1SÉ PARTE DEFASHION
REVOLUTIONUNA GUÍA PARA INVOLUCRARSE EN LA
SEMANA FASHION REVOLUTION 2019

2SomosFashion
Revolution
Estamos aquí para contaruna historia diferente sobrela ropa que vestimos.

Creemos que puede ocurrir
un cambio positivo si todos
pensamos la moda de forma
distinta y exigimos más.
Queremos una industria
de la moda y textil
más limpia, más segura, másjusta, más transparente ymás responsable.
Queremos que la moda seconvierta en una fuerza debien. Creemos en una industria
que valora las personas, elmedioambiente, la creatividad
y el lucro en igual medida.

Somos diseñadores,académicos, escritores,líderes empresariales,legisladores, creadores,marcas, mercadotécnicos,minoristas, productores,
trabajadores, sindicatos
y amantes de la moda.
Somos la industria ysomos el público. Somos
ciudadanos del mundo.
Somos tú.

3

Photograph: Munir Uz Zaman/AFP/Getty Images

4

El 24 de Abril de 2013
colapsó el edificio
Rana Plaza enBangladesh.
1,138 personas
murieron mientras
otras 2,500
resultaron heridas,
convirtiéndose así
en el cuarto desastreindustrial más grandede la historia.

Allí nació Fashion Revolution.
Había cinco fábricas deropa en Rana Plaza, todas
manufacturas de prendas
para el mercado occidental.
Las víctimas eran en su
mayoría mujeres jóvenes.
Creemos que 1.138 es
demasiada gente para
perder del planeta en un solo
edificio, un día terrible para nolevantarse y exigir un cambio.
Desde entonces, personas detodo el mundo se han unidopara usar el poder de la moda
para cambiar el mundo.
Fashion Revolution esun Movimiento global
de personas como tú.

>> Read our White Paper which sets out the needfor transparency across the fashion industy

522-28 de Abril 2019
fashionrevolution.org@fash_rev6Únete al movimiento

Tu voz puede cambiarlo todo.
Desde que comenzó Fashion Revolution, personas de todo el mundo han usado
su voz y su poder para decirle a las marcas que las cosas deben cambiar. Y está
funcionando. La industria está empezando a cambiar.
Mayor cantidad de marcas están siendo abiertas sobre dónde está hecha suropa. Más fabricantes están haciendo sus instalaciones más seguras. Más
productores están siendo vistos y escuchados.
Pero la historia está lejos de terminar. Apenas estamos empezando. No
podemos detenernos hasta que todas y todos los trabajadores de la confección
que hacen la ropa que amamos sean vistos, escuchados, remunerados
correctamente y trabajando en condiciones seguras. Tu voz hace una diferencia.
Tenemos que hacer que esta Semana Fashion sea más grande y más audazque nunca.

7Únete al movimiento

A lo largo de 2019, Fashion Revolution hablará sobre cómo eltrabajo justo y decente, la protección del medio ambiente y laigualdad de género, son impulsores intersectoriales que darán
forma al futuro de la moda. Los problemas estánintrínsecamente vinculados, donde la forma de vida de laspersonas dependen de ecosistemas seguros, saludables yprósperos. Vemos la necesidad de una mayor transparencia enestos tres temas interrelacionados para comprender mejorcómo lograr un cambio positivo en la industria de la moda
global.
Únete al movimiento, pregúnta a las marcas #quienhizomiropa?

8

MUESTRA TU ETIQUETA__________
PREGÚNTA A LAS MARCAS#QUIENHIZOMIROPA?

9Take partask the brand

5

mins

Una de las maneras más fáciles en las que puedes involucrarte es
tomando una foto de la etiqueta de tu ropa durante la Semana Fashion
Revolution y preguntándole a la marca: #quienhizomiropa?
Asegúrate de etiquetar la marca en la foto para que puedan ver tupregunta. Comparte tu foto en Instagram durante la Semana Fashion
Revolution (22-28 de abril) y anima a tus amistades a hacer lomismo.
Es más efectivo si publicas tu foto en tu feed de noticias en lugar dehacer una historia de Instagram, ya que su naturaleza es temporaldisminuye el efecto en las marcas. Publicar en tu feed también nos
ayuda a encontrar tus publicaciones y medir su impacto.
También puede pedir a la marca #quienhizomiropa en Twitter o correo
electrónico utilizando el formulario en nuestra página de inicio.
Algunas marcas no responden en absoluto. Algunos pueden decirte
dónde se hizo tu ropa, pero no quién los hizo. Algunos te dirigirán asu política de responsabilidad social corporativa. Sólo unos pocos
pioneros demostrarán que saben algo sobre las personas que hacentu ropa. Haznos saber cómo responden, etiquetándonos en @fash_rev
o la cuenta de tu país. Si una marca no responde, sigue preguntando.
Nuestro poder está en la persistencia.

10ParticipaEscríbele una
carta a la marca

10minsEstimados <Nombre de la marca>
Soy tu cliente, y amo su estilo.Sin embargo, siento

Escribe a tu marcafavorita y pregúntales#quienhizoturopa?
Imprime esta hoja y corta lacarta.
Rellena el nombre de lamarca, fírmala con el tuyo
y comparte la carta en tus
redes sociales, etiquetando
a la marca y a @fash_rev.
También puedes buscar su
dirección y envíarsela.

que no ha habido suficientes cambios positivos en
los cinco años desde que se derrumbó Rana Plaza,
la tragedia que mató e hirió a miles de trabajadoras
y trabajadores de la confección en Bangladesh.
Para mí es muy importante que las personasque trabajan en su cadena de suministro seanconsideradas, escuchadas, pagadas adecuadamente
y que trabajando en condiciones seguras.
Así que, por favor, dígame en #quienhizomiropa
y dónde puedo encontrar más información
sobre su cadena de suministro.
Sinceramente,

11

Participa
Escribe una postal
a un congresista

10minsLos gobiernos pueden tener un impacto real en la vidade las personas que hacen nuestra ropa. Los legisladores
deciden los salarios mínimos, las condiciones de trabajo ycrean leyes que protegen a la gente y al medioambiente.
Los funcionarios públicos esperan ser contactados por
sus constituyentes (tú eres uno de ellos) y deberían estar
dando lo mejor para atender asuntos que son importantes
para la gente. Tu voz tiene poder, utilízala.

Dobla aquí y une
los lados conpegamento para
hacer una postal

Aquí hay un ejemplo de cómo escribir una postal a un
funcionario público y ayudar a lograr un cambio positivo.
1

Averigua quiénes son loslegisladores de tu región.
Busca a los miembros delgobierno que representan tu
ciudad. Averigua en internet opregunta a tus familia o vecinos.

2

Averigua sus detalles decontacto. Apunta su correo
electrónico, dirección postal ycuenta de Twitter o Instagram.

3

Escribe tu carta. Usa este modelo.
Complétalo con el nombre deellos y firma con el tuyo al final.
Si quieres mandarla a más deuna persona, usa lápiz para que
puedas borrar y reescribir.

45Envía tu carta. Toma una fotode tu carta y envíala por correo
electrónico o compártela enredes sociales y etiquétalos.
También puedes recortar la postal
y enviarla por correo. Aún mejor,puedes llamarlos y leerles elmensaje que está más abajo.
Comparte su respuesta. Cuandocontesten, saca una foto de larespuesta. Comparte la foto dela respuesta en redes sociales yetiqueta a @fash_rev para que
todos puedan ver qué contestaron.
Si no responden, inténtalo otra vez.

Estimad@La industria de la moda es explotadora y sucia. Una
investigación hecha por la Trade Union Organisation muestra
que el respeto por los derechos de los trabajadores decadenas de suministro está disminuyendo. Todos usamos
ropa, así que es tarea de todo el mundo resolver estos
problemas – incluyéndonos. Quiero que el dinero que gasto
en las prendas que uso se utilice para hacer una diferencia
positiva, y no contribuya a la explotación y a la degradación
medioambiental.
Quiero que la gente que hace las prendas que uso tenga
trabajos dignos, que tengan acceso a sus derechos humanos
fundamentales y un salario digno, sin importar en quéparte del mundo vivan. El gobierno debería implementar
una regulación que asegure que todas las compañías son
responsables por el impacto que generan en la vida de laspersonas que trabajan en sus cadenas de suministro, en elmismo país o en otro. ¿Qué está haciendo, para abordaresto?
Sinceramente,12Participa
Historia de amor

30mins

FABIENNE

Crea una “historia de amor” Fashion Revolution.
Nada puede reemplazar la linda chaqueta que tu
abuela usó y te regaló. O ese vestido perfecto que
encontraste mientras estabas de viaje en ese lugar
especial.
En vez de comprar algo nuevo, queremos que lagente se vuelva a enamorar de su ropa, que la tengan
por más tiempo, y que den un paso en contra del fast
fashion que termina en un vertedero.

MARIAH IDRISSIComparte una historia, o escribe una carta de amor
acerca de una prenda que significa mucho para ti.
Esto podría ser una foto en Instagram, un video en
Youtube o un post para nuestro blog o para el tuyo.
Descarga nuestra guía aquí. Comparte tu Historia deAmor con el hashtag #lovedclotheslast.

TOLLY DOLLY POSH

13Participa
haulternative

1hours-3

Crea un Fashion Revolution Haultrnative e inspira a tu audiencia
con otras maneras de comprar y experimentar con la ropa.

MARZIA CUTIEPIEEn vez de la moda tradicional, cuando vas de compras
y compartes un video de lo que compraste, intenta con#haulternative; una manera de renovar tu closet sin comprar
prendas nuevas.
Únete a bloggers de Youtubers, incluyendo CutiePieMarzia,
Grav3yardgirl, Maddu, Noodlerella y Shameless Maya, ycomparte una mejor manera de comprar que es creativa
y significativa, desde suprareciclaje hasta intercambios deprendas o encontrar joyas en tiendas de caridad. Revisa sus#haulternative en Youtube y graba los tuyos.
Tenemos 9 diferentes #haulternatives para elegir. Elige el quemás te inspire y crea un video haulternative para la Semana
Fashion Revolution (22 al 29 de abril).

MADDU

Descarga nuestra guía de simples pasos para hacer tu video.

Tenemos 9 diferentes haulternative para elegir. Elige elque más te inspire y crea un video de animación para
la Semana Fashion Revolution (del 22 al 28 de abril).

SHAMELESS MAYA

14Participa
Organiza un evento

5+hours

Haz que la gente piense en quién hace su ropa
organizando un evento durante la Semana
Fashion Revolution, del 22 al 28 de abril.
Sube los detalles de tu evento alcalendario de nuestro sitio web aquí.
Comunícate con la o el Coordinador de País para
informarles que está organizando un evento ypodrán ayudarte a promocionarlo en los canales
de medios sociales locales de Fashion Revolution.
Sigue las indicaciones de tu país local en las redessociales (busca: “Fashion Revolution” y <su país>)y etiquételas en las fotos de sus actividades.
Visita nuestro sitio web para ver nuestra
lista completa de eventos que suceden
durante la Semana Fashion Revolution.
Consulta nuestro folleto “Cómo ser unrevolucionario de la moda” para obtener ideas
y inspiration for what you might organise.’15Ideas para eventos
Asegúrate de que tú, tu equipo y sus constituyentes se respeten nuestro manual demarca y a todas las demás pautas de comunicación y recursos antes de publicar
contenido u organizar un evento, película o campaña de Fashion Revolution.

FASH MOBUn Flash Mob reúne a un grupo degente para hacer una declaración
pública a través de una
actuación. Organiza un “Fashmob” para hacer que la gente
piense acerca de quién hizo
su ropa. Revisa éste de nuestro
equipo en Alemania.

GO GUERILLA
Crea maquetas o invita artistas para
plasmar arte en las calles o murales,
sobre Fashion Revolution.

PROYECTA UNA PELÍCULAOrganiza la proyección de una
película y un panel de discusión. Osimplemente invita a tus amigos a
una noche de películas. En Pinterest,
tenemos una lista de películas ydocumentales sobre la industria dela moda.

CABINA DE FOTOS
Crea una cabina de fotos para quela gente se divierta tomándose
selfies y preguntando#quienhizomiropa

16Ideas para eventos

Asegúrate de que tú, tu equipo y sus constituyentes se respeten nuestro manual demarca y a todas las demás pautas de comunicación y recursos antes de publicar
contenido u organizar un evento, película o campaña Fashion Revolution.

CAMPAÑACrea una campaña pública paraconcientizar sobre los problemas detransparencia en la industria de lamoda. Encuentra maneras de hacerque la gente se interese. En 2015, enAlemania, la máquina vendedora decamisetas de 2 euros recibió más de7 millones de visitas y ganó un Leónde Bronce en Cannes.

MÚSICALa música es una gran manerade expresar ideas y actitudes
acerca de lo que usamos. Crea
una canción o un video musicalpara Fashion Revolution. El músico
alemán Bang La Fresh creó este
divertido y brillante video musicalpara apoyar a Fashion Revolution.

EDUCACIÓNEscuelas, Universidades y grupos
jóvenes pueden involucrarse conFashion Revolution. Los educadores
pueden descargar Recursos
Educacionales de nuestra página.

ORGANIZA UNA CONVERSACIÓNEsto puede ser tan simple como
invitar a tus amigos a cenar ypreguntarse #quienhizomiropa.
Puedes organizar una charla
en tu escuela, trabajo, centro
comunitario, lugar de culto, en un
parque, o edificio del gobierno.

17Participa
Lee

Loved Clothes Last

Fashion Environment Change

Lee la segunda edición denuestro fanzine que explora
el asunto del desperdicio ysobreconsumo en la industria
de la moda, y busca inspirar acomprar menos, cuidar mÁS YMOSTRAR CÓMO HACER QUE LA
ROPA QUE AMAS DURE MÁS.

Lee la tercera edición de nuestro
fanzine que explora la espinosa
relación de la industria de lamoda con los gases de efecto
invernadero, los plásticosoceánicos y la contaminación
textil. Para hacer un cambio,
necesitamos entender los
problemas y encontrar formas
creativas para cambiar elsistemas y el comportamiento
humano.

Cómo ser un revolucionario dela moda
Descarga nuestro libreto “Howto be a Fashion Revolutionary”.
Está lleno de inspiración eideas sobre cómo puedes
usar tu voz y tu poder paratransformar la industria de lamoda cómo la conocemos hoydía.

Fashion Transparency Index
El Ranking de los niveles detransparencia de las mayores
compañías de moda global.
Nuestro Índice de Transparencia
de la Moda de 2018, que clasifica
a 150 compañías, ya está
disponible, y una nueva edición
se lanzará durante la Semana dela Revolución de la Moda 2019.

18

Participa
Difunde la palabra

Comparta nuestros mensajes
clave y gráficas de la campaña
Fashion Revolution 2019 y anima
a tus amistades y familiares aunirse a Fashion Revolution.

Descarga e imprime losposters de la Semana Fashion
Revolution para utilizar en tu
selfie de redes sociales.

Usa tus portadas en Facebooky Twitter para apoyar elmovimiento. Síguenos en
twitter e instagram como
@fash_rev / y en facebook como
fb.com/fashionrevolution.org

Despierta conciencia con estos
fashion facts & quotes.

19Participa
Dona
Apoyanos
Fashion Revolution está trabajando para asegurar un cambio radical en la forma en que nuestra ropa se produce, se adquiere y seconsume. Para continuar creciendo nuestro movimiento global por el cambio, necesitamos tu apoyo.
Conviértete en una revolucionaria, revolucionario de la moda: usa tu dinero y tu voz para transformar la moda en una fuerzade bien.
••••

Compromete tu apoyo durante todo el año: conviértase en donante regular haciendo un aporte mensual a Fashion Revolution.z
En el sexto aniversario de Fashion Revolution, haz una donación de £ 6, £ 60 o incluso £ 600 para ayudar a impulsar nuestra
revolución.
Acepta un desafío: configura una página de recaudación de fondos en línea usando plataformas como JustGiving, FacebookFundraisers o GoFundMe y haz que tu familia, amistades y colegas patrocinen su carrera, horneado, intercambio, reparación ocampaña. También puedes pedir a tu empresa que participe con una donación..
Organiza un evento: organiza una proyección de películas con entradas, una charla o un taller y dona cualquier dinero
recaudado. Agregue los detalles de su evento aquí.

Incluso la donación más pequeña nos ayudará a continuar entregando los recursos que necesitamos para impulsar nuestra
revolución. Por favor haz una donación, sea parte de este movimiento y ayúdenos a seguir fortaleciéndonos.
Para hacer una contribución, visita:
www.fashionrevolution.org/donate

20

no hay nada interesanteacerca de lucir perfecta –pierdes el punto. quieres lo
que estás vistiendo, paradecir algo acerca de ti, acercade, quién eres.
—

E M M A WAT S O N—

21nunca pongas
en duda que,la determinaciónde las personas
produce los cambios.
—

ZANDRA RHODES—

22nunca dudes de que unpequeño grupo de reflexivos ycomprometidos ciudadanos,
pueden cambiar el mundo.
de hecho, es lo único que lo halogrado.
—

MARGARET MEAD—

23

www.fashionrevolution.org

fb.com/fashionrevolution.org@fash_rev