16.08.2004

16:15 UhrSeite 1

Wir über uns

About us

Pionierleistungen

Pioneer Performance

STABILUS präsentierte 1962 die erste
serienmäßig produzierte Gasfeder derWelt, 1965 die erste blockierbare Gasfeder. Bis heute wurden mehr als 1,5Milliarden Gasfedern produziert. Damit
verfügt STABILUS weltweit über dielängste Erfahrung im Bau von Gasfedern.
Mit einer Jahresproduktion von über 100
Millionen Einheiten ist STABILUS heute
Weltmarktführer für multiple Anwendungenin der Industrie.

In 1962, STABILUS presented the first gas
spring manufactured in series production
and the first locking gas spring in 1965.
To date, more than 1.5 billion gas springs
have been produced. Thus, STABILUS has
the longest experience worldwide in theconstruction of gas springs. With an annual production of more than 100 million
units, STABILUS is today the world market
leader for multiple industrial applications.

Zuverlässig

Reliable

Unsere Kunden schätzen STABILUS vor
allem für unsere Zuverlässigkeit und Liefertermintreue. Dies ist einer der Gründe,warum weltweit mehr als 2.000 Kunden
auf STABILUS-Produkte vertrauen.

Our customers appreciate STABILUS for ourreliability and our well-known meeting ofdelivery dates. This is one of the reasons
why more than 2,000 customers worldwide
place their trust in STABILUS products.

Auch in der weiten Natur brauchen Sie
auf Komfort nicht zu verzichten
Even in the great outdoor, there isno need to give up comfort

 Klapp-Oberschränke
 Klapp-Bänke
 Klappfenster Stauklappen ...
 overhead cabinets
 folding benches folding windows
 storage flaps
 ...

Deutschland
Stabilus GmbH
Wallersheimer Weg 10056070 Koblenz
Germany ++49-261-8900-0
 ++49-261-8900-204
www.stabilus.dewww.stabilus.com

0025/08.04/ONM

Stabilus Caravan_A5.qxd

info-caravan@de.stabilus.com. . . m a c h t

Te c h n i k. . . t e c h n o l o g yk o m f o r t a b e lg i v e sc o m f o r tStabilus Caravan_A5.qxd

16.08.2004

16:15 Uhr

Seite 3

STABILUS-Gasfedern für höheren Komfort, leichtere Handhabung und mehr Wertigkeit
STABILUS-Gas springs for more comfort, easier handling and higher value

Stauklappen, Klapp- und Hubtische sowie Hub- und Klappbetten– mit STABILUS-Gasfedern bieten sie innovativen Kundennutzen:

Storage flaps, lifting tables, as well as lifting and folding beds
– with gas springs from STABILUS they provide innovative comfort: selbsttätiges, kraftunterstützendes Öffnen

 leichtes und leises Schließen

 automatic, force-supported opening

 easy and soft closing

mit definierter Öffnungsgeschwindigkeit
 sicheres Offen-Halten
 angenehme Dämpfung beim Öffnen undSchließen vermittelt hochwertigen Eindruck optimal für modular aufgebaute Lösungenat a defined opening speed secure holding in place pleasant damping during opening andclosing gives it the ‘high-quality feel’ ideal for modular solutions

 für unterschiedliche Türen können verschie-dene Kräfte bezogen werden preiswert

Gerne beraten wie Sie bei der optimalen Auslegung der Gasfeder entsprechend
Ihren Anwendungen.

 different forces can be ordered for

different door types
 inexpensive

We will be glad to assist you in optimizing design and function of the gas spring according
to your needs.

Leichte Montage

Schnelle und sichere Montage durch
verschiedene vormontierbare Anschlussteile
 Zunächst wird die Gasfeder an der Klappe montiert.

Die Kolbenstange sollte nach unten zeigen.
 Anschließend wird die Gasfeder am Korpus angebracht.

Easy Mounting

3,5 x 17Fast and safe mounting because of different
pre-mountable end fittings
 First, the gas spring is mounted on the flap or door.

The piston rod should point downward.
 After that, the gas spring is secured on the carcass.
3,5 x 17www.stabilus.dewww.stabilus.com