7 12023 #632

目次
柏まつり2023イベント紹介・工業祭 ……………… P2
第100回通常議員総会開催 ………………………… P3
第18期かしわ創業塾・チャレンジ支援補助金 …… P4
柏商工会議所経営相談室・源泉指導実施中 ……… P5
柏の景気情報 ………………………………………… P6
ミライ・カンパニー …………………………………… P7
青年部・女性会 ………………………………………… P7

商 工 かしわ第 6 3 2 号 / 令 和 5 年 7 月 1 日（ 土 ）4 年 振りに帰ってきた柏の熱い夏！思う存分 楽しもう！

手賀沼花火大会2023開催案内 …………………… P8

柏商工会議所〒277-0011 柏市東上町7-18
ｆ 04-7162-3322☎04-7162-3311

発行人：髙橋直資柏

まつり2023

注意事項柏まつりの全ての模擬 店は、20時50分ラストオーダー、21時閉店です。出店者および柏まつりご来場のお客様においてもラストオーダー厳守のご協力をお願い致します。
柏まつり実施エリア内でドローン等無人飛行物体は飛ばさないでください。

令和５年（日）日０）
３
土・（月２９日７１５時〜２１時 ります）

容、時間帯は（各イベントの内変 更する場合があ2

令和5年7月1日（土）第632号

柏まつり2023 イベント紹介

7/29（土）15:00〜21:00

7/30（日）15:00〜21:00

15:15〜

市立柏高校吹奏楽部他

15:15〜

各団体が千葉銀行前から出発しパレードを行います。

東口ステージ

15:15〜

15:00〜

オープニングパレード

東口

歌をテーマに人と人が繋がれるステージ

柏市内で活動するさまざまな団体が太鼓やダンス・音楽などのパフォーマンスを披露します。

みこしパレード

17:30〜19:00

市内の神社のおみこし・市民みこし・まとい等がねり歩きます。

カシワ・キッズ・フェス（サンサン通り）

みこし1基

西武台千葉中学・高校のマーチングバンド他

ダンスを中心にしたステージ
フィナーレでは、柏市民が一体になる

16:00〜19:00

15:00〜15:00〜

15:00〜19:00

15:00〜19:00

輪おどり（サンサン通り） どなたでも自由に参加して踊れます!

19:30〜21:00

19:30〜21:00

西口ステージ

16:00〜

16:05〜

15:20〜15:50

15:00〜16:00

親子が楽しめる場所としてウォータースライダーと、DJになりきって音楽で遊べるブースを設置します。大人は休憩スペースでのんびりすることもできます。

オールグッドガーデンワークショップイベント（柏駅前交番脇線路沿い）
子供向けのワークショップブースが並ぶイベントです。

〜柏ゆかりのダンス、スポーツチームが出演〜

幸竜太鼓の迫力ある演奏や、チアダンスの世界選手権大会で優勝したゴールデンホークス、柏市ラグビー協会の子供達が「柏ハカ」を披露します。

西口

吹奏楽部演奏会
全国屈指の強豪校・市立柏高校吹奏学部、市立酒井根中学校吹奏楽部による演奏

柏ねぶたパレード

西口の商店街と西口広場を２基のねぶたが練り歩きます。

柏おどりLIVE（西口広場）
例年の柏おどりコンテストをリニューアル！コンテスト出場経験チームの皆さんが、伝統ある柏おどりの模範演舞を披露します。

輪おどり（西口広場） どなたでも自由に参加して踊れます!

幸竜太鼓、ゴールデンホークスが出演

市立酒井根中学校吹奏楽部

17:45〜19:05

ねぶた2基

柏市ラグビー協会の子供達が「柏ハカ」披露
柏にゆかりのあるスポーツチームも登場

市立柏高校吹奏楽部

18:00〜19:20

19:15〜20:00

19:30〜20:00

20:00〜21:00

20:00〜21:00

柏市役所チーム他

みこし4基

ねぶた2基

柏商工会議所女性会チーム他

各商店街イベント・・・各商店会が模擬店や楽しいイベントを企画しています。色々な商店街を巡ってみませんか。
告知

柏まつりに工場 あらわる!?

柏市工業祭 楽しく学べるワークショップ

柏まつりと同時に開催される柏市工業祭では、夏休みの自由研究・自由工作が楽しく終わってしまう？ワークショップを準備しております。楽しく学んでもらえる企画に加えて、おいしいご飯や飲み物の屋台や休憩スペース、小さなお子様向けの紙芝居の読み聞かせもご用意しています。ご家族みんなで楽しめる工業祭にぜひお越しください。

7月29日（土）、30（日）の14時〜

時 ７月29日（土）・30日（日）15時〜20時 ※ワークショップは19時30分（予定）まで
所 イトーヨーカドー柏店第1駐車場

費 無料

定 ２日間で340名（170名/1日）※ワークショップ（17時以降は、必ず保護者のご同伴をお願いします。）
対 小学生（12歳まで）※原則、保護者ご同伴のうえ、ご参加ください。

師 (有)湯島アート/ (有)榊精密工業/（株）遠藤製作所/（株）サントップ/東積集成材工業（株）※法人形態は略称で記載しております。
内 ワークショップ①工具を使ってロボットキーホルダーの組み立て体験②伝統工芸品紙漉き・加飾体験

柏市内のモノづくり企業(ねじ・木材・紙の伝統工芸)と麗澤大学生の協力により、子ども達がモノづくりに興味深々になるワークショップです。
（スケジュール等の詳細は柏まつりのホームページをご覧ください。）
申 当日会場で受け付けます。 問 柏市工業祭実行委員会事務局 ☎04-7162-3315

柏まつり
交通規制のご案内

柏まつり
ホームページ

22時まで、柏駅周辺で広範囲にわたり交通規制が行われます。歩行者用通路区域や車 輌通行禁止区域等の詳細につきましては、下記QRコードにてご確認ください。
皆さまのご理解ご協力をお願いいたします。

対：対象 時：日時 所：場所 内：内容 定：定員 入：入会金 年：年会費 月：月会費 費：費用 師：講師 持：持ち物 他：その他 注：注意 申：申し込み 問：問い合わせ3

令和5年7月1日（土）第632号

7月の行事予定

文月
July

7/5（水）基本問題検討委員会

第519回 常議員会を開催
6月13日(火)、第519回常議員会を開催しました。

審議事項

7/6（木）生産性向上支援訓練マネジメントセミナー

第一号議案

7/12（水）事業承継出張相談会
7/13（木）保健環境衛生部会常任委員会

第100回 通常議員総会上程議案の承認について

7/13（木）女性会 例会

第二号議案

7/13（木）青年部 例会

委員会委員の委嘱について

7/14（金）提言委員会第三号議案

7/19（水）税務相談

新規加入会員の承認について

7/25（火）経営審議会、正副会頭部会長・委員長会議、常議員会
7/26（水）生産性向上支援訓練マネジメントセミナー

原案どおり承認されました。

7/29（土）・30（日） 第43回 柏まつり2023

22事業所の加入が承認され、総会員数は3,937事業所になりました。続

8/5（土）手賀沼花火大会2023

いて部会活動、委員会活動等の報告を行いました。

第100回 通常議員総会開催
令和４年度

事業報告と決算を承認

6月23日(金)ザ・クレストホテル柏で第100回通常議員総会を開催しました。総会終了後に、関東経済産業局長表彰と関東商工会議所連合会会長「ベ関東経済産業局長表彰を小宮山副会頭が受賞
商工会議 所の現 職の役 員（個人）を通 算ストアクション表彰」を承け、会頭から表彰状を授与しました。

20年以上在職し、組織運営及び事業活動等【審議事項・議事の概要】各議案について、以下の通り承認されました。の推進に顕著な功績を有する者を表彰する第一号議案

関東経済産業局長表彰 を、当所の小宮山俊

令和4年度事業報告書（案）の承認

令和4年度は、「未来創造の街 柏」を目指して! をスローガンに4項目の重点雄副会頭(事業所名:日進建設株式会社代表

課題について事業を実施、1年先送りで9月23日、創立50周年記念式典・会取締役)が受賞しました。

員大会を開催した。

小宮山副会頭は、会員増強等の組織強化

1.コロナ禍での中小企業の事業継続支援と建設業部会の事業活動推進にご尽力いた

2.情報発信強化による商工会議所の見える化だきました。

3.地域活性化の中心的役割を担う
4.会議所運営基盤の充実
第二号議案

令和4年度一般及び収益会計・特別会計収支決算書（案）の承認

令和4年度収支決算書（案）はグラフ参照
収入の部【505,437千円】
38%

22%

事業収入

会費

交付金22%

取崩収入

7%11%その他

当所会員のナノテック株式会社が、一般社団法人 減災サステナブ
ル技術協会が表彰する 防災・減災

支出の部【505,437千円】
40%

人件費

第三号議案
剰余金

事業費

34%

管理費

会議費

16%

その他収支剰余金処分（案）の承認

21,195,803円を次期繰越金にする。

第四号議案

ナノテック株式会社が防災・減災×レジリエンス賞を受賞

常議員の補充選任（案）の承認

常議員に1名を補充選任。千葉銀行柏支店 寺内亮祐 氏

9%1%

×レジリエンス賞 を2月3日に受賞しました。
ナノテック株式会社のカーボンテクノロジーによる人類の未来を創造する「ナノテックビジョン」が評価され、受賞に至りました。

4

令和5年7月1日（土）第632号

第 18 期

かしわ創業塾

夢 への 一歩 をング手法など）が、ワンストップで学べます。
時9月24日（日）、10月1日（日）、10月15日（日）、10月29日（日）、11月26日（日）各日10時〜17時個別相談：11月17日（金）、11月19日（日） ※希望者のみ
所柏商工会議所会議室
対柏市内で創業を検討しているか、市内で創業後5年未満の方(市外で創業を検討あるいは市外で創業済みの方を除きます)師秋島 一雄（中小企業診断士）、稲葉 寛（中小企業診断士）、北澤 彩子（社会保険労務士）

lesson 「創業成功へのジャンプ」

lesson 「さぁ創業を考えよう！」04

開講式
心構えと成功/失敗に学ぶ創業事例

lesson 「創業成功へのホップ」

創業への手続き（届け出や準備ポイント）
創業成功へのIT活用術

創業計画書の書き方
創業塾OB・OGの講話
商工会議所活用術※出席必須
lesson 「創業塾フィナーレ」

05

lesson 「創業成功へのステップ」

03

無料

要予約

一日公庫のご案内

日本政策金融公庫の「一日公庫」を完全予約制で開催いたします。皆様が考えている事業内容は、融資担当者にどのように評価されるのか、実際の融資担当者に相談してみてはいかがでしょうか？ 先着順になりますのでお早めに申込みください。
【一日公庫のメリット】

・当所で、日本政策金融公庫の融資担当者とのご面談が可能です。
・事前に決算書等の資料をご提出頂けますと、より迅速に融資審査結果をご連絡できます。

（ご面談内容により、後日となることもあります。
）

・融資制度全体にかかるお問い合せやご相談も可能です。

レッスン内容02

日本政策金融公庫の担当者による出張相談会！

踏み 出せ！

柏市で創業するために役立つ知識（事業計画や資金計画の策定、マーケティ

01

相談チームプレゼン大会
事業計画プレゼン大会
修了式

創業への売上向上戦略と事業計画
創業における資金調達と創業計画書の書き方について※修了には全体の80％以上のご出席が必要です。

費6.000円(初日にご持参ください。)
定24名(先着順・定員に達し次第、受付終了となります。)

時 7月21日（金）①10時〜12時 ②13時〜15時※1社1時間以内でお願いします。
内・開業、新規事業、増店舗の資金について相談したい
・自分の考えている事業内容を聞いてもらいたい・事業資金と合わせて事業承継も相談したい
どんなご質問ご相談でも結構です！
尚、融資は審査の結果ご希望に沿えないことがあります。
所柏商工会議所１階 相談室

費 無料

定 8事業所（先着順）※駐車スペースに限りがございますので、公共交通機関をご利用ください。
申相談は完全予約制
相談の2日前までにTEL又は当所HPでお申し込み下さい。
問 経営支援課 ☎04-7162-3305

申当所HPにて8月1日(火)9時から受付 問経営支援課 ☎04-7162-3305
他参加対象であるかの確認をもって正式な受付となります。

支援

チャレンジ支援補助金の募集を開始します

柏市は中小企業の皆様が持続的に事業を発展させていくための取り組みを支援します。
対市内に本社のある中小事業者、個人事業主、団体等
内補助金額：上限50万円（補助率1/2）

相談〈柏市委託事業〉

専門家が個別相談実施中

当所では、新型コロナウイルス感染症や最低賃金引上げ、デジタル化、インボイス制度導入、エネルギーその他の価格高騰等事業環境変化による影響を受ける市内の中小・小規模事業者を対象に、専門家による総合相談会を実施しています。
アフターコロナ時代に向けた戦略と事業計画の策定、販路開拓など、様々な経営相談のほか、補助金の電子申請サポートも行います。なお、相談には事前予約が必要です。

申請期間 7月3日（月）〜7月31日（月）（予算上限に達した場合、受付を終了します。）

時原則として毎週木曜日 10時〜16時 ※相談時間は1件1時間程度

申請方法 市のホームページからダウンロードした申請書に必要事項を記載し柏市

所柏商工会議所 1階 相談室 対市内中小企業者（小規模事業者を含む）

役所商工振興課へ提出
問柏市役所商工振興課 ☎04-7167-1141
他審査の結果、対象とならない場合があります。
※対象条件や必要書類等、詳しくは市のHPをご確認ください。

相談員 中小企業診断士・税理士
相談内容 経営相談・事業計画策定・デジタル販促・インボイス導入

・持続化補助金等の電子申請サポート等
相談料 無料

予約 振興課 ☎04-7162-3305

対：対象 時：日時 所：場所 内：内容 定：定員 入：入会金 年：年会費 月：月会費 費：費用 師：講師 持：持ち物 他：その他 注：注意 申：申し込み 問：問い合わせ5

令和5年7月1日（土）第632号

相談

支援

非会員も可

無 料で す柏商工会議所経営相談室
専門家による相談

要予約

源泉指導実施中
当所では、源泉所得税の納付方法等についての指導を行っています。

相談者と日程調整▶事業承継・経営者保証解除支援
・・・7月12日(水) 千葉県事業承継・引継ぎ支援センター▶税務・・・7月19日(水) 千葉県税理士会柏支部

会員のみ

相談はお早めに源泉所得税の納期の特例（下記参照 ）の承認を受けている
場合、1月から6月までの分を7月10日（月）までに納付することになっています。
※特例の承認を受けていない方は6月分のみ相談を希望する方は、ご自分の納付方法を確認の上、早めに▶法律・・・弁護士／木村和俊･児玉隆晴･大澤一郎･守屋智章

お申し込みください。

▶経営・・・中小企業診断士／大橋唯男・細野眞・大矢たかし・石井伸暁【源泉所得税の納期の特例】▶労務・・・社会保険労務士／青木康明 特定社会保険労務士／大村文江･川村由里子▶メンタルヘルス・ストレスチェック・・・日本産業カウンセラー協会東関東支部

源 泉 徴収した所 得 税は、原則として 、給与などを実 際に払った月の翌月10日までに国に納めなければなりません 。し▶特許・・・弁理士／木船英雄

かし、給与を支払うべき従 業員が常時9人以下の場合 、源泉▶国際化・・・相談員／杉下初男・山口正路

徴収した所得 税を、年2回（7月と1月 ）にまとめて納付でき▶個店Ｗｅｂマーケティング・・・ＩＴコーディネータ／谷内剛ます。

▶許認可・・・行政書士／杉下初男※この特例を受けるためには事前申請が必要です。
問中小企業相談所 ☎04-7162-3305（担当：梅澤・小山）

問経営支援課 ☎04-7162-3305

軽作業を外部委託し労働力不足を補いませんか？

猫の手紹介サービス の ご紹介

当所は、会員企業の労働力不足を軽減する為、外部委託で会員のみ猫の手紹介サービスの仕組みきる企業を紹介する「猫の手紹介サービス」を行っています。
このサービスを利用し、人手と時間がかかる軽作業を外柏商工会議所部委託する事で、一時的・恒常的に発生する人手不足の解消が可能です。

定価の5％引きで受注

仲介

受託企業

お申し込み

会員割引として、利用料金の総額から5％引きとなり、当所が仲介するので安心してご利用いただけます。

中古買取販売・レンタル・運送・

問詳細は柏商工会議所ホームページまたは印刷・DM代行・製造業・貿易・会員企業

業務課（☎04-7162-3315）へ

ブライダル…

封入れ・丁合・シール張り・箱組・アセンブ
リ・取付・梱包・データ入力などを委託！

クロスワードすように！きれいな花火が見れるといいですね！楽

お便りコーナー●手賀沼花火大会を久しぶりに開催されることと文化等を継承されていらっしゃる企業があるのでなり、コロナがやっと下火になっていっていることすね。このように紹介していただけるのは参考にをひしひしと感じました。

なります。

こちらのコーナーでは、読者より届いた本紙の感想などを紹介します●柏まつり・手賀沼花火大会の4年ぶりの開催記
事が、とても嬉しかったです。お天気に恵まれましみです！

ビーズバッグでした。今も大切に使っています。
●柏市内にも沢山の伝統工芸や諸々の歴史のある●ハンディクラフトに興味があるので、ミライ・カン ●第2回わくわくフェアの開催が楽しみです。どのよパニーの「柏ビーズ」が参考になりました。ビーズ教

うなお店が出るのでしょう？美味しい食品に出室のレッスン通いたいと思います。

会ったり、素敵な買い物をしたいです。

●私の成人式のバッグが柏ビーズの仙田さん作の図書
カード

リストから漢字を選び、空マスを埋めクロスワードを完成させ、Ａ〜Ｃのマスに入る漢字でできる三文字熟語は？
※ひとつの文字は1回しか使えません。
リストA貴裕弁 荷 感 護 切競同小手答：B実親記

士 本 帳 馬 山駅

草物

登C

大 富 争

【景品】
図書カードを５名様にプレゼント！
【応募締切】
7月14日（金）必着

ハガキに、下記情 報を記 載の上 〒277-0011 柏市 東 上町
7-18「柏商工会議所 商工かしわクイズ係り」までお送りください。①クイズの答え ②興味を持った記事・感想など③応募者情報（郵便番号・住所・氏名）★ 6月号 の 答え「 紫 陽 花 」

6

令和5年7月1日（土）第632号

5月

市内143事業所・組合に調査

業種別トピックス
建設業

当所は柏市内の事業所等を対象に景気動向調査を実施しています。

製造業

調査対象＝市内143事業所・組合(回答数96)
コロナ5類移行による活動回復もあり全産業でDI改善。
一方で、原材料・エネルギー価格・人件費の高騰による収益圧迫は継続。

卸・小売業となり、マイナス幅が5.1ポイント縮小した。

『ＤＩ』とは・・・ 売上、採算、業況などを示す景況判断指数

サービス業

ＤＩ=「増加・好転などの回答割合」ー「減少・悪化などの回答割合」

景気天気図
柏の景気
CCI-LOBO（全国の景気）製造

卸・小売 サービス▲6.2▲20.8 ▲14.8▲3.3

26.6▲6.2▲17.0▲13.811.9▲9.2

DI≧50

好調

まあまあ不振50＞DI≧25 25＞DI≧0 0＞DI≧▲25「原材料高騰に歯止めがかからず、これ以上価格に転嫁できず苦しい状況」(洋菓子店)「先月に引き続き、旅行や外出関連は好調だが活動制限なしで移動可能になった影響なのか母の日は配送ギフトが減少。
電気代の高騰により厳しい状況は変わらない」(大型小売店)「夏期講習の募集が始まるが、光熱費・教材費・人件費の上昇分を価格転嫁したため、在塾生の受講率や外部からの問い合わせに影響が出ることが心配」(学習塾)「コロナ5類移行で、大人数の歓送迎会が増加。
食材の仕入や電気代の高騰が続いているため、販売価格も値上げせざるを得ない状況」(飲食店)

全産業の合計ＤＩは柏6.2に対し全国6.2で、変わらない。

柏の業況ＤＩ値（前年同月比）の推移
令和4年 令和５年

12月

極めて不振
▲25＞DI

柏商工会議所向が見られない」(プラスチック加工)「コロナ禍、半導体不足、原材料や電気料金の高騰など負の要因が重なり、依然として苦しい経【全国との比較】

柏と全国の景気天気図

特に好調「医療品容器の受注は順調だが、化粧品容器に関してはコロナが落ち着いた現在でも回復傾営状況が続いている」(電子応用装置製造)

5月の全産業合計のＤＩ(前年同月比以下同じ)は、▲6.2(前月▲11.3)

建設益は無いに等しく、受注先に単価の値上げを依頼するも良い返事は戻ってこない」(とび)「材料費高騰が続いていることもあり、これ以上の値上げになる前に工事を発注しようとする方が増えているように感じる」(塗装工事)

回答期間＝令和5年5月23日〜令和5年6月5日

全産業「仕事の依頼はあるが､従業員不足により受けきれない。
仕入単価は上がり続けているため利

1月

2月

3月

交換会を行い、交流を深めていただきました。

5月

先行き見通し6月〜8月▲ 18.9 ▲ 16.5

▲ 18.8▲ 8.7▲ 11.3 ▲ 6.2

▲ 1.0

建設

▲ 23.5 ▲ 26.3

▲ 21.0▲ 20.0 ▲ 25.0 ▲ 20.8

8.3

製造

▲ 9.0

▲ 8.3

▲ 27.7

卸・小売▲ 28.5 ▲ 32.4

▲ 30.3

サービス

▲ 9.5

8.6

10.0

4.1

▲ 20.0 ▲ 14.8

▲ 7.4

▲ 18.7 ▲ 11.5 ▲ 3.3▲ 13.3

± 0.0

11.7

26.6

20.0

新規加入会員の集いを開催
参加事業所 （敬称・法人形態は略称で記載）

は、当所の事業概要について動画視聴、青年部・女性会をご紹介。
プディスカッションによる意見

4月全産業

6月15日(木)に当所の新規加入会員の集いを開催。第1部スクール部門で第2部交流部門では、グルー※DI＝「好転」の回答割合ー「悪化」の回答割合

Ｌｉｆｅ Ｄｅｓｉｇｎ Ｐｌｕｓ

中山観光自動車（株）（有）ｒｏｏｔ（株）ＮＨＫ文化センター柏支社

居どころカフェ 手しごと倶楽部

山原麻美税理士事務所（株）
ネオハルアイアックサービス（株）ライフプランナー 和田 翔史

弁護士 山岸 丈朗（株）Ｒｅ ｆｌｏｗｅｒ

グリーンスフィア・テクノロジー
（株）

動画制作
WEBデザイン

映像ライブ配信

対：対象 時：日時 所：場所 内：内容 定：定員 入：入会金 年：年会費 月：月会費 費：費用 師：講師 持：持ち物 他：その他 注：注意 申：申し込み 問：問い合わせ7

令和5年7月1日（土）第632号

部会・委員会活動
2023

7.1

輝く未来に向かって活躍する会員企業をご紹介

青年部

青年部6月例会報告

青年部では６月８日（木）、商売繁盛委員会（齋藤彩乃委員長）担当で、６月例会「会社への愛社度アップで商売繁盛」を当所で開催。
大手企業の賃金上昇や副業・フリーランスの需要増加により人材の確保

インタビュー動画が困難な時代へと進んでいる今、未 来を生き抜くために従 業員や協力企業に愛社精神をもってもらう必要があり、愛社度（エンゲージメント）の重要性を学びました。

株式会社 五香刃物製作所
代表取締役 八間川 憲彦 さん
柏市藤ヶ谷369-10☎ 04-7193-0271

柏商工会議所
YouTubeチャンネル『ミライ・カンパニー』「県女連通常総会」および「他女性会との視察交流事業」活動報告
千葉県商工会議所女性会連合会通常総会＜東金大会＞
５月２４日(水)、国民宿舎サンライズ九十九里にて開催され、２０２２年度手作り包丁に「職人魂」を込めて事業報告、２０２２年度収支決算、２０２３年度事業計画(案)、２０２３年度

現在、市場に出回っている牛刀（洋包丁）は、ほぼ全てがプレス機収支予算(案)、千葉県商工会議所女性会連合会役員選任が承認されたのによる型抜きを用いた大量生産品です。それに対し、五香刃物製作

ち、２０２４年度開催地である柏女性会によるＰＲを行いました。懇親会で所では、ケガキ・裁ち回しから刃付け作業までの全工程を一丁一丁はジャズシンガー真梨邑ケイ氏によるトーク＆コンサートも行われました。

手作業で一貫生産しています。 コストの軽減や効率化の追求ではなく「お客様に長く使っていただく最高の包丁を提供すること」を使命とする職人が、魂を込めて造る刃物は、一度使えば量産品との違いがハッキリと分かるそうです。
平成18年に、五香刃物製作所が製造した関東牛刀が千葉県指定伝統工芸品に指定され、さらに平成29年には、経済産業大臣から伝統的工芸品の指定を受けました。
関東地区の鍛冶屋さんの多くは、機械作業に頼り大量生産を行う

八千代商工会議所女性会・野田商工会議所女性会との視察交流会

地方産地の刃物と違い、長い経験で培った勘と腕を頼りに、一人の６月１３日(水)、神奈川県小田原市にある(株)鈴廣蒲鉾本店にて合同視察職人が一つの商品を造り上げる交流会を行いました。取締役相談役「総火造り」という優れた技術をぼこ手作り体験、懇親会を行い女性会間の交流を図ることができました。

そうひ持ち合わせています。その技と鈴木 悌介 氏による講話のほか、かま※法人形態は略称で記載しております。

心を後世に残していくため、若手の指導育成にも力を入れています。

詳細はインタビュー動画で！

商工かしわ8月号(第633号)の発行日について商工かしわをご拝読いただき、誠にありがとうございます。次号である商工かしわ8月号(第633号)について、柏まつりの記事を掲載する関係上、8月10日(木)に発行させていただきます。
ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。

8

令和5年7月1日（土）第632号

手賀沼花火大会 2023
いよいよ8月5日(土)に、手賀沼花火大会2023が開催されます。

手賀沼を囲む柏市・我孫子市 2市合同の花火大会が、4年ぶりに柏の夜空を彩ります。
ぜひご覧ください。※荒天の場合は中止

8月5日(土) 午後7時〜8時10分
問 手賀沼花火実行委員会 ☎04-7162-3325

桟敷席のご案内（柏会場）
席種（全席イス席）

価格

１名席

4,000円

ペア席

7,000円

4名席

13,000円

発売日・取扱窓口
発売日／2023年7月1日（土）正午より
取扱窓口／セブンイレブン①全国セブンイレブン設置のマルチコピー機にてお買い求めください。
②インターネット予約（要無料会員登録）http://7ticket.jp/

手賀沼花火大会
ホームページ※柏会場のみ我孫子会場につきましては我孫子市商工会 ☎04-7182-3131にお問い合わせください。

毎月１日発行

定価１部50円（会員の購読料は会費に含まれます）
柏商工会議所は個人情報保護法に基づき対応しています
6月末の会員数 3,937事業所

公式LINEアカウント

公式ホームページ

セミナー開催情報、支援金情報などお届け

柏商工会議所の最新情報はこちら