その 1

地域通貨とコミュニティ

fLETSは 個 人 を コ ミ ュ ニ テ ィ の 参 加 者 で あ る 仲 間 へ と 再 び 結 び つ け る た め の 触 媒 と しf人々は自分にまったく別の価値を見出し、目を輝かせ始めた J
fあたEた が や り たて働く J
いことをコミュニティが求めているとき、あなたは自分をすっと 素敵に感じるでしょう J
西部忠(北海道大学経済学部肪教綬)j
いまなぜ地域通貨かp る。アジア、南米、ロシアの通貨危機では、収益性を求める投機的な短期資本の流入がバブルを生み、その逃避が各国の実体経済にも大きなダメ

地域通貨は古い歴史を持っている。少なくとも、

1
830
年代ロンドンにおけるロノ fート・オーウェンージを与えた 。 日本では、拓銀など金融機関の破の「労働貨幣」にまでさかのぼることができる。

綻が多くの中小企業の倒産をもたらし、不況を深1
9世紀末に「スタンプ付貨幣j を提唱したシルビ刻化させた 。労働者のリストラも厳しさを増してオ・ゲゼルは、ケインズが注目したこともあり、p る。家族・学校・地域と文化の衰退は、市場領よく知られている。

域の拡大に関係しているにちがいない。規制緩和

地域通貨は不況になると繰り返しあちこちに再や自由市場化は、すべての人々にとって利益があ生してくる街のようでもある。大恐慌後の 1930
年

るといわれてきたが、事態は全く逆だといわなけ

代には、オーストリアのヴアーグル、アメリカのればならない 。そして、市場や政府だけでは自然シカゴ、スイスのパーゼルなどで地域内交易を活環境問題や福祉・年金・介護問題を解決できない性化するために地域通貨が利用された 。後で紹介

NPOやボランティア活動にのは明らかだ。 NGO・する LETS(LocalExchangeTradingSystem:

期待が高まっているのはそのためであろう。

地域経済取引制度)も 80年代初頭の不況期にカナ

地域通貨は、グローパル市場の拡大に対して地ダで生まれた 。

域内に循環型経済を築き、地域経済を活性化させしかし、いま地域通貨が再認識されているのは、るためのシステムであるだけではない。それは、貨不況時の緊急避難的な方策としてだけではない。

幣という経済メディアでありながら、意味・価値

地域通貨は、グローパリゼーション、地域経済の・規範を共有するための文化メディアでもあり、自律的・持続的成長、地球環境、高齢化、福祉・また、種々の問題にたいして「聞かれたコミュニテ

NPO、ボランティア、住民参加、イ介護、 NGO・による解決を目指すための「プラットフォーィJ

ンターネット、ニーズの多様化、地域、学校、家を提供する 。
地域通貨は、いわば、市場の欠陥をムJ

庭などのコミュニティの衰退など実にさまざまな補完するだけでなく、従来の市場の意味を超える理由から注目されているのである 。 これらは一見新たな社会的関係のあり方を示しているのである 。

i

バラバラな事柄に思えるが、地域通貨という視点

地繊通貨 LETSとは何かから考えてみると、すべてがグローパリゼーショ

まず、 電
現代の地域通貨の代表である L
ETSにつンという流れにおける市場や貨幣がはらむ問題と密接に関わっていることがわかる 。

いて説明しよう 。

198
3年 2月にカナダ・パンクーヴァー島の人口

グローパル化された市場や貨幣は、私たちの生活を画一的で断片的なものにするだけでなく、社6万人の町コモックス・ヴァレーで、マイケル・会を不安定にし、個人が直面するリスクを高めてETSをリントンを中心とする 6人のメンバーがLυ﹁円U︑っ西暦2000
年、協同組合を語る③スタートした。リントシによると、 LETSにたいし合して表示できるようにするためである。ヴァンて男性は総じて懐疑的だったのに、多くの女性はCカ ー ド を 利 用 す る
クーパー島には、すでにI「とにかくやってみて、うまくいくかどうか見てみLETSも存在している 。

ましょう」と、一般的にず、っと実践的だったという 。

実際の交換は例えばこんなふうだ。購入者が事LETSとは、参加者が財やサービスを一般の貨務局に電話をかけ、留守番電話に次のようなメッ幣ではなく、各地域に固有の貨幣を使って、自発セージを残す。「こちら 35番のディヴィッド・ヒ的に取引し合うネットワークである。リントンらギンズですが、コンビューター・レ ッスンの代金は、それを「グリーンドル」と名付けた。参加者

として 220番のキャシー・マッキントッシュさん

は、 (1)自分名義の口座を開設してゼロ勘定から出に100グリーンドルの黒字を記録して下さい。」

2)自分が提供できるモノ(サービスも含発する、 (事務局員は、この情報を記録簿に記帳した上で、む)や欲しいモノをリストに載せてもらう、 (3)必コンピュータに入力する。この結果、ディヴイツ

要なモノを見つけたら相手と価格などの条件を交

ドは 100グリーンドルの黒字を、キャシーは 100グ渉する、 (4)取引が成立すれば、記録係に連絡し、リーンドルの赤字あるいは「コミットメント Jを自分(買い手)の勘定にその金額の赤字(マイナ00グリーンドルを支出すえる。ディヴィッドは、 1ス)を相手(売り手)の勘定にその金額の黒字る前に予めそれを口座に持っている必要はない。の仕組みは基本(プラス)を付けてもらう 。LETS

また、キャシーもコンビューター・レッスンを教的にはこのようにいたって簡単だ 。だれでも一度えることから収入をえられることに自信を持って聞けばすぐに理解することができるが、問答集もいるなら、リストで見た 1000グリーンドルの中古付いた英語のマニュアルは 250ページにも及ぶ。実フオルクスワーゲンのノすンを買うこともできる。

際に行なう前に、マニュアルに書いである

00グリーンドル
その結果、キャシーの口座には 9

ILETSplay
Jというシミュレーションを体験すれのコミ ッ トメントがつく。

ば、より具体的なイメージがわくはずだ 。

銀行での預金や借入には利子がつくので残高はLETSに類似した地域通貨制度には、アメリカ

時間がたつにつれて増えるが、 LETS
では黒字や・イサカの「タイムドル」がある。これは、労働赤字に利子はつかない 。だから黒字を持っている1時間を 10タイムドルとして、通貨発行を独自の人は貯め込まずに、できるだけ他の参加者から財規準に基づき通貨発行を管理する仕組みである 。

やサービスを買おうとするはずだ。このため地域また、一般の貨幣による売買を行なうための「売通貨は速やかに地域内を循環し、地域経済内の需ります・買いますJ情報紙やボランティア活動を要を喚起する

1点数として貯蓄し相互扶助をはかる「ふれあい切日本での地域通貨の誌み符 J(さわやか福祉財団、東京)もいくつかの点でLETSに似ている。

日本でも 90年代にはいって LETSが注目を集めリントン氏が始めたオリジナル・システムでは、始めた。 1
991年の生活クラブ生協・神奈川の実験

地域通貨であるグリーンドルの現金であるカナダ

9年に入り、全国はその先駆けといえるが、特に 9ドルへの免換は認めていないが、両者は同じ通貨20ヵ所以上で地域通貨の運用や実験が開始された。

価値を持つとしている。これは、商庖や企業が滋賀県草津のコミュニティ支援センターが発行

110ドル(ただし 20%までグリーンドル可)Jといするクーポン「おうみ」は、同センター施設の掃うように、モノの価格を現金とグリーンドルを混除や結婚式の司会などの取引を媒介している。まhu円つd地域通貨とコミュニティパ!Jに掲載して LETSを進めていこうという考た、千葉県の N
PO千葉まちづくりサポートセンタ
ーは特産品「ピーナツ j を通貨単位にした。これえだ 。将来的には、下川町産木材を使った住宅のは、子どもの世話、力仕事等の交換の他、同センユーザー・グループ内での地域通貨の利用も構想

ターよの講演料や出版物の購入に利用されている。

している。
日本各地の地域通貨の試みはまだ始まったばか

静岡県庁生活・文化部は研究会を発足し、介護・福祉の有償ボランティアでの利用を検討している 。

りであり、欧米に比べればまだ規模も小さいが、北海道でも、不況に負けない地域経済づくりや各地域がその特色と資源を生かしながら地域通貨福祉の充実のために、 LETSの導入が実験・検討をたちあげようと努力している 。 日本では、地方されている 。介護福祉士を養成する全国初の町立

自治体、商工会などがイニシアティヴをとってい専門学校を開講し「福祉のマチ j として知られるるのが特徴的だ。 自主的なグループによる下から栗山町は、有志による研究会を発足し、役場内にの展開も今後は期待したい。 リントンらも初めはも4人の事務局を作って、福祉充実と地域活性化

誰の力も借りずに 6人からスタートしたのである 。のために地域通貨を導入しようとしている。お年

ILETSの意義と可能性

寄 りにたいする雪かき、お年寄りからの庭の手入

コミュニティ内部の個人の自由と責任に基礎をれといった労働の交換や商庖街での商品売買へのおく LETSは、明確な「理念」を持つ経済社会シ応用を検討している 。
カラマツ木炭を開発した森林協同組合を中心にステムである。「同意 Ji
無利子 Ji
共有 Ji
情報公for‑
産業振興を目指す下川町も、森林を意味する i開」が LETSの 4原則であり、これらが LETSに一Jからとった iFore(フォーレ )Jest(ブオレスト )般の貨幣や市場を超える特性を与えている 。という名前の地域通貨を導入した 。産業クラスタ

国民通貨は圏内で生活する限り、強制的に使用

ー研究会内の町職員や酪農家など若者が中心となせざるをえないが、 LETSの参加・脱退は自由で2
1世紀創造プロ ジェクト」チームを結成して、りiあり、複数の LETSに重複参加することも自由で車での送迎、食材の提供、料理の準備などを交換ある 。また、一般の貨幣貸借には必ず利子が付く 。

する実験を行なっている 。 また、「現地情報を現利子は信用を発生させ、信用を集中する銀行は預地から発信することにより都市と農村をつなぐ」、金以上の貸出により信用創造を生み出す。利子は、「取材過程を通して産業クラスターの芽を探る J

また株や債券などの金融商品を派生させる根源で「同じ地域の人と人とをつなぐ」を基本コンセプトある。 LETSは利子による貨幣の増殖をきっぱりビパ!Jを創刊し、コミュニにした地域情報誌 fと拒絶する 。LETSは個人間の債権債務関係では普及のためのツールとしケーション促進と LETSなく、「結」や「講」のように「情けは人のためて活用する 。広告スペースを町内商庖などに Foreならず」という相互扶助原理により成り立つシスで販売し、広告収入としてえた Foreで、各屈の商品テムであるといえるだろう 。その意味で、 LETSを購入して読者にプ ルゼントしたり、取材者・イはコミュニティにたいする「信頼Jにもとづくラスト担当者・編集者への支払を Foreで、行ないた「貨幣コミュニティ Jを形成する 。 これは参加者いという 。 さらに、町内で買い物をするともらえの「ただ乗り Jを許す弱いシステムのように見える「アイキャンスタンプ」という金券クーポンをるが、 50∞人規模までならば相互監視も働くので商工会の協力を得て活用する案も出ている 。 これ問題はほとんど起きていない。かえって、こうした相と交換で提供するボランティア・サービスを『ビ互扶助の原理が自発的な参加・取引の原理と結び丹︑
υヴt西暦2000
年、協同組合を語る③域」の意味を広く取れば、 NGO・NPOやインターつくことで、人々の聞に自律と責任、協同と友愛の意識を高めることになる。 LETSは参加者の共有物だ

ネット上のフォーラムのような、一定の関心や価から、運営の費用は参加者全員が負担するのは当値や理念の共有により成立している「意味的コミ然だろう。また、参加者が自己の取引に責任を持てュニティ空間 jへも応用可能である。つまり、

るように、全参加者の取引と口座の情報が公開されNGO・NPOも独自の地域通貨を持つことができているのも、一般の市場とは大きく異なるところだ。市る。 これを仮に「コミュニティ・マネー j と呼ぶ場では、売り手も買い手も匿名的な「個」であるため、ならば、経済・文化メディアとしての各コミュニモラルや責任が問われない場合が多いのである。の 4原則をそれぞれが共有ティ・マネーは LETSの交換は単なる財の経済的このように、 LETSしながら、固有な価値や文化や理念を一例えば、0それは新たな関係やコミュニケな交換ではな t'

環境保護団体は自然環境や生態系の保全を、生活ーションや文化を生み出す。友情、子育てのパー協同組合は生活や消費における自立や自律や協同ティー、地域商庖衝の重要性の認識、安全性の増を、ボランティア団体は奉仕や扶助を←表現す

大、コミュニティ感覚の拡大など、こうした新しることができる 。 こうしたコミュニティ・マネー

い関係から生まれる、目に見えない「コト」こそ、は、画一的なグローパル市場とは異なる、多元的参加者の重要な財産となる。 LETSはこうした特な特性を備えた「コミュニティ市場」を創り出す徴を持っているため、市場でも取引されている財ことになるだろう 。言葉は、人がそれにより意味やサービスだけでなく、福祉・介護、さらに貨幣や価値や文化を生み出し、人から人へと伝え、他換算しにくいボランティアをも扱いうるのだ。の人々がそれらを理解し、共有するためのコミュ

また、人々は LETSに参加することで自分の独ニケーション・メディアである 。コミュニティ・創性、積極性、創造性を開花させ、自己の尊厳とマネーとしての地域通貨は、言葉ほど豊かではな

自己信頼を自覚するようになる。例えば、人々は、いにせよ、多様な社会的な表現力を持った経済・えてして自尊心を自分の職業に結びつけるので、文化メディアであるといえよう 。

失業すると自信や誇りを失い、自らを無価値だと

p まNGO・
NPOの運動に必要なことは、市場や感じてしまいがちだ 。 ところが、「求めます・提政府にただ反対することではなく、両者にかわり供します jのリストは意気消沈している人々に「ほうるような社会システムのヴィジョンを描き、そら、みんなこんなにいろいろなやり方でグリーンれにもとづいて、それぞれが展開している運動をドルを稼いでいるじゃないか。たぶん自分もこの横に連携させていくことであろう。コミュニティうちのどれかができるんじゃないか j と語りかけ・マネーは、労働、消費、環境、福祉、ボランテてくる。 LETSは、だれもが事業者や起業者の精神

ィアにかかわる NGO・NPOを統合するような共通を持つように促し、給料や年金で暮らす人々の中の理念を提供することで、そうした横への連携のに眠っている自らの創造性を呼び覚ますのである。

ための枠組みとして機能するのである 。

タイトル内の言葉は、このようなことに自然に気付いた初期参加者たちの生の声である。

圏西部忠(にしべまこと)氏略歴
1962年生まれ。著書 lこ『市場像の系譜学~ (東洋INGO'NPOにとっての地減通貨経済新報社』、『可能なるコミユニズム~ (共著、

地域通貨は、町や村という「物理的コミュニテ大田出版)など。

ィ空間 Jの中で人々をつなぐだけではない 。「地jp/sta汗inishibe.
http://www.
econ.
hokudai.
ac.

︒
︒
司︑U