eRCシリーズ断裁機

総合カタログ断 裁 機の世界を変えたイトーテック。

世界が認めるイトーテック。

1972 年に 世界で初めてコンピュータ数 値 制 御コントロール 装 置を搭 載した

1919年の創業 以来100余年の間、国内シェアトップはもとより世界58ヶ国

断 裁 機を開 発 。断 裁 機 の 歴 史を変える画 期 的 なシステムとして世 界 の 注目に3,300台以上の納入実績を見てもその信頼の高さが伺えます。

を集 め、今では 断 裁 機に 欠 か せない 機 能とまで言 われています。
eRC-250DX
断裁幅 /2500mm
断裁奥行き /2500mm
クランプ開き /165mm

eRC- 82
eRC-137DX

断裁幅 /820mm
断裁奥行き /820 mm
クランプ開き /130mm

eRC-115DX

eRC-100DX
断裁幅 /1030mm
断裁奥行き /1000mm
クランプ開き /165mm

eRC-200DX

断裁幅 /1370mm
断裁奥行き /1320mm
クランプ開き /165mm

断裁幅 /1168mm
断裁奥行き /1160mm
クランプ開き /165mm

断裁幅 /2000mm
断裁奥行き /2000mm
クランプ開き /130mm

438714

1,827

高精度、使いやすさ、安全な断裁。

イトーテック断 裁 機の輸出台 数

常にその最高峰を捉えてきたe R C 断裁機。

(2019年2月現在）

12696

112565

そして今、新たな進化の到達点を迎えた。

2

充 実 の ハ イスペック が さら に 進 化 する 。

断裁クオリティ のさらなる高みへ。
省エネ

パワフル & 高精度［信頼を誇る両引き駆動］

ロボカットシステムが断裁作業をサポート

断裁を中心とした様々な作業をあらゆる角度から省力化し、高生産性を実現します。さらに限られたスペースを有 効 活用できるよう、ご 要 望に応じたシステム設計をご提案します。

左 右それぞれのウォームギアでナイフを駆 動するイトーテック伝 統の両引きスウィング
駆 動は、引きながら押し込む 独自のスイング角と相まって抜 群の高 精度を誇ります。その信頼性は世界の現場で認められ、様々な分野で稼 働しています。※ eRC-82 は片引き駆動です。

※ 多灯光線 式安全装置はオプションです。

次世代ワークフローも準備 OK です

AIとの連携で ［CIP4/JDF データも安心］
新次元ワーク！
[ シザ ーハ ンズ ]型式検定に合格の安全装置を装備

断裁魔法？
e R Cシリーズ 断 裁 機と連 携する高 性 能なA I「シザーハンズ」の導入で、最新ワークフローにおける断裁作業が快適に行えます。

3

イトーテックが 採 用するナイフスイッチの両手 操

光 線 式安 全 装置 。

作 式安 全 装 置と光 線 式安 全 装 置は 、厚 生 労 働 省
シリーズ断裁機I nt e r ne t

が 定める労 働 安 全衛 生 法に基づいた型 式 検 定に合 格しています。より高い安 全 性を求めるイトーテックの技術が認められています。

ナイフスイッチの両手 操 作 式安 全 装置 。

4指先で扱える使いやすさ。
［言語切替え機能付き液晶タッチパネル］

断裁オペレートの 頂点へ。

タッチパネル方式のカラー液晶ディスプレイは、明るく見やすいTFT8.4インチを採用。7ページ分を一度に表示(センターホールド式スクロール)できるのでコースの作業内容が確認しやすく入力ミスを軽減します。また、日本語、英語、中国語(簡体字・繁体字)、タイ語、オランダ語、スペイン語、ドイツ語の言語切替えにより使用言語で画面が表示され、オペレーターも直感的に操作できます。

印刷ずれ補正機能

型式検定に合格
素早く起動、仕事を待たせません。

断 裁の記憶データと印刷 物の 位 置ずれを補 正す

e R Cシリーズ 断 裁 機 の 心 臓 部、コントロール パネル は断 裁 機 のる機能です。実際の印刷の位置がずれていても、操 作 に必 要 な 機 能 だ けをプ ログラミング 。余 分 な 負 荷 が 無く、そのままトンボに合わせて断裁すれば自動で記憶

電 源 投 入と同 時 に起 動 するのですぐに作 業 が 取り掛 か れます。

データとのずれを計算して補 正 量を記 憶します。
オペレーターは補正値を入力し直す必要がありま

見や す い 数 値 表 示とグラフィックでス ムーズ な 断 裁 を サ ポートしま す。
コース一覧表示と詳細設定

せん。

ナイフタイミング自動可変機能

クランプ圧力設定

省エネ

セット方向ウィンドウ

クランプが用紙を押圧したことを自動的に判 断して用紙を伝導装置部品の破損

クランプの圧力設 定がディスプレイ上から行えます。2K N

高く積んでいる場 合や、ペダル 操 作で用紙を押圧しているから40K Nまで1K Nごとに数字で設定でき、圧力設定のバ場 合に瞬 時にナイフを駆 動させることができます。断 裁１100コースごとの使用コース、空きコース情報をナンバーパラツキを解消。5K Nごとのプリセットの他、コース、ページサイクルにかかる時間を短縮します。

ネルで 表 示 。コースの移動やコピーもナンバーパネル を見ごとの圧力設定も可能。品物の特性に応じた圧力や断裁位ながら操 作 可能 。仕事 名やメモをコースごとに記 入してお置の圧力など作業に適した設定ができ、圧力間違いのヤレけばコース詳細表示で仕事内容をAND検索できます。

防止にも最適です。完成度の高い断裁をサポートします。

ワー クの セットや 紙 の 回 転 方 向 をグラフィックアニ メーションでわかりやすく表示。ディスプレイ上の指示に従ってトラブルの状況を正確に伝える事は難しい作業を効率的に進めることができます。

もの。でもeRCシリーズ断裁機なら安心です。

和文・英文キーボード
タッチパ ネ ル 上 に キ ーコース詳細画面5

アラーム履歴機能

メッセージウィンドウ・アラーム機能

ボ ード を 表 示 して仕 事

ナイフ 交 換 や オイル 交 換 のお 知

名 やメモ な どの 文 字 入らせなどをアイコン表示。断裁機

力が 行えます。J I S 配 列の現状が一目でわかります。と 5 0 音 順 配 列 を オペ

アラーム表示された故障の内容を日付と時刻、メッセージで記憶しレー ター が 状 況 に 応じていきます。この履 歴 情報によってサービス員は正確かつ速やかにて選択できます。

状況を把握でき、メンテナンス作業がスピーディーに行えます。

6

AIとの連携で新次元ワーク！

省力化機器でオペレーターの負担を軽減。

誰 でも すぐ に ベ テ ラ ン オ ペ レ ー タ ー

Movie
動画をご覧になれます

対応断裁機などはお尋ねください。

サイドローダー RSL 3.1

給紙ユニット

断裁魔法？

[ シ ザ ー ハ ンズ ]Movie

イトーテックはシザーハンズの日本総代理店です。

驚異の能力を動画で。

scissor HANDSはOPEN SOFT社の登録商標です。

フロントローダー RFL 1.4

サイドローダー RSL 1.2

前方から給紙横から後方へ給紙LR

左置型 右置型LR

左置型 右置型

横から給紙、後方へ送り込みLR

左置型 右置型断裁機の左右どちらでも設置できます。

最 大 の 給 紙 高さは165mm 。断 裁 機 の 能 力と変 わらない用 紙を扱 えます。

断裁機の左右どちらでも設置できます。

断裁機の左右どちらでも設置できます。

ワンプ を 剥 がしな がらサイドテーブル

ストック用エアテーブルで 紙 揃 えと断動きやすいレイアウトと考え抜かれに任意の量を送り込めます。パレットご裁 の 時 間 差 を吸 収 。ツーマンオペレー

た搬 送 方法で 最小ロスタイムでのワと扱えてセッティング時間も短縮。

トで最大効果を狙えます

ンマンオペレートを可能にします。

●ワンプ対応グリッパー●紙ずれを防ぐグリッパ−引き込み方式●時間差を吸収する便利なストック機能●短い導線でワンマンオペレートを支援●ストック用エアテーブルで時間差を吸収●断裁機の能力を最大限に発揮できます●用紙を傷めないフロントグリップ●断裁最大高さまで対応のグリップ性能●人間工学に基づいた省スペースL型レイアウト●引き込まれた分だけ自動上昇するリフター●送り込みジョガー併用ならさらに省力化●紙ずれを防ぐパワフルで滑らかなワンチャック搬送シリーズ断裁機Internet

クラウド上に置かれたAI（ 人工知能）シザーハンズ。この優秀なAIはCIP4/JDFのデータから瞬時に最適な断裁手順を作成します。
その驚異的な能力にアクセスできるのがeRCシリーズ断裁機。この組み合わせが魔法のごとく効率向上の進化をもたらします。

最 適な断 裁 手 順をわかりやすく表 示 。オペレーターの熟 練 度によらず 高 精 度で安 全かつ素 早いワークを実 現させます 。
主なデータ等の流れイメージ

C IP 4サーバー

JD F

シザ ーハンズサーバー

専用PC

PD F
PDFの画像はシザーハンズに行きません。
情報の不必要な拡散を防ぐので安心です。

ーターのごとく効率的にワークを進められます。

展開

バックゲージも自動制御され 、その制御シグナルは断裁手順データ

ため入 力の 手 間 や間 違いが 無く、断 裁 機 本体 のプ

シザーハンズから直接バックゲージに送り込まれるログラムに負担をかけることもありません。

定 盤 上にある紙と同じ画 像 が 動くから作 業 のイメージがよくわかる。
eRCシリーズ断裁機組み合わせです。

排紙ユニットアンローダー RU 5.0
前方に排紙L優 しく 動 い て
紙 を 痛め な い

どの 断 裁 機にもセットできてピット工事も不 要です。

テーブルはゆっくり動き始R

左置型 右置型

め、徐々に加 速し引き抜か断裁機の左右どちらでも設置できます。

れるので紙ずれを抑えて積断 裁した 用 紙 をパレット上に 整 然とみ重ねることができます。

素早く積み上げてゆきます。

印刷機
工 程ごとに 最 適な動 作を見せてくれます。

印刷物

サイドテ ーブ ル へ 一 時 的●毎回の時短に有効なスライドダウン方式●ピット工事不要のパレット床置き設計●起動時に安全センサーを自己診断に置く紙も表示します。

●エラーメッセージの履歴を記録

モニタは左右どちらでも取付可能。

写真はオプション仕様です。

省エネ●メンテナンス時に情報を表示

仕 上がり

ペーパージョガーとのニメーションで見せてくれるので誰でも熟 練オペレ

（シザーハンズAI）

ロ グイン

社内環境（面付けプログラム）

最 適な断裁手順をモニタに表示。紙の取り回しもア

写 真はeRC-115DXとMIS
ER P

パッケージング
任 意 の 工 程をい つでも断裁機のナイフが降り便利なオプショナルユニットトンボのズレを素早く修正します。

断ちくずを自動で落とします。

参照・確認できます。

ると画面でも断ちくずオペレーターの 育 成コストを大 幅に削 減 。

各種設 定、エラー状況や自己診断等を表示します。

が離れて、定盤上の紙と同じ形になります。

熟練者

技 術 レベル

今まではに徐々

新人スキ

通常時

ップ
ルア

経験の積み重ねにテーブル時間がかかる
安全カバー

相当の育成時間が必要

時間

導 入は 簡 単 。
e R C 断 裁 機 とネットに 繋 がる環 境 が あ れ
ばお 使い 頂けます。

シザーハンズAIの導入で

技 術 レベル

す ぐに 熟 練 者と同 等

7時間

熟練者
新人

取 付は 1 時 間 程 度です。

時 間と費用を対応機種

ぐんと減らせる
最短動作時

次のeRCシリーズ断裁機

通常ワークとの混在もOK。

トラブ ル 時 の対応は？

断 裁 機 側 の 切り替えで素 早く行えます。

オンライン で 原 因 を見つけ対 応します。

eRC-82、eRC-100DX、eRC-115DX、eRC-137DX。

ご使用にはインターネットの接続環境および機器が必要です。通信料金はお客様のご負担となります。

料金

1年ごとの年間契約となります。 初年度はイトーテックとの契約。 次年度以降はOPEN SOFT社との直接契約になります。詳しくはイトーテック営業担当までお尋ねください。

裁ちくず

断ちくずを自動処理

紙とトンボの平行が合っていない

高精度スイベル（首振り）機構
断裁現場をよく知るイトーテックの技術です。

断 裁スイッチが 押されるとテーブルが手前にスライド。連動して安全カバーが立ち上がりナイフが降ります。
断ちくずが 落ちると素早く通常時に戻り次の作業が速やかに行えます。

ダンパーの追加でダストボックスに自動排出。

バックゲージが回転してトンボをカットラインに合わせます。

テーブル下に落ちた裁ちくずを自動排 出 。ゴミ捨 てのために作 業 を中断せずにすみます。

ダンパーはオプションです。

設 定は 断 裁 機 モニタの タッチパ ネ
ルから入 力。数値は記憶しておくことができます。

8仕様表「安全に断裁機を使う」

82100DX

115DX

137DX

160DX

170DX

200DX

250DX

そのことが、なによりも大切。

法令で定められた新しい安全基準では、断裁機は型式検定に合格した安全装置を搭載しなければ国産機、輸出機を問わず設置す

両手 操 作 式安 全 装置と型 式 検 定の合格シール※ることも使用することもできなくなりました。
eRC シリーズ断裁機には型式検定に合格した 安 全 装 置を標 準で装 備してあります。さらにクランプ ペダ ル 圧 力 調 整 機 能といった「より安 全 」 にこだ わった 機 能 も搭 載しました。安全な断裁環境を考えるなら eRC シ

イトーテックのe RC断 裁 機シリーズは法 令の新しい安 全 基 準もクリア済み。
いつでも安心して導入できます。

リーズ断裁機が最適です。
※法令などの詳細はホームページをご覧下さい。

定期点検と安全講習で安心オペレート。
イトーテックでは、法令で定められた定期点定 期 点 検と点 検 記 録を作 成。

検と記録を行うセーフティサポートサービスを用意いたしました。また、経験年数を問わセーフティサポートサービス

ず安全な断裁テクニックを知って頂ける安全サービスマンが定期的に巡回し、労働安全衛生法で義務づけ講習会＆断裁セミナーも好評です。ビギナーられている安全点検に沿った点検を行います。専用のチェック※の方もベテランの方もぜひご活用ください。

リストに基づいた点検記録書を作成いたします。

※セーフティサポートサービス、安全講習会＆断裁セミナーの詳しい情報はホームページをご覧下さい。

安 全に対する知 識を学び、 技術を高める。

安全講習会 & 断裁セミナー
断裁現場を知り抜い た講師による、安全衛生特別教育規程に基づい た講習会です。安全に断裁する知識を基礎から学べます。また、イトーテックの専属断裁インストラクター※が高精度な断裁技術を指導します。
断裁セミナー（実技講習）風景

9※安全講習会＆断裁セミナーの内容は、変更になる場合がございます。

102019

1919

thAnniversary
February 13, 2019

おかげさまで 100 周年
イトーテックは 2 019 年 2 月 13 日で10 0 周 年を迎えました。

イトーテックホームページ http://www.itotec.co.jp
最 新 情 報 や 動 作ムービー 、断 裁 に ま つ わ る
お 役 立ち情 報など をご 覧いただけます。

大型断裁機.com
https://www.dansaiki.com
紙ではない各種 素 材 の 断 裁事例を紹介して い ま す 。

注意■ 本カタログ の 内 容 及 び 記 載 の 仕 様は 予 告 無く変 更する事が あります。■ 印 刷 の 色は 実 際と異なって見える場 合使用前に必ず「取扱説明書」をよくお読みくださいがあります。■モニタ画面は合成イメージです。■内容の無断転記、複写等を固く禁じます。

安 全 上 のご 注 意

製品に関すること、導入のご相談や断裁についての質問などお気軽にお問い合わせください。

e-mail info@itotec.co.jp

本東

京

支社

〒484-0912

愛知

県

犬山店

〒174-0064

東京

都

板

橋

市区

舟中

田 10-4

TEL 0568-67-5311

FAX 0568-68-0495

台 1-31-1

TEL 03-5920-2161

FAX 03-5920-2171

店〒577-0022

大 阪 府 東 大 阪 市 荒 本 新 町 3-29

TEL 06-6618-5335

FAX 06-6618-5337

所〒799-0302

愛 媛 県 四 国 中 央 市 新 宮 町 上 山 3307

TEL 0896-72-2020

FAX 0896-72-2050

福岡サービスセンター〒812-0051

福 岡 県 福 岡 市 東 区 箱 崎 ふ 頭 6 -1- 6

TEL 092-651-6031

FAX 092-631-1746

札幌サービスセンター〒060-0001

北 海 道 札 幌 市 中 央 区 北 一 条 西 18 -1

TEL 011-611-7221

FAX 011-611-7224

新潟サービスセンター〒950-0208

新 潟 県 新 潟 市 横 越 中 央 1-11-10

TEL 025-385-2059

FAX 025-385-3701

仙台サービスセンター〒983-0003

宮 城 県 仙 台 市 宮 城 野 区 岡 田 浦 通 1-132 -7

TEL 022-258-1758

FAX 022-258-1793

大四阪
国支営

業

2019.5