A i c h i
M a n a - b e e

juVE
3ea

ཎᨼ‒

TAKE FREEↃᐯဌ↚ⅹਤ←ⅾ↏ↄⅳ‒
ఎੴ਩েၺ৾ಆ௓ਤ७থॱ‫ش‬ੲਾ๟

46【年４回発行】

No.

2014.10~12πൟ᫾↚ⅹↀ↺ ‷⁅‶ ෇ѣ(P1)‫ ‶⁅‷ ࠊࡅٻ‬ਖ਼ᡶңᜭ˟●地域づくり(P3)↭←⇁෇ࣱ҄ↈ↺‒
豊田市矢並町・江南市布袋地区↑自然観察（矢並湿地保存会）●財団だより(P7)Let's Sports㸟ٰ˞ỚỆἓἵἾὅἊẲợạὲ
愛知県口論義運動公園

ܼଈỉ኷ỀẪụʙಅίấờẲỨᅹ‫ܱܖ‬᬴૙ܴὸ
愛知県生涯学習推進センター●まなびぃ探検隊(P5)‫ܖ‬ဃ↝‫෇؏ע‬ѣኰʼ‒
中部大学

講座・講習会、イベント情報(P9)ボランティア・NPO センター

●大学地域連携だより(P6)‫෇؏ע↝ܖٻ‬ѣኰʼ‒
愛知文教女子短期大学

足立学園総合研究所

おすすめ情報知っ得(裏表紙)ẝẟẼ‫ܖ‬Ỏ἟ἕἚὁὊἁἧỻὊἻἲ
テーマ「まちづくりと防災を考えよう」

愛知大学

ँःठଆ಼य़কছॡॱ‫ش‬ଆ಼ॼঐ६থ

エクステンションセンター↓あま市七宝焼アートヴィレッジ↑おおぶ菜の花まつり（大府市提供）●ネットワーク機関紹介(P8)‫↚↢ܖ‬Јⅺↀ↷ⅵ
あま市七宝焼アートヴィレッジ↑布袋ぶらりん日和（布袋街づくり協議会）

ఎੴ਩दम‫ؚ‬০ফ  া  ঩‫ ع‬঩प৫ಈऔोॊَ(6'‫੅ق‬ਢ৅னઇ୘‫ك‬पঢ়घॊঘॿ५॥਼
ੀভ৮ُ॑ీਃप‫ؚ‬৉ୠકড়भ (6' भਔ௙॑औैपৈी‫ؚ‬౞ਟ੍॑इॊযतऎॉ॑ৢगथ (6' पঢ়घॊ਄ॉੌा॑৅ன‫؞‬ౄৰऔचॊऒध॑৯੐खथःऽघ‫؛‬जऒदఎੴ਩ઇ୘੻৩ভदम‫ૅؚ৾‬ઇ୘ਰਗप঺ভઇ୘भরदेॉ்ઁऎ਩ড়षभ (6' भ൤఺‫؞‬ཟ৅॑௕ॊञी‫ؚ‬ધ৖ఐ৾੄भَਁড়ை
ಉ॑রੱधखञ঺ভઇ୘ણਙ৲੍ରউটॢছ঒ُभ৘঴੨षभ੻౏पेढथ‫ਁَؚ‬ড়ை॑றधखञ
(6'‫੅ق‬ਢ৅னઇ୘‫ك‬भ൤఺‫؞‬ཟ৅ُप਄ॉੌ॒दःऽघ‫؛‬০৚भ્ૐदम‫ؚ‬৘঴੨दभ఻৬৓ऩ਄ॉੌापणःथ‫ؚ‬পਿ৘भেၺ৾ಆୖदउਵ॑ቯःऽखञ‫؛‬পਿ৘ऋ਄ॉੌि঺ভઇ୘ણਙ৲হ঵
‫ٳ‬হ঵੡َঽேधधुप‫ؚ‬ा॒ऩद਄ॉੌि (6'ُ‫௶ੌٳ‬
َপਿ৘ (6' ௓ਤੈ৮ভُ‫ਁق‬ড়ைपਝ઼‫ك‬ٌੌ௶भଡਛٍ
⋇ َপਿ৘৉ୠഎয੮৬৴൪ੈ৮ভُ
৵৾েधधुप‫ؚ‬ཅभ୨भᄎသ‫؞‬ઽᄥ‫؞‬৹৶ृཅரఅ॑
੿ॊણ৿॑ৢखथ‫ؚ‬ঽேधযधभঢ়ॎॉपणःथ॒৾दः
ऽघ‫؛‬⋈ َॼॳগছঝজॱ‫ش‬থॡছঈُ
ॲথ঎‫ش‬ঝ॥থএ५ॺभણ৿॑ৢखथ࿯୭஑঺ভभல
ੌा॑અइ‫ؚ‬ମ੺पदऌॊ୭୆ણ৿भ൤఺‫؞‬ཟ৅प౑ीथ
ःऽघ‫؛‬⋉ َ132 ১যূੴ੗ཅभ୨উট४ख़ॡॺُ
೬࿊৉ಉ॑ણ৷खथ‫ؚ‬ཅभ୨ृऱऽॎॉಉ॑ᄎသघॊऒ
धद‫ؚ‬୨पཪैोञඌतऎॉ॑ਤीथःऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ୱుಉ॑ৌ଴प஗৬ୡણ৿ुखथःऽघ‫؛‬⋊ َপਿ৘ઇ୘੻৩ভেၺ৾ಆୖُ
௓ਤੈ৮ভभহਜଂ॑૿ਊखथःऽघ‫؛‬‫ٳ‬হ঵भ৯৓
َপਿ৘৉ୠഎয੮৬৴൪ੈ৮ভُ
َॼॳগছঝজॱ‫ش‬থॡছঈَُূੴ੗ཅभ୨উট४ख़ॡॺُभ‫঻گ‬ऋশফ਄ॉੌ॒द
ऌञঽேधঢ়ॎॉ়अણ৿॑ੌ௶৲खथ௓ਤघॊऒधद‫ؚ‬(6' भ൤఺‫؞‬ཟ৅पणऩऑऽघ‫؛‬जभञीपਁড়ைपَপਿ
৘ (6' ௓ਤੈ৮ভُ॑ਝ઼खथ‫ؚ‬ણ৿भುਡधखथःऽघ‫؛‬Ẕᵣᵱᵢ ਖ਼ᡶңᜭ˟ẕẔᓔỉᑶộếụỉἋἑἕἧẕਁড়ை॑றधखञ (6' भ൤఺‫؞‬ཟ৅َপਿ৘ (6' ௓ਤੈ৮ভُ॑ਁড়ைपਝ઼ख‫ؚ‬૚ਁড়ைभ
੅ठ৚ॉद‫ؚ‬৒਋৓पੈ৮ভ॑৫ಈखऽखञ‫ੈ؛‬৮ভदमણ
৿भ੐ଉृੑ઺॑য়੧ख‫ؚ‬পਿ৘धखथभ (6' भ൤఺‫؞‬ཟ৅॑৯੐खञউটॢছ঒॑੿ਛखऽखञ‫؛‬ણ৿भૌஙपउःथ‫ؚ‬ঢ়બ౾੮৬ऋੈ௮खथহ঵॑௓ਤखथःऎऒधऋदऌॊेअ
प৴൪‫؞‬৹ତ॑ষःऽखञ‫؛‬ऽञ‫ྖؚ‬ৎ‫ؚ‬ણ৿भৄઉखृఊ
ਫ॑घॊऒधद૚੮৬ऋ৞ෟपણ৿॑ষः‫(ؚ‬6' भ൤఺‫؞‬ཟ৅ऋ௕ैोॊेअपखञजअदघ‫؛‬ਁড়ைऽणॉृఎইख़५‫ق‬৘ড়ध 132 ॑णऩए঺ভ๾൴ॖ
ঋথॺ‫ك‬ಉदम‫ؚ‬َপਿ৘৉ୠഎয੮৬৴൪ੈ৮ভُधَॼॳ
গছঝজॱ‫ش‬থॡছঈُऋ਄ॉੌ॒दःॊ୭୆ણ৿भງஂঃ
ॿঝ॑੿ਛख‫ؚ‬ൕં॑खऽखञ‫؛‬जोपेॉ‫ਁؚ‬ড়ைभਹ৷
঻ृ঳ಹभਟৃ঻पણ৿भ஘৕॑ੴैच‫ؚ‬হ঵षभ૞઺॑യ
घऒधऋदऌऽखञ‫؛‬

Ẕࣅ࿢෇ѣỉᄂ̲˟ẕẔ෇ѣኰʼἣ἟Ἵỉਫ਼ᅆẕ(6' म‫(ؚ‬GXFDWLRQIRU6XVWDLQDEOH 'HYHORSPHQW भറद‫ؚ‬
َ੅ਢ૭ચऩ৫৅भञीभઇ୘ُध๨औोऽघ‫؛‬০‫਼ؚ‬ੀपम୭୆‫ؚ‬།൑‫ؚ‬যਥ‫ؚ‬਴ਮ‫ؚ‬৫৅धःढञ஘‫ر‬ऩਖ਻ऋँॉऽघ‫(؛‬6' म‫ؚ‬ऒोैभਠ৻঺ভभୖ਻॑
ঽैኇइ‫ؚ‬ମ੺ऩऒधऊै਄ॉੌिऒधपेॉ‫਻ୖؚ‬भੰৠपणऩऋॊৗञऩ੼கृষ৿॑েाলघऒध‫ؚ‬जोपेढथ੅ਢ૭ચऩ঺ভ॑൉ୗखथःऎऒध॑৯੐घ৾
ಆृষ৿दघ‫؛‬Ẕấấốᓔỉᑶộếụẕٌপਿ৘ (6' ௓ਤੈ৮ভभ਄ੌٍ
ॲথ঎‫ش‬ঝ॥থএ५ॺभ৬ୡ

132 ১য࿯୭েણଢ଼஢ਚभ্॑൥పधखथ‫ॲؚ‬থ঎‫ش‬ঝ॥থএ५ॺभઞः্॑৾ल‫ؚ‬࿯୭஑েओा૪৶भ৬ୡ॑खऽखञ‫؛‬ऽञ‫ॳॼَؚ‬গছঝজॱ‫ش‬থॡছঈُभ্ऋ൥పधऩढथ‫ؚ‬૚ਁড়ைद॥থএ५ॺ৬ୡ॑ষःऽखञ‫؛‬൥ಆ॑ਭऐञযभরपम‫ॲؚ‬থ঎‫ش‬ঝ॥থএ५ॺ॑ઞढथੇ
൦भেओाऊैञःෝ॑੿ॉ‫ؚ‬जो॑ഒपऽःथ४কफ़ॖঔ‫ؚ‬ॱঐॿॠ‫ॺؚ‬ঐॺಉभ৙ཅ॑ઽᄥख‫ؚ‬஍ટ॑ৰ૎खथृॉऋः
॑૎गैोञয୸ऋःञजअदघ‫؛‬ẔἒὅἮὊἽἅὅἯἋἚỉἧỻἿὊỴἕἩᄂ̲ẕ৵৾েधधुपཅभ୨ৱ౺࿯୭৬ୡ

َপਿ৘৉ୠഎয੮৬৴൪ੈ৮ভُभཅभ୨ॡছঈम‫ુؚ‬শ৵৾ૅ‫ڰ‬ফেधधुप‫ૅؚ৾‬ઇ୘भ੕়৓ऩ৾ಆभৎ৑प‫ؚ‬ཅभ୨भᄎသऊै༓ೖ‫ؚ‬ཅரఅभጃ਄धણ৷॑৬ୡखऽखञ‫؛‬ া঱ഽप࿘ॉ਄ॉ੿঵‫؞‬൓ჼ‫؞‬৭શ‫ڲؚ‬াৣഽपमఅጃॉ
੿঵‫੿ॶॼشॻ؞‬ॉ৬ୡ‫ؚ‬ఀఅલऐ॒੿ॉ‫؞‬ఀఅલऐ॒भઞ৷‫ؚ‬‫ڬڭ‬ারഽपரऽऌ੿঵‫گق‬ফেৌ଴‫॑ك‬ষःऽखञ‫؛‬৕नु୸ऊैम‫َؚ‬ཅரጃॉमधथु௫खऊढञदघ‫؛‬ऊघभ௡मऺौౙऎथ‫ؚ‬అमਂઓ৮ऩ௡दखञَُఅमऌोःपघ
ॊभप‫ڮ‬ౝ৑ऎैःऊऊॊभद‫ؚ‬जअधअৎ৑ऋऊऊॊभटऩ
धઓःऽखञَُऴणअभ१ছॲఅेॉཅரभఅभॻ‫ॶॼش‬भ্ऋ‫ؚ‬ইডইডखथःॊऒधऋীऊॉऽखञ‫؛‬ཅரఅमघओः
ऩधઓःऽखञُऩनभ૎୳ऋୂऊोऽखञ‫؛‬࠙σᧈ‫ܖݱ‬ఄδᇜỉᓔỉᑶᏮᆝ˳᬴ࠚ

ཅभ୨ऽणॉ‫ڰق‬া‫ك‬

َ132 ১যূੴ੗ཅभ୨উট४ख़ॡॺُम‫ؚ‬৘৔૚৉भ೬
࿊৉॑ણ৷खथཅभ୨ृऱऽॎॉ॑ᄎသख‫ؚ‬ဋःभँॊඌतऎ
ॉप๾൴खथःऽघ‫ڰ؛‬া঱ഽपम‫ؚ‬
َ132 ১যূੴ੗ཅभ୨
উট४ख़ॡॺُ਌ಈभཅभ୨ऽणॉ॑ৰ઱खऽखञ‫؛‬ওॖথভৃधऩढञَऑ॒ऌभ഑ُभਨડपम‫ؚ‬௥৫भཅभ୨ऋ࿮ऌ༵
ढथःऽखञ‫؛‬जभ঳ഓपਝऐैोञ५ॸ‫ش‬४दम‫ؚ‬॥‫ش‬ছ५ृॲথ५ಉभলख੟ऋ౰गैो‫ؚ‬શभঈ‫ش‬५दम‫ؚ‬ཅभ୨అद
๐ऑञॻ‫ृॶॼش‬ཅभ୨োॉभ௡⍭ᅑऋ઀୹औोాயदखञ‫؛‬ऒअखञ਄ॉੌा॑ৢखथ‫ؚ‬৘ড়प (6' भਔ௙ऋઃਸ਼प৒
ାखणणँॊभ॑ৰ૎खथःऽघधःअ૙৩भ্भৡਘः੉
୴ऋୂऊोऽखञ‫؛‬Ẕσᧈ‫ܖݱ‬ఄδᇜỉἛὊἜ἖˺ụ˳᬴ẕẔᓔỉᑶộếụỂỉἛὊἜ἖ỉ੩̓ẕṺᅈ˟૙Ꮛ෇ࣱ҄ἧỻὊἻἲỉấჷỤẶίʖ‫ܭ‬ὸଐ ଺ ࠯঺ ᵐᵕ ࠰ ᵐ உ ᵏᵗ ଐίஙὸ ᵏᵑᵘᵑᵎ῍˟ ‫ ئ‬А᜿ࠊዮӳ૨҄ἍὅἑὊ ‫ݱ‬ἭὊἽᡲዂέᾉग़ჷჄ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ဃ෨‫ܖ‬፼ᛢ ܼࡊ૙ᏋὉ‫؏ע‬ᡲઃૅੲἂἽὊἩ
ᾣᾔᾛᵎᵓᵐᵋᵗᵓᵒᵋᵔᵕᵖᵎ

൰ధဒ৉৳ோভ
᳸‫؏ע‬ƷܰǛࢸɭƴ᳸

矢並湿地保存会は൰ధဒ৉भ௼੎ऩဒ৉৿೘੟॑ஹॉઃ਼৻पଋखथः
ऎञीप‫ؚ‬৉੪કড়ऋ৳৸ણ৿॑ষढथःॊ੮৬दघ‫؛‬௼੎ऩဒ৉৿೘੟भฤಛ

ْ൰ధਧဒ৉৸ବٓ

ْ৵৾েधधुपහൃ਄ॉٓ

ْ৵৾েपेॊঽே௴௄ٓ

൰ధဒ৉म௹ি৘भ৘ඌ৉ऊैূष৺‫ڰ‬NP‫ؚ‬଩ः৛प೧ऽोञદँः
पँॉऽघ‫؛‬৉਀पᅞऌলखञ਷ददऌञᅞ਷ဒ৉द౭ുप࿅खऎ‫ઁؚ‬औम৺ KD द৵ૠெदँॊऒधऋ્ඉदघ‫؛‬ဒ৉఺लजभఢఈपम‫ؚ‬३ছॱঐ঍३ॡ१‫ؚ‬঑ढ़ড३ड़फ़ঐ‫ؚ‬१ॠ९क़॑઩ीधघॊဒ৉೘੟ऩन৺ ரథभ೘੟ध‫ॳॵঁؚ‬ঙक़ॺথ঎‫ؚ‬঄ওॱॖ॥क़ॳऩन৺  ரథभᆦདऋનੳऔोथःऽघ‫؛‬਴ਛ  ফपम൰ధဒ৉৳ோভऋ੥ਛऔोऽखञ‫؛‬َजोऽदभဒ৉मෝ
મधखथൃ॑ઞअञीभൃ࿘ॉৃद‫ؚ‬ा॒ऩँऽॉ௪௡मँॉऽच॒दख
ञ‫؛‬৉੪पँॊဒ৉टऊै৉੪કড়दଵ৶खथःऒअध‫ؚ‬ਊৎभঽ੘ય
শभళलऊऐद‫૽ؚ‬৩धથಂ়ॎचथ  ੡ऎैःद৳ோভ॑য়ठ঱ऑ‫ؚ‬൐ফ‫ڮ‬৚ൃ࿘ॉ॑घॊेअपऩॉऽखञُध‫৻ڮ‬৯ভশभ਷৙ོ୙औ॒
ऋਵखथऎटऔःऽखञ‫؛‬਴ਛ  ফपम঱ৈဒ৉‫ؚ‬ལઌ஁ဒ৉धधुपূਲഗྵᅞ਷ဒ৉ණध
खथ‫ؚ‬ছ঒१‫ش‬ঝ૖৺‫્ق‬प਷೭भেඅ৉धखथব੠৓प੎ਏऩဒ৉प
ঢ়घॊ૖৺‫ك‬ဒ৉पఃஈऔोऽखञ‫؛‬৉ୠा॒ऩदဒ৉॑ஹॊ

ਠ૔‫ؚ‬ভ৩म  ੡दघसथ৉੪भકড়दघ‫؛‬َ௹ি৘ঽேఎ૧ੈভُ
َ௹ি৘ঽே௴௄भ஌ُध৴௚खथ‫ॻؚ॔‬ংॖ५॑ਭऐऩऋै৳৸ણ৿
॑ষढथःऽघ‫؛‬ਈ੺मဒ৉ఢఈपॖঀ३३ऋলྷघॊभद‫ؚ‬ৌੁधखथ
ਗ਼ਞፆ॑ਝ઼खऽखञ‫؛‬ဒ৉೘੟भ൯໧ଆૃध়ॎचथঃॺট‫ش‬ঝ॑ষढथःॊजअदघ‫؛‬ဒ৉म൤஺ਁ৫खथःऽच॒ऋ‫ؚ‬াप঳৖ਁ৫खऽघ‫ਁ؛‬৫৐पमँछ੊भൃ࿘ॉृॸথॺभਝ઼॑खञॉ‫ؚ‬ਊ঩मਭહಉभலহ॑खञॉघ
ॊजअदघ‫؛‬َਰ৐म‫گ‬঩৑भਁ৫द੡ऺनभযऋ௴௄पाइऽखञ
ऋ‫ؚ‬ছ঒१‫ش‬ঝ૖৺ഁ੥৏म‫ڱ‬঩৑भਁ৫द‫૸ڰ‬য੺ःযऋ௰ोॊेअप
ऩॉ‫ؚ‬३কॺঝং५ुোोऩः૾ଙदअोखःृैপ૗ृैളහऩઓःद
घُधౢভশभળ৖ਮ៑औ॒‫ڵ؛‬াपमਗਟ೘੟॑உऊै௷ऌ਄ॉ‫ڮؚ‬াमႶൃ॑௾ுखथဒ৉भਗषઈलলखऽघ‫؛‬ཥऋ୑ॊऩन໬ः঩ुँॉ
ऽघऋ‫ؚ‬୦ु੉ॎऩऎथु੗ऎभভ৩ऋ૞ਸखथऎोॊभद‫ؚ‬धथु૎පखथःॊजअदघ‫੿؛‬঵भ৏दखख࿭॑ஷॊ೺ः‫ؚ‬ভ৩৊૒भ஡ᅝ॑
஥ीथःऽघ‫؛‬৉੪भฤ॑ઃ਼৻ष ਰ৐मဒ৉पৄ਱ऌुखऩऊढञऐोन‫ؚ‬৳৸ણ৿॑ষअेअपऩ
ढथ௼੎ऩဒ৉৿೘੟षभঢ়ੱऋৈऽॉ‫ؚ‬৉੪भ༵ॉदँॊဒ৉॑ஹॉ
ઃ਼৻पଋखथःऎभऋਜीदँॊधઓअेअपऩॉऽखञ‫؛‬खऊख‫ؚ‬ْ৵৾েपेॊᆦད௴௄ٓভ৩म  ৻৏઄ऊै  ৻৐઄ऋ੗ऎ‫ؚ‬଄ःযञठऋোভखथऎोऩ
ःभऋฎाटजअदघ‫؛‬ਈ੺म‫ؚ‬൰ధ৵৾ૅभ‫ڰ‬ফেਰ঱भుญऋঽே
௴௄ভ॑ষः‫ؚ‬හൃ਄ॉभ੿঵भু஫ः॑खथऎोथःऽघ‫؛‬َऒभ৕ञठऋဒ৉भ੎ਏਙ॑৶ੰखथ‫ؚ‬లਟ৳৸ણ৿प૞ਸखथऎोॊऒध॑ൢढथःऽघُध਷৙ভশऔ॒ऋ਋ୄ॑੢ीथਵखथऎटऔःऽखञ‫؛‬

ఎੴ਩भ૚৉दણ৿औोथःॊَ৉ୠतऎॉણ৿੮৬ُभाऩऔ॒‫؛‬ણ৿॑ৢखथ৉ୠतऎॉृ
৉ୠभણਙ৲प๾൴ख‫ؚ‬যधলভःઐ૴॑ઁीथःऎऒधऋ‫ؚ‬ঽମभেऌऋःपुणऩऋढथःऽ
घ‫؛‬০৚म௹ি৘ध௖વ৘पলऊऐ‫ؚ‬َ਴ਛ  ফ২ఎੴ਩৉ୠतऎॉણ৿਀༟ُ॑ਭೖऔोञ੮
৬भाऩऔ॒पउਵ॑ቯःऽखञ‫؛‬ഘฦ৉યள੊ৈཱ‫؞‬ඌतऎॉੈ৮ভ

᳸෇ൢƷƋǔ˰ǈǑƍǇƪƮƘǓ᳸

布袋地区鉄道高架・街づくり協議会はள੊ৈཱधય઺ତ৶भহ঵प়ॎचथ‫ؚ‬ણਞभँॊકा
ेःඌतऎॉप਱ऐथણ৿॑ষढथःॊ੮৬दघ‫؛‬ણਞँॊકाेःඌतऎॉ॑৯੐खथ

௖વ৘म‫ؚ‬৘ୠ॑વਨप௒ॊ੡ள໳৛଍॑রੱपखथ৅னखथऌऽखञ‫؛‬खऊख‫੺ؚ‬ফभ੊ଡ଼ઐৢිभ৅னपൣः‫ؚ‬ள੊पेॊ౷જᄭ૵मઐৢ෡฽॑
৅েऔच‫ؚ‬ள੊॑मऔि৉ୠ৑भઐৢृ৘ড়েણप੍௽॑ऌञघेअपऩढ
थऌऽखञ‫؛‬जऒदள੊भৈཱ৲॑ৰਠघॊञी‫ؚ‬ೣਮ  ফपَഘฦ৉ય
ள੊ৈཱയਤੈ৮ভُऋ‫ؚ‬ऽञೣਮ  ফपम‫ؚ‬ഘฦകఢఈभય઺ତ৶॑ख
थણਞँॊඌतऎॉ॑৯੐जअधَഘฦ৉યඌतऎॉ੻৩ভُऋਝয়औोऽ
खञ‫؛‬਴ਛ  ফपमऒभ૏঻ऋଁ়ख‫ؚ‬ഘฦക॑রੱधखञభশ .P भள੊ৈཱ৲पेॊઐৢभਹ೶ਙ॑௕ॉકाेःඌतऎॉ॑৯੐खथ‫ؚ‬েણ୭୆भତ૟॑৯৓धखञ૚ரඌतऎॉহ঵॑യਤघॊञी‫ؚ‬َഘฦ৉યள੊ৈ
ཱ‫؞‬ඌतऎॉੈ৮ভُऋਝয়औोऽखञ‫؛‬Ƃࠋᘥ‫ע‬ғǇƪƋǔƖႆᘙ˟ƃඌतऎॉभણ৿

ੈ৮ভम‫ؚ‬ഘฦ৉ય  ય भયশधય৭লभ੻৩়ॎचथ‫ ؚ‬੡दଡਛऔोथःऽघ‫؛‬ফ‫ڮ‬৚َऽठतऎॉॽগ‫ش‬५ُ॑৅ষखथ‫ؚ‬হ঵भਤ⎃૾ய॑৉ୠકড়पੴैचञॉ‫ؚ‬َऽठतऎॉ൥౰ভ ७঑ॼ‫ُ॑ ش‬৫ಈखथੲਾ॑৅ਦखञॉखथःऽघ‫؛‬਴ਛ  ফ২भ൥౰ভदम‫ؚ‬ඌऩऊपँॊ
ધ৲ଃृ௴୾ৱ౺॑ણ৷खञඌనऌपेॊඌतऎॉ॑ৰ઱खथमनअऊध
भ઀੧ऋँॉऽखञ‫؛‬जऒदโফपमඌనऌ॑ख‫ؚ‬ഘฦभপบृপᕤ उउऻधऐ ຕ‫ؚ‬ে฀ોഢभর୅ृ೮ੇभৈሸ‫؞‬લ႙ಉ॑৹सथ৅਀ভ॑ষः‫ؚ‬जो॑੦पَഘฦऽठँॊऌ PDSُ॑੿ਛखऽखञ‫؛‬਴ਛ  ফऊैम‫ؚ‬৉௕॑ൺুप५ॱথউছজ‫ش‬द௫खऎඌ॑ങੁघॊඌన
ऌॖঋথॺَഘฦवैॉ॒঩ਮُ॑৫ಈखथःऽघ‫૲ૹ؛‬भੈৡ॑੭थ‫ؚ‬૚૲दਊ঩଒৒भउुथऩख॑ৰ઱खथुैढञॉ‫ؚ‬঎ছথॸॕ॔फ़ॖॻपेॊॶ
॔‫॑ش‬৫ಈखञॉखथ‫ؚ‬ਊ঩मপિभয୸दዖॎःऽखञ‫؛‬ੈ৮ভभৣ৖ੌ௶दँॊ௧୅৖ভَऺथभॡছঈُम‫ؚ‬਩ऋ਌ಈघॊఎ‫੊؞‬ଡ଼ঃ‫شॼॺش‬३ॵউपఃஈख‫ؚ‬া‫ڭ‬৚੃৘ੑ઺੊ଡ଼ഘฦക଍भ஬྽ણ৿॑ষढ
थःऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬৘भ୨ःढरःઈ৿पु૞ਸख‫ؚ‬ഘฦ৵৾ૅभ‫ڰ‬ফেपੈৡखथःञटऌഘฦക଍ृഘฦుญਁୱद୨भ೘ᄎ॑ষढथःऽघ‫؛‬ඌतऎॉभણ৿॑੫઺ख૞ਸखथःॊওথং‫ش‬ऋ‫ؚ‬ಕ৒৲‫؞‬ৈೡ৲खथ
ऌथःऽघ‫؛‬଄ःয୸पुछऱঢ়ੱ॑੅ढथ਄ॉੌ॒दऺखःधൢढथः
ॊजअदघ‫؛‬ƂࠋᘥƿǒǓǜଐԧ᳸ǇƪƋǔƖ᳸ƃ࠙ȜȩȳȆǣǢǬǤȉƴǑǔȄǢȸƃඌभણਙ৲षभ਋ୄ॑੢ीथ

০৏म‫ؚ‬਴ਛ  ফ২౥ਛ੒৒भள੊ৈཱহ঵प়ॎचथତ૟औोॊക
৐ઁৃप‫ؚ‬৉ୠा॒ऩभต॑஄पखञঔॽগওথॺ॑ਝ઼घॊ੒৒दघ‫؛‬َഘฦകહ੺पम‫ؚ‬৵৾ૅ‫؞‬র৾ૅ‫؞‬ৈૅऋ‫ૅڭ‬ङणँॊऩनেણ઱ਝऋ
࠙ࠋᘥᬜዴౡఎ࠘ưƷᑶƷౡఎƃତढथःॊभद‫ؚ‬੦ೕତ૟पेॉ৉યऋણਙ৲औोथ‫ؚ‬કाेःඌपऩॊ
ऒध॑਋ୄखथःऽघُधඌभણਙ৲षभ਋ୄ॑੢ीथਵखथऎटऔःऽखञ‫؛‬ْ৉ୠतऎॉણ৿੮৬भਖः়ॎचٓ
‫ٴ‬൰ధဒ৉৳ோভ‫؞؞؞‬௹ি৘୭୆৖୭୆৆ੁୖ Ⓖ
‫ٴ‬ഘฦ৉યள੊ৈཱ‫؞‬ඌतऎॉੈ৮ভ‫؞؞؞‬௖વ৘੃৘ତ૟৖ऽठतऎॉୖ Ⓖ


Ǉ ƳƼƌ

‫؏ע‬Ʒ෇ѣǍᐯǒƷ෇ѣǛ‫ܖ‬ဃƞǜƕȬȝȸȈƠŴဃ෨‫ܖ‬፼ऴ‫إ‬Ǜႆ̮ƢǔžǇƳ
Ƽƌ੕౨ᨛſŵʻ‫ׅ‬Ƹ࿢‫ݣؾ‬ሊƱ‫؏ע‬ᝡྂŴƦǕƧǕƷȗȭǸǧǯȈƴӕǓኵǉಮ‫܇‬ǛƝኰʼƠǇƢŵ੕౨ᨛஎञठর৖প৾঎ছথॸॕ॔‫؞‬132 ७থॱ‫ش‬म‫ૅؚ৾‬भੌ௶भ঳৖धखथ৾েঽମऋ਌৬धऩढथણ৿॑ষढथउॉ
ऽघ‫؛‬َ঺ভઇ୘ُ
಼َ૩ৌੁُ
َ୭୆ৌੁُ
َ঺ভૣකُ
َব੠৶ੰُ
َ৉ୠ๾൴ُभ  णभউট४ख़ॡॺऊैଡਛऔोथउ
ॉ‫ؚ‬ఃஈ৾েम൐ফ  য॑தइ‫ؚ‬੫઺भয়੧ऊैৰ઱ઈ੾‫ؚ‬௬੼‫ؚ‬੝ఒपःञॊऽद॑ষढथःऽघ‫؛‬০ফ২दਝয় ఢফ॑ಶइ‫ؚ‬প৾धુपऔैऩॊఄඩ॑৯੐खथःऽघ‫؛‬ਊ७থॱ‫ش‬मফ৑ਯ੗ऎभણ৿॑ষढथःऽघऋ‫ؚ‬০৚म णभણ৿॑ງஂऔचथःञटऌऽघࠋ
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‬
‫؞‬

‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬

‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
ᚃ‫܇‬ဋỮỗ˳᬴ᵆ᫢ᠾ˳᬴ᵇᴾ
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬

୭୆ৌੁউট४ख़ॡॺজ‫ૢ شॲش‬৷ে੟৾৖ ૢ৷ে੟ఐ৾ఐ  ফ র੨ึ࿙୭୆ৌੁউট४ख़ॡॺमَ୫஗৬ୡُ‫ؚ‬َঽே৳૧ُ‫ؚ‬َ୭୆৾ಆُभ  णभী৙पীऊो‫ؚ‬੗্એऊै୭୆ਖ਻प॔উট‫ॳش‬ख‫ؚ‬୭୆ਖ਻ੰৠप਱ऐ஘‫ر‬ऩણ৿॑ষढथःऽघ‫؛‬஡৕ি॒ऻ৬ୡदम‫ؚ‬ি೘इ‫ؚ‬ഏ࿘ॉ‫ؚ‬ઽᄥມप஡৕॑ഃऎऩ
नফ৑॑ৢखथણ৿खथःऽघ‫৾؛‬েम‫ؚ‬ি॒ऻप਷॑োोञॉ࿊खञॉහൃ॑
਄ढञॉध‫ؚ‬৸थभ੿঵॑ঽীञठभুदষ
ढथःऽघ‫؛‬ি೘इदम‫ুؚ‬द၈॑೘इथःऽघ‫؛‬जभ౎प१ॶঐॖঔभ၈೘इृَ୫षभ૎පُ॑
ॸ‫ش‬ঐपखञแ॑৅਀घॊড‫ش‬ॡ३ঙॵউ
ुষढथःऽघ‫؛‬ऒभ৬ୡ॑ৢखथ‫ؚ‬஗੿঵भপ૗औ॑ੴढथुैअटऐदमऩऎ‫ؚ‬ଅभ૎ඡृেऌ੟धभඡो়ः॑ৢखथ૜૎दঽே॑૎गथुैः‫ؚ‬లਟऱधॉद
ु੗ऎ୭୆पঢ়ॎॊযऋੜइथऺखःधઓढथःऽघ‫؛‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‬

‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬

‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
ᅦ޽Ế‫܇‬ỿἵὅἩᴾ
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬
‫؞‬

৉ୠ๾൴উট४ख़ॡॺজ‫ شॲش‬ে୵௏೨ఐ৾৖ ে୵ୢఐ৾ఐ  ফ ๲ᄫ ፴ਠ૔‫ؚ‬৘ড়भ৉ୠपৌघॊਔ௙ঞঋঝऋৈऎऩॉ‫ؚ‬َ৘ড়૞ਸ஑ُृَ৉ୠഡ
ା஑ُभ৉ୠ๾൴ણ৿पି৯ऋૐऽढथःऽघ‫؛‬जऒद৉ୠ๾൴উট४ख़ॡॺ
म‫ؚ‬৉ୠध஥ऎঢ়ॎॊऒधऋदऌॊણ৿॑ன৫खथःऽघ‫؛‬जभরभ঳ण‫ૣؚ‬ਣढ৕य़কথউ‫ق‬ஐ঩੩৘भ৘ড়੮৬ऋ੫઺‫ك‬पम‫ ؚ‬ফऊैಲਢखथ૞ਸ
खथःऽघ‫಼଺؛‬৉भ৕୹ञठ॑ଣೝચभ
ਂ਍ऊैੰଣखभलभलधেણखथुै
अऒधध‫ূؚ‬঩মপ൜಼भ੶༨॑௯৲औच
ऩःऒध॑৯৓धखथःऽघ‫؛‬౎पु੺ๆभ०঑࿆ःृ‫ؚ‬ஐ঩੩৘૤௄
౧धੈ௮खथপ৾ఢఈदঽૡ੤भॶ‫ش‬টॵॡभଢऊऐुষढथःऽघ‫؛‬০৏‫ؚ‬৉ୠृ౎੮৬धभ৴௚॑஥ीॊऒधऋदऌॊेअజਟभ৉ୠ৴௚ણ৿॑ా
ॉ঱ऑ‫ؚ‬র৖প৾पৢअ৾েधखथঽैभ૽સ॑ੳ௙ख‫ؚ‬৉ୠधभ੥लणऌ॑ਘी
थःऌञःधઓःऽघ‫؛‬ਁૄ +3  র৖প৾঎ছথॸॕ॔‫؞‬132 ७থॱ‫ش‬
KWWSZZZLVFFKXEXDFMSYROXQWHHUQSRF

প৾ऋ਄ॉੌ॒दःॊ‫ؚ‬েၺ৾ಆृ৉ୠ৴௚ણ৿‫ؚ‬৉ୠ๾൴ણ৿॑ງஂखऽघ‫؛‬঳ಹ঺ভযभ຦औऽप਱ऐञেၺ৾ಆ൥ౠ‫َق‬ड़‫ش‬উথढ़ঞॵ४ُउेलَሠ৕৾੹‫؞‬রবୁ൥ౠُ
‫॑ك‬ষढ
थउॉ‫ؚ‬ফ৑৺  ൥ౠ  ੡भ্पਭ൥ःञटःथउॉऽघ‫؛‬ਉಋधखथ‫ؚ‬ৈૅেਰ঱दँोयनऩञ
दुਭ൥ऋदऌ‫ؚ‬ਙશ‫؞‬ফೡ‫؞‬૙঵॑ਖॎङ੗஘ऩ্ऋॡছ५ওॖॺधखथ৾योथःऽघ‫؛‬‫َٴ‬ड़‫ش‬উথढ़ঞॵ४ُ ୁ৾‫ؚ‬ະ௡‫؞‬ઇു‫ؚ‬ঃ९॥থ‫ؚ‬ৱત਄੭ऩन்ઁः൥ౠ॑ষढथउॉऽघ‫؛‬‫َٴ‬ሠ৕৾੹ُ রব৆ਿऋরবୁृরবધ৲൤఺भञीप‫਼ؚ‬ੀ૚বभপ৾ध઀௚खਝয়खथःॊਃঢ়दघ‫؛‬ম৾दमরবୁभ঩ଞভਵ൥ౠ॑রੱप‫੿ؚ‬ધृᄽ๨‫ؚ‬রবୁਫ਼৒ऩनभ൥ౠुষढथःऽघ‫؛‬៻ᢊǨǯǹȆȳǷȧȳǻȳǿȸ 6'.ᲴᲢஉ᳸‫ ם‬᳸Უᝅ೛ǨǯǹȆȳǷȧȳǻȳǿȸ 6'.ᲴᲢ້᳸᣿ ᳸Ჩ‫ ם‬᳸Უग़ჷ‫ܖٻ‬ဃ෨‫ܖ‬፼țȸȠȚȸǸ JVVRYYYCKEJKWCELRGZVGPUKQPʴƱʴŴȒȈƱȢȎŴᇰ᫊ǛኽƿʴƱЈ˟ƍŴƭƳƕǓŴ˴ƔǛဃǈЈƢŵ‫؏ע‬ƴఌƟƠƨᜒࡈƷ᧏͵ȷᄂᆮȷ᧏ႆƴӕǓኵǜưƍǇƢŵ

#FCEJK (CUJKQP #ECFGO[

ƍƳƟǘǳȟȥȋȆǣǫȬȃǸ

๲୫કभೳ॑தइ‫ेؚ‬ॉ঱ସऩছॖই५ॱॖঝभ઀੧
॑৯৓धख‫ؚ‬ই॓ॵ३ঙথ॑ৢगथ੪ਞ‫؞‬൚౿॑ॡজग़
ॖॺघॊऒध॑৯੐खथःऽघ‫؛‬৕नुऊै३ॽ਼॔৻ऽदَেၺपॎञॊযেभञी
भ৾लُ॑ুஃऐघॊেၺ৾ಆ൥ౠ॑ষढथःऽघ‫؛‬஋ா৓प৉ୠ঺ভ‫ؚ‬ઇ୘भৃप๾൴घॊऒध॑৯৓धखथ
ःऽघ‫؛‬ْഉ౦൥ౠٓ

ْ ' , <൥ ౠ ْٓ य़ ॵ ६ ൥ ౠ ٓ ْ৕नुেણْ྆ٓഏ୴೛॑ୁॊْٓ१ঐ‫ش‬ढ़ঞॵ४ٓ

ْ௘൥ౠभओ੧৔ٓ
‫؞ౌٴ‬਽प৫൥‫؛‬ଏ৐রभा౏ుહऌ‫ق‬થમ‫ك‬൥ౠ॑৫ಈ‫؛‬‫ٴ‬य़ॵ६൥ౠ‫ق‬ୗ஄‫؞‬৬ඝ‫ك‬म‫ؚ‬া‫ڭ‬৚ଅ໫঩৫൥‫؛‬‫ٴ‬ถ಍म KWWSDIDQHW ॑ओ༮ऎटऔः‫؛‬્ْਓષ৫৅‫؞‬ॖঋথॺ੫઺ٓ
ଌয়৾ୱ੕়ଢ଼஢ਚदम‫ؚ‬৉ୠभ્ਓ‫ँق‬खञयृ਒ሺ‫॑ك‬ઞढञ્ਓષभঞ३আ৫৅ृই॓ॵ३ঙ
থ३ঙ‫ش‬ऩनҨ৉ୠपஉकखञऔऽकऽऩણ৿॑ख
थःऽघ‫؛‬ఎੴધઇ੓৕ಢ਋প৾ ఎੴ਩ഏ૕৘ഏ୴ 7(/(PDLOVXSSRUW#DIDQHW

َপ৾৉ୠ৴௚टेॉُदम‫ؚ‬প৾भ৉ୠ৴௚प௚ॎॊੲਾ઀୹ਃঢ়भງஂ॑खथःऌञःधઓःऽघ‫؛‬ਠ૔‫ؚ‬ऒभ॥‫شॼش‬दງஂघॊপ৾॑൳ૐखथःऽघ‫؛‬ถखऎम‫ؚ‬ఎੴ਩েၺ৾ಆ௓ਤ७থॱ‫َش‬৉ୠ৴௚टेॉ૿ਊُऽदउਖः়ॎचऎटऔः‫؛‬

ଃ੮टेॉ

ऒअौऍ੡ଽો৘भূ‫ؚ‬঩ਤ৘पँॊఎੴ਩ઠ૛ଝઈ৿ਁୱ॑௰ਖखऽखञ‫؛‬ಒ೬ा଒৒भ५এ‫ॶش‬ઇ஼ु৫ಈऔो‫ؚ‬ୱ৔पम৕नुञठभ੪ਞऩଢधᏏभଢऋ஭ऌॎञढथःऽखञ‫؛‬ಒ೬ाठलढऒ਷็ઇ஼
ঞঋঝपૢगथ  যங২पॡছ५ऋীऐैो‫ؚ‬ୄठৎ৑ऋ૘ऩऎ‫ ؚ‬঩  ৎ৑  ীभಫಆৎ৑द‫ڱ‬঩৑ૐরखथ੐଑ऋਭऐैोॊध‫஀ؚ‬௬ऩઇ஼दघ‫؛‬০ফु৒৩॑தइॊணख੢ाऋँॉ‫ؚ‬উ‫ش‬ঝमপિभठलढऒ५ॖঐ‫ش‬दःढरःदघ‫؛‬৳૧঻भ্ऊै
ुَ৚॑੎बॊओधप঱ুऎऩढञُ
‫ؚ‬َঽਦऋणःञُ‫ؚ‬َ৴ਢखथृॊऒधद঱୸ऋଫःُಉ‫ر‬भಜलभଢऋ
ୂऒइथऌऽखञ‫؛‬ಒ೬ा४গॽ॔ॸॽ५ઇ஼

ॸॽ५प௪௡भँॊ৵৾ে॑ৌ଴पखञಒ೬ा४গॽ॔ॸॽ५ઇ஼‫؛‬ෛোॉযੵ൫
भ॥‫ॺش‬दम‫ؚ‬঩ম੓৕ॸॽ५৴ೇఎੴ਩੍৖भ॥‫ॳش‬पेॊഛႠऩ੐଑भৣ‫ؚ‬৕नुञठमဂऔुພोथ঳েೃ୵঎‫ش‬ঝ॑୯ःऊऐथःऽखञ‫؛‬০৚ੂीथ૞ਸखञ৵
৾ૅ଩৾ফभ੓भ৕ुছॣॵॺपਊञढञ঎‫ش‬ঝऋअऽऎఄल‫৾ৄؚ‬खथःॊउಟऔ॒ञठऊै༭ু॑ਭऐथ
धथुᇃखजअ‫ڱ؛‬঩৑भૐরঞॵ५থद঱୸ऋଫऎ‫ؚ‬ॸॽ५॑घॊ௫खऔऋৄ৾঻पु஫ॎढथऌऽघ‫؛‬ऒठैभઇ஼दम‫ؚ‬ൌ஦঻प৕नु৷ছॣॵॺभ೵লखुষढथःऽघ‫؛‬ஐ೬ाु૏ઇ஼ऋ৫ಈऔोऽघभद‫ؚ‬௪௡भँॊ৵৾েमछऱ૞ਸखथाथऎटऔः‫آ‬५এ‫ॶش‬क़ॕ‫ش‬ॡ LQ ઠ૛ଝ‫ق‬઱ਝभ૮મ৫ଣ‫ك‬उੴैच  া‫ ؚ‬াਸ਼  ౝध  াਸ਼  ౝभ೬঵঩॑௾ऎ਴঩ ‫؟ع؟‬‫ ٿ‬঩ਤ৘ਨৗ঴ਧઠ૛ଝ   Ⓖ     ఎੴ਩ઠ૛ଝઈ৿ਁୱ               85/KWWSKRPHSDJHQLIW\FRPNRXURJL

ੇఔभ᳾तऎॉহ঵

َऩछ‫ُء‬َनअखथ‫ُء‬ମ੺पँॊुभ॑ઞढथ‫ਂؚ‬ઓ৮ऩ਼ੀप
ඡोथाेअ‫؛‬஡৕঳คपੵ੿ु௫ख॒गूउअৌ  ଴ ৵৾েधजभੇఔ ૚  ੌ  ੡ ञऊः ेखँऌ൥  ప ௹িੵ঵ৈಉ௧୅৾ૅশ ੵ৾೗૒ ❅੩ ୺৥ ੽ண੢਋৑ ਴ਛ  ফ  া  ঩‫ق‬স‫عك‬ া  ঩‫ق‬স‫ك‬૑ାண੢্১ ༼୮मऋऌद‫੶ৣؚ‬ऽदउண੢ाऎटऔः‫؛‬঩ৎ‫ط‬ভৃ
࠯঺ᲬᲰ࠰ உᲱଐᲢଐᲣ
Ჴ᳸Ჴ
ग़ჷჄǹȝȸȄ˟᫾‫˟ٻ‬ᜭܴ

ਖ়चਖ়च‫؞‬ண੢ा੔ ‫ ٿ‬੡ଽો৘রયਕभீ‫ڭٕڮٕگ‬Ӌь໯૰ఎੴ਩েၺ৾ಆ௓ਤ७থॱ‫ ش‬उुखौఐ৾ৰୡઇ஼ँथ Ⓖ‫گگگڱڭڲڵڮڱڬ‬ఎੴ਩েၺ৾
85/KWWSZZZPDQDELSUHIDLFKLMSFHQWHUఎੴ েၺ‫ق‬ถखः৔ઍम‫ ؚ‬াৣഽႃ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४पൕൗ੒৒‫ك‬

ž‫ܖ‬ƼȍȃȈƋƍƪſ

ॿॵॺড‫ش‬ॡਃঢ়ງஂ

ँऽ৘೻ฤ൏॔‫ॺش‬দॕঞॵ४
᳍᳂᳃᳊᳊᳉

᲻᳌᳎᳐᳃᳆᳆᲻᳁Ჿ

০৚म‫ؚ‬
َँऽ৘೻ฤ൏॔‫ॺش‬দॕঞॵ४ُपቯ
ःऽखञ‫؛‬৊ைम‫ؚ‬َஏ୑೻ฤُधखथ஫ଁ৓ੵ഼
ષभ੐৒॑ਭऐয‫ر‬प஡खऽोथऌञَ೻ฤ൏ُ
पणःथ‫ৄؚ‬थ‫؞‬ඡोथ‫॒৾؞‬द‫؞‬৬ୡघॊऒध
ऋदऌॊ੕়઱ਝदँॉ‫ؚ‬ব৔ਗप೻ฤ൏भྟৡ
॑॔আ‫ش‬ঝघॊੲਾ৅ਦುਡदघ‫؛‬ஏ୑೻ฤभഄఴ

೻ฤ൏धम‫ؚ‬সരभ਀એप౦धॉनॉभफ़ছ५ସ
भ⁹ఇ‫ॅق‬अृऎ‫॑ك‬भचथ൏ऌणऐञुभद‫ؚ‬౶੪৐ऊैଽ৻भও९এॱ঑॔‫؞‬ग़४উॺધ৥प๚ञ
੟ऋৄैोऽघ‫؛‬ऒोऋচ‫ش‬টॵঃऊै३ঝॡট‫ش‬ॻ॑ৢॉ‫ؚ‬রব॑৽थ঩মप஫ॎढञधःॎोथः
ऽघ‫؛‬೻ฤधम೻णभฤधःअਔ௡द‫ؚ‬บઇभ৽๕
पँॊ೻ரథभฤ੟॑ങॉयीञेअप஖खः੟
धःअਔ௡द੡હऐैोञजअदघ‫؛‬঩মदम‫ؚ‬೻ฤमଽऎऊै஁੹ृ
ଗभ૦఻भಎ෪भ঳৖पઞॎोथ
ःऽखञ‫؛‬खऊखजभૼ১म෸஫ध
औो‫ؚ‬঳৖भযपेॉ஫౸औोथऌ
ऽखञ‫؛‬जभ೻ฤऋઁऎ੿ैोॊे
अपऩढञभम‫ؚ‬੡ଽો৘पક॒द
ःञ༲ଞ୺ऋ  ফप೻ฤभ੿ॉ
্॑৅ৄखथऊैदघ‫؛‬ਰ৏‫૶ؚ‬சप೻ฤभଲୗऋઁऽॉ‫ؚ‬ஏ୑৉্म
঩মभ೻ฤଲୗभরੱ৉धऩॉऽख
ْ৑਄ॉ୨೭ધপ୨Ⴁٓ
ञ‫  ؛‬ ফभঃজਐব೗༮ভद঩মभ೻ฤ൏ऋງஂ
औोथਰਟ‫ؚ‬૚৉द৫ಈऔोञਐব೗༮ভप঩মऊ
ैञऎऔ॒भ೻ฤ൏ऋলષऔो‫ؚ‬঩মभ೻ฤऋ਼ੀ
पੴैोॊेअपऩॉऽखञ‫؛‬जखथ‫ ؚ‬ফपम৽ੋਓ঵੄੐৒भ஫ଁੵ഼ષधऩॉऽखञ‫؛‬ َ೻ฤ൏৬ୡ॰‫ش‬থُदम‫ؚ‬टोदुਞೄप
೻ฤ൏भଲ੿॑৬ୡद
ऌऽघ‫؛‬ঌথॲথॺ‫ؚ‬ঈট‫ؚॳش‬य़‫ش‬঍ঝॲ‫ش‬ಉभ৺  ரథभরऊैਞपোढञ੿ષ॑
ْ೻ฤ൏भଲ੿৬ୡٓ             ੿ॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬೻ฤ൏भଲ੿৬ୡम  ী॥‫ش‬५‫ ؚ‬ী॥‫ش‬५‫ؚ‬ ী॥‫ش‬५ऋँॉ‫ؚ‬जभৎ৑৔द੿ષ॑ல঱ऑथ
੅ठషैोॊभऋྟৡदघ‫؛‬ঽীटऐभड़জ४ॼঝ
੿ષ॑੿ढथाऽच॒ऊ‫؛‬َ৿ଙனં॰‫ش‬থُदम‫ؚ‬฻હऐ‫؞‬೘଍‫ؚ‬઱⁹‫ؚ‬൏ਛ‫ؚ‬ଢ଼༿ಉ‫ؚ‬೻ฤ൏भଲ੿ੵங॑৑੺दৄ৾
दऌऽघ‫؛‬ ফ৑ਭऐ
ಲऋोथऌञ஫ଁभૼ
୒ृৗञऩྟৡ॑ਬऌ   লघૼ১ಉ‫ؚ‬ွभૼपඡ   ْ฻હऐ‫؞‬೘଍भৰ౰ٓ
ोॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬્શன‫؞‬੫઺ன೻ฤ൏॔‫ॺش‬দॕঞॵ४भ઱ਝ

੫઺னં஼दষअ્
શன‫؞‬੫઺னम‫ؚ‬ফ‫ڰ‬৚ৰ઱खथःऽघ‫؛‬০ফ‫ؚ‬೻ฤ൏॔‫ॺش‬দॕঞॵ४म৫ਝ  ఢফपऩॉ
ऽघ‫؛‬௘ఛ੫઺னधखथ‫ؚ‬َ੸যभॼ঑ढ़ড ೻ฤ   भ๦஼ૼ഼৩னُ॑ੑ઺ ೻ฤ൏॔‫ॺش‬দॕঞॵ४पम‫ؚ‬َ੿ષனં॰‫ش‬থَُ೻ฤ൏৬ୡ॰‫ش‬থَُ৿ଙனં॰‫ش‬থُभ‫گ‬॰‫ْ ش‬ஐఛ੫઺னَ೻ฤ‫؞‬िऊखःऽُٓ
থऊैऩॊِ೻ฤ൏ऴोँः஫അைّध‫ؚ‬਷ध෤प஡खिऒधऋदऌॊِऴोँःઁৃّऋँॉऽघ‫ ؛‬खथःऽघ‫؛‬೻ฤ൏भ੿ષ༓ೖ‫ؚ‬ଲ੿ੵஙभৄ৾‫ؚ‬ଲ੿৬ୡ‫ؚ‬َ੿ષனં॰‫ش‬থُ૚ரઐ૴ॖঋথॺಉपणःथ‫ৄؚ‬थ‫؞‬ඡोथ‫॒৾؞‬म‫ؚ‬ଞਝனં஼ध੫઺
द‫؞‬৬ୡघॊऒधऋदऌॊ೻ฤ൏॔‫ॺش‬দॕঞॵ४
னં஼पীऊोथः
ऽघ‫؛‬ଞਝனં஼म‫ ؚ‬पলऊऐथाऽच॒ऊ‫؛‬೻ฤ൏भଲ੿ੵங॑
ْँऽ৘೻ฤ൏॔‫ॺش‬দॕঞॵ४भओ੧৔ٓ
ଲ੿੊఻पेॉງஂ
৫ைৎ৑‫ق‬ऴोँः஫അை‫عك‬घॊَ೻ฤभဗ୒ُ‫ؚ‬೬ ை ঩‫؟‬൐ౝা໫঩‫؞‬໑঩भโ঩‫ق‬โ঩ऋা໫঩
೻ฤ൏भഄఴ॑ງஂ
َْ஖॑੷ीथُ॥‫ٓشॼش‬भৃ়म‫ؚ‬जभโ঩‫ك‬‫عؚ‬घॊَ೻ฤ੟ୁُ‫ؚ‬೻ฤકਚ‫ँ؟‬ऽ৘೻ฤ঴೫ਣેਕસ 
൏भૼ১॑੿ષधधुपງஂघॊَ஖॑੷ीथُ‫ؚ‬‫ۉ‬‫ں‬‫ٕٕ؟ہ‬ஏ୑೻ฤभ੡ષऋனંखथँॊَ૙যभૼُभ‫ڰ‬॥ถखऎम‫ؚ‬KWWSZZZVKLSSR\DNLMS
‫شॼش‬ऋँॉऽघ‫ ؛‬

൥ౠҩ൥ಆভ‫ؚ‬ॖঋথॺੲਾண ဎᡂ૾ඥ ৌ ‫ݣ‬ᝋ ৒ ‫ܭ‬Ճ મ Ӗᜒ૰Ŵλ‫ئ‬૰ŴӋьᝲ ਖ բӳƤᩓᛅဪӭ ถ ᛇኬ ৔ ϋܾ ೬ ˞᫾ଐ ৃ ‫ئ‬৑
+3 țȸȠȚȸǸƋǓӸᆅȷ᧏͵ଐ଺ȷϋܾȷ˟‫ئ‬‫ݣ‬ᝋȷ‫ܭ‬Ճȷ૰᣿ऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙ȷբӳƤȷဎᡂέŦᜒࡈȷᜒ፼˟

ᛐჷၐǵȝȸǿȸ᫱঺ᜒࡈ

ग़ჷ૨૙‫܇ڡ‬ჺ஖‫ ܖٻ‬+3ᆖඑࠊᆖᓶਖ ண  உ ᳸ᩓᛅŴ(#: ŴȡȸȫƴƯဎᡂŵȯȸǯǷȧȃȗž‫ݱ‬ष଩ƷƔƚǒǛᚇ‫ݑ‬ƠǑƏ᳸ƸǍƿƞᲬƕǊƟƢǋƷ᳸ſᔓᢼࠊဃԡƷෙᅹ‫ܖ‬᫾ +3ᔓᢼࠊลထਖ ண ࢘ଐέბ᪯ ᧏‫  ڼ‬ЎЭƴૢྸУǛᣐࠋ৒ Ӳ‫  ׅ‬Ӹ ້ Ŵ ້ મ ໯૰᳸৔ ᜒࡈǛᡫơƯᛐჷၐƴƭƍƯƷദƠƍჷᜤǛ ᚠδƓ᪳ƔǓஊ፼ࢽƠŴᐯЎƴưƖǔር‫׊‬ưᛐჷၐƷʴǍܼଈǛ ஊ૰ࣖੲƢǔᛐჷၐǵȝȸǿȸǛႸਦƠǇƤǜƔᲹ৒  Ӹè‫ܖݱ‬ఄ ଐ Ĭ᳸ ĭ᳸
᭗‫ˌ࠰ܖ‬ɥž‫ݱ‬ष଩੕௹ೞƸǍƿƞᲬſƸૼ৔ ʻ࠰  உŴમ  όƨƳϔᨖƴЈႆƠǇƢŵ‫ݱ‬ष଩ƷƔƚǒưƋǔᨡჽǛᚇ‫ݑ‬ƠƯ‫ྶע‬Ʒ঺ǓᇌƪǛ‫ܖ‬ƼǇƢŵƸƘƿƭƔǜᜒࡈžƳƝǍǛ੐ǔᲛſ ‫ ם‬᳸৔ ᧏ႆ߻ʙƳƲưْƞǕǔᢡួǛᚡ᥵ɥƴ̬‫܍‬ƢǔƨǊŴࠊϋӲ‫ע‬ưႆ੐ᛦ௹ǛᘍƬƯƍǇƢŵ
ƦǕǒƷႆ੐ᛦ௹ƷഭӪǛਰǓᡉǓƳƕǒŴƳƝ
ǍƷᎋӞ‫ܖ‬ʙऴǛƓᛅƠƠǇƢŵཎК‫ޒ‬ž‫ݱ‬ᄸᑣ࠯‫ޒ‬ſᜒ๫˟ உȷᅔ ᳸ ৔ ž‫ݱ‬ᄸᑣ࠯‫ ޒ‬᳸ ſƴӳǘƤƯŴᙱබዋဒƷᄂᆮƷǋƱŴ‫΂ࣱڡ‬ƴྸेƷ፦ǛᙸƍЈƠƨ‫ݱ‬ᄸᑣ࠯ƷዋဒƷ᭽щǛЎƔǓǍƢƘኰʼƠǇƢŵ৒  Ӹમ ໯૰ӸӞ‫ࠊދ‬Ҧཋ᫾ +3
ӸӞ‫ࠊދ‬࿎ᆞғ࿎ᆞᡫਖ ண ࢘ଐӖ˄ έბ᪯ ৒  Ӹ     ᆖඑࠊᒶ᪰ᚡࣞ፦ᘐ᫾ +3ᆖඑࠊᆖඑထમ ໯૰ ཎК‫ޒ‬ᚇਖ 
ᚁУƷҞУƕ࣏ᙲண ɧᙲ᣼ᯓજࢨ૙ܴӏƼ᣼ᯓજࢨ˟
 ଐ  ᣼ᯓજࢨ૙ܴ ᳸
᣼ᯓજࢨ˟ ᳸৒  Ӹ৔ ɟაȬȕǫȡȩǛ̅Ƭƨ᣼ᯓજࢨƷܱោᜒࡈŴ મ ໯૰ƓǑƼ̬ᜱ‫ע‬ϋưƷ᣼ᯓજࢨǛᘍƍǇƢŵǇƨஇૼƷજ஬ǋኰʼƠǇƢŵग़ჷჄࢄ݈᣼ᯓ‫ ט‬+3ࢄ݈ࠊɥ᣼ထਖ ண  ଐ  ƔǒӲέბ᪯ǻȬȈȊƷౕƷᄂᆮܴĶ‫ݱ‬௑ư˺ǖƏᲛౕƷȪȸǹ‫ࠊࡅٻ‬ᐯ໱˳᬴‫ܖ‬፼଀ᚨʚȄ൷ǻȬȈȊ +3‫್ࠊࡅٻ‬ఌထਖ ண ᩓᛅŴǇƨƸႺ੗ஹ᫾ƴƯӖ˄৒  Ӹèɟᑍ‫ܖݱ‬ဃˌɦƸ̬Წ ଐȷᅔ ᳸
ᜱᎍӷˤ ৔ ǻȬȈȊƷౕƷ஬૰ưȪȸǹ˺ǓǛಏƠǈǇ
મ ໯૰
ƠǐƏŵ

ǍƞƠƍƓᣖƷƸƳƠ ᳸ᣖᣠᓏƷƸƨǒƖ᳸ ‫ ם‬᳸৔ ͤࡍ᫢ԼƱƠƯ஖ࢳƷ᭗ƍᣖƴƭƍƯŴ‫૾ٶ‬᩿ƔǒᛅǛƠƯƍƨƩƖǇƢŵৃ Ӹ؉‫ټ ܖٻ‬ႉǭȣȳȑǹ σᡫᜒ፯౐҅ 0ǋƷƮƘǓᜒࡈž࠮ૅǇǏʴ࢟ȷசſ ᣿ ᳸ ଐ ৔ ǇǏǛ̅ƬƯஹ࠰Ʒ࠮ૅžசſƷፗཋǛ˺ǓǇƢŵ৒  Ӹમ ໯૰Ӹ؉‫ܖٻ‬ዮӳᄂᆮ৑ +3
ӸӞ‫ټࠊދ‬ႉғ‫ط‬ᤅӝਖ ண ɧᙲ৒ Ӳ  Ӹમ  όᝅဋࠊᡈˊƷငಅƱƘǒƠႆᙸ᫾ +3
ᝅဋࠊշ‫ٶ‬ထਖ ண  ଐ ǇưƴࢮࣄƸƕƖ  ௏ᲬӸǇư ƴƯဎᡂ

Ӹᆅȷ᧏͵ଐ଺ȷϋܾȷ˟‫ئ‬‫ݣ‬ᝋȷ‫ܭ‬Ճȷ૰᣿ऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙ȷբӳƤȷဎᡂέπᝠ ӸӞ‫ࠊދ‬ǈƲǓƷң˟ ி᜿‫ޛ‬ȕȫȸȄȑȸǯ +3 ‫ ם‬᳸
ǇưӧᲣèࣖѪᎍ‫ ٶ‬ӸӞ‫ޛܣࠊދ‬ғ‫܌ٻ‬ɥ࣓െԛ৔ ȕȫȸȄǛបඑƴ̅ƬƨቇҥưಏƠƍƓᓑ‫܇‬ૠƷ‫ئ‬ӳƸਁᢠਖ 
૙ܴŵȕȫȸȄǛƓƍƠƘ᫢ǂǔᙸಊǊᘐǋƓᛅમ  ኵ  όண ࢮࣄȏǬǭ  ௏  ኵ  ᜒࡈ ǇƨƸƠǇƢŵǤȳǿȸȍȃȈưဎᡂȕȫȸȄưಏƠǉǯȪǹȞǹƓᓑ‫܇‬૙ܴ৒  ኵ  ኵ  ʴᇹᲫ ‫ׅ‬Ƌƍƪ‫ݱ‬δ̬ͤҔၲዮӳǻȳǿȸჄൟπ᧏ᜒࡈৌ ɟᑍ ଐ ᳸žᲬᲫɭኔ৔ ‫܇‬ƲǋƷҔၲȷ̬ͤƴ᧙Ƣǔᜒ๫ŵƋƍƪƷ‫܇‬ƲǋͤࡍȕǩȸȩȠſǛӷ଺᧏͵ƠǇƢŵ‫܇‬ƲǋӼƚƷಏƠƍǤșȳȈǋƋǓǇƢŵ

Ƌƍƪ‫ݱ‬δ̬ͤҔၲዮӳǻȳǿȸ +3‫ޢౕࠊࡅٻ‬ထ৒  Ӹ    ਖ મ ໯૰ ண ࢘ଐӖ˄ έბ᪯᣼‫ٳ‬૙ܴž௅ᇦపƷƓദஉ᫭Ǔſ ‫ ם‬᳸৒  Ӹ    ৔ ƓദஉǛࢢǔጂឪƷǑƍ௅ᇦపǛƋƠǒƍŴ݃મ ஬૰ᝲ 
ƤౡƑǛ˺ǓǇƢŵ᳂ᲬᲯ࠰ƴӋьƞǕƨ૾Ƹ஬ό૰Ʒᝤ٥ƕƋǓǇƢŵπᝠ ग़ჷπ‫ט‬ң˟ዯ҄ǻȳǿȸ +3ᝅဋࠊᙱɶ‫ޛ‬ထਖ ண  ங Ჳ଺ǑǓᩓᛅƱțȸȠȚȸǸžဎᡂȕǩȸȠſưέბ᪯ŵ‫ܭ‬ՃƴƳǓഏᇹዸǊЏǓŵৌ ĬλᧉᜒࡈǛ̲ग़ჷჄ᧸໎ȜȩȳȆǣǢǳȸȇǣȍȸǿȸ ʕƞǕƨ૾ग़ჷჄ᧸໎‫᧸ޅ‬໎үೞሥྸᛢ +3᫱঺ᜒࡈĭᢅӊƴȕǩȭȸƂĬȕǩȭȸǢȃȗᜒࡈƃ ଐ ‫ࢫࠊࡅٻ‬৑  ‫ ם‬ǦǣȫƋƍƪ ଐ ‫ࠊ߃ޢ‬ᅦᅍ˟᫾Ŵ ଐ ᝅ೛ࠊൟǻȳǿȸƂĭȬșȫǢȃȗᜒࡈƃ ‫ࢫࠊࡅٻ ם‬৑ਖ 
ǢȃȗᜒࡈǛᲭ‫ׅ‬ண  ᣿ ǇưƴλᧉᜒࡈǛӖᜒƞˌɥ̲ʕƞǕƨ૾৒ Ӳ‫ ׅ‬᳸ Ǖƨೞ᧙ ჄǍӲࠊထ஭ሁ ǛᡫơƯဎ
ᡂ
Ӹ
મ ໯૰

Ŧ‫ޒ‬ᚁ˟ȷ‫ޒ‬ᅆ˟ཎК˖ဒ‫ޒ‬ž߷շဋҞථ‫܇‬ཋᛖſ ‫ ם‬᳸Წ ᣿ ᳸
ग़ჷჄᨓᄬ፦ᘐ᫾ +3
৔ Ҟථ‫ ܇‬᳸ Ƹɤ᣻Ⴤ඾ࠊƷ᝻ငܼ મ ɟᑍ  όŴແৎࠊҤ‫ޛ‬ӝထƴဃǇǕŴܱಅܼƱƠƯ෇៫ƢǔƔƨǘǒŴᨓᑸ ‫ܖ‬ဃ  όŴɶ‫ܖ‬ਖ 
Ǎ୿ဒŴ̴ӟŴϙჇƳƲƴৗᏡǛႆੱƠǇƠƨŵ ဃˌɦƸ໯૰உ୴ଐ ᅔଐƷ‫ئ‬ӳƸ፻࠯ଐ೬ᡈˊᨓᑸӪƴǋ‫ٻ‬ƖƳឱួǛസƠƨƦƷဃ෨ǛŴ˺ԼǍग़ᔺԼƳƲƔǒኰʼƠǇƢŵཎК‫ޒ‬ᳺᐯѣ៻Ǜग़ƠƨᝅဋᒍʚÜǋƷƮƘǓƷǇƪᝅဋࠊǁƷഩǈÜ᳻᳸ ଐ ᳸৔ ȈȨǿᐯѣ៻Ǜоಅ஖ƔǒཏࡽƠƯƖƨƱƱ
ǋƴŴᝅဋࠊƷႆ‫ޒ‬ƴ݃ɨƠƨᣂ‫ם‬Ʒ͝ʴȷӸᛎࠊൟưƋǔᝅဋᒍʚ൞ƱžǋƷƮƘǓƷǇƪᝅဋࠊſƴƭƍƯኰʼƠǇƢŵમ ໯૰ᝅဋࠊᣂ‫ם‬᝻૰᫾ +3ᝅဋࠊᨉɶထਖ ೬ உ୴ଐ ᅔଐƷ‫ئ‬ӳƸ፻࠯ଐમ ໯૰

᪐Ǳ൷ǢȸȈǵȭȳ ȈȨǿ᪐Ǳ൷ᚡࣞ᫾ϋ +3ᝅဋࠊ൷ဋထਖ  ೬ உ୴ଐ ᅔଐƷ‫ئ‬ӳƸ፻࠯ଐଐஜƷ፦ Ყ ˡወƱᡈˊ᳸Ხ ଐ ᳸৔ ᡈˊଐஜဒƕƍƔƴᙱබƔǒƷࢨ᪪ǛӖƚഥǊŴщࢍƘ‫٭‬᪃ƠƯƖƨƔǛƝኰʼƠǇƢŵ፦ᘐƢǔ៲˳ÜȔǫǽŴȞȆǣǹŴǦǩȸțȫ᳸ ଐ ᳸ ‫ם‬ଐᅔ᳸èλ᫾Ƹ᧍᫾Ʒ  ЎЭǇưમ ɟᑍ  ό৔ ȞȆǣǹŴǸȣǳȡȃȆǣŴǦǩȸțȫǍǫȃ
᭗ȷ‫ܖٻ‬ဃ ȄǒƷ˺Լ  ໜƴǑǓ፦ᘐƱ៲˳Ʒ᧙ǘǓǛόŴ‫ݱ‬ȷɶ‫ܖ‬ဃ໯૰ኜᚐƖǇƢŵȔǫǽୌ࠰ƷͰ˺żǵȓȋƷ‫ڡ‬ƨƪƷဦ‫ڞ‬ŽƸଐஜИπ᧏ưƢŵ

ӸӞ‫ދ‬ȜǹȈȳ፦ᘐ᫾ +3
ӸӞ‫ࠊދ‬ɶғ᣿‫ޛ‬ਖ ೬ உ୴ଐ ᅔଐƷ‫ئ‬ӳƸ፻࠯ଐᜒࡈӸᆅȷ᧏͵ଐ଺ȷϋܾȷ˟‫ئ‬‫ݣ‬ᝋȷ‫ܭ‬Ճȷ૰᣿ǢȫȟțǤȫƕ‫៲٭ٻ‬Მማ‫ދ‬ǹȕǣǫƷ
ɭမ‫ޒ‬ ங ᳸ ங৔ ᮄǍऀᇕŴӞˊƷǾǦᲢᡶ҄Ʒಮ‫܇‬ƕǘƔǔᭌ఍ᲣŴ‫ܓ‬ራƷ᫭ǓƳƲǛƓಏƠǈƘƩƞƍŵ

ऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙ȷբӳƤȷဎᡂέમ ໯૰ᔓᢼࠊᇌ‫୿׋‬᫾ +3ᔓᢼࠊܷ঺ထਖ 
೬ உ୴ଐ

મ ໯૰

ແৎࠊૼɭኔ߻ᑸ᫾ +3
ແৎࠊҤːʂЏထਖ ೬ ້୴ଐ ᅔଐƷ‫ئ‬ӳƸ፻࠯ଐમ ໯૰А᜿ࠊ፦ᘐ᫾ +3
А᜿ࠊ˰Ӵထਖ ೬ உ୴ଐŴ உ  ଐ ້ƏƪƝƸǜƷƏƭǘ‫ޒ‬ ‫ ם‬᳸ உȷਰ˞ ᳸
èλ᫾Ƹ  Ǉư இኳଐƸ  Ǉư৔ßƏƪưಏƠǉƝƸǜàǛȆȸȞƴŴƾƩǜƷ
᫢ʙǛƓƍƠƘಏƠƘ᫢ǂǒǕǔᨓƱǬȩǹƷ
֥Ǜ‫ޒ‬ᅆᝤ٥ƠǇƢŵࠝᚨ‫ޒ‬ᇹî஖ࣙ඙‫ޒ‬ඐࢸ  ࠰ னஜͤ𠮷ȷል

 ‫ ם‬᳸ ଐ ᳸
èλ᫾Ƹ  Ǉư৔ ग़ჷƴǏƔǓƷƋǔᲬʴƷဒܼǛ࢘᫾ӓᔺ˺ԼưਰǓᡉǓǇƢŵȡȊȸȉ፦ᘐ᫾ǳȬǯǷȧȳӸ˺‫ ޒ‬ᲧᛖǓዒƙ፦Ყ
 ‫ ם‬᳸ ້ȷᅔ ᳸મ ɟᑍ  όŴèλ᫾Ƹ  Ǉư᭗‫ٻ‬ဃ  όŴ৔ ȞǰȪȃȈż‫࠯ע‬ዴŽƷɧӧ࣬ᜭƳ᭽щǍȴǡȳȷȉȳǲȳżʚʴƷᙉۡƱ᫘ᑔŽƴǈǒǕǔƓ ‫ݱ‬ɶဃ  όƓǒƔƳ‫ࣱڡ‬፦ƳƲŴ൨ᢒƴᛖǓዒƕǕǔưƋ
ǖƏ፦ƷɭမǛ‫ޒ‬ᚇƠǇƢŵȡȊȸȉ፦ᘐ᫾ +3‫ݱ‬ཊࠊ‫ݱ‬ཊਖ ೬ உ୴ଐ ˬƠŴŴȷƸ᧏᫾ Ŵ ້ Ŵȷ ້ᔧ߼૨ࡉȷࣈ߷‫ૼט‬ᘺǪȸȗȳ  ԗ࠰ᚡ મ ɟᑍ  ό+3᭗‫ٻ‬ဃ  όŴ‫ ݱ‬ӸӞ‫ࠊދ‬ᔧ߼૨ࡉࣞžӞχ૨‫ܖ‬Ʒɭမ ‫ٻ‬Ӹ૨҄ƱӞχſ ‫ ם‬᳸ ଐ ᳸
èλ᫾Ƹ  Ǉư৔ ‫ٻ‬ӸܼƴˡஹƠƨΟǕƨӞχ૨‫˺ܖ‬ԼƱƱǋƴŴӞχǛȆȸȞƴƠƨƞǇƟǇƳ‫ٻ‬ӸᢊφȷᛦࡇǛ‫ޒ‬ᅆƠŴӞχ૨‫ܖ‬ƷʭӖƱᜂႻǛኰʼŵූɭዋƷ፦ӸӞ‫ࠊދ‬ிғࣈ߷ထɶဃ  όᔧ߼૨ࡉȷࣈ߷፦ᘐ ਖ ೬ உ୴ଐ ᅔଐƷ‫ئ‬ӳƸ፻࠯ଐ ᫾σᡫᚇᚁ૰è൑ཎКૢྸȷ࠰஛࠰‫˞ڼ‬᫾ உ ᳸ᡵ‫୴ם‬ଐŴ‫ݱ‬ɶ᭗ဃ ‫ ם‬λ᫾໯૰࠯ஙǳȬǯǷȧȳ

 ‫ ם‬᳸Ხ உ᳽ਰ˞ ᳸મ ɟᑍ  όèλ᫾Ƹ  Ǉư৔ ᲰҘໜƴǋӏƿ࠯ஙǳȬǯǷȧȳƷ৑ᔺԼƷ ‫ݱ‬ɶဃ  όɶƔǒŴ᣻ᙲ૨҄ᝠŴ᣻ᙲ፦ᘐԼƷǈǛᢠǓƢƙǓπ᧏ƠǇƢŵ

ȖȩȆǣǹȩȴǡɭမዋஜҾဒ‫ޒ‬ÜዋஜǛǊƙǔɭမƷ଄‫ࠊ߃ޢ‬፦ᘐҦཋ᫾ +3‫ࠊ߃ޢ‬᭗ᨙ‫ݢ‬ထਖ ೬ உ୴ଐ  உȷᅔ Ŵ உȷᅔ Ƹ᧏᫾ƦƷ፻ଐƸ˞᫾᭗ාࠊǍƖǋƷƷ᣺Ɣǘǒ፦ᘐ᫾ +3
મ ᭗ఄဃˌɥ
᳸ ଐ ᳸
᭗ාࠊ᩷ஙထ
èλ᫾Ƹ  Ǉư όŴɶ‫ܖ‬ဃˌਖ ৔ ɭမஇ‫ᙹٻ‬೉ƷዋஜҾဒǳȳǯȸȫŵଐஜʴ  ɦ໯૰೬ உ୴ଐ ᅔଐƷ‫ئ‬ӳƸ፻࠯ଐӸǛԃǉӖចᎍƱଐஜƔǒЈԼ˺ܼƷҾဒǛ‫ޒ‬ᅆŵ

Ӹᆅȷ᧏͵ଐ଺ȷϋܾȷ˟‫ئ‬‫ݣ‬ᝋȷ‫ܭ‬Ճȷ૰᣿ऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙ȷբӳƤȷဎᡂέŦᢂƼȷ˳᬴

Ƌƍƪ᧸໎ȕǧǹǿ Ƌƍƪ᧸໎ң΁ᅈ˟ਖ਼ᡶ‫ ˟ٻ‬ȷ᧸໎ᲠȜȩȳȆǣǢȕǩȸȩ ଐ ᳸ᲰȠ৔ ᧸໎෇ѣƴӕǓኵǉ‫˳ׇ‬ƕӲŷƷ෇ѣϋܾǛኰʼƠƨǓŴ໎ܹƴͳƑƯܼࡊưӕǓኵǉƜƱƕưƖǔ‫ݣ‬ሊƴƭƍƯኰʼƠǇƢŵৃ ग़ȷ‫ྶע‬Ҧᚡࣞπ‫ᧈ ט‬ʁ৖ࠊᒠǱ࡬᧓ʊʋˊྚ‫࠽ދ‬τᘓમ ໯૰ग़ჷჄ᧸໎‫᧸ޅ‬໎үೞሥྸᛢ +3
ண ࢘ଐӋь

ƔǒƘǓܱ๫

 ‫ ם‬ȷ ଐ ȷ ଐ ӲଐĬ᳸ ĭ᳸ મ ໯૰ λ᫾૰К ଐ ᳸ƷᲫ‫ׅ‬Ʒǈᡦ࣏ᙲ৔ ஜ‫ޒ‬ƴӳǘƤƯ‫ܦ‬μࣄΨƞǕƨž૨‫୿܌‬ƖƔǒƘǓſ ҾஜƸ൶ৎ଺ˊᙌ ǛƸơǊŴžᒧᢃƼʴ࢟ſžࡻ୻ᇜ‫܇‬ſƳƲƷƔǒƘǓǛܱ๫ŵӞ߷፦ᘐ᫾ +3ӸӞ‫ࠊދ‬Ҙᆔғ൷ɦထਖ 

ग़ჷჄൟᒧ˟

 ଐȷᅔ ᳸મ Э٥У  ό৔ σ͵Ƣǔ‫ע‬Ψ૨҄ң˟ƷᆢಊႎƳңщƱࠗɼ ᲬࠗЎ ǛƭƱǊǔ‫૾҉ܪ‬Ʒ‫ނ‬щƴǑƬƯŴᒧᢊग़‫࢘ ܼڤ‬ଐУ  όƕ‫ٶ‬ૠӋьƠႮ˟ǛಊǊƯƍǇƢŵ ࠗЎৃ ǈǑƠࠊѮі૨҄˟᫾ǵȳǢȸȈ৒  Ӹ ‫܇‬ƲǋŴ‫܇‬ƲǋǛਤƭᚃ ‫ ם‬᳸ ᩋ‫ټ‬ɶഥ৔  ‫ ם‬᳸ ᣿ ƸȐȸȉǦǩȃȁȳǰ મ  όǦǣȸǯưƢŵ᣼ᯓǛᚇ‫ݑ‬ƠǑƏŵ࠷δƸ໯૰

ϤᯓǛ੕ƦƏ

ग़ჷჄ૨҄ң˟ᡲӳ˟ +3
ਖ 

ᝅဋࠊᐯ໱ᚇ‫ݑ‬Ʒౕ +3ᝅဋࠊி‫ޛ‬ထਖ ண  ൦ ƔǒᩓᛅƴƯဎᡂৌ ᲭৗˌɥƷ‫܇‬Ʋ ग़ჷჄ᣼‫ٳ‬૙Ꮛǻȳǿȸ +3ǋƱƦƷܼଈ
‫ࠊ߃ޢ‬Ҙɢထထܼଈư᫢ƢᲛਖ 
৒

Ӹ

ܼଈ
৖˺ǓƜǜƴǌƘưƓƍƠƍƓưǜண  உ ᳸ உ Ʒ᧓ƴŴƸƕᆉࡇ ‫ ם‬᳸Ძ ଐȷᅔ৔ ƜǜƴǌƘǛ৖˺ǓƠŴ˺ƬƨƜǜƴǌƘǛ મ ‫ٻ‬ʴ ᭗ఄဃˌƖŴ᳀᲻᳒ŴǤȳǿȸȍȃȈƷƍƣǕƔ
̅ƬƯƓưǜǛ˺ǓǇƢŵᲫଐƓƍƨƓưǜƸ ɥ  όŴ   ưƓဎƠᡂǈŵè᳀᲻᳒ƸŴᡛ̮ࢸŴᩓԛǋƠǈƯƓƍƠƍưƢŵǯȩȕȈǋᘍƍǇƢŵ ‫܇‬Ʋǋ  ৗ᳸ɶ‫ ܖ‬ᛅưᡛ̮ᄩᛐǛƠƯƘƩƞƍŵဃ  όèࣖѪᎍ‫ٶ‬ૠƷ‫ئ‬ӳƸਁᢠग़ჷჄ፦ා‫࠰ݲ‬ᐯ໱Ʒܼ +3ჷ‫ٶ‬ᢼ፦ාထ
ƲǋƱƦƷܼଈਖ ৒  ܼଈ  Ӹண  ൦ ᳸ ൦ Ʒ᧓ƴŴƸƕમ ‫ٻ‬ʴ  όƖŴȡȸȫŴ᳀᲻᳒ưဎᡂŴᛇƠƘƸᩓɶ‫ܖ‬ဃˌɦ 
ᛅưƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵόèࣖѪᎍ‫ٶ‬ૠƷ‫ئ‬ӳƸਁᢠৌ ‫ܖݱ‬ဃˌɥƷ‫܇‬࠮ཋƮƘǓƱ፦ාƷԛᙾ ‫ ם‬᳸ ଐ  ජ  ଐ৔ ᮄƞƹƖŴ࠮ཋƮƘǓŴǈƔǜ཮ǓᨓᑸƾǕƋƍ˳᬴ଐ  உƾǕƋƍᨓᑸ૙ܴ บ᢬ ᝮ‫܇‬ƱƭƘǔ ࠮ૅ ଐ  ᳸৔ И࣎ᎍƷ૾Ɣǒኺ᬴ᎍƷ૾ǇưǛ‫ݣ‬ᝋƱƠŴ൑உ‫ܓ‬ራƴӳƬƨȆȸȞưǍƖǋƷƮƘǓƷಏƠƞǛ˳᬴ƠƯƍƨƩƍƯƍǇƢŵ

ग़ჷჄᨓᄬ፦ᘐ᫾ +3
ແৎࠊҤ‫ޛ‬ӝထ৒  Ӹਖ મ ‫ٻ‬ʴ  όŴண Ძ ൦ ᳸ ້ ࢮࣄȏǬǭŴɶ‫ܖ‬ဃˌɦ 
ǇƨƸȡȸȫưဎᡂǈŵࣖѪᎍ‫ٶ‬ૠƷ‫ئ‬όӳƸŴਁᢠŵᛇኬƸπࡸ᳑Ჿ᲼ǵǤȈǛƝᚁƘƩƞƍŵ

ኗᓶȕǩȈǦǩȸǯ ଐȷᅔ ᳸ ȢȪȈȔǢग़ჷȭȸǿȪȸƴᨼӳ৔ ኗᓶƕȔȸǯƷ፦Ơƍౕ௎ϋǛഩƖŴϙჇǛજǓǇƢŰƓൢƴλǓƷϙჇƕજǕǔƱƍƍư
ƢƶᲛǫȡȩǛƝਤӋƘƩƞƍŵ৒  Ӹમ ໯૰

ग़ჷჄൟƷౕ +3ૼ؉ࠊᧉ᜿ਖ ண ࢘ଐӖ˄

Ӹᆅȷ᧏͵ଐ଺ȷϋܾȷ˟‫ئ‬‫ݣ‬ᝋȷ‫ܭ‬Ճȷ૰᣿ऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙ȷբӳƤȷဎᡂέᅸƷȕȫȸȄȕǧǢ
 ‫ ם‬᳸Ჭ உȷᅔ       Ჳ᳸ᲭᲪ৔ ‫ܓ‬ራƷௐཋƷұ٥˟ȷ‫ע‬ΨưӕǕƨૼᮗ᣼ᓔƷ᩷ᆰࠊŴƘƩǋƷƴƪƳǜƩಏƠƍǲȸȠŴ‫ٻ‬ᢊᑸȷǹȆȸǸȑȕǩȸȞȳǹƳƲǢȈȩǯ
ǷȧȳǋႮǓƩƘƞǜᲛǫǦȳȈȀǦȳ  ‫ ם‬᳸Ხ ଐ  ජ  ଐ৔ ଖ᭗ҾƴƋǔ‫ټ‬໱እ஬ሁǛ෇ဇƠŴ‫ܓ‬ራƴӳƬƨǯȩȕȈᙌ˺ǍƦƷ˂Ʒ෇ѣǛƱƓƠƯŴ
ᚃ‫܇‬Ʒ኷ǛǑǓɟ‫ޖ‬ขǊǔŵ‫܇‬ƲǋƸ᫘Ʒ‫܇‬ᲛᘍƘƧϤ‫ޛ‬ǘǜƺƘ˳᬴ ங ᳸ ᣿  ජ  ଐ৔ ǹǭȸ˳᬴ȷǯȩȕȈƮƘǓৃ ᒧᐵ‫ޛ‬᭗Ҿǹǭȸ‫ئ‬ȷ˞ୗ஭ᒧᐵ‫ޛ‬᭗Ҿ଩ᆰᚇ‫˟ݑ‬Ძ ‫ ם‬ȷᲬ ଐ ᳸৔ ҤಊᚇยᑔžƾơſƷဍெƔǒ‫˳ټ‬ᚇยǛᘍƍǇƢŵƋǘƤƯᑔϋưƷ‫ٲ‬᫢ƳƲᚇยᨛՃƷžƾơſưƷဃ෇ǋ˳᬴ưƖǇƢŵৃ Ҥಊᚇยᑔƾơમ ໯૰ৌ ‫ܖݱ‬ဃˌɥƷ‫܇‬ƲǋƱƦƷܼଈ৒  ӸèࣖѪᎍ‫ٶ‬ૠƷ‫ئ‬ӳƸਁᢠમ ‫ٻ‬ʴ  όɶ‫ܖ‬ဃˌɦ  όৌ ‫ ܖݱ‬᳸ ࠰ဃ৒  Ӹè‫ܭ‬ՃǛឬƑƨ‫ئ‬ӳƸਁᢠમ  όৌ ‫ܖݱ‬Ხ࠰ဃˌɥ

‫ܖݱ‬ဃƷӋьƸᙲ̬ᜱᎍӷˤ ৒ Ӳଐ  Ӹમ  όπᝠ ӸӞ‫ࠊދ‬ǈƲǓƷң˟ȕȫȸȄȑȸǯ +3
ӸӞ‫ޛܣࠊދ‬ғ‫܌ٻ‬ɥ࣓െԛਖ 

ி᜿‫ޛ‬ग़ჷჄଖ᭗Ҿ‫࠰ݲ‬ᐯ໱Ʒܼ +3
ᝅဋࠊ‫ݱ‬๚᣼ထਖ ண  உ ᳸ ൦  ƸƕƖŴ(#:ŴȡȸȫƳƲưဎᡂπᝠ ग़ჷჄ૙Ꮛ᳽ǹȝȸȄਰᐻᝠ‫ ׇ‬+3ӸӞ‫ࠊދ‬ɶғૼ௿ਖ ண  உ ᳸ ້ Ǉưƴ৑‫ܭ‬ƷࣖѪဇኡǛᣁᡛŴ(#:  ŴȡȸȫưဎᡂŴᛇƠƘƸᩓᛅưƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵπᝠ ӸӞ‫ދ‬ǈƳƱਰᐻᝠ‫ ׇ‬ӸӞ‫ދ‬ෙබҦཋ᫾ȷҤಊᚇยᑔƾơ +3
ӸӞ‫ࠊދ‬ลғลထਖ ண ࢮࣄƸƕƖƴǑǔࣖѪŵࣖѪ‫ٶ‬ૠƷ‫ئ‬ӳƸਁᢠŵᛇƠƘƸțȸȠȚȸǸǛƝᚁƘƩƞƍŵƋƍƪƞǜȕǧǹǿ᳣᳨А᜿  ‫ם‬᳸ ৃ А᜿ࠊငಅਰᐻǻȳǿȸ Ƌƍƪƞǜȕǧǹǿ᳣᳨ɟܷ  ‫ם‬᳸ ৃ ‫ࢌރ‬ɟܷᬜЭȓȫ ᳣ȓȫ৔ ᭗ఄဃƷଐ᪭Ʒ‫ܖ‬፼঺ௐƷႆᘙǛᡫƠƯŴ‫ע‬؏Ʒ‫ᧉݦ‬᭗ఄሁƳƲƴƭƍƯྸᚐƠƯƍƨƩƘ
ငಅ૙ᏋਰᐻƷ࠼‫إ‬ǤșȳȈưƢŵ˳᬴ǳȸȊȸŴǹȆȸǸǤșȳȈŴᡶែᛟଢ˟ƳƲႮǓƩƘƞǜưƢŵમ ໯૰ग़ჷჄ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟᭗ሁ‫ܖ‬ఄ૙Ꮛᛢ +3
ਖ Ჱ

ౕ௎π‫ט‬žᐯ໱Ǧǩȃȁȳǰſ
 ᣿  ᣿  ᣿ ৌ ɟᑍᲴ᳸Ჴ ᩋ‫ټ‬ൿᘍ ৔ ƨƘƞǜƷႸȷ᎚ưᐯ໱Ǜᚇ‫ݑ‬ƢǔƱƍǖǜ મ ໯૰ ƳǋƷƕᙸǒǕƯಏƠƞƕ̿‫ف‬ƠǇƢŵౡཋȷ è ƨƩƠŴౡཋ‫ט‬ᖓȷ᣼ᯓƳƲɟደƴǦǩȃȁȳǰƠǇƤǜƔŵ λ‫ט‬૰‫ٻ‬ʴƻƱǓžᅸƷ฻‫ע‬ǊƙǓſžܱǓƷᅸſ  όƕ࣏ᙲž‫ޥ‬ஜ൷ƷǫȢƨƪſৃ ग़ჷჄౕ௎π‫ט‬ౡཋ‫ט‬ग़ჷჄౕ௎π‫ ט‬+3‫ࢌރ‬ଖࠊ‫އૼ܌ٻ‬ਖ ண ࢘ଐӖ˄৒ žౕƷಏఄſ Ӹ ̬ᜱᎍӷˤ ƋƍƪෙɥƷౕǻȳǿȸ +3
žౕƷǑƏƪƑǜſ ແৎࠊӴ᣼ထ ଐ ᳸ ኵ ᳸ ৗƕ‫ ݣ‬ਖ ৔ ग़ჷɢҦƷ᣺Ʒᐯ໱‫ܖ‬ఄǛዒ১Ƣǔȗȭǰȩ ᝋŴ̬ᜱᎍӷˤ ண ᧏͵ଐƷᲬƔஉЭƔǒᲬᡵ᧓ЭǇưȠưƢŵǤȳǿȸȗȪǿȸƱౕƷɶƴλǓŴಏ મ ໯૰ ͻܹ̬ᨖƴ ƴŴƸƕƖŴ(#:ŴȡȸȫưဎᡂŵƠƘᐯ໱ƱƾǕƋƍǇƢŵьλƢǔ࣏ᙲ

žౕƷಏఄȷౕƷǑƏƪƑǜ
ƀᅸƷౕưǢȸȆǣǹȈƴƳǖƏƁſ



Ӹᆅȷ᧏͵ଐ଺ȷϋܾȷ˟‫ئ‬‫ݣ‬ᝋȷ‫ܭ‬Ճȷ૰᣿ऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙ȷբӳƤȷဎᡂέŦᑸᏡȷƦƷ˂ӸӞ‫ࠊދ‬ᔧ߼૨ࡉ +3
ӸӞ‫ࠊދ‬ிғࣈ߷ထ ‫ ם‬Ĭ᳸ ĭ᳸ ৒ Ӳ  Ӹ ဎᡂ ਖ ৔ ᜒࠖ ከ‫ؘ‬औ൞‫ٶ‬ૠƷ‫ئ‬ӳƸਁᢠᲣ ண ᳸ உ ࣏ბŵࢮࣄƸƕƖƴࠎஓཋᛖƷᅑ ƓǍ ƱƍǘǕǔƀᇦӕཋᛖƁƷҾ૨ஒમ ໯૰ ࣈ߷‫ט‬Ʒ଺᧓Ʒဪӭȷ˰৑ȷ൞Ӹȷᩓᛅဪӭȷʴᛠ˟ŵஒᛠሖ৑Ƹžϔ᪽Ɣǒᝮπ‫܇‬Ʒ൭۟ᜥǇλ‫ט‬૰ƕ࣏ᙲૠ Ძ௏ƴᲮʴǇưӧ ȷӷˤᎍӸǛଢᚡưſƱž‫ۈ‬ଞ‫ټ‬ƷˑſŵĬҜЭŴĭҜࢸƱǋӷơƷɥŴᔧ߼૨ࡉžӞχƷଐſ̞Ǉưᡛ˄ŵϋܾŵèச‫ܖݼ‬δᇜƷӋьƸɧӧŵӞχƷଐᚡࣞ

ஒᛠưᎮƘƀᇦӕཋᛖƁग़ჷჄᇌᑸᘐ‫ܖٻ‬ሥࢅಏ‫ܭׇ‬஖๫‫˟ڌ‬ᲬᲪ ங  ᧏๫৔ μ‫׎‬ƴᲮఄƠƔƳƍπᇌ᪦ಏ‫ܖٻ‬Ʒሥࢅಏ‫ׇ‬ŵ᳈᪪ദਦੱᎍȷ‫ޛٳ‬ᨺɤƷଢࣛƳਦੱƷǋƱȗȭǛႸਦƢᒉƞๆǕǔщࢍƍ๫‫ڌ‬ưŴ൑‫ׅ‬᭗ƍᚸ̖ǛࢽƯƍǇƢŵৌ ɟᑍ ச‫ܖݼ‬δɧӧ৒  Ӹમ μᐯဌ 
όŴ‫ܖ‬ဃ  όƓᛅӐƷ˟ȕǧǹȆǣȐȫ
 ଐ ᳸৔ ‫׹ٻ‬ኡᑮ‫އ‬Ǎʴ࢟тƳƲႮǓƩƘƞǜŵƝܼଈƓƦǖƍưƓឭƠƘƩƞƍŵ

ǤșȳȈ ᲬᲪᲫᲮǻȬȈȊǹșȫǳȳǵȸȈৌ ‫̓܇‬Ӽƚ
મ ໯૰

ǯȪǹȞ

 ଐ ᳸৔ ǯȪǹȞǹƴƪƳǜƩ᪦ಏǛȏȳȉșȫư๫‫ڌ‬ƠǇƢŵৌ ‫̓܇‬Ӽƚમ ໯૰ग़ჷჄᑸᘐт‫ ئ‬+3ӸӞ‫ࠊދ‬ிғிఞਖ ண  ‫ ם‬᳸Э٥᧏‫ڼ‬ிෙࠊᇌɶ‫୿׋ځ‬᫾ +3ிෙࠊɶ‫ځ‬ထਖ 

‫ࠊࡅٻ‬ᐯ໱˳᬴‫ܖ‬፼଀ᚨʚȄ൷ǻȬȈȊ +3‫್ࠊࡅٻ‬ఌထਖ 

Ⴤ૨ᡲᑸᏡ‫˟ٻ‬ ଐ ჷ‫ٶ‬ᢿ ৃ ‫ࠊࡅٻ‬Ѯі૨҄˟᫾  ଐ ᙱ‫ࢌރ‬ᢿ ৃ ཚ‫ࠊޛ‬Ҥᢿπൟ᫾  ଐ ி‫ࢌރ‬ᢿ ৃ ᧈʁ৖ࠊ૨҄Ʒܼ મ ໯૰৔ ჄϋᲯ‫؏ע‬ƴƓƍƯŴࠊထ஭૨҄ң˟ƷᑈӨᑸᏡᢿᧉƷˊᘙƕᨼǇǓႆᘙǛƢǔᘍʙưƢŵൟ៉Ŵൟ᜕Ŵሙ୺ƳƲ‫ࢢٶ‬ƳᆔႸƕ๫ơǒǕǇƢŵ
èᙱɤඕᢿȷிɤඕᢿƸᲳஉƴܱ଀ƠǇƠƨŵ

ᢰಏƋǜƞǜƿǔᅸఞƏƨǋƷƕƨǓ

ग़ჷჄ૨҄ң˟ᡲӳ˟ +3
ਖ 

ǳȳǵȸȈᲠ

 ້ȷᅔ  ᧏๫৔ ᢰಏ֥Ʒ᭽щǛˡƑǔǳȳǵȸȈƱ҅ᚨಏƴˡǘǔൟ᜕Ʒ᪦ಏтǛƓ‫ފ‬ƚƠǇƢŵৃ ɟܷဃ෨‫ܖ‬፼˟᫾ ᝅ߷ࠊɟܷထɥᧈ‫ޛ‬ထ ᝅ߷ࠊ‫קݱ‬ʟ૨҄˟᫾ +3࢘ଐУ  όᝅ߷ࠊ˙‫ډ‬ထɶ‫ܖ‬ဃˌɦ  ό ਖ ண  ଐ ᳸Э٥Ǔ᧏‫ڼ‬࢘ଐУ  όમ ɟᑍ  όƓჷǒƤ‫ܖ‬ƼȍȃȈƋƍƪȍȃȈȯȸǯೞ᧙ѪᨼȍȃȈȯȸǯೞ᧙ƴƳǔƱŴž‫ܖ‬ƼȍȃȈƋƍƪſǛƱƓƠƯŴᐯೞ᧙ƷᜒࡈǍǤșȳȈƷ‫ܖ‬፼ऴ‫إ‬ႆ̮Ǎ˂Ʒဃ෨‫ܖ‬፼᧙̞ೞ᧙Ʒऴ‫إ‬Ʒ᧠ᚁƳƲƷೞᏡƕМဇưƖǇƢŵᛇƠƘƸŴž‫ܖ‬ƼȍȃȈƋƍƪſƷऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙ȷ‫˳ׇ‬ѪᨼƷȚȸǸǛƝᚁƘƩƞƍŵ



No.
岬岮峋৾峝崵崫崰嵗嵤崗崽崑嵤嵑嵈峙岝েၺ৾ಆ峼ણ岵峁峉৉ୠ峏岹峴峮য峏岹峴峕峎岮峐岝஘‫ر‬峔ୖ਻峘ੰৠ峕਄峴ੌ峪ৰᄷ୻峼৾峝峔岶峳岝০৏峘৴௚峮ৼ൩੍ର্ଉ峼ଢ଼஢ੈ৮峃峵峉峫峕৫ಈ峁峨峃岞᪥ ᫬ᖹᡂ㸰㸴ᖺ㸯㸮᭶㸯㸰᪥㸦᪥㸧ྡྂᒇࢸࣞࣅሪ
㸦ྡྂᒇᕷ୰༊㘊୕୎┠㸴␒㸯㸳ྕඛ㸧࣮࢜ࣉࢽࣥࢢ㸦㸸㹼㸸㸧࿴ኴ㰘₇ዌ࡟ྜࢃࡏࡓ᭩㐨ࣃࣇ࢛࣮࣐ࣥࢫ

ᇶㄪㅮ₇㸦㸸㹼㸸㸧㹼ࡲࡕ࡙ࡃࡾࢆᏛࡰ࠺㹼኱ࢼࢦࣖ኱Ꮫึ௦Ꮫ㛗ຍ⸨ៅᗣẶ

࿴ኴ㰘ᅋయ ⚍୍ᐙ ᭩㐨సᐙ ୍ࣀ℩ⰾ⩫Ặ஦౛Ⓨ⾲㸦㸸㹼㸸㸧㹼㜵⅏ࢆᏛࡰ࠺㹼య㦂ࢥ࣮ࢼ࣮㸦㸸㹼㸸㸧ᆅ㟈య㦂㌴࡟ࡼࡿᆅ㟈య㦂ͤ㞵ኳ୰Ṇ   ࠙㹷㹟㹫㹭㹰㹷ࠚ࠙㹟㹧㹡㹦㹧㹩㹟㹰㹟ࠚ࠙࠶࠸ࡕ㜵⅏࣮ࣜࢲ࣮఍ࠚ

࠶࠸ࡕ㜵⅏࢟ࣕࣛࢡࢱ࣮  ࠕ㜵⅏ࢼ࣐ࢬࣥࠖ࡜ࡢࡩࢀ࠶࠸

ࣃࢿࣝࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥ㸦㸸㹼㸸㸧

編集・発行/公益財団法人愛知県教育・スポーツ振興財団 愛知県生涯学習推進センター
住所：〒460‑0001 名古屋市中区三の丸三丁目 2 番 1 号（愛知県東大手庁舎 2 階）
T E L：052‑961‑5333 F A X：052‑961‑0232 E‑mail：in f o @ m a n a bi.pr e f.aic hi.jp༗๓㸯㸯᫬㹼༗ᚋ㸲᫬㸦ཷ௜༗๓㸯㸮᫬㸱㸮ศ㸧ሙ ᡤ

46 juVE3ea০৚峘岴峃峃峫ੲਾ岣ੴ峍੭岤峙岝岣岬岮峋৾峝崵崫崰嵗嵤崗崽崑嵤嵑嵈岤৫ಈ峘岴ੴ峳峅峑峃岞嵈岤৫ಈ峘岴ੴ峳峅峑峃㹼ၥ㢟ࢆヰࡋྜࡗ࡚ࡳࡼ࠺㹼ࡲࡕ࡙ࡃࡾࡸ㜵⅏ࡢၥ㢟࡟ࡘ࠸࡚ヰࡋྜ࠸ࡲࡍࠋ
ཧຍ⪅࠿ࡽࡢ㉁ၥ࡟ࡶ࠾⟅࠼ࡋࡲࡍࠋ

ၥྜࡏඛឡ▱┴⏕ᾭᏛ⩦᥎㐍ࢭࣥࢱ࣮ఎੴ㹒㹃㹊㸸㸦㸧࣮࣒࣮࣍࣌ࢪ㸸েၺ୺ദ බ┈㈈ᅋἲேឡ▱┴ᩍ⫱࣭ࢫ࣏࣮ࢶ᣺⯆㈈ᅋ ឡ▱┴⏕ᾭᏛ⩦᥎㐍ࢭࣥࢱ࣮ ඹദ ឡ▱┴ᩍ⫱ጤဨ఍

TAKE FREEࡐࡦࡈཧຍࡃࡔࡉ࠸

Ↄᐯဌ↚ⅹਤ←ⅾ↏ↄⅳ

ࢥ࣮ࢹ࢕ࢿ࣮ࢱ࣮ࢆ஺࠼ࠊ஦౛Ⓨ⾲⪅࡜