in JAPANTRIPIBARAKIสัมผัสความเป็นญี่ปุ่นในจังหวัดอิบารากิท้องฟ้าและดอกเนโมฟีลาทอดยาวโดยไม่มีที่สิ้นสุด ณ Hitachi Seaside Park (อ�ำเภอ Hitachinaka)อิบารากิมีทะเล ภูเขา แม่น�้ำ และทะเลสาบอันกว้างใหญ่ ทิวทัศน์ที่พบได้เพียงที่นี่จะมีสีสันแตกต่างกันตามแต่ละฤดู และเนื่องด้วยความอุดมสมบรูณ์ของธรรมชาตินี้เองจึงท�ำให้ไม่ว่าจะไปที่ไหน ก็จะเจอแต่อาหารที่อร่อย ท่านสามารถท่องเที่ยวได้หลากหลายรูปแบบในแต่ละพื้นที่ของอิบารากิ โดยทุกแห่งเหมาะแก่การถ่ายรูปตลอดทั้งปีท่านต้องการเที่ยวในรูปแบบไหนในอิบารากิ?

ยินดีต้อนรับสู่อิบารากิ

Introduction

in JAPANTRIPIBARAKI

Flowersดอกบ๊วยดอกไม้เบ่งบานตามฤดูกาลดอกบ๊วยส่งกลิ่นหอมเพื่อเป็นสัญลักษณ์การมาเยือนของฤดูใบไม้ผลิ และต่อด้วยดอกซากุระสีชมพูที่เบ่งบานสะพรั่งอย่างน่ารักสวยงาม จากนั้นปิดท้ายด้วยดอกเนโมฟีลาที่จะรวมตัวกันเป็นหนึ่งเดียวกับท้องฟ้าส�ำหรับฤดูใบไม้เปลี่ยนสีจะพบกับใบไม้สีแดงเข้ม ในอิบารากิมีสวนดอกไม้ที่มีชื่อเสียงหลายแห่งdbe

ca04

05

a. เนินเขาใน Hitachi Seaside Park จะถูกแต่งแต้มไปด้วยโคเคียสีเขียวขจีในฤดูรอ้ น และโคเคียสีแดงเข้มสดในฤดูใบไม้เปลีย่ นสี (อ�ำเภอ Hitachinaka)
b. Ushiku Daibutsu พระพุทธรูปปางยืนทองสัมฤทธิ์ที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก (อ�ำเภอ Ushiku)c. พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์จังหวัดอิบารากิเหลืองอร่ามเรียงรายไปด้วยต้นแปะก๊วย (อ�ำเภอ Mito)d. ชมดอกบ๊วยกว่า 100 สายพันธุ์ ณ สวนไคราคุเอน (อ�ำเภอ Mito)e. ต้นดอกซากุระปลูกเรียงกันกว่า 1.8 กม.ตลอดทางฝายน�้ำฟุคุโอกะเซะคิ (อ�ำเภอ Tsukubamirai)รายละเอียดเพิ่มเติม:in JAPAN

TRIP
IBARAKINatureทิวทัศน์ของน�้ำและพื้นดินอิบารากิคือบ้านแห่งธรรมชาติ ที่รายล้อมไปด้วยทิวทัศน์อันสวยงาม อาทิ ภูเขาอันงดงามหลายลูกอย่าง ภูเขาทสึคุบะ ชายหาดที่ทอดยาวไปยังมหาสมุทรแปซิฟิก ทะเลสาบคาสึมิกาวะอุระอันกว้างใหญ่และแหล่งน�้ำที่เกิดจากการวมตัวของแม่น�้ำหลายสาย รวมถึงความสวยงามของท้องฟ้าdea. น�ำ้ ตกฟุคโุ รดะมีความสวยงามทัง้ 4 ฤดู (ต�ำบล Daigo) b. ชมเรือประมงโฮบิคเิ ซนได้เพียงทีน่ ที่ เี่ ดียวเท่านัน้ จากทะเลสาบคาสึมกิ าอุระc. ภูเขาทสึคุบะเปลี่ยนสีตามช่วงที่พระอาทิตย์ปรากฏและลับขอบฟ้า (อ�ำเภอ Tsukuba)d. สะพานแขวนริวจินในอุทยานธรณีทางตอนเหนือของอิบารากิ (อ�ำเภอ Hitachiota)e. Plateau Satomi เหมาะเป็นอย่างยิ่งในการชมดาว (อ�ำเภอ Hitachiota)
f. น�ำ้ ตกฟุคุโรดะกลายเป็นน�ำ้ แข็งในช่วงฤดูหนาว (ต�ำบล Daigo)
g. หาดทรายตืน้ ทอดยาวคลอเคล้าด้วยคลืน่ ทะเล ณ ชายหาดโออาไร (ต�ำบล Oarai)

ab

c06

07

f

g
Photogragh by Chikako Yagi. Tokyo Camera Club, 10 Selected Photographs.

รายละเอียดเพิ่มเติม:in JAPANTRIPIBARAKITraditionefความศรัทธาที่ส่งต่อรุ่นสู่รุ่น

รายละเอียดเพิ่มเติม:ความเชื่อของญี่ปุ่นเริ่มต้นจากธรรมชาติ จนก่อเกิดเป็นความศรัทธา ไม่ว่าจะเป็น
ต้นไม้เก่าแก่ หรือน�้ำค้างยามเช้า ต่างก็มีความศรัทธาที่ว่าด้วยมีเทพเจ้าสถิตอยู่จริงซึ่งความศรัทธาเหล่านั้นก็ได้ด�ำรงความเชื่อจนถึงปัจจุบัน

bac08

d09

a. เสาโทริคามิอิโซะของศาลเจ้าโออาไรอิโซซากิ (ต�ำบล Oarai) b. สิ่งก่อสร้างสิ่งนี้ถูกออกแบบโดย Okakura Tenshinผู้ที่มีอิทธิพลต่อศิลปะสมัยใหม่ญี่ปุ่น (Izura Rokkakudo อ�ำเภอ Kitaibaraki)c. โคโดคัน มหาวิทยาลัยในยุคเอโดะ ( ค.ศ. 1603 - ค.ศ. 1868 ) (อ�ำเภอ Mito)d. อุโบสถของศาลเจ้าคาชิมะจินกุ (อ�ำเภอ Kashima) e. พิธีอาบน�้ำเย็นเพื่อช�ำระล้างในเทศกาลกิออน (อ�ำเภอChikusei) f. ดอกวิสทีเรียของศาลเจ้าคาซามะอินาริจะบานสะพรั่งในต้นเดือนพฤษภาคม (อ�ำเภอ Kasama)g. พิธีแต่งงานตามขนมธรรมเนียมประเพณีอ�ำเภออิตาโกะ โดยเจ้าสาวจะล่องเรือไปหาเจ้าบ่าวที่รออยู่อีกฝั่งแม่น�้ำพร้อมกับชมดอกไอริสที่บานอย่างสวยงาม (เทศกาลชมดอกไอริส อ�ำเภอ Itako)gin JAPAN

TRIPIBARAKIExperienceadeอิบารากิ ONLYอิบารากิอุดมไปด้วยธรรมชาติและเลอค่าด้านวัฒนธรรม โดยมีสิ่งที่น่าสนใจหลายอย่างให้ท่านได้ร่วมสนุก ไม่ว่าจะเป็นกิจกรรมเอาท์ดอร์ หรือ อินดอร์แต่ละกิจกรรมต่างก็จะพาท่านไปพบกับโลกใบใหม่ที่เหมาะแก่ตัวท่านca. บันจี้จัมพ์ที่สูงที่สุดในญี่ปุ่น (สะพานแขวนริวจิน อ�ำเภอ Hitachiota ) b. Ring Ring Road cycle network ถนนมีความยาวทั้งหมด 180 กม.
ได้รับการปรับปรุงเพื่อเป็นสถานที่ปั่นจักรยาน (อ�ำเภอ Tsukuba อ�ำเภอ Tsuchiura อ�ำเภอ Kasumigaura อ�ำเภอ Namegata)c. เทศกาลดอกไม้ไฟทสึจิอุระ คือ 1 ใน 3 เทศกาลดอกไม้ไฟที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น จัดขึ้นมาเพื่อแข่งประกวดดอกไม้ไฟโดยยอดฝืมือทั่วญี่ปุ่น(อ�ำเภอ Tsuchiura) d. พิพิธภัณฑ์สัตว์น�้ำใหญ่อันดับต้น ๆ ของญี่ปุ่น (AQUAWORLD Ibaraki Prefectual Oarai Aquarium ต�ำบล Oarai)e. สัมผัสวิถีท้องถิ่นผ่านการเข้าพัก “มินพาคุ” โฮมสเตย์ญี่ปุ่น (ทั่วอิบารากิ) f. เครื่องปั้นดินเผา (อ�ำเภอ Kasama) g. กอล์ฟ (ทั่วอิบารากิ)

b10

11

รายละเอียดเพิ่มเติม:fg

TechnologyFoodก้าวไปสู่อนาคตข้างหน้าแก่นแท้ของอาหารญี่ปุ่นจากอิบารากิฮิตาชิ วะกิวฮิตาชิ วะกิว เป็นเนื้อวัวพันธุ์ญี่ปุ่นขนด�ำเลี้ยงโดยเกษตรกรที่ผ่านการรับรองแล้วเท่านั้นเชิญลิ้มลองเนื้อวัวคุณภาพระดับพรีเมี่ยมล่องเรือชมท่าเรือคาชิมะยามค�่ำคืนทัศนียภาพยามค�่ำคืนที่ประกอบไปด้วย โรงงานตั้งเรียงรายและเรือที่พักจอดเปรียบดัง โลกแห่งอนาคตPhoto: JAXAJAXA Tsukuba Space Centerเรียนรู้ศูนย์วิจัยด้านยานอวกาศ
และประวัติศาสตร์ของ JAXAอาหารทะเล

Photo: Prof. Sankai, University of Tsukuba /CYBERDYNE, INC

Cyberdyne Studio

Tsukuba Expo Centerท่านสามารถใกล้ชิดกับเทคโนโลยีล�้ำสมัย
พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์และท้องฟ้าจ�ำลองอย่างเช่น สวมใส่ชุดหุ่นยนต์ชุดแรกของโลก “HAL”

Hitachi Aki Soba Noodles

Hoshiimo Dried Sweet Potatoes

Hitachi Aki Soba คือเมล็ดบัควีทที่ก�ำเนิดในจังหวัดอิบารากิ
และได้รับการตอบรับดีจากร้าน โซบะทั่วญี่ปุ่น

Hoshiimo ผลิตโดยการน�ำมันเทศไปนึ่ง
และต่อด้วยน�ำไปตากแห้ง ซึ่งมากกว่า 80 %ของผลผลิต Hoshiimo ในญี่ปุ่น มาจากอิบารากิ

เนื่องจากอิบารากิ
มีท่าเรือประมงหลายแห่งจึงท�ำให้สามารถรับประทานอาหารทะเลสดได้ตลอดทั้งปี

อ�ำเภอทสึคุบะคือผู้น�ำวิทยาศาสตร์ของญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านอวกาศ วิทยาศาสตร์
และวิศวกรรม ทสึคุบะได้ท�ำการวิจัยล�้ำสมัยเพื่อที่จะมาสร้างฝันของมนุษย์ให้เป็นจริงศูนย์วิจัยหลายแห่งเปิดให้เข้าชม

เมลอนรายละเอียดเพิ่มเติม:หม้อไฟปลาแองเกลอร์ถั่วนัตโตะราชาเมนูหม้อไฟประจ�ำฤดูหนาวของอิบารากิโดยมีปลาแองเกลอร์เป็นวัตถุดิบหลักอาหารโบราณที่ได้รับความนิยมจากผู้รักสุขภาพ

รายละเอียดเพิ่มเติม:1213อุดมสมบูรณ์ไปด้วยการเกษตรและการประมง ไม่ว่าจะเป็น ผักผลไม้สด
เนื้อคุณภาพสูง และอาหารทะเลหลากหลายรูปแบบ ด้วยเหตุผลเหล่านี้จึงท�ำให้อิบารากิเป็นจังหวัดที่มีความหลากหลายด้านวัฒนธรรมอาหาร

อิบารากิผลิตเมลอนได้เป็นอันดับ 1 ของญี่ปุ่นเชิญเพลิดเพลินไปกับการทานเมลอนที่มีรสชาติหวานฉ�่ำ

Calendarเก็บผลไม้และดอกไม้
ฤดูหนาว

รายละเอียดเพิ่มเติม:อุณหภูมิเฉลี่ยของอำ�เภอมิโตะ (2016)ฤดูใบไม้ผลิ

Avg.5.2℃ฤดูร้อน

Avg.13.3℃ฤดูใบไม้เปลี่ยนสีAvg.21.5℃

123

4

5

678

9

10

11

12Jan.

Feb.

Mar.

Apr.

May.

Jun.

Jul.

Aug.

Sep.

Oct.

Nov.

Dec.

โคมไฟ Suifuผ้าไหม Yuki Tsumugi

โคมไฟ Suifu มีชื่อเสียงในด้านความทนทานและหลากหลายดีไซน์

ผ้าไหมที่มีความละเอียดมาก
ท�ำการทอโดยใช้เส้นไหมที่ปั่นด้วยมือ

สตรอว์เบอร์รี

Jan.−May.
May.−Jun.

เมลอน

Sep.−Oct.
Jun.−Sep.

ผลไ ม ้บลูเบอร์รี

เครื่องเขิน Yamizo-nuriเครื่องเขิน Yamizo-nuriท�ำมาจากต้นไม้เคลือบ (รัก)ของต�ำบล Daigo โดยไม้มี
ความโปร่งใสของเงาและคุณภาพสูง
จึงท�ำให้เป็นเครื่องเขินที่มี
ประสิทธิภาพและใช้ได้ทุกรุ่น

องุ่น / องุ่นไชน์มัสคัสAug.−Oct.

สาลี่

Aug.−Oct.

เครื่องปั้นดินเผา Kasama-yakiแอปเปิล

Sep.−Nov.

เครื่องปั้นดินเผา Kasama-yaki มีความโดดเด่นของการผลิตที่ได้ผสมผสานระหว่างสไตล์โบราณและสไตล์ประยุกต์
ท�ำให้สามารถเพลิดเพลินไปกับผลงานหลากหลายรูปแบบ

ลูกพลับ

Oct.−Nov.

กระดาษ
Nishinouchi Washi

Oct.−Dec.

ส้มตุ๊กตา Katsurabinaตุ๊กตาเหล่านี้ผลิตโดยใช้สีและลวดลาย
ที่ได้รับการออกแบบตามสไตล์ญี่ปุ่นโบราณ
ซึ่งแต่ละตัวจะมีความหมายที่แตกต่างกันไป

บ๊วยนาร์ซิสซัส

วิถีชีวิตที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความสวยงามของญี่ปุ่น

Arts&Craftsอิบารากิได้สืบทอดวัฒนธรรมและภูมิปัญญางานฝีมือจากรุ่นสู่รุ่น
ขณะเดียวกันก็ได้สร้างสิ่งใหม่ให้ลงตัวกับโลกปัจจุบันงานฝืมือของอิบารากิมีความลงตัวที่สมบูรณ์แบบระหว่างความเรียบง่ายและความประณีตสวยงาม จนก่อเกิดเป็นสิ่งที่เหมาะแก่การด�ำรงชีวิตประจ�ำวันดอกท้อ
ซากุระทิวลิปดอ กไ ม ้กระดาษญี่ปุ่นอันทนทาน
ผลิตในอ�ำเภอ Hitachiotaโดยใช้ต้นหม่อนไฮบริด
เป็นวัตถุดิบหลัก

ฤดูหนาว

Avg.16.7℃

Mid-Mar.−Early Apr.
Early Apr.−Mid-Apr.
Mid-Apr.−Late Apr.
Mid-Apr.−Mid-May.

เนโมฟีลาLate Apr.−Mid-May.

ไอริสMid-May.−Early Jun.

Mid-Jun.−Early Jul.

ดอกทานตะวันโคเคีย

1415

ดอกเบญจมาศ

Late Oct.−Early Nov.

Late May.−Mid-Jun.

ดอกไฮเดรนเยียธูปธรรมชาติที่ได้น�ำใบไม้ของต้นสนซีดาร์
ตรงเชิงเขาทสึคุบะมาเป็นวัตถุดิบหลัก
และรวมถึงการบดต้นซีดาร์ด้วยพลังน�้ำ
รายละเอียดเพิ่มเติม:

Early Mar.−Mid-Apr.

อาซาเลียดอกกุหลาบ

ธูปต้นสนซีดาร์

Early Feb.−Late Mar.

Mid-Aug.−Late Aug.
Green Leaves：
Mid-Jul.−Mid-Sep.

Colored Leaves：
Early Oct.−Mid-Oct.
Mid-Oct.−Late Nov.

Hitachi-Chuo IC
HitachiHitachi-Minami
Omiya
ota IC
Hitachi-Ota

Moka Tetsudo Line

Mibu ICMoka IC

UtsunomiyaKaminokawa IC

Shimodate

Mt. Tsukuba

OmiyaTokyo Gaikan
Expressway

TsukubaChuo IC
Tsukuba JCTJRJo

Yawara IC
MoriyaTOKYO

Misato IC
UenoTokyoTokyo
Monorail
Haneda-Kuko

MitoToride
Mukojima IC

Kashima-Jingu

Ushiku-Ami ICaJRmhiasK

JR Sobu Main LineKosoku
Wangan Line
Chiba Sakura

neLi

Kashima Soccer
Stadium

Itako ICAccess■ Narita - Mito

Taiei JCT

75 min by car on an expressway

Narita-Kuko
Narita ICTOKYOThe Kashima Jingu
Grand Shrine

Itako

Inashiki IC

NaritaAbiko
Higashi-Kanto Expressway
Akihabara
Wangan-Ichikawa IC・・・・・・・・・

Shin-Kuko IC
Choshi

Narita International Airport(Between Shin-kuko IC and Mito IC)■ Tokyo - Mito

75 min by Limited Express train
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・(From Tokyo sta.)

70 min by car on an expressway
・・・・・・・・・

Hanaeda-Kuko IC

IBARAKI

Shin-Hokota

Tsuchiura

Kanto Tetsudo
Katori
Ryugasaki Line

Tokyo International Airport

JAPANHokota IC
Ishioka
Ibaraki Airport

Ushiku Daibutsu（Buddha）
Ryugasaki

JR Narita Line

Hitachinakako IC
Hitachi Seaside Park
Ajigaura

Kairakuen
Mito-Oarai IC
GardenOarai
MitoMinami IC
Ibarakimachi JCT
Kashima Rinkai
TetsudoHigashi-KantoOarai KashimaExpresswayLinenKawaguchi JCTJRYamanote
Line

IbarakikukoKita IC

Katsuta

Tsukuba
Tsukuba Express

Goka IC

Ken-o-doExpressway

Tomobe JCT

Tomobe ICneJoso IC

KasamaNishi IC

Kanto Tetsudo Joso Line

Tatebayashi IC

KasamaLiOyama

Omika
Hitachinaka IC

Kasama Inari Naka IC
ShrineSakuragawaMito IC
Chikusei IC
TomobeJR Mito Line

Hitachi

Kita-Kanto Expresswayba

Iwafune JCT

Takahagi(Between Mukojima IC and Mito IC)■ Narita - Tsukuba

45 min by car on an expressway

Ibaraki Prefectural
Tourism & Local Products Association
1-5-38 Sannomaru, Mito City, Ibaraki
TEL.+81-29-226-3800
FAX.+81-29-221-9791
HP https://thai.ibarakiguide.jp/
https://www.facebook.com/ibaraki.thai/ibaraki.official(Between Shin-kuko IC and Tsukuba-chuo IC)■ Akihabara sta. - Tsukuba sta.

45 min by Rapid Tsukuba Express■ Tokyo sta. - Ibaraki Airport

About 100 min by bus■ Mito sta. - Ibaraki Airport

About 40 min by bus■ Ishioka sta. - Ibaraki Airport

About 35 min by bus

Copyright© 2020 Ibaraki Prefectural Tourism & Local Products Association All rights reserved.

Kita-Kanto
ExpresswayIsohara

IBARAKI
Motegi

Tochigi ICJRJobanLineFukuroda

Utsunomiya
Tochigi-Tsuga JCT

Kita-Ibaraki IC
Fukuroda
Falls

Joban Expressway

JRSuigunLine

JR Tohoku Main LineThe JR Tohoku Shinkansen

Tohoku Expressway
Utsunomiya IC

Hitachi-Daigo