レイバーネット日本 ニュースレター

No.31

2009/2/15

News Letter
No.31
2009 年 2 月 15 日発行

レイバーネット日本〒173-0036 東京都板橋区向原2-22-17-403
http://www.labornetjp.org
labor-staff@labornetjp.org
電話 03-3530-8590 FAX 03-3530-8578

社会の転換点に寄与するレイバーネットの活動を！
伊藤 彰信
レイバーネット日本が 2001 年 2 月に結成されてから、早いもので 8 年が経過しました。現在では会
員数 388 名、通算アクセス件数は 180 万件、この2 年間で会員数約 100 名、アクセス件数 80 万件増えました。2007年からの労働分野での規制緩和攻撃に対する反転攻勢の中で、一定の役割を果たすこ とができたのではないかと考えています。
「ユニオンYes!
キャンペーン」は十分なひろがりはつくれませんでしたが、動画配信のユニオンチューブ、レイバー映画祭など新しい分野をつくり出してきました。
今後の課題は、情報ネットワークの質の向上をはかること、たとえば、報告記事に加えて評論などの意見交換ができるようにすること、首都圏の情報だ川柳による「派遣村」レポート

けで なく地方からの情報を増やすために地方での会☆わかち愛員の会合を行うこと、メディアアクティビストを養成すること、部会活動を国際部だけではなく、映像・2009 年は「派遣村」で年が明けた。世界金融危機

音楽・川柳などの文化活動の分野を広げることなどと企業による情け容赦ない「非正規切り」のなかで、が必要になってくると思います。

派遣村の活動は「希望の灯」になった。連合・全労

今、「派遣切り」が社会問題になっていますが、情連・全労協、そして「反貧困ネット」など市民団体

報発信手段の乏しい、非正規労働者のたたかいの情が、垣根をこえてつながり政府を動かした。レイ

報を提供することは、インターネットの情報ネット

バーネット会員も、実行委員として、ボランティアワークとしてのレイバーネットとして極めて重要でとし て、記録者として「派遣村」に関わった。ボラす。労働運動もインターネットなしに活動できなくンティアに加わった「わかち愛」さんが川柳レポーなった時代ですから、社会の転換点での労働運動にトを寄せてくれた。
（編集部）

どの ように寄与できるか今後のレイバーネットの活炊き出しの 支援に急ぐ 大晦日動をつくりあげて行きたいと思います。

＜ボランティアに行ってきました＞（レイバーネット日本代表）＜ P 2 につづく＞

レイバーネット日本 2 0 0 9 総会に集まろう
ことしは働く者にとって、大激動の年になりました。労働者切り捨ては深刻度を増していますが、「派遣村」をはじめ対 抗運動の芽も確実に生まれています。レイバーネットも「働くものの情報ネットワーク」としての真価を問われる正念場といえるでしょう。そこで2009年 の総会は、「レイバーネットのこれまで・これから」と題して、じっくりディスカッションする場を持ちたいと思っています。会員の皆さんの積極的参加 をお待ちしています。
日 時 : 2009 年 3 月 20 日（休）14.00 ～ 17.00「レイバーネッ（13.30 開場）
トのこれまで・こ場 所 : 飯田橋 SK プラザ地下ホール
れから」（JR 飯田橋駅東口 7 分）＊「これまで」参加費 : 会員無料（非会員のオブザーバー参加歓迎） の報告（伊藤彰信●第一部 総会 14.00 ～ 15.00
ほか）。
年次報告・会計報告など
関連ショート
●第二部 大ディスカッション 15.15 ～ 17.00
ビデオ上映。
1レイバーネット日本 ニュースレター＜ P 1 からつづく＞＜気になっていたこと。中年女性の姿も。1/3夜＞

抜け殻の 官庁街に 村ができ＜入村者 120 名

2009/2/15

No.31

ボランティア 310 名

食と職 住を求めて 長い列
12/31 ＞

＜この国はどうなっちゃったのと怒りが！＞年越しの ソバに涙し 月をみる

これがまあ 人災しかりと 眼（まなこ）開け＜もち入りのソバにあったか汁・好評でした＞＜やっぱり必要！労働者派遣法の抜本改正＞

若者に 何処から来たのと 元気づけ

知ることは 助け合いの 第一歩＜静岡から歩いてきたそうです＞＜すぐ現場に駆けつけた若い女性に感動＞

宿足りず 厚労省の講堂へ 大移動＊入村者：499 名（宿泊者 489 名） ボランティア：
1692 名 カンパ：2315万円（銀行振込は除く） 09年
1 月 5 日・午前 9 時現在＜政治決着で動き始めました＞
入村に 女性の姿 ちらほらと「派遣村・英語版ビデオ」ができるまで松原
レイバーネット事務局長で首都圏青年ユニオン書記長の河添誠さんから電話があったのは、2月2日の夜だった。
「4 日に外国特派員協会で派遣村問題の記者 会見をやるんだけど、5分くらいの映像がないかな ?」という話だった。私「すでにユニオンチューブにあげた 3 分くらいの動画があるから、それにその後の 素材を肉付けすればできるかも」と気楽に答えてしまった。河添「じゃ頼むね。あとは外国特派員協会の担当者とつなぐから」。
そしてビデオ編集を はじめて翌日の夕方には、6分にまとめることができた。すぐ外国特派員協会の担当者 T さんに連絡した。そしたら T さん「それ英語ついてますか?」。 「え！日本語ですけど・・」ガーンときた。外国特派員協会でやるんだから、日本語のビデオではだめなのだ。Tさんは「テキスト文書があれば同時通訳でやることも可能です」とフォロー。
でもせっかくつくったのだから、同時通訳でなくちゃんと見せたい、とつい欲が出た。
私の「ブロークン英語」でもつけよう かと思ったが、もしかしてと思い、レイバーネット国際部のメーリングリストに相談してみた。
「6分のビデオの翻訳をあす朝までにやってくれる人がいれば 助かる」と流したら、5 分後に M さんから電話がきた。
「私がやります」と。そのうえ同じ国際部の S さん（ニュージーランド出身）がネイティブチェックまでしてくれることになった。こうして翌日 4 日の午前 10 時にはハイレベルな翻訳が完了。その後、私が字幕付けをして、午後3時の記者会見にぎりぎり間に合った。
40人ほど集まった会見場で、冒頭これを上映した。
派遣村の雰囲気は伝わったはずだが、その場ではと明外国特派員協会で派遣村問題の記者会見( 2 月 4 日）くに反応はなかった。そして、帰宅すると外国特派員 協会担当者から電話があった。
「イタリアテレビの人が記事を書きたいので、もう一度ビデオを見たいと言っている。対応してもらえないか」という内容だっ た。うれしかった。それにしても、「打てばひびく」レイバーネット国際部の機動力に改めて感心した。レイバーネットのネットワークとしての底力はこういうところにあるのだ、と思った。
（レイ バーネット副代表）＊ 6 分ビデオ「Tent City for Jobless（派遣村）」は国際部ブログ（http://labornetjp.blogspot.com/）で公開中。

新連載コラム「江藤正修の眼」スタート
働運動を見る「眼」は深く鋭い。1 月 24 日付けの第レイバーネットのウェブサイトで、新コラム「江藤正修の眼」の連載が始まった。江藤さんは、1977 年「労働情報」創刊時から事務局員として活躍。現在
は「現代の労働研究会」事務局長をしているが、労一回コラムでは派遣村を「自主的社会運動の出現」
として捉え、問題提起している。今後の論説を期待したい。
2No.312009/2/15

レイバーネット日本 ニュースレター

レイバーフェスタ 2008 開かれる

風刺と笑いと怒りと12 月 20 日「レイバーフェスタ 2008」が都内で開催され、280 人が集い楽しんだ。恒例の 3 分ビデオは当事者が現場から発信したものばかりで、非正規のひどい実態を訴える作品が並んだ。ユーモアを交えたものが多く、怒りと笑いが交差した。
「ワーキングプア川柳」では「ふざけるな 女は前から 非正規だ」の句が一番に選ばれた。
「文化の力」をテーマにしたディスカッションで松原明さん（レイバーネット副代表）は、「文化の力は、風刺と笑いと怒りにあると思う。今回の作品群は、時代を反映して身につまされるものばかり。そんな“他人事ではない”という意識から連帯が生まれるのではないか」と語った。
最後のソウル・フラワーのライブで会場の熱気はピークに達し、「インターナショナル」の時には参加者が踊り出す場面もあった。

新入会員紹介一歩一歩活動を続けて行く所存です。簡単ではございますが御挨拶に代えさせていただきます。今後とも宜しくお願い申し上げます。

★不当な免職とたたかっています 疋田哲也
ジョニー H こと疋田哲也です。私は 25 年間東京の公立中学校教諭として多様な教育活動を展開し、青島幸男都知事時代に性教育パンフレット作成委員に選 ばれました。石原慎太郎都知事になり、多額献金している特定宗教団体が、政治家や新聞記者を使い、性教育推進リーダーを教育界から追放しました。私も、彼らの息のかかる管理職によってリークや悪口を広められ、2005 年度途中に突然、東京都教育委員会から不適格教員として分限免職されました。その取消を求めて現在係争中です。教育を食い物にする政治家や請け負う教育関係者は許せません。被害者は子どもたちです。レイバーネットに参加し、他の労働問題 の図式が私の場合と類似していることを学習しました。一緒に活動しましょう。

★「派遣村」ボランティアがきっかけ 前田ナイ
前田ナイ (Mimi Maeda-Nye)と申します。英国の大学の街、オックスフォードで翻訳通訳会社を経営し、皆さんの言語支援をしています。去年の10月から一年間、東大の社研で娘が研究しているので、渡英後初めて冬に日本に戻りました。その際、娘と一緒に日比谷公園の派遣村で 6 日間ボランティア活動を行ないました。湯浅さん、関根さん、池田さん、名誉村長の宇都宮弁護士、なつめ先生そして若い弁護士、東海林さんなど数多くの方々と一緒に頑張りました。
その後帰英後も、派遣村の村民達と交流し応援していますが、引き続きなんらかの形で支援活動などができればと考えています。5月か6月に日本訪問予定です。レイバーネットのことは、「派遣村」という★職場でビデオを活用しています澤根好郎
言葉がでるとメールが届くよう設定していて活動を2 月 6 日に新規入会しました佼成学園教職員組合・ 知りました。まだ詳細は読む暇がありませんが、考書記長をしております澤根と申します。
我が組合は、 えに賛同し入会しようと思いました。ニックネーム
有期雇用（非常勤講師、専任講師）で結成され、本 は Mimi（ミミ・派遣村でもこれを使用）です。どう年2月13日で結成8年を迎えようとしています。こ ぞよろしくお願いします。の間に毎年 1 ～ 2 度の割合で、西部地区の私立学校（会社＝ジャパニーズ・コネクション＆ TJC グローに呼び掛け、佼成学園内でビデオプレス制作の「人 バル http://japanco.co.uk/default.aspx
らしく生きよう」「君が代不起立」などのビデオ上映 ・http://www.tjc-global.co.uk/? pid=home&lang=ja）会および講演会等を行ってきました。今後も地道に3

レイバーネット日本 ニュースレター

2009/2/15

No.31

インフォメーションの状況が深刻化し、正規も非正規も関係なく大量失業時代に突入し、人間らしい働き方が失われつつある現在、社会保障、セイフティー
ネットは機能しているでしょうか。雇用対策や労働者派遣法改正などについて、また、女性、障害者、福祉・介護の現場、教育の現場、官製
マンガ：壱花花ワーキングプア問題などの具体例を示しつつ、横断的に「働く」の危機を考えます。
昨年同様、千代田区内の中学校を借りて、教室・体育館・校庭でさまざまな企画を同時並行的に行う「おまつり（フェスタ）」です。
10:00 ～ 16:30まで。詳細→反貧困ネットワーク事
務局 Tel&Fax 03-6431-0390●「希望の歌 コッタジ」がやってくる
レイバーフェスタ 2005 を、おおいに盛り上げてくれた韓国の民衆歌謡グループ「希望の歌コッタジ」。
その「コッタジ」が、また日本にやって来ます。昨年5月、沖縄の平和大行進に韓国から「コッタジ」、民俗楽器の演奏グループ「トヌム」など 21 名が参加しました。そして辺野古・高江を訪問し、米軍基地建設反対の闘いを行っている方々と交流しました。
その流れを受け継ぎ、5 月 2 日、東京の上野公園野外ステージ（水上音楽堂）で「あんにょんハイサイわくわくコンサート」を行います。私たちは戦争のない、差別のない、平和な世界をめざします。平和への思いを共に叫んでいきたいと思います。コンサートへのご賛同・ご協力をお願いいたします。
＜出演予定＞「希望の歌コッタジ」、「トヌム」、寿、生田卍とラヒンカユマンギ、アエ☆ユニット（在日コリアン）、琉球舞踊、朝鮮舞踊、辺野古・高江のアピール、在日アピール他
5 月 2 日（土）午後 2 時半開場 3 時開演 7 時終演
上野公園野外ステージ 前売り1500円 当日2000円 小中学生無料
賛同金：個人 1 口 1000 円 団体 1 口 3000 円
主催：あんにょんハイサイわくわくコンサート実行委員会●メディアールが 4 月から春の講座
共催：韓国わくわく文化学校教師協会
08 年 6 月にスタートした「市民メディアセンター
連絡先：尾澤邦子 TEL/FAX 03-5680-3017 メー MediR」は、1 年の始動期間を経て、ことし 4 月から
ル kottajiozawa@yahoo.co.jp
より本格的な活動を開始する。松原明・土屋トカチが講師を務める「3分ビデオ制作講座」をはじめ、木● JR ウォッチが辻井さんを励ます会
組合バッジを付けているだけで処分を繰り返す異 下昌明の映画講座、レイバーフェスタ川柳チームに常な会社＝JR東日本。国労つぶしは終わってはいな よる「ワーキングプア川柳講座」、風刺漫画講座、パい。いまはたった一人になったが、辻井義春さんは ソコン講座などレイバーネット会員関連企画も充実
新しいメディアスペースをみんなで支え、スジを曲げずに頑張っている。そこで、JR ウォッチ している。
拡げていきたい。なお、4月 12 日（日）14 ～ 17 時に（JR に安全と人権を！市民会議 代表＝佐高信）は、3 月 6 日 18.30 から SK プラザホールで「たかがバッ は明治大学リバティタワーで「春の講座オープニン
ジされどバッジ～ JR 東日本に人権を！ 辻井さんを グイベント」も計画されている。→http://medir.jp
励ます会」を開催することになった。集会の中身は、●映画「フツーの仕事がしたい」が香港国際映画祭に招待
レイバーフェスタ関係者が全面協力し、さまざまな表現でこの問題を訴える。壱花花さんの漫画（別掲）
ユニオンの意義を正面から描いたドキュメンタ
はじめ、ジョニー H さんの「バッジの歌」、湯本雅典 リー映画「フツーの仕事がしたい」（土屋トカチ制さんのビデオが初披露される。さあ、文化のチカラ 作）は、全国主要都市での劇場公開や自主上映で大で反転攻勢だ。詳細→ 03-3511-3386
きく広がっているが、この 3 月には、初めて海外で上映されることになった。3 月 22 日から 4 月 13 日ま●「労働」テーマに反貧困フェスタ 2009
で香港で開催される「香港国際映画祭」で招待上映
昨年に引き続き「反貧困フェスタ」が3月28日（土）、が決まり、土屋トカチさんも出席する。日本のアク東京・一橋中学校で開催される。今回のフェスタでティブなユニオン運動が世界に知られていく記念すは、「今、はたらく、が危ない」（仮）をテーマに、真べき第一歩である。
正面から「労働」をとりあげます。
「派遣切り」など

レイバーネット日本の会員になりませんか現会員数 388 名
ウエブアクセス 1 日 15 00

郵便振替 00150-2-607244 レイバーネット日本
郵送宛先 〒173-0036 東京都板橋区向原2-22-17-403

会員になれば、自分でニュースやイベント、お知らせを提供できます。レイバーネット日本は組合で個人で全国にアピールする絶好の場所です。
年会費 3,000 円

レイバーネット日本事務局
入会申込用アドレス
apply@labornetjp.org
電話 03-3530-8590 ファクス 03-3530-8578
4