ӨあかӨӨ

赤ちゃんについてӨӨӨӻӼӨӨӲԣԵՂՈԱՂԷӨԌԱՍԺӴӨ Ө ӨӨ Ө Ө Ө Ө ӨӨԠԄӨ ԋՄԱԽԱԸӨ ՂՃՆՁԱՀӨ ԻԺԽԱӨ ԲԵՆԱՈӨ ԲԱԴԱՂӨ ԲԱՍԺӨ
あかたいじゅう
だいじょうぶԠԄ赤ちゃんの体重がへるのは大丈夫？Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨՁԵՂՉՆՉՂԉӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө
せい ごよ っか

あかにょうԋԄӨԟԱԴԱӨԲԱՍԺӨԲԱՆՉӨՀԱԸԺՆӨԲԵՆՉՇԺԱӨӽӷӾӨԸԱՆԺӶӨԻՉՁՀԱԸӨ

ԋԄ生後３～４日めまでの赤ちゃんは、おしっこ（ 尿 ）やう
べんだ

くらのりょうおՍԱՂԷӨԴԺՁԺՂՉՁՂՍԱӨՈԺԴԱԽӨԱԽԱՂӨՇԵԲԱՂՍԱԽӨԽԵՂԳԺՂԷӨんち（便）を出すのに比べて、飲む 量 が追いつかないた
たいじゅう

うたいじゅうもんだいしゅうかんӲՉՆԺՂӴӨ ԴԱՂӨ ԽՃՈՃՆԱՂӨ ӲԶԵՇԵՇӴӨ ՍԱՂԷӨ ԴԺԽԵՀՉԱՆԽԱՂӶӨ

めに、体 重 がへっていきます。生まれたときの体 重 のいないかたՇԵԸԺՂԷԷԱӨ ԲԵՆԱՈӨ ԲԱԴԱՂՂՍԱӨ ԱԽԱՂӨ ՁԵՂՉՆՉՂӸӨӻӺӮ以内のへり方であれば問題ありません。ӻ週間 ～と お か か ん ごうたいじゅう

ӻӺ日間後には、生まれたときの体 重 にもどっていきまԢԵՀԱՁԱӨԲԵՆԱՈӨԲԱԴԱՂӨԲԱՍԺӨԲԵՆԽՉՆԱՂԷӨՈԺԴԱԽӨՀԵԲԺԸӨす。Ө

ԴԱՆԺӨ ӻӺӮӨ ԴԱՆԺӨ ԲԵՆԱՈӨ ԲԱԴԱՂӨ ԽԵՈԺԽԱӨ ՀԱԸԺՆӶӨ ՁԱԽԱӨӨՈԺԴԱԽӨԱԴԱӨՁԱՇԱՀԱԸӸӨԢԵՈԵՀԱԸӨӻӨՁԺՂԷԷՉӨԸԺՂԷԷԱӨӻӺӨ
あかからだき い ろԸԱՆԺӶӨ ԲԵՆԱՈӨ ԲԱԴԱՂӨ ԱԽԱՂӨ ԽԵՁԲԱՀԺӨ ՇԵՄԵՆՈԺӨ ՇԱԱՈӨだいじょうぶԠԄ赤ちゃんの体 が黄色なのは大丈夫？Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨՀԱԸԺՆӸӨ

おうだんひきいろあかԠԄӨ ԋՄԱԽԱԸӨ ՂՃՆՁԱՀӨ ԻԺԽԱӨ ԲԱԴԱՂӨ ԲԱՍԺӨԋԄ黄疸（皮ふが黄色になること）は、どの赤ちゃんにもあせい ごよ っか

かおし ろ めきいろԲԵՆՋԱՆՂԱӨԽՉՂԺՂԷԉӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Өります。生後３～４日めごろから、顔や白目が黄色くなり
しゅうかんと おかますが、ӻ週間 ～ӻӺ日めごろには、なくなっていきます。Ө
おうだん

げんいん

からだなか

きいろ

ぶっしつԽՉՂԺՂԷӴӨ ՈԵՆԻԱԴԺӨ ՄԱԴԱӨ ՇԵՈԺԱՄӨ ԲԱՍԺӸӨ ԎԱՆԺӨ ՇԵԽԺՈԱՆӨ

黄疸の原因は 体 の中のビリルビンという黄色い物質にあかからだ

なかせっけっきゅうԸԱՆԺӨԽԵӷӽӨԱՈԱՉӨӾӨՇԵՈԵՀԱԸӨՀԱԸԺՆӶӨՋԱԻԱԸӨԴԱՂӨՄՉՈԺԸӨよるものです。赤ちゃんの 体 の中では、赤血球 のヘモӨ Ө なかなか

た い じ きおとなՁԱՈԱӨ ԲԱՍԺӨ ԱԽԱՂӨ ՁԵՂԷՉՂԺՂԷӶӨ ՂԱՁՉՂӨ ԱԽԱՂӨ

グロビンがお腹の中にいた胎児期のものから大人のもせっけっきゅうՁԵՂԷԸԺՀԱՂԷӨ ՄԱԴԱӨ ՇԵԽԺՈԱՆӨ ՁԺՂԷԷՉӨ ՄԵՆՈԱՁԱӨのにかわるため、たくさんの 赤血球 がこわれます。
せっけっきゅうԸԺՂԷԷԱӨԸԱՆԺӨԽԵӷӻӺӸӨ

赤血球がこわれてビリルビンができるのですが、このビひきいろ

そおうだんԟԵՂՍԵԲԱԲӨՄԵՂՍԱԽԺՈӨԽՉՂԺՂԷӨԱԴԱՀԱԸӨՎԱՈӨԲԵՆՋԱՆՂԱӨ

リルビンによって、皮ふなどが黄色に染まることを黄疸
つうじょうべんからだ

そとԽՉՂԺՂԷӨԴԱՀԱՁӨՈՉԲՉԸӨԲԵՆՂԱՁԱӨԲԺՀԺՆՉԲԺՂӸӨԎԺӨԴԱՀԱՁӨといいます。通常 、ビリルビンは便として 体 の外にでてあかばあいからだՈՉԲՉԸӨԲԱՍԺӶӨԲԱՂՍԱԽӨՇԵՀӨԴԱՆԱԸӨՁԵՆԱԸӨՍԱՂԷӨՆՉՇԱԽӨ

いくものですが、赤ちゃんの場合は、 体 のはらたきがおとな

みじゅく

そとよわ

し ょ りべんԽԱՆԵՂԱӨ ԸԵՁՃԷՀՃԲԺՂӨ ՇԵՀӨ ԴԱՆԱԸӨ ՁԵՆԱԸӨ ԲԵՆՉԲԱԸӨ

大人とくらべてまだ未熟で、ビリルビンを処理し便とししょうじょうԴԱՆԺӨ ՄԵՆԺՃԴԵӨ ԻԱՂԺՂӨ ԴԺӨ ԴԱՀԱՁӨ ՄԵՆՉՈӨ ԺԲՉӨ ՁԵՂԻԱԴԺӨて外にだすはたらきも弱いため、このような 症 状 がおあたい

けつえき け ん さԴԵՋԱՇԱӸӨこります。ビリルビンの 値 は血液検査でわかりますが、きほんてきげんきなもんだい

つよこうせん りょうほうあかちりょうぼにゅう

おうだんながԲԺՀԺՆՉԲԺՂӶӨՁԵՆԱԸӨԴԱՂӨԽՉՂԺՂԷӸӨ ԟԱԴԱӨ ՉՁՉՁՂՍԱӶӨ ԲԺՀԺՆՉԲԺՂӨ ԽԵՀՉԱՆӨ ԴԱՆԺӨをのんでいる赤ちゃんは黄疸が長くなることもあります
げんきՁՉՂԳՉՀՂՍԱӨԴԱՆԱԸӨՃՀԵԸӨ ԲԺՀԺՆՉԲԺՂӨ ԺՂԺӨ ՀԱԸӨ ՍԱՂԷӨ ԴԺՇԵԲՉՈӨ ՄԵՂՍԱԽԺՈӨんに 光 をあてる治療をすることがあります。また、母乳
あかՇԵՀӨՁԵՂԷՉՂԺՂԷՂՍԱӨ ՋԱՆՂԱӨ ԽՉՀԺՈӨ ՍԱՂԷӨ ԴԺՇԵԲԱԲԽԱՂӨ

りません。黄疸が強いときは、「光線療法 」という赤ちゃひかりԡՉՇԱԽՂՍԱӨՁԵՂՍԵԲԱԲԽԱՂӨ

基本的には元気がよく泣いて、よくのめていれば問題あおうだんԋԄӨ ԟԵՂՍԱԽԺՈӨ ԽՉՂԺՂԷӨ ӲԽՉՀԺՈӨ ՁԵՂԻԱԴԺӨ ԲԵՆՋԱՆՂԱӨ

しんぱいՈՉԲՉԸӨԲԵՆՉՄԱӨԶԵՇԵՇӶӨՂԱՁՉՂӨՄԱԴԱӨԲԱՍԺӶӨԽԱՆԵՂԱӨが、元気があってよくのめていれば心配ありません。Ө

ԻԺԽԱӨԴԺԲԱՂԴԺՂԷԽԱՂӨԴԵՂԷԱՂӨՃՆԱՂԷӨԴԵՋԱՇԱӶӨԶՉՂԷՇԺӨՈՉԲՉԸӨ ԲԱՍԺӨ ՁԱՇԺԸӨ ԲԵՀՉՁӨ ՁԱՈԱՂԷӨ ԴԱՂӨ ԶՉՂԷՇԺӨՁԵՁՄՆՃՇԵՇӨ ԲԺՀԺՆՉԲԺՂӨ ԴԱՂӨ ՁԵՂԷԵՀՉԱՆԽԱՂՂՍԱӨՇԵԲԱԷԱԺӨԶԵՇԵՇӨԻՉԷԱӨՀԵՁԱԸӶӨԷԵԻԱՀԱӨՇԵՄԵՆՈԺӨԺՂԺӨՄՉՂӨՈԵՆԻԱԴԺӸӨ ԣԺՂԷԽԱՈӨ ԲԺՀԺՆՉԲԺՂӨ ԴԱՄԱՈӨ ԴԺԽԵՈԱԸՉԺӨӨӨӨӨӨԴԵՂԷԱՂӨՈԵՇӨԴԱՆԱԸӶӨՂԱՁՉՂӨԱՄԱԲԺՀԱӨՄԱԴԱӨ ӨӨ30ԴԱՇԱՆՂՍԱӨ ԲԱՍԺӨ ՁԵՂԱՂԷԺՇӨ ԴԵՂԷԱՂӨ ՇԵԸԱՈӨ ԴԱՂӨԴԱՄԱՈӨ ՁԺՂՉՁӨ ԴԵՂԷԱՂӨ ԲԱԺԽӶӨ ՁԱԽԱӨ ՈԺԴԱԽӨ ԱԴԱӨՁԱՇԱՀԱԸӸӨ ԗԵՈԺԽԱӨ ՄԵՂՍԱԽԺՈӨ ԽՉՂԺՂԷӨ ՄԱՆԱԸӶӨ ԴԱՄԱՈӨdilakukan perawatan bernama “fototerapi” diՁԱՂԱӨ ԲԱՍԺӨ ԴԺՄԱՄԱՆӨ ԴԵՂԷԱՂӨ ԳԱԸԱՍԱӸӨ ԢԵՀԱԺՂӨ ԺՈՉӶӨՁԵՇԽԺՄՉՂӨ ՄԱԴԱӨ ԲԱՍԺӨ ՍԱՂԷӨ ՁԵՁԺՂՉՁӨ ԋԢԔӶӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨ

ՄԵՂՍԱԽԺՈӨ ԽՉՂԺՂԷӨ ԴԱՄԱՈӨ ՁԵՂԻԱԴԺӨ ՀԵԲԺԸӨ ՀԱՁԱӶӨӨԠԄどうして ԗӼ シロップをのむの？Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ՂԱՁՉՂӨӨ Ө Ө Ө Ө ӨԱՄԱԲԺՀԱӨӨ Ө Ө Ө Ө ӨԲԱՍԺӨӨ Ө ԳԵՆԺԱӨ ԴԱՂӨ ԴԱՄԱՈӨ ՁԺՂՉՁӨうあかԴԵՂԷԱՂӨԲԱԺԽӶӨՁԱԽԱӨՈԺԴԱԽӨՄԵՆՀՉӨԽԸԱՋԱՈԺՆӸӨԋԄ生まれてすぐの赤ちゃんは、ビタミン ԗ がたりないこけつえきԠԄӨԗԵՂԱՄԱӨԲԱՍԺӨԴԺԲԵՆԺӨՁԺՂՉՁӨՇԺՆՉՄӨԗӼԉӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Өとがあります。ビタミン ԗ がたりないと、血液をかたまらわる

のう

し ょうかか んしゅっけつԋԄӨ ԌԱՍԺӨ ՍԱՂԷӨ ԲԱՆՉӨ ՀԱԸԺՆӨ ԴԱՄԱՈӨ ԽԵԽՉՆԱՂԷԱՂӨ

せるはたらきが悪くなり、脳や消化管などで出血しやす
よぼ うにゅういんちゅううՊԺՈԱՁԺՂӨԗӸӨԋՄԱԲԺՀԱӨԽԵԽՉՆԱՂԷԱՂӨՊԺՈԱՁԺՂӨԗӶӨԶՉՂԷՇԺӨ

くなります。これを予防するために、 入 院 中 （生まれたじゅにゅうか いしたいいん

せい ごかげつあと授乳 を開始してすぐと、退院のとき）と生後ӻヶ月ՉՂՈՉԽӨ ՁԵՂԷՉՁՄՉՀԽԱՂӨ ԴԱՆԱԸӨ ԴԱՄԱՈӨ ՁԵՁԲՉՆՉԽӨ

ごろにビタミン ԗ２のシロップをのませます。ӨԴԱՂӨ ԴԱՄԱՈӨ ՁԵՂՍԵԲԱԲԽԱՂӨ ՁՉԴԱԸՂՍԱӨ ՈԵՆԻԱԴԺӨՄԵՂԴԱՆԱԸԱՂӨՄԱԴԱӨՃՈԱԽӶӨՇԱՀՉՆԱՂӨՄԵՂԳԵՆՂԱԱՂӶӨԴՀՀӸӨԤՂՈՉԽӨ ՁԵՂԳԵԷԱԸӨ ԸԱՀӨ ՈԵՆՇԵԲՉՈӶӨ ԲԱՍԺӨ ԴԺԲԵՆԺӨՁԺՂՉՁӨ ՇԺՆՉՄӨ ԗӼӨ ՇԵՀԱՁԱӨ ՆԱՋԱՈӨ ԺՂԱՄӨ ӲՇԵԷԵՆԱӨՇԵՈԵՀԱԸӨՀԱԸԺՆӨՇԵՈԵՀԱԸӨՁՉՀԱԺӨՁԵՂՍՉՇՉӨԴԱՂӨԽԵՈԺԽԱӨԽԵՀՉԱՆӨԴԱՆԺӨՆՉՁԱԸӨՇԱԽԺՈӴӨԴԱՂӨՇԵԽԺՈԱՆӨӻӨԲՉՀԱՂӨՇԵՈԵՀԱԸӨՀԱԸԺՆӸӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨԠԄӨԗԵՂԱՄԱӨԴԺԱՁԲԺՀӨԴԱՆԱԸӨԴԱՆԺӨՈՉՁԺՈӨԲԱՍԺԉӨ Ө Ө Ө Ө Ө ӨԋԄӨԔՂԺӨԱԴԱՀԱԸӨՈԵՇӨԴԱՆԱԸӨՉՂՈՉԽӨՁԵՂԴԵՈԵԽՇԺӨՇԵԻԱԽӨちԠԄどうしてかかとから血をとるの？Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨԴԺՂԺӨ ԽԵՀԱԺՂԱՂӨ ՁԵՈԱԲՃՀԺՇՁԵӨ ԲԱՋԱԱՂӶӨ ՍԱՂԷӨ

せんてんせい たいしゃ いじょうしょう

けつえき け ん さԴԺՀԱԽՉԽԱՂӨ ՄԱԴԱӨ ՇԵՁՉԱӨ ԲԱՍԺӨ ՄԱԴԱӨ ԸԱՆԺӨ ԽԵӷӾӨԋԄ先天性代謝異常症をはやくみつけるための血液検査
あかせいごにちおこなՇԵՈԵՀԱԸӨ ԽԵՀԱԸԺՆԱՂӸӨ ԣԵՇӨ ԴԺՀԱԽՉԽԱՂӨ ԴԵՂԷԱՂӨ ԳԱՆԱӨで、これはすべての赤ちゃんに生後Ӿ日めに 行 います。
けんさほうほうにゅういんちゅう

あかすこՁԵՂԷԱՁԲԺՀӨ ՇԵԴԺԽԺՈӨ ԴԱՆԱԸӨ ԴԱՆԺӨ ՈՉՁԺՈӨ ԲԱՍԺӸӨ検査の方法は、入 院 中 に赤ちゃんの「かかと」から少しけつえきけ っか

けんさԒԱՇԺՀՂՍԱӨ ԱԽԱՂӨ ԴԺԽԺՆԺՁӨ ՁԵՀԱՀՉԺӨ ՄՃՇӨ ԴԱՆԺӨ ՈԵՁՄԱՈӨだけ血液 をとります。結果 は、検査 をしたところからゆうそうおく郵送で送られてきます。Ө

ԴԺՀԱԽՉԽԱՂՂՍԱӨՈԵՇӸӨӨԠԄӨԗԱՄԱՂӨՄԵՁԵՆԺԽՇԱԱՂӨՉՂՈՉԽӨԲԱՍԺԉӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨあかԋԄӨ ԤՂՈՉԽӨ ՄԵՁԵՆԺԽՇԱԱՂӨ ԽԵՇԵԸԱՈԱՂӨ ՇԱՈՉӨ ԲՉՀԱՂӶӨ

け ん さԠԄ赤ちゃんの検査はいつですか？Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Өか げ つ けん し ん

あかうびょういんԢԵՈԵՀԱԸӨԋԄӻヶ月健診は赤ちゃんが生まれた病 院 でうけてくだ
はついく

はったつ

かくにん

いじょう

さい。そのあとも、発育・発達の確認と異常をはやくみ
せい ご

かげつ

かげつ

かげつて い き けん し ん

ほけん

む りょ うけん し ん

しくびょういんしゅっしょうとどけՁԵՁԱՇՈԺԽԱՂӨՄԵՆՈՉՁԲՉԸԱՂӨԴԱՂӨՄԵՆԽԵՁԲԱՂԷԱՂӨԴԱՂӨԟԵՁԵՆԺԽՇԱԱՂӨ ԽԵՇԵԸԱՈԱՂӨ ԴԱՄԱՈӨ ԴԺՀԱԽՉԽԱՂӨ ԴԺӨ

でうけることができます。 出 生 届 をだしていれば、ゆうそうՉՂՈՉԽӨԲՉՀԱՂӶӨԃӨԲՉՀԱՂӶӨԴԱՂӨӻӨՈԱԸՉՂӨՇԵՈԵՀԱԸӨԽԵՀԱԸԺՆԱՂӸӨ

保健センター（無料なことが多い）や、かかりつけの病 院
やくしょՄՉՂӶӨՄԵՁԵՆԺԽՇԱԱՂӨԽԵՇԵԸԱՈԱՂӨՆՉՈԺՂӨՇԵԽԺՈԱՆӨӽӨԲՉՀԱՂӶӨԀӨӻ歳ごろの定期健診をうけましょう。健診は、市や区のおおԺՈՉӨՁԵՂԴԵՈԵԽՇԺӨ ԽԵՀԱԺՂԱՂӨ ՇԵԻԱԽӨ ԴԺՂԺӶӨ ՀԱԽՉԽԱՂՀԱԸӨつけるために、生後ӽヶ月ごろ、Ԁヶ月ごろ、ԃヶ月ごろ、さいԸԱՆԱՄӨԴԺՀԱԽՉԽԱՂӨԴԺӨՆՉՁԱԸӨՇԱԽԺՈӨՈԵՁՄԱՈӨԲԱՍԺӨՀԱԸԺՆӸӨ

れんらく

役所から郵送で連絡がきます。Ө

ՄՉՇԱՈӨ ԽԵՇԵԸԱՈԱՂӨ ԽՃՈԱӨ ԱՈԱՉӨ ԴԺՇՈՆԺԽӨ ӲՇԵՆԺՂԷԽԱՀԺӨӨԲԵԲԱՇӨ ԲԺԱՍԱӴӶӨ ԱՈԱՉӨ ԴԺӨ ՆՉՁԱԸӨ ՇԱԽԺՈӨ ԽԵՀՉԱՆԷԱӸӨӨԋՄԱԲԺՀԱӨ ՈԵՀԱԸӨ ՁԵՂՍԵՆԱԸԽԱՂӨ ԶՃՆՁՉՀԺՆӨ ՆԵԷԺՇՈՆԱՇԺӨӨԽԵՀԱԸԺՆԱՂӶӨԱԽԱՂӨԱԴԱӨՄԵՁԲԵՆԺՈԱԸՉԱՂӨՁԵՀԱՀՉԺӨՄՃՇӨ ӨԴԱՆԺӨԽԱՂՈՃՆӨՄԵՁԵՆԺՂՈԱԸӸ31