社協だより
きくがわ89No.

2012年7月発行

ホームページ http://www.kiku-syakyou.or.jp/
社協（社会福祉協議会）は、みなさんと共に「安心していきいき暮らせるまち」を考え、推進する民間団体です。

ボランティア活動は暮らしとまちを元気にします演奏

高校生の活動

音訳テープのダビング

託児ボランティアの勉強会

読み聞かせ

病院での受付踏み出した一歩 ( 種）から、ボランティアの花咲いた！
ボランティア活動は個人の自発的な意思に基づく自主的な活動であり、個人の自己実現への欲求や社会参加意欲が充足されるだけでなく、活動の広がりによって社会貢献や福祉活動への関心が高まり、共に支え合い交流する地域づくりが進むなど、大きな意義を持っています。
市内でも、さまざまな人・場所・内容でボランティア活動が行われています。
さあ、あなたもボランティア活動へ、一歩を踏み出しませんか？

社会福祉法人菊川市社会福祉協議会〒439-0019 静岡県菊川市半済1865（プラザけやき内）

1☎〈0537〉35-3724 Fax〈0537〉35-3202
Eメール info@kiku-syakyou.or.jp

この広報紙は赤い羽根共同募金の配分金で発行しています。

菊川市に見る
ボランテ�ア活動の状況
菊川市社会福祉協議会ボランティアセンター

野崎恭子さんア推進事業の中で︑年間を通して児童生徒︵小中高 校 生︶に 情 報 提 供 を行 っ て い ま す︒こ れ は︑ボランティアクラブに登録をしてくれた児童ども達と楽しい時間を過ごすことが学校のお手伝いになれるならと喜んで協力してくださっており感謝しております︒

野崎 地域の方が学校に入っていく機会になりますし︑子ども達にとっても地域の中に知っているおじさんやおばさんが増えることは心強いです

ンターなど地域の中で活動できる内容もあります︒今 年 度 か ら 社 協 ボ ラ ン テ ィ ア セ ン タ ー と 連 携

動先を選んでもらい︑調整する内容です︒受け入れ先は福祉施設が多かったですが︑最近では地区セテ ィ ア 体 験 活 動 一 覧 表﹂を配布し︑児童生徒に活んと接する直接的な活動もあれば︑趣味を活かした間接的な活動もあります︒例えば音楽やお茶︑おい た だ い て い ま す︒な る べ く 希 望 に 合 っ た 活 動 へ
参 加 し て い た だ け る よ う に し て い ま す︒利 用 者 さ

山口 さまざまなボランティアに来ていただいています︒小中高生だけでなく︑社会人の方にも来てランティアグループなど︑いくつかの活動を重ねてしている方も多いです︒

ね︒ボランティア活動されている方の中では︑例えば学校支援ボランティアと社協ボラセン登録のボし︑﹁受 け 入 れ 先 と 参 加 者 が お 互 い に 活 動 し や すい﹂様に︑﹁児童生徒が次の活動につなげていける﹂

生徒︵小中高校生︶に︑各学校を経由して﹁ボラン様に︑また﹁考えて参加が出来る﹂様に︑参加する児童生徒の事前事後学習に取り組んでいます︒

山中 地域本部事業も４年目に入り︑ボランティアさんと子ども達が関わる姿を見ていると事業の必 要 性 を 強 く 感 じ ま す︒子 ど も 達 に と っ て も 異 世止める﹂となりやすい現

藤井 高校は広域から生徒が集まるので︑活動場所と家が近いのか遠いのか︑実際そこまで自分で行けるのか行けないのかで活動が決まると
い う 難 し さ が あ り ま す︒
ま た︑﹁友 達 が 行 け な い︵行 か な い︶か ら 自 分 も285人の方に活動していただいています︒

代︑大人との交流は︑優しさや思いやりの気持ちを状もあり残念に思います︒

片山 学校支援地域本部事業の中で︑学校支援ボ
ラ ン テ ィ ア の 調 整 を し て い ま す︒小 学 校 で は 読 み
聞かせ︑クラブ活動の指導︑図書室や花壇の整備︑中学校でも読み聞かせや︑部活動の指導の活動が多 く み ら れ ま す︒今 年 度 か ら は 子 ど も の 関 係 す る合 唱 コ ン ク ー ル 等 の 市 の行 事 へ の ボ ラ ン テ ィ ア 参
加 の 協 力 も い た だ き ま す︒市 へ の 登 録 は 名 で すが︑各学校へ登録し活動している方もあわせると花等なかなか日頃の生活では利用者は触れにくい内容ですが︑普段と違う楽しみから利用者の活動の 幅 も 広 が っ て い ま す︒ボ ラ ン テ ィ ア と 接 す る 中
で︑いつもと違う利用者の表情も見られます︒またボランティア活動を通して施設のこと︑利用者のことを知ってもらうきっかけにもなっています︒

山中和子さん

育てるうえで︑とても大切なことと思います︒ボランティアの皆さまも趣味や特性を活かしながら子藤井桃子さん

77︵野崎︶︑菊川市教育委員会ボランティア活動支援センター︵津野︶および学校支援地域本部︵片山・山中︶︵以上ボランティア活動をコーディネートする立場から︶︑東遠学園︵山口︶︵ボランティアを受け入れる立場から︶︑小笠高校︵藤井︶︵ボランティ
アを送り出す立場から︶︑それぞれにお話を伺いました︒﹃そ れ ぞ れ の 役 割 の 説 明 や ボ ラ ン テ ィ ア の 状 況 など﹄
野崎 ボランティア活動に関する情報提供や相談の受付︑活動を希望する方と募集する側の調整︑ボランティア活動に関する講座の開催︑ボランティ
ア 活 動 保 険 加 入 受 付 な ど を 行 っ て い ま す︒幅 広 い
年 代︑男 女 を 問 わ ず ご 利 用 頂 い て い ま す︒ボ ラ ン
ティア活動への参加はボランティアグループへの加入や︑施設・学校・地域の中での活動︑趣味を活かしての活動︑個人登録をしてニーズが出たところでの活動︑加入する組織や団体の活動の一環での 活 動 と︑様 々 で す が︑ボランティアセンターに登録のボランティアグループだけでも グループ︑述べ1000人程になります︒たくさんの方が︑市内のさまざまな場所で︑さまざまな活動をされています︒
津野 菊川市ボランティ

47

2

げていきたいと思って様にし︑情報発信にも力を入れたいです︒

山口 ボランティアも利用者も一緒に楽しんで活動 し て ほ し い と 思 い ま す︒ボ ラ ン テ ィ ア に 来 た 人には﹁また来たい﹂と思ってもらえるような環境づくりをこれからもしていきたいと思います︒
野崎 ﹁ボランティアをしたい︑してみようか︒﹂と思った時は︑まず最初の一歩を踏み出してほしいです︒そんな時にボランティアセンターなど︑コーディネートする立場の私たちが背中を後押しします︒そして﹁継続は力なり︒﹂無理をせず出来る範囲で︑末永く︑活動を続けてほしいと思います︒実際にボランティア活動に参加されている方は︑ボラン テ ィ ア の 仲 間 づ く り︵ボ ラ ン テ ィ ア が ボ ラ ンティアを呼ぶ︶をお願いしたいです︒口コミって結構 大 き い ん で す よ︒ま た 菊 川 市 内 で た く さ ん の 子
ど も 達 が ボ ラ ン テ ィ ア 活 動 に 参 加 し て い ま す︒次代を担う子ども達を︑是非みなさんの力をお借りして︑育てて行きたいです︒

3

菊川市のボランティア活動が更に活発に︑更に良いものになっていく様に︑ボランティア活動をコーディネートする立場︑ボランティアを受け入れる立場︑ボランティアを送り出す立場︑それぞれが連携し合いながら︑より良い活動支援が行える様に努めていければと思います︒

山口盛弘さん﹃ボ ラ ン テ ィ ア と の 関 わ り の 中 か ら 感 じ る こ と・
片山哲也さん

印象深かったこと﹄
い ま す︒社 協 ボ ラ ン テ ィ
山口 以前中学生の体育会系の男子生徒がボラン
ア セ ン タ ー と 連 携 し て︑ティアに来て︑最初は戸惑っている様子でしたが︑ つなげて行きたいです︒
ある利用者とアニメの話題で共通点を見つけ話が片 山 ﹁敷 居 が 高 い﹂と弾み︑交流を通して戸惑いが消え︑﹁楽しい︒また来い う 学 校 の イ メ ー ジ が︑たい︒﹂と︒きっかけは様々ですが︑そのきっかけがボランティアの受け入いい機会になると良いと感じました︒
れを行うことで﹁親近感野崎 実際に交流して触れ合い︑知り合うことで︑ を 持 て る よ う に な っ た﹂
﹁自分とは違う﹂とか﹁こわい﹂等といったマイナスと い う 声 を 聞 き ま し た︒
イメージが消えて︑入っていけることもあるよう
ボランティアからは﹁子ども達に声を掛けやすくで す︒自 分 が ボ ラ ン テ ィ ア と 接 す る 中 で 感 じ る こなりうれしい︒﹂という声も聞こえてきています︒とは︑いきいきと自分も楽しみながら活動されてい る 方 が 多 い こ と︒ま た 以 前 ボ ラ ン テ ィ ア へ の 聞 ﹃今後のボランティア活動に望む姿など﹄
き取り調査で︑活動への参加動機とメリットをお藤井 きっかけは授業とか強制とかもあるが︑で聞きしたことがありますが︑﹁人のため︑社会のたきればその後継続的に活動出来る様に︑また友達めになりたい︒﹂﹁良いことがしたい︒﹂と始めた活と一緒ではなく︑活動したい気持ちがあれば自分動が︑﹁逆にエネルギーをもらえる︒﹂﹁自分のため一人でも参加出来る様な子たちに育ってほしいとになっている︒﹂と答えた方が多く︑うれしい気持思います︒
ちになりました︒
山中 登録者も年々少しずつ増え︑この事業が市﹁技術が無いと出片山 ﹁自分は何も出来ないよ︒﹂
民の皆さまに少しずつ浸透してきているのではな来ない︒﹂と思っている方が多いです︒﹁見守りでもい か と 感 じ ま す︒さ ら に 各 団 体 の 協 力 を い た だ き
話し相手でも﹂と薦め︑実際活動して頂くと︑ ながら︑学校との連携を密に多くの情報提供をし･･･﹁子ども達との距離が縮ていき︑将来は支援本部がなくてもボランティアまりうれしい︒﹂という活動が行われるよう土台作りをしていきたいと思感想を頂けました︒
います︒
津野 中学までボラン
津野 社協ボランティアセンターとも連携を図り
ティア活動に参加したながら︑受け入れ先・学校・児童生徒が共に活動
子が︑高校生になると活し や す い 形 を 模 索 し て い き た い で す︒子 ど も 達 は動が途切れてしまうこ
興味を広げ︑ボランティア活動に参加してほしいとが残念で気になってと思います︒
い ま す︒う ま く 橋 渡 し
片山 学校にボランティアの受け入れがしやす
し︑次のステップにつな
く︑またボランティアの方も不安なく活動出来る津野悠さん

笑顔、輝いてます−第１２回−「菊川市のボランティアの輪を広げましょう」
Ｑ．「ボランティア連絡協議会ゆう＆あい菊川」の活動について教えてください。
Ａ． ２ヶ月に１回、理事会を開催しています。理事の中で担当を決めて、担当別に行事予定を立てています。年間の活動内容として、総会、他市町との交流会、社会福祉協議会と共催の講演会、会員の交流会、会報の発行などを実施しています。わきあいあ
いとやっています。
Ｑ．ボランティアを始めたきっかけは何ですか？
Ａ． 私はＢＲＮ（バイクレスキューネットワーク）きくがわに所属しています。県の防災訓練が菊川市で行われた時に立ち上げたボランティアグループです。その頃、大須賀、大東、浜岡、掛川にはこのグループがありましたが、菊川にはありませんでした。
菊川にも必要だと考えスタートしました。「発災72時間以内に公共機関に情報を届けること」「緊急物資や医療品の搬入」等を目的としています。
Ｑ．ボランティア活動をする中で感じていることを教えてください。
Ａ． ボランティアは幅が広いということです。ちょっとした親切がボランティアなのだと思います。悩みとしては、若い人たちがボランティア団体に入ってきてくれないことと、ボランティア連絡協議会に加入している団体が少ないことです。個人でボラン
ティアをすることももちろんよいですが、団体に所属していると情報が入りやすい面があります。また、他の団体のみなさんとの交流の中で得た情報を、自分たちの団体の活動に取り入れることができますので、ぜひボランティア連絡協議会に加入してほしいと思います。
ボランティアは人とのつきあいが大切ですね。隣は何をする人ぞではなく、会話があれば世の中変わるかなと思っています。
Ｑ．これからの目標や抱負をお聞かせください。
Ａ． 「ボランティア連絡協議会ゆう＆あい」の会員数を増やしたいです。そして、いろいろな情報を得て、マンネリを打破したいです。ボランティア団体の活動はさまざまですが、どの団体も次の世代につなげていきたいですね。活動はひとりで背負い込んだらやっていけません。みんなで協力し合ってやっていきましょう。
「ボランティア連絡協議会ゆう＆あい菊川」（通称 ボラ連）の会長として５年目を迎えた井伊谷さんです。井伊谷さんとお話していると、不思議と穏やかな気持ちになります。
ボラ連会員のみなさんも、いつも井伊谷さんの笑顔に癒されていることでしょうね。

井伊谷藤雄さん（公文名）

4施設や団体の紹介コーナー

社会福祉法人 草笛の会
草笛の会は、昭和 50 年 10 月に法人認可を取得し、翌昭和 51 年 2 月に知的障害者授産施設

草笛共同作業所（定員 30 名）を行政、市民の皆さんの協力があって開設致することができました。
成人施設がなかった当時 僕達だって働きたい という切実な願いのもと、菊川・小笠両町の「手をつなぐ親の会」（現育成会）によって施設建設の取り組みが始まり、昭和 50 年 4 月に旧小笠町内に 28 名の利用者により、無認可作業所が始まったのが出発となりました。
法人設立から 30 年以上が経ち、障害があっても 地域で暮らす という法人設立の理念のもと事業を進め現在、就労支援事業所「草笛共同作業所」
が「だいとう作業場」「はまおか作業場」「つばき作業場」
を含
め 4 ヶ所、日中活動支援（生活介護）事業所は、「かすが」「ウェルくさぶえ」の 2 ヶ所の通所事業があり、生活支援事業である入所支援事業「菊川寮」（定員 55 名）とグループホーム・ケアホーム「16 ヶ所

定員100 名」をかぞえ、地域生活を支えています。
また、居宅介護事業、福祉有償運送事業、相談事業も行い在宅支援も取り組んでいます。
法人支援理念に 地域との交流を積極的に進め、地域に根ざした施設づくりを目指す と謳っており、地域の資源として年間を通して中学生、高校生の福祉体験、作業や介護等のお手伝いボランティア、音楽や陶芸、料理作りなどボランティアさんとの交流を図ってきました。
また、法人最大の行事、夏の祭典では、利用者・家族・ボランティアさんと作るイベントとして今年で30 回を迎えます。
これからも、福祉教育、福祉交流の拠点としての役割を担っていきます。
社会福祉法人草笛の会▲岳洋中学校福祉体験

草笛共同作業所

施設長

成瀬弘之▲小笠ライオンズクラブ作業奉仕

第 30 回くさぶえ夏の祭典
知的障害者の人たちが日々の仕事を通じて社会参加をしています。地域の皆さまとの交流を深める事を目的に今年も行いますので、ぜひ御来場ください。
日時

平成 24 年８月４日（土）10：00 〜 17：00

会場

社会福祉法人草笛の会施設内

内

容チャリティバザー 施設紹介 ふれあいステージ 模擬店

問合せ先

5

草笛の会

草笛共同作業所

菊川市上平川 7-1☎73-5239

「みなさまへのご報告」

精神障がい理解普及啓発交流事業「ふれあい企画」を開催しました
交流を通して、障がいについての理解を深めようと、学生 ( 高校生等）と障がい当事者の皆さんを中心に、菊川インター花壇の植え替えを行う「花植え班」と昼食の準備を行う「調理班」に分かれ、活動しました。
花壇には「菊川市に来た方の目と心を癒せますように！」と、ＮＥＸＣＯ中日本や菊川市花の会から御提供いただいたサルビア等約 1000 本を植えました。昼食はカレーライスとフルーツポンチ作り。それぞれ活動を通して交流・理解を深めました。

視覚障がい者の移動支援を学びました
光陽荘（潮海寺）と、身体障害者福祉会 視覚障がい者部のみなさんに御協力いただき、ガイドヘルパー研修会を実施しました。
１日目に、光陽荘 伊東眞由美 氏から、講義「移動介護の基礎知識」と演習「移動介護の基本技術」を御指導いただき、２日目は実際に視覚障がいの方をガイドする演習を行いました。演習後、視覚障がいのみなさんと意見交換や情報交換を行う中で、ガイドヘルパー業務についての確認や検証がなされました。

「みねだおげんき会」楽しい時間を過ごしました♪
嶺田地区において、お一人で暮している高齢者同士で楽しい時間を過ごし、仲間づくりをしていただこうと、嶺田地区地域サポーター「サポーターみねだ」のみなさんが企画され、嶺田地区の民生委員児童委員のみなさんの御協力により、みねだ会館にて開催しました。レクリエーションや食事会などにより笑顔のあふれる楽しい時間を過ごしました。今後も継続的に開催する予定です。

子育て相談 火〜土曜日 8：15〜17：00 子育て支援センター☎37-1135 小笠児童館☎73-5698

6ボランティアの広場
ボランティアの輪・和・話（三つのﾞわﾞ）「点訳サークル泉」

私たちは点訳を通して、視覚障がい者への情報提供や交流活動を行っています。カレンダーや電車・バスの時刻表の点訳や点訳本の作成と貸し出しなど視覚障がい者の希望に添った活動や、毎月障害者支援施設「光陽荘」利用者との交流が主な活動内容です。点字は点訳する上での決まり事も多く、1 つ間違えることによって、視覚障がい者に伝わることが全く変わってしまうため、一人が点訳したものを、他の会員が必ず確認しています。大変ですが、その分会員同士結束も深まります。点訳に興味関心のある方は、是非一度定例会をのぞいてみてください。
定例会 毎月第２・第４月曜日 １３：３０〜１５：３０
プラザけやき問合せ先 ボランティアセンター ☎３５−６３８５

参加者募集

真夏のサンタクロースになろう！

パティシエさんと、美味しいお菓子を作ってみましょう。そして真夏のサンタクロースとなって、プレゼントしましょう！！
日時
平成 24 年８月 21 日（火）9:00 〜 17:00
会場プラザけやき対象
ボランティア活動や地域活動に関心がある高校生
定員15 名（先着順）
内容①パティシエさんと一緒にお菓子をつくろう！
②ジャンボシャボン玉に入っちゃおう！
③真夏のサンタクロースになろう！
参 加 費
500 円
参加申込み
8 月 10 日 ( 金 ) までに、参加申込書を御提出ください。
参加申込書は社会福祉協議会にあります。
またホームページからもダウンロードすることが出来ます。
申込み・問合せ先 菊川市社会福祉協議会 ☎３５−３７２４

ボランティアミニ知識〜ボランティアの原則：無償性（無報酬性・非営利性）〜「金儲け」ではなく「人儲け」。活動を通じてさまざまな人との出会いや感動を得ることができる活動です。
精神的報酬を得る活動であっても、金銭的報酬を期待して行うものではありませんが、活動に伴う費用（交通費や材料費など）は「実費弁償」として考えられます。

求むボランティアさん
障害者支援施設
活動内容

問合せ先ボランティアセンター〜施設でのボランティア〜

光陽荘「外出支援」

利用者の買い物・ドライブのお手伝い、軽費老人ホーム 和松園「話し相手・クラブ活動の手伝い」
活動内容 ・話し相手やゲームの補助付き添い（車の運転はなし）
活動日時

木曜日

募集対象

一般、学生（大学生・専門学校生・高校生）☎３５−６３８５・クラブ活動の手伝い

13:30 〜 16:30

・園内の掃除や草取りを利用者と行う
活動日時

随時

9:00 〜 12:00 または 13:30 〜 15:30

募集対象

一般、学生（小学４年生以上から）ご利用ください〜菊川市社会福祉協議会ボランティアセンター土日開所〜
８月のボランティアセンター土日開所日は、１１日（土）、１９日（日）です。

7

ボランティア相談 月〜金曜日 8：15〜17：00 プラザけやき☎36-6385

参加者募集 各種事業
菊川市社会福祉協議会正規職員募集
受 験 資 格試 験 概 要採用予定人員
受 付 期 間申 し 込 み問 合 せ 先昭和 61 年４月２日から平成３年４月１日までに生まれた者で、社会福祉士登録者又は平成25 年３月 31 日までに同資格を取得見込みの者
一次試験：平成 24 年９月 30 日 ( 日 )論文試験、面接試験（グループ面接）
二次試験：平成 24 年 10 月 21 日 ( 日 )面接試験（個人面接）＊いずれも、プラザけやきで行います。
一般事務正規職員 １人（平成 25 年４月１日付け採用）
平成 24 年８月 10 日 ( 金 )８：15 から平成 24 年９月 10 日 ( 月 )17：00 まで＊ただし、土・日曜日は除く。
菊川市社協 ( 菊川市半済 1865 プラザけやき内 ) で応募要領と受験申込書 ( 所定様式 ) を配布します。受験申込書に必要事項を記入し、受付期限までに総務経理係へ提出してください。
菊川市社会福祉協議会 （落合） ☎３５−３７２４「ふれあい広場 ポスターの絵」を募集します「ふれあい広場」や「ふれあい」をイメージした絵をお寄せください。多数のご応募をお待ちしています。
大 き さ
Ａ４からＡ３サイズ程度 横向き
応募方法
社会福祉協議会に直接お持ちいただくか、郵送でお願いします。
締切
平成 24 年８月１５日（水）そ の 他
・応募いただいた絵は返却いたしませんのでご了承ください。
・応募の中から１作品を採用させていただきます。
・採用されなかった絵については、ふれあい広場会場に展示させていただく予定です。
問合せ先
菊川市社会福祉協議会 （石川） ☎３５−３７２４備えて！！ 災害ボランティア支援本部立ち上げ訓練に日きべきたる参加者（個人・自主防災会・企業団体）募集
昨年３月に発生した東日本大震災においては今もなお、被災地の多くの市町村社協が、全国から集まり復興のために汗を流して下さるボランティアのみなさまと被災によりニーズを抱える住民の双方を支援しています。
菊川市においてもきたるべき大規模災害に備えて「菊川災害ボランティアコーディネーター（菊ボコ）」と協働で『災害ボランティア支援本部』立上げ訓練を行います。
〜災害ボランティア支援本部の役割〜① 避難所や被災現場でのニーズ収集② 県内外から駆け付けるボランティア受付③ 必要な人材（ボランティア）
を必要な場所へ調整の上派遣「災害ボランティア支援本部」の役割を多くのみなさまに知っていただくこと、
自主防災会や関係機関、企業のみなさまとの継続的な連携を保つこと、またそれらに必要な相互理解を深めることにより地域防災力（＝地域の福祉力）を高めることを目的に、災害ボランティア役として、訓練に参加協力していただける個人・自主防災会・企業団体を募集します。
（参加の方法は個別に対応します。）
日時
平成 24 年８月 25 日（土） ９:40 〜 12:00（雨天決行）
会場
プラザけやきを主会場に市内各所に派遣
問合せ先
菊川市社会福祉協議会 （橋本） ☎３５−３７２４

相談窓口

心配ごと相談

結婚相談

日時

日時

福祉総合相談８月 １日（水） ９：００〜１２：００
８月１５日（水）１３：００〜１６：００
会場 プラザけやき

日時

日時

月〜金曜日
８：１５〜１７：００
会場 プラザけやき

８月 ６日（月）１３：００〜１６：００
８月２０日（月） ９：００〜１２：００
会場 菊川市役所 小笠支所

８月 ２日（木）１８：００〜２１：００（受付２０：００まで）
８月１９日（日） ９：００〜１２：００（受付１１：００まで）
会場 プラザけやき※初めての方は写真と印鑑をご持参ください。

この広報紙は赤い羽根共同募金の配分金で発行しています。

8