招 生 簡 章
日語專科

学校法人河原学園
河原電子商務專門學校

2024年 4月
1

学校法人 河原学園
河原電子商務專門學校
日語專科
河原電子商務專門學校開辦於 2000 年，20 年來專門為學生提供升入日本大學、專科學校的課程。
本校位於日本四國西部愛媛縣的首府松山市，背山面海，氣候溫暖，瀕臨瀨戶內海，出產的
魚類十分新鮮美味，在這裡可以很好地感受日本文化、飲食和自然環境。在城市的正中聳立著江戶時代完整的城郭建築——松山城，周圍遍布眾多古老的歷史遺跡，其中，道後溫泉是日本最古老的溫泉。松山市地靈人秀，是一座充滿了日本人情味的城市。

松山城

在這裡，不僅能感受到日本四季的鮮明動人，還可以感受小城濃厚的歷史氣息以及當地人的淳樸與熱情。本校不僅提供最佳的日語教學條件，還提供了專心學習日語的最佳環境。
另外，松山市生活費用低廉實惠，通過比較如下“交通費”和“房租”即可見一斑。
交通費(1 人)松 山 0 日圓/月房租(1 人)松 山 20,000 日圓/月（宿舍可步行到學校）

東 京 5,000 日圓/月

東 京 ￥57,000 日圓/月2□ 教育目的
通過全面培養日語學習的四項基本能力：聽、說、讀、寫，為將來升入日本的大學打好語
言基礎；幫助學生加深對日本文化和風俗的理解；通過培養具有國際視野的優秀人才，為促進
國際交流作出貢獻。
□ 課程介紹
1 年課程

1.5 年課程

2 年課程

入學時期

每年 4 月每年 10 月每年 4 月

授課時間

800 小時/40 週

1200 小時/60 週

1600 小時/80 週

滿員名額

180 名

授課時間

上午班 9:20～12:30

休息日

下午班 13:20～16:30

星期六、星期日、法定節假日、暑假、寒假、春假提交入學申請書截止期限交付在留資格認定書
在日本國大使館或領事館申請簽證
支付學費

截至前一年 9 月 10 日

截至本年 3 月底截至前一年 9 月 10 日

2 月下旬

8 月下旬

2 月下旬

3 月中旬

9 月中旬

3 月中旬

3 月下旬

9 月下旬

3 月下旬

□ 主要學習內容和目標
課程名稱
初級 6 个月
初中級 6 个月中級 6 个月
上級 6 个月

學習內容和目標
水平：日語能力 N4、漢字 350 個。學習目標：掌握日語基本技能、日常生活會話、具備簡單讀寫能力。
水平：日語能力 N3、漢字 700 個。學習目標：能用日語應對日常場景的會話，能流暢
地進行讀和寫。
水平：日語能力 N2、漢字 1000-1300 個。學習目標：具備閱讀理解日語報刊新聞等的能力，能較自由地表達自己的想法。
水平：日語能力 N1、漢字 2000 個。學習目標：具備綜合的日語能力，能用日語就特定
主題展開討論。

□報名資格①

已接受過 12 年以上學歷教育者或具有同等水平者（持有普通高級中學畢業學歷以上者）。 (含本校入學前完成該學歷教育者。)②

持有相當於日本語能力測試 N5 以上的合格證者或日語學時 150 小時以上者。
3

③通過合法程序被允許或可能被允許進入日本者。

④

有誠實可信的費用支付者、保證人。

⑤

身心健康，遵守日本法律法規者。

□

經費支付者的職責

需承擔學生的學費、生活費等各種費用。
□身元保證人的職責

學生在日留學期間，擔任學生的保證人。
□學費等

②

報名費

20,000 日圓（報名時）②

入學金50,000 日圓③

人身意外保險費（一次性繳納）
1 年課程･･･15,000 日圓

1.5 年課程･･･20,000 日圓

2 年課程･･･25,000 日圓④ 住房費
1. 入住宿舎的初始費用為 180,000日元（包括入學徵半年的租金）。
・水電費請自費。
2. 入住后第7個月開始，宿舍費用為16，000日元到20，000日元/月不等。
（根據房間人數的不同，宿舍費用會有所不同。）
・水電費請自費。
※如果您想入住單人房間，我們將給您介紹一家房地產公司。
從尋找房間到簽訂合同我們都會提供説明和帮助。

⑤（日圓）

學費
設施和
設備
使用費

維持費

440,000

50,000100,000

90,000680,000

截至入學日

440,000

50,000100,000

90,000680,000

第2 年
1次

截至第 1 學年
9 月 30 日

220,000

25,00050,00045,000340,000

第1 年
第1 次

截至入學日

440,000

50,000100,000

90,000680,000

第1 年
第2 次

截至第 1 學年
3 月 31 日

220,000

25,00050,00045,000340,000

第2 年
1次

截至第 2 學年
9 月 30 日

220,000

25,00050,00045,000340,000

課程

支付時期

1 年
（4 月入學）

第1 年
僅1 次

截至入學日

第1 年
1次

1.5 年
(10 月入學)

2 年（4 月入學）

支付期限

授課費

4花費

合計

＊ 補助活動費是指教材費用以及各種活動費用等。
＊ 注：如校方舉辦計劃外活動，除上述費用之外，可能需要支付最高不超過 20,000 日元的額外費用。
⑥銀行匯款
請將學雜費等匯到以下賬戶（手續費由匯款人承擔）。
匯款賬戶名：Kawahara Gakuen CorporationDirector, Seiki Kawahara⑦

地址：3-31 Yanaimachi 3-chome, Matsuyama-shi, Ehime, JAPAN

銀行名：Iyo Bank

分行：Minatomachi Branch賬戶號碼：１９１２９７３

賬戶類型：Saving deposit

SWIFT Code

：IYOBJPJT

注意➢

學雜費等費用一經繳納，不管何種原因，概不退款。

➢但，在日本的駐外公館（大使館或領事館）拒籤時，除報名費不予退還以外，入學金、學費、人身意
外保險費、住宿費，按照規定將“在留資格認定書”和“入學許可書”原本歸還本校後，將全部退還。

➢

申請人在收到本校發放的“在留資格認定書”後，因其個人原因拒絕入學的情況下，已繳納的學雜費等費用（報名費、入學金、學費、人身意外保險費、住宿費）概不退還。

➢□退還時，銀行的匯款手續費由收款人負擔。

留學申請流程到入學為止的流程如下。
STEP 1.

申請人提交入學申請書（PDF），通過銀行匯款方式繳納報名費 20,000 日元（匯到上述⑥）（學生）

STEP 2.

選拔考試（資料審核，Skype 面試等）（學校）

STEP 3.

申請人郵寄入學申請書原件（學生）

STEP 4.

根據選拔考試結果，向合格者發送通知書（學校）

STEP 5.

向日本出入國在留管理局提交“在留資格認定書交付申請書”（學校）

STEP 6.

接收日本出入國在留管理局發出的是否交付“在留資格認定書”的審核結果（學校）

STEP 7.

向申請人郵寄“在留資格認定書”“入學許可書”“學雜費等繳費通知”（學校）

STEP 8.

申請人收到“在留資格認定書”後，向日本大使館或領事館申請“留學簽證”（學生）STEP 9.

通過銀行匯款方式，繳納入學金、人身意外保險費、住宿費、以及學費（第 1 年第 1 次支付費用）（學生）

STEP10.

預訂機票後，請在預計抵達一周前將抵達時間和航班信息通知校方（學生）5STEP11.

入境日本（學生）

STEP12.

入學式、説明會、集中講習（禮儀培訓、交通安全培訓等)
分班考試、正式開課□

申請材料

申請人需準備的材料□ 1.

入學申請書（格式 1）□ 2.

簡歷（格式 3）

請在“留學理由欄”填寫學習日語的理由、目的以及畢業後的去向等。

□ 3.

最終學歷的畢業證明書

高中以上最終學歷的畢業證明書原件。
如尚未畢業，需提交“在校證明”以及“預計畢業證明”。

□ 4.

最終學歷的成績證明書

高中以上最終學歷的成績證明書原件。

□ 5.

日本語學習證書相當於日本語能力測試 N5 以上的合格證書或日語培訓學校簽發的日語學時 150 小時以上的學習證書。

□ 6.

在職證明

□ 7.

身份證複印件

□ 8.

護照複印件

僅限在職者或有工作經歷者。
僅限持有護照者。之前有進入日本經歷者，需附上護照中加蓋日本出入境印章頁。

□ 9.

體檢報告（格式 2）

最近三個月內發行的。

□10.

身元保證書（格式 6）□11.

誓約書（格式 7）□12.

同意書（格式 8）□13.

證件照 6 張3 個月內近照，尺寸：縱 4 ㎝×橫 3 ㎝。照片背面請寫上本人姓名。

□14.

報名費 20,000 日圓銀行發行的“匯款回執”複印件。

經費支付者需準備的材料● 在自國國內的父母或親屬負擔時□ 1.

經費支付書（格式 10）

□ 2.

收入證明

最近 3 年。

□ 3.

在職證明

需註明入職日期、工作內容、公司地址、電話號碼等。
如付款人為個體經營者，請提供法人登記證或營業執照複印件。

□ 4.

與申請人關係的證明文件

戶口，公證書等。

● 申請人本人負擔時□ 1.

經費支付書（格式 10）

□ 2.

收入證明

最近 3 年。

□ 3.

在職證明

需註明入職日期、工作內容、公司地址、電話號碼等。
如付款人為個體經營者，請提供法人登記證或營業執照複印件。
6

● 日本國內的親屬等負擔時□ 1.

經費支付書（格式 10）

□ 2.

收入證明

最近 3 年。

□ 3.

在職證明

需註明入職日期、工作內容、公司地址、電話號碼等。
如付款人為個體經營者，請提供法人登記證或營業執照複印件。

□ 4.

納稅證明

過去 3 年的住民稅或所得稅。
個體經營者：過去 3 年的稅務申報單（憑證）複印件。

□ 5.

與申請人關係的證明文件

戶口，公證書等。

□ 6.

住民票

全部家庭成員□ 7.

在留卡複印件□填寫申請材料時的注意事項①

經費支付書由付款人親自填寫，簽字或蓋章。

②

身元保證書由保證人親自填寫，簽字或蓋章。

③

提交的各種文件為日語之外的語言時，需附上日語翻譯件。

□其他請在申請前確認以下事項：①

留學期間如達不到學校規定的出席率，將影響升學以及“在留期更新”。

②

學生入學後，必須加入“人身意外保險”和“日本國民健康保險”。

③

請仔細確認“同意書”內容。

□諮詢處
〒790-0001
愛媛県松山市一番町 1 丁目 4－1
學校法人河原學園
河原電子商務專門學校 日語專科TEL ：＋81-89-934-2237
E-mail：znihongo@kawahara.ac.jp
網頁：https://jpn.kawahara.ac.jp/zh-TW/（國語）
Facebook: https://www.facebook.com/Kawahara.japanese/（日語）
https://www.facebook.com/Kawahara.japanese.EN/（英語）7網頁