令和元年度
日本遺産認定記念

日本遺産認定記念

文化芸術振興費補助金(地域文化財総合活用推進事業)

SATO-NUMA

報告書❖令和元年度文化庁「日本遺産」に認定された館林市のストーリー「里沼(SATO-NUMA) ―『祈り』『実り』『守り』の沼が磨き上げた館林の沼辺文化―」について、より深く知るためのシンポジウムを開催します。
❖日本遺産を活用した館林市の新しいまちづくり＝ヌマベーションを皆さんと一緒に考えます。

■日時：令和 2 年（2020 年）

2 月 11 日(火・祝)

午後 1 時 30 分～4 時（開場 午後 1 時）

■会 場：館林市三の丸芸術ホール (群馬県館林市城町 1-2)
■プログラム13：30 開会・「里沼」へのアプローチ
13：45 第１部 基調講演
「日本遺産」を活かす視点と手法～館林の「里沼物語」をどう活かすか～
丁野 朗氏(観光未来プランナー・日本遺産審査委員)
14：45 第 2 部 演舞
日本遺産「里沼」構成文化財「上三林のささら」
上三林ささら保存会(館林市指定重要無形民俗文化財)
15：20 第 3 部 パネルディスカッション

令和２年（2020）２月

丁野朗氏

館林市「日本遺産」推進協議会

令和元年度日本遺産認定記念

日本遺産認定記念

文化芸術振興費補助金(地域文化財総合活用推進事業)

SATO-NUMA

報告書❖令和元年度文化庁「日本遺産」に認定された館林市のストーリー「里沼(SATO-NUMA) ―『祈り』『実り』『守り』の沼が磨き上げた館林の沼辺文化―」について、より深く知るためのシンポジウムを開催します。
❖日本遺産を活用した館林市の新しいまちづくり＝ヌマベーションを皆さんと一緒に考えます。

■日

令和２年（2020）２月時：令和 2 年（2020 年）

2 月 11 日(火・祝)

館林市「日本遺産」推進協議会
午後 1 時 30 分～4時（開場 午後 1 時）

■会 場：館林市三の丸芸術ホール (群馬県館林市城町 1-2)
■プログラム13：30 開会・「里沼」へのアプローチ
13：45 第１部 基調講演
「日本遺産」を活かす視点と手法～館林の「里沼物語」をどう活かすか～

丁野朗氏

あいさつ

例

みなさん、こんにちは。日本遺産認定記念として「里沼」

１

シンポジウムを開催するにあたり、ご挨拶を申しあげます。

本書は、令和２年（2020）２月 11 日（火・祝）午後１時 30 分から、館林市三の丸芸術ホール
において開催した『日本遺産認定記念「里沼（SATO-NUMA）」シンポジウム』の実施結果報

今、館林市の多々良沼には、ハクチョウが 170 羽ほどやってきております。そして、毎日、多々良沼と城沼を往来して言告書である。
２

第１部「基調講演」の講師は、丁野朗氏（観光未来プランナー・日本遺産審査委員）に依頼した。

おりますが、これは全国的にもまれなことではないかと思い

また、第２部「演舞」では、日本遺産「里沼」構成文化財「上三林のささら」を行い、上三林さます。それも、この地域に沼辺がたくさんあるということだ

さら保存会の皆様に出演いただいた。さらには、
第３部「パネルディスカッション」として、
コーといえます。

ディネーターを橋本淳司氏（水ジャーナリスト）、パネラーは丁野朗氏、正田隆氏（館林商工会

本日は、祝日のお休みの中、またご多用の中、この「里沼」

議所会頭）、恩田昭一氏（館林市認定農業者協議会会長）、須藤和臣（館林市「日本遺産」推進協のシンポジウムに足をお運びいただきましたこと、厚く御礼を申しあげたいと思います。

議会会長／館林市長）の各者が務めた。
３

本書の編集は、館林市「日本遺産」推進協議会事務局歴史文化部会（館林市教育委員会文化振興

ちょうど昨年の 1 月 25 日、日本遺産に私たちは申請を試課日本遺産プロジェクト）の岡屋紀子・吉村昭和・岩瀬宇が担当し、シンポジウムの文字起こし

みました。その結果、５月 20 日、めでたく、お陰様で認定

及び校正は館林市教育委員会文化振興課市史編さんセンターの井坂優斗・島村敏江が担当した。

をいただくことが叶いました。１年間の準備、また１回目のチャレンジということで認定をいただくことができたことは、大変ありがたいことだと感謝をいたしております。

目

今日は、その審査委員を務めていただきました丁野朗先生にお越しいただきました。基調講演といたしまして、「日本遺産を活かす視点と手法」についてご講演いただくことになっております。
また、今日お集まりいただいた皆様方のなかには、「里沼」を構成いただいております関係団体の皆様もたくさんいらっ
しゃっております。今日のこのシンポジウムを通じまして、皆様方の郷土愛がさらに深まりますとともに、今後、地域活

次

あいさつ
例

言

目

次

実施結果……………………………………………………………………………………………………… ４

性化、「里沼」を活かした地域活性化への、飛躍へのステッ

内容

プの日、あるいはキックオフの日となりますことを心から願

第１部

基調講演 「日本遺産」を活かす視点と手法 〜館林の里沼物語をどう活かすか〜…………………… ５

第２部

演舞

いまして、開会の挨拶とさせていただきたいと思います。
最後までどうぞよろしくお願いいたします。

日本遺産「里沼」構成文化財「上三林のささら」 … ………………………………… 12

第３部 パネルディスカッション 日本遺産「里沼」と館林の未来 〜ヌマベーションを合言葉に〜… …………… 13
令和 2 年 2 月
館林市「日本遺産」推進協議会会長
館林市長

4

須藤

和臣

当日の様子（記録写真）… …………………………………………………………………………………… 19
アンケート結果……………………………………………………………………………………………… 20
当日配付プログラム（抄録）………………………………………………………………………………… 24

5

令和元年度 日本遺産認定記念「里沼」シンポジウム 実施結果
１

事

業

名：文化庁文化芸術振興費補助金（地域文化財総合活用推進事業）
館林市「日本遺産」シンポジウム開催事業

❖第１部

基調講演

「日本遺産」を活かす視点と手法〜館林の里沼物語をどう活かすか〜


講師

丁野

朗 先生（観光未来プランナー・日本遺産審査委員）

皆様こんにちは、丁野と申します。今日は日本遺産認定の記念講演会ということで、
まことにおめでとうございます。

２
３

シンポジウム名：令和元年度
開催期

日本遺産認定記念「里沼」シンポジウム

午後１時30分

終了

午後４時15分（開場

ないと思います。世界遺産という言葉は、この辺では日光などが良く知られていますが、世界遺産は今から50年ほど

日：令和２年（2020）２月11日（火・祝）開始とはいえ、日本遺産という言葉、まだまだご存じの方は少前の1972年にできたユネスコの制度です。日本では1992

年に条約を締結し、それから30年たっているわけですね。

午後１時）

世界遺産というのは、皆さん大体こんなものかなというのはお分かりかと思います。日本遺産は、2015年に文化庁が創設をした制度で、まだあまり馴染みがないですね。おそ

４
５

会

６

参

場：館林市三の丸芸術ホール
加

遺産「里沼」についてのテーマを中心として、今回の講演

どこそこの地名が出たときに、あ、あそこはこういうとこましたが、まさに今日が、そのキックオフの会になるのかいうところがあります。長州の城下町だった萩です。そこ

現在、日本遺産は全国に83件あり、今年までに100件の入ると思うと、背筋がピーンとします。武士道というものを象徴する100の物語というふうに考えていいと思います。

一種の空気感、その土地が持っているものなんですね。で日本、そして群馬県、そして館林を象徴するものって一体

つまり「物語消費」です。物を消費するということ、実はろなんだよと言えるかどうかです。例えば、山口県の萩となと思います。

は町並みがしっかり残っていて、私はその町並みのなかに

日本遺産を決定しようとしています。一言でいえば、日本でしょうか。それがいまだに町中に残っている。そういう基調講演

たとえば皆さんが、海外などにお友達がいれば尚更ですが、すから、観光というのは物語が大切で、その物語を消費する、「日本遺産」を活かす視点と手法〜館林の里沼物語をどう活かすか〜

何なんでしょう、と言ったときに、パッと答えが出るかど

本当に消費しているのは物語なんですね。

個挙げてくださいと言ったとします。これは、皆さんへの〈観光は「物語消費」〉

られますか。海外からのお友達に、これが日本だよ、といマがあります。舞台が北海道の富良野。富良野は自然が非それを考えながらお帰りいただければと思います。

ておりました。ものすごくきれいな自然があり、このドラとその「手法」について話をさせていただき、このあとのは「2002遺言」、これが一応シリーズの終了となったので

数：300名催：館林市「日本遺産」推進協議会
容：

丁野

朗

先生（観光未来プランナー・日本遺産審査委員）

演舞

うかです。館林のなかで日本を象徴するものを、例えば10

分かりやすい例を紹介します。
「北の国から」というドラ

今日最初の宿題とさせていただきます。皆さん、何が挙げ日本遺産「里沼」構成文化財「上三林のささら」
上三林ささら保存会❖第３部

うところは、
日本中あるいは世界中にたくさんあるんですね。

のお話をいただきました。市長もさきほどおっしゃってい

者

講師
❖第２部

いたという方もいらっしゃるのではないかと思います。

私たちはそういう地域を選ぶとき、何で選んでいるのかです。

内❖第１部

らく今日この会場の中で、日本遺産という言葉を初めて聞
今日は、去年５月に日本遺産の認定を受けました、日本

主７（群馬県館林市城町１番２号）

パネルディスカッション
日本遺産「里沼」と館林の未来〜ヌマベーションを合言葉に〜
コーディネーター

橋本

淳司

氏（水ジャーナリスト）

パネラー

丁野

朗

氏（観光未来プランナー）

同

正田

隆

氏（館林商工会議所会頭）

同

恩田

昭一

氏（館林市認定農業者協議会会長）

同

須藤

和臣

氏（館林市「日本遺産」推進協議会会長／館林市長）

❖その他
（1）
  
「里沼」マルシェ（日本遺産「里沼」関連商品の特設販売ブース） 協賛各店

うことを象徴できるものを10個です。今日は是非、会場で常にきれいなところで、私もこのドラマが始まる頃、訪ね

今日は、この日本遺産を活かすための目の付け所、「視点」

マが何度も何度も放映されました。1981年に始まり、最後

パネルディスカッションにつなげたいと思います。

すが、これが非常に話題になって何度も何度もテレビ放映

１．物語による地域ブランディング

ちょっとしたこんもりした森、そこから流れる小川、ときされました。そうすると、例えば、富良野に行かれた方が、どきキツネがピョンピョンと飛び出してくる。それから石

今日は、４つほどお話をしたいと思っています。

まず、日本遺産は基本的に物語ということです。物語と、のお家がある。何でもない風景なんですね。しかし、このを行うというものです。要するに地域をブランディングす

マを繰り広げ、物語をそこで作っているんですね。ですかありますので、他の地域ではストーリーをどうやって活か

地に行くんです。一個一個は別に名勝地でも何でもないのその物語を活かしながら地域活性化のための具体的な事業

何でもない風景がドラマによって、登場人物がまさにドラるというのが一番大きな目標です。いろいろな日本遺産がら、来られた方々というのはその物語を頭の中に描いて現しているのかをご紹介します。そして、この館林でもどんですが、ドラマによって、そういうものなんだ、だから行っ最初に分かりやすいお話をします。観光って何ですかと効果ということなのです。もともと観光客が５万人とか10え方があると思います。例えば、うちにはいい温泉があるは今250万人が訪れているそうで、日本を代表するような

大体そういうものが観光地になっています。でも、そういたのですが、優れた物語そのものが地域のブランドになっ（2）日本遺産「里沼」展示

館林市日本遺産プロジェクトな可能性があるのかについて考えてみたいと思います。

てみようということになるわけです。これが、物語による（3）日本遺産「かかあ天下―ぐんまの絹物語―」展示

群馬県企画部世界遺産課

聞かれたとき、どんなふうに答えるかです。いろいろな考

万人くらいしか来ない小さな町だったのですが、富良野によとか、いい食べ物があるよとか、いい景観があるよとか、観光地になったんですね。ラベンダー畑などは昔からあっ6

7

〈日本遺産は地域を象徴する「ブランド」〉ているわけです。

それから、こんな日本遺産があります。これは黒曜石で、そう考えると、この「里沼」の物語が館林のブランドに

縄文人が日々獲物を求めて造っていた道具です。ここは長なるのです。そのためには、いろいろな方々に「里沼」の

野と山梨の県境にあり、縄文人たちが黒曜石を掘っていた話をしてもらわないといけない、ということです。

鉱山跡で、星糞峠というところです。これは、2018年に認定された「星降る中部高地の縄文世界」という日本遺産です。

〈再生と子宝の城崎温泉の物語〉

ここでは黒曜石を軸にしながら、どういう暮らし、どうい

もう一つ例をあげます。私は温泉と蟹が大好きで、特にう生活、どういうものを作り上げてきたのか、縄文のもの

関西の人達が温泉と言えば、城崎温泉です。こうした冬のづくりの最先端というテーマで日本遺産となったわけです。

季節になると、まず頭の中にパッと蟹が浮かびます。何はそして、これは縄文ヴィーナス、これが縄文人の復元住居

ともあれ城崎へ行こうと。もともとこの地には、こういうということで、縄文の物語を可能にしました。

ゴツゴツした玄武岩があり、円山川が流れています。川がそれからこんなものもあります。チブザン古墳といいま氾濫して、その周辺にはアシとかヨシとかが生え、そうした土地の上を悠然とコウノトリが飛んでいます。羽を広げす。熊本県の山鹿から菊池川という一本の川が流れ、菊池然と飛んでいるような、そういう景観です。

古墳があるんですね。なぜここにこんなたくさんの古墳が川沿いにはものすごい数の古墳があります。150を超える

るとトキなどよりも遥かに大きく、小型のグライダーが悠あるのかというと、卑弥呼の発祥の地という一説もありま

そういう中でヤナギゴオリが作られてきました。昔の方す。
こういう古墳をたくさん造ることができるということは、はこういう旅行かばんを持っていましたが、これがのちに財の蓄積が無ければ造れません。巨大な財の蓄積、その財

今や世界ブランドとなった「豊岡かばん」になってきます。

が何なのかということです。そして、お城があります。おまた、この石を使って町をつくっているんですね。これ城というと、だいたいの方は近世以降のお城をイメージしが城崎温泉です。それが、地域の持っている特徴で、地形

ますが、これは古代の山城です。大宰府にここから兵と人に特化したまちづくりというものです。ここでは、これがと物資を供給する拠点になっていた古代山城です。2017年

もとになった物語ができています。城崎といえばコウノトに日本遺産になりました。山鹿・玉名・菊池と和水町の３リがシンボルで、城崎は出生率が非常に高く、1.9あります。

市１町で作った「米作り、二千年にわたる大地の記憶」とそして城崎温泉があり、神社がある。こういうものをベーいう日本遺産です。米作りが弥生時代以降、２千年間延々スにして物語をつくったのです。とてもいい物語で、起・と続いてきました。元々、山鹿周辺は条里制が非常に整備

承・転・結になっています。誰に受けたかというと、結婚されたところがあり、米作りを拡大するために、山の方にされた後にまだ子宝に恵まれていない、そういう若いカッ

水路を掘って、井手といいますが、その水路を作ることにプルに受けた物語です。何かこう、復活の予感がするといよって米の生産が拡大している。そしてもっと拡大するた

うところから物語が始まります。
これはペルソナ（顧客の層）

めに、海側に向かって巨大な干拓地を作り、米の生産量をといいますが、お客様によって物語の作り方が違うという上げていく。そういうことをやったんですね。２千年も前ことなのです。

から米を作っている。実はその中に鉄がある。当然鉄製農「里沼」のタイトルも、どういう側面に誰が共感してくれ

具が生産性を上げて米作りを支えていく。そしてこの財のたかということです。みんな共感ポイントが違う。スポー

蓄積が巨大な古墳群を生み出したのです。そして、その力ツをしようと思ってこの沼に来る人、美味しいものを食べをもとに大宰府に米と兵を供給する拠点を作った。そして、ようと思ってこの沼に来る人、いろいろなタイプの方々が米作りのために延々とインフラ整備を進めてきました。一来られるわけです。ここに、若いカップルだけではなくて、

番最後は明治政府の大干拓事業です。玉名干拓といい、高もと若い女性、そういう女性たちがたくさん来るわけです

さ４〜５メートルくらいの干拓の堤防を延々５キロ作りまね。そういう方々にとってみると、健康とか美容とかが非した。そしてこういう財の蓄積から暮らしの文化が生まれ常に大きなテーマになっています。そうすると物語をちょっます。船着き場や高瀬舟の港、街道の賑わい、そして米をと変えなくてはいけない。
「里沼」物語を語るときに、相手

めぐって様々な食文化や酒造りが生まれる。祭りでは、雨によって少しずつ物語の共感ポイントを変えていくという乞いとか風を鎮める祭りとかがあり、こういうものを一本ことが必要になります。

のストーリーにして、そうだ、うちの地域はこうやって２千年延々とやってきたんだ、ということなんです。
「里沼」というテーマに非常に近いものがあるなと、思っています。
モノは違いますが、皆さんが館林がどういう所なのかと考えるとき、一言でも二言でもいいのですが、自信を持って言えるものがあるかですね。そういうものが必要なんです。

２．地域ストーリーとしての日本遺産〈ストーリーとしての「日本遺産」〉

さて、先ほどからストーリーとしての日本遺産ということをお話しいたしました。日本遺産というのは、一個一個8が重要文化財とか国宝だとか、どっちがすごいとかそういる方もいると思いますが、こんなものも紹介します。
「日本には、その文化財の物語があります。しかし、時代も違うし、としました。これは鳥取県の三朝温泉と三徳山です。修験一危ない国宝鑑賞」。これ、最初出てきたとき私でもギョッ

う世界ではないのです。もちろん一個一個の文化財の背後者の話で、ストーリーをきちんと描いています。大体どこ

対象物も違うし、バラバラなんです。どうしてこんな文化の地域でもオオカミが出たり、サルが出たりいろいろ出て財がこの地域にはたくさんあるのかと考えたときに、そのきますが、ここは白いオオカミが出てきます。助けてもらっ

地域の基本的な一種の地形だとか地質だとか、あるいは地た代わりに温泉を教える。その温泉に「六感」を癒しに修域が持っている大きな特質、そして生態、そういうところ

験者がやって来て、彼らは翌日三徳山で「六根」を清める。

から解き明かさないと、なぜこんな文化財が生まれるかは

これが基本ストーリーです。大事なことは、物語だけならわからない。だから物語を見てみましょうということなんですね。要するに日本を象徴する「100の物語」なのです。

「ふーん、面白かったね」で終わってしまいますが、それにこれは2016年に認定されました。奥出雲の２市１町で、現りません。この三徳山の例でいうと、ここにはラドン温泉

伴って、いろいろな経済活動を埋め込んでいかなければな

例えば「出雲國たたら風土記」という日本遺産があります。

があります。あまり聞いたことがないかもしれませんが、「ラ

在も「たたら」が稼働してます。
その「たたら」がなくなると、ジムリエ」というのがあり、「 ラジムリエ」を養成して、彼

日本からある文化が消えます。日本刀です。日本刀というらがちゃんと個別指導する。そして、医学的なエビデンスのは我々日本人のシンボルで、つまり日本を象徴する物語が欲しいので、地元の温泉病院とタイアップします。いわの一つになっているのです。

ゆる湯治が持っている「現代医学」の裏付けですね。そして、

私は今、広島県呉市の仕事をしています。ここは昔の海

健康は何といっても地のものを食べるのが一番いい。地の軍の鎮守府で、戦艦大和を生み出した港です。この大和のもの・旬のものを食べるのが一番いい。そういうものをた

一番心臓部に、この「たたら」で造った玉鋼をドンと入れ

くさん出してくるんですね。そして、修験者が履いていたたんですね。量は大して入れていませんが、やっぱり日本

わらじを使って山に登っていきます。これは全部有料なん人ですね。日本を守るための船の一番大事なところに日本です。観光というのは面白いもので、人に買えと言われる刀の材料である玉鋼を入れました。これは、日本人のメンと嫌だけど、自分から財布の紐を緩めたくなるというのはタリティーですね。

ありますよね。それは、そういう作法だとか、そういう物語に感銘してつい買ってしまう。これが大事なのです。だ〈地域文化資源の抜本的活用が大きな鍵〉

から物語なのです。

次に、日本遺産はどうして生まれたかについて申し上げ

これがまさに、今回の館林の「里沼」に具体的に事業にます。平成28年にいよいよ日本も観光立国、つまり技術立落としていくことにつながります。そこにきちんとした経

国や環境立国などいろいろな言葉がありますが、その一つ済を生んでいかなければいけないということなのです。

として観光で国を立てていこうということで、国をあげてその方針を出しました。そのときに３つの視点と10の重点施策というのを出しました。

３つの視点の一つが文化資源等の活用です。今まで本当に私たちは国宝や重要文化財を十分活用してきたか。そういう反省があったんです。
確かに優れた文化財はあるけれど、見たことがないよね。立派な国立公園があってもテントは立てられない。こんな状況なんです。ですから、文化財をもっともっと活かしていこう。活かさないで保全だけではいけないというふうになってきました。ですから、文化財を観光的目線で、保全優先から活用へとなったわけです。そして、2020年、つまり今年までに文化財を活用した観光拠点を200か所制定するということです。200のうち、日本遺産
は100です。残りの100は歴史文化基本構想とか、それに基〈日本遺産は地域の物語を活かす地域活性化計画〉

づく地域計画などを100か所作り、両方合わせて200となり日本遺産のストーリーというのは、ストーリー自体が非ます。

いずれにしても、日本遺産というのは、ここから生まれ常に興味深い、斬新な、訴求力がある、希少性がある、こションプログラムという形で、これをさらに細かく具体的てはいけないということで、これが先ほど話した地域ブランの地域ならではというものです。こういう物語を伝えなくています。大きなビジョンを示して、これを毎年毎年アクドになります。しかし、重要なのはこれだけではありません。

な事業レベルにして、そこに重点的にお金をつける。こうあと二つあります。一つは、物語というものを活かしながいう取り組みで今の日本の観光を動かしてます。今回、コロナウィルスの件でかなりしんどい思いをしていますが、ら地域作りについての将来像を考えるということです。この果を上げています。

策を講じましょうということです。地域の皆さんが共有して地をこうしようよ、そしてそれを実現するための具体的な方

2020年に向けて、当初から見るとびっくりするくらいの成いくということが、とても大事ですね。
「里沼」の100年後、

さて、日本遺産って何か難しいなっていうふうに思われ
9この地域がどうありたいか、これが非常に大事ですね。

した。これがまさに「里沼」なんですね。ですから、
この「里ました。この治水対策で新しい耕地を確保することができ天皇陛下が「何か楽しいことやりましょう」と言って始まっ

誰が、どんな方法で、つまり、日本遺産を使った地域活性て将来につなげていくのかということを、我々は考えなけれ生したため、沼を埋める必要がなかった。そして、この沼発祥の地になったのです。

しかし、単に絵を描いただけでは動きません。ですから、化の推進が可能となる体制づくりです。誰がどんなふうにして進めるのか、これが推進協議会の原点です。そして、沼」はどうやって守られてきたのか、そして、これをどうやっばいけない。これが、今日のこの講演の一番の中身なんです。
この物語を見ると、沼が本当に多様な顔を持っているこ

さらに具体的事業に落としていかなければなりません。そとがわかります。それを上手く「祈り」「実り」「守り」とし進めなければならないということです。

こういう非常にリズミカルなストーリーに審査委員が惹かている。響きがいいですね。この「里沼」という概念と、れを担う主体が誰なのかということを、きちんと整備して場合によっては、「 再認定」ということも考えられます。

先ほどの城崎温泉の話の中で「ジオパーク」について話しれ、それが日本遺産認定の原動力になりました。また、審査会のなかで認定の前にヒアリングもあり、市長がとっても素晴らしいプレゼンテーションをされました。実はこれました。地域の皆さんがこれでいこうよという動きが出てもとても大きな決め手になったのです。この「里沼」を地

こないとなりません。単に認定されて良かったねという話

形的に見ると、利根川と渡良瀬川に挟まれた地形、いわゆ

ではなくて、これを活かさないといけないということになる「ジオパーク」です。これがちゃんとあった上に、このります。

いた。これが信仰の場であり、生産の場であり、そして、て直すことも十分可能だなと思います。そうすると火山のたのではなく、歴史的な背景の中で、館林の沼がきちんとここにこんな優れた麦がある、なぜこんなすごい良い水がで、「 かせ」でクルクルっと巻くものです。同じ形をしていな宿題になると思います。

ます。そしてこれが火焔型土器です。上が火焔形状になっ

３．日本遺産物語にみる地域活性事例

沼に果たした役割というのはとても大きいと思います。

みたいな話をベースにした日本遺産があります。

そして「実りの沼」多々良沼ですね。ここは館林のありたことです。これは、へぎ蕎麦です。そして、これが織物しなければいけないのか。これが今日からのとっても大きります。

各地域の日本遺産を時代別にしたものがあります。ここ

話をもとに戻します。面白いのが、雪国が織物産地となっ

るいは300年後にも活かしていこうといったときに、何をます。先ほど、地形とか地質、その上に生態系があり今の場としての景観を残しているということです。祈りの場ががブランドの源泉になっていくということにつながります。

皆さんにご理解いただいて、この次に、さらに100年、あ計で100件を日本遺産に認定して、とりあえずこれで日本遺産は一旦終了します。今年で全部出揃うということにな

わいてくるのか、こういうことが全部説明できます。それ

残り、活かされてきたのです。ここのところをしっかりとろに、600年ずーっと続く祈りの場があり、静かな祈りの例えば茂林寺沼、「祈りの沼」です。この沼の湿原のとこていますが、下の方は大河信濃川の波のようにクルクルっと巻いているんです。私の勝手な想像ですが、アートの遺伝子、５千年に渡るアートの遺伝子があったのではないか

さて、日本遺産にみる地域活性化事例についてお話ししと想像します。ここまでいろんなデザインが共通するのは非常に面白いなぁと思っています。ここは「大地の芸術祭」

社会があるという話をしました。そういう地域の成り立ちの郷であり、「 雪まつり」の郷であり、全部関わってるのでとあらゆる産業の、いわばインキュベーターです。それをす。これはタイトルなんです。
「なんだ、
コレは！」
。これは、

で一番活発な活動をやっていた時期というのは、江戸時代て鉄を作るということが生産のベースになり、多くの産業を最初に見たおじさんがいます。岡本太郎なんですね。岡

生み出す沼であったわけです。もともとは「たたら」があっを生み出していったのです。そして、麦を原料とした様々に遡るだろうということで、一応この分類上は江戸時代にな産業、醸造業などが生まれてきた。まさに「麦都」とい入れられています。

われるような、大きな産業を生み出してきたんですね。

日本遺産全体をみると、いろいろなものがあります。資そして、「守りの沼」。これが城沼の周辺です。

料をご覧いただければ、「え、こんなものがあるの」という地域全体を見て、三つの大きな沼に代表させて、地域のような発見をしていただけると思います。なぜなら、いろ

いろな地域が自分の地域でブランドを作りたいと思って一

特色を見事に描いていて、それがきちんと物語になっていすから、館林と違うものもありますが、他の地域の皆さんが先ほど話した「里地里山」という考え方は、日本人ならると思います。

生懸命考えてきたのがこの83地域です。83の物語です。でいろいろなところで係わっていると思います。「里海」とどう頑張って日本遺産になったか、非常に参考になります。

さんありました。しかし、植物が繁茂して巨大化・湿原化し、やがて乾燥して草原化します。これがいわゆる生態植物転移ですね。そのままにしておくと、自然と無くなってしまいます。
それから特に江戸時代は新田開発・治水対策などで、ていうのはありますね。日本にはそういうところがたくさ

耕地が拡大することによって消滅した例もたくさんあります。

んあります。しかし、沼が暮らしに密着しているところは

そして、近代以降は工場用地・宅地化が進んで消滅しました。

意外と少ないんです。沼自体が埋め立てられたり、都市化

この頃は日本中から沼がどんどん無くなっていったんですね。

して劣化したりしています。かつては日本中にあり、沼とでは、どうして館林の沼は残ったのか。これが非常に大共に生き、沼と共にいろいろな産業を生み出し、沼がいろ事なのです。一つは先ほど河川の付け替えという話がありいろな意味で政治的な面も含めて生活の基盤になっていま10あります。例えば、火焔型土器を作った縄文集落ですから、は」は感動的か知りませんが、「 なんだ、これは」というと「縄文女子旅」というものをやりました。あまりお金がな

る時、地元の方には、「なんだ、コレは！」でいきましょうと、ね。３日間で35〜36人集まりました。ここは新潟県ですが、「何それ」という気になりますよね。だからタイトルをつけいので、「縄文人」というフリーペーパーで募集したんです
どこから来たかというと、青森です、佐賀です、愛知です

私もお話ししました。

と。テーマ性の強いものは距離を選ばないんですね。そし物語を簡単にお話ししますと、信濃川があります。40万て、「5000年」という文字を使ったパッケージを作りました。
5000年というのは火焔型土器が生まれてから5000年です

人が住み始めて、火焔型土器を生み出すような環境ができね。ですから、全てのものに「5000年」を使ってパッケージを作っています。これも是非やっていただきたいですね。

文海進があり、今や世界一雪がたくさん降るエリアになっ一個一個のパッケージは非常に優れたものですが、その良た。その段丘の上に里地・里山が形成されました。現在、

むし」、つまりこの地域は越後縮（ちぢみ）の巨大な生産地

関東というのは、こういう「里沼」というような沼はたく

さらに、こうした物語をもとにいろいろなプログラムがなればなるほど、何か感動がなくなるんです。「なんだこれ踏襲してきたものであり、これからは、その中身を豊かにに希少価値なんですね。ここに沼がなぜ残ったのか。実は吉凶占いですね。こういう奇祭があります。

た。しかし、タイトルが難しければ難しいほど、学術的に「大地の芸術祭」というものが開かれています。第７回目

いかなくてはならないと思います。
「里沼」というのは本当やって、「宴もたけなわでございますが」と言って中で火をたそうです。最初は難しいタイトルがたくさん出ていまししゃっています。

していくことが必要です。これは地元でもう少し研究していう題は、非常に傑作だなと思います。
「里地里山」「里海」っ点けます。この燃え方によって吉凶占いをする。典型的なました。やはり、河岸段丘という地形ですね。そして、縄ですから、「里沼」というのも、基本はそういう考え方を次に、この「里沼」の話をしたいと思います。
「里沼」と本太郎が第一声に発した言葉が「なんじゃ、これ」と言っ

このリアスの中に、まさに海の暮らし、海の文化、海の実

こはサミットも開かれ、世界中からいろいろな方がいらっ〈「里沼物語」の可能性と期待〉落の人が50人から60人くらいが入って、どんちゃん騒ぎを

年前の隆起で河岸段丘ができました。ここに縄文中期からりがあります。ですから、まさに「里海」と言えます。こバイトウというのは、要はどんど焼きなんです。中に集火焔型土器という国宝ナンバーワンの土器なんです。これいう言葉もあります。私は、先々週、三重県の志摩に行っておりました。国立公園でリアスがものすごい景観です。

はないかと思います。

それが「なんだ、コレは！」という28年度の日本遺産での「里沼」はどの時代に当てはまるのか、実は非常に難しいです。多々良沼などは古い時代になりますが、この地域

話とか地形の話とかいろんなものがベースになって、なぜ要害・伝説の場であったのです。これはたまたまそうなっ〈地域の体系化「なんだ、コレは！」〉件となり、今年もまた５月くらいになると思いますが、合実は、館林の「里沼」もこういう観点でもう一回組み立が人々の暮らしの中に関わり、つまり人が沼を必要として地域に沼がある。これはとても大事な発端ですね。

日本遺産の現状をお話ししますと、去年の５月20日に83たのがこの雪まつりだそうです。これが日本の雪まつりのたんですね。だから旧流路があったという位置に新田が誕さを残しながら、「里沼」を使った統一のサインを作っていただくということです。例えば、縄文の場合は、「5000年ので、20年以上前から開かれています。大事なことは、「から○○」。これは何かというと、縄文人が食べていたものって何があるかと考えたんですね。例えば「サルナシ」、これはだったのです。その原料がこの「ちょま（苧麻）
」
「 からむ
、

キウイに似たものです。これは、縄文人は絶対食べていたし」だったのです。このジオ（GEO）、バイオ（BIO）のだろうということで、サルナシで作ったアイスクリームを上にソシオ（SOCIO）ということで体系化され、雪国なら作りました。こういうものが非常に売れるんです。こうい

ではの暮らし、文化と食、産業が生まれます。雪と暮らす

う共通してものを作るということが大事です。これは是非、ために、雁木とか、ジロバタ、チンコロとか、独特の暮ら

是非やっていただきたい。物語を具体的に体験できるのはし文化があります。そして雪を食す。雪中貯蔵ですね。雪

現地だけではなくて、こういうモノも必要です。お土産をに祈るということで、ホンヤラドウ、バイトウなど漢字に必ず持って帰りますから、そういうものの中に優れたメッ

できない言葉があります。漢字にできない言葉というのは、セージ、テーマメッセージがあると非常にいいですね。

大体600年以上前に生まれました。無理矢理、漢字を当てても意味がない。そして、雪国なので雪晒（さらし）など

４．日本遺産の可能性をどう拡げるかができ、越後縮が生まれます。現在は、明石縮というシルクです。そして雪と遊ぶ。２月14日・15日に雪まつりがあります。この地域は非常に雪に閉ざされた地域だったので、〈日本遺産活用のための事業課題とステップ〉

11

さて、日本遺産の可能性について話します。もともと日本遺産というのは、内閣府などが最初のベースを作り、今、な当面の施策と大きな戦略があって，その上で初めて観光は文化庁も単独ではできません。したがって、観光庁に活にも直接的な事業とインフラみたいのがいろいろあります。

を含めた事業化というのが進んでいくのです。この事業化

文化庁が認定をやっています。しかし、活用っていう面でそして、大事なことは、地元の人たち、特に地域をずっと用を依頼しています。特に出国税財源を使ったさまざまな見てきている高校生とか中学生などが大事です。

仕組みがあります。しかし、ちょっと見直してほしいのは、

この間、12月末に日本遺産「銀の馬車道」という兵庫県

日本遺産というのは地域のブランドだということです。観
光に限ってるのではなく、物産開発とか、新しい産業を生の生野、銀山の銀を運んだという、日本の最初の高速道路

ンドの活用の仕方を是非考えてほしいと思います。

は難しいので、同じフランス人技師の指導を受けた愛媛県があります。そこで６つの高等学校の生徒と、地元だけでみ出していくということです。そういう多面的な地域ブラ

新居浜市の新居浜南高校の子供たちにも来てもらいました。

いわゆる既存の観光地、しかもブランド化されている観

夏場にいろいろなワークショップをやり、その発表会を去光地というのは、最低でも30年かかります。皆さんもこの

年の12月末にやりました。子供たちが一生懸命調べ、いろ辺でよく知っている、草津にしても伊香保にしても、ある

いろな方に話を聞いて本を作ったり、映像を作ったりしま

いは日光にしても、３年どころではないですよね。それこした。そして、この高校生たちが地元の小・中学生に講座

そ100年近い年数をかけて今の地位を確保したわけです。

を開いているんです。それから、転入で入ってきた人たちですから、館林がそういう観光地になろうと思ったら、最に向けても講座を開く。そして、地元の皆さんと一生懸命

低でも30年かかります。私はもっと総合的なものを目指し

考えて出したものが子供食堂なんです。子供食堂を開くとた方がいいのではないかと思います。

そこにいろいろな子が入って来て、親が入って来て、地域今の観光客は、観光地域に行くというのは目的の中のほの人たちも来る。こういうことをやると、自分たちの活動

んの一部です。むしろ、その周辺にある、そこで住んでいがとても良くわかってきます。是非、館林でも地元の高校

る人たちが普段どんな暮らしをしていて、ちょっと自分た

生や中学生に活動に参加していただけるといいと思います。

ちとは少し違うけど、良いところだよねというふうに思っ

今日のような集まりの中にも高校生がどんどん出てきて、てもらえる、そこが一番今の観光の鍵となっています。町

ここで発表できるくらいになるといいですね。

なかです。そして、海外からいらっしゃっている方などは、

また、地域からの情報をいろいろな形で出していくとい他には絶対にない日本の、まさに「里沼」のような景観ですね。これにきっと感動するでしょう。ですから、いわゆ

うのも必要です。
ポスターとかパンフレットもいいのですが、いうことですね。

ていくのも大切ではないかと思います。

海外には伝わりません。SNS を使って、個人個人がつながっる観光地とは違うと思います。単に観光だけではない、と
この日本遺産制度のなかには、審査委員会とは別にフォて、一緒にやっています。ここにはコマツという会社があり、鉱山がありました。いろいろな会社があり、バラバラ

おわりにて新しい産業を生み出していこうとしています。このワーを作っていくことが大事です。美術館やホテル・レストラ

それから、これは宇都宮市の大谷石ですね。ここも同じる。鉄道などの交通です。そして、集客・送客のサポートにやっていたのです。それをもう一度再編成することによっクショップで。こんなことをずっと続けています。

物語です。ここで特に注目したのは、この巨大な空洞です。
圧倒的な景観ですね。シルクロードの最後の終着点みたいな、
そういう場所なんですね。それからこれは産業ですから、です。こういうのは、一過性で終わってしまうことが多い
ので、景観をちゃんと保存し、環境整備をしていくというのが大事です。

今日は商工会議所の会頭もいらっしゃっていますが、食いろいろな産業があって、それをつないで、もう一度作りのブランドを作ったり、町の賑わいを出したりするために、

谷石の教会や大谷石の集落。
こういう大谷石でできた建物が、をマネージメントする。いわばワンストップのマネージメ

出すみたいなこともやっています。そして何といっても大40〜50くらいかたまってあります。スペイン人もびっくりするような景観があります。こういう景観は活かしましょ日本遺産をどんどん活かしていってほしい。そして、全体ント組織で、全体を見据えて動かしていくことが必要です。

特に行政だけではなく、民間も含めたそういうワンストップ、うというので、いろいろ考えたんです。特に宇都宮辺りは前向きなものが必要です。

物流拠点にもなっている。そこで、物流倉庫への地下冷熱

このあと、またお話が出ると思いますが、それを具体的の供給とか、特産のイチゴを何とか栽培できないかを考えに推進する側の仕組みをどうするか、次のパネルディスカッこういう戦略を具体的にするには、いろいろやらなくて以上で、私の話は終了します。ご静聴ありがとうございました。

ションでお話しできればと思います。

はならないことがたくさんあります。行政が強いリーダーました。

シップを持ち、産業の皆さんと一緒になって人をどう作り育てていくかです。人を作るというのは大げさな言い方かもしれませんが、こういう方々をどうやって発掘していく
かということが大事ですね。

〈基本戦略のための仕組みつくり〉

海軍の地の呉市の例をまた紹介します。３年前から「くれ観光未来塾」というのをやっています。民間の事業者のいけばいいのかということのために、フォローアップ委員ました。観光の課だけではありません。例えば、福祉課の意味ちゃんと上手く使われるために、そしてどう支援して起業塾ですが、行政の中の17課25人のメンバーに呼びかけ会というのを開いています。たまたまその委員長を拝命し職員は外から来る人の応対をしなくていいかというと、とておりますが。その中で事業課題のステップみたいなもの

んでもありません。車椅子で来た人をどうやってケアしてがあります。まずは、一言で言うと、「物語が伝わる」、物語

いくのかということです。だから都市計画などいろいろなの見える化といいます。
「里沼」という物語が、行ってみる

課の人たちが集まり、翌年から民間の人も入ってきました。

ときちんと伝わる。「里沼」は割と見やすいので、いいので民間の人ができるものを職員がバックアップしていくといすが、そうではないところもあります。例えば、鬼をテーう行動計画です。今年で３年目になります。

マにしたものとか、麒麟をテーマにしたものとかがあります。
〈地域ブランディングの事例〉

ないと不満ですよね。せっかく物語を頭の中に描いて行っ

こはいわゆる九谷焼などの石の文化があります。これは、ら、環境整備・見える化というのは、現実に「見える」とこれを九谷焼のいろいろなアーティストや若い作家、そしても、「 いないじゃん」みたいな話になるわけです。ですか

す。いわゆる地域計画です。その中の一つが「京に繋がる

1950年高知県生まれ。同志社大学卒業。マーケティさんテーマがあります。本来の文化財保存活用ですね。関

㈶余暇開発センター移籍。
「ハッピーマンデー制度」

リーにしているという作業です。要するに一つ日本遺産に

2002年㈶日本生産性本部、2008年（公社）日本

ここ館林でも、縦横無尽にいろんなテーマがあります。

年より現職。観光庁・経済産業省・スポーツ庁、終わりですが、物語化していくという作業はこれからも続庁委員や呉市（顧問）・横須賀市・小田原市・高岡

ング及び環境政策のシンクタンクを経て、1989年

連文化財群をいくつも作って、順次計画的に文化財をストーの提唱、産業観光などの地域活性化事業に携わる。

通ったからそれでお終いということではないのです。

観光振興協会常務理事総合研究所長を経て、2017をやったりして、非常にいい施設です。こういうところ

テーマごとに文化財の整理をして、日本遺産の制度は一旦

文化庁（日本遺産審査委員会委員）などの関係省をやっています。ちなみに、これは隈研吾さん設計の建物

けてほしいと思います。

市（参与）などの各地の自治体観光アドバイザー

CERABOKUTANI」というのを作りました。中でワークショップなります。この地域がどういう内容なのか。そして、こうで、日本遺産をテーマにしていろいろなディスカッション

いう方向に沿って誰がやるのか、組織ですね。そしてそので、ぜひご覧いただきたい建物です。毎回私もここに入っ

組織を動かす人がいます。これがまさに皆さんです。大き12けつくに）」というものです。ここに５つのゾーンがありま鯖街道」で日本遺産を取っています。しかし、他にもたくているのが大事です。いずれにしても、物語が伝わる環境整備が最初です。そして、それを基に長期の戦略が必要に

東洋大学大学院国際観光学部客員教授・㈱ ANA 総

最後に、日本遺産ということで文化財を活かす計画につ陶石を作っていた古い工房です。かなり古い工房ですが、去年５月に「九谷セラミック・ラボラトリー

イドの方がいらっしゃって、そういうのが上手くつながっ朗 先生

合研究所シニアアドバイザー・観光未来プランナー集めた一種のイノベーション施設にしようということで、んといる。サイトに行くとサイト、地域に行くと地域のガ

あきら

いてお話しします。これは福島県小浜市の「御食つ国（み方々に使っていただいています。いろいろな産業の方々をうな、例えば、ミュージアムがあって、そこに学芸員がちゃの野次に、小松の石の物語を紹介します。日本遺産です。こて、九谷焼に関連する、例えば、食の業界や織物の業界の同時にその地域のストーリーとか歴史がちゃんと見えるよ

ちょう

講師：丁

〈文化財保存活用地域計画等との連携〉

合は、日本遺産センターとか、あるいは徳島の阿波踊りのように、常時阿波踊りが見られる場所みたいなものを作ら

ン、ブランド商品などです。そして人の移動をサポートす石の文化で、「地下迷宮の秘密を探る旅」という日本遺産のローアップ委員会というのがあります。この制度が、ある

常時ないので、現地に行っても見られません。そういう場

広い意味での観光というのは、地域のいろいろな受け皿などを務める。
13

❖第２部

演舞

❖第３部

日本遺産「里沼」構成文化財「上三林のささら」

パネルディスカッション

日本遺産「里沼」と館林の未来〜ヌマベーションを合言葉に〜

上三林ささら保存会

コーディネーター

橋本

館林市指定重要無形民俗文化財「上三林のささら」（平成５年７月16日指定）

パネラー

丁野

朗 氏（観光未来プランナー）「ささら」とは、本来、竹や木で作られた楽器の一種を指し、この楽器が獅子舞によく使

同正田隆 氏（館林商工会議所会頭）

同恩田

昭一 氏（館林市認定農業者協議会会長）

同須藤

和臣 氏（館林市「日本遺産」推進協議会会長／館林市長）

われたことから、獅子舞自体を「ささら」と呼ぶようになったと考えられている。
「上三林のささら」は、江戸時代中期頃に武州忍（現在の埼玉県行田市）の下中条より伝来したとい
われ、豊作の年にのみ、五穀豊穣に感謝し疫病神を追い払う祭事として、上三林雷電神社の祭日（旧８月15日）に奉納されてきた。現在は、雷電神社の秋季大祭に奉納されている。

《司会進行

内容は、
「花棒っ子」と呼ばれる幼児や「ささらっ子」と呼ばれる子ども、「若衆」たちによる棒や刀の仕合二十一演目と、「雌獅子かくし」など十三の演目を演じる「一頭一人立三匹獅子舞」で構成される。奉納日には、花棒・棒方・獅子方・笛方などが雷光寺から行列を作って雷電神社や地区内の八坂神社、十九夜堂などでささらを奉納する「道行き」が行われる。
民俗芸能としてのささらの原形をよく保ち、地域的特色を顕著に表しており、貴重である。

進行・解説：上三林ささら保存会

淳司 氏（水ジャーナリスト）

戸叶

それではこれよりパネルディスカッションを開始いたします。
パネラーは基調講演をいただきました丁野朗さん、
館林商工会議所会頭の正田隆さん、館林認定農業者協議会❖それではみなさん、大きい声で挨拶しましょう。お願いします。（一同礼）❖これから、上三林町に伝わっております「上三林のささら」をご披露いたしますが、です。もともと埼玉には川も山も海もなく、だったら作っちゃえと、それで出来たのがレイクタウンです。そういった池はありますけれど、「里沼」となるとやっぱり違っていなぜと不思議に思う方もいらっしゃると思います。実は毎年６月から、田植えが始るなと思いました。これまでに日本遺産認定になったもの

まります。その時期に、多々良沼から逆川・新堀川を経由しまして、水が今も土地で一番近いものは琵琶湖ですね。琵琶湖はそういう言葉はを潤しています。多々良沼の水を使って、水稲栽培等を行っているというところです。

使っていませんが、「祈り」「実り」があり、「守り」ながら武❖今日は、この地区の子どもたちが演じますが、祝日という事で、ほかのイベント等

将たちがいろいろなことをしてきました。しかしあまりにと重なってしまい、数名参加がかないませんでした。刀を使った棒振りという演技も規模がでかすぎまして、やっぱり「里沼」というイメーがありますが、その一部は師匠との演技になってしまいますが、ご了承いただけれジをもっているのはここ館林にしかないんじゃないかと思ばと思います。そして、本日舞台に上がりました子どもたちは、夜遅くまで練習をい、改めてこの地域の特性である３つの沼が貴重であると重ねて参りました。演技が終わりましたら盛大な拍手をよろしくお願いいたします。

子どもたちが演技をするという形になっております。花棒１：小倉一晟さん（年長）・
橋本紗季さん（年少）花棒２：小倉一晟さん（年長）・橋本彩那さん（年長）＜棒振り＞❖花棒が終わると、棒振り、刀を使った棒技になります。この演技は26通りくらいあ

りますが、その中で代表的なものをご覧いただきます。
棒振りは、獅子舞の前に行われ、獅子の前に立ちはだかる悪霊を払うためなどの説があります。また、流派は柳生新陰流と伝えられています。演じるのは、地元の第七小学校の児童たちです。棒振りが終わると獅子舞になります。

橋本

思いました。とりあえず感想です。

コーディネーターを務めさせていただきます橋本と申します。よろしくお願いします。今回パネルのタイトル

が日本遺産「里沼」と館林の未来〜ヌマベーションを合言
葉に〜というテーマで進んでいきたいと思います。先ほど丁野先生の方から日本遺産について解説をしていただきました。しかし、まだまだわからない言葉が並んでいますね。

「里沼」という言葉、これを初めて聞く方もいらっしゃるのではないでしょうか。実は私の周りには「館林には里沼という沼があるのか」というような方もいらっしゃるくらいで、
これは「里沼」というものがどういう意味なのか考えてい（1）平霞崩し：須永詩海さん（小１）・師匠

かなくてはいけないなと思います。それから「ヌマベーショ（2）新棒：坂本碧さん（小２）・野口幹太さん（小２）（3）相霞：安路賀希夢さん（小2）・橋本悠希さん（小２）（4）青元：安路賀來人さん（小５）・師匠橋本ありがとうございます。続きまして正田会頭お願います。先ほどかわいい子どもたちがささら舞を踊ってくれ

正田

商工会議所の正田でございます。里沼、実はこの認へと考えていきたいと思います。

や市の担当の方と一緒になって認定にこぎ着けた経緯がごン」という言葉も初めてお聞きになる方がたいへん多いのたします。

ではないかと思います。今日はこのパネルディスカッショ
ンのタイトルの中に、「館林の未来」という言葉が載ってい＜獅子舞＞❖棒振りが終わると、そこに獅子が入ってきます。獅子を踊る子どもたちはみな小学４年生で、３人の演技になります。一頭一人立

三匹獅子舞という形で、演目は「入羽」と「渡り節」です。これは、３頭の獅子が花見に出かけ、真ん中の雌の獅子（中獅子）をめぐって雄の先獅子と後獅子が争いますが、最後は仲良く帰っていくという内容です。ここから笛も入り、小学生２人の演奏となります。
先獅子：須永洸央さん（小４） 中獅子：坂本煌さん（小４）
後獅子：石川智久さん（小４）定にあたっては、私の前の会頭であった河本前会頭が市長ましたが、ここではあの子どもたちのことも考えて、未来ざいます。私はその後を受けて、日本遺産というものがまでははじめに、「日本遺産里沼へ寄せて」ということで、パちに根差すようなものになれればいいなと思うような立場

ネラーのみなさんに自己紹介と里沼への想いをお聞きしたい

でございます。自己紹介いたしますと、中学までは館林市と思います。では丁野先生からお願いします。
丁野におりまして、高校からは外に出ました。小学校のときは自転車でまちのなかを駆けておりました。沼辺の夕陽を眺

みなさん改めまして、丁野朗です。先ほどはありがとうございました。日本遺産のこと、あるいは里沼の特異

笛：野口琴音さん（小５）・小倉夢華さん（小２）※演技終了後、整列・挨拶

ジを見に来ていました。

感じがします。というのは、人の暮らしが営まれているか

いしております。それでは橋本さんよろしくお願いします。

沼に関する構成文化財になります。多々良沼は上三林からだいぶ離れていますので、❖最初に花棒という演技になります。花棒というのは、未就学児、幼稚園・保育園のります。子どもたちが小さい頃はしょっちゅう館林にツツて、越谷にはレイクタウンがありますが少し違うなというは水ジャーナリストでいらっしゃいます橋本淳司さんにお願

簡単に紹介をさせていただきます。
「上三林のささら」は、「実りの沼」である多々良＜花棒＞

私は実は東武沿線の住人でして、埼玉の越谷市に住んでお沼というのは自分の住んでいるまわりには意外と少なく会長の恩田昭一さん、須藤館林市長です。コーディネーター

須永治男氏

戸叶俊文（館林市教育委員会文化振興課長）》性というものは先ほどのお話の中で申し上げたところです。
14

15

めながら、急いで家に帰らなくてはというような思い出があります。素晴らしい沼辺文化ですが、住んでいる人びと

しゃった通り当たり前の風景として認識していたものでしにとっては当たり前の光景であろうと思います。これが文た。80歳以上の方々はよく沼で泳いだとかという話を聞き化庁に認められるような価値があるものかと、なかなかすますので、その方々は沼への思い入れが強いでしょうけど、

ぐに気がつかないのではないかと思います。会社でも自分

私たちが子どものころは泳ぐというところではございませたちがもっている技術や強みは組織の中にいると気づきにんでしたので、普通の風景の一部でした。しかしそれがいくいものです。それに気がついて評価にもっていくプロセ

つ自分の中で意識が変わったのかといいますと、ちょうどスというのはなかなか大変でして、館林市の素晴らしい文化

結婚する時、東京で家内と知り合って、こっちに移ってくですと文化庁に一生懸命PRした市の業績が実ったものでござることになりました。家が木戸町だったので駅から歩いています。せっかく認められたものですのでこれを活用していいくことが多かったんですが、家内が「ここは日本昔話のきたいなと思っております。よろしくお願いします。
橋本

ありがとうございます。会頭のおっしゃる通りで、飲める水に恵まれていることも沼の恩恵だというふうに感ようなところですね」と言うんですね。それはどういうことかというと、沼ばっかりあってぼーっとしたように見えると。家内は宮崎出身だったので向こうはカラッとしていたんですね。確かに春の３月４月５月は、朝目覚めるときじます。当たり前と思っていたことは当たり前ではないと

沼辺から鳥が来るんですね。さえずりをするわけで、それいうことに気をつけて進んでいきたいと思います。続きまで目覚めます。私の自宅は松沼町ですから多々良沼なんでして恩田さんお願いします。

すが、東京に行った大学生の娘が帰ってきて、ここはジャングルだというくらい鳥のさえずりがすごいんですね。なぜ鳥のさえずりがすごいかというと、やっぱり沼にエサがあるので鳥たちのオアシスが形成されていくわけです。実は最近オカリナ奏者の宗次郎さんと会う機会があって、宗次郎さんには館林市のふるさと大使をお願いしています。
宗次郎さんも多々良沼を見ながら幼少期を過ごしていて、曲を作るあるいは曲を演奏する背景には沼の風景があるといっています。この里沼というのは茂林寺沼・城沼・多々良沼なんですけれども、人の感性を磨いていく力、感受性
恩田を育てる力、そこから共感能力を育んでいく力があるんじゃ

ないかと思います。先ほど丁野先生が中学生や高校生のおみなさんこんにちは。館林市認定農業者協議会会長

話をされていましたが、まさにここは子どもたちを育むのの恩田昭一と申します。農業という分野は水がなければ成にふさわしい郷土ではないかと思っています。

り立たない産業でございます。その点、本当にこの地域は南は利根川、北は渡良瀬川、そして今回の沼。こういった

ありがとうございます。日本昔話ってすごくいいで水環境に恵まれた中で農業をさせていただいております。

橋本

とっては当たり前の中でやってきた仕事の中で恩恵を受け

多くて、どんどん沼が消えてしまっているところを目の当

それが今回日本遺産になりましたが、それこそ自分たちにているものが認定されたということで、どんな協力ができるのか、農業という分野からどんなものが生み出せるのかと、これから市民のみなさん、農業者以外のみなさんとも考えんのところを今日はこれから考えていきたいと思いますので、よろしくお願いします。自己紹介をさせていただきます。
先ほど「上三林のささら」がありましたが、自分は三野谷

いために水が必要で沼がなくなってしまうというようなところをよく見ます。
そういうところを見て痛感するのですが、話なのですが、改めて海外を見て、ここに帰ってくると本当に水があって物が豊かというだけではなくて、心が癒されるんですね。朝霧の中の多々良沼を歩いたり、城沼を夕方散歩したり、茂林寺沼の周辺は本当に植物の素晴らしいという地域は同じなんですが、野辺町というところに住んところで、植物の木漏れ日というか光の中を歩いてみるとでおります。ここはちょっと沼から離れていますが、麦のすごく気持ちいいというか、すごく癒されます。

栽培がとても盛んです。こういった農産物がどのようなか

館林市「日本遺産」推進協議会が発足しておりますが、市ンをかけ合わせて、沼辺に新たな顧客を創造する、そのよ

スチームがあります。その２つを、先ほどの２つのウインにおいても、そのプロジェクトチームとしてのタスクフォー

ずヌマベーションという言葉ですが、沼辺とイノベーショ
うなイメージです。ちょっとイメージしにくいと思うので、パネルを先ほど用意させていただきました。１時間前に完成した作品です。白鳥をイメージして作ってみました。私たちは、今よく官民協働のまちづくりといっていますが、何のまちづくりをするんだろうという共通認識がなかなか持てていなかったんですね。
そこで私たちは日本遺産「里沼」というものを得ることができました。その「里沼」こそ私須藤ているということで、そういった観点からご発言いただき

花開くような種まきだというようなことだと思いますが、の方法ということでお話いただければと思います。丁野先おります。そして、様々な団体のみなさんにここにご参画

生、まず先生は私たちの事業を見守るお立場かと思いますが、いただいて、協働共創のまちづくりをしていくと。そして

どのような考え方でヌマベーションを進めて行ったらいい

そこには２つのポイントがあります。こちらのウイングはでしょうか。

シビックプライドウイングと名付けたいと思います。市民の郷土愛の醸成、日本遺産の目的の１つにはそのことがあります。そしてその郷土愛を醸成するとともに、私たちの里沼の先人たちが守ってきた自然と共生する暮らし、環境
保全、こういうことを取り組んでくださっている団体は今までも館林に数多くあります。みなさんのおかげで里沼が維持できているといっても過言ではないと思います。このシビックプライドウイングに、そういった方々にご参画いただければありがたいと思います。そして、もう１つ、日本遺産の目的は、地域活性化であります。先ほど、様々な取り組みの事例を丁野先生からお伺いしましたが、私たちは日本遺産に認定されたことによって、地域活性化をして日本遺産というのは外から来られるお客様に向けていくことが次は重要になります。こちらのウイングはブラ丁野

ウイングです。今までは日本一暑いまちが館林のブランド

なってきます。シビックプライドの分野で大切なのは外かいろんな情報を発信するとかそういったところが大事にンディングウイング、館林のブランド力を向上させていく

ら来られる観光客との交流です。そうした人が来られるとのようなものとしてありましたが、最近日本一暑い日が２きに館林や里沼の話をきちんと市民のみなさんができるよ

年連続無くなりましたので、その看板は下ろさせていただ

うになってほしいと思います。つまり観光事業化ですね。

いて、新しいブランディング、この「里沼」というブラン

つまり両ウイングは繋がっている。私はいろいろなところ

ディングを高められればいいと思っています。そこには事に関わっていますが、四国の高知はシビックプライドのモ業者のみなさまのそれぞれの商いなどが、地域活性化に結デルのような地域で、ゆずで有名な北川村と馬路村というび付いていければいいかなと思っています。こうした２つのものをあわせてヌマベーション連絡協議会というものを立ち上げたいと思っています。現在、すでに協議会として、村があります。人口が非常に少ない、周辺の５つの町を足しても館林市の４分の１くらいの小さなまちです。そこはゆずで日本遺産となりました。これはかつて森林鉄道があって、地元の方々は林業にかわる作物を植えることになりました。土佐には坂本龍馬とか中岡慎太郎という有名な幕末の志士がいますが、中岡慎太郎はゆずを植えて藩の特産とすることを奨励しました。その森林鉄道からゆずのまちとなったのが地域の大きな糧となりました。日本遺産という今日お集まりのみなさまの中には、それぞれいろいのはみなさんの生活、つまり農家がゆずを植え、ゆずの聖地としてさらにそれを加工して大きな産業としました。この姿そのものがシビックプライドです。それを、館林のみ

なさんも活用してほしい。みなさんが沼を活用してヌマベーン連絡協議会というものを立ち上げることができたら、そ16

ありがとうございます。30年後、里沼というものがれからパネラーのみなさんに未来に向けてヌマベーション

いうものを立ち上げることができたらよろしいかと思ってき方向性について、今日この機会に、私たちはヌマベーショ

たします。館林の沼々は、先ほど正田さんや恩田さんがおっす。

鳥の絵を掲げていただきながら説明いただきましたが、こります。今回このイメージでヌマベーション連絡協議会とこで最初から結論を申し上げたいと思います。今後進むべ

市長の須藤でございます。どうぞよろしくお願いいとを今日、目指すことを提言させていただければと思いまのみなさんというお話でした。非常に素晴らしい、この白て目指していこう、羽ばたいていこうというイメージであろな団体に所属していらっしゃる方も多いと思います。そたいなと思います。それでは須藤市長お願いします。

なさま方が主役であり担い手でございます。このようなこそれの担い手は今日お集まりのみなさんやそのほかの市民

いと思います。

ありがとうございます。里沼は人の暮らしと密着しクプライドとブランディングの部分は、今日お集まりのみ

このパネルの絵は白鳥ですけれど、皆でそちらの方を向いづくりとして維持すべき北極星なのではないかと思います。

市長にこれをどう活かしていくのかというお話をお願いしたます。

かりと取り組んで参りたいと思っております。このシビッ

橋本もだんだん骨格が見え始めてきたと思いますが、ここは須藤楽しみにしておりますので、どうぞよろしくお願いいたし

グを市としてもコーディネートさせていただきながらしったちがまちづくりとして目指すべき、あるいは不変のまち

では質問の２番目として、日本遺産「里沼」というもの

かわりをもって今回のヌマベーションにつなげていけるか

須藤たりにしています。食べ物をたくさん作らなくてはいけな

人は水があるところにしか住めないと。これは当たり前のていかなければならないことであろうと思います。そのへ

橋本

すね。私は職業柄、海外の水の乏しいところに行くことがれを目指すことができたらよいかなと思っております。まションがどんどん成功していくとそれがみなさんのシビッ
17

られていない小麦の品種を申されたんですね。そうすれば、クプライドになり、同時にそれが地域の経済を活性化してもしその小麦を栽培して製品化することが可能であれば館いくという構造ができる。これは素晴らしいですね。どう

林産の地うどんという形で館林発のうどんというものが出してもみなさんは市がやってるので私たちの暮らしに関係来ると。そうすれば先ほどから丁野先生がおっしゃられてないと思ってしまうのですが、そうならないようにヌマベーいるように、農家としては自分たちが作った粉がどこで使ション連絡協議会がいろいろな活動をする、どんどん提案しわれているかわからないということではなくて、自分の作っていくようになれば、とてもいいなと思いますね。

橋本 ありがとうございます。
それでは正田会頭と恩田さん、お二人にとってのヌマベーションの方向性ということでお話た粉が地元で消費されて食べておいしいという評判を得ればそれこそ自分のプライドにつながることになるのではな
いかと思います。これがまず１点。あともう１つは、シークワーサーです。この地域はたいへん暑い土地ですので、しいただきたいと思います。まずは正田会頭お願いします。

最近暑い土地で何ができるかということでシークワーサーという話が出ています。この前の会議でシークワーサーの果汁で試作品を作っていただきました。今日もこの会場でマルシェをやっていらっしゃる菓子工業組合の会長さんがご協力くださって、それをどら焼きにしてくださいました。
食べたらたいへん美味しゅうございました。このようにチームのみなさまが農商工という形でやっていくといいと思います。この発展形が市民のみなさんを含めて事業展開に繋がればいいなと思い、お話させていただきました。これは個人的な意見なんですけれども、今は大規模なショッピン
グモールとかがあり、どこへ行っても同じ看板・同じ建物
正田があります。そういったものにはインバウンドの方は全然見向きもしないだろうと思います。館林はそういうものがそうですね、商工会議所ですので会員のみなさんに有益なものになるというところが一番会員の関心の高いところだと思います。
それぞれの事業者の考えは違いますので、一概にそれは統一できる考えではないと思います。日本遺あまりないからこそ、この里沼で日本遺産が取れたのだと思います。ですからこれを市長はじめ市のみなさんがやっているということではなくて、個人でも、全然今まで気がつかなかったこともこうした面からアプローチできたら面産となって環境保全の分野で館林はその恩恵を受けるだけ

白いものができたとなれば、日本遺産「里沼」を活かすとではなく、何か貢献するという動きも強くなっているなということだと思います。

いうふうには思います。例えば、マーケティングなどは比較的得意な方々にとっては、その魅力に関連して PR に活か

ありがとうございます。イノベーションということ、すということなどが手近なことになると思います。しかし、

橋本感覚が生みだせるのではないかと思います。狭い範囲でやっありますし、観光も、海外の観光地ではもうあまり多数の本質的にはそこでいろいろな交流があってその中で新しい人は来てくれなくてもいいよと、コアなファンの人が繰りていたことが少し広がりをもって商売に発展していければ返し来てくれるような観光地にしようじゃないかというよ

いいなと思います。それはイノベーションというか新しい

うなところも出てきていますね。私は市長が提示した白鳥

取り組みに繋がるのかなと思います。
橋本の絵からインスピレーションが浮かぶことがあり、熊本の話を思い出しました。熊本で地下水協議会というものがあっ

ありがとうございます。イノベーションを求めながたのですが、熊本は地下水を100％水道水に使っているのらも環境保全も行えるんじゃないかというようなお話、あでとても地下水が大事です。それが減ってきてしまったと

りがとうございました。それでは恩田さんお願いします。
恩田

昔のイノベーションのイメージにはないイノベーションがいうのが1990年ごろにありました。ある有名企業の半導体

自分はいま同じような立場で農商工連携のフード

シェッドプロジェクトに取り組んでいます。この言葉自体、
みなさんあまり聞いたことがないと思うのですが、農業商工場が熊本にできるという話があって、市民はとても心配したんですね。その半導体工場が何をしたかというと、稲刈りが終わったあとの田んぼに自分たちでお水を入れはじめたんですね。田んぼに水を入れることによって地下水を業工業の連携で新しいものを創り出そうではないかという増やす、そして自分たちで育てたお米を自分たちで食べる

プロジェクトが市で動いております。まだ会議は１回しかということをはじめました。環境保全とイノベーションは進んでいませんが、できたものをブランディングして、ヌマベーションのブランディングとともにやっていきましょうということだと思います。まだ実現化はしていませんが、一例を申し上げますと、先ほど自分は農業をやっていて麦両輪ということでして、イラストの白鳥の片腕だけが一生
懸命パタパタしていても飛んでいけません。これが両方上手い具合に羽ばたきがあるといいのかなと思いました。
市長、お三方の意見を伺って、いまどんなことを感じられていまを作っているといいました。実際この麦を使って館林ではすか。

うどんでも麺のまちで売り出しています。うどんの会の会
長さんにどんな小麦がいいんですかと聞くと、実際今は作先ほど講演のなかで丁野先生の方から、日本遺産の藤沼では来年度バーベキュー場を作ろうと思っております。

られていて、一生懸命やっていないところは外す可能性もベキュー場ができたらと思っております。さらに里沼マル

須藤

普通のものではなく、ちょっとおしゃれな居心地のいいバー

フォローアップの委員会があって、先生は委員長をつとめシェといったものもこれからいいのではないかと思っておあるといったお話がありました。その評価として市長がど

れだけ積極的に取り組んでいるのかというのも点数になるということでした。
それぞれお三方からお話がありましたが、市もコーディネートの部分で、しっかりと進めていくためしながら、里沼で生産されたものをマルシェにご提供いた
だきたいなと思います。最後に、私たちのまちで観光というと、見るところも食べるところもそこそこできてきてはにタスクフォースチームというものを作りました。対象といますが、弱点なのは体験型の観光がないということです。

なる事業では係長クラスがメンバーになり、これまで２回体験という部分では、現在、うどん打ち体験とか座禅体験、ほど会議をやりました。白鳥は雁飛行をします。先頭はあ着物でまち歩きなどを取り組みつつあります。最近でははまり鳴かないのですが、両ウイングの２番目３番目が「グとバス的なものも来るようになっていますが、沼辺セグウェ

ワグワグワグワ」と鳴いています。これが「がんばれがん

イもできたらいいのではないかと思います。ただいずれもばれ」といってるように聞こえます。市役所のなかで、こ市の職員がやれることとやれないことがあります。大事なのタスクフォースがまさにその白鳥の様に羽ばたいてきてこと・課題として感じているのは、グッドパートナーを、いるなとちょっと実感しています。いくつか事例を出しま

民間のみなさんの中からみつけることで、タイアップでき

すと、まず１つ、環境保全においては、実はそれぞれの沼る方あるいはお願いできる方、そういったことをこれからで水質によって濁りが違うんですね。魚の種類も違ってく育んでいくこと、あるいは取り組んでいただくことが課題

るわけです。ちなみに一番きれいな、BOD が１なのが、近であり大事なことかなと思います。公民連携のまちづくり

藤沼と茂林寺沼です。中間が多々良沼で BOD が５です。城も進めなければと思います。

沼と蛇沼が BOD が10です。でもそれが一概に悪いかというとそうではありません。そこではナマズなどが底を這ってエサを食べています。多様な沼の中に多様な魚が棲むことができるというのも魅力と言えば魅力です。ただ、かつてきれいな沼の中で泳いだという時代がありますから、そこは市民のみなさんと協働のまちづくりの中で改善していくポイント、
取り組むポイントではないかと思っております。
一方、ブランディングのウイングですが、いま広報を一生懸命やっており、観光協会のみなさまがピンバッジを作ったり、あるいは名刺をそれぞれ祈りの沼・実りの沼・守りの沼のものを作っております。また、観光パンフレットも新しい、職員が手作りで素敵なものを作っています。ここありがとうございます。ヌマベーションというのはには川魚屋さん、ラーメン屋さん、うどん屋さん、あるい橋本

す。また、郵便局に話してみましたら里沼の切手を早速作っますが、これから進めていこうというお話でした。まだま

今日はじめてお聞きになった方もいらっしゃったかと思い

は和菓子屋さんなどショップも掲載したものになっていまだヌマベーション、よくわからないよという方がいらっしゃてくれました。商工会議所のみなさまにも日本遺産のシン

ると思いますので、まずは協議会をスタートさせて、そこ

ボルマークや「里沼」という言葉をぜひ商品のラベルに入でいろんな方にご意見をいただきながら進んでいくのだとれていただくようにお願いしています。一方で土地の利活思います。「祈り」「実り」「守り」という３つのワードはと用ということもテーマとして浮上してきています。茂林寺ても素晴らしい、人の営みをすべて表している言葉だろう

沼の南岸の遊歩道を去年整備して、１周20分の遊歩道がでなと思います。イノベーションというと先のことを想起すきました。これで多々良沼・城沼とあわせて３つの沼の遊るんですけれど、実は過去にも何度も何度もイノベーショ

歩道が完成しました。これからは利活用としてポイントとンというものがこの地で繰り返されてきたのだと思います。

なるのは、周辺で休むところが必要じゃないかということ

鉄を作ってきた人たちはどんなことを祈り、どんなことをです。ベンチもさることながら、カフェがあったらそこで守り、どんなことを実りとして感じていたのか。米を作っ休んでいただける。おしゃれなカフェの誘致も市として取り組みをスタートしています。ただ景観を邪魔しないような形のスポットでなければならないと思います。
もう１つは、水の中に入るということです。今は泳ぐことはなかなかしていた人たちはどうなのか、漁業をやっていた人たちはどうなのか、それから、観光をやっていた人たちはどうなのか。
そして近年は、沼が汚れた時に環境保全活動をやっていた

人たちはどうなのか。どんなことを祈って、守ろうとして、ないと思いますが、舟で沼の中に入ると親水性も増し、い実らせてきたのか。こんなところをお聞きしながら、先ほろいろな環境問題の意識にも繋がって参りますし、楽しみ

どささら舞を踊ってくれた子どもたちが、あの子たちにとっにもなってきます。今日は多々良沼の日向漁協さんもたくても祈りや実りや守りというものが、50年後、100年後もさんいらっしゃっていると思いますし、城沼にも漁協さん

続くように、
そんな協議会ができてくればいいなと感じます。

があります。それぞれの漁協さんとタイアップすることでまだまだこの協議会に賛同してくださいというような段階

親水性を増すといったところも必要かと思います。また近18ります。例えば駅に橋上通路がありますが、そこも利活用

19

ではないのかもしれませんが、ぜひ協議会で話を聞いてみ
たいな、発言してみたいなと思われる方いましたら、拍手

パネラー：❖当日の様子（記録写真）

正田

左上から

❶会場

❷受付風景

❸須藤市長あいさつ

右上から❺❻「里沼」マルシェ❼「里沼」展示❽「かかあ天下」展示

しょう だをお願いしたいと思いますがいかがでしょうか。
（拍手）ありがとうございます。第一歩ですから、ここからしっかり

たかし

隆 さん

館林商工会議所会頭。正と先ほどの子どもたちのためを考えながら、残していきた

田醤油株式会社代表取締

いなと思います。つたない司会で恐縮でしたが、これにて役社長。

シンポジウムパネルディスカッションの方は終了させてい1959年 館 林 市 生 ま れ。

ただきたいと思います。どうもありがとうございました。

東京農業大学農学部醸造

橋本さん、本当にありがとうございました。また、

学 科 卒 業。1873年 創 業

これにて本日のシンポジウムを終わりにしたいと思います。

油株式会社の取締役、副……………………………………………………………………

年11月に館林商工会議所会頭に就任。群馬県商工会

戸叶

パネラーのみなさん、長い時間ありがとうございました。

の老舗企業である正田醤

ありがとうございました。

社長を経て、2007年に代表取締役社長に就任。2019
議所連合会会長表彰、群馬県総合表彰等を受賞。館林市「日本遺産」推進協議会員。趣味は、仕事柄、国内

外での食べ歩き及びその知見を活かした自宅での料理、

橋本

❶

❺

❷

❻

❸

❼

❹

❽

JAZZ 鑑賞、動物園・美術館巡り、スポーツはゴルフ。

コーディネーター：
はしもと❹「里沼」へのアプローチ

小中学校が城沼に近かったことから、沼周辺は子供の

じゅん じ

淳司 さん

ころからのプレイフィールド。

水ジャーナリスト。アクアスフィア・水教育研究
所代表。

パネラー：
おん だ

恩田

1967年 館 林 市 生 ま れ。
学 習 院 大 学 卒 業。 自 治

しょういち

昭一 さん

館林市認定農業者協議会

体・学校・企業・NPO・

会長

NGO と 連 携 し な が ら、

水リテラシーの普及活動（国や自治体への政策提言や

1966年 館 林 市 生 ま れ、

活動のプロデュース）を行う。近著に『67億人の水』

泉高等学校卒業。米・麦、冬舎新書）『100年後の水を守る、中心とした複合経営を営

サポート、子どもや市民を対象とする講演活動、啓発

館林市育ち。群馬県立大（日本経済新聞出版社）『 日本の地下水が危ない』、（幻

きゅうり等の施設野菜をの20年』（文研出版）『水がなくなる日』、（産業編集センんでいる。経営改善に積極的に取組み、新技術の導入、2019を受賞。実家は多々良沼の近くで、中学時代は農業を行っている。また、農業経営士として知事認定

水ジャーナリストター）など。Yahoo! ニュース個人オーサーアワード

肥培管理の省力化及び大型機械の導入による効率的な沼周辺がマラソン練習コース。

を受けており、地域農業振興の推進や、次世代の農業後継者等の育成・指導する役割を担っている。館林の伝統的な郷土食で、沼辺文化の恵みである川魚料理が好み。

ちょう のパネラー：丁野




あきら

朗 さん

す とう

パネラー：須藤＊第１部基調講演講師
11ページ参照

館林市長

かずおみ

和臣 さん

1967年館林市生まれ。学習院大学卒業。地元国会議員の公設秘書、農林水産大臣秘書官を経て、2007年群馬県議会議員に初当選し、以後３期務める。この間、県内の「上野三碑」の世界記憶遺産登録推進に尽力する。
2017年４月、館林市長に就任。館林市「日本遺産」推進協議会会長。自宅は多々良沼の近くにあり、沼辺の「彫刻の小径」や「夕陽の小径」が散歩コースとなっている。

20

21

2%

10%

4%
85%

日本遺産認定記念「里沼」シンポジウム

アンケート結果（2）上三林のささら演舞
回答（133）❶よかった❷どちらともいえない❸よくなかった
無回答❖令和元年度日本遺産認定記念「里沼（SATO-NUMA）」
シンポジウムでは、事業内容の効果測定及び将来における日本遺産「里沼」各種事業展開を見据え、アンケー
ト調査を実施した。

（3）パネルディスカッション
回答（133）❶よかった❷どちらともいえない❸よくなかった
無回答❖アンケートは当日資料とともに配付し、シンポジウム
終了後に受付にて回収した。
❖当日の参加者300名に対し、回収数は133枚であった。
（回答率44.3％）

サイズ）のとおりである。
❖アンケート結果については、館林市「日本遺産」推進（5）展示コーナー
回答（133）❶よかった❷どちらともいえない❸よくなかった
無回答

協議会事務局歴史文化部会（館林市教育委員会文化振興課日本遺産プロジェクト）の岡屋紀子・吉村昭和・岩瀬宇で集計・分析を行い、その結果は下記のとおりであった。

■アンケート結果：回収133枚／参加300名①このシンポジウムの開催を何で知りましたか？（複数回答可）
4%
回答（185）
数
8%
❶広報誌
48
16
2
35
9
30
24
14
7

13%

②シンポジウムの内容はいかがでしたか？
（1）丁野先生の基調講演
回答（133）
数❶よかった
113❷どちらともいえない13❸よくなかった2
無回答
5❷市ホームページ❸ツイッター
❹チラシ
❺ポスター

9%

16%
19%

❻知人・家族
1%2%

10%❼市の教室・研修会・会議❽その他（新聞等）
無回答

5%
4%
❶よかった

❷どちらともいえない
85%

8%

2%

❸よくなかった
無回答

他地域事例紹介等があり
分 か り や す く、 ス ト ー
リー伝達の重要性や今後の活動の参考になった等の高評価が多数あった

3%

❶よかった
❷どちらともいえない
85%
22

15%

2%

6%

無回答
❶よかった
❷どちらともいえない❶よかった❸よくなかった❷どちらともいえない
無回答❸よくなかった

85%

数
87
22
4
20

数
76
34
3
20

無回答

15%

3%

❶よかった

15%

3%
17%

❷どちらともいえない❶よかった❸よくなかった❷どちらともいえない
無回答❸よくなかった

65%

17%

65%

無回答

14%

❶よかった

3%14%
3%

2%
2%

29%

54%

29%

54%

15%

無回答

15%

❶よかった

26%

57%

26%

57%

❷どちらともいえない❶よかった❸よくなかった❷どちらともいえない
無回答❸よくなかった

1%
2% 1%
2%

時間の都合により多くの設問は投げられなかったが、市民参加の場で、今後のヌマベーションに向けてのキックオフの場とすることができた

8店舗協力のもと里沼関連商品の PR・販売を行
い売上げも好調だった。
出店者から今後も定期的な販売機会を求める声も多く寄せられた
移動展示用パネルの簡易展示会で、群馬県世界遺産課「かかあ天下」の展示も連携して実施し、日本遺産の PR につなげることができた「❷いいえ」と回答した人が多かったが、本シンポジウムを通して、今後の参画意識を啓発することができたと考えられる

既存団体等に属さず活動している人も意外と多い
ため、ヌマベーションへの組込みが課題である

25
30 代

40 代
14%
④本日のシンポジウムや、日本遺産「里沼」、ヌマベーションについてのご意見・感想があればお書きください。（自由記載）
50 代■里沼について一層愛着と学びを深める機会となりました。「里沼」マルシェにもっと沢山の魅力をもつ品々が並んでいく
60 代と館林の強みを生かしていかれると思います。
（女・40歳・館林市）
70 代
23%■観光と総合したオリジナルの醤油とかカルピスを手作り出来ますか？（男・66歳・館林市）
80 代■物語の見える化、普及活動が大事であると感じた。館林にもミュージアムを。
（男・72歳・館林市）
無回答■地元の自然環境を見直す良い機会となりました。
（男・79歳・館林市）❸よくなかった
無回答❷どちらともいえない❶よかった❸よくなかった❷どちらともいえない
無回答❸よくなかった

参加者は地元で受継がれてきた民俗芸能を目にする良い機会となる一方、保存会側は衆目を集めた
晴れ舞台にすることができた

緑道整備、マルシェ、白鳥、麺、
10 代
9%
清掃、自然保護、情報発信、
20 代
11%
カフェ劇、郷土研究  各1

無回答

35%

6%

8%

6%

無回答
12%
③あなたは現在、日本遺産「里沼」に関わる活動をしていますか？
※❶❸と回答したかた 具体的にどんな活動❶はい11% 12%
回答（133）
数
33%
❷いいえ
❶はい
11%
❶はい
44
❸これからしてみたい
33%
❷いいえ
❷いいえ
59
44%
無回答
❸これからしてみたい❸これからしてみたい
14
44%
無回答
16
無回答
12%
観光ボランティアガイド
回答（58）
数
男
17%
34%
構成文化財関係者
観光ボランティアガイド
10
女
観光ボランティアガイド
16%
23%構成文化財関係者
17%
PR 活動
9
無回答
34%
構成文化財関係者
65%
堀工町のどんど焼き3、大谷
16%
現地見学案内16%
PR 活動
休泊2、旧館林藩士住宅2、つ
5%
その他
16%
つじサポーターズ2
現地見学案内
3%
無回答
PR 活動
3
5%
その他
3%
現地見学案内2
無回答
その他
90% 1% 5%

❶広報誌

26%

8%

2%

85%

（4）日本遺産「里沼」マルシェ
回答（133）
数❶よかった
72❷どちらともいえない39❸よくなかった4
無回答
18❖アンケートの質問項目については、右記の質問票（A4❷市ホームページ❸ツイッター❹チラシ❺ポスター❻知人・家族❼市の教室・研修会・会議❽その他（新聞等）
無回答

85%

数
113
10
2
8

3

❷どちらともいえない❶よかった❸よくなかった❷どちらともいえない
無回答❸よくなかった

館林市内
14%

板倉町
嬬恋村

23

35%

35%

1%

2% 1%
1%
2%
1%
2%
2%
2%
2%
2%
2%
2%
2%

■多々良沼が見直されたのでとてもよかったです。自然をこれからも大切にしたい。（男・79歳・館林市）■大変勉強になりました。今後ともよろしくお願いいたします。
（男・54歳・嬬恋村）■是非この流れを一過性のものではなく、自然を必要以上に壊すことなく、市民の生活や産業と融和する取り組みを継続し■是非積極的に協力・連携していきたいと思える講演・ディスカッションでした。
（女・―・館林市）■日本遺産を市民がしっかり理解・共有・行動し、地域活性化すなわち事業・経済発展まで踏み込む。（男・―・館林市）■パネルディスカッションの中で須藤市長が市民参加を訴えるのが上手でした。
（男・28歳・前橋市）ていただきたい。
（男・46歳・館林市）■館林の将来が楽しみになるシンポジウムでした。非常に参考になりました。
（男・67歳・桐生市）■例えば多々良沼を活動エリアとする団体のネットワーク作りを行い、お互いが連携した活動の推進につなげることを考え■現在は PR の時期と思った。市役所・駅・公民館などに PR コーナーをつくって情報を発信することが必要。まず駅の通路たらと思う。
（男・69歳・館林市）
4%■丁野先生の講演では、館林市「日本遺産」の今後のあり方についての示唆に富んだ内容で、大変参考になったと思います。
8%に大きなパネルを作ってください。インスタグラム等で写真などを発信してはどうか？（男・70歳・館林市）❶広報誌■頑張ってください。
（男・57歳・前橋市）❷市ホームページ（男・70歳・館林市）
4%■「里沼」とのつながりがわからない物産品が目立った。わかる物産が少ない。今後の展開が必要。
13%（男・56歳・館林市）
26%
8%■自然を生かされた里沼。大事に守っていきたいです。（女・78歳・館林市）■勉強になりました。
（女・―・館林市）

13%26%■沼→水が柱になることなので、板倉地区＋邑楽町地区をもっと重要視すべき。行政の線引きをのりこえて !!（男・―・館林市）
9%
16%■多くの皆さんの活動が、今、日本の根っこの文化を掘り起こしていること。楽しみです。館林の強さを感じました。久し19%振りに頭の奥深いところが動いた！自分の町をどうしていくか、人々が考え始めた館林は、確かに大きな花を開くでしょう。
1%
9%
町が動いている。市職員が間断なく働いている。
（男・71歳・東京都）
16%
5%■観光者人数が一番来られる城沼がもっともっときれいになる事を期待しています。（男・76歳・館林市）
19%
1%■民間活力の活用・連携。
（男・52歳・館林市）

12%❸ツイッター❶広報誌〇その他（参加者属性についての質問項目）❹チラシ❷市ホームページ
あなたは❺ポスター❸ツイッター
回答 (133)
数❻知人・家族❹チラシ 男86❼市の教室・研修会・会議❺ポスター 女31
❽その他（新聞等）
無回答
16❻知人・家族

無回答❼市の教室・研修会・会議
年齢❽その他（新聞等）
回答 (133)
無回答■「里沼」を守ってきたこと。多くの人が何気なしに生活の一部としてきたこと。地域の優れた特色であること。これが認
2%
4%
5%
10代
10%
められ、地域の宝になっていく。すばらしいことだと思います。（男・60歳・足利市）
❶よかった
20代
■子どもの頃から住んでいて当たり前の風景でしたので、これからが楽しみです。
いろいろ骨を折ってくれる人達に感謝です。 ❷どちらともいえない 30代
2%
4%
よろしくお願い致します。
（女・73歳・館林市）
40代❸よくなかった
10%
85%
❶よかった
■講演はわかりやすくとても勉強になりました。これから「里沼」という財産をどう活かし、館林の未来につなげていくか、50代
無回答❷どちらともいえない
60代
様々な角度からのすすめ方を教えていただきました。
ささら演舞もかわいらしかったです。
伝統が受け継がれていることに、❸よくなかった
85%
70代
地域の皆様の努力が感じられました。パネルディスカッションも館林の方向性が見えてきました。コーディネーターの橋
2%
6%
無回答
80代
本淳司さんが発展的な意見を引き出して下さって、とても良かったです。（女・50歳・館林市）
8%
❶よかった
無回答
■時々こんなシンポジウムがあればもっと私も皆さんも「里沼」についてもっと理解できると思う。（女・70歳・館林市）❷どちらともいえない2%
6%■みんなで協力して、すばらしい「里沼」のふるさとをつくって行こうと思いました。すばらしいひと時をありがとうござ❸よくなかった
8%
お住まい
85%
❶よかった
いました。
（女・65歳・板倉町）
無回答
回答 (133)❷どちらともいえない■沼に関わる会の掘り起しなど、いかがですか？（女・70歳・館林市）
館林市内❸よくなかった■大変良いシンポジウムでした。積極的に活動に参加して参りたいと思います。（女・53歳・館林市）
85%
板倉町
15%
無回答
■現在どのくらい市民が「里沼」を知っているのか？また、関心を持っているのか？しっかりと知ってこれからの第一の問題、
嬬恋村
3%
❶よかった
高校・中学・小学の生徒への問題提起が未来につながっていくと思います。（―・―・―）
邑楽町❷どちらともいえない■今後の活動の参考になりました。
（男・71歳・館林市）
17% 15%前橋市❸よくなかった
3%
65%
❶よかった
■館 林市を PR するための里沼物語ロケ地として検討して頂きたい。多々良沼・城沼・茂林寺沼の水質に興味ありです。
桐生市
無回答（男・49歳・館林市）❷どちらともいえない 藤岡市
17%
東京都■城沼にポリ系のゴミが目立ちます。散歩の時に気付きました。渡良瀬川は年に一度春にクリーン作戦で住民が掃除をして❸よくなかった
14% 65%
無回答います。
（男・55歳・館林市）
無回答
❶よかった
■協議会への参画をしっかりやりたいです。
（男・57歳・館林市）
3%❷どちらともいえない
14%■現在の花山・茂林寺・多々良沼等、これはというインパクトを表していないのではないか？これらをまとめる核になるも54%❸よくなかった
29%のが欲しい。城とか。
（男・86歳・館林市）❶よかった3%■里沼→ヌマベーションを「たてばやし未来農業科学都市」の創造・建設すなわち「水と緑のフードバレー・スマートシ 無回答❷どちらともいえない
ティ構想」の設計・実装につなげていきたい。2040年、館林広域圏の人口25万人の文字通りの「先端」の「未来R&D ❸よくなかった
54%
29%
15%
CITY TATEBAYASHI」の実現。
（男・61歳・館林市）
無回答
2%■丁野先生の言うように、これからどうしていくのか、市民の参加・協力をどのようにしていくのか？協議会の重要性を「里
❶よかった

数
0
1
6
12
19
30
46
4
15

男
女

12%
23%

女

23%

3%

■自然と環境と文化は合理性があると思うが、発展についてはわからない。（男・67歳・足利市）

2% 26%

57%

10 代

11%
0% 1%

5%

11%

9%
14%

30
10 代
代
40
20 代
代

35%

14%
23%

35%

23%

44%

数
101
3
3
2
2
2
1
1
18

1%
2% 1%
2%
2% 1%
1%
2%
2%
2%
2%
2%
2%
2%

無回答
観光ボランティアガイド

50
30 代
代
60
40 代
代
70
50 代
代
80
60 代
代

無回答
70 代
無回答
館林市内
板倉町

14%

嬬恋村
館林市内
邑楽町
板倉町

14%
76%
76%

前橋市
嬬恋村
桐生市
邑楽町
藤岡市
前橋市
東京都
桐生市
無回答
藤岡市
東京都
無回答

❸よくなかった❶よかった
無回答❷どちらともいえない❸これからしてみたい

20 代

80 代

■里沼とは考えると良くわからない。他県の方につつじの説明は出来ますが、里沼はまだまだわかりませんが、話を聴いて
57%❸よくなかった26%
いるとなんだか楽しくなりそうです。
（女・78歳・館林市）
12%
無回答■沼をどのように活用していくか。上三林ささらなど市内の伝統的な芸能などを観光客に披露する。（男・79歳・館林市）❶はい11%■県外・市外からの交通手段を考えてはどうか？館林駅・多々良駅からの手段（里沼巡回バス）、期間限定つつじが岡公園❷いいえ
12% 33%も同じように必要と思います。
（東武鉄道さんと共同で） （男・67歳・館林市）❸これからしてみたい❶はい11%■日本遺産の認定を受けた鞆の浦と仙酔島もいい所ですよ。（男・55歳・館林市）
44%
無回答
33%
❷いいえ
24

5%
9%

沼」認定のガイド養成をして欲しい。小・中・高校までの「里沼」学習・発表会。「里沼」ストーリーにあった商品開発を。
❷どちらともいえない15%（男・68歳・館林市）

無回答

65%

0% 1%
3%

若者や女性、子育て世代などの参加者が少ないため、ヌマベーション各事
業展開ではこの層をいかに多く取り込んでいける
かが大きな課題である

無回答
男

65%

25

市内からの参加者が3/4以上だったが、日本遺産「里沼」の注目度から市外からの参加も多かった。
次年度以降はさらに広域からの参加者増加にも取組む

当日配付プログラム（抄録）

文化芸術振興費補助金(地域文化財総合活用推進事業)

日本遺産認定記念

館林の文化は、すべて沼につながる

館林にはなぜ沼がたくさんあるの？

日本遺産とは？

館林では、冬の朝夕に白鳥たちが沼から沼へと雁行する光景を目にすることができます。大小の河川が網目のように広がる関東平野には、かつて多くの沼が存在しましたが、近世以降のさまざまな開発によってほとんどが姿を消し、耕地や工場用地、宅地などに変わりました。しかし、館林には茂林寺沼・多々良沼・城沼をはじめ、近藤沼・蛇沼など今も大小の沼が存在し、沼辺を行き交う水鳥たちの良い棲みかとなっています。
が ん こ うもす

「里沼」とは？

里沼は、“多様性を生み出す母胎”

SATO-NUMA

里沼(SATO-NUMA)

利根川と渡良瀬川に挟まれた館林の地形は、
標高 20ｍを境に低地と台地からなっています。台地に入り組んだ谷から自然に湧き出た水は低地で滞留し、堰き止められて多くの沼が生まれました。
と―「祈り」「実り」「守り」の沼が磨き上げた館林の沼辺文化―❖令和元年度文化庁「日本遺産」に認定された館林市のストーリー「里沼(SATO-NUMA) ―『祈り』『実り』『守り』の沼が磨き上げた館林の沼辺文化―」について、より深く知るためのシンポジウムを開催します。

ヌマベーション (沼辺＋イノベーション)新時代へ
NUMA-VATION

MUST

GO

ON！

館林市は日本遺産「里沼」の認定を契機として、沼辺文化を継承していきます。それは、守り続けた「里沼」の自然環境と景観の継承であり、「里沼」に存在する歴史性の継承であり、「里沼」に親しむ心の継承です。
「里沼」を活かした新時代の館林市に向けて、「沼辺」＋「イノベーション」＝「ヌマベーション」
を合言葉に、(1)沼に関わる人や組織のネットワーク構築、(2)農漁業と新しい観光・産業の融合、(3)シビックプライド醸成によるまちづくりを進めてまいります。主役は市民のみなさんです！

館林の文化は、すべて沼につながる

館林にはなぜ沼がたくさんあるの？

日本遺産とは？

館林では、冬の朝夕に白鳥たちが沼から沼へと雁行する光景を目にすることができます。大小の河川が網目のように広がる関東平野には、かつて多くの沼が存在しましたが、近世以降のさまざまな開発によってほとんどが姿を消し、耕地や工場用地、宅地などに変わりました。しかし、館林には茂林寺沼・多々良沼・城沼をはじめ、近藤沼・蛇沼など今も大小の沼が存在し、沼辺を行き交う水鳥たちの良い棲みかとなっています。
が ん こ う

も

り ん

じ

ぬ ま

た

た

ら

ぬ ま

じょう ぬ まこ ん ど う ぬ ます

時：令和 2 年（2020 年）

2 月 11 日(火・祝)「里沼」とは？

足利市

矢 場

渡 良 瀬 川

多々良沼 実りの沼

旧矢場川河道城下町
館林城 城 沼 守りの沼
鶴 生 田
川
つつじが岡
館林市

邑楽台地

■会 場：館林市三の丸芸術ホール (群馬県館林市城町 1-2) 里沼は、“多様性を生み出す母胎”
里沼(SATO-NUMA)■プログラム13：30 開会・「里沼」へのアプローチ丁野朗氏
13：45 第１部 基調講演
「日本遺産」を活かす視点と手法～館林の「里沼物語」をどう活かすか～
丁野 朗氏(観光未来プランナー・日本遺産審査委員)
14：45 第 2 部 演舞
日本遺産「里沼」構成文化財「上三林のささら」
上三林ささら保存会(館林市指定重要無形民俗文化財)
15：20 第 3 部 パネルディスカッション
日本遺産「里沼」と館林の未来 ～ヌマベーションを合言葉に～コーディネーター：橋本淳司氏(水ジャーナリスト)
ヌマベーション (沼辺＋イノベーション)新時代へ
パネラー： 丁野朗氏(観光未来プランナー)
正田隆氏(館林商工会議所会頭)
NUMA-VATIONMUSTGO ON！
恩田昭一氏(館林市認定農業者協議会会長) 須藤和臣氏(館林市長)
館林市は日本遺産「里沼」の認定を契機として、沼辺文化を継承していきます。それは、守り続けた「里沼」の自然環境と景観の継承であり、「里沼」に存在する歴史性の継承であり、「里沼」に親しむ心の継承＊日本遺産「里沼」マルシェ
会場内にて里沼関連商品の特設販売ブースを開設です。
「里沼」を活かした新時代の館林市に向けて、「沼辺」＋「イノベーション」＝「ヌマベーション」

近藤沼

利根川と渡良瀬川に挟まれた館林の地形は、
標高 20ｍを境に低地と台地からなっています。台地に入り組んだ谷から自然に湧き出た水は低地で滞留し、堰き止められて多くの沼が生まれました。
と―「祈り」「実り」「守り」の沼が磨き上げた館林の沼辺文化―

ね

が わ

わ た

ら

せ

が わ

茂林寺沼

祈りの沼

令和元年度

館林市の地形と沼

館林の「里沼」のあゆみ

日本遺産認定記念「里沼（SATO-NUMA）」シンポジウム報告書
令和2年（2020）3月27日--------------------------------------------------------------------------------------------------------編集：館林市「日本遺産」推進協議会事務局歴史文化部会（館林市教育委員会文化振興課日本遺産プロジェクト）

発行：館林市「日本遺産」推進協議会〠☎

374-8501

群馬県館林市城町1番1号

0276-72-4111（代表） 館林市政策企画部企画課
nihonisan@city.tatebayashi.gunma.jp※本報告書記載内容の無断転載等は禁じます

文化芸術振興費補助金（地域文化財総合活用推進事業）

26

蛇沼

板倉町
洪積台地
古砂丘
旧河道
水面

谷 田 川

を合言葉に、(1)沼に関わる人や組織のネットワーク構築、(2)農漁業と新しい観光・産業の融合、(3)シビックプライド醸成によるまちづくりを進めてまいります。主役は市民のみなさんです！

催：館林市「日本遺産」推進協議会

川

佐野市

邑楽町

午後 1 時 30 分～4 時（開場 午後 1 時）

主

が わ

わ た

ら

せ

が わ

館林の「里沼」のあゆみ❖日本遺産を活用した館林市の新しいまちづくり＝ヌマベーションを皆さんと一緒に考えます。

■日

ね

0

4km

へ び ぬ ま

り ん

じ

ぬ ま

た

た

ら

ぬ ま

じょう ぬ まこ ん ど う ぬ ま

へ び ぬ ま

文化芸術振興費補助金（地域文化財総合活用推進事業）