はやんメ

竹下景子ささんが関 西西 宮 信 用 金 庫の当 時の理事 長 と親 し く してた関 係で、 関 信の社 会 貢 献 事 業 「かんしんコンサート」の企 画 運 営 をやっていた。 三ノ宮 駅に近い本店内にあった 「かんしんホール」を 会 場にしてね。 そんな 経 緯で、 被災した市民のこころを癒し、神戸のまちの文化再生をめざした復興支援コン①

サートを、かんしんコンサートの一環 としてす ぐに再 開できたわけです。 林96

95

89①林晶彦（１９５５ ︱）兵庫県西宮市出身の
ピ ア ニ ス ト。 年 に デビュー。翌年、シャガールの絵画から霊感を受け作曲した『シャガール賛歌』を各地で演奏。 年、阪神・淡路大震災被災。
年、『林晶彦作品展記念コンサート』を開催。最近は女優の竹下景子さんとの「朗読とピアノ即興演奏」も毎年行っている。
②松方ホール
神戸新聞社初代社長・松方幸次郎の名を冠した７０６ 席の多機能ホール。 年７月オープン。 Ｊ Ｒ 神 戸 駅 近 く のハーバーランド内に位置する神戸新聞社社屋の４ ︱６階を占めている。
③新神戸オリエンタル劇場
ＪＲ新神戸駅前に位置する複合商業施設、神戸オリエンタルシティ内に年オープンした６３９席の多機能ホール。

アート・サポートセンター神戸代表年目ですね。

詩 の 朗 読 と 音 楽 の 夕 べ 」 も、モリアルコンサート■ 市 民 主 導 で 運 営 す る、「 １・アート、それは生きる実感の共有 ①はじ神 戸 をアートの力でもっと 面 白いま ちに、 もっと 生 き 生 き とした交

くわだ

年 間の画 廊 経 営 者。 そして市 民 発 文 化 芸 術 支 援流のあるまちに。「海文堂ギャラリー」 に創まり 「ギャラリー島田」と続 く 、足 掛 け組 織 「アート・サポートセンター神 戸 」の企て人。 島田誠さんはそわけではないんです。 現 在 までずっと

いやいや、 最 初から私が関 わってた

北 野 町にほど近い島田さんのギャラリーは、アーティストたちの燃 え

実 行 委 員 会の代 表 をつとめる田 平 純回目。コンサートそ回 目。 第１回は震16 12災の年の６月でした。 も とも と田 平のものは今 回が下さんは今回が

竹 下 景 子さんも途 中からですわ。 竹吉さんという人が 「復興支援コンサー村岡正司）る思いを社会とむすび、多 くの人たちの出逢いを紡 ぐ 場だ。いや、ギャ編集委員

ト」 という 名のも とに始めたもので。
（聞き手・執筆

ラリーだけにとどまらず、島田さんの舞 台は、神 戸のまち 至るとこんなふたつの顔を持っている。

17

ろにあるといっていい。

撮影：杉浦 健、取材場所：サロンド・ルーサロメ（神戸市中央区）㊻

162010.3. Volo（ウォロ）3 月号（No.453）

15

晶彦さんや、お兄さんの林正彦さんな

99

88

31

ましたね。

ど、いろいろな被災音楽家が参加していは演 奏 家 を 紹 介 するとかだけの存の人 脈 を 生かした集 客や とか、あるなくて、いわばサブスタッフ。 私 個 人た。いや、実にね、竹下さんの朗読は、い、と逆に竹下さんから勇気をもらっに、地元の市民側がギブアップ出来な④

すぐ心に届いてくるんですよ。ことばに 「いのち」 が宿っているみたいに。

んは「 何があってもこの日は神 戸に行へんか、と声をかけたんです。 それやっで、田平さんに 「ぼたんの会」でやらは打ち合わせのたびに感じていたんで負 担になっているようだと、田平さん

日 を 空 けることは女 優 として相 当のれに 「 夜 会・ぼたんの会 」 と同 じやサーになってもらったわけですよ。 そシスメックスさんにね、メインのスポンいった。で、スポンサーも私のルートで、④夜会・ぼたんの会主催団体である「ぼたんの会実行委員会」の構成団体がチケットを販売し、 売 上 の ～ ％ を努力に応じて各団体へ還元するＭＳＩ事業 （ mutual supporting）方式を採用しinstitution
た パ ー テ ィ ー イ ベ ン ト。
〜 年 の 各 年５ 月、 神戸市中央区の北野ガーデンを会場に開催された。会の名称には、寒気に 強 く５ 月 に 花 を 咲 かせる植物の「ぼたん」と、離れたものを繋ぎ合わせる「 button」との双方の意味を込めている。
⑤シスメックス
シスメックス株式会社。神戸市中央区脇浜海岸通に本社を置く医療機器メーカー。 年創業。

040940

ほんで、最初のころはね。 その収益を周 年のとき ね。

その詩の魂になり きったようで、まっそ う そ う、 実 は在でした。

「アート・エイド（神戸）」に寄付するから来てくれ、という話をもらったので年を区切りにそろそろやめよか、とくようにしていま すから、コンサートたらチケットも手 分けして売れるし。

で、 そのころ、 ちょう ど 私 が 「 夜ところが途 中で関西西宮 信 用 金 庫がある限 り 私は協 力したい」 と、自田平さんが個人でいくら売っても限界田平さんから話が出たんです。 ところがつぶれてね。 もう「かんしんコンサー年目以降客側。 だけどもそうねえ、そのころは、ト」 という 冠 付 きではできない、そ分の思いを 伝 えてきた。

があるからね。 それに、少しは安 く会・ぼたんの会 」 をスタートさせたのれで新しい場所探しも含めて、「島田も 続 けていく 意 思 を田 平さんに問 うしてくれるというても、松 方ホールのがその年の打ち上げの席でね、竹下ささん手 伝 うて」 ということで、田 平たわけですね。 周年がひとつの区切賃料もなかなか高いし、相当チケットかんむりさんから私に相 談が来た。 聴 くほうりみたいに田平さんが思っているようだ

売らないとペイしない。スポンサー見つきた 「 震 災 復 興 支 援コンサート 」の③

以前 も今 もそうですが、竹 下さん実行委員会に加え、「ぼたんの会」のてつどからやるほうへ移ったわけです。 それと、林晶彦さんから竹下さんに伝わっけてくるのも大変やしね。

は舞 台や 映 画やテレビばか りではな

実 行 委 員 会が共 催 する。いや、どち②で松 方ホールや新 神 戸オリエンタル劇ていたこともあって、竹下さんはそういはずっと大 きなホールでやるイメージ

くて、環 境 問 題や介 護へのボランティらかというと、ほとんどぼたんの会主か場などを紹 介してね。 県が噛 ましてう話を切り出してきたんでしょう。

ですが、かんしんホールのときは、ホーア等、多 方 面に活 躍してるでしょう。

■内容はほんとうに素晴らしいもす ね。 何 せ、 大 女 優にボランティア

り 方で、２５００円の前 売チケットの庫 県の公 館なども使いました。 最 近ル自体も小規模で、本当に手作りって年 中 過 密スケジュールで、毎 年１月の で す が、 続 け て い く の は 大 変してもらってる訳ですから。 でもせっ売上の半分を市民団体が活動資金に⑤でしょう。

かく 竹 下さんがそ ういうふうに意 欲てはいたけ ど、 中 心 的 な 主 催 者では年の第８回まではね。私は手伝っ取れるという 形にして。 シスメックス

導ですけどね。 そういう方向に持っていう感じのコンサートでしたね。

それで、これまで田平さんがやってくれというてきた年もあったので、兵もう竹下景子さん出てましたわ。

私が参 加し始めた。 だから当 時は観10持って、やりたい、と思ってくれてるの172010.3. Volo（ウォロ）3 月号（No.453）

17115068101006

すね。 今はそれに加 えてあ と４社ほずつ寄 付してもらうことになったんで災したりと、やむをえない事情があっ施 設が避 難 所になったり、職 員が被られたのが残 念で仕 方なかったねえ。

沈 黙してしまうなど、自 己 規 制がみティストたちの一部 も体 制に迎 合して化してたわけです。 そんな中で、アーんな両 方の願いを込めてね。 まさに、も社会と関わり活力をもらおう。そまた 活 動 を 通 じてアーティスト 自 身

アートの力で神 戸 を復 興していこう。

助 する 」 という 意 味 があ り ま す が、局 長。「エイド（ＡＩＤ）」 には 「 援伊 勢田史 郎さん。 ほんで、私が事 務⑥どから協 賛いただいてるので、ホールたことも 確かや け ど。 でもこんな と被 災 地から始 まった、 被 災 者 自 身に万の賃料などをまかなえるようになってきにこそアーティストの使命が問われよる、被災者のための活動でした。

さんからは向こう５年 間、毎 回■これらのイベントを持続させてるわ けでしょう。 大 き なダメージをいます。

い く コ ツ。 そ れ に は 本 業 の 画 廊
受けて打ちのめされている人びとの心■思うように運転資金は集まってそうねえ。 別にそれぞれを区別し動、「アート・エイド・神 戸 」 は、こ私たちが震 災の翌 月に起こした運えよう、ということでのスタートでしとにかく 始めよう、走 りながら考⑥伊勢田史郎（ １９２９︱）神戸市生まれの詩人。当時、神戸芸術文化会議の議長であった。現
在は顧問。
⑦ メートルにおよぶ壁画
奈良からのボランティ
ア、谷口勇氏によって制作された。
⑧朝日ホール
神戸市中央区浪花町の旧居留地に位置する
神戸朝日ビルディング内に 年オープンした５０５ 席の多機能ホール。現在は休館中。

18

2010.3. Volo（ウォロ）3 月号（No.453）

経営もヒントになっているわけを 癒し、 勇 気づける。 それがアートているわけではなくて、いつでも“ 公の閉 塞した現 状 を打 ち破 りたい、とたね。 手 始めに国 内 外、１０９人のですか。

私混同”で進めているんですよ、私のいう 思いを 具 現 化したものです。 被アーティストによるチャリティ美 術 展

きましたか。

場 合は。 商 売はもちろんですが、市災した詩人や画家や音楽家たちが呼の力ですから。

民 活 動でも 資 金 力 は必 要でしょう。

災体験を伝えようとする人たちの姿もまじえ、神94

復興へ力をあわせる人、アートにかける若者、震23

歴史と痛切な記憶が、光と影となってただよう。

を 開いたら、 売 り 上 げ 約５００万 円文明開化の窓口、変貌した商店街。はなやかなびかけ 人になってね。 実 行 委 員 長はどうなっているのだろうか。繁栄のはじまりの地、いつまでも手 弁 当、というわけにはいカラー版 神戸— 震災をこえてきた街ガイド —島田 誠、森栗 茂一 岩波ジュニア新書
定価 1,029 円（本体 980 円 + 税 5%）2004 年 11 月

かない。 どんなに活 動が生 き 生 きしていても、 自 発 性にあふれていても、その 1
島田さんおすすめ神戸の本

そこに経 済 性がなければ、続 けられ戸を歩き、学ぶためのガイドブック。

ない。ペイさせていくしくみづくりが必要になってくるわけやね。
震災のときの体験で言うとね。 震
災 直 後、いわゆる“ 自 粛 ”ムードが蔓 延したときがあった、被 災 地 を中心に 「 歌 舞 音 曲 」のたぐいは鳴りをひそめて、美 術 館や公 会 堂や図 書 館も 休 館になってし まったりで、一時 は公 共 的 空 間が 「 文 化 閉 塞 状 態 」 と大震災から 10 年、モダニズムと庶民の街はいま、50ま た、 震 災 で 犠 牲 に なった 画 家、をこしらえた。 すなわち、被 災して「 芸 術 関 係 者 緊 急 支 援 制 度 」の基 金る『 詩 集では、１５５ 人の現 代 詩 人 たちによ津 高 和一さんの追 悼 展や、 文 学 部 門神戸」に引き継がれるまで、「アート・いものがありましたね。

れだけ潤いを与えたか、はかり知れなた作 品は圧 巻で、無 機 質な街 角にどアトリエ、 稽 古 場、 あるいは 楽 器 を行。 これらは大 きな反 響を呼びましエイド・神戸」 が７年間に集めたお金す。 初 回の対 象 者 はルにおよぶ壁画など、プロの画家たちあったね え。 復 興 対 策に追 われて行

１９４２年神戸市生まれ。神戸大学経営学部卒業。三菱重工業勤務を経て、神戸元町商店街のが集 まった。 それを寄 付してもらって失ったアーティストたちに対し、１人たね。 さらに当 時、 まちのあ ちこちは約８千 万 円です。コンサートなどのつたかわいち

万 円の見 舞 金 を 贈るという ものでにできていた何の風情もない建築の板チャリティイベントに加 え、 出 版 物 な

２ 年 間にわた り３ 回の募 集で現 在の「アート・サポートセンター人。 その後、囲いにペインティングを施して、被災しどの事 業 収 入、それに個 人や 企 業か

阪 神 大 震 災 』 な どの刊

人。
た市 民の心を癒 す 壁 画 作りなんかも合 計７３０万 円を贈り ました。一応、らの寄付を合わせた額です。
それにあの頃、市 民レベルによる文人以上の画 家の応 募 が 届いてね。 海 をモ化 復 興 機 運 は実に目 覚 ましいものがやったな あ。 これは全 国 から経 歴や被 害 状 況 を確 認できる人がいチーフにした三ノ宮 駅 構 内の メート

年以上のキャリアを持っていること、ること、１年 以 内に活 動 を再 開できることなどを条件にしたんやけどね。

政の文化施策が停滞してしまってたな

ちが何日 も 泊 まりこんで手 弁 当で制 作たでも 難 しい審 査 は抜 き。 私 はいつもか、民 営の新 神 戸オリエンタル劇 場や⑧してくれたんです。 そ うして完 成し

23

大体性善説で考える性質やから。

朝日ホールなどは会 場 を 無 料 提 供 してくれてたんです。 私たちも朝日ホールで８回やったけ どね、きわめて密 度の濃いコンサートになっていった。 受 け手である聴 衆も、ボランティア出 演したアーティストも、被 災 者同 士の痛みを分かち合う、そんな体験を通して、今までにない、緊密な関係が次々と生まれたわけです。アートを通じて生きている実感を共有する、というのかな。
そ ういうふうにして社 会 とつながることで、アーティストたちの創 作 活 動 もま微妙に変化していくんですね。 私はい
つもそれを目の当たりにしてました。
（続く）ラリー」を創設。００年よりギャラリーを北野へ移し、ハンター坂に「ギャラリー島田」を創設。

まこと2010.3. Volo（ウォロ）3 月号（No.453）

19「アート・サポートセンター神戸」代表。

島田 誠「海文堂書店」社長に就任。７９年、店内の社長室をリニューアルしたスペースに「海文堂ギャ

し ま だ⑦3082301010