AquaTrans™ AT600

Panametrics Ultraschall- Durchﬂussmessgerät für Flüssigkeiten
Anwendungen
Das AquaTrans AT600 Durchﬂ ussmessgerät ist ein
Ultraschallsystem zur Messung von:• Trinkwasser

Eigenschaften und Vorteile• Wirtschaftliche berührungslose Durchﬂ ussmessung• Extrem einfache Einrichtung und Installation• Klärwasser• Geeignet für einen weiten Bereich von Rohrgrößen undMaterialien• Schmutzwasser• Geeignet für ausgekleidete Rohre• Abwasser• Aufbereitetes Wasser• Geschwindigkeits-, Volumen- und Summendurchﬂ ussAusgänge• Kühl- und Heizwasser• Aufspann-Installationen• Beregnungswasser• Permanentes Dauerkoppelsmittel für AufspannAnwendungen• Andere industrielle Flüssigkeiten

Flüssigkeitsdurchﬂ ussUltraschalltransmitte

Der AquaTrans AT600 Flüssigkeitsdurchﬂ ussUltraschalltransmitter kombiniert modernste Durchﬂussmessungsfähigkeit mit einem kostengünstigen MesskopfPaket , welches direkt am Prozessmesspunkt installiert
werden kann. Es ist speziell für Wasser- und AbwasserAnwendungen in voll gefüllten Rohrleitungen ausgelegt .
Die volldigitale AquaTrans AT600 hat keine beweglichen
Teile und benötigt nur minimale Wartung. Ein eingebauter
Mikroprozessor verwendet eine patentierte KorrelationsLaufzeitdifferenz-Technologie für langfristige, driftfreien
Betrieb. Automatische Anpassung an sich verändernde
Mediumsigenschaften und dynamisch konﬁ gurierte
Betriebssoftware vereinfachen die Programmierung.

Laufzeitdifferenz-Durchﬂussmessung

Aufspann-Messköpfe

Aufspann-Messköpfe bieten maximale Dienlichkeit ,Flexibilität und niedrige Installationskosten im Vergleich zur
herkömmlichen Durchﬂ ussmesstechnik. Mit der richtigen
Installation, liefern Aufspann-Messköpfe in den meisten
Anwendungen eine Messgenauigkeit von besser als 1%.

Einfache Installation in vier Schritten
Schritt 1: Die Bänder am Rohr montieren.

Schritt 2: Die Aufspann-Vorrichtung auf das Rohr setzen und
die Bänder an den Seiten der Vorrichtung Anbringen.

In diesem Verfahren dienen zwei Wandler sowohl als
Ultraschallsignalsender als auch als Empfänger. Sie sind in
akustischer Kommunikation verbunden, was bedeutet , derzweite Wandler kann Ultraschallsignale empfangen, die vondem ersten Wandler gesendet wurden und umgekehrt.
Im Betrieb funktioniert jeder Wandler als Sender underzeugt eine Reihe von akustischen Impulsen, und dannals Empfänger für eine identische Anzahl von Impulsen.
Das Zeitintervall zwischen Übertragung und Empfang derUltraschallsignale wird in beiden Richtungen gemessen.
Wenn die Flüssigkeit im Rohr nicht ﬂ ießt , ist die Laufzeit
stromabwärts gleich der Laufzeit stromaufwärts. Wenn dieFlüssigkeit zu ﬂ ießen beginnt , ist die Laufzeit stromabwärts
kleiner als die Laufzeit stromaufwärts.
Die Differenz zwischen den Laufzeiten stromabwärts undstromaufwärts ist proportional zu der Geschwindigkeit derströmendenFlüssigkeit und das Vorzeichen zeigt die Richtung
der Strömung.

Durchﬂ uss-Messköpfe

Flüssigkeitsstrom

Ultraschall-Signalpfad
Laufzeitdifferenz-Durchﬂ ussmesstechnik

Schritt 3: Die Vorrichtung zu Einstellung des Abstands öffnen.

Schritt 4: Den Abstand einstellen und die Vorrichtung mit den
Wandlern auf dem Rohr befestigen.

Speziﬁkationen
Gesamt-Betrieb und -Leistung

Display

Flüssigkeitstypen

Graphik-LCD (128 x 64 Pixel)

Flüssigkeiten: akustisch leitende Flüssigkeiten, einschließlich
der meisten sauberen Flüssigkeiten und viele Flüssigkeiten
mit kleinen Mengen mitgerissener Festkörper oder Gasblasen

Tastenfeld

Durchﬂussmessung
Patentierte Korrelation-Laufzeitdifferenz-VerfahrenTM Modell
Rohrdurchmesser• 50 bis 600 mm (2 bis 24 in) als Standard• Weitere Durchmesser auf Anfrage erhältlich
Rohrmaterialien
Alle Metalle und die meisten Kunststoffe. Wenden Sie sichfür Beton, Verbundwerkstoffe und hoch korrodierte oderausgekleidete Rohre an Panametrics.
Genauigkeit• ±1 % des gemessenen Wertes in der Anwendung• ±0,5 % bei Vor-Ort-Kalibrierung
Die Installation nimmt eine voll entwickeltes, symmetrischen
Strömungsproﬁ l an (in der Regel mit 10 Durchmesser
stromaufwärts und 5 Durchmesser stromabwärts einer
geraden Rohrstrecke). Die endgültige Genauigkeit derInstallation ist eine Funktion von mehreren Faktoren,
einschließlich Flüssigkeit, Temperaturbereich, Rohrmittigkeit
und andere.
Kalibrierung
Alle Zähler sind in Wasser kalibriert und werden mit einemzurückführbaren Kalibrierzertiﬁ kat geliefert .
Wiederholbarkeit±0,2 % des gemessenen Wertes
Bereich (Bidirektional)-12,19 bis 12,19 m/s (-40 to 40 ft/s)
Arbeitsbereich (gesamt)

Tastenfeld mit sechs Tasten für vollfunktionalen Betrieb
Fehlerdisplay-Anzeige• Grüne oder rote Leuchte
Stromversorgung• Standard: 85 bis 265 VAC, 50/60 Hz• Optional: 12 bis 28 VDC, ±5 %Stromverbrauch
10 W im Hochbetrieb
5 W im normalen Betrieb
Betriebstemperatur-20 °C bis 55 °C
Lagerungstemperatur-40 °C bis 70 °CAusgänge (konﬁ gurationsbasierend)• 4-20mA (24 VDC versorgt, 600Ω Maximallast, 1500 VDCIsolation)• Frequenz, Impuls, Alarm (Passiver Ausgang, 100 VDC, 1A/1W
maximal, 1500 VDC Isolation)• HART (FSK-Modulation, Kategorie Flow, Protokoll-Version
7.5, Geräte-Revision 2, MFG ID 157, Gerätetyp Code 127,Anzahl der Gerätvariablen 34)• Modbus/RS485 (Halbduplex, 1500 VDC Isolation)
Analoge Ausgänge Namur NE 43-konform
Zertiﬁ zierung
CE, UL, CSA, MCert approval pending

Aufspann-Ultraschall-Durchﬂ ussmessköpfe
Temperaturbereiche

400:1• Standard: -40 °C bis 150 °C

Mess-Parameter• Optional: -200 °C bis 400 °C

Geschwindigkeits-, Volumen- und Summendurchﬂ uss

Siehe spezielle Messköpfe für den exakten
Temperaturbereich.

Elektronik
GehäuseEpoxid-beschichtetes Aluminium, wetterfester
Typ 4X/IP67
Abmessungen168 x 127 x 61mm (6,6 x 5,0 x 2,4in)Gewicht: 1,5 kg (3,5 lbs)
KanäleEinkanal

Montagevorrichtung
Eloxiertes Aluminium mit Edelstahl-Band
Kopplungsmittel
Festes Kopplungsmittel ist Standard
EinstufungStandard: Allgemeiner Verwendungszweck (IP66 oder IP68).
Siehe den Messkopf für exakte Einstufung.

Zusätzliche Optionen
VitalityTM PC – Schnittstellen-Software Das AquaTrans AT600 kommuniziert mit einem PC über unser VitalitySchnittstellenprogramm. Im Handbuch ﬁ nden Sie die Details über die Progammierung, Datenspeicherung und andereOperationen mit einem PC.

Bestellinformationen
A-B-

C-

D

E-F-G

HI

JK-Z
ModellAufspann-Ultraschall-Flüssigkeitdurchﬂ ussmessgerät , das auseinem AT600, Messköpfe, Aufspannvorrichtung, Messkopfkabel undKopplungsmittel besteht

AT6Aufspannsystem
Einzelkanal-Aufspannsystem

C1Messkopfsystem
C-RS-Messkopf, 0,5 MHz, IP66 (Typischer Rohrdurchmesser 200 bis 600 mm)
C-RS-Messkopf, 1 MHz, IP66 (Typischer Rohrdurchmesser 100 bis 300 mm)
C-AT-Messkopf, 2 MHz, IP68 (Typischer Rohrdurchmesser 50 bis 150 mm)

CR05
CR10
AT20Rohrdurchmesser
Nominaler Außendurchmesser<>

Rohreinheiten
Zoll
Millimeters

IN
MM

Kabellängen
3 Meter Messkopfkabel
7,5 Meter Messkopfkabel
15 Meter Messkopfkabel
30 Meter Messkopfkabel
90 Meter Messkopfkabel

1234
7AT-Spannungsversorgung
85 bis 265 VAC
12 bis 28 VDC

12Analog- und Digitalausgang
nur 4 -20 mA Analogausgänge
4-20 mA Analogausgang mit HART
4-20 mA Analogausgang und Modbus

AHM

Diskreter Ausgang
Zwei Alarmkontakte
Ein Alarmkontakt und ein Frequenzausgang
Ein Alarmkontakt und ein Summen (Impuls)-Ausgang Zwei
Frequenzausgänge
Ein Frequenzausgang und ein Summen (Impuls)-Ausgang Zwei Summen(Impuls)-Ausgänge

AAAFATFF
FTTT

SpracheEnglischDeutschFranzösisch
Italienisch
SpanischPortugiesischRussisch
Japanisch
Chinesisch

0102
03
04
05
06
07
08
09

Standardeinheiten
MetrischEnglischMEOS

SpezialStandardbauform
SpezialPanametrics, ein Unternehmen von Baker Hughes, bietet
Lösungen für die Messung des Feuchte-, Sauerstoff-,
Flüssigkeits- und Gasdurchflusses in den härtesten
Anwendungen und Umgebungen. Die PanametricsTechnologie ist ein Experte für Fackelmanagement undreduziert außerdem die Fackelemissionen und optimiert dieLeistung.
Mit einer globalen Reichweite ermöglichen die kritischen
Messlösungen und das Fackelemissionsmanagement vonPanametrics den Kunden, die Effizienz zu steigern und CO2Reduktionsziele in kritischen Branchen zu erreichen, darunter:Öl & Gas; Energie; Gesundheitswesen; Wasser und Abwasser;
Chemische Verarbeitung; Essen & Trinken und viele andere.
Nehmen Sie an der Unterhaltung teil und folgen Sie uns auf
LinkedIN:
linkedin.com/company/panametricscompany

Copyright 2021 Baker Hughes Company. All rights reserved.
BHCS38791-DE		

(02/2021)

panametrics.com