ラバーセパレーター取扱説明書
・この度は、TAKEGAWA 商品をお買い上げ頂きまして有り難うございます。使用の際には下記事項を遵守頂きますようお願い致します。
・万一お気付きの点がございましたら、お買い上げ頂いた販売店にご相談下さい。

商品番号：００―０２―００８９
適応車種及びフレーム番号
Ape100/Type‑D,XR100 Motard,NSF100,CRF100,
XR100R 当社クラッチカバー取り付け車

ラバーセパレーター取扱説明書
・この度は、TAKEGAWA 商品をお買い上げ頂きまして有り難うございます。使用の際には下記事項を遵守頂きますようお願い致します。
・万一お気付きの点がございましたら、お買い上げ頂いた販売店にご相談下さい。

商品番号：００―０２―００８９
適応車種及びフレーム番号
Ape100/Type‑D,XR100 Motard,NSF100,CRF100,
XR100R 当社クラッチカバー取り付け車◎取扱説明書に書かれている指示を無視した使用により事故や損害が発生した場合、当社は賠償の責を一切負いかねます。
◎イラスト、写真などの記載内容が本パーツと異なる場合がありますので、予めご了承下さい。
◎この製品を取り付け使用し、当製品以外の部品に不具合が発生しても当製品以外の部品の保証は、どの様な事柄でも一切負いかねます。
◎商品を加工等された場合は、保証の対象にはなりません。
◎他社製品との組み合わせ、または組み合わせについてのお問い合わせはご遠慮下さい。
◎ガスケットは分解時必ず新品と交換して下さい。このキットにはＲ．クランクケースカバーガスケットは含まれておりませんので、別途お買い求め下さい。
◎当製品の取り付け作業の際は、当社クラッチカバー又は、クラッチキットの取扱説明書を必ず参照し確実に行って下さい。

◎取扱説明書に書かれている指示を無視した使用により事故や損害が発生した場合、当社は賠償の責を一切負いかねます。
◎イラスト、写真などの記載内容が本パーツと異なる場合がありますので、予めご了承下さい。
◎この製品を取り付け使用し、当製品以外の部品に不具合が発生しても当製品以外の部品の保証は、どの様な事柄でも一切負いかねます。
◎商品を加工等された場合は、保証の対象にはなりません。
◎他社製品との組み合わせ、または組み合わせについてのお問い合わせはご遠慮下さい。
◎ガスケットは分解時必ず新品と交換して下さい。このキットにはＲ．クランクケースカバーガスケットは含まれておりませんので、別途お買い求め下さい。
◎当製品の取り付け作業の際は、当社クラッチカバー又は、クラッチキットの取扱説明書を必ず参照し確実に行って下さい。

ご使用前に必ずお読み下さい

ご使用前に必ずお読み下さい

下記内容を無視した取扱をすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容及び物的損害が想定さ

注 意 れる内容を示しています。

下記内容を無視した取扱をすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容及び物的損害が想定さ

注 意 れる内容を示しています。

◎性能アップ、デザイン変更、コストアップ等で商品および価格は予告無く変更されます。あらかじめご了承下さい。
◎クレームについては、材料および加工に欠陥があると認められた商品に対してのみ、お買い上げ後１ヶ月以内を限度として、修理又は交換させて頂きます。但し、正しい取り付けや、使用方法など守られていない場合は、この限りではありません。修理又は交換等にかかる一切の費用は対象となりません◎この取扱説明書は、本商品を破棄されるまで保管下さいます様お願い致します。

◎性能アップ、デザイン変更、コストアップ等で商品および価格は予告無く変更されます。あらかじめご了承下さい。
◎クレームについては、材料および加工に欠陥があると認められた商品に対してのみ、お買い上げ後１ヶ月以内を限度として、修理又は交換させて頂きます。但し、正しい取り付けや、使用方法など守られていない場合は、この限りではありません。修理又は交換等にかかる一切の費用は対象となりません◎この取扱説明書は、本商品を破棄されるまで保管下さいます様お願い致します。

下記内容を無視した取扱をすると、人が死亡したり重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。
・走行中、異常が発生した場合は、直ちに車両を安全な場所に停止させ、走行を中止して下さい。
（事故につながる恐れがあります。）
・点検、整備は、取扱説明書又は、サービスマニュアル等の点検方法、要領を守り、正しく行って下さい。
（不適当な点検整備は、事故につながる恐れがあります。）
・点検、整備等を行った際、損傷部品が見つかれば、その部品を再使用する事は避け損傷部品の交換を行って下さい。
（そのまま使用すると事故につながる恐れがあります。）
・製品梱包のビニール袋は、幼児の手の届かない所に保管するか、廃棄処分して下さい。
（幼児が口に入れたりすると、窒息の恐れがあります。）

下記内容を無視した取扱をすると、人が死亡したり重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。
・走行中、異常が発生した場合は、直ちに車両を安全な場所に停止させ、走行を中止して下さい。
（事故につながる恐れがあります。）
・点検、整備は、取扱説明書又は、サービスマニュアル等の点検方法、要領を守り、正しく行って下さい。
（不適当な点検整備は、事故につながる恐れがあります。）
・点検、整備等を行った際、損傷部品が見つかれば、その部品を再使用する事は避け損傷部品の交換を行って下さい。
（そのまま使用すると事故につながる恐れがあります。）
・製品梱包のビニール袋は、幼児の手の届かない所に保管するか、廃棄処分して下さい。
（幼児が口に入れたりすると、窒息の恐れがあります。）

・作業を行う際は、その作業に適した工具を用意して行って下さい。（部品の破損、ケガの原因となります。）
・規定トルクは、必ずトルクレンチを使用し、確実に作業を行って下さい。
（ボルトおよびナットの破損、脱落の原因となります。）
・フレーム及びエンジンには、エッジや突起がある場合があります。作業時は、手を保護して作業を行って下さい。
（ケガの原因となります。）

・作業を行う際は、その作業に適した工具を用意して行って下さい。（部品の破損、ケガの原因となります。）
・規定トルクは、必ずトルクレンチを使用し、確実に作業を行って下さい。
（ボルトおよびナットの破損、脱落の原因となります。）
・フレーム及びエンジンには、エッジや突起がある場合があります。作業時は、手を保護して作業を行って下さい。
（ケガの原因となります。）

警告品

内

容

取り付け
Ｒ．クランクケースにあるオイルラインにセパレーターを写真の位置に広い方を下側にして取り付けます。
※ラバーセパレーターはハンマー等を使用せずに取り付けて下さい。
※クラッチカバー取り付け前にクラッチカバーガスケットを取り付け上側の丸穴部にラバーセパレーターが、かぶらない様微調整してからクラッチカバーを取り付けて下さい。

警告

商

品

内容取り付けこの穴をふさがない様にする

部品名
ラバーセパレーター

個数１Ｒ．クランクケースにあるオイルラインにセパレーターを写真の位置に広い方を下側にして取り付けます。
※ラバーセパレーターはハンマー等を使用せずに取り付けて下さい。
※クラッチカバー取り付け前にクラッチカバーガスケットを取り付け上側の丸穴部にラバーセパレーターが、かぶらない様微調整してからクラッチカバーを取り付けて下さい。

〒５８４−００６９ 大阪府富田林市錦織東三丁目５番１６号
TEL ０７２１−２５−１３５７
FAX ０７２１−２４−５０５９
お問い合わせ専用ダイヤル ０７２１―２５―８８５７

Jun./02/ 09

URL http://www.takegawa.co.jp

個数
１

容商

この穴をふさがない様にする

個数
１Jun./02/ 09

内Ｒ．クランクケースにあるオイルラインにセパレーターを写真の位置に広い方を下側にして取り付けます。
※ラバーセパレーターはハンマー等を使用せずに取り付けて下さい。
※クラッチカバー取り付け前にクラッチカバーガスケットを取り付け上側の丸穴部にラバーセパレーターが、かぶらない様微調整してからクラッチカバーを取り付けて下さい。

PY品

部品名
ラバーセパレーター〒５８４−００６９ 大阪府富田林市錦織東三丁目５番１６号
TEL ０７２１−２５−１３５７
FAX ０７２１−２４−５０５９
お問い合わせ専用ダイヤル ０７２１―２５―８８５７
URL http://www.takegawa.co.jp

Jun./02/ 09

URL http://www.takegawa.co.jp

取り付け

Jun./02/ 09

URL http://www.takegawa.co.jp〒５８４−００６９ 大阪府富田林市錦織東三丁目５番１６号
TEL ０７２１−２５−１３５７
FAX ０７２１−２４−５０５９
お問い合わせ専用ダイヤル ０７２１―２５―８８５７
部品名
ラバーセパレーター

この穴をふさがない様にする商〒５８４−００６９ 大阪府富田林市錦織東三丁目５番１６号
TEL ０７２１−２５−１３５７
FAX ０７２１−２４−５０５９
お問い合わせ専用ダイヤル ０７２１―２５―８８５７
部品名
ラバーセパレーター

ます。
※ラバーセパレーターはハンマー等を使用せずに取り付けて下さい。
※クラッチカバー取り付け前にクラッチカバーガスケットを取り付け上側の丸穴部にラバーセパレーターが、かぶらない様微調整してからクラッチカバーを取り付けて下さい。

個数１

この穴をふさがない ラインにセパレーターを写真の位
置に広い方を下側にして取り付け様にする

Ｒ．クランクケースにあるオイル商

品

内

取り付け

容

・作業を行う際は、その作業に適した工具を用意して行って下さい。（部品の破損、ケガの原因となります。）
・規定トルクは、必ずトルクレンチを使用し、確実に作業を行って下さい。
（ボルトおよびナットの破損、脱落の原因となります。）
・フレーム及びエンジンには、エッジや突起がある場合があります。作業時は、手を保護して作業を行って下さい。
（ケガの原因となります。）

下記内容を無視した取扱をすると、人が死亡したり重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。
・走行中、異常が発生した場合は、直ちに車両を安全な場所に停止させ、走行を中止して下さい。
（事故につながる恐れがあります。）
・点検、整備は、取扱説明書又は、サービスマニュアル等の点検方法、要領を守り、正しく行って下さい。
（不適当な点検整備は、事故につながる恐れがあります。）
・点検、整備等を行った際、損傷部品が見つかれば、その部品を再使用する事は避け損傷部品の交換を行って下さい。
（そのまま使用すると事故につながる恐れがあります。）
・製品梱包のビニール袋は、幼児の手の届かない所に保管するか、廃棄処分して下さい。
（幼児が口に入れたりすると、窒息の恐れがあります。）

下記内容を無視した取扱をすると、人が死亡したり重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。
・走行中、異常が発生した場合は、直ちに車両を安全な場所に停止させ、走行を中止して下さい。
（事故につながる恐れがあります。）
・点検、整備は、取扱説明書又は、サービスマニュアル等の点検方法、要領を守り、正しく行って下さい。
（不適当な点検整備は、事故につながる恐れがあります。）
・点検、整備等を行った際、損傷部品が見つかれば、その部品を再使用する事は避け損傷部品の交換を行って下さい。
（そのまま使用すると事故につながる恐れがあります。）
・製品梱包のビニール袋は、幼児の手の届かない所に保管するか、廃棄処分して下さい。
（幼児が口に入れたりすると、窒息の恐れがあります。）◎性能アップ、デザイン変更、コストアップ等で商品および価格は予告無く変更されます。あらかじめご了承下さい。
◎クレームについては、材料および加工に欠陥があると認められた商品に対してのみ、お買い上げ後１ヶ月以内を限度として、修理又は交換させて頂きます。但し、正しい取り付けや、使用方法など守られていない場合は、この限りではありません。修理又は交換等にかかる一切の費用は対象となりません◎この取扱説明書は、本商品を破棄されるまで保管下さいます様お願い致します。

◎性能アップ、デザイン変更、コストアップ等で商品および価格は予告無く変更されます。あらかじめご了承下さい。
◎クレームについては、材料および加工に欠陥があると認められた商品に対してのみ、お買い上げ後１ヶ月以内を限度として、修理又は交換させて頂きます。但し、正しい取り付けや、使用方法など守られていない場合は、この限りではありません。修理又は交換等にかかる一切の費用は対象となりません◎この取扱説明書は、本商品を破棄されるまで保管下さいます様お願い致します。

CO・作業を行う際は、その作業に適した工具を用意して行って下さい。（部品の破損、ケガの原因となります。）
・規定トルクは、必ずトルクレンチを使用し、確実に作業を行って下さい。
（ボルトおよびナットの破損、脱落の原因となります。）
・フレーム及びエンジンには、エッジや突起がある場合があります。作業時は、手を保護して作業を行って下さい。
（ケガの原因となります。）

警告

注意

下記内容を無視した取扱をすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容及び物的損害が想定される内容を示しています。

警告

注意

下記内容を無視した取扱をすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容及び物的損害が想定される内容を示しています。

ご使用前に必ずお読み下さい

ご使用前に必ずお読み下さい◎取扱説明書に書かれている指示を無視した使用により事故や損害が発生した場合、当社は賠償の責を一切負いかねます。
◎イラスト、写真などの記載内容が本パーツと異なる場合がありますので、予めご了承下さい。
◎この製品を取り付け使用し、当製品以外の部品に不具合が発生しても当製品以外の部品の保証は、どの様な事柄でも一切負いかねます。
◎商品を加工等された場合は、保証の対象にはなりません。
◎他社製品との組み合わせ、または組み合わせについてのお問い合わせはご遠慮下さい。
◎ガスケットは分解時必ず新品と交換して下さい。このキットにはＲ．クランクケースカバーガスケットは含まれておりませんので、別途お買い求め下さい。
◎当製品の取り付け作業の際は、当社クラッチカバー又は、クラッチキットの取扱説明書を必ず参照し確実に行って下さい。

◎取扱説明書に書かれている指示を無視した使用により事故や損害が発生した場合、当社は賠償の責を一切負いかねます。
◎イラスト、写真などの記載内容が本パーツと異なる場合がありますので、予めご了承下さい。
◎この製品を取り付け使用し、当製品以外の部品に不具合が発生しても当製品以外の部品の保証は、どの様な事柄でも一切負いかねます。
◎商品を加工等された場合は、保証の対象にはなりません。
◎他社製品との組み合わせ、または組み合わせについてのお問い合わせはご遠慮下さい。
◎ガスケットは分解時必ず新品と交換して下さい。このキットにはＲ．クランクケースカバーガスケットは含まれておりませんので、別途お買い求め下さい。
◎当製品の取り付け作業の際は、当社クラッチカバー又は、クラッチキットの取扱説明書を必ず参照し確実に行って下さい。

商品番号：００―０２―００８９
適応車種及びフレーム番号
Ape100/Type‑D,XR100 Motard,NSF100,CRF100,
XR100R 当社クラッチカバー取り付け車

・この度は、TAKEGAWA 商品をお買い上げ頂きまして有り難うございます。使用の際には下記事項を遵守頂きますようお願い致します。
・万一お気付きの点がございましたら、お買い上げ頂いた販売店にご相談下さい。

・この度は、TAKEGAWA 商品をお買い上げ頂きまして有り難うございます。使用の際には下記事項を遵守頂きますようお願い致します。
・万一お気付きの点がございましたら、お買い上げ頂いた販売店にご相談下さい。

ラバーセパレーター取扱説明書

商品番号：００―０２―００８９
適応車種及びフレーム番号
Ape100/Type‑D,XR100 Motard,NSF100,CRF100,
XR100R 当社クラッチカバー取り付け車

ラバーセパレーター取扱説明書