447〜新規会員紹介〜
事業所名

住所地区

田原敏英

飲食業

大平 292

清和

田中健児

小売業

浜町 246矢部

そよ風パーク事業所

丸山一孝

宿泊・飲食小売

今 297

蘇陽

橋本産業

橋本治雄

土木・林業

花上 294蘇陽

夢鳥

レディースファッション みやこエネルギープロダクト株式会社

新型コロナの影響を受けて、売上減少に直面する中小・小規模事業者が各要件を満たす場合に利用できます。
制度名

日本政策金融公庫
新型コロナウイルス対策マル経対象

直近１ヶ月間の売上高又は過去６ヶ月間の平均売上 新 型コロナウイルス感 染 症 対 応 資 金にてセーフ
高が前３年のいずれかの年の同期と比較して５%以 ティネット保証４号・５号・危機関連保証のいずれか上減少している小規模事業者を活用した場合
個人 売上△ 5% 保証料0・金利0
法人 売上△15% 保証料0・金利0
売上△ 5% 保証料1/2

限度額

2,000万円

6,000万円 限度額増額

貸付期間

設備資金 10年以内（据置４年以内）
運転資金 ７年以内（据置３年以内）

設備資金 １０年以内（据置５年以内）
運転資金 同上

保証料率なしなし（全額補助）

当初３年間

0.31%

熊本県
新型コロナウイルス感染症対応資金

当初３年間融資利率 （特別利子補給制度該当者は0.00%）
４年目以降 1.21%

1.4%（３年間の利子を県が全額補助）

４年目以降

1.55%〜1.9%

無料個別相談窓口を開設します

事業者向け
事業者向け 所得税
所得税・・消費税個別相談窓口
消費税個別相談窓口

9年 頭のご挨 拶

令和
年 を 迎 え るに あ た り

3

田辺成一

山都町商工会会長

たします︒

本 年 は 初 頭よ り︑コロナ 拡 大言の発 令によ り︑さら なる 自 粛

謹 んで 新 年のご 挨 拶 を 申 し 上

旧 年 中 は 商 工 会 事 業 推 進に

要 請 が 強 化 さ れ ︑引 き 続 き 厳

防 止 策の 県 独 自の 緊 急 事 態 宣

対 し まして︑特 段のご 理 解 とごしい 苦 境に 直 面 し な け れ ば なげます︒

協 力 賜 り ま し てお 礼 申 し 上 げ

ら は 独 自の 補 助 も 受 け な が ららないスタートとなりました︒

この 状 況の 中で 経 済の 停 滞 ︑経 営 が 持 続 で き ま す よ う ︑商ます︒

縮 小の 流 れの 中 を どの よ う に

工 会で は ア ドバイス︑サポ ー ト

国 ︑県 ︑町 か らの 様々な 支 援

して 事 業 を 継 続 していくか︑そを 強 化 し ︑ま た 経 営の 課 題 解

昨 年 は ま さに︑コロナ 禍に 翻れ ぞ れの 事 業 者の 方 々 が 知 恵

決の た め そ の 分 野 の 専 門 家 派

措 置 を 受けていま す︒特に 町かを 絞 り 努 力 さ れ た 日々で は な

遣 事 業 を 展 開 していま す︒ぜひ弄され た一年でありました︒

かったかと思いま す︒

商工会へお尋ね ください︒

コロ ナ 禍の 混 乱 が 完 全 に 収

6

ま た 県 内に 甚 大 な 被 害 を もた ら し た﹁ 熊 本 豪 雨 ﹂は 発 生かは 続 く と思われま す︒ま だ 先がま ら ない限 り︑厳しい経 営 環 境

わ れ た 被 災 者の 皆 様に は 心 よ

読めない時 期では あ りま すが︑か 月 とな りま す︒被 害に遭り お 見 舞い 申 し 上 げ ま す︒復

こ れ か ら 始 ま る ワ ク チン 効 果ら

旧・復 興にはいま だ 時 間 は 必 要

新型コロナウイルスが本格的に問題になってから1年が過ぎようとしております。
読者の会員様もコロナによる影響で大変な思いをされているかと思います。
私も、コロナの影響により6月ごろから仕事が少なくなりましたが会員の皆さんに助けられてなんとか仕事をしています。
広報も同様に、コロナによるイベント等の中止で掲載内容が激減し、この一年は、皆様にお伝えする記事をどのような内容にするかとても悩みました。
しかし、広報委員の皆様に色々な意見を出していただき、何とか広報誌としての形を保つことが出来たのではないかと思っております。
広報委員長として最後の年にコロナという大変な状況になりましたが、楽しんでもらうことを目標として頑張って参りました。
会員の皆様、広報委員の皆様、3年間大変お世話になりました。
広報委員長 本田 敬

を 期 待 し て コロ ナ の 終 息 を

いずれも午前10時30から午後3時まで（相談時間：各30分）
担当：梅野 智子 税理士

か と 思いま す が︑一日 も 早い 日

■2月26日（金）願っている ところです︒

いずれも午前10時30から午後3時まで（相談時間：各30分）
担当：椎葉 政晴 税理士

蘇陽支所…℡83-0037 ■3月5日（金）、3月12日（金）コラム

いずれも午前10時30から午後3時まで（相談時間：各30分）
担当：椎葉 政晴 税理士■2月26日（金）清和支所…℡82-2017 ■3月10日（水）1

常に 戻 ら れ るこ と を お 祈 りい

たは各支所まで事前にお申し込みください。費用は無料です。お気軽にご相談ください。

本所………℡72-0186

3

無料相談のお知らせ

所得税・消費税の個別相談窓口を開設します。対象は山都町内の事業者の方です。相談を希望される方は、本所ま■2月19日（金）■3月1日（月）、3月4日（木）、3月8日（月）、3月12日（金）願 コロナ退散＜無利子・無保証料融資＞資金繰りの支援策を活用しましょう

編集：商工会広報委員会【会員387名（令和3年1月25日現在）】﹁令和 年 月 日 蘇陽米迫どんどや﹂
無病息災の願いを込めて

業種

とり

今年はコロナ感染防止対策のため規模を縮小して開催

代表者名

ゆめ

47

47

やっと森が来た・・・文化の森へ「山都スペシャルセレクト」新規認定事業所 〜「山都スペシャルセレクト」認定審査会で5品目を追加認定〜

ある方のご厚意により、玄関左側に楓（紅葉）樹齢約25年が山都町商工会では、町内で製造加工された こだわり商品 を「山都スペシャルセレクト」として認定しています。
去る1月14日（木）に行われた認定審査会では専門家等5名による厳正なる審査を行いました。審査会
では 山都らしさ 、 市場性 、 味 等様々な側面から５品を認定しました。これにより商品認定数は６５商品（２２店舗）になりました。

植 樹されました 。約 2 年も経 てば 見 事 な見 栄えになるでしょう・・・。まさしく文化の森に相応しいプレゼントでした。
この企画にさっそくご理解、ご協力いただきました山都町長
梅田穰様、山の都創造課課長以下職員の皆様、また山都町商工●追加認定された商品

会局長以下職員の皆様、お世話になりありがとうございました。
なおご提供いただきました方のお名前は希望により伏せさせていただきます。しかし私の一存で会社名だけを公表させていオーガニック純米酒「さくや」【通潤酒造株式会社】

ただきます。
「渡辺庭苑」様です。
将来はきっと商店街中心部の銘木になることでしょう。
広報委員

HARISSA ハリッサ
【STOCK kitchen&thngs】

ブルーベリージャム【興梠農園】

素材にこだわって作った無添加
ハリッサは、オリジナルスパイスを効かせた万能調味料です。

高冷地である山都町。
朝晩の寒暖差や夏に吹くそよ風で育った果実を使用した香り豊かなジャムです。

ローズマリーやハーブなど香りの強いお食事との相性が良く、口いっぱいに香りが広がります。

石原憲治郎

鬼嫁（赤）
・鬼嫁（黄）【興梠農園】
唐辛子の辛さと色を生かし栽培から加工まで自社で行う自家製手作り香辛料です。

女性部コーナー
女性部長挨拶

3

上益城女性部合同研修会

皆様におかれましてはお揃いで新しい年を

令和2年度の上益城女性部合同研お迎えのことと存じます。
まだまだコロナ禍真っただ中・・・月日は立春んの「イキイキとした毎日を送るためを迎えようとしてしています。

町の支援を受け、感染防止と地域経済支援に取り組むのヒント」をテーマに講演会がありま何もかも動かなくなってしまった昨年。閑散した。
ご高齢ですが写真家の西本喜美子

新型コロナウイルスが猛威を振るう中、熊本県独自の緊急事態宣言が出されました。山都町でも様々な感染防止対さんのお仕事に対する姿勢や努力、策に取り組まれていますが、その一環として、山都町商工会も「新型コロナウイルス感染防止対策指導業務」
を町からとした町中は、これからの不安を一層掻き立てて意気消沈したものです。
だけど だからこそ できる事はと模索した一年でした。

周りの方とのかかわり方など高齢で今年は女性部の特性を活かし、発想力・行動力・団結力で行事にも健康に生きていくヒントを頂いて勉取り組むできるよう願っております。

受託し、商工事業所の感染防止対策指導にあたっています。
また、行動自粛により町全体の消費が冷え込む中で、消費喚起と地域経済回復を目的に、山都町応援商品券と食べ強になりました。

そして「やさしい心を持ち寄って幸せ届ける店の花」になれるよ
う一同頑張ってまいります。

閉会後には山都町に帰り昼食をとりました。コロナ禍でなかなか女性部活動ができない日々が続いていますが、皆さんと久し本年も山都町商工会女性部を宜しくお願いいたします。
山都町商工会女性部 部長〜新型コロナウイルス感染症対策〜

修会が甲佐町で開かれ、村上美香さぶりに会えてよかったです。

田上 孝子

監事

吉井 多美子消費が極端に落ち込む状況の中で、応援商品券と食べ行く券が町内のたくさんの店舗で利用され、売り上げ増に大トやデリバリーに取り組まれ新しい商売の在り方を模索されています。

12月21日に毎年恒例のフラワーアレンジメント講習会を開催しました。

町からは山の都創造課を通じて商工業に対し、新型コロナウイルス感染症に係る支援策として山都町元気回復プロ

片山生花造花店の片山雅裕さんを講師に部員15名が参加しま

ジェクト補助金、山都町しごと応援給付金など様々な支援を戴きました。

した。
お正月の素敵なお花ができました。

◎新型コロナウイルス感染防止対策指導業務
感染防止アドバイザー講習を受講した、経営指導員が飲食店や理容・青年部コーナーあけましておめでとうございます。
昨年は、新型コロナウイルスの影響によりほとんどのイベントが中止となり、熊本で開催予定でありました青年部の全国大会も中止となってしまいました。
このような誰も経験したことのない状況の中で、地域の発展のために青年部としてできることに取り組んでいきます。
青年部長としての任期も残すところあとわずかとなりましたが、最後まで使命を全うして参りますのでご指導ご鞭撻の程よろしくお願い申し上げます。
本年もどうぞよろしくお願い致します。
山都町商工会青年部 部長 薮 久裕

商品券・食事券の発行に合わせて町独自の取り組みきく貢献しました。また、各店舗も独自に売り上げを上げる方法やコロナ禍の中での販売促進に腐心され、テイクアウ

フラワーアレンジメント講習会

青年部長挨拶

行く券が町民全員に配布されました。商工会では普及宣伝活動と換金業務を受託し地域活性化に取り組みました。

美容室などの接客を伴う事業所を戸別訪問し、感染症予防対策の指導アドバイスを実施しました。

青年部員募集中！
！
青年部員を募集しています。
商工会青年部で仲間づくり・地域づくり・未来づくり・・・一緒に活動しませんか？
詳しくは商工会までお問い合わせください。

また、事業者が新型コロナウイルス感染症の感染防止対策に取り組む場合にその経費の一部を補助する山都町店舗等新型コロナウイルス感染症感染拡大防止対策補助金の申請サポートを行いました。

感染防止チエックリストでアドバイス◎消費喚起・地域経済回復支援事業：発行総額43,575,000円 /@ 3,000円◎山都町応援商品券発行事業：発行総額72,260,000円 /@ 5,000円