理、レポート作成

残留エコー検出機能は、減衰の少ない検査対象物や長尺の大型品などの検査において、残留エコーでなく正確なきずの検出を支援します。
複合材など特殊材料の検査• 各種データは、記録・保存または共有するために標準 SD カードまたは USB 変換ケーブルを使用し、PC などへ保存することが可能です。レポートは BMP 又は JPG形式で保存可能。
• VGA 接続により探傷器の表示画面を外部モニターやプロジェクターなどに表示でき、画面の共有やトレーニングなどでも使用できます。
• アナログ出力も可能。

スクエアパルスを使用することで、航空宇宙や自動車産業などで使用される複合材などの検査に対して有効です。

Krautkramer USM 36 技術仕様
表示画面サイズ
画面寸法（W×H）
画面ピクセル（W×H）
測定範囲

一般
7152.4×91.44 mm
800×480 ピクセル
4〜14.108mm（555inch）鋼中縦波

AWS
DAC/JISDAC/CNDAC−15〜3,500μs
0〜1,000μs
250〜16,000m/s
15〜2,000Hz（自動 / マニュアル）
自動設定モード：Auto Low, Auto Med,
Auto High, マニュアル

バッテリ

時間軸
表示遅延
探触子ディレイ
音速
PRF

コネクタ
探触子コネクタUSB インターフェース
サービスインターフェース

2×LEMO-1
USB タイプ B コネクタ
LEMO-1B（8 ピン）

パルサ
パルスモードスパイクパルス／スクエアパルス
パルス電圧（スクエア） 120〜300V（10V step, 許容誤差 10%）立ち上がり時間
最大 10ns
パルス幅（スクエアモード） 30〜500ns（10ns step）
パルス電圧（スパイクモード） low : 120V / high : 300Vパルスエネルギー（スパイクモード） low : 30ns / high : 100ns
ダンピング
50Ω / 1000Ω

レシーバー
デジタルゲインアナログ帯域幅
等価入力ノイズフィルター
検波

ダイナミックレンジ 110dB（0.2 dB step）
0.5〜20MHz＜80 nV/ √ Hz
広帯域：1-5 MHz / 2, 2.25 MHz / 4, 5 MHz /10 MHz / 13, 15 MHz
正半波、負半波、全波、RF

測定モード

A/B ゲート（B ゲート追従可）
C ゲート（オプション , A/B ゲート追従可）
ピーク、フランク、J フランク、J しきい値

メモリ
カードスロット
保存媒体
データセットレポート

耐湿温度サイクル
（保管時）

振動
衝撃
IP 規格
動作温度
低温での使用高温での使用保管温度
低温での保管
高温での保管

オプション

ゲート
独立ゲート

AC アダプタ
外形寸法（W×H×D）
重量
言語

AWS 機能（AWS D1.1 構造物溶接規格による）DAC 機能、16 ポイント（EN 17124, EN 1713,EN 1714, ASTM E 164, ASME, ASME III, JIS Z 3060,
GB11345 に準拠）
TCG: ダイナミックレンジ 120dB, 110dB/μs
slope
リチウムイオン充電電池
動作時間 : 完全充電後、約 14 時間
充電方法 :AC アダプタによる本体内部充電
充電レベル : 比例充電レベルインジケータ
オプション : 外部充電器
ユニバーサル 100 〜 240VAC, 50/60Hz
255×177×100mm（10 ×7.0 ×3.9 ）
2.2kg（バッテリ含む）
日本語、英語、ブルガリア語、中国語、チェ
コ語、オランダ語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ハンガリー語、イタリア語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、スペイン語、スウェーデン語EN 60068 Part 2-30
6 cycle : 9 時間＋25℃に保温後、3 時間かけて＋55℃になるまで加熱し、9 時間＋55℃に保温し、それから 3 時間かけて＋25℃になるまで冷却する（湿度は 93％とする）
EN 60068 Part 2-6軸あたり 2g, 5℃ 150Hz, 1 oct/min, 25 cycle
EN 60068 Part 2-27
軸あたり 1,000 cycle, 15g, 11ms, 正弦半波
IEC 60529 による保護等級 IP66 に準拠−10〜55℃−10℃にて 16 時間 , 502.5 Procedure II＋55℃にて 16 時間 , 501.5 Procedure II−20〜＋60℃ , バッテリなし−20℃にて 72 時間 , 502.5 Procedure I＋70℃にて 48 時間 , 501.5 Procedure I

標準 SD カード対応
標準 SD カードUGO データ構造（ASCII 形式）
JPG 形式または BMP 形式

DGS
データロガ
3 ゲート
残留エコー検出機能
BEA

DGS 機能（EN 1712, EN 1713, EN 1714, ASTM E164 に準拠）
グリッドファイル型式
C ゲート
残留エコーを検出する機能（低減衰材料などで利用可能）
底面エコー減衰機能

EN 12668
EN 12668-1 Group 2 による検定が可能

waygate-tech.com/jp
日本ベーカーヒューズ株式会社
非破壊検査機器事業本部

お問い合わせは...

〒104-6023 東京都中央区晴海 1-8-10
晴海トリトンスクエア オフィスタワーX 23F
TEL︓03-6890-4567 FAX︓03-6864-1738〒542-0081 大阪府大阪市中央区南船場 2-3-2
南船場ハートビル 8F
Tel︓06-6260-3106 FAX︓06-6260-3107

メール︓BHJapanComms@bakerhughes.com＊2020年7月15日付で日本ベーカーヒューズ株式会社にGEセンシング＆インスペクション・テクノロジーズ株式会社から社名変更しました。

Copyright 2019 Baker Hughes Company.本書には、1カ国以上のBaker Hughes Companyおよびその関連会社の複数の登録商標が含まれています。本書で言及するその他の企業名および製品名はそれぞれの所有者の商標です。＊は１カ国以上のBaker Hughes Companyの登録商標です。全ての仕様および外観、本書の記載内容は予告なしに変更されることがあります。本書は英語文の参考翻訳文であり、常に英語版が優先されます。