AYUDA DE LA WEB DE GARMIN™
EXPLORE
Manual del usuario© 2016 Garmin Ltd. o sus subsidiarias
Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin. Garmin sereserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización
tales modificaciones o mejoras. Visita www.garmin.com para ver actualizaciones e información adicional sobre el uso de este producto.
Garmin , el logotipo de Garmin, Earthmate , fēnix , GPSMAP , inReach , inReach Explorer y inReach SE son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en
Estados Unidos y en otros países. Garmin Connect™, Garmin Explore™, Garmin Express™ y MapShare™ son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Con tecnologíadel IERCC de Garmin. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin.
®

®

®

®

®

®

®

Facebook™ y el logotipo de Facebook son marcas comerciales de Facebook y sus filiales. TWITTER™ y el logotipo de Twitter son marcas comerciales de Twitter, Inc. o de sus
filiales. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.

Contenido

Sincronizar datos con tu dispositivo
mediante un cable USB...................... 9

Primeros pasos................................ 1 Bandeja de entrada.......................... 9
Prepararse para el viaje.......................... 1
Regresar del viaje....................................1

Inicio................................................ 1
Mapa................................................2
Tipos de mapas...................................... 2
Aplicar zoom al mapa............................. 2
Explorar el mapa..................................... 2
Medir la distancia en el mapa................ 2
Tu ubicación............................................ 2Último track............................................. 3
Supervisar un usuario......................... 3
Lista de mensajes................................... 3
Biblioteca................................................. 3
Visualizar tu biblioteca en el mapa.... 3
Compartir tu biblioteca en tu página
web de MapShare............................... 3
Waypoints............................................ 3
Rutas.................................................... 4
Tracks y actividades........................... 5
Colecciones............................................. 5
Crear una colección............................ 5
Editar una colección........................... 6
Visualizar una colección en elmapa.................................................... 6
Ordenar colecciones........................... 6
Sincronizar una colección.................. 6
Compartir colecciones en tu página
web de MapShare............................... 6
Filtros de mapa....................................... 6
Añadir un marcador............................ 7
Borrar un marcador............................. 7
Importar datos de mapas....................... 7
Exportar los datos de mapas................. 7
Disponibilidad de mapas........................ 7
Añadir un mapa a tu dispositivo........ 7

Contactos........................................ 9
Tu contacto............................................. 9Contactos personales............................ 9
Añadir un contacto........................... 10
Editar o eliminar un contacto........... 10

Mensajes....................................... 10
Mensajes predeterminados................. 10
Editar un mensaje
predeterminado.................................10
Mensajes de texto rápido..................... 10
Añadir un mensaje de texto rápido.. 10

Social............................................. 11
MapShare.............................................. 11
Activar la función MapShare............ 11
Recibir mensajes de usuarios demapas................................................ 11
MapShare Configuración..................... 11
Sitios web de redes sociales............... 12
Compartir tu página web de
MapShare.............................................. 12

Cuenta........................................... 12
Mi información...................................... 12
Probar el dispositivo............................. 12

Planes y dispositivos....................... 8
Cambiar de plan...................................... 8
Planes Freedom.................................. 8
Sincronizar.............................................. 8
Sincronizar datos con tu
smartphone......................................... 8ContenidoiPrimeros pasos
La primera vez que utilices el sitio web de Garmin Explore, consulta estas tareas para informarte sobre las
funciones básicas.
NOTA: las funciones del sitio web de Garmin Explore varían en función de tu tipo de cuenta y dispositivo. Porejemplo, si tu dispositivo cuenta con tecnología inReach , verás la información del plan de servicios.
• Controlar el uso mensual (Inicio, página 1).
• Ver los datos del dispositivo en el mapa (Mapa, página 2).
• Crear waypoints y rutas para sincronizarlas con el dispositivo (Waypoints, página 3, Rutas, página 4).
• Ver tu historial de conversaciones (Bandeja de entrada, página 9).
• Añadir contactos, incluidos los de emergencia (Contactos, página 9).
• Configurar los mensajes predeterminados y los mensajes de texto rápido (Mensajes, página 10).
• Configurar tus cuentas de redes sociales, incluida tu página web de MapShare™ (Social, página 11).
• Sincronizar tu dispositivo y tu smartphone (Sincronizar, página 8).
®

Prepararse para el viaje
Antes de empezar un viaje, debes verificar que hayas configurado todo lo necesario, incluidos los contactos(normales y de emergencia), los mensajes y los ajustes de redes sociales.
• Crea waypoints y rutas para tu destino (Waypoints, página 3, Rutas, página 4).
• Sincroniza tus dispositivos para disponer de la información más reciente (Sincronizar, página 8).
• Envía un mensaje de prueba a test@inreach.garmin.com y asegúrate de que recibes una respuesta (Probar
el dispositivo, página 12).

Regresar del viaje
Cuando terminas el viaje, puedes ver tus mensajes y tus tracks en el mapa. Puedes utilizar un marcador para
guardar una vista del viaje (Añadir un marcador, página 7).

InicioLa pestaña Inicio contiene las estadísticas de uso para que puedas realizar un control mensual de tu
dispositivo. Incluye algunas funciones de gran utilidad para los nuevos usuarios del sitio web.
Mi suscripción: indica tu plan de suscripción actual y tu uso durante el mes. Tanto los mensajes enviados
como los recibidos se incluyen en el cálculo de tu cuota mensual. También puedes modificar tu plan desuscripción.
Mi factura: muestra información sobre el saldo de tu cuenta o el crédito disponible. Puedes modificar la
información de la tarjeta de crédito y añadir más crédito a la cuenta.
Mis estadísticas: contiene información sobre el uso de tu dispositivo desde la fecha de creación de la cuenta(cerca de la parte superior se indica la fecha de inicio).
Consejos y trucos: contiene consejos prácticos y vídeos breves.
NOTA: si hay disponible una actualización para tu dispositivo, sustituye a esta sección.
Actualización disponible: aparece cuando hay disponible una actualización para uno o más dispositivos.
Contiene información sobre la actualización y un enlace para instalarla.

Primeros pasos

1

Mapa
La pestaña Mapa permite ver tus mensajes en un mapa del mundo. Puedes ver todos los lugares que has
visitado.
El mapa incluye las funciones siguientes.
• Tu biblioteca de waypoints, rutas, tracks y actividades (Biblioteca, página 3)• Una lista de colecciones (Colecciones, página 5)• Mapas topográfico, aéreo y de carreteras con controles para cambiar de uno a otro (Tipos de mapas,
página 2)• Control del zoom utilizando un ratón o un panel táctil (Aplicar zoom al mapa, página 2)• Controles para añadir nuevos waypoints y rutas (Waypoints, página 3, Rutas, página 4)• Una herramienta de medición (Medir la distancia en el mapa, página 2)• Opciones para exportar el mapa en formato .kml o .gpx (Exportar los datos de mapas, página 7)• Herramientas para importar trayectos o archivos .gpx, .kml, o .kmz (Importar datos de mapas, página 7)• Controles para seleccionar mapas adicionales para el dispositivo (Disponibilidad de mapas, página 7)• Tu ubicación más reciente, señalizada mediante una flecha con tu nombre al lado
• El resto de tus ubicaciones, incluidos los mensajes y los puntos de seguimiento• Líneas que unen tus puntos para mostrar cuándo estás realizando un seguimiento• Una barra de escala

Tipos de mapas
Puedes cambiar entre los tipos de mapas topográfico, OpenStreetMap, aéreo y de carreteras utilizando el
botón
que hay en la esquina superior izquierda del mapa.
Cuando, al acercar la imagen, se alcanzan los límites de un tipo de mapa específico, también se cambia
automáticamente a otro.
Cuando se selecciona un tipo de mapa pero el nivel de zoom actual es demasiado cercano para el tipo demapa seleccionado, el mapa aleja la imagen automáticamente.

Aplicar zoom al mapa
Existen varias formas de aplicar zoom al mapa.
• Haz clic en
y enpara acercar o alejar el mapa un único nivel.
• Utiliza la rueda del ratón o un panel táctil con función de zoom para acercar y alejar la vista.
• Haz doble clic con el ratón en un área para acercarla.

Explorar el mapa
Arrastra el mapa utilizando el teclado o el panel táctil.

Medir la distancia en el mapa
1234

En el mapa, haz clic en.
Selecciona una ubicación de inicio.
Selecciona más puntos para crear una línea.
Haz doble clic en el último punto.
Se muestra la distancia total encima del último punto.

Tu ubicación
El mapa carga nuevas ubicaciones cada 5 minutos.
NOTA: cuando observas a alguien que está haciendo un seguimiento o enviando mensajes, no es necesarioque vuelvas a cargar el mapa para ver los nuevos datos.

2

Mapa

Último track
Puedes ver los datos de tu última ruta.
• El icono, que se muestra junto al nombre de usuario, permite mostrar y ocultar los datos del último
track en el mapa.
• El icono
permite realizar un seguimiento, ubicar y enviar mensajes o una ubicación al usuario.
• El icono
permite centrar el mapa sobre la ubicación más reciente del usuario.
• El icono
permite expandir los mensajes y los puntos de track del usuario en el mapa. Resulta útil paraevitar una saturación visual.

Supervisar un usuario
Para poder ver tracks y localizar resultados en el mapa, primero debes encender el dispositivo y colocarlo en
un lugar con visión de los satélites.
Puedes supervisar a un usuario, lo que incluye opciones de seguimiento, ubicación, mensajería y envío de laubicación.
1 Junto a tu nombre de usuario, selecciona.
2 Selecciona una opción:• Para hacer un seguimiento a un intervalo específico, haz clic en Track e introduce un intervalo.
• Para hacer ping al dispositivo del usuario para una única ubicación, haz clic en Localizar.
• Para enviar un mensaje, haz clic en Mensaje.
• Para enviar una ubicación, haz clic en Enviar.

Lista de mensajes
En la lista de mensajes se muestran los mensajes enviados recientemente desde el dispositivo de un usuario.
Puedes hacer clic en para ver más mensajes.

Biblioteca
Puedes crear waypoints y rutas y luego visualizarlos en la pestaña Mapa. Puedes ver los tracks y las
actividades en la pestaña Mapa y convertirlos en rutas. Si utilizas la aplicación móvil, puedes sincronizar la
biblioteca con tu smartphone.
NOTA: en algunos modelos, puedes sincronizar los waypoints y las rutas con tu dispositivo. Esta función noestá disponible en todos los modelos.

Visualizar tu biblioteca en el mapa
Puedes mostrar u ocultar la biblioteca en el mapa. Esto resulta útil cuando tienes varios objetos en un área ynecesitas reducir la saturación en el mapa.
En la lista de la biblioteca, selecciona
para mostrar u ocultar objetos en el mapa.

Compartir tu biblioteca en tu página web de MapShare
Puedes compartir tu biblioteca en tu página web de MapShare.
1 En la lista de la biblioteca, selecciona un objeto.
2 Selecciona
para mostrar u ocultar la biblioteca en tu página web de MapShare.

Waypoints
Los waypoints se utilizan para marcar ubicaciones con nombres e iconos.

Crear un waypoint12
3
4

En el mapa, haz clic en.
Selecciona una ubicación en el mapa para el waypoint.
Si es necesario, modifica los detalles del waypoint.
Haz clic en
.

Mapa

3

Editar los detalles de un waypoint
12
3
4

En la lista de waypoints, selecciona un waypoint.
Selecciona .
Modifica los detalles del waypoint, como el nombre, el símbolo y las coordenadas.
Haz clic en.

Editar la ubicación de un waypoint
1 En la lista de waypoints, selecciona un waypoint.
2 Selecciona .
3 Selecciona una opción:• Introduce las nuevas coordenadas de latitud y longitud.
• Arrastra el icono a la nueva ubicación.
4 Haz clic en.

Navegar a un waypoint
Durante la navegación, la información de tu dispositivo y de tu página web de MapShare se actualiza parareflejar dónde te encuentras y hacia dónde te diriges. De esta manera, las personas que siguen tu ruta pueden
saber hacia dónde vas. Una línea de color naranja indica el camino que quieres seguir.
NOTA: el seguimiento de MapShare solo está disponible para dispositivos con tecnología inReach. En algunos
dispositivos, como los GPSMAP 66i y más recientes, puedes activar o desactivar el seguimiento de MapSharemientras navegas.
1 Selecciona un waypoint en el dispositivo.
2 Selecciona Navegar.
®

Rutas
Las rutas permiten navegar utilizando el dispositivo y permiten que los espectadores de MapShare puedan ver
hacia dónde te diriges.
Puedes crear rutas en algunos dispositivos Garmin , como los dispositivos GPSMAP 66i y más recientes. Si no
puedes crear una ruta en el dispositivo Garmin, puedes utilizar el sitio web de Garmin Explore o la aplicación
móvil Garmin Explore para crear una ruta y sincronizarla con tu dispositivo.
NOTA: en algunos dispositivos, como los GPSMAP 66i y más recientes, puedes activar o desactivar elseguimiento de MapShare mientras navegas.
®

Crear una ruta
1
2
3
4
5
6

En el mapa, haz clic en.
Selecciona una ubicación de inicio.
Selecciona más puntos para crear una línea para la ruta.
Haz doble clic en el último punto para completar la ruta.
Si es necesario, introduce un nombre para la ruta.
Haz clic en.

Navegar por una ruta
Durante la navegación, la información de tu dispositivo y de tu página web de MapShare se actualiza parareflejar dónde te encuentras y hacia dónde te diriges. De esta manera, las personas que siguen tu ruta pueden
saber hacia dónde vas. Una línea de color naranja indica el camino que quieres seguir.
NOTA: el seguimiento de MapShare solo está disponible para dispositivos con tecnología inReach. En algunos
dispositivos, como los GPSMAP 66i y más recientes, puedes activar o desactivar el seguimiento de MapSharemientras navegas.
1 Selecciona una ruta en el dispositivo.
2 Selecciona Navegar.

4

Mapa

Tracks y actividades
Puedes ver los tracks registrados con tu dispositivo inReach. Si vinculas otro dispositivo Garmin con laaplicación Garmin Explore, como, por ejemplo, un reloj fēnix , podrás ver tus actividades en el mapa. Si vinculas
un dispositivo de seguimiento de perros Garmin compatible con la aplicación Garmin Explore, podrás ver lostracks y las ubicaciones de los perros en el mapa. Las cacerías con perros se pueden guardar como
actividades. Puedes convertir tracks o actividades y añadirlos a las colecciones.
®

Convertir un track en una ruta
Puedes convertir un track en una ruta para navegar por ella más adelante.
1 En la lista de tracks, selecciona uno.
2 Selecciona> Convertir en ruta.
3 Selecciona una colección existente o crea una nueva colección (Crear una colección, página 5).
4 Selecciona una opción:• Para conservar el track original y añadir la nueva ruta a una colección, selecciona Realizar una copia.
• Para borrar el track original y añadir la nueva ruta a una colección, selecciona Borrar original.

Convertir un track para sincronizarlo
Puedes definir si un track puede sincronizarse con otros dispositivos.
1 En la lista de tracks, selecciona uno.
2 Selecciona> Convertir en track.
3 Selecciona una opción:• Para impedir que un track se pueda sincronizar, selecciona Desactivar la sincronización.
• Para permitir que un track se pueda sincronizar, selecciona Activar sincronización.
identifica los tracks que se pueden sincronizar.
identifica los tracks que no se pueden sincronizar.

Convertir una actividad
Puedes convertir una actividad en un track o una ruta y añadirla a una colección.
1 En la lista de actividades, selecciona una actividad.
2 Selecciona.
3 Selecciona una colección existente o crea una nueva colección (Crear una colección, página 5).
4 Selecciona una opción:• Para convertir la actividad en un track, selecciona Convertir en track.
• Para convertir la actividad en una ruta, selecciona Convertir en ruta.

Colecciones
Puedes guardar los waypoints, rutas, tracks y tracks de perros relacionados en colecciones. Puedes
sincronizar colecciones con tus dispositivos y la aplicación Garmin Explore en tu smartphone.
NOTA: las colecciones no están disponibles en la aplicación Earthmate . Si bien es posible sincronizar losdatos con la aplicación Earthmate, no se organizarán en colecciones.
®

Crear una colección
1 En la lista de colecciones, selecciona .
2 Introduce un nombre para la colección.
3 Selecciona una opción:• Marca las casillas de verificación para añadir waypoints, rutas o tracks a la colección.
• Pulsa Seleccionar Todo en el mapa para añadir a la colección todos los elementos visibles en el mapa.
4 Selecciona Guardar colección.

Mapa

5

Editar una colección
12
3
4

En la lista de colecciones, selecciona una colección.
Seleccionao .
Si fuera necesario, edita el nombre de la colección.
Selecciona una opción:• Marca las casillas de verificación para añadir waypoints, rutas o tracks a la colección.
• Pulsa Seleccionar Todo en el mapa para añadir a la colección todos los elementos visibles en el mapa.
5 Selecciona Guardar colección.

Visualizar una colección en el mapa
Puedes mostrar u ocultar una colección en el mapa. Esto resulta útil cuando tienes varios objetos en un área ynecesitas reducir la saturación en el mapa.
En la lista de colecciones, selecciona
para mostrar u ocultar la colección en el mapa.

Ordenar colecciones
En la lista de colecciones, haz clic en

y selecciona el elemento en función del cual quieras ordenar.

Sincronizar una colección
Puedes elegir qué colecciones quieres sincronizar con tu dispositivo o smartphone. Esta función resulta útil sitienes muchos objetos en la biblioteca pero solo necesitas unos cuantos en el dispositivo o el smartphonepara una ruta específica.
1 En la lista de colecciones, selecciona una colección.
2 Selecciona.
3 Selecciona tus dispositivos.
4 Sincroniza tu dispositivo o smartphone (Sincronizar, página 8).

Compartir colecciones en tu página web de MapShare
Puedes elegir las colecciones que quieres compartir en tu página web de MapShare. Algunos usuarios utilizan
esta función para mejorar la privacidad. También puedes utilizarla para reducir la saturación del mapa.
1 En la lista de colecciones, selecciona una colección.
2 Selecciona
para mostrar u ocultar la colección en tu página web de MapShare.

Filtros de mapa
Los filtros de mapa se utilizan para modificar la vista de los datos en el mapa, como los tracks o los mensajes.
Los filtros de mapa también se pueden utilizar cuando hay demasiados datos para cargar. Cuando hay más deun millón de puntos, aparece un mensaje en el mapa. Puedes utilizar los filtros de mapas para reducir lacantidad de datos.
En el mapa, abre los filtros de mapa.
Marcadores: te permite guardar una vista de mapa concreta de los datos en un momento determinado. Porejemplo, si acabas de volver de un fin de semana de aventura, puedes crear un marcador centrado en el
track y establecer la fecha para ese fin de semana. Puedes volver a esa vista en cualquier momento.
Tipos de mensaje: te permite ocultar o mostrar diferentes tipos de mensaje en el mapa.
NOTA: los mensajes SOS siempre se muestran en el mapa.
Intervalo de fecha y hora:: permite configurar el periodo de tiempo de los datos de mapas que necesitas ver.
Hay varias opciones predeterminadas en el menú y también puedes especificar un intervalo personalizado.
Borrar filtros: borra todos los marcadores, los tipos de mensaje y los filtros de fecha y hora en los datos demapas.
SUGERENCIA: puedes borrar los filtros para exportar todos los datos de mapas.

6

Mapa

Añadir un marcador
1 En el mapa, abre los filtros de mapa.
2 Selecciona .
3 Introduce el nombre de un marcador.
4 Si es necesario, selecciona Mantener intervalo de fechas.
5 Selecciona Añadir.
Después de añadir el marcador, no se puede editar la vista de mapa. Para realizar cambios, puedes seleccionar
un marcador existente, realizar los cambios necesarios y añadir un marcador nuevo. Si es necesario, puedes
eliminar el marcador anterior (Borrar un marcador, página 7).

Borrar un marcador
1 En el mapa, abre los filtros de mapa.
2 Selecciona un marcador.
3 Selecciona .

Importar datos de mapas
Puedes importar trayectos de tu cuenta de Garmin Connect™ y archivos GPX, KML o KMZ desde otro dispositivoo aplicación. Debes convertir los archivos para añadirlos a una colección.
1 En el mapa, haz clic en .
2 Sigue las instrucciones en pantalla para importar los archivos y añadirlos a una colección.

Exportar los datos de mapas
Puedes exportar los waypoints y las rutas de tu cuenta a un archivo KML o GPX. Esta función exporta la vista
de mapa actual de los datos para poder guardarla en el ordenador y utilizarla en otras aplicaciones.
NOTA: la función de exportación exporta todos los datos que no se hayan filtrado actualmente. Esto incluye losdatos que no se encuentran en la vista de mapa actual, como los datos que se encuentran lejos, pero no
incluye los datos filtrados por marcadores, tipos de mensaje o un intervalo de fecha y hora.
1 En el mapa, acerca la imagen a los datos que quieres exportar (Aplicar zoom al mapa, página 2).
2 Haz clic en .
3 Selecciona el tipo de archivo.

Disponibilidad de mapas
Los mapas previamente cargados tienen un icono de bloqueo. No se pueden borrar de tu dispositivo.
NOTA: los mapas no están disponibles para todos los modelos.

Añadir un mapa a tu dispositivo
Si tu dispositivo inReach Explorer + dispone de mapas cargados previamente, puedes descargar mapas
adicionales.
NOTA: en otros dispositivos, como el GPSMAP 66i y más recientes, utiliza el sitio web de Garmin para comprar
e instalar mapas.
1 En la pestaña Mapa, haz clic en Obtener más mapas.
2 Haz clic enpara expandir las áreas de cobertura del mapa, como los continentes, los países, los estados
o las provincias.
3 Selecciona un tipo de mapa determinado.
NOTA: tu dispositivo tiene una capacidad de almacenamiento limitada. La cantidad de espacio dealmacenamiento disponible aparece cerca de la parte superior de la página y se actualiza a medida que vas
seleccionando más mapas. Los tamaños de archivo se muestran junto a cada tipo de mapa.
El nombre del mapa yse vuelven de color verde.
4 Sincroniza el dispositivo (Sincronizar, página 8).
®

Mapa

7

Planes y dispositivos
La pestaña de planes y dispositivos muestra los datos de tu suscripción, el estado de la sincronización y otra
información del dispositivo.

Cambiar de plan
Puedes ver los dispositivos en tu cuenta, seleccionar tu colección activa y editar tu plan de suscripción.
1 En la pestaña de planes y dispositivos, haz clic en Editar > Cambiar plan.
2 Selecciona un plan de suscripción.
3 Haz clic en Cambiar servicio.

Planes Freedom
Si dispones de un plan Freedom, puedes cambiar de plan o suspender el servicio en cualquier momento, tras
los primeros 30 días de uso del plan. Después de seleccionar un nuevo plan o de suspender el servicio, el sitio
web de Garmin Explore te avisa del cambio pendiente. Puedes modificar o cancelar el cambio pendiente en
cualquier momento antes de que tenga lugar.

Sincronizar
Al editar determinados datos en el sitio web de Garmin Explore, por ejemplo, al actualizar los contactos, losmapas, los mensajes predeterminados o los mensajes de texto rápido,
aparece en la pestaña de planes ydispositivos para indicar que debes sincronizar el dispositivo.

Sincronizar datos con tu smartphone
Después de realizar cambios en tu cuenta, puedes sincronizarlos con tu dispositivo mediante la aplicación
móvil.
1 En la pestaña Planes y dispositivos, selecciona Sincronizar.
El panel Sincronizar incluye un enlace a la aplicación móvil pertinente.
• Los dispositivos inReach Explorer, inReach SE y inReach Mini sincronizan los datos de usuario, como
waypoints, rutas y tracks, mediante la aplicación Earthmate.
NOTA: debes utilizar la aplicación inReach Sync para sincronizar otros cambios, como los mensajes
predeterminados y los mensajes de texto rápidos.
• Otros dispositivos Garmin, como los dispositivos GPSMAP 66i y más recientes con tecnología inReach,sincronizan los datos de usuario, como los contactos, los mensajes predeterminados y los mensajes detexto rápidos, mediante la aplicación Garmin Explore.
2 Instala la aplicación móvil en tu smartphone y vincúlala con tu dispositivo.
Consulta el manual del usuario de tu dispositivo para obtener más información sobre cómo vincular eldispositivo con la aplicación móvil.
La aplicación móvil sincroniza automáticamente los datos con tu dispositivo mientras el dispositivo esté
vinculado y conectado con tu smartphone.
®

8

Planes y dispositivos

Sincronizar datos con tu dispositivo mediante un cable USB
Tras seleccionar un mapa o realizar modificaciones en los datos, por ejemplo, en los contactos, los mensajes
predeterminados o los mensajes de texto rápido, debes sincronizar los nuevos datos con tu dispositivo. En losdispositivos compatibles, puedes usar la aplicación de escritorio inReach Sync y un cable USB para sincronizar
los cambios. Para poder actualizar los mapas y el firmware del dispositivo, también es necesaria la aplicación
inReach Sync.
La aplicación inReach Sync es compatible con los siguientes dispositivos:• inReach Explorer y inReach Explorer+• inReach SE y inReach SE+• inReach Mini
NOTA: debes utilizar la aplicación Garmin Express™ para instalar actualizaciones de firmware en el
dispositivo inReach Mini.
• Dispositivos inReach antiguos
NOTA: otros dispositivos Garmin, incluidos algunos dispositivos Garmin con tecnología inReach, deben
sincronizarse mediante la aplicación móvil Garmin Explore.
1 Conecta el cable USB al dispositivo y al ordenador.
2 En la pestaña Planes y dispositivos, haz clic en la opción Sincronizar que aparece junto al dispositivo que
desees sincronizar.
3 Si no tienes instalada la aplicación inReach Sync, selecciona Descargar e instalar inReach Sync e instala laaplicación en tu ordenador.
4 Selecciona Ejecutar inReach Sync para abrir la aplicación.
5 Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la sincronización.
La aplicación inReach Sync copia los cambios y las actualizaciones de mapas y firmware disponibles en el
dispositivo. Es posible que debas reiniciar tu dispositivo para que se apliquen las actualizaciones de software.

Bandeja de entrada
La pestaña Bandeja de entrada muestra tu historial de conversación. Puedes ver todos los mensajes enviados
y recibidos. Cuando una ubicación está asociada a un mensaje, el mensaje contiene un enlace que abre elmapa y se centra en la ubicación asociada al mensaje.
No se pueden redactar mensajes desde la pestaña Bandeja de entrada. Puedes borrar mensajes individuales oconversaciones enteras.

Contactos
En la pestaña Contactos se muestran tus contactos y sus datos.

Tu contacto
Tu propio contacto siempre aparece primero. Tus datos de contacto incluyen la dirección de correo
electrónico, el número de teléfono y la dirección de inReach asociada a tu cuenta.
La dirección de inReach (ejemplo@inreach.garmin.com) permite a otros propietarios de inReach enviarte
mensajes directamente. Si conoces a otras personas con dispositivos inReach, podéis intercambiar
direcciones para enviaros mensajes directamente.
NOTA: la dirección de inReach no es una dirección de correo electrónico. No se pueden enviar mensajes a una
dirección de inReach desde un cliente de correo electrónico. Solo se utiliza para la comunicación entre
dispositivos.

Contactos personales
Puedes disponer de hasta 200 contactos personales.

Bandeja de entrada

9

Añadir un contacto
1 En la pestaña Contactos, haz clic en Añadir.
2 Introduce la información del contacto.
NOTA: debes introducir un nombre y al menos una dirección de correo electrónico, una dirección deinReach o un número de teléfono móvil.
3 Haz clic en Hecho.
Después de añadir un contacto, es necesario sincronizar el dispositivo o smartphone antes de utilizarlo sobre
el terreno (Sincronizar, página 8). Debes verificar que la información del dispositivo coincida con la de tu
cuenta.

Editar o eliminar un contacto
NOTA: esta opción no incluye a los contactos de redes sociales.
Puedes editar o eliminar un contacto.
1 En la pestaña Contactos, selecciona un contacto.
2 Haz clic en Editar para realizar cambios en el contacto.
3 Si es necesario, selecciona Borrar.
Tras editar o eliminar un contacto, debes sincronizar el dispositivo o el smartphone (Sincronizar, página 8).

Mensajes
Mensajes predeterminados
Los mensajes predeterminados son una forma cómoda de enviar mensajes a un grupo específico dedestinatarios. Los mensajes predeterminados te permiten avisar a la gente o hacerles saber que estás bien.
Puedes crear tres mensajes predeterminados personalizados.

Editar un mensaje predeterminado
1 En la pestaña Mensajes, haz clic en Editar junto al mensaje predeterminado que deseas cambiar.
2 Introduce un mensaje.
3 Añade los destinatarios del mensaje.
SUGERENCIA: al empezar a escribir un número de teléfono o una dirección de correo electrónico que sehaya incluido en tus contactos, puedes añadir el contacto como destinatario de un mensaje
predeterminado.
4 Haz clic en Hecho.
5 Sincroniza tus dispositivos.
El texto del mensaje y los destinatarios aparecerán en la pantalla del dispositivo.

Mensajes de texto rápido
Puedes ahorrar tiempo utilizando los mensajes de texto rápido en lugar de redactar un mensaje o responder
utilizando el teclado en pantalla. Tienes la opción de introducir y guardar frases y respuestas utilizadas con
frecuencia como mensajes de texto rápido para utilizarlas en el futuro.

Añadir un mensaje de texto rápido
NOTA: esta función no está disponible en todos los modelos.
1 En la pestaña Mensajes, haz clic en Añadir en la lista Mensajes de texto rápido.
2 Introduce un mensaje.
3 Haz clic en Guardar.
4 Sincroniza tus dispositivos.

10

MensajesSocialLa pestaña de redes sociales ofrece opciones para compartir la información de tu viaje en tus cuentas deredes sociales. Puedes configurar tus cuentas de redes sociales para poder publicar actualizaciones desde tu
dispositivo, de forma que otras personas puedan verlas.
MapShare: te permite compartir tu ubicación en el mapa con otras personas (Activar la función MapShare,página 11).
Opciones: establece qué datos y controles aparecen en tu página web de MapShare. Puedes configurar un
acceso mediante contraseña para otras personas (MapShare Configuración, página 11).
Compartir: envía un enlace a tu página de web de MapShare a otras personas.
Facebook: te permite publicar en tu cuenta de Facebook™ desde cualquier lugar.
Twitter: te permite publicar en tu cuenta de Twitter™ desde cualquier lugar.

MapShare
MapShare es una página web parecida a la pestaña Mapa del sitio web de Garmin Explore, pero permite que
otras personas puedan ver tu ubicación en el mapa. Podrán seguir tus viajes en tiempo real y enviarte
mensajes.

Activar la función MapShare
En la pestaña Social, haz clic en Social.
Tras activar la función MapShare, aparecerá tu enlace. Otras personas podrán ver tu ubicación y todos losmensajes que publiques.

Editar tu dirección de MapShare
Para poder editar tu dirección de MapShare, primero debes activar la función MapShare (Activar la función
MapShare, página 11).
En la pestaña Social, haz clic en .

Recibir mensajes de usuarios de mapas
NOTA: los comentarios de Facebook y las respuestas de Twitter no se envían a tu dispositivo.
Selecciona Configuración de MapShare > Permitir que los visitantes del mapa puedan enviarte mensajes.

MapShare Configuración
Puedes configurar tu página web de MapShare en función de tus necesidades. Por ejemplo, puedes definir una
contraseña, habilitar controles de visualización y mostrar waypoints.
Nombre y descripción: permite introducir un nombre y una breve descripción de tu ruta. Puedes describir laactividad específica en la que estás a punto de embarcarte para ofrecer algo de contexto a los usuarios.
Contraseña: establece una contraseña para limitar el acceso. La contraseña se incluye automáticamente alutilizar la función de compartir desde el sitio web o desde el dispositivo y la aplicación móvil. Puedes
cancelar el acceso público después de completar una ruta.
Permitir que los visitantes del mapa puedan enviarte mensajes: te permite recibir mensajes enviados por
usuarios de mapas mientras visitan tu página web de MapShare. Limitar el uso de esta función se evita que
los usuarios afecten a tu plan de suscripción mensual.
Permitir que los usuarios del mapa puedan localizarte.: permite a los usuarios del mapa solicitar tu ubicación,
incluso si no la estás compartiendo por ningún otro medio.
Mostrar waypoints creados en el campo en MapShare.: te permite mostrar los waypoints creados en un
dispositivo en el campo en tu página web de MapShare.

Social11

Sitios web de redes sociales
Puedes vincular tus cuentas de Facebook y Twitter a tu página web de MapShare. Tras vincular la cuenta de
una red social, aparecerán estadísticas. En Facebook, puedes realizar publicaciones en las páginas que
administres.
NOTA: Facebook requiere que autorices el acceso a tu cuenta cada 60 días. Recibirás un correo electrónico
antes de que caduque el acceso. Antes del viaje, debes iniciar sesión en el sitio web y confirmar el estado de tu
cuenta de Facebook.

Compartir tu página web de MapShare
Antes de publicar un mensaje en tu cuenta de Facebook o Twitter, debes seguir las instrucciones en pantalla
para configurarlas.
Puedes compartir un enlace a tu página web de MapShare con otras personas. El sistema añade texto
automáticamente, incluida la información del enlace, al final de tu mensaje.
En la pestaña de redes sociales, selecciona una opción para compartir de la lista:• Para enviar un mensaje de correo electrónico, haz clic en Correo electrónico.
• Para publicar un mensaje en tu cuenta de Facebook, haz clic en Facebook.
• Para publicar un mensaje en tu cuenta de Twitter, haz clic en Twitter.

CuentaLa pestaña Cuenta muestra los datos de tu cuenta y la información sobre la prueba del dispositivo.
Mi información: muestra la información y las preferencias de la cuenta (Mi información, página 12).
Unidades: establece la versión de coordenadas y las unidades de medida para la distancia.
Prueba: proporciona las instrucciones para probar el dispositivo (Probar el dispositivo, página 12).

Mi información
Puedes editar tu información personal, incluidos los contactos de emergencia. Debes mantener tu información
y contactos de emergencia actualizados.
Puedes actualizar la información de facturación, como la información de tu tarjeta de crédito. Al viajar durante
periodos de tiempo prolongados, puedes realizar el pago de servicios por adelantado para evitar la interrupciónde la cobertura en caso de que caduque la tarjeta de crédito, se bloquee, o renueves el número.
También puedes realizar algunos ajustes para los mensajes SMS que los destinatarios reciben de tu
dispositivo. Para los destinatarios con teléfonos que no admiten la vinculación a una página web, puedes
enviar tus coordenadas como texto en el mensaje. Puedes ocultar el enlace si no deseas que se sepa tu
ubicación.
SUGERENCIA: puedes ocultar tu nombre para ahorrar espacio en el mensaje y evitar repeticiones para eldestinatario.

Probar el dispositivo
Puedes utilizar esta función para realizar una prueba en tu dispositivo antes de salir de casa. Se permite un
máximo de cinco mensajes de prueba gratis al mes.
1 En la pestaña de cuenta, haz clic en Prueba.
2 Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.

12

Cuentasupport.garmin.com

Septiembre de 2021

GUID-F6C8BA42-B6D4-4F68-980D-A54FF228F3F4 v6