人形町いまむかし座がこの地にあり︑
この２つを通して市を開いていたわけではありませのです︒また︑この地に住む人 形 師 達が一年

ブローさんの﹁ジュサブロー館 ﹂がありますです︒現 在の人 形 町３丁 目には辻 村ジュサ

形 ︑５月には菖 蒲 人 形を売る者もいたそうんが︑正 月には手 鞠・羽 子 板 ︑３月には雛 人の 町 を 併 せて﹁ 芝 居 町 ﹂と言 われていま し た︒天 保

移 転 するまで実に２００年 近 く 江 戸 歌 舞

このように﹁人 形 町 ﹂と 人々に言 われるが︑それも 何かの縁のような気がします︒

由 縁は江 戸 開 府 初 期からの伝 統 文 化や芸寛文
幕︑二幕の短い筋 書きで一日数 回の興 行 ︑安のではなかったようですが︑人 形 芝 居は︑一で時 間も長く︑なかなか気 軽に楽しめるも

歌 舞 伎は︑庶 民にとっては木 戸 銭が高 価ば︑約２世 紀にわたって芸 能・人 形 文 化 とそれと同じく︑﹁ 人 形 町 ﹂の歴 史を振り返れする浅 草の方々の思いが︑そこにあります︒

までの

猿 若 町に芝 居 小 屋が集 約 され明 治になる

憶に新しいと思います︒天 保の改 革で浅 草

最 近では︑浅 草での﹁ 平 成 中 村 座 ﹂が記

能によるものだと思われます︒

が 書 き 込 まれています︒
つまりその当 時 以

楽しめ︑
庶 民の娯 楽として大 変 盛 況を呼んい木 戸 銭でしかも 短い時 間で十 分 芝 居 を

時代を超え︑
今に受け継がれる﹁人形市﹂築いた地とも言えるのです︒のですから︑
人 形 町は江 戸 歌 舞 伎の基 礎を

伎の中 心としてこの地で興 行を行っていた

年︵１８４２︶水 野 忠 邦によって浅 草へ強 制

人形町の人形市文・山 田 譲 司

﹁人形町﹂は︑江戸歌舞伎の礎の地﹁人 形 町 ﹂が正 式な町 名になったのは︑昭 和８年２月のことです︒時 代 劇で人 形 町の名が出てくるのは︑おかしいと言われる方も前からこの界 隈では︑人 形 を 使った 芝 居や年
︵１６７０︶の地図には既にその名たと 考 えられます︒
これは︑現 在の人 形 町って人 形の芝 居 をする 薩 摩 浄 瑠 璃の小 屋 ︑でいたそうです︒芝 居 町 界 隈には音 楽にのます︒時 代とともに変わっていくものといつ﹁ 人 形 市 ﹂は大 変 意 味のあるものだと思い

人 形 町 商 店 街 協 同 組 合 が 開 催 している共に歩んできたのですから︑平 成

数 年 間の歴 史 を 大 事にしようと

３丁 目あたりにあった﹁堺町﹂﹁ 葺 屋 町ふき
説 教 芝 居など︑たくさんの人 形 芝 居 小 屋

年からやちょう ﹂の存 在が大 きく 影 響しています︒

年︵１６３５︶にがありました︒現 在でも活 動している人 形
浄 瑠 璃の結 城 座も︑
寛永

猿 若 勘 三 郎が︑慶 安４年︵１６５１︶にまでも 残 してお き たいものが あ り ま す が︑

（NinGyoCho）
AKBならぬ「NGC8」
。
〈特集〉

・

・

・

題字／橘右女次 表紙イラスト／森本サンゴ 編集制作／（株）ストラ（有）
オフィス・クレール 印刷／東プリシステム（株）平成 25年 9 月1日 通巻129号 発行／人形町商店街協同組合 東京都中央区日本橋人形町 1-18-9 ☎ 03
（ 3666）9064

いく事をいつまでも願いたいものです︒

猿 若 座︵ 後の中 村 座 ︶を堺 町 ︑寛 文３年︵１１８﹁ 人 形 市 ﹂が今 後の文 化 継 承への礎になって

Ningyocho
2013

ホームページ「人形町」 http://www.ningyocho.or.jp/「人形市」「てんてん祭」「東京まん真ん中 大中央区展」「人形町寄席」など。
家族皆様でお楽しみください。

として人 形 町の名は存 在 しており ました︒

人 形に携る仕 事をする者が︑多く住んでい２０

お江 戸のエンターテイメントの街でもあった

秋号

人形町商店街協同組合は応援しています。
人とセラピードッグの心のふれあい。

秋の人形町は、イベントが盛りだくさん！

おられますが︑江 戸 時 代 初 期から里俗地名

１
３

この地で旗 揚げしています︒当 時 ︑
人 形 町は

１２

三 座 の 中 村 座・市 村 座・森 田 座 の う ち 二

Ningyocho
2013

VOL.129

人形町の各お店の看板娘8人が登場。おススメの商品をご紹介します。

１０

秋号

６６３︶﹁ 市 村 座 ﹂が葺 屋 町と︑江 戸 歌 舞 伎

VOL.129

ならぬ﹁NGC8 ﹂︒﹁NGC ﹂とは︑
NIN・GYO・CHO︵ 人 形 町 ︶の こ と ︒
今 回 は ︑人 形 町 の 各 お 店 の 看 板 娘 8 人 が 登 場 ︒ お ス ス メ の 商 品 を ご 紹 介 し ま す ︒

AKB

贈り物にも︑自分へのご褒美にも最適！
甘 酒 横 丁 沿いに︑女 性なら思わず 足を止めたくなるお店がある︒店内に入ると︑オーナーの娘の景子さんがいつもやさ自 分へのご 褒 美にもしたいモノばかり！ 茨 城の結 城 ︑今 治

しい笑 顔で迎 えてくれる︒商 品は︑どれもこれも贈り 物にも考えたものが並ぶ︒﹁お店のオリジナル小 物は︑すべて母の手ガーゼなど︑上 質な素 材に加 え︑着 心 地 良さ︑使いやすさを作りなんです ︒型 紙から一人で縫い上 げます ︒手 作りの風 合
いが好 評で︑オリジナルのスタイルは︑注 文に追いつかないく

人形町1-7-6 HSビル１F TEL：03-5284-8230
営業時間：平 日11：00〜20：00
土日祝11：00〜19：00
不定休

らいです﹂と話してくれた︒

可愛い手ぬぐいで︑女子力アップ！
人形町にふさわしい風情ある建物が見える︒お店の名前に的な技法によって染められた約1︑800種類の手ぬぐいを中もなっている﹁ちどりマーク﹂がお出迎え︒店内に入ると︑伝統心に︑和雑貨など︑古き良きもの〟が所狭しと並んでいる︒手ぬぐいだけでも︑季節・植物・動物・昆虫・食品など︑それぞれに分
かれており︑悩んだ挙句﹁選べない！また来ます﹂というお客様も多い︒看板娘である野中恭子さんは﹁秋のオススメは︑植物ではコスモス︑
すすき︑紅葉など︑他にも鈴虫︑
ハロウィンなど︒
いろいろあります︒まずは覗いてみてください﹂︒

年 ︑今 年で102 年 目の洋 食 屋﹁ 小 春 軒 ﹂︒メニューを洋食屋の﹁かつ丼﹂︑
一度ご賞味あれ！
創業明治

見ると﹁かつ丼 ﹂とある︒﹃ 洋 食 屋なのに？ ﹄しかも丼 物はこの一品だ︒
もある︑小 島 絹 子さん︒﹁ 小 春 軒 ﹂の初 代は︑明 治の元 勲・山 縣 有 朋の﹁召し上がってみてください﹂とお店の看板娘でもあり︑三代目女将でも表れている︒
フタを取ると︑
デミグラスソースで煮た︑さいの目のピー

お抱え料理人を務めた一流のシェフ︒初代の独創 的な味が﹁かつ丼 ﹂にマン・たまねぎ・じゃがいも︑
にんじん︑
その下には卵とじではなく︑目玉焼き︒そして一口カツ︑ご飯となる︒まさに洋 食 屋の丼だ︒他には洋 食屋らしいカジキのバター焼きや特製盛り合わせなどのメニューが並ぶ︒

人形町2-21-12
TEL：03-3666-0630
営業時間：
月〜金曜10：00〜１8：00 センスある彼女の秋
土曜10：00〜１7：00の一押しは、「柿渋・藍
定休日：日曜・祝日
染め木綿チュニック」。
人形町1-14-4 TEL：03-3666-3424
営業時間：月〜金曜7：00〜１8：00 土曜7：00〜15：00
定休日：日曜・祝日

この味を４代にわたり︑食べにきているファンがいるというのも頷ける︒

年の﹁サンドウィッチパーラーまつむら﹂︒学校給

変わらない味︑変わらない笑顔が︑ここにある︒
創業大正

食でもお馴 染みだったので﹃このパンで育った ﹄という 地 元の年余年にイートインコーナーを併 設し歳からこの仕事をして︑もう人も多い︒そのお店の看 板 娘が︑現 在は四 代 目のオーナーの
母 親・松村牧子さん︒﹁たことで︑﹁サンドウィッチパーラー﹂となったが︑昔 ながらの現 役で︑お店では主に自家製ドレッシング作りを担当︒その味

お馴 染みさんは︑皆﹁まつむらパン﹂と呼ぶ︒看 板 娘は現 在もす︒でも変わらない味を大 切にしていきたいですね﹂と語る︒

が伝統を繋いでいく ︒﹁ 時 代によってパン作りも 変わってきま

人形町1-7-9
TEL：03-3661-8830
営業時間：11:00〜14:00（L.0）
17:00〜20:00(L.0)
定休日：祝日2

手作りのオリジナル小物は数量限定なのでお早めに！

48りが経ちますね﹂︒昭 和60

洋食の付け合わせの材
料を丼に盛りつけたという初代の味「かつ丼」
1,300円

3

15

32

ちどり屋
小 春軒
まつむら

45

10

松ざわ

NGC8

NGC 8 〜人形町の看板娘〜

日本橋支店

鳥専門店のノウハウを活かした︑
こだわりの焼鳥︒
日本 最 古の鳥 料 理 屋﹁ 玉ひで﹂︒
その姉 妹 店﹁ 江 戸 路 ﹂は︑﹁玉ひで﹂八代目の妹さんがオーナーの地鶏と野菜料理の店︒﹁玉ひで﹂で生まれた彼女は︑鳥卸や焼鳥屋で修業を積み︑鳥料 理 専 門 店のノウハウを勉 強 ︒そんなオーナーの店だからこ
そ ︑素 材・味 は 保 証 付 き ︒吟 味 された ︑筑 波 地 鶏 や 名 古 屋
コーチンなどを備 長 炭にて目の前で焼き上げる︒看 板 娘でも力 ある 焼 鳥 が 自 慢ですが ︑最 近は米 粉でカラッと 揚 がったあるオーナーの山 田 麻 友 美さんは﹁ 備 長 炭で焼き上 げる弾﹃ 江戸前からあげ ﹄も人気です﹂︒厳選された鳥肉だからこそ︑
あっさりとポン酢で頂きたい一品︒

見る人の心を魅了する︑和菓子の美しさ︒
京都で創業以来︑400年以上の老舗﹁玉英堂﹂︒歴史あ年 ︒のれんをくぐると︑現 在

代 目の若 女 将さんのやさしる和菓子屋が︑人形町甘酒横丁の入口に移転したのが︑昭和

種類以上が並ぶ︒その中でも作家・向田邦子さんが御い笑 顔が迎 えてくれる︒店 内には︑季 節のきれいな和 菓 子が常時
贔 屓だったいう﹁ 玉 饅 ﹂が今 も 人 気だ︒外 皮は真っ白だ
が︑割った時の断 面が5 色の層︵ 餡 ︶となり︑なんとも美しい︒他にも﹁ 秋は﹃ 丹 栗 ﹄や﹃ 栗むし羊 羹 ﹄がおススメで和菓子で実感できるのも︑この店ならでは︒

す ﹂と若 女 将さん︒日 本の美しい四 季を︑彩り 鮮やかな加圧の進化形の痩身メニュー登場！
女 性のためのアンチエイジングサロン﹁セラピーサーナ﹂︒
スタイル抜群のトレーナー・初見 史江さんが︑今 話題のメソッ
使って痩身効果をアップするメニューです︒人形町の老舗のH

ドをご紹 介 ︒﹁〝 V R Cトレーニング〟といい︑V R C 装 置を

V R Cとは筋 肉 損 傷の修 復を早める効 果があると︑今 期

夫人も絶賛なんですよ﹂と話す︒
待の装 置 ︒その効 果をエステに応 用し︑痩 身 効 果を高めるというスグレモノだ︒駆 血 帯を巻いて５分 間 ︑駆 血と除 圧を繰を取り入れた痩身メニュー︑ぜひ一度お試しを︒

り返す︒血流が良くなり︑プレウォーミングに最適だ︒VRC﹁いつも笑顔の対応に心掛けています﹂
清 洲 橋 通りに面した﹁ 東 京シティ信 用 金 庫
日 本 橋 支 店 ﹂︒店 内に入ると﹃いらっしゃいま
当の鈴 木 亜 美さん︒入 社して今 年 3 年 目の彼 女がいつも心せ ﹄と︑明るい声で迎 えてくれるのが︑窓口担掛けていることは︑誰に対しても〝 笑 顔・大きな声・分かりやすい応 対 〟という ︒地 域に根 付いた金 融 機 関らしく ︑地 域の本当たるほか︑
ホテル・ペア宿泊券

万本など︑懸賞本数

店 舗で︑︿ 懸 賞 付 定 期 預 金キャンペーン﹀を実 施 ︒１等皆様に貢献する商品を数多く扱っているのが特徴だ︒今年も円が﹁焼鳥5本コース+季節の小鉢 + ス ー プ ﹂ 1︑6 0 0 円

4
人形町1-19-2 TEL：03-3668-0018
営業時間：月〜金曜11:20〜13:30／17:00〜L.0. 22:30
土・日曜11:20〜14:00／17:00〜L.0. 21:00
定休日：祝日

5１０

人形町２-7-14 TEL：03-5641-1940
営業時間：10：00〜23：00 不定休

２４がなんと6︑720本︒詳しくは窓口の彼 女に聞いてみて！

60

人形町2-3-2 TEL：03-3666-2625
営業時間：9:00〜21:00（日曜・祝日は17:00まで）
定休日：第3日曜日
浜町２-13-6 TEL：03-3663-8661
営業時間：平日９：00〜１５：00 ATM8：00〜21：00
定休日：土曜・日曜・祝日

30

３０「 VRC+キャビテーション+
スーパーEMS+遠赤ドームの体験」7,350円→3,650円

29

29

江戸路
玉英堂
セラピー
サーナ
東京シティ
信用金庫

NGC 8
〜人形町の看板娘〜

NGC 8 〜人形町の看板娘〜

年

月

日
︵木︶
・ 日
︵金︶
・ 日
︵土 ︶
の3日間

恒例の
﹁人形市﹂
が開 催されます︒
今 年で第 8 回を迎え︑毎 年 多くの来 場 者を迎えます︒
ご家 族 揃ってお出 掛 けください︒■日時 平成

今年も新しいお店が続々登場!
どうぞお楽しみに。
江戸の針
日本の美を作り出す︑
ちりめん細工江 戸 時 代 から 受 け 継 が れ た 伝
統 工 芸 ちりめん細 工 ︒やさしい風 合いを持つ絹 織 物ちりめんの
端 切れを 縫い合わせて︑季 節にあった 花や人 形 ︑動 物 など 揃 えております ︒ちりめん細 工の素晴らしさに触れてみませんか︒

さくらんぼ
愛くるしい動物たちがお待ちしています︒「ねこ彩々」「工房 たびねこ」「BAREF00T ランカ」
「まゆ工芸 いいむら」

パッチワークのポケットが 可 愛らしいバッグから ︑人 形 や 動 物がデザインされた 木 工 品︵トールペイント︶など ︑どこにもないオリジナル 作 品 を た く さ ん 用
意いたしました ︒ぜひ覗いて見てください︒「うたたね」「メルヘンドール教室」「チコちゃん人形」「手作り布人形教室」

店舗 ︶「はな人形教室」「セサミ ブレインズ」「 遊々」の地図をご参照ください︒

和・玩具人形・その他「グループ 糸ぐるま」「 和屋」「 Moon Rabbit」「 和布の創作 竹とんぼ」※「サン・クラフト・ドール本部」

人 形 供 養﹁ 大 観 音 寺 ﹂和・西洋・玩具人形「財団法人人形美術協会」「 阿佐ヶ谷学園アートマスターズスクール」■ 場 所 人 形 販 売﹁人形 町 商 店 街 大 通 り 両 側 舗 道 ﹂︵玩具人形・その他「千慧（センケイ）「」さくらんぼ」「やまもと」「 矢野」

新宿ギャラリー「繁美会 アトリエ繁美」「もりちゃん人形」「おばあちゃんの手作り人形」

創作こけし店「ＴＡＭＡＭＵＳＨi」「セルロイド・ドリーム」「 新宿ギャラリー」

和・西洋人形﹁ 人 形 市 ﹂記 念 の﹁ 千 社 札 シー ル ﹂をつく り ま し た ︒シールは 各 テントにあ り ま す︒

和人形・その他 「吉徳」
「やまさき陶苑」「 和みの小物」「 江戸の針」

千社札
シール

玩具人形

Ｐ8

可愛い小物をリーズナ
ブルな価格でご提供︒「人形骨董 たけひ」顔の表情 も 豊 か な個性あふれる創作こけし

骨董人形

19

手ぬぐい地で作るタオル掛け人
形 や ︑粘 土アートの飾 り 物 ︑ブローチなどすべて 手 作 り ︒お 手
頃 な 価 格で 提 供 しており ま す
ので︑お気 軽にお寄りください︒

出店一覧

18

素 朴で︑表 情ゆたかな 創 作こけし︒ひとつひとつ原 木から作るこ
けしには︑木のぬくもりが伝わってくる ︒加 工 ︑装 飾 など 自 由 な
発 想で 制 作 されている ︒見ていると 心 が 和 むこけしたちに︑ぜひ会いにきてください︒「マリオンポート」「日本橋ゆうま ㈱祐馬工芸」「ねこや」「 近藤伝・藤柳苑」
その他

和・西洋人形・その他「久月」
西洋・骨董人形 「アンティーク・ブルドン」

骨董人形・その他「東京かんかん」「創作こけし店」
和・玩具人形

6「下町おもしろ工芸館」「 伊勢龍」

7「人形の東玉」「宝玉」「人形師 原 孝洲」「 昌子和紙人形」「 人形の一藤」

17

人之助ブース︑今年も登場！

ぬいぐるみ
ストラップ

10

人 之助グッズも必見！

「江戸市松人形 松菊」「 手づくり工房 愛」「 布恵工房」
和人形

56

25

人 気 沸 騰の﹁ 人 之 助 ﹂のブースが ︑今 年
も登 場 ︒ストラップやキーホルダーやハン
ドタオルなどが 並 びます ︒大 きめのストラップは︑携 帯に付けるだけでなく︑キーホルダーやバッグに付けても可 愛らしい︒
人 之 助といつも一緒がうれしい！

ハンドタオル

第八回

人 形 町で唯一の寺 院である﹁ 大 観 音 寺 ﹂で形 市 ﹂で ︑人 形 供 養のは毎 年 開 催される﹁ 人護 摩 法 要 が 行 われ ます ︒新 たに出 会った お人 形や︑手 放 さなければならない幼い頃の思たちを ︑感 謝の気 持 ち

い出が詰まったお人 形を込めて供 養してあげたいものです ︒あ な た

直してみませんか︒の大 切 な 人 形 ︑見つめ

人 形一躰︵ 材 質・大 きさに拘 ら ず ︶⁝ 2 千 円● 供 養 料︵ 通 年 受 付 ︶富くじ

豪 華 賞 品 が 当 た る 抽 選会 は時 から 開 始 で す 。

15

わんぱく相撲荒 汐 部屋 の 力 士 と 対戦、ちゃんこ 鍋の サービ
スも あ り ま す。

「人形市」へは、無料巡回レトロバスが便利！

日本橋・人形 町を結ぶシャトルバス「メトロリンク日本橋」運行のお知らせ
マーチ ングバ ンド

体 験 コーナー

日本橋中学校吹奏楽部による演奏パレード消防 空中作業車・
白バイの 体験コーナーも大人気！

沼 津 市からの鮮 魚 、益 子 町からは物 産 品の数々、日本茶インストラクターによるお茶の入れ方指導。フードコーナーやゲームコーナーなども充実。
また、妊婦さんＱ＆Ａ休憩コーナーでは、出産・育児の不安や悩みをプロに無料相談できます。

今号ご紹介の

a
清洲橋通り
H

A
大門通り

G
J
人形町交差点E

人形販売（56テント）

グリーンベルトF

人形町通り

甘酒横丁交差点

I

人形供養（大観音寺）

B C＊人形町マップ＊
人形市開催場所

交

水天宮交差点Db

首都高速道路11：45〜16：00
子供ゲーム・各地産直品の販売コーナー・
甘酒横丁商店会による甘酒などの提供●運行日：10月17日
（木）
〜19日
（土）
の3日間 10時〜20時●乗降場【人形町ルート】
・人形町交差点 ・明治座 ・ロイヤルパークホテル
・甘酒横丁 ・東京シティエアターミナル

新 大 橋 通り

各地産直品の特売コーナー／各コーナー

八重洲、
京橋、
日本橋地区を結ぶ、
無料巡回レトロバス「メトロ
リンク日本橋」が 、「 人形市」開催の期間のみ、人形町を運行します。ぜひご利用ください。

甘酒横丁

スケジュール〈イベント会場：甘酒横丁交差点 〉
11：30 日本橋中学校マーチングバンド
12：00 セラピードッグエキシビジョン
12：30 人之助撮影会（1回目）
13：30 富くじの紙札配布（富くじテント前）
わんぱく相撲14：00 日本橋GOLDWINGチアリーディング
14：30 人之助撮影会（2回目）
15：00 富くじ抽選会

9

セ ラ ピ ー ドッグ

犬 と の触れ合いで、癒 さ れ てく だ さ い 。

当日は人形町大通りでマーチングバンドの行進やパトカー・白バ
イ・消防空中作 業 車・はしご車の展示、各地産直品の販売、手作りゲームなど、
楽しいイベントが盛りだくさん！

日︵土︶午 後 4 時 修 行

19組 人 形 は一律 ⁝ ⁝ ⁝ ⁝ ⁝ ⁝ ⁝ ⁝ ⁝ 2 万 円

10.14

25回

第

＊護 摩 供 養2013.

家族みんなで行こうよにんぎょう町の人形供養﹁大観 音 寺﹂

人形供養 期間中、御本尊（都・有形文化財）特別開扉

A 松ざわ
a 明治座
B ちどり屋 b ロイヤル
パーク
C 小春軒
ホテル
D まつむら
E 江戸路
F 玉英堂
G セラピーサーナ
H 東京シティ信用金庫
I TOCHINO -KI
J きくすいK OSAKAきっちん

K

8東 日 本 大 震 災 復 興 支 援 チャリティー

オ ープ ニン グ イベン ト❷パンフレットに記載されているヒントをもとに設置場所を訪問

東 日 本 大 震 災の復 興 支 援を継 続 的❶商店街店舗や施設で配布されているパンフレットを入手に行 うため︑募 金 してくださった 方

区内８カ所に設置された宝箱を巡る

名品︵食品・雑貨等︶を配布します︒

し︑中央区にゆかりのある商店の﹁名 物 ﹂
１ステージ制です。

に︑中央区の名品や人形町商店街の集まった義 援 金は︑区を通じて石 巻

分〜︵雨天決行︶

日本橋会場﹁トルナーレ日 本橋浜町前﹂

月１日
︵火︶ 時

市に寄付します︒●期間●場所

第3 回 東 京まん真ん中

味 と匠 の大中 央区展﹁ 中 央 区 観 光 商 業まつり ﹂ 回 を 記 念

V
V

月 日
︵月︶
■実施方法

開催

第 回
日
︵水︶
〜

日本橋三越本店 本館７階催

月て食べて︑中央区を実感してください︒﹁ 銘 品 ﹂をご案 内 ︑販 売 する６日 間 ︒見●期間
●会場
等のイベントを開 催 ︒

事 場 本 館１階 中 央ホールでは落 語とちぎ

寿 司﹁ TOCHINO Ｋ- Ｉ﹂橡 木 義 和 さ ん

いしいものを食べ過ぎですかね（笑）
」と言ってしまうのも、同級生だから！

4

10
11

!!

肩ひじ張らず︑好きなお寿司を楽しく︑食べてもらいたい︒

おいては真面目で手を抜かない姿勢がすごいと思います。ただ、あの体型は、お１３

初志貫徹︒江戸時代からの伝統を受け継ぐ︑寿司職人の道へ︒❺４〜７問正解で賞品抽せん権、全問正解で賞金・賞品抽せん
権獲得❹パンフレットを発見報告所に提出
中には、つきあいがなく、三水会で知ったんです。普段は面白い男ですが、仕事に●実施期間：１０月１日（火）〜１１月4日（月）
10

伝統的な江戸前寿司を、手軽に楽しんで欲しいというコンセプトのもと、2年前に２階をリニューアルオープン。黒を基調としたモダンな空間は、20人以上の団体、宴会もOK。

❸宝箱内部に記載されたキーワードをパンフレットに記入
戸野塚誠示さんの登場です。
「彼とは同じ高校の同級生だったんです。実は在学

３０

６1

１１

﹁ＴＯＣＨＩＮＯ Ｋ-Ｉ﹂と書かれた暖簾をくぐると︑ ﹁ 人 形 町は
〝 人 情の町 〟だと思います︒外から来た﹃いらっしゃい！﹄という元 気な声が響く︒明るい店
人 間なのに︑町の人はあたたかく迎えてくれます︒
内はお寿 司 屋さん独 特の緊 張 感は感じられない︒ 買い物に行ってもよく 声 を 掛 けられるんですよ ︒﹁ 誰でも気 軽に入って欲しいんです﹂とご主人・橡
そこで立ち話になって︑ついつい5〜 分︑なんてい
木義和さん︒
つもです︵笑 ︶﹂︒この笑 顔がきっと人を 惹 きつける
彼が寿 司 職 人という道に決めたのは︑高 校の時 ︒ のだろう︒﹁ 叔 父が寿 司 屋を経 営していたので︑自 然とこのオープン後 ︑人 形 町の青 年 部﹁ 三 水 会 ﹂に入 会 ︒
道に︒そこでアルバイトや江 戸 前 寿 司の修 行をし ﹁いろんな人に協 力してもらって︑ここまで来ていました﹂と語る︒毎 朝 ︑築 地に出 掛け︑自 分の目で ます︒だから老舗が軒を連ねるこの町で︑もっと多選んだものを仕入れる︒カウンターのガラスケース くの方に本物のお寿 司を好きなだけ味わって頂き内にはその日の寿 司 種が並ぶ︒手 際よく握る動き たい︒このお店で楽しく 過ごして欲しいと思 うのや︑お客に出す絶妙な間合いは︑
まさに職人技︒
です︒そのためには良いものを提供していきたいで修業を積み重ね︑ 歳の時に江東区にて独立︒そ すね﹂と語る︒の後 ︑江 戸 川 区 出 身の彼が︑人 形 町にお店を出したのは︑今から７年前のことだった︒﹁いろんな町を探しました︒以前から人形町や神楽坂が大好
きでランチに通っていたのです︒その後 ︑お店を出すまでに2 年 程かかりました﹂と女 将 さんが話 してくれた︒
31

人形町1-18-5
TEL：03-5643-1144
営業時間：ランチ11：30〜13：45（土曜日ランチ定休）
ディナー17：00〜22：00（ L.0.21：30）
定休日：日曜・祝日（土曜不定休）

30

宝 探しゲーム
宝探しゲーム目指せ！
！賞金・賞品を含めて総額 500 万 円

１０

人形町にお店を出 せてよかった
毎日がんばってま す V橡木義和さんが登場。仕事や人形町への想いを伺いました。

■賞金・賞品
４問以上正解で賞品抽
せん権を獲得し、全問正解のみ賞金・賞品抽
せん権を得ることができます。
●賞金１００万円（１名）●その他賞金・賞品を
含 めて総 額５００万円とする予定■ 次回は、橡木さんのご紹介で「南欧食堂 Tonneau（トーノ）」のオーナーである

中央区

第4回は、
寿司「ＴＯＣＨＩＮＯ -ＫＩ」のオーナーである

１0

まつり
観光
商業

中央区の秋は、
イベントが
６1
いっぱい！

頑 張る
若い店主を
応 援！ Vol.4

INFORMATION インフォメーション
2013年 7月
NEW OPEN

秋田の比内地鶏や水炊き鍋 、函 館から空輸の魚介など、鮮度溢れる海鮮が自慢のお店 。地 酒や日本ワ
イン・焼酎など、和酒も豊富、お昼は比内地鶏の親子丼やお刺身定食、焼き魚定食などもあるので気軽に立ち寄ってみて！
人形町2-6-2
TEL：03-6667-0614
営業時間：
ランチ11：30〜14：00
ディナー17：00〜22：00
定休日：日曜・祝日

人形町商店街協同組合 新加入

鉄板焼・お好み焼

人形町の或る日

人形町「きくすい」「OSAKA きっちん」人形町店

銀座で人気の「ＯＳＡＫＡ」の味が人形町でＯＰ
ＥＮ！落ち着いた店内で、霜降り特選牛ステーキ
をはじめ、自慢のお好み焼きまで、こだわりの味を頂けます。歓送迎会、各種ご宴会、接待などにもご利用ください。
人形町3-3-10
日本橋TECビルB1
TEL：03- 6661-1613
営業時間：
月〜土曜17：00〜24：00
定休日：日曜（月曜が祝日の場合は月曜が定休日になります）

第6回 人形町商店街

ハッピーハロウィンラリー2013

組 合 事 務 所にて︑先 着 順で配 布します ︒お渡

チケットは

10

桂三木男
瀧川鯉橋
古今亭文菊
三遊亭兼好
立川生志
橘家蔵之助

出演者

※ 出 演 者 は 変 更 にな る 場 合 が
ご ざいますので︑あらかじめご 了 承 ください︒

月 下 旬 以 降 ︑人 形 町 商 店 街 協 同

し 枚 数は︑１名 様 あたり２枚 まで︒枚 数に限りがありますので︑観 覧ご希 望の方はお 早め

分開演

17

日
︵金︶

1

1

に組 合 事 務 所にお越しください︒

月

時

）

時間／

03-3666-6666（

お問い合わせ・ご予約 03-3667-6378〈イベント専用電話〉受付時間／10 時 〜19 時

日時／

営業時間
10 時 〜17 時

30 22

--

13

明治座チケットセンター

18 11

--

好評発売中！

コースメニュー、ドリンク、消費税、
サービス料含む〈東日本被災犬保 護チャリティーイベント〉

日本橋社会教育会館［出演］コロッケ 熊谷真実
曽我廼家文童 左とん平 他［日時］10月1日
（火）
〜27日
（日）
［開演時間］昼の部11：00／夜の部16：30［料金］（ 税込）A席 11,550 円／ B席 5,250円

場 所 ／ 中 央 区日 本 橋 人 形 町［日時］
2013 年12 月19日
（木）
受付 17：30／ディナー18：30／ショー 20：00［会場］
3 階 ロイヤルホール（全席指定）［料金］
お一人様 32,000円 フランス料理

無料

コロッケものまね
オンステージ2013

時〜午後５時まで

二

大木トオルディナーショー

ほら吹きと武蔵１０

組合 ☎03 3(666 9)064

一

クリスマスチャリティー

︵土・日・祝日はお休み︶

コロッケ特別公演

山本周五郎作「よじょう」
より

世界のミスターイエローブルース
感動のアンコール Vol.10

受付時間／午前

ハロウィンラリーのチケット（1枚300円）は10月14日の｢てんてん祭｣で、600枚を販売いたします。※当日券も200枚ご用意しております。

ロイヤルパークホテル

人形町寄席

111

主 催・お問い合わせ先 ／ 人 形 町 商 店 街 協 同■日時：10月26日(土)13：00〜16：00 小雨決行・大雨延期
予備日は、10月28日(月)14：00〜17：00
延期の決定は当日ホームページ、掲示板でお知らせします。
■主催：人形町商店街協同組合 ☎03-3666-9064

しめる！
人形町で寄席が楽第 回

今年で6 回目を迎える「人形町商店街チャリティーハロウィン
ラリー2013」が、今年も10月26日(土)に開催されます。
近隣の幼児から小学校3年生まで800人が仮装して、親子で商店街を歩き、お菓子ラリーを実施。最後に抽選会があります。
人之助も登場！さあ、みんなで楽しみましょう。

Special Thanks 国際セラピードッグ協会支援委員会・日本被災犬終身保護センター委員会

12

協賛店一覧

秋号 VOL .129

味処
◆日本料理・酒処

富士そば（3669）5212◆喫茶

Basement Bar（5649）
3450

喫茶去 快生軒（3666）8979

京菓子 玉英堂（3666）
2625（3661）3855

マッサージ 藤倉治療院 （3666）3619

京菓子司 壽堂（0120）
480400

近藤伝 藤柳苑（6667）8333

北の味紀行と地酒 北海道（3667）
3255

NIHONBASHI CAFÉST（3665）7007

ファミリーマート 水天宮前店（5642）0133

おせん・おかき処 小藤屋 （3669）
7733

ネクタイの中島（3666）1789

ヒラマツ靴店

東京メガネ日本橋店（3661）2906

ふぐ あをき

（3666）
0820

お好み焼・鉄板焼 松浪 （3666）7773

カフェ・ド・クリエ（3664）6070

福住薬局（3666）3939

ゼイタク煎餅 重盛の人形焼（3666）
5885

新感覚の染めと織り 錦や（3666）5361

すし・天ぷら あき（3662）
5555

牛めし 松屋人形町店

カフェ・ドルチェ（3666）3334

文教堂書店（5652）1769

洋菓子 シュークリー

（5651）
3123

手づくりの店 日本橋ゆうま（3808）1780

酒菜家 いかだ（5695）
1173

日本料理 人形町 萬菊 （5652）3116

珈琲 千里軒（3666）6072（ボディサイン）（6661）0880
Body Sign

手焼せんべい 草加屋（3666）
7378

平成日本橋洋品店 人形町店 080（6514）0303

割烹 魚久（3666）3848

すし 三崎丸（5651）1147

コーヒー 高久（3639）3233

毎日新聞日本橋販売所 （3666）7320

名菓 千鳥屋（5645）
2155

理容室 Feel Free

（3666）6789

和風居酒屋 えいと（3661）
7795

浜町 薮そば（3666）6522

ドトールコーヒー 人形町一丁目店（5645）8639

マツモトキヨシ

江戸菓子匠・茶寮 つくし（3664）
7357

きもの 松ざわ（3666）0630

すしの江戸久日本橋人形町店（5614）
1239

牛・桜鍋 大和（3666）7330

甘味処・お好み焼 初音 （3666）3082

白衣・ユニフォーム 丸富士（3668）5941

花見せんべいマリオンポート（3639）
3557

地鶏と野菜料理 江戸路 （3668）
0018

魚河岸料理 よし梅

（3668）4069

カフェ ロイド（3661）1423

株式会社 三喜（3666）1762

京菓子司 人形町 彦九郎（3660）
5533

寿司 江戸浜（3669）
1781

牛丼の 吉野家人形町店 （5645）8139

カフェレストラン ロン（3664）0409

生・造花式典 ミソノ（3661）0010

和生菓子 縫月堂（3666）
6739

ヘアーアンドグルーミング ヨシザワインク（5645）
5011

串揚げ 絵凡（3664）6077

鮨処 六兵衛文具事務器 ミヤギ

（3662）6813

和菓子舗 三原堂本店（3666）
3333

きもののことなら 衣裳らくや（5623）9030

日本料理 おおいし（3668）
3019◆レストラン・中華料理

モリヤフォトスタジオ（3666）5658

高級鯛焼本舗 柳屋（3666）1822

粋処

OSAKA きっちん 人形町店（6661）
1613

中華 あづま軒（5652）5202（3666）7543（3666）1984

商処◆教養・趣味・生活（3639）2556

リフォームスタジオ リアット！人形町店（5643）8577◆不動産・金融・他（3666）
3990

マタニティ専門 美樹村 （3668）0045

回転寿司 海鮮三崎港（5651）
2780

イタリア料理 アル・ポンテ（3666）4499

趣味のギフト 伊勢茂（3666）4039

ルリビオ東京サロン

アシスト 30（5643）
2031

風呂敷専門店

ピアノバー かくれんぼ（3249）
6381

レストラン アントレ

打刃物 うぶけや（3661）4851

◆食品

菊弥不動産

（3669）
2526

美術陶芸 京雅堂

ふぐ料理 かねまん（3666）
3717

人形町らーめん いなせ （5640）8817

au ショップ 人形町店

（5614）2145

すき焼・割烹 人形町今半（3666）7006

興産信用金庫人形町支店 （3668）
5951

手ぬぐいのちどり屋（5284）
8230

立ち喰いそば きうち（6231）
1747

レストラン カサドール（3666）8856

印章・ゴム印 大橋印房 （3666）1935

京粕漬 魚久

（3666）0048

日本通運 東京支店（5652）
6930

つづら岩井商店（3668）
6058

久川（3661）
3932

洋食 キラク（3666）6555

漢方薬 相談処 くすり明元堂（6661）7344

お茶の 共和園（3666）2050

泰信不動産（3666）
9672

和楽器 ばち英（3666）
7263

人形町 きく家（3664）
9032

グリルツカサ（3666）8997

くま薬局（5651）
2161

和洋酒・食料品 小山酒店（3669）3881

不動産 宝や（3668）
0941

こだわりのうつわ 紅とも （3667）
6030（3668）6732

健ナビ薬局人形町（5643）5287（3669）
8006

うなぎ（3669）3080（3639）1717

唐草屋 （3661）
3938（3666）
5666

人形町 きくすい（6667）
0614

西洋料理 ぐるとん

銘茶 佐七（3667）5659

不動産管理 旅路

寿司

（3666）
1682

カレーハウス Coco 壱番屋 （5695）7760

金券ショップ 甲南チケット（5623）1170

澤田商店（3666）
3527

東京シティ
・エアターミナル （3665）
7130

関西料理 人形町北浜（3666）
3348

洋食 小春軒（3661）8830

佐野時計店

須賀屋果実店（3666）9724

東京シティ信用金庫 日本橋支店（3663）
8661

カラオケの鉄人人形町店 （5643）0008

ふぐ・旬料理 吉星（3666）
9779

らーめん 佐々舟（3664）1117

サムズアップマッサージ （3666）7755

福神漬・漬物・鯖の薫製 酒悦（5642）0129

不動産管理 なんや商店 （3669）
5277

住庄ほてる

（3661）
4603

やきとり 久助（3639）
5409

シェ・アンドレ・ドゥ・サクレクール（6228）1053

楊枝 さるや（3666）3906

酒・洋酒・食品 新川屋佐々木酒店（3666）7662

不動産 パルームシティ （3668）
0888

シティペンション ゼム（3661）
0681

代川（3666）
3197

ピザ・アンド・ビストロ ジュンジーノ（5695）0081

香老舗 松榮堂（3664）2307

ドイツパンの店 タンネ（3667）0426

明治安田ビル

相鉄フレッサイン日本橋人形町（5695）
0203

碇そば・酒処 金碇庵（3666）
4524

四川亭

清心丹薬局

（3666）4828

京漬もの 近爲（3639）9439

柳屋不動産（3272）
1441

東横イン日本橋人形町店 （3664）
1045

日本料理・酒処 串長（3661）
7087

インド &パキスタン料理 シディーク水天宮前店（3666）0132

セラピーサーナ（5641）
1940

佃 煮 ちとせ屋（3666）3816

読売 I S（5847）
1500

ホテル 日本橋サイボー （3668）
2323

下町の味

うなぎ

（5643）0304（3669）2995（3669）
8480

愉処

人形町交差点宝くじセンター（3666）
7631

すし処 彩旬（3668）
1616

翠蓮（3664）0036

ソフトバンク水天宮（5652）
3570

鳥近（3666）3600

お好み焼 さのや（3666）
4986

ビーフかつれつ そよいち （3666）9993

金券ショップ 大黒屋（3663）0733

日本橋海苔店（5623）1271

ふぐ・一品料理 三栄（3666）
8057

レストラン テキサス

（3664）1234

大成堂薬局（3666）5718

長谷川海苔店（3666）7381

きもの工房 いわさ

（3666）
3704

パチンコ 正村遊技場

生そば 松竹庵（3661）
3995

炭火焼肉 燈花（5641）0291

文具のチシマ（3662）1561

浜町漬 浜乃院（3639）0231

京扇子 京扇堂（3669）0046

ミュゼ浜口陽三・ヤマサコレクション（3665）
0251

相撲茶屋 盛風力（3808）
1134

南欧食堂（5641）1008

宝飾・時計 つのだ

（3249）7755

富貴豆 ハマヤ

鳥料理 玉ひで（3668）
7651

レストランバー BALLADE （3666）8398

良喰家 だんまり（3249）
3747

BAR 暖炉（5847）
8588

ちよだ鮨 人形町店

美処

人形町しまきりゅう創作人形館（5649）
2133（3666）
6000（3668）1886

紳士婦人服 キリンヤ洋品店 （3666）
5741

明治座

（3660）
3939

婦人服修理 つるや洋装 （3669）6647

すき焼と肉の専門店 日山（3666）5257

7102
和服染め・加工 阪田屋 （3666）

ロイヤルパークホテル（3667）
1111

小皿イタリアン バロンドール（6206）2164

日用品ビデオ企画 戸田屋商店（3666）5940

豆腐 双葉

下町おもしろ工芸館

中華そば 日高屋人形町店（3664）7485

ドラッグストア トモズ水天宮前店（6231）0025

サンドウィッチパーラー まつむら（3666）3424

マタニティ専門 ジョリー （3666）
7219

Tonneau（3666）1028（3664）
3780

公処（6681）
4278

焼肉レストラン 富士（3666）3205

日本橋かきがら町クリニック（5651）1361

惣菜おでん 美奈福（3666）3729

きもの今昔 甚右衛門

（3662）
3651

大観音寺

築地銀だこ ハイボール酒場 （5651）
3151

紅虎餃子房 人形町店

（5614）5305

人形町指圧リバース（3668）4936

セ 森乃園
茶卸・甘味処 ○（3667）2666

カットハウス スペース（3666）
9540

東京メトロ 水天宮前駅 （3249）
6226

天丼 てんや人形町店（3664）
4023

レストラン 芳味亭

（3666）5687

白洋舎日本橋店（5651）7933

うまいものの揃う食料品店 わしや（3666）5778

こだわりの逸品 人形町 千 （6670）
4085

東京メトロ 人形町駅

（3661）
1924

日本そば 東嶋屋（3666）
6964

ハンバーガー日本マクドナルド（5642）7046

花繁（3666）8716

親子焼・玉子焼・焼鳥・地鶏の 鳥忠（3666）0025

滝上理容館（3666）
4493

都営地下鉄 人形町駅

（3662）5095

旬の味 十四郎（3662）
0163

洋食 来福亭DPE パレットプラザ（5643）2213◆和洋菓子・煎餅

特選呉服 立花屋（3666）
3644

都営地下鉄 浜町駅

（3667）
8351

寿司 TOCHINO-KI（5643）
1144

中華料理 天下一（0120）
398207

人形焼本舗 板倉屋

立ち喰い 浜寿司 人形町店（6672）
0371

15

（3666）3895

HARIO（株）

ガス器具販売修理 日比野商店（3666）5890（3667）4818

リサイクル着物 たんす屋人形町店（3249）
0529

人形焼・瓦せんべい 人形町亀井堂 （3666）6654

4009
紳士洋品 チボリ・オオノヤ （3661）（3667）
7989

14