お車の場合
首都高速 羽田ランプより環状八号線蒲田方面へ
・大鳥居左折→羽田2丁目右折
・又は、萩中3丁目左折→萩中公園前右折→中萩中小前左折
電車の場合
京急糀谷駅下車

徒歩約10分

日本工作機械工業会員

総合カタログ本社・第1工場 〒144-0044 東京都大田区本羽田2-6-1
TEL.03-3744-0809 FAX.03-3743-1560
tskk@k-tsk.co.jp
https://www.k-tsk.co.jp

General catalog◆横軸ロータリー研削盤 ◆立軸ロータリー研削盤 ◆スライシングマシン◆各種研削盤及び各種専用機とその搬送ならびにストッカー装置
General or Special-purpose Grinder, Cutting machine
and Polishing machine ／ Storage and Transfer device associated with them.

工作機械の未来をつくる。
加 工 の お 悩 み 、お 聞 か せ く だ さ い 。

脆性材料の切断・研削加工に困っている

半導体材料（SI、LT、LN）などの加工で悩んでいる

希望の研削ができるか実機で試してみたい

研削専用機が必要で設計から開発までワンストップで委託したい

自動化・省力化を検討しているので相談したい

オーバーホール、レトロフットを検討している

汎用機のご見学，実機を使った特殊素材のテスト加工・専用機のご相談などお気軽にお問い合わせくださいスライシングマシン

ＮＣ機

Slicing Machines

TSN4020SM-NC3

本機は、弊社のベストセラー機種でガラス、フェライト、セラミックス、超硬合金、ネオジム磁石等各種難削材の切断、溝入れ加工に最適です。
Best-selling machine of TSKK. It utilizes diamond wheel to cut and groove, with high precision, special materials
and those hard to grind including glass, ferrite, ceramics, cemented carbide and neodymium.

汎用機

TS4020SMA

TS6030SMWA（両持ちタイプ）

チャック上面の大きさ(長さ×幅)

Size of the chuck upper surface(length×width)

テーブルストローク(左右×前後)

Table stroke(left to right×front to back)砥石軸よりテーブル上面迄の距離

Distance from wheel axis
to the table upper surface

砥石軸上下移動距離（ハンドル）

Distance of manually moving wheel axis
vertically (handle)

砥石軸上下自動移動距離(油圧式)

Distance of automatically moving wheel axis
vertically (hydraulic)

砥石車の寸法(外径×内径)

Size of wheel (O.D.×I.D.)

NC装置(左右・前後・上下)

NC Device

左右・前後・上下 送り量(最小設定単位)

Speed of feeding the table left and right(Minimum setting unit)

TSN4020SM-NC3

TSN5020SM-NC3

TSN6030SM-NC3mm

400×200

500×200

600×300mm

420×200

520×200

630×300mm

270270270mm

100100100mm

505050mm

φ100〜φ180×φ40

φ100〜φ180×φ40

φ100〜φ180×φ40

ファナック製

ファナック製

ファナック製

3軸NC

3軸NC

0.001(×1×10×100)

0.001(×1×10×100)

0.001(×1×10×100)

テーブル左右送り速度（ACサーボ）

Speed of feeding the table left and right(AC servo)

mm/min1〜30001〜30001〜3000砥石軸回転数

Revolving speed of wheel axis

mm-1

MAX7000

MAX7000

MAX7000

砥石軸用電動機出力

Motor power for wheel axis
; Max. power in parentheseskw

3.7(5.5)

5.5(7.5)

5.5(7.5)

Mass of the basic unit

約kg

1,200

1,500

1,800

本体質量()内MAX

3軸NCmmAbout※スライシングマシンには、別途両持タイプ（SMW型）があります。 ※All slicing machines have a separate double-sided type (SMW type).

TS4020SMA

TS5020SMA

TS6030SMA

テーブル上面の大きさ(長さ×幅)

Size of the chuck upper surface(length×width)mm

500×200

600×300

テーブルストローク(左右×前後)

Table stroke(left to right×front to back)

400×200mm

420×200

520×200

630×300砥石軸よりテーブル上面迄の距離

Distance from wheel axis
to the table upper surface

mm

270270砥石軸上下手動移動距離（ハンドル）

Distance of manually moving wheel axis
vertically (handle)

270mm

100

100100砥石軸上下自動移動距離(油圧式)

Distance of automatically moving wheel axis
vertically (hydraulic)mm

505050砥石車の寸法(外径×内径)

Size of wheel (O.D.×I.D.)

mm

φ100〜φ180×φ40

φ100〜φ180×φ40

φ100〜φ180×φ40

Table Longitudinal feed amountmm/rev

333

テーブル前後送り量（ハンドル1目盛） (handle 1 scale)

Table Longitudinal feed amountmm

0.010.010.01

テーブル左右送り速度（ACサーボ）

Speed of feeding the table left and right(AC servo)

mm/min1〜1,500

1〜1,500

1〜1,500砥石軸上下送り量(ハンドル1回転)Feeding wheel axis vertically(handle 1 revolution)mm

0.40.40.4

砥石軸上下送り量(ハンドル1目盛)Feeding wheel axis vertically(1 graduation)

mm

0.01

0.01

0.01

Revolving speed of wheel axis

mm

MAX7000

MAX7000

MAX7000

Motor power for wheel axis
; Max. power in parentheseskw

3.7（5.5）

5.5（7.5）

5.5（7.5）

本体質量

Mass of the basic unit

約kg

1,200

1500

1800

使用電力（但し最大電動機装備時）

Power used（Maximum electric motor equipment）

約KVA

71010

テーブル前後送り量（ハンドル１回転） (1rotation of handle)砥石軸回転数砥石軸用電動機出力()内MAX-1AboutAbout

特殊形 自動インデックステーブル装置付●写真は自動インデックステーブルをテーブル上に装備したものです。
●The photo shows an automatic index table equipped on the table.

主軸両持装置●写真は主軸両持装置にマルチブレード（18枚）を装備したものです。
ノズルは切削性を向上させるため、特殊形を採用しております。
●この装置は各機種に装備することが可能です。加工能率向上に大きく貢献します。
●The photo shows the one equipped with multi-blade（18 pieces）.
The nozzle has a special shape to improve performance.
●This device can be used for each machine. It greatly

能率 大幅に向上！

※スライシングマシンには、別途両持タイプ（SMW型）があります。 ※All slicing machines have a separate double-sided type (SMW type).
45

横軸ロータリー研削盤

立軸ロータリー研削盤

鉄やセラミックスなどの材料を研削加工。マッケンゼンタイプメタル軸受スピンドル仕様の横軸タイプという独自性で、優れた剛性を生かした研削を可能にします。

本機は横軸ロータリー研削盤をベースに、立軸形仕様（X・Z）とした立軸回転平面研削盤です。

Horizontal Spindle type Rotary Grinding Machine

Vertical Spindle type Rotary Grinding MachineThis machine is based on a Horizontal Spindle type Rotary Grinding Machine and has vertical axis speciﬁcations (X/Z).
This is a Vertical Spindle type Rotary Grinding Machine.

It grinds materials such as iron and ceramics. With uniqueness of Mackensen-type metal support horizontal spindle,
it enables grinding with its superior rigidness.

TR60A

TR120NC

TR30A

TR60A

電磁チャックの外径Diamerter of electromagnetic chuckmm

φ310

φ600

電磁チャックの有効径

Eﬀective aperture of electromagnetic chuck

mm

φ276

φ552

TR80A

TRV80NC-NC2

TR120NC

TR160NC TR180NC

TR200NC

φ800

φ1300

φ1600

φ1800

φ2000

φ752

φ1210

φ1534

φ1720

φ1910

TRV80NC-NC2
永電磁チャックの外径Diamerter of electromagnetic chuckmm

φ800

カバー内の最大振り

Maximum swing of cover insidemm

φ900

Maximum distance between lower surface of
new wheel and chuck surface

カバー内の最大振り

Maximum swing of cover insidemm

Maximum distance between lower surface of
new wheel and chuck surface

φ450

φ750

φ900

φ1550

φ1760

φ2200

φ2400mm

新砥石下面よりチャック面までの最大距離

新砥石下面よりチャック面までの最大距離250mm

100200200395395

700

700

砥石軸の上下移動量

Vertical displacement of wheel axismm

350

砥石軸の上下移動量

Vertical displacementof wheel axis

mm

190

250

250

480480780780

研削砥石の大きさ（外径）Vertical displacementof wheel axis

mm

Tilting angle of chuck table±0.5゜±0.5゜±0.5゜

研削砥石の回転数（インバータ制御）

φ450

チャック・テーブルの傾斜角

Grinding wheel size(outer diameter)

mln-1

400〜1200±5゜±3゜±1゜士1°

砥石車の寸法（外径×幅×内径） Size of wheel (O.D.×thickness×I.D.)mm

φ255×25×76.2

φ355×38×127

φ355×38×127

φ510×50×203.2 φ510×50×203.2 φ510×50×203.2 φ510×50×203.2

テーブルの回転数（無段）Revolution of wheel

mm-13〜30砥石軸回転数

Revolution of wheel

mln-1

2300

1800

18001140

1140

1140

1140

テーブル左右移動量

Longitudinal travel of table

mm530

テーブル左右移動量

Longitudinal travel of table

mm250

400

450

950

950

1100

1100

最小設定単位Minimum setting unit

mm0.001

テーブル左右送り速度（無段） Feeding speed of table (nonstep)

mm/min300〜2500

200〜2000

200〜2400

1〜20001〜20001〜20001〜2000電動機

Electric motor for wheel axis

kW22

テーブルの回転数（無段）Revolution of table(nonstep)

mm-1

50〜28020〜20020〜1505〜70

5〜70

5〜705〜70

本体質量Machine weight

約kg8000

Grinding wheel head feed amount

mm

0.001

0.001

0.001

0.001

0.001

0.001

0.001

×1×10×50

×1×10×50

×1×10×50

×1×10×100

×1×10×100

×1×10×100

×1×10×100kw

2.2

7.5

7.5

1515

1515

Machine weight

約kg
About

1500

3500

4000

15000

17000

21000

24000

Power used

KVA

9152260

606060

砥石ヘッド送り量(最小設定単位) （minimum setting unit）

砥石ヘッドの手動（手パ）ハンドル倍率

Manual grinding wheel head
handle magniﬁcation

電動機 砥石用Electric motor for grinding wheel

本体質量
使用電力

※TR30・60・80A型はNC装置付も製造しております。

砥石軸用About※Models TR-30/60/80 are also manufactured with NC unit.

※傾斜角（テーブル）±15°の特殊型TR-50S型も用意しております。※Special TR-50S model with a tilt angle (table) of ±15°is also available.
※It contains options.
※オプションを含みます。

立軸角テーブル平面研削盤

Horizontal Spindle type Rotary Grinding Machine

本機は、大型角ブレ―ドの平面及び傾斜刃面を2種類の砥石で研削出来る2スピンドル式のCNC立軸レシプロ平面研削盤です。

This machine can grind the surface of the large corner blade and a slant blade side in two kinds of whetstones.

TVSF30030NC

TVSF20020NC-2PH

TVSF20020NC-2PH
左右最大：2000

テーブル上面寸法mm

3050×350

床面からテーブル上面までの高さ

Height from the ﬂoor to the top of the tablemm

900mm

砥石外径

Feeding wheel outer diametermm

φ300(Maxφ450)mm

高さ最大：100

テーブルの左右移動量

Longitudinal travel of tablemm

3500

Main

mm

255

砥石ヘッドの上下移動量

Feeding wheel head vertical movement amountmm

350

サブ

Submm

125

砥石軸用

Kw

22Kw,4P

メイン Motor power

Main

kW

11／4p

砥石ヘッド上下送り用ACサーボモーター

Kw

4Kw (ブレーキ付)

サブ

Sub

kW

5.5／2p

kg

12000

Kg

8000

本体質量6TVSF30030NC

Size of the chuck upper surface(length×width)

Machine weight

加工物

砥石外径 メイン Wheel size(outer diameter)

電動機

本体質量mmProcessing target

Mass of basic unit

Max (lateral direction)

前後最大：200Max(anteroposterior direction)
Max(height direction)7

専用機 円筒研削盤

テーブル移動型円筒（外径）研削盤

Others Cylindrical Grinding Machine

Cylindrical Grinding Machine - Table Index Type

CSNシリーズは高精度・高剛性のスライシングマシンならびに各種研削盤で、数多くの実績を誇るTSKKが蓄積したノウハウを生かし開発した、NC円筒研削・平面・溝入れ研削盤です。
本機は、シリンコンインゴット、アズクロンの外形円筒研削およびX線ピーク・サーチによる方位確認後、オリフラ（OF）面研削およびVノッチ研削を自働で行うNC外形研削機です。

CSN-3035（X線装置つき）

CNC series are equipped with NC cylindrical, ﬂat surface and groove cutting grinding machines developed by taking
advantage of the accumulated know-how, experience and technology developed by TSKK, which has achived manysatisfactory results in high-precision and high-rigidity slicing machines and various grinding machines.
This machine is an NC cylindrical grinding machine that automatically performs Orientation Flat (OF), surface grinding and
V-notch grinding after conﬁrming the direction by cylindrical surface grinding and X-ray perk searching for a silicon ingot(as grown) .

CSN30034

加工物外径（最大）Outside diameter of processing workinch

8(φ200)〜12φ(300)

加工物長さ（最大）Length (maximam) of processing workmm3000

NC装置軸数

Spindle numbers of NC砥石軸出力

Wheel Axis - Powerkw

3.7, 5.5砥石軸出力回転数

Wheel Axis - Revolution

min-1

最大10,000

主軸台回転数

Main Spindle Table - Revolution

min-1

0〜20

芯押台-芯押軸移動量

Head Stock - Displacement of Head Stockmm

0〜8000

本体質量

Mass of Basic Unit

Kg

14,00015CSN4021

CS-7020

CSN-4515 CSN-7020

加工物の外形(最大)Outside diameter(maximam) of processing work pieceinch

6（φ150）8（φ200）6（φ150）8（φ200）

加工物の長さ(最大)Length(maximam) of processing work piece

mm450700

450700NC装置軸数

Spindle numbers of NC--2~32~3

砥石軸CSN30034

CS-4515Wheel Axis

主軸台

Main Spindle
Table

芯押台

Head Stock

出力

Wheel Axis - PowerkW

3.7回転数

Wheel Axis - Revolution

min-10~6,000min-10~60回転数

Main Spindle Table - Revolution

センターのテーパー

Taper of Center

芯押軸移動量Head Stock - Displacement of Head Stock

センターのテーパー

Taper of Center

本体質量

Mass of Basic Unit

MT-40~100mm

MT-4
1,800~2,100kg●NC装置2〜4軸（さらに計測装置等により増加）●加工物の径と長さは上記以外の寸法についてもご相談に応じます。
●X線装置を機械に取り付け、結晶方向を機械と連動させ、割り出し後O.F.並びにVノッチ加工をすることも可能です。
●特別付属品：X線装置、Vノッチ加工装置、ワーク自動投入、搬出装置、その他。
●NC device 2 to 4 axes（further increases due to measurement devices,etc.）●We are happy to consult with you regarding the diameter and length of the workpiece other than those listed above.

●It is also possible to attach the device to a machine,link the crystal direction with the machine,and perform O.F and V-notch processing after indexing.
●Special accessories: X-ray device,V-notch processing device,automatic workpiece loading and unloading device,etc.

立型円筒研削盤

Cylindrical Grinding Machine - Vertical Axis Type

CSV-3050

CSN4021

8CSV-3050
加工物の外形Outside diameter of processing work piecemmφ150~φ500

加工物長さ（全長）

Length(maximam) of processing work piecemm

40~300NC装置軸数

Spindle numbers of NC

加工物外径（最大）Outside diameter of processing workinch

6(φ150)

加工物長さ（最大）Length (maximam) of processing workmm

φ350

NC装置軸数

Spindle numbers of NC

10

砥石軸出力

Wheel Axis - Powerkw

3.7

砥石軸出力回転数

Wheel Axis - Revolution

min-1

4,000〜6,000

主軸台回転数

Main Spindle Table - Revolution

min-1

0〜30

主軸台 Main Spindle Table

芯押台-芯押軸移動量

Head Stock - Displacement of Head Stockmm

0〜1000芯押台 Head Stock

本体質量

Mass of Basic UnitKg

6,000

本体質量

砥石軸 Wheel Axis2出力

Wheel Axis - PowerkW

3.7回転数

Wheel Axis - Revolution

min-1

2,000〜6,500

回転数

Main Spindle Table - Revolution

min-1

0~40

芯押軸移動量 Head Stock - Displacement of Head Stockmm350

Mass of Basic Unitkg

4,000

9

専用機 外周面取り研削盤

専用機 大型スライシングマシン

専用機 バンドソー切断機

Large Slicing Machine

Others Bandsaw Cutting Machine

本機は、シリコン･インゴットならびに石英ガラスなどの切断を行う、バンドソー型切断機です。
シリコン･インゴットのトップならびにボトム、ブロック切断ならびに試料片の切断を行うV-ヤゲン台型、太陽電池用シリコンのブロックならびに石英ガラスのブロックの切断を行うテーブル型の、２タイプを用意しています。
特別仕様として、ワークの自動挿入、自動搬出ならびにテーブルの90°自動反転、その他自動化のための計測装置などを準備しています。

This machine is bandsaw cutting machine that can cut oﬀ materials such as silicon ingot and quarts glass.
2types, V-block trapezoid type that cuts oﬀ top and bottom of silicon ingot and sample piece, and table type that cuts oﬀ
silicon block for solar cells and block of quarts glass are available.
As special speciﬁcations, we can provide machines with automatically throwing in and automatically carrying out the work,
automatic 90°inversion of the table, maesurement instruments and other devices for other automations.

本機は角テーブルタイプの大型スライシングマシンで、テーブル左右（X）、砥石ヘッド前
後（Y）、砥石ヘッド上下（Z）はNC制御され、また砥石ヘッドの旋回および傾斜が手動で行なえるユニークな機構を持っています。門型タイプ（TSA-50150）と砥石ヘッドの傾斜角度の大きい片持式（TSB-30150）の2つのタイプを用意しています。ウェハーボートの溝加工をはじめ各種難削材の切断、溝入れに数多くの実績を持っています。

This equipment is a rectangular table type large slicing machine. It has a uniquemechanism that allows you to move thetable side to side(X), the wheel headback and forth (Y), abd the wheel head virtically(Z) using the NC control, while
you can swivel and tilt the wheel head manually. In this equipment, two types
are available; gate type (TSA50150) and one-side-holding type(TSB30150)
that has a large tilt angle for the wheel head.

TSA50150

Circumferential Chamfering, Grinding Machine
門型の大型スライシングマシンをベースとして石英ガラスの外周面取研削が行えるNC制御の専用機です。テーブル左右(X軸)、砥石前後(Y軸)、砥石上下(Z軸)の各案内はリ
ニアガイドとし、同時制御で輪郭研削、さらに外周研削および面取作業を行います。砥石
軸は立軸とし、1つの砥石に番手の違う砥粒を埋め込んだ砥石(粗♯200〜♯400・精♯700〜1000)と面取用砥石を使用してワンチャックで仕上げ、研削まで行います。オートローダーとストッカーの採用により、限定無人運転が可能です。

This equipment is NC controlled special-purpose machine that can perform circumferential
chamfering grinding of quartz glass based on large slicing machine. By installing a linear
guide for each guide of table movement from side to side (X-axis), wheel movement backand forth (Y-axis), and vertical wheel movement (Z-axis), the machine performs contour
grinding, circumferential grinding and chamfering using simultaneous control in driving axes.
By setting wheel axis to standing axis, and using a wheel in which diﬀerent size numbers ofgrinding grains (rough: #200 to #400, ﬁnish: #700 to #1000) are imbedded, the machine
performs orocessing from rough grinding to ﬁnish grinding with one chuck. By usingautoloader and stocker, a limited unattended operation is possible.

TSA4040V

バンドソー切断機

TSA50150

BSM-380
加工物の外形

Outside diameter of processing work piece

inch

4〜12

加工物の長さ(最大)Length(maximam) of processing work piecemm

800〜3,000

ブレードホイールの径

Diameter of blade Wheel

mm

φ380

ブレードホイールの幅

Width of blade wheelmm

ブレードホイールの軸間

Length of blade wheel axis

ブレードの厚さ

Thickness of blade

BSM-520

BSM-560

φ560

φ520

BSM-700

φ700mm

1,300×500

砥石ヘッド上下ストローク

Wheel head vertical strokemm

Size of the chuck upper surface (length×width)mm

Distance from wheel axis
to table upper surface

440

テーブル上面の大きさ

砥石軸よりテーブル上面迄の距離
砥石ヘッド旋回角度×傾斜角度
メインスピンドル（外径×内径）サブスピンドル（外径×内径）400×400mm

20〜460

テーブル左右の移動量

Longitudinal travel of tablemm砥石前後の移動量

Vertical displacement ofwheel axis:front to back750

0〜180゜×0〜15゜mm

800

砥石上下の移動量

Vertical displacement owheel axis:up and down

mm

200

Size of wheel (O.D.×thickness×I.D.)

mm

200×70×50

AC spindle motor power for wheel axis

kW

3.7

Revolution of wheel(inverter control)

mln-1

MAX.5,000

About

2,500×2,680

About

3,500

Wheel head swivel angle and tilt angle
Main spindle（O.D.×I.D.）mm

φ200×φ40

Sub spindle（O.D.×I.D.）mm

φ150×φ40
お打合せによる砥石寸法(外径×内径×厚さ)3.7Foot space size

約 mm砥石軸電動機
ACスピンドルモーター
砥石軸回転数(インバーター制御)

4,500×2,650

占有床寸法

Foot space size

約 mm

Mass of basic unit

約kg

10,000

本体質量

Mass of basic unit

約kg砥石軸回転数

Revolution of wheel axis

40〜60

砥石軸出力

Motor power for wheel axis

kWmm

740〜1,180

占有床寸法

mm

0.5〜1.2

本体質量

専用機 端面研削盤

Discussed upon request

About
About

専用機 自動スリット研削盤

専用機 中型スライシングマシン

Others Edge Grinding Machine

Medium Slicing Machine

TSFF4020-Xray2門型、円テーブル型の4軸(X・Y・Z・θ軸)NC制御装置付の大型スライシングマシンです。
セラミックス、ガラスなど、各種難削材や脆性材料の切断や溝入れに最適です。

TSG6025

This equipment is grindingmachine that can automatically grind grooves such asa slit on the rotor of a vanepump.

X軸（テーブル左右） Y軸（砥石ヘッド前後） Z軸（砥石ヘッド上下）
X axis（L/R table Feed） Y axis（F/B Wheel Head Feed） Z axis（U/D Wheel Head Feed）

TSA550

TSFF4020-Xray2

Auto Slit Grinding Machine

ベーンポンプのローターのスリットのような、溝の研削を自動的に行なうスリット研削盤です。3軸NC制御装置付で、ローダーならびにストッカーなどを装備し、限定無人運転が可能です。

TSA550This equipment is a gate
and circular table typelarge slicing machine with
4 axis（x. y. z. and θ axis）
NC device. It is used invarious ﬁelds such as
cutting a substrate.

10TSA4040V

テーブル寸法(長さ×幅)

Table size(length×width)

TSG6025ストローク

Strokemm

650

400

100

テーブル寸法Table sizemm

1,310×250

切断送り速度Feeding Speed for Cutting

mm/min1〜7,500

1〜6,000

1〜1,500

砥石車の寸法(外径)Size of wheel(O.D.)

mm

355

早送り速度

Rapid Feeding Speed

mm/min

7,500

6,000

1,500

砥石軸の回転速度

Revolution of wheelaxis

mln-1300×2,500mm

0.001

0.0010.001

砥石軸用電動機出力Moter power for wheel axis

kW

5.5mm

φ550

ワーク自動割り出し機構

mm

φ125〜φ200×φ40

ワーク供給、搬出ストッカー

Foot space size

1,000〜7,000

占有床寸法

Foot space size

約 mm

Mass of basic unit

約kg

最小動作単位Minimum Movement Unit

加工物外径（最大）Outside diameter of processing workinch

6(φ150)

テーブル寸法Tble Size

加工物長さ（最大）Length (maximam) of processing workmm

80~350砥石車の寸法（外径×内径） Wheel Size（O.D.×I.D.）

NC装置軸数

Spindle numbers of NC6

砥石軸回転数（可変）Revolution of Wheel（variable） mln-1

装備
装備(要打ち合せ)
About

Discussed upon request

4,600×2,662

砥石軸出力Wheel Axis - Powerkw5.5

砥石軸出力Motor Output for Wheel axis

kW3.7

本体質量

砥石軸出力回転数Wheel Axis - Revolution

min-1

500~1,500

占有床寸法

Foot Space Size

約 mm

2,500×2,200※仕様は代表的な一例です。 ※This speciﬁcations descibed above are of a typical example.

本体質量

Mass of Basic Unit

Kg

6,000

本体質量

Mass of Basic Unit

約kg

3,500

About
About

About

5,50011