（PORTUGUÊS/ポルトガル語 ）Nº ８５
KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATION
NEWS

川崎区「子育て散策マップ」について

253

Informação aos estrangeiros. Está em disposição a edição estrangeira sobre as instalações para a
こそださんさくeducação infantil. 「;子育て;散策マップ」Mapa de passeio na educaçãoinfantil.
A Secretaria Distrital de Kawasaki criou este mapa de passeio na educação infantil,「子育て散策マップ」informando os centros de saúde e assistência social, hospitais ecreches traduzidos em 5 línguas: inglês, chinês, espanhol, português e coreano.
Este mapa está dividido em 3 bairros de Kawasaki chuo, Daishi e Tajima distinguindos em coresdiferentes.
Este mapa está sendo distribuído no centro de saúde e assistência social de Kawasaki Ku, Daishi eTajima cada portarida de saúde e assistência social.
Para informações detalhadas, entre em contato com Centro de Saúde e Assistência Social deKawasaki. Tel. 044-201-3250.

居住支援制度に付いて254

Esta expansão no sistema de apoio teve início em julho deste ano, tem como objetivo apoiar os
idosos e estrangeiros quando não encontram o fiador no ato do contrato. A cidade de Kawasaki
mantém um vínculo com as firmas de garantia . A prefeitura apresenta estas firmas como fiador nocontrato de casas e apartamentos particulares dando o apoio aos moradores.
Para informações a respeito deste sistema de apoio à moradia, entre em contato com a prefeitura,secretaria distrital, sucursal e bibliotecas municipais.

Estão disponíveis panfletos com as

explicações detalhadas.
Para informações entre em contato com Secretaria de Construção MunicipalSeção de Residência. Tel. 044-200-2997.

「ウルトラマン伝説展」（岡本太郎美術館）について255

No Museu de Artes de Okamoto Taro está em exposição o 40oAniversário 「 A legenda do Ultraman 」 . O Museu de Artes deOkamoto Taro situa no bairro de Tama. A exposição estará aberto
até o dia 24 de setembro.
Em 1966 o ultraman foi ao programa de televisão deixando
fascinadas as crianças com os monstros que apareciam nas tvs.
Nesta exposição o centro principal é o Ultraman, descrevendo apaisagem social da época, relatando o nascimento do herói,também estará em exposição a moldagem dos monstros utilizados
durante as filmagens , apresentando as séries do ultraman e sua(C)1966 円谷プロ (つぶらやプロダクション)

trajetória. A taxa de entrada para adultos, ￥900, universitários
e estudantes de 2o grau, ￥700, abaixo de ginásio e acima de 65

anos a entrada será gratuito.
Para ir ao Museu de Artes de Okamoto Taro, linha Odakyu estação de Mukougaoka Yuen, 17
minutos a pé.
Para informações detalhadas, entre em contato com o Museu de Artes de Okamoto Taro, tel.
044-900-9898.
・。
・。
・。
・。
・。
・。
・。
・。
・。
・。
・。
・。
・。
・。
・。
・。
・。
・。
・。
・。
・。
・。
・。
・。
・。
・。
・。
・。
・。
・。
・。
・。
・。
・。
・。・

Curso de língua japonesa 2005

Associação Internacional de Kawasaki

Curso noturno: Toda quarta-feira 18:30 às 20:30

Curso diurno: Toda terça-feira e sexta-feira 10:00 às 12:00

1º Trimestre: 6.000 ienes Total de 12 aulas

1º Trimestre: 11.000 ienes Total de 22 aulas

2º Trimestre: 6.500 ienes Total de 13 aulas

2º Trimestre: 11.000 ienes Total de 22 aulas

3º Trimestre: 5.500 ienes Total de 11 aulas

3º Trimestre: 9.500 ienes Total de 19 aulas

Horário de consulta 10:00hs às 16:00hs.
Inglês:Terça à sábado
Coreano: Terça e quinta-feiraPortuguês: Terça e sexta-feira.

Chinês: Terça, quarta e sexta-feira
Espanhol: Terça e quinta-feira
Tagalog: Terça e quarta-feira

Publicação da Associação Internacional de Kawasaki
2-2 Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki-Shi 〒 211-0033
Centro Internacional de Kawasaki
Tel 044-435-7000
Fax 044-435-7010 Ｅ-mail:kian@bremen.or.jp HP URL:http://www.bremen.or.jp/kian/