BUCK NUMBERART OSAKA 2014

11FRI - 13 SUN JULY 2014:HLQYLWH\RXWRYLVLW$UW2VDND1RZLQLW· VWK\HDUWKLVFRQWHPSRUDU\DUWIDLUZLOOWDNHSODFHRQ6DWXUGD\WKDQG6XQGD\WKRI-XO\ SUHYLHZRQ)ULGD\WK DW+RWHO*UDQYLD2VDNDDUWJDOOHULHVIURPERWK-DSDQDQGDEURDGZLOOH[KLELWZRUNVIURPHPHUJLQJWRLQWHUQDWLRQDOO\UHFRJQL]HGDUWLVWV'R]HQVRIWKHKRWHO VURRPVZLOOEHWUDQVIRUPHGLQWRWHPSRUDU\JDOOHULHVGLVSOD\LQJDQH[FLWLQJDUUD\RIZRUNIURPSDLQWLQJSULQWDQGVFXOSWXUHWRYLGHRLQVWDOODWLRQ8QGHURQHURRIZLWKVXFKDGLYHUVHVHOHFWLRQRIDUWZRUNWKHUHLVVRPHWKLQJIRU
HYHU\RQHDW$UW2VDND:HJODGO\ZHOFRPH\RXWRMRLQXVWKLV\HDUWRYLHZEURZVHDQGEHLQVSLUHGE\WKHFKRVHQ
artwork.
General Info
Preview：WK )UL -XO\SPSP
Open to the Public：WK 6DW -XO\DPSP
WK 6XQ -XO\DPSP

Evening Opening：WK 6DW -XO\SP ー SP (YHQLQJ$GPLVVLRQ：)UHH$GPLVVLRQIRU,QYLWDWLRQ+ROGHUV
Venue：+RWHO*UDQYLD2VDNDWK)ORRU

8PHGD.LWDNX2VDND-$3$1

Participating Galleries：JDOOHULHV
Admission：￥'$<3$66
Organizer：$5726$.$2UJDQL]LQJ&RPPLWWHH
Cooperation：+RWHO*UDQYLD2VDND
Co-sponsor：$6$+,%UHZHULHV/WG'DLVKLQVKD,QF+2/%(,1:RUNV/WG/ 7851(5&2/285:25.6/7'+3)5$1&(6$Support grant：*RHWKH,QVWLWXW2VDND+DPEXUJ&LW\2VDND&LW\Support：7KH$VDKL6KLPEXQ1LNNHL,QF.$16$,・26$.$VW&HQWXU\$VVRFLDWLRQ/ .RUHDQ&XOWXUDO&HQWHU

7DLSHL(FRQRPLFDQG&XOWXUDO2IILFHLQ2VDND$PEDVVDGHGH)UDQFH,QVWLWXWIUDQoDLVGX-DSRQ
Event Partner：.\RWR&LW\8QLYHUVLW\RI$UWV$57.$2+6,81*7$,:$1,QVWLWXWIUDQoDLVGX-DSRQ.DQVDL-(81(&5($7,210,.,.26$72*$//(5<Media Partner：.$16$,$57%($7DUWLQDVLDFRP)0)0&2&2/2)/$*$57)$&761(7Official URL：KWWSZZZDUWRVDNDMSGALLERY*DOOHU\$UW]RQH.DJXUDRND

KSJUS*$//(5<72.<2*DOOHU\$LOH*DOOHU\.RER&+,.$7DFKLEDQD*DOOHU\JDOOHU\LQFXUYHN\RWR)8.8*$1*$//(5<-,//'· $57*$//(5<*DOOHU\+RVRNDZD<RVKLPL$UWV

3LFWXUH3KRWR6SDFH9LHZLQJ5RRP*DOOHU\6KLOODBUCK NUMBERART OSAKA 2014

11FRI - 13 SUN JULY 2014

Gallery TEN

The Third Gallery Aya

NA Gallery

YOD Gallery

Yoshiaki Inoue Gallery

MATSUO MEGUMI+VOICE GALLERY pfs/wsalon cojica

Gallery KUUSHINOBAZU GALLERY

Nii Fine Arts

madL Art SpaceMEM

TEZUKAYAMA GALLERY

Gallery OUT of PLACESAI GALLERY

Gallery LeeSeoul

DMO ARTS

Gallery KAZE

Yorozu Gallery

GALLERY KOGUREroid works gallery

MORI YU GALLERYGallery gufguf

Toki-no-Wasuremono

galerie bruno massa

ARTCOURT Gallery

GALLERY HASHIMOTOGALLERY 301

BUCK NUMBERART OSAKA 2014

11FRI - 13 SUN JULY 2014

SOH GALLERYASHIYA-GARO

studio J

Röntgenwerke AG

Gallery Jinsun

Galerie Jean-Pierre Ritsch-Fisch

Gallery Yamaguchi kunst-bau

JIRO MIURA GALLERY

BOSS art gallery

gallery21yo-j

Oto gallery

YIRI ARTS

Exhibition PLUS

Gallery Nomart
Exhibition PLUS

gallery incurve kyoto
Exhibition PLUS

YOD Gallery
Exhibition PLUS

MORI YU GALLERY

Gallery Aile
Exhibition PLUS

FUKUGAN GALLERY
Exhibition PLUSGallery OUT of PLACE
Exhibition PLUS

Gallery gufguf

Exhibition PLUS

Gallery Kobo CHIKA
Exhibition PLUS-,//'·$57*$//(5<Exhibition PLUS

SAI GALLERY
Exhibition PLUS

galerie bruno massa

Exhibition PLUS

Tachibana Gallery
Exhibition PLUS

Gallery Hosokawa
Exhibition PLUS

Gallery LeeSeoul
Exhibition PLUS

ARTCOURT Gallery

BUCK NUMBERART OSAKA 2014

11FRI - 13 SUN JULY 2014

Room No. 6019
Lucie & Simon, Silent world
Lucie & Simon are young artists who create tranquil, lyrical photographic and video works capturing
urban landscape and everyday life, and have won numerous international prizes in recent years.
They received the ART OSAKA Prize at JEUNE CREATION 2013 last year in Paris, and wereinvited to this exhibition as the representing artists of JEUNE CREATION. As their first exhibition inJapan, they will present their recent series “Silent world.”
Artists：Lucie & Simon
Event Partner: Institut français du Japon-Kansai / JEUNE CREATION
Support: Ambassade de France / Institut français du Japon
Support grant：Osaka-city

Room No. 6219

$ZDNLQJE\$UWYROFROODERUDWLRQZLWK.\RWR&LW\8QLYHUVLW\RI$UWV
For “ART OSAKA” where the trends of contemporary art in Kansai
are put together, it is one of the important missions to create ameeting place with young artists. We have introduced young andpromising artists through exhibitions in the past, for instanceholding an exhibition “Kyoto City University of Arts x Hotel Granvia
Osaka Artworks Project - “Sleeping and Waking Up Surrounded by Art” and introducing elevenyoung artists last year. We will hold “Awaking by Art Vol. 2” as a collaboration with Kyoto City
University of Art - Career advance center, introducing the up-and-coming promising artists
selected by ART OSAKA executive committee members from the University Annual Exhibition inFebruary this year.
Artists：7RPRNR7DNDJL<XNL+DVHJDZD.RWDUR0DHWDQL5LQD0DWVXGDLUDEvent Partner: Kyoto City University of Arts - Career advancement center

5RRP1Rɑ

ɑ0DULHOOD0RVOHU 8HGD5LNXR

26$.$+$0%85*WK$QQLYHUVDU\Including the installation drawn with sand exhibited in Documenta 10, a Hamburg-born artist,
Mariella Mosler, presents new expressions, using different materials such as sugar and gum ineach work. A Osaka-born artist, Rikuo Ueda, exhibited the wind drawings mainly in Europe andthe United States since the late 1990s, and works based in Hamburg. It will be a
Japanese-Germany exhibition of the two artists, who have the connection to Hamburg and work
internationally. Port Gallery T in Higobashi will held an exhibition and artist talk as the relatedprograms.
Artists：0DULHOOD0RVOHU5LNXR8HGD
Co-organizer: Japan-Germany Cultural Exchange Committee
Event Partner: MIKIKO SATO GALLERY
Support grant: Goethe-Institut Osaka / Hamburg City / Osaka-city:(%6,7(KWWSMSGHZHEFURZMSHQKWPO

5RRP1Rɑ

ART KAOHSIUNG in ART OSAKA 2014

Art Fair in Taiwan “ART KAOHSIUNG” was established in 2013. ART OSAKA organizes a fairexchange with Kaohsiung, striving exchanges between Osaka and Kaohsiung. Kaohsiung is thesecond largest city located in the southern part of Taiwan, where the indigenous culture still
remains. We shall pay attention to unknown unique qualities of art and culture.
Artists：7HQJ<XDQ&+$1*:HQ+DR/,$27LQJ&KDR:$1*7]X+DQ68&KLK&+(1*&KLD&KLQ/((/L.XQ+$1Event Partner: ART KAOHSIUNG, TAIWAN
Galerie Grand Siècle / Chuan Cheng Art Center
Support: Taipei Economic and Cultural Office in OsakaBUCK NUMBERART OSAKA 2014

11FRI - 13 SUN JULY 2014

Related Events■ Exhibition “Lucie & Simon, In search of Eternity”
Artists: Lucie & Simon
Duration: (Thu) 10th July ~ (Sat) 2nd AugustOpen hours: 11:00 ~ 19:00 (closed on Sun, Mon, Holiday)
Venue: Tezukayama Gallery（1-19-27, 2F Minami Horie Nishi-ku Osaka）
Free admission
Contact: Tezukayama Gallery Tel：+81(0)6-6534-3993■ Exhibition “Utsuroi of the East, Mask of the West”
Artists：Mariella Mosler, Rikuo Ueda
Duration: (Mon) 14th ~ (Sat) 19th July
Open hours: 12:00〜19:00 *The last day open until 17:00
Venue: Yasuda-Bldg.1F Port Gallery T（1-8-31, 1F Kyomachibori Nishi-ku Osaka)
Free admission
Contact: Japan-Germany Cultural Exchange Committee E-mail：nichidokubunka@gmail.com- Talk “Artists Talk”
Speakers: Mariella Mosler (Artist)
Rikuo Ueda (Artist)
Moderator: Yoshio Kato (Art Critic, ART OSAKA Committee)
Date: (Sun) 13th July 11:00~13:00
Venue: Yasuda-Bldg B1F Meeting Room（1-8-31, B1F Kyomachibori Nishi-ku Osaka)
Admission: 1000 JPY (with 1 Drink)
Seats: 50
Contact: Japan-Germany Cultural Exchange Committee E-mail：nichidokubunka@gmail.com
Co-organizer: ART OSAKA Committee, Japan-Germany Cultural Exchange Committee
Grant: Goethe-Institut Osaka, Hamburg City, Osaka City
Support: MIKIKO SATO GALLERY, Yasuda-Bldg., Port Gallery T, Osaka City, ARTCAWEBSITE: http://jpde.webcrow.jp/en.html

ART OSAKA 2014
Executive Director：Ryoichi Matsuo / TEZUKAYAMA GALLERY, Osaka
Kayoko Hosokawa / Gallery Hosokawa, Osaka
Committee：Satoshi Hayashi / Gallery Nomart, Osaka
Katsuya Ishida / MEM, Tokyo
Mitsue Yagi / ARTCOURT Gallery, Osaka
Yoshiaki Inoue / Yoshiaki Inoue Gallery, Osaka
Yuichi Mori / MORI YU GALLERY, Kyoto
Yoshio Katoh / Contemporary Art Planning KATOH YOSHIO OFFICE, Osaka
Advisor ：Takashi Yamaguchi / Gallery Yamaguchi Kunst-Bau, Osaka
Organizing Office：Noriko Miyamoto / Fair Manager
Kasumi Suzuki/ Assistant Manager
Tomoko Murotani/ Assistant Manager
Kazuhide Miyashita / Exhibitor Relations
Press Ofiice：Masako Taira (TAIRA MASAKO PRESS OFFICE)
Photographer：Tomoaki Hayakawa