GUTACHTEN MIT FERTIGUNGSÜBERWACHUNGCERTIFICATE OF CONFORMITY WITH FACTORY SURVEILLANCE
Neutrik AG
Im alten Riet 143
9494 SCHAAN
Liechtenstein
ist berechtigt, für ihr Produkt /is authorized to use for their productHybridleitung
hybrid cabledie hier abgebildeten markenrechtlich geschützten Zeichen
für die ab Blatt 2 aufgeführten Typen zu benutzen /the legally protected Marks as shown below for the types referred to on page 2 ff.

. VDE-REG F933 /Geprüft und zertifiziert nach /Tested and certified according toDIN EN 50525-2-21 (VDE 0285-525-2-21):2012-01; EN 50525-2-21:2011(in Anlehnung an/with reference to) und nach technischen Datenblatt/and according technical data sheet

Befristet zum / valid until: 2026-12-31
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbHVDE Testing and Certification InstituteZertifizierungsstelle / Certification

Aktenzeichen: 2115300-5920-0221 / 304300

File ref.:Ausweis-Nr. 40052691
Certificate No.

Blatt 1
Page

Weitere Bedingungen siehe Rückseite und Folgeblätter /further conditions see overleaf and following pages

Offenbach, 2020-11-17(letzte Änderung / updated 2023-12-22 )G. Heine

VDE Zertifikate sind nur gültig bei Veröffentlichung unter:
VDE certificates are valid only when published on:

http://www.vde.com/zertifikat
http://www.vde.com/certificate

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut
Gutachten mit Fertigungsüberwachung

Ausweis-Nr. /Certificate No.

Blatt /
Page40052691

2

Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder

Neutrik AG, Im alten Riet 143, 9494 SCHAAN, LIECHTENSTEIN
Aktenzeichen / File ref.

letzte Änderung / updated

Datum / Date

2115300-5920-0221 / 304300 / TL6 / GTT

2023-12-22

2020-11-17

Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40052691.
This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40052691.

Hybridleitung
hybrid cable
Typ(en) / Type(s)OPTICALCON
Nennspannung
Rated voltage

300 / 300 V

AufbauAufbau nach Datenblatt A-F(ZN)Y(C)11Y12.. + 3x2,5mm²
vom 14.01.2021
LWL Element : 12 / 24 Lichtwellenleiterfasern Multimode oderSinglemodenach DIN IEC 60793-2-10 bzw DIN EN 60793-2-50 in
gemeinsamem Innenmantel,
3 Versorgungsadern Kupfer nach EN 60228, PVC-isoliert,
gemeinsam mit dem LWL-Element um ein
Stützelement verseilt, Zugentlastungselemente ( Aramid),gemeinsame Umhüllung mit Vlies, Geflechtschirm unter demMantel, Mantel nach TPE-U im Datenblatt

Construction

construction acc. data sheet A-F(ZN)Y(C)11Y12... + 3 x
2,5mm², dated 2021-01-14;
fibre optic elements : 12 / 24 fibers multimode or single-mode
acc. to DIN EN IEC 60793-2-10 or DIN EN 60793-2-50
respectively in common jacket,
3 power cores PVC insulated, fibre optic cable and coresstranded around a central strength member, wrapping with
non-woven tape, braided copper shield under the sheath,sheath TPE-U acc. data sheet

Betriebsspannung
Working voltage

Nennspannung der Versorgungsadern max. 300 V
nominal voltage for the power cores 300 V

Verwendungsbereich

Für Verbindungen und flexible Anwendungen mit leichter
dynamischer Beanspruchung sowie für ortsfeste Verlegung
For interconnections and flexible installation in ranges withlow dynamic stress and also for fixed installation

Guide to use
Firmenzeichen
Trademark

NEUTRIK__________________________________________________________________________________

Fortsetzung siehe Blattcontinued on page 3

3/

AVDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute__________________________________________________________________________________
Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach

Telefon +49 (0) 69 83 06-0
Telefax +49 (0) 69 83 06-555

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut
Gutachten mit Fertigungsüberwachung

Ausweis-Nr. /Certificate No.

Blatt /Page40052691

3Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder

Neutrik AG, Im alten Riet 143, 9494 SCHAAN, LIECHTENSTEIN
Aktenzeichen / File ref.

letzte Änderung / updated

Datum / Date

2115300-5920-0221 / 304300 / TL6 / GTT

2023-12-22

2020-11-17

Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40052691.
This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40052691.

Dieser Zeichengenehmigungsausweis bildet eine Grundlage für die EU-Konformitätserklärung undCE-Kennzeichnung durch den Hersteller oder dessen Bevollmächtigten.
This Marks Approval is a basis for the EU Declaration of Conformity and the CE Marking by the manufacturer or
his agent.

AVDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute__________________________________________________________________________________
Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach

Telefon +49 (0) 69 83 06-0
Telefax +49 (0) 69 83 06-555

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut
Gutachten mit Fertigungsüberwachung

Ausweis-Nr. /Certificate No.

Beiblatt /Supplement

40052691

Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder

Neutrik AG, Im alten Riet 143, 9494 SCHAAN, LIECHTENSTEINAktenzeichen / File ref.

letzte Änderung / updated

Datum / Date

2115300-5920-0221 / 304300 / TL6 / GTT

2023-12-22

2020-11-17

Dieses Beiblatt ist Bestandteil des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40052691.
This supplement is part of the Certificate No. 40052691.

Hybridleitung
hybrid cableFertigungsstätte(n)Place(s) of manufacture

Referenz/Reference
30017116

WEINERT Fiber Optics GmbHAn der Lände 3
91154 RothA

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute__________________________________________________________________________________
Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach

Telefon +49 (0) 69 83 06-0
Telefax +49 (0) 69 83 06-555

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut
Gutachten mit Fertigungsüberwachung

Ausweis-Nr. /Certificate No.

Infoblatt /Info sheet

40052691

Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder

Neutrik AG, Im alten Riet 143, 9494 SCHAAN, LIECHTENSTEIN
Aktenzeichen / File ref.

letzte Änderung / updated

Datum / Date

2115300-5920-0221 / 304300 / TL6 / GTT

2023-12-22

2020-11-17

Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40052691.
This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40052691.

Genehmigung zum Benutzen des auf Seite 1 abgebildeten markenrechtlich geschützten Zeichens desVDE:
Grundlage für die Benutzung sind die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der VDE Prüf- undZertifizierungsinstitut GmbH (www.vde.com\AGB-Institut). Das Recht zur Benutzung erstreckt sich nur auf diebezeichnete Firma mit den genannten Fertigungsstätten und die oben aufgeführten Produkte mit den
zugeordneten Bezeichnungen. Die Fertigungsstätte muss so eingerichtet sein, dass eine gleichmäßige
Herstellung der geprüften und zertifizierten Ausführung gewährleistet ist.
Die Genehmigung ist so lange gültig wie die VDE-Bestimmungen gelten, die der Zertifizierung zugrunde gelegenhaben, sofern sie nicht auf Grund anderer Bedingungen aus der VDE Prüf- und Zertifizierungsordnung (PM102)
zurückgezogen werden muss.
Der Gültigkeitszeitraum einer VDE-GS-Zeichengenehmigung kann auf Antrag verlängert werden. Bei
gesetzlichen und / oder normativen Änderungen kann die VDE-GS-Zeichengenehmigung ihre Gültigkeit zu
einem früheren als dem angegebenen Datum verlieren.
Produkte, die das Biozid Dimethylfumarat (DMF) enthalten, dürfen gemäß der Kommissionsentscheidung
2009/251/EG nicht mehr in den Verkehr gebracht oder auf dem Markt bereitgestellt werden.
Der VDE-Zeichengenehmigungsausweis wird ausschließlich auf der ersten Seite unterzeichnet.
Approval to use the legally protected Mark of the VDE as shown on the first page:
Basis for the use are the general terms and conditions of the VDE Testing and Certification Institute(www.vde.com\terms-institute). The right to use the mark is granted only to the mentioned company with thenamed places of manufacture and the listed products with the related type references. The place of manufacture
shall be equipped in a way that a constant manufacturing of the certified construction is assured.
The approval is valid as long as the VDE specifications are in force, on which the certification is based on,
unless it is withdrawn according to the VDE Testing and Certification Procedure (PM102E).
The validity period of a VDE-GS-Mark Approval may be prolonged on request. In case of changes in legal and /or normative requirements, the validity period of a VDE-GS-Mark Approval may be shortened.
Products containing the biocide dimethylfumarate (DMF) may not be marketed or made available on the EC
market according to the Commission Decision 2009/251/EC.
The approval is solely signed on the first page.