2012

11/11

主催：国際交流フェスティバル2012実行委員会
参加団体名

10：30 am〜
5：00 pm

共催：JICA北陸/（ 公財）とやま国際センター / 富山市民国際交流協会

後援：富山県 / 富山市

アジア子どもの夢、アジアの仲間たちの会、ウィメンズ・ウィング・
トヤマ、言語交流研究所ヒッポファミリークラブ、国際ソロプチミスト富山
JICA北陸（独立行政法人 国際協力機構北陸支部）、青年海外協力隊 富山県OB会、NPO法人 地球映像ネットワーク、長者丸・次郎吉研究会
お問い合わせチングサラントガリ（友愛会）、富山外国語専門学校、富山県、富山県華僑華人会、富山県カンボジア王国親善協会
富山県青年国際交流機構、富山県南米協会、富山県日華親善協会、富山県日韓親善協会、公益財団法人 とやま国際センター
国際交流フェスティバル2012実行委員会事務局
富山国際大学、富山市民国際交流協会、富山ユネスコ協会、富山ロシア協会、富山WHYランゲエージソサイエティ、日独友好協会
富山市新富町一丁目2番3号 CiC 3F
日本語教師会ゆうゆう、日本富山県中国雲南省友好協会、UNEP NOWPAP RCU富山事務所
富山市民国際交流協会内 Tel：076-444-0642
公益財団法人 ラボ国際交流センター

国 際 交 流フェスティバ ル 2 012
交流するワールドステージ

5F ワールドステージ（多目的ホール内）

5F 多目的ホール
各国紹介ブース
いろいろな国の人たちとお話しましょう。
ことばラリーに参加し認定証をもらおう！

10：30〜10：40 開会式

多目的ホール

10：40〜11：00 各国ブース紹介＆民族衣装お国自慢
11：00〜12：30 外国人カラオケ大会（（公財）とやま国際センター）

参加予定国
インド、インドネシア、英国、エジプト、エストニア、
10：30〜17：00
オーストラリア、オーストリア、ガーナ、カメルーン、韓国、コンゴ民主共和国、ジャマイカ、シリア、スイス、
こんにちは
スリランカ、チェコ、中国、ドイツ、ネパール、パキスタン、フィリピン、ブラジル、米国、ベトナム、ポーランド、ボリビア、マレーシア、モンゴル、
ロシア、日本 etc

13：00〜13：20 ロシアのこどもたちによる舞踊（ルースキエ・ウゾールィ）

多目的ホール入口

F

13：35〜14：00 ベトナムバンブーダンス（ベトナム研修生）
14：00〜14：10 マレーシア舞踊（マレーシア留学生協会）
14：20〜14：40 二胡（張 鶴）
14：40〜15：00 京劇（陳 建強）
15：40〜16：00 カリンボォー（アレグリア ド ブラジル）

ハワイアンカフェ

エレベーターホール前

こどもの遊び（富山外国語専門学校）

和室

16：10〜16：30 雅楽演奏（富山県神社庁雅楽部）

学習室 4

16：30〜16：55 アンデス民謡（ウエイノ）

学習室 5

16：55〜17：00 閉会式

音楽室

学習室 1，2，3

体験する
5F 多目的ホール入口
10：30〜17：00

13：20〜13：35 ベトナム舞踊（ベトナム留学生）

15：20〜15：40 ボリビア音楽（ピテル ロペス）

3F 姉妹友好都市コーナー
10：30〜17：00

観る・聴く

中国の花文字を書いてみよう！

3F 学習室１〜３
10：30〜17：00 第６回富山県ロシア語スピーチコンテスト（富山県）

3F 学習室５
世界自然・野生生物映像祭受賞作品上映会

花文字

世界の楽器とおもちゃ体験（JICA 北陸）

3F 会議室１〜２

富山国際学園サテライトオフィス

10：30〜12：30 消しゴムハンコ作りと習字や俳句の体験

ロシアの小物作り（富山ロシア協会）
10：30〜16：30 パキスタンのヘナ体験

中国の結芸作り

会議室 3

会議室 1，2

F（NPO 法人 地球映像ネットワーク）
11：00〜16：00 「真夜中の狩り」・「ラーテルの冒険〜ハチミツを求めて〜」「種を集める人」
・ディスカッション テーマ「食」「カエルを救え」
・ディスカッション テーマ「生物多様性」

3F 映像・音楽室
13：00〜13：20 世界のフォークソング（富山 WHY ランゲージソサイエティー）
13：20〜13：30 エストニアの歌（Eva-Maria）

姉妹友好都市コーナー

3F 富山国際学園サテライトオフィス

12：30〜16：30 世界の文字でしおり作り

13：30〜15：00 留学生による「私の異文化体験」発表（富山国際大学）

3F 会議室３
13：00〜16：30 民族衣装を着て変身しよう！（（公財）とやま国際センター）

知 る

3F 学習室４

5F 多目的ホール入口、 3F 会議室 1 〜 2、エレベーターホール前、 1F アトリウム

14：00〜15：00 ポルトガル語で遊ぼう！（TCA ポルトガル語講座）

10：30〜17：00 とやまの国際交流・協力団体を知ろう！

3F 和

3F 富山国際学園サテライトオフィス

室

10：30〜15：00

日本の着物を着てみよう！

（外国人女性対象整理券が必要）

3F 映像・音楽室
13：30〜13：50 カポエイラ（カラニ）
13：50〜14：10 韓国の太鼓（富山県国際交流員 イム ジンギョン）
14：10〜14：30 ジャマイカンダンス（ラウル ディビス）

国際交流フェスティバル 2012
総合案内
スタンプラリーゴール

アトリウム

F北側入口

I n t e r n a t i o n a l E x c h a n g e F e s t i v a l I n T o y a m a 2 012

15：00〜16：00 災害時の避難について食べる
5F 多目的ホール、 1F 北側入口
10：30〜17：00

世界のおいしいに出会おう！

インド・インドネシア・韓国・スペイン・日本料理とイタリアンジェラート

スタンプをたくさん集めて景品をゲットしよう！
交換時間：午後 4 時まで

2012◎ワールド・スタンプラリーのゴールは 1F にあります。

参加団体 など
団体名

会場

５Ｆ

JICA北陸青年海外協力隊

富山県OB会

行 事 内 容スタンプラリー参加

JICAパネル展、世界の楽器とおもちゃ体験、アフリカ開発会議PR◯

パネル展示による活動紹介とJICAボランティア事業のPR◯（公財）とやま国際センター

外国人カラオケ大会

アジア子どもの夢

活動紹介、震災救援活動のためのTシャツ販売◯

アジアの仲間たちの会

パネル展示（ビルマの民主化と教育支援）◯

ウィメンズ・ウィング・トヤマ

バザー、物品販売、交流◯

言語交流研究所ヒッポファミリークラブ 活動紹介、飲物販売◯

国際ソロプチミスト富山

◯

遊休品販売

３Ｆ とやま市民交流館

チングサラントガリ（友愛会）

留学生と交流会、韓国関連グッズ販売

NPO法人

世界野生生物映像祭

地球映像ネットワーク◯〜地球を感じる映像祭〜

富山外国語専門学校にほんの遊びコーナー（わなげ・ヨーヨー）◯富山県カンボジア王国親善協会

カンボジアの紹介、写真展示◯

富山県日華親善協会

活動紹介、写真展示、資料配布◯

富山県日韓親善協会

韓国資料配布◯（公財）とやま国際センター

民族衣装を着て変身しよう！

富山県

富山県沿海地方友好提携20周年記念 第6回富山県ロシア語スピーチコンテスト

富山県華僑華人会

中国特産品の展示販売

富山国際大学「私の異文化体験」
発表◯

富山市民国際交流協会

活動紹介

◯

富山ユネスコ協会

活動紹介 平和の鐘を鳴らそう◯

富山ロシア協会

ロシア民芸品紹介

富山WHYラングエージソサイエティー

世界のフォークソング

１Ｆ アトリウム

日本語教師会ゆうゆう

ハワイアンカフェ ワイキキ

日本富山県中国雲南省友好協会

活動紹介

国際交流フェスティバル総合案内

案内･受付・スタンプラリー

富山県青年国際交流機構

内閣府青年国際交流事業及び活動紹介◯

富山県南米協会

移民当時の写真と最近の交流写真の展示◯

長者丸・次郎吉研究会

富山の北前船「長者丸」漂流に関する記録紹介（写真パネル・記録資料等展示）◯日独友好協会

ドイツの紹介

UNEP NOWPAP RCU富山事務所

活動展示（公財）
ラボ国際交流センター

国際交流写真展示報告（公財）とやま国際センター

パネル展示（活動紹介）

富山市民国際交流協会

パネル展示（活動紹介）◯ゴール◯