本体

家庭園芸用薬剤専用

GT-HDシリーズ
取扱説明書

ELECTRIC SPRAYER

ここに示した注意事項は製品を正しくお使い頂き、あなたや他の人への危害や損害を未然に防止するためのものです。また、注意事項は次のように区分しています。
いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。

安全上のご注意

危険：人が死亡または重傷を負う可能性が高いと想定される項目
警告：人が死亡または重傷を負う可能性が想定される項目
注意：人が損害を負う可能性や物的損害の発生が想定される項目

電池ケース

ベルト
通し穴

電池ケース
取り出しボタン

ノズル

吸入ホース

危険

ストレーナー(フィルター)

(M16)

ノズル

三段伸縮
ノズル・吐出ホース（1.0〜1.6m）

ショルダー
ベルト

スポイト

(M16) レバー

延長パイプ
(37cm)
吐出ホース(2m)

警告

仕様・性能

薬剤は有害です。幼児や子供が触れないように保管してください。
また、使用方法や保管方法については、薬剤の取扱説明書に従ってください。

薬剤説明書

噴霧の際は薬剤の付着や吸入を防ぐため、露出の少ない衣服(マスク・めがね・手袋等)を着用してください。

注意

タンクに液体を入れたまま倒さないでください。空気穴より液体が漏れることがあります。
また使用後はタンクやノズルの薬液を完全に抜いてください。
タンクがノズルより高い位置にある場合、薬液がノズルより出ることがあります。
本書で示す安全事項は起こりうる全ての状態は表していません。
製品の安全性には十分気を配っておりますが、取扱される際は取扱説明書をよく読み、安全に十分お気を付けください。

取扱説明書

機
種
タンク容 量
噴霧能力 一頭口（7.2V時） 二頭口
電池寿命 一頭口
目安 二頭口
乾 電 池
ポ ン プ
製 品 重 量付 属 品

GT-3HD
GT-5HD
3L
5L
噴霧時：450 mL/min、直射時：570 mL/min
噴霧時：680 mL/min、直射時：740 mL/min
アルカリ乾電池使用時：180 L
アルカリ乾電池使用時：340 L
単一形乾電池 6 本（電池別売）ダイヤフラムポンプ
本体：1.3 kg（本体、アルカリ乾電池6本含む：2.2 kg）
本体：1.5 kg（本体、アルカリ乾電池6本含む：2.4 kg）
スポイト ショルダーベルト
スポイト ショルダーベルト 延長パイプ(37 cm)

お問い合わせ●製品・パーツの販売についてのお問い合わせは…

●製品に関するお問い合わせは…お客様相談窓口

購入店またはお近くの弊社製品お取扱店にご相談ください

動画で見る

Eメール pump@koshin-ltd.co.jp ▶

●製品の修理に関するお問い合わせは…工進修理受付窓口
ダイレクト修理

本誌内に掲載の内容の一部を右記二次元コードから動画でご覧いただけます。

一段ノズル
（42㎝）
ノズル
本体

付属品

園芸用薬剤以外や、酸性・アルカリ性の液体等は絶対に使用しないでください。故障やケガの原因となります。

一頭口切換コック

タンクキャップ(薬液注入口)※イラストはGT-3HDです。

改造は絶対にしないでください。
故障や異常作動したり、ケガの原因となります。

噴口
(M8)

(M16)

一頭口切換コックホースキャップノズルホルダー

タンク

GT-5HD

噴口
(M8)
本体

容量表示

ベンジン、ガソリン等の可燃性の液体や溶剤等は絶対に使用しないでください。故障やケガの原因となります。

GT-3HDスイッチ

37〜96cm

乾電池噴霧器

各部の名称

22-10 050056301

59cm●ご使用前に本書をよくお読みの上、正しくお使いください。
●本書はいつでも見られるように、大切に保管してください。

３ページ「故障と処置」一部の内容

0120-987-386

８ページ
「水洗い」

キョウトのコーシン

0120-075-540（※北海道・沖縄を除く）

電話受付時間 平日：9:00〜17:00 会社休業日・土日祝祭日を除く。受付時間に変更がある場合は、弊社ホームページにてご案内します。

〒617-8511 京都府長岡京市神足上八ノ坪12http s://w w w .koshin-l td.c o.j p

・ 動画の内容は予告なく変更・削除されることがあります。
・ Web通信料金はお客様のご負担となります。

仕様変更などにより、本機のイラストや内容が一部実機と異なる場合がありますがご了承ください。

1

2

故障と処置

使用薬剤についてスイッチを「切」にし、誤動作防止のため乾電池を抜いてから下記をお試しください。
動画で見る
記載以外の異常や故障は、２ページ「工進修理受付窓口」へご相談ください。

この噴霧器は園芸用薬剤専用です。園芸用薬剤以外や、強酸性、強アルカリ性の液体、可燃性の液体、溶剤等は絶対に使用しないでください。また、石灰硫黄合剤や水和剤を使用される場合、ポンプの寿命や性能に悪影響を及ぼしますので水に十分溶かしてからご使用ください。使用後は、必ず「使用後のお手入れ」に沿って水洗いしてください。
除草剤に使用される際は除草用乾電池噴霧器（GT-5HDR, -5HSRなど）を別途お求めください。

症状

原因

対策

処置

スイッチを入れても作動音がしない

電池が消耗している電池の入れ間違い
電池が消耗しているホースが折れている
噴口が詰まっている
ストレーナーが詰まっている
タンク内の液量不足
ポンプ内が乾燥・固着しているノズル部Oリングの劣化
ノズル内部の経年変化
ノズル部Oリングのグリス切れ

新しい電池と交換する
電池を正しく入れ直す
新しい電池と交換する
まっすぐに直す
分解して洗浄する
分解して洗浄する液を追加する
呼び水をする
Oリングの交換

A

スイッチを入れると作動音はするが噴霧できない(霧の出が悪い/弱い)※GT-5HDのみ

ノズル本体より水漏れ※

ノズルレバーが重い※

処置 A

処置 B

噴口の洗浄

しまる

穴
つまようじなどで穴のつまりを取り除いてください。

DE
D

ストレーナーの洗浄機

ストレーナー

処置 D ノズル部Oリングの注油・交換
グリスを塗る範囲

処置 E

ノズル本体
キャップ
Oリング（P11）
Oリング（P5）

ノズル内部の経年変化

すき間（約１mm）

軽く締める

グリス Oリング（S3）
グリス ノズル弁※Oリングには定期的に少量のグリスを注油してください。

すき間から液もれする場合、もれない程度に軽く締めてください。締めすぎると割れるおそれがあります。

3

書

持込修理

本
保証期間１年間（お買い上げ日より）

この保証書は本書に明記した期間、条件のもとにおいて、下記記載内容で無料修理をお約束するもの
保証期間内に取扱説明書、本体貼付ラベルなどの注意書きにしたがった正常なご使用保証期間内に取扱説明書、本体貼付ラベルなどの注意書きにしたがった正常なご使用状態で故障状態で故障です。保証期間内に取扱説明書、本体貼付ラベルなどの注意書きにしたがった正常なご使用状態で故障した場合には、本記載内容に基づき無料修理いたします。商品と本書をお持ちいただき本誌裏表紙に記載の「工進修理受付窓口」へ修理をご依頼ください。
保証期間経過後の修理などについても「工進修理受付窓口」へご相談ください。
種

乾電池噴霧器GTシリーズ(どちらかに○)呼び水：（取りはずす）
1） 本体を裏返しにしてホースからストレーナーを取スポイ
ト
水り外します。など
2） ホースの穴から清水をあふれるまで入れます。
3） 裏返しのままスイッチを「入」にし、１〜２分運転してください（水は無くなっても問題ありません）。
ホース4） スイッチを「切」にしてください。
本体5) ストレーナーをホースに取り付けます。
試運転：タンクに清水を入れて運転し、ノズルから噴霧するまで呼び水を繰り返してください。

証

GT-3HD, -5HD

※お名前

〒
※ご住所

※お買い上げ日

見電話※購 入 店

呼び水をする

編目部分

保レシートまたは販売証明書と共に保管してください

お客様

処置 C

C

Oリングにグリスを塗布する

ストレーナーの編目部分のつまりを取り除いてください。

ゆるめる

B

使用できない薬剤例 ・可燃性の液体や溶剤(ガソリン・ベンジンなど)
・マシン油乳剤・ゴーゴーサン・トレファノサイド・油性薬剤
・園芸以外の殺虫剤(ハエ・蚊用殺虫剤・シロアリ駆除剤など)
・畜産用薬剤(オルソ・ヨードなど)
・防疫殺菌用薬剤(クレゾール・ホルマリンなど)（）※に記入のない場合は無効になりますので必ずご確認ください。
※に記入のない場合は無効になりますので必ずご確認く
ださい。

1. 保証期間内でも次のような場合は有料修理となります。
〈イ〉使用上の誤り、または改造や不当な修理による故障または損傷。
〈ロ〉お買い上げ後の落下、運送等による故障または損傷。
〈ハ〉火災・地震・水害・落雷・その他天災地変、指定外の使用電源（電圧、周波数）等による故障または損傷。
〈ニ〉家庭用以外（業務用など）に使用された場合の故障または損傷。
〈ホ〉本書のご提示がない場合。
〈ヘ〉本書にお買い上げ年月日、お客様名、購入店名の記入のない場合、あるいは字句を書き換えられた場合。

〒
住所
店名
電話年

（月日）

京都府長岡京市神足上八ノ坪12〈ト〉付属品、消耗品は有料修理となります。
〈チ〉車両、船舶等に取付された場合に生ずる故障または損傷。
2. 本書は再発行いたしませんので大切に保管してください。
3. この商品は持込修理に限らせていただきます。出
張修理はいたしません。
（一部商品を除く）
4. 本書は日本国内についてのみ有効です。
5. 本機が使用できなかったことによる不便さおよび損失など（電話代、レンタカー代、宿泊費、交通費、休業補償、営業損失など）は補償いたしかねます。

4つかいかた１ 本体にベルトを取り付けます

ベルト通し穴（2ヵ所）

ベルトの通し方●別の容器で、薬剤を水に十分溶かしてからタンクに入れて下さい。特に石灰硫黄合剤・水和剤は、溶かし方が不十分ですとポンプの性能に悪影響を及ぼしますのでご注意下さい。

バックル

注意

●バックルの向きにご注意下さい。
ベルト取り付けの際、バックルの向きが反対ですとベルトが固定できません。

4 薬剤を入れます

2 ノズルを調整します

前回 使 用した薬 剤が 残っていないか確 認してください。化 学反 応を起こし、有毒ガスが発 生する危険 があります。

●溶かす薬剤のめやす●GT-3HDの場合キャップをしっかり締め付けてください。

ゆるむ●GT-5HDの場合注意

ノズルを組み立てます。
パッキン
ノズル本体

薬しまる

キャップをゆるめるとノズルの長さは37〜96cmまで自由に調節できます。

取り付ける

ノズルキャップ

しまる

水

ゆるむ

1L
2L
3L
4L5L接続部にはパッキンが付いています。必ずパッキンがあることを確認してください。
また液漏れがないようしっ
かりと締め付けてください。

はずす※すき間（約1mm）を開けています（関連：裏面３ページ 処置E）

ノズル本体

ノズル

取り付ける

取り付ける

はずす

はずす

3 本体のスイッチを「切」にして、電池を入れます●電池ケース取り出しボタンを押して、電池ケースを取り出し、電池を入れてください。

注意

電池ケース
乾電池の ＋ (プラス)、 − (マイナス)は、正しく入れてください。次のような乾電池の組合せでの使用はしないでください。使用後は必ず乾電池を抜いて保管してください。
●充電電池・アルカリ電池・マンガン電池の混用●メーカー違いの電池の混用
電池ケース取り出しボタン●新しい電池と古い電池の混用

注意

1頭口への切り替え方法

500倍に1,000倍に 2,000倍にうすめるとき うすめるとき うすめるとき
2 cc
1 cc
0.5 cc
4 cc
2 cc
1.0 cc
6 cc
3 cc
1.5 cc
8 cc
4 cc
2.0 cc
10 cc
5 cc
2.5 cc

コック

液漏れの原因となりますので、コックを締め切った状態から1回転以上緩めないでください。

注意

余った薬液をタンクに入れたまま長時間放置しないでください。
各部品が傷み、製品寿命が短くなります。

3 cc
2 cc
1 cc
スポイトの目盛りの単位はccです。
(cc = g = mL)

5 噴霧します

本体のスイッチを「入」にすると噴霧します。

スイッチ●GT-5HDの場合本体のスイッチを「入」にします。
ノズルレバーを押すと噴霧します。

レバーの操作方法

霧の調整方法断続噴霧

広範囲に噴霧する時レバーを押してスライドさせます。

しめる

遠くへ飛ばす時

連続噴霧

押すと電池ケースが出ます。

5剤●GT-3HDの場合

延長パイプ【延長パイプを取り付ける場合】

コックを締めると1頭口として使用できます。

薬液は規定容量以上入れないでください。

ゆるめる

6

水洗い

動画で見る

1. タンクに残った薬液を抜いてください。 2. 本体裏側に付いている薬液を布などで拭き取り、タンクに清水を入れてください。

ノズルホルダーにノズルを立てる際、誤ってレバーに触れ誤噴霧しないようご注意ください。
（GT-5HDのみ）

6 スイッチを切ります

3. 約1分間噴霧し、4. 箱などに入れ直射日光や雨水をタンク、ポンプ内部、ホース、避けて保管してください。
ノズルから薬液を洗い流してください。

本体のスイッチを「切」にすると、停止します。

1

約 分

使用後のお手入れ
注意

タンク、ポンプ及びノズル内の薬液を完全に抜いてから保管してください。
薬液が固まったり、凍結し故障の原因となります。また、タンクがノズルより上にある場合、残った薬液がノズルから溢れ出ることがあります。
（サイフォン現象）

長期間ご使用にならない場合

本体には水をかけないでください。故障の原因となります。
タンクのはずし方/取り付け方

図1

上記の方法で水洗いした後、電池の液漏れ防止のため、電池を抜いて保管してください。

本体

図２

本体部を回してはずしてください。
タンクを本体からはずすのが固くて難しい場合は図1の方法で外してください。
親指で本体の角を押しながら回します。
取り付けはタンクの上部の線に合わせて本体をのせて、回してつけてください。
（図2）

清水で水洗いをせずに故障した場合は、保証の対象外です。

パーツのご注文はパーツは、必ず指定のものをご使用ください。
パーツは購入店または弊社製品お取扱店を通じてご注文いただけます。
弊社公式 Web サイトにてパーツ表、価格をご覧いただけます。

タンク※イラストはGT-5HDの場合です。
GT-3HDは本体の形状とイラストが若干異なります。

タンク上部
目印

ご注文時のお願い

部品番号（７〜９桁）
または機種名・JAN、名称、必要な個数を正しくお伝えください。

パーツ表・単価

https://www.koshin-ltd.co.jp にアクセス注意

本体を持ったまま左右に振らないでください。
長期間ご使用されると、本体とタンクの締め付けが弱くなる場合があります。

7■ パーツリスト

トップページの「パーツリスト」バナーをクリック

8