×

URL： http://www.aganogawa.info/ からご覧願います。

スマホ対応なので携帯端末からも閲覧しやすい！

阿賀野川流域の様々な 旬 の情報をいちはやく、ほぼ毎日更新でネットから発信しておりますので、サイトにアクセスして豊富なコンテンツをぜひお楽しみください！

はこれまでの 50 年間で初めて、鹿瀬工場内で開催されるイ載可能になった企画は順次紹介して参りたいと思います。

今号の目玉特集は、６月に開催される昭和電工㈱などのベントとなります。
この地域再発見講座（第 15 回）にご関心のある方は、ぜひ参加申込みをお願いします。

3150

発行：新潟県（※環境省補助事業） 発行日：2015 年 5 月 8 日
企画編集：一般社団法人あがのがわ環境学舎（〒959-2221 阿賀野市保田 3866-1）

阿賀野川沿岸で新潟水俣病の発生が公式に確認されたのが昭和 年５月日 で︑そ れか ら 年の歳 月 が 経 過 しようとしています︒しかし︑昨今も繰り返 し 報 道 さ れ る よ うに︑いま だ に 多 くの方々が健康障害に苦しみ裁判も継続
す る な ど︑新潟水俣病問題は様々な課題を抱えつつ現在に至っています︒
被 害 者の高 齢 化 と 共に︑新 潟 水 俣 病の記 憶 と 経 験の風 化 が 進 む 中︑次 世 代への 教 訓 伝 承 も 課 題 と さ れ ていま す︒﹁阿 賀 野 川 え〜 と こ だ プロジェクト﹂
では︑こ れか らの社 会に新 潟 水 俣 病の教訓を活かすには新しい試みが必要と考え︑昨 年 か ら 昭 和 電工 ㈱ 等の関 係 企 業と 協 働 取 組 を 進 め︑大 学 生 や 地 域 住 民を対象とした環境学習プログラムの共同開発を進めてきました︒
そ し て︑こ う し た 新 しい関 係 性の構
築︵＝﹁も や い 直 し﹂︶を 積 み 重 ね た 結果︑新 潟 水 俣 病 公 式 確 認 年の節 目の年に︑
昭 和 電工 ㈱ と 連 携 し た 企 業 向 け
ＣＳＲ研修ツアーや鹿瀬工場内を会場としたイベント開催を実現する運びとな り ま し たので︑
今 号 の 特 集 にて 詳 しくお伝えします︒

新潟水俣病の公式確認から︑平成 年５月 日で 年を迎えます︒
27

阿賀野川え〜とこだ！流域通信
阿賀野川え〜とこだより 第 16 号
40

特集１ 地域再発見講座︵第 回︶など
２
・﹁旧昭和電工㈱鹿瀬工場ものがたり〜 カーバイト電炉の灯り・企業城下町の記憶﹂
・﹁光と影のＣＳＲツアー︵県内企業等対象︶
そして現在﹂〜 昭和電工㈱鹿瀬工場の光と影︑
特 集２ 新 潟 水 俣 病 公 式 確 認 年
４
イベント情報︵５ 〜６ 月分紹介︶
年度ロバダン・イベント開催レポート ６50

第１６号はいかがでしたでしょうか？
「阿賀野川の本尊岩付近を望む」場所：阿賀町小花地〜大牧／撮影：山口冬人氏（NPP 新潟県写真家協会理事）

水俣病認定申請や新潟水俣病福祉手当お気軽にご相談ください︒

環として、被害者団体や県内大学など関係する各団体とも

平成

次号は８月末に発行予定です。
お楽しみに！

501550※この情報誌は環境省の補助を受けて新潟県が発行しています。

関連企業とのコラボ企画！ 特に、新潟水俣病の関連企画で31

様々な趣向をこらした取組を企画・開催しており、今後も掲阿賀野川流域に、新しい「もやい直し」を26

新潟水俣病相談窓口を開設しています！

支給申請のほか、新潟水俣病に関する相談や問い合わせを受け付ける相談窓口を開設しています。

すでにスタートした新潟水俣病公式確認 50 年事業の一アクセス増加中！

第15回特集
1
社宅の祭り（昭和30年代／沖田信悦氏所蔵）

旧昭和電工㈱鹿瀬工場
カーバイト電炉の輝きものがたり
企業城下町の記憶

写真左から3・5枚目は沖田信悦氏所蔵、4枚目は「昭和電工五十年史」
より引用〒

鹿瀬工場内で初の講座開催！！

ご住所50

新 潟 水 俣 病 が 公 式に確 認 さ れ て

お名前

年 が 経 過 す る 節 目 の 年に︑昭ふりがな

今回の豪華な粗食では、新潟市の料理 人グループ「DAIDOCO」のキッチンカーが出動！ 工場内に昼食会場を特設して、阿賀の山菜をふんだんに活かした、スペシャルなフルコース料理を堪能できます。

から地域再発見講座（第15和電工㈱及び新潟昭和㈱のご協力を参加申込書※いただいた個人情報は、流域再生事業の実施を回） 目的とした用途以外に使用することはありません。

得 て︑鹿 瀬工 場 内 で初 め て地 域 再 発「サナブリ」

豪華な粗食見講座を開催します！

鹿瀬工場内に昼食会場！？

aganogawa@niigata.email.ne.jp

午前は鹿瀬工場の設立から現在にTEL＆FAX：0250-68-5424 ／至 る ま での 光 と 影 の 歴 史 を︑工 場の●お問合せ・お申込み先：

元・現 社 員 の 方 々 ま じ え て 見つめ 直ださい。参加者は抽選にて決定し、当選結果は全申込者宛に5月28日（木）に発送します（※29日以降到着）。

し︑昼 食 を は さ ん で 午 後 か ら は︑あ●場所：新潟昭和㈱（阿賀町向鹿瀬1265）の頃の企 業 城 下 町・鹿 瀬の記 憶 を 掘●申込方法：必要事項をご記入の上、FAX・メール・電話にて5月26日（火）までに下記申込先までお申し込みく●日時：6月7日（日）10時半〜 15時（予定）り 起 こ し︑現 在 の工 場 内 の一部 も 見

対象：一般／定員：50名／参加費：2,500円/名（昼食代）

学しますので︑ぜひご参加願います︒

朝の鹿瀬駅（昭和30年代／「五泉・村松・東蒲写真帖」から引用）※写真は過去に提供した料理の一例です。

ご所属

電話番号

（※あれば）

50

昭和電工㈱鹿瀬
工場の光と影︑そして現在※注釈のないセピア色・白黒の写真は「鹿瀬工場タイムス」
や「しょうわ」からの引用。
カラー写真は山口冬人氏撮影（※一部、あがのがわ環境学舎の撮影）。
中段右端の写真は「阿賀の里（下）」から引用

新潟水俣病が公式に確認されてから 年が過ぎようとする現在︑一般社団法人あがのがわ環境学舎と昭和電工㈱・新潟昭和㈱が協 働してＣＳＲ研 修プログラムを開発・提供しています︒●日時：6月5日（金）12:20 〜今 回は参 加を 希 望 する県 内企業様を対象に︑特別に研修バスツアーへご招待します︒●集合・解散：新潟駅南口貸切バス乗り場

主催：新潟県潟県 共催：阿賀町 後援：新潟市・五泉市・阿賀野市 協力：昭和電工㈱・新潟昭和㈱ 企画・運営：〔一社〕
あがのがわ環境学舎

県内企業向けけＣＳＲ研修バスツアー

4.23
7.20

写真・映像でつづる新潟水俣病50年
会場：環境と人間のふれあい館

特集２
観覧無料

写 真 展

水俣病や阿賀野川での暮らしをテーマとした写真を展示します（展示予定写真家：ユージンスミス氏、桑原史成氏、田代雅章氏、小林茂氏など）。
会期：4月23日（木）～ 7月20日（月）9:30 ～ 16:30
会期：（休館日：月曜日、ただし祝日の場合は翌日）

上 映 会

環境と人間のふれあい館 - 新潟水俣病資料館 お問合せ

住所 新潟市北区前新田新々囲乙364-7（福島潟のほとり、「ビュー福島潟」の隣です）
TEL 025-387-1450 ／ FAX 025-387-1451
メール fureai@abeam.ocn.ne.jp
ホームページURL http://www.fureaikan.net/

水俣病をテーマとした映画やビデオ映像を上映します（上映予定作品：映画「阿賀に生きる」などのほか、ふれあい館で制作した映像）。

ヤツメ漁

旗野秀人氏提供

下 3 点カラー写真：山口冬人氏撮影

H5.4.28 新潟日報朝刊掲載写真

日程：4月25日（土）～ 7月18日（土）の間の土・日・祝日
時間：1日2回上映 〔1回目10:00 ～ 2回目14:00 ～〕上映作品・スケジュールは、ふれあい館ホームページでご確認いただくか、電話などでお問い合わせください。な
お、都合により内容が変更になることがあります。

新潟水俣病公式確認50年を迎える平成27年度、

上記 2 点：旗野秀人氏提供

6 1
14 「それぞれの阿賀展」〜 資料展示、映画「阿賀に生きる」上映＆トークライブ等を開催 !

様々な団体による関連イベントが開催されます。
今号では直近の開催イベントを紹介します。
鹿瀬工場タイムスより引用
H23.2.3 新潟日報朝刊掲載写真

２０年前に旗野秀人さんが行った「それぞれの阿賀展」を再び開催いたします。かつての写真や、今の阿賀に関わる物を展示します。
また、映画「阿賀に生きる」の上映会を開催し、映画関係者らとのトークライブも行う予定。 観覧無料
会場：フルマチ・アートスタジオ

5.26 新潟水俣病パネル展 @新潟県立図書館
6.7
新潟水俣病の歴史や教訓に関するパネ531

新潟水俣病公式確認50年式典

ル展示を新潟県立図書館で開催します。

（新潟市中央区古町通６番町９８０番地バリウスビル１階）

展示

新潟水俣病の最終解決に向けて、第二の水俣病の歴史を知り、教訓を考えていくことの重要性を認識するとともに、悲惨な公害を二度と繰り返してはならないという思いを後世に引き継ぐことを誓い合うために式典を開催します。

上映
問

展示期間●6月1日
（月）
〜 14日
（日）
展示時間●平日18時〜21時／土・日10時
展示時間●〜18時（最終日10時〜 17時）

展示期間：５月２６日（火）～６月７日（日）展示期間：（※休館日：６月１日〔月〕）
観覧時間：【火～金】９：３０～１９：００
観覧時間：【土・日・祝日】９：３０～１７：００

上映日時●6月14日（日）14時〜※映画関係者とのトークライブも開催予定!

会場：新潟県立図書館エントランスギャラリー○会 （新潟市中央区女池南3-1-2）

会場：新潟ユニゾンプラザ多目的ホール○会 （新潟市中央区上所２-２-２）

主宰・平岩の携帯（080-3142-1684）
まで

新潟県福祉保健部生活衛生課
TEL ０２５－２８０－５２０７
主催：

参加に関するお問合せは新潟県福祉保健部生活衛生課（０２５－２８０－５２０７）まで

観覧無料

日時：平成27年５月31日（日）13:00 ～13:45

主催：新潟水俣病公式確認50年事業実行委員会▲国土交通省北陸地方整備局阿賀野川河川事務所提供映画「阿賀に生きる」阿賀野川遡上計画 のお知らせ

6

新潟水俣病問題が続く阿賀野川流域に暮らす人々を、３年かけて新潟水俣病環境賞第16回作文コンクール表彰式

13「身の回りの環境や新潟水俣病」を題材に小・中学生から広く募った作文の中から受賞作品を選考し、当日は表彰式を行うほか、受賞者から作文を朗読してもらいます。

記録したエンターティメントドキュメンタリー映画「阿賀に生きる」。この映画の上映会を阿賀野川沿岸各地で順次開催しています。
次回上映

日時 ● 5月30日（土）14:00 〜（開場13:30 〜）
日時 ● 5月31日（日）16:30 〜（開場16:00 〜）
場所 ● 阿賀町公民館（阿賀町鹿瀬8985-1）

5 30,
31

日時：平成27年6月13日（土）11：45 ～12：15

観覧無料

新潟水俣病被害者の会提供
岡方

観覧無料

会場：新潟県立環境と人間のふれあい館（新潟市北区前新田新々囲乙364-7）

新潟水俣病被害者の会（TEL０２５－２８1－2466） 主催：新潟水俣病被害者の会、新潟水俣病阿賀野患者会※参加希望者はお問合せ下さい（平岩携帯080-3142-1684）
咲花温泉
柳水園

問 080-3142-1684（平岩）かメールaganogawa210@gmail.comまで
ブログ：http://aganogawa210.blog.fc2.com/

旗野秀人さん

日時：6月5日（金）12:20 ～17:30
研修場所：阿賀町向鹿瀬
その他：定員20名・参加無料

67

地域再発見講座
阿賀野川ものがたり（第15回）「旧昭和電工㈱鹿瀬工場ものがたり」
カーバイト電炉の輝き・企業城下町の記憶
会場：新潟昭和㈱その他：定員50名・参加費2,500円

鹿瀬

でも特設ページから最新イベント情報を発信中！

上映会主宰

平岩史行さん5

光と影のCSRツアー「昭和電工の光と影、そして現在」（※企業向け研修）

日時：6月7日（日）10:30 ～15:00

石間上映会の会場準備や上映会の開催を手伝ってくれるスタッフを募集しています！

6＞トップページ右横のバナーからP.2 〜 3で詳しく紹介

阿 賀 野 川 近 代 化の歴 史 を 様々な 観 点
から振り返る初のフォーラム！

26

年 度 末 恒 例 の フォーラ ム で す が︑平 成

年 度 は こ れま でと 趣 向 を 変 えて︑阿 賀

野川の近代化の歴史を様々なテーマのも70と で振 り 返 る イベント を 開 催 し︑当 初 定

当日絶賛されたスイーツは、当日絶賛
新潟市の料理人「DAIDOCO」
メンバーのパティシエ佐グループ「D藤千裕さん作。
ん作 阿賀野市産越後姫とヤスダヨー
グルトのフロマージュに、八米の（桜の時期の）ハチミツでコンポートされた横越のニンジンが添えられ、味と香りが絶品でした。
ン

名以上もの大勢の持倉銅山ロバダン 4
糀ヨガ健康ロバダン 3
スノーシューロバダン
咲花植栽ロバダン 2
阿賀ライン交流ロバダン
流域食材ロバダン 1
カフェオープンロバダン
流域食材ロバダン 2

員 を 大 幅に上 回 る

安田瓦フェスロバダン
咲花カヤックロバダン 1
あが環境学習ロバダン
阿賀キャンプロバダン 1
阿賀キャンプロバダン 2
咲花カヤックロバダン 2
糀ヨガ健康ロバダン 1
糀食アレンジロバダン
紅葉カヤックロバダン
糀ヨガ健康ロバダン 2
咲花植栽ロバダン 1

方々から参加していただきました！

コーレンボウロバダン2
通船川ロバダン横雲橋ロバダン十二潟ロバダン
持倉銅山ロバダン3
工場見学ロバダン1
工場見学ロバダン2
CSR研究ロバダン1
阿賀物語ロバダン1
CSR研究ロバダン2
阿賀物語ロバダン2

初の試みで当日は多少ぎこちない進行

資料整備ロバダン1
資料整備ロバダン2流域アートロバダン1
持倉銅山ロバダン1
資料整備ロバダン3
資料整備ロバダン4
資料整備ロバダン5流域アートロバダン 2
持倉銅山ロバダン2
三観音めぐりツアー
コーレンボウロバダン1にな り ま し た が︑お か げ さ ま で参 加 さ れ

年間に開催した「ロバダン!
（炉端談義）」をまとめました！

た 皆 様 か ら 大 変 ご 好 評いた だ き ま し た︒

で開催したロバダン !

鹿瀬工場タイムスより引用…

第 二 弾 も 企 画 し てお り ま すので︑ぜ ひ おで開催したロバダン !

阿賀野川エコミュージアムを目指す流域再生フォーラム（第５回）

楽しみにお待ちください︒…

田辺修一郎氏所蔵

ロバダン!
（炉端談議）の開催
状況（平 成26年4月〜 平 成27年3月）
が 一 目で わ かるマップ。
平 成26年 度 はＦＭ
事業＆阿賀野川エコミュージアム合わせて、41件開催しました。

田辺修一郎氏所蔵

流域外

田辺修一郎氏所蔵

平成26年度
阿賀野川流域
ロバダン!マップ▼会場人気が非常に高かったイザベラ・バード。
写真はバードが「ライン川よ美しい」と絶賛した阿賀野川上流にあった本尊岩の風景。
川より美小松の逆帆（田辺修一郎氏所蔵）

阿賀野川の本尊岩（田辺修一郎氏所蔵）▲かつて「津川船道」と呼ばれる巨大な物流ルートだった阿賀野川に興味を示す人も大勢いた。

鹿瀬工場タイムスより引用

新潟水俣病を始め四大公害の訴訟が相次ぎ、世論が騒然となった昭和40年代に、今日の日本の環境法規制の基礎が築かれた。

●今まで公害を知ろうとしなかったが、流域住民として知る義務があると思った。
（阿賀野市・60 代）●この取組に共感する人が増えて、負の遺産の克服と流域再生の進展に期待する。
（阿賀野市・50 代）●公害はすぐ責任論の話になり不満だったが、これは新しい建設的な試みだと思った。
（北区・60 代）●流域住民は今後も川と共に生活していくため、阿賀野川の価値をもっと高める必要がある。
（五泉市）●阿賀野川流域の様々な出来事について詳細に調べてあり非常に興味を持った。
（江南区・70 代）●イチゴとフロマージュ、ニンジンの組合せのスイーツは色も味も大変素晴らしかった。
（北区・70 代）