vol.18 / 2019 Autumn

巻 頭 イ ン タ ビュー

コムアイ ︵ 水 曜日のカンパネラ︶﹁ 迷 惑 を か け る 勇 気 ﹂が ︑旅 を もっと 楽 し く す る ︒

今後、見られなくなる可能性あり
今すぐ行きたい世界の絶景
Youth Hostel Pick up

ここにしかない自然と文化を育む
島とゲストの架け橋を目指して
屋久島ユースホステル

この冊子は、の社会貢献広報事業として助成を受け作成されたものです。

Inclusivity

世界を超えてLearning and Understanding

考えよう

Sustainability

僕らと子ども達の未来のことを日本ユースホステル協会はユースホステルのビジョンに基づき、日本国内にユースホステルを設置・運営すると共に、国際ユースホステル連盟や各国のユースホステル協会と協調し、知見を広める「旅」を促進する活動を行っています。

Line up
インタビュー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P02

コムアイ（水曜日のカンパネラ）「迷惑をかける勇気」が、旅をもっと楽しくする。
Youth Hostel Pick up ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P08※本紙の情報は2019年9月20日現在のものです。変更になる場合がありますので、お出かけの前に現地にお確かめください。
発行所 一般財団法人日本ユースホステル協会
編集・発行人 寺島 眞
TEL.（03）5738-0546〒151-0052 東京都渋谷区代々木神園町3-1
国立オリンピック記念青少年総合センター内※本誌掲載記事の無断転載を禁じます。
制作・印刷製本/サンメッセ株式会社

世界自然遺産 屋久島

ここにしかない自然と文化を育む
島とゲストの架け橋を目指して
屋久島ユースホステル

Hostelling Magazine × 地球の歩き方・・・ P12
今後、見られなくなる可能性あり今すぐ行きたい世界の絶景■近い将来、遺跡と化すであろう「死に行く町」■ コロニアルな街並みを、クラシックカーが駆け抜ける■世界最大のサンゴ礁群に忍び寄る
危機的状況■ここ50年で形が激変！死海の今■ 100年で1km以上も！
衝撃的なアルプスの氷河の後退■ 遺跡背後の山を登り、絶景の展望台へ■ 世界から抜粋！おもしろユースホステル
Sustainable Tourism・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P20
教えて！旅GIRL ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P22
松鳥むうの晴れときどき旅びより・・・・・・・・・・・・・ P23

01

Hostelling Magazine

Interview vol.018
巻頭インタビュー﹁ 迷 惑 を かけ る 勇 気 ﹂が︑旅 を もっと 楽 し くする ︒
アーティストコムアイ（水曜日のカンパネラ）
2012年に音楽ユニット「水曜日のカンパネラ」としてデビューして以来、主演・歌唱”担当として水カンの世界観を表現し続けているコムアイさん。
その活躍ぶりは国内だけにとどまらず、近年では欧米やアジアのライブ・フェスでも好評を博しています。
実は、コムアイさんは「生まれながらの旅人気質」と言っても過言ではないほど、大の旅好きだそう。
幼少期〜現在までの旅にまつわるエピソードについて伺いました。

02

３歳までに決定づけられた「移動」
し続ける運命―コムアイさんといえば、国内にとどまらず、海外でも幅広く活躍されていますが、初めての海外体験はどのようなものでしたか？

ですけど、生活費は周りの人に協力してもらいました。友人と二人でお金を持ってそうな起業家の人たちにプレゼンをして回りました。
「 なんで自分たちはキューバに行きたいのか、帰ってきたらどう報告するのか」を説明して、一口１万円とかでお金を集めました。
今考えると、まとまった額を一人が出さなかったのは、大人たちの「三つ子の魂百まで」ということわざがありますけど、私、３歳にな優しさのように感じますね。キューバには３週間滞在したんですけるまでに10ヶ国以上旅行していたんです。親が旅行好きだったの

ど、節約しながら暮らしました。市場で買えるマンゴー１つが10円で。記憶にはないんだけど、めちゃくちゃいろんなところに行っていで、二人がお腹いっぱいになるくらいの量なので、毎日食べていまて。覚えているところだと、タイ、韓国、オーストラリアとか。海外でした。きっと帰る頃は顔が黄色かったと思います。

よく吐いていたと親に聞いたのですが、各地で色んな菌をもらっていたみたいです（笑）。
― 物心がつく前からすごい経験をされていますね……。

― すごいですね……。なぜキューバの若者の声を聞こうと思ったんですか？
小学生くらいの時から自分の育った街が嫌いだったんですよ。他

だからなのか、移動しているのがすごく自分の性に合っている感じ

人とのコミュニケーションなく新興住宅街で育ったので、昭和はこがしますね。ちなみに私は蟹座なんですけど、水に関係する星座っうじゃなかっただろうと思ったり、下町への憧れもあったんですね。て動き続ける性質があるとかないとか（笑）。今やっている音楽の日本は自殺率が高いですけど、その時は人生が楽しくなかったの興行の仕事は好きなんです。お芝居だと同じ場所でしばらくロケしで、自殺する理由がわかるような気がした。なので、一般的に幸福たり稽古したりが多いと思うんですけど、ツアーやフェスは同じよ

度が高いと言われる国が見てみたくて、キューバかブータンが候補

うなパフォーマンスをいろんな違う場所でやることで、お客さんにに上がって。ブータンの方が渡航費や税金が高かったので、キュー見てもらうから移動が仕事のような感じ。嫌じゃないというか、移バにしました。

動して疲れるっていうのはそんなにないんですよね 。飛行機には死ぬほど乗っているけど、いまだに、窓から見える景色は真新しい。
あと乗り物で寝るのも得意で、どれだけでも眠れます。列車もいいし、船旅もいいですよね。車は免許を持ってないですが、運転しながら車中で歌えるのでいいなと思います。
― 記憶に残っている子どもの頃の旅行先は？
覚えている中で一番強い記憶は、幼稚園児の頃にハワイのマウイ島の山奥に滞在していたときかな。今でいうairbnbみたいな感じ「お金がなければ幸せになれない」という価値観が覆った就農体験
今日本の若い子たちがあんまり旅行をしないのってお金の心配があるからなのかな？
― いろいろな調査を見ると旅に行かない理由として「経済的な理由」と答える若い人は多いですね。

かな。雨漏りがすごくて、家中にバケツが置いてあった。お風呂の日本と同じ感 覚で 他 の 国で もホ テル に 泊まろうと思って計 算し壁にゲッコウがいっぱい張り付いていた。海にはほとんど行かなて、って感じなのかもしれないですね。そういえば思い出したんでい マ ウイ 生 活 で 、帰ってきて から「 あ 、い ま マ ウイ の 匂 い がしすけど、東 京で ホステル 暮らしを何日かしてい たことがありますた！」って思うことが 今でもたまにありますが 、潮で は なく湿った(笑)。当時家を持ってなくて、「 ホステルから出勤」みたいなことを土の匂いです。

していましたね。

生まれ育った「東京」の対極キューバへ向かった17歳―ユースホステル設立の目的のひとつが、お金がないという理由で―「匂い」が旅の記憶って素敵ですね。自分の意思で旅行をするようになったのはいつ頃からですか？
自分で意識して旅をしようと思ったのは15〜16歳の時ですね。九州のおばあちゃんの家を目指して青春18きっぷを使って途中岡山とか広島とかにも寄りながら旅行しました。

旅に出るのを諦めて欲しくないなっていうことで、どこの国でも比較的手頃な価格で泊まれるので「お金がない」
っていうのがネックになっているのであれば、ぜひ使って欲しいと思っています！
オーストラリアのユースホステル協会ではワーキングホリデー用のサポートプログラムもあって、現地のユースホステルと関わりの深い地元の農家の仕事を紹介したり、といったこともしているんですよ。

17歳の時にはキューバに行ったんですけど、これは自分にとって大オーストラリアといえば農業が盛んな国ですよね。そう言えば、私、高きなチャレンジでした。お金も周囲の人から集めて……

校時代に茨城県でファームステイを１ヶ月くらいしたことがあって。

― 17歳で、ですか！？

まったく自分がしたことのない体験で、「どういう風に物が生まれて、食べて、捨てたものがどうなるか」っていう、その時に一番自分が知りそうです(笑)。
「日本とは全然イデオロギーが違う国の同年代の言たかったことを感じることができたんです。それまでは自分がベルト葉を聞きたい」って大義名分で。飛行機代は親に出してもらったん

コンベアーの一部分だけを担当している感じがしていて、なぜだか03

Hostelling Magazine Interview vol.018

それが小さい頃から嫌いというか気に入らなくて。何も知らないで、る」と思ってやっているんですよね。
なんというか、「未来はこういう感覚企業に勤めているだけの親や大人が尊敬できなかったところがあっでコミュニケーションを取り合う都市ができたらいいよね」ってことをたんですよ。

数日間だけ仮に出現させるみたいなことだと思うんですよ。ただの非それでファームステイした 時 に 、本 当 にぐるっと循 環しているん

日常のお祭りってことよりも、私はそういうタイプのイベントが好き。２だってことを体感して。野菜や家畜を育てて、鶏に育てた野菜のク〜３週間みんながそこに寝泊まりしていろんな音楽を見ていると、私ズとかをあげて、豚には私たちの残飯をあげて。で、豚糞をかき混が今やっていることと、やりたいことがかけ離れているなっていうこと

ぜ て、臭 い もすご い 強 かった もの が 、ちゃんとだ ん だ ん 肥 料 にをニュートラルに見られる。

なって撒けるようになって……っていう。
この時の体験は若いうち旅を通じて外側の世界がどうなっているのかを知ると、普段自分が包にやって一 番 良 かった かも。なんというか、「 生きてい ける」ってまれている環境の中に余裕が出てくるんですよね。
その環境の中で囚思ったんです。資本主義の社会で、お金をすごく稼がないと幸せわれずに生きることもできるから、今までと同じことをやるにしても、全にはなれないんじゃないかっていう価値観が自分の中で崩れた

然「強さ」が違う。
そんなことに気づかされます。
だから、旅はどんどんすというか……。ファームステイは友達も結構オーストラリアとかカるべきだと思う！決して旅人になれって訳じゃなくって、例えばサラリーナダでやっていますけど、本当にオススメです。私も他の国でもしマンを続けるのでも良いんだけど、外に出て色々見て、感じて、どこで誰てみたいな。

がどんなことをしているかを知った上で、自分が今やっていることをも自分の方向性を決めるため旅に出る―キューバ以外にも海外に旅行しましたか？
キューバの後にスペインに留学したりしましたけど、その頃にはもう水曜日のカンパネラの仕事を始めていて。忙しくなって留学を最後にしばらく４〜５年くらい長期のお休みも取らなかったので、旅う一度振り返る。
それで自分の現状を「イエス」と感じられたら今の仕事を続けたらいい。
戻った時、それまでと仕事の力強さが違うと思う。

インドで感じた“ふるさと”東京に無理やり自分を住まわせていることに気付く―これまでに一番影響を受けた旅先は？

行に行きたいって感覚もなくなってしまって、仕事のためになるこ2019年の1月に滞在した南インドは、初めて行ったのにすごく故郷としかしないみたいな生活が続いたんです。今思うと、「 なんか違う（ふるさと）って感じがしました。東京で故郷をロストした感じっていなぁ」って。
ここ数年は余裕が出てきて、時間があれば旅行をしていうのが、南インドに行った瞬間に「ここだ！」としっくりきて。多分インるので一年の半分ぐらいは家にいない……（笑）。

ドって、ある一定の人にとってそういう性質があるんだと思うんです―コムアイさんにとって「旅」ってどんなものなのでしょうか？

けど、すごく安心しました。
そこでセルビアのおじいさんに出会ったんですよ。向こうで会った自分の今後の活動の方向を決めるために旅する、という感覚は結構

人の家に泊めてもらっていたんですけど、そのホストの人が「面白いあります。仕事で行くと結構ナーバスになってしまうので、仕事と分けおじいさんがいるから、その人と一緒にハウスボートで一日出かけて時間をとって行ったりしますね。
ここ最近では、フェスを目指して行ようよ」って感じで誘ってもらったんです。けどなんかそのおじいさくっていうのが多いかな。規模が大きいものもあったり、小さいものんが「YouTubeで見た映像と全然違う！」って怒っちゃって。期待してもあったりするんですけど、絶対日本では見られない面白いフェスっいたものと違ったのかな？10年前に撮影されたYouTubeの映像がて世界のあちこちにあるんですよ！

そのままあるって思っていたのもどうかと思うんだけど（笑）、その― 世界のフェスの魅力について教えてください！
良いフェスって、運営する人たちや参加する人たちが「次の世界を創怒っているおじいさんを見ながら思ったのは、期待したことが実現しないのに、私は毎日日本にいるよりも全然楽しいってこと。インド
では３を期待していて１が出ることも結構あるけれど、１だと思っていても６が出ることもあるから。それを見逃しちゃいけないんですよ。３が１になったことに注目していたら、１が６になったことを見逃すんですよね。それで帰ってきてから、他人が思い通りにならないことに怒らないというか、自分の心があまり動揺しないというか。
―それまでとは価値観がガラッと変わったんですね。
そうですね。あと、自分が都市からどんどん離れようとしていることにも気付きましたね。滞在期間も長くてどこに行っても良いっていう旅が久しぶりだったから。それに一人だったし。そうなった時、田舎で滝がある方とか、湖がある方に足が自然と向いていたのを自分 で 振り返って、「 あ れ 、な んで 私 は 東 京 に 住 んで いるん だろ

画像：YouTube04

う？」って。無理やり自分を住まわせている感じ。そう感じて、ちょっと反省したり、実感しましたね。

自然の強さ、集落の人々との出会いに感化された屋久島での体験― 日本と言えば、昨年は屋久島に訪れて、現地の方々との交流や楽曲制作の様子をYouTube Originalsで公開されていますよね？屋久島はいかがでしたか？
屋久島はとにかく水の島！とにかく雨が降って、山の自然がドーンと真ん中にあって、その谷の隙間で人間がこっそり暮らしてきた、という印象です。集落同士の付き合いも昔はそんなに無かったみたい。今は車で簡単に一周できますが。
意外だったのは、本州っぽい雰囲気だったこと。ガジュマルもあるんだけど、沖縄ともちょっと違っていて、本州で見たような木もいっぱいあるんですよ。標高の高いところからすぐに海に続いていくから、いろんな生態が詰まっているようでした。でも、哺乳類はすごく種類が少ないんですよ。
― 植生にお詳しいんですね！
「オハラさん」
っていう私がすごく好きな屋久島のガイドさんがいて、その人に色々教えてもらいました。苔とか地質学とか、昆虫とかにすごく詳しいけど、わからないことは「わからない」ってちゃんと言ってくれるから信用できる方。あとは妖怪も好きで、民俗学とかもすごく詳しい人なんですよね 。声が森本レオさんみたいで超癒されるんです（笑）。一緒にルーペを持って、森に入って色々なことを教えてもらいました。大きな地図を広げながらブラタモリみたいに説明してくれたりとか。話を聞くのが楽しかったなぁ。
― 他に印象的な出会いはありましたか？
あとは、おばあちゃんたちに会えたのが良かったですね。
中間（なかま）集落っていうところがあって、そのおばあちゃんたちは、80〜90歳のグループが近くの民家に集まって、喋ってくれたり、唄ってくれたのを録音して、屋久島で製作した楽曲に使わせてもらいました。
おばあちゃんたちが喋っている声は、まるで一匹の動物みたいなんですよね。
「ざわざわざわざわざわーっ」って全員が話す声が全部繋がっていて。
で、ふっと終わったと思ったら、また風がざわーって吹くみたいに「ざわざわざわー」って始まって。
ずっとそれを聴きながら昼寝したい感じだった。
おじいさんやおばあさんとの出会いや交流は、どこの国とか場所に行っても、本当に嬉しい。
年々そういう気持ちが強くなってきています。

次に目指すのは「無意識の記憶」
を辿る旅―コムアイさんが次に行ってみたい旅先を教えてください！
またインドに戻りたいかなぁ。次は歌を習いに行きたいですね 。
あー、でも他にもめちゃくちゃいっぱいあるな……。中国の雲南省にも行きたい。それも目的は歌なんですけど。音楽とか祭が見れたり、ナーガ族とかのライチョウ祭とか。国内だと岐阜県の「郡上おどり」に行く予定なんだけど、それも私の中では結構同じ感じですかProf ile

コムアイ（水曜日のカンパネラ）
1992年生まれ、神奈川育ち。
アーティスト。ホームパーティで勧誘を受け歌い始める。
「水曜日のカンパネラ」のボーカルとして、国内だけでなく世界中のフェスに出演、ツアーを廻る。その土地や人々と呼応して創り上げるライブパフォーマンスは必見。好きな音楽は民族音楽とテクノ。好きな食べ物は南インド料理と果物味のガム。
音楽活動の他にも、モデルや役者など様々なジャンルで活躍。2019年4月3日、屋久島とのコラボレ ーションをもとにプロデューサーにオオルタイチを迎えて制 作した 新 E P「YAKUSHIMA TREASURE」をリリース。同名のプロジェクト「YAKUSHIMA TREASURE」として各地でライブやフェスに出演中。

05

Hostelling Magazine Interview vol.018＜アイテム／プライス（税抜）／ブランド／問い合わせ先＞
ドレス／¥130,000／ミントデザインズ（tel:03-6450-5622）
ブーツ／¥112,000／スチュアート・ワイツマン／スチュアート・ワイツマン カスタマーサービスジャパン（tel:0120-668-056）
その他／スタイリスト私物

ヘアメイク：SAKIE（FLEURI）／スタイリスト：risa kato／フォト：上田崇ね。他にも富山県の「おわら風の盆」とか、今年は盆踊りが見たくて。

らないけど、世界中に広がっている訳じゃないですか。三木成夫（解あとは諏訪大社に今度行くんだけど、諏訪の「ミシャグジ信仰」って剖学者・思想家）
っていう学者さんの本を読んだ時に、その方が『胎いうのを見に行きたくて。そういう宮本常一（民俗学者）的な、おじい児の世界 人類の生命記憶』っていう本を書いていて、無意識の記憶さんみたいな旅行を始めていますね（笑）。あとは……。
―さまざまな土地を訪れることで人間が無意識に共通してもっているものを探している、そんな感じでしょうか？ている。無意識の記憶ですね。それって、死んで次の世代にいっても残っちゃうんじゃないかと思っていて、覚えようと思ったことだけではい。そこを吸収したいですね。それが私にとっての遊びでもあるはなくて、痛い思いをしたとか、トラウマとか、なんかこの哺乳類にし。なんか仕事のためって思いたくないんですよね。旅行は全部自喰われそうになったとか（笑）、なんかそういう風に思っていて、その分のためで、仕事のためなんだけど仕事って思っていないから。自本を読んだ時にしっくりきて、そういえばどの国に行っても懐かしい分の仕事は仕事じゃないから。
これからも音楽、歌をやっていくんでなって思う瞬間があるなって。

すけど。色々な歌う人を見たり、音源を聞いたりとかするときに「これは気持ちが持っていかれるな」って思うのは、アイヌのおばあちゃん― 無意識に世代を超えて受け継いできたもの？の一声だったりとか、雲南省の人のハーモニーとか、インドのラーガそうですね。海を触って「懐かしい」って思ったり、海の向こうから来とかヒンドゥスタニとか、そういうのを聴いて感じます。今はアジアた 記 憶 があるとか 。なん かそういう素 敵 なことは 信 用していて、ばかりですが、そのうち北欧や東欧やアフリカにも興味が移ると思ちゃんと拾って、無視しないでいこうと思っています。だから雲南省います。のハーモニーだったりも音源じゃなくて現地で聴きたい。空気中に― 1年の半分を費やしても足りませんね（笑）。行き先の軸になっているのはその土地に根付いた音楽や踊りですか？

06の話をしているんです。例えば毎日通っていて、別に覚えようと思っていないのに、なんか昔の通学路に行けば色々な感覚を全部覚え

どう響いているのか聴いてみたいっていうのもあるし、何より現地に行くと、なんでそういう発声なのかがわかってくるんです。わかるっていうか、声とか踊りとか、土地の食べ物とか空気を吸っていそうですね。自分と共通するものはどこにでもあると思っているんでるうちに、自分の体が変化しているのが面白くて。行ってやってる方す。自分のファミリー・ツリー（家系図）って遡ったら何人いるかわかが絶対上達するだろうなって思いました。

旅先では人に頼りまくる頼ったことがきっかけで出会いが生まれる― 旅先で迷惑をかけた分、普段の生活に戻った時に旅している人を助けてあげられると、いい世界になりますよね。
そうで すね 。でも、ちゃんとその 場で自分 が「 本 当 に助 かった 」と―コムアイさんはどこへ行っても良い出会いをされていますよね。
まだ旅馴れしていない読者に旅を楽しむコツを教えてください。
とにかく迷惑を人にかける？人を頼ってお願いをしてちゃんとお礼思っていれば、その助けた人も救われているんじゃないかなとも思うんです。私は「迷惑かけるな」って言われて育ったのは良くなかったんじゃな い かと思っていて。なん だろうな 。いろん な 人 に頼って、もっとちゃんとお礼をすることを習うべきだったと思うし、をする。お礼を言う。恩を覚えていく。で、頼りまくる。いろんな人をそう教えなきゃと思う。人に頼むことがきっかけで仲良くなれるこ自分から捕まえて頼る。私、インドに行く前に「インドは危ない」
っともあるし！て言われたんですけど、私は危ない人に捕まる前に周りの人を私

数年前にアメリカの皆既日食フェスにひとりで行った時も、寝袋をが捕まえれば良いと思っていて（笑）。そっちの方が確率が高いじゃどこかに落としちゃったけど現地で良い人に声かけてその人の車ないですか？たまたま悪い人に声をかけちゃったらすごいけど。に転がり込ませてもらいました（笑）。大変だけど、そういうハプニングもまた旅の楽しみですよね。

YouTube Originals

YouTube クリエイターやアーティストによるオリジナルシリーズや、映画を視聴できるサービスとしてスタートしたYouTube Originals。
そのオリジナル作品として今年4月からYouTubeで配信されている水曜日のカンパネラ・コムアイの音楽ドキュメ
ンタリー。
世界自然遺産の屋久島を訪れたコムアイが、現地の人々や壮大な自然に身を委ね、フィールド・レコーディングを行いながら、新たな楽曲を生み出す姿を追いかけた。最終エピソードのMVは、コムアイと屋久島大自然がCGと融合して生まれた超大作。

出演：コムアイ（水曜日のカンパネラ）
監督：（Documentary）鈴木童也 （MV）鎌谷聡次郎
プロデューサー阿部聡

高島華子

松原史和

©Amuse Inc.

CHECK

https://www.youtube.com/playlist?list=PLl0agMHR9NsTav7wntXI4Vs-lX0LfEbpM

SPRE

色紙
ご応募は日本ユースホステル協会
り入ンイ
ホームページの専用お申込みフォームから！
サ！
トアイさん
ン

ENTコム

抽選で3名様にプレゼ

http://www.jyh.or.jp/hm/※なお、当選発表は、商品の発送を以てかえさせていただきます。

応募締切2019 年11月 末日
07

つづきをダウンロード（無料）Hostelling Magazine vol.18

まとめてダウンロード

Sustainable Tourism・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P20

インタビュー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P02

コムアイ（水曜日のカンパネラ）「迷惑をかける勇気」が、教えて！旅GIRL ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P22

旅をもっと楽しくする。

Youth Hostel Pick up ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P08

世界自然遺産 屋久島

ここにしかない自然と文化を育む

松鳥むうの晴れときどき旅びより・・・・・・・・・・・・P23

島とゲストの架け橋を目指して
屋久島ユースホステル

Hostelling Magazine × 地球の歩き方・・・ P12
今後、見られなくなる可能性あり
今すぐ行きたい世界の絶景■近い将来、遺跡と化すであろう「死に行く町」■コロニアルな街並みを、クラシックカーが駆け抜ける■世界最大のサンゴ礁群に忍び寄る危機的状況■ここ50年で形が激変！死海の今■ 100年で1km以上も！衝撃的なアルプスの氷河の後退■ 遺跡背後の山を登り、絶景の展望台へ■ 世界から抜粋！おもしろユースホステル

発行所：一般財団法人日本ユースホステル協会

編集・発行人

寺島眞〒151-0052東京都渋谷区代々木神園町3-1国立オリンピック記念青少年総合センター内
印刷・製本：サンメッセ株式会社※本誌の情報は2019年9月20日現在のものです。

変更になる場合がありますので、お出かけになる前に現地にお確かめください。
※本誌掲載記事の無断転載を禁じます。