WƌŽĚƵĐƚ/ůůƵƐƚƌĂƟŽŶFn Lock

Caps Lock Scroll Lock

138mm

15mm

276mm

ŶŐůŝƐŚ;h^ͬh<Ϳ&tĂƌŶŝŶŐdŚŝƐĚĞǀŝĐĞĐŽŵƉůŝĞƐǁŝƚŚWĂƌƚϭϱŽĨƚŚĞ&ZƵůĞƐ͘KƉĞƌĂƟŽŶŝƐƐƵďũĞĐƚƚŽƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƚǁŽĐŽŶĚŝƟŽŶƐ͗(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,ŝŶĐůƵĚŝŶŐŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞƚŚĂƚŵĂǇĐĂƵƐĞƵŶĚĞƐŝƌĞĚŽƉĞƌĂƟŽŶ͘NOTE 1:dŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐďĞĞŶƚĞƐƚĞĚĂŶĚĨŽƵŶĚƚŽĐŽŵƉůǇǁŝƚŚƚŚĞůŝŵŝƚƐĨŽƌĂůĂƐƐĚŝŐŝƚĂůĚĞǀŝĐĞ͕ƉƵƌƐƵĂŶƚƚŽƉĂƌƚϭϱŽĨƚŚĞ&ZƵůĞƐ͘dŚĞƐĞůŝŵŝƚƐĂƌĞĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽƉƌŽǀŝĚĞƌĞĂƐŽŶĂďůĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶĂŐĂŝŶƐƚŚĂƌŵĨƵůŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞŝŶĂƌĞƐŝĚĞŶƟĂůŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͘dŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚŐĞŶĞƌĂƚĞƐƵƐĞƐĂŶĚĐĂŶƌĂĚŝĂƚĞƌĂĚŝŽĨƌĞƋƵĞŶĐǇĞŶĞƌŐǇĂŶĚ͕ŝĨŶŽƚŝŶƐƚĂůůĞĚĂŶĚƵƐĞĚŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ͕ŵĂǇĐĂƵƐĞŚĂƌŵĨƵůŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞƚŽƌĂĚŝŽĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ͘,ŽǁĞǀĞƌ͕ƚŚĞƌĞŝƐŶŽŐƵĂƌĂŶƚĞĞƚŚĂƚŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞǁŝůůŶŽƚŽĐĐƵƌŝŶĂƉĂƌƟĐƵůĂƌŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͘/ĨƚŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚĚŽĞƐĐĂƵƐĞŚĂƌŵĨƵůŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞƚŽƌĂĚŝŽŽƌƚĞůĞǀŝƐŝŽŶƌĞĐĞƉƟŽŶ͕ǁŚŝĐŚĐĂŶďĞĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚďǇƚƵƌŶŝŶŐƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŽīĂŶĚŽŶ͕ƚŚĞƵƐĞƌŝƐĞŶĐŽƵƌĂŐĞĚƚŽƚƌǇƚŽĐŽƌƌĞĐƚƚŚĞŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞďǇŽŶĞŽƌŵŽƌĞŽĨƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐŵĞĂƐƵƌĞƐ͗ͲZĞŽƌŝĞŶƚŽƌƌĞůŽĐĂƚĞƚŚĞƌĞĐĞŝǀŝŶŐĂŶƚĞŶŶĂ͘Ͳ/ŶĐƌĞĂƐĞƚŚĞƐĞƉĂƌĂƟŽŶďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚƌĞĐĞŝǀĞƌ͘ͲŽŶŶĞĐƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝŶƚŽĂŶŽƵƚůĞƚŽŶĂĐŝƌĐƵŝƚĚŝīĞƌĞŶƚĨƌŽŵƚŚĂƚƚŽǁŚŝĐŚƚŚĞƌĞĐĞŝǀĞƌŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚ͘- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE 2:ŶǇĐŚĂŶŐĞƐŽƌŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶƐƚŽƚŚŝƐƵŶŝƚŶŽƚĞǆƉƌĞƐƐůǇĂƉƉƌŽǀĞĚďǇƚŚĞƉĂƌƚǇƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌĐŽŵƉůŝĂŶĐĞ
could void the user's authority to operate the equipment.

ŶŐůŝƐŚ;h^ͬh<ͿĂƵƟŽŶͻdŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĂŶĚƌĞͲƌĞƐĞůůĞƌƐĂƌĞŶŽƚƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌĂŶǇƚĞĐŚŶŝĐĂůŵĂůĨƵŶĐƟŽŶƐ͕ĚĂŵĂŐĞ͕ŽƌƉĞƌƐŽŶĂůŝŶũƵƌǇŝŶĐƵƌƌĞĚďǇ͗fŶǇĂƩĞŵƉƚƚŽĚŝƐŵĂŶƚůĞ͕ĐŚĂŶŐĞŽƌŵŽĚŝĨǇƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝŶĂŶǇŵĂŶŶĞƌfDĂůĨƵŶĐƟŽŶŽƌĚĂŵĂŐĞĚƵĞƚŽŵŝƐƵƐĞŽƌŝŵƉƌŽƉĞƌĂůƚĞƌĂƟŽŶŽƌƌĞƉĂŝƌ͘fDĂůĨƵŶĐƟŽŶŽƌĚĂŵĂŐĞĐĂƵƐĞĚďǇĞǆƚĞƌŶĂůŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵĐŚĂƐĨĂůůŝŶŐfDĂůĨƵŶĐƟŽŶŽƌĚĂŵĂŐĞŝƐĐĂƵƐĞĚďǇĂĮƌĞ͕ƐĂůƚ͕ŐĂƐ͕ĞĂƌƚŚƋƵĂŬĞ͕ůŝŐŚƚŶŝŶŐ͕ǁŝŶĚ͕ǁĂƚĞƌ͕ŽƌŽƚŚĞƌŶĂƚƵƌĂůĐĂůĂŵŝƟĞƐ͕ŽƌĂďŶŽƌŵĂůǀŽůƚĂŐĞ͘fDĂůĨƵŶĐƟŽŶŽƌĚĂŵĂŐĞŝƐĐĂƵƐĞĚďǇŽƚŚĞƌĚĞǀŝĐĞƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƐ͘fDĂůĨƵŶĐƟŽŶŽƌĚĂŵĂŐĞŝƐĐĂƵƐĞĚďǇŚŝŐŚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ͕ŚƵŵŝĚ͕ŐƌĞĂƐǇ͕ĚƵƐƚǇĂŶĚŚĂǌĂƌĚŽƵƐenvironment.
ͻzŽƵĂƌĞĐĂƵƟŽŶĞĚƚŚĂƚĐŚĂŶŐĞƐŽƌŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶƐŶŽƚĞǆƉƌĞƐƐůǇĂƉƉƌŽǀĞĚďǇWĞƌŝǆǆŽŵƉƵƚĞƌ'ŵď,ĐŽƵůĚ
void your authority to operate the equipment.
ͻůůďƌĂŶĚŶĂŵĞƐ͕ƚƌĂĚĞŵĂƌŬƐĂŶĚůŽŐŽƐĂƌĞƚŚĞƉƌŽƉĞƌƟĞƐŽĨƚŚĞŝƌƌĞƐƉĞĐƟǀĞŽǁŶĞƌƐ͘Please Note: >ŽŶŐͲƚĞƌŵƌĞƉĞƟƟǀĞƵƐĞŽĨĂŶǇŬĞǇďŽĂƌĚĂŶĚŵŽƵƐĞĐŽƵůĚĐĂƵƐĞŝŶũƵƌǇƚŽƵƐĞƌ͘WĞƌŝǆǆƌĞĐŽŵŵĞŶĚƐƵƐĞƌƐƚŽĂǀŽŝĚĞǆĐĞƐƐŝǀĞƵƐĞŽĨƚŚŝƐŽƌĂŶǇŬĞǇďŽĂƌĚĂŶĚŵŽƵƐĞ͘/ŵƉŽƌƚĂŶƚ^ĂĨĞƚǇ/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐͻǀŽŝĚƌŽƉƉŝŶŐ͘ͻŽŶŽƚĚŝƐĂƐƐĞŵďůĞ͘ͻdŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŝƐƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌŵŽĚĞƌĂƚĞĐůŝŵĂƚĞƐŽŶůǇ͘ͻdŚĞŵĂǆŝŵƵŵĂŵďŝĞŶƚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĚƵƌŝŶŐƵƐĞŽĨƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŵƵƐƚŶŽƚĞǆĐĞĞĚϰϬĚĞŐƌĞĞ͘ͻKƉĞŶŇĂŵĞƐŽƵƌĐĞƐ͕ƐƵĐŚĂƐĐĂŶĚůĞƐ͕ŵƵƐƚŶŽƚďĞƉůĂĐĞĚŽŶƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚ͘ͻKŶůǇƵƐĞĂĚƌǇĐůŽƚŚŽƌďƌƵƐŚƚŽĐůĞĂŶƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚ͘WĞƌŝǆǆŽīĞƌƐĂŽŶĞͲǇĞĂƌůŝŵŝƚĞĚǁĂƌƌĂŶƚǇǁŝƚŚĂŶŽƉƟŽŶĂůŽŶĞͲǇĞĂƌĞǆƚĞŶƐŝŽŶ͘ĞƵƚƐĐŚ;ͿŝƩĞďĞĂĐŚƚĞŶ^ŝĞ͗ͻĞƌ,ĞƌƐƚĞůůĞƌƐŽǁŝĞĚŝĞtŝĞĚĞƌǀĞƌŬćƵĨĞƌƐŝŶĚŶŝĐŚƚǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚĨƺƌƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞĞĨĞŬƚĞ͕^ĐŚćĚĞŶŽĚĞƌŵƂŐůŝĐŚĞsĞƌůĞƚǌƵŶŐĞŶǀĞƌƵƌƐĂĐŚƚĚƵƌĐŚ͗fsĞƌƐƵĐŚĞ͕ĚĞŶƌƟŬĞůǌƵĚĞŵŽŶƟĞƌĞŶŽĚĞƌŝŶũĞŐůŝĐŚĞƌ&ŽƌŵǌƵǀĞƌćŶĚĞƌŶfǁĞĐŬĞŶƞƌĞŵĚƵŶŐŽĚĞƌĞŝŐĞŶĞZĞƉĂƌĂƚƵƌĞŶf&ƌĞŵĚĞŝŶǁŝƌŬƵŶŐǁŝĞǌ͘͘^ƚƵƌǌŽĚĞƌ^ĐŚůĂŐf&ĞƵĞƌ͕'ĂƐ͕ƌĚďĞďĞŶ͕ůŝƚǌ͕tŝŶĚ͕tĂƐƐĞƌ͕mďĞƌƐƉĂŶŶƵŶŐŽĚĞƌũĞĚĞĂŶĚĞƌĞ&ŽƌŵǀŽŶćƵƘĞƌĞƌ'ĞǁĂůƚfŶĚĞƌĞŵŝƚĚĞƌdĂƐƚĂƚƵƌǀĞƌďƵŶĚĞŶĞ'ĞƌćƚĞfƵŚŽŚĞdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶŽĚĞƌĞŝŶĞĨĞƵĐŚƚĞ͕ƐƚĂƵďŝŐĞŽĚĞƌŐĞĨćŚƌůŝĐŚĞhŵŐĞďƵŶŐͻĞƌĞŶƵƚǌĞƌǁŝƌĚĚĂƌĂƵĨŚŝŶŐĞǁŝĞƐĞŶ͕ĚĂƐƐ ŶĚĞƌƵŶŐĞŶŽĚĞƌDŽĚŝĮǌŝĞƌƵŶŐĞŶĂŶĚĞƌ'ĞƌćƚƐĐŚĂŌ͕ĚŝĞǀŽŶWĞƌŝǆǆŽŵƉƵƚĞƌ'ŵď,ŶŝĐŚƚĂƵƐĚƌƺĐŬůŝĐŚŐĞŶĞŚŵŝŐƚƐŝŶĚ͕ĚŝĞƌůĂƵďŶŝƐĚĞƐĞŶƵƚǌĞƌƐǌƵƌ/ŶďĞƚƌŝĞďŶĂŚŵĞĚĞƐ'ĞƌćƚĞƐĂƵƘĞƌ<ƌĂŌƐĞƚǌĞŶŬƂŶŶƚĞ͘ͻůůĞDĂƌŬĞŶŶĂŵĞŶ͕tĂƌĞŶǌĞŝĐŚĞŶƵŶĚ>ŽŐŽƐƐŝŶĚŝŐĞŶƚƵŵǀŽŶWĞƌŝǆǆ͘ŝĞƺďĞƌŵćƘŝŐĞ>ĂŶŐǌĞŝƚͲsĞƌǁĞŶĚƵŶŐũĞĚĞƌdĂƐƚĂƚƵƌƵŶĚDĂƵƐŬĂŶŶǌƵsĞƌůĞƚǌƵŶŐĞŶĨƺŚƌĞŶ͘WĞƌŝǆǆĞŵƉĮĞŚůƚĞŶƵƚǌĞƌŶĚĞŶƺďĞƌŵćƘŝŐĞŶ'ĞďƌĂƵĐŚǀŽŶũĞŐůŝĐŚĞƌdĂƐƚĂƚƵƌƵŶĚDĂƵƐǌƵǀĞƌŵĞŝĚĞŶ͘tŝĐŚƟŐĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĂŶǁĞŝƐƵŶŐĞŶͻ>ĂƐƐĞŶ^ŝĞĚĂƐ'ĞƌćƚŶŝĐŚƚĨĂůůĞŶͻĂƵĞŶ^ŝĞĚĂƐ'ĞƌćƚŶŝĐŚƚĂƵƐĞŝŶĂŶĚĞƌͻĂƐ'ĞƌćƚŝƐƚĨƺƌŵŽĚĞƌĂƚĞƐ<ůŝŵĂǌƵƌƉƌŝǀĂƚĞŶĞŶƵƚǌƵŶŐŬŽŶǌŝƉŝĞƌƚͻŝĞŵĂǆŝŵĂůĞhŵŐĞďƵŶŐƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌǁćŚƌĞŶĚĚĞƌsĞƌǁĞŶĚƵŶŐĚŝĞƐĞƐWƌŽĚƵŬƚĞƐĚĂƌĨϰϬ'ƌĂĚŶŝĐŚƚƺďĞƌƐĐŚƌĞŝƚĞŶͻKīĞŶĞ&ůĂŵŵĞŶƋƵĞůůĞŶǁŝĞ<ĞƌǌĞŶĚƺƌĨĞŶŶŝĐŚƚĂƵĨĚŝĞƐĞƐWƌŽĚƵŬƚŐĞƐƚĞůůƚǁĞƌĚĞŶͻsĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞǌƵƌZĞŝŶŝŐƵŶŐĚŝĞƐĞƐWƌŽĚƵŬƚƐŶƵƌĞŝŶƚƌŽĐŬĞŶĞƐdƵĐŚŽĚĞƌĞŝŶĞǁĞŝĐŚĞƺƌƐƚĞ͘WĞƌŝǆǆďŝĞƚĞƚϭ:ĂŚƌďĞƐĐŚƌćŶŬƚĞ'ĂƌĂŶƟĞ͕ĞŝŶǁĞŝƚĞƌĞƐ:ĂŚƌŬĂŶŶŽƉƟŽŶĂůǀĞƌůćŶŐĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘^WHK>;^ͿdĞŶŐĂĞŶĐƵĞŶƚĂ͗ͻůĨĂďƌŝĐĂŶƚĞǇůŽƐĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƌĞƐŶŽƐŽŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐĚĞůŽƐĚĞĨĞĐƚŽƐƚĠĐŶŝĐŽƐ͕ĚĂŹŽŽƉĞƌũƵŝĐŝŽĐĂƵƐĂĚŽƉŽƌ͗fŝŶƚĞŶƚŽƐĚĞĚĞƐĂƌŵĂƌŽŵŽĚŝĮĐĂƌĞůƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĨŽƌŵĂfĂƉƌŽƉŝĂĐŝſŶŝŶĚĞďŝĚĂŽƌĞƉĂƌĂĐŝŽŶĞƐƌĞĂůŝǌĂĚĂƐƉŽƌĞůƵƐƵĂƌŝŽfĂĐŽŶƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐĞǆƚĞƌŶŽƐĐŽŵŽĐĂşĚĂƐŽŐŽůƉĞƐfĨƵĞŐŽ͕ŐĂƐ͕ƚĞƌƌĞŵŽƚŽƐ͕ƌĂǇŽƐ͕ǀŝĞŶƚŽ͕ĂŐƵĂŽĐƵĂůƋƵŝĞƌŽƚƌŽĂĐŽŶƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽĞǆƚĞƌŶŽfŽƚƌŽƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĐŽŶĞĐƚĂĚŽƐĂůƚĞĐůĂĚŽfƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐĂůƚĂƐŽƵŶĂŵďŝĞŶƚĞŚƷŵĞĚŽ͕ƉŽůǀŽƌŝĞŶƚŽŽƉĞůŝŐƌŽƐŽͻ^ĞĂĚǀŝĞƌƚĞĂůƵƐƵĂƌŝŽƋƵĞůŽƐĐĂŵďŝŽƐŽŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽƋƵĞŶŽĞƐƚĠŶĂƉƌŽďĂĚŽƐĞǆƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞƉŽƌWĞƌŝǆǆŽŵƉƵƚĞƌ'ŵď,͕ƉĞƌŵŝƚĞŶĂŶƵůĂƌĞůƵƐŽĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĂůƵƐƵĂƌŝŽ͘ͻdŽĚŽƐůŽƐŶŽŵďƌĞƐĚĞŵĂƌĐĂƐ͕ŵĂƌĐĂƐĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐǇůŽŐŽƟƉŽƐƐŽŶƉƌŽƉŝĞĚĂĚĚĞWĞƌŝǆǆ͘ůƵƐŽĞǆĐĞƐŝǀŽĂůĂƌŐŽƉůĂǌŽĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌƚĞĐůĂĚŽǇĞůƌĂƚſŶƉƵĞĚĞĐĂƵƐĂƌůĞƐŝŽŶĞƐ͘WĞƌŝǆǆƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂĞǀŝƚĂƌel uso excesivo de cualquier teclado y ratón.
/ŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ• Evite las caídas.
• No desmonte el producto.
• Este producto solo es adecuado para climas moderados.
ͻ>ĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂŵďŝĞŶƚĞŵĄǆŝŵĂĚƵƌĂŶƚĞĞůƵƐŽĚĞĞƐƚĞƉƌŽĚƵĐƚŽŶŽĚĞďĞƐƵƉĞƌĐĂƌůŽƐϰϬŐƌĂĚŽƐ͘
• No exponer el producto a fuentes de llama, como velas.
ͻ^ŽůŽƵƟůŝĐĞƵŶƉĂŹŽŽĐĞƉŝůůŽƐĞĐŽƉĂƌĂůŝŵƉŝĂƌĞůƉƌŽĚƵĐƚŽ͘WĞƌŝǆǆŽĨƌĞĐĞƵŶĂŐĂƌĂŶơĂůŝŵŝƚĂĚĂĚĞƵŶĂŹŽǇůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƉƌŽůŽŶŐĂƌůĂƉŽƌƵŶĂŹŽĂĚŝĐŝŽŶĂů͘

&ZE/^;&ZͿǀĞƌƟƐƐĞŵĞŶƚ
ͻ>ĞĨĂďƌŝĐĂŶƚĞƚůĞƐƌĞǀĞŶĚĞƵƌƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐĚĞƐĚĠĨĂŝůůĂŶĐĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ͕ĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐŽƵĚĞƐďůĞƐƐƵƌĞƐŽĐĐĂƐŝŽŶŶĠĞƐƉĂƌ͗fdŽƵƚĞƚĞŶƚĂƟǀĞĚĞĚĠŵŽŶƚĞƌ͕ĐŚĂŶŐĞƌŽƵŵŽĚŝĮĞƌůĞƉƌŽĚƵŝƚĚĞƋƵĞůƋƵĞŵĂŶŝğƌĞfǇƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐŽƵĚŽŵŵĂŐĞƐăĐĂƵƐĞĚ͛ƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƵƟůŝƐĂƟŽŶ͕ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚĞŽƵƌĠƉĂƌĂƟŽŶ͘fǇƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐŽƵĚŽŵŵĂŐĞƐĐĂƵƐĠƐƉĂƌůĂĐŚƵƚĞĂƉƌğƐůΖĂĐŚĂƚ͘fǇƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐŽƵĚŽŵŵĂŐĞƐĐĂƵƐĠƐƉĂƌ͗ƵŶŝŶĐĞŶĚŝĞ͕ůĞƐĞů͕ůĞŐĂǌ͕ƵŶƚƌĞŵďůĞŵĞŶƚĚĞƚĞƌƌĞ͕ůĂ
foudre, le vent, l'eau, ou d'autres catastrophes naturelles, ou d'une pression anormale.
fǇƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐŽƵĚŽŵŵĂŐĞƐĐĂƵƐĠƐƉĂƌĚΖĂƵƚƌĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĐŽŶŶĞĐƚĠƐĂƵĐůĂǀŝĞƌ͘fǇƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐŽƵĚŽŵŵĂŐĞƐĐĂƵƐĠƐƉĂƌƵŶĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĠůĞǀĠĞ͕ƵŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚŚƵŵŝĚĞ͕ŐƌĂƐ͕ƉŽƵƐƐŝĠƌĞƵǆŽƵĚĂŶŐĞƌĞƵǆͻsŽƵƐġƚĞƐĂǀĞƌƟƋƵĞĚĞƐĐŚĂŶŐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐĞǆƉƌĞƐƐĠŵĞŶƚĂƉƉƌŽƵǀĠƐƉĂƌůĞƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƟĞƌƐƉŽƵƌůĂĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠƉŽƵƌƌĂŝĞŶƚĂŶŶƵůĞƌǀŽƚƌĞĂƵƚŽƌŝƚĠƋƵĂŶƚăƵƟůŝƐĞƌĐĞƚĂƉƉĂƌĞŝů͘ͻdŽƵƐůĞƐŶŽŵƐĚĞŵĂƌƋƵĞ͕ŵĂƌƋƵĞƐĞƚůŽŐŽƐƐŽŶƚůĂƉƌŽƉƌŝĠƚĠĚĞůĞƵƌƐƉƌŽƉƌŝĠƚĂŝƌĞƐƌĞƐƉĞĐƟĨƐ͘^ΖŝůǀŽƵƐƉůĂŠƚŶŽƚĞƌ͗>ΖƵƟůŝƐĂƟŽŶƌĠƉĠƟƟǀĞăůŽŶŐƚĞƌŵĞĚΖƵŶĐůĂǀŝĞƌĞƚƵŶĞƐŽƵƌŝƐƉŽƵƌƌĂŝƚĐĂƵƐĞƌĚĞƐďůĞƐƐƵƌĞƐăůΖƵƟůŝƐĂƚĞƵƌ͘WĞƌŝǆǆƌĞĐŽŵŵĂŶĚĞĂƵǆƵƟůŝƐĂƚĞƵƌƐĚΖĠǀŝƚĞƌůΖƵƟůŝƐĂƟŽŶĞǆĐĞƐƐŝǀĞĚĞĐůĂǀŝĞƌĞƚĚĞsouris.
/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠͻEĞƉĂƐĨĂŝƌĞƚŽŵďĞƌ͘ͻEĞƉĂƐĚĠŵŽŶƚĞƌ͘ͻĞƉƌŽĚƵŝƚĞƐƚĂĚĂƉƚĠƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĂƵǆĐůŝŵĂƚƐŵŽĚĠƌĠƐ͘ͻ>ĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĂŵďŝĂŶƚĞŵĂǆŝŵĂůĞƉĞŶĚĂŶƚůΖƵƟůŝƐĂƟŽŶĚĞĐĞƉƌŽĚƵŝƚŶĞĚŽŝƚƉĂƐĚĠƉĂƐƐĞƌϰϬĚĞŐƌĠƐ͘ͻĞƉƌŽĚƵŝƚŶĞĚŽŝƚƉĂƐġƚƌĞĞǆƉŽƐĠăĚĞƐƐŽƵƌĐĞƐĚĞŇĂŵĞ͕ŶŽƚĂŵŵĞŶƚĚĞƐďŽƵŐŝĞƐ͘ͻEĞƩŽǇĞǌĐĞƉƌŽĚƵŝƚƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĐŚŝīŽŶƐĞĐŽƵƵŶĞďƌŽƐƐĞ͘WĞƌŝǆǆŽīƌĞƵŶĞŐĂƌĂŶƟĞůŝŵŝƚĠĞĚ͛ƵŶĂŶĂǀĞĐƵŶĞĞǆƚĞŶƐŝŽŶŽƉƟŽŶŶĞůůĞĚΖƵŶĂŶ͘/d>/EK;/dͿƩĞŶǌŝŽŶĞͻ/ůƉƌŽĚƵƩŽƌĞĞŝƌŝǀĞŶĚŝƚŽƌŝŶŽŶƐŽŶŽƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƉĞƌĞǀĞŶƚƵĂůŝŵĂůĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƟƚĞĐŶŝĐŝ͕ĚĂŶŶŝŽůĞƐŝŽŶŝƉĞƌƐŽŶĂůŝĐĂƵƐĂƟĚĂ͗fYƵĂůƐŝĂƐŝƚĞŶƚĂƟǀŽĚŝƐŵĂŶƚĞůůĂƌĞ͕ĐĂŵďŝĂƌĞŽŵŽĚŝĮĐĂƌĞŝůƉƌŽĚŽƩŽŝŶƋƵĂůƐŝĂƐŝŵŽĚŽfDĂůĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƟŽĚĂŶŶŝĚŽǀƵƟĂĚƵƐŽ͕ĂůƚĞƌĂǌŝŽŶĞŽƌŝƉĂƌĂǌŝŽŶĞŝŵƉƌŽƉƌŝ͘fDĂůĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƟŽĚĂŶŶŝĐĂƵƐĂƟĚĂĨĂƩŽƌŝĞƐƚĞƌŶŝĐŽŵĞůĂĐĂĚƵƚĂfDĂůĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƟŽĚĂŶŶŝĐĂƵƐĂƟĚĂŝŶĐĞŶĚŝ͕ƐĂůĞ͕ŐĂƐ͕ƚĞƌƌĞŵŽƟ͕ĨƵůŵŝŶŝ͕ǀĞŶƚŽ͕ĂĐƋƵĂ͕ŽĂůƚƌĞĐĂůĂŵŝƚăŶĂƚƵƌĂůŝ͕ŽǀǀĞƌŽĚĂǀŽůƚĂŐŐŝŽĂŶŽŵĂůŽ͘fDĂůĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƟŽĚĂŶŶŝĐĂƵƐĂƟĚĂĂůƚƌŝĚŝƐƉŽƐŝƟǀŝĐŽŶŶĞƐƐŝĂůƉƌŽĚŽƩŽ͘fDĂůĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƟŽĚĂŶŶŝĐĂƵƐĂƟĚĂĂůƚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŽǀǀĞƌŽĚĂĂŵďŝĞŶƚĞƵŵŝĚŽ͕ŐƌĂƐƐŽ͕ƉŽůǀĞƌŽƐŽŽpericoloso.
ͻ^ŝĂǀǀŝƐĂĐŚĞĂůƚĞƌĂǌŝŽŶŝŽŵŽĚŝĮĐŚĞŶŽŶĞƐƉƌĞƐƐĂŵĞŶƚĞĂƉƉƌŽǀĂƚĞĚĂWĞƌŝǆǆŽŵƉƵƚĞƌ'ŵď,ƉŽƚƌĞďďĞƌŽĂŶŶƵůůĂƌĞŝůǀŽƐƚƌŽƉĞƌŵĞƐƐŽĚŝƵƟůŝǌǌĂƌĞůΖĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝĂƚƵƌĂ͘ͻdƵƩĞůĞĞƟĐŚĞƩĞ͕ŝŵĂƌĐŚŝĞůŽŐŚŝƐŽŶŽĚŝƉƌŽƉƌŝĞƚăĚĞŝƌŝƐƉĞƫǀŝƟƚŽůĂƌŝ͘Nota: ůƵŶŐŽƚĞƌŵŝŶĞůΖƵƐŽƌŝƉĞƟƟǀŽĚŝƋƵĂůƐŝĂƐŝƚĂƐƟĞƌĂĞŵŽƵƐĞƉŽƚƌĞďďĞĐĂƵƐĂƌĞůĞƐŝŽŶŝĂůůΖƵƚĞŶƚĞ͘WĞƌŝǆǆĐŽŶƐŝŐůŝĂĂŐůŝƵƚĞŶƟĚŝĞǀŝƚĂƌĞůΖƵƐŽĞĐĐĞƐƐŝǀŽĚŝƋƵĞƐƚĂŽĚŝƋƵĂůƐŝĂƐŝĂůƚƌĂƚĂƐƟĞƌĂŽŵŽƵƐĞ͘/ƐƚƌƵǌŝŽŶŝŝŵƉŽƌƚĂŶƟƉĞƌůĂƐŝĐƵƌĞǌǌĂ
• Evita cadute• Non smontareͻYƵĞƐƚŽƉƌŽĚŽƩŽğĂĚĂƩŽƐŽůŽƉĞƌĐůŝŵŝƚĞŵƉĞƌĂƟ
ͻ>ĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚŝĂŵďŝĞŶƚĞĚƵƌĂŶƚĞůΖƵƐŽĚŝƋƵĞƐƚŽƉƌŽĚŽƩŽŶŽŶĚĞǀĞƐƵƉĞƌĂƌĞŝϰϬŐƌĂĚŝ͘ͻ&ŽŶƟĚŝĮĂŵŵĞůŝďĞƌĞ͕ĐŽŵĞĐĂŶĚĞůĞ͕ŶŽŶĚĞǀŽŶŽĞƐƐĞƌĞƉŽƐŝǌŝŽŶĂƚĞƐƵƋƵĞƐƚŽƉƌŽĚŽƩŽ͘ͻhƟůŝǌǌĂƌĞƐŽůŽƵŶƉĂŶŶŽĂƐĐŝƵƩŽŽƵŶĂƐƉĂǌǌŽůĂƉĞƌƉƵůŝƌĞƋƵĞƐƚŽƉƌŽĚŽƩŽ͘WĞƌŝǆǆŽīƌĞƵŶĂŐĂƌĂŶǌŝĂůŝŵŝƚĂƚĂĚŝƵŶĂŶŶŽĐŽŶƵŶΖĞƐƚĞŶƐŝŽŶĞŽƉǌŝŽŶĂůĞĚŝƵŶĂŶŶŽ͘᪥ᮏㄒ㻌㻔㻶㻭㻕ಖドつᐃ䛾䛤ὀព• 㻌ಖドᮇ㛫୰䛷䜒ḟ䛾ሙྜ䛿䚸ᘢ♫ⱝ䛧䛟䛿෌㈍኎ᴗ⪅䛜ಖドᑐ㇟እ䛸ุ᩿䛥䛫䛶䛔䛯䛰䛝䜎䛩䚹fᘢ♫䛚䜘䜃ᘢ♫䛜ᣦᐃ䛩䜛ᶵ㛵௨እ䛾➨୕⪅䛺䜙䜃䛻䛚ᐈᵝ䛻䜘䜛ᨵ㐀䚸ศゎ䚸ಟ⌮䛻䜘䜚ᨾ㞀䛧㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䛯ሙྜ䚹f஘⏝䚸ㄗ⏝䛺䛹䛻䜘䜛ᨾ㞀䞉ᦆയ䛜⏕䛨䛯ሙྜ䚹f䛚ྲྀᢅୖ䛾୙ὀព䠄ⴠୗ䚸⾪ᧁ䚸Ỉ᥃䜚䚸◁䞉Ἶ䛾௜╔䚸ᶵჾෆ㒊䜈䛾Ỉ䞉◁䞉⸆ရ䛾ධ䜚㎸䜏䛺䛹䠅㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䛻䜘䜚ᨾ㞀䛧䛯ሙྜ䚹fᆅ㟈䚸ⅆ⅏䚸ⴠ㞾䚸㢼Ỉᐖ䚸䛭䛾௚䛾ኳኚᆅ␗䚸බᐖ䚸␗ᖖ㟁ᅽ䛺䛹䛾እⓗせᅉ䛻䜘䜚ᨾ㞀䛧䛯ሙྜ䚹fᘢ♫䛜ᐃ䜑䜛ᶵ௨እ䛻᥋⥆䚸䜎䛯䛿⤌䜏㎸䜣䛷౑⏝䛧䚸ᨾ㞀䜎䛯䛿◚ᦆ䛧䛯ሙྜ䚹f㏻ᖖ୍⯡ᐙᗞෆ䛷᝿ᐃ䛥䜜䜛౑⏝⎔ቃ䛾⠊ᅖ䜢㉸䛘䜛 ᗘ䚸‵ᗘ䚸᣺ື➼䚸ⱝ䛧䛟䛿ᡭධ䜜䛾୙ഛ㻌㻌㻌㻌㻌㻌䠄䜹䝡Ⓨ⏕䚸䝏䝸䞉䝩䝁䝸➼䠅䛻䜘䜚ᨾ㞀䛧䛯ሙྜ䚹f䛭䛾௚䚸↓ൾಟ⌮䜎䛯䛿஺᥮䛜ㄆ䜑䜙䜜䛺䛔஦⏤䛜Ⓨぢ䛥䜜䛯ሙྜ䚹㻌• 㻌฼⏝つ⣙䜢㑂Ᏺ䛔䛯䛰䛡䛺䛔ሙྜ㻔୙ᙜ䛺ᨵ㐀䜔ಟ⌮➼㻕䛻䛿䚸ᮏ〇ရ䛾౑⏝䜢ไ㝈䛥䛫䛶䛔䛯䛰䛟ሙྜ㻌㻌㻌㻌䛜䛤䛦䛔䜎䛩䚹ఱ༞䛤஢ᢎ䛟䛰䛥䛔䚹• 㻌ᮏ᭩䛻グ㍕䛾䝤䝷䞁䝗ྡ䜔〇ရྡ䜔䝻䝂➼䛾ၟᶆᶒ䛿䛭䜜䛮䜜ྛ♫䛜ᡤ᭷䛧䛶䛔䜎䛩䚹䛤ὀព䠖䝬䜴䝇䜔䜻䞊䝪䞊䝗䛺䛹䜢㛗᫬㛫᧯స䛩䜛䛸䚸ᡭ䜔⭎䜔㤳䚸⫪䛺䛹䛻῝้䛺㞀ᐖ䜢ᘬ䛝㉳䛣䛩ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹㛗᫬㛫㐃⥆䛷䛤౑⏝䛩䜛㝿䛿䚸༑ศ䛻ఇ᠁䜢ྲྀ䜚䛺䛜䜙䛤౑⏝䛟䛰䛥䛔䚹Ᏻ඲䛻䛚౑䛔䛔䛯䛰䛟䛯䜑䛻• ⴠ䛸䛥䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹• ศゎ䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹• ᴟᗘ䛻ᬬ䛔䞉ᐮ䛔⎔ቃ䛷䛾౑⏝䛿䛚㑊䛡ୗ䛥䛔䚹• ౑⏝᫬䛾᭱㧗Ẽ 䛿㻠㻜ᗘ䛷䛩䚹• 䜝䛖䛭䛟䛺䛹䛾ⅆ䜢〇ရ䛻㏆䛵䛡䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹• ᤲ㝖䛾㝿䛿஝䛔䛯ᕸ䜎䛯䛿䝤䝷䝅䜢䛤౑⏝䛟䛰䛥䛔䚹䝨䝸䝑䜽䝇䛷䛿䚸〇ရಖド䜢㉎ධ᪥䜘䜚㻝ᖺ㛫ᥦ౪䛧䛶䛔䜎䛩䚹ㆶ։ѣᮽ㻌;^Ϳ⌞ᝅ• ࡬䙖୼ૂ㔅䬶୼уሯԛс㺂Ѱᡶሲ㠪ⲺⲺԱ֋ᢶᵥ᭻䳒ᦕཧᡌӰ䓡՚ᇩᢵ᣻䍙ԱfԛԱ֋ᯯᕅԷഴ᣼䲚θᴪ᭯ᡌ‫ؤ‬᭯ӝ૷ᕋ䎭Ⲻ᭻䳒ᡌᦕඅf⭧ӄ䈥⭞ᡌуᖉᴪ᭯θ‫⨼ؤ‬᭻䳒ᕋ䎭Ⲻ᭻䳒ᡌᦕඅf⭧ӄ䍣Ҧ੄᪊㩳ӝ૷ᕋ䎭Ⲻ᭻䳒ᡌᦕඅf⭧ӄ⚡θⴆθ≊։θ൦䴽θᴓᲈθ伄θ≪θᡌެԌ㠠❬⚴ᇩθᡌᔸᑮ⭫ুᕋ䎭Ⲻ᭻䳒ᡌᦕඅf⭧ӄӝ૷䘔᧛ࡦެᆹ䇴༽ᕋ䎭Ⲻ᭻䳒ᡌᦕඅȾf⭧ӄ儎⑟θ▤⒵θ⋯㞱θཐ቎ૂধ䲟Ⲻ⧥ູᕋ䎭Ⲻ᭻䳒ᡌᦕඅ• 䈭⌞ᝅθ㤛⭧ᵠ㔅ਾ㿺䍙Աᯯ᱄⺤᢯߼Ⲻ਎ᴪᡌ‫ؤ‬᭯θਥ㜳ֵ⭞ᡭཧৱሯ䇴༽Ⲻᬃ֒ᵹ䲆• ᡶᴿⲺ૷⢂੃〦θ୼ḽૂḽᘍᱥެ਺㠠ᡶᴿ㘻Ⲻ䍘ӝ䈭⌞ᝅφ䮵ᰬ䰪ֵ⭞䭤ⴎૂ啖ḽਥ㜳ሯ⭞ᡭ䙖ᡆ՚ᇩȾ֟䭆ᔰ䇤⭞ᡭ䚵‫ރ‬䗽ᓜֵ⭞Ա֋䭤ⴎૂ啖ḽ㊱ӝ૷Ⱦ䠃㾷ᆿ‫ޞ‬䈪᱄• 䚵‫ރ‬䐂㩳Ⱦ㻌• у㾷᣼䀙Ⱦ㻌• ᵢӝ૷ӻ䘸⭞ӄ⑟ૂ≊ُȾ㻌• ֵ⭞ᵢӝ૷ᰬⲺᴶ儎⧥ູ⑟ᓜуᗍ䎻䗽ᓜȾ㻌• уᗍ൞ᵢӝ૷р᭴㖤ᔶ᭴ᕅ⚡Ⓠθྸ㵗✑Ⱦ• ਠ㜳⭞ᒨᐹᡌ࡭ᆆ␻⌷ᵢӝ૷Ⱦ֟䭆Ѱᛞᨆ‫ב‬жᒪؓ‫ؤ‬ᵃࣗȾ㑷儊ѣᮽ㻌;dͿ⌞ᝅ• 㼳䙖୼ૂ㏉䣭୼уቃԛс㺂⛰ᡶቄ㠪ⲺⲺԱ֋ᢶ㺉᭻䳒ᩃཧᡌӰ䓡ۭᇩᢵᬊ䋢ԱfԛԱ֋ᯯᕅԷൌ᣼䲚θᴪ᭯ᡌ‫ؤ‬᭯⭘૷ᕋ䎭Ⲻ᭻䳒ᡌᩃ༔f⭧᯲䃚⭞ᡌу⮬ᴪ᭯θ‫⨼ؤ‬᭻䳒ᕋ䎭Ⲻ᭻䳒ᡌᩃ༔f䌲䋭ᗂ᪊㩳⭘૷ᕋ䎭Ⲻ᭻䳒ᡌᩃ༔f⭧᯲θ咳θ≙儊θ൦䴽θᴓᴢθ仞θ≪θᡌެԌ㠠❬⚳ᇩθᡌ⮦ᑮ䴱༉ᕋ䎭Ⲻ᭻䳒ᡌᩃ༔f⭧᯲⭘૷䙙᧛ࡦެᆹ䁣‫ۏ‬ᕋ䎭Ⲻ᭻䳒ᡌᩃ༔Ⱦf⭧᯲儎ⓡθ▤☋θ⋯㟟θཐຫૂধ䳠Ⲻ⫦ູᕋ䎭Ⲻ᭻䳒ᡌᩃ༔• 䄁⌞ᝅθ㤛⭧ᵠ㏉ਾ㿅䋢Աᯯ᱄⻰᢯߼Ⲻ䇀ᴪᡌ‫ؤ‬᭯θਥ㜳ֵֵ⭞㘻ཧৱቃ䁣‫Ⲻۏ‬ᬃ֒䁧ਥ⅀• ᡶᴿⲺ૷⢂੃でθ୼⁏ૂ⁏䃂ᱥެ਺㠠ᡶᴿ㘻Ⲻ䋗⭘਌ᗍሟ傍䅿᱄ҁքࣕ⦽ሺ乱ಞᶆθ䶔㏉Ṯ߼θ‫ޢ‬ਮȽ୼㲕ᡌֵ⭞㘻ൽуᗍ᫻㠠䇀ᴪ乱⦽Ƚࣖཝࣕ⦽ᡌ䇀ᴪ৕䁣䀾ҁ⢯ᙝ਀ࣕ㜳Ⱦքࣕ⦽ሺ乱ಞᶆҁֵ⭞уᗍᖧ丵休㡠ᆿ‫਀ޞ‬ᒨ᬴ਾ⌋䙐‫ؗ‬χ㏉Ⲳ⨴ᴿᒨ᬴⨴䊗ᱸθ៿㄁঩‫⭞ڒ‬θќ᭯஺㠩❗ᒨ᬴ᱸᯯᗍ㒲㓂ֵ⭞Ⱦࢃ䘦ਾ⌋䙐‫ؗ‬θ᤽‫ד‬䴱‫ؗ‬㇗⨼⌋㿅ᇐ֒ᾣҁ❗㐐䴱䙐‫ؗ‬Ⱦքࣕ⦽ሺ乱ಞᶆ举ᘃ਍ਾ⌋䙐‫ؗ‬ᡌᐛᾣȽ〇ᆮ਀䟡ⱸ⭞䴱⌘䕱ሺᙝ䴱ₕ䁣‫ۏ‬ҁᒨ᬴Ⱦ䄁⌞ᝅφ䮭ᵕਃ㾼ֵ⭞䦫ⴚૂ┇啖ਥ㜳ቃ⭞ᡬ䙖ᡆۭᇩθ֟䣩ᔰ䆦⭞ᡬ䚵‫ރ‬䚄ᓜֵ⭞Ա֋䦫ⴚૂ┇啖Ⱦ䠃㾷ᆿ‫ޞ‬ᨆ䟈• 䚵‫ᦿރ‬㩳• 䄁व᣼䀙• ᵢ⭘૷‫ۻ‬㜳൞⑟ૂⲺ≙ُсֵ⭞• ֵ⭞ᵢ⭘૷ᱸઞൃ⫦ູ⑟ᓜу㜳䎻䚄ᓜ• 䄁एሽ❗㾼㬁Ⲻ⚡Ⓠ ྸ㹕⠣ ᭴㖤൞ᵢ⭘૷р• ‫ۻ‬ਥֵ⭞Ҵᐹᡌ࡭ᆆ␻▊ᵢ⭘૷֟䣩⛰ᛞᨆ‫ב‬жᒪؓരᵃए:迷你鍵盤