Leica DISTO™ X6
The original laser distance meter

Manuel de l'utilisateur
Version 1.0
Français

2

Introduction
Le présent manuel contient d'importantes consignes de sécurité ainsi que des instructions concernant l'installation et l'utilisation de l'équipement. Reportez-vous à 1
Consignes de sécurité pour plus d'informations.
Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel de l'utilisateur avant demettre le produit sous tension.

☞

Le contenu de ce document peut être modifié à tout moment sans notification préalable.
S'assurer que le produit est utilisé conformément à la dernière version de ce document.
Les versions mises à jour peuvent être téléchargées à l'adresse Internet suivante:
https://www.disto.com/manuals☞

A conserver pour une consultation ultérieure !

Marques déposées•Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Validité de ce manuel

Ce manuel s’applique auLeica DISTO™ X6. Les différences entre les configurations standard sont clairement décrites.

Adresses de Leica
Geosystems

Sur la dernière page de ce manuel se trouve l'adresse du siège social de Leica
Geosystems Pour obtenir une liste de contacts régionaux, visitez le site
http://leica-geosystems.com/contact-us/sales_support.

3

4

Table des matières

Table des matières
1

Consignes de sécurité

5

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6

5
7
9
9
10
13

Introduction générale
Domaine d'application
Limites d'utilisation
Responsabilités
Risques liés à l’utilisation
Classification du laser2

Vue d'ensemble

153Mise en station de l'instrument

19

4

Utilisation

25

5

Paramètres

32

6

Fonctions57

7

Codes erreurs

96

8

Entretien

98

9

Caractéristiques techniques

99

9.1

103

10

Conformité avec les règlementations nationales

Garantie internationale limitée

107

1

Consignes de sécurité

1.1

Introduction générale

Description

Les instructions suivantes permettent à la personne responsable du produit et à son
utilisateur de prévoir et d’éviter les risques inhérents à l’utilisation du matériel.
La personne responsable du produit doit s’assurer que tous les utilisateurs comprennent
bien ces directives et y adhèrent.

À propos des messages
d’avertissement

Les messages d’avertissement sont un élément essentiel du concept de sécurité de l’instrument. Ils apparaissent chaque fois qu’une situation à risques ou dangereuse survient.
Les messages d’avertissement...
signalent à l’utilisateur des risques directs et indirects concernant l’utilisation du•produit.
contiennent des règles générales de comportement.
•
Par mesure de sécurité, l’utilisateur doit observer scrupuleusement toutes les instructions de sécurité et tous les messages d’avertissement. Le manuel doit par conséquentêtre accessible à toutes les personnes exécutant toute tâche décrite dans ce dernier.
DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION et AVIS sont des mots-signaux standard visantà identifier des niveaux de danger et de risque liés à des dommages corporels etmatériels. Par mesure de sécurité, il est important de lire et de comprendre pleinement letableau ci-dessous, qui répertorie les différents mots-signaux et leur définition ! Un message d’avertissement peut contenir des symboles d’information de sécurité supplémentaires et un texte additionnel.

5Consignes de sécurité

6Consignes de sécurité

Type
DANGERAVERTISSEMENTATTENTION

Description
Indique l'imminence d'une situation périlleuse qui,si elle n'est pas évitée, entraînera de graves blessures voire la mort.
Indique une situation potentiellement périlleuse ou
une utilisation non prévue qui, si elle n'est pasévitée, peut entraîner de graves blessures voire lamort.
Indique une situation potentiellement périlleuseou une utilisation non conforme qui, si elle n'est
pas évitée, peut entraîner des blessures légères à
moyennement graves.

AVIS

Indique une situation potentiellement dangereuseou une utilisation non prévue qui, si elle n’est
pas évitée, peut causer des dommages matériels
conséquents, des atteintes sensibles à l’environnement ou un préjudice financier important.

☞Paragraphes importants auxquels il convient de se
conformer en pratique car ils permettent au produit d'être utilisé de manière efficace et techniquement correcte.

1.2

Domaine d'application

Utilisation conforme

•
•
•

7

Mesure de distances dans les conditions intérieures et extérieures
Mesure de l'inclinaison
Transfert de données avec Bluetooth®

Consignes de sécurité

8

Utilisation nonconforme

Consignes de sécurité

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•

•
•
•
•

•

Utilisation du produit sans instructions préalables
Utilisation en dehors du cadre et des limites prévus
Désactivation des systèmes de sécurité
Suppression des messages d’avertissement
Ouverture du produit à l'aide d'outils, par exemple un tournevis, interdite sauf autorisation accordée pour certaines fonctions
Utilisation du produit avec des accessoires provenant d’autres fabricants, sansl’autorisation écrite expresse préalable de Leica Geosystems AG
Modification ou conversion du produit
Eblouir intentionnellement des tiers, même dans l’obscurité
Mesures de sécurité inappropriées sur le lieu de travail
Comportement délibéré ou irresponsable sur un échafaudage, lors de l’utilisationd’échelles, lors de mesures à proximité de machines en marche ou de parties demachines ou d’installations non protégées.
Visée directe du soleil
Les optiques embuées ou mouillées. Avant les mesures, la condensation et les projections d’eau doivent être éliminées des parties directement accessibles, telles quel’optique de sortie, à l’aide d’un chiffon approprié
Déplacer l’appareil pendant les mesures. Essayez de le maintenir immobile lors de lamesureAtmosphère poussiéreuse. Assurez-vous que les objectifs de l’instrument sontexempts de poussière lors de la mesure. Si nécessaire, nettoyez avec une brosse
Mesures par temps de pluie, de neige, de brouillard ou d’autres conditions
atmosphériques défavorables entre l’appareil et le point visé
Mesures dans des champs électriques et magnétiques intenses, qui ne peuvent êtretotalement exclus à proximité de transformateurs, d’aimants puissants, de systèmesd’alimentation électrique, etc.
Mesures avec le faisceau laser à proximité immédiate de surfaces hautement
réfléchissantes

1.3

Limites d'utilisation☞

Reportez-vous à la section 9 Caractéristiques techniques.

Environnement

Convient à une utilisation dans une atmosphère autorisant un séjour permanent del’homme. Ne convient pas à des environnements agressifs ou explosifs.

1.4

Responsabilités

Fabricant du produit

Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, désigné ci-après par Leica Geosystems, est
responsable de la fourniture du produit, y compris du manuel de l’utilisateur et desaccessoires d’origine, dans un état sûr.
L’entreprise ci-dessus n’est pas responsable des accessoires tiers.

Personne responsable
du produit

Il incombe au responsable du produit de :Comprendre les consignes de sécurité figurant sur le produit ainsi que les instruc•tions du manuel de l’utilisateur ;De connaître les consignes de sécurité locales en matière de prévention des acci•
dents ;De toujours empêcher le personnel non autorisé d’accéder au produit ;•De s’assurer que le produit est utilisé conformément aux instructions ;•☞9L’utilisation de ce produit est réservée à des personnes qualifiées.

Consignes de sécurité

10

1.5
Radios, téléphones
cellulaires numériquesou équipements avec
Bluetooth

Consignes de sécurité

Risques liés à l’utilisation
AVERTISSEMENT
Utilisation du produit avec des radios ou des téléphones cellulaires numériques
Les champs électromagnétiques peuvent causer des perturbations affectant d’autres
appareils, du matériel médical (tel que des appareils auditifs ou des stimulateurs cardiaques) ou des avions. Les êtres humains et les animaux sont également soumis aux
champs électromagnétiques.
Mesures préventives :▶ Bien que le matériel réponde rigoureusement aux normes et directives en vigueur,
Leica Geosystems AG ne peut entièrement exclure la possibilité d'une éventuelleinterférence avec d'autres équipements ou de perturbations affectant les êtres
humains ou les animaux.
▶ Ne pas utiliser le matériel avec des radios ou des téléphones cellulaires numériques
à proximité d’une station-service, d’une usine de produits chimiques ou de tout
autre zone présentant un risque d’explosion.
▶ N'utilisez pas le matériel avec des radios ou des téléphones cellulaires numériques à
proximité de matériel médical.
▶ Ne pas utiliser le matériel avec des radios ou des téléphones cellulaires numériques
à bord d'un avion.
▶ N’utilisez pas le produit près du corps avec des périphériques radio ou destéléphones portables numériques durant une période prolongée.

☞

Cet avertissement s’applique également lors de l’utilisation d'équipements avec
Bluetooth.

AVERTISSEMENT
Élimination non conforme
Si la mise au rebut du produit ne s’effectue pas dans les règles, les conséquencessuivantes peuvent s’ensuivre :La combustion d’éléments en polymère produit un dégagement de gaz toxiques•
nocifs pour la santé.
Il existe un risque d’explosion des batteries si elles sont endommagées ou exposées•
à de fortes températures ; elles peuvent alors provoquer des brûlures, des intoxications, une corrosion ou libérer des substances polluantes.
En vous débarrassant du produit de manière irresponsable, vous pouvez permettre•
à des personnes non habilitées de s’en servir en infraction avec les règlements
en vigueur ; elles courent ainsi, de même que des tiers, le risque de se blesser
gravement et exposent l’environnement à un danger de libération de substances
polluantes.
Mesures préventives :▶
Ne mettez jamais ce produit au rebut en le jetant avec lesordures ménagères.
Appliquez les procédures de mise au rebut appropriées, dans lerespect des réglementations en vigueur dans votre pays.
Veillez toujours à empêcher l’accès au produit à des personnes
non habilitées.
Des informations sur le traitement spécifique au produit et la gestion des déchets
peuvent être téléchargées depuis Get Disto Support, section Passeports de recyclage.

11

Consignes de sécurité

12Consignes de sécurité

ATTENTION
Rayonnement électromagnétique
Un rayonnement électromagnétique peut perturber le fonctionnement d’autres équipements.
Mesures préventives :▶ Bien que le produit satisfasse aux normes et règles strictes en vigueur en cettematière, Leica Geosystems ne peut totalement exclure la possibilité que d’autreséquipements puissent être perturbés.
▶ Le produit est un équipement de classe A lorsqu'il est utilisé avec la batterie interne.
Dans un environnement résidentiel, ce produit peut provoquer des interférences
radio dont l'élimination peut exiger des actions de la part de l'utilisateur.

AVIS
Chute, utilisation non conforme, modification, stockage du produit pendant une
période prolongée ou transport du produit
Faites attention aux résultats de mesure erronés.
Mesures préventives :▶ Effectuez régulièrement des mesures de contrôle, surtout si le produit a fait l'objet
d'une utilisation anormale, de même qu'avant et après des mesures importantes.

AVIS
Surfaces visées
Des erreurs de mesure et une augmentation du temps de mesure peuvent se produire.
Mesures préventives :▶ Gardez à l’esprit que des erreurs de mesure peuvent se produire lors de mesures sur
des liquides incolores, du verre, du polystyrène ou des surfaces perméables ou en
cas de visée de surfaces très brillantes.
▶ Lorsqu’on vise une surface sombre, le temps de mesure augmente.

1.6

Classification du laser

Informations générales

La LED laser intégrée au produit génère un faisceau laser visible émis à l’avant.

Le produit laser décrit dans cette section fait partie de la classe 2 selon:
CEI 60825-1 (2014-05) : "Sécurité des produits laser"•
Ces produits ne présentent pas de danger en cas d’exposition temporaire, mais peuvent
comporter un risque en cas d’observation volontaire du faisceau. Le faisceau peut provoquer un éblouissement, un aveuglement flash et des images rémanentes, notamment
dans un environnement peu lumineux.

13

Consignes de sécurité

14Consignes de sécurité

ATTENTION
Produit laser de classe 2
Du point de vue de la sécurité, les produits laser de classe 2 ne sont pas totalement
inoffensifs pour les yeux.
Mesures préventives :▶ Éviter de regarder les faisceaux laser de façon directe ou par le biais d’instruments
optiques.
▶ Ne pas pointer le faisceau sur d’autres personnes ou sur des animaux.
▶ Faire particulièrement attention à la direction du faisceau laser lorsqu’on manipule leproduit avec une application ou un logiciel. Une mesure peut être déclenchée à tout
moment.
Description

Valeur

Diode Laser

620-690 nm

Divergence du faisceau laser< 1 mW

Durée de l’impulsion> 400 ps.

Fréquence de répétition des impulsions(FRI)

320 MHz

Divergence de faisceau

0,16 mrad × 0,6 mrad2

Vue d'ensemble

Composants

Le Leica DISTO™ est un lasermètre utilisant une diode laser de classe 2.
Voir le chapitre 9 Caractéristiques techniques pour le domaine d’application.

a
b
c

a

b
c
d
e
f
g

15

Vue d'ensemble

h
i
j
k

d
e
f
g
h
i
j
k

Affichage/Écran tactile
ON/DIST, ON/Mesure
Touche accès rapide à la fonction associée
aux symboles ci-dessus
Effacer/OFF
Zoomer/Naviguer vers le haut/Caméra
Additionner/Naviguer vers la gauche
Valider/Égal
Touche accès rapide à la fonction associée
aux symboles ci-dessus
Menu – Fonction/Paramètres
Soustraire/Naviguer vers la droite
Référence de mesure/Naviguer vers le bas

16

Ecran de mesure dedistance

Vue d'ensemble

Caméra allumée

Caméra éteinte

a

a

f

d

b
c

e

a
b

b
c

e

c
d
e
f

Barre d’étatFavori, touche
gaucheON/Mesure
ViseurFavori, touche droite
Résultats de mesureEcran de sélection

c

☞

a

b

a
b

d
e

c

d
e

17

Vue d'ensemble

Les icônes rouges représentent les
Fonctions
Les icônes noires représentent lesParamètres
Menu des fonctions/paramètres
Effleurez l’icône ou appuyez sur la touche desélection gauche pour passer d’un Menu defonctions/paramètres à un autre. Option :double-cliquez sur la touche MENU
Indicateur de page. Naviguez à l'aide destouches gauche/droite ou faites glisser votre
doigt vers la gauche/la droite sur l’écran tactile.
Sélectionne l’icône indiquée. Effleurezl’icône ou cliquez sur la touche = ou latouche ON/DIST
Fonction Tutoriel. Touchez l’icône ou
appuyez sur la touche de sélection de droite
pour voir le tutoriel disponible

18

Vue d'ensemble

Ecran des résultats
a
b
c
a

c

b

Icônes sur barre d’état

Retour en arrière.
Par exemple : Répéter la mesure
Répéter la fonction
Par exemple : Remesurer toutes les distances
Enregistrer le résultat. Vérifier les résultats enregistrés dans le menu RAPPORTS.
Option : s'applique à certaines fonctions
pour mesurer plusieurs distances

Heure

Déclenchement mesure à distanceBluetooth activé

Faire défiler vers le haut/le bas
pour afficher d’autres résultats

Connexion Bluetooth établie

Référence de mesure

Mesure de distance cours

Constante activée et définie,
ajoutée ou soustraite à la distance mesurée

Mise à niveau validée

Etat de charge de la batterie

Mise à niveau non validée

Zoom

3

Mise en station de l'instrument

Charge de la batterie
Li-Ion par USB

Charger la batterie avant de l’utiliser pour la première fois.

☞

Utiliser uniquement le câble de charge d’origine.

Connecter la petite extrémité du câble dans la prise de l’appareil et la grande dans une
prise de courant. Sélectionner la prise appropriée pour le pays d’utilisation. L’appareilpeut être utilisé pendant la charge.
Utiliser l’ordinateur pour charger l’appareil est possible si le port USB fournit une puissance suffisante. Nous recommandons donc l’utilisation d’un chargeur USB avec 5 V/1 A.

3h

19

Mise en station de l'instrument

20

Mise en station de l'instrument

•
•

•

•
•

La batterie doit être chargée avant sa première utilisation puisqu’elle est fournie
avec un niveau de charge aussi faible que possible.
La plage de température admissible pour la charge des batteries est comprise entre
5 °C et +40 °C/+41 °F à +104 °F. Pour une charge optimale, nous recommandonsde procéder à cette opération à une température comprise entre +10 °C et +20 °C/+50 °F à +68 °F), dans la mesure du possible.
L’échauffement des batteries durant le cycle de charge est normal. Les chargeurs
recommandés par Leica Geosystems ne permettent pas de charger les batteries
lorsque la température est trop élevée.
Dans le cas de batteries neuves ou de batteries stockées durant une période prolongée (> trois mois), un cycle de charge / décharge est généralement suffisantDans le cas de batteries Li-Ion, un seul cycle de charge / décharge est suffisant.
Nous recommandons d'effectuer cette procédure lorsque le niveau de charge de labatterie indiqué par un chargeur ou un produit Leica Geosystems s'écarte significativement de sa capacité effectivement disponible.
ATTENTION

L’appareil affiche le code de message 298
Le diagnostic interne indique un gonflement potentiel de la batterie Li‑Ion.
Mesures préventives :▶ Éteindre et arrêter d’utiliser l’appareil.
▶ Remplacer la batterie avant de réutiliser l’appareil.

Mise sous / hors tension

OFF

2

Appareil sous tension.

Appareil hors tension.

☞
Assistant de démarrage

Si l’appareil ne réagit plus ou ne peut pas être éteint, appuyez sur et maintenez
enfoncée la touche C/Off pendant environ 10 s. Après avoir relâché le bouton,
l’appareil redémarre.

Cet assistant démarre automatiquement lorsque l’on allume pour la première fois l’appareil ou après une réinitialisation. Il est demandé à l’utilisateur de définir LANGUE, UNITÉSDE DISTANCE et DATE/HEURE. Suivez les étapes ci-dessous.

1

21

2s

1

Mise en station de l'instrument

2

3

22

Mise en station de l'instrument

4

5

6

1

Quitter la fonction actuelle, activer le mode de fonctionnement par défaut.

Annuler

Codes erreurs

AVIS
Si le message "i" apparaît avec un nombre, suivre les instructions dans la section 7
Codes erreurs.

Exemple :Pièce finale multifonctionnelle☞

Lors d’une mesure avec une pièce finale déployée à 90°, veuillez vous assurerque celle-ci est placée en butée du bord à partir duquel vous mesurez.

Exemple :

1

☞

23

2

Le déploiement de la pièce finale est automatiquement détectée et le point
zéro ajusté en conséquence.

Mise en station de l'instrument

24

Mise en station de l'instrument

Réglage de la
référence de mesure

☞

1

2

3

☞

a
b
c

a
b
c

Ajuster la référence ne fonctionne qu’enmode mesure. S’assurer que le laser est
allumé.

La distance est mesurée depuis l’arrière del’appareil (paramètre standard)
La distance est mesurée depuis l’avant de l’appareil
La distance est mesurée depuis le filetage dutrépiedConfirmer le réglage.

A la mise hors tension de l’appareil, la référence par défaut est restaurée (facearrière de l’appareil).

4

Utilisation

Utilisation de l’écran
tactile•••••N’utiliser que ses doigts pour utiliser l’écran tactile
Ne pas autoriser l’écran tactile à entrer en contact avec d’autres appareils électriques
Les décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement de l’écran
tactileEmpêcher l’écran tactile d’entrer en contact avec l’eau. Il se peut que l’écran tactile
dysfonctionne dans des environnements humides ou quand il est exposé à l’eau.
Pour éviter d’endommager l’écran tactile, ne le touchez pas avec un objet pointu etn’appliquez pas de pression excessive avec le bout de vos doigts.

Effleurer l’écran pour faire votre sélection. Un effleurement de l’icône au milieu de la ligne du bas active lamesure de distance ou déclenche l’appareil photo.

Balayer l’écran vers la droite ou la gauche pour faire afficher l’écran précédent ou suivant

25

Utilisation

26

Utilisation

Balayer l’écran en écartant deux doigts pour vérifier si leviseur numérique est actif.

☞

Au lieu d’utiliser l’écran tactile, on peut se servir des touches classiques duclavier.

DISTANCE simple

1

2

3

Pointez le laser vers lacible.

45aaDistance mesuréeMesure continue/minimum-maximum

1

2 sec

2

a
b

3

4

27

Utilisation

min.

c

max.

Utilisé pour mesurer en
diagonale dans l’espace(valeurs maximales) ou
la distance horizontale(valeurs minimales).

Vue en directabc

La distance minimale mesurée
La distance maximale mesurée
Ligne principale : La valeur actuelle mesuréeArrête la mesure continue/minimum-maximum
Les résultats de mesure s’affichent.

28

Utilisation

5

☞

6

Quitter

Utiliser la touche de navigation Bas pour reprendre les valeurs affichées sur la ligne principale en vue d’un envoi via Bluetooth.

Addition/soustraire
+

1

2

−

La mesure suivante
est additionné à laprécédente
La mesure suivante
est soustraite à laprécédente

3

4

6

Appuyez sur la touche Saisir/Égal pour arrêter d’additionner/de soustraire des valeurs.

☞
Transfert de données
via Bluetooth29

5

On peut répéter cette opération. On peut procéder de la même manière pouradditionner ou soustraire des surfaces ou volumes.
DISTO™ Plan. Utiliser l’application pour transférer des données via Bluetooth.
Votre appareil peut aussi être mis à jour via cette application.

Utilisation

30

Utilisation☞

Bluetooth est activé quand l’appareil est allumé. Connecter l’appareil avec votre
smartphone, tablette, ordinateur portable... Si Autosend est activé, les valeursde mesure sont transférées automatiquement juste après une mesure. Pourtransférer un résultat, appuyer sur la touche Saisir/Égal

Référez-vous à PARAMÈTRES BLUETOOTH pour de plus amples détails.
En cas de connexion à un appareil iOS, appuyez sur + ou sur la touche −pendant 1 seconde pour faire apparaître le clavier sur l’écran de votre appareil
mobile. Appuyez à nouveau sur une des touches pour fermer le clavier.
Bluetooth devient inactif dès que le lasermètre est éteint.
Le Leica DISTO™ est compatible avec un smartphone, une tablette ou un ordinateur
portable à l’aide de Bluetooth 4.0 ou supérieur. Le nombre de mesures possibles avec
une seule charge de batterie est à peine affecté en raison de la technologie à faible
consommation d’énergie.
Le logiciel et l’application suivants sont disponibles auprès de Leica Geosystems. Ils élargissent les possibilités offertes pour l’utilisation du Leica DISTO™ :DISTO™ Transfer pour une utilisation avec Windows 10 ou supérieur. Il est
gratuit et peut être téléchargé directement via https://www.disto.com.
L’application DISTO™ Plan est disponible pour les tablettes et smartphones
iOS et Android. Télécharger l’application depuis les App Stores correspondants. Le téléchargement et certaines fonctions de l'application sont gratuites
mais inclut aussi une partie payante pour offrir une expérience optimale☞31

Utilisation

Nous ne fournissons aucune garantie pour le logiciel Leica DISTO™ gratuit etn’offrons aucune assistance pour ceux-ci. Nous déclinons toute responsabilité
en relation avec l’utilisation du logiciel gratuit et ne sommes pas obligés d’yapporter des corrections ou de proposer des mises à jour. Notre site Internet
propose un vaste choix de logiciels partenaires. Des applis pour Android® ou
iOS sont disponibles dans des boutiques internet spéciales. Reportez-vous àhttps://www.disto.com pour de plus amples détails.

32

5Paramètres

Paramètres

Vue d’ensemble

宐守宑官

1

Paramètres

宐守宑官

2

Appuyez deux fois sur latouche MENU pour accéderau menu des paramètres.

Activer/désactiver VERROU CLAVIER

1GESTES MARCHE/ARRÊT
BIP MARCHE/ARRÊTUNITÉS D’ANGLEBLUETOOTH MARCHE/ARRÊTUNITÉS DE DISTANCEFAVORISPARAMÈTRES BLUETOOTH

DÉCALAGE DISTANCE

DATE/HEURE

2LANGUERÉINITIALISER APPAREIL
ÉCLAIRAGE DE L’ÉCRANINFORMATIONSROTATION DE L’ÉCRANCALIBRAGE INCLINAISONHEURE D’ARRÊT
Allumer/éteindre ÉCRAN TACTILE

33

Paramètres

34

Paramètres

Viseur3

Activer/désactiver
VERROU CLAVIER

1

2

Basculer MARCHE/ARRÊT

3

Quitter les réglages.

Le paramètre sélectionné
reste actif même si l’appareil est éteint.

☞
GESTES MARCHE/ARRÊT

Si VERROU CLAVIER est activé : Appuyez sur la touche = après avoir allumé
l’appareil pour accéder à l’appareil.

Cette fonction permet de déclencher des mesures sans toucher l’appareil. Pour ce faire,essuyer le faisceau laser avec la main ou un autre objet situé à moins de 25 cm.

1

2

3

Basculer MARCHE/ARRÊT

Quitter les réglages.

2

3

Basculer MARCHE/ARRÊT

Quitter les réglages.

BIP MARCHE/ARRÊT

1

35

Paramètres

36

ParamètresUNITÉS D’ANGLE

1

2

a
4

3

b
5

a
b

Refuser
Confirmer

Quitter les réglages.

BLUETOOTH MARCHE/
ARRÊT

1

2

3

Basculer MARCHE/ARRÊT

Quitter les réglages.

☞

Quand Bluetooth est allumé, une icône Bluetooth noire s’affiche dans la barred’état. Une fois la connexion établie, la couleur de l’icône devient bleue.

UNITÉS DE DISTANCE

1

2

3

Basculer d’une unité à une
autre.
Exemple37

Paramètres

4

5

Confirmer le réglage.

Quitter les réglages.

38

Paramètres

FAVORIS1

2

3

Configuration des favoris.

a

b

4

Cliquer sur la touche de sélection gauche ou droite. La
fonction est définie comme favorite au-dessus de la
touche de sélection correspondante.

5

Quitter les réglages.

PARAMÈTRES BLUETOOTH

1

2

PARAMÈTRES BT – MODE
CLAVIER

3

39

Paramètres

Sélectionner ON ou OFF.
Permet de transmettre lesmesures saisies sur un clavier externe à un ordinateur, une tablette ou un
smartphone.

4

Confirmer le réglage.

40

Paramètres

PARAMÈTRES BT – NAVIGATION BT

5

Si ce paramètre est
activée, il est possible
d’envoyer des mesures
manuellement en utilisant
la touche favorite dedroite. La touche favorite de gauche permetd’activer/de désactiver les
touches Flèche pour lanavigation.1)

6

Confirmer le réglage.

PARAMÈTRES BT –SÉPARATEUR DÉCIMAL

7

Sélectionner le type deséparateur pour la valeurtransmise.

8

Confirmer le réglage.

1) Par exemple, vous pouvez vous déplacer entre les cellules lorsque vous travaillez avec
Microsoft Excel. Une pression prolongée sur la touche favorite correspondante lance lafonction indiquée sur l’écran (couleur grise).

PARAMÈTRES BT –TRANSFERT D’UNITÉS

9Sélectionner si l’unité esttransmise ou non.

10

Confirmer le réglage.
PARAMÈTRES BT – ARRÊT
APRÈS VALEUR

11

Sélectionner la fin de latransmission.

12

Confirmer le réglage.
PARAMÈTRES BT – ENVOI
AUTO

13

Sélectionner si la valeur est
transmise en mode automatique ou manuel.

14

Confirmer le réglage.

41

Paramètres

42

Paramètres

15

Quitter les réglages.

☞
DÉCALAGE DISTANCE

En fonction des paramètres choisis pour le mode clavier et Autosend, certains
points de sélection peuvent être ignorés.

Un décalage ajoute ou soustrait une valeur spécifiée automatiquement à/de toutes
les mesures. Cette fonction permet de tenir compte d'une valeur constante. L’icône
Décalage s’affiche.

1

2

3

Sélectionner un chiffre.

a
4

5

Ajuster le chiffre.

a
b

b
6

Confirmer la valeur
Réinitialiser leparamètre

Quitter les réglages.

DATE/HEURE

1

4

Confirmer le réglage.
43

Paramètres

2

3

5

6

44

Paramètres

7

8

9

Confirmer le réglage.

10

11
10

Quitter les réglages.
LANGUE1

2

3

RÉINITIALISER APPAREIL

4

5

Confirmer le réglage.

Quitter les réglages.

La fonction Réinitialiser restaure les paramètres usine de l’appareil. Tous les paramètres
et mémoires personnalisés seront perdus.

a
1

2

3

a
b

45

Paramètres

Refuser
Confirmerb

46

Paramètres

ÉCLAIRAGE DE L’ÉCRAN

1

2

3

Sélectionner la luminosité.
Pour économiser
de l’énergie,
réduire la luminosité si ellen’est pas nécessaire.

4

5

Confirmer le réglage.

Quitter les réglages.

1

2

3

Basculer MARCHE/ARRÊT

Quitter les réglages.

☞

ROTATION DE L’ÉCRANExemple

INFORMATIONS

1

47

Paramètres

2

3

48

Paramètres

4

5

Quitter l’écran d’information.
CALIBRAGE INCLINAISON

Quitter les réglages.

Cette icône apparaît à l’écran lorsque le Leica DISTO™ X6 fonctionne sans
adaptateur. Référez-vous à Capteur d’inclinaison pour de plus amples
détails.
Cette icône apparaît à l’écran lorsque le Leica DISTO™ X6 est monté sur un
Leica DST 360‑X. Référez-vous à CALIBRAGE DST 360-X pour de plus amples
détails.
Capteur d’inclinaison

1

2

Observer les instructions
affichées.

3Placer l’appareil sur une surface toute plane.

4

Une fois l’opération terminée, appuyez sur la touche ON/
DIST.
Observer les instructions affichées.

180°

5

49

Paramètres

Tourner l’appareil horizontalement de 180° et le replacer
sur une surface toute plane.

50

Paramètres

6

Une fois l’opération terminée, appuyez sur la touche ON/
DIST.
Observer les instructions affichées.

7

Placer l’appareil sur une surface toute plane.

8

Une fois l’opération terminée, appuyez sur la touche ON/
DIST.
Observer les instructions affichées.

9

10

51

Paramètres

180°

Tourner l’appareil horizontalement de 180° et le replacer
sur une surface toute plane.

Une fois l’opération terminée, appuyez sur la touche ON/
DIST.
Après 2 s, l’appareil revient en mode de base.

☞

52

Paramètres

CALIBRAGE DST 360-X

1

Pour pouvoir être calé,l’appareil doit se trouverdans une plage d’inclinaison de ±5°.

2

1

3
2

4

3
4
5

Calez l’appareil à peu près horizontalement sur leLeica DST 360‑X. Visez une cible à environ 5 m dedistance.
Appuyez sur ON/DIST pour mesurer.

Retournez l’appareil de 180°.
Faites tourner l’appareil de 180° et visez avec
précision la même cible que lors de la mesure
précédente.
Appuyez sur ON/DIST pour mesurer.

5

6
7
8

53

Tournez l’appareil de 180°.
Retournez l’appareil de 180° et visez la mêmecible comme dans la mesure précédente.
Appuyez sur ON/DIST pour mesurer.

6

9 Retournez l’appareil de 180°.
10 Faites tourner l’appareil de 180° et visez avec
précision la même cible que lors de la mesure
précédente.
11 Appuyez sur ON/DIST pour mesurer.

7

Une fois l’opération terminée, appuyez sur la touche ON/
DIST.
Après 2 s, l’appareil revient en mode de base.

Paramètres

☞54

HEURE D’ARRÊT

Paramètres

Définissez l’heure à laquelle l’appareil doit s’éteindre automatiquement.

1

2

a
4

b
5

a
b

Refuser
Confirmer

Quitter les réglages.

3Allumer/éteindre
ÉCRAN TACTILE

1

Viseur2

3

Basculer MARCHE/ARRÊT

Quitter les réglages.

Cette fonction est une grande aide pour les mesures en plein air. La caméra intégrée
(afficher l’écran) montre la cible sur l’écran. L’appareil mesure au milieu du réticule,même si le point laser n’est pas visible.

☞

Des erreurs de parallaxe se produisent quand la caméra est utilisée sur descibles proches. Le laser apparaît alors décalé sur le réticule. Dans ce cas, l’erreur est automatiquement corrigée avec un décalage du réticule.

Deux manières d’allumer/d’éteindre la caméra
Option 1 :2sON/OFF

Maintenir enfoncée la touche de zoom pendant 2 s pourallumer/éteindre la caméra. Le paramètre est sauvegardéet reste inchangé, même si l’appareil est éteint et rallumé.
La caméra ne peut être activé/désactivé que
lorsque le faisceau laser est allumé.

☞

55

Paramètres

56

Paramètres

Option 2 :

1

2

3

Basculer MARCHE/ARRÊT

Quitter les réglages.

a
a

b

b

Zoomer grâce à la touche prévue à cet
effet. Le niveau zoom s’affiche.
Ajuster l’éclairage avec les touches denavigation gauche et droite. La valeur
ÉCLAIRAGE DE L’ÉCRAN s’affiche.

6

Fonctions

Vue d’ensemble

NIVELLEMENT

宐守宑官

1

SMART HORIZONTAL
SUIVI HAUTEUR
SURFACEDISTANCE simple
VOLUMESURFACE TRIANGULAIRERETARDATEURRAPPORTSPROFIL DE HAUTEUR
PENTE

2

PIQUETAGE
MESURE DANS IMAGE – LARGEUR

57

Fonctions

58

Fonctions

MESURE DANS IMAGE – SURFACE
MESURE DANS IMAGE – DIAMÈTRE
POINT À POINT 2)
POINT À POINT – A NIVEAU 2)
POINT À LIGNE 2)CAPTURE DE DONNÉES 3D 2) 3)
P2P – FICHIERS

3

SURFACE INTELLIGENTE 2)2) Activé, en cas de connexion à l’adaptateur Leica DST 360‑X
3) DXF et CSV

Fermer/quitter toutes les fonctions décrites dans ce chapitre comme suit :1

2

Quitter le menu.

Quitter.

NIVELLEMENT

159

Fonctions2

Affichage de l'inclinaison à
360°. L’instrument émet un
bip à 0°. Idéal pour les
ajustements horizontaux
ou verticaux.

60

Fonctions

SMART HORIZONTAL

3

2

Pointer le laser sur la cible.

4

SUIVI HAUTEUR

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

x
y

1

z

Jusqu’à 360° et une inclinaison transversale de±10°.

Distance mesurée, xAngle, αDifférence de hauteur depuis le point de mesure,yDistance horizontale, z
Enregistrer le résultat. Vérifier les résultats enregistrés dans le menu RAPPORTS

Il est possible de déterminer des hauteurs de bâtiment ou d’arbre sans points réfléchissants particuliers. Au point inférieur, la distance et l’inclinaison sont mesurées. Ceci exige
une cible laser réfléchissante. Le point supérieur peut être visé avec le viseur/réticule
et n’a pas besoin d’être une cible laser réfléchissante, puisque seule l’inclinaison est
mesurée.

Px

1

2

3
P0

Pointer le laser sur le point
inférieur.

461

Fonctions

Pointer le laser surles points supérieurs etla mesure continue del’angle / de la hauteur
démarre automatiquement.

Px

5
P0

Fonctions

6

a
b
c
d
e

a
b
c
d

e

Distance P0
Angle αAngle βMesure continue dehauteur y si l’appareil est tourné sur letrépiedEnregistrer le résultat. Vérifier lesrésultats enregistrés
dans le menu RAPPORTS

Px

z

y

62

P0

a

7

☞

a

Distance z

Utiliser la touche de navigation Bas pour reprendre les valeurs affichées sur laligne principale en vue d’un envoi via Bluetooth.

SURFACE

1

2

3

Pointer le laser vers le premier point à mesurer.

4

5

Pointer le laser vers ledeuxième point à mesurer .

☞63

Fonctions

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

Première distance
Deuxième distancePérimètre
Surface
Enregistrer le résultat. Vérifier lesrésultats enregistrés
dans le menu RAPPORTS

Le résultat principal est la surface de ce rectangle. Les valeurs mesurées individuelles s’affichent au-dessus de la ligne principale.
Mesures partielles/fonction peintre : Presser + ou − avant le démarrage dela première mesure. Mesurer. Puis additionner ou soustraire les distances suivantes. Terminer avec =. Mesurer la seconde longueur.

64

Fonctions

DISTANCE simple

1

2

3

Pointez le laser vers lacible.

4

5

1

2

a

Distance mesuréeaVOLUME

3

Pointer le laser vers le premier point à mesurer.

4

5

Pointer le laser vers ledeuxième point à mesurer .

Pointer le laser vers letroisième point cible.

6

a
b
c
d
e

7

a
b
c
d

Plus de résultats.

65

Fonctions

a
b
c
d
e

Périmètre
Surface de plafond/au sol
Surfaces murales
VolumeEnregistrer le résultat. Vérifier les résultats enregistrés dans le menu RAPPORTS

a
b
c
d

VolumePremière distance
Deuxième distance
Troisième distance66

Fonctions

SURFACE TRIANGULAIRE

1

2

3

Pointer le laser vers le premier point à mesurer.

4

5

Pointer le laser vers ledeuxième point à mesurer .

Pointer le laser vers letroisième point cible.

6

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

Première distance
Deuxième distance
Troisième distanceAngle entre la première et la deuxième distancemesurée
Enregistrer le résultat. Vérifier les résultats enregistrés dans le menu RAPPORTS

a
b

7

a
b

Périmètre
Surface triangulaire

Plus de résultats.

☞

Le résultat principal est la surface de ce triangle. + ou − permettent d’additionner ou de soustraire plusieurs triangles. Référez-vous à Addition/soustraire

RETARDATEUR

1

2

3

Sélectionner le temps dedéclenchement.

67

Fonctions

68

Fonctions4

Le retardateur démarre lorsque vous appuyez sur latouche ON/DIST.
Le compte à rebours•
s’affiche à l’écran
Un bip d’intervalle•
est émis pendant lecompte à rebours

5

Confirmer le réglage.
RAPPORTS

Les mesures enregistrées peuvent être visualisées
Appuyez sur le bouton d’enregistrement à l’écran des résultats pour créer un rapport
Les rapports enregistrent les mesures et résultats sous forme de liste commune
avec la date et l’heure. Si le viseur a été allumé, il inclut aussi la dernière image
La liste peut être téléchargée au format jpg ou csv par câble USB-C

•
•
•
•

a
b

1

2

c
d

a
b
c
d

Nombre de rapports
disponibles
Type de rapport
Capture d’écran dudernier point demesureSupprimer un rapport ou tous les rapports

3

Naviguer entre les rapports disponibles.

4

Vérifier les détails de mesure du rapport sélectionné.

PROFIL DE HAUTEUR

a

1

2
b

a

69

FonctionsbCommencer àmesurer. La
première mesure
est le point deréférence
Définir la hauteur
absolue du point deréférence. Exemple :hauteur au-dessus
du niveau de la mer

70

Fonctions

3

4

4
3 h

5
1

0 REF

2d

0 REF

Viser un point de référence(REF).
a

6
a

b
c
d

b
c

d

☞

Revenir en arrière
pour lire lespoints de mesure
précédents
Distance horizontale
par rapport àl’appareil = dDifférence de hauteur par rapport au
point de référence(REF) = hDémarrer une nouvelle mesure du profil de hauteur

2×
7

Quitter la fonction.

Appuyez sur la touche ON/DIST pendant > 2 s pour effectuer une mesurecontinue du profil de hauteur.

5

☞

Idéal pour mesurer des différences de hauteur par rapport à un point deréférence. Peut aussi être utilisé pour mesurer des profils et sections de terrain.
Après la mesure du point de référence, la distance horizontale et la hauteursont affichées pour chaque point mesuré.

Option : Définir la hauteur absolue du point de référence
Il est possible de définir la hauteur du point de référence mesuré. Exemple : définir leniveau du point de référence mesuré à 400 m au-dessus du niveau de la mer. Un pointde mesure 2 m au-dessus du point de référence se trouverait donc à 402 m.
a

1

2
b

a

3

71

Fonctions4b5Commencer àmesurer. La
première mesure
est le point deréférence
Définir la hauteur
absolue du point deréférence

72

Fonctions

PENTE

1

2

3

Pointer le laser vers lepoint supérieur à mesurer.

4

5

Pointer le laser vers lepoint inférieur à mesurer.

6

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

Distance horizontale entre deux points
Hauteur verticale entre les deux points mesurésAngle/Pente entre les deux points mesurésDistance réelle entre les deux points mesurés
Enregistrer le résultat. Vérifier les résultats enregistrés dans le menu RAPPORTS

a
b
c
d
e

7

Angle P1
Distance P1
Angle P2
Distance P2
Enregistrer le résultat. Vérifier les résultats enregistrés dans le menu RAPPORTS

Mesure de distance indirecte entre deux points avec des résultats additionnels.
Idéal pour des applications comme la longueur et la pente d’un toit, la hauteur
d’une cheminée... Il est important de positionner l’instrument dans le mêmeplan vertical que les deux points mesurés. Le plan est défini sur la ligne entre
les deux points. L’appareil sur le trépied est donc seulement déplacé verticalement et non pas tourné horizontalement pour atteindre les deux points.

☞

PIQUETAGE

a
b
c
d
e

Deux distances différentes, IMPLANTATION – "a" et IMPLANTATION – "b", peuventêtre saisies pour marquer les longueurs mesurées définies.
a≠b

a=b

1

1

2

2
3

a

3

a
b

b
b

73

Fonctions

b

1

74

Fonctions

2

3

4

1
2

a

Définir la distance a.
Appuyer = valider
IMPLANTATION – "a".

5

Définir la distance b.
Appuyer = valider
IMPLANTATION – "b".

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

Commencer à mesurer.
Déplacer l’appareil lentement le long de laligne de référence. La distance jusqu’à l'implantation
du point précédent/suivants’affiche.

# d’implantations précédentes
Distance par rapport à l’implantation précédente
Distance totale# d’implantations suivantes
Distance par rapport à l’implantation suivanteLorsqu’on approche un
point à implanter à moinsde 18 mm, la valeur dupoint est gelée et desflèches apparaissent sur lecôté de l’écran à des finsd’identification.

a

a

6

b

b

MESURE DANS IMAGE –LARGEUR

Valeur dupoint d’implantation
actuelPosition dupoint d’implantation
indiquée avec desflèches

1.642m1

2

3

Il est absolument nécessaire de viser l’objet àangle droit avec le laser.

75

Fonctions

76

Fonctions

4×

4

5

2×

6

1×

Si nécessaire, utiliser lezoom pour viser précisement.

Sélectionner la distance à
mesurer avec la touche
favorite droite ou eneffleurant l’écran. Ajuster
pour mesurer avec les
touches Flèche ou l’écran
tactile.

a7

Confirmer la mesure.
La largeur correspondante
est calculée.

b
c

a
b
c

Distance à l’objet
Largeur entre la position des deux curseurs
Enregistrer le résultat. Vérifier les résultats enregistrés dans le menu RAPPORTS

MESURE DANS IMAGE –SURFACE1

2

3

Viser à angle droit la ligne
centrale horizontale de lasurface. La surface doitêtre parfaitement d'aplomb
sur le plan vertical.

4×

4

2×

5

6

1×

Si nécessaire, utiliser lezoom pour viser précisement.

77

FonctionsSélectionner la distance à
mesurer avec la touche
favorite droite ou eneffleurant l’écran. Ajuster
pour mesurer avec les
touches Flèche ou l’écran
tactile.

78

Fonctions

7

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

Largeur entre la position des deux curseurs
Longueur entre les deux positions de flèche
Périmètre
Surface
Enregistrer le résultat. Vérifier les résultats enregistrés dans le menu RAPPORTS

aDistance

Confirmer la mesure.
La largeur correspondante
est calculée.

a8

MESURE DANS IMAGE –DIAMÈTRE
Ø

1

2

3

Pointer le laser à angle
droit sur le milieu de l’objet
rond.

4×

4

2×

5

6

1×

Si nécessaire, utiliser lezoom pour viser précisement.

79

FonctionsSélectionner la distance à
mesurer avec la touche
favorite droite ou eneffleurant l’écran. Ajuster
pour mesurer avec les
touches Flèche ou l’écran
tactile.

80

Fonctions

7

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

Confirmer la mesure.
La largeur correspondante
est calculée.
POINT À POINT

Distance à l’objet
Périmètre
Surface circulaire
Diamètre
Enregistrer le résultat. Vérifier les résultats enregistrés dans le menu RAPPORTS

La fonction de mesure du POINT À POINT est activée en cas de connexion au Leica
DST 360‑X.

1

2

3

Pointer le laser vers le premier point à mesurer.

4

5

Pointer le laser vers ledeuxième point à mesurer .

6

81

a
b
c

c
d

d

Distance par rapport au premier point mesuré
Distance par rapport au deuxième point mesuré
Distance entre le premier et le deuxième point
mesuré
Enregistrer le résultat. Vérifier les résultats enregistrés dans le menu RAPPORTS

Utiliser la touche de navigation Bas pour reprendre les valeurs affichées sur laligne principale en vue d’un envoi via Bluetooth.

☞

7

a
b

2 sec

Fonctions

Si la fonction de mesure continue pour mesurer ledeuxième point est choisie, les valeurs de distancemesurées en direct s’affichent.

82

POINT À POINT – A
NIVEAU

Fonctions

Cette fonction est activée en cas de connexion à l'encodeur Leica DST 360‑X.
Utiliser cette fonction de mesure POINT À POINT – A NIVEAU pour obtenir plus dedonnées de mesure. Ne pas bouger l’appareil après la mise à niveau La distance entre
points est calculée sur la base de deux coordonnées connues avec les valeurs x, y et z.
1

1

2

3

Pour pouvoir être calé,l’appareil doit se trouverdans une plage d’inclinaison de ±5°.

La couleur de la bulle
indique l’état de la mise à
niveau. Rouge : non calé.

2

3

4

5

6

Ajuster le Leica DST 360‑X.
Une bulle verte indique lamise à niveau correct.

Tourner l’appareil de 90°dans le sens des aiguilles
d’une montre. Suivre les
instructions à l’écran.

Tourner l’appareil de 90°dans le sens des aiguilles
d’une montre. Suivre les
instructions à l’écran.

7

8

9

Pointer le laser vers le premier point à mesurer.

10

11

Pointer le laser vers ledeuxième point à mesurer .

1283

Fonctions

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

Hauteur verticale entre les deux points mesurésDistance horizontale entre deux points
Angle entre deux points
Distance réelle entre les deux points mesurés
Enregistrer le résultat. Vérifier les résultats enregistrés dans le menu RAPPORTS

84

Fonctions

a
b
c
d

13

☞

14

POINT À LIGNE

•

•
•

a
b
c
d

Distance réelle entre les deux points mesurésDistance par rapport au premier point mesuré
Distance par rapport au deuxième point mesuré
Hauteur entre le premier et le deuxième point
mesurés

Utiliser la touche de navigation Bas pour reprendre les valeurs affichées sur laligne principale en vue d’un envoi via Bluetooth.

2 sec

Si une mesure continue est choisie pour le deuxième
point cible, les distances actuelles s’affichent.

Mesurer une ligne. Par exemple, les contours d’un terrain ou les façades d’une
maison. Mesurer ensuite les points d’intérêt pour obtenir leur dimension référencéepar rapport à cette ligne
Obtenir la distance par rapport à la ligne et au point de départ. Par exemple, pour
ajouter à un plan
Consigner les points référencés dans un schéma à retrouver ultérieurement lorsquele point n’est plus directement accessible

1

1

2

3

Pour pouvoir être calé,l’appareil doit se trouverdans une plage d’inclinaison de ±5°.

La couleur de la bulle
indique l’état de la mise à
niveau. Rouge : non calé.

2

85

3

4

5

6

Ajuster le Leica DST 360‑X.
Une bulle verte indique lamise à niveau correct.

Tourner l’appareil de 90°dans le sens des aiguilles
d’une montre. Suivre les
instructions à l’écran.

Tourner l’appareil de 90°dans le sens des aiguilles
d’une montre. Suivre les
instructions à l’écran.

Fonctions

86

Fonctions

POINT À LIGNE - commencer la mesure11Viser le point de départ,premier point de la ligne deréférence.

2

POI

Viser le deuxième point
le long de la ligne deréférence.

3

4

POI

a
b

2
a
b

Longueur de la lignede référence
Distance par rapport
au deuxième point5

6

Confirmation : la ligne deréférence a été définie.

Viser le point d’intérêt, POI.

POI

7

En fonction de la position du POI, les résultats de mesure
affichent des valeurs positives et/ou négatives.

8

9

a
b

3.805

-8.29987

FonctionsabDistance depuis le point de départ sur la ligne deréférence à une projection de 90° du POI
Distance entre POI et la ligne de référence

Les résultats de mesure disparaissent après 2 sec.
Appuyer sur la touche Saisir/Égal pour :Réafficher la dernière mesure•
Possibilité d’enregistrer les données sous forme de•rapport88

FonctionsInterprétation des résultats :
I

IV

POI
b

III

2

II

IV

a
2

III

II

III

1

POI

b
II

b

Distance depuis le point de départ sur la ligne deréférence à une projection de 90° du POI : a > 0
Distance entre POI et la ligne de référence : b > 0

1 : point de départ, 2 : deuxième point
a

POI

2 b

1 : point de départ, 2 : deuxième point
a

IV
a 1

I

I

1
a

b

Distance depuis le point de départ sur la ligne deréférence à une projection de 90° du POI : a > 0
Distance entre POI et la ligne de référence : b < 0

1 : point de départ, 2 : deuxième pointabDistance depuis le point de départ sur la ligne deréférence à une projection de 90° du POI : a < 0Distance entre POI et la ligne de référence : b < 0

I

IV

POI

b
1 aII
2

CAPTURE DE
DONNÉES 3D

•

•
•

•

89

III

1 : point de départ, 2 : deuxième pointabDistance depuis le point de départ sur la ligne deréférence à une projection de 90° du POI : a < 0Distance entre POI et la ligne de référence : b > 0

Relever de points au format DXF pour exploiter directement sur un logiciel de CAO
ou logiciel métier compatible De plus, si la caméra est activé, les images sont sauvegardées pour documenter.
Télécharger des fichiers DXF et des images (JPG) par câble USB-C
Les fichiers DXF sont également stockés au format CSV pour être importés ultérieurement dans des logiciels spécifiques ou pour être utilisés dans Excel en vue d’untraitement ultérieur
Utilisez CAD Projects Manager pour supprimer des projets (fichiers DXF, CSV et JPG)en une seule fois ou par projet.

Fonctions

90

Fonctions

1

1

2

3

Pour pouvoir être calé,l’appareil doit se trouverdans une plage d’inclinaison de ±5°.

La couleur de la bulle
indique l’état de la mise à
niveau. Rouge : non calé.

2

3

4

5

6

Ajuster le Leica DST 360‑X.
Une bulle verte indique lamise à niveau correct.

Tourner l’appareil de 90°dans le sens des aiguilles
d’une montre. Suivre les
instructions à l’écran.

Tourner l’appareil de 90°dans le sens des aiguilles
d’une montre. Suivre les
instructions à l’écran.

Vérifier sur la ligne d’état:7

Signale une mise à
niveau correcte
Signale une mise à
niveau incorrecte

8

Pointer le laser sur le premier point.

9

12

91

Fonctions

a
b
c
d
e

10

11

Viser des points additionnels.

Arrête l’acquisition DXF etenregistre les données.

a
b
c
d
e

Nombre de points mesurés
Les coches indiquent le format des résultats disponibles
Horodatage de la mesure
Terminer et enregistrer la mesure
Retour, relever plus de points

92

Fonctions13

Terminer le relevé.

P2P – FICHIERS

1

14

15

Ouvrir P2P – FICHIERS.
Référez-vous à P2P –FICHIERS pour de plus
amples détails.

2

a
b
c
d
e
f

a
b
c
d
e
f

Utiliser le câble duconnecteur USB type Cpour connecter le Leica
DISTO™ X6 à un PC ou
ordinateur portable.
Ouvrir l’Explorer, chercher
l’appareil USB connecté
pour naviguer et sauvegarder/transférer les données
relevées.

93

FonctionsNombre de fichiers relevés 3D. Basculer vers lagauche/droite pour voir les blocs de données disponibles.
Nombre de points relevés du fichier 3D sélectionnée
Format des résultats disponibles du fichier 3D
sélectionnée
Horodatage de la mesure de données 3D sélectionnée
Supprimer le fichier 3D sélectionnée
Quitter

Selon les données
relevées, les fichiers suivants sont disponibles :DXF•
Rapports•

Contenu possible du fichier
DXF :

94

FonctionsOuvrir un des fichier DXF
pour voir le contenu.
Description du contenu du fichier DXF, exemple :2DG_*.dxf : plan de horizontal en 2D•
2DW_*.dxf : plan de façade en 2D•
3D_*.dxf : plan en 3D•*.csv : tableau des coordonnées polaires et•cartésiennes•
IMG_*.jpg : Image de 240 × 240 pixels du point
mesuré
Visualiser/copie/déplacer/sauvegarde/données de transfert.

SURFACE INTELLIGENTE

Cette fonction est activée en cas de connexion à l'encodeur Leica DST 360‑X.

1

2

3

1

Pointer le laser vers le premier point à mesurer.

a

3
2

4

4
5

1

Viser des points additionnels. Maximum 30.
Pour des résultats corrects,
les points doivent êtremesurés dans le sens horaire et dans le sens antihoraire.

95

Fonctions5

En appuyant sur =, la surface est calculée.

a
b
c
d
e

b
c
d
e

Distance entre ledernier et leprécédent point
mesuré
Distance entre ledernier et le premierpoint mesuré
Périmètre
Surface
Enregistrer le résultat. Vérifier lesrésultats enregistrés
dans le menu RAPPORTS

96

Codes erreurs

7

Codes erreurs

Vue d’ensemble

Code

Cause

Correction

156

Inclinaison transversale supérieureà 10°

Maintenir l’appareil sans inclinaison
transversale.

162

Erreur de calibrage

Veiller à ce que l’appareil soit placé
sur une surface parfaitement horizontale et plane. Répéter l’opérationde calibrage. Si l’erreur persiste,contacter le fournisseur.

204

Erreur de calcul

Réexécuter la mesure.

205

Mémoire pleine

Supprimer des données pour libérer
de l'espace mémoire.

240-245

Erreur de transfert de données

Connecter l’appareil et répéter laprocédure.

252

Température trop haute

Refroidir l'appareil avant réutilisation.

253

Température trop basse

Réchauffer l’appareil avant réutilisation.

254

Erreur batterie

Charger les batteries.

255

Signal reçu trop faible, temps demesure trop long

Changer la surface visée (parexemple du papier blanc).

256

Signal reçu trop fort

Changer la surface visée (parexemple du papier blanc).

97

Code

Cause

Correction

257

Luminosité trop forte

Mettre la zone visée à l’ombre.

260

Faisceau laser interrompu

Répétez la mesure.

298

État de la batterie médiocre

Remplacer la batterie pour éviter
d’endommager gravement l’appareil.

299

Erreur de matériel

Si ce message apparaît continuellement, l’appareil doit être révisé.
Contacter le distributeur.

300-303

Erreur avec l'encodeur Leica
DST 360‑X

Répéter la procédure. Si le message
apparaît encore, contactez votre distributeur.

301

L’appareil a été déplacé, la mise à
niveau n’est plus valide

Ré exécuter le calage. L'utilisation
avec la mise à niveau invalide
est possible mais cela affecte la
précision.

304

La distance pour le calibrage deLeica DST 360‑X est hors deportéeSélectionner une distance d’environ
5 m depuis la cible.

305

Erreur de visée pendant le calibrage de Leica DST 360‑X

Répéter la procédure et assurer une
visée précise.

306

Calibrage du Leica DST 360‑Xéchoué

Répéter le processus de calibrage.

307

Erreur de visée pendant le calibrage de Leica DST 360‑X

Répéter la procédure et assurer une
visée précise.

Codes erreurs

98

8

Entretien

Entretien•••

Nettoyer l’appareil avec un chiffon doux, humide
Ne jamais tremper l’appareil dans l’eau
Ne jamais utiliser d’agents nettoyants ou de solvants agressifs

9

Caractéristiques techniques

Informations générales

Précision obtenue dans des conditions
favorables 4)
Précision obtenue dans des conditions
défavorables 5)

1 mm/0,04″ 6)2 mm/0,08″ 7)

Portée dans des conditions favorables 4)
Portée dans des conditions défavorables

0,05-250 m/0,16-820 ft 6)
0,05-150 m/0,16-500 ft 7)

Plus petite unité de mesure affichée

0,1 mm/ 1/32″

X-Range Power Technology

Oui

Classe Laser

2

Type de laser

635 nm, < 1 mW

5)4) Les conditions favorables sont : cible blanche à réflexion diffuse (mur peint en blanc),

faible luminosité de fond et températures modérées.

5) Les conditions défavorables sont : cibles à réflectivité plus faible ou plus élevéeou forte luminosité de fond ou températures situées près des limites supérieure ou
inférieure de la plage spécifiée.

6) Les tolérances s’appliquent de 0,05 m à 10 m avec un niveau de fiabilité de 95 %.

Dans des conditions favorables, la tolérance peut se dégrader de 0,10 mm/m sur desdistances supérieures à 10 m.
7) Les tolérances s’appliquent de 0,05 m à 10 m avec un niveau de fiabilité de 95 %.

Dans des conditions défavorables, la tolérance peut se dégrader de 0,15 mm/m sur desdistances supérieures à 10 m.<3><3>99

Caractéristiques techniques

100

Caractéristiques techniquesØ point laser | à distances

6/30/60 mm | 10/50/100 m

Tolérance de mesure d’inclinaison par rapport au faisceau laser 8)±0,2°

Tolérance de mesure d’inclinaison par rapport au boîtier 8)±0,2°Plage de mesure d’inclinaison 8)

360°

Plage de mesure avec Leica DST 360‑X
horizontale 9)360°

Plage de mesure avec Leica DST 360‑X
verticale 10)−64° à > 90°

Tolérance de la fonction P2P à des distances 9)±5 mm/5 m | ±10 mm/10 m

Classe de protection

IP65 (étanche à la poussière et à l’eau deruissellement)Arrêt automatique du laser

après 90 s

Mise hors tension automatique

Configurable en HEURE D’ARRÊT

8) Après calibrage par l’utilisateur. Angle additionnel relatif à un écart de ±0,01° pardegré jusqu’à ±45° dans chaque quart de cercle.
S’applique à la température ambiante. L’écart maximal augmente de ±0,1° pour toute laplage de température de service.

9) En combinaison avec adaptateur Leica DST 360‑X.
10) En combinaison avec l'encodeur Leica DST 360‑X.

Fonctions

101

BluetoothPuissance Bluetooth
Fréquence Bluetooth
Plage BluetoothBluetooth v5.0
≤ 2,5 mW
2.400-2.483,5 MHz
10 m

Humidité relative

Max. 95 %, sans condensation

Hauteur de fonctionnement

Max. 3.000 m/9.840 ft

BatterieAutonomie

3,7 V/2.000 mAh
jusqu’à 4.000 mesures

Dimension (H × P × L)

155 × 68 × 25 mm | 6,1 × 2,68 × 0,98″

Poids (avec batteries)

230 g/8,11 oz

Plage de température stockage
Plage de température fonctionnement−25 à 70 °C/−13 à 158 °F−10 à 55 °C/14 à 131 °F

Temps de charge
Température de chargement
Puissance de charge

3h5 à 40 °C
5 V/1 A

Mesure de distanceouiMesure Min / Maxoui

Mesure continue

ouiPiquetageoui

Addition/SoustractionouiSurfaceouiSurface de triangleouiCaractéristiques techniques

102

Caractéristiques techniques

Volumeoui

Fonction Peintre (surface avec mesure partielle)oui

Smart Horizontal Mode / Distance Horizontale IndirecteouiNiveau électroniqueoui

Rapports

oui

Bip

oui

Ecran couleur éclairéouiBluetoothoui

Favoris personnalisésoui

Retardateur de mesureoui

Fonction point à point / Distance entre 2 points

oui11)

Fonction Point à Point - Surface Complexe

oui11)

Mesure verticale indirecteouiProfil de terrainouiMesure Verticale inclinéeoui

Mesure de profil

oui

Déclenchement mesure à distanceoui

Fonction point à ligne

oui11)

Capture des données CAO (DXF/CSV/JPG)

oui11)

Mesure dans l’imageoui11) En combinaison avec adaptateur Leica DST 360‑X.

9.1

Conformité avec les règlementations nationales

Étiquetage Leica
DISTO™ X6

Model: Leica DISTO™ X6
IP65
Complies with 21 CFR 1040.10
and 1040.11 except for
conformance with IEC 60825-1
Leica Geosystems AG
Ed.3., as described in Laser
9435 Heerbrugg,
Notice No. 56, dated May 8, 2019
Switzerland
Power: Li-Ion 5V 1AMade in Hungary
Max. Range
250m
150m

EU

Leica Geosystems AG déclare par la présente que l’équipement radio type
Leica DISTO™ X6 est conforme à la directive 2014/53/EU ainsi qu’aux
autres directives européennes applicables.
Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible àl’adresse suivante : http://www.disto.com/ce.

UKCA

Leica Geosystems AG déclare par la présente que l’équipement radio de type Leica
DISTO™ X6 est conforme aux dispositions de l’exigence statutaire pertinente applicable S.I. 2017 No. 1206 Radio Equipment Regulations 2017.
Le texte complet de la déclaration UK de conformité peut être consulté sur le site
Internet suivant : http://www.disto.com/ukca.

103

Caractéristiques techniques

104

USA

Caractéristiques techniques

FCC Part 15
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux valeurs limites établies pour un appareil
numérique de classe B, sur la base de la partie 15 des règles FCC.
Ces limites sont prévues pour fournir une protection raisonnable contre desinterférences néfastes dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut rayonner de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est
pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il peut gravement perturber descommunications radio.
Il est cependant impossible d'exclure des interférences dans une installation donnée,même en cas de respect des instructions.
Si cet équipement perturbe gravement la réception radio ou télévision, ce que l'on peutdéterminer en éteignant puis en rallumant l'équipement, l'utilisateur est invité à essayer
de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs mesures exposées ci-après :Réorienter ou repositionner l'antenne réceptrice•
Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur•
Raccorder l'équipement à une prise d'un circuit différent de celui sur lequel est•
branché le récepteur
Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide•
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. La mise en œuvre est régie parles deux conditions suivantes :Cet appareil ne provoque pas d'interférence néfaste et•cet appareil doit accepter toute interférence venant de l'extérieur, y compris des•interférences qui provoquent un fonctionnement non souhaité de l'appareil.

Déclaration relative à l'exposition au rayonnement FCC
La puissance de sortie rf rayonnée de l'instrument est inférieure aux limites d'exposition
à la radiofréquence spécifiées par FCC pour les appareils portables selon KDB 447498.
Les modifications dont la conformité n’a pas expressément été approuvée par Leica
Geosystems peuvent faire perdre à leur auteur son droit à utiliser le système.
CanadaCAN ICES-003 B/NMB-003 B
Déclaration ISDE, applicable au Canada
Cet appareil est conforme aux RSS exempts de licence d'Industrie Canada. La mise enœuvre est régie par les deux conditions suivantes :Cet appareil ne provoque pas d'interférence néfaste et•cet appareil doit accepter toute interférence venant de l'extérieur, y compris des•interférences qui provoquent un fonctionnement non souhaité de l'appareil.
Déclaration de conformité en matière d’exposition aux radiofréquences (RF)La puissance RF rayonnée de l’instrument est inférieure à la limite d’exclusion pour lesappareils portables établie par le Code de sécurité 6 de Santé Canada (la distance deséparation entre l’élément rayonnant et l’utilisateur ou une personne à proximité est
inférieure à 20 cm).

105

Caractéristiques techniques

106

Japon

Caractéristiques techniques••

AutresCet instrument est considéré comme étant conforme à la loi japonaise sur la radio(電波法).
Cet appareil ne doit pas être modifié (sinon le numéro de certification devient invalide).

La conformité pour les pays dont la réglementation nationale est différente doit êtreapprouvée avant toute utilisation et tout fonctionnement.

10

Garantie internationale limitée

Description

Garantie Internationale limitée
Leica DISTO™ X6 garantit le Leica Geosystems AG pendant deux ans. Pour bénéficier
d’une extension de garantie d’un an, le produit doit être enregistré sur notre site Web(Leica Disto Warranty) dans un délai de huit semaines à compter de la date d’achat. Si leproduit n’est pas enregistré, notre garantie de deux ans s’applique.
Vous trouverez de plus amples informations sur la Garantie limitée internationale surnotre site Internet Leica Warranty

107

Garantie internationale limitée

979590-1.0.0fr
Traduction du texte original (979590-1.0.0en)
Publié en Suisse, © 2023 Leica Geosystems AG

Leica Geosystems AG
Heinrich-Wild-Strasse
9435 Heerbrugg
Switzerland
www.leica-geosystems.com