平成23年度の決算をお知らせします
8 月 31 日（金）から 9 月 12 日（水）まで開かれた平成 24 年第 8 回揖斐川町議会定例会で、平成 23 年度一般会計、特別会計および企業会計の決算が原案のとおり認定されました。
平成 23 年度決算について皆さんにお知らせします。
平成 23 年度会計別決算の内訳
内訳
決 算 総 額一 般 会 計特 別 会 計国 民 健 康 保 険 特 別 会 計
国民健康保険直診勘定特別会計
谷汲中央診療所特別会計
大 和 簡 易 水 道 特 別 会 計脛 永 簡 易 水 道 特 別 会 計
市 場 簡 易 水 道 特 別 会 計
谷 汲 簡 易 水 道 特 別 会 計
北 部 簡 易 水 道 特 別 会 計
北 方 財 産 区 特 別 会 計
大 和 財 産 区 特 別 会 計
谷 汲 財 産 区 特 別 会 計
長 瀬 財 産 区 特 別 会 計
横 蔵 財 産 区 特 別 会 計
農業集落排水事業特別会計
公共下水道事業特別会計
杉原地域土地取得等特別会計
個 別 排 水 事 業 特 別 会 計
徳山ダム上流域公有地化特別会計
後期高齢者医療特別会計
地 域 情 報 特 別 会 計

歳入決算額
200 億 9,466 万 1,578 円
154 億 3,850 万 3,126 円
46 億 5,615 万 8,452 円
25 億 5,968 万 4,263 円
1 億 3,242 万 9,277 円
7,110 万 2,754 円
3,401 万 7,975 円
2,120 万 8,645 円
793 万 2,227 円
8,924 万 5,208 円
1 億 5,596 万 5,100 円
1,801 万 6,111 円
853 万 1,975 円
1,927 万 4,123 円
131 万 0,675 円
189 万 7,372 円
6 億 8,835 万 9,463 円
6,748 万 7,480 円
1,640 万 1,614 円
1 億 1,693 万 3,707 円
1 億 0,017 万 6,014 円
2 億 7,893 万 6,787 円
2 億 6,724 万 7,682 円

歳出決算額
194 億 1,196 万 3,930 円
148 億 9,622 万 3,433 円
45 億 1,574 万 0,497 円
25 億 2,472 万 8,932 円
1 億 2,725 万 1,628 円
6,838 万 1,288 円
3,229 万 8,178 円
1,869 万 4,111 円
307 万 6,129 円
8,775 万 5,220 円
1 億 4,542 万 8,562 円
1,154 万 8,029 円
815 万 6,791 円
1,537 万 1,027 円
37 万 9,314 円
81 万 4,396 円
6 億 8,227 万 3,781 円
6,432 万 8,421 円
324 万 0,000 円
1 億 1,582 万 0,837 円
6,713 万 1,364 円
2 億 7,463 万 5,363 円
2 億 6,442 万 7,126 円

歳入決算額
1 億 5,662 万 1,496 円
1 億 2,271 万 7,456 円

歳出決算額
1 億 5,253 万 2,859 円
1 億 2,644 万 5,413 円

差引残額
6 億 8,269 万 7,648 円
5 億 4,227 万 9,693 円
1 億 4,041 万 7,955 円
3,495 万 5,331 円
517 万 7,649 円
272 万 1,466 円
171 万 9,797 円
251 万 4,534 円
485 万 6,098 円
148 万 9,988 円
1,053 万 6,538 円
646 万 8,082 円
37 万 5,184 円
390 万 3,096 円
93 万 1,361 円
108 万 2,976 円
608 万 5,682 円
315 万 9,059 円
1,316 万 1,614 円
111 万 2,870 円
3,304 万 4,650 円
430 万 1,424 円
282 万 0,556 円

企業会計
内
訳
上水道事業会計（収益的）上水道事業会計（資本的）平成２３年度の主な事業

揖斐川中学校北舎改築事業
たにぐみ幼児園建設事業
かすが幼児園建設事業

3 億 0,134 万 0,550 円
2 億 2,430 万 1,000 円
1 億 5,757 万 2,030 円

諸支出金
議会費

一般会計歳出内訳
議会費 議会の運営に
総務費 一般的な事務に
民生費 福祉の充実に
衛生費 健康づくりや清掃に
農林水産業費 農林業などの振興に商工費 商工業や観光の振興に
土木費 道路や河川の整備に
消防費 消防や防災に
教育費 生涯教育や学校教育に
災害復旧費
公債費 借入金の返済に諸支出金
一般会計歳出総額

29 Public Information IBIGAWA

歳出額
1 億 4,688 万 7,085 円
31 億 9,470 万 8,787 円
35 億 1,909 万 9,306 円
12 億 4,778 万 5,223 円
11 億 7,534 万 9,709 円
4 億 1,835 万 1,573 円
11 億 0,518 万 6,198 円
6 億 1,871 万 1,112 円
15 億 5,069 万 9,169 円
8,906 万 3,300 円
18 億 1,828 万 1,971 円
1,210 万 0,000 円
148 億 9,622 万 3,433 円

災害復旧費
0.6％

公債費
12.2％
教育費
10.4％

消防費
4.2％

土木費
7.4％

商工費
2.8％
農林水産業費
7.9％

0.1％
1.0％

総務費
21.4％

一般会計
歳出総額
148 億 9,622 万
3,433 円
民生費
23.6％
衛生費
8.4％

一般会計歳入

6 億 0,638 万 9,239 円
繰入金

3 億 4,667 万 4,745 円
諸収入

3 億 2,503 万 2,909 円
使用料および手数料

1 億 6,061 万 5,017 円

3,784 万 4,000 円

債

16 億 4,630 万 0,000 円

ゴルフ場利用税交付金

3,125 万 2,865 円
町

国

庫

支

出

金

10 億 5,918 万 3,530 円
金

10 億 5,374 万 0,643 円
税

1 億 6,915 万 5,208 円
地 方 消 費 税 交 付 金

2 億 1,972 万 8,000 円
地 方 特 例 交 付 金4,168 万 5,000 円

利

子

割

交

付

金

1,139 万 2,000 円

配

当

割

交

付

金

547 万 1,000 円

社｢会保険料（国民年金保険料）
控除証明書 が｣発行されます～年末調整・確定申告まで大切に保管を！～

●国民年金保険料は、所得税および住民税の申告において全額が社会保険料控除の対象となります。（その年の１月１日から 月 日まで
31

除 証 明 書 」 に つ い て の ご 照 会 は、※「社
 会保険料（国民年金保険料）控

控除証明書のはがきに表示されている年金事務所へお問い合せくだ

さい。

年金受給者のみなさんへ
扶｢養親族等申告書 は｣期限までに提出しましょう！
●この社会保険料控除を受けるためには、支払ったことを証明する書と さ れ て い ま す。（ 障 害 年 金・ 遺 族は、雑所得として所得税の課税対象

老齢や退職を支給事由とする年金類の添付が義務付けられています

年金は課税されません。）

毎年 月上旬までに日本年金機構か課 税 対 象 と な る 受 給 者 の 方 に は、

ので、平成 年１月１日から９月に納付した保険料が該当します。）

12日までの間に国民年金保険料を24料（ 国 民 年 金 保 険 料 ）控 除 証 明 書 」

ので、ら扶養親族等申告書が送付されます
1011に日本年金機構から送付されま

月１日の提出期限までに必が本年 月下旬から 月上旬まで

納 付 さ れ た 方 に 対 し、「 社 会 保 険

30ず提出してください。

れる年金にかかる所得税の源泉徴収

この申告により、翌年中に受けら年末調整や確定申告の際には必ずの源泉徴収税額が多くなる場合がありますのでご注意ください。

確定申告が必要です。

なお、年金以外に収入がある方は旬に送付されます。

◎平成 年 分「 扶 養 親 族 等 申 告 書 」が送付される方
社会保険料控除の申告に加えることができますので、ご家族宛てに送られた控除証明書を添付して申告してください。

●ご家族の国民年金保険料を納付された場合も、納付されたご本人のを納付された方には、来年の１月下ると各種控除が受けられず、所得税税額が決まります。もし提出を忘れ

31

月１日から 月 日まで
10の間に今年はじめて国民年金保険料

なお、てください。
12

この証明書（又は領収証書）を添付しす。

12（年金額が１５８万円以上）

歳以上（年金額が１０８万円以上）

歳未満

25

154 億 3,850 万 3,126 円
一般会計歳入総額

11

65

65

与
譲
方
地

出
支
県

300 万 9,000 円
交通安全対策特別交付金

662 億 2,801 万 6,000 円

依存財源

税

依存財源

付

地方消費税交付金
利子割交付金株式等譲渡所得割交付金
ゴルフ場利用税交付金

120 万 3,000 円

自動車取得税交付金

2.1％
諸収入

交

附

地方譲与税
地方特例交付金配当割交付金自動車取得税交付金
交通安全対策特別交付金

株式等譲渡所得割交付金

繰越金
4.0％

1,686 万 7,316 円
方

8.
0％

金

地

地方譲与税等
3.4％

繰入金
2.3％

3 2.0 ％

金

源

越

自主財源

繰

地方交付税
40.3％

寄附金
0.1％

寄

財産収入
0.3％
財

自主

1 億 3,533 万 0,804 円

県支出金
6.8％

分担金および負担金

一般会計
歳入総額
154 億 3,850 万
3,126 円

使用料及び手数料 1.0％
町税
21.3％
町債
10.6％

32 億 9,544 万 9,124 円

国庫支出金
6.9％

税
町

4,416 万 3,726 円
入
収
産
財

分担金及び
負担金 0.9％

歳入額
訳内

Public Information IBIGAWA 30

に侵入する可能性があります。

クマが、ガソリンなどの燃料のにおいに興味を持って車庫内など

ラスメント、ストーカー行為等、女買春、人権取引、セクシュアル・ハ

配偶者等からの暴力、性犯罪、売

快月
適な日
生～
活環
日境
は
「
の女
た性め
にに
対す
接
！
る暴
す水
運道
動」
期続
間を
です
 力をなく下嫌がっているのに性行為を強要す

性的なもの

手紙、電話、メールを監視するなどぶり・物を投げるふりをして脅かす、害を加えるといって脅す、なぐるそして口をきかない、外で働くなと言④夜間は、車庫や物置の扉を確実に閉めるか、電気をつけておいてく性に対する暴力は女性の人権を侵害る、中絶を強要する、避妊に協力し

２１１１（内線２１３）

揖斐川町役場住民課
℡２２

快マ
ク
適に
なよ
生る
活人
環身
境被
の害
たに
め注
に意
してくださ下い水道接続を！
今年はブナ等の木の実の不作により、食料を求めるクマが人里に出没

悪いところでは、音を鳴らして歩力の問題に関する取り組みを一層強連携・協力のもと、女性に対する暴国や地方公共団体、女性団体等の傷 後 ス ト レ ス 障 害 ）に 陥 る こ と も あを受けるにとどまらず、ＰＴＳＤ（外被害者は暴力により、身体的影響

生活費を渡さないなど

行ってください。
いてください。

ります。また、暴力を目撃したことすることが心配されます。クマによ【集落内でクマの出没を化するとともに、女性の人権尊重のにより、子どもにさまざまな心身の防ぐための注意事項】

ための意識啓発や教育の充実を図る

ＤＶとは刻になる前に警察署や相談窓口に相談してください。

「ＤＶ相談ナビ」が開設されてい※相談窓口がわからないという方にお近くの相談窓口をご案内する
ティック℡０５７０ ０ ５５２１０

１．
「ＤＶ相談ナビ」
へ電話をかける。

ＤＶ相談ナビ使用方法

ます。

など

なぐる、足でける、髪を引っ張る、

身体的なもの

次のような経験はありませんかとです。

親しい関係にある人からの暴力のこる と「 家 庭 内 暴 力 」。 夫 や 恋 人 な ど

Ｄ Ｖ（ domestic violenceド: メス
バ イ オ レ ン ス ）は 直 訳 す

ＤＶに悩んでいる方は、被害が深見通しの悪いところや、霧などで視界が悪い時には、クマに出会（ 月 日 は 女 性 に 対 す る 暴 力 撤
廃国際日）

25



毎年 月 日から 日症状が表れることもあります。

ださい。

■期間

ことを目的に実施される運動です。

【お問い合せ先】

12①集落
 内のクリやカキの実はすぐに収穫してください。

で、まず、集落内のクリやカキの揖斐川町役場⑥クマを見かけた場合は、状況を出きる限り詳しく、役場にご連絡く

実を無くすことが必要です。一方℡２２ ２１１１（内線３６２）ク
 リやカキに誘引されて人里に出没するクマが増えていますので、地域単位で組織的に除去でき

農林振興課

る場合には、山麓部の誘引物は残しておくことで、クマを山麓部に11首を絞める、物を投げつける
精神的なものもできます。

３．相談窓口を知ることができ、そのまま電話を窓口へつなぐこと

２．音声案内に従い、地域を指定する。

－

留めておくという方法もありま

25

大声で怒鳴る、何を言っても無視

－

す。
②人家
 の周りに生ゴミなどを捨てた
り、置いたりしないでください。
ク
 マは生ゴミをあさりに家の近くまでやってきます。

－

11

る人身被害防止のために次のことをう、仕事を辞めさせる、子どもに危ださい。

するものであり、決して許されるもないなど

大垣年金事務所

日本年金機構クマが夜間、車庫や物置に侵入し、中で人と遭遇して人身被害がのではありません。この運動を機会【お問い合せ先】℡０５８４ ７８ ５１６６発生する危険性があります。

経済的なもの－う可能性が高くなります。

行ってください。また、見通しのに人権について考えてみませんか。

25※クマは早朝・夕方・夜間だけでな
く、日中にも活動しています。

12

女性に対する暴力をなくす運動とは

11⑤人家 近くのヤブなどは刈り払いを－③ガソ
 リンなどの燃料の管理を徹底してください。

31 Public Information IBIGAWA－

相談してみることで、ひとりでは
気づけなかった解決方法が見つかる
かもしれません。次のところでも相談を受け付けています。ひとりで悩
まずにご相談ください。

女性の人権ホットライン【お問い合せ先】℡０５７０ ０７０ ８１０

（
快公
適社
な）
生揖
活斐
環川
境町
のシ
たル
めバ
にー
人材センタ下
ー水
だ道
よ接
り続を！

１１１１
（代表）

【お問い合せ先】配偶者暴力相談支援センター
℡２３
社会福祉課

２１１１
（内線２３２）

揖斐川町役場
℡２２

快
全国
適一
な
斉
「
生女
活性
環の
境人
の権
た
ホめ
ッに
トラ
イン
強化週下
間水
実道
施接
に続
つを
い！
て
 」

Ａいび川農機センターに講師を依頼
し、刈払い機の講習会を行いました。
人が、熱心に講習

初心者から日頃除草業務に携わっている会員まで約を受けました。
このようにシルバー人材センター

ント、ストーカー行為等、女性をめ等におけるセクシュアル・ハラスメ

す。興味のある方は、事務局までお

月には、剪定講習会も予定していま業をめざし講習会をしています。

では、毎年、技術力の向上と安全作

ぐる人権相談に、県内の女性人権擁問い合せください。

応じます。

護委員が中心となって電話で相談に夫、パートナーからの暴力や職場は、安全講習の一環として 月にＪ

揖斐川町シルバー人材センターで－（西濃振興局揖斐事務所福祉課内）

－

日
（月）
～ 日
（日）

また、お仕事も随時受け付けていますのでお気軽にご利用ください。

月５日（月）、 日（月）月の事業および入会説明会
■日時

■場所

時開始（１時間 分程度）

第１会議室

揖斐川町福祉総合支援センター２階
【お問い合せ先】

０９０７

人材センター（公社）揖斐川町シルバー
℡２３℡０５８４－７８－４１０４《ダイヤルイン》

個人課税第一部門【お問い合せ先】大垣税務署

大垣市新田町 1 － 2

大垣市民会館
大会議室

10：00 ～ 12：00
13：30 ～ 15：30

第 1 回目
第 2 回目

平成 24 年 12 月 11 日（火）

12

会場所在地

所

場

時

日

10

30 19

11

相談は無料で、秘密は厳守します

月

います。

11

ので、どなたでもお気軽にご利用ください。
■日時
月曜日～金曜日は、
８時 分～ 時時～ 時

19

※強化週間以外の日でも、平日８時

分～ 時 分まで相談に応じて
土・日曜日は

18

30

17

12
10

15

▲ 講習会の様子▲ 講習会の様子

30

－

－
11
17

10

－

30

所得税の青色申告決算等説明会のご案内

大垣税務署では、青色申告をされている個人の方を対象に、決算における留意事項等についての説明会を、次の日程で開催します。

※青色申告決算書は確定申告書に同封して送付します（電子申告をされている方には、確定申告書・青色申告決算書ともに送付されません。
）。
な お、確定申告書や青色申告決算書は国税庁ホームページからダウンロードすることができますので、是非、ご利用ください。

Public Information IBIGAWA 32

不 動産 公売のお知らせ
揖斐川町では、町税の滞納処分により差し押さえた不動産の公売を実施します。
「公売」は、揖斐川町が差し押さえた財産を入札等によって売却する制度で、原則としてどなたでも参加することができます。詳しくは、揖斐川町役場のホームページをご覧ください。
【ホームページ】http://www.town.ibigawa.lg.jp/（岐阜県揖斐川町公式ホームページ → 行政情報 → 各課のご案内 → 税務課 → インターネット
公売）◆「町税」とは町県民税、固定資産税、軽自動車税などのことをいいます。
◆「滞納処分」とは町税を自主的に納付いただけない（滞納している）場合に、町が強制的に徴税する手続きのことです。
◆インターネット公売とは
買受希望者が、インターネットオークションサイトにおいて順次高価な買受申込みを行い、最高価額の入札者に売却する方法です。ご自宅等のパソコンから参加することができます。
◆公売不動産の確認
公売不動産の所在地などの詳細については、町のホームページに掲載していますのでご覧ください。
【お問い合せ先】揖斐川町役場

税務課収納係（公売担当）℡２２－２１１１（内線１７４）

参加申込期間

平成 24 年 11 月 2 日（金）13 時 00 分 から
平成 24 年 11 月 16 日（金）23 時 00 分 まで

入札期間

平成 24 年 11 月 26 日（月）13 時 00 分 から
平成 24 年 12 月 3 日（月）13 時 00 分 まで

公売の方法

ヤフー株式会社が提供するインターネット公売「官公庁
オークション」を利用した期間入札

参加申込の方法
買受代金の
納付の期限

ヤフー株式会社の公売システムから申し込みをしてください。
http://koubai.auctions.yahoo.co.jp/
平成 24 年 12 月 10 日（月）14 時 30 分
■不動産の所在■
揖斐川町北方字奥郷 2005 番■不動産の詳細■
地目：宅地

地積：809.32 平方メートル■見積価額■
7,700,000 円▲ 公売不動産

33 Public Information IBIGAWA

4 種混合（ジフテリア・百日せき・破傷風・不活化ポリオ）
ワクチンの接種が始まります
平成 24 年 11 月 1 日より、4 種混合ワクチン（ジフテリア・百日せき・破傷風・不活化ポリオ）が導入されます。詳細は以下のとおりで、生後 3 ヶ月になる前に個別にご案内します。予防接種について、ご不明な点がある場合は揖斐川保健センターまでお問い合わせください。
【４種混合ワクチンの実施方法】
対 象 者

生後 3 か月～ 7 歳 6 か月未満の三種混合およびポリオワクチンを 1 回も接種していない者（※）

実施方法

揖斐郡内委託医療機関における個別接種日

医療機関の指定する日時（事前に直接医療機関へ予約してください）

時

持 ち 物

母子健康手帳

費

無料

用

案内方法

予診票（レモン色）

乳児訪問等で個別に予診票をお渡しします。

【接種方法・接種間隔等】
初回免疫

1 回 0.5mL ずつを 3 回、いずれも 3 ～ 8 週間の間隔で皮下に接種する。

追加免疫

初回免疫後 6 か月以上の間隔をおいて（標準として初回免疫終了後 12 月～ 18 月に達するまでの期間）、
0.5mL を 1 回皮下に接種する。

※三種（ジフテリア、百日せき、破傷風）混合ワクチン、生ポリオワクチン、または不活化ポリオワクチンを１回以上接種している場合は、原則として４種混合ワクチンは使用できません。

【お問い合せ先】 揖斐川保健センター℡２３－１５１１

大垣税務署からのお知らせ
平成 26 年 1 月から、記帳・帳簿等の保存制度の対象者が拡大されます
これまで個人の白色申告者のうち前々年分あるいは前年分の事業所得、不動産所得または山林所得の合計額が 300 万円を超える方が対象とされていた記帳と帳簿書類の保存制度は、平成 26 年 1 月から所得の合計額にかかわらず、これらの所得を生ずべき業務を行う全ての方が対象となります。
なお、この記帳と帳簿書類の保存制度につきましては、所得税の申告が必要ない方も対象となります。
詳細は、国税庁ホームページ（http://www.nta.go.jp）に掲載されていますので、ご覧ください。
詳しくは、大垣税務署にお問い合せください。
【お問い合せ先】大垣税務署

個人課税部門

℡０５８４－７８－４１０４【ダイヤルイン】～ 公共交通 乗って残そう 未来まで ～ 【樽見鉄道「シルバー 180」会員】のご案内

シルバー割引料金で樽見鉄道をどんどん利用しましょう！
★樽見鉄道「シルバー 180」会員は運賃の特別割引企画です。
・樽見鉄道沿線市町の住民で 65 歳以上の方なら、どなたでも OK です。
・1 回 180 円で樽見鉄道の全ての区間に乗車できます。
★「シルバー 180」会員になるためには、樽見鉄道株式会社へのお申し込みが必要です。
・登録料、会費など費用はかかりません。期限もないので、ずっと使えます。
【登録に必要なもの】 ①たて 4cm よこ 3cm の顔写真（無帽）2 枚②年齢 65 歳以上であることを証明するもの（保険証などのコピー）※申し込みや詳細については、樽見鉄道株式会社にお問い合せください。

【お問い合せ先】〒 501 － 1205

岐阜県本巣市曽井中島 680 － 11

TEL ０５８１－３４－８０３９（9：00 ～ 17：00）

Public Information IBIGAWA 34

さん

日
（金）

歳

歳

日
（火 ）
、
アピ株式会社会長◇揖斐川町役場へ
８月

すぎやましげる

杉山茂さんより、Ａ◇揖斐川町役場へ
宗 宮 正 和 さ ん よ り、

そう みや まさ かず

９月 日（火）、西濃建設株式会社
代表取締役

いびがわマラソンの協賛金４５０万円をいただきました。

◇揖斐川町ふるさと基金へ

ありがとうございました。

た。
（谷汲観光プラザに設置）

小寺員馬さん（船橋市）

きたじまゆう じのさ だこ

久野貞子さん（京都市）

くありがとうございました。

北島祐司さん（大垣市）

ありがとうございました。

こ でらかず まありがとうございました。

ＥＤ１台を寄附していただきましズクラブ会長９月６日（木）、美濃大野ライオン◇揖斐川町役場へ

ありがとうございました。

協賛金１００万円をいただきました。

いびがわマラソンの野々垣孝さんより、の の がき たかし

28

ご

長寿

今月の
この度、次の方が長寿者褒賞を受けられ、長寿のお祝いと褒賞金

９月

よし

日
（水）

（長良）
喜義さん

き

みつゑさん
（下岡島）

が贈られました。
松原


若原
９月

生きをしてください。

皆さん、これからもお元気で長



95
95

25

ありがとうございました。

35 Public Information IBIGAWA

14
26

いびがわ

特産品シリーズ

ハッカ（シソ科）

ハッカは、清涼感のあることで私たちの生活に深く関係があります。

は っ か しゅうハッカは、やや湿った場所に自生する多年草で、全草に強い芳香すなわち薄荷臭があります。薄荷臭の主な成分はメントールです。長い地下茎が有り、繁殖もこの地下茎が関与しています。したがって栽培も簡単に増やすことができます。草丈は 50 ～ 80 センチで、茎は方形で細毛があり、葉は対生し、短い柄があり、
きょ し

長さは 3 ～ 8 センチで楕円形か披針形で、葉先と葉基部は共にとがっています。葉縁に鋸歯があり、葉肉内には微細な油班があります。花は 8 ～ 9 月頃に茎の上部の葉の脇に輪状に紅紫色の小型花をたくさん付けます。

あかくきまる ば

あかくきやなぎ ば

あおくきまる ば

あおくきやなぎ ば

栽培品種は多く、赤茎丸葉、赤茎柳葉、青茎丸葉、青茎柳葉などがあります。
開花前に地上部を刈り取り、風通しの良い日陰で速やかに乾燥します。茎葉を乾燥したものを生薬で『薄荷』と言い、茎は除いて大部分葉のみにしたものを『薄荷葉』と呼びます。乾燥した葉から水蒸気蒸留によせきしゅつ

り精油分を取り､冷却して析出する結晶をメントールと言い、残りの液体部分はハッカ油としてそれぞれ製薬、製菓などの原料とします。
『薄荷葉』には中枢抑制や血管拡張などの作用が有り、芳香性健胃、風邪の熱、頭痛、めまい、消化不良、歯痛などに効果があります。特に腹が張って、気分の悪いときに飲むと、腸内のガスが出て、気分がよくなります。
飲み方は『薄荷葉』を粉末として、おおさじ一杯分をとり、熱湯を注いで、食前か食後に服用します。茶こしに入れて熱湯を注いでも良いです。
漢方薬のようにたくさんの生薬を調合して煎じる場合、薄荷葉が処方されているときは、初めから一緒に混ぜて煎じると薄荷葉中の精油が煎液中から飛散してゆくので、薄荷葉だけ後から別に入れて煎じる時間を少なくする必要があります。
薄荷酒は採取した葉を水洗いして日陰で乾燥させ、その 300 グラムに砂糖100 グラムをホワイトリカ約１リットルに浸けて、約１か月冷暗所にて熟成させ、葉を布でこすと淡黄色のさわやかな香りのある薄荷酒が得られます。健胃
整腸、鎮静効果があり、夕食後盃に１杯程度を飲みます。
（岐阜薬科大学名誉教授水野瑞夫）

平成 24 年度赤い羽根共同募金運動

10 月 1 日 月 ～ 12 月 31 日 月

ひとり、ひとりのやさしさが、
あなたの住む町を、もっと、
やさしくしてくれます
皆さんの温かいご協力をお願いします

Public Information IBIGAWA 36

◎揖斐広域連合からのお知らせ

快
揖斐
適広
な域
生連
活
合環
老境
人の
福た
祉施
め設
に
道集
接に
続つを
日日
員水
の募
い！
て
 雇用介護下揖斐広域連合では、次のとおり日介護員

日雇用介護員を募集します。

■職種

快
揖斐
適広
な域
生連
活
合環
老境
人の
福た
祉施
め設
に
道集
接に
続つを
日日
手水
の募
い！
て
 雇用運転下揖斐広域連合では、次のとおり日運転手

日雇用運転手を募集します。

■職種

１名

月中旬に面接試験を実施

■募集人員

■応募資格

若干名

■募集人員

■試験
12

普通運転免許を有する方■応募資格

２級ヘルパー資格を有する
（取得

30 12

（応募者に別途通知します）
■採用 １月４日（金）

30

分～ 時

17

■勤務時間

８時

時～ 時 分■賃金
揖斐川町の日日雇用職員の雇用条

件に準ずる

■応募方法

15

見込み可）
方で健康な方30

12

月中旬に面接試験を実施

30

■試験


14

（応募者に別途通知します）
■採用 １月４日（金）

７時 分～ 時 分

30

■勤務時間（シフトによる勤務）

早出

時～ 時

10

18 19
時

分～９時 分

30

遅出

16

時

11

日勤 ９時～

履 歴 書（ 市 販 の 用 紙 ） に 必 要 事 項

夜勤（２時間休憩あり）



30を記入して、該当する資格免許等の月

11日（金）までに特別養護

写しと健康診断書を添えて 月１日（木）～

老人ホーム尚和園まで提出してくだ■賃金
揖斐川町の日日雇用職員の雇用条

件に準ずる

さい。

特別養護老人ホーム尚和園

１０００

■応募方法

履歴書
（市販の用紙）に必要事項を

月１日

℡２３
－

11

【お問い合せ先】30

記入して、該当する資格免許等の写11

しと健康診断書を添えて（金）
までに特別養護（木）～ 月 日

老人ホーム尚和園まで提出してくだ

さい。

【お問い合せ先】

１０００

特別養護老人ホーム尚和園℡２３－

自 衛 官 等 募 集 案 内
受

験

資

格

推薦

募集種目

受

付

期

間

11 月 1 日～
12 月 7 日

男子で中卒（見込含）17
歳未満の者

貸費学生

大学の理学部、工学部の 3・
12 月 1 日～
4 年次（26 歳未満）または大平成 25 年 1 月 11 日
学院修士課程（28 歳未満）

一般

高等工科
学校生徒

11 月 1 日～
平成 25 年 1 月 7 日

試

験

期

日

合

格

発

平成 25 年 1 月 12 日～ 14 日
※いずれか 1 日を指定

平成 25 年 1 月 18 日

1次

平成 25 年 1 月 19 日

平成 25 年 1 月 28 日

2次

平成 25 年 2 月 2 ～平成 25 年 2 月 22 日
5 日のうち 1 日
平成 25 年 1 月 26 日

※受験資格の年齢は、各種目とも平成 25 年 4 月 1 日現在です※第 2 次試験は、第 1 次試験合格者のみです。
【お問い合せ先】自衛隊岐阜地方協力本部 大垣地域事務所 大垣市林町 5 － 18 光和ビル 2 階

平成 25 年 4 月下旬℡０５８４－７３－１１５０

平成 24 年度揖斐高ショップ開催 !!
揖斐高等学校の生徒が自分たちで仕入れた商品などを販売する「揖斐高ショップ」が開催されます！
今年は、ＪＡフェスティバルと同時開催です！
■日時 11 月 17 日（土） ＪＡフェスティバルの開始時間から 15 時 30 分まで■場所 揖斐川町中央公民館駐車場【お問い合せ先】岐阜県立揖斐高等学校

37 Public Information IBIGAWA

表℡２２－１２６１

有料広告を募集します！
揖斐川町では、「広報いびがわ」および「封筒」に掲載する有料広告の募集をしています。皆さんぜひご活用ください。募集要領は次のとおりです。

【広報いびがわ有料広告の募集について】■内容
広報いびがわの町が指定するページ内に最大 2 色（色は、黒系と青系限定）で広告を掲載（広報発行部数は、8,650 部）■広告サイズおよび掲載料①指定ページ下 1 段 2 分の 1（6.0cm × 8.5cm） 掲載 1 回につき5,250 円

②指定ページ下 1 段（6.0cm × 17.0cm）

掲載 1 回につき10,500 円③指定ページ下 2 段（12.0cm × 17.0cm）

掲載 1 回につき21,000 円④指定ページ下 3 段（18.0cm × 17.0cm）

掲載 1 回につき31,500 円⑤指定ページ全 4 段（24.0cm × 17.0cm）

掲載 1 回につき42,000 円■申し込み方法
広報いびがわ広告掲載申込書（政策広報課備え付け・ホームページからもダウンロードできます。）に必要事項を記入して、①原稿を印刷したもの（A4 サイズの用紙に印刷してください。）、②原稿のデータが入ったメディア、③市町村税完納証明書を添えて掲載を希望する広報
いびがわの発行月の前月 10 日までに政策広報課に提出してください。
【お問い合せ先】揖斐川町役場

政策広報課℡２２－２１１１（内線１１１）【封筒広告の募集について】■内容

長形 3 号の封筒裏面に単色（黒系）で広告を掲載（封筒枚数は 4 万枚）■広告サイズおよび掲載料■募集枠

5.0㎝× 9.0㎝

1 枠 20,000 円

3 枠（応募が多数の場合は、広告審査会で掲載者が決定されます。
）■広告掲載期間

おおむね 1 年■申し込み方法
揖斐川町封筒広告掲載申請書（管財課備え付け・ホームページからもダウンロードできます。）に必要事項を記入して、①原稿を印刷したもの（A4 サイズの用紙に印刷してください。
）、②
原稿のデータが入ったメディア、③市町村税完納証明書を添えて、11 月 12 日（月）～ 11 月
30 日（金）【必着】までに管財課に提出してください。
【お問い合せ先】揖斐川町役場

管財課℡２２－２１１１（内線１３２）

Public Information IBIGAWA 38