Japan
Heart

2015 Annual Report
年次報告書2015.4.1～2016.3.31

photograph by JUNJI NAITO

今日もアジアのどこかで病気の子どもたちのために―

ジャパンハートのあゆみ
1995
吉岡秀人・ミャンマーで医療活動を開始

2004
国際医療ボランティア団体ジャパンハート設立《ミャンマー》ヤンゴンオフィス開設《ミャンマー》ワッチェ慈善病院で医療支援活動を開始
国際長期研修開始（現・国際看護長期研修）

2008《日本》東京事務局開設《カンボジア》プノンペンオフィス開設《ミャンマー》サイクロン緊急救援・孤児支援開始《ミャンマー》マンダレー寺小屋保健室開設《日本》僻地離島支援開始
心の医療事業開始（現・すまいるスマイルプロジェクト）
自由都市・堺 平和貢献賞 奨励賞受賞
NPO 法人格取得

2009《カンボジア》保健活動開始《カンボジア》外務省覚書締結《カンボジア》保健省覚書締結《カンボジア》医療支援活動を開始

2010《ミャンマー》養育施設 DreamTrain 開設《ミャンマー》視覚障がい者自立支援プロジェクト開始
医療マッサージ訓練センター開設
大山健康財団賞受賞（吉岡秀人）

2011

この歳になっても時折、神様に会ったような気がする時がある。

《ミャンマー》里親支援制度開設《日本》東日本大震災緊急医療支援、復興支援開始《カンボジア》夢の架け橋プロジェクト開始
国税庁より「認定 NPO 法人」として認定を受ける
宮城県石巻「ジャパンハートこども・内科クリニック」開設

2012

瀕死の子どもが、回復し食事を食べはじめた時。
何気なく道端ですれ違う小さな子どもに微笑んでみたら、微笑み返してくれた時。
大きな手術をした子どもが、深夜そっと様子を見に行くと母親にしっかりしがみついて寝息をたてて寝ていた時。
私達の人生はいつも不安だらけで誰かに支えてほしかったり、自分を見守るもっと大きな力を確信したかったりし

大山健康財団賞受賞
ニーニーちゃんプロジェクト開始《ミャンマー》社会福祉省覚書締結《ミャンマー》保健省覚書締結《ラオス》ヴィエンチャンオフィス開設

2013《ラオス》保健省覚書締結《ラオス》医療支援活動を開始《タイ》バンコクオフィス開設《ミャンマー》首相夫人・安倍昭恵さん養育施設 Dream Train を
公式訪問《フィリピン》台風30号緊急医療支援

2014

てしまう。
こんな私でもまず誰かのために少し力を出してみたら、きっと困った時や苦しい時は誰かが助けてくれる、きっと静かに見守ってくれている大きな力が働いて私を救ってくれるのではないかと無邪気にも信じている。
だからかもしれない。
今日もアジアのどこかで病気の子どもたちのために精一杯働かせてもらっている。

《タイ・インドネシア》国際緊急救援事業開始《インドネシア》社会省テクニカルアグリーメント締結
外務大臣表彰
沖縄平和賞受賞「明日の象徴」受賞（長谷川彩未）《カンボジア》病院建設プロジェクト発表

2015《ミャンマー》大洪水 緊急支援
《ミャンマー》小児心臓病サポート支援開始《カンボジア》AAMC / ジャパンハート医療センター開院
大山健康財団 激励賞受賞（河野朋子）
これまでの主な TV 出演

2005 テレビ東京

特定非営利活動法人ジャパンハート代表／小児外科医

ドキュメンタリー特集「ここにいのちある限り」2007 TBS「夢の扉」
 HK 教育「ETV 特集〜ミャンマーに医療の架け橋を」2009 N
毎日放送「情熱大陸」1回目

2010 毎日放送「情熱大陸」2回目

テレビ東京「世界を変える100人の日本人！」

2011 毎日放送「情熱大陸」3回目2013 NHKBS プレミアム「輝く女」

朝日放送「こんなところに日本人」

2014 テレビ東京「未来世紀ジパング」
内閣府テレビ CM

photograph by JUNJI NAITO

2

Japan Heart2015 annual report

出演

2015 読売テレビ「グッと！地球便」
2016 朝日放送「こんなところに日本人」

2015 annual reportJapan Heart3

アジアの子どもたちの未来を 拓くために
Asia Alliance Medical Center（ジャパンハート医療センター）
遂に開院！ 広がる安心
ジャパンハートの活動の主要拠点としてカンボジアに誕生した Asia
Alliance Medical Center（AAMC）は2016年５月の開院から７月15日まで、外来診察：924件、手術：164件、出産：10件となり、その評判は口コミで地域外にまで確実に広がっています。
AAMC のあるポンネルー地区には、出産の際、母子の容体の急変に対応出来る病院が存在しませんでした。この病院では帝王切開による出産にも対応しており、今後もより多くの生まれてくる新しい命を救っていきます。
カンボジアの貧しい人々を救う目的のみならず、ミャンマー・ラオ
ス、さらには ASEAN（アセアン）全体の未来を担う医療センターとし
photograph by JUNJI NAITOて、本格的に稼働させていきます。

難しい症例の子どもも救える病院を目指して
カンボジアには小児がんを診る病院はあるものの、先進国のような適切な治療は行われていないのが実状です。AAMC では、将来的にがんの子どもに的確な治療を行うことができる設備と技術を備えた病院となれるよう、努力を重ねていきます。また、これまで現地での治療が困難な為、来日治療を行っていた子ども達を、ミャンマー、ラオスから受け入れ、治療を行う事のできる体制を整えていきます。

2 0 1 5年 度 ジ ャ パ ン ハ ートの診療件数

現地 か ら の V OICE

▪2015年度、海外で行った診療件数は18,149件、Cambodia

MyanmarLaos

手術件数は2,127件。
▪団体設立から現在までの総数は、診療114,762件、手術17,960件に上ります。
VIETNAM

MYANMAR

LAOS

LAOS

ラオス

MYANMAR
外来診療

外来診療

手術

1,789件

241件

THAILAND

ミャンマー

妊娠高血圧症候群
CAMBODIACAMBODIA
カンボジア

手術

外来診療

13,039件

手術

MALAYSIA

1,492件

外来診療件数
（千人）

手術件数
（千人）

3,321件

394件

Somaly さん

懸垂繊維腫

Poe Ei Ei Zin ちゃん

右大腿慢性骨髄炎

Mai ちゃん

親戚から日本人医師や看護師が診てくれる病院があると聞き、ジャパンハートの病

以前に別の病院で診断してもらいました
が、手術をすると神経を傷つけたり、長い

私の将来の夢は学校の先生になることです。

院 AAMC を受診しました。病院のスタッフ
は皆、私たち妊婦や患者に対してとても親
切でホスピタリティーをもって接してくれます。出産時もスタッフがさまざまな心遣
いをしてくれたのでとても安心してわが子を産むことが出来ました。ジャパンハートの皆さまにはとても感謝しております。

間傷が残るかもしれないと言われて、怖くて手術ができませんでした。そんな中、
ジャパンハートではしっかり治療をしてくれて、治療後も傷や健康の問題がなく過ごせています。治療をしてくれて本当にありがとうございました。

まだ足は良くならないけど、早く良くなりたい。
ジャパンハートはとてもいい人達です。
私をずっとサポートしてくれてる。
学校に行けるようにもなったよ。
どうかこれからもサポートしてください。
ありがとう。

SINGAPORE

4

Japan Heart2015 annual report2015 annual reportJapan Heart5

2 0 1 5年 度 ジ ャ パ ン ハ ートの活動ハイライト
ジャパンハートは2015年度も多くの皆さまに支えられ、「医療の届かないところに医療を届ける」活動を行うことができました。
現地では治療できない子どもの来日治療を実現し、救うことができました。カ
ンボジアでは Asia Alliance Medical Center( ジャパンハート医療センター ) を
着工、2016年5月に開院。ミャンマーでは、国レベルでの小児心臓病治療の技術向上に貢献。ラオスでは、医療の届かない山岳地域の貧しい人々に医療を届け

Asia Alliance Medical Center（ジャパンハート医療センター）
着工／カンボジアる活動を開始しました。

養育施設 Dream Train
で、 初 め て の 宿 泊 遠 足へ。／ミャンマー

巨大肝嚢胞、先天性総胆管奇形
アンサンちゃん。日本から専門医チームを現地に派遣。命を取り留めました。／ラオスミャンマー大洪水緊急支援
発災後医療者が直ちに悪路の中、被災地に入り、３ヶ月にわたり食糧・医療の緊急支援を実施／ミャンマー

ラオスプロジェクトディレク
ター平山亮子出演
読売テレビ「グッと！地球便」
放送

心臓病支援
明美ちゃん基金医療団、ヤンキン子ども病院で治療を実施／
ミャンマー
写真：産経新聞社提供

冬のクラウドファンディング企画「Dream Train・すまいるスマイルプ
ロジェクト・カンボジア病院建設寄付企画」「かざして募金」開始

カレン州巡回診療／
ミャンマー

2015

4月

視覚障がい者自立支援全国
セミナー開催／ミャンマー

2016

5月

6月

7月

8月

9月

10 月

11 月

12 月

1月

2月

3月

4月

看護師限定カンボジア
スタディーツアー初実施「キッザニア東京×すまいるスマイ
ルプロジェクト」企画実施／日本
カンダール州・ポンネルー初の巡回診療／カンボジア

最北端の地ポンサリー、初の手術ミッション／
ラオス
マカラくん来日治療。
大きくふくれたお腹の７才の男の子がジャパ
ンハートのもとを訪れました。
腎臓がんでした。
岡山医療センターの協力で日本での手術が実現。辛い化学療法を乗り越えたマカラくん。
少しやせたものの、元ショッピング型寄付サイト
気な笑顔で帰国しまし「みんなで彩るカンボジア病院」公開
た。／カンボジアマグエ管区初の巡回診療／ミャンマー

6

Japan Heart2015 annual report

東日本大震災復興支援として心のケア
活動を継続／日本

チャンペンちゃん来日治療。顔面にアノマリー（先天性奇形）をもつ１才10ヶ月の女の子の手術を長崎医療センターの協力で実現。今後も成長に合わせて治療を行っていきます。／
ラオス「Donate a Photo」
写真投稿がすまいるスマイルプロジェクトの支援にかわる期間限定ファンディング
4/14、16、熊本県内で大地震が発生。
医療者を派遣し緊急救援を実施／日本
2015 annual reportJapan Heart7

カンボジア

私たちの新たな医療拠点。

現地、
そして ASEAN の貧しい人々へ医療を届ける

ミャンマー

拠点病院 AAMC（Asia Alliance Medical
Center / ジャパンハート医療センター）誕生へ

ラオス

医療支援の提供と現地人医療者の育成の拠点として、カン
ダール州ポンネルー病院敷地内に病院建設を計画しました。
カンボジア保健省と覚書を締結し、2015年10月に着工し、翌年５月に開院を迎えました。この病院の稼働によって、カ

国際緊急救援ンボジアの貧困層への安定した無償の医療提供と、継続的な現地人医療者の育成が可能となります。

病院名

AAMC（Asia Alliance Medical Center / ジャパ
東日本復興支援ンハート医療センター）
病院詳細（2016年５月現在） 延べ床面積：637㎡、病床数：40、手術室：３室、分娩室：１室

診療科目 / 一般外科、内科、小児科、周産期科

すまいるスマイル

医療活動
病院建設と並行し医療活動の拡大にも重点を置いて活動を行いました。

僻地・離島支援

提携している３病院で診療と手術活動を行い、９月からは月１回だった活動を月２回に拡大。３病院のある地域、さらに、初めてタケ
オ州、カンポット州のヘルスセンターで計15回の巡回診療を行うな
ど、より多くの方に医療を届ける活動を行いました。年間140名にボランティア上る日本からの多くの医療ボランティアの参加により、このような医療支援は実施されています。
また、保健活動としてプレイベン州プロモプロム高校等で保健の授業を２回実施しました。

実

績

活動地

Cambodia

皆様との活動

カンボジア

巡回診療、診療：3,321名、手術：394件
従来からの提携３病院
プレイベン州ペイリアン病院・コンポンチャム州チューンプレイ病院・カンダール州ロカカオン病院、

新たな活動地域活動への支援各病院近隣のヘルスセンター
タケオ州・カンポット州

CAMBODIA

プレイベン州

AAMC

カンダール州

タケオ州
カンボット州

8

Japan Heart2015 annual report

今も尚深く残るカンボジア。

奨学金制度を用いて、貧しくも優秀な学生を対象に就学支援を開始

知識人の大量虐殺により、し、今年で６年目を迎えました。10名の奨学生に加え新たに医学生３当時残った医者はたった40名だと言われている。
貧しい人々に医療の届かないこの国では、名、看護学生３名の支援を開始し、計16名となりました。学生たちは大学での授業に加え、団体の医療活動への参加により、実際の医療現場で実践を積むことで、一人一人が着実に力をつけてきています。彼らの１歳に満たない子どもが「医療者になって、村に帰り、村の人々の助けになりたい」という夢は、年間約１万人も亡くなっている。

近い将来、実現されることでしょう。

photograph by JUNJI NAITO

2015 annual reportJapan Heart

9

会計

プノンペン州

医療学生育成活動「夢の架け橋プロジェクト」

20年に及んだ内戦の爪痕が広報

コンポンチャム州



2015年７月末、ミャンマーで豪雨による洪水被害が発産経新聞「明美ちゃん基金」と協力し、第一回目の小児心生。当初北西部で被害をもたらしていた洪水は、日を追うご臓病治療プロジェクトをヤンキン子ども病院で実施。９月６とに範囲を拡大しながら南下し、ミャンマーの国土の1/3を日、日本から10名の医療者が来麵、42名の心臓病の子ども覆いました。

の治療を行うと共に、現地医師らに技術指導を行いました。

ジャパンハートは、ミャンマー医療事業チームと国際緊急「自立に向けた大きな一歩」養育施設 Dream Train
現在の在籍は209名。家庭の経済状況が好転したことに療チームを計17回にわたって派遣すると共に、3,292世帯

より、７名が施設を卒業しています。子どもたちの自立を目に米などの食料と水を配布しました。

指す中、高校卒業試験に５名が合格。大学進学者数は施設を※P
 14 国際緊急救護をご参照下さい。

卒業した児童を含め、計８名になりました。子どもたちに人

今年10回を予定していた地方での巡回診療は、洪水支援の気の日本語の勉強に力を入れ、日本語検定５級に12名が挑ために医療者の派遣がかなわず、３回の実施にとどまりました。

戦、うち２名が合格しました。健康面では、11月から看護家医師を招いた整形外科、小児外科の集中手術を各々年２回
職業訓練実施項目 看護師・事務・エアコン整備・車両整備・実施しました。
また保健活動として、寺子屋で勉強に励む子どもたちを対象

縫製・美容師・パン作り

僻地・離島支援に、健康診断、歯科検診、口腔衛生指導を３回実施しました。
※ワッチェ慈善病院で行われた724名の子どもの治療は、J.S.Foundationの支援のもと、実施しています。
実績

ワッチェ慈善病院

診療：10,074名、



ボランティア

手術：1,492件、巡回診療：973名
活動地

Myanmar

マグエ管区

しかし、医療者、特に看護師の不足というヤンゴン

保険制度も整っておらず、貧しい人々は病院へ行くことを諦めてしまう。

10 Japan Heart2015 annual report

医療人材育成サイクロン孤児支援

医学生２名・看護学生９名の奨学金支援を行い、うち医学

2008年にミャンマー南西部を襲ったサイクロン「ナルギ生２名が無事に学業を終了し、臨床実習へと進みました。またス」による孤児41名を対象に、支援を継続しています。今2016年１月からは、新たに医学生５名の支援も開始しました。

年は、２名が大学へ進学。就職をして１年間が経過した男児※本奨学金支援は一般財団法人新倉会の支援で実施しています。

２名と、経済状況と養育体制が整った３名の支援を終了。被災後８年が経過し、自立への道を一歩一歩進んでいます。

視覚障がい者自立支援
医療マッサージ職業訓練10か月コースを開講。さらに８月、２月にマッサージ技術と店舗のサービス向上を目的とした全国セミナーを実施、のべ82名の視覚障がい者医療マッ

そして国境地域では、貧しさ故に、子どもたちがサージ師が参加。日本人の医療マッサージの専門家を招いてたった数万円ほどで人身売買されている。

質の高い施術を学ぶ機会なりました。

photograph by JUNJI NAITO

2015 annual reportJapan Heart 11

会計

養育施設Dream Train

ザガイン管区・マグエ管区・エーヤワディー管区

広報

世界的に、今後の発展が注目される、ミャンマー。
深刻な問題を抱えている。

エーヤワディー管区



活動への支援MYANMAR

カレン州

ミンブ―（マグエ管区）、パアン（カレン州）、

皆様との活動洪水支援

ワッチェ慈善病院

ネピドー



ボガレー（エーヤワディー管区）

ミャンマー
ザガイン管区

ワッチェ慈善病院、マンダレー市内寺子屋、

すまいるスマイル師が常駐し、児童の健康管理を行っています。

ワッチェ慈善病院では月２回の集中手術期間に加え、専門

東日本復興支援にわたり実施。医療と食糧の支援を届けるため、被災地へ医国際緊急救援救援チームが力を合わせ、現地での緊急救援活動を約３ヶ月

ラオス「心臓病の子どもを救う」小児心臓病サポート

ミャンマー

医療活動

カンボジア

はじまりはここから。
より多くの命を救うために。



カンボジア

山々に隔たれた村へも、
良質な医療が届くように…。

ミャンマー

医療活動
新活動地ポンサリー

ラオス

ラオスの最北端で山々に囲まれる標高1,400mの秘境の地、ポンサリー県で計10回の手術・診療を行いました。山岳地域では海草などに含まれるヨウ素が不足しがちで、甲状腺疾患を患ってい

国際緊急救援る人々が多くいました。病巣は、長年放置され肥大化していました。
ポンサリーでは地理的な条件が大きく作用し、外部からの支援が入りにくい状況でした。

東日本復興支援

現地では貧しい人々が交通費を工面し、ぼろぼろの紙幣を握りしめ私たちのもとを訪れます。
未だラオスの多くの地域は、人々が薬や治療をしい状況です。ジャパンハートは、このような医療の届かない地域に直接出向き、住民の心と身体に医療を届ける活動を行っています。

パークグム郡では毎月、手術活動と巡回診療を実施。手術の拠点病院となるパークグム郡病院では、185件の手術を通して現
地人医療者へ継続的に外科技術の移転を行いました。現地医師は、ジャパンハートの指導の下、ヘルニア、皮膚表層腫瘍切除を執刀できるようになりました。

績

活動地

巡回診療、診療：1,789件、手術：241件
ビエンチャン特別市

パークグム郡病院、ポンサリー県病院、ポンサリー県

ニョットウー郡病院

一時救命措置、ファーストエイドトレーニング

Laos

ラオスで救命処置を学んでいる医療者はほんのひと握りのLAOSわれる事例が後を絶ちません。
交通事故はもちろん、工場や建築現場などで事故が起きた際にも対応ができるよう、病院、学校、企業等で指導を続けてボリカムサイ県
カムワン県

広報

います。

ラオスは多くの NGO や国家機関が支援を行っているにも関わらず、未だ道路などのインフラも整っておらず、地方の貧しい人々は

実

績

活動地

実施回数：全39回、受講のべ人数：1,134人
パークグム郡病院、ヘルスセンター、保健科学大学
看護学科、ラオス国立大学教育学部、ボリカムサイ
県・カムワン県、企業施設、ヴィエンチャンイン
ターナショナルスクール

他

医療にアクセスすることさえ困難となっている。
2015 annual reportphotograph by JUNJI NAITO

2015 annual reportJapan Heart 13

会計

後発開発途上国から脱却できずにいる。

12 Japan Heart

活動への支援人に限られており、救命処置ができていれば救えた命が、失ビエンチャン特別市

皆様との活動ラオス

ポンサリー県

ボランティア実

僻地・離島支援

パークグム郡病院での診療と現地人材育成

すまいるスマイル

必要としながらも、医療を受けることが非常に難2016年４月14日震度７の前震、16日に震度6.5の本震が発生し、家屋の倒壊や土砂崩れなど熊本県を中心に九州中チームを現地へ派遣し、熊本市南区での巡回診療、南阿蘇地区の福祉避難所医療ニーズ支援を実施しました。また、緊急支援終了から１ヶ月後には再び現地を訪れ、被災地域の現状

カンボジア

平成28年熊本地震支援調査を行いました。
ミャンマー

部に甚大な被害をもたらした熊本地震。JH iER では、地震
４月20日～５月９日

期

20日には医師１名・看護師２名からなる先遣隊の医療チー

活動場所

熊本県南阿蘇村、熊本市南区

ムを、熊本市南区で700人が避難所として使用している力派 遣 者

医師３名、看護師14名、内ボランティア４名

合西小学校へ派遣し、そこを拠点に被害アセスメントを開

活動内容

巡回診療、福祉避難所医療ニーズ支援

間始。アセスメント結果をもとに５月９日まで全６陣の医療

ラオス

発生直後より、現地のニーズ調査を慎重に行いました。４月

国際緊急救援東日本復興支援すまいるスマイル

国際緊 急 救 援（ JH i ER）
インドネシアミャンマー洪水緊急支援

現地 NGO Indonesia Disaster and Emergency

20万人を超える人々が被災した（国連発表）ミャンマー
で起きた洪水。JH iER では初期現地視察を含め、医療者をタイ

現地財団 カセー・チャナオン財団と覚書締結し、関派遣し、医療ニーズの把握と同時に診療活動を行いました。

連大学機関と活動を開始。看護教員・看護学生向け研修２回

洪水は水が引いてからが様々な社会的問題が表面化する為、実施。

緊急救援活動を終了したのちは、JH iER よりミャンマー事

ボランティアFoundation と覚書締結。現地人向け研修４回実施。

フィリピン

僻地・離島支援

ASEAN 各国との連携

業に引き継ぎ、フォロー活動を継続しました。

現地 NGO AMITY との覚書締結最終段階。

実施。緊急時医療支援の実施について保健省との覚書に追加

東日 本 大 震 災 復 興 支 援

した。
ラオス

ジャパンハート事務所で現地スタッフ研修実施。

１．心のケア（ラオス災害対策を行う政府機関）との協議し、協力関係について話し合いを実施。
社会福祉省訪問含め、2016年度に実施を予定。



相談、階上（はしかみ）仮設での健康相談を行いました。

宮城県気仙沼市内の公・私立幼稚園・保育所を含む３園お▪仮 設住宅でのアロマテラピーの実施など、親子のスキン

よび仮設住宅を対象に、「こどもたちのこころとからだの健

シップや子どもの良好な心身発育を目的としたイベントを全を図る」を目標とした心のケアを実施しています。日本

開催しました。

広報

国際緊急救援チーム強化及び訓練スキーム作り▪未就学児の集まる「子どもの森」での小児科医による育児※

EMDR 学会人道支援活動所属の臨床心理士による月一回の幼稚園・保育所への訪問を行い、個別カウンセリングなどを

２．医療者の派遣

内部強化の必要性から、外部より専門講師を招き、東京事実績

診療：1,992件、食糧支援：3,292世帯

務局員・海外事業担当者・ジャパンハート医療スタッフ・協期間

８月２日～10月27日

力医療者を対象にし、研修を実施。

活動場所

ザガイン管区・マグエ管区・エーヤワディー管区▪12月に気仙沼市内の幼稚園・保育所・児童館などの子ど医師充足度は東北大学病院や研修指定病院からの医師派遣に派 遣 者

医師（現地人含）４名、看護師（現地人含）５

もに関わる教員を対象に、「気になる子どもの関わりにつ

よって震災以前の状況を取り戻し、2013年10月から開始

名、現地コーディネーター・ロジ担当５名

いて」をテーマに臨床心理士が68名に向け講演を行いました小児科医派遣は2015年10月で終了となりました。こ

被災状況アセスメント、傷病者診療、食糧支援

した。

れまで５名の小児科医が支援を行いました。

14 Japan Heart2015 annual report

2013年11月より女川町地域医療センター、気仙沼市立本吉病院へ看護師を派遣しています。気仙沼市立本吉病院の※E
 MDR とは…心的外傷後ストレス障害にエビデンスのある心理療法

2015 annual reportJapan Heart 15

会計

活動内容

行いました。

活動への支援Department of Disaster Management and Climate Change

ミャンマー

皆様との活動カンボジア ジャパンハート事務所で現地スタッフ向け研修

カンボジアミャンマー
ラオス
国際緊急救援東日本復興支援小児がんと闘う子どもとそのご家族に、かけがえのない思い出を作って欲しい…。

ティアの方にもご協力いただき、多くの子どもたちの笑顔に出会うことができました。

医療技術体験キッズセミナー

国内 地 域 医 療 支 援
世界に通じる医療者を、僻地・離島病院と
ジャパンハートが手を組んで育てる

とっても相乗効果を得られるのです。
活動場所

医療者不足にあえぐ日本の僻地・離島への人材支援及び、に、ジャパンハートの医療者が付き添うことによって、安心催された「キッズセミナー〜お医者さん体験をしてみよう〜」

僻地・離島へ看護師の派遣を開始しました。昨年度の医療者

して旅行・外出を楽しんでもらう「すまいるスマイルプロジェ

では「難しかった。でも普段できない事が体験できた！」「楽

派遣数は33名。これまでのべ155名を派遣してきました。

クト」。その噂は口コミで広がり、2015年度は前年度を大幅しかった！」と、素敵な笑顔を見ることが出来ました。2016

日本の僻地にはしっかりと土地に根ざした地域医療を行うに超える、計22組のご家族をサポートすることができました。

年度は更にパワー

病院や施設が多く、そこでは「総合的に人をみる力」を養うアップした企画をごことができます。限られた環境の中で行わなければならない

用意し、より多くの医療は、海外であっても国内であっても医療者の総合的な医2015年度は「キッザニア×すまいるスマイルプロジェク

子どもたちに貴重な療実践能力が必要とされます。単なるマンパワーの補てんとト」の招待企画を、キッザニア甲子園とキッザニア東京にて体験をしてもらえる

してではなく、地域医療を広く深く学び、それを実践的に生開催。当日の運営はスタッフだけでなく医療者、一般ボラン

よう邁進します。

かしたいという姿勢を持った看護師が各僻地・離島病院で活活動への支援ジャパンハートの医療人材育成を目的として2008年度より

梨県牧丘町・宮城県女川町・気仙沼市本吉町

皆様との活動ジョンソン・エンド・ジョンソン株式会社のご協力のもと開島根県隠岐の島・長崎県上五島・長崎県対馬・山ボランティア疾患や治療の影響により移動に不安のある子どもとご家族

キッザニアで職業体験！



動することによって、病院側にとってもジャパンハートにご家族からのお便り

子どもたちは楽しくて嬉しくてずっと喜んでいました。やりたかった
お仕事もできました。見た目が普通になってきたのですが、まだまだ闘イライラ、不安、悩みは多く、時にどうしたらよいのかわからなくな
る時もあります。だけど、皆さんが応援してくださっている !!
と一歩また進んでいくことができます。
たくさんのパワーをありがとうございました。

16 Japan Heart2015 annual reportと思う

小鯖 貴子さん

様々な土地に行き働いて気づいたこと、それはそれぞれの地に、その地のプロフェッショナ
ルがいることです。患者さんの情報に精通しているのに加え、その土地のあらゆる状況を踏まえ、統合しながら患者さんの生活・人生を支えていく。看護師不足、看護師の高齢化など大変さをかかえながら、誰よりも患者さんに寄り添い、パワフルに働く姿はとてもかっこいいものでした。人のつながりが強い場所だからこそ、本当に大切なことを学ぶことができる。様々な土地での出会いの数々は、私の宝物です。

2015 annual report

会計

い中です。

アドバンスドナース

広報

VOICE JAPAN 「その土地にはその土地のプロがいる」「キッザニア企画へ参加したお母さんからのメッセージ」

僻地・離島支援

ご家族のかけがえのない時間のためにすまいるスマイル

すまい る ス マ イ ル プ ロジェクト

Japan Heart 17

カンボジア

皆様 と の 活 動ミャンマー

私たちの活動に参加しませんか？
国内イベント・セミナー

年に数回、一般・看護師・学生を対象とした海外活動地へ

様々なイベントを関東・関西で実施しています。活動の説のボランティアツアーを企画、実施しています。観光をしな明や報告を通じて、国際協力への理解を深め、同じ興味を持

がら、活動国の文化に触れ、活動地では、ボランティア体験

つ方々との交流の場としています。また、医療者向けの説明と人々の生活を学びます。スタッフが同行するので、ひとり会や講演を行い、途上国医療の現状、現地の生活、実際に医の参加や海外渡航が不安な方にも大変おすすめです。

療活動を行った医療者たちの話も聞くことができます。

ラオス

海外ボランティアツアー

国際緊急救援東日本復興支援すまいるスマイル

海外医療活動地 参加のべ人数

アの皆さまによって支えられています。その数は活動開始か
名の方に参加いただきました。主に多くの方々は、日本から700アクセスのよいアジアの活動地へ「最短２日から参加可能」

600

際医療短期ボランティア』の仕組みを活用して途上国へ向わ

一般

看護師

567

400

0

営の一端を担い、無給で団体に従事しながら NPO の仕事をです。ここでは、多くの方がボランティア活動をされていま学ぶ活動形態です。2015年度は計４名が参加しました。こす。２〜３ヶ月に１回、週２回など、ライフスタイルに合わの貴重な経験を糧として就職活動に活かす、国際協力の世界せた参加が可能です。また翻訳、WEB 広報、デザインなど、に入るなど、その後の進路は様々ですが、皆多くの実りを得

専門性の高いスキルや知識を活かして「プロボノ」としておて、社会に旅立っています。

手伝いいただく方もいます。

164
34
2004～2008

206

68
2009

2010

2011

2012

2013

2014

活動への支援100

国内外で行う活動の基盤となる業務を行うのが東京事務局

289

200



619

486

500

300

れています。

“誰でも参加出来る”ジャパンハートの「短期ボランティア」

医師

インターンシップとは、半年から一年程度、各活動地の運2015 （年度）

ジャパンハートの国際短期医療ボランティアは、医療者にころへ医療を届ける」活動に、「参加したい」その気持ちがあればどなたでもご参加いただけます。

多くの日本人医療者を巻き込むこの参加の仕組みは、経済番組で取り上げられるなど、大きな注目を集めています。

日本の未来を支える医療人の育成
「国際看護長期研修」



看護師の方へは、気軽に参加できる国際短期医療ボラン

会計

また、長期でボランティア活動にご参加いただく医師の方々も、各地で活躍されています。

広報

限らず、学生の方、社会人の方、そしてお子さま連れのパパやママでもご参加頂くことが可能です。「医療の届かないとティアの他に、国際看護長期研修というプログラムを用意しています。常に「考えること」が求められる海外・国内僻地
離島での臨床実践の中で、医療現場で最も必要とされる、判断力と柔軟性を養い、自立した看護師を育てていきます。

18 Japan Heart2015 annual report

皆様との活動らこれまでのべ2,000名以上にものぼり、2015年度は536「語学力・キャリア不問」など、気軽に参加いただける『国（2004～2015年度推移）

（名）

800

東京事業局ボランティア・プロボノ

ボランティアジャパンハートの活動は、日本から参加されるボランティ

学生インターンシップ

僻地・離島支援

国際短期医療ボランティア・国際看護長期研修

2015 annual reportJapan Heart 19

カンボジア

特定の事業への寄付

活動へ の 支 援
様々な形で支援いただけます。
ジャパンハートの活動は、皆様の支援で支えられています。

カンボジアの医療人育成「夢の架け橋プロジェクト」支援
ジャパンハートはカンボジアの未来の医療を担っていく学

食費や教育費を１対１の里親支援によりまかなってきました

生をサポートしたいと思い、奨学生支援を行っています。貧大切に使用させていただいています。

が、近年ミャンマーの社会情勢が急激に変化し、人件費や物しくとも医療者になりたいと希望する地方の学生が大学（医価は高騰し続けており、生活費や施設の修繕費等がかさんで学部・看護学部）へ入学し、医師・看護師免許を取得できるいます。また子どもたちの将来を見据えた職業訓練費用も必ようにサポートします。

会員になる
正会員・賛助会員（医療従事者・一般・学生・法人）として、ぜひ私たちの活動をサポートしてください。

正会員❶ 活動地への短期ボランティア・研修への参加資格❷ 年次報告書（年１回）、メールマガジン（月１回）
等の購読❹ 総会での議決権（正会員のみ）

医療従事者

20.000円

18,000円

一

般

10,000円

10,000円

学生

10,000円

6,000円法

人

100,000円

60,000円

お申込み方法◦当団体の Web サイト上の「支援団体・企業一覧」への掲載◦オリジナルのスタディツアーなど特別プログラムの企画・実施、社員様参加時の割引制度など

電話：東京事務局へお問い合わせください。
インターネット：団体ホームページの「支援する」→「会員になる」
よりお申込みください。

里親支援だけでは、資金が不足しています。奨学生が安心し典として、年に２回、施設の子どもたちからメッセージと半て勉学に励むことができる環境を維持するため、ご寄付をお年間の活動報告が届きます。

願いいたします。

※オンライン決済、口座振替が可能です。

すまいるスマイル

法人会員の特典ていくために、毎月のご寄付をお願いします。サポーター特

東日本復興支援❸ ジャパンハート主催会員限定イベントへのご招待

賛助会員

カンボジアでは物価の高騰が続いており、現在行っている

ボランティアとして１日約30円からできる、継続的な活動サポートです。毎月決まった金額を寄付することができます。

医療者のみならず、一般、学生の方でも参加できます（海外での活動参加には会員登録が必要）。



詳しくは東京事務局までお問い合わせください。

口座からの自動引き落とし
電話、電子メール、団体ホームページ「お問い合わせフォーム」にて口座振替用紙をご請求ください。

短期で参加２日間〜❶ミャンマー
手術や診察に来る多くの患者であふれる病院では、団体ホームページ「支援する」ボタンより、「寄付する」ページへ。
「今回のみ寄付する」から決済をお願いします。

手伝い、患者との交流および現地人スタッフへの日本

下記口座への振込

語教育など、様々な仕事があります。
養育施設 Dream Train

お申込み方法〈他の金融機関よりお振込みの場合〉

銀
口
口

銀
口
預
店
口

行
座
座

名
番

名
義
号

ゆうちょ銀行
特定非営利活動法人 ジャパンハート
00910-3-166806

行
座
金

名
種

座

番

名
義
目
名
号

ゆうちょ銀行トクヒ）ジャパンハート
当座〇九九（ゼロキュウキュウ）
0166806

詳しくは最寄りの税務署へお尋ね下さい。
20 Japan Heart2015 annual report◦長期研修参加費◦短期ボランティア現地医療活動費◦募金箱への募金・匿名寄付

日本国内で参加
東京事務局での運営サポート
宛名書きやパソコン入力作業、資料の発送作業、各種イベントの手伝いなど。

えたりと、言葉は通じずとも、子どもたちとの交流がプロボノ支援図れます。

広報活動、WEB ツールの運用、翻訳（英語、ミャン
マー語、クメール語、ラオス語）、コンピュータシステ

AAMC / ジャパンハート医療センターで、短期ボラン

ム構築、印刷物の企画、デザイン、画像編集、レイア
ウト、イベント・キャンペーンの企画運営、写真や動

ティア医療者が主体となり診療・手術を実施します。食事

画撮影、編集など。

作りや、宿舎や病院の掃除も皆でします。より多くの方がすまいるスマイルプロジェクトでの企画サポート

スームズに治療を受けることができるよう、患者の案内や誘導の手伝い、入院患者の方との交流を図ってください。

企画から実行までの各種調整、付き添い、しおりやアルバム作成など。
2015 annual reportJapan Heart 21

会計《控除の対象とならないもの》 ◦会費（正会員・賛助会員）◦イベント参加費

導も行います。

たちと一緒にお手伝いください。遊んだり、勉強を教❷カンボジア

当団体は認定 NPO 法人に認定されているため、ご寄付をいただくと税制上の優遇が受けられます。

り診療を実施します。また、現地人医師・看護師への指広報〈ゆうちょ銀行からお振込みの場合〉

施設での食事作り・掃除・洗濯をスタッフや子どもでは短期ボランティア医療者、現地人医療者が主体とな活動への支援オンライン決済

外来診察介助、病棟看護ケア介助、医療器具の洗浄の現地の病院における外科手術のほかに、医療機関へのアクセスが悪い僻地の巡回診療を行っています。ラオス

皆様との活動

ザガイン・ワッチェ慈善病院

１回 の 寄 付 ・ 募 金❸ラオス

ボランティア

団体ホームページ「支援する」ボタンより、「寄付する」ページへ。
「毎月、継続的に寄付する」から決済をお願いします。

僻地・離島支援マン ス リ ー 寄 付オンライン決済

国際緊急救援

年会費

会員の特典要になってきています。子どもたちが安心して健康に暮らし

ラオス

ミャンマーの養育施設「Dream Train」では子どもたちの皆様からお預かりした寄付金・募金は活動地での薬品・医療器具等の購入及び活動費としてミャンマー

Dream Train（ドリームトレイン）
サポーター（マンスリー寄付）

カンボジア

広報活動

会計報告
※50音順

2015年度

活動計算書

2015年度

2015年4月1日から2016年3月31日まで

（単位：円）

科目
Ⅰ

受取会費

２

受取寄附金

３

2013年より法人会員、さらに継続的なご寄付で団体の活動をご支援いただいています。今期は特にジャパンハート医療セン
ター建設と運営をご支援いただきました。

水野ガバナーのご尽力により記念講演の機

15,786,000*173,315,066

121,860,666

現金預金受取助成金等

6,250,400

10,667,078

棚卸資産

1,331,074

４

事業収益

49,173,166

48,857,535

前払費用

14,924,145

５

その他収益

団体の活動にご賛同いただき、2010年より
途上国・東日本大震災被災地での医療活
動、難病の子どもの来日治療などのご支援をいただいています。

Ⅱ

ソフトバンク株式会社
２

土地

73,712,707

建物

7,672,548（2）その他経費

127,692,678

114,322,391

工具器具備品4,615,854

旅費交通費

22,610,332

24,685,625

建物仮勘定

37,750,037

医療支援・医療器具・備品費

18,998,221

16,335,179

ミャンマー土地賃借権

20,230,888

学業・子ども支援費

15,616,125

14,605,432

ソフトウェア148,400

地代・家賃

7,839,560

7,154,294

敷金741,502

減価償却費

6,395,081

5,002,111

その他

消耗品費

4,140,984

4,997,170

固定資産合計145,147,426

車両費3,002,051

3,883,968

資産合計

286,786,641

寄附金支出（宮城県他）

24,467,860

3,993,562

管理費

大山健康財団 / 大山激励賞受賞


ミャンマー・活動の特集
５月

読売テレビ「グッと！地球便」



未払金

（2）
その他経費

9,258,494

8,660,012

その他

1,137,600

22,056,435

21,763,632

流動負債合計

18,163,256

経常費用計

227,359,564

212,275,892

負債合計

18,163,256

当期経常増減額

19,703,500

1,796,634

1,160,161

1,061,723

当期正味財産増減額

19,391,978

1,160,161

1,061,723

正味財産合計268,623,385

負債及び正味財産合計

286,786,641-

21,023,932

経常外収益

正味財産の部

経常外費用
固定資産売却除却損（石巻のクリニックの解体費等）
雑損失

45,882-

1,355,801-

1,401,683

21,023,932

税引前当期正味財産増減額

19,461,978▲18,165,575

法人税、住民税及び事業税

70,00071,068

当期正味財産増減額

19,391,978▲18,236,643

前期繰越正味財産額

249,231,407

267,468,050

次期繰越正味財産額

268,623,385

249,231,407

控除対象外消費税等
経常外費用計249,231,407*受取寄附金が大幅に増えたのはカンボジア病院建設に係る寄附によるため*当期より消費税課税事業者となり、計上額が国内分については税抜金額となっている

収入内訳

その他収益

産経新聞、毎日新聞、沖縄タイムス（年間連載）、山陽新聞、

た。

受取会費
7.0%

受取寄附金
70.2%

れ、表彰を受けまし聞

0.4%

ミャンマーで結婚をし、一児の母となった河野朋子。なお一層の医療貢献を約束した。

支出内訳（国別、事業別）
管理費
9.7%

その他国内事業 0.9%
事業推進 / 広報事業 3.4%
その他事業費 7.9%

ミャンマー事業
31.4%

すまいるスマイル事業
0.4%
東日本大震災支援事業
12.9%
人材育成 ( 研修 ) 事業
6.7%
国際緊急救援事業
3.1%

会計

活動が高く評価さ他

2015 annual reportⅢ

前期繰越正味財産額

受取助成金等
2.5%

協 力、 緊 急 救 援 活

NiB 長崎国際テレビ

22 Japan Heart

1,548,704

13,103,620

事業収益
19.9%

師・河野朋子の医療動、看護師育成等の他

4,326,952

12,797,941

ミ ャ ン マ ー で10年NHK 岡 山、 瀬 戸 内 海 放 送、 西 日 本 放 送、OHK 岡 山 放 送、

佐賀新聞

11,150,000

仮受金

（1）
人件費

活動を続ける、看護

ラオス・看護師平山亮子出演

新

前受金

広報

NHK ワールド、NHKBS１「SidebySide」

流動負債

Topics

テ レ ビ

４月

１

活動への支援主なメディア露出

長崎県離島へのさらなる医療人材支援の充実を図り、2013年、企業団とパートナーシッ
プ協定締結。ラオスの難病の患児チャンペンの受け入れにもご協力いただきました。

33,665,050
190,512,260

負債の部

皆様との活動ジャパンハート医療センターをファウンダーとしてご支援くださると共に、自社製品の分娩監視装置を３台ご寄付いただき、現地での安全な分娩のため活用させていただいています。

24,622,464
205,303,129Ⅱ

275,490

ボランティアタヒボを使用した自社製品のご提供をはじ
め、災害救援時にも特別支援をいただくな
ど、団体設立当初から、10年にわたりご支援いただいています。

長崎県病院企業団

固定資産76,189,869

経常外収益計トーイツ株式会社

3,808,064
141,639,215

77,610,451

固定資産売却益（海外土地建物）

タヒボジャパン

その他
流動資産合計（1）人件費

管理費計Ⅳ16,901,247
214,072,526

２

その他活動に係る経費

Ⅲ1,090,432

事業費

事業費計

携帯電話の利用料金の支払いと一緒に継続的な寄付ができる「かざして募金」のサービスをご提供いただき、より簡単に支援への参加が可能になりました。

121,575,932

247,063,064

経常費用
１

流動資産

僻地・離島支援小児がんの子どもを応援する「すまいるス
マイルプロジェクト」にご賛同いただき、協働でのイベントやファンドレイジングの実施など、多方面からご協力いただきました。

経常収益計

１

すまいるスマイル

新日本製薬 株式会社

資産の部

17,234,000

東日本復興支援ジョンソン・エンド・ジョンソン
社会貢献委員会

会を頂き、日本最大の会員数の地区大会にて、約2,500人の方々に向け、団体の認知度を高めるための広報協力をしていただい
ています。

Ⅰ

決算額

国際緊急救援毎年ミャンマーの養育施設 Dream Train へ
教育に関する指定寄付をいただき、課外授業を兼ね、児童全員で１泊２日の遠足に行くことができました。

（単位：円）

科目

ラオス

株式会社エモテント

前年度決算額

経常収益
１

国際ロータリー第2750地区

愛知県教員組合

決算額

貸借対照表

2016年3月31日現在

ミャンマー

企業 / 団体との主な取り組み：ごく一部を紹介します

ラオス事業
8.3%

2015 annual report

カンボジア事業
15.3%

Japan Heart 23

特定非営利活動法人

ジャパンハート

問い合わせ・資料請求
特定非営利活動法人ジャパンハート 東京事務局〒110-0016 東京都台東区台東 1-33-6 セントオフィス秋葉原 10 階TEL. 03-6240-1564 FAX. 03-5818-1610
E-mail：info@japanheart.org URL：http://www.japanheart.org/※本書の一部または全部を無断で複写、転載引用することを固く禁じます。