Know the locations of emergency shelters and evacuation routes so that you can evacuatesafely with your family.

Please take me to a shelter /Hinanjo ni tsurete itte kudasai
ひな ん じ ょつい

避難所に連れて行ってください
とっとりとうぶ

Tottori toubu 鳥取東部
とっとりちゅうぶ

Tottori chubu 鳥取中部

Where are you living now?
今どこにすんでいますか

英語版

What is the current alert level?
Ima no keikai reberu wo oshiete kudasai.

とっとりせいぶTottori seibu 鳥取西部

鳥取県国際交流財団・とっとりけんこくさいこうりゅうざいだん・Tottori Prefectural International Exchange Foundation

ねんばん

2024年版

さ い が い

Guide to useful tools in times of disaster

じじょうほうこみゅにけーしょん

ほ う ほ う災害時の情報やコミュニケーションの方法ついて

In the event of an emergency, regional or local information will be relayed via television or by yourmunicipality. Maps are colour coded to indicate danger level. Being able to recognize your local
area on the map will help you grasp the situation quickly and take necessary steps.
さいがいお

ち ほ う

しちょうそん

さいがい

じょうほう

つどし

災害が起きたら、その地方のテレビや市町村が災害の情報をその都度で知らせます。
じょうほう

ちず

ち い き

き けん

どいろ

ち が いなんす情報には、地図があり、その地域の危険度によって、色が違います。住んでいるところは何のかたちいろいみおぼはやてきせつ

ひ な ん こうどうと形 か、色の意味を覚えておけば、より早くて、適切な避難行動が取れます。
The free Anshin Toripii Navi app provides emergency information for Tottori Prefecture in
multiple languages, including safety and danger levels and available evacuation centres.
むりょう

とっとりけんない

ぼうさい

けいかい

かいせつ

無料「あんしんトリピーなび」アプリでは、鳥取県内の防災・警戒レベル・開設された
ひ な ん じ ょ

じょうほう

た げん

ごかくにん

避難所などの情報が多言語で確認できます。
VoiceTra is a voice app that translates speech into other languages. The app offers 31 languages
and is free to download and use.
はなが い こ く ご

ほんやく

おんせいほんやく「VoiceTra」は、話しかけると外国語に翻訳してくれる音声翻訳アプリです。
ほんやく

げんご

げ ん ご

り よ う

むりょう

翻訳できる言語は 31言語で、ダウンロード、利用もすべて無料です。
The Google Translate app for smartphone offers a quick way to translate photographs of posters
and signs.
ほんやく

つかうつ

かんばん

もじ

ほんやく

スマホの「Google翻訳」アプリでは、カメラを使って映したポスターや看板などの文字を翻訳
か の う可能です。
No internet connection? Low batteries? Point to the phrases on the following page for very basic
communication.
インターネットがつながらない。バッテリーが心配な方などは、次のページを使って、指差しで会話をしてください。
しんぱい

かたつぎ

つかか い わ鳥取県国際交流財団・とっとりけんこくさいこうりゅうざいだん・Tottori Prefectural International Exchange Foundationねんばん

2024年版

ゆびさI don’t understand Japanese/Nihongo ga wakarimasen

Where should I stay？/ Dokode seikatsu sureba ii desukaにほんご

日本語がわかりません

せいかつ

どこで生活すればいいですかきI’m from＿＿＿＿/__________kara kimashita_______から来ました
か ぞ く

I’d like to contact my family/Kazoku ni renraku shitai desu
I’d like to contact the embassy/ Taishikan ni renraku shitai desu

れんらく

家族に連絡したいです
たいしかん

れんらく

大使館に連絡したいです
けいたい で ん わじゅうでん

携帯電話を充電したいです
つかI would like to use wifi/ Wai Fai wo tsukaitai desu

Wi-Fi を使いたいです

Where can I get changed? /Dokode kigae wo sureba ii desuka?

どこで着替えをすればいいです

Where is the toilet？/ Toire wa doko desuka?

トイレはどこですか

When can I get food? / Itsu taberu mono ga moraemasuka?
When can I go home? / Itsu ie ni kaeremasuka?

きがと い れた

いつ食べるものがもらえますか
いえかえ

いつ家に帰れますか

鳥取県国際交流財団・とっとりけんこくさいこうりゅうざいだん・Tottori Prefectural International Exchange Foundation

ねんばん

2024年版

たいちょう か ん け い

Expressions related to physical condition
I hurt here
Koko ga itai desuw
ここが痛いです

I have a feverNestu ga arimasu

I’m injured
Kegawo shiteimasu

いたひょうげん体調関係の表現I am pregnant
Ninshin shiteimasu

I have difficulty breathing
Iki gurushii desu

ねついきぐるにんしん

熱があります息苦しいです妊娠していますI have diarrhea
Geri wo shiteimasu

I want this medicine
Kono kusuri ga hoshii desu

I want to see a doctor

げりくすり

しんさつ

ほ

けがをしています

下痢をしています

この薬が欲しいです

診察してほしいですI feel nauseous
Hakike ga shimasu

I feel dizzy
Memai ga shimasu

I have a chronic illness

I’ve caught a cold
Kaze wo hikimashita

はきけ吐き気がします

I’m allergic to______＿＿no arerugi ga arimasu
あれるぎー___のアレルギーがあります

めまいがします

Mansei shikkan wo motteimasu
まんせいしっかん

かも慢性疾患を持っていますぜ

風邪をひきました

Diabetes
Tounyoubyou

Heart disease
Shinshikkan

ぜんそく

こうけつあつとうにょうびょうしんしっかん

喘息

高血圧

糖尿病

心疾患

wheat/Komugi
こ む ぎ

小麦egg/ Tamago

shellfish/ Koukakurui
こうかくるいたまご

甲殻類

鳥取県国際交流財団・とっとりけんこくさいこうりゅうざいだん・Tottori Prefectural International Exchange Foundation

ねんばん

2024年版

ほI need this / Kore ga hoshii desu
FoodTabemono
たべもRice Ball
OnigiriのDrinking waterNomimizuのみみこれが欲しいです

Hot waterO-yu
おず

Infant formula
Miruku
みゆるく

食べ物

おにぎり

飲み水

お湯ミルク

Diapers
OmutsuSanitary pads
Seiri youhin

Band-Aid
Katto ban

Plastic bag
Biniru bukuro

Towel
Taoru

おむ

せ い り ようひん

つオムツ

生理用品

かっとばん

カットバン

びにーる ぶくろ

ビニール袋

I can not eat______ /_____no ryouri ga taberaremasen

たおる

タオル

Blanket
Moufu

Shampoo
Shampuu
しゃんぷーもふ

毛布

シャンプー
りょうり

う

た＿＿＿の料理が食べられません

Pork
Buta niku

BeefGyuu niku

MeatNiku

ぶたにく

ぎゅうにくにく豚肉牛肉肉

My memo

鳥取県国際交流財団・とっとりけんこくさいこうりゅうざいだん・Tottori Prefectural International Exchange Foundationねんばん

2024年版

ひ な ん じ ょ

Rules in evacuation shelters（Hinanjo de no seikatsu nitsuite）
Log your name and address

Persons requiring medical or nursing care

Daily routines 生活時間

Supply of necessities 生活用品の支給

Follow rules for trash separationand disposal

Lavatories
トイレ

せ い か つ避難所での生活について

Living areas 生活する場所

Information
情報確認

避難所の掲示板で新しい情報を確認してください。

分からない時は、避難所の人に聞いて、説明してもらうか、スマートフォンのカメラを使って、翻訳アプリで、映したポスターや看板などの文字を翻訳可能です。

鳥取県国際交流財団・とっとりけんこくさいこうりゅうざいだん・Tottori Prefectural International Exchange Foundation

ねんばん

2024年版

鳥取県国際交流財団・とっとりけんこくさいこうりゅうざいだん・Tottori Prefectural International Exchange Foundation

ねんばん

2024年版