●エディション・シナプス●
創業 25 周年記念特価販売

ヴィクトリア朝
文化・文学・歴史研究
洋書学術史資料目録

Primary English Sources
Victorian
Culture - Literature -History
50％ ( 一部 30％ ) 割引対象商品

Edition Synapseジャポニスムの系譜 第 11 回配本 【シリーズ監修：馬渕明子】

英国のジャポニスム
ヴィクトリア朝・エドワード朝期雑誌・新聞記事集成 全 3 巻＋別冊日本語解説

Japonisme in Britain, Selected Articles from British Periodicals, 1825-1911
編集・解説■ 小野文子 ( 信州大学准教授）
前文■マーガレット・F・マクドナルド（グラスゴー大学名誉教授）
2022 年 1 月刊行 A4 判・全約 850 頁（図版多数） 限定 100 部
ISBN: 978-4-86166-224-9

本体セット価 ￥98,000-（＋税） ⇒←収録文献の詳細はこちら
からご覧いただけます。

特価￥68,600-（＋税）●日本美術・工芸品の人気の高まるヴィクトリア朝の前期から、日英博覧会が開催されエドワード朝が終わりを迎える 20 世紀初頭に、英国の定期刊行物に発表された日本芸術・美術工芸・建築に関する文献約 150 点を復刻集成する資料コレクション。
●シリーズ第 1 回配本（英文単行本集成）に収録した、オルコック、ジャーヴス、アンダーソン、ヒュイッシュら英語圏ジャポニスムの立役者や、リバティー、ビニョン、フライ等この時代の著名文化人が主要美術雑誌に執筆した記事をはじめ、評論誌、文芸誌に掲載された評論や書評などを 25 タイトル以上の雑誌、新聞から選書。また、専門家の論評だけでなく、ロンドン万国博覧会やジャポニスム期の日本美術展についての多くの無署名記事等も加え、英国での日本美術・工芸の初期受容史を、同時代の多様な文献で通観することを可能にする。
●ホイッスラー研究の第一人者マーガレット・F・マクドナルド氏の前文および編者（Routledge 刊 Japonisme in Britain -Whistler, Menpes, Henry, Hornel
and Nineteenth-century Japan の著者）による解説（英語および日本語）を含み、ジャポニスム研究のみならず、広く英国での日本文化受容史研究・教育用の資料として貴重な資料集。

推薦文

馬渕明子（ジャポニスム学会顧問・日本女子大学名誉教授）

このたび、『英国のジャポニスム ― ヴィクトリア朝・エドワード朝雑誌・新聞記事集成』
が刊行の運びとなった。言うまでもなく、19 世紀の英国は、中国をはじめとするアジ
アへの経済的・外交的な高い関心のもとに、多くの人材を派遣し、情報収集に努めた。
日本の鎖国政策はそうした英国の姿勢に対して長い間高い壁であり続けたのだが、彼らは開国前後には他の西欧諸国に先んじていち早く多くの情報を得、またその分析に取り組んでいる。今回刊行される論文や記事は、日本では入手できにくい雑誌や新聞を含み、日本の開国前後から日英博覧会が行われた 1910 年頃までをターゲットに、長い期間の英国の日本文化、日本美術観を読み解くための、極めて有効な試みと言えよう。
日本の文物が流入して、いち早くジャポニスムを展開したのも英国はフランスと並んで最も早い国の一つだった。外交官や旅行者として来日し、質の高いコレクションを形成した人々のみならず、お雇いとして日本に生活の拠点をもち本格的に日本美術を学んだアンダーソンのような人物もいて、いっぽう美術家たちはその強い好奇心から新しい造形原理をかぎつけた。
このシリーズで、英国の人々が日本と日本美術に何を見、どんなジャポニスムを生みだしたのか、さらに研究が深まることを期待する。そしてこれだけの貴重な資料を惜しみなく提供して下さった小野文子氏に心から感謝したい。
2

『ジャポニスムの系譜』第 9 配本

ジェームズ・ロード・ボウズ
日本美術工芸関連著作集成【英文復刻版】全 5 巻＋別冊日本語解説
Collected Works of James Lord Bowes on Japanese Art【解説】粂 和沙（日本女子大学） / 【監修】馬渕明子
2015 年 12 月刊行

ISBN 978-4-86166-192-1

全約 2,030 頁（カラー図版約 110 点） 判型：第 1-4 巻＝ B5 判／第 5 巻＝ A4 判

本体セット価￥148,000-（+ 税） ⇒特価￥74,000-（＋税）◆イギリス・ジャポニスムのもう一人の立役者ボウズの著作など９文献を 5 巻に収録、カラー図版多数掲載◆
ボウズ著作集刊行によせて

馬渕明子

ジェームズ・Ｌ．ボウズは、知名度は低いが、じつに面白い人物である。実業家であり、1890 年代に、リヴァ
プールに「日本美術館」を作って、さかんに日本美術の伝播に貢献した。リヴァプールに上陸する日本人を次々と歓待して自邸に泊め、交流した。なかに、南方熊楠や加藤高明などがいる。そのうえ、日本の工芸に関する本や論文を書いた。当時欧米語でのこの分野の本が極めて少ないころのことである。アメリカ人で日本にお雇いとしてやってきたエドワード・シルヴェスター・モースも陶磁器に関心を持ち、ボウズの書いたものを輸出用の近代の作品に基づいているとして批判したが、ボウズ自身はいわゆる名品コレクターというより、それらの作品に日本のものの見方や風俗を読み取ることが第一の目的であったと思われる。名品コレクターは自分の財力や鑑識眼を誇る傾向にあるが、そうしたボウズの「日本から多くを学ぶ」という姿勢は、コレクターとしては珍しい。残念なことに彼の早い死によって、美術館は十年で姿を消し、コレクションは散逸した。その復元はかなり困難であるが、英国や西洋各地に散って、彼が希望した日本の深い理解に貢献することになったと言えるのではないか。
このたびボウズの著作がまとまって刊行されることになった。ジャポニスム研究のうえでも、日本美術の海外での受容研のうえでも、きわめて重要な役割を果たすことになろう。たいへんありがたいことである。

CONTENTS
Vol. 1: Japan: An Interview with H.I.M. Consul at Liverpool, Liverpool: D. Marples (Printed by), 1889.
Handbook to the Bowes Museum of Japanese Art Work, Liverpool: E. Howell, 1890.
Handbook to the Bowes Museum of Japanese Art Work: Streatlam Towers, Liverpool, Liverpool, 1894.
A Vindication of the Decorated Pottery of Japan, Liverpool: D. Marples (Printed by), 1891.
Japanese Enamels, with Illustrations from the Examples in the Bowes Collection, Liverpool: D. Marples (Printed by), 1884.

Vol. 2: Notes on Shippo: As Sequel to Japanese Enamels, London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., 1895.
Catalogue - The "Bowes" Collection of Japanese Art, Liverpool: Branch & Leete, Auctioners, 1901.

Vol. 3: Japanese Marks and Seals, London: Henry Sotheran, 1882.
Vol. 4: Japanese Pottery. with Notes Describing the Thoughts and Subjects Employed in Its Decoration and Illustrations from
Examples in the Bowes Collection, Liverpool: E. Howell, 1890.

Vol. 5: Keramic Art of Japan [with George Ashdown Audsley]Vol. 1: Liverpool & London: Henry Sotheran, 1875. / Vol. 2: Liverpool & London: Henry Sotheran, 1875.

【別 冊】日本語解説：粂 和沙 , The Gardens of Uyeno and Asakusa, Yedo, Liverpool, 1894, Transcribed Text
3

ジョサイア・コンドル
英文著作および関連資料集成【復刻集成版】 全 4 巻＋別冊日本語解説

Collected English Writings of Josiah Conder[Series: Collected Works of Japanologists]●監 修● 山口静一（埼玉大学名誉教授）●解 説● 山口静一 ＆ 頴原澄子氏（千葉大学工学研究院准教授）
2019 年 11 月刊行
限定 80 部

ISBN:978-4-86166-211-9

本体セット価 ￥148,000-（＋税） ⇒判型：B5 判（Vol. 1 ＆ 2）
・B4 判（Vol. 3 & 4）・全約 1,250 頁

特価 74,000-（＋税）

図版多数（カラー＆白黒）●鹿鳴館、三菱一号館、ニコライ堂などを設計し、近代建築学の礎を日本で築いたジョサイア・コ
ンドルの英文著作および関連文献計 65 点を図版（一部カラー）含め復刻する初の著作集。
●数多くの日本建築論をはじめ、日本の服飾、生け花、芸術論など英文紙・誌に発表した記事・論文を網羅。濃尾地震後の建築物被害に関する報告、クリストファー・ドレッサーや F・T・ビゴッ
トとの芸術論争、国内外で報じられたコンドル死亡記事や死後のコレクションの売り立て目録など関連資料も多数収録。
●日本画の師河鍋暁斎の没後に発表された大著、Paintings and Studies by Kawanabe Kyosai 及びコンドル死後にコンドル博士記念表彰会が編集出版した写真・図版集は、コンドルの日光、京都訪問時のスケッチなど、カラー図版含め原寸復刻。

推薦文
藤森照信（東京都江戸東京博物館館長・東京大学名誉教授）
明治の初期、ヨーロッパの進んだ文明を日本に移植するため、多くのヨーロッパ人が政府に雇われて来日するが、任を果たすとほとんどは帰ってゆく。そうしたなかで、イギリス人建築家のコンドルは、鹿鳴館を作り終えても、ニコライ堂を完成させてもなぜか帰らなかった。
日本の文化が好きで好きでたまらなかったからだ。河鍋暁斎
について絵を習い、庭を調べ、歌舞伎と落語を演じ、自宅に出稽古に来た花柳流の師匠を妻とし、日本の伝統文化に囲まれて日本の土に帰っている。
もちろん身を浸した日本の文化と建築について何冊もの本を書き、論文を発表した。しかし英文で書かれ主に海外向けに発表されたため、欧米では高い評価を得たものの日本では忘れられているものも少なくない。このたび集成された成果に接すれ
ば、コンドルという優れた知性と個性を通して、今や失われた
日本の伝統文化をまざまざと目にすることができるだろう。
4

●収録文献● [* = コンドル関連文献 / 無印＝コンドル著作 ]第 1 巻：建築と日本庭園 B5 判・約 350 頁
1) 英国築家協会 1876 年ソーン賞受賞関連文献

5. ‘Christ Church’*, The JWM, July 2, 1899
6. ‘New Christ Church’*, The JWM, July 2, 1899
7. ‘New Christ Church’*, The JWM, Nov. 25, 1899
8. ‘Yokohama United Club’, The JWM, Oct. 13, 1900
9. ‘Christ Church’*, The JWM, Feb., 1901
10. ‘Christ Church’*, The JWM, June 1, 1901

1. ‘Prize Designs at the Institute of Architects’ *, The Builder, 18 March 1876
2. ‘RIBA Soane Medallion Prize Drawings, 1876 – Design for a Country
House, By J. Conder’*, The Building News and Engineering Journal, 21
April 1876
3. ‘General Conference of Architects’*, The Building News and Engineering
Journal, 16 June 18767) 日本建築学会 15 周年表彰

2) 日本建築関連文献 1878-1879

8) 日本庭園関連文献

1. ‘Note on Japanese Architecture’ , Transactions of the Royal Institute ofBritish Architects, 1878
2. ‘Discussion on Mr. Conder’s Paper - Notes on Japanese Architecture’*,Transactions of the RIBA, 1878
3. ‘Theatre in Japan’, The Builder, 5 April, 1879

1. ‘Presentation and Addresses by Tatsuzo Sone, the President of the Institute& by Names of Your Pupils and others’ / 2. ‘Reply to Addresses andPresentation by Dr. J. Conder’, Kenchiku Zasshi, No. 402, 1920
1. ‘The Art of Landscape Gardening in Japan’, Transactions of the Asiatic
Society of Japan, vol, XIV, 1886
2. ‘Review of Landscape Gardening in Japan’ *, The JWM, July 15, 1893

第 2 巻：日本文化と芸術

B5 判・約 400 頁

3) クリストファー・ドレッサーとの五重塔論争 1882-1886

1) 日本の服飾関連文献

1. ‘Japanese Architecture and Art’ A Book Review of Japan: Its Architecture,
Art and Art Manufactures, by Christopher Dresser*, The Building News,
24 November, 1882
2. ‘Japanese Pagodas and their Construction’, The Building News, 20 April,
1883
3. ‘Japanese Architecture and Ornament’ by Christopher Dresser*, The
Building News, 12 December, 1884
4. ‘Japanese Pagoda’ by Roger T. Conder*, The Building News, 19
December, 1884
5. ‘The Suspended Beam in Japanese Pagodas’*, American Architect andBuilding News, June 26, vol. XIX, 1886

1. ‘The History of Japanese Costume － Court Dress’, TASJ, vol. VIII, 1880
2. ‘The History of Japanese Costume － Armour’, TASJ, vo1. IX, 18814) 日本建築関連文献 1883-1887
1. ‘Opening of the Rokumei-Kwan’ *, The Japan Weekly Mail, Dec. 1, 1883.
2. ‘Tokio University’ *, The Builder, 13 Dec. 1884
3. ‘Further Note on Japanese Architecture’, Transactions of the RIBA, vol. II(New Series), 1886
4. ‘The Mausoleum at Nikko’ by Roger T. Conder *, Transactions of the
RIBA, vol. II (New Series) ,1886
5. ‘Association of Japanese Architects’, The JWM, Aug. 28, 1886
6. ‘Domestic Architecture in Japan’, Transactions of the RIBA, vol. III (New
Series), 1887
7. ‘A Japanese Gentleman’s House at Tokio’ by Roger T. Conder*,Transactions of the RIBA, vol. III (New Series) 1887
8. ‘Domestic Architecture in Japan’*, American Architect and Building
News, Volume 21, April 18875) 濃尾地震による建築被害調査 1889-1893

2) 日本美術
1. ‘Conservatism in Japanese Art’ *, The JWM, Aug. 28, 1886

[F. T. ピゴットとの論争 ] ------------------------------------------------2. ‘Of Art in General and Japanese Art in Particular’ * by F. T. Piggott, The
JWM, Nov.9, 1889 / 3. ‘The Meiji Art Society’, The JWM, Dec. 14, 1889
/ 4. ‘Japanese Art’ by F. T. Piggott*, The JWM, Dec.28, 1889 / 5. ‘JapaneseArt’*, The JWM, January 4, 1890--------------------------------------------------------------------------------6. ‘Buddhism in Japanese Art’ *, The JWM, Sept. 24, 1892

3) 生け花関連文献
1. Theory of Japanese Flower Arrangement, New edition, Kobe: J.L.
Thompson & Co, 1935
2. ‘Mr. Conder’s Art of Flower Arrangement’, The JWM, Sept. 5 1891
3. ‘Flowers of Japan’ *, The JWM, April 16, 1892
4. ‘Mr. Conder’s Work on Japanese Flowers’ *, The JWM, March 18, 1893
5. ‘Japanese Flower Arrangement’, The Studio,1896-97, 1896

4) 売立目録
1. Doctor Josiah Conder’s Sampling af Japansk Kunst, 1942, V. Winkel &Manussen, Kobenhavn
2. Catalogue of Fine Japanese Paintings and Colour Prints, Day of Sale:
Monday, January 18th 1965, Japanese Paintings and Screens from theCollection of the late Dr. Josiah Conder

第 3 巻：河鍋暁斎論B4 判・約 260 頁

1. ‘Building in Earthquake Countries’, The JWM, July 22, 1889
1. Kyōsai, The JWM, May18, 1889*（unsigned obituary, attributed to Josiah
2. ‘The Effects of the Earthquake.’ The JWM, Nov. 7. 1891
Conder）
3. ‘The Neo Valley’ & ‘Gifu, Ogaki, and Osaka’, The JWM, Nov. 14. 1891
2.
Paintings
and Studies by Kawanabe Kyosai, 1911
4. ‘The Earthquake District’, The JWM, Nov. 14. 1891
Contents:
Plates and Illustrations / Life of Painter / Painting Materials
5. ‘Osaka’, The JWM, Nov. 21, 1891/
Painting
Methods / Examples of Technique / Signature and Seals /6. ‘The Effects of the Recent Earthquake upon Buildings’, The JWM, Dec.
CatalogueofCollection / Glossary
12, 1891
7. ‘Earthquake versus Buildings’, The JWM, January 30, 1892
第 4 巻：コンドル博士記念表彰会編『コンドル博士遺作集』
8. ‘Building Material and Earthquakes’ *, The JWM, Aug. 6, 1892,
B4 判・約 120 頁
9. ‘An Architects Note on the Great Earthquake of October 1891’, （昭和六年刊）および英文紙誌の訃報
CollectionofthePosthumous
Works
of
Dr.
JosiahConder, F.R.I.B.A,
Seismological Journal of Japan, vol. 18, 18936) 日本建築関連文献 1890-1901
1. ‘The Tokyo Hotel’, The JWM, Sept. 20, 1890
2. ‘S. Hilda’s Hospital and Dispensary, Azabu, Tokyo’*, The JWM, Oct. 23,
1890
3. ‘Opening of the Cathedral of the Greek Church in Japan.’*, The JWM,
March 14, 1891
4. ‘Japanese Architectural Decoration’*, The JWM, Feb. 12, 1898

Committee of The Memorial Album of Dr. Conder’s Posthumous
Works, Tokyo, 1932 /『昭和 6 年［英文新聞・雑誌の訃報］
1. Japan Times and Mail, June 23, 1920 / 2. Japan Advertiser, June 23, 1920
/ 3. The Builder, Sept. 10, 1920 / 4. RIBA Journal, Vol. 27, Sept. 1920 / 5.
The Building News, Nov. 19, 1920, p. 256

5モダン・ツーリズム・ライブラリー

第３回配本

世界周遊旅行の始まり－英文旅行ガイド・ハンドブック復刻集成－ ９文献・合本５巻＋別冊解説
The Emergence of the World Tour - A Collection of Early Travel Guides and Handbooks【監修・解説】伊藤久子（元横浜開港資料館調査研究員）
2010 年 11 月刊行

A5 判・約 3,100 頁（折込地図多数） ISBN 978-4-86166-136-5

本体セット価￥143,000-（＋税） ⇒特価￥71,500-（＋税）●「世界周遊旅行」が始まった 19 世紀後半に英米で出版され、世界旅行者に広く利用された旅行ガイドや旅行者用の要覧など計９点を 5 巻に収録
●アメリカ太平洋郵船が太平洋航路を開設するにあたって作成した『中国・日本新航路要覧』、ユニオン・パシフィッ
ク鉄道とセントラル・パシフック鉄道によるアメリカ大陸横断鉄道の開通にあわせて出版された旅行ガイド、中国や日本の開国で設けられた開港場の情報を詳しく網羅した旅行者・商人・住民用の完全ガイド、英国で出版されたレディー・トラベラー用の心得、そして英国の鉄道時刻表「ブラッドショー」が世界周遊旅行者のために初めて出版した 1903 年の世界旅行ガイドなど、いずれもこの時代の貴重な資料類を、多数の折り込み地図も含め
収録◆収録文献◆
Vol. 1:（約 630 頁）◇太平洋横断定期航路、アメリカ横断鉄道ガイド 3 点◇
A Sketch of the New Route to China and Japan, by the Pacific Mail Steamship Co.’s Through Line of Steamship between
New York, Yokohama, and Hong Kong, via the Isthmus of Panama and San Francisco. San Francisco: Turnbull & Smith,1867. 104, [4] p.
Great Trans-Continental Tourist's Guide, Containing a Full and Authentic Description of Over Five Hundred Cities, Towns,
Villages, Stations, Government Forts and Camps, Mountains, Lakes, Rivers, Sulphur, Soda and Hot Springs, Scenery, Watering
Places, Summer Resorts… over the Union Pacific Railroad, Central Pacific Railroad of Cal., Their Branches and Connections
by Stage and Water from the Atlantic to the Pacific Ocean. New York: Geo. A. Crofutt, 1870. 208 p., 1 folded map.
The Pacific Tourist: Williams' Illustrated Trans-Continental Guide of Travel, from the Atlantic to the Pacific Ocean,Containing Full Descriptions of Railroad Routes ...: A Complete Traveler's Guide of the Union and Central PacificRailroads, edited by Henry T. Williams. New York: H. T. Williams, 1876. 293 p., 5 folded maps.
Vol. 2:（約 750 頁）◇中国・日本開港場ガイド◇
The Treaty Ports of China and Japan: A Complete Guide to the Open Ports of Those Countries, together with Peking, Yedo,
Hongkong and Macao, Forming a Guide Book & Vade Mecum for Travellers, Merchants, and Residents in General, editedby N. B. Dennys, Wm. Fred Mayers, and Chas. King. London: Trubner, 1867. 668 p., 29 folded maps.
Vol. 3:（約 720 頁）◇世界周遊旅行者のための主要都市・港・旅行ルート事典◇
Our Ocean Highways: A Condensed Universal Hand Gazetteer and International Route Book, by Ocean, Road, or Rail,edited by J. Maurice Dempsey & W. Hughes. London: E. Stanford, 1870. cciv, 482 p.
Vol. 4:（約 340 頁 ) ◇レディー・トラベラーのためのガイド、女性ジャーナリストによる中国・日本旅行ガイド◇
Hints to Lady Travellers at Home and Abroad, by Lillias Campbell Davidson. London: Iliffe & Son, 1889. 256 p.
Westward to the Far East, A Guide to the Principal Cities of China and Japan with a Note on Korea, by Eliza Ruhamah
Scidmore. 4th edition. [Montreal] Canadian Pacific Railway Co., 1893. 76 p., 1 folded map.
Peninsular & Oriental Steam Navigation Company’s Guide Book for Passengers, London, 1893.
Vol. 5:（約 550 頁）◇ブラッドショーの世界旅行ガイド◇
Bradshaw's Through Routes to the Capitals of the World and Overland Guide to India, Persia, and the Far East: A
Handbook of Indian, Colonial and Foreign Travel. London: Bradshaw's Guide Offices, 1903. xlviii, 500 p. [pp.453-500
advertisements], 15 folded maps.
6モダン・ツーリズム・ライブラリー【和書復刻版】

第４回配本

世界旅行 萬國名所圖繪 （全７冊）
付録●世界旅行 萬國全地圖

合本全４巻

Illustrated Guide Book for Travellers round the World & The Map for Travellers round the World
青木恒三郎編輯 南枝醇閲／

監修・解題：荒山正彦（関西学院大学文学部教授）

底本：大阪［青木］嵩山堂刊（明治 18-19 年）地図（明治 20 年）［Osaka : Awoki Szandow, 1885-1887］
判型：B6 判（原本版面を約 20％拡大）/ 別冊カラー地図：44 x 66cm を B6 判に折込

総約 1,110 頁

2012 年 11 月刊行

特価 39,000-（＋税）ISBN: 978-4-86166-159-4

本体セット価：￥78,000-（＋税） ⇒●青木恒三郎（1863-1926）が明治 10 年に大阪で創業し、出版から印刷、書籍（和洋書）
小売にいたる総合図書ビジネスを東京から全国に広げた青木嵩山堂（あおきすうざんど
う）が、
『内國旅行

日本名所圖繪』と並んで発行した『世界旅行 萬國名所圖繪』の復刻版。

●明治 18-20 年に全 7 冊と別冊折込大地図の計 8 冊のシリーズで刊行された原本を 4 巻に合本、約 20％拡大し B6 判にて復刻。
●仮名垣魯文の『西洋道中膝栗毛』が人気を博し、明治政府の欧化政策により鹿鳴館時
代が幕開け、異国への関心を強く持った一般向けに出版された世界案内。
●洋書販売も行っていた青木恒三郎が、海外文献からの豊富な情報を用い、世界各地の歴史、地理、風俗を詳しく紹介、さらにほぼ全頁に掲載されている半頁以上の版面を占める銅板挿絵により、明治期日本人のヴァーチャルな世界周遊旅行体験を可能にした。
● 1885 年 5 月に創刊、当初西洋各国のガイドを隔月 5 巻のみ刊行するシリーズであったが、その後アジアを対象とした 2 巻を加え、全 7 巻を約 1 年間半を費やし完結、その後も版を重ねた。
●初版本の美麗な各巻表紙もカラーで再現し、巻頭の「外国時刻早見表」（回転板付き各
国の時刻を表示）や、シリーズ完結後製作され今日入手の困難なカラー大地図も収録する。
●図書館所蔵の原本は貴重書扱いが多く、今回の初の復刻出版で、研究資料としての本書の利便性を高める。
●観光文化史の視点から近代日本を研究する監修者による解題入り。

【各巻内容明細】
第 1 巻：約 235 頁
解題：荒山正彦（関西学院大学文学部教授）
巻ノ一：北亜米利加之部、明治 18 年 5 月、約 115 頁
巻ノ二：英吉利、葡萄牙、西斑牙、佛蘭西之部、明治 18 年 8 月、約 100 頁
第 2 巻：約 275 頁
巻ノ三：仏蘭西巴黎、白耳義、和蘭、日耳曼、嗹馬、北洋旅行沿革、明治 18 年 10 月、約 115 頁
巻ノ四：北氷洋洲奇觀、那威、瑞典、魯西亞、土耳其、希臘、伊太利、墺斯利、瑞西、
明治 19 年 1 月、約 160 頁
第 3 巻：約 365 頁
巻ノ五：亞非利加、亞西尼亞兩洲之部、明治 19 年 4 月、約 180 頁
巻ノ六：亞細亞土耳其、阿剌比亞、波斯土耳其斯坦、阿非業斯坦、皮路直坦、印度又天竺、西藏
明治 19 年 7 月、約 185 頁
第 4 巻：約 230 頁＋折込地図
巻ノ七：緬甸、巫來由半島、暹羅老 ?、東蒲寨、安南、支那、朝鮮、日本、明治 19 年 1 月、約 230 頁『世界旅行 萬國全地圖』カラー地図 1 枚、明治 20 年 1 月

7

●日本・アジアの服飾・風俗をカラー図版 100 点以上とともに描いた●ワールド・イン・ミニチュア―日本・中国・東南アジア・南洋諸島―
全 7 巻＋別冊解説

The World in Miniature; Japan, China, The Asiatic
Islands and New Holland, & South Sea Islands
監修・解説●志渡岡理恵（実践女子大学）
2015 年 2 月刊行

A6 判・総約 2,320 頁（カラー図版 102 点） ISBN:978-4-86166-185-3

本体セット価：￥128,000-（＋税） ⇒特価￥64,000-（＋税）ドイツから移民したルドルフ・アッカーマン（Rudolf Ackermann，1764-1834）
が 1796 年にロンドンに創立したアッカーマン社は、The Microcosm of London (3volumes, 1808-1811), Westminster Abbey (2 volumes, 1812) など彩色版画入りの大型絵入り本や、絵入り雑誌 Repository of Arts, Literature, Fashions (1809-1829) で知られる、
19 世紀の初めの英国を代表する書肆です。なかでも Repository of Arts の編集者で、自身イラストレーターでもあったフレデリック・ショバール（Frederic Shoberl,
1775-1853）の編著で刊行した The World in Miniature (43 volumes, 1821-6) は、世界各地の地理、文化、風習、服飾などをカラー図版入りで紹介し大成功したシリーズです。文字通り一般読者向けの小型本として製作され、海外に目を向け始めた
ヴィクトリア期直前の英国近代市民の間で人気を博し、6 年間に全 43 巻が刊行さ
れました。
本集では、
この The World in Miniature シリーズのなかの、日本（全 1 巻）、中国（全2 巻）、フィリピン、
インドネシアなど東南アジア地域（全 2 巻）、ハワイやニュージー
ランドを含むミクロネシア・ポリネシア地域（全 2 巻）の計 7 巻を 100 点以上の彩色図版とともに復刻するものです。伝聞や想像をもとに著された 18 世紀の書物の中にある記述とは異なり、この地域を旅し、滞在した西洋人の旅行記などか
ら「事実」を抽出した編集を試みてはいますが、まだそこには多くの誤解や先入観の入ったアジア像が見出されます。産業革命や交通の近代化とともに世界が小さくなりだしたこの時代を象徴する本書は、英国や西洋に日本やアジアの国々がどのように映っていたのかを視覚的にも認識させてくれる興味深い資料です。

8監修者より本コレクションは、19 世紀初頭に世界各国の情報を一般読者に提供する目的で刊行された 43 巻シリーズの一部である。編著者ショバールは、幅広い関心の持ち主で、New
Monthly Magazine や The Forget-me-Not をはじめとする雑誌の編集に携わるかたわら、AHistory of the University of Oxford (1814) のような大学の歴史を辿った本、旅行文学なども多数出版している。雑学も豊富だったに違いないショバールの編んだ日本の巻を開いてみると、まず何と言っても目を惹くのは色鮮やかな図版。そこに描かれているのはどこかヘ
ンテコな日本人。目次には、宗教や農業、政府の形態、軍隊、鎖国の理由といった基本情報のほか、「嬰児殺し」、「自殺」、「地震」などの項目が並ぶ。「蝦夷」も取りあげられている。序文には、参照した先達の名前 ―Kämpfer、Thunberg、Charlevoix、Titsingh― が挙げられている。例えば、アジアが一般の人々の旅先のひとつになり始めた 19 世紀末に書かれたイザベラ・バードの旅行記や現在の歴史教科書と読み比べつつ、誤解のメカニズムについて思いを巡らすなど、多様な読み方が楽しめる作品である。

志渡岡理恵●収録内容●
Volume 1:

Volume 4-5:

Japan: containing illustrations of the character, manners,
customs, religion, dress, amusements, commerce, agriculture,etc. of the people of that empire

The Asiatic islands and New Holland: being a descriptionof the manners, customs, character, and state of society of thevarious tribes by which they are inhabited（The world in miniature / edited by Frederic Shoberl）Printed for R. （The world in miniature / edited by Frederic Shoberl）Printed
Ackermann, 1823
for R. Ackermann, [1824]
c. 348 pp. incl. 20 colour platesContents: Japanese Islands / Persons of the Japanese / Form ofGovernment / The Dairi, or Spiritual Emperor / Dress of Both
Sexes / Houses and Furniture / Marriage / Japanese Language /State of the Roads, Modes of Travelling / Public Festivals andAmusements / Agriculture / Fisheries / Foreigners / Islands of
Yesso and Sagaleen, etc.

v. 1: c. 338 pp. incl. 14 colour plates
v. 2: c. 324 pp. incl. 12 colour platesContents: The Philippine Islands / The Marian Islands / Sumatra/ Engano / The Nassau or Poggis Islndas / Poulo Nias / Nicoabar
Islands / The Andaman Islands / Java / Bali / Timor / Savu / Rottie/ Ombay / Borneo / Celebes / Amboyna / Rawak / Waigioo / New
Guinea / New Holland / Van Diemen’s Land

Volume 2-3:

Volume 6-7:

China: containing illustrations of the manners, customs,
character, and costumes of the people of the Empire

South Sea Islands: being a description of the manners,（The world in miniature / edited by Frederic Shoberl）Printed for R.
Ackermann, [1823]
v. 1: c. 275 pp. incl. 15 colour plates
v. 2: c. 304 pp. incl. 15 colour platesContents: Mandarin / A Lady of Distinction / Imperial SedanBearer / A Female Bonze / A Watchman / A Matchlock Soldier / An
Infantry Soldier / Juggler / A Chinese with Umbrella / Confectioner/ Seamstress / Waterman / Itinerant Fruit-Seller / Fruit Stall / A
Bookseller’s Stall / An Itinerant Flower-Seller / Pedlar / DogSeller / Fisherman / Countryman with a Cloak of Rice Straw /Barber / Viper-Seller / Pigeon-Seller / Puppet-Show /The Miao-Tse

customs, character, religion, and state of society among thevarious tribes scattered over the Great Ocean, called thePacific, or the South Sea（The world in miniature / edited by Frederic Shoberl）Printed for R.
Ackermann, [1824]v. 1: c. 362 pp. incl. 11 colour plates
v. 2: c. 362 pp. incl. 15 colour platesContents: The Friendly Islands / Sandwich Islands / The Marquesas/ Easter Island / Society Islands / The Feejee Islands / New Zealand/ Radack Islands / The Caroline Islands / New Caledonia / The
New Hebrides / Pitcairn’s Island/ Chinese Mahometans / Eleuth Tartar / Corean Mandarin / Filial
Respect of the Chinese / Mourning / Funeral, etc.
9

英領インド人の旅した世界－ 19 世紀～ 20 世紀初頭紀行文集成－【復刻集成】全 5 巻
Indian Travel Writing, 1841-1943
Edited by Pramod K. Nayar, Dept. of English, University of Hyderabad
2016 年 12 月刊行

総約 2,300 頁 ISBN：978-4-86166-193-8

本体セット価￥128,000-（＋税） ⇒特価￥64,000-（＋税）◆英領インド時代に世界各地を旅したインド人が残した英文紀行文。
◆インド人のみた、ヴィクトリア期から戦前期のイギリス、ヨーロッパ、北米、日本含む極東アジア、オセアニア、中東、アフガニスタン、そしてアフリカ。
大英帝国による実質的な植民地化が進んだ 19 世紀半ばのインドでは、西洋の近代的教養を身につけた上流・知識人階級の人々がインド版グランドツアーともいえる海外旅行を始め、その見聞録が英語で出版されるようになります。宗主国イギ
リスやヨーロッパ大陸だけでなく、アメリカや日本、アジアを旅したこれらの著者の旅の目的はそれぞれですが、支配されている国の支配階級である彼（女）が西洋を旅した際の内からでも外からでもない視線、そして中近東、極東アジアなど非西洋文化圏へ旅したときに抱く西洋人とは異なるエキゾティシズムなど、複雑な植民地言説がこれらの旅行記の中に読み取れます。
本コレクションは、19 世紀～戦前期にインド国内や英米で出版されたインド人
による海外旅行記を精選し、それらの抜粋を地域別に編集し復刻にて収録します。
王族、政治家、法律家、社会改革家、商人、スポーツ家や芸術家など女性を含む多様な著者による記録で、各地の風俗、地理はもとより、文学・芸術、政治制度、
人権、階級といった社会問題など、それぞれ異なる問題意識が特徴的にあらわれている文献を広く集めています。英国・ヨーロッパを 2 巻、北米、極東・オセア
ニア、中東・アフリカ・アフガニスタンをそれぞれ 1 巻にまとめ、各巻に編者の解説を付します。
植民地史、帝国史やオリエンタリズム、西洋と東洋の間だけでなく非西洋文化
圏内での文化接触も含めたグローバル史など、近代史や文化史に関するより深い
調査、研究に大変貴重な原資料集です。
■各巻内容■

Volume 1-2: England and Europe（Extracts from 17 books）
Volume 3: North America (Extracts from 8 books)
Volume 4: The Far East, Australia and New Zealand (Extracts from 6 books)
Volume 5: Africa, Afghanistan and the Middle-East (Extracts from 7 books)

10

■内容明細■Volume 1: England and Europe
Introduction
1. Jehangeer Nowrojee and Hirjeebhoy Merwanjee, ‘Tour to
the Naval Arsenals and Principle Seaports’, in Journal of a
Residence of Two Years and a Half in Great Britain (London:
WH Allen, 1841), pp. 385-450.
2. Diary of the Late Rajah of Kolhapoor during his Visit to Europe
in 1870, Edward West (ed.), (London: Smith, Elder and Co,
1872), pp. 1-41.
3. Lala Baijnath, England and India (Bombay: Jehangir B. Karani,1893), pp. 21-55, 185-207, 208-219.
4. N. L. Doss, Reminiscences, English and Australasian (Calcutta:
MC Bhowmick, 1893), pp. 34-93.
5. Jhinda Ram, My Trip to Europe (Lahore: Mufid-I-Am Press,
1893), pp. 11-32, 45-9, 53-7, 75-85, 95-122.
6. Jagatjit Singh, My Travels in Europe and America, 1893 (London:
George Routledge, 1895), pp. 162-200.
7. Hajee Sulaiman Shah Mahomed, Journal of My Tours Round theWorld, 1886-1887 and 1893-1895 (Bombay: Duftur Ashkara
Oil Engine Press, 1895), pp. 264-281.
8. Berhamji Malabari, The Indian Eye on English Life (Bombay:
Apollo, 1895), pp. 148-171, 246-287.
9. Romesh Chunder Dutt, Three Years in Europe, 1868-1871(Calcutta: SK Lahiri, 1896), pp. 204-304.

Volume 2: England and Europe
Introduction
10. T. B. Pandian, England to an Indian Eye, Or English Picturesfrom an Indian Camera (London: Elliot Stock, 1897), pp. 4-18,
20-31, 79-83, 91-94.
11. Rakhal Das Haldar, The English Diary of an Indian Student,
1861-62 (Dacca: The Asutosh Library, 1903), pp. 26-68, 72-84,
88-93.
12. Syed Mahdi Hussain Bilgrami, Oxford and ‘Varsity Life (NP: A.
Venoogopaul Pillya and Sons, 1907), pp. 1-55.
13. D. C. Jessawalla, The Story of My Life (Bombay: The Times,
1911), pp. 274-297, 334-341.
14. Cornelia Sorabjee, India Calling: The Memoirs of Cornelia
Sorabji (London: Nisbet, 1934), pp. 19-53.
15. S. Natarajan, West of Suez (Bombay: The Indian Social
Reformer, 1938), pp. 12-35, 72-93.
16. Kshitish Chandra Banerjee, My Impressions of the West
(Calcutta: Phani Bhusan Roy, 1938), pp. 102-143.
17. K. J. Kharas, R. D. Gandhi, R. D. Shroff, Across the Highwaysof the World, 2nd ed. (Bombay: NP, 1941), pp. 28-43.

Volume 3: North America
Introduction
18. A. L Roy, Reminiscences English and American: Part I: Three
Years among the Americans (Calcutta: Roy, 1888), pp. 35-64,
88-104.

19. Hajee Sulaiman Shah Mahomed, Journal of My Tours Round
the World, 1886-1887 and 1893-1895 (Bombay: Duftur Ashkara
Oil Engine Press, 1895), pp. 108-146.
20. Jagatjit Singh, My Travels in Europe and America, 1893
(London: George Routledge, 1895), pp. 110-154.
21. Sudhindra Bose, Fifteen Years in America (Calcutta: Kar,
Majumder & Co. 1920), pp. 24-38, 79-100, 261-279.
22. A. J. Appasamy, Student Life in the West (Madras: Christian
Literature Society for India, 1929), pp. 9-16, 56-63, 72-83.
23. Cornelia Sorabjee, India Calling: The Memoirs of Cornelia
Sorabji (London: Nisbet, 1934), pp. 290-299.
24. K. J. Kharas, RD Gandhi, RD Shroff, Across the Highways of
the World, 3nd ed. (Bombay: NP, 1941.), pp. 98-120.
25. D. F. Karaka, New York with its Pants Down (Bombay: Thacker& Co., 1946), pp. 9-24, 33-40, 52-58, 81-87.

Volume 4: The Far East, Australia and New ZealandIntroduction
26. N. L. Doss, Reminiscences, English and Australasian (Calcutta:
MC Bhowmick, 1893), pp. 163-219.
27. Hajee Sulaiman Shah Mahomed, Journal of My Tours Round
the World, 1886-1887 and 1893-1895 (Bombay: Duftur Ashkara
Oil Engine Press, 1895), pp. 60-72.
28. Jagatjit Singh, My Travels in China, Japan and Java, 1903
(London: Hutchinson & Co., 1905), pp. 5-14, 57-99.
29. Sarat Chandra Das, A Journey to Lhasa and Central Tibet (NewYork: EP Dutton and London: John Murray, 1902), pp. 1-44,
104-121, 171-194.
30. Syed Ross Masood, Some Impressions of Japan (Hyderabad:
Government Central Press, 1926), pp. 3-22.
31. Lalubhai Samaldas, My Impressions of Japan (Bombay: DB
Taraporewala Sons & Co., 1933), pp. 5-7, 10-21, 106-129.

Volume 5: Africa, Afghanistan and the Middle-East
Introduction
32. Mohan Lal, Journal of a Tour through the Panjab, Afghanistan,
Turkistan, Khorasan, and part of Persia (Calcutta: Baptist
Mission Press, 1834), pp. 71-124, 252-279, 289-305.
33. Hajee Sulaiman Shah Mahomed, Journal of My Tours Round
the World, 1886-1887 and 1893-1895 (Bombay: Duftur Ashkara
Oil Engine Press, 1895), pp. 16-23, 40-50, 306-318.
34. Hamid Yar Jung, A Trip to Baghdad (Bombay: The Bombay
Gazette Press, 1908), pp. 4-28.
35. C. M. Cursetjee, The Land of the Date (Bombay: DB
Taraporewala, 1918), pp. 30-39, 42-45, 50-61, 70-73, 87-98,
120-124, 138-141, 150-157, 173-183, 212-222.
36. Sorab K. H. Katrak, Through Amanullah’s Afghanistan(Karachi: DN Patel for Sind Observer and Mercantile Steam
Press, 1929), pp. 25-34, 40-44, 60-65, 79-85.
37. K. J. Kharas, R. D. Gandhi and R. D. Shroff, Across the
Highways of the World (Bombay, 1941), pp. 41-2, 47-70.
38. Kshitish Chandra Banerjee, Across the Near East (Calcutta,
1943), pp. 7-75.

11世界の新聞・雑誌の風刺漫画から歴史を読み解く好評シリーズ、第 3 期発刊

万国風刺漫画大全
第 3 期：戦間期の世界【復刻集成版】全３巻＋別冊

Caricatures and Cartoons:
A History of the World 1921-1930■編集・解説■ 橋本順光（大阪大学文学部）[British Satirical Periodicals of the Nineteenth Century Series IV]
2018 年 11 月刊行

B5 判・1620 ページ 上製

本体セット価 ￥138,000-（＋税） ⇒ISBN 978-4-86166-196-9

特価￥69,000-（＋税）●世界各国で発行された雑誌、新聞の風刺画コレクションのシリーズ第３期は、第一次大戦終戦から 10 年間の戦間期を対象にし、世界 35 か国で刊行された約 360 紙誌から、The Review of Reviews『評論の評論』誌に転載された 4700 点以上の風刺漫画を集成。
●アイルランドやインドでの独立運動など、大英帝国の没落と米ソの台頭が顕著となるこの時代、欧米のメディアだけでなく、インドの Hindi Punch、中国の North China Herald、日本の『大阪パック』などアジアも含めた各国のプロパガンダとしての風刺漫画が増す一方、20 年代前半の政治的な小康状態を反映し、解放された女性たちやそのファッションを揶揄する漫画や、チャップリンのような映画スター、アインシュタインのような科学者
やスポーツ選手が風刺の対象として登場、漫画のスタイルも今日の表現方法に近づき大きく変化してゆく。
● 20 年代後半になるとファシズムを生む要因の一つとなった移民問題を風刺する漫画なども増加し、ムッソリー
ニに続いてヒトラーが登場、短かった平和の時代の終焉と第 2 次大戦へ向かう世界が、この風刺漫画コレクショ
ンを通して視覚的にはっきりと読み取れる。

■好評既刊■ 第 2 期：戦争の世紀の幕開け 全 4 巻＋別冊
			

Caricatures and Cartoons: A History of the World 1906-1920

			B5 判・総 1,970 頁 ISBN: 978-4-86166-195-2
			
12

在庫僅少

本体セット価￥148,000-（＋税） ⇒特価￥74,000-（＋税）ファシズムの時代を諷刺した世界各国の雑誌・新聞漫画約 3,200 点を収録

万国風刺漫画大全
第４期：第二次大戦へ向かう世界【復刻集成版】全３巻＋別冊

Caricatures and Cartoons:
A History of the World 1931-1940■編集・解説■ 橋本順光（大阪大学文学部）[British Satirical Periodicals of the Nineteenth Century Series V]
2020 年 10 月刊行 B5 判・総約 1,660 頁
本体セット価 ￥138,000-（＋税） ⇒ISBN: 978-4-86166-197-6

特価￥69,000-（＋税）● 19 世紀末から 1940 年までの世界の風刺画コレクションシリーズが完結。
●第４期では、第二次世界大戦前の 10 年間を対象に、
世界 38 か国で刊行された約 380 紙誌から、
The Review of Reviews『評論の評論』誌に転載された 3,200 点以上の風刺漫画を集成。
●欧米の主要な全国紙だけでなく地方紙やその他諸国でも数多く諷刺されたヒトラー、ムソリー
ニ、日本の軍事主義、日中戦争、カンジーとインド独立運動などに関する世界各地の風刺漫画が満載。
●政治問題に加えて、経済、貿易、教育や文化芸術、女性や人種問題など戦前期の国際社会のあらゆる側面を映し出した視覚資料集。
●シリーズ全 13 巻で 1890 年から半世紀の諷刺漫画 18,000 点以上を収録。

第 4 期収録漫画の主な風刺テーマ
・ナチスの台頭・ファシズム・共産主義
・大恐慌の拡大・死の商人・大英帝
国の衰退
・ ア ジ ア の 諷 刺 漫 画（ 中 国 の サ パ
ジュ・インドのシャンカー）・日本の軍事主義化・日中戦争・ガ
ンジーとインド独立運動
・国際連盟・軍縮会議
・反ユダヤ主義・人種問題
・ベルリンオリンピック・スポーツ
・映画・性・検閲
・モダンな女性・社会風俗など
13

アーサー王伝説 － 19 世紀初期物語集成－
全７巻＋別冊日本語解説
The Morte Darthur: A Collection of Early-Nineteenth-Century Editions【解説】不破有理（慶應義塾大学）
2017 年 2 月刊行

B6 判 ＆ B5 判・総約 3,250 頁

本体セット価 ￥168,000-（＋税） ⇒ISBN 978-4-902454-41-3

特価￥84,000-（+ 税）

本書の特色●キーツ、ワーズース、テニソンなどロマン派の詩人やウィリアム・モリスやエドワード・バーン= ジョーンズなどラファエロ前派の作家たちが親しみ、創作の源とした十九世紀版マス・マロリー『アーサー王の死』のテクスト。ロバート・サウジーの大型判を含む３種の異版をファクシミリで復刻。
●監修者による詳細な書誌解題（英文＆和文）付き。
【収録文献】
第 1-2 巻：（約 1,010 頁）［1816 年ポケット版①］＊原本を約 140％拡大 B6 判にて復刻。
THE HISTORY OF THE RENOWNED PRINCE ARTHUR, KING OF BRITAIN;...,LONDON: Printed for Walker and Edwards... 1816.
第 3-5 巻：（約 1,200 頁）［1816 年ポケット版②］＊原本を約 140％拡大 B6 判にて復刻。
LA MORT D’ARTHUR. ..., London. Printed & Published by R. Wilks, 1816.
第 6-7 巻：（約 995 頁）［1817 年大型版］（原寸 B5 判変形）
THE BYRTH, LYF, AND ACTES OF KYNG ARTHUR; ...,LONDON: Printed from Caxton’s Edition, 1485, FOR LONGMAN, ... 1817.

■ 1816 年版と 1817 年版の『アーサーの死』■
不破有理
Sir Thomas Malory のテキスト刊行の歴史は改変の歴史といってよい。改変とは写本から活字への段階における読み違いを含めた誤り、William Caxton をその嚆矢として出版・編集人のテキストへの介在、また活字から活字への段階におけるミスプリントのレベルか
ら、編集者の宗教上道徳上の理由から行う意図的な改変にいたるま
で、種々諸々の差異がテキスト間には存在する。1816 年に二社から刊行された Walker 版と R.Wilks 版および 1817 年の Southey 版は現在、ほとんど入手不可能な上、仮にまれに古書市場に登場しても法外な値段がつく。また当時の書籍に含まれていた口絵や広告文などは多くの所有者の手を経る過程で、装丁の際に喪失してしまう場合がほ
とんどである。今回の復刻シリーズでは原テキストに含まれていた資料を可能な限りすべて復刻するという、きわめて贅沢かつ資料性の高い企画である。出版当時の口絵、読者への広告文など、一般読者への出版事業が本格化する 19 世紀の出版の歴史や読者論的な観点からもきわめて貴重な資料になることは疑いいれない。19 世紀の中世復興およびアーサー王伝説に復活の息吹を吹き込んだマロリーのテキスト 3 種類をぜひ堪能していただきたいと願っている。
14

ウィリアム・モリスの芸術と社会主義運動
同時代パンフレット復刻集成 全 3 巻＋別冊解説
William Morris, Art and Socialist Movements:
A Collection of Contemporary Pamphlets【編集・解説】川端康雄（日本女子大学教授）
2019 年 9 月刊行

A5 判・全約 1,250 頁

本体セット価：\98,000-（＋税） ⇒ISBN: 978-4-86166-210-2 ※ 限定 100 部
特価￥49,000-（+ 税）

ヴィクトリア朝時代英国を代表する文筆・芸術家であるウィリアム・
モリスの文学創作や装飾芸術作品の制作が、彼の社会主義思想と深く関わるものであることはつとに知られています。実際、彼の著作の多
くはその活動の拠点となった Socialist League（社会主義同盟）の機関紙やパンフレットなどに当初発表されています。本集は、モリスが所属したこの同盟の公式パンフレットを中心にその周辺で刊行された様々な小冊子類 47 点をまとめる復刻資料集です。
第 1 巻には社会主義同盟の 2 つのパンフレットシリーズ全点とこの同盟の報告書等の史料類、第 2 巻は、モリスおよび彼の盟友たちが発表した社会主義に関する小冊子や、モリス自身も編集に加わった労働歌集など、そして第 3 巻にはモリスが行った社会主義と芸術に関する講演録を収録。
ウォルター・クレインによる挿画入りの冊子やモリス自身がデザインした活字体（ゴールデン・タイプ）によって印刷されたものなど、初出時の版面をできる限り再現し、モリスの思想と芸術の神髄の視覚的な研究や教育の手助けとなるよう編集されています。編者による書下ろし解説（日本語）付きです。

CONTENTS
Volume 1
I. Socialist Pamphlets Series
II. Miscellaneous Documents related to the Foundationof the Socialist League
III. Socialist Platform Series
Volume 2
IV. Miscellaneous Pamphlets on Socialism
V. Songs for Socialists
Volume 3
VI. Art and Socialism15ヴィクトリア期女性の「美とファッション」―同時代文献復刻集成― 29 文献・合本全６巻
Women, Beauty & Fashion
Edited by Monika Pietrzak-Franger (University of Siegen, Germany)
総約 2,000 頁

ISBN: 978-4-86166-178-5 ※ プリント・オンディマンド版

本体セット価￥88,000-（＋税） ⇒特価￥44,000-（＋税）

女性の「美とファッション」というテーマは、女性の身体性の変遷といった視点からだけでなく、文化史学や美学における「理想とする女性の美しさ」、社会経済史
や産業史における「ファッション産業とその消費者としての女性」、医学史における「健康と身体美」、そして教育史での「女性の身体教育」など、異なる分野で極めて広範に研究が展開されています。本資料集は、女性の社会進出とともに女性の美しさとファッションの概念が大きく変わっていった英国 19 世紀～ 20 世紀初頭を対象に、この時代出版された多様な立場の著者による文献を幅広く収録、本テーマへの横断的なアプローチを可能にすることを目的に編集される復刻文献集です。
全体を “Personal Beauty and Care”、“Beauty, Fashion and Health” 、“Beauty Educationand Self-Management” という 3 つの大項目に分類し、各テーマ年代順に文献を配列することにより、参政権運動など女性史に沿いながら、それぞれの時代の女性の美やファッションに対する意識や社会通念の変化を、同時代の文献で追ってゆきます。
今まで紹介されたことのないパンフレットや稀覯書を多数含み、女性史だけでなく、
家政学（服飾史）、教育史（女性教育）から経済史、文学・文化史研究にいたるまで、非常に有用な一次資料集です。

CONTENTS
Volume 1: Personal Beauty and Care
Volume II: Personal Beauty and Care (continued)
Volume III: Personal Beauty and Care (continued)
Volume IV: Beauty, Fashion and HealthPart 1: Beauty vs. Fashion
Part 2: Corsetry
Volume V: Beauty, Fashion and Health (continued)
Part 3: Dress Reform
Volume VI: Beauty Education and Self-Management
Part 1: Beauty and (Physical) Education
Part 2: Self-Management, Economy and Women Consumer

16ヴィクトリア朝ガイドブック・シリーズ

ヴィクトリア朝の生活と芸術【復刻版】 全１２タイトル・合本４巻＋別冊日本語解説
The Art at Home【監修・解説】辻みどり
2010 年 2 月刊行

ISBN 978-4-86166-100-6

本体セット価￥88,000-（＋税） ⇒特価￥44,000-（＋税）B6 判・約 1,570 頁 [Originally published by Macillan in London, UK and Porter & Coates in Philadelphia, USA]In these decorative days the volumes bring calm counsel and kindly suggestions, with information for theignorant and aid for the advancing, that ought to help many a feeble, if well-meaning pilgrim along theweary road, at the end whereof, far off, lies the House Beautiful...,-Examiner, 1876
ヴィクトリア朝最盛期に一般向けの美術入門書、建築や名所旧跡ガイドの著者、編者として大活躍したロフティーの発案により創刊され、中流階級向けに家庭生活をいかに芸術で彩るかを解説し人気を博したマニュアル本シリーズ、Art at Home
全 12 点の復刻集成です。拡大してゆく中流層（lower middle-class）を読者層に想定し、より豊かな生活を目指すこの階級の上昇志向に応えるべく、編者のロフティーは上流階級（upper-middle class）の女性を「中流階級の生活指導者」として、著者に多用します。また、英国で大成功したシリーズは、直ちに海を越え、米国フィラデルフィアでも刊行が始まり、東海岸の中流家庭の間でも「おしゃれな英国流生活」への入門書として広く読まれました。
シリーズの内容は、インテリアや衣服といった生活に密接に関わるものから、美術教育、美術品収集、音楽や芝居の楽しみ方など多岐にわたり、シリーズ後期にはアンドリュー・ラングのような著名作家による著作や、ケイト・グリナウェイが挿絵を入れたガイドも刊行されます。
イギリス 19 世紀の生活文化の資料としてだけでなく、研究が進むヴィクトリアン・アメリカの貴重な文献としても、どうぞご活用ください。
●収録内容● ※底本はすべて Macmillan, UK 刊を用います。
Vol. 1: c.410pp.
Introduction by Midori Tsuji
Loftie, W. J.
A Plea for Art in the House, with Special Reference to the
Economy of Collecting Works of Art, and the Importance ofTaste in Education and Morals, 1876, c.108pp.

Vol. 3: c.400pp.
Pollock, Walter Herries & Lady Pollock(illustrated by Kate Greenaway)
Amateur Theatricals, 1879, c.90pp
Glaister, Elizabeth
Needlework, 1880, c.140pp

Garrett, Rhoda and Agnes
Suggestion for House Decoration in Painting, Woodwork, andFurniture, 1876, c.98pp.

Leland, Charles G.
The Minor Arts: Porcelain Painting, Wood-Carving,
Stencilling, Modelling, Mosaic Work, etc, 1880, c.170pp.

Hullah, JohnMusic in the House, 1877, c.90pp.

Vol. 4: c.370pp.
Lang, Andrew (illustration by Austin Dobson)
The Library, 1881, c.200pp.

Orrinsmith, Mrs.
The Drawing-Room: Its Decorations and Furniture, 1877,c.100pp.
Vol. 2: c.390pp.
Loftie, Mrs.
The Dining-Room, 1878, c.140pp.

Ellis, Tristram J.
(illustration by Stacy Marks)
Sketching from Nature,
A Handbook for Students andAmateurs, 1883, c.170pp.

Barker, Lady
The Bedroom and Boudoir, 1878, c.130pp.
Oliphant, Margaret
Dress, 1878, c.115pp.
17

英国芸術家列伝 全６巻＋別冊日本語解説
The Lives of the Most Eminent British Painters, Sculptors, and Architects,
by Allan Cunningham【監修・解説】潮江宏三（京都市美術館館長）
2009 年 10 月刊行

B6 判・約 2,175 頁（図版白黒多数） 底本：London: John Murray, 1830-1833

本体セット価￥98,000- ( ＋税 )⇒ISBN 978-4-902454-55-0

特価￥49,000-（＋税）

本書の特色●ジョルジョ・ヴァザーリの著名な『（ルネサンス）美術家列伝』にならい、19 世紀前半のスコットランド人著述家アラン・カニンガム (1784-1842) を数年間に亘り執筆した、英国画家・彫刻家・建築家の人物事典。その刊行には Quarterly Review の編集長ジョン・ギブソン・ロックハートやロバート・サウジーなどが協力した。
●エリザベス期からホルバイン、アントニオ・モア、ルーカス・デ・ヘール、ファンダイク、ピーター・レリー、ゴドフリー・ネラー、ジェイムズ・ソーンヒルら
18 世紀初頭までのの画家を概説した後、英国で活躍した 47 名の主要美術家の生涯と業績を肖像画とともに詳しく紹介＊。
●ポケットサイズで出版され、ヴィクトリア朝期の英国上・中流家庭で広く愛用された。また、その人気は海を渡り、米国ではハーパー社が３巻の抄録版を刊行している。
●英国美術を網羅的に扱った本格的なレファレンスとして最初期のもので、今日でも美術史の資料として価値を失っていない。同時に 19 世紀英国内での自国美術の評価や人気などの研究にも貴重な文献。
●美術・芸術系大学図書館や英文学・文化研究の学科に必携。

William Blake＊収録されている 47 名の詳細は http://www.aplink.co.jp/ep/4-902454-55-0.html でご覧いただけます。

本書を推薦する。
京都市美術館館長

潮江宏三

スコットランド生まれの文人、アラン・カニンガム（Allan Cunningham 1784-1842）の The Lives of the Most
Eminent British Painters, Sculptors, and Architects（『英国芸術家列伝』）は、標題に Lives の文字があるように、イタリア・ルネサンスの『芸術家列伝』を著した画家、ジョルジョ・ヴァザーリの故事に倣い、書かれたものである。
近代的な意味での「美術史」ではない。しかしながら、ヴァザーリの『列伝』が、美術史を含む広汎な意味での文化史研究にとって、同時代および歴史的な証言と考察という点から、未だに新たな解釈と見解を抽出し得る尽きせぬ泉であるように、カニンガムの『列伝』もこれまでその役割を果たしてきた。しかも、この『列伝』が扱っている時代は、「絵画の偉大な世紀」（ゴーント）と名づけられる、英国固有の画派が確立した時代である。
まさに、イギリスのヴァザーリと呼ばれる所以である。
このカニンガムの『列伝』でまず注目されるのは、その人選である。それは、今日の美術史的価値評価と同じではない。多少は出身地への贔屓目を含みつつも、アカデミーという権威からだけではなく、ブレイクへの希少な言及など、当時話題となった芸術家が広くその対象となっている。エピソードや証言を通して芸術家の予想外の顔に出会うことができるだけでなく、当時の、むしろ標準的とも言える知識人が、こと芸術に関して、どのような関心の持ち方をしていたのかも感じ取ることができるのである。
学として整理される前の、このようなジャーナリスティックな内容こそが、『列伝』のおもしろさであり、新たな解釈構築の種となるものであろう。時代は、英国がまさにヨーロッパの、そして世界のリーダーとなろうとしている時代のことでもあり、その意味においては、美術史や文化史の研究者はもちろんのこと、文学や社
会史・社会思想の研究者にとっても、是非とも一読に値する原典として本書を推薦するものである。
18

クリストファー・ドレッサー 他 著
図版入り・復刻版

ヴィクトリア朝
産業デザイン ･ 技術教育百科 全４巻
The Technical Educator: An Encyclopaedia of Technical Education
2003 年 10 月刊行

底本：Cassell, Peter & Galpin, 1870-73 B5 判 約 1700 頁 ( 図版入り） ISBN 978-4-901481-71-7

本体セット価 ￥98,000- ( ＋税 )⇒

特価￥49,000-（＋税）

残部僅少
本書の特色 ●ジャポニスムやモダン・デザインの中心人物ドレッサーらが執筆した百科●豊富な図版はヴィクトリア朝時代の視覚的資料としても貴重●詳細な索引でクロス・レファレンスが可能
19 世紀後半の英国では、ウィリアム・モリスのアーツ・アンド・クラフツ運動に代表される中世の手工芸への回帰の風潮がある一方、勃興した中産階級と、その生活を支える機械工業と大量生産の時代を受け入れ、工業製品や生活様式にあらたな
機能的美しさを求める運動がありました。ドレッサー -Christopher Dresser (1834-1904)- はこの流れの中心的インダストリ
アル・デザイナーで、家具、食器、テキスタイルなどヴィクトリア朝時代の生活装飾に大きな影響を与えました。今日でも、
モダン・デザインは彼から始まったと、その功績は高く評価されています。また、彼は明治９年に日本各地を訪れ、英国の工芸品を紹介すると同時に日本美術を学び、ジャポニスムをデザインのなかに取り入ったことでも知られており、「クリストファー・ドレッサーと日本」と題した展覧会が昨年日本を巡回しました。
本書は工業デザインや技術教育の必要性が認識さ始めた 1870 年代に、ドレッサーらが中心となり編集・執筆された百科事
典です。ドレッサーはデザインの基本と色彩理論の項目を執筆、その他にも Illustrated London News の副編集長 John Timbs、
写真家のパイオニアの一人 Phillip Delamotte、Royal Academy の教授 A. H. Church、Royal College of Science の教授 Sir RobertBall など多彩な執筆陣が、工業だけでなく建築、農業、土木など幅広い産業に応用すべき、デザインや技術をカラーを含む多数の図版とともに解説したレファレンスです。
デザイン史や教育史の資料としてだけでなく、視覚的にヴィクトリア朝時代を読み解くための「目で見るレファレンス」
としても、どうぞお役立てください。

■主な項目と執筆者■
Agricultural Drainage, by J. Wrightson, Prof. Royal School of Mines
Applied Mechanics, by Sir Robert Stawell Ball Brick and Tile Making, Gilbert Redgrave
Builder's Quantities and Measurements, by E. Wyndham Tarn Buttons, by Charles Hibbs
Chemistry Applied to Art, by George Gladstone
Colour, by A. H. Church
Electrical Engineering, by Edward A O'Keefe
Map and Plan Drawing, by C. C. King
Notable Inventions and Inventors, by John Tims
Optical Instruments, by Samuel Highley
Paper and Cardboard Making, by George Tindall
Photography, by T. C. Hepworth
Practical Application of the Fine Arts, by Phillip Henry Delamotte
Principles of Design, by Christopher Dresser
Seats of Industry (Manchester, Glasgow etc), by H. R. Fox Bourne
Silk Culture, by Alexander Wallace
Steam-Engine, by J. M. Wigner
Technical Education at Home and Abroad, by Sir Philip Magnus

19英国近代郵便の成立～ 19 世紀文献集成～
全８巻 + 別冊解説
The Foundations of the Modern Post
-Office in Britain; A Collection of the Nineteenth Century Sources【編集・解説】新井潤美（東京大学）
2015 年 1 月刊行

A5 判・約 3,000 頁

本体セット価￥138,000-（＋税） ⇒ISBN 978-4-902454-87-1

特価￥69,000-（＋税）
17 世紀に始まった英国郵便（ロイヤル・メール）は、18 世紀後半には郵便馬車による配達が始まり、郵便網も徐々に広がってゆきましたが、その近代化は 1830 年
代にローランド・ヒルが郵便改革をとなえ、全国一律の郵便料金と料金の前納制度を確立、そして世界初の郵便切手（ペニー・ブラック）が創設されたことにより本格的に始まります。鉄道網が発達する 19 世紀半ばには郵送手段も馬車から鉄道に置き換えられ、街頭に郵便ポストが設置されたことなどもあり取扱い量が飛躍的に増大します。その後郵便小包や郵便為替などサービスも多様化し、英国社会における情報、コミュニケーションや物流の、質、量、スピードのすべてに大きな変革をもたらしました。
本文献集は、これまで資料がまとめられていなかった、この 19 世紀の英国郵便近代化に関する同時代の主要著作 8 点を収録する復刻集です。英国郵便史の概説書
や、ローランド・ヒルを始め郵便近代化に関わった人物自身による著作を中心に、ヴィクトリア期の英国郵便の実態をできる限り生き生きと伝えてくれる文献を集め、一次史資料集として提供いたします。
郵便改革の影響はヴィクトリア期の人々の生活のすみずみにおよび、19 世紀英国の社会経済や生活史の研究には不可避なテーマの一つとなっています。手紙が多用される文学作品の研究でも、郵便の近代化が作り出した新たな社会環境は作品理解のためにも重要な研究対象といえます。本文献集をどうぞ広くご利用ください。

【収録文献】

Vol. 1:Joyce, Herbert
The History of the Post Office from its Establishment down
to 1836
London: Richard Bentley & Son, 1893, c.470 pp.
Vol. 2:
Norway, Arthur H.
History of the Post-Office Packet Service between the Years
1793-1815
London: Macmillan & Co., 1895, c.325 pp.
Vol. 3:
Hill, Rowland
Post Office Reform: Its Importance and Practicability
London: Charles Knight, 1837, c.115 pp.
Smyth, Eleanor C.
Sir Rowland Hill: The Story of a Great Reform, Told by His
DaughterLondon: T. Fisher Unwin, 1907, c.340 pp.
20

Vol. 4:
Lewins, William
Her Majesty's Mails: History of the Post-Office andan Industrial Account of its Present Condition, 2nd ed.
London: Sampson Low, Marston & Co. 1865, c.355 pp.
Vol. 5:Hyde, James Wilson
The Royal Mail: Its Curiosities and Romance, 2nd ed.
Edinburgh & London: William Blackwood, 1885, c.405 pp.
Vol. 6:
Tombs, R. C.,
The Bristol Royal Mail, Post, Telegraph and Telephone
Bristol: J. W. Arrowsmith, nd. [c.1899], c.295 pp.
Vol. 7 & 8
Baines, F. E.,
Forty Years at the Post-Office, A Personal Narrative,
Volume 1 & 2London: Richard Bentley & Son, 1895, c.700 pp.

スピリチュアリズムと近代社会～英米スピリチュアリスト文献集成 全４巻
Spiritualism and Anglo-American Society, 1840-1930
Edited and introduced by Patricia Pulham, Univ. of Portsmouth, Christine Ferguson, Univ. of Glasgow, Rosario Arias, Univ.
of Málaga, Spain & Tatiana Kontou, Univ. of Sussex
2014 年 1 月刊行

約 1,600pp.

ISBN 978-4-86166-177-8

本体セット価￥98,000-（＋税） ⇒特価￥49,000-（＋税）

近代科学や進化論の普及する 19 世紀英国の社会の一方で広がった、魂の不死を信じそれを証明しようとす
るこの主義・思潮は、宗教家、思想家だけでなく作家、文学者から精神医学者、心理学者など科学者をも巻
き込んでゆきました。20 世紀にいたるまで社会の様々な側面に影響を与え続けたスピリチュアリズムは、
英国文化研究の大きな主題の一つで、これまでにも資料集はいくつか編集されています。それら資料集の大部分が「スピリチュアリズムに関する」資料集であるのに対し、今回のコレクションは 19 世紀～ 20 世紀初頭のスピリチュアリズムの実践家やその信奉者の著述を中心に選択され、より直接的なヴィクトリア朝ス
ピリチュアリズムへのアプローチを可能にするものです。70 点近い資料を「人間（人種と優生学）
」
「
、文学」、
「科学・技術」という３つの分野に大別し 3 巻に収録、さらにこの時代の反スピリチュアリストによる文献を 1 巻にまとめ加えます。各巻に編者の解説が書き下ろされ、最終巻末には索引を備えています。

【収録内容】
Volume 1: Spiritualism: Health, Race, and Human Variation
Edited by Christine Ferguson
Volume 2: Spiritualism in Literature
Edited by Patricia PulhamPart 1: Spiritualism in Poetry
Part 2: Spiritualism in the Novel
Part 3: Communing Spirits
Part 4: Seances and ClairvoyancePart 5: Spirit Writings
Part 6: Hauntings
Volume 3: Spiritualism, Science and Technology
Edited by Rosario Arias
Part 1: Spiritualism and Science before Psychic ResearchPart 2: Spiritualism, Science and Psychic ResearchPart 3: Spiritualism, Science and Technology
Volume 4: Anti-Spiritualism
Edited by Tatiana Kontou※収録文献の詳細はhttp://www.aplink.co.jp/synapse/4-86166-177-8.html でご覧いただけます。
21

Ｊ・Ｓ・ミル フランス日記
1820 年 5 月～ 1821 年 7 月
関西学院大学図書館所蔵未公刊日記手稿
ファクシミリ・リプリントおよび翻刻・注釈

全１巻【編集・解説】井上琢智（関西学院大学元学長）

J. S. Mill’s Journal and Notebooks of a Yearin France, May 1820-July 1821:
A Complete Edition with A Facsimile Reprint of the Rediscovered
Notebook of John Stuart Millin Kwansei Gakuin University and Transcribed Text, Annotation andComparative Studies
2014 年 1 月刊行 A4 判・総約 300 頁
本体価￥24,800-（＋税） ⇒ISBN 978-4-86166-181-5

特価￥12,400-（＋税）●英国を代表する思想家、経済学者である John Stuart Mill が青年期に留学し、1 年強を過ごしたフランスでの記録。
●ミルのフランス日記の原本はこれまで大英図書館とセント・アンドリュース大学所蔵の 2 種が知られ、これら2 種のテキストは J.S. ミル全集 The Collected Works of John Stuart Mill 中に翻刻収録されているが、本書はこれらとは異なる関西学院大学図書館所蔵の第 3 番目の原本をファクシミリ復刻。
●合わせて、3 種すべての原本のテキストを忠実に活字化し収録、詳しい注釈と 3 種のテキスト間の比較研究を加えている。
（A. ペイン著）に「… 最も重要な記録は彼が 15 世の時のフランス旅行」と記されるように、ジェ●『J. S. ミル評伝』
レミー・ベンサムの指導を受け、ジャン＝バプチティスト・セイらから薫陶を受けたフランスでの経験は、若きミルの思想形成に最も重要な影響を与えたと言われている。
●今回の日記完全版の公刊により、このミルのフランス時代の全貌が初めて明かされる。

◆収録内容◆
1) Introduction2) Editorial Notes and Acknowledgements
3) Facsimile Reproduction of the Notebook
in Kwansei Gakuin University Library, 76 pp.
4) Transcribed Text of the Notebookswith Annotations, 220 pp.

▲ 手稿頁サンプル22

フェミニズムとキリスト教信仰：
ヴィクトリア朝～ 20 世紀初頭文献集成
Women and Belief, 1832-1928

全６巻
残部僅少

【編集・解説】Jessica Cox, University of Wales Lampeter
2012 年 10 月刊行

約 2,750 pp.

ISBN 978-4-86166-128-0

本体セット価￥128,000-（＋税） ⇒特価￥64,000-（＋税）

西洋での女性の歴史のなかで、女性の解放と宗教信仰の関係の重要性は以前より言及されて来ましたが、最近より専門的学
術研究のテーマとして論じられ始めています。本コレクションは女性運動が始まり、社会に広がったヴィクトリア朝時代から 20 世紀初頭まで、この問題につき論じた文献を書籍、雑誌記事、パンフレット類から選書し復刻で収録します。女性運動家、社会改革家、思想家、神学者、歴史家、経済学者、人類学者、心理学者などによる政治・宗教的論争、教会の説教、風刺小説、伝記、作法書等々多様な文献により、この時代の女性達の政治・社会的権利を求める信念と宗教上の信仰の間の葛藤を、あらゆる歴史的側面から探り、フェミニズムの発達の過程を明らかにします。対象とするのは英国からアメリカ、カナダ、そして植民地インドでのイスラム、ヒンドゥー、仏教に関する史・資料も含みます。編者による総合解説と、各巻毎により詳
細な文献解題と著者に関する伝記的注釈が加えられます。
◆収録文献明細◆Volume I: General Introduction / Introduction & biographical notes.
Kavanagh, Julia. Women of Christianity, exemplary for acts of piety and charity ... with portraits.(London, 1852).
Volume II: Introduction & biographical notes.
1. Lee, Luther, Woman’s right to preach the Gospel (1853).
2. Folio, Fred, A Book for the Times: Lucy Boston, or, Woman's rights and spiritualism: illustrating the follies and delusions of the nineteenth century(New York: J.C. Derby, 1855), including illustrations
Volume III: Introduction & biographical notes.
3. Landels, William, Woman's sphere and work, considered in the light of scripture. A book for young women (London: James Nisbet and Co., 1859).
4. Kay, William, The Influence of Christianity on the position and character of Woman: A sermon [on Romans xvi.1] (Calcutta, 1859).
5. Booth, Catherine Mumford, Female ministry: or, woman’s right to preach the Gospel (London, 1859).
6. Seymour, Richard, Woman’s work: a speech delivered in the Lower House of Convocation on Tuesday, July 19, 1861 (London, 1862).
7. Armstrong, I.T., Plea for modern prophetesses (Glasgow, 1866).
8. Anon, Female Franchise. Have Women Immortal Souls? The popular belief disputed. ... By a Clerk in Holy Orders (London, 1868).
Volume IV: Introduction & biographical notes.
9. Bushnell, Horace, Women’s Suffrage: The Reform Against Nature (1869).
10. Stagg, Annie Rollo, The importance of religion to woman (Stratford, Ont.? : s.n.], 1875).
11. Mandley, J. G., Woman outside Christendom. An exposition of the influence exerted by Christianity on the social position and happiness of women(London, 1880).
12. Machardie, Elizabeth, What is Spiritualism? A paper read at the Annual Conference of the Christian Women's Union, held in Glasgow (London, 1884).
13. Samson, Louisa, Why women should be secularists (London, 1891).
Volume V: Introduction & biographical notes.
14. Soulsby, Lucy Helen, Religious Education for Women (1894).
15. Stanton, Elizabeth Cady, Preface and Introduction to The Woman’s Bible (1895).
16. Kare, B.H., How is Woman treated by Man and Religion? (Bombay, 1896).
17. Burt Gamble, Eliza, The God-Idea of the Ancients or Sex in Religion (1897), extract from conclusion.
18. Tyack, Lena, ‘Joyce Maxwell’s Mistakes’ (1899).
19. Dietnick, Ellen Battelle, Women in the Early Christian Ministry (1897).
20. Gould, Frederick James, Will women help? An appeal to women to assist in liberating modern thought from theological bonds (London, 1900).
21. Dixie, Florence Caroline, “Towards freedom: an appeal to thoughtful men and women” The Agnostic Journal (London, 1904-5).
22. Hickey, Emily. Thoughts for creedless women (London, 1906).
Volume VI: Introduction & biographical notes.
23. Mordecai, Margaret. Phases of Progress. A study of the evolution of religion, education and woman (London & Edinburgh: Sands & Co., 1910).
24. Bushnell, Katherine. God’s Word to Women (1910).
25. Keating, Joseph, S.J., “Christianity and ‘Woman’s Rights.’” [Catholic Social Guild Pamphlets. no. 16] (London: Catholic Truth Society, 1912).
26. Collegium, The religious aspect of the women's movement: being a series of addresses delivered at meetings at the Queen's Hall, London, on June
19, 1912 (London : Collegium, 1912).
27. Ali, Syed Ameer, The Legal Position of Women in Islam (1912).
28. Despard, Charlotte, Theosophy and the woman's movement [Riddle of life series; no. IV] (London:Theosophical Publishing Society, 1913), including illustrations
29. Cohen, Chapman, Woman and Christianity: The Subjection and Exploitation of a Sex (London: The Pioneer Press, 1919).
30. Whitehead, George, Religion and Woman (London: Secular Society, 1928), extract from Chapter II.

23

アーサー・ミー編集

イギリス児童大百科Children’s Encyclopedia, 10 volumes edited by Arthur Mee＊全 10 巻総 7,500 頁を 2 回配本にて復刻＊

Part 1: Vol. 1 -5
別冊解説：高山宏（明治大学国際日本学部教授）

Part 2: Vol. 6 - 10
別冊解説：窪田憲子（都留文科大学文学部教授）

2009 年１月刊行
2009 年 11 月刊行
A5 判 約 3,750 頁 図版入（白黒・カラー多数）
A5 判 約 3,700 頁 図版入（白黒・カラー多数）
本体セット価￥128,000- ( ＋税 ) ⇒ 特価￥64,000-（＋税） 本体セット価￥128,000- ( ＋税 ) ⇒ 特価￥64,000-（＋税）ISBN: 978-4-902454-49-9
ISBN: 978-4-902454-50-5

20 世紀初頭に編集者アーサー・ミーが発案し隔週刊で創刊、英国家庭向けに大成
功した子ども百科が復刻されました。図解百科 I See All を始め、子ども向け教育、参考書を数多く企画、編集したミーの代表作で、ヴィクトリア朝末期の英国でもっとも
広く予約購読された出版物の一つと言われています。その成功は世界各地へと広がり、
ヨーロッパ各国語版が出版されています。
日本においても、大正時代に新教育運動を主導し成城学校を創設した沢柳政太郎が、後に玉川学園を創立する小原國芳への外遊土産として英国より本書を持ち帰り、この百科事典をもとに 1932 年小原が『玉川児童百科』全 30 巻を出版したことが知られています。
I See All 同様、本書においてもミーの独創性はいかんなく発揮されており、従来のA-Z 式の記事の配列をまったく用いず、子どものための知識を〈Earth and Its Neighbours〉、〈Men and Women〉、〈Ourselves〉、〈Things to Make & Do〉など 19 の大項目にArthur Mee

分類、各巻中でそれぞれの項目をさらに数件のテーマにわけて解説するという斬新きわまる編集方針が採られています。（各項目の明細は次頁以降を参照ください。
） ま
た、ミーが得意とする図版、イラストを多く用いた視覚的な編集方針も全巻を貫いており、いわゆる「引く」ための事典でなく、まさに「読み、見る」ことにより知識を身に着けさせることを目的とした、「本」としての百科事典の真髄がこの事典の魅力でしょう。
出版後一世紀を経た今日、本書は英米児童文学・文化史研究の貴重な資料であると同時に、新たな知や文化の枠組みを形作り、それにより 20 世紀の新しい精神で子どもたちを育てようとした英国出版文化の記念碑的鴻業とも言えます。英米文化、比較文化の広範な研究の資料としてどうぞご利用ください。

24

19 世紀英国家庭と子どものための
職業読本 全６巻＋別冊解説
Book of Trades: A Collection of the Nineteenth-Century Handbooks【編集・解説】小林章夫
2008 年 11 月刊行 A5 判・2,450 頁（図版白黒多数） ISBN 978-4-902454-48-2

本体セット価 ￥128,000-（＋税） ⇒ 特価￥64,000-（＋税）

本書の特色●産業革命の広がりとともに誕生した、様々な近代的職業に関する子ども向けガイドや大衆向けの絵入り事典など 7 点の復刻集成。
●時代とともに細かく分業化していく職業や使用される道具、そして商業製品などを、これから子ども、学生そして一般の人々に多くの図版とともに紹介した、ヴィクトリア朝時代の多様な文献集。
●ロンドンそしてグラスゴーで出版された最初期の稀覯ガイド本から、ヴィクトリア朝最盛期にいたる半世紀をカバー。
● 19 世紀英文学の背景研究そして文化史、教育史、産業史等の広い分野の資料として利用可能。
◆収録文献内容◆
Vol. 1:The Book of English Trades and Library of the Useful Arts, A New
Edition Enlarged, with 500 Questions for the Exercise of Students,
London: Richard Phillips & Co., 1824, c.480pp.
Vol. 2:The Book of Trades or Circle of the Useful Arts, Glasgow: Richard
Griffin & Co., 1835, c.370pp.
Vol. 3:
The Handbook of Trade and Commerce or, A Concise Dictionary of the Terms and Principles of Trade, Commerce, Manufactures, Commercial and Common Law, etc., with Tables of Money,
Weights, and Measures, New Edition., London: Darton and Clark,
1842, c.330pp.
Vol. 4:
The Dictionary of Trade, Commerce, and Navigation: Explanatory of The Objects, Terms, Statistics, Laws and Regulations of
the Excise, Customs, Public Affairs, Banking, Monies, Weights,
Shipping, Fisheries, Imports, Exports, Book-Keeping, Commercial
Geography, National Flags, and the General Affairs of BusinessCorrected up to the Latest Period, London: Brittain & Paternoster,
1844, c.390pp.
Vol. 5:The Book of Trades, Arts, & Professions, relative to Food, Clothing, Shelter, Travelling and Ornament for the Use of the Young byPeter Paley, London: Darton and Co., 1855, c.125pp.
The Boy's Book of Trades and the Tools Used in Them, London:
George Routledge & Sons, 1866, c.320pp.
Vol. 6:The Book of Trades: A Circle of the Arts and Manufactures, Adapted for Schools, Colleges and Families, New Edition, by James
Wylede, London & Edinburgh: Gall & Inglis, 1878, c.414pp.
25

ボーイスカウトとガールスカウト運動の誕生
第１回：英国の初期文献・資料集成

全４巻＋別冊Boy Scouts and Girl Guides in the UK － A Collection of Early Sources(The Foundation of Boy & Girl Scout Movements, Series 1)
編集・解説】藤本茂生（帝塚山大学）
2012 年 6 月刊行

B5 判・約 1,550 頁

本体セット価￥78,000-（＋税） ⇒ISBN 978-4-902454-76-5

特価￥39,000-（＋税）● 20 世紀初頭の英国で始まり、米国や日本を含む世界へと国境を越えて広がったボーイスカウト、ガールスカウト（ガールガイド）運動の成立と初期の活動史を、同時代文献でまとめるシリーズ第１回配本。
●初回配本では英国の文献全４点を復刻集成し、第２回配本で米国の資料をまとめる。
●運動の創始者ロバート・ベーデン - パウエル自身が執筆し６分冊で刊行した『スカウティング・フォア・ボーイズ』と題するボーイスカウト最初のハンドブック、ベーデン - パウエルが妹アグネスと共著し『少女はいかにして帝国の建設を助け得るか』という副題をもつガールスカウト最初のハンドブック、そして英国ボーイスカウト、ガールガイドそれぞれの連盟が公式な活動史として出版した二つの著作を収録。
●イラスト、写真等も含め原著を忠実に復刻。
●編者の解説（日本語）に加え、日本のボーイスカウト運動の始まりを英文で紹介した戦前の稀覯なパンフレットを付録。
●英米児童文化・教育史の資料としてだけでなく、国境を越えたグローバルな観点から、20 世紀初頭の子どもと革新主義・帝国主義の関係、少年向けと少女向けの資料の対比からのジェンダー史研究、児童教育と環境保護との関係等々、今日の多様な研究テーマのための一次文献として活用可能。

◆収録文献◆
Vol. 1:
Preface by Shigeo Fujimoto
Baden-Powell, Robert
Scouting for Boys: A Handbook for Instruction in Good Citizenship, Part I-VI
London: Horace Cox, 1908, c. 425 pp.
Vol. 2:Baden-Powell, Agnes, and Robert Baden-Powell
The Handbook for Girl Guides, or How Girls Can Help to Build the Empire
London: The Girl Guides Association, 1912, c. 475 pp.
Vol. 3:
Wade, Eileen KirkpatricTwenty-One Years of Scouting:
The Official History of the Boy Scout Movement from Its Inception
London: C. Arthur Pearson Ltd., 1929, c. 345 pp.
Vol. 4:
Kerr, Rose
The Story of the Girl Guides
London: The Girl Guides Association, 1932, c. 300 pp.
別冊：- 解説（藤本茂生）- 大日本少年團聯盟編（Dai Nippon Shonendan Renmei, ed）
Scouting in Japan for Fifteen Years
Imperial Headquarters of Boy Scouts of Japan, 1937, c. 15pp.
- The Boy Scouts, Chapter CCLIII of The Times History andEncyclopaedia of the War
London: The Times Publishing Company, 1918, c. 38pp.
26

ボーイスカウトとガールスカウト運動の誕生
第２回：米国の初期文献・資料集成 全４巻＋別冊
Boy Scouts and Girl Guides in the USA － A Collection of Early Sources(The Foundation of the Boy & Girl Scout Movements and Girl Scouts, Series 2)【編集・解説】藤本茂生（帝塚山大学）
2015 年 4 月刊行

A5 判・約 1,800 頁

本体セット価￥98,000-（＋税） ⇒ISBN 978-4-902454-77-2
特価￥49,000-（＋税）● 20 世紀初頭の英国で始まり、米国や日本を含む世界へと国境を越えて広がったボーイスカウト、ガールスカウト運動の成立と初期の活動史を、同時代文献でまとめるシリーズの第 2 回完結編。
●英国編に続く第 2 回配本では米国での資料 7 点を収録し、英米編合計全 8 巻に英米でのスカウト運動の起源と初期の活動に関する同時代の主要史資料を網羅。イラスト、写真等も含め原著を忠実に復刻。編者の詳細な解説を別冊に加える。
●第 2 回米国編には、米国で最初に使われたボーイスカウトとガールスカウトの「ハンドブック」とスカウト連盟関係者自身が著した草創期の歴史書に加え、スカウトを含む青少年や女子社会事業全体に関する同時代の文献を収録し、より客観的な視点からも初期の活動を概観しその評価を可能にする。
●英米児童文化・教育史の資料としてだけでなく、国境を越えたグローバルな観点から、20 世紀初頭の子どもと革新主義・帝国主義の関係、少年向けと少女向けの資料の対比からのジェンダー史研究、児童教育と環境保護との関係等々、今日の多様な研究テーマのための一次文献として活用可能。

【収録文献】
Vol. 1: c. 360 pp.
Seton, Ernest Thompson
Boy Scouts of America: Official Handbook
New York: Boy Scouts of America, 1910, c. 192pp.
How Girls Can Help Their Country (Handbook for Girl Scouts)
New York: Girl Scouts of United States of America, 1917, c. 154pp.
Vol. 2: c. 580 pp.
Murray, William D
The History of the Boy Scouts of America
New York: Boy Scouts of America, 1937, c. 574pp.
Vol. 3: c. 310 pp
Forbush, William Byron
The Boy Problem: A Study in Social Pedagogy
Boston: Pilgrim Press, 1902, c. 207pp. [4th edition] (1st edition in 1901)
McCormick, William, 1866-1923
The Boy and his Clubs, ... with a Foreword by Thomas Chew
New York & Chicago: Fleming H. Revell Co., 1912, 96 p.
Vol. 4: c. 500 pp.
Wright, Katharine O.
Twenty-Five Years of Girl Scouting, 1912-1937
New York: Girl Scouts of United States of America, 1937, c. 107pp.
Ferris, Helen JosephineGirl’s Clubs, Their Organization and Management: A Manual for Workers
New York: E.P. Dutton, 1918, c. 383pp.
27

イングランドの地方都市―ヴィクトリア期・エドワード期のガイドブックコレクション－

Provincial Towns in Victorian and Edwardian England:
A Collection of Local Town Handbooks for the British Association of the Advancement of Science【編集・解説】 伊藤航多（津田塾大学）●産業革命とともに近代化が進んだ、19 世紀～ 20 世紀初頭の英国の主要地方都市に関する同時代のガイドブックの復刻集成。
● 1831 年 に 創 立 さ れ た 英 国 科 学 振 興 協 会（The British Association [for the
Advancement of Science]）が、英国内各都市で巡回開催した年大会用に作成した参加者向けの開催都市ガイドから選書し、ヴィクトリア期・エドワード期英国地方都市研究のための同時代一次資料集として提供。
●各ガイドの編集は各都市協会支部に委ねられ、いずれもそれぞれの都市の郷
土史家や科学愛好家などが中心となり執筆された。各地の地理、歴史、経済、産業、教育、芸術から生態系などを簡潔にまとめ紹介しており、この時代の地方都市の客観的な史資料として信頼できるソースになっている。
●第 1 期北部編、第 2 期中部・南部編全 12 巻にイングランド 16 都市のガイド
17 点を収録、多数の折込地図なども含め完全復刻。
●多くのイギリス 19 世紀文学の中にも頻繁に使われる舞台となったこれらの都市の同時代のや地図は、イギリス近代史、都市・地方史研究の一次資料としてだけでなく、文学・文化研究の資料としても有用。

第１期 : 北部編 9 文献・合本 6 巻＋別冊解説
Part 1: Northern England2014 年 11 月刊行

A5 判

ISBN: 978-4-902454-88-8

総頁数：約 2,350 頁（折込地図・図版多数）

本体セット価：￥128,000-（＋税） ⇒特価￥64,000-（＋税）■収録明細■
Volume 1: [Newcastle-upon-Tyne] A Hand-book to Newcastle-on-Tyne,
1863, c. 350 pp.
Volume 2: [York] A Handbook to York, 1906, c. 380 pp.
Volume 3: [Leeds and Airedale] Handbook for Leeds and Airedale, 1890,
c.140 pp.
[Bradford] Handbook to Bradford and the Neighbourhood, 1900,
c. 200 pp.
Volume 4: [Sheffield] Handbook & Guide to Sheffield, 1910, c. 510 pp.
Volume 5: [Manchester] Handbook of Manchester, 1887, c. 125 pp.
[Manchester] Manchester in 1915, 1915, c. 120 pp.
[Liverpool] Handbook to Liverpool, 1896, c. 200 pp.
Volume 6: [Southport] Southport: A Handbook of the Town and
Surrounding, 1903, c. 260 pp.
28

… 本シリーズに収録したガイドブックの多くが、市庁舎や図書館、学校や病院といったアメニティの紹介に紙数を割いているのも、そうした [ 社会が時を追ってより高いステージへと進歩し続けるというヴィクトリア朝的 ] 都市の近代性という理念の表れであろう。このような地域社会の進歩という筋書き
は、国民意識の問題とも無関係ではない。それぞれの地域における産業や文化の発展が、ローカルな次
元にとどまらず、イングランド／イギリスの国全体の繁栄に寄与してきたという「国民の歴史（ナショナル・ヒストリー）」の文脈で語られたのである。 英国科学振興協会のガイドブックは、このように郷土誌をより広い視点から捉え直すのに適した一次史料であり、今後こうした文献のさらなる分析をとおして、近代イギリスの社会や文化に関する研究がいっそう深まっていくことに期待したい。
（伊藤航多著 第 2 期解説「旅から郷土誌へ 英国科学振興協会のガイドブック」より）

第 2 期 : 中部・南部編 8 文献・合本 6 巻＋別冊解説
Part 2: Middle & South England2016 年 11 月刊行

A5 判

ISBN: 978-4-902454-89-5

総頁数：約 2,200 頁（折込地図・図版多数）

本体セット価：￥128,000-（＋税） ⇒特価￥64,000-（＋税）■収録明細■
Volume 1: [Nottingham] Allen's Illustrated Handbook and Guide to All the Places of Interestin Nottingham and Its Environs, 1866, c.290 pp.
Volume 2: [Leicester] A Guide to Leicester and District, 1907, c. 450 pp.
Volume 3: [Birmingham] Handbook of Birmingham, 1886, c. 380 pp.
Volume 4: [Canterbury] Handbook to the City of Canterbury, 1899, c. 100 pp.
[Dover] Handbook to Dover, 1899, c. 130 pp.
Volume 5: [Portsmouth] Handbook and Guide to Portsmouth, 1911, c. 250 pp.
Volume 6: [Bath] Handbook to Bath, 1888, c. 290 pp.
[Bristol] Handbook to Bristol, 1898, c. 240 pp.

29

英国湖水地方への旅
18-19 世紀旅行記・案内書コレクション 全６巻＋別冊解説書
Lake District Tours: A Collection of Travel Writings and Guide Books in the Romantic Era【編集・解説】小田友弥（山形大学）
2008 年 2 月刊行 A5 判・約 2,720 頁 ISBN 978-4-902454-35-2 本体セット価￥138,000-（＋税） ⇒特価￥69,000（＋税）●ワーズワースをはじめ多くの英国ロマン主義文学者に賛美され、その自然愛の象徴的対象となった
湖水地方に関する同時代の文献集成●ピクチャレスク・ツアーが流行した時代の主要旅行記と案内書８点を図版、地図とともに復刻●英国ロマン主義文学を生んだ時代の一次資料、そして 18 世紀から 19 世紀の湖水地方の百科事典的情報源として貴重ウェールズへの旅
英国 18-19 世紀紀行記・案内書復刻集成 全４巻＋別冊解説
Picturesque Wales - Facsimile Reprints of ‘’Pennant’s Tours’’ and ‘’Wales Illustrated’’【監修・解説】森野聡子（静岡大学）
2009 年 12 月刊行

A5 判 (Vol. 1-3) / B5 判 (Vol. 4)・総頁数：約 1860 頁（図版・白黒：156 点）

ISBN: 978-4-902454-54-3

本体セット価￥98,000-（＋税） 特価￥49,000-（＋税）「連合王国」の周縁にあり独自のルーツを持つウェールズ文化は、同じブリテン島のなかでイングランド文化と複雑に交渉しあいながら共存していますが、英国内でのウェールズへの関心は、18 世紀のウェールズ文化復興と期を同じくする英国でのピクチャレスク・ツアーの流行が、景観鑑賞の対象としてウェールズの人気をよび、ウェール
ズ観光が誕生していった頃に端を発するとされます。この時代ウェールズの知識人やウェールズを訪れたイギリスの作家達は、様々な旅行記や旅行ガイドを執筆、積極的にこの文化復興や観光に関わり、ウェールズの地位向上に貢献します。 今回の集成では、この時代を代表する以下の２種の文献を復刻し、18 紀末から 19 世紀にかけてのウェールズがどのように描かれ、イメージされていったのかを知るための基本史料として提供します。

スコットランドの旅
18-19 世紀旅行記・案内書コレクション復刻集成 全８巻 + 別冊解説

Scottish Tours: A Collection of Travel Writings and Guide Books in the Romantic Era【編集・解説】 金津和美（同志社大学文学部）
2012 年 9 月刊行 A5 判・c.3,535 pp.

ISBN: 978-4-902454-79-6 本体セット価￥148,000（＋税） ⇒特価￥74,000（+ 税）●スコットランド旅行文化の形成に先鞭をつけたジョンソン、ギルピン、ペナントなど、先駆的作品の影響を受けて育まれた、18 世紀末から 19 世紀初頭のロマン主義期に刊行された代表的な旅行記を集成●ピクチャレスク美学からロマン主義的美学が醸成されていく、ピクチャレスク美学の伝統的規範から逸脱し、より崇高美へと接近した過程を捉える●スコットやワーズワスらイギリス・ロマン派文学の作品理解、美学研究、また近代ツーリズムの歴史の研究に重要な作品群
30

ポケット版

18 世紀英国旅行便覧

残部僅少【復刻版】 全６巻＋別冊解説（日本語）The British Tourists; or Traveller's Pocket Companion, through England, Wales, Scotland, and Ireland. Comprehending the most celebrated Tours in the British Islands. Edited by William Mavor【監修・解説】原田範行（慶應義塾大学）
2009 年 6 月刊行

A6 判・約 2,010 頁 ( 折込カラー地図 5 点 )ISBN 978-4-902454-53-6

底本 : 増補改訂第 2 版 (London: E. Newbery, 1800)

本体セット価￥98,000 -（＋税） ⇒特価￥49,000-（+ 税）●特権階級の娯楽であった旅行が、少しずつ中産階級に広がり、ピクチャレスク・ツアーが盛んになり始めた 18
世紀末に編まれた英国旅行ガイドの嚆矢。イングランド、スコットランド、ウェールズからアイルランドまでを網羅。
●この時代各地を旅し、記録を残したサミュエル・ジョンソン、アーサー・ヤング、トマス・ペナントらの紀行文などを原典に、編者ウィリアム・メイヴァーが編集。
●旅行者のコンパニオンとして携帯に便利なポケット版として刊行すると同時に、旅をする余裕のない若者や学生のため、英国各地の情報を提供する参考図書を目指した書物。
● 1798 年の初版（全 5 巻）の成功の後、ロンドンとオックスフォード、ケンブリッジ、そして海水浴や温泉など行楽地を収録した巻を加え、全 6 巻で刊行された増補改訂第 2 版（1800 年）を、ほぼ原寸のポケットサイズで復刻。地名や名所、史跡に関する巻末索引入り。

帝国史のなかの子ども―19 世紀～ 20 世紀初頭の史資料復刻集成―全４巻

Children and Empire
Edited and Introduced by Cheryl M. Cassidy & Andrea Kaston-Tange, Eastern Michigan University, USA
2012 年 12 月刊行

約 1,600 頁

ISBN 978-4-86166-176-1

本体セット価￥88,000-（＋税） ⇒特価￥44,000-（＋税）●好評既刊『女性と大英帝国』に続く帝国史関連一次文献集成の第２弾●英米を中心に子どもと帝国主義に関わる多様な史資料 180 点弱を復刻収録●子どものありかたが大きく変わった１９世紀における、国家の理想とする子ども像や国家間の差違、身体、育児、教育、道徳、遊び、労働、移民、キリスト教宣教など多様な問題に同時代の文献でせまる画期的資料集●同時代の新聞・雑誌記事、書籍からの抜粋に加え広告、写真図版も多数掲載。編者による詳細な解題付※収録文献の詳細は、http://www.aplink.co.jp/synapse/4-86166-176-1.html でご覧いただけます。

ヴィクトリア朝セレブリティ大事典 全２巻
People of the Period,a Collection of the Biographies of Upwards of Six Thousands Living Celebrities【編集】A. T. Camden Pratt ■底本 1897 年刊
2005 年 9 月刊行

B5 判 約 1,092 頁 ISBN 978-4-901481-85-4 本体セット価 ￥78,000-（＋税） ⇒特価 39,000-（＋税）● 19 世紀末にロンドンで刊行された Who’s Who●ヴィクトリア期の著名人約 6000 人の人物情報●今日の学術人物事典に収録されていない当時の有名人や英国社会で名の知れた他国人も多数掲載●同時代の大衆への知名度や評判を知るための最良の人物資料
31エイダ・バリン著作集【復刻集成】14 タイトル・合本４巻

Ada S. Ballin:

Motherhood Childhood and “Baby, The Mothers’ Magazine”【編集・解説】三井（山本）淳子（津田塾大学）
2011 年 4 月刊行

A5 判・約 1820 頁

本体セット価￥88,000-（＋税） ⇒ISBN 978-4-902454-63-5

特価￥44,000-（＋税）ヴィクトリア時代の育児論
健康推進、育児、幼児教育のエキスパートとしてヴィクトリア後期の英国で活躍したエイダ・バリンの著作の初めての集成（復刻版）です。大英帝国が繁栄を続けるこの時代、産業革命による社会の変革に加え、科学の進歩や進化論思想の広がりは、育児や社会に求められる母親のありかたにも大きな変化が生じていました。ロンドン
大学（UCL）にて公衆衛生学を学んだバリン（Ada S. Ballin, 1863-1906）は、科学的な子育てや乳幼児の健康管理を広く提唱し、母親向けの雑誌 Baby, An Illustrated Monthly Magazine for Mothers を創刊、この雑誌を基盤に Baby’s
Exhibition を開催するなど、英国中流家庭に発言を続けました。ちょうど、バリン自身も講演した国際健康博覧会
が 1884 年にロンドンで開催されるなど、衛生問題や健全な子育てに関心が高まっていた 19 世紀後半の英国で彼女の活動は広く受け入れられ、Baby 誌も 35 年に亘り刊行が続きます。
19 世紀から 20 世紀にかけての英国での母親像の変化や母子に関わる衣食住環境の近代化について、あらたな視点をあたえてくれる資料集です。

【収録内容】

32

Volume 1:
		
		
		
		

Introduction by Junko MITSUI -YAMAMOTOChildren’s Dress. A lecture, etc.
W. Clowes & Sons: London, 1884, [International Health Exhibition Lectures, 1884, vol. 1] pp.27
The Science of Dress in theory and practice. With ... illustrations.
Sampson Low & Co.: London, 1885, pp.xvi. 273

Volume 2:
		
		
		
		

Personal Hygiene.
F. J. Rebman: London, 1894, pp. xii. 227
BALLIN, Ada S., and WELLDON (Elinor A.)
The Kindergarten System explained.
London : F. L. Ballin, [1896], pp. vii, 132

Volume 3:
		
		
		
		

From Cradle to School. A book for mothers.
A. Constable & Co.: London, [1902], [Constable’s New Home Series] pp. vii. 344.
BALLIN, Ada S. (ed.) & PILLOW, H.
Nursery Cookery
London : F. L. Ballin, [1900], vii, 107,

Volume 4:
		
		
		
		
		
		
		
		

Mothers’ Guide Series. Office of “Baby,” etc.: London, [1896-1914]
No. 1: How to Feed our Little Ones
No. 2: Baths and Bathing
No. 3: Early Education
No. 4: Children’s Aliments
No. 5: The Expectant MotherNo. 6: Baby’s First Year
No. 7: The Skin Diseases of Childhood
No. 8: The Health Nursery

ファン誌選集コレクション
６タイトル・合本３巻＋別冊日本語解説

FUN - A Collection of Books from the Victorian Weekly Magazine【監修・解説】新井潤美（東京大学）
2010 年 1 月刊行

総約 1,050 頁（ほぼ全頁に図版入）
・B5 判

本体セット価￥58,000-（＋税） ⇒ISBN 978-4-86166-126-6

特価￥29,000-（＋税）『パンチ』のライバル誌『ファン』掲載の諷刺画、漫画、記事を精選した６タイトルを復刻集成
本書の特色● ‘Poor man’s Punch’ または ‘Funch’ と称され、ヴィクトリア朝の諷刺雑誌『パンチ』としのぎを削った『ファン』誌の編集部が、雑誌の全盛期 1870-80 年に雑誌掲載のカリカチュア、漫画（カートゥーン）や諷
刺記事を選び出版した、精選集６点を復刻集成。
●『パンチ』より低所得者層を対象読者として１ペニーで販売された週刊誌で、よりリベラルな編集方針のもと 1861 年より約 40 年間にわたり刊行が続き、特に今回復刻される諸選集が編まれた 70 年代には、発行部数も２万部に上ったとされる。
●当初『パンチ』誌用の図版製作に携わっていた著名な彫版工ダルジエフ兄弟が 1870 年より出版者となり、
トム・フッドを編集長に、アンブローズ・ビアス、Ｇ・Ｒ・シムズなどの諷刺作家を執筆者に起用し、なかでもサヴォイ・オペラの作者Ｗ・Ｓ・ギルバートが本誌に深く関わったことが広く知られている。
●『ファン』誌を所蔵する図書館は極めて少なく、『パンチ』に比し今まで研究対象とされることは少なかったが、今回は雑誌全盛期編まれた主要精選集を復刻し、そのエッセンスを研究・教育用に提供する。
●英国 19 世紀文化・社会史研究を初め、西洋漫画史の資料としても重要な文献。
■収録明細■
Volume 1: c.490 pp.
Preface by Megumi ARAI
The Essence of Fun with 250 Pictures, Selected and Arranged by Tom Hood
London: The “Fun” Office, 1872, c.255 pp.
The Cream of Fun with 250 Pictures, Selected and Arranged by Tom Hood
London: The “Fun” Office, 1873, c.220 pp.
Volume 2: c.250 pp.
The British Working Man by One who does not Believe in him and other
Sketches, by J. F. Sullivan, Engraved by Dalziel Brothers
London: The “Fun” Office, 1878, c.115 pp.
The British Tradesman and Other Sketches including The Complete Builder, by J. F. Sullivan, Engraved by Dalziel Brothers
London: The “Fun” Office, 1880, c.120 pp.
Volume 3: c.300 pp.
One Hundred Cartoons from the Pages of Fun
London: The “Fun” Office, 1880, c.100 pp.
The Extract of Fun, A Cordial for Young and
Old with Hundreds of Comic Illustrations
London: The “Fun” Office, [c.1800] c.200 pp.

33

ヴィクトリア朝少年・少女雑誌

復刻シリーズ第２回配本

ボーイズ・オウン・ペーパー 1879-1882 年
全４巻＋別冊（解説＆索引 )Boy's Own Papers Vol. 1 - 4【監修 ・ 解説】川端有子（日本女子大学） ／ New Introduction: Kimberley Reynolds, University of Newcastle upon Tyne
2008 年 11 月刊行

A4 判（原寸）・約 3,300 頁・図版多数（一部カラー）ISBN 978-4-902454-18-5

本体セット価￥128,000-（＋税） ⇒特価￥6,4000-（＋税）【巻構成】

Volume 1: #1-37 (Jan. 1879 - Sept. 1879)
Volume 2: #38-89 (Oct. 1878 - Sept. 1880)
Volume 3: #90-141 (Oct. 1880 - Sept. 1881) Volume 4: #142-194 (Oct. 1881 - Sept. 1882)

本書の特色● 19 世紀英国で始まった子ども向け教養雑誌のなかで、圧倒的な人気を得た少年向け雑誌 Boy's
Own Paper の最も稀覯な創刊号から 4 年間の 194 号を完全復刻●マンガのような挿絵や連載小説、読者通信欄など、今日につながる少年向けの大衆メディアの原型を作った雑誌●大英帝国の理想とする男児の啓蒙を目的とした本書はイギリス児童文学研究だけでなく、英国近代史、メディア史そして男性性の研究やジェンダー史の資料としても利用価値大●監修者による解説と日本語主題付記索引が別冊に収録

監修者の言葉

川端有子

1879 年 1 月 18 日、その後 1967 年まで続き、英語圏の少年たちに読み物を提供し続けた雑誌、『ボーイズ・オウン・ペーパー』(BOP) が創刊された。出版元は、日曜学校向けの宗教冊子や、子ども向けの雑誌出版で経験をつんだ福音主義系の宗教叢書協会（Religious Tract Society）。同様の雑誌がひしめくなか、BOP は、群を抜いて売り上げを伸ばし、創刊から 5 年以内には、25 万部の発行部数を誇る成功を収める。ふんだんに挿絵をあしらった連載小説、冒険談やスポーツ記事、ゲームや工作など、少年たちの興味関心を引く話題を惜しげもなく満載しながら、週にたった１
ペニーという値段は、容易におこづかいで買える範囲であった。作文コンテ
ストで優勝すれば賞金がもらえ、投稿が採用されれば名前が載る。印刷物が大量生産され、輸送され、消費される社会が整い、識字層の拡大により雑誌
文化が花開いた 19 世紀末のイギリスで、BOP は、文字通り「少年自身」のメディアとして、今日のテレビや携帯に匹敵するコミュニケーションを提供したのである。
しかし宗教叢書協会は、単に少年たちに娯楽を提供するために、この雑誌を発行したわけではなかった。その重要な目的の一つには、やはり 1 ペニー
で巷にはびこる ｢ ペニー・ドレッドフル ｣ と呼ばれる暴力的で扇情的な読み物の悪影響から、青少年を守る、という大義があったのである。現在もその名が残る有名な作家たち、たとえばバランタイン、ジュール・ベルヌ、コナン・ドイルらの書く「健全な」冒険小説や学校小説は、誠実で勇敢なクリスチャ
ンの男性理想像を描きだし、わくわくさせながらも、少年たちの想像力を「正しい」方向へ導くことを期待された。
「オモシロクテタメニナル」。ともすれば、共倒れになるこの二つの理念を掲げて成功した BOP は、あすをになう少年へ向けて「男らしさ」の理想を描き出す格好の媒体であっただろう。BOP の復刊は、イギリスの 19 世紀末から 20 世紀にいたる児童文学の研究にはもちろんのこと、社会変化に伴う男性性の理想、帝国の繁栄とその変容の歴史といった研究に、不可欠の一次資料となるはずである。
34

ヴィクトリア時代女性のための大衆小説誌

プリンセス・ノヴェレット【復刻版】全６巻＋別冊解説
The Princess's Novelettes, Complete Story, Vol. 1-6 (March 1886 - January 1889)
Edited by Edwin J. Brett ＜ヴィクトリア朝少年・少女雑誌復刻シリーズ＞第 3 回配本【監修・解説】川端有子（日本女子大学） ／ 【協力】村上リコ
2017 年 2 月刊行

A4 判・全約 2,550 頁

ISBN: 978-4-902454-84-0

本体セット価￥138,000-（＋税） ⇒特価￥69,000-（＋税）●ヴィクトリア朝時代、主に労働者階級の女性の間で人気を博した週刊誌『プリンセス・ノヴェレット』の創刊号より 3 年分（全 6 巻）全号の原寸復刻版。
●少年向けの読み物雑誌 Boys of England を成功させた編集者 Edwin J. Brett が、若い女性向けに 1886 年に創刊したペニー・マガジンで、各号に読み切りの小説 1 点と王室やセレブリティーに関する短いゴシップ記事を、多数のイラストとともに掲載。同時代の女性の手記などから、都市部だけでなく農村部
でも広く回し読みされたことが知られる。
●ほとんどがロマンスにホラーやミステリの要素を加えたセンセーション・フィ
クションで、その後の少女向け大衆小説、ハーレクイン・ロマンスやライト
ノヴェルの系譜につながる。
● Girls Own Paper など中流階級向けの女性誌に対し、より大衆向けの市場をターゲットに広く流通したと考えられ、資料がわずかに散在するだけで、研究の対象になりにくかった労働者階級の女性の生活史・教育史研究の一次文献としても貴重。
●国内の大学図書館には所蔵がまったく確認されておらず、海外でも初期の巻をまとめて所蔵する図書館は非常に限られてている極めて入手の困難な文献。
【各巻内容】
Vol. 1: March 9, 1886 - August 31, 1886 (Vol. I # 1-26, incl. A Summer Number), 432 pp.
Vol. 2: September 7, 1886 - February 22, 1887 (Vol. II # 27-51, incl. A Christmas Number), 416 pp.
Vol. 3: March 1, 1887 - August 9, 1887 (Vol. III # 52-75, incl. A Summer Number), 416 pp.
Vol. 4: August 16, 1887 - January 31, 1888 (Vol. IV # 76-100, incl. A Christmas Number), 416 pp.
Vol. 5: February 7 - July 24, 1888 (Vol. V # 101-125, incl. A Summer Number), 416 pp.
Vol. 6: July 31, 1888 - January 22, 1889 (Vol. VI # 126 – 151, incl. A Christmas Number), 432 pp.

監修者の言葉

川端有子（日本女子大学）『プリンセス・ノヴェレット』（The Princess’s Novelettes）という雑誌は、エドウィン・J・ブレット（Edwin J. Brett 182795）が 1886 年から刊行し、労働者階級から中流階級の若い女性に非常に人気のあった短編小説を載せた週刊誌である。
この雑誌の所在は、たとえば労働者階級の女性の手記や日記などから、題名は知られているが、今までほとんど研究されたことも、内容が吟味されたこともなかった。なぜなら、全世界でこの雑誌を一部でも所蔵しているのは十館程度の図書館にすぎず、大英図書館においてすら全巻を保存はしていないからである。国内の図書館ではまったく所蔵が確認されていない。
また、エドウィン・ブレットはもっぱら研究者の間で、少年読み物の編集者として知られている。彼は、「ペニードレッ
ドフル」を刊行して、スリルとサスペンス、ホラーと冒険で少年たちを魅了し、また絶大な人気を誇っていた、宗教叢書協会発行の『ボーイズ・オウン・ペーパー』（The Boy’s Own Paper, 1879-1967）の向こうをはった『英国の少年たち』（The
Boys of England, 1866-99）の編集者として有名であり、二十一種類の少年向け読み物新聞を手がけたことは、つとに知られているが、少女向けの出版に手を染めていたことは、どの研究書や解説を見ても明らかにされていない。
この女性向けの読み物新聞は、おもに上流階級の世界を舞台にしたロマンスや、ロマンティックなミステリーなど、短編小説を一号につき一篇と、ちょっとしたゴシップ記事を一面載せ、一ペニーで売り出されており、そんな華やかな上流の生活とは無縁の、都会の女店員やメイドなどに広く愛読されていたようである。安価なわりには豊富な挿絵の質がかなり高く、ブレットは、若い女性読者を惹きつけるこつもよく知り抜いていたように思われる。
この雑誌の初期の巻の復刻により、今まで「中流階級でない」ため、「若い女性」向けであるため、二重に周縁化されて研究が進んでいなかった層への、ヴィクトリア朝文化研究のすそ野の拡がりが、大いに期待される。
35

女性フェアリー・テイル作家復刻選集
オーノワ夫人 / アン・サッカレー ･ リッチー / メアリー・ド・モーガン

全４巻＋別冊日本語解説
Literary Fairy Tales by Women Writers【監修】松村昌家／ 【編集・解説】村井まや子（神奈川大学）
2010 年 9 月刊行

A5 判・約 1,860 頁（白黒図版多数） ISBN 978-4-902454-66-6

本体セット価 ￥98,000 -（＋税） ⇒特価￥49,000-（＋税）

英国の読者に最も古くから親しまれた文芸フェアリー・テイルを著したフランスのオーノワ夫人、オーノワ夫人に直接的な影響を受けた、英国のアン・サッカレー・リッチーに加え、モリス、ラスキン、ロセッティ兄妹などラファ
エル前派との家族ぐるみの交流のなかで育ち、ヴィクトリア時代の女性の視点から辛辣な社会批判に満ちた幻想物
語を創造したメアリー・ド・モーガン。これら３作家の主要作品を網羅する復刻文献集です。ウィリアム・ド・モーガン、ウォルター・クレインなどによる貴重な挿絵も多く含みます。近年再評価の進む、近代フェアリー・テイル
文芸の発展と、女性作家が果たした役割を考察する上で欠かせない作品群であり、児童文学研究のみならず、女性史・社会史・比較文化の研究にもお薦めいたします。

◆収録内容◆
VOL.1 (c.530 pp.)
Madame d'Aulnoy,'The Tales of the fairies'(Chap. IV of The Diverting Works of the Contess d’Anois,
2nd edition), London: John Nicolson, 1715
De Morgan, Mary,
On a Pincushion, and Other Fairy Tales,
London: Seeley, Jackson & Halliday, 1877
(with Illustrations by William de Morgan)
VOL.2 (c.465 pp.)
De Morgan, Mary,The Necklace of Princess Fiorimonde, and Other Stories,
London: Macmillan & Co.,1880 (with Illustrations by Walter Crane)
De Morgan, Mary,
The Windfairies,
London: Seeley & Co., 1900 (with Illustrations by Olive Cockerell)
VOL.3 (c.430 pp.)
Ritchie, Anne Thackeray,
Bluebeard's Keys and Other Stories,
London: Smith, Elder & Co., 1874
VOL.4 (c.440 pp.)
Ritchie, Anne Thackeray,
Five Old Friends and a Young Prince,
London: Smith, Elder & Co., 1868
(with Illustrations by Frederick Walker)
36【復刻集成】

子どものためのチャップブック－ 19 世紀英国伝承歌・物語・絵本集－

全１巻＋別冊和文解説

Songs and Tales for Children: A Collection of Chapbooks in 19th-Century Britain【編集・解説】三宅興子（梅花女子大学名誉教授） 【協力】梅花女子大学図書館
2008 年 5 月刊行

B5 判・約 211 頁（図版多数） ISBN 978-4-902454-40-6

本体価 ￥19,800-（＋税） ⇒特価￥9,900-（＋税）

本書の特色● 19 世紀前半の英国で子ども向けチャップブックのシリーズを発行した重要出版社、ケンドリュー社（ヨーク）、ラッシャー社（バンバリー）の出版物 40 点（他３点）を完全復刻。
いずれも現在、入手は極めて困難な貴重資料。
●児童文学のみならず広く大衆文化史研究の素材としても重要。

編者のことば三宅興子（梅花女子大学名誉教授）「チャップブック」というのは、チャップマンという行商人が荷物にいれて売り歩いたことから、後に、本のコレクターが総称するようになったイギリスの民衆本のことである。流布していたのは、17 世紀後半から 200
年ぐらいの間である。一枚の紙の裏表に木版で刷られ、さし絵がついていることが多い。それを、折りたたんで、
8 か 16 か 32 ページなどの小型本にして、発売した。
本を読むという行為が社会のかなりの人々に広がり、19 世紀に入ると人口の約半数が識字できたといわれている。それに加えて、印刷技術の普及によって、地方にも家内工業ではあるが、出版業が成立していったことが、チャップブックがイギリス全域で普及した背景にあった。
チャップブックは、簡単に印刷できるので、話題性のある出来事や流行している小話や唄、占いなども含めて、多岐にわたるテーマを取り扱っており、18 世紀末になると、明らかに、子ども読者向きとおもわれるものも出てくるようになった。ヨークのケンドリューやバンバリーのラッシャーなど 19 世紀前半には、子ども向きのシリーズを出版する者もあらわれてくる。こうした民衆本によって、その時代の読者に受け入れら、普及したタイトルが何であったのか、また、稚拙な木版に表現された図像によって表象されているものが持つ意味を考察することができる。
この複刻コレクションは、主に、19 世紀前半の地方出版のものが中心になっている。同一タイトルの人気作品が、各地の出版社でみられるなど、教育的な立場から、否定的に扱われていた民衆の好む伝承性の高い作品―
昔話やロマンス、マザーグース、特にノンセンスな唄など―が多数みられることは注目に値するだろう。また、
教育的な材料である「ABC 絵本」も楽しいものにできあがっているし、「ロンドンの物売り」などのタイトルは、当時の物売りの声や風俗を知ることが出来る。児童文学、伝承文学、文化史、社会史、読者論、図像学など、さまざまの分野に関わる方々に興味深いコレクションになっている。
37

ロバート・チェンバーズ編著

スコットランド歌謡・バラッド・伝承詩集成
全４巻＋別冊日本語解説
Scottish Songs, Ballads and Popular Rhymes, edited by Robert Chambers【監修・解説】照山顕人（関東学園大学）
2010 年 12 月刊行

B6 判・c.1,555 pp.

ISBN 978-4-902454-65-9

本体セット価￥88,000-（＋税） ⇒特価￥44,000-（＋税）● 18 世紀以降のナショナリズムの高まりに呼応し創作された、スコットランドのナショナルソング、バラッド、さらに発掘された伝承古謡・古詩を注釈・解説と共に集成。後のチャイルド版の重要な資料の一つとなった。
●「チェンバーズ教育叢書」「チェンバーズ百科」など、19 世紀のエジンバラで数々の百科事典・啓蒙書を執筆、雑誌を刊行した文人・出版人のロバート・チェンバーズが編纂。
●明治以降の日本でも『小学唱歌集』などの音楽教科書で取り上げられた、スコットランドのナショナルソング
およびバラッドを集大成した２著、伝承古謡・古詩などの言語伝承を紹介、解説した１著を同時復刻。
【収録内容】
Vol. 1 & Vol. 2 : The Scottish Songs; Collected and Illustrated. Edited Robert Chambers, Edinburgh: William Tait, 1829. lxxix,
254 pp. ( vol. 1 ) / vii, 399 pp. ( vol. 2 )Vol. 3 : The Scottish Ballads; Collected and Illustrated. Edited by Robert Chambers, Edinburgh: William Tait, 1829. vii, 399 pp.
Vol. 4 : Popular Rhymes of Scotland, new edition. by Robert Chambers, London and Edinburgh: W & R Chambers, 1870. vii,402 pp.

最盛期のヴィクトリア時代英国と黎明期の明治日本を結んだ歴史的エンサイクロペディア

チェンバーズ編

インフォメーション・フォー・ザ・ピープル
全２巻＋別冊Chambers’s Information for the People, edited by William and Robert Chambers【監修・解説】松永俊男（桃山学院大学）
2005 年 9 月刊行

ISBN 978-4-902454-13-0

底本：Fifth Edition, 1874. W. & R. Chambers, Edinburgh., B5 判・約 1,650 頁

本体セット価 ￥78,000-（＋税） ⇒特価￥39,000-（＋税）残部僅少

文部省訳『百科全書』の英文原書、初の復刻が実現！
●雑誌「エジンバラジャーナル」や『英国歳時記 (Book of Days)』等で名高いヴィクトリア朝期の出版人チェンバーズ兄弟が、すべての階級の人々に向けて執筆・出版し大成功した啓蒙書● 明治初期日本の西洋文化移入に大きな役割を担った、文部省訳『百科全書』の原書（初の復刻）●「歴史」「思想」「教育」「経済」「政治」「文学」「自然」などすべての分野にわたる「知の宝庫」
38

19 世紀アイルランド
旅行ガイドコレクション
全５巻＋別冊日本語解説

Ireland in the 19th Century through Travellers’ Guides【監修・解説】勝田俊輔（東京大学）
2015 年 6 月刊行 A5 判・約 2,400 頁（地図・図版多数） ISBN 978-4-902454-90-1

本体セット価￥128,000-（＋税） ⇒ 特価￥64,000-（+ 税）
1801 年にブリテン（イギリス）とアイルランドが合同し連合王国が発足して以降に連合王国で刊行された旅行ガ
イドを、数多くの図版や折込み地図など含め復刻するコレクション。合同から世紀半ばの大飢饉、自治を求める運動が盛んになる世紀後半へと、激しく変化するアイルランドの 19 世紀が俯瞰できるよう、それぞれの時代の特色ある５種の文献を収録。
●収録タイトル●Vol. 1: The Travellers Guide through Ireland/ or, aTopographical Description of that Kingdom, Rev. Jo.
Robertson, Edinburgh & London: Denham & Dick - Vernon,
Hood, and Sharp, 1806, c.350 pp., incl. a fold-out, handcoloured map.
Vol. 2: The Traveller's New Guide through Ireland, London:
Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1815, c. 580 pp.
incl. a fold-out map
Vol. 3: A Hand Book for Travellers in Ireland, Descriptiveof Its Scenery, Towns, Seats, Antiquities, etc., with Various
Statistical Tables…, James Fraser, Dublin: William Curry,
1844, c. 748 pp., incl. a fold-out map
Vol. 4: The Irish Tourist's Illustrated Handbook for Visitors
to Ireland in 1852, 2nd ed., London: Office of the National
Illustrated Library, 1852, c.200 pp., incl. 3 fold-out maps
Vol. 5: Black's Tourist's Guide to Ireland, 19th ed.,Edinburgh: Adam & Charles Black, 1886, c. 478 pp. incl. 4
fold-out maps

39

アイルランドのフェミニズム
【復刻文献集成】 全５巻

Irish Feminisms, 1810-1930【編集・解説】Mary Pierse and Ann Walsh, University College Cork, Ireland[ES Series: Historical Sources on Women’s Studies]2010 年 1 月刊行

c. 2,500pp.

残部僅少ISBN 978-4-86166-113-6

本体セット価￥118,000-（＋税） ⇒特価￥59,000-（＋税）

アイルランドにおける近代フェミニズムの誕生からその変遷を追う、初めての一次資料復刻集
ヴィクトリア朝期からモダニズム期にいたる著作を、文学、思想、政治など様々なバックグラウンドを持つ作品
から広く選書し、フェミニズムという多様な思想が、政治、宗教的にも複雑な位置にあり続けたアイルランドの社会、文化の中にいかに築かれていったのかを探るための、他に例のない史資料集です。収録する文献は単行本著作の抜粋やアイルランドでこの時代に発行されたパンフレット、雑誌、新聞記事などの一次資料を中心に、Lady Gregory、
ALady Wilde( オスカー・ワイルドの母）、Parnells といった著名人の著作から無名の著者のものまで含みます。フェミニズムに対するアプローチの差異は、それぞれの著者の政治、宗教的背景により他の西洋諸国よりさらに色濃く出、アイルランド女性の置かれていた状況を時代の変遷とともに読み解くことを可能にします。収録される文献はほとんどが日本だけでなく海外図書館でも入手の不可能な文献ばかりです。
各巻以下の分野別構成で、各分野毎に詳しい解説が編者より書き下ろされています。

Volume I: Leading the Way		 「フェミニズム思想の潮流」
Volume II: Land and Labour		 「アイルランド土地戦争時代の政治変動と女性土地同盟」
Volume III: Eire Abu? - Ireland Forever ?
		 「新たなアイルランド社会のなかでの女性」
Volume IV: In the Real World		 「アイルランド女性の社会、教育、性、結婚、宗教」
Volume V: Literary Approaches		 「アイルランド文学者のフェミニズム」＊収録文献の明細はhttp://www.aplink.co.jp/synapse/4-86166-113-6.html
でご覧いただけます。

40

復刻版

オシアン協会会報 1853-1858

全６巻＋別冊解説
Transactions of Ossianic Society, 1853-1858

残部僅少【監修・解説】佐野哲郎（京都大学名誉教授）
2008 年 3 月刊行

A5 判・約 1,775 頁

本体セット価￥98,000-（+ 税） ⇒本書の特色ISBN 978-4-902454-42-0

特価￥49,000-（＋税）● 1853 年にダブリンで設立された、オシアン協会の会報全号を完全復刻。
● 18 世紀にスコットランドのジェイムズ・マクファーソンにより収集され、スコットランドで 書かれたものと誤って伝えられた、ケルトの一連の叙事詩「オシアン」の源は、アイルランドにあると主張した、ジョン・ドノヴァン、ユージーン・オカー
リなどアイルランドの研究者達が設立した協会で、アイルランド研究に大きな足跡を残した。
●後のアイルランド文芸復興運動の糸口ともなった本協会の発表の場となったこの雑誌は、アイルランド文学・歴史、そしてケルト文化全般の様々な研究に利用できる
貴重な文献。

監修者の言葉京都大学名誉教授

佐野哲郎

1853 年 3 月 17 日、セント・パトリックス・デーを期して、ダブリンのトリニティ・カレッジに近いある書店に、数人の人物が集まった。彼らがオシアン協会を設立したのは、その 2 か月後の 5 月 9 日だった。この協会の目的は、フェニアン伝説、すなわちフィン・マク・クールを頭領に戴くフェニアン（戦士）たちを主人公とした詩や物語を、古文書や民間伝承のなかから掘り起こして、アイルランドの言語と文字で印刷し、忠実な翻訳とともに、世に問おうというものだった。
協会の活動は短かった。1854 年に会報の第 1 号を刊行してから、あしかけ 9 年で、活動は終わった。
その間に刊行された会報は、全 6 巻だった。しかし、第 1 巻の『ガウラの戦い』は、フェニアンの最後の戦いとして、また彼らの最大の勇者であったオスカルの死を語る物語として、今ではよく知られている。
また、第 3 巻の『ディアミッドとグラーニアの追跡』は、『トリスタンとイゾルデ』の物語の原型とも言われる、有名な物語である。いずれも、完全な形で翻訳されたのは、初めてだった。
さらに見逃せないのが、第 4 巻の『常若の国のオシーンの歌』である。これは 18 世紀の詩人ミホー
ル・コミンの作品である。フェニアンたちを主人公とした詩や物語は、アイルランドでは最も人気があり、
18 世紀に至るまで、次々と新しい作品が生まれ続けたが、これは、その最後を飾るものと言えよう。これが現代において注目されるのは、それまでオシーン（スコットランドではオシアン）を主人公として
断片的に語り伝えられてきた「浦島伝説」の集大成が、この詩であったということのほかに、Ｗ・Ｂ・イェ
イツが 1889 年に発表して、いわゆるアイルランド文芸復興の発端となった『オシーンの放浪』が、この詩に想を得たからでもあった。さらに、イェイツは、第 1 巻、第 3 巻、および第 4 巻に収められた小品からも示唆を得ている。新しい文学運動のきっかけとなったのは、最後のフェニアン詩であった。
多くの作品には、詳しい注が付けてある。ときには、膨大な量に及んでいるものもあって、編者たちの意気込みをうかがわせる。彼らの脳裏には、18 世紀に「オシアン詩」を世に出して、大評判となった
スコットランドのジェームズ・マクファーソンがあったに違いない。つまり、フェニアン伝説は、本来
アイルランドに起こり、それがスコットランドにも伝わったものであって、本家はこちらなのだ、という意識が、膨大な注釈となって現れたのだろう。アイルランド神話・伝説の研究は、20 世紀に長足の進展を遂げたが、その重要な土台となった本協会の活動は、今も独自の光彩を放っている。
41

ジョサイア・コンダー編

世界旅行者大全 【復刻版】全３０巻 / 全５回配本
The Modern Traveller
A Description, Geographical, Historical, and Topographical, of the Various Countries of the Globe
By Josiah Conder
底本：London: James Duncan, 1830 (2nd edition) [1st edition 1825-1829]【監修・解説】原田範行（慶應義塾大学）

ヴィクトリア期直前の『大英帝国』が旅した世界● 19 世紀前期の英国で、The Eclectic Review や The Patriot 紙の編集者として活躍していたジョサイア・コンダー（鹿鳴館の建築などで著名なコンドルの祖父）が、自ら執筆・編集した世界旅行ガイド全 30 巻を、多くの図版、折り込み地図含め完全復刻。
●蒸気機関の発明による交通革命時代の直前、1825 年から数年にわたり出版された本書は、それまでに多く出版されていた空想的外国旅行記や航海記の内
容とは一線を画し、地球が小さくなりなり始めていたこの時代の旅行者や一般読者に、最新の客観的情報を出来る限り広く提供する方針で、中東諸国、
アジア、アフリカ、南北アメリカなどを旅する際に有用な、各国の地理、歴史、政治状況、文化、風習、そして主要都市や旅行ルートに沿った名所旧跡、景勝地などを詳細に解説。携帯可能なポケット版で刊行された。（今回の復刻では約 20％拡大し B6 判にて復刻。）● 18 世紀の旅行・紀行記の出版スタイルを残しつつも、本書より約 10 年後に刊行が始まるマレーの旅行ハン
ドブックなど、今日につながる各国別の旅行ガイドを予感させる出版物で、近代ツーリズム史の研究にはもちろん、19 世紀英国文化研究資料としても貴重な文献。
●各配本毎に監修者による解説（英文および和文）付。

世界旅行記、もしくはヴィクトリア朝覇権戦略の情報源―ジョサイア・コンダー編『世界旅行者大全』の魅力―
原田範行（東京女子大学教授）
ジョサイア・コンダー編『世界旅行者大全』は、1825 年から 29 年にかけて、十二折本全 30 巻として刊行された。
「世界各
国の地理、歴史、地誌に関する記述」という副題が示す通り、対象はヨーロッパから中東、アジア、アフリカ、南北アメリカに及び、まさしく世界旅行者のためのポケット版必携書となっている。今回復刻刊行されるのは、地図や図版なども整備されたその第二版（1830 年刊）で、原本は初版と同じく十二折本であったが、読みやすさを考え、20％ほど拡大した B6 判となっている。
『世界旅行者大全』の魅力は、何といっても、その記述が詳細で、各国の地理・歴史のみならず、名所・旧跡や景勝地、そしてそれらを結ぶ旅行ルートの解説まで懇切丁寧になされているということである。その情報は、今日でも少なからず役に立つ。だが、それにも増して魅力的なのは、この詳細な記述こそ、1830 年の、すなわちヴィクトリア朝をむかえる直前の「大英帝国」が有した世界各地の情報を如実に反映したものであるということだ。それは、この帝国がその後世界中に覇権を展開していくための橋頭堡でもあったと言えるだろう。大英帝国がそれぞれの国をどう捉えていたのか、それがはっきりと分かるのである。
著述と編纂は、ジョサイア・コンダーという一人の精力的な文筆家によってなされた。『パトリオット』をはじめとする雑誌編集や讃美歌作者としても知られるが、イギリスにおける反奴隷制運動の中心的な人物の一人でもあった。鹿鳴館建築で有名な同名の「コンドル」は、彼の孫にあたる。興味深いことに、この『大全』には、実は重要な二つの地域が抜けている。オセアニアと、そして『ガリヴァー旅行記』のような 100 年前のフィクションにさえ登場する日本だ。その不在の理由をあれこれ詮索してみるだけでも実に愉しい。それだけ『大全』としての完成度が高いのである。

42

The Modern Traveller

各回内容

第１回配本：中東諸国編 全６巻＋別冊解説（英文・和文）Part 1: Palestine, Syria, Asia Minor, Egypt, Nubia, & Abyssinia
2012 年 3 月刊行【第 1 回配本

総約頁 2,300 頁 ISBN: 978-4-902454-67-3

本体セット価￥88,000-（＋税）⇒

特価 44,000-（＋税）

各巻内容】

Vol. 1:『パレスチナ』Palestine, c. 382 p.

Vol. 4:『アラブ諸国』Arabia, c. 372 p.

Vol. 2:『シリア』Syria 1, c. 360 p.

Vol. 5:『エジプト』Egypt 1, c. 374 p.

Vol. 3:『シリア＆小アジア地域』Syria 2 & Asia Minor, c. 370 p.

Vol. 6:『エジプト、Egypt 2, Nubia & Abyssinia, c. 376 p.
ヌビア＆アビシニア』

第２回配本：インド、ビルマ、ペルシャ、中国Part 2: India, Birmah, Persia, & China
2013 年 2 月刊行

全７巻＋別冊解説（英文・和文）

総約 2,700 頁（図版 25 点、折込地図 4 点） ISBN: 978-4-902454-68-0

本体セット価￥88,000-（＋税）⇒

特価 44,000-（＋税）●第 2 回配本は、インドおよびビルマ、ペルシャ、中国を対象に、英国の一般読者へ向けてこの時代の「最新情報」を紹介。
●特に支配力を強めていたインドには 4 巻を費やし、ヴィクトリア朝直前の英国人のインド像を語る文献としても重要資料。
【第 2 回配本

各巻内容】

Vol. 7-10:『インド』India c.1,545 pp.		

Vol. 12:『ペルシャ』Persia 1, c. 376 p.

Vol. 11:『ビルマ』Birmah, c. 387 pp.		

Vol. 13 『ペルシャ、中国』Persia 2 & China, c. 356 p.

第３回配本：トルコ、ギリシャ、ロシア、スペイン、ポルトガル 全６巻＋別冊解説（英文・和文）Part 3: Turkey, Greece, Russia, Spain, & Portugal
2014 年 3 月刊行

総約頁 2,200 頁 ( 図版約 20 点、折込地図 3 点） ISBN: 978-4-902454-69-7

本体セット価￥88,000-（＋税）⇒

特価 44,000-（＋税）●第 3 回配本は西側諸国とイスラム圏の接点であった５地域を中心に 6 巻を復刻。帝国主義の時代に、さまざまな国際紛争の舞台となるこれらの地域への、19 世紀初期の英国人の関心や理解を探る資料としても貴重な文献。
【第 3 回配本

各巻収録地域】

Vol. 14:『トルコ』Turkey, c. 368 p.				

Vol. 17:『ロシア』Russia, c. 348 p.

Vol. 15:『ギリシャ①』Greece 1 & The Morea, c. 382 p.		

Vol. 18:『スペイン①』Spain 1, c. 379 p.

Vol. 16:『ギリシャ②』Greece 2 (The Morea & Hellas), c. 352 p. Vol. 19:
Spain 2 & Portugal, c. 352 p.
『スペイン②およびポルトガル』

第 4 回配本：アフリカ、北米 全５巻＋別冊解説（英文・和文）Part 4: Africa & North America, c.1,820 p. (incl. 16 plates & 3 folded maps)
2015 年 6 月刊行

ISBN: 978-4-902454-70-3

本体セット価￥88,000-（＋税）⇒

特価 44,000-（＋税）●第 4 回配本はアフリカと北米地域を扱う 5 巻を収録。
●奴隷貿易の禁止にもかかわらず奴隷制度の残る 19 世紀初頭にあって、前世紀に三角貿易の中心となっていた英国はアフリカをどのように描いたのか、アメリカ独立の経緯やその後の様々な英米間の衝突、そして植民地カナダに対する「近代」
イギリスの視線、等々、ヴィクトリア朝直前の英国と世界との複雑な関係を映しだす格好の同時代資料。
【第 4 回配本 各巻収録地域】
Vol. 20:『アフリカ①』Africa 1, c. 384 p.			

Vol. 23:『北アメリカ①』North America 1, c. 383 p.

Vol. 21:『アフリカ②』Africa 2, c. 364 p.			

Vol. 24:『北アメリカ②』North America 2, c. 342 p.

Vol. 22:『アフリカ③』Africa 3, c. 336 p.

第 5 回配本『中南米、南米』全６巻＋別冊解説
Part 5: Mexico, Guatimala, Colombia, Peru, Brazil & Buenos Ayres, c. 2,170 p. (incl. 19 plates & 4 maps)
2016 年 9 月刊行【第５回配本ISBN: 978-4-902454-71-0

本体セット価￥88,000-（＋税）⇒

特価 44,000-（＋税）

各巻収録地域】

Vol. 25:『メキシコ①』Mexico 1, c. 382 p.				

Vol. 28:『ペルー』Peru, c. 372 p.

Vol. 26:『メキシコ②およびグアテマラ』Mexico 2 & Guatimala, c. 332 p. Vol. 29:『ブラジル①』Brazil 1, c. 358 pp.
Vol. 27:『コロンビア』Colombia, c. 366 p.				

Vol. 30:『ブラジル②およびブエノスアイレス』
Brazil 2 & Buenos Ayres, c. 354 p.

									

43翻刻・注釈版

アーネスト・サトウ日記[Collected Works of Japanologists Series]

明治前期編

全１巻

The Diaries of Sir Ernest Mason Satow, 1870-83【編集・解説】イアン・ラックストン（九州工業大学教授）【序文】ヒュー・コータッツィ（元駐日英国大使）
2015 年 11 月刊行

B5 判・約 525 頁

本体価 ￥34,800-（＋税） ⇒上製（クロス装） ISBN：978-4-902454-95-6

特価 17,400-（＋税）●賜暇にて 1869 年に帰国したサトウが再来日する 1870 年から、総領事代理としてタイに赴任する 1883 年までの日記。
●駐日英国代理公使アダムズを支え、西郷隆盛、木戸孝允、岩倉具視ら明治新政府の要人と面会し、不平等条約問題や日清修好条規など多くの外交交渉の場に立ち会い、キリスト教解禁や西南戦争など激動の明治前期を見つめた約 13 年の記録。
●この時期のサトウは、長男・栄太郎、次男・久吉（後の武田久吉）が生まれ日本での私生活も安定、日本各地を旅し『中部・北部日本旅行案内』（ホーズとの共著）を著すほか、日本研究者としてもジャパン・ウィークリー・メール紙や日本
アジア協会誌などに多くの論文を発表、『英和口語辞典』（石橋政方との共著）や『馬場文英著 : 開国史談一名元治夢物語』『椒山野史著 : 近世史略 ( 翻訳 )』の英訳出版を行うなど大きな功績を残した。
●明治史研究者だけでなく、ジャパノロジー（海外の日本研究）の資料としても貴重。

駐清公使時代編全2巻

The Diaries of Sir Ernest Satow, British Envoy in Peking (1900-06)【編集・解説】イアン・ラックストン（九州工業大学教授）【序文】ジェイムズ・ホアー（元在北朝鮮英国臨時代理大使、ロンドン大学主席研究員）
2016 年 1 月刊行

B5 判・約 820 頁

上製（クロス装） ISBN：978-4-902454-96-3

本体セット価：￥59,800-（＋税） ⇒特価￥29,900-（＋税）●駐日特命全権公使としての日本での任務ののち 1900 年から 1906 年まで駐清公使として北京に滞在した期間の日記。
●着任早々に全権大使として義和団の乱鎮圧後に北京議定書の調印に活躍、その後日英同盟の発効、対立から戦争へ至る
日露と戦争の終結を見届け外交官を退官するまでの時代の日記。
●外交官として長く中国、朝鮮に滞在し、研究者としても多くの功績のあるスペシャリスト、James Hoare による序文入り。

日露終戦、第 2 回ハーグ平和会議から
第一次世界大戦へ 全１巻
The Diaries of Sir Ernest Mason Satow, 1906-1911【編集・解説】イアン・ラックストン（九州工業大学教授）【序文】イアン・ニッシュ（ロンドン大学名誉教授）
2015 年 9 月刊行 B5 判・約 525 頁（写真入り）上製（クロス装） ISBN：978-4-902454-94-9

本体価 ￥34,800-（＋税） ⇒特価 17,400-（＋税）●外交官を退官し英国へ帰国した後の 1906 年～ 1911 年の日記を収録。
●駐清公使として外交官を引退後も枢密院顧問官（1906 年）や第 2 回ハーグ平和会議（万国平和会議）に英国代表次席公使（1907 年）に選ばれ、国際法や国際問題の専門家として活躍。本書はサトウ研究者にとっても、未だ本格的な研究に至っていないこの時期に焦点を当て、英国公文書館所蔵の手稿を完全翻刻復刻し、編者による詳細な註釈を付す。
●日露終戦後の日英や国際関係にどのような視線と向けていたのか、第 2 回ハーグ平和会議や著名な「ハーグ密使事件」にはいかに関わったのか、等々、長く極東アジアで国際政治の表舞台にあった外交官が第一次大戦の足音が近づくイギ
リスで残した生の記録の初の公刊。
44

復刻集成版「コレクション・ジャパノロジスト」

Ｆ・Ｖ・ディキンズ書簡英文翻刻・邦訳集―アーネスト・サトウ、南方熊楠（他）宛―全１巻

F. V. Dickins' Letters to Ernest M. Satow, Kumagusu Minakata and others,
A Collection of Transcriptions and Japanese Translations【編集・解説】岩上はる子（滋賀大学） ＆2011 年 12 月刊行

B5 判（上製）・約 400 頁

本体価￥24,800-（＋税） ⇒ピーター・コーニッキ（ケンブリッジ大学）

ISBN: 978-4-86166-144-0

特価￥12,400-（＋税）●日本文学英訳の先駆者Ｆ・Ｖ・ディキンズのアーネスト・サトウや南方熊楠宛書簡の初の公刊。
●英文の翻刻とともに全文邦訳、解説、注釈、索引（英和）入り。
●日本文学の英訳史、日英交流史等、比較文学・文化研究のための幅広い史料として利用可能。
幕末・維新期に来日したディキンズは、英国海軍医や弁護士として居留地で働くかたわら日本
文化への造詣を深め、日本語、日本民族の起源やアイヌ民族に関する論文をネイチャー誌など
英国学術誌に発表します。また、日本文学の英訳にも取り組み、初の本格的英訳とされる『百人一首』を出版（1866 年）、その後、『竹取物語』、『忠臣蔵』など日本文学の海外への紹介に先駆的な役割を果たし、晩年まで続けた日本文学研究は 、後年の日本研究者にも大きな影響を与えた『古代中世日本文学テキスト』（全 2 巻）（1906 年）に結実します。このように、海外の日本文学研究に大きな足跡を残したディキンズは、この時代の多くのジャパノロジストや日本人学者と交流し自らの学識を深めてゆきました。なかでも滞日中の日本理解の大きな手助けとなり、その交流は死の 直前まで続いたアーネスト・サトウ、そして帰国後ロンドンで知り合い、その協力のも と『方丈記』を英訳した南方熊楠の存在はディキンズの日本研究に極めて大きなものでした。本書簡集は、英国国立公文書館（The National Archives) に保管されるディキンズのサトウ宛書簡と、南方熊楠顕彰館所蔵の南方宛書簡全点の英文翻刻とその全文邦訳です。またディキンズが伝記を執筆した英国駐日公使ハリー・パークス宛のディキンズ書簡（ジャーディン・
マセソン商会文書＝ Jardine Matheson Archives 所蔵）や、ロンドン ・タイムズ紙へ投稿した記事なども邦訳とともに付録いたします。編者による解説、注釈が加えられています。明治期の日英交流史、日本文学の英訳史など比較文化・文 学研究に大変貴重な一次史料です。
◆ Contents ◆1. 凡例 / Editorial Notes
2. Introduction by Peter F. Kornicki
3. 和文序文

岩上はる子

4. F. V. Dickins' Letters to Ernaest M. Satow, 1904-1920, transcribed and anno tated by Peter F. Kornicki : 72 letters to Ernest Mason
Satow in The National Archives in London ( May 31, 1904 to December 8, 1920)
5. サトウ宛ディキンズ書簡邦訳

岩上はる子（訳）: イギリス公文書館所蔵 May 31, 1904 to December 8, 1920 (72 通 )6. F. V. Dickins' Letters to Kumagusu Minakata, 1896-1912, transcribed and ann otated by Haruko Iwakami : 46 letters to Kumagusu
Minakata in the Minakata Kum agusu Archives in Tanabe, Wakayama Prefecture（March 24, 1896 to July 9, 1912）& 2 letters in
the Minakata Kumagusu Memorial Hall (January 21, 1898 and Jun e 4, 1904)
7. 南方熊楠宛ディキンズ書簡邦訳

岩上はる子（訳・注）: 南方熊楠顕彰館所蔵（南方熊楠来簡：March 24, 1896 to July 9,1912）( 46 通）及び 南方熊楠記念館所蔵（南方熊楠来簡：1898 年 1 月 21 日、1904 年 6 月 4 日）
（2 通）
8. Miscellaneous Letters from F. V. Dickins (to Sir Harry Parkes etc.), transc ribed and annotated by Peter F. Kornicki : 6 letters to Sir
Harry Parkes and others in the Jardine Matheson Archives at the University Library, Cambridge&5 letters published in The Times
between 28 February 1880 and 10 May 1904
9. その他のディキンズ書簡邦訳

岩上はる子（訳）: ジャーディン・マセソン商会文書（ケンブリッジ大学図書館所蔵）（6通））＆ The Times 投稿記事（February 28, 1880 to May 10, 1904）（6 通）
10. 索引 / Index45

駐日英国公使パークス書簡翻刻シリーズ 第 1 巻

駐日英国公使パークス・英国外務次官ハモンド
往復私信 幕末期編 【翻刻・注釈版】全１巻
Private Correspondence between Sir Harry Parkes and
Edmund Hammond, 1865-1868
Series: Official and Unofficial British Attitudes to Japan, 1865-1883: Private Correspondence between Sir Harry Parkes
and the Permanent Under-Secretary in the Foreign Office, Volume 1【編集・解説】ロバート・モートン（中央大学商学部教授） ／序文●佐野真由子（京都大学教育学部教授）
2018 年 10 月刊行

B5 判・約 220 頁

ISBN: 978-4-86166-206-5

本体価￥28,000-（＋税） ⇒特価￥14,000-（＋税）

初代英国駐日公使オールコックの後任として 1865 年に来日したサー・ハリー・パークスは、駐日英国公使・大使として歴代最長となる 18 年間その職を務め、幕末・維新期の日本と西洋の最前線で活躍した最重要人物の一人です。アーネスト・
サトウ、アストン、ミトフォードといった優秀な書記官を部下にもったパークスは、幕府内外から広く情報を収集、中立を保ちながらも、薩長や討幕側と通じることにより新政府の樹立に影の指導力を発揮、英国からの強い影響のもとで明治日本が始動することになります。
本資料は、そのパークスが英国外務省高官らとで交わした非公式な書簡類を翻刻出版するシリーズの第 1 巻で、英国公文書館に所蔵されている、当時の外務事務次官エドムンド・ハモンドとで交わした幕末期の往復書簡全点を収録、さらに一部
関連文書中の書簡も補足、編者による詳しい注釈を付しています。（英国公文書館の該当資料ファイルは「ハモンド文書」
として知られますが、この文書については佐野真由子氏の推薦文をご参照ください。）
パークスは外務省宛の公式報告とは別に、信頼する高官ハモンドへ数多くの私信を送り、その時々の個人的な意見や気持
ちを率直に伝えています。その内容は日本国内の政治状況や展望、政治家の人物評といった政治・外交問題から、日本での生活から受けるストレスといった私的なものも含まれ、ハモンドは誠実にそれらに返信しています。
公的な資料とは異なる外交史の側面や、後に日本アジア協会の会長も務めるパークスの日本や日本の近代化に対する様々
な思いもここから読み解くことができる貴重な資料です。

駐日英国公使パークス書簡翻刻シリーズ 第 2 巻

駐日英国公使パークス・英国外務次官ハモンド
往復私信 明治維新期編 【翻刻・注釈版】全１巻
Private Correspondence between Sir Harry Parkes and
Edmund Hammond, 1869-1872
Series: Official and Unofficial British Attitudes to Japan, 1865-1883: Private Correspondence between Sir Harry Parkes andthe Permanent Under-Secretary in the Foreign Office, Volume 2【編集・解説】ロバート・モートン（中央大学商学部教授）
2019 年 11 月刊行

B5 判・約 230 頁

ISBN: 978-4-86166-207-2

本体価￥28,000-（＋税） ⇒特価￥14,000-（＋税）19 世紀中期の大英帝国のアジア外交政策の実質的な決定者であった、外務省事務次官エドムンド・ハモンドと駐日公使パークスとの書簡集シリーズの第 2 巻は、明治維新期 1869 年～ 1872 年間の書簡を収録します。
大政奉還から明治政府の成立に影響力を及ぼしたパークスは、普仏戦争や駐日フランス公使として外交力を発揮していたロッシュの帰国、南北戦争からの立ち直りに時間を要していた米国などライバル国の影響力の低下もあり、明治日本と西洋間の外交の中心人物として新政府の国際社会での承認に大きな役割を発揮します。
本巻は英国公文書館に残されている私信（準公文書）約 90 点の翻刻と注釈に加え、パークスがハモンドへの報告に言及した資料 4 点を合わせて収録します。その中には、ミトフォードとシーボルトが英訳した明治政府の文書、F. O. アダムスによる日本の養蚕地訪問記、パークスが英国議会の委員会で行った外交実務に関する陳述書の翻刻など、ハモンドへの書
簡の中で言及されている重要な資料が含まれます。
46

西洋人女性の明治日本記
英文書誌事典 全１巻
Meiji Japan as Western Women Saw It
A Bibliographic Companion
編・著

Ronald D. Klein / ロナルド・クライン ( 元広島女学院大学教授 )2016 年 10 月刊行

Isabella Bird

B5 判・クロス装 約 345 頁（カラー図版・白黒写真入り） ISBN: 978-4-902454-93-2

本体格：￥34,800（＋税） ⇒特価￥17,400-（＋税）●明治日本を著した西洋人女性約 200 名の詳しい人物情報と主著 600 点の解題、さらに雑誌記事や二次文献も含めた 1,200 件近い書誌情報をまとめた初の本格的英文書誌。
●著者を①旅行者、②キリスト教宣教師、③日本滞在者、④小説家に分類し、各項目にはその分野での西洋と日本との接触・関係史を詳説する序文が書き下ろされ、さらに原書カヴァーや挿絵のカラー図版や著者の肖像写真など視覚資料も掲載。
Contents
Book Covers and Illustrations
General Introduction
Chapter I: Tourists and Travelers[Travel Writers 40 / Annotations 45 / Bibliography 109]
Portraits of Women Travelers
Introduction
1.Victorian Women Travelers
2.Women Tourists and Travelers to Japan
3.Guide Books for Tourists
4.Varieties of Women Tourists and Travelers to Japan
5.Conclusion
Key Works by Women Tourists and Travelers
Part 1: Early Impressions—1860s and 1870s
Part 2: The Second Wave—1880s
Part 3: The Latecomers—1890s
Part 4: The Last Wave — 1900 to the End of the Meiji Era
Bibliography
Part 1: Works by Women Tourists and Travelers
Part 2: Secondary Sources
Part 3: Secondary Sources on Specific Authors
Chapter II: Missionaries[Missionaries Writers 59 / Annotations 155 Bibliography 574 ]Portraits of Women Missionaries
Introduction
1. Women’s Work for Women Worldwide
2.The Protestant Church
3.The Roman Catholic Church
4.The Greek Orthodox Church
5.The Church Missionary Society
6.Other Christian Institutions
Mrs. Fraser

7.Women’s Education
8.Social Services
9.Conclusion
Key Works by or about Meiji Women Missionaries
Part 1: Works by Missionaries
Part 2: Secondary Sources
Appendix 1: Early Women’s Missionary Societies
Appendix 2: List of Annual Letters from the Field by CMS
Missionaries
Appendix 3: Leading Missionaries in Women’s Education
Appendix 4: Key Japanese Women Influenced by Missionaries
Appendix 5: Girls’ Schools Founded 1870-1912
Chapter III: Sojourners[Sojourners Writers 36 / Annotations 133 / Bibliography 159]
Portraits of Women Sojouners
Introduction
Key Works by Sojourners
Bibliography
Part 1: Works by Sojourners
Part 2: Secondary Sources
Chapter IV: Writers[Writers (Authors) 74 / Annotations 286 / Bibliography 330]
Portraits of Women Writers
Introduction
Key Works by Writers
Bibliography
Part 1: Works by Writers
Part 2: Secondary Sources
Author Index47

マティルド夫人 ( 初代イタリア公使夫人）の日本内地紀行 全 2 巻
The Travel Journals of Mathilde, Contessa Sallier de La Tour
into the Interior of Japan, 1867-1870
including Letters, Notes and Sketches
編集・解説： Giulio Antonio BERTELLI（ベルテッリ ジュリオ アントニオ 大阪大学言語文化研究科）
2021 年 1 月刊行 クロス装 B5 判・総約 610 頁（全 2 巻）＊図版多数（一部カラー）含む
ISBN：978-4-86166-223-2 本体セット価：￥78,000-（＋税） ⇒ 特価￥54,600-（＋税）＊限定 100 部出版

イザベラ・バードの約 10 年前、明治２年に西洋人女性として初めて日本内地を旅し記録した、マティルド夫人の手稿の待望の公刊。
●旅の日誌に加え、スケッチブックや書簡、横浜・江戸での生活記など、6 つの文書（ド・ラ・トゥール家に残るマティルド夫人の日本関連文書全点）のフランス語翻刻とその英訳に、2 か国語の解説、解題、註を加えた学究版。多数の図版入り。
●戊辰戦争終結直後、いまだ大きな危険が伴う居留地外への初の外国視察団だったイタリア養蚕地視察団に同行し、数年後（明治 5 年）に富岡製糸場が設立される地域を含む関東北部養蚕業の中心地（上尾、前橋、渋川、
大宮、八王子、町田等）を 20 日かけて旅した日誌。各地の人々の生活、風俗の克明な記録と旅行中に描いたスケッチを含む。
●併録される居留地のノートは、イタリア公使館の整備に奔走する夫人の日常、英国公使パークス一家やフランス公使ロッシュをはじめとする横浜の要人との交流など、開国期の外交官の生活や幕末・維新史の裏側を語る貴重な情報源。
●また、イタリアの家族、友人に宛てた、日本へ向かう船旅や日本・中国滞在中の本音を吐露する書簡や、明治
2 ～ 3 年の大阪、神戸、瀬戸内海、長崎から上海、厦門、香港への旅を中心とした旅行記も収録。
●本資料がイタリアで発見された後、2017 年には研究者間だけでなく日本の新聞紙上でも話題となったが、私文書の上、判読の非常に難しいフランス語手稿であったため、その詳細を知ることは困難であった。本書は長年にわたる編者の原資料の解読、調査、研究をまとめ公刊するもので、幕末・明治期の西洋と日本の研究に新たな一石を投じる画期的出版。

フランス語手稿の翻刻と英訳、序文、各文書の解題、注釈などすべて英仏二か国語にて記載しています。

プロイセン代理公使フォン・ブラントと王子の扇屋で日本料理を会食した際の日誌
48

CONTENTS
Volume 1:［手稿フランス語翻刻および解説、写真、スケッチ］Transcriptions of Mathilde’s Manuscripts in French & Sketchbook
Images and Photographs & Manuscripts
Preface & General Introduction (in French)
Acknowledgements & Editorial Notes (in French)
Part I: Le cahier de croquis de Mathilde / Mathilde’s Sketchbook (1869)
Part II: Transcriptions of Mathilde’s Notes, Letters and Travel Journals
Chapitre 1: Le voyage jusqu’au Japon - Égypte et Asie (avril-juin 1867)
Chapitre 2: Notes à propos de Yokohama et Edo (1867)
Chapitre 3: Cinq lettres envoyées du Japon et de la Chine (1867-70)
Chapitre 4: Une expedition dans l’intérieur du Japon (8-28 juin 1869)
Chapitre 5: Le voyage dans la mer intérieure du Japon et en Chine (1869-70)

Volume 2:［手稿英訳および解説、参考文献、索引］

編者からの言葉ベルテッリ ジュリオ アントニオ（大阪大学言語文化研究科准教授）

本書にて初めて全文翻刻、英訳とともに公刊される初代イタリア公使夫人マティルドの手稿一式は、西洋人女性の観点から明治維新前後の日本を注意深く観察する傍ら、未知なる日本の内地を旅する女性の記録として最も早いものである上に、多彩な魅力を秘める貴重な一次資料であると言える。
第一に、新鮮味がある。1880 年に刊

English Translations of Mathilde’s Writings
Preface & General Introduction (in English)
Acknowledgements & Editorial Notes (in English)
Part III: Translations of Mathilde’s Notes, Letters and Travel Journals
Chapter 1: The Journey to Japan - Egypt and Asia (April-June 1867)
Chapter 2: Notes about Yokohama and Edo (1867)
Chapter 3: Five Letters sent from Japan and China (1867-70)
Chapter 4: An Expedition into the Interior of Japan (June 8th-28th, 1869)
Chapter 5: A Journey in the Inland Sea of Japan and China (1869-70)
References & Index

行物として公開されたイサベラ・バードの『日本奥地紀行』と異なり、マティ
ルドの史料は全て家族や友人に宛てた生の私文書であるため、刊行物に必要な文体の整理や修正が行われておらず、自己検閲の影響も受けていないた
め、150 年前に彼女の心を揺さぶった
あらゆる感情はありのままで、現在を生きる我々にも新鮮に伝わる。
第二に、鋭い観察力に満ちた描写と●本書に登場する主な人物●
Ｌ・ロッシュ、Ｈ・パークス夫妻、Ｍ・フォン・ブラント、Ｊ・ブリュネ、
イタリア王妃マルゲリータ、Ｆ・デ・レセップス、ホッグ兄弟、クレッサー
夫妻、明治天皇、徳川慶喜、瀧善三郎、寺島宗則、榎本武揚など

ユーモラスな逸話のバランスは絶妙である。マティルドは長期滞在者かつ外交官の妻であったため、彼女の日本とその文化に対する好奇心と理解力は特に深く、広範囲にわたる。彼女は日本の自然、美術、政治、歴史、日本人の文化、生活様式、美的感覚、外国人に対する接し方等に注目しながら、時折ユーモアと皮肉に満ちた逸話や刺のあるコメントで読者を驚愕させ、退屈させない。
総じて、繊細な心の持ち主であるマ
ティルドと極度に刺激的な環境である
日本との出会いは非常に興味深い成果をもたらしたと言える。そしてこの成果を公開しようという忘れられたマ
ティルドの夢は 150 年の年月を経て、ついに実現した。

日本内地旅行中のスケッチブック（縮小掲載）。
彩色された 1 点を除き 42 点の素描は鉛筆によるもので識別が難しいものが多くありますが、解説（二か国語）により、本文日誌と相互参照が可能になっています。
49

黄禍論－英語文献復刻シリーズ－
第１回配本：

英国黄禍論小説集成 全７巻

Yellow Peril, Collection of British Novels 1895 - 1913

残部僅少【編集・解説】橋本順光（大阪大学）
2007 年 1 月刊行

ISBN: 978-4-86166-031-3

本体セット価 ￥138,000 -（＋税） ⇒特価￥69,000-（＋税）●世紀転換期に欧米で吹き荒れた反東洋、黄禍論に関する同時代の一次資料を集成する新シリーズ●第 1 回配本は「怪人フー・マンチュー博士」シリーズに代表される英国の小説９編の初版または今日の研究に重要な版を図版含め復刻●続刊では黄禍論に援用された日本人、東洋人の著作も収録し、この時代の西洋 vs. 東洋のメディア
戦争を再現

黄禍論－英語文献復刻シリーズ－
第２回配本：

黄禍論史資料集成 全４巻

Primary Sources of Yellow Peril Series II

Yellow Peril, Collection of Historical Sources【編集・解説】橋本順光（大阪大学）
2012 年 6 月刊行

A5 判・約 1,900 頁

ISBN: 978-4-86166-033-7

本体セット価￥118,000- ( ＋税） ⇒特価￥59,000-（＋税）●反日・反アジア主義小説集の第一回配本に続き、今回はそれらの小説とも密接に関連する史資料 40 点を復刻集成。
● 19 世紀末から第一次世界大戦まで、作家、外交官、研究者、ジャーナリストらの論説や研究書からの抜粋、パンフレット、雑誌論文などを収録し、経済的・軍事的脅威論の系譜を追う文献集。
●同時に、日本やアジアのナショナリストたちの反論も収載、東西の複雑なメディア戦争を再現する。
●日本、東アジア、英国の近代史研究だけでなく、明治から大正初期のアジアと西洋間の関係史、そして比較文学・文化、メディア史の資料として広く利用可能なコレクション◆収録内容◆
第 1 巻：Pearson's Prediction: Yellow Peril or White Hope?
「黄禍論の予言者ピアソンとその余波」
Introduction and Bibliographic Notes by Yorimitsu Hashimoto
第 2 巻：The Boxer Rebellion - Letters to and from China「中国と西洋の覚醒 義和団事件をめぐる往復書簡」
第3巻
Part 1: The Spectre of Genghis Khan: Japan as Model and Monster「第１部 : ジンギスカンの亡霊とモデルとしての日本」
Part 2: The Russo-Japanese War as Racial Conflict「第 2 部 : 人種戦争としての日露戦争」
第 4 巻：The Breakup of China and Asia for the Asiatics「アジア主義への警戒と辛亥革命」※収録文献の詳細は、http://www.aplink.co.jp/synapse/4-86166-033-7.html でご覧いただけます。
50

復刻シリーズ

西洋女性宣教師の語った日本

Japan as Seen by Western Women in Christian Mission
19 世紀末から 20 世紀初頭に日本を訪れたキリスト教女性宣教師（宣教師の妻も含む）らによる日本に関する書籍をシリーズ化し復刻するものです。
英米プロテスタントの海外伝道事業が組織化されていった 19 世紀後半から 20 世紀初頭にかけ、多くの女性宣教師が日本含むアジア諸国へ派遣されてゆきます。彼女たちは、各地で男性宣教師とは異なる社会的役割をにない活動を行いますが、日本においてもミッション・スクールの設立や運営に深く関わり、日本・アジアでの女性教育の成立に大きく貢献したことが知られています。教育者でもあった女性宣教師の内には、宣教活動の記録と同時に滞在した日本の文化や生活を、女性ならではの視線で記述し残した者も多く、それらは今日、日本の近代キリスト教史の史料としてだけではなく、教育史、女性史など幅広い日本の近代化や西洋との文化交流史、そしてまたジェンダー研究、英米帝国史研究のための文献として読み直されつつあります。
第 1 回は英国人女性宣教師の著作を収録、第 2・3 回は米国人女性宣教師の著作を年代順に出
版いたしました。

第１回配本

英国人女性宣教師の日本 全５巻＋別冊解説

Japan as Seen by British Women in Christian Mission【監修・解説】並河葉子（神戸市外国語大学准教授）
2009 年 11 月刊行

A5 判・約 2,250 頁

本体セット価￥118,000-（＋税） ⇒ISBN 978-4-86166-115-0

特価￥59,000-（＋税）【収録内容】
Volume 1: (c. 410pp.)
Pitman, Mrs. Emma RaymondJapan and Japanese - Extract from Central Africa, Japan andFiji: A Story of Missionary Enterprise, Trials, and Triumphs,
pp.103-196, London : Hodder and Stoughton, 1882, 95pp.
Butler, Annie R.
Stories about Japan, London : Religious Tract Society, 1888, 120pp.
Wilson-Carmichael, Amy
From Sunrise Land : Letters from Japan, London : MarshallBros., 1895, 195pp
Volume 2: (c. 500pp.)
Page, Jesse
Japan: Its People and Missions, London: S. W. Partridge, 1895,
190pp.
Awdry, Frances
Daylight for Japan : The Story of Mission Work in the Land of
the Rising Sun, London : Bemrose & Sons, 1904, 300pp.
Volume 3: (c. 525pp.)
Fisher, Gertrude Adams
A Woman Alone in the Heart of Japan,
London : Sisley's, 1906, 305pp.

Arnold, Miss Alfreda (comp.)
The Light of Japan, Church Work in the Dioceses of SouthTokyo, Osaka and Kiushiu under the Church of England,
Hartford : Church Missions Publishing Co., 1906, 213pp.
Volume 4: (c.500pp.)
Allen, Beatrice Julian
Our Sister Beatrice : Recollections of Beatrice Julian Allenand Her Letters / collected by her sister Grace Grier..., London :Longmans, Green & Co., 1907, 305pp.
Bickersteth, Mrs. Edward
Japan (Handbook of English Church Expansion Series)
London : A.R. Mowbray, 1908, 185pp
Volume 5: (c. 340pp.)
Ballard, Susan
Fairy Tales from Far Japan : translated from the Japanese; witha prefatory note by Mrs Isabella L. Bishop, London : Religious
Tract Society, 1898, c.130pp.
Ballard, Susan
Jottings from Japan, Westminster: Society for the Propagation of
the Gospel in Foreign Parts, 1912, 105pp.
Ballard, Susan
More about Japan, Westminster: Society for the Propagation of
the Gospel in Foreign Parts, 1915, 90pp.
51