KOEBI SHINBUN

vol.19

写真：Nakamura Osamu

犬島

豊島

犬島「家プロジェクト」I邸（2010〜）

60代から80代のお母さんたちが手入れをしているI邸前のお庭も豊島美術館の前には、美術館の完成とともに、休耕田となっていた棚田が再生され、豊かな豊島を象徴する原風景が広がっています。棚田の風景に溶け込むようにして豊島美術作品の一部です。お母さんたちは「植栽チーム」と呼ばれ、手入れを続けています。お庭への愛着も自然と沸いてくるそう。作業をしな館があります。棚田で作業をするおじちゃんたちは「美術館があるから棚田の良さがあり、がらおしゃべりをするのもお母さんたちの楽しみの一つ。作品がコ棚田があるから美術館が引き立つね。
」と誇らしげです。おじちゃんたちは、美術館と棚田ミュニケーションの場所にもなっています。お庭の小道を歩いたおを見て、豊島が豊かな場所であることを知って欲しいと願っています。家族や孫が帰って客さんからの「綺麗ですね！」「Beautiful!」という言葉が、お母さんくると一緒に美術館を訪れます。お客さんだけでなく、島外に住む家族や孫たちにも知ったちのやる気の源。また頑張ろうという気持ちになります。いつもてもらいたいのです。美術館と棚田が一体となったこの風景が変わることなくいつまでも残ってほしい大切な場所となっています。

側で見守り続けている、お母さんたちの愛情のこもったお庭です。

宇野港

内藤礼［アート］/西沢立衛［建築］豊島美術館 （2010〜）

淀川テクニック 宇野のチヌ（2010〜）

お色 直し中豊島青木野枝 空の粒子／唐 櫃 （2010〜）

3年に1度の「お色直し」は、文字通り、劣化したパー

2010年の作品設置後も、青木さんが豊島に帰ってくると、近所のツを外して新しいものに付け替える作業です。パー
ツは地元や島々で集める不用品や漂流物。作業が始
まると、地元の方たちは使わなくなった日用品や玩具を持ってきてくれます。
「こういう色がいいんじゃろ。
」と、不用品を捨てずに保管してくれる方も。お色直しのたびに作業に参加している地元のおじちゃんは、
アーティストから「宇野テクニック」と呼ばれるようになり、こえび隊としても幅広く活躍中です。

人たちは「おかえり〜」と手土産を持って会いにいくそうです。そして一緒に「唐櫃の清水」の掃除をしてから始まるのが、スイカのお接待。近所の人たちがスイカ、トマト、キュウリ、マクワウリなど自慢の野菜をどんどん持って来てくださり、清水に浮かべて冷やします。野菜の振る舞いを笑顔で受ける観光客のみ
なさん、お手伝いのこえび隊、島のお母さん、青木さんの賑やかな笑い声が響く、清水の夏の1日です。

写真：森川昇お別れ会では「ふるさと」を歌って別れを惜しみました

写真：渡邉修小豆島

岸本真之 つぎつぎきんつぎ（2010〜2020）
小豆島の方から、使わなくなったお皿、湯のみ、鉢などをたくさん持ち寄ってもらい作った作品です。島内の展示場所は数回変わり、2013年夏からは小豆島町安田にある築150年以上の醤油樽職人の作業小屋で展示されました。それからは近所の方が作品の開閉館を行いながら見守ってくださり、2020年に惜しまれつつお別れとなりました。きんつぎはとても繊細な作業です。
2010年の制作時、通称「岸本試験」を通過した器用な精鋭こえびによる力作でした。

20 10年当時のチラシ
だよ

冷たい水スイカが浮 にかびます

豊島直島大竹伸朗 直島銭湯「I♥湯」

島への移住者が増えてくると、作品の中の人のシルエットも増えているんです。男木島の変化とともに絵柄も少しずつ進化しています。

禿鷹墳上
20世紀の回想（2010〜）

写真：宮脇慎太郎

オーエイエイ

木村崇人 カモメの駐車場（2010〜）

風が強く吹くと、カモメがクルクルクル〜と激しく回り、音が出ることがあります。そんな時、島の方から電話が。
「カモメがキィキィ鳴っきょるで〜」。けして「うるさい」と言わないところに愛を感じます。夏はスタッフが台風がきたあとに必ずカモメが全員揃っているかをチェック。冬はこえび隊が冬場の強風に備えて、一部カモメを避難させます。みんな、一年中カモメたちを気にしています。

高松港

大巻伸嗣 Liminal Air -core-（2010〜）

高松港のシンボルで、瀬戸内国際芸術祭のアイコン的作品。港の風景に馴染んでいますね。芸術祭会期中の、毎日7時15分のこえび隊の朝礼はもはや風物詩。7時前からサポーターやスタッフが集まり、「エイエイオー」の掛け声とともに1日が始まります。こえび隊の集合場所として「 2本のカラフルなポール」は、共通の合い言葉。いつも変わらぬ姿で私たちを見守ってくれる、大切な作品です。

教えてもらいながら作業中
大島

やさしい美術プロジェクト
カフェ・シヨルのろっぽうやき（2010〜）

風や天候を見ながら帆を上げたり下ろしたり……。島の漁師さんたちは、いつもこの作品を気にかけてくれています。毎年冬になると、こえび隊は白い帆のメンテナンスをします。強い風に吹かれながらロープを持ち「あれ？どうやって結ぶんだっけ？ええーうまく結べない。
」と試行錯誤していると、漁師さんたちが「ろっぽうやき」は、かつてお菓子職人だった入所者さんが作っていた大島のお菓子です。2010年、アーティス
トが入所者さんからお話を聞き、レシピを調べて復刻しました。そのレシピをこえび隊が引き継ぎ、今もカフェ・シヨルの定番メニューとして提供しています。入所者のみなさんは、毎月ろっぽうやきを10個、20個と大人買い！甘いあんこが口の中でほろりと溶けて、懐かしい記憶が蘇るそうです。

やって来て「結び方が違うやん。
」と、魔法のような手捌きで素早くロープを結ぶ背中に、毎年憧れるこえび隊です。

高松港

ジョゼ・デ・ギマランイス（2010〜）

ポルトガルのスーパースターが手がけた案内看板やウェルカムボードは、10年前から佇むポップなアート作品です。高松港と各島の港に12個設置されています。果たしてあなたは何個の作品と出会っていますか？

こえび隊「こえび新聞」は芸術祭を支えるこえび隊がつくる、島の人々、アーティスト、お客さんをつなぐ新聞です。芸術祭の話、島々の話、こえび隊の話……。瀬戸内の色々な出来事を発信していきます。

発行元：特定非営利活動法人
瀬戸内こえびネットワーク編 集：こえび新聞編集部〒760−0019 高松市サンポート1番1号
TEL 087−813−1741
Mail info@koebi.jp
Web http://www.koebi.jp
www.instagram.com/koebitai/
www.facebook.com/koebitai

10

み な さ ん︑こ ん に ち は︒２ ０ １ ９ 年 は 芸 術 祭 で 賑 わ っ た 瀬 戸
内 も︑２ ０ ２ ０ 年 は 一 変︒新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感 染 症 に よ って︑私 た ち の 生 活 は 大 き く 変 わ り ま し た︒島 の お 祭 り や 運 動会 も す べ て 中 止 と な り︑島 の み な さ ん に な か な か 会 え な い 時

女木島

瀬戸内国際芸術祭サポーター間が続いています︒２０２０年は芸術祭が始まって 年の節
目 の 年︒今 回 の 特 集 は︑瀬 戸 芸 ２ ０ １ ０ 年 に 完 成 し た ア ー ト
作品たちの心温まる〝愛されエピソード〟を集めました︒

おんが出発したあと、建物はライトアップされます。集落の明かりと相まって、それはそれは美しい男木島の住民だけが楽しめる風景です。

10年 間 ︑島 民 や こ え び 隊 と 歩 ん で き た ア ー ト 作 品 ︒

息を切らして坂道を登り、細い路地を曲がると突如あらわれるカラフルな壁の作品。2014年の男木小中学校の再開により

多 く の 人 々 に 愛 さ れ 続 け て き た〝 愛 さ れ エ ピ ソ ー ド 〟を 紹 介 し ま す ︒

眞壁陸二 男木島 路地壁画プロジェクト
wallalley（2010〜）

公共の建物でありアート作品。船の乗船券を購入したり、待ち合わせをしたり。普段使いのアート作品は、島の風景の中に溶け込みました。2011年、芸術祭を訪れた県外のカップルが結婚式を挙げ、島のお母さんたちは割烹着姿でお祝いに駆けつけてくれました。空と海の青に建物とウェディングドよだ長レスの白がよく映えました。17時男木島発のめ市
松は高女木島発行

男木島

甲生(こう)地区にあるピンクの建物。1963年に建てられ、映画上映や結婚披露宴など地域の集会所として使われていました。40年たち古さも目立ってきた2010年、塩田さんのアート作品として建物が新たに蘇りました。それからは世界中から観光客が訪れたり、こえび隊が毎年メンテナンスをしたり、桜が満開の時期はお誕生会をしたり、結婚式をしたりと、さらに多くの方に愛される場所になりました。残念ながら2020年2月、老朽化のため作品と建物は取り壊しになりました。島の方々やこえび隊、関わってきた方が集まり「お別れ会」を開きました。10年間の濃い作品の一生でした。

男木島 ジャウメ・プレンサ 男木島の魂（2010〜）

仲人役

春

塩田千春 遠い記憶（2010〜2020）（2009〜）

2010年の芸術祭が始まる1年前、国内外から訪れるお客さんと島のみなさんとの交流の場として誕生した、実際に入浴できるアート作品です。建物の中へ入ると、番台があります。番台に立つ島のみなさんは、一番近くで作品を見つめ、作品のことを知り尽くしています。
「掃除をしていると新しい発見があって面白い。いつ見ても飽きん。
」と当番の日を楽しみながら過ごす方や、「今まで大衆浴場がなかったから嬉しかった。直島の人たちともここで話ができるしね。
」と、直島銭湯が普段の生活の一部になっているようです。国内外のお客さんや近所の常連さん、そして番台に立つ島の方の賑やかな声が響きます。

2 0 21 年