Turkish AirlinesAnonim OrtaklığıObavijest okolačićima„Obavijest“
Opći podaci o Obavijesti
Kao Türk Hava Yolları Anonim Ortaklığı, („THY“ ili „Društvo“) koristimo određene
tehnologije poput kolačića, piksela, GIF-ova, itd. („kolačići“) kako bismo poboljšali
Vaše iskustvo tijekom posjeta našim internetskim kanalima. Korištenje takvih
tehnologija vrši se u skladu sa zakonodavstvom na snazi, posebno Općom uredbomo zaštiti podataka Europske unije (GDPR) (Uredba (EU) 2016/679).
Cilj ove Obavijesti je da Vas informira o obradi Vaših osobnih podataka koji sepribavljaju tijekom boravka na našoj internetskoj stranici turkishairlines.com(„Stranica“) i mobilnoj aplikaciji putem korištenja kolačića od strane
korisnika/članova/posjetitelja („Ispitanik“). U ovoj Obavijesti htjeli bismo opisati u koje
se svrhe, koje se vrste kolačića koriste na našoj internetskoj stranici i kako možete
kontrolirati takve kolačiće.
Kao Turkish Airlines, možemo odlučiti ne koristiti kolačiće koji se trenutno koriste nanašoj internetskoj stranici, promijeniti njihovu vrstu ili funkciju ili dodati nove kolačiće
na našu internetsku stranicu. U skladu s tim, zadržavamo svoje pravo izmjene uvjeta
ove Obavijesti u bilo kojem trenutku. Sve vrste izvršenih izmjena stupaju na snagu
objavljivanjem na našoj internetskoj stranici ili bilo kojem drugom javnom kanalu.
Molimo pogledajte zadnji datum ažuriranja na vrhu ove Obavijesti.
Za daljnje informacije o svrhama obrade Vaših osobnih podataka od strane Društva,molimo Vas da pročitate Pravilnik o zaštiti i obradi osobnih podataka Turkish Airlinesa,
dostupanna:
https://www.turkishairlines.com/en-tr/legal-notice/privacypolicy/index.html. Detaljne informacije o zaštiti i obradi osobnih podataka prema
GDPR-u možete naći na: https://www.turkishairlines.com/en-tr/legal-notice/gdprprivacy-notice.
Što su kolačići?
Kolačići su male podatkovne datoteke koje web poslužitelj postavlja u Vaše računaloputem Vašeg preglednika. Internetske stranice koriste kolačiće kako bi Vas prepoznali
kad se uspostavi veza između Vašeg preglednika i poslužitelja. Kolačići su dizajnirani
kako bi internetska stranica posjetiteljima bila jednostavnija za korištenje.
U koje se svrhe kolačići koriste? Turkish Airlines koristi kolačiće na našoj
internetskoj stranici i mobilnim aplikacijama u različite svrhe, i obrađujemo osobne
podatke prikupljene putem takvih kolačića, a osobito u sljedeće svrhe:

-Obavljanje osnovnih funkcija potrebnih za rad Stranice. Naprimjer, prijavljeni članovi ne moraju ponovno unositi svoje lozinke
prilikom posjeta različitim stranicama na našem portalu.
-Analiza Stranice i poboljšanje performansi Stranice. Naprimjer, integracija različitih poslužitelja na kojima Stranica djeluje,određivanje broja posjetitelja Stranice i provođenje postavki
performansi u skladu s tim ili pojednostavljeni prikaz Stranice, za
posjetitelje, ovisno o tome što traže.
-Povećanje
funkcionalnosti
Straniceipružanjejednostavnosti korištenja. Na primjer, objavljivanje na
društvenim mrežama treće strane putem Stranice, pamteći
korisničko ime i podatke ili razni upiti posjetitelja Stranice tijekom
naknadnih posjeta.
-Izvođenje personalizacije, ciljanja i oglašavanja. Na primjer,
prikaz reklama i proizvoda ovisno o interesima posjetitelja koje su
prethodno pretraživali.
Koja je metoda i pravna osnova za prikupljanje osobnih podataka?
Vaši osobni podaci prikupljaju se putem kolačića kad posjetite našu internetsku
stranicu ili korištenjem naše aplikacije. U skladu sa svrhama utvrđenim u ovoj
Obavijesti i Pravilniku o zaštiti i obradi osobnih podataka Turkish Airlines-a, vaši osobni
podaci mogu se obrađivati bez vašeg pristanka, ako je ispunjen bilo koji od sljedećih
uvjeta za zakonitu obradu podataka iz članka 5. i članka 6. GDPR-a: (i) Legitimni
interes našeg Društva, pod uvjetom da ne našteti temeljnim pravima i slobodamaodređene osobe; (ii) obrada podataka potrebna je za ispunjavanje zakonskih obaveza
od strane našeg Društva; (iii) obrada podataka je vezana za sklapanje ugovora ili
izravno vezana za izvršenje ugovora. U drugim slučajevima, Vaši osobni podaci će seobrađivati samo uz Vaš izričit pristanak.
Kome i u koje svrhe prenosimo osobne podatke?
Kao THY, možemo podijeliti Vaše osobne podatke podložno obavijesti, s trećim
osobama, našim podružnicama, poslovnim partnerima i kompanijama koje koristeusluge naše Tvrtke, ograničeno na ostvarivanje prethodno navedenih svrha utvrđenihu Pravilniku o zaštiti i obradi osobnih podataka Turkish Airlines-a, i u skladu sazakonodavstvom. Napominjemo da treće strane kojima se prenose podaci mogu
pohraniti Vaše osobne podatke preko poslužitelja koji se nalaze bilo gdje u svijetu.
Koje kolačiće koristimo?
Različite vrste kolačića koje koristi naša internetska stranica navedene su u nastavku.
Naša stranica koristi kolačiće od prve strane (koje je posjećena stranica postavila) i
kolačiće od treće strane (koje su postavili poslužitelji, različiti od onih postavljenih odposjećene stranice). U mobilnoj aplikaciji, Google i Criteo SDK (Alat za razvoj softvera)
koriste se umjesto kolačića.

Tip Kolačića

Funkcija Kolačića

Strogo potrebni Ovi su kolačići neophodni za ispravno funkcioniranjeinternetske stranice. Ovi kolačići omogućuju posjet internetskoj
kolačići
stranici i korištenje njezinih značajki. Kolačići sesije koriste se
kako bi se osigurala razmjena podataka između različitih
stranica web mjesta i za sprečavanje korisnika da unose
informacije više od jednom. Kolačići u ovoj kategoriji neprikupljaju osobne podatke na bilo koji način, oni su privremeni
i brišu se odmah nakon zatvaranja preglednika.
Kolačići
izvedbeFunkcijski
kolačićiMarketinšk
i kolačići

Ovi kolačići omogućuju vlasniku internetske stranice da prikupi
podatke o učestalosti posjeta internetskoj stranici, relevantne
poruke o greškama (ako ih ima), vremenu koje korisnici provodena stranici i kako korisnici koriste internetsku stranicu. Ove
informacije mogu sekoristiti za poboljšanje izvedbe internetske stranice.
Ovi kolačići pamte izbore korisnika (odabrani grad, let, datumitd.) i tako olakšavaju korisnikov posjet internetskoj stranici.
Osim toga, ti
podaci korisnicima pružaju napredne web značajke.
Kolačići trećih strana (npr. kolačići stvoreni s objavama nadruštvenim mrežama o destinacijama i promotivne stranice)koriste se zaodređene funkcije na internetskoj stranici. Osim toga, takođerse koriste kolačići tvrtki koje prate oglašavanje na internetskoj
stranici.

Informacije o kolačićima na internetskoj stranici dati su u sljedećoj tablici:
Davatelj
uslugakolačića
THYIme kolačića

AKA_A2

Svrha
Kolačića

TipkolačićaTrajanjekolačića

Naprednaznačajkaubrzanja koja
omogućuje DNS
mehanizme za
prethodno
preuzimanje i
HTTP2 push.

Strogopotrebni
kolačići

1 sat

THY

1P_JARPruža
Kolačići
informacije oza
tome kako krajnji praćenje
korisnik koristiinternetsku
stranicu i oglase
koje krajnji
korisnik vidi
tijekom posjeta
internetskoj
stranici.

1 mjesec

THY

MSDomain_[affiliateName],
MSName_[affiliateName], TOV_[affiliateName]

THY

ak_bmsc

THY

bm_sv

THY

lastAff

SilverPop

SIlverPop

THY

THY

THY

Osigurava
prikaz traženihletova na našoj
internetskoj
stranici kroz
preglednike
podružnica.
Osigurava
prikaz traženihletova na našoj
internetskoj
stranici kroz
preglednike
podružnica.

Operativni
kolačići

3 minute

Operativni
kolačići

20 minuta

Osigurava
prikaz traženihletova na našoj
internetskoj
stranici kroz
preglednike
podružnica.

Operativni
kolačići

21 minuta

Operativni
Korišteni zakolačići
nedavnopovezani
partnerski
kanal.
com.silverpop.iMA.page_vi Korišteni
Kolačići
sit,za
za
com.silverpop.iMA.session praćenje
praćenje
isporuka epošte.
Kolačićicom.silverpop.iMAWebCook Korišteni
za
zaie
praćenje
praćenje
isporuka e-pošte
COOKIE_ADVERTISEMEN Korišteni za
Operativni
oglašavanjekolačići
TSdozvola za
kolačiće.
COOKIE_FUNCTIONAL
Operativni
Korišteni
kolačićiza dozvole
funkcijskih
kolačića.
COOKIE_WARNING_VIEW Koristi se za
Operativni
prikaz statusaED
kolačići
upozorenja okolačićima.

3 minute

1 sat

3 godine

14 godina

14 godina

14 godina

THY

userPrefLang

GoogleAnalytics_ga

GoogleAnalytics_gidFacebook

FrGoogle
AdServices

APISID, HSID, SAPISID,SID

GoogleAdServic
esNID

GoogleAdServic
es

SIDCC, SSIDGoogle
Tag
Manager_dc_gtm_UA-457316392,_dc_gtm_UA45731639-4

THY

PROFILE_MS_MEMBERS
HIP_I D

Podaci o jeziku Operativni
kolačići
preglednik
akorisnika.
Kolačići
Koristi sezaza
praćenje
praćenje
performans
i prodaje etrgovine.
Kolačići
Koristi se za
za
praćenje
praćenje
izvedbiprodaje etrgovine.
Kolačići
Koristi sezaza
praćenje
praćenje
podatakapromocija
Facebooka.
Koristi se za
Kolačići
praćenjezaoglasnih
praćenje
usluga Google-a.
Kolačići
Koristi se za
za
praćenje
praćenjeoglasnihusluga Google-a.
Kolačići
Koristi se za
za
praćenje
praćenjeoglasnihusluga Google-a.
Koristi se
Kolačićiza
za
pretvorbu,
praćenje
praćenje,analizeinternetske
stranice, usvrhe
ponovnogoglašavanja.
Koristi se za
Funkcijski
pohranu MS
kolačići
informacija
putnika.
(Putnoosiguranje)

1 godina

2 godine

1 dan

3 mjeseca

2 godine

6 mjeseci

1 godina

1 minuta

1 godina

THYEmailTHY

CarrentDefaultCurrencyKoristi se za
pamćenje
podataka oepošti.
Koristi se za
pamćenjezadanevalute iz država.

Funkcijski
kolačići

1 godina

Funkcijski
kolačići

30 danaTHYCurrency

THYstartScheduculePageUrl

Koristi se za
pamćenje
putnikoveodabranevalute i prijenos
podatakaodabranevaluteizmeđu stranica.
Pruža link za
procesa
izdavanja
karatana naslovnici.

Funkcijski
kolačići

1 godina

Strogopotrebni
kolačići

SesijaKako mogu kontrolirati korištenje kolačića?
Kada posjetite našu Stranicu, pojaviti će se prozorčić koji Vas obavještava o korištenju
kolačića, klikom na gumb „Prihvaćam sve kolačiće“ pristajete na sve kolačiće na našoj
internetskoj stranici. Klikom na gumb „Promijeni postavke“, možete odrediti vrstu
kolačića, ovisno o Vašim željama. Možete povući svoju privolu ili promijeniti postavke
kolačića u bilo kojem trenutku.
Ovisno o vrsti Vašeg internetskog preglednika, možete saznati više o kolačićima,ostvariti pravo na dopuštanje ili odbijanje kolačića slijedeći korake u nastavku:




Google Chrome: možete dopustiti ili blokirati kolačiće klikom na gumb
„Kolačić“ naoznaku zaključavanje ili slovo „i“ u odjeljku „adresa preglednika“Internet Explorer: možete kliknuti na odjeljak „Alati“ u gornjem desnom kutu
preglednika i kliknuti na karticu „Sigurnost“ te upravljati kolačićima tako da ih„dopustite“ ili „onemogućite“.
Mozilla Firefox: možete kliknuti na karticu „Otvoriti izbornik“ u gornjem desnom
kutu preglednika i na sliku "Opcije" te tako upravljati kolačićima pomoću
gumba za
„Privatnost i sigurnost“.
Za druge preglednike (kao što su Opera, Microsoft Edge, itd.), možete
pregledati stranice za pomoć ili podršku vezanih preglednika.
Safari: možete odabrati „safari“ karticu u odjeljku „Postavke“ te tako upravljati
kolačićima iz odjeljka „Privatnost i sigurnost“.
Poredgore
navedenih
opcija,takođermožete
posjetiti
https://www.allaboutcookies.org, https://www.youronlinechoices.eu/ kako biste
naučili više o kolačićima i njihovom upravljanju, ili možete koristiti aplikaciju„Privacy Badger“ (https://www.eff.org/tr/privacybadger).
Za upravljanje kolačićima ili SDK-om (Alat za razvoj softvera) u mobilnim
aplikacijama, možete slijediti upute u odjeljku Privatnost ili Postavke uređaja, ili
pak možete preuzeti Lumen Privacy Monitor (https://haystack.mobi).

Koja su Vaša prava kao Ispitanika?
Ispitanik ima pravo:•Saznati obrađuju li se osobni podaci;•
Zatražiti dodatne informacije ukoliko se osobni podaci obrađuju;•Saznati svrhu obrade osobnih podataka i koriste li se takvi podaci u skladu stom svrhom;•
Saznati primatelje (treće strane) s kojima se osobni podaci dijele u Turskoj iliinozemstvu;•
Zatražiti ispravak osobnih podataka koji su nepotpuno ili netočno obrađeni tezatražiti da se o takvom postupku obavijesti i treća strana kojoj su osobni podaci
proslijeđeni;•Zatražiti brisanje ili uništavanje osobnih podataka kad više nisu potrebni, unatoč
tome što su obrađeni u skladu s primjenjivim zakonima te zatražiti da se otakvom postupku obavijesti i treća strana kojoj su osobni podaci proslijeđeni;•Prigovoriti na bilo koju nepovoljnu posljedicu, ako se takva pojavi, analizomobrađenih
podataka, isključivo automatskim sredstvima;•
Zatražiti naknadu štete koja nastaje zbog nezakonite obrade osobnih podataka.
U slučaju da ste klijent koji podliježe GDPR-u, za detaljne informacije o vašim pravima,molimo posjetite:
https://www.turkishairlines.com/en-pl/legal-notice/gdpr-privacy-notice/.
Možete nas kontaktirati na poveznici https://www.turkishairlines.com/en-int/anyquestions/customer-relations/index.html kako biste ostvarili svoja prava i poslali Vašzahtjev. Nakon ispunjavanja prijavnice, možete je proslijediti nama koristeći jednu od
navedenih metoda u prijavi. Odgovoriti ćemo Vam u najkraćem mogućem roku, ovisnoo prirodi Vaše prijave, a najkasnije u roku od trideset dana. U pravilu, odgovori nazahtjeve Ispitanika su besplatni; međutim, ukoliko zahtjev rezultira dodatnim
troškovima, zadržavamo pravo naplate naknade u iznosu koji će odrediti „Odbor zazaštitu osobnih podataka“.
Ispitanik se obvezuje da su podaci koji podliježu ovoj Obavijesti potpuni, točni iažurirani te da će ih on odmah ažurirati u slučaju bilo kakve promjene. Društvo neće
biti odgovorno ako Ispitanik ne dostavi točne informacije.
Kao Ispitanik, prihvaćate da, ukoliko podnesete zahtjev koji sprječava Društvo dakoristi bilo kakve osobne podatke, možda nećete moći u potpunosti koristiti Stranicu ili
aplikaciju te izjavljujete da će Vama pripasti sva odgovornost koja može posljedično
nastati.