Seguro de Salud Nacional (SSN) “Kokumin Kenkou Hoken”

Inscripción y Retiro del Seguro de Salud Nacional
Será necesario realizar el trámite de cambio de seguro de salud en el caso de un nuevo empleo, o al dejar elempleo, etcétera.
La empresa empleadora realiza el trámite de inscripción y retiro del seguro social “Shakai Hoken” sin embargo,el trámite de inscripción y retiro del Seguro de Salud Nacional (SSN) no se realiza automáticamente, serequiere de la notificación tan pronto como surjan los hechos.
⚫ Al dejar el empleo
Quien irá a emplearse en otra empresa(Irá a emplearse en seguida)

Será inscrito en el seguro de salud del nuevo empleo.
Nota:Sin embargo, será necesario suscribirse en el Seguro Nacionalde Salud, al no ser inscrito en el seguro de salud del nuevo empleo.

Persona que desea continuar en el
seguro de salud

La continuación opcional en el mismo seguro de salud(2 años) es posible si se cumplen ciertas condiciones.

Quien irá a ser familiar dependiente

Dependientes de seguro de salud cuyos familiares están
inscritos.

・Persona autonóma;
・No irá a emplearse nuevamente;・Irá a demorar para emplearse
nuevamente

Hay necesidad de la inscripción en el Seguro deSalud Nacional (SSN)

Nota: Será el Sistema de Seguro de Salud para Personas de Edad Avanzada “Koki Koureisha Iryou Seido”,
para persona de 75 años o más (65 años o más, en caso de persona con una determinada deficiencia).

⚫ Al emplearse
Quien irá a inscribirse en el seguro desalud en la empresa empleadora.

Hay necesidad de realizar el trámite de retiro en el
Seguro de Salud Nacional (SSN)

Inscripción y Retiro del Seguro de Salud Nacional (SSN)★★★

Será necesario realizer sin falta el trámite correspondiente en ambos casos.

Trámite de Inscripción★★★

Trámite de Retiro

Podrá haber necesidad de pagar el impuesto del Podrá haber la necesidad de devolver el valor de losseguro de salud retroactivo y necesitar cubrir el valor gastos médicos abarcados por el SSN en el caso detotal de los gastos médicos, al atrasarse en realizar atrasar al realizar este trámite y utilizar la tarjeta deeste trámite.
este seguro para alguna consulta médica. También, alno haber realizado este trámite, necesitará pagar lastasas de 2 seguros.
●Forma de realizar el Trámite
●Forma de realizer el Trámite
Realizar el trámite en la ventanilla de atendimiento
Realizar el trámite en la ventanilla de atendimiento
dentrode 14 días, contados a partir del día siguiente
dentro de 14 días, contados a partir del día siguiente(a partir de este día estará calificado al SSN) al día (a partir de este día estará descalificado al SSN) alque dejó el empleo.
día que ingresó en el seguro de salud, en el empleo.
●Documento y otros necesarios●Documento y otros necesarios
・ Sello, Comprobante de Retiro al Seguro Social ・Sello, Tarjeta del SSN y del seguro de salud al que“Shakai Hoken Ridatsu Shoumeisho” y Tarjeta My ingresó en la empresa empleadora (ver ※ abajo) y,Number (o Tarjeta de Notificación My Number y Tarjeta My Number (o Tarjeta de Notificación My
documento de identificación con foto).
Number y documento de identificación con foto).
Será necesario presentar también el documento de ※Podrá ser el comprobante con la fecha de ingreso
Procuración, cuando el trámite es realizado por otra
en el seguro de salud.
persona que no sea la misma persona o miembro del ◎Será necesario presentar también el documento demismo grupo familiar.
◎Presentar también la Tarjeta de Pensión, en el caso Procuración, cuando el trámite es realizado por otra
persona que no sea la misma persona o miembro delde realizar junto el trámite de Pensión Nacional.
mismo grupo familiar.
Ventanilla de Atendimiento: División del Seguro de Salud Nacional (Prefeitura 1º piso, vent. No. 16), Centro
Comunitario Mun. “Gyousei Center” de cada región (excepto Ota Gyousei Center) y en los Services Centers.
Horario de Atendimiento: División del Seguro de Salud Nacional y Centro Comunitario Municipal (8:30 ~ 17:15, solamente endías útiles)/Service Center (10:00 ~ 19:00, también en los sábados, domingos y asuetos nacionales)
Informes: Prefectura Municipal de Ota, División del Seguro de Salud Nacional (☎ 0276-47-1825)
太田市役所国民健康保険課・「国民健康保険（国保）の加入及び脱退について」・スペイン語版

Tal vez este calificado para entrar en el Seguro Social“Shakai Hoken” si trabaja en un empleo de tiempo parcial
o de horas o, es familiar de la persona que es funcionario
de alguna empresa.

Ventaja①

Ventaja②

Ventaja③

La empresa abarca con la mitad del valor del costo del seguro.
 La empresa y el asegurado (funcionario), cada cual irá a abarcar con la mitad del valor delcosto del seguro de salud y de la pensión social.
No hay cargo del valor en el costo del seguro para la persona dependiente que es asegurada(familiar del funcionario), etcétera.
 El imposto del Seguro de Salud Nacional es tributado del jefe del grupo familiar y, escalculado por cada miembro del grupo familiar inscrito en este seguro de salud.
Contenido de los beneficios del seguro de salud.
 Hay el beneficio de 2/3 del salario, como garantía de la renta, al inscribirse en el Seguro
Social y necesitar descansar el trabajo debido a alguna enfermedad, herida, parto, etc.
(Auxilio por Enfermedad y Herida y el Auxilio por Licencia de Maternidad)¿Cuál es la Empresa que necesita realizar la Inscripción del Seguro de Salud y de la Pensión Social?
・Todas las Empresas de Personas Jurídicas
・Empresa de Persona Física (Con 5 ó más empleados)※ La inscripción será en el Sistema del Seguro Mútuo de Profesores de Escuelas Privadas en el caso de escuelas de personas
jurídicas, aún siendo una empresa de persona jurídica.
※ Parte de las empresas de servicios (restaurantes y semejantes, peluquerías y semejantes, casas de entretenimientos y semejantes
etcétera), actividade agrícolas y silvicultura, actividades pesqueras, actividades ganaderas, jurídicos y otros están excluidas de la
obligación de la inscripción, aún siendo empresa de persona física con 5 ó más empleados.
※ Llenando determinadas condiciones será posible la inscripción en el seguro de salud y en la pensión social, aún siendo empresa
excluida de la obligación de la inscripción. (Empresa de inscripción facultativa)¿Cuáles funcionarios y familiares del funcionario poderán ser segurados en el seguro de salud y pensión social?
① Funcionario efectivo, representante de persona
juridica, miembro dirigente;② Persona que llena todas las condiciones de los ítems“(a)” al “(e)” a seguir:(a) Las horas de trabajos fijos son de 20 horas o más
por semana;(b) Previsión de trabajar durante 1 año o más;(c) El salario mensual es de 88 mil yenes o más;(d) Excepto estudiante;(e) Trabaja en empresa con 501 funcionarios o más.
① Trabaja de 3/4 ó más de las horas de trabajos fijospara 1 semana del funcionario efectivo de la misma
empresa, aún siendo empleo de tiempo parcial, porhoras y semejantes de menos de 30 horas semanales.
② Y familiar de funcionario de alguna empresa y llena
determinadas condiciones tales como renta anual, etc.

Consulte inmediatamente en la
Oficina de la Pensión pués, llena
las condiciones para ser unasegurado.

Confirme pués, podrá ser que
llena las condiciones para ser
un asegurado.

Antes de otra cosa consulte en la Oficina de la Pensión más próxima.
Oficina de Pensión “Ota Nenkin Jimusho” ☎0276-49-3716 (mensaje electrónico opción 3)【Elaboración de este folleto】
Prefectura Municipal de Ota, División del Seguro de Salud Nacional☎0276-47-1825

太田市役所国民健康保険課・「健康保険（社会保険）に加入できないか確認しましょう！」・スペイン語版