分野：メディア史

日本近・現代史

国際関係史

社会経済・経営史

戦前期英文日本年鑑
コレクション・シリーズ

Pre-war Japan: A Collection of Yearbooks in English

英文日本年鑑 1905-1931
The Japan Year Book 1905-1931:

Complete Cyclopaedia of General Information and Statistics on Japan and Japanese Territories 1905-1931

第１回配本：1905-1911

全6巻[Pre-war Japan: A Collection of Yearbooks in English, Series 1]

第 2 回配本：1912-1917

全6巻[Pre-war Japan: A Collection of Yearbooks in English, Series 2]

第 3 回配本：1918-1923

全5巻[Pre-war Japan: A Collection of Yearbooks in English, Series 3]

ジャパン・イラストレイテッド 1934-1938
Japan Illustrated, 1934-38:

A Year Book of Japan with Official Information and Statistical Data on All Phases of the Empire combinedwith Special Articles and a Complete Guide Book

第１回配本： 1934-1936

全６巻＋別冊解説[Pre-war Japan: A Collection of Yearbooks in English, Series 4]

第 2 回配本：1937-1938

全４巻[Pre-war Japan: A Collection of Yearbooks in English, Series 5]

Edition Synapse

グローバル化を目指した 20 世紀日本の世界への発信―

英文日本年鑑The Japan Year Book 1905-1931【復刻版】
Edited by Takenobu Yoshitaro 武信由太郎
Published by The Japan Year Book Office
New Introduction by Peter O’Connor（英文序文：ピーター・オコーノ 武蔵野大学教授） ※第１巻中に収録〇同時代の海外での反響〇―

Press comment on the 1910 edition:

This very useful manual should be of greater service than ever this year, on the one hand, of the steady expansion ofbusiness between Great Britain and Japan and, on the other hand, of the interest which is now being directed to AngloJapanese matters by the exhibition at Shepherd’s-Bush. … The book should prove extremely useful to those who desire
information with regard to anything “Japanese”.
From Financial Times (May 30th , 1910)
Those who are interested in the Japanese Empire will find this little book of great value. It is to a larger extent what it claims
to be - namely, “a complete cyclopaedia of general information and statistics on Japan”. The editor, Professor Y. Takenobu,of Waseda University, formerly editor of The Japan Times, is a well-known economist and writer, He has apparently sparedno pains to include in the fifth annual volume of his publication the most recent data, and in many cases the figures havebeen brought down to 1909. Not the least important feature of The Japan Year Book is Chapter V., which comprises a“Who’s Who in Japan”. In the compilation of the Japanese number of The Times frequent reference has been made to Mr.
Takenobu’s work, and in nearly all instances the information sought has been found.
From The Times (July 19th, 1910)● Pre-war Japan: A Collection of Yearbooks in English シリーズ刊行状況●

Series 1：英文日本年鑑
The Japan Year Book, 1905-1911 in 6 volumes（既刊）
本体セット価：￥148,000-（＋税） ISBN: 978-4-86166-160-0

Series 2: 英文日本年鑑
The Japan Year Book, 1912-1917 in 6 volumes（既刊）
本体セット価：￥168,000-（＋税） ISBN: 978-4-86166-161-7

Series 3: 英文日本年鑑
The Japan Year Book, 1918-1923 in 5 volumes（既刊）
本体セット価：￥168,000-（＋税） ISBN: 978-4-86166-162-4

Series 4: ジャパン・イラストレイテッド
Japan Illustrated, 1934-36 in 6 volumes（既刊）
本体セット価：￥168,000- (+ 税） ISBN: 978-4-86166-165-5

Series 5: ジャパン・イラストレイテッド
Japan Illustrated, 1937-38 in 4 volumes（既刊）
本体セット価格：￥128,000-（＋税） ISBN: 978-4-86166-166-2
2

The Japan Year Book ● 英文日本年鑑
1905 年に武信由太郎ジャパン・タイムズ副主筆や同紙の編集人が中心になって創刊された、初の本格的な対外向け年鑑である本書は、戦後まで刊行が続き海外への影響力を長く維持した英文の日本情報集で、政治、経済、社会、文化などあらゆる分野における最新の日本の動向をまとめ、詳細な統計資料とともに掲載しました。
日露戦争後世界列強に肩を並べるためにメディア戦略を鮮明にする日本の一つの象徴でもあったこの年鑑は、ロンドン、ニューヨークに販売代理店を置き海外でも広く販売され、日本への関心が東洋の幻想の国から、国際政治のライバルであり、同時にビジネスの投資先でもある現実の国へと大きく変わるこの時代に、日本の「真実」伝える出版メディアとして広く活用されました。また、台湾、朝鮮、樺太や満州など当時の植民地に関する章も設けられ、極東アジアに関する対西洋の情報の発信源としても役割を果たしました。
このように出版史上、20 世紀初頭の日本と海外の関係を知るうえで最重要な資料であるにもかかわらず、本年鑑をまとめ所蔵する図書館、機関は極めて限られています。
広告を含む全頁を読みやすい拡大復刻にて全巻を刊行する本シリーズは、日本と西洋の関係史だけでなく、国際政治、メディア・ジャーナリズム、日本企業の海外進出史など経済・経営学等、いま必要とされている世界的な視点での日本近代の研究、教育に必携の基本文献と言えます。大学図書館、関連分野の研究機関に広くお薦めいたします。

●主な項目●
Diary / Geography / Earthquakes and Seismic Disturbances / Population / Imperial Court / Politics /Local Administration / Finances / Banks and Banking Business / Economics Corporations / Education/ Religions & Religious Works / Charity & Relief / Justice / Police and Sanitation / Army and the Navy /Communications Post Telegraph and Telephone / Contemporary Worthies / Diplomacy and Diplomaticand Consular Services / The Press / Agriculture / Forestry and Fishery / Manufacturing Industry / Patents
Designs Trade Marks / Foreign Trade / Home Trade / Mercantile Establishments / Mercantile Marine/ Railways / Progress of the War / War Finance / Art & Craft of Modern Japan / Who’s Who in Japan /Formosa / Korea / Korafuto South Manchuria / Import Tariff List / Leading Exporters and Importers / Index●主な執筆者●
池田謙三（第百銀行頭取、東京貯蔵銀行頭取を務め、日本興業銀行、台湾銀行の創立に参画。）/ 岡村司（明治・大正期の法学者・弁護士。京都帝国大学教授。）/ 木下淑夫（鉄道官僚。観光産業の重要性を説き、ジャパン・ツーリスト・ビューロー（日本交通公社）の生みの親となった。）/ 呉文聡（統計学者。内務省、農商務省で統計の開発・整備に当たる。
）/ 桑田熊蔵（社会政策学会を創設した経済学者。中央大教授、内務省社会局参与などをつとめた。）/ 煙山専太郎（西洋史学者、政治学者、早稲田大学教授。国際・外交問題専門誌『外交時報』の数多くの論文を寄稿し執筆面を支えた。）/ 小崎弘道（牧師。熊本洋学校で学んだ後、同志社に転入、新島襄と出会い伝道をともに行う。霊南坂教会を創設し、同志社第 2 代社長（総長）、日本組合基督教会会長、日本基督教連盟会長などを務めた。）/ 阪田貞一（工学者。欧米で機械工学を研究したのち帰国、東京高等工業学校（東京工業大学）校長をつとめた。）/ 阪谷芳郎（大蔵官僚、政治家。大蔵大臣、東京市長、専修大学学長を歴任。）/ 佐藤昌介（札幌農学校第 1 期生としてクラークに学び渡米。新渡戸稲造らと初の農学博士の称号を授与。札幌農学校校長、東北帝国大学総長を歴任後。
北海道帝国大学の初代総長。）/ 下田次郎（女子教育家。女子高等師範学校（お茶の水女子大学）教授。大日本女子教育会を設立し女子の教育の振興に大きな功績を残した。）/ 頭本元貞（伊藤博文や渋沢栄一に重用され国際的に活躍したジャーナリスト。衆議院議員。）/ 添田壽一（大蔵官僚、銀行家、官庁エコノミスト。日本法律学校（日本大学）の設立に加わった。）/ 高田早苗（政治家、教育者、法学博士。文部大臣、早稲田大学総長などを歴任。）/ 武信由太郎（『ジャパン・タイムズ』創設に参画した、明治・大正期を代表する英語学者。早稲田大学教授。日本初の本格的な和英辞典『武信和英大辞典』を編纂した。）/ 留岡幸助（感化院教育、社会福祉の先駆者。）/ 中松盛雄（特許局長、日本基督教会理事長、化学工業協会会長などを歴任した官僚、弁護士、弁理士。）二階堂保則（統計専門家。
内閣統計局で「人口動態調査」や国勢調査局で第 1 回国勢調査の実施に当たった。人口統計、統計学関する論著多数。
）/ 本多静六（林学博士、造園家。東京農林学校（東京大学農学部）教授。日本の「公園の父」といわれ、日比谷公園はじめ明治神宮、北海道の大沼公園、福岡の大濠公園など多数の公演の設計に携わった。関東大震災からの復興の原案作成したことでも知られる。）/ 和田維四郎（鉱物学者、書誌学者。大学東京大学創設にあたり、ナウマンの助教として理学部地質学科に加わる。農商務省地質局長、鉱山局長、地質調査所所長、東京大学教授を歴任。）

3●サンプル頁●（復刻版紙面を約５０％縮小してあります。）▸ 満州、台湾、朝鮮など植民地を含めた最新の情報

4▸各国駐日大使をはじめとした様々な人物情報や在日外国人に関するデータ

5▸政治、法律、経済、教育、宗教をはじめ女性、アイヌ問題など日本社会の多様な側面に関する報告6▸豊富な産業、貿易データや企業情報を海外に提供

7

戦前期の日本を視覚的に海外に発信した英文写真年鑑『ジャパン・イラストレイテッド』全 10 巻
Japan Illustrated, 1934-38

完結

A Year Book of Japan with Official Information and Statistical Data on All Phases of the Empire
combined with Special Articles and a Complete Guide Book
Edited by Nippon Dempo News Agency（日本電報通信社）【復刻版 監修・解説】土屋礼子（早稲田大学政治経済学術院教授）※解説書は第 1 回配本に付録されます。

●多数の白黒写真とカラー図版により日本を海外に広く紹介した、豪華英文写真年鑑 Japan Illustrated 復刻版が完結。
●戦前期の日本の国家の宣伝の一端を担った出版物で、時事情報やデータをまとめた一般の「年鑑」の内容に加え、各
年 後 半 は General Guide for Foreign Travellers と 題 し、日本の各地を海外に紹介する日本ガイドとなっている。日本ほぼ全土の自然や名所旧跡を地域ごとに紹介、建築、美術工芸品は一部カラー図版も使い掲載し、教育、スポーツや芸術活動など文化的な国家イメージの PR にも多くのページを割き、また外国人外交官や海外からの来日した著名人なども写真入りで報じている。
●植民地台湾、朝鮮、南方諸島、樺太などに加え、満州に関しては独立したセクションが設けられ産業や人々の生活に関する貴重な写真も多数掲載。
●メディア史、広告史、写真史、観光史などの資料としてのみならず、近代日本史に関するあらゆる側面のデータおよび視覚的資料として利用が可能。

第１回配本 全 6 巻＋別冊解説
Japan Illustrated, Part 1: 1934-1936 in 6 volumes[Pre-war Japan: A Collection of Yearbooks in English, Series 4]2017 年 11 月刊行 B5 判・全約 2,650 頁 本体セット価：￥168,000-（＋税）＊分売可 ISBN: 978-4-86166-165-5
Volume 1-2 : Japan Illustrated 1934（総 957 頁、カラー図版 14、白黒図版約多数）
2 巻セット分売価：￥68,000-（本体）ISBN: 978-4-86166-198-3
Volume 3-4 : Japan Illustrated 1935（総 886 頁、カラー図版 14、白黒図版多数）
2 巻セット分売：￥68,000-（本体）ISBN: 978-4-86166-199-0
Volume 5-6 : Japan Illustrated 1936（総 768 頁、カラー図版 7、白黒図版多数）
2 巻セット分売：￥68,000-（本体）ISBN: 978-4-86166-200-3

第 2 回配本 全４巻（完結）Japan Illustrated, Part 2: 1937-1938 in 4 volumes[Pre-war Japan: A Collection of Yearbooks in English, Series 5]2018 年 6 月刊行

B5 判・全約 1,300 頁

本体セット価：￥128,000-（＋税）※分売可

Volume 7-8 : Japan Illustrated 1937（総 676 頁、カラー／白黒図版多数）
2 巻セット分売：￥68,000-（本体）ISBN: 978-4-86166-201-0
Volume 9-10 : Japan Illustrated 1938（総 626 頁、カラー／白黒図版多数）
2 巻セット分売：￥68,000-（本体）ISBN: 978-4-86166-202-7
8

ISBN: 978-4-86166-166-2

推薦文Japan Illustrated 1937 CONTENTS
Volume 7

吉見俊哉（東京大学大学院情報学環教授） PART I: A Year Book of Japan
グローバル化のうねりの中で、日本から海外への英語での情報発信に関心が集まる。これは、今だけの話ではない。日清、日露戦争に勝利し西洋列強と肩を並べたと人々が考え始める
20 世紀初頭には、英文メディアの重要性が認識され、日本人による初の本格的英字新聞である Japan Times が発刊されていくのである。これは、100 年前の出来事だが現在につながる。
その後、同新聞の創設にも参画した武信由太郎による英文年鑑 Japan Year Book の刊行が始まり、日本からの情報の速報と蓄積機能を併せ持つメディアとして海外に広く頒布された。戦前期にはこれ以外にも英文日本年鑑が何種類か刊行されたが、その中でも写真図版を多数掲載した大判の本書 Japan Illustrated は特に注目される。発行元の日本電報通信社は 1901 年に創業、Chapter I: The Imperial Court of Japan
Chapter II : The Influence of Geography on Industry
Chapter III : The Present and Future of the Japanese Population
Chapter IV : Government
Chapter V: Principal Domestic Events
Chapter VI: The Army
Chapter: VII The Imperial Japanese Navy and Naval Limitation
Chapter VIII: Foreign Relations
Chapter IX: The Press
Chapter X: Communications
Chapter XI: Education
Chapter XII: Religion
Chapter XIII: Social Work
Chapter XIV: Patents
Chapter XV: Olympic Games (The 1940 Olympic Games to be Heldin Tokyo)
Chapter XVI: Finance
Chapter XVII: Economic Affairs
Chapter XVIII: Aviation

広告・通信社として大きく成長するが、戦前期には国のメディア戦略の一翼も担い、「国家の Appendix:The Constitution / The Imperial House Law / Diplomatic
宣伝」ともいうべきこの英文年鑑を手掛けるこRepresentatives in Tokyo / The German-Japanese Agreement Againstとになった。今日風には、ソフトパワー戦略とthe Cominternいうべきか、統計データや時事情報に加え、美Volume 8
術工芸品のカラー図版や文化行事の紹介にも多PART II General Guide for Foreign Travellers
くのページを割いている。本年鑑は 1934 年か
Chapter I: Kwanto and Tohoku
ら 38 年までの数年間しか続かないが、すでにChapter II: Chubu Region
戦争への道を突き進んでいた日本にあって、広Chapter III: Kinki Region
報戦略と軍事戦略の両面性という観点からも、 Chapter IV: Chugoku Region
今日にもつながる出版事業だったといえるだろ
Chapter V: Shikoku Region
う。メディア史のみならず、近現代史、文化史
Chapter VI: Kyushu Region
ChapterVII: Hokkaido
研究の様々な側面の資料として推薦したい。
Chapter VIII: Overseas Possessions: Chosen / Taiwan / Karafuto /Kwantung Province / South Sea Islands
Illustrations in Colours (The Flowers of the Field, by Taikwan
Yokoyarna / In Search of Autumnal Beauty / A Multi-coloured Pot,
by Ninsei Nonomura / Kirishima Azalea / Iris Garden / Flower andBirds, by a Master of the Kano School)
SUPPLEMENT ON MANCHOUKUO
Chapter I: Introduction (March of Progress / Government and Foreign
Affairs / Area and Population / Judiciary / Local and Municipal
Administration)
Chapter II: Finance
Chapter III: Currency and Banking
Chapter IV: Economy and Industry
Chapter V: Transportation and Communications
APPENDICES (Japan's Declaration on Abolition of Extrality /Exchange Control Law / Manchoukuo-German Trade Agreement /Japan-Manohoukuo Treaty on Extrality / Supplementary Agreement/ Foreign Trade Statistics
INDEX TO ADVERTISERS
9来 日 著 名 人 ― チ ャ ー ル ズ・チャプリン／マーガレット・サンガーと加藤シズエ

珍しい写真入りの企業広告も多数

10

観光地を訪れる
西洋人女性たち日本の軍人とその家族

貴重な植民地各地写真の数々
11●関連書籍のご案内●

西洋の論じた日中・太平洋戦争
同時代英語文献復刻シリーズ 第１～２回配本（全 12 巻）完結 Wars andRumours of War - Japan, the West and Asia Pacific, 1918-1945
Selected Contemporary Readings on Crises and Conflict
編集・解説：ロジャー・バックリー（元国際基督教大学教授）● 20 世紀前半に米・英・中・日が新聞・雑誌・出版メディアを通して戦ったもう一つの日中・太平洋戦争。
●欧米だけでなく、日本や中国で発表された同時代の英語文献151 点を復刻集成するシリーズ、全 12 巻完結。
●グローバルな視点での日本・中国・東アジア近現代史研究に必携。

太平洋戦争 戦前期編

第 1 回配本：

90 文献・合本 6 巻 Series I: 1918-1937
序文：アンソニー・ベスト（ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス）
2016 年 1 月刊行

全約 3,600 頁※収録詳細文献は⇒本体セット価￥148,000-（＋税） ISBN: 978-4-902454-91-8

http://www.aplink.co.jp/ep/4-902454-91-8.html

太平洋戦争 戦中期編

第 2 回配本：

61 文献・合本 6 巻 Series II: 1937-1945
序文：入江昭（ハーバード大学）

2017 年 2 月刊行

全約 3,700 頁

本体セット価￥118,000-（＋税） ISBN: 978-4-902454-92-5※収録詳細文献は http://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784902454925 をご覧ください。
(…) Buckley’s volume helps us understand recent Japanese history by
putting it in the framework of global history. That, after all, is the onlysensible way to study modern history. No country exists in isolation fromother countries. Nor do individuals live their separate lives confined to theircountries. Japan is no exception, and indeed few countries have been as
dependent on other countries and people as the Japanese for their food, rawmaterials, manpower, and even for ideas and tastes. So, how globalization
has come to Japan, and vice versa, is a key theme in modern world history,and reading this collection will be an excellent way to bring ourselves to thatrealization.

入江 昭（ハーヴァード大学名誉教授）

Edition Synapse発行元 :( エディション・シナプス )〒 100-0014 東京都千代田区永田町 2-17-5-201
Tel: 03-6257-1030 Fax: 03-5521-0026
http: //www.aplink.co.jp/synapse

取り扱い書店：