MONITOR GAMING 25” FHD (1920X1080) 240HZI TA LIA N OCANVAS 25FINDICE

VERSION 1.2

1. PREFAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

CONFIGURAZIONE DEL
4. MONITOR CON ODS (ON-. . . . . . . . . . . 25
SCREEN DISPLAY)

2. PREFAZIONE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05

CONFIGURAZIONE
DEL
5.
. . . . . . . . . . . . . 30
SOFTWARE CAM

3. INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6. APPENDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

1. PREFAZIONECANVAS 25F

A. Copyright© NZXT, Inc. Tutti i diritti riservati.

C. Riconoscimento del marchio

Il presente manuale, illustrazioni e screenshot compresi, èprotetto ai sensi delle leggi internazionali sui diritti d’autore.
Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione dell’intero
manuale o di qualsiasi suo contenuto senza il consenso per
iscritto dell’autore.

I nomi dei prodotti utilizzati nel presente manuale sono
proprietà dei rispettivi titolari e riconosciuti come tali.

B. Esclusione di garanzia
Le informazioni riportate in questo documento potranno
essere modificate senza preavviso. Il produttore declina
ogni responsabilità e garanzia relativa ai contenuti delpresente manuale, in particolare qualsiasi pretesa in merito
a garanzie di commerciabilità o idoneità per qualsivoglia
finalità. Il produttore si riserva il diritto di rivedere la presente
pubblicazione apportando periodiche modifiche al contenuto
senza alcun obbligo di notificare dette modifiche o revisioni aqualsivoglia persona.

D. Precauzioni di sicurezza
Seguire le seguenti precauzioni di sicurezza durante la configurazionedel monitor:• Conservare questo manuale utente con l’imballaggio per riferimenti
futuri.
• Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare
questo prodotto.
• Installare il dispositivo su una superficie piana idonea.
• Per prevenire il rischio di incendi o scosse elettriche, mantenere il
dispositivo lontano da umidità e alte temperature. Non lasciare il
dispositivo in un ambiente non condizionato con una temperatura diconservazione superiore ai 60°C o sotto i -20°C, che potrebbe causare
un danno al dispositivo. La temperatura massima di funzionamento deldispositivo è di circa 40°C.
• Assicurarsi che la tensione di alimentazione rientri nel suo intervallodi sicurezza e che sia stata regolata correttamente al valore di 100~ 240 V prima di collegare il dispositivo alla presa di corrente. Non

02

1. PREFAZIONE

scollegare il contatto di protezione di messa a terra dalla spina. Il
dispositivo deve essere collegato a una presa di corrente con messa aterra. Non posizionare nulla sul cavo di alimentazione ed evitare che ilcavo di alimentazione venga calpestato.
• Scollegare sempre il cavo di alimentazione o spegnere la presa amuro se il dispositivo viene lasciato inutilizzato per un determinato
periodo, per ottenere un consumo di energia pari a zero.
• La ventola sul dispositivo viene utilizzata per la convezione dell’aria
e per prevenire il surriscaldamento del dispositivo. Non coprire laventola.
• Quando si pulisce il dispositivo, assicurarsi di rimuovere la spina dialimentazione. Utilizzare un panno di stoffa e non detergenti chimici
industriali per pulire il dispositivo. Non versare mai del liquido
nell’apertura; questo potrebbe causare un guasto al dispositivo o una
scossa elettrica.
• Tenere sempre lontano dal dispositivo oggetti con forti campi
magnetici o elettrici.
• Si consiglia di fare una pausa di 10 minuti ogni 30 minuti di tempo
schermo.
• Per i bambini sotto i 2 anni, non è consigliabile trascorrere tempo
davanti allo schermo. Per i bambini di età pari o superiore a 2 anni, il
tempo schermo dovrebbe essere limitato a meno di un’ora al giorno.
• Per la riparazione rivolgersi esclusivamente al personale qualificato.

CANVAS 25F

Se si presenta una delle seguenti situazioni, far controllare il
dispositivo dal personale dell’assistenza:- Il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.
- Sono penetrati liquidi nel dispositivo.
- Il dispositivo è stato esposto a umidità.
- Il dispositivo non funziona perfettamente o non è possibile

utilizzarlo secondo il manuale utente.
- Il dispositivo è caduto e si è danneggiato.
- Il dispositivo ha evidenti segni di rottura.

E. Istruzioni di sicurezza
Leggere attentamente le seguenti Precauzioni di sicurezza
prima di utilizzare il monitor:• Assicurarsi che la tensione di alimentazione rientri nel suo intervallodi sicurezza e che sia stata regolata correttamente al valore di 100~ 240 V prima di collegare il dispositivo alla presa di corrente. Nonscollegare il contatto di protezione di messa a terra dalla spina. Il
dispositivo deve essere collegato a una presa di corrente con messa aterra.
• Utilizzare solo gli accessori forniti con il monitor o quelli consigliati dal
produttore.

03

1. PREFAZIONE• Tenere sempre lontano dal dispositivo oggetti con forti campi
magnetici o elettrici.
• Tenere la busta di plastica contenente il prodotto fuori dalla portata
dei bambini.
• Non toccare la spina con le mani bagnate, altrimenti potrebbe
verificarsi una scossa elettrica.
• Posizionare il monitor in un luogo sicuro e ben ventilato.
• Non posizionare il monitor vicino a fonti di calore, come radiatori
elettrici o la luce solare diretta.
• Ifori di apertura sul monitor sono per la ventilazione. Non coprire né
ostruire i fori di ventilazione con oggetti.
• Non utilizzare il monitor vicino ad acqua, bevande o qualsiasi tipo diliquido. In caso contrario, potrebbero verificarsi scosse elettriche oguasti al monitor.
• Assicurarsi di scollegare il monitor dalla presa di corrente prima dipulirlo o spostarlo.
• Poiché lo schermo può essere graffiato facilmente, evitare di toccarela superfici con oggetti duri o appuntiti.
• Per la pulizia dello schermo, utilizzare un panno soffice privo di
pelucchi al posto di un fazzoletto. È possibile utilizzare un detergente
per vetri per pulire il monitor, se necessario. Non spruzzare mai ildetergente direttamente sullo schermo.

CANVAS 25F• Scollegare sempre il cavo di alimentazione o spegnere la presa a murose il dispositivo viene lasciato inutilizzato per un determinato periodo,
per ottenere un consumo di energia pari a zero.
• Non provare a smontare o riparare il monitor autonomamente.

F. Istruzioni per i pericoli di stabilità
Il prodotto potrebbe cadere, causando lesioni personali gravi
o il decesso. Per evitare queste lesioni, il prodotto deve essere
fissato saldamente al pavimento/alla parete, secondo leistruzioni di installazione.
• Si prega di utilizzare supporti o metodi di installazione raccomandati
dal produttore del set di prodotti.
• Poggiare questo dispositivo su una superficie piana idonea prima diconfigurarlo.
• Per evitare che il monitor si ribalti, è necessario fissarlo a una
scrivania, una parete o a un oggetto di fissaggio antiribaltamento,
che aiuta a sostenere correttamente il monitor e a mantenerlo in una
posizione sicura.
• Instradare fili e cavi collegati al prodotto in modo da evitare diinciampare, tirarli o afferrarli.

04

2. INTRODUZIONECANVAS 25F

2.1 Introduzione ........................................................................... 06

2.2 Panoramica del monitor ............................................. 09

2.2 Contenuto della confezione . . .................................. 07

2.3 Porte I/O monitor posteriore.. .................................. 1105

2.1 INTRODUZIONECANVAS 25F

Attenzione - Si raccomanda di indossare un bracciale antistaticocollegato a un dispositivo messo a terra per evitare danni daelettricità statica.

IMPORTANTE
Non utilizzare oggetti appuntiti sul monitor.

06

2.2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE: PANNELLO DEL MONITOR

A. Pannello del monitor

D. Cavo HDMI

x1

x1

CANVAS 25F

E. Cavo DisplayPort
B. Cavo di alimentazione

x1

x1

F. USB C / DP Alt
x1

C. Adattatore di alimentazione
x1

G. Cavo da USB tipo B a USB tipo A
x1

07

2.2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE: SUPPORTO DEL MONITOR

H. Supporto del monitor

J. Clip di gestione cavi

x1

x1

CANVAS 25F

I. Base del supportox1

08

2.3 PANORAMICA DEL MONITORCANVAS 25F

A PANNELLO DEL MONITOR

Joystick a 5
vie / Alimentazione

I/O
posteriore

Slot VESA 100x100

Spia LED di alimentazione

092.3 PANORAMICA DEL MONITORCANVAS 25FB SUPPORTO DEL MONITOR

Punti di gestione dei cavi

Slot di gestione dei cavi

10

2.4 PORTE I/O MONITOR POSTERIORE

2

1

DisplayPort

3

HDMI-14

HDMI-2CANVAS 25F

5

USB tipo C/
DisplayPort
Alternate6Jack cuffie

7

Porta USB
upstream 3.0
tipo B

8

Porta downstream
USB 3.0 tipo A

Jack dialimentazione

11

3. INSTALLAZIONECANVAS 25F

3.1 Installazione supporto del monitor ..................... 13

3.4 Installazione della clip per cavi .. ......................... 23

3.2 Re g o l a z i o n e d e l l ’o r i e n t a m e n to ...................... 17
del monitor

3.5 Supporto per monitor a sgancio rapido . . .... 24

3.3 Collegamento del monitor al PC ......................... 18

12

3.1 INSTALLAZIONE SUPPORTO DEL MONITORCANVAS 25F

IMPORTANTE* Posizionare il monitor su una superficie morbida e protetta per evitare di graffiare ilpannello del display.
* I fori per installare il supporto possono anche essere utilizzati per supporti compatibili
VESA 100x100.

PASSAGGIO 1

2
1

Tenere con attenzione la base e inserirla nel colletto con la
struttura guida.

PASSAGGIO 2
Avvitare la vite ad alette inserita per fissare la base.

13

3.1 INSTALLAZIONE SUPPORTO DEL MONITORCANVAS 25FPASSAGGIO 3
Allineare e montare la parte superiore del supporto
nella fessura sul retro del monitor.

14

CANVAS 25F

3.1 INSTALLAZIONE SUPPORTO DEL MONITORPASSAGGIO 4
Spingere verso il basso per agganciare il supporto asgancio rapido e bloccare il supporto in posizione. Si
sentirà un “clic” una volta bloccato in posizione.

!
k
lic

C

15

3.1 INSTALLAZIONE SUPPORTO DEL MONITORCANVAS 25FPASSAGGIO 5
Sollevare il monitor con attenzione e con entrambe lemani. Non farlo con una sola mano.

16

3.2 REGOLAZIONE DELL’ORIENTAMENTO DEL MONITORCANVAS 25F

Per massimizzare il comfort di visualizzazione, questo monitor
include regolazioni di inclinazione, rotazione, altezza e pivot.

REGOLAZIONE IN ALTEZZAINCLINAZIONEROTAZIONE

PIVOT
90°~-90°90°~-90°0-120mm0-120mm0-120mm0-120mm-5°~+20°-5°~+20°-5°~+20°• Attenzione: per evitare lesioni durante la regolazione in altezza,fare attenzione a quando si posiziona la mano dietro il pannello o
attorno al supporto.

-5°~+20°20°~-20°20°~-20°20°~-20°20°~-20°• Attenzione: inclinare il pannello delmonitor indietro di 20° prima di orientare ilpannello per evitare che l'angolo inferioregraffi la base.

• Attenzione: prestare la massima attenzione per evitare chela mano non resti bloccata nell’area di regolazione in altezza.
Questo potrebbe causare lesioni alle mani.

17

3.3 COLLEGAMENTO DEL MONITOR AL PC

CANVAS 25FPASSAGGIO 1
Assicurarsi che il PC sia spento

DP
OR

HDMI

PASSAGGIO 2
Collegare il cavo HDMI/DisplayPort in dotazione dalmonitor al computer.

18

3.3 COLLEGAMENTO DEL MONITOR AL PC

CANVAS 25FPASSAGGIO 3
Collegare l'adattatore di alimentazione delmonitor al cavo di alimentazione

DP
HDMI

PASSAGGIO 4
Collegare l'adattatore di alimentazione al jackdi alimentazione del monitor
Power

PASSAGGIO 5
Collegare il cavo di alimentazione a una presa
elettrica

193.3 COLLEGAMENTO DEL MONITOR AL PC

CANVAS 25FPASSAGGIO 6
Per il collegamento al software CAM, utilizzare
il cavo convertitore USB tipo A a B incluso,
collegare il connettore di tipo B all'I/O delmonitor e il tipo A al PC.

DP

Scaricare e installare NZXT CAM da nzxt.com/camapp.

USB-A

HDMI

Power

20

3.3 COLLEGAMENTO DEL MONITOR AL PC

CANVAS 25FPASSAGGIO 7
Per la gestione dei cavi, utilizzare la clip percavi inclusa e/o lo slot per cavi per instradare i
cavi dietro il monitor e la scrivania.

DP
HDMI
Type-C

USB-A

Power

21

3.3 COLLEGAMENTO DEL MONITOR AL PC

CANVAS 25FPASSAGGIO 8
Accendere il monitor.

DP
HDMI
Type-CUSB-A

PASSAGGIO 9
Accendere il computer e il monitor rileverà
automaticamente le sorgenti del segnale.
Power

22

3.4 INSTALLAZIONE DELLA CLIP PER CAVICANVAS 25F

Inserire la clip per cavi nel lato posteriore delcolletto.

Cable
Management
Clip

23

3.5 SUPPORTO PER MONITOR A SGANCIO RAPIDOCANVAS 25F

Premere il pulsante di sgancio rapido e ruotare
all’indietro il pannello del monitor.

Quick-Release Button24

4. CONFIGURAZIONE DEL MONITOR CON ODS (ON-SCREEN DISPLAY)CANVAS 25F

Istruzioni per il controllo del ............................
4.1
26
joystick a 5 vie

4.2 Introduzione al menu OSD.. ...................................... 27

25

4.1 ISTRUZIONI PER IL CONTROLLO DEL JOYSTICK A 5 VIE

CANVAS 25FIN ALTO

Luminosità

Il monitor è dotato di un joystick a 5 vie per l'alimentazione
e il controllo multidirezionale, per la navigazione nel menu
OSD (On-screen display) del monitor.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO - Tenere premuto per 3 secondi
SELEZIONE - Premere verso il basso

SINISTRA

DESTRA

Contrasto

Sorgente

ACCESSO RAPIDO
DESTRA - Sorgente
SINISTRA - Contrasto
IN ALTO - Luminosità
IN BASSO - Modalità immagine
IN BASSO

Modalità immagine

26

4.2 INTRODUZIONE AL MENU OSDCANVAS 25F

IMMAGINE
Menu 1° livelloMenu 2° livelloMenu 3° livelloLuminosità
Contrasto

Standard
FPS
RTS
RPG
RacingCinemaProfessionale
Notturno
HDR
0-100%
0-100%

Nitidezza

0-100%

Modalità immagine

Fredda / Normale / Calda
Immagine

Temperatura colore

Personalizzazione

R(0-100)
G(0-100)
B(0-100)

Gamma
Saturazione
Tempo di risposta

Off / 2.0 / 2.2 / 2.4
0-10
Normale / Veloce / Massimo

Frequenza diaggiornamento

Off/In alto a destra/In alto a sinistra

MPRT
Riduzione dellaluce blu

Descrizione

La luminosità può essere regolata in qualsiasi modalità
Il contrasto può essere regolato in qualsiasi modalità- La nitidezza può essere regolata in qualsiasi modalità- Migliora la chiarezza e i dettagli delle immagini- La temperatura colore predefinita dipende dalla modalità di immagine selezionata.
- Utilizzare il pulsante “Su” o “Giù” per selezionare e visualizzare in anteprima gli effetti
nella modalità.
- Premere il pulsante centrale per confermare e applicare il tipo di modalità selezionata.
- Gli utenti possono regolare la temperatura colore nella modalità di personalizzazione.

On / Off
0-10

Equalizzatore nero

0-10

Rapporto d’aspetto

Automatico / 4:3 / 16:9

- La riduzione della luce blu protegge gli occhi dalla luce blu del monitor. Se abilitata,la temperatura del colore dello schermo viene regolata su una luce più gialla.
- Regolare la riduzione della luce blu in qualsiasi modalità.
- Quando è attiva la modalità lettore, la riduzione della luce blu viene automaticamente
abilitata.

27

4.2 INTRODUZIONE AL MENU OSDCANVAS 25F

IMPOSTAZIONI OSD
Menu 1° livelloMenu 2° livelloMenu 3° livelloCinese (tradizionale)/Inglese/Francese/

LinguaTedesco/Italiano/Spagnolo/Coreano/
Giapponese/Russo/Portoghese

Impostazioni OSD
Trasparenza OSD
Timeout OSD

Descrizione- La lingua predefinita è l’inglese.
- Gli utenti possono utilizzare il tasto “Su” o “Giù” per cambiare la lingua. Pulsantecentrale per applicare una nuova selezione.
- La lingua è un’impostazione indipendente. L'impostazione della lingua degli utenti
sostituirà l'impostazione predefinita di fabbrica. Quando l'utente imposta Ripristina su
Sì, la lingua non verrà modificata.

0% / 20% / 40% / 60% / 80%

Regolare la trasparenza OSD in qualsiasi modalità

10-60 sec

Regolare il timeout OSD in qualsiasi modalità

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA
Menu 1° livelloMenu 2° livelloMenu 3° livelloDescrizione- Impostazione predefinita OFF. FreeSync è un selettore unico; se HDMI è impostato su

FreeSync

On / OffOFF, anche ogni sorgente di ingresso verrà impostata su OFF.
- Solo DisplayPort può consentire la compatibilità G-Sync per le schede grafiche NVIDIA.

LED
Impostazioni disistema

On / OffImpostazione predefinita ON. Comandi spia LED accesa o spenta

Automatico/Manuale

Commutazione automatica o manuale tra le sorgenti di ingresso.

Muto

On / OffImpostazione predefinita OFF. Comandi jack audio da 3,5 mm acceso/spento

Volume0-100

Impostazione predefinita 50. Comandi volume del jack audio da 3,5 mm

Ripristina tutto

On / Off

Ripristina le impostazioni predefinite OSD originali in qualsiasi modalità.

Rilevamento dellasorgente28

4.2 INTRODUZIONE AL MENU OSDCANVAS 25F

SORGENTE DI INGRESSO
Menu 1° livelloMenu 2° livelloMenu 3° livelloDescrizione

HDMI 1
Sorgente diingresso

HDMI 2
DisplayPort
Tipo CINFORMAZIONI SUL MONITOR
1. Sorgente

2. Risoluzione

3. Frequenza di aggiornamento

4. FreeSync Premium

5. HDR

6. Versione FW29

5. CONFIGURAZIONE DEL SOFTWARE CAM

CANVAS 25F

5.1 Scaricare CAM ........................................................................ 31

5.2 Introduzione a CAM ....................................................... 32

30

5.1 SCARICARE CAM

CANVAS 25F

Download and install NZXT CAM from nzxt.com/camapp.
Descargue e instale NZXT CAM en nzxt.com/camapp.
Téléchargez et installez NZXT CAM depuis nzxt.com/camapp.
laden Sie NZXT CAM von nzxt.com/camapp herunter und installieren Sie die Software.
Scaricare e installare NZXT CAM da nzxt.com/camapp.
Baixe e instale o NZXT CAM de nzxt.com/camapp.
загрузите и установите приложение NZXT CAM со страницы nzxt.com/camapp .
nzxt.com/camapp 에서 NZXT CAM 을 다운로드하여 설치하십시오 .
NZXT CAM は nzxt.com/camapp からダウンロード・インストール可能です。

请从：nzxt.com/camapp 下载并安装 NZXT CAM 软件。
請從 nzxt.com/camapp 下載並安裝 NZXT CAM。

31

5.2 INTRODUZIONE A CAMCANVAS 25FNZXT CAM consente agli utenti di trasformare la propria
configurazione gaming per PC in un ecosistema sincrono ecompletamente immersivo. Questo software coeso e intuitivo èprogettato per il monitoraggio del PC, la personalizzazione e lamodifica delle prestazioni. Con NZXT CAM, gli utenti possono
regolare direttamente le impostazioni del monitor Canvas, utilizzando
profili personalizzati che possono sincronizzarsi con determinati
giochi o ore del giorno.

32

6. APPENDICECANVAS 25F

6.1 Specifiche ................................................................................... A-2

6.6 Dichiarazioni di conformità.. ................................... A-14

6.2 Risoluzione dei problemi (FAQ) ........................... A-3

6.7 Battery Information . . ...................................................... A-15

6.3 Elenco delle frequenze supportate . . .................. A-4

6.8 WEEE Statement .............................................................. A-16

6.4 NZXT Global Warranty Policy . . ............................... A-5

6.9 Revision History ............................................................... A-20

6.5 Support and Service . . ...................................................... A-11

A-1

6.1 SPECIFICHE
MODELLOMONITOR GAMING NZXT CANVAS 25FDIMENSIONE PANNELLO

25”

RAPPORTO D’ASPETTO

16:9

PIATTO/CURVO
MAX. RISOLUZIONELUMINOSITÀ LCM (TIP.)
TIPO DI CORNICE
AREA DI VISUALIZZAZIONEATTIVA (H*V)
SATURAZIONE DEL COLORE(SRGB)ANGOLO DI VISUALIZZAZIONE(H/V)
COLORI VISUALIZZATITEMPO DI RISPOSTASINCRONIZZAZIONE ADATTIVAFREQUENZA DIAGGIORNAMENTO DELPANNELLOHDR
INGRESSO VIDEOPORTE USB
USCITA CUFFIETIPO DI ALIMENTAZIONEINGRESSO DI ALIMENTAZIONE
DELL'ADATTATOREUSCITA DI ALIMENTAZIONE
DELL'ADATTATORECANVAS 25F

PIATTOFHD 1920X1080

COLORI CHASSISMODALITÀ DI RISPARMIO
ENERGETICO

0.5W

MODALITÀ DI SPEGNIMENTO

0.3W

COMPATIBILITÀ VESA

400 CD/M 2
BORDERLESSVISUALIZZAZIONE

543.744 (H) X 302.616 (V)DCI-P3 94%, SRGB 99%
178° / 178° (TIP.)
16.7M
1MS (GTG)
AMD FREESYNC PREMIUM

BIANCO / NERO

100 X 100 MM
TIPO DI VITE: M4 X 15MM
ANTI-SFARFALLIOPROTEZIONE DA LUCE BLUANTIRIFLESSORIDUZIONE SFOCATURAREGOLAZIONE INCLINAZIONE

5°~-20°REGOLAZIONE ROTAZIONE

20°~-20°REGOLAZIONE IN ALTEZZA

0-120MMDIMENSIONI CON SUPPORTO(LXAXP)DIMENSIONI SENZA SUPPORTO(LXAXP)

558.1mm X 509.3mm X 219.7mm
558.1mm X 332.2mm X 68.4mm

DIMENSIONI SCATOLA (LXAXP)

660X450X130mm

240 HZPESO NETTO (SOLO PANNELLO)

3,43KGVESA DISPLAYHDR™ 400

PESO NETTO (SOLO SUPPORTO)

2,6 KG

2X HDMI 2.0
1X DP 1.2
2X USB 3.0 TIPO A
1X USB 3.0 TIPO B
1X USB TIPO C (DISPLAYPORT ALT)
3,5 MM X1
ADATTATORE ESTERNOTENSIONE NOMINALE

AMBIENTE

19V 3.42A
IN FUNZIONAMENTO:
TEMPERATURA: DA 0°C A 40°C
UMIDITÀ: DA 20% A 90%, SENZA CONDENSA
ALTITUDINE: 0 ~ 5000M
CONSERVAZIONETEMPERATURA: DA -20°C A 60°C
UMIDITÀ: DA 10% A 90%, SENZA CONDENSA

100-240VAC, 50-60HZ,1.6A MAX
19V

3.42 A

A- 2

6.2 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI (FAQ)
Problema
Il LED di alimentazione non èaccesoCANVAS 25F

Soluzione possibile- Verificare se l'adattatore o il cavo di alimentazione è collegato correttamente e saldamente, o se è scollegato.
- Se lo schermo funziona senza LED di alimentazione acceso, selezionare MENU > Altre impostazioni > LED, assicurarsi che sia acceso.
- Verificare se il sistema operativo è entrato in modalità di sospensione o risparmio energetico. Premere il joystick o spostare il mouse per riattivarlo.
- Verificare che il cavo del segnale (HDMI/DisplayPort/Tipo-C) sia ben collegato e verificare che un'altra estremità del cavo di uscita sia stata saldamente

La luce LED di alimentazione
è accesa ma non è presente
un’immagine sullo schermo

collegata alla porta di ingresso del computer (scheda grafica). Scollegare e collegare nuovamente i 2 terminali per assicurarsi che nessun pin risulti piegato.
- Sostituire il cavo di segnale (HDMI/DisplayPort/Tipo-C) per eseguire un test incrociato- Selezionare MENU > Sorgente di ingresso e passare alla sorgente corretta.
- Collegare il monitor agli altri computer (PC/Notebook) per confermare se la condizione è normale- Ripristinare il monitor, MENU > Altre impostazioni > Ripristina tutto.

L'immagine dello schermo è
troppo chiara o scura
L'immagine dello schermo
rimbalza oppure l’immagine
presenta un motivo a onda
L'immagine dello schermo ha
difetti di colore (il bianco non
sembra bianco)

Controllare e impostare MENU > Immagine > Luminosità, il valore maggiore significa più chiaro.
- Selezionare e impostare MENU > Immagine > Nitidezza.
- Selezionare MENU > Immagine > tempo di risposta e cambiare la modalità Normale/Veloce/Massimo.
- Selezionare MENU > Immagine > MPRT e spegnere/accendere.
- Selezionare MENU > Altre impostazioni > FreeSync Premium e spegnere/accendere e verificare se la visualizzazione anomala è scomparsa.
- Selezionare MENU > Immagine > Temperatura colore e passare a Fredda/Normale/Calda.
- Controllare e impostare temperatura colore > Personalizzazione > R/G/B.
- Se ancora non sembra abbastanza "bianco", ripristinare il monitor, MENU > Altre impostazioni > Ripristina tutto e riprovare le azioni precedenti.
- L'impostazione predefinita della frequenza di aggiornamento dello schermo è 60Hz
- Per modificare le impostazioni della frequenza di aggiornamento dello schermo:• Fare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop di Windows

Impostazione e modifica dellafrequenza di aggiornamentodello schermo• Selezionare "Impostazioni schermo" dal menu a discesa• Scorrere verso il basso e selezionare "Impostazioni di visualizzazione avanzate"• Selezionare il display per visualizzarlo o modificarne le impostazioni• Selezionare l'impostazione Frequenza di aggiornamento• Nota: per utilizzare la visualizzazione in modalità verticale, attenersi alla seguente procedura per modificare le impostazioni della frequenza di aggiornamento dello schermo prima di
modificare l'orientamento dello schermo in modalità verticale. Non sarà possibile modificare le impostazioni della frequenza di aggiornamento in modalità verticale.

A-3

6.3 ELENCO DELLE FREQUENZE SUPPORTATE
Standard

Risoluzione

HDMI 1

HDMI 2

DisplayPort

Type CStandard

640x480@60Hz
VGA

Modalità Dos

SVGA

640x480@67Hz
640x480@72Hz

Risoluzione

Full HD
QHD

DisplayPort

Type C

1920x1080@200Hz

720x480@60Hz

480P@60Hz

720x576@50Hz

576P@50Hz

800x600@56Hz

720P@50Hz

800x600@60Hz

720P@60Hz

800x600@72Hz

720P@100Hz

800x600@75Hz

720P@120Hz

Risoluzione ditemporizzazione
video

1080i
1080P@50Hz

1024x768@75Hz

1080P@60Hz

1280x768@60Hz

1080P@100Hz

1280x768@75Hz

1080P@120Hz

WXGA+

1440x900@60Hz

2160P@50Hz

WSXGA+

1680x1050@60Hz

2160P@60Hz

SXGA

HDMI 2

1920x1080@165Hz

1920x1080@240Hz

1024x768@70Hz

HDMI 1

1920x1080@144Hz

640x480@75Hz

1024x768@60Hz
XGA

CANVAS 25F

1920x1080@60Hz
Full HD

1920x1080@85Hz
1920x1080@120Hz

A- 4

6.4 NZXT GLOBAL WARRANTY POLICYCANVAS 25F

This NZXT Global Warranty Policy governs the sale of products by NZXT to you.
I. WARRANTY LENGTH

II. WHO IS PROTECTED

Any replacement product will be covered under warranty for theremainder of the warranty period or thirty days, whichever is longer.
Proof of purchase is required for warranty service.

The Warranty covers only NZXT products purchased by theoriginal consumer.

NEW NZXT PRODUCTWARRANTY LENGTH FOR PARTS

Computer Cases

2 Years

Temperature Meters

2 YearsFans

2 Years

Lighting

2 Years

Accessories

2 Years

Kraken M Coolers

3 Years

Headset/Headphone

2 Years

Headset/Headphone Storage

2 YearsMixer

2 Years

Motherboards

3 Years

Gold Power Supply

10 Years

Bronze Power Supply

5 Years

Kraken X/Z Coolers

6 Years

Mini ITX Case with PSU, AIO, and Riser Card

3-year warranty on case, riser card, and AIO.

10-year warranty on PSU.

Monitors

3 Years

REFURBISHED NZXT PRODUCTWARRANTY LENGTH FOR PARTS

All NZXT Certified Refurbished Products

1 YearsA- 5

6.4 NZXT GLOBAL WARRANTY POLICYCANVAS 25F

III. WHAT IS AND IS NOT COVERED
Please note that our warranty is not an unconditional guarantee. If
the product, in NZXT’s reasonable opinion, malfunctions within thewarranty period, NZXT will provide you at its sole discretion with arepaired or replacement product, either new or refurbished, with asimilar function that is equal or greater in value depending on supply.
Our warranty does not cover the following:• any product or serial number/warranty sticker modification applied
without permission from NZXT;• any damage that is not a manufacturing defect;• damage, deterioration or malfunction resulting from: accident,
abuse, misuse, neglect, fire, water, lightning, or other acts of nature,
unauthorized product modification or failure to follow instructions
included with the product;• improper installation, unauthorized alterations or modifications, or
repair or attempted repair by anyone not authorized by NZXT;• shipping or transport damage (claims must be made with thecarrier);

NZXT does not warrant that this product will meet yourrequirements. It is your responsibility to determine the suitabilityof this product for your purpose. For NZXT Store orders, we cover
two way return shipping for all exchanges and returns. For all otherauthorized dealers, NZXT Support does not cover return shippingand only covers one way shipping from NZXT back to the end
user for exchanges. Two way expedited shipping is provided for all
PSUs covered under the Less Than Three program, indiscriminateof purchase location, provided the location is an approved NZXT
reseller.
IV. EXCLUSION OF DAMAGES (DISCLAIMER)NZXT's sole obligation and liability under this warranty is limited to
the repair or replacement of a defective product with either a new or
refurbished product with a similar function that is equal or greaterin value at our option. NZXT shall not, in any event, be liable forany incidental or consequential damage, including but not limited
to damages resulting from interruption of service and loss of data,business, or for liability in tort relating to this product or resulting
from its use or possession.

• normal wear and tear.

A- 6

6.4 NZXT GLOBAL WARRANTY POLICYCANVAS 25F

V. LIMITATIONS OF IMPLIED WARRANTIEST

VII. HOW TO OBTAIN A WARRANTY SERVICE FROM NZXT

Here are no other warranties, expressed or implied, including but notlimited to those of merchantability or fitness for a particular purpose.
The duration of implied warranties is limited to the warranty length
specified in Paragraph I.

To receive a warranty service for your product when purchased
directly from NZXT, you must submit a request via the NZXT
Support site outlining the problem. If a technician deems the
product defective or requiring testing, you will be required toprovide a copy of your proof of purchase, which will enable you to
submit a Return Merchandise Authorization "RMA" request.

VI. TO OBTAIN TECHNICAL SUPPORT
If you have already referenced your product owner's manual and stillneed help, you may contact us by phone at +1 (800) 228-9395, byemail at service@nzxt.com, or visit the NZXT Support site at
nzxt.com/customer-support.

Once approved, you`ll receive an RMA number, upon which you
will be asked to ship the defective item back to NZXT with the
RMA number clearly marked or labelled on the package. NZXT
recommends that appropriate measures are taken to safeguard the
product from damage during shipping.

A-7

6.4 NZXT GLOBAL WARRANTY POLICY

VIII. APPLICABLE LAW AND ADDITIONAL LEGAL RIGHTS FORCONSUMERSThis warranty gives you specific legal rights. These conditions aregoverned and construed in accordance with the laws of California(with exception of its conflict of law provisions), and the applicationof the United Nations Convention of Contracts for the International
Sale of Goods is expressly excluded. The non-exclusive jurisdiction of
the courts of California is agreed, which means that you may bring aclaim to enforce your consumer protection rights in connection withthis Global Warranty in the country which you have your habitualresidence where you may have additional rights. These rights mayvary.
For original consumers who are covered by consumer protection laws
or regulations in their country, state, or province of purchase or, if
different, their country, state, or province of residence, the benefits
conferred by this warranty are in addition to all rights and remedies
conveyed by such consumer protection laws and regulations. To theextent that liability under such consumer laws can be limited, NZXT’s
liability is limited, and its sole option, to repair or replacement, either
new or refurbished, with a similar function that is equal or greater invalue depending on supply.

CANVAS 25F

In the United Kingdom:• For NZXT products sold to customers in the UK, during the
expected lifespan of your product your legal rights entitle you to thefollowing:> Up to 30 days: if your goods are faulty, then you can get an immediate
refund.
> Up to six months: if your goods can't be repaired or replaced, then you'reentitled to a full refund, in most cases.
> Up to six years: if your goods do not last a reasonable length of time you
may be entitled to some money back.

• If the person seeking to rely on the guarantee is not the original
consumer, the NZXT Warranty will cover the product in relation
to that person provided that they are able to provide proof of thetransfer of the benefit of the guarantee from the original consumer.
• The implied warranties under the Consumer Rights Act 2015 saysthat your goods must be as described, fit for all purposes for whichsuch goods are usually supplied, and of satisfactory quality.
In the EU:• If you are a consumer and have your habitual residence in the EU,
you additionally enjoy the protection afforded to you by provisions
that cannot be derogated from by agreement by virtue of the law
where you have your habitual residence.

A- 8

6.4 NZXT GLOBAL WARRANTY POLICY

IX. WARRANTY SERVICE FROM RESELLERSIn the event that a warranty service is sought, you must provide
proof of purchase (store receipt or invoice) in order to receive theservice and if deemed necessary, repair or replacement product.
In North America:
Within the first 60 days after purchase, please return your product(or for power supplies installed within our enclosures, just the failed
power supply) to your dealer or reseller for a replacement. If the
product is still within warranty and you can no longer return it toyour dealer, please contact NZXT Customer Support (see above) for
assistance and instructions. NZXT will not accept returns without
prior approval and an RMA number.
In Europe:
Within the first year after purchase, please return your product (orfor power supplies installed within our enclosures, just the failed
power supply) to your dealer or reseller for a replacement. If the
product is still within warranty and you can no longer return it toyour dealer, please contact NZXT Customer Support (see above) for
assistance and instructions. NZXT will not accept returns without
prior approval.

CANVAS 25F

In Australasia:
Within the first two years after purchase, please return your product(or for power supplies installed within our enclosures, just the failed
power supply) to your dealer or reseller for a replacement. If the
product is still within warranty and you can no longer return it toyour dealer, please contact NZXT Customer Support (see above) for
assistance and instructions. NZXT will not accept returns without
prior approval.
The cost of shipping will be borne at the first instance by you;
however, if the purchased item is defective, NZXT will reimburse
reasonable postage or transportation of costs.
Outside North America, Europe, and Australasia:
If your product needs to be returned within the warranty period,
please contact the retailer or distributor from whom you purchased
the product.

A- 9

6.4 NZXT GLOBAL WARRANTY POLICY

X. NZXT.COM STORE RETURNS/EXCHANGE POLICY
Eligible products under this NZXT Warranty qualify for a full refund
or exchange only with an authorized RMA number and if the item
is returned to the NZXT.com store inventory within 30 days ofpurchase. Returns are not allowed beyond 30 days of the purchasedate. The NZXT.com Store reserves the right to deny any returnor exchange. Refunds will be credited to the original method of
payment. To initiate a return, simply submit a request via NZXT
support site.

CANVAS 25F> Visit nzxt.com/warranty and support.nzxt.com for information on
warranty coverage and service.
> Visite el sitio Web nzxt.com/warranty y support.nzxt.com para obtener
información sobre la cobertura y el servicio de la garantía.
> Visitez nzxt.com/warranty et support.nzxt.com pour les informations dela couverture de la garantie et du service.
> Informationen zu Geltungsbereich und Service der Garantie finden Sie
unter support.nzxt.com und nzxt.com/warranty.
> Visitare il sito nzxt.com/warranty e support.nzxt.com per informazioni
sulla copertura e sul servizio della garanzia.
> Visite nzxt.com/warranty e support.nzxt.com para obter informações
sobre a cobertura da garantia e assistência.
> Подробную информацию об ус ловиях гарантийного обс луживания см. на
веб-сайте nzxt.com/warranty и support.nzxt.com.
> 제품 보증 범위와 서비스 정보를 확인하시려면 nzxt.com/warranty 또는 support.
nzxt.com 을 방문해 주시기 바랍니다.
> 保証範囲およびサービスに関する情報については、support.nzxt.com と nzxt.com/
warranty にアクセスしてください。

NZXT, Inc./ 15736 E Valley Blvd, City of Industry, CA 91744, USA
NZXT Europe GmbH/ Industriering Ost 66 | 47906 Kempen | Germany+1 (800) 228-9395 / service@nzxt.com / NZXT.com> 请造访 nzxt.com/warranty 和 support.nzxt.com 了解保修范围和服务的信息。
> 請訪問 nzxt.com/warranty 和 support.nzxt.com 了解產品保固範圍和更多服務訊息。

A-1 0

6.5 SUPPORT AND SERVICECANVAS 25F

SUPPORT AND SERVICESUPPORT ET SERVICE

If you have any questions or problems with the NZXT product you
purchased, please don’t hesitate to contact us using our support
system. support.nzxt.com
Please include a detailed explanation of your problem and your proofof purchase. For comments and suggestions, you can e-mail ourdesign team, designer@nzxt.com. Lastly we would like to thank you
for your support by purchasing this product.
For more information about NZXT, please visit us online. NZXT
Website: NZXT.com

Si vous avez des questions ou des problèmes avec le produit
NZXT que vous avez acheté, n’hésitez pas à contacter service@nzxt.com avec une description détaillée de votre problème
et votre preuve d’achat. Vous pouvez aussi commander despièces de remplacement auprès support.nzxt.com. Pour lescommentaires et les suggestions, envoyez un email à notreéquipe de design, designer@nzxt.com. Merci d'avoir acheté ce
produit de NZXT. Pour plus d'informations sur NZXT, visitez
notre site Web. Site Web de NZXT : NZXT.com

SOPORTE Y SERVICIOKUNDENDIENST UND SERVICE

Si tiene preguntas o problemas con el producto NZXT que usted
compró, no dure en ponerse en contacto con service@nzxt.com ysuministrar una explicación detallada de su problema así como su
prueba de compra. Puede hacer consultas sobre piezas de repuesto
en support.nzxt.com. Para comentarios y sugerencias, escriba
un mensaje de correo electrónico a nuestro equipo de diseño:
designer@nzxt.com. Gracias por comprar un producto NZXT. Para
más información acerca de NZXT, visítenos en línea. Página web de
NZXT: NZXT.com

Falls Fragen oder Probleme bezüglich Ihres NZXT-Produktes
auftreten, wenden Sie sich bitte mit einer detaillierten
Problembeschreibung und Ihrem Kaufbeleg an service@nzxt.
com.
Ersatzteile können Sie unter support.nzxt.com anfragen.
Kommentare und Anregungen senden Sie bitte per designer@
nzxt.com an unser Designteam. Vielen Dank, dass Sie ein NZXTProdukt erworben haben. Weitere Informationen über NZXT
erhalten Sie im Internet. NZXT-Webseite: NZXT.com

A-1 1

6.5 SUPPORT AND SERVICECANVAS 25FASSISTENZA E SERVIZIOСЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ И ОБСЛУЖИВАНИЯ

In caso di dubbi o problemi con il prodotto NZXT acquistato, nonesitate a contattarci utilizzando il nostro sistema di assistenza.
support.nzxt.com
Includere una spiegazione dettagliata del problema e la prova diacquisto. Per commenti e suggerimenti, siete pregati di inviare unmessaggio al nostro team di progettisti, all'indirizzo: designer@nzxt.
com. Infine, vogliamo ringraziarvi del vostro supporto con l'acquisto
di questo prodotto. Per altre informazioni su NZXT, visitate il nostro
sito. Sito NZXT: NZXT.com

В случае возникновения вопросов или неисправностей в приобретенных
вами продуктах NZXT обращайтесь по адресу: service@nzxt.com
с подробным описанием проблемы и подтверждением покупки. Оналичии запчастей можно узнать, обратившись по адресу: support.
nzxt.com. Замечания и предложения отправляйте в адрес нашей группы
разработчиков: designer@nzxt.com. Благодарим вас за покупку
продукта NZXT. Более подробная информация о компании NZXTпредставлена на наших веб-сайтах. Веб-сайт NZXT: NZXT.com

ASSISTÊNCIA E MANUTENÇÃO
Caso tenha questões ou problemas com o produto NZXT adquirido,
não hesite em contactar-nos através do endereço service@nzxt.com
fornecendo a explicação detalhada do seu problema e a prova decompra. Poderá solicitar peças de substituição através do endereço
support.nzxt.com. Para comentários e sugestões, contacte a nossa
equipa de design através do endereço de e-mail, designer@nzxt.com.
Obrigado por ter adquirido um produto NZXT. Para mais informações
acerca da NZXT,
visite-nos online. Web site da NZXT: NZXT.com

A-1 2

6.5 SUPPORT AND SERVICECANVAS 25F

지원 및 서비스

支持和服务

구입한 NZXT 제품과 관련하여 질문 또는 문제가 있을 경우, 당사의 지원 시스템(support.nzxt.com)을 사용하여 문의하십시오.
문제를 자세히 기술하고 구매 증빙을 제출하십시오 . 의견 또는 제안 사항이 잇을경우 당사 설계 팀에 designer@nzxt.com 으로 이메일을 보내십시오. 마지막으로이 제품을 구입하여 당사를 응원해 주셔서 감사합니다. NZXT에 대해 자세히알려면 온라인으로 방문하십시오 . NZXT 웹사이트: NZXT.com

如果有任何疑问或者在使用 NZXT 产品的过程中遇到任何问题,欢迎联络
service@nzxt.com,联络时请提供关于问题的详细说明及购买凭证。您可以向support.nzxt.com 查询更换部件。如有任何意见或建议,欢迎致信我们的设计团队,电子邮件地址是 designer@nzxt.com。感谢您购买 NZXT 产品。有关NZXT 的更多信息,请造访我们的在线网站。NZXT 网站：NZXT.com

サポートおよびサービス
購入されましたNZXTの製品に関するご質問または問題は、問題の詳細および購入の証明を添えて、ご遠慮なくservice@nzxt.com までご連絡ください。交換部品
ご意見およびご提案は弊社設計チーは support.nzxt.com までお尋ねください。
ム、designer@nzxt.com までメールを送信してください。NZXT製品をご購入いただ
きましてありがとうございます。NZXTに関する詳細は、インターネット上のウェブサイト
をご覧ください。NZXT ウェブサイト: NZXT.com

支援和服務
如果在使用NZXT 產品的過程中有遇到任何問題或疑問，歡迎聯繫 service@nzxt.com， 並請提供問題的詳細敘述及購買證明。您可以透過 support.
nzxt.com 查詢更換部件。如有任何意見或建議，歡迎來信與設計團隊聯繫designer@nzxt.com。最後，感謝您購買 NZXT 產品。有關 NZXT 的更多
信息，請訪問我們的網站。NZXT 網站：NZXT.com

A-1 3

6.6 DICHIARAZIONI DI CONFORMITÀCANVAS 25F

CONFORMITÀ CE

DICHIARAZIONE DEL DIPARTIMENTO CANADESE DELLE

Questo dispositivo è conforme ai requisiti stabiliti nella Direttivadel Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati
Membri relative alla compatibilità elettromagnetica (2014/30/
UE), alla Direttiva Bassa Tensione (2014/35/UE), alla Direttiva ErP(2009/125/CE)e alla Direttiva RoHS (2011/65/UE). Questo prodottoè stato testato ed è risultato conforme alle norme armonizzate per leapparecchiature informatiche pubblicate ai sensi delle direttive dellaGazzetta ufficiale dell'Unione europea.

COMUNICAZIONIDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCC

DICHIARAZIONE RAEEQuesto dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC,
Capitolo B, Radiatori involontari.
Il funzionamento è subordinato alle seguenti due condizioni: (1)Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2)questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta,
comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento
non desiderato

Ai sensi della Direttiva dell'Unione europea ("UE") sui rifiuti diapparecchiature elettriche ed elettroniche, direttiva 2012/19/
UE, i prodotti di "apparecchiature elettriche ed elettroniche" nonpossono più essere smaltiti come rifiuti urbani e i produttori delleapparecchiature elettroniche interessate saranno obbligati a ritirare
tali prodotti alla fine della loro vita utile.

Questo apparecchio digitale non supera i limiti di classe B perle emissioni di rumore radio dagli apparati digitali stabiliti nei
regolamenti sulle interferenze radio del Dipartimento delle
comunicazioni canadese. Questo apparecchio digitale di classe B è
conforme al sistema canadese ICES-003.
Avviso di conformità normativa di Industry Canada. Questo
dispositivo digitale di classe B è conforme allo standard canadese
ICES-003.

A-1 4

6.7 BATTERY INFORMATIONCANVAS 25F

EUROPEAN UNIONCALIFORNIA, USA

Batteries, battery packs, and accumulators should not
be disposed of as unsorted household waste. Please use
the public collection system to return, recycle, or treat
them in compliance with the local regulations.

The button cell battery may contain perchlorate material
and requires special handling when recycled or disposedof in California. For further information please visit:
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

TAIWANFor better environmental protection, waste batteries
should be collected separately for recycling or special
disposal.

CAUTION• There is a risk of explosion, if battery is incorrectly replaced. Replace with the same orequivalent type recommended by the manufacturer.

A-1 5

6.8 WEEE ( WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT ) STATEMENTCANVAS 25F

ENGLISHESPAÑOLTo protect the global environment and as an environmentalist, NZXT
must remind you that…
Under the European ("EU") Directive on Waste Electrical andElectronic Equipment, Directive 2012/19/EU, effective February
14, 2014, products of "electrical and electronic equipment" cannot
be discarded as municipal wastes, and manufacturers of covered
electronics must take back such products at the end of their usefullife. NZXT will comply with the product take back requirements at
the end-of-life of NZXT products that are sold within the EU. You canreturn these products to local collection points.

NZXT como empresa comprometida con la protección del medio
ambiente, recomienda:
Bajo la directiva 2012/19/EU de la Unión Europea en materia dedesechos y/o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 14
de febrero de 2014, los productos clasificados como "eléctricos
y equipos electrónicos" no pueden ser depositados en loscontenedores habituales de su municipio, los fabricantes de equipos
electrónicos, están obligados a hacerse cargo de dichos productos altermino de su período de vida. NZXT estará comprometido con lostérminos de recogida de sus productos vendidos en la Unión Europea
al final de su periodo de vida. Usted debe depositar estos productos
en el punto limpio establecido por el ayuntamiento de su localidad
o entregar a una empresa autorizada para la recogida de estos
residuos.

A-1 6

6.8 WEEE STATEMENTCANVAS 25F

FRANÇAISDEUTSCHEn tant qu’écologiste et afin de protéger l’environnement, NZXT tientà rappeler ceci...
Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchetsdes équipement électriques et électroniques, directive 2012/19/
EU, prenant effet le 14 février 2014, que les produits électriques etélectroniques ne peuvent être déposés dans les décharges ou tout
simplement mis à la poubelle. Les fabricants de ces équipements
seront obligés de récupérer certains produits en fin de vie. NZXT
prendra en compte cette exigence relative au retour des produits
en fin de vie au sein de la communauté européenne. Par conséquentvous pouvez retourner localement ces matériels dans les points decollecte.

Hinweis von NZXT zur Erhaltung und Schutz unserer Umwelt
Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und ElektronikAltgeräte dürfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehrals kommunale Abfälle entsorgt werden. NZXT hat europaweit
verschiedene Sammelund Recyclingunternehmen beauftragt, die in
die Europäische Union in Verkehr gebrachten Produkte, am Endeseines Lebenszyklus zurückzunehmen. Bitte entsorgen Sie dieses
Produkt zum gegebenen Zeitpunkt ausschliesslich an einer lokalen
Altgerätesammelstelle in Ihrer Nähe.

ITALIANOPer salvaguardare l’ambiente globale, NZXT ricorda che:
La Direttiva Europea (UE) RAEE, in materia di rifiuti costituiti daapparecchiature elettriche ed elettroniche (Direttiva 2012/19/UE,
in vigore dal 14 febbraio 2014), le apparecchiature elettriche ed
elettroniche non possono essere smaltite tra i rifiuti municipali e i
produttori di apparecchiature elettroniche sono tenuti a ritirare tali
prodotti alla fine del ciclo di vita utile. NZXT è conforme ai requisiti
inerenti al ritiro a fine vita dei prodotti NZXT venduti nell’UE. Questi
prodotti devono essere conferiti nei centri di raccolta locali.

A-1 7

6.8 WEEE STATEMENTCANVAS 25FPORTUGUÊS

РУССКИЙ

Para proteger o meio ambiente global e como um ambientalista, a
NZXT lembra você de que…
Sob a Diretiva Europeia (“”EU””) sobre Equipamentos
Eletroeletrônicos Residuais, Diretiva 2012/19/EU, em vigor desde 14
de fevereiro de 2014, produtos de “”equipamentos eletroeletrônicos””
não podem ser descartados como lixo municipal e os fabricantes deeletrônicos cobertos devem receber de volta tais produtos no fim
de sua vida útil. A NZXT cumprirá os requisitos de recolhimento do
produto ao fim da vida útil dos produtos da NZXT vendidos dentro da
UE. Você pode devolver esses produtos aos pontos de coleta locais.

В целях поддержки движения защитников окружающей среды и охраны
глобальной окружающей среды компания NZXT напоминает вам…
В соответствии с требованиями Директивы по утилизации
электрического и электронного оборудования ЕС 2012/19/EU от 14февраля 2014 г. продукты, являющиеся «электрическим и электронным
оборудованием», должны утилизироваться отдельно от бытовых
отходов, и производители оборудования, подпадающего под действие
данной директивы, должны принимать такие продукты в случае ихвозврата в конце срока службы. NZXT будет соблюдать требованияк возврату продукта производителю в конце срока службы продуктовNZXT, которые продаются на территории ЕС. Для возврата продуктов
производителю созданы специализированные пункты приема.

A-1 8

6.8 WEEE STATEMENTCANVAS 25F

한국어

简体中文

지구를 보호하고 , 환경에 친화적인 기업인 NZXT는 다음 사항을 안내합니다.
2014년 2월 14일부터 시행되는 Directive 2012/19/EU, 폐전기·전자제품에관한 유럽연합 (“EU ”)의 지침에 따라 “전기·전자제품”은 일반폐기물로써 폐기할수 없으며 , 수명이 다한 제품은 반드시 해당 제품의 제조업체가 회수해야 합니다.
NZXT는 유럽 내에서 판매되는 NZXT 제품에 대한 회수 지침을 준수합니다.
수명이 다한 제품은 해당 지역의 회수처에 반납하실 수 있습니다.

作为一家环保型企业，为保护全球环境，NZXT 提醒您……
根据 2014 年 2 月 14 日生效的欧洲（“EU”）废弃电子电气设备指令——第 2012/19/EU 号指令的规定，“电气和电子设备”产品不可作为市政废物丢弃，
相关电子产品的制造商须在此类产品使用寿命结束时将其收回。对于 NZXT 在
欧盟地区售出的 NZXT 产品报废时，NZXT 将遵循该产品回收要求。您可以将
这些产品送至当地的回收点。

日本語

中文

NZXTはかけがえのない地球環境を保護するために、廃電気・電子製品（WEEE）に関する欧州連合（EU）の指令を遵守します。
WEEE指令2012/19/EU（2014年2月14日発効）で定められた通り、EU域内では電気機
器・電子機器製品は地方自治体の廃棄物として廃棄できないため、対象となる電子機器
メーカーは、製品が耐用年数に達した際に該当製品を引き取る必要があります。NZXTは、EU 内で販売されるNZXT製品の耐用年数終了時の製品引き取り要件を遵守します。
ユーザーの方におかれましては、該当製品を最寄りの回収場所にお出しいただけますよう、お願いいたします。

為保護全球環境，NZXT 提醒您…
依據 2014 年 2 月 14 日生效的歐盟 (「EU」) 廢棄電子電氣設備指令第2012/19/ EU號指令規定，「電氣和電子設備」產品不得視為都市廢棄物丟棄，相關的電子產品製造商必須在產品使用壽命結束時將產品回收。對於歐盟境內銷售的NZXT 產品，NZXT 將在產品使用壽命結束時，按照產品回收要求收回產品。您
可以將這些產品送到當地的回收點。

A-1 9

6.9 REVISION HISTORYCANVAS 25F

Version 1.2, 2022/11/10

A- 2 0