平成 30 年 3 月 23 日発行

第１１号
発行責任者
会長 山辺美嗣
理事長 今井治

南砺市友好交流協会は、南砺市と国内外友好都市との市民交流事業の推進を基本とし、広く文化・教育・産業等多方面にわたる交流を図りながら、相互の理解と繁栄に貢献することを目的に、平成 19 年 3 月 28 日に設立されました。
今年度の活動報告とともに本協会の事業を紹介致します。

南砺市友好交流協会には、国内外の都市と交流している 19 団体が加盟しており交流事業それぞれ小学生・中学生・一般（高校生含む）交流事業を行っています。
今回は、今年度実施された交流事業のうち、2 事業を紹介します。

第 14 次ラオス訪問団（国際交流）
中国など 5 か国に囲まれ、東南アジアで唯一海に面していない内陸国で、東南アジア最後の桃源郷ともいわれているラオス。
そのラオスに、平成 30 年 2 月 1 日（木）から 2 月 6 日（火）南砺ラオス会の訪問団 11 名が訪れました。

ルアンパバーン県知事を表敬訪問

ラオスとの交流は平成 15 年 JA 福光青年部吉江支部の50 周年記念事業として、運動会をラオス共和国で開催したことから始まりました。その後は毎年訪問団を派遣。
平成 28 年には首都ビエンチャンの中学校教員の皆さんが南砺を訪れ、交流・視察をされました。
今回の訪問では、世界遺産の町があるルアンパバーンの県知事を表敬訪問した他、地元の警察や病院、小学校へ交通安全器具、車いす、桜の木、文具などを寄贈しました。
また第 6 回となるペタンク交流大会を開催し、現地の人々バーンサンハイ小学校の児童に文具を寄贈との交流を深めました。南砺ラオス会は今後も継続的な支援と交流をしていきます。

北海道中札内村・南砺福野地域
小学生自然体験交流（国内交流）
7 月 28 日（金）から 7 月 31 日（月）、北海道中札内（なかさつない）村の児童が南砺市を訪れました。南砺市福野地域友好協会が主催する福野・中札内村交流事業によるもので、福野地域の子ども達と交流を深めました。
中札内村児童のよさこい披露

中札内村と旧福野町は、どちらもイモの産地であることがきっかけとなり、平成 5 年 11 月に友好提携を結びました。平成 10 年から小学生自然体験交流が始まり、1 年交代で児童の訪問・受入をしています。
今年度は福野地域を拠点に、井波地域の散策や五箇山地域での和紙すき

写真２

体験・菅沼合掌集落の見学、氷見での海水浴などを楽しみました。最後に両地域の児童が力を合わせて作り上げた壁新聞には、「合掌集落で富山にしか菅沼合掌集落にてない物を見られた」「（福野の）友達や中札内の人たちと海に入って遊ぶのが楽しかった。また一緒に行きたい。
」などの感想が寄せられました。

相互理解促進事業

7 月 9 日（日）、福光福祉会館にて、第 11 回なんと国際交流フェスティバルが開催され、約 500 人（関係者含む）の来場者でにぎわいました。
9 団体のブース出展、世界の踊りや音楽のステージパフォーマンス、フィリピンの春巻き「ルンピャン シャンハイ」作り体験、民族衣装展示と試着、ご協賛企業の景品が当たるお楽しみ抽選会等を実施しました。
ご来場の皆様はじめ、ご協力頂きました交流ボランティアの皆様、ご出演ご出展いただいた皆様、ご協賛企業の皆様、ありがとうございました！
第 12 回
なんと国際交流フェスティバル
平成 30 年 7 月 8 日（日）開催決定！

交流ボランティア募集！
一緒にフェスティバルを作り上げてみませんか？
準備段階から企画・運営を一緒にして下さるボランティアスタッフを募集しています！詳しくは、南砺市友好交流協会（52-4548）までお問合わせ下さい♪ご連絡お待ちしています！

教室

国際理解出前講座

身近に外国の市国際交流員のケイトさん（アメリカ出身）が、文化や社会につ市内の公民館行事、老人クラブ、婦人会などで外国いて学ぶことの文化を紹介する出前講座を行っています。海外の文できる講座。平成化に触れ、一緒に異文化について話しながら楽しん

29 年度は、南砺市でみませんか？お申込み・お問合せは南砺市友好交

国際交流員の流協会（52-4548）まで。

ガナパシ・プラモドさんに、ご両親の出身国・インドを 3 回シリーズ（北／東インドの歌、西インド舞踊、出前講座の例 ●アメリカ文化・社会の紹介●海外から見た日本・南砺南インドカレー）で紹介していただきました。
そのうち、人気のあったインド舞踊（ダンス）の特別講座を改めて開催しました。
南砺市民病院にて中央図書館にて

語学普及事業

えいごであそぼ市国際交流員が保育園や幼稚園を回り、子どハロウィンってなぁに？

も達と一緒に「えいご」を使って遊びます。「えいご」に触れることはもちろん、幼少期から国際交流をする機会となればと考えています。
今年度は、アメリカのディスコダンスやインドのりのり♪ディスコダンスのダンス、ゲーム等を通して、楽しく英語に触れました。

英語でおしゃべり♪

特別編

茶ット ROOM

英語 de スイーツ～Christmas～

夜の部は、市内 ALT の参加もあり国際交流員と、テーマに12 月 16 日（土）、茶ット ROOM

沿って気楽に楽しく英語の特別編として、スイーツ大好きケでおしゃべりをします。昼イトさんが、アメリカのクリスマスの部と夜の部があります。

スイーツ・ロシアンティケーキを紹

昼の部は、お子様連れのマ介。作り方を英語で説明。その後は、マの参加も大歓迎です！

作ったスイーツを頂きながら、英語で楽しくおしゃべりを楽しみまし※2018 年度も開催！詳細は HP・Facebook でチェック♪
場所／福光福祉会館

参加料／100 円(１回) 対象／高校生以上た。

期間／春季 4 月 5 日（木）～7 月 26 日（木）時間／昼：
（全 8 回）：原則 隔週木曜 13 時～14 時
夜：（全 7 回）：原則 隔週火曜 19 時～20 時
お申込／南砺市友好交流協会 52-4548 ※要予約（定員あり）

支援協力事業日本語教室にほんご広場なんと受講者随時募集中！
お近くに日本語を話せなくてお困りの方がいらっしゃいま
したら、南砺市友好交流協会までお気軽にお問合せ下さい。

外国人の方を対象に、日本語教室を開催しています。
月 2 回・日曜 10:00～11:30。
入門 初歩的な日常会話を学びます。
クラス 専門の日本語教師が担当。福光福祉会館にて。
活動 日本語や日本の生活習慣について学びます。
クラス ボランティアにより運営。福光公民館にて。

ロシアンティ
ケーキ

英語で作り方を習う参加者(左から 2 人目：ケイトさん)

ケイトと呼んで下さい！ 南砺市国際交流員の紹介

ガナパシ・プラモドさん（任期 2016.8 月～2017.7 月）に替わり、ケイト・エラーホーストさんが着任しました。よろしくお願いします！
出身 アメリカ・オハイオ州
趣味 ゲーム、読書、旅行
お菓子作り
交流員としての抱負

南砺市国際交流員
ケイトさん

南砺市や日本の素晴らしい文化や伝統を知るとともに、南砺市の皆さんに異国の生き方や考え方を知って貰いたいと思っています。話し合って、教え合って、分かり合いましょう！

交流事業

平成 29 年度 加盟団体実施の交流事業
国内交流

国際交流
月

事業 名4

南砺市福紹会第 12 次友好訪中団

月

8遣1023愛知県半田市小学生交流雪贈呈事業

9

武蔵野交流事業（利賀小）

南砺市中学生アメリカ・ポートランド

遣10

市民交流バスツアー（愛知県半田市へ）

国際交流派遣事業

11

むさしの青空市派遣事業

第 14 次ラオス訪問団

12

金沢・南砺ふれあいの旅

南砺福光高等学校国際交流事業

2

金沢・南砺ゆかりの集い（オーストラリア・メルボルン市）

半田市乙川東小学校受入事業（上平小）
武蔵野交流事業（利賀小）7受

中国・紹興市との友好交流
7

輪島市門前お小夜まつりバスツアー

派

6

入

8
南砺市中学生アメリカ・マルボロ交流事業

ﾘｯﾁﾓﾝﾄﾞ小学校国際交流事業（福野小）受

業 名

武蔵野桜まつり派遣事業
4

南砺市中学生オーストラリア派遣事業

派事

福野地域・中札内村小学生自然体験事業

入中国紹興市民友好親善少年使節団受入事業

10

金沢・南砺ふれあいの旅

1

福野児童クラブ多度津町こども会交流会

市民交流バスツアー 愛知県半田市へ
10 月 7 日（土）、30 名の市民の皆さんと、旧平村との友好都市・愛知県半田市を訪問し、5 年に 1 度開催の「はんだ山車まつり」を見学しました。現地では、半田たいら友好交流の会幹事の船橋緑さんに会場までご案内頂きました。山車に施されている江戸中期から引き継がれている彫刻や刺繍、また、山車から繰り出される”からくり人形の舞”や、勢ぞろいした山車は見事で素晴らしいものでした。

半田市との交流
昭和 61 年に、半田市より平地域を訪れ、こきりこ唄保存会と交流したことが始まりです。
平成 9 年には、友好都市の調印が行われました。さらに、旧平小学校と半田市乙川東小学校が姉妹校提携の調印を行いました。
現在も、雪贈呈事業、小学生受入事業、市民ツアー等活発に交流が続いています。

右：半田たいら友好の会

31 基の山車が勢ぞろい！

南砺市友好交流協会
TEL：0763-52-4548

船橋さん

南砺市福光 5260（福光福祉会館１階）

MAIL：info@nanto-ykk.org

受付時間：8:30～17:15（土日祝日除く）
南砺市友好交流協会