2023 年（令和 5 年）1 月１日

万国外科学会（ISS/SIC）日本支部ニュース

第 55 号

1

発行：万国外科学会（ISS/SIC）日本支部〒160-8582 東京都新宿区信濃町35
慶應義塾大学医学部外科学教室
TEL:03-5363-3802 FAX:03-3355-4707

News of Japan Chapter of International Society of Surgery

発 行 者：今野弘之
編集責任：万国外科学会（ISS/SIC）日本支部事務局長
八木 洋（慶應義塾大学医学部外科学教室）
刷：株式会社 dig TEL:03-3551-3060
印
年２回発行 1995年４月創刊

The Councillors-at-Large are Dr Hiroyuki Konno, Dr April Camilla

Welcome Message

Roslani, Dr Albert Tuchmann, and Dr Susan Hill. The other councillors
are the Presidents of the Integrated Societies, Dr Owen Ung (BSI), Dr Jan
Zedenius (IAES), Dr Steven Wolf (IASMEN), Dr Jamie Murphy (ISDS) andPresident ISS/SIC

Dr Milliard Debrew Beyene (ASAP) Also in the Council are Dr Julie Ann

Cheng-Har Yip

Secretary Treasurer, ISS Foundation. Our ISS/SIC Council members

Sosa, Editor in Chief of World Journal of Surgery, and Dr Michael G Sarr,
come from all corners of the world, with 4 women members as well,demonstrating the commitment of ISS/SIC to diversity, equality, andIt is a great honour for me to provide a message to the Japan Chapter ofinclusion.

the ISS/SIC.

The ISS/SIC has created a Fellowship of the ISS/SIC (FISS) to provide

First of all, for those who do not know me, I am a consultant breast

recognition for those providing the highest standards to which we aspire.

surgeon in Kuala Lumpur Malaysia. I was installed as the President ofI do encourage those who have been members for more than 5 years toISS/SIC at the 49th International Surgical Week in Vienna in August

apply for FISS at the website http://iss-sic.com/membership/fellowship.

2022.

html

I was also the President of the Breast Surgery International, an

integrated society of the ISS/SIC from 2015 to 2017. ISS/SIC has 6

There are currently 200 ISS/SIC members from Japan, which is theintegrated societies, 5 participating societies, and 8 associated societies

second largest membership, after the United States of America. Despitefrom all over the world. ISS/SIC has also formed partnerships with thethe Covid 19 restrictions in Japan, I am pleased to see that there were 44

G4 Alliance and the International Federation of Surgical Colleges, and weJapanese nationals who registered for the ISW in Vienna.

remain committed to the goal of global surgical education particularly inmembers from Japan will continue to support the ISS/SIC and to increaselow- and middle-income countries.

the membership of the society. I look forward to welcoming you to theI would like to introduce our new council for 2022 to 2024.
The Executive Committee comprises the President, President-Elect Dr
Ari Leppäniemi, Immediate Past-President Dr John Hunter, Treasurer Dr

I do hope thatISW 2024 in Kuala Lumpur, which will be held from 25 to 29 Aug 2024.
Cheng-Har YipPresident ISS/SIC

Gerard Doherty, and Secretary General Dr Kenneth Boffard.

万国外科学会（ISS/SIC）名誉会員比企 能樹 教授 を偲んで幅広い分野で数多くの業績を上げられ、国内外の多くの要職を歴任されました。代表的なものだけでも、慶應義塾評議員・理事、連合三田会会長、日本外科学会特別会員、日本内視鏡外科学会名誉会長、日本消化器内視鏡学会名誉会員、日本レーザー医学会相談役など枚挙に遑がありません。
また、先生は国内のみならず海外の様々な医学会においても、大変多く浜松医科大学 学長
National Delegate

今野 弘之の功績を残されました。ここに少しご紹介をいたしますと、ドイツ外科学会名誉会員（1998 年）、ドイツ学士院会員、国際胃癌協会の財務理事（1993 年 - 2007 年）、ドイツ国立科学アカデミー・レオポルディーナ会員（1997 年）、Langenbeck's Archives of Surgery の編集委員（1998 年）、万国外科学会（ISS/SIC）の名誉会員であった北里大学外科名誉教授の韓国大学およびシンガポール大学客員教授（1994 年）、ポーランドのヴ

比企能樹先生が 10 月 14 日にご逝去されました。ここに謹んで比企先生のロツワフ大学の名誉博士号（2006 年）など、海外でも大変ご活躍をなさっ功績を称えると共に、これまでの先生の歩みについて簡単にご紹介申し上たことが偲ばれます。また 1977 年以来、万国外科学会（ISS/SIC）におげます。

い て 大 変 重 要 な 役 割 を 果 た さ れ、 特 に 1997 年 か ら 2004 年 ま で は比企能樹先生は、1933 年 7 月 28 日に東京でお生まれになり、1958 年慶Councillor をお務めになり、その後 2007 年には万国外科学会への多大な應義塾大学医学部を卒業後、慶應義塾大学大学院に進学し、外科学を専攻る功績によって名誉会員に選出されております。さらに先生は 433 の出されました。 1963 年から 1967 年まで慶應義塾大学外科の助手として研鑽版物（239 の原著論文、104 の総説、45 の症例報告、および 45 の書籍 / 章）を積まれる間、ドイツの Kiel 大学外科に助手としてご留学をなさいました。という素晴らしい業績を残され、また 1,078 回にも渡る学術発表をなさっ

帰国後、1967 年に慶應義塾大学内視鏡検査室長にご就任され、1971 年かておられます。

らは北里大学医学部外科の教授をお勤めになり、1999 年からは北里大学の名誉教授にご就任されました。
先生は内視鏡学、消化器外科学、外科腫瘍学、早期消化器癌の診断と治療、消化管癌の内視鏡治療（レーザー、腹腔鏡手術、ロボット手術）等のこのような偉大な学術業績のみならず、オリンピアンでもある人徳と、温かいお人柄により数多くの人に愛されてきた比企先生のご逝去を悼み、心よりお悔やみ申し上げます。

2023 年（令和５年）１月１日

2

万国外科学会（ISS/SIC）日本支部ニュース

International Surgical Week
（ISW）
2022 in Vienna に参加して神戸大学大学院医学研究科外科学講座食道胃腸外科学分野 教授

掛地 吉弘

第 55 号International Surgical Week
（ISW）
2022 in Vienna に参加して浜松医科大学外科学第二講座 准教授

菊池 寛利

2006 年に万国外科学会の会員になっていましたが、ISW に参加した

2022 年８月 15 ～ 18 日に Austria の Vienna にて ISW 2022 が開催されました。のは今年が初めてでした。機会を与えて頂いた今野弘之先生に深く感

2021 年に Kuala Lumpur で開催予定であった WCS が COVID-19 pandemic のた

謝申し上げます。Covid-19 の影響で 2 年半ぶりの海外出張となりまし

め Virtual Meeting（VSW2021）と な り、Executive Committee Meeting もた。旅行会社の勧めでカタール航空を利用し、ドーハを経由して南回Online であったため、実に３年ぶりの ISS メンバーとの現地での再会となりましりでウィーンにたどり着きました。日本出発の日は台風のために伊丹た。私も２年半ぶりの海外でしたので、少々張り切って Frankfurt からレンタカーから成田行きの便を早め、深夜に成田を発ってドーハまで約 12 時間、ドーハからウィーンまで 3 時間余り、乗り継ぎを含めて丸一日半ほどかかりました。5 年ぶりのウィーンの街中は、マスクも無く、観光客も戻って賑やかさを取り戻していました。
ISW 2022 の会場は、ホーフブルク宮殿で、640 年にわたりハプスブ
ル ク 家 の 政 治 中 枢 で あ り 居 城 で あ っ た 宮 殿 で す。 初 日 の opening
ceremony に続いて Prof. John G. Hunter による President's Address
では 117 年にわたる ISW の歩みが語られました。宮殿内の各部屋を利用して 最先端の topic が発表され、活発な質疑応答が成されました。
Coffee break も挟んでの程良いプログラムで、世界各国からの外科医と交流することができました。やはり現地で対面での国際学会は web参加の数倍の情報量が得られます。自らの食道・胃の悪性腫瘍のセッションでは松原久裕先生にご司会いただき、胃癌の D2 郭清と周術期の補助化学療法について発表させて頂きました。同じセッションで発表した Prof. Lorenzo Ferri には今野先生にご紹介いただき、その後も様々な話をすることができました。
万国外科学会には 6 つの Integrated Society があり、それぞれが機能的に、かつ有機的な繋がりをもって活動しています。夕食を共にする party も各 Society が単位になっており、私は International Society
for Digestive Surgery（ISDS） に 属 す る の で す が、International
Association for Surgical Metabolism and Nutrition（IASMEN）と合同の Dinner Party もあり、IASMEN の大御所の先生方と話す機会にも恵まれました。本学会ならではの裾野の広さと多くの方々の温かさを肌で感じることができました。欧米からの参加者に加え、南アフリカ等のアフリカ諸国やインド等のアジア諸国からも多数の参加があったようで、世界各国から約 900 名の参加があり、事務局の運営も親切で必要な情報を適宜届けて頂きました。今回は Covid の感染状況が読めなかったので単身で参加しましたが、次回は是非教室員とともに参加したいと強く思いました。日本支部を支えてこられた先輩方に感謝し、若手に本学会の良さを伝えて参りたいと存じます。

で Vienna 入りし、往復約 1,800km を走破しつつ、各地方を見て参りました。日
本では第７波の真っ只中でしたが、ドイツでもオーストリアでもマスクの着用率は低く、特に Vienna では病院や公共交通機関での FFP2 マスク着用義務がある以外はほぼフリーで、街中でも学会場でもマスク姿の人はごく少数でした。ただし、当時は日本便搭乗時に PCR 陰性証明が必要であり、万一陽性となると帰国難民となってしまうため、人混みは避け学会場では FFP2 マスクを着用しておりました。
幸い、私を含め日本から参加の先生方は全員無事に帰国したと伺っております。
学会は Vienna の中心にある Hofburg 王宮にて行われ、約 900 名が参加し大変 盛 会 で し た。 私 は ISDS session を 中 心 に 参 加 し まし た が、 各 session でdiscussion が盛り上がり、現地開催の良さを再認識いたしました。最終日にはISS/SIC free paper（Surgical Education）の moderator 担 当 の 機 会 を い た だ き、International Association of Student Surgical Societies（IASSS）の活動内容を初めて知り、南アフリカを中心とした医学生の熱量に驚きました。セッション終了後に IASSS members と対談し、是非日本の医学生との交流を図りたいとの要望を伺いました。IASSS は世界各国の Student surgical societies と連携しておりますが、日本には該当する学生組織がないため、今後どの程度関係を構築・発展できるかは未知です。そのため、先ずは浜松医科大学と慶應義塾大学にて外 科 志 望 の 学 生 数 名 を 募 り、IASSS
member との Zoom talk から始めてみようと計画しております。今後の方向性に会場の Hofburg 王宮

ついては十分な検討が必要ですが、日本全体の外科志望学生に活動を広げる際には、ISS 日本支部が支持組織として最適と考えます。国際感覚を持った若手外科医の育成も重要な課題ですので、皆様のお力を拝借できれば幸いです。何卒よろしくお願い申し上げます。

ISDS session にてIASSS 日本支部設置へむけた初会合が開催
IASSS（International Association of Student Surgical Societies）
は、外科領域を志す医学生の国際交流、また外科教育に関する研究を目的とした国際団体です。現在 103 の国々が加盟していますが、本邦はまだ IASSS に加盟していません。
本年度の万国外科学会（2022 年 8 月）にて IASSS 日本支部の設置が提案され、そのキックオフミーティングが 11 月 6 日 20 時（日本時間）
から Web 会議（Zoom）で開催されました。
IASSS を代表して Dr. Sulé Burger（南アフリカ）、学生代表としてMs. Jessica Davies（南アフリカ）が、日本から医師代表として浜松医科大学より７名（菊池、臼井、黒田、松本、岩瀬、三須、一瀬、敬称略）、慶應義塾大学から堀、また両大学の医学生計 5 名が参加しました。まずDr. Burger から IASSS の概要を、菊池先生から日本の若手外科医を取り巻く環境について発表いただきました。その後 IASSS 日本支部設置に向けた手順が討議され、まず万国外科学会（ISS）日本支部に IASSS 日本支部の支援組織となっていただく必要性などを確認しました。外科を志す 本 邦 の 医 学 生 に 世 界 で 活 躍 す る 機 会 を 提 供 す る た め、 貴 支 部 に はIASSS 日本支部設立にご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。
文責：堀周太郎（慶應義塾大学医学部 外科学教室）

2023 年（令和 5 年）1 月１日

万国外科学会（ISS/SIC）日本支部ニュース

第 55 号

3

Yokohama Award of Inaternational SurgicalWeek 2022 Vienna, Austria 受賞者紹介

Yokohama Award は ISW2011 Yokohama の余剰金を基金とし、若手外科医の WCSへの参加を支援する目的で創設されました。WCS に優れた演題を提出した 40 歳以下の外科医に授与されます（応募には日本支部会員による推薦が必要）。第４回である Yokohama Award ISW2022 Vienna は応募抄録の厳正な審査の結果、次の５名の先生が受賞 しました。 受賞者は ISS/SICFoundation Travel Scholarship をはじめとする他の Travel Award 受賞者とともに８月 15 日に開催された Presentationof
Travel Scholars での表彰式にて受賞者の紹介、証書の授与を受けました。
済生会横浜市東部病院

救命救急センター

山口 敬史
 Preoperative total psoas muscle index
演題「predicts functional decline after emergencyabdominal surgery in elderly patients」
万国外科学会会員の諸先生方におかれましては、益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。
こ の 度、2022 年 8 月 に オ ー ス ト リ ア・ ウ ィ ー ン で 開 催 さ れ ま し た the 49th
World Congres of Surgery におきまして YokohamaAward を受賞させていただ
き、大変光栄に存じます。
今回、私は緊急手術を要する高齢者の身体機能の変遷について発表致しました。
単施設の後向き観察研究ではありますが、緊急手術領域の Evidence の蓄積の一助となれば幸甚です。このような賞を受賞することが出来たのは一重に恵まれた上司からの指導、同僚からの協力があったからこそと感じています。改めてこの場を借りて御礼申し上げます。このような大変貴重な機会を頂き、ISS/SIC 関係者の皆様に深く御礼申し上げるとともに、より一層臨床、研究に精進する次第です。本当にありがとうございました。
大分大学医学部

小川雄大

消化器・小児外科学講座

演題「A new optical biopsy technique for detection ofaganglionosis in Hirshsprung disease by using
Raman spectroscopy combined with deep learning」
この度は Yokohama Award を授与して頂き、誠にありがとうございました。
臨床・研究に明け暮れる毎日から 1 歩外に出た空気は新鮮であり、コロナ禍におけるウィーンでの学会参加は非常に貴重な経験となりました。診療科と国境を超えた ISW への参加は、これからの外科診療に生かすための知識を多く与えてくれました。
本研究・発表を遂行する上でご指導、ご鞭撻とご援助を頂いた方々に改めて感謝を申し上げます。
日本医科大学付属病院内分泌外科

數阪広子

助教

演題「Patient anxiety during active surveillance for lowrisk papillary thyroid carcinoma is relieved after 5years: a QoL study with long-term follow-up」
万国外科学会会員の諸先生方におかれましては、
ご 健 勝 の こ と と お 慶 び 申 し 上 げ ま す。 こ の 度
Yokohama Award を受賞させていただきました。当研究は甲状腺微小乳頭癌患者の治療選択において、積極的経過観察法と即時手術法の患者 QoL の比較、また不安の軽減因子について検討したものです。
私にとっては初めての国際学会参加、また口演発表ということもあり大変に緊張しましたが、座長の先生方および IAES President である宮内先生から有難い励ましのお言葉をいただき感動しました。会場では様々な先生方の発表を聞く中で、内分泌外科分野における日本と各国との違いを改めて実感しました。本研究が同分野の今後の発展につながるよう、日々研鑽を積んでいく所存です。
ご指導いただいた先生方、またこのような大変貴重な機会を与えてくださった万国外科学会日本支部の皆様に深く感謝申し上げます。
慶應義塾大学医学部

東尚伸

外科学（一般・消化器）

演題「Transplantation of bioengineered liver graft withdecellularization technique improved liver function
in a preclinicial liver failure model」
この度は、第 5 回 Yokohama Award 受賞の栄誉に際し、万国外科学会日本支部長の今野弘之先生、ご推薦頂きました八木洋先生に心から感謝申し上げます。
私は脱細胞化技術を用いて作成した人工肝臓グラフトの肝不全モデルブタへの移植と機能発現に世界で初めて成功したことをご報告させて頂きました。
COVID-19 第７波の影響で現地参加が叶わず、大変残念でしたが、本受賞を励みに今後も精進して参ります。今後ともご指導ご鞭撻の程、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
東京医科歯科大学大学院

上田浩樹

肝胆膵外科助教

演題「 How do we manage stapler laceration of
pancreatic capsule during laparoscopic distal
pancreatectomy?」
万国外科学会会員の諸先生方におかれましては、益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。この度は オ ー ス ト リ ア、 ウ ィ ー ン に て 開 催 さ れ た WCS2022 に お い て、 第 5 回
Yokohama Award を受賞させて頂き、大変光栄に存じます。私は当科教授田邉の指導・引率の下、腹腔鏡下膵体尾部切除術中に膵切離を Stapler で行った際の、被膜損傷と術後膵液漏について発表させていただきました。国際学会での口頭での発表という貴重な機会はもちろん、期間中に学会参加の諸先生方、とりわけ上尾中央総合病院若林剛先生や国際医療福祉大学吉田昌先生には本当に色々御指導頂き、私にとって忘れられない、大変有意義な、楽しい学会となりました。WCS関係者の方々に心より感謝申し上げます。ありがとうございました。

ISW 2022 in Vienna 開催報告
慶應義塾大学医学部 外科学教室
Secretary General八木 洋

本年 8 月 15 日〜 18 日にオーストリア（ウィーン）のホーフブルグ宮殿に て 開 催 さ れ ま し た、International Surgical Week（ISW）2022, 49th
Congress of the International Society of Surgery（ISS）につきまして、日本支部会員の皆様におかれましては、COVID19 の厳しい水際対策の中多くのご参加を賜りましたこと、この場をお借りして心より感謝申し上げます。
参加にあたりましては、ウィーンからの帰国前 72 時間以内の現地での本会ではウィーンならではの荘厳な会場で、日本人の若手外科医の中から 5 名の先生方が名誉ある Yokohama Award の表彰を受け、大変良い経験になったことと存じます。本会で特筆すべきことは、欧米からの参加者に加え、学会の積極的な支援策の元で、南アフリカ等のアフリカ諸国やインド等のアジア諸国から多数の参加があったことです。発表内容も、新興国における外科医療の工夫などアイデアに富んだものが多く、普段接する専門的な仕事とは異なる大変興味深い内容で、幅広い分野を包含する ISWならではのインパクトと可能性、また新興国の外科医の ISW に対する強い期待とエネルギーを実感いたしました。終了後の公表では、現地参加者は888 名、抄録登録数 718、セッション数 103 とされており、非常に活発な議PCR 検査陰性証明書提出とワクチン 3 回接種の必要性など、煩雑な諸手続きがございました。日本支部事務局といたしましては、ご参加される皆様論はもとより医学生を含む多くの若い参加者の熱量に、あらたが滞りなく無事ご帰国いただけるように、事前情報の収集に奔走いたしました。現地ではウィーン中心部に PCR センターがあることがわかり、予約も簡単で最短 2 時間で厚労省書式の陰性証明書を発行していただけることがわかりました。一方で帰国の際に必要なアプリケーションである MySOSめて ISW の歴史と可能性を強く感じ、引き続き日本支部事務局の任務を全うする重要性を再認識いたしました。最後に日頃の入力準備など、通常とは異なる煩雑な手続きが必要でありましたため、ご参加予定の会員の皆様には多大なるご心配をおかけいたしました。それより本会の運営に多大なるご尽力をいただいております会員のにも関わらず日本から 44 名と多くの先生のご登録を賜りました。事前準備
に当たりましては今野弘之支部長に多大なるご尽力を賜りましたことに深謝申し上げます。

皆 様 に 心 よ り 感 謝 申 し 上 げ、2022 年 ISW のご報告とさせていただきます。

ホーフブルグ宮殿本会場にて今野弘之支部長（右）と筆者（左）2023 年（令和５年）１月１日

4

万国外科学会（ISS/SIC）日本支部ニュースうと考えております。どうぞ、ご指導よろしくお願いいたします。
それでは、改めまして BSI の現状と今後につきましてご報告いたします。BSI は今回私を含めて３名が council member として新規参加となっております。本年より President は Professor Surgery
オーストラリアの University of Queensland の Owen A. Ung 教岡山大学病院

乳腺・内分泌外科准教授 / 診療科長
Councilor of BSI授がご就任されました。
BSI は世界における若手乳腺外科医の教育を柱の一つとして、活動の計画を立てております。中でも、近年の遺伝性乳癌に対する予忠彦

防的切除の普及によって増加傾向の乳房再建術やオンコプラス

2022 年 8 月に ISW2022 と合わせて行われました BSI に関しまズの高まりがあります。今後 BSI においてもこの領域を学ぶことが枝園してご報告いたします。
岡山大学病院

ティックサージャリーの領域には、乳腺外科医の間でも世界的にニーできる企画を増やしていくことが議論され、来年行われる教育セッ

乳腺内分泌外科

枝園忠彦と申します。この度、ションでも内容に加える予定となりました。さらに本領域ではこれまで 4 年間 BSI の council member を務められた、杏林大学

Global Breast Hub Group と連携することで活性化を進めていくこ

乳腺外科教授とが決まっております。また若手外科医が入会しやすくするために、井本滋先生よりご推挙いただき、本会で行われた

BSI 2022-2024 council meeting にて新しく council member と若手向けの会費の設定を増設することも議論されました。

して承認いただきました。井本先生には国立がん研究センターでレそのほか中村清吾教授が council member の時に始められた、乳ジデントとして修練を行っておりました際に初めて乳腺外科特に当房超音波技術の教育も継続して行われます。加えて乳腺外科領域の時一般化され始めましたセンチネルリンパ節生検の基礎をご教授い臨床試験や新規開発につきましては、日本以外ではあまり行われてただき、それ以後これまで多くのご指導を賜っております。今回のいないようであり、この分野では我々が中心となって最新エビデン

council member につきましても、私には勿体ないお話でございま

スやその作り方を、若手外科医に広めていけるのではないかと感じしたが井本先生のご推挙とあって、お引き受けさせていただいた次ました。

第です。ほかのグループの先生方の本会におけるアクティビティは次回 BSI はISW2024 に合わせてクワラルンプールで行われま非常に高いとのこと、BSI もしっかりと皆様についていけるよう尽す。多くの若手乳腺外科会員とともに参加できるよう、会の内容の力してまいります。特に、世界の乳腺外科領域における日本のプレ充実と広報に努めてまいります。

ゼンスを上げ、若手外科医が世界で活躍する機会を多く作っていこ50th World Congress of Surgery
International Surgical Week 2024 KL（ISW2024 マレーシア）

2024 年 8 月 25 日（日）～ 29 日（木） ～ Kuala Lumpur
ご案内2024 年 8 月 25 日（日）～ 29 日（木）の５日間、マレーシアのクアラルンプー
ルにおきまして、International Surgical Week 2024 KL（ISW2024 マレーシア）が開催されます。
日本の皆様の多数のご参加を心よりお待ち申し上げます。
主な日程（予定）
8 月 25 日（日）：Pre-congress Workshop
17：00 ～ Opening Ceremony & Opening Trade Exhibition
8 月 26 日（月）～ 29 日（木）：学術プログラム開催
演題登録締め切り 2024 年 1 月 31 日（水）※変更される場合がございますので、最新情報は HP をご確認ください。

Yokohama Award

5 名程度

Award 一人当たり 10 万円

ISS/SIC 日本支部は、日本からの若手外科医の ISW の参加を支援しています。
応募条件は、応募時点に 40 歳以下の日本人外科医で、① ISW2024 クアラルンプールに Oral の演題を提出、かつ② ISS/SIC の日本支部会員からの推薦があることです。

Collective Member Societies

information

万国外科学会日本支部ニュース
Breast Surgery International (BSI) ご報告

第 55 号