2013.10.24ౕ⇹∑ఇࡸ˟ᅈ‫׎‬ᨥᇤʗщ↗ᣃࠊ᧏ႆ‒Global Power City Index 2013ிʮᾃˮᆅ⌫つᶍ䛷ᒎ㛤䛥䜜䜛㒔ᕷ㛫➇தୗ䛻䛚䛔䛶䚸䜘䜘䜚㨩ຊⓗ䛷䜽䝸䜶䜲䝔䜱䝤䛺ே䚻䜔௻ᴗ䜢ୡ⏺୰䛛䜙ច䛝䛴䛡䜛ຊ䛣䛭䛜䛂㒔ᕷ䛾⥲ྜຊ䛃䛷䛒䜛䛸䛾ほⅬ䛻❧䛱䚸ୡ⏺
䛾୺୺ せ㒔ᕷ䛾⥲ྜຊ䜢ホ౯䛧䚸㡰఩௜䛡䛧䛯㒔ᕷ䛾⥲ྜຊ䝷䞁䜻䞁䜾䠄᳃グᛕ㈈ᅋ䠅㻌㻌㻌㻌㻌㻌⥲ྜ䝷䞁䜻䞁䜾㻌 䝖䝑䝥㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䞉᫖ᖺ䛻ᘬ䛝⥆䛝䝻䞁䝗䞁㻌㻌 䛜㤳఩䜢⥔ᣢ䞉䝋䜴䝹䛜䝅䞁䜺䝫䞊䝹㻌㻌 䛸䛾ᕪ䜢኱䛝䛟⦰䜑䛯䞉䝣䝷䞁䜽䝣䝹䝖䜢➹㢌䛻㻌 EU㒔ᕷ䛜ᅇ᚟ഴྥ䜢㻌 䜏䛫䜛㻌㻌 㻌 㻌 㻌 䠄䠅ෆ䛿᫖ᖺ䛾䝷䞁䜻䞁䜾ମ࠰ỆൔỔẆἣἼểிʮầ‫ٻ‬ẨẪἋἅỴửᓳểẲẆᴾἉὅỾἯὊἽểỉࠀầ጑‫ݱ‬ᴾἣἼểிʮỉἋἅỴࠀỊ጑‫ݱ‬ẲềấụẆிʮʞ᠛ửᴾೞỆᵑˮồỉἻὅἁỴἕἩỉӧᏡࣱầ᭗ộẾẺᴾ1ศ㔝ู䝷䞁䜻䞁䜾ᴾ ᴾ ிʮỊẆኺฎẆᄂᆮὉ᧏ႆẆ࿢‫ؾ‬Ў᣼ầἚἕἩἁἻἋẻầẆᴾ ᴾ ᆳЈẲẺ᪮Ⴘầ‫ݲ‬ễẟ
ᴾ ᴾ ‫˰އ‬ἅἋἚẆ‫׎‬ᨥʩᡫ἟ἕἚὁὊἁሁỆࢊỚầസỦ

2IMD ୡ⏺➇தຊ䝷䞁䜻䞁䜾 2013ଐஜỊỴἫἠἱἁἋồỉ஖ࢳỆợụମ࠰ợụ᪯ˮửɥậẺầẆ̔໱ểẲềɦˮỆ˯ᡕ
93.4
92.8

74.5

100.0

1. 䜰䝯䝸䜹
2. 䝇䜲䝇
3. 㤶
4. 䝇䜴䜵䞊䝕䞁
5. 䝅䞁䜺䝫䞊䝹
6. 䝜䝹䜴䜵䞊
7. 䜹䝘䝎
8. UAE9. 䝗䜲䝒
10.䜹䝍䞊䝹
11.ྎ‴12.䝕䞁䝬䞊䜽13.䝹䜽䝉䞁䝤䝹䜾
14.䜸䝷䞁䝎15.䝬䝺䞊䝅䜰16.䜸䞊䝇䝖䝷䝸䜰17.䜰䜲䝹䝷䞁䝗18.䜲䜼䝸䝇19.䜲䝇䝷䜶䝹20.䝣䜱䞁䝷䞁䝗21.୰ᅜ
22.㡑ᅜ23.䜸䞊䝇䝖䝸䜰

(2)
(3)
(1)
(5)
(4)
(8)
(6)
(16)
(9)
(10)
(7)
(13)
(12)
(11)
(14)
(15)
(20)
(18)
(19)
(17)
(23)
(22)
(21)

ᵐᵒᵌଐஜᴾᴾᴾ

ᵆᵐᵕᵇᴾ

25.䝙䝳䞊䝆䞊䝷䞁䝗26.䝧䝹䜼䞊
27.䝍䜲
28.䝣䝷䞁䝇29.䜰䜲䝇䝷䞁䝗30.䝏䝸ᣓᘼෆ䛿᫖ᖺ䛾䝷䞁䜽…᫖ᖺ䜘䜚䝷䞁䜽䛜ୖ䛜䛳䛯ᅜ(24)(25)(30)(29)(26)(28)

ฟ඾䠖IMD World Competitiveness 20133ୡ⏺ྛᅜ䛾ἲே⛯⋡ɼᙲ‫׎‬ඥʴᆋྙỉਖ਼ᆆᴾỴἊỴɼᙲᣃࠊඥʴᆋྙ㻌

45.00%

ଐஜᴾᮾி
38.01䠂

40.00%
35.00%
30.00%

ᮾி䠄⥲ྜ≉༊㐺⏝䠅
28.9䠂

25.00%

䝋䜴䝹24.2䠂

䝅䞁䜺䝫䞊䝹
17.0䠂

20.00%

10.00%
5.00%

䜰䝯䝸䜹㻌

䜲䜼䝸䝇㻌

䝣䝷䞁䝇㻌䝗䜲䝒㻌䝅䞁䜺䝫䞊䝹㻌

᪥ᮏ㻌

୰ᅜ㻌

ྎ‴㻌

㡑ᅜ㻌

0䠂

0.00%
2006

2007

ྎ‴17.0䠂⛒⛯ῶච㐺⏝

䜰䝆䜰ᖹᆒ㻌
2005

ỴἊỴ࠯‫ר‬ᴾ

㤶
16.5䠂

15.00%

ୖᾏ
25.0䠂

2008

2009

2010

2011

0䠂

2012

ฟ඾䠖KPMGୡ⏺ἲே⛯⋡ㄪᰝ➼䜘䜚సᡂ᳃䝡䝹䛾஦ᴗ4༢⊂䝡䝹䛾㛤Ⓨ䛛䜙㠃ⓗ」ྜ෌㛤Ⓨ䜈
1950’s1960’s1970’s1980’s1990’s’55㻌 ᳃୙ື⏘タ❧’ 㻌 す᪂ᶫ㸰᳃ࣅࣝ❹ᕤ’ 㻌 す᪂ᶫ㸯᳃ࣅࣝ❹ᕤ’59㻌 ᳃䝡䝹ᰴᘧ఍♫タ❧ඹྠ䝡䝹䛾㛤Ⓨ 䠄㟈⅏᚟⯆ᚋ༊⏬ᩚ⌮䛥䜜䛯䜶䝸䜰䠅’ 㻌 ᮾி࢜ࣜࣥࣆࢵࢡ’ 㻌 ⹡ࣀ㛛 ᳃ࣅࣝ❹ᕤ’ 㻌 ⹡ࣀ㛛 ᳃ࣅࣝ❹ᕤ
’73㻌 ➨୍ḟ䜸䜲䝹䝅䝵䝑䜽’78㻌 ➨஧ḟ䜸䜲䝹䝅䝵䝑䜽’86 䜰䞊䜽䝠䝹䝈❹ᕤ䝞䝤䝹⤒῭ᔂቯす᪂ᶫ㻝᳃䝡䝹㻌す᪂ᶫ㻞᳃䝡䝹㻌㠃ⓗ䛺」ྜ෌㛤Ⓨ 䠄༊⏬ᩚ⌮䛥䜜䛶䛔䛺䛔䜶䝸䜰䠅’95㻌 㜰⚄ῐ㊰኱㟈⅏2000’s’97ࠥእ㈨⣔䝣䜯䞁䝗᪥ᮏ㐍ฟάⓎ໬
’01 J-REIT䝇䝍䞊䝖
’01㻌 ឡ᏾䜾䝸䞊䞁䝠䝹䝈❹ᕤ’03㻌 භᮏᮌ䝠䝹䝈❹ᕤ’06㻌 ⾲ཧ㐨䝠䝹䝈❹ᕤ’08㻌 ୖᾏ⎔⌫㔠⼥୰ᚰ❹ᕤ’12㻌 䡭䡬䡴䢇䢕䡹䢚௝▼ᒣ᳃䝍䝽䞊❹ᕤ’13㻌 䡭䡬䡴䢇䢕䡹䢚䡷䡯䡹䡼䢘䡬❹ᕤ’14㻌 ⹡䝜㛛䝠䝹䝈❹ᕤணᐃ䜰䞊䜽䝠䝹䝈㻔䇻㻤㻢㻕㻌භᮏᮌ䝠䝹䝈㻔䇻㻜㻟㻕㻌6䝘䞁䝞䞊䝡䝹䛾᫬௦1957㻌 す᪂ᶫ2᳃䝡䝹᭱ึ䛾᳃䝡䝹1966㻌 ⹡䝜㛛10᳃䝡䝹✲ᴟ䛾ຠ⋡໬

1957㻌 す᪂ᶫ1᳃䝡䝹ྜ⌮ᛶ䛾㧗䛔䝡䝹䛾㏣ồ
1969㻌 ⹡䝜㛛15᳃䝡䝹ᐜ✚ไ䛻䛚䛡䜛ຠ⋡໬1961㻌 ⹡䝜㛛5᳃䝡䝹31䡉ไ㝈ୗ䛷䛾ᛌ㐺䛺10ᒙ䜈䛾ᣮᡓ1970㻌 ⹡䝜㛛17᳃䝡䝹31䡉㉸䛾ୡ⏺䜈1973㻌㻌 භᮏᮌ25᳃䝡䝹㉸㧗ᒙ䝡䝹䜈䛾ᣮᡓ7༢⊂䝡䝹䛾㛤Ⓨ䛛䜙㠃ⓗ」ྜ෌㛤Ⓨ䜈
1950’s1960’s1970’s1980’s1990’sඹྠ䝡䝹䛾㛤Ⓨ 䠄㟈⅏᚟⯆ᚋ༊⏬ᩚ⌮䛥䜜䛯䜶䝸䜰䠅’55㻌 ᳃୙ື⏘タ❧’ 㻌 す᪂ᶫ㸰᳃ࣅࣝ❹ᕤ’ 㻌 す᪂ᶫ㸯᳃ࣅࣝ❹ᕤ’59㻌 ᳃䝡䝹ᰴᘧ఍♫タ❧’ 㻌 ᮾி࢜ࣜࣥࣆࢵࢡ’ 㻌 ⹡ࣀ㛛 ᳃ࣅࣝ❹ᕤ’ 㻌 ⹡ࣀ㛛 ᳃ࣅࣝ❹ᕤ
’73㻌 ➨୍ḟ䜸䜲䝹䝅䝵䝑䜽’78㻌 ➨஧ḟ䜸䜲䝹䝅䝵䝑䜽す᪂ᶫ㻝᳃䝡䝹㻌

’86 䜰䞊䜽䝠䝹䝈❹ᕤ䝞䝤䝹⤒῭ᔂቯす᪂ᶫ㻞᳃䝡䝹㻌㠃ⓗ䛺」ྜ෌㛤Ⓨ 䠄༊⏬ᩚ⌮䛥䜜䛶䛔䛺䛔䜶䝸䜰䠅’95㻌 㜰⚄ῐ㊰኱㟈⅏2000’s’97ࠥእ㈨⣔䝣䜯䞁䝗᪥ᮏ㐍ฟάⓎ໬
’01 J-REIT䝇䝍䞊䝖
’01㻌 ឡ᏾䜾䝸䞊䞁䝠䝹䝈❹ᕤ’03㻌 භᮏᮌ䝠䝹䝈❹ᕤ
’06㻌 ⾲ཧ㐨䝠䝹䝈❹ᕤ
’08㻌 ୖᾏ⎔⌫㔠⼥୰ᚰ❹ᕤ
’12㻌 䡭䡬䡴䢇䢕䡹䢚௝▼ᒣ᳃䝍䝽䞊❹ᕤ’13㻌 䡭䡬䡴䢇䢕䡹䢚䡷䡯䡹䡼䢘䡬❹ᕤ
’14㻌 ⹡䝜㛛䝠䝹䝈❹ᕤணᐃ䜰䞊䜽䝠䝹䝈㻔䇻㻤㻢㻕㻌භᮏᮌ䝠䝹䝈㻔䇻㻜㻟㻕㻌8䞂䜯䞊䝔䜱䜹䝹䞉䜺䞊䝕䞁䝅䝔䜱ᎰὉ˰Ὁᢂầᡈ੗ẴỦἅὅἣἁἚễᣃࠊỀẪụồᴾ㐨㊰ୖ䜢❧యⓗ䛻฼⏝㉸㧗ᒙᘓ≀䛻䜘䜛㒔ᚰᒃఫ䜢ᐇ⌧㧗ᗘ฼⏝䛷㝶ᡤ䛻䜸䞊䝥䞁䝇䝨䞊䝇䜢タ䛡䜛ᒇୖ䞉ቨ㠃➼䜢⥳໬❧య฼⏝䛻䜘䜚஺㏻ᶵ㛵䜢୍య໬ᆅୖ䛸䛾㊥㞳ឤ䜢⦰䜑䜛ᆅୗᗈሙ❧యⓗ䛻䛴䛟䜙䜜䛯ከᵝ䛺ᩥ໬᪋タ9䜰䞊䜽䝠䝹䝈㻌 䠄1986ᖺ䠅

༊ᇦ㠃✚
ᘏᗋ㠃✚
❹㻌 ᕤ
⏝㻌 ㏵
ఫᏯᡞᩘ

⣙5.5ha⣙360,600䟝
1986ᖺ3᭶஦ົᡤ䚸ඹྠఫᏯ䚸䝩䝔䝹䚸ᗑ⯒䚸䝁䞁䝃䞊䝖䝩䞊䝹
481ᡞ
10ឡ᏾䜾䝸䞊䞁䝠䝹䝈㻌 䠄2001ᖺ䠅ᩜᆅ㠃✚ᘏᗋ㠃✚❹㻌 ᕤ㻌㻌㻌㻌㻌⏝㻌 ㏵

ఫᏯᡞᩘ

⣙3.8ha168,100䟝
MORI䝍䝽䞊㻌 2001ᖺ7᭶䝣䜷䝺䝇䝖䝍䝽䞊㻌 2001ᖺ10᭶஦ົᡤ䚸ඹྠఫᏯ䚸ᗑ㗤䚸ᑎ㝔䚸༳ๅᕤሙ䚸༤≀㤋䚸㻌 㻌 㻌 㻌 㻌䜶䝺䝧䞊䝍䞊
354ᡞ

11භᮏᮌ䝠䝹䝈㻌 䠄2003ᖺ䠅༊ᇦ㠃✚ᘏᗋ㠃✚ᑵᴗ⪅ᩘᒃఫ⪅ᩘ᮶⾤⪅ᩘ㥔㌴ྎᩘ

⣙11.6ha⣙760,000䟝
⣙20,000ே
⣙2,000ேᖹ᪥⣙10୓ே䚸ఇ᪥⣙13୓ே
⣙2,800ྎ

12

㛤Ⓨ䝁䞁䝉䝥䝖䠖䛂ᩥ໬㒔ᚰ䛃᳃䜰䞊䝒䝉䞁䝍䞊㻌㻡㻠㝵㻌 ᮾி䝇䜹䜲䝕䝑䜻㻌㻡㻟㝵㻌 ᳃⨾⾡㤋㻌㻡㻞㝵㻌 ᮾி䝅䝔䜱䝡䝳䞊䠄ᒎᮃྎ䠅㻌㻡㻝㝵㻌 භᮏᮌ䝠䝹䝈䜽䝷䝤㻌㻠㻥㝵㻌 䜰䜹䝕䝭䞊䝠䝹䝈㻌᳃⨾⾡㤋ᮾி䝅䝔䜱䝡䝳䞊ᮾி䝇䜹䜲䝕䝑䜻

භᮏᮌ䝠䝹䝈䜽䝷䝤䜰䜹䝕䝭䞊䝠䝹䝈13ከᵝ䛺㒔ᕷᶵ⬟䜢」ྜ

⨾⾡㤋㻌

䜸䝣䜱䝇㻌

ఫ㻌 Ꮿ㻌

䜰䝸䞊䝘㻌䝩䝔䝹㻌

䝔䝺䝡ᒁ㻌

ẟ฼ᗞᅬ㻌

ᫎ⏬㤋㻌
14

䜰䞊䜽䝠䝹䝈௝▼ᒣ᳃䝍䝽䞊㻌 䠄2012ᖺ䠅

䜸䝣䜱䝇

ఫ㻌 Ꮿ

ᡤᅾᆅ
ᩜᆅ㠃✚
ᘏᗋ㠃✚
❹㻌 ᕤ䠖ᮾி㒔 ༊භᮏᮌ1୎┠⹡䝜㛛5୎┠䠖䠘C-1ᆅ༊䠚⣙15,370䟝㻌 䠘C-2ᆅ༊䠚⣙510䟝
䠖⣙143,720䟝
䠖2012ᖺ8᭶ఫᏯᲷ」ྜᲷ

㝵㻌 ᩘఫᏯᲷ
୺せ⏝㏵ఫᡞᩘ䠖」ྜᲷ䠖ᆅୖ47㝵䚸ᆅୗ4㝵
䠖ᆅୖ6㝵䚸ᆅୗ2㝵䠖஦ົᡤ䚸ᗑ⯒䚸ఫᏯ
䠖283ᡞ

15

⏕≀ከᵝᛶ䛻㓄៖䛧䛯ྲྀ䜚⤌䜏ᵨᵦᵣᵮᛐᚰỆấẟềଐஜИểễỦஇ᭗Ἳὅἁίᵟᵟᵟᵇửӕࢽᴾᴾ
ᇛᒣ⥳㐨᪂タ༊㐨ᮾி೜ᴦ㒊ᗈ㻌 ሙᑿ᰿㐨」ྜᲷ㈏㏻㏻㊰

භᮏᮌ䝣䜯䞊䝇䝖 ఫᏯᲷ୰ᗞఫᏯᲷ
ఫ䝉䞁䝍䞊䝥䝷䝄භᮏᮌ䝡䝳䞊䝍䝽䞊

16䜶䝸䜰䝤䝷䞁䝕䜱䞁䜾˅ჽ‫ౕޛ‬ἑὁὊỉᇛ߻ử஖ỆẆᨩ੗ẴỦỴὊἁἤἽἌửԃỜẺỺἼỴἅὅἍἩἚửሊ‫ܭ‬ᴾᴾ䜰䞊䜽䝠䝹䝈ㄌ⏕䛛䜙㻞㻢ᖺ䚹ᡂ⇍䛧䛯⎔ቃ䜢ά䛛䛧䛺䛜䜙䚸䜰䞊䜽䝠䝹䝈䛜┿䛾ᅜ㝿㒔ᚰ䛸䛺䜛䜉䛟䚸㻌䜶䝸䜰୍య䛸䛺䛳䛶䚸ḟ䛾䝣䜵䞊䝈䛾⾤䛵䛟䜚䜢᥎㐍䚹㻌䝁䞁䝉䝥䝖䝤䝑䜽㻌 㻌 䛂㼀㼔㼑㻌㻲㼡㼠㼡㼞㼑㻌㼛㼒㻌㻭㻾㻷㻌㻴㻵㻸㻸㻿䛃 㻌䋻䜶䝸䜰䛻ᑐ䛩䜛᳃䝡䝹䛾᝿䛔䞉ᑗ᮶䜈䛾ᒎᮃ㻌㻌䜶䝸䜰䜺䜲䝗㻌 㻌 㻌 㻌 䛂㼀㻴㻱㻌㻭㻾㻷㻌㻴㻵㻸㻸㻿㻌㻺㻱㻵㻳㻴㻮㻻㻾㻴㻻㻻㻰䛃㻌 㻌䋻䜶䝸䜰䛷ά㌍䛩䜛ே䜢⤂௓䛩䜛䜺䜲䝗䝤䝑䜽㻌17䜰䞊䜽䝠䝹䝈䝃䜴䝇䝍䝽䞊㻌 䠄ᖺ䠅㻌ᡤᅾᆅᮾி㒔 ༊භᮏᮌ1୎┠ᩜᆅ㠃✚⣙5,800䟝ᘏᗋ㠃✚⣙55,000䟝㝵ᩘᆅୖ20㝵ࠊሪᒇ1㝵ࠊᆅୗ3㝵

୺せ⏝㏵஦ົᡤࠊᗑ⯒ࠊ㥔㌴ሙ

╔ᕤ2011ᖺ4᭶❹ᕤ2013ᖺ8᭶䈄 䜰䞊䜽䝠䝹䝈䜶䝸䜰䛾┿䛾ᅜ㝿㒔ᚰᙧᡂ䜢ຍ㏿䛥䛫䜛䝥䝻䝆䜵䜽䝖㻌䈄 ᪂タ䛩䜛䝕䝑䜻䛻䜘䜚㥐䛸䜰䞊䜽䝠䝹䝈䜢䛴䛺䛞䚸䜶䝸䜰䜢㐍໬䛥䛫䜛㻌䈄 䝡䝆䝛䝇䛾ᣐⅬ䛸䛺䜛㥐┤⤖䛾᭱᪂㗦䛾」ྜ䜸䝣䜱䝇䝡䝹㻌䈄 ㇏䛛䛺ാ䛝᪉䜢ᐇ⌧䛧䚸⎔ቃ㈇Ⲵ䛻㓄៖䛧䛯ᶵ⬟ⓗ䛺䜸䝣䜱䝇㻌䈄 㻮㻯㻼䛾㟂せ䜢‶䛯䛩᭱㧗Ỉ‽䛾⪏㟈䚸㜵⅏ᶵ⬟㻌㻌 㻌䠄㻟✀㢮䛾ไ᣺⿦⨨䜢᥇⏝䚸㠀ᖖ⏝Ⓨ㟁ᶵᑟධ䠅㻌䈄 ᳃䝡䝹ึ䛾㻰㻮㻶䜾䝸䞊䞁䝡䝹䝕䜱䞁䜾ㄆド᭱㧗఩䛂䝥䝷䝏䝘䛃ྲྀᚓ㻌
㻌18䜰䞊䜽䝠䝹䝈䝃䜴䝇䝍䝽䞊㻌ỴὊἁἤἽἌểഩᘍᎍἙἕỿỂ੗ዓẲẆԗᡀ‫؏ע‬ỉМࣱ̝ể‫ׅ‬ᢂࣱửӼɥᴾ

ỴὊἁἤἽἌ ἇỸἋἑὁὊỴὊἁἤἽἌṌ⾜⪅䝕䝑䜻ἥἊ἟ἋỉਗໜểễỦிʮἳἚἿҤ҅ዴẐρஜஙɟɠႸẑᬜႺኽỉ‫ڤ‬ᇌ‫ע‬ᴾ‫ע‬ɦᤧẐρஜஙɟɠႸẑᬜો஝䝃䞁䜽䞁䜺䞊䝕䞁19⹡䝜㛛䝠䝹䝈㻌 䠄2014ᖺ䠅20⹡䝜㛛䝠䝹䝈㻌 䠄2014ᖺ䠅஦ ᴗ ྡ ⛠ 䠖⎔≧➨஧ྕ⥺᪂ᶫ䞉⹡䝜㛛ᆅ༊➨஧✀ᕷ⾤ᆅ෌㛤Ⓨ஦ᴗ㻌 III⾤༊᪋⾜⪅ 䠖ᮾி㒔ᩜ ᆅ 㠃 ✚ 䠖17,069m²
ᘏ ᗋ 㠃 ✚ 䠖252,993m²
つᶍ 䠖ᆅୗ5㝵䞉ᆅୖ53㝵ᘓ㧗䛥 䠖247m
୺ せ ⏝ ㏵ 䠖஦ົᡤ䚸ၟᴗ䚸ఫᏯ䚸䝩䝔䝹䚸䜹䞁䝣䜯䝺䞁䝇䚸㥔㌴ሙ╔ ᕤ ᫬ ᮇ 䠖2011ᖺ2᭶ᕤ஦᏶஢᫬ᮇ 䠖2014ᖺ䠄ணᐃ䠅21⏝㏵ᵓᡂ
ᾀ౐ỉ࡫ཋỉɶỆ‫ٶ‬ಮễဇᡦửᆢ‫ޖ‬ἭἘἽᾉᵕ‫ޖ‬ᴾ˰‫ܡ‬ᾉᵏᵎ‫ޖ‬ᴾ247䡉
ʙѦ৑ᾉᵑᵎ‫ޖ‬ᴾࡃᑄὉỽὅἧỳἾὅἋᾉᵓ‫ޖ‬ᴾ
ࡃᑄᴾ࿢ᾁஜዴ

ᬟ៻‫ئ‬ᴾ22

䝩䝔䝹㻌 䜰䞁䝎䞊䝈ᮾிᣃࠊỉ૨҄ởࣱ̾ửӒପẰẶỦẆଐஜИᡶЈỉἻἂἊἷỴἼὊἨἘỵἕἁἭἘἽ䝀䝇䝖䝹䞊䝮䝞䞁䜿䝑䝖䝩䞊䝹䠄52F䠅

[ཧ⪃]㻌 38F䛛䜙䛾═ᮃ㻌 ͤ䝩䝔䝹䛿47䡚52F

༡す᪉ྥ䛾═ᮃ༡᪉ྥ䛾═ᮃ໭᪉ྥ䛾═ᮃ㻌 㻌༡ᮾ᪉ྥ䛾═ᮃ23䜹䞁䝣䜯䝺䞁䝇䝉䞁䝍䞊‫׎‬ᨥ˟ᜭẦỤ‫ޒ‬ᅆ˟ộỂࠢ࠼Ẫ‫ࣖݣ‬ẇḛἋἰὊἚὉỽὅἧỳἾὅἋἍὅἑὊḜᴾ䜹䞁䝣䜯䝺䞁䝇㠃✚㻌 㻌 㻌 㻌 ィ2,200䟝
590䟝
755䟝
434䟝

䝯䜲䞁䝩䞊䝹
䝩䞊䝹䠝䝩䞊䝹䠞䠄䛭䛾௚䚸䝭䞊䝔䜱䞁䜾䝹䞊䝮䚸᥍ᐊ䠅䜹䞁䝣䜯䝺䞁䝇䛾䝯䜲䞁䝩䞊䝹䠄5F䠅

5F

4F
24

✚ᴟⓗ䛺⥳໬䜈䛾ྲྀ䜚⤌䜏ዯỉ᣽ỉᄩ̬ᴾ ᴾᴾᴾ ᴾ ዯ҄ྙᵒᵒήᴾዯỉឋỉᄩ̬ᴾ ဃཋ‫ٶ‬ಮࣱᣐॾᴾᴾすഃಠ▔䜲䝯䞊䝆

25

⎔≧஧ྕ⥺㐨㊰ィ⏬

26

⹡䝜㛛䝠䝹䝈䛸⩚⏣✵䛾䜰䜽䝉䝇ᖊἠᧉἤἽἌἾỶὅἮὊἨἼἕἊ

፶ဋᆰล
27

እ㈨⣔௻ᴗ䜢ច䛝䛴䛡䜛㨩ຊ䜸䝣䜱䝇ධᒃ௻ᴗ䛾ኚ㑄
1950’s1960’s1970’s䞉䞉䞉බ♫䞉ᐁබᗇእ㒌ᅋయ➼ᩓẉπᅈẆɦ൦ᢊʙಅ‫ׇ‬ẆிᑮẆᢊែπ‫ׇ‬ᴾ

1980’s䞉䞉䞉㛵す䛛䜙䛾㐍ฟ௻ᴗ䚸⡿ᅜ௻ᴗ䚸᝟ሗ㏻ಙ䡮䢙䢈䢓ỼἲἿὅẆἍỿἋỶᴾἧỻὊἛẆἎἿἕἁἋẆᇹʚᩓᩓẆᾙᾔᾣᾡᾞᴾ

䞉䞉䞉እ㈨⣔䞉㔠⼥䛾㞟✚㻌 䠄䡮䢙䡿䢔䡸䢚䡦䢙䢀䢇䢚䢕䚸」ྜ㒔ᕷ䠅ἢὅἁỼἨỴἳἼỽẆἼὊἰὅἨἻἈὊἌẆἆὊἽἛἰὅἇἕἁἋẆᴾἏἿἴὅἨἻἈὊἌẆᾘᾑᾜẆᾐᾣὶᾣᴾ

1990’s䞉䞉䞉ୡ⏺௻ᴗ䚸ἲᚊ䚸䝁䞁䝃䝹ἅἒἕἁẆἅὅἣἕἁẆᙱ஭ඥࢷẆἁἾἙỵἋỶἋẆᴾᵲᵫᵧඥࢷẆἰἕỿὅἎὊẆἒỶἲἻὊἁἻỶἋἻὊᴾ2000’s䞉䞉䞉᝟ሗ㏻ಙ䚸䝯䝕䜱䜰ỺἼἁἏὅẆỴἋἚἻἎ἟ỽẆἇỶἮỸἌᴾἮὊἒἧỻὅẆᾜᾒᾘὁὊἽἛἅἲᴾἶἧὊẆಏ‫ټ‬ẆἻỶἨἛỴẆἅἜἱẆᵨᵋᵵᵿᶔᶃᴾ䞉䞉䞉䜾䝻䞊䝞䝹௻ᴗ⌧㻌 ᅾἢὊἁἾỶἌᚰУẆἾἠἮẆᵱᵟᵱẆᵠᵟᵱᵤẆᴾἠỿỴἏἼἷὊἉἹὅἌὶ἟ἕἚὁὊἁἋẆᴾἂὊἂἽẆᵤᵿᶁᶃᶀᶍᶍᶉẆỴἕἩἽᴾ㻡㻡㻌 ᳃୙ື⏘タ❧㻌㻡㻥㻌 ᳃䝡䝹ᰴᘧ఍♫タ❧㻌㻡㻡䡚䇻㻣㻟㻌 㧗ᗘ⤒῭ᡂ㛗ᮇ㻌㻢㻠㻌 ᮾி䜸䝸䞁䝢䝑䜽㛤ദ㻌㻢㻢㻌 ⹡䝜㛛㻝㻜᳃䝡䝹❹ᕤ㻌㻣㻜㻌 ⹡䝜㛛㻝㻣᳃䝡䝹❹ᕤ㻌㻣㻟㻌 ➨୍ḟ䜸䜲䝹䝅䝵䝑䜽㻌㻣㻤㻌 ➨஧ḟ䜸䜲䝹䝅䝵䝑䜽㻌㻤㻜ᖺ௦ᚋ༙ ᑐ᪥┤᥋ᢞ㈨䛾ቑຍ㻤㻢㻌 䜰䞊䜽䝠䝹䝈❹ᕤ㻌㻥㻜㻌 ᚚẊᒣ䝠䝹䝈❹ᕤ㻌㻥㻝㻌 ᇛᒣ䝠䝹䝈❹ᕤ㻌䝞䝤䝹⤒῭ᔂቯ㻌㻥㻣ࠥእ㈨⣔䝣䜯䞁䝗᪥ᮏ㐍ฟάⓎ໬㻌㻌 㻌 㻌 ୙ື⏘ドๆ໬䛾άⓎ໬㻌㻜㻝㻌 㻶㻙㻾㻱㻵㼀䝇䝍䞊䝖㻌㻜㻝㻌 ឡ᏾䜾䝸䞊䞁䝠䝹䝈❹ᕤ㻌㻜㻟㻌 භᮏᮌ䝠䝹䝈❹ᕤ㻌㻜㻢㻌 ⾲ཧ㐨䝠䝹䝈❹ᕤ㻌㻌㻜㻤㻌 ୖᾏ⎔⌫㔠⼥୰ᚰ❹ᕤ㻌䜾䝻䞊䝞䝹໬䛻ᑐᛂ䛩䜛㒔ᕷ㛤Ⓨ䛜ồ䜑䜙䜜䛶䛔䜛29༊䛾እ㈨⣔௻ᴗ㞟✚μ‫׎‬ỉ‫ٳ‬᝻ኒ˖ಅૠထɠႸК‫ٳ‬᝻ኒ˖ಅૠ760䠄௻ᴗᩘ䠅㻝㻢㻜㻞㻠㻥㻢㻞㻠㻝ᙜᆅᇦ䛾እ㈨⣔௻ᴗᩘ⣙500♫䠄௻ᴗᩘ䠅༊༓௦⏣༊୰ኸ༊䛭䛾௚ᮾி㥐䞉᭷ᴦ⏫࿘㎶ᆅᇦ䛾እ㈨⣔௻ᴗᩘ
⣙260♫㈨ᩱ䠖2010እ㈨⣔௻ᴗ⥲ぴ୺䛺௻ᴗ䛆㉥㻌 ᆏ䛇䝲䝣䞊䚸䝻䜲䝍䞊䞉䝆䝱䝟䞁䚸᪥ᮏ䠣䠡䚸䝋䝅䜶䝔䝆䜵䝛䝷䝹ドๆ䚸䝢䞊䝅䞊䜶䞊⏕࿨ಖ㝤䚸୰ᅧ㖟⾜䛆⹡䝜 㛛䛇䠝䠰䠃䠰䝆䝱䝟䞁䚸䜴䝸䜱㖟⾜䛆ឡ㻌 ᏾䛇䝁䝯䝹䝒㖟⾜䛆ඖ㉥ᆏ䛇㻌 㻌 㻌 䜰䝸䜰䞁䝒䛆භᮏᮌ䛇䝬䝑䜻䞁䝊䞊䠃䜹䞁䝟䝙䞊䚸᪥ᮏ䠥䠞䠩䚸䝺䝜䝪䞉䝆䝱䝟䞁䚸䝂䞊䝹䝗䝬䞁䞉䝃䝑䜽䝇ドๆ䚸䝍䜲䝮䞉䜲䞁䜽䚸㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 䠞䠝䠯䠢䝆䝱䝟䞁䚸䝯䝹䝉䝕䝇䞉䝧䞁䝒᪥ᮏ䚸䜽䝺䝕䜱䞉䝇䜲䝇ドๆ䚸䝞䞊䜽䝺䜲䝈඲ᅜ䛷⣙3,100♫䛒䜛እ㈨⣔௻ᴗ䛾䛖䛱䚸⣙760♫䠄⣙25䠂䠅䛜 ༊䛻❧ᆅ䛧䚸እ㈨⣔௻ᴗ䛾㞟✚䜢ᙧᡂ䚹㔠⼥䚸IT䚸໬Ꮫ䛺䛹䛾䜾䝻䞊䝞䝹௻ᴗ䛜㞟䜎䜛30㇏䛛䛺ᅜ㝿ᛶ䜢ᣢ䛴༊ลғỉ‫̅ٻ‬᫾ሁỉ‫׎‬ᨥೞ᧙‫׎ٳ‬ʴႇ᥵ʴӝỉਖ਼ᆆ䞉䞉㻞୓ே௨ୖ䛾እᅜேᒃఫ⪅㻌༊䛻䛿㻣㻠䛾኱౑㤋䛜❧ᆅ㻌㻞㻡㻘㻜㻜㻜21,800㻞㻜㻘㻜㻜㻜㻝㻡㻘㻜㻜㻜

9,200㻝㻜㻘㻜㻜㻜㻡㻘㻜㻜㻜㻜㻓㻜㻞㻓㻜㻟༊㻓㻜㻠㻓㻜㻡㻓㻜㻢༓௦⏣༊㻓㻜㻣㻓㻜㻤୰ኸ༊㻓㻜㻥㻓㻝㻜ᙜᆅᇦ㈨ᩱ㻌 እᅜேⓏ㘓ேཱྀྛᖺ1᭶1᪥⌧ᅾ༊䛻䛿䚸⣙2.2୓ே䛾እᅜே䛜ᒃఫ䛧䛶䛚䜚䚸74䛾኱౑㤋䛜❧ᆅ
31

᪂つ㈤೉ணᐃ⌮⏤ிʮᵐᵑғᴾ ỼἧỵἋἝὊἌỆ᧙ẴỦᛦ௹ίౕἥἽᛦ௹ὸᴾ㈨ᮏูഴྥ

䞉᪥ᮏ௻ᴗ䚸እ㈨⣔௻ᴗඹ䛻䛂䛂⪏㟈ᛶ䛾㧗䛔䝡䝹䛻⛣䜚䛯䛔䛃䛜䝖䝑䝥䞉እ㈨⣔௻ᴗ䛷䛿䚸䛂䛂ᴗᐜ䞉ேဨᣑ኱䛃䛂タഛ䜾䝺䞊䝗䛾㧗䛔䝡䝹䛻⛣䜚䛯䛔䛃䛜⥆䛟ኰ功ወ榖቎㊶䲊ቑቭ⎹ቂቯሧቂ㯼⹈ዘⅉ❰㕰⮶ኰ岼ወ⌨቎ኍ䲊ዉ
ቭᨸቂኦሧቑ
浧ሧ䈜」ᩘᅇ⟅ྍ䛸䛧䚸඲ᅇ⟅௻ᴗ䛜㑅ᢥ䛧䛯ሙྜ䜢㻝㻜㻜䛸䛩䜛㻌32௻ᴗ䛾஦ᴗ⥅⥆ィ⏬䠄䠞䠟䠬)ிʮᵐᵑғᴾ ỼἧỵἋἝὊἌỆ᧙ẴỦᛦ௹ίౕἥἽᛦ௹ὸᴾධᒃ䝡䝹㑅ᐃᇶ‽䛾ෆᐜ㻌 䠘㈨ᮏู㻌 2012ᖺ⟇ᐃ῭䜏䠚э᪥ᮏ௻ᴗ䞉እ㈨⣔௻ᴗඹ䛻䚸⪏㟈ᛶ⬟䜔㜵⅏యไ䜢᭱䜒㔜ど功榖㊶厌棁ኰ䌌ወ⇢丰Ⓟ䚕↩
䯍ቑ㦘槭䎰デ䞷䤉榊㳮ቑ䈜」ᩘᅇ⟅ྍ䛸䛧䚸඲ᅇ⟅௻ᴗ䛜㑅ᢥ䛧䛯ሙྜ䜢㻝㻜㻜䛸䛩䜛㻌33ᘓ≀䛾⪏㟈ᛶ⬟ỴὊἁἤἽἌᴾ˅ჽ‫ౕޛ‬ἑὁὊᴾ䞉኱㟈⅏᫬䛻䛚䛔䛶䜒ᘓ≀䛻ᦆയ䜢୚䛘䛪஦ᴗ⥅⥆䜢ᐇ⌧䛩䜛⪏㟈ᛶ⬟䞉ᙉ㢼䜔୰ᑠつᶍ䛾ᆅ㟈䛷䛾ᦂ䜜䛾୙ᛌឤ䜢పῶŠ⇼−∞⇓⇦∙⇷∞‒Šቬࣱ˳Сᩗُ‒343㔜䛾Ᏻᐃᛶ䜢ᣢ䛴㟁※౪⤥㻝㻚 㒔ᕷ䜺䝇䛻䜘䜛Ⓨ㟁㻌㻞㻚 ᮾி㟁ຊ䛛䜙䛾౪⤥㻌㻟㻚 ⅉἜ䛻䜘䜛⮬ᐙⓎ㟁㻌㻌㻌㻌↓೵㟁䞉Ᏻᐃ౪⤥㻌
35⅏ᐖ᫬䛻ഛ䛘䛯ྲྀ䜚⤌䜏‫ܭ‬஖ᩗ໎᚞ጀ

૔ԡᜒ፼ỉμᅈՃӕࢽ

ͳᔛ̽ࡉ

36

㜵⅏యไஊʙỆͳảẺ᧸໎ኵጢ˳Сᴾ᧸໎ኵጢ˳Сồỉᆆᘍᴾ37

3.11㻌 ᮾ᪥ᮏ኱㟈⅏䜈䛾ᑐᛂ࠙‫׉ܡ‬ᩊᎍ‫ࣖݣ‬ᴾ•༊䛛䜙䛾ᖐᏯᅔ㞴⪅ཷධ䜜せㄳ䠄⣙㻞㻜㻜ྡ䠅㻌䛻䚸༶ᗙ䛻ཷධ䜜ពᛮ䜢⾲᫂㻌•㻝㻘㻡㻜㻜ேศ䛾㣧ᩱỈ䞉㠀ᖖ㣗䚸㻡㻡㻜ྡศ䛾ẟᕸ䜢㓄ᕸ㻌•䜰䜹䝕䝭䞊䝠䝹䝈䠄㻠㻥㻲䠅䜢䚸ᖐᏯᅔ㞴⪅㻤㻤ྡ䛾ᐟἩሙᡤ䛸䛧䛶㛤ᨺ㻌 㻌•භᮏᮌ䝠䝹䝈ぶᏊఇ᠁ᐊ฼⏝䛾ஙඣ㐃䜜䛾䛚ᐈᵝ㻤⤌䛻䚸ᐟἩ᪋タ䜢ᥦ౪ഛ⵳㣗ᩱ䛾㓄ᕸ38እ㈨⣔䝔䝘䞁䝖䛾䜲䞁䝍䝡䝳䞊䜘䜚᎑ᩗࣱᏡởᩓเ̓ዅồỉ‫ٳ‬᝻ኒἘἜὅἚỉᚸ̖䛂㔠⼥ᶵ㛵䛻㔜せ䛺䜲䞁䝣䝷䜢඲䛶ഛ䛘䛶䛔䜛䚹 ⪏㟈ᛶ䛜㧗䛟䚸Ᏻᐃ䛧䛯㟁ຊ౪⤥※䜢ᣢ䛴䛺䛹䚸䝸䝇䜽ᑐᛂຊ䛾㧗䛥䛜㝿❧䛳䛶䛔䜛䛃䛂䛣䜜䜎䛷ྛᡤ䛻ศ㞳䛧䛶䛔䛯ྛ䜸䝣䜱䝇䜔䝅䝵䞊䝹䞊䝮䜢䜂䛸䛴䛻㞟⣙䛧䚸䝡䝆䝛䝇䚸ᴗົ䛾ຠ⋡໬䚸♫ෆ䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁䛾ᨵၿ䜢ᅗ䜛䛣䛸䜢┠ⓗ䛻⛣㌿䜢Ỵ䜑䜎䛧䛯䚹䠄୰␎䠅㠀ᖖ᫬䛾㟁※౪⤥䛻ඃ䜜䛶䛔䜛タഛ䜒Ẽ䛻ධ䛳䛶䛔䜎䛩䛃39እ㈨⣔䝔䝘䞁䝖䛾䜲䞁䝍䝡䝳䞊䜘䜚࢘ᅈỉᘑỀẪụồỉ‫ٳ‬᝻ኒἘἜὅἚỉᚸ̖䛂䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁䛸䝽䞊䜽䞉䝷䜲䝣䝞䝷䞁䝇䜢㔜ど䚹භᮏᮌ䝠䝹䝈䛸䛔䛖⾤䛾୰䛻⏕ά䛻ᚲせ䛺䛩䜉䛶䛾ᶵ⬟䛜ഛ䜟䛳䛶䛔䜛䛃䛂ᅜ㝿Ⰽ㇏䛛䛺䜶䝸䜰䛺䛾䛷䚸᪥ᮏㄒ䛜ヰ䛫䛺䛔ጔ䜒㈙䛔≀䛻ᅔ䜙䛪䚸཭㐩䜒ぢ䛴䛡䜙䜜䜛䚹Ꮚ౪䛯䛱䛾㏻䛖䜲䞁䝍䞊䝘䝅䝵䝘䝹䝇䜽䞊䝹䜒䛒䜛䛃䛂䝕䜱䝧䝻䝑䝟䞊䛿䝡䝹䜢ᘓ䛶䛶䝔䝘䞁䝖䜢ධ䜜䛶䛚䛧䜎䛔䚸䛸䛔䛖䜲䝯䞊䝆䛜䛒䛳䛯䛜䚸᳃䝡䝹䛾䜔䜚᪉䛿䜎䜛䛷㐪䛖䚹⥳䛒䜅䜜䜛䚸ാ䛟䛻䜒ఫ䜐䛻䜒Ⰻ䛔⎔ቃ䜢┠ᣦ䛧䛶䛔䜛䚹䛃䛂බඹ஺㏻ᶵ㛵䛛䜙䛾䜰䜽䝉䝇䛜䜘䛟䚸ᡭ䛤䜝䛺䝺䝇䝖䝷䞁䛜ከ䛔䛣䛸䚹⥳䛻䜒ᜨ䜎䜜䚸㏻໅䛜ᴦ䛧䛟䛺䜛䜘䛖䛺᪋タ䛜㏆㞄䛻ᩚ䛳䛶䛔䜛䛣䛸䛃40᪂䛯䛺㒔ᕷ෌⏕ไᗘ㒔ᕷ෌⏕ᨻ⟇䛾ὶ䜜㻌 ᴫせ㻌
1998¾ ኺฎ৆ဦ˟ᜭ䠄ᑠῲෆ㛶䠅2001¾ ዮӳᙹСો᪃˟ᜭ䠄ᑠἨෆ㛶䠅

2002.6㒔ᕷ෌⏕≉ูᥐ⨨ἲ᪋⾜䠄ᑠἨෆ㛶䠅¾ ᣃࠊϐဃዬ࣯ૢͳ‫؏ע‬䛾๰タ2002.7䡚㒔ᕷ෌⏕⥭ᛴᩚഛᆅᇦ༊ᇦᣦᐃ䠄ᑠἨෆ㛶䠅ෆ㛶䠅

2009.8㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 Ẹ୺ඪ䜈ᨻᶒ஺௦
2010.62011.4㒔ᕷ෌⏕≉ูᥐ⨨ἲᨵṇ䠄⟶ෆ㛶䠅
¾ ཎ‫ܭ‬ᣃࠊϐဃዬ࣯ૢͳ‫؏ע‬䛾๰タ2012.1≉ᐃ㒔ᕷ෌⏕⥭ᛴᩚഛᆅᇦ༊ᇦᣦᐃ㻌 㻌䠄㔝⏣ෆ㛶䠅

2012.12㻌 㻌 㻌 㻌
2013.62011.8¾ 䛄᪂ᡂ㛗ᡓ␎䛅䠄Ⳣෆ㛶䠅㻌 㻌 㻌 䞉⥲ྜ≉༊ไᗘ๰タ䛾ᥦၐ⥲ྜ≉ู༊ᇦἲ᪋⾜䠄Ⳣෆ㛶䠅¾ ዮӳཎғไᗘ䛾๰タ㻌 㻌 㻌 䞉ᅜ㝿ᡓ␎⥲ྜ≉༊䚸ᆅᇦάᛶ໬⥲ྜ≉༊ᛶ໬⥲ᇦᣦᐃ
2011.12 ¾ ỴἊỴἪἕἛἁỻὊἑὊཎғ༊ᇦᣦᐃ㻌 㻌 䠄㔝⏣ෆ㛶䠅⮬Ẹඪ䜈ᨻᶒ஺௦¾ 䛄᪥ᮏ෌⯆ᡓ␎ 䠉Japan is BACK䠉䛅䠄Ᏻಸෆ㛶䠅¾ ‫ܼ׎‬৆ဦཎғ๰タ䛾ᥦၐ42⥲ྜ≉༊ไᗘฟ඾䠖ᆅᇦάᛶ໬⤫ྜᮏ㒊䛂⥲ྜ≉ู༊ᇦἲ᱌䛻䛴䛔䛶䛃䜘䜚 43䜰䝆䜰䝦䝑䝗䜽䜸䞊䝍䞊≉༊ฟ඾䠖ᮾி㒔䛂䜰䝆䜰䝦䝑䝗䜽䜸䞊䝍䞊≉༊ᣦᐃ䛻䛴䛔䛶䛃䜘䜚44䜰䝆䜰䝦䝑䝗䜽䜸䞊䝍䞊≉༊ᵠᵡᵮỆ᧙ᡲẴỦ᪮Ⴘᴾฟ඾䠖ᮾி㒔䛂䜰䝆䜰䝦䝑䝗䜽䜸䞊䝍䞊≉༊ᣦᐃ䛻䛴䛔䛶䛃䜘䜚ᢤ⢋45ᅜᐙᡓ␎≉༊㻌
¾ Ẓଐஜϐᐻ৆ဦᴾ–ᵨᵟᵮᵟᵬᴾᶇᶑᴾᵠᵟᵡᵩᵋẓ䠄2013ᖺ6᭶䚸Ᏻಸෆ㛶䠅• ᪥ᮏ⤒῭෌⏕ᮏ㒊䛻䛶ྲྀ䜚⧳䜑䜙䜜䚸2013ᖺ6᭶14᪥௜㛶㆟Ỵᐃ• 䛂᪥ᮏ⏘ᴗ෌⯆䝥䝷䞁䛃䛾䛂❧ᆅ➇தຊ䛾᭦䛺䜛ᙉ໬䛃䛻䛚䛔䛶䛂䛂ᅜᐙᡓ␎≉༊䛃䛾๰タ䜢ᥦၐ

¾ ‫ܼ׎‬৆ဦཎғ㻌 ᴫせ• ᚑ᮶䛾ᆅᇦ䛾Ⓨព䛻ᇶ䛵䛟≉༊ไᗘ䛷䛿䛺䛟䚸ᅜᐙᡓ␎䛾ほⅬ䛛䜙䚸ෆ㛶⥲⌮኱⮧୺ᑟ䛾ୗ䚸኱⫹䛺つไᨵ㠉➼䜢ᐇ⾜䛩䜛≉༊ไᗘ㻌 ෆᐜ• ᆅᇦάᛶ໬ᢸᙜ኱⮧䛾ୗ䚸ᅜᐙᡓ␎≉༊䝽䞊䜻䞁䜾䜾䝹䞊䝥䛜ไᗘタィ䚸つไ䞉ไᗘᨵ㠉㡯┠䛾㑅ᐃ➼䜢⾜䛖• WG䛷䛾᳨ウ㡯┠䠄୍㒊䠅㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 - 㒔ᚰᒃఫಁ㐍䛾䛯䜑䛾ᐜ✚⋡䞉⏝㏵➼䚸㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ᅵᆅ฼⏝つไ䛾ぢ┤䛧㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 - 㤳㒔ᅪ✵ 䛾ᶵ⬟ᙉ໬䛸㒔ᚰ䜰䜽䝉䝇㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 䛾ᨵၿ• ᚑ᮶䛾≉༊ไᗘ䜒⥅⥆46ᅜᐙᡓ␎≉༊䝁䞁䝉䝥䝖ฟ඾䠖➨䠍ᅇ㻌 㻌 ⏘ᴗ➇தຊ఍㆟ㄢ㢟ู఍ྜ㻌 㻌 㓄ᕸ㈨ᩱ䠐47

௚♫䛸䛾ඹྠᥦ᱌୕஭୙ື⏘䚸୕⳻ᆅᡤ䛸ඹྠ䛷ᅜᐙᡓ␎≉༊䛂䜾䝻䞊䝞䝹䞉⏘ᴗ๰Ⓨ≉༊䛃䜢ᥦ᱌

48

௒ᚋ䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖ᒎ㛤ᮾிᅜ㝿᪂㒔ᚰ䜶䝸䜰㻌 䠏䛴䛾䝠䝹䝈䜶䝸䜰㻌ᾂếỉἤἽἌỺἼỴỆềἩἿἊỹἁἚử‫᧏ޒ‬502020ᖺᮾி䜸䝸䞁䝢䝑䜽㛤ദ䛻䜐䛡䛶࿢ཞᵐӭዴử෇ဇẲẺᴾૼʩᡫἉἋἘἲᵆᵠᵰᵲሁᵇૢͳᴾ 壝ካ栏ᨺ㻟䟨 ㄂㒟26㄃3㦗栚抩℗⸩ 㻟䟨ᨺ廙㿁  ㄂㒟28㄃3㦗栚抩℗⸩ᅕܷ‫ٳ‬ᑽᴾỴὊἁἤἽἌᴾᖊἠᧉɟɠႸ‫ע‬ғᴾૼ೛ᴾૼૼ೛೛ᖊἠᧉἤἽἌᴾᖊἠᧉἤἤἽἌἤἌρஜஙᴾᖊἠᧉὉग़‫עܩ‬ғᴾἪἼἘἕἊἐὊὅ൯သᴾग़‫ܩ‬ἂἼὊὅἤἽἌᴾ᧏Ὁ᧍˟ࡸẆᨕɥẆἇἕฑ᜿ᴾỽὊẆἻἂἥὊẆ௩ᢊሁᖊἠᧉὉ᰺ࠋӨ‫ע‬ғᴾࠋࠋӨ‫ע‬ғғρஜஙἤἽἌᴾἌρஜஙʞɠႸᙱ‫ע‬ғᴾஙʞɠႸᙱ‫ע‬ғஙʞғා௅ထᴾிʮ‫׎‬ᨥૼᣃ࣎ỺἼỴ୑ෙᴾᢠ৖஭

ிʮἫỶἐὊὅԼ߷ᴾ䈜䜸䝸䞁䝢䝑䜽❧ೃ⿵䝣䜯䜲䝹䜘䜚సᡂ㻌൦පẆἢἾὊἮὊἽẆἮὊἚẆἾἋἼὅἂሁ

ᐱᴾ፶ဋᆰล

Ө‫ئ‬ᵱᵲᘑғᴾ51ᾏእᒎ㛤ᾆᮾ᪂༊㝣ᐙნ㔠⼥㈠᫆୰ᚰ༊

53

ᾆᮾ᪂༊㝣ᐙნ㔠⼥㈠᫆୰ᚰ༊

54

ᾆᮾ᪂༊㝣ᐙნ㔠⼥㈠᫆୰ᚰ༊

HSBC Tower

Shanghai World Financial Center55ୖᾏ⎔⌫㔠⼥୰ᚰグ⪅Ⓨ⾲఍䠄㻜㻤㻛㻤㻛㻞㻤䠅㻌

ᩜᆅ㠃✚㻌
ᘏᗋ㠃✚㻌
㝵㻌 ᩘ㻌 㻌㧗㻌 䛥㻌 㻌❹㻌 ᕤ㻌 㻌⏝㻌 ㏵㻌 㻌䠖㻟㻚㻜㼔㼍㻌䠖㻟㻤㻝㻘㻢㻜㻜䟝㻌䠖ᆅୖ㻝㻜㻝㝵㻛ᆅୗ㻟㝵㻌䠖㻠㻥㻞㼙㻌䠖㻞㻜㻜㻤ᖺ㻌䠖஦ົᡤ䚸ᗑ⯒䚸䝩䝔䝹䚸䝣䜷䞊䝷䝮䚸ᒎᮃ᪋タ㻌䜾䝷䞁䝗䜸䞊䝥䝙䞁䜾㻌 䜺䝷㻌 䝟䞊䝔䜱䠄㻜㻤㻛㻝㻜㻛㻞㻡䠅㻌56

ୖᾏ⎔⌫㔠⼥୰ᚰ
492m57䝋䜴䝹㻌 ᪂㐨ᯘ䠄䝅䞁䝗䝸䝮䠅㻌 D-CUBE CITY㓏⦷⦿㻌橢⦌ኚኃወゑ⃬劐◉㠿拢㨦㾭㻌㠆⦿槱䳜㻌ㆅㄙ槱䳜㻌㻞㻡㻘㻢㻡㻝ᓙ㻌㻌㻟㻡㻜㻘㻜㻢㻞ᓙ㻌⃊尐㡌岼㻌⇞⻔ᇬ㯼╨ᇬ⹎㽙ᇬ⟕㯼ᇬኼዂዙንኈወ┖⫃ᇬ㻌ነዐ኶ዐኔዄዐ㻌ℚ㯼㦮栢㻌㻞㻜㻜㻣㄃㻝㻝㦗䧏ぴᇬ㻞㻜㻝㻝㄃㻥㦗ኍ዆ዐኦኇዙኴዐ㻌㯼╨拑嫛㦮栢㻌㻞㻜㻜㻢㄃㻟㦗ᨺ㻌䤉㽷劔㻌⮶㒟䞲㯼㻌㻔㪹㻕㻌ཷクᴗົ䞉䝬䝇䝍䞊䝥䝷䞁䛚䜘䜃MD㛤Ⓨ⎔ቃศᯒ䚸஦ᴗᛶศᯒ䚸㛤Ⓨィ⏬
䝥䝺䝬䞊䜿䝔䜱䞁䜾ィ⏬
ᘓ⠏タィ㛵㐃䛾᳨ウ䞉䝔䝘䞁䝖䝸䞊䝅䞁䜾䚸㐠Ⴀ⟶⌮ᨭ᥼ᴗົ
඲యMDィ⏬
᪥ᮏഃ䝔䝘䞁䝖䝸䞊䝅䞁䜾䚸ฟᗑㄪᩚᴗົ㐠Ⴀ⟶⌮䚸㛤ᴗᨭ᥼ᴗົ䞉䝍䜴䞁䝬䝛䝆䝯䞁䝖58

䝋䜴䝹㻌 ᪂㐨ᯘ䠄䝅䞁䝗䝸䝮䠅㻌 D-CUBE CITY䜸䝣䜱䝇 䝺䝆䝕䞁䝇䝭䝳䞊䝆䜹䝹䝩䞊䝹䝅䜵䝷䝖䞁䝩䝔䝹බᅬ59䛤Ύ⫈䛒䜚䛜䛸䛖䛤䛦䛔䜎䛧䛯