在茨城感受日本之旅

in JAPANTRIPIBARAKI与天空连在一处的淡蓝色地毯 国营常陆海滨公园【常陆那珂市】

茨城有青山有碧海，有大川和湖泊。
有只能在此才能观赏到的美景。
茨城各地也会随着季节的变化而展现出不同的风景。
不论在茨城何处，都可以遇到大自然馈赠的美食，让您惊艳。
在茨城各地都有当地独有的体验和风情，而您又会在茨城的旅途中碰上什么样的风景和体验呢？美景连连的茨城县期待着您的光临。

欢迎来茨城Introduction

in JAPAN

TRIP
IBARAKI

Flowers

梅花

当季盛开的鲜花

梅花，告知着早春的来临，处处暗香浮动。樱花，盛开时堪比粉色的花海，片片如雪似云。粉蝶花，精致小巧灵动，450 万株连在一起，
铺出一片淡淡的粉蓝和天空融于一处。秋天来临时，红的灿烂耀眼的枫叶会轻飘飘的在树上跳舞，向您招手。茨城各地都有超美赏花db

地，欢迎您的到来。

eca04

05

秋天是红艳艳的扫帚草 国营常陆海滨公园【常陆那珂市】 b. 世界最大的青铜制大佛 / 牛久大佛【牛a. 夏天是绿萌萌，久市】 c. 满树金黄，流光溢彩的银杏树行道 / 茨城县立历史馆【水户市】 d. 可以观赏到 100 种类的梅花 / 偕乐园【水户市】 e. 长达 1.8 公里的樱花行道 / 福岡堰【筑波未来市】

详情请看in JAPANTRIPIBARAKI

Nature秀 丽山水，风 光 无 限 ！

茨城拥有以筑波山为首的美丽青山，还有面向太平洋绵长的海岸
线，一望无际的霞浦湖，丰富的水源，娟娟的河流。茨城的天空
特别的清澈干净美丽，似有一种淡淡的透明在其中流动。

dea. 四季景色迥然，但都秀丽非常 / 袋田瀑布【太子町】 b. 只有在此才能看到的风景 / 观光
帆船【霞浦】 c. 可以看到早晚山体颜色变化 / 筑波山【筑波市】 d. 县北地质公园景点 / 龙神大吊桥【常陆太田市】 e. 最适合天文观测 /Plateau Satomi【常陆太田市】 f. 冰瀑 / 袋田瀑布【大子町】 g. 海滩平缓且海浪平稳 / 大洗阳光海滩【大洗町】

abc

06

07

fg
Photogragh by Chikako Yagi. Tokyo Camera Club, 10 Selected Photographs.

详情请看in JAPANTRIPIBARAKITraditionef

传 承的精神详情请看日本从古时开始就喜欢将大自然或者自然现象神化。

a

上至老树，下至朝露，都可以有神灵停留。

d这样的文化思想流传至今。

bc

08

09

a. 大洗神矶鸟居 / 矶前神社【大洗町】 b. 日本近代美术界的泰山北斗 - 岡仓
天心所设计的建筑物 / 六角堂【北茨城市】 c. 江户时代的综合大学 / 弘道馆【水户市】 d. 本殿 / 鹿岛神宫【鹿岛市】 e. 祓禊 / 下馆祇园祭【筑西市】 f.
紫藤花的花期在 5 月初旬 / 笠间稻荷神社【笠间市】 g. 6 月份的时候举办潮
来菖蒲花祭时，可以看到潮来传统的出嫁风俗，还可以欣赏到菖蒲花盛开的风姿 / 水乡潮来菖蒲花祭【潮来市】gin JAPANTRIP
IBARAKI

Experienceade

只 有在茨城茨城的大自然资源丰富，又兼备有齐全的文化设施，
能够提供多种多样的活动体验。无论您是喜爱户外c活动还是喜爱在室内活动，肯定会有一种会让您心满意足。

a. 日本最高的蹦极【常陆太田市】 b. 全长约 180 公里的修缮好的自行车道路 - 林林自行车道【筑波市、土浦市、霞浦市、行方市】 c. 日本三大花火大会之一 / 土浦全国花火竞技会 d. 大型水族馆 / 海洋世界茨城
县大洗水族馆【大洗町】 e. 民宿等当地的生活体验【县内全域】 f. 陶器制作【笠间市】 g. 高尔夫【县内全域】

b1011

详情请看fgTechnologyFood

展望 未 来在茨城感受日本美食常陆牛由指定生产者饲养的黑毛和牛。以其上等的肉质和入口即化的口感而
出名。

鹿岛港的夜景游轮从海上观赏林立的工厂和在港口停泊的船只 - 科幻感十足的夜景震撼人心。

Photo: JAXA海鲜

Photo: Prof. Sankai, University of Tsukuba /CYBERDYNE, INC

茨城县内有很多的鱼港，所以全年都能够品尝到新鲜的海鲜。

JAXA 筑波宇宙中心

CYBERDYNE Studio

筑波世博中心常陆秋荞麦

红薯干

在此可以了解到日本的宇宙技术开发
的发展历程和 JAXA 的历史。

展示厅为游客提供了接近尖端技术的
机会，例如世界上第一个可穿型外骨骼机器人 HAL。

从儿童到成人均可开心学习的科学馆，里面的天文馆很有人气。

常陆秋荞麦是茨城县独有的品牌，被很多日本的高档荞麦店选为专用荞麦面。

把红薯蒸熟后再晒干的天然食品，日本全国的红薯干 80% 都是在茨城生产
的。

筑波市是能够代表日本的科学城，特别在宇宙科学，工程科学等领域的
研究更是引导日本，将人类梦想变为现实。
其中有一些研究机构面向大众开放。

日本酒
鮟鱇鱼锅

茨城的酒窖历史悠久。请一定品尝这当地酒的滋味。

纳豆详情请看茨城冬日美食代表的鮟鱇鱼锅 - 鲜香嫩滑，营养丰富。

受大家喜爱的健康传统美食茨城是农业大县，也盛产水果。
各色新鲜的蔬菜和水果，上选的优质肉类，品种丰富的水产品资源为茨城的美食提供了各种可能。在茨城，您可以体会到丰富多彩的日本美食。

1213

详情请看

Calendar

冬天

详情请看结城紬

水府提灯只使用纯手工纺出的丝线织就，是最高档的真丝制品。

水府提灯制作精良，结实耐用，外表形状多种多样，从传统的模样到现代的风格都有。

水果采摘与鲜花
春天

Avg.5.2℃草莓

水户市的平均气温（2016 年）

夏天

Avg.13.3℃

秋天

Avg.21.5℃

1234

5

6

7

8

9

10

11

12

Jan.

Feb.

Mar.

Apr.

May.

Jun.

Jul.

Aug.

Sep.

Oct.

Nov.

Dec.

Jan.−May.

网纹甜瓜May.−Jun.

Sep.−Oct.
Jun.−Sep.

蓝莓水果笠间烧很多陶艺家都在传统技艺中加入了自己独特的元素，所以笠间烧艺术风格多变。

葡萄·香印青提Aug.−Oct.

梨子

Aug.−Oct.

苹果Sep.−Nov.

柿子

Oct.−Nov.
Oct.−Dec.

桔子西内和纸

桂雛在常陆太田市制作的，只使用楮皮为
原料的和纸，非常的结实易保存。

这些人偶娃娃都是采用传统的颜色组合制作的。每个娃娃都是单独制作，代表着特定的含义和感情。

梅花日式 优 雅 生 活

水仙花

Arts&Crafts

桃花
樱花郁金香
鲜花

茨城当地的匠人们在传承日本传统的技艺的
同时还巧妙的将当今社会生活需求融入其中，做出的工艺品个个朴素大方，古典雅致。
杉线香

使用了透明度高光泽度好的大子产的优质生漆，制成的漆器朴素大方，是可以传代的上品。

杉线香是采用来自筑波山山麓的日本
雪松为原料，以水车为原动力制成的。

Early Feb.−Late Mar.
Early Mar.−Mid-Apr.
Mid-Mar.−Early Apr.
Early Apr.−Mid-Apr.
Mid-Apr.−Late Apr.

杜鹃花

Mid-Apr.−Mid-May.

粉蝶花

Late Apr.−Mid-May.

玫瑰花八沟涂

菖蒲花

Mid-May.−Early Jun.

Mid-Jun.−Early Jul.

向日葵
扫帚草

1415

菊花

Late Oct.−Early Nov.

Late May.−Mid-Jun.

绣球花详情请看冬天

Avg.16.7℃

Mid-Aug.−Late Aug.
Green Leaves：
Mid-Jul.−Mid-Sep.

Colored Leaves：
Early Oct.−Mid-Oct.
Mid-Oct.−Late Nov.

⌝╪⒯,&

侪㴓▢㝥㋛⏦▢㝥高萩╪⒯㲖⛞⤈,&宇都⤈䯾ㅄ⛞⧲-&7ぷㅄ㑓⻮ㅕ㜡㝥,&▙ⅈ⌝⤴⛍⡽㚑⤇⿁䯾ㅄ,&⌝⤴⛍⡽㚑⤇⿁日立⒋⿇㜡㝥㸊⡲,&㑇㔶,&㑓⻮㺲㬗,&⒋⿇▙⤈㲖⛞స㔋㑻╎,&常⿇那珂IC吺⭺☢⧣㔭㔣

㫾㺽-&7㱹⏩

㱋╎㻠㣩,&-5㙦⩿㦏㨏㓹㥲⤹吺⭺⒋⿇⦽⍡⤇㴖阿字浦㙦⩿㙦⩿▙㥤,&㙦⩿䃥⹤㴖㱹⏩-&7㙦⩿ㅕ,&吺⭺㣩,&⤹⼢,&㱹⏩,&

大洗Ꮃ⤴⛍⡽㚑⤇⿁╪⒯⫒⒉⌝,&IBARAKI⿃☞⼥⦽㝰☤▙㥤⿃☞㦏╪⒯偠-&7㻠⏒㓹JAPAN常⿇那珂港IC㖞㝥ㅍ䭦,&㙦⩿,&㻠⏒

⒋㽼,&

䠀㝥,&

㖩⡲㣗㥬,&㐤㬗☤

⿃☞㾃㎲⒉
⿃☞㔭⤈

Access⒙⹂,&■ 成田机场 - 水户㟵㋘㻠⏒-&7▙⤈TOKYO㨰䠀㝥╪⒯⫒⒉㻠⏒㺲㬗,&⿃☞㔭⤈㇧ⳕ≐⮑,&㈑

㦏╎ⶪ-&7⒋㗒⤤㐟㗐㑻㦗,&
㔋㮚

⒙⹂

-5

⤤⧧㴓,&

⽆㋫㦏⤴⛍㝰☤-5⒱㝥㦏

㨰⫒⒉,&⛍⤴⛍⡽㚑⤇⿁■ 东京 - 水户⒱㝥,&儒㽳⒱㝥⫒⒉-5㽼㣖〉㦏
⡽㚑㠙≤㦏㍧㮠㾔␀⛍ⲻ⥖⭠⫒⒉㲘㝥⫒⒉,&（成田机场 - 水户车站）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・⒱㝥⫒⒉

⛍ⲻ

㲘㝥⫒⒉

坐大巴需 120 分钟

▙㑗-&7⒱㝥

㠙≤㗊╎,&（新空港 IC- 水户 IC）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

㦓㐟

㦢☞,&

㣄㚧㽳
㎯㮠㴓

开车需 75 分钟

☢⟓,&坐常磐线特急需 75 分钟

（东京车展 - 水户车站）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

开车需 70 分钟

（向岛 IC- 水户 IC）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・■ 成田 - 筑波开车需 45 分钟

（新空港 IC- 筑波中央 IC）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

茨 城县观光物产协会■ 东京 - 筑波

坐筑波快线需 45 分钟

（秋叶原车站 - 筑波车站）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

茨城县水户市三丸 1-5-38

TEL.+81-29-226-3800
FAX.+81-29-221-9791
HP https://sc.ibarakiguide.jp/
https://www.weibo.com/ibarakishanghai?is_hot=1
ibaraki.official■ 东京车站 - 茨城机场

坐高速大巴需 100 分钟

■ 水户车站 - 茨城机场

坐大巴需 40 分钟■ 石岡车站 - 茨城机场

坐大巴需 35 分钟

Copyright© 2020 Ibaraki Prefectural Tourism & Local Products Association All rights reserved.

⒋⿇▙㽳