すずかけ

11月号

第 439 号

2024年1月1日（毎月1回1日発行）

会

2024

（公財）兵庫県芸術文化協会文化振興部〒650-0011 神戸市中央区下山手通4丁目16番3号（兵庫県民会館内）
Tel.078-321-2002
編集・発行人／西上三鶴（公財）兵庫県芸術文化協会理事長

1月439

昨年は、新型コロナウイルス感染症が５類に移行し、社会経済活動が正常化しました。
その一方で、物価高騰や円安は依然として私たちの暮らしに影響を及ぼしています。
こうしたなかでも、阪神タイガース、オリックス・バファローズ、ヴィッセル神戸の活躍は、私達に感動を与え、地域に元気をもたらしてくれました。

題字：井茂圭洞（書家・文化勲章受章者）

選手達のはつらつとしたプレーのように、令和６年の県政も、だれもが夢や希望を持っ（公財）兵庫県芸術文化協会会長
兵庫県知事

兵庫 の新たなステージへ

新年あけましておめでとうございます。て挑戦できる社会をめざし、「攻めの県政」を展開する一年にしたいと思います。
まずは、若者・Ｚ世代への支援です。
兵庫県立大学・大学院の無償化や奨学金返済支援の拡充など、結婚・出産のハードルにもなっている教育費の負担を軽減します。また、海外への留学等を支援し、国際視野を得る機会を広げます。不妊治療支援や若い世代に向けた住宅支援の充実など、兵庫で子どもを生み、育てたいという希望を叶える環境づくりも進めます。
高齢者の安全安心な暮らしを守ります。
特殊詐欺被害が過去最悪のペースで増加するなか、被害者の８割を占める高齢者を被害から守るため、全国一の規模で集中的に対策を強化します。自転車ヘルメットの購入支援を行い、高齢者に多い自転車死亡事故の減少につなげます。また、ソフト・ハード両面からユニバーサルツーリズムを進め、年齢や障害の有無に関わらず安心して旅行ができる社会を実現します。

地域のポテンシャルを活かし、兵庫の持続的発展につなげます。
人と環境にやさしい農業、革新に挑む地場産業、地域に根付く芸術文化など、兵庫各地の人々の営みには、世界が持続可能な発展を遂げるための多くのヒントがあります。大阪･関西万博を機に、こうした現場に国内外の人々を誘う「ひょうごフィールドパビリオン」の取組を加速します。また、脱炭素社会実現の鍵となる水素エネルギーの活用や、有機農業の拡大に向けた担い手育成など、持続的な成長を支える取組を先導します。
県政推進にあたり、現場主義の徹底と対話重視の姿勢に変わりはありません。これまで以上に、現場に足を運び、地域の皆様との対話から出てくる課題やニーズを積極的に施策に反映していきます。
兵庫の新たなステージに向け、果敢に取り組んでまいりますので、皆様のご理解とご協力をよろしくお願いいたします。
生活文化大学〈短期講座〉

受講生を募集横尾忠則氏のライフワーク「Ｙ字路」シリーズ

今回は兵庫県立美術館特別展「スーラージュと森田で、原点の初期作品（2000〜2005年）や新近作子龍」のポイントを担当学芸員から聞いた後、鑑賞し（2016年〜）を含めた69点を紹介する展覧会です。ていただきます。

【会期】
１月27日㈯〜５月６日（月・振替休日）鈴木

10時〜18時（入場は17時30分まで）

慈子（兵庫県立美術館学芸員）

３月21日（木）14時〜15時30分

日時【休館】月曜日（ただし２月12日、４月29日、兵庫県立美術館レクチャールーム

５月６日は開館、２月13日、４月30日は休み）

一般1600円（800円）、会員1400円（700円）【観覧料】一般700（550）円、大学生550（400）円、＊（70歳以上350（250）円、高校生以下無料※（展覧会特別鑑賞講座）内は70歳以上40人）
内は当協会友の会会員料金

当協会文化振興部☎078・321・2002【キュレーターズ・トーク】

ン

２ 月 17 日 ㈯、３ 月 16 日 ㈯、４月20日㈯ いずれも14時〜ーラー

日ジシジュ。二人は森田が編集する雑誌を通じ、つながりを持つようになりました。二人の作品を通して、西洋と東洋の芸術家の出会いを考察します。
３月16日㈯〜５月19日㈰

会期

ッ館時

令和 6 年 1 月 19 日㈮ 19時
クラリネット／寺本 純子
ピアノ／佐々木 有紀

一般1600円（1400円）、ブラームス／クラリネットソナタ第2番 変ホ長調 作品120-2 ほか
一般2500円、高校生以下1000円
小学生の方よりご入場いただけます（全席自由）＊いけばな／成瀬香泉（知香流）ン

10時〜18時（入場は閉館30分前まで）

ブルグミュラー／デュオ作品15、ガロワ＝モンブラン／演奏会用小品、

月

ころ

子龍と、フランスの抽象画の巨匠として人気を誇るピエール・スーラー家
月の豊岡市出身で、「前衛書」の旗手として世界的に知られる書家、森田14時45分

1 Vol.64と森田子

書大 学 生 1000 円（800 円）、70 歳 以 上800円（700円）、高校生以下無料※（）内は当協会友の会会員料金
館日

月曜日（ただし、祝日の場合は翌平日）／1月18日㈭13時〜、書写山・円教寺 摩尼殿／五穀豊穣を祈願し、青鬼と赤鬼が室町時代から伝わる踊りを披露

すずかけ

2024年1月1日（毎月1回1日発行）

1月号

第 439 号

2

今回新たに6つの施設が加わりました
兵庫県芸術文化協会友の会にご入会いただくと、講座受講料の割引や、美術館や博物館などの特典施設の入場料等の割引など、様々な特典があります。
特典施設は今回6施設が加わり、90施設となりました。今回は新たに園芸分野の施設も加わりました。特典施設は、今後も増やしていきます。

詳細はこちらの二次元コードから、当協会の HP をご覧ください。

※特典を受けるには必ずご利用前・ご精算前に友の会会員証をご提示ください。

尼崎城
同行者４名まで団体料金でご利用できます。
尼崎市北城内27 ☎06‑6480‑5646

芦屋市立美術博物館

酒ミュージアム（白鹿記念酒造博物館）

公益財団法人堀江オルゴール博物館

同行者１名まで、１人あたり50円お値引きの優待価格でご利用できます。
※「記念館」開館時のみ特典利用可。
西宮市鞍掛町8‑21 ☎0798‑33‑0008

団体料金でご利用できます。予約が必要です
ので、事前にご確認ください。
西宮市苦楽園四番町7‑1 ☎0798‑70‑0656

あいあいパーク

団体料金でご利用できます。
芦屋市伊勢町12‑25 ☎0797‑38‑5432アート山大石可也美術館

花 と 緑 の 情 報 発 信 ス テー ショ ン で す。カ ル
チャー教室体験フェア（年４回開催）の受講登録料510円が100円でご利用できます。
宝塚市山本東2‑2‑1 ☎0797‑82‑3570

同行者２名まで団体料金でご利用できます。
淡路市楠本2159 ☎0799‑74‑5565

兵庫県日本画家連盟と明石高校美術科のコラボ展
WSM 展 ダブルサムホールの日本画展
WSM に描かれた日本画の展覧会です。
SM（サムホール）とは、22.7×15.8cm のキャンパスのサイズのことで、日本独自の規格です。
WSM は、SM を２枚つなげた大きさ（45.4×15.8cm）となります。
【会期】２月７日㈬〜11日㈰10時〜17時（最終日は16時まで）【場所】兵庫県民会館１階 兵庫県民アートギャラリー特別展示室 【観覧料】無料【問い合わせ】ひょうごアーティストサロン☎078-321-2005

記載の【友の会割引あり】は、原則として兵庫県芸術文化協会友の会会員、ご本人様のみ適用

ン
ア
第 回

2 24〈2階〉

1月9日㈫〜1月14日㈰第1回

日
展〈2階〉 日本画約60点
展〈1階〉 日本画 ･ 洋画 ･ 工芸等約30点
展〈2階〉

1月18日㈭〜1月22日㈪1月26日㈮〜1月28日㈰1月26日㈮〜1月28日㈰第31回 展〈本館1・2階〉 書約1,000点
第23回
会書展
第21回全国絵画 ･ 彫刻 ･ 工芸 ･ 写真約100点

員回

日本画 ･ 洋画 ･ 工芸 ･ デザイン約250点

ア
会

ア
書作家

ン
会選抜展

書約230点

2 23

ン

絵画・彫刻・建築・工芸・立体 他約70点

第3 回

ン
ン

ン作品展〈東館1階〉〈1階ロビー〉

出演：河合珠江（ピアノ）

兵庫県書作家協会会員6人による作品6点

シア

第21回

〜1月30日㈫※日・水・第2㈪はお休み

ション展 日
1月13日㈯〜2月18日㈰大谷竹次郎氏旧蔵品を中心にした主に大正から戦前に描かれた日本画を、画家同士の関係性や画題などテーマごとに展観します。

部展

1月6日㈯〜1月7日㈰
書道展〈本館1・2階・東館1階〉
1月12日㈮〜1月14日㈰
展〈本館1階〉
1月17日㈬〜1月21日㈰

展〈東館1階〉

書・絵画・写真・工芸 他約60点

1月13日㈯14：00〜14：30

1月4日㈭〜1月8日（月・祝）

水彩・アクリル・工芸・立体・児童画 他約100点

1月17日㈬〜1月21日㈰

品展〈東館2階〉
1月17日㈬〜1月21日㈰
第 1回会
書展〈本館2階〉 書約200点 1月19日㈮〜1月21日㈰
第 回国展
部選抜 回展〈東館2階〉
写真約200点
1月23日㈫〜1月28日㈰書道 香瓔展〈本館1・2階・東館1階〉 書約400点
1月26日㈮〜1月28日㈰
第32回国選抜書展〈本館2階〉 書約200点
1月31日㈬〜2月4日㈰
第2 回
アン
ン
展
〈東館1・2階〉 絵画・写真・立体 他約250点
1月31日㈬〜2月4日㈰
展〈障害者アートギャラリー〉
1月10日㈬〜3月30日㈯
油彩・水彩・アクリル・イラスト約70点

第1 回

水彩・工芸約30点※入場料1000円ほか【友の会割引あり】

ン＊応募締切後に抽選。当選者の発表は、発送をもってかえさせていただきます。
＊応募者の個人情報の取り扱いについては（公財）兵庫県芸術文化協会で厳重に管理し、プレゼントの発送・関連するお問い合わせのみに利用いたします。

3

すずかけ1月号

ッッ

第 439 号

2024年1月1日（毎月1回1日発行）

シア021ッ0シア「舞台手話通訳ってなんだろう？」〜みんなで一緒に舞台を楽しむためには？〜日

舞台上のセリフや音楽・効果音など音情報を手話で通訳することに加え、時には役者の演技や熱量までも通訳にのせて伝える「舞台手話通訳」にスポットを当てます。
特定非営利活動法人シアター・下アクセシビリティ・ネットワークの下坂幸恵さんを講師にお迎えし、舞台手話通訳の仕事についてお話しいただきます。
また、ゲストの馬場博史さんには、ろう者の立場から舞台手話通訳の魅力や、みんなで一緒に舞台を楽しむ方法についてコメントをいただきます。
舞台人も観劇通も、劇場に来たことがない人も、お見逃しなく！
【】下坂幸恵（舞台手話通訳者）【】馬場博史（ろうコメンテーター・手話監修）【日時】1月21日㈰10時〜11時30分【】ピッコロシアター 小ホール【】入場無料 要申込 先着50名※後日アーカイブ配信予定

002う蝕

第回
ュ

「ロボット ‑RUR‑」
1920年、この戯曲から、「ロボット」という言葉が生まれた。
これは、遠い過去か、迫る未来か――【 の】ロッサムズ・ユニヴァーサル・ロボッツ（RUR）
社のロボット工場がある孤島。大統領の娘・ヘレナが来訪する。社長のドミンはヘレナにすっかり魅了され、ロッ美
サム社幹部の男たちも彼女を歓迎する。
だが、ヘレナの目的は、ロボットを人間同様に扱うよう求めることだった。ドミンらは彼女の主張を笑い飛ばし、ロボットには感情がないこと、人間がロボットによって労働から解放されることを語る――【作】カレル・チャペック【】田才益夫【】高橋正徳（文学座）【】三坂賢二郎、木村美憂、小林輝里花（客演）、谷口 遼、風太郎ほか【日時】2月23日（金・祝）
19時、24日㈯11時／16時、25日㈰11時／16時【】阪急 中ホール（芸術文化センター）【】一般4500円 大学生・専門学校生3000円 高校生以下2500円
未就学児のご入場はご遠慮ください。

■阪急西宮北口駅南改札口スグ（連絡デッキで直結）■ JR 西宮駅より徒歩約15分（阪急バス7分）

ライナー・ホーネック（ヴァイオリン）＆菊池洋子（ピアノ）デュオ・リサイタル

土砂に埋もれた島に集められた歯科医師た

ウィーンの薫り溢れる贅沢なコンサート！30年以上にわたりウィー

ち。歪んだ会話、不確ン・フィルのコンサートマスターを務めるホーネックと、長らく当地かな時空の中で彼らのを拠点に活動してきた菊池洋子のデュオ。プログラムはウィーンにゆ現在地がぼやけていかりある作曲家シューベルトとモーツァルトのソナタ、そしてクライ ラ

く̶。

ーー子

スラーの美しい小品が並びます。優雅な午後をお過ごしください。

横山拓也×瀬戸山美【咲の強力タッグで立ち】クライスラー：ウィーン奇想曲、美しきロスマリンほか【日時】3月10日㈰14時 【上がる、男性6名の実【力派キャストが織り成】KOBELCO 大ホール
（芸術文化センター）】Ａ席3000円、Ｂ席1000円※未就学児入場不可

ウィーン交響楽団

す濃密な不条理劇にご期待ください。

120年以上の伝統を持つウィーン交響楽団。ウィーン・フィ【作】横山拓也

ルと共に音楽の都の両翼を担う名門です。今回の指揮者ヴェル【】瀬戸山美咲【】坂東龍汰、近藤公園、綱 啓永、正名僕蔵、

バーは、世界的な歌劇場や一流オーケストラで活躍する俊英。
そして独奏は西宮市出身でドイツを拠点に活動する世界的ピア新納慎也、相島一之【日時】3月9日㈯12時／17時、10日㈰13時】阪急 中ホール（芸術文化センター）【ッッシアンしょく【兵庫県芸術文化協会友の会会員は、主催公演を割引で鑑賞できます（本人のみ、事前予約・要会員証）■ JR 宝塚線塚口駅から徒歩約5分■阪急神戸線塚口駅から徒歩約8分

】全席指定

8500円

ー

ニスト河村尚子。忘れられない一夜になるでしょう。

ー【】指揮：オメル・メイール・ヴェルバー、ピアノ：河村尚子、管弦楽：ウィーン交響楽団【】ブラームス：ピアノ協奏曲第1番、交響曲第1番【日時】3月15日㈮19時 【※未就学児入場不可

L【子】KOBELCO 大ホール
（芸術文化センター）】Ａ席18000円、Ｂ席15000円、Ｃ席12000円、Ｄ席9000円、Ｅ席6000円※未就学児入場不可

き 令和 6 年 1 月 26 日㈮〜 28 日㈰

第 38 回全国ジュニア書道展特別賞作品展（東館 1 階）

《併催》

道香

瓔

会

■後援

読売新聞社
神戸新聞社

【後 援】

中室舟水書作展

第 1 部 第 2 回パッション選抜作家展
第 2 部 第 42 回香瓔ジュニア会員展特別賞作品展〒6７９―0２1２ 兵庫県加東市下滝野4― 10７・Ⅰ― 105
TEL 0７９5 - 4８ - 54９5）

併催

第42回選抜130人展 ― 美しい間 ―（本館 2 階大展示室）□ パッション展（本館 1 階展示室）□

書2

原田の森ギャラリー

神戸市灘区原田通3‑8‑30 TEL 078‑801‑1591■主催

5 00 最終日は 4 00

新のしい白
い景ぶ色
き― テ ー マ ―-兵庫県立美術館王子分館

10 00～

21会

午前 10 時～午後 5 時（最終日は午後 4 時）
会期中 午後１時～ 理事長による作品解説

ところ

19

第十一
回回 関 西 三 余 会
第五十と会

１

書 道 香 瓔 展

すずかけ

2024年1月1日（毎月1回1日発行）

兵庫ふれあい美術展

ふれあい文化の祭典

は県内の美術愛好家から寄せられた幅広いジャンルの作品333点が12月23日から25日にかけて原田の森ギャラリーで展示され、特別賞に34作品が選ばれました。
【受賞者（敬称略）】▶兵庫県知事賞＝日本画／小林素子、洋画／渡部和枝、彫刻／永谷瑛二朗、工芸／谷口町子、書／小谷荷香、写真／秀平恵子、鈴懸の径絵画／正森寛隆▶兵庫県日本画家連盟賞＝中村忠子▶兵庫県美術家同盟賞＝原田ちず子▶兵庫県工芸美術作家協会賞＝大松徳子▶兵庫県書作家協会賞＝南場扇月▶兵庫県写真作家協会賞＝安東幸典▶鈴懸の径絵画賞＝池田隆司▶兵庫県議会議長賞＝日本画／高橋なびき、洋画／松田尚樹、工芸／神谷勝、書／池本竹風、写真／山本雅夫、鈴懸の径絵画／繁田義昭▶兵庫県教育委員会賞＝日本画／北口佳子、洋画／森田富士子、書／福岡淳、写真／小野敏、鈴懸の径絵画／田中明美▶（公財）兵庫県芸術文化協会賞＝洋画／土井恵子、鈴懸の径絵画／越後哲▶朝日新聞社賞＝日本画／国広彩心▶神戸新聞社賞＝書／松岡鈴江▶産経新聞社賞＝写真／廣岡卓樹▶毎日新聞社賞＝鈴懸の径絵画／木村章子▶読売新聞社賞＝鈴懸の径絵画／大谷顕治▶ＮＨＫ神戸放送局賞＝洋画／中田均▶サンテレビ賞＝洋画／垣内健太▶ラジオ関西賞＝洋画
香／北野雅俊子（の兵庫県）

事の和第 439 号

4作品

・２ （森（（書）1月号の））おすすめスポット

会たずね歩き友の関西で暮らした谷崎文学の魅力を紹介
年に４回展示替えを行い、春と秋は特別展、夏と冬は通常展と特設展を開いています。今冬の特設展（3月10日まで）は「谷崎が・棄てた・『細ほご雪』」をテーマに、書き棄てられた反 古原稿が展示されます。疎開先の岡山県勝山町に遺されていた７枚の原稿は、作品終末の展開が大きくら、芦屋ゆかりの美術家のコレクションや芦屋変わる内容です。の文化財・考古資料の収集、研究などを行って記念館は2022年夏から休館し23年4月にリいます。

阪神芦屋駅の南ニューアルオープンしました。注目はトイレで今年度は５回の展覧会を企画。現在は特別展

東、静かな住宅街す。日本家屋に見られる陰や闇の美しさを、谷「時代の解凍」を開催中（2月4日まで）です。現に「 芦 屋 市 文 化

崎は随筆『陰翳礼讃』に書いています。作品に代の作家４人ゾーン」と呼ばれるエリアがあります。西から基づき、薄暗い空間に文章を取り込んだ趣向がが館のコレク

順に美術博物館、谷崎潤一郎記念館、図書館と、凝らされています。庭園も記念館の見どころでションから作いずれも芦屋市立の文化施設が並んでいます。
数寄屋風の建築と庭園が特徴の谷崎記念館

せんかんていす。谷崎が関西で最後に住んだ京都「潺湲亭」

家を選んで研の庭を模した造りです。

究し、新しいは、1988（昭和63）年に開館しました。明治◇

読み解くとい（1886〜1965）に関する資料の保存と公開、建てで、1991（平成3）年に開館しました。中う試みです。

谷崎文学の魅力の紹介が目的です。

央は吹き抜けの円形ホール、１階に歴史展示室、２階に2つの展示室があります。

学び、24歳で発表した『刺 青』が文壇の注目を浴びます。1923（大正12）年、箱根で関東大震災に遭った37歳の谷崎は関西に移住します。
以来、主に阪神間と京都で33年間生活し、『痴
たで く

しゅんきんしょう人の愛』『蓼喰う虫』『春琴抄』などを刊行します。
芦屋市とも縁は深く、48歳から2年半暮らした間に3人目の妻・松子夫人と結ばれます。
戦 後 に 発 表 し ベ ス ト セ ラー に な っ た 代 表 作
ささめゆき『細雪』も芦屋が舞台に設定されています。
記念館には、松子夫人ら遺族や関係者からの寄贈、館が購入した資料など約１万３千点が収ン蔵されています。直筆原稿、書簡、遺愛品、写真、服、筆、硯など、愛猫のはく製もあります。

2 2

じろう

芦屋市で具体美術協会を創設した吉原治 良

1
い阪線

神戸３号

速神高

芦屋市役所
芦屋川

隣の市立美術博物館はおしゃれな外観の２階

しせい

阪神芦屋駅

角度で作品を◇から昭和にかけて活躍した文豪・谷崎潤一郎

谷崎は東京生まれで、東京帝国大学国文科にＪＲ芦屋駅▶芦屋市谷崎潤一郎記念館＝芦屋市伊勢町12‑15。観覧料は一般300円（240円）、大高生200円、中学生以下無料。
☎0797･23･5852▶芦屋市立美術博物館＝芦屋市伊勢町12‑25。観覧料は展覧会によって異なる。
「時代の解凍」展は一般800円（640円）、大高生500円、中学生以下無料。☎0797･38･5432※観覧料の（ ）内は当協会友の会会員料金。両館とも開館時間は10時〜17時（入館は16時半まで）。休館は月曜（祝日開館、翌日が休館）。アクセスは阪神芦屋駅から南東へ徒歩約15分。阪神芦屋駅、阪急芦屋川駅、ＪＲ芦屋駅から阪急バス乗車、「緑町」停留所下車２分。