報告書 概要集
Project Reports

https://www.toyotafound.or.jp/〒163 - 0437 東京都新宿区西新宿 2-1-1 新宿三井ビル37階 私書箱 236 号
TEL : 03-3344-1701

FAX : 03-3342-6911

2019

トヨタ財団 研究助成プログラム

Research Grant Program

報告書概要集 2019 年
Project Reports 2019

目

次

08

D15-R-0262

09

D15-R-0447

10

D16-R-0032

11

D16-R-0211

12

D16-R-0238

13

D16-R-0242

14

D16-R-0256

15

D16-R-0286

2

Contents

茂呂A

共 同 研 究 助 成Joint Research Grants

雄 二 Yuji Moro

格差社会において様々な交換をアクティベートする実践的な分配の正義―共生人間科学に基づく社会の新たな価値創出―
Activation of Exchanges by Local and Practical Distributive Justice in a Gap Widening Society:
Exploring new values for society based on convivial human science松井三明

Mitsuaki Matsui

カンボジアにおける妊娠女性による医療の選択と決定への主体的な参画の促進―母児の健康改善と不必要な医療介入の減少のために―
Women's Participation to Decision Making Process of Medical Interventions during Labour in Cambodia:
Does it effectively reduce unnecessary interventions and improve maternal and neonatal health?

セバスチャン・ルシュバリエ Sébastien Lechevalier
富の再分配、収入格差、社会的価値観 、福祉制度に対する国ごとの考え方に関する考察
Revisiting Cross-national Variations in Preference for Redistribution:
Attitudes to inequalities, social beliefs, and welfare systems

ウィリアム・アレン William Allen「人の移動」を語り合うメッセージング―変化する世界で移民や人の移動を語る新たなサービスの研究と創設―
Messaging Mobility:
Exploring and creating new narratives about migration and human movement in a changing world山田

智 惠 里 Chieri Yamada

モンゴルのウラン鉱床近郊の住民主体被ばく対策活動―有効な支援手法や活動強化要因の検証―
Community Initiative of Activities for Preparing against Radiation Exposure in the Vicinity of a Uranium Minein Mongolia: An effectiveness study of assisting approaches and influential factors

アンソニー・エリオット Anthony Elliott
高齢者向け介護ロボットの検証―テクノロジーを利用した高齢者介護と福祉の実現に向けて―Assessment of Socially Assistive Robotics in Elderly Care:
Toward technologically integrated aged care and well-being in Japan and Australia

当山

昌直Masanao Toyama

消失の危機にある琉球の生物文化の記録保存から「生物文化遺産」創出の道を開く
Revitalizing the Endangered Biocultural Heritage of the Ryukyus, a Linguistic, Cultural, and Biological Hot
Spot of Extinction

中山

16

D16-R-0404

17

D16-R-0611

18

D16-R-0647

19

D16-R-0661

20

D16-R-0718

21

D16-R-0736

22

D16-R-0836

木 村

豊 Yutaka Kimura

戦争災害前後の日常生活の記憶継承に向けたアクションリサーチの実践的研究
Living with the Bomb: A-bomb and air-raid survivor memories and their daily lives

由 井秀 樹 Hideki Yui

母子保健における「標準化像」の形成過程に関する歴史的研究
A Historical Study on the Construction of a Standardized Image in Maternal and Child Health

サンドラ・マニュエル Sandra Manuel
モザンビークの料理史―郷土料理のレシピとモザンビークの伝統文化―
Cooking History: Food recipes and heritage in Mozambique

蓮 行 Rengyou
地域社会における多世代共創型演劇ワークショップによる効果の総合的・定量的評価
Comprehensive and Quantitative Evaluation of the Effect of Theater Workshop Targetting Multi-generation in theCommunity

フリアン・サラサール Julián Salazar
ディアギタ先住民社会の持続可能な開発戦略―アンデス東南地域における文化遺産の調査および保護―
Sustainable Development Strategies for Native American Diaguita Communities:
Cultural heritage research and protection in the Eastern South Andes, Argentina

木 場

紗 綾 Saya Kiba

東南アジアにおけるコミュニティ・ポリシングの実践から学ぶ―治安改善および警察改革へのインパクトの検討―
Community Policing in Southeast Asia: Assessing the impact on community security and police reform池 崎

澄 江 Sumie Ikezaki

高齢者施設のエンドオブライフケアに関する日韓泰国際比較研究―アジア型教育プログラムの開発に向けて―
A Multi-country Comparative Study on End-of-life Care in Residential Care Facilities for Older People inJapan, Korea, and Thailand: Towards developing an Asia-oriented educational program

幹 康 Mikiyasu Nakayama

太平洋島嶼国からの気候変動難民が移転先で生活を円滑に再建するための施策―難民とホストコミュニティー住民の融和に向けて―
Measures for Smooth Livelihood Re-establishment of Climate Refugees from Island States in the Pacific:
Towards harmonization of climate refugees and the residents of host community

3

目

次

26

D16-R-0083

27

D16-R-0176

28

D16-R-0243

29

D16-R-032030

D16-R-0341

31

D16-R-0344

32

D16-R-0408

33

D16-R-0424

4

Contents

B

個 人 研 究 助 成Individual Research Grants

ファルハナ・フェルドゥース Farhana Ferdous
環境デザインと健康―認知症患者のケア施設において環境デザインが果たす役割―
Positive Health Outcomes by Environmental Design:
The role of spatial configuration in designing physical environment for people experiencing dementia

鈴木

愛 Ai Suzuki

バングラデシュ北東部の湿地におけるスナドリネコと人と軋轢緩和に関する研究―軋轢の基礎調査と軋轢緩和における住民参加型調査の可能性―
Mitigation of Conflict between Local Community and Fishing Cats in Hail Hanor, Northeastern Bangladesh:
Interdisciplinary survey on conflict and possibility of participatory research in conflict mitigation

エヴァン・エリース・イーストン - カラブリア Evan Elise Easton-Calabria「お荷物」から「恩恵をもたらす人びと」へ―カンパラとベルリンにおける難民主導型人道支援の事例―
From "Burdens" to "Benefits": Exploring refugee-led humanitarian assistance in Kampala and Berlin

牧野

冬 生 Fuyuki Makino

カンボジアにおける「慰霊の空間」と負の記憶の継承儀礼に関する研究―「負の出来事の当事者性」の把握とアクティブデータべースの構築―
The Study of Transferring Events of Negative Memories at the Public and Local Memorial Spaces in Cambodia:
Recognition of "the positionality of negative events" and conducting the formation of an active database髙村

加 珠 恵 Kazue Takamura

日本とカナダにおける外国人収容の実態とその人権擁護―両国間の比較分析―
Ethnography of Immigration Detention and Migrant Advocacy in Japan and Canada:
A comparative analysis of civil society in illiberal and liberal immigration regimes

澤崎

賢 一 Kenichi Sawazaki「暮らしの目線」に見るフィールド研究の感性―映像メディアを活かす超学際研究の表現形の探究―
Senses of Field Studies Standing on Peoples' Livelihood:
The search for phenotype of interdisciplinary research to take advantage of the video media

ヨー・カー・シー Yeoh Kar See
BRCA 遺伝子変異を持つ女性の乳がん発症を防ぐための意思決定方法に関する新しい価値の考察
Exploring a New Value of Shared Decision-making for Prevention of Breast Cancer in Women with BRCA
Gene Mutations

今井

友 樹 Tomoki Imai

自然と人の間にある「境界」をめぐって―心意伝承に新たな可能性を拓く―
On the "Boundary" that Lies between Nature and Human:
To open up new possibilities for "image folklore"

34

D16-R-0543

35

D16-R-0576

36

D16-R-0760

37

D16-R-0798

38

D16-R-0799

39

D16-R-0806

40

D16-R-0820

竹 原

健 二 Kenji Takehara「イクメン」はわが国の父親のありようの理想像といえるのか―「イクメンブーム」がもたらした影響とそれにより失った何かを問い直す―
Should "Ikumen" be Ideal Model of Fathers in Japan?:
The effect of "ikumen" boom and something that we lost by the boom

平 山亮 Ryo Hirayama

性的マイノリティとして老いること―多様な生 / 性を受け容れる高齢社会の実現に向けて―
How Sexual Minorities Experience Aging:
Identifying and tackling challenges toward an inclusive aged society

新 保

奈 穂 美 Naomi Shimpo

多文化共生型コミュニティガーデンの社会実装に向けた実証研究
An Emprical Study on Community Gardens as a Step toward Multicultural Inclusive Societies

岡 部

正 義

Masayoshi Okabe

教育開発と「逆向きジェンダーギャップ」に関する社会経済学的研究―フィリピンの事例―
A Socioecomomic A nalysis on Reversed Gender Disparit y in Education f rom Development Studies
Perspective:A case from the Philippines

西

麻 衣 子

Maiko Nishi

農村景観の多層的ガバナンス―日本の農地貸借における価値観の役割―
Multi-level Governance of Agricultural Landscapes:
Role of value perspective on farmland tenancy arrangements in Japan陳

愛 国 Aiguo Chen

水環境の再生・保全における地域住民主体型の推進体制の構築に関する
日中比較研究A Comparative Study on the Bottom-up Initiatives by Local Citizens in Promoting Water Environment
Utilization and Preservation in Japan and China

島 田

千 穂 Chiho Shimada

治療優位の価値の再考―高齢者の急性期医療の決定に伴う医療者のジレンマから―
Dilemmas for Medical Professionals in Determining the Course of Care for Oldest-Old Patients:
Reconsidering "cure-oriented" values in the realm of medicine

42・43 成 果 物 紹 介

Project Outputs

5A

共同研究助成Joint Research Grants

D15-R-0262

日本 / Japan

D15-R-0447

日本 / Japan

A

A

茂呂 雄二

Yuji Moro

松井 三明

共
同
研
究
助
成

筑波大学人間系教授

長崎大学大学院熱帯医学・グローバルヘルス研究科

格差社会において様々な交換をアクティベートする実践的な分配の正義―共生人間科学に基づく社会の新たな価値創出―

カンボジアにおける妊娠女性による医療の選択と決定への主体的な参画の促進―母児の健康改善と不必要な医療介入の減少のために―

Activation of Exchanges by Local and Practical Distributive Justice in a Gap Widening Society:
Exploring new values for society based on convivial human science

Women's Participation to Decision Making Process of Medical Interventions during Labour in Cambodia:
Does it effectively reduce unnecessary interventions and improve maternal and neonatal health?

助 成 期 間 Project Period：2 年 years

助 成 期 間 Project Period：2 年 years

助 成 金 額 Grant Amount ： 6,200,000 円 yen

現在、ますます拡大する経済格差は、社会的な不和や人々の未来への不安をもたらしている。なかでも子どもと若者への影

このプロジェクトは、カンボジアの妊娠女性が出産の際に行われる医療の決定に主体的に参画できるようになること

響はきわめて大きい。より深刻なのは、社会的で文化的な資本の分配の偏りが作り出す、格差と不平等である。本プロジェクを目標として実施した。そのために妊娠中の女性に対して医療サービスの内容および医療を受ける際の権利と義務を伝トでは、この分配の不公平を少しでも平準化するためには、どのような介入実践が可能なのかについて、パフォーマンス心理学

えること、また医療従事者に対して女性の尊厳を大切にしたうえで不必要な医療の減少と母児の健康向上に結びつくたと交換（ギブとゲットの弁証法）の考え方に基づいて、貧困や格差に曝され学校や就労で苦戦している子ども達ならびに若者めの科学的根拠に基づいた医療の実践を定着させることの 2 点に取り組んだ。その背景には、多くの国において妊娠・への支援実践を展開した。また、この実践の展開過程を社会物質的アレンジメント研究の視点から精密記述した。

出産の際に過度とも言える医療行為が行われ、女性は身体的・精神的苦痛を受けていることがある。同時に女性自身は究の現在の到達点である。状況論は、従来の個体内部に閉じた心の営みの捉え方を批判して、それを社会的文化的プロセスとして捉える考え方である。本プロジェクトでは、まずパフォーマンス心理学の整備を行った。パフォーマンス概念の理論的特徴の解明と咀嚼を進めることで、パフォーマンス概念が、これまでにやったことのないことにチャンレンジすることであり、チャ
レンジを可能にする環境としてグループ、アンサンブル、コミュニティを、参加者が共同製作する過程で人々は成長し発達すると考える、学術トレンドがパフォーマンス心理学であることを明らかにした。次いでパフォーマンス・アプローチを交換というその状況を「しかたないこと」として捉えている。それは医療の選択に参画することができないことが大きな理由と考えられる。
カンボジア保健省国立母子保健センターが作成した“Guidelines to Individualized Midwifery Care for Normal
Pregnancy and Birth”（正常出産と出生に対する個別的な助産ケア実践ガイド）を基礎としてプロジェクトを実施した。
対象地域をカンボジア首都プノンペン市内の公立保健センターとした。その理由は、カンボジアでの出産は 90% 以上が施設で行われていること、首都では比較的貧困層が公的医療施設を利用していることであった。
女性に対する情報提供は、ガイドに記載された「出産を理解してもらうために必要な Q&A」から抽出し、それを啓発視点から、さらに先鋭化して、パフォーマンス心理学の深化・拡張を図った。発達的環境とは、グループ、アンサンブル、コミュ

資料としてポスターを作成した。当初は個別に配付できるパンフレットして作成を行う予定であったが十分な予算を確保

ニティのメンバー同士が互いにギブ（贈与）しあうことだという交換仮説に基づいて、交換論でパフォーマンス心理学の拡張をすることができなかったため、医療施設に貼付して妊婦健診の際に行われる母親学級で用いることができる教育ツール試みた。

とした。これは後述する 6 カ所の医療施設で行った。

以上の方法論に基づいて、⑴ 東京都足立区の主婦等が運営する子ども支援団体（２団体）とこの団体周辺に出入りする貧医療従事者を対象に正常出産時に提供すべきケアの実践に関する知識の確認を行った。分娩が月に平均 20 件以上あ困の子ども達、⑵ 茨城県西部のサポステ事業者とこれらの団体に出入りする就労に苦戦する若者達を対象にして、現地でのる17 施設から分娩介助を行っている 101 名の助産師らを対象とした。正常出産に関する知識は平均 54.1% と当初の想フィールド研究を行ない、両地域の子ども達ならびに若者達を取り囲む、社会物質的で心理文化的なアレンジメントの特徴を定より極めて低く、知識の改善が喫緊の課題と考えプロジェクト当初の 2 年間弱を上述ガイドに基づいた研修～特に分明らかにした。そして、その特徴を考慮しながら、介入研究を行ない、どのようにしたら、これらの子ども達・若者達に、新し娩経過中のケアの必要性と実践に費やすこととなった。この研修対象は、分娩数が月間 30 件以上ある保健センター 6

い活動の形態を経験させることができるのかを検討した。介入研究のうち、⑴ については、2016 年 10月から、2017 年 1月まカ所に絞りこんで実施した。また医療従事者に対して必要な介入を検討するために質的調査を行ったところ、前述ガイド

での期間、「タレントショーづくり」を考案し実施した。これはステージ上でダンスや歌などの特技を披露するイベントであるが、企画・運営・発表の過程で「専門 性を持つ大人」を必要とする場面をつくることができ、この場面において文化社会資本の交換が実現できると考えた。
「専門性を持つ大人」との交流は、前述のフィールド調査ならびに質問紙調査から、当該地域には様々なタイプの子ども支援が確認できたが、貧困の子ども支援活動は、学校外での子ども達への支援に関わり始めた「専門性を持つ大人」を十分に活用できていないことが示されたからである。⑵ については、2016 年 12 月から 2019 年 6 月間での期間において、「若者たちの固定化した生の在り方と遊ぶこと」を目指した共同活動を組織した。上記フィールドワークで得た、Joint Research Grants

Joint Research Grants

Associate Professor, School of Tropical Medicine and Global Health, Nagasaki University

助 成 金 額 Grant Amount ： 6,500,000 円 yen

共
同
研
究
助
成

准教授

Professor, Faculty of Human Sciences, University of Tsukuba

本プロジェクトが依拠するパフォーマンス心理学とは、1980年代から展開されてきた状況的認知論あるいは状況的学習研

8

Mitsuaki Matsuiに記載されている個別的なケア実践のためには医療施設と機材の脆弱性が指摘されたため、施設のインベントリー調査を並行して行った。しかし、このプロジェクトでは施設そのもの、および医療機材への直接的な介入は行わず、改善案をプノンペン市保健局に提言するにとどめた。
女性に対する啓発、医療従事者に対する研修の効果を測定するために、啓発・研修実施前後における科学的根拠に基づく分娩時ケアの実践状況と、出生時の新生児の状態の変化を測定した。その結果、分娩経過中の胎児の状態観察
は研修実施後に若干の改善をみたが、残念ながら統計学的に有意な差は得られなかった。また子どもの状態を測定するために臍帯血を採取しpH の研修実施前後での変化を測定したが有意な差は認められなかった。

茨城県西若者サポートステーション代表の「サポステに来る若者の多くは、何か新しい状況に直面した時、まずできない理由

このプロジェクトでの反省点は女性に対する啓発が不十分であった可能性である。妊娠中に、さらに個別性の高い啓を探し、それにトライしない自分を納得させているように感じる」とのサポステ事業者の発言にあるように、固定化した生の限発活動を行うことで、今後さらに妊娠・出産する女性が、より分娩時に必要なケアについて知識を持ち、医療従事者と界を突破する、新しいパフォーマンスの開拓が重要だと考えたからである。

適切な対話を行えるようになることが必要と考えた。

9

D16-R-0032

フランス / France

D16-R-0211

米国 / USA

A

セバスチャン・ルシュバリエ Sébastien Lechevalierウィリアム・アレン William Allen

共
同
研
究
助
成

フランス国立社会科学高等研究院日仏財団

オクスフォード大学移民・政策・社会センター

教授

Professor, Fondation France-Japon de l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS)

富の再分配、収入格差 、社会的価値観 、福祉制度に対する国ごとの考え方に関する考察

A「人の移動」を語り合うメッセージング―変化する世界で移民や人の移動を語る新たなサービスの研究と創設―
Messaging Mobility:
Exploring and creating new narratives about migration and human movement in a changing world

助 成 期 間 Project Period：2 年 years

助 成 期 間 Project Period：2 年 years

助 成 金 額 Grant Amount ： 6,400,000 円 yen

Our project aimed at dealing with the issue of inequalities from an original perspective that may

Migration and human mobility remain high on international political, policy, and public agendas.

contribute to the emergence of new values for the society. The increase of inequalities during the last

The issue has, in part, contributed to major political shifts in Europe, North America, and beyond.

three last decades is now a robust stylized fact. The identification of its causes is more controversial.
Although there may be universal mechanisms – such as the one identified by T. Piketty in his
famous book – two facts show that there are others that are not universal: 1) the increase is not thesame across countries; 2) its perception differs across countries and is paradoxical as it is the mostGiven such global salience, our projectʻMessaging Migrationʼaimed to address how the issue iscommunicated through media, and to explore alternative approaches based in the creative arts. We
intentionally situated our research as an inter- and multi-disciplinary enterprise, involving (among

important in Europe, although inequalities have increased the least. Our goal was to explain theseother approaches) political science, sociology, migration studies, linguistics, and drama. Not only

two facts by reference to different values across three regions. They are certainly deeply rooted in

did we intend to make contributions to substantive questions about which kinds of messages candifferent cultures. However, our initial hypothesis was that more than“culture”(which is rarely well

impact public discussion, but we also wanted our project to engage with deeper issues about which

defined by economists), social, economic and political history (and, in particular, the historicalkinds of values might inform those discussions in the first place. Moreover, we wanted to explore

building of welfare systems) matters. If these values are partly historically determined, it means thatthey can change. In short, our purpose is to promote not a convergence between these three regionswith so different backgrounds but rather the circulation of ideas through a fruitful dialogue thattakes into account our differences. This is a key condition for the emergence of“new values forsociety”as it has been the case in the postwar period for the human rights.
In order to reach these objectives, we have conducted a joint research scheme with the goal toquantify the differences between the US, Europe and Japan in term of preferences for redistribution,social values, average determinants and differences across different socio-economic groups.

dif ferent techniques and ways of ex pressing our f indings to w ider audiences beyond t heconventional formats of academic journal articles—although we acknowledge how these remain
important venues for scholarship and researchersʼprofessional development.
As such, we posed two seemingly simple questions in our original proposal: (1) What would new,ʻeffectiveʼnarratives on migration look like, and (2) what values, techniques, or approaches would
they invoke? On both questions, our project generated findings and evidence that support some (atA major result that emerged from our perspective is that analyzing the preference for redistribution

this point) tentative conclusions. More broadly, a key message that emerges from our work is that

requires to mobilize various indicators, as there is a high risk of confusion when one focuses on aʻeffectivenessʼ—and how to achieve it—depends on the objectives and capabilities of messengers,

single indicator. Moreover, we have connected two patterns regarding redistribution - facts andas well as the perspectives of audiences. Therefore, in line with recent communication scholarship,

beliefs - in challenging the idea that there are only two worlds, across the Atlantic. We have defined
the Japanese pattern, which does correspond nor to the American dream neither to the“European
pessimism”. Finally, our analysis has tried to explain the origin of different social values across thethree regions, especially by analyzing the effect of welfare system constructions and of migration
policies on social values.

Joint Research Grants

Joint Research Grants

Revisiting Cross-national Variations in Preference for Redistribution: Attitudes to inequalities,
social beliefs, and welfare systems

助 成 金 額 Grant Amount ： 4,000,000 円 yen

共
同
研
究
助
成

リサーチオフィサー

Research Officer, Centre on Migration, Policy, and Society, University of Oxford

our results do not lead us to advocate for aʻmagic bulletʼapproach to talking about migration: one
solution will not fit all situations. Rather,ʻeffectiveʼmessaging in such polarised and politicallyfragmented times will likely involve paying closer attention to how, for whom, and in which
circumstances information matters for broader public debates.

Photo 1 (dated September 2017)
Is Perceiv i ng Bel iev i ng? A n Interact ive,
Multisensor y Experience Based on MediaA n a l y s i s , Held a s Pa r t of t he C u r io s it yCarnival at the University of Oxford, 2017

Photo 2 (dated April 2018)
Sharing Learning about How to Engage with
the Public Using the Creative Arts, at an Impact
Conference at the University of Oxford, 201810

11

D16-R-0238
A

山 田 智 惠里 Chieri Yamada

共
同
研
究
助
成

福島県立医科大学大学院医学研究科

日本 / Japan

教授

オーストリア / Australia

アンソニー・エリオット Anthony ElliottA

南オーストラリア大学

共
同
研
究
助
成

教授

Research Professor, University of South Australia

モンゴルのウラン鉱床近郊の住民主体被ばく対策活動―有効な支援手法や活動強化要因の検証―

高齢者向け介護ロボットの検証―テクノロジーを利用した高齢者介護と福祉の実現に向けて―Community Initiative of Activities for Preparing against Radiation Exposure in the Vicinity ofa Uranium Mine in Mongolia: An effectiveness study of assisting approaches and influential factors

Assessment of Socially Assistive Robotics in Elderly Care:
Toward technologically integrated aged care and well-being in Japan and Australia

助 成 期 間 Project Period：2 年 years

助 成 期 間 Project Period：2 年 years

助 成 金 額 Grant Amount ： 6,200,000 円 yen

助 成 金 額 Grant Amount ： 5,000,000 円 yen〈Summary〉

東日本大震災に続いた福島原子力発電所事故後福島県をはじめ多くの地で人々は被ばく被害に不安を募らせた。被ばく災害は世界

Responding to the global challenge of population ageing“socially assistive robotics”are being incorporated

中どこでも起こりうるため、より多くの人々が放射線理解と防災に備える体制を整えるためのアクションリサーチを実施した。対象はモ

into new models of care to meet rising expectations regarding aged wellbeing and contain escalating costs.

ンゴル国ドルノゴビ県サインシャンド町ズーンバヤン地区で今後採掘が開始されるウラン鉱床がある。

This study was designed to yield new sociological insights about how robotic technologies might transform2017 年 6 月放射線と被ばくに関する知識を得て自ら健康を守る住民主体の活動を開始した。地域としての防災・緊急事態へのレジリエンス能力を高めるためにどのような介入が有効であるか、確認しつつ展開するアクションリサーチを行った。県保健局、県環境モニタリング局、地区役場、地区病院と連携した。
住民への動機づけとして成人と小児の健康診断、地区内の空間放射線線量測定を行い、それらの結果を住民に報告した。ズーンバ
ヤン病院長等 3 名を本邦に招へいし防災、被ばく、健康調査、リスクコミュニケーション等研修を行った。帰国後 3 名はファシリテーターとなり、地区内のヘルスボランティア、看護師、教員、学生等によるワーキンググループを編成し、四半期ごとに会合を持つことにした。
グループメンバーは健康、災害と防災、放射線等について学び、緊急時要援護者確認やリスクアセスメント等調べて発表し話し合いを行った。会合後にメンバーは毎回受け持ち地域の個別訪問により得た知識や情報を住民へ伝達した。

the lives of elderly people in Japan, and the opportunities and risks entailed.
Specifically investigated were the cultural perceptions of elderly people held by developers of robots foraged care in Japan.
Stage 1: Review of engineering and social science literature on ageing processes, elderly people, and care.
The engineering literature tended to reproduce stylized views of ageing/elderly entailing illness, frailty,
lonliness and passivity in the receipt of care. Care was treated in a disaggregated fashion. In the social
science literature elderly people were actively engaged with technologies, and care approached holistically.

2018 年 9 月には役場と病院共催で住民フェアを開き、健康と放射線、ファーストエイドや緊急時対応について説明や話し合いの場

Stage 2: In-depth interviews conducted in Japan during March 2018 (Tokyo, Nagoya) and October 2019が設けられた。2019 年 1 月には地区独自の防災冊子が作成され、ワーキンググループメンバーを通して説明と共に全戸へ配布された。

(Kanto, Kansei). A smaller number of Australian interviews conducted between November 2018 and February

住民主体活動の導入は順調に進み、地域としての防災・緊急時対応力も蓄積されてきた。健康診断と放射線線量測定の実施、報告は住民の健康と被ばくへの関心を高めた。県、地区の全面的協力が得られたこと、数 10 年前から戸別訪問によるヘルスプロモーショ
ン活動が活発であったことも強化要因であった。当研究で地元人材を育成し教材開発スキルを修得させ、ボランティアや病院職員によるグループワークとその結果の住民への伝達、徐々に活動の主体を住民へ移動したこと、住民による定期的放射線線量測定などが活動推進に有効であった。今後もズーンバヤン地区の支援を継続し、全国へも拡大したいと考えているモンゴル側を支援する。
２．成果物
ズーンバヤン地区住民への配布用リーフレット 3 種類 ( 健康診断結果の見方と健康知識、放射線の基礎的知識、リスクコミュニケー

2019. Subjects were senior and junior developers of robotic applications for use in aged care.
〈Key findings〉
1. Ageing essentialized (defining characteristics of the ageing population drawn from generic demographic
categories rather than engagement with older people);
2. Simplistic assumptions and stereotypes about ageing people commonplace;
3. developers strongly techno-centric, believed initially skeptical elderly people would eventually adopt
technologies as beneficial for their care-needs;

ションとは ) 全戸配布、防災冊子 1 冊 ( ズーンバヤン地区用 ) 全戸配布

4. A smaller proportion of subjects appreciated the diversity of the aged population and ageing process, and

論文 ( 査読有 ): 1) 山田智恵里、Bolormaa Tsedendamba、堀内輝子、片桐和子、末永カツ子、Enkhtuya Palam．(2018)．モン

the need to engage recipients of care.

ゴルでの被ばく対 策住民活動の導入：介入前 調査報告．日本国際看護学会誌、1(1)：25-34．2) Yasutaka Omori, Atsuyuki
Sorimachi, Manlaijav Gun-Aajav, Nyamdavaa Enkhgerel, Galnemekh Oy unbolor, Enkhtuya Palam and Chieri

Joint Research Grants

Joint Research Grants

Professor, School of Graduate Education, Fukushima Medical University

１．プロジェクト概要

12

D16-R-0242〈Outputs〉

Yamada. Elevation of gamma dose rate by construction of the Asian highway 3 (ah3) between Ulaanbaatar andProject findings reported in Anthony Elliottʼs recent book“The Culture of AI: Everyday Life and theSainshand, Mongolia. (2018). Radiation Protection Dosimetry, 1-8. doi:10.1093/rpd/ncy173. 3) Yasutaka Omori,

Digital Revolution”(2019, Routledge; a Japanese translation will be published by the Akashi Publishing

Atsuyuki Sorimachi, Manlaijav Gun-Aajav, Nyamdavaa Enkhgere, Ganbat Munkherdene, Galnemekh Oyunbolor

Company in 2020). One scholarly article,“The development of autonomous aged care technologies in Japan”

Amarbileg Shajibalidir, Enkhtuya Palam, Chieri Yamada. (2019). Gamma dose rate distribution in the Unegt(submitted to Critical Asian Studies). One book chapterʻTechnogenarians: Ageing and Robotic Careʼ,

subbasin, a uranium deposit area of Dornogobi Province, southeastern Mongolia. Journal of Environmental

currently being prepared for inclusion in the Routledge Social Science Handbook of AI, published byRadioactivity: under review. シンポジウム発表 2 回、学会発表 3 回、その他 1 回

Routledge. Project findings reported at invited presentations in Japan, Australia, Canada and Munich.

13

D16-R-0256

日本 / Japan

A

当山 昌直

共
同
研
究
助
成

沖縄大学地域研究所

D16-R-0286

中山 幹康

Masanao Toyama
特別研究員

日本 / Japan東京大学大学院新 領域創成科学研究科

Appointed Researcher, The Institute of Regional Study, Okinawa University

消失の危機にある琉球の生物文化の記録保存から「生物文化遺産」創出の道を開く

A

Mikiyasu Nakayama

太平洋島嶼国からの気候変動難民が移転先で生活を円滑に再建するための施策―難民とホストコミュニティー住民の融和に向けて―
Measures for Smooth Livelihood Re-establishment of Climate Refugees from Island States in the Pacific:
Towards harmonization of climate refugees and the residents of host community

助 成 期 間 Project Period：2 年 years

助 成 期 間 Project Period：2 年 years

概要

琉球列島の島人は古来自然に寄り添い自然とともに暮らしてきた。そのために身の回りの動植物や地形などに地方名をつけ

助 成 金 額 Grant Amount ： 5,000,000 円 yen

国際移住機関（IOM）は 2050 年までに世界で 2500万人から10 億人が所謂「気候変動難民」になると予想している。国連気候変動に関する政府間パネル（IPCC）は 2018年に発刊した報告書で気候変動による 1.5 度の気温上昇は 54 から 97cm の、て利用し、さらにそれぞれの特性を理解して暮らしに活かす先祖代々の知識と知恵が引き継がれてきた。しかし、琉球列島の2.0 度の気温上昇は 63 から112cmの海水位上昇を招くと予想した。キリバスとマーシャル諸島（RMI）
は全土が標高が低い環礁で自然環境は、開発や第一次産業の衰退等の社会変化により大きく姿を変えると同時に、語り部の高齢化や過疎化などにより、あり、海水位上昇による「気候移民」が生じると推定されている。

それまで身近な自然を生活の中に多様な形で利用していた文化も、急速に失われつつある。

2017年 5月から 2019 年4月に掛けて、国際共同研究「太平洋島嶼国からの気候変動難民が移転先で生活を円滑に再建するた本研究では、このような文化の危機的な状況に向き合ってきた地域の人々とともに、消失の危機にある琉球列島各地に残るめの施策」が 5 か国（日本、米国、マーシャル諸島、ミクロネシア連邦、キリバス）から約 20 名の研究者の参加を得て実施された。

「生物文化多様性」の記録に取り組み、次世代への継承のあり方を探ることを目的とする。また、地域の特徴やそのもつ意味を研究の目的は、これらの環礁国から国外への移転者が、移転先の新たな環境の下で円滑に生活を再建することは過去に於いて可地域の人々とともに明らかにし、地域についての気づきや興味、さらには深い理解にもとづく自信と希望を育てたい。これを「地能であったか、将来に於いて可能であるか、を明らかにすることである。

域の生物文化遺産」データベースとして公開し、地域を超えた伝統的な知識と知恵の継承と交流の場の創出を目指す。実施内
容や方法については、以下のとおりである。
奄美・沖縄・宮古・八重山諸島の各地において、動植物の方言やその利用等について聞き取りや映像により調査・記録し、本研究では RMI とキリバスを本研究では移転者の「発生源」とした。アメリカ合衆国（USA）とフィジーを移転者の「目的地」とした。また、環礁国ではないミクロネシア連邦（FSM）
からUSAへの移転者についても比較した。更に、ウィーン市（オーストリア）
による移転者への取り組みも、太平洋諸国からの移転者への対応に有益な知見を得るために研究した。

データベースを作成する。沖縄島に取りまとめの本部を置き、代表とコアメンバーで、調査の計画、調整、進捗状況のチェックな

RMI 在住で移転を希望する短大生の内、65% が移転を希望する理由の最上位に教育を挙げた。就業（15%）
、医療健康（8%）
、どを行い、短期間で効果的な調査が実施できるように行う。奄美大島、宮古島、石垣島に地元の調査員を置き、効率的に広範

家族（7%）、気候変動（3%）
、海面上昇（2%）がそれに続いた。国土の殆どが火山島の FSM でも短大生の 4% は移転を希望する

囲の調査が行えるようにする。また、沖縄島からの調査員が一緒に行う合同調査なども行う。地元の教育委員会、市町村史編

理由の最上位に気候変動を挙げた。他方キリバスでは 13.7% の大学生が、最上位に海面上昇を挙げた。同じ環礁国でもキリバスに

纂室、博物館・資料館等と連携を取りながら調査を実施する。また、学校現場や社会教育の主体とともに調査後の地元への成住む大学生の方が気候変動を（RMI 在住の短大生に比して）大きな脅威と捉えていると考えられる。RMI 在住の有識者は学生が果の還元や普及に取り組める体制をつくる。

海外への移転を希望する理由は的確に認識していたが、教育が占める割合の高さを過小評価していた。

成果

調査活動は、沖縄島の本部メンバーと各地の調査員に分けられる。宮古の池間島と八重山の石垣島で開催されたアダンサ
ミットには地域をまたがって参加した。一方、市町村史編纂事務局などの機関や地元の方々との連携によって多くの話者からお話を聞くことができた。また、与論島を合同調査地域として調査を行い、地元との研究交流を実施した。成果の一環として、以下に示すシンポジウムと報告会を開催した。

Joint Research Grants

Joint Research Grants

Revitalizing the Endangered Biocultural Heritage of the Ryukyus, a Linguistic, Cultural, andBiological Hot Spot of Extinction

助 成 金 額 Grant Amount ： 5,400,000 円 yen

共
同
研
究
助
成

教授

Professor, Graduate School of Frontier Sciences, The University of Tokyo

RMI からスプリングデール市（米国、アーカンソー州）への移転者が挙げた主な移転の理由は、家族（36%）
、就業（26%）、教育（23%）
、医療健康（15%）であり、気候変動は主要な理由には含まれなかった。しかし35% の移転者は、移転を決意した理由の一つとして気候変動を挙げ、45% の移転者は気候変動を理由として故国には戻らないと決めている。
スプリングデールでは就業しているマーシャル人移転者の 89% は鶏肉工場に職を得ている。高度の技量を要しない職種に就く
マーシャル人移転者が多いという事実は、彼等が高い教育を受けていないことを物語っている。移転者の多くは短時間の内に移転することを決めており、42% は「突然」移転し、30% は 1-3 か月の 21% は 3 か月以上の準備期間があった。移転者の多くは移転◆シンポジウム：人と自然が織りなす世界─奄美沖縄の生物文化

先での新生活への準備不足を後悔していた。

日時：2018 年 11 月 23 日（金）午後２時～午後５時半

FSM からセイラムとポートランド（米国、オレゴン州）への移転者の 49% は教育、同じく49% が就業、33% が家庭、31% が医

場所：沖縄県立博物館・美術館（２階講堂）入場無料

療健康、8% が気候変動を主な移転の理由に挙げた（註：重複回答あり）。移転者の 59% は 1 か月未満の準備期間で移転した。

主催：生物文化遺産プロジェクトチーム

彼等はホームヘルパー、精肉業、レジ係、医療事務、列車の運行管理、空港の係員、技術者、地域保健員、通訳など多彩な職業に◆報告会：ユンヌの生物文化をかえりみる

就いている。移転者の15% は移転を決意した理由の一つに気候変動を挙げており、18% が FSM に帰還しない理由の一つとして

日時：2018 年 11 月 25 日（日）午後 2 時半～5 時半いる。明らかに、FSM からオレゴン州への移転者は RMI からアーカンソー州への移転者に比して、気候変動を大きな脅威として

場所：与論町中央公民館（２階大ホール）入場無料

は捉えていない。

主催：生物文化遺産プロジェクトチーム
後援：与論町教育委員会

ウィーン市では心の問題を抱えた移転者への対応が秀でており、多くの心理療法士が家庭内暴力や鬱病に対応している。また、家族起因の問題には家族全員を収容する施設で対応している。同市の「移転者分散政策」は、同じ民族だけで集団が構成される
場合に起こりやすい、社会あるいは文化に起因する心の問題を回避する効用を有している。

14

15

D16-R-0404

日本 / Japan

D16-R-0611

日本 / JapanA

木村 豊 Yutaka Kimura

由井 秀樹

共
同
研
究
助
成

日本学術振興会

立命 館大学衣笠総合研究 機構

特別研究員 -PD

戦争災害前後の日常生活の記憶継承に向けたアクションリサーチの実践的研究

母子保健における「標準化像」の形成過程に関する歴史的研究

Living with the Bomb: A-bomb and air-raid survivor memories and their daily lives

A Historical Study on the Construction of a Standardized Image in Maternal and Child Health助 成 期 間 Project Period：2 年 years

助 成 期 間 Project Period：2 年 years〈成果物〉 本プロジェクトの主な成果物は、以下の３点である。
①プロジェクトの中間報告として、公開研究会・まちあるきワークショップ「都市における戦争と日常の交点を探る」（2018 年 6月17日すみだ北斎美術館）を開催した。
②プロジェクト全体を通した成果報告として、写真・映像展示イベント・ギャラリートーク「日常へのまなざし―昭和 20 年代、進駐軍が見た日本の街角」（2019 年 3月16・17 日神楽坂スペース AOM、2019 年 3月 30・31日八重洲ブックセンター本店）を開催した。
③プロジェクトの研究成果をとりまとめた冊子『日常へのまなざし―戦争災害前後の記憶継承に向けたアクションリサーチの実
践的研究』を作成した。また、日米の文書館において収集した写真・映像資料をアーカイブ化しインターネット上で公開する準備を進めた（近年中に公開予定）。

助 成 金 額 Grant Amount ： 4,100,000 円 yen

Joint Research Grants

Joint Research Grants

Senior Researcher, Kinugasa Research Organization, Ritsumeikan University

助 成 金 額 Grant Amount ： 3,800,000 円 yen

共
同
研
究
助
成

専門研究員

Research Fellow, Japan Society for the Promotion of Science〈プロジェクト概要〉
本プロジェクトでは、戦争災害の記憶の継承をめぐる問題を「日常」という側面から捉え直すとともに、戦争災害の記憶が持つ
普遍的な価値を探求し、新しい戦争の記憶継承のあり方を提示することを目的としている。
戦後 70 年が経過する中で、戦争災害の記憶を語り継ぐ活動が盛んに進められるとともに、そうした活動を対象とした研究が数多くなされてきたが、その中では被災当日の体験に重きが置かれ、戦争災害の非日常性が強調されてきた。それでも、戦争災害を生き抜いた人びとは連続した日常生活（防空―戦災―占領―復興）の中で戦争災害を経験している。
また、焼け跡の写真や映像などを含む戦争災害に関わる歴史的なビジュアル資料は数多く存在し、その一部は日米の文書館などに保存されているが、いまだに撮影場所などの詳細が不明なままのものも多く、また、戦争災害を経験した人びとがそれに容易にアクセスできないため、戦争災害の記憶を語り継ぐ活動の中でもほとんど活用されていない。
そのような問題意識のもと、本プロジェクトでは、アクションリサーチの考えにもとづき、主に以下３点の調査研究を進めた。
（１）ビジュアル資料調査
アメリカのナショナルアーカイブスを中心に日米の文書館において調査を行い、日本の戦争災害前後の日常生活に関わるビジュア
ル資料を収集した。特に、戦争災害で被災した地域で戦時期・占領期に撮影された写真・映像資料を中心に調査を行い、本助成期間を通して、写真資料 2000 枚以上、映像資料 500 本以上、そして、それらに関連する文書資料を収集した。
（２）ビジュアル資料にもとづく現地調査
上記のビジュアル資料をもとに、東京・広島を中心に、群馬・埼玉・神奈川・長野・愛知・三重・大阪・長崎において現地でのフィー
ルドワーク調査を行なった。ビジュアル資料を持ってそれが撮影された現地を歩きながら、写真・映像に写されているものについての検証を行うとともに、戦争災害を経験した人を中心に、長年その地に居住している人びとに対して、それらのビジュアル資料を提示しながら聞き取り調査を行った。
（３）ビジュアル資料展示型調査
東京と広島において、上記のビジュアル資料を用いて、写真・映像展示型の調査を行なった。各地域の公共的な場所（広島：2018 年 8月5・6 日平和記念公園・東京：2019 年 3月16・17日神楽坂スペースAOM、2019 年 3月30・31日八重洲ブックセンター
本店）において、それぞれの地域の戦争災害前後の日常生活に関わるビジュアル資料を展示するとともに、その観覧者に対して簡易なアンケート調査・聞き取り調査を行った。
これらの調査を通して得られた各種資料（写真・映像・文書・音声など）をとりまとめて、戦争災害前後の連続した日常生活という側面から戦争災害の記憶について再検討するとともに、「日常」という視点を取り入れた新しい戦争の記憶継承のあり方について考察した。

16

A

Hideki Yui

Ⅰ. 研究内容の概要
本プロジェクトでは、これまでの母子保健が何を前提にし、いかなる規範を生成してきたのか、という面から近現代日本の母子保健の歴史を検討した。その際、特に社会科学系の研究でこれまで取りこぼされてきた、あるいは、研究が手薄な母子保健史のトピックに焦点をあて研究活動を行ってきた。
本プロジェクトが注目したトピックは、以下の通りである。すなわち、不妊対策、へき地の母子保健と乳児死亡、外国人母子への支援、
出産への夫の関与、児童虐待、「奇形児」の出生、母子の一体化と国民の「質」の関係性である。
本プロジェクトの成果は、研究成果の社会への還元を意識した 4 回の市民講座とともに、個別の学会報告や論文に加えて、『トヨタ財団研究助成「母子保健の『標準化像』の形成過程に関する歴史的研究」報告書 母子保健史の間隙―母子保健は人々に何をもたらしてきたか』にまとめ、この「報告書」をもとに、日本保健医療社会学会第 45 回大会のラウンドテーブルディスカッション「母子保健の近現代―母子保健は何を前提にし、いかなる規範を生成してきたか」を企画し、発表した。
「報告書」の構成は以下の通りである。
第 1 章 母子保健政策における不妊対策と「適正」な妊娠・出産年齢をめぐる近現代史（由井秀樹）
第 2 章 1950 - 60年代の岩手県における乳児死亡率低減と人工妊娠中絶（木村尚子）
第 3 章 1960 -1970年代の青森県下北半島における母子保健の展開と地域社会―へき地のお産をめぐる問題点と可能性―（木村尚子）
第 4 章 保育所・児童養護施設における外国人児童家庭の支援に関する調査研究から母子保健施策の整理へ（松島京）
第 5 章 夫の出産への立ち会いからみる出産介助の現代史（由井秀樹）
第 6 章 新聞における児童虐待記事と事件報道の推移―2000年から 2018年の「児童虐待」報道に関する『読売新聞』と『朝日新聞』の分析から―（笹谷絵里）
第 7 章 「奇形児」の出生をめぐる対応 ―1920 年代後半から1960年代の助産婦・産科医の立場に注目して―（伏見裕子）
第 8 章 日本の母子政策の歴史 ―環境改善と遺伝的改善による「質の向上」に着目して―（笹谷絵里）
各々のトピックを繋げることで、(1) 母子の一体化、(2) 生殖の計画性、(3) 負担と（母子）保健体制の充実の引き換え、(4) 矯正と排除のせめぎ合い、(5) 逸脱者とみなされた存在の包摂のあり方、(6) 妊娠・出産・養育文化の相違、という論点がみえてきた。これらの論点は、今後、よりよい母子保健政策、実践のあり方を考えるための補助線となり得える。その意味で、社会の新たな価値を生成するための素地を提供しているといえる。
Ⅱ. アウトプットに関する成果
論文等
伏見裕子「
『奇形児』の出生をめぐる対応― 1920 年代後半から 1960 年代の助産婦・産科医の立場に注目して」『大阪府立大学工業高等専門学校研究紀要』第 52 巻（2018年）。笹谷絵里「日本の母子保健政策の歴史―環境改善と遺伝的改善による「質の向上」に着目して」『徳島科学史雑誌』第 37 号（2018年）。伏見裕子「障害児の出生に人々はどう向き合ってきたのか」GLOBE 96（2019年）。
由井秀樹「母子保健政策における不妊対策と家族形成をめぐる現代史」『福祉社会研究』第 19号（2019年）。由井秀樹「現代社会における妊娠・出産の意味」『世界の児童と母性』第 85 号（2019年）。木村尚子「1950-60 年代の岩手県における乳児死亡率低減と人工妊娠中絶」『広島修大論集』第 65 巻第 1号（2019年）。
報告書
母子保健史プロジェクト編集・刊行『トヨタ財団研究助成「母子保健の『標準化像』の形成過程に関する歴史的研究」報告書 母子
保健史の間隙―母子保健は人々に何をもたらしてきたか』2019年。

17

D16-R-0647

モザンビーク / MozambiqueA

サンドラ・マニュエル

共
同
研
究
助
成

カレイドスコーピオ研究所

Sandra Manuel助手

日本 / Japan蓮行

Rengyou

A

劇団衛星

代表

共
同
研
究
助
成

Director, Eisei Theater Company

モザンビークの料理史―郷土料理のレシピとモザンビークの伝統文化―

地域社会における多世代共創型演劇ワークショップによる効果の総合的・定量的評価

Cooking History: Food recipes and heritage in MozambiqueComprehensive and Quantitative Evaluation of the Effect of Theater Workshop Targetting
Multi-generation in the Community

助 成 期 間 Project Period：1 年 years

助 成 期 間 Project Period：2 年 years

助 成 金 額 Grant Amount ： 2,400,000 円 yen

助 成 金 額 Grant Amount ： 5,800,000 円 yen

Joint Research Grants

Joint Research Grants

Research Associate, Kaleidoscopio Research Intitute, Mozambique

The reasoning leading to this project is twofold. On the one hand, we have realised that the transmissionof the history of the country, as well as stories from diverse communities and sociolinguistic groups, isdone either through formal education or storytelling at these communities and groups. Such methods
transmit two distinct types of knowledge, which do not always speak to each other. Our goal was tobring together both kinds of knowledge in creative ways. By focusing on the diversity of Mozambican
cuisine, we aimed to create a cookbook co-￢ produced with children through workshops in Maputo.
Primar y school pupils attended the workshops with the presence of researchers, a nutritionist, a
storyteller, a photographer and local cuisine cooks in these specific case two women with knowledge of
cooking techniques, ingredients and dishes from the diverse regions of Mozambique. In the workshops,
the local cooks presented and described the ingredients, cooked and taught different dishes to young
children. While the cooking was happening, the researchers of the project presented and discussed
historical, ethnographic and nutritional facts about the ingredients and dishes being prepared with theprimary school children participating in the workshop. During the process and after the meals in theworkshop, children were invited to record their experiences and suggestions.
On the other hand, our objective is to contribute to the growing debate on food as a symbol of both anindividual and a collective sense of identity and heritage in Africa and specifically in Mozambique(Cristovão 2005, Meneses 2009, Roletta 2004). Rather than focusing on the role of food in the processesof creation of nationhood through modernisation, we aim at apprehending the diversity of the cultural
manifestations through food and its meaning to peoples' own experiences, sense of belonging andidentity. Hence, our interest is to include in the cookbook a summary of the context, rituals and social
dynamics associated with the selected dishes of Mozambican cuisine. Ultimately, this book will be acontribution to a better understanding of Mozambican living heritage by highlighting the place of foodin different moments and dimensions of everyday life. In this, children played a paramount role aslearners and co-producers of the cookbook.
Through the workshops we have compiled 12 recipes and have performed a nutritional evaluation ofeach of the recipes that include suggestions on how to prepare the recipes in ways that respond to more
adequate nutritional needs. We have also compiled photographs of all the dishes cooked and from theinteractions in the workshops. The archival work granted us historical data related to foodstuff, and foodpr ac t ice a nd f ieldwork h i g h l i g hted mea n i n gs a nd log ic appl ied by d i f ferent com mu n it ies ,
ethnolinguistic groups and families regarding food. The final output of the project- a cooking book withhistorical and ethnographic material that contextualises the recipes selected-is still under production
and soon to be published.

18

D16-R-0661

本研究は①多世代共創型演劇ワークショップの開発と実施、②参加者に対する心理・身体・社会的効果に関する量的・質的評価の２つの要素から構成された。まず、研究会において試行的に開発したワークショップを実施し、そのプログラムについて、各地域特性を予測、考慮し改善を行なった。
つづいて、開発したワークショップを全国 4 箇所（京都市右京区・福井市。京都市下京区・土佐市）の介護施設において実施した。参加者は、ワークショップ実施場所である介護施設を利用する高齢者と施設スタッフ、近隣に住む成人や子ども 20 名程度であった。
また、演劇ワークショップ実施前後の参加者の心理的・身体的変化を定量的に評価する
ため、参加者を対象として複数の尺度による質問紙調査を行った。演劇ワークショップは、集団創作のプロセスを通じて、参加者の多様な領域における知識・スキル、そしてモチベーションの向上が期待される手法である。このワークショップは、双方向的な交流と自発的なディスカッションを促す機能、対等な関係性における協働を促す機能を有しており、参加者の主体性や想像力の向上、コ
ミュニケーション能力の養成、参加者相互に対する敬意の喚起に有効なツールとなる。子どもから現役世代、高齢者（介護者・被介護者を含む）までを対象に演劇ワークショップを実践することで、介護の現場においては介護者と被介護者間におけるコミュニケー
ションの円滑化と介護者の心理的負担軽減、地域社会においては異世代の他者を尊重する意識と互助的関係の再構築といった、福祉領域における効果が期待することができる。
プログラムの効果を検討するために、プログラムの事前・事後・遅延調査において測定された幸福度得点、自尊感情得点、コ
ミュニケーション能力得点、共感性得点、ソーシャル・キャピタル得点をそれぞれ従属変数とする 1 要因分散分析を行なった。
本研究は演劇体験の効果について、ポジティブな影響を持ちうるであろう演劇の構成要素を推定し、その要素を用いて演劇プ
ログラムを再構成するというような要素還元的な視点からではなく、演劇体験の全体性を重視し、比較的探索的な視点から、調査を試みた。また、多様な心理社会的スキル・知識・状態を測定する質問紙を使用しているが、各構成概念に対し演劇が影響を及ぼすに至る心理的メカニズムに関する詳細な仮定をおかず、調査を行った。
全体の傾向として、「参加者の年齢」と「過去の演劇体験の程度」の交互作用効果については一定のパターンがあった。より具体的にいえば、年齢が低い参加者においては、過去の演劇体験が多くなるほど、本プログラムへの参加に伴う各種資質・能力の伸びの程度が相対的に小さくなること、一方で、年齢が高い参加者においては、過去の演劇体験が多くなるほど、各種資質・能力の伸びの程度が相対的に大きくなる、という傾向が推察された。
多世代共創型の演劇ワークショップの設計にあたっては、個人差を考慮した個別最適型実践を目指すのではなく、個人差を考慮しながらも全員がそこで充実した経験を得ることができる演劇ワークショップの構築が必要と考えられる。
本研究は、小劇場がワークショップを通して複合的に地域の福祉を向上させるという新たな多世代共生社会の仮説的モデルに基づき、その中核となる、演劇ワークショップの開発と評価を行った。小劇場を高齢化に関する諸問題に苦しむ地域の支援の中核に据えたことは、画期的なモデルとして意義深いものであり、地域に眠る小劇場に新たな価値づけを行うものであった。国や自治体への具体的な政策提言につなげるために不可欠な定量的なエビデンスを得る試みにより、地域での演劇的手法によるコミュニ
ケーション推進のための政策について、費用対効果を考慮した上で提言を行うことへの道筋をつけることができたと考えられる。

19

D16-R-0718

アルゼンチン / ArgentinA

フリアン・サラサール

共
同
研
究
助
成

コルドバ国立大学

Julián Salazar

教授

D16-R-0736

木場 紗綾

日本 / JapanA

Saya Kiba

公立小松大学国際文化交流学部

ディアギタ先住民社会の持続可能な開発戦略―アンデス東南地域における文化遺産の調査および保護―東南アジアにおけるコミュニティ・ポリシングの実践から学ぶ―治安改善および警察改革へのインパクトの検討―

Sustainable Development Strategies for Native American Diaguita Communities:
Cultural heritage research and protection in the Eastern South Andes, Argentina

Community Policing in Southeast Asia: Assessing the impact on community security and police reform助 成 期 間 Project Period：2 年 years

助 成 期 間 Project Period：2 年 years

助 成 金 額 Grant Amount ： 5,800,000 円 yen

This project was thought as a synthetic solution for three social and cultural issues: ethnical and economical

コミュニティ・ポリシング（CP）とは、警察と住民の協働によって地域の防犯対策を講じたり、地域内の諸問題

exclusion, cultural heritage destruction and the knowledge gap on the local adaptations to agriculture. The mainの解決を図ったり、治安の改善を目指したりする取り組みである。警察は人権や宗教、ジェンダーなどに関する訓strategy for Material Cultural Heritage Conservation was to integrate high quality archaeological research andsustainable use of these resources in touristic activities managed by Native American Diaguita Communities.

練を受け、警察署の環境を改善し、住民からの信頼獲得に努める。住民は必要に応じて警察に情報を提供する。

The first step was to integrate local communities and other social agents in the project: A series of formation

もともとは 1960年代の米国で、貧困や差別に起因する治安の悪化への対応策として導入された経緯がある。そcourses for local guides were taught; several meetings were organized in the local schools, aimed at explainingの後、紛争や内戦後の国家再建とコミュニティの和解のプロセスとしても注目されるようになった。東南アジアの

the relevance of Material Cultural Heritage and Local History to primary and secondary students; the project was

インドネシア、フィリピン、タイ、東ティモールでは、政府がコミュニティ・ポリシングを警察の組織改革の一環と

presented in two communitarian and university fairs.
The development of scientific aspects of the project implied several archaeological fieldwork campaigns in

して法的・制度的に位置付け、導入してきた。また、日本の国際協力機構（JICA）を含む西側諸国は過去 20 年

Anfama and Tafí valley. Despite the seven hours walk across the y unga steep topography, carr ying all the

間にわたって、これらの国々に専門家を派遣し、コミュニティ・ポリシング事業を支援してきた。それによって警察

equipment in mule caravan, it is a privileged zone to carry out archaeological research. Six campaigns wereの捜査能力は一定程度向上し、警察官の職務意識も変化してきたとされる。

carried out, in which we surveyed, discovered, mapped, and excavated 2000 years old archaeological sites.
Because of these tasks, we have identified Formative and Late Intermediate periods archaeological sites. We haveexcavated house clusters, dating several contexts, and developed different studies on material culture (XRF
provenance studies of obsidian, identification of silicon phytoliths and starch grains, stylistic and functional
studies of pottery vessels and stone tools, etc.).
The sites discovered, recorded, and excavated in this project are outstanding manifestations of the villager
settings in the region. Besides archaeological remains in surface, solid architectural remains, lithic sculptures,
u n ique locat ion , a nd su r rou nd i n g la nd scapes, t hey a re i mpor t a nt rema i n s to u nder s t a nd h i s tor ica ltransformations in the region.
Finally, the archeological circuits were definitively taken to the field. The paths were planned with local andDiaguita native communities in order to integrate archaeological interest points, local sacred places andpanoramic views, considering and reducing the different impacts in the landscape. Several explanatory stops
were materialized by placing interpretative metallic signs. Furthermore, the circuits were digitalized in the
project web page, where Dig it a l 360 ° Ci rcu it s were modeled a nd a re act ua l ly f ree access resou rces
(http://arqueologiatafi.com).

Joint Research Grants

Joint Research Grants

Associate Professor, Faculty of Intercultural Communication, Komatsu University

助 成 金 額 Grant Amount ：1,400,000 円 yen

共
同
研
究
助
成

准教授

Professor, National University of Córdoba, Argentina

しかし、そう簡単に事業は進んでいない。警察機構は慢性的な予算不足とキャパシティ不足に悩んでおり、警察官の汚職や裏取引は深刻である。西欧諸国では、従来は国家が安全保障上の役割を独占しており、近年になって次第に、国際機関や NGO、民間軍事会社などの多様な主体が国家と役割を共有するようになってきた。一方で非西欧のいくつもの国々では、中央政府が完全に暴力を独占できたことはなく、私兵、ギャング、自警団、ゲリラといった民間の武装集団が国家の役割を肩代わりしてきた。東南アジアにおいては、非国家武装組織（民兵や自警団、マフィアなど）が未だに社会に跋扈している。彼らは違法に武器を所持・使用し、地域社会の治安を脅かしつつも、一方ではコミュニティ住民を庇護し、一定の支持や信頼を集めている。都市部、農村部ともに残存する非国家武装組織に対しては、現地の警察は有効な対策を講じておらず、一時的な妥協や懐柔、妥協に基づく不安定なセキュリティ・ガヴァナンスが続いている。
本研究の目的は、①東南アジアのコミュニティ・ポリシングの実態を明らかにすること、②コミュニティ・ポリシン
グが治安改善や警察の民主的改革に結びつくメカニズム、条件を、学際的に追求することである。
本プロジェクトは 2017 年 5 月に開始し、2019 年 11月に完了した。また合計10 本の書籍及び論文を刊行した。

The achievements of the project could be summarized in five main aspects: 1) Discovery of new archaeologicalsites; 2) mater ia lizat ion of si x archaeologica l tour ist ic circuits; 3) for mat ion of a group of loca l g uides;
4) Socialization of the main idea of the project; 5) Sustainability of the project.

20

21

D16-R-0836

日本 / JapanA

池 崎 澄 江 Sumie Ikezaki

共
同
研
究
助
成

千葉大学大学院看護学研究科

准教授

Associate Professor, Graduate School of Nursing, Chiba University

高齢者施設のエンドオブライフケアに関する日韓泰国際比較研究―アジア型教育プログラムの開発に向けて―
A Multi-country Comparative Study on End-of-life Care in Residential Care Facilities for Older People
in Japan, Korea, and Thailand: Towards developing an Asia-oriented educational program

Joint Research Grants

助 成 期 間 Project Period：2 年 years

助 成 金 額 Grant Amount ：3,300,000 円 yen【背景 / 目的】
アジアの高齢化は今後急速に進み、2030 年の予測では日本 36％、韓国 31％である。このことは、老いて死にゆく人の増大も意味しており、多死社会（人口減少社会）を迎えることへの社会的関心が高まっているが、増大する死亡数の半分以上は 85 歳以上の死である。生の最晩年となる 80 ～100 代 の老年期は要介護状態や認知症を有している者も増え、救命や延命を意図した終末期治療ではなく、本人の望む生活の継続を保ったうえで、苦痛なく尊厳をもって人生を全うできるエ
ンド・オブ・ライフ・ケア（以下、EOLC）のアプローチが重要である。そして、その中心的な役割は看護職であると指摘されている（WHO, 2014）。本研究では、要介護高齢者が長期に滞在する高齢者施設に焦点をあて、このような生活施設
において必要とされる看護職の実践能力を構造化し、国際的に比較検討する枠組みについて検討することを目的とした。
【実施内容】
まず、日本・韓国・タイの高齢者施設の制度的背景やケアの実践を明らかにするため、各国の高齢者施設や関連施設
で働く看護職、介護職、施設管理者や EOLC に関する教育研究者へのインタビュー調査（日本 n= ９、韓国 n= ８、タイ
n= ６）を実施し、施設形態、入居者構成、職員構成、各職種の役割、EOLC 実践内容等を明らかにした。次に 3 か国において、高齢者施設 EOLC に関わる教育研究者と実践家を専門家パネルとして選定し（日本 n= 25、韓国 n=10、タイ
n=25）、デルファイ法を用い 3 ラウンドにわたるオンラインまたはメールによる質問紙調査を実施した。デルファイでの基準
同意率は 70％とし、合意形成を行った。3 回のデルファイ調査の結果、日本のコンピテンシーは７次元の計 71 項目、韓国では 13 項目、タイでは 38 項目となった。これらを概観すると「尊厳」「コミュニケーション」「エンドオブライフ期の兆候と判断」「症状マネジメント」といった緩和ケアの基本的なものが各国で共通した。各国でみられた特性としては、日本では「多職種チームでの連携」や「医療的介入の必要性の判断」があがり、韓国やタイでは「スピリチュアルケア」や「（自身の）ストレスマネジメント」があがっており、違いがみられた。なお、日本ではさらにグループインタビューを行ってコンピテンシー
リストについて議論を行っており、その際に実践家や研究者間では高齢者施設におけるスピリチュアルケアのニーズの把握やケア実践の蓄積が十分とはいえず、重要性があっても実践能力として具現化することが困難だという意見がみられた。
これらの研究成果を共有し議論するために、2019 年 3 月に都内で各国の研究メンバーによる講演とパネルディスカッションを含めた国際シンポジウムを実施した。参加者は 105 名あり、主に老年看護を専門とする教育・研究者であった。
シンポジウムの中では、各国での施設看護職の緩和ケア実践力の向上に向けた教育・研修の状況について議論があり、現場の実践家向けに長期ケア施設用のプログラムの重要性が指摘された。
【まとめ】
3 か国での共同研究をふまえ、アジアの高齢者施設におけるエンドオブライフケアの実践力の重要性を確信できた。これらのコンピテンシーの難易度と効果的な研修方法についてさらに検討していくことが必要である。

22

23

B

個人研究助成Individual Research Grants

D16-R-0083

バングラディシュ / Bangladeshi

D16-R-0176

日本 / Japan

ファルハナ・フェルドゥース Farhana Ferdous

鈴木 愛

個
人
研
究
助
成

ハワード大学首都大学東京 都市環境科学研究科

Assistant Professor (Tenure Track), Department of Architecture, College of engineering andArchitecture, Howard University

JSPS Postdoctorial Research Fellow, Graduate School of Urban Environmental Sciences

環境デザインと健康―認知症患者のケア施設において環境デザインが果たす役割―

バングラデシュ北東部の湿地におけるスナドリネコと人と軋轢緩和に関する研究―軋轢の基礎調査と軋轢緩和における住民参加型調査の可能性―

Positive Health Outcomes by Environmental Design: The role of spatial configurationin designing physical environment for people experiencing dementia

Mitigation of Conflict between Local Community and Fishing Cats in Hail Hanor,
Northeastern Bangladesh: Interdisciplinary survey on conflict and possibility of participatory
research in conflict mitigation

助 成 期 間 Project Period：2 年 years

助 成 期 間 Project Period：2 年 years

助 成 金 額 Grant Amount ： 1,200,000 円 yen

From the last 40 years, the design of the physical environment in supporting dementia residents has beenfrequently mentioned in the research literature. The environmental design research literature has outlined theimportance of social interaction and social network as one of the therapeutic goals to maintain the quality oflife (QoL) for people experiencing dementia. Although several previous studies have conducted the empiricalliterature review to understand the physical environment and associated QoL in long-term care facilities(LTCF), no single study concentrated on the role of spatial design in social interaction. For elderly people withdementia, changes in their social or physical environment, or manifestations of dementia may have an
inf luence on their social interaction and therefore, it is imperative to understand the factors associated withthe physical environment, social interaction and thereby the improved quality of life (QoL). This research
aimed to fill this gap and contribute to a better understanding of howʻsocial interactionʼ, the most important
determinants to measure QoL for people experiencing dementia could be inf luenced under different spatial
design and environmental characteristics. This research provides a comprehensive understanding of theon-site f ield obser vation and published ev idence f rom diversif ied sectors such as medical and healt hliterature, environmental psychology, architecture, interior design, and evidence-based design literature. By
reviewing relevant literature, discussing environmental design factors, analyzing case studies and behavior
observations, this project outlines several critical spatial design characteristics and a comprehensive set of
spatial design overview for long-term care facilities that shown to affect positive social interaction and QoL of
the residents, staff and their caregivers. The findings of this research could influence the future design of carefacilities and provide designers the effectiveness or the weaknesses of their design decisions. As an expected
outcome, this applied research could enhance the value and professional practice knowledge of memory caredesign that have a positive ripple effect in the healthcare design industry worldwide.

B

Ai Suzuki
日本学術振興会

個
人
研
究
助
成

特別研究員 PD助 成 金 額 Grant Amount ： 1,400,000 円 yen

Individual Research Grants

Individual Research Grants

B

人との共存は食肉目の保全における大きな課題の一つである。小型のネコ科動物であるスナドリネコにとっても、生息地である湿地の消失・劣化に加えて、湿地周辺に住む人々との軋轢は大きな脅威となっている。バングラデシュ北東部の内陸湿地はスナド
リネコにとって重要な生息地であり、地域住民との湿地の魚や家禽をめぐる軋轢によるスナドリネコの捕殺がバングラデシュ国内の中でも特に多いとされている。そこで本研究では、スナドリネコとの人との共存にむけ、バングラデシュ北東部に位置する内陸湿地の一つを対象地域とし、まず（１）軋轢の現状を把握し、（２）即効性が高い解決策を模索した。同時に、根本的な軋轢の緩和策の模索として、（３）これらの調査研究に地域住民が実際に参加し、その結果を自らの言葉で他人に伝える機会を持つことで、スナドリネコに対する認識の変化につながる可能性があるかを検討した。
それぞれの概要および今後の展開を以下に述べる。
（１）軋轢の現状の把握 : 軋轢の現状把握として、特にスナドリネコと人との食べもの・利用場所の重複と、地域住民のスナドリ
ネコに対する捕殺意図に着目した。スナドリネコと人との重複については、住民が特に重要だとした上位 10 種のうち、スナドリネ
コの餌動物としてフンから検出されたのは１種であった。スナドリネコの分布予測からは湿地林の重要性が示唆されたが、残存している湿地林はどこも人による人為的圧力は高く、保全上の大きな懸念が明らかになった。地域住民はスナドリネコによる経済的な損失のリスクは低いと認識していた。捕殺する意図形成に大きく寄与していたのは主観的規範であった。これにより、研究地域におけるスナドリネコの捕殺は、ニッチの重複に伴う経済的損失よりも、他の要因が大きく寄与していると考えられた。
（２）即効性の高い解決策の模索 : 軋轢の現状把握から、経済的な損失の減少を促すことは必ずしも地域住民と人々の関係の改
善に結びつかないと考えられた。世帯の現金収入獲得における家禽への依存度も低く、自給自足における重要性も、海外への出稼ぎや村外での労働が増加しているため、今後は低くなる可能性もあると考えられた。さらに、主観的規範に加えて、スナドリネコ
に対する恐怖心が捕殺する大きな要因であった。このトラと同一視する傾向は小学校低学年ですでに確認された。そのため、即効性の高い解決策として、経済的な損失を減少させる方法よりも、スナドリネコへの恐怖心に対するアプローチの模索に重点を移した。

Figure 1.
(A) The original floor plans
and layouts,(B) corresponding visual
integration maps and(C) visual connectivity mapsof two care facilities.
Numerical, objective values
for integration andconnectivity are derived fromproperties of these maps
using spatial syntax software.
The red-colored spaceindicates higher integrationand connectivity values;
blue-colored space indicateslower integration andconnectivity values.

26（３）軋轢の緩和策における参加型調査の可能性の模索 : 想定以上に湿地の踏査を続けることができる住民や学生は少なかったが、その中で調査を続けてくれた地域住民の意識の変容を観察し、聞き取りを行うことができた。長期間調査に参加することにより、調査チームとのラポートが構築された。認知から行動までの乖離は確認されず、すぐに行動の変容が見られた。環境教育という形ではなく、自分自身で新しい知見を発見していく場を提供することで、認知―行動モデルにおける外的情報から認知のプロ
セスの質を向上させることができると考えられた。
（４）今後の展開 : 本研究を実施したことにより、スナドリネコに好意的な地域住民が出てきたり、地域の学校との共同イベントはメディアで取り上げられた。また、調査に参加した学生も 2 名は、スナドリネコと人との軋轢研究を続けるために日本で博士課程に進むことが決まった。そして、スナドリネコの捕殺を実際に減少させるためには、地域で活動を継続・拡大していく必要があると考え、一般社団法人を設立した。今後も、現地の学生や小学校と協力しながら、研究結果を地域での実践にいかしていく予定
である。

27

D16-R-0243

米国 / USA

D16-R-0320

日本 / JapanB

エヴァン・エリース・イーストン - カラブリア Evan Elise Easton-Calabria

牧野 冬生

個
人
研
究
助
成

オクスフォード大学難民研究センター 大学院生

早稲田大学アジア太平洋研究センター

Graduate student, Refugee Studies Centre, University of Oxford

Research Fellow, The Institute of Asia-Pacific Studies at Waseda University「お荷物」から「恩恵をもたらす人びと」へ―カンパラとベルリンにおける難民主導型人道支援の事例―

B

Fuyuki Makino

カンボジアにおける「慰霊の空間」と負の記憶の継承儀礼に関する研究―「負の出来事の当事者性」の把握とアクティブデータべースの構築―
The Study of Transferring Events of Negative Memories at the Public and Local Memorial Spaces in Cambodia:
Recognition of "the positionality of negative events" and conducting the formation of an active database

助 成 期 間 Project Period：2 年 years

助 成 期 間 Project Period：2 年 years

助 成 金 額 Grant Amount ： 1,400,000 円 yen

Through qualitative and quantitative research in Kampala, Uganda, and Berlin, Germany, this本プロジェクトでは、カンボジアの各地に点在する慰霊の空間において人類学的フィールド調査を実施し、「負のresearch project created an evidence base of refugee-led assistance amongst refugees from Syria, the

記憶に関する儀礼」と「負の記憶の継承プロセス」を調査した。また、「負の出来事に関する当事者性」の把握を

Democratic Republic of Congo, Somalia, and South Sudan. In so doing it sought to promote the values ofinclusivity and partnership within the international humanitarian system. This was done in partthrough drawing on theoretical frameworks of refugee integration and social capital.
Our research found that refugees engage in collective action and self-help across economic, political,

行うとともに、アクティブ・データベースの構築を行った。具体的には、慰霊の空間に関わる各種文献調査、現地での実地調査、カンボジア研究者との打ち合わせ、インフォーマント（クメール・ルージュの被害者等）へのイン
タビュー調査、カンボジアの大学生へのアンケート調査等が含まれる。

and social contexts – and notably humanitarian assistance. Initially, grassroots support by Syrians in

まず、公的な慰霊の空間としては、チュンエク大量虐殺センター（通称キリング・フィールド）、トゥール・スレ

Berlin mainly took the form of helping refugees receive emergency assistance and navigate Germanyʼs

ン虐殺犯罪博物館、タ・モク自邸（アンロンベン博物館）の三カ所が主なものである。着目すべき点としては、かasylum and registration bureaucracy. In the early days of high numbers of refugee arrivals, for instance,groups of Syrian ref ugees stationed themselves at main train stations in Germany, and equipped
newcomers with maps, directions, and over views of next steps to registering and finding shelter.

つてポル・ポト派の強い勢力下にあったアンロンベンの公的な負の遺産の表象は、使用される文言や展示内容などに特徴が見られ、プノンペンにある二つの博物館とは大きく異なるものであった。

However, in the last three years there has been a shift from providing logistics and daily life assistance

ローカルな慰霊空間の調査は、事前調査によりインフォーマントとの関係が十分に築かれていたスバイ・リエン

to offering cultural, community, and creative support that meets refugeesʼpsychological, emotional,

州の２ヶ所の寺院と、寺院に隣接するローカルな慰霊空間を中心に実施した。ここでは、負の記憶に関する農村と

and personal needs. In many cases, these refugee-led efforts are now registered German organisations.

寺院による共同儀礼と、記憶の継承プロセスを把握することができた。ローカルな慰霊の場は、信頼関係を築きに

In Kampala, Uganda*, ref ugee-led organisations are impor tant sources of social and practicalresources for refugees. These organisations offer skills training in a variety of areas such as tailoring,

くい者同士が関係をつなげる寛容性を長期の時間をかけて滋養してきたことがわかった。

arts and crafts, hairdressing and computer literacy. Functional adult literacy classes and basic to

公的な負の遺産とローカルな負の記憶を継承するデータベースの作成に関しては、テスト版を２０１８年１２月にリadvanced English lessons are also provided. Organisations also offer community-based micro-savings

リースして研究者間で運用を行い、現在はベータ版を経て正式リリース版を運用している。また、上記のフィールド

and lending groups run by refugee leaders, which address refugeesʼabiding exclusion from formal

ワークで得られた知見を共有しながら批判的な議論を行うことを目的にカンボジアで研究会を開催し、負の遺産

micro-finance institutions.

の分析の際に重要となる前提条件と、ローカルな慰霊の場の構成要素について議論を重ねた。理論的な成果としDespite t heir work, t he capacit y for ref ugees to self-organise and prov ide suppor t is largely
unrecognised and this, whether unintended or not, serves to perpetuate the perception of refugees as

Individual Research Grants

Individual Research Grants

From "Burdens" to "Benefits": Exploring refugee-led humanitarian assistance in Kampala and Berlin

助 成 金 額 Grant Amount ： 1,500,000 円 yen

個
人
研
究
助
成

特別センター員て論文雑誌への投稿を行い、プロジェクトの成果を社会に発信することに努めた。

merely beneficiaries, even where guidance documents are designed to utilise their agency. Our researchfound that providing funding dedicated to sustaining and strengthening refugee-run organisations is an
important step to take. A shift in current rhetoric and practice from seeking refugee participation inprogrammes to forming ref ugee partnerships to implement them – and thus holding the value of
inclusivity at their core – is perhaps an even better one.
＊ The research in Uganda was conducted in tandem with a research project run by the Refugee Studies Centre, University of Oxford.

写真１：慰霊ストゥーパ

28

写真２：チュンエク虐殺センター

写真３：寺院での記憶の継承の場

29

D16-R-0341

日本 / Japan

D16-R-0344

日本 / JapanB

髙村 加珠恵

個
人
研
究
助
成

マギル大学国際開発研究所 講師

アーティスト／映像作家

Faculty Lecturer, Institute for the Study of International Development, McGill University

Video artist/Film director

澤崎 賢一

Kazue Takamura

日本とカナダにおける外国人収容の実態とその人権擁護―両国間の比較分析―

助 成 期 間 Project Period：2 年 years

助 成 期 間 Project Period：2 年 years

Canada, as well as the role of pro-migrant civic groups in affecting immigration detention policies. In recent
years, emerging global concerns have arisen regarding human rights violations toward migrants, including
explained deaths in detention facilities, prolonged detention of asylum-seekers, and detention of minors. This
study intended to provide a more nuanced analysis of capacity, behavior, and values of civil society through a
distinct global dilemma of immigration detention.
The results of my research project are manifested in the following ways.
First, I organized panels on immigration detention in two major international conferences (Association for
Asian Studies Annual Conferences in March 2017 as well as in March 2018).
Second, I organized a total of three workshops in Canada and Japan. These include: (1)“Seminar on
Mobility and Human Rights: Interrogating Immigration Detention in Japan”(co-organized with the Stateless
Network and Professor Chen Tien-Shi) at Waseda University on July 8, 2017; (2)“Forum on Migrant Workersʼ
Rights”(co-organized with the Association for the Rights of Household Workers) at McGill University on
November 16, 2017; and (3)“Immigration Detention and Human Rights of Non-Status Migrants: An Emerging
International Dilemma”(co-organized with Professor Junichi Akashi) at Tsukuba University on July 5, 2018.
Third, I presented papers for major international academic conferences. These include: (1) Association for
Asian St udies A nnua l Conferences; (2) Inter nat iona l Polit ica l Science Associat ion World Congress;(3) Canadian Council for Southeast Asian Studies Biennial Meeting;(4) International Convention of Asia
Scholars Annual Meeting; and (5) Annual Meeting of the Canadian Association for the Study of International
Development.
Fourth, based on my field research in Japan, (1) I published a policy brief entitled“Human Rights of
Non-Status Migrants in Japan”(co-authored with Erik Kuhonta, ISID Policy Brief PB-2017-07, Montreal:
Institute for the Study of International Development, McGill University) in 2017. (2) I contributed a short essay
entitled“Immigration Detention in Japan: Rethinking Multicultural Cohabitation”to Joint, Toyota Foundation
Journal (No. 29) in 2019. (3) I submitted a report on immigration detention in Japan, under the name of aJapanese NGO Ushiku-no-kai, to the UN Committee on the Protection of Rights of All Migrant Workers andMembers of Their Families (Draft General Comment No. 5 on migrantsʼRights to Liberty and Freedom from
Arbitrary Detention) in April 2019. (4) Finally, I also wrote a paper entitled“The Migrant Surveillance Regime
and the Plight of Migrant Detainees in Japan”and submitted to Contemporar y Japan (revised version
submitted on May 27, 2019).

助 成 金 額 Grant Amount ： 1,400,000 円 yen

Individual Research Grants

Individual Research Grants

Senses of Field Studies Standing on Peoples' Livelihood: The search for phenotype of interdisciplinary
research to take advantage of the video media

助 成 金 額 Grant Amount ： 1,100,000 円 yen

個
人
研
究
助
成

「暮らしの目線」に見るフィールド研究の感性―映像メディアを活かす超学際研究の表現形の探究―

Ethnography of Immigration Detention and Migrant Advocacy in Japan and Canada:
A comparative analysis of civil society in illiberal and liberal immigration regimes

The primary goal of this project was to compare the conditions of immigration detention in Japan and

30

B

Kenichi Sawazaki■プロジェクトの概要(1) 問題点
アジアやアフリカのフィールド調査の現場の多くは、人間生存のための生業や開発が資源・生態環境を刻々と蝕みつつあるなど、時限を帯びて深刻化する諸問題に直面している。他方で、調査過程を「暮らしの目線」から眺めると、依然として存在する多様な文化や社会、生業体、在来知、人びとの活力などに、諸問題の解決やありうべき未来社会の形成に向けた潜在性を見出すことができる。しかし、従来研究の論文を中心とする表現だけでは、それら潜在性を十分に表現できていないのではないか。
(2) 解決方策
資源・生態環境を蝕む急激で過剰な破壊を抑制するのは、資源・生態環境への人びとの慎み深い思慮や態度－端的には「畏れ・敬い」－ではないか。この感性 ( 在来知の潜在性 ) を最も多感覚的に捉え、広く共有することができる映像表現によって、その潜在性を活かすことのできる専門領域を乗り越えた方途を形成し、提案する。
(3) 研究目的
アジア・アフリカ・日本各地を対象地に、これまでの学術研究で表現されてこなかった「研究者とそれに呼応する人びとの感性」を映像によって表現するための手法を構築する。そして、「暮らしの目線」から人びとの心象風景や地域の実態を捉え、自然との共生を文化に織り込む芸術表現の実現、また開発支援や生態系・生物多様性の保全などの社会実践の一助となることを目指す。
(4) 研究方法① 研究者のフィールド調査に同行し、調査風景のみならず旅程全体をできるだけまるごと映像で記録していく。同時に、映像独自の時間の流れの中で、最も在来知の潜在性を表現できる編集手法を探っていく。
② 芸術表現と社会実践を同時に実現するために、記録した映像を「 (a) 映像作品」と「(b) 映像教材」として、研究者が所属する機関のワークショップや講演会、また YouTube や iTunesU で発信する。(a) 映像作品：文化の記録と芸術表現の両立を探りながら、課
題の共有に必要な言語化以前の感情を鑑賞者の心に深く刻みこむ芸術的表現として映像を制作する。(b) 映像教材：調査内容をわかりやすく説明すると共に、多様な専門領域を持つ研究者の活動を包括的に結び付け、「反転授業」などで活用できる映像教材として研究者と共同でまとめる。
■プロジェクトの成果(1) プロジェクト「暮らしのモンタージュ」の設立、および公式 YouTube の開設
映像を活用した超学際的研究手法を創出するためのプラットフォームとして一般社団法人を設立し、研究者やアーティストらと共にプロジェクト「暮らしのモンタージュ」を立ち上げた。また、制作する映像作品を広く一般に公開するために、公式 YouTube を開設した。
(2)「暮らしの目線」でフィールド調査を記録した映像作品の制作
ベトナムでの学習支援活動を記録した映像作品《貧困の連鎖を断ち切る～ベトナム・フエ市での学習支援～》、高知県の怒田集落での活動を記録した《怒田集落 - 地域の「ための」民謡づくり -「たらしめことば」の語りとアートの実践》、ブルキナファソ、タンザニア、ケニアなどでの活動を短く紹介する映像シリーズ《LIVES as one's landscape》など多数の映像作品を制作した。
(3) 学会、講演会、ワークショップ、展示会などで映像を活用制作した映像作品は、総合地球環境学研究所が企画する研究会や講演会、日本国際地域開発学会、京都市立芸術大学での研究発表、タンザニアで開催された農業祭での展示上映、こども向けの講演会など、多様な場面で活用された。
(4) ウェブマガジン「シネフィル」にて、フィールド調査での出来事を綴った連載記事
研究者との旅程を、撮影者のまなざしによってテキストと写真で一般向けに綴ることで、フィールドの潜在性を探る試みを行った。

31

D16-R-0408

マレーシア / Malaysia

D16-R-0424

日本 / Japan

ヨー・カー・シー Yeoh Kar See

今井 友樹

個
人
研
究
助
成

マラヤ大学医学部 大学院生

株式会社工房ギャレット

Graduate student, Faculty of Medicine, University of Malaya

Documentary film director, Studio-Garret

BRCA 遺伝子変異を持つ女性の乳がん発症を防ぐための意思決定方法に関する新しい価値の考察

自然と人の間にある「境界」をめぐって―心意伝承に新たな可能性を拓く―

Exploring a New Value of Shared Decision-making for Prevention of Breast Cancer in Women with
BRCA Gene Mutations

On the "Boundary"that Lies between Nature and Human: To open up new possibilities for "image folklore"

助 成 期 間 Project Period：2 年 years

助 成 期 間 Project Period：2 年 years

助 成 金 額 Grant Amount ： 1,300,000 円 yen

Women who inherit a BRCA genetic change have a much higher risk of developing breast cancer than the

個
人
研
究
助
成

記録映画監督助 成 金 額 Grant Amount ： 1,400,000 円 yen〈プロジェクトの概要〉

general population. To reduce their risks of breast cancer, women face difficult decisions on multiple complex▶プロジェクトの課題：現代社会は“心の貧しさからいかに解放されるか”を模索している。それは自然と人の間にある「境界」

medical options and health outcomes. This presents unique challenges to womenʼ
s decision-making without

を無理に切り離したことで招いた結果ではないだろうか。これまで我々は、人間生活において混沌・恐怖・死といった“不安the benefits of any appropriate decision support. Thus, this research aims to reduce the risk of breast cancer

なもの”を高度な科学技術や社会制度の発展によって克服しようとしてきた。しかし我々がいま直面している諸問題は発展にand improve quality of life for women through a new value of shared decision-making between clinicians andよる恩恵の裏側で引き起こされており、必ずしも発展は幸福に繋がらないと考えるようになってきている。本研究は、この課

women.

題解決の手掛かりを「心意伝承」の世界に求め、現代社会で「境界」はなぜ切り離されたのか、その功罪は何であるかをTo achieve this objective, a BReast CAncer prevention Decision Aid (BRCADA) for women with a BRCA

32

B

Tomoki Imai

Individual Research Grants

Individual Research Grants

B

本研究の柱とし、多様な視点で問い直した。その上で先人たちが抱いてきた“不安なもの”を“心の豊かさ”として捉え、

genet ic change was developed, f ield-tested and dist r ibuted to clinicians in Ma laysia. To g uide t he

切り離された「境界」を地続きの世界としてどのように現代社会に見出すことができるかを目指した。

development of BRCA DA, in-dept h inter v iews were conducted w it h 32 clinicians and 35 women to▶研究の内容・方法：先人たちは“不安なもの”（＝心意伝承）を、
自然と人の間にある曖昧な「境界」として機能させてきた。

understand their perspectives about how BRCA carriers perceive their breast cancer risk and decide on

岐阜県東白川村の心意伝承の 1 事例であるツチノコ伝承を手掛かりアンケートやインタビュー取材を行った。もともと東白川村

preventive options.

ではツチノコの目撃者は、「見たら人には言ってはいけない、災いが起こる」と考えられていた。しかし現在は、ツチノコを観Findings indicate that cancer risk is not a well-understood concept among BRCA carriers. Majority did not

光資源として捜索イベントを行ったり、ツチノコ関連グッズがお土産になっている。その歴史と変容過程を目撃者や関係者な

know the cancer risk estimates of their carrier status, which affected their decision-making. Women viewed

どにインタビュー取材を行った。さらに全国の同様な事例先にも取材をし、いかに伝承され、どのような役割を果たしてきた

their healthy breasts on an implicit continuum between two divergent conceptualizations,“Why removeのかの検証と比較を行った。

something that is healthy?”and“Life and peace of mind from cancer worry are more important than breasts.”〈成果物〉

Women who refused preventive surger y regard breasts as important for self-esteem and body image.

記録映画作品にまとめて発表する予定である。東白川村で毎年 5 月 3 日に開催されている「つちのこフェスタ」のイベン

Consideration for significant others and beliefs in God/ fate influenced womenʼ
s choice to keep their healthy

トを本研究のメインに据えていたが、平成 30 年の開催が雨により中止になった。よって助成期間終了後の令和元年 5 月 3 日

breasts. Conversely, women who chose surgery believe that itʼs not worth taking the risk of developing breastのイベント開催を取材した。その為、成果物とする記録映画作品は、年内に編集・完成、翌年 2020 年春以降に劇場公開をcancer by keeping their healthy breasts. They regarded life as more important than breasts and conceptualised

目指す。

preventive surgery as peace of mind from cancer worry.

▶▶記録映画作品「（仮題）ふるさとのツチノコを追って」（約 90 分）These findings informed the systematic development of BRCADA, which provides information about the▶ 作品内容：「ツチノコはいると思うか？」この問いに、おそらく大半の現代人は「いない」と答えるだろう。ビール瓶を飲

different breast cancer preventive options and helps women clarify their values, concerns and support system

み込んだ蛇のようで、飛んだり、転がったり・・・。様々な目撃情報があるものの、未だに発見されていない謎だらけのツチノコ。

that are important to their decision-making.

私の生まれ育ったふるさと・岐阜県東白川村は、平成元年からツチノコを観光資源として、ツチノコ捜索のイベントを毎年行い、

BRCADA was field-tested with 51 clinicians and 20 carriers. Overall, they perceived BRCADA as useful in

村おこしに利用している。私は子どものころ「いる」と信じていた。しかしいまは「いない」と冷めている。なぜ気持ちが変preparing BRCA carriers to communicate with their surgeons at a consultation visit and to make breast

化したのか。本作で描かんとするのは、「いる」
・「いない」の問いの間（境界）に隠された、ふるさとの自然観の変容である。

cancer preventive decisions. They found BRCADA to be easy to understand, balanced, visually appealing and

自然を相手に暮らしてきた人は、理解できないもの、不可解なものに遭遇することがある。そんなとき、かつてなら「妖怪にjust right in length. Using BRCADA results in significant improvements in womenʼ
s risk perception of breast

出会った」とか、「狐に騙された」とか、お互いに了解され共有された世間があった。しかし、
いまそんなことを言えば「迷信だ」

cancer and knowledge of preventive options. Following the findings from field-testing, a final version ofと片付けられてしまうだろう。もしかしたらツチノコは「いる」と信じた人・時代のほうが心豊かであったと言えるのかもしれない。

BRCADA was printed and a resource website (https://brcada.um.edu.my) was developed.

「いない」と思う現代人が、如何に「いる」と思う世界を共有できるのか。・・・果たして、本当にツチノコはいるのだろうか？

33

D16-R-0543

日本 / Japan

D16-R-0576

日本 / Japan

B

竹原 健二

個
人
研
究
助
成

国立研究開発法人国立成育医療研究センター研究所政策科学研究部 政策開発研究室長

東京都健康長寿医療センター研究所

Chief, Division of Health Policy Development and Research. Department of Health Policy, National
Center for Child Health and Development

Research Fellow, Tokyo Metropolitan Institute of Gerontology

平山 亮

Kenji Takehara「イクメン」はわが国の父親のありようの理想像といえるのか―「イクメンブーム」がもたらした影響とそれにより失った何かを問い直す―B

Ryo Hirayama

性的マイノリティとして老いること―多様な生／性を受け容れる高齢社会の実現に向けて―
How Sexual Minorities Experience Aging: Identifying and tackling challenges toward an inclusive aged society

助 成 期 間 Project Period：2 年 years

助 成 期 間 Project Period：2 年 years

助 成 金 額 Grant Amount ： 1,400,000 円 yen

本研究では、「イクメン」という概念の登場によって、わが国の父親のありようがどのように変わってきたのか、

このプロジェクトは、性的マイノリティの視点から、現在の日本の老いを支えるしくみ・制度を（批判的に）問い

その変遷を明らかにするとともに、現在の父親を取り巻く生活・労働環境について明らかにすることを目的とした。

直すことを目的とした。その問い直しを通して、それらのしくみ・制度がいかに特定の人々の―異性愛で、性自認がこれらの実態把握をおこなうことによって、子育て世代の夫婦がどのような父親像を描いているのか、そしてその実現に向けてどのような社会制度が望ましいのか、といったことを提言することを目指した。
この目的を達成するために、本研究では、「調査 1：イクメンに関連した書籍や論文のレビュー」、「調査 2：父親生まれたときの性別と一致した（＝シスジェンダーの）人々の―老いる経験だけを念頭に置いているかを明らかにし、翻って、では性の多様性を前提とし、それを受け容れる包摂的高齢社会を目指すためには、現在のしくみ・制度をどのように改めていくべきか、検討することをねらいとした。
本プロジェクトが照準した老いを支えるしくみは、介護保険制度のもとでのケアマネジメントである。ケアマネ

を取り巻く生活・労働環境と家事・育児の状況に関する政府統計のレビュー」という2つの既存資料のレビューを

ジャーは現在、加齢にともなう身体的・認知的機能の低下によってこれまで通りの日常生活が難しくなったとき、必おこない、過去の「イクメン」や父親の家事・育児に関する言説や社会的な風潮などの整理を試みた。その後、要なサービスをアレンジし、生活の質の維持継続を図るための中核的存在である。高齢者とケアサービスを繋ぐ役

子育て中の父親 3,092 人を対象に「調査 3：幼い子どもを育てている父親の生活の実態と理想に関する質問票割を担うケアマネジャーが性自認や性的指向に関する理解を深め、異性愛・シスジェンダーに限らない高齢者のサ調査」を実施し、現代の父親の役割やありよう、生活の実態および理想について記述的な解析をおこなった。
これら3 つの調査から、イクメンブームは夫 婦や父親個人の意識や価値観に対して、大きな影響を及ぼした一方

ポート環境をいつでも構築できるよう準備を整えておくことは、上記の目的に適うと考えたからである。
ただし本プロジェクトのゴールは、単に誰にとっても利用しやすいケアマネジメント体制を考えること、それ自体にあるわけではない。本プロジェクトが真に目指したのは、そのようなしくみを可能にするための理念を探ることであで、具体的な行動変容、社会改革にまでは至っていない部分もいまだ残されていた。その主な原因として、上記る。性自認や性的指向にかかわらず、どんな高齢者でも同じように利用ができるサービスは、その提供体制がどのよの個人の意識改革のスピードに対して、長時間労働など働き方の見直しなどの社会・環境の変容のスピードが鈍うな理念のもとに動いているからこそ可能になるのか。そのような理念こそが、包摂的高齢社会の実現に必要な「社いことが考えられた。本研究における白書のレビューにおいても、「働き方の見直し」「、長時間労働」というキーワー

会の新たな価値」になると考えた。

ドは 2000年代前半から繰り返し言及されていた。また、Web 調査においても、1日あたり10 時間以上の勤務をしている父親が半数を越えており、父親が育児に多くの時間と労力を割くことは難しい家庭が少なくないことが示された。

以上に取り組むにあたって、本プロジェクトは国外と国内でそれぞれ調査を行った。国外での調査の目的は、性的マイノリティ高齢者への支援を行い始めてからある程度の年月が経っている地域に赴き、現地の老いを支えるしく
み・制度、および、そこに通底する基本的な考え方を学ぶこと、それと比較対照させながら現在の日本の課題（何を変えていかなければいけないのか）を検討することにあった。国内の調査では、国外の調査を通して浮かび上がっ

これらの結果は、イクメンブームによって、どれだけ父親のあり方について議論が活性化され、父親が家事・育児た課題を、いかにして解決すべきかを具体的に考えることを目的とした。すなわち、国外の先進的な取り組みに通底の担い手として積極的に関わることが期待されたとしても、長時間労働により時間的にも体力的にも、父親個人

する理念は、現在日本のケアマネジメントの現場にどの程度共有されているのか、また、その理念がケアマネジャーの努力ではその期待に応えられない側面があることを示唆している。こうした社会環境がより改善されて初めて、のあいだに浸透するためにはどのような施策が求められるかを、実証的かつ具体的に考えることが国内調査の目的

本当の意味で個々の父親がどれだけ、そしてどうやって育児に関わるのかが問われるのではないだろうか。

であった。

ライフスタイルや価値観の多様性を認める社会に変わりゆく中で、イクメンブームは父親のあり方について大きな方向性を示したが、言い換えると画一的な父親の理想像を強調することにもつながった。育児雑誌の記事の内容

国外調査はアメリカ・カリフォルニア州のサンフランシスコ市にて実施し、高齢の性的マイノリティを支援するための NPO 団体職員や、現地で生活する当事者への聞き取りを行った。調査からわかったことは、医療やその他のサービスの利用に関して、性自認・性的指向が何であれ差別的対応を受けない取り組みが目指されていると同時に、が、母親の育児については「正解はない」といった柔軟性を求める方向に移行したのに反し、父親の育児に関して利用者の性に関する情報の開示を可能な限り必要としない（あちこちで同じように開示しなくても問題なくサービス

は「～すべき論」という論調が大勢を占めるようになったことがそれを裏付けている。
「イクメン」はあまりにインが利用できる）工夫が考えられていたことである。

パクトが強いキーワードであったことや、男女共同参画の推進など、別の思惑からの影響があったものと推察され国内では国外調査の結果を踏まえ、全国の居宅介護支援事業所に質問紙を配布し、所属ケアマネジャーに回答る。それにより、本来、父親のあり方、父親の育児における役割など、もっと様々な意見が出て、議論の活性化がを返送していただく郵送調査を行った（回答者数 1,580 名）。ケアマネジャーが性的マイノリティ高齢者をどのよう期待できたものの、それが達せられなかった可能性は否定できない。今後はそのような議論を深め、より成熟した社会への移行を目指すことが望まれる。

Individual Research Grants

Individual Research Grants

Should ""Ikumen"" be Ideal Model of Fathers in Japan?: The effect of ""ikumen"" boom andsomething that we lost by the boom

助 成 金 額 Grant Amount ： 1,300,000 円 yen

個
人
研
究
助
成

研究員

に受けとめているか、その個人差が何によって生じているかを統計的に解析した上で、その結果にもとづいて、利用者の性の多様性を前提にした業務を可能にするための具体的方法を提案した。また、介護サービスを利用する上で、性的マイノリティだけが自身の性自認・性的指向を問われなければいけない状況を変えるために、教育啓発を目的としたパンフレットを作成した。

34

35

D16-R-0760

日本 / Japan

D16-R-0798

日本 / JapanB

新保 奈穂美

個
人
研
究
助
成

筑波大学生命環境系 助教

フィリピン国立大学ディリマン校労働産業関係学研究科

Assistant Professor, Faculty of Life and Environmental Sciences, University of Tsukuba

Senior Lecturer; Visiting Research Fellow, School of Labor and Industrial Relations,
University of the Philippines Diliman

多文化共生型コミュニティガーデンの社会実装に向けた実証研究

教育開発と「逆向きジェンダーギャップ」に関する社会経済学的研究―フィリピンの事例―

岡部 正義

Naomi Shimpo

An Emprical Study on Community Gardens as a Step toward Multicultural Inclusive Societies

B

Masayoshi Okabe

個
人
研
究
助
成

上級講師・客員研究員

A Socioecomomic Analysis on Reversed Gender Disparity in Education from Development Studies
Perspective: A case from the Philippines

助 成 金 額 Grant Amount ： 1,400,000 円 yen

助 成 金 額 Grant Amount ： 1,300,000 円 yen

移民統合は多くの国における長年の課題であり、さらに昨今では外国人排斥のポピュリズムが高まっている。これは国本研究の目的は、①途上国一般とは逆に女子より男子の教育水準が低いとされるフィリピンを対象に、②その「逆向きの境を越えた移動が容易になり、また経済成長が鈍化するなか、就労機会を奪われるのではという不安が高まったことなど

ジェンダーギャップ」が存在する背景を説明する枠組みを、現地調査を通じて探索的に構築することである。これまで、開に起因すると考えられる。過去の世界大戦のような過ちを繰り返さず、異なる文化を背景とする人々が理解し尊重しあう多発論のジェンダー分野では、女子教育振興が注目されてきておりこのことが今なお喫緊の課題であるが、近年は男子の問題

文化共生型社会を形成することは、未来に必要な「社会の新たな価値」となる。日本においても少子高齢化による人口減

もまた注目されようとしつつある。本研究は、男女間で男子が不平等だと各種指標で示されるフィリピンを対象とし、③主要少を背景に、外国人労働者や留学生を積極的に受け入れる方針が取られている。しかし、外国にルーツを持つ者を含めた
コミュニティ形成をいかに行っていくべきか、その指針は示されておらず、そうしたコミュニティを醸成するための環境は十分に整備されていない。よって、多様な文化を持つ人々と日常的に接触でき、相互理解を促す場を形成する必要がある。
その可能性の一つとして、ドイツでみられる多文化共生ガーデン（Interkultureller Garten）に着目し、まずは留学生や外国人研究員が増加する大学を対象地として実験を行うことにより、日本への適用可能性を考えることとした。
第一の研究課題として、先進事例調査としてドイツの多文化共生ガーデンの効果と運営方法を解明した。この調査は先行研究が対象とした農業地域とを中心とした初期条件の異なる調査地を対象に現地調査を行ない、④男子の教育不振の背景を社会経済及び教育を諸側面から探索的に分析と、解釈社会科学的に提示することを目指している。その意味で本研
究は、教育経済学的な開発研究と、地域研究的なフィリピン教育研究を志向している。
現地調査は 2017 年 8月から断続的に 2018 年 3 月まで、農村部としてミマロパ地方マリンドゥケ州の 9 村落を対象に実施された。パイロット調査では、現地の社会経済事情に加え、男児の「怠惰さ」を教育不振の背景に指摘する現地の声が聞2017年度に主にハノーファー市、ベルリン市、ミュンヘン市で実施された。第二の研究課題としては、2017・2018 年度に、

かれ興味深かった。そこで、生活利用時間を調査しようと研究枠組みを定め、日記式の質問紙調査に基づく時間利用分析

筑波大学のミューズガーデンを利用して、多文化共生ガーデンプロジェクトを実施し、参加者に対する半構造インタビューを行った。各種の日々の生活時間の男女間パターンを計量的に分析するものであり、その後の分析に一年以上を要した。

調査や参与観察により、多文化共生ガーデンの効果や運営課題を明らかにした。

分析の結果は、男子の教育不振は確かに子どもたち個人の観点で見れば、男女比較論として、男子の方が学習態度が定第一の研究課題からは、多文化共生ガーデンの効果について、移民同士の交流のきっかけが生み出されたが、移民とド着せず、女子が宿題や復習に時間をよりかけている（その分、遊びなどの余暇に割く時間を抑えている、その意味では確か

イツ人の関わりには課題があることが明らかになった。ただし事例によっては移民とドイツ人の参加者が半分ずつになるよに「勤勉」と大人が呼ぶのも不自然ではない）のに比べて、その分、男子は遊びなどの余暇に多くの時間を割き、これが教う調整が行われており、交流が促進されていることが示唆された。また、運営組織の活動内容や市・全国レベルの支援

育成果指標における男女差にも結び付いていると考えられる。しかし、基礎教育段階の子どもたちが、遊び時間により多く組織との関係性も明らかにした。たとえば、ベルリン市のある事例は、市の支援のもと、国の都市再生プログラムの資金をを使いたい、勉強や家事手伝いなどには時間を使いたくない、という行動パターンはある意味では自然なものでもある。本用いてボトムアップで作られたガーデンであり、現在は非営利企業によって運営されていた。さらにミュンヘン市では、市が整備するクラウトガルテン（貸農園）が移民の多いアパート近くに意図的に作られているなど、多文化共生ガーデンに準じた都市型農園もあることがわかった。これらの成果として、都市計画報告 16 号に報告2 報、ランドスケープ研究 81 巻 5号に論文 1報が掲載されている。
第二の研究課題からは、大学に設けられた多文化共生ガーデンが、研究科や国境を越えた人々との出会いの機会や、異なる文化を持った人とのコミュニケーションを学ぶ機会を提供したことなどが明らかになった。運営課題に関しては、イベ

36

助 成 期 間 Project Period：2 年 years

Individual Research Grants

Individual Research Grants

助 成 期 間 Project Period：2 年 years

研究の分析結果は、それが母親の就労という社会経済的変数によって男女間で異なる反応を喚起しているという点がむしろ重要である。
男女平等の問題をシーソーゲームのようにゼロサムゲームとして考えて、男子側、女子側、どちらに数値的な意味で就学不利の方向が移ったか、と考えるのではなく、男子側にその不利の方向が移ったようにみえる状況のもとで、その内実を慎重に検討していく必要性がある。本研究は、従来の女性に不利なジェンダー不平等とは一見して「逆向き」に見えるフィリピン

ントに人を呼ぶのは容易である一方、定例作業日に新規参加者を招くことが困難であったこと、日本人以外の学生が主導を取り上げ、その内実は、男子に不利な方向に作用している領域と、それが女性にもネガティブな作用をもたらしうる複雑で権を取りづらいことなどが 明らか になった。これらの 研 究 進 捗 については 2017 International Conference of

ダイナミックな関係とがあることを描き出すことができた。しかし、この種の状況をどのように是正していくか、あるいはそも

Asian-Pacific Planning Societies で発表したほか、2019 年度造園学会全国大会でポスター発表を行った。さらに

そも是正していく必要があると考えるのか否か（放置してもよいという見方もあるかもしれない）については、研究助成の理2019 年 9月の ECLAS Conference で口頭発表した。今後、最終成果を査読付き雑誌に投稿予定である。

念にある「価値」と隣り合わせの問題である。その国・地域の人びとがまずは自分たちの問題として、この問題を検討して以上の学術的な成果発表のほか、学識者・実践者を主対象として、本テーマに関連した研究や実践に取り組んでいるいく動きが加速することを期待したい。そして、さらには、国際協力・開発援助といった周辺諸国との協調関係のもとで、こ登壇者とともに「多文化共生 × 農の可能性を探るシンポジウム」を 2019 年 3月 16日に筑波大学東京キャンパス文京校舎の問題をどのように理解し、どのようなジェンダー平等関係をその希求すべき「価値」に置くべきか、当研究プロジェクト自で開催した。

体は完了したいま、また新たに問われている気がしてならないと痛感する次第である。

37

D16-R-0799
B

西 麻衣子

個
人
研
究
助
成

日本 / Japan

D16-R-0806

陳 愛国

中国 / China

B

コロンビア大学建築・都市・保存学部大学院 大学院生

上海交通大学人文学部 講師

Graduate student, Graduate School of Architecture, Planning and Preservation, Columbia University

Lecturer, School of Humanities, Shanghai Jiao Tong University

農村景観の多層的ガバナンス―日本の農地貸借における価値観の役割―

水環境の再生・保全における地域住民主体型の推進体制の構築に関する
日中比較研究Multi-level Governance of Agricultural Landscapes: Role of value perspective on farmland tenancy
arrangements in JapanA Comparative Study on the Bottom-up Initiatives by Local Citizens in Promoting Water Environment
Utilization and Preservation in Japan and China

個
人
研
究
助
成

助 成 期 間 Project Period：1 年 years

助 成 期 間 Project Period：2 年 years

助 成 金 額 Grant Amount ： 700,000 円 yen

農地の耕作放棄は、食料の安全、生物多様性の変化、地域経済、文化的遺産などの側面から、社会の持続性に重大な影響を与えている。耕作放棄に対処するとともに農業セクターを再生するため、日本政府は様々な奨励・管理事業を通じて農地貸借を促進し、最近では新たに多層的に農地貸借を調整するメカニズムとして農地中間管理事業を導入した。
本研究では、多層的ガバナンスおよび自然の関係的価値の概念に基づいた分析的枠組みを活用し、農地貸借の過程において農地に対する異なる価値観がどのように相互作用するかを検討し、今後の農地管理における課題と機会を明らかにすることを試みた。土地利用型の水田農業の文脈において石川県の二つのコミュニティにおける農地中間管理事業の導入に焦点をあて、価値観と農地貸借に関する政策文書や学術文献のレビュー、記述統計学
的分析、半構造化インタビュー調査（農業者、非耕作地権者、行政官、学識者、そのほかの関係団体の代表者・職員を対象）を含む詳細調査を実施した。二つのコミュニティに焦点をあてたことにより、農業者や地権者は、農地への愛着あるいは関心の有り様や程度によって異なる形で農地中間管理事業を導入していることが明らかになった。一つのコミュニティの農業者・地権者は、概して農地に対する地域社会の集団的な愛着・関心を基軸として農地の活用を目指し、事業を広範囲に導入していた。もう一つのコミュニティでは、農業者・地権者が、主に家族単位で私的な愛着・関心を維持し、農業の個人的な柔軟性を確保することが優先され、事業は限定的に導入されていた。また、経済的価値にとどまらず、社会的・文化的な価値を含む、農業者・地権者の農地に対する愛着・関心は、農業および農村景観の管理への長期的なコミットメントを促すことも明らかにした。
以上から、生産的な農地利用に依拠する農村景観の持続可能な管理を促進する上で、農地の物質的・経済的な側面に傾斜した現在の農地貸借モデルを補完するため、農地の主観的・文化的な側面により注目することが重要であることが示唆される。

助 成 金 額 Grant Amount ： 1,300,000 円 yen

Individual Research Grants

Individual Research Grants

Aiguo Chen

Maiko Nishi

１．研究目的
水環境の再生・保全は、持続可能な社会の実現において非常に重要である。本プロジェクトは、日本と中国の湖沼・河川（主に日本滋賀県の琵琶湖流域、中国雲南省の洱海流域など）の水環境の保全を比較研究の対象にし、弱体化されがちな住民の権益、知識と組織を如何に格上げで重要視し、住民が主体的に行う持続的なボトムアップ型水環境の保全に向けた推進体制を如何に構築すべきかといった問題を明確にすることを目的とした。
２．研究方法
本研究では、文献資料の分析と合わせて、聞き取り調査などの質的調査手法を採用している。
１）水環境保全の理論・理念が日本と中国で如何に解読されて利用されているかを文献資料の整理・分析を通じて把握した。
２）現地調査で滋賀県の琵琶湖流域と雲南省洱海流域などにおける環境保全促進策及び地方法規についての情報・資料を収集した。また、多数の住民にインタビュー調査を行ない、住民参画の実態と課題を明らかにした。さらに事例調査を通じて住民主体型の環境保全推進体制の構築について実証的に検討した。
３．研究内容と研究結果
本研究では、2 年間にわたって 11 回の現地調査を行うことができた。日本と中国でそれぞれ 4 回と 7 回現地調査を行ない、水環境の保全の全体像及び住民参画の実態と課題について把握した。
１）外来の理念を能動的に導入・吸収する地域社会：環境保全の分野では、科学技術と環境保護の理念が地域社会に導入されるようになり、場合によっては地域社会が文化遺産や文化的景観、文化資源として指定されることも多くなった。外から内へ、上から下へと伝わってくるこうした理念と地域社会のニーズとのマッチングが行われており、琵琶湖流域の米原、針江、
菅浦及び洱海流域の上村、打漁村、河尾村では、外来の理念を能動的に利用しようとする地域社会の姿があり、本研究ではまずそれを明らかにした。
２）住民の妥協的「参加」からの脱出：本プロジェクトでは、環境保全の共通理念と地域適用策の多様性にも焦点を当てて調査を続けてきた。住民参加なくして、水環境の再生と保全の構想は描けない。日本と中国のモデル地域では、環境保全の共通点として、住民が公正公平に水資源を利用する「権益」が保障され、豊富な民俗「知識」が再構築され、そして水環境を管理する民間「組織」が地域社会でまだ機能していることが分かった。米原地域において伊吹山から流れてくる水の分配システムと現地の民間芸能とのかかわり、針江や大清水地域の湧き水の利用主体と自治体との関係、洱海の打漁村の老人協会による湧き水の利用と管理などが地域社会で大きな役割をはたしており、それぞれの地域の特徴にもなっている。
３）環境アイコンの存在と役割：地域社会の水環境が内外に注目されるには、何かのきっかけが必要である。地域独特の環境アイコンがそのきっかけになる可能性が高い。環境アイコンの発掘と構築は、地域社会の伝統文化や民間組織と緊密にかかわっていることが多く、環境アイコンが、自然環境に関する多様な主体による多様な環境活動につながっていくということが分かった。本プロジェクトでは、地域社会と水生植物・動物とのかかわりについても聞き取り調査を進めてきた。地域特有の湧き水、カバタ、梅花藻、淡水魚のハリヨ、鵜飼い、井戸、水神などが地域社会の環境アイコンになっていることが明らかになった。
４．成果物
１）論文：
「游弋于自然与文化之间：云南洱海鸬鹚境遇的民俗学解读」『文化遗产』2018（3）：103-109。
２）口頭発表：「单一抑或多元：文化遗产的记忆与传承」、2018 年 6 月10日、深圳市。
３）ワークショップの開催：地域住民への発信としては、2018年 8 月 26日に雲南省大理市でワークショップを行った。
地域住民、行政機関のメンバー、水環境分野のエンジニア及び学者といった多様な主体が日中の水環境の保全について議論を行い、発信することができた。

38

39

D16-R-0820

日本 / Japan

B

島田 千穂

個
人
研
究
助
成

東京都健康長寿医療センター研究所 研究副部長

Chiho Shimada

Theme Leader, Human Care Research Team, Tokyo Metropolitan Institute of Gerontology

治療優位の価値の再考―高齢者の急性期医療の決定に伴う医療者のジレンマから―
Dilemmas for Medical Professionals in Determining the Course of Care for Oldest-Old Patients:
Reconsidering "cure-oriented" values in the realm of medicine

Individual Research Grants

助 成 期 間 Project Period：2 年 years

助 成 金 額 Grant Amount ： 1,300,000 円 yen

研究の目的は、超高齢者への治療において、治療の成功が患者の QOL の向上に、必ずしもつながらない可能性がある現実に対して、ジレンマを抱える医療者の状況を、グループディスカッションと調査を用いて、情報収集することである。最終的には、患者にとってのより良い治療選択を実現するために、医療者の実情を踏まえた上での患者や家族の考え方の準備を啓発するパンフレットを作成する。
方法は、①課題の整理を目的とした医療者を対象としたグループディスカッション、②治療選択に関するジレンマを把握することを目的とした急性期病院の医療者対象の調査、③調査の結果を踏まえ超高齢者の治療選択をめぐる医療者の実情に関する情報収集を目的としたグループディスカッションの三段階で行った。
超高齢者の急性期治療の医療者のジレンマを生じさせる急性期病院が抱える課題については、1) 緩和ケア開始のタイミ
ングの見定めが難しい、2) 家族の治療への期待に応える必要がある、3) 入院中の治療の成果としての退院後の状態を把握できず、フィードバックが得られない、4) 治療の選択支援における看護と医師との上下関係の強さが関連することがあげられた。
次に、治療選択に関するジレンマを把握するための調査を行い、急性期病院に勤務する医師 53 名、看護師 358 名から回答を得た。慢性閉塞性肺疾患（COPD）の高齢患者を題材とした架空事例を用いて、ADL が高い状態設定（事例１）と寝たきりの状態設定（事例２）で、①酸素投与、薬物治療（内服、点滴）などの非・低侵襲的治療、②呼吸不全に対す
る非侵襲的陽圧換気法：NIPPV、③呼吸不全に対する侵襲的人工換気法の選択に対し個人的意見としての賛否を問う質問と、実際に勤務する病院での選択可能性を問う質問を行った。双方共に再カテゴリー化し、侵襲性の低い選択から高い選
択まで 4 段階の変数とした。
賛否と実現可能性とを比較したところ、医師、看護師のいずれも、事例１と２のいずれにおいても個人的な意見としての賛否より、実際の選択可能性の方が侵襲性が有意に高くなった。そのずれは、想定した患者の意思と家族の意思が異なる
場合に、より大きくなった。患者と家族の意思がずれることで、医療者の治療選択における葛藤が大きい可能性が示された。
これらの結果を基に、医師 1 名、看護師 4 名からなる 2 グループで、治療選択をめぐるジレンマの実情について、グルー
プディスカッションを行った。その結果、1) 本人の意思を第一に考えたいと思っても、本人の意思が不明確だったり、治療選択時には認知症があるなどで、本人の意思が確認できない場合が多い。できるだけ本人の意思を探索する努力をしたいと考えている。2) 治療の希望については、理由を合わせて聞きたい。なぜそう思うかが分かると、その人の生活上の価値観に合わせて治療を提案できる。最終的には医療者が判断せざるを得ない場面が多いことを考えると、その時に医療者だ
けの価値観で決めるのではなく、患者がどう考えるかを推定できる情報があると良い。3) 治療が苦痛になっていることもあ
るのではないかと感じることがある。治療の継続だけが選択肢ではないが、判断やタイミングが難しい。4) 家族の状況も理解した上で、患者の治療方針を決めた方が良い。退院後の患者本人の生活を考える上でも、家族の生活も考慮したい。
5) 一時的に治療に関わる場合には、それまで地域で関わっていた医師や専門職から情報収集したいと思うが、時々うまくいかないこともある。6) 治療の継続や緩和への切り替えの判断が難しい。事前に本人や家族から話を聞いていればスムー
ズに移行できる、の 6 点が挙げられた。
以上の結果から、医療者にジレンマを生じさせる状況を前提にして、現在患者で治療選択に迷いがある人、いずれ患者になる可能性がある人、そしてその人を支える家族に向けて、考えるヒントを提供するためのパンフレットを作成した。

40

41

成 果 物 紹 介

Project Outputs

Many more are expected to follow and will be introduced in the Toyota Foundation website.

https://www.toyotafound.or.jp/

D16-R-0238
山田 智惠里Chieri Yamada

Bookletズーンバヤン 防災冊子
―あなたのために―エヴァン・エリース・イーストン - カラブリア

愛WebsiteBooklet一般社団法人 Wildlife Conservation in Asian
Landscape ( https://www.wilcola.org/)

Syrian refugee-ledorganisations in Berlin

D16-R-0320

アンソニー・エリオット

牧野 冬生

Anthony Elliott

The Culture of AI:
Everyday Life andthe Digital Revolution

鈴木

Evan Elise Easton-Calabria

D16-R-0242

Book

D16-R-0243

Ai Suzuki

掲載プロジェクトの成果物の一部です。今後さらに多くの成果物の刊行が予定されていますので
トヨタ財団ウェブサイトで紹介していきます。

D16-R-0176

Fuyuki Makino

Website4 awalk cambodia( http://cambodia.4awalk.com/eng/)

D16-R-0341
髙村 加珠恵Kazue Takamura

Policy Brief

Human Rights of
Non-Status Migrants
in Japan

D16-R-0344
D16-R-0256
当山 昌直
Masanao Toyama

Monograph

消失の危機にある琉球の生物文化の記録保存から「生物文化遺産」創出の道を開く

D16-R-0404
木村豊

Yutaka Kimura

Exhibition

写真・映像展示「日常へのまなざし―昭和20年代、進駐軍が見た日本の街角」

42

D16-R-0286

澤崎

中山 幹康

WebsiteMikiyasu Nakayama

Journal

暮らしのモンタージュ
Living Montage

Journal of Disaster
Research Vol.14 No.9
Dec.2019(https://www.youtube.com/channel/UCp0PrWxAjE7xxNqIH
yVPH_w?view_as=subscriber)

D16-R-0611
由井 秀樹

賢一

Kenichi Sawazaki

D16-R-0408
ヨー・カー・シー
Yeoh Kar See

Booklet
BRACADA BREAST CANCER
Prevention Decision Aid

D16-R-0576
D16-R-0820
平山亮

Ryo Hirayama

島田 千穂

Hideki Yui

Booklet

Chiho Shimada

Monograph

ケアマネジャーの皆さんへ：
性的マイノリティの利用者さんを担当するときに知っておいてほしいこと

Booklet母子保健史の間隙～ 母子保健は人々に何をもたらしてきたか ～

これからの治療選択に迷っている人とその家族の方へ43

報 告 書 概 要 集 2 01 9 年
Project Reports 2019

公 益 財 団 法 人 トヨ タ 財 団
The Toyota Foundation

研 究 助 成 プ ロ グ ラム
Research Grant Program

デザイン・印刷株式会社アドプラッツ

Designed and Printed by AdPlatz.