招 生 简 章日语专科

学校法人河原学园
河原电子商务专门学校

2024年 4月
1

学校法人河原学园
河原电子商务专门学校日语专科河原电子商务专门学校开办于 2000 年，20 年来专门为学生提供升入日本大学、专科学校的课程。
本校位于日本四国西部爱媛县的首府松山市，背山面海，气候温暖，濒临濑户内海，出产的鱼类十分新鲜美味，在这里可以很好地感受日本文化、饮食和自然环境。在城市的正中耸立着江户
时代完整的城郭建筑——松山城，周围遍布众多古老的历史遗迹，其中，道后温泉是日本最古老的温泉。松山市地灵人秀，是一座充满了日本人情味的城市。

松山城在这里，不仅能感受到日本四季的鲜明动人，还可以感受小城浓厚的历史气息以及当地人的淳
朴与热情。本校不仅提供最佳的日语教学条件，还提供了专心学习日语的最佳环境。
另外，松山市生活费用低廉实惠，通过比较如下“交通费”和“房租”即可见一斑。
交通费(1 人)松 山 0 日元/月房租(1 人)松山

20,000 日元/月

东京57,000 日元/月（宿舍可步行到学校）东京

5,000 日元/月2□ 教学目的通过全面培养日语学习的四项基本能力：听、说、读、写，为将来升入日本的大学打好语
言基础；帮助学生加深对日本文化和风俗的理解；通过培养具有国际视野的优秀人才，为促进国际交流作出贡献。
□ 课程介绍
1 年课程

1.5 年课程

2 年课程

入学时期

每年 4 月每年 10 月每年 4 月授课时间

800 小时/40 周1200 小时/60 周1600 小时/80 周

满员名额

180 名

授课时间

上午班 9:20～12:30

休息日

周六、周日、法定节假日、暑假、寒假、春假

提交入学申请书截止期限交付在留资格认定书
在日本国大使馆或领事馆申请签证
支付学费

下午班 13:20～16:30

截至前一年 9 月 10 日

截至本年 3 月底截至前一年 9 月 10 日

2 月下旬

8 月下旬

2 月下旬

3 月中旬

9 月中旬

3 月中旬

3 月下旬

9 月下旬

3 月下旬

□ 主要学习内容和目标课程名称初级（6 个月）
初中级（6 个月）中级（6 个月）上级（6 个月）学习内容和目标水平：日语能力 N4、汉字 350 个。学习目标：掌握日语基本技能、日常生活会话、具备简单读写能力。
水平：日语能力 N3、汉字 700 个。学习目标：能用日语应对日常场景的会话，能流畅
地进行读和写。
水平：日语能力 N2、汉字 1000-1300 个。学习目标：具备阅读理解日语报刊新闻等的能力，能较自由地表达自己的想法。
水平：日语能力 N1、汉字 2000 个。学习目标：具备综合的日语能力，能用日语就特定主题展开讨论。

□报名资格①已接受过 12 年以上学历教育者或具有同等水平者（持有普通高级中学毕业学历以上者）。(含本校入学前完成该学历教育者。)② 持有相当于日本语能力测试 N5 以上的合格证者或日语学时 150 小时以上者。
3

③通过合法程序被允许或可能被允许进入日本者。

④

有诚实可信的费用支付者、保证人。

⑤身心健康，遵守日本法律法规者。

□经费支付者的职责需承担学生的学费、生活费等各种费用。
□身元保证人的职责

学生在日留学期间，担任学生的保证人。
□学杂费等

①

报名费20,000 日元（报名时）②

入学金50,000 日元③ 人身意外保险费（一次性缴纳）
1 年课程･･･15,000 日元

1.5 年课程･･･20,000 日元

2 年课程･･･25,000 日元④ 住房费
1. 入住宿舎的初始费用为 180,000日元（包括入学后半年的租金）。
・水电费请自费。
2. 入住后第7个月开始，宿舍费用为16,000日元到20,000日元/月不等。
（根据房间人数的不同，宿舍费用会有所不同。）
・水电费请自费。
※如果您想入住单人房间，我们将给您介绍一家房地产公司。
从寻找房间到签订合同我们都会提供说明和帮助。

⑤

学费

（日元）
设施和设备
使用费

维持费

440,000

50,000100,000

90,000680,000

截至入学日440,000

50,000100,000

90,000680,000

第2 年
1次截至第 1 学年
9 月 30 日

220,00025,00050,00045,000340,000

第1 年
第1 次

截至入学日

440,00050,000100,00090,000680,000

第1 年
第2 次

截至第 1 学年3 月 31 日

220,000

25,00050,00045,000340,000

第2 年
1次

截至第 2 学年
9 月 30 日

220,000

25,00050,00045,000340,000

课程

支付时期

1 年
（4 月入学）

第1 年
仅1 次

截至入学日

第1 年
1次

1.5 年
(10 月入学)

2 年（4 月入学）

支付期限

授课费

4花费

合计

＊ 补助活动费是指教材费用以及各种活动费用等。
＊ 注：如校方举办计划外活动，除上述费用之外，可能需要支付最高不超过 20,000 日元的额外费用。
⑥ 银行汇款
请将学杂费等汇到以下账户（手续费由汇款人承担）。
汇款账户名：Kawahara Gakuen CorporationDirector, Seiki Kawahara地址：3-31 Yanaimachi 3-chome, Matsuyama-shi, Ehime, JAPAN银行名：Iyo Bank

分行：Minatomachi Branch账户号码：１９１２９７３

账户类型：Saving deposit

SWIFT Code：IYOBJPJT⑦ 注意➢

学杂费等费用一经缴纳，不管何种原因，概不退款。

➢

但，在日本的驻外公馆（大使馆或领事馆）拒签时，除报名费不予退还以外，入学金、学费、人身意外保险费、住宿费，按照规定将“在留资格认定书”和“入学许可书”原本归还本校后，将全部退还。

➢申请人在收到本校发放的“在留资格认定书”后，因其个人原因拒绝入学的情况下，已缴纳的学杂费等费用（报名费、入学金、学费、人身意外保险费、住宿费）概不退还。

➢□退还时，银行的汇款手续费由收款人负担。
留学申请流程到入学为止的流程如下：
STEP1.

申请人提交入学申请书（PDF），通过银行汇款方式缴纳报名费 20,000 日元（汇到上述⑥）（学生）

STEP2.

选拔考试（资料审核，Skype 面试等）（学校）

STEP3.

申请人邮寄入学申请书原件（学生）STEP4.

根据选拔考试结果，向合格者发送通知书（学校）STEP5.

向日本出入国在留管理局提交“在留资格认定书交付申请书”（学校）STEP6.

接收日本出入国在留管理局发出的是否交付“在留资格认定书”的审核结果（学校）STEP7.

向申请人邮寄“在留资格认定书”“入学许可书”“学杂费等缴费通知”（学校）

STEP8.

申请人收到“在留资格认定书”后，向日本大使馆或领事馆申请“留学签证”（学生）

STEP9.

通过银行汇款方式，缴纳入学金、人身意外保险费、住宿费、以及学费（第 1 年第 1 次支付费用）（学生）

STEP10.

预订机票后，请在预计抵达一周前将抵达时间和航班信息通知校方（学生）5STEP11.

入境日本（学生）

STEP12.

入学式、説明会、集中讲习（礼仪培训、交通安全培训等)
分班考试、正式开课□申请材料申请人需准备的材料□ 1.

入学申请书（格式 1）□ 2.

简历（格式 3）

请在“留学理由栏”填写学习日语的理由、目的以及毕业后的去向等。

□ 3.

最终学历的毕业证明书

高中以上最终学历的毕业证明书原件。
如尚未毕业，需提交“在校证明”以及“预计毕业证明”。

□ 4.

最终学历的成绩证明书

高中以上最终学历的成绩证明书原件。

□ 5.

日本语学习证书

相当于日本语能力测试 N5 以上的合格证书或日语培训学校签发的日
语学时 150 小时以上的学习证书。

□ 6.

在职证明

□ 7.

身份证复印件

□ 8.

护照复印件

仅限在职者或有工作经历者。
仅限持有护照者。之前有进入日本经历者，需附上护照中加盖日本出入境印章页。

□ 9.

体检报告（格式 2）

最近三个月内发行的。

□10.

身元保证书（格式 6）□11.

誓约书（格式 7）□12.

同意书（格式 8）□13.

证件照 6 张3 个月内近照，尺寸：纵 4 ㎝×横 3 ㎝。照片背面请写上本人姓名。

□14.

报名费 20,000 日元银行发行的“汇款回执”复印件。

经费支付者需准备的材料● 在自国国内的父母或亲属负担时□ 1.

经费支付书（格式 10）

□ 2.

收入证明

最近 3 年。

□ 3.

在职证明

需注明入职日期、工作内容、公司地址、电话号码等。
如付款人为个体经营者，请提供法人登记证或营业执照复印件。

□ 4.

与申请人关系的证明文件

户口、公证书等。

● 申请人本人负担时□ 1.

经费支付书（格式 10）

□ 2.

收入证明

最近 3 年。

□ 3.

在职证明

需注明入职日期、工作内容、公司地址、电话号码等。
如付款人为个体经营者，请提供法人登记证或营业执照复印件。
6

● 日本国内的亲属等负担时□ 1.

经费支付书（格式 10）

□ 2.

收入证明

最近 3 年。

□ 3.

在职证明

需注明入职日期、工作内容、公司地址、电话号码等。
如付款人为个体经营者，请提供法人登记证或营业执照复印件。

□ 4.

纳税证明

过去 3 年的住民税或所得税。
个体经营者：过去 3 年的税务申报单（凭证）复印件。

□ 5.

与申请人关系的证明文件户口、公证书等。

□ 6.

住民票全部家庭成员。

□ 7.

在留卡复印件□填写申请材料时的注意事项

① 经费支付书由付款人亲自填写，签字或盖章。
② 身元保证书由保证人亲自填写，签字或盖章。
③ 提交的各种文件为日语之外的语言时，需附上日语翻译件。

□其他请在申请前确认以下事项：① 留学期间如达不到学校规定的出席率，将影响升学以及“在留期更新”。
② 学生入学后，必须加入“人身意外保险”和“日本国民健康保险”。
③ 请仔细确认“同意书”内容。
□咨询处〒790-0001
愛媛県松山市一番町 1 丁目 4－1
学校法人河原学园
河原电子商务专门学校 日語专科TEL ：＋81-89-934-2237
E-mail：znihongo@kawahara.ac.jp
网页：https://jpn.kawahara.ac.jp/zh-CN/（中文）Facebook: https://www.facebook.com/Kawahara.japanese/（日语）https://www.facebook.com/Kawahara.japanese.EN/（英语）7网页