土 地 総 合 研 究 2009 年秋号

35【 寄 稿 】

  
１ 序

興の可能性を探るために岩見沢市の観光をめぐる現時点にお 平成  年（ 年） 月  日に韓国から国宝や重要無形ける諸状況を分析してみる。

文化財に指定されている演奏者を含む  人の舞踊団を招致



して岩見沢市の市をあげての支援のもとに岩見沢市観光協会

岩見沢市の諸次元

が主催して“韓国舞踊 日本公演  岩見沢”が開催された。
 岩見沢市の諸次元は次の通りである。
 岩見沢市は北海道中央部にある市で空知支庁の所在地。札幌市の東北東に  弱のところに位置し、 年には栗沢町及び北村を編入合併した。近年は札幌市のベッドタウンとなっている。南幌市、江別市、美唄市、三笠市、夕張市などと境界を接している。
 市域面積は 、総人口は  人、人口密度は 人、財政力指数は 、経常収支比率は 、ラスパイレス指数は  である。明治の頃に山口県、鳥取県ほか 県からの士族の集団移住が行われている。
 昔は 石炭の鉄道輸送の結節点として繁栄（ 年東北以北最大の操車場完成、 年に廃止）しており、空知支庁が岩見沢に設置されている。かつて、万字炭鉱、美流渡炭鉱が公演のポスター

あったが、現在は廃坑となっている。ばんえい競馬が 

年まで行われていた。

 岩見沢市としては、これを契機に日韓両国の文化交流や相 人口はわずかではあるが減少傾向にあり、国道  号線沿い互理解の推進を図るとともに、本公演が韓国からの旅行者のに郊外商業施設の出店が目立つが、一方岩見沢駅前の中心市岩見沢市への誘致のきっかけともなり、今後の観光振興の推街地の空洞化が顕著である。

進の可能性を探るために  日には、岩見沢市観光協会の主催

 北海道でも有数の豪雪地帯（ シーズンで  メートル近いで韓国舞踊岩見沢公演記念シンポジウム「新たな観光の可能降雪量）であり、気温最高  度、最低－ 度である。

性を探る」が開催された。

 米、タマネギ、白菜、大豆等の産地であり。
水稲収穫量 

 今回の公演及びシンポジウムの企画・立案を私が顧問をしｔ、水稲作付面積  は道内一（いずれも  年数値）ている会社が引き受けたので、私が観光振興の専門家としてとなっている

現地に赴き、必要な資料を収集し、現地調査を踏まえて岩見 市内には豊かな自然と憩いの場（あやめ公園、利根別原生沢市の観光振興方策について検討することになった。

林等）が多く、【利根別川千本サクラ並木】は平成  年度郷土賞大賞を受賞している。

２ 

 市の木はコブシ、市の花はバラ、市の鳥は鳩である。

 岩見沢市をこれまで訪れたことはなかったので、観光振興、

 岩見沢市の姉妹都市は、海外はアイダホ州ポカテロ市、オ特に外国人旅行者の誘致による交流人口の増大による地域振レゴン州キャンピー市及び黒竜江省阿城市玉泉鎮であり、国36

土 地 総 合 研 究 2009 年秋号

内は山梨県南アルプス市及び富山県砺波市である。

菓子工房カゼ・ハナ・ソラ」、「天狗まんじゅう（カフェ、 教育施設としては、大学は北海道教育大学岩見沢校があり、和菓子）」、「喫茶ダック」、「ブールミッシュ（パン）」、芸術とスポーツに特化して  学年  名が在学している。岩

「モンパリ（パン、ケーキ）」及び「オムライス屋さん・喫

見沢の駅前商店街を視察していた際に本学の学生が閉鎖店舗茶・タッチ」であった。のシャッターに絵を描いている場に出くわしている。

 北海道らしく、ラーメン店が多いのが目につく。寿司屋、

 駒沢大学付属岩見沢高校は野球の強豪校として知られ、全うどん・そば店、焼き鳥屋、洋菓子屋、和菓子屋、パン屋、校で生徒  名の内  名が野球部員となっており、現在の頽喫茶店、とんかつ、カレーと一通りそろっているが、ジンギ勢をどう盛り返すかが課題となっている。

スカンの店が全く載っていない。実際に街を歩いてみても料 岩見沢農業高校は事項で製造した農産品、酪農品を一般に亭らしき建物はあったが営業している気配はうかがわれず、も販売しており、好評を博している。

バラエティに乏しい感じであった。

 陸上自衛隊岩見沢駐屯地は陶芸窯、スキー場等があり、施 土地の人に聞いたら、ジンギスカンは岩見沢市においては設の一般開放も行っている。工作部隊なので海外派遣にも参行催事の際に羊肉を購入して各家庭で調理するので、専門店加している。

は必ずしも必要とされていないということであった。

アクセスイベント 岩見沢には鉄道の特急、急行が全て停車し、高速道路も整 イベントは多種多様なものがあり、伝統的なお祭りも盛ん備されていて主用空港から至便の街となっている。のようである。「いわみざわ彩花まつり（ 月）」、「きた ちなみに、むら田舎フェスティバル（ 月）」、「くりさわ農業まつり

千歳空港とは  特急又は高速バス利用で１時間

（８月）」、「ふるさと百餅祭り（ 月）」、「いわみざわ

札幌市とは  特急で  分間、高速バス利用で  分

情熱フェスティバル（ 月）、「 ドカ雪まつり

函館市とは札幌乗継で  特急で  時間  分から  分（ 月）」、「岩見沢春まつり、秋まつり」、「ウォーキン

旭川市とは  特急又は高速道路利用で  時間

グ・フル・ハーフマラソン大会」、「全道玉入れ選手権」、となっている。

「サケの稚魚放流壮行会（幾春別川）」、「文化財めぐり・

歴史の道を訪ねて」、「岩見沢雅樂会」、「砺波獅子舞」、

宿泊施設「合唱大会」、「交響詩“岩見沢”」などが紹介されていた。

 岩見沢市の宿泊施設の整備は質量ともに立ち遅れている。

しかし、「岩見沢雅樂会」や「砺波獅子舞」のように土地のこのままでは海外旅行者を含めて岩見沢市を訪れる観光客の人に聞いてもあまり存在が認識されていないものもあった。

宿泊は札幌ということにならざるを得ず、観光客からあげる

ことができる収益には自ずから限界があることになる。

観光資源 ビジネスホテルとしてはウィークリーマンション・シべー 観光案内を当たったら、「ふるさと毛陽（スパ・イン・メル、センチュリーホテル、ホテルニューオイカワ、ホテルニープルロッジ、フルーツランド）」、「美流渡アートパーク」、ューカワチュウなどがある。

「いわみざわ北村温泉施設」、「北海道グリーンランドホワ

 ビジネスホテルより水準が高いホテルは、三井グリーンライトパーク」、「萩の山市民スキー場」、「利根別自然公園

ンドホテル・サンプラザ（ 室、 円から）、メープル（大正池）」、「利根別川千本サクラ並木」、「利根別原生ロッジ（ 室）等ごく限定されている。

林」、「岩見沢公園バラ園」、「幾春別川（サケの放流）」

 いわゆる駅前旅館に該当するものとしては秋田屋旅館ほか「岩見沢駅舎（駅舎のファサードを出資者の刻印のあるレン 軒がある。

ガ  個により作成、レール利用の正面の窓枠作成、廃レ

ールを活用したオブジェが駅構内の壁面に飾られている）
」
、

飲食

「 レールセンター」、「旧操車場跡地（トラス橋、ターン いろいろ調べたが、岩見沢を訪れた旅行者が是非足を運びテーブル）」、「栗沢クライン・ガルテン」、「宝水ワイナ

たいという気になるような評判の高い飲食店は見当たらなかリー」等が観光資源としては紹介されていた。

った。そこでインターネットを探したら、岩見沢市の「食べ これらの観光資源の幾つかは現地で実際に視察しているのログ・ベスト 」が見つかった。ベスト  に上がっているで、その評価は別途紹介することとしたい。

店は、「清寿司」、「稚内花いちもんめ岩見沢店（回転寿司）」、

「手打ちそば福松」、「小もろそば店」、「仙龍（ラ－メン）」、

土産品

「ラ－メン専家羅妃炎総本店」、「春日食堂（ラーメン）」、

 土産品としては観光案内では多種多様なものが取り上げら「かまだ屋大和店（そば、うどん、ラーメン）」、「麺屋七れている。

彩（ラーメン）」、「らい久本店（ラーメン）」、「焼き鳥 菓子類としては、「バームクーヘン・めーぷるの樹（赤い三船」、「未来亭（かつどん、カレー）」、「イタリア居酒リボン）」、「天狗まんじゅう（てんぐ饅頭本舗）」、「ゆ屋オステリアみなみ」、「赤いリボン（ケーキ）」、「焼きあみ（ふじりん菓子舗）」、「サッポロビールチョコレート

土 地 総 合 研 究 2009 年秋号

37（メルシー）」等が取り上げられている。

 「利根別自然公園（大正池）」は森林散策に適している。

 農水産物としては、「ＪＡいわみざわ情熱米」、「サクラこのような自然が市域の中に存在しているのが岩見沢市の特ンボ、ブルーベリー、リンゴ、ナシ（東井果樹園）」、「ジ徴かもしれない。

ャガイモ、タマネギ、ニンジン（狩野自然農園、矢尾農場）」、

 「岩見沢公園バラ園、展望台、パークゴルフ等」はやはり「ハッピーベリー（濱本農場）」、「りんごジュース（岩見市域の中にあり、かなりの資金を費やして整備している。特沢果実加工組合）」、「岩見沢農業高校製造品」、「スモーにバラ園はスケールの大きな素晴らしい施設であるが、季節クサーモン（市川燻製屋本舗）」、「秋鮭山漬け＆甘口筋子がやや遅かったせいもあってか、咲き誇るバラを楽しめる状（河口屋）」、「いわみざわキジラーメン（ＪＡいわみざわ）」、

況ではなったのは残念であった。展望台は上から岩見沢市を「漬物（白菜）」、「手作り三升漬け（お茶の水農産加工所）」一望できるものであったが、全て木造であるので維持管理に等が紹介されていた。

経費がかかることが懸念される。

 酒類は、「純米大吟醸‘ゆあみさわ’（ＪＡいわみざわ）」、

 「宝水ワイナリー」はこじんまりとして施設で良質のワイ「宝水ワイン（宝水ワイナリー）」、「岩見沢ワイン（ＪＡンを製造しており、周辺の葡萄畑とともに一幅の絵を構成しいわみざわ）」、「カボチャ焼酎‘南粋’」（いわみざわ農ていた。

業協同組合）」等が紹介されていたが、「純米大吟醸（ゆあ 「岩見沢駅」は、レンガ造りの全館エアコンディション可みさわ）」及び「宝水ワイン」は十分にお土産になりうる水

能な新設されたばかりの駅舎である。正面のファサドのレン準のものであった。

ガは寄付者の刻印入りのレンガが張り巡らされている。

 焼き物としては、「こぶ志焼（こぶ志陶園）」がお土産と 「 レールセンター」は現在  の事務所として使用されされていた。ているので、内部の見学はできなかったが、レンガ造りの建

物はかつて鉄道線路を造っていた施設であり、ヘリテージと３ して活用できると思われる。

 岩見沢市においては中心市街地にあるホテルに宿泊した。

 「旧操車場跡」は現在は雑草の生い茂るまま放置されてい 滞在した  日から  日の間は、中心市街地を視察し、岩るが、駅裏（市域の西北部）にある広大な敷地は町興しや観見沢駅前の商店街の疲弊が進みつつあることを実感させられ光振興のために活用しうるものである

た。

「幾春別川」は駅裏にある小さな流れであるが、毎年ここで

 観光資源調査として「ふるさと毛陽（スパ・イン・メープ

サケの稚魚の放流がなされている。ルロッジ）」、「利根別自然公園（大正池）」、「岩見沢公 「栗沢クラインガルテン」は札幌在住者が週末の園芸や農園バラ園、展望台、パークゴルフ等」、「宝水ワイナリー」、耕を楽しむための滞在用の家とともに貸し出されている施設「岩見沢駅」、「 レールセンター」、「旧操車場跡」、「幾である。こじんまりとした佇まいであった。

春別川」、「栗沢クラインガルテン」、「まなみーる岩見沢

 「まなみーる岩見沢市民会館」は、今回の韓国舞踊公演が市民会館」、「ハロンズ岩見沢（帯広のばんえい競馬の場外開催された施設である。大変立派な施設であり、将来 馬券売り場ともなっている）」、「てんぐ饅頭本舗」等に対（）開催等の場としてする調査を行った。

活用しうる可能性がある。
 「ハロンズ岩見沢」は帯広のばんえい競馬の場外馬券売り場ともなっている。将来的にはばんえい競馬の歴史を紹介するミュージアム等としての活用がなされれば、一つの観光アトラクションとなりうるのではないかと思われる。
 「てんぐ饅頭本舗」は岩見沢市の土産品として何を推奨するかを地元の方々に聞いたら、異口同音に勧められた店である。しかし、実際に訪れてみたら商品の饅頭の味は良かった
ものの、店構え、サービスぶり等あまりにも垢ぬけていないので少々落胆させられた。
４    

スパ・イン・メープルロッジ  月  日に‘まなみーる岩見沢市民会館’において、韓国 「ふるさと毛陽（スパ・イン・メープルロッジ）」は岩見から国宝や重要無形文化財に指定されている舞踊家や演奏者

沢市の東の郊外にあり、温泉もあるレイアウトや施設の細部を含む  人の舞踊団を招致して“韓国舞踊 日本公演  岩にかなりの贅をこらした施設である。レストランの食事も工見沢”が開催された。

夫されたものが供されていた。宿泊客の受入容量が大きくな

 公演は昼の部と夜の部の  回行われ、昼の部には小中学生いのが難点ともいえるが、外国人旅行者の贅沢な要求にも応及びハンディキャップを負った方々約  名を招致し、夜えられうるものとなっている。の部には一般参加者約  名が来場した。

38

土 地 総 合 研 究 2009 年秋号

 演目は、【秋月夜憬】、【散調合奏】、【立舞】、【帰天備を発展させて行ってはどうかという具体策の提示があった。

地】、【天下太平之舞】、【お日様，お月様の愛】及び【千なお、小樽市及び三笠市には既存の鉄道公園があるが、「現年のひびき】であった。

時点においては観光資源としては必ずしも役立っていない」

 韓国における一流の芸術家による公演は人々を魅了し、岩ということが、少々謙遜しすぎではないかもと感じられたが、見沢市民に韓国舞踊のみならず隣国の文化に対する理解と親アドバイサーとして参加された両施設の責任者から紹介があ近感を深める効果をもたらしている。

った。

 本公演には北海道在住の大韓民団の方々の支援と参加を得ており、来日された舞踊団のみならず多くの韓国関係者に岩６ 

見沢市の温かいもてなしと文物に対する理解を深め、岩見沢

 外国人旅行者を誘致する 際の ＳＷＯＴ （  、市の存在を強く印象付けるものとなっている。

、 及び  の略）
分析を現地調査、

 翌  日の夕刻に平安閣において開催された舞踊団との懇市から提供された資料及びインターネットを通じて入手した

親会には、約  名の方々の参加があり、岩見沢市民と韓諸情報等をもとにして行ってみた。

国側関係者との交流の第一歩が記された。



札幌、新千歳空港、旭川空港に近く、鉄道、道路５   利用により  時間以内で到達可能。

  市の中心部においても自然に恵まれ、花（桜、バ  月  日に「新たな観光の可能性を探る」が岩見沢平安閣

  ラ等）の鑑賞、ハイキング、ゴルフ、スキー、公において開催された。シンポジウムの参加者はのべで約   園、温泉等を手軽に楽しめる名であった。

  米、白菜、タマネギ、ニンジン、大豆等の産地

 第１部の基調講演は元ジャラン編集長であった  氏が、こ  りんご、なし、さくらんぼ、いちご、ブルーベリ

れまで北海道各地で地元の食材と市民の参加により当地グル  ーなどの果物の産地

メを開発してきた経験を踏まえて岩見沢市においても同様の  日本有数の積雪量

魅力ある当地グルメを開発してはどうかという提案を行った。
  公立、私立の学校が多く青少年交流が可能（米国 地元の食材を使い地元の  軒の店だけではなく地域として

  の姉妹都市との交流等の実績あり）の名物料理を開発することが観光振興につながることを、料  日本酒、ぶどう酒、菓子、乳製品、酒、果物、野

理の単価は  円以内、開発経費は  万円以内という具  菜やその加工品などの多様な土産物の存在

体的な数字を示しながらの紹介であった。

  ドカ雪祭り、ふるさと百餅祭り、盆踊り（郡上踊  りに似る）等の様々なイベントの存在  大規模な行催事場（まなみーる）の存在  市立総合病院は黒字経営
  新装岩見沢駅駅舎、レールセンター、ターンテー  ブル、トラス橋等の鉄道関係の産業遺産の存在周辺に札幌、小樽、富良野、旭山動物園等の有名観  光資源が存在し、岩見沢市の観光地としての知名  度（国内、海外とも）が著しく低い  駅前の中心市街地の衰退が著しい  韓国、中国（特に韓国）などとの留学生交換等の

岩見沢駅前のファサド 第  部のプレゼンテーション＆トークセッションにおいて、岩見沢青年会議所の  氏より、岩見沢市の歴史を顧みて、物  実績があまりない  外国人旅行者受け入れ態勢の未整備（案内書、外  国語案内、案内標識、宿泊施設、飲食施設、土産  物、アトラクション）

資輸送の中継地点として湯浴みをしたという地名の由来から

“いやし”及び鉄道輸送の集積地であったことから“鉄道”

“韓国舞踊 日本公演  岩見沢”の招致、受入の２つを岩見沢の観光振興の進展を図る切り口としてはどう   を中心とする岩見沢市の市民レベルにおけるかという提案があり、岩見沢市の  新駅のファサドに寄付者の刻印入りのレンガ  個が張り巡らされているのを今  観光振興の重要性の認識の高まり  札幌来訪外国人旅行者（今後は中国、韓国などから

後とも刻印レンガの寄付を継続して増やしていき、産業遺産

  の富裕層の来訪の増大も予想されている。）の雪祭りである操車場跡地の再開発を含めて駅前の赤れんが地域の整   等の際の札幌市の受け入れ能力の不足を補うための   岩見沢への受入の可能性

土 地 総 合 研 究 2009 年秋号

39  外国人修学旅行生や留学生の受入、交流の促進のらの外国人旅行者などの雪祭りの際等の補助的な宿泊・立寄

  可能性（北海道教育大学岩見沢分校、駒大岩見沢

り先として岩見沢市を活用することから始めてはいかがと思  高校の寮等の活用の可能性？）

われる（当面の宿泊施設としては学校の寮の活用などが考え  シンガポール、タイ等で盛んな外国人旅行者に対られ、通訳案内に関してはとりあえずは市民ボランティア、  する医療観光の導入の可能性

青年海外協力隊 、大学生、高校生（将来的には留学生も  北海道教育大学岩見沢校、駒沢大学付属岩見沢校

含む）などによる善意通訳に頼ることを検討してはいかがと  等の観光振興への参画の可能性思われる。

  陸上自衛隊岩見沢駐屯部隊の観光振興への参画 現在観光庁を中心にして訪日外国人旅行者を  年まで

  の可能性（山形市の「花笠踊り」においては自に  万人にすべく官民を挙げて取り組んでいるところで  衛隊駐屯地からの参加に対する評価が高く、市民ある。この結果、訪日外国人旅行者数は、経済状況の低迷、

  の人気を博している）

インフルエンザの発生等により停滞や後退を余儀なくされながらも増加傾向にあり、 年に  万人を見込めそうな小樽、旭山動物園、富良野、三笠等の先発観光地とところまできている。

  の誘致競争の激化 また、訪日外国人旅行者は  年にアジアからの外国人旅  英語、中国語、朝鮮語などの通訳ガイドの不足

行者が過半を越え、現在は ％近くを占めるようになってき  団体旅行者受入態勢の未整備ている。特に、韓国からの旅行者の増大は著しく、加えて、

 “韓国舞踊 日本公演  岩見沢”の招致、受入で盛

最近は中国からの旅行者の伸びが目立っている。

  り上がった外国人旅行者受入促進の気運が一過性の  年に発表された「 世紀の国土のグランドデザイン」

  もので終ってしまう可能性

において、‘地域の振興を推進するためには定住人口の増大

  札幌への通勤者が多く、ベッドタウン化している

から交流人口の増大へ’という提言がなされており、国内旅  現状で多くの市民の参加を得ての外国人旅行者の行者の誘致に努めることは当然として、海外からの旅行者の  受入施策の推進の困難性 

誘致に勤めることの重要性が認識され、 年から開始された「ビジット･ジャパン・キャンペーン」のもとに各地方自治７ 体が激しい外国人旅行者の自らの地域への誘致競争を展開す 岩見沢市は札幌のベッドタウンの機能を果たす都市としてるに至っている。

認識されており、観光魅力（特に国際的な）のある都市とし  年  月の衆院総選挙の結果を踏まえて新たに鳩山内閣ては認識されていない。また、近隣には旭山動物園で名をはが発足した。同内閣の国交相に任命された前原誠司氏は、‘訪せた旭川、ラベンダー畑で有名な富良野のような強力な先進

日外国人を  年  万人にする’という観光庁の施策を､観光地が存在しており、これらの都市に伍して岩見沢市が外 年に期限を前倒しにする方針を示しており、アジア地域国人旅行者の観光目的地として頭角を現していくのは容易で―特に韓国、中国―からの旅行者の誘致に力を入れようとしはない。ている。

 しかし、岩見沢市の観光資源をチェックしてみると  岩

 このような状況を踏まえて、岩見沢市においても“韓国舞見沢駅、レールセンター、旧操車場跡地等の鉄道関連施設、

踊 日本公演  岩見沢”の招致、受入を契機として、海外（特宝水ワイナリー、岩見沢公園バラ園、あやめ公園、スキー場、にアジア地域）からの旅行者の誘致に市民の参画を得て取りゴルフ場、温泉、利根別原生林、利根別川千本サクラ並木、組んでいくことが必要である。

ふるさと毛陽等多様な歴史文化資源や自然資源が存在し、ド 旭山動物園で人気を呼んでいる“行動展示”は、閉園寸前

カ雪祭り、ふるさと百餅祭り、ウォーキング・フル・ハーフにまで追いつめられた動物園の職員からの、日常接しているマラソン等潜在的な可能性を感じさせられるイベントやアト動物の生きている姿そのものが魅力的であるのを来園者に見ラクションが存在している。

せる‘行動展示を導入してはどうか’という提案がもとにな 土産品としては日本酒‘ゆあみさわ’、カボチャ焼酎って今日の発展を招いており、富良野のラベンダーも一市民‘南酔’、宝水ワイン、天狗まんじゅう、こぶし焼きなどがの栽培努力から始まり、現在の地域を挙げてのお花畑の展開あるが今一つの多様化と洗練が求められる状況である。につながっている。

 飲食サービスは今後のより一層の努力が必要とされる水準

 今回の限られた期間内の個人的な見聞では、岩見沢市は鉄であり、宿泊施設は外国人旅行者を受け入れられる施設は極道の街として歴史、美しい自然及び多様で豊かな農産物の 

めて限られており、ガイドの養成、外国語案内標識の整備等つが観光魅力として根幹をなすのではないかと考えている。

を含めて外国人旅行者のための受入態勢の整備を急ぐ必要が 取りあえずの具体的な提案としては、自動車で岩見沢にきある。てふるさと毛陽のスパ・イン・メープルロッジで昼食をとっ 当面の取り組みとしては、「サッポロ雪祭り」等の際の札てくつろぎ、宝水ワイナリーでワイン醸造所を見学してワイ幌市内における外国人旅行者受入のための宿泊能力の不足がンを購入し、岩見沢公園バラ園（現在のバラの水準と土産物指摘されており、札幌とのアクセスの良さからアジア地域かでは迫力が不足していると言わざるを得ないが）で散策を楽40

土 地 総 合 研 究 2009 年秋号

しんで、新しい岩見沢駅構内で飲食を楽しんで土産物を購入（いささか乱暴な提案であるが、【完全なエアコンディション可能な空間となっており、特に寒さの厳しい冬季には過ごしやすくなる】岩見沢駅構内に中心市街地に散在する飲食施設と土産物店を取り込む【 岡山駅や広島駅に先例がある】ことが考えられる）して岩見沢を去るという  日コースが考えられる。

宝水ワイナリーの全景
 岩見沢市においては地域の宝を皆で発掘して開発し、観光振興の発展を図って行くことが望まれる。
 なお、本稿はあくまでも筆者個人の見解であることをお断りしておきたい。
