社協だより
きくがわ

ホームページ http://www.kiku-syakyou.or.jp/

112No.

2014年6月発行

菊川市社協検索

社協（社会福祉協議会）は、みなさんと共に「安心していきいき暮らせるまち」を考え、推進する民間団体です。

親子４００人がイベント満喫

平成26年５月17日（土）、プラザけやき中庭において菊川児童館特別企画「子どものつどい」を開催しました。市内外の親子約４００人が参加し、今年で10回目となる小笠高校吹奏楽部の生演奏や職員親子によるパネルシアターを楽しみました。
今年で25周年を迎える小笠児童館とともに、これからもたくさんの皆様のご来館をお待ちしています。

社会福祉法人菊川市社会福祉協議会〒439-0019 静岡県菊川市半済1865（プラザけやき内）

1☎〈0537〉35-3724 Fax〈0537〉35-3202
Eメール info@kiku-syakyou.or.jp

この広報紙は赤い羽根共同募金の配分金で発行しています。

平成25年度 菊川市社会福祉協議会決算報告
平成25年度の決算概要について、次のとおりご報告いたします。
勘定科目

収入（事業活動収支）【事業活動収支の部】
収入
会費収入

決算額

構成比

10,629,200

2.0%

678,4700.1%

経常経費補助金収入

73,870,144

14.2%

助成金収入

2,680,000

0.5%

受託金収入

49,729,294

9.5%

寄附金収入

共同募金配分金収入

5,291,583

1.0%

介護保険収入136,187,673

26.1%

訪問看護収入33,952,059

6.5%

自立支援費等収入

1,429,760

0.3%

補助事業等収入3,275,750

0.6%

171,721,450

32.9%

その他事業収入

4,928,730

0.9%

雑収入

5,580,918

1.1%

借入金元金償還補助金収入

5,500,000

1.1%

引当金戻入

9,232,155

1.8%

国庫補助金等特別積立金取崩額

6,604,027

1.3%

運営費収入事業活動収入計

521,291,213 （Ａ）
支出

決算額

経常経費
補助金収入
14.2%

借入金元金
償還補助金
収入
1.1%

受託金収入
9.5%
共同募金配分金
収入
1.0%

運営費収入
32.9%

訪問看護収入6.5%

介護保険収入26.1%

支出（事業活動収支）
助成金支出
0.7%

減価償却費 2.3%

その他の支出
1.9%

共同募金配分金事業費
1.0%

構成比

人件費支出

392,624,794

76.2%

事務費支出

34,269,822

6.7%

事業費支出

57,795,574

11.2%

共同募金配分金事業費

5,291,657

1.0%

助成金支出

3,391,984

0.7%

負担金支出

382,233

0.1%

基金組入額

5,595

0.0%

減価償却費

11,910,356

2.3%

引当金繰入

9,513,960

1.8%

事業活動支出計

国庫補助金等特別積立金取崩額
1.3%

会費収入
2.0%

その他の収入
3.4%

事業費支出
11.2%
事務費支出
6.7%

人件費支出
76.2%

515,185,975 （Ｂ）

事業活動収支差額

6,105,238 （Ａ）-（Ｂ）【特別収支の部】
収入【事業活動外収支の部】
収入

決算額

0865,196

借入金利息補助金収入

572,070

施設整備等寄附金収入

受取利息配当金収入

108,994

その他の特別収入

会計単位間繰入金収入

1,629,520

経理区分間繰入金収入

7,791,303

事業活動外収入計

10,101,887

支出
借入金利息支出

決算額
572,070

会計単位間繰入金支出

1,629,520

経理区分間繰入金支出

7,791,303

雑損失0

事業活動外支出計

9,992,893

決算額

施設整備等補助金収入

特別収入計2865,198

支出

決算額

固定資産売却損及び処分損6

国庫補助金等特別積立金積立額0

その他の特別損失

2

特別支出計8前期繰越活動収支差額

220,970,471

前年比

当期末繰越活動収支差額

220,028,456

99.6%※比率については小数点第2位を四捨五入して掲載しています。

問合せ

総務経理係（☎35-3724）

2

平成25年度会費について平成25年度住民の皆様からいただいた会費をもとに以下の事業に活用させていただきました。
支出

単位：円
事業名

金額

構成比

① 小地域福祉活動推進事業

907,104

8.5%② 地域福祉実現研究事業

466,604

4.4%③ みんなのしあわせ懇談会

289,670

2.7%④ 社協だより発行

438,6224.1%⑤ 地区社会福祉協議会助成

1,050,000

9.9%⑥ 福祉啓発イベント事業

1,746,000

16.4%⑦ ボランティア活動事業

1,782,000

16.8%⑧ 福祉有償運送事業

192,000

1.8%⑨ 地域福祉事業活動等諸経費

3,757,200

35.3%

合計

10,629,200100.0%【会費支出】①小地域福祉活動推進事業
8.5%⑨地域福祉事業活動等諸経費35.3%②地域福祉実現研究事業
4.4%③みんなのしあわせ懇談会
2.7%④社協だより発行
4.1%⑤地区社会福祉協議会助成
9.9%※構成比については四捨五入をしています。
⑧福祉有償運送事業
1.8%●主な事業概要※上記事業の中から主な内容を抜粋して報告掲載。

⑥福祉啓発イベント事業
16.4%⑦ボランティア活動事業
16.8%①小地域福祉活動推進事業
小地域福祉活動コーディネーターが、小地域福祉活動を支援しその活動を活性化することを目的に、研修や情報交換のため、下記の連絡会を開催しました。
ア ふれあい・いきいきサロン交流会
平成25年９月21日（土）13：00から市内の35か所のふれあい・いきいきサロンの運営支援を図ることを目的として、お互いのサロン運営についての情報交換とレクリエーション技術向上を図れるよう交流会を開催し、22人の参加がありました。
イ 地区社協情報交換会
平成26年１月31日（金）13：30から地区社会福祉協議会の運営支援を目的に情報交換会を開催しました。地区社会福祉協議会は、私たちの生活上のいろいろな問題や課題について話し合い、問題解決のための活動や福祉の風土作りを進めていく活動をしています。モデル地区の７つ地区社会福祉協議会それぞれの活動についての情報交換を行い、32人の参加がありました。
ウ 地域サポーターの集い
平成26年３月６日（木）14：00から地域サポーターによる小地域福祉活動が市内各地で様々な形で実践されてきているなか、地域サポーターのモチベーションの向上やフォローアップを目的として開催し、22人の参加がありました。
②地域福祉推進基礎組織育成モデル事業
地域福祉を推進し、地域のニーズを地域で解決していくための地域福祉推進基礎組織の育成を図ることを目的にモデル地区として「小笠東」「加茂」「町部」「六郷」「河城」「平川」「嶺田」の７地区を指定し、各地区のコミュニティ協議会に地域福祉の推進を図る部会を設置していただき地域福祉推進基礎組織の育成を図りました。
③「孤立・無縁」の問題に防災・減災活動を通じて取り組む委員会
世代を超えた地域の繋がりを防災・減災活動を通じて再構築させることを目的に、「孤立・無縁」の問題に防災・減災活動を通じて取り組む委員会を設置し支援方策の検討を行いました。
④「ひきこもり」問題に社会福祉施設・団体の連携での取り組み「ひきこもり」という制度の狭間の問題に、市内の社会福祉施設や地域住民の方との連携・協力により、次のア〜カの取り組みを実施して、本人及び家族の支援を行いました。
アイウエオカ

菊川市におけるひきこもり問題支援検討委員会
ひきこもり・不登校無料相談会
家族支援のための学習会
ひきこもり家族交流会
セミナーの開催
菊川市における中間的就労のあり方に関する勉強会⑤権利擁護推進委員会
弁護士や司法書士などの専門職や市内の社会福祉法人の代表の方々に委員をお願いし、菊川市における権利擁護の課題について明らかにし、今後の方策につなげていくことを目的に委員会を設置し、５回にわたる協議の結果、権利擁護推進に求められる取り組みについてまとめました。

3笑顔、輝いてます 第35回
私はこれからも中国語を勉強していきたいです
Ｑ 現在の活動について教えてください。
毎週月曜日に中国語講座を受講し、もう10年以上になると思います。
講座は15名ぐらいの方が受講しています。年代も幅広いです。
中国語を受講するようになったきっかけは、戦後34年が経過した1979（昭和54）年でした。
「飛机」と書いて「ひこうき」、「机場」と書いて「ひこうじょう」という意味であったのには、驚きました。机という字は日本にもありますが、全然意味が違いますよね。
父は、中華航空会社に在籍していた時に中国人のはっとり はやお服部隼夫さん（五丁目下）方に中国語を教えてもらっていました。私も父の転任に伴い、石家荘の日本人学校に転校し、初めて中国人の先生に中国語を教えてもらいました。その際、日本人が喋っている中国語と中国人が喋っている中国語は全然違うと思いました。
中国旅行には、団体旅行の秘書長（事務長みたいなもの）と何回か行っていました。一緒に行くうちに中国語が好きになり、苦労して覚えるようになりました。中国も方言の国なので、場所によって大きく違います。私は、北京中心の言葉を覚えています。
また、文化の違いにも関心を持つようになりました。
Ｑ 楽しいと思う時はどんな時ですか。
中国旅行の際は、なるべく中国機を利用して機中で茉莉花という歌を聞いたり、女性客室乗務員と会話したりするのも中国語を話す練習になり楽しいです。
週に５日は、中国語のテキストを見て勉強しています。
Ｑ これからの目標や、やってみたいことがあったら教えてください。
中国へは、15回ぐらい行っています。最後に行ったのは、2008（平成20年）年の北京オリンピックの前です。最近は行けていないので、もう一度中国に行きたいです。そして、日本との関係をよくしたいと思います。

中国語講座
日 時会

毎週月曜日 19：00〜21：00

場 プラザけやき 福祉団体室

問合せ 菊川市社会福祉協議会☎35ー3724※皆さんのお近くで笑顔輝いている方がいましたら社会福祉協議会へご紹介ください。

4

施設や団体の紹介コーナー

菊川市手をつなぐ育成会●本会のめざすもの①心身・知的・身体・肢体不自由児などの障がい児の福祉の増進を図ること②関係団体（静岡県手をつなぐ育成会・菊川市社会福祉協議会）などの機関と連絡を取りあい障がい児（者）に対する福祉事業の推進を図ること③会員相互の親睦を図る事業・その他目的達成に必要な事業を行うこと④交流活動を通じて友情と絆を結ぶ心を育むこと⑤本人の意志を大切に個人の能力の可能性を引き出し、社会との交流（自治会・社会奉仕事業）を図ること●平成26年度の主な活動
日にち

内容

会場
備考
愛知JR館・八丁味噌・ 毎年好評で60〜70名
8月10日（日） 母子レクリエーション
昼食（バーベキュー）が参加
10月25日（土） 菊川市ふれあい広場
菊川市民総合体育館
サイコロゲーム
毎月第2日曜日草笛共同作業所
講師 平口康之先生
フライングディスク
10：00〜11：00（体育館）
年間会費500円※家庭での悩み事や障害者総合支援法についてなど皆で解決するための座談会も開催しています。
●本人部会（企画・交通手段・予算等全てを当事者が決めて活動する部会のことです。通称：お茶の菊川）
日にち
6月1日（日）内容
日帰り旅行
西部地区連合会・ふれあい交流会
ボウリング大会

会場
備考
浜名湖花博・ガーデンパーク
プラザけやき２０１会議室・
11月30日（日）80〜100名参加予定
検診ホール
12月
浜岡グランドボウル
毎回30名程参加
音楽に乗せて身体をほぐ
年５回程度
ワクワクスマイルクラブ プラザけやき検診ホール
したり動かしたりする●その他
・6月7日（土）第2回菊川市障害者フライングディスク交流大会
・毎月第2・第4金曜日19：30〜21：00
3Ｂ体操（ボール・ベル・ベルターの用具を使った体操）
・ふれあい会のブルーベリー摘み取り●会員募集
随時行っています。
平成25年度は新たに7世帯のご家族が入会しました。
入会資格：市内在住の障がい児（者）の方
年 会 費：1000円
問 合 せ：菊川市手をつなぐ育成会（事務局 菊川市社会福祉協議会）まで☎35-3724
ＦＡＸ35-3202

5

「みなさまへのご報告」
平成26年度予算概要のお知らせ
本年度の予算概要及び事業計画をお知らせいたします。
収入

単位：千円
予算額

⑫自立支援費等収入 0.1%
⑪会計単位間繰入金収入 0.2%

構成比①

介護保険収入153,36328.8%⑩その他事業収入 1.0%②

保育園運営費収入

176,41933.1%③

経常経費補助金収入

74,980

14.1%

④

受託金収入

50,6289.5%⑨借入金元金償還補助金収入
0.7%⑧共同募金配分金収入 1.1%⑤

訪問看護収入

35,7946.7%⑥

経理区分間繰入金収入

3,080

0.6%

⑦

会費収入

10,072

1.9%⑧

共同募金配分金収入

5,665

1.1%

⑨

借入金元金償還補助金収入

5,500

0.7%

⑩

その他事業収入

3,610

1.0%

⑪

会計単位間繰入金収入

1,441

0.2%

⑫

自立支援費等収入

1,467

0.1%

⑬

借入金利息補助金収入

493

0.3%

⑭

助成金収入

600

0.3%

⑮

補助事業等収入

891

0.1%

⑯

その他の収入

8,340

1.6%

532,343100.0%

合計⑬借入金利息補助金収入 0.3%
⑭助成金収入 0.3%
⑮補助事業等収入
0.1%⑦会費収入 1.9%

⑯その他の収入
1.6%⑥経理区分間繰入金収入
0.6%⑤訪問看護収入6.7%①介護保険収入28.8%④受託金収入9.5%③経常経費補助金収入
14.1%②保育園運営費収入
33.1%※構成比については四捨五入をしています。
支出（事業別）単位：千円

120,000
99,688 97,419

100,000
80,00061,684

59,86860,00037,93840,00014,08820,00020,661
1,278

9,366 12,394 5,665

6,914

1,112

38,77837,454
21,114

6,881

0
業

業
祉福域

福ィア

立

自活

生

常

日業

事
援館

支ンラ

ボ

業

事

テ

宅

在地

業

事

祉活

人

法

業

事
動事

営

運

児

川

菊事
館

童

育

子

セ

援

支て

ター

分

共

配等

介

宅

居介

人

老

東デデ人

人

なみがひ

老

老部

み

業

育し保

保

サ

イ

園

育ー

ー

サ

イ

園

ビ

ビ

事

護ス

ス

業

事
援

支

護

金

募

同

業

事
金事

ン

児

笠

小業

業

業

事

童

業

事

護

看

問

事の他のそ

訪

部

中

支出総額：532,302千円○平成26年度事業計画◇

地域福祉事業・小地域福祉活動推進事業
地域サポーター連絡会
ふれあい・いきいきサロン連絡会
地区社会福祉協議会情報交換会（仮称）・地域福祉推進基礎組織育成モデル事業
平成26年度には市内全11地区にて取り組む予定
新規4地区（西方、内田、横地、小笠南）
・菊川市における地域福祉の実現研究会事業「孤立・無縁」の問題に防災・減災活動を通じて取り組む委員会
集合住宅入居者への地域参加の働きかけと障がい者の地域移行の促進「ひきこもり」問題に社会福祉施設・団体の連携での取り組み
・権利擁護推進委員会（仮称）の設置
実態調査結果を踏まえ、権利擁護の推進に向けた協議の場を設置
・福祉イベント開催及び担い手育成事業
広報活動事業・ふれあい広場・菊川市慰霊祭
精神障がい理解普及啓発交流事業 ふれあい企画
共同募金配分金事業・心配ごと、結婚相談事業
セーフティネット支援ネットワーク事業・日常生活自立支援事業
・福祉サービス事業
機能訓練事業・福祉有償運送事業・特殊寝台及び福祉用具貸出事業
視覚障がい者外出支援事業・レクリエーション用具等貸出事業
・福祉団体の育成指導・自主的活動の支援
菊川市老人クラブ連合会 菊川市身体障害者福祉会
菊川市母子寡婦福祉会 菊川市手をつなぐ育成会 菊川市遺族会
・ボランティア・市民活動の推進
プラザけやき「ボランティアセンター」の運営
ボランティア講座の開催（ボランティア講演会・傾聴力養成講座
福祉有償運送運転者、セダン等運転者講習会）
問合せ

総務経理係（☎35-3724）◇

在宅福祉事業・機能訓練事業・一般高齢者通所事業（いきいきサロン）
・移送サービス事業
・配食サービス事業
・生活管理指導員派遣事業◇

児童館・子育て支援センター事業

・菊川児童館・小笠児童館・きくがわ子育て支援センター事業
・おがさ子育て支援センター事業◇介護保険・障害者福祉事業

・きくがわ居宅介護支援事業所
・きくがわヘルパーステーション
・中部デイサービスセンター
・東部デイサービスセンター ぎおんの里
・きくがわ訪問看護ステーション
・社協 きくがわ支援事業所◇

保育園事業事業

・ひがし保育園
・みなみ保育園
事業については抜粋して掲載しております。

子育て相談 火〜土曜日 8：15〜17：00 きくがわ子育て支援センター☎37-1135 おがさ子育て支援センター☎73-5698

6

ボランティアの広場
ボランティアの輪・和・話（三つの“わ”）
菊川児童館ボランティアクラブ「スマイル」
菊川児童館ボランティアクラブ「スマイル」は、市内の小学生（４年生以上）４名・中学生２名で活動をスタートしました。児童館活動の補助、遊具の消毒、デイサービス訪問、募金活動等を計画しています。
小さい時にはお母さんに遊びに連れてきてもらい、小学生では遊びを通した活動に参加し、高学年になってボランティアとして活動しています。市内のいろいろな学校から参加し、自分たちでできることからはじめ、仲間作りを楽しんでいます。
児童館内でのおもちゃの消毒作業や各種イベントでの活動を見かけたら、「お疲れ様」「ありがとう」と声を掛けてあげてください。
問合せ ボランティアセンター ☎３５−６３８５

ボランティアグループからのお知らせ
き ざくら「ワカモノサークル菊桜」部員募集中

き ざくら「ワカモノサークル菊桜」では、部員を随時募集しています。
現在、部員は４名。20歳〜35歳位迄の男女を募集しています。
ボランティアだけではなく、仲間同志で食事をしたりして、交流の輪を広げてみませんか？ご連絡をお待ちしております。
活動場所
菊川市内（主にプラザけやき）
主な活動
毎月１回 手をつなぐ育成会本人部会及び役員との定例会に出席
５月 手をつなぐ育成会総会に出席
６月 Ｍネット東遠おまえざき作業所の芋挿しに参加
10月 菊川市ふれあい広場にて出店12月 東遠まつりにて出店

子育てサポートりぼん「すまいるサロン」のお知らせ
子育て中のママはもちろん、思春期反抗期のお子さんがいらっしゃるお父さん・お母さん、また地域のおじさん・おばさんも大歓迎です♪
第１回『菊川茶の魅力を語ろう・知ろう！』 講師：松島弘明氏（茶農家）
日 時
７月１８日（金）10:00〜11:30
会 場
菊川赤レンガ倉庫（駐車場はありません。）
参加費
無料
参加者
先着３０名
託 児
先着１０名 締め切り７月１５日（火）託児料500円

第２回

講演『生きるために必要な力って？』 講師：菊川南陵高校 理事長
日 時
９月２０日（土）10:00〜11:30
会 場
菊川赤レンガ倉庫（駐車場はありません。）
参加費
無料
参加者
先着６０名
託 児
先着１５名 締め切り９月１６日（火）託児料500円

問合せ・申込先

7

子育てサポートりぼん
TEL 090-6642-8844

菊地伸幸氏

Mail supportRBN-2000@c.vodafone.ne.jp

ボランティア相談 月〜金曜日 8：15〜17：00 プラザけやき☎35-6385

参加者募集 各種事業
第32回くさぶえ夏の祭典のご案内
開催日時 平成26年８月２日（土） １０：００〜１７：００
会場 草笛の会施設内 【菊川市上平川７−１】
内容 チャリティーバザー、施設紹介、ふれあいステージ、模擬店など
問 合 せ 草笛の会 草笛共同作業所 ☎７３−５２３９

活用しませんか？赤い羽根共同募金助成事業のご案内〜地域ふれあい支え合い助成事業〜
対象団体
対象事業

地域福祉活動団体、自治会、社会福祉活動を行うＮＰＯ団体、ボランティアグループ等
高齢者、障がい者、児童など地域の福祉サービスを必要とする方に対する福祉活動事業、またはその福祉活動に必要な機器購入（例）要援護者マップ作成事業、障がい者のための避難所運営
訓練事業、高齢者サロン事業、子育て支援事業、子どもの遊び場の遊具新設、人材養成、事業に必要な機器購入
事業実施期間平成26年10月1日〜平成27年３月31日
助成基準 （１）助成率 90％以内（２）助成対象 総事業費15万円以上（３）助成の上限 ①事業費：20万円 ②機器購入費：30万円
受付締切
平成26年7月31日（木）※対象とならない事業・備品がありますので、お問い合わせいただくか助成要綱をご確認ください。
助成要綱及び申請書は菊川市共同募金委員会（菊川市社会福祉協議会 ☎35-3724）にあります。また静岡県共同募金会ホームページでも助成要綱及び申請書がダウンロードできます。

「テレビ寺子屋公開録画」放送予定のお知らせ
平成26年２月11日の菊川市社会福祉大会において開催した「テレビ寺子屋公開録画」が放送される予定です。ぜひご覧ください。
放送日時 平成26年７月５日（土）、平成26年７月19日（土） ９：５５〜
放送局名 （株）テレビ静岡
テ ー マ 「乗り越えられない壁はない」、「生きる意味」
講師 古市 佳央 氏

相談窓口

福祉総合相談結婚相談

日時 月〜金曜日 ８：１５〜１７：００
会場 プラザけやき

日時

心配ごと相談
日時7月 1日（火） ９：００〜１２：００
7月１5日（火）１３：００〜１６：００
会場 プラザけやき
日時

7月 7日（月）１３：００〜１６：００
7月22日（火） ９：００〜１２：００
会場 菊川市役所 小笠支所

7月 4日（金）１８：００〜２１：００（受付２０：００まで）
7月20日（日） ９：００〜１２：００（受付１１：００まで）
会場 プラザけやき※奇数月の第1金曜日は女性専用の相談日となります。
※初めての方は写真と印鑑をご持参ください。

ひきこもり、不登校無料相談
日時 7月 7日（月）・28日（月）１３：００〜１６：００
会場 菊川児童館（プラザけやき２階）
予約電話 ０９０−１４７６−３２３３

この広報紙は赤い羽根共同募金の配分金で発行しています。

8