神奈川県温泉地学研究所観測だより，第 64 号，2014．

ワクワクはこね温泉
第７回「底倉温泉」

菊川城司（神奈川県温泉地学研究所 )写真 1 南西側上空から空撮した底倉温泉。写真の中央付近に架かる橋が八千代橋です。中央から右上にかけては宮ノ下の温泉街です。

箱根火山のめぐみによって生まれた箱根温泉について、シリーズでご■

底倉温泉の歴史・箱根七湯紹介する 7 回目です。今回は、箱明治時代前半まで、底倉温泉は底倉

底倉温泉について、江戸時代に編根二十湯のうち、底倉温泉のおはな村の中心として栄えていましたが、纂された「箱根七湯の枝折」には、しです。

1889（明治 22）年に底倉村と大平

当時、梅屋、蔦屋、万屋、住吉屋の底倉温泉の源泉は、大部分が自然台村が合併して温泉村ができまし

4 件の宿場があったと記載されてい湧泉であり、主に蛇骨川に架かる国た。神奈川県がとりまとめている温ます。また、温泉の感覚は「味気至道 138 号線の八千代橋付近から上

泉台帳の源泉番号は、台帳が整備さ而鹹し熱湯なり」と書かれていま流の渓谷沿いに分布しています。底れた昭和 5 年当時の町村区分毎にす。「鹹い」は、「しほはゆし」と読

倉温泉は、江戸時代に箱根七湯の一通し番号が付けられています。現在

み、塩辛いという意味の言葉です。

つにも数えられた温泉場です。
（図の温泉台帳も、継続性を持たせるた七湯の枝折に書かれた湯本温泉、塔1、写真 1）

め当時の区分を踏襲しており、底倉之沢温泉、宮ノ下温泉などと比べる

温泉の源泉は、大平台温泉や堂ヶ島と底倉温泉のほうが温度が高く、塩温泉、宮ノ下温泉、小涌谷温泉など辛かったことが判ります。温泉の効と共に温泉村第○○号として登録さ験（効能）は「痔疾、淋病、疝気、れています。ここでは、底倉温泉に中風、帯下、打身、痰、頭痛、痛風、まつわる歴史上のエピソードをいく消渇、寸白、血塊」と記されていまつか見てみましょう。

した。中でも、特に痔の治療に効果

・太閤石風呂1590（天正 18）年、豊臣秀吉の小田原攻めの際、底倉地区は秀吉方

図 1 底倉温泉の位置。箱根カルデラの北東側、蛇骨川が早川と合流する付近に拓けています。

が高いとされ、盛んに温泉療養が行われていたそうです。
・八千代橋の話の支配下にありました。秀吉は、底底倉という地名は、深い谷の底とい倉温泉で将兵に湯治を行わせ、自らう意味です（写真 3）。国道 138 号も入浴したと伝えられています。そ線の蛇骨川にかかる八千代橋から蛇の際に作られた石風呂は、太閤石風

骨川をのぞき込むと、非常に深い渓呂（たいこういわぶろ）と呼ばれて谷であることが判ります。この渓谷います。
「石風呂」と書きますが、の谷底や右岸から底倉温泉の自然湧読み方は「いわぶろ」です。（写真 2）

泉が湧出しています（写真４）。昔の人々は、蛇骨川を渡って木賀方面に行くために大変苦労をしていたよ

観測だより 64，201415写真 2（左上） 太閤石風呂。蛇骨川の左岸にあり、遊歩道から見下ろすことができます。

写真 3（上） 底倉温泉付近の蛇骨川。上流側から撮影。深い渓谷が早川との合流地点まで続きます。

写真 4（左） 蛇骨川の河床にある源泉。中央の平らな部分の下に源泉があります。この源泉は宮ノ下まで引湯されています。

うです。

治 37） 年、1925（ 大 正 14） 年 にのような形で地上にレールを敷く方1873（明治 6）年、現在の八千代橋の架け替えが行われました。そし法がとられました。これは、箱根に橋よりも 200 メートルほど上流側て、1967（昭和 42）年、現在の場おいて科学的知見に基づいた温泉保に初代の萬年橋がかけられました。

所に橋が架けられ現在に至っていま護が実現した最初の事例として知らそれまでは、底倉から木賀に移動すす。
（写真 5、6）

れています（図 2）。

るためには非常に遠回りをしていたとのことです。

・登山鉄道の敷設■

底倉温泉の現状1887（明治 20）年、早川沿いに1912（大正元）年から始まった新道が拓かれて、現在の八千代橋よ箱根登山鉄道の工事では、宮ノ下－底倉温泉は、箱根温泉の中で食塩り数十メートル上流部側に新たに萬強羅間を通過する際、底倉温泉の上泉が自然湧出している数少ない温泉年橋が架けられました。この橋は、流部に 2 本のトンネルを作ってレー場の一つです。源泉は、八千代橋か1895（明治 28）年に宮ノ下に御用ルを通す予定でした。しかし、トンら蛇骨川上流 350 ｍ程の範囲に集邸ができたのを機会に八千代橋と改ネルを掘ることで底倉温泉や宮ノ下中して自然湧出しています。

称されました。「八千代」という名温泉に影響があるのではないかとい

底倉温泉は別名蛇骨温泉とも呼ば前は、君が代の歌詞から取ったという関係者の心配を受けて調査した結れ、蛇骨川沿いで湧出している自然われています。その後、1904（明果、鉄道会社が計画を変更し、現在湧泉は蛇骨湧泉群とも呼ばれていま

16

観測だより 64 号，2014写真 6

旧八千代橋。1925（大正 14）年に架けられた橋です。昭和 50 年頃撮影。
（箱根温泉誌から引用）

写真 5

現在の八千代橋。1967（昭和 42 年）に架けられました。
0100

200 m

国道 138 号線

現在の八千代橋計

国道 1 号線

画

箱電

根車

登軌

山道

N

図3平成 23) 年現在。緑色の丸印は揚湯し蛇骨湧泉群ている温泉、燈色の丸印は湧泉を表し

鉄道
軌
道

底倉温泉の源泉分布。2011(ています。

二ノ平
隧道

車沢

早川

蛇
国道 138 号線

骨川

八千代橋

底倉隧道
小涌谷駅

蛇骨川

国道 1 号線

太閤石風呂

蛇骨湧泉群

図 2 箱根登山鉄道の計画軌道と実際の軌道N
050100 m

車沢

す。熱い温泉がわき出したあとに温2013（ 平 成 25） 年 3 月 末 現 在、底倉温泉にある宿泊施設は 1 軒、度が下がることで、温泉に含まれて箱根温泉の源泉は全部で 346 ヶ所

公衆浴場は 2 軒と数は少なめです

いるケイ素の成分が析出し、川底やですが、底倉温泉にはその約 10％が、温泉は宮ノ下温泉などに引き湯川辺の石に付着して蛇の骨のようににあたる 35 源泉があります（図 3）。

されて利用されています。

見えたことからこのような名前がつ35 ヶ所の源泉のうち、ポンプによ2007( 平 成 19) ～ 2008( 平 成けられたと言われています。残念なる揚湯は 2 源泉のみで、その他の20) 年に底倉温泉の 24 源泉で行わがら、現在では温泉の温度が低下し源泉は自然湧泉です。自然湧出によれた調査結果の平均値では、温度たため「蛇骨」は見ることができまる温泉の湧出量は 1 分間に 461 リッは 63.1℃、揚湯量（湧泉は湧出量）

せん（写真 7）。

トルとなっています。

は 1 分間に 24 リットル、pH は 7.9

観測だより 64，201417源泉の温度が高かったころは、この白く見えるものが川底にたまって、蛇の骨のようにみえたので、別名蛇骨温泉といわれます。

表 1 底倉温泉の平均値。
2007( 平成 19) ～ 2008( 平成 20) 年の調査による 24 源泉の平均値です。

写真 7

底倉温泉の温泉スケール。蛇骨温泉の「蛇骨」と同じ成分（ケイ素化合物）が付着しています。
でした（表 1、写真 8）。

■

底倉温泉の泉質

底倉温泉では、ナトリウム－塩化物泉が湧出しています。温泉に溶けている成分の総計は 1000 ～1500mg/kg 程度ですが、そのうち

写真８

蛇骨川での温泉調査風景。右岸（写真左側）の崖から温泉が自然湧出しています。の 60 ～ 70％の重量を塩化ナトリウム（食塩）が占めています。この塩化ナトリウムは、宮ノ下温泉と同様に、小涌谷のあたりで地下から上昇してくる熱水がもとになっていると考えられています。
前回、宮ノ下温泉の紹介でも書きましたが、底倉温泉や宮ノ下温泉は、小涌谷温泉と関係が深く、同じ系列の温泉であるといえます。
底倉温泉や宮ノ下温泉は、小涌谷温泉で湧出した高濃度のナトリウム－塩化物泉が、強羅潜在カルデラ構造の東端に当たる蛇骨川に沿って流動して、地下水と混合することによってできていると考えられています。

18

観測だより 64 号，2014

今回は、底倉温泉について簡単に紹介しました。次回は、木賀温泉について紹介します。お楽しみに。