200918

技術センターでの施工技術者研修会

ご寄稿「新たな飛躍のステップにー更生工法をめぐる大きな動きー」
日本管路更生工法品質確保協会会長

前田
２００７年度の我が国の下水道事業における資機材発注動向が公表されました。それによると使用された管材の総延長は、前年度の１０％減である約９３００㎞と報告されています。
その一方で、管路更生工法の施工延長は年々増加の傾向にあり、現在では年間４４０㎞と管渠整備延の充実と計画的な改築更新を進めるために行われたものです。
この制度では計画的な改築更新に対して国は補助を行うものとしており、「管路更生工法」は長寿命化対策を支える主要な技術として取り上げられ大きく期待されています。

長に対して約５％程度まで増加しています。この理

言うまでもなく、下水道施設は都市や市民の活動由として管路総延長４０万㎞に占める老朽管の増大を支える重要な施設ですが、地下深く埋設され２４が大きな要因としてありますが、開削が不要である

時間動き続けるため日常的な点検や確認が極めて困など密集市街地における施工技術としてのアドバン難であり、また硫化水素による腐食など日常の環境テージが採用を促していることが挙げられ、今後まは厳しいものがあります。このようなことにより、すます増えていくものと予想されます。

長寿命化に答える技術としての更生工法の品質確保

また、昨年、国において下水道長寿命化支援制度

02

正博は、一層重要な課題になっております。

が発足したことも更生工法の採用が今後増加する大これまで関連工法協会を束ねる組織として日本管きな要因として挙げられます。すでに一部の都市で路更生工法品質確保協会は、設計や施工管理の手引は「発生対応型」から「予防保全型」に切り替えてきなどの作成及びモニタリングの実施など、日本下維持管理を進めているところもありますが、今後「予水道協会や下水道新技術推進機構及び自治体などと防保全型」の維持管理を採用する都市はますます増協力し取り組むほか、技術者の研修や研究開発など加するものと思われます。

を進めてきましたが、本年４月より、新たに一般社

長寿命化に取り組むきっかけの一つとして、かつ団法人としてスタートすることとなります。法人化てニューヨークなどインフラ先進都市において維持を契機に従来の活動の一層の充実を図るとともに、管理を怠っていたがために、道路陥没の多発や橋梁設立当初からの課題としておりました業種の認定やの通行止めなど突然の施設の機能不全が都市問題と資格制度の創設に一層の力を入れてまいります。併して大きくクローズアップされたことがありました。

せて、保険制度の検討なども進めていきます。

そこでは、問題が発生してから対応することがいか

昨年来、社会経済情勢は１００年に一度と言われに社会経済的に非効率なことであるかを学びました。

る大きな不況に陥っております。そのような状況でこのたびの制度化はわが国の都市インフラの整備はありますが、更生工法に対する社会の期待は今後が一定レベルまで成熟し、「機能の持続的確保」の必確実に大きくなるものと考えます。それだけに、従要性を背景に、事故の未然防止と下水道施設運営の事する我々には「品確」と「品格」が求められるこ

ライフサイクルコストの最小化を目指し、維持管理とを心して前向きに取り組みましょう。

ご寄稿「無防備都市」の恐怖に対応すべしー管渠の真の長寿命化と適正なコストー
当協会・倫理委員会委員長

中本至

環境資源研究所 最高顧問（元建設省下水道部長・工学博士）

１、日本は「下水管渠の無防備都市」が多い
私の脳裏に、ずっと焼きついている映画がある。
それは「無防備都市」という作品（１９５０年・伊）で、世界大戦末期のローマにおける荒廃・残酷さの中、大人や少年達の生き様を描いた映画である。
この映画のモチーフと現在のわが国の下水管渠の老朽化・劣化などをダブらせて、私は常に「全国各都市の下水道施設に対する無防備さ」に、恐怖心を抱いてきた。
そして、図らずも２月２０日付けの日本経済新聞朝刊（神奈川・首都圏版）に､『老いる都市―道路吸い込む下水管（突然の落とし穴・年４７００箇所）』という記事が掲載された。
その記事は「横浜市においては、古いものは横浜港開港時に敷設されたというから、すでに１５０年経過している。下水管の破損が原因と見られる道路の陥没事故は、年１００〜２００件発生している。
今でも下水管の維持補修費が年４０億円強、処理場を含めた更新投資は２００億円近くかる」から始まっている。
その後「全国調査でも、道路の陥没事故は下水管によるものが圧倒的に多い。管が詰まったり弛んだりすると、硫化水素ガスが溜まり、コンクリートを溶かしてしまう。この状態が続けば、下水管に穴があき、周囲の土砂が吸い込まれて空洞が出来る。
そこへ車両の重みが加わると、陥没事故につながりやすい」と一応、正確に危機感を訴えていた。
続けて「横浜市は、この状態を早期に発見し、耐用年数を１ . ５倍に延ばす長寿命化に取り組み始めた。適切な維持管理をすれば、更新時期の分散にもつながるからだ」と長寿命化に触れていた。
このように、良いマスコミが真剣に、下水道の老朽化とその対応に取りくんだ姿勢を評価する。

２、「胃癌治癒」と「長寿命化支援制度の活用」
道路の陥没事故は平成１９度に全国で４７００ヶ所も発生した。
しかし、自治体が下水道管渠の維持管理や修繕に費やす費用は、横ばいから微減である。
これでは「都市の恐怖」が無くならないだろう。
私事の例示になるが、今から２年前に私は「胃癌」を経験したが、早期発見・切除措置で快癒。

この時、この「胃癌の適正な措置」を通じて、国土交通省の打ち出した「下水道長寿命化支援制度」の必要性を痛切に感受した。
すなわち「“ 多忙である ”“ 定期的検診の経費がもったいない゛“ 万が一、重大な病が発見された時の恐怖 ”などを理由に検診を受けず、放置していたら、他所にも転移して死に至ったかもしれない」という事実と「もし“ 胃癌 ”の徴候段階を発見していたら、内部からの簡易切除で済んでいた」という下水管渠のライフサイクルに通じるからである。
要は道路陥没後の老朽化・劣化管渠の改築といった事後対応では、国民生活に大きな支障が出るだけでなく、コスト的にも不利となることを言いたい。
この「長寿命化支援制度」によって、これまで各都市が苦労していた「点検調査のためのガイドライン」が示されると共に、改修計画で位置づけられた改築については「補助対象」となることが判然とした。
今後は「光硬化工法による再改築事業」がさらに促進され、冒頭の「下水道無防備都市の恐怖」からの脱却に役立つことを心から期待したい。
今年も、全国どこか思いがけない地域で、大地震が発生する予感がする。しかし、更新投資や維持補修費の予算計上していない都市も多い。地震発生時、下水道施設の破壊による人身事故や、また下水道施設は機能代替手段が無いことから、市民生活に悪影響を及ぼす。真剣に対策・実行が不可欠となる。

３、「適正な発注で倫理は不要」かも
この不景気は、地方にも大きな経済打撃を与えたが、この事態を重視した自治体では、遅きに失したもののようやく「公共事業に対する繰り上げ発注」や「低価格発注避難」などを始めた。
なぜなら、これまでの無茶苦茶な事業費削減と低価格発注は、さすがに地元産業の倒産、経営悪化とか雇用問題に発展し、その施策の無責任さが非難されてきたからである。
当協会においても、この際全国の情報を十分キャッチして、これらの施策に対応すべきであろう。
私は「適正な発注が実施されれば、倫理は不要かもしれない」と言いたい。
会員の方々の悩み聴取の倫理委員会である。

03

報

告

更生工法の物性試験
平成20年9月、社団法人 日本下水道協会から「管きょ更生工法における設計・施工管理の手引き（案）」が発行され、更生管の品質について、新たな検査項目やモニタリングが追加される等、より一層の管理が求められるようになりました。そこで、今回は、管更生工事の施工前や施工後に実施される物性試験について、その種類と方法などを説明します。

■表−2．
曲げ試験の規格値

1．物性試験の種類

1に記す種類があります。一般的に、施工前および施工後の・シームレスライナー S
平版

施工前や施工後に実施される更生管の物性試験には表−更生管の物性値は曲げ試験で確認します。曲げ試験は必ず円弧実施する項目と考えてよいでしょう。それ以外の試験は、実施しないか、または、社内、あるいは公的機関の試験結果報
告書の提出で承認される場合があります。

■表−1．試験の種類

曲げ強度

167 N/mm2

曲げ弾性係数7355 N/mm2

曲げ強度曲げ弾性係数

80 N/mm25000 N/mm2（シームレスライナーＳの円弧状試験片は、管軸方向から採取します）

・シームレスライナー L

引張試験

報告書

圧縮試験

報告書

耐薬品性試験

報告書

偏平試験

報告書

耐摩耗性試験

報告書

円弧試験実施

平版

曲げ試験

曲げ強度

180 N/mm2

曲げ弾性係数

7600 N/mm2

曲げ強度

100 N/mm2

曲げ弾性係数4300 N/mm2

昨今では、既設管に耐震性能を持たせるために管更生を実施する場合もあり、この際には耐震性の確認として引張試
験と圧縮試験を実施するケースも増えてきました。

2．物性試験の詳細では、実際に試験を行う四つの試験について、その詳細を以下に記載します。
（1）曲げ試験（JIS K 7171）
曲げ試験は、三点曲げ試験といわれるもので、所定の大き写真−1．曲げ試験（平板）さの試験片を二つの支点で下から支え、支点の中心に上から荷重を掛けて試験片を破断させ、たわみ量と破断荷重を測定します。試験片の寸法、荷重、たわみ寸法、支点間距離の数値を用いて計算し、曲げ強度と曲げ弾性係数を算出し、規格値と比較します。
JISでは試験片の形状は平板で数量は5個以上と定められています。しかし、施工後の更生管から採取した試験片を用いる場合もあり、この時は円弧状の試験片となり、規格値も円弧状の規格値を採用することになります。表−2に曲げ試
験の規格値を記します。
04

写真−2．円弧状試験片の曲げ試験（シームレスライナー L）

（2）引張試験（JIS K 7161）
引張試験は、ダンベル状に成形された試験片の両端を引張試験機の掴み具で固定し、上下方向に引張荷重を掛けて破断させます。試験片の寸法、破断荷重、初期ひずみの数値から、引張強度と引張弾性係数を算出します。引張試験も、JISでは試験片の形状は平板と定められていますが、更生管から試験片を採取した場合には円弧状試験片の物性値を採用します。表−3に引張試験の規格値を記します。

■表−3．
引張試験の規格値
・シームレスライナー S（平板）引張強度
引張弾性係数

90 N/mm27355 N/mm2

・シームレスライナー L（平板）引張強度
引張弾性係数

90 N/mm25500 N/mm2※参考資料（円弧状試験片の物性値）
・シームレスライナー S
引張強度
引張弾性係数

45 N/mm25200 N/mm2

・シームレスライナー L
引張強度
引張弾性係数

45 N/mm23800 N/mm2（3）圧縮試験（JIS K 7181）
圧縮試験では、圧縮強度と圧縮弾性係数の試験に用いる試験片の形状が異なります。
圧縮強度は、10mm×10mm×材料厚み、というサイコロ

写真−3．引張試験と試験片■表−4．圧縮試験の規格値
・シームレスライナー S（平板）
圧縮強度

100 N/mm2

圧縮弾性係数7200 N/mm2

・シームレスライナー L（平板）
圧縮強度
圧縮弾性係数80 N/mm23700 N/mm2状の試験片に上下方向から圧縮荷重を掛けて、破断時の荷重を測定します。圧縮弾性係数は、10mm×50mm×材料厚み、という柱状の試験片に上下方向から圧縮荷重を掛けて、試験片寸法とひずみ量、荷重から圧縮弾性係数を算出します。
圧縮試験も、JISでは平板の試験片を使用するように定められていますが、更生管から試験片を採取した場合は円弧状の試験片の物性値を採用します。表−4に圧縮試験の規格値を記します。

※参考資料（円弧状試験片の物性値）
・シームレスライナー S
圧縮強度
圧縮弾性係数

50 N/mm24500 N/mm2

・シームレスライナー L
圧縮強度
圧縮弾性係数

40 N/mm2
2600 N/mm205報

告化ナトリウム水溶液（40％）の5種類の溶液を用意します。

（4）耐薬品性試験
耐薬品性試験はJISではなく、社団法人 日本下水道協会が5cm×5cmの寸法に切断して切断面を樹脂コーティング

定めるJSWAS規格の、K-2（下水道用強化プラスチック複合した試験片の質量を計測して、溶液に漬け、60℃の恒温槽管）に準拠して試験を実施します。試験方法は、①水②塩化に入れて5時間放置します。5時間後に溶液から取り出しナトリウム溶液（10％）③硫酸（30％）④硝酸（40％）⑤水酸て流水で洗浄した後、再度質量を測定して試験前と試験後の質量変化率を算出します。変化率が±0.3％以内であれば合格です。

3．物性試験の注意点
昨年度から実施されているモニタリング（施工後の追跡調査）等で、人孔内管口から突出した更生管を切出して、そこから試験片を作成するケースが増えています。物性試験に用いる試験片は、確実に硬化されて、異常な凹凸が無く、目的の試験片数量が確保できる大きさのものでなければ、正確な試験を実施することが出来ません。人孔の大きさやインバートの形状等によっては適切な試験片が採取不可能な場合には、監督員と協議する等、事前の対策を実施するようにお願いします。
また、引張性能と圧縮性能は耐震設計に必要な項目で、昨年度までは実施されることが少ない項目でした。今年度からは必須項目としてあげられるケースが増えていますので、発注者の特記仕様等をよく確認し、必要があれば試験を行うようにしてください。また、耐薬品性試験はJSWAS K-2に準拠して試験を行います。JSWAS K-16の時よりも薬品（硝酸）が増えていますので注意して下さい。
材料メーカーでは、年度末等の繁忙期には物性試験の依頼が集中し、ご希望の納期に間に合わない可能性もありますので、早めの試験依頼と充分な納期（報告書の提出）の確
写真−4．圧縮弾性係数試験と試験片保をお願いいたします。

シームレスライナー耐震計算ソフト説明会「日本管路更生工法品質確保協会」加盟の工法協会

ム工法の施工車両を保有している会員企業の役職員と共同で開発した耐震計算ソフトの説明会を下記のとしています。受講料は１社10,000円です。

とおり東京と大阪で行います。

まだ受講申し込みをしていない会員企業の方は、今回の受講対象者は原則としてシームレスシステ

06

本部事務局にお問い合わせください。

東京会場

平成21年4月20日(月)平成21年4月24日(金)東京都新宿区
東京都新宿区

東亜グラウト工業㈱8階会議室
東亜グラウト工業㈱8階会議室

大阪会場

平成21年4月30日(木)大阪市中央区

大阪産業創造館

協会だよりＮＨＫの番組で紹介「光硬化」で耐震化対策強化へ「光硬化工法」が管路の耐震化技術として、ＮＨＫテレビの番組で紹介されました。これは、ＮＨ
Ｋ仙台放送局のニュース番組「シリーズ防災〜いのちとくらしを守る」（２月１２日放送）のコーナーで、仙台市が取り組む下水道の耐震化に効果的な更生工法として映像で取り上げられたものです。
宮城県沖地震の確率の高まりをうけて、仙台市
では平成２１年度から下水道の耐震対策を本格化する計画で、市内全域の４４００㌔の管路のうち４２０㌔を重要下水道とし、このうち８０㌔の耐震化を１０年計画で進める。なかでも、中心部にある３０㌔の管路については今後５年間で集中的に耐震化を図るとしています。
このように耐震化の取り組みが説明される過程で、更生工法が事業費の縮減や工期短縮が図れる技術として紹介されるなか、シームレスシステム工法のメたことが耐震対策を後押しした」と話していました。
更生工

インライナーが引き込まれる施工の様子が画面に映し出さ法を組み入れた管路の耐震化対策は今後、さらに広がりを見れました。

せると考えられます。
本部では来年度も光硬化工法の普及に番組のなかで、同市の担当者は「国の補助制度が強化されむけての活動を積極的に進めていくことにしています。

協会本部・地域支部の総会日程
平成２１年度の協会本部及び各地域支部における定時総会が下記の日程で開催されます。
会員の皆様には、よろしくお願いいたします。
●本部・地域支部総会日程表
日時

開 催 場 所

所 在 地部

平成21年5月19日（火）京王プラザホテル

北 海 道 地 域 支 部

平成21年5月29日（金）京王プラザホテル札幌

北海道札幌市中央区

東 北 地 域 支 部

平成21年5月28日（木）仙台サンプラザ

宮城県仙台市宮城野区

北 関 東 地 域 支 部

平成21年6月18日（木）パレスホテル大宮

埼玉県さいたま市大宮区

南 関 東 地 域 支 部

平成21年6月11日（木）ハイアットリージェンシー東京

東京都新宿区

北 陸 地 域 支 部

平成21年5月26日（火）金沢都ホテル

石川県金沢市

中 部 地 域 支 部

平成21年5月21日（木）名古屋国際ホテル

愛知県名古屋市中区

近 畿 地 域 支 部

平成21年5月21日（木）ホテル阪神

大阪府大阪市福島区

中 国 地 域 支 部

平成21年6月11日（木）センチュリー 21広島

広島県広島市

四 国 地 域 支 部

平成21年6月4日（木）松山全日空ホテル愛媛県松山市

九 州 地 域 支 部

平成21年6月5日（金）リーガロイヤルホテル小倉

本

東京都新宿区

福岡県北九州市小倉北区

07

お知らせ

年会費を改 訂します万円）
減額して、年間１２万円とします。この措置

各位のご努力により、昨年度を上回ることが確実に伴う１社当たり６万円の減額分のうち、４万であり、工法の優位性が着実に浸透しているもの

円を本部が負担し、２万円を各地域支部に負担と確信しております。

していただくこととしました。こうした措置にさて、当協会では今日まで、協会活動の財政的基盤とするため、年間１８万円の会費を会員の皆つきましては、２月２５日に開催した理事会において承認をいただいたところです。

た。この年会費については、平成１９年度の第５上を図り、管路更生事業の発展に寄与するもの

回定時総会において大岡会長が将来の年会費のです。今後、光硬化工法による管更生工事の増加減額をお約束したこと、また、昨今の建設業界をが確実なことから、補助対象となった工事をは取り巻く厳しい環境を受けて、会員の皆様の経費じめとする各工事の確実な施工をめざして、技負担を可能な限り軽減する方策を検討してまい術講習会の実施等、会員の皆様に向けた支援をりました。

充実することが重要であります。

その結果、協会本部をはじめとする組織全体の今回の年会費の減額が、今後の協会活動に影経費節減は当然のことですが、材料販売メーカー響を及ぼすことのないよう、新たな飛躍に向け、のご支援も得て、年会費を減額することが可能と協会活動の強化を図ってまいりたいと考えておなりました。

ります。会員の皆様のより一層のご協力をお願いいたします。

また、誌面でもお知らせしていますが、本協会では会員が国でも自動車産業をはじめ多くの企業において内定取の皆様を取り巻く厳しい経済環境などを考慮し、ご負担り消しや人員削減のための派遣切り、また給与のカットいただいている会費を減額することといたしました。しなど、不安な経済状況が続いています。しかし、こうしたかし、こうした収入のダウンが協会活動に悪影響を及ぼ困難な嵐のなかにあっても、地道でもしっかりと努力しすようなことがあってはならないことです。これまで以役割を果たすことで、この厳しい波を乗り切っていかな上に、ご期待に応える活動展開を図るよう努力してまいければなりません。

ります。

今号では、日本管路更生工法品質確保協会の前田正博

会報では、会員の皆様に必要な情報、有意義な話題を提会長にご寄稿いただきました。これからの更生工法が社供してまいります。また、会員以外の読者の皆様も、ご意会的責任を果たすために必要な要素は「品確」と「品格」、見や感想などございましたら、お気軽に事務局までお寄まさしくその通りだろうと感じさせる言葉です。

せください。

四谷2-10-3TMSビル〒 540-0031〒 160-0004 東京都新宿区四谷 2-10-3
TEL：03-5367-8948 FAX：03-3355-3852〒 714-0041 岡山県笠岡市入江382-1（株）
アクアプレシード内
TEL:0865-67-6611 FAX：0865-67-6610

技術センター〒 441-3106 愛知県豊橋市中原町岩西 5-1
TEL：0532-65-2705 FAX：0532-43-0266

08（株）TMS東日本内〒 916-0005〒 980-0014 宮城県仙台市青葉区本町2-5-1 オーク仙台ビル
大林道路
（株）
東北支店内
TEL：022-224-1090 FAX：022-222-4162〒 460-0013〒 791-8056〒 802-0037

Fax：03-3355-5786〒 349-0141

Tel：03-5367-5173

04

東京都新宿区四谷2-10-3TMSビル6F

昨年来、アメリカ発の世界同時不況の嵐が吹き荒れ、わ編集・発行/LCR光硬化工法協会 〒160-0004

改訂内容は、現行の年会費１８万円を１／３（６発行/2009年 3月25日 第18号

協会の目的は、光硬化工法の普及と技術の向18様から頂戴し、その活動費に充ててまいりまし2009

平成２０年度の光硬化工法の施工実績は会員