Superviseur – Manuel
V2.0
FRIntroduction.............................................................................................................................................................. 3
Installation ................................................................................................................................................................ 4
Prérequis .............................................................................................................................................................. 4
Installation ............................................................................................................................................................ 4
Connexions, configuration ................................................................................................................................... 4
Démarrage ............................................................................................................................................................ 5
Utilisation ................................................................................................................................................................. 6
Onglet principal “Vue générale” .......................................................................................................................... 7
Fonctions et menus contextuels ...................................................................................................................... 7
Menu contextuel en mode grille .................................................................................................................. 7
Menu contextuel en mode liste ................................................................................................................... 8
Menu latéral (droite) ...................................................................................................................................... 12
Onglet groupes ................................................................................................................................................... 18
Menu latéral (droite) ...................................................................................................................................... 18
Affichages externes ............................................................................................................................................ 20
Paramètres de l’écran ................................................................................................................................ 22
Exports ................................................................................................................................................................ 25
ISIS version 9 (Fédération Française de Tir) ................................................................................................... 25
Sessions et arbitrages ......................................................................................................................................... 26
Start-lists......................................................................................................................................................... 26
Format de fichier ........................................................................................................................................ 27
Remarques ................................................................................................................................................. 31
Fichiers SIUS ............................................................................................................................................... 32
Scenarios ........................................................................................................................................................ 34
Classique ..................................................................................................................................................... 34
Standard ..................................................................................................................................................... 42
3/7 .............................................................................................................................................................. 44
CDFC ........................................................................................................................................................... 45
8 élèves à 10m ............................................................................................................................................ 47
Problèmes et pannes courantes............................................................................................................................. 48

Introduction
Le superviseur Sport Quantum permet d’avoir une vue d’ensemble de l’activité d’un parc de cibles/tablettes
Sport Quantum connectées sur un même réseau ainsi que d’en prendre le contrôle pour organiser descompétitions officielles avec public ou des séances d’entraînement. Il fonctionne en complément descibles/tablettes Sport Quantum.

Installation
Prérequis
Le logiciel superviseur Sport Quantum est disponible sur plateformes Windows (version 7 minimum), macOS(version 10.11 “El Capitan” minimum), Linux (version Ubuntu 18.04). Seule la version Windows est pour lemoment supportée, les autres versions peuvent être fournies uniquement à titre indicatif.
Il nécessite 250Mo d’espace disque minimum, 4Go de RAM minimum (8Go recommandés) ainsi qu’unconnectivité réseau. Pour les évènements à fort impact (compétition officielle, etc.) il est très fortement
recommandé d’utiliser une connexion filaire entre les cibles et le système de supervision, vu que la qualité dela connectivité Wi-Fi est très dépendante de l’environnement (perturbations d’autres émetteurs, présence
possible de brouilleurs, nature des parois, etc.)
Les versions installées du superviseur et des Application sur tablettes doivent être compatibles. Pour cela il fauts’assurer qu’elles aient le même numéro majeur de version, représenté par le premier numéro (par exemple
une application v1.2.6 sera compatible avec un superviseur v1.2.1, mais une application v1.2.6 ne sera pas
compatible avec un superviseur v2.0.0).

Installation
L’installation du superviseur s’effectue en décompressant le fichier .zip à n’importe quel endroit avec accès
lecture/écriture. Le lancement du programme se fait en cliquant sur l’icône SQu Supervisor.exe

Connexions, configuration
L’ensemble des équipements doivent être connectés ensemble sur le même réseau physique ou logique IP. Le
plan d’adressage n’est pas contraint, mais sur les installations typiques utilise les conventions suivantes (Xétant le numéro de couloir de tir de 0 à n) :Pour une installation Wi-Fi :
•
•
•
•
•

Cibles : 10.5.0.X/8
Tablettes : 10.5.5.X/8
Superviseur : 10.5.0.200/8
Ecrans : 10.5.10.X/8
Imprimante : 10.5.0.210/8

Pour une installation câblée Ethernet :
•
•
•
•
•

Cibles : 192.168.0.X/16
Tablettes : 192.168.5.X/16
Superviseur : 192.168.0.200/16
Ecrans : 192.168.10.X/16
Imprimante : 192.168.0.210/16

Les cibles sont configurées selon le même schéma que lorsqu’elles sont utilisées sans superviseur. Lesapplications sur tablettes sont configurées en ajoutant sur la page connexion (icône
superviseur (ici 192.168.0.200)) l’adresse duDémarrage
L’ensemble des Tablettes et des Cibles doivent être démarrées avec le superviseur. L’ordre importe peu, maisle superviseur sera plus prompt à détecter l’ensemble des équipements s’il est démarré en premier, avant les
Tablettes et les Cibles.

Utilisation
L’écran principal de l’application est divisé en 3 parties :•••Le bandeau du haut, contenant les onglets permettant soit de voir la vue d’ensemble (icône maison)ainsi que les différentes sessions en cours
Les menus de droite, permettant d’effectuer des actions sur l’ensemble de cibles sélectionnées ou dela session
La partie du milieu, visualisant les cibles en mode grille (tableau des visuels et scores détaillés) ou liste(synthèse des scores)

Onglet principal “Vue générale”
Fonctions et menus contextuels
La vue générale dispose d’un champ de recherche permettant de n’afficher que les cibles répondant auxcritères de recherche (nom de cible, ou nom d’utilisateur ou d’équipe), ainsi qu’un menu contextuel (icône
trois points verticaux) permettant d’ajuster les éléments de la vue.
Menu contextuel en mode grille

•
•
•
•
•

•

Affichage Tableau/Liste : Choix du mode d’affichage de Grille (tableau) vers Liste
Ajouter col. : Augmente le nombre de colonnes dans le mode Grille (permet d’afficher plusieurs cibles
sur une seule page)
Retirer col. : Diminue le nombre de colonnes dans le mode Grille
Affichage points : Détermine le mode d’affichage des points (par défaut suivant l’épreuve, forcé à“entiers” ou forcé à “décimaux”)
Classement : Détermine le classemento Affiché ou nono Suivant le nombre de points totaux
o Suivant la moyenne des points
Préférence d’affichage : Détermine les préférences d’affichageo Affichage du groupemento Activation ou non du zoom automatique▪ Adapté ou non suivant la répartition des impacts▪ Centré ou non sur le centre du visuelMenu contextuel en mode liste

•
•
•
•

•

Affichage Tableau/Liste : Choix du mode d’affichage de Liste vers Grille (tableau)
Sélectionner Colonnes : Sélectionne les colonnes (rang, scores, noms …) à afficher pour chaque cible
dans le mode liste
Affichage points : Détermine le mode d’affichage des points (par défaut suivant l’épreuve, forcé à“entiers” ou forcé à “décimaux”)
Classement : Détermine le classemento Affiché ou nono Suivant le nombre de points totaux
o Suivant la moyenne des points
Préférence d’affichage : Détermine les préférences d’affichageo Affichage du groupemento Activation ou non du zoom automatique▪ Adapté ou non suivant la répartition des impacts▪ Centré ou non sur le centre du visuel

Chaque cible (affichée en mode grille ou mode tableau) dispose également de son propre menu contextuel(icône trois points verticaux)•

Utilisateur : Permet d’éditer l’ensemble des informations d’un utilisateur ou d’une équipe (nom,prénom, licence, catégorie, dossard, club)•

Exports :

•

o
o
o
o
Cible :

Exportation PDF de l’ensemble des visuels et des scores
Exportation CSV de la synthèse des scores
Impression de l’ensemble des visuels et des scores
Sauvegarde de l’ensemble des visuels et des scores pour être restauré par la suiteoRéinitialiser : Réinitialisation de l’état de la cible pour effacer tous les scores et les visuels
d’une cibleo Effacer : Efface la cible du superviseur. La cible ne réapparaîtra plus dans l’interface et ne sera
plus accessible jusqu’à ce que le superviseur soit redémarré
Contrôles :o•Transfert : Transfert d’un état d’une cible vers une autre pour permettre en toutetransparence à un utilisateur de poursuivre sa séance de tir sur un autre cible (pour gêne,avarie, ou autres raisons). Tout l’historique est conservé et transféré de façon automatique ettransparente pour le tireur.

oCommandes “Démarrer” / “Pause” / “Suivant” équivalentes à ceux disponibles surl’Application. Elles permettent d’enclencher une séquence (démarrer une nouvelle séquence),de passer à une étape suivante (par exemple d’essais à match), d’effectuer une pause (quiégalement mettra le chronomètre en pause)•

Arbitrages : Permettant d’effectuer une action d’arbitrageooCommentaires de l’arbitre qui sera reporté sur la fiche de match exportée
Sélections d’une ou plusieurs actions d’arbitrage▪ Modifier la durée totale (soit en valeur relative “+” “-” du temps actuel ou absolue “=”)▪ Modifier le nombre d’impacts de la série en cours▪ Modifier le nombre de séries (pour le Standard et 3/7 notamment)▪ Insérer une série d’essais▪ Insérer un impact à zéro (pour les tirs croisés)▪ Mettre une pénalité globale (qui affecte le match dans sa globalité et pas un impact enparticulier) et/ou une mention (DNS, DNF, DNQ, DQB)
▪ Changer le score d’un point spécifique (relative ou absolu), notamment pour les tirs
croisés et le Standard et 3/7

Menu latéral (droite)
Le menu latéral de droite permet d’effectuer des actions globales ou sur un ensemble de cibles sélectionnées•

Information Evénement : permet de rentrer les noms, dates, logos et sponsors de l’événement qui
seront reportés sur les exports PDF et impressions•Groupes : Permet de créer un groupe à partir des cibles sélectionnées ou d’une start-list mentionnant
les cibles concernées. Il est également possible de générer un modèle de start-list ou de charger unensemble de session complètes à partir d’une sauvegarde (en cas d’évènement sur plusieurs jours,d’incident technique, etc.)ooCréer un groupe : Permet de créer un groupe manuellement en utilisant les cibles
sélectionnées dans la liste ou la grille
Importer une start-list CSV : Importe une start-list au format CSV, un format d’exemple est
disponible avec le bouton “Générer modèle Start-list”

oooImporter start-list SIUS : Importe une start-list au format SIUS XML / Microsoft Office
Générer modèle Start-list : Génère une start-list vide d’exemple à remplir qui pourra ensuiteêtre utilisée dans “Importer une start-list CSV”
Charger Etat SQState : Permet de recharger un état complet d’un match en cours en format
SQState qui a été exporté par la fonction “Exports” / “Sauvegarder Etat SQState”•

Contrôles (groupes) : Permet d’envoyer des commandes groupes à plusieurs groupes à la fois de façon
synchrone, notamment pour pouvoir démarrer en même temps plusieurs sessions à la fois. NB : Cemenu n’apparaît que lorsqu’un groupe est déjà créé.

•

Exports, suivant les options d’export choisies (colonnes d’affichages, mode d’affichage des points,
groupement, type de zoom) permet d’avoir
o Exporter PDF : Un export PDF complet des cibles sélectionnées
o Exporter CSV : Un export CSV synthétisé des cibles sélectionnéeso Imprimer : Une impression complète des cibles sélectionnées (identique à ce qui est exportépar “Exporter PDF”)
o Sauvegarder Etat SQState : Une sauvegarde complète des sessions pouvant être chargée àloisir par la suite par “Groupes” / “Charger SQ State” (pour des sessions sur plusieurs jours, ou
pour récupérer d’un incident)•Commandes permettant d’envoyer à plusieurs cibles des commandes. Ces commandes sont effectuées
indépendamment du séquencement en cours d’un groupe ou d’un match. Elles servent principalement
à “télécommander” à distance des cibles qui ne font pas parties d’un groupe ou d’un match.
o Définir :▪ Mises en place de visuels (cartons, type, niveau) avec paramétrages avancéso Séquences (Démarrer, Pause, Suivant)o Systèmes▪ Réinitialiser : Effacer les scores et les visuels des cibles et tablettes. Tous les scores nonsauvegardés seront perdus▪ Eteindre ou redémarrer des cibles (les tablettes ne sont pas affectées)•

Paramètres : paramétrer certaines options d’une cible/tablette :o Fond d’écran : Couleur de fond d’écran de la cibleo Fond de carton : Couleur de fond de carton de la cibleo Couleur du carton tablette : Couleur des zones et du rond noir sur la tabletteo Affichage – cible- Luminosité : Adapter la luminosité de la cible- Afficher les zones : Affichage des zones sur la cible- Afficher les impacts : Affichage permanent de tous les impacts (trous) sur la cible- Affiche le dernier impact : Affichage permanent du dernier impact sur la cible (enrouge)- Dernier impact clignotant : Affichage clignotant du dernier impact pendant 3 secondes(en rouge)o Affichage – App- Afficher le groupement : Affichage du groupement sur la tablette- Zoom : Zoom activé par défaut sur la tablette- Autoriser le menu UI : Affichage du bouton de paramétrage de l’interface sur latablette (type de zoom, nombres d’impacts affichés, groupement, etc.)- Autoriser le menu Paramètres : Affichage du bouton de paramétrage de l’Application
sur la tablette

-

•
•

Activer l’historisation des impacts : Enregistrement sur la tablette d’un fichier desauvegarde de tous les impacts (pour récupération des informations en cas de panne)

Ecran : voir section “Affichages externes”
Mise à jouro Mise à jour des cibles sélectionnées (sélection du firmware à charger sur les cibles
sélectionnées)

Onglet groupes
Menu latéral (droite)•

Contrôles : Permet de contrôler le déroulement d’un scénario (ensemble des séquences qui
s’enchaînent)oDémarrage: Démarre la séquence et le chronomètre associé (par exemple pour une
session “Classique”, démarre la session et passe les cibles en mode essai)oSuivant: Passe à l’étape suivante (par exemple pour session “Classique”, passe de laséquence “essai” à la séquence “pause après essais”)
Déclencheur externe de séquence suivante permet d’utiliser le bouton externe USB fourni
avec le superviseur pour effectuer le déclenchement à distance (en concordance par exemple
avec un coup de sifflet) par un arbitre. NB : la coche déclencheur externe doit être cochée
avant chaque appui sur le bouton (pour “armer” le bouton) afin d’éviter tout déclenchement
accidentel de séquence suivanteo•Match : Permet de paramétrer les préférences et caractéristiques d’un match pour l’ensemble descibles d’un groupeo Choix des épreuves pistolet ou carabineo Paramétrage avancé des caractéristiques d’un match▪ Nombre de séries de match▪ Nombre maximum d’impact par essai▪ Nombre d’impacts par séries
▪ Durée des essais▪ Durée du matcho Désactiver le décentrage : Activer/désactiver le décentrage du visuel sur la cibleo Afficher message de fin : Affichage ou non sur la tablette d’un message de fin de match aumilieu de l’écran
o Afficher message de bienvenue : Affichage ou non sur la tablette d’un message bienvenue(avec nom du tireur et numéro de ligne, ainsi qu’un tutoriel rapide des boutons de la tablette)o Essais comptés en décimal : Affichage par défaut des scores des impacts aux dixièmes en
essais (pistolet et carabine)o Toujours afficher la liste des impacts en décimal : Affichage les scores aux dixièmes dans laliste des impacts (sans conséquence sur le calcul des points)oDémarrer le scénario de tir et passe à la première séquence “Début”. La suite de la séquence
est ensuite démarrée par le bouton “Démarrer”
contrôles

(icône ”flèche droite“) du panneau

Affichages externes
Le superviseur Sport Quantum permet de paramétrer et contrôler des écrans d’affichages externes. Le menu
« Ecrans » est accessible depuis l’onglet principal et depuis les onglets sessions.

Il est possible de créer un nouvel écran en entrant un nom et en copiant l’URL de ce nouvel écran dans unnavigateur web (minimum Chrome 85 ou compatible Chrome 85 conseillé).

Les boitier multi-TV Sport Quantum livrés avec les écrans spectateurs Sport Quantum s’enregistrent
automatiquement dans le superviseur au démarrage avec le nom qui leur a été configuré.
Il est possible de diffuser autant de cibles que l’on veut sur un écran. Pour ajouter des cibles à un écran :•••Sélectionner les cibles dans la vue principale,Sélectionner ensuite l’écran dans la liste des écrans détectés par le superviseur
Cliquer sur « Définir ».

Les cibles sont immédiatement visibles sur l’écran et sont l’affichage est automatiquement mis à jour à chaqueévènement intervenant sur une cible.

Au démarrage, les écrans prennent un ensemble de paramètres par défaut. Il est possible de modifier laconfiguration des écrans en utilisant le bouton « Paramètres d’écrans » qui permet d’ouvrir la fenêtre dédiée.

Il est possible de réinitialiser (retirer les cibles liées à un écran et remise des paramètres par défaut)

Si besoin, les boutons “Reboot” permet de redémarrer les boitiers multi-TV et “Restaurer le paramétrage”
permet de restaurer à l’identique les paramètres précédents une fois les boitiers multi-TV.

Paramètres de l’écran

Il est possible d’appliquer les paramètres à un ou plusieurs écrans en même temps. Pour sélectionner, il est
possible de faire une recherche basée sur le nom des écrans, il est également possible de sélectionner l’ensembledes écrans actifs.

Comme pour l’interface principale du superviseur il existe deux types d’affichage pour l’affichage externe : Grilleet Tableau. Certains paramètres ne sont accessibles que pour l’un des modes d’affichage.

Grille : l’affichage grille permet d’afficher jusqu’à 10 cibles. Cet affichage reprend le visuel de la cible.

Il est possible d’activer le groupement et le zoom pouvant être centré et/ou adapté.

Tableau : L’affichage tableau représente chaque poste de tir sous forme d’une ligne.

Il est possible de configurer les colonnes visibles dans le tableau :Dans les deux modes d’affichage, il est possible de configurer l’ordre d’affichage des cibles et le classement(valable seulement pour les cibles en sessions). Il est également possible de forcer l’affichage des scores au
format entier ou décimal.

Les paramètres sont appliqués pour les écrans sélectionnés à la validation de la fenêtre de paramètres.
Il est possible de recharger les paramètres actuellement présents sur un écran en cliquant sur le nom de l’écran
dans la zone de sélection des écrans. Il est également possible de recharger les derniers paramètres et écranssélectionnés en utilisant le bouton « Restaurer Derniers Paramètres ».

Exports
ISIS version 9 (Fédération Française de Tir)
A la fin du tir, quand tous les tireurs ont terminé, vous pouvez exporter les résultats pour ISIS version 9.
Dans la section “Export” choisir “Exporter ISIS”.

Le superviseur va générer un fichier CSV au format SIUS.
Dans ISIS (version 9), dans le menu “Résultats”

choisir la compétition et l’épreuve à importer

Puis “Importer” et choisir l’option “SIUS”

Sélectionner le fichier CSV, valider.

Sessions et arbitrages
Une session de tir permet de regrouper tous les postes de tir sur lesquels on souhaite démarrer une mêmeépreuve. Si on souhaite en même temps démarrer une épreuve pistolet 10m 60 coups et une épreuve pistolet
10m 40 coups, il faut créer deux sessions. Ces deux sessions pourront être démarrées de façon synchrone en
utilisant le les contrôles dans l’onglet principal “Contrôles - Groupes”.

Start-lists
La fonction d’import de start-list permet de créer et configurer les paramètres d’une session depuis un fichierprérempli. Elle permet de renseigner les informations de la session, d’attribuer un tireur a une cible, de charger
les informations des tireurs, réserver des lignes de tir pour la session et de reconfigurer des affichages
externes.
Les start-lists sont des fichiers tableur au format CSV. La structuration du fichier est importante.
Il est possible d’importer une start-list depuis le l’onglet principal, depuis le menu « Groupes » grâce au bouton« Importer start-list CSV » :Le superviseur va analyser le fichier et créer une nouvelle session et renseigner les informations correspondant
au joueur et aux affichages externes.
Il est également possible d’importer une start-list sur une session existante dans l’onglet de la session depuis lemenu « Import ».

Dans ce cas informations sur les tireurs, les informations sur la session et les affichages externes seront attribuéesà la session en cours.
En cas d’erreur dans le fichier de start-list un message d’information s’affichera en bas du superviseur avec plusde détail sur la nature de l’erreur. Certaine sont non bloquante, par exemple si une cible ou d’un affichage
externe déclaré dans la start-list n’a pas été détecté par le superviseur. Dans ce cas, la ligne correspondantesera ignorée. Si le fichier est mal formulé, l’importation de la start-list ne sera pas faite.

Format de fichierLes fichiers start-list sont des fichier CSV qui peuvent être ouverts et édités soit directement par un éditer detexte ou par un tableur (fonction d’import CSV) comme Microsoft Excel, LibreOffice, Apple Numbers, etc. Ils ont
une structure définie qu’il est impératif de respecter.
Des modèles de fichier start-list peuvent être générés en utilisant le bouton “Modèle Start-list CSV”

Le fichier start-list est interprété ligne par ligne par le superviseur. Chaque ligne peut être d’un des types
suivants : header (entête, doit être impérativement la première ligne du CSV), fp (poste de tir), rp (poste deréserve), meta (informations métadonnées sur l’événement). A part la ligne header devant impérativementêtre la première du CSV, les autres peuvent apparaitre dans n’importe quel ordre.
Chaque ligne peut être d'un des différents types suivants :•header•Entête du fichier (header) :Le fichier doit impérativement commencer par une ligne d’entête header qui décrit les colonnes de ladescription des pas de tir. Il est important de laisser cet entête tel quel (notamment les éléments _1…
_6)device

relay

bib

title

firstnamelastnamecountry

licence

category

clubname

_1

_2

_3

_4

_5

Description des pas de tir (fp) :Chaque pas de tir est décrit par une ligne reprenant les colonnes de l’entête principal. Elle commence
par une colonne contenant fp (pour “fire point”). Les colonnes suivantes contiennent
o le nom de la cible (device) : Il doit correspondre exactement (y compris les éventuels
majuscules et espaces) au nom donné à chaque ligne de tir sur la tablette (page connexion,
section “nom”). Par exemple ici Cible 3ooole numéro de relai (relay) : Champs réservé pour les start-list décrivant plusieurs relais
simultanément. Peut être laissé vide ou à 1 dans la version actuelle.
le numéro de dossard (bib) : Numéro éventuel de dossard. Peut être laissé vide si aucun
dossard n’est attribué
ensuite les informations sur l’athlète :▪ Titre (title) : Titre de civilité par lequel référer l’athlète. En France, on distingue M.,
Mme, Mx, ou tout autre dénomination désirée.
▪ Prénom (firstname) : Prénom▪ Nom (lastname) : Nom▪ Pays (country) : Code pays en trois lettres tel qu’utilisé pour les Jeux Olympiques (IOCCountry code), par exemple FRA pour France. Peut être laissé vide si non utilisé▪ Licence (licence) : Numéro de licence. Peut être laissé vide si non utilisé

_6

▪
▪

Catégorie (category) : Catégorie. Par exemple en France D1 pour Dame 1, S3 pour
Senior 3, etc. Peut être laissé vide si non utilisé
nom du club (clubname) : Nom du club. Peut être laissé vide si non utilisé

Par exemple, sur le poste “Cible 01”, du relai 1, avec le dossard 132 pour l’athlète M. Frank Ledun,
représentant la France, ayant pour numéro de licence 9578524, catégorie S1 du club de Montingy,
nous aurons la ligne suivante :fp

Cible 011

132 M.

Frank

Ledun

FRA

9578524 S1Montigny•

Description des pas de tir de réserve (rp) :A l’instar du pas de tir, le pas de tir de réserve est décrit par une ligne dont la première colonne
contient rp (pour “reserve point”). La colonne suivante contient uniquement le nom de la cible(device). Les postes de réserve ont le même visuel et comportement que les postes de tir mais
peuvent être utilisés pour transférer un athlète en cas de réclamation/pannes.

•

Description des métadonnées (meta) :Les lignes méta données permettent de décrire les informations sur l’évènement. Ces informations
sont notamment utilisées pour être incluses dans les exports et impressions PDF. Toutes ces
informations sont arbitraires (aucun formalisme imposé à part pour les dates) et peuvent être omises
si non nécessaires.
La première colonne commence par « meta » puis la deuxième colonne peut contenir l’un des septéléments suivants permettant d’ajouter une information sur l’évènement : event_name,event_location, relay_name, relay_type_name, relay_id, date_end, date_start. La
troisième colonne doit contenir l’information.
• event_name : Nom complet de l’événement. Nom arbitraire, peut être omis si non utilisé.
• event_location : Lieu de l’événement. Lieu arbitraire, peut être omis si non utilisé.
• relay_name : Nom du relai. Nom arbitraire, peut être omis si non utilisé.
• relay_type_name : Type du relai. Type arbitraire, peut être omis si non utilisé.
• relay_id : Numéro du relai. Numéro arbitraire, peut être omis si non utilisé.
• date_start : Date de début de l’évènement, formaté AAAA-MM-JJTHH:MM:SS (format ISO
8601), par exemple 2021-01-25T18:30:00 va correspondre au 25 Janvier 2021, 18:30 UTC• date_end : Date de fin de l’évènement formaté ISO 8601

Par exemple pour le relai numéro “43”, ayant pour nom “R03” de type “Qualification Pistolet 10m, catégoriesenior 3” ayant lieu le 25 Janvier 2021 entre 14:30 et 18:30 UTC durant l’évènement intitulé “Coupe du mondeNano-Saclaysienne de Tir Sportif Quantique 2021”, nous auront les champs méta suivant :meta

event_name

Coupe du monde Nano-Saclaysienne de Tir Sportif
Quantique 2021

meta

event_location

Palaiseau

meta

relay_name

R03

meta

relay_type_name

Qualif Pistol 10m, Senior 3

meta

relay_id43

meta

date_end

2021-01-25T18:30:00

meta

date_start2021-01-25T14:30:00•

Entête des affichages externes (screen_header)

Utilisée uniquement pour guider les descriptions des affichages externe. Cette ligne peut être omise.

•

Description des affichages externes :Il est possible de configurer des affichages externes à partir d’une start-list. Chaque ligne
correspondant à un affichage externe, la première colonne doit commencer par « screen ». Lescolonnes suivantes décrivent dans l’ordre :o Le nom de l’affichage externe (screen_name) : Nom de l’affichage externe. Il doit
correspondre exactement au nom de l’affichage tel qu’il a été configuré (y compris leséventuels majuscules et espaces).
o Nom des pas de tir à afficher (device_list) : Nom des pas de tir à afficher. Ces noms sontséparés d’une virgule et doivent correspondre exactement au nom des pas de tir tels qu’ils ont
été configurés (y compris les éventuels majuscules et espaces).
o Ordre d’affichage des pas de tir (order_type) : Ordre d’affichage pouvant être soit “name”
pour classement par nom d’athlète, “device” pour classement par numéro de pas de tir,“rank” pour classement par rango Sens d’affichage des pas de tir (order_direction) : Sens d’affichage, “asc” pour le sens
ascendant, “desc” pour le sens descendanto Zoom des visuels (zoom) : Zoom, “true” pour activé “false” pour désactivéo Zoom adapté (adapt_zoom) : Adaptation du zoom aux impacts, “true” pour activé “false”
pour désactivéo Zoom centré (center_zoom) : Zoom centré, “true” pour activé “false” pour désactivéo Affichage du groupement (grouping) : Groupement, “true” pour activé “false” pourdésactivéo Type de classement (ranking) : Classement affiché, “hide” pour inactivé, “total” pourafficher le classement sur le total, “avg” pour afficher le classement sur le point moyeno Mode de comptage de points (scoring_type) : Comptage de point, “default” par default
suivant l’épreuve, “int” pour point entier, “decimal” pour point décimalo Affichage du nom de session (show_sessions) : “true” afficher le nom de session/relai“false” sinon lorsque des cibles de session différent sont présentes sur un même affichageo Type d’affichage (view_mode) : “table” pour afficher le tableau récapitulatif “grid” pourafficher le détail du visuel des cibles et des impacts
o Regroupement par session (group_by_session) : “true” pour regrouper les athlètes par
session “false” pour les afficher sans les regrouper
o Vitesse de défilement (scroll_speed) : Vitesse de défilement pour l’affichage du tableau
récapitulatif entre 0 (immobile) et 10 (le plus rapide)o

Nom des colonnes à afficher (displayed_columns) dans le tableau récapitulatif : Liste desnoms des colonnes, séparées par une virgule dans l’ensemble de name (ligne de tir), user
(nom de l’athlète), club (nom de club), session (nom de la session), strategy (typed’épreuve), seriesStats (séries), count (nombre d’impacts), avg (point moyen), fly(nombre de mouches), totalStats (total des points), rank (classement)

Par exemple pour configurer deux affichages externes :••“Screen Alley” affichant un tableau récapitulatif des scores avec les pas de tir Cible 01, Cible 02, Cible
03, Cible 04, dans l’ordre ascendant des noms des pas de tir. Le tableau regroupe les athlètes par
session, avec un défilement automatique lent et affiche le nom du pas de tir, le nom de l’athlète, lenom de la session, les séries, le point moyen, le total des points et le classement“Screen Clubhouse” affichage les visuels et impacts pour les pas de tir Cible 05, Cible 06, Cible 07, Cible
08, classés par rang (par total) dans le sens descendant, avec le zoom désactivé

screen_headerscreen_namedevice_list ('target1', target2')orderType orderDirection(rank|name|device)zoom(asc|desc)(true|false)
adaptZoom (true|false)
centerZoom (true|false)grouping (true|false)ranking (hide|total|avg)

dec (true|false)
view_mode (grid|table)groupBySession
autoScroll(true|false)(true|false)
scrollSpeed (number)displayedColumns (name, user, club, session, strategy, seriesStats, count, avg, totalStats, rank)

screenScreen Alley

Cible 01, Cible 02, Cible 03, Cible 04

devices

asc

true

true

true

true

hide

true

table

true

screenScreen Clubhouse

Cible 05, Cible 06, Cible 07, Cible 08

rank

desc

false

false

false

false

total

false

grid

false

true

1

name,user,club,session,seriesStats,avgd,totalStats,rank

Remarques
Pour éviter les incompatibilités entre vieilles versions, générer le modèle de start-list compatible avec lesuperviseur utilisé en cliquant sur le bouton "générer modèle startlist".
Les erreurs affichées par le superviseur
Elles indiques la ligne ("row") et colonne ("column") qui sont concernées par l'erreur
En jaune ne sont pas blocantes pour l'importation.
En rouge sont blocantes pour l'importation.
Les lignes qui commencent par fp sont les "firing points" / "lignes de tir", celles par rp "reseve points" sont lespostes de réserve et "screen" les écrans spectateurs
Lignes de tir "fp" (obligatoires)
Enlever la ligne d'exemple : "LaneNameX"
Bien faire attention au nom de la ligne de tir "Cible 2" ou "Cible 02" ou " Cible 2 ", "Cble 2" etc...
Lignes de réserve "rp" (facultatives)
Enlever la ligne d'exemple : "LaneNameR"
Si aucune ligne de réserve explicite configuré par la startlist, enlever toutes les lignes "rp_header" et "rp"Les postes de réserve ne sont utiles que lorsqu'il y a plusieurs séries en parallèle et qu'on souhaite "bloquer"une cible de réserve pour une série ne particulier (ex: pistolet et carabine en même temps). Par défaut, si rienn’est spécifié, toute ligne non utilisée est une ligne de réserve
Ecrans spectateurs (facultatives)

Enlever la lignes d'exmple : "screenName"
Si aucun écrans spectateur configuré par la startlist, enlever les toutes lignes "screen" et "screen_header"

Fichiers SIUS
Le superviseur peut importer un fichier SIUS XML (format Excel) par exemple généré par ISIS (Fédération
Française de Tir).

Choisir le fichier XML sortant de ISIS. Choisir ensuite la ou les séries à recréer dans le superviseur (Ne cocher
que les séries à importer)

Cliquer sur “Import”. Le superviseur va reprendre le nom/prénom de chaque tireur pour les inscrire sur les
tablettes individuelles.

Attention : tous les tireurs d’une même série doivent tirer la même épreuve. Si des tireurs tirent des épreuves
différentes dans une même série, vous devez cocher “Définir uniquement les noms” et les groupes doivent
déjà être créés dans le superviseur.
Une fois la liste importée et les groupes créés, utiliser le superviseur comme lors d’une création classique degroupes pour choisir l’épreuve à démarrer sur chaque groupe.

Création d’une session de tir
Sélectionnez les postes de tir à inclure dans la session puis

Nommer le groupe puis valider.
Il y a désormais un onglet dédié à la gestion de cette session de tir.

Indiquer ensuite l’épreuve à démarrer sur tous les postes de la session de tir. Dans la barre verticale de droite,
choisir la section “Match”.

Puis sélectionner l’épreuve :Puis

Tous les contrôles de l’épreuve se situent dans la section “Contrôles”.

Scenarios
ClassiqueLe scénario “ISSF / 10 Air Pistol” correspond à un match de type “X minutes / X coups d’essais, puis X coups dematch”. C’est cette discipline qui permettra d’effectuer, par exemple, un match 60 coups de type ISSF. Lesépreuves spécifiques ISSF, NSRA, DDS, BSF, NSF, FFTir, etc. sont disponibles dans chaque section.
A) Paramétrage du match
Après avoir lancé une session (onglet “Groupe” de la page principale), pour démarrer un tel type decompétition, l’utilisateur doit sélectionner la discipline “classique”, peu importe le type d’arme concerné :Par la suite, il est possible de paramétrer les temps d’essais et de match :En utilisant les paramètres avancés, il est également possible de personnaliser le mode de tir, en indiquant unnombre maximal de tirs d’essai et de match :Dans le cas où l’utilisateur souhaiterai indiquer un nombre maximum de tirs de match mais pas d’essai, il suffitd’indiquer un nombre maximal de tirs d’essai qui n’est en théorie pas atteignable dans le temps imparti (parexemple, 1000 tirs d’essai en 15 minutes). Pour la documentation sur les autres options, voir la section Onglets– Groupes / Match.
Il n’y a ensuite plus qu’à cliquer sur le bouton “Démarrer” pour lancer la session de match.
B) Déroulement du match
Après avoir lancé la session, cette dernière passe en mode “Début”.
Le logiciel de supervision attend que l’utilisateur lance la compétition :Dans le cas où l’utilisateur a paramétré la session pour qu’elle ne comporte aucun tir d’essai, cette dernière
basculera directement en match.
C) Personnalisation de l’affichage
Il est possible à tout moment de personnaliser l’affichage des différentes cibles sur l’écran du logiciel desupervision :•En ajoutant une colonne, la taille des visuels diminuera légèrement et plus de cibles seront visibles
simultanément sur l’écran

•En choisissant l’affichage “liste”, la liste des cibles et de leurs scores apparaît dans l’ordre de leurnuméro de poste. Des informations différentes sont à présent visibles :•Ce menu permet également d’afficher le classement et de modifier l’affichage des points sur lesuperviseur (cette fonctionnalité ne modifie pas le comportement du match sur les cibles, il n’y a quel’affichage sur le superviseur qui est modifié au bon vouloir de l’utilisateur).

•Il est possible à tout moment de sélectionner une série spécifique sur le visuel d’une cible en cliquantsur cette dernière. Le groupement sur le visuel s’adapte alors à la série sélectionnée. Il en va de mêmepour le groupement global du match :•Pour gagner de la place, l’utilisateur peut cacher temporairement le menu latéral :D) Actions d’arbitrage
L’utilisateur a la possibilité d’effectuer un certain nombre d’actions d’arbitrage sur les cibles des compétiteurs :••••Insertion d’un impact à 0
Modification du temps total de match
Insertion d’une série d’essai
Modification du score d’un impactÀ chaque fois qu’une action d’arbitrage est effectuée sur la cible d’un tireur, il est possible de la commenter.
Cette action, en plus d’être appliquée sur le match du tireur concerné, sera répertoriée et une notification sera
visible sur le visuel de sa cible sur le logiciel de supervision :Cette action sera également visible sur la tablette du tireur.
E) Actions de fin de match
L’arrêt de la session s’effectue dans la section “Match” du menu latéral, via le bouton “Fin”.
Il est alors possible d’exporter au format PDF ou CSV les feuilles de match des tireurs et les classements, le tout
en personnalisant les informations présentes et leur affichage. Pour le détail des options, voir la section “MenuContextuel / Export”

Standard
Pour lancer un match de pistolet 10m standard, l’utilisateur doit sélectionner le match “Pistolet” et la discipline“FFTir - Standard”.

Par défaut l’épreuve propose 8 séries de 5 plombs, une série d’essais, 10 secondes de tir par série et 7
secondes d’attente avant le début de chaque série. Ces éléments sont paramétrables :Une fois le paramétrage choisi, l’épreuve peut commencer en cliquant sur le bouton “Démarrer”.
Tous les visuels sur les cibles et sur les tablettes mais le chronomètre n’est pas encore actif.
Pour démarrer la série d’essais, il faut cliquer sur le bouton “Play”
Chaque série se déroule de la manière suivante :•1 minute de chargement pour le commandement “Chargez”•

Clic surpour le commandement ”Attention”. Si l’option ” Déclenchement automatique sur
Attention” est activée ce clic n’est pas nécessaire
7 secondes avant la phase de tir (tir interdit)
10 secondes de tir
Fin de la série (tir interdit)•••

Pour démarrer les séries suivantes il faut cliquer sur
Le match s’arrête tout seul à la fin des 8 séries de match.

En cas d’incident admis l’arbitre a la possibilité de définir des points d’arbitrage tels que l’ajout d’une série dematch supplémentaire pour un poste ou la modification des valeurs des impacts d’une série (identique à lafaçon de procéder pour les matchs ISSF classiques).
Si une série de match est rajoutée à un tireur, il continue à tirer en même temps que tous les autres tireurs et il
aura une série de plus à tirer quand tous les autres auront déjà terminé leur match.
3/7
Pour lancer un match de pistolet 10m 3/7, l’utilisateur doit sélectionner le match “Pistolet” et la discipline“FFTir - 3/7”.

Par défaut l’épreuve propose 6 séries de 5 plombs et une série d’essais. Chaque série est composée de 5 passes
avec 7 secondes d’attente et 3 secondes de tir par plomb. Ces éléments sont paramétrables :Une fois le paramétrage choisi, l’épreuve peut commencer en cliquant sur le bouton “Démarrer”.
Tous les visuels sur les cibles et sur les tablettes mais le chronomètre n’est pas encore actif.
Pour démarrer la série d’essais, il faut cliquer sur le bouton “Play”.

Chaque série se déroule de la manière suivante :•Clic surpour démarrer la minute de chargement•

Clic surpour démarrer les 5 tirs. L’enchaînement des 5 tirs est géré automatiquement.

CDFC
L’épreuve nommée “FFTir - Championnat de France des Clubs Adultes (qualifications)” permet de démarrer unmatch de 4 heures où 5 tireurs se succèdent sur le même poste de tir. Chaque tireur bénéficie d’essais illimitéset passe en match quand il le souhaite via un bouton sur sa tablette. L’arbitre n’a rien à faire pour gérer
l’enchainement des tireurs ni leur passage en match.
Le démarrage des 4 heures de match se fait en cliquant sur le bouton
pour avoir 3 séries de 10 plombs de match par tireur en 4 heures.

. Par défaut le match est paramétré

Avant et pendant le match l’arbitre a la possibilité de changer le nom et l’ordre des tireurs de l’équipe enutilisant le menu contextuel “Utilisateur” pour ouvrir le dialogue “Définition des tireurs”.

Sur cet écran l’arbitre a la possibilité de changer le nom de chaque tireur.
L’épreuve nommée “FFTir - Championnat de France des Clubs EDT (qualifications)” permet de démarrer une
succession de 3 matchs de 30 minutes et de 20 plombs de match. A la différence du match des adultes, c’est ici
à l’arbitre de cliquer pour passer d’un tireur à l’autre.

Le match du premier tireur démarre en cliquant sur
A la fin du temps de 30 minutes, l’arbitre doit cliquer sur
pour changer le nom sur les tablettes et inviterle second tireur à s’installer. Le match du second tireur débutera quand l’arbitre cliquera une nouvelle fois sur. Pendant chaque match c’est à chaque tireur de décider quand il souhaite passer en match, en utilisant lebouton dédié sur la tablette.

8 élèves à 10m
L’épreuve nommée “FFTir - 8 élèves à 10m” permet de démarrer une épreuve où chaque poste de tir affiche un
rond gris qu’il faut atteindre pour le réduire en taille.
Le rond gris occupe successivement la taille du 6, 7, 8, 9 et 10. Une fois le 10 atteint, le carton indique la durée
totale mise par le tireur pour réussir les 5 réductions.
Le match démarre en cliquant sur
Chaque série se termine en cliquant sur
La série suivante démarre en cliquant une nouvelle fois surProblèmes et pannes courantes