Ú»¿¬«®»îÌ¸» è¬¸ Í¬¿µ»¸±´¼»® Ü·¿´±¹«»Ì®«» Ü·ª»®­·¬§ Ì¸» Ò»¨¬ Í¬»°·² ¬¸» ß¼ª¿²½»³»²¬ ±º Ú»³¿´» Û³°´±§»»×² ·¬­ Û³°±©»®·²¹ Ñ«® Ð»±°´»½±®°±®¿¬» °¸·´±­±°¸§ô ¬¸» Ì»·¶·² Ù®±«° «°¸±´¼­ ¼·ª»®­·¬§ ·² ¬¸¿¬ ·¬ ¿·³­ ¬± ²«®¬«®»¿ ¬¿´»²¬»¼ »³°´±§»» ¹®±«° ©·¬¸ ¼·ª»®-» ¿¾·´·¬·»- ¿²¼ °»®-±²¿´·¬·»-ò Ñ² Ó¿®½¸ íïô îðïìô ·² ±®¼»® ¬± ½±²-·¼»® ©¸¿¬©» -¸±«´¼ ¼± ¬± º«®¬¸»® °®±³±¬» ¼·ª»®-·¬§ô ©» ¸»´¼ ¿ ¼·¿´±¹«» ©·¬¸ º»³¿´» »³°´±§»»- ¿²¼ ¬©± ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ ¹«»-¬©»´´óª»®-»¼ ·² ¼·ª»®-·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬òÝ¸¿²¹»- ·² Ü·ª»®-·¬§ ¿¬ ¬¸» Ì»·¶·² Ù®±«°Ç«µ¿µ± Õ«®±-»æ Ì±¼¿§ô ©» ¸¿ª» ¬¸» °´»¿-«®» ±º ¸¿ª·²¹ Ó-ò
×©¿¬¿ ©¸± ¸¿- ¾»»² -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ¿¼ª¿²½»³»²¬ ±º ©±³»²·² ¬¸» ©±®µ°´¿½» ·² ¾±¬¸ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ °®·ª¿¬» -»½¬±®- ¿²¼
Ó-ò Õ¿©¿¹«½¸·ô ©¸± ®»-»¿®½¸»- -±½·¿´´§ ®»-°±²-·¾´» ·²ª»-¬³»²¬
øÍÎ×÷ô ¬± ¶±·² º»³¿´» »³°´±§»»- ±º ¬¸» Ì»·¶·² Ù®±«° ©¸± ¿®»¿½¬·ª» ±² ¬¸» º®±²¬´·²» ¬± ¼·-½«-- ¬¸» •Ü·ª»®-·¬§ ±º ¬¸» Ì»·¶·²
Ù®±«°ò× ¸±°» »ª»®§±²» ½¿² ¬¿µ» ¬¸·­ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¬¸·²µ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ©» -¸±«´¼ ¼± ¬± º«®¬¸»® °®±³±¬» ¼·ª»®-·¬§òÕ·³·» ×©¿¬¿æ × ¸¿ª» ¿² ·³°®»--·±² ´±±µ·²¹ º®±³ ¬¸» ±«¬-·¼»Ç¿±¸«¿ Ö·²

Ó·¸± Ú«¶··Ø¿®«²¿ Õ«¾±¬¿

Õ·³·» ×©¿¬¿Ú·´³ Ì»½¸²±´±¹§ Ü»°¬òÌ»·¶·² Ü«Ð±²¬ Ú·´³- Ö¿°¿² Ô·³·¬»¼

Ì»·¶·² Ð¸¿®³¿ Ô·³·¬»¼

Ì»·¶·² Ô·³·¬»¼
Ø«³¿² Î»-±«®½»Ü»ª»´±°³»²¬ Í»½¬·±²
Ø«³¿² Î»-±«®½»Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Ù»²»®¿´
ß¼³·²·-¬®¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬

Ê·½» Ð®»-·¼»²¬ ±º Ö¿°¿² Ò¿¬·±²¿´
Ý±³³·¬¬»» º±® ËÒ É±³»²Ý¸¿·®©±³¿² ±º Ö¿°¿² ×²-¬·¬«¬»±º É±®µ»®­
Ûª±´«¬·±²
ß¼ª·-±®ô Í¸·-»·¼± Ý±òô Ô¬¼ò

Ð®±³±¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬

ïë¬¸¿¬ Ì»·¶·² ·- ±²» ±º ¬¸» ´»¿¼·²¹ ½±³°¿²·»- °®±³±¬·²¹ ¬¸»¿¼ª¿²½»³»²¬ ±º º»³¿´» »³°´±§»»-ò É¸»² ¼·¼ ¬¸·- -¬¿®¬ ¿²¼©¸¿¬ ¿°°®±¿½¸»- ¸¿ª» §±« ¬¿µ»²áÒ±®·µ± Ø·¼¿µ¿æ Ì¸» Ì»·¶·² Ù®±«°­ °®±³±¬·±² ±º ©±³»²ù­¿¼ª¿²½»³»²¬ ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½» ©¿- ·²·¬·¿¬»¼ ¿- ¿ ¬±°ó¼±©²°±´·½§ ·² ïçççò Ì¸» ¬®·¹¹»® ½¿³» ©¸»² ¬¸» ¬¸»²ó°®»-·¼»²¬-¿© º»³¿´» »³°´±§»»- °´¿§·²¹ ¿² ¿½¬·ª» °¿®¬ ·² Û«®±°»¿² ¿²¼
ß³»®·½¿² ½±³°¿²·»- ¿²¼ ®»¿´·¦»¼ ©·¬¸ ¿ -»²-» ±º «®¹»²½§¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼ª¿²½»³»²¬ ±º ©±³»² ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½» ·- »--»²¬·¿´º±® ¿ ½±³°¿²§ »¨°¿²¼·²¹ ·¬- ¾«-·²»--»- ¹´±¾¿´´§ò ×² ïçççô ©»ÌÛ×Ö×Ò ÝÍÎ Î»°±®¬ îðïì­¬¿®¬»¼ ¬¸» É±³»²
­ ß¼ª¿²½»³»²¬ Ý±³³·¬¬»»ô ¿²¼ ­·¨³±²¬¸­ ´¿¬»® ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ¾±¼§ ½¿´´»¼ ¬¸» É±³»²
­ß¼ª¿²½»³»²¬ Í»½¬·±² ©·¬¸ ¿ º»³¿´» ³¿²¿¹»®ò ×² îððïô ©» -»¬¿ ¹±¿´ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ®¿¬·± ±º ²»©´§ ®»½®«·¬»¼ ½¿®»»®ó±®·»²¬»¼º»³¿´» «²·ª»®-·¬§ ¹®¿¼«¿¬»- ¿¬ íðû ±® ³±®»ô ©¸·½¸ ¸¿- -·²½»¾»»² ¿½¸·»ª»¼ ¿´³±-¬ »ª»®§ §»¿®ò ß²±¬¸»® µ»§ °±´·½§ ··²½®»¿-·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º º»³¿´» »³°´±§»»- ·² ³¿²¿¹»®·¿´Ð¿®¬ ±º ¬¸» Ì»·¶·² Ù®±«° ½±®°±®¿¬» °¸·´±-±°¸§ ·- •Û³°±©»®·²¹
Ñ«® Ð»±°´»ô¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¬¸» Ù®±«° «°¸±´¼­ ¼·ª»®­·¬§ ©·¬¸¬¸» ¿·³ ±º ®»¿´·¦·²¹ ¿² ¿°°»¿´·²¹ »³°´±§»» ¹®±«° ¬¸¿¬ ¸¿¼·ª»®-» ·²¼·ª·¼«¿´·¬§ò Ì¸·- ·- «²¼»®°·²²»¼ ¾§ ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¬¸»¿¼ª¿²½»³»²¬ ±º º»³¿´» »³°´±§»»- ·- »--»²¬·¿´ º±® »¨°¿²¼·²¹¾«-·²»-- ¹´±¾¿´´§òÕ·³·» ×©¿¬¿æ Ì¸¿¬­ ©±²¼»®º«´ò Ì»·¶·²­ »¿®´§ ·²·¬·¿¬·ª»­ º±® ¬¸»¿¼ª¿²½»³»²¬ ±º º»³¿´» »³°´±§»»- ¸¿- ²±© ¾»½±³» ±²» ±º·¬- ½±®°±®¿¬» ª¿´«»-ò É¸¿¬ ¸¿- ·¬ ¾»»² ´·µ» º±® ±¬¸»®- ¸»®»¬±¼¿§ ©¸± ¸¿ª» »¨°»®·»²½»¼ ¬¸»-» ½¸¿²¹»-áÓ·¸± Ú«¶··æ × ¶±·²»¼ ¬¸» ½±³°¿²§ ·² ïççíô ¸¿¼ ¬©± ½¸·´¼®»²¿²¼ × ¿³ ²±© ·² ¿ ³¿²¿¹»®·¿´ °±-·¬·±²ò É¸»² × ®»¬«®²»¼ ¬±-½¸»¼«´» ©¸·½¸ × º±«²¼ ¿ ¾·¬ ¸¿®¼ò Ë°±² ¬¸» ¾·®¬¸ ±º ³§-»½±²¼ ½¸·´¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»®» ©»®» -«¾-¬¿²¬·¿´ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸»»²ª·®±²³»²¬ ©·¬¸ ³¿²§ º»³¿´» »³°´±§»»- ½¿®·²¹ º±®
½¸·´¼®»² ¿²¼ × ½±«´¼ ©±®µ -¸±®¬»® ¸±«®-ò ×² º¿½¬ô × ©¿-®»·²-¬¿¬»¼ ¿º¬»® ¸¿ª·²¹ ®»¬·®»¼ ±²½» ©¸»² ³§ ¸«-¾¿²¼ ©¿´»¿ª»ò Ì¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»-» °»®·±¼-ô × ©¿- ¿--·¹²»¼ ¬± -·³·´¿®
©±®µò Ì¸·- ß°®·´ô × ©·´´ ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¿²±¬¸»® ¼»°¿®¬³»²¬©¸»®» × ©·´´ ¾» ¿ ¬»¿³ ´»¿¼»®ò Ó§ ½±²½»®² ©¿- ©¸»¬¸»® ×½±«´¼ ³¿²¿¹» »³°´±§»»- ¿- ¿ ´»¿¼»® ©·¬¸ -¸±®¬»® ©±®µ·²¹¸±«®-ô ¾«¬ ©·¬¸ ³±®» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» -·¬«¿¬·±² ¾§ ³§½±ó©±®µ»®-ô × ¬¸±«¹¸¬ × ©±«´¼ ¹·ª» ·¬ ¿ ¬®§ò × ¬¸·²µ ¬¸» ½±³°¿²§¸¿- ½¸¿²¹»¼ ¿ ´±¬òß§¿ Í¸·®±µ·æ × ¿³ ·² ½¸¿®¹» ±º -¿´»-ò É¸»² × ¶±·²»¼ ¬¸»½±³°¿²§ ·² îððìô × ©¿- ¬±´¼ ·¬ ¸¿¼ ¾»»² ¼»½¿¼»- -·²½» ¿½¿®»»®ó±®·»²¬»¼ ©±³¿² ¸¿¼ ©±®µ»¼ ·² -¿´»- ·² ¬¸» ¸»¿¼¸¿¼ ¬± ©±®µ ¸¿®¼»® ¾«¬ × ¬¸·²µ × ¿³ ¼±·²¹ ³§ ¼«¬·»- ·² ¿²¿¬«®¿´ ©¿§ ²±©òÇ¿±¸«¿ Ö·²æ × ¶±·²»¼ ¬¸» ½±³°¿²§ ·² îððçò Ì¸»®» ©»®» ³¿²§º»³¿´» »³°´±§»»­ô ¿²¼ ¾»·²¹ Ý¸·²»­»ô ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ¼·¼²¬º»»´ ­°»½·¿´·¬ ­»»³»¼ ²±®³¿´ ¬± ³»ò Ñª»® ¬¸» °¿­¬ ¬¸®»»§»¿®-ô ¬¸» ®¿¬·± ±º ²»©´§ ®»½®«·¬»¼ º±®»·¹²»®- ¸¿- ¾»»² ïðû ±®
³±®» ±º ¬¸» ¬±¬¿´ »ª»®§ §»¿® ¿²¼ ¿ Ô¿±¬·¿² ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¶±·²²»¨¬ §»¿®ò × ¿³ ¸¿°°§ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ°´¿½» ·- ¾»½±³·²¹ ³±®»¹´±¾¿´ »ª»®§ §»¿®òØ¿®«²¿ Õ«¾±¬¿æ × ¶±·²»¼ ·² îððê ©¸»² ¬¸» °±´·½§ ¸¿¼¿´®»¿¼§ ¾»»² -»¬ º±® ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ®¿¬·± ±º ²»©´§ ®»½®«·¬»¼½¿®»»®ó±®·»²¬»¼ º»³¿´» «²·ª»®-·¬§ ¹®¿¼«¿¬»- ¬± íðû ±® ³±®»ôÓÝÓ¿®·µ± Õ¿©¿¹«½¸·

Ò±®·µ± Ø·¼¿µ¿Ç¿-«¸·®± Ø¿§¿µ¿©¿ß§¿ Í¸·®±µ·Ç«µ¿µ± Õ«®±-»

Ü¿·©¿ ×²-¬·¬«¬» ±º Î»-»¿®½¸ Ô¬¼òÝ¸·»º Î»-»¿®½¸»®
Î»-»¿®½¸ Ü·ª·-·±²Ì»·¶·² Ô·³·¬»¼
Ó¿²¿¹»®
Ø«³¿² Î»-±«®½»Ð´¿²²·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬
Ü·ª»®-·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬Í»½¬·±²Ì»·¶·² Ô·³·¬»¼

Ì»·¶·² Ô·³·¬»¼
Û²¹·²»»®·²¹ Ú·¾»®Ü»°¿®¬³»²¬
Ø·¹¸ Ð»®º±®³¿²½» Ú·¾»®
Þ«-·²»-- Ë²·¬Ì»·¶·² Ô·³·¬»¼
Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»®

ÌÛ×Ö×Ò ÝÍÎ Î»°±®¬ îðïìïêÚ»¿¬«®»îÌ¸» è¬¸ Í¬¿µ»¸±´¼»® Ü·¿´±¹«»-± ¬¸»®» ©»®» ¿´®»¿¼§ ³¿²§ º»³¿´» «²·ª»®-·¬§ ¹®¿¼«¿¬»¿®±«²¼ ³»ò × ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» Ø«³¿² Î»-±«®½»- Ü»ª»´±°³»²¬Ù®±«° ¿²¼ × ¿³ ·² ½¸¿®¹» ±º °´¿²²·²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º»³°´±§»» ¬®¿·²·²¹ô -± × ¸¿ª» ³¿²§ ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± ´·-¬»² ¬±©¸¿¬ »³°´±§»»- ¸¿ª» ¬± -¿§ ¿²¼ × º»»´ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿²·²½®»¿-»¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¼·ª»®-·¬§ ¬±¼¿§ò°±·²¬- ¬± ½±³°¿²·»- ©¸»®» ©±³»² ¿®» ¸·¹¸´§ ¿½¬·ª» «-·²¹·²¼·½¿¬±®-ô ±® ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ô °®±½«®·²¹ º®±³ ½±³°¿²·»³¿²¿¹»¼ ¾§ ©±³»² ·º ¿´´ ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¬¸» -¿³»ò
Ô±±µ·²¹ ¾»§±²¼ °®±½«®»³»²¬ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¿µ»³»¿-«®»- ¬± °®±³±¬» ¬¸» ¿¼ª¿²½»³»²¬ ±º ©±³»² ¬±¹»¬¸»®
©·¬¸ »¨¬»®²¿´ -¬¿µ»¸±´¼»®-ò Ñª»®-»¿-ô ¬¸»®» ¿®» ½¿-»- ±º½±³°¿²·»- ©·¬¸ ¸·¹¸ ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ©±³»² ¿®» °®·±®·¬·¦»¼º±® °®±½«®»³»²¬ò × ¸±°» ¬¸» Ì»·¶·² Ù®±«° ½¿² °®±¹®»-- ¬± ¬¸»²»¨¬ -¬¿¹»òÕ·³·» ×©¿¬¿æ Ì¸» Ë²·¬»¼ Ò¿¬·±²­ É±³»²­ Û³°±©»®³»²¬
Ð®·²½·°´»- ¿´-± ½¿´´ º±® ´·¿·-±² ¿²¼ ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸-¬¿µ»¸±´¼»®-òÇ«µ¿µ± Õ«®±-»æ©» -¸±«´¼ ¬¿µ» ²±¬» ±º ·¬ º±® º«¬«®» ¿½¬·ª·¬·»-òÔ¿¬»²¬ ×--«»- Þ»¸·²¼ ¬¸» Í§-¬»³ ¬± Í«°°±®¬¬¸» ß¼ª¿²½»³»²¬ ±º Ú»³¿´» Û³°´±§»»Õ·³·» ×©¿¬¿æ ×²½·¼»²¬¿´´§ô ©¸·´» ·¬­ ¬®«» ¬¸¿¬ ¬¸» ³±®»¼·ª»®-·¬§ó³·²¼»¼ ¿ ½±³°¿²§ ·-ô ¬¸» ³±®» ³»¿-«®»- ¬¸»§ ©·´´©¸»² ·¬ ½±³»- ¬± ¿½¬·ª·¬·»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» °¸®¿-» •³±³³§É¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¼±²» ¬± º«®¬¸»® °®±³±¬» ¬¸» ¿¼ª¿²½»³»²¬±º º»³¿´» »³°´±§»»-áÕ·³·» ×©¿¬¿æ É¸¿¬ ¿®» ¬¸» ·--«»- ·²ª±´ª»¼ ·² º«®¬¸»®
°®±³±¬·²¹ ¬¸» ¿¼ª¿²½»³»²¬ ±º º»³¿´» »³°´±§»»-áÒ±®·µ± Ø·¼¿µ¿æ
»²½±«®¿¹·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- ±º »³°´±§»»- ©¸± ¬¿µ» ½¿®» ±º ¬¸»·®
½¸·´¼®»²ô º±-¬»®·²¹ ¿©¿®»²»-- ¿³±²¹ ³¿´» »³°´±§»»- ¿²¼®»º±®³·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ -¬§´»ò
Õ·³·» ×©¿¬¿æ Ì¸»-» ¿®» ·--«»- ½±³³±² ¬± ¿´´ ¿¼ª¿²½»¼½±³°¿²·»­ô ¿®»²¬ ¬¸»§áÓ¿®·µ± Õ¿©¿¹«½¸·æ Ì¸¿¬­ ®·¹¸¬ô ¿²¼ ±º ¬¸»­» ·­­«»­ô®»º±®³·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ -¬§´» ©±«´¼ ¾» ¬¸» ³±-¬ °®»--·²¹·--«»ò × ¬¸·²µ ¬¸» ©¸±´» ±º -±½·»¬§ -¸±«´¼ -¸¿®» ¬¸» ¿©¿®»²»-¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼ª¿²½»³»²¬ ±º º»³¿´» »³°´±§»»- ·² Ö¿°¿²»-»½±³°¿²·»­ ·­ ­¬·´´ ¬±± ´·¬¬´»ô ¬±± ´¿¬»
½±³°¿®»¼ ¬± ±¬¸»®
½±«²¬®·»- ¿²¼ ©» ³«-¬ ¿½½»´»®¿¬» ¬¸» ¿¼ª¿²½»³»²¬ ±º©±³»² º«®¬¸»® ¬± ®»ª·¬¿´·¦» ¾±¬¸ -±½·»¬§ ¿²¼ ¬¸» »½±²±³§ò°±-·¬·ª» ½±®®»´¿¬·±²- ½¿² ¾» -»»² ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®¬·½·°¿¬·±²®¿¬·± ±º ¬¸» º»³¿´» ©±®µº±®½» ¿²¼ ÙÜÐ °»® ©±®µ·²¹ ¸±«®- ¿©»´´ ¿- ¾»¬©»»² ½±®°±®¿¬» ª¿´«» ¿²¼ ¬¸» ¿¼ª¿²½»³»²¬ ±º©±³»² ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½»ò Ûª»² ·² Ö¿°¿²ô ¬¸»®» ¿®» ®»-«´¬-¸±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» -¸¿®» °»®º±®³¿²½» ±º ½±³°¿²·»- ©·¬¸º»³¿´» ¼·®»½¬±®- »¨½»´- ±² ¬¸» ÌÑÐ×Èò ×² ¿² ·²¼·½¿¬±® -¸±©·²¹¬¸» ¼»¹®»» ±º ³¿´» ¿²¼ º»³¿´» »¯«¿´·¬§ ·² ¬¸» º±«® -»½¬±®- ±º»½±²±³§ô »¼«½¿¬·±²ô °±´·¬·½- ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ±º »¿½¸ ½±«²¬®§¿²²±«²½»¼ ·² îðïí ¾§ ¬¸» É±®´¼ Û½±²±³·½ Ú±®«³ ø¸»´¼ ·²
Ü¿ª±-÷ô Ö¿°¿² ·- ±²´§ ®¿²µ»¼ ïðë¬¸ ¿³±²¹ ¿ ¬±¬¿´ ±º ïíê½±«²¬®·»- ¼»-°·¬» ¾»·²¹ ¿² ¿¼ª¿²½»¼ ½±«²¬®§ò Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¬¸¿¬ »²-«®» ¼·ª»®-·¬§ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ³±®» ¿¼¿°¬¿¾´» ¿²¼-«-¬¿·²¿¾´»ò ×¬ ³¿§ ¿´-± ¾» ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬± -«°°±®¬ ¬¸»¿¼ª¿²½»³»²¬ ±º º»³¿´» »³°´±§»»- ¿¬ -«°°´·»®- ¬¸®±«¹¸¾«-·²»-- ¼»¿´·²¹-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸»² »ª¿´«¿¬·²¹ -«°°´·»®®»¹¿®¼·²¹ °®±½«®»³»²¬ô ·¬ ³¿§ ¾» ©±®¬¸©¸·´» ¿´´±½¿¬·²¹

ïéÌÛ×Ö×Ò ÝÍÎ Î»°±®¬ îðïì-·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ±°°±®¬«²·¬·»- ¼·³·²·-¸ º±® º»³¿´»»³°´±§»»- ©¸»² ¬¸»§ ¾»½±³» ³±¬¸»®-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ³¿§-¬·´´ ¾» »³°´±§»¼ ¾§ ¿ ½±³°¿²§ô ¬¸» -½±°» ±º ©±®µ ·- -±´·³·¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿²²±¬ °´¿§ ¿² ¿½¬·ª» °¿®¬ò Ì¸»§ ³¿§ ²±¬ ¾»¬± ¾» °®±³±¬»¼ ©¸·´» ¬¿µ·²¹ ½¿®» ±º ¬¸»·® ½¸·´¼®»²ò ×²¿¼¼·¬·±²ô ª¿®·±«- -«°°±®¬ ¹·ª»² ¬± ¿² »³°´±§»» ±ª»® ¿ ´±²¹°»®·±¼ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¬¸¿¬ »³°´±§»» ¾»½±³·²¹ ±ª»®´§ ®»´·¿²¬±² ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ¿²¼ ³¿§ ©±®µ ²»¹¿¬·ª»´§ ·² ¬»®³- ±º ¹®±©¬¸¿²¼ ½¿®»»® ¼»ª»´±°³»²¬ò É¸¿¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ·- ²±¬ ¬± »¨»³°¬»³°´±§»»- º®±³ ©±®µ ¾«¬ ¬± -«°°±®¬ ¬¸»³ ¬± ©±®µ ¿- «-«¿´»ª»² ©¸»² ®»¿®·²¹ ½¸·´¼®»²ò Ì± ¿½¸·»ª» ¬¸·-ô ¬¸»®» ¿®» ¬©±·³°±®¬¿²¬ °±·²¬-æ ¬± »´·³·²¿¬» ±ª»®¬·³» ©±®µ º±® ¬¸»½±²¼·¬·±²-òÓ¿®·µ± Õ¿©¿¹«½¸·æ ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» -¬§´» ·²©¸·½¸ ©» ©±®µ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ©±³»² ¶±·²·²¹ ¬¸» ½±³°¿²§å º±®
»¨¿³°´»ô »´·³·²¿¬·²¹ ±ª»®¬·³» ±® ¿´´±©·²¹ »³°´±§»»- ¬±©±®µ ¿¬ ¸±«®- ¬¸»§ ½¸±±-» ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ®»¯«·®»¼ ©±®µ ·¼±²» °®±°»®´§ò ×º ©» ½±«´¼ ¼± ¬¸·-ô ¬¸» ½±³°¿²§ ©±«´¼ ¾» ¿³±®» °´»¿-¿²¬ °´¿½» ¬± ©±®µ ²±¬ ±²´§ º±® º»³¿´» »³°´±§»»-ô¾«¬ ¿´-± º±® º±®»·¹²»®- ¿²¼ °»±°´» ©·¬¸ ¿ ¼·-¿¾·´·¬§ò × ¬¸·²µ ¬¸¿¬´»¿ª» ¿²¼ -¸±®¬»® ©±®µ·²¹ ¸±«®- º±® ½¸·´¼ó®»¿®·²¹ º»³¿´»»³°´±§»»-ô ·¬ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» -»¬ ·² ®»´¿¬·±² ¬± -»½«®·²¹
Õ·³·» ×©¿¬¿æ ß½¬«¿´´§ô × ±²½» ¬®·»¼ ¿²¼ º¿·´»¼ ¬± »´·³·²¿¬»±ª»®¬·³»ò Ø¿´º©¿§ ³»¿-«®»- -«½¸ ¿- ®»¼«½·²¹ ±ª»®¬·³» ¾§
Ú®±³ ¬¸·- »¨°»®·»²½»ô × ©±«´¼ ´·µ» ¬± -¬®»-- ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º¿·³·²¹ ¬± ®»º±®³ ¬¸» ©±®µ·²¹ -¬§´» -± ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ±ª»®¬·³»òÇ¿-«¸·®± Ø¿§¿µ¿©¿æ Ì¸» Ø«³¿² Î»-±«®½»- Ü»ª»´±°³»²¬Ù®±«° ·- ²±© ®»ª·»©·²¹ ¿ -§-¬»³ ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»º±®³ ¬¸»ß§¿ Í¸·®±µ·æ ×² ®»¹¿®¼- ¬± ¬¸» ½¸·´¼½¿®» ´»¿ª» ¬¸¿¬ Ó-ò Ö·²©¿- ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ »¿®´·»®ô ¬¸» ·¼»¿ ±º ¬¿µ·²¹ ´»¿ª» ©¿- ¯«·¬»«²·¯«» ·² Ù»®³¿²§ ©¸»®» × ©¿- ©±®µ·²¹ò Ó§ ³¿´» Ù»®³¿²½±´´»¿¹«» ©¿- ²»¹±¬·¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °®»-·¼»²¬ ¿¾±«¬ ©±®µ·²¹¿¬ ¸±³» ²±¬ º±® ½±²-»½«¬·ª» ¼¿§-ô ¾«¬ ±²» ±® ¬©± ¼¿§- ¿©»»µò ß- ¸·- °¿®¬²»® ©¿- ¿´-± ©±®µ·²¹ô ¬¸»·® -¬§´» ©¿- ¬±¾¿´¿²½» ©±®µ·²¹ ¸±«®- -± ¬¸¿¬ ±²» ±º ¬¸»³ ©¿- ¿¬ ¸±³»ò Ì±¾»¹·² ©·¬¸ô ®»¹¿®¼´»­­ ±º ¸¿ª·²¹ ¿ ½¸·´¼ ±® ²±¬ô ¬¸»§ ¼±²
¬ ¼±¿²§ ±ª»®¬·³» ·² °®·²½·°´»ò ×¬
­ ±²´§ ¾»»² ±²» §»¿® ­·²½» ×®»¬«®²»¼ ¬± Ö¿°¿²ô ¾«¬ ¾»º±®» × µ²»© ·¬ô × ©¿- ®»¬«®²·²¹ ¬± ¬¸»º±®³»® Ö¿°¿²»-» ©±®µ·²¹ -¬§´» ·² ©¸·½¸ ·¬ ·- ²±®³¿´ ¬± ©±®µ´±²¹ ¸±«®-ò × µ»»° ¬»´´·²¹ ³§-»´º ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ ®·¹¸¬òÓ¿®·µ± Õ¿©¿¹«½¸·æ ×² ¿² »®¿ ·² ©¸·½¸ ¼±«¾´»ó·²½±³»¸±«-»¸±´¼- »¨½»»¼ ¸±«-»¸±´¼- ©·¬¸ º«´´ó¬·³» ¸±³»³¿µ»®-ô ×¬¸·²µ ½±²¬·²«·²¹ ¬± ©±®µ ·² ¬¸» -¿³» -¬§´» ¿- ¼«®·²¹ ¬¸» ¸·¹¸»½±²±³·½ ¹®±©¬¸ °»®·±¼ ©·¬¸ ´±²¹ ©±®µ·²¹ ¸±«®-ô »¬½òô ·- ¿´-±²»¹¿¬·ª» º±® ³¿´»-ò ×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ ¾¿-» -± ¬¸¿¬°»±°´» ©·¬¸ ¼·ª»®-» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿²¼ »¨°»®·»²½» ½¿² ©±®µ°±-·¬·ª»´§ ¬±¹»¬¸»®ò
Õ·³·» ×©¿¬¿æ ß- °¿®¬ ±º ½®»¿¬·²¹ -«½¸ ¿² »²ª·®±²³»²¬ô × ¸¿ª»¾»»² -«¹¹»-¬·²¹ ¬¸¿¬ »³°´±§»»- ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º¸±«®´§ °»®º±®³¿²½»ò ×º ©» ¼·¼ ¬¸·-ô ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º º»³¿´»»³°´±§»»- ©·¬¸ ¬·³» ½±²-¬®¿·²¬- º±® ½¸·´¼½¿®» ±® ²«®-·²¹ ½¿®»©±«´¼ ¾»½±³» ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸»®òØ¿®«²¿ Õ«¾±¬¿æ ×º ¬¸» °»®º±®³¿²½» ·- ¬¸» -¿³» º±®
¬¸±-» ©¸± -¬¿§ º±® ¿ -¸±®¬ ¬·³»ô ¬¸» ´¿¬¬»® -¸±«´¼ ¾»»²¬®«-¬»¼ ©·¬¸ ©±®µò × ©¿²¬ ¬¸» ½±³°¿²§ ¬± ½¸¿²¹» ¬±¾»½±³» ¬¸¿¬ µ·²¼ ±º ½±³°¿²§òÇ¿±¸«¿ Ö·²æ ×² ³§ ©±®µ°´¿½»ô × ¸¿ª» ¿ -»²·±® ©¸± ¸¿- ¬¸®»»½¸·´¼®»²ò Í¸» ©±®µ- -¸±®¬»® ¸±«®- ¾«¬ -¸» ©±®µ- ¸¿®¼ ¿²¼°»®º±®³- ¸»® ¼«¬·»- ª»®§ ©»´´ò × ¬¸·²µ -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ¿¼ª¿²½»³»²¬
Ç¿-«¸·®± Ø¿§¿µ¿©¿æ Ì± ·²½®»¿-» °®±¼«½¬·ª·¬§ ©·¬¸·² ¿´·³·¬»¼ ¬·³»º®¿³»ô ©» ¿®» ²±© ¼·-½«--·²¹ ¸±© ¬± ³·²·³·¦»

Ì±©¿®¼- Ì®«» Ü·ª»®-·¬§
Ç«µ¿µ± Õ«®±-»æ Ó-ò Ö·²ô ·- ¬¸» ¿¼ª¿²½»³»²¬ ±º º»³¿´»-«°»®·±®-ò ×¬ ·- ²±¬ ®»¿´·-¬·½ ¬± »¨°»½¬ °»±°´» ¬± ¼± ¬¸» -¿³»©±®µ´±¿¼ ·² ®»¼«½»¼ ©±®µ·²¹ ¸±«®-ô -± ©» ¿®» ¿·³·²¹ ¬±»´·³·²¿¬» ±ª»®¬·³» ¿²¼ ®»¼«½» °¸§-·½¿´ -¬®¿·² ·²-¬»¿¼òÇ¿±¸«¿ Ö·²æ É»´´ô ³¿²§ ©±³»² ·² Ý¸·²¿ ¸±´¼ ·³°±®¬¿²¬°±-·¬·±²-ô -± × ©¿- ®¿¬¸»® -«®°®·-»¼ ¬± ´»¿®² ¬¸¿¬ ½¸·´¼½¿®» ´»¿ª»¬¿µ»² ¾§ ³¿´» »³°´±§»»- ¸¿- ¾»½±³» ¿ ³¿¬¬»® ±º ½±²½»®² ·²¬»®³- ±º -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ¿¼ª¿²½»³»²¬ ±º º»³¿´» »³°´±§»»-òÓ¿®·µ± Õ¿©¿¹«½¸·æ Ì¸» ·³¿¹» ±º ´»¿¼»®- ³«-¬ ¿´-± ¾»²±®³¿´ º±® ¬¸»®» ¬± ¾» ¿ º»³¿´» ³¿²¿¹»®ò ×² ¬¸» °¿-¬ ·²
Ö¿°¿²»­» ­±½·»¬§ô ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ³¿²§ º±´´±© ³»¬§°»´»¿¼»®­ô ¾«¬ × ¬¸·²µ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¹±±¼ ·º ¬¸»®» ©»®» ¿´­± ´»¬
­¼± ·¬ ¬±¹»¬¸»®¬§°» ´»¿¼»®­ ©¸± «²·º§ ©¸¿¬ »ª»®§±²» ·­º»»´·²¹ ·²¬± ±²» ¼·®»½¬·±²òÒ±®·µ± Ø·¼¿µ¿æ Ì¸» °±´·½§ ±º ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ®¿¬·± ±º ²»©´§®»½®«·¬»¼ ½¿®»»®ó±®·»²¬»¼ º»³¿´» «²·ª»®-·¬§ ¹®¿¼«¿¬»- ¿¬ íðû±® ³±®» ´»¿¼- ¬± ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º º»³¿´»¿¾±«¬ ½¸¿²¹»ò Ì¸¿¬­ ©¸§ × ¬¸·²µ ·¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸»¿½¬«¿´ ²«³¾»® ±º ©±³»²òÇ«µ¿µ± Õ«®±-»æ Ó-ò Í¸·®±µ·ô §±« ¸¿ª» »¨°»®·»²½» ©±®µ·²¹§±« ®»¬«®²»¼ ¬± Ö¿°¿²áÌÛ×Ö×Ò ÝÍÎ Î»°±®¬ îðïìïèÚ»¿¬«®»îÌ¸» è¬¸ Í¬¿µ»¸±´¼»® Ü·¿´±¹«»

Õ·³·» ×©¿¬¿æ × -»»ò Ì»·¶·² ·- ½®»¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-³- ¬± ®»¼«½»©±®µ´±¿¼ò ×¬­ ½»®¬¿·²´§ ¬®«» ¬¸¿¬ ·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½» ©±®µ»¨½»°¬ -»´»½¬·±² ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸·- ·--«»³«-¬ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ¾§ ¿´´ ´»ª»´- ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·²½´«¼·²¹³¿²¿¹»³»²¬ò Ì¸»®» ·-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ¸±© ¬±°®±¼«½» ¬¸» -¿³» ®»-«´¬- ©·¬¸ ´»-- ´¿¾±®ò Ì¸·- ·²ª±´ª»- ³¿²§·--«»- -«½¸ ¿- ©¸»¬¸»® ¼»½·-·±²- ½¿² ¾» ³¿¼» ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´·² ¬¸» ©¿§ ¿¹»²¼¿- ¿®» ¼»½·¼»¼ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- ¿®» °®»°¿®»¼òÌ¸¿¬ ­¿·¼ô ×
³ ­«®» Ì»·¶·² ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ±ª»®½±³» ¬¸»­» ·­­«»­ò¬¸» ©¿§ ±º ¬¸·²µ·²¹ ±º »¿½¸ ¿²¼ »ª»®§ »³°´±§»» ¿²¼ ¸·-ñ¸»®
©±®µ°´¿½»ô ¿- ©»´´ ¿- ¬± «-» ·²¹»²«·¬§ ¬± °®±³±¬» ¼·ª»®-·¬§ ¿¬¸» Ù®±«° ¾»½±³»- ³±®» ¿²¼ ³±®» ¹´±¾¿´ò × ¬¸·²µ ¿½±³°¿²§ ©·¬¸ ¼·ª»®-·¬§ ·- ª»®§ ¿°°»¿´·²¹ô ¿²¼ × ¸±°» ¬¸¿¬ ¬¸·¿-°»½¬ ©·´´ °®±¹®»-- º«®¬¸»®òÓ¿®·µ± Õ¿©¿¹«½¸·æ Ü·ª»®-·¬§ ·- ²±¬ ¿¾±«¬ ¼®¿©·²¹ ¿ ´·²»¾»¬©»»² ¾´¿½µ ¿²¼ ©¸·¬»ò Î¿¬¸»®ô ·¬ ·- ¿¾±«¬ ¸±© ¬± º±-¬»®
·²¼»°»²¼»²¬ ·²¼·ª·¼«¿´- ©·¬¸ ¿ ¹±±¼ ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸»¬¸®»» ®±´»- ±º »³°´±§»»ô º¿³·´§ ³»³¾»® ¿²¼ ½·¬·¦»²ò × ©±«´¼®»¿´´§ ´·µ» ¬¸» Ì»·¶·² Ù®±«° ¬± ¿·³ º±® ¬¸¿¬ ®»¿´³ò

Ì¿µ·²¹ Ñ²» Í¬»° Ú±®©¿®¼ ·² Ê¿´«·²¹ Ü·ª»®-» ×²¼·ª·¼«¿´·¬§Ç«µ¿µ± Õ«®±-»æ Ô¿-¬´§ô × ©±«´¼ ´·µ» §±« ¿´´ ¬± ½±³³»²¬ª·-·±²òÒ±®·µ± Ø·¼¿µ¿æ Ì¸» ¼·ª»®-·¬§ °®±³±¬·±² ³»¿-«®»- ±º ¬¸»Ì»·¶·² Ù®±«° -¬¿®¬»¼ ©·¬¸ ¿ ³±ª» º±® ¬¸» ¿¼ª¿²½»³»²¬ ±ºº»³¿´» »³°´±§»»-ô ¾«¬ × ¬¸·²µ ¬®«» ¼·ª»®-·¬§ ·- ¬± ª¿´«» ¬¸»¾»¬©»»² ³»² ¿²¼ ©±³»²ô «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ ª¿´«» ´·»- ·² -«½¸°±¬»²¬·¿´ò × ¿´-± ¬¸·²µ ©» ²»»¼ ¬± ®»ª·»© ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º¬®¿·²·²¹ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¼·ª»®-·¬§òØ¿®«²¿ Õ«¾±¬¿æ Ú±® ³»ô ¬¸·- ¼·¿´±¹«» «²¼»®´·²»¼ ¬¸»·³°±®¬¿²½» ±º ¾®±¿¼»²·²¹ ³§ ª·»©- ¬± ¿½½»°¬ ¼·ª»®-»·²¼·ª·¼«¿´·¬§ò × ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¹± ±«¬ ±² ³§ ±©² ¿½½±®¼ ¿²¼½®»¿¬» ¿² »¨¬»®²¿´ ²»¬©±®µ ¬± ¾®±¿¼»² ³§ ª·»©-òß§¿ Í¸·®±µ·æ × ¬¸·²µ ·¬ ©±«´¼ ¾» ²·½» ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¹®±© ¾§-¸¿®·²¹ ª¿´«»- ©·¬¸ ¼·ª»®-» °»±°´»ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»®
¬¸»§ ¿®» ³»²ô ©±³»²ô Ö¿°¿²»-» ±® º±®»·¹²»®-ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô
× ©±«´¼ ´·µ» ¬± µ»»° ±² ¿¾-±®¾·²¹ ³¿²§ ¬¸·²¹-òÇ¿±¸«¿ Ö·²æ Þ»½¿«-» ¬¸» Ì»·¶·² Ù®±«° ·- »¨°¿²¼·²¹ ·¬¾«-·²»--»- ¹´±¾¿´´§ô × ¬¸·²µ ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¿´©¿§- ¸¿ª» ¬¸»®»¹·±²- ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» ±°·²·±²- ±º ´±½¿´ »³°´±§»»±ª»®-»¿-òÓ·¸± Ú«¶··æïçÌÛ×Ö×Ò ÝÍÎ Î»°±®¬ îðïìÕ·³·» ×©¿¬¿æ É¸»² -±³»±²» ¶±·²- ¿ ½±³°¿²§ô ¼·ª»®-·¬§ ·º±-¬»®»¼ ¿¬ ©±®µ ¬¸®±«¹¸ ª¿®·±«- ¼«¬·»-ò Þ«¬ × ¬¸·²µ ¬®«»¼·ª»®­·¬§ ½±³»­ ¿¾±«¬ ·² °»±°´»­ ·²¼·ª·¼«¿´ ´·ª»­ ±«¬­·¼» ¬¸»½±³°¿²§ò Ü·ª»®-·¬§ ·- ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »¨°»®·»²½»- ±º »¿½¸ ¿²¼¿²¼ ¬¸»² -¬«¼§·²¹ ©·¬¸ »²¬¸«-·¿-³ ±® °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² -±½·¿´½±²¬®·¾«¬·±² ¿½¬·ª·¬·»-òÇ¿-«¸·®± Ø¿§¿µ¿©¿æ É» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ½±²-·¼»® ¸±© ¬±-«°°±®¬ »ª»®§ Ì»·¶·² Ù®±«° »³°´±§»» ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¸·-ñ¸»®
½¿°¿¾·´·¬·»- ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´·¬§òÇ«µ¿µ± Õ«®±-»æ × ©±«´¼ ´·µ» º±® «- ¬± ¾» ¿ ½±³°¿²§ ·²©¸·½¸ ¼·ª»®­» °±­­·¾·´·¬·»­ ½¿² ½¸»³·½¿´´§ ®»¿½¬©·¬¸ »¿½¸±¬¸»® ¬± °®±¼«½» -±³»¬¸·²¹ ¾»¬¬»®ò Ì¸¿²µ §±« ª»®§ ³«½¸ º±®
§±«® °¿®¬·½·°¿¬·±² ¬±¼¿§òÐ®±³±¬·²¹ Ü·ª»®-·¬§ ¿- ¿ Ó¿²¿¹»³»²¬ Í¬®¿¬»¹§

ß·³·²¹ ¬± Î»¿´·¦» ¿² ß°°»¿´·²¹ Û³°´±§»» Ù®±«° ©·¬¸ Ü·ª»®-» ×²¼·ª·¼«¿´·¬§
×² °®±³±¬·²¹ ¹´±¾¿´ ¾«-·²»-- ¿½¬·ª·¬·»-ô ·¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬± ½®»¿¬» ¿-¬®±²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ´»ª»®¿¹·²¹ ¸«³¿² ®»-±«®½»- ©·¬¸ ¼·ª»®-·¬§·² ¬»®³- ±º ²¿¬·±²¿´·¬§ô ®¿½»ô ¹»²¼»®ô -»²-» ±º ª¿´«»ô ·¼»¿-ô»¨°»®·»²½»ô »¬½ò Ì¸» Ì»·¶·² Ù®±«° «°¸±´¼- °¿®¬ ±º ·¬- ½±®°±®¿¬»°¸·´±­±°¸§ô Û³°±©»®·²¹ Ñ«® Ð»±°´»ô¾¿­»¼ ±² ¬¸» ½±²½»°¬ ¬¸¿¬»ª»®§ -·²¹´» »³°´±§»» ·- ¬¸» «´¬·³¿¬» ³¿²¿¹»³»²¬ ®»-±«®½»òÌ¸» Ì»·¶·² Ù®±«° -¬¿®¬»¼ °®±³±¬·±² ±º ¼·ª»®-·¬§ ·² ïççç ¿²¼¸¿- -·²½» º±½«-»¼ ±² °®»°¿®·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ -§-¬»³ ¿²¼»²ª·®±²³»²¬ ¬± »²¿¾´» »³°´±§»»- ¬± º«´´§ ®»¿½¸ ¬¸»·® °±¬»²¬·¿´©¸·´» º»»´·²¹ ³±¬·ª¿¬»¼ ¬± ©±®µò ß¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ©» ¸¿ª» ¿´-±¬¿µ»² ³»¿-«®»- ¬± ®¿·-» ¿©¿®»²»-- ¿¾±«¬ ¼·ª»®-·¬§ò Ì± ®»º±®³¬¸» ¸«³¿² ®»-±«®½»- °±®¬º±´·± ·² ¬¸» ³»¼·«³ó ¬± ´±²¹ó¬»®³³¿²¿¹»³»²¬ ª·­·±² ÝØßÒÙÛ º±® îðïêô¬¸» Ì»·¶·² Ù®±«° ·­°®±³±¬·²¹ ¼·ª»®-·¬§ ·² ®»½®«·¬³»²¬ñ¼·-½±ª»®§ô º¿-¬»®
¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ -«·¬¿¾´» ¹´±¾¿´ °´¿½»³»²¬- ±º ¸«³¿²®»-±«®½»-ò É·¬¸ ¼·ª»®-·¬§ ±º ¸«³¿² ®»-±«®½»- ¿- ¿ ¼®·ª·²¹ º±®½»º±® »²¸¿²½·²¹ ½±³°»¬·¬·ª»²»--ô ¬¸» Ù®±«° ©·´´ ½±²¬·²«» ·¬-

ïççç

îððî

îðïì

Í¬¿®¬»¼ Ú»³¿´»
Û³°´±§»»
ß¼ª¿²½»³»²¬
Ý±³³·¬¬»»

Ð«¾´·-¸»¼Í»´»½¬»¼ º±® ¬¸» Ü·ª»®-·¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Í»´»½¬·±² ïðð¾§ ¬¸» Ó·²·-¬®§ ±º Û½±²±³§ô Ì®¿¼» ¿²¼ ×²¼«-¬®§ô Ö¿°¿²¬±¹»¬¸»®
¼·ª»®-·¬§ ¸¿²¼¾±±µ¢ïççç îððð-

îðïð-

îððð

îððé

îðïð

îðïí

Û-¬¿¾´·-¸»¼ Ú»³¿´» Û³°´±§»»ß¼ª¿²½»³»²¬ Í»½¬·±²

Î»²¿³»¼ Ú»³¿´» Û³°´±§»»ß¼ª¿²½»³»²¬ Í»½¬·±² ¿¬¸» Ü·ª»®-·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬Í»½¬·±²

Û¨°¿²¼»¼ ¬¸» ²«®-·²¹½¿®» ´»¿ª» °»®·±¼¬± ¬©± §»¿®øéíð ¼¿§-÷

×²¬®±¼«½»¼ ¸±«®´§ó¾¿-»¼ ¿²²«¿´´»¿ª» -§-¬»³

îððï×²¬®±¼«½»¼ ½¸·´¼½¿®» -«°°±®¬ °¿½µ¿¹»
Í»¬ ¹±¿´ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ®¿¬·± ±º ²»©´§®»½®«·¬»¼ º»³¿´» «²·ª»®-·¬§ ¹®¿¼«¿¬»¿¬ íðû ±® ³±®»×²¬®±¼«½»¼ ±º Ø»´´±óß¹¿·² ®»ó»³°´±§³»²¬ -§-¬»³

îðïî
îððè

Í¬¿®¬»¼ ¬¸» Û³°±©»®
É±³»² ß¼ª¿²½»³»²¬°®±¹®¿³ øÛÉß÷

×²¬®±¼«½»¼ ¿ ©±®µó¿¬ó¸±³» -§-¬»³

Ú«¬«®» ±¾¶»½¬·ª»-îððí­ ×²¬»²-·ª»Í¬¿®¬»¼ É±³»²Ü»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³ øÉ×ÒÜ÷
Î»½»·ª»¼ ß©¿®¼ º±® ¬¸» Ð®±³±¬·±² ±ºÙ»²¼»® Û¯«¿´·¬§ º±® îððí º®±³ ¬¸» Ó·²·-¬»®
±º Ø»¿´¬¸ô Ô¿¾±® ¿²¼ É»´º¿®»ô Ö¿°¿²

Ð®±³±¬» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬±©¿®¼- ¬¸±-» ¼±·²¹ ²«®-·²¹ ½¿®»
×²½®»¿-» ³¿´» »³°´±§»»- ©¸± ¬¿µ» ½¸·´¼½¿®» ´»¿ª»Î¿·-» ¿©¿®»²»-- ¿¾±«¬ ¼·ª»®-·¬§

Ð«¾´·½¿¬·±² ±º ¬±¹»¬¸»®Ü·ª»®­·¬§ Ø¿²¼¾±±µÍ»´»½¬»¼ º±® ¬¸» Ü·ª»®-·¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Í»´»½¬·±² ïðð ¾§ Ó·²·-¬®§ ±ºÛ½±²±³§ô Ì®¿¼» ¿²¼ ×²¼«-¬®§

Û²´·¹¸¬»² Û³°´±§»»- ©·¬¸ Ê¿®·±«- Ü·ª»®-·¬§ ×²·¬·¿¬·ª»-Ø·¹¸ Ûª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» Ð®±¶»½¬ Ô»¼ ¾§ ¿ Ú»³¿´» Û³°´±§»»Ì¸» Ì»·¶·² Ù®±«° °«¾´·-¸»- ¿ °«¾´·½ ®»´¿¬·±²- ³¿¹¿¦·²» ½¿´´»¼
¬±¹»¬¸»®»ª»®§ §»¿® ¬± ®»°±®¬ ¬¸» ´¿¬»­¬ ²»©­ ±² ·¬­ ¸«³¿²®»-±«®½»- °±®¬º±´·±ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ª¿®·±«- ³»--¿¹»- º®±³»¨¬»®²¿´ »¨°»®¬- ¿²¼ ·²¬»®ª·»©- ©·¬¸ »³°´±§»»- ·²½´«¼·²¹

×² Ó¿®½¸ îðïìô Ì»·¶·² Ô·³·¬»¼ ©¿- -»´»½¬»¼ º±® ¬¸» Ü·ª»®-·¬§
Ó¿²¿¹»³»²¬ Í»´»½¬·±² ïðð ¾§ ¬¸» Ó·²·-¬®§ ±º Û½±²±³§ô Ì®¿¼»¿²¼ ×²¼«-¬®§ô Ö¿°¿²ô ¿- ±²» ±º ¬¸» ½±³°¿²·»- «¬·´·¦·²¹ ¿ ©·¼»ª¿®·»¬§ ±º ¸«³¿² ®»-±«®½»- ¬± º±-¬»® ·²²±ª¿¬·±²òÌ¸» ­»´»½¬·±² ¬¸·­ ¬·³» ©¿­ º±® ¬¸» Ì»·¶·² Ù®±«°­ ·²·¬·¿¬·ª»­º±® ¬¸» º¿½·´·¬¿¬·±² ±º ¼·ª»®-·¬§ ·² ¿ ½±³°¿²§ó©·¼»½®±--ó±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ °®±¶»½¬ ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ ¶±·²¬´§ ©·¬¸ Ò·¬±®·
Ý±òô Ô¬¼ò Ö«¼¹»- ¸·¹¸´§ »ª¿´«¿¬»¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿ º»³¿´»»³°´±§»» ¬±±µ ¬¸» ´»¿¼ ·² »²¹¿¹·²¹ ·² ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ²»©
¾«-·²»-- ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²»© °®±¼«½¬- ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ·²©¸·½¸ ¬¸» °®±¶»½¬ ¾»½¿³» ¿³±¼»´ ½¿-» º±® ¬®¿²-º±®³·²¹¾«-·²»-- ¬± ½±³°¿²§ó©·¼»½®±--ó±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¾«-·²»-³±¼»´ò Û²½±«®¿¹»¼ ¾§ ¬¸·»ª¿´«¿¬·±²ô ©» ¿®» ©±®µ·²¹ ¬±º«®¬¸»® °®±³±¬» ¼·ª»®-·¬§òß©¿®¼- ½»®»³±²§®±«²¼ó¬¿¾´» »³°´±§»» ¼·-½«--·±²- ¿¾±«¬ ¼·ª»®-·¬§ò ×² ¬¸·- ©¿§ô©¸·´» ½±²-·¼»®·²¹ ¸±© ©» ½¿² -«°°±®¬ ¼·ª»®-» »³°´±§»»¿½¬·ª·¬·»-ô ©» ½±³³«²·½¿¬» ·²º±®³¿¬·±² «-»º«´ º±® ®¿·-·²¹¿©¿®»²»-- ±º »³°´±§»»-òÌ¸» ß°®·´ îðïì ·--«» ½¿®®·»¼ ¿² ·²¬»®ª·»© ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ »¨°»®¬¬·¬´»¼ Ü±ó·¬ó§±«®­»´º ´·º» ½¿®»»® °´¿²²·²¹
º®±³ ¬¸» ª·»©°±·²¬±º ½¿®»»® ¼»-·¹² ¿- ©»´´ ¿- ¿² ¿®¬·½´» ¾¿-»¼ ±² ¿ ®±«²¼ó¬¿¾´»¬¿´µ ¾»¬©»»² º±®»·¹² ²¿¬·±²¿´- ©±®µ·²¹ ·² Ö¿°¿² ©·¬¸ ¬¸»½±²½»°¬ ±º ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ¼·ª»®-·¬§ º®±³ ¹´±¾¿´ °»®-°»½¬·ª»òÌÛ×Ö×Ò ÝÍÎ Î»°±®¬ îðïìîð