第59号
２０15.1.１発行

上下すいどうだより
奈良上下すいどうだよりは年2回（1月・7月）の発行です。

「雪の浮見堂」 写真：入江もくじ

１

平成25年度の水質検査結果をお知らせします平成27年度の水質検査計画について

２

須川ダム取水施設管理システムを更新しました
緑ヶ丘浄水場排水処理施設改良工事を施工中です3

みんなで守ろう奈良の水
１０月から新しい体制で漏水修繕業務委託が始まりました！

４〜５

泰𠮷

家庭から出た排水はどのようにしてきれいになるのでしょうか？
下水道の正しい使い方

6

平成25年度決算

水道事業３会計

7

引っ越しのときは忘れずに上下水道クイズ クイズに答えてアルミボトル水「自然流下一万メートル」か「図書カード」をもらおう！

マスコットキャラクターなみかちゃん

奈良上下すいどうだよりは再生紙を使用しています。

平成25年度決算 水道事業３会計（消費税抜き額）

水道事業会計収益 76.1 億円

その他収入
2.2 億円

料金収入 73.9 億円

過去に行った投資に関するもの
費用 73.1 億円

ダム負担金 2.3 億円

受水費 6.7 億円

支払利息 3.2 億円

退職給与金 2.6 億円

都祁水道事業会計
収益 180 百万円

料金収入130 百万円

純利益
3.0 億円

その他収入 1 百万円
他会計
補助金
49 百万円

純損失 200 百万円

過去に行った投資に関するもの
費用 380 百万円

支払利息
68 百万円

減価償却費
181 百万円

施設の維持管理等の費用
98 百万円※純損失は、現金支出を伴わない減価償却費などの要因によるもので、水道事業会計からの長期借入金40百万円などで運転資金を確保しています。

人件費 28 百万円

ダム負担金 5 百万円

月ヶ瀬簡易水道事業会計
収益 56 百万円

料金収入
24 百万円

他会計補助金32 百万円

過去に行った投資に関するもの
費用 76 百万円

減価償却費
24 百万円

平成25年度水質検査結果（抜粋）

採水場所：学園大和町一丁目

検査項目基準値

最高最低

平均

検査回数

分類等

一般細菌

100集落/mℓ以下

30012

病原細菌

カドミウム及びその化合物

0.003mg/ℓ以下

0.0001未満

0.0001未満

0.0001未満

4

人件費
9 百万円

純損失
20 百万円

施設の維持管理等の費用
36 百万円※純損失は、現金支出を伴わない減価償却費などの要因によるもので、必要な運転資金は確保されています。

支払利息 7 百万円

主な投資的事業0.01mg/ℓ以下

0.001未満

0.001未満

0.001未満

4

トリクロロエチレン

0.01mg/ℓ以下

0.001
未満

0.001未満

0.001未満

4

有機化学物質総トリハロメタン

0.1mg/ℓ以下

0.046

0.013

0.030

4

消毒副生成物

鉄及びその化合物

0.3mg/ℓ以下

0.01未満

0.01未満

0.01未満4

色カルシウム、マグネシウム等（硬度） 300mg/ℓ以下

34.5

33.0

33.9

4

有機物（全有機炭素（TOC）の量）

3mg/ℓ以下

1.3

0.9

1.1

12

pH値

5.8以上8.6以下

7.4

7.1

7.3

12

濁度

2度以下

0.1未満

0.1未満

0.1未満

12

企業局では、お客様に安全で良質な水道水をお届けするために定期的に水質検査を行っています。
平成25年度に行った給水栓（10か所）の水質検査結果は、水道法で定められている水質基準値（50項目）をすべて満たしていました（表は結果の一部）。
そのほか、企業局では「水質検査計画」に基づいて水源や浄水場の処理工程についても水質検査を実施し、水道水の確認を行っています。今後も引き続き安全な水をお客様にお届けします。
水質検査結果の詳細は、「 水質試験年報」
として年度ごとにまとめており、企業局のホームページ、奈良市立図書館、奈良市役所の行政資料コーナーでご覧いただけます。

大渕幹線のバックアップとなる大渕第２幹線（口径800㎜耐震管）布設工事を年次計画に基づき進めており、右京二丁目地内58ｍを施工し、84百万円を執行しました。
また、シールド工事に伴う設計業務委託23百万円を執行しました。大渕第２幹線布設工事は、計画延長12,708ｍに対し10,990ｍを布設し、残延長は1,718ｍとなりました。

２．施設更新事業について施設の長寿命化を図る事業として、緑ヶ丘浄水場急速ろ過池設備改良工事に伴う設計業務委託を実施し、11百万円を執行しました。
また、大渕１号送水ポンプ更新工事等を実施すると共に、平成24年度からの２か年継続事業として須川ダム取水施設管理システム更新工事や平成24年度からの４か年継続事業として緑ヶ丘排水処理施設改良工事を実施しており、その2年目を実施しました。
これらによりまして合計402百万円を執行しました。

３．配水管改良事業について老朽管を改良して安定給水を図るための配水支管改良工事および公共下水道築造等に伴う配水支管移設工事などで355百万円を執行しました。

４．鉛給水管布設替事業について鉛管の解消対策として、「鉛給水管布設替実施計画（平成17年10月策定）」に基づき、鉛給水管の残存割合の高い地区を対象に、鉛給水管布設替工事を343か所実施しました。

6

味覚
基礎的性状

生物の試験

pH値の測定有機物の測定（消費税込み額）

１．配水施設整備事業について

重金属
無機物質

シアン化物イオン及び塩化シアン

施設の維持管理等の費用
24.2 億円

人件費12.7 億円

減価償却費
21.4 億円＜平成25年度の水質検査結果をお知らせします＞＜平成27年度の水質検査計画について＞
水質検査計画とは、水質検査をどのように実施するかを、お客様に広く理解していただくため、検査する場所・項目・頻度などについて記したものです。
「平成27年度水質検査計画」
については、現在策定中で、次年度の基準値等の改正内容を含め、今年度中に企業局のホームページで公表します。

水質検査結果と水質検査計画についてのご意見・ご質問は水質管理課へご連絡ください。
水質管理課 〒630-8104 奈良市奈良阪町 緑ヶ丘浄水場内 ☎0742-22-7087 FAX 0742-27-4636
メールでのお問い合わせは、企業局ホームページ http://www.h2o.nara.nara.jp「お問合せ・アクセス」→「お問合せ一覧」→「水質管理課」へお進みいただき、お問い合わせフォームからお送りください。

1

●●●●●●●●●●●
み ん な で 守 ろ う 奈 良 の 水

企業局では水資源の有効利用のため、現場パトロールや漏水調査等により漏水防止に努めていますが、水道管路においては老朽化等による損傷が起こり、漏水が起こることがあります。また、漏水を放置しておくと道路陥没や浸水被害などの二次災害の要因となります。
このようなことから、みなさまのお住まいの近くで次のような状況等が見られましたら、企業局までご連絡ください。

道路陥没！
！

૞୏Ǧȇ৏૨।ୀ‫ڼ‬ါǝǟǬȇǅ
ࢄહƊƱƊƒ
企業局では、安定した取水を維持するために平成24年度から2か年かけて須川ダム取水施設管理システムを更新しました。
須川ダムは、昭和44年7月に完成した奈良市の水道用水専用ダムです。ダムの水源は、本市の東部を流れる淀川水系・木津川支川の布目川・白砂川で、この両河川から1日で最大150,000㎥の水を取水しています。
須川ダムにおいて更新した取水施設管理システムで河川からの取水やダムの管理および操作、水質等の監視を行っています。

きれい〔

水路や側溝などに綺麗な水が流れている場合雨が何日も降っていないのに路面が濡れている場合〕

市民のみなさまもパトロール隊員です！
漏水を早期に発見し、迅速に修繕工事を行うことで、奈良市の水資源の有効利用と二次災害防止を図り、市民のみなさまに喜ばれる水道を目指します！

須川ダム

中央監視操作卓修繕完了！

１０月から新しい体制で漏水修繕業務委託が始まりました！
Ｑ：新しい体制ということですが、今までとの違いはありますか？
Ａ：以前は職員が電話の受付・現場のパトロール・現場対応等を行い、委託業者による修繕業務を行っておりましたが、新体制では修繕業務全体の効率化を図り、電話受付から修繕工事までを包括的に委託することで迅速な対応を行うことができます。
Ｑ：電話受付も委託するとのことですが、漏水の疑いがある場合、従来通り企業局へ連絡しても良いのですか？
Ａ：企業局内の事務所で勤務しておりますので、企業局に連絡していただければ結構です。夜間や土日祝日でも電話受付は企業局で行っております。
（電話番号は下記の通りです。
）
Ｑ：漏水調査や漏水修繕工事を依頼した場合に費用はかかりますか？
Ａ：公道から水道メータの間の漏水調査および漏水修繕工事については、原則無償でさせていただきます。
ただし、例外もありますので、詳細については企業局までお問い合わせください。
Ｑ：企業局の委託業者とわかる方法はありますか？
Ａ：委託業者は企業局が発行する身分証明書を携帯していますので、不審に思われた場合は身分証明書の確認または企業局までご連絡ください。

ၜȝ‫ܧ‬ઘ૨ઐ෉૨ਮါ।ୀ‫ش‬ၕࡴॿǅ।ࡴౣƚƌ
緑ヶ丘浄水場の排水処理施設は、凍結融解設備と加圧脱水設備の２設備を有していますが、昭和58年度に設置した凍結融解設備は老朽化が進み運用を停止しています。このことから凍結融解設備を加圧脱水設備に更新を行っています。平成24年度から4か年の継続事業で処理能力76,000㎥/日の加圧脱水処理施設（濃縮槽・脱水設備等）を平成27年度完成にむけて現在施工中です。

排水処理施設
排水処理施設は、浄水場で水道水を造る処理工程の中で発生する排水を泥と水に分離し、その泥をさらに機械的に脱水処理する施設です。このように発生した排水を処理することは、「水質汚濁防止法」、「廃棄物の処理及び清掃に関する法律」などの法律により義務付けられています。

脱水機棟：加圧脱水設備

濃縮槽：直径17m×2池

修繕業務の様子（このようなベストを着用しています。）

事務所の風景脱水機棟築造中

漏水対策課
3☎0742 ‒ 34 ‒ 5200 (代)完成イメージ図2

下水道の正しい使い方

家庭から出た排水はどのようにしてきれいになるのでしょうか？

下水道に流すと下水道管を詰まらせるものや、悪臭の原因、さらには危険な事故の原因となるものがあります。
下水道管が詰まるとマンホールから汚い水があふれ出し、その周辺地域の家庭から出る排水が逆流して流せなくなることがあります。下水道を正しく理解し、決められた以外のものは流さないようにしましょう。

汚れた水を下水処理場できれいにするしくみについて紹介します。

流してはいけないもの

じょがい

下水道に及ぼす影響等

ごみ、土砂、セメント

ちんでんち

おでい

たいせき

下水道管の中で堆積して詰まる

ちんでんち

食用油
ガソリン、シンナー、
きはつ
灯油などの揮発性油

下水道管の中で油脂が固まって詰まる

きはつ

揮発してにおいの原因となり、引火の危険性もある
工場や各家庭から出てくる汚水は、下水道管を通って、最終的には大きな下水道管に集められ、下水処理場できれいにしています。
下水処理場できれいになった水は川に放流されます。

54応募方法

水道水を直接冷やしたり︑沸騰させたものを飲んでいますか？
︵お茶やコーヒーに使用する場合を含みます︒︶

ひとことアンケート

下水道に流してはいけないものはどれでしょう？
①トイレットペーパー ②水 ③油︿ヒント﹀ 4・5ページをご覧ください︒

問題

クイズに答 えてアルミボトル 水﹁ 自 然 流 下一万メートル ﹂か﹁ 図 書カード ﹂をもらお う！

上上下
下水
水道道ク
クイイズズ

奈良市の水道・下水道については﹁奈良市企業局﹂へご連絡ください︒

引っ越しのときは忘れずに引っ越しなどで水 道 ･ 下 水 道の使 用を中 止 される ときは︑必 ず企 業 局にご 連 絡ください︒ご連絡がない場合︑水道をお使
いに な ら な く て も 基 本 料 金 が か か り ます︒
ただし︑集合住宅にお住まいの方で︑管理組合などに水道料金等をお支払いの方は︑管理組合へお問い合わせください︒◎中止される３〜４日前までにご連絡ください︒〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

ただし︑インターネットでのお申し込みは︑７営業日 前までにお願いします︒いずれの場 合 も さ かのぼっての中 止はお受 けでき ま せんのでご注意ください︒

7索検奈良市企業局

http://www.h2o.nara.nara.jp◎ご連絡時には使用者番号か水栓番号をお知らせください︒

は が きに ︑ク イ ズの 答 え ︑住 所 ︑氏 名 ︑年 齢 ︑電 話 番 号 ︑希 望 の 賞 品 ︑ひ とこ とアンケ ー ト の 回 答 ︑﹁ 奈 良 上 下 すい ど う だ よ り ﹂に 対 す るご 意 見・ご 感 想・興 味 の あった 記 事 をご 記 入の上 ︑〒６３０ ー８００１ 奈良市法華寺町２６４番地１
奈良市企業局 情報管理室 上下水道クイズ係 までお送りください︒※応募された方の個人情報については︑当選者の決定および賞 品の発送以外には利用いたしません︒

奈良市企業局のホームページ

Ǿ»ȃǽ»ǛƲ‫ڪ‬Ɩǰ©

1 0742-34-5200（代）〒630-8001 奈良市法華寺町264番地１

情報管理室

経営管理課

奈良市企業局

編集発行：◎水道料金･下水道使用料は２か月遅れで請求させていただいているため︑中止の際は中止月を含めた複数月分のご精算になります︒źਮƱƞƄ༓ຢƛƄ‫׫‬໢ſƐƅŴ©

水道･下水道を新たにお使いになるときも使用開始の手続きが必要

賞品

正解者の中から抽選で︑非売品のアルミボトル水﹁自然流下一 万メートル︵5本入︶﹂または﹁図書カード︵500円分︶﹂をそれぞれ 名の方にプレゼントします︒︵当選者の発表は︑発送をもって替えさせていただきます︒︶
25になりますので︑ご連絡をお願いします︒︽水道料金減免承認を受けられている方は︾

58

減免承認月から水道中止月までが減免対象期

締切

26

間 となるため︑市 内で転 居 された 場 合は再 度 減

平成 年1月 日︵月︶︵当日消印有効︶19☆ 前 回 ︑ 平 成 年 7 月 １日 発 行 の ﹁ 奈 良 上 下 す い ど う だ よ り 第 号 ﹂ の ク イ ズの正解は②番でした︒
応募者188名のうち182名が正解でしたので︑抽選により︑アルミボトル
水 ﹁ 自 然 流 下 一 万 メ ー ト ル ︵ ５ 本 入 ︶ ﹂ ま た は ﹁ 図 書 カ ー ド ︵ ５ ０ ０円 分 ︶ ﹂をそれぞれ 名の方にお送りいたしました︒多数のご応募ありがとうございました︒

27

２５

免申請の手続きが必要です︒また︑企業局から直接水道料金を請求していない集合住宅にお住まいの方は領 収 書 等 を 企 業 局にご 提 出のう え ︑別途還付手続きをしてください︒☎０７４２ ３４ ５２００㈹｜

お問合せは料金お客様課｜