PERIDUO-712

Wirelesss 2-in-1 Combo with Mini Keyboard and Mouse

User Manual
Mode D'Emploi

Bedienungsanleitung Manual de instrucciones
Manuale Utenteُ‫ٖؓؼ‬ٜWƌŽĚƵĐƚ/ůůƵƐƚƌĂƟŽŶ

138mm

ĂƉƐ>ŽĐŬ>ŽǁĂƩĞƌǇ/ŶĚŝĐĂƚŽƌ

291mm

Keyboard IndicatorsĂƉƐ>ŽĐŬŽŶ>ŽǁĂƩĞƌǇ/ŶĚŝĐĂƚŽƌ;>ŬĞĞƉƐŇĂƐŚŝŶŐͿ

22mm

WƌŽĚƵĐƚ/ůůƵƐƚƌĂƟŽŶ

ZŝŐŚƚůŝĐŬƵƩŽŶ;^ĞĐŽŶĚĂƌǇƵƩŽŶͿDŝĚĚůĞůŝĐŬͬ^ĐƌŽůůtŚĞĞů

>ĞŌůŝĐŬƵƩŽŶ;WƌŝŵĂƌǇƵƩŽŶͿ

104mm

34 mm

62 mm

2.4GHzHow do you connect PERIDUO-712?

12>4”.9 m)<3 0c(13ZĞĐĞŝǀĞƌ^ƚŽƌĂŐĞ

NOTE 1:NOTE 2:

CE Cau�onhereby declares that this Product is in compliance with the essen�al requirements and otherrelevant provisions of Direc�ve 2014/53/EU.
The full text of the EU declara�on of conformity is available at the internet address:h�ps://perixx.com/pages/download-user-manualThis product is intended for sale and applica�on in a business environment.
RED Ar�cle 10 2-This product can be used across EU member states
RED Ar�cle 10 10-The product is class 1 product, No restric�ons
Ensure that the product has undergone SAR tes�ng at the appropriate distance and complies
with the requirements of EN 62479:2010.
Frequency Range:
2408-2474MHz
Max.RF Output Power:
Keyboard:-2.90dBm (EIRP)
Mouse:-2.96dBm (EIRP)ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘cŽƵůĚǀŽŝĚǇŽƵƌĂƵƚŚŽƌŝƚǇƚŽŽƉĞƌaƚĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͘ƌĞcŽŵŵĞŶĚƐƵƐĞƌs aǀŽŝĚĞxĐĞƐƐŝǀĞƵƐĞŽĨƚŚŝƐŽƌĂŶǇkĞǇďŽĂƌĚĂŶĚŵŽƵƐĞ͘ͻŽŶŽƚĚŝƐĂƐƐĞŵďůĞ͘ͻdŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŝƐƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌŵŽĚĞƌaƚĞĐůŝŵaƚĞƐŽŶůǇ.
ͻKŶůǇƵƐĞĂĚƌǇĐůŽƚŚŽƌďƌƵƐŚƚŽĐůĞĂŶƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚ͘Keyboard/ŶƚĞƌĨĂĐĞ^ŝǌĞtĞŝŐŚƚ/ŶƉƵƚƵƌƌĞŶƚĂƩĞƌǇZĞƋƵŝƌĞĚDĂƚĞƌŝĂůKƉĞƌĂƟŶŐ^ǇƐƚĞŵZĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ

2.4GHz291*138*22mm
ϮϴϴŐϭ͘ϱsͬϲŵďĂƩĞƌŝĞƐϭƉĐƐ^tŝŶϳŽƌůĂƚĞƌEƵŵďĞƌŽĨ<ĞǇƐdǇƉĞŽĨ<ĞǇďŽĂƌĚĐƚƵĂƟŽŶŝƐƚĂŶĐĞdŽƚĂůdƌĂǀĞůŝƐƚĂŶĐĞƵƌĂďŝůŝƚǇKƉĞƌĂƟŶŐdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ^ƚŽƌĂŐĞdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞϳϵŬĞǇƐ;h^ůĂǇŽƵƚͿϴϬŬĞǇƐ;hůĂǇŽƵƚͿϴϯŬĞǇƐ;:WůĂǇŽƵƚͿDĞŵďƌĂŶĞ
2.0±0.2mm
3.0±0.3mm
ϴŵŝůůŝŽŶŬĞǇƉƌĞƐƐĞƐ
-50C~400C-150C~600C

Sleep modezͬE,ŽǁƚŽǁĂŬĞƵƉƚŚĞŬĞǇďŽĂƌĚ

Mouse/ŶƚĞƌĨĂĐĞ^ŝǌĞtĞŝŐŚƚ/ŶƉƵƚƵƌƌĞŶƚĂƩĞƌǇƌĞƋƵŝƌĞĚDĂƚĞƌŝĂůKƉĞƌĂƟŶŐ^ǇƐƚĞŵZĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ

2.4GHz104*62*34mmϱϲŐϭ͘ϱsͬϭϬŵďĂƩĞƌǇϭƉĐ^tŝŶϳŽƌůĂƚĞƌ^ůĞĞƉŵŽĚĞzĞƐ͕ĂŌĞƌϭŵŝŶƵƚĞDŽǀĞŽƌĐůŝĐŬĞĞƉƐůĞĞƉŵŽĚĞzĞƐ͕ĂŌĞƌϴŵŝŶƵƚĞƐDŽǀĞŽƌĐůŝĐŬEƵŵďĞƌŽĨƵƩŽŶƐ
W/
ĐĐĞůĞƌĂƟŽŶdƌĂĐŬŝŶŐ^ƉĞĞĚZĞƉŽƌƚZĂƚĞƵƌĂďŝůŝƚǇKƉĞƌĂƟŶŐdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ^ƚŽƌĂŐĞdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ

3
1200
10G
ϯϬ/W^
125Hz
ϯŵŝůůŝŽŶŬĞǇƉƌĞƐƐĞƐ
-50C~400C-150C~600C

Sleep modezͬE,ŽǁƚŽǁĂŬĞƵƉƚŚĞŵŽƵƐĞ^ůĞĞƉŵŽĚĞzĞƐ͕ĂŌĞƌϭŵŝŶƵƚĞDŽǀĞŽƌĐůŝĐŬĞĞƉƐůĞĞƉŵŽĚĞzĞƐ͕ĂŌĞƌϴŵŝŶƵƚĞƐDŽǀĞŽƌĐůŝĐŬDƵůƟŵĞĚŝĂŬĞǇƐ+DĞĚŝĂƉůĂǇĞƌ+ĂůĐƵůĂƚŽƌ+WƌĞǀŝŽƵƐdƌĂĐŬ+DǇĨĂǀŽƌŝƚĞ+WůĂǇͬWĂƵƐĞ+DǇĐŽŵƉƵƚĞƌ+EĞǆƚdƌĂĐŬ+^ĐƌŽůů>ŽĐŬ

+

DƵƚĞ+

WĂƵƐĞͬƌĞĂŬ+sŽůƵŵĞĚŽǁŶ+WƌŝŶƚ^ĐƌĞĞŶ+sŽůƵŵĞƵƉ+WĂŐĞhƉ

+,ŽŵĞWĂŐĞ+WĂŐĞŽǁŶ+^ĞĂƌĐŚ

+,ŽŵĞ+ͲŵĂŝů+ŶĚ+DĞŶƵͻĞƌ,ĞƌsƚĞůůĞƌƐoǁŝĞĚŝĞtŝĞĚĞƌǀĞƌkćƵĨĞƌƐŝŶĚŶŝĐŚƚǀĞƌaŶƚwŽƌƚůŝĐŚĨƺƌƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞĞĨĞkƚĞ͕^ĐŚćĚĞŶƺďĞƌƐĐŚƌĞŝƚĞŶ

Tastatur^ĐŚŶŝƩƐƚĞůůĞ
2.4GHzďŵĞƐƐƵŶŐĞŶ
291*138*22mm'ĞǁŝĐŚƚ
ϮϴϴŐŝŶŐĂŶŐƐƐƚƌŽŵ
ϭ͘ϱsͬϲŵĞŶƂƟŐƚĞĂƩĞƌŝĞŶ ϭǆĂƩĞƌŝĞDĂƚĞƌŝĂů^ĞƚƌŝĞďƐƐǇƐƚĞŵtŝŶϳŽĚĞƌŚƂŚĞƌdĂƐƚĞŶĂŶǌĂŚů

ϳϵdĂƐƚĞŶ;h^>ĂǇŽƵƚͿϴϬdĂƐƚĞŶ;h>ĂǇŽƵƚͿϴϯdĂƐƚĞŶ;:W>ĂǇŽƵƚͿDĞŵďƌĂŶ
2.0±0.2mm
3.0±0.3mm
ϴDŝůůŝŽŶĞŶdĂƐƚĞŶĂŶƐĐŚůćŐĞ
-50C~400C-150C~600C

dĂƐƚĞŶƚǇƉ
dĂƐƚĞŶĚƌƵĐŬƐŝŐŶĂů'ĞƐĂŵƚĞƌdĂƐƚĞŶŚƵď>ĞďĞŶƐĚĂƵĞƌ
ĞƚƌŝĞďƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ
>ĂŐĞƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ

Schlafmodus
:ĂͬEĞŝŶtŝĞǁŝƌĚdĂƐƚĂƚƵƌĂƵĨŐĞǁĞĐŬƚMaus^ĐŚŶŝƩƐƚĞůůĞ
ďŵĞƐƐƵŶŐĞŶ'ĞǁŝĐŚƚŝŶŐĂŶŐƐƐƚƌŽŵĞŶƂƟŐƚĞĂƩĞƌŝĞŶDĂƚĞƌŝĂůĞƚƌŝĞďƐƐǇƐƚĞŵ^ĐŚůĂĨŵŽĚƵƐ
:Ă͕ŶĂĐŚϭDŝŶƵƚĞsĞƌƐĐŚŝĞďĞŶŽĚĞƌƵƐǁćŚůĞŶ

2.4GHz104*62*34mmϱϲŐϭ͘ϱsͬϭϬŵϭǆĂƩĞƌŝĞ^tŝŶϳŽĚĞƌŚƂŚĞƌdŝĞĨƐĐŚůĂĨŵŽĚƵƐ
:Ă͕ŶĂĐŚϴDŝŶƵƚĞŶsĞƌƐĐŚŝĞďĞŶŽĚĞƌƵƐǁćŚůĞŶ

dĂƐƚĞŶĂŶǌĂŚů
ƵŇƂƐƵŶŐ;W/ͿDĂǆŝŵĂůĞĞƐĐŚůĞƵŶŝŐƵŶŐ
DĂǆŝŵĂůĞ'ĞƐĐŚǁŝŶĚŝŐŬĞŝƚh^Ͳ^ŝŐŶĂůƌĂƚĞ
>ĞďĞŶƐĚĂƵĞƌ
ĞƚƌŝĞďƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ
>ĂŐĞƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ

3
1200
10G
ϯϬ/W^
125Hz
ϯDŝůůŝŽŶĞŶdĂƐƚĞŶĂŶƐĐŚůćŐĞ
-50C~400C-150C~600C

Schlafmodus
:ĂͬEĞŝŶtŝĞǁŝƌĚdĂƐƚĂƚƵƌĂƵĨŐĞǁĞĐŬƚ^ĐŚůĂĨŵŽĚƵƐ
:Ă͕ŶĂĐŚϭDŝŶƵƚĞsĞƌƐĐŚŝĞďĞŶŽĚĞƌƵƐǁćŚůĞŶdŝĞĨƐĐŚůĂĨŵŽĚƵƐ
:Ă͕ŶĂĐŚϴDŝŶƵƚĞŶsĞƌƐĐŚŝĞďĞŶŽĚĞƌƵƐǁćŚůĞŶDƵůƟŵĞĚŝĂͲdĂƐƚĞŶ
+DĞĚŝĂƉůĂǇĞƌ

+ZĞĐŚŶĞƌ+sŽƌŚĞƌŝŐĞƐ>ŝĞĚ

+&ĂǀŽƌŝƚĞŶ

+ďƐƉŝĞůĞŶͬWĂƵƐĞ+DĞŝŶŽŵƉƵƚĞƌ

+EćĐŚƐƚĞƐ>ŝĞĚ

+ZŽůůĞŶ+

^ƚƵŵŵ

+

ƌƵĐŬ

+>ĂƵƚƐƚćƌŬĞǀĞƌƌŝŶŐĞƌŶ+WĂƵƐĞͬhŶƚďƌ

+>ĂƵƚƐƚćƌŬĞĞƌŚƂŚĞŶ+ŝůĚј+^ƚĂƌƚƐĞŝƚĞ

+ŝůĚљ+^ƵĐŚĞŶ+WŽƐϭ+ͲDĂŝůƂīŶĞŶ+ŶĚĞ+DĞŶƺĞǀŝƚĂƌĞůƵƐŽĞxĐĞƐŝǀŽĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌƚĞĐůĂĚŽǇƌĂƚſŶ͘• ǀŝƚĞůĂƐcĂşĚĂƐ͘ͻEŽĚĞƐŵŽŶƚĞĞůƉƌŽĚƵĐƚo.
ͻƐƚĞƉƌŽĚƵĐƚŽĞƐĂpƚŽƐŽůŽĞŶĐůŝŵĂƐŵŽĚĞƌĂĚŽƐ
• No ĞǆƉŽŶĞƌĞůƉƌŽĚƵĐƚŽĂĨƵĞŶƚĞƐĚĞůůĂŵĂ͕como ǀĞůĂƐ͘ĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ
Teclado/ŶƚĞƌĨĂǌ
2.4GHzTamaño291*138*22mm
WĞƐŽϮϴϴŐŽƌƌŝĞŶƚĞĚĞĞŶƚƌĂĚĂ ϭ͘ϱsͬϲŵZĞƋƵŝĞƌĞďĂƚĞƌşĂϭƵŶŝĚĂĚĚĞďĂƚĞƌşĂƟƉŽDĂƚĞƌŝĂů
^^ŝƐƚĞŵĂŽƉĞƌĂƟǀŽtŝŶϳŽƉŽƐƚĞƌŝŽƌƌĞƋƵĞƌŝĚŽEƵŵĞƌŽĚĞƚĞĐůĂƐϳϵƚĞĐůĂƐ;ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶh^ͿϴϬƚĞĐůĂƐ;ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶhͿϴϯƚĞĐůĂƐ;ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ:WͿdŝƉŽĚĞƚĞĐůĂDĞŵďƌĂŶĂŝƐƚĂŶĐŝĂĚĞĂĐƚƵĂĐŝſŶ
2.0±0.2mm
ZĞĐŽƌƌŝĚŽƚŽƚĂů
3.0±0.3mm
ƵƌĂĐŝſŶϴŵŝůůŽŶĞƐĚĞƉƵůƐĂĐŝŽŶĞƐdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ -50C~400C
dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĞĂůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽ -150C~600CModo reposo^ŝͬEŽſŵŽĂĐƟǀĂƌĞůƚĞĐůĂĚŽ

Ratón/ŶƚĞƌĨĂǌTamañoWĞƐŽŽƌƌŝĞŶƚĞĚĞĞŶƚƌĂĚĂZĞƋƵŝĞƌĞďĂƚĞƌşĂDĂƚĞƌŝĂů^ŝƐƚĞŵĂŽƉĞƌĂƟǀŽƌĞƋƵĞƌŝĚŽDŽĚŽƌĞƉŽƐŽDŽĚŽƐƵƐƉĞŶƐŝſŶ^ş͕ĚĞƐƉƵĠƐĚĞϭŵŝŶƵƚŽ ^ş͕ĚĞƐƉƵĠƐĚĞϴŵŝŶƵƚŽƐDŽǀĞƌŽĐůŝĐDŽǀĞƌŽĐůŝĐ

2.4GHz104*62*34mmϱϲŐϭ͘ϱsͬϭϬŵϭƵŶŝĚĂĚĚĞďĂƚĞƌşĂƟƉŽ^tŝŶϳŽƉŽƐƚĞƌŝŽƌEƵŵĞƌŽĚĞďŽƚŽŶĞƐ
ZĞƐŽůƵĐŝſŶ;W/ͿĐĞůĞƌĂĐŝſŶŵĄǆ͘sĞůŽĐŝĚĂĚŵĄǆ͘sĞůŽĐŝĚĂĚĚĞƌĞƐƉƵĞƐƚĂƵƌĂĐŝſŶdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĞĂůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽ

3
1200
10G
ϯϬ/W^
125Hz
ϯŵŝůůſŶĚĞƉƵůƐĂĐŝŽŶĞƐ
-50C~400C-150C~600C

Modo reposo^ŝͬEŽſŵŽĂĐƟǀĂƌĞůƌĂƚſŶDŽĚŽƌĞƉŽƐŽDŽĚŽƐƵƐƉĞŶƐŝſŶ^ş͕ĚĞƐƉƵĠƐĚĞϭŵŝŶƵƚŽ ^ş͕ĚĞƐƉƵĠƐĚĞϴŵŝŶƵƚŽƐDŽǀĞƌŽĐůŝĐDŽǀĞƌŽĐůŝĐdĞĐůĂƐDƵůƟŵĞĚŝĂ+DĞĚŝĂƉůĂǇĞƌ+ĂůĐƵůĂĚŽƌ+ĂŶĐŝſŶĂŶƚĞƌŝŽƌ+&ĂǀŽƌŝƚŽƐ+ZĞƉƌŽĚƵĐŝƌͬWĂƵƐĂ+DŝŽƌĚĞŶĂĚŽƌ+ĂŶĐŝſŶƐŝŐƵŝĞŶƚĞ+ůŽƋĞƐƉů+^ŝůĞŶĐŝŽƐŽ

+WĂƵƐĂͬ/ŶƚĞƌ+ŝƐŵŝŶƵŝƌǀŽůƵŵĞŶ

+/ŵƉƌWĂŶƚ+ƵŵĞŶƚĂƌǀŽůƵŵĞŶ+ZĞWĄŐ+WĄŐŝŶĂĚĞ/ŶŝĐŝŽ+ǀWĄŐ+ƷƐƋƵĞĚĂ

+/ŶŝĐŝŽ+ďƌŝƌŽƌƌĞŽ

+&ŝŶ+dĞĐůĂĚĞŵĞŶƵůĂĨŽƵĚƌĞ͕ůĞǀĞŶƚ͕ůΖĞĂƵ͕ŽƵĚΖĂƵƚƌĞƐcaƚasƚƌŽƉŚĞƐŶaƚƵƌĞůůĞƐ͕ŽƵĚΖƵŶĞƉƌĞƐƐŝŽŶĂŶŽƌŵĂůĞ͘ƐŽƵƌŝƐ͘• EĞƉĂƐĨĂŝƌĞƚŽŵďĞƌ.
• EĞƉĂƐĚĠŵŽŶƚĞƌ.
• ĞƉƌŽĚƵŝƚĞsƚĂĚĂpƚĠƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĂƵǆĐůŝŵaƚƐŵŽĚĠƌĠƐ͘•••^ƉĠĐŝĮĐĂƟŽŶƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ
Clavier/ŶƚĞƌĨĂĐĞ
2.4GHzEŽŵďƌĞĚĞƚŽƵĐŚĞƐϳϵƚŽƵĐŚĞƐ;ŝƐƉŽƐŝƟŽŶh^ͿdĂŝůůĞ
291*138*22mm
ϴϬƚŽƵĐŚĞƐ;ŝƐƉŽƐŝƟŽŶƵƌŽƉĠĞŶŶĞͿWŽŝĚƐϮϴϴŐϴϯƚŽƵĐŚĞƐ;ŝƐƉŽƐŝƟŽŶ:WͿŽƵƌĂŶƚĚ͛ĞŶƚƌĠĞϭ͘ϱsͬϲŵdǇƉĞĚĞƚŽƵĐŚĞƐDĞŵďƌĂŶĞWŝůĞƌĞƋƵŝƐĞWŝůĞϭƉĐƐŝƐƚĂŶĐĞĚ͛ĂĐƟǀĂƟŽŶ
2.0±0.2mm
DĂƚĠƌŝĞů^ŝƐƚĂŶĐĞĚĞĐŽƵƌƐĞƚŽƚĂůĞ
3.0±0.3mm
ǆŝŐĞŶĐĞĚƵƐǇƐƚğŵĞ tŝŶϳŽƵǀĞƌƐŝŽŶ ƵƌĂďŝůŝƚĠ
ϴŵŝůůŝŽŶƐĚĞĨƌĂƉƉĞƐĚΖĞǆƉůŽŝƚĂƟŽŶƵůƚĠƌŝĞƵƌĞ
>ĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ -50C~400C>ĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĚĞƐƚŽĐŬĂŐĞ
-150C~600C

Mode veilleKƵŝͬEŽŶŽŵŵĞŶƚĂĐƟǀĞƌůĞĐůĂǀŝĞƌ

Souris/ŶƚĞƌĨĂĐĞdĂŝůůĞ
WŽŝĚƐŽƵƌĂŶƚĚ͛ĞŶƚƌĠĞ
WŝůĞƌĞƋƵŝƐĞ
DĂƚĠƌŝĞůǆŝŐĞŶĐĞĚƵƐǇƐƚğŵĞ
ĚΖĞǆƉůŽŝƚĂƟŽŶ

DŽĚĞǀĞŝůůĞ
KƵŝ͕ĂƉƌğƐϭŵŝŶƵƚĞ
ĠƉůĂĐĞƌŽƵĐůŝĐŬ

2.4GHz104*62*34mmϱϲŐϭ͘ϱsͬϭϬŵWŝůĞϭƉĐƐ^tŝŶϳŽƵǀĞƌƐŝŽŶƵůƚĠƌŝĞƵƌĞ

DŽĚĞƐƵƐƉĞŶĚƵ
KƵŝ͕ĂƉƌğƐϴŵŝŶƵƚĞƐ
ĠƉůĂĐĞƌŽƵĐůŝĐŬ

EŽŵďƌĞĚĞďŽƵƚŽŶƐ
3ZĠƐŽůƵƟŽŶ;W/Ϳ
1200
ĐĐĠůĠƌĂƟŽŶŵĂǆ͘
10GsŝƚĞƐƐĞŵĂǆ͘
ϯϬ/W^dĂƵǆĚĞƌĂƉƉŽƌƚƐ
125Hz
ƵƌĂďŝůŝƚĠϯŵŝůůŝŽŶƐĚĞĨƌĂƉƉĞƐ
>ĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ -50C~400C-150C~600C>ĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĚĞƐƚŽĐŬĂŐĞMode veilleKƵŝͬEŽŶŽŵŵĞŶƚĂĐƟǀĞƌůĞƐŽƵƌŝƐDŽĚĞǀĞŝůůĞKƵŝ͕ĂƉƌğƐϭŵŝŶƵƚĞĠƉůĂĐĞƌŽƵĐůŝĐŬDŽĚĞƐƵƐƉĞŶĚƵKƵŝ͕ĂƉƌğƐϴŵŝŶƵƚĞƐĠƉůĂĐĞƌŽƵĐůŝĐŬdŽƵĐŚĞƐDƵůƟŵĠĚŝĂ+DĞĚŝĂƉůĂǇĞƌ

+ĂůĐƵůĂƚƌŝĐĞ

+DŽƌĐĞĂƵƉƌĠĐĠĚĞŶƚ

+&ĂǀŽƌŝƐ

+>ĞĐƚƵƌĞͬWĂƵƐĞ+DŽŶŽƌĚŝŶĂƚĞƵƌ+DŽƌĐĞĂƵƐƵŝǀĂŶƚ

+ƌƌġƚĚĠĮů+^ŝůĞŶĐŝĞƵǆ

+WĂƵƐĞͬƩŶ+ŝŵŝŶƵĞƌůĞǀŽůƵŵĞ

+/ŵƉƌĠĐƌĂŶ

+ƵŐŵĞŶƚĞƌůĞǀŽůƵŵĞ

+ј+WĂŐĞĚ͛ĂĐĐƵĞŝů

+

љ

+

ZĞĐŚĞƌĐŚĞ

+ĠďƵƚ

+KƵǀƌŝƌͲDĂŝů+&ŝŶ+dŽƵĐŚĞĚĞŵĞŶƵŽƉĞƌŝcŽůŽƐŽ͘• ǀŝƚa cĂĚƵƚĞͻEŽŶƐŵŽŶƚaƌĞ^ƉĞĐŝĮĐŚĞdĂƐƟĞƌĂ/ŶƚĞƌĨĂĐĐŝĂ
2.4GHzŝŵĞŶƐŝŽŶŝ
291*138*22mmWĞƐŽϮϴϴŐŽƌƌĞŶƚĞŝŶĞŶƚƌĂƚĂ ϭ͘ϱsͬϲŵĂƩĞƌŝĞEĞĐĞƐƐĂƌŝĞ ϭďĂƩĞƌŝĂDĂƚĞƌŝĂůĞ^ZĞƋƵŝƐŝƟĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ tŝŶϳŽǀĞƌƐŝŽŶŝŽƉĞƌĂƟǀŽƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞEƵŵĞƌŽĚŝƚĂƐƟdŝƉŽĚŝƚĂƐƟĞƌĂZĂŐŐŝŽĚŝĂǌŝŽŶĞŽƌƐĂƚŽƚĂůĞƵƌĂƚĂdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚŝĞƐĞƌĐŝǌŝŽdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚŝƐƚŽĐĐĂŐŐŝŽϳϵƚĂƐƟ;>ĂǇŽƵƚh^ͿϴϬƚĂƐƟ;>ĂǇŽƵƚhͿϴϯƚĂƐƟ;>ĂǇŽƵƚ:WͿŵĞŵďƌĂŶĂ
2.0±0.2mm
3.0±0.3mm
ϴŵŝůŝŽŶŝĚŝƉƌĞƐƐŝŽŶŝƐƵŝƚĂƐƟ-50C~400C-150C~600C

Modalità di risparmio^ŞͬEŽŽŵĞƌŝĂƫǀĂƌĞůĂƚĂƐƟĞƌĂ

DŽĚĂůŝƚăĚŝƌŝƐƉĂƌŵŝŽ
^Ş͕ĚŽƉŽϭŵŝŶƵƚŽ
DƵŽǀŝŽĐůŝĐĐĂ

DŽĚĂůŝƚăĚŝƌŝƐƉĂƌŵŝŽƉƌŽĨŽŶĚŽ
^Ş͕ĚŽƉŽϴŵŝŶƵƟ
DƵŽǀŝŽĐůŝĐĐĂ

Mouse/ŶƚĞƌĨĂĐĐŝĂŝŵĞŶƐŝŽŶŝWĞƐŽŽƌƌĞŶƚĞŝŶĞŶƚƌĂƚĂĂƩĞƌŝĞEĞĐĞƐƐĂƌŝĞ
DĂƚĞƌŝĂůĞZĞƋƵŝƐŝƟĚĞůƐŝƐƚĞŵĂŽƉĞƌĂƟǀŽ

2.4GHz104*62*34mmϱϲŐϭ͘ϱsͬϭϬŵϭďĂƩĞƌŝĂ^tŝŶϳŽǀĞƌƐŝŽŶŝƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞEƵŵĞƌŽĚŝƉƵůƐĂŶƟZŝƐŽůƵǌŝŽŶĞ;W/ͿĐĐĞůĞƌĂǌŝŽŶĞŵĂƐƐŝŵĂsĞůŽĐŝƚăŵĂƐƐŝŵĂ&ƌĞƋƵĞŶǌĂĚŝĂŐŐŝŽƌŶĂŵĞŶƚŽƵƌĂƚĂdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚŝĞƐĞƌĐŝǌŝŽdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚŝƐƚŽĐĐĂŐŐŝŽ

31200
10G
ϯϬ/W^125HzϯŵŝůŝŽŶĞĚŝƉƌĞƐƐŝŽŶŝƐƵŝƚĂƐƟ-50C~400C-150C~600C

Modalità di risparmio^ŞͬEŽŽŵĞƌŝĂƫǀĂƌĞŝůŵŽƵƐĞDŽĚĂůŝƚăĚŝƌŝƐƉĂƌŵŝŽ^Ş͕ĚŽƉŽϭŵŝŶƵƚŽDƵŽǀŝŽĐůŝĐĐĂDŽĚĂůŝƚăĚŝƌŝƐƉĂƌŵŝŽƉƌŽĨŽŶĚŽ^Ş͕ĚŽƉŽϴŵŝŶƵƟDƵŽǀŝŽĐůŝĐĐĂdĂƐƟDƵůƟŵĞĚŝĂůŝ+DĞĚŝĂƉůĂǇĞƌ

+ĂůĐŽůĂƚƌŝĐĞ

+dƌĂĐĐŝĂƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞ

+&ĂǀŽƌŝƟ+WůĂǇͬWĂƵƐĂ

+/ůDŝŽŽŵƉƵƚĞƌ

+dƌĂĐĐŝĂƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂ

+ůŽĐ^ĐŽƌƌ+^ŝůĞŶǌŝŽƐŽ

+WĂƵƐĂͬ/ŶƚĞƌƌ+ďďĂƐƐĂƌĞŝůǀŽůƵŵĞ

+

^ƚĂŵƉ

+

ůǌĂƌĞŝůǀŽůƵŵĞ

+

WĂŐј

+

WĂŐŝŶĂ/ŶŝǌŝĂůĞ+

WĂŐљ

+

ZŝĐĞƌĐĂ+/ŶŝǌŝŽ

+ͲDĂŝů

+&ŝŶĞ+

dĂƐƚŽDĞŶƵ•••••••••邮⿁‫☼ס‬喋‫غ٭ٍ٭؞‬ؕ٤‫تؘؕن٭ذ‬‫ثؕئ‬ꄆ‫׈‬⪌ⱱ꧅孱䑒釐꧅娢免韬㵚䑴‫ّطتب‬()[  NNH
7N"ⶡ└꧅娢⠕"#48JO♓꡸‫ت‬ٛ‫غ٭ٓو٭‬ֵ‫׊ם׽‬‫تסغ٭ٍ٭؞‬ٛ‫و٭‬؅鉮ꢜ‫׾׌‬亠嫎ُ‫تؗ‬ؕ٤‫تؘؕن٭ذ‬‫ثؕئ‬ꄆ‫׈‬⪌ⱱ꧅孱䑒釐꧅娢免韬㵚䑴‫ّطتب‬()[  NN
H
7N"ⶡ└꧅娢⠕"#48JO♓꡸‫ت‬ٛ‫غ٭ٓو٭‬ֵ‫׊ם׽‬ُ‫تסتؗ‬ٛ‫و٭‬؅鉮ꢜ‫׾׌‬亠嫎

Telec‫غ٭ٍ٭؞‬210-163325‫ס٭؞‬丗

‫ ٭؞‬葏鏤鿥⮛‫& ٭؞‬6鿥⮛‫ ٭؞‬仼儖鏤鿥⮛‫زشؕت٭؞‬ْ٤‫ه‬ٝ٤‫عت٭؞‬ٞ‫ؠ٭‬䫘憠 oNN‫عت٭؞‬ٞ‫ؠ٭‬
oNN䣒ꐶ縨╦䓪┒㍑‫ס‬䣒ꐶ⛼Ⳃ峪䈱
$_$⟊畘峪䈱$_$‫ت‬ٛ‫غ٭ٓو٭‬⛥寕鞝꧅ⱱٓ‫غ٭‬ֵ‫׽‬ն⮆䏲‫؛מ‬٤ն ֵ‫׽‬ն⮆䏲‫؛מ‬٤ն燯Ⳃ‫ؠעגױ‬ٛ‫ ؠش‬燯Ⳃ‫ؠעגױ‬ٛ‫ؠش‬ٍ‫ذ‬٤‫ס‬丗%1*‫خ٭؜‬ٜ燯Ⳃ鵭䈱僃㛻ⱶ鵭僃㛻鵭䈱64#َٝ‫ع٭‬ٝ‫ع٭‬縨╦䓪⛼Ⳃ峪䈱⟊畘峪䈱(*14)[┒㍑‫ס‬䣒ꐶ$_$
$_$‫ت‬ٛ‫غ٭ٓو٭‬⛥寕鞝꧅ⱱٓ‫غ٭‬ֵ‫׽‬ն⮆䏲‫؛מ‬٤ն ֵ‫׽‬ն⮆䏲‫؛מ‬٤ն燯Ⳃ‫ؠעגױ‬ٛ‫ ؠش‬燯Ⳃ‫ؠעגױ‬ٛ‫ؠش‬ُ‫تؗ‬210-163319

ٝ‫٭ف٭ب‬210-163316

ُٜ‫٭؞ؓؔظْز‬+ْ‫وؓؔظ‬ٕٝؕ‫٭‬+꧅⶛+⯥‫ס‬傪+

ֽ妳‫׽⪌מ‬+⫋榟┉侇⢥塛+ُؕ‫ؤ‬٤‫ذ٭ٖم‬+域‫ס‬傪+4DSPMM-PDL+ِٖ‫ع٭‬+

1BVTF#SFBL+

ꮟꄈ؅┖‫׾ׅ‬+1SJOU4DSFFO+ꮟꄈ؅┕‫׾ׅ‬+1BHF61+ٌ‫ة٭ًّ٭‬+1BHF%PXO+吾碟+)PNF+ْ‫٭‬ٜ+&OE+.FOV

(SC)•••••••••

(SC)嚱㔩戛䏅を⃐⤧⣥庺庼⫒᱊䈢⁸䈢㨮䈢㥍揭㤯㐽㊆ㆺ᱊䧨䯌噮㤯

2.4GHz291*138*22mm
288g
1.5V/6mAᬘ⃤䈢㥍
%&7┾㐽;MR⼃㏡柅㼵㐙⿶戛㉝
戛⑸囓₾戛䛸⴨唹䛸嫊䚨⿶戛⣬Ⅺ
岽唹㬖⮓ᶖ⡅㬖⮓戛 䱻⯼⿶戛⫰⤭戛 㠔㨟⿶戛⫰⤭戛 ㋒壚⿶戛⫰⤭剱争
2.0±0.2mm
3.0±0.3mm
᫵㠎
-50C~400C-150C~600C

䑎䐍㜎⯼㌜ℓ♯᱃∑广戛䏅䑎䐍㜎⯼㌜渗Ỵ⃻䛨ᾖ⼃㶦ứ㫞⮓䑎䐍㜎⯼㌜渗Ỵ⃻䛨ᾖ⼃㶦ứ氍㓴を⃐⤧⣥庺庼⫒᱊䈢⁸䈢㨮䈢㥍揭㤯
㐽㊆ㆺ᱊䧨䯌噮㤯

2.4GHz104*62*34mm
56g
1.5V/10mAᬘ⃤䈢㥍%&7┾㐽;MR⼃㏡柅㼵㐙⿶戛㉝囐㑽⮓ (4㏭☔ᾎ崌⮓㏭☔崌⮓⏋⾒䁴⿶戛⣬Ⅺ岽唹㬖⮓ᶖ⡅㬖⮓31200
10G
-47
125Hz
᫵㠎
-50C~400C-150C~600C

䑎䐍㜎⯼㌜ℓ♯᱃∑广氍㓴䑎䐍㜎⯼㌜渗Ỵ⃻䛨ᾖ⼃㶦ứ㫞⮓䑎䐍㜎⯼㌜渗Ỵ⃻䛨ᾖ⼃㶦ứ(SC)☇❿᱁ᾍ䷪戛
+☇❿᱁㆚㈫⍕+

墎䢄⍕+

᫸᫮㏟+

⻾䍱㏭㼞

+㆚㈫㍯ᵊ

+

⻾䍱䈢䷾+

᫹᫮㏟

+

Scroll Lock+

摆擠+4EYWI&VIEO+挺᰼擠庼+⼗⤼+ソ柅擠庼

+4EKI94+

ᬩ敢+4EKI(S[R+㓒⽫+,SQI+嶛ᯤ+End+1IRY噼㔩恢䏑᮹摏⤧⣥庺庼尥ṓ揨㨮揨㥍揭㤯㐽姗᱊㙚䧨䩞

2.4GHz291*138*22mm
288g
1.5V/6mA%%᫷卌揨㥍᫮攳%&7┾亍;MR⼃㏡㊝㼵㐙⿶恢㉥⿶恢敋⑸囥䍩恢䛸䬪唹䛸⿶恢◪Ⅺㆺ᱊㮘⮓Ḡ劼㮘⮓恢 䱻⯼恢䏑帺䱛恢 㠽⯼恢䏑帺䱛恢 ㋒㉴恢䏑帺䱛剱争⯼2.0±0.2mm
3.0±0.3mm
儙㠎
-50C~400C-150C~600C

䑎䐍㜎⯼㌜ℓ♯᱃⊇广恢䏑䑎䐍㜎⯼㌜渗␕Ỵ愅ᬹⱹ䛨ῃ⼃毋ㆷ㫞⮓䑎䐍㜎⯼㌜渗␕Ỵ愅ᬹⱹ
䛨ῃ⼃毋ㆷ

㮾氍

᮹摏
2.4GHz⿶恢㉥
3⤧⣥
104*62*34mm
囐㑽⮓ (41200庺庼
56g
ᾎ崌⮓10G尥ṓ揨㨮1.5V/10mA峪孑崌⮓-47揨㥍揭㤯%%᫷卌揨㥍᫮攳
⏋┞䁴
125Hz
㐽姗%&7┾亍⿶恢◪Ⅺ儙㠎᱊㙚䧨䩞;MR⼃㏡㊝㼵㐙ㆺ᱊㮘⮓-50C~400C-150C~600C
Ḡ劼㮘⮓䑎䐍㜎⯼㌜ℓ♯᱃⊇广㮾氍䑎䐍㜎⯼㌜渗␕Ỵ愅ᬹⱹ䛨ῃ⼃毋ㆷ㫞⮓䑎䐍㜎⯼㌜渗␕Ỵ愅ᬹⱹ䛨ῃ⼃毋ㆷ☇❿柁ᾍ䷪恢+☇❿柁㆚㈫⍕+囵䢄㝌+᫸᫮暃+⻾䍱㏭⸈

+㆚㈫㎘ᵊ

+

⻾䍱揨乓+

᫹᫮暃

+Scroll Lock+

摉擠+4EYWI&VIEO+

垬᰼擠庼+

咏⭂⼗␃+

垬柅擠庼

+4EKI9T
+暃擮+4EKI(S[R+ㄉ⣸+,SQI+)QEMP+End+1IRY:無線迷你薄膜鍵盤+6

無線迷你薄膜鍵盤

PBB

:+6PBBPerixx Computer GmbH
Heerdter Landstrasse 189e, 40549 Düsseldorf, Germany
Tel: +49 (0) 211-5694880 Fax: +49 (0) 211-56948822

EU Declaration of Conformity
Manufacturer’s Name:
Manufacturer’s Address:

Perixx Computer GmbH
Heerdter Landstrasse 189e,40549 Düsseldorf, Germany

Declares that the product:
Product Name:

Wireless 2-in-1 Combowith Mini Keyboard and Mouse
Model Name:PERIDUO-712
The object of the declaration described above is in conformity with the following
EU harmonisation legislations:
RED 2014/53/EU Directive
and conforms to the following standards:
EN 50663 :2017
EN 62479:2010
EN IEC 62368-1:2020+A11:2020
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
ETSI EN 301 489-3 V2.3.2 (2023-01)
ETSI EN 300 440 V2.2.1 (2018-07)

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the
manufacturer or representative.
Perixx Computer GmbH

05.06.2024
Allen Liang
Technical Director