Leica DISTO™ X6
The original laser distance meterРуководство пользователя
Версия 1.0Русский язык

2ВведениеВ данном руководстве содержатся важные указания по технике безопасности, а также
инструкции по настройке прибора и работе с ним. За дополнительной информацией
обратитесь к пункту 1 Руководство по технике безопасности.
Внимательно прочтите руководство по эксплуатации прежде, чем включить прибор.

☞Внешний вид прибора может быть изменен без предварительного уведомления.
Убедитесь, что изделие используется в соответствии с последней версией этого
документа.
Обновленные версии доступны для загрузки по следующему адресу в Интернет:https://www.disto.com/manuals☞Сохраняйте документацию для использования в дальнейшем в качестве справочника!

Торговые марки

•Bluetooth® является зарегистрированной торговой маркой компании Bluetooth SIG,
Inc.

Все остальные торговые марки являются собственностью их обладателей.
Область применения
данного руководства

Данное руководство применимо к Leica DISTO™ X6. Там, где есть отличия между
стандартными настройками, они подробно описаны.

Leica Geosystemsадресная книгаНа последней странице этого руководства вы можете найти юридический адрес Leica
Geosystems. Для получения контактной информации для вашего региона, обратитесь кресурсу
http://leica-geosystems.com/contact-us/sales_support.

34Содержание

Содержание
1Руководство по технике безопасности

5

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6

5
7
9
9
10
13

Введение
Применение
Пределы допустимого применения данного оборудования
Ответственность
Риски при эксплуатации
Классификация лазеров

2Общие сведения

15

3Настройка прибора

20

4Работа с инструментом

26

5Настройки

33

6Функции

59

7Коды сообщений

998Общая информация о хранении инструмента

102

9Технические характеристики

103

9.1

107

10

Соответствие национальным стандартам

Ограниченная международная гарантия

110

1

Руководство по технике безопасности

1.1Введение

Описание

Приведенные ниже инструкции предназначены лицу, ответственному за изделие, ииспользующему это оборудование и служат цели предупреждения возможных опасных
ситуаций в процессе эксплуатации.
Ответственному за прибор лицу необходимо проконтролировать, чтобы всепользователи прибора знали эти указания и строго им следовали.

Предупреждающие
сообщения

Предупреждающие сообщения являются важной частью концепции безопасного прииспользовании данного прибора. Эти сообщения появляются там, где могут возникать
опасные ситуации или угрозы их появления.
Предупреждающие сообщения…
•
предупреждают пользователя о прямых и непрямых угрозах, связанных сиспользованием данного изделия.
•содержат основные правила обращения с изделием.
С целью обеспечения безопасности пользователя все инструкции и сообщения потехнике безопасности должны быть изучены и выполняться неукоснительно! Поэтому
данное руководство всегда должно быть доступным для всех работников, выполняющих
описываемые в этом документе работы.
«ОПАСНО!», «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!», «ОСТОРОЖНО!» и «УВЕДОМЛЕНИЕ»представляют собой стандартные сигнальные слова для обозначения уровней
опасности и рисков, для здоровья и жизни окружающих людей и опасностью
повреждения оборудования. Для безопасности окружающих важно изучить ипонять сигнальные слова и их значения, приведенные в таблице ниже! Внутри

5Руководство по технике безопасности

6Руководство по технике безопасности

предупреждающего сообщения могут размещаться дополнительные информационные
значки и пояснения.
ТипОПАСНО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОСТОРОЖНО

УВЕДОМЛЕНИЕ

☞Описание
Означает непосредственно опасную ситуацию,которая может привести к серьезным травмам илилетальному исходу.
Означает потенциально опасную ситуацию илинештатное использование прибора, которые могут
привести к серьезным травмам или летальному
исходу.
Означает потенциально опасную ситуацию илинештатное использование прибора, которые могут
привести к незначительным или умеренным
травмам.
Указывает на потенциально опасную ситуациюили на неправильное использование, которое
может привести к заметному материальному,финансовому или экологическому ущербу.
Важные разделы документа, содержащие
указания, которые должны неукоснительно
соблюдаться при выполнении работ, дляобеспечения технически грамотного иэффективного использования оборудования.

1.2Применение

Использование поназначению

•
•
•

7

Измерение расстояний как внутри, так и вне помещений
Измерение наклона
Передача данных с помощью Bluetooth®

Руководство по технике безопасности

8Неправильное
использование

Руководство по технике безопасности

•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•

•
•
•
•

•

Работа с прибором без проведения инструктажа
Использование прибора не по назначению и эксплуатация прибора внеустановленных для него пределов допустимого применения.
Отключение систем обеспечения безопасности
Снятие табличек с информацией о возможной опасности.
Вскрытие корпуса прибора, нецелевое использование сопутствующих
инструментов, например отвертки
Использование прибора с принадлежностями других производителей безспециального предварительного письменного разрешения, полученного у Leica
Geosystems AGМодификация конструкции или переделка прибора.
Намеренное ослепление третьих лиц, также в темноте
Недостаточные меры предосторожности на рабочей площадке.
Безответственное обращение с прибором на лесах, лестницах, при измерениях
вблизи работающих машин или открытых частей машин и установок без защиты
Наведение на солнце.
Запотевание или намокание оптики. Перед проведением измерений следует
удалить конденсат и водяные брызги с непосредственно доступных частей, такихкак выходная оптика, используя пригодную для этого ткань
Перемещение прибора во время измерений. При проведении измерений старайтесь
удерживать его в неподвижном состоянии
Запыленная атмосфера. При проведении измерений следите за тем, чтобы налинзах прибора не было пыли. При необходимости очистите с помощью щетки
Проведение измерений в дождь, снег, туман или при наличии других
неблагоприятных атмосферных условий между прибором и заданной точкой
Проведение измерений в условиях сильных электрических и магнитных полей,наличие которых нельзя полностью исключить, вблизи трансформаторов, сильных
магнитов, систем электропитания и пр.
Проведение измерений с помощью лазерного луча в непосредственной близости отповерхностей с высокой отражательной способностью

1.3Пределы допустимого применения данного оборудования

☞См. раздел 9 Технические характеристики.

Окружающая среда

Оборудование гарантированно работает в средах, пригодных для относительно
комфортного существования людей. Не пригодно для использования в агрессивных иливзрывоопасных средах.

1.4Ответственность

Производитель

Компания Leica Geosystems AG, CH-9435, г. Хербруг, Швейцария, далее именуемая
Leica Geosystems, несет ответственность за поставку изделия, включая руководство
пользователя и оригинальные принадлежности, в безопасном состоянии.
Вышеуказанная компания не несет ответственности за принадлежности от сторонних
производителей.

Лицо, отвечающее заэксплуатацию прибора

9На лицо, отвечающее за эксплуатацию прибора, возлагаются следующие обязанности:•Изучить и усвоить указания по безопасной эксплуатации прибора и инструкции вруководстве пользователя;•Знать требования указаний по безопасности и предотвращению несчастных
случаев
•Всегда принимать меры для предотвращения доступа к изделию
неуполномоченного персонала;•Следить за тем, чтобы прибор использовался строго по назначению;Руководство по технике безопасности

10Руководство по технике безопасности

☞1.5Радиомодемы,сотовые телефоны илиприборы с BluetoothПродукт разрешается использовать только квалифицированным
специалистам.

Риски при эксплуатации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Использование прибора с радио- и сотовыми модемами
Электромагнитное излучение может создавать помехи в работе других устройств,а также медицинского и промышленного оборудования, например стимуляторов
сердечной деятельности или слуховых аппаратов, и самолетов. Оно также может иметь
вредное воздействие на людей и животных.
Меры предосторожности:▶ Несмотря на то что этот прибор отвечает строгим требованиям применимых норми стандартов, компания Leica Geosystems AG не может полностью исключить
возможность возникновения помех в работе другого оборудования или вредного
воздействия на людей и животных.
▶ Избегайте выполнения работ с применением раций или GSM модемов вблизи АЗС ихимических установок, а также на участках, где имеется взрывоопасность.
▶ Не используйте изделие со встроенным устройством радиосвязи или цифровой
сотовой связи в непосредственной близости от медицинского оборудования.
▶ Не используйте изделие со встроенным устройством радиосвязи или цифровой
сотовой связи на борту самолетов.
▶ Не используйте изделие со встроенным устройством радиосвязи или цифровой
сотовой связи в течение длительного времени в непосредственной близости от телачеловека.

☞Это предупреждение также касается использования приборов с Bluetooth.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ненадлежащая утилизацияПри неправильном обращении с оборудованием возможны следующие последствия:•Возгорание полимерных компонентов может приводить к выделению ядовитых
газов, опасных для здоровья.
•Механические повреждения или сильный нагрев аккумуляторов способны привестик их взрыву и вызвать отравления, ожоги и загрязнение окружающей среды.
•Несоблюдение техники безопасности при эксплуатации оборудования может
привести к нежелательным последствиям для Вас и третьих лиц.
Меры предосторожности:▶
Прибор не должен утилизироваться вместе с бытовыми
отходами.
Не избавляйтесь от инструмента ненадлежащим образом,следуйте национальным правилам утилизации, действующим вВашей стране.
Не допускайте неавторизованный персонал к оборудованию.
Информацию об обращении с изделием и утилизации отходов можно загрузить с вебсайта Get Disto Support, раздел Паспорта утилизации.

11Руководство по технике безопасности

12Руководство по технике безопасности

ОСТОРОЖНО
Электромагнитное излучение
Электромагнитное излучение может вызвать сбои в работе другого оборудования.
Меры предосторожности:▶ Хотя продукт отвечает требованиям строгих норм и стандартов, которые действуютв этой области, компания Leica Geosystems не может полностью исключить
возможность того, что в другом оборудовании не могут возникать помехи.
▶ Продукт принадлежит к классу A, если при работе используются внутренние
батареи. Прибор может стать причиной радиопомех в эфире, для предотвращения
их, рекомендуется извлекать внутренние батареи, запитывать прибор от силового
кабеля.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Падение, неправильное использование, внесение модификаций, хранение
изделия в течение длительных периодов или его транспортировка
Обращайте внимание на правильность результатов измерения.
Меры предосторожности:▶ Периодически выполняйте проверочные измерения, особенно после того, какприбор использовался некорректно, а так же до и после важных измерений.

УВЕДОМЛЕНИЕ
Поверхности, до которых производится измерениеПри измерении возможны ошибки и увеличение времени измерения.
Меры предосторожности:▶ Следует помнить, что при измерении на прозрачных жидкостях, стекле,пенополистироле, проницаемых поверхностях, а также при наведении на глянцевые
поверхности возможны ошибки измерения.
▶ При наведении на темные поверхности время измерения увеличивается.

1.6Классификация лазеров

Общие сведения

Лазерный светодиод, встроенный в данный прибор, использует лазерный луч видимого
диапазона, который выходит с передней стороны.

Описанный в данном разделе лазерный прибор относится к Классу 2 в соответствии состандартом:•IEC 60825-1 (2014-05): "Безопасность лазерных устройств"Эти изделия безопасны при кратковременном воздействии, но могут быть опасны прицеленаправленном взгляде на луч. Луч может вызвать кратковременное ослеплениеи остаточное изображение на сетчатке, особенно при низком уровне окружающей
освещенности.

13Руководство по технике безопасности

14Руководство по технике безопасности

ОСТОРОЖНО
Лазерное устройство класса 2С точки зрения эксплуатационных рисков, лазерные приборы класса 2 не представляют
опасности для глаз.
Меры предосторожности:▶ Не смотрите на луч и не рассматривайте его через оптические приборы.
▶ Не направляйте луч на других людей или животных
▶ Внимательно следите за направлением лазерного луча во время удаленной работыс изделием с помощью приложения или программного обеспечения. Измерение
можно начать в любое время.
Описание

Значение

Длина волны

620–690 нмМаксимальная средняя мощность
излучения

< 1 мВт

Длительность импульса

> 400 псек.

Частота повторения импульсов (PRF)

320 МГц

Расходимость пучка

0,16 мрад × 0,6 мрад

2Общие сведения

Компоненты

Leica DISTO™ представляет собой лазерный дальномер, использующий лазер класса 2.
Область применения см. в главе 9 Технические характеристики.

a
b
c

a

b
c
d
e
f
g

15

Общие сведения

d
e
h
i
j
k

f
g
h
i
j
k

Дисплей/сенсорный экран
ON/DIST, Включение/измерение
Левая клавиша выбора соответствует
символам сверху
Сброс/выключение
Увеличение/Навигация вверх/Целеуказатель
Добавить/Навигация влево
Enter/Знак равенства
Правая клавиша выбора соответствует
символам сверху
Меню – Функция/Настройки
Вычитание/Навигация вправо
Точка отсчета/Навигация вниз

16Основной экран
измерений

Общие сведения

Целеуказатель включен

Целеуказатель выключен

a

a

a
b
c
d

f

d

e
f
b
c

e

b
c

e

Строка статуса
Избранная функция,левая клавиша
Активная функция
Перекрестье
прицела
Избранная функция,правая клавиша
Результаты
измерения

Экран выбора функции
измерений

c

☞
a
b

a

c
b

d
e

d
e

17

Общие сведения

Красные значки обозначают Функции
Черные значки обозначают Настройки
Меню функций/настроек
Коснитесь значка или нажмите левую
кнопку выбора для переключения между
меню функций/настроек. Функции: Нажмите
кнопку МЕНЮ дважды
Указатель страницы. Нажмите нанавигационную клавишу влево/вправо илипроведите пальцем влево/вправо посенсорному экрану
Выбор указанного значка. Коснитесь значкаили нажмите кнопку = или кнопку ON/DISTФункция подсказки. Коснитесь значка илинажмите правую кнопку выбора, чтобы
просмотреть доступную подсказку

18Общие сведения

Экран основных
результатов измерений
a
b
c
a

c

b

Иконки на строке
состояния

Пошаговое возвращение назад.
Например: Повторение измерения
Функция повтора
Например: повторить все измерение
Сохранение результатов. Проверить
сохраненные результаты можно в менюОТЧЕТЫ. Функции: Для некоторых функцийдля измерения нескольких точек

ВремяСенсорное управление

Bluetooth включен

Прокрутка вверх/вниз дляполучения дальнейших
результатов

Соединение по Bluetoothустановлено

Точка отсчета

Прибор выполняет измерение

Смещение активируетсяи добавляет/вычитает
определенное значение изизмеренного расстояния.

Прибор выровнен

Уровень заряда аккумулятора

Прибор не выровнен

19Общие сведения

Увеличение

20Настройка прибора

3Настройка прибора

Зарядка литий-ионного
аккумулятора через
USBЗарядите аккумулятор перед первым использованием.

☞Используйте только оригинальный зарядный кабель.

Подключите маленький конец кабеля к порту устройства, а вилку зарядного устройства к электрической розетке. Выберите тип вилки соответствующий вашей розетке. Во время
зарядки прибором можно пользоваться.
Можно использовать компьютер для зарядки прибора, если USB порт обеспечивает
достаточную мощность. В связи с этим рекомендуется использовать зарядное
устройство USB с напряжением 5 В / 1 А.

3h

•
•

•

•
•

Перед первым применением аккумуляторные батареи следует полностью зарядить,поскольку они поставляются с минимальным уровнем заряда.
Допустимый диапазон температур для зарядки от 5 °C до +40 °C / от +41 °F
до +104 °F. Для оптимальной зарядки мы рекомендуем по возможности заряжать
батареи при низкой температуре окружающей среды от +10 °C до +20 °C / от +50 °F
до +68 °FНагрев аккумуляторов во время их зарядки является нормальным эффектом.
Зарядные устройства, рекомендованные Leica Geosystems, имеют функцию
блокировки процесса зарядки аккумуляторов при слишком высокой температуре.
Для новых батарей или тех, которые хранились в течение длительного времени
(больше трех месяцев), целесообразно выполнить цикл разрядки/зарядкиДля литий-ионных батарей достаточно выполнить один цикл разрядки/зарядки.
Мы рекомендуем проводить эту процедуру, когда емкость батареи, отображаемая
зарядным устройством или прибором Leica Geosystems, значительно отличается отфактической.

ОСТОРОЖНОНа приборе отображается код сообщения 298
Внутренняя диагностика указывает на возможное вздутие литий‑ионной батареи.
Меры предосторожности:▶ Выключите прибор и прекратите его использование.
▶ Замените батарею, прежде чем снова использовать прибор.

21Настройка прибора

22Настройка прибора

Включение/выключение
инструмента

OFF

1

2

Прибор включается.

Прибор выключается.

☞Мастер запуска

2sЕсли прибор больше не реагирует или не может быть выключен, нажмите иудерживайте кнопку C/Off около 10 секунд. После отпускания кнопки прибор
перезагрузится.

Этот мастер запускается автоматически при первом включении прибора или после
сброса. Пользователю предлагается установить ЯЗЫК, ЕДИНИЦЫ РАССТОЯНИЯ иДАТА И ВРЕМЯ. Следуйте этим указаниям.

1

2

3

4

5

1

Выход из текущей функции, переход к основному
режиму работы.

Очистка

Коды сообщений

УВЕДОМЛЕНИЕПри появлении сообщения «i» вместе с номером следуйте инструкциям в разделе 7Коды сообщений.

23Настройка прибора

24Настройка прибора

Например:Многофункциональная
позиционная скоба☞При измерении с помощью выдвинутой под углом 90° позиционной скобы
убедитесь, что она расположена ровно на краю, с которого вы выполняете
измерение.

Например:1☞2Положение позиционной скобы определяется автоматически, и соответственно
устанавливается точка отсчета.

Установка точки
отсчета измерений

☞

1

2

a
b
c

a
b
c

3

☞

25

Установка точки отсчета измерений работает
только в режиме наведения. Убедитесь, чтолазер включен.

Расстояние измеряется от задней части
устройства (стандартная установка).
Расстояние измеряется от передней части
устройства.
Расстояние измеряется от центра резьбы дляустановки на штатив

Подтверждение настройки.

Если прибор выключен, точка отсчета возвращается к стандартной настройке
(задняя часть устройства).

Настройка прибора

26Работа с инструментом

4Работа с инструментом

Использование
сенсорного экрана

•
•
•
•
•

Касаться сенсорного экрана можно только пальцами
Нельзя допускать контакта сенсорного экрана с другими электрическими приборами
Электростатический разряд может стать причиной неисправности сенсорного
экрана
Нельзя допускать попадания воды на сенсорный экран. Сенсорный экран может
выйти из строя в условиях повышенной влажности или при попадании на него водыВо избежание повреждений сенсорного экрана не следует касаться его острыми
предметами или слишком сильно давить пальцами

Коснитесь экрана, чтобы нажать на кнопку или сделать
выбор. Нажатие на значок посредине нижней линии
активирует измерение расстояния или включает камеру.

Проведите пальцем по дисплею, чтобы перейти кпредыдущему или следующему экрану в функции
галереи.

Раздвиньте два пальца в стороны для увеличения, есливключен целеуказатель.

☞Вместо сенсорного экрана также можно использовать обычные кнопки
клавиатуры.

Одиночное измерение
РАССТОЯНИЕ

1

2

3

Направьте включенный
лазер на цель.

427Работа с инструментом

5

a

a

Измеренное
расстояние

28Непрерывное
измерение / измерение
минимального/максимального
расстояния

Работа с инструментом

1

2 sec

a
b

3

4

min.

2

c

max.

Эта функция используетсядля измерения диагоналей
(максимальные значение)или горизонтальных
расстояний довертикальной поверхности
(минимальное значение).

Просмотр в режиме реального времени
abcМинимальное измеряемое расстояние
Максимальное измеряемое расстояние
Основная строка: измеренное текущее значение

Прекращение непрерывного измерения / измерения
минимального/максимального расстояния.
Отображаются результаты измерения.

5

☞

6

Выход

Сложение/вычитание

+

1

29

Используйте навигационную кнопку Вниз,чтобы передать значения в основную строкудля отправки по Bluetooth.

Работа с инструментом

2−Следующее
измерение
прибавляется кпредыдущему
Следующее
измерение
вычитается изпредыдущего

30Работа с инструментом

3

4

6

Нажмите кнопку Enter/Знак равенства, чтобы
остановить сложение/вычитание значений.

☞Передача данных по
Bluetooth5Этот процесс можно повторять столько раз, сколько это необходимо. Этот жепроцесс может быть использован для сложения или вычитания площадей илиобъемов.

DISTO™ Plan. Используйте это приложение для передачи данных по
Bluetooth. Ваше устройство также можно обновить через это приложение.

☞

Bluetooth активен, когда устройство включено. Соедините прибор сосмартфоном, планшетом, ноутбуком… Если функция Автопередача включена,измеренные значения будут автоматически переданы сразу после выполнения
измерения. Чтобы передать результат, нажмите кнопку Enter/Знак равенства:Подробности см. в разделе НАСТРОЙКА BLUETOOTH.
После соединения с устройством iOS нажмите и удерживайте в течение
1 секунды кнопку + или −. На дисплее мобильного устройства появится
клавиатура. Убрать клавиатуру можно повторным нажатием на одну из тех жекнопок.
Bluetooth выключается сразу после выключения лазерного дальномера.
Прибор Leica DISTO™ совместим со смартфонами, планшетами и ноутбуками,использующими Bluetooth 4.0 или более поздней версии. Благодаря технологии Low
Energy количество возможных измерений при одном заряде батареи практически неизменяется.
Ниже приведены программное обеспечение и приложение, предлагаемые компанией
Leica Geosystems. Они позволяют расширить возможности, связанные с использованием
Leica DISTO™:DISTO™ Transfer для использования с ОС Windows 10 или более поздней
версии. Это бесплатное приложение, которое можно загрузить с сайта https://www.disto.com.

31Работа с инструментом

32Работа с инструментом

Приложение DISTO™ Plan доступно для планшетов и смартфонов набазе iOS и Android. Приложение можно загрузить из соответствующих
магазинов приложений. По сути, приложение является бесплатным, нодля расширения его функциональности также предусмотрена покупка
дополнительных функций.

☞Мы не предоставляем гарантию на бесплатное программное обеспечение
Leica DISTO™ и не оказываем поддержку по его использованию. Мы не несем
ответственности за использование бесплатного программного обеспечения ине обязуемся предоставлять изменения, а также разрабатывать обновления.
Широкий выбор коммерческого программного обеспечения вы найдете у насна домашней странице. Приложения для Android® или iOS можно найти вспециализированных интернет-магазинах. Более подробную информацию см.
на сайте https://www.disto.com.

5Настройки

Обзор

宐守宑官

1

Настройки

宐守宑官

2Дважды нажмите кнопку
MENU для входа в менюнастроек.

Включить/выключить БЛОКИРОВКА КЛАВИШ

1ЖЕСТЫ ВКЛ./ВЫКЛ.
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ВКЛ./ВЫКЛ.
ЕДИНИЦЫ УГЛОВ
BLUETOOTH ВКЛ./ВЫКЛ.
ЕДИНИЦЫ РАССТОЯНИЯ
ИЗБРАННЫЕ
НАСТРОЙКА BLUETOOTH

33

Настройки

34Настройки

СМЕЩЕНИЕ ПО РАССТОЯНИЮ

ДАТА И ВРЕМЯ
ЯЗЫК

2СБРОС УСТРОЙСТВА
ПОКАЗЫВАТЬ ОСВЕЩЕНИЕ
ИНФОРМАЦИЯ
ПОВОРОТ ЭКРАНА
КАЛИБРОВКА НАКЛОНА
ВРЕМЯ ЗАВЕРШЕНИЯ РАБОТЫ
Включение/выключение СЕНСОРНЫЙ ЭКРАН

3Целеуказатель

Включить/выключить
БЛОКИРОВКА КЛАВИШ

12Включенная блокировка
клавиш остается активной,даже если устройство
выключено.

Переключение ВКЛ./ВЫКЛ.

3

☞
35

Настройки

Выход из настроек.

Если активирован БЛОКИРОВКА КЛАВИШ: нажмите кнопку = после
включения прибора, чтобы получить к нему доступ.

36ЖЕСТЫ ВКЛ./ВЫКЛ.

НастройкиЭта функция позволяет запускать измерения без прикосновения к прибору. Для этого
проведите по лазерному лучу рукой или другим предметом в пределах 25 см.

1

2

3

Переключение ВКЛ./ВЫКЛ.

Выход из настроек.

2

3Переключение ВКЛ./ВЫКЛ.

Выход из настроек.

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
ВКЛ./ВЫКЛ.

1ЕДИНИЦЫ УГЛОВ

1

2

a
4

3

b
5

a
b

Отклонить
Подтвердить

Выход из настроек.

BLUETOOTH ВКЛ./
ВЫКЛ.

1

37

Настройки

2

3Переключение ВКЛ./ВЫКЛ.

Выход из настроек.

38Настройки

☞Когда Bluetooth включен, в строке состояния отображается черный значок
Bluetooth. После установления соединения цвет значка меняется на синий.

ЕДИНИЦЫ
РАССТОЯНИЯ

1

2

3

Переключение между
единицами измерения.

4

5Подтверждение настройки.

Выход из настроек.

ИЗБРАННЫЕ

1

2

3

Выберите «избранную»функцию.

a

39

b

4

Нажмите левую или правую кнопку выбора. Функция
устанавливается как «избранная» над соответствующей
кнопкой выбора.

5Выход из настроек.

Настройки

40Настройки

НАСТРОЙКА
BLUETOOTH

12НАСТРОЙКИ
BLUETOOTH — РЕЖИМ
КЛАВИАТУРЫ

3Выберите ВКЛ. или ВЫКЛ.
Эта функция позволяет
передавать результаты
измерений, введенные свнешней клавиатуры, накомпьютер, планшет илисмартфон.

4Подтверждение настройки.

НАСТРОЙКИ
BLUETOOTH —НАВИГАЦИЯ BLUETOOTH

5

7Если эта функция
активирована, можно
передать измерения
вручную, используя
правую избранную
клавишу. Левая избранная
клавиша позволяет
включать/выключать
клавиши со стрелками длянавигации.1)
НАСТРОЙКИ
BLUETOOTH —ДЕСЯТИЧНЫЙ
РАЗДЕЛИТЕЛЬ
Выберите вид десятичной
точки для передаваемого
значения.

6Подтверждение настройки.

8Подтверждение настройки.

1) Например, для перемещения между ячейками при работе с Microsoft Excel.

Длительное нажатие/удержание соответствующей избранной клавиши запускает
функцию, отображаемую на дисплее (серого цвета).
41Настройки

42Настройки

НАСТРОЙКИ
BLUETOOTH — ПЕРЕВОД
ЕДИНИЦ

9Выберите, передается лиединица измерения или
нет.

10

Подтверждение настройки.

11НАСТРОЙКИ
BLUETOOTH —ОКОНЧАНИЕ ПОСЛЕ
ЗНАЧЕНИЯ

12Выберите завершение
передачи.
Подтверждение настройки.

13НАСТРОЙКИ
BLUETOOTH —АВТОМАТИЧЕСКАЯ
ОТПРАВКА
Выберите автоматическуюили ручную передачу
значения.

14Подтверждение настройки.

15Выход из настроек.

☞СМЕЩЕНИЕ ПОРАССТОЯНИЮВ зависимости от того, какие настройки выбраны для режима клавиатуры иавтопередачи, некоторые точки выбора могут быть пропущены.

Смещение автоматически добавляет или вычитает указанное значение от всехвыполненных измерений. Эта функция позволяет учитывать допуски. Отображается
значок смещения.

1

2

3

Выберите разрядность.

43Настройки

44Настройки

a45Настройте разрядность.

a
b

b
6

Подтвердите
значение
Сброс настроек

Выход из настроек.

ДАТА И ВРЕМЯ

14Подтверждение настройки.

2

3

5

6

7

8

9

Подтверждение настройки.

10

11
10

Выход из настроек.
ЯЗЫК

1

45

Настройки

2

3

46

СБРОС УСТРОЙСТВА

Настройки

4

5Подтверждение настройки.

Выход из настроек.

Сброс возвращает прибор к заводским установкам. При этом теряются всепользовательские настройки и сохраненные значения.

a
1

2

3

a
b

Отклонить
ПодтвердитьbПОКАЗЫВАТЬ
ОСВЕЩЕНИЕ

1

2

3Выберите уровень яркости.
Для экономии
энергии
уменьшите
яркость, если вней нет
необходимости.

4

5Подтверждение настройки.

Выход из настроек.

1

2

3

Переключение ВКЛ./ВЫКЛ.

Выход из настроек.

☞ПОВОРОТ ЭКРАНА

47Настройки

48Настройки

Пример

ИНФОРМАЦИЯ

1

2

3

4

5

Выход изинформационного окна.
КАЛИБРОВКА
НАКЛОНА

Выход из настроек.

Этот значок появляется на экране, когда Leica DISTO™ X6 работает безадаптера. Подробности см. в разделе Датчик наклона.
Этот значок появляется на экране после установки Leica DISTO™ X6 на Leica
DST 360‑X. Подробности см. в разделе КАЛИБРОВКА DST 360-X.
Датчик наклона

149Настройки

2Следуйте инструкциям наэкране.

50Настройки

3Поставьте прибор на абсолютно плоскую поверхность.

4После завершения нажмите кнопку ON/DIST.
Следуйте инструкциям на экране.

180°

5

Поверните прибор на 180° по горизонтали и снова
поставьте его на абсолютно плоскую поверхность.

51

6После завершения нажмите кнопку ON/DIST.
Следуйте инструкциям на экране.

7Поставьте прибор на абсолютно плоскую поверхность.

8После завершения нажмите кнопку ON/DIST.
Следуйте инструкциям на экране.

Настройки

52Настройки

9

10

180°

Поверните прибор на 180° по горизонтали и снова
поставьте его на абсолютно плоскую поверхность.

После завершения нажмите кнопку ON/DIST.
Через 2 секунды прибор вернется в основной
режим.

☞

КАЛИБРОВКА DST 360-X1

Для выполнения
выравнивания диапазон
наклона прибора должен
составлять ±5°.

2

1

3

2

3
4

4
5

53

Настройки

Выровняйте прибор на Leica DST 360‑X примернопо горизонтали. Наведите на цель на расстоянии
около 5 м.
Нажмите кнопку ON/DIST для проведения
измерения.

Переверните прибор на 180°.
Разверните прибор на 180° и очень точно
наведите на ту же цель, что и в предыдущем
измерении.
Нажмите кнопку ON/DIST для проведения
измерения.

54Настройки

5

6
7
8

Переверните прибор на 180°.
Переверните прибор на 180° и наведите на ту жецель, что и в предыдущем измерении.
Нажмите кнопку ON/DIST для проведения
измерения.

6

9Переверните прибор на 180°.
10 Разверните прибор на 180° и очень точно
наведите на ту же цель, что и в предыдущем
измерении.
11 Нажмите кнопку ON/DIST для проведения
измерения.

7После завершения нажмите кнопку ON/DIST.
Через 2 секунды прибор вернется в основной
режим.

☞

ВРЕМЯ ЗАВЕРШЕНИЯ
РАБОТЫ

Определите время, когда прибор автоматически выключится.

1

2

a
4

5

a
b

55

b

Отклонить
Подтвердить

Настройки

Выход из настроек.

3

56Настройки

Включение/выключение
СЕНСОРНЫЙ ЭКРАН

1Целеуказатель

2

3Переключение ВКЛ./ВЫКЛ.

Выход из настроек.

Эта функция является отличным помощником при выполнении измерений внепомещении. Встроенный целеуказатель (экран для визуального наблюдения)отображает цель на дисплее. Прибор производит измерение в центре перекрестья, дажеесли лазерная точка не видна.

☞Ошибки параллакса возникают, если камера визира используется для близких
целей, вызывая эффект, когда лазер оказывается смещенным на окулярной
сетке. В этом случае ошибка автоматически корректируется со сдвигом
перекрестья.

Два способа включения/выключения визира
Способ 1:

2s
ON/OFFЧтобы включить/выключить целеуказатель, нажмите иудерживайте кнопку «Увеличить» в течение 2 секунд.
При этом статус сохраняется и остается неизменным
даже при выключении и повторном включении прибора.
Целеуказатель можно включать/выключать
только после того, как лазерный луч включен.

☞Способ 2:

1

57Настройки

2

3Переключение ВКЛ./ВЫКЛ.

Выход из настроек.

58Настройки

a

b

a

b

Отрегулируйте масштабирование,переключая кнопку «Увеличить».
Отображается процесс изменения
масштаба.
Отрегулируйте подсветку с помощью
навигационных кнопок «влево» и«вправо». Отображается значение
ПОКАЗЫВАТЬ ОСВЕЩЕНИЕ.

6Функции

ОбзорНИВЕЛИРОВАНИЕ

宐守宑官

1

УМНАЯ ГОРИЗОНТАЛЬ
ОТСЛЕЖИВАНИЕ ВЫСОТЫ
ПЛОЩАДЬ
Одиночное измерение РАССТОЯНИЕ
ОБЪЕМТРЕУГОЛЬНАЯ ОБЛАСТЬ
ТАЙМЕР
ОТЧЕТЫ

ПРОФИЛЬ ВЫСОТЫ
УКЛОН

2

РАЗБИВКА
ИЗМЕРЕНИЕ ПО ИЗОБРАЖЕНИЮ — ШИРИНА

59Функции

60Функции

ИЗМЕРЕНИЕ ПО ИЗОБРАЖЕНИЮ —ПЛОЩАДЬ
ИЗМЕРЕНИЕ ПО ИЗОБРАЖЕНИЮ —ДИАМЕТРОТ ТОЧКИ ДО ТОЧКИ 2)ОТ ТОЧКИ ДО ТОЧКИ — СНИВЕЛИРОВАНИЕМ 2)ОТ ТОЧКИ ДО ЛИНИИ 2)ЗАХВАТ 3D-ДАННЫХ 2) 3)
P2P — ФАЙЛЫ

3УМНАЯ ОБЛАСТЬ 2)2) Активируется при подключении к адаптеру Leica DST 360‑X
3) DXF и CSV

Закрыть/выйти из всех функций, описанных в этой главе, можно следующим образом:12Выход из меню.

Выход.

НИВЕЛИРОВАНИЕ

161Функции

2Отображает отклонения на
360°. В положении 0°прибор подает звуковой
сигнал. Эта функция
идеально подходитдля горизонтальной ивертикальной регулировки.

62Функции

УМНАЯ ГОРИЗОНТАЛЬ

3

2

Наведите лазер на цель.

4ОТСЛЕЖИВАНИЕ
ВЫСОТЫ

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

x
y

1

z

До 360° поперечный
наклон до ±10°.

Измеренное расстояние, xУгол, αРазница высот от точки измерения, yРасстояние по горизонтали, zСохранение результатов. Проверка сохраненных
результатов в меню ОТЧЕТЫ

Можно определить высоту зданий или деревьев, не имеющих подходящих точек
отражения. В нижней точке измеряется расстояние и угол наклона. Для этого
требуется отражатель лазерного луча. На верхнюю точку можно навестить помощью
целеуказателя/перекрестья и нет необходимости в отражателе, так как измеряется
только угол наклона.

Px

1

2

3
P0

Направьте лазер нанижнюю точку.

463Функции

Направьте лазер наверхние точки иотслеживание угла/высоты
начнется автоматически.

Px

5
P0

Функции

6

a
b
c
d
e

a
b
c
d

e

Расстояние P0Угол αУгол βОтслеживаемая
высота y приповороте приборана штативе
Сохранение
результатов.
Проверка
сохраненных
результатов в менюОТЧЕТЫ

Px

z

y

64

P0

a

7

☞

a

Расстояние zИспользуйте навигационную кнопку Вниз, чтобы передать значения восновную строку для отправки по Bluetooth.

ПЛОЩАДЬ

1

2

3Направьте лазер напервую заданную точку.

4

5Направьте лазер на вторую
заданную точку.

☞65Функции

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

Первое расстояние
Второе расстояние
Периметр
Измерений площади
Сохранение
результатов.
Проверка
сохраненных
результатов в менюОТЧЕТЫ

Основным результатом является определение площади этого прямоугольника.
Отдельные измеренные значения отображаются над основной строкой.
Частичные измерения/функция редактирования: Нажмите кнопку + или − доначала выполнения первого измерения. Измерьте, после чего выполните
сложение или вычитание расстояний. Завершите нажатием кнопки «=».
Начните измерение второго расстояния.

66Функции

Одиночное измерение
РАССТОЯНИЕ

1

2

3

Направьте включенный
лазер на цель.

4

5

1

2

a

a

Измеренное
расстояние

ОБЪЕМ

3

Направьте лазер напервую заданную точку.

45Направьте лазер на вторую
заданную точку.

Направьте лазер на третью
заданную точку.

6

a
b
c
d
e

7

a
b
c
d

Больше результатов.

67Функции

abcdeПериметр
Площадь потолка/полаПлощади стенОбъемСохранение результатов. Проверка сохраненных
результатов в меню ОТЧЕТЫ

a
b
c
d

Объем
Первое расстояние
Второе расстояние
Третье расстояние

68Функции

ТРЕУГОЛЬНАЯ
ОБЛАСТЬ

1

2

3Направьте лазер напервую заданную точку.

4

5Направьте лазер на вторую
заданную точку.

Направьте лазер на третью
заданную точку.

6

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

Первое расстояние
Второе расстояние
Третье расстояние
Угол между первым и вторым измерением
Сохранение результатов. Проверка сохраненных
результатов в меню ОТЧЕТЫ

a
b

7

a
b

Периметр
Площадь треугольника

Больше результатов.

☞Основным результатом является определение площади этого треугольника. Спомощью кнопок + и − можно добавить или вычесть несколько треугольников.
См. раздел Сложение/вычитание

ТАЙМЕР

1

2

3Выберите время
срабатывания.

69Функции

70Функции

4Таймер запускается после
нажатия кнопки ON/DIST.
•На экране отобразится
обратный отсчет
времени•Во время обратного
отсчета подается
звуковой сигналс определенным
интервалом

5Подтверждение настройки.

ОТЧЕТЫ

•••Можно просмотреть сохраненные измеренияДля создания отчета нажмите кнопку сохранения на экране результатовВ отчетах измерения и результаты сохраняются в виде списка с указанием даты ивремени. Если целеуказатель был включен, в отчет также добавляется последний
снимок
Список можно загрузить в формате JPG или CSV с помощью кабеля USB-C

•

a
b

1

2

c
d

a
b
c

d

Количество
доступных отчетовТип отчета
Снимок экрана
последней точки
измерения
Удаление одногоили всех отчетов

3Переключение между имеющимися отчетами.

4Проверка элементов измерений выбранного отчета.

ПРОФИЛЬ ВЫСОТЫ

a

1

2

b

a

71

ФункцииbНачало измерение.
Первое измерение
является
контрольной точкой
Установка
абсолютной высоты
контрольной точки.
Например: Высотанад уровнем моря72Функции

3

4

4
3 h

5
1

0 REF

5

2d

0 REF

Наведите на контрольную
точку (REF).
a

6
a

b
c
d

b

c

d

☞

Перейти назаддля считывания
предыдущих точек
измерения
Расстояние доприбора погоризонтали = dРазница высот
относительно
опорной точки(REF) = hНачало нового
измерения профиля
высоты

2×
7

Выход из функции.

Нажмите кнопку ON/DIST и удерживайте ее > 2 с для непрерывного измерения
профиля высоты.

☞Идеально подходит для измерения разности высот относительно контрольной
точки. Может также использоваться для измерения профилей и участков
местности. После замера контрольной точки горизонтальное расстояние ивысота отображаются для каждой последующей точки.

Функции: Установка абсолютной высоты контрольной точки
Можно задать высоту для измеряемой контрольной точки. Например: Установка уровня
измеряемой контрольной точки на 400 м над уровнем моря. Тогда измеренная точка на
2 м выше контрольной точки будет равна 402 м.
a

1

2

b

a

3

73

Функции

4b5Начало измерение.
Первое измерение
является
контрольной точкой
Установка
абсолютной высоты
контрольной точки

74Функции

УКЛОН

1

2

3

Направьте лазер наверхнюю целевую точку.

4

5Направьте лазер нанижнюю целевую точку.

6

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

Горизонтальное расстояние между двумя точками
Высота по вертикали между двумя точками
Включен угол между двумя точками
Расстояние между двумя точками
Сохранение результатов. Проверка сохраненных
результатов в меню ОТЧЕТЫ

a
b
c
d
e

7

☞

РАЗБИВКА

a
b
c
d
e

Угол P1
Расстояние P1
Угол P2Расстояние P2Сохранение результатов. Проверка сохраненных
результатов в меню ОТЧЕТЫ

Косвенное измерение расстояния между двумя точками с дополнительными
результатами. Идеально подходит для измерения скатов или наклона крыши,высоты купола на крыше,… Важно, чтобы прибор находился в той жевертикальной плоскости, что и две измеряемые точки. Плоскость определяетсяпо линии между двумя точками. Это означает, что для измерения обеих
точек устройство на штативе перемещается только по вертикали, а неповорачивается по горизонтали.

Можно ввести два различных расстояния, РАЗБИВКА — "a" и РАЗБИВКА — "b", чтобы
отметить определенные измеренные отрезки.
a≠b

a=b

1

1

2

2
3

a

3

a
b

b
b

75

Функции

b1

76Функции

2

3

4

1
2

a

Задание расстояния a.
Нажмите кнопку «=», чтобы
подтвердить
РАЗБИВКА — "a".

5

a
b
c
d
e

Задание расстояния b.
Нажмите кнопку «=», чтобы
подтвердить
РАЗБИВКА — "b".

a
b
c
d
e

Начало измерение.
Медленно двигайте
прибор вдоль линии
разметки. На дисплее
отобразится расстояние допредыдущей/следующей
точки разметки.

№ предыдущей разметки
Расстояние до предыдущей разметки
Общее расстояние
№ следующей разметки
Расстояние до следующей разметки

При приближении кточке разметки нарасстояние менее 18 ммзначение точки разметки
фиксируется, а побокам дисплея появляются
стрелки для отметки.

a

a

6

b

b

ИЗМЕРЕНИЕ ПОИЗОБРАЖЕНИЮ —ШИРИНА

Значение текущей
точки разметки
Положение точки
разметки указано
стрелками

1.642m1

2

3

При этом необходимо,чтобы лазер былнаправлен строго
перпендикулярно объекту.

77Функции

78Функции

4×

4

5

2×

6

1×

В случае необходимостидля точного наведения нацель можно использовать
увеличение.

Выберите стрелки спомощью правой кнопки
закладок или коснувшись
дисплея. Отрегулируйте
измерение с помощью
кнопок со стрелками илина сенсорном экране.

a

7

b
c

Подтверждение
измерения.
Рассчитана
соответствующая ширина.

abcРасстояние до объекта
Ширина между двумя позициями стрелок
Сохранение результатов. Проверка сохраненных
результатов в меню ОТЧЕТЫ

ИЗМЕРЕНИЕ ПОИЗОБРАЖЕНИЮ —ПЛОЩАДЬ

1

2

3Направляйте
перпендикулярно
горизонтальной осевой
линии области. Этаобласть должна бытьидеально ровной ввертикальной плоскости.

79Функции

80Функции

4×

4

5

2×

6

1×

В случае необходимостидля точного наведения нацель можно использовать
увеличение.

7Выберите стрелки спомощью правой кнопки
закладок или коснувшись
дисплея. Отрегулируйте
измерение с помощью
кнопок со стрелками илина сенсорном экране.

a
b
c
d
e

Подтверждение
измерения.
Рассчитана
соответствующая ширина.

a
b
c
d
e

Ширина между двумя позициями стрелок
Длина между двумя положениями стрелки
Периметр
Измерений площади
Сохранение результатов. Проверка сохраненных
результатов в меню ОТЧЕТЫ

a

8

a

Измерение расстояния

ИЗМЕРЕНИЕ ПОИЗОБРАЖЕНИЮ —ДИАМЕТР

Ø

1

2

3

Направить лазер
перпендикулярно к центру
объекта круглой формы.

81Функции

82Функции

4×

4

5

2×

6

1×

В случае необходимостидля точного наведения нацель можно использовать
увеличение.

7Выберите стрелки спомощью правой кнопки
закладок или коснувшись
дисплея. Отрегулируйте
измерение с помощью
кнопок со стрелками илина сенсорном экране.

a
b
c
d
e

Подтверждение
измерения.
Рассчитана
соответствующая ширина.

a
b
c
d
e

Расстояние до объекта
Периметр
Площадь круга
Диаметр
Сохранение результатов. Проверка сохраненных
результатов в меню ОТЧЕТЫОТ ТОЧКИ ДО ТОЧКИ

Функция измерения ОТ ТОЧКИ ДО ТОЧКИ активируется при подключении к Leica
DST 360‑X.

1

2

3

Направьте лазер напервую заданную точку.

4

5Направьте лазер на вторую
заданную точку.

83Функции

84Функции

6☞7

ОТ ТОЧКИ ДО ТОЧКИ —С НИВЕЛИРОВАНИЕМ

a
b

a
b
c

c
d

d

Расстояние до первой заданной точки
Расстояние до второй заданной точки
Расстояние между первой и второй заданной
точкой
Сохранение результатов. Проверка сохраненных
результатов в меню ОТЧЕТЫ

Используйте навигационную кнопку Вниз, чтобы передать значения восновную строку для отправки по Bluetooth.

2 secЕсли для второй заданной точки выбрано постоянное
измерение, отображаются значения расстояния,измеренные в режиме реального времени.

Эта функция активируется при подключении к адаптеру Leica DST 360‑X.
Используйте данную функцию измерения ОТ ТОЧКИ ДО ТОЧКИ — СНИВЕЛИРОВАНИЕМ для получения дополнительных измерительных данных. Недвигайте прибор после выравнивания. Промежуточное расстояние рассчитывается наоснове двух известных точек с x, y и z координатами.

1

1

2

3

Для выполнения
выравнивания диапазон
наклона прибора должен
составлять ±5°.

Цвет пузырькового уровня
указывает на состояние
выравнивания. Красный:не выровнено.
2

85

3

4

5

6

Настройка Leica
DST 360‑X. Зеленый
цвет пузырькового уровня
указывает на правильное
выравнивание.

Поверните прибор почасовой стрелке на 90°.
Следуйте инструкциям надисплее.

Поверните прибор почасовой стрелке на 90°.
Следуйте инструкциям надисплее.

Функции

86Функции

78

9Направьте лазер напервую заданную точку.

1011Направьте лазер на вторую
заданную точку.

12

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

Высота по вертикали между двумя точками
Горизонтальное расстояние между двумя точками
Угол между двумя точками
Расстояние между двумя точками
Сохранение результатов. Проверка сохраненных
результатов в меню ОТЧЕТЫ

a
b
c
d

13

☞

14

ОТ ТОЧКИ ДО ЛИНИИ

•

•
•

87

a
b
c
d

Расстояние между двумя точками
Расстояние до первой заданной точки
Расстояние до второй заданной точки
Высота между первой и второй заданной точкой

Используйте навигационную кнопку Вниз, чтобы передать значения восновную строку для отправки по Bluetooth.

2 secЕсли для второй заданной точки выбрано постоянное
измерение, отображаются текущие расстояния.

Измерьте линию. Например, это может быть граница земельного участка илисторона здания. Затем измерьте другие рассматриваемые точки, чтобы получитьих размеры с привязкой к этой линии
Определите расстояние до линии и до ее начальной точки. Например, чтобы
добавить измерения в планЗафиксируйте точки, по которым определяется контур, чтобы найти их позже, когда
точка больше не будет доступна напрямую

Функции

88Функции

1

1

2

3

Для выполнения
выравнивания диапазон
наклона прибора должен
составлять ±5°.

Цвет пузырькового уровня
указывает на состояние
выравнивания. Красный:не выровнено.
2

3

4

5

6

Настройка Leica
DST 360‑X. Зеленый
цвет пузырькового уровня
указывает на правильное
выравнивание.

Поверните прибор почасовой стрелке на 90°.
Следуйте инструкциям надисплее.

Поверните прибор почасовой стрелке на 90°.
Следуйте инструкциям надисплее.

ОТ ТОЧКИ ДО ЛИНИИ — начало измерения

11Наведите на начальную
точку, первую точку
контрольной линии.

2

POIНаведите на вторую точку
вдоль контрольной линии.

3

4

POI

a
b

2
a
b

89

Функции

Длина контрольной
линииРасстояние довторой точки

90Функции

5

6

Подтверждение:контрольная линия
определена.

Наведите на точку особого
интереса (POI).

7

В зависимости от положения POI результаты измерений
могут показывать положительные и/или отрицательные
значения.

8

a
b

a
b

9

POI

3.805

-8.299Расстояние от начальной точки на контрольной
линии до 90° проекции POI
Расстояние от POI до контрольной линии

Результаты измерения удаляются через 2 секунды.
Нажмите кнопку Enter/Знак равенства, чтобы:•вызвать последнее измерение;•иметь возможность сохранить данные в видеотчета.

Интерпретация результатов:
I

IV

POI
b

IV

a
2

Функции

II

III

II

POI

b
II

b

Расстояние от начальной точки на контрольной
линии до 90° проекции POI: a > 0Расстояние от POI до контрольной линии: b > 0

1: начальная точка, 2: вторая точка
a

POI

III

1

1: начальная точка, 2: вторая точка
a

2

2 b

91

III

IV
a 1

I

I

1
a

b

Расстояние от начальной точки на контрольной
линии до 90° проекции POI: a > 0Расстояние от POI до контрольной линии: b < 0

1: начальная точка, 2: вторая точка
abРасстояние от начальной точки на контрольной
линии до 90° проекции POI: a < 0Расстояние от POI до контрольной линии: b < 092Функции

I

IV

POI

b
1 aII
2

ЗАХВАТ 3D-ДАННЫХ

•

•
•

•

III

1: начальная точка, 2: вторая точка
abРасстояние от начальной точки на контрольной
линии до 90° проекции POI: a < 0Расстояние от POI до контрольной линии: b > 0Измерение в файлах CAD типа DXF для использования в программах CAD илипользовательском программном обеспечении. Кроме того, если целеуказатель
включен, снимки сохраняются для дополнительной информации
Загрузка файлов DXF и изображений (JPG) с помощью кабеля USB-CФайлы DXF также сохраняются в формате CSV для последующего импортав специальное программное обеспечение или для использования в Excel длядальнейшей обработки.
Используйте CAD Projects Manager для удаления проектов (файлов DXF, CSV и
JPG) всех сразу или по каждому проекту

1

1

2

3

Для выполнения
выравнивания диапазон
наклона прибора должен
составлять ±5°.

Цвет пузырькового уровня
указывает на состояние
выравнивания. Красный:не выровнено.
2

93

3

4

5

6

Настройка Leica
DST 360‑X. Зеленый
цвет пузырькового уровня
указывает на правильное
выравнивание.

Поверните прибор почасовой стрелке на 90°.
Следуйте инструкциям надисплее.

Поверните прибор почасовой стрелке на 90°.
Следуйте инструкциям надисплее.

Функции

94Функции

Проверка строки статуса:Указывает нанадлежащее
выравнивание
Указывает нанеправильное
выравнивание

7

9

12

a
b
c
d
e

8

Наведите на первую точку.

1011Наведите надополнительные точки.

Останавливает сборданных в DXF-файл исохраняет данные.

a
b
c
d
e

Количество измеренных точек
Галочками отмечены форматы доступных
результатов
Отметка о времени проведения измерения
Завершение и сохранение измерений
Вернуться, чтобы измерить больше точек

13Завершение измерения.

P2P — ФАЙЛЫ

195Функции

14

15

Откройте P2P — ФАЙЛЫ.
Подробности см. в разделе
P2P — ФАЙЛЫ.

96Функции

2

a
b
c
d
e
f

a

b
c

d
e
f
Для подключения Leica
DISTO™ X6 к ПКили ноутбуку используйте
соединительный кабель
USB Type-C.
Откройте Проводник,найдите подключенное
USB-устройство длянавигации и резервного
копирования / передачи
данных измерений.

Количество измерений 3D-данных. Для просмотра
доступных наборов данных используйте кнопки
переключения влево/вправо
Количество измеренных точек для выбранного
измерения 3D-данных
Галочками отмечен формат доступных
результатов для выбранного измерения 3Dданных
Отметка о времени проведения выбранного
измерения 3D-данных
Удалить выбранное измерение 3D-данных
ВыходВ зависимости от данных
измерений доступны
следующие каталоги:•DXF•
Отчеты

Пример содержимого
каталога DXF:

Для просмотра
содержимого откройте
один из каталогов DXF.

Пример описания содержимого каталога DXF:•
2DG_*.dxf: 2D-план поверхности пола•2DW_*.dxf: 2D-план поверхности стены
•3D_*.dxf: 3D-план
•*.csv: Таблица с полярной и прямоугольной
системами координат
•IMG_*.jpg: Изображение измеренной точки
размером 240 × 240 пикселей
Просмотр / копирование / перемещение / резервное
копирование / передача данных.

УМНАЯ ОБЛАСТЬЭта функция активируется при подключении к адаптеру Leica DST 360‑X.

1

2

3

1

Направьте лазер напервую заданную точку.
97Функции

98Функции

a

3
2

4

4
5

1

Наведите надополнительные точки. Неболее 30 точек.
Чтобы получить
правильные результаты,точки должны бытьизмерены по часовой илипротив часовой стрелки.

5По нажатии кнопки
«=» выполняется расчет
площади.

a
b
c
d
e

b

c
d
e

Расстояние между
последней ипредыдущей
измеренной точкой
Расстояние между
последней и первой
измеренной точкой
Периметр
Измерений площади
Сохранение
результатов.
Проверка
сохраненных
результатов в менюОТЧЕТЫ

7Коды сообщений

Обзор

Код

Причина

Исправление

156

Поперечный наклон больше чем
10°Держите прибор горизонтально, безнаклонов.

162Ошибка калибровки

Убедитесь, что прибор расположенна абсолютно горизонтальной иплоской поверхности. Повторите
процедуру калибровки. Если ошибка
по-прежнему возникает, обратитесь ксвоему местному представителю.

204Ошибка вычисления

Выполните измерение снова.

205Память заполнена

Удалите данные, чтобы освободить
место в памяти.

240–245

Ошибка передачи данных

Подключите прибор и повторите
процедуру.

252

Слишком высокая температура
устройства

Дайте прибору остыть.

253

Слишком низкая температура
устройства

Прогрейте устройство.

254

Ошибка аккумулятора

Зарядите аккумуляторные батареи.

255Слишком слабый отраженный
сигнал, слишком долгое время
измерения

Измените целевую поверхность
(например, используя белую
бумагу).

99Коды сообщений

100Коды сообщений

КодПричина

Исправление

256Слишком сильный отраженный
сигнал

Измените целевую поверхность
(например, используя белую
бумагу).

257

Слишком яркое фоновое
освещение

Затемните цель.

260Прерывание лазерного лучаПовторите измерение.

298

Низкий уровень заряда
аккумулятораВо избежание серьезных
повреждений устройства замените
аккумулятор.

299

Ошибка прибора

Если это сообщение появляется
постоянно, необходимо провести
техническое обслуживание
устройства. Обратитесь за помощьюк местному представительству.

300–303Ошибка при использовании
адаптера Leica DST 360‑XПовторите процедуру. Еслиэто сообщение продолжает
появляться, обратитесь к местному
представительству.

301

Прибор был перемещен, сбились
настройки выравнивания

Выполните измерение снова. Можно
выполнять нивелирование безвыравнивания устройства, но этобудет влиять на точность.

304

Расстояние для калибровки Leica
DST 360‑X вне допустимого
диапазона

Выберите расстояние примерно в
5 м от цели.

101

Код

Причина

Исправление

305Ошибка наведения на цель прикалибровке Leica DST 360‑XПовторите процедуру и убедитесь вточности наведения на цель.

306

Не удалось выполнить
калибровку Leica DST 360‑XПовторите процесс калибровки.

307

Ошибка наведения на цель прикалибровке Leica DST 360‑XПовторите процедуру и убедитесь вточности наведения на цель.

Коды сообщений

102

8

Общая информация о хранении инструмента

Общая информация о хранении инструмента
•••Периодически протирайте прибор мягкой влажной салфеткой
Никогда не погружайте устройство в водуНе применяйте агрессивные чистящие средства или растворители

9Технические характеристики

Общие сведения

Точность при благоприятных условиях 4)Точность при неблагоприятных условиях
5)Диапазон при благоприятных условиях 4)Диапазон при неблагоприятных условиях
5)

1 мм/0,04″ 6)
2 мм/0,08″ 7)0,05–250 м / 0,16–820 футов 6)0,05–150 м / 0,16–500 футов 7)Наименьшая используемая единица
измерения

0,1 мм / 1/32″

X-Range Power TechnologyЕстьКласс лазера

2

Тип лазера

635 нм, < 1 мВт4) Благоприятными условиями являются: белая и диффузно отражающая мишень

(крашенная белая стена), низкая фоновая освещенность и умеренные температуры.
5) Неблагоприятными условиями являются: мишени с более низкой или более высокой
отражаемостью или высокой фоновой освещенностью, или температуры на верхнейили нижней границах указанного диапазона рабочей температуры.
6) Погрешность определена для расстояний от 0,05 м до 10 м с уровнем достоверности
95%. При благоприятных условиях значение погрешности может ухудшиться на
0,10 мм/м для расстояний более 10 м.
7) Погрешность определена для расстояний от 0,05 м до 10 м с уровнем достоверности

95%. При неблагоприятных условиях значение погрешности может ухудшиться на
0,15 мм/м для расстояний более 10 м.
103Технические характеристики

104Технические характеристикиØ лазерной точки | на расстояниях

6/30/60 мм | 10/50/100 мПогрешность измерения угла наклона поотношению к лазерному лучу 8)±0,2°Погрешность измерения угла наклон поотношению к корпусу 8)±0,2°Диапазон измерения угла наклона 8)360°Диапазон измерения при горизонтальном
положении прибора Leica DST 360‑X 9)360°Диапазон измерения при вертикальном
положении прибора Leica DST 360‑X 9)

от −64° до > 90°

Погрешность функции измерения от точкидо точки (P2P) на расстояниях 9)±5 мм / 5 м | ±10 мм / 10 мСтепень защиты

IP65 (пылезащищенный, защищенный отструи воды)Автоматическое отключение лазера

через 90 сАвтоматическое выключение

Настраивается в ВРЕМЯ ЗАВЕРШЕНИЯ
РАБОТЫ

8) После калибровки пользователем. Дополнительная относительная погрешность

±0,01° на градус до ±45° в каждом квадранте.
Применимо при комнатной температуре. Для всего диапазона рабочей температуры
максимальное отклонение увеличивается на ±0,1°.
9) При использовании вместе с адаптером Leica DST 360‑X.

Функции

105

BluetoothМощность BluetoothЧастота BluetoothРадиус действия BluetoothBluetooth версии 5.0
2,5 мВт
2400-2483,5 MГц
10 мОтносительная влажность воздуха

Максимально 95%, без образования
конденсата

Рабочая высота

Макс. 3000 м / 9840 футов

Аккумулятор
Продолжительность работы аккумулятора

3,7 В / 2000 мА·чдо 4000 измерений

Размеры (В × Д × Ш)

155 × 68 × 25 мм | 6,1 × 2,68 × 0,98″Вес (с аккумуляторами)230 г / 8,11 унции

Температура хранения
Рабочая температура

От −25 до 70 °C / от −13 до 158 °F
От −10 до 55 °C / от 14 до 131 °FВремя зарядки аккумулятора
Температура зарядки
Мощность зарядки

3ч
От 5 до 40 °C
5В/1АИзмерение расстояния

да

Мин/Макс измерение

даНепрерывное измерение

даРазметка

даСложение/вычитание

даИзмерений площади

даТехнические характеристики

106Технические характеристики

Площадь треугольника

да

Объем

да

Функция редактирования (площадь с частичным
измерением)да

Smart горизонтальный режим/недоступная высота

даНивелирование

даОтчеты

даЗвуковой сигнал

даЦветной дисплей с подсветкой

да

BluetoothдаПользовательские избранные функции

даТаймер

даФункция/расстояние от точки до точки

да10)

Smart Areaда10)Отслеживание высоты

даПрофиль высоты

даНаклонные объекты

даИзмерение профиля

даСенсорное управление

даФункция от точки до линиида10)10) При использовании вместе с адаптером Leica DST 360‑X.

9.1Запись данных CAD (DXF/CSV/JPG)да11)Измерение на изображении

даСоответствие национальным стандартам

Маркировка Leica
DISTO™ X6

Model: Leica DISTO™ X6
IP65
Complies with 21 CFR 1040.10
and 1040.11 except for
conformance with IEC 60825-1
Leica Geosystems AG
Ed.3., as described in Laser
9435 Heerbrugg,
Notice No. 56, dated May 8, 2019
Switzerland
Power: Li-Ion 5V 1AMade in Hungary
Max. Range
250m
150m

ЕС

Настоящим компания Leica Geosystems AG заявляет, что типрадиооборудования Leica DISTO™ X6 соответствует положениям
директивы 2014/53/EU и другим применимым директивам ЕС.
Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему
интернет-адресу: http://www.disto.com/ce.

UKCAНастоящим компания Leica Geosystems AG заявляет, что тип радиооборудования Leica
DISTO™ X6 соответствует положениям применимых соответствующих законодательных
требований S.I. 2017 No. 1206 Radio Equipment Regulations 2017.
11) При использовании вместе с адаптером Leica DST 360‑X.

107Технические характеристики

108Технические характеристики

Полный текст декларации о соответствии Великобритании доступен по следующему
интернет-адресу: http://www.disto.com/ukca.
США

FCC Part 15Заявление FCC о радиационном воздействии
Мощность выходного радиочастотного излучения прибора ниже ограничений порадиочастотному воздействию FCC для портативных устройств в соответствии с KDB
447498.
Изменения или модификации, не получившие явно выраженного одобрения откомпании Leica Geosystems для соответствия, могут привести к аннулированию права
пользователя на эксплуатацию оборудования.

Канада

CAN ICES-003 B/NMB-003 BДекларация ISED (применимо для Канады)Данное устройство соответствует требованиям канадских стандартов RSS длянелицензируемого радиооборудования. Эксплуатация устройства зависит от двухследующих условий:1. данное устройство не должно создавать опасных помех;2. устройство должно быть устойчиво к любым помехам, включая те, что могут
привести к неправильной работе устройства.

Декларация соответствия требованиям по радиочастотному (РЧ) воздействию
Излучаемая выходная РЧ-мощность данного прибора не превышает предел исключения
норматива безопасности 6 Министерства здравоохранения Канады (расстояние,разделяющее излучающий элемент и пользователя и/или посторонних, составляет
менее 20 см).
•Япония

•другое

Этот инструмент полностью соответствует японскому законодательству орадиосвязи (電波法).
Устройство не подлежит видоизменению (в противном случае выданный номер
будет признан недействительным).

Соответствие национальным нормам других стран необходимо проверять исогласовывать до начала использования оборудования.

109Технические характеристики

110

10

Ограниченная международная гарантия

Ограниченная международная гарантия

Описание

Ограниченная международная гарантияНа прибор Leica DISTO™ X6 распространяется двухлетняя гарантия компании Leica
Geosystems AG. Для получения дополнительного года гарантии изделие необходимо
зарегистрировать на веб-сайте Leica Disto Warranty в течение восьми недель отдаты приобретения. На незарегистрированные приборы распространяется двухлетняя
гарантия.
Более подробную информацию о международной ограниченной гарантии вы можете
получить на сайте Leica Warranty

979590-1.0.0ruПеревод исходного текста (979590-1.0.0en)
Опубликовано в Швейцарии, © 2023 Leica Geosystems AG

Leica Geosystems AG
Heinrich-Wild-Strasse
9435 Heerbrugg
Switzerland
www.leica-geosystems.com