POMOC INTERNETOWA GARMIN™
EXPLOREPodręcznik użytkownika© 2016 Garmin Ltd. lub jej oddziały
Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z prawami autorskimi, kopiowanie niniejszego podręcznika użytkownika w całości lub częściowo bez pisemnej zgody firmy Garmin jest
zabronione. Firma Garmin zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian, ulepszeń do produktów lub ich zawartości niniejszego podręcznika użytkownika bez konieczności
powiadamiania o tym jakiejkolwiek osoby lub organizacji. Odwiedź stronę internetową www.garmin.com, aby pobrać bieżące aktualizacje i informacje uzupełniające dotyczące
użytkowania niniejszego produktu.
Garmin , logo Garmin, Earthmate , fēnix , GPSMAP , inReach , inReach Explorer oraz inReach SE są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów zarejestrowanymi
w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Garmin Connect™, Garmin Explore™, Garmin Express™, oraz MapShare™ są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów.
Obsługiwane przez Garmin IERCC. Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest zabronione.
®

®

®

®

®

®

®

Facebook™ i logo Facebook są znakami towarowymi firmy Facebook i podmiotów z nią stowarzyszonych.Nazwa TWITTER™ i logotyp Twitter są znakami towarowymi firmy Twitter,
Inc. i podmiotów zależnych. Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe należą do odpowiednich właścicieli.

Spis treści

Synchronizacja danych z urządzeniem
za pomocą kabla USB......................... 9

Pierwsze kroki................................. 1 Odebrane......................................... 9
Przygotowanie do wyjazdu.................... 1
Powrót z wyjazdu.................................... 1

Strona główna.................................. 1
Mapa................................................2
Typy map................................................. 2
Zmiana rozmiaru mapy.......................... 2
Przesuwanie mapy................................. 2
Pomiar dystansu na mapie.................... 2
Twoja pozycja......................................... 2
Ostatni ślad............................................. 3
Monitorowanie użytkownika.............. 3
Lista wiadomości.................................... 3
Biblioteka................................................. 3Wyświetlanie biblioteki na mapie....... 3
Udostępnianie biblioteki na stronieinternetowej MapShare...................... 3
Punkty trasy......................................... 3
Trasy.................................................... 4Ślad i aktywności................................ 5Zbiory....................................................... 5
Tworzenie zbioru................................. 5
Edytowanie zbioru............................... 6Wyświetlanie zbioru na mapie........... 6
Sortowanie zbiorów............................ 6
Synchronizowanie zbioru................... 6
Udostępnianie kolekcji na stronieinternetowej MapShare...................... 6
Filtry mapy............................................... 6
Dodawanie zakładki............................ 7
Usuwanie zakładki.............................. 7
Importowanie danych map.................... 7
Eksportowanie danych map................... 7Dostępność map..................................... 7
Dodawanie mapy do urządzenia........ 8

Kontakty........................................ 10
Twój kontakt......................................... 10
Kontakty prywatne................................ 10
Dodawanie kontaktu......................... 10
Edytowanie i usuwanie kontaktu..... 10

Wiadomości................................... 10
Zapamiętane wiadomości................... 10
Edytowanie zapamiętanych
wiadomości....................................... 10
Gotowe wiadomości SMS.................... 11
Dodawanie gotowych wiadomości
SMS.................................................... 11

Społeczności................................. 11
MapShare.............................................. 11Włączanie funkcji MapShare............ 11
Odbieranie wiadomości od osób
przeglądających mapę..................... 11
MapShare Ustawienia.......................... 12
Strony internetowe serwisów
społecznościowych.............................. 12
Udostępnianie strony internetowej
MapShare.............................................. 12

Konto............................................. 12
Moje dane..............................................13
Test urządzenia.................................... 13

Plany i urządzenia............................ 8
Zmiana planu.......................................... 8
Plany Freedom.................................... 8
Synchronizacja........................................ 8
Synchronizowanie danych za pomocą
smartfonu............................................ 9

Spis treści

i

Pierwsze kroki
Gdy otworzysz stronę internetową Garmin Explore po raz pierwszy, sprawdź poniższe czynności, aby poznać
podstawowe funkcje.
UWAGA: Funkcje strony internetowej Garmin Explore różnią się w zależności od typu posiadanego konta
i urządzenia. Na przykład, jeśli urządzenie obsługuje technologię inReach , widoczne będą informacje o planie
taryfowym.
• Monitorowanie miesięcznego użytkowania (Strona główna, strona 1).
• Wyświetlanie danych urządzenia na mapie (Mapa, strona 2).
• Tworzenie tras i punktów trasy do synchronizacji na urządzeniu (Punkty trasy, strona 3, Trasy, strona 4).
• Wyświetlanie historii rozmów (Odebrane, strona 9).
• Dodawanie osób do kontaktów, w tym kontaktów awaryjnych (Kontakty, strona 10).
• Konfiguracja wstępnie zdefiniowanych i szybkich wiadomości SMS (Wiadomości, strona 10).
• Konfiguracja kont serwisów społecznościowych, w tym strony internetowejMapShare™ (Społeczności,strona 11).
• Synchronizacja urządzenia i smartfonu (Synchronizacja, strona 8).
®

Przygotowanie do wyjazdu
Przed wyjazdem upewnij się, że korzystasz z odpowiedniej konfiguracji, w tym kontaktów (zwykłych
i awaryjnych), wiadomości i ustawień serwisów społecznościowych.
• Utwórz punkty trasy i trasy do celu podróży (Punkty trasy, strona 3, Trasy, strona 4).
• Zsynchronizuj urządzenia, aby korzystały z aktualnych danych (Synchronizacja, strona 8).
• Wyślij wiadomość na adres test@inreach.garmin.com i poczekaj na odpowiedź (Test urządzenia,
strona 13).

Powrót z wyjazdu
Po powrocie możesz wyświetlić wiadomości i trasy na mapie. Możesz skorzystać z zakładki, aby zapisać
widok swojego wyjazdu (Dodawanie zakładki, strona 7).

Strona główna
Karta główna wyświetla statystyki użytkowania, co pozwala monitorować urządzenie w skali miesiąca. Dla
nowych użytkowników strony udostępniono przydatne funkcje.
Moja subskrypcja: Wyświetla aktualny abonament i statystyki użytkowania w danym miesiącu. Do
miesięcznego przydziału wliczają się zarówno odebrane, jak i wysłane wiadomości. Możesz również zmienić
swój abonament.
Mój rachunek: Wyświetla saldo konta lub informacje o pozostałych środkach. Możesz edytować informacjeo karcie kredytowej i dodać więcej środków do konta.
Moje statystyki: Pokazuje informacje o korzystaniu z urządzenia na czas aktywności konta. Data początkowa
znajduje się w górnej części ekranu.
Wskazówki i porady: W tym miejscu znajdują się przydatne wskazówki i filmy.
UWAGA: Jeśli pojawi się aktualizacja dla Twojego urządzenia, zostanie ona wyświetlona w tym miejscu.
Dostępna aktualizacja: Sekcja będzie widoczna po opublikowaniu aktualizacji dla jednego lub większej liczbyurządzeń. Zawiera informacje o aktualizacji i łącze do jej zainstalowania.

Pierwsze kroki

1

Mapa
Karta mapy pozwala wyświetlać na niej wiadomości. Znajdziesz tu wszystkie odwiedzone miejsca.
Mapa jest wyposażona w takie funkcje.
• Biblioteka punktów trasy, tras, śladów i aktywności (Biblioteka, strona 3)• Lista zbiorów (Zbiory, strona 5)• Mapa topograficzna, drogowa i zdjęcia lotnicze z możliwością przełączania się między nimi (Typy map,
strona 2)• Przybliżanie i oddalanie za pomocą myszy lub panelu dotykowego (Zmiana rozmiaru mapy, strona 2)• Funkcje pozwalające dodawać nowe punkty i trasy (Punkty trasy, strona 3, Trasy, strona 4)• Narzędzie pomiarowe (Pomiar dystansu na mapie, strona 2)• Opcje eksportowania map do plików .kml lub .gpx (Eksportowanie danych map, strona 7)• Narzędzia do importowania plików .gpx, .kml i .kmz (Importowanie danych map, strona 7)• Funkcje pozwalające wybierać dodatkowe mapy dla urządzenia (Dostępność map, strona 7)• Ostatnia lokalizacja oznaczona strzałką z imieniem• Pozostałe lokalizacje, wiadomości i punkty śledzenia• Linie łączące punkty, które pokazują przebieg trasy• Pasek podziałki

Typy mapMożna przełączać się pomiędzy mapą topograficzną, mapą OpenStreetMap, zdjęciami lotniczymi oraz mapądrogową, korzystając z przycisku
w lewym górnym rogu mapy.
Typy map zmieniają się automatycznie podczas przybliżania, jeżeli zakres danej mapy zostanie przekroczony.
Gdy zmienisz typ mapy, ale przybliżenie będzie za duże, nastąpi automatyczne oddalenie widoku.

Zmiana rozmiaru mapyMapę można powiększać i pomniejszać na kilka sposobów.
• Kliknij przycisk
lub , aby przybliżyć lub oddalić obraz o jeden poziom.
• Do przybliżania i oddalania można również użyć kółka myszy lub panelu dotykowego obsługującego
przewijanie.
• Dwukrotnie kliknij wybrany obszar, aby go przybliżyć.

Przesuwanie mapyMapę można przeciągać za pomocą myszy lub panelu dotykowego.

Pomiar dystansu na mapie
12
3
4

Na mapie kliknij.
Wybierz pozycję startową.
Dodaj kolejne punkty, aby utworzyć linię.
Dwukrotnie kliknij ostatni punkt.
Całkowity dystans pojawi się nad ostatnim punktem.

Twoja pozycja
Nowe miejsca na mapie są wczytywane co 5 minut.
UWAGA: Jeżeli obserwujesz kogoś, kto ma włączone śledzenie lub wysyła wiadomości, nie musisz odświeżać
mapy, aby pojawiały się na niej nowe dane.

2

Mapa

Ostatni śladUmożliwia wyświetlanie danych ostatniej podróży.
• Ikona
obok użytkownika pozwala wyświetlać i ukrywać dane jego ostatniej podróży na mapie.
• Ikona
pozwala na śledzenie, lokalizowanie i wyświetlanie wiadomości użytkownika bądź wysyłanie doniego lokalizacji.
• Ikona
pozwala umieścić ostatnią pozycję użytkownika na środku ekranu.
• Ikona
pozwala wyświetlać na mapie wiadomości oraz punkty trasy użytkownika. Umożliwia to ograniczyć
nadmiar informacji wizualnych.

Monitorowanie użytkownika
Przed rozpoczęciem śledzenia i wyszukiwania wyników na mapie należy włączyć urządzenie i umieścić jew zasięgu satelitów.
Można monitorować aktywności użytkownika, w tym śledzenie, lokalizowanie oraz wysyłanie wiadomości
i danych o lokalizacji.
1 Obok nazwy użytkownika wybierz.
2 Wybierz opcję:• Aby śledzić użytkownika w wybranym przedziale czasu, kliknij opcję Śledź i określ przedział czasowy.
• Aby odszukać użytkownika, kliknij opcję Lokalizuj.
• Aby wysłać wiadomość, kliknij opcję Wiadom..
• Aby przesłać lokalizację, kliknij opcję Wyślij.

Lista wiadomości
Na liście wiadomości znajdują się wiadomości ostatnio wysłane z urządzenia użytkownika. Aby załadowaćwięcej wiadomości, kliknij .

BibliotekaMożesz tworzyć trasy i punkty trasy, a następnie wyświetlać je na karcie Mapa. Można wyświetlić ślady
i aktywności na karcie Mapa i przekonwertować je na trasy. Jeśli korzystasz z aplikacji mobilnej, możesz
synchronizować bibliotekę na swoim smartfonie.
UWAGA: Niektóre modele urządzeń pozwalają synchronizować trasy i punkty trasy. Funkcja ta nie jestdostępna we wszystkich modelach.

Wyświetlanie biblioteki na mapie
Bibliotekę można wyświetlać lub ukrywać na mapie. Opcja ta jest przydatna, gdy w jednym miejscu znajduje siędużo obiektów i chcesz, żeby widok był bardziej czytelny.
Z listy biblioteki wybierz, aby wyświetlić lub ukryć obiekty na mapie.

Udostępnianie biblioteki na stronie internetowej MapShare
Bibliotekę można udostępnić na stronie internetowej MapShare.
1 Wybierz obiekt z listy biblioteki.
2 Wybierz , aby wyświetlić lub ukryć bibliotekę na stronie internetowej MapShare.

Punkty trasy
Punkty trasy korzystają z nazw i ikon do oznaczania miejsc.

Tworzenie punktu trasy
12
3
4

Na mapie wybierz opcję
.
Wybierz miejsce, w którym ma zostać umieszczony punkt.
W razie potrzeby edytuj szczegóły punktu trasy.
Kliknij.

Mapa

3

Edycja szczegółów punktu trasy
12
34

Wybierz punkt trasy z listy.
Wybierz .
Zmień szczegóły punktu trasy, takie jak nazwa, symbol czy współrzędne.
Kliknij.

Edycja lokalizacji punktu trasy
1 Wybierz punkt trasy z listy.
2 Wybierz .
3 Wybierz opcję:• Podaj nową długość i szerokość geograficzną.
• Przeciągnij ikonę w nowe miejsce.
4 Kliknij.

Podróżowanie do punktu trasy
Podczas korzystania z nawigacji urządzenie i strona internetowa MapShare będą otrzymywać aktualizacje
o tym, gdzie jesteś i dokąd się udajesz. W ten sposób inni będą mogli obserwować Twoją podróż i zobaczyć,dokąd zmierzasz. Pomarańczowa linia to zaplanowana trasa.
UWAGA: Śledzenie MapShare jest dostępne wyłącznie na urządzeniach wyposażonych w technologię inReach.
W przypadku niektórych urządzeń, takich jak GPSMAP 66i i nowsze urządzenia, śledzenie można włączyć lubwyłączyć MapShare podczas nawigacji.
1 Wybierz punkt trasy na urządzeniu.
2 Wybierz Nawiguj.
®

Trasy
Trasy zapewniają nawigację na urządzeniu, a użytkownicy usługi MapShare będą widzieć, dokąd się udajesz.
Na niektórych urządzeniach Garmin można wyznaczać trasy, np. na urządzeniu GPSMAP 66i i nowszeurządzenia. Jeśli nie możesz wyznaczyć trasy na urządzeniu Garmin, aby to zrobić, a następnie
zsynchronizować trasę z urządzeniem, możesz skorzystać z witryny internetowej Garmin Explore lub aplikacjimobilnej Garmin Explore.
UWAGA: W przypadku niektórych urządzeń, takich jak GPSMAP 66i i nowsze urządzenia, śledzenie można
włączyć lub wyłączyć MapShare podczas nawigacji.
®

Wyznaczanie trasy
1
2
3
4
5
6

Na mapie wybierz opcję
.
Wybierz pozycję startową.
Dodaj kolejne punkty, aby utworzyć trasę.
Dwukrotnie kliknij ostatni punkt, aby zakończyć trasę.
W razie potrzeby wpisz nazwę trasy.
Kliknij.

Podróż wyznaczoną trasą
Podczas korzystania z nawigacji urządzenie i strona internetowa MapShare będą otrzymywać aktualizacje
o tym, gdzie jesteś i dokąd się udajesz. W ten sposób inni będą mogli obserwować Twoją podróż i zobaczyć,dokąd zmierzasz. Pomarańczowa linia to zaplanowana trasa.
UWAGA: Śledzenie MapShare jest dostępne wyłącznie na urządzeniach wyposażonych w technologię inReach.
W przypadku niektórych urządzeń, takich jak GPSMAP 66i i nowsze urządzenia, śledzenie można włączyć lubwyłączyć MapShare podczas nawigacji.
1 Wybierz trasę na urządzeniu.
2 Wybierz Nawiguj.

4

Mapa

Ślad i aktywności
Można wyświetlać ślady zarejestrowane za pomocą urządzenia inReach. Po sparowaniu innego urządzenia
Garmin z aplikacją Garmin Explore, np. zegarka fēnix , można wyświetlać aktywności na mapie. Po sparowaniu
zgodnego urządzenia do śledzenia psów Garmin z aplikacją Garmin Explore można wyświetlać lokalizację
i ślady psa na mapie. Polowania z psem można zapisywać jako aktywności. Ślady i aktywności można
konwertować oraz dodawać je do zbiorów.
®

Konwersja śladu do trasyMożna przekonwertować ślad na trasę, aby użyć go do nawigacji w przyszłości.
1 Wybierz ślad z listy.
2 Wybierz> Konwertuj na trasę.
3 Wybierz istniejący zbiór lub utwórz nowy zbiór (Tworzenie zbioru, strona 5).
4 Wybierz opcję:• Aby zachować oryginalny ślad i dodać nową trasę do zbioru, wybierz Wykonaj kopię.
• Aby usunąć oryginalny ślad i dodać nową trasę do zbioru, wybierz Usuń oryginał.

Konwertowanie śladu do synchronizacjiMożesz określić, czy ślad ma zostać zsynchronizowany z innymi urządzeniami.
1 Wybierz ślad z listy.
2 Wybierz> Konwertuj na trasę.
3 Wybierz opcję:• Aby uniemożliwić synchronizowanie śladu, wybierz opcję Wyłącz synchronizowanie.
• Aby umożliwić synchronizowanie śladu, wybierz opcję Włącz synchronizowanie.
wskazuje ślady, które można zsynchronizować.
wskazuje ślady, których nie można synchronizować.

Konwertowanie aktywności
Można przekonwertować aktywność na ślad lub trasę i dodać je do zbioru.
1 Wybierz aktywność z listy.
2 Wybierz.
3 Wybierz istniejący zbiór lub utwórz nowy zbiór (Tworzenie zbioru, strona 5).
4 Wybierz opcję:• Aby przekonwertować aktywność na ślad, wybierz Konwertuj na trasę.
• Aby przekonwertować aktywność na trasę, wybierz Konwertuj na trasę.

ZbioryMożesz zapisać powiązane punkty trasy, trasy, ślady i ślady psów w zbiorach. Możesz zsynchronizować zbioryz urządzeniami i aplikacją Garmin Explore w smartfonie.
UWAGA: Zbiory nie są dostępne w aplikacji Earthmate . Dane można zsynchronizować z aplikacją Earthmate,jednak nie zostaną one wówczas pogrupowane w zbiory.
®

Tworzenie zbioru
1 Z listy zbiorów wybierz .
2 Wpisz nazwę zbioru.
3 Wybierz opcję:• Zaznacz pola wyboru, aby dodać punkty trasy, trasy lub ślady do zbioru.
• Wybierz opcję Wybierz wszystko na mapie, aby dodać wszystkie elementy widoczne na mapie dokolekcji.
4 Wybierz Zapisz zbiór.

Mapa

5

Edytowanie zbioru
12
3
4

Wybierz zbiór z listy.
Wybierz
lub .
W razie potrzeby można edytować nazwę zbioru.
Wybierz opcję:• Zaznacz pola wyboru, aby dodać punkty trasy, trasy lub ślady do zbioru.
• Wybierz opcję Wybierz wszystko na mapie, aby dodać wszystkie elementy widoczne na mapie dokolekcji.
5 Wybierz Zapisz zbiór.

Wyświetlanie zbioru na mapie
Zbiory można wyświetlać lub ukrywać na mapie. Opcja ta jest przydatna, gdy w jednym miejscu znajduje siędużo obiektów i chcesz, żeby widok był bardziej czytelny.
Z listy zbiorów wybierz, aby wyświetlić lub ukryć zbiór na mapie.

Sortowanie zbiorów
Na liście zbiorów kliknij

i wybierz pozycję, według której nastąpi sortowanie.

Synchronizowanie zbioru
Możesz wybierać zbiory, które będą synchronizowane z danym urządzeniem lub smartfonem. Funkcja ta jest
przydatna, gdy korzystasz z wielu elementów w bibliotece, ale potrzebujesz tylko części z nich na smartfonie na
czas konkretnej podróży.
1 Wybierz zbiór z listy.
2 Wybierz.
3 Wybierz urządzenia.
4 Zsynchronizuj urządzenie lub smartfon (Synchronizacja, strona 8).

Udostępnianie kolekcji na stronie internetowej MapShareMożesz wybrać zbiory do udostępnienia na stronie internetowej MapShare. Niektórzy użytkownicy korzystają
z tej opcji w celu ochrony prywatności. W ten sposób można również uporządkować mapę.
1 Wybierz zbiór z listy.
2 Wybierz , aby wyświetlić lub ukryć zbiór na stronie internetowej MapShare.

Filtry mapy
Filtry mapy służą do zmiany wyświetlania danych na mapie, takich jak ślady lub wiadomości. Filtry mapy mogąbyć także używane, gdy jest zbyt wiele danych do załadowania. Na mapie zostanie wyświetlony komunikat, gdybędzie ponad milion punktów. Możesz użyć filtrów mapy, aby ograniczyć ilość danych.
Na mapie otwórz filtry mapy.
Zakładki: Pozwalają zapisać widok danych mapy o określonej godzinie. Przykładowo po weekendowej
wyprawie można utworzyć zakładkę, która będzie wyśrodkowana na śladzie i będzie miała przypisaną datętego weekendu. Można powrócić do tego widoku w dowolnym momencie.
Typy wiadomości: Pozwala ukryć lub wyświetlić różne typy wiadomości na mapie.
UWAGA: Wiadomości SOS zawsze są wyświetlane na mapie.
Zakres daty i czasu:: Pozwala określić okres dla danych mapy, które chcesz wyświetlić. Dostępnych jest kilka
zaprogramowanych opcji w menu lub możliwe jest wybranie własnego zakresu.
Usuń filtry: Powoduje usunięcie filtrów dotyczących wszystkich zakładek, typów wiadomości oraz filtrów
danych i godziny z danych mapy.
PORADA: Można usunąć filtry, aby wyeksportować wszystkie dane mapy.

6

Mapa

Dodawanie zakładki
1 Na mapie otwórz filtry mapy.
2 Wybierz .
3 Podaj nazwę zakładki.
4 W razie potrzeby wybierz Zachowaj zakres dat.
5 Wybierz Dodaj.
Po dodaniu zakładki nie można edytować widoku mapy. Aby wprowadzić zmiany, możesz wybrać istniejącą
zakładkę, wprowadzić koniecznie zmiany i dodać nową zakładkę. W razie potrzeby możesz usunąć
wcześniejszą zakładkę (Usuwanie zakładki, strona 7).

Usuwanie zakładki
1 Na mapie otwórz filtry mapy.
2 Wybierz zakładkę.
3 Wybierz .

Importowanie danych mapMożna importować kursy z konta Garmin Connect™ i pliki GPX, KML lub KMZ z innego urządzenia albo aplikacji.
Aby dodać plik do zbioru, musisz go najpierw przekonwertować.
1 Na mapie kliknij .
2 Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby zaimportować pliki i dodać je do zbioru.

Eksportowanie danych mapMożna eksportować punkty oraz trasy z urządzenia do pliku KML lub GPX. Funkcja ta umożliwia
wyeksportowanie bieżącego widoku danych mapy, aby można było zapisać go na komputerze i używać
w innych aplikacjach.
UWAGA: Funkcja eksportowania umożliwia wyeksportowanie wszystkich danych, które nie są aktualnie
filtrowane. Obejmuje to dane, które nie znajdują się w bieżącym widoku mapy (bo znajdują się w większej
odległości), jednak nie obejmuje danych, które są filtrowane przez zakładki, typy wiadomości lub zakres daty
i godziny.
1 W widoku mapy powiększ dane do wyeksportowania (Zmiana rozmiaru mapy, strona 2).
2 Kliknij .
3 Wybierz typ pliku.

Dostępność map
Fabrycznie załadowane mapy są oznaczone ikoną kłódki. Nie można usunąć ich z urządzenia.
UWAGA: Mapy nie są dostępne dla wszystkich modeli.

Mapa

7

Dodawanie mapy do urządzeniaJeśli urządzenie inReach Explorer + ma fabrycznie załadowane mapy, można pobrać do niego dodatkowe
mapy.
UWAGA: W przypadku innych urządzeń, takich jak GPSMAP 66i i nowsze urządzenia musisz kupić
i zainstalować mapy, korzystając z witryny internetowej Garmin.
1 Na karcie Pobierz więcej map kliknij Mapa.
2 Kliknij , aby powiększyć obszar zasięgu mapy (o kontynenty, kraje, stany, prowincje itp.)
3 Wybierz określony typ mapy.
UWAGA: W urządzeniu jest ograniczona ilość miejsca. Ilość pozostałego miejsca jest wyświetlana u góry
strony i jest aktualizowana w przypadku wybrania dodatkowych map. Rozmiar pliku jest wyświetlany obok
typu mapy.
Nazwa mapy oraz ikona
zmienią kolor na zielony.
4 Zsynchronizuj urządzenie (Synchronizacja, strona 8).
®

Plany i urządzenia
Karta plany i urządzenia wyświetla informacje o subskrypcji, stan synchronizacji i inne informacje o urządzeniu.

Zmiana planuMożna wyświetlać urządzenia na koncie, wybierać aktywny zbiór i edytować plan subskrypcji.
1 Na karcie planów i urządzeń kliknij kolejno Edytuj > Zmień plan.
2 Wybierz plan usług.
3 Kliknij Zmień usługę.

Plany FreedomJeśli korzystasz z planu Freedom, możesz zmienić plan lub zawiesić usługę w dowolnym momencie po
pierwszych 30 dniach korzystania z planu. Po wybraniu nowego planu lub zawieszeniu urządzenia witryna
internetowa Garmin Explore poinformuje o oczekującej zmianie. Można zmienić lub anulować oczekującą
zmianę w dowolnym momencie przed jej wprowadzeniem.

Synchronizacja
W przypadku dokonania zmian na stronie Garmin Explore, np. aktualizacji kontaktów, map, zapamiętanych
i gotowych wiadomości,pojawi się na karcie planów i urządzeń, co oznacza, że należy przeprowadzić
synchronizację urządzenia.

8

Plany i urządzenia

Synchronizowanie danych za pomocą smartfonu
Po dokonaniu zmian na koncie można je zsynchronizować z urządzeniem za pomocą aplikacji mobilnej.
1 Na karcie Plany i urządzenia wybierz Synchronizacja.
Panel Synchronizacja zawiera łącze do odpowiedniej aplikacji mobilnej.
• Urządzenia inReach Explorer, inReach SE i inReach Mini synchronizują dane użytkownika, takie jak
punkty trasy, trasy i ślady za pomocą aplikacji Earthmate.
UWAGA: Aby zsynchronizować inne zmiany, takie jak zapamiętane wiadomości i gotowe wiadomościSMS, użyć aplikacji inReach Sync.
• Inne urządzenia Garmin, w tym GPSMAP 66i i nowsze urządzenia z technologią inReach, synchronizują
dane użytkownika, takie jak kontakty, zapamiętane wiadomości i gotowe wiadomości SMS za pomocą
aplikacji Garmin Explore.
2 Zainstaluj aplikację mobilną na smartfonie i sparuj ją z urządzeniem.
Więcej informacji na temat parowania urządzenia z aplikacją mobilną można znaleźć w podręcznikuużytkownika.
Aplikacja mobilna automatycznie synchronizuje dane z urządzeniem, gdy jest ono sparowane i połączone ze
smartfonem.
®

Synchronizacja danych z urządzeniem za pomocą kabla USB
Po wyborze mapy lub edycji danych (kontaktów, wstępnie zapamiętanych i szybkich wiadomości tekstowychitd.) musisz wykonać synchronizację z urządzeniem. W przypadku obsługiwanych urządzeń do synchronizacji
zmian można użyć aplikacji komputerowej inReach Sync i kabla USB. Do aktualizacji map i oprogramowaniasprzętowego urządzenie również wymaga aplikacji komputerowej inReach Sync.
Aplikacja komputerowa inReach Sync obsługuje następujące urządzenia:• inReach Explorer i inReach Explorer+• inReach SE i inReach SE+• inReach MiniUWAGA: Aby zainstalować aktualizacje oprogramowania sprzętowego urządzenia inReach Mini, musiszużyć aplikacji Garmin Express™.
• Starsze urządzenia inReach
UWAGA: Inne urządzenia Garmin, w tym niektóre urządzenia Garmin z technologią inReach, muszą być
synchronizowane za pośrednictwem aplikacji mobilnej Garmin Explore.
1 Za pomocą kabla USB połącz urządzenie z komputerem.
2 Na karcie Plany i urządzenia kliknij Synchronizacja obok urządzenia, które chcesz zsynchronizować.
3 Jeśli aplikacja inReach Sync nie została wcześniej zainstalowana, wybierz Pobierz i zainstaluj inReachSync, a następnie zainstaluj ją na komputerze.
4 Aby otworzyć aplikację, wybierz Uruchom inReach Sync.
5 Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby ukończyć synchronizację.
Aplikacja inReach Sync kopiuje zmiany oraz dostępne aktualizacje map i oprogramowania sprzętowego dourządzenia. Po aktualizacji oprogramowania sprzętowego może być konieczne ponowne uruchomienieurządzenia.

Odebrane
Na karcie Odebrane wyświetlana jest historia rozmów. Można wyświetlić wszystkie wysłane i odebrane
wiadomości. W przypadku powiązania pozycji z wiadomością wiadomość zawiera łącze, które powoduje
otworzenie mapy i wyśrodkowanie jej na pozycji powiązanej z wiadomością.
Na karcie Odebrane nie można utworzyć wiadomości. Można usuwać pojedyncze wiadomości lub całe
rozmowy.

Odebrane9Kontakty
Karta Kontakty zawiera listę kontaktów oraz szczegółowe informacje o kontaktach.

Twój kontakt
Twój własny kontakt jest zawsze pierwszy na liście. Twoje własne dane kontaktowe zawierają informacje, takie
jak adres e-mail, numer telefonu komórkowego i adres inReach powiązany z kontem.
Adres inReach (example@inreach.garmin.com) pozwala innym użytkownikom inReach wysyłać wiadomości
bezpośrednio do Ciebie. Jeśli masz znajomych korzystających z urządzeń inReach, możesz wymieniać adresy
bezpośrednio z tymi znajomymi.
UWAGA: Adres inReach nie jest adresem e-mail. Znajomi nie mogą wysłać wiadomości na adres inReachz klienta e-mail. Można z niego korzystać wyłącznie do komunikacji między urządzeniami.

Kontakty prywatne
Maksymalna liczba kontaktów to 200.

Dodawanie kontaktu
1 Na karcie Dodaj kliknij Kontakty.
2 Podaj informacje dotyczące kontaktu.
UWAGA: Kontakt musi mieć nazwę i przynajmniej adres e-mail, adres inReach lub numer telefonu
komórkowego.
3 Kliknij Gotowe.
Po dodaniu kontaktu należy zsynchronizować urządzenie lub smartfon przed użyciem w terenie(Synchronizacja, strona 8). Należy potwierdzić zgodność informacji na urządzeniu z informacjami na koncie.

Edytowanie i usuwanie kontaktu
UWAGA: Nie dotyczy to kontaktów z serwisów społecznościowych.
Możesz zmienić lub usunąć kontakt.
1 Na karcie Kontakty wybierz kontakt.
2 Kliknij Edytuj, aby wprowadzić zmiany w kontakcie.
3 W razie potrzeby wybierz Usuń.
Po zmianie lub usunięciu kontaktu należy zsynchronizować urządzenie lub smartfon (Synchronizacja, strona 8).

Wiadomości
Zapamiętane wiadomości
Zapamiętane wiadomości to wygodny sposób na wysyłanie wiadomości do określonej grupy odbiorców.
Zapamiętane wiadomości pomocy pozwalają zgłaszać pozycję lub wysłać powiadomienia, że wszystko jest
w porządku. Możesz utworzyć trzy niestandardowe zapamiętane wiadomości.

Edytowanie zapamiętanych wiadomości
1 Na karcie Edytuj kliknij Wiadomości obok zapamiętanej wiadomości, którą chcesz zmienić.
2 Wpisz wiadomość.
3 Dodaj odbiorców, który otrzymają tę wiadomość.
PORADA: W przypadku rozpoczęcia wpisywania numerów telefonu lub adresów e-mail, które zostały
dodane do kontaktów, możesz dodać taki kontakt jako odbiorcę zapamiętanej wiadomości.
4 Kliknij Gotowe.
5 Zsynchronizuj urządzenia.
Tekst wiadomości i odbiorcy zostaną wyświetleni na ekranie urządzenia.

10

Kontakty

Gotowe wiadomości SMS
Możesz oszczędzić czas i, zamiast tworzyć wiadomości lub odpisywać za pomocą klawiatury ekranowej,
korzystać z gotowych wiadomości SMS. Możesz wprowadzić i zapisać często używane wyrażenia i odpowiedzi
jako gotowe wiadomości SMS przed ich użyciem.

Dodawanie gotowych wiadomości SMSUWAGA: Funkcja ta nie jest dostępna we wszystkich modelach.
1 Na karcie Wiadomości kliknij Dodaj na liście Gotowe wiadomości SMS.
2 Wpisz wiadomość.
3 Kliknij Zapisz.
4 Zsynchronizuj urządzenia.

Społeczności
Karta Społeczności zapewnia możliwość udostępniania informacji o podróży w kontach serwisów
społecznościowych. Można skonfigurować konta serwisów społecznościowych, aby możliwe było przesyłanie
aktualnych informacji z urządzenia do oglądania przez inne osoby.
MapShare: Pozwala udostępniać pozycję na mapie innym osobom (Włączanie funkcji MapShare, strona 11).
Opcje: Określa, jakie dane i elementy sterujące są wyświetlane na stronie internetowej MapShare. Można
ustawić dostęp po podaniu hasła dla innych osób (MapShare Ustawienia, strona 12).
Udostępnij: Wysyła innym osobom łącze do Twojej strony internetowej MapShare.
Facebook: Umożliwia publikowanie na koncie Facebook™ z dowolnego miejsca.
Twitter: Umożliwia publikowanie na koncie Twitter™ z dowolnego miejsca.

MapShare
MapShare jest stroną internetową, która jest podobna do karty Mapa strony internetowej Garmin Explore,
jednak pozwala innym zobaczyć Twoją pozycję na mapie. Zainteresowane osoby mogą na bieżąco sprawdzać
Twoje podróże i wysyłać do Ciebie wiadomości.

Włączanie funkcji MapShare
Na karcie MapShare: wył. kliknij Media społecznościowe.
Po włączeniu funkcji MapShare wyświetlone zostanie Twoje łącze. Inne osoby będą mogły widzieć Twoją
pozycję oraz wszystkie opublikowane przez Ciebie wiadomości.

Edytowanie adresu MapShare
Przed edytowaniem adresu MapShare należy włączyć funkcję MapShare (Włączanie funkcji MapShare,strona 11).
Na karcie Media społecznościowe kliknij .

Odbieranie wiadomości od osób przeglądających mapęUWAGA: Komentarze w serwisie Facebook i odpowiedzi w serwisie Twitter nie są wysyłane do urządzenia.
Wybierz kolejno Ustawienia MapShare > Pozwól oglądającym mapę na wysyłanie do Ciebie wiadomości.

Społeczności

11

MapShare UstawieniaMożesz skonfigurować swoją stronę internetową MapShare, aby spełniała Twoje wymagania, w tym ustawić
hasło, włączyć zarządzanie odwiedzającymi i wyświetlać punkty trasy.
Nazwa i opis: Umożliwia podanie nazwy i krótkiego opisu podróży. Możesz opisać konkretną aktywność, jakąbędziesz rozpoczynać, co zapewni oglądającym dodatkowe informacje.
Hasło: Umożliwia ustawienie hasła w celu ograniczenia dostępu. Hasło jest automatycznie ustawione, jeśli
korzystasz z funkcji udostępniania na stronie internetowej lub w urządzeniu i aplikacji mobilnej. Możesz
usunąć publiczny dostęp do danych po zakończeniu podróży.
Pozwól oglądającym mapę na wysyłanie do Ciebie wiadomości: Umożliwia otrzymywanie wiadomości odoglądających mapę podczas wizyty na stronie internetowej MapShare. Ograniczenie korzystania z tej funkcji
zapobiega wykorzystaniu Twojego miesięcznego planu przez odwiedzających.
Pozwól oglądającym mapę na śledzenie Ciebie.: Pozwala oglądającym mapę na poproszenie Cięo udostępnienie pozycji, nawet jeśli nie udostępniasz wszystkim swojej pozycji.
Pokaż punkty trasy utworzone w polu w MapShare.: Pozwala Ci pokazać punkty trasy utworzone w urządzeniu
w polu na stronie internetowej MapShare.

Strony internetowe serwisów społecznościowychMożliwe jest powiązanie kont Facebook i Twitter ze stroną internetową MapShare. Po powiązaniu z kontem
serwisu społecznościowego wyświetlane są statystyki. W przypadku serwisu Facebook możesz publikować na
stronach, którymi administrujesz.
UWAGA: Facebook wymaga autoryzacji dostępu do konta co 60 dni. Otrzymasz wiadomość e-mail z informacją
o zbliżającym się wygaśnięciu dostępu. Przed podróżą należy zalogować się na stronie internetowej
i potwierdzić status konta Facebook.

Udostępnianie strony internetowej MapShare
Przed opublikowaniem wiadomości na koncie Facebook lub Twitter należy postępować zgodnie z instrukcjamiwyświetlanymi na ekranie, aby skonfigurować te konta.
Można udostępnić łącze do swojej strony internetowej MapShare innym osobom. System automatycznie
dodaje tekst, w tym informacje o łączu, na końcu wiadomości.
Na karcie Społeczności wybierz opcję z listy udostępniania:• Aby wysłać wiadomość e-mail, kliknij E-mail.
• Aby opublikować wiadomości na koncie Facebook, kliknij Facebook.
• Aby opublikować wiadomości na koncie Twitter, kliknij Twitter.

Konto
Karta Konto wyświetla informacje o koncie i informacje o testowaniu urządzenia.
Informacje: Wyświetla informacje o koncie i preferencje (Moje dane, strona 13).
Jednostki: Określa wersję układu współrzędnych oraz jednostki miary dla odległości.
Test: Zapewnia instrukcje dotyczące testowania urządzenia (Test urządzenia, strona 13).

12

Konto

Moje dane
Pozwala edytować dane osobowe, w tym kontakty alarmowe. Dane osobowe i kontakty alarmowe powinny byćaktualne.
Można zaktualizować informacje o płatności, takie jak dane karty kredytowej. W przypadku podróżowania
przez dłuższy czas można wcześniej uiścić przedpłatę za usługi, aby uniknąć przerw w ich dostarczaniu
z powodu karty kredytowej, która wygasła, została zablokowana lub otrzymała nowy numer.
Możesz też wprowadzić pewne zmiany w wiadomościach SMS, które odbiorcy będą otrzymywać z Twojegourządzenia. W przypadku odbiorców korzystających z telefonów, które nie obsługują łączy do stroninternetowych, można wysłać swoje współrzędne w formie tekstu w wiadomości. Możesz ukryć łącze, jeśli nie
chcesz, aby Twoja pozycja była widoczna.
PORADA: Możesz ukryć swoje nazwisko, aby oszczędzić miejsce w wiadomości i nie powtarzać informacjio nadawcy.

Test urządzenia
Funkcja pozwala sprawdzić, czy urządzenie działa, zanim wyruszysz w trasę. Do swojej dyspozycji masz pięćwiadomości testowych miesięcznie.
1 Na karcie Konto kliknij przycisk Test.
2 Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

Konto

13

support.garmin.com

Wrzesień 2021

GUID-F6C8BA42-B6D4-4F68-980D-A54FF228F3F4 v6