INSPIRED BY EFFICIENCY

Instrukcja eksploatacji

Zasilacz High Performance
HP5424 (24 V DC, 40 A), HP5448 (48 V DC, 20 A)

Adres producenta
Interroll Software & Electronics GmbHIm Südpark 183
4030 Linz
AUSTRIAwww.interroll.comTreśćDążymy do dokładności, aktualności i kompletności informacji i starannie przygotowaliśmy treść tego dokumentu.
Niezależnie od tego błędy i zmiany są wyraźnie zastrzeżone.
Prawa autorskie / własność intelektualna
Teksty, zdjęcia, grafiki itp., A także ich rozmieszczenie podlegają ochronie praw autorskich i innych przepisów
ochronnych. Powielanie, zmiana, przekazywanie lub publikacja części lub całości treści tego dokumentu jest
zabroniona w jakiejkolwiek formie.
Niniejszy dokument służy wyłącznie celom informacyjnym i przeznaczeniu i nie uprawnia do reprodukcji danych
produktów.
Wszystkie znaki zawarte w tym dokumencie (znaki chronione, takie jak logo i nazwy firm) są własnością Interroll AG,
CH lub stron trzecich i nie mogą być używane, kopiowane ani rozpowszechniane bez uprzedniej pisemnej zgody.
Wersja online - nadaje się tylko do druku kolorowego!

Spis treści

1

O niniejszym dokumencie

7

1.1

Informacje o niniejszej instrukcji eksploatacji

7

1.2

Ostrzeżenia w niniejszym dokumencie

8

1.3

Symbole2

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

10

2.1

Stan wiedzy technicznej

10

2.2

Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem

10

2.3

Zastosowanie niezgodnie z przeznaczeniem

10

2.4

Kwalifikacje pracowników

11

2.5

Zagrożenia

9

12Uszczerbki na zdrowiu

12

Elektryczność

12

Otoczenie pracy

12

Usterki podczas pracy

12

Konserwacja

12

Niezamierzone uruchomienie

12

2.6

Interfejs do innych urządzeń

2.7

Tryby / fazy pracy

13
13

Normalna eksploatacja

13

Praca specjalna

13

2.8

Dokumenty współobowiązujące

2.9

Informacje o produkcie za pośrednictwem aplikacji Interroll Product

14

3

Informacje o produkcie

14

3.1

Opis produktu

14

3.2

Komponenty

Odzyskiwanie energii / Ochrona przeciwprzepięciowa / Przerywacz hamowania

13

14
15

Przegląd (rysunek złożeniowy HP5424)

15Włącznik/wyłącznik DC

16

Dioda LED sygnalizująca stan HP5424/HP5448

17

Cykl migania diody LED „Power”

18

3.3

Tabliczka znamionowa

18

3.4

Dane techniczne

19

3.5

Wymiary

20

Wersja 2.3 (07/2023) Online
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

3 z 40Spis treści

4

Transport i magazynowanie

21

4.1

Transport

21

4.2

Przechowywanie

21

5Montaż i instalacja

22

5.1

Ostrzeżenia dotyczące montażu

22

5.2

Położenie montażowe

22

5.3

Przyłącza i ustawienie

Dozwolone są następujące położenia montażowe:

5.4

23
24

(1) Połączenie z masą26

2 Blok przyłączy 1 – 24/48 V DC

26(3) Blok przyłączy 2 – 24 V DC

26(4) Przyłącze sygnału (Wyjścia tranzystorowe)

27(6) Potencjometr regulacyjny UDC27(7) Ustawienie zworki zabezpieczenia przewodu DC

28(5) Blok przyłączy 3 – 400 V AC

28(8) Blok przyłączy 4 – 400 V AC

28

Instalacja elektryczna

29

Informacje dotyczące aplikacji

30

Przyłącza i zabezpieczenie od strony sieci

30

Przyłącze i zabezpieczenia od strony obciążenia

30

Przenośnik z zainstalowaną większą liczbą zasilaczy Interroll

31

Przyłączenie elektryczne

31

6Uruchomienie i eksploatacja

32

6.1

Uruchomienie

32

6.2

Eksploatacja

Kontrola przed pierwszym uruchomieniem
Kontrola przed każdym uruchomieniem

32
33
33

6.3

Sposób postępowania w razie wypadku lub usterki

33

7

Konserwacja i czyszczenie

34

7.1

Konserwacja

34

7.2

Czyszczenie

34

4 z 40Wersja 2.3 (07/2023) Online
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Spis treści

8

Pomoc w przypadku usterek

8.1

Diagnostyka błędów

35

9

Wycofanie z użytkowania i utylizacja

36

9.1

Wyłączenie z eksploatacji

36

9.2

Utylizacja

36

10

Dodatek

37

10.1

Akcesoria

37

10.2

Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności

38

Wersja 2.3 (07/2023) Online
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

35

5 z 406 z 40

Wersja 2.3 (07/2023) Online
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

O niniejszym dokumencie

1

O niniejszym dokumencie

1.1

Informacje o niniejszej instrukcji eksploatacji

Instrukcja obsługi opisuje zasilacze Interroll:• HP 5424• HP 5448.
W dalszej części tekstu używa się alternatywnie określenia „zasilacz” w liczbie pojedynczej. Dane podane w tej
instrukcji obsługi odnoszą się (o ile nie napisano inaczej) do obu wariantów.
Instrukcja eksploatacji stanowi część produktu i zawiera ważne wskazówki oraz informacje dotyczące różnych faz
eksploatacji zasilacza. Opisuje zasilacz w chwili jego wysyłki przez firmę Interroll.
Aktualna wersja niniejszej instrukcji eksploatacji jest dostępna w Internecie na stronie:
www.interroll.com
Wszystkie informacje i wskazówki w tej instrukcji obsługi przygotowano z uwzględnieniem obowiązujących norm i
przepisów oraz stanu wiedzy technicznej.
¾

Aby zapewnić bezproblemową i bezpieczną eksploatację oraz spełnienie wszelkich roszczeń gwarancyjnych,należy najpierw przeczytać instrukcję obsługi i postępować zgodnie ze wskazówkami.

¾

Instrukcję eksploatacji przechowywać blisko zasilacza.

¾

Instrukcję eksploatacji należy przekazać każdemu kolejnemu właścicielowi lub użytkownikowi.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody i usterki wynikające z niestosowania się do instrukcji
eksploatacji.
W celu zapewnienia lepszej czytelności niniejsza instrukcja nie została użyta w języku odpowiednim dla płci.
Jeśli po przeczytaniu instrukcji obsługi nadal są pytania, należy skontaktować się z serwisem firmy Interroll.
Osoby kontaktowe dostępne w pobliżu można znaleźć w Internecie na stronie www.interroll.com
Uwagi i sugestie dotyczące naszych instrukcji eksploatacji prosimy przesyłać na adres manuals@interroll.
com

Wersja 2.3 (07/2023) Online
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

7 z 40O niniejszym dokumencie

1.2

Ostrzeżenia w niniejszym dokumencie

Ostrzeżenia są podane w związku z zagrożeniem, do którego się one odnoszą. Ich struktura ma następujący wzór:

SŁOWO
KLUCZOWE
Rodzaj i źródło zagrożenia
Skutek/skutki nieprzestrzegania¾

Środek/środki zapobiegania zagrożeniu

Słowa kluczowe wskazują rodzaj i dotkliwość konsekwencji, jeżeli środki zapobiegania zagrożeniom nie będąprzestrzegane.

NIEBEZPIECZEŃSTWO
Oznacza bezpośrednie zagrożenie!
Następstwem nieprzestrzegania środków unikania zagrożenia jest utrata życia lub najpoważniejsze obrażenia
ciała.
¾

Sposoby unikania

OSTRZEŻENIE
Oznacza sytuację potencjalnie niebezpieczną!
Następstwem nieprzestrzegania środków unikania zagrożenia może być utrata życia lub najpoważniejszeobrażenia ciała.
¾

Sposoby unikania

OSTROŻNIE
Oznacza sytuację potencjalnie niebezpieczną!
Następstwem nieprzestrzegania środków unikania zagrożenia mogą być lekkie lub średnio ciężkie obrażenia
ciała.
¾

8 z 40Sposoby unikania

Wersja 2.3 (07/2023) Online
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

O niniejszym dokumencie

WSKAZÓWKA
Oznacza sytuację, która może prowadzić do strat materialnych.
¾

Sposoby unikania

1.3

SymboleTen znak wskazuje przydatne i ważne informacje.

üTen znak oznacza warunek, jaki trzeba spełnić przed przystąpieniem do montażu lub konserwacji.
Ten znak przedstawia ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa.
Ten znak ostrzega przed gorącymi powierzchniami.



Ten znak oznacza czynność do wykonania.

•

Ten znak jest punktorem.

Wersja 2.3 (07/2023) Online
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

9 z 40Informacje dotyczące bezpieczeństwa

2

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

2.1

Stan wiedzy technicznej

Zasilacze Interroll skonstruowano z uwzględnieniem obowiązujących norm oraz stanu wiedzy technicznej idostarczono jako bezpieczne w użytkowaniu. Mimo to podczas użytkowania mogą powstawać zagrożenia.
Nieprzestrzeganie wskazówek zawartych w tej instrukcji eksploatacji może doprowadzić do obrażeń
zagrażających życiu!
Poza tym należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom
obowiązujących w miejscu użytkowania oraz ogólnych zasad bezpieczeństwa.

2.2Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem

Zasilacza można używać tylko w środowisku przemysłowym do celów przemysłowych w granicach wydajności
określonych i podanych w Danych technicznych.
Przed uruchomieniem trzeba go zintegrować z przenośnikiem lub instalacją przenośnika w celu zasilania urządzenia
RollerDrive.
Zasilacza wolno używać tylko w zamkniętych pomieszczeniach.

2.3

Zastosowanie niezgodnie z przeznaczeniemKażde użycie urządzenia wykraczające poza zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem jest rozumiane jako niezgodnez przeznaczeniem lub wymaga ewentualnej zgody firmy Interroll Engineering GmbH.
Montaż w obszarach, w których substancje mogą tworzyć atmosfery zagrażające wybuchem/pyłowe oraz użycie w
sektorze medyczno-farmaceutycznym są zabronione.
Montaż w pomieszczeniach niechronionych przed działaniem warunków pogodowych lub obszarach, w których z
powodu panujących warunków klimatycznych technika nie sprawdza się i może zawieść, jest uważany za użycie
niezgodne z przeznaczeniem.
Korzystanie z zasilacza nie jest przeznaczone dla indywidualnych odbiorców końcowych! Użytkowanie w
środowisku mieszkalnym bez dodatkowych badań i bez odpowiednio dostosowanych środków ochrony w zakresie
kompatybilności elektromagnetycznej jest zabronione!
Zabrania się stosowania urządzenia w charakterze elementu istotnego dla bezpieczeństwa lub do przejmowania
przez nie funkcji istotnych dla bezpieczeństwa.
Zasilacze Interroll HP5424 i HP5448 nie są zasilaczami AS-Interface!

10 z 40

Wersja 2.3 (07/2023) Online
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

2.4

Kwalifikacje pracowników

Niewykwalifikowani pracownicy nie potrafią rozpoznać zagrożeń i z tego powodu są narażeni na większe
zagrożenia.
¾

Czynności opisane w niniejszej instrukcji eksploatacji wolno powierzać wyłącznie osobom wykwalifikowanym.

¾

Użytkownik jest odpowiedzialny za przestrzeganie stosowania się przez pracowników do obowiązujących
lokalnie przepisów i zasad bezpiecznego oraz świadomego wykonywania pracy.

Niniejsza instrukcja eksploatacji jest skierowana do następujących odbiorców:
Personel operacyjny
Personel obsługujący został przeszkolony w zakresie obsługi i czyszczenia Interroll RollerDrive oraz przestrzegania
zasad bezpieczeństwa.
Pracownicy serwisowi
Pracownicy serwisowi mają specjalistyczne wykształcenie techniczne lub ukończyli szkolenie producenta i
przeprowadzają prace konserwacyjne i naprawcze.
Wykwalifikowany elektryk
Wykwalifikowany elektryk posiada specjalistyczne przeszkolenie techniczne i może także, w oparciu o swoją wiedzę,doświadczenia i znajomość obowiązujących przepisów, prawidłowo wykonywać prace przy sprzęcie elektrycznym.
Osoba ta potrafi samodzielnie rozpoznawać potencjalne zagrożenia i unikać obrażeń ciała oraz strat materialnych
spowodowanych napięciem elektrycznym.
Wszelkie prace przy sprzęcie elektrycznym wolno wykonywać wyłącznie wykwalifikowanym elektrykom.

Wersja 2.3 (07/2023) Online
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

11 z 40

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

2.5

Zagrożenia
Tutaj znajdują się informacje na temat różnych rodzajów zagrożeń lub szkód, które mogą wystąpić wzwiązku z eksploatacją zasilacza.

Uszczerbki na zdrowiu
Prace konserwacyjne, instalacja i naprawcze urządzenia powinny być wykonywane wyłącznie przez
upoważniony personel specjalistyczny zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Przed włączeniem zasilacza należy upewnić się, że w pobliżu przenośnika / instalacji przenośnikowej nie maosób nieupoważnionych.

Elektryczność


Prace instalacyjne i konserwacyjne wolno wykonywać tylko przy odłączonym napięciu. Odłączyć zasilacz odźródła energii elektrycznej i zabezpieczyć przed przypadkowym ponownym włączeniem.

Otoczenie pracyUsunąć niepotrzebne materiały i przedmioty z obszaru roboczego.

Usterki podczas pracy


Zasilacz regularnie kontrolować pod kątem widocznych uszkodzeń.



W przypadku wydobywania się dymu zasilacz natychmiast odłączyć od zasilania elektrycznego i zabezpieczyć
przed ponownym przypadkowym włączeniem.



Niezwłocznie powiadomić wykwalifikowane osoby w celu ustalenia przyczyny usterki.

KonserwacjaPonieważ produkt nie wymaga konserwacji, wystarczy regularnie kontrolować zasilacz pod kątem obecności
widocznych uszkodzeń.



Nigdy nie otwierać zasilacza!

Niezamierzone uruchomienieNależy zapewnić, by zasilacza nie można było włączyć przypadkowo, szczególnie podczas montażu i
konserwacji a także w przypadku usterki.
Użyć kłódki, aby zabezpieczyć rozłącznik zasilania zasilacza przed ponownym włączeniem. Wyciągnąć
klucz i nosić go przy sobie, aż do zakończenia czynności konserwacyjnych lub napraw.

12 z 40

Wersja 2.3 (07/2023) Online
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

2.6

Interfejs do innych urządzeń

Po integracji zasilacza z instalacją przenośnika mogą pojawić się miejsca zagrożenia. Miejsca te nie są objęte niniejszą
instrukcją eksploatacji i muszą zostać przeanalizowane podczas projektowania, montażu i uruchamiania instalacji
przenośnikowej.
¾

Po zintegrowaniu zasilacza z instalacją przenośnikową przed włączeniem przenośnika sprawdzić cały układ
pod kątem ewentualnych nowo powstałych miejsc zagrożenia .

2.7

Tryby / fazy pracy

Normalna eksploatacja
Eksploatacja w stanie zainstalowanym u klienta końcowego jako element przenośnika w kompletnym systemie.

Praca specjalnaPracą specjalną są wszystkie tryby / fazy eksploatacji niezbędne do zapewnienia i utrzymania bezpiecznej normalnej
eksploatacji.
Tryb pracy specjalnej

Uwaga

Transport/przechowywanie-

Montaż/uruchamianie

Przy braku zasilania elektrycznego

Czyszczenie

Przy braku zasilania elektrycznego

Konserwacja/naprawa

Przy braku zasilania elektrycznego

Diagnostyka usterek-

Usuwanie usterek

Przy braku zasilania elektrycznegoWyłączenie z eksploatacji

Przy braku zasilania elektrycznego

Utylizacja-

2.8

Dokumenty współobowiązujące

Zasilacze HP5424 i HP5448 stanowią część platformy Interroll DC, składającej się z:• zasilacza Interroll High Performance HP5424 lub HP 5448 (24 V DC / 48 V DC);• urządzenia Interroll MultiControl AI / BI;• urządzenia RollerDrive EC5000 AI / BI (24 V DC / 48 V DC);• urządzenia Interroll DriveControl 20 / 54 / 2048.
Przestrzegać wskazówek w instrukcjach obsługi przyłączonych urządzeń.

Wersja 2.3 (07/2023) Online
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

13 z 40

Informacje o produkcie

2.9

Informacje o produkcie za pośrednictwem aplikacji Interroll ProductDane specyficzne dla produktu można odczytać za pomocą aplikacji Interroll Product App i chipa NFC
zintegrowanego z tabliczką znamionową. Aplikacja Interroll Product App jest dostępna we wszystkich znanych
sklepach z aplikacjami:

3

Informacje o produkcie

3.1

Opis produktu

Platforma Interroll DC obejmuje urządzenie RollerDrive zasilane napięciem sieciowym 24 V lub 48 V.
Zasilacz Interroll przekształca 3-fazowe wejściowe napięcie przemienne 400 V na napięcie stałe 24 V lub 48 Vsłużące do zasilania przyłączonego urządzenia Interroll RollerDrive:• HP5424 – napięcie wyjściowe 24 V DC, prąd wyjściowy trwały 40 A,• HP5448 – napięcie wyjściowe 48 V DC, prąd wyjściowy trwały 20 A.
Dodatkowymi cechami wyróżniającymi są łatwa obsługa, prosta konfiguracja („Plug-and-Play”) oraz łatwa wymiana w
razie uszkodzenia.
Wbudowany włącznik/wyłącznik DC umożliwia odłączenie zasilania przyłączonego urządzenia RollerDrive.
Przełącznik można zablokować w położeniu wyłączonym w celu zapobieżenia niezamierzonemu ponownemu
włączeniu.

Odzyskiwanie energii / Ochrona przeciwprzepięciowa / Przerywacz hamowania
W przypadku zatrzymania lub gwałtownego spadku prędkości urządzenia RollerDrive, w urządzeniu RollerDrivenastąpi generatorowe przekształcenie energii kinetycznej transportowanego materiału w energię elektryczną. Ta
energia ponownie zasili system, skąd będzie ją mogło pobrać inne urządzenie RollerDrive albo zamieni ją na ciepło
wbudowany w zasilacz rezystor hamowania mocy rozładowującego kondensator.
Chopper mocy rozładowującego kondensator staje się aktywny, jeżeli nastąpi przekroczenie o 1 V (HP5424) / 2 V(HP5448) ustawionego potencjometrem napięcia wyjściowego. W ten sposób unika się powstawania zbyt wysokichnapięć w obrębie układu.

14 z 40

Wersja 2.3 (07/2023) Online
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Informacje o produkcie

3.2

Komponenty

Przegląd (rysunek złożeniowy HP5424)

1 Pokrywa komory zacisków

6 Zworka ograniczenia prądu wyjściowego

2 Komora zacisków

7 Dławiki kablowe M25

3 Dławiki kablowe M20/M12

8 Dioda LED sygnalizująca stan

4 Pokrywa obudowy

9 Włącznik/wyłącznik DC (z możliwością zamknięcia)5 Tabliczka znamionowa

10 Dno obudowy z radiatorem

Otwieranie pokrywy przedziału zacisków za pomocą odpowiedniego płaskiego śrubokręta.

Wersja 2.3 (07/2023) Online
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

15 z 40

Informacje o produkcieWłącznik/wyłącznik DC

OSTRZEŻENIE
Zagrożenie życia wskutek porażenia prądem elektrycznym!
Włącznik/wyłącznik DC zasilacza nie jest urządzeniem odłączającym od sieci elektrycznej wg kategorii zatrzymania
0.
Włącznik/wyłącznik odłącza tylko napięcie zasilania DC przyłączonego urządzenia RollerDrive.
¾

Prace elektryczne mogą wykonywać wyłącznie elektrycy.

¾

Przed rozpoczęciem prac przy zasilaniu 400 V, odłączyć instalację przenośnikową od zasilania
elektrycznego, potwierdzić brak napięcia i zabezpieczyć przed ponownym przypadkowym włączeniem.

W charakterze elementu obsługowego zastosowano bezdotykowy element przełączający.
Odłącznik zasilania można zamknąć w położeniu wyłączonym, aby zabezpieczyć zasilacz przed niezamierzonymwłączeniem.

16 z 40

Wersja 2.3 (07/2023) Online
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Informacje o produkcie

Dioda LED sygnalizująca stan HP5424/HP5448

Error 1

Error 2Error 3

Power

Error 2Error 4

Error 1

HP5448Power

HP5424

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

Napięcie wyjściowe DC wyłączone

1 Hz

OFF

OFF

OFF

Wyłączenie z powodu błędu

Miga
n*
razy

OFF

1 Hz

OFF

OFF

ON

ON

Miga
n*
razy

ON

ON

ON

ON

Ostrzeżenie (wyjście DC pozostaje aktywne)

Miga
n*
razy

OFF

OFF

OFF

OFF

Miga
n*
razy

OFF

OFF

Prąd przetężeniowy DC 1

Miga
7
razy

ON

OFF

OFF

OFF

Miga
7
razy

ON

OFF

Prąd przetężeniowy DC 2

Miga
7
razy

OFF

ON

OFF

OFF

Miga
7
razy

OFF

ON

Prąd przetężeniowy DC 3

Miga
7
razy

OFF

OFF

ON

OFF

Prąd przetężeniowy DC 4

Miga
7
razy

OFF

OFF

OFF

ON

Błąd systemu, prąd przetężeniowy

Miga
7
razy

ON

ON

ON

ON

Miga
7
razy

ON

ON

Tryb normalny* n = patrz tabela na następnej stronie
Wersja 2.3 (07/2023) Online
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

17 z 40

Informacje o produkcie

Cykl migania diody LED „Power”
Miganie diody LED„Power” – liczba n

Opis

1

Zabezpieczenie urządzenia: warunek krytyczny (np. prąd przetężeniowy w module
mocy)

2

Zabezpieczenie urządzenia: zbyt długi czas przekroczenia mocy znamionowej

3

Zabezpieczenie urządzenia: przeciążenie – przekroczenie 1,5 × moc znamionowa

4

Zabezpieczenie urządzenia: nadmierna temperatura

5

Wykryto zanik jednej z faz

6

Zabezpieczenie urządzenia: przeciążenie rezystora tranzystora mocy rozładowującego
kondensator

7

Zabezpieczenie przeciwprzetężeniowe od strony wyjścia

O ile to możliwe, stany będą zgłoszone jako ostrzeżenie. Wyjścia DC pozostaną aktywne. Stany krytyczne
będą zgłaszane jako błędy i spowodują wyłączenie wyjść DC.

3.3

Tabliczka znamionowa

Informacje na tabliczce znamionowej umożliwiają identyfikację zasilacza. Jest to konieczne, aby korzystać z zasilaczazgodnie z przeznaczeniem.

1 Numer artykułu

5 Numer seryjny

2 Zapotrzebowanie na moc Output

6 Zapotrzebowanie na moc Input 1)

3 Producent

7 CE- / UL-Oznaczenie / Znaki ostrzegawcze

4 Tydzień/rok produkcji∑ ≤13 A - Podczas pętli przez linię zasilającą do maksymalnie ośmiu zasilaczy oczekiwany maksymalny prądcałkowity.
1)

18 z 40

Wersja 2.3 (07/2023) Online
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Informacje o produkcie

3.4

Dane techniczne
HP5424

Zapotrzebowanie na moc

HP5448

380Y/220 V - 480Y/277 V ±10%; 3~+PE; 1,625 A (∑ ≤13 A)

Wymagana ochrona po stronie sieci

3 × 16 APrąd upływu~1 mA

Rodzaje sieci

Sieć TT
Sieć TN-C-SCzęstotliwość sieciowa

50–60 Hz, ±6%

Maksymalny prąd rozruchowy

4,4 A 400 V / 50 Hz

5,3 A 480 V / 60 Hz

Znamionowe napięcie wyjściowe

24 V DC

48 V DC

Zakres regulacji napięcia wyjściowego(potencjometrem)

24–28 V

48–54 V

Tolerancja napięcia wyjściowego±0,5% na biegu jałowym

Tętnienia resztkowe (szczyt – szczyt)

Vpp ≤ 600 mV 1)

Vpp ≤ 400 mV 1)

Wyjściowy prąd nominalny 380–480
V AC

40 A przy 24 V DC

20 A przy 48 V DC

Moc znamionowa

960 W

Tryb Boost
Wydajna rezystancja przerywacza

1440 W przez 4 s
Moc ciągła 30 W, moc szczytowa 200 W - wersja odporna na impulsy

Odporność na napięcie powrotne

do 35 Vdo 60 V

Współczynnik sprawności

≥ 92%

≥ 92%

Kategoria przepięciowa

III

Stopień ochrony

IP54

Stopień zanieczyszczenia

2

Temperatura otoczenia podczas pracy-30°C – +40°C 2)

Temperatura otoczenia dla transportu i
przechowywania-40°C – +85°C

Wysokość ustawienia n.p.m.

Maks. 1000 m 3)

Wszystkie dane dotyczą temperatury otoczenia 20°C.

Wartość zgodna z regułą pomiaru Interroll Tętnienia resztkowe zgodnie z normami IEEE 1515-2000 i JEITARC9131A.
2)
Zastosowane przepusty przewodów w temperaturach poniżej -20°C można obciążać tylko statycznie.
1)3)

Od 1000 m należy oczekiwać znacznego obniżenia wartości.

Wersja 2.3 (07/2023) Online
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

19 z 40

Informacje o produkcie

3.5

20 z 40

Wymiary

Wersja 2.3 (07/2023) Online
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Transport i magazynowanie

4

Transport i magazynowanie

4.1

Transport
OSTRZEŻENIE

Zagrożenie życia z powodu uszkodzenia obudowy!
¾

Po transporcie sprawdzić każdy zasilacz pod kątem widocznych uszkodzeń.

¾

W przypadku stwierdzenia uszkodzeń wykonać zdjęcia uszkodzonych części.

¾

W przypadku uszkodzeń w transporcie należy niezwłocznie powiadomić spedytora lub firmę Interroll, aby
nie utracić prawa do ewentualnych roszczeń odszkodowawczych.

OSTROŻNIE
Niebezpieczeństwo doznania obrażeń ciała w wyniku niewłaściwego transportu!
¾

Prace transportowe należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym i upoważnionym pracownikom.

Należy przestrzegać następujących wskazówek:¾

Nie stawiać palet jedna na drugiej.

¾

Przed transportem sprawdzić, czy zasilacze Interroll są prawidłowo zamocowane.

¾

Unikać silnych uderzeń podczas transportu.

¾

Nie wolno narażać zasilaczy na silne wahania temperatury, ponieważ może to prowadzić do tworzenia sięskroplin.

4.2

Przechowywanie
OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo doznania obrażeń ciała wskutek niewłaściwego przechowywania!
¾

Zwracać uwagę na bezpieczne przechowywanie zasilaczy.

Należy przestrzegać następujących wskazówek:¾

Nie stawiać palet jedna na drugiej.

Wersja 2.3 (07/2023) Online
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

21 z 40

Montaż i instalacja

5Montaż i instalacja

5.1

Ostrzeżenia dotyczące montażu
OSTRZEŻENIE

Zagrożenie życia z powodu uszkodzenia obudowy!
¾

Przed montażem sprawdzić każdy zasilacz pod kątem widocznych uszkodzeń.

¾

Nie montuj uszkodzonych zasilaczy!

¾

W przypadku uszkodzenia należy natychmiast poinformować dostawcę lub Interroll.

WSKAZÓWKA
Nieprawidłowe postępowanie podczas montażu zasilacza Interroll może spowodować straty materialne lub
skrócenia żywotności zasilacza.
¾

Nie upuszczać zasilacza ani nie używać go w niewłaściwy sposób, aby uniknąć uszkodzeń wewnątrz niego.

¾

Nie montować zasilacza nad źródłami ciepła i upewnić się, że zachowane będzie naturalne krążenie
powietrza w otoczeniu zasilacza.

¾

Nie wiercić w obudowie dodatkowych otworów i nie powiększać istniejących.

5.2Położenie montażowe
Aby uniknąć strat mocy, zamontować zasilacz w pobliżu sterowników Interroll.
Zamontować zasilacz w preferowanym położeniu (patrz ilustracja na kolejnej stronie).
W przypadku alternatywnych położeń montażowych trzeba się liczyć ze spadkiem osiągów.

22 z 40

Wersja 2.3 (07/2023) Online
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Montaż i instalacja

Dozwolone są następujące położenia montażowe:Preferowane położenie montażowe

Alternatywne położenia montażowe (możliwy spadek osiągów / nie zatwierdzony przez UL)¾

Zasilacz Interroll zamontować na płaskiej powierzchni ramy przenośnika.

¾

Upewnić się, że wkręty nie mogą się odkręcić pod wpływem drgań lub uderzenia i nie powstaną żadne
naprężenia skrętne w obudowie.

Wersja 2.3 (07/2023) Online
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

23 z 40

Montaż i instalacja

5.3

Przyłącza i ustawienie

HP 5424
1 Połączenie z masą5 Blok przyłączy 3 – 400 V AC (max. 6 mm2)

2 Blok przyłączy 1 – 24 V DC (max. 6 mm )6 Potencjometr 24 V DC

3 Blok przyłączy 2 – 24 V DC (max. 6 mm2)7 Zworka ograniczenia prądu wyjściowego

4 Przyłącze sygnału (max. 1,5 mm )8 Blok przyłączy 4 – 400 V AC (max. 6 mm2)22Jeśli zworka nie jest podłączona, pojawia się komunikat o błędzie (zabezpieczenie nadprądowe).

24 z 40

Wersja 2.3 (07/2023) Online
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Montaż i instalacja

HP 5448
1 Połączenie z masą5 Blok przyłączy 3 – 400 V AC (max. 6 mm2)

2 Blok przyłączy 1 – 48 V DC (max. 6 mm2)

6 Potencjometr 48 V DC
7 Zworka ograniczenia prądu wyjściowego

4 Przyłącze sygnału (max. 1,5 mm2)

8 Blok przyłączy 4 – 400 V AC (max. 6 mm2)Jeśli zworka nie jest podłączona, pojawia się komunikat o błędzie (zabezpieczenie nadprądowe).

Wersja 2.3 (07/2023) Online
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

25 z 40

Montaż i instalacja(1) Połączenie z masąŚruba oznaczona literą „A” stanowi połączenie z przewodem ochronnym PELV zasilania DC.
W celu kontroli izolacji (strona wtórna do PE) trzeba wykręcić śrubę „A”. Po zakończeniu kontroli ponownie
ją wkręcić.

WSKAZÓWKA
Awaria zintegrowanego zabezpieczenia linii!
Połączenie uziemienia ochronnego PELV jest już zagwarantowane przez śrubę oznaczoną „A”.
Dodatkowe podłączenie zacisków „DC 1 - do DC 4 -” do przewodu ochronnego wyłącza zintegrowaną ochronę
linii i powoduje nieprawidłowe działanie elektroniki nadzorującej!
Zaciski „DC 1 - do DC 4 -” nie mogą być podłączone do przewodu ochronnego!

¾

2 Blok przyłączy 1 – 24/48 V DC
HP5424

HP5448DC 1 ++ 24 V DC+ 48 V DC

DC 1 -0V

0V

DC 2 ++ 24 V DC+ 48 V DC

DC 2 -0V

0V(3) Blok przyłączy 2 – 24 V DC
HP5424
DC 3 ++ 24 V DC

DC 3 -

0V

DC 4 ++ 24 V DC

DC 4 -0V

Aby nie przeciążyć zaciskówwyjściowych, zalecamy
symetryczny rozdział na
przyłączone urządzenia.

WSKAZÓWKA
Utrata ochrony przewodu wskutek nieprawidłowego przyłączenia¾

26 z 40Wyjść nie wolno okablowywać szeregowo ani równolegle!

Wersja 2.3 (07/2023) Online
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Montaż i instalacja(4) Przyłącze sygnału (Wyjścia tranzystorowe)Wyjścia sygnału gotowości do zasilania DC i sygnału błędu zbiorczego.
DC OK

ERROR

DC off; brak błędu; (ewentualnie brak zasilania)LH

DC on; brak błędu

H

H

DC on; Ostrzeżenie (np. zanik fazy sieciowej itp.)

H

L

DC off; Błąd (np. prąd przetężeniowy, przeciążenie itp.)

L

LWyjście ERROR jest odporne na przerwanie przewodu.
Przewód napięcia sterującego 24 V ułożyć osobno.

(6) Potencjometr regulacyjny UDC
Precyzyjna regulacja napięcia wyjściowego DC

Zakres nastawczyHP5424

HP544824–28 V DC

48–54 V DC

WSKAZÓWKA
Niebezpieczeństwo zniszczenia wbudowanego potencjometru!
¾

Nie przekraczać końcowego położenia potencjometru (to nie jest potencjometr obracający się bez
ograniczeń!).

Wersja 2.3 (07/2023) Online
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

27 z 40

Montaż i instalacja(7) Ustawienie zworki zabezpieczenia przewodu DC
Zabezpieczenie przewodu DC będzie ustawione odpowiednio do przyłączonego urządzenia RollerDrive.

Wybór

HP5424

HP5448

10 A* / 16 A / 25 A

10 A* / 16 A / 20 A

*Ustawienie fabryczne

WSKAZÓWKA
Przeciążenie przyłączonego urządzenia RollerDrive!
¾

Pamiętać o właściwym ustawieniu zabezpieczenia przewodu DC.
Zabezpieczenie przewodu DC ma element odłączający wspólny dla wszystkich wyjść. W przypadku
wystąpienia prądu przetężeniowego lub przeciążenia w pojedynczym wyjściu nastąpi odłączenie wszystkichwyjść.

(5) Blok przyłączy 3 – 400 V AC
Zaciski wejściowe zasilania 400 V.
Do przyłączenia zasilaczy Interroll wystarczy czterożyłowy kabel przyłączeniowy bez przewodu
neutralnego.

(8) Blok przyłączy 4 – 400 V AC
Zaciski wyjściowe do pętli równoległej zasilania 400 V kolejnego zasilacza Interroll.
Aby uniknąć nieprawidłowego ułożenia kabli zakresu napięć DC i AC, w komorze zacisków jest przegroda.

Dławiki kablowe przewodu zasilającego i do pętli równoległej przewodu zasilającego są typu M25.
Producent / Typ: Jacob GmbH - Perfect 50.625 PA/SW UL-File: QCRV2.E140310
Dławiki kablowe przewodów do sterowników Interroll są typu M20.
Producent / Typ: Jacob GmbH - Perfect 50.620 PA/SW UL-File: QCRV2.E140310
Dławiki kablowe przewodu sygnałowego są typu M12.
Producent / Typ: Jacob GmbH - Perfect 50.612 PA/SW UL-File: QCRV2.E140310
W stanie dostarczonym wszystkie dławiki są zaślepione zatyczkami okrągłymi.

28 z 40

Wersja 2.3 (07/2023) Online
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Montaż i instalacja

5.4

Instalacja elektryczna
OSTRZEŻENIE

Zagrożenie życia wskutek porażenia prądem elektrycznym!
¾

Przed montażem sprawdzić każdy zasilacz pod kątem widocznych uszkodzeń.

¾

Nie montuj uszkodzonych zasilaczy!

¾

W przypadku uszkodzenia należy natychmiast poinformować dostawcę lub Interroll.

¾

Elektryczne prace instalacyjne mogą wykonywać wyłącznie elektrycy.

¾

Przed zainstalowaniem, odłączeniem lub przyłączeniem zasilacza Interroll wyłączyć instalację przenośnikową
i zabezpieczyć przed niezamierzonym ponownym włączeniem.

¾

Napięcie robocze włączyć dopiero po przyłączeniu wszystkich przewodów i zamontowaniu pokrywy
zasilacza.

WSKAZÓWKA
Niebezpieczeństwo uszkodzenia zasilacza!
¾

Jako kabel zasilający do zasilacza wybrać taki, którego parametry są dostosowane do danego przypadku,
szczególnie odnośnie do przekroju i izolacji.

¾

Ponieważ temperatura w komorze zaciskowej może przekraczać 60 ° C przy obciążeniu znamionowym,
upewnij się, że stosowane kable połączeniowe są dopuszczone do temperatur > 80 ° C.

¾

Upewnić się, że podczas otwierania obudowy, do wnętrza nie może dostać się kurz lub osady zabrudzeń.

¾

Zwracać uwagę na prawidłowe uziemienie wszystkich przyłączonych podzespołów.

WSKAZÓWKA
Profesjonalna instalacja!
¾

Przed rozpoczęciem podłączania kabli urządzenie należy zamontować na przeznaczonej do tegopowierzchni montażowej!

¾

Kable muszą być poprowadzone i zabezpieczone w taki sposób, aby dławiki kablowe lub punkty połączeń
elektrycznych nie były naprężone mechanicznie!

¾

Użyć przewodu licowego. Można go przyłączać do zacisków bezpośrednio, bez konieczności używaniakońcówek kablowych.

Wersja 2.3 (07/2023) Online
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

29 z 40

Montaż i instalacja

Informacje dotyczące aplikacjiPoniższe informacje mają ułatwić użytkownikowi eksploatację zasilacza Interroll. Nie dajemy gwarancji na kompletność
tych informacji. W poszczególnych przypadkach sprawdzić, jak dalece konkretne warunki zastosowania zezwalają na
zastosowanie tych informacji. Priorytet mają przepisy instalacyjne i dotyczące bezpieczeństwa obowiązujące w danym
miejscu użytkowania.

Przyłącza i zabezpieczenie od strony sieci
Zasilacz Interroll nie ma żadnych wewnętrznych zabezpieczeń. Ze względu na zasadę działania zasilacza,przeciążenia od strony obciążenia nie są przenoszone na przyłącze sieciowe. Dlatego nieskuteczne byłyby
zabezpieczenia od strony sieci.
Parametry bezpiecznika (bezpieczników) od strony sieci można skoncentrować na ochronie przewodu.
Aby zagwarantować pełną wydajność zasilacza, zalecane jest zastosowanie od strony sieci monitorowania
faz lub bezpieczników zagnieżdżonych.

WSKAZÓWKA
Profesjonalna instalacja!
¾

Dłuższa/stała praca zasilacza tylko z dwoma fazami jest zabroniona!

Przyłącze i zabezpieczenia od strony obciążenia
Zasilacz wyposażono w elektroniczne zabezpieczenie przewodu DC.
Zgodnie z ustawieniem zworki do ograniczenia prądu wyjściowego (patrz „Przyłącza i ustawienie“ na stronie 24)nastąpi ocena prądów wyjściowych oraz prądu zsumowanego i wyłączenie w przypadku przekroczenia odpowiedniej
wartości.
Moc łączna 1 kW lub przeciążenie 1,5 kW na 4 sekundy, będzie dodatkowo monitorowana niezależnie.
Wyłączenie powoduje przerwanie dopływu energii.
Wyłączenie monitoruje wybudowany kontroler regulacyjny. Jeżeli w czasie oczekiwanego czasu reakcji nie nastąpi
zatrzymanie wtórnego przepływu energii, dojdzie do wyłączenia wymuszonego. Gwarantuje to, że w żadnym
przypadku nie nastąpi przekroczenie określonego czasu reakcji funkcji bezpieczeństwa.
Wyłączenie i ponowne włączenie wyłącznikiem/włącznikiem DC powoduje zresetowanie błędu.

30 z 40

Wersja 2.3 (07/2023) Online
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Montaż i instalacja

Przenośnik z zainstalowaną większą liczbą zasilaczy InterrollJeżeli przenośnik potrzebuje większej mocy przyłączowej niż może to zapewnić jeden zasilacz Interroll, przenośnik
trzeba podzielić na sekcje zasilania. Każdą z tych sekcji musi zasilać osoby zasilacz.
Połączenie szeregowe lub równoległe połączeń obciążenia dwóch lub więcej zasilaczy jest niedozwolone!
W razie podziału na sekcje zasilania, podczas projektowania urządzenia sterującego trzeba mieć na uwadze
wymagane jednoczesne włączanie sekcji (patrz także wskazówki w instrukcjach obsługi przyłączonego sterownika
Interroll).
W celu ułatwienia instalacji możliwe jest puszczenie przyłącza sieciowego przez pętlę równoległą. Każdy zasilacz
Interroll ma miejsce na dodatkowy zacisk i dodatkowy dławik kablowy M20 do przyłączenia kolejnego zasilacza.
Podczas projektowania trzeba uwzględnić odpowiednie wymogi dotyczące obciążalności przewodu zasilającego,zabezpieczenia i wymogu przełączania.

Przyłączenie elektryczne¾

W używanych dławikach zastąpić zatyczki okrągłe odpowiednimi wkładkami uszczelniającymi.

¾

Przeprowadzić kabel przez dławik położony najbliżej danego zacisku.

¾

Upewnić się, że wszystkie dławiki są obecne i zaopatrzone w odpowiednie uszczelki.

¾Zdjąć płaszcz z kabla i izolację z przewodów na odpowiedniej długości.

¾

Przyłączyć przewody zgodnie z planem zacisków (patrz „Przyłącza i ustawienie“ na stronie 24).
Dla przewodu zasilającego zasilacza Interroll nie jest konieczne pole wirujące w prawo. Mimo to, w celu
ułatwienia identyfikacji przyłączy, zalecamy użycie żył w odpowiednich kolorach.

WSKAZÓWKA
Nie otwierać obudowy!
¾

Obudowy (oprócz komory zacisków) nie wolno otwierać. Otwarcie obudowy powoduje wygaśnięcie
certyfikatu kontroli, a przez to gwarancji firmy Interroll!

¾Zapętlenie linii zasilającej jest ograniczone do maksymalnie ośmiu zasilaczy!

Wersja 2.3 (07/2023) Online
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

31 z 40

Uruchomienie i eksploatacja

6

Uruchomienie i eksploatacja

6.1

Uruchomienie

Kontrola przed pierwszym uruchomieniem¾

Upewnić się, że zasilacz właściwie zamocowano do ramy przenośnika i wszystkie śruby są odpowiedniodokręcone.

¾

Upewnić się, że miejsca przejść do innych podzespołów nie stwarzają żadnych dodatkowych miejsc zagrożeń.

¾

Upewnić się, że okablowanie jest zgodne ze specyfikacją i postanowieniami ustawowymi.

¾

Sprawdzić wszystkie zabezpieczenia.

¾

Przeprowadzić kontrolę izolacji.

WSKAZÓWKA
Niebezpieczeństwo uszkodzenia zasilacza!
Ponieważ zasilacz wyposażono w warystory do obudowy, kontrola izolacji (strona pierwotna do PE) w
urządzeniu może się odbyć przy maks. 500 V!

¾

W czasie kontroli izolacji znieść stan przełączający PELV. Użytkownik jest odpowiedzialny za to, aby na
koniec przywrócić prawidłowy stan przełączający (patrz „Przyłącza i ustawienie“ na stronie 24).
¾

Ewentualnie przed pierwszym włączeniem, a po montażu i instalacji przeprowadzić dalsze kontrole zgodnie z
przepisami obowiązującymi na miejscu użytkowania.

32 z 40

Wersja 2.3 (07/2023) Online
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Uruchomienie i eksploatacja

6.2

Eksploatacja
OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zmiażdżenia i zagrożenie ze strony obracających się części w wyniku niekontrolowanegouruchomienia urządzenia RollerDrive!
¾

Przed włączeniem napięcia roboczego upewnić się, że nikt nie znajduje się w obszarach zagrożenia
przenośnika.

OSTROŻNIE
Ryzyko poparzenia!
¾

W zależności od obciążenia i temperatury otoczenia możliwe są temperatury > 65 °C na radiatorze
zasilacza.

Kontrola przed każdym uruchomieniem¾

Sprawdzić zasilacz pod kątem widocznych uszkodzeń.

OSTRZEŻENIE
Zagrożenie życia z powodu uszkodzenia obudowy!
¾

Natychmiast wyłączyć uszkodzone zasilacze i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem!

¾

Poinformuj odpowiedzialnego przełożonego i elektryka.

¾

Sprawdzić wszystkie zabezpieczenia.
Zapewnić wymagane warunki otoczenia podczas eksploatacji (patrz „Dane techniczne“ na stronie 19).

¾

6.3

Włączyć napięcie zasilające DC urządzenia Interroll RollerDrive obracając włącznik/wyłącznik DC w położenie
„I”.

Sposób postępowania w razie wypadku lub usterki¾

Natychmiast zatrzymać instalację przenośnikową, odłączyć od źródła energii elektrycznej i zabezpieczyć przed
przypadkowym ponownym włączeniem.

¾

W razie wypadku: udzielić pierwszej pomocy i wezwać pogotowie.

¾

Poinformować właściwego przełożonego.

¾

Zlecić usunięcie usterki pracownikom wykwalifikowanym.

¾

System przenośnika wolno przywrócić do użytkowania dopiero po zatwierdzeniu przez pracowników
wykwalifikowanych.

Wersja 2.3 (07/2023) Online
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

33 z 40

Konserwacja i czyszczenie

7

Konserwacja i czyszczenie
OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo doznania obrażeń ciała w wyniku niewłaściwego postępowania!
¾

Konserwacja i czyszczenie mogą być wykonywane wyłącznie przez upoważnionych i przeszkolonych(wykwalifikowanych) pracowników.

¾

Prace związane z konserwacją i czyszczeniem wolno wykonywać tylko przy odłączonym napięciu. Odłączyć
zasilacz od źródła energii elektrycznej i zabezpieczyć przed przypadkowym ponownym włączeniem.

¾

Rozstawić znaki informujące, że jest prowadzona konserwacja lub czyszczenie.

OSTROŻNIE
Ryzyko poparzenia!
W zależności od obciążenia i temperatury otoczenia możliwe są temperatury > 65 °C na radiatorze
zasilacza.

¾

7.1

Konserwacja

Sam zasilacz jest bezobsługowy.
¾

Regularnie kontrolować przyłącza i zamocowania (wzrokowo).

¾

Kontrolować, czy wszystkie podzespoły są nieuszkodzone (wzrokowo).

W razie potrzeby można przeprowadzić kontrolę izolacji lub zabezpieczenia przewodu DC.
W razie potrzeby trzeba oczyścić obudowę.
Nigdy nie próbować otwierać zasilacza (z wyjątkiem komory zacisków)!

7.2

Czyszczenie¾

Usunąć obce ciała i większe zabrudzenia z powierzchni obudowy.

¾

Usuń lżejsze zabrudzenia suchą szmatką.

¾

Nie używać ostrych narzędzi do czyszczenia zasilacza.

34 z 40

Wersja 2.3 (07/2023) Online
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Pomoc w przypadku usterek

8

Pomoc w przypadku usterek
OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo doznania obrażeń ciała w wyniku niewłaściwego postępowania!
¾

Wyszukiwanie błędów należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym i upoważnionym pracownikom.

¾

Wyszukiwanie błędów należy przeprowadzać przy braku zasilania elektrycznego¾

Odłączyć zasilacz od źródła energii elektrycznej i zabezpieczyć przed przypadkowym ponownymwłączeniem.

OSTROŻNIE
Ryzyko poparzenia!
¾

8.1

W zależności od obciążenia i temperatury otoczenia możliwe są temperatury > 65 °C na radiatorze
zasilacza.

Diagnostyka błędów

¾

Opis diody LED sygnalizującej stan – patrz „Dioda LED sygnalizująca stan HP5424/HP5448“ na stronie 17.

¾

Patrz także tabela „(4) Przyłącze sygnału“ na stronie 27.

Wersja 2.3 (07/2023) Online
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

35 z 40

Wycofanie z użytkowania i utylizacja

9

Wycofanie z użytkowania i utylizacja
OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo doznania obrażeń ciała w wyniku niewłaściwego postępowania!
¾

Wycofywanie z eksploatacji należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym i upoważnionym pracownikom.

¾

Zasilacz wolno wycofywać z eksploatacji wyłącznie po odłączeniu od napięcia.

¾

Odłączyć zasilacz od źródła energii elektrycznej i zabezpieczyć przed przypadkowym ponownymwłączeniem.

OSTROŻNIE
Ryzyko poparzenia!
W zależności od obciążenia i temperatury otoczenia możliwe są temperatury > 65 °C na radiatorze
zasilacza.

¾

9.1

Wyłączenie z eksploatacji¾

Wyłączyć napięcie zasilające DC sterownika Interroll obracając włącznik/wyłącznik DC w położenie „0”.

¾

Odłączyć wszystkie kabla od zasilacza.

¾

Odkręcić wkręty mocujące zasilacz do ramy przenośnika.

¾

Zdjąć zasilacz z ramy przenośnika.

9.2

Utylizacja
Zasadniczo operator jest odpowiedzialny za profesjonalną i przyjazną dla środowiska utylizację produktów.
Należy przestrzegać implementacji dyrektywy WEEE 2012/19/UE do prawa krajowego.
Alternatywnie, Interroll oferuje odbiór produktów.
Kontakt:
atse.customerservice@interroll.com

36 z 40

Wersja 2.3 (07/2023) Online
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Dodatek

10

Dodatek

10.1

Akcesoria

ArtykułNumer katalogowy

Przewód płaski zasilania (25 m)

S-1004030

Wkładek uszczelniających do zasilacza – okrągłe opakowanie*

S-1115405

Wkładek uszczelniających do zasilacza – opakowanie dla linii ASI*

S-1115406

Wkładek uszczelniających do zasilacza – opakowanie dla dwóch kabli ASI*

S-1115407* Średnica kabla w połączeniu z odpowiednimi wkładkami uszczelniającymi firmy Jacob GmbH:
Kabel Ø [mm]Wkładka uszczelniająca

VDE / ENUL

M12 Wkładka uszczelniająca „WJ-RD 7”

2-5

3,1 - 5

M20 Wkładka uszczelniająca „WJ-RDM 20/T”

5 - 13

9 - 13

M25 Wkładka uszczelniająca „WJ-RDM 25/T”

8 - 17

11 - 17

1 x ASI 2,5 mm2 „WJ-DM 20/ASI/1”

Do płaskiego przewodu zasilającego 2 x 2,5mm2

2 x ASI 2,5 mm2 „WJ-DM 20/ASI/2”

Do dwóch płaskich przewodów zasilających ASI 2 x 2,5mm2

Wersja 2.3 (07/2023) Online
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

37 z 40

Dodatek

10.2

Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności

Deklaracja zgodności
Dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/UE
Dyrektywa w sprawie kompatybilności
elektromagnetycznej 2014/30/UE
Dyrektywa RoHS 2011/65/UE
Firma
Interroll Software & Electronics GmbHIm Südpark 183
4030 Linz
AUSTRIAproducent• zasilaczy Interroll High Performance HP5424 – numer modelu 1113899, 1137434• zasilaczy Interroll High Performance HP5448 – numer modelu 1113900, 1137435
deklaruje niniejszym ich zgodność z obowiązującymi przepisami i powiązanym z nimioznaczeniem CE­­ zgodnie z powyższymi dyrektywami.
Lista zastosowanych norm zharmonizowanych:
EN 61010-2-201:2013 / AC: 2013
EN 61326-1:2013
EN IEC 63000:2018
Pełnomocnik odpowiedzialny za sporządzenie dokumentacji technicznej:
Interroll Software & Electronics GmbH, Im Südpark 183, 4030 Linz

Andreas Eglseer

Managing Director, Interroll Software & Electronics GmbH
Linz, 01.07.2023

38 z 40

Wersja 2.3 (07/2023) Online
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

PL | 07/2023 | Version 2.3

INSPIRED BY
EFFICIENCY© 2023 INTERROLL