に ん し ん とうにょうびょう

妊娠糖尿病５ (Diabetes Mellitus Gestacional: DMG)にんしんちゅう

けっとうちとうにょうびょう

Durante a gravidez, quando o seu nível de

妊娠中 に血糖値 が たか く なって、 糖 尿 病 に ち か いじょうたい

はんだんにんしん とうにょうびょう

しんだん

glicemia aumentar e estiver em um estado

状 態 と判断されたとき、妊娠 糖 尿 病 （GDM）と診断さからだあか

とうおくれます。ママの体 は、赤ちゃんに糖を送ろうとしすぎて、けっとう

たかじょうたいにんしんちゅうdiagnóstico de Diabetes Gestacional (DMG).

血糖が高い状態 になってしまいます。そのため、妊娠中
けっとう

あか

おおO corpo materno durante a gestação tendeに血糖をコントロールしないと赤ちゃんが大きくなりす
あかう

けっとう

ひくa enviar glicose em excesso para o feto,

ぎたり、また、赤ちゃんが生まれるとすぐに血糖が低く
ほっさcausando

なって、発作をおこしたりします。
とうにょうびょうひとにんしん

けっとう ち

ばあい

にんしん

しゅう

いじょうち

け ん さきじゅんち

ばあいしんだん

あさ

なにびょういん

け ん さ

じ か ん ごかいさいけつまえdeDMG pode ser diagnosticada em mulheres

いき、ブドウ糖をのんで検査をします。のむ前、のんでじ か ん ご

nível

assim que nascer, causando convulsão. Aす。75gOGTT の方法は、朝から何もたべずに病 院 にとうaltoou seu bebê terá pouco açúcar no sangue

も血糖値が基準値をこえた場合に、GDM と診断されまほうほうdehaverá risco de crescimento fetal excessivo

グ検査で異常値をしめして、75gOGTT という検査でけっとうち

estadode glicose sanguíneo durante a gravidez

基準値をこえた場合と、妊娠24 週 ごろのスクリーニン
けんさumglicemia. Portanto, se não controlar o nível

もともと糖 尿 病 ではなかった人が、妊娠して血糖値がきじゅんち

próximo ao de diabetes, você receberá o

1時間後、2時間後と、3回採血をされます。

que não eram diabéticas,

mas

que aoengravidar

deglicemia

seusníveis

excederam o nível padrão perto de 24
semanas de gravidez. Quando os níveis
anormais são detectados por um teste detriagem e os níveis de glicose no sangue
excedem o nível padrão em um Teste deTolerância

àGlicose

Oral75gTTGO,

agestante também será diagnosticada com
DMG. O teste de tolerância consiste emadministrar uma dose padrão de glicose,
ingerida oralmente em jejum. O sangue écoletado três vezes, antes de ingerir, umahora depois e duas horas depois.

12からだなかQ:O que acontece com o corpo?

なにQ:体 の中で何がおこるの？
にんしん とうにょうびょう

じぶんかん

A: Não há muitos sintomas que você consigaしょうじょうsentir por conta própria. No entanto, quando a

A: 妊娠糖尿病 は自分 で感じる症状 があまりありまけっとう

あか

けっとう

glicemia

せん。しかし、ママの血糖がたかくなると赤ちゃんも血糖わる

えいきょうでようすい

さんご

とうにょうびょうえいきょう りゅうざん

せんてん きけいきょだいじしんぞう⚫ 赤ちゃんへの影響 ：流産 、先天奇形、巨大児、心臓へ
あく えいきょううていけっとうおうだん

mãeaumenta,⚫ Efeitos nas mães: Doença Hipertensiva

えることにともなう切迫早産、産後の糖尿病 など
あかdase eleva, causando vários efeitos negativos.

⚫ ママへの影響 ：妊娠高血圧症候群 （HDP）、羊水がふ
せっぱく そうざん

sangueconsequentemente a glicemia do bebê também

がたかくなり、いろいろな悪い影響 が出ます。
えいきょう にんしん こうけつあつ しょうこうぐん

no

しぼうの悪影響 、生まれたあとの低血糖、黄疸、死亡など(DHEG),

parto

prematuroassociado

aaumentoum

iminentenolíquidoamniótico, diabetes pós-parto, etc.

⚫ Efeitos

nocongênita,bebê:bebêaborto,gigante,

malformação
problemanocoração. Após o nascimento baixo nível deglicemia, icterícia,morte, etc.

Q:Qual será o tratamento?

ちりょう

Q:どんな治療をするの？
にんしん きかんとおけっとう

A: Durante o período de gravidez deve-se
たかcontrolar a taxa de glicemia. No início, tente

A: 妊娠期間を通して、血糖が高くならないようにしましょくじかいdividir as refeições em quatro a seis vezes, mas

す。はじめは、食事を 4～6回にわけてたべるようにしま
けっとう

ばあいちゅうしゃse mesmo assim você ainda possuir alto nível deすが、それでも血糖がたかい場合は、注射 でインスリンし よ うにんしん こうはん きたいじゅうしゅうかん

glicemia,を使用します。とくに妊娠後半期は、体 重 が 1週間 で
いじょう

おおばあい

けっとう

せいじょうporinjeção.

gravidez, verifique se o seu peso não excede

出産 の あと にマ マ の血糖 は 正常 にも どりま す が 、しょうらいてきinsulina

Especialmente durante a segunda metade da

300g以上 ふえないようにしましょう。多く の場合 、しゅっさん

utilize

とうにょうびょう300g por semana. Em muitos casos, a glicemia

将来的 に 糖尿病 に な り や す か っ た り 、 そ の ま ま
とうにょうびょうda mãe volta ao normal após o parto, mas é

糖 尿 病 になってしまったりすることもあります。

provável que ela se torne diabética no futuro.

13