2018 年 10 月号
No.130ヨーロッパからのニュース
2024 年サッカー欧州選手権の開催地がドイツに決定
日本ではラグビーワールドカップ 2019（2019 年 9 月 20 日～）、オリンピック・パラリンピック東京 2020 大会（2020 年 7 月 24日～）という 4 年に一度のビッグイベントがそれぞれ 1・2 年後に迫り、街が変わってきていることを実感しますが、6 年後の2024 年はドイツが大きなスポーツイベントのホームとなることになりました。
2018 年 9 月 27 日、欧州サッカー連盟（UEFA）は 2024 年欧州選手権（ユーロ 2024）の開催地をドイツに決定したと発表しました。
西ドイツ時代の 1988 年大会以来、36 年ぶり二度目のドイツ開催となります。
欧州選手権の試合会場となるのはベルリン、ミュンヘン、デュッセルドルフ、シュトゥットガルト、ケルン、ハンブルク、ライプチヒ、ドルトムント、ゲルゼンキルヒェン、フランクフルト・アム・マイン各都市の 10 のスタジアムで、デュッセルドルフもホストシティのひとつになりました。メッセ・デュッセルドルフから す ぐ の MERKUR SPIELARENA は国内で第 3 位の評価を得ており、ユーロ 2024 では最大 5 試合が行われる予定です。
2006 年のワールドカップ（W 杯）で「快適でフレンドリーなホスト国」として世界中のサッカーファンを魅了したドイツは、2024年に向けどのように変わっていくのでしょうか。
ぜひ皆様もメッセ訪問と共に変化を肌で感じてみてください。
出典：2018 年 9 月 27 日付 デュッセルドルフ市プレスリリース（www.duesseldorf.de）
ドイツ・サッカー連盟（https://www.dfb.de/）

デュッセル NEWS 2018 年 10 月号

メッセ・ニュース
国際バルブ技術会議＋専門見本市 VALVE WORLD EXPO
プレビュー
VALVE WORLD EXPO（2018 年
11 月 27-29 日）は世界中のバルブとバルブに関連する技術を扱う見本市のうち、短期間で業界をリードする見本市に発展しました。
バルブを応用しない工業分野はほとんどないため、豊富な展示品を誇る VALVE WORLD EXPO には、造船、車両・自動車産業、化学産業、海洋関係、食品産業、機械産業など幅広い産業分野から専門家が来場します。
今回デュッセルドルフでの開催は 5 回目で、650 社の出展者の参加が決定しています。日本からは 8 社が出展します。
KCI 出版社が企画する併催会議「VALVE WORLD Conference」の充実したプログラムに加え、4 ホールにフォーラム会場が設置され、さまざまなテーマに関するプレゼンテーションが行われます。
また同時に、バルブと継手技術のインターフェースとしてのポンプ業界が集結する第 3 回目の≪Pump Summit≫も開催されます
ので、一度の訪問でバルブやバルブ周りの情報が得られる効率的なメッセ訪問となることが期待されます。

VALVE WORLD EXPO 視察情報
⇒ 出展者検索⇒ 前売入場券⇒ ホールプラン⇒ 現地情報VALVE WORLD EXPO は、デュッセルドルフから発展し、北米や中国でも開催されます。詳しくは日本語ウエブサイトで情報提供をしていますので、ぜひご覧ください。

（担当：ユング）

デュッセル NEWS 2018 年 10 月号

REHACARE 2018 は過去最高 967 の出展者参加のもと、5 万人を超える来場者を集め、盛大に開催！
9 月 26 日(水)～29 日(土)にデュッセルドルフで開催された、介護、リハビリに関するメッセ REHACARE 2018 は、42 か国から、過去最高となる 967の出展者を集めて盛大に開催されました（日本から 10 社）。来場者も連日の好天のもと 50,600 名が参加しました。
同展の近年のトレンドは、高齢者、障害者向けの「自立した生活」が挙げられ、特に自力移動である「モビリティ」への注目が高くなりました。4 日間の会期中にはディストリビューターだけでなく、介護施設関係者、看護師や、障害者とその家族などのエンドユーザーが多数訪れ、ドイツ国内外から集まった最新のイノベーティブな出展製品に触れ、有意義な時間を共有しました。
モビリティ、ICT、福祉車両への高い関心
上述のモビリティには来場者のおよそ 50%が関心を持つと回答し、歩行アシスト・システムや、コンピューター制御されたブレース、目の動きでコントロール可能な車いす等、先端技術に注目が集まりました。同製品として日本からは WHILL の次世代型電動車いすや、初出展となった Honda の歩行アシストが展示され、製品デモが行われました。
来場者の関心が次いで高かったのは、ICT を利用したケア・サポートや、整形外科、リハビリに関するテクノロジーで、次に福祉車両でした。
2020 東京パラに向けて障害者スポーツにも注目
毎年、ホール 7a で開催されるスポーツ・センターは障害者がよりアクティブに活動するホールとして人気を呼んでいます。車いすでのサッカーや卓球、バトミントンをはじめ、ダンスも行われますが、今回初めて設置された車いすのハーフ・パイプは、スリリングさを備えたアクティビティとして注目を集めました。こういった障害者スポーツは、2020 東京パラに向けて、日本でも、より注目を集めることになるでしょう。
REHACARE の次回会期は 2019 年 9 月 18 日～21 日です。

デュッセル NEWS 2018 年 10 月号（担当：服部）MDJ IN ジャパン
2018 年 11 月 30 日：デュッセル CLUB「メッセの国際化」開催
ドイツ第２位のメッセ（見本市）会社、メッセ・デュッセ
ルドルフは、昨年約 500 億円の連結売上高を記録し、株主であるデュッセルドルフ市およびノルトライン・ヴェストファーレン（NRW）州に配当金として 56 億円相当を還元しました。
近年、デュッセルドルフで開催されるメッセは専門性の高さとともに国際色の豊かさを評価していただいていますが、昨年はドイツ国外からの出展者が実に 72％を占めました。また、ドイツ国外の７ヶ国で 44 件の見本市主催、ドイツ・パビリオン運営を行い、売上に貢献しました。このような高い国際性を可能にする要因のひとつに、140 ヶ国をカバーするメッセ・デュッセルドルフの海外代表部ネットワークが挙げられます。
このたび、そのネットワークの担当部長である Dr. C. シュッテが来日する運びとなりました。海外でのメッセ展開のほか、代表部のネットワークづくりを通じたメッセ・デュッセル
ドルフの国際戦略、またデュッセルドルフの見本市会場のリニューアル企画などを皆様にご紹介します。プレゼンテーション（通訳付き）の後にはレセプションも開催いたします。
短い時間ですが、私どもとともに、楽しいひと時をお過ごしいただければと存じます。
日時：2018 年 11 月 30 日（金）17:00－18:00 プレゼンテーション＆ディスカッション
18:00－19:30 レセプション
会場：ホテル ニューオータニ
ご関心の向きは、メールにてお申し込みください。
※定員になり次第、受付を終了します※事情により発表者が変更になることがありますので、予めご了承下さい※主に業界関係者を参加対象としており、優先的にご案内します

デュッセル NEWS 2018 年 10 月号（担当：メルケ）2018 年 12 月 12 日：GIFA / METEC / THERMPROCESS / NEWCAST デュッ
セル CLUB 開催
鋳造・冶金・熱応用を中心とした金属製造・加工専門メッセ「GIFA / METEC/ THERMPROCESS / NEWCAST」の開催を 2019 年 6 月に控え、メッセ・デュッセルドルフ本社 副本部長 G.ナブラカワ、ならびにドイツ機械工業連盟（VDMA）精錬・圧延設備機械工業会 専務理事 Dr. T. ヴュルツが来日し、業界の動向と 4 展に関する最新情報を発信するデュッセル CLUBを、2018 年 12 月 12 日（水）に開催致します。ご参加はこちらにてお受けしておりますので、ご関心のある方はお早めにお申し込みください。

（担当：ユング）

出展者の声
wire China & Tube China 2018 – 中国国際ワイヤー産業展 / 中国国際管材製造加工技術展
2018 年 9 月 26 日～29 日に中国・上海で開催された wire China &Tube China は、16 年の実績を経てアジアで最も影響力のあるイベントに成長しました。
今回出展された日系企業のコメントをご紹介します。
Tube China で自動車・石油＆ガス用鋼管ミルに関する出展をされた日下部電機株式会社「今年の Tube China 2018 は 2 年前より、来客数が随分多くなった気がします。やはり中国国内の産業アップグレードの影響かと思います。
もっといい品質の製品、あるいは製造技術を求めるため、海外先進国の技術、設備を求めるメーカーが多くなってきています。
安売り競争のマーケットから品質競争に転換しつつあるのではないかという気がします。
これから、もっとビジネスのチャンスがあるではないかと思います。
」
wire China で電力・通信ケーブル用の（高／低密度）ポリエチレンに関する出展をされた株式会社 NUC「安全、セキュリティー、タイムマネジメントなどの観点から運営が強化されて大変満足。不利な日程条件にも関わらず盛況だった。次回も是非出展したい。」（担当：ユング）
デュッセル NEWS 2018 年 10 月号

ProWein 2018 – 国際ワイン・アルコール飲料展
2018 年 3 月 18 日～20 日、業界 No.1 の見本市である ProWein 2018 が開催されました。本年はこれまでの出展者数記録を更新し、今までになく日本からのプレゼンスが高い年となりました。出展者の満足度の高さを裏付けるコメントをいただいていますので、一部ご紹介します。
•「盛大な見本市へ出店できましたこと大変嬉しく思います。訪れる方々の意識レベルの高さにも感銘しました。」（田中酒店）•「B2B のメッセらしくプロフェッショナルの意見を多く吸収できる。商売へのスピードも早い。」（JFC ジャパン株式会社）•「普段展示会では商談することのできなかったレストラン関係者と商談できたことは良かったです。」（菊正宗酒造株式会社）•「さすが、世界最大規模のワイン展示会だけあって、ドイツより世界中からのインポートオファーを頂いた。」（合資会社 加藤吉平商店）•「具体的な目的を持ってきている方が多く、大変有意義な 3 日間でした。」（出羽桜酒造株式会社）

やはり、ProWein は商談の場です！
～ ProWein 2018 実績 ～【出展社数】 64 ヶ国から 6,870 社【来場者数】133 ヶ国から 60,000 名以上（担当：メルケ）

デュッセル NEWS 2018 年 10 月号

エネルギーNEWS

米国の 88 都市が再生可能エネルギーの 100％導入を目指す
トランプ政権にとって、環境保護の重要性は高くないかもしれませんが、州と自治体レベルになると、少し違う印象を受けます。今号では素晴らしい事例の一つ、シエラクラブの「Ready for 100」イニシアティブをご紹介します。現時点で 2 つの州（カリフォルニア、ハワイ）のほか 88 都市が 100％再生可能エネルギーでまかなうことを目指しています！これらの都市や州では省エネ対策をとったり、エネルギー貯蔵装置を設置したり、e-モビリテ
ィを促進したりすることで、気候保護に貢献しようとしています。ローカルなリーダーシッ
プがグローバルに影響を与えることもできるのですね！

グラフ・情報の出典：https://www.sierraclub.org/ready-for-100
北米のエネルギー市場やエネルギー貯蔵についてより深く知りたい場合は、2018 年 11 月 6-8 日にカリフォルニア州（もちろん！）パサデナ市で開催される「エナジー・ストレージ・ノース・アメリカ」展（ESNA）と国際会議のご訪問をお勧めします。
出展者 100 社以上、参加者 2,000 人を超える ESNA については https://esnaexpo.com をご覧ください。

デュッセル NEWS 2018 年 10 月号

メッセ雑学

変わっていく見本市産業
数年前までは IT 技術の発展と共に見本市は衰退するのではないかという声が多かったようです。しかし、先月のデュッセル NEWS にも書かせていただきましたように、ドイツで開催されるメッセはかなりよい状況です。その理由はいくつかあると思われます。重要なのは、人間はまだ知らない、まだ標準化されていないものを購入する場合、その前に実物を見たり、触れたりしたいということです。「人間」という漢字に表されているように、人と人の間のコミュニケーションもとても重要です！もちろん、見本市会社はそれだけに依存してはいけません。見本市の性格とコンセプトを定期的にチェックし、場合によっては変更することも不可欠です。新しいトレンドはそこから生み出されます。
世界中で見本市の「イベント性」の高まりがトレンドのひとつとして注目されています。例
えばケルンで開催される「フォトキナ」では、インスタグラムなどの SNSで有名な「インフルエンサー」がワークショップ行い、ハノーファーで開催される IT メッセ「セビット」は、自らを「デジタル・イベント」と位置づけ、観覧車やライブコンサートを含む「フェスティバル」を開催しています。
ドイツの見本市にこのような影響を与えたのは、北米の見本市だと思われます。専門見本市の伝統がないアメリカでは、別の催し物から見本市が発展しました。もともと音楽祭として発足した「SXSW」（サウス・バイ・サウス・ウェスト）は、見本市と国際会議のほかにインタラクティブなフェスティバルやネットワーキング用のパーティーで構成されています。
約 300 社の出展者には伝統のある企業であるロボットメーカーの KUKA や自動車メーカーのダイムラーが名を連ねる一方、SNS の代表格であるフェイスブックやメディアも参加します。また、製品プレゼンテーションをホテルで行うイベントとして発足した「Dreamforce」
会議は、2,700 のセッションを抱える巨大なイベントに変身しました。この動きを正しく学び、メッセ発祥の地であるドイツのメッセ会社はコンセプトを更新していくはずです。メッセには、製品を見たり買ったりするマーケットとしての役割だけではなく、コミュニティーが集うホットスポットという役割を期待してよさそうです。

写真の出典：https://www.cebit.de/en/news-trends/media-library/picture-galleries

デュッセル NEWS 2018 年 10 月号

出展者募集中のメッセ

2019 年 2 月 19 日～21 日｜ドイツ・デュッセルドルフ
EuroCIS 2019－国際リテール技術展
EuroCIS はリテール技術における欧州でのナンバー・ワンメッセです。日本からは過去にエプソン、沖電気工業、カシオ、グローリー、サトウ、シチズ
ン・システムズ、寺岡精工グループのディジ、セイコーインスツル、東芝テック、日本金銭機械や富士通テクノロジー・ソリューションズなどが出展されています。出展お申込案内はこちら。

（担当：メルケ）2019 年 2 月 21 日～23 日｜インド・デリー
MEDICAL FAIR INDIA 2019 – インド国際医療機器展
依然としてポテンシャルの高いインド・マーケットへの参入を目指すメーカーの皆様にとって、マーケティングや代理店開拓が可能なビジネス・プラッ
トフォームの MEDICAL FAIR INDIA は年々評価が高まっています。前回 2017
年実績は、出展 519 社、ビジター13,480 名と増加中。今回、日本企業複数社から出展申込もいただいております。是非、出展ご検討下さい。

（担当： 服部）2019 年 3 月 17 日～19 日｜ドイツ・デュッセルドルフ「Taste of Japan」@ProWein 2019－国際ワイン・アルコール飲料展
世界最大のワイン・アルコール飲料展 ProWein。2018 年
は、6800 社のメーカーが約 6 万人のバイヤー（業界関係者のみ）と商談しました。お客様のご要望に応え、弊社の事業として 2011 年に開始した「Taste of Japan」パビリオンを復活させ、皆様のビジネス拡大をサポートします。

（担当：メルケ）2019 年 9 月 18 日～20 日｜タイ・バンコク
wireTube Southeast Asia2019 － 東南アジア国際ワイヤー・チューブ産業展
線・管材業界専門メッセがタイ・バンコクで同時開催され、この地方のワイヤーとチューブ産業のトップイベントとして評価されています。
申込関連の情報は、「wire Southeast Asia」と「Tube SoutheastAsia」（日本語ウエブサイト）ご覧ください。

デュッセル NEWS 2018 年 10 月号（担当：ユング）2019 年 9 月 18 日～21 日｜タイ・バンコク
T-PLAS 2019 – タイ国際プラスチック・ゴム産業展
PACK PRINT INTERNATIONAL 2019 – アジア国際包装・印刷産業展
東南アジアの主要国、タイの首都バンコクで、奇数年秋に行われる、同国・地域を代表する業界メッセ T-PLAS、そして PACK PRINT
INTERNATIONAL は、≪早期お申し込み割引≫を展開しています。お申し込み順に小間位置・形状が決定致しますので、ぜひお早めにご検討ください！各種ご相談は、こちら （担当： 橋木）2019 年 11 月 5 日～8 日｜ドイツ・デュッセルドルフ
A+A 2019 － 国際労働安全機材技術展
労働安全＋労働衛生の世界業界 No.1 メッセ A+A は出展申込受付中。今回も過去最大規模での開催予定。出展募集ご案内はこちらを。前回ファイナル・
レポートはこちら。申込締め切りは 12 月 1 日ですが、混雑が予想されますので、出展ご希望の方は 11 月 1 日までにお申込みいただくことをお勧めします。

（担当：服部）

2019 年 11 月 25 日～28 日｜中国・上海
swop 2019 – 上海国際加工・包装産業総合展
独・デュッセルドルフ開催 interpack 品質を、巨大市場中国で実現する swop は、次回で第 3 回目を迎えます。前回の swop 2017 には、世界 22 か国から 487 社が出展、83 か国 18,000 人超もの関係者が来場し、盛況裡のうちに幕を閉じました。SAVE FOOD China をはじめ、併催プログラムも大充実の本展に、製品導入の意思決定に関わる質の高い関係者の、多数の来場が見込まれます。swop 2019 への出展を、ぜひご検討ください！ （担当： 橋木）2020 年 2 月 16 日～20 日｜ドイツ・デュッセルドルフ
EuroShop – 国際店舗設備・販売促進展
3 年ごとに開催される、店舗設備・設計・販売促進業界のナンバーワンメッセである EuroShop は、次回 2020 年 2 月の開催に向け準備を進めています。
2017 年は 12 万㎡の展示面積に 61 ヵ国・2,368 社が出展し、113,000 名が来場しました。是非、このチャンスをお見逃しなく。各種ご相談はこちらにて。
（担当：メルケ）

デュッセル NEWS 2018 年 10 月号

2020 年 5 月 7 日～13 日｜ドイツ・デュッセルドルフ
interpack 2020 – 国際加工・包装産業展
components 2020 – 国際加工・包装部品展
優れたビジネスの場を実現する interpack & components は、2020 年開催において、新たなホール構成（= 6 大分類）を提案します。また、弊社企画・実施≪ジャパン・パビリオン≫の概要が固まり、出展者募集をスタートしました。さらなる効果をきっと実感いただける両メッセへのご出展を、ぜひご検討ください！！ （担当： 橋木）2020 年 6 月 16 日～26 日｜ドイツ・デュッセルドルフ
drupa 2020 – 国際印刷・メディア産業展
お申し込み期限 = 2018 年 10 月 31 日（水）世界の印刷・メディア産業を常にリードする drupa、次回の 2020 年 6 月開催への出展お申し込み期限が、いよいよ今月末と迫って参りました。全
世界から 260,000 超もの関係者が来場する≪drupa 2020≫で、貴社の製品・技術を効果的にグローバルマーケットへアピールしてみませんか？各種ご相談は、こちらにてお受けしております。

（担当： 橋木）

来場者向け情報
現地の交通案内、デュッセルドルフ市内地図やレストラン・ガイドなどについての情報はこちらをご覧下さい。
モバイル機器ご利用の方に、出展者や製品検索に「Messe Düsseldorf App」をお勧めします。
Apple / Android

2018 年 10 月 24 日～28 日｜中国・上海
All in Print China 2018 – 中国国際印刷技術・機械展
中国、そしてアジア地域を代表する印刷技術・機械展 All in Print China、その第 7 回目が来週水曜日からと、いよいよ迫って参りました。史上最多の出展者、そして最大規模での開催となる All in Print China 2018、その会期
2 日目の夕方には、出展・来場の日本企業を対象とした懇親会≪JapanNight≫を行います（イベント概要・参加お申し込みはこちら）。中国市場の今とこれからを見通せ、ビジネス拡充のヒントが得られる本展を、ご視察になりませんか？（担当： 橋木）

デュッセル NEWS 2018 年 10 月号

2018 年 11 月 12 日～15 日｜ドイツ・デュッセルドルフ
MEDICA 2018 - 国際医療機器展 COMPAMED 2018 - 国際医療機器技術・部品展
世界最大の国際医療機器展 MEDICA と同時開催の医療機器製造
技術展 COMPAMED は国際的な商談会をメイン・コンセプトに今年も世界中からの業界関係者をお迎えすべく準備を進めています。今年のジャパン・パビリオンは弊社が運営します。隣接ブースではセミナーを中心としたジェトロ・ラウンジが設置されます。出展者検索方法はこちら（両展共通）。視察ツアーの情報はこちら、日本語パンフはこちらとなります。前売り入場券及び公式カタログ引換券もオンライン販売中。是非ご参加を！

（担当：服部）2018 年 11 月 27 日～29 日｜ドイツ・デュッセルドルフ
Valve World Expo 2018 – 国際バルブ技術会議・専門見本市
計 3 ホールに世界 40 か国から 650 を超える企業が最新製品・技術を発表します。同時期に、関連するポンプ業界のミーティングポイント「PumpSummit」が初開催されます。さらなる注目を集める本メッセに、ぜひご来場ください。出展者検索、入場券販売（担当：ユング）

上記以外の開催間近のメッセ情報につきましてはこちらのメッセ・カレンダーをご覧いた
だくか、こちらよりお問い合わせください。

編集･広告に関する問い合わせ先：㈱メッセ・デュッセルドルフ・ジャパン〒102-0094 東京都千代田区紀尾井町 4-1
ニューオータニ ガーデンコート 7Ｆ
Tel.:03-5210-9951
Fax:03-5210-9959
Mail:info@messe-dus.co.jp
Web:www.messe-dus.co.jp

デュッセル NEWS 2018 年 10 月号