2023 年（令和５年）６月１日

第 56 号

万国外科学会（ISS/SIC）日本支部ニュース

1

発行：万国外科学会（ISS/SIC）日本支部〒160-8582 東京都新宿区信濃町35
慶應義塾大学医学部外科学教室
TEL:03-5363-3802 FAX:03-3355-4707
発 行 者：今野弘之
編集責任：万国外科学会（ISS/SIC）日本支部事務局長
八木 洋（慶應義塾大学医学部外科学教室）
刷：株式会社 dig TEL:03-3551-3060
印
年２回発行 1995年４月創刊

News of Japan Chapter of International Society of Surgery

Welcome Message

Information Surgical Week
（ISW2024）
Councillor-at-large,or through informal mentoring and networking by participatingin this congress.
The scientific programme is shaping up very nicely, with avariety of workshops, plenaries, symposia and forums addressing
every level of experience and specialization. Projectedworkshops include IATSIC’ s Definitive Surgical Trauma Care

International Society of Surgery（ D S T C ™ ）C o u r s e , B S I ’ s a d v a n c e d o n c o p l a s t i c a n dApril Camilla Roslani

reconstructive breast surgery course including intra-operative
radiotherapy applications, a scientific writing workshop

The flagship conference for the International Society of Surgery

convened together with the World Journal of Surgery and（ISS）, International Surgical Week（ISW）, sails to Malaysian

Springer Science, and hands-on basic surgical skills for students,

shores in 2024. ISW is a biennial congress, which provides aearly career trainees and surgeons. Trainees will also benefit

unique platform for interdisciplinary discourse to addressfrom Non-Technical Skills for Surgeons（NoTSS）and Care ofproblems faced by surgical-related professions. Scientific and

the Critically Ill Patients（CCrISP）courses, a collaborative effort

clinical working groups are able to discuss novel approaches toby CSAMM and its sister Colleges in the UK.

diagnostics and therapeutics, establish standards, and determine

Thematically, the scientific programme will also address

future surgical directions in a more integrated way for optimal

controversies in care, including the role of artificial intelligence;and far-reaching impact.

updates to guidelines and concepts, including ERAS, Surviving

As we meet the challenges of providing equitable access toSepsis and trauma resuscitation; surgical salvage ofsurgical care globally, it is clear that we must work together.

complications; all the while ensuring diversity, equity andPartnerships with key stakeholders, such as the G4 Alliance andinclusion are respected.

the International Federation of Surgical Colleges, show theOpportunities for early and mid-career trainees to present theircommitment of ISS to global surgical education. High-income

work and constructive feedback from experts will be provided

countries lead the way in technological innovation and seamlessthrough free paper sessions. The best works will be eligible forcare, but low and middle-income countries（LMICs）face many

abstract prizes offered by the integrated societies. In addition,

obstacles to providing such care in their healthcare systems.

travel scholarships will be available, allowing successful

Culture varies widely in different parts of the world, and Asianapplicants to be subsidized to attend the congress.

perspectives must be part of the conversation. Precision

While in Kuala Lumpur, do take the opportunity to explore themedicine should not just refer to targeted therapies; right care,surrounding areas or even venture further afield. The capitalfor the right patient, at the right time, in the right ecosystem

city is an eclectic mix of the old and new; from the gleaming

should be our goal. Increasingly, the voices of future surgeonsmodernist Islamic architecture of the Petronas Twin Towers, tomust also be heard, hence the valued participation of thethe nostalgic olde-world charm of Petaling Street’ s Chinatown;

International Association of Student Surgical Societies.

or take a short trip to Gombak, where the temple caverns of

As a Council member of ISS, past-Council member of ISDS, andBatu Caves reside, guarded by the imposing 43m tall golden

a past-President of the College of Surgeons, Academy ofstatue of Lord Murugan at the foot of 272 steps leading up toMedicine of Malaysia（CSAMM）, and Asia Pacific Federation ofthe caves. If you have more time, explore the historically

Coloproctology（APFCP）, I would be honoured to welcome

important Peranakan（Nyonya）cultures of Melaka and Penang,members of the Japan Chapter of ISS to Kuala Lumpur,or head to our many pristine beaches. If nature and conservation

Malaysia, to ISW 2024. This will be held from 25th to 29th

are more your style, there are green lungs even in KL, such as

August 2024, at the Kuala Lumpur Convention Centre（KLCC）,

the KL Forest Eco Park; within a couple of hours’ drive are thein the heart of Malaysiaʼs commercial capital. Easily accessible

Kuala Gandah Elephant Sanctuary and the Sungai Dusunfrom the Kuala Lumpur International Airport, KLCC provides

Conservation Centre.

top-notch conferencing facilities, and is also within walking

We look forward to welcoming you!

distance of accommodation, dining and retail options to suitevery traveler’ s budget.
Japan has the highest representation among Asian countries inthe ISS, and is well-placed to provide guidance and leadership toothers, through participation in the councils of the ISS
integrated societies, as faculty of the ISW scientific programme,

ペトロナスツインタワー
マレーシア

2023 年（令和 5 年）６月１日

22⾴

ISDS の将来展望
東京大学大学院

野村

医学系研究科

消化管外科

万国外科学会（ISS/SIC）日本支部ニュース

第 56 号

野村先⽣

准教授

幸世

私は、昨年度は子供の中学受験も重なり、残念ながらウィーンには行くことができませんでした。
ですので、最後に ISW に参加しましたのはポーランドのクラクフになります。
3 ⾴ 杉⾕先⽣

ISW の際には、アメリカの Association of Women Surgeons（AWS）と日本女性外科医会（JAWS）との合同朝食会を設けており、世界中から参加している女性外科医との交流があります。クラクフの際にも、楽しいひと時を過ごすことができました。
（写真）この会からしますと、かなりの女性外科医がいるように感じますが、残念ながら、消化器外科関連のセッションに行きますと、まだまだ女性が少ないのが現状です。女性消化器外科医が少ないのは日本だけの話ではないことが実感されます。
昨年、消化器外科女性医師の活躍を応援する会の世話人が主になり、日本消化器外科学会を通じて、外科医のジェンダー関連の NCD を利用した研究データを 2 本の英文論文として発表いたしました。（ Surgical Experience Disparity Between Male and Female Surgeons in Japan.
JAMA Surg. 2022, Jul 27:e222938. doi: 10.1001/jamasurg.2022.2938, A comparison of short-term surgical outcomes of male and female
gastrointestinal surgeons in Japan: retrospective cohort study BMJ 2022, Sep 28;378:e070568. doi: 10.1136/bmj-2022-070568 ）１つ目の論文の3⾴

藤⽥先⽣

内容は、高難度な手術ほど、女性消化器外科医が執刀する機会を与えられていない、という現状と、もう一つの論文は、女性消化器外科医は男性消化器外科医に比べ、ハイリスク症例を担当し、執刀の機会も少ない、にも関わらず、手術の短期成績には差がない、という内容です。
女性消化器外科医に男性消化器外科医と同等の活躍の機会を与えるべきである、という人権にも関わる主張と、女性消化器外科医を活躍させなければ、社会として損失である、という内容です。
ただ、私の考えですと、これらの主張にとどまらず、男性と女性という属性を異にする者が共同で物事を運営していくことそのものに発展の原動力があると思っており、これこそ、今後の学会の発展にも寄与すると思っております。
女性の活躍が少ないのは日本の消化器外科だけでないことは ISW に参加してきて理解できました。ぜひ、一国に留まらず、多くの国が他国のジェンダーギャップを他人事とせずに、ともに改善していけたらいいと思っております。
日本がその先駆けになれれば、より、誇らしいことと思います。

2023 年（令和５年）６月１日

万国外科学会（ISS/SIC）日本支部ニュース
3⾴

ご挨拶
日本医科大学 内分泌外科
IAES councilor

杉谷第 56 号

3杉⾕先⽣

教授

巌

このたび、国際内分泌外科学会（IAES）の Council member を仰せつかりました。1993
年より癌研究会附属病院（現がん研有明病院）にて、日本人で最初に IAES 会長をお務め
3⾴

藤⽥先⽣になった藤本吉秀先生の薫陶を受ける幸運に恵まれたことに始まり、現在に至るまで多くの先輩方のお世話になりながら、甲状腺・内分泌外科学一筋に邁進して参りました。ニッチェな世界しか知らない浅学寡聞の身ではございますが、ISS/SIC 万国外科学会日本支部の各領域の先生方の教えを請いつつ、日本の内分泌外科学のさらなる発展と国際協調のために精一杯努める所存ですので、何卒よろしくお願い申し上げます。

IATSIC
3 ⾴ 杉⾕先⽣ と私
帝京平成大学 教授
前 IATSIC councilor

藤田尚

IATSIC と私の出会いは ISS/SIC 横浜大会の時にさかのぼる。このとき Ken Boffard 先生と知遇を得て、国際的 な 外 傷 の コ ー ス で あ る DSTC（Definitive SurgicalTrauma Care）コースを日本で初めて開催するに至った。
これまでコロナ禍で開催できなかったが、大阪公立大の溝端教授をディレクターに、本年８月に第６回 World
Trauma Congress のプレコースとして帝京大学霞が関キャンパスで再開する予定である。

3⾴

藤⽥先⽣

支部活動報告（2022 年 1 月～ 2023 年 1 月）
2022.4.1

万国外科学会 (ISS/SIC) 日本支部ニュース第 54 号発行

2022.5.6

第 52 回万国外科学会 (ISS/SIC) 日本支部総会（WEB 会議）

会員動向
会員数

315 名
正規会員

286 名

2022.8.15-18 ISW 2022 参加（日本支部より 44 名の先生方が参加）

シニア会員

28 名

2023.1.23

ISS Foundation へ寄附金 1000 ドルを送付

名誉会員

1名

2023.1.30

万国外科学会 (ISS/SIC) 日本支部ニュース第 55 号発行※ 2023 年 3 月 1 日現在

内訳

4

2023 年（令和 5 年）６月１日

万国外科学会（ISS/SIC）日本支部ニュース

2022 年度決算書

第 56 号

2023 年度予算案
2023 年

予算案 （2023 年 1 月 1 日～12 月 31 日）

ISS/SIC

日本円の部

単位：円

収入の部

予算額

備考

ドルから預替1,400,000

広告掲載料

300,000

寄付

0

雑収入

0

利

1,700,000
2,955,048

前年度繰越金入

6 社（1 口あたり 50,000 円）

0

息

当期合計
収

10,800 ドル 1 ドル 130 円で計算

合4,655,048

計

支出の部
会

議費

380,000

通

信費

150,000

印

刷費

550,000

文

具費

5,000

交通費

90,000人

件

費520,000

費

15,000雑予
支備
出1,740,000

計

2,915,048収支残高（次年度繰越金）

収入の部(Yokohama Award)

予算額

入合

備考
5,310,240

前年度繰越金収支部ニュース 3 回発行分(2022 年秋号含む)

30,000

費合支部総会 2 回分

5,310,240

計

支出の部(Yokohama Award)
Yokohama Award 賞金支出合00

計5,310,240

収支残高（次年度繰越金）50th World Congress of Surgery
International Surgical Week 2024 KL (ISW2024 マレーシア)
単位：ドルドルの部

2024 年 8 ⽉ 25 ⽇（⽇）〜29 ⽇（⽊）〜

収入の部

予算額

備考5600.00

会 費

ご案内 0

利 息

Kuala Lumpur

USD 45×129（2023 年会員支払人数）-4％チャージ

7188.392024 年 8 繰越金⽉ 25 ⽇（⽇）〜29 ⽇（⽊）の 5 ⽇間、マレーシアのクアラルンプールにおきま計

12,788.39

日本円へ預替10800.00

2022 年、2023 年分

スイス本部への寄附

1000.00

2022 年分収入合して、International Surgical Week 2024 KL (ISW2024 マレーシア)が開催されます。⽇本の支出の部皆様の多数のご参加を⼼よりお待ち申し上げます。
主な⽇程（予定）
11,800.00
支 出 合 計8 ⽉ 25 ⽇（⽇） ：Pre-congress Workshop
988.39
次年度繰越金

5400 ドル×2

17:00〜 Opening Ceremony & Opening Trade Exhibition

8 ⽉ 26 ⽇（⽉）〜29 ⽇（⽊）：学術プログラム開催
演題登録締め切り

2024 年 1 ⽉ 31 ⽇（⽔）

次回の ISW は、2024 年 8 月 25 日から 29 日※変更される場合がございますので、最新情報はマレーシアで開催されます
HP をご確認ください。
th50 World Congress of Surgery
International Surgical Week 2024 KL (ISW2024 マレーシア )2024 年 8 月 25 日（日）～ 29 日（木）～ Kuala Lumpur
ご案内2024 年 8 月 25 日（日）
～ 29 日（木）の５日間、マレーシアのクアラルンプールにおきまして、International Surgical Week 2024 KL（ISW2024 マレーシア）が開催されます。日本の皆様の多数のご参加を心よりお待ち申し上げます。

Yokohama Award

主な日程（予定）Award
5 名程度 YokohamaAward 一人当たり10 万円

８月 25 日（日）：Pre-congress Workshop
17:00 ～ Opening Ceremony & Opening Trade Exhibition
８月 26 日（月）～ 29 日（木）：学術プログラム開催

5 名程度 Award ⼀⼈当たり 10 万円
ISS/SIC 日本支部は、日本からの若手外科医のISW のISS/SIC参加を支援しています。
⽇本⽀部は、⽇本からの若⼿外科医の ISW の参加を⽀援しています。

応募条件は、応募時点に 40 歳以下の⽇本⼈外科医で、①ISW2024 クアラルンプールに演題登録締め切り

2024 年 1 月 31 日（水）応 募 条 件 は、 応 募 時 点の⽇本⽀部館員からの推薦があることです。に 40 歳 以 下 の 日 本 人 外 科 医 で、Oral の演題を提出、かつ②ISS/SIC※変更される場合がございますので、最新情報は HP をご確認ください。

① ISW2024 クアラルンプールに Oral の演題を提出、かつ② ISS/SIC の日本支部館員からの推薦があることです。