И Г Р О В О Й М О Н И ТО Р 25” FHD (1920X1080) 240 Г ЦР У СС К И Й

CANVAS 25F

СОДЕРЖАНИЕ

VERSION 1.2

1. ВВОДНАЯ ЧАС ТЬ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

НАС ТРОЙКА С ПОМОЩЬЮ
4. ЭКРАННОГО МЕНЮМОНИТОРА (OSD-МЕНЮ)2. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. . . 05

5. НАСТРОЙКА С ПОМОЩЬЮ ПО CAM. . . . . 30

3. УСТАНОВКА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6. ПРИЛОЖЕНИЕ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1...........

25

1. ВВОДНАЯ ЧАСТЬCANVAS 25F

A. Авторские права© NZXT, Inc. Все права защищены

C. Признание товарных знаков

Данное руководство, включая все содержащиеся в нем иллюстрациии снимки экрана, защищено международным законодательствомоб авторском праве, все права защищены. Запрещается
воспроизведение данного руководства, а также любых содержащихсяв нем материалов без письменного разрешения владельца авторских
прав.

Названия продуктов, упомянутых в данном руководстве, являются
собственностью соответствующих владельцев, которым принадлежатвсе права на них.

B. Отказ от ответственности
Содержащаяся в данном документе информация может бытьизменена без предварительного уведомления об этом. Компанияизготовитель не делает никаких заявлений и не предоставляет
никаких гарантий в отношении содержания данного документа икатегорически отказывается от любых подразумеваемых гарантий
товарного состояния или пригодности изделия для какой-либоконкретной цели. Компания-изготовитель оставляет за собой право
периодически пересматривать данную публикацию и вносить
изменения в ее содержание без каких-либо обязательств поуведомлению других лиц о таких пересмотрах или изменениях.

D. Указания по технике безопасностиПри установке монитора следует соблюдать приведенные ниже мерыпредосторожности и указания:• Сохраните данное руководство пользователя, которое поставляется вместес оборудованием, и обращайтесь к нему по мере возникновения вопросов вбудущем.
• Перед использованием данного изделия внимательно ознакомьтесь со всеми
указаниями по технике безопасности.
• Установите устройство на устойчивую ровную поверхность.
• Не используйте данное устройство в условиях повышенной влажности ивысокой температуры в целях предотвращения пожара или поражения
электрическим током. Чтобы устройство не повредилось, не оставляйте егов помещении с нерегулируемым микроклиматом, в котором температурапри хранении может превышать +60 °C или опускаться ниже -20 °C.
Максимальная рабочая температура устройства составляет примерно 40 °C.
• Перед подключением устройства к электрической розетке убедитесь в том, чтонапряжение питания находится в безопасном диапазоне и отрегулировано вдиапазоне 100–240 В. Не удаляйте контакт защитного заземления из вилки и02

1. В ВОД Н АЯ ЧАС ТЬне выводите его из строя иным образом. Устройство должно быть подключенок заземленной электрической розетке. Не наступайте на кабель питания, атакже не помещайте на него другие предметы.
• Если вы не планируете использовать устройство в ближайшее время, то дляэкономии энергии обязательно отсоедините кабель питания от розетки иливыключите ее.
• Устройство оснащено вентилятором, который используется для создания
конвекционных потоков воздуха внутри устройства и предотвращения егоперегрева. Не закрывайте вентилятор.
• Перед очисткой устройства обязательно извлеките вилку из розетки. Дляочистки устройства используйте мягкую ткань, не применяйте с этой целью
промышленные химические средства. Не допускайте попадания жидкостейв отверстия в корпусе устройства — это может привести к повреждению
устройства или поражению электрическим током.
• Не размещайте рядом с устройством предметы или приборы, которые могут
создавать сильные электрические или магнитные поля.
• Через каждые 30 минут нахождения за монитором рекомендуется делать
10-минутные перерывы.
• Детям до 2 лет проводить время за экраном монитора не рекомендуется. Детиот 2 лет и старше не должны проводить за монитором более одного часа вдень.
• Техническое обслуживание должны выполнять только квалифицированные
специалисты. При обнаружении любой из указанных ниже ситуаций следует
обратиться в сервисный центр для проверки устройства:- Поврежден кабель питания или вилка.
- Внутрь устройства попала жидкость.

CANVAS 25F- Устройство подверглось воздействию влаги.
- Устройство неправильно функционирует, и, выполняя описанные вруководстве пользователя действия, вы не можете восстановить
нормальную работу устройства.
- Устройство упало и повредилось.
- У устройства имеются явные признаки повреждения.

E. Указания по технике безопасности
Перед использованием монитора ознакомьтесь с приведенными нижемерами предосторожности и указаниями:• Перед подключением устройства к электрической розетке
убедитесь в том, что напряжение питания находится в безопасном
диапазоне и отрегулировано в диапазоне 100–240 В. Не удаляйте
контакт защитного заземления из вилки и не выводите его из строя
иным образом. Устройство должно быть подключено к заземленной
электрической розетке.
• Используйте только те дополнительные принадлежности, которые
поставляются вместе с монитором или рекомендованы компаниейизготовителем.
• Не размещайте рядом с устройством предметы или приборы,которые могут создавать сильные электрические или магнитныеполя.
• Храните пластиковый упаковочный пакет от изделия в недоступномдля детей месте.
03

1. В ВОД Н АЯ ЧАС ТЬ

CANVAS 25F• Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками, поскольку это может
привести к поражению электрическим током.

• Не разбирайте и не ремонтируйте монитор самостоятельно.

• Установите монитор на устойчивую поверхность в хорошо
вентилируемом месте.

F. Указания по безопасной установке и закреплению

• Не размещайте монитор вблизи источников тепла, таких какэлектрические радиаторы, и не подвергайте его воздействию
прямого солнечного излучения.
• Имеющиеся на мониторе отверстия и щели предназначены длявентиляции. Не перекрывайте и не загораживайте вентиляционные
отверстия другими предметами.
• Не размещайте рядом с монитором емкости с водой, напиткамиили другими жидкостями. Несоблюдение этого требования может
привести к поражению электрическим током или повреждению
монитора.
• Перед чисткой и перемещением обязательно отключите мониторот розетки питания.
• Не прикасайтесь к поверхности экрана твердыми илиостроконечными предметами, чтобы случайно не поцарапать ее.
• Для протирания экрана используйте только мягкую безворсовую
ткань, не применяйте для этого салфетки. Для очистки монитора
также можно использовать средство для чистки стекол. Нераспыляйте при этом чистящее средство непосредственно наэкран.
• Если вы не планируете использовать устройство в ближайшее
время, то для экономии энергии обязательно отсоедините кабель
питания от розетки или выключите ее.

Падение изделия может привести к серьезным травмам вплоть долетального исхода. Во избежание травм данное изделие должно бытьнадежно прикреплено к поверхности пола/стены в соответствии синструкцией по установке.
• Используйте подставки или выполняйте установку иным способомв соответствии с рекомендациями компании-изготовителя
приобретенного комплекта изделия.
• Перед установкой поместите устройство на устойчивую ровную
поверхность.
• Чтобы предотвратить опрокидывание монитора, зафиксируйте егона столе, стене или другой неподвижной конструкции с помощью
специального крепления, которое будет поддерживать монитор вустойчивом положении и надежно удерживать его на месте.
• Подсоединенные к устройству шнуры и кабели прокладывай таким
образом, чтобы они не мешали проходу и не могли привести кслучайному падению и травмированию человека, а также, чтобы заних невозможно было ухватиться рукой или вытянуть.

04

2. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯCANVAS 25F

2.1 Перед началом использования ..................................... 06

2.2 Внешний вид монитора ..................................................... 09

2.2 Содержимое упаковки ....................................................... 07

2.3 Порты ввода-вывода на задней панели монитора. . ...... 1105

2.1 П ЕР Е Д НАЧА Л ОМ ИСП ОЛЬЗОВАН ИЯ

CANVAS 25F

Предупреждение - Для снятия статического электричества ипредотвращения повреждений рекомендуется носить заземляющий
браслет, подключенный к системе заземления.

ВНИМАНИЕ!
Не прикасайтесь к поверхности монитора острыми предметами.

06

2.2 СОДЕРЖИМО Е У П АКОВК И — П АН Е ЛЬ МО НИ ТО РА

A. Панель монитора

D. HDMI-кабель

x1

x1

CANVAS 25F

E. DisplayPort-кабель
B. Кабель питания

x1

x1

F. USB C / DP Alt
x1

C. Адаптер питания
x1

G. Кабель с разъемами USB Type B / USB Type A
x1

07

2.2 СОДЕРЖИМО Е У П АКОВК И — П ОДС ТАВ К А Д Л Я МО НИ ТО РА

CANVAS 25F

H. Подставка для монитора

J. Фиксатор для организации прокладки кабелей

x1

x1

I. Основание для подставки
x1

08

2.3 В Н Е ШНИЙ ВИД МОН ИТОРАCANVAS 25F

A ПАНЕЛЬ МОНИТОРА

Пятипозиционный
джойстик /выключатель
питания

Задние
разъемы
вводавывода

Слот 100x100 VESA

Светодиодный индикатор питания

09

2.3 В НЕ Ш Н И Й ВИ Д МО НИТОРАCANVAS 25F

B ПОДСТАВКА ДЛЯ МОНИТОРА

Точки для организации прокладки кабелей

Слот для организации прокладки кабелей

10

2.4 П ОР ТЫ ВВОД А- ВЫ ВОД А Н А ЗА Д Н Е Й ПА НЕ Л И МО НИ ТО РА

2

1

DisplayPort

3

HDMI-14

HDMI-2

5

USB Type C /альтернативный Разъем длянаушников
DisplayPort

67Входной портUSB 3.0 Type B

CANVAS 25F

8Выходной порт USB
3.0 Type AРазъем питания

11

3. УСТАНОВКАCANVAS 25F

3.1 Установка подставки для монитора .. ............................ 13

3.4 Установка кабельного фиксатора . . ............................. 23

3.2 Регулировка положения монитора . . ............................ 17

3.5 Быстрое снятие подставки для монитора ............. 24

3.3 Подключение монитора к ПК . . ........................................ 18

12

3.1 УС ТАНО ВК А ПОДС ТАВК И Д ЛЯ МОН ИТО РА

CANVAS 25F

ВНИМАНИЕ!
*Поместите монитор на мягкую безопасную поверхность, так чтобы панель дисплея не могла
поцарапаться.

*Отверстия для установки подставки также могут использоваться для крепления, совместимогос размером VESA 100x100.

ШАГ 1

2
1

Осторожно придерживая основание, вставьте его в отверстие вответной части с направляющей конструкцией.

ШАГ 2Затяните имеющийся винт с накатанной головкой, чтобы закрепить
основание.

13

3.1 УС ТА НО ВК А ПОДС ТАВ КИ Д Л Я МОНИТОРАCANVAS 25FШАГ 3Выровняйте и установите верхнюю часть подставки в паз взадней части монитора.

14

3.1 УС ТА НО ВК А ПОДС ТАВ КИ Д Л Я МОНИТОРАCANVAS 25FШАГ 4Надавите вниз, чтобы защелкнуть быстроразъемное
крепление и зафиксировать подставку на месте. Прификсации должен раздаться характерный щелчок.

!
k
lic

C

15

3.1 УС ТА НО ВК А ПОДС ТАВ КИ Д Л Я МОНИТОРАCANVAS 25FШАГ 5Аккуратно поднимите монитор, удерживая его двумя руками.
Удерживание только одной рукой может привести к его падению.

16

3.2 Р ЕГ УЛ ИРО ВК А ПОЛОЖ Е Н ИЯ МОН ИТОРАCANVAS 25F

Для максимального комфорта использования этот монитор позволяет регулировать наклон, высоту, уголповорота по горизонтали и угол разворота по вертикали.

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ

НАКЛОН

ПОВОРОТ

РАЗВОРОТ
90°~-90°90°~-90°0-120mm0-120mm0-120mm0-120mm-5°~+20°-5°~+20°-5°~+20°• Внимание! При регулировке высоты, когда ваша рука находится запанелью или рядом с подставкой, проявляйте осторожность, чтобы
случайно не получить травму.

-5°~+20°20°~-20°20°~-20°20°~-20°20°~-20°• Внимание! Перед тем как разворачивать, панель
монитора необходимо наклонить на 20° назад,чтобы нижний угол не поцарапал основание.

• Внимание! Зона регулировки высоты требует повышенной
осторожности (опасность защемления руки). Неправильные действия
могут привести к травме руки.

17

3.3 ПОД К Л ЮЧЕНИЕ МОН ИТОРА К П К

CANVAS 25FШАГ 1Отключите ПК от сети питания.

DP
OR

HDMI

ШАГ 2
Соедините монитор с компьютером с помощью входящего вкомплект кабеля HDMI/DisplayPort.

18

3.3 П ОД К ЛЮЧ ЕН И Е МО НИТОРА К ПК

CANVAS 25FШАГ 3Подсоедините кабель питания к адаптеру питания
монитора.

DP
HDMI

ШАГ 4
Подсоедините адаптер питания к разъему питания
монитора.
Power

ШАГ 5
Подсоедините кабель питания к электрической розетке.

19

3.3 П ОД К ЛЮЧ ЕН И Е МО НИТОРА К ПК

CANVAS 25F

ШАГ 6
Для связи с программным обеспечением CAM
используйте входящий в комплект переходной кабель
USB Type A / B, при этом разъем Type B должен
быть подсоединен к порту ввода-вывода монитора, аType A — к ПК.

DP
HDMI

USB-A

загрузите и установите приложение NZXT CAM со страницы

Power

20

3.3 П ОД К ЛЮЧ ЕН И Е МО НИТОРА К ПК

CANVAS 25F

ШАГ 7
При прокладке кабелей за монитором и столом
используйте входящий в комплект кабельный
фиксатор и/или слот для кабеля.

DP
HDMI
Type-C

USB-A

Power

21

3.3 П ОД К ЛЮЧ ЕН И Е МО НИТОРА К ПК

CANVAS 25FШАГ 8Включите монитор.

DP
HDMI
Type-C

USB-A

ШАГ 9
Включите компьютер, и монитор автоматически
определит источник(-и) сигнала.
Power

22

3.4 УСТАНОВКА КАБЕЛЬНОГО ФИКСАТОРАCANVAS 25F

Вставка кабельного фиксатора сзади ответной
части основания.

Cable
Management
Clip

23

3.5 БЫСТРОЕ СНЯТИЕ ПОДСТАВКИ ДЛЯ МОНИТОРАCANVAS 25F

Нажмите кнопку быстрой разблокировки и наклоните
панель монитора назад.

Quick-Release Button24

4. НАСТРОЙКА С ПОМОЩЬЮ ЭКРАННОГО МЕНЮ МОНИТОРА (OSD-МЕНЮ)Инструкция по использованию
4.1
пятипозиционного джойстикаCANVAS 25F.. ............................... 26

4.2 Общее описание OSD-меню ............................................ 27

25

4.1 ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПЯТИПОЗИЦИОННОГО ДЖОЙСТИКАCANVAS 25FВВЕРХяркость

Монитор оснащен пятипозиционным джойстиком для включения/отключения питания и управления перемещением курсора.
С помощью этого джойстика осуществляется навигация поэкранному меню монитора (OSD-меню).

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ удерживайте нажатым в течение 3 сВЫБОР - нажмите внизВЛЕВОКонтрастность

ВПРАВО
источник

БЫСТРЫЙ ДОСТУП
ВПРАВО - источник
ВЛЕВО - Контрастность
ВВЕРХ - яркость
ВНИЗ - режим изображения

ВНИЗрежим изображения

26

4.2 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ OSD-МЕНЮCANVAS 25F

ИЗОБРАЖЕНИЕ
Меню 1-го уровня

Меню 2-го уровня

Режим изображения

Яркость
Контрастность
Резкость

Меню 3-го уровня
Станд.
FPS
RTS
RPG
Гонки
Кино
Профессиональный
Ночной
HDR
0-100%
0-100%
0-100%
Холодная / Нормальная / Теплая

Изображение

Цветовая температура

Индивидуальная
настройка

ГаммаНасыщенность
Время отклика
Частота обновления
MPRT

0-10

синего света)Функция Black EqualizerСоотношение сторон
экрана

Яркость может регулироваться в любом режиме
Контрастность может регулироваться в любом режиме
- Резкость может регулироваться в любом режиме
- Позволяет улучшить четкость и детализацию изображений
- Настройка цветовой температуры по умолчанию зависит от выбранного режима изображения.
- Для выбора и предварительного просмотра доступных для режима эффектов используйте кнопку
«Вверх» или «Вниз».
- Чтобы подтвердить и применить выбранный тип режима, нажмите центральную кнопку.
- Пользователи могут регулировать цветовую температуру в режиме индивидуальной настройки.

ОТКЛ / 2.0 / 2.2 / 2.4
0-10Нормальное / быстрое / макс. быстрое
ОТКЛ / верхний правый / верхний левый
ВКЛ / ОТКЛТехнология Low Blue
Light (низкий уровень

R(0-100)
G(0-100)
B(0-100)Описание

- Технология Low Blue Light защищает глаза от излучаемого монитором синего света. Если этафункция включена, цветовая температура экрана смещается к желтому спектру.
- Выбор низкого уровня синего света доступен в любом режиме.
- При включении режима чтения функция Low Blue Light активируется автоматически.

0-10Авто / 4:3 / 16:927

4.2 О Б Щ Е Е О ПИ С А Н И Е OSD-МЕ НЮ

CANVAS 25F

НАСТРОЙКИ ЭКРАННОГО МЕНЮ (OSD)Меню 1-го уровня

Меню 2-го уровня

Меню 3-го уровня

Описание
- Язык по умолчанию — английский.

Китайский (традиционный) / английский
Настройки
экранного меню
(OSD)

Язык

/ французский / немецкий / итальянский /испанский / корейский / японский / русский /португальский

- Для выбора языка используется кнопка «Вверх» или «Вниз». Подтверждение выбора нового
языка осуществляется нажатием центральной кнопки.
- Язык является независимой настройкой. Пользовательская настройка языка переписывает
настройку по умолчанию. Если для параметра «Сброс» пользователь выбирает значение «Да»,язык не изменяется.

Прозрачность экранного
менюТайм-аут экранного
меню

0% / 20% / 40% / 60% / 80%Настройка прозрачности экранного меню доступна в любом режиме

10-60 сНастройка тайм-аута экранного меню доступна в любом режиме

СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ
Меню 1-го уровня

Меню 2-го уровня

Меню 3-го уровня

Описание
- По умолчанию — ОТКЛ. FreeSync — общий переключатель; если параметр HDMI установлен вFree Sync

ВКЛ / ОТКЛположение ОТКЛ, то каждый источник входного сигнала также будет установлен в положение ОТКЛ.
- Совместимость с G-Sync для видеокарт NVIDIA может обеспечить только DisplayPort.

ВКЛ / ОТКЛНастройка по умолчанию — ВКЛ. Управление включением / отключением светодиодного индикатора

Автоматическое / ручное

Автоматическое или ручное переключение между источниками входного сигнала.

Без звука

ВКЛ / ОТКЛНастройка по умолчанию — ОТКЛ. Управление включением / отключением аудиоразъема 3,5 ммГромкость

0-100Настройка по умолчанию — 50. Управление громкостью для аудиоразъема 3,5 ммВКЛ / ОТКЛСброс или восстановление исходных настроек (настроек по умолчанию) экранного меню доступнов любом режиме.

Светодиод
Системные
настройки

Обнаружение источника

Сбросить все28

4.2 О Б Щ Е Е О ПИ С А Н И Е OSD-МЕ НЮ

CANVAS 25F

ИСТОЧНИК ВХОДНОГО СИГНАЛА
Меню 1-го уровня

Меню 2-го уровня

Меню 3-го уровня

ОписаниеHDMI 1Источник входного
сигналаHDMI 2
DisplayPort
Type CИНФОРМАЦИЯ О МОНИТОРЕ
1. Источник 2. Разрешение 3. Частота обновления 4. FreeSync Premium 5. HDR 6. Версия прошивки

29

5. НАСТРОЙКА С ПОМОЩЬЮ ПО CAM

CANVAS 25F

5.1 Загрузка CAM ............................................................................ 31

5.2 Общее описание ПО CAM ............................................... 32

30

5.1 ЗА ГРУ ЗК А CAM

CANVAS 25F

Download and install NZXT CAM from nzxt.com/camapp.
Descargue e instale NZXT CAM en nzxt.com/camapp.
Téléchargez et installez NZXT CAM depuis nzxt.com/camapp.
laden Sie NZXT CAM von nzxt.com/camapp herunter und installieren Sie die Software.
Scaricare e installare NZXT CAM da nzxt.com/camapp.
Baixe e instale o NZXT CAM de nzxt.com/camapp.
загрузите и установите приложение NZXT CAM со страницы nzxt.com/camapp .
nzxt.com/camapp 에서 NZXT CAM 을 다운로드하여 설치하십시오 .
NZXT CAM は nzxt.com/camapp からダウンロード・インストール可能です。

请从：nzxt.com/camapp 下载并安装 NZXT CAM 软件。
請從 nzxt.com/camapp 下載並安裝 NZXT CAM。

31

5.2 ОБ Щ ЕЕ О ПИС АНИЕ П О CAM

CANVAS 25FNZXT CAM позволяет пользователям превратить свой игровой комплектв настоящую экосистему, обеспечивающую синхронизацию и полное
погружение в игровой процесс. Это целостное и интуитивно понятное
программное обеспечение используется для решения задач мониторинга,настройки и оптимизации производительности ПК. С помощью NZXTCAM пользователи могут регулировать настройки монитора Canvasнапрямую, посредством пользовательских профилей, которые могут бытьсинхронизированы с определенными играми или временем суток.

32

6. ПРИЛОЖЕНИЕCANVAS 25F

6.1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИС ТИКИ ................................. A-2

6.6 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТС ТВИИ .......................... A-14
НОРМАТИВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ

ПОИСК И УС ТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОС ТЕЙ ...........
6.2
A-3(ЧАС ТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ)6.7 Battery Information . . ...................................................... A-15

6.3 ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ РЕЖИМЫ И РАЗРЕШЕНИЯ ...... A-4

6.8 WEEE Statement .............................................................. A-16

6.4 NZXT Global Warranty Policy . . ............................... A-5

6.9 Revision History ............................................................... A-20

6.5 Support and Service . . ...................................................... A-11

A-1

6.1 Т Е ХНИЧЕСКИЕ Х АРАК Т Е РИС Т ИК ИМОДЕЛЬ

ИГРОВОЙ МОНИТОР NZXT CANVAS 25F

РАЗМЕР ПАНЕЛИ

25”СООТНОШЕНИЕ СТОРОН ЭКРАНАТИП ЭКРАНА (ПЛОСКИЙ /ИЗОГНУТЫЙ)МАКС. РАЗРЕШЕНИЕ

16:9ПЛОСКИЙ

400 КД/М²ТИП РАМКИБЕЗ РАМКИ

АКТИВНАЯ ОБЛАСТЬ ЭКРАНА (Г*В)

596.74 (Г) X 335.66 (В)НАСЫЩЕННОСТЬ ЦВЕТА (SRGB)

DCI-P3 94%, SRGB 99%УГОЛ ОБЗОРА (Г/В)КОЛИЧЕСТВО ОТОБРАЖАЕМЫХ
ЦВЕТОВ
ВРЕМЯ ОТКЛИКА

178° / 178° (СТАНД.)АДАПТИВНАЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ

AMD FREESYNC PREMIUM

ЧАСТОТА ОБНОВЛЕНИЯ ЭКРАНА

240 ГЦ

ВХОД ВИДЕОСИГНАЛА

ПОРТЫ USBВЫХОД ДЛЯ НАУШНИКОВТИП МОЩНОСТИ

16,7МЛН
1МС (GTG)

VESA DISPLAYHDR™ 400
2X HDMI 2.0
1X DP 1.2
2X USB 3.0 TYPE A
1X USB 3.0 TYPE B
1X USB TYPE C (АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ DISPLAYPORT)СОВМЕСТИМОСТЬ С VESA

ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ФУНКЦИИ

РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА
РЕГУЛИРОВКА ПОВОРОТА ПОГОРИЗОНТАЛИ
РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ
РАЗМЕРЫ С ПОДСТАВКОЙ
(Ш x В x Г)РАЗМЕРЫ БЕЗ ПОДСТАВКИ
(Ш x В x Г)ВНЕШНИЙ АДАПТЕР
100-240VAC, 50-60HZ,1.6A MAX

ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ
АДАПТЕРА

19V

3.42 AЧЕРНЫЙ / БЕЛЫЙ

0,5 ВТ
0,3 ВТ
100 X 100 ММТИП ВИНТОВ: M4 X 15 ММУСТРАНЕНИЕ МЕРЦАНИЯ
ЗАЩИТА ОТ СИНЕГО СВЕТА
ПОДАВЛЕНИЕ БЛИКОВ
УМЕНЬШЕНИЕ РАЗМЫТОСТИ ИЗОБРАЖЕНИЙ
ДВИЖУЩИХСЯ ОБЪЕКТОВ
5...-20°
20...-20°
0–120 ММ558,1 ММ X 509,3 ММ X 219,7 ММ
558,1 ММ X 332,2 ММ X 68,4 ММРАЗМЕРЫ КОРОБКИ (Ш x В x Г)

660 X 450 X 130 МММАССА НЕТТО (ТОЛЬКО ПАНЕЛЬ)МАССА НЕТТО (ТОЛЬКО
ПОДСТАВКА)ПАРАМЕТРЫ ПИТАНИЯ

3,43 КГ

3,5ММ X1

ВХОД ПИТАНИЯ АДАПТЕРА

ЦВЕТА КОРПУСА

ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ ВРЕЖИМЕ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ
ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ ВРЕЖИМЕ ОТКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ

FHD 1920X1080

ЯРКОСТЬ LCM (СТАНД.)HDR

CANVAS 25F

УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

2,6 КГ
19 В, 3,42 АПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ:ТЕМПЕРАТУРА: 0...40°ВЛАЖНОСТЬ: 20...90 %, БЕЗ ОБРАЗОВАНИЯ
КОНДЕНСАТА
ВЫСОТА НАД УРОВНЕМ МОРЯ: 0...5000 МПРИ ХРАНЕНИИ:ТЕМПЕРАТУРА: -20...60°ВЛАЖНОСТЬ: 10...90 %, БЕЗ ОБРАЗОВАНИЯ КОНДЕНСАТА

A- 2

6.2 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ (ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ)НеисправностьCANVAS 25F

Возможный способ устраненияНе горит светодиодный индикатор
питания

- Проверьте корректность и надежность подсоединения адаптера или кабеля питания.
- Если экран работает при отключенном индикаторе питания, проверьте настройку: МЕНЮ > Прочие настройки > Светодиодный индикатор — она должна бытьустановлена в положение ВКЛ.

Светодиодный индикатор питания
горит, но изображение на экране
отсутствует

- Проверьте, не перешла ли операционная система в режим сна или энергосбережения. Нажмите на джойстик или переместите мышь, чтобы вывести ее из этого состояния.
- Проверьте, правильно ли подсоединен сигнальный кабель (HDMI/DisplayPort/Type-C), а также убедитесь в том, что другой конец выходного кабеля надежно
подсоединен к входному порту компьютера (видеокарты). Отсоедините и снова подсоедините 2 контакта, убедившись, что контакты не погнуты.
- Замените сигнальный кабель (HDMI/DisplayPort/Type-C) на другой для проверки его работоспособности
- Проверьте настройку МЕНЮ > Источник входного сигнала и выберите правильный источник.
- Проверьте работоспособность монитора, подключив его к другому компьютеру (ПК или ноутбуку)- Выполните сброс настроек монитора: МЕНЮ > Прочие настройки > Сбросить все.

Изображение на экране слишком
светлое или темное

- Проверьте и настройте параметр: МЕНЮ > Изображение > Яркость, чем больше значение, тем изображение светлее.

Изображение на экране
подергивается или на немприсутствуют волнообразные
искажения

- Проверьте и настройте параметр: МЕНЮ > Изображение > Резкость.
- Проверьте параметр: МЕНЮ > Изображение > Время отклика и выберите необходимый режим: нормальное / быстрое / макс. быстрое.
- Проверьте параметр: МЕНЮ > Изображение > MPRT и измените значение ОТКЛ/ВКЛ.
- Проверьте параметр МЕНЮ > Прочие настройки > FreeSync Premium, измените значение ОТКЛ/ВКЛ и проверьте, не устранилось ли искажение.

Изображение на экране имеет
дефекты цвета (белый цвет невыглядит белым)- Проверьте параметр: МЕНЮ > Изображение > Цветовая температура и измените настройку: холодная / нормальная / теплая.
- Проверьте и настройте параметр: Цветовая температура > Индивидуальная настройка > R/G/B.
- Если цвет по-прежнему выглядит недостаточно белым, выполните сброс настроек монитора: МЕНЮ > Прочие настройки > Сбросить все, и повторите описанные вышедействия.

Настройка и изменение частоты
обновления экрана

- Частота обновления экрана по умолчанию — 60 Гц- Чтобы изменить настройку частоты обновления экрана:• Щелкните правой кнопкой мыши на рабочем столе Windows• Из выпадающего списка выберите «Настройки дисплея»• Прокрутите вниз и выберите пункт «Дополнительные настройки дисплея».
• Выберите дисплей, чтобы просмотреть или изменить его настройки
• Выберите параметр «Частота обновления экрана»• Примечание. Чтобы использовать дисплей в портретном режиме, выполните описанные выше шаги для изменения настройки частоты обновления экрана до изменения ориентации дисплея напортретный режим. Изменение настроек частоты обновления в портретном режиме невозможно.

A-3

6.3 П ОД ДЕРЖИВАЕМЫ Е РЕ Ж ИМЫ И РА З Р ЕШ ЕНИ ЯСтандразрешениеHDMI 1

HDMI 2

DisplayPort

Type CСтанд

640x480 при 60 Гц
VGAРежим Dos

SVGA

640x480 при 67 Гц
640x480 при 72 Гцразрешение

Full HD
QHD

HDMI 2

DisplayPort

Type C

1920x1080 при 165 Гц
1920x1080 при 200 Гц
1920x1080 при 240 Гц

720x480 при 60 Гц

480P при 60 Гц

720x576 при 50 Гц

576P при 50 Гц

800x600 при 56 Гц

720P при 50 Гц

800x600 при 60 Гц

720P при 60 Гц

800x600 при 72 Гц

720P при 100 Гц

800x600 при 75 Гц

720P при 120 ГцРазрешение
видео

1080i

1024x768 при 70 Гц

1080P при 50 Гц

1024x768 при 75 Гц

1080P при 60 Гц

1280x768 при 60 Гц

1080P при 100 Гц

1280x768 при 75 Гц

1080P при 120 Гц

WXGA+

1440x900 при 60 Гц

2160P при 50 Гц

WSXGA+

1680x1050 при 60 Гц

2160P при 60 ГцSXGAHDMI 1

1920x1080 при 144 Гц

640x480 при 75 Гц

1024x768 при 60 Гц
XGA

CANVAS 25F

1920x1080 при 60 Гц
Full HD

1920x1080 при 85 Гц
1920x1080 при 120 Гц

A- 4

6.4 NZXT GLOBAL WARRANTY POLICYCANVAS 25F

This NZXT Global Warranty Policy governs the sale of products by NZXT to you.
I. WARRANTY LENGTH

II. WHO IS PROTECTED

Any replacement product will be covered under warranty for theremainder of the warranty period or thirty days, whichever is longer.
Proof of purchase is required for warranty service.

The Warranty covers only NZXT products purchased by theoriginal consumer.

NEW NZXT PRODUCTWARRANTY LENGTH FOR PARTS

Computer Cases

2 Years

Temperature Meters

2 YearsFans

2 Years

Lighting

2 Years

Accessories

2 Years

Kraken M Coolers

3 Years

Headset/Headphone

2 Years

Headset/Headphone Storage

2 YearsMixer

2 Years

Motherboards

3 Years

Gold Power Supply

10 Years

Bronze Power Supply

5 Years

Kraken X/Z Coolers

6 Years

Mini ITX Case with PSU, AIO, and Riser Card

3-year warranty on case, riser card, and AIO.

10-year warranty on PSU.

Monitors

3 Years

REFURBISHED NZXT PRODUCTWARRANTY LENGTH FOR PARTS

All NZXT Certified Refurbished Products

1 YearsA- 5

6.4 NZXT GLOBAL WARRANTY POLICYCANVAS 25F

III. WHAT IS AND IS NOT COVERED
Please note that our warranty is not an unconditional guarantee. If
the product, in NZXT’s reasonable opinion, malfunctions within thewarranty period, NZXT will provide you at its sole discretion with arepaired or replacement product, either new or refurbished, with asimilar function that is equal or greater in value depending on supply.
Our warranty does not cover the following:• any product or serial number/warranty sticker modification applied
without permission from NZXT;• any damage that is not a manufacturing defect;• damage, deterioration or malfunction resulting from: accident,
abuse, misuse, neglect, fire, water, lightning, or other acts of nature,
unauthorized product modification or failure to follow instructions
included with the product;• improper installation, unauthorized alterations or modifications, or
repair or attempted repair by anyone not authorized by NZXT;• shipping or transport damage (claims must be made with thecarrier);

NZXT does not warrant that this product will meet yourrequirements. It is your responsibility to determine the suitabilityof this product for your purpose. For NZXT Store orders, we cover
two way return shipping for all exchanges and returns. For all otherauthorized dealers, NZXT Support does not cover return shippingand only covers one way shipping from NZXT back to the end
user for exchanges. Two way expedited shipping is provided for all
PSUs covered under the Less Than Three program, indiscriminateof purchase location, provided the location is an approved NZXT
reseller.
IV. EXCLUSION OF DAMAGES (DISCLAIMER)NZXT's sole obligation and liability under this warranty is limited to
the repair or replacement of a defective product with either a new or
refurbished product with a similar function that is equal or greaterin value at our option. NZXT shall not, in any event, be liable forany incidental or consequential damage, including but not limited
to damages resulting from interruption of service and loss of data,business, or for liability in tort relating to this product or resulting
from its use or possession.

• normal wear and tear.

A- 6

6.4 NZXT GLOBAL WARRANTY POLICYCANVAS 25F

V. LIMITATIONS OF IMPLIED WARRANTIEST

VII. HOW TO OBTAIN A WARRANTY SERVICE FROM NZXT

Here are no other warranties, expressed or implied, including but notlimited to those of merchantability or fitness for a particular purpose.
The duration of implied warranties is limited to the warranty length
specified in Paragraph I.

To receive a warranty service for your product when purchased
directly from NZXT, you must submit a request via the NZXT
Support site outlining the problem. If a technician deems the
product defective or requiring testing, you will be required toprovide a copy of your proof of purchase, which will enable you to
submit a Return Merchandise Authorization "RMA" request.

VI. TO OBTAIN TECHNICAL SUPPORT
If you have already referenced your product owner's manual and stillneed help, you may contact us by phone at +1 (800) 228-9395, byemail at service@nzxt.com, or visit the NZXT Support site at
nzxt.com/customer-support.

Once approved, you`ll receive an RMA number, upon which you
will be asked to ship the defective item back to NZXT with the
RMA number clearly marked or labelled on the package. NZXT
recommends that appropriate measures are taken to safeguard the
product from damage during shipping.

A-7

6.4 NZXT GLOBAL WARRANTY POLICY

VIII. APPLICABLE LAW AND ADDITIONAL LEGAL RIGHTS FORCONSUMERSThis warranty gives you specific legal rights. These conditions aregoverned and construed in accordance with the laws of California(with exception of its conflict of law provisions), and the applicationof the United Nations Convention of Contracts for the International
Sale of Goods is expressly excluded. The non-exclusive jurisdiction of
the courts of California is agreed, which means that you may bring aclaim to enforce your consumer protection rights in connection withthis Global Warranty in the country which you have your habitualresidence where you may have additional rights. These rights mayvary.
For original consumers who are covered by consumer protection laws
or regulations in their country, state, or province of purchase or, if
different, their country, state, or province of residence, the benefits
conferred by this warranty are in addition to all rights and remedies
conveyed by such consumer protection laws and regulations. To theextent that liability under such consumer laws can be limited, NZXT’s
liability is limited, and its sole option, to repair or replacement, either
new or refurbished, with a similar function that is equal or greater invalue depending on supply.

CANVAS 25F

In the United Kingdom:• For NZXT products sold to customers in the UK, during the
expected lifespan of your product your legal rights entitle you to thefollowing:> Up to 30 days: if your goods are faulty, then you can get an immediate
refund.
> Up to six months: if your goods can't be repaired or replaced, then you'reentitled to a full refund, in most cases.
> Up to six years: if your goods do not last a reasonable length of time you
may be entitled to some money back.

• If the person seeking to rely on the guarantee is not the original
consumer, the NZXT Warranty will cover the product in relation
to that person provided that they are able to provide proof of thetransfer of the benefit of the guarantee from the original consumer.
• The implied warranties under the Consumer Rights Act 2015 saysthat your goods must be as described, fit for all purposes for whichsuch goods are usually supplied, and of satisfactory quality.
In the EU:• If you are a consumer and have your habitual residence in the EU,
you additionally enjoy the protection afforded to you by provisions
that cannot be derogated from by agreement by virtue of the law
where you have your habitual residence.

A- 8

6.4 NZXT GLOBAL WARRANTY POLICY

IX. WARRANTY SERVICE FROM RESELLERSIn the event that a warranty service is sought, you must provide
proof of purchase (store receipt or invoice) in order to receive theservice and if deemed necessary, repair or replacement product.
In North America:
Within the first 60 days after purchase, please return your product(or for power supplies installed within our enclosures, just the failed
power supply) to your dealer or reseller for a replacement. If the
product is still within warranty and you can no longer return it toyour dealer, please contact NZXT Customer Support (see above) for
assistance and instructions. NZXT will not accept returns without
prior approval and an RMA number.
In Europe:
Within the first year after purchase, please return your product (orfor power supplies installed within our enclosures, just the failed
power supply) to your dealer or reseller for a replacement. If the
product is still within warranty and you can no longer return it toyour dealer, please contact NZXT Customer Support (see above) for
assistance and instructions. NZXT will not accept returns without
prior approval.

CANVAS 25F

In Australasia:
Within the first two years after purchase, please return your product(or for power supplies installed within our enclosures, just the failed
power supply) to your dealer or reseller for a replacement. If the
product is still within warranty and you can no longer return it toyour dealer, please contact NZXT Customer Support (see above) for
assistance and instructions. NZXT will not accept returns without
prior approval.
The cost of shipping will be borne at the first instance by you;
however, if the purchased item is defective, NZXT will reimburse
reasonable postage or transportation of costs.
Outside North America, Europe, and Australasia:
If your product needs to be returned within the warranty period,
please contact the retailer or distributor from whom you purchased
the product.

A- 9

6.4 NZXT GLOBAL WARRANTY POLICY

X. NZXT.COM STORE RETURNS/EXCHANGE POLICY
Eligible products under this NZXT Warranty qualify for a full refund
or exchange only with an authorized RMA number and if the item
is returned to the NZXT.com store inventory within 30 days ofpurchase. Returns are not allowed beyond 30 days of the purchasedate. The NZXT.com Store reserves the right to deny any returnor exchange. Refunds will be credited to the original method of
payment. To initiate a return, simply submit a request via NZXT
support site.

CANVAS 25F> Visit nzxt.com/warranty and support.nzxt.com for information on
warranty coverage and service.
> Visite el sitio Web nzxt.com/warranty y support.nzxt.com para obtener
información sobre la cobertura y el servicio de la garantía.
> Visitez nzxt.com/warranty et support.nzxt.com pour les informations dela couverture de la garantie et du service.
> Informationen zu Geltungsbereich und Service der Garantie finden Sie
unter support.nzxt.com und nzxt.com/warranty.
> Visitare il sito nzxt.com/warranty e support.nzxt.com per informazioni
sulla copertura e sul servizio della garanzia.
> Visite nzxt.com/warranty e support.nzxt.com para obter informações
sobre a cobertura da garantia e assistência.
> Подробную информацию об ус ловиях гарантийного обс луживания см. на
веб-сайте nzxt.com/warranty и support.nzxt.com.
> 제품 보증 범위와 서비스 정보를 확인하시려면 nzxt.com/warranty 또는 support.
nzxt.com 을 방문해 주시기 바랍니다.
> 保証範囲およびサービスに関する情報については、support.nzxt.com と nzxt.com/
warranty にアクセスしてください。

NZXT, Inc./ 15736 E Valley Blvd, City of Industry, CA 91744, USA
NZXT Europe GmbH/ Industriering Ost 66 | 47906 Kempen | Germany+1 (800) 228-9395 / service@nzxt.com / NZXT.com> 请造访 nzxt.com/warranty 和 support.nzxt.com 了解保修范围和服务的信息。
> 請訪問 nzxt.com/warranty 和 support.nzxt.com 了解產品保固範圍和更多服務訊息。

A-1 0

6.5 SUPPORT AND SERVICECANVAS 25F

SUPPORT AND SERVICESUPPORT ET SERVICE

If you have any questions or problems with the NZXT product you
purchased, please don’t hesitate to contact us using our support
system. support.nzxt.com
Please include a detailed explanation of your problem and your proofof purchase. For comments and suggestions, you can e-mail ourdesign team, designer@nzxt.com. Lastly we would like to thank you
for your support by purchasing this product.
For more information about NZXT, please visit us online. NZXT
Website: NZXT.com

Si vous avez des questions ou des problèmes avec le produit
NZXT que vous avez acheté, n’hésitez pas à contacter service@nzxt.com avec une description détaillée de votre problème
et votre preuve d’achat. Vous pouvez aussi commander despièces de remplacement auprès support.nzxt.com. Pour lescommentaires et les suggestions, envoyez un email à notreéquipe de design, designer@nzxt.com. Merci d'avoir acheté ce
produit de NZXT. Pour plus d'informations sur NZXT, visitez
notre site Web. Site Web de NZXT : NZXT.com

SOPORTE Y SERVICIOKUNDENDIENST UND SERVICE

Si tiene preguntas o problemas con el producto NZXT que usted
compró, no dure en ponerse en contacto con service@nzxt.com ysuministrar una explicación detallada de su problema así como su
prueba de compra. Puede hacer consultas sobre piezas de repuesto
en support.nzxt.com. Para comentarios y sugerencias, escriba
un mensaje de correo electrónico a nuestro equipo de diseño:
designer@nzxt.com. Gracias por comprar un producto NZXT. Para
más información acerca de NZXT, visítenos en línea. Página web de
NZXT: NZXT.com

Falls Fragen oder Probleme bezüglich Ihres NZXT-Produktes
auftreten, wenden Sie sich bitte mit einer detaillierten
Problembeschreibung und Ihrem Kaufbeleg an service@nzxt.
com.
Ersatzteile können Sie unter support.nzxt.com anfragen.
Kommentare und Anregungen senden Sie bitte per designer@
nzxt.com an unser Designteam. Vielen Dank, dass Sie ein NZXTProdukt erworben haben. Weitere Informationen über NZXT
erhalten Sie im Internet. NZXT-Webseite: NZXT.com

A-1 1

6.5 SUPPORT AND SERVICECANVAS 25FASSISTENZA E SERVIZIOСЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ И ОБСЛУЖИВАНИЯ

In caso di dubbi o problemi con il prodotto NZXT acquistato, nonesitate a contattarci utilizzando il nostro sistema di assistenza.
support.nzxt.com
Includere una spiegazione dettagliata del problema e la prova diacquisto. Per commenti e suggerimenti, siete pregati di inviare unmessaggio al nostro team di progettisti, all'indirizzo: designer@nzxt.
com. Infine, vogliamo ringraziarvi del vostro supporto con l'acquisto
di questo prodotto. Per altre informazioni su NZXT, visitate il nostro
sito. Sito NZXT: NZXT.com

В случае возникновения вопросов или неисправностей в приобретенных
вами продуктах NZXT обращайтесь по адресу: service@nzxt.com
с подробным описанием проблемы и подтверждением покупки. Оналичии запчастей можно узнать, обратившись по адресу: support.
nzxt.com. Замечания и предложения отправляйте в адрес нашей группы
разработчиков: designer@nzxt.com. Благодарим вас за покупку продукта
NZXT. Более подробная информация о компании NZXT представлена нанаших веб-сайтах. Веб-сайт NZXT: NZXT.com

ASSISTÊNCIA E MANUTENÇÃO
Caso tenha questões ou problemas com o produto NZXT adquirido,
não hesite em contactar-nos através do endereço service@nzxt.com
fornecendo a explicação detalhada do seu problema e a prova decompra. Poderá solicitar peças de substituição através do endereço
support.nzxt.com. Para comentários e sugestões, contacte a nossa
equipa de design através do endereço de e-mail, designer@nzxt.com.
Obrigado por ter adquirido um produto NZXT. Para mais informações
acerca da NZXT,
visite-nos online. Web site da NZXT: NZXT.com

A-1 2

6.5 SUPPORT AND SERVICECANVAS 25F

지원 및 서비스

支持和服务

구입한 NZXT 제품과 관련하여 질문 또는 문제가 있을 경우, 당사의 지원 시스템(support.nzxt.com)을 사용하여 문의하십시오.
문제를 자세히 기술하고 구매 증빙을 제출하십시오 . 의견 또는 제안 사항이 잇을경우 당사 설계 팀에 designer@nzxt.com 으로 이메일을 보내십시오. 마지막으로이 제품을 구입하여 당사를 응원해 주셔서 감사합니다. NZXT에 대해 자세히알려면 온라인으로 방문하십시오 . NZXT 웹사이트: NZXT.com

如果有任何疑问或者在使用 NZXT 产品的过程中遇到任何问题,欢迎联络
service@nzxt.com,联络时请提供关于问题的详细说明及购买凭证。您可以向support.nzxt.com 查询更换部件。如有任何意见或建议,欢迎致信我们的设计团队,电子邮件地址是 designer@nzxt.com。感谢您购买 NZXT 产品。有关NZXT 的更多信息,请造访我们的在线网站。NZXT 网站：NZXT.com

サポートおよびサービス
購入されましたNZXTの製品に関するご質問または問題は、問題の詳細および購入の証明を添えて、ご遠慮なくservice@nzxt.com までご連絡ください。交換部品
ご意見およびご提案は弊社設計チーは support.nzxt.com までお尋ねください。
ム、designer@nzxt.com までメールを送信してください。NZXT製品をご購入いただ
きましてありがとうございます。NZXTに関する詳細は、インターネット上のウェブサイト
をご覧ください。NZXT ウェブサイト: NZXT.com

支援和服務
如果在使用NZXT 產品的過程中有遇到任何問題或疑問，歡迎聯繫 service@nzxt.com， 並請提供問題的詳細敘述及購買證明。您可以透過 support.
nzxt.com 查詢更換部件。如有任何意見或建議，歡迎來信與設計團隊聯繫designer@nzxt.com。最後，感謝您購買 NZXT 產品。有關 NZXT 的更多
信息，請訪問我們的網站。NZXT 網站：NZXT.com

A-1 3

6.6 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ НОРМАТИВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМCANVAS 25F

СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ ЕСЗАЯВЛЕНИЕ КАНАДСКОГО УПРАВЛЕНИЯ СВЯЗИ

Данное устройство соответствует требованиям, изложенным в Директиве
Совета ЕС по сближению законодательства государств-членов в отношении
электромагнитной совместимости (2014/30/ЕС), требований Директивыпо низковольтному оборудованию (2014/35/ЕС), Директивы по экодизайну
(ErP) (2009/125/ЕС) и Директивы ЕС по ограничению использования
опасных веществ (RoHS) (2011/65/ЕС). Данное изделие было протестированои признано соответствующим гармонизированным стандартам наоборудование для информационных технологий, опубликованным в видедиректив в Официальном вестнике Европейского союза.

Данное цифровое устройство не превышает предельные значения по классу
B в отношении излучаемых радиопомех, установленные соответствующими
Правилами Канадского управления связи. Данное цифровое устройство
класса B соответствует канадскому стандарту ICES-003.
Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet appareil numériquede la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ ФЕДЕРАЛЬНОЙ

ЗАЯВЛЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ

КОМИССИИ ПО СВЯЗИ FCC (США)ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ (WEEE)Данное устройство соответствует части 15 правил FCC, подраздел B,«Источники индустриальных помех».
Эксплуатация должна осуществляться при соблюдении следующих двухусловий: (1) Данное устройство не должно приводить к возникновению
недопустимых помех, и (2) данное устройство должно выдерживать любые
внешние помехи, включая помехи, которые могут вызывать нарушения вработе.

Согласно Директиве Европейского союза (ЕС) об отходах электрического иэлектронного оборудования (Директива 2012/19/ЕС) изделия, относящиесяк «электрическому и электронному оборудованию» не подлежат утилизациив качестве бытовых отходов, а производители такого электронного
оборудования обязаны принимать такие изделия обратно по истечении срокаих службы.

A-1 4

6.7 BATTERY INFORMATIONCANVAS 25F

EUROPEAN UNIONCALIFORNIA, USA

Batteries, battery packs, and accumulators should not
be disposed of as unsorted household waste. Please use
the public collection system to return, recycle, or treat
them in compliance with the local regulations.

The button cell battery may contain perchlorate material
and requires special handling when recycled or disposedof in California. For further information please visit:
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

TAIWANFor better environmental protection, waste batteries
should be collected separately for recycling or special
disposal.

CAUTION• There is a risk of explosion, if battery is incorrectly replaced. Replace with the same orequivalent type recommended by the manufacturer.

A-1 5

6.8 WEEE ( WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT ) STATEMENTCANVAS 25F

ENGLISHESPAÑOLTo protect the global environment and as an environmentalist, NZXT
must remind you that…
Under the European ("EU") Directive on Waste Electrical andElectronic Equipment, Directive 2012/19/EU, effective February
14, 2014, products of "electrical and electronic equipment" cannot
be discarded as municipal wastes, and manufacturers of covered
electronics must take back such products at the end of their usefullife. NZXT will comply with the product take back requirements at
the end-of-life of NZXT products that are sold within the EU. You canreturn these products to local collection points.

NZXT como empresa comprometida con la protección del medio
ambiente, recomienda:
Bajo la directiva 2012/19/EU de la Unión Europea en materia dedesechos y/o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 14
de febrero de 2014, los productos clasificados como "eléctricos
y equipos electrónicos" no pueden ser depositados en loscontenedores habituales de su municipio, los fabricantes de equipos
electrónicos, están obligados a hacerse cargo de dichos productos altermino de su período de vida. NZXT estará comprometido con lostérminos de recogida de sus productos vendidos en la Unión Europea
al final de su periodo de vida. Usted debe depositar estos productos
en el punto limpio establecido por el ayuntamiento de su localidad
o entregar a una empresa autorizada para la recogida de estos
residuos.

A-1 6

6.8 WEEE STATEMENTCANVAS 25F

FRANÇAISDEUTSCHEn tant qu’écologiste et afin de protéger l’environnement, NZXT tientà rappeler ceci...
Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchetsdes équipement électriques et électroniques, directive 2012/19/
EU, prenant effet le 14 février 2014, que les produits électriques etélectroniques ne peuvent être déposés dans les décharges ou tout
simplement mis à la poubelle. Les fabricants de ces équipements
seront obligés de récupérer certains produits en fin de vie. NZXT
prendra en compte cette exigence relative au retour des produits
en fin de vie au sein de la communauté européenne. Par conséquentvous pouvez retourner localement ces matériels dans les points decollecte.

Hinweis von NZXT zur Erhaltung und Schutz unserer Umwelt
Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und ElektronikAltgeräte dürfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehrals kommunale Abfälle entsorgt werden. NZXT hat europaweit
verschiedene Sammelund Recyclingunternehmen beauftragt, die in
die Europäische Union in Verkehr gebrachten Produkte, am Endeseines Lebenszyklus zurückzunehmen. Bitte entsorgen Sie dieses
Produkt zum gegebenen Zeitpunkt ausschliesslich an einer lokalen
Altgerätesammelstelle in Ihrer Nähe.

ITALIANOPer salvaguardare l’ambiente globale, NZXT ricorda che:
La Direttiva Europea (UE) RAEE, in materia di rifiuti costituiti daapparecchiature elettriche ed elettroniche (Direttiva 2012/19/UE,
in vigore dal 14 febbraio 2014), le apparecchiature elettriche ed
elettroniche non possono essere smaltite tra i rifiuti municipali e i
produttori di apparecchiature elettroniche sono tenuti a ritirare tali
prodotti alla fine del ciclo di vita utile. NZXT è conforme ai requisiti
inerenti al ritiro a fine vita dei prodotti NZXT venduti nell’UE. Questi
prodotti devono essere conferiti nei centri di raccolta locali.

A-1 7

6.8 WEEE STATEMENTCANVAS 25FPORTUGUÊS

РУССКИЙ

Para proteger o meio ambiente global e como um ambientalista, a
NZXT lembra você de que…
Sob a Diretiva Europeia (“”EU””) sobre Equipamentos
Eletroeletrônicos Residuais, Diretiva 2012/19/EU, em vigor desde 14
de fevereiro de 2014, produtos de “”equipamentos eletroeletrônicos””
não podem ser descartados como lixo municipal e os fabricantes deeletrônicos cobertos devem receber de volta tais produtos no fim
de sua vida útil. A NZXT cumprirá os requisitos de recolhimento do
produto ao fim da vida útil dos produtos da NZXT vendidos dentro da
UE. Você pode devolver esses produtos aos pontos de coleta locais.

В целях поддержки движения защитников окружающей среды и охраны
глобальной окружающей среды компания NZXT напоминает вам…
В соответствии с требованиями Директивы по утилизации
электрического и электронного оборудования ЕС 2012/19/EU от 14февраля 2014 г. продукты, являющиеся «электрическим и электронным
оборудованием», должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов,и производители оборудования, подпадающего под действие данной
директивы, должны принимать такие продукты в случае их возвратав конце срока службы. NZXT будет соблюдать требования к возврату
продукта производителю в конце срока службы продуктов NZXT, которые
продаются на территории ЕС. Для возврата продуктов производителю
созданы специализированные пункты приема.

A-1 8

6.8 WEEE STATEMENTCANVAS 25F

한국어

简体中文

지구를 보호하고 , 환경에 친화적인 기업인 NZXT는 다음 사항을 안내합니다.
2014년 2월 14일부터 시행되는 Directive 2012/19/EU, 폐전기·전자제품에관한 유럽연합 (“EU ”)의 지침에 따라 “전기·전자제품”은 일반폐기물로써 폐기할수 없으며 , 수명이 다한 제품은 반드시 해당 제품의 제조업체가 회수해야 합니다.
NZXT는 유럽 내에서 판매되는 NZXT 제품에 대한 회수 지침을 준수합니다.
수명이 다한 제품은 해당 지역의 회수처에 반납하실 수 있습니다.

作为一家环保型企业，为保护全球环境，NZXT 提醒您……
根据 2014 年 2 月 14 日生效的欧洲（“EU”）废弃电子电气设备指令——第 2012/19/EU 号指令的规定，“电气和电子设备”产品不可作为市政废物丢弃，
相关电子产品的制造商须在此类产品使用寿命结束时将其收回。对于 NZXT 在
欧盟地区售出的 NZXT 产品报废时，NZXT 将遵循该产品回收要求。您可以将
这些产品送至当地的回收点。

日本語

中文

NZXTはかけがえのない地球環境を保護するために、廃電気・電子製品（WEEE）に関する欧州連合（EU）の指令を遵守します。
WEEE指令2012/19/EU（2014年2月14日発効）で定められた通り、EU域内では電気機
器・電子機器製品は地方自治体の廃棄物として廃棄できないため、対象となる電子機器
メーカーは、製品が耐用年数に達した際に該当製品を引き取る必要があります。NZXTは、EU 内で販売されるNZXT製品の耐用年数終了時の製品引き取り要件を遵守します。
ユーザーの方におかれましては、該当製品を最寄りの回収場所にお出しいただけますよう、お願いいたします。

為保護全球環境，NZXT 提醒您…
依據 2014 年 2 月 14 日生效的歐盟 (「EU」) 廢棄電子電氣設備指令第2012/19/ EU號指令規定，「電氣和電子設備」產品不得視為都市廢棄物丟棄，相關的電子產品製造商必須在產品使用壽命結束時將產品回收。對於歐盟境內銷售的NZXT 產品，NZXT 將在產品使用壽命結束時，按照產品回收要求收回產品。您
可以將這些產品送到當地的回收點。

A-1 9

6.9 REVISION HISTORYCANVAS 25F

Version 1.2, 2022/11/10

A- 2 0