2023 年（令和５年）11 月１日

第 57 号

万国外科学会（ISS/SIC）日本支部ニュース

1

発行：万国外科学会（ISS/SIC）日本支部〒160-8582 東京都新宿区信濃町35
慶應義塾大学医学部外科学教室
TEL:03-5363-3802 FAX:03-3355-4707
発 行 者：今野弘之
編集責任：万国外科学会（ISS/SIC）日本支部事務局長
八木 洋（慶應義塾大学医学部外科学教室）
刷：株式会社 dig TEL:03-3551-3060
印
年２回発行 1995年４月創刊

News of Japan Chapter of International Society of Surgery

management, ‘quick fire’ updates in pan gastrointestinal hot topics, bariatrics
and hernia management, ‘top papers’ of 2023/2024, video sessions where experts
demonstrate their surgical techniques, in addition to a new technology session,and a debate session. I am also excited to announce that we are organising anumber of other ‘cross over’ joint sessions with the other ISS integrated societies(IASMEN, IATSIC, IAES) and the Federation Latinoamericana de Cirugia(FELAC) which I am certain will be extremely stimulating with lively
discussions.

Dear Colleagues
ISDS President

Jamie Murphy
It gives me great pleasure to contribute to the latest ISS/SIC Japan Chapter
Newsletter and provide an update to our Japanese ISS/SIC friends andcolleagues regarding the work of the International Society of Digestive Surgery(ISDS) so far in 2023. As you may imagine the majority of the work the ISDS
Executive Committee has been involved with in recent months has focused onorganising our scientific programme at the International Surgical Week. That
will take place in Kuala Lumpur, Malaysia between the 25th and 29th August2024. This will be the 50th World Congress of the International SurgicalSociety, which is the oldest Surgical Society in the world. I look forward to
having the opportunity to celebrate that milestone with many of you in Kuala
Lumpur during the meeting. You may already be aware that the International
Surgical Week next year will be in conjunction with the College of Surgeons
Academy of Medicine Malaysia and I very much look forward to participatingin the joint meeting. Preparations are well underway and it is shaping up to be a
fantastic meeting already. For those of you who have yet to see it the draft
programme can be found at the following link - https://www.isw2024.org.
Following feedback from the ISDS membership we have changed the format ofour scientific sessions for International Surgical Week 2024. We are organising
themed ‘pan-gastrointestinal’ sessions rather than our traditional benign ormalignant sub speciality gastrointestinal sessions. We hope that the change informat that we will try for the first time next year will provide even more crossspeciality discussion and debate. Our plans include exciting sessions covering gastrointestinal surgical oncology, complex postoperative complication

I am also thrilled to announce the annual ISDS / SSAT joint breakfast meeting atDigestive Diseases Week (DDW) is also currently being planned and will takeplace in Washington D.C. as part of the DDW meeting that is schedule between
May 18-21 2024. The exact date and time of the symposium are yet to beconfirmed. The symposium will cover the multidisciplinary management ofupper and lower gastrointestinal functional conditions / pathologies withpresentations from a truly outstanding panel. I hope all ISDS members who areat DDW will consider attending this symposium as I’m sure it will be anoutstanding session.
Finally, the ISDS executive committee would like to remind you that we have apresence on social media! For those of you who are yet to follow the society weare on twitter with the handle @IntSocDigSurg and you can find us on LinkedIn
by searching for IntSocDigSurg. We are keen to showcase the work of the ISDS,
and more broadly the ISS/SIC, through social media channels and communicate
more directly with our membership and the surgical community at large. As
always if members have any questions for myself, or other members of the ISDS
committee, please do reach out to us. Otherwise, I look forward to seeing manyof you in Kuala Lumpur next year.

Jamie Murphy – ISDS President, murphyj15@ccf.org

International Surgical Week (ISW) 2024
2024 年 8 月 25 日 -8 月 29 日 Kuala Lumpur

Kuala Lumpur, Malaysia
25-29 August 2024

ご案内

50th World Congress of the International Society of Surgery ISS/SIC

International Surgical Week

2024 年 8 ⽉ 25 ⽇(⽇)－8 ⽉ 29 ⽇(⽊)の 5 ⽇間、マレーシアのクアラルンプールにおきまして、

The World's Congress of Surgery

International Surgical Week ・ISW2024 が開催されます。⽇本の皆様の多数のご参加を⼼よisw2024.org

Jointly organized with the 50th Annual Scientific Congress of theCollege of Surgeons Academy of Surgeons of Malaysia (CSAMM)

りお待ち申し上げます。
〜クアラルンプール〜
地元では「KL（ケーエル）」の愛称で親しまれる⾸都・クアラルンプール。
旧クアラルンプール駅を中⼼に広がる英国統治時代の美しい建築物とペトロナスツインタワーをはじめとする近代建築と⾃然が⾒事に調和された美しい都市です。
市内は交通機関が充実しており、主な観光スポットへ
は公共交通でアクセスが可能です。
主な⽇程(予定)
8 ⽉ 26 ⽇(⽉)

学術集会 8 ⽉ 25 ⽇－8 ⽉ 29 ⽇
8:00 オープニングセレモニー、Travel Scholars 紹介
19:00 Kuala Lumpur Night（全体懇親会）

8 ⽉ 27 ⽇(⽕) 12:15 Grey Turner Lecture（北川雄光 元⽇本⽀部⻑）19:00 ISDS, IAES, IATSIC, BSI, ASAP, IASMEN 各学会⼣⾷会
8 ⽉ 28 ⽇(⽔) 12:15 ISS/SIC 総会
19:00 Japan Night (⽇本⼈参加者懇親会)
International Society of Surgery ISS / SIC

演題登録締め切り 2024 年 1 ⽉ 17 ⽇（⽔）
詳細は https://www.isw2024.org/ をご確認ください。
⽇本⽀部のウエブサイトにも随時情報を掲載します。 http://wss-jp.org/and its Integrated Societies
IAES - International Association of Endocrine Surgeons
IATSIC - International Association for Trauma Surgery and Intensive CareIASMEN - International Association for Surgical Metabolism and Nutrition
BSI - Breast Surgery International
ISDS - International Society for Digestive Surgery
ASAP - Alliance for Surgery and Anesthesia Presence#ISW2024KualaLumpur

surgery@iss-sic.com

isw2024.org

22023 年（令和 5 年）11 月１日

万国外科学会（ISS/SIC）日本支部ニュース

International Surgical Week (ISW) 2024
A: Special Feature of the International
Association of Student SurgicalSocieties (IASSS)

Introduction
The International Association of Student Surgical Societies (IASSS) is a student/
junior doctor-led organization that aims to unite the world’s existing prespecialist surgical interest groups, facilitate the creation of new ones and ensure
every aspiring surgeon around the world has the opportunity to connect withlike-minded individuals locally and internationally.
Through the IASSS network, we hope that surgical societies across the globe
can work together to set the agenda for the future of surgery.
As the official student chapter of the International Society of Surgery (ISS/SIC),
the IASSS is proud to participate in the biennial congress of ISS/SIC -- theInternational Surgical Week (ISW), aka The World’s Congress of Surgery. The
ISW usually gathers some 2’500 surgeons from around the world to discuss themajor issues of the surgical world. Many of the delegates are decision-makers attheir hospitals.

President

Jess Davies

第 57 号

Vice President, External

Jyi Cheng Ng

Abstracts are to be submitted in text format only (max. 300 words), tables andpictures may not be included. Presenting Authors of Abstracts will be notified
by March 31, 2024 of acceptance for presentation. Full acceptance and inclusionin the program will only be possible when the Presenting Author has fully
registered and paid for ISW 2024 participation by April 30, 2024.
Presentation of the accepted abstract will only be possible in person at thecongress, online presentation will not be considered.
Make sure that your submission complies exactly with the guidelines, especiallyin view of qualification for Free Paper or Poster Prizes.
For further instruction: https://www.isw2024.org/abstracts

ISW 2024 will be held from August 25-29, 2024 in Kuala Lumpur, Malaysia.
Engaging and insightful, the ISW 2024 provides a platform for scientific andclinical working groups where they can collaborate to establish the foundations
for future diagnostic and surgical challenges, and discuss novel approaches andstandards, facilitating progress towards real-time, patient-oriented solutions. A
number of Postgraduate Courses and Workshops are planned in conjunction
with ISW 2024.
FSP participants in ISW Krakow, Poland 2019

Additional Opportunities that IASSS Facilitates for Students and Trainees
In addition to the opportunities that IASSS facilitates at ISW, IASSS also offersa variety of other opportunities for students and trainees throughout the year.
These opportunities include:

Opportunities for Students and Trainees at ISW
ISW offers a variety of opportunities for students and trainees, including:

Education and Skill Enhancement: IASSS organizes webinars, workshops,and conferences, providing students with the chance to learn from leading
surgeons and academics. These events cover a wide array of topics, from thelatest surgical techniques to advancements in surgical research.

Diverse Scientific Program: ISW features a comprehensive scientific program
covering various surgical specialties. Attendees will have access to cutting-edge
research and innovative techniques presented by leading experts.

Global Networking: IASSS fosters connections between students and trainees
from around the world. Currently, IASSS has over 3,000 members from morethan 100 different countries across the globe. The international exchange ofideas and experiences is invaluable for personal and professional development.

Travel grants: ISW offers travel grants to students who are presenting authors
at the ISW. These grants provide partial financial support for young surgeons toparticipate in the ISW.

Mentorship program: IASSS offers a mentorship program that pairs student
and trainees with experienced surgeons, providing guidance and support as they
pursue their surgical careers.

Future Surgeons Program (FSP): The IASSS will be taking eligible group of
24 students/junior doctors from around the globe to the International Surgical
Week as part of the FSP. The program provides students and trainees with theopportunity to network with renowned surgeons, team building withinternational aspiring surgeons, research development, and many more personal& professional development.

In conclusion, the International Association of Student Surgical Societies(IASSS) and International Surgical Week (ISW) 2024 are opening doors forstudents and trainees in the field of surgery. Join the IASSS community toaccess a world of opportunities, and make sure to participate in ISW 2024 tonetwork, learn, and showcase your research on a global platform.

Abstract Submissions: We encourage all students and trainees to submit theirabstracts for poster presentations or oral presentations at ISW 2024. Sharing
your research with a global audience is a remarkable opportunity to gain
recognition and feedback.

Yokohama Award of Japan Chapter ISS/SIC

Submit an Abstract at the ISW 2024
All Abstracts to be considered for presentation at ISW 2024 have to besubmitted through the official Abstract Center by following the Guidelines forSubmission (available on ISW 2024 official website).

～若手外科医へのISW参加支援プログラム～
5名程度 Award一人当たり10万円
ISS/SIC日本支部は、日本からの若手外科医のISWの参加を支援しています。
応募条件は、応募時点に40歳以下の日本人外科医で、①ISW2024クアラルンプールにOralの演題を提出、かつ②ISS/SIC日本支部会員からの推薦があること、です。
応募締め切り 2024年2月4日（日）

申請書は日本支部のウェブサイトからダウンロードしてください。

Deadline for the submission is strictly January 17, 2024.

http://www.wss-jp.org/

2023 年（令和５年）11 月１日

万国外科学会（ISS/SIC）日本支部ニュース

第 57 号

3

42023 年（令和 5 年）11 月１日

万国外科学会（ISS/SIC）日本支部ニュース

第53回万国外科学会（ISS/SIC）
日本支部総会議事録
2023年4月29日（土曜日）午前7：15～7：45
ザ・プリンス さくらタワー東京 2F N8-N10
対面・WEBのハイブリット開催
出席者：猪股 雅史、井本滋、掛地河原秀次郎、菊池 寛利、菊地
北野 正剛、小谷 穣治、小寺
佐藤 美信、杉谷巌、竹内夏越 祥次、土師 誠二、馬場渕本 康史、前田耕太郎、前田森正樹、八木洋、矢永吉弘、數阪 広子、亀岡勝一、北川 博昭、北川泰弘、小山 知秀、今野裕也、寺島 雅典、長田秀夫、比企 直樹、福島茂人、松原 久裕、溝端勝彦、若井 俊文、和田信悟、雄光、弘之、拓哉、亮治、康光、則仁、（敬称略、五十音順、計 35 名）（事務局：藤谷梨恵）

１

開会挨拶 八木事務局長より開会挨拶。

２ 支部長挨拶
今野日本支部長よりご挨拶、2019 年以来 4 年ぶりの対面開催の御礼。
前支部長 北野正剛先生、前々支部長 北川雄光先生より奨励のお言葉を頂いた。
３ 比企先生追悼
万国外科学会名誉会員 比企能樹先生のご冥福を祈り全員で黙祷を捧げた。
４ ISS/SIC 理事会報告 今野日本支部長：
3 月 17 日、18 日に実施された ISS/SIC 理事会の報告として、会員数は 2,365名、新興国からの会員が増えているが総数は横ばいである。次回の ISW は2024 年マレーシアで開催、会長は初の女性会長となる Yip Cheng Har マ
レーシア大学名誉教授である。
５ International Surgical Week について 八木事務局長：① ISW 2022 開催報告 コロナ禍にも関わらず現地参加者 888 名、抄録登録数 718、セッション数 103、活発な議論がなされ成功裏に終了した。
② ISW 2024 ご案内 次回 ISW は 2024 年 8 月 25 日から 29 日クアラルンプー
ルコンベンションセンターで開催される。演題締め切りは 2024 年 1 月末（YOKOHAMA AWARD も同様）。積極的な参加を期待する。
６ 支部活動報告
事務局より秘書交代に伴うニュースレター発行遅れおよび支部総会延期のお詫び。
７ 決算・予算案
異議なしで原案通り承認された。監査指摘事項は適切に対処済みである。
８ Collective Member Societies より■ IAES 杉谷巌先生：
ISW2022 では Presidential Address を隈病院 宮内先生が、特別講演にあた
る Peter Heiman Lecture を山下俊一先生がなさった。日本からの Free４月 29 日第 57 号

paper および Poster 参加の活性化が今後の課題である。IAES 數阪医師のYOKOHAMA AWARD 受賞に関して御礼申し上げる。
■ IASMEN 小谷穣治先生：
ISW2022 は演題少数ながらも非常に深い内容であり、現地学会との合同セッションも実施出来た。現在 ISW2024 に向けて様々な学会と連携を進めている。2022 年に設立されたアジア外科代謝栄養学会（加盟国 8）との合同セッションも計画している。
■ BSI 枝園忠彦先生が急遽欠席のため井本滋先生が代理発表：
2022 年に杏林大学病院 井本滋先生が Councillor を退任し、新たに岡山大学病院 枝園忠彦先生が就任された。枝園先生を中心とし ISW2024 に向けて会を盛り立てていきたい。
■ ISDS

若林剛先生がご欠席のため今野支部長より発表：

ISDS は ISS 日本支部における会員数が最も多い。これまでの臓器別 3 分類（上部・下部・肝胆膵）から Pan GI に変更となったため演者の選定が困難ではあるが、若手医師の発表の場として積極的に取り組んでいく。
■ IATSIC 藤田尚先生（八木事務局長代読）：① DSTC のインストラクターの ISS/SIC のメンバーシップの厳格化 ②Webinars; COVID19 の た め 開 始 さ れ た が こ れ か ら も 年 数 回 の 予 定
Webinars（iatsic.org） ③ WHO Collaboration; 新しい外傷コースを開発中。本年度第１回のパイロットコース開催予定 ④ 6th. World TraumaCongress 本年８月京王プラザホテル（会長 ; 大友先生）に 推薦演題提出。
詳細について協議中 ⑤ 6th. World Trauma Congress のプレコースとして DSTC/DATC を開催。医局の若い先生にお勧めください。
■ International Association of Student Surgical Societies（IASSS）
菊池寛利先生：IASSS は外科を志す医学生の国際交流を目的とした国際団体（加盟国 103）であり、Secretary General の Dr. Sulé Burger を中心に活動している。日本は未加盟のため日本支部設置準備として 2022 年 11 月 6 日に、IASSS・慶應大学・浜松医科大学で Zoom 会議を開催した。支部設置により外科を志す本邦の医学生に世界で活躍する機会の提供を目指したい。
９ 機関誌（WJS）より■機 関紙 World Journal of Surgery（WJS）片井 均先生（八木事務局長代読）：WJS 編集会議は 2022 年 9 月以降開かれていないため、2022 年 8 月の時点での資料を提示する。2022 年の採択率は 21.5％、原著論文は 15.2％。2022
年投稿数は中国、米国、日本の順だが採択論文は米国が多い。2021 年 年
間ダウンロード数が初めて 100 万件を超えた。2022 年も 8 月の時点で 2019年のダウンロード数を上回った。2020 年から impact factor が 3 以上となっている
10 次回日程について
令和 5 年 11 月 18 日（土）午前 7：15 ～（岡山）予定
11 閉会挨拶
ISW2024 への参加呼びかけがなされ、今野日本支部長閉会の挨拶で締めくくられた。
以上対面とウェブにて総会が行われた