Items prohibited at the Eastern Economic Forum 2024 venue*Список предметов, запрещенных к проносу (провозу) на площадку проведенияВосточного экономического форума в 2024 году*1.

Explosives and related components, incendiary materials,
and items containing such substances.
Взрывчатые вещества и их компоненты,средства взрывания и предметы, ими начиненные.

15. Body armour: bullet-proof vests; corsets (except where medicallyprescribed).
Средства защиты тела: бронежилеты, корсеты (кроме обусловленныхмедицинскими показаниями).

2.

Weapons of any kind (including for self-defence), ammunition,
weapons components, and riot control weapons and equipment.
Оружие любого типа, в том числе для самообороны, боеприпасы,составные части огнестрельного оружия, а также спецсредства.

3.

Piercing or cutting objects, knives, and other bladed weapons,
including bladed weapons that are part of a military uniform (dagger).
Колющие или режущие предметы, ножи, иное холодное оружие,в том числе холодное оружие, являющееся элементомвоенной формы одежды (кортик).

4.

Non-pyrotechnical devices and products (including self-made) which areused to disperse or spray various materials and substances(including pneumatic poppers) and other substances, products, or items(including self-made) capable of causing injury, combustion, or smoke.
Устройства и изделия, в том числе самодельного изготовления,не являющиеся пиротехникой, применяющиеся для разбрасывания,распыления различных материалов и веществ (в том числепневмохлопушки), и иные вещества, изделия, предметы, в том числе
самодельного изготовления, использование которых может привестик травмам, воспламенению или задымлению.

16. Narcotic, psychotropic, and toxic substances and their precursors,
including in the form of medicines, as well as medical syringes
and needles for injections.
Exceptions: injectable drugs, medical syringes, and needles,
upon presentation of relevant medical documentation.
Наркотические, психотропные, токсические вещества, их прекурсоры,в том числе в виде лекарственных средств, а также медицинскиешприцы и иглы для инъекций.
Исключения: инъекционные препараты, медицинские шприцы и иглы припредъявлении медицинских документов на необходимостьих использования.

5.

Any objects resembling prohibited items, or copies
and equivalents thereof.
Любые предметы, внешне напоминающие запрещенные предметы,или их копии и аналоги.

6.

Any means of disguise/camouflage, or items hindering personalidentification.
Exception: respiratory protective equipment (masks, respirators).
Средства маскировки или предметы, затрудняющие установлениеличности.
Исключение: средства индивидуальной защиты органов дыхания(маски, респираторы).

7.

Aerosol cans ▼**, compressed or liquified gas.
Exceptions: pocket lighters, cosmetics (eau de toilette, perfume, etc.).
Аэрозольные баллончики ▼**, сжатые и сжиженные газы.
Исключения: карманные зажигалки, косметические средства(туалетная вода, духи и т. п.).

8.

Flammable and pyrotechnical substances or products, signal flares,
hand flares, firecrackers, gas cylinders, and items/chemical materials
which could be used to create pyrotechnical objects or smoke.
Exception: matches.
Огнеопасные и пиротехнические вещества или изделия, включаясигнальные ракеты, фаеры, петарды, газовые баллоны и предметы(химические материалы), которые могут быть использованыдля изготовления пиротехнических изделий или дымов.
Исключение: cпички.

9.

Highly flammable solids, liquids, or gases.
Воспламеняющиеся твердые вещества, а такжелегковоспламеняющиеся и горючие жидкости, горючие газы.

10. Oxidizing agents and organic peroxides.
Окисляющие вещества и органические перекиси.
11. Ionizing radiation sources, radioactive and fissile materials,
toxic chemicals, hazardous chemicals, chemical reagents,and household chemicals.
Источники ионизирующих излучений, радиоактивные и делящиеся
материалы, токсичные химические вещества, аварийно химически
опасные вещества, химические реактивы и средства бытовой химии.
12. Toxic substances, radioactive materials, and corrosive substances.
Токсичные вещества, радиоактивные материалыи коррозирующие вещества.
13. Poisonous, noxious, and strong-smelling substances.
Ядовитые, отравляющие и едко пахнущие вещества.
14. Materials of an extremist, offensive, or discriminatory character
that incorporate Nazi paraphernalia or symbols, or paraphernalia
or symbols of any other extremist organization, or intended to in any
way discriminate against a country, individual or group of individuals
on the grounds of race; skin colour; ethnic, national or social originand status; birthplace; financial or any other status; sex; disability;language; religion; political or any other opinions, including but notlimited to banners, flags, symbols, paraphernalia, leaflets, and clothing.
Материалы экстремистского, оскорбительного или дискрими­национного характера, содержащие нацистскую атрибутикуили символику экстремистских организаций или направленныена дискриминацию любого рода против страны, лица или группылиц по признаку расы, цвета кожи, этнического, национальногоили иного социального происхождения и статуса, по месту рождения,финансовому состоянию или иного статуса, пола, инвалидности, языка,религии, политических или иных убеждений или по любой другой
причине, включая баннеры, флаги, символику и атрибутику, листовки,одежду, но не ограничиваясь ими.

17. Glass and metal containers, bottles, and jars ▼.
Exceptions: transparent plastic food containers of up to 1.5 litres in volume,cosmetic products.
Стеклянные и металлические контейнеры, бутылки и банки ▼.
Исключения: прозрачные пластиковые контейнеры для пищевыхпродуктов объемом до 1,5 л, емкости с косметическими средствами.
18. Liquids in containers larger than 500 ml ▼.
Жидкости в емкостях более 500 мл ▼.
19. Alcoholic beverages.
Алкогольные напитки.
20. Animals of any kind.
Exception: guide dogs with a passport and completed veterinary document.
Любые животные.
Исключение: cобаки-проводники с ветеринарным паспортомна животное.
21. Bulky items with a combined length, width,and height exceeding 150 cm ▼.
Громоздкие предметы, сумма трех измерений которых по длине,ширине и высоте превышает 150 см ▼.
22. Flags and banners larger than 2 x 1.5 m in size.
Exception: flags up to 2 x 1.5 m in size, if made exclusively
from non-flammable materials.
Флаги и баннеры, размеры которых превышают 2 x 1,5 м.
Исключение: флаги до 2 x 1,5 м только из непожароопасных материалов.
23. Flagpoles for flags or posters of any kind.
Exceptions: flexible plastic or double flagpoles (up to 1 m in length).
Древки для флагов или плакатов любого типа.
Исключения: гибкие пластмассовые или двойные древки(длина – до 1 м).
24. Advertising materials of any kind, and any printed materials
with religious, political, or offensive content or content that posesa threat to public order and/or decency (including banners, placards,posters, signs, and equivalent items).
Exception: religious books for personal use.
Рекламные материалы любого рода, печатная продукция религиозного,политического или оскорбительного содержания или содержания,противоречащего общественному порядку и/или морали (в том числе
баннеры, транспаранты, плакаты, вывески и их аналоги).
Исключение: религиозные книги для личного использования.
25. Equipment that could interfere with the running of Forum events.
Технические средства, способные помешать проведениюмероприятий Форума.
26. Unmanned aerial vehicles of any maximum takeoff weight; unmannedground, water, or underwater vehicles; kites.
Беспилотные воздушные суда любой максимальной взлетной массыи беспилотные аппараты, перемещающиеся по земле, на водеи под водой, воздушные змеи.
27. Professional photography and filming equipment ▼.
Exception: equipment of accredited media representatives.
Профессиональное оборудование для фото- и видеосъемки ▼.
Исключение: оборудование аккредитованных представителей СМИ.
28. Any granular substances, regardless of quantity ▼.
Exception: permitted medicines in powdered form.
Любые сыпучие вещества независимо от объема ▼.
Исключение: разрешенные лекарственные препараты в видесыпучих веществ.
29. Any other hazardous substances and objects,
as well as items prohibited from distribution in the Russian Federation.
Другие вещества и предметы, представляющие опасность, а такжезапрещенные к обороту на территории Российской Федерации.
30. Personal mobility devices (motorized scooters, hoverboards, etc.).
Средства индивидуальной мобильности (электросамокаты,гироскутеры и т. д.).

* Excluding items designed for the running of the Eastern Economic Forum. Additional restrictions may apply during special events.
Кроме предметов, предназначенных для обеспечения ВЭФ. При проведении охранных мероприятий возможно введение дополнительных ограничений.
** I tems marked with ▼ are permitted in the green zone only. They are not allowed in buildings А, B, C, D, G, S.
Предметы, помеченные символом «▼», разрешены к проносу только в «зеленую» зону безопасности.
В корпуса А, B, C, D, G, S эти предметы проносить не разрешается.