Türk Hava Yolları Anonim OrtaklığıNotificare privind modulele cookie(“Notificare”)
Data ultimei actualizări: [12] [august] [2020]
Informații generale cu privire la Notificare
Societatea Türk Hava Yolları Anonim Ortaklığı („THY” sau „Societatea”) beneficiază de anumitetehnologii precum cookie-uri, pixeli, gif-uri etc. („Cookie-uri”) pentru a îmbunătăți experiențadumneavoastră pe durata vizitelor efectuate pe canalele noastre online. Utilizarea unor astfel detehnologii se realizează în conformitate cu legislația aplicabilă, în special, în baza Legii privind protecțiadatelor cu caracter personal nr. 6698 („Legea PDP”) și a Regulamentului General al Uniunii Europene
privind Protecția Datelor („RGPD”) (Regulamentul (UE) 2016/679).
Această Notificare are scopul de a vă informa cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastră cu
caracter personal, care sunt obținute de către noi în timpul operării Site-ului „turkishairlines.com”(„Site-ul”) și a aplicației mobile, prin utilizarea cookie-urilor de către utilizatorii/membrii/vizitatoriiSite-ului („Persoana vizată”). Prin prezenta, intenționăm să descriem scopurile, tipurile de cookie-uri
utilizate pe Site-ul nostru și modul în care puteți controla respectivele cookie-uri.
THY poate decide să nu utilizele cookie-urile, care sunt utilizate în prezent pe Site-ul nostru, poate
modifica tipurile sau funcțiile acestora sau poate adăuga cookie-uri noi pe Site. Prin urmare, nerezervăm dreptul de a modifica, în orice moment, termenii prezentei Notificări. Toate modificărileaduse versiunii actuale a Notificării vor intra în vigoare la momentul publicării acesteia pe Site sau pe
orice canal public. Vă rugăm să consultați data ultimei actualizări în partea de sus a acestei Notificări.
Pentru informații suplimentare referitoare la scopurile prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter
personal de către Societate, vă rugăm să consultați Politica privind protecția și prelucrarea datelor cucaracter personal a socicetatii Türk Hava Yolları Anonim Ortaklığı disponibilă pe pagina
https://www.turkishairlines.com/en-tr/legal-notice/privacy-policy/index.html. Informații detaliate
referitoare la protecția și prelucrarea datelor cu caracter personal în temeiul RGPD sunt disponibile pepagina https://www.turkishairlines.com/en-tr/legal-notice/RGPD-privacy-notice.
Ce sunt cookie-urile?
Cookie-urile sunt fișiere de date de mici dimensiuni configurate în computerul dumneavoastră de cătreun server, prin intermediul browserului dumneavoastră. Site-urile utilizează cookie-uri pentru a vă
recunoaște atunci când este stabilită o conexiune între browserul dumneavoastră și server. Cookieurile sunt concepute pentru a permite unui Site utilizarea cât mai facilă de către vizitatorii săi.
În ce scopuri sunt utilizate cookie-urile? THY utilizează cookie-uri pe Site-ul și aplicații mobile ale
Societatii în diverse scopuri și prelucrează date cu caracter personal prin intermediul acestor cookieuri, în special, în următoarele scopuri:

–Efectuarea funcțiilor de bază necesare pentru funcționarea Site-ului. Spre exemplu,nu este necesar ca membrii conectați să reintroducă parolele, atunci când viziteazădiferite pagini de pe Site.

–Analiza Site-ului și îmbunătățirea performanței Site-ului. Spre exemplu, integrarea
diferitelor servere, pe care funcționează Site-ul, stabilirea numărului de vizitatori ai
Site-ului și efectuarea setărilor de performanță în mod corespunzător sau facilitarea
identificării locației a ceea ce caută pentru vizitatori.

–Creșterea funcționalității Site-ului și asigurarea facilității în utilizare. Spre exemplu,
postarea pe rețelele de socializare terțe pe Site, amintirea datelor referitoare lanumele de utilizator sau interogările de căutare ale vizitatorilor Site-urilor la vizitele
ulterioare.

–Personalizarea, direcționarea și publicitatea. Spre exemplu, afișarea de reclame înfuncție de interesele vizitatorilor pe pagini și a produselor, pe care le-au vizualizatanterior.

Care sunt metodele și baza legală pentru colectarea datelor cu caracter personal?
Datele dumneavoastră cu caracter personal sunt obținute prin intermediul Cookie-urilor în momentul
vizitării Site-ul nostru sau utilizării aplicației noastre. În conformitate cu scopurile stabilite în prezenta
Notificarea și a Politicii privind protecția și prelucrarea datelor cu caracter personal a companiei Türk
Hava Yolları Anonim Ortaklığı, datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi prelucrate, fărăconsimțământul dumneavoastră, în cazul în care sunt îndeplinite oricare dintre următoarele condițiipentru prelucrarea legală a datelor în conformitate cu articolul 5 (2) din Legea PDP și articolul 6 din
RGPD: (i) existența unui interes legitim al Societatii noastre, cu condiția ca aceasta să nu aducă atingere
drepturilor și libertăților fundamentale ale persoanei respective; (ii) prelucrarea datelor este necesară
în scopul îndeplinirii obligațiilor legale de către Societatea noastră; și (iii) prelucrarea datelor este
efectuată în scopul încheierii unui contract sau este legată in mod direct de executarea unui contract.
În caz contrar, datele dumneavoastră cu caracter personal vor fi prelucrate numai cu acordul
dumneavoastră explicit.
Cui și în ce scopuri transferăm datele cu caracter personal?
THY poate transfera datele dumneavoastră cu caracter personal, care fac obiectul prezentei Notificări,părților terțe, afiliaților, partenerilor de afaceri și companiilor din grup, care beneficiază de serviciile
Societatii noastre, în limitele realizării scopurilor stabilite în Politica privind protecția și prelucrarea
datelor cu caracter personal a societatii Turkish Airlines menționate mai sus și în conformitate culegislația. Vă rugăm să rețineți faptul că părțile către care sunt transferate datele, pot stoca datele
dumneavoastră cu caracter personal pe servere situate oriunde în lume.
Ce tipuri de cookie-uri utilizăm?
Diferitele tipuri de cookie-uri utilizate de Site-ul nostru sunt enumerate mai jos. Site-ul nostru
utilizează atât cookie-uri primare (plasate de site-ul vizitat), cât și cookie-uri terțe (plasate de alte
servere decât cele ale site-ului vizitat). În aplicațiile mobile, în locul cookie-urilor sunt utilizate Google șiCriteo SDK (Software Development Kit).

Tipul de cookie-uriFuncția cookie-urilor

Cookie-uri strict
necesareAceste cookie-uri sunt esențiale pentru funcționarea corespunzătoare a Siteului. Aceste cookie-uri permit vizitarea Site-ului și utilizarea caracteristicilorsale. Cookie-urile de sesiune sunt utilizate pentru a asigura schimbul deinformații între diferitele pagini ale Site-ului și pentru a preveni introducerea
informațiilor în repetate rânduri de către utilizatori. Cookie-urile din această
categorie nu colectează, în niciun mod, date personale. Acestea sunttemporare și sunt șterse imediat după închiderea browserului.

Cookie-uri deperformanță

Aceste cookie-uri permit proprietarului Site-ului colectarea informațiilor cu
privire la frecvența vizitelor Site-ului, mesajele de eroare relevante (dacăexistă), timpul petrecut de utilizatori pe pagini și modul în care utilizatorii
utilizează Site-ul. Aceste informații pot fi utilizate pentru a îmbunătăți
performanța Site-ului.

Cookie-uri defuncționalitate

Aceste cookie-uri rețin alegerile utilizatorilor (localitatea selectată, datazborului etc.), facilitând astfel vizita utilizatorului pe Site. În plus, aceste
informații oferă utilizatorilor funcții avansate.

Cookie-uri demarketing

Cookie-urile plasate de terți (Spre exemplu, cookie-urile create prin postări perețelele sociale pentru destinații de zbor și pagini promoționale) sunt utilizate
pentru a include anumite funcții pe Site. În plus, sunt utilizate și cookie-urilesocietatilor, care urmăresc reclamele de pe Site.

Informațiile referitoare la cookie-urile utilizate pe Site sunt prezentate în următoarele tabele:

Furnizor deservicii
cookieNumelecookie-urilor

Scopulcookie-urilor

Tipul cookieurilor

Duratacookieurilor

THY

AKA_A2Ofuncție
avansată
deaccelerare carepermite
DNSPrefetchși
HTTP2 Push.

Cookie-uri strictnecesare

1 orăTHY

1P_JAR

Furnizează
informații
privind modul încare utilizatorul
final utilizeazăSite-ulșireclamele
pecare acesta levede înainte dea vizita Site-ul.

Cookie-uri deurmărire

1 lunăTHY

MSDomain_[affiliateName],
MSName_[affiliateName],
TOV_[affiliateName]

Asigurăcă
zborurilesolicitate suntafișate pe Site-ul
nostruprinrețeledeafiliere.

Cookie-uri
operaționale

3 minute

THY

ak_bmscAsigurăcă
zborurilesolicitate suntafișate pe Site-ul
nostruprinrețeledeafiliere.

Cookie-uri
operaționale

20minute

THYbm_sv

Asigură
căzborurile
solicitate suntafișate pe Site-ulnostru
prinrețeledeafiliere.

Cookie-uri
operaționale

21
minuteTHY

lastAff

Utilizat pentru
cea mai recentărețea de afiliere.

Cookie-uri
operaționale

3 minute

SilverPop

com.silverpop.iMA.page_visit,com.silverpop.iMA.session

Utilizat pentru aurmări livrarea
e-mailurilor.

Cookie-uri deurmărire

1 orăSilverPop

com.silverpop.iMAWebCookie

Utilizat pentru aurmări livrarea
e-mailurilor.

Cookie-uri deurmărire

3 ani

THY

COOKIE_ADVERTISEMENTS

Utilizat pentru
publicitatea
cookie-urilor
permise.

Cookie-urioperaționale

14 aniTHY

COOKIE_FUNCTIONALUtilizat pentru
permisiunifuncționale ale
cookie-uri.

Cookie-uri
operaționale

14 aniTHY

COOKIE_WARNING_VIEWED

Utilizat pentruafișarea
informațiilor destare a cookieurilor
deavertizare.

Cookie-uri
operaționale

14 ani

THY

userPrefLang

Informații
referitoare lalimba browserului
utilizatorului

Cookie-uri
operaționale

1 an

GoogleAnalytics_ga

Utilizat pentru aurmăriperformanțavânzărilorîncomerțul
electronic.

Cookie-uri deurmărire

2 ani

GoogleAnalytics_gid

Utilizat pentru aurmăriperformanța
vânzărilorîncomerțul
electronic.

Cookie-uri deurmărire

1 ziFacebookfr

Utilizat pentruurmărireainformațiipromoționale depe Facebook.

Cookie-uri deurmărire3 luni

GoogleAdServices

APISID, HSID, SAPISID, SID

Utilizat pentruurmărireaserviciilor
GoogleAdServices.

Cookie-uri deurmărire

2 ani

GoogleAdServices

NIDUtilizat pentruurmărireaserviciilor
GoogleAdServices.

Cookie-uri deurmărire

6 luni

GoogleAdServices

SIDCC, SSID

Utilizat pentruurmărirea
serviciilor
GoogleAdServices.

Cookie-uri deurmărire

1 an

GoogleTag
Manager_dc_gtm_UA-457316392,_dc_gtm_UA-45731639-4

Utilizat pentruurmărirea
conversiilor,
analiza Site-urilor,în scopuri deremarketing.

Cookie-uri deurmărire

1 minute

THY

PROFILE_MS_MEMBERSHIP_I
D

Utilizat pentru aaminti
informațiile MS
ale pasagerului(Asiguraredecălătorie)

Cookie-uri defuncționalitate

1 an

THYEmailUtilizat pentru avă aminti
informațiile
referitoare la email.

Cookie-uri defuncționalitate

1 an

THY

CarrentDefaultCurrency

Utilizat pentru aaminti valoarea
implicită amonedei
furnizată deserviciul Țări.

Cookie-uri defuncționalitate

30 zileTHY

Currency

Utilizat pentru a
reaminti
monedaselectată
depasagerșipentruatransfera datele
valutareselectate întrepagini.

Cookie-uri defuncționalitate

1 an

THY

startScheduculePageUrlAsigură legătura
procesului deemitere abiletelor cătrepagina principală.

Cookie-uri strict
necesareSesiuneCum pot controla utilizarea cookie-urilor?
În momentul accesării Site-ului nostru, va fi afișat un banner informativ cu privire la utilizarea cookieurilor, iar apăsând click pe butonul „Accept toate cookie-urile”, sunteți de acord cu toate cookie-urile
existente pe Site-ul nostru. Apăsând click pe butonul „Modificare setări”, puteți selecta tipurile decookie-uri, în funcție de preferințe. Vă puteți retrage consimțământul sau puteți modifica setările
cookie-urilor în orice moment.
În funcție de tipul browserului dumneavoastră, puteți obține informații referitoare la cookie-uri, văputeți exercita dreptul de a permite sau respinge cookie-urile, urmând pașii de mai jos:
Google Chrome: Puteți permite sau bloca cookie-urile din fila „Cookie” apăsând click pe„Blocare” sau litera „i” din „secțiunea adrese” a browserului dumneavoastrăInternet Explorer: Puteți să apăsați click pe secțiunea „Instrumente” din colțul din dreapta sus
al browserului dumneavoastră și să apăsați click pe fila „Securitate” și să vă gestionați cookieurile apăsând click pe „Acceptă” sau „Refuză”.
Mozilla Firefox: Puteți apăsa click pe fila „deschideți meniul” din colțul din dreapta sus albrowserului dumneavoastră și puteți apăsa click pe imaginea „Opțiuni” și puteți gestiona
cookie-urile utilizând butonul „Confidențialitate și securitate”.
Pentru alte browsere (cum ar fi Opera, Microsoft Edge etc.), puteți consulta paginile de ajutor
sau de asistență ale browserelor relevante.
Safari: Puteți selecta fila „safari” din secțiunea “Setări” și puteți gestiona cookie-urile dinsecțiunea „Confidențialitate și securitate”.

În plus față de opțiunile de mai sus, puteți vizita și https://www.allaboutcookies.org,
https://www.youronlinechoices.eu/ pentru a afla informații cu privire la toate tipurile decookie-uri și modul de a gestiona cookie-urile sau puteți utiliza aplicația „Privacy Badger”(https://www.eff.org/tr/privacybadger).

Pentru gestionarea cookie-urilor sau a SDK-ului (Software Development Kit) în aplicațiilemobile, puteți urma instrucțiunile din secțiunea Confidențialitate sau Setări ale dispozitivului
dumneavoastră sau puteți descărca și utiliza Lumen Privacy Monitor (https://haystack.mobi)pe telefonul dumneavoastră.

Care sunt drepturile dumneavoastră în calitate de persoană vizată?
Conform articolului 11 din Legea PDP, persoana vizată are următoarele drepturi:
 Dreptul de a fi informat dacă datele dumneavoastră sunt prelucrate;
 Dreptul de a solicita informații suplimentare, în cazul în care datele dumneavoastră personale
au fost prelucrate;
 Dreptul de a fi informat asupra scopului prelucrării datelor cu caracter personal și dacă datele
sunt prelucrate în conformitate cu acest scop; Dreptul de a fi informat asupra destinatarilor terți din Turcia sau străinătate cărora le suntdivulgate datele dumneavoastră cu caracter personal; Dreptul de a solicita rectificarea datelor cu caracter personal prelucrate, care sunt incomplete
sau inexacte și dreptul de a solicita ca acest proces să fie notificat terțelor părți cărora le sunttransferate datele cu caracter personal; Dreptul de a solicita ștergerea sau distrugerea datelor cu caracter personal, în cazul în caredatele nu mai sunt necesare în raport cu scopul pentru care au fost colectate, în pofida faptuluică acestea au fost prelucrate conform Legii PDP și a altor norme aplicabile și dreptul de asolicita ca acest proces să fie notificat terțelor părți cărora le sunt transferate datele cu
caracter personal; Dreptul de a vă opune consecințelor negative suportate în urma analizei datelor cu caracter
personal prelucrate exclusiv prin mijloace automatizate;
 Dreptul de a solicita despăgubiri pentru daunele suferite în urma a unei operațiuni ilegale deprelucrare.
În cazul în care sunteți client, iar situația dumneavoastră face obiectul domeniului de aplicare al RGPD,
vă rugăm să vizitați pagina https://www.turkishairlines.com/en-pl/legal-notice/RGPD-privacy-notice/pentru mai multe informații referitoare la drepturile dumneavoastră.
Pentru a vă exercita drepturile enumerate anterior și pentru a comunica în mod facil solicitărileaferente, ne puteți contacta utilizând formularul https://www.turkishairlines.com/en-int/anyquestions/customer-relations/index.html . După completarea formularului, îl puteți comunica cătrenoi, utilizând una dintre metodele specificate în acesta. În funcție de caracterul solicităriidumneavoastră, vă vom comunica răspunsul nostru în cel mai scurt timp posibil în termen de maxim
treizeci de zile. De regulă, solicitările persoanelor vizate sunt soluționate gratuit; Cu toate acestea, nerezervăm dreptul de a percepe o taxă conform tarifelor specificate de către Comitetul pentru ProtecțiaDatelor cu Caracter Personal, în cazul în care solicitarea generează costuri suplimentare.

Persoana vizată se angajează ca informațiile furnizate în temeiul prezentei notificări sunt complete,corecte și actualizate și că, în cazul modificării acestora, va actualiza informațiile respective în cel mai
scurt timp. Societatea nu va fi responsabilă în cazul în care persoana vizată nu furnizează informațiiactualizate.
În calitate de persoană vizată, acceptați faptul că nu puteți beneficia pe deplin de funcționarea Siteului sau a aplicației, în cazul în care formulați o solicitare, care va împiedica utilizarea de cătreSocietate a datelor cu caracter personal, iar prin prezenta declarați că orice răspundere, care ar putea
surveni, vă aparține.