H200 Internal USB Hub

P/N: PS-ACC-IU2H00R-1

Overview

1 Internal USB 2.0 9-Pin Headers
2 SATA-to-DC Power Adapter(to power supply)

UMBMB

DC 5V

DC 5VSATAPS简体中文

1 Interne USB 2.0 9-Pin Anschlüsse
2 SATA-zu-DC Netzteil (zur Stromversorgung)3 Micro-USB Datenkabel (zum Motherboard)
4 LED-Anzeige
5 USB 2.0 Typ-A Anschlüsse
6 Magnete (unten)

1 内置USB 2.0 9针接口2 SATA转DC电源线 (接至电源供应器)
3 Micro USB 资料线 (接至主机板)
4 LED指示灯
5 USB 2.0 A型接口
6 磁铁(在底部)

Français

1 Connecteurs internes USB 2.0 à 9 broches
2 Adaptateur d'alimentation SATA-DC (vers l'alimentation)
3 Câble de données micro USB (vers la carte mère)
4 Indicateur LED
5 Ports USB 2.0 Type-A
6 Aimants (à la base)Español

3 Micro USB Data CableMB

Deutsch(to motherboard)

1 Cabezales internos USB 2.0 de 9 pines
2 Adaptador de alimentación SATA a DC (a la fuente de alimentación)
3 Cable de datos Micro USB (a la placa base)
4 Indicador LED
5 Puertos USB 2.0 Type-A
6 Imanes (en la parte inferior)
Italiano

6 Magnets(in the bottom)

4 LED Indicator

DC 5V

DC 5VMBUser ManualPortuguês

MB

H200 Internal USB Hub

1 Terminale interno USB 2.0 a 9 pin
2 Alimentatore SATA-to-DC (verso alimentazione)
3 Cavo dati Micro USB (verso scheda madre)
4 Indicatore LED
5 Porte USB 2.0 Type-A
6 Magneti (sul fondo)

1 Headers de USB interno 2.0 9 pinos
2 Adaptador de Energia SATA-para-DC (para alimentação)3 Cabo de Dados Micro USB (para motherboard)
4 Indicador LED
5 Portas USB 2.0 Tipo A
6 Imãs (no fundo)
繁體中文

5 USB 2.0 Type-A Ports
If the power supply is still unable to function properly after following the above instruction,please contact your local store or Tt branch office for after sales service. You may also refer toThermaltake’s website for more technical support: thermaltake.com

1 內部USB 2.0 9針接頭2 SATA轉DC電源線 (接至電源供應器)
3 Micro USB 資料線 (接至主機板)
4 LED指示燈
5 USB 2.0 Type-A接頭6 磁鐵 (在底部)

日本語

1 内蔵USB 2.0 9ピンヘッダー
2 SATA-DC電源アダプター（電源へ接続）
3 Micro USBデータケーブル（マザーボードへ接続）
4 LEDインジケータ
5 USB 2.0 Type-Aポート
6 磁石（下部）Русский1 Внутренние 9-конт. разъемы USB 2.02 Адаптер питания SATA—DC (к источнику питания)3 Цифровой кабель Micro USB (к системной плате)4 СД-индикатор
5 Порты USB 2.0 (типа A)
6 Магниты (в нижней части)Türkçe1 Dâhilî USB 2.0 9 Pimli Bağlantılar
2 SATA - DC Güç Adaptörü (güç kaynağına)3 Mikro USB Veri Kablosu (ana karta)
4 LED Gösterge
5 USB 2.0 Tip A Ba ğ lantı Noktaları
6 Mıknatıslar (alt kısımda)ภาษาไทย

1 ช่ อ งต่ อ USB 2.0 9-pin ภายใน
2 พาวเวอร์ อ ะแดปเตอร์ SATA-to-DC (ไปยั ง พาวเวอร์ ซ ั พ พลาย)3 สายเคเบิ ล ข้ อ มู ล Micro USB (ไปยั ง เมนบอร์ ด )4 ไฟ LED บอกสถานะ:5 พอร์ ต USB 2.0 Type-A
6 แม่ เ หล็ ก (ที ่ ด ้ า นล่ า ง)

H200 Internal USB Hub

P/N: PS-ACC-IU2H00R-1

Installation Steps
1. Attach the H200 Internal USB Hub to any steel surface in your case using theembedded magnets. (※ Please keep a safty distance between magnets and all
objects that can be damaged by magnetism.)

2. Ensure your PC is powered off and connect the hub to your power supply using
SATA-to-DC Power Adapter.

3. Firmly connect the Micro USB Data Cable to the hub and connect the other end
to your motherboard's Internal USB 2.0 9-Pin Header.

4. Connect USB devices to the Internal USB 2.0 9-Pin Headers or USB 2.0 Type-A
Ports on the hub.

Deutsch繁體中文Deutsch繁體中文Deutsch繁體中文Deutsch繁體中文Befestigen Sie den Hub mit den eingebauten Magneten
an einer beliebigen Stahloberfläche in Ihrem Gehäuse.
(※ Bitte halten Sie einen Sicherheitsabstand zwischen
Magneten und allen Gegenständen, die durch
Magnetismus beschädigt werden können.)

使用內嵌的磁鐵，將集線器吸附至機殼內部的任何鋼板上。
(※磁鐵請與任何可能因磁性造成損壞的物體保持安全距離)。

Vergewissern Sie sich, dass Ihr PC ausgeschaltet istund schließen Sie den Hub mit dem SATA-zu-DCNetzteil an die Stromversorgung an.

確保您的電腦已關機後，利用SATA轉DC電源線將集線器
接上電源供應器。

Schließen Sie das Micro-USB Datenkabel fest an den
Hub an und verbinden Sie das andere Ende mit dem
internen USB-2.0 9-Pin Anschluss Ihres Motherboards.

牢固地將Micro USB 資料線接上集線器，並將另一端連接
至主機板的內部USB 2.0 9針接頭。

Schließen Sie USB-Geräte an die internen 9-Pin
USB-2.0 Anschlüsse oder USB-2.0 Typ-A Anschlüsse
am Hub an.

將USB設備連接至內部USB 9針接頭或USB Type-A接頭。

Français确保您的电脑已关机后，利用SATA转DC电源线将集线器接上电源供应器。

Français

Fixez le hub à une surface en acier dans votre boîtier à
l'aide des aimants intégrés. (※ Veuillez garder une
distance de sécurité entre les aimants et les objets
pouvant être endommagés par le magnétisme.)
Español

简体中文

使用内嵌的磁铁，将分线器吸附至机壳内部的任何钢板上。
(※磁铁请与任何可能因磁性造成损坏的物体保持安全距离)。
日本語

内蔵された磁石により、ハブをケース内の鋼表面に貼り付けます。（※磁気による影響を受ける可能性のある部品は、磁石から十分遠ざけてください。）
РусскийConecte el concentrador a cualquier superficie de acero,С помощью встроенных магнитов прикрепите
en su caso usando los imanes incorporados.
концентратор к любой из стальных поверхностей
(※ Mantenga una distancia de seguridad entre losвнутри корпуса. Сохраняйте безопасное расстояние
imanes y todos los objetos que puedan ser dañados
между магнитами и компонентами, которые могут
por el magnetismo).
быть повреждены магнитным полем.
Italiano

TürkçeFissare l’hub a qualsiasi superficie in acciaio utilizzando imagneti incorporati. (※ Tenere una distanza di sicurezza Dağıtıcıyı, tümleşik mıknatısları kullanarak kasanızdaki
herhangi bir çelik yüzeye tutturun. (※ Lütfen mıknatıslar
tra i magneti e tutti gli oggetti che possono essereve manyetizmadan hasar görebilecek tüm nesnelerdanneggiati dal magnetismo.)
arasında bir güvenlik mesafesi bırakın.)
PortuguêsภาษาไทยLigue o hub a qualquer superfície de aço na sua caixaติดฮับกับพื้นผิวเหล็กใดๆ ในเคสของคุณโดยใช้แม่เหล็กที่ฝังอยู่utilizando os imãs incorporados. (※ Mantenha uma
distância de segurança entre os imãs e todos os objectos (※ โปรดเว้นระยะห่างที่ปลอดภัยระหว่างแม่เหล็กและวัตถุทั้งหมดที่อาจเกิดความเสียหายจากสนามแม่เหล็ก)que possam danificar o magnetismo.)

Assurez-vous que votre ordinateur est hors tension etconnectez le hub à votre bloc d'alimentation à l'aide
d'un adaptateur d'alimentation SATA-DC.

EspañolAsegúrese de que su PC esté apagado y conecte elconcentrador a la fuente de alimentación utilizando unadaptador de alimentación SATA a DC.

日本語

PortuguêsCertifique-se que o seu PC está desligado e ligue o hubà sua alimentação através do adaptador de energia
SATA-para-DC.

Connectez fermement le câble de données micro USB
au hub et connectez l'autre extrémité au connecteur
USB 2.0 à 9 broches de votre carte mère.

EspañolУбедитесь, что компьютер выключен, и подключитеконцентратор к источнику питания через адаптерпитания SATA—DC.

Italiano

Assicurarsi che il PC sia spento e collegare l'huball'alimentatore utilizzando l'adattatore di alimentazione
SATA-DC.

Français

パソコンの電源をオフにした後、SATA-DC電源アダプターを使用してハブを電源に接続します。
РусскийConecte firmemente el cable de datos micro USB alconcentrador y conecte el otro extremo al cabezal
interno de 9 pines USB 2.0 de su placa base.
Italiano

TürkçeBilgisayarınızın kapatıldığından emin olup, dağıtıcıyı,SATA - DC güç adaptörünü kullanarak güç kaynağınızabağlayın.

简体中文

简体中文

简体中文

Collegare saldamente il cavo dati micro USB all'hub ecollegare l'altra estremità alla testata interna USB 2.0a 9 pin della scheda madre.

牢固地将Micro USB 资料线接上分线器，并将另一端连接
至主机板的内置USB 2.0 9针接口。

Français

日本語

Connectez les périphériques USB aux connecteurs
USB 2.0 à 9 broches internes ou aux ports USB 2.0
Type-A du hub.

Micro USBデータケーブルをハブにしっかりと接続し、もう一端をマザーボード内蔵のUSB 2.0 9ピンヘッダーへ接続します。
РусскийНадежно подсоедините цифровой кабель Micro USBк концентратору и внутреннему 9-контактному
разъему USB 2.0 на системной плате.
TürkçeMikro USB veri kablosunu dağıtıcıya sıkıca bağlayın,diğer ucunu da ana kartınızın dâhilî USB 2.0 9 pimlibağlantısına takın.

ภาษาไทยPortuguês

ภาษาไทย

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคอมพิวเตอร์ของคุณถูกปิดเครื่อง
และเชื่อมต่อฮับเข้ากับแหล่งจ่ายไฟโดยใช้อะแดปเตอร์พาวเวอร์
SATA-to-DC

Conecte firmemente o cabo de dados micro USB ao
hub e ligue a outra ponta ao header de USB interno 2.0
9 pinos da sua motherboard.

เชื่อมต่อสายเคเบิลข้อมูล micro USB เข้ากับฮับให้แน่นและต่อปลายอีกด้านหนึ่งเข้ากับเฮดเดอร์ USB 2.0 9-pinภายในของเมนบอร์ด

Español

将USB设备连接至内置USB 9针接口或USB A型接口。
日本語

USBデバイスを内蔵USB 2.0 9ピンヘッダーまたはハブ上のUSB 2.0 Type-Aポートへ接続します。
РусскийConecte los dispositivos USB a los conectores internosПодсоедините USB-устройства к внутренним
USB 2.0 de 9 pines o a los puertos USB 2.0 Type-A
9-контактным разъемам USB 2.0 или портам USB 2.0
del concentrador.
(типа A).
Italiano

TürkçeCollegare i dispositivi USB ai terminali interni USB 2.0a 9 pin o alle porte USB 2.0 Type-A dell'hub.

USB aygıtlarını dağıtıcıdaki dâhilî USB 2.0 9 pimlibağlantılara veya USB 2.0 Tip A bağlantı noktalarınabağlayın.

Português

ภาษาไทย

Conecte os dispositivos USB aos headers de USB
interno 2.0 9 pinos ou portas USB 2.0 Tipo A no hub.

เชื่อมต่ออุปกรณ์ USB เข้ากับช่องต่อ USB 2.0 9-pinภายในหรือพอร์ต USB 2.0 Type-A ในฮับ