平成22年度第 3 号（通巻第18号）

わざきた
平成 23 年 3 月 1 日発行／社会福祉法人世田谷区社会福祉協議会 北沢地域社会福祉協議会事務所〒 155-0031 世田谷区北沢 2 - 8 -18 北沢タウンホール 4 階
電話 03-5465-7541 FAX 03-5465-7543
E-mail stshakyo@basil.ocn.ne.jp http://www.setagayasyakyo.or.jp

歳末たすけあい・
地域支えあい募金

みなさまの善意のご協力、ありがとうございました。
募金は様々なかたちで地域に届けられ、笑顔の輪が広がっています。
ふれあいいきいきサロン「大原南・山ぼうしの会」の皆さん

みなさまからお預かりした「想い」は身近な地域福祉活動に還元されています。

詳しくは、中面をご覧ください。
世田谷区社会福祉協議会は、誰もが安心して暮らせるまち・世田谷を目指し、区民のみなさんと共に福祉のまちづくりを進める民間の福祉団体です。

回覧12345678910111213

地デジの準備はお済みですか？ご相談はデジサポ東京中央（☎03-6743-0500）へ

14151617181920

きたざわ地域社協だより第3号

歳末たすけあい・地域支えあい募金へご協力ありがとうございました。
厳しい経済状況にも関わらず、みなさまの福祉への温かい想いが募金となって社協に寄せられました。
募金の一部は、支援を必要とする方へのお見舞金・お祝い金、在宅で高齢者・障害者（児）を介護している方へのお見舞金としてお届けすることができました。
そのほか、地域福祉の充実を図るため、翌年度の地域支えあい活動事業などに使わせていただきます。
募金の内訳は下記のとおりです。
１ ．募金総額（北沢地域社協事務所）（世田谷区社会福祉協議会

１０，７４５，９７８円
４８，９７８，８３３円）（A）   平成23年 2 月 2 日現在（単位：円）
北沢地域社協事務所：地区社協別募金額

地区社協名
梅丘代
沢新 代 田北沢松
原
松
沢
合 計

募金額
2,425,200円
1,299,310円
1,841,850円
969,020円
1,760,392円
2,450,206円
10,745,978円

２．配分内訳（１）お見舞金・お祝い金
対象単価（円）北沢地域社協世田谷区社協１ 世帯 8,000＋ 1 人 2,000加算

52世帯88人
488,000円

235世帯412人
2,234,000円

支援を必要とする世帯・小中学校入学お祝い金

15,0000人
0円

9人
135,000円③ 在宅要介護高齢者介護者

5,000

427人
2,135,000円

1,566人
7,830,000円

在宅重度障害者（児）
介護者

5,000

90人
450,000円

458人
2,290,000円① 支援を必要とする世帯②④①～④の合計

3,073,000円 12,489,000円（B）（２）平成23年度地域福祉活動費等（C）
募金総額（A）－お見舞金・お祝い金（B）＝（C）

36,489,833円

地域福祉活動費等…地域福祉推進のための支えあい活動（ふれあい・いきいきサロン）や・福祉団体への助成金などに使われます。
※受領書の作成など、一部事務費も含まれます。

——きたざわ地域社協だより

第3号

地域福祉活動費の主な使途（北沢地域）

歳末たすけあい・地域支えあい
募金は、お見舞金・お祝い金の他に、北沢地域の様々な地域福祉活動にも活用されています。

イ．地域福祉活動団体助成事業
ロ．ふれあい・いきいきサロン等の支援事業
ハ．人材育成事業
二．地区社協活動支援
ホ．地域福祉の普及啓発（PR）事業

ありがとうメッセージ
実際に助成・支援を受けたグループからの感謝の声の一部を掲載します
地域福祉活動団体助成金交付団体《世田谷区重症心身障害児（者）を守る会》  助成事業・・・日帰り体験学習
おかげ様で重症心身障害児（者）が、日常から離れて大型バスに乗り、めったに行く機会の無い中華街で食事をしたこと
は、子どもたちにとって大変良い機会となりました。毎日在宅介助している親もリフレッシュできました。
ありがとうございました。
ふれあい･いきいきサロン
さくらんぼサロン

子育てサロン
松原子育て応援隊

ふれあいいきいきサロン「やつ手の会」

ふれあい･いきいきサロン／子育てサロン

お正月の活動は、「福笑い」を楽しみました。

☆皆様の温かいご支援により、参加者同士の「お隣さんからお隣さんへ」友情の輪が確実に広がっています。こういった日ごろの関係づくりが、高齢者の安全、安心につながります。
今後とも、ご支援のほどよろしくお願いいたします。
☆子育て中のママたちの笑顔が集まる場になっています。温かいご支援ありがとうございます。
☆閉じこもり易くなる視覚障害者が、月1回の会
合を楽しみにしており、皆様のご支援に深く感謝しております。
☆参加しやすいように自己負担を少なくしているため、補助金はありがたいです。地域の皆様に温かいご支援をいただき、感謝しております。

※ふれあい・いきいきサロンは、お茶とおしゃべりを基本としたご近所同士の支えあい活動で、仲間づくりや介護予防の効果が見込まれています。詳しくは、北沢地域社協事務所へお問い合わせ下さい。

——きたざわ地域社協だより第3号

地 区 社 協 情 報

来年度に向けて梅丘

今年度もエリア別交流会やなつまつり（城山小・山崎小・花見堂小）では、地域のみなさまとたくさんふれあうことができ、大変嬉しく思っております。
新しい試みとして、しろやまフェスティバルへの参加、小学校での福祉学習のお手伝いをいたしました。
小学生のお子さんと一緒に福祉を考えるよい機会となりました。
５ 年目を迎える来年度は、梅丘地区らしい“あたたかいつながり”を活かした活動を展開してまいりたい 【しろやま倶楽部フェスティバル】
車いす体験・視覚障害の疑似体験と思います。
コーナーで出展しました。
今後とも、どうぞよろしくお願い申し上げます。
福祉の輪が広がっていきます。
会長 上原 トキ子
【主な活動エリア】梅丘 １ ～ ３ 丁目・豪徳寺 １ ～ 2 丁目・代田 １ ～ ３ 丁目

代沢

設立以来 4 年、経ちました。多くの方々のご協力で「地域で集いましょう」、「（多世代交流）わなげ交流大会」、代沢小との共催による「クリスマス・コンサ－ト」などの事業をいずれも120名～ 150名の参加をいただ
き、毎年の事業として定着することが出来ました。
“見守り”が昨今話題になっていますが、推進員の方々にご近所の高齢者・児童について日常の暮らしの中で何か変わった事がないかご注意していただき、無理がない“見守り”支えあいを進めて参りたいと思います。
来年度も皆様のご協力、応援、お願いいたします。
会長 荒川 千惠子

【わなげ交流大会】
地域の交流と子どもからお年寄りまでの多世代の交流が目的で、得点が入るたびに大きな歓声があがりました。

【主な活動エリア】代沢 １ ～ ５ 丁目・池尻 4 丁目33 ～ 39番地・三宿 2 丁目38番地

設立 3 年目となった今年度も、住民同士の顔の見え新代田る関係づくりに向けた取り組みを中心に行ってきました。バス交流会や地区全域を対象にした交流会、エリア別の交流会を行うなど、地域福祉推進員自身が「無理なく楽しく」を合言葉に活動を積み上げてきた結果、少しずつ新代田地区社協が認知されてきていると感じています。
今後も、子供から高齢者まで幅広い参加を促し、より一層世代を超えた顔の見える関係づくりを促進していきたいと考えています。

会長

手嶌きみ子

【あきぞら交流会】
北エリアの交流会として大原稲荷神社で行いました。芋煮の配布や輪なげ、演芸を楽しみました。

【主な活動エリア】 代田 ４ ～ ６ 丁目・羽根木 １ ～ 2 丁目・大原 １ ～ 2 丁目——きたざわ地域社協だより第3号

北沢地域の６地区社協では、 ４ 月で、設立 ４ 年目、 ５ 年目を迎えます。それぞれの地区の特性を活かしながら、一層の活動の充実に向けて、取り組んでいます。

北沢

北沢地区社協で今年度何より喜ばれたのが、高齢者バス交流会で ～東京スカイツリ－と江戸情緒を楽しむ～ と題したこの企画には120名の皆様が参加くださいました。当日朝のどしゃぶりの雨も10時には上がり、何のトラブルもなく行程が実行できたのは幸いでした。他の“歩こう会（春・秋）”、“わなげ大会”、“住民懇談会”、“椅子設置”なども喜んで迎えられております。来年度も地味でも続いて来ているものを大事にして、より住みやすい北沢地区をめざして活動して参ります。
会長 大野 好惠

【主な活動エリア】 北沢 1 ～ ５ 丁目

松原

今年度は、毎年参加している松原小学校のデイキャンプにおいて「昔あそび・雑巾がけ競争」、松原 3 ・４ 丁目自治会様との連携による「ふれあい小動物園」、ご高齢の方向けの「新春松原落語会」など、子供から大人まで多くの世代の方々に笑顔で楽しんでもらえる活動に取り組みました。
来年度も松原地区にお住まいの方同士が、仲良く皆で笑いあえるような関係づくりに繋がる活動をおこなってまいりたいと思います。
会長 上原繁【主な活動エリア】松原 １ ～ 6 丁目

松沢

今年度は、恒例となった高齢者の交流会や子育て支援講座に加え、中学生対象の救命講習会、介護者のつどい（あんしんすこやかセンターと共催）、世代を超えて楽しめる催し物として映画のつどいを開催いたしました。また、広報まつざわを年 ３ 回発行し、活動の様子をお知らせしています。
来年度も地域の皆様が楽しく集えるような企画を計画中です。
これからも松沢地区がより暮らしやすいまちとなるよう取り組んで参ります。
会長 大原 美代子
【主な活動エリア】赤堤 １ ～ ５ 丁目・桜上水 １ ～ 5 丁目

【歩こう会（秋）】
代々木公園～神宮外苑銀杏並木～
原宿まで 6 Ｋｍの道程
北沢の皆さん和気あいあいの楽しい一日でした！！健康のため、楽しみのため、みんなで歩こう！！

【ふれあい小動物園】
松原 ３ ・ ４ 丁目自治会主催のわくわくキッズフェスタ（弁天公園）へ地区社協として参加しました。
当日は天気もよく、親子で動物と触れ合えるよい機会となり大好評でした。

今年 ３ 回目となった春風亭昇太師
匠のトークショー。楽しいお話に、会場は終始にぎやかな笑い声に包まれました。

各地区社協に関するお問い合わせは…
北沢地域社協事務所☎５４６５－７５４１——まで

きたざわ地域社協だより第3号

地 域 支 え あ い 情 報

気軽に・楽しく・無理なくより良い活動を目指して…

サロン・ミニデイスタッフ交流会を開催しました。
ますます広がる、支えあいの輪横のつながりをつくり、より大きな輪へ

世田谷区内全域で600を超えるグループが活動をしています。
北沢地域においてはサロン・子育てサロン・ミニデイ合わせて現在約110グループが活動しています。
ご近所同士のつながりを軸に、個性豊かな支えあいの活動が地域にしっかりと根を張っています。

北沢地域で活動している全グループのスタッフを対象に、 ２ 回シリーズで交流会を開催しました。
今年度は、初の試みとして、グループリーダーの方々による「交流会運営会議」を開催し、 3回にわたってテーマやすすめ方などを話し合っていただきました。

《平成22年度運営会議メンバー》
いきいき貯筋梅丘（飯塚）／世田谷ｳｫｰｷﾝグﾌｫｰﾗﾑ羽根木（佐伯）／男前ｸﾗブ（伊津野）／はなやかプﾗﾑ（室田）／北沢
4 丁目支えあいミニデイ（大場）／北沢21体操会（野村）／ふれあいサロン羽根木（菊澤）／大原南山ぼうしの会（本橋）／おとこの台所（小竹）／やつ手の会（名取）／すずめの会（谷村）／桜上水 5 丁目「さくら」（尾野）
（敬称略）

1回

第11月17日（水）平成22年

北沢タウンホール 3 階ミーティングルーム

第 １ 回は、56グループから計72名の方々が参加されました。
今回は、活動されている ３ グループの方に、「スタッフとしての視点・役割」をテーマに、活動報告をしていただきました。
長く続けるために、ちょっとした工夫があったり、仲間を増やすために苦労があったり。実際の活動を通じたお話は、参加している他のグループの方々にとっても大いに参考となるものばかりでした。
2回

第2月18日（金）平成23年「北沢4丁目支えあいミニデイ」の大場恵津子さん

北沢タウンホール第 1 第 2 集会室

第 ２ 回は、66グループ 73名の方が参加されました。グルー
プ別の懇談では、「スタッフとして心がけていること、工夫していること」をテーマに、「参加者募集」や「プログラムの企画」の工夫などたくさんの意見を出し合い、今後の活動に向けて知恵とパワーを分け合えた時間でした。
６ グループに別れてのグループ懇談——きたざわ地域社協だより

ふ れ あ い 情 報第3号

支え合い・心をつなぐ・合い言葉

ふれあい子育て支援事業
困った時はお互い様の地域の支えあいのしくみです。
利用会員がお子さんを見られないときに、援助会員がお子さんを預かります。
笑顔と笑顔をつないで・・・～「事前打ち合わせ」の場にお伺いしました～
ふれあい子育てでは、活動の条件の合う援助会員を利用会員に紹介後、双方で、事前打合せを行い、お子さんとの相性やお預かりの詳しい内容等を話し合います。
援助会員の村山さんに抱かれているのは、利用会員Nさんのお子さんのかなちゃん（ ４ ヶ月）です。Nさんは、身近な地域の方に見守りをして頂けたらと申し込みをされました。
「自分の子育ての経験が、ふれあい子育ての活動に活かせ、最近は自分の娘の子育ての応援にも役立っていて、とても嬉しい」と村山さん。 ０ 歳児はお孫さん以来、久しぶりとのことでしたが、かなちゃんの可愛い表情ににっこりでした。
今回は、話し合いの結果、先ずはお母さんがいる場で短時間お預かりをして、様子をみながら活動を始めることになりました。
地域で支え合う「子育ての輪」に皆さまも参加されませんか？

ふれあいサービス協力会員感謝状贈呈式

平成23年1月23日（日）ふれあいサービスの活動時間数が、一定時間数を超えた協力会員を対象に、表彰者（北沢地域）改めて感謝の意を表すと共に、その功績をたたえる感謝状を贈呈しました。
【2,000時間】
北沢地域では、長きに渡りふれあいサービスを支えていただいている2名
八田 桂子 様の協力会員が表彰を受けられました。これからも益々のご活躍をお祈り申し【500時間】
上げます。

田代けさを社 協 の 事 業 Ｐ Ｒ様

～北沢地域にある福祉喫茶のご紹介～

喫茶ＹＯＵ遊障害のある方が一般企業への就労を目指しながら働いているお店で、松沢まちづくりセンターの １ 階にあります。うどんやそばなどのお食事、ビーフシチューなどの季節メニュー、手作り寒天・手作りあんこの入ったあんみつなどご用意いたしております。多くの方に来ていただけると励みになります。
職員一同、お待ちしています！
■おすすめメニュー
世田谷区赤堤 5 -31- 5
松沢まちづくりセンター １ 階
えびピラフ500円

手作りワッフルサンド400円

あんみつ350円

手作りシフォンケーキ200円※そのほかクッキー、パウンドケーキ（各100円）のご予約も承っております。
事前にご連絡下されば、大量のご注文やセットのご要望も承ります。

——

電
話：3323-8040
営業時間：午前11時～午後 ５ 時
定 休 日：日曜・祝日・月曜

きたざわ地域社協だより

第3号

北沢中学校職場体験
2月８日から10日までの3日間、北沢中学校1年生
女子生徒2名が職場体験で北沢地域社協事務所を訪れました

体験を振り返って
北沢中学校

北沢中学校

菊地藍里

1年Ｂ組

高橋亜実

私は、体験する職場が「社会福祉協議会」と聞いて、何をする場所なのかまったくわかりませんでした。だけど、社協が支援しているところを見学して、何となくわかったと思います。
いろいろなサロンや会を見学して、お年寄りの方を見て、とてもあたたかい空間でいいなと思いました。みんなで集まって、楽しくお話をしてお茶を飲んだりしていました。もし、私がお年寄りだったら、行ってみたいです。
私は、この職場を体験して、自分の住んでいる地域ではどのような活動をしているのか知りたくなりました。社会福祉協議会を体験してよかったです。

三日間、おつかれさまでした。

1年Ａ組

私は職場体験でこの３日間「社会福祉協議会」の一員として働かせていただきました。
初めは何をするところなのかもまったくわからず、仕事の内容もわかりませんでした。しかし、職員の方たちが、社会福祉協議会はおもに「地域の人たちの困りごとなどを中心に解決していく場でもあるんだよ」と教えてもらい、内容も少しずつわかっていきました。
１日目は外に出て車いすの体験をさせてもらいました。車いすに乗って感じたことは、乗っている方も押している方も２人の信頼関係がとても重要であり、また乗っている方はパートナーの人に声をかけてもらうことで不安な気持ちも楽になるのではないかと思いました。
そして、「子育てサロン見学」や「お年寄りの方との交流」をさせてもらい、このような温かい空間でたくさん会話や交流ができて本当に良い体験で、勉強になった３日間でした。この体験で教わったたくさんのことを、将来大人になっていかしていけたらよいと思いました。

ご寄付をいただいた方々（11月～ 2 月）

11月 9 日岩田 弘靖 様11月16日東京土建下北沢分会様
11月17日	松沢いきいきクラブ 様
12月27日	東京都民協会 様
2月7日
匿名 様

31,442円
5,000円
5,000円
23,146円
5,000円

皆様のご厚志に、心より感謝申し上げます。

北沢地域福祉推進員研修会を開催しました
1 月28日（金）、北沢地域の各地区で地域福祉活動に取り組む地域福祉推進員の皆さまの研修会が開催されました。
当日は、東京都社会福祉協議会地域福祉部長の松田京子氏の講演を通じて、地域での住民活動の大切さと今後の展望について学びを深めました。都内でも有数の住民福祉活動の先進地である世田谷でも、今後は益々お隣近所での見守り意識の大切さが求められるなど、これからの活動への一つの指針となるお話でした。
平成22年度も、住民の皆さまとともに、地域福祉の推進に取り組んでまいりました。北沢地域社協事務所といたしましては、これからも職員が一丸となって努力してまいります。どうぞ、平成23年度も変わらぬご理解とご協力を心よりお願い申し上げます。
北沢地域社会福祉協議会事務所職員一同——

北沢タウンホールにて不審な電話にご注意！
警視庁振り込め詐欺ホットライン
電話：03–3501–2967