MONITEUR GAMING 25” FHD (1 920 X 1 080) 240 HZ

FR A N ÇA IS

CANVAS 25FTABLE DES MATIERESVERSION 1.2

1. PRÉFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

CONFIGURATION DE
L’AFFICHAGEÀL’ÉCRAN4.
. . . . . . . . . . . 25
(OSD OU ON-SCREENDISPLAY) DU MONITEUR

2. DÉMARRAGE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05

CONFIGURATION DU
5.
LOGICIEL CAM

3. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6. ANNEXE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1.. . . . . . . . . . . . . . . . .

30

1. PRÉFACECANVAS 25F

A. Copyright© NZXT, Inc. Tous droits réservés.

D. Consignes de sécurité

Ce manuel, ainsi que toutes les illustrations et les captures d'écran
qu’il contient, sont protégés par les législations internationales
régissant les droits d'auteur, avec tous droits réservés. Ni ce
manuel, ni aucun des éléments qu'il contient, ne peuvent êtrereproduits sans le consentement écrit de l'auteur.

Conformez-vous aux consignes de sécurités suivantes lors de laconfiguration du moniteur :B. Avis de non-responsabilité
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à
modification sans préavis. Le fabricant ne fait aucune déclaration
ni n'octroie aucune garantie quant au contenu du présent
document et décline spécifiquement toute garantie implicite dequalité marchande ou d'adéquation à un usage particulier. Le
fabricant se réserve le droit de réviser ce document et d'apporterdes modifications de temps à autre à son contenu sans être tenu
d'en informer quiconque.

C. Protection des marques
Les noms de produits figurant dans ce manuel sont lapropriété de leurs propriétaires respectifs et sont reconnus.

• Conservez ce manuel d’utilisation ainsi que l’emballage pour pouvoir
vous y reporter à l’avenir.
• Lisez attentivement et intégralement les consignes de sécurité avantd’utiliser ce produit.
• Positionnez l’appareil sur une surface plane et stable.
• Afin d’éviter le risque d’incendie ou d’électrocution, conservez
cet appareil à l’abri de l’humidité et des températures élevées.
Ne laissez pas l’appareil dans un environnement non ventilé avec
une température de stockage supérieure à 60 °C ou inférieure à-20 °C ; cela pourrait endommager l’appareil. La température defonctionnement maximale de l’appareil est d’environ 40 °C.
• Assurez-vous que la tension d’alimentation est comprise dans la plagede sécurité et a été correctement ajustée sur la valeur de 100~240
V avant de brancher l’appareil à la prise de courant. Ne désactivez
pas la broche de terre de la prise. L’appareil doit être connecté à une
prise secteur reliée à la terre. Ne placez aucun objet sur le cordon
d’alimentation et évitez de marcher sur le cordon d’alimentation.
• Déconnectez systématiquement le cordon d’alimentation ou éteignez

02

1. PRÉFACE

la prise murale si l’appareil est inutilisé pendant un certain laps detemps afin d’éviter toute consommation d’énergie.
• Le ventilateur de l’appareil est utilisé à des fins de convection de l’air
et de prévention de la surchauffe de l’appareil. Ne couvrez pas leventilateur.
• Lorsque vous nettoyez l’appareil, assurez-vous de débrancher laprise de courant. Utilisez un chiffon doux plutôt que des produits
chimiques industriels pour nettoyer l’appareil. Ne versez jamais deliquide dans l’ouverture ; cela pourrait endommager l’appareil ou
entraîner une électrocution.
• Tenez toujours les objets à fort champ électromagnétique éloignésde l’appareil.
• Il est recommandé de prendre 10 minutes de pause par tranche de 30
minutes lorsque vous travaillez sur écran.
• Il n’est pas recommandé d’exposer des enfants de moins de 2 ans
à des écrans. Pour les enfants de 2 ans et plus, le temps passé surécran devrait être limité à moins d’une heure par jour.
• Confiez l’entretien à du personnel qualifié uniquement. Si vous
rencontrez l’une des situations suivantes, faites contrôler l’appareil
par le personnel de maintenance :- Le cordon ou la prise d’alimentation est endommagé(e).

CANVAS 25F- L’appareil a été exposé à de l’humidité.
- L’appareil ne fonctionne pas correctement ou vous ne parvenez

pas à le faire fonctionner à l’aide du manuel d’utilisation.
- L’appareil est tombé et endommagé.
- L’appareil montre des signes évidents de cassure.

E. Consignes de sécurité
Veuillez lire les consignes de sécurité suivantes avant d'utiliser
le moniteur :• Assurez-vous que la tension d’alimentation est comprise dans la plagede sécurité et a été correctement ajustée sur la valeur de 100~240 V
avant de brancher l’appareil à la prise de courant. Ne désactivez pasla broche de terre de la prise. L’appareil doit être connecté à une prisesecteur reliée à la terre.
• Utilisez uniquement les accessoires fournis avec le moniteur ou
recommandés par le fabricant.
• Tenez toujours les objets à fort champ électromagnétique éloignés del’appareil.
• Conservez le sachet d'emballage en plastique du produit dans un
endroit hors de portée des enfants.

- Du liquide est entré dans l’appareil.

03

1. PRÉFACE• Ne touchez jamais la fiche avec des mains humides, vous risqueriezde vous électrocuter.
• Placez le moniteur dans un endroit stable et correctement ventilé.
• Ne placez pas le moniteur à proximité de sources de chaleur telles
que les radiateurs électriques ou à la lumière directe du soleil.
• Les orifices ou ouvertures sur le moniteur servent à la ventilation
de l'appareil. Veillez à ne pas couvrir ou bloquer les orifices deventilation avec quelque objet que ce soit.
• N’utilisez pas le moniteur à proximité d’eau, de boissons ou d’unquelconque type de liquide. Le non-respect de cette consigne peut
entraîner l’électrocution de l’utilisateur ou l’endommagement del’appareil.
• Assurez-vous de débrancher le moniteur de la prise de courant avantde le nettoyer ou de le déplacer.
• La surface de l’écran pouvant être rayée facilement, évitez de la
toucher avec un quelconque objet dur ou pointu.
• Utilisez un chiffon doux non pelucheux à la place d’un mouchoirpour essuyer l’écran. Si nécessaire, vous pouvez utiliser un nettoyant
pour vitres afin de nettoyer le moniteur. Ne vaporisez toutefois pas leproduit directement sur l’écran.

CANVAS 25F• Déconnectez systématiquement le cordon d’alimentation ou éteignez
la prise murale si l’appareil est inutilisé pendant un certain laps detemps afin d’éviter toute consommation d’énergie.
• N’essayez pas de démonter ou de réparer vous-même le moniteur.

F. Instructions relatives au risque de stabilité
Une chute du produit peut causer des blessures corporelles
graves ou la mort. Afin d’éviter de telles blessures, le produit
doit être fermement attaché au sol/mur conformément aux
instructions d’installation.
• Utilisez des supports ou des méthodes d’installation recommandés parle fabricant du produit.
• Placez cet appareil sur une surface plane et stable avant de leconfigurer.
• Afin d’éviter que le moniteur ne bascule, fixez-le à un bureau, un mur
ou un objet fixe à l’aide d’une attache anti-basculement qui aidera àmaintenir efficacement le moniteur en place.
• Faites courir les cordons et câbles connectés à votre produit demanière à ce qu’ils n’entraînent pas de chutes et ne puissent être tirés
ou saisis.

04

2. DÉMARRAGECANVAS 25F

2.1 Démarrage . . .............................................................................. 06

2.2 Vue d’ensemble du moniteur ................................. 09

2.2 Contenu de l'emballage . . ............................................ 07

2.3 Ports E/S arrière du moniteur ................................. 1105

2.1 DÉMARRAGECANVAS 25F

Attention - Il est recommandé de porter un cordon de mise àla terre attaché à un appareil mis à la terre afin d’éviter tout
dommage résultant de l’électricité statique.

IMPORTANT
N’utilisez pas d’objet pointu sur le moniteur.

062.2 CONTENU DE L’EMBALLAGE – DALLE DU MONITEUR

A. Dalle du moniteur

D. Câble HDMI

x1

x1

CANVAS 25F

E. Câble DisplayPort
B. Câble d’alimentation

x1

x1

F. USB C / DP Alt
x1

C. Adaptateur électrique
x1

G. Câble USB type B vers USB type A
x1

07

2.2 CONTENU DE L’EMBALLAGE – SUPPORT DU MONITEUR

H. Support du moniteur

J. Attache de rangement de câbles

x1

x1

CANVAS 25F

I. Socle du support
x1

08

2.3 VUE D’ENSEMBLE DU MONITEURCANVAS 25F

A DALLE DU MONITEUR

Joystick 5 directions/alimentation

Bouton E/SarrièreConnecteur 100x100
VESA

Témoin LEDd’alimentation09

2.3 VUE D’ENSEMBLE DU MONITEURCANVAS 25FB SUPPORT DU MONITEUR

Points de gestion des câbles

Encoche de gestion des câbles

10

2.4 PORTS E/S ARRIÈRE DU MONITEUR

2

1

DisplayPort

3

HDMI-14

HDMI-2

5

USB type C /DisplayPort
alternatif

CANVAS 25F

6Port montant
Prise casque USB 3.0 type B

7

8Port descendant
USB 3.0 type A

Prise d’alimentation

11

3. INSTALLATIONCANVAS 25F

3.1 Installation du support du moniteur .................. 13

3.4 Installation du serre-câbles .................................... 23

3.2 Ajustement de l’orientation du moniteur ..... 17

Déverrouillage rapide du...................................... 24
3.5
support du moniteur

3.3 Raccordement du moniteur au PC.. ................... 18

12

3.1 INSTALLATION DU SUPPORT DU MONITEURCANVAS 25F

IMPORTANT* Placez le moniteur sur une surface douce et protégée pour éviter de rayer la dalle de l’écran.
* Les orifices pour l’installation du support peuvent également servir pour les supports VESA
100 x 100 compatibles.

ÉTAPE 1

2
1

Maintenez délicatement le socle et insérez-le dans le cou de lastructure de guidage.

ÉTAPE 2
Serrez la vis papillon attachée afin de fixer le socle.

133.1 INSTALLATION DU SUPPORT DU MONITEURCANVAS 25F

ÉTAPE 3
Alignez et ajustez la partie supérieure du support avec
l’encoche à l’arrière du moniteur.

14

CANVAS 25F

3.1 INSTALLATION DU SUPPORT DU MONITEURÉTAPE 4
Appuyez vers le bas pour enclencher le support àdéverrouillage rapide et verrouiller le support en
position. Vous devriez entendre un clic une fois leverrouillage effectué.

!
k
lic

C

15

3.1 INSTALLATION DU SUPPORT DU MONITEURCANVAS 25F

ÉTAPE 5
Soulevez délicatement le moniteur à deux mains. Ne
tenez pas l’unité à une seule main.

16

3.2 AJUSTEMENT DE L’ORIENTATION DU MONITEURCANVAS 25F

Afin d’optimiser le confort visuel, ce moniteur intègre plusieurs ajustements (inclinaison, rotation, hauteur et pivotement).

RÉGLAGE DE LA HAUTEURINCLINAISONROTATION

PIVOTEMENT
90°~-90°90°~-90°0-120mm0-120mm0-120mm0-120mm-5°~+20°-5°~+20°-5°~+20°• Attention – Afin d’éviter toute blessure corporelle pendant leréglage de la hauteur, faites attention lorsque vous placez votre
main à l’arrière de la dalle ou autour du support.

-5°~+20°20°~-20°20°~-20°20°~-20°20°~-20°• Attention – Inclinez le moniteur vers
l’arrière de 20° avant de faire pivoter la dalle
afin d’éviter que le coin inférieur ne raye lesocle.

• Attention – Faites particulièrement attention de ne pas coincer
votre main dans la zone de réglage de la hauteur. Vous pourriez
vous blesser à la main.

17

3.3 RACCORDEMENT DU MONITEUR AU PCCANVAS 25F

ÉTAPE 1
Assurez-vous que votre PC est éteint.

DP
OR

HDMI

ÉTAPE 2
Branchez le câble HDMI/DisplayPort fourni pour relier
le moniteur à votre ordinateur.

18

3.3 RACCORDEMENT DU MONITEUR AU PCCANVAS 25F

ÉTAPE 3
Raccordez l’adaptateur électrique dumoniteur et le câble d’alimentation.

DP
HDMI

ÉTAPE 4
Raccordez l’adaptateur électrique à la prised’alimentation du moniteur.
Power

ÉTAPE 5
Branchez le cordon d’alimentation dans une priseélectrique.

193.3 RACCORDEMENT DU MONITEUR AU PCCANVAS 25F

ÉTAPE 6
Pour la connexion du logiciel CAM, utilisez lecâble convertisseur USB type A vers B fourni,
connectez le connecteur type B au port E/S dumoniteur et le type A à votre PC.

DP

Téléchargez et installez NZXT CAM depuis nzxt.com/camapp.

USB-A

HDMI

Power

20

3.3 RACCORDEMENT DU MONITEUR AU PCCANVAS 25F

ÉTAPE 7
Pour la gestion des câbles, utilisez le serrecâbles et/ou le passe-câbles fourni(s) pourguider les câbles à l’arrière du moniteur et dubureau.

DP
HDMI
Type-C

USB-A

Power

21

3.3 RACCORDEMENT DU MONITEUR AU PCCANVAS 25F

ÉTAPE 8
Allumez le moniteur.

DP
HDMI
Type-CUSB-A

ÉTAPE 9
Allumez l’ordinateur et le moniteur détectera
automatiquement la/les source(s) du signal.
Power

22

3.4 INSTALLATION DU SERRE-CÂBLESCANVAS 25F

Insérez le serre-câbles à l’arrière du cou.

Cable
Management
Clip

23

3.5 DÉVERROUILLAGE RAPIDE DU SUPPORT DU MONITEURCANVAS 25F

Appuyez sur le bouton de déverrouillage rapide et
inclinez la dalle du moniteur vers l’arrière.

Quick-Release Button24

4. CONFIGURATION DE L’AFFICHAGE À L’ÉCRAN (OSD OU ON-SCREEN DISPLAY) DU MONITEUR CANVAS 25F

4.1

Instructions de contrôle dujoystick 5 directions. . .................. 26

4.2 Présentation du menu OSD .. .................................... 27

25

4.1 INSTRUCTIONS DE CONTRÔLE DU JOYSTICK 5 DIRECTIONSCANVAS 25F

HAUTLuminosité

Le moniteur est doté d’un joystick 5 directions pour lecontrôle de l’alimentation et le contrôle multidirectionnel
permettant de naviguer dans le menu OSD du moniteur.

MARCHE/ARRÊT - Maintenez le bouton 3 s
SÉLECTION - Appuyez sur le bouton

GAUCHEDROITE

Contraste

SourceACCÈS RAPIDEDROITE - Source
GAUCHE - Contraste
HAUT - Luminosité
BAS - Mode d’image
BAS
Mode d’image26

4.2 PRÉSENTATION DU MENU OSDCANVAS 25F

IMAGE
Menu de 1er niveau

Menu de 2er niveau

Mode d’image

Luminosité
Contraste
NettetéMenu de 3er niveau
Standard
Tir à la première personne
Stratégie en temps réel
Jeu de rôle
CourseCinémaProfessionnel
Nuit
HDR
0-100%
0-100%
0-100%
Froid / Normal / Chaud

Image

Température de couleur

Description

La luminosité peut être ajustée dans n’importe quel mode
Le contraste peut être ajusté dans n’importe quel mode
- La netteté peut être ajustée dans n’importe quel mode
- Elle améliore la clarté et les détails des images- La température de couleur par défaut dépend du mode d’image sélectionné.
- Utilisez le bouton Haut ou Bas pour sélectionner et prévisualiser les effets des modes.
- Appuyez sur le bouton central pour confirmer et appliquer le type de mode sélectionné.
- Les utilisateurs peuvent ajuster la température de couleur dans le mode Personnalisation.

Gamma
Saturation
Temps de réponse
Taux de rafraîchissemen

R(0-100)
Personnalisation
G(0-100)
B(0-100)
Désactivé / 2.0 / 2.2 / 2.4
0-10
Normal / Rapide / Rapidité maximale
Désactivé / En haut à droite / En haut à gauche

Temps de réponse écran

Activé / Désactivé

Faible lumière bleue

Black eQualizer
Format d’image

0-10- L’option Faible lumière bleue protège vos yeux de la lumière bleue émise par le moniteur.
Lorsqu’elle est activée, la température de couleur de l’écran est ajustée vers une lumière
plus jaune.
- Vous pouvez ajuster l’option Faible lumière bleue dans n’importe quel mode.
- Lorsque le mode lecture est activé, l’option Faible lumière bleue est automatiquement
activée.

0-10
Auto / 4:3 / 16:927

4.2 PRÉSENTATION DU MENU OSDCANVAS 25F

PARAMÈTRES DE L’AFFICHAGE À L’ÉCRAN
Menu de 1er niveau

Menu de 2er niveau

Menu de 3er niveau

Description- La langue par défaut est l’anglais.

Chinois (traditionnel) / Anglais / Français
Langue/ Allemand / Italien / Espagnol / Coréen /Japonais / Russe / Portugais

Paramètres del’affichage à l’écran

- Les utilisateurs peuvent utiliser le bouton Haut ou Bas pour passer d’une langue à
l’autre. Le bouton central vous permet d’appliquer la nouvelle sélection.
- La langue est un paramètre indépendant. Le paramètre de langue personnalisé del’utilisateur remplacera le paramètre d’usine par défaut. Si l’utilisateur définit l’option
Réinitialisation sur Oui, la langue ne sera pas modifiée.

Transparence del’affichage à l’écran
Durée de l’affichage àl’écran

0% / 20% / 40% / 60% / 80%

Vous pouvez ajuster la transparence de l’affichage à l’écran dans n’importe quel mode

10-60 sVous pouvez ajuster la durée de l’affichage à l’écran dans n’importe quel mode

PARAMÈTRES SYSTÈME
Menu de 1er niveau Menu de 2er niveau

Menu de 3er niveau

Description- Le paramètre par défaut est Désactivé. FreeSync procède par basculement unifié ; si

FreeSync

Activé / Désactivé

l’option HDMI est désactivée, chaque source d’entrée sera également désactivée.
- Seul DisplayPort permet la compatibilité G-Sync pour les cartes graphiques NVIDIA.

LED
Paramètres
systèmeDétection de lasourceMode silencieux
VolumeTout réinitialiser

Activé / Désactivé

Le paramètre par défaut est Activé. Témoin LED allumé ou éteint

Auto / Manuelle

Basculez automatiquement ou manuellement entre les sources d’entrée.

Activé / Désactivé

Le paramètre par défaut est Désactivé. Contrôle l’activation/la désactivation de la priseaudio 3,5 mm

0-100

La valeur par défaut est 50. Contrôle le volume de la prise audio 3,5 mm

Activé / Désactivé

Réinitialisez ou restaurez les paramètres aux valeurs par défaut de l’affichage à l’écran
dans n’importe quel mode.

28

4.2 PRÉSENTATION DU MENU OSDCANVAS 25F

SOURCE D’ENTRÉE
Menu de 1er niveau Menu de 2er niveau

Menu de 3er niveau

Description

HDMI 1
HDMI 2
Source d’entrée
DisplayPort
Type CINFORMATIONS DU MONITEUR
1. Source

2. Résolution

3. Taux de rafraîchissement 4. FreeSync Premium 5. HDR 6. Version du micrologiciel

29

5. CONFIGURATION DU LOGICIEL CAM

CANVAS 25F

5.1 Téléchargement de l’application CAM .............. 31

5.2 Présentation de CAM .................................................... 32

30

5.1 TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION CAMCANVAS 25F

Download and install NZXT CAM from nzxt.com/camapp.
Descargue e instale NZXT CAM en nzxt.com/camapp.
Téléchargez et installez NZXT CAM depuis nzxt.com/camapp.
laden Sie NZXT CAM von nzxt.com/camapp herunter und installieren Sie die Software.
Scaricare e installare NZXT CAM da nzxt.com/camapp.
Baixe e instale o NZXT CAM de nzxt.com/camapp.
загрузите и установите приложение NZXT CAM со страницы nzxt.com/camapp .
nzxt.com/camapp 에서 NZXT CAM 을 다운로드하여 설치하십시오 .
NZXT CAM は nzxt.com/camapp からダウンロード・インストール可能です。

请从：nzxt.com/camapp 下载并安装 NZXT CAM 软件。
請從 nzxt.com/camapp 下載並安裝 NZXT CAM。

31

5.2 PRÉSENTATION DE CAM

CANVAS 25FNZXT CAM permet aux utilisateurs de transformer leur configurationde PC Gaming en un écosystème synchrone et entièrement
immersif. Ce logiciel cohérent et intuitif permet la surveillance, lapersonnalisation et l’ajustement des performances de votre PC.
Avec NZXT CAM, les utilisateurs peuvent ajuster directement lesparamètres de leur moniteur Canvas à l’aide de profils personnalisésen mesure de se synchroniser avec certains jeux ou certaines heuresde la journée.

32

6. ANNEXECANVAS 25F

6.1 SPÉCIFICATIONS .. ................................................................ A-2

6.6 Avis réglementaires ....................................................... A-14

6.2 Dépannage (FAQ) .............................................................. A-3

6.7 Battery Information . . ...................................................... A-15

6.3 Liste d’affichages pris en charge . . ....................... A-4

6.8 WEEE Statement .............................................................. A-16

6.4 NZXT Global Warranty Policy . . ............................... A-5

6.9 Revision History ............................................................... A-20

6.5 Support and Service . . ...................................................... A-11

A-1

6.1 SPÉCIFICATIONSMODÈLEMONITEUR GAMING NZXT CANVAS 25FCANVAS 25F

COULEURS DE CHÂSSIS

NOIR / BLANCTAILLE DE LA DALLE

25”

MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

0,5 W

FORMAT D’IMAGE

16:9

MODE HORS TENSION

0,3 W

PLAT / INCURVÉPLATRÉSOLUTION MAX.

FHD 1 920 X 1 080

COMPATIBILITÉ VESA

100 X 100 MM
TYPE DE VIS : M4 X 15 MM

LUMINOSITÉ LCM (TYPE)
TYPE DE CONTOURZONE D’AFFICHAGE ACTIVE(H*V)
SATURATION DES COULEURS(SRGB)ANGLE DE VUE (H/V)
COULEURS DE L’ÉCRANTEMPS DE RÉPONSESYNCHRONISATION
ADAPTATIVETAUX DE RAFRAÎCHISSEMENTDE LA DALLEHDRENTRÉE VIDÉOPORTS USB
SORTIE CASQUE
TYPE D’ALIMENTATIONENTRÉE D'ALIMENTATION DE
L'ADAPTATEURPUISSANCE DE SORTIE DE
L'ADAPTATEUR

400 CD/M 2
SANS CONTOUR
543,744 (H) X 302,616 (V)VISIONNAGE

ANTI-SCINTILLEMENTPROTECTION CONTRE LA LUMIÈRE BLEUEANTIREFLETRÉDUCTION DU FLOU CINÉTIQUERÉGLAGE DE L’INCLINAISON

5°~-20°

DCI-P3 94%, SRGB 99%

RÉGLAGE DE LA ROTATION

20°~-20°178° / 178° (TYPE)RÉGLAGE DE LA HAUTEUR

0-120MM

16,7 M

DIMENSIONS AVEC SUPPORT(L X H X P)
DIMENSIONS SANS SUPPORT(L X H X P)
DIMENSIONS DE LA BOÎTE
(L X H X P)
POIDS NET (DALLEUNIQUEMENT)POIDS NET (SUPPORTUNIQUEMENT)

1 MS (GTG)
AMD FREESYNC PREMIUM
240 HZVESA DISPLAYHDR™ 400
2X HDMI 2.0
1X DP 1.2
2 X USB 3.0 TYPE A
1 X USB 3.0 TYPE B
1 X USB TYPE C (DISPLAYPORT ALT)TENSION D’ALIMENTATION

3,5 MM X 1
ADAPTATEUR EXTERNE
100-240VAC, 50-60HZ,1.6A MAX
19V

3.42 AENVIRONNEMENT

558,1 mm X 509,3 mm X 219,7 mm
558,1 mm X 332,2 mm X 68,4 mm
660 X 450 X 130 mm
3,43 KG
2,6 KG
19V 3.42A
EN FONCTIONNEMENT :TEMPÉRATURE : DE 0 À 40 °C
HUMIDITÉ : DE 20 À 90 %, SANS CONDENSATIONALTITUDE : 0 ~ 5 000 M
STOCKAGE :TEMPÉRATURE : DE -20 À 60 °C
HUMIDITÉ : DE 10 À 90 %, SANS CONDENSATION

A- 2

6.2 DÉPANNAGE (FAQ)
Problème
Le témoin LED d’alimentation
est éteintCANVAS 25F

Solution potentielle- Vérifiez si l’adaptateur ou le cordon d’alimentation est correctement et fermement connecté ou débranché.
- Si l’écran fonctionne sans témoin LED d’alimentation allumé, allez dans MENU > Autres paramètres > LED et activez le témoin.

Le témoin LED d’alimentation
est allumé, mais l’écran n’affiche
aucune image- Vérifiez si le système d’exploitation est entré en mode veille ou économie d’énergie. Appuyez sur le joystick ou déplacez la souris pour sortir de ces
modes.
- Vérifiez que le câble du signal (HDMI/DisplayPort/type C) est correctement connecté et que l’autre extrémité du câble de sortie a été fermement
connectée au port d’entrée de l’ordinateur (carte graphique). Débranchez et branchez à nouveau les 2 terminaux afin de vous assurer que toutes lesbroches ne sont pas pliées.
- Remplacez le câble de signal (HDMI/DisplayPort/type C) pour effectuer un test approfondi- Vérifiez dans MENU > Source d’entrée que la source adéquate est sélectionnée.
- Connectez le moniteur à d’autres ordinateurs (PC/ordinateur portable) pour confirmer que c’est normal- Réinitialisez le moniteur dans MENU > Autres paramètres > Tout réinitialiser.

L’image à l’écran est trop claireou trop sombre

Vérifiez et réglez la luminosité dans MENU > Image > Luminosité : plus la valeur est grande, plus la luminosité est élevée.

L’image à l’écran saute ou un
motif de vague est présent dansl’image- Vérifiez et réglez la netteté de l’image dans MENU > Image > Netteté.
- Rendez-vous dans MENU > Image > Temps de réponse et basculez entre les modes Normal/Rapide/Rapidité maximale.
- Rendez-vous dans MENU > Image > MPRT et passez de Désactivé à Activé.
- Rendez-vous dans MENU > Autres paramètres > FreeSync Premium et passez de Désactivé à Activé ; vérifiez si le problème d’affichage a disparu.

L’image à l’écran présente desdéfauts de couleurs (le blanc nesemble pas blanc)- Rendez-vous dans MENU > Image > Température de couleur et basculez entre les modes Froid/Normal/Chaud.
- Vérifiez et définissez vos paramètres dans Température de couleur > Personnalisation > R/G/B.
- Si l’affichage n’est pas encore assez « blanc », réinitialisez le moniteur dans MENU > Autres paramètres > Tout réinitialiser et effectuez à nouveau lesactions ci-dessus.
- La valeur par défaut du taux de rafraîchissement de l’écran est de 60 Hz- Procédez comme suit pour modifier les paramètres du taux de rafraîchissement de l’écran :• Faites un clic droit sur le bureau Windows

Paramétrer et modifier le tauxde rafraîchissement de l’écran

• Sélectionnez « Paramètres d’affichage » dans le menu déroulant• Naviguez vers le bas et sélectionnez « Affichage avancé »• Sélectionnez l’écran dont vous souhaitez consulter ou modifier les paramètres
• Sélectionnez le paramètre de taux de rafraîchissement de l’écran

• Remarque – Pour bénéficier dʼun affichage en mode portrait, suivez les étapes ci-dessus pour modifier le paramètre de taux de rafraîchissement avant de modifier lʼorientation delʼaffichage en mode portrait. Vous ne pouvez pas modifier les paramètres de taux de rafraîchissement lorsque vous êtes en mode portrait.

A-3

6.3 LISTE D’AFFICHAGES PRIS EN CHARGE
Standard

Résolution

HDMI 1

HDMI 2

DisplayPort

Type CStandard

640x480@60Hz
VGA

Mode DOS

SVGA

640x480@67Hz
640x480@72Hz

Résolution

HD intégrale
QHD

HDMI 2

DisplayPort

Type C

1920x1080@165Hz
1920x1080@200Hz
1920x1080@240Hz

720x480@60Hz

480P@60Hz

720x576@50Hz

576P@50Hz

800x600@56Hz

720P@50Hz

800x600@60Hz

720P@60Hz

800x600@72Hz

720P@100Hz

800x600@75Hz

720P@120Hz
Résolution del’affichage vidéo

1080i

1024x768@70Hz

1080P@50Hz

1024x768@75Hz

1080P@60Hz

1280x768@60Hz

1080P@100Hz

1280x768@75Hz

1080P@120Hz

WXGA+

1440x900@60Hz

2160P@50Hz

WSXGA+

1680x1050@60Hz

2160P@60Hz

SXGA

HDMI 1

1920x1080@144Hz

640x480@75Hz

1024x768@60Hz
XGA

CANVAS 25F

1920x1080@60Hz
HD intégrale

1920x1080@85Hz
1920x1080@120Hz

A- 4

6.4 NZXT GLOBAL WARRANTY POLICYCANVAS 25F

This NZXT Global Warranty Policy governs the sale of products by NZXT to you.
I. WARRANTY LENGTH

II. WHO IS PROTECTED

Any replacement product will be covered under warranty for theremainder of the warranty period or thirty days, whichever is longer.
Proof of purchase is required for warranty service.

The Warranty covers only NZXT products purchased by theoriginal consumer.

NEW NZXT PRODUCTWARRANTY LENGTH FOR PARTS

Computer Cases

2 Years

Temperature Meters

2 YearsFans

2 Years

Lighting

2 Years

Accessories

2 Years

Kraken M Coolers

3 Years

Headset/Headphone

2 Years

Headset/Headphone Storage

2 YearsMixer

2 Years

Motherboards

3 Years

Gold Power Supply

10 Years

Bronze Power Supply

5 Years

Kraken X/Z Coolers

6 Years

Mini ITX Case with PSU, AIO, and Riser Card

3-year warranty on case, riser card, and AIO.

10-year warranty on PSU.

Monitors

3 Years

REFURBISHED NZXT PRODUCTWARRANTY LENGTH FOR PARTS

All NZXT Certified Refurbished Products

1 YearsA- 5

6.4 NZXT GLOBAL WARRANTY POLICYCANVAS 25F

III. WHAT IS AND IS NOT COVERED
Please note that our warranty is not an unconditional guarantee. If
the product, in NZXT’s reasonable opinion, malfunctions within thewarranty period, NZXT will provide you at its sole discretion with arepaired or replacement product, either new or refurbished, with asimilar function that is equal or greater in value depending on supply.
Our warranty does not cover the following:• any product or serial number/warranty sticker modification applied
without permission from NZXT;• any damage that is not a manufacturing defect;• damage, deterioration or malfunction resulting from: accident,
abuse, misuse, neglect, fire, water, lightning, or other acts of nature,
unauthorized product modification or failure to follow instructions
included with the product;• improper installation, unauthorized alterations or modifications, or
repair or attempted repair by anyone not authorized by NZXT;• shipping or transport damage (claims must be made with thecarrier);

NZXT does not warrant that this product will meet yourrequirements. It is your responsibility to determine the suitabilityof this product for your purpose. For NZXT Store orders, we cover
two way return shipping for all exchanges and returns. For all otherauthorized dealers, NZXT Support does not cover return shippingand only covers one way shipping from NZXT back to the end
user for exchanges. Two way expedited shipping is provided for all
PSUs covered under the Less Than Three program, indiscriminateof purchase location, provided the location is an approved NZXT
reseller.
IV. EXCLUSION OF DAMAGES (DISCLAIMER)NZXT's sole obligation and liability under this warranty is limited to
the repair or replacement of a defective product with either a new or
refurbished product with a similar function that is equal or greaterin value at our option. NZXT shall not, in any event, be liable forany incidental or consequential damage, including but not limited
to damages resulting from interruption of service and loss of data,business, or for liability in tort relating to this product or resulting
from its use or possession.

• normal wear and tear.

A- 6

6.4 NZXT GLOBAL WARRANTY POLICYCANVAS 25F

V. LIMITATIONS OF IMPLIED WARRANTIEST

VII. HOW TO OBTAIN A WARRANTY SERVICE FROM NZXT

Here are no other warranties, expressed or implied, including but notlimited to those of merchantability or fitness for a particular purpose.
The duration of implied warranties is limited to the warranty length
specified in Paragraph I.

To receive a warranty service for your product when purchased
directly from NZXT, you must submit a request via the NZXT
Support site outlining the problem. If a technician deems the
product defective or requiring testing, you will be required toprovide a copy of your proof of purchase, which will enable you to
submit a Return Merchandise Authorization "RMA" request.

VI. TO OBTAIN TECHNICAL SUPPORT
If you have already referenced your product owner's manual and stillneed help, you may contact us by phone at +1 (800) 228-9395, byemail at service@nzxt.com, or visit the NZXT Support site at
nzxt.com/customer-support.

Once approved, you`ll receive an RMA number, upon which you
will be asked to ship the defective item back to NZXT with the
RMA number clearly marked or labelled on the package. NZXT
recommends that appropriate measures are taken to safeguard the
product from damage during shipping.

A-7

6.4 NZXT GLOBAL WARRANTY POLICY

VIII. APPLICABLE LAW AND ADDITIONAL LEGAL RIGHTS FORCONSUMERSThis warranty gives you specific legal rights. These conditions aregoverned and construed in accordance with the laws of California(with exception of its conflict of law provisions), and the applicationof the United Nations Convention of Contracts for the International
Sale of Goods is expressly excluded. The non-exclusive jurisdiction of
the courts of California is agreed, which means that you may bring aclaim to enforce your consumer protection rights in connection withthis Global Warranty in the country which you have your habitualresidence where you may have additional rights. These rights mayvary.
For original consumers who are covered by consumer protection laws
or regulations in their country, state, or province of purchase or, if
different, their country, state, or province of residence, the benefits
conferred by this warranty are in addition to all rights and remedies
conveyed by such consumer protection laws and regulations. To theextent that liability under such consumer laws can be limited, NZXT’s
liability is limited, and its sole option, to repair or replacement, either
new or refurbished, with a similar function that is equal or greater invalue depending on supply.

CANVAS 25F

In the United Kingdom:• For NZXT products sold to customers in the UK, during the
expected lifespan of your product your legal rights entitle you to thefollowing:> Up to 30 days: if your goods are faulty, then you can get an immediate
refund.
> Up to six months: if your goods can't be repaired or replaced, then you'reentitled to a full refund, in most cases.
> Up to six years: if your goods do not last a reasonable length of time you
may be entitled to some money back.

• If the person seeking to rely on the guarantee is not the original
consumer, the NZXT Warranty will cover the product in relation
to that person provided that they are able to provide proof of thetransfer of the benefit of the guarantee from the original consumer.
• The implied warranties under the Consumer Rights Act 2015 saysthat your goods must be as described, fit for all purposes for whichsuch goods are usually supplied, and of satisfactory quality.
In the EU:• If you are a consumer and have your habitual residence in the EU,
you additionally enjoy the protection afforded to you by provisions
that cannot be derogated from by agreement by virtue of the law
where you have your habitual residence.

A- 8

6.4 NZXT GLOBAL WARRANTY POLICY

IX. WARRANTY SERVICE FROM RESELLERSIn the event that a warranty service is sought, you must provide
proof of purchase (store receipt or invoice) in order to receive theservice and if deemed necessary, repair or replacement product.
In North America:
Within the first 60 days after purchase, please return your product(or for power supplies installed within our enclosures, just the failed
power supply) to your dealer or reseller for a replacement. If the
product is still within warranty and you can no longer return it toyour dealer, please contact NZXT Customer Support (see above) for
assistance and instructions. NZXT will not accept returns without
prior approval and an RMA number.
In Europe:
Within the first year after purchase, please return your product (orfor power supplies installed within our enclosures, just the failed
power supply) to your dealer or reseller for a replacement. If the
product is still within warranty and you can no longer return it toyour dealer, please contact NZXT Customer Support (see above) for
assistance and instructions. NZXT will not accept returns without
prior approval.

CANVAS 25F

In Australasia:
Within the first two years after purchase, please return your product(or for power supplies installed within our enclosures, just the failed
power supply) to your dealer or reseller for a replacement. If the
product is still within warranty and you can no longer return it toyour dealer, please contact NZXT Customer Support (see above) for
assistance and instructions. NZXT will not accept returns without
prior approval.
The cost of shipping will be borne at the first instance by you;
however, if the purchased item is defective, NZXT will reimburse
reasonable postage or transportation of costs.
Outside North America, Europe, and Australasia:
If your product needs to be returned within the warranty period,
please contact the retailer or distributor from whom you purchased
the product.

A- 9

6.4 NZXT GLOBAL WARRANTY POLICY

X. NZXT.COM STORE RETURNS/EXCHANGE POLICY
Eligible products under this NZXT Warranty qualify for a full refund
or exchange only with an authorized RMA number and if the item
is returned to the NZXT.com store inventory within 30 days ofpurchase. Returns are not allowed beyond 30 days of the purchasedate. The NZXT.com Store reserves the right to deny any returnor exchange. Refunds will be credited to the original method of
payment. To initiate a return, simply submit a request via NZXT
support site.

CANVAS 25F> Visit nzxt.com/warranty and support.nzxt.com for information on
warranty coverage and service.
> Visite el sitio Web nzxt.com/warranty y support.nzxt.com para obtener
información sobre la cobertura y el servicio de la garantía.
> Visitez nzxt.com/warranty et support.nzxt.com pour les informations dela couverture de la garantie et du service.
> Informationen zu Geltungsbereich und Service der Garantie finden Sie
unter support.nzxt.com und nzxt.com/warranty.
> Visitare il sito nzxt.com/warranty e support.nzxt.com per informazioni
sulla copertura e sul servizio della garanzia.
> Visite nzxt.com/warranty e support.nzxt.com para obter informações
sobre a cobertura da garantia e assistência.
> Подробную информацию об ус ловиях гарантийного обс луживания см. на
веб-сайте nzxt.com/warranty и support.nzxt.com.
> 제품 보증 범위와 서비스 정보를 확인하시려면 nzxt.com/warranty 또는 support.
nzxt.com 을 방문해 주시기 바랍니다.
> 保証範囲およびサービスに関する情報については、support.nzxt.com と nzxt.com/
warranty にアクセスしてください。

NZXT, Inc./ 15736 E Valley Blvd, City of Industry, CA 91744, USA
NZXT Europe GmbH/ Industriering Ost 66 | 47906 Kempen | Germany+1 (800) 228-9395 / service@nzxt.com / NZXT.com> 请造访 nzxt.com/warranty 和 support.nzxt.com 了解保修范围和服务的信息。
> 請訪問 nzxt.com/warranty 和 support.nzxt.com 了解產品保固範圍和更多服務訊息。

A-1 0

6.5 SUPPORT AND SERVICECANVAS 25F

SUPPORT AND SERVICESUPPORT ET SERVICE

If you have any questions or problems with the NZXT product you
purchased, please don’t hesitate to contact us using our support
system. support.nzxt.com
Please include a detailed explanation of your problem and your proofof purchase. For comments and suggestions, you can e-mail ourdesign team, designer@nzxt.com. Lastly we would like to thank you
for your support by purchasing this product.
For more information about NZXT, please visit us online. NZXT
Website: NZXT.com

Si vous avez des questions ou des problèmes avec le produit
NZXT que vous avez acheté, n’hésitez pas à contacter service@nzxt.com avec une description détaillée de votre problème
et votre preuve d’achat. Vous pouvez aussi commander despièces de remplacement auprès support.nzxt.com. Pour lescommentaires et les suggestions, envoyez un email à notreéquipe de design, designer@nzxt.com. Merci d'avoir acheté ce
produit de NZXT. Pour plus d'informations sur NZXT, visitez
notre site Web. Site Web de NZXT : NZXT.com

SOPORTE Y SERVICIOKUNDENDIENST UND SERVICE

Si tiene preguntas o problemas con el producto NZXT que usted
compró, no dure en ponerse en contacto con service@nzxt.com ysuministrar una explicación detallada de su problema así como su
prueba de compra. Puede hacer consultas sobre piezas de repuesto
en support.nzxt.com. Para comentarios y sugerencias, escriba
un mensaje de correo electrónico a nuestro equipo de diseño:
designer@nzxt.com. Gracias por comprar un producto NZXT. Para
más información acerca de NZXT, visítenos en línea. Página web de
NZXT: NZXT.com

Falls Fragen oder Probleme bezüglich Ihres NZXT-Produktes
auftreten, wenden Sie sich bitte mit einer detaillierten
Problembeschreibung und Ihrem Kaufbeleg an service@nzxt.
com.
Ersatzteile können Sie unter support.nzxt.com anfragen.
Kommentare und Anregungen senden Sie bitte per designer@
nzxt.com an unser Designteam. Vielen Dank, dass Sie ein NZXTProdukt erworben haben. Weitere Informationen über NZXT
erhalten Sie im Internet. NZXT-Webseite: NZXT.com

A-1 1

6.5 SUPPORT AND SERVICECANVAS 25FASSISTENZA E SERVIZIOСЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ И ОБСЛУЖИВАНИЯ

In caso di dubbi o problemi con il prodotto NZXT acquistato, nonesitate a contattarci utilizzando il nostro sistema di assistenza.
support.nzxt.com
Includere una spiegazione dettagliata del problema e la prova diacquisto. Per commenti e suggerimenti, siete pregati di inviare unmessaggio al nostro team di progettisti, all'indirizzo: designer@nzxt.
com. Infine, vogliamo ringraziarvi del vostro supporto con l'acquisto
di questo prodotto. Per altre informazioni su NZXT, visitate il nostro
sito. Sito NZXT: NZXT.com

В случае возникновения вопросов или неисправностей в приобретенных
вами продуктах NZXT обращайтесь по адресу: service@nzxt.com
с подробным описанием проблемы и подтверждением покупки. Оналичии запчастей можно узнать, обратившись по адресу: support.
nzxt.com. Замечания и предложения отправляйте в адрес нашей группы
разработчиков: designer@nzxt.com. Благодарим вас за покупку
продукта NZXT. Более подробная информация о компании NZXTпредставлена на наших веб-сайтах. Веб-сайт NZXT: NZXT.com

ASSISTÊNCIA E MANUTENÇÃO
Caso tenha questões ou problemas com o produto NZXT adquirido,
não hesite em contactar-nos através do endereço service@nzxt.com
fornecendo a explicação detalhada do seu problema e a prova decompra. Poderá solicitar peças de substituição através do endereço
support.nzxt.com. Para comentários e sugestões, contacte a nossa
equipa de design através do endereço de e-mail, designer@nzxt.com.
Obrigado por ter adquirido um produto NZXT. Para mais informações
acerca da NZXT,
visite-nos online. Web site da NZXT: NZXT.com

A-1 2

6.5 SUPPORT AND SERVICECANVAS 25F

지원 및 서비스

支持和服务

구입한 NZXT 제품과 관련하여 질문 또는 문제가 있을 경우, 당사의 지원 시스템(support.nzxt.com)을 사용하여 문의하십시오.
문제를 자세히 기술하고 구매 증빙을 제출하십시오 . 의견 또는 제안 사항이 잇을경우 당사 설계 팀에 designer@nzxt.com 으로 이메일을 보내십시오. 마지막으로이 제품을 구입하여 당사를 응원해 주셔서 감사합니다. NZXT에 대해 자세히알려면 온라인으로 방문하십시오 . NZXT 웹사이트: NZXT.com

如果有任何疑问或者在使用 NZXT 产品的过程中遇到任何问题,欢迎联络
service@nzxt.com,联络时请提供关于问题的详细说明及购买凭证。您可以向support.nzxt.com 查询更换部件。如有任何意见或建议,欢迎致信我们的设计团队,电子邮件地址是 designer@nzxt.com。感谢您购买 NZXT 产品。有关NZXT 的更多信息,请造访我们的在线网站。NZXT 网站：NZXT.com

サポートおよびサービス
購入されましたNZXTの製品に関するご質問または問題は、問題の詳細および購入の証明を添えて、ご遠慮なくservice@nzxt.com までご連絡ください。交換部品
ご意見およびご提案は弊社設計チーは support.nzxt.com までお尋ねください。
ム、designer@nzxt.com までメールを送信してください。NZXT製品をご購入いただ
きましてありがとうございます。NZXTに関する詳細は、インターネット上のウェブサイト
をご覧ください。NZXT ウェブサイト: NZXT.com

支援和服務
如果在使用NZXT 產品的過程中有遇到任何問題或疑問，歡迎聯繫 service@nzxt.com， 並請提供問題的詳細敘述及購買證明。您可以透過 support.
nzxt.com 查詢更換部件。如有任何意見或建議，歡迎來信與設計團隊聯繫designer@nzxt.com。最後，感謝您購買 NZXT 產品。有關 NZXT 的更多
信息，請訪問我們的網站。NZXT 網站：NZXT.com

A-1 3

6.6 AVIS RÉGLEMENTAIRESCANVAS 25F

CONFORMITÉ CE

DÉCLARATION CANADIAN DEPARTMENT OF

Cet appareil est conforme aux exigences définies par la Directive duConseil européen relative à l’harmonisation des législations des États
membres concernant la compatibilité électromagnétique (2014/30/
UE), au matériel électrique destiné à être employé dans certaines
limites de tension (2014/35/UE), à la fixation d’exigences en matièred’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie (2009/125/
CE) et à la limitation de l’utilisation de certaines substances
dangereuses dans les équipements électriques et électroniques(2011/65/UE). Ce produit a été testé et déclaré conforme aux
normes harmonisées relatives à l’équipement de technologie del’information publiées dans les Directives du Journal officiel del’Union européenne.

COMMUNICATIONSDÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCCDÉCLARATION DEEE

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC, souspartie B, Radiateurs non intentionnels.
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet
appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible et (2) cet appareil
doit accepter n’importe quelle interférence reçue, y compris lesinterférences pouvant entraîner un fonctionnement non souhaité

Conformément à la Directive de l’Union européenne (« UE »)sur les déchets d’équipements électriques et électroniques,
Directive 2012/19/UE, les produits d’« équipements électriques etélectroniques » ne peuvent plus être mis au rebut avec les déchets
ménagers et les fabricants d’équipements électroniques concernés
ont l’obligation de reprendre de tels produits lorsque ces derniers
sont arrivés en fin de vie.

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de la classe B pourles émissions de parasites radio applicables aux appareils numériques
définies dans la Réglementation relatives aux interférences radio duCanadian Department of Communications. Cet appareil de classe B
est conforme à la norme ICES-003 du Canada.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB003 du Canada.

A-1 4

6.7 BATTERY INFORMATIONCANVAS 25F

EUROPEAN UNIONCALIFORNIA, USA

Batteries, battery packs, and accumulators should not
be disposed of as unsorted household waste. Please use
the public collection system to return, recycle, or treat
them in compliance with the local regulations.

The button cell battery may contain perchlorate material
and requires special handling when recycled or disposedof in California. For further information please visit:
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

TAIWANFor better environmental protection, waste batteries
should be collected separately for recycling or special
disposal.

CAUTION• There is a risk of explosion, if battery is incorrectly replaced. Replace with the same orequivalent type recommended by the manufacturer.

A-1 5

6.8 WEEE ( WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT ) STATEMENTCANVAS 25F

ENGLISHESPAÑOLTo protect the global environment and as an environmentalist, NZXT
must remind you that…
Under the European ("EU") Directive on Waste Electrical andElectronic Equipment, Directive 2012/19/EU, effective February
14, 2014, products of "electrical and electronic equipment" cannot
be discarded as municipal wastes, and manufacturers of covered
electronics must take back such products at the end of their usefullife. NZXT will comply with the product take back requirements at
the end-of-life of NZXT products that are sold within the EU. You canreturn these products to local collection points.

NZXT como empresa comprometida con la protección del medio
ambiente, recomienda:
Bajo la directiva 2012/19/EU de la Unión Europea en materia dedesechos y/o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 14
de febrero de 2014, los productos clasificados como "eléctricos
y equipos electrónicos" no pueden ser depositados en loscontenedores habituales de su municipio, los fabricantes de equipos
electrónicos, están obligados a hacerse cargo de dichos productos altermino de su período de vida. NZXT estará comprometido con lostérminos de recogida de sus productos vendidos en la Unión Europea
al final de su periodo de vida. Usted debe depositar estos productos
en el punto limpio establecido por el ayuntamiento de su localidad
o entregar a una empresa autorizada para la recogida de estos
residuos.

A-1 6

6.8 WEEE STATEMENTCANVAS 25F

FRANÇAISDEUTSCHEn tant qu’écologiste et afin de protéger l’environnement, NZXT tientà rappeler ceci...
Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchetsdes équipement électriques et électroniques, directive 2012/19/
EU, prenant effet le 14 février 2014, que les produits électriques etélectroniques ne peuvent être déposés dans les décharges ou tout
simplement mis à la poubelle. Les fabricants de ces équipements
seront obligés de récupérer certains produits en fin de vie. NZXT
prendra en compte cette exigence relative au retour des produits
en fin de vie au sein de la communauté européenne. Par conséquentvous pouvez retourner localement ces matériels dans les points decollecte.

Hinweis von NZXT zur Erhaltung und Schutz unserer Umwelt
Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und ElektronikAltgeräte dürfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehrals kommunale Abfälle entsorgt werden. NZXT hat europaweit
verschiedene Sammelund Recyclingunternehmen beauftragt, die in
die Europäische Union in Verkehr gebrachten Produkte, am Endeseines Lebenszyklus zurückzunehmen. Bitte entsorgen Sie dieses
Produkt zum gegebenen Zeitpunkt ausschliesslich an einer lokalen
Altgerätesammelstelle in Ihrer Nähe.

ITALIANOPer salvaguardare l’ambiente globale, NZXT ricorda che:
La Direttiva Europea (UE) RAEE, in materia di rifiuti costituiti daapparecchiature elettriche ed elettroniche (Direttiva 2012/19/UE,
in vigore dal 14 febbraio 2014), le apparecchiature elettriche ed
elettroniche non possono essere smaltite tra i rifiuti municipali e i
produttori di apparecchiature elettroniche sono tenuti a ritirare tali
prodotti alla fine del ciclo di vita utile. NZXT è conforme ai requisiti
inerenti al ritiro a fine vita dei prodotti NZXT venduti nell’UE. Questi
prodotti devono essere conferiti nei centri di raccolta locali.

A-1 7

6.8 WEEE STATEMENTCANVAS 25FPORTUGUÊS

РУССКИЙ

Para proteger o meio ambiente global e como um ambientalista, a
NZXT lembra você de que…
Sob a Diretiva Europeia (“”EU””) sobre Equipamentos
Eletroeletrônicos Residuais, Diretiva 2012/19/EU, em vigor desde 14
de fevereiro de 2014, produtos de “”equipamentos eletroeletrônicos””
não podem ser descartados como lixo municipal e os fabricantes deeletrônicos cobertos devem receber de volta tais produtos no fim
de sua vida útil. A NZXT cumprirá os requisitos de recolhimento do
produto ao fim da vida útil dos produtos da NZXT vendidos dentro da
UE. Você pode devolver esses produtos aos pontos de coleta locais.

В целях поддержки движения защитников окружающей среды и охраны
глобальной окружающей среды компания NZXT напоминает вам…
В соответствии с требованиями Директивы по утилизации
электрического и электронного оборудования ЕС 2012/19/EU от 14февраля 2014 г. продукты, являющиеся «электрическим и электронным
оборудованием», должны утилизироваться отдельно от бытовых
отходов, и производители оборудования, подпадающего под действие
данной директивы, должны принимать такие продукты в случае ихвозврата в конце срока службы. NZXT будет соблюдать требованияк возврату продукта производителю в конце срока службы продуктовNZXT, которые продаются на территории ЕС. Для возврата продуктов
производителю созданы специализированные пункты приема.

A-1 8

6.8 WEEE STATEMENTCANVAS 25F

한국어

简体中文

지구를 보호하고 , 환경에 친화적인 기업인 NZXT는 다음 사항을 안내합니다.
2014년 2월 14일부터 시행되는 Directive 2012/19/EU, 폐전기·전자제품에관한 유럽연합 (“EU ”)의 지침에 따라 “전기·전자제품”은 일반폐기물로써 폐기할수 없으며 , 수명이 다한 제품은 반드시 해당 제품의 제조업체가 회수해야 합니다.
NZXT는 유럽 내에서 판매되는 NZXT 제품에 대한 회수 지침을 준수합니다.
수명이 다한 제품은 해당 지역의 회수처에 반납하실 수 있습니다.

作为一家环保型企业，为保护全球环境，NZXT 提醒您……
根据 2014 年 2 月 14 日生效的欧洲（“EU”）废弃电子电气设备指令——第 2012/19/EU 号指令的规定，“电气和电子设备”产品不可作为市政废物丢弃，
相关电子产品的制造商须在此类产品使用寿命结束时将其收回。对于 NZXT 在
欧盟地区售出的 NZXT 产品报废时，NZXT 将遵循该产品回收要求。您可以将
这些产品送至当地的回收点。

日本語

中文

NZXTはかけがえのない地球環境を保護するために、廃電気・電子製品（WEEE）に関する欧州連合（EU）の指令を遵守します。
WEEE指令2012/19/EU（2014年2月14日発効）で定められた通り、EU域内では電気機
器・電子機器製品は地方自治体の廃棄物として廃棄できないため、対象となる電子機器
メーカーは、製品が耐用年数に達した際に該当製品を引き取る必要があります。NZXTは、EU 内で販売されるNZXT製品の耐用年数終了時の製品引き取り要件を遵守します。
ユーザーの方におかれましては、該当製品を最寄りの回収場所にお出しいただけますよう、お願いいたします。

為保護全球環境，NZXT 提醒您…
依據 2014 年 2 月 14 日生效的歐盟 (「EU」) 廢棄電子電氣設備指令第2012/19/ EU號指令規定，「電氣和電子設備」產品不得視為都市廢棄物丟棄，相關的電子產品製造商必須在產品使用壽命結束時將產品回收。對於歐盟境內銷售的NZXT 產品，NZXT 將在產品使用壽命結束時，按照產品回收要求收回產品。您
可以將這些產品送到當地的回收點。

A-1 9

6.9 REVISION HISTORYCANVAS 25F

Version 1.2, 2022/11/10

A- 2 0