2015“アルファライナー工 法”をデモ施 工でＰＲ！

36えタイプとなっているため、施工の安全性を確保しvol.

法」の更生材製造拠点を愛知県豊橋市のＬＣＲ技術つつ、施工時間を大幅に短縮できるほか、従来の光硬化工法協会会報センターに新設しました。平成26年12月15日には、

シームレスシステム工法で使用していたＵＶライト製造ラインおよび硬化デモ施工を公開し、日本下水もそのまま使用できるため、施工業者の負担が少な道新聞など多くの新聞で掲載されました。

い点などが特徴となっています。

同工法は、ドイツのリラインヨーロッパ社の技術

今後、同工 法の導入により光硬化 工 法は直径で、現在の光硬化工法の最新型工法。直径1000mm200〜1,000mmの適用が可能となり、全国で進めまで対応できます。従来型に比べ硬化に使用する紫られている下水道管きょ長寿命化事業での貢献が外線ライトの出力が400〜2000Wの間での切り替期待されます。

2015 vol.36

大口径自立管施工工法の「アルファライナー工発行/2015年 3月25日

P02

P04

本部〒160-0004 東京都新宿区四谷2-10-3 TMSビル
TEL：03-5367-5173 FAX：03-3355-5786

技術センター〒441-3106 愛知県豊橋市中原町岩西5-1
TEL：0532-65-2705 FAX：0532-43-0266

北海道地域支部

北関東地域支部

近畿地域支部〒349-0141 埼玉県蓮田市西新宿2-117
真下建設（株）蓮田支店内
TEL：048-768-7285 FAX：048-769-1714〒540-0031 大阪府大阪市中央区北浜東2-13 幸ビル4階
TEL：06-6942-1027 FAX：06-6942-1028

南関東地域支部〒160-0004 東京都新宿区四谷2-10-3 TMSビル
東亜グラウト工業（株）内TEL：03-5367-8948 FAX：03-3355-3107

中国四国地域支部〒730-0051 広島県広島市中区大手町4-1-1
大林道路（株）中国支店内
TEL：082-243-2016 FAX：082-243-2018

北陸地域支部

九州地域支部〒916-0005 福井県鯖江市杉本町813（株）
キープクリーン内
TEL：0778-51-1322 FAX：0778-51-8234〒802-0037 福岡県北九州市小倉北区小文字1-2-42（株）三和綜合土木内
TEL：093-541-1117 FAX：093-541-3419

東北地域支部

中部地域支部〒980-0014 宮城県仙台市青葉区本町2-5-1
大林道路(株) 東北支店内
TEL：022-236-7855 FAX：022-222-4162〒460-0002 愛知県名古屋市中区丸の内2-18-25
大林道路㈱中部支店内
TEL：052-231-7123 FAX：052-231-7123【※4月1日より下記に移転します】〒800-0206 福岡県北九州市小倉南区葛原東3-1-1（株）三和綜合土木内
TEL：093-474-0032 FAX：093-474-0031〒007-0868 北海道札幌市東区伏古八条2-5-19（株）TMS工業内
TEL：011-788-1250 FAX：011-785-0617

主張

管路更生事業は国内外でさらに市場拡大が―光硬化工法の特性（施工時間短縮・品質安定等）を啓蒙―
光硬化工法協会 相談役／倫理委員長／俳人／作詞家 中本P07

至協会だより「協会本部・地域支部の総会日程」「研修会・説明会・デモ施工を開催」

Tel：03-5367-5173 Fax：03-3355-5786

http://www.lcr.gr.jp

幹雄

東京都新宿区四谷2-10-3TMSビル6F

光硬化工法協会林〒160-0004

阪神・淡路大震災から20年を迎えました。時の歩みの足早さを 「第２回中間とりまとめ」として日本下水道協会のホームページに思わせますが、この20年間に、日本は数度の大きな地震や自然災公表しました。その中では「Ⅱ類資器材として登録されている現場害に見舞われました。災害が発生するたびに、もはや、天災は「忘硬化タイプの材料を使用している工法については，認定工場制度れたころに」やってくるものではないという思いが沸いてきます。 の工場検査証明書類を提出することにより，しゅん工時の耐薬品半面、当事者以外の災害の記憶が時の歩みとともに薄れていくの性試験の実施を免除することができることとした…」とされていまも現実です。
「記憶の風化」とも言われます。施設の強化や日ごろす。なお、シームレスシステム工法は認定適用資器材、さらに資器の訓練といった、抗いきれない自然災害への対峙は、過去の災害が材製作工場が認定工場となっていますので、耐薬品性試験の実施残した教訓に根差しています。災害の経験と記憶を継承していくこを免除することができることとなります。とが、転ばぬ先の杖をもっと太くするのかもしれません。
主張では、中本至倫理委員長より、「管路更生事業は国内外でさ今号では「CIPPに対する新たな耐薬品性試験（案）について」とらに市場拡大が―光硬化工法の特性（施工時間短縮・品質安定
題して（公社）日本下水道協会技術指針課の林幹雄課長よりご寄等）を啓蒙―」を執筆いただいております。ぜひご一読ください。
稿いただきました。管路更生工法検討調査専門委員会の耐薬品性LCR会報では、会員の皆様に必要な情報、有意義な話題を提供
試 験小委員会では、自立管の熱 硬化タイプ及び光硬化タイプしてまいります。ご意見やご感想、ご要望等がございましたら、お（「CIPP」）に対する新たな耐薬品性試験（案）をまとめ、昨年12月に気軽に事務局までお寄せ下さい。

編集・発行/LCR光硬化工法協会

多くの新聞で取り上げられた

CIPPに対する新たな耐薬品性試験（案）
について

（公社）
日本下水道協会 技術指針課長

第36号

技術センターにて行われたデモ施工

ご寄稿

豊橋市・ＬＣＲ技術センターで行われたアルファライナーのデモ施工会

ご寄稿

CIPPに対する新たな耐薬品性試験（案）について認のため、しゅん工時の曲げ強度（短期）、曲げ弾性係数（短期）の試験は原則として施工スパンごとに実施する。
5. 今後の取扱い（公社）日本下水道協会
技術指針課長林

今後、新たな耐薬品性試験（案）
で審査証明・製品登録等を受けた工法や製品では、新たな耐薬品性試験（案）に基づいたしゅん工時の試験を実施することとなる。新たな耐薬品性試験（案）及び認定工場制度を活用した現場硬化タイプのしゅん工時の耐薬品性試験の取扱いについては、平成28年に発刊予定の「ガイドライン」改定版に掲載予定である。

幹雄■表ー 1 新たな耐薬品性試験（案）1. はじめに管路更生工法検討調査専門委員会耐薬品性試験小委員会では、平成25年3月より「管きょ更生工法における設計・施工管理ガイドライン（案）」（以下、「ガイドライン」）に残された課題の１つである耐薬品性評価方法の改定について検討してきた。自立管の熱硬化タイプ及び光硬化タイプ（以下、「CIPP」）に対する新たな耐薬品性試験（案）をまとめ、平成26年12月に「管路更生工法検討調査専門委員会 第２回中間とりまとめ」として日本下水道協会ホームページに公表したところである。
2. 新たな耐薬品性試験(案)について
現在、CIPPに対する耐薬品性の評価は、強化プラス
チック複合管に適用するJSWAS K-2に規定されている試験が準用されている。新たな耐薬品性試験（案）は、これまでの薬品浸漬前後の質量変化による評価に代えて、試験片を一定期間薬品に浸漬し、その浸漬前後の曲げ試験により性能を評価するものである。新たな耐薬品性試験(案)の概要を表−１に記載する。
なお、60℃での曲げ弾性率は、常温23℃で計測した曲げ弾性率の12倍の促進効果を持つものとして取り扱う。
3. 評価基準等×100

ここに、 Rfe：曲げ弾性率保持率(％)

E0：試験液浸漬前の曲げ弾性率(MPa)E1：試験液浸漬後の試験片による曲げ弾性率(MPa)02

平成25年度よりCIPPの一部が日本下水道協会のⅡ類資器材として登録され、認定工場制度の活用が図られている。そこで、Ⅱ類資器材として登録されている現場硬化タイプの材料を使用している工法については、認定工場制度の工場検査証明書類を提出することにより、しゅん工時の耐薬品性試験の実施を免除することができることとした（表−２）。
なお、Ⅱ類資器材として登録されている現場硬化タイプの材料を使用している工法であっても、硬化の確●常温試験

常温試験28日
促進試験56時間
常温試験６ヶ月80

曲げ弾性率保持率︵％︶E1
E04. 認定工場制度を活用した現場硬化タイプのしゅん工時耐薬品性試験の取扱い

100(1)曲げ弾性率保持率
JIS K 7171に準じた曲げ弾性率の測定試験を行い、評価値は曲げ弾性率保持率とした。これは、同一の試
験片における浸漬前の曲げ弾性率と浸漬後の曲げ弾性率の比として次式により求める。

R fe =(2)評価基準
審査証明・製品登録時等に行う試験では23℃で28日浸漬後、1年浸漬後の曲げ弾性率保持率がそれぞれ80%、70%以上を満たす必要がある。さらに、60℃で28日浸漬後には、曲げ弾性率保持率70%以上を満たす必要がある。これは、促進倍率から計算して常温1年相当の試験結果として取り扱い、その評価基準を定めたものである（図−１）。
また、しゅん工時に試験条件を60℃で浸漬期間56時間としたのは、促進倍率から計算して常温1 ヶ月相当の試験結果となることを狙ったものである。

曲げ弾性率保持率80％以上●促進試験

促進試験28日
常温試験1年促進試験1年

曲げ弾性率保持率70％以上

注1： 蒸留水、10％塩化ナトリウム水溶液、30％硫酸、40％硝酸、40％水酸化ナトリウム水溶液
注2： 蒸留水、10％硫酸、10％硝酸、１％水酸化ナトリウム水溶液、0.1％合成洗剤、５％次亜塩素酸ナトリウム水溶液、５％酢酸、植物油
注3： 10％硫酸及び１％水酸化ナトリウム水溶液
注4： 新たな耐薬品性試験（案）では試験片の端面保護コーティングは行わない■表ー 2 しゅん工時の耐薬品性試験の取扱い促進試験６ヶ月

6040

設計値以上

200１ヶ月１年

50年

常温換算浸漬期間■図ー 1 曲げ弾性率保持率と評価基準の関係

注：認定工場にて、定期的な耐薬品性試験を行う

03

主張

管路更生事業は国内外でさらに市場拡大が7,000

光硬化工法協会 相談役／倫理委員長／俳人／作詞家

至（工学博士／元建設省下水道部長／技術士［建設・上下水道］）

陥没件数︵件︶―光硬化工法の特性（施工時間短縮・品質安定等）
を啓蒙―

中本

A 1％

6,000
5,000

老朽化

4,000

16％

3,000

B12％

E30％

C22％

腐食
84％

2,000

D35％

1,000

プロローグ〈2020東京オリンピック等に不安〉

45678901234H1H1H1

H1

H1

H2H2

H2H2

H2

少ない管路の比率が高い事と、老朽化より腐食に起因す「全国町村下水道推進協議会」「大都市局長会議」「日本る件数がはるかに多いことである。

下水道協会」「農村集落排水処理関係団体」などへの啓1．地方公共団体の貴重な示唆を重視
私は本冊子に最近寄稿された、仙台市の「Ｖｏｌ．32の蒙が不可欠である。

3．
「新下水道ビジョン」でも管路老朽化に対し、警告と改築・更新の需要増大を「シームレス工法」の５つのキーポイント
5．

特に腐食・損傷環境に曝されている下水道施設は、そ震災と管路管理、アセットマネジメントと更生工法」、札の危険の前兆を察知して先々対策を講じないと、当然の幌市の「Ｖｏｌ．33の道路陥没等の事故防止への取り組

平成26年７月に「下水道政策研究委員会」が纏めた『新ごとく人々の生命や財産にとって負の遺産にもなることみ」、兵庫県芦屋市の「Ｖｏｌ．35の管更生事業の必要性

下水道ビジョン』をひも解くと「迫りくる危機」の項に「下を認識すべきである。のアピール」などは、極めて貴重な示唆をいただいており水道の機能維持が足下から脅かされており、国民生活やつのキーポイントを熟知が必要である。

再読をお薦めする。

経済活動に大きな負の影響を与える危機がせまってい（1）施工時間が短い（図ー3）る。施設ストック量は、下水道管路45万㎞(地球約11周分)（2）環境温度の影響なし

であるが、今後急速に施設の老朽化が進行し、改築・更（3）浸入水の中での施工可能新需要が年々増加している」と強調されている。

（4）硬化後の収縮がほとんどない

全国的にその対策が遅れているものの、管路の改築・更生工事は必至であり有効である。
６年後の「2020東京オリンピック・パラリンピック」のまた今後、かような貴重な地方公共団体の寄稿を継続して掲載すべきであろう。

開催を、私は今から楽しみにしているが、一方で下水道

シームレス工法は、他の現場硬化型工法に比べての５（5）CO2排出が少ない

観光地などの水・宿泊環境の良化」「各都市の下水管路2．
『平成25年度国土交通白書』で下水管路起因の恐怖の道路陥没を認識の機能不全による道路陥没の危険性」をはじめ、オリン

この白書を通読すると「下水道事業の持続性」の項に

ピックでの「トライアスロンやセーリングの競技と東京湾「平成24年度末現在の下水道管路施設延長約45万㎞と一方で、地方財政の逼迫により、下水道予算は随分との水質問題」「豪雨時の浸水に対する交通不備」「神田川いう膨大なストックに対して、24年度は小規模なものが落ち込み、また下水道担当職員が減少するなど、地方公等の水環境の改善」などを懸念している。

主であるが、管路施設の老朽化や硫化水素による腐食に共団体の格差が大きく、管路老朽化に対する改築・更生（1）２次製品使用で品質安定

特に生命の危険に関わる「道路陥没」の防止措置とし起因する道路陥没が3,900箇所で発生している。下水道が遅れて危機感が漂っている。今後「下水道研究会議」（2）皺や段差がないて、管路更生工法選択が重要な課題となろう。私はこれは人々の安全・安心な都市生活や社会経済活動を支え施策に関わる事項として「訪問客が訪れる全国の名所・る重要な社会インフラであり、代替手段の確保が困難な約4時間45分

図ー１、図ー2を眺めていただきたい。

※出典「管きょ内面被覆（反面・形成）工法」●設計の手引き●施工管理基準及び施工管理ガイドブック」（平成18年7月 東京都下水道サービス株式会社 発行）に記載の「工法別標準作業時間一覧表」
より算出

30分して管路更生に国は力を入れる」である。

［右のグラフについて］
呼び径φ300mm自立管、施工延長50mにおける標準作業時間（h）（作業開始から本管管口処理終了までの作業時間）30分

要するに「道路陥没が多い。その老朽化、腐食の予防と●右のグラフはSタイプ。さらに早いSⅡが現場に！

5約5時間●新製品のSⅡではさらに早い硬化を実現。

6約4時間

理を実践したストックマネジメントの導入に伴う計画的

7

施工時間
約6時間

●機器のたゆまぬ改良で短時間を達成。

ファイン工法は、既設管路内挿入の被膜鞘管工法で約6時間や包括民間委託の導入の検討を行うともに、予防保全管6．ルビコン川を渡った「ファイン工法」「使った、良かった、勝った」を強調

約4時間

ライフラインであることから効率的な管路点検調査手法せることが求められている」と記述してある。

■写真ー 1 道路陥没で大型トラックが巻きこまれた

4．管路更生で地方公共団体に格差「光硬化工法協会』も啓蒙行脚を●更生材の呼び径と厚みに合わせた光照射で硬化反応が終了。

かつ効率的な老朽化対策を実施し、必要な機能を持続さ04■図ー 2 下水道本管関連における陥没の発生要因と腐食による陥没を起こした管きょの経過年数割合

定等)に注目してみたい。

進行しながら時には、この構築物が人間に危険をもたらすことも有り得る。

■図ー 1 下水道管路に起因する道路陥没件数

から、さらに『光硬化工法』の特異性(工期短縮・品質安

人間が創造・建設した構築物は、個人住居から社会基盤施設まで建設された時点から老朽化が始まり、永遠に

H10

A:10年未満
B:10〜20年
C:20〜30年
D:30〜40年
E:40〜50年

432
10

シームレス 熱硬化A工法 熱硬化B工法 熱硬化C工法 熱硬化D工法
熱形成E工法システム工法 （形成工法） （形成工法） （形成工法） （反転工法）

ここで認識していただきたいのは、経過年数のかなり■図ー 3 施工時間の短さを検証
05

主張

協会だより（3）緩衝性が有り耐震性が向上

長時間が経過し、老朽化管路の改築・更新需要が増大し（4）施工手順が簡易ている。今後、日本企業の下水道整備・運営案件受注件（5）臭気・騒音もない数の飛躍的増大が期待される。の点で優れているといえよう。

「光硬化工法」も有効性（工期短縮、品質良好等）の啓蒙次第で海外需要が高まるのは必至である。

7．
「破壊的イノベーション」を思考した
光硬化工法管内での熱エネルギー利用
材料内に小口径の穴を設け、下水処理水からの熱交換を可能にする。

●地域支部総会日程表
協会本部・地域支部
日 時
場 所
地域支部の総会日程 北海道地域支部 平成27年6月18日(木) 札幌すみれホテル未定

平成26年度の協会本部及び各地域支部における定時総会が右表の日程で開催されます。
会員の皆様には、別途ご案内いたします。
ご出席ください。

東北地域支部●第13回本部定時総会

北陸地域支部

平成27年6月 5日(金)金沢都ホテル

平成27年5月28日（木）東海大学校友会館 霞が関ビル（東京都千代田区）

中部地域支部

平成27年6月 3日(水)名古屋国際ホテル

近畿地域支部

平成27年6月 2日(火)ホテル阪神

中国四国地域支部

平成27年6月11日(木) ANAクラウンプラザホテル広島

九州地域支部

平成27年6月12日(金) リーガロイヤルホテル小倉

8．管路更生工法技術の海外への対応（国交大臣らのトップセールス）

北関東地域支部
南関東地域支部

平成27年6月16日(火)未パレスホテル大宮定（平成27年3月14日現在）

昨年、土井国土交通大臣政務官がブルガリアを訪問。

平成27年度管理技術者講習会及び認定試験について日本企業が現地の下水処理場と管路の老朽化対策、特に管路更生工法の協力を申し出た。

■写真ー 2 ブルガリアの首都ソフィアの住宅街(この道路下の管路が老朽化)

ブルガリアには、下水道市場調査で私も訪問。施工後

平成27年度の管理技術者講習会及び認定試験で現在決まっているのは下記の通りです。
平成27年 5月15日(金)9．光硬化工法協会を鼓舞する（株）三和綜合土木

6月26日(金)石川県地場産業振興センター 石川県金沢市

6月30日(火)エルおおさか大阪府大阪市中央区

8月28日(金)エルおおさか大阪府大阪市中央区※関東地区でも開催を予定しております（日程と会場は未定）。

平成20年協会総会で合唱

なお、受験する会場は所属する地域支部に限らず、都合の良い日時・会場で受験・受講することができます。

我は管更生の先覚者

作詞 中本 郷顔作曲 武島 繁雄
︵元豊中市助役︶

監修 大岡 伸𠮷

検証 巽 良雄︵倫理委委員︶若き英知に栄あれ

朽ちし管路の再生に千里万里と人のため崩れし大地鎮めんと

一︑われは光の技広げ

二︑理想の光ふりかざし

尊き功に誇りあれ

創意を胸にパイオニア

光硬化よ永遠にあれ︵繰り返し︶

衆望にない街のため

三︑無限の光究めつつ世界を拓き国のため

営業研修会

修繕・改築工法説明会

デモ施工

光硬化工法営業研修会を、1月20日（火）に南関東地域支部（会場：TMSビル）で、また1月29日（ 木 ）に 北 海 道 地 域 支 部（ 会 場：ジャスマックプラザホテル）で、開催しました。

（公社）日本下水道管路管理業
協会主催の「修繕・改築工法説明会」に 参 加 し、平 成26年10月17日（金）の 岡 山 会 場 と10月24日（金）の盛岡会場で自治体職員及びコンサルタントの皆様にシームレスシステム工法の説明をしました。

北関東地域支部は1月19日（月）に、新潟県糸魚川市のシームレスシステム工法施工現場において新潟県下の市町村職員の皆様を対象にして現地研修会を実施しました。

北海道会場

06

福岡県北九州市

岡山会場

雨の中のデモ施工07