ISBN 978-4-87582-810-5
てん じ さく ひん

さく しゃ

しゅっしん ち展示作品の作者の出身地

Kingdom of the Netherlands

アムステルダム
Amsterdam

ヤンティーン・バウスマン
フース・コイヤー
ハンス・アンドレウス
カール・ホランダー
マルヨライン・ホフ
ヤン・ブロッケル
ロナルド・トルマン
シュールト・コイパー
ミレイユ・ヘウス
イサベル・ホーフィング
アン・ルッヘルス・ファンデル・ルフ

フローニンゲンGroningenヤン・マリナス・ヴェルブルグ

アッセン
Assen

カンペルフェーン
Kamperveen

ヤン・テルラウ

Alkmaar

パウル・ビーヘル

フォールスコーテン
Voorschoten

Leiden

ワウター・ヴァン・レーク

ハリエット・ヴァン・レーク
カリーナ・スカープマン

フォールブルフ

デン・ハーグトルード・デ・ヨング

ユトレヒト
Utrecht

ディック・ブルーナ

Voorburg

Den Haag

ホルクム

Gorinchem

ヨーケ・ファン・レーウェン
マックス・ベルジュイス
メンシェ・ファン・キューレン

ジョージーン・オーバーワータ

ブリーレ
Brielleトーン・テレヘン

カペレKapelle

アニー・ M.G.シュミット

オーストブルフ
マルテイン・ファン・デル・リンデン

デン・ボス
Den BoschZaltbommel

フィープ・ウェステンドルプ
発行

国立国会図書館

編集

国立国会図書館国際子ども図書館

2018年3月6日発行〒110-0007 東京都台東区上野公園12-49

アルネム
Arnhemエルス・ペルフロム
ペーター・ファン・ストラーテン
ヤン・ユッテナイメーヘン
Nijmegen

マライヤ・トルマン

Rotterdam

リンデルト・クロムハウト
テア・ベックマン
ビビ・デュモン・タック

ザルトボメル

Oostburg

URL http://www.kodomo.go.jp/Markelo

レオニ・コーイケル

ロッテルダムマルフリート・ヘイマンス

TEL 03-3827-2053（代表）

マルケロー

BussumHaarlem

ライデン

Zutphenブッサム

ノエル・スミット

アンネマリー・ファン・ハーリンゲン

ズトフェン
C.E. ポートハスト・ギンベルク

アルクマールハールレム

ミープ・ディークマン

シッタートヘレーン
Sittard-Geleen

パウル・ヴァン・ローン

ヘールレン
Heerlen

ハリー・ゲーレン

ねんだい

こくない

たしょく ず『うさこちゃんのてんと』
ディック・ブルーナ ぶん・え
まつおかきょうこ やく
福音館書店 2008

1960年代になると、オランダ国内で多色刷り
ふ きゅう

え ほん

ひろが普及し、カラーの絵本が広まっていきます。
こく りつ こっ かい と しょ かん こく さい

こと しょ かん てん じかい

きん

ふで

ぎん

ふで

国立国会図書館国際子ども図書館展示会「オランダの金の筆と銀の筆こ

ほんせ かいねんがつにちがつにち

こく さい こと しょ かん―子どもの本の世界」（2018年3月6日〜7月15日）
では、国際子ども図書館がかい かん い らい あつご

ほん

ほん やく しょしょうかい

じ どう しょ

開館以来集めてきたオランダ語の本と翻訳書を紹介します。オランダ児童書
かくしょうじゅ しょう さく ひん

じゅ しょうさっ かがか

ふ

こ

ほん

各賞受賞作品や受賞作家・画家に触れながら、オランダの子どもの本についかい せつ

もっと

れき しけん いきん

せき ひつしょうきん

え ふで しょうはじしん さ いんにん きさく ひん

えらこ

しん さ だんしょう さっ かめ、
子どもたちが審査員となって人気の作品を選ぶオランダ子ども審査団賞、
作家・かぎょうせき ぜん たいひょうしょう

しょう

しょう

画家の業績全体を表彰するテオ・タイセン賞やマックス・ベルジュイス賞なた しゅ たよう

えら

あざ

しき さい

とくちょうが特徴のディック・ブルーナの〈うさこちゃん〉
せん さい

ゆた〈ミッフィー〉シリーズ、繊細なタッチの豊かなかんじょうひょうげん

いんしょうてき

感情表現が印象的なマックス・ベルジュイス『ミッフィーのたのしいテント』
ディック・ブルーナ さく
かどのえいこ やく
スタジオ・ギブ 装丁
講談社 1995にん きの〈かえるくん〉シリーズなど、世界的な人気をオランダで最も歴史と権威があるとされる金の石筆賞や金の絵筆賞を始がたか

せ かいてきて解説します。
こせい

デザイン性が高く、選びぬかれた鮮やかな色彩

しょうとほこさく ひんうほんこく さい かこ誇る作品が生まれました。オランダの子どものみ りょく

本の国際化には、こうした魅力あるイラストレー
じゅうよう

やくわり

Illustrations Dick Bruna ©
copyright Mercis bv,
1953-2018 www.miffy.com

はションも重要な役割を果たしています。

あど、多種多様な賞を取り上げます。
さい ゆうしゅう じ どう ぶん がく しょう

さっ かが か めいに ほん ご

み やく

ご さく ひんに ほん ご

※作家・画家名の日本語よみや、未訳のオランダ語作品の日本語タイトルなどについては、
ほん やく かさっ かの ざか えつ こ せん せい

最優秀児童文学賞

きょうりょくねん

翻訳家・作家の野坂悦子先生にご協力をいただきました。

そうせつ

Kinderboek van het Jaar

さい ゆうしゅう じ どうぶん がくしょう

ほん

せんでん

ふ きゅう

ぜんねん

しゅっぱんと1954年に創設された「最優秀児童文学賞（Kinderboek van het Jaar）」
は、本の宣伝や普及に取りく

しょ せき はんばい

しゅっぱん しゃだん たいと しょきょうどうせんでん き こう組む書籍販売と出版社の団体であるオランダ図書共同宣伝機構（CPNB）により、前年に出版された
もっとすぐものがたり

たい

あた

しょう

ねん

たいしょうねんれい

さいさく ひんねん

げん ざい

オランダで最も優れた物語に対して与えられた賞です。1966年からは、対象年齢が9歳までの作品とこ

ほん

さい い じょう

オランダの子どもの本
じ どうしょきん

ちいしおう

じつれいかあらた

てつ がく しゃ

こしょう

そうせつ

しゅうねん

ふし め

き ねん

せきひつしょうなか

せきひつしょう

えらきん

さくひん

ふく

れき だいじゅしょうさく

なかねん

かがや

ほん さく

さい ゆうしゅう じ どうぶん がくしょう

じゅしょうて がみはだい

いぞくへん

しろたてしょうねん き し

フトの『王への手紙』が栄えある第1位に輝きました。本作は、続編にあたる『白い盾の少年騎士』とあわちゅうもく

あねん

えい が かせて改めて注目を浴び、2008年にオランダで映画化されました。

始 まりとされています。フランスの 哲 学 者 ルソー のひろ

おく石筆賞以降の作品を含む歴代の受賞作の中から、1963年に最優秀児童文学賞を受賞した、トンケ・ドラvoor kinderen（子どものための小さな詩の実例）がし そう

せき ひつしょう

せきひつしょう い こうし しゅうはっけんしょう

2004年には、賞にとって創設50周年の節目を記念して「石筆賞の中の石筆賞」が選ばれました。金のアルフェンの 詩 集 P r o e v e v a n k l e i n e g e d i g t e n

こぎんねんねん

はじさく ひん「金・銀の石筆賞」へと変わりました。

オランダの児童書は、1778年のヒエロニムス・ファン・
こ

さく ひん

10歳以上の作品のあわせて2作品に賞が贈られるようになりました。そして、1971年からは現在の

おと な「子どもの発見」などの思想が広まり、子どもは大人とことどく じそんざい

みともは異なる独自の存在と見なされると共に、オランダでは
こ

たの

まな

かんがう

子どもは楽しみながら学ぶべきという考えが生まれ、
し しゅう

あそ

ごころ

ひっ ち

か

この詩集も遊び心のある筆致で書かれました。
ご

せい きどう わ

はじその後19世紀には、グリム童話を始めとするドイツ、
さく ひん

えい きょううじ どう

イギリス、フランスの作品の影響を受け、オランダ児童ぶんがく

し だい

かい かせい き

はいねん

文学は次第に開花していきます。
20世紀に入った1902年
たんじょう

のちには〈オトとシーン〉シリーズが誕生し、後の『イップとヤおとここおんな

こ

ど だい

きず

しゅじんこうネケ』にもつながる、男の子と女の子の主人公がいたずらをするというストーリーの土台が築かれました。

1『イップとヤネケ』
アニー・M.G.シュミット 作
フィープ・ヴェステンドルプ 絵
西村由美 訳
後藤葉子（QUESTO）装丁
岩波書店 2004『消えたエリーネ号』
ミープ・ディークマン 作
関楠生 訳 関みち子 絵
関みち子 装てい・さし絵
ポプラ社 1970【1956年受賞】『巨人スホイフルバンド』
ヤン・ブロッケル 作
熊倉美康 訳
箕田源二郎 絵新日本出版社 1968
【1961年受賞】『王への手紙（上・下）』
トンケ・ドラフト 作
西村由美 訳
岩波書店 2005【1963年受賞】【2004年 石筆賞の中の石筆賞受賞】

2

きん

せき ひつしょうぎん

せき ひつしょうきん

金の石筆賞・銀の石筆賞
ねんぜんしんきん

せきひつしょうぎん

せき ひつしょう

1971年に、前身の「最優秀児童文学賞」から「金の石筆賞（Gouden Griffel）」と「銀の石筆賞（Zilveren
どう じか さくはたふきながしょう

そうせつげんざいGriffel）」になりました。
同時に、佳作にあたる「旗と吹流し賞（Vlag en Wimpel）」も創設されました。現在
さい み まん

さい い じょう

さい い じょう

しわかくは、6歳未満、6歳以上、9歳以上、ノンフィクション、詩という5つのカテゴリーに分かれ、各カテゴリーごと
ぎん

せきひつしょう

えらなかさくひんきん

せきひつしょう

じゅしょう

きん

せきひつしょう

ごに銀の石筆賞が選ばれ、これらすべての中から1作品が金の石筆賞を受賞します。
金の石筆賞はオランダ語
さく ひん

あた

ぎん

せきひつしょう

ほんやくさくひん

えらか こに ほんじんさっ かさくひん

ぎん

せき ひつしょうの作品に与えられますが、銀の石筆賞は翻訳作品も選ばれます。
過去には日本人作家の作品も銀の石筆賞をじゅしょう受賞しています。
ま なつじ どうしょがつひら

ぎん

せきひつしょう ぎん

さいしゅうてききん

え ふでしょう きん

え ふでしょう

真夏の児童書パーティー（Midzomerkinderboekenborrel）が6月に開かれ、銀の石筆賞、銀の絵筆賞、ぎんしょう はた

ふきながしょう

さくひん

はっぴょう

なか

銀のパレット賞、旗と吹流し賞の作品が発表されます。
これらの中から最終的に金の絵筆賞、
金のパレットしょう

がつえらがつおこな

こ

ほんだいこ

ほんしゅうかん賞が9月に選ばれ、10月に行われる子どもの本の大イベント「子どもの本の週間（Kinderboekenweek）」のきん

せきひつしょう

はっぴょう

ちいねん

どう じじゅしょう

ぶんえたかひょう かきんう

せきひつしょう

さくひん

しゅっしん

げん だい び じゅつ

が金の絵筆賞を同時に受賞した、文も絵も高い評価を受けた作品です。
また、オランダ出身の現代美術のきょしょう

さくふう

きんえ ふでしょう

ぜんねん

しょう

がだいざいとい巨匠であるピート・モンドリアンやその作風を題材として取り入れたワウター・ヴァン・レークの『ケープドリち ほうしゅっしん

かれ じ しんものがたりとモンドリアンドリ』、ベルギーのフランドル地方出身のシェフ・アールツによる彼自身の物語に、マリット・テよる

ぶんしょう

えたがみ りょく

Gouden Penseel & Zilveren Penseel
ご けんしゅっぱん

もっとすぐえ いほんたい「金の絵筆賞（Gouden Penseel）」
は、前年にオランダ語圏で出版された最も優れた絵入りの本に対してあた

か きょうかいちゅうしん

そう せつねん

こえ ほん しょう

与えられる賞です。C P N Bとオランダ 画 家 協 会 が 中 心となり創 設 、1 9 7 0 年 に「 子ども絵 本 賞はじねん

げんざい

めいしょう

かねんぎんえ ふでしょう（Kinderkijkboekenprijs）」
として始まり、1973年に現在の名称に変わりました。
1981年から「銀の絵筆賞
つい かげんざいさくひん

たいぎんえ ふでしょうさくひん

きんえ ふでしょう

じゅしょう（Zilveren Penseel）」
が追加され、現在は2作品に対して銀の絵筆賞が、そこから1作品が金の絵筆賞を受賞
せんてい ほうほうかか さく

はたふきながしょう

つづするという選定方法に変わっています。
このほかに佳作として「旗と吹流し賞（Vlag en Wimpel）」
が続き、さねん

かいがいが かさく ひん

きんぎんしょうらに2012年からは、海外の画家による作品には「金・銀のパレット賞（Gulden en Zilveren Paletten）」とべつしょう

じゅ よいう別の賞が授与されるようになりました。に ほん じん さっ かさくひん

こくさいしょう が か しょうじゅしょうけいけん

あん の みつまさ

てんどうせつえ ほん

日本人作家の作品では、国際アンデルセン賞画家賞の受賞経験もある安野光雅の『天動説の絵本：てんがぎん

え ふでしょう

い みあ

じゅしょう

うごいていたころのはなし』
が、1981年に銀の絵筆賞を受賞しています。

『小さなソフィーとのっぽのパタパタ』
は、1985年にエルス・ペルフロムが金の石筆賞、テー・チョン・キン
え ふでしょう

え ふで しょうねん

オープニングで金の石筆賞は発表されます。
きんぎん

金の絵筆賞・銀の絵筆賞

Gouden Griffel & Zilveren Griffel

さい ゆうしゅう じ どう ぶん がくしょう

え ふでしょうとうしょ

あらさいのうよひろ

つよげんざいぞうほん

ふくほんぜんたい

当初は新たな才能を世に広めるという意味合いが強かったとされていますが、現在は、造本も含め本全体
しつたかじゅうよう

ひょう か き じゅん

ねん

きんえ ふでしょうじゅしょうとしての質の高さが重要な評価基準となっています。
2010年に金の絵筆賞を受賞したロナルド・トルマン/
おや こげいじゅつせい

たかも じえ ほん

マライヤ・トルマン親子の『ツリーハウス』
は、芸術性の高い文字のない絵本です。

たかルンクヴィストがイラストをつけた『おねえちゃんにあった夜』など、文章と絵が互いに魅力を高めあっているさくひん作品もあります。

『小さな船長の大ぼうけん』
P.ビーゲル 作
上野瞭 訳
C.ホランダー 画
あかね書房 1979
【1972年金の石筆賞受賞】『ケープドリとモンドリアンドリ』
ワウター・ヴァン・レーク 作
野坂悦子 訳
中嶋香織装丁・本文デザイン
朔北社 2012【2012年銀の石筆賞受賞】
3『小さなソフィーとのっぽのパタパタ』
エルス・ペルフロム 作
テー・チョン・キン 絵
野坂悦子 訳
鈴木ひろみ 装丁
前田浩志・横浜順美 フォーマット
徳間書店 1999【1985年金の石筆賞・金の絵筆賞ダブル受賞】『おねえちゃんにあった夜』
シェフ・アールツ 文
マリット・テルンクヴィスト 絵
長山さき 訳
鳥井和昌 装丁
前田浩志・横濱順美
カバーフォーマット
徳間書店 2015【2014年銀の石筆賞受賞】『１０ぴきのいたずらねこ』
メンシェ・ファン・キューレン 文 ヤン・ユッテ 絵
野坂悦子 訳 Harilon design 装幀 朔北社 2002
【2001年金の絵筆賞受賞】『シラユキさんとあみあみモンスター』
アンネマリー・ファン・ハーリンゲン 作
野坂悦子 訳
安東由紀 日本語版デザイン
BL出版 2016【2015年銀の絵筆賞受賞】『小さな小さな魔女ピッキ』
トーン・テレヘン 文 マリット・テルンクヴィスト 絵
長山さき 訳 森枝雄司 本文・カバーデザイン
前田浩志・横濱順美 カバーフォーマット 徳間書店
【2006年金の絵筆賞受賞】

2006『ツリーハウス』
ロナルド・トルマン,
マライヤ・トルマン 作
ロナルド・トルマン
エッチング
マライヤ・トルマン
イラスト
西村書店東京出版編集部
2012【2010年金の絵筆賞受賞】
4

しょうこ

テオ・タイセン賞

せいしょうねんぶんがく

しょう

ぎょうせき ひょうしょう

しょう

ぜんしんねん

いち ど じゅ よほんほん『ハリネズミの願い』
トーン・テレヘン 著
長山さき 訳
祖敷大輔
イラストレーション
新潮社装幀室 デザイン
新潮社 2016

こっ か しょう

かいしょう（Staatsprijs voor kinder- en jeugdliteratuur）」と改称し、
めいしょう

しょう

めいしょう

1987年より現在の名称になりました。
賞の名称は、オランダ
ちょ めい

きょういく しゃさっ かの著名な教育者であり、作家でもあったテオ・タイセン
ゆ らい

じゅしょうしゃしゅじんこう

ものがたり

かずおお

ねんじゅしょう

かつやく

さっ かな

おこな

わ

じ ぶん

『やい手をあげろ!』
R.クロムハウト 作
末吉暁子 訳
津尾美智子 絵あかね書房 1991
【1990年受賞】

すねん

さつしょう

さい ぶ もんさつ

はじい らいえら

毎年6〜9歳部門で1冊、10〜12歳部門で1冊が選ばれています。
ねん

さい ぶ もん1997年までは13〜16歳部門もありました。
きんねんこ

い いん

せいといとうひょう

じょう いさくひん

じゅしょう

近年「子ども委員」制を取り入れ、投票による上位5作品を受賞

こう ほ さく

さいこ

い いん

めいはな

あ

じゅしょうさく

候補作とし、6〜12歳の子ども委員12名が話し合って受賞作をけっ てい決定するようになりました。
ねん

しょうねん

かいじゅしょうにん きこ

あつ『オオカミ少年ドルフィ. 1(はじまりの夜 1)』
パウル・ヴァン・ローン 作
西村由美 訳
小倉正巳 絵田原美和 装丁/デザイン
学習研究社 2009
【1998年受賞】

ちから絶大な人気を集めています。
きんし じん

み出してきたトーン・テレヘン（1997年受賞）
、
詩人、
イラス
だいひょう

よう しあ

トレーターとしても活躍するヨーケ・ファン・レーウェン
ねんじゅしょうくばさいとうひょう

さい ぶ もんぜつだい

歴代の受賞者には、動物たちが主人公の物語を数多く編だがっこうさい

1998年から2009年までに7回受賞しており、オランダの子どもた

しょうざいだんぶんげい ぶ もん

どうぶつと しょかんねんになってからの主催は、
P.C.ホーフト賞財団文芸部門です。
れきだいとうひょう

パウル・ヴァン・ローンの〈オオカミ少年ドルフィ〉シリーズは、しょう（Theo Thjissen, 1879-1943）に由来します。
テオ・タイセン賞
しゅ さいしょてん

さつえら

まい とし

こっ か しょう

げんざい

おく

しん さ だん

きな本を3冊選んで投票します。1988年にこの賞が始まって以来、kinderboek）」
で、1967年に「青少年文学のための国家賞ねん

ほんこます。
参加者は6〜9歳、10〜12歳の2グループに分かれ、自分が好はじ

せいしょうねんぶんがく

Prijs van de Nederlandse Kinderjuryにん きみさん か しゃ

「子どもの本のための国家賞（S t a a t s p r i j s v o o r e e n
ねん

ねんれいじょうけん

とうひょう

から3年に一度授与されています。
前身は1964年に始まった
こ

えらでき、投票は書店・図書館・学校などで配る用紙かオンラインで行い

ねんいい、オランダの優れた作家の業績を表彰する賞で、1988年
ねん

とうひょう賞です。
年齢条件を満たしていれば、だれでも子ども審査団として投票（Theo Thijssen-prijs voor kinder- en jeugdliteratuur）」とさっ かこ

6〜12歳の子どもたちの投票で選ばれた人気のある本に贈られる

しょう

テオ・タイセン賞は「青少年文学のためのテオ・タイセン賞
すぐさ だん しょう

オランダ子ども審査団賞

Theo Thjissen-prijs

さい

しょう

しん

つら（2000年受賞）など、オランダを代表する作家が名を連ねています。

『みんながそろう日: モロッコの風のなかで』
ヨーケ・ファン・レーウェン,
マリカ・ブライン 作
野坂悦子 訳平澤朋子 表紙・本文さし絵
長坂勇司 装幀
鈴木出版 2009

がく ぶち しょう

金の額縁賞
さいGouden Lijstたいしょう

もっとすぐさくひん

12〜15歳までを対象にした最も優れたヤング・アダルト（YA）
作品

あたたいしょうきん

がくぶちしょうさくひん

ご げんさく がいこくに与えられます。
大賞の金の額縁賞の2作品（オランダ語原作、外国
ごほんやくさくひん

か さくさくひん

えら語からの翻訳1作品ずつ）のほか、佳作として3作品が選ばれます。
きんがくぶちしょうさくひん む

ねん

じゅ よ

きん

『翼のある猫（上・下）』
イサベル・ホーフィング 著
野坂悦子, うえだはるみ 訳
永松大剛（BUFFALO.GYM）装丁
佐藤正樹 装画
河出書房新社 2010【2003年受賞】

金の額縁賞は、CPNBがYA作品向けに1997年から授与してきた「金しょうねん

さい ごとたいのキス賞（Gouden Zoenen）」
を2008年を最後に取りやめたことに対
どうしょう

マックス・ベルジュイス賞
すぐMax Velthuis-prijs

ぜんぎょうせき ひょうしょう

そうせつねんねんめいしょう

え ほんさっ か

しょう が か しょう

じゅしょう

ごちかなかん

原音に近い「マックス・フェルトハウス」
とも）の名を冠してい
しゅさい

しょうざいだんぶんげい ぶ もんます。
主催はP.C.ホーフト賞財団文芸部門です。
さくひんにんげんてきとうじょう

だいひょうさくとくちょう

そな

こくさいてきひょう かたかを高めました。に ほん

2016年にこの賞を受賞したディック・ブルーナは、日本で『かえるくんとも「うさこちゃん」「ミッフィー」の生みの親として広く知られ、 とりのうた』
マックス・ベルジュイス
しょうがい
さつ い じょう
え ほん
つく
生涯で120冊以上の絵本を作り、ポスターやブックカバーの 文と絵清水奈緒子 訳
たずさぎょうせきひょう か
デザインにも携わった業績が評価されました。
セーラー出版 1991
う

5しょう

ねん

あらがくぶちむ

しょう

さくせい

たんじょう

2011年から新たなYA向けの賞として誕生しました。
ねこ

しゅじんこうゆめ せ かいふさぐ

たび

おやひろしし ぎ

しょうひんう『100時間の夜』
アンナ・ウォルツ 作
野坂悦子 訳
君野可代子 装画
中嶋香織 装丁
フレーベル館 2017【2015年受賞】

しょうしゃ

ちょうへん

しょう

ワウテルチェ・ピーテルセ賞
ねん

まい とし ぜん ねん

Woutertje Pieterse Prijs

しゅっぱん

ごげん さくこ

わかもの1988年から毎年、前年に出版されたオランダ語の原作のうち、子どもや若者
さいむ

もっと

すぐ

ほん

ひょうしょう

しょう

しょう

めいしょう

（0〜15歳）向けの最も優れた本を表彰する賞です。賞の名称は、ムルタトゥーリ
かほん

とうじょうじん ぶつ

めい めいしょう

ごかが書いた本の登場人物から命名されました。賞のねらいを、オランダ語で書かこ

わかもの む

ほん

しつ

こうじょう

ぶんしょう

れた子どもと若者向けの本の質を向上させることにあるとし、文章、ジャンル、ひょう かしょう じゅしょう

きょうめい

グのデビュー作で、オランダでベストセラーとなりました。
『かえるくん
どうしたの』
マックス・ベルジュイス
文と絵清水奈緒子 訳
セーラー出版 1990

動物が登場し、代表作の〈かえるくん〉
シリーズで国際的な評価
ねん

おもさく

マックス・ベルジュイスの作品には人間的な特徴を備えたどうぶつ

さっ か

額縁店が、賞のトロフィーとして額縁を作成したことをきっかけに、

ひ みつ

こくさい賞画家賞も受賞したマックス・ベルジュイス（オランダ語のげん おん

つく

秘密を探って旅をする長編ファンタジーです。
イサベル・ホーフィン

いち ど じゅ よいます。
賞の名称は、オランダの絵本作家で、国際アンデルセン

がくぶちてんつばさです。
2006年に創設され、2007年から3年に一度授与されてしょう

しょう『翼のある猫』
は、主人公が夢世界で不思議な商品を売る商社のしょう

オランダの優れたイラストレーターの全業績を表彰する賞
ねん

あらし、同カテゴリーで新たな賞を作ろうとした作家らの思いに共鳴した

しゅ さい

テーマ、イラスト、デザインなどで評価されます。主催はワウテルチェ・ピーテルセ
しょうざい だん賞財団です。

ねんじゅしょうさく

も じ

え ほん

2005年受賞作の『ケーキをさがせ！』
は、テー・チョン・キンの文字なし絵本です。
ぬす

いぬはんにん

おもり

かわこ

すす

ケーキを盗まれた犬は犯人のネズミを追いかけ、森や川を越え進んでいきます。
へいこう

ほか

どうぶつはなし

てんかい

なん ど よ

あたらはっけんえ ほん

並行して他の動物の話も展開し、何度読んでも新しい発見のある絵本です。

『ケーキをさがせ！』
テー・チョン・キン 作・絵
百足屋ユウコ（ムシカゴグラフィクス）
カバーデザイン
前田浩志・横濱順美
カバーフォーマット
徳間書店 2008【2005年受賞】

6