平成 2 1 年度
青年 海 外協 力 隊・ 日 系社 会 青年 ボ ラン テ ィア
現職 教 員特 別 研修
報告 書

平成 21 年度 4 月 6 日（月）平成 21 年度 4 月 7 日（火）ＪＩＣＡ東京筑波大学東京キャンパス大塚地区

筑波大学教育開発国際協力研究センター（ＣＲＩＣＥＤ）
文部科学省国際協力イニシアティブ教育協力拠点形成事業
青年海外協力隊派遣現職教員の支援

はじめに
筑波大学教育開発国際協力研究センター（CRICED）は平成 15 年度から文部科学省拠点システム構築事業として派遣現職教員の海外・国内での活動サポートを行なってきました。派遣現職教員とは、現職教員特別参加制度を利用して青年海外協力隊や日系社会
青年ボランティアに参加する公立学校の現職教員のことをいいます。この派遣現職教員のサポートは、国際協力イニシアティブ教育協力拠点形成事業各課題が協力して実施する体制に平成 18 年度から移行し、筑波大学教育開発国際協力研究センターは課題間の調整機能も果たすことになりました。青年海外協力隊・日系社会青年ボランティア現職
教員特別研修（派遣前研修）はこうしたセンター業務の一環として行われています。
平成 21 年度青年海外協力隊・日系社会青年ボランティア現職教員特別研修は、文部科学省・筑波大学教育開発国際協力研究センター主催、国際協力機構青年海外協力隊事
務局共催により、平成 21 年 4 月 6 日、4 月 7 日に実施されました。本研修では、海外及び帰国後の活動に役に立つ国際教育協力に関する講義、国際理解教育・開発教育に関する講義、すでに帰国している派遣現職教員による報告、国際協力イニシアティブ教育
協力拠点形成事業各課題代表者による講義、海外で実際に役に立つ ICT 活用実習が行われました。本報告書には、これらの講義や実習の資料が収められています。
以上の実務的な技能習得や情報伝達の他に、本研修は今後 2 年間を途上国で過ごす派
遣現職教員同士のネットワーク形成の契機となることが期待されています。この 2 日間の研修は、私ども関係者にとりましても派遣現職教員の先生方と親交を深め、今後のサポート活動の足場を築く貴重な機会となりました。
本年度の研修実現には、文部科学省・国際協力機構・教育委員会をはじめとして多くの方々のご協力、ご配慮をいただきました。本研修の実施にあたりご尽力いただきました関係の皆様にあらためてお礼を申し上げますとともに、今後のご支援とご協力をお願い申し上げます。
平成 21 年 5 月
筑波大学教育開発国際協力研究センター（CRICED）
センター長 中 田 英 雄
教授

佐 藤

眞理子

准教授

礒 田

正 美

ᖹᡂ㻞䠍ᖺᗘ㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲⌧⫋ᩍဨ≉ู◊ಟ䝥䝻䜾䝷䝮䠄➨䠍᪥┠䠅୺ദ䠖䚷ᩥ㒊⛉Ꮫ┬䞉⟃Ἴ኱Ꮫᩍ⫱㛤Ⓨᅜ㝿༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊ඹദ䠖䚷⊂❧⾜ᨻἲேᅜ㝿༠ຊᶵᵓ䠄㻶㻵㻯㻭䠅ᮇ᪥䠖䚷ᖹᡂ㻞㻝ᖺ㻠᭶㻢᪥䠄᭶䠅ሙᡤ䠖䚷㻶㻵㻯㻭ᮾிྖ఍䠖䚷▮ཎᘯᶞ䚷䠄⟃Ἴ኱Ꮫᩍ⫱㛤Ⓨᅜ㝿༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊䠅㻌㻌㻌㻝㻞㻦㻜㻜䡚ཷ௜䚷㻝㻟㻦㻜㻜䡚㻝㻟㻦㻜㻡 㛤఍ᣵᣜ㻌㻌㻌㻌㻌㻌♒⏣㻌ṇ⨾䚷䠄⟃Ἴ኱Ꮫᩍ⫱㛤Ⓨᅜ㝿༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊෸ᩍᤵ䠅㻝㻟㻦㻜㻡䡚㻝㻟㻦㻝㻡 ᩥ㒊⛉Ꮫ┬኱⮧ᐁᡣᅜ㝿ㄢ㛗ᣵᣜⰪ⏣㻌ᨻஅ䚷㻔ᩥ㒊⛉Ꮫ┬኱⮧ᐁᡣᅜ㝿ㄢ㛗䠅㻝㻟㻦㻝㻡䡚㻝㻟㻦㻞㻡 㻶㻵㻯㻭䝪䝷䞁䝔䜱䜰஦ᴗ䛻䛴䛔䛶ఀ⸨㻌㝯ᩥ䚷㻔㻶㻵㻯㻭㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲஦ົᒁ㛗䠅㻝㻟㻦㻞㻡䡚㻝㻟㻦㻡㻡 㻶㻵㻯㻭䛾ᩍ⫱༠ຊ䛻䛴䛔䛶⚄㇂㻌ඞᙪ䚷㻔㻶㻵㻯㻭ே㛫㛤Ⓨ㒊ḟ㛗䠅㻝㻠㻦㻜㻜䡚㻝㻠㻦㻟㻜 ᅜ㝿ᩍ⫱ᴫㄽᡭᔱ㻌ᑘ༤䚷䠄ᩥᩍ኱Ꮫᩍ⫱Ꮫ㒊෸ᩍᤵ䠅㻝㻠㻦㻟㻡䡚㻝㻡㻦㻜㻡 ᅜ㝿⌮ゎᩍ⫱䛾஦౛⤂௓ᡭᔱ㻌ᑘ༤䚷䠄ᩥᩍ኱Ꮫᩍ⫱Ꮫ㒊෸ᩍᤵ䠅㻝㻡㻦㻝㻜䡚㻝㻡㻦㻠㻜 ὴ㐵⌧⫋ᩍဨ䛾䝃䝫䞊䝖䛻䛴䛔䛶♒⏣㻌ṇ⨾䚷㻔⟃Ἴ኱Ꮫᩍ⫱㛤Ⓨᅜ㝿༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊෸ᩍᤵ䠅㻝㻡㻦㻠㻡䡚㻝㻢㻦㻝㻡 ᖐᅜᚋ䛾♫఍㑏ඖ䛻䛴䛔䛶ᵽཱྀ㻌๰䚷䠄㻶㻵㻯㻭ᆅ⌫䜂䜝䜀ᕷẸཧຍ༠ຊಁ㐍ㄢ䠅㻝㻢㻦㻞㻜䡚㻝㻣㻦㻜㻡 ᖐᅜ㝲ဨ䛻䜘䜛ሗ࿌䠍㧗㔝㻌๛ᙪ䚷䠄㡲☻⩧㢼㧗ᰯ䚷㻝㻤㻙㻝䚷㟷ᑡᖺάື䚷䜿䝙䝲䠅㻝㻣㻦㻜㻡䡚㻝㻣㻦㻡㻜 ᖐᅜ㝲ဨ䛻䜘䜛ሗ࿌䠎⊷Ώ㻌࿴๎䚷䠄㣤ሯᕷ❧ᗉෆ୰Ꮫᰯ䚷㻝㻣㻙㻝䚷య⫱䚷䝉䞁䝖䝡䞁䝉䞁䝖䠅㻝㻣㻦㻡㻜䡚㻝㻣㻦㻡㻡 㛢఍ᣵᣜ୰⏣㻌ⱥ㞝㻌㻌㻔⟃Ἴ኱Ꮫᩍ⫱㛤Ⓨᅜ㝿༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊㛗䠅㻝㻣㻦㻡㻡䡚㻝㻤㻦㻝㻜 グᛕ᧜ᙳ㻝㻤㻦㻟㻜䡚㻝㻥㻦㻟㻜 ᠓ぶ఍䌦 㻝 䌦ᖹᡂ㻞䠍ᖺᗘ㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲⌧⫋ᩍဨ≉ู◊ಟ䝥䝻䜾䝷䝮䠄➨㻞᪥┠䠅➨㻞᪥䚷㻠᭶㻣᪥䚷䠄ⅆ䠅䚷䚷఍ሙ䠖䚷⟃Ἴ኱Ꮫᮾி䜻䝱䞁䝟䝇኱ሯᆅ༊㻭⌜䚷䠄㐍⾜䚷♒⏣㻌ṇ⨾䠅

㻮⌜

㻤㻦㻟㻜䡚

ㅮ⩏ཬ䜃ᐇ⩦䚷䠄㻞㻝㻜ศ䠅㻵㻯㼀◊ಟ䚷䠄㻞㻝㻜ศ䠅ཷ௜䠄㻳㻡㻜㻝ᩍᐊ䠅㻥㻦㻜㻜䡚㻥㻦㻟㻜䠄㻮㻝⌜䚷▮ཎ䠖䚷㻱㻝㻡㻣ᐊ䠅䛂ᅜ㝿༠ຊ䜲䝙䝅䜰䝔䜱䝤䛃䝷䜲䝤䝷䝸⤂௓䚷♒⏣䚷ṇ⨾䚷䠄㻟㻜ศ䠅㻥㻦㻟㻡䡚㻝㻜㻦㻜㻡 䝁䞁䝔䞁䝒䛾Ⓩ㘓䚷♒⏣䚷ṇ⨾䚷䠄㻟㻜ศ䠅䠄㻮㻞⌜䚷ㆭᒱ䠖䚷㻱㻝㻡㻤ᐊ䠅

㻤㻦㻟㻜䡚
ཷ௜

䞉㻼㻯䛾䝛䝑䝖䝽䞊䜽᥋⥆☜ㄆ䚷䠄㻟㻜ศ䠅 䞉㻼㻯䛾䝛䝑䝖䝽䞊䜽᥋⥆☜ㄆ䚷䠄㻟㻜ศ䠅㻥㻦㻜㻜䡚㻥㻦㻟㻜䞉䝤䝻䜾సᡂ䚷䠄㻡㻜ศ䠅䞉䝤䝻䜾సᡂ䚷䠄㻡㻜ศ䠅㻥㻦㻟㻜䡚㻝㻜㻦㻞㻜㻶㻵㻯㻭䝛䝑䝖䛾ㄝ᫂䚷㻌ᅜ㝿༠ຊᶵᵓබඹᨻ⟇㒊㻶㻵㻯㻭㻙㼚㼑㼠ㄢ䚷㧗ᮌ⨾⥴䚷㻔㻟㻜㻝㻜㻦㻝㻜䡚㻝㻜㻦㻠㻜䞉㻿㼗㼥㼜㼑䚷䠄㻡㻜ศ䠅ศ䠅䞉㻿㼗㼥㼜㼑䚷䠄㻡㻜ศ䠅㻝㻜㻦㻞㻜䡚㻝㻝㻦㻝㻜㻝㻜㻦㻡㻜䡚㻝㻝㻦㻟㻡 ⎔ቃᩍ⫱䛻㛵䛩䜛䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥䚷ᮧᯇ䚷㝯䚷䠄㻠㻡ศ䠅䞉䝛䝑䝖䝭䞊䝔䜱䞁䜾䚷䠄㻟㻜ศ䠅䞉䝛䝑䝖䝭䞊䝔䜱䞁䜾䚷䠄㻟㻜ศ䠅㻝㻝㻦㻝㻜䡚㻝㻝㻦㻠㻜㻝㻝㻦㻠㻜䡚㻝㻞㻦㻞㻡 䝝䞁䝈䜸䞁ᩍᮦ䛻㛵䛩䜛䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥䚷᭹㒊຾᠇䞉ᯇᔘ᫛㞝䚷䠄㻠㻡ศ䠅䞉㻰㼂⦅㞟䚷䠄㻡㻜ศ䠅䞉㻰㼂⦅㞟䚷䠄㻡㻜ศ䠅㻝㻝㻦㻠㻜䡚㻝㻞㻦㻟㻜

᫨䚷㣗

᫨䚷㣗

㻭⌜

㻮⌜䚷䠄㐍⾜䚷♒⏣㻌ṇ⨾䠅㻵㻯㼀◊ಟ䚷䠄㻞㻝㻜ศ䠅ㅮ⩏ཬ䜃ᐇ⩦䚷䠄㻞㻝㻜ศ䠅㻝㻞㻦㻞㻡䡚㻝㻟㻦㻟㻜䠄㻭㻝⌜䚷▮ཎ䠖䚷㻱㻝㻡㻣ᐊ䠅䠄㻳㻡㻜㻝ᩍᐊ䠅䠄㻭㻞⌜䚷ㆭᒱ䠖䚷㻱㻝㻡㻤ᐊ䠅㻝㻟㻦㻟㻜䡚㻝㻠㻦㻜㻜 䞉㻼㻯䛾䝛䝑䝖䝽䞊䜽᥋⥆☜ㄆ䚷䠄㻟㻜ศ䠅 䞉㻼㻯䛾䝛䝑䝖䝽䞊䜽᥋⥆☜ㄆ䚷䠄㻟㻜ศ䠅 䛂ᅜ㝿༠ຊ䜲䝙䝅䜰䝔䜱䝤䛃䝷䜲䝤䝷䝸⤂௓䚷♒⏣䚷ṇ⨾䚷䠄㻟㻜ศ䠅㻝㻠㻦㻜㻜䡚㻝㻠㻦㻡㻜 䞉䝤䝻䜾సᡂ䚷䠄㻡㻜ศ䠅㻝㻞㻦㻟㻜䡚㻝㻟㻦㻟㻜㻝㻟㻦㻟㻜䡚㻝㻠㻦㻝㻡䞉䝤䝻䜾సᡂ䚷䠄㻡㻜ศ䠅䝁䞁䝔䞁䝒䛾Ⓩ㘓䚷♒⏣䚷ṇ⨾䚷䠄㻟㻜ศ䠅㻝㻠㻦㻞㻜䡚㻝㻡㻦㻜㻡㻝㻡㻦㻝㻡䡚㻝㻡㻦㻠㻡㻝㻠㻦㻡㻜䡚㻝㻡㻦㻠㻜 䞉㻿㼗㼥㼜㼑䚷䠄㻡㻜ศ䠅䞉㻿㼗㼥㼜㼑䚷䠄㻡㻜ศ䠅㻶㻵㻯㻭䝛䝑䝖䛾ㄝ᫂㻌ᅜ㝿༠ຊᶵᵓබඹᨻ⟇㒊㻶㻵㻯㻭㻙㼚㼑㼠ㄢ䚷㧗ᮌ⨾⥴䚷㻔㻟㻜ศ䠅㻝㻡㻦㻠㻜䡚㻝㻢㻦㻝㻜 䞉䝛䝑䝖䝭䞊䝔䜱䞁䜾䚷䠄㻟㻜ศ䠅䞉䝛䝑䝖䝭䞊䝔䜱䞁䜾䚷䠄㻟㻜ศ䠅⎔ቃᩍ⫱䛻㛵䛩䜛䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥䚷ᮧᯇ䚷㝯䚷䠄㻠㻡ศ䠅㻝㻡㻦㻡㻜䡚㻝㻢㻦㻞㻜㻝㻢㻦㻝㻜䡚㻝㻣㻦㻜㻜 䞉㻰㼂⦅㞟䚷䠄㻡㻜ศ䠅䞉㻰㼂⦅㞟䚷䠄㻡㻜ศ䠅䝝䞁䝈䜸䞁ᩍᮦ䛻㛵䛩䜛䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥䚷᭹㒊຾᠇䞉ᯇᔘ᫛㞝䚷䠄㻠㻡ศ䠅㻝㻢㻦㻞㻡䡚㻝㻢㻦㻡㻡⛣䚷ື䚷䠄䊻䚷㻳㻡㻜㻝䜈䠅Ⓩ㘓᝟ሗ䞉䜰䞁䜿䞊䝖グධ㻝㻣㻦㻜㻡䡚㻝㻣㻦㻝㻡㛢఍ᣵᣜ㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌℩ᡞཱྀ䚷ᬸᾈ㻔ᩥ㒊⛉Ꮫ┬኱⮧ᐁᡣᅜ㝿ㄢᅜ㝿༠ຊᨻ⟇ᐊ㛤Ⓨ༠ຊ᥎㐍ᑓ㛛ᐁ㻕䌦 㻞 䌦㻝㻣㻦㻜㻡䡚㻝㻣㻦㻝㻡ᩥ㒊⛉Ꮫ┬኱⮧ᐁᡣᅜ㝿ㄢ㛗ᣵᣜⰪ⏣ ᨻஅ
㸦ᩥ㒊⛉Ꮫ┬኱⮧ᐁᡣᅜ㝿ㄢ㛗㸧䌦 㻟 䌦 ⓙࡉࢇࠊࡇࢇ࡟ࡕࡣࠋ⚾࠿ࡽࡣࡈࡃ⡆༢࡟ᚚᣵᣜࢆ⏦ࡋୖࡆࡲࡋ࡚ࠊලయⓗ࡞ࡇ࡜ࡣࡇࡢ࠶࡜ࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡟ጤࡡࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ ᩥ㒊⛉Ꮫ┬࡛ࡣࠊ-,&$ࠊእົ┬ࠊᩍ⫱ጤဨ఍࡞࡝࡜༠ຊࡋࡲࡋ࡚ࠊᩍဨࡢⓙᵝࡀᅜ㝿༠ຊάື࡟ཧຍࡋࡸࡍ࠸ࡼ࠺࡟ᖹᡂ  ᖺᗘ࡟ࡇࡢ㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲⌧⫋ᩍဨ≉ูཧຍไᗘࢆタ❧࠸ࡓࡋࡲࡋࡓࠋ௨᮶  ᖺ㛫࡛  ྡࡢ⌧⫋⫋ဨࡢ᪉ࡀୡ⏺ྛᆅ࡟ὴ㐵ࡉࢀࠊά㌍ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ௒ᖺᗘࡣ᪥⣔♫఍㟷ᖺ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ࡢὴ㐵ࡀ㛤ጞࡉࢀ࡚ࠊ㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲࡜ࡋ࡚  ྡࠊ᪥⣔♫఍㟷ᖺ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔࡜ࡋ࡚  ྡࡢྜィ  ྡࡢ᪉ࠎࡀὴ㐵ࡉࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋඛ⏕᪉࡟ࡣᮏ◊ಟࢆ㏻ࡌࡲࡋ࡚ࠊ⌧ᆅ࡛ࡢάືࡢ࢔࢖ࢹ࢔࡞
࡝ࢆ཰㞟ࡍࡿ࡜ඹ࡟௚ࡢඛ⏕᪉࡜ࡢ஺ὶࢆ῝ࡵ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡋ࡚ࠊᮎỌࡃᑗ᮶ࡶ᝟ሗ஺
᥮ࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡞௰㛫ࡢ㍯ࢆసࡗ࡚࠸ࡓࡔࡁࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ ே㛫ࡣ␗ᩥ໬࡜ࡢ᥋ゐࢆ㏻ࡌ࡚㣕㌍ⓗ࡟ᡂ㛗ࡍࡿ࡜࠸ࢃࢀ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋඛ⏕᪉ࡀ㛤Ⓨ㏵ୖᅜ࡟࠾࠸࡚ࠊᵝࠎ࡞㞀ቨࢆඞ᭹ࡋࡲࡋ࡚ᅜ㝿༠ຊ࡟ᦠࢃࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊ㈗㔜࡞య㦂ࢆࡲࡓᩍ⫱⌧ሙ࡟ᣢࡕᖐࡗ࡚࠸ࡓࡔࡁࡓ࠸࡜ᮇᚅࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡲࡓྠ᫬࡟ࠊⓙᵝⱝ࠸᪉ࠎࡤ࠿ࡾ࡛࠶ࡾࡲࡍࡅ࡝ࡶࠊࡇ࠺ࡋ࡚᪂ࡋ࠸ࢳࣕࣞࣥࢪ࡟ྲྀࡾ⤌ࢇ࡛ࡑࡇࢆఏ࠼࡚࠸
ࡃ࡜࠸࠺ጼໃ࡟ࠊ῝࠸ᩗពࢆ⾲ࡋࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋⱝ࠸᫬ࡢ≉ᶒ࡛࠶ࢁ࠺࠿࡜ᛮ࠸ࡲࡍ
ࡢ࡛᫝㠀⣲ᬕࡽࡋ࠸⤒㦂ࢆ⵳࠼࡚ᖐࡗ࡚ࡁ࡚࠸ࡓࡔࡁࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ ᩥ㒊⛉Ꮫ┬࡛ࡣ㛤Ⓨ㏵ୖᅜ࡟࠾ࡅࡿᩍ⫱༠ຊࢆ୍ᒙຠᯝⓗ࡞ࡶࡢ࡟ࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊ኱Ꮫ
ࡀ᭷ࡍࡿࠕ▱ࠖࢆά⏝ࡋ࡚࠸ࡓࡔࡃᅜ㝿༠ຊ࢖ࢽࢩ࢔ࢸ࢕ࣈ࡜࠸࠺஦ᴗࢆᐇ᪋ࡋ࡚࠾ࡾ
ࡲࡍࠋࡇࡢᯟ⤌ࡳࡢ୰࡛㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ᪥⣔♫఍㟷ᖺ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔࡜ࡋ࡚ὴ
㐵ࡉࢀࡿ⌧⫋ᩍဨࡢⓙᵝࡢὴ㐵๓࠿ࡽᖐᅜᚋࡲ࡛ࡢάືࡢᨭ᥼ࢆ⾜ࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋලయ
ⓗ࡞ᨭ᥼ෆᐜࡣ᫂᪥ࡢ◊ಟ࡛ࠊ஦ᴗ࡟༠ຊࢆ࠸ࡓࡔ࠸࡚࠸ࡿ኱Ꮫࡢඛ⏕᪉࡟ࡼࡿᐇ⩦ࡀࡈࡊ࠸ࡲࡍࡢ࡛ࠊࡑࡕࡽ࡟࠾௵ࡏࡋࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࡀࠊ༠ຊ኱Ꮫࡣࡇࢀࡲ࡛ࡢ◊✲άືࡢ୰࡛ᇵࡗࡓⓎぢࢆ࠸࠿ࡋ࡚ࠊ㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲ဨ࡜ࡋ࡚ὴ㐵ࡉࢀࡿඛ⏕᪉ࡀ⌧ᆅ࡛ά⏝࡛ࡁࡿᩍᮦࢆ㛤Ⓨࡋࡓࡾࠊ࠶ࡿ࠸ࡣάື୰ࡢ㝲ဨྥࡅ࡟⌧ᆅ࡛࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉࢆ㛤ദࡋࡓࡾࠊ┦ㄯࢆཷࡅ௜ࡅࡿ࡜࠸ࡗࡓ஦ᴗࢆᐇ᪋ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ༠ຊ኱Ꮫࡢ㛵ಀ⪅ࡢ᪉ࠎࡀⓙࡉࢇࡢὴ㐵ඛࢆゼၥࡉࢀࡓ᫬࡟ࡣࠊࡐࡦ᫬㛫ࡢチࡍ㝈ࡾ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉࢆࡢࡒ࠸࡚࠸
ࡓࡔࡃ࡜࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣᩍ⫱༠ຊάືᐇ᪋࡟࠶ࡓࡗ࡚ᅔࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ┦ㄯࡋ࡚࠸ࡓࡔࡃ
࡜࠸ࡗࡓࡇ࡜࡛ࠊ࠾஫࠸࡟㐃ᦠࡋ࡚࠸ࡓࡔࡅࢀࡤ࡜ᛮࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ᭱ᚋ࡟࡞ࡾࡲࡋࡓ
ࡅࢀ࡝ࡶᮏ◊ಟࡢᐇ᪋࡟࠶ࡓࡾࠊከ኱࡞ᚚᨭ᥼ࢆࡋ࡚࠸ࡓࡔ࠸࡚࠾ࡾࡲࡍࠊ-,&$ ᾏእ㟷ᖺ༠ຊ㝲஦ົᒁ࠾ࡼࡧ⟃Ἴ኱Ꮫᩍ⫱㛤Ⓨᅜ㝿༠ຊ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ࡢ㛵ಀ⪅ࡢⓙᵝ᪉࡟῝ࡃឤㅰࢆ⏦ࡋୖࡆࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊ࡝࠺ࡒⓙᵝ᪉࡟࡜ࡗ࡚ࠊࡇࡢ◊ಟࡀ᭷ព⩏࡞ࡶࡢ࡟࡞
ࡾࡲࡋ࡚ࠊࡑࡋ࡚஧ᖺ㛫㈗㔜࡞⤒㦂ࢆ✚ࡲࢀࡿࡼ࠺ࠊࡲࡓ୍ᅇࡾࡶ஧ᅇࡾࡶᡂ㛗ࡉࢀ࡚࠾ᖐࡾ࡟࡞ࡾࡲࡍࡼ࠺࡟࠾♳ࡾ࠸ࡓࡋࡲࡋ࡚ࠊᚚᣵᣜ࡜ࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋ࡝࠺ࡒࡼ
ࢁࡋࡃ࠾㢪࠸࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ



䌦 㻡 䌦



䌦 㻢 䌦

JICA ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔஦ᴗ࡟ࡘ࠸࡚ఀ⸨ 㝯ᩥ
㸦JICA 㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲஦ົᒁ㛗㸧䌦 㻣 䌦ⓙࡉࢇࡇࢇ࡟ࡕࡣࠋ
௒᪥ࡇࡇ࡟࠾㞟ࡲࡾࡢ  ྡࡢ᪉ࠊ㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲ဨࡢ᪉ࡀ  ྡࠊ᪥⣔♫఍㟷ᖺ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ࡢ᪉ࡀ  ྡ࡛ࡍࡅࢀ࡝ࡶࠊⓙࡉࢇࡣ  ᭶  ᪥࠿ࡽ㥖ࣨ᰿ࠊ஧ᮏᯇࡢカ⦎ᡤࠊࡑࢀ࠿ࡽ᪥⣔㟷ᖺࡢ᪉ࡣᶓ὾ࡢᅜ㝿ࢭࣥࢱ࣮࡟࠾࠸࡚ὴ㐵๓ࡢカ⦎◊ಟࢆཷࡅࡿࡢ࡟ඛ
❧ࡕࡲࡋ࡚ࠊࡇࡢ⌧⫋⫋ဨࡢ᪉ࠎࡢࡓࡵࡢ≉ู◊ಟࢆタᐃࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔ࠸ࡓ࡜࠸࠺ࡇ࡜
࡛ࡍࠋ௒ᅇࡢ◊ಟ࡟ࡘ࠸࡚኱ኚ࠾ୡヰ࡟࡞ࡾࡲࡍᩥ㒊⛉Ꮫ┬ࡢ᪉ࠎࠊࡑࢀ࠿ࡽ⟃Ἴ኱Ꮫᩍ⫱㛤Ⓨᅜ㝿༠ຊ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ࡢ᪉ࠎ࡟㧗࠸࡜ࡇ࠿ࡽ࡛ࡈࡊ࠸ࡲࡍࡀཌࡃᚚ♩ࢆ⏦ࡋୖࡆࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ ⱝᖸ -,&$ ࡢ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔஦ᴗ࡟ࡘ࠸࡚ࡈ⤂௓ࡋࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲ࡣ ᖺࠊ᫛࿴  ᖺ࡟ጞࡲࡗࡓ஦ᴗ࡛ࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋࡇࢀࡲ࡛  ᖺ㛫࡟  ேࢆ㉸࠼ࡿ㝲ဨࢆὴ㐵ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ௒᪥᫬Ⅼ࡛ୡ⏺ྛᅜ࡟࡚  ྡࢆ㉸࠼ࡿ㝲ဨࡀ  ࢝ᅜ࡛ά㌍ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡑࢀ࠿ࡽ᪥⣔♫఍㟷ᖺ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ࡣࠊ༡⡿ࡢ᪥ᮏே⛣ఫᆅࢆᨭ᥼
ࡍࡿᾏእ㛤Ⓨ㟷ᖺ࡜࠸࠺ไᗘ࡜ࡋ࡚  ᖺࠊ᫛࿴  ᖺ࡟Ⓨ㊊ࡋࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋ ᖺࠊᖹᡂ  ᖺᗘ࡟ࠊྡ๓ࢆ௒ࡢ᪥⣔♫఍㟷ᖺ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔࡟ኚ᭦࠸ࡓࡋࡲࡋ࡚ࠊ࣎ࣛࣥࢸ࢕
࢔஦ᴗ࡜ࡋ࡚෌ฟⓎࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡇࢀࡲ࡛࡟⣙  ྡࡢ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ࢆὴ㐵ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡋ࡚ࠊ௒᪥᫬Ⅼ࡛㸳ࡘࡢᅜ࡛  ྡࡀά㌍ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ-,&$ ࡢ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔஦ᴗ
࡟ࡣࡇࢀ௨እ࡟ࡶࠊࢩࢽ࢔ᾏእ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ࠊࡑࢀ࠿ࡽ᪥⣔♫఍ࢩࢽ࢔࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ࡢ
஧ࡘࡀ࠶ࡾࡲࡋ࡚ࠊ㸲ࡘྜࢃࡏࡲࡍ࡜⌧᫬Ⅼ࡛  ேࢆ㉸࠼ࡿ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ࡀୡ⏺࡛άື୰࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ⌧⫋ᩍဨࡢ≉ูཧຍไᗘࡣࠊඛ࡯࡝Ⱚ⏣ㄢ㛗ࡢ࡯࠺࠿ࡽ
ࡶࡈ⤂௓ࡀ࠶ࡾࡲࡋࡓࡅࢀ࡝ࡶࠊᖹᡂ  ᖺᗘ࡟ጞࡲࡾࡲࡋࡓࠋᐇ㝿ࡢඛ⏕᪉ࡀὴ㐵ࡉࢀࡓࡢࡣᖹᡂ  ᖺ࠿ࡽ࡛ࡍࡀࠊࡇࡢไᗘࡀጞࡲࡿ๓࡟ࡶࠊ ྡࢆ㉸࠼ࡿ⌧⫋ࡢඛ⏕᪉ࡀ㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲࡟ཧຍࡋ࡚࠸ࡓࡔ࠸࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡓࡔࠊ༠ຊ㝲ဨࡢሙྜࠊカ⦎ࢆྵࡵ࡚  ᖺ  ࠿᭶ࡢᮇ㛫࡟࡞ࡗ࡚࠾ࡾࡲࡋ࡚ࠊᏛᰯࡢඛ⏕ࡢሙྜࡣࠊᏛᖺࡢኚࢃࡾ┠࡟᪥ᮏ࡟࠸ࡿᚲせᛶࡀ㧗࠸ࡶࡢ࡛ࡍ࠿ࡽࠊ࡞࠿࡞࠿㸰ᖺ㸱࠿᭶࡜࠸࠺ᮇ㛫ࡣඛ⏕᪉ࡢ⌧⫋࡛ࡢཧຍࡀ㞴ࡋ࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡶ࠶ࡾࡲࡋ࡚ࠊࢺ࣮ࢱ࡛ࣝ㸰ᖺࠊࡘࡲࡾ㸲᭶ࡢึࡵ࡟カ⦎࡟ධࡗ࡚࠸ࡓࡔ࠸࡚ࠊ㸰ᖺᚋࡢ㸱᭶ୗ᪪࡟ᖐࡗ࡚ࡁ࡚࠸ࡓࡔࡃ࡜࠸࠺≉ู࡞ไᗘࢆసࡗࡓ
ḟ➨࡛ࡍࠋࡇࡢไᗘࡀฟ᮶ࡲࡋ࡚௨㝆ࠊ㸵ᖺ㛫࡟  ྡࡢᩍဨࡢ᪉ࡀὴ㐵ࡉࢀ࡚࠾ࡾࡲ
ࡋ࡚ࠊ௒᪥⌧ᅾ࡛ࡣ  ྡࡀάືࡉࢀ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
 -,&$ ࡢ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔஦ᴗ࡟ࡣ㸱ࡘࡢ┠ⓗࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ୍ࡘ┠ࡣࠊ㛤Ⓨ㏵ୖᅜࡢ⤒῭࣭♫఍ࡢⓎᒎ࡟㈉⊩ࡍࡿ࡜࠸࠺ᢏ⾡༠ຊ࡛ࡍࠋࡑࢀ࠿ࡽ஧ࡘ┠ࡀࠊ㏵ୖᅜ࡜᪥ᮏࡢ཭ዲぶၿ࡜┦஫⌮ゎࢆಁ㐍ࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࠋࡑࢀ࠿ࡽࠊ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ࡢ⤒㦂ࢆ᪥ᮏࡢ♫఍࡟㑏ඖࡍࡿࠊࡇࢀࡀ㸱ࡘ┠ࡢ኱ࡁ࡞┠ⓗ࡟࡞ࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡇࡢ㸱ࡘ┠ࡢ᪥ᮏ♫఍࡬ࡢ㑏ඖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ㠀ᖖ࡟㔜せ࡞㒊ศ࡟࡞ࡗ࡚࠾ࡾࡲࡋ࡚ࠊᅜࡢ஦ᴗ࡜ࡋ࡚ࠊࡲࡓᅜẸࡢ⛯㔠࡛ࡇࡢ஦ᴗࡀᡂࡾ❧ࡗ࡚࠸ࡿ⌮⏤ࡀࡑࡇ࡟࠶ࡿ࡜࠸ࡗ࡚ࡶ㐣ゝ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋᩍ
ဨࡢⓙࡉࢇࡣࠊࡇࡢ♫఍㑏ඖ࡜࠸࠺㠃࡛࡜࡚ࡶ᭷฼࡞❧ሙ࡟࠶ࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡘࡲࡾࠊ
ᖐᅜᚋ෌ࡧᩍቭ࡟❧ࡗ࡚ࠊᏊ౪ࡓࡕ࡟⤒㦂ࢆㄒࡿࠋࡑࡢࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ᪥ࠎࡢ௙஦ࡢ୰䌦 㻥 䌦࡛♫఍㑏ඖࢆࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࠊࡇࢀࡣ௚ࡢ⫋ᴗ࡟ࡣ࡞࠸࣓ࣜࢵࢺࡔ࡜ᛮ࠸
ࡲࡍࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ᡃࠎ࡜ࡋ࡚ࡣࡶࡗ࡜ࡓࡃࡉࢇࡢᩍဨࡢ᪉࡟ -,&$ ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔࡜ࡋ࡚
ᾏእ࡟ฟ࡚࠸ࡓࡔࡁࡓ࠸࡜ᛮࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡲࡓࠊ㏆ᖺ࡛ࡣ᪥ᮏࡢ♫఍ࡶ኱ࡁࡃኚ໬ࡋ
ࡲࡋ࡚ࠊከࡃࡢእᅜேປാ⪅ࡀ᪥ᮏࡢ⤒῭ࢆᨭ࠼ࡿᵓ㐀࡟࡞ࡗ࡚ࡁࡲࡋࡓࠋࡑࡢᩘࡣ ୓ே࡜࠸ࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࡋ࡚ࠊࡑࡢᏊ౪ࡓࡕ࡛࠶ࡿእᅜ⡠ࡢඣ❺ࡀ  ୓ேࡶ᪥ᮏ
ࡢබ❧ࡢᏛᰯ࡟ᑵᏛࡋ࡚࠸ࡿ࡜⪺࠸࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ࠾ࡑࡽࡃࡇࡇ࡟࠾ࡽࢀࡿඛ⏕᪉ࡀࠊ᭶ࡲ࡛ᩍ࠼࡚࠾ࡽࢀࡓᏛᰯ࡛ࡶእᅜ⡠ࡢᏊ౪ࡓࡕࡀከ࠿ࢀᑡ࡞࠿ࢀ࠸ࡓࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿
࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡲࡉ࡟␗ᩥ໬࡜ඹ⏕ࡍࡿ᫬௦ࠊ♫఍࡟࡞ࡗ࡚ࡁࡓ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ࠸࠼ࡿ࡜ᛮ
࠸ࡲࡍࠋࡇ࠺࠸࠺≧ἣࡢ୰࡛ࠊ㇏ᐩ࡞ᾏእ⤒㦂࡜␗ᩥ໬࡟ᑐࡍࡿ῝࠸⌮ゎࢆᣢࡗ࡚ࠊࡉ
ࡽ࡟ࠊゝⴥࢆྵࡵࡓࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ⬟ຊ࡟㛗ࡅࡓேᮦ࡜࠸࠺ࡢࡀࠊᩍ⫱⌧ሙ࡛㠀ᖖ࡟ᚲせ࡟࡞ࡗ࡚ࡃࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋⓙࡉࢇࡀࡇࢀ࠿ࡽカ⦎ࢆྵࡵ࡚㸰ᖺ㛫༠ຊ㝲ဨࠊ᪥⣔♫఍㟷ᖺ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔࡜ࡋ࡚ࢳࣕࣞࣥࢪࡉࢀࡿ࡜ࠊᚲࡎࡇ࠺ࡋࡓᮇᚅࡉࢀ
ࡿேᮦ࡟࡞ࡽࢀࡿ࡜☜ಙࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ࡝࠺࠿㡹ᙇࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࡲࡓࠊ௒ᅇࡢ≉ู◊ಟࡢ┠ⓗࡢ୍ࡘࡣࠊࡳ࡞ࡉࢇ࡟ᑐࡍࡿᨭ᥼ࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆ⤂௓ࡍࡿࡇ࡜࡛ࡍࠋ⟃Ἴ኱Ꮫࢆጞࡵ࡜ࡍࡿከࡃࡢ኱Ꮫ࡟ࡼࡿ඘ᐇࡋࡓᨭ᥼యไࡀ⤌ࡲࢀ࡚࠸ࡲ
ࡍࠋ༠ຊ㝲ࡢ௚ࡢ⫋✀ࡢሙྜ࡟ࡣࠊࡇࢀ࡯࡝඘ᐇࡋࡓᨭ᥼యไࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ࡝࠺࠿௒
ᅇࡢ◊ಟ࡛༑ศ⌮ゎࡋ࡚࠸ࡓࡔ࠸࡚ࠊά⏝ࡋ࡚࠸ࡓࡔࡁࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
 -,&$ ࡢ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔஦ᴗࡣࠊ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ᮏேࡀ୺ᙺ࡛ࡍࠋᡃࠎ-,&$ ࡣࡇࢀࢆࢧ࣏
࣮ࢺࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡃࡶࡢ࡛ࡍࠋ⌧ᆅ࡛ࡢάືࡢሙ㠃࡛ࡣࠊ᪥ᮏ࡛ࡣ᝿ീ࡛ࡁ࡞࠸ᅔ㞴ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣⱞປࡀࡓࡃࡉࢇ࠶ࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡋ࠿ࡋ㏞ࡗࡓࡽࠊࣁ࣮ࢻࣝࡀ㧗࠸᪉ࢆ㑅ࡪ࡜࠸࠺ࠊࢳࣕࣞࣥࢪ⢭⚄࡛ࡇࢀࢆ஌ࡾ㉺࠼࡚࠸ࡓࡔࡁࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ௒᪥᫂᪥ࡢࡇࡢ◊ಟࡀࠊⓙࡉࢇ࡟࡜ࡗ࡚᭷ព⩏࡞ࡶࡢ࡟࡞ࡿࡇ࡜ࢆᮇᚅ࠸ࡓࡋࡲࡋ࡚⚾ࡢ࠾ヰ࡜ࡉࡏ࡚࠸
ࡓࡔࡁࡲࡍࠋ࡝࠺ࡶ࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ䌦 㻝㻜 䌦

JICA ࡢᩍ⫱༠ຊ࡟ࡘ࠸࡚⚄㇂ ඞᙪ 
㸦JICA ே㛫㛤Ⓨ㒊ḟ㛗㸧 䌦 㻝㻝 䌦䌦 㻝㻟 䌦Ṳ ‫ܖݱ‬ఄửҡಅỂẨỦỉỊẆλ‫ܖ‬δᇜỉ‫ܖݱ‬ఄửҡಅỂẨỦỉỊẆλ‫ܖ‬δᇜỉᵒ
ᵒʴỆᵑ
ʴỆᵑʴ
Ṳ Иሁ૙Ꮛỉ‫ܦ‬μ୍ӏỆỊẰỤỆ
Иሁ૙Ꮛỉ‫ܦ‬μ୍ӏỆỊẰỤỆᵏᵖᵏᵖႊɢỉ૙ࠖầ࣏ᙲႊɢỉ૙ࠖầ࣏ᙲ䖃ୡ⏺䛾ᡂே㆑Ꮠ⋡䛿䠕䠑ᖺ䛿䠓䠒䠂䚸䠌䠐ᖺ䛻䛿䠔䠎䠂䛻䖃୰➼ᩍ⫱䛾⢒ᑵᏛ⋡䛿䠕䠍ᖺ䠑䠎䠂䛛䜙䠌䠑ᖺ䠒䠒䠂䛻䛧䛛䛧䞉䞉䞉
㆑Ꮠᩍᐊ䠄䝞䞊䝭䝲䞁䞉䜰䝣䜺䝙䝇䝍䞁䠅

䠄EFA䜾䝻䞊䝞䝹䝰䝙䝍䝸䞁䜾䝺䝫䞊䝖2007䜘䜚䠅Ṳ ᵕᵐᵕᵐὈ‫׎‬ỊὈ‫׎‬Ịᵐᵎᵏᵓᵐᵎᵏᵓ࠰ỉ
࠰ỉᵣᵤᵟ
ᵣᵤᵟႸ೅ίᜤ‫܌‬ỉ‫ܦ‬μ୍ӏὸᢋ঺Ị‫׉‬ᩊႸ೅ίᜤ‫܌‬ỉ‫ܦ‬μ୍ӏὸᢋ঺Ị‫׉‬ᩊṲ Иɶሁ૙Ꮛỉဏ‫᧓ڡ‬఍ࠀỉ଱ദầӧᏡễ‫׎‬ỊỪẵẦИɶሁ૙Ꮛỉဏ‫᧓ڡ‬఍ࠀỉ଱ദầӧᏡễ‫׎‬ỊỪẵẦᵏᵖᵏᵖὈ‫׎‬Ὀ‫׎‬䝙䝆䜵䞊䝹Ṳ ‫ٶ‬Ẫỉ‫׎‬Ể‫׎‬ᛖểྸૠᅹỉ‫ܖ‬፼Пᢋࡇầ˯ẪẆ఍ࠀầဃẳềẟỦṲ ‫ܖ‬ఄ‫נ‬ቔ࠰ૠỊᵗᵌᵗ‫ܖ‬ఄ‫נ‬ቔ࠰ૠỊᵗᵌᵗ࠰࠰ ᵆέᡶ‫׎‬ỂỊέᡶ‫׎‬ỂỊᵏᵔᵌᵏᵏᵔᵌᵏ࠰ὸ࠰ὸ䖃≉䛻༡す䜰䝆䜰䛷䛿䠏䠍ⓒ୓䛛䜙䠍䠓ⓒ୓䛻ᛴῶ

䠄EFA䜾䝻䞊䝞䝹䝰䝙䝍䝸䞁䜾䝺䝫䞊䝖2007䜘䜚䠅Ṳ ᵓᵖᵓᵖὈ‫׎‬ỊὈ‫׎‬Ịᵐᵎᵏᵓᵐᵎᵏᵓ࠰ỉ
࠰ỉᵣᵤᵟ
ᵣᵤᵟႸ೅ίИሁ૙Ꮛỉ‫ܦ‬μ୍ӏὸᢋ঺Ị‫׉‬ᩊႸ೅ίИሁ૙Ꮛỉ‫ܦ‬μ୍ӏὸᢋ঺Ị‫׉‬ᩊṲ ச‫ܖݼ‬δᇜίᵕᵐச‫ܖݼ‬δᇜίᵕᵐႊɢὸỉႊɢὸỉᵑᵕ
ᵑᵕήầẐᏤࢊ‫ܼ׎‬ẑήầẐᏤࢊ‫ܼ׎‬ẑᵑᵓᵑᵓὈ‫׎‬ỆᨼɶὈ‫׎‬Ệᨼɶ

㛤Ⓨ㏵ୖㅖᅜ䛷䛿䛺䛚䞉䞉䞉

ᾀᵌᴾỄỮễբ᫆ầẝỦỉẦ
ᵌᴾỄỮễբ᫆ầẝỦỉẦ

䖃ᮍᑵᏛඣ❺䛿䠕䠕ᖺ䛾䠕䠒ⓒ୓䛛䜙䠌䠑ᖺ䛻䛿䠓䠑ⓒ୓䛻䖃ึ➼⣧ᑵᏛ⋡䛿䠕䠍ᖺ䛾䠓䠕䠂䛛䜙䠌䠑ᖺ䛻䛿䠔䠓䠂䜈䠕䠌ᖺ௦௨㝆ୡ⏺䛾ᩍ⫱⎔ቃ䛿኱ᖜ䛻ᨵၿ䝃䝷䝽䞁┴䞉䝷䜸䝇䝃䝷䝽䞁┴䞉䝷䜸䝇ᵐᵎᵎᵗ࠰
ᵐᵎᵎᵗ࠰ᵏஉᵐᵗᵐᵗଐଐᾁ὿὿ᾈ࠰ᾃஉᾅଐ
ᵨᵧᵡᵟʴ᧓᧏ႆᢿؕᄽ૙Ꮛ
ᵨᵧᵡᵟʴ᧓᧏ႆᢿؕᄽ૙Ꮛᵥᵥ ᅕ᜿ ΰࢠᵨᵧᵡᵟʴ᧓᧏ႆᢿؕᄽ૙Ꮛ
ᵨᵧᵡᵟʴ᧓᧏ႆᢿؕᄽ૙Ꮛᵥᵥ ᅕ᜿ ΰࢠ

JICA䛾ᇶ♏ᩍ⫱༠ຊ䛸
JICA䛾ᇶ♏ᩍ⫱༠ຊ䛸
JICA䛾ᇶ♏ᩍ⫱༠ຊ䛻䛴䛔䛶
JICA䛾ᇶ♏ᩍ⫱༠ຊ䛻䛴䛔䛶
JICA䝪䝷䞁䝔䜱䜰
JICA䝪䝷䞁䝔䜱䜰䛆㬆㛛ᩍ⫱኱Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱◊✲఍බ㛤䝉䝭䝘䞊㬆㛛ᩍ⫱኱Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱◊✲఍බ㛤䝉䝭䝘䞊䛇䛇
䛆ᖹᡂ
ᖹᡂ21
21ᖺᗘ
ᖺᗘJICA
JICA䝪䝷䞁䝔䜱䜰⌧⫋ᩍဨ≉ู◊ಟ䝪䝷䞁䝔䜱䜰⌧⫋ᩍဨ≉ู◊ಟ䛇䛇䌦 㻝㻠 䌦ǫȪǭȥȩȠƷɧͳδᇜі΁䊻㻌䠡䠢䠝┠ᶆ㐩ᡂ䜢ಁ㐍䛩䜛䛯䜑䛾㈨㔠ⓗᯟ⤌䜏䛾๰タ䕔 䛂䝣䜯䝇䝖 䝖䝷䝑䜽 䜲䝙䝅䜰䝔䜱䝤 䠄㻲㼀㻵㻕䛃㻲㼀㻵㻕䛃 䠄㻞㻜㻜㻞䠅 2015ᖺ䜎䛷䛾䠡䠢䠝┠ᶆ䛾㐩ᡂ䕔 䛂䝭䝺䝙䜰䝮㛤Ⓨ┠ᶆ䠄㻹㻰㻳㼟㻕䛂䝭䝺䝙䜰䝮㛤Ⓨ┠ᶆ䠄㻹㻰㻳㼟㻕䛃䛃 䠄㻞㻜㻜㻜 㼁㻺䠅䊻㻌௨ᚋ䛂㻱㻲㻭㻌䝝䜲䝺䝧䝹఍ྜ䛃䛸䛧䛶⥅⥆ⓗ䛻䝣䜷䝻䞊䕔 䛂ୡ⏺ᩍ⫱䝣䜷䞊䝷䝮䛃 㻔㻞㻜㻜㻜 䡼䢚䡲䡬䢕㻕䊻㻌㻌㻱㼐㼡㼏㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼒㼛㼞㻌㻭㼘㼘㻌㻔㻱㻲㻭㻕 䛾ᥦၐ䕔 䛂୓ே䛾䛯䜑䛾ᩍ⫱ୡ⏺఍㆟䛃䠄㻝㻥㻥㻜㻌䛂୓ே䛾䛯䜑䛾ᩍ⫱ୡ⏺఍㆟䛃䠄㻝㻥㻥㻜㻌䝍䜲䠅䝍䜲䠅ᵐᵋᵏώؕᄽ૙Ꮛңщỉ‫׎‬ᨥႎễກ්䜲䜶䝯䞁ɧҗЎƳ૙Ꮛᘍ૎

ǢǯǻǹƷɧͳ
ᝠ૎ᩊ‫ܖ‬ఄ଀ᚨƷɧឱ૙ՃƷዅɨƱᅈ˟ႎ‫ע‬ˮ‫܇ڡ‬૙ᏋǁƷ໯ྸᚐ‫ٶ‬ᚕᛖ ‫ٶ‬૨҄ ‫ٶ‬ൟଈ‫ٶ‬ᚕᛖŴ‫ٶ‬૨҄Ŵ‫ٶ‬ൟଈ૙ᅹ୿Ǎ૙஬Ʒɧឱ૙ࠖƷɧឱƱ໯᝻఍૙Ճ

ᝢ‫׉‬*+8#+&૙ᏋƷឋኣʗ‫ܖ‬ఄỆᘍẬễẟẆᘍẦễẟẆҡಅỂẨễẟẆ
ẸỉᏑ୎ỆỊὉὉὉ㻳㻤䜹䝘䝘䝇䜻䝇䝃䝭䝑䝖㻳㻤䜹䝘䝘䝇䜻䝇䝃䝭䝑䝖㻔㻢㻔㻢᭶䠅䛷ᑠἨ㤳┦䛜Ⓨ⾲䚸䝶䝝䝛䝇䝤䝹䜾䝃䝭䝑䝖᭶䠅䛷ᑠἨ㤳┦䛜Ⓨ⾲䚸䝶䝝䝛䝇䝤䝹䜾䝃䝭䝑䝖䠄㼃㻿㻿㻰㼃㻿㻿㻰䠅䛾䛂ᑠἨᵓ᝿䛃䛻䜒┒䜚㎸䜎䜜䜛䠅䛾䛂ᑠἨᵓ᝿䛃䛻䜒┒䜚㎸䜎䜜䜛
㔜Ⅼศ㔝䠖 ᇶ♏ᩍ⫱䛾ᶵ఍䛾☜ಖ䚸㉁䛾ྥୖ䚸䝬䝛䞊䝆䝯䞁䝖䛾ᨵၿ㻮㻱㻳㻵㻺䛸ྠ᫬䛻䚸పᡤᚓᅜ䛻ᑐ䛧㻮㻱㻳㻵㻺䛸ྠ᫬䛻䚸పᡤᚓᅜ䛻ᑐ䛧㻡㻡ᖺ㛫䛷ᖺ㛫䛷㻞㻡㻜㻜
㻞㻡㻜㻜൨෇௨ୖ䛾ᩍ⫱ᨭ᥼䜢⾲᫂൨෇௨ୖ䛾ᩍ⫱ᨭ᥼䜢⾲᫂
㔜Ⅼㄢ㢟䠖 ㈋ᅔ๐ῶ䠄㈋ᅔ๐ῶ䠄ᩍ⫱ᩍ⫱䚸ಖ೺䚸Ỉ䚸㎰ᴗ➼䠅䚸ᣢ⥆ⓗᡂ㛗䚸䚸ಖ೺䚸Ỉ䚸㎰ᴗ➼䠅䚸ᣢ⥆ⓗᡂ㛗䚸ᆅ⌫ⓗつᶍၥ㢟䚸ᖹ࿴ᵓ⠏

¾

¾

¾

ึ୰➼Ꮫᰯ㻝㻘㻜㻜㻜ᰯึ୰➼Ꮫᰯ㻝㻘㻜㻜㻜ᰯ㻛㻡㻘㻜㻜㻜ᩍᐊ䛾ᘓタ㻛㻡㻘㻜㻜㻜ᩍᐊ䛾ᘓタ㻝㻜୓ே䛾ึ୰➼ᩍဨ㣴ᡂ㻝㻜୓ே䛾ึ୰➼ᩍဨ㣴ᡂ㻝୓ᰯ䛾Ꮫᰯ㐠Ⴀᨵၿ䕔 䜰䝣䝸䜹㛤Ⓨ఍㆟䠄䜰䝣䝸䜹㛤Ⓨ఍㆟䠄TICAD
TICADϫ
ϫ䠅⾜ືィ⏬䠄䠅⾜ືィ⏬䠄2008
2008䠅
䠅

¾

䕔 ᪂㻻㻰㻭㻻㻰㻭኱⥘኱⥘ 䠄㻞㻜㻜㻟
㻞㻜㻜㻟䠅䚸䠅䚸᪂᪂ODA
ODA୰ᮇᨻ⟇୰ᮇᨻ⟇ 䠄2005䠅
2005䠅

¾

¾

¾

䕔 ᡂ㛗䛾䛯䜑䛾ᇶ♏ᩍ⫱䜲䝙䝅䜰䝔䜱䝤 㻮㻱㻳㻵㻺 䠄㻞㻜㻜㻞䠅㻞㻜㻜㻞䠅㻔㻮㼍㼟㼕㼏㻌㻱㼐㼡㼏㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼒㼛㼞㻌㻳㼞㼛㼣㼠㼔㻌㻵㼚㼕㼠㼕㼍㼠㼕㼢㼑㻛㻮㻱㻳㻵㻺㻕㻌ᵐᵋᵐώỪầ‫׎‬ỉؕᄽ૙Ꮛңщ૎ሊᾁώؕᄽ૙Ꮛңщỉກ්䌦 㻝㻡 䌦

㻝㻚㻠

㻝㻚㻟

㻝㻚㻢

㻝㻚㻟

㻞㻜㻜㻜

㻞㻜㻜㻝

㻞㻜㻜㻞

㻞㻜㻜㻟

㻝㻚㻞

㻞㻜㻜㻢
ᖺ

㻣㻚㻞

㻢㻚㻜

㻤㻚㻞

ᢏ༠

㻝㻜

㻞㻚㻠

㻞㻚㻡

㻞㻚㻠

㻝㻚㻣

㻝㻚㻞

㻜㻚㻢

㻜㻚㻤

೉Ḱ
㻝㻚㻤

㻟㻚㻞

㻝㻡

9.6൨ࢻࣝ(7%)

9൨ࢻࣝ(5.1%)

13.7൨ࢻࣝ(10.4%)

10.7൨ࢻࣝ(7.0%)

10.1൨ࢻࣝ(10.6%)

8.7൨ࢻࣝ(7.3%)

9.5൨ࢻࣝ㸦6.4%㸧

12൨ࢻࣝ(8.7㸣)3ศ㔝ࡢ⥲㢠࡜2ᅜ㛫ODA࡟༨ࡵࡿᩍ⫱ศ㔝ࡢ๭ྜ㻠㻚㻜

9൨ࢻࣝ(6.3%)

10.8൨ࢻࣝ(7.4%)

ᅗ1

㻝㻥㻥㻥

㻞㻜㻜㻜 㻞㻜㻜㻝ᖺᗘ㻞㻜㻜㻞ἇἨἍἁἑὊК

㻞㻜㻜㻟

ᇶ
♏
ᩍ
⫱
ᢏ
吮
呄
11
௳
㛤
ጞ

㻞㻜㻜㻠

ྠ
8
௳
㛤
ጞ

㻞㻜㻜㻡

ྠ
15
௳
㛤
ጞ

㻞㻜㻜㻢

叾
㻞㻜㻑 䜰

㻟㻜㻑 䝅

㻠㻜㻑

㻡㻜㻑

㧗➼ᩍ⫱
ᚋᮇ୰➼ᩍ⫱
ᩍ⫱༠ຊ඲య䛻ᚋᮇ୰➼ᩍ⫱䛜༨䜑䜛๭ྜᩍ⫱༠ຊ඲య䛻ᢏ⾡ᩍ⫱䛜༨䜑䜛๭ྜ

2004ᖺ䜎䛷䛾䜾䝻䞊䝞䝹䜲䝅䝳䞊䛾༊ศ䛿䚸ECD䚸ึ➼䚸୰➼䚸㧗➼䚸ᢏ⾡䞉⫋ᴗカ⦎䚸NF䚸ᩍ⫱⾜ᨻ䚸䛭䛾௚䛾8༊ศ䛻䛺䛳䛶䛚䜚䚸ᇶ♏ᩍ⫱䛿䛭䛾ෆ䚸ECD䚸ึ➼䚸୰➼䚸NF䚸ᩍ⫱⾜ᨻ䜢ᣦ䛧䛯䚹2005ᖺ௨㝆䚸୰➼ᩍ⫱䛜๓ᮇ୰➼ᩍ⫱䛸ᚋᮇ୰➼ᩍ⫱䛻䜟䛛䜜䚸ᚋᮇ୰➼ᩍ⫱䛿ᇶ♏ᩍ⫱䛛䜙㝖䛛䜜䜛䛣䛸䛻䛺䛳䛯䚹䜎䛯䚸
2004ᖺ௨๓䛻䜾䝻䞊䝞䝹䜲䝅䝳䞊䛷䛂୰➼ᢏ⾡䛃䛸䛥䜜䛶䛔䛯㡯┠䛿䚸⫋ᴗ䞉ᢏ⾡カ⦎䛛䜙䛿㝖እ䚹ฟᡤ䠖䜾䝻䞊䝞䝹䜲䝅䝳䞊1995䡚2006䛾䝕䞊䝍䛛䜙సᡂᇶ♏ᩍ⫱ᢏ⾡ᩍ⫱䞉⫋ᴗカ⦎ᩍ⫱༠ຊ඲య䛻ᇶ♏ᩍ⫱䛜༨䜑䜛๭ྜᩍ⫱༠ຊ඲య䛻㧗➼ᩍ⫱䛜༨䜑䜛๭ྜ

㻝㻥㻥㻤

㻜㻑

㻝㻥㻥㻣

叻
呉
吠
吤
后
叹
⌮
ᩘ
⛉
吮
呄
ᢏ
㛤
ጞ

㻜

㻝㻥㻥㻢

合
吢
叹
⌮
ᩘ
⛉
吮
呄
ᢏ
㛤
ጞ

㻝㻜㻑

㻝㻥㻥㻡

听
叺
呁
含
呉
⌮
ᩘ
⛉
吮
呄
ᢏ
㛤
ጞ

૙Ꮛңщܱጚỉਖ਼ᆆ

㻡㻜

㻝㻜㻜

൨
㻝㻡㻜
෇

㻞㻜㻜

㻞㻡㻜

㻟㻜㻜

ᅗ㻟

䝕䞊䝍䛾ฟᡤ䠖䛂DACศ㢮ෆヂ䠖஧ᅜ㛫ODAศ㔝ู㓄ศ䛃䠄ODAⓑ᭩1998䡚2007ᖺ䛻ᥖ㍕䠅䛛䜙సᡂὀ䠖஧ᅜ㛫ODA䛾䜏䚸⣙᮰㢠䝧䞊䝇䚸ᬺᖺ

㻡

㻢㻚㻥

㻢㻚㻝

㻢㻚㻞

㻣㻚㻡

㻢㻚㻠

㻢㻚㻣

㻢㻢㻚㻜
㻜

↓ൾ

㔠㢠䠄൨䝗䝹䠅

㻝㻚㻠

㻞㻜㻜㻡

㻜

㻝㻚㻣

㻝㻥㻥㻥

㻞㻚㻟

㻝㻚㻢

㻝㻥㻥㻤

㻞㻜㻜㻠

㻝㻚㻤

㻝㻥㻥㻣

ᵐᵋᵑᵌᴾỪầ‫׎‬ỉ૙Ꮛңщỉਖ਼ᆆίܱጚὸ

㻜

㻞

↓ൾ

㻠

㻢

ᢏ⾡༠ຊ

㻤

㻝㻜

೉Ḱ

㻝㻞

ᾂώᵨᵧᵡᵟ
ᾂώᵨᵧᵡᵟỉؕᄽ૙Ꮛңщỉؕᄽ૙Ꮛңщ

ὀ䠖஧ᅜ㛫ODA䛾䜏䚸⣙᮰㢠䝧䞊䝇䚸ᬺᖺ

ᖺ

㻝㻥㻥㻣
㻝㻥㻥㻤
㻝㻥㻥㻥
㻞㻜㻜㻜
㻞㻜㻜㻝
㻞㻜㻜㻞
㻞㻜㻜㻟
㻞㻜㻜㻠
㻞㻜㻜㻡
㻞㻜㻜㻢

ᪧ㻶㻮㻵㻯

ᩥ⛉┬ 㻡㻜㻜൨෇ᪧ㻶㻵㻯㻭㻞㻡㻜䡚㻟㻜㻜൨෇እົ┬㻛㻶㻵㻯㻭 㻝㻢㻜䡚㻞㻜㻜൨෇㻝㻠㻝㻢㔠㢠䠄൨䝗䝹䠅

ᵐᵋᵑᵌᴾỪầ‫׎‬ỉ૙Ꮛңщỉਖ਼ᆆίೞ᧙Кὸ ᅗ2

䌦 㻝㻢 䌦䝉䝛䜺䝹䠘䜰䝥䝻䞊䝏䠚

䠘䜰䝥䝻䞊䝏䠚

䕔⌧⫋ᩍဨ◊ಟ䠄INSET; in-service training)䕔ᩍဨ㣴ᡂ䠄PRESET; pre-service training)䕔⌮ᩘ⛉ᩍ⫱䜢୰ᚰ䛸䛧䛯ᩍᤵἲ䛾ᨵၿ䕔ᩍᮦ䜔ᩍᖌ⏝ᣦᑟ᭩䚸䜰䝣䜺䝙䝇䝍䞁
䜹䝸䜻䝳䝷䝮䛾㛤Ⓨ䕔ᤵᴗ◊✲䚸ᤵᴗほᐹ➼䚸ᤵᴗᨵၿ䜈䛾ྲྀ⤌䜏䕔ึ୰➼ᩍ⫱䛾㉁䛾ྥୖ䕔↓ൾ㈨㔠༠ຊ䛻䜘䜛ᑠ୰Ꮫᰯ䛾ᘓタ䕔䝇䜽䞊䝹䝬䝑䝢䞁䜾䕔ᩍဨ䛾㣴ᡂ䞉☜ಖ䚸ᩍᮦ䛾ᩚഛ䞉㓄ᕸ䕔Ꮫᰯ㐠Ⴀ䛾ᨵၿ䕔䝁䝭䝳䝙䝔䜱䜔ᐙᗞ䛾⌮ゎಁ㐍䕔䝜䞁䝣䜷䞊䝬䝹ᩍ⫱ඃඛⓗ䛻ྲྀ⤌䜏䠉㻶㻵㻯㻭㻶㻵㻯㻭䛂ᇶ♏ᩍ⫱䛂ᇶ♏ᩍ⫱ ㄢ㢟ูᣦ㔪䛃 㻞㻜㻜㻡ᖺ㻞㻜㻜㻡ᖺ䕔 ᑵᏛ๓ᩍ⫱䠄ᑵᏛ๓ᩍ⫱䠄㻱㻯㻰㻕㻱㻯㻰㻕䛾ᣑ඘䛾ᣑ඘䕔 䝜䞁䝣䜷䞊䝬䝹ᩍ⫱䝜䞁䝣䜷䞊䝬䝹ᩍ⫱㻔㻺㻲㻱㻕㻔㻺㻲㻱㻕䛾ᣑ඘䛾ᣑ඘䕔 䝆䜵䞁䝎䞊᱁ᕪ䛾᫝ṇ䕔 ᩍ⫱䛻䛚䛡䜛䝬䝛䝆䝯䞁䝖䛾ᨵၿ䕔 ึ୰➼ᩍ⫱䛾㉁䛾ྥୖ䕔 ึ୰➼ᩍ⫱䛾ᑵᏛ⋡䛾ྥୖᵑᵋᵐᵌᴾᵐᵌᴾỄỮễ૾ᤆỆؕỀẟềẟỦẦ
ỄỮễ૾ᤆỆؕỀẟềẟỦẦ

䕔ึ୰➼ᩍ⫱䛾ᑵᏛ⋡ྥୖ

ḵᴾᵫᵢᵥ
ḵᴾ
ᵫᵢᵥῂẆ
ῂẆᵣᵤᵟ
ᵣᵤᵟẆʴ᧓ỉ‫ܤ‬μ̬ᨦẆʴ᧓ỉ‫ܤ‬μ̬ᨦṺ ʴೌểẲềỉ૙Ꮛṵ ᧏ႆỉẺỜỉ૙Ꮛ 䛂୓ே䛾䛯䜑䛾ᩍ⫱䛻㛵䛩䜛ୡ⏺ᐉゝ䛃➨䛂୓ே䛾䛯䜑䛾ᩍ⫱䛻㛵䛩䜛ୡ⏺ᐉゝ䛃➨1
1᮲➨
᮲➨1
1㡯

䛂ே䚻䛜♫఍䛾୰䛷⏕䛝䛶䛔䛟ே䚻䛜♫఍䛾୰䛷⏕䛝䛶䛔䛟䛾䛻ᚲせ䛺▱㆑䞉ᢏ䛾䛻ᚲせ䛺▱㆑䞉ᢏ⾡䜢⋓ᚓ䛩䜛䛯䜑䛾ᩍ⫱άື䛃ᵑᵋᵏᵌᴾᵏᵌᴾؕᄽ૙Ꮛңщỉ‫ܭ‬፯ؕᄽ૙Ꮛңщỉ‫ܭ‬፯䌦 㻝㻣 䌦䕔㆑Ꮠᩍ⫱䕔≉ูᨭ᥼ᩍ⫱䕔㆑Ꮠᩍ⫱⤫ィ䚸䝬䝑䝢䞁䜾䕔ᆅᇦ୺య䛾⏕άᢏ⾡ᩍ⫱䚸⏕ᾭᩍ⫱
䕔Ꮫᰯಖ೺
䝟䜻䝇䝍䞁
䕔ECD
䕔ൢᆅ䛾ᩍ⫱䜰䜽䝉䝇ᨵၿ䛾䛯䜑䛾㐲㝸ᩍ⫱䠘䜰䝥䝻䞊䝏䠚

䕔䝜䞁䝣䜷䞊䝬䝹ᩍ⫱䛾ᣑ඘䞉䛭䛾௚䝷䜸䝇䞉䝉䝁䞁┴࣎ࣜࣅ࢔Ꮫᰯᩍ⫱ࡢ㉁ྥୖ
ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ

ࢼ࢖ࢪ࢙ࣜ࢔ ึ➼⌮ᩘ⛉ᩍ⫱ᙉ໬ィ⏬

ࢽࢪ࢙࣮ࣝ ୰➼⌮ᩘ⛉ᩍ⫱ᨵၿィ⏬

⌮ᩘ⛉ᩍࣃࣉ࢔ࢽ࣮ࣗࢠࢽ࢔ TV␒
⤌࡟ࡼࡿᤵᴗᨵၿィ⏬

࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔ ᩍ⫱ࡢ㉁ྥୖࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ

ࣝ࣡ࣥࢲ ୰➼⌮ᩘ⛉ᩍ⫱ᙉ໬ィ⏬
࣐ࣛ࢘࢖ ୰➼⌮ᩘ⛉ᩍ⫱⌧⫋෌◊ಟィ⏬

࢔ࣇࣜ࢝SMASSEࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓ༠ຊ

࣋ࢺࢼ࣒ ᑠᏛᰯ
⌧⫋ᩍဨᨵၿィ⏬
ࣇ࢕ࣜࣆࣥ ึ୰➼⌮ᩘ⛉ᩍဨ◊ಟᙉ໬ィ⏬

࢝ࣥ࣎ࢪ࢔
⫱ᨵၿィ⏬

ࣛ࢜ࢫ ⌮ᩘ⛉ᩍဨ㣴ᡂィ⏬

࣑࣐࣮ࣕࣥ ඣ❺୰ᚰᆺᩍ⫱ᙉ໬ィ⏬

ࣔࣥࢦࣝ Ꮚ࡝ࡶࡢⓎ㐩ࢆᨭ᥼ࡍࡿᣦᑟἲᨵၿィ⏬

ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ ᑠᏛᰯ⌮ᩘ⛉ᩍ⫱ᙉ໬ィ⏬

ࣔࢨࣥࣅ࣮ࢡ 㺔㺼㺙㺼ᕞึ➼ᩍ⫱ᩍ⛉ィ⏬
ࢭࢿ࢞ࣝ⌮ᩘ⛉ᩍ⫱ᨵၿ

༡࢔ࣇࣜ࢝ 㺯㺪㺽㺭㺵㺻㺔㺼ᕞ⌮ᩘ⛉ᩍဨ෌カ⦎ィ⏬

ࣈࣝ࢟ࢼࣇ࢓ࢯ
ึ➼⌮ᩘ⛉ᩍ⫱ᙉ໬ィ⏬

ࢨࣥࣅ࢔ SMASTE
ᤵᴗ◊✲ᨭ᥼㺪㺽㺹㺚㺼㺈㺖㺢㺪㺈㺎㺛㺼2ࢣࢽ࢔ ୰➼⌮ᩘ⛉ᩍ⫱ᙉ໬ィ⏬㺪㺈㺎㺛㺼2
SMASSE࢘࢞ࣥࢲ ୰➼⌮ᩘ⛉ᙉ໬඲ᅜᒎ㛤ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ

࢖࢚࣓ࣥ ࢱ࢖ࢬᕞዪᏊᩍ
⫱ྥୖィ⏬ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ
࢚ࢪࣉࢺᑠᏛᰯ
⌮ᩘ⛉ᩍ⫱ᨵၿィ⏬

࣮࢞ࢼ ⌧⫋ᩍဨ◊ಟᨻ⟇ᨭ᥼ィ⏬

࣍ࣥࢪࣗࣛࢫ
⟬ᩘᣦᑟຊྥୖ㺪㺽㺹㺚㺼㺈㺖㺢2
PROMETAMࢳࣜ ⟬ᩘᩍ⫱ࡢᨵၿィ⏬

ࢥࣟࣥࣅ࢔ ᩘᏛ㺃⮬↛⛉Ꮫᩍဨ㣴ᡂࢩࢫࢸ࣒ᙉ໬ィ⏬

ࢽ࢝ࣛࢢ࢔ึ➼ᩍ⫱⟬ᩘᣦᑟຊᙉ໬
ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ

࢚ࣝࢧࣝࣂࢻࣝ
ึ➼ᩍ⫱⟬ᩘᣦᑟຊྥୖ
ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ

ࢻ࣑ࢽ࢝ඹ࿴ᅜ
⟬ᩘᣦᑟຊྥୖ
ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ

ࢢ࢔ࢸ࣐ࣛ⟬ᩘᣦᑟຊྥୖ
ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ

୰༡⡿PROMETAMࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓ༠ຊ

࢔ࣇ࢞ࢽࢫࢱࣥ
ᩍᖌᩍ⫱ᙉ໬ィ⏬2࢔ࢪ࢔࣭୰㏆ᮾྛᅜࡢࢽ࣮ࢬ࡟ᛂࡌࡓከᵝ࡞༠ຊ஦౛䠍䠊⌮ᩘ⛉ᩍ⫱ᨵၿ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾ᒎ㛤䜰䝣䜺䝙䝇䝍䞁

䕔ዪᏊᩍ⫱ಁ㐍䛾䛯䜑䛾Ꮫᰯ㐠Ⴀᨵၿάື䛾᥎㐍䕔ᆅᇦ♫఍䚸ᐙᗞ䛻䛚䛡䜛ዪᏊᩍ⫱㜼ᐖせᅉ䛾ㄪᰝ䛸ᨵၿ䕔 ዪᛶᩍဨ䛾ᣑ඘䛻ྥ䛡䛯ၨⓎάື
䕔ᡂேዪᛶ䛾㆑Ꮠᩍ⫱䠘䜰䝥䝻䞊䝏䠚

䠘䜰䝥䝻䞊䝏䠚

䕔Ꮫᰯ㐠Ⴀጤဨ఍䛾ᙉ໬䕔ఫẸཧຍ䛾Ꮫᰯ㐠Ⴀᨵၿ䛾ಁ㐍䕔ᆅ᪉ᩍ⫱⾜ᨻ䛾ᨵၿ䞉ᙉ໬䕔ᩍ⫱⤫ィ䛾ᩚഛ䕔ୡ㖟➼䚸ᩍ⫱㈈ᨻᨭ᥼
ୡ㖟➼䚸ᩍ⫱㈈ᨻᨭ᥼
䛸䛾䛂ㄪ࿴໬䛃䛾ಁ㐍䕔䝆䜵䞁䝎䞊᱁ᕪ䛾᫝ṇ䕔ᩍ⫱䛻䛚䛡䜛䝬䝛䝆䝯䞁䝖䛾ᨵၿ䌦 㻝㻤 䌦900ྡ

ᆅ᪉◊ಟㅮᖌ

䠄ᑓᚑ䠅୰ኸ◊ಟㅮᖌ㻢㻜ྡᩍᐊ䛷䛾ᐇ㊶ᆅ᪉◊ಟ

ASEI-PDSIASEI䜰䝥䝻䞊䝏୰ኸ◊ಟ䠘ᩍဨ䛜ኚ䜟䜚䚸ᤵᴗ䛜ኚ䜟䜚䚸⏕ᚐ䛜ኚ䜟䜛䟿䠚

஦౛1஦౛
1-2. ASEI
ASEI--PDSIPDSI䜰䝥䝻䞊䝏䛻䜘䜛ᤵᴗᨵၿ䠄䜰䝥䝻䞊䝏䛻䜘䜛ᤵᴗᨵၿ䠄SMASSE)SMASSE)୍⯡ᩍဨ 1.4୓ྡ୍⯡ᩍဨ 1.4୓ྡ

900ྡ

ᆅ᪉◊ಟㅮᖌ

ᚘဒŴܱ଀Ŵᚸ̖ŴોծƱƍƏǵǤǯȫ̊Უ ੉ಅᚘဒ˺঺Ɣǒᚸ̖ŴȕǣȸȉȐȃǯ᳽ોծǛᘍƏŪ 2NCP&Q5GG+ORTQXGOGPV
2N & 5 +V#EVKXKV[ ෇ѣƴؕƮƍƯჷᜤǛࢽǔ੉ಅ
5VWFGPV ૙ࠖɶ࣎Ʒ੉ಅƔǒဃࢻɶ࣎Ʒ੉ಅ'ZRGTKOGPV ᜒ፯ɶ࣎Ɣǒ᬴ܱǍ૙Ꮛ૾ඥǛ߻‫پ‬Ơƨ੉ಅ
+ORTQXKUCVKQP ៲ᡈƳ૙஬Ǜ̅Ƭƨ‫ݱ‬ƞƳ᬴ܱƷƋǔ੉ಅŪ #5'+#5'+2&5+Ǣȗȭȸȁ
2&5+Ǣȗȭ ȁ

୍⯡ᰯ

ᆅ᪉ᣐⅬᰯ

䠄CEMASTEA䠅䜰䝣䝸䜹⌮ᩘ⛉ᩍ⫱䝉䞁䝍䞊䜰䝣䝸䜹⌮ᩘ⛉ᩍ⫱䝉䞁䝍

஦౛1஦౛
1-1. ⌧⫋ᩍဨ◊ಟ䠄⌧⫋ᩍဨ◊ಟ䠄INSET
INSET䠅ไᗘ䛾ᵓ⠏䠅ไᗘ䛾ᵓ⠏
䠘䜿䝙䜰SMASSE䛾౛䠚INSET෗┿䌦 㻝㻥 䌦 䝟䝥䜰䝙䝳䞊䜼䝙䜰 TV
TV␒⤌䛻䜘䜛ᤵᴗᨵၿィ⏬
␒⤌䛻䜘䜛ᤵᴗᨵၿィ⏬

 䝰䞁䝂䝹 Ꮚ䛹䜒䛾Ⓨ㐩䜢ᨭ᥼䛩䜛ᣦᑟἲᨵၿ 䝞䞁䜾䝷䝕䝅䝳ᑠᏛᰯ⌮ᩘ⛉ᩍ⫱ᙉ໬ィ⏬

 䝭䝱䞁䝬䞊 ඣ❺୰ᚰᆺᩍ⫱ᙉ໬ 䜰䝣䜺䝙䝇䝍䞁 ᩍᖌᩍ⫱ᙉ໬ ୰⡿䜹䝸䝤ᗈᇦ⟬ᩘᩍ⫱༠ຊ䠄䝩䞁䝆䝳䝷䝇䚸䜶䝹䝃䝹䝞䝗䝹䚸䝙䜹䝷䜾䜰䚸䜾䜰䝔䝬䝷䚸䝗䝭䝙䜹ඹ࿴ᅜ 䛂⟬ᩘ኱ዲ䛝䟿䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛃䠅஦౛1
஦౛
1-4. ᩍᖌ⏝ᣦᑟ᭩䜔Ꮫ⩦ᩍᮦ䛾సᡂᨭ᥼ 䜲䞁䝗䝛䝅䜰 ᩍ⫱䛾㉁ྥୖ䝥䝻䝆䜵䜽䝖 䝞䞁䜾䝷䝕䝅䝳 ᑠᏛᰯ⌮ᩘ⛉ᩍ⫱ᙉ໬ 䝰䞁䝂䝹 Ꮚ䛹䜒䛾Ⓨ㐩䜢ᨭ᥼䛩䜛ᣦᑟἲᨵၿィ⏬

 䝏䝸 ⟬ᩘᩍ⫱䛾ᨵၿ 䝪䝸䝡䜰 Ꮫᰯᩍ⫱䛾㉁ྥୖ䝥䝻䝆䜵䜽䝖 䝰䝄䞁䝡䞊䜽 䜺䝄ᕞึ➼ᩍ⫱ᙉ໬ィ⏬

 䝄䞁䝡䜰 SMASTEᤵᴗ◊✲ᨭ᥼䝥䝻䝆䜵䜽䝖
SMASTEᤵᴗ◊✲ᨭ᥼䝥䝻䝆䜵䜽䝖஦౛1஦౛
1-3. ᤵᴗ◊✲䜢᥇䜚ධ䜜䛶䛔䜛䝥䝻䝆䜵䜽䝖౛ᤵᴗ◊✲෗┿䌦 㻞㻜 䌦࢚ࢳ࢜ࣆ࢔ఫẸཧຍᆺᇶ♏ᩍ⫱ᨵၿࢽࢪ࢙࣮ࣝఫẸཧ⏬ᆺᏛᰯ㐠Ⴀᨵၿィ⏬
㺪㺈㺎㺛㺼2ࡳࢇ࡞ࡢᏛᰯ

ࢭࢿ࢞ࣝᩍ⫱⎔ቃᨵၿ

࢖࢚࣓ࣥࢱ࢖ࢬᕞዪᏊᩍ⫱ྥୖ࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔
ᩍ⫱ࡢ㉁ྥୖ

ࢫࣜࣛࣥ࢝Ꮫᰯ㐠Ⴀᨵၿࣛ࢜ࢫ ༡㒊3┴࡟࠾ࡅࡿ㺘㺮㺋㺤㺡㺆࣭㺐㺤㺚㺏㺡㺆㺪㺼࡟ࡼࡿึ➼ᩍ⫱ᨵၿ

Monitoring
by Local Government
Administrators

Planning,
Implementation, M& E
of School Action Plan

Democratic Election of
COGES Members

3 Key Components“Functional”
COGES

Positive Influence of
Activating Community
on Other Sectors(Health, Agricultureetc)

Promotion of Community
Participation

Improvement ofRelationship between
School and Community

Increase of Access to
Education and
Improvement of Quality- Niger “School for All” Model -Community Participation in School Managementࣃࣛࢢ࢔࢖Ꮫᰯ㐠Ⴀ⟶⌮ᨵၿࢢ࢔ࢸ࣐ࣛᩍ⫱ࡢ㉁ྥୖࢆ┠ᣦࡋࡓᆅᇦཧຍಁ㐍࣐ࣜ Ꮫᰯ㐠Ⴀጤဨ఍ᨭ᥼㺪㺽㺹㺚㺼㺈㺖㺢ࢿࣃ࣮ࣝᑠᏛᰯ㐠Ⴀᨵၿᨭ᥼

஦౛䠎䠊䝁䝭䝳䝙䝔䜱ཧ⏬䛻䜘䜛Ꮫᰯ㐠ႠᨵၿӋь‫׹‬ὉൟɼႎẆᐯᇌႎὉᚘဒႎễ‫ܖ‬ఄᢃփ

ᘍ૎଀ሊὉἂἻὅἚ

䝁䝭䝳䝙䝔䜱䛾ཧຍ‫ ܖ‬ఄᆅ᪉ᩍ⫱⾜ᨻ

ᅜ䠄ᩍ⫱┬䠅

ἮἚἲỴἕἩ

஦౛2
஦౛2-1. 䝪䝖䝮䜰䝑䝥ᆺ䜰䝥䝻䞊䝏䛻䜘䜛Ꮫᰯ㐠Ⴀ䠄౛䠅䌦 㻞㻝 䌦Purchase of lamp fornight class

Improvement of Quality of Education

BeforeInfrastracutures䠄
Infrastracutures䠄repairs of desks and chairs䠅
chairs䠅

Literacy class for
women

After

After

ᩍ⫱䢋䢄䡸䢚䢎䢙䢀ᩍ⫱䢋䢄䡸䢚䢎䢙䢀⟃Ἴ኱Ꮫ㬆㛛ᩍ⫱኱Ꮫ
ᗈᓥ኱Ꮫ୰༡⡿ᆅᇦᏛᰯ㐠ႠᨵၿᑠᏛᰯ⌮ᩘ⛉ᩍ⫱ᨵၿ䠄୰ᮾㅖᅜ)䝜䞁䝣䜷䞊䝬䝹ᩍ⫱ᣑ඘

NFE

ᩍဨ◊ಟ

ᩍဨ◊ಟ

ᩍ⫱䢋䢄䡸䢚䢎䢙䢀ᩍ⫱䢋䢄䡸䢚䢎䢙䢀ᩍ⫱䢋䢄䡸䢚䢎䢙䢀኱㜰኱Ꮫ኱Ꮫ㝔ே㛫⛉Ꮫ◊✲⛉䜰䝣䝸䜹⣮தᚋ᚟⯆ᮇ䛻䛚䛡䜛ᩍ⫱㛤Ⓨᮐᖠᕷᩍ⫱䝉䞁䝍䞊㔠ἑ኱Ꮫᩍ⫱Ꮫ㒊䝃䝤䞉䝃䝝䝷䜰䝣䝸䜹ᆅᇦ䛻䛚䛡䜛Ꮫᰯ㐠Ⴀᨵၿ

ECDᩍ⫱䢋䢄䡸䢚䢎䢙䢀ᆅ᪉ᩍ⫱ᙉ໬䠄SMASSE-WECSA)⟃Ἴ኱Ꮫᩍ⫱㛤Ⓨᅜ㝿༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊᪥ᮏ䛾ᩍ⫱⤒㦂䠄୰⡿䠅ᩍဨ◊ಟἈ⦖┴ᩍ⫱ጤဨ఍䚸⌰⌫኱Ꮫ䛚Ⲕ䛾ỈዪᏊ኱Ꮫ

ᗂඣᩍ⫱䠄୰す㒊䜰䝣䝸䜹䠅໭ᾏ㐨ᩍ⫱኱Ꮫ

ᖏᗈᕷᩍ⫱ጤဨ఍

ᑠᏛᰯ䛻䛚䛡䜛⌮⛉ᐇ㦂ᩍ⫱䠄༡す䜰䝆䜰䠅

ᩍဨ◊ಟ

≉Ṧᩍ⫱

ዪᏊᩍ⫱

ᇶ♏ᩍ⫱䛻䛚䛡䜛ᩍ⫱᱁ᕪ᫝ṇ㬆㛛ᩍ⫱኱Ꮫ

ึ➼୰➼⟬ᩘ䞉ᩘᏛᩍ⫱ྥୖ䠄༡ኴᖹὒ䠅

ᩍဨ◊ಟ
ᩍဨ◊ಟ

ึ➼⌮ᩘ⛉ᩍᤵἲ

ᅜ❧ዪᛶᩍ⫱఍㤋⟃Ἴ኱Ꮫᩍ⫱㛤Ⓨᅜ㝿༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊㞀ᐖඣᩍ⫱䠄୰༡⡿䠅䛒䛔䛱ᑠඣಖ೺་⒪⥲ྜ䝉䞁䝍䞊Ꮫᰯಖ೺ዪᛶ䛾ᩍ⫱᥎㐍䝉䝭䝘䞊ϩྡྂᒇ኱Ꮫ኱Ꮫ㝔ᩍ⫱Ⓨ㐩⛉Ꮫ◊✲⛉ᗈᓥ኱Ꮫᩍ⫱Ꮫ㒊୰➼ᩍ⫱㛤Ⓨϩᩍ⫱䢋䢄䡸䢚䢎䢙䢀䡷䢈䢚䡺䡴䡼䡬
ᩍ⫱䢋䢄䡸䢚䢎䢙䢀༠ຊᶵ㛵ᗈᓥ኱Ꮫ㧗➼ᩍ⫱◊✲㛤Ⓨ䝉䞁䝍䞊୰➼⛉Ꮫᩍ⫱ᐇᢏϩ௖ㄒᅪ䜰䝣䝸䜹䛂ᩍ⫱⾜ᨻ䛃◊ಟ䝁䞊䝇ྡ

䠘ᮏ㑥䜈䛾◊ಟဨཷධ䜜䡚ㄢ㢟ู◊ಟ䝁䞊䝇䛾౛䡚䠚஦౛䠏䠊 ᪥ᮏ䛾ᩍ⫱⤒㦂䜢ఏ䛘䜛

BeforeHealth & Sanitation䠄
Sanitation䠄cleanup䠅cleanup䠅䌦 㻞㻞 䌦ᾃώᵨᵧᵡᵟ
ᾃώᵨᵧᵡᵟἮἻὅἘỵỴ෇ѣểỉᡲઃἮἻὅἘỵỴ෇ѣểỉᡲઃ

䠄2007ᖺ䠅





⣼ィ





䛖䛱⌧⫋ᩍဨ

ᑠᏛᰯᩍᖌ



⌮ᩘ⛉ᩍᖌ



⫋✀

ὴ㐵୰䛾㝲ဨ

✀ู䠘ᇶ♏ᩍ⫱ศ㔝䛾㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲䠚஦౛䠐䠊 ⲡ䛾᰿䝺䝧䝹䛷ᩍ⫱䜢ᨭ䛘䜛䌦 㻞㻟 䌦㻠㻙㻞㻚㻌㻞㻚㻌㐃ᦠ஦౛䠖㐃ᦠ஦౛䠖䝞䞁䜾䝷䝕䝅䝳ᑠᏛᰯ⌮ᩘ⛉ᩍ⫱ィ⏬

䞉䝪䝷䞁䝔䜱䜰⮬㌟䛾ពᚿ䛻ᇶ䛵䛝䞉䛣䜜䜎䛷䛻ᇵ䛳䛯▱㆑䞉ᢏ⾡ ⤒㦂䜢ά䛛䛧䛴䛴䞉䛣䜜䜎䛷䛻ᇵ䛳䛯▱㆑䞉ᢏ⾡䚸⤒㦂䜢ά䛛䛧䛴䛴䞉⌧ሙ䛾௰㛫䚸ྠ൉䛸ඹ䛻ฟ᮶䜛㝈䜚䛾⠊ᅖ䛷䞉⌧ሙ䛾䝙䞊䝈䜔ㄢ㢟䛻๰ពᕤኵ䜢䜒䛳䛶ྲྀ䜚⤌䜐䖃 JICA䝪䝷䞁䝔䜱䜰䛿䞊䞉┦ᡭᅜ䛾ᨻ⟇䜔᪉㔪䛻ᇶ䛵䛝
䞉ᵝ䚻䛺㛵ಀ⪅䛸ඹ䛻᫂☜䛺┠ᶆ䜔ᮇᚅ䛥䜜䜛ᡂᯝ䜢᝿ᐃ䛧ᵝ䚻䛺㛵ಀ⪅䛸ඹ䛻᫂☜䛺┠ᶆ䜔ᮇᚅ䛥䜜䜛ᡂᯝ䜢᝿ᐃ䛧䞉㐩ᡂ䛾䛯䜑䛾᪉ἲㄽ䜔䝣䝺䞊䝮䜢ᐃ䜑䛯ୖ䛷䞉ィ⏬ⓗ䛻άື䜢⾜䛖䖃 JICAᢏ⾡༠ຊ䛿䞊ᵒᵋᵏᵌᴾᵏᵌᴾ২ᘐңщể২ᘐңщểᵨᵧᵡᵟᵨᵧᵡᵟἮἻὅἘỵỴἮἻὅἘỵỴ

㻠㻙㻞㻚㻌㻞㻚㻌㐃ᦠ஦౛䠖㐃ᦠ஦౛䠖䝙䝆䜵䞊䝹୰➼⌮ᩘ⛉ᩍ⫱ᙉ໬ィ⏬

૙Ճở૙ᏋỉឋửẆɶ‫ځ‬ểྵ‫ئ‬ỉӑ૾ẦỤ᭗ỜỦẮểầӧᏡỆὲᵨᵧᵡᵟᵨᵧᵡᵟἮἻὅἘỵỴἮἻὅἘỵỴṼ ‫ܖ‬ఄྵ‫ئ‬ẦỤỉ੩కẆ‫ܖ‬ఄྵ‫ئ‬ẦỤỉ੩కẆᵤᵠᵤᵠṼ ἩἿἊỹἁἚỂ᧏ႆẲẺਦ‫୿ݰ‬ở૙஬Ẇ৖ඥỉ౨ᚰṼ ૙Ꮛ᧙ᡲऴ‫إ‬ỉ੩̓Ṽ ྵᎰ૙Ճᄂ̲ễỄỉૅੲṼ ૙Ꮛྵ‫ئ‬ỉऴ‫إ‬ỉ੩̓Ṽ ‫ᧉݦ‬ႎỴἛἢỶἋႻʝᙀ‫̞᧙ܦ‬ᵨᵧᵡᵟᵨᵧᵡᵟ২ңἩἿἊỹἁἚ২ңἩἿἊỹἁἚ䌦 㻞㻠 䌦䕔 JICAᅜ㝿༠ຊᑓ㛛ဨ䕔 JICA䝆䝳䝙䜰ᑓ㛛ဨṲ ἮἼἥỴ‫ܖ‬ఄ૙ᏋỉឋӼɥἩἿἊỹἁἚίἮἼἥỴ‫ܖ‬ఄ૙ᏋỉឋӼɥἩἿἊỹἁἚίᵮᵰᵭᵫᵣᵡᵟᵇ
ᵮᵰᵭᵫᵣᵡᵟᵇ

JICA
JICAᢏ⾡༠ຊ䝥䝻䝆䜵䜽䝖ᢏ⾡༠ຊ䝥䝻䝆䜵䜽䝖HP
HP䠚ㄢ㢟ู䜲䞁䝕䝑䜽䝇䠚ᩍ⫱䠚ㄢ㢟ู䜲䞁䝕䝑䜽䝇䠚ᩍ⫱
http://www.jica.go.jp/project/subject/education/01_1.htm
http://www jica go jp/project/subject/education/01 1 html

䕔 ᢏ⾡༠ຊ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛻䛴䛔䛶䠗

http://www.jica.go.jp/activities/issues/education/index.html

JICA HP
HP䠚஦ᴗ᱌ෆ䠚ㄢ㢟ูྲྀ⤌䜏䠚ᩍ⫱䠚஦ᴗ᱌ෆ䠚ㄢ㢟ูྲྀ⤌䜏䠚ᩍ⫱䕔 ᩍ⫱༠ຊ䛻䛴䛔䛶䠗ᾋؕᄽ૙ᏋңщỆếẟềẰỤỆᛇẲẪჷụẺẟ૾ỊᾍὉὉὉὉễỄễỄṲ ἣἩỴἝἷὊἀἝỴᵲᵴἣἩỴἝἷ ἀἝỴᵲᵴἣἩỴἝἷὊἀἝỴἀἝỴᵲᵴဪኵỆợỦ੉ಅોծί
ဪኵỆợỦ੉ಅોծίᵣᵯᵳᵧᵲᵴᵇᵣᵯᵳᵧᵲᵴᵇ䕔 ᩍ⫱NGOṲɶ቟⇑∐⇼࠼؏ምૠ૙Ꮛңщ≋Ⅴምૠ‫ڤٻ‬ⅼ≆Ⅵ≌‼※‵″ʴ᧓᧏ႆᢿؕᄽ૙Ꮛૅੲ∌⇱⇩⇮‼※‵″ʴ᧓᧏ႆᢿؕᄽ૙Ꮛૅੲ∌⇱⇩⇮‼※‵″‫≌∞⇥∙⇡ރ࠼≋↟↼↡ྶע‬‼※‵″‫≌∞⇥∙⇡ރ࠼≋↟↼↡ྶע‬℉‼※‵″‼※‵″∂∏∙⇬⇉⇈ᡶែႻᛩ⇑⇌∙⇡∏∞↭↎↞‼※‵″∂∏∙⇬⇉⇈ᡶែႻᛩ⇑⇌∙⇡∏∂∏∙⇬⇉⇈ᡶែႻᛩ⇑⇌∙⇡∏∞↭↎↞∂∏∙⇬⇉⇈ᡶែႻᛩ⇑⇌∙⇡∏↭↎↞‼※‵″‼※‵″‫׎‬ᨥңщʴ஬⇡∙⇥∞Ⅴ‫׎‬ᨥңщʴ஬⇡∙⇥∞Ⅴ⁂″⁄⁆⁀‷⁄⁂″⁄⁆⁀‷⁄ⅥⅥ›⁂ⅆ ૙Ꮛңщ↝⇽∓⇁Ⴘਦↆ↎ⅳ૾↞≞℉ⅆ ᧏ႆ૙Ꮛ≒‫׎‬ᨥྸᚐ૙Ꮛ↚᧙ↈ↺ⅹբⅳӳ↾↊↞≞℉ⅆ ؕᄽ૙Ꮛңщ↚᧙ↈ↺ⅹբⅳӳ↾↊↞≞Ẹỉ‫ٶ‬ẪầẆܱỊᵨᵧᵡᵟẸỉ‫ٶ‬ẪầẆܱỊᵨᵧᵡᵟἮἻὅἘỵỴЈ៲ểẟạʙܱἮἻὅἘỵỴЈ៲ểẟạʙܱᴿᴿ
ᴿᴿ

䞉䞉䞉䛺䛹䛺䛹䕔 䝣䝸䞊䝷䞁䝇䛾ᩍ⫱༠ຊᑓ㛛ᐙṲ ἃἝỴɶሁྸૠᅹ૙Ꮛࢍ҄ᚘဒ˂ίἃἝỴɶሁྸૠᅹ૙Ꮛࢍ҄ᚘဒ˂ίᵱᵫᵟᵱᵱᵣ
ᵱᵫᵟᵱᵱᵣὸὸ䕔 ᩍ⫱䝁䞁䝃䝹䝍䞁䝖䕔 ኱Ꮫ➼䛾◊✲⪅䜔㝃ᒓᰯᩍဨᵒᵋᵑᵌᴾᵑᵌᴾؕᄽ૙Ꮛңщỉਃẟ৖ỊὉὉὉؕᄽ૙Ꮛңщỉਃẟ৖ỊὉὉὉṲ ἝἊỹἝἊỹὊἽ˰ൟӋь‫ܖ׹‬ఄᢃփોծᚘဒίẐỚỮễỉ‫ܖ‬ఄẑὸἽ˰ൟӋь‫ܖ׹‬ఄᢃփોծᚘဒίẐỚỮễỉ‫ܖ‬ఄẑὸ˂Ệờ‫ٶ‬Ẫỉʙ̊ầὲ㻠㻙㻞㻚㻌㻞㻚㻌㐃ᦠ஦౛䠖㐃ᦠ஦౛䠖䌦 㻞㻡 䌦䝷䜸䝇䞉䜰䝑䝍䝥䞊┴䜏䛺䛥䜣䛾䛤ά㌍䜢ᮇᚅ䛧䛶䛔䜎䛩䟿ƢǂƯƸ‫܇‬ƲǋƨƪƷசஹƷƨǊƴmẂ Ỽ Ἵ὆ỻὁ῍Ἵ䝙䝆䜵䞊䝹䞉䝍䜴䜰ᕞᅜ㝿ᩍ⫱ᴫㄽᡭᔱ ᑘ༤
㸦ᩥᩍ኱Ꮫᩍ⫱Ꮫ㒊෸ᩍᤵ㸧䌦 㻞㻣 䌦

ᖹᡂ21ᖺᗘ 㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲䞉᪥⣔♫఍㟷ᖺ䝪䝷䞁䝔䜱䜰⌧⫋ᩍဨ≉ู◊ಟϨ䠊ඹ䛻⏕䛝䜛ᩍ⫱ᅜ㝿⌮ゎᩍ⫱ᴫㄽ䡚䛂⌮ゎ䛃䛛䜙䛂ඹ⏕䛃䜈䡚ᡭᔱ ᑘ༤䠄ᩥᩍ኱Ꮫᩍ⫱Ꮫ㒊䠅

12Ϩ䠊䛂ඹ䛻⏕䛝䜛ᩍ⫱䛃䛸䛿䠛䠍䠊䛂ඹ䛻⏕䛝䜛䛣䛸䛃䛾ព࿡䠍䠊䛂ඹ䛻⏕䛝䜛䛣䛸䛃䛾ព࿡¾ 䛂ඹ⏕䛃䛾ᇶᮏ䞉䞉䞉䛂⮬ᕫ䜢▱䜛䛣䛸䛛䜙ጞ䜎䜚䚸⮬ᕫ䛸௚⪅䛾㛵ಀ䜢⠏䛟䛸䛔䛖ᑐヰⓗㄢ⛬䛃䠄䝴䝛䝇䝁21ୡ⣖ᩍ⫱ᅜ㝿ጤဨ఍䛄Ꮫ⩦䠖⛎䜑䜙䜜䛯ᐆ䛅䜘䜚䠅¾䛂ඹ⏕䛃䛸䛿䠛䞉䞉䞉ே㛫ྠኈ䛾䛛䛛䜟䜚䚸ே㛫䛾⏕䛝᪉䚸

¾ ඹ⏕䜢ᐇ⌧䛩䜛䛯䜑䛾஧䛴䛾ᥦ᱌䛒䜛䛔䛿ே㛫䛸⎔ቃ䛾䛒䜛䜉䛝ጼ䜢♧䛩ゝⴥ䚹эᑐ➼䛺❧ሙ䛾䛂ඹ⏕䛃䛷䛿䛺䛟䚸༢䛺䜛䛂ཷᐜ䛃䠄ᙉ⪅䛜ᙅ⪅䛻䛂ᡭ䜢ᕪ䛧ఙ䜉䛶䛔䜛䛃≧ែ䠅䛻㝗䜚䜔䛩䛔䚹䐟䛂௚⪅䜢Ⓨぢ䛩䜛䛣䛸䛃䠄⮬ᕫ䜢▱䜚䚸௚⪅䜢▱䜛䐟䛂௚⪅䜢Ⓨぢ䛩䜛䛣䛸䛃䠄⮬ᕫ䜢▱䜚௚⪅䜢▱䜛э௚⪅䛸䛾ඹឤᛶ䛾Ⓨ㐩䠅䐠䛂ඹ㏻┠ᶆ䛾䛯䜑䛾ඹྠసᴗ䛃䠄䝇䝫䞊䝒䚸ᩥ໬άື䚸ᆅᇦάື䚸ዊ௙άື䛺䛹䠅¾ ᪥ᖖⓗ䛺ᩍ⫱άື䛻䛚䛔䛶䚸ඹྠ䛷ㄢ㢟䜢ゎỴ䛧䛶䛔䛟䛣䛸䛷ᐇ⌧໬䚹34

౛䠖䛂㞀ᐖ⪅䛸೺ᖖ⪅䛃䛂Ẹ᪘ඹ⏕䛃䛂⏨ዪ䛃䛂ⱝᖺ⪅䛸㧗㱋⪅䛃䛺䛹౛䠖䛂㞀ᐖ⪅䛸೺ᖖ⪅䛃䛂Ẹ᪘ඹ⏕䛃䛂⏨ዪ䛃䛂ⱝᖺ⪅䛸㧗㱋⪅䛃䛺䛹䚹¾⌧ᐇ䛾ຊ㛵ಀ䜢䛭䛾䜎䜎䛻䛧䛶䚸䛂䛯䛰௰Ⰻ䛟䛩䜛䛃䛣䛸䛰䛡䜢ᙉㄪ䛩䜛䛸䚸⤖ᯝⓗ䛻ᕪู䜢ຓ㛗䛧䛯䜚䚸ேᶒ౵ᐖ䜢㞃ⶸ䛧䛯䜚䛩䜛䛸䛔䛳䛯ၥ㢟䜢Ꮞ䜣䛷䛔䜛䚹䠎䠊䛂ඹ⏕䛃䜢ᰕ䛻䛧䛯ᩍ⫱䛸䛿䠛䠎䠊䛂ඹ⏕䛃䜢ᰕ䛻䛧䛯ᩍ⫱䛸䛿䠛䠆䛂ඹ⏕䜢ᰕ䛻䛧䛯ᩍ⫱䛃䠙⮬ᕫ䛸䛾ඹ⏕䜢ᇶ┙䛻䛧䛶䚸௚⪅䛸㛵䜟䜚䛴䛴䚸⮬ศ䛾⏕ά䜢ㄆ䜑䚸䜘䜚Ⰻ䛔⎔ቃ䜢ඹ䛻䛴䛟䜚ୖ䛢䛶䛔䛟䛣䛸䚹䛭䛾ලయⓗ䛺ᡭἲ䛸䛧䛶䠍䠊⮬ศ䛸ྥ䛝ྜ䛖䠎䠊௚⪅䜈䛾ඹឤⓗ⌮ゎ䠏䠊⏕ά䜢᣺䜚㏉䜛䛸䛔䛳䛯Ꮫ⩦䛜ồ䜑䜙䜜䜛䚹䠄䠍䠅䛂ඹ⏕䛃䛾3䛴䛾ᰕ䐟䛂⮬ศ䛸䛾ඹ⏕䛃…ಶᛶ䜢ྵ䜑䛯䚸䛒䜛䛜䜎䜎䛾⮬ศ䜢ཷ䛡ධ䜜䜛䛣䛸䠄⮬ᕫ⫯ᐃឤ䠅䚹䐠䛂௚⪅䛸䛾ඹ⏕䛃…⮬ศ䛸௚⪅䛾䛴䛺䛜䜚䜢స䜛䛣䛸
䠄㌟㏆䛺䝺䝧䝹䛷␗䛺䛳䛯⫼ᬒ䜢ᣢ䛴ே䚻䛸䛾஺ὶ䛻䜘䛳䛶ྍ⬟䠅䚹䐡䛂⎔ቃ䛸䛾ඹ⏕䛃…䛥䜎䛦䜎䛺䛂㐪䛔䛃䜢㉸䛘䛯┦஫⌮ゎ䛻䜘䛳䛶䚸᪂䛧䛔౯್䜢ᇶ┙䛻䛧䛯⏕ά⎔ቃ䜢స䜚ୖ䛢䛶䛔䛟䛣䛸䠄⮬↛䛸䛾䛂ඹ⏕䛃䜒ྵ䜐䠅䚹
5

6

䌦 㻞㻥 䌦

䠏䠊䛂ඹ⏕䛩䜛ຊ䛃䜢䛹䛖⫱䛶䜛䛛䠛䠐䠊䛂ඹ⏕䛃䛾䛯䜑䛾ᐇ㊶䛾どⅬ䠆༢䛺䜛䛂䝇䜻䝹䠄ᢏ⬟䠅䛾⩦ᚓ䛃䛷䛿⫱䛯䛺䛔䚹䠆ᩍᖌ䛾ᐇ㊶䜈䛾᣺䜚㏉䜚䞉䞉䞉᪤ᡂ䛾ᯟ⤌䜏䛾୰䛷Ꮚ䛹䜒䛯䛱䜢䛸䜙䛘䛶䛧䜎䛖䛣䛸䜈䛾␲ၥ䚹䐟䛂ே䛸䛾䛛䛛䜟䜚䛃…ᆅᇦ䛾ே䚻䚸㌟㏆䛺཭㐩䚸㞀ᐖ⪅䛺䛹䛸䛾㛵ಀ䜢୰ᚰ䛻䛩䛘䜛䚹䐠䛂㐪䛔䛃䜢䛝䛱䜣䛸ㄝ᫂䛷䛝䜛䜘䛖䛻᪂䛯䛺༢ඖ䜔ᩍᮦ䜢㛤Ⓨ䚹䐡እᅜ⡠䛾Ꮚ䛹䜒୍ே䜂䛸䜚䛾⫼ᬒ䜢⏕䛛䛩䚹䖪ᩍᖌྠኈ䛾༠ാ…ಶ䚻䛾ຊ䛷䛿䛺䛟䚸ᆅᇦ䛾ᩍဨྠኈ䚸䝪䝷䞁䝔䜱䜰䛺䛹䛾༠ຊయไ䛷䛾ᐇ㊶䚹䐟ᢈุⓗᛮ⪃ຊ䐠▱䜢ᵓᡂ䛩䜛ຊ䐡䐡ே䛸䛛䛛䜟䜛ຊ䐢㐪䛔䜢ㄆ䜑䚸ཷᐜ䛩䜛ຊ䐣௚⪅䜈䛾᝿䛔䛸᝿ീຊ
78ᅜ㝿㐃ྜᩍ⫱⛉Ꮫᩥ໬ᶵ㛵䠄䝴䝛䝇䝁䠅
䠄United Nations Educational, Scientific andCultural Organization 䠅ϩ䠊ᅜ㝿⌮ゎᩍ⫱䛾ᴫせ ᩍ⫱䜔ᩥ໬䛾᣺⯆䜢㏻䛨䛶䚸ᡓத䛾ᝒ๻䜢⧞䜚㏉䛥䛺䛔䛸䛾⌮ᛕ䛛䜙䚸タ❧䜢ᐃ䜑䛯䝴䝛䝇䝁᠇❶䛾๓ᩥ䛻䛿䚸䛂ᡓத䛿ே䛾ᚰ䛾୰䛷⏕䜎䜜䜛䜒䛾䛷䛒䜛䛛䜙䚸ே䛾ᚰ䛾୰䛻ᖹ࿴䛾䛸䜚䛷䜢⠏䛛䛺䛡䜜䜀䛺䜙䛺䛔䛃䛸䛾ᩥゝ䛜䛒䜚䚸䝴䝛䝇䝁タ❧䛾┠ⓗ䛸䛭䛾⢭⚄䜢㢧ⴭ䛻⾲䛧䛶䛔䜛䚹
910ᣦᑟཎ๎䞉7㡯┠䛾ෆᐜ䠍䠊ᅜ㝿ⓗഃ㠃䛸ୡ⏺ⓗどⅬ䛻❧䛴ᩍ⫱䚹䠎䠊඲䛶䛾Ẹ᪘䚸ᩥ໬䚸ᩥ᫂䚸౯್ཬ䜃⏕άᵝᘧ䠄ከᩥ໬ᩍ⫱䠅䛻ᑐ䛩䜛⌮ゎ䛸ᑛ㔜䚹䠏䠊ㅖẸ᪘ཬ䜃ㅖᅜẸ䛾㛫䛻ୡ⏺ⓗ䛺┦஫౫Ꮡ㛵ಀ䛜ቑ኱䛧䛶䛔䜛䛣䛸䛾⌮ゎ䚹䠐䠊௚䛾ே䚻䛸஺ಙ䛩䜛⬟ຊ䠄≉䛻᝟ሗⓎಙ⬟ຊ䠅䚹௚ಙ䛩 ⬟ 䠄≉ ᝟ሗⓎಙ⬟ 䠅䚹䠑䠊ᶒ฼䛸┦஫䛻㈇䛖䜉䛝⩏ົ䛜䚸ಶே䚸♫఍㞟ᅋ䚸ᅜᐙ䛭䜜䛮䜜䛻䛒䜛䛣䛸䛾ㄆ㆑䚹䠒䠊ᅜ㝿ⓗ䛺㐃ᖏ䛸༠ຊ䛻䛴䛔䛶䛾⌮ゎ䚹䠓䠊୍ே䜂䛸䜚䛜⮬ศ䛾ᒓ䛩䜛♫఍䚸ᅜᐙ䛚䜘䜃ୡ⏺
඲య䛾ㅖၥ㢟䛾ゎỴ䛻ཧຍ䛩䜛⏝ព䜢ᣢ䛴䛣䛸䚹䝴䝛䝇䝁䞉1974ᖺ➨18ᅇ⥲఍䛂ᅜ㝿⌮ゎ䚸ᅜ㝿༠ຊཬ䜃ᅜ㝿ᖹ࿴䛾䛯䜑䛾ᩍ⫱䚸୪䜃䛻ேᶒཬ䜃ᇶᮏⓗ⮬⏤䛻䛴䛔䛶䛾ᩍ⫱䛻㛵䛩䜛່࿌䛃䛾᥇ᢥ䚹䠓㡯┠䛾ᣦᑟཎ๎䜢ᥦ♧䚹1112

䌦 㻟㻜 䌦㻝㻚 ␗ᩥ໬⌮ゎᅜ㝿⌮ゎᩍ⫱䛾୺䛺ෆᐜ䠄InterInter--cultural understanding
understanding䠅䠅䠄The main contents of international understanding education䠅
1. ␗ᩥ໬⌮ゎ䠄Inter-cultural understanding䠅2. ⮬ᩥ໬⌮ゎ䠄Self-culture understanding䠅3. 䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁⬟ຊ䠄Communication ability䠅
4 ᅜ㝿஺ὶ䞉༠ㄪ 䠄International exchange and cooperation䠅
4.
5. 䜾䝻䞊䝞䝹ᩍ⫱䠄Global education䠅
6. ேᶒᩍ⫱䠄Human-rights education䠅ᅜ㝿⌮ゎᩍ⫱䛾௦⾲ⓗ䛺䛂䠏䠢䛃䠄ᩥ໬ⓗ≉ᚩ䛜⾲䜜䜔䛩䛔䛯䜑䚸⌧ሙ䛷䛾ᐇ㊶䛜ከ䛔Ꮫ⩦䠅䚹䖂䠢䠽䡏䡄䡅䡋䡊䠄⾰䠅䞉䠢䡋䡋䡀䠄㣗䠅䞉䠢䡁䡏䡐䡅䡒䠽䡈䠄⚍♭䠅䛂⮬ศ䛯䛱䛸␗䛺䜛䜒䛾䠄ᩥ໬䠋᐀ᩍ䠋⩦័䛺䛹䠅䛃䛻ᑐ䛩䜛ṇ䛧䛔⌮ゎ䛸ᐶᐜ䠄tolerance䠅䛾ែᗘ䠋ᐇ㊶䜢㌟䛻௜䛡䜛䚹᪥ᮏ䛾䜘䛖䛻䛂㣗ᩥ໬䛃䛻㛵䜟䜙䛫䜛␗ᩥ໬⌮ゎᏛ⩦䛜䛷䛝䜛䛣䛸䛿䚸㠀ᖖ䛻㈗㔜䛺య㦂Ꮫ⩦䛷䛒䜛䚹䝇䝔䝺䜸䝍䜲䝥䛺▱㆑䛾ワ䜑㎸䜏䛻䛺䜚᫆䛔䛾䛷䚸Ẽ䜢䛴䛡䜛ᚲ
せ䛜䛒䜛䚹

13

14

䠎㻚 ⮬ᩥ໬⌮ゎ䠏䠊䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁⬟ຊ䠄Self
Self--culture understanding
understanding䠅䠅䠄Communication ability䠅
ability䠅⮬ศ䛯䛱䛾ᅜ䜔㒓ᅵ䠋ᆅᇦ䛾ᩥ໬ⓗ≉ᚩ䛻䛴䛔䛶ṇ䛧䛟⌮ゎ䛩䜛䚹 య㦂ⓗᏛ⩦䛺䛹䜢㏻䛧䛶䚸䛭䛾▱㆑䠋᝟ሗ䜢䚸ṇ䛧䛟ఏ䛘䜙䜜䜛䜘䛖䛻䛺䜛䛘䜙䜜䜛䜘䛖䛻䛺䜛䚹 ᗈ䛟䛸䜙䛘䜜䜀䚸⌧௦♫఍䛾୰䛷㉳䛝䜛ᵝ䚻䛺ฟ᮶஦඲䛶䜢㢟ᮦ䛻䛷䛝䜛䚹ᗈ䛟♫఍䜢ぢ䜛どⅬ䜔ᛮ⪃ຊ䜢㣴䛖䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹 䜶䝇䝜䝉䞁䝖䝸䝈䝮䠄ethnocentrism:⮬Ẹ᪘୰ᚰ୺⩏䠅䛻㝗䜙䛺䛔䜘䛖ὀព䛩䜛ᚲせ䛜䛒䜛䚹 ⮬ศ䛾⪃䛘䜢䜎䛸䜑䚸ⓗ☜䛻┦ᡭ䛻ఏ䛘䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛⬟ຊ䚹 ゝㄒάື䛜ྵ䜎䜜䜛䛯䜑䚸ᅜ㝿⌮ゎゝㄒάື䛜ྵ䜎䜜䜛䛯䜑䚸ᅜ㝿⌮ゎ䠙ⱥㄒⱥㄒᩍ⫱䜔እᅜㄒᩍ⫱䛭䛾䜒䛾䛸ΰྠ䛥䜜䜔䛩䛔䠄┠ⓗ䛸᪉ἲ䛾ΰྠ䠅䚹 ㄞゎຊ䚸ㄽ㏙ຊ䚸⾲⌧ຊ䛺䛹䛻㛵䛩䜛⬟ຊ䛜኱䛝䛺఩⨨䜢༨䜑䜛䠄䛭䛾⫱ᡂ䛻䛿䚸ᅜㄒ䚸⟬ᩘ䚸ᐇᢏᩍ⛉䛺䛹䛜඲䛶㛵ಀ䠅䚹15

16䠐䠊ᅜ㝿஺ὶ䞉༠ㄪ䠑䠊䜾䝻䞊䝞䝹ᩍ⫱䠄International exchange and cooperation䠅
cooperation䠅▷ᮇ䠋㛗ᮇ䛾␃Ꮫ䜔ᅜ㝿ⓗ䛺Ꮫᰯ㛫䛾஺ὶ䚸䛒䜛䛔䛿ྠ䛨ᆅᇦ䛻ఫ䜐እᅜே䛸䛾஺ὶ䛺䛹䜢㏻䛧䛶␗ᩥ໬䜢య㦂䚸஺ὶ䜢䛧䛶⾜䛟ᐇ㊶䠄๓グ䠍䡚䠏䛾⬟ຊ䛜඲䛶ྵ䜎䜜䜛⥲ྜⓗᐇ㊶䛸䜒䛔䛘䜛䠅䚹 䝛䝑䝖♫఍䛾㐍Ṍ䛷ᾏእ䛺䛹㐲䛔ᅜ䜔ᆅᇦ䛸䛾஺ὶ䜒ᐜ᫆䛻䛺䛳䛶᮶䛶䛔䜛䚹 ୡ⏺䛷㉳䛝䛶䛔䜛ᵝ䚻䛺䛣䛸䜢Ꮫ䜃䚸䛂ඹ⏕䛃䛾ᛮ᝿䚸┦஫౫Ꮡ䚸ᅜ㝿༠ຊ䚸ᅜ㝿᥼ຓ䛺䛹䛻䛴䛔䛶ṇ䛧䛟▱䜚䚸⪃䛘䚸⾜ື䛷䛝䜛ຊ䜢㌟䛻䛴䛡䜛䠄⎔ቃᩍ⫱䚸᝟ሗᩍ⫱䚸೺ᗣ䞉⚟♴ᩍ⫱䚸ᖹ࿴ᩍ⫱䚸ேᶒᩍ⫱➼䛸䜒㛵㐃௜䛡䜙䜜䜛䠅䚹

17

䠄Global education䠅
education䠅䛔䜟䜖䜛䛂ᆅ⌫ᕷẸ䠄global citizen䠅䛃䛸䛧䛶䛾⣲㣴䠋ព㆑䜢㧗䜑䜛䛯䜑䛾Ꮫ⩦䚹 ␗ᩥ໬䜢⌮ゎ䞉ᑛ㔜䛧䚸ඹ⏕䛷䛝䜛䛯䜑䛾▱㆑䚸ᢏ⬟䞉⬟ຊ䚸౯್ほ䚸ែᗘ䜢ᣢ䛱䚸⌧௦♫఍䛾ㅖၥ㢟䠄⎔ቃ䞉ேᶒ䞉ᖹ࿴䞉㛤Ⓨ䛺䛹䠅䜢ᖹ࿴ⓗ䞉Ẹ୺ⓗ䛻ゎỴ䛷䛝䜛ே㛫䛾⫱ᡂ䠄ᖹ⏣䠄኱ศ኱Ꮫ䠅䠖2004ᖺ䛂䠎䠍ୡ⣖䜢⏕䛝ᢤ䛟ᕷẸᛶᩍ⫱䛃䛾ᐃ⩏䜘䜚䠅䚹 ᆅᇦ䠄local䠅䚸ᅜᐙ䠄national䠅䚸ᆅ⌫䠄 global 䠅䛺䛹䛸䛔䛳䛯ྛ䝺䝧䝹䛷ពᛮỴᐃ䛧⾜ື䛷䛝䜛ே㛫䛾⫱ᡂ䚹 ๓ฟ䠍䡚䠐䠊䜢䛥䜙䛻▱㆑䠋ᐇ㊶䝺䝧䝹䛷῝䜑䚸᥎䛧㐍䜑䛶⾜䛟䛣䛸䛷Ꮫ⩦䜢㐍䜑䜙䜜䜛䚹

18

䌦 㻟㻝 䌦

ᅜ㝿⌮ゎᩍ⫱䛾ᵓ㐀䠒䠊ேᶒᩍ⫱

ேᶒᩍ⫱

䠄HumanHuman--rights education䠅
education䠅䛂ேᶒ䛃䛻㛵䜟䜛ṇ䛧䛔⌮ゎ䛸ᐇ㊶䛾Ꮫ⩦䚹ᅜ㝿䝺䝧䝹䛷䛾Ꮫ⩦䛿䜒䛱䜝䜣䚸ᅜෆ䚸䛒䜛䛔䛿᪥ᖖⓗ䛺䝺䝧䝹䛷䜒㛵䜟䜚䛜῝䛔䚹 ᢅᢅ䛔䛻༑ศ䛺㓄៖䛜ᚲせ䛺ሙྜ䜒ከ䛟䚸Ꮫᰯ⌧ሙ䛷Ꮫ䛻༑ศ䛺㓄៖䛜ᚲせ䛺ሙྜ䜒ከ䛟䚸Ꮫᰯ⌧ሙ䛷Ꮫ⩦䛩䜛䛻䛿㞴䛧䛔䜿䞊䝇䜒䛒䜛䛯䜑䚸䛣䜜䜎䛷ᅜ㝿⌮ゎᩍ⫱䛾୰䛷ᢅ䜟䜜䜛䛣䛸䛜ᑡ䛺䛛䛳䛯ศ㔝䛾䜂䛸䛴䚹 䛔䛨䜑ၥ㢟䜔ᕪู䚸㟷ᑡᖺ≢⨥䛺䛹䛸䛾㛵䜟䜚䜒䛒䜛ศ㔝䛺䛾䛷䚸䜎䛪㌟㏆䛺䝺䝧䝹䛛䜙ጞ䜑䚸ᅜ㝿䠋ᅜෆ➼ྛ䝺䝧䝹䛸䛾䝞䝷䞁䝇䜢ಖ䛱䛺䛜䜙㐍䜑䜛䛣䛸䛜ᮇᚅ䛥䜜䜛䚹䜾䝻䞊䝞䝹ᩍ⫱




ᅜ㝿஺ὶ
⮬ᩥ໬
⌮ゎᩍ⫱

䝁䝭䝳䝙
䜿䞊䝅䝵䞁
⬟ຊ

␗ᩥ໬
⌮ゎᩍ⫱

19

20

䜎䛸䜑䠖ᅜ㝿⌮ゎᩍ⫱䛾ㄢ㢟Ϫ䠊ᅜ㝿⌮ゎᩍ⫱䛾䜹䝸䜻䝳䝷䝮㛤Ⓨ䐟␗ᩥ໬䛻ᑐ䛩䜛䝇䝔䝺䜸䝍䜲䝥䛷䛿䛺䛔ㄆ㆑䜢䛹䛾䜘䛖䛻ᣢ䛯䛫䜛䛾䛛䚹䐠⮬ᩥ໬䜈䛾⯆࿡䠋㛵ᚰ䛸ṇ䛧䛔▱㆑䛾⫱ᡂ䚹䐡ⱥㄒᩍ⫱ᅜ㝿⌮ゎᩍ⫱䛸䛔䛖ほⅬ䛻❧䛳䛯᪉䐡ⱥㄒᩍ⫱ᅜ㝿⌮ゎᩍ⫱䛸䛖ほⅬ䛻❧ 䛯᪉ἲㄽ䛸䛧䛶䛾ⱥㄒ䠄ゝㄒ䠅ᩍ⫱䛾ぢ┤䛧䚹䐢ᕷẸ䝺䝧䝹䛷䛾ᅜ㝿஺ὶ䠋༠ㄪ䛾᥎㐍䚹䐣䛂ᆅ⌫ᕷẸ䛃䜢┠ᣦ䛧䛯䜾䝻䞊䝞䝹ᩍ⫱䛾᥎㐍䚹䐤ᗈ䛔ព࿡䛷䛾ேᶒᩍ⫱䛾䛥䜙䛺䜛᥎㐍䚹
21

22䠏䠉䠍䠊ᅜ㝿⌮ゎᩍ⫱䛾䜹䝸䜻䝳䝷䝮㛤Ⓨ䠉Ꮫ⩦㡿ᇦ䛾ᵓ㐀䠉ኚ䛘䜛䛾䛿⚾䛯䛱䠄D ᮍ᮶䜈䛾㑅ᢥ䠅䠍䠊㐣ཤ䛜䛒䛳䛶௒䛜䛒䜛䠄Ṕྐㄆ㆑䠅䠎䠊⚾䛿♫఍䛾୍ဨ䠄ᕷẸព㆑䠅䠏䠊⚾䛻䜒ఱ䛛䛜䛷䛝䜛䠄ཧຍ䞉༠ຊ䠅ୡ⏺䛿䛔䜝䛔䜝䠄㻭 ከᩥ໬♫఍䠅䜏䜣䛺䛴䛺䛜䜚䛒䛳䛶䛔䜛䠄㻮 䜾䝻䞊䝞䝹♫఍䠅㸯㸬㐪࠺ࡅࢀ࡝ྠࡌ
㸦ᩥ໬⌮ゎ㸧

㸯㸬ࡘ࡞ࡀࡾ࡟Ẽ࡙ࡃ㸦⚾ࡓࡕ࡜ୡ⏺࡜ࡢࡘ࡞ࡀࡾ㸧㸰㸬㐪࠺࠿ࡽ࠾ࡶࡋࢁ࠸
㸦ᩥ໬஺ὶ㸧

㸰㸬࠶ࡩࢀࡿ᝟ሗࡢ୰࡛
㸦᝟ሗ໬㸧㸱㸬㐪࠸࡜ࡘࡁ࠶࠺
㸦ከᩥ໬ඹ⏕㸧䠏䠉䠎䠊ᅜ㝿⌮ゎᩍ⫱䛾䜹䝸䜻䝳䝷䝮㛤Ⓨ䠉ᐇ㊶ⓗᯟ⤌䠉䠄኱ὠ䠖2006䠅

䠄኱ὠ䠖2006䠅

⚾䛾Ᏻ඲䚸ୡ⏺䛾ᖹ࿴䠄㻯 ᆅ⌫ⓗㄢ㢟䠅

䜻䞊䝽䞊䝗

㻝

㻞

㻟

㻠

㻭 ከᩥ໬♫఍

ᩥ໬⌮ゎ

ᩥ໬஺ὶ

ከᩥ໬ඹ⏕

䠉

㻮 䜾䝻䞊䝞䝹♫఍

┦஫౫Ꮡ

᝟ሗ໬

䠉

䠉

㻯 ᆅ⌫ⓗㄢ㢟

ேᶒ

⎔ቃ

ᖹ࿴

㛤Ⓨ

㻰 ᮍ᮶䜈䛾㑅ᢥ

Ṕྐㄆ㆑

ᕷẸព㆑

♫఍ཧຍ

䠉

Ꮫ⩦㡿ᇦ

㸯㸬Ᏻ඲࡟ᬽࡽࡋࡓ࠸㸦ேᶒ㸧㸰㸬ᆅ⌫ࡀ༴࡞࠸㸦⎔ቃ㸧㸱㸬ᭀຊࡣ࠸ࡽ࡞࠸㸦ᖹ࿴㸧㸲㸬ࡳࢇ࡞ࡀࡼࡾᏳ඲࡟
ᬽࡽࡏࡿࡓࡵ࡟㸦㛤Ⓨ㸧

23

24

䌦 㻟㻞 䌦

ᅜ㝿⌮ゎᩍ⫱ࡢ஦౛⤂௓ᡭᔱ ᑘ༤
㸦ᩥᩍ኱Ꮫᩍ⫱Ꮫ㒊෸ᩍᤵ㸧 䌦 㻟㻟 䌦

ᖹᡂ㻞㻝ᖺᗘ 㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲䞉᪥⣔♫఍㟷ᖺ䝪䝷䞁䝔䜱䜰⌧⫋ᩍဨ≉ู◊ಟᅜ㝿⌮ゎ䛾3䛴䛾䝟䝍䞊䞁ᅜ㝿⌮ゎᩍ⫱஦౛ 䝠䝖䠄ே䠅䜢㏻䛧䛯ᅜ㝿⌮ゎ䡡䡡䡡␃Ꮫ⏕䜔ᆅᇦᡭᔱ ᑘ༤䠄ᩥᩍ኱Ꮫᩍ⫱Ꮫ㒊䠅䛾እᅜே➼䛸䛾஺ὶ䛺䛹䜢㏻䛧䛶 䝰䝜䠄≀䠅䜢㏻䛧䛯ᅜ㝿⌮ゎ䝰䝜䠄≀䠅䜢㏻䛧䛯ᅜ㝿⌮ゎ䡡䡡䡡᪥⏝ရ䜔㐨ල᪥⏝ရ䜔㐨ල
䛺䛹䛾䛂஬ឤ䛃䜢㏻䛧䛶ゐ䜜䜛䝰䝜䜢㏻䛧䛶 䝁䝖䠄஦᯶䠅䜢㏻䛧䛯ᅜ㝿⌮ゎ䡡䡡䡡⚍♭䜔⩦័䚸⾜஦䚸⾜ື䛻క䛖⪃䛘᪉➼䛾䛂ᩥ໬ⓗ䛺␗ྠ䛃䜢㏻䛧䛶

ᅜ㝿⌮ゎᩍ⫱ᐇ㊶䛻䛚䛡䜛ㄢ㢟ᅜ㝿⌮ゎᩍ⫱䛾ᐇ㊶䛻䛚䛡䜛␃ពⅬ䡚䝠䝖䞉䝰䝜䞉䝁䝖䜢㏻䛧䛯ᅜ㝿⌮ゎ䡚䝠䝖 䝰䝜 䝁䝖䜢㏻䛧䛯ᅜ㝿⌮ゎ 䝠䝖䠄ே䠅䜢㏻䛧䛯ᅜ㝿⌮ゎ䡡䡡䡡୍⥴䛻ఱ䜢䛧䛯䠆䛂ᅜ㝿⌮ゎ䛃䛾✲ᴟ䛾┠ⓗ䠙䛂ඹ⏕䛃䠆ᇶᮏ䛿䛂ே㛫⌮ゎ䛃Ꮫᰯ䛷ᬑẁ䛛䜙⾜䜟䜜䛶䛔䜛䛣䛸䠄⮬ศ䜢኱ษ䛻䛩䜛 䛚஫䛔䜢ᑛ㔜䛶䛔䜛䛣䛸䠄⮬ศ䜢኱ษ䛻䛩䜛䚸䛚஫䛔䜢ᑛ㔜䛧䚸ㄆ䜑ྜ䛖䠅䛾ᘏ㛗⥺ୖ䛻䛒䜛䠆᪂䛧䛔౯್䜢ᇶ┙䛻䛧䛯⏕ά⎔ቃ䠄䠙䛂බᖹ䛃䛺⏕ά⎔ቃ䠅䛾ព㆑䛾ᾰ㣴䛸䛔䛳䛯䛣䛸䜢䛽䜙䛔䛻䛧䛯䛂⥅⥆ⓗ䛃䛷䛂Ꮫ䜃䛒䛔䛃䛻⧅䛜䜛ᐇ㊶䚹䜙䛔䛔䛾䛛䚸䛒䜛䛔䛿ఱ䜢㉁ၥ䛧䛶䛔䛔䛾䛛䜟䛛䜙䛺䛔䠄⾲㠃ⓗ䞉ᙧᘧⓗ䛻䛺䜚䛜䛱䠅䚹 䝰䝜䠄≀䠅䠋䝁䝖䠄஦᯶䠅䜢㏻䛧䛯ᅜ㝿⌮ゎ䡡䡡䡡ᩥ䝰䝜䠄≀䠅䠋 䝖䠄஦᯶䠅䜢㏻䛧䛯ᅜ㝿⌮ゎ ᩥ໬䜔⩦័䛾䛂㐪䛔䛃䛾ᙉㄪ䛾䜏䛻䛺䜚䛜䛱䚹䛂䛴䛺䛜䜚䛃䛾ᐇឤ䛜ஈ䛧䛔䜎䜎䚸䛭䛾䛸䛝㝈䜚䛾䜲䝧䞁䝖䛷⤊஢䛧䜔䛩䛔䚹 䛔䛪䜜䛻䛧䛶䜒䚸⥅⥆ᛶ䜔Ꮫ䜃䛾῝䜎䜚䛻Ḟ䛡䚸ᡭ㛫䛾๭䛻ᡂᯝ䛜ぢ䛘䛺䛔ሙྜ䛜ከ䛔䚹ᐇ㊶஦౛䠖䛣䜜䜎䛷䛾ᐇ㊶䛾ὶ䜜䠎䠌䠌䠏ᖺ ༤Ꮫ㐃ᦠ䛻䛴䛔䛶Ꮫ⩦ᣦᑟせ㡿䛻᫂グ༤≀㤋䜰䜴䝖䝸䞊䝏ᩍᮦ䛾㛤Ⓨ䡚䝬䝺䞊䝅䜰䛷䛾ᐇ㊶䜢㏻䛧䛶䡚ᮌᮧ ៞ኴ❧࿨㤋Ᏺᒣ୰Ꮫᰯ
࿨㤋Ᏺᒣ୰Ꮫᰯ

ᒣ⏣ ᖾ⏕

㙊⏣ᑠᏛᰯ

୰ᓥ ኱㍜

㙊⏣ᑠᏛᰯ

ᡭᔱ ᑘ༤

ᩥᩍ኱Ꮫ

䜽䝬䝷䜾䝹 䝷䝬䝲䝬䝺䞊䝅䜰ᕤ⛉኱Ꮫ

௒⏣ ᫭୍

ᩥᩍ኱Ꮫ

ᅜ❧Ẹ᪘Ꮫ༤≀㤋䛸㐃ᦠ䛧䛯ᅜ㝿⌮ゎᩍ⫱ᖺᗘ㤶Ⱚす୰Ꮫᰯ

㙊⏣ᑠᏛᰯ

䠎䠌䠌䠑

䝭䝙༤≀㤋䛵䛟䜚

䝭䝙༤≀㤋䛵䛟䜚

䠎䠌䠌䠒䝭䝙༤≀㤋䛵䛟䜚
᪥ᮏ∧䜏䜣䜁䛳䛟䛾〇స䝭䝙༤≀㤋䛵䛟䜚

䠎䠌䠌䠓䝬䝺䞊䝅䜰䜈䛾㏦௜䛸ᐇ㊶䝬䝹䝏䝯䝕䜱䜰ゎㄝ᪥ᮏ∧䜏䜣䜁䛳䛟䛾〇స䠎䠌䠌䠔䌦 㻟㻡 䌦

䝬䝺䞊䝅䜰䜈䛾㏦௜䛸ᐇ㊶ᮏᐇ㊶◊✲䛾┠ⓗ 䛂᪥ᮏᩥ໬䛃䛾෌Ⓨぢ ␗䛺䜛ᩥ໬䜢ᣢ䛴௚⪅䜈䛾᪥ᮏᩥ໬䛾Ⓨಙ 䝬䝺䞊䝅䜰䜈䛾㏦௜ཬ䜃⌧ᆅ䛷䛾ホ౯䜢
㏻䛧䛶୧ᅜ䛾䛂᪥ᮏᩥ໬䛃䛻ᑐ䛩䜛ㄆ㆑䛾㐪䛔䜢ẚ㍑᳨ド䛩䜛 ᮏᐇ㊶䜢㏻䛧䛯୰䛷䛾୧ᅜ䛾ඣ❺䞉⏕ᚐ䛾ព㆑ኚᐜ䛻㛵䛧䛶⪃ᐹ䜢⾜䛖

ᮏᐇ㊶◊✲䛾䝥䝻䝉䝇 Ẹ༤䜢ゼၥᚋ䚸Ẹ᪘Ꮫⓗ㈨ᩱཬ䜃ゎㄝ䝷䝧䝹䜢ㄪᰝ 䛂䜏䜣䜁䛳䛟䛃䜢ά⏝䛧䛯ᤵᴗ䛾ᒎ㛤 䛂᪥ᮏᩥ໬䛃䜢⤂௓䛩䜛䜰䜴䝖䝸䞊䝏ᩍᮦ䛾⏕ᚐ⮬㌟䛻䜘䜛㑅ᐃ ᪥ᮏ䛾୰Ꮫ⏕䛻䜘䜛䛂᪥ᮏ∧䜏䜣䜁䛳䛟䛃䛾సᡂ 䝬䝺䞊䝅䜰䜈㏦௜䚹⌧ᆅ䛾୰Ꮫ⏕䛻䛂᪥ᮏ∧䜏䜣䜁䛳䛟䛃䛾ホ౯䜢䛧䛶䜒䜙䛖䚹䠄䝍䝬䞁䞉䝕䝃䞉䝇䜽䝎䜲ᅜẸ୰Ꮫᰯ䠅䌦 㻟㻢 䌦

䠘ඣ❺䛜㑅䜣䛰㈨ᩱ䠚Ꮫᰯ䛷౑⏝䛩䜛䝰䝜 䝷䞁䝗䝉䝹䚸ᩥᡣල㢮䚸⤮䛾ල⩦Ꮠ㐨ල⏕ά䛻౑⏝䛩䜛䝰䝜 ᡪᏊ䚸䛖䛱䜟䚸䛿䛧䚸ⰼ䛾౽⟢䚸㢼㕥㐟䜃 ౑ 䛩䜛
㐟䜃䛻౑⏝䛩䜛䝰䝜䛣䜎䚸䜉䛳䛯䜣䚸䜑䜣䛣䚸୓⳹㙾䚸ᢡ䜚⣬䚸䜎 䜉 䛯䜣 䜑䜣⳹㙾 ᢡ䜚⣬
༓௦⣬䚸䛺䜟䛸䜃䚸㐃䛰䛣䚸䛰䜛䜎ⴠ䛸䛧䚸䛡䜣⋢䚸䝀䜲䝷䜹䜲䝖䚸䛸䜃ฟ䛩⤮ᮏ䚸䝖䝷䞁䝥䚸䝧䞊䝂䝬䚸㔝⌫㐨ල䚸⚟➗䛔䚸䛛䜛䛯䛭䛾௚䛾䝰䝜༓⩚㭯䌦 㻟㻣 䌦

ᐇ㊶䛾⤖ᯝ 䛂䝬䝺䞊䝅䜰䛷䚸⮬ศ䛯䛱䛜స䛳䛯ᩍᮦ䛜ᐇ㝿䛻౑⏝䛥䜜䜛䛃䛸䛔䛖Ꮫ⩦≧ἣ䛾タᐃ䛜ඣ❺䛾୺యⓗ䛺Ꮫ䜃䜢ᑟ䛟䚹 ㌟㏆䛺୰Ꮫ⏕䛜సᡂ䛧䛯䛂䜏䜣䜁䛳䛟䛃䛜䜘䜚Ⰻ䛔ぢᮏ䛸䛺䜚䚸ᑠᏛ⏕䛾Ꮫ䜃䛻่⃭䜢୚䛘䛯䚹 ᑠᏛ⏕䛾㈨ᩱ㑅ᐃ䛾ᇶ‽䛿䛂⏕ά䜔㐟䜃䛻᰿䛦䛧䛯䜒䛾䛃䛜୰ᚰ䛷䛒䛳䛯䚹 ୰Ꮫ⏕∧䜢౑䛳䛯䛸䛝䛾䝬䝺䞊䝅䜰䛾Ꮚ䛹䜒䛯䛱䛾཯ᛂ䛷䛿䚸䛂᪥ᮏᩥ໬䜢ឤ䛨䛥䛫䜛䝰䝜䛃䛿䚸䛂Ꮨ⠇䛃䛻㛵䛩䜛䝰䝜䜔䚸᪥ᮏ䛾䝬䞁䜺䚸䜰䝙䝯䛛䜙ᚓ䛯᝟ሗ䛻㛵䛩䜛䝰䝜䛷䛒䛳䛯䚹௒ᚋ䛾ᒎ㛤 䝬䝺䞊䝅䜰␃Ꮫ⏕䜙䛾༠ຊ䜢ᚓ䛶䚸ゎㄝ䝷䝧䝹䜢䝬䝺䞊ㄒ䛻⩻ヂ୰䚹 ௒ᖺ8᭶䛻䚸ᑠᏛ⏕∧᪥ᮏᩥ໬䜢⤂௓䛩䜛䜰䜴䝖䝸䞊䝏ᩍᮦ䜢䝬䝺䞊䝅䜰䛾ᑠᏛᰯ䛻䛚䛔䛶ᐇ㊶䛩䜛䚹 䝬䝺䞊䝅䜰䛾ᑠᏛ⏕䛛䜙ᚓ䛯ホ౯䜢䜒䛸䛻䚸䛥䜙䛻䠞䠮䠱䠯䠤 䠱䠬䛧䛯䚸䜰䜴䝖䝸䞊䝏ᩍᮦ䜢〇స䛩䜛䛣䛸䛷ඣ❺䛾Ꮫ䜃䜢䜘䜚῝䜑䛶䛔䛟䚹 ᮶ᖺᗘ௨㝆䚸䝬䝺䞊䝅䜰䛾ᑠᏛ⏕䛜〇స䛧䛯䝬䝺䞊䝅䜰∧䜰䜴䝖䝸䞊䝏ᩍᮦ䠄䝬䝺䞊∧䜏䜣䜁䛳䛟䠅䜢᪥ᮏ䛷ᐇ㊶䛧䚸஺ὶ䛧䛶䛔䛟䚹䌦 㻟㻤 䌦

䝬䝺䞊䝅䜰ඣ❺䛻䜘䜛ホ౯⤖ᯝ᪥ᮏ∧䜏䜣䜁䛳䛟ホ౯
㻠㻚㻜㻜
㻟㻚㻡㻜
㻟㻚㻜㻜
㻞㻚㻡㻜
㻞㻚㻜㻜
㻝㻚㻡㻜
㻝㻚㻜㻜

ᖹᆒ್
叁 厳 叚 呀 厬 ⩦ 厭 ⚟ 吰 吰 叀 ୓ 㡢 ᢲ ⤮ 厵 㢼 叀 ⰼ 厬 厬 㣕 吟 㔝 厤 去 ⤮ ᚋ ๓ 厽 友
召 台 叄 呉 及 Ꮠ 召 ➗ 呎 呎 厵 ⳹ ᴦ 厹 叏 叟 㕥 厵 叏 叐 叫 叔 呀 ⌫ 句 厶 ᮏ 叉 叉 台 䜟叉 叭厤 叔 厹 厮 ฟ 呉
叔 叔 去 叉叟 ⋢ 叀 吠 厨 㐨 叀 厦 吋 吋 厤 㙾 厮 ⰼ ල
厑 叔
ฟ
叔 厱
厴 台
厬
台 吒 厲 ල
叠 去 吮
吵 吵 厴
厑
⤮
召
䐠 厽
叉
厨
叏 䐟
呂 发
⤮
ᮏ
叟
参
台
叢
厹
厵
台
厵

ᐇ㊶䛾䜎䛸䜑䠄䠍䠅


叏
୰

厯
᪉

ᮏ

䜟

ᐇ㊶䛾䜎䛸䜑䠄䠎䠅㔝⌫㐨ල➼䠄䝬䝺䞊䝅䜰䛷䛿⾜䜟䜜䛺䛔䝇䝫䞊䝒⏝ල䠅䞉䞉䞉㠀ᖖ䛻㛵ᚰ䛜ᙉ䛔䛜䠈䛂᪥ᮏᩥ໬䛃䛷䛒䜛䛸䛔䛖ព㆑䛿ప䛔䚹 ᢲ䛧ⰼ䜔ⰼ䛾౽⟢➼䠄ᑠ≀䞉䝇䝔䞊䝅䝵䝘䝸䞊䠅䞉䞉䞉ዪᏊඣ❺䛜㧗ホ౯䚹ぢ䛯┠䜔ゐឤ䛾䛂⧄⣽䛥䛃䛻᪥ᮏᩥ໬䜢ᙉ䛟ឤ䛨䜛ഴྥ䛜䛒䜛䚹 䝷䞁䝗䝉䝹䜔๢⋢䠈䛰䜛䜎ⴠ䛸䛧䠈㐨ල⟽➼䠄ึ䜑䛶 ඣ❺䛜᪥ᮏ䛻⤂௓䛧䛯䛔䝬䝺ඣ❺䛜᪥ᮏ䛻⤂௓䛧䛯䛔䝬䝺䞊䝅䜰䛾㐟䜃䞉䞉䞉䝅䜰䛾㐟䜃ぢ䜛㐨ල䞉㐟䜃䠅䞉䞉䞉䛔䛪䜜䜒㛵ᚰ䛜┦ᑐⓗ䛻ᙉ䛔䚹䜛㐨ල 㐟䜃
䛪䜜䜒㛵ᚰ䛜┦ᑐⓗ ᙉ䜘䜚㛗᫬㛫ゐ䜜䠈㐟䜌䛖䛸䛧䛶䛔䛯䚹䇾䝏䝵䞁䜹䇿䠄ఏ⤫ⓗ䝪䞊䝗䝀䞊䝮䠅䜔䠈䇾䝬䝺䞊ฏ䠄䝽䜴䠅䇿䠈䝉䝟䝍䜽䝻䞊䛺䛹ከᩘ䛜ᣲ䛜䛳䛯䚹 ⊂ᴦ䠈ฏ䠈⠂䠈ᡪᏊ䠈㢼㕥➼䠄᪥ᮏ䛻䜒䝬䝺䞊䝅䜰䛻 ୍᪉䠈䝃䝑䜹䞊䠈䠰䠲䞉䝟䝋䝁䞁䛷䛾䝀䞊䝮䛺䛹䜒䛒䜚䠈䜒Ꮡᅾ䛩䜛䜒䛾䠅䞉䞉䞉ᙧ≧䜔౑䛔᪉䠄㐟䜃᪉䠅䛾䛂㐪䛔䛃䛜ศ䛛䜛䛸㛵ᚰ䛜㧗䛟䛺䜛䠄␗ᩥ໬䛾ㄆ▱䞉⌮ゎ䛻䜘䜛㛵ᚰᗘ䛾ୖ᪼䠅䚹᪥ᮏ䛾ඣ❺䛸䛾ඹ㏻㡯䜒ከ䛟ぢ䜙䜜䛯䠄䜾䝻䞊䝞䝸䝊䞊䝅䝵䞁䛾ᙳ㡪䠛䠅䚹䌦 㻟㻥 䌦

ᐇ㊶䛻䜘䜛᪥ᮏ䛾ඣ❺䞉⏕ᚐ䛾ኚ໬

ᐇ㊶䛻䜘䜛䝬䝺䞊䝅䜰ഃ䛾ホ౯ 䛂⮬స䜰䜴䝖䝸䞊䝏ᩍᮦ䜢እᅜ䛷౑䛳䛶䜒䜙䛖䛃䛸䛔䛖Ꮫ⩦┠ᶆ䛻䜘䜚䠈ඣ❺䞉⏕ᚐ䛻䛂⮬ศ䛯䛱䛜᪥ᮏ䛾௦⾲䛸䛧䛶⮬ᅜ䛾ᩥ໬䜢⤂௓䛩䜛䛾䛰䛃䛸䛔䛖⮬ぬ䛸ពḧ䜢ႏ㉳䛥䛫䛯䚹 ཮᪉䛾ඣ❺䞉⏕ᚐ䛻䛸䛳䛶䠈␗ᩥ໬䛻䛴䛔䛶䛾Ꮫ䜃཮᪉䛾ඣ❺ ⏕ᚐ䛻䛸 䛶䠈␗ᩥ໬䛻䛶䛾Ꮫ䜃
䜢㏻䛧䛶⮬ศ⮬㌟䛾ព㆑䜢▱䜚䠈⮬ᩥ໬䛻䇾ぢ䛴䜑┤䛧䠄෌⪃ᐹ䠅䇿䜔䠈䛺䛬䛭䛾䜘䛖䛺ព㆑䛜ᙧᡂ䛥䜜䛯䛾䛛䠈䛸䛔䛖⪃ᐹ䜢῝䜑䛯䚹 ⮬స䜰䜴䝖䝸䞊䝏ᩍᮦ䛜ᐇ㝿䛻䝬䝺䞊䝅䜰䛷ά⏝䛥䜜䜛ᫎീ䞉෗┿䜢ぢ䜛䛣䛸䛷䠈ඣ❺䞉⏕ᚐ䛿㐩ᡂឤ䛸䠈୍ᒙ䛾⯆࿡䞉㛵ᚰ䜢ᚓ䛯䚹䚉Ꮫ⩦䛾⥅⥆䠋Ⓨᒎ䝬䝺䞊䝅䜰䛻䛚䛔䛶䜒䛣䛾ᐇ㊶䛻䜘䛳䛶䚸᪥ᮏ䛾ྠୡ௦䛾Ꮚ䛹䜒䛯䛱䛾᪥ᖖ䜢▱䜛䛰䛡䛷䛺䛟䚸⮬ᅜ䛾Ꮚ䛹䜒䛯䛱䛾䛂᪥ᮏᩥ໬䛃䛻ᑐ䛧䛶ᢪ䛔䛶䛔䜛ព㆑䜢▱䜛䛣䛸䛜ྍ⬟䛸䛺䜛ྲྀ䜚⤌䜏䛷䛒䜛䚸䛸䠄⌧ᆅ䛾ᩍဨ䛻䜒䠅኱ኚዲホ䛷䛒䛳䛯䚹䚉䛂䝬䝺䞊䝅䜰∧䜏䜣䜁䛳䛟䛃䜢స䜚䛯䛔䚸䛸䛔䛖䝬䝺䞊䝅䜰䛾ᑠᏛ⏕䛾ពḧ䜢ႏ㉳䛧䛯䚹

ᐇ㊶ᚋ䛾ඣ❺䛾Ꮫ⩦䛾Ⓨᒎ 䝬䝺䞊䝅䜰䛛䜙ᚓ䛯ᑠᏛ⏕∧䛂᪥ᮏ∧䜏䜣䜁䛳䛟䛃䛻ᑐ䛩䜛ホ౯䜢䜒䛸䛻䚸㙊⏣ᑠᏛᰯ䛾ඣ❺䛯䛱䠄䠑ᖺ⏕䛻㐍⣭䠅䛿䚸⌧ᢸ௵䛾୰ᓥ኱㍜ᩍㅍ䛾䜒䛸䛷䚸䝤䝷䝑䝅䝳䜰䝑䝥䛧䛯䜰䜴䝖䝸䞊䝏ᩍᮦ䜢〇స䛩䜛䛯䜑䛻䚸௨ୗ䛾䠏䛴䛾どⅬ䠉䐟ᮌᮦ䛷ฟ᮶䛯䜒䛾䚸䐠᪥ᮏ䛾ᢏ⾡䜢ឤ䛨䜙䜜䜛䜒䛾 䐡෤䜢ឤ䛨䛥䛫䜛䜒䛾ᮏ䛾ᢏ⾡䜢ឤ䛨䜙䜜䜛䜒䛾䚸䐡෤䜢ឤ䛨䛥䛫䜛䜒䛾䠉䜢⮬䜙⪃䛘ฟ䛧䛯䚹 䛥䜙䛻䛭䛾㐣⛬䛷䚸௒䜎䛷⮬ศ䛯䛱䛜౑䛳䛶䛔䛯䛂ᮌ䛾䛚䜒䛱䜓䛃䛾ཎᮦᩱ䛾ᮌᮦ䛜䚸ᐇ䛿䝬䝺䞊䝅䜰䛺䛹䛾ᾏእ䛛䜙኱㔞䛻㍺ධ䛥䜜䛶䛔䛯䛣䛸䛻Ẽ䛵䛝䚸ᆅ⌫⎔ቃ䛻㛵䛩䜛㛵ᚰ䜒῝䜎䜛䛺䛹䚸ඣ❺䛾䛂Ꮫ䜃䛃䜢䜘䜚῝䜑䜛⤖ᯝ䛸䛺䛳䛯䚹௒ᚋ䛾ᒎ㛤 ᮏ◊✲䛾⤖ᯝ䚸䝬䝺䞊䝅䜰䛾Ꮚ䛹䜒䛯䛱䛿䛂㐟䜃䛃䜢㏻䛧䛶᪥ᮏ䛾ᩥ໬䜢▱䜚䚸᪥ᮏ䛾Ꮚ䛹䜒䛯䛱䛿䜰䜴䝖䝸䞊䝏ᩍᮦ䛾〇స䜢㏻䛧䛶䚸␗ᩥ໬䛷䛒䜛䛂ୡ⏺䛃䜢ព㆑䛩䜛୍᪉䚸⮬ᩥ໬䛸䛧䛶䛾䛂᪥ᮏ䛃䜈䛾ぢ䛴䜑䛺䛚䛧䛜⾜䜟䜜䛯䚹䜑䛺䛚䛧䛜⾜䜟䜜䛯 ௒ᅇ䛾ᡂᯝ䜢⏕䛛䛧䛶䚸᮶ᖺᗘ௨㝆䚸䝬䝺䞊䝅䜰䛾ᑠᏛ⏕䛜〇స䛧䛯䝬䝺䞊䝅䜰∧䜰䜴䝖䝸䞊䝏ᩍᮦ䛂䝬䝺䞊∧䜏䜣䜁䛳䛟䛃䜢⏝䛔䛯ᐇ㊶◊✲䜢᪥ᮏ䛷ᐇ
㊶䛧䛶䚸ᩍᮦ䛾ෆᐜ䜔䚸ඣ❺䛻䜘䜛ホ౯⤖ᯝ䜢ẚ㍑
䛧䛶䛔䛟ணᐃ䛷䛒䜛䚹䌦 㻠㻜 䌦䌦 㻠㻝 䌦䌦 㻠㻞 䌦ὴ㐵⌧⫋ᩍဨࡢࢧ࣏࣮ࢺ࡟ࡘ࠸࡚♒⏣ ṇ⨾ 㸦⟃Ἴ኱Ꮫᩍ⫱㛤Ⓨᅜ㝿༠ຊ◊✲ࢭࣥࢱ࣮෸ᩍᤵ㸧䌦 㻠㻟 䌦䌦 㻠㻡 䌦ⓙ䛥䜣䛾䛯䜑
䛚㢪䛔䟿௚䛾ே䛾䛯䜑

⟃Ἴ኱Ꮫᩍ⫱㛤Ⓨᅜ㝿༠ຊ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ࡀ඲యㄪᩚࡍࡿࠋ

㝲ဨὴ㐵๓㸸㝲ဨࡢάື࡟ᙺ❧ࡘᩍᮦࠊᣦᑟ᭩➼ࡢᩍ⫱ࣔࢹࣝࠊࡑࡢ௚㈨ᩱ➼ࡢసᡂ࣭ୖグᩍᮦ➼ࡢ⤂௓࣭㝲ဨࡢάື‽ഛ࡟ᑐࡍࡿᩍ⫱ୖࡢຓゝ➼࣭㝲ဨ࡜ࡢ㐃⤡యไࡢᵓ⠏ࡍࡿࠋ㝲ဨὴ㐵୰㸸㝲ဨࡢ⌧ᆅ࡛ࡢάື࡟ᑐࡍࡿᩍ⫱ୖࡢຓゝ➼࣭ྛᐇ᪋⪅ࡀసᡂࡋࡓᩍᮦ➼ࡢ᭷ຠᛶࡢ☜ㄆ࣭ᨵၿࡍࡿࠋ
ᖐᅜᚋ㸸ᖐᅜ㝲ဨࡀ⾜࠺ᅜ㝿⌮ゎᩍ⫱࡬ࡢࢧ࣏࣮ࢺࡍࡿࠋ
㸦ᣦᑟ᱌ࡢసᡂࡸᩍᮦ‽ഛ➼㸧ᮏάືෆᐜ㸸
-,&$㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲ࡢࠕ⌧⫋ᩍဨ≉ูཧຍไᗘࠖ࡟ࡼࡾ㏵ୖᅜ࡟ὴ㐵ࡉࢀࡿᩍဨ࡟ᑐࡋࠊᩍ⫱ୖࡢほⅬ࠿ࡽࡢࢧ࣏࣮ࢺࡍࡿࠋ
⌧⫋ᩍဨࡢὴ㐵ᐇ⦼ࡀከ࠸⫋✀ࢆᑐ㇟࡟ ᩍ⫱ไᗘ㠃ࡸ⌧ᆅ࡛ࡢᣦᑟἲ࡟㛵⌧⫋ᩍဨࡢὴ㐵ᐇ⦼ࡀከ࠸⫋✀ࢆᑐ㇟࡟ࠊᩍ⫱ไᗘ㠃ࡸ⌧ᆅ࡛ࡢᣦᑟἲ࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗᥦ౪➼ࡢࢧ࣏࣮ࢺࡍࡿࠋ

ᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ䜲䝙䝅䜰䝔䜱䝤ᡃ䛜ᅜ䛾ᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ䛾㉁䛾ྥୖ䜢┠ⓗ䛸䛧䛯άື㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲ὴ㐵⌧⫋ᩍဨ䛾䝃䝫䞊䝖⟃Ἴ኱Ꮫᩍ⫱㛤Ⓨᅜ㝿༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊䠄䠟䠮䠥䠟䠡䠠䠅♒⏣ṇ⨾㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲ὴ㐵⌧⫋ᩍဨὴ㐵⌧⫋ᩍဨ
䛾䝃䝫䞊䝖䛺䜙䛷䛿

http://www.criced.tsukuba.ac.jp/jocv/

ᩥ㒊⛉Ꮫ┬ ᣐⅬ䝅䝇䝔䝮ᵓ⠏஦ᴗ䛂ᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ䜲䝙䝅䜰䝔䜱䝤䛃

z

඲యㄪᩚ䠖
⟃Ἴ኱Ꮫᩍ⫱㛤Ⓨᅜ㝿༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊㣴ㆤ䞉㞀ᐖඣ䠖⟃Ἴ኱Ꮫ䠄௦⾲䠖⸨ཎ⩏༤䠅z ᐙᗞ⛉䠖᪥ᮏዪᏊ኱Ꮫ䠄௦⾲䠖బ䚻஭ ၨ䠅z ⎔ቃᩍ⫱䠖ᐑᇛᩍ⫱኱Ꮫ䠄௦⾲䠖ᮧᯇ 㝯䠅z ᗂඣᩍ⫱䠖䛚Ⲕ䛾ỈዪᏊ኱Ꮫ䠄௦⾲䠖὾㔝 㝯䠅z 䝝䞁䝈䜸䞁⣲ᮦ䠖㬆㛛ᩍ⫱኱Ꮫ䠄௦⾲䠖᭹㒊຾᠇䠅z㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲ὴ㐵⌧⫋ᩍဨ䛾䝃䝫䞊䝖᫖ᖺᗘ䠖5ㄢ㢟௦⾲⪅z ෆᐜ䛾ᨵၿ䛾㔜せᛶz ᴦ䛧䜏䛺䛣䛸z ᚰ䛾‽ഛ

z CRICED䛾ᙺ๭ヰ㢟䛻䛧䛯䛔䛣䛸䌦 㻠㻢 䌦⟃Ἴ኱ᏛCRICED

ᖐᅜ᫬䜸䝸䜶䞁䝔䞊䝅䝵䞁ᖐᅜሗ࿌఍䖃ᖐᅜᚋ䛾άືᨭ᥼

䖃䝷䜲䝤䝷䝸䜈䛾ὴ㐵⤒㦂䛾Ⓩ㘓ಁ㐍䖃㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲䝃䝫䞊䝖䛾䝫䞊䝍䝹䝃䜲䝖䞉ඹྠసᴗ䛻䜘䜛
ὴ㐵୰䞉ᖐᅜᚋ䛾άື⤂௓䝯䞊䝸䞁䜾䝸䝇䝖䜢㏻䛧䛶䛾༠ྠὴືᨭ᥼䖃ὴ㐵୰䛾άືᨭ᥼

䖃ὴ㐵๓◊ಟ

䖃኱Ꮫ䛾▱䛾ά⏝

䝷䜲䝤䝷䝸

ᅜ㝿༠ຊ
䜲䝙䝅䜰䝔䜱䝤
䖃㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲䛾䝃䝫䞊䝖άື
1 ᑠᏛᰯ䠄஢䠅
2 㣴ㆤ䠄஢䠅
3 ⎔ቃᩍ⫱
4 ᗂඣᩍ⫱䠄஢䠅
5 ᐙᨻᩍ⫱䠄஢䠅
6 䝝䞁䝈䜸䞁⣲ᮦ

JICA

z

䜏䛺䛥䜣䛻
ὴ㐵⌧⫋ᩍဨ
䛺䜙䛷䛿䛾άື
䜔ᙺ๭䜢▱䛳䛶
䜒䜙䛖䛣䛸䟿

ᮇ᪥䠖ᖹᡂ21ᖺ4᭶6䠈7᪥
z ఍ሙ䠖ᅜ㝿༠ຊᶵᵓJICAᮾி䡡⟃Ἴ኱Ꮫᮾி䜻䝱䞁䝟䝇z ෆᐜ䠖ᅜ㝿⌮ゎᩍ⫱◊ಟෆᐜ ᅜ㝿⌮ゎᩍ⫱◊ಟ䜲䝙䝅䜰䝔䜱䝤ᡂᯝඹ᭷◊ಟᖐᅜ㝲ဨ䛻䜘䜛ሗ࿌఍
ICTά⏝◊ಟ䛺䛹

ᩍᮦస䜚䠅

ᖐᅜᚋ
䠄ᾏእ⤒㦂㑏ඖ䛾䠄⫋✀䛤䛸䛾ᩍᮦస䜚䠅

ὴ㐵୰

ὴ㐵๓

ὴ㐵⌧⫋ᩍဨ

䠍䠊ὴ㐵๓◊ಟ䠖௒ఱ䜢Ꮫ䜆䠛ὴ㐵๓◊ಟ䛾ሗ࿌᭩ᖐᅜሗ࿌఍䛾ሗ࿌᭩ᖐᅜᚋ䛾άື⤂௓ὴ㐵୰䛾άື⤂௓ὴ㐵୰䛾ᨭ᥼

㝲ဨເ㞟

ᩍ⫱ጤဨ఍

ᩥ 㒊 ⛉ Ꮫ ┬ὴ㐵๓䚸ὴ㐵୰䚸ᖐᅜᚋ䛻䛚䛡䜛ὴ㐵⌧⫋ᩍဨ䛾άື䜈䛾⥅⥆ⓗ䛺ᨭ᥼యไ䜢⠏䛟䛸䛸䜒䛻䚸ᨭ᥼䛻㛵䜟䜛䝸䝋䞊䝇䛺䜙䜃䛻䝰䝕䝹஦౛䛾㛤Ⓨ䜢⾜䛖䚹ຍ䛘䛶䚸ྛ᥇ᢥㄢ㢟䛻䜘䜛ᨭ᥼䛾ᐇ᪋䜢ㄪᩚ䛩䜛䚹ㄒᏛ䚸ㄒᏛ䚸ㄒᏛ䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䚸㌟య䞉ᚰ䜢㘫䛘䜛䚸䞉䞉䞉䞉䞉䞉䚸ὴ㐵ෆᐜ᪥ᮏ䛾ᩍ⫱䜢
⫼ᬒ䛸䛩䜛ෆᐜ

ィ⏬

ᐇ㊶

཯┬

௵
௵ᅜ䛻ὴ㐵䛥䜜䛶䛛䜙⌧ᆅ䛷䝏䝱䝺䞁䝆䚸ຓ䛡ྜ䛖ὴ㐵䛥䜜ᆅ䝆 ຓ ྜ䛖

JICAഃ

ᩥ㒊⛉Ꮫ┬ഃ

ὴ㐵๓◊ಟ䛸ὴ㐵๓カ⦎⌧⫋ᩍဨ䛻㝈䜙䛪䚸ᗈ䛟ᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ䛷ᙺ❧䛴᝟ሗ䜢䛔䛛䛻ᥦ౪䛩䜛䛛䠛ྛㄢ㢟䛸䛔䛛䛻㐃ᦠ䛩䜛䛛䠛䛭䛾ά㌍䛾ព⩏䜢䛔䛛䛻ఏ䛘䚸ᗈ䜑䚸ά䛛䛩ሙస䜚䜢ᛂ᥼䛩䜛䛛䠛ὴ㐵⌧⫋ᩍဨ䛺䜙䛷䛿䛾άື䜢䛔䛛䛻ᨭ᥼䛩䜛䛛䠛┠ⓗ䌦 㻠㻣 䌦ฟ඾䠖ฟ඾
䛂JICA⌮ᩘ⛉ᩍ⫱༠ຊ䛻䛛䛛䜛஦ᴗ⤒㦂య⣔໬ : 䛭䛾⌮ᛕ䛸䜰䝥䝻䞊䝏 䛃ᅜ㝿⥲ྜ◊ಟᡤ䠄2007䠅䝏䝱䝺䞁䝆䛸ຠຊほ䞉᭷⬟ほ䝪䝖䝮䜰䝑䝥䛸䝖䝑䝥䝎䜴䞁䛭䛾Ẽ䛻䛥䛫䜛᪥ᮏ䛾ᩍ⫱䝰䝕䝹䛸䛧䛶䛾᪥ᮏ䛾ᏛᰯෆᐜᏛContent
Knowledge

Plan

Research Lesson

Reflectionᣦᑟຊ䜢Ⓨᒎ䛥䛫䜛䛻䛿䠛Developing Pedagogical Content Knowledgeᩍ⫱ᏛPedagogical
Knowledge䜏䛺䛥䜣䛾ክ䜢ᐇ⌧䛩䜛᪉⟇ᤵᴗ◊✲䠖ᣦᑟຊ䠄ᩍᮦຊ䠅䜢㘫䛘䜛䟿Ꮚ䛹䜒䛸䛔䛳䛧䜗
䛷䜒䚸኱ே䚹
䛸䜒䛻⫱䜐䚸⏕䛝䜛ᴦ䛧䛥䝩䞁䝆䝳䝷䝇䞉䝷䝟䝇䛾஦๓ㄪᰝ

䠎䠊㈗᪉䛜ὴ㐵䛥䜜䜛ඛ䠖⌧ᐇ䛻ᑐ䛩䜛ክ⌧⫋ᩍဨ䛾䝜䜴䝝䜴䜢୍⯡㝲ဨ䜈z ⌧⫋ᩍဨ䛾䝜䜴䝝䜴䜢௵ᆅ䛷z ᖐᅜᚋ䛾㑏ඖz⌧⫋ᩍဨ䛺䜙䛪䛸䜒ㄡ䛻䜒኱ษ䛺䛣䛸z 䝏䝱䝺䞁䝆䚸ே䛾䛴䛺䛜䜚䚸ᚰ䛾஺ὶ䞉䞉䞉䞉䝆䛜⌧⫋ᩍဨ䛺䜙䛷䛿z ኱ษ䛺᪥ᮏ䛷䛾ᩍ⫱⤒㦂䠋᪥ᮏ䛾Ꮫ⾡䠋⌧ሙຊ䠋ᩍᮦຊz ㏫㌿䛾Ⓨ᝿䛷䚸┦ᡭ䛾❧ሙ䛷ㄆ䜑䜛ᾏእ䛾ᩍ⫱z ௵ᆅ䛷䛾༠ຊ㝲ဨ䛾せ䛸䛧䛶䛾⌧⫋ᩍဨ᪥ᮏ䛾Ꮫᰯ䚸Ꮫ⩦ᣦᑟ䜢▱䜛㈗᪉䛧䛛䛷䛝䛺䛔䛣䛸䌦 㻠㻤 䌦Fax䠖03(3946)5746(᭶䞉㔠)rxn05164@nifty.com

10000ksh䠄⣙16000෇䠅䛷䠈ྜィ26000෇䜋䛹䛻䛺䜚䜎䛩䚹yuji@mbr.nifty.com
JOCV㝲ဨ䛾⌧ᆅ⏕ά㈝䛿䠈䜿䝙䜰䛾ሙྜ᭶440䝗䝹䛷䛩䛾䛷䠈
From: From: may_eigetsu@hotmail.com
wihhei@hotmail.co.jp⟃Ἴ኱Ꮫ㝃ᒓᑠ䛛䜙䛚㢪䛔䛷䛩䚹
Subject:[ejocv-ml:0351]
Re:[ejocv
䛖 ml:0353]
㢠 Re: ⟃Ἴ኱Ꮫ㝃ᒓᑠ䛛䜙䛚㢪䛔䛷䛩䚹䛩䚹
Subject: 䛡䛳䛣䛖䛺㔠㢠䛸䛔䛘䜎䛩䚹[ejocv-ml:0353]
Date:2006ᖺ11᭶26᪥
18:32:56:JST
Date:2006ᖺ11᭶27᪥ 7:27:03:JST౫㢗᪉ἲ䠈⛣㏦᪉ἲ䛸䛸䜒䛻㈝⏝㈇ᢸ᪉ἲ䜒䛤᳨ウ䛔䛯䛰䛡䜜䜀䠈To:
ejocv-ml@criced.tsukuba.ac.jp
To:
ejocv-ml@criced.tsukuba.ac.jp
Reply-To:
ejocv-ml@criced.tsukuba.ac.jp
Reply-To:
ejocv-ml@criced.tsukuba.ac.jp༠ຊ䛧䜔䛩䛟䛺䜚䜎䛩䚹㧗㔝๛ᙪ䠄Takano Takehiko䠅
mailto:fwge4929@mb.infoweb.ne.jp䠍䠑ᖺ䠍ḟ㝲䚸䝟䝷䜾䜰䜲㡢ᴦ䛾ᑠ⃝䛷䛩䚹
18̺1䝗䝭䝙䜹ඹ࿴ᅜ䚸ᑠᏛᰯᩍㅍ䛾Ώ㑓䛷䛩䚹䝩䞊䝮䝨䞊䝆䛂ᆅ⌫ᕷẸ䛾㒊ᒇ䛃䝟䝷䜾䜰䜲䛷䛿ᅜ䛷Ỵ䜎䛳䛯㡢ᴦ䛾ᩍ⛉᭩䛿䛒䜚䜎䛫䜣䚹䝗䝭䝙䜹ඹ࿴ᅜ䛷䛿ᩍ⛉᭩䛿᭩ᗑ䛷㉎ධྍ⬟䛷䛩䚹ᅜᐃ䛾ᩍ⛉᭩䛾䜘䛖䛺䜒䛾䛿䛺
http://homepage3.nifty.com/globalcitizen/Default.htm
䝤䝻䜾䛂䜿䝙䜰䛾∦㝮䛷䛃䛷䜒䚸⚾❧䛾Ꮫᰯ䛺䛹䛷౑䜟䜜䛶䛔䜛䜒䛾䜢᪥ᮏ䛻ᣢ䛳䛶䛛䛘䛳䛶䛝䛶䛔䜎䛩䚹䛟䚸බ❧䛻㛵䛧䛶䛿ᣦᐃ䛜䛒䜚䜎䛩䛜」ᩘ䛾ฟ∧♫䛛䜙ฟ∧䛥䜜䛶䛔䜛䛯䜑䚸ᩘ✀㢮
http://globalcitizen.cocolog-nifty.com/othaya/䛭䜜䛷䜒䜘䛡䜜䜀䛚㏦䜚䛧䜎䛩䚹䛾䜒䛾䛜ᡭ䛻ධ䜚䜎䛩䚹䜎䛯䚸᪥ᮏㄒ䛻ヂ䛩䛾䜒᫬㛫䛥䛘䛒䜜䜀䛷䛝䜎䛩䛜䞉䞉1෉䛾್ẁ䛜䛭䜜䜋䛹Ᏻ䛟䛺䛔䛾䛷㏦ᩱ䛸ྜ䜟䛫䛶㈝⏝㈇ᢸ䛾ၥ㢟䛥䛘䜽䝸䜰䛷䛝䜜ྲྀ䜚ᛴ䛞⏝௳䜎䛷䜀䛤༠ຊ䛷䛝䜛䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹ᾏእ䛷䛤ά㌍䛾ඛ⏕᪉䜈䜿䝙䜰䛾ᩍ⛉᭩䛿ᬑ㏻䛻᭩ᗑ䛷㉎ධྍ⬟䛷䛩䚹䛂ఱᖺ⏕䛾ఱ䛾⛉┠䛾ᩍ⛉᭩䛃䛜ᚲせ䛺䛾䛛ᣦᐃ䛧䛶䛔䛯䛰䛡䜜䜀䠈㉎ධ䛿ྍ⬟䛷䛩䚹
᪥ᮏ䛿ᐮ䛟䛺䛳䛶䜎䛔䜚䜎䛧䛯䛜䚸ⓙᵝ䛾ὴ㐵ᅜ䛷䛿䛔䛛䛜䛷䛧䜗䛖䛛䠛From:
rxn05164@nifty.com
Subject:[ejocv-ml:0352] Re: ⟃Ἴ኱Ꮫ㝃ᒓᑠ䛛䜙䛚㢪䛔䛷䛩䚹䠦䠥䠟䠝⤒⏤䛷㏦䜛䛣䛸䛿䛷䛝䜛䛛䜒䛧䜜䜎䛫䜣䛜䠈䛭䛾ሙྜ䠈䛥䛶䚸ᮏ᪥䛿䚸ᾏእ䛾ᑠᏛᰯᩍ⛉᭩(⟬ᩘ䚸⌮⛉䚸㡢ᴦ䜢୰ᚰ䛻)䛻䛴䛔䛶䚸Date:2006ᖺ11᭶26᪥ 18:34:26:JST䛭䛱䜙䛛䜙౫㢗≧䜢ฟ䛧䛶䛔䛯䛰䛟ᚲせ䛜䛒䜛䛸ᛮ䛔䜎䛩䛭䛱䜙䛛䜙౫㢗≧䜢ฟ䛧䛶䛔䛯䛰䛟ᚲせ䛜䛒䜛䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹䛚ᑜ䛽䛧䜎䛩 ᅜ䛻䜘 䛶ᩍ⛉᭩䛾ไᗘ䛜䛛䛺䜚㐪䛖䜘䛖䛷䛩䛚ᑜ䛽䛧䜎䛩䚹ᅜ䛻䜘䛳䛶ᩍ⛉᭩䛾ไᗘ䛜䛛䛺䜚㐪䛖䜘䛖䛷䛩䚹㝃ᒓᑠ䛷䛿
㝃ᒓᑠ䛷䛿
To:
ejocv-ml@criced.tsukuba.ac.jp
Reply-To:
ejocv-ml@criced.tsukuba.ac.jp╔ᡶ䛔䛿ᇶᮏⓗ䛻䛷䛝䜎䛫䜣䛾䛷䠈ྛᅜ䛾ᑠᏛᰯᩍ⛉᭩䜢཰㞟䛧䛶䚸⩻ヂ䛧䛶䜏䛯䛔䛸⪃䛘䛶䛚䜚䜎䛩䚹䝍䞁䝄䝙䜰䛾⌮ᩘ⛉㕥ᮌ䛷䛩䚹⚾䜒䛧䛟䛿䠦䠥䠟䠝஦ົᡤ䛾❧᭰ᡶ䛔䛻䛺䜛䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹䛹䛾䜘䛖䛻䛩䜜䜀䚸ධᡭ䛷䛝䜛䛷䛧䜗䛖䛛䠛JICA⤒⏤䛷㏦䛳䛶䛔䛯䛰䛟䛣䛸䛿䝍䞁䝄䝙䜰䛾ᩍ⛉᭩䛿䚸᭩ᗑ䛷㉎ධ䛷䛝䜎䛩䚹䛱䛺䜏䛻䠈䠡䠩䠯䠄⯟✵౽䠅䛾ሙྜ䠈ྍ⬟䛷䛧䜗䛖䛛䠛㈝⏝䛿╔ᡶ䛔䛷㈇ᢸ䛩䜛䛴䜒䜚䛷䛩䚹㞟䜑䜛䛣䛸䛿⡆༢䛷䛩䛜䚸㏦ᩱ䛜ᚰ㓄䛷䛩䚹᭱ึ䛾200g䜎䛷䛜860ksh䛷䠈௨ᚋ200g䛤䛸䛻110ksh䛷䛩䚹䜎䛯䚸䝍䞁䝄䝙䜰䛾ᑠᏛᰯ䛾ᩍ⛉᭩䛿䚸䝇䝽䝠䝸ㄒ䛷䛩䚹⏣୰⤫἞䠄Toji Tanaka)͒䛈305-8572͒䛴䛟䜀ᕷኳ⋤ྎ䠍䠍͒⟃Ἴ኱Ꮫ኱Ꮫ㝔ே㛫⥲ྜ⛉Ꮫ◊✲⛉͒䠄ᩍ⫱Ꮫ⣔䠅͒௬䛻10kg䛾㔜䛥䛰䛸䛩䜛䛸䠈6250ksh䠄⣙10000෇䠅䛻䛺䜚䜎䛩䚹
Tel&Fax◊✲ᐊ䠖0298536723䠄ⅆ䡚ᮌ)͒
Suzuki Yujiᩍ⛉᭩䛿䠍෉200䡚300ksh䛷䛩䛾䛷䠈䠑ᩍ⛉㽢䠔Ꮫᖺ䠙40෉䛸䛧䛶㝃ᒓᑠ䠖03(3946䠅1392䡚4(᭶䞉㔠)͒

From:
fwge4929@mb.infoweb.ne.jp
Subject:[ejocv-ml:0350] Re: ⟃Ἴ኱Ꮫ㝃ᒓᑠ䛛䜙䛚㢪䛔䛷䛩䚹
totanaka@human.tsukuba.ac.jp
Date:2006ᖺ11᭶25᪥ 20:20:52:JST[ejocv-ml:0349] ⟃Ἴ኱Ꮫ㝃ᒓᑠ䛛䜙䛚㢪䛔䛷䛩䚹To:
ejocv-ml@criced.tsukuba.ac.jp
2006ᖺ11᭶25᪥ 19:43:52:JST Reply-To:
ejocv-ml@criced.tsukuba.ac.jp
ejocv-ml@criced.tsukuba.ac.jp
ejocv-ml@criced.tsukuba.ac.jp䠐䠊䝯䞊䝸䞁䜾䝸䝇䝖䛷䛾༠ྠ㧗㔝䠜䜿䝙䜰䞉䜸䝄䝲䛷䛩

From:
Subject:
Date:
To:
Reply-To:ᛂ᥼䛻ᙺ❧䛴ෆᐜ䞉᝟ሗ

http://www.criced.tsukuba.ac.jp/jocv/index.html

咊
咄
ᙺ
❧
叅
᝟
ሗ
可
Ⓩ
㘓
厹
厒
ඹ
᭷
去
召
厓 http://e-archives.criced.tsukuba.ac.jp/䠏䠊ὴ㐵୰䛾ᨭ᥼䠖ⓙ䛥䜣䛾ά㌍䜢බ䛻♧䛩ሙ⮬ศ䛷ㄒ䜛ሙ䌦 㻠㻥 䌦

19
ᖺ
9
᭶
௨
㝆
䛾
᭱
኱
್
䛜
ᅜ
ྡ

㻜

㻝㻜㻜

㻞㻜㻜

㻟㻜㻜

㻠㻜㻜

㻡㻜㻜

㻢㻜㻜

㻣㻜㻜

㻤㻜㻜

㻥㻜㻜

㻿㼑㼜

䝍䜲

䐠

䝧䞁䜺䝹ㄒ䟿

㻻㼏㼠

௖

㻺㼛㼢

⊂㐓

ⱥᅜ

䝯䜻䝅䝁

㻰㼑㼏

䝫䞊䝷䞁䝗

䝤䝷䝆䝹

䝇䝨䜲䞁

㻶㼍㼚

㇦ᕞ

㼀㼡㼞㼗㼑㼥

㻾㼡㼟㼟㼕㼍㼚

㻏㻾㻱㻲㻍㻮㼡㼘㼓㼍㼞㼕㼍

㻾㼛㼙㼍㼚㼕㼍

㻼㼛㼘㼍㼚㼐

㻯㼦㼑㼏㼔㻭㼡㼟㼠㼞㼕㼍

㻳㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥

㻺㼑㼠㼔㼑㼞㼘㼍㼚㼐㻲㼞㼍㼚㼏㼑

㼁㻷㻭㼡㼟㼠㼞㼍㼘㼕㼍㻯㼍㼚㼍㼐㼍㻌

㻯㼔㼕㼘㼑㻯㼛㼘㼛㼙㼎㼕㼍

㻼㼑㼞㼡㻰㼛㼙㼕㼚㼕㼏㼍㼚㻿㼜㼑㼕㼚㻭㼞㼓㼑㼚㼠㼕㼚㼍㻮㼞㼍㼦㼕㼘

㻹㼑㼤㼕㼏㼛

㻯㼔㼕㼚㼍㼀㼔㼍㼕㼘㼍㼚㼐

㻵㼚㼐㼛㼚㼑㼟㼕㼍

䠑䠊㈗᪉䛾ά㌍䛿ୡ⏺୰䛛䜙ὀ┠䛾ⓗ䜲䞁䝗䝛䝅䜰

㌟㏆䛺⣲ᮦ䛷ᐇ㦂

ᕤ⸨᫛ᚁ2005 䝞䞁䜾䝷䝕䝅䝳

䐡

20
ᖺ
9
᭶
௨
㝆
䛾
᭱
኱
್
䛜
ᅜ
ྡ

㻜

㻞㻜㻜

㻠㻜㻜

㻢㻜㻜

㻤㻜㻜

㻝㻜㻜㻜

㻝㻞㻜㻜

㻿㼑㼜㻚

㻻㼏㼠㻚

㻺㼛㼢㻚

㻰㼑㼏㻚

Spain
3808௳

䝇䜿䞊䝹䛜ኚ䜟䜛฼⏝≧ἣ䐤⏣௦ⰾᜨ 2003

㻶㼍㼚㻚

㻿㼜㼍㼕㼚
㻵㼚㼐㼛㼚㼑㼟㼕㼍㻹㼑㼤㼕㼏㼛
㼀㼔㼍㼕㼘㼍㼚㼐
㻳㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥
㼀㼡㼢㼍㼘㼡
㻯㼛㼘㼛㼙㼎㼕㼍
㼁㻷
㻯㼔㼕㼘㼑
㻯㼔㼕㼚㼍
㻭㼞㼓㼑㼚㼠㼕㼚㼍㻌㻭㼡㼟㼠㼞㼍㼘㼕㼍㻼㼛㼘㼍㼚㼐
㻰㼛㼙㼕㼚㼕㼏㼍㼚㻌㻾㼑㼜㼡㼎㼘㼕㼏㻷㼥㼞㼓㼥㼦㼟㼠㼍㼚㻹㼍㼘㼍㼥㼟㼕㼍
㻮㼞㼍㼦㼕㼘
㻾㼡㼟㼟㼕㼍
㻼㼍㼞㼍㼓㼡㼍㼥
㻵㼚㼐㼕㼍㻼㼍㼗㼕㼟㼠㼍㼚
㻯㼍㼚㼍㼐㼍
㻾㼛㼙㼍㼚㼕㼍䐥䌦 㻡㻜 䌦

㻌

1 .11 %

0 .0 6 %0 .0 3 %2 .3 9 %0 .0 3 %

2763

12990

80 3

1231

1747

16379

47 6

96483

46 4

19 5

35166

10631

2885

4131

4594

9 6 2 㻌 0 .8 6 % 㻌

8 5 6 㻌 0 .7 6 % 㻌

7 7 9 㻌 0 .7 0 % 㻌

7 7 9 㻌 0 .7 0 % 㻌

6 7 8 㻌 0 .6 1 % 㻌

5 3 2 㻌 0 .4 7 % 㻌

4 7 0 㻌 0 .4 2 % 㻌

3 4 6 㻌 0 .3 1 % 㻌

3 0 7 㻌 0 .2 7 % 㻌

2 7 1 㻌 0 .2 4 % 㻌

2 7 0 㻌 0 .2 4 % 㻌

2 5 1 㻌 0 .2 2 % 㻌

2 4 9 㻌 0 .2 2 % 㻌

2 4 3 㻌 0 .2 2 % 㻌 2 6 3 1 6 73074

11 2 9 㻌 1 .0 1 % 㻌

4 2 3 㻌 0 .3 8 % 㻌 1 2 1 8 7 66669

13 3 5 㻌 1 .1 9 % 㻌

5 0 9 㻌 0 .4 5 % 㻌 1 2 94 7 1 5 11 .7 4 % /d a ta /d oc/p d f/2 0 06 /11 /2 0 0 611 0 11 9 0 4 .p d f 㻌

0 .8 8 %

7449

27437

13 9 0 㻌 1 .2 4 % 㻌

2 3 4 㻌 0 .2 1 % 㻌

2 0 8 㻌 0 .1 9 % 㻌

2 0 0 㻌 0 .1 8 % 㻌

5㻌

6㻌

7㻌

8㻌

9㻌

10㻌

11 㻌

12㻌

13㻌

14㻌

15㻌

16㻌

17㻌

18㻌

19㻌

20㻌

21㻌

22㻌

23㻌

24㻌

25㻌

26㻌

/c a te go ry.p h p 㻌/e n /r esu lt_ d a ta .p h p 㻌/o p in ion .ph p 㻌/d a ta /d oc/p p t/2 0 0 7/01 /20 0 7 0 11 7 6 0 34 .p p t 㻌/sen d m a il.ph p 㻌/d a ta /d oc/p d f/2 0 04 /0 5 /2 0 0 4 05 1 3 1 7 19 .p d f 㻌/to p .sw f 㻌/to p .c ss 㻌

/m en u .js 㻌/e n /k ey w ord .p h p 㻌/d a ta /d oc/d oc/20 0 7 /0 1 /2 0 07 0 11 73 7 5 8 .d o c 㻌/d a ta /d oc/p d f/2 0 05 /1 0 /T E X T.6 8 5 .p df 㻌

/g lo b al.css 㻌/e n /r esu lt_ list.p h p 㻌/m a in .css 㻌/fa v ico n .ico 㻌/c om m on .js 㻌/e n /o p in ion .ph p 㻌/h e a d er.js 㻌/m m _ m en u .js 㻌/㻌ᅜ㝿༠ຊ䜲䝙䝅䜰䝔䜱䝤䛾ᡂᯝ0 .0 4 %0 .0 4 %0 .1 0 %0 .3 2 %0 .0 0 %0 .0 0 %0 .0 0 %0 .1 5 %0 .0 2 %0 .0 1 %0 .0 1 %0 .1 2 %0 .0 3 %0 .2 5 %0 .0 7 %/te x t.css 㻌/e n /sen d m ail.ph p 㻌1797

18 5 3 㻌 1 .6 5 % 㻌

0 .0 2 %26254

21 9 1 㻌

4㻌

/r esu lt_n ew.p h p 㻌/r esu lt_ d a ta .ph p 㻌3㻌

1 .9 6 %0 .2 4 %1 .6 4 %URL㻌

To p 30 of 1 5 39 To tal U R L s 㻌㻌2㻌

2 .6 4 %K b y te s 㻌

36 9 3 㻌 3 .3 0 % 㻌 1 8 0 4 6 2

H its 㻌1 㻌 1 4 37 8 㻌 1 2 .8 3 % 㻌 2 9 0 8 7 7㻌#㻌⌧ᆅㄒᩍ⛉᭩

䛺䛬䝇䝨䜲䞁䛜䠍䠎᭶䛻䠛౛䛘䜀䠖ᯈ᭩䛾௙᪉䛜ὀ┠䜢ᾎ䜃䜛䌦 㻡㻝 䌦

㻝
㻞
㻟
㻠
㻡
㻢
㻣
㻤
㻥
㻝㻜
㻝㻝
㻝㻞
㻝㻟
㻝㻠
㻝㻡
㻝㻢
㻝㻣
㻝㻤
㻝㻤
㻞㻜
㻞㻝
㻞㻞
㻞㻟
㻞㻠
㻞㻡

᪥ᮏ䛾Ꮫᰯไᗘ䛾ᴫせ䠉◊ಟ䛾䛯䜑䛾䞂䜱䝆䝳䜰䝹ᩍᮦ䠄᪥ᮏㄒ∧䝇䝷䜲䝗㞟䠅Ꮚ䛹䜒䛯䛱䛾䛂ᒃሙᡤ䛃䛸ᑐேⓗୡ⏺䛾⌧ᅾ㼫㻻㼡㼠㼘㼕㼚㼑㻌㼛㼒㻌㻱㼚㼢㼕㼞㼛㼚㼙㼑㼚㼠㼍㼘㻌㻱㼐㼡㼏㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼕㼚㻌㻶㼍㼜㼍㼚㼫䜶䝹䝃䝹䝞䝗䝹䛷䛾㻌㻳㻾㻭㻼㻱㻿㻌䛾ά⏝㼫䠍ᖺ⏕ᤵᴗグ㘓䠄⟬ᩘ䠅㼫䝄䞁䝡䜰䛻䛚䛡䜛⌧⫋◊ಟ䛸ᩍဨ㣴ᡂᏛᰯ䛷䛾ㅮ⩏䛾ᩘᏛᩍᮦ䠄෇࿘⋡䛸෇䛾㠃✚䠅㼫䜴䜺䞁䝎䛾ᩍ⫱஦᝟㼫㻶㼍㼜㼍㼚㻌㻱㼐㼡㼏㼍㼠㼕㼛㼚㻌㻲㼛㼞㼡㼙㼫ᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ䝝䞁䝗䝤䝑䜽㼫㻱㼐㼡㼏㼍㼠㼕㼛㼚㼍㼘㻌㼜㼞㼛㼢㼕㼟㼕㼛㼚㻌㼒㼛㼞㻌㼏㼔㼕㼘㼐㼞㼑㼚㻌㼣㼕㼠㼔㻌㼐㼕㼟㼍㼎㼕㼘㼕㼠㼕㼑㼟㻌㼕㼚㻌㻶㼍㼜㼍㼚㻦㻌㻭㻌㼜㼑㼞㼟㼜㼑㼏㼠㼕㼢㼑㻌㼒㼞㼛㼙㻌㻿㼜㼑㼏㼕㼍㼘㻌㻱㼐㼡㼏㼍㼠㼕㼛㼚㻌㻰㼍㼠㼍㻔㻹㼛㼢㼕㼑㻕 㻶㼛㼕㼚㼠 㻸㼑㼟㼟㼛㼚 㻿㼠㼡㼐㼕㼑㼟 㼣㼕㼠㼔 㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑 㼍㼚㼐 㻵㼚㼐㼛㼚㼑㼟㼕㼍㼚 㻿㼜㼑㼏㼕㼍㼘 㻿㼏㼔㼛㼛㼘 㼀㼑㼍㼏㼔㼑㼞㼟㻔㻹㼛㼢㼕㼑㻕㻌㻶㼛㼕㼚㼠㻌㻸㼑㼟㼟㼛㼚㻌㻿㼠㼡㼐㼕㼑㼟㻌㼣㼕㼠㼔㻌㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㼍㼚㼐㻌㻵㼚㼐㼛㼚㼑㼟㼕㼍㼚㻌㻿㼜㼑㼏㼕㼍㼘㻌㻿㼏㼔㼛㼛㼘㻌㼀㼑㼍㼏㼔㼑㼞㼟㼫ᩍ⫱ㄢ⛬⦅ᡂ䛸ᐇ᪋䠉◊ಟ䛾䛯䜑䛾䞂䜱䝆䝳䜰䝹ᩍᮦ䠄᪥ᮏㄒ∧䝇䝷䜲䝗㞟䠅㼫㻱㼘㼑㼙㼑㼚㼠㼍㼞㼥㻌㻿㼏㼔㼛㼛㼘㻌㼍㼚㼐㻌㻸㼛㼣㼑㼞㻌㻿㼑㼏㼛㼚㼐㼍㼞㼥㻌㻿㼏㼔㼛㼛㼘㻌㼀㼑㼍㼏㼔㼕㼚㼓㻌㻳㼡㼕㼐㼑㻌㼒㼛㼞㻌㼠㼔㼑㻌㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻯㼛㼡㼞㼟㼑㻌㼛㼒㻌㻿㼠㼡㼐㼥㻦㻭㼞㼕㼠㼔㼙㼑㼠㼕㼏㻌㼍㼚㼐㻌㻹㼍㼠㼔㼑㼙㼍㼠㼕㼏㼟㻌㻔㻳㼞㼍㼐㼑㻌㻝㻙㻥㻕㼫ὴ㐵⌧⫋㝲ဨ䛾ᩍ⫱άືୖ䛾䝙䞊䝈ㄪᰝሗ࿌㼫ⅆᒣ䛻䜘䜛ᅵᆅ䛾ኚ໬㼫㻟ᖺ⏕ᤵᴗグ㘓䠄⟬ᩘ䠅㼫䝩䞁䝆䜵䝷䝇䛾ᤵᴗ䛾≉ᚩཬ䜃䝩䞁䝆䜵䝷䝇䛷䛾㐺ᛂ㞀ᐖ䛾䛒䜛Ꮚ䛹䜒䛾ᩍ⫱┦ㄯ䜺䜲䝗䝤䝑䜽㼫㻿㼏㼔㼛㼛㼘㻌㻯㼛㼚㼟㼠㼞㼡㼏㼠㼕㼛㼚㻌㻼㼞㼛㼖㼑㼏㼠㼫㏵ୖᅜ䛾ᩍဨ䜢ᑐ㇟䛻䛧䛯⎔ቃᩍ⫱◊ಟ䛸䛭䛾ᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ䚷≀ㄒ㞟㼫㻯㼛㼙㼙㼡㼚㼕㼠㼥㻙㼎㼍㼟㼑㼐㻌㻮㼍㼟㼕㼏㻌㻱㼐㼡㼏㼍㼠㼕㼛㼚㻌㻵㼙㼜㼞㼛㼢㼑㼙㼑㼚㼠㻌㻼㼞㼛㼖㼑㼏㼠㼫

䝠䝑䝖ᩘ

㻢㻞㻜
㻢㻝㻜
㻢㻜㻡
㻡㻤㻜
㻡㻣㻡
㻡㻣㻟
㻡㻡㻟
㻡㻡㻞
㻡㻟㻤
㻠㻡㻥
㻠㻟㻣
㻠㻝㻣
㻠㻝㻡
㻠㻜㻜
㻟㻤㻥
㻟㻝㻥
㻟㻝㻞
㻟㻝㻞
㻟㻜㻤
㻟㻜㻢
㻞㻥㻤
㻞㻤㻣
㻞㻤㻟
㻞㻤㻝

䝷䜲䝣䝇䜻䝹ᩍ⫱㞀ᐖඣᩍ⫱㻶㻻㻯㼂ᨭ᥼
ᩍ⫱⤒Ⴀ䞉◊ಟ䝷䜲䝣䝇䜻䝹ᩍ⫱⎔ቃᩍ⫱㻔ᩍဨ◊ಟ㻕䝷䜲䝣䝇䜻䝹ᩍ⫱㞀ᐖඣᩍ⫱㻶㻻㻯㼂ᨭ᥼
㻶㻻㻯㼂ᨭ᥼
䝝䞁䝈䜸䞁ᩍ⫱⤒Ⴀ䞉◊ಟ㻶㻻㻯㼂ᨭ᥼
㻶㻻㻯㼂ᨭ᥼
㞀ᐖඣᩍ⫱
ᑠᏛᰯ
㞀ᐖඣᩍ⫱
㻶㻱㻲
㻶㻻㻯㼂ᨭ᥼
㻶㻻㻯㼂ᨭ᥼
㻶㻻㻯㼂ᨭ᥼
㻶㻻㻯㼂ᨭ᥼
⎔ቃᩍ⫱㻔ᩍဨ◊ಟ㻕
ᗂඣᩍ⫱

ㄢ㢟ྡ
H20ᖺᗘ 㻔㐣ཤ㻢䞄᭶㻕㻣㻡㻤㻶㻻㻯㼂ᨭ᥼

ఫẸཧຍᆺᏛᰯ㐠Ⴀ䛻㛵䛩䜛ᩍ⫱༠ຊ䛻䛴䛔䛶䛾ㄪᰝ◊✲䠄䝡䝕䜸㓄ಙ᪥ᮏㄒ∧䠅䜲䞁䝗䝛䝅䜰䛾≉ูᨭ᥼ᩍ⫱㛤Ⓨ䛻㛵䛩䜛ᩍ⫱༠ຊ◊✲㻙᪥ᮏཬ䜃䜲䞁䝗䝛䝅䜰䛾ᩍᖌ䛻䜘䜛▱ⓗ㞀ᐖཬ䜃⫈ぬ㞀ᐖඣ❺⏕ᚐ䛻ᑐ䛩䜛༠ാ◊✲ᤵᴗ㻙㻠ᖺ⏕ᤵᴗグ㘓䠄⟬ᩘ䠅䝆䞁䝞䝤䜶䛾⨾⾡ᩍ⫱㡰఩ ᝟ሗྡ

ᣐⅬ䝅䝇䝔䝮஦ᴗ䛾ᡂᯝ䠎ᖺ⏕ᤵᴗグ㘓䠄⟬ᩘ䠅䝬䞊䝅䝱䝹ே䛾ィ⟬⬟ຊ䛻䛴䛔䛶

㻞㻠
㻞㻡

㻞㻢
㻞㻣
㻞㻤
㻞㻥
㻟㻜
㻟㻝
㻟㻞
㻟㻞
㻟㻠
㻟㻡
㻟㻢
㻟㻣
㻟㻤
㻟㻥
㻠㻜
㻠㻝
㻠㻝
㻠㻝
㻠㻟
㻠㻡
㻠㻢
㻠㻣
㻠㻤
㻠㻥
㻠㻥

㏵ୖᅜᩍ⫱༠ຊ䚷ᐙᗞ⛉䝝䞁䝗䝤䝑䜽㼫ᖹᡂ㻢ᖺᗘᩍ⫱◊✲Ꮫෆ≉ู⤒㈝䝥䝻䝆䜵䜽䝖ሗ࿌᭩䚷Ꮚ䛹䜒䛾୺యᛶ䛾Ⓨ⌧䛸ᒎ㛤䚷኱Ꮫ䞉㝃ᒓᏛᰯᅬ㛫ඹྠ◊✲⣖せ䚷๰หྕ㼫ಖ⫱䛻䛚䛡䜛㌟య▱䛾⋓ᚓ䛾㐣⛬㼫䜺䝸䝺䜸䛾㌷஦䝁䞁䝟䝇䠄ẚ౛䝁䞁䝟䝇䠅య⫱ᣦᑟ᱌㞟㻟㼫

䝣䝺䞊䝧䝹䛸䝰䞁䝔䝑䝋䡬䝸䛾ಖ⫱ᛮ᝿䚸ಖ⫱ᵓ㐀䚸ෆᐜ䚸᪉ἲ䛾ẚ㍑◊✲㼫㻴㼑㼍㼘㼠㼔㻌㻼㼞㼛㼙㼛㼠㼕㼛㼚㻌㼒㼛㼞㻌㼠㼔㼑㻌㻯㼔㼕㼘㼐㼞㼑㼚㻌㼠㼔㼞㼛㼡㼓㼔㻌㻻㼞㼍㼘㻌㻴㼑㼍㼘㼠㼔㻌㻯㼍㼞㼑㼫㻰㻱㼂㻱㻸㻻㻼㻵㻺㻳㻌㻳㻻㻻㻰㻌㻹㻭㼀㻴㻱㻹㻭㼀㻵㻯㻿㻌㼀㻱㻭㻯㻴㻵㻺㻳㻌㻼㻾㻭㻯㼀㻵㻯㻱㻌㼀㻴㻾㻻㼁㻳㻴㻌㻸㻱㻿㻿㻻㻺㻌㻿㼀㼁㻰㼅㻦㼫㻱㼘㼑㼙㼑㼚㼠㼍㼞㼥㻌㻿㼏㼔㼛㼛㼘㻌㼀㼑㼍㼏㼔㼕㼚㼓㻌㻳㼡㼕㼐㼑㻌㼒㼛㼞㻌㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻯㼛㼡㼞㼟㼑㻌㼛㼒㻌㻿㼠㼡㼐㼥㻌㻦㻌㻭㼞㼕㼠㼔㼙㼑㼠㼕㼏㻌㻔㻳㼞㼍㼐㼑㻌㻝㻙㻢㻕㻔㻼㼍㼞㼠㻌㻡㻕㼫᪥ᮏ䛾Ꮫᰯไᗘ䛾ᴫせ䠉◊ಟ䛾䛯䜑䛾䞂䜱䝆䝳䜰䝹ᩍᮦゎㄝ᭩䠄᪥ᮏㄒ∧䠅㼫㻮㼞㼕㼑㼒㻌㼞㼑㼜㼛㼞㼠㻌㼒㼛㼞㻌㼜㼞㼕㼙㼍㼞㼥㻌㼍㼚㼐㻌㼟㼑㼏㼛㼚㼐㼍㼞㼥㻌㼟㼏㼔㼛㼛㼘㻌㼙㼍㼠㼔㼑㼙㼍㼠㼕㼏㼟㻌㼑㼐㼡㼏㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼕㼚㻌㻯㼔㼕㼘㼑㼫ᩥ㒊⛉Ꮫ┬䚷ᗂಖᑠ㐃ᦠㄪᰝ◊✲㛤ⓎᏛᰯ䠄㻴㻝㻞䡚㻝㻠䠅㻌ே䛸䜘䜚䜘䛟䛛䛛䜟䜛䚷ᩍ⫱ㄢ⛬㼫㻰㼑㼚㼠㼍㼘㻌㻺㼛㼠㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼍㼚㼐㻌㼀㼛㼛㼠㼔㻌㻹㼛㼞㼜㼔㼛㼘㼛㼓㼥㼫ㄆ▱䛾䝯䜹䝙䝈䝮ཬ䜃Ꮚ౪䛾ㄆ▱⬟ຊ䛾Ⓨ㐩䛻㛵䛩䜛Ꮫၥ◊✲䛾ືྥ㼫䝄䞁䝡䜰䛻䛚䛡䜛⌧⫋◊ಟ䛸ᩍဨ㣴ᡂᏛᰯ䛷䛾ㅮ⩏䛾ᩘᏛᩍᮦ䠄䝢䝍䝂䝷䝇䛾ᐃ⌮䛾㻟䛴䛾ド᫂䠅㼫㛤Ⓨ㏵ୖᅜ䛻䛚䛡䜛ዪᏊᩍ⫱ᨭ᥼䛾䝰䝕䝹䛾ᵓ⠏㼫䝴䝙䝉䝣䛾ඣ❺ປാ䛻ᑐ䛩䜛ᩍ⫱䛾ྲྀ䜚⤌䜏㼫㻮㻱㻳㻵㻺㻺㻵㻺㻳 㼀㻴㻱 㻿㼀㼁㻰㼅 㻻㻲 㼀㻴㻱 㻭㻰㻰㻵㼀㻵㼂㻱 㻲㻵㻱㻸㻰㻮㻱㻳㻵㻺㻺㻵㻺㻳㻌㼀㻴㻱㻌㻿㼀㼁㻰㼅㻌㻻㻲㻌㼀㻴㻱㻌㻭㻰㻰㻵㼀㻵㼂㻱㻌㻲㻵㻱㻸㻰㼫ᩍ⫱ㄢ⛬⦅ᡂ䛸ᐇ᪋䠉◊ಟ䛾䛯䜑䛾䞂䜱䝆䝳䜰䝹ᩍᮦゎㄝ᭩䠄᪥ᮏㄒ∧䠅㼫ᖹᡂ㻝㻞ᖺᗘ䚷◊✲㛤Ⓨᐇ᪋ሗ࿌᭩䚷䠘ู෉ཧ⪃㈨ᩱ䠚㼫ᑠ䞉୰Ꮫᰯᩍဨ䛾⌧≧䛸㈨㉁ྥୖᨻ⟇㻾㼛㼡㼓㼔㻌㻿㼗㼑㼠㼏㼔㻌㼛㼒㻌㼀㼑㼍㼏㼔㼑㼞㻌㻱㼐㼡㼏㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼍㼚㼐㻌㼀㼞㼍㼕㼚㼕㼚㼓㻌㼕㼚㻌㻱㼚㼢㼕㼞㼛㼚㼙㼑㼚㼠㼍㼘㻌㻱㼐㼡㼏㼍㼠㼕㼛㼚㼫㻭㼚㼚㼑㼤㻌㻡㻚㻌㻼㼞㼑㼟㼑㼚㼠㼍㼠㼕㼛㼚㻌㻎㻯㼛㼙㼙㼡㼚㼕㼠㼥㻌㻼㼍㼞㼠㼕㼏㼕㼜㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼕㼚㻌㻱㼐㼡㼏㼍㼠㼕㼛㼚㻌㻙㻌㻿㼂㻭㻛㻯㼍㼙㼎㼛㼐㼕㼍㻎㻌㻼㼞㼑㼟㼑㼚㼠㼍㼠㼕㼛㼚㼫㻱㻰㼁㻯㻭㼀㻵㻻㻭㻺㻸㻌㻸㻱㻳㻵㻿㻸㻭㼀㻵㻻㻺㻌㻭㻺㻰㻌㻱㻰㼁㻯㻭㼀㻵㻻㻺㻭㻸㻌㻳㼁㻵㻰㻱㻸㻵㻺㻱㻌㻵㻺㻌㻶㻭㻼㻭㻺㼫㻭㼚㼚㼑㼤㻌㻣㻙㻞㻚㻌㻼㼞㼑㼟㼑㼚㼠㼍㼠㼕㼛㼚㻌㻼㼞㼑㼟㼑㼚㼠㼍㼠㼕㼛㼚㻌㻎㻿㼑㼘㼒㻙㻭㼟㼟㼑㼟㼙㼑㼚㼠㼟㻌㼛㼒㻌㻼㼞㼕㼙㼍㼞㼥㻌㻿㼏㼔㼛㼛㼘㼟㻌㼕㼚㻌㻺㼛㼞㼠㼔㼑㼞㼚㻌㼀㼔㼍㼕㼘㼍㼚㼐㻎㼫

㻞㻣㻠
㻞㻣㻟
㻞㻣㻞
㻞㻣㻜
㻞㻢㻤
㻞㻢㻢
㻞㻢㻢
㻞㻢㻝
㻞㻢㻜
㻞㻡㻥
㻞㻡㻣
㻞㻡㻢
㻞㻡㻡
㻞㻡㻟
㻞㻡㻝
㻞㻡㻝
㻞㻡㻝
㻞㻡㻜
㻞㻠㻣
㻞㻠㻜
㻞㻟㻥
㻞㻟㻤
㻞㻟㻣
㻞㻟㻣

䝠䝑䝖ᩘ

㻟㻝㻡

㻟㻞㻜

㻟㻞㻝

㻟㻞㻡

㻟㻞㻤

㻟㻠㻞

㻟㻠㻣

㻟㻢㻠

㻟㻣㻡

㻟㻣㻣

㻟㻤㻡

㻟㻤㻥

㻠㻜㻢

㻠㻜㻣

㻠㻝㻞

㻠㻝㻣

㻠㻟㻞

㻠㻟㻣

㻠㻠㻝

㻠㻣㻣

㻡㻜㻤

㻡㻠㻥

㻡㻤㻟

㻢㻜㻢

㻢㻝㻣

䝠䝑䝖ᩘ

✀ู

ㄢ㢟ྡ

㻶㻻㻯㼂ᨭ᥼

㻶㻻㻯㼂ᨭ᥼

ᗂඣᩍ⫱㻶㻻㻯㼂ᨭ᥼

㻶㻻㻯㼂ᨭ᥼

㻶㻻㻯㼂ᨭ᥼

⟬ᩘ䞉ᩘᏛᩍ⫱ᗂඣᩍ⫱㻶㻻㻯㼂ᨭ᥼

ᩍ⫱⤒Ⴀ䞉◊ಟ㻶㻻㻯㼂ᨭ᥼

ᩍ⫱⤒Ⴀ䞉◊ಟ

ᗂඣᩍ⫱

㞀ᐖඣᩍ⫱

㻶㻻㻯㼂ᨭ᥼

ᗂඣᩍ⫱

㞀ᐖඣᩍ⫱

㻶㻻㻯㼂ᨭ᥼

ᗂඣᩍ⫱ᗂඣᩍ⫱䝷䜲䝣䝇䜻䝹ᩍ⫱⎔ቃᩍ⫱䠄Ꮫⱁ䠅㻶㻻㻯㼂ᨭ᥼

ᗂඣᩍ⫱䝷䜲䝣䝇䜻䝹ᩍ⫱㞀ᐖඣᩍ⫱䝷䜲䝣䝇䜻䝹ᩍ⫱⎔ቃᩍ⫱㻔ᩍဨ◊ಟ㻕⟬ᩘ䞉ᩘᏛᩍ⫱ᗂඣᩍ⫱ᩍ⫱⤒Ⴀ䞉◊ಟ⟬ᩘ䞉ᩘᏛᩍ⫱ᩍ⫱䝉䜽䝍䞊ศᯒዪᏊᩍ⫱㻶㻻㻯㼂ᨭ᥼
ᗂඣᩍ⫱
ཱྀ⭍ಖ೺
ᗂඣᩍ⫱
⟬ᩘ䞉ᩘᏛᩍ⫱ᩍ⫱⤒Ⴀ䞉◊ಟ㻶㻻㻯㼂ᨭ᥼
⟬ᩘ䞉ᩘᏛᩍ⫱ཱྀ⭍ಖ೺ᗂඣᩍ⫱㻶㻻㻯㼂ᨭ᥼
⟬ᩘ䞉ᩘᏛᩍ⫱
ᐙᗞ⛉ᩍ⫱
ᗂඣᩍ⫱
ᗂඣᩍ⫱

䕕᝟ሗ

䖂ᐇ㊶

䖃ㄽᩥ

䕰㈨ᩱ

䖂ᐇ㊶

䖂ᐇ㊶

䖃ㄽᩥ

䖂ᐇ㊶

䖂ᐇ㊶

䕿ᩍ᭩

䖂ᐇ㊶

䕿ᩍ᭩

䖃ㄽᩥ

䕿ᩍ᭩

䖂ᐇ㊶

䖃ㄽᩥ

䖂ᐇ㊶

䖂ᐇ㊶

䖃ㄽᩥ

䖃ㄽᩥ

䕱ሗ࿌

䕿ᩍ᭩

䕕᝟ሗ

䖃ㄽᩥ

䖃ㄽᩥ

ㄢ㢟ྡ
H20ᖺᗘ 㻔㐣ཤ㻢䞄᭶㻕㻞㻣㻥䝷䜲䝣䝇䜻䝹ᩍ⫱䛷䛝䛤䛸䛾༠ྠᙧᡂ㐣⛬䛻䛚䛡䜛ᗂඣ䛾㐀ᙧⓗ⾜Ⅽ䛾ㄆ▱ⓗ䞉♫఍ⓗᙺ๭䛻㛵䛩䜛◊✲㻞㻟㡰఩ ᝟ሗྡ

䝟䝘䝬ᅜ䜴䝷䜹㧗ᰯ䜈ᩘᏛᤵᴗ䜈䛾 㻳㻾㻭㻼㻱㻿㻌䛾ᑟධ䝄䞁䝡䜰䛻䛚䛡䜛ᩍဨ㣴ᡂᏛᰯ䛷䛾ᩘᏛᩍᮦ䠄෇㗹䛾య✚䛾᭱኱್䠅㻞㻜㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻯㼛㼡㼞㼟㼑㻌㼛㼒㻌㻿㼠㼡㼐㼥㻌㻦⟬ᩘᏛ⩦ᣦᑟせ㡿ⱥヂ 㻔㻳㼞㼍㼐㼑㻌㻝㻙㻢㻕㻔㻼㼍㼞㼠㻌㻡㻕ᑠ䞉୰Ꮫᰯᩍဨ䛾⌧≧䛸㈨㉁ྥୖᨻ⟇㻝㻥㻞㻞ᩥ㒊⛉Ꮫ┬ ᗂಖᑠ㐃ᦠㄪᰝ◊✲㛤ⓎᏛᰯ䠄㻴㻝㻞䡚㻝㻠䠅㻝㻤㻞㻝᪥ᮏ䛾Ꮫᰯไᗘ䛾ᴫせ䠉◊ಟ䛾䛯䜑䛾䞂䜱䝆䝳䜰䝹ᩍᮦ䠄᪥ᮏㄒ∧䝇䝷䜲䝗㞟䠅㻟ᖺ⏕ᤵᴗグ㘓䠄⟬ᩘ䠅䠍ᖺ⏕ᤵᴗグ㘓䠄⟬ᩘ䠅㻝㻡㻝㻢ᩍ⫱ㄢ⛬⦅ᡂ䛸ᐇ᪋䠉◊ಟ䛾䛯䜑䛾䞂䜱䝆䝳䜰䝹ᩍᮦ䠄᪥ᮏㄒ∧䝇䝷䜲䝗㞟䠅㻝㻣ᗂ⛶ᅬᩍ⫱䛾ᅾ䜚᪉䛻䛴䛔䛶䛾ᐇ㊶ⓗㄪᰝ◊✲㻝㻠䠄䝡䝕䜸㓄ಙ᪥ᮏㄒ∧䠅䜲䞁䝗䝛䝅䜰䛾≉ูᨭ᥼ᩍ⫱㛤Ⓨ䛻㛵䛩䜛ᩍ⫱༠ຊ◊✲㻙㻥㻝㻟㻠ᖺ⏕ᤵᴗグ㘓䠄⟬ᩘ䠅㻤㞀ᐖ䛾䛒䜛Ꮚ䛹䜒䛾ᩍ⫱┦ㄯ䜺䜲䝗䝤䝑䜽ᗂඣ䛾⏕ά䛻䛚䛡䜛ឤ᝟䛸ឤᛶ䛾⫱䛱㻣㻝㻞䝣䝺䞊䝧䝹䛸䝰䞁䝔䝑䝋䡬䝸䛾ಖ⫱ᛮ᝿䚸ಖ⫱ᵓ㐀䚸ෆᐜ䚸᪉ἲ䛾ẚ㍑◊✲

㻢䜶䝹䝃䝹䝞䝗䝹䛷䛾ᩘᏛ䜾䝷䝣䝋䝣䝖䜴䜶䜰㻳㻾㻭㻼㻱㻿㻌䛾ά⏝㻯㼛㼙㼙㼡㼚㼕㼠㼥㻙㼎㼍㼟㼑㼐㻌㻮㼍㼟㼕㼏㻌㻱㼐㼡㼏㼍㼠㼕㼛㼚㻌㻵㼙㼜㼞㼛㼢㼑㼙㼑㼚㼠㻌㻼㼞㼛㼖㼑㼏㼠㻡ಖ⫱䛻䛚䛡䜛㌟య▱䛾⋓ᚓ䛾㐣⛬㏵ୖᅜ䛾ᩍဨ䜢ᑐ㇟䛻䛧䛯⎔ቃᩍ⫱◊ಟ䛸䛭䛾ᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ ≀ㄒ㞟㻠㻝㻝Ꮚ䛹䜒䛯䛱䛾䛂ᒃሙᡤ䛃䛸ᑐேⓗୡ⏺䛾⌧ᅾ䝙䝆䜵䞊䝹ඹ࿴ᅜ䛷䛾ᩍ⫱άື䛸䛭䛾ㄢ㢟

㻟

H19ᖺᗘ

㻞

ఫẸཧຍᆺᏛᰯ㐠Ⴀ䛻㛵䛩䜛ᩍ⫱༠ຊ䛻䛴䛔䛶䛾ㄪᰝ◊✲

᝟ሗྡ
㻝

㻝㻜

㡰఩

䌦 㻡㻞 䌦ὴ㐵⌧⫋ᩍဨ䛷䛒䜜䜀䛣䛭ᐇ⌧䛩䜛䛂ᅜ㝿⌮ゎᩍ⫱䛃䝰䝕䝹䛾ᥦ᱌䜲䞁䝍䞊䝛䝑䝖䜢฼⏝䛧䛯ᅜ㝿஺ὶᤵᴗ䜢䠎䜹ᅜ䛷ᐇ᪋ไ⣙䛾䛒䜛䜲䞁䝍䞊䝛䝑䝖⎔ቃ䛻‽䛨䛯ᣦᑟィ⏬䜔᪥ᮏഃ䛸┦ᡭᅜഃ䛾༠ാ䜢ಁ䛩ேⓗ䝛䝑䝖䝽䞊䜽స䜚䜢⤒䛶䚸䛂ᅜ㝿ᩍ⫱䛃䛾䝰䝕䝹஦౛䜢㛤Ⓨ᪥ᮏᩍ⫱᪂⪺
ᖹᡂ䠍䠕ᖺ䠍᭶䠎䠎᪥䛄䜲䞁䝍䞊䝛䝑䝖䝷䜲䝤ᤵᴗ䛅䝞䝚䜰䝒䠖䝃䞁䝖䜲䞊䝇䝖ᑠᏛᰯ䠄䠍䠓ḟ䠖⛅ᒣ႐௦䠅᪥ᮏഃᶓ὾䠖୕䝒ἑᑠᏛᰯ䠄䠍䠒ḟ䠖㏕⏣㝧Ꮚ䠅䝧䝖䝘䝮䠖䝙䞁䝋䞁ᑠᏛᰯ(䠍䠓ḟ䠖┿⏣᪼䠅᪥ᮏഃᖹሯ䠖ᯇཎᑠᏛᰯ䠄䠍䠑ḟ䠖ΎỈ኱᱁䠅

z

z

z

䠒䠊ὴ㐵୰䞉ᖐᅜᚋ䛾άື䛂ᅜ㝿⌮ゎᩍ⫱䛃䝰䝕䝹஦౛ᖹᡂ䠍䠔ᖺ䠍䠍᭶䠍䠍᪥ᮅ᪥᪂⪺⚄ዉᕝ䝏䝱䝺䞁䝆z ᚰ䛾‽ഛ䠖z ᴦ䛧䜏䛺䛣䛸䠖ὴ㐵๓ ᡤᅾ䜢ㄪ䜉䛶䚸Ꮡᅾ䜢▱䛳䛶䚸䛷䛛䛡䛶䜋䛧䛔䟿ὴ㐵୰ Ⓨಙ䚸㈈⏘z ෆᐜ䛾ᨵၿ䛾㔜せᛶఏ䛘䜛䛣䛸ၥ䛔䛂ὴ㐵⌧⫋ᩍဨ䛺䜙䛷䛿䛃z ⚾㐩CRICED䛾ᙺ๭䠖䛴䛺䛠䛣䛸⵳䛘䜛䛣䛸ᩥ㒊⛉Ꮫ┬䛸䛾ඹദ䛷ᖐᅜሗ࿌఍䠄ᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ䝅䞁䝫䝆䜴䝮䠅䛾ᐇ᪋䠄ᖹᡂ20ᖺ1᭶䠑᪥䠅zヰ㢟䛻䛧䛯䛣䛸

ሗ࿌᭩䛾ᩍ⫱ጤဨ఍➼䜈䛾㓄ᕸ䚸z䠓䠊ά㌍䜢▱䜙䛫䜛䝅䞁䝫䝆䜴䝮䛾㛤ദᖐᅜᚋࡢ♫఍㑏ඖ࡟ࡘ࠸࡚ᵽཱྀ ๰ 㸦JICA ᆅ⌫ࡦࢁࡤᕷẸཧຍ༠ຊಁ㐍ㄢ㸧䌦 㻡㻟 䌦

ᖹᡂ21ᖺᗘ㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲

ᖹᡂ21ᖺ4᭶6᪥䠄᭶䠅⌧⫋ᩍဨ≉ู◊ಟ

15䠖45䡚16䠖15

ᮏ᪥䛾䝥䝺䝊䞁䝔䞊䝅䝵䞁䛾ෆᐜᖐᅜᚋ䛾♫఍㑏ඖ䛻䛴䛔䛶
䡚JICA㛤Ⓨᩍ⫱ᨭ᥼஦ᴗ䛾⤂௓

1.䝪䝷䞁䝔䜱䜰⤒㦂䛾♫఍㑏ඖ䛾㔜せᛶ
2 㛤Ⓨᩍ⫱ᨭ᥼஦ᴗ䛻 䛔䛶
2.㛤Ⓨᩍ⫱ᨭ᥼஦ᴗ䛻䛴䛔䛶
3.㉱௵୰䛻ྲྀ䜚⤌䜣䛷㡬䛝䛯䛔䛣䛸
4.ᖐᅜᚋ䛻ྲྀ䜚⤌䜣䛷㡬䛝䛯䛔䛣䛸⊂❧⾜ᨻἲேᅜ㝿༠ຊᶵᵓ䠄JICA䠅
ᆅ⌫䜂䜝䜀 ᕷẸཧຍ༠ຊಁ㐍ㄢ⫋ဨ ᵽཱྀ ๰䠍䠊䝪䝷䞁䝔䜱䜰⤒㦂䛾♫఍㑏ඖ䠎䠊㛤Ⓨᩍ⫱ᨭ᥼஦ᴗ䛸䛿䝪䝷䞁䝔䜱䜰⤒㦂䛾᪥ᮏ♫఍䜈䛾㑏ඖ䛜䚸௒䚸ồ䜑䜙䜜䛶䛔䜎䛩䟿䐟 ከᩥ໬ඹ⏕♫఍䜈䛾ᑐᛂ䐠 䛂⏕䛝䜛ຊ䛃䜢᪥ᮏ♫఍䛻㑏ඖ
䜲䝧䞁䝖䞉
䝉䝭䝘䞊

Ꮫᰯ⌧ሙ䜈䛾⌧ᆅ⤒㦂䛾㑏ඖ䝪䝷䞁䝔䜱䜰
஦ᴗ

ⲡ䛾᰿
ᢏ⾡༠ຊ

㛤Ⓨᩍ⫱
ᨭ᥼஦ᴗ

㛤Ⓨᩍ⫱

㛤Ⓨᩍ⫱䛸䛿䞉䞉䞉䠛

1960ᖺ௦䚸໭⡿䞉䝶䞊䝻䝑䝟䛾NGOάື䛛䜙ㄌ⏕ᅜ㝿⌮ゎᩍ⫱z ୡ⏺䛾ᩥ໬䛾ከᵝᛶz ㈋ᅔၥ㢟䜔༡໭᱁ᕪ䛾ཎᅉz 㛤Ⓨၥ㢟䛸ᆅ⌫ⓗㄢ㢟䛸䛾㛵㐃z Ꮫ⩦⪅⮬㌟䛾⏕ά䛸䛴䛺䛜䜚

䛆UNESCO䛇᠇❶䞉䝴䝛䝇䝁᠇❶䞉1974ᖺ䛂ᅜ㝿⌮ゎ䚸ᅜ㝿༠ຊཬ䜃ᅜ㝿ᖹ࿴䛾䛯䜑䛾ᩍ⫱୪䜃䛻ேᶒཬ䜃ᇶᮏⓗ⮬⏤䛻䛴䛔䛶䛾ᩍ⫱䛻㛵䛩䜛່࿌䛃䌦 㻡㻡 䌦

䛆᪥ᮏ䛾ᅜ㝿⌮ゎᩍ⫱䛇
1984ᖺ
䞉1984ᖺ
⮫᫬ᩍ⫱ᑂ㆟఍⟅⏦1996ᖺ䞉୰ኸᩍ⫱ᑂ㆟఍⟅⏦㛤Ⓨᩍ⫱䛸ᅜ㝿⌮ゎᩍ⫱⥲ྜⓗ䛺Ꮫ⩦䛾᫬㛫䛸㛤Ⓨᩍ⫱ ⥲ྜⓗ䛺Ꮫ⩦䛾᫬㛫
1996ᖺ୰ኸᩍ⫱ᑂ㆟఍⟅⏦эᑟධ䛂ᅜ㝿⌮ゎ䚸᝟ሗ䚸⎔ቃ䚸⚟♴䞉೺ᗣ䛃

ᖹ࿴ᩍ⫱
⎔ቃᩍ⫱

㛤Ⓨᩍ⫱

ESD
ேᶒᩍ⫱

ከᩥ໬ᩍ⫱

Ꮫᰯ⌧ሙ䛛䜙䚸NGO䜔ᅜ㝿஺ὶ༠఍䚸
JICA䛺䛹䛾እ㒊ᶵ㛵䜈䛾䝙䞊䝈䛜ᛴቑᅜ㝿䠄⌮ゎ䠅ᩍ⫱

2007ᖺ䠖᪂Ꮫ⩦ᣦᑟせ㡿䛷䛿䚸⥲ྜⓗ䛺Ꮫ⩦䛾᫬㛫䛾๐ῶ䛜Ỵᐃ䠄୰ᩍᑂ䠅௒ᚋ䛿ືྥ䛻ὀ┠䛩䜛ᚲせJICA䛾㛤Ⓨᩍ⫱ᨭ᥼஦ᴗ䡚஦ᴗ䛾ᑐ㇟⪅JICA䛾㛤Ⓨᩍ⫱ᨭ᥼஦ᴗ䛾ᇶᮏ᪉㔪䛂▱ぢ䛾㑏ඖ䛃
JICA

ᑠᏛᰯ䚸୰Ꮫᰯ䚸
㧗ᰯ䛾ᩍဨ
ᩍ⫱ጤဨ఍

ᑠᏛᰯ䚸୰Ꮫᰯ䚸㧗ᰯ䛾
⏕ᚐ

ᕷẸᅋయ

ᆅ᪉⮬἞య

䛂⪃䛘䜛ᶵ఍䛾ᥦ౪䛃䛂ᶫΏ䛧ᙺ䛃ᕷẸ

JICA䛾㛤Ⓨᩍ⫱ᨭ᥼஦ᴗ䛾䝯䝙䝳䞊䡚▱ぢ䛾㑏ඖ ᅜ㝿༠ຊฟ๓ㅮᗙ
䞉ᖺ㛫2400௳
䞉20୓ே௨ୖ䛜ཷㅮ♫఍㑏ඖ

JICA䛾㛤Ⓨᩍ⫱ᨭ᥼஦ᴗ䛾䝯䝙䝳䞊䡚⪃䛘䜛ᶵ఍䛾ᥦ౪ 䜶䝑䝉䜲䝁䞁䝔䝇䝖 ᪋タゼၥ䛾ཷ䛡ධ䜜䞉ᖺ㛫1,000ᰯ௨ୖ䛾ཷ䛡ධ䜜䞉୰Ꮫ⏕䚸㧗ᰯ⏕䛻ᅜ㝿༠ຊ䛻㛵䛩䜛䜶䝑䝉䜲䜢᭩䛔䛶䜒䜙䛖஦ᴗ䚹䞉ୖ఩㈹ཷ㈹⪅䛻䛿ᾏእ◊ಟ᪑⾜䜢ᥦ౪

 㛤Ⓨᩍ⫱䛾䛯䜑䛾ᩍᮦ䛾సᡂ䞉㞟䜎䜜䟿ᆅ⌫䛾ᩍᐊ䞉䝩䞊䝮䝨䞊䝆䠖䛂൅䜙ᆅ⌫ㄪᰝ㝲䛃 ᩍᖌᾏእ◊ಟ䞉ᑠ䚸୰䚸㧗➼䚸≉Ṧᨭ᥼Ꮫᰯ➼䛾ᩍᖌ䜢୰ᚰ䛻䚸
10᪥㛫䛾᪥⛬䛷㏵ୖᅜ䜢ゼၥ䚹ᅜ㝿༠ຊ䛾⌧ሙ䜢どᐹ ᅜ㝿༠ຊᐇయ㦂䝥䝻䜾䝷䝮䞉ᑠᏛᰯ䚸୰Ꮫᰯ䚸㧗ᰯ⏕䛾⏕ᚐ䜢ᑐ㇟䛻䚸㛤Ⓨၥ㢟➼䜢⪃䛘䛶䜒䜙䛖䝥䝻䜾䝷䝮䜢ᥦ౪䚹

http://www.jica.go.jp/kids/pages/index.html

䌦 㻡㻢 䌦

JICA䛾㛤Ⓨᩍ⫱ᨭ᥼஦ᴗ䛾䝯䝙䝳䞊䡚ᶫΏ䛧ᙺ䠏䠊㉱௵୰䛻ྲྀ䜚⤌䜣䛷㡬䛝䛯䛔䛣䛸 㛤Ⓨᩍ⫱ᣦᑟ⪅◊ಟ
䞉㛤Ⓨᩍ⫱䛾䛂ᢸ䛔ᡭ䠄䠙ᩍᖌ䚸ᕷẸ䛺䛹䠅䛃 ⫱ᡂ䜢┠ⓗ䞉ᆅᇦ䛷㛤Ⓨᩍ⫱䛻ᦠ䜟䛳䛶䛔䜛ᕷẸᅋయ➼䛸༠ാ䛷ᐇ᪋䐟 ᖐᅜᚋ䚸㛤Ⓨᩍ⫱䜢ᐇ᪋䛩䜛䛯䜑䛾ᩍᮦ䜢㞟䜑䛶䛟䛰䛥䛔䚹䠄෗┿ 䝡䝕䜸 Ẹ᪘⾰⿦ ⏕ά⏝ရ䞉䞉䞉etc䠅䠄෗┿䚸䝡䝕䜸䚸Ẹ᪘⾰⿦䚸⏕ά⏝ရ䞉䞉䞉etc䠅䐠 ὴ㐵୰䜒䚸⌧ᆅ䛾䛣䛸䜢᫝㠀᪥ᮏ䛻⤂௓䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹䠆 䝬䝹䝏䝯䝕䜱䜰ᩍᮦ 䛂ఏ䛘䜘䛖䚸䛒䛺䛯䛾᝿䛔䜢 䡚㛤Ⓨᩍ⫱䛾䝇䝇䝯䛃䜒᫝㠀ぢ䛶䜏䛶䛟䛰䛥䛔䚹ᖐᅜᚋ䛿䛚㏆䛟䛾JICAᅜෆᶵ㛵䜢䛚ゼ䛽ୗ䛥䛔䟿䠐䠊ᖐᅜᚋ䛻ྲྀ䜚⤌䜣䛷㡬䛝䛯䛔䛣䛸JICA 㛤Ⓨᩍ⫱ᨭ᥼஦ᴗ

JICAᮐᖠ
JICAᖏᗈ
JICA஧ᮏᯇ

ᨭ᥼࿘䜚䛾ᩍᖌ䚸
ᰯ㛗ඛ⏕䚸ᩍ⫱ጤဨ఍JICA㥖䞄᰿
JICA໭㝣

⌧⫋ὴ㐵㝲ဨ䛾ⓙᵝ㛤Ⓨᩍ⫱䛾ᢸ䛔ᡭ

JICAᮾ໭
JICA⟃Ἴ

JICAරᗜ
JICAᗈᑿ

JICA୰ᅜ

♫఍㑏ඖ

JICAᶓ὾

♫఍㑏ඖ

JICA୰㒊

⏕ᚐ䛾ⓙ䛥䜣

JICA኱㜰
JICAἈ⦖

䛤Ύ⫈䚸䛒䜚䛜䛸䛖䛤䛦䛔䜎䛧䛯䚹䛤୙᫂Ⅼ➼䛒䜚䜎䛧䛯䜙䚸
JICAᆅ⌫䜂䜝䜀䠄ᗈᑿ䝉䞁䝍䞊䠅ᕷẸཧຍ༠ຊಁ㐍ㄢ䠄03-3400-7254䠅䜎䛷䚹䌦 㻡㻣 䌦

JICAᅄᅜ
JICA஑ᕞ

ᖐᅜ㝲ဨ࡟ࡼࡿሗ࿌㸯㧗㔝 ๛ᙪ㸦රᗜ┴⚄ᡞᕷ❧㡲☻⩧㢼㧗ᰯᩍㅍ㸧㸦ᖹᡂ 18 ᖺᗘ 1 ḟ㝲 㟷ᑡᖺάື ࢣࢽࣖ㸧䌦 㻡㻥 䌦

䝇䝖䝸䞊䝖䝏䝹䝗䝺䞁䛾᭦ṇㄢ⛬䜿䝙䜰䛷䛾άືሗ࿌
䜸䝄䝲᭦ṇ㝔

㠀⾜㸦⸆≀㸪ႚ↮㸪✼┐㸧㸪
ࢦ࣑࠶ࡉࡾ

ᐙᗞ

ࢫࢺ࣮ࣜࢺ
㆙ ᐹ ࡟ࡼ ࡿ ⿵ ᑟ㸪㐊ᤕࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡㚷ูᡤ࢝ ࣮ ࡟ࡼ ࡿ ࢝ ࢘ࣥ
(Remand Home) ࢭ ࣜ ࣥࢢ 㸦 ⪺ ࡁྲྀ
ࡾ㸧

⿢ุᡤ

ᑡᖺ㝔

᭦ṇ㝔(Rehabilitationಖㆤほᐹ㝔(Borstal)⢒ᭀ≢㸪㔜⨥≢㸪෌≢⪅➼

School)ࢣࢽ࢔ᅜෆ࡟11⟠ᡤ㸦࠺ࡕዪᏊ㸰⟠ᡤ㸧ࠋ᭱㛗㸱ᖺ(Probation Hostel)㍍≢⨥⪅ࠋẸ㛫ࡢ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔᪋タࡀከ࠸ᑠᏛᰯ࡬⦅ධ
Elementary䜸䝄䝲᭦ṇ㝔Ꮫ ᰯ ホ ㆟ ఍ (Board
Governance)(Manager)άື䛾䠐㡿ᇦ

Ofᤵᴗ䠬䠡䠄య⫱䠅
䠟䠝䠄䝁䞁䝢䝳䞊䝍䠅ᩍ㢌 㸯ྡ
(Deputy Manager)ᩍဨ㸦11ྡ㸧
ᩍဨ㸦
ྡ㸧
xᩍㅍ㸷ྡ
xຓᩍㅍ(Assistant Teacher)㸯ྡxᩍົ୺௵(Academic Deputy)㸯ྡ㸦ᩍㅍ࡟ྵࡲࢀࡿ㸧
xJOCV࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔㸯ྡ⫋ဨ㸦㸵ྡ㸧
⫋ဨ㸦ྡ㸧x⤥㣗ㄪ⌮ဨ(Support Staff)㸯ྡx஦ົ⫋ဨ(Clerical )㸰ྡxኪ㆙(Night Staff)㸰ྡx⚟♴⫋ဨ(Welfare Office)㸰ྡ

Std2

Std3

⏕ᚐ㸦㸷᭶㸲᪥⌧ᅾ㸪86ྡ㸧
Std4
Std5
Std6

Std7

Std8

13ྡ

10ྡ

12ྡ

12ྡ

㸶ྡ

14ྡ

୰➼Ꮫᰯ࡬㐍Ꮫ
Secondary䜸䝄䝲᭦ṇ㝔

䜸䝄䝲᭦ṇ㝔⤌⧊ᅗᰯ㛗 㸯ྡ㣴 ⫱ ᣄྰ 㸪 ⹢ ᚅ㸪ぶࡢṚ ஸ 㸪⩏ ∗ ࡜ ࡢ୙
࿴➼

17ྡ

㓄ᒓඛᨭ᥼

䜹䜴䞁䝉䝸䞁䜾
ᨺㄢᚋ䛾䜽䝷䝤άື᪥ᮏㄒ䜽䝷䝤᪂⪺䜽䝷䝤㔝⳯䜽䝷䝤䌦 㻢㻝 䌦

᫬㛫๭
㻰㼍㼥

㻹㼛㼚

㻯㼘

㻤㻦㻟㻜
㻥㻦㻜㻡

㻥㻦㻜㻡
㻥㻦㻠㻜

㻥㻦㻠㻜

㻝㻜㻦㻠㻡

㻝㻜㻦㻝㻡

㻝㻝㻦㻞㻜

㻝㻝㻦㻞㻜
㻝㻝㻦㻡㻡

㻝㻝㻦㻡㻡

㻝㻠㻦㻜㻜

㻝㻠㻦㻟㻡

㻝㻡㻦㻝㻜

㻝㻞㻦㻟㻜

㻝㻠㻦㻟㻡

㻝㻡㻦㻝㻜

㻝㻡㻦㻠㻡

㻞 㻷㼕㼟㼣㻤 㻹㼍㼠㼔㻝㻝 㻱㼚㼓

㻝㻝

㻯㻾㻱

㻤 㻿㼛㼟

㻤 㻼㻱

㻝㻜

㻟 㻱㼚㼓

㻣 㻹㼍㼠㼔

㻼㻱

㻝㻜

㻷㼕㼟㼣

㻣 㻿㼛㼟

㻣 㻯㻾㻱

㻣

㻡 㻿㼏㼕㼑

㻟 㻱㼚㼓

㻡

㻹㼍㼠㼔

㻞 㻱㼚㼓

㻡 㻼㻱

㻝㻜

㻷㼕㼟㼣

㻞 㻯㻭

㻞

㻡 㻷㼕㼟㼣

㻥 㻯㻾㻱

㻡 㻼㻱

㻝㻜

㻹㼍㼠㼔

㻝㻝 㻹㼍㼠㼔㻝㻝 㻱㼚㼓

㻢

㻿㼏㼕㼑

㻢 㻿㼛㼟

㻡 㻳㻭㻹㻱㻢 㻯㻭㻠 㻹㼍㼠㼔

㻥 㻯㻾㻱

㻥

㻿㼛㼟

㻡 㻿㼏㼕㼑

㻠 㻼㻱

㻝㻜

㻯㻭

㻡 㻷㼕㼟㼣

㻥㻣 㻹㼍㼠㼔

㻝㻝 㻯㻭

㻝㻝 㻼㻱

㻝㻜

㻿㼛㼟

㻢 㻯㻾㻱

㻥 㻷㼕㼟㼣

㻠

㻿㼏㼕㼑

㻠 㻯㻭

㻠

㻤 㻱㼚㼓

㻞 㻷㼕㼟㼣

㻠 㻼㻱

㻝㻜

㻹㼍㼠㼔

㻟 㻯㻾㻱

㻢 㻿㼏㼕㼑㻞㻯㻭㻝㻜 㻿㼛㼟

㻢㻞 㻷㼕㼟㼣

㻤 㻯㻾㻱

㻤 㻯㻭

㻤

㻱㼚㼓

㻝㻝 㻹㼍㼠㼔㻝㻝 㻼㻱㻝㻜㻣 㻹㼍㼠㼔㻣 㻷㼕㼟㼣

㻣

㻯㻭

㻣 㻯㻾㻱

㻣 㻼㻱

㻝㻜

㻠 㻹㼍㼠㼔

㻞 㻱㼚㼓

㻡 㻼㻱

㻝㻜

㻹㼍㼠㼔

㻞 㻯㻭

㻥 㻯㻭

㻢

㸺㹎㹃ᤵᴗࡢὶࢀ㸼ࣛࣥࢽࣥࢢ ࢢࣛࣥࢻ㸯㐌

㻠 㻯㻾㻱

㻟 㻱㼚㼓

䠬䠡䠄య⫱䠅

ᩚิ࣭Ⅼ࿧࣭ᣵᣜ

ࣞࢠ࣮ࣗࣛࢫࢺࣞࢵࢳ

᭶᭙࣭ⅆ᭙࢚ࢡࢧࢧ࢖ࢬ㻿㼛㼟㻝 㻯㻾㻱Macࡢᇶᮏ᧯స

Week5 10᭶㸰᪥㹼㸴᪥࣮࣮࢟࣎ࢻ࡜࣐࢘ࢫ

ᮌ᭙࣭㔠᭙
ࢤ࣮࣒

㻡

䠟䠝䠄䝁䞁䝢䝳䞊䝍䠅
Week4 㸷᭶25᪥㹼29᪥Ỉ᭙࢝࢘ࣥࢭࣜࣥࢢ

άື䛾䠐㡿ᇦ
ᤵᴗ䠬䠡䠄య⫱䠅
䠟䠝䠄䝁䞁䝢䝳䞊䝍䠅㓄ᒓඛᨭ᥼

Week6 10᭶㸷᪥㹼13᪥࢔ࣉࣜࢣ࣮ࢩࣙࣥࡢ㉳ື࡜⤊஢

Week8 10᭶23᪥㹼27᪥

࣮࣡ࣉࣟࢯࣇࢺ㸦Word㸧࡟ࡼࡿᩥᏐධຊ

Week9 10᭶30᪥㹼11᭶㸱᪥Wordࣇ࢓࢖ࣝࡢಖᏑ

䜹䜴䞁䝉䝸䞁䜾
ᨺㄢᚋ䛾䜽䝷䝤άື᪥ᮏㄒ䜽䝷䝤᪂⪺䜽䝷䝤㔝⳯䜽䝷䝤᪥ᮏㄒ䜽䝷䝤

䝔䝕䜱䝧䜰䞉䝥䝻䝆䜵䜽䝖┠ᶆ᪥ᮏㄒ䛾Ꮫ⩦䜔᪥ᮏ䛾㐟䜃䠈ఏ⤫⾜஦䛾య㦂䜢㏻䛧䛶䠈᪥ᮏ䛻ᑐ䛩䜛⯆࿡䜢ႏ㉳䛧䠈᪥ᮏᩥ໬䜢⌮ゎ䛩䜛䚹䜎䛯⮬ᅜ䜿䝙䜰䛾ᩥ໬䛸䛾ẚ㍑䜢㏻䛧䛶䠈⮬䜙䛾䜰䜲䝕䞁䝔䜱䝔䜱䜢෌ㄆ㆑䛩䜛䚹୺䛺άື•᪥ᮏㄒ䛾ᣵᣜ
•ᩘ䠈ᆅྡ䜔య䛾㒊఩䛺䛹⡆༢䛺᪥ᮏㄒ•䝔䝕䜱䝧䜰䞉䝥䝻䝆䜵䜽䝖•䝪䝑䜽䝇䞉䝥䝻䝆䜵䜽䝖•䜽䝸䝇䝬䝇䜹䞊䝗஺᥮䌦 㻢㻞 䌦

䜽䝸䝇䝬䝇䜹䞊䝗஺᥮

᪂⪺䜽䝷䝤
┠ᶆ

᪂⪺䛾సᡂ㐣⛬䠄ྲྀᮦ䠈ཎ✏䠈ධຊ䠈⦅㞟䠅䜢㏻䛨䛶䠈ⱥㄒ䛷䛾ᩥ❶సᡂ⬟ຊ䜔䝽䞊䝥䝻䝋䝣䝖䛾ᐇ㊶ⓗ㐠⏝⬟ຊ䛾ྥୖ䜢ᅗ䜛䚹
䜎䛯AIDS䜔㈋ᅔၥ㢟䛺䛹⮬ศ䛯䛱䜢ྲྀ䜚ᕳ䛟♫఍ⓗၥ㢟䛻ᑐ䛩䜛㛵ᚰ䜢ᣑ኱䛥䛫䜛䛸䛸䜒䛻䠈ᑐே䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁⬟ຊ䛾ྥୖ䜢┠
ᣦ䛩䚹

୺䛺άື

•䜸䝄䝲᭦ṇ㝔䞉⏕ᚐ䛾䜲䝯䞊䝆䛻㛵䛩䜛䜲䞁䝍䝡䝳䞊•Daily Othaya Rehabilitation School Vol.1

䝍䜴䞁䜲䞁䝍䝡䝳䞊

Daily Othaya Rehab. School Vol.1

㔝⳯䜽䝷䝤䝎䜲䝁䞁཰✭┠ᶆ䜿䝙䜰䠄≉䛻䜸䝄䝲࿘㎶䠅䛷䛿䛒䜎䜚ぢ䛛䛡䛺䛔㔝⳯䠄୺䛻᪥ᮏ㔝⳯䠅䛾᱂ᇵ䞉㈍኎䜢㏻䛧䛶䠈Ꮫᰯ䛾䜲䞁䜹䝮䝆䜵䝛䝺䞊䝅䝵䞁䛾ྥୖ䜢ᅗ䜛䚹䜎䛯཰✭⚍➼䛾䜲䝧䞁䝖䜢ᐇ᪋䛧䠈ᆅᇦఫẸ䛸䛾஺ὶ䜢
ᅗ䜛䚹

୺䛺άື
•㔝⳯䛾᱂ᇵ䠄䝘䝇䠈䝙䞁䝆䞁䠈䝎䜲䝁䞁䠈ᯞ㇋䠅•⫧ᩱ䛾〇స
•㔝⳯䛾㈍኎
•཰✭⚍➼䛾䜲䝧䞁䝖䌦 㻢㻟 䌦

άື䛾䠐㡿ᇦ䜲䞁䝔䞊䜽䠄ึᅇ㠃᥋䠅ᤵᴗ䠬䠡䠄య⫱䠅
䠟䠝䠄䝁䞁䝢䝳䞊䝍䠅㓄ᒓඛᨭ᥼ᇶᮏ᝟ሗ ฟ㌟ᆅ䠈⏕ᖺ᭶᪥䞉ᖺ㱋Ꮫᰯ⏕ά ୍᪥䛾⏕ά䠈ᚓពᩍ⛉䞉ⱞᡭᩍ⛉䠈䜽䝷䝤
άື䠈཭ே
άື ཭ே

䜹䜴䞁䝉䝸䞁䜾

⏕⫱Ṕᨺㄢᚋ䛾䜽䝷䝤άື᪥ᮏㄒ䜽䝷䝤᪂⪺䜽䝷䝤㔝⳯䜽䝷䝤䝷䜲䝣䝠䝇䝖䝸䞊䠈ධᡤ䛾䛔䛝䛥䛴䠈ධᡤᚋ䛾᭦ṇ䠄⮬ᕫホ౯䠅䠈ᑗ᮶䛾ክᐙᗞ≧ἣ ᐙ᪘≧ἣ䠈ᐙィ䜲䞁䝔䞊䜽䠄ึᅇ㠃᥋䠅䜲䞁䝔䞊䜽䠄ึᅇ㠃᥋䠅⏕ᚐ䛾ᚓពᩍ⛉㻝㻝㻑⏕ᚐ䛾ᅾ⡠ᮇ㛫⏕ᚐ䛾ᖺ㱋ᵓᡂ
㻜

㻜

㻞

㻞

㻠

㻠

㻢

㻢

㻝㻜ṓ
㻝
༙ᖺᮍ‶
㻝㻝ṓ
㻝
༙ᖺ䡚䠍ᖺ
㻝㻞ṓ

㻝㻞
㻝㻜

㻡㻑
㻟㻥㻑
㻝㻢㻑

㻣

㻝㻝
㻥

㻠
㻢

㻝㻠ṓ
䠍ᖺ༙䡚䠎ᖺ

㻝㻤ṓ䠏ᖺ௨ୖ㻝㻜㻤㻡䠍ᖺ䡚䠍ᖺ༙㻝㻟ṓ㻝㻡ṓ䠎ᖺ䡚䠎ᖺ༙
㻝㻢ṓ䠎ᖺ༙䡚䠏ᖺ
㻝㻣ṓ

㻤

㻡
㻢
㻟

㻤

㻝㻠㻑

㻢

㻝㻡㻑

㻷㼕㼟㼣
㻱㼚㼓
㻹㼍㼠㼔
㻿㼏㼕㼑
㻿㼛㼟
㻯㻾㻱

⏕ᚐ䛾ⱞᡭᩍ⛉
㻣㻑

㻥㻑

㻝㻤㻑
㻟㻜㻑

㻢
㻢㻤
㻟㻞㻑

άື䛾䠐㡿ᇦ
ᤵᴗ䠬䠡䠄య⫱䠅
䠟䠝䠄䝁䞁䝢䝳䞊䝍䠅
㓄ᒓඛᨭ᥼

㻠㻑

䜹䜴䞁䝉䝸䞁䜾
ᨺㄢᚋ䛾䜽䝷䝤άື᪥ᮏㄒ䜽䝷䝤᪂⪺䜽䝷䝤㔝⳯䜽䝷䝤䌦 㻢㻠 䌦

㻷㼕㼟㼣
㻱㼚㼓
㻹㼍㼠㼔
㻿㼏㼕㼑
㻿㼛㼟
㻯㻾㻱

㓄ᒓඛᨭ᥼

άື䛾䠐㡿ᇦ

άື䛾䠐㡿ᇦ

ᤵᴗ䠬䠡䠄య⫱䠅
䠟䠝䠄䝁䞁䝢䝳䞊䝍䠅ᤵᴗ䠬䠡䠄య⫱䠅
䠟䠝䠄䝁䞁䝢䝳䞊䝍䠅䛭䛾௚䛾άື
㓄ᒓඛᨭ᥼䜹䜴䞁䝉䝸䞁䜾
KESTESጤဨጤဨ䝗䝭䝖䝸䞊ጤဨ
ᨺㄢᚋ䛾䜽䝷䝤άື᪥ᮏㄒ䜽䝷䝤᪂⪺䜽䝷䝤㔝⳯䜽䝷䝤䜹䜴䞁䝉䝸䞁䜾
ᨺㄢᚋ䛾䜽䝷䝤άື᪥ᮏㄒ䜽䝷䝤᪂⪺䜽䝷䝤㔝⳯䜽䝷䝤䌦 㻢㻡 䌦

ǿȳǶȋǢƷऴ‫إ‬฼᠍ ᇹᲫᲫᲮӭ  /XWC JCWP[GUJC DCFQ ‫ܓ‬ራƸ 8WNK ƱƍƏ‫ݱ‬ᩋ஖ƴλǓǇƠƨŵƱƍƬƯǋƋǇǓᩋƕᨀǓǇƤǜƕŴơǊơǊƱᔕƠ୛ƍଐŷƕ‫ٶ‬ƘƳǓŴ൦ǷȣȯȸƕൢਤƪǑƍ‫ܓ‬ራưƢŵʻஉƔǒࢸ஖Ʒ੉ಅƕǹǿȸȈƠǇƠƨŵƋƱ;ƔƳ੉ಅǛ‫ٻ‬ЏƴƠƯƍƜƏƱ࣬ƍǇƢŵ⇥∙⇜⇱⇈↝࡫ሰྵ‫ئ‬ έଐŴӐᢋƷܼƴᘍƬƨƱƖƨǇƨǇᡫǓƔƔƬƨ࡫ሰྵ‫ئ‬ŵƪǐƬƱɧ࣬ᜭƳή୎ƴƠƹǒƘᤂƭƛŵƳǜƱᲭ᨞࡫ƯƷ࡫ཋǛ˺ƬƯƍǔƱƜǖŴƠƔǋᲭ᨞ᢿЎƴǻȡȳȈǛ්ƠᡂǜưƍǔƱƜ
ǖưƠƨŵଐஜƩƱȟǭǵȸ៻ƕƖƯŴᧈƍțȸǹƕ˦ƼƯǻȡȳ
ȈǛǸȣȳǸȣȳ්ƠƜǜưȏǤᲛƓƠǇƍƱƳǓǇƢƕŴƜƜư
ƸᢌƍǇƢŵǇƣȟǭǵȸೞ఺ưǻȡȳȈǛƦƷ‫ئ‬ưƜƶǇƢŵƦ
ƠƯŴЈஹɥƕƬƨǻȡȳȈƸŴȐǱȄƴλǕǒǕƯʴƷ᪽ƴʈƤƯᲭ᨞ǇưᢃƼ්ƠᡂǈǇƢŵɟЗƴɳƿ˺ಅՃǛᙸƳƕǒȷȷȷßӞˊǨǸȗȈƷȔȩȟȃȉ࡫ᚨǋƜǕƔƊ᳸àƱ࣬ƍǇƠƨŵྵˊǋӞˊǋ‫ٻ‬ƠƯ‫٭‬ǘǒƳƍŴƦǕǋǿ
ȳǶȋǢƷ᫘୎ƷɟƭƔǋჷǕǇƤǜŵ̝МƳƷƕƍƍƱƸᨂǒƳƍŴƜƜƴᨽဇƕဃǇǕǔᲛƜǕǋɟྸŵ ‫ܖ‬ఄ↞‫↎ↆ↭↹ڼ‬ⅻ∝∝∝ဃࢻ↞ஹ↉⅛‒
 ᲫᲫஉƴλǓŴǿȸȠ˞ǈǋኳʕŵ੉ಅǹǿȸȈŴƱ࣬ƍᇹɟᡵႸŴǯȩǹƴᘍƘƱဃࢻᲫᲪӸᆉࡇŵƲƷǯȩǹǋӷơŵǍƸǓ᳽᳽᳽ǿȳǶȋǢ଺᧓ƕ්ǕƯƍǔŵኽ‫ޅ‬ŴᲫᡵႸƨƍƠƨ੉ಅǋưƖƣŴኳʕŵᇹᲬᡵႸŴƞƢƕƴஹƯǔƩǖƏᲛƱ࣬ƬƯƍƘƱŴᲬᲪӸᆉࡇŴǯȩǹƷኖҞૠƠƔƍƳƍŵǋƏ঻ॸưƖƳƍᲛß஖ଐǛ‫ܣ‬ǕǜǍƭƷ᩿͂ƸᙸǇƤǜᲛàƱᚕƍ੉ಅǹǿȸȈŵƳǜƱǋŴൢӳƕᆰ‫ׅ‬ǓɶưƢŵ ʴૠƕ‫ݲ‬ƳƍЎŴဃࢻƴƍǖǜƳʙǛᎥƍƯǈǇƠƨŵǇƣŴƳǜư‫ܖ‬ఄƴஹƳƍƷƔᲹЭƴǋ୿ƖǇƠƨƕŴǍƸǓʩᡫᝲƕƳƍᲛƞǒƴǇƊᲫᡵ᧓ƘǒƍƩƠ᳽᳽᳽ƱƍƏྸဌŵɶƴƸŴҞ஖ЎƷ‫ᝲܖ‬ƕแͳưƖƳƍƷư᳽᳽᳽ƱƍƏဃࢻǋƍǇƢŵƳƷưŴଐஜƷǑƏƴμՃЈࠗƬƯŴƦƷǄƏƕɧ࣬ᜭƳƷƔǋჷǕǇƤǜƶŵ ƞƯŴഏƷឋբŵß‫ᝲܖ‬ǛܼƔǒਤƬƯƘǔưƠǐᲹưŴ̅ƍᡂǉဃࢻƍƳƍƷᲹàƱᎥƘƱŴƍǔǒƠ
ƍŵᡦɶưઃ࠘ᩓᛅǛᝰƬƯƠǇƬƨǓŴȩǸǪǛᝰƬƯƠǇƬƨǓŴƾƱŴ૙ᅹ୿ˊƱᚕƍƳƕǒŴКƳǋƷǛᝰƬƯƠǇƏଐஜƷ‫ܖٻ‬ဃǛ࣬ƍЈƠǇƠƨŵӷơƳǜưƢƶဃࢻƬƯŵ ǇƊŴƦǜƳƜƱư੉ಅǋǹȭȸǹǿȸȈưƢŵࢸ஖ᲯȶஉŴܱឋᲭƔஉЎᆉࡇƠƔ੉ಅǋƋǓǇƤǜƕŴ
ƕǜƹǓǇƢᲛŵख़ၠ↖ↈⅺ≢‒ ⃯‿⁩⁓⁞⁛≋έဃ≌↝‫⅚׋‬ኬⅺⅾ↕੨ↀ↭↊⇂⃰‒ƜǜƳ٣ƕƪǒǄǒƱဃࢻƔǒŵƲƏƍƏƜƱƔƱƍƏƱŴƜƜ
ưƸŴଐஜƷǑƏƴᆭ؈ǊࡸƷȗȪȳȈ૙஬ǛᣐǔƜƱǋưƖǇƤ
ǜŵƦƠƯŴӷơ੉ಅǛᲭ‫ׅ‬ጮǓᡉƠǇƢŵƳƷưŴ‫׋‬ᘙƸμƯЭǋƬƯ೉ᡯኡƴ୿ƍƯƓƖǇƢŵᲢ΄ƕƍƳƘƳƬƯƔǒǋŴǿȳ
ǶȋǢƷέဃƕ̅ƑǔǑƏƴ˺ƬƯƍǇƢŵᲣƦǕǛŴȚǿȃƱ᱅ெƴᝳǓ˄ƚƯŴǇƣƸϙƢŴƦƠƯŴᛟଢǛьƑǔƱƍƏ৖᪯ưǍƬƯƍǇƢŵǇƬƨƘјྙႎưƸƋǓǇƤǜƕŴˁ૾ƳƘ᳽᳽᳽ŵƠƔƠŴ΄ƕ੨Ƙ‫׋‬ᘙƕᛇƠƢƗǔƱƍƏƔŴᩊƠƍǒƠƍᲢ‫׋‬ƕᲣŵ䌦 㻢㻢 䌦

ᡦɶư৲ƛЈƢǍƭǋЈƯƖǇƠƨŵƜǕƴƸŴƪǐƬƱ᪽ƴƖƯßӽǒƸ‫ݩ‬ஹŴҔᎍǍǒǨȳǸȋǢƴƳ
ǔʴ᧓ƩǖƏƕᲛᡦɶư৲ƛЈƠƨǒƍƔǜǑᲛàƱƓᛟ૙ƠƯƠǇƍǇƠƨᲢưƖǔƩƚᛇƠƍദᄩƳ‫׋‬ᘙǛ࣎ƕƚƯŴƜǕƔǒǋዓƚƯƍƘƷƩᲛᲣŵဃࢻƷɶƴƸŴ
ßέဃƷ‫׋‬ᘙǛ૙ܴƷࢸǖƴ᫭ǓƨƍᲛàᲢ΄Ʒ‫׋‬ᘙƸŴ᫭ǓƔƍᲛᲣƱŴƳƔƳƔƷᚸЙǋƋǓǇƢŵ ƨǇƴŴǘƟƱǒƠƘᎰՃܴư‫׋‬ᘙǛ࠼ƛƨǓƠǇƢŵƳƥƔᲹƱƍƏƱŴßǿȳǶȋǢʴƷέဃƴŴǋƏƪǐƬƱ૙஬˺ƬƯǋǒƍƨƍƳƊᲢᐯǒƷ৖ưȷȷȷƨǇƴဃࢻƴ˺ǒƤƯƍǇƢᲣàƱ࣬ƬƨƷưᲢˌßƜǕዦᰯƩƶ᳸àß˴‫ׅ‬ǋ̅ƑǔƔǒಏƩƳ᳸àƱᐻԛǛЭƴǋƜǜƳख़ၠ୿ƖǇƠƨƕႻ‫٭‬ǘǒƣưƢᲣŵɶƴƸŴਤƭέဃǋƍǇƢŵưǋŴɶƴƸŴßዅ૰ǋ˯ƍƷƴŴƜǕƴƓ᣿ƔƚǒǕƳƍƠŴ଺᧓ƔƔǔƠᲢୗƩǖƓЭƸᲛᲣ᳽᳽᳽àƱᚕƏέဃǋᲢƜƍƭƸ‫ܖٻ‬ЈƨƹƔǓƩƬƨƷưŴᛟ૙ƠƯǍǓǇƠƨᲣŵ੉ಅƷ߻‫پ‬ƴ૙ࠖƷᐻԛƕӼƘǑƏƳŴƦǜƳᎰ‫ئ‬ƴƳǔƱ૙ࠖǋ᭽щႎƴƳǔƔǋƠǕǇƤǜŵʻƷǇǇưƸŴҥƳǔȆǹȈ‫ݣ‬ሊƷʖͳఄᜒࠖƱ‫٭‬ǘǓǇƤǜŵ˴ƱƔƠƨƍǋƷưƢŵኽ۟ࡸ∝∝∝⇥∙⇜⇱⇈↝ኽ۟৺ᩧܺ‒ έଐŴఄᧈƷഏ‫ڡ‬ƕኽ۟ƢǔƱƍƏƷư৺ᩧܺƕᘍǘǕǇƠƨŵЭଐƸૼᢹͨƷ৺ᩧܺŴƦƠƯ፻ଐƕૼۡŴƜǕƕǿȳǶȋǢȚȸǹǋƏ‫᧓଺٭ٻ‬ƕƔƔǔŵ ఄᧈƔǒਔࢳཞǛᝫƍŴƓᅔƍǛѼǈ᳽᳽᳽ƜƷᡀƸଐஜƱӷơŵ࢘ଐŴࡸƷ଺᧓ƴᘍƬƯǈǔƱᲢƦǕưǋᲭᲪЎ᡿ЦƠƯᘍƬƨƷƴᲣᛡǋƍƳƍŵᡈƘƷᜩͳՃƴßʻଐŴ৺ᩧܺƋǔǑƶàƱᎥƘƱŴᄩƔƴƋǔŵኽ‫ޅ‬Ŵ‫˳ٻ‬ƦǖƬƨƷƕŴਔࢳཞƷ଺᧓ƷᲬ଺᧓ࢸᲢଐஜƳǒ৺ᩧܺኳǘƬƯǇƢǑᲣŴƦƜƔǒ৺ᩧܺƕ‫ڼ‬ǔƷưƋǔŵૼᢹૼۡƕ៻ưႇ‫ئ‬ŴӐʴƴ˄ƖชǘǕƯƻƳّƴŵƦƜƔǒƸŴǋƏ
ȀȳǹǍǒਮਠǍǒࡨŷƱዓƘƷưƋǔŵƦƠƯŴɲᚃƴǱȸǭƷពԑŴƞǒƴૼᢹͨƴ᪽ƴʈƤƨǦǬȪƷብǛȗȬǼȳȈŵ ኽ۟ƷƓᅔƍƸŴȢȃȗǍǒƓႤǍǒ˴ưǋƋǓŴ៉ǓƳƕǒഏŷƱȗȬǼȳȈ
ǛบƠƯƍƘŵƦǕƕǍƬƱኳǘǔƱŴǑƏǍƘƓ᫢ʙŵƓᅔƍ૰ྸƷȔȩȕƱȋ
ȯȈȪŴȐȊȊƷ༃ཋƕ‫ܭ‬ဪưƢŵǍƬƱƷ࣬ƍưƓƳƔǛ฼ƨƠŴƜǕưኳǘǓƔƱ࣬ƍƖǍŴǇƩǇƩ৺ᩧܺƸዓƘƷưƢŵ ΄ƸƩǜƩǜȓȸȫƷᣓƍƕ‫ׅ‬ƬƯŴƾǒƾǒƴ᳽᳽᳽ᡈ৑ƷέဃƱɟደƴᣓƬ৚ƍƷҜЭಮưƠƨŵ

ࡦࡓࡍࡽ㋀ࡾࡲࡍ㸟࢘࢞ࣜ࠾ࡌࡉࢇⓏሙࢨ∝ⅺↁ∝⇑⇘‒ ଐஜưࢨǛൢƴƠƨƜƱƋǓǇƢƔᲹ΄ƸŴƸƬƖǓᚕƬƯǇƬƨƘൢƴƤƣဃƖƯƖǇƠƨŵưǋŴǿȳǶȋǢưƸŴࢨǛƪǐƘƪǐƘᙸǔǑƏƴƳǓǇƠ
ƨŵƳƥƔƬƯᲹƓଷƷ଺᧓ƕദᄩƴǘƔǔƷư᳽᳽᳽ŵ ƜƷϙჇƸŴദҜƴજƬƨǋƷưƢŵࢨƷᧈƞƴදႸƠƯƘƩƞƍŵ᳎᲻᳈᳁᲻ƸҤዾᲯࡇᆉࡇƳƷưŴǄǅჇɥƔǒ‫ٽ‬ᨗƕༀǒƠƯƍǔƜƱƴƳǓǇƢŵƳ
ƷưŴࢨƕǄƱǜƲƳƘƳǓǇƢŵƳǜƩƔƜǜƳƜƱƕƱƬƯǋɧ࣬ᜭưƪǐƬƱࢽƠƨൢЎŵƍǍŴࢽƸƠƯƍƳƍ᳽᳽᳽Ⴚ‫ݧ‬ଐήƕჇɥƔǒༀǒƠƯƍǔƷƩŵ୛ƍᚪƩŴǍƬƺǓŵ䌦 㻢㻣 䌦

ʻஉ↝ ⁀⁓⁦⁛⁡⁠⁓⁞‒⁂⁓⁤⁝‒⊡⁄⁧⁓⁚⁓‒⁀⁂‒ ⊡≋※⁠‒⁖⁤⁫‒⁥⁗⁓⁥⁡⁠≌ʻஉƷ᳈᳊ƱƍƏǑǓέஉƷᛅưƢƕŴᲫᲪஉƴϐƼ(KUJ'CING

4WCJC 02 ǁᘍƬƯƖǇƠƨŵЭ‫ׅ‬ƸᲭஉƷ‫ٻ‬ᩋ஖Ŵʻ‫ׅ‬ƸŴʑ஖ƷኳǘǓƷ 4WCJC ƴᘍƬƯǈǑƏƱƍƏƜƱư˖ဒƠƯǈǇƠƨŵዮѬᲮӸưŴȐȳȀᲢȐȳǬȭȸᲣƴܿජƱƍȒȧǦƏȯǤȫȉƳᲢȁȸȗƳᲣ଄ŵ ǿȳǶȋǢƸŴ‫ٻ‬ƖƘʑ஖Ʊᩋ஖ƷᲬǷȸǺȳƴЎƔǕŴƦƷή୎ƸǇƬƨƘᢌƏǋƷƴƳǓǇƢŵᩋ஖Ʒ 4WCJC ƸŴᑻԉƍƨᒬҾƷ፦ƠƍǰȪȸȳưƢŴʑ஖ƷኳǘǓƷᲫᲪஉƴƸμƯƕௗǕƸƯμƯƕȖȩǦȳŴ4WCJC ߷Ʒ൦ƸǄƱǜƲƳ
ƘƳǓŴѣཋᢋƸŴ࣏໱ႎƴസǓƷ൦Ǜ൭ǊƯ‫ݲ‬Ƴƍ൦‫ئ‬ƴᨼǇƬƯƖǇƢŵ‫ݲ‬Ƴƍ൦‫ئ‬ƸŴᒬ᫢ྎƴƱƬƯƦǕƩƚүᨖǋ‫ٶ‬ƘƳǓǇƢŵƳƥƔƱƍƏƱŴ
൦‫ئ‬ƴᨼǇǔᒬ᫢ྎǛ൭ǊƯŴȒȧǦŴȩǤǪȳƕࢳƪ˜ƤƯƍǔƔǒưƢŵƠƔƠŴᎹ᫢ྎƴƠƯǈǕƹɟဪƍƍ‫ܓ‬ራŵ‫ݲ‬ƳƍіщưᄩܱƴྒཋǛˁသǊǔʙƕưƖǔƷưƢŵƞǒƴŴ
൦᣽ƷถƬƨ߷ưƸŴᮄƨƪƕɟሖ৑ƴᨼǊǒǕŴƦǕǛ᫢ǂǔƨǊƴ (KUJ'CING ƕཀྵƬƯǇƢŵȯȋƱǫȐƸ‫ݲ‬Ƴƍ൦‫ئ‬ư୛ƞǛƠƷƗŴ‫ݱ‬ᇤǓӳƍǛጮǓᡉƠǇƢŵʑ஖ƴƸʑ஖ƷȉȩȞƕጮǓƻǖƛǒǕƯƍǇƢŵǍƤǔᒬ᫢ྎƱ‫ٽ‬ǔᎹ᫢ྎŴᐯ໱ƸƏǇƘưƖƯǇƢŵ ƞƯʻ‫ׅ‬ƷǵȕǡȪưƸŴ‫ٶ‬ƘƷȩǤǪȳƴЈ˟ƍǇƠƨŵ฼ᐃưƝǖƝǖଷ‫ݏ‬ɶƷȡǹƷ፭ǕŴྒཋǛˁသǊƨƹƔǓƷ
ǪǹŴƷǜƼǓஙᨏư˞ǜưƍƨᒉƍǪǹŵƞǒƴŴଔஔŴ૝ഩƢǔȒȧǦƴǋЈ˟ƑǇƠƨŵȒȧǦƸŴ୍ᡫஙƷɥưƩǒ᳸ƬƱƠƯƍǔƷưƢƕŴଔஔƷ཮Ʒ࠙ǓƳƷƔŴƱƜƱƜഩƍƯƍǔƱƜǖƴᢙᢀŴșȆȩȳȷȉȩǤȐȸψǬǤȉǋᐻ‫ڠ‬ƠƯƍǇƠƨŵƦƠƯŴȐȃȕǡȭȸƷര˳ǛƳǊǔǭȪȳŵ˴ǛƠƯƍǔƷƔǘƔǓǇƤǜƕŴᄩƔƴᧈƍɦưǃǖǃǖƱ
ȐȃȕǡȭȸƷര˳ǛƳǊƯƍǇƠƨŵɧ࣬ᜭƳή୎ưƠƨŵ ‫ٸ‬ƸŴȐȳȀǇưǾǦƱǫȐƕǍƬƯƖƯŴଔஔŴᡈ৑ưȩǤǪȳƷᨺƨƚƼƕᎥƜƑȷȷȷƋǔॖԛǋƷƢƝƘȯǤȫȉ
Ƴ଄ưƠƨŵ‫ٸ‬ɟʴưȈǤȬƴᘍƘƷƸүᨖᲛᲢȩǤǪȳŴȏǤǨȊƴදॖᲣưƢŵȐȃȕǡȭȸƷǭȪȳƷ‫ٻ‬ᐅᭌᢡ ˳ Ǜ ᑁ Ǌ ǔǭ ȪǭȪȳƷᭌ఍ƕ᠃ȳŵƳƥŴƦǜƳʙƕƬƯǇƠƨŵ‫˳ٻ‬ǛƠƯƍǔƷƔŴƲ

Ძ᳧ƘǒƍŴƞƢƕƏ Ơ Ư Ƴ ǜ ưƠ ǐǭȪȳƸŴᭌǋưƔƏ Ɣ Ჹ ᛡ Ɣ ૙Ƒ ƯƍᲛƘƩƞƍᲛ

4WCJC ߷ƷࡁƴƸǫǭƷ
҄ჽƕƋǓǇƠƨǾǦƱǭȪȳƕɟደƴ᫲Ǜ᫢ǂƯƍǇƠƨŵǭȪȳƸŴ୍ᡫǷȞǦȞǍǤȳȑȩƱɟደƳǜưƢƕŴͪ໱ܿජƠƨȐȳȀ ǾǦƱЈ˟ƬƨǜưƠǐƏƔᲹɟජᲬᲪȉȫ உƷȋȥȸǹƔǒ
 4WCJC 02 ƕԗ‫׊‬Ʒ ICOG TGUGTXG Ʊӳ́ƠƯǿȳǶȋǢưᲫဪ࠼ƍ 02 ƴƳƬƨƦƏưƢŵʻǇưƸǻȬȳǲȆǣưƠ
ƨŵ4WCJC02 ƕƞǒƴȯǤȫȉƴ̬ᜱƞǕǔʙǛᫍƍǇƢŵ/MQOC\K )4 ǋ 02 ǁଞ఍ൿ‫ܭ‬ŵ0QOCP’U NCPF ǋƜǕư୑ǕƯ 02 ưƢŵƓǊưƨƍŵ䌦 㻢㻤 䌦

6#0)# Ʒ᫘୎ ƩǜƩǜ୛ƘƳƬƯƖƨ 6#0)#ŵ৓᫘ೞƕ৖્ƤǇƤǜŵƱƍƏǑǓ৓᫘ೞƷ᫘ưᖗǛ᫠ƹƠƯǋǒƬ
ƯƍǇƢŵኽನࢫƴᇌƪǇƢƜǕŵ৓᫘ೞƷ᫘ǋ༏᫘ưƢȷȷȷŵȐȸșǭȥȸƠǇƠƨ,1%8Ტ᩷࠰ෙ‫ٳ‬ңщᨛᲣ෉ᢔ  ԗ࠰ࡸχέଐŴȀȫǨǹǵȩȸȠư ,1%8 ෉ᢔ  ԗ࠰ǛᚡࣞƢǔࡸχƕᘍǘǕǇƠƨŵ6CP\CPKC ƴИǊƯңщᨛƕ෉ᢔƞǕƯǋƏ  ࠰ƕኺƭƷưƢŵƜǕƩƚᧈƍ᧓Ŵңщᨛʙಅˌ‫ٳ‬ƷңщǛԃǊƯŴ6CP\CPKC ƴƍǖƍǖƱੲяǛ ƠƯƍǔǜưƢŵƜǕƕᑣƍƷƔफƍƷƔƱƍƏƷƸКƴ ƠƯŴᧈƍഭӪǛज़ơǇƢŵᢅӊƷᨛՃƷኰʼǛᎥƘƱŴ ᅸЋᮄƋǔƷᲹƱᎥƔǕƦƏƳƷưέʻƱӷơᒊіᛅȷȷȷ ࠰ЭǋӷơƩƬƨǜƩƊƱ࣬ƏƱŴ ੲяƷƋǓ૾ǛᎋƑƯƠǇƍǇƢŵưǋŴ ࠰Эǋʻǋң ƴᚕƬƯƓƖǇƢŵᅸЋᮄƸŴ‫࠯ٽ‬බƷᮄщᨛƷᒬƷఌႎƳ෇ѣƸ᭗Ƙᚸ̖ƞƯƍǔǑƏưƢŵưƢŵƪƳǈƴƜǕƸŴǵȨȪưƢŵǤȳ ƦǜƳࡸχưŴǹȔȸȁǛ᫂ǇǕǇƠƨŵƭƨƳƍǹȯ ȉබƴǋƍǔǵȨȪŴᙸƨႸƸᅸЋᮄŴưȒȪᛖư˴ƱƔǹȔȸȁǛЏǓ৷ƚǇƠƨŵɟ‫࣎ܤ‬ȷȷȷŵ ǋŴᏢƕƳƘƯȑǵȑǵƠƯƍǇƢŵƓԈƍཋƴƢǔƱ፦ԛƠƍᮄưƢƶŵ ƱƍƏʙưƜƷǑƏƴƨǇƴƸȐȸșǭȥȸǋƠƯƍǇƢŵ˞ଐƷಏƠǈƷɟƭưƢŵ‫ٳ‬ư᫩ǉȓȸȫǋ፦ԛƠƍƠƶᲛዬࢌƷ  ଐưƠƨȷȷȷŵ








⁆″⁀‹″‒‽⁩⁓⁚⁗⁤⁛≋ⅹК↻≌໯ʴ޽‒‒ ‣ ࠰ࡇ≕ഏᨛ↝ ⁆″⁀‹″ ᨛՃ↝ⅹК↻໯ʴ޽⇁᧏͵⅛࢘ଐ↞⅚໯᫘∝୑‫↗ټ‬እ୑↸ↆⅳෙଐԧ⅛ዮѬοӸ↖໯ʴ޽᝱Џཞ७⅛ກ↝ࡽⅼφӳⅻ
ⅳ↭ⅳ←↖ↆ↎ⅻ⅚᩷ⅳෙ⅚᩷ⅳᆰ⅚ႉⅳჿා∝∝∝↳→↠↹ ⁆″⁀‹″↝໯ʴ޽↞இ᭗↖ↈ⅛⁆⁓⁠⁬⁓⁠⁛⁓ ↝⇹∞⇧∐⇤∞⇮↗ⅳⅵ↗⇜∙⇞⇶∑
޽ⅻஊӸ↖ↈⅻ⅚ᨛՃ↝᧓↖↞⅚↌⇂↙∐⇤∞⇮↷↹⅚ↂ↝໯ʴ޽ⅻஇ
᭗≆↗ⅳⅵ٣ⅻ↷ⅾᎥⅺ↻↭ↈ⅛΄↱⅚ɭမ↖ɟဪ↝ᔘↄ↏↗࣬ⅳ↭ↈ⅛‒  ƲƜǇưǋ᩷ƍෙ     6#0)# ȡȳȐȸ   ᝍᓙᲛᲹȐȸșǭȥȸ    ႏưǀƔǀƔƝग़ᛠ #UCPVGPKUCPCưƠƨŵᲫᲫஉᲢ૨ᝧ ,1%8 ྸૠᅹ૙ࠖ ᤠங ᅎʚᲣ䌦 㻢㻥 䌦ᖹᡂ  ᖺᗘ⌧⫋ᩍဨ≉ู◊ಟ ᖐᅜ㝲ဨሗ࿌ ᖺ  ᭶  ᪥ΪܱƠƨ෇ѣǛƢǔƨǊƴᲛ෉ᢔЭƴƜǕƩƚƸǍƬƯƓƖƨƍȷᎋƑƯƓƖƨƍ࠙㸯ࠚࡇࢇ࡞᫬㸪࠶࡞ࡓ࡞ࡽ࡝࠺ࡋࡲࡍ࠿㸽 ࡳ࡞ࡉࢇࡀὴ㐵ࡉࢀࡿᅜ࣭Ꮫᰯࡢ≧ἣࡣ᪥ᮏ࡜ࡣ኱㐪࠸ࠋ࠶ࡿ⛬ᗘࡢ͆ぬᝅ͇ࡣࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜ᛮ
࠸ࡲࡍࡀ㸪ࡑࢀ࡛ࡶᡞᝨ࠺ࡇ࡜ࡔࡽࡅࠋࡶࡕࢁࢇ࠸ࡊ⾜ࡗ࡚ࡋࡲ࠼ࡤఱ࡜࠿࡞ࡾࡲࡍࡋ㸪⤒㦂ࢆά࠿ࡋ࡚❧ὴ࡟άືࡉࢀࡿࡇ࡜ࡣ㛫㐪࠸࡞࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࡀ㸪ࠕ஦๓࡟ศ࠿ࡗ࡚࠸ࢀࡤ‽ഛ࡛ࡁࡓࡢ࡟ࠖ
࡜ᛮ࠺ࡇ࡜ࡶከ࠸ࡶࡢࠋࡑࡇ࡛㸪ᑡࡋࢩ࣑࣮ࣗࣞࢩࣙࣥࡋ࡚ࡳࡲࡋࡻ࠺ࠋ
ࢣ࣮ࢫ㸯㸸ᩍᮦ࣭ᩍලࡀ࡞࠸ ㉱௵ᙜึ㸪ࡣࡾࡁࡗ࡚࠸࠸ᤵᴗࢆࡋࡼ࠺࡜ᩍᐊ࡟ࡸࡗ࡚᮶ࡲࡋࡓࠋࡋ࠿ࡋ㸪࠸ࡊᤵᴗࢆጞࡵࡼ࠺
࡜ࡍࡿ࡜វ↛࡜ࡋࡲࡍࠋձ⏕ᚐࡓࡕࡢከࡃࡀᩍ⛉᭩ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡲࡏࢇ㸦ఱே࠿࡟୍෉ࡣ࠶ࡾࡲࡍࡀ㸪඲ဨ࡟⾜ࡁΏࡾࡲࡏࢇ㸧ࠋղࣉࣜࣥࢺࢆసࢁ࠺࡟ࡶ༳ๅᶵࡀ࠶ࡾࡲࡏࢇ㸦ࢥࣆ࣮ᶵࡣ⏫࡟⾜ࡅࡤ࠶ࡾࡲࡍ㸧ࠋճࢳ࣮ࣙࢡࡸ㯮ᯈᾘࡋࡶ‶㊊࡟࠶ࡾࡲࡏࢇ㸦㯮ᯈࡣࡓࡔࡢ㯮ࡃሬࡗࡓቨ࡛ࡍ㸧ࠋࡇࢇ࡞᫬㸪࠶࡞ࡓ࡞ࡽ࡝࠺ࡋࡲࡍ࠿㸽ࡇ࠺࠸࠺≧ἣ࡟ഛ࠼࡚㸪࡝ࢇ࡞‽ഛ࣭⏝ពࢆࡋࡲࡍ࠿㸽ྠᮇࡢ᪉ࡣ࡝ࢇ࡞‽ഛ࣭⏝ពࢆࡋ࡚࠸ࡿ࡛ࡋࡻ࠺࠿㸽zὴ㐵ᅜ㸸㸦        㸧㸪⫋✀㸸㸦          㸧㸪㓄ᒓඛ㸦        㸧zண᝿ࡉࢀࡿᅔ㞴࡜‽ഛ࣭⏝ពzὴ㐵ᅜ㸸㸦        㸧㸪⫋✀㸸㸦          㸧㸪㓄ᒓඛ㸦        㸧zண᝿ࡉࢀࡿᅔ㞴࡜‽ഛ࣭⏝ព䌦 㻣㻜 䌦ᖹᡂ  ᖺᗘ⌧⫋ᩍဨ≉ู◊ಟ ᖐᅜ㝲ဨሗ࿌ ᖺ  ᭶  ᪥zὴ㐵ᅜ㸸㸦        㸧㸪⫋✀㸸㸦          㸧㸪㓄ᒓඛ㸦        㸧zண᝿ࡉࢀࡿᅔ㞴࡜‽ഛ࣭⏝ពzὴ㐵ᅜ㸸㸦        㸧㸪⫋✀㸸㸦          㸧㸪㓄ᒓඛ㸦        㸧zண᝿ࡉࢀࡿᅔ㞴࡜‽ഛ࣭⏝ពࢣ࣮ࢫ㸰㸸௙஦ࡀ࡞࠸ せㄳ᭩ࢆࡶ࡜࡟㸪㉱௵๓࡟࠶ࢀࡇࢀᛮ࠸ᥥ࠸࡚࠸ࡓ㉱௵ඛ࡛ࡢ௙஦ࠋ࡜ࡇࢁࡀ㸪ᐇ㝿ࡣࡑࡢ௙஦
ࡣࡍ࡛࡟ูࡢேࡀࡸࡗ࡚࠸ࡓࡾ㸪ࢽ࣮ࢬࡀ࡞ࡃ࡚ᗫṆࡉࢀ࡚࠸ࡓࡾࡋࡲࡍࠋྠ൉ࡓࡕ࠿ࡽࡶࠕྩࡣ
ఱࢆࡋ࡟᮶ࡓࢇࡔ࠸㸽ࠖ࡜࠸ࡪ࠿ࡋࡀࡽࢀࡿጞᮎࠋࡼࡃࡼࡃヰࢆ⪺࠸࡚ࡳࡿ࡜㸪⌧ᆅ஦ົᡤࡀせㄳࢆ࠶ࡆࡓࡢࡣ㸰ᖺ๓࡜ࡢࡇ࡜ࠋࠕࡑࡾࡷ㹼ࢽ࣮ࢬࡶኚࢃࡗ࡚࠸ࡿࡼ࡞࠵͐ࠖ
ࡇࢇ࡞᫬㸪࠶࡞ࡓ࡞ࡽ࡝࠺ࡋࡲࡍ࠿㸽ྠᮇࡢ᪉ࡣ࡝࠺ࡍࡿ࡜ゝࡗ࡚࠸ࡲࡍ࠿㸽zὴ㐵ᅜ㸸㸦        㸧㸪⫋✀㸸㸦          㸧㸪㓄ᒓඛ㸦        㸧zࡑࡢே࡞ࡽzὴ㐵ᅜ㸸㸦        㸧㸪⫋✀㸸㸦          㸧㸪㓄ᒓඛ㸦        㸧zࡑࡢே࡞ࡽzὴ㐵ᅜ㸸㸦        㸧㸪⫋✀㸸㸦          㸧㸪㓄ᒓඛ㸦        㸧zࡑࡢே࡞ࡽzὴ㐵ᅜ㸸㸦        㸧㸪⫋✀㸸㸦          㸧㸪㓄ᒓඛ㸦        㸧zࡑࡢே࡞ࡽ䌦 㻣㻝 䌦ᖹᡂ  ᖺᗘ⌧⫋ᩍဨ≉ู◊ಟ ᖐᅜ㝲ဨሗ࿌ ᖺ  ᭶  ᪥ࢣ࣮ࢫ㸱㸸ࡸࡿẼࡀ࡞࠸ ௒᪥࠿ࡽ᪂Ꮫᮇ࡛ࡍࠋ᪥ᮏ࡞ࡽጞᴗᘧࡀ࠶ࡗ࡚㸪ḟࡢ᪥࠿ࡽ᪩㏿ᤵᴗࡀጞࡲࡿ࡜ࡇࢁ࡛ࡍࡀ㸪࡞
ࢇࡔ࠿ᵝᏊࡀኚ࡛ࡍࠋࡲࡎ⏕ᚐࡀ༙ศࡶ࠸ࡲࡏࢇࠋྠ൉࡟⪺ࡅࡤࠕᤵᴗᩱࢆྲྀࡾ࡟㸦⮬Ꮿ࡬㸧ᖐࡗ࡚࠸ࡿࠖ࡜ࡢࡇ࡜ࠋ
ࠕࡲ࠶㸰㹼㸱᪥ࡶࡍࢀࡤᖐࡗ࡚ࡃࡿࡔࢁ࠺ࠖ࡜ࡢࡇ࡜࡛ࡋࡓࡀ㸪⤖ᒁఱ࡜࡞ࡃᤵ
ᴗࡀጞࡲࡗࡓࡢࡣ 10 ᪥ᚋࡢࡇ࡜࡛ࡋࡓࠋ ᪥ᮏ࡜ྠࡌࡼ࠺࡟ࡁࡗࡕࡾ࡜ᤵᴗࢆ⤊࠼࡚⫋ဨᐊ࡟ᡠࡗ࡚ࡳࡿ࡜㸪ඛ࡯࡝ࡢྠ൉ࡀࡲࡔ࠾Ⲕࢆ㣧ࢇ࡛࠸ࡲࡋࡓࠋࠕ࠶ࢀᤵᴗࡣ㸽ࠖࠕ௒᪥ࡣ༗ᚋ࠿ࡽᙺᡤ࡟⾜࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࢇࡔࠖࠕࡑࢀ࡛ᤵᴗ
ࡣ㸽ࠖࠕ᫂᪥ࡕࡷࢇ࡜ࡸࡿࡉࠖࠋࡑ࠺ゝ࠼ࡤ㸪ᩍᐊࢆࡢࡒࡃ࡜༙ศࡃࡽ࠸ࡀ⮬⩦࡛ࡍࠋࡑࡢࡃࡏࢼࢩ
ࣙࢼ࣭ࣝࢸࢫࢺࡀ㏆࡙ࡃ࡜㸪✺↛ᛮ࠸ฟࡋࡓࡼ࠺࡟ࣇࣝࢫࣆ࣮ࢻ࡛ᤵᴗࢆࡋ㸪ࠕ௒ᖺࡢ⏕ᚐࡣᮏᙜ࡟
ຮᙉࡋ࡞࠸ࠖ࡜ࡰࡸ࠸࡚࠸ࡲࡍࠋᤵᴗࡣ㐺ᙜ࡛ࡍࡀ㸪Ꮫᮇఇࡳ࡟ࡣࡋࡗ࠿ࡾ࡜⿵⩦ࢆࡋ࡚ᑠ㐵࠸ࢆ✌࠸࡛࠸ࡲࡍࠋ ᰯ㛗࡟┦ㄯࡍࡿ࡜ࠕྩࡣᮏᙜ࡟ࡼࡃࡸࡗ࡚ࡃࢀ࡚࠸ࡿࡼࠋྩࡀ᮶࡚࠿ࡽ⏕ᚐࡓࡕࡢጼໃࡶኚࢃࡗ
࡚ࡁࡓࠋࡳࢇ࡞ࡢᡭᮏ࡜ࡋ࡚ࡇࢀ࠿ࡽࡶ㡹ᙇࡗ࡚ࡃࢀࡓࡲ࠼ࠖ࡜ゝࢃࢀࡲࡋࡓࠋ࠶࡞ࡓࡣᛮࢃࡎࠕ⮬ศࡣఱࡢࡓࡵ࡟ࡇࢇ࡞࡜ࡇࢁࡲ࡛᮶ࡓࢇࡔࢁ࠺ࠖ࡜ᛮࡗ࡚ࡋࡲ࠸ࡲࡋࡓࠋ
ࡇࢇ࡞᫬㸪࠶࡞ࡓ࡞ࡽ࡝࠺ࡋࡲࡍ࠿㸽ྠᮇࡢ᪉ࡣ࡝࠺ࡍࡿ࡜ゝࡗ࡚࠸ࡲࡍ࠿㸽zὴ㐵ᅜ㸸㸦        㸧㸪⫋✀㸸㸦          㸧㸪㓄ᒓඛ㸦        㸧zࡑࡢே࡞ࡽzὴ㐵ᅜ㸸㸦        㸧㸪⫋✀㸸㸦          㸧㸪㓄ᒓඛ㸦        㸧zࡑࡢே࡞ࡽzὴ㐵ᅜ㸸㸦        㸧㸪⫋✀㸸㸦          㸧㸪㓄ᒓඛ㸦        㸧zࡑࡢே࡞ࡽzὴ㐵ᅜ㸸㸦        㸧㸪⫋✀㸸㸦          㸧㸪㓄ᒓඛ㸦        㸧zࡑࡢே࡞ࡽ䌦 㻣㻞 䌦ᖹᡂ  ᖺᗘ⌧⫋ᩍဨ≉ู◊ಟ ᖐᅜ㝲ဨሗ࿌ ᖺ  ᭶  ᪥࠙㸰ࠚὴ㐵๓࡟ࢳ࢙ࢵࢡ㸟 ࡶ࠺ࡍ࡛࡟㉱௵ඛ࡛ࡢ௙஦࡟ࡘ࠸࡚࠶ࢀࡇࢀィ⏬ࢆࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ࡛ࡶᾏእ࡛ࡢ㛗ᮇ⁫ᅾ࡜࡞ࡿ࡜㸪ఱ࠿࡜୙Ᏻ࡞ࡶࡢࠋࡑࡇ࡛㸪ὴ㐵๓࡟⮬ᕫࢳ࢙ࢵࢡࡋ࡚ࡳࡲࡋࡻ࠺ࠋ
㸯㸬㓄ᒓඛ࡟ᣢࡗ࡚࠸ࡃᩍᮦ࣭ᩍලࢆ⏝ពࡋ࡚࠸ࡿ
㸰㸬㉱௵ᆅ࡛ࡢ࢖ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺ⎔ቃࡣศ࠿ࡗ࡚࠸ࡿ
㸱㸬᪥ᮏࡢ࠾ࡶࡕࡷࡸᩥ໬ࢆ⤂௓ࡍࡿࡶࡢࢆ⏝ពࡋ࡚࠸ࡿ
㸲㸬᪥ᮏࡢ໅ົᰯ࠿ࡽ㓄ᒓඛ࡬ࡢᡭ⣬࣭ࣅࢹ࢜ࣞࢱ࣮ࢆ⏝ពࡋ࡚࠸ࡿ
㸳㸬᪥ᮏࡢ໅ົᰯ࠿ࡽ㓄ᒓඛ࡬ࢫ࣏࣮ࢶ⏝ල࡞࡝ࡢᨭ᥼ࡀ࠶ࡿ
㸴㸬᪥ᮏࡢ໅ົᰯ࡜㓄ᒓඛ࡜ࡢ஺ὶᤵᴗࢆィ⏬ࡋ࡚࠸ࡿ㸵㸬໅ົᰯ௨እࡢ᪥ᮏࡢᏛᰯ࡜㓄ᒓඛ࡜ࡢ஺ὶᤵᴗࢆィ⏬ࡋ࡚࠸ࡿ㸶㸬㓄ᒓඛ࠿ࡽ᪥ᮏࡢ໅ົᰯ࡬ࢽ࣮ࣗࢫࣞࢱ࣮ࢆฟࡍணᐃ࡛࠶ࡿ
㸷㸬᪥ᮏ࠿ࡽᣢࡗ࡚࠸ࡃࣀ࣮ࢺࣃࢯࢥࣥࢆ⏝ពࡋ࡚࠸ࡿ
zࡑࡢࣀ࣮ࢺࣃࢯࢥࣥ࡟ࡣ࢙࢘ࣈ࣓࢝ࣛࡀࡘ࠸࡚࠸ࡿ
zࡑࡢࣀ࣮ࢺࣃࢯࢥࣥࡣ㜵ሻ࣭㜵᣺タィ࡛࠶ࡿzࡑࡢࣀ࣮ࢺࣃࢯࢥࣥࡣ㹂㹔㹂ࢆぢࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ
zࡑࡢࣀ࣮ࢺࣃࢯࢥࣥ࡟ࡣ㹄㹂ࢻࣛ࢖ࣈࡀࡘ࠸࡚࠸ࡿ
zࡑࡢࣀ࣮ࢺࣃࢯࢥࣥ࡟ࡣ࢘࢕ࣝࢫࢯࣇࢺࡀධࡗ࡚࠸ࡿ
zࢢ࣮ࣟࣂࣝᑐᛂࡢ㸿㹁࢔ࢲࣉࢱࡲࡓࡣࢥ࣮ࢻࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿ
㸯㸮㸬᪥ᮏ࠿ࡽᣢࡗ࡚࠸ࡃᑠᆺࡢࣅࢹ࢜ࣞࢥ࣮ࢲ࣮ࢆ⏝ពࡋ࡚࠸ࡿ
zࡑࡢࣅࢹ࢜ࣞࢥ࣮ࢲ࣮࡟ࡣ㘓㡢ᶵ⬟ࡀ࠶ࡿzࡑࡢࣅࢹ࢜ࣞࢥ࣮ࢲ࣮ࡣ㹑㹂࣓࣮ࣔࣜ࢝ࢻ࡟グ㘓ࡀ࡛ࡁࡿzࡑࡢࣅࢹ࢜ࣞࢥ࣮ࢲ࣮ࡣ 100㹼240㹔௙ᵝ࡛࠶ࡿ
z㹓㹑㹀ࢣ࣮ࣈࣝࢆ౑ࡗ࡚ࣃࢯࢥࣥ࡟ࢹ࣮ࢱࢆ㏦ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ
㸯㸯㸬᪥ᮏ࠿ࡽᣢࡗ࡚࠸ࡃᦠᖏ㟁ヰࡣࢢ࣮ࣟࣂ࣭࣮࣑ࣝࣟࣥࢢ࡛࠶ࡿ
㸯㸰㸬㞾ࢧ࣮ࢪಖㆤᶵ⬟ࢆᦚ㍕ࡋࡓ㟁※ࢱࢵࣉࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿ
㸯㸱㸬㉱௵ᆅࡲࡓࡣ㉱௵ᅜ࡛άືࡋ࡚࠸ࡿ㹌㹅㹍ࢆ▱ࡗ࡚࠸ࡿ㸯㸲㸬㉱௵ᆅࡲࡓࡣ㉱௵ᅜ࡛άືࡋ࡚࠸ࡿ᪥ᮏࡢ㹌㹅㹍ࡸ᪥ᮏேࢆ▱ࡗ࡚࠸ࡿ㸯㸳㸬ᖐᅜᚋ㸪᪥ᮏࡢᤵᴗ࡛άືࢆ⤂௓ࡋࡓࡾሗ࿌ࡋࡓࡾࡍࡿィ⏬ࡀ࠶ࡿ㸯㸴㸬ࣈࣟࢢࢆ㛤タࡋ࡚࠸ࡿ㸯㸵㸬㹑㹌㹑࡟ධࡗ࡚࠾ࡾ㸪᪥グࢆබ㛤ࡋ࡚࠸ࡿ㸯㸶㸬ᦠᖏᆺࡢ▷Ἴࣛࢪ࢜ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿ
㸯㸷㸬ᴦჾࢆ₇ዌ࡛ࡁࡿ㸪ᴦჾࢆᣢࡗ࡚࠸ࡃ
㸰㸮㸬㔝⳯ࡢ✀ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡃ
ࠕ࠶ࢀࡤຓ࠿ࡿࠖࡶࡢࡓࡕ࡛ࡍࠋࡇࢀ௨እ࡟ࡶ⏕άᚲ㟂ရ㸦ໟ୎㸪ࡋ㸨 ࡇࢀࡽࡣ⚾ࡢ⤒㦂࡟ᇶ࡙ࡃ㸪ࡷࡶࡌ㸪ࢼ࢖ࣟࣥࡓࢃࡋ㸪ࢥ࣮ࣄ࣮ࢧ࣮ࣂ࣮࡞࡝㸧ࡶ⪃࠼࡚࠾ࡁࡲࡋࡻ࠺ࠋࡓࡔࡋ㸪࠶ࡲࡾࡓࡃ
ࡉࢇᣢࡗ࡚࠸ࡃ࡜㸪㣕⾜ᶵ࡟஌ࡿ᫬࡟㔜㔞࣮࢜ࣂ࣮࡛㏣ຍᩱ㔠ࢆㄳồࡉࢀࡿࡢ࡛㸪ࡃࢀࡄࢀࡶࡈὀពࢆ㸟㸨 ᭱ᚋ࡟㸪㉱௵ඛ࡛ࡢᚰᵓ࠼࡜ࡋ࡚㸪⚾ࡢ͆ࡦࡆ͇ࡢヰࢆ͐䌦 㻣㻟 䌦

ᖐᅜ㝲ဨ࡟ࡼࡿሗ࿌㸰⊷Ώ ࿴๎㸦⚟ᒸ┴㣤ሯᕷ❧ᗉෆ୰Ꮫᰯᩍㅍ㸧㸦ᖹᡂ 17 ᖺᗘ 1 ḟ㝲 య⫱ ࢭࣥࢺࣅࣥࢭࣥࢺ㸧䌦 㻣㻡 䌦

ᖹᡂ䠎䠍ᖺᗘ 㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲⌧⫋ᩍဨ≉ู◊ಟ఍䝪䝷䞁䝔䜱䜰⤒㦂䜢⏕䛛䛧䛯ᅜ㝿⌮ゎᩍ⫱䛾ᐇ㊶ᖹᡂ䠎䠍ᖺ䠐᭶䠒᪥⚟ᒸ┴㷛㷁ᕷ❧ᗉෆ୰Ꮫᰯ⊷Ώ ࿴๎ᾢῃώᾥᾸ᾽ᾲᾴ᾽ῃὶ ᾣᾷᾴ ᾖ῁ᾴ᾽ᾰᾳᾸ᾽ᾴῂଐஜӸᴖᴵᴜᴣᴶᴵᴖᴵᴜ

ӏƼǰȬȊȇǣȸȳǺᜂ޽

St.Vincent䌦 㻣㻣 䌦

ᘙ᩿ᆢ

ኖᲮᲪᲪ੎

ʴӝ

ኖᲫᲬɢʴ

䝆䝵䝙䞊䞉䝕䝑䝥䝟䜲䝺䞊䝒䜸䝤䞉䜹䝸䝡䜰䞁

ǫȪȖƷܰჽ
ǨȡȩȫȉǰȪȸȳƷෙᝅƔƳᐯ໱䌦 㻣㻤 䌦

‫׎‬ɟဪƷጛᓙᘑ䌦 㻣㻥 䌦

ǫȸȋȐȫ䌦 㻤㻜 䌦

ˡወ਺᮪

ȩǹǿ૰ྸ

૰ྸƋǕƜǕ䌦 㻤㻝 䌦

ƜǜƳཋǇư䌦 㻤㻞 䌦

᣼ᓔࠊ‫ئ‬ȏȪǱȸȳȦȋǪȳȷǢǤȩȳȉ

ஜ޽ƱȦȋǪȳ޽ǛኽƿȜȸȈ䌦 㻤㻟 䌦

ᚇήȊǤǺƞǕƨထɳǈ䌦 㻤㻠 䌦

ᓥẸ୍␒䛾ᝎ䜏๤ಅƸ‫ٻ‬ЏƳငಅྸᅹܴȦȋǪȳǢǤȩȳȉǻǫȳȀȪȸǹǯȸȫ

ƤǇƍ૙ܴ

˳ᏋƷ੉ಅ

䌦 㻤㻡 䌦

‫୴ם‬ଐƴȓȸȁȐȬȸǛಏƠǉǹȝȸȄȇȸ䌦 㻤㻢 䌦

᳄᳃Ჽ᲻ƔǒȈȭȕǣȸƷȗȬǼȳȈ

ȐǹǱȃȈȜȸȫƷጀ፼ȐǹǱȃȈȜȸȫȈȸȊȡȳȈǵȃǫȸȍȃȈȜȸȫ䌦 㻤㻣 䌦

‫˟ٻ‬ƷƨǊƴƍƟஜ޽ǁƑƬŴƜǕƕʻଐƷܿᑀൢЎƸ‫ݱ‬଄ᘍ᳀᳃᳐᲼ȜȸǤǺȈȬȸȋȳǰǻȳǿȸȐȬȸȜȸȫǳȸȁȈȬȸȋȳǰ䌦 㻤㻤 䌦

ƦƜƴƋǔǋƷǛ̅ƬƯ᳏ᲧᲬᲫᲦ‫ˊ׎‬ᘙȁȸȠƷႳთƱƠƯƍƟŴЈႆ‫׎‬ᨥᚾӳƷܿᑀưƢᆰลưࢳƭƭƜƱᲯ଺᧓᣼ྶǋಏƠǋƏ䌦 㻤㻥 䌦

᳄᲻᳊᲻᳈

˳ƷƓ৖λǕǋƠǇƠǐƏƶ

Ჾ᲻᳓ƍǑƍǑƓКǕૅƑƯƘǕƨǹǿȃȕ

ƦƠƯଐஜǁ䌦 㻥㻜 䌦

㣤ሯᕷ❧ᗉෆ୰Ꮫᰯ䛂ᅜ㝿⌮ゎᩍ⫱䛃䠍䠊ྲྀ䜚⤌䜏䛾⤒⦋䠄୺㢟タᐃ⌮⏤䠅䡚 ᅜ㝿ே䛸䛧䛶䛾㈨㉁䜔⬟ຊ䜢ఙ䜀䛩ྲྀ䜚⤌䜏䜢㏻䛧䛶 䡚䠄䠍䠅♫఍䛾せㄳ䞉䛂㇏䛛䛺ே㛫ᛶ䛃䞉䛂ᅜ㝿♫఍䛻⏕䛝䜛᪥ᮏே䛾⫱ᡂ䛃䠄䠎䠅ᮏᰯ䛾ᐇែ䛣䛣ᩘᖺ᮶䛂⏕ᚐ䛾Ⲩ䜜䛃䛜⾲㠃໬䠘䛂Ⲩ䜜䛃䛾ཎᅉ䠚䞉ே㛫㛵ಀ䛵䛟䜚䛜ᕼⷧ䛺≧ἣ䞉䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁⬟ຊ䛾⫱ᡂ୙㊊

ᖹᡂ䠎䠍ᖺ 䠐᭶ 䠒᪥㣤ሯᕷ❧ᗉෆ୰Ꮫᰯ ᅜ㝿⌮ゎᩍ⫱㒊఍䠍䠊ྲྀ䜚⤌䜏䛾⤒⦋䠄୺㢟タᐃ⌮⏤䠅䠍䠊ྲྀ䜚⤌䜏䛾⤒⦋䠄୺㢟タᐃ⌮⏤䠅䠄䠏䠅௒ᚋ䛾᪉ྥᛶ䠄䠐䠅ᅜ㝿⌮ゎᩍ⫱䛷ఙ䜀䛩㈨㉁䜔⬟ຊ
᪥ᮏே䛸䛧䛶䚸ಶே䛸䛧䛶䛾⮬ᕫ☜❧ᩍᖌ୺య䛛䜙⏕ᚐ୺య䜈䠄䠏䞄ᖺィ⏬䠅ᖹᡂ䠍䠕ᖺᗘ䠗ᩍᖌ୺య䞉䞉䞉ᐇ㊶䛾⵳✚䜢ᅗ䜛ᡂ ᖺᗘ ᩍᖌ୺య
ᐇ㊶ ⵳✚䜢
䠄▱䜛䠅␗ᩥ໬䜢⌮ゎ䛧䚸┦ᡭ䜢ᑛ㔜䛩䜛ែᗘᖹᡂ䠎䠌ᖺᗘ䠗⏕ᚐ఍άື䛸䛾㐃ᦠᙉ໬䠄ฟ఍䛖䠅䞉䞉䞉᫖ᖺᗘ䛾ᐇ⡠䜢䜒䛸䛻௻⏬㐠Ⴀ䛻⏕ᚐ఍䜒ཧ⏬䛩䜛䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁⬟ຊᖹᡂ䠎䠍ᖺᗘ䠗⏕ᚐ୺య䠄Ⓨಙ䛩䜛䠅䞉䞉䞉඲䛶䛾Ꮫᰯ⾜஦䛸㐃ື䛧⏕ᚐ఍୺య䛾ྲྀ䜚⤌䜏䛸䛩䜛ᗈ䛔ど㔝䜢ᣢ䛱䚸ᅜ㝿༠ㄪ䜢⾜䛖ែᗘᮏᰯ䛾⌧≧䜢ኚ䛘䜛㌿ᶵ䠐䠊ᖹᡂ䠍䠕ᖺᗘ䛾ྲྀ䜚⤌䜏䠏䠊┠ ᶆ䠄䠍䠅 ⥲ྜⓗ䛺Ꮫ⩦䛸≉ูάື䛻䛚䛔䛶䞉䞉䞉⮬ᅜ⌮ゎ䚸⮬ᕫ☜❧䞉␗ᩥ໬⌮ゎ᪥ᮏே䛸䛧䛶䚸ಶே䛸䛧䛶䛾⮬ᕫ☜❧䐟 ᅜㄒ⛉䞉䞉䞉䠍ᏛᖺᏛ⩦䛾┠ⓗ䠗䛂⮬ᅜ䛾ᩥ໬䜢▱䜛䛃䠄ⓒே୍㤳䛾ྲྀ䜚⤌䜏䠅䠘ᮐྲྀ䜚䛻ྲྀ䜚⤌䜣䛷䛔䜛ᵝᏊ䠚䠘ඛ⏕䛾ᶍ⠊䛻䜘䜛ᮐㄞ䜏ᵝᏊ䠚䠄䠎䠅 ྛᩍ⛉䛾ᤵᴗ䛻䛚䛔䛶䞉䞉䞉䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁⬟ຊ䛾⫱ᡂ䠄䠏䠅 㐨ᚨᩍ⫱䛺䛹䛻䛚䛔䛶䞉䞉䞉ᅜ㝿༠ㄪ䛾ែᗘ䜢㣴䛖䌦 㻥㻝 䌦

䠐䠊ᖹᡂ䠍䠕ᖺᗘ䛾ྲྀ䜚⤌䜏䠐䠊ᖹᡂ䠍䠕ᖺᗘ䛾ྲྀ䜚⤌䜏䐠 ♫఍⛉䞉䞉䞉䠍Ꮫᖺ␗ᩥ໬䜢⌮ゎ䛧䚸┦ᡭ䜢ᑛ㔜䛩䜛ែᗘᏛ⩦䛾┠ⓗ䠗䛂୰ᅜ䛾ᵝᏊ䛻䛴䛔䛶▱䜛䛃Ꮫ⩦䛾᪉ἲ䠗እ㒊ㅮᖌ䠄䠣䠰䞉␃Ꮫ⏕䠅䜢ά⏝䛧䚸ㄪ䜉Ꮫ⩦䛻ྲྀ䜚⤌䜐䐟 ␗ᩥ໬⌮ゎᏛ⩦䞉ᅜ㝿஺ὶ䞉䞉䞉䠍䞉䠎ᏛᖺᏛ⩦᪉ἲ䠗 䠦䠥䠟䠝䛸䛾㐃ᦠ䛻䜘䜛እ㒊ㅮᖌᣍ⪸䛾ᤵᴗ䠘䝟䞁䝎䛾⏕ែ䜔⏕ᜥᆅ䛻䛴䛔䛶䠚䠘Ꮫ⩦䛾ᵝᏊ䠚䠘Ꮫ⩦ᵝᏊ䠚 䠦䠥䠟䠝ὴ㐵ᩍ⫋ဨ䛻䜘䜛ㅮヰ䠘୰ᅜㄒ䜽䜲䝈䠚

䠐䠊ᖹᡂ䠍䠕ᖺᗘ䛾ྲྀ䜚⤌䜏䠐䠊ᖹᡂ䠍䠕ᖺᗘ䛾ྲྀ䜚⤌䜏䐡 ௚ᅜ䛸䛾ᅜ㝿஺ὶ䞉䞉䞉䠏Ꮫᖺ䐢 Ꮫᰯ㛤ᨺ᪥䛻䛚䛡䜛ⱁ⾡㚷㈹఍䞉䞉䞉Ꮫᰯ⾜஦Ꮫ⩦᪉ἲ䠗 䝯䞊䝹䛻䜘䜛ㄪ䜉Ꮫ⩦᪉ᘧ䠘⏕ᚐ䛾ㄪ䜉Ꮫ⩦Ⓨ⾲ཎ✏䠗䝃䝰䜰⊂❧ᅜ䛻䛴䛔䛶䠚஺ὶ䛾᪉ἲ䠗䜿䝙䜰䛾㡢ᴦᐙ䜢ᣍ䛔䛶䛾஺ὶ䠘⏕ᚐ䛾ㄪ䜉Ꮫ⩦Ⓨ⾲ཎ✏䠗䝉䝛䜺䝹䛻䛴䛔䛶䠚䠘䜿䝙䜰䛷䛾⊁䜚䛾ᵝᏊ䜢య㦂䠚䠐䠊ᖹᡂ䠍䠕ᖺᗘ䛾ྲྀ䜚⤌䜏䠐䠊ᖹᡂ䠍䠕ᖺᗘ䛾ྲྀ䜚⤌䜏䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁⬟ຊ䐟 ⱥㄒ⛉䞉䞉䞉䠍Ꮫᖺ䠘⮬ᕫ⤂௓ᩥ䠚䠘䜿䝙䜰㡢ᴦ䛾ᢨ㟢䠚䐠 ⱥㄒ⛉䞉䞉䞉䠏Ꮫᖺ䠘⌧ᆅ䛸䛾஺ಙ䛾ᵝᏊ䠚Ꮫ⩦䛾┠ⓗ䠗䛂఍ヰ䜢㏻䛧䛶஺ὶ䛩䜛䛃䠘ⱥㄒ䛾ᤵᴗ䛻䛚䛡䜛⮬ᕫ⤂௓ᩥ䛵䛟䜚䠚䌦 㻥㻞 䌦

Ꮫ⩦䛾┠ⓗ䠗䛂఍ヰ䜢㏻䛧䛶஺ὶ䛩䜛䛃䠘⌧ᆅᰯ⏕ᚐ䛾ㄝ᫂䜢⪺䛔䛶䛔䜛ᵝᏊ䠚䠑䠊ᖹᡂ䠎䠌ᖺᗘ䛾ྲྀ䜚⤌䜏䠑䠊ᖹᡂ䠎䠌ᖺᗘ䛾ྲྀ䜚⤌䜏
JICA஑ᕞ 䜰䝣䝸䜹䠓䜹ᅜ⌮ᩘ⛉ᩍᖌ◊ಟဨ䠐䠊ᖹᡂ䠍䠕ᖺᗘ䛾ྲྀ䜚⤌䜏䠑䠊ᖹᡂ䠎䠌ᖺᗘ䛾ྲྀ䜚⤌䜏ᗈ䛔ど㔝䜢ᣢ䛱䚸ᅜ㝿༠ㄪ䜢⾜䛖ែᗘ䐟 䜴䜺䞁䝎䜈䛾Ꮫ⏝ရ䛾ᐤ௜䞉䞉䞉⏕ᚐ఍άື䛂⮬ศ㐩䛻䛷䛝䜛䛣䛸䛿䠛䛃Ꮫ⏝ရ୙㊊䛻ⱞ䛧䜐䜰䝣䝸䜹䛾Ꮚ䛹䜒䛯䛱䜈䛾ᨭ᥼䛂┦ᡭ䜢ᑛ㔜䛩䜛Ẽᣢ䛱䛃䜢➨୍䛻⪃䛘䛶䛔䛟䠘ὀព஦㡯䠚䞉୙せ䛸䛺䛳䛯Ꮫ⏝ရ䜢ᐤ㉗

䞉㧗౯䛺䜒䛾䛷䛺䛟䚸ㄡ䜒䛜౑䛘䜛䜒䛾䠑䠊ᖹᡂ䠎䠌ᖺᗘ䛾ྲྀ䜚⤌䜏䞉ᮍ౑⏝䛾䜒䛾

䠑䠊ᖹᡂ䠎䠌ᖺᗘ䛾ྲྀ䜚⤌䜏᪥ᮏே䛸䛧䛶䚸ಶே䛸䛧䛶䛾⮬ᕫ☜❧␗ᩥ໬䜢⌮ゎ䛧䚸┦ᡭ䜢ᑛ㔜䛩䜛ែᗘ䐟 ᅜㄒ⛉䞉䞉䞉䠍Ꮫᖺ䐟 ␗ᩥ໬⌮ゎᏛ⩦䞉ᅜ㝿஺ὶ䞉䞉䞉䠍ᏛᖺᏛ⩦䛾┠ⓗ䠗䛂⮬ᅜ䛾ᩥ໬䜢▱䜛䛃䠄ⓒே୍㤳䛾ྲྀ䜚⤌䜏䠅䠘ᮐྲྀ䜚䛻ྲྀ䜚⤌䜣䛷䛔䜛ᵝᏊ䠚䠘ඛ⏕䛾ᶍ⠊䛻䜘䜛ᮐㄞ䜏ᵝᏊ䠚Ꮫ⩦᪉ἲ䠗 䠦䠥䠟䠝䛸䛾㐃ᦠ䛻䜘䜛እ㒊ㅮᖌᣍ⪸䛾ᤵᴗ䠦䠥䠟䠝ὴ㐵ᩍ⫋ဨ䛻䜘䜛ㅮヰὴ㐵ᩍ⫋ဨ 䜘䜛ㅮヰ䠘Ꮫ⩦䛾ᵝᏊ䠚䌦 㻥㻟 䌦

䠑䠊ᖹᡂ䠎䠌ᖺᗘ䛾ྲྀ䜚⤌䜏䠑䠊ᖹᡂ䠎䠌ᖺᗘ䛾ྲྀ䜚⤌䜏䐠 ௚ᅜ䛸䛾ᩥ໬䛻䛴䛔䛶Ꮫ䜃య㦂䛩䜛䞉䞉䞉䠎Ꮫᖺ䞉య⫱䐡 ௚ᅜ䛸䛾ᅜ㝿஺ὶ䞉䞉䞉䠏ᏛᖺᏛ⩦᪉ἲ䠗 䝬䝎䜺䝇䜹䝹䛾䝇䝫䞊䝒䛂䜽䝞䞊䝷䛃య㦂Ꮫ⩦᪉ἲ䠗 䝯䞊䝹䛻䜘䜛ㄪ䜉Ꮫ⩦᪉ᘧ䠘Ꮫ⩦䛾ᵝᏊ䠚䠘Ꮫ⩦䛾ᵝᏊ䠚䠑䠊ᖹᡂ䠎䠌ᖺᗘ䛾ྲྀ䜚⤌䜏䠑䠊ᖹᡂ䠎䠌ᖺᗘ䛾ྲྀ䜚⤌䜏䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁⬟ຊ䐢 Ꮫᰯ㛤ᨺ᪥䛻䛚䛡䜛ⱁ⾡㚷㈹఍䞉䞉䞉Ꮫᰯ⾜஦䐟 ⱥㄒ⛉䛸䛾㐃ᦠ䞉䞉䞉䠎Ꮫᖺ஺ὶ䛾᪉ἲ䠗䜼䝙䜰䛾㡢ᴦᐙ䜢ᣍ䛔䛶䛾஺ὶ䠘䜰䝣䝸䜹䛾䛚⚃䛔䛾䝎䞁䝇య㦂䠚Ꮫ⩦᪉ἲ䠗ᅜ㝿㌴䛔䛩䝔䝙䝇኱఍ཧຍ㑅ᡭ䜈䛾䝯䝑䝉䞊䝆䜹䞊䝗䛾సᡂ䠘䜰䝣䝸䜹䛾㡢ᴦ䠚䠘⏕ᚐసᡂ䛾䝯䝑䝉䞊䝆䜹䞊䝗䠚䠑䠊ᖹᡂ䠎䠌ᖺᗘ䛾ྲྀ䜚⤌䜏䠘䝯䝑䝉䞊䝆䜹䞊䝗䜢Ώ䛧䛶䛔䜛ᵝᏊ䠚䠑䠊ᖹᡂ䠎䠌ᖺᗘ䛾ྲྀ䜚⤌䜏䠘䜽䝞䞊䝷య㦂䞉䞉䞉సᡓ఍㆟䛾ᵝᏊ䠚䠘㑅ᡭ䞉䝇䝍䝑䝣䛸䛾஺ὶ䠚䌦 㻥㻠 䌦

䠑䠊ᖹᡂ䠎䠌ᖺᗘ䛾ྲྀ䜚⤌䜏䠑䠊ᖹᡂ䠎䠌ᖺᗘ䛾ྲྀ䜚⤌䜏䐠 䠦䠥䠟䠝஑ᕞ䛻䛚䛡䜛⏕ᚐ఍◊ಟ䞉䞉䞉⏕ᚐ఍άື䠘䠦䠥䠟䠝஑ᕞ䛻䛚䛡䜛ཷ௜య㦂䠚ᗈ䛔ど㔝䜢ᣢ䛱䚸ᅜ㝿༠ㄪ䜢⾜䛖ែᗘ䐟 㣤ሯᅜ㝿㌴䛔䛩䝔䝙䝇኱఍䜈䛾䝪䝷 䝔䝪䝷䞁䝔䜱䜰ཧຍཧຍ䞉䞉䞉䠎Ꮫᖺ

䠘䝪䝷䞁䝔䜱䜰άື䛾ᵝᏊ䠚Ꮫ⩦᪉ἲ䠗య㦂Ꮫ⩦䠒䠊ᖹᡂ䠎䠌ᖺᗘ䛾ྲྀ䜚⤌䜏䠑䠊ᖹᡂ䠎䠌ᖺᗘ䛾ྲྀ䜚⤌䜏䠄䠍䠅ྛᩍ⛉䛻䛚䛡䜛ྲྀ䜚⤌䜏䠄䠒᭶䞉䠕᭶䛾ᤵᴗබ㛤ศ䠅䐠 䠦䠥䠟䠝஑ᕞ䛻䛚䛡䜛⏕ᚐ఍◊ಟ䞉䞉䞉⏕ᚐ఍άື䠘እᅜ䛛䜙䛾◊ಟ⏕䛻ᑐ䛧䛶䛾᪥ᮏㄒᣦᑟయ㦂䠚ᅜ㝿⌮ゎᩍ⫱䛾どⅬ䜢䜒䛸䛻䛧䛯ྛᩍ⛉䛷䜟䛛䜛ᤵᴗ䛾ᐇ㝿 䠄య⫱⛉䠅䝞䝺䞊䝪䞊䝹䜢㏻䛧䛶䚸䝁䝭䝳䝙䞊䜿䞊䝅䝵䞁⬟ຊ䜢⫱䛶䜛 䠄ᩘᏛ⛉䠅⩦⇍ᗘูᏛ⩦䜢㏻䛧䛶䚸䝁䝭䝳䝙䞊䜿䞊䝅䝵䞁⬟ຊ䜢⫱䛶䜛 䠄♫఍⛉䠅⮬ᅜ⌮ゎ䛸እᅜ䛸䛾ẚ㍑
᪥ᮏ䛾┴䛸ᾏእ䛾ᕞ䚸┬䛸䛾㐪䛔 䠄㡢ᴦ⛉䠅␗ᩥ໬⌮ゎᾏእ䛾㡢ᴦ䜢㚷㈹䛧䛶䚸᪥ᮏ䛸ẚ㍑

䠓䠊௒ᚋ䛾ྲྀ䜚⤌䜏䠔䠊௒ᚋ䛾᪉ྥᛶ

䠄䠍䠅≉ูάື䠄⏕ᚐ఍䞉Ꮫᰯ⾜஦䠅䛻䛚䛡䜛ྲྀ䜚⤌䜏䠄䠍䠅ᑠ୰㐃ᦠ䛻䜘䜛ᅜ㝿⌮ゎᩍ⫱䛾᥎㐍䞉ᑠ୰ྜྠ䛾ᅜ㝿㌴䛔䛩䝔䝙䝇኱఍䜈䛾䝪䝷䞁䝔䜱䜰ཧຍ䞉ྛᩍ⛉䛻䛚䛡䜛ᤵᴗ஺ὶ䞉⏕ᚐ䚸ඣ❺㛫䛾஺ὶ䛾ಁ㐍䠄䝢䜰䝃䝫䞊䝖άື䠅䞉⏕ᚐ䚸ඣ❺㛫䛾஺ὶ䛾ಁ㐍䠄䝢䜰䝃䝫䞊䝖άື䠅䞉䞉䞉᮶ᖺᗘᐇ᪋ணᐃ

䠄䠎䠅ᩍ⫋ဨ◊ಟ䛾඘ᐇ䠄䠎䠅ྛᩍ⛉䛾ྲྀ䜚⤌䜏䠄䠏䠅ᅜ㝿ே䛸䛧䛶⥲ྜⓗ䛻ุ᩿䛷䛝䜛⏕ᚐ䛾⫱ᡂ䞉䛂⪔䛩䛃䞉䛂㘫䛘䜛䛃䜢䝰䝑䝖䞊䛻䞉ᅜ㝿⌮ゎᩍ⫱䛾䠐ほⅬ䛻❧䛳䛯䛂ᤵᴗస䜚䛃䛾ᐇ᪋䌦 㻥㻡 䌦

䛤㟼⫈䛒䜚䛜䛸䛖䛤䛦䛔䜎䛧䛯䌦 㻥㻢 䌦䌦 㻥㻣 䌦ࠕᅜ㝿༠ຊ࢖ࢽࢩ࢔ࢸ࢕ࣈࠖࣛ࢖ࣈࣛࣜ⤂௓㸫ά⏝࡟㝿ࡋ࡚㸫ࢥࣥࢸࣥࢶࡢⓏ㘓᪉ἲ ♒⏣ ṇ⨾  㸦⟃Ἴ኱Ꮫᩍ⫱㛤Ⓨᅜ㝿༠ຊ◊✲ࢭࣥࢱ࣮෸ᩍᤵ㸧䌦 㻥㻥 䌦䌦 㻝㻜㻝 䌦

CRICED

University of Tsukuba⟃Ἴ኱Ꮫᩍ⫱㛤Ⓨᅜ㝿༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊♒⏣ṇ⨾ὴ㐵๓◊ಟ2᪥┠ὴ㐵๓ಟᙺ❧䛴䝁䞁䝔䞁䝒䛾⤂௓

University of Tsukuba

CRICED᫖᪥䚸ヰ㢟䛻䛧䜘䛖䛸䛧䛯䛣䛸䜰䝯䝸䜹䞁⯟✵AAᶵෆㄅ4᭶ྕ

University of Tsukuba

CRICEDὴ㐵๓ ᡤᅾ䜢ㄪ䜉䛶䚸Ꮡᅾ䜢▱䛳䛶䚸䛷䛛䛡䛶䜋䛧䛔䟿ὴ㐵୰ Ⓨಙ䚸㈈⏘• ෆᐜ䛾ᨵၿ䛾㔜せᛶ• ᴦ䛧䜏䛺䛣䛸䠖 䝏䝱䝺䞁䝆• ⚾㐩CRICED䛾ᙺ๭䠖䛴䛺䛠䛣䛸 ⵳䛘䜛䛣䛸ఏ䛘䜛䛣䛸• ᚰ䛾‽ഛ䠖ၥ䛔䛂ὴ㐵⌧⫋ᩍဨ䛺䜙䛷䛿䛃

University of Tsukuba

CRICED– Knowledge Based Society– On the Context of Globalization and Outsourcing• Changing the meaning of qualification inschoolh l forf Labor
L b M
Marketk t

7

90

CRICED

United Sta
ates

1

1990s

1980s

1970s

1960s

1

27

Brazil2
Portu
ugal

Me
exico

Italy
I
Ire
eland

Bellgium
Ice
eland

Po
oland
Austrralia

EU19 aveerageOECD aveerage

Frrance
United Kingd
dom3

Fin
nland
Slovak Rep
publicSlovvenia

IssraelRussian Federattion4

Austtria3
Swe
eden
Can
nada

NorwayDenm
mark

By Andreas Schleicher (2008), OECD Directorate for Education

8

Approximated by percentage of persons with high school or equivalent qualfications in the agegroups 55-64, 45-55, 45-44 und 25-34 years

0

10

20

30

40

50

60

70

Esttonia

Universityof Tsukuba
80

Czech Repu
ublic

CRICED

13

Germ
many

University of Tsukuba

100

Switzerrland

Students

5

New Zealland

It looks stable or un-avoidable but….

Hung
gary

Some countries are divided by religions.

Netherllands

S
Some
countries
i havehdesert.
d

Luxemboourg

Some countries will lost the land and go into the sea.

Ch
hile2

Some countries have green farming mountains

2,500USDcarfromIndia

Knowledge Based Society is inevitable but it has
time lag.

CRICED

University of Tsukuba

Grreece

University of Tsukuba

Spain
S

CRICED
Sustainable
Development / Globalization

Turrkey

Knowledge Based Society?

Korea
K

䌦 㻝㻜㻞 䌦䌦 㻝㻜㻟 䌦

China

EU

India

US

௚ᩥ໬⌮ゎ䚸⮬ᩥ໬⌮ゎ䜢㉸䛘䛶䠛⮬ᩥ໬୰ᚰ୺⩏ethnocentrism䠛ᩥ໬┦ᑐ୺⩏culturalrelativism
䖂ᩥ໬໬enculturation

CRICED

University of Tsukuba

0

2,000,000

By Andreas Schleicher (2008), OECD Directorate for Education

3,500,000

2015

4,000,000

4,000,000

2010

China

EU

India

US

᪥ᮏ䛾ᩍ⫱䜢⤂௓䛩䜛䝁䞁䝔䞁䝒• Ꮫ⩦ᣦᑟせ㡿ゎㄝ• ᤵᴗ◊✲᭩• ᩍ⛉᭩• ᩍᮦ᭩• ᤵᴗ䝡䝕䜸䠄CRICED, APEC,JICA)
• Let’s䝥䝻䝆䜵䜽䝖᪥ᮏ䛾Ꮫᰯ≉ูᨭ᥼Ꮫᰯ• ᪥ᮏ䛾Ꮫᰯ䜢⤂௓䛩䜛䝁䞁䝔䞁䝒

– ฼⏝ἲ

• URL

CRICED

University of Tsukuba

0

500,000

By Andreas Schleicher

2015

1,000,000

2010

1,500,000

2003

2,000,000

2,500,000

3,000,000

4,500,000

2003

6,000,000

5,000,000

Future supply of college graduates

CRICED

University of Tsukuba

Future supply of high school graduates

8,000,000

10,000,000

12,000,000

14,000,000

University of Tsukuba

CRICED

Future supply of baseline qualificationsࠗ㟁Ꮚ࢔࣮࢝࢖ࣈ࡬ࡢࢹ࣮ࢱⓏ㘓࡟㝿ࡋ࡚࠘ 㟁Ꮚ࢔࣮࢝࢖ࣈ࡬ࡢⓏ㘓࡟ࡼࡾ㸪ⓙᵝࡢ㈗㔜࡞⤒㦂ࡀ㸪ⓙᵝࡢ࠾ྡ๓࡛බ࡟Ⓩ㘓ࡉࢀ㸪ᅜෆእࡢ㛵ಀ⪅࡟ᗈࡃ᳨⣴ࡉࢀ㸪ඹ᭷ࡉࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ21 ᖺᗘὴ㐵㝲ဨࡢඛ⏕᪉࡟࠾࠿ࢀࡲࡋ࡚
ࡣ㸪ࡇࢀ࠿ࡽࡢ 2 ᖺ㛫㸪⌧ᆅࡢᩍ⫱࡟㈉⊩ࡍࡿࡤ࠿ࡾ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪ᖐᅜᚋࡢᩍᖌ⏕ά࡟ᙺ❧ࡘ㈗㔜
࡞⤒㦂ࢆ࡞ࡉࡿࡇ࡜࡜Ꮡࡌࡲࡍࠋࡘࡁࡲࡋ࡚ࡣ㸪ࡑࡢ⤒㦂ࢆ㟁Ꮚ࢔࣮࢝࢖ࣈ࡬Ⓩ㘓࠸ࡓࡔࡁ㸪ᗈࡃⓙᵝ࡛ඹ᭷࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟⮴ࡋࡓࡃ㸪࠾㢪࠸⏦ࡋୖࡆࡲࡍࠋ
ձࢹ࣮ࢱࡢ㏦௜ඛ
㏦௜ඛ㸸 ࠛ305-8572 Ⲉᇛ┴ࡘࡃࡤᕷኳ⋤ྎ㸯㸫㸯㸫㸯⟃Ἴ኱Ꮫᩍ⫱㛤Ⓨᅜ㝿༠ຊ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ࠕὴ㐵⌧⫋ᩍဨࡢࢧ࣏࣮ࢺࠖಀ

ղ㝲ဨࡢⓙᵝ࡟࠾㏦ࡾ㡬ࡁࡓ࠸ࡶࡢ㸱Ⅼ ࢹ࣮ࢱ
㟁Ꮚ࢔࣮࢝࢖ࣈ࡬ࡢⓏ㘓సᴗࡑࡢࡶࡢࡣ㸪ᮏࢭࣥࢱ࣮ࡢὴ㐵⌧⫋ᩍဨᨭ᥼஦ᴗࡀ⾜࠸ࡲࡍࠋ
ⓙᵝ࡟ࡣ㸪ࡑࡇ࡬Ⓩ㘓ࡉࡏ࡚㡬ࡁࡓ࠸ࢹ࣮ࢱࡢసᡂࢆ࠾㢪࠸⮴ࡋࡲࡍࠋ ࢹ࣮ࢱ࡟ࡘࡅࡿࣉࣟࣇ࢓࢖ࣝ
ࡈᥦ౪㡬ࡃࢹ࣮ࢱࢆ  ௳ࡎࡘ᳨⣴࣭฼⏝ࡋࡸࡍࡃࡍࡿࡓࡵ࡟㸪ࡑࡢⓏ㘓ࢹ࣮ࢱෆᐜ࡟㛵ࡍࡿࣉࣟࣇ࢓࢖ࣝ᝟ሗ㸦ᩍᮦࡢᴫせ㸪࣮࣮࢟࣡ࢻ㸪ᇳ➹⪅࡬ࡢၥ࠸ྜࢃࡏඛ࡞࡝㸧ࢆᚲࡎῧ௜ୗࡉ࠸ࠋ
 ࢹ࣮ࢱࡢ୍⯡බ㛤࡟㛵ࡍࡿᢎㅙ᭩ ᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊࡢࡓࡵࡢᣐⅬࢩࢫࢸ࣒㟁Ꮚ࢔࣮࢝࢖ࣈ࡟ࡼࡾ࢖ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺୖ୍࡛⯡බ㛤ࡍࡿࡇ࡜࡬ࡢᢎㅙ᭩ࢆࢹ࣮ࢱ࡟ῧ௜ୗࡉ࠸ࠋ
ࡑࡢᢎㅙෆᐜ㸸࣭࢖ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺୖ࡛බ㛤ࡍࡿࡇ࡜ࠋ
࣭ࡲࡓⴭసᶒࡣᇳ➹⪅ࡀಖᣢࡍࡿࡀ㸪ྠ᫬࡟᝟ሗ೔⌮ୖࡢ㈐ົࡶ㈇࠺ࡇ࡜ࠋ
࣭᝟ሗࢆ࢔࣮࢝࢖ࣈ࡜ࡋ࡚ಖ᭷ࡍࡿᶵ㛵㸦⟃Ἴ኱Ꮫᩍ⫱㛤Ⓨᅜ㝿༠ຊ◊✲ࢭࣥࢱ࣮㸧ࡣᚲせ࡟ᛂࡌ࡚᝟ሗࡢⓏ㘓࣭᢯ᾘ࡟㛵ࢃࡿᶒ฼ࢆ᭷ࡍࡿࡇ࡜
ͤ᝟ሗ೔⌮㸦ಶே᝟ሗࡢಖㆤ㸪⫝̸ീᶒ㸪ⴭసᶒ㸧࡟ࡘ࠸࡚ࡣ௨ୗࡢ㹓㹐㹊ࢆࡈཧ↷ୗࡉ࠸ࠋ  KWWSZZZQLFHUJRMSHWKLFV ୖグ   ࡢ⏝⣬ࡣῧ௜࠸ࡓࡋࡲࡍࡀ㸪௨ୗࡢ㹓㹐㹊࠿ࡽࡶࢲ࣮࢘ࣥࣟࢻ࡛ࡁࡲࡍࠋ  KWWSZZZFULFHGWVXNXEDDFMSMRFYLUDL䌦 㻝㻜㻠 䌦ճࢹ࣮ࢱ࡜ࡋ࡚సᡂࢆ࠾㢪࠸ࡋࡓ࠸ෆᐜ  㝲ဨ࡜ࡋ࡚ࡢ⤒㦂ࡢグ㏙ࡣษࡾศࡅࡀ㞴ࡋ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࡀ㸪⭾኱࡞ศ㔞ࢆࢹ࣮ࢱ࡜ࡋ࡚ධࢀࡿ
࡜฼⏝⪅ഃࡢ฼౽ᛶࡀᦆ࡞ࢃࢀ࡚ࡋࡲࡍࠋࡑࡇ࡛㸪࢔࣮࢝࢖ࣈⓏ㘓ࡉࢀࡿࢹ࣮ࢱࡣ㸪᝟ሗࢆ࡛ࡁ
ࡿࡔࡅ͆ᑠศࡅ͇࡟ࡋ࡚ࡈⓏ㘓㢪࠼ࢀࡤᖾ࠸࡛ࡍࠋ౛࠼ࡤ㸪௨ୗ A,B,C ࡢ㸱ࡘࡢࢹ࣮ࢱศ㢮ࢆ♧ࡋࡲࡍࡀ㸪ᚲࡎࡋࡶ A㸪B㸪C ࡟ 1 ௳ࡎࡘ࡜࠸࠺ヂ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪ඛ⏕᪉ࡈ⮬㌟࡛୺㢟㸦౛࠼ࡤ㸪ࠕ࣍ࣥࢪࣗࣛࢫࡢ⟬ᩘᩍ⛉᭩஦᝟ࠖetc㸧ࢆタࡅࡓୖ࡛㸪㸿࡟㸰ࡘࡢ᝟ሗ㸪㹀࡟ 3 ࡘࡢ᝟ሗ㸪㹁࡟㸯ࡘࡢ᝟ሗ࣭࣭࣭࡜࠸࠺ࡼ࠺࡟ࢹ࣮ࢱࢆྛศ㢮ࡢ୰࡛᭦࡟ᑠࡉࡃศࡅ࡚సᡂࡋ࡚Ⓩ㘓ࡍࡿ࡜㸪㜀ぴࡉࢀࡿ᪉ࡀ㸪┠ⓗ࡟ᛂࡌ᳨࡚⣴ࡋ᫆ࡃ࡞ࡾࡲࡍࠋ
㸦㸿㸧ࠕ௒ᚋᙺ❧ࡘ⌧ᆅᩍ⫱஦᝟ࠖ㸸᪥ᮏࡢᩍ⫱ࡢ≉㉁࡜⌧ᆅࡢ≧ἣࢆ᫂☜࡟ࡍࡿࡓࡵ㸪⌧ᆅࡢᩍ⫱ࡢᨵၿࢆィ⏬ࡉࢀ㸪ᐇ᪋ࡍࡿ㝿࡞࡝࡟ཧ⪃࡟࡞ࡿෆᐜ࡛ࡍࠋ⌧⫋࡛ὴ㐵ࡉࢀࡿⓙᵝࡣ᪥ᮏࡢᩍ⫱⤒㦂ࢆ࠾ᣢࡕ࡛㸪ࡑࢀ࡜ࡢᑐẚ࡛㸪⌧ᆅࡢᩍ⫱ࢆ⪃࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ
㸦౛㸧⌧ᆅ⎔ቃ㸪⌧ᆅࡢᏛᰯไᗘ࣭ᩍ⫱ㄢ⛬㸪ࡑࡢᐇ᪋≧ἣ㸪ᩍ⛉᭩㸪ᣦᑟἲ㸪Ꮫຊㄪᰝ㸪᪥ᮏ࡜ࡢẚ㍑࡞࡝ᩍ⫱ࡢ᥎㐍࡟㛵ࢃࡿᐇែ࡞࡝㸪ලయⓗ࡞஦౛㸪஦ᐇ㸪᪥ᮏ࡜ẚ࡭࡚ࡢ͆ࡧࡗࡃࡾయ㦂͇࡞࡝ࠋ
㸦㹀㸧ࠕ௒ᚋᙺ❧ࡘάືෆᐜ㸦⫋ົෆᐜ㸧ࠖཬࡧࠕ⫋ົୖᚓࡽࢀࡓᡤ⏘࣭ᩍᮦࠖ     ᚋ⥆ࡢ᪉ࡀάືࢆࡣࡌࡵࡿ㝿࡟┤᥋ᙺ❧ࡘᩍᮦ➼ࡢཧ⪃㈨ᩱࢆ᝿ᐃࡋࡲࡍࠋ  㸦౛㸧ᩍᮦࣉࣜࣥࢺ㸪ᣦᑟ᱌࡞࡝ࡢᩍ⫱ෆᐜ࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗ㸪⌧ᆅ࡛౑ࢃࢀࡿᩍ⛉᭩ࡢᢤ⢋࡜ࡑࡢᣦᑟୖࡢᕤኵ࡞࡝࡟㛵ࢃࡿ㈨ᩱࡑࡢࡶࡢࠋ
㸦㹁㸧ࠕ⮬ศ࡞ࡾ࡟㐍ࡵࡓάືࡢᒎ㛤ࠖ࡜ࠕ⮬ศࡢάື⤒㦂࠿ࡽᑟ࠿ࢀࡓᩍカࠖ     ᚋ⥆㝲ဨࡀ㸪ⓙࡉࢇࡢࡈⱞປࢆ⮬ࡽࡢ⣊࡜ࡋ࡚ᙺ❧࡚ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ  㸦౛㸧ᤵᴗ◊✲ࡢᒎ㛤ࣔࢹࣝ࡜ࡋ࡚㸪ࡈ⮬㌟ࡢ⤒㦂ࢆ᫬⣔ิ࡟ἢࡗ࡚⡆₩࡟ࡲ࡜ࡵࡿࠋ     ᙜึ㸪ྠ൉㸦࢝࢘ࣥࢱ࣮ࣃ࣮ࢺ㸧ࡢ௙஦ࡢࡸࡾ᪉࡟㦫࠸ࡓࠋ౛࠼ࡤ㸪͐᭱ึࡢᩘࣨ᭶㸪⮬㌟ࡢᣦᑟἲࢆࡳ࡚ࡶࡽ࠺ࡼ࠺࡟ດࡵࡓࠋ౛࠼ࡤ㸪㺃㺃㺃㺃ࠋ      ḟࡢᩘࣨ᭶㸪ᣦᑟἲࢆྠ൉࡜ヰࡋྜ࠺᫬㛫ࢆタࡅࡓࠋ        ᩘࣨ᭶㸪࣭࣭࣭ᐇ㝿࡟ࡣ㸪⌧ᆅࡢྠ൉ࡢᑐᛂࡣ࣭࣭࣭ࠋࡑࡇ࡛㸪
࣭HWF
մࢹ࣮ࢱసᡂୖ㸪ࡈ☜ㄆ㢪࠸ࡓ࠸Ⅼ ௨ୗࡼࢁࡋࡃࡈ☜ㄆୗࡉ࠸ࠋ  ձᩍᮦࡸ⌧ᆅ᝟ሗ࡞࡝ࡢ㈨ᩱࡸ㸪⤒㦂ࡢ཯┬ࢆ㋃ࡲ࠼ࡓᩍカ࡞࡝ࡀ㸪࢖ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺୖ࡛ࡢ
බ㛤ࢆ๓ᥦ࡟Ⓩ㘓ࡉࢀࡲࡍࠋᖐᅜᚋࡢ㛵ಀᶵ㛵㸪ᡤᒓ⤌⧊࡬ࡢሗ࿌ࡸᚚ⮬㌟࡛ࡢⓎ⾲ࡢ㝿࡟ࡶ㸪ㄡࡶࡀ㈨ᩱ࡜ࡋ࡚ཧ↷࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ࢹ࣮ࢱࢆࡲ࡜ࡵ࡚ୗࡉ࠸ࠋ
ղ⌧⫋ᩍဨࡀ᪥ᮏࡢᩍ⫱⤒㦂ࢆ⏕࠿ࡋ࡚௵ᆅ࡛ᐇ㝿࡟ᒎ㛤ࡉࢀࡓάືࡸᩍᮦ㸪ᡂᯝ࡜ࡋ࡚ࡲ
࡜ࡵ࡚ୗࡉ࠸ࠋᑗ᮶㸪ᚋ࡟⥆ࡃ㝲ဨࡀ㸪ྠࡌࡼ࠺࡞≧ἣ࡟ᙜ㠃ࡋࡓ࡜ࡁ㸪ຓࡅ࡜࡞ࡿࡼ࠺
࡞ࡈⱞປ࡟ᑐࡍࡿ࣏͆ࢪࢸ࢕ࣈ࡞ᩍカ͇࡜ࡋ࡚ࡢࢹ࣮ࢱࢆᮇᚅࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ  ճ᪥ᮏ࡛ࡢᩍ⫱⤒㦂ࢆά࠿ࡋࡘࡘ㸪⌧ᆅྥࡅ࡟㛤Ⓨࡋࡓᩍᮦ࡛࠶ࡾ㸪ᩍ⫋⤒㦂ࡢ࡞࠸㝲ဨ࡟ࡶཧ⪃࡟࡞ࡿࡼ࠺࡟Ⓩ㘓ࢹ࣮ࢱࢆࡲ࡜ࡵ࡚ୗࡉ࠸ࠋ  մసᡂ࡟㝿ࡋ࡚㸪ཧ⪃࡟ࡋࡓᩥ⊩࡞࡝࡛࠶ࡾࡲࡋࡓࡽ㸪㈨ᩱࡢ᭱ᚋ࡟࠾᭩ࡁୗࡉ࠸ࠋࡲࡓ㸪᝟ሗᥦ౪࡟ㅰ㎡ࢆ⾲ࡍᚲせࡀࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࡽ㸪࠾᭩ࡁୗࡉ࠸ࠋ䌦 㻝㻜㻡 䌦յ࠾㏦ࡾ㡬ࡁࡓ࠸ࢹ࣮ࢱࡢᙧᘧ 
࠾㏦ࡾ㡬ࡃ᝟ሗࡣࠊⓏ㘓ࡍࡿࢹ࣮ࢱᐜ㔞㸸Ⓩ㘓ࢹ࣮ࢱ 1 ௳࡟ࡘ࠸࡚㸳MB ࡲ࡛࡛࠾㢪࠸ࡋࡲࡍࠋ
ලయⓗ࡟ࡣ㸪
࢔㸧⣬፹య࡛࠾㏦ࡾ㡬ࡃሙྜ㸸
A4 ࢧ࢖ࢬ࡛ 10 㡫⛬ᗘࡲ࡛ࠋ     ⣬፹యࢆࢫ࢟ࣕࢼ࡛ㄞࡳ㎸ࡳ㸪PDF ໬ࡍࡿసᴗࡣ㸪ᙜ᪉࡛⾜࠸ࡲࡍࠋ࢖㸧PDF ࣇ࢓࢖࡛ࣝ࠾㏦ࡾ㡬ࡃሙྜ㸸
PDF ࣇ࢓࢖࡛ࣝ㸳MB ࡲ࡛ࠋࡑࡢࣇ࢓࢖ࣝࢆࡑࡢࡲࡲࡇࡕࡽ࡛Ⓩ㘓ࡋࡲࡍࠋ࢘㸧MSWord㸪୍ኴ㑻࡞࡝ࡢࣇ࢓࢖࡛ࣝ࠾㏦ࡾ㡬ࡃሙྜ㸸
A4 ࢧ࢖ࢬ࡛ 100 㡫ࡲ࡛ࠋࡑࡢࣇ࢓࢖ࣝࢆᮏࢭࣥࢱ࣮࡛ࡑࡢࡲࡲ PDF ࣇ࢓࢖ࣝ࡟ࡋࡲࡍ
ࡀ㸪௨ୗࡢ 2 Ⅼ࡟ࡈὀពୗࡉ࠸ࠋ
(i)ࡈࡃ⛥࡟㸪᏶඲࡟ PDF ࡛ࡁ࡞࠸ሙྜࡶࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋࡑࡇ࡛Ⓨ⏕ࡍࡿㄗࡾ➼ࡣ㸪ࡈᐜ㉧ୗࡉ࠸ࠋㄗࡾࡀࡈᚰ㓄࡞᪉ࡣ㸪ࡈ⮬㌟࡛ PDF ࡟ࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋ
(ii)
ᚲせ࡟ᛂࡌ࡚⌧ᆅㄒࣇ࢛ࣥࢺࢆ฼⏝ࡃࡔࡉࡗ࡚⤖ᵓ࡛ࡍࡀ㸪ࡇࡕࡽ࡛ PDF ໬࡛ࡁ࡞࠸ᜍࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ฼⏝⪅ࡢ⎔ቃ࡟ࡼࡗ࡚ࡶ㸪෌⏕᫬࡟ᩥᏐ໬ࡅࡀ㉳ࡇࡾࡲࡍࠋ᪥ᮏㄒ࡛ࡶ⌋ࡋ࠸ࣇ࢛ࣥࢺࢆ౑࠼ࡤᩥᏐ໬ࡅࡍࡿⅬࢆணࡵࡈ஢ᢎୗࡉ࠸ࠋ

ն୍ேࡢ᪉ࡀⓏ㘓࡛ࡁࡿࢹ࣮ࢱࡢୖ㝈

1 ௳ࡢࢹ࣮ࢱࡢ᭱኱ࢧ࢖ࢬࡣ㸪㏵ୖᅜ࡛ࡢࢲ࣮࢘ࣥࣟࢻࡢ㒔ྜ࡞࡝ࢆ㚷ࡳ࡚㸳MB ࡲ࡛࡛ࡍࡀ㸪୍ேࡢ᪉ࡀⓏ㘓࡛ࡁࡿ᝟ሗࡢ඲యᐜ㔞ࡣ≉࡟㸪ไ㝈࠸ࡓࡋࡲࡏࢇࠋ



շ࠾㏦ࡾ࠸ࡓࡔࡃࡶࡢ࡜᪉ἲ  ࢹ࣮ࢱ  ௳ࡈ࡜࡟㸪௨ୗࡢ㸱Ⅼࡀࡦ࡜ࡲ࡜ࡲࡾ࡜࠾⪃࠼ୗࡉ࠸ࠋ
㸯㸬㟁Ꮚ࢔࣮࢝࢖ࣈ࡬Ⓩ㘓ࡍࡿࢹ࣮ࢱ
㸰㸬Ⓩ㘓ࢹ࣮ࢱࡢࣉࣟࣇ࢓࢖ࣝ 㸱㸬㟁Ꮚ࢔࣮࢝࢖ࣈ࡟࠾ࡅࡿࢹ࣮ࢱබ㛤࡟㛵ࡍࡿᢎㅙ᭩  㸯࡜㸰ࡣ㸪ࢹ࣮ࢱ  ௳ࡈ࡜࡟ࣇ࢛ࣝࢲࢆศࡅ࡚㸪CD-Rom ࡞࠸ࡋࣇࣟࢵࣆ࣮ࢹ࢕ࢫࢡ࡛ࡈᥦ
ฟୗࡉ࠸ࠋ≉࡟㸪⌧ᆅㄒࣇ࢛ࣥࢺࢆ฼⏝ࡋ࡚෌⏕࡛ࡁ࡞࠸ᜍࢀࡀ኱ࡁ࠸ሙྜ࡟ࡣ㸪ࣁ࣮ࢻࢥࣆ
࣮㸦༳ๅࡋ࡚ฟຊࡋࡓ≀㸧ࢆῧ௜ࡋ࡚㡬ࡅࡓࡽᖾ࠸࡛ࡍࠋ
㸱ࡣ㸪࣮࡛࣎ࣝ࣌ࣥグ㍕ࡋ࡚࠾㏦ࡾୗࡉ࠸ࠋ㸯ࡘࡢᢎㅙ᭩࡟㸪」ᩘࡢ㈨ᩱྡࢆグධࡋ࡚ࡶᕪ
ࡋᨭ࠼࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ

㏦ࡾඛఫᡤ   ࠛ Ⲉᇛ┴ࡘࡃࡤᕷኳ⋤ྎ㸯㸫㸯㸫㸯⟃Ἴ኱Ꮫᩍ⫱㛤Ⓨᅜ㝿༠ຊ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ࠕὴ㐵⌧⫋ᩍဨࡢࢧ࣏࣮ࢺࠖಀ
 ࠾ᡭᩘ࡛ࡍࡀ㸪ఱ༞ࡈ༠ຊࡢ⛬㸪ࡼࢁࡋࡃ࠾㢪࠸⮴ࡋࡲࡍࠋ      䌦 㻝㻜㻢 䌦㈨ᩱ㸰㸸ࡇࡢ㈨ᩱࡣḟࡢ URL ࠿ࡽࢲ࣮࢘ࣥࣟࢻ࡛ࡁࡲࡍ http://www.criced.tsukuba.ac.jp/jocv/irai

ࠗⓏ㘓ࡍࡿࢹ࣮ࢱࡢࣉࣟࣇ࢓࢖ࣝ࠘
ⴭ⪅᝟ሗ                                    ⴭ⪅㸸 
ᡤᒓ㸸 
ⴭ⪅ࡢ +3㸸ὴ㐵ᅜ㸸 -2&9 ⫋✀㸸 ὴ㐵ᙧែ㸸 ‫ ڧ‬ಶูὴ㐵 ‫࣒࣮ࢳ ڧ‬ὴ㐵 ‫ ڧ‬㸯ᖺὴ㐵ไᗘࢹ࣮ࢱ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ᝟ሗ                              ࢱ࢖ࢺࣝ㸸 ๪㢟㸸 
ࢹ࣮ࢱࡢゝㄒ㸸 ὀ㸧ྛ㡯┠࡟ࡘࡁ」ᩘ㑅ᢥྍ࠙ࢹ࣮ࢱࡢ✀㢮ࠚ‫ ڧ‬ᩍ⫱άືሗ࿌‫ ڧ‬ᩍᮦ࣭࣒࢝ࣜ࢟ࣗࣛ‫ ڧ‬ㅖእᅜࡢᩍ⫱‫ࡢࡑ ڧ‬௚࠙༠ຊෆᐜࠚ
‫◊⫋⌧ ڧ‬ಟ‫ ڧ‬ᩍဨ㣴ᡂ‫࣭࣒ࣛࣗ࢟ࣜ࢝ ڧ‬ᩍᮦ㛤Ⓨ‫ ڧ‬ᤵᴗ◊✲࣭ᣦᑟἲ‫ ڧ‬ᐇ㊶άື‫ ڧ‬᪋タ࣭タഛ࣭ჾල࣭ᩍල

࠙ᩍ⫱ẁ㝵ࠚ‫ ڧ‬ඹ㏻‫ ڧ‬ᑵᏛ๓ᩍ⫱㸦ᗂ⛶ᅬ㸪Ⓩᰯಁ㐍㸪ྠ࿴ಖ⫱㸧‫➼ึ ڧ‬ᩍ⫱๓ᮇ‫➼ึ ڧ‬ᩍ⫱ᚋᮇ‫ ڧ‬୰➼ᩍ⫱๓ᮇ㸦୰Ꮫᰯ㸧‫ ڧ‬୰➼ᩍ⫱ᚋᮇ㸦㧗➼Ꮫᰯ㸧‫ ڧ‬㧗➼ᩍ⫱㸦኱Ꮫ㸪ᑓ㛛Ꮫᰯ㸪ᑓಟᏛᰯ㸧‫ ڧ‬ᩍᖌᩍ⫱࣭ᡂேᩍ⫱‫ࡢࡑ ڧ‬௚࠙ᩍ⛉࡞࡝ࡢෆᐜ㡿ᇦࠚ‫⾜ ڧ‬㈈ᨻ࣭ไᗘἲไ࣭Ꮫᰯ⤒Ⴀ‫ ڧ‬Ꮫᰯ࣭ᐙᗞ࣭ᆅᇦ‫ ڧ‬ᩥ໬‫⟬ ڧ‬ᩘ࣭ᩘᏛᩍ⫱‫⛉⌮ ڧ‬ᩍ⫱‫ ڧ‬Ꮫᰯಖ೺‫ ڧ‬ᐙᗞ⛉ᩍ⫱‫⎔ ڧ‬ቃᩍ⫱‫ ڧ‬ICT ᩍ⫱‫ࡢࡑ ڧ‬௚ࡢᩍ⛉‫ ڧ‬㞀ᐖඣᩍ⫱‫ ڧ‬ᗂඣᩍ⫱࣭ᑵᏛಁ㐍‫ ڧ‬ዪᛶᩍ⫱‫⫋ ڧ‬ᴗᩍ⫱‫ ڧ‬㆑Ꮠᩍ⫱࣭♫఍ᩍ⫱‫ ڧ‬ൢᆅᩍ⫱࣭㐲㝸ᩍ⫱‫ࡢࡑ ڧ‬௚              㸦⥆ࡃ㸧グධ౛ࡀබ㛤ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍ http://www.criced.tsukuba.ac.jp/jocv/irai䌦 㻝㻜㻣 䌦㈨ᩱ㸰㸸ࡇࡢ㈨ᩱࡣḟࡢ URL ࠿ࡽࢲ࣮࢘ࣥࣟࢻ࡛ࡁࡲࡍ http://www.criced.tsukuba.ac.jp/jocv/irai࠙◊ಟࡢሙྜࠚ
F
F
F
F

ὴ㐵๓◊ಟ
⿵᏶◊ಟ
ᨭᣢ┠ⓗᅜእ᪑⾜ᅾእᢏ⾡⿵᏶◊ಟ࣮࣮࠙࢟࣡ࢻࠚ
࠙ࢹ࣮ࢱࡢせ᪨ࠚ











グධ౛ࡀබ㛤ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍ http://www.criced.tsukuba.ac.jp/jocv/irai䌦 㻝㻜㻤 䌦㈨ᩱ 3: ࡇࡢ㈨ᩱࡣḟࡢ URL ࠿ࡽࢲ࣮࢘ࣥࣟࢻ࡛ࡁࡲࡍ http://www.criced.tsukuba.ac.jp/jocv/irai/ᖹᡂ  ᖺ  ᭶  ᪥ᩥ㒊⛉Ꮫ┬ᣐⅬࢩࢫࢸ࣒ᵓ⠏஦ᴗࠕᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ࢖ࢽࢩ࢔ࢸ࢕ࣈࠖ
㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲ὴ㐵⌧⫋ᩍဨࡢࢧ࣏࣮ࢺ
௦⾲⪅ ୰⏣ⱥ㞝 Ẋ㟁Ꮚ࢔࣮࢝࢖ࣈ࡟࠾ࡅࡿࢹ࣮ࢱබ㛤࡟㛵ࡍࡿᢎㅙ᭩ ᩥ㒊⛉Ꮫ┬᥎㐍ࡢᣐⅬࢩࢫࢸ࣒஦ᴗ࡜ࡋ࡚⟃Ἴ኱Ꮫ࡟タ⨨ࡉࢀࡿᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ࡟㈨ࡍࡿ
㟁Ꮚ࢔࣮࢝࢖ࣈ࡟௨ୗࡢ㈨ᩱࢆⓏ㘓ࡍࡿ࡟࠶ࡓࡗ࡚㸪௨ୗࡢせ௳ࢆᢎㅙ࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ
࣭࢖ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺୖ࡛බ㛤ࡍࡿࡇ࡜ࠋ
࣭ⴭసᶒࡣᇳ➹⪅ࡀಖᣢࡍࡿࡀ㸪ྠ᫬࡟᝟ሗ೔⌮ୖࡢ㈐ົࡶ㈇࠺ࡇ࡜ࠋ
࣭ࢹ࣮ࢱࢆ࢔࣮࢝࢖ࣈ࡜ࡋ࡚ಖ᭷ࡍࡿ⟃Ἴ኱Ꮫᩍ⫱㛤Ⓨᅜ㝿༠ຊ◊✲ࢭࣥࢱ࣮࡟
ᑐࡋ࡚㸪ᚲせ࡟ᛂࡌࡓ᝟ሗࡢⓏ㘓࣭᢯ᾘ࡟㛵ࡍࡿᶒ฼ࢆ୚࠼ࡿࡇ࡜ࠋ

ࢹ࣮ࢱྡ                               㸦ࢹ࣮ࢱࡀ」ᩘ࠶ࡿ࡜ࡁ࡟௨ୗࡢ◚⥺ࢆࡈ฼⏝ୗࡉ࠸㸧                                                                                                                                                                                                             ᡤᒓ                   ⨫ྡ            ༳䌦 㻝㻜㻥 䌦JICA ࢿࢵࢺࡢㄝ᫂㧗ᮌ ⨾⥴㸦ᅜ㝿༠ຊᶵᵓ⤒῭ᇶ┙㛤Ⓨ㒊㸧䌦 㻝㻝㻝 䌦ম঩भ৔ઍ㻝㻚 㻶㻵㻯㻭㻙㻺㼑㼠䛻䛴䛔䛶䐟䝬䝹䝏䝯䝕䜱䜰ᩍᮦ䐠㐲㝸ᢏ⾡༠ຊ
䐡䝷䜲䝤䝷䝸

㻶㻵㻯㻭㻙㻺㼑㼠ㄝ᫂఍㻞㻚 㻶㻵㻯㻭㻙㻺㼑㼠䛾ά⏝᪉ἲ䛸ὀពⅬ㻞㻜㻜㻥ᖺ㻠᭶⤒῭ᇶ┙㛤Ⓨ㒊 㻶㻵㻯㻭㻙㻺㼑㼠ᢸᙜ䝪䝷䞁䝔䜱䜰άື䛻䛚䛡䜛㻶㻵㻯㻭㻙㻺㼑㼠䛾ά⏝౛䐟䝬䝹䝏䝯䝕䜱䜰ᩍᮦ䝕䝆䝍䝹ᩍᮦ䛾సᡂ䞉㓄ᕸ䠄㻯㻰㻘㻌㻰㼂㻰䠋᪥ᮏㄒ䞉ⱥㄒ䞉すㄒ䞉௖ㄒ䚸䛭䛾௚䠅‫؝ڭ‬㻶㻵㻯㻭㻙㻺㼑㼠䛻䛴䛔䛶23ศ㔝ㄢ㢟

ୁ৾হ৐৾ಆৱમఠଢॹ‫ॱش‬‫ق‬ঋথफ़ঝୁ‫ؚ‬ॖথॻॿ३॔ୁ‫ؚ‬ঐঞ‫ؚୁش‬এঝॺफ़ঝୁ‫ؚ‬ঋॺॼ঒ୁ‫ؚ‬ইছথ५ୁ‫ؚ‬ট३॔ୁ‫ؚ‬य़ঝॠ५ୁ‫ؚ‬क़६ঋॡୁ‫ؚ‬ঋথफ़ঝୁ‫ؚ‬३থঁছୁ‫ؚ‬ॿঃ‫ش‬ঝୁ‫ؚ‬क़ঝॻॗ‫ؚୁش‬ॡও‫ش‬ঝୁ‫ॱؚ‬ॖୁ‫ؚ‬ঔথ०ঝୁ‫ؚ॔‬ছঅ॔ୁ‫ؚ‬ग़४উॺ্੉‫ؚ॔‬ছঅ॔ୁ‫ؚ‬५ড঄জୁ‫ؚ‬ইছথ५ୁ‫ك‬੉ୁશૼ୒৷ୁૐ (৶ਯ௺ઇ୘৷ୁ‫ؚ‬ITஶୁ‫ؚ‬३থঁছઇୁ)஫इेअ‫ँؚ‬ऩञभ୳ः॑ ‫ع‬৫৅ઇ୘भ५५
ও‫ع‬॔ॢটইज़ঞ५ॺজ‫ ش‬஌॑णऎॊ஗঵

ॼঐ५ॸ৬ඝ

ᖹᡂ17㹼19ᖺᗘ࡟సᡂࡋࡓᩍᮦࡣྛᅾእ஦ົᡤ࡛ಖ᭷ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࡲࡓࠊwebࢧ࢖ࢺୖ࠿ࡽࡶど⫈ࠊ」〇ࢆ౫㢗࡛ࡁࡲࡍࠋ

Source: JICAࢼࣞࢵࢪࢧ࢖ࢺ䌦 㻝㻝㻟 䌦䐠㐲㝸ᢏ⾡༠ຊமਢभ஄ଙ䝔䝺䝡఍㆟⿦⨨䛸䝛䝑䝖䝽䞊䜽䜢฼⏝䛧䛯• ঩ম ‫ ش‬૔ਗ ‫ ط‬૔ਗ ‫ ش‬૔ਗ
• 1ৌ1 ‫ ط‬੗৉ਡமਢ

䛂䝔䝺䝡఍㆟䛃䜔䛂㐲㝸ㅮ⩏䞉䝉䝭䝘䞊䛃䛾ᐇ᪋᪥ᮏࡸ௚ᆅᇦ࡜⌧ᆅࢆᫎീ࣭㡢ኌ࡛⤖ࡪࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍ᥋⥆ᙧែ᪥ᮏ – ᅾእ᪥ᮏ 䠉 ᇦෆ

䠍ᑐ䠍᥋⥆

ከᆅⅬ᥋⥆
ᇦෆ㛫

ᅾእ – ᅾእ

༡༡༠ຊ೫࿒ૼ୒ੈৡभமਢ෇೧

ᣐⅬศᕸ
䜰䝆䜰ᆅᇦ
•䜲䞁䝗䝛䝅䜰஦ົᡤ*•䜹䞁䝪䝆䜰஦ົᡤ*•䝍䜲஦ົᡤ
୰ᮾḢᕞᆅᇦ
•䝣䜱䝸䝢䞁஦ົᡤ*•䝧䝖䝘䝮஦ົᡤ
11•䝬䝺䞊䝅䜰஦ົᡤ*䜰䝣䝸䜹ᆅᇦ
•䝷䜸䝇஦ົᡤ
•䜲䞁䝗஦ົᡤ
14•䜴䝈䝧䜻䝇䝍䞁஦ົᡤ•䜻䝹䜼䝇஦ົᡤ
•䝇䝸䝷䞁䜹஦ົᡤ•䝛䝟䞊䝹஦ົᡤ䝛䝟 䝹஦ົᡤ
•䝟䜻䝇䝍䞁஦ົᡤ•䝞䞁䜾䝷䝕䝅䝳஦ົᡤ•䝰䞁䝂䝹஦ົᡤ

䜰䝣䝸䜹ᆅᇦ

໭䞉୰༡⡿ᆅᇦ

60࢝ᅜ•䜰䝯䝸䜹ྜ⾗ᅜ஦ົᡤ•䜴䜺䞁䝎஦ົᡤ
•䜰䝹䝊䞁䝏䞁஦ົᡤ•䜶䝏䜸䝢䜰஦ົᡤ䜰䝆䜰ᆅᇦ•䜶䝹䝃䝹䝞䝗䝹஦ົᡤ•䜺䞊䝘஦ົᡤ
᪥ᮏ•䝗䝭䝙䜹ඹ࿴ᅜ஦ົᡤ
•䜿䝙䜰஦ົᡤ
•䝟䝷䜾䜰䜲஦ົᡤ•䝄䞁䝡䜰஦ົᡤ
19•䝤䝷䝆䝹஦ົᡤ*•䝉䝛䜺䝹஦ົᡤ
•䝨䝹䞊஦ົᡤ
•䝍䞁䝄䝙䜰஦ົᡤ16ኴᖹὒᆅᇦ•䝪䝸䝡䜰஦ົᡤ
•䝘䜲䝆䜵䝸䜰஦ົᡤ•䝩䞁䝆䝳䝷䝇஦ົᡤ•䝙䝆䜵䞊䝹஦ົᡤ•䝯䜻䝅䝁஦ົᡤ
•䝤䝹䜻䝘䝣䜯䝋஦ົᡤ
2•䝬䝎䜺䝇䜹䝹஦ົᡤ•䝬䝷䜴䜲஦ົᡤ
•༡䜰䝣䝸䜹஦ົᡤ•䝰䝄䞁䝡䞊䜽஦ົᡤ•୰⳹ேẸඹ࿴ᅜ஦ົᡤ
•䜰䝣䜺䝙䝇䝍䞁஦ົᡤኴᖹὒᆅᇦ•䝣䜱䝆䞊஦ົᡤ
•䝟䝥䜰䝙䝳䞊䜼䝙䜰஦ົᡤ୰ᮾᆅᇦ•䜶䝆䝥䝖஦ົᡤ
•䝃䜴䝆䜰䝷䝡䜰஦ົᡤ•䝅䝸䜰஦ົᡤ
•䝏䝳䝙䝆䜰஦ົᡤ•䝟䝺䝇䝏䝘஦ົᡤ*•䝰䝻䝑䝁஦ົᡤ
•䝶䝹䝎䞁஦ົᡤ

Ḣᕞᆅᇦ

ਹ৷্১

•䝞䝹䜹䞁஦ົᡤ
໭䞉୰༡⡿ᆅᇦ
•䝖䝹䝁஦ົᡤ
•䝣䝷䞁䝇஦ົᡤ
᪥ᮏᅜෆ
•JICAᮏ㒊䠄᪂ᐟ䠅*•㛤Ⓨ◊✲ᡤ*•JICAᆅ⌫䜂䜝䜀*
16•JICAᮐᖠ
•JICAᖏᗈ
•JICA⟃Ἴ•JICAᮾி
JICAᮾி
•JICAᶓ὾
•JICA୰㒊䠄ྡྂᒇ䠅
•JICA኱㜰•JICAරᗜ䠄⚄ᡞ䠅
•JICA୰ᅜ䠄ᮾᗈᓥ䠅
•JICA஑ᕞ䠄໭஑ᕞ䠅
•JICAἈ⦖䠄ᾆῧ䠅
•JICA஧ᮏᯇ
•JICA㥖䞄᰿•JICAᮾ໭䠄௝ྎ䠅
•JICA໭㝣䠄㔠ἑ䠅
•JICAᅄᅜ䠄㧗ᯇ䠅ഛ⪃㸸ࡑࡢ௚㥔ᅾဨ஦ົᡤ࡟ࡶタ⨨ࡉࢀ࡚࠸ࡿು ਡ⋇㻶㻵㻯㻭㻙㻺㼑㼠ುਡ⋈ಥ঱বभਠৃ

⋉౎ਃঢ়*ࡣ」ᩘᣐⅬ࠶ࡾ⋊ মব৔‫ڶڸھڿ‬ম৖
૔ਗহਜਚ
ব৔ਃঢ়

ID‫؞‬PWணட⋉㻶㻵㻯㻭㻙㻺㼑㼠ছॖঈছজ
http://jica-net.jica.go.jp/ja2/index.html

䌦 㻝㻝㻠 䌦

৚଍ரథ

௧৷଍㼛㼞
‫ۃڹۈھ‬৚଍ॖথॱ‫ॵॿش‬ॺইॕ‫ش‬ঝॻड़ইॕ 㻵㻿㻰㻺৚଍५‫ؚ‬উট४ख़ॡॺ
উॖথॱ‫ॵॿش‬१ॖॺ౎ॺୋయ਼਒‫ۃہڹڼ‬‫ۃڹۈھ‬৚଍ધఐ੄㻿㻯㻿
㼛㼞ড়৑ঞথॱঝ઱ਝ ୋయॖথॱ‫ॵॿش‬ॺ৵ র৾ૅ ౎଍㻶㻵㻯㻭㻙㻺㼑㼠॥থॸথॶ
‫ق‬೫࿒൥ଝ७঑ॼ‫؞ش‬ঐঝॳওॹॕ॔ઇ
౫‫⎔↛⮬ ك‬ቃಖ඲

ᩍ⫱
௳
ಖ೺་⒪௳Ỉ㈨※
௳࢞ࣂࢼࣥࢫ
௳ ᖹ࿴ᵓ⠏
ᖹ࿴ᵓ⠏௳♫఍ಖ㞀௳㐠㍺஺㏻
௳᝟ሗ㏻ಙᢏ⾡௳࢚ࢿࣝࢠ࣮࣭㖔ᴗ ௳⤒῭ᨻ⟇௳Ẹ㛫ࢭࢡࢱ࣮㛤Ⓨ ௳㎰ᴗ㛤Ⓨ㎰ᮧ㛤Ⓨ ௳௳Ỉ⏘
௳ࢪ࢙ࣥࢲ࣮୺ὶ໬
௳㒔ᕷ㛤Ⓨ࣭ᆅᇦ㛤Ⓨ ௳
 ㈋ᅔ๐ῶ
㈋ᅔ๐ῶ
௳⎔ቃ⟶⌮௳᥼ຓ࢔ࣉ࣮ࣟࢳᡓ␎ ௳ホ౯
௳༡༡༠ຊ
௳ᕷẸཧຍ௳᪥ᮏㄒᩍ⫱௳ࡑࡢ௚௳‫ ؝ڮ‬㻶㻵㻯㻭㻙㻺㼑㼠भણ৷্১धିਔ
ਡ㸦ᖺ᭶⌧ᅾ㸧ὀព㸸㔜」ࢥࣥࢸࣥࢶ࠶ࡾ

䝥䝻䝉䝇ẖ䛾ά⏝᪉ἲάື䝥䝻䝉䝇ୖ䛾ά⏝㉱௵๓࠙MMᩍᮦࠚ
࣭ㄒᏛ➼⮬ᕫᏛ⩦㉱௵୰

࠙MMᩍᮦࠚ
࣭ㄒᏛ➼⮬ᕫᏛ⩦࣭CPࠊ⏕ᚐ࡟ᑐࡋ࡚ᩍᮦࢆ
CP ⏕ᚐ࡟ᑐࡋ࡚ᩍᮦࢆ
౑⏝ࡋ࡚ᣦᑟࠊᏛ⩦࠙㐲㝸ᢏ⾡༠ຊࠚ

࣭௵ᅜ࡜᪥ᮏࡢ⏕ᚐࢆ⧅ࡄᏛᰯ஺ὶ
࣭᪥ᮏࡢ㛵ಀ⪅(JICAᢏ⾡㢳ၥ࡞࡝)ࡸ௚ᅜ࡟㉱௵୰ࡢྠ⫋✀ࡢ㝲ဨ࡞࡝࡜ࡢሗ࿌఍ࠊ᝟ሗඹ᭷

ਹ৷঱भିਔਡ⋇ਹ৷঱भିਔਡ⋈ছॖঈছজभ॥থॸথॶ

ॸঞঅভ৮भਹ৷ணட

JICA-Netࣛ࢖ࣈࣛࣜ࡟ࡣⴭసᶒ࣭⫝̸ീᶒ➼ࡢ㛵ಀ࡛ࠊ
JICAෆ㒊࡛ࡢࡳ฼⏝ࡀྍ⬟࡞ࡶࡢࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ฼⏝ࡢ㝿࡟ࡣ㓄ᕸ➼࡟ၥ㢟ࡀ࡞࠸࠿☜ㄆ㢪࠸ࡲࡍࠋ㸯㸬ࢸࣞࣅ఍㆟⿦⨨ࡣྛᅾእ஦ົᡤ࡟タ⨨ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ

୍࣭⯡ྥࡅࣛ࢖ࣈࣛࣜࡢࡶࡢࡣ⮬⏤࡟ࡈ฼⏝࠸ࡓࡔࡅࡲࡍ

㸰㸬Ꮫᰯ஺ὶ࡞࡝࡛ࠊ௵ᅜ࡜᪥ᮏࡸ௚ᅜࢆࢸࣞࣅ఍㆟࡛⧅ࡄሙྜࠊ௨ୗࡢ᮲௳ࢆࢡࣜ࢔ࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋᐇ
⧅ࡄሙྜ௨ୗࡢ᮲௳ࢆࢡࣜ࢔ࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍ ᐇ⌧ྍ⬟ᛶࢆ༑ศ࡟᳨ウࡋࡓୖ࡛ᐇ᪋ࢆỴࡵ࡚ୗࡉ࠸ࠋ

฼⏝ࡢ㝿࡟ࡣ஦ົᡤࡢチྍࢆྲྀࡗࡓୖ࡛ண⣙࣭฼⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࣭ⴭసᶒ➼ࡢ⠊ᅖࡣᩍᮦ࡟ࡼࡾ㐪࠸ࡲࡍࠋ࣭ⴭసᶒ➼ࡢ⠊ᅖࡣᩍᮦ࡟ࡼࡾ㐪࠸ࡲࡍ」〇ࡢ౫㢗ࢆฟࡍ㝿࡟࡝ࡢࡼ࠺࡞┠ⓗ࡟౑⏝ࡍࡿࡢ࠿᫂

࣭௵ᅜࡢ஦ົᡤࡢ஢ᢎ࣭༠ຊࡀ୙ྍḞ☜࡟グධࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋࡇࡕࡽ࡛ྍྰࢆุ᩿ࡋࡲࡍࠋ

࣭᥋⥆ඛࡢ᪥ᮏࡸ௚ᅜ࡟༠ຊ⪅ࡀ࠸ࡿࡇ࡜
࣭ᐇ᪋‽ഛ࡟᫬㛫ࡀ࠿࠿ࡿ㸦2,3ࣨ᭶┠Ᏻ㸧ࡈ฼⏝ࡢ㝿࡟୙᫂࡞Ⅼࡀ࠶ࡾࡲࡋࡓࡽࠊJICA-Net࣮࣒࣮࣍࣌ࢪ࡟࡚ࠊࡶࡋࡃࡣJICA-Netᢸᙜ࡟㐃⤡ࡋ࡚☜ㄆࢆྲྀࡗࡓୖ࡛ࡈ฼⏝ୗࡉ࠸ࠋ࣭㈝⏝ࡣ࡝ࡇࡀ㈇ᢸࡍࡿ࠿

䌦 㻝㻝㻡 䌦ँॉऋधअओकःऽखञ䌦 㻝㻝㻢 䌦⎔ቃᩍ⫱࡟㛵ࡍࡿ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉᮧᯇ 㝯 㸦ᐑᇛᩍ⫱኱Ꮫ⎔ቃᩍ⫱ᐇ㊶◊✲ࢭࣥࢱ࣮㛗㸧బ⸨ ┿ஂ㸦ᮾி㒔ᕷ኱Ꮫ⎔ቃ᝟ሗᏛ㒊ㅮᖌ㸧ᩪ⸨ ༓ᫎ⨾㸦ᐑᇛᩍ⫱኱Ꮫ⎔ቃᩍ⫱ᐇ㊶◊✲ࢭࣥࢱ࣮෸ᩍᤵ㸧䌦 㻝㻝㻣 䌦䌦 㻝㻝㻥 䌦© ˱ᕲჇʁίᵐᵎᵎᵗὸ ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ỉ૨ᇘЎௌỆؕỀẪ᧹ܹᙲ‫׆‬ểᝡྂỉᙲ‫׆‬ỉਁЈ‫׋‬ᾉ᩷࠰ෙ‫ٳ‬ңщᨛᢿᧉКлӳNoteᾉJICAႆᘙἙὊἑί2008࠰7உ31ଐྵ‫נ‬ὸỆؕỀẪᵨᵭᵡᵴỉѣӼ© ˱ᕲჇʁίᵐᵎᵎᵗὸ ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ỉ૨ᇘЎௌỆؕỀẪ᧹ܹᙲ‫׆‬ểᝡྂỉᙲ‫׆‬ỉਁЈᵏிʮᣃࠊ‫ ܖٻ‬࿢‫ؾ‬ऴ‫ܖإ‬ᢿ˱ᕲჇʁᵏᵐᵎᵎᵗ࠰ᵒஉᵕଐሇඬ‫ܖٻ‬

ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ỉ૨ᇘЎௌỆؕỀẪ᧹ܹᙲ‫׆‬ểᝡྂỉᙲ‫׆‬ỉਁЈ࿢‫ؾ‬૙ᏋЎ᣼ỉᵨᵭᵡᵴỉѣӼ© ˱ᕲჇʁίᵐᵎᵎᵗὸ ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ỉ૨ᇘЎௌỆؕỀẪ᧹ܹᙲ‫׆‬ểᝡྂỉᙲ‫׆‬ỉਁЈ

3

4

0

4

1

8

2

5

2

6
10

9

9

7
17

22

17

20

12

28

12

13

11

© ˱ᕲჇʁίᵐᵎᵎᵗὸ ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ỉ૨ᇘЎௌỆؕỀẪ᧹ܹᙲ‫׆‬ểᝡྂỉᙲ‫׆‬ỉਁЈ‫׋‬ᾉᎰᆔẐ࿢‫ؾ‬૙ᏋẑỆấẬỦ࠰ࡇК෉ᢔܱጚNoteᾉJOCVʙѦ‫ޅ‬ồỉἤỴἼὅἂί2008.9.27ὸỆؕỀẪ

0ዪᛶ

1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
⏨ᛶ

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

ὴ㐵㝲ဨᩘ
‫׋‬ᾉ᩷࠰ෙ‫ٳ‬ңщᨛ࠰ࡇК෉ᢔᎍૠNoteᾉJICAႆᘙἙὊἑί2008࠰7உ31ଐྵ‫נ‬ὸỆؕỀẪ

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

ᵨᵭᵡᵴỉѣӼ

1965
1967
1969
1971
1973
1975
1977
1979
1981
1983
1985
1987
1989
1991
1993
1995
1997
1999
2001
2003
2005
2007

ὴ㐵㝲ဨᩘ

䌦 㻝㻞㻜 䌦ᵑᵖ䠄ᵑᵑ䠅

ᵏᵑᵕ䠄ᵗᵏ䠅

ᵎ䠄ᵎ䠅

ᵏᵑ䠄ᵔ䠅

ᵔᵕ䠄ᵒᵔ䠅

ᵐᵓ䠄ᵏᵖ䠅ᵔ䠄ᵐ䠅ᵐᵔ䠄ᵏᵗ䠅

ᖐᅜᵒᵑ䠄ᵒᵎ䠅

ᵐᵐᵏ䠄ᵏᵒᵑ䠅ᵏ䠄ᵎ䠅ᵐᵓ䠄ᵏᵒ䠅ᵗᵕ䠄ᵔᵓ䠅

ᵒᵐ䠄ᵑᵎ䠅

ᵏᵏ䠄ᵓ䠅ᵒᵓ䠄ᵐᵗ䠅⣼ィ© ˱ᕲჇʁίᵐᵎᵎᵗὸ ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ỉ૨ᇘЎௌỆؕỀẪ᧹ܹᙲ‫׆‬ểᝡྂỉᙲ‫׆‬ỉਁЈṠ࠙‫׎‬૙ՃỆ‫ݣ‬ẴỦ‫ܖ‬ఄ૙Ꮛૅੲ
ίཎỆෙ‫ٳ‬૙Ꮛኺ᬴ử෇ဇẲẺ‫׎‬ᨥྸᚐ૙Ꮛỉૅੲὸṟ෉ᢔɶᨛՃồỉ૙஬ऴ‫ૅإ‬ੲểᵯᵿᶌᶂᵟỆợỦਦ‫ݰ‬яᚕṞ෉ᢔྵᎰ૙ՃỆ‫ݣ‬ẴỦ෉ᢔЭᄂ̲᩷࠰ෙ‫ٳ‬ңщᨛՃỉෙ‫ٳ‬ỆấẬỦ૙Ꮛ෇ѣửૅੲẴỦႸႎṲܷ؉૙Ꮛ‫ܖٻ‬૙Ꮛңщਗໜ࢟঺ʙಅἩἿἊỹἁἚίܷ૙‫ٻ‬ਗໜἩἿἊỹἁἚὸܷ؉૙Ꮛ‫ܖٻ‬૙Ꮛңщਗໜ࢟঺ʙಅἩἿἊỹἁἚ© ˱ᕲჇʁίᵐᵎᵎᵗὸ ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ỉ૨ᇘЎௌỆؕỀẪ᧹ܹᙲ‫׆‬ểᝡྂỉᙲ‫׆‬ỉਁЈᘙᾉ:ᎰᆔẐ࿢‫ؾ‬૙ᏋẑỆấẬỦ‫؏ע‬К෉ᢔܱጚNoteᾉJOCVʙѦ‫ޅ‬ồỉἤỴἼὅἂί2008.9.27ὸỆؕỀẪᵑᵏ䠄ᵐᵒ䠅

ὴ㐵ᅜᩘྜィᵏ䠄ᵎ䠅Ḣᕞᆅᇦᵖᵒ䠄ᵓᵐ䠅

ᵏᵐ䠄ᵖ䠅

኱ὒᕞᆅᇦ

ὴ㐵ேᩘྜィ

ᵑᵎ䠄ᵏᵗ䠅

໭⡿୰༡⡿ᆅᇦ

ᵓ䠄ᵑ䠅

୰ᮾᆅᇦ

ᵏᵕ䠄ᵏᵐ䠅

ᵏᵗ䠄ᵏᵎ䠅

䜰䝆䜰ᆅᇦ䜰䝣䝸䜹ᆅᇦὴ㐵୰䠄䠅ෆ䛿ዪᛶ㝲ဨ࿢‫ؾ‬૙ᏋЎ᣼ỉᵨᵭᵡᵴỉѣӼṲ᩷࠰ෙ‫ٳ‬ңщᨛ෇ѣ‫إ‬ԓṲദᄩễ࿢‫ؾ‬૙ᏋဇᛖṲ‫ܖ‬ఄỂৢảỦᅹ‫ܱܖ‬᬴ᵆእ஬ᨼỉɟᢿὸ

Ṳ‫ٶ‬ẪỉᨛՃầ̅ảỦእ஬ᨼ᩷࠰ෙ‫ٳ‬ңщᨛՃỆ੩̓࿢‫ؾ‬૙ᏋЎ᣼ˌ‫ٳ‬ỉᎰᆔỉ෇ѣૅੲ෉ᢔЭỆấẬỦᄂ̲Ể෇ဇඥửਦ‫ݰ‬ᡦɥ‫׎‬ỉ૙Ꮛңщଐஜỉ૙Ꮛ᝻เ
ᵢᵿᶒᵿᴾᵠᵿᶑᶃ© ˱ᕲჇʁίᵐᵎᵎᵗὸ ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ỉ૨ᇘЎௌỆؕỀẪ᧹ܹᙲ‫׆‬ểᝡྂỉᙲ‫׆‬ỉਁЈṲଐஜỉஇૼỉ࿢‫ؾ‬૙Ꮛऴ‫إ‬ᨛՃỉ૙ᏋỆࢫᇌế૙஬Ὁእ஬ỉ੩̓ʙ̊෇ဇ૾ඥỉਦ‫ݰ‬Ὁяᚕܷ૙‫ٻ‬ਗໜἩἿἊỹἁἚầ᧏ႆẲềẟỦӲᆔ࿢‫ؾ‬૙ᏋἙὊἑἫὊἋ

© ˱ᕲჇʁίᵐᵎᵎᵗὸ ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ỉ૨ᇘЎௌỆؕỀẪ᧹ܹᙲ‫׆‬ểᝡྂỉᙲ‫׆‬ỉਁЈ‫׎‬ᨥ૙Ꮛңщਗໜʙಅί࿢‫ؾ‬૙Ꮛὸ
ὼܷ؉૙Ꮛ‫ܖٻ‬ỆấẬỦἙὊἑἫὊἋỉನሰὼ䌦 㻝㻞㻝 䌦ίᵐὸᝡྂᙲ‫׆‬ḤᨛՃầ෉ᢔẰủẺ‫׎‬Ӹ

ᵆᵏᵇᴾỴἊỴẆᵆᵐᵇỴἧἼỽẆᵆᵑᵇᴾ‫ٻ‬බ߸ẆᵆᵒᵇᴾɶᡈிẆᵆᵓᵇɶҤ቟ὉỽἼἨ

ḤᨛՃỉឨ˓‫ئ‬৑ᵆᵏᵇᬍᣃẆᵆᵐᵇᣃࠊẆᵆᵑᵇ‫૾ע‬ᵆᵏᵇ‫ܖ‬ఄ૙ᏋẆᵆᵐᵇ˰ൟ૙ᏋẆᵆᵑᵇ࿢‫ؾ‬૙ᏋẆᵆᵒᵇᘍ૎ૅੲẆᵆᵓᵇಅѦૅੲ ᵆᵔᵇಅѦਖ਼ᡶ ᵆᵕᵇẸỉ˂ᵆᵓᵇಅѦૅੲẆᵆᵔᵇಅѦਖ਼ᡶẆᵆᵕᵇẸỉ˂ᵆᵏᵇ஭ᓳ‫׹‬Ẇᵆᵐᵇ૙ܴ‫׹‬Ẇᵆᵑᵇྵ‫ئ‬ѮѦ‫׹‬Ẇᵆᵒᵇஜ࠻ῒᚾ᬴‫׹ئ‬ḤᨛՃᣐ‫ޓ‬Эỉ෇ѣႸ೅ḤᨛՃᣐ‫ࢸޓ‬ỉ෇ѣႸ೅ᵆᵏᵇऴ‫إ‬੩̓ẆᵆᵐᵇἅἱἷἝἃὊἉἹὅẆᵆᵑᵇ૙ᏋẆ
ᵆᵒᵇኵጢᏡщỉӼɥẆᵆᵓᵇࠊൟᏡщỉӼɥ

ᵆᵒᵇ෉ᢔ‫׎‬ᵆᵓᵇ‫؏ע‬Ў᫏ᵆᵔᵇᣐ‫ޓ‬έᵆᵕᵇᣐ‫ޓ‬έ‫ࣱޓ‬ᵆᵖᵇ෇ѣϋܾᵆᵗᵇ෇ѣ࢟७

ᵆᵏᵎᵇ෇ѣႸ೅ίᵏᵏὸ෇ѣႸ೅ίᣐ‫ࢸޓ‬ὸᵆᵏᵐᵇ࿢‫ؾ‬૙Ꮛỉ૾ඥ© ˱ᕲჇʁίᵐᵎᵎᵗὸ ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ỉ૨ᇘЎௌỆؕỀẪ᧹ܹᙲ‫׆‬ểᝡྂỉᙲ‫׆‬ỉਁЈίᵏὸ᧹ܹᙲ‫׆‬ḤᨛՃầᣐ‫ޓ‬ẰủẺ஖᧓ᵆᵑᵇ˓஖Ўௌ‫ݣ‬ᝋ
᪮ႸὼᵆᵐᵇᨛՃဪӭ

ṲЭ੩வˑ
Ṳܱ଀Ꮡ୎
Ṳ̾ʴᏡщ
ṲኵጢᏡщ
ṲࠊൟᏡщ
Ṳᅈ˟ૅੲ

ЎௌἧἾὊἲὁὊἁᾉṟ ỴἊỴ‫؏ע‬ỉᵨᵭᵡᵴỆấẬỦ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣỉ᧹ܹὉᝡྂᙲ‫׆‬ỉਁЈᵆᵔᵇẸỉỖẦ

ᵆᵓᵇᅈ˟ૅੲἉἋἘἲᵆ ᵇࠊ ᏡщᵆᵒᵇࠊൟᏡщᵆᵑᵇኵጢᏡщᵆᵐᵇ̾ʴᏡщx‫ݣ‬ᝋểẴỦᅈ˟ỉૅੲἉἋἘἲỆ᧙̞x‫ݣ‬ᝋểẴỦ‫˰؏ע‬ൟỉἩἿἊỹἁἚ᧙ɨỉཞඞở˰ൟμ˳ỉჷᜤỆ᧙̞
‫ݣ‬ᝋ
؏˰
Ἡ Ἂ
ɨ ཞ
˰ μ˳ ჷᜤỆ ̞x‫ݣ‬ᝋểẴỦኵጢμ˳ỉἩἿἊỹἁἚ᧙ɨỉཞඞở἟ἕἚὁὊἁẆኵጢầܱ଀ẲềẟỦἩἿἂἻἲỉϋܾểẟẾẺ᪮Ⴘx‫ݣ‬ᝋểẴỦ̾ʴỉჷᜤở২ᏡỆ᧙̞x‫ݣ‬ᝋểẴỦᅈ˟Ẇ‫؏ע‬Ẇ̾ʴẆኵጢỆấẟềẆἩἿἊỹἁἚửܱ଀ẲẺᨥỆẝỦவˑởẆᅈ˟ỉᏑ୎Ệ᧙̞ẲềẟỦϋܾử‫ݣ‬ᝋ‫ܭ‬፯ỀẬ

© ˱ᕲჇʁίᵐᵎᵎᵗὸ ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ỉ૨ᇘЎௌỆؕỀẪ᧹ܹᙲ‫׆‬ểᝡྂỉᙲ‫׆‬ỉਁЈᵆᵏᵇЭ੩வˑὉ
ܱ଀Ꮡ୎

Ў᫏᪮Ⴘ

ṲЎௌ‫ݣ‬ᝋ᪮ႸẐ᧹ܹᙲ‫׆‬ẑὉẐᝡྂᙲ‫׆‬ẑỆ᧙ẴỦЎ᫏᪮Ⴘỉ‫ܭ‬፯ỀẬ

ὼ

Ў᫏᪮Ⴘ

ṲᡫẲဪӭ
ṲᨛՃဪӭ
Ṳ˓஖
ᵏᵒˑ‫ݣ‬ᝋṲ෉ᢔ‫׎‬ίᵏᵋᵓӭ‫إ‬ԓ୿ὸṲ‫؏ע‬Ў᫏Ṳᣐ‫ޓ‬έ
Ṳᣐ‫ޓ‬έ‫ࣱޓ‬Ṟ᧹ܹᙲ‫׆‬ỉਁЈ
Ṳ෇ѣϋܾ
Ṳ෇ѣ࢟७
ṟЎ᫏᪮ႸỆؕỀẪᙲໜਁЈṲ෇ѣႸ೅Ṡ᣻ᙲ᪮Ⴘỉᢠ‫ܭ‬Ṳ෇ѣႸ೅ίᣐ‫ࢸޓ‬ὸṲ࿢‫ؾ‬૙Ꮛỉ૾ඥỴἊỴ‫؏ע‬ỉᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿
ίᵏᵗᵗᵗᵋᵐᵎᵎᵕὸ᩷࠰ෙ‫ٳ‬ңщᨛ෇ѣἙὊἑἫὊἋ

ᄂᆮỴἩἿὊἓ

© ˱ᕲჇʁίᵐᵎᵎᵗὸ ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ỉ૨ᇘЎௌỆؕỀẪ᧹ܹᙲ‫׆‬ểᝡྂỉᙲ‫׆‬ỉਁЈṞЎௌ‫ݣ‬ᝋ᪮ႸỆؕỀẪᙲໜૢྸṟЎ᫏᪮ႸỆؕỀẪᙲໜਁЈṠѣӼỉ৭੮

ᵔᵓˑ‫ݣ‬ᝋίἙὊἑἫὊἋỆؕỀẪὸᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿
ίᵏᵗᵗᵗᵋᵐᵎᵎᵕὸᵆᵏᵇᡫẲဪӭЎௌ‫ݣ‬ᝋ
᪮ႸṲμ˳ႎѣӼỉ৭੮ỆớẬẺЎௌ‫ݣ‬ᝋ᪮ႸểЎ᫏᪮ႸЎௌἧἾὊἲὁὊἁᾉṞ ᵨᵭᵡᵴỉ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣỉμ˳ႎѣӼỉ৭੮© ˱ᕲჇʁίᵐᵎᵎᵗὸ ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ỉ૨ᇘЎௌỆؕỀẪ᧹ܹᙲ‫׆‬ểᝡྂỉᙲ‫׆‬ỉਁЈ᩷࠰ෙ‫ٳ‬ңщᨛ෇ѣἙὊἑἫὊἋ

Ṳᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ίᵏᵗᵗᵗᵋᵐᵎᵎᵕὸỉ૨ᇘЎௌṞ࿢‫ؾ‬૙Ꮛܱោʙ̊ἙὊἑἫὊἋṞ‫ؾ‬ܱṟ᩷࠰ෙ‫ٳ‬ңщᨛ෇ѣἙὊἑἫὊἋίᨛՃỉỚМဇӧᏡὸṠ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ᧙ᡲဇᛖἙὊἑἫὊἋ
ṡ૙Ꮛᚘဒૅੲእ஬ᨼἙὊἑἫὊἋ

Ṳܷ؉૙Ꮛ‫ܖٻ‬૙Ꮛңщਗໜ࢟঺ʙಅἩἿἊỹἁἚᄂᆮ‫ݣ‬ᝋ䌦 㻝㻞㻞 䌦

ᴗົᨭ᥼


Ꮫᰯᩍ⫱


Ꮫᰯᩍ⫱
ᴗົᨭ᥼
ఫẸᩍ⫱
⎔ቃᩍ⫱
⾜ᨻᨭ᥼
ᴗົ᥎㐍
ࡑࡢ௚
ᩍ ᐊᆺ


ᮏ ᗇ࣭ヨ㦂 ሙᆺ


୙᫂


⌧ሙ ໅ົᆺ
‫׋‬ᾉ ෇ѣ࢟७ỉЎ᫏

Ṳ෇ѣ࢟७

⌧ሙ໅ົᆺ
ᩍᐊᆺ
ᮏᗇ࣭ヨ㦂ሙᆺ୙᫂© ˱ᕲჇʁίᵐᵎᵎᵗὸ ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ỉ૨ᇘЎௌỆؕỀẪ᧹ܹᙲ‫׆‬ểᝡྂỉᙲ‫׆‬ỉਁЈṲ‫ܖ‬ఄ૙ᏋᾉɼỆ‫ܖ‬ఄử‫ݣ‬ᝋểẲẆဃࢻẆ૙ࠖỆ‫ݣ‬ẴỦ૙Ꮛửܱ଀Ṳ˰ൟ૙ᏋᾉɼỆ˰ൟử‫ݣ‬ᝋểẲề૙Ꮛửܱ଀Ṳ࿢‫ؾ‬૙Ꮛᾉ࿢‫ؾ‬૙ᏋỆ᧙ᡲỀẬẺࠢ࠼ẟ૙Ꮛửܱ଀ṲಅѦૅੲᾉɼỆኵጢầᘍễẾềẟỦಅѦửɶ࣎ỆૅੲṲᘍ૎ૅੲᾉႾ࠻ỆấẬỦ᧙ᡲಅѦỆ᧙ẴỦኵጢϋỉૅੲṲಅѦਖ਼ᡶᾉɼỆኵጢầᘍễẾềẟỦಅѦửਖ਼ᡶṲẸỉ˂ᾉɥᚡỉ‫ݣ‬ᝋˌ‫ٳ‬‫׋‬ᵌᴾ෇ѣϋܾỉЎ᫏ᵆදᵇᙐૠ‫ׅ‬ሉ

ఫẸᩍ⫱


⾜ᨻᨭ᥼

⎔ቃᩍ⫱


ᴗົ᥎㐍


ࡑࡢ௚



Ṳ෇ѣϋܾ

ЎௌኽௐᾉṞ ᵨᵭᵡᵴỉ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣỉμ˳ႎѣӼỉ৭੮ᵆᵐᵇ© ˱ᕲჇʁίᵐᵎᵎᵗὸ ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ỉ૨ᇘЎௌỆؕỀẪ᧹ܹᙲ‫׆‬ểᝡྂỉᙲ‫׆‬ỉਁЈЎௌኽௐᾉṞ
ᵨᵭᵡᵴỉ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣỉμ˳ႎѣӼỉ৭੮ἧỵἊὊᵆᵐᵇẆἣἻỼᵆᵐᵇẆἰὊἉἵἽᜂ޽ᵆᵏᵇẆἱἁἿ἟ἉỴᵆᵐᵇἺἽἒὅᵆᵑᵇ
ỺἽἇἽἢἛἽᵆᵏᵇẆἭὅἊἷἻἋᵆᵏᵇẆἣἜἰᵆᵑᵇẆἛἱἝỽσԧ‫׎‬ᵆᵏᵇẆἅἿὅἥỴᵆᵐᵇẆἂỴἰἘἻᵆᵒᵇẆἍὅἚἥὅἍὅἚ
ᵆᵏᵇẆἅἋἑἼỽᵆᵒᵇẆἝỽἻἂỴᵆᵖᵇẆỺἁỴἛἽᵆᵏᵇẆἣἻἂỴỶᵆᵑᵇᵆᵑᵇ‫ٻ‬බ߸ίᵏᵏᵃὸ
ᵆᵒᵇɶᡈி
ίᵓᵃὸᵆᵓᵇɶҤ቟ῒ
ỽἼἨ
ίᵒᵒᵃὸ

୙᫂


ᩍ⫱


ᆅ᪉


ṲᬍᣃᾉᬍᣃỊ‫ٳ‬ѦႾỂπ᧏ẰủềẟỦӲ‫׎‬ῒ‫؏ע‬ऴѬỉؕᄽἙὊἑỆợỦ૎඙ῒᘍ૎ೞᏡỉ‫נ܍‬Ṳᣃࠊᾉ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ᇹɟӭίឨ˓ᵑὈஉႸὸỉ˓‫׎‬ऴ‫إ‬ῒᣐ‫ޓ‬έಒᙲỉἙὊἑẆᐯ඙ҥˮỂẝụẆʴӝᵏᵎɢʴˌɥ
Ṳ‫૾ע‬ᾉ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ᇹɟӭίឨ˓ᵑὈஉႸὸỉ˓‫׎‬ऴ‫إ‬ῒᣐ‫ޓ‬έಒᙲỉἙὊἑẆᬍᣃẆᣃࠊˌ‫ٳ‬ỉ‫עם‬

ᆅ᪉
㒔ᕷ
㤳㒔
୙᫂

ᵔ

˂

ᵏ

ᵐ

ᵐ

ᵑ

ᵑ

ಅਖ਼

˂

ᘍૅ

࿢૙

ಅૅ

˰૙

‫ܖ‬૙

ᵎ

ᵓ

ᵏ

ᵒ

ᵓ

ᵖ

ᵏᵔ

˂

ಅਖ਼

ᘍૅ

࿢૙

˰૙

‫ܖ‬૙

ಅૅ

ɧଢ
ίᵐὸ
ᵏ

ᵎ

ᵎ

ᵎ

ᵎ

ᵏ

ᵏ

ᵬᶍᶒᶃᾉ‫ܖ‬૙ᾉ‫ܖ‬ఄ૙ᏋẆಅૅᾉಅѦૅੲẆᘍૅᾉᘍ૎ૅੲẆಅਖ਼ᾉಅѦਖ਼ᡶẆ࿢૙ᾉ࿢‫ؾ‬૙ᏋẆ˰૙ᾉ˰ൟ૙Ꮛ
ᵬᶍᶒᶃᾉίὸϋỊ‫ׅ‬ሉᨛՃૠẆૠ͌Ị‫ׅ‬ሉ᫁ࡇ

˂

ᘍૅ

ಅਖ਼

࿢૙

˰૙

ᵓ

ᵏᵐ

‫૾ע‬
ίᵐᵖὸ

© ˱ᕲჇʁίᵐᵎᵎᵗὸ ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ỉ૨ᇘЎௌỆؕỀẪ᧹ܹᙲ‫׆‬ểᝡྂỉᙲ‫׆‬ỉਁЈṲऴ‫إ‬੩̓ᾉɟ૾Ӽႎễऴ‫إ‬ỉ੩̓ỆợỦॖᜤգႆὉ୍ӏẆɼỆἰἋἳἙỵỴὉἓἵ἟ἽỉМဇṲἅἱἷἝἃὊἉἹὅᾉӑ૾ӼႎễἅἱἷἝἃὊἉἹὅỆợỦ‫ݣ‬ᛅỉ̟ᡶẆɼỆ̾ʴ᧓ἅἱἷἝἃὊἉἹὅὉἓἵ἟ἽỉМဇṲ૙ᏋᾉἩἿἂἻἲ҄ẰủẺჷᜤῒ২Ꮱỉ፼ࢽẆ७ࡇỉ࢟঺Ẇᘍѣỉ‫ܾ٭‬ṲኵጢᏡщᾉኵጢἰ἟ἊἳὅἚᏡщӼɥẆኵጢ᧓ᛦૢ
ṲࠊൟᏡщᾉࠊൟᅈ˟μ˳ỉ࿢‫̬ؾ‬μᏡщỉӼɥ

ᵏ

࿢૙

ᵎ

ᵏ

˰ൟ

ᵏ
ಅਖ਼

ಅૅ
ᘍૅ

‫ܖ‬૙

ᵑ
ᵐ

‫ܖ‬ఄ

ಅૅ

ᣃࠊ
ίᵐᵐὸ

ᬍᣃ
ίᵏᵑὸ

ᘙᾉẐᣐ‫ޓ‬έ‫ࣱޓ‬ẑểẐ෇ѣϋܾẑỉ᧙ࣱ̞ᘙᾉᣐ‫ޓ‬έ‫ࣱޓ‬ẑể ෇ѣϋܾẑỉ᧙ࣱ̞ṲẐᣐ‫ޓ‬έ‫ࣱޓ‬ẑểẐ෇ѣϋܾẑỉ᧙ࣱ̞ЎௌኽௐᾉṞ ᵨᵭᵡᵴỉ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣỉμ˳ႎѣӼỉ৭੮ᵆᵑᵇ

ᩍ⫱᝟ሗᥦ౪ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ
ᕷẸ⬟ຊࡢྥୖ
⤌⧊⬟ຊࡢྥୖ
୙᫂‫׋‬ᾉ࿢‫ؾ‬૙Ꮛỉ૾ඥỉЎ᫏‫ؾ‬ᵆදᵇᙐૠ‫ׅ‬ሉ

᝟ሗᥦ ౪


ࢥ࣑ࣗࢽ ࢣ࣮ࢩࣙ ࣥᕷ Ẹ⬟ຊ ࡢྥୖ⤌ ⧊⬟ຊ ࡢྥୖṲ࿢‫ؾ‬૙Ꮛỉ૾ඥ୙᫂‫׋‬ᾉ ᣐ‫ޓ‬έ‫ࣱޓ‬ỉЎ᫏

㒔ᕷ


㤳㒔


Ṳᣐ‫ޓ‬έ‫ࣱޓ‬© ˱ᕲჇʁίᵐᵎᵎᵗὸ ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ỉ૨ᇘЎௌỆؕỀẪ᧹ܹᙲ‫׆‬ểᝡྂỉᙲ‫׆‬ỉਁЈᵬᶍᶒᶃᾉίᵃὸỊ‫؏ע‬Ў᫏ҩஊྙᵬᶍᶒᶃᾉ‫׎‬ӸỆ˄᨟ẴỦίὸϋỊ‫ׅ‬ሉᨛՃૠἍ἟ỾἽᵆᵐᵇẆἃἝỴᵆᵓᵇẆỸỾὅἒᵆᵏᵇẆἴἿἕἅᵆᵐᵇẆἑὅἈἝỴᵆᵐᵇ

ᵆᵐᵇỴἧἼỽίᵏᵗᵃὸ‫׎‬ӸἰἾὊἉỴᵆᵑᵇẆἋἼἻὅỽᵆᵏᵇẆἧỵἼἦὅᵆᵏᵇẆỽὅἮἊỴᵆᵒᵇẆỶὅἛ἟ἉỴᵆᵒᵇẆἑỶᵆᵏᵇ

ᵆᵏᵇỴἊỴίᵐᵏᵃὸЎ᫏᪮ႸᘙᾉᨛՃỉ‫؏ע‬Ў᫏ὉҩஊྙὉ‫׎‬ӸṲ‫؏ע‬Ў᫏ЎௌኽௐᾉṞ ᵨᵭᵡᵴỉ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣỉμ˳ႎѣӼỉ৭੮ᵆᵏᵇ䌦 㻝㻞㻟 䌦

ྵ‫ئ‬

ᵏᵎ

ᵏ

ᵏ

ᵏ

ྵ‫ئ‬

૙ܴ

ஜᚾ

ɧଢ

ᵐ

ᵏ

ᵒ

ᵐᵏ

ɧଢ

ஜᚾ

૙ܴ

ྵ‫ئ‬

‫૾ע‬
ίᵐᵖὸ

ᵎ

ᵐ

ᵒ

ᵏᵔ

ễẲ

ễẲ

ễẲ

ɧଢ

ɧଢ
ίᵐὸ

ᵎ

ᵎ

ᵎ

ᵐ
ᵏ
ᵏ
ᵎ
ᵐ

ἅἱἷ

ࠊൟ

ኵጢ

ɧଢ

ɧଢ

ኵጢ

ࠊൟ

ἅἱἷ

ऴ‫إ‬

૙Ꮛ

ᵑ

ᵏ

ᵏ

ᵔ

ᵕ

ᵏᵓ

ɧଢ

ኵጢ

ࠊൟ

ἅἱἷ

ऴ‫إ‬

૙Ꮛ

‫૾ע‬
ίᵐᵖὸ

ᵑ

ᵎ

ᵑ

ᵒ

ᵏᵏ

ᵐᵒ

ɧଢ

ኵጢ

ࠊൟ

ἅἱἷ

૙Ꮛ

ऴ‫إ‬

ɧଢ
ίᵐὸ

ᵎ

ᵎ

ᵎ

ᵎ

ᵏ

ᵐ

ᙲ‫׆‬᪮Ⴘ

© ˱ᕲჇʁίᵐᵎᵎᵗὸ ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ỉ૨ᇘЎௌỆؕỀẪ᧹ܹᙲ‫׆‬ểᝡྂỉᙲ‫׆‬ỉਁЈᨛՃỆợỦଏ‫܍‬૙஬ỉјௐႎМဇể‫؏ע‬૙஬᧏ႆίᵗὸᣐ‫ޓ‬έ᧙̞ᎍởܱ଀‫ݣ‬ᝋᎍỉॖᜤỉ᭗Ằίᵖὸᣐ‫ޓ‬έ᧙̞ᎍỉჷᜤίᵕὸ
ᣐ‫ޓ‬έ᧙̞ᎍỉἋỿἽίᵐὸᨛՃầ᧏ႆẲẺ࿢‫ؾ‬૙ᏋἩἿἂἻἲỉឋίᵗὸ἟ἕἚὁὊἁὉἣὊἚἜὊἉἕἩỉನሰίᵖὸ

ᵬᶍᶒᶃᾉίὸϋỊ‫ׅ‬ሉૠ*ᾉЎ᫏‫ܭ‬፯ỊẆᘙẐЎௌ‫ݣ‬ᝋ᪮Ⴘ
Ẑ᧹ܹᙲ‫׆‬ẑὉẐᝡྂᙲ‫׆‬ẑỆ᧙ẴỦЎ᫏᪮Ⴘỉ‫ܭ‬፯ỀẬẑửӋༀ

ᘙᾉ࿢‫ؾ‬૙ᏋЎ᣼ỉᵨᵭᵡᵴᨛՃỉ෇ѣỆấẬỦ᧹ܹὉᝡྂᙲ‫׆‬Ўௌኽௐᾉṟ ỴἊỴ‫؏ע‬ỉᵨᵭᵡᵴỆấẬỦ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣỉ᧹ܹὉᝡྂᙲ‫׆‬ỉਁЈᵆᵏᵇᣐ‫ޓ‬έἋἑἕἧỉἋỿἽɧឱίᵏᵎὸኵጢϋỉॖᜤɧឱίᵕὸ
἟ἕἚὁὊἁὉἣὊἚἜὊἉἕἩỉɧឱίᵔὸ
૙஬ỉɧឱίᵏὸᚨͳỉɧΪܱίᵏὸ᭽щẝỦ࿢‫ؾ‬૙ᏋἩἿἂἻἲỉഎ‫ڦ‬ίᵏὸ᝻᣿բ᫆ίᵗὸңщʴ஬ỉɧឱίᵖὸ
૎඙ႎΟέ᪯ˮỉ˯Ằᵆᵔᵇᚃỉྸᚐɧឱίᵏὸॹ፼ίᵏὸॹ፼բ᫆ίᵔὸ

Ṳ᧹ܹᙲ‫׆‬Ὁᝡྂᙲ‫׆‬Ў᫏᪮ႸЭ੩வˑὉ xܱ଀Ꮡ୎̾ʴᏡщ xxx᧹ܹ ኵጢᏡщ x
ᙲ‫׆‬
x
x
x
ᅈ˟ૅੲ xἉἋἘἲ xxЭ੩வˑ x
Э੩வˑὉ
ܱ଀Ꮡ୎
x
x
ᝡྂ
̾ʴᏡщ
x
ᙲ‫׆‬
x
x
ኵጢᏡщ
x

ᵕ

ऴ‫إ‬

ᣃࠊ
ίᵐᵐὸ

ᵬᶍᶒᶃᾉऴ‫إ‬ᾉऴ‫إ‬੩̓ẆἅἱἷᾉἅἱἷἝἃὊἉἹὅẆ૙Ꮛᾉ૙ᏋẆኵጢᾉኵጢᏡщỉӼɥẆࠊൟᾉࠊൟᏡщỉӼɥᵬᶍᶒᶃᾉίὸϋỊ‫ׅ‬ሉᨛՃૠẆૠ͌Ị‫ׅ‬ሉ᫁ࡇ

ᵏᵎ

૙Ꮛ

ᬍᣃ
ίᵏᵑὸ

ᘙᾉẐᣐ‫ޓ‬έ‫ࣱޓ‬ẑểẐ࿢‫ؾ‬૙Ꮛỉ૾ඥẑỉ᧙ࣱ̞ṲẐᣐ‫ޓ‬έ‫ࣱޓ‬ẑểẐ࿢‫ؾ‬૙Ꮛỉ૾ඥẑỉ᧙ࣱ̞

© ˱ᕲჇʁίᵐᵎᵎᵗὸ ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ỉ૨ᇘЎௌỆؕỀẪ᧹ܹᙲ‫׆‬ểᝡྂỉᙲ‫׆‬ỉਁЈᵬᶍᶒᶃᵘྵ‫ئ‬ᾉྵ‫ئ‬ѮѦ‫׹‬Ẇ૙ܴᾉ૙ܴ‫׹‬Ẇஜᚾᾉஜ࠻Ὁᚾ᬴‫׹ئ‬ᵬᶍᶒᶃᾉίὸϋỊ‫ׅ‬ሉᨛՃૠẆૠ͌Ị‫ׅ‬ሉ᫁ࡇ

ɧଢ

ஜᚾ

૙ܴ

ᣃࠊ
ίᵐᵐὸ

ᬍᣃ
ίᵏᵑὸ

ᘙᾉẐᣐ‫ޓ‬έ‫ࣱޓ‬ẑểẐ෇ѣ࢟७ẑỉ᧙ࣱ̞ṲẐᣐ‫ޓ‬έ‫ࣱޓ‬ẑểẐ෇ѣ࢟७ẑỉ᧙ࣱ̞ЎௌኽௐᾉṞ ᵨᵭᵡᵴỉ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣỉμ˳ႎѣӼỉ৭੮ᵆᵒᵇ

ṲኵጢᏡщ

ṲࠊൟᏡщ

ṲЭ੩வˑὉܱ଀Ꮡ୎ Ṳॹ፼բ᫆ίᵔὸ© ˱ᕲჇʁίᵐᵎᵎᵗὸ ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ỉ૨ᇘЎௌỆؕỀẪ᧹ܹᙲ‫׆‬ểᝡྂỉᙲ‫׆‬ỉਁЈṲ᝻᣿բ᫆ᵆᵗᵇẆṲңщʴ஬ỉɧឱᵆᵖᵇẆṲ૎඙ႎễΟέ᪯ˮỉ˯ẰᵆᵔᵇẆṲᚃỉྸᚐɧឱᵆᵏᵇṲᅈ˟ૅੲἉἋἘἲ

Ẕ࿢‫ؾ‬૙ᏋܱោẕṲᣐ‫ޓ‬έἋἑἕἧ ṲኵጢϋỉॖᜤɧឱᵆᵕᵇỉἋỿἽɧឱᵆᵏᵎᵇ Ṳ἟ἕἚὁὊἁὉἣὊἚἜὊἉἕἩỉɧឱᵆᵔᵇṲ૙஬ỉɧឱᵆᵏᵇṲᚨͳỉɧΪܱίᵏὸṲ᭽щẝỦ࿢‫ؾ‬૙ᏋἩἿἂἻἲỉഎ‫ڦ‬ίᵏὸṲ̾ʴᏡщṲ᧹ܹᙲ‫׆‬Ўௌኽௐᾉṟ ỴἊỴ‫؏ע‬ỉᵨᵭᵡᵴỆấẬỦ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣỉ᧹ܹὉᝡྂᙲ‫׆‬ỉਁЈᵆᵐᵇ© ˱ᕲჇʁίᵐᵎᵎᵗὸ ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ỉ૨ᇘЎௌỆؕỀẪ᧹ܹᙲ‫׆‬ểᝡྂỉᙲ‫׆‬ỉਁЈЎௌኽௐᾉṟ
ỴἊỴ‫؏ע‬ỉᵨᵭᵡᵴỆấẬỦ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣỉ᧹ܹὉᝡྂᙲ‫׆‬ỉਁЈ䌦 㻝㻞㻠 䌦ṲኵጢᏡщṲ૙஬᧏ႆἙἈỶὅί˱ᕲᄂᆮܴἎἱဃὸ

© ˱ᕲჇʁίᵐᵎᵎᵗὸ ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ỉ૨ᇘЎௌỆؕỀẪ᧹ܹᙲ‫׆‬ểᝡྂỉᙲ‫׆‬ỉਁЈṲỽἼỿἷἻὉἸἝἕἚ

ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙ᏋἩἿἊỹἁἚ᧹ܹὉ
ᝡྂᙲ‫׆‬ἉἱἷἾὊἉἹὅ૙஬
ίᵴᶃᶐᶑᶇᶍᶌᵏᵌᵎὸẔẔἧỻὊἰἕἚẕἚẕ ỽὊἛἄὊἲỽ Ἓἄ ἲ
Ẕ૙஬ἑỶἩẕ Ӌь‫׹‬૙஬Ẕ૙஬᧏ႆᎍẕ നᔺ߻ಅ‫ܖٻ‬࿢‫ؾ‬ऴ‫ܖإ‬ᢿ˱ᕲჇʁᄂᆮܴ
Ẕ૙஬᧏ႆ࠰ẕ ᵐᵎᵎᵖ࠰ࡇẔ૙஬ỉႸႎẕ ࿢‫ؾ‬૙ᏋỉᵨᵭᵡᵴᨛՃầܱ଀ʖ‫ܭ‬ỉἩἿἊỹἁἚỆấẟềे‫ܭ‬ẰủỦ᧹ܹὉᝡྂᙲ‫׆‬ểᙲ‫׆‬᪮Ⴘử৭੮ẲẆᛢ᫆ᚐൿỆớẬẺἉἱἷἾὊἉἹὅửᡫẲềẆܱ଀ỆớẬẺแͳửᘍạẮểᡫẲề ܱ଀ỆớẬẺแͳửᘍạẮểẔ૙஬ỉ‫ݣ‬ᝋẕ ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙ᏋЎ᣼ᨛՃί෉ᢔЭὉ෉ᢔɶὸẆỖẦẔ૙஬ỉἘὊἰẕ ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙ᏋἩἿἊỹἁἚỆợỦ᧹ܹὉᝡྂᙲ‫׆‬Ẕ૙஬Ӹẕᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙ᏋἩἿἊỹἁἚ᧹ܹὉᝡྂᙲ‫׆‬ἉἱἷἾὊἉἹὅ૙஬᧏ႆᵆᵏᵇ© ˱ᕲჇʁίᵐᵎᵎᵗὸ ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ỉ૨ᇘЎௌỆؕỀẪ᧹ܹᙲ‫׆‬ểᝡྂỉᙲ‫׆‬ỉਁЈṲᅈ˟ૅੲἉἋἘἲ

Ẕ࿢‫ؾ‬૙ᏋܱោẕṲࠊൟᏡщṲЭ੩வˑὉܱ଀Ꮡ୎ Ṳॹ፼ᵆᵏᵇṲᨛՃỆợỦଏ‫܍‬૙஬ỉṲᨛՃầ᧏ႆẲẺ࿢‫ؾ‬јௐႎМဇể
૙ᏋἩἿἂἻἲỉឋίᵗὸ‫؏ע‬૙஬᧏ႆίᵗὸṲ἟ἕἚὁὊἁὉἣὊἚ
Ṳᣐ‫ޓ‬έ᧙̞ᎍởἜὊἉἕἩỉನሰίᵖὸܱ଀‫ݣ‬ᝋᎍỉॖᜤỉ᭗ẰίᵖὸṲᣐ‫ޓ‬έ᧙̞ᎍỉჷᜤίᵕὸ
Ṳᣐ‫ޓ‬έ᧙̞ᎍỉἋỿἽίᵐὸṲ̾ʴᏡщṲᝡྂᙲ‫׆‬Ўௌኽௐᾉṟ ỴἊỴ‫؏ע‬ỉᵨᵭᵡᵴỆấẬỦ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣỉ᧹ܹὉᝡྂᙲ‫׆‬ỉਁЈᵆᵑᵇṲ᧏ႆẰủẺἉἱἷἾὊἉἹὅ૙஬
© ˱ᕲჇʁίᵐᵎᵎᵗὸ ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ỉ૨ᇘЎௌỆؕỀẪ᧹ܹᙲ‫׆‬ểᝡྂỉᙲ‫׆‬ỉਁЈί˱ᕲᄂᆮܴἎἱဃὸ

Ṳ૙஬᧏ႆ᫘୎

ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙ᏋἩἿἊỹἁἚ᧹ܹὉᝡྂᙲ‫׆‬ἉἱἷἾὊἉἹὅ૙஬᧏ႆᵆᵐᵇ© ˱ᕲჇʁίᵐᵎᵎᵗὸ ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ỉ૨ᇘЎௌỆؕỀẪ᧹ܹᙲ‫׆‬ểᝡྂỉᙲ‫׆‬ỉਁЈᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙ᏋἩἿἊỹἁἚ᧹ܹὉᝡྂ
ᙲ‫׆‬ἉἱἷἾὊἉἹὅ૙஬ỉ᧏ႆể෇ဇ䌦 㻝㻞㻡 䌦‫ٶ‬ẟṲᨦܹδ૙Ꮛ

˯ẟ

‫ࣱᧉݦ‬

᭗ẟ

ί‫ܖ‬ఄ࡫ᚨẦỤ૙Ճ᫱঺Ὁ૙஬᧏ႆὉ૙੉ඥોծễỄὸḤẸỉ˂ὼἡὊἛẦỤἏἧἚ᩿ỉᆆᘍ᠆ỉ࣏ᙲࣱṲ˖ಅϋ᚞ጀ
Ḥᆆᘍኺฎ‫ח‬Ệấẟề᣻ᙲểễỦЎ᣼ᵚ᪸؏ᵒᵜḤ໯Ν᝻᣿ңщὉṲ᭗ሁ૙Ꮛ ২ᘐңщἋỿ২ᘐңщἋỿὊἲ
ἲỉἉỹỴ‫ٻ‬Ṳ૙ࠖ૙ᏋṲ᭗ሁ‫ܖᧉݦ‬ఄṲ૙ՃྵᎰ૙Ꮛ
ṲᎰಅ᚞ጀ Ṳ২ᘐ૙Ꮛ

ᵚ᪸؏ᵑᵜ

ϋෙ঺඙
Ẓ‫׎‬ᨥ૙Ꮛңщᛯẓɭမ࣬ेᅈ© ˱ᕲჇʁίᵐᵎᵎᵗὸ ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ỉ૨ᇘЎௌỆؕỀẪ᧹ܹᙲ‫׆‬ểᝡྂỉᙲ‫׆‬ỉਁЈṲИሁ૙ᏋṲ‫ܖݼ‬Э૙Ꮛᵚ᪸؏ᵐᵜ Ṳɶሁ૙ᏋṲྸૠᅹ૙Ꮛ

Ṳᜤ‫܌‬૙Ꮛ
ṲἠὅὉἧỻὊἰἽ૙Ꮛ

Ḥ᩷࠰ෙ‫ٳ‬ңщᨛởᒬỉఌ໯ΝңщἋỿὊἲỉἉỹỴ‫ٻ‬

‫ݣ‬ᝋᎍ

‫ݲ‬ễẟ

ᵚ᪸؏ᵏᵜ

Ṳ૙ᏋңщЎ᣼ỉ᫏‫׹‬ểଐஜỉ‫׎‬ᨥ૙ᏋңщỉѣӼӋᎋᾉଐஜỉ‫׎‬ᨥ૙ᏋңщỉѣӼ© ˱ᕲჇʁίᵐᵎᵎᵗὸ ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ỉ૨ᇘЎௌỆؕỀẪ᧹ܹᙲ‫׆‬ểᝡྂỉᙲ‫׆‬ỉਁЈίᵨᵭᵡᵴ෇ѣ৖ඥᄂ̲ᾏʚஜ௅ ᵐᵎᵎᵖ࠰ᵖஉᵏଐ ɤ‫ڤ‬Ⴚ‫܇‬২ᘐ᫑բỆợỦᄂ̲ܱ଀ὸ

ṲᵨᵭᵡᵴᨛՃί࿢‫ؾ‬૙Ꮛὸử‫ݣ‬ᝋểẲẺ෇ѣ৖ඥᄂ̲ỆấẬỦ૙஬Мဇ᫘୎ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙ᏋἩἿἊỹἁἚ᧹ܹὉᝡྂᙲ‫׆‬ἉἱἷἾὊἉἹὅ૙஬Мဇᵆᵏᵇ࿢‫ؾ‬ỉឋ

ᵣᵣᴾᵆᵏᵗᵕᵎᵍᵐᵋᵇ

ᶃᵌᶅᵌᴾᶃᶋᶎᶊᶍᶗᶋᶃᶌᶒᵊᴾᶆᶓᶋᵿᶌᴾᶐᶇᶅᶆᶒᶑᵊᴾᶅᶃᶌᶂᶃᶐᴾᶃᶏᶓᶇᶒᶗᵊᴾᶎᶃᵿᶁᶃᴾᵿᶌᶂᴾᶆᶓᶋᵿᶌᴾᶑᶃᶁᶓᶐᶇᶒᶗ
ᵆᵱᶇᶘᶃᵊᴾᵥᶐᶍᶕᶒᶆᵊᴾᵢᶇᶑᶒᶐᶇᶀᶓᶒᶇᶍᶌᵊᴾᵱᶒᶐᶓᶁᶒᶓᶐᶃᵇᵱᶍᶓᶐᶁᶃᵘᴾᵫᵌᵱᵿᶒᶍᴾᵆᵐᵎᵎᵔᵇ

ᶃᵌᶅᵌᴾᴾᵦᵧᵴᵍᵟᵧᵢᵱᵊᴾᶋᶇᶅᶐᵿᶒᶇᶍᶌᵊᴾᶁᶊᶇᶋᵿᶒᶃᴾᶁᶆᵿᶌᶅᶃᴾᵿᶌᶂᴾᶓᶐᶀᵿᶌᶇᶘᵿᶒᶇᶍᶌ

್ૺႎ᪸؏

ᶃᵌᶅᵌᴾᶎᶍᶔᶃᶐᶒᶗᴾᶐᶃᶂᶓᶁᶒᶇᶍᶌᵊᴾᶁᶍᶐᶎᶍᶐᵿᶒᶃᴾᶐᶃᶑᶎᶍᶌᶑᶇᶀᶇᶊᶇᶒᶗᵊᴾᵿᶁᶁᶍᶓᶌᶒᵿᶀᶇᶊᶇᶒᶗ

© ˱ᕲჇʁίᵐᵎᵎᵗὸ ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ỉ૨ᇘЎௌỆؕỀẪ᧹ܹᙲ‫׆‬ểᝡྂỉᙲ‫׆‬ỉਁЈᵆᵣᶁᶍᶌᶍᶋᶇᶁ ᵣᶂᶓᶁᵿᶒᶇᶍᶌ ᵱᶍᶁᶇᵿᶊ
ᵆᵣᶁᶍᶌᶍᶋᶇᶁᵊᴾᵣᶂᶓᶁᵿᶒᶇᶍᶌᵊᴾᵱᶍᶁᶇᵿᶊᴾᵱᶃᶐᶔᶇᶁᶃᶑᵊᴾᵡᵿᶎᵿᶁᶇᶒᶗᴾᵠᶓᶇᶊᶂᶇᶌᶅᵇᴾ

ኺฎ

ᅈ˟
ʴӝ

᧏ႆ

࿢‫ؾ‬
ᶃᵌᶅᵌᴾᶕᵿᶒᶃᶐᵊᴾᶕᵿᶑᶒᶃ
ᵆᵯᶓᵿᶊᶇᶒᶗᵊᴾᵯᶓᵿᶌᶒᶇᶒᶗᵇᵣᶄᵱᵜᵣᵱᵢᴾᵆᵏᵗᵗᵕᵋᵇ࿢‫ؾ‬ᵣᵮᵢᴾᵆᵏᵗᵗᵐᵋᵇӋᎋᾉ࿢‫ؾ‬૙ᏋỉഭӪႎᡶ‫ޒ‬῍ᙻໜὉἘὊἰỉഭӪႎ‫҄٭‬© ˱ᕲჇʁίᵐᵎᵎᵗὸ ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ỉ૨ᇘЎௌỆؕỀẪ᧹ܹᙲ‫׆‬ểᝡྂỉᙲ‫׆‬ỉਁЈ᧙ᡲ᝻૰ɟࡸ䌦 㻝㻞㻢 䌦ᵣᵮᵢᴾᵆᵏᵗᵗᵐᵋᵇ

‫ܼᧉݦ‬
ᄂᆮᎍ

࿢‫ؾ‬ોծỉẺỜỉᘍѣểӋьཎࣉᵘᴾ࿢‫ؾ‬ોծỉẺỜỉᘍѣểӋьẆσӷႎẆ૨ᏦႎẆોᡯɼ፯ႎẆσӷႎᡙӏẦỤࢽỤủỦჷẆ‫ࣱܭ‬ႎẆ‫؏ע‬ʴ஬
૙ᏋᎍỉࢫлᾉңӷỉӋьᎍὉᡙ൭ᎍ
‫ܖ‬፼ᎍᾉૼẲẟჷỉᏡѣႎоᡯᎍ+৤ЙᛯႎỴἩἿὊἓ

ἧỵὊἽἛỂỉ˳᬴‫ܖ‬፼Ӌᎋᾉ᧏ႆಒࣞể᧏ႆἅἱἷἝἃὊἉἹὅ

© ˱ᕲჇʁίᵐᵎᵎᵗὸ ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ỉ૨ᇘЎௌỆؕỀẪ᧹ܹᙲ‫׆‬ểᝡྂỉᙲ‫׆‬ỉਁЈჷᜤửਤẾẺೌ‫ی‬ᎍ૙ࠖᚐ᣷ᛯႎỴἩἿὊἓ

ཎࣉᵘᴾἧỵὊἽἛỂỉ˳᬴‫ܖ‬፼Ẇᚐ᣷ᛯႎẆನ঺ɼ፯ႎẆ૨ᏦႎẆ˳᬴ẦỤảỤủỦ
Ⴚज़ႎὉ̾ʴႎễჷẆ‫ࣱܭ‬ႎ૙ᏋᎍỉࢫлᾉἧỵὊἽἛ˳᬴ỉỼὊỾἜỶἈὊ‫ܖ‬፼ᎍᾉἧỵὊἽἛ˳᬴ỆợỦᏡѣႎ‫ܖ‬፼ᎍᵣᶄᵱᵜᵣᵱᵢᴾᵆᵏᵗᵗᵕᵋᵇ

ʴ᧓᧏ႆ
ᵥᵟᵢ
ϋႆႎႆ‫ޒ‬Ӌь‫᧏׹‬ႆ

ᅈ˟᧏ႆ

ኺฎ᧏ႆ

Ẕ᧏ႆἅἱἷἝἃὊἉἹὅẕṲ᧏ႆૅੲ‫׹‬ἅἱἷἝἃὊἉἹὅ
ḵ୍ӏՃὉяငۡὉᵨᵭᵡᵴỆợỦ̾ʴ᧓ἅἱἷἝἃὊἉἹὅὉἓἵ἟Ἵ

᝻ஜᨼኖ‫׹‬২ᘐੲяỂỊễẪẆᢘദ২ᘐởᐯяѐщᅈ˟ႎᢘӳࣱỉྒࢽὉϋႆࣱὉ˰ൟӋьὉᅈ˟ನᡯ‫٭‬᪃ḵኺฎ঺ᧈΟέ
Ṳ᧏ႆьᡮ‫׹‬ἅἱἷἝἃὊἉἹὅ
ḵᐯဌɼ፯ႎ‫׎‬ᨥ᧏ႆίјௐὉјྙࣱὸ
јྙࣱὸḵʴႎ᝻ஜὉᅈ˟᧏ႆὉ ίјௐḵἰἋὉἅἱἷἝἃὊἉἹὅ
৲᝻ểẲềỉ૙ᏋὉྸᛯίᵏᵗᵐᵎᵋᵇḤᵥᶐᵿᶌᶂᴾᵲᶆᶃᶍᶐᶗỆؕỀẪἰὅἣὁὊᚘဒ

© ˱ᕲჇʁίᵐᵎᵎᵗὸ ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ỉ૨ᇘЎௌỆؕỀẪ᧹ܹᙲ‫׆‬ểᝡྂỉᙲ‫׆‬ỉਁЈḤ᧏ႆಒࣞỉ‫҄٭‬ỆˤạẆẐ᧏ႆἅἱἷἝἃὊἉἹὅẑỉ‫҄٭‬ᵈ൶ҾίᵐᵎᵎᵐᵇỆؕỀẪʴ᧓᧏ႆ࣓Ӽ஖ᵈṲᵏᵗᵗᵎ࠰ᵋ

Ṳᵏᵗᵖᵎ࠰ˊИ஖ᵋᵏᵗᵖᵎ࠰ˊ஛үೞ‫ࣖݣ‬஖ᵈṲᵏᵗᵕᵎ࠰ˊИ஖ᵋᵏᵗᵖᵎ࠰ˊИ஖ϐЎᣐ࣓Ӽ஖ᵈṲᵏᵗᵔᵎ࠰ˊИ஖ᵋᵏᵗᵔᵎ࠰ˊ஛
ႆ‫ޒ‬஖ᵈṲᵏᵗᵒᵓᵋᵏᵗᵓᵎ࠰ˊ஛
ᒬо஖ᵈṲ᧏ႆಒࣞỉ‫҄٭‬ỆˤạẐ᧏ႆἅἱἷἝἃὊἉἹὅẑỉ‫҄٭‬ίᅹ‫ܖ‬ႎჷᜤỉӖܾᎍὸഎᨋἴἙἽểẲềỉ‫ܖ‬፼ᎍ

২Ꮱ
ჷᜤ
ᛐᜤ

ཎࣉᵘᴾ࿢‫ؾ‬Ệếẟềỉჷᜤỉ૙੉Ẇೞ఺ᛯႎẆܲᚇɼ፯ႎẆ᩼૨ᏦႎẆ˳ኒႎễჷỉᆆ᠃Ẇ‫ܭ‬᣽ႎ੔ဇẰủềẨẺೞ఺ᛯႎỴἩἿὊἓᵆᵧᵣᵣᵮỆợỦᵰᵢᵢᵟᴾᵏᵗᵕᵓᵋᵏᵗᵗᵓᵇᵱᶍᶓᶐᶁᶃᵘᴾᵫᵌᴾᵱᵿᶒᶍᴾᵆᵐᵎᵎᵖᵇ
ᵬᶍᶒᶃᵘᴾᵫᵌᵱᵿᶒᶍᴾᵆᵐᵎᵎᵔᵇᵊᴾᵰᶍᶀᶍᶒᶒᶍᶋᴾᵄᴾᵦᵿᶐᶒᴾᵆᵐᵎᵎᵑᵇửؕỆьᇿὉ̲ദᵣᵣᴾᵆᵏᵗᵕᵎᵍᵐᵋᵇ

Ӌᎋᾉ࿢‫ؾ‬૙ᏋỉഭӪႎᡶ‫ޒ‬῍ỴἩἿὊἓỉ‫ٶ‬ಮ҄ṢңӷႎỴἩἿὊἓểᏡщ᧏ႆᾉјௐႎễἅἱἷἝἃὊἉἹὅểॖ࣬ൿ‫ܭ‬ḵӋь‫׹‬Ὁ‫ݣ‬ᛅ‫׹‬ἅἱἷἝἃὊἉἹὅẆḵ૎඙ἼἘἻἉὊỉನሰḵ̾ʴὉᨼӳ˳ểẲềỉॖ࣬ൿ‫ܭ‬ṣңӷႎỴἩἿὊἓểᏡщ᧏ႆᾉᏡщ᧏ႆểૅੲἉἋἘἲỉನሰᾉḵẐ̾ʴᏡщ᧏ႆẑỉỚễỤẵẆẐኵጢᏡщ᧏ႆẑẆẐࠊൟᏡщ᧏ႆẑỉࢍ҄ẆẐᅈ˟ૅੲἉἋ
ἘἲನሰẑẆЭ੩வˑὉᅈ˟ႎ૨ᏦồỉᣐॾṦྵܱႎễᅈ˟᠃੭ᾉ
ɼ˳ᎍॖᜤίẦẦỪụỉᛐᜤὸểӋьὉᘍѣὉᡲઃḵἥἊἹὅನሰὉ੩ᚕ෇ѣὉңᜭḵ἟ἕἚὁὊἁὉἣὊἚἜὊἉἕἩ‫ٶ‬ẟṲᨦܹδ૙Ꮛ

ᵚ᪸؏ᵏᵜ

˯ẟ

‫ࣱᧉݦ‬

᭗ẟ

ί‫ܖ‬ఄ࡫ᚨẦỤ૙Ճ᫱঺Ὁ૙஬᧏ႆὉ૙੉ඥોծễỄὸḤẸỉ˂ὼἡὊἛẦỤἏἧἚ᩿ỉᆆᘍ᠆ỉ࣏ᙲࣱṲ˖ಅϋ᚞ጀ
Ḥᆆᘍኺฎ‫ח‬Ệấẟề᣻ᙲểễỦЎ᣼ᵚ᪸؏ᵒᵜḤ໯Ν᝻᣿ңщὉṲ᭗ሁ૙Ꮛ ২ᘐңщἋỿ২ᘐңщἋỿὊἲ
ἲỉἉỹỴ‫ٻ‬Ṳ૙ࠖ૙ᏋṲ᭗ሁ‫ܖᧉݦ‬ఄṲ૙ՃྵᎰ૙Ꮛ
ṲᎰಅ᚞ጀ Ṳ২ᘐ૙Ꮛ

ᵚ᪸؏ᵑᵜ

ϋෙ঺඙
Ẓ‫׎‬ᨥ૙Ꮛңщᛯẓɭမ࣬ेᅈ© ˱ᕲჇʁίᵐᵎᵎᵗὸ ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ỉ૨ᇘЎௌỆؕỀẪ᧹ܹᙲ‫׆‬ểᝡྂỉᙲ‫׆‬ỉਁЈṲИሁ૙ᏋṲ‫ܖݼ‬Э૙Ꮛᵚ᪸؏ᵐᵜ Ṳɶሁ૙ᏋṲྸૠᅹ૙Ꮛ

Ṳᜤ‫܌‬૙Ꮛ
ṲἠὅὉἧỻὊἰἽ૙Ꮛ

Ḥ᩷࠰ෙ‫ٳ‬ңщᨛởᒬỉఌ໯ΝңщἋỿὊἲỉἉỹỴ‫ٻ‬

‫ݣ‬ᝋᎍ

‫ݲ‬ễẟ

Ṳ૙ᏋңщЎ᣼ỉ᫏‫׹‬ểଐஜỉ‫׎‬ᨥ૙ᏋңщỉѣӼӋᎋᾉଐஜỉ‫׎‬ᨥ૙ᏋңщỉѣӼ© ˱ᕲჇʁίᵐᵎᵎᵗὸ ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ỉ૨ᇘЎௌỆؕỀẪ᧹ܹᙲ‫׆‬ểᝡྂỉᙲ‫׆‬ỉਁЈṥ‫׎‬ᨥႎễ૙ᏋỶἝἉỴἘỵἨểỉᡲ᧙ᾉឋẝỦؕᄽ૙ᏋḵẐἱἾἝỴἲ᧏ႆႸ೅ίᵫᵢᵥᶑὸẑẆẐɢʴỉẺỜỉ૙ᏋίᵣᵤᵟὸẑẆẐ‫׎‬ᡲᜤ‫܌‬ỉᵏᵎ࠰ίᵳᵬᵪᵢὸẑẆẐਤዓӧᏡễ᧏ႆỉẺỜỉ૙Ꮛίᵣᵱᵢὸẑểỉ੗ໜṤ‫ܖ‬ỎዓẬỦᅈ˟ỉನሰίဃ෨‫ܖ‬፼ᅈ˟ὸḵ‫ܖ‬ỎỉẲẪỚểჷᜤ˳ኒỉನሰṡ‫٭‬᪃ử̟Ẵ૙Ꮛỉܱោίᵤᵣᵍᵬᵤᵣᵍᵧᵤᵣὸḵ᧙࣎ὉॖഒὉ७ࡇẆ࣬ᎋὉЙૺẆჷᜤὉ২ᏡẆᘍѣὉӋьẆἅἱἷἝἃὊἉἹὅ
ḵẐჷỉᆆ᠃ẑểẐჷỉྒࢽὉᡲኽẑίˡወႎ૙੉ඥ὾ἧỵὊἽἛ˳᬴ởᅈ˟ӋьὉᘍѣὸṠ࿢‫ྸ͒ؾ‬ể̖͌ḵ᧙̞ᛯႎɭမᚇὉࣅ࿢Ὁ‫ٶ‬ಮࣱểσဃὉᏮɶࣱ࣎ễỄḵ̾ʴὉ‫؏ע‬Ὁ‫׎‬Ὁɭမỉ̖͌ᚇṠਤዓӧᏡࣱỉҾЩểಒࣞನሰḵဃ७‫ܖ‬ႎਤዓӧᏡࣱḵᅈ˟ႎπദίɭˊ᧓Ὁɭˊϋὸẑṟᙐᩃࣱỉᛐᜤᾉ෇ѣỉ૨Ꮶ҄ίọỨầụὉỐẦộụỉᛐᜤὸḵ‫؏ע‬ႎ૨Ꮶί‫؏ע‬ᅈ˟ở૨҄ὸểỉ੗ໜḵɭမႎ૨ᏦίἂἿὊἢἼἎὊἉἹὅểࠊ‫ئ‬ኺฎὸểỉ੗ໜɭမႎ૨ᏦίἂἢἼἎ Ἁ ểࠊ‫ئ‬ኺฎὸể ੗ໜṞᙐᩃࣱỉᛐᜤᾉႻʝ᧙ᡲࣱίếễầụỉᛐᜤὸḵ࿢‫ؾ‬ὉኺฎὉᅈ˟ỉႻʝ᧙ᡲࣱ
ḵᐯ໱ἉἋἘἲểᅈ˟ἉἋἘἲỉႻʝ̔‫̞᧙܍‬ḵዮԧểẲềỉἭἼἋἘỵἕἁὉỴἩἿὊἓӋᎋᾉ ᵱᵢỉᙻໜẦỤᙸẺẮủẦỤỉ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ䌦 㻝㻞㻣 䌦© ˱ᕲჇʁίᵐᵎᵎᵗὸ ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ỉ૨ᇘЎௌỆؕỀẪ᧹ܹᙲ‫׆‬ểᝡྂỉᙲ‫׆‬ỉਁЈ῏ᐯяѐщૅੲẑ῏ଐஜỉ૙Ꮛኺ᬴ỉ෇ဇῐ῏ྵᎰ૙Ճỉ෇ဇῐṲᵐᵎᵎᵐ࠰ᾉ῏঺ᧈỉẺỜỉؕᄽ૙ᏋỶἝἉỴἘỵ὆ίᵠᵣᵥᵧᵬὸῐ੩ᚕ
ᵥᵖἇἱἕἚίỽἜἜἋỿἋ ἇἱἕἚὸỆấẟềଐஜ૎ࡅႆᘙ
ᵥᵖἇἱἕἚίỽἜἜἋỿἋῒἇἱἕἚὸỆấẟềଐஜ૎ࡅႆᘙ

ẔଐஜỉѣӼẕᵏᵗᵖᵎ࠰ˊᾉʴ᧓᧏ႆỉࢫлᛐᜤᵏᵗᵗᵎ࠰ˊᾉᵵᵡᵣᵤᵟẆᵵᵣᵤẆᵢᵤᵟኺฎ᧏ႆḵᅈ˟᧏ႆḵʴ᧓᧏ႆồኺฎ᧏ႆᅈ˟᧏ႆ ʴ᧓᧏ႆồᵏώૅੲỆ࢘ẺẾềỉؕஜྸࣞᵆᵏᵇ ᡦɥ‫׎‬૎ࡅỉἅἱἕἚἳὅἚ᣻ᙻểᐯяѐщૅੲᵆᵐᵇ ૨҄ỉ‫ٶ‬ಮࣱồỉᛐᜤὉႻʝྸᚐỉਖ਼ᡶᵆᵑᵇ ‫׎‬ᨥᅈ˟ểỉᡲઃὉңᛦίἣὊἚἜὊἉἕἩὸỆؕỀẪૅੲᵆᵒᵇ ‫؏ע‬ᅈ˟ỉӋဒ̟ᡶểྵ‫ע‬ἼἏὊἋỉ෇ဇ‫؏ע‬ᅈ˟ỉӋဒ̟ᡶểྵ‫ע‬ἼἏ Ἃỉ෇ဇᵆᵓᵇ ˂ỉ᧏ႆἍἁἑὊểỉᡲઃᵆᵔᵇ ଐஜỉ૙Ꮛኺ᬴ỉ෇ဇᵐώ᣻ໜЎ᣼
ᵆᵏᵇ ૙ᏋỉẐೞ˟ẑỉᄩ̬Ệ‫ݣ‬ẴỦૅੲx‫ٶ‬ಮễἝὊἌỆᣐॾẲẺ‫ܖ‬ఄ᧙ᡲ଀ᚨỉ࡫ᚨxἊỹὅἒὊ఍ࠀોծỉẺỜỉૅੲί‫܇ڡ‬૙ᏋὸxἠὅὉἧỻὊἰἽ૙Ꮛồỉૅੲίᜤ‫܌‬૙Ꮛਖ਼ᡶὸ
xऴ‫إ‬ᡫ̮২ᘐίᵧᵡᵲὸỉᆢಊႎ෇ဇ
ᵆᵐᵇ ૙ᏋỉẐឋẑӼɥồỉૅੲxྸૠᅹ૙Ꮛૅੲ
x૙Ճ᫱঺Ὁ᚞ጀỆ‫ݣ‬ẴỦૅੲx‫ܖ‬ఄỉሥྸὉᢃփᏡщỉӼɥૅੲ‫ܖ‬ఄỉሥྸ ᢃփᏡщỉӼɥૅੲᵆᵑᵇ ૙ᏋỉẐἰ἟ἊἳὅἚẑỉોծx૙Ꮛ૎ሊӏỎ૙Ꮛᚘဒሊ‫ܭ‬ồỉૅੲỉࢍ҄x૙Ꮛᘍ૎ἉἋἘἲોծồỉૅੲᵑώଐஜỉૼẺễӕኵỚᵆᵏᵇ ྵᎰ૙Ճỉ෇ဇể‫׎‬ϋ˳Сỉࢍ҄ίẐਗໜἉἋἘἲẑನሰʙಅὸ
ᵆᵐᵇ ‫׎‬ᨥೞ᧙ሁểỉ࠼ር‫׊‬ễᡲઃỉਖ਼ᡶxἸ἟ἋἅૅੲẆἸἝἍἧૅੲ
xɭ᤼ἧỳἋἚὉἚἻἕἁὉỶἝἉỴἘỵ὆ồỉᣐॾxỴἧἼỽ૙Ꮛ᧏ႆᡲӳίᵟᵢᵣᵟὸồỉӋьᵆᵑᵇ ኣʗኳኽࢸỉ‫׎‬ᡯụỆấẬỦ૙Ꮛồỉૅੲ

ᘙ1ᾉ῏঺ᧈỉẺỜỉؕᄽ૙ᏋỶἝἉỴἘỵ὆ῐỉಒᙲӋᎋᾉBEGINᩍဨ◊ಟไᗘ

⎔ቃᩍ⫱

⌮ᩘ⛉ᩍ⫱

ᐙᗞ⛉ᩍ⫱

೺ᗣᩍ⫱
(Ꮫᰯಖ೺䞉Ꮫᰯ⤥㣗ྵ䜐)

ዪᛶᩍ⫱

⫋ᴗカ⦎

Ꮫᰯ᪋タ

㞀ᐖඣᩍ⫱

ᗂඣᩍ⫱

ᡃ䛜ᅜ䛾ᩍ⫱⤒㦂© ˱ᕲჇʁίᵐᵎᵎᵗὸ ᵨᵭᵡᵴ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ỉ૨ᇘЎௌỆؕỀẪ᧹ܹᙲ‫׆‬ểᝡྂỉᙲ‫׆‬ỉਁЈἒỽὊἽᘍѣ௒ኵỚểଐஜỉ૙Ꮛኺ᬴ểỉૢӳࣱㄞ䜏᭩䛝⬟ຊ䚸ィ⟬䛾⬟ຊ䛺䛹ᩍ⫱䛾䛒䜙䜖䜛㠃䛻
䛚䛡䜛㉁䛾ྥୖ

2015ᖺ䜎䛷䛻ึ➼୰➼ᩍ⫱䛻䛚䛡䜛⏨ዪ᱁ᕪ䛾ゎᾘ
2015ᖺ䜎䛷䛻ᩍ⫱䛾ሙ䛻䛚䛡䜛⏨ዪᖹ➼䛾㐩ᡂ

2015ᖺ䜎䛷䛻ᡂே㆑Ꮠ⋡50䠂䛾ᨵၿ䛸䚸ᡂே䛾ᇶ♏ᩍ⫱䜈䛾䜰䜽䝉䝇䛾ᖹ➼䛾☜ಖ㟷ᖺ䛚䜘䜃ᡂே䛾Ꮫ⩦䝙䞊䝈䛻ᑐ䛩䜛༑ศ䛺ᑐᛂ

2015ᖺ䜎䛷䛻䚸䛩䜉䛶䛾Ꮚ䛹䜒䛾↓ൾึ➼ᩍ⫱䜈䛾
2015ᖺ䜎䛷䛻
䛩䜉䛶䛾Ꮚ䛹䜒䛾↓ൾึ➼ᩍ⫱ 䛾䜰䜽䝉䝇☜ಖ

ᑵᏛ๓ᩍ⫱䛾ᣑ኱䞉ᨵၿ䝎䜹䞊䝹⾜ືᯟ⤌䜏┠ᶆӋᎋᾉDFA‫׎‬ᨥңщǤȋǷǢȆǣȖᲢ࿢‫ؾ‬૙ᏋᲣžኡᑮ‫އ‬૙஬ſƱƸᲫᲨ‫ܖ‬ఄƱƝǈᲬᲨኡᑮ‫އ‬૙஬Ʒॖ፯žૼƠƍſžᙻᙾႎſžҾᆜƕƋǔſᲭᲨ૙஬Ʒኰʼ
ᲮᲨኵᇌƯǛᎋƑǔኡᑮ‫އ‬૙஬ȷᙻᙾ૙஬ƸŴžኵǈӳǘƤƯ̅ƏſƨǊƷእ஬ưƢŵஇ˯ᨂƷእ஬ƸƦǖƬƯƍ
ǇƢƕŴଏ‫܍‬Ʒ᝻૰ǛᙀឱƠƨǓŴྵ‫ע‬ưજࢨƠƨϙჇǛ̅ƬƯŴ៲ᡈƳ੉ಅǛ˺ǓǇƢŵ
̊ᲫᲣ

 ϙჇᲫ
 ƏǈƕǊƷƋƔƪ

ኡᑮ‫އ‬

ϙჇᲬ

žƏǈƕǊƷƓƸ

߷ƷƝǈᲢෙǇư൲Ǖ ǌǜƷϙჇ

ƳƠſ

ǔǜƩᲛᲣ


ᲤෙƷဃƖཋǋʴ᧓ƱӷơǑƏƴ൲ƍ࿢‫ؾ‬ƴᒊƠǉȷȷȷƱƍƏžࣅ࿢ŴƭƳƕǓſǛƶǒƏ੉ಅưƢŵ‫̓܇‬ƨƪƷ៲Ʒ‫ׅ‬ǓƷ൲௨ƕŴʴ᧓ǋԃǊŴơƭƸʴ᧓ˌ‫ٳ‬ƷဃƖཋǍŴႸƴᙸƑƳƍᢒƘƷ࿢‫ؾ‬Ǉư൲௨ƠƯƍǔƜƱǛྸᚐƢǔƜƱƕƶǒƍưƢŵ̊ᲬᲣ ኡᑮ‫އ‬ žƏǈƕǊƷƓƸ

ϙჇᲫ

ϙჇᲬ

ထƴƋƾǕǔƝǈπܹ၏Ტᙲλ৖Უ ƳƠſᲤ࿢‫ؾ‬൲௨Ʒբ᫆ƴǇƬƨƘᚑǕƨƜƱƕƳƍ‫̓܇‬ƨƪƴƸŴžƝǈǛถǒƢƜƱƸǑƍƜƱſ
ƩƱज़ơƯǋǒƏƜƱƕႸ೅ƴƳǓǇƢŵƋƾǕǔƝǈǍ൲௨ƞǕƨ੎൦ƸʴƷͤࡍǛǛᗒǉƜƱǛŴπܹ၏Ʒբ᫆ǛᛖǔϙჇƳƲ̅ƍƳƕǒŴ‫̓܇‬ƨƪƴᎋƑƞƤǇƢŵ
̊ᲭᲣ





ኡᑮ‫އ‬

ኡᑮ‫އ‬

ž 7TCUJKOC 6CTQ ſžƏǈƕǊƷƓƸƳƠſ

Ტᙲλ৖Უ

ᲤଐஜǛኰʼƢǔ੉ಅƷɟƭƱƠƯžි޽‫ٽ‬ᢹſǛኰʼƠŴഏƷ଺᧓ƴƸžƏǈƕǊƷƓᛅſƴ䌦 㻝㻞㻤 䌦‫᧏ޒ‬ƠƯƍƖǇƢŵි޽‫ٽ‬ᢹƷ਴ዋλǓƷƓᛅƸŴǦǧȖɥưƸƨƱƑ
ƹJVVRYGDLCRCPQTIMKFUYGDHQNMKPFGZJVONᲢ‫ٳ‬ѦႾƴǑǔŴ‫׎ٳ‬Ʒ‫̓܇‬ƨƪƷƨǊƷ
ଐஜྸᚐƷǵǤȈŵᒍᛖŴǹȚǤȳᛖƳƲưᛠǊǇƢᲣưᙸǔƜƱƕưƖǇƢŵᲮ ᣻ᙲƳžȝȸȈȕǩȪǪſȜȩȳȆǣǢƷ੉ಅƕᩊƠƍྸဌƸƨƘƞǜƋǓǇƢŵ૙ܴƷɶư੉ಅǛ‫ڼ‬ǊǔǇưǋɟᒊіưƢƕŴƍƟ૙ܴư੉ಅƕưƖƯǋŴ࣬ƏƱƓǓƴƍƔƳƍƜƱǋƋǓǇƢŵఌࡁƴƸŴǳȟȥȋǱȸǷȧȳƷբ᫆ƕƋǓǇƢŵȷྵྵ‫ע‬ƷᚕᓶǛᐯဌƴદǕƳƍȷЭ੩ƱƳǔჷᜤǍ૨҄Ʒᢌƍྵ‫ע‬ƷᚕᓶǛᐯဌƴદǕƳƍžưƖǔᨂǓᙻᙾႎȷ˳᬴ႎ੉ಅǛᘍƏſƱƍƏƜƱƱŴ
žƋǒƔƜǕƸ࢘໱ƷƜƱưƢƔǒŴ
ơǊˡƑǔǂƖϋܾƱဇᛖǛแͳƠƯƓƘſƜƱưƋǔᆉࡇƸᚐൿưƖǇƢŵǇƨᛖ‫ܖ‬፼ࢽƷƨǊƴŴ൑ଐᲬ଺᧓Ƹྵ‫ע‬ƷʴƱ˟ᛅƢǔŴƳƲƷႸ೅ǛᐯЎƷཞඞƴࣖơƯᇌƯǇƠǐƏŵȑǽǳȳƴӼƔƍӳƏ଺᧓ƕᧈƘƳǕƹƳǔǄƲŴᚕᓶƕɥᢋƢǔೞ˟ǛᡜƠƯƍǔƱᎋƑƯƘƩƞƍŵЭ੩வˑƷᢌƍ˴ƔǛ૙ƑƯƍǔ଺ŴžƳƥྸᚐƠƯƘǕƳƍƷƔſƱ࣬ƬƨǒŴƦǕƸႻ৖ƷྸᚐᏡщưƸƳƘŴ૙ƑƯƍǔƜƱᲢ̊ƑƹŴȗȩǹȁȃǯ᫏ƷȝǤਾƯƸǑƘƳƍƔǒǍǊǑƏᲣƷЭ੩ƱƳƬƯƍǔᎋƑ૾ǍჷᜤƷᢌƍᲢǿȸǲȃȈƕȗȩǹȁȃǯƸဃཋЎᚐƞǕƳƍǋƷưƋǔƜƱ
ǛჷƬƯƍǔƔƲƏƔᲹᲣƷƨǊưƸƳƍƔŴƱွƏǂƖưƢŵƨƩƠŴƲƜƕƲƏᢌƏƷƔŴƦƷ‫ئ‬ưƸ੐ǓɦƛǒǕƳƍƜƱƷǄƏƕ‫ٶ‬ƍƱ࣬ƍǇƢŵƜƷǑƏƳբ᫆ǍᨦܹƸ˓஖ƷኳǘǓǇưዒዓƠƯឪƖǔƜƱưƢƷưŴǇƣƸࠝƴᢌᢌƍƴൢƮƘƜƱǛಏƠǉ࣎ನƑƕ࣏ᙲưƢŵƦƠƯ੉ಅƷЭƴƸŴ੉੉ಅƷϋܾƕᢘЏƔŴྸᚐǛ൭ǊǔɥưƲƜƔƴᐯЎƷɟ૾ႎƳ࣬ƍᡂǈƕƳƍƔŴǫǦȳǿȸȑȸȈƱ৙ƪӳǘƤǛƠǇƢŵႻ৖Ʒဃ෇૨҄ƴᚃƠǜưƍƘ᧓ƴŴȜȩȳȆǣǢƸƠƩƍƴᢌƍǛྸᚐƠŴƦǕǛ؈Ǌǔ੉ಅƕưƖǔǑƏƴƳǓǇƢŵƠƔƠŴᡞƴႻ৖ᲢဃࢻǍǫǦȳǿȸȑȸȈᲣƴ‫ݣ‬ƠƯŴ,1%8 ƷᚕᓶƷᏑ୎ƴƋǔဃ෇૨҄ǛྸᚐƢǔǑƏƴ൭ǊǔƷƸஇࢸǇưᩊƠƍƜƱưƢŵႻႻ৖ƴƸŴଐ
ஜ˳᬴ƕưƖƳƍƔǒưƢŵႻʝྸᚐǛᡶǊǔƨǊƴƸȜȩȳȆǣǢƕᐯЎƷ঺ᧈƠƨ࿢‫ؾ‬ǛྸᚐƠƯǋǒƏƨǊƷȗȭȕǡǤȫŴƦǕǋƳ
ƳǔǂƘᙻᙾႎƳǋƷǛਤƪഩƘƜƱƕ᣻ᙲưƢŵ̊Ƒƹ࿢‫ؾ‬૙ᏋЎ᣼ưƍƑƹŴžƝǈƷᓳƪƯƍƳƍᢊែſžᐯЎƷܼƷɶſžƍƭǋ̅ƬƯƍǔƝǈᨼᆢ‫ئ‬ſžЎК‫ׅ‬ӓƷǑƏƢſž‫ܖ‬ఄƷǳȳȝǹȈſž‫ܖ‬ఄᠾ‫ט‬ſƳƲƷϙჇưƢƕŴЎЎ᣼ƴƔƔǘǒƣŴᐯЎƷ୥ǒƠǍܼଈȷထƷǑƏƢŴƜǕǇưƷ঺ᧈƷᢅᆉŴ‫ᧉݦ‬Ў᣼ưǍƬƯƖ
ƨƜƱƳƲŴϙჇȕǡǤȫƳƲƷȝȸȈȕǩȪǪǛਤӋƢǔƜƱǛƓ‫ڜ‬ǊƠǇƢŵ䌦 㻝㻞㻥 䌦ࣁࣥࢬ࢜ࣥᩍᮦ࡟㛵ࡍࡿ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉ
᭹㒊 ຾᠇㸦㬆㛛ᩍ⫱኱Ꮫᩍဨᩍ⫱ᅜ㝿༠ຊࢭࣥࢱ࣮㛗㸧  ᯇᔘ ᫛㞝㸦㬆㛛ᩍ⫱኱Ꮫᩍဨᩍ⫱ᅜ㝿༠ຊࢭࣥࢱ࣮㸧䌦 㻝㻟㻝 䌦䌦 㻝㻟㻟 䌦䌦 㻝㻟㻠 䌦䌦 㻝㻟㻡 䌦䌦 㻝㻟㻢 䌦ὴ㐵୰࣭ᖐᅜᚋࡢάືࢆ඘ᐇࡉࡏࡿࡓࡵࡢ ICT ◊ಟ㸫⤒㦂ࢆඹ᭷ࡍࡿ᪉ἲ㸫▮ཎ ᘯᶞ㸦⟃Ἴ኱Ꮫᩍ⫱㛤Ⓨᅜ㝿༠ຊ◊✲ࢭࣥࢱ࣮◊✲ဨ㸧  ㆭᒱ  ຾㸦⟃Ἴ኱Ꮫᩍ⫱㛤Ⓨᅜ㝿༠ຊ◊✲ࢭࣥࢱ࣮◊✲ဨ㸧䌦 㻝㻟㻣 䌦౑⏝ᶵᮦ࣭ࢯࣇࢺ୍ぴ࢙࢘ࣈ࣓࣭࢝ࣛ࣊ࢵࢻࢭࢵࢺ ࠸ࢁ࠸ࢁ࡞ၟရࡀᕷ㈍ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ  ◊ಟ࡛౑⏝ࡋࡓࡶࡢࡣ௨ୗࡢၟရ࡛ࡍࠋ  ♫ྡ: Logicool㸪ရ␒: QV㸫㸴㸯HSSV㸪ၟရྡ: Qcam Instant Messenger with Headset

Skype㸦ࢫ࢝࢖ࣉ㸧: ࣇ࣮࢙ࣜ࢘࢔ࢯࣇࢺ
http://www.skype.com/intl/ja/welcomeback/Windows ࣒࣮ࣅ࣮࣓࣮࣮࢝: Windows ࣐ࢩࣥ࡟ࡣࡓ࠸࡚࠸௜࠸࡚࠸ࡲࡍࠋ

ࣈࣟࢢసᡂ ࠸ࢁ࠸ࢁ࡞ࣈࣟࢢ㛤タࢧ࢖ࢺࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
 Google blogger  http://www.blogger.com/
 Excite ࣈࣟࢢ  http://www.exblog.jp/
 livedoor ࣈࣟࢢ  http://blog.livedoor.com/
Yahoo! ࣈࣟࢢ  http://blogs.yahoo.co.jp/
MSN Spaces  http://spaces.msn.com/
ࢥࢥࣟࢢࣇ࣮ࣜ  http://www.nifty.com/pleasy/cocolog/index.htm
  㺃㺃㺃㺃㺃ཧ⪃
MSN ࣓ࢵࢭࣥࢪ࣮ࣕ: ࣇ࣮࢙ࣜ࢘࢔ࢯࣇࢺ http://messenger.msn.co.jp/Xp/Default.aspx

Yahoo ࣓ࢵࢭࣥࢪ࣮ࣕ: ࣇ࣮࢙ࣜ࢘࢔ࢯࣇࢺ
  http://messenger.yahoo.co.jp/䌦 㻝㻟㻥 䌦GȡȸȫǢǫǦȳȈǛ˺ǖƏᲛᲛᶃἳὊἽử̅ạểỶὅἑὊ἟ἕἚửᡫẲề૨ᇘửʩ੭ỂẨộẴẇᴾ‫ٶ‬ẪỉἯὊἑἽἇỶἚίYahoo! Japan, MSN Japan, Livedoor, etc.ὸỂỊἧἼὊἳὊἽỉỴỽỸὅἚử໯૰Ể˺঺ỂẨộẴᴾἧἼὊἳὊἽỊỶὅἑὊ἟ἕἚɥỆ‫נ܍‬ẴỦἳὊἽἇὊἢɥỆӖ̮ἳὊἽử̬‫܍‬ẲộẴᴾ
ᴾ
ᴾᵷᵿᶆᶍᶍᴿἳὊἽ
ᴾᶃἳὊἽ˺঺Ệ࣏ᙲễờỉᾉᴾ
ᶆᶒᶒᶎᵘᵍᵍᶋᵿᶇᶊᵌᶗᵿᶆᶍᶍᵌᶁᶍᵌᶈᶎᵍᴾ
ᴾỶὅἑὊ἟ἕἚ੗ዓᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ ᵣᶖᶁᶇᶒᶃᴾ ἳὊἽᴾᴾ ᶆᶒᶒᶎᵘᵍᵍᶕᶕᶕᵌᶃᶖᶁᶇᶒᶃᵌᶁᶍᵌᶈᶎᵍᵝᶊᶍᶅᶇᶌᵛᶋᵿᶇᶊᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ











ᵵᶇᶌᶂᶍᶕᶑᴾᵪᶇᶔᶃᴾᵦᶍᶒᶋᵿᶇᶊᴾᶆᶒᶒᶎᵘᵍᵍᶋᵿᶇᶊᵌᶊᶇᶔᶃᵌᶁᶍᶋᵍᴾ

e ࣓࣮ࣝసᡂἲ㸫1䌦 㻝㻠㻜 䌦ȝȸǿȫǵǤȈƴǢǯǻǹᲢ)OCKNƷ‫ئ‬ӳᲣ
http://www.google.co.jp/
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
1.ᴾhttp://www.google.co.jp/ỆỴἁἍἋẲẆᴾᴾẐἳὊἽẑửἁἼἕἁ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ













2. ẐᵥᶋᵿᶇᶊỴỽỸὅἚႇ᥵ẑửἁἼἕἁe ࣓࣮ࣝసᡂἲ㸫2
䌦 㻝㻠㻝 䌦)OCKNǢǫǦȳȈƷӕࢽ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ











1. ࣏ᙲʙ᪮ửᚡλẲộẴᴾ࣏᪰᪮ႸẻẬỂOK ỂẴẇᴾỂẨẺỤẐӷॖẲềẆỴỽỸὅἚử˺঺ẲộẴẑửἁἼἕἁᴾửἁ ἁᵐᵌᴾ Ắỉဒ᩿ầỂủịᵧᵢᴾ ႇ᥵ᵭᵩᴾỴỽỸὅἚầẴỂỆМဇẰủềẟỦ‫ئ‬ӳỊẆᴾ
КỉỴỽỸὅἚửϐࡇλщẲềẪẻẰẟᴾ᏶ ᡂ 㸟e ࣓࣮ࣝసᡂἲ㸫3
䌦 㻝㻠㻞 䌦ȖȭǰǛ˺ǖƏᲛᲛ
ἨἿἂᴾ (Weblog) ỊύỶὅἑὊ἟ἕἚɥỂನሰỂẨỦଐᚡ࢟ࡸỉWeb ἇỶἚỂẴᴾ
Web ἬὊἊử˺঺ẴỦẺỜỆ࣏ᙲễHTML ᚕᛖỉჷᜤầễẪềờቇҥỆ˺঺ỂẨộẴᴾ‫ٶ‬ẪỉἯὊἑἽἇỶἚίYahoo! Japan, MSN Japan, Livedoor, etc.ὸỂỊ໯૰Ể˺঺ỂẨộẴᴾᴾᴾ‫׎‬ᨥңщὉNGO ऴ‫إ‬ἨἿἂᴾ
http://globalcitizen.jp/ᴾἨἿἂ˺঺Ệ࣏ᙲễờỉᾉᴾ
ᴾỶὅἑὊ἟ἕἚ੗ዓᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
࠯঺ᵏᵕᴾ ࠰ࡇᵏᴾ ഏᨛ‫࡫߷ݱ‬඙έဃίἱἁἿ἟ἉỴὸỉἨἿἂᴾᴾ
ᶆᶒᶒᶎᵘᵍᵍᶉᶗᵿᶎᵌᶃᶖᶀᶊᶍᶅᵌᶈᶎᵍᴾ
ίỺỿἇỶἚử̅ẾềẟộẴὸᴾ
ᴾ
ᴾ












Google ỂỊἨἿἂỉỚỉ౨ኧỺὅἊὅờᴾ
᧏ႆẰủềẟộẴᴾ
http://blogsearch.google.com/

ࣈࣟࢢ㸫1
䌦 㻝㻠㻟 䌦ȖȭǰǛ᧏ᚨƠǑƏᲢGZEKVGȖȭǰƷ‫ئ‬ӳᲣỺỿἇỶἚἯὊἑἽἇỶἚᴾᴾ
http://excite.co.jp/
ᴾᴾᴾᴾ
1. http://www.excite.co.jp/ ỆỴἁἍᴾ
ἋẲẆẐἨἿἂẑửἁἼἕἁ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
2. ẐἨἿἂἚἕἩẑửἁἼἕἁ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ỺỿἇỶἚἨἿἂἚἕἩἬὊἊ
ᴾ
http://www.exblog.jp/
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ

ࣈࣟࢢ㸫2
䌦 㻝㻠㻠 䌦ᴾᴾᴾᴾ
3. ẐૼᙹἸὊἈὊႇ᥵ẑᴾ
ᴾửἁἼἕἁᵆỺỿἇỶἚᵧᵢửଏỆਤᴾẾềẟỦ‫ئ‬ӳỊႾဦӧᵇ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᵓᵌᴾᴾ ỺỿἇỶἚὉἇὊἥἋМဇᙹ
ᴾኖửᛠỚẐМဇᙹኖỆӷॖẴỦ
ᴾᵜᵜẑửἁἼἕἁ
ᴾᴾᴾᴾ

4. ẐʻẴẫἨἿἂử‫ڼ‬ỜỦὲᴾ
ḵỺỿἇỶἚᵧᵢửӕࢽẑᴾ
ửἁἼἕἁ

ࣈࣟࢢ㸫3
䌦 㻝㻠㻡 䌦

ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ

ᵔᵌᴾ ࣏ᙲʙ᪮ửᚡλẲộẴẇᴾỂẨẺỤẐỺỿἇỶἚᵧᵢửႇ᥵ᵜᵜẑửἁἼἕἁᵕᵌᴾ ᄩᛐဒ᩿ỂẆλщऴ‫إ‬ửᄩᛐẲẆợỨẲẬủịẐỺỿἇỶἚᵧᵢửႇ᥵ᵜᵜẑửἁἼἕἁẇᴾ
ϋܾử‫୼٭‬ẴỦ‫ئ‬ӳỊẆẐᵚᵚϋܾử̲ദẑửἁἼἕἁẇᵖᵌᴾ Ắỉဒ᩿ầЈẺỤẆᴾ
ỺỿἇỶἚᵧᵢỉႇ᥵Ệ঺ыẲềẟộẴẇᴾ
ẐഏồẑửἁἼἕἁࣈࣟࢢ㸫4
䌦 㻝㻠㻢 䌦

ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ























ỺỿἇỶἚἨἿἂἚἕἩἬὊἊ
http://www.exblog.jp/ᵗᵌᴾ ẐἨἿἂửૼᙹ˺঺ẑửἁἼἕἁ

10. ἨἿἂỉἑỶἚἽẆỴἛἾἋửᚡλẲềẆẐἨἿἂử˺঺ẴỦẑửἁἼἕἁẲộẴẇ

11. Ắỉဒ᩿ầЈẺỤẆἨἿἂỉ˺঺Ệ঺ыẲềẟộẴẇᴾẐἰỶἨἿἂồᘍẪẑửἁἼἕἁ᏶ ᡂ 㸟ࣈࣟࢢ㸫5
䌦 㻝㻠㻣 䌦ᚡʙǛ৲ᆜƠǑƏ








ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ





1. Ẑ৲ᆜẑửἁἼἕἁ

2. ৲ᆜϋܾử୿ẨᡂỚộẴᴾᵑᵌᴾ ᡛ̮ᴾ᏶ ᡂ 㸟ࣈࣟࢢ㸫6
䌦 㻝㻠㻤 䌦ဒ΂Ǜ৲ᆜƠǑƏ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ






ᵏᵌᴾ ဒ΂ửλủợạểẴỦἅἳὅἚỉẐዻᨼẑửἁἼἕἁᴾᵐᵌᴾ ᢠ৸ẲẺἅἳὅἚửϐዻᨼỂẨỦợạỆễụộẴẇᴾᵑᵌᴾ Ẑဒ΂ỴἕἩἿὊἛẑἳἝἷὊỆẝỦẐӋༀẑửἁἼἕἁẲộẴẇᴾᵒᵌᴾ ẐӋༀẑửἁἼἕἁẲềẆᴾ
৲ᆜẲẺẟဒ΂ửᢠ৸ẲẆᴾ
ẐỴἕἩἿὊἛẑửἁἼἕἁẴỦẇᴾࣈࣟࢢ㸫7䌦 㻝㻠㻥 䌦




















7. ỂẨẝầụ












5. ဒ΂ầỴἕἩἿὊἛẰủềẟỦỉửᄩᛐỂẨộẴẇ

6. Ẑᡛ̮ẑửἁἼἕἁࣈࣟࢢ㸫8
䌦 㻝㻡㻜 䌦ᚡʙǛዻᨼȷ̲ദƠǑƏࠎஓ̊ᾉᘙᅆẰủỦဒ΂ầ‫ٻ‬ẨẴẩỦẇờẾể‫ݱ‬ẰẪẲẺẟὲ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
1. Ẑ৲ᆜẑửἁἼἕἁ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᵐᵌᴾ இࢸỉૠ‫܌‬ử”ᵏᵎᾁᾃᶚᵕᵔᵖ”ầဒᴾ΂ỉጏể್ỉᧈẰỂẴẇᴾᴾẮẮỂỊ”ᵒᵎᵎᶚᵑᵎᵎ”Ệ‫୼٭‬ẲộẴẇᴾᴾ࣏ᙲỆࣖẳề૨ᇘờ̲ദẲộẴẇᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
3. Ẑ߼ẑửᢠ৸
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
4. ỂẨẝầụ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ

ࣈࣟࢢ㸫9
䌦 㻝㻡㻝 䌦ȖȭǰǛƔƬƜǑƘƠǑƏᲢȖȭǰƷᚨ‫ܭ‬Უࠎஓ̊ᾉ‫ٻ‬ᐯ໱ửज़ẳỦἨἿἂỆẲẺẟὲ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
2. ẐἋỿὅ‫୼٭‬ẑửἁἼἕἁᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
4ᵌᴾ ỽἻὊ‫୼٭‬Ể‫ڤ‬ẨᴾễἋỿὅửᢠỮỂᴾ
ẐᢘဇẑửἁἼἕἁᴾᴾ

1. Ẑᚨ‫ܭ‬ẑửἁἼἕἁ

3. ẐἜἓἷἻἽẑỉẐἩἾἥἷὊẑửἁἼἕἁᴾ

ἋỿὅỊợụኬẦẪỽἋἑἰỶἌỂẨộᴾ
ẴẇᐻԛỉẝỦ૾ỊẐዻᨼẑẦỤỽἋἑἰᴾ
ỶἌẲềỚềẪẻẰẟẇᴾ
ᙲHTML, CSS ჷᜤẇᴾࣈࣟࢢ㸫10䌦 㻝㻡㻞 䌦‫ ঺ ܦ‬Მ






















ᴾ
ᴾ

Ӌᎋ
ỺỿἇỶἚˌ‫ٳ‬ỉἯὊἑἽἇỶἚỂờ໯૰ỂἨἿἂử˺঺ỂẨộẴẇἇỶἚỆợẾềἙἈỶὅሁύᴾᚨ‫ܭ‬ỂẨỦờỉầီễụộẴỉỂύᑥẉᚾẲềỚềẪẻẰẟẇˌɦύӋᎋἨἿἂἇỶἚỂẴẇᴾ
Ṻᴾ http://blog.livedoor.jp/
Ṻᴾ http://blog.goo.ne.jp/
Ṻᴾ http://blogs.yahoo.co.jp/ࣈࣟࢢ㸫11䌦 㻝㻡㻟 䌦Windows ࣒࣮ࣅ࣮࣓࣮࣮࢝ࡣ㸪ࣃࢯࢥࣥ࡟ࣅࢹ࢜ᫎീ㸦ཬࡧ㟼Ṇ⏬㸧ࢆྲྀࡾ㎸ࡳ㸪ࡉࡽ࡟ྲྀࡾ㎸ࢇࡔᫎീ㸦ཬࡧ㟼Ṇ⏬㸧ࢆࡘ࡞ࡂྜࢃࡏ࡚㸯ᮏࡢᫎീ࡟⦅㞟࣭ಖᏑ࡛ࡁࡲࡍࠋ௵ᆅ࡟࠾
࠸࡚ᫎീᩍᮦࢆసᡂࡋࡓࡾ㸪௵ᆅ࡛ࡢάືࢆᫎീ࡛ࡲ࡜ࡵࡓࡾࡍࡿࡇ࡜࡟౑࠼ࡲࡍࠋ

9KPFQYU ȠȸȓȸȡȸǫȸǛឪѣƠǑƏࣃࢯࢥࣥࡢ⏬㠃ᕥୗࡢ㸪ձࠕࢫࢱ࣮ࢺࠖࢆࢡࣜࢵࢡࡋ㸪ղࠕࡍ࡭࡚ࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛ(P)ࠖ࡟࣮࢝ࢯࣝࢆ⛣ືࡋ㸪ճࠕWindows ࣒࣮ࣅ࣮࣓࣮࣮࢝ࠖࢆࢡࣜࢵࢡࡋࡲࡍࠋ
ղࠕWindows ࣒࣮ࣅ࣮࣓࣮࣮࢝ࠖࢆ
ࢡࣜࢵࢡձ࠙Windows ࣒࣮ࣅ࣮࣓࣮࣮࢝ࡀ㉳ືࡋࡓ⏬㠃ࠚ㺯㺎㺩㺼㺎㺰㺎㺔㺎 㸫1
䌦 㻝㻡㻠 䌦ȓȇǪପ΂ǛƭƳƗӳǘƤƯዻᨼƠǑƏᲫᲨȑǽǳȳƴ̬‫܍‬ƞǕƯƍǔȓȇǪପ΂ǛᲦȠȸȓȸȡȸǫȸƴӕǓᡂǈǇƢŵձࠕ࣓ࢹ࢕࢔ࡢㄞࡳ㎸ࡳࠖ࣎ࢱࣥࢆࢡࣜࢵࢡ
ղࣅࢹ࢜ࠕ㩾ࠖࢆ㑅ࢇ࡛ࠊࠕㄞࡳ㎸ࡳࠖ࣎ࢱࣥࢆࢡࣜࢵࢡト㸸ࠕ㩾ࠖࢆ㑅ࢇ࡛㸪ࢲࣈࣝࢡࣜࢵࢡࡋ࡚ࡶ࠿ࡲ࠸ࡲࡏࢇ

෌⏕࣎ࢱࣥࢆࢡࣜ
ࢵࢡࡍࡿ࡜㸪ྲྀࡾ㎸ࢇࡔᫎീࡀ෌⏕ࡉࢀࡲࡍࠋͤ෌⏕⏬㠃࡟ᫎീ
ࡀ⾲♧ࡉࢀ࡚࠸࡞
࠸࡜ࡁ࡟ࡣ㸪⏬㠃୰ኸࡢࠕ㩾ࠖࢆࢡࣜࢵ
ࢡࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸

ճྠᵝ࡟㸪ձ࡜ղࢆ⧞ࡾ㏉ࡋ࡚ࠕᄇỈࠖ
㸪
ࠕಙྕࠖ
㸪
ࠕỈ㫽ࠖ
㸪
ࠕᶞᮌࠖ
㸪
ࠕᫎ⏬ࠖࢆㄞࡳ㎸ࡳࡲࡍࠋ㺯㺎㺩㺼㺎㺰㺎㺔㺎 㸫2
䌦 㻝㻡㻡 䌦ᲬᲨȓȇǪପ΂ǛƭƳƗӳǘƤǇƢŵձ࣒࣮ࣅ࣮࣓࣮࣮࢝࡟ྲྀࡾ㎸ࡲࢀࡓᫎീࡀ⾲♧ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ

ղࠕ㩾ࠖ
㸪
ࠕᄇỈࠖ
㸪
ࠕಙྕࠖ
㸪
ࠕỈ㫽ࠖ
㸪
ࠕᶞᮌࠖ
㸪
ࠕᫎ⏬ࠖࡢ㡰࡟ࡘ࡞ࡂྜࢃࡏࡲࡍࠋ
ࡲࡎ㸪ձࡢ୍ぴ࠿ࡽࠕ㩾ࠖࢆ㑅ࡧࡲࡍࠋྠᵝ࡟㸪ձࡢ୍ぴ࠿ࡽࠕᄇỈࠖࢆ㑅ࡧ㸪ḟ࡟㸪ࠕ㩾ࠖࢆ⏬㠃ᕥୗࡢᯟ࡟ࢻࣛࢵࢢࡋࡲࡍࠋ

஧␒┠ࡢᯟ࡟ࢻࣛࢵࢢࡋࡲࡍࠋ

ࠕಙྕࠖ
㸪
ࠕỈ㫽ࠖ
㸪
ࠕᶞᮌࠖ
㸪
ࠕᫎ⏬ࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࡶྠᵝ࡟ᯟ࡟ࢻࣛࢵࢢࡋࡲࡍࠋ

㺯㺎㺩㺼㺎㺰㺎㺔㺎 㸫3
䌦 㻝㻡㻢 䌦ͤճࣅࢹ࢜ࢆࡘ࡞ࡄ㡰ᗎࢆ㸪
ࠕಙྕࠖ
㸪
ࠕỈ㫽ࠖ
㸪
ࠕᶞᮌࠖ࠿ࡽࠕỈ㫽ࠖ㸪ࠕᶞᮌࠖ㸪ࠕಙྕࠖ࡬ኚ࠼ࡓ࠸࡜ࡁ
ࡣ㸪⏬㠃ୗ࡟⾲♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠕಙྕࠖࢆࠕᫎ⏬ࠖࡢᕥᶓ࡬ࢻࣛࢵࢢࡋࡲࡍࠋ

᪯ࡀ‫ࢸ୼٭‬ᲭᲨȓȇǪପ΂ǛЏǓஆƑǔƱƖƷјௐǛƭƚǇƢŵձࠕ⦅㞟ࠖࡢࠕษࡾ᭰࠼ຠᯝࠖࢆࢡࣜࢵࢡ

ղࠕᄇỈࠖࡢᫎീࢆ㸪࣮࣌ࢪࢆྑୖ࡬ࡵࡃࡿࡼ࠺࡟ࡋ࡞ࡀࡽࠕỈ㫽ࠖࡢᫎീ࡬࡜ษࡾ᭰࠼ࡲࡍࠋ
⏬㠃୰ኸ࡟⾲♧ࡉࢀࡿࠕษࡾ᭰࠼ຠᯝ୍ࠖぴࡢ୰࡟࠶ࡿ㸪ࠕ࣮࣌ࢪ࣮࢝ࣝࠖࢆ
⏬㠃ୗࡢࠕᄇỈࠖ࡜ࠕỈ㫽ࠖࡢ㛫ࡢᯟ࡟ࢻࣛࢵࢢࡋࡲࡍࠋ

㺯㺎㺩㺼㺎㺰㺎㺔㺎 㸫4
䌦 㻝㻡㻣 䌦ճྠᵝ࡟㸪ࣅࢹ࢜ษ᭰࠼ຠᯝࠕ෇ࠖࢆࠕỈ㫽ࠖ࡜ࠕᶞᮌࠖࡢ㛫㸪ࣅࢹ࢜ษ᭰࠼ຠᯝࠕࢫࣆࣥࠖࢆࠕᶞᮌࠖ࡜ࠕಙྕࠖࡢ㛫㸪ࣅࢹ࢜ษ᭰࠼ຠᯝࠕ཯㌿ࠖࢆࠕಙྕࠖ࡜ࠕᫎ⏬ࠖࡢ㛫㸪ࡢᯟ࡟ࡑࢀࡒࢀࢻࣛࢵࢢࡋࡲࡍࠋ
ࠕόſ  žǹȔȳſ žӒ᠃ſᲮᲨȓȇǪପ΂ƴཎഷјௐǛƭƚǇƢŵࠕ㩾ࠖࡢᫎീ࡟㸪ࠕ࢖࣮ࢬ࢖ࣥࠖཬࡧࠕࣇ࢙࣮ࢻ࢔࢘ࢺ(㯮࡬)ࠖࢆࡘࡅࡲࡍࠋ

ࠕᄇỈࠖ
ࠕỈ㫽ࠖ
ࠕᶞᮌࠖ
ࠕಙྕࠖ
ࠕᫎ⏬ࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࡶ㸪ྠᵝ࡟㸪ࣅࢹ࢜≉Ṧຠᯝࠕࣇ࢙࣮ࢻ࢖ࣥ(㯮࠿ࡽ)ࠖ
ࢆࡘࡅࡲࡍࠋ

㺯㺎㺩㺼㺎㺰㺎㺔㺎 㸫5䌦 㻝㻡㻤 䌦ᲯᲨȕǡǤȫƷ̬‫܍‬Ტ9KPFQYU ȠȸȓȸȡȸǫȸưƸžȗȭǸǧǯȈƷ̬‫܍‬ſƱԠƼǇƢᲣࠕࣇ࢓࢖ࣝࠖ࠿ࡽࠕྡ๓ࢆ௜ࡅ࡚ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࢆಖᏑࠖࢆࢡࣜࢵࢡࡋ㸪Word ᩥ᭩ࡸ୍ኴ㑻ᩥ᭩ࡢࡼ࠺
࡟ Windows ࣒࣮ࣅ࣮࣓࣮࣮࢝ࡢࣇ࢓࢖ࣝ࡜ࡋ࡚ಖᏑࡋࡲࡍࠋ










ᲰᲨପ΂ȕǡǤȫƱƠƯ̬‫܍‬ࠕࣇ࢓࢖ࣝࠖ࠿ࡽࠕ࣒࣮ࣅ࣮ࡢⓎ⾜ࠖࢆࢡࣜࢵࢡࡋ㸪ᫎീࣇ࢓࢖ࣝ࡜ࡋ࡚ಖᏑࡋࡲࡍࠋ









࣭Ⓨ⾜ඛ࠿ࡽ
ࠕࡇࡢࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱࠖࢆ㑅ᢥࡋ࡚ࠊḟ࡬ࠋ









 ࣭ࣇ࢓࢖ࣝྡࢆධຊࡋ㸪ಖᏑሙᡤࢆ
ᣦᐃࡋ㸪
ࠕḟ࡬ࠖ
ࠋ
࣭
ࠕࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱࡢ᭱㧗ࡢရ㉁࡛෌⏕(᥎ዡ)ࠖ
ࢆ㑅ᢥࡋ㸪
ࠕⓎ⾜ࠖ
ࠋ

㺯㺎㺩㺼㺎㺰㺎㺔㺎 㸫6䌦 㻝㻡㻥 䌦ᲱᲨǿǤȈȫƱǯȬǸȃȈǛƭƚǇƢŵࠕ㩾ࠖࡢᫎീ࡟㔜ࡡ࡚ࢱ࢖ࢺࣝࢆࡘࡅ࡚ࡳࡲࡋࡻ࠺ࠋձ ⏬㠃ୗࡢࠕ㩾ࠖࢆࢡࣜࢵࢡ ղࠕ⦅㞟ࠖ࠿ࡽࠕࢱ࢖ࢺࣝ࠾ࡼࡧࢡࣞࢪࢵࢺࠖࢆࢡࣜࢵࢡ
ճࠕ㑅ᢥࡋࡓࢡࣜࢵࣉୖ࡟ࢱ࢖ࢺࣝࢆ࣮࢜ࣂ࣮ࣞ࢖ࠖࢆࢡࣜࢵࢡ

մࢱ࢖ࢺࣝࢆධຊࡋࡲࡍ

୺ࢱ࢖ࢺࣝ
๪ࢱ࢖ࢺࣝ

յࠕࢱ࢖ࢺࣝࡢ㏣ຍࠖࢆࢡࣜࢵࢡࠋ

㺯㺎㺩㺼㺎㺰㺎㺔㺎 㸫7
䌦 㻝㻢㻜 䌦ࢡࣞࢪࢵࢺࢆࡘࡅ࡚ࡳࡲࡋࡻ࠺ࠋձ ࠕ⦅㞟ࠖ࠿ࡽࠕࢱ࢖ࢺࣝ࠾ࡼࡧࢡࣞࢪࢵࢺࡢసᡂࠖࢆࢡࣜࢵࢡ
ղࠕ᭱ᚋ࡟ࢡࣞࢪࢵࢺࢆ㏣ຍࠖࢆࢡࣜࢵࢡ

ճࢡࣞࢪࢵࢺࢆධຊࡋࡲࡍ

մࠕࢱ࢖ࢺࣝࡢ㏣ຍࠖࢆࢡࣜࢵࢡࠋ

㺯㺎㺩㺼㺎㺰㺎㺔㺎 㸫8
䌦 㻝㻢㻝 䌦ᲲᲨμ˳ƷࣇᛦૢǛƠǇƢŵձ ࠕࢫࢺ࣮࣮࣮ࣜ࣎ࢻࠖࢆࢡࣜࢵࢡࠋ⏬㠃ୗࡢ⾲♧ࡀࠕࢱ࢖࣒ࣛ࢖ࣥࠖ࡟ษࡾ᭰ࢃࡾࡲࡍࠋ

㺯㺎㺩㺼㺎㺰㺎㺔㺎 㸫9䌦 㻝㻢㻞 䌦ղࢱ࢖ࢺࣝࢆ⾲♧ࡍࡿ᫬㛫ᖏࢆኚ᭦ࡍࡿ
ࠕࢱ࢖ࢺ࣮ࣝ࢜ࣂ࣮ࣞ࢖ࠖࡢࢱ࢖ࢺࣝ

㒊ศࢆࢡࣜࢵࢡ

ᕥ➃ࢆࢻࣛࢵࢢࡋ࡚ࠕ㩾ࠖ

ࡢ㏵୰࠿ࡽ㛤ጞ࡟ኚ᭦







ྑ➃ࡶࢻࣛࢵࢢࡋ࡚

ࠕᄇỈࠖࡢ㏵୰࡛⤊஢࡟ኚ᭦ճᫎീࡢ୰࠿ࡽᚲせ࡞⟠ᡤࡔࡅࢆ᥇⏝ࡍࡿ㸦ࢺ࣑ࣜࣥࢢ㸧ࠕᄇỈࠖࡢඛ㢌㒊ศࢆ๐㝖ࡋ࡚ࡳࡲࡋࡻ࠺ࠋ
ᫎീࢆ㑅ᢥࡋࡲࡍࠋ







ࠕࢡࣜࢵࣉࠖࡢ୧⬥ࢆࢻࣛࢵࢢࡍࡿࡇ࡜࡛ࢺ࣑ࣜࣥࢢ࡛ࡁࡲࡍࠋࠕᲯᲨȕǡǤȫƷ̬‫ࠖ܍‬ࠕᲰᲨପ΂ȕǡǤȫƱƠƯ̬‫܍‬ſǛϐࡇƠǇƠǐƏŵ‫঺ܦ‬ưƢ㺯㺎㺩㺼㺎㺰㺎㺔㺎 㸫10䌦 㻝㻢㻟 䌦ѣဒǛȠȸȓȸȡȸǫȸƴӕǓᡂǋƏ ᲢӋᎋᲣ
Windows XP ࡢሙྜ㸯㸬ࢹࢪࢱࣝࣅࢹ࣓࢜࢝ࣛࡢIEEE1394 ➃Ꮚ࡜ࣃࢯࢥࣥࡢIEEE1394 ➃Ꮚࢆ㸪IEEE1394 ⏝ࡢࢣ࣮ࣈࣝ
࡛᥋⥆ࡋࡲࡍࠋ㸦SD࣮࢝ࢻࢆ౑࠺ࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡲࡍ㸧
㸰㸬Windows ࣒࣮ࣅ࣮࣓࣮࣮࢝ࢆ㉳ືࡋ㸪⏬㠃ᕥࡢ࣒࣮ࣅ࣮సᴗࡢࠕ㸯㸬ࣅࢹ࢜ࡢྲྀࡾ㎸ࡳࠖࡢ୰࠿
ࡽࠕࣅࢹ࢜ࢹࣂ࢖ࢫ࠿ࡽࡢྲྀࡾ㎸ࡳࠖࢆࢡࣜࢵࢡࠋ
㸱㸬ྲྀࡾ㎸ࢇࡔࣅࢹ࢜ࣇ࢓࢖ࣝ࡟ࡘࡅࡿྡ๓࡜ಖᏑඛࢆᣦᐃࡋ㸪ࠕḟ࡬ࠖࢆࢡࣜࢵࢡࠋ
㸲㸬ࠕࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱࡢ᭱㧗ࡢရ㉁࡛෌⏕㸦᥎ዡ㸧ࠖࢆ㑅ᢥࡋ㸪
ࠕḟ࡬ࠖࢆࢡࣜࢵࢡࠋ  ͤ┠ⓗ࡟ᛂࡌ࡚⏬㠃࡟⾲♧ࡉࢀࡿᣦ♧࡟ᚑࡗ࡚㑅ᢥࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸳㸬ྲྀࡾ㎸ࡳ᪉ἲ㸦ࢸ࣮ࣉ඲యࢆ⮬ື or ࢸ࣮ࣉࡢ୍㒊ࢆᡭື㸧ࢆ㑅ᢥࡋ㸪ࠕྲྀࡾ㎸ࡳ୰࡟ࣉࣞࣅ࣮ࣗࢆ
⾲♧ࡍࡿࠖ࡟ࢳ࢙ࢵࢡࢆධࢀ㸪ࠕḟ࡬ࠖࢆࢡࣜࢵࢡࠋ
㸴㸬ࣉࣞࣅ࣮ࣗ⾲♧ࡋ࡞ࡀࡽྲྀࡾ㎸ࡳࡀጞࡲࡿࠋ
㸵㸬⏬㠃୰ኸࡢࢥࣞࢡࢩࣙࣥ࡟㸪࠸ࡃࡘ࠿ࡢᫎീ㸦ࠕࢡࣜࢵࣉࠖ࡜࣒࣮ࣅ࣮࣓࣮࣮࡛࢝ࡣ࿧ࡧࡲࡍ㸧ࡀ୪ࡧࡲࡍࠋWindows Vista ࡢሙྜ ௨㝆ࡣ㸪ȓȇǪପ΂ǛƭƳƗӳǘƤƯዻᨼƠǑƏࢆཧ↷ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

⿵㊊㸸 Windows ࣒࣮ࣅ࣮࣓࣮࣮࢝ࡣ㸪㡢ኌ࡟ࡘ࠸࡚࢔ࣇࣞࢥࡀྍ⬟࡛ࡍࠋࢸࣟࢵࣉࢆධࢀࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁ
ࡲࡍࡀࠊ⾲♧఩⨨ࡸ኱ࡁࡉࡢㄪ⠇࡟ࡣไ㝈ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡲࡓࠊ⏬㠃ࢆศ๭ࡋࡓࡾࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁࡲ
ࡏࢇࠋᮏ᱁ⓗ࡞ࣅࢹ࢜⦅㞟ࢶ࣮ࣝ࡜ࡋ࡚㸪ࠕAdobe Premiere Proࠖࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡇࡢࢯࣇࢺ࡛ࡣ㸪ࡶࡗ࡜ヲ⣽࡞⦅㞟ࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ

⿵㊊㸸ࣁ࢖ࣅࢪࣙࣥᫎീ࡟ࡘ࠸࡚
᭱㏆ࣁ࢖ࣅࢪࣙࣥࣅࢹ࣓࢜࢝ࣛࡀᬑཬࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
WindowsXP ࡢ࣒࣮ࣅ࣮࣓࣮࣮࡛࢝ࡣࠊࣁ࢖ࣅࢪࣙࣥᫎീࡢ⦅㞟ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࡼ࠺࡛ࡍࠋ
HD ࣁ࢖ࣅࢪࣙࣥ⏬㉁ Windows Vista Business ࣒࣮ࣅ࣮࣓࣮࣮࡛࢝⏬ീࡀㄞࡳ㎸ࡵ࡞࠸
SD ᶆ‽⏬㉁ Windows Vista Business ࣒࣮ࣅ࣮࣓࣮࣮࡛࢝⏬ീࡀㄞࡳ㎸ࡵ࡞࠸࣓࣮࣮࢝㛫ࡢ஫᥮ᛶ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ☜ㄆ࡛ࡁ࡚࠸࡞࠸

㺯㺎㺩㺼㺎㺰㺎㺔㺎 㸫11䌦 㻝㻢㻠 䌦Windows ࣒࣮ࣅ࣮࣓࣮࣮࢝ࡣ㸪ࣃࢯࢥࣥ࡟ࣅࢹ࢜ᫎീ㸦ཬࡧ㟼Ṇ⏬㸧ࢆྲྀࡾ㎸ࡳ㸪ࡉࡽ࡟ྲྀࡾ㎸ࢇࡔᫎീ㸦ཬࡧ㟼Ṇ⏬㸧ࢆࡘ࡞ࡂྜࢃࡏ࡚㸯ᮏࡢᫎീ࡟⦅㞟࣭ಖᏑ࡛ࡁࡲࡍࠋ௵ᆅ࡟࠾
࠸࡚ᫎീᩍᮦࢆసᡂࡋࡓࡾ㸪௵ᆅ࡛ࡢάືࢆᫎീ࡛ࡲ࡜ࡵࡓࡾࡍࡿࡇ࡜࡟౑࠼ࡲࡍࠋ

9KPFQYU ȠȸȓȸȡȸǫȸǛឪѣƠǑƏࣃࢯࢥࣥࡢ⏬㠃ᕥୗࡢ㸪ձࠕࢫࢱ࣮ࢺࠖࢆࢡࣜࢵࢡࡋ㸪ղࠕࡍ࡭࡚ࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛ(P)ࠖ࡟࣮࢝ࢯࣝࢆ⛣ືࡋ㸪ճࠕWindows ࣒࣮ࣅ࣮࣓࣮࣮࢝ࠖࢆࢡࣜࢵࢡࡋࡲࡍࠋ
ճࠕWindows ࣒࣮ࣅ࣮࣓࣮࣮࢝ࠖࢆ
ࢡࣜࢵࢡղࠕࠕࡍ࡭࡚ࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛ((P)ࠖ࡬
࡬࣮࢝ࢯࣝࢆ⛣ືձ࠙Windows ࣒࣮ࣅ࣮࣓࣮࣮࢝ࡀ㉳ືࡋࡓ⏬㠃ࠚ㺯㺎㺩㺼㺎㺰㺎㺔㺎 㸫1
䌦 㻝㻢㻡 䌦ȓȇǪପ΂ǛƭƳƗӳǘƤƯዻᨼƠǑƏᲫᲨȑǽǳȳƴ̬‫܍‬ƞǕƯƍǔȓȇǪପ΂ǛᲦȠȸȓȸȡȸǫȸƴӕǓᡂǈǇƢŵձࠕࣅࢹ࢜ࡢྲྀࡾ㎸ࡳࠖࡢྑᶓࡢ࣎ࢱࣥࢆࢡࣜࢵࢡ
ղࠕࣅࢹ࢜ࡢㄞࡳ㎸ࡳࠖࢆࢡࣜࢵࢡ

ճࣇ࢓࢖ࣝࡢሙᡤࢆࠕࢹࢫࢡࢺࢵࣉࠖ࡟ࡋ㸪ࠕ㩾ࠖࢆࢡࣜࢵࢡト㸸ࠕ㩾ࠖࢆ㑅ࢇ࡛㸪ྑୗࡢࠕㄞࡳ㎸ࡳࠖࢆࢲࣈࣝࢡࣜࢵࢡࡋ࡚ࡶ࠿ࡲ࠸ࡲࡏࢇ

෌⏕࣎ࢱࣥࢆࢡࣜ
ࢵࢡࡍࡿ࡜㸪ྲྀࡾ㎸ࢇࡔᫎീࡀ෌⏕ࡉࢀࡲࡍࠋͤ෌⏕⏬㠃࡟ᫎീ
ࡀ⾲♧ࡉࢀ࡚࠸࡞
࠸࡜ࡁ࡟ࡣ㸪⏬㠃୰ኸࡢࠕ㩾ࠖࢆࢡࣜࢵ
ࢡࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸

մྠᵝ࡟㸪ղ࡜ճࢆ⧞ࡾ㏉ࡋ࡚ࠕᄇỈࠖ
㸪
ࠕಙྕࠖ
㸪
ࠕỈ㫽ࠖ
㸪
ࠕᶞᮌࠖ
㸪
ࠕᫎ⏬ࠖࢆㄞࡳ㎸ࡳࡲࡍࠋ㺯㺎㺩㺼㺎㺰㺎㺔㺎 㸫2
䌦 㻝㻢㻢 䌦ᲬᲨȓȇǪପ΂ǛƭƳƗӳǘƤǇƢŵձ࣒࣮ࣅ࣮࣓࣮࣮࢝࡟ྲྀࡾ㎸ࡲࢀࡓᫎീ➼ࡢ୍ぴࡣ㸪ࠕࢥࣞࢡࢩࣙࣥࠖྑᶓࡢ࣎ࢱࣥࢆࢡࣜࢵࢡࡍࡿ࡜
⾲♧ࡉࢀࡲࡍࠋ ղࠕ㩾ࠖ
㸪
ࠕᄇỈࠖ
㸪
ࠕಙྕࠖ
㸪
ࠕỈ㫽ࠖ
㸪
ࠕᶞᮌࠖ
㸪
ࠕᫎ⏬ࠖࡢ㡰࡟ࡘ࡞ࡂྜࢃࡏࡿ࡜ࡋࡲࡍࠋ  ࡲࡎ㸪ձࡢࢥࣞࢡࢩࣙࣥࡢ୍ぴ࠿ࡽࠕ㩾ࠖࢆ㑅ࡧࡲࡍࠋ  ḟ࡟㸪⏬㠃୰ኸࡢࠕ㩾ࠖࢆ⏬㠃ᕥୗࡢᯟ࡟ࢻࣛࢵࢢࡋࡲࡍࠋ
ྠᵝ࡟㸪ձࡢࢥࣞࢡࢩࣙࣥࡢ୍ぴ࠿ࡽࠕᄇỈࢆࠖ㑅ࡧ㸪஧␒┠ࡢᯟ࡟ࢻࣛࢵࢢࡋࡲࡍࠋ

ࠕಙྕࠖ
㸪
ࠕỈ㫽ࠖ
㸪
ࠕᶞᮌࠖ
㸪
ࠕᫎ⏬ࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࡶྠᵝ࡟ᯟ࡟ࢻࣛࢵࢢࡋࡲࡍࠋ

㺯㺎㺩㺼㺎㺰㺎㺔㺎 㸫3
䌦 㻝㻢㻣 䌦ͤճࣅࢹ࢜ࢆࡘ࡞ࡄ㡰ᗎࢆ㸪
ࠕಙྕࠖ
㸪
ࠕỈ㫽ࠖ
㸪
ࠕᶞᮌࠖ࠿ࡽࠕỈ㫽ࠖ㸪ࠕᶞᮌࠖ㸪ࠕಙྕࠖ࡬ኚ࠼ࡓ࠸࡜ࡁࡣ㸪⏬㠃ୗ࡟⾲♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠕಙྕࠖࢆࠕᫎ⏬ࠖࡢᕥᶓ࡬ࢻࣛࢵࢢࡋࡲࡍࠋ

᪯ࡀ‫ࢸ୼٭‬ᲭᲨȓȇǪପ΂ǛЏǓஆƑǔƱƖƷјௐǛƭƚǇƢŵձࠕ࣒࣮ࣅ࣮ࡢ⦅㞟ࠖࡢྑᶓࡢ࣎ࢱࣥࢆࢡࣜࢵࢡ
ղࠕࣅࢹ࢜ษࡾ᭰࠼ຠᯝࡢ⾲♧ࠖࢆࢡࣜࢵࢡ

ճࠕᄇỈࠖࡢᫎീࢆ㸪࣮࣌ࢪࢆྑୖ࡬ࡵࡃࡿࡼ࠺࡟ࡋ࡞ࡀࡽࠕỈ㫽ࠖࡢᫎീ࡬࡜ษࡾ᭰࠼ࡲࡍࠋ
⏬㠃୰ኸ࡟⾲♧ࡉࢀࡿࠕࣅࢹ࢜ษ᭰࠼ຠᯝ୍ࠖぴࡢ୰࡟࠶ࡿ㸪ࠕ࣮࣌ࢪ࣮࢝ࣝࠖࢆ
⏬㠃ୗࡢࠕᄇỈࠖ࡜ࠕỈ㫽ࠖࡢ㛫ࡢᯟ࡟ࢻࣛࢵࢢࡋࡲࡍࠋ 㺯㺎㺩㺼㺎㺰㺎㺔㺎 㸫4
䌦 㻝㻢㻤 䌦մྠᵝ࡟㸪ࣅࢹ࢜ษ᭰࠼ຠᯝࠕ෇ࠖࢆࠕỈ㫽ࠖ࡜ࠕಙྕࠖࡢ㛫㸪 ࣅࢹ࢜ษ᭰࠼ຠᯝࠕࢫࣆࣥࠖࢆࠕಙྕࠖ࡜ࠕᶞᮌࠖࡢ㛫㸪 ࣅࢹ࢜ษ᭰࠼ຠᯝࠕ཯㌿ࠖࢆࠕᶞᮌࠖ࡜ࠕᫎ⏬ࠖࡢ㛫㸪ࡢᯟ࡟ࡑࢀࡒࢀࢻࣛࢵࢢࡋࡲࡍࠋ                       ࠕόſ    žǹȔȳſ   žӒ᠃ſᲮᲨȓȇǪପ΂ƴཎഷјௐǛƭƚǇƢŵࠕ㩾ࠖࡢᫎീ࡟㸪ࠕ࢖࣮ࢬ࢖ࣥࠖཬࡧࠕࣇ࢙࣮ࢻ࢔࢘ࢺ(㯮࡬)ࠖࢆࡘࡅࡲࡍࠋ

ྑࢡࣜࢵࢡձࡲࡎ㸪⏬㠃ୗࡢࠕ㩾ࠖࢆྑࢡࣜࢵࢡࠋ

ղḟ࡟㸪ࠕࣅࢹ࢜≉Ṧຠᯝࡢ⾲♧ࠖࢆࢡࣜࢵࢡࠋ

ճࠕ࢖࣮ࢬ࢖ࣥࠖࢆࢻࣛࢵࢢࡋ㸪ࠕ㩾ࠖ࡟࠿ࡪࡏࡿࠋ
մྠᵝ࡟㸪ࠕࣇ࢙࣮ࢻ࢔࢘ࢺ(㯮࡬)ࠖࢆࢻࣛࢵࢢࡋ㸪㩾࡟࠿ࡪࡏࡿࠋ

㺯㺎㺩㺼㺎㺰㺎㺔㺎 㸫5䌦 㻝㻢㻥 䌦  ࠕᄇỈࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࡶ㸪ྠᵝ࡟㸪ࣅࢹ࢜≉Ṧຠᯝࠕࣇ࢙࣮ࢻ࢖ࣥ(㯮࠿ࡽ)ࠖࢆࡘࡅࡲࡍࠋ

ᲯᲨȕǡǤȫƷ̬‫܍‬Ტ9KPFQYU ȠȸȓȸȡȸǫȸưƸžȗȭǸǧǯȈƷ̬‫܍‬ſƱԠƼǇƢᲣ  ࠕࣇ࢓࢖ࣝࠖ࠿ࡽࠕྡ๓ࢆ௜ࡅ࡚ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࢆಖᏑࠖࢆࢡࣜࢵࢡࡋ㸪Word ᩥ᭩ࡸ୍ኴ㑻ᩥ᭩ࡢࡼ࠺
࡟ Windows ࣒࣮ࣅ࣮࣓࣮࣮࢝ࡢࣇ࢓࢖ࣝ࡜ࡋ࡚ಖᏑࡋࡲࡍࠋ

ᲰᲨପ΂ȕǡǤȫƱƠƯ̬‫܍‬࣭ࠕ࣒࣮ࣅ࣮ࡢ᏶஢ࠖ࠿ࡽࠕࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࡟ಖᏑࠖࢆࢡࣜࢵࢡࠋ
࣭ࠕࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱࡢ᭱㧗ࡢရ㉁࡛෌⏕(᥎ዡ)ࠖࢆ㑅ᢥࡋ㸪ࠕḟ࡬ࠖࠋ࣭ࣇ࢓࢖ࣝྡࢆධຊࡋ㸪ಖᏑሙᡤࢆᣦᐃࡋ㸪ࠕḟ࡬ࠖࠋ࣭ࠕ[᏶஢]ࢆࢡࣜࢵࢡࡋࡓ࡜ࡁ࡟㸪࣒࣮ࣅ࣮ࢆ෌⏕ࡍࡿࠖ࡟ࢳ࢙ࢵࢡ
ࡋࠕ᏶஢ࠖ
ࠋ














㺯㺎㺩㺼㺎㺰㺎㺔㺎 㸫6䌦 㻝㻣㻜 䌦ᲱᲨǿǤȈȫƱǯȬǸȃȈǛƭƚǇƢŵࠕ㩾ࠖࡢᫎീ࡟㔜ࡡ࡚ࢱ࢖ࢺࣝࢆࡘࡅ࡚ࡳࡲࡋࡻ࠺ࠋձ ⏬㠃ୗࡢࠕ㩾ࠖࢆࢡࣜࢵࢡ

ղࠕ࣒࣮ࣅ࣮ࡢ⦅㞟ࠖ࠿ࡽࠕࢱ࢖ࢺࣝࡲࡓࡣࢡࣞࢪࢵࢺࡢసᡂࠖࢆࢡࣜࢵࢡ
ճࠕ㑅ᢥࡋࡓࢡࣜࢵࣉ࡟ࢱ࢖ࢺࣝࠖࢆࢡࣜࢵࢡ             մࢱ࢖ࢺࣝࢆධຊࡋࡲࡍ

୺ࢱ࢖ࢺࣝ

๪ࢱ࢖ࢺࣝ

      յࠕ⤊஢㸪ࢱ࢖ࢺࣝࢆ࣒࣮ࣅ࣮࡟㏣ຍࡍࡿࠖࢆࢡࣜࢵࢡࠋ

㺯㺎㺩㺼㺎㺰㺎㺔㺎 㸫7
䌦 㻝㻣㻝 䌦 ࢡࣞࢪࢵࢺࢆࡘࡅ࡚ࡳࡲࡋࡻ࠺ࠋ ձࠕ࣒࣮ࣅ࣮ࡢ⦅㞟ࠖ࠿ࡽࠕࢱ࢖ࢺࣝࡲࡓࡣࢡࣞࢪࢵࢺࡢసᡂࠖࢆࢡࣜࢵࢡ
ղࠕ᭱ᚋ࡟ࢡࣞࢪࢵࢺࠖࢆࢡࣜࢵࢡ             ճࢡࣞࢪࢵࢺࢆධຊࡋࡲࡍ      մࠕ⤊஢ࠖࢆࢡࣜࢵࢡࠋ

㺯㺎㺩㺼㺎㺰㺎㺔㺎 㸫8
䌦 㻝㻣㻞 䌦ᲲᲨμ˳ƷࣇᛦૢǛƠǇƢŵձ ࠕࢱ࢖࣒ࣛ࢖ࣥࡢ⾲♧ࠖࢆࢡࣜࢵࢡࠋ⏬㠃ୗࡢ⾲♧ࡀࢱ࢖࣒ࣛ࢖ࣥ࡟ษࡾ᭰ࢃࡿࠋղ ࢱ࢖ࢺࣝࢆ⾲♧ࡍࡿ᫬㛫ᖏࢆኚ᭦ࡍࡿ
ࠕࢱ࢖ࢺ࣮ࣝ࢜ࣂ࣮ࣞ࢖ࠖࡢࢱ࢖ࢺࣝ㒊ศࢆࢡࣜࢵࢡᕥ➃ࢆࢻࣛࢵࢢࡋ࡚ࠕ㩾ࠖࡢ㏵୰࠿ࡽ㛤ጞ࡟ኚ᭦





ྑ➃ࡶࢻࣛࢵࢢࡋ࡚ࠕᄇỈࠖࡢ㏵୰࡛⤊஢࡟ኚ᭦㺯㺎㺩㺼㺎㺰㺎㺔㺎 㸫9䌦 㻝㻣㻟 䌦 ճᫎീࡢ୰࠿ࡽᚲせ࡞⟠ᡤࡔࡅࢆ᥇⏝ࡍࡿ㸦ࢺ࣑ࣜࣥࢢ㸧  ࠕᄇỈࠖࡢඛ㢌㒊ศࢆ๐㝖ࡋ࡚ࡳࡲࡋࡻ࠺ࠋ    ᫎീࢆ㑅ᢥࡋ࡚㸪෌⏕ࡋࡲࡍࠋ






   ෌⏕ࡋ࡞ࡀࡽ㸪ࠕࢡࣜࢵࣉࠖ࠿ࡽࠕ㛤ጞࢺ࣑ࣜࣥࢢ࣏࢖ࣥࢺࡢタᐃࠖࢆࢡࣜࢵࢡࠋ   㸦෌⏕ࡋ࡞ࡀࡽ㸪
ࠕ&WUO㸩6KLIW㸩,ࠖࡢ᪉ࡀ⣲᪩ࡃ࣏࢖ࣥࢺࢆタᐃ࡛ࡁࡲࡍ㸧












෌⏕࣎ࢱࣥ
㸦෌⏕୰ࡢࡓࡵ㸪୍᫬೵Ṇ࣎ࢱࣥࡀ⾲♧ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍ㸧









ࡇࢀ࡛㸪㛤ጞࢺ࣑ࣜࣥࢢ࣏࢖ࣥࢺタᐃ఩⨨௨๓ࡢࠕᄇỈࠖ㒊ศࡣ⦅㞟⏬㠃ୖ࠿ࡽᾘཤࡉࢀࡲࡋࡓࠋ ͤ ྠᵝ࡟㸪ᫎീࢆ෌⏕ࡋ࡞ࡀࡽࠕ⤊஢ࢺ࣑ࣜࣥࢢ࣏࢖ࣥࢺࡢタᐃࠖࡲࡓࡣࠕ&WUO㸩6KLIW㸩2ࠖࢆ⾜࠺࡜㸪タᐃ࣏࢖ࣥࢺ఩⨨௨㝆ࡢࠕᄇỈࠖ㒊ศࡣ⦅㞟⏬㠃ୖ࠿ࡽᾘཤࡉࢀࡲࡍࠋ
ࠕᲯᲨȕǡǤȫƷ̬‫ࠖ܍‬ࠕᲰᲨପ΂ȕǡǤȫƱƠƯ̬‫܍‬ſǛϐࡇƠǇƠǐƏŵ‫঺ܦ‬ưƢ㺯㺎㺩㺼㺎㺰㺎㺔㺎 㸫10䌦 㻝㻣㻠 䌦ѣဒǛȠȸȓȸȡȸǫȸƴӕǓᡂǋƏ ᲢӋᎋᲣ㸯㸬ࢹࢪࢱࣝࣅࢹ࣓࢜࢝ࣛࡢ IEEE1394 ➃Ꮚ࡜ࣃࢯࢥࣥࡢ IEEE1394 ➃Ꮚࢆ㸪IEEE1394 ⏝ࡢࢣ࣮ࣈ࡛ࣝ᥋⥆ࡋࡲࡍࠋ
㸰㸬Windows ࣒࣮ࣅ࣮࣓࣮࣮࢝ࢆ㉳ືࡋ㸪⏬㠃ᕥࡢ࣒࣮ࣅ࣮సᴗࡢࠕ㸯㸬ࣅࢹ࢜ࡢྲྀࡾ㎸ࡳࠖࡢ୰࠿
ࡽࠕࣅࢹ࢜ࢹࣂ࢖ࢫ࠿ࡽࡢྲྀࡾ㎸ࡳࠖࢆࢡࣜࢵࢡࠋ
㸱㸬ྲྀࡾ㎸ࢇࡔࣅࢹ࢜ࣇ࢓࢖ࣝ࡟ࡘࡅࡿྡ๓࡜ಖᏑඛࢆᣦᐃࡋ㸪ࠕḟ࡬ࠖࢆࢡࣜࢵࢡࠋ
㸲㸬ࠕࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱࡢ᭱㧗ࡢရ㉁࡛෌⏕㸦᥎ዡ㸧ࠖࢆ㑅ᢥࡋ㸪
ࠕḟ࡬ࠖࢆࢡࣜࢵࢡࠋ  ͤ┠ⓗ࡟ᛂࡌ࡚⏬㠃࡟⾲♧ࡉࢀࡿᣦ♧࡟ᚑࡗ࡚㑅ᢥࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸳㸬ྲྀࡾ㎸ࡳ᪉ἲ㸦ࢸ࣮ࣉ඲యࢆ⮬ື or ࢸ࣮ࣉࡢ୍㒊ࢆᡭື㸧ࢆ㑅ᢥࡋ㸪ࠕྲྀࡾ㎸ࡳ୰࡟ࣉࣞࣅ࣮ࣗࢆ
⾲♧ࡍࡿࠖ࡟ࢳ࢙ࢵࢡࢆධࢀ㸪ࠕḟ࡬ࠖࢆࢡࣜࢵࢡࠋ
㸴㸬ࣉࣞࣅ࣮ࣗ⾲♧ࡋ࡞ࡀࡽྲྀࡾ㎸ࡳࡀጞࡲࡿࠋ
㸵㸬⏬㠃୰ኸࡢࢥࣞࢡࢩࣙࣥ࡟㸪࠸ࡃࡘ࠿ࡢᫎീ㸦ࠕࢡࣜࢵࣉࠖ࡜࣒࣮ࣅ࣮࣓࣮࣮࡛࢝ࡣ࿧ࡧࡲࡍ㸧ࡀ୪ࡧࡲࡍࠋ ௨㝆ࡣ㸪ȓȇǪପ΂ǛƭƳƗӳǘƤƯዻᨼƠǑƏࢆཧ↷ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

⿵㊊㸸 Windows ࣒࣮ࣅ࣮࣓࣮࣮࢝ࡣ㸪㡢ኌ࡟ࡘ࠸࡚࢔ࣇࣞࢥࡀྍ⬟࡛ࡍࠋࢸࣟࢵࣉࢆධࢀࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁ
ࡲࡍࡀࠊ⾲♧఩⨨ࡸ኱ࡁࡉࡢㄪ⠇࡟ࡣไ㝈ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡲࡓࠊ⏬㠃ࢆศ๭ࡋࡓࡾࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁࡲ
ࡏࢇࠋᮏ᱁ⓗ࡞ࣅࢹ࢜⦅㞟ࢶ࣮ࣝ࡜ࡋ࡚㸪ࠕAdobe Premiere Proࠖࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡇࡢࢯࣇࢺ࡛ࡣ㸪ࡶࡗ࡜ヲ⣽࡞⦅㞟ࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ

㺯㺎㺩㺼㺎㺰㺎㺔㺎 㸫11䌦 㻝㻣㻡 䌦Skype㸦ࢫ࢝࢖ࣉ㸧ࡣ㸪࢖ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺࢆ౑ࡗࡓ IP 㟁ヰࢯࣇࢺ㸦ࢯࣇࢺ௦↓ᩱ㸧࡛ࡍࠋ฼⏝⪅ྠኈ࡞ࡽ㏻ヰᩱ↓ᩱ࡛ୡ⏺୰ࡢ┦ᡭ࡜㏻ヰࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋὴ㐵㝲ဨྠኈࡸᖐᅜ㝲ဨ࡜ࡢ᝟ሗ஺᥮࣭㐃⤡ࢆࡣࡌࡵ㸪ࡈᐙ᪘࡜ࡢ㐃⤡࡟ࡶ౑࠼ࡲࡍࠋ
ࡲࡓࠊ᭱ᚋ࡟⤂௓ࡍࡿࢿࢵࢺ࣑࣮ࢸ࢕ࣥࢢࢆ౑࠼ࡤࠊὴ㐵ඛࡢᩍᐊ࡜᪥ᮏࡢᩍ
ᐊࢆࡘ࡞࠸࡛ࠊ࢖ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺࣛ࢖ࣈᤵᴗࡶ⾜࠼ࡲࡍࠋ5M[RG ǛǤȳǹȈȸȫƠǑƏ㸯㸬ࠕhttp://www.skype.com/intl/ja/ࠖ࡟࢔ࢡࢭࢫࡋ㸪
ࠕSkype ࡢࢲ࣮࢘ࣥࣟࢻࠖࢆࢡࣜࢵࢡ

㸰㸬ࠕࣇ࢓࢖ࣝࡢࢲ࣮࢘ࣥࣟࢻ㸫ࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕
ࡢ㆙࿌ࠖ⏬㠃࡛ࠕᐇ⾜ࠖࢆࢡࣜࢵࢡ                     㸱㸬ࠕᐇ⾜ࡍࡿࠖࢆࢡࣜࢵࢡࠋࢫ࢝࢖ࣉࡢ࢖ࣥ
ࢫࢺ࣮ࣝࡀጞࡲࡾࡲࡍࠋ

㸲㸬ࡇࡢࡼ࠺࡞࢘࢕ࣥࢻ࢘ࡀฟ࡚ࡁࡓ
ሙྜࡣࠕ⥆⾜ࠖࢆࢡࣜࢵࢡࠋSkype㸤㺦㺍㺢㺮㺎㺡㺆㺻㺖㺼㸫1䌦 㻝㻣㻢 䌦㸳㸬౑࠺ゝㄒ࡜ࡋ࡚ࠕ᪥ᮏㄒࠖࢆ㑅ᢥࠋ౑⏝࡟㛵ࡍࡿつ⣙ࢆㄞࡳ㸪ࠕྠពࡋ࡚࢖ࣥࢫࢺ࣮ࣝࠖࢆࢡࣜࢵࢡࠋ   ౑࠺ゝㄒࡣ         ࠕ᪥ᮏㄒࠖࢆ㑅ᢥ࢖ࣥࢫࢺ࣮ࣝࡀࡣࡌࡲࡿࡢ࡛ࠊ⤊ࢃࡿࡲ࡛ᚅࡕࡲࡍ㸦ᩘศ࠿࠿ࡾࡲࡍ㸧ࠋ࢖ࣥࢫࢺ࣮ࣝࡀ⤊ࢃࡿ࡜ࠊࢹࢫࢡ
ࢺࢵࣉୖࠊ⏬㠃ྑୗ࡟ Skype ࢔࢖ࢥࣥࠊࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡟ Skype ࡀ㏣ຍࡉࢀࡲࡍࠋ

㸴㸬ࢹࢫࢡࢺࢵࣉୖࡢ Skype ࢔࢖ࢥࣥࠊࡲࡓࡣ⏬㠃ྑୗࡢ Skype ࢔࢖ࢥࣥࢆࢡࣜࢵࢡࡋ࡚ࢫ࢝࢖ࣉࢆ㉳ືࡋࡲࡍࠋࢫ࢝࢖ࣉ࢘࢕ࣥࢻ࢘࡜࢔࢝࢘ࣥࢺసᡂ࢘࢕ࣥࢻ࢘ࡀ⾲♧ࡉࢀࡲࡍࠋ
࢔࢝࢘ࣥࢺࢆసࡿࡓࡵ࡟ࠊ
ࠕ࢔࢝࢘ࣥࢺࢆ㛤タࠖࢆࢡࣜࢵࢡࡋࡲࡍࠋ                 ࠕ࢔࢝࢘ࣥࢺࢆ㛤タࠖࢆࢡࣜࢵࢡࡍࡿ࡜࣭࣭࣭Skype㸤㺦㺍㺢㺮㺎㺡㺆㺻㺖㺼㸫2
䌦 㻝㻣㻣 䌦㸵㸬⮬ศࡢ࢔࢝࢘ࣥࢺྡ㸦Skype ྡ㸧ࡸࠕࣃࢫ࣮࣡ࢻࠖࢆタᐃࡋࠊࠕ฼⏝つ⣙࡟ྠពࡋ࡚Ⓩ㘓ࡍࡿࠖࢆࢳ
࢙ࢵࢡࡋࠊࠕḟ࡬ࠖࢆࢡࣜࢵࢡࡋࡲࡍࠋ

ᕼᮃࡍࡿࢫ࢝࢖ࣉྡࢆධຊ

ࠕࣃࣃࢫ࣮࣡ࢻࠖࡢධຊࠕ฼⏝つ⣙࡟ྠព
ࡋ࡚Ⓩ㘓ࡍࡿࠖ࡟
ࢳ࢙ࢵࢡ㸶㸬ḟࡢ⏬㠃࡛ࡣ࣓࣮ࣝ࢔ࢻࣞࢫࢆධຊࡋࡲ
ࡍࠋ࣓࣮ࣝ࢔ࢻࣞࢫࢆ
ධຊධຊࡀ⤊஢ࡋࡓࡽࠊࠕࣟࢢ࢖ࣥࠖࢆࢡࣜࢵࢡࡋࡲࡍࠋSkype㸤㺦㺍㺢㺮㺎㺡㺆㺻㺖㺼㸫3
䌦 㻝㻣㻤 䌦

㸷㸬Windows ࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ࡢ㔜せ࡞㆙࿌ࡀ⾲♧ࡉࢀࡓ࡜ࡁ࡟ࡣࠊࠕࣈࣟࢵࢡࢆゎ㝖ࡍࡿࠖࢆࢡࣜࢵࢡࠋ

㸯㸮㸬ࡇࡢࡼ࠺࡞࢘࢕ࣥࢻ࢘ࡀฟ࡚ࡁࡓ
ሙྜࡣࠕ⥆⾜ࠖࢆࢡࣜࢵࢡࠋ

㸯㸯㸬ࠕSkype 㛤ጞ࢘࢕ࢨ࣮ࢻࠖࡀ⾲♧ࡉࢀࡲࡍࡀࠊ௒ᅇࡣ౑࠸ࡲࡏࢇࡢ࡛ࠊ㛢ࡌࡲࡍࠋ

ࠕSkype ࡢ㉳ື᫬࡟㛤࠿࡞࠸ࠖࢆ
ࢳ࢙ࢵࢡࡋ࡚࠿ࡽ㛢ࡌࡿ࡜㸪௨ᚋࡣࡇࡢ⏬㠃ࡣ⾲♧ࡉࢀࡲࡏࢇSkype㸤㺦㺍㺢㺮㺎㺡㺆㺻㺖㺼㸫4䌦 㻝㻣㻥 䌦ȘȃȉǻȃȈƷᚨ‫ܭ‬ǛƠǑƏ࣊ࢵࢻࢭࢵࢺ㸦࣐࢖ࢡ࡜࣊ࢵࢻ࣍ࣥ㸧ࢆ⏝ពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㸦ᗑ㢌࡛ࡣᏳ࠸ࡶࡢ࡛஧༓෇⛬ᗘ࡛ࡍࠋ㸧㸯㸬࣊ࢵࢻࢭࢵࢺࡢࣉࣛࢢࢆ㸪ࣃࢯࢥࣥࡢ࣐࢖ࢡ➃Ꮚ࡜࣊ࢵࢻ࣍ࣥ➃Ꮚ࡟ᕪࡋ㎸ࢇ࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸰㸬㡢ኌࢸࢫࢺࢆ⾜࠸ࡲࡍࠋ࣓ࢽ࣮ࣗࡢ୰ࡢࠕࢶ
࣮ࣝࠖࢆࢡࣜࢵࢡࡋࠊୗ࡟⾲♧ࡉࢀࡿࠕタᐃࠖࢆࢡࣜࢵࢡࡋࡲࡍࠋ







㸱㸬ࠕ࣮࢜ࢹ࢕࢜タᐃࠖࢆࢡࣜࢵࢡࡋࠊࠕ6N\SH 㡢ኌࢸࢫࢺࢧ࣮ࣅࢫ࡟Ⓨಙࠖࢆࢡࣜࢵࢡࡋࡲࡍࠋ
㡢ኌ᱌ෆ࡟ࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊኌࢆฟࡋ࡚ࡳ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ṇᖖ࡟ࢭࢵࢺ࢔ࢵࣉ࡛ࡁࡓࡽࠕಖᏑࠖࢆࢡࣜࢵࢡࠋ

⮬ศࡢኌኌࡀ෌⏕ࡉࢀ࡞࠸࡜ࡁ࡟
ࡣࠊ࣐࢖ࢡ➃Ꮚࡢ᥋⥆࡞࡝ࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡳ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

㡢ኌ᱌ෆࡀ⪺ࡇ࠼࡞࠸࡜ࡁ࡟
ࡣࠊ㡢ኌ➃Ꮚࡢ᥋⥆ࡸࣃࢯࢥࣥ
ࡢ࣮࣒࣎ࣜࣗタᐃࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡳ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋSkype㸤㺦㺍㺢㺮㺎㺡㺆㺻㺖㺼㸫5䌦 㻝㻤㻜 䌦˟ᛅƠƨƍႻ৖Ǜႇ᥵ƠǑƏ㸯㸬ࠕ᪂つࢥࣥࢱࢡࢺࠖࢆࢡࣜࢵࢡࡋࡲࡍࠋ㸰㸬┦ᡭࡢ 6N\SH ྡࢆධຊࡋࠊࠕ᳨⣴ࠖ࣎ࢱࣥࢆᢲࡋࡲࡍࠋ ┦ᡭࡢ Skype ྡ


ࢆධຊ







㸱㸬୍ぴࡢ୰࠿ࡽ┦ᡭࢆ㑅ᢥࡋࠊࠕ㑅ᢥࡉࢀࡓࢥࣥࢱࢡࢺࢆ㏣ຍࠖ ࢆࢡࣜࢵࢡࡋࡲࡍࠋ









㸲㸬┦ᡭ࡟㏦ࡿ࣓ࢵࢭ࣮ࢪࢆධຊࡋࠊ
ࠕ2.ࠖࢆࢡࣜࢵࢡࡋࡲࡍࠋ

࣓ࢵࢭ࣮ࢪ
ࢆධຊ

Skype㸤㺦㺍㺢㺮㺎㺡㺆㺻㺖㺼㸫6䌦 㻝㻤㻝 䌦

5M[RG ư˟ᛅƠƯǈǑƏ㸯㸬ࠕࢥࣥࢱࢡࢺࠖࡢ୰࡟ࠊඛ࡯࡝Ⓩ㘓ࡋࡓ┦ᡭࡀ⾲♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡣࡎ࡛ࡍࠋࢡࣜࢵࢡࡍࡿ࡜ࠊࡑࡢ⾜ࡀᗈࡀࡾࡲࡍࠋ



ࢥࣥࢱࢡࢺ












ࢡࣜࢵࢡࡍࡿ࡜┦┦ᡭࢆ࿧ࡧฟࡋࡲࡍ㸰㸬ཷヰჾ࣐࣮ࢡ㸦⥳Ⰽ㸧ࢆࢡࣜࢵࢡࡋࡲࡍࠋ㟁ヰྠᵝࡢ࿧ࡧฟࡋ㡢ࡀ㬆ࡾࠊ┦ᡭࡀཷヰჾ࣐࣮ࢡࢆࢡࣜ
ࢵࢡࡍࡿ࡜㏻ヰࡀฟ᮶ࡲࡍࠋ㸦┦ᡭࡀࢫ࢝࢖ࣉࢆ㉳ືࡋ࡚࠸࡞࠸࡜ࡘ࡞ࡀࡾࡲࡏࢇ㸧ͤ ࢘࢕ࣥࢻ࢘ࡢᕥഃ࡟࠶ࡿධຊ⏬㠃㸦᪥ᮏࡢ㟁ヰ␒ྕࡲࡓࡣ Skype ྡࢆධຊ㸧࡟┤᥋ධຊࡋ࡚ࠊ
ཷヰჾ࣐࣮ࢡ㸦⥳Ⰽ㸧ࢆࢡࣜࢵࢡࡋ࡚ࡶࡘ࡞ࡀࡾࡲࡍࠋ

ᩓᛅƴưǔ
ࢫ࢝࢖ࣉࢆ㉳ືࡋ࡚࠶ࢀࡤ㸪㟁ヰྠᵝࡢ࿧ࡧฟࡋ㡢ࡀ㬆ࡾࡲࡍࠋཷヰჾ࣐࣮ࢡ㸦⥳㸧ࢆࢡࣜࢵࢡࡍࡿ࡜㏻ヰࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ
ᩓᛅǛƖǔ
ྑഃࡢཷヰჾ࣐࣮ࢡ㸦㉥㸧ࢆࢡࣜࢵࢡࠋト㸯㸸 ྛ✀タᐃࡣ㸪ࠕࢶ࣮ࣝࠖ࠿ࡽࠕタᐃࠖࢆ㑅ᢥࡋ⾜࠸ࡲࡍࠋト㸰㸸 6N\SH2XW㸦ࢫ࢝࢖ࣉ࢔࢘ࢺ㸧࡜࠸࠺ᶵ⬟ࢆ౑࠼ࡤ㸪ᅛᐃ㟁ヰࡸᦠᖏ㟁ヰ࡟ࡶ㟁ヰࢆ࠿ࡅࡿࡇ࡜ࡀ
࡛ࡁࡲࡍࠋࡓࡔࡋ᭷ᩱ࡛ࡍࡢ࡛ࠊࠕࢫ࢝࢖ࣉ࢔࢘ࢺࢡࣞࢪࢵࢺࠖࢆ㉎ධࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ୍
⯡ࡢᅛᐃ㟁ヰ࠿ࡽᅜ㝿㟁ヰࢆ࠿ࡅࡿࡼࡾࡣᏳࡃ࡞ࡿࡇ࡜ࡀከ࠸࡛ࡍࠋト㸱㸸 」ᩘࡢே࡜఍ヰࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡲࡍࠋト㸲㸸 ᭱᪂∧ࢆ฼⏝ࡋࡲࡋࡻ࠺ࠋSkype㸤㺦㺍㺢㺮㺎㺡㺆㺻㺖㺼㸫7䌦 㻝㻤㻞 䌦

9GD ǫȡȩǛǻȃȈǢȃȗƠǑƏ㸯㸬࣓࢝ࣛࡢࢯࣇࢺ࢙࢘࢔ࢆ࢖ࣥࢫࢺ࣮ࣝࡋࡲࡍࠋࡇࡇ࡛ࡣ࣓࢝
ࣛࡣࡲࡔ᥋⥆ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࡲࡎࡣࠕ4FDPYࠖ࡜᭩࠿ࢀࡓ࢖ࣥࢫࢺ࣮ࣝࢹ࢕ࢫࢡ㸦⥳Ⰽ㸧ࢆࢻࣛ࢖ࣈ࡟ධࢀࡲࡍࠋྑࡢࡼ࠺࡞⏬㠃ࡀฟࡓࡽࠕVHWXSH[H ࡢᐇ⾜ࠖࢆࢡࣜࢵࢡࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸰㸬ᕥࡢࠕ࣮ࣘࢨ࢔࢝࢘ࣥࢺไᚚࠖࡢ⏬㠃ࡀฟ࡚ࡁࡓሙྜ
ࡣࠕ⥆⾜ࠖࢆࢡࣜࢵࢡࡋࡲࡍࠋ
㸱㸬ࠕ4FDP ࡢ࢖ࣥࢫࢺ࣮ࣝࠖ⏬㠃ࡀ⾲♧ࡉࢀࡲࡍࠋࠕḟ࡬ࠖࢆࢡࣜࢵࢡࡋ࡚࢖ࣥࢫࢺ࣮ࣝ
ࢆ㐍ࡵࡲࡍࠋ
㸲㸬ࠕ2.ࠖࢆࢡࣜࢵࢡࡋ࢔ࢵࣉࢹ࣮ࢺࢆ☜ㄆࡋ
ࡲࡍࠋ





㸳㸬ࠕ౑⏝チㅙዎ⣙ࡢ᮲㡯࡟ྠពࡋࡲࡍࠖࢆ㑅ᢥࡋࠊࠕḟ࡬ࠖࢆࢡࣜࢵࢡࠋ
ࠕ౑⏝チㅙዎ⣙ࡢ᮲㡯࡟ྠពࡋࡲࡍࠖࢆ㑅ᢥ

Skype㸤㺦㺍㺢㺮㺎㺡㺆㺻㺖㺼㸫8䌦 㻝㻤㻟 䌦㸴㸬ࡇࡢ⏬㠃ࡀ⾲♧ࡉࢀࡓࡽ࣓࢝ࣛࢆ᥋⥆ࡋࡲࡍࠋ࣓࢝ࣛࡀㄆ㆑ࡉࢀࡓࡽ⮬ືⓗ࡟ḟࡢ⏬㠃࡟㐍
ࡳࡲࡍࠋ





㸵㸬࣓࢝ࣛࡢᫎീࢆ☜ㄆࡋࠊࠕḟ࡬ࠖࢆࢡࣜࢵࢡࠋ








㸶㸬ࠕ᏶஢ࠖࢆࢡࣜࢵࢡࡋࡲࡍࠋ

ୗグࡢࡼ࠺࡞⏬㠃ࡀ࡛ࡓࡽࠕࢯࣇࢺ࢙࢘࢔ࡢ

ୗࡢ⏬㠃ࡀ⾲♧ࡉࢀࡲࡍࡀࠊ௒ᅇࡣ౑࠸ࡲࡏࢇࡢ

࢖ࣥࢫࢺ࣮ࣝࢆ᏶஢ࡍࡿࠖࢆࢡࣜࢵࢡࠋ

࡛ࠊࡑࢀࡒࢀྑୖࡢࠕࠖ࣎ࢱࣥࢆࢡࣜࢵࢡࡋ࡚
㛢ࡌࡲࡍࠋ

Skype㸤㺦㺍㺢㺮㺎㺡㺆㺻㺖㺼㸫9䌦 㻝㻤㻠 䌦

5M[RG ưȍȃȈȟȸȆǣȳǰƠƯǈǑƏ㸯㸬6N\SH ࡛࣓࢝ࣛタᐃࢆ⾜࠸ࡲࡍࠋඛ࡯࡝࡜ྠࡌࡼ࠺࡟ࠊ
ࠕࢶ࣮ࣝࠖ࠿ࡽࠕタᐃࠖࢆ㑅ᢥࡋࡲࡍࠋ ௒ᅇࡣࠊ
ࠕࣅࢹ࢜タᐃࠖࢆ㑅ᢥࡋࡲࡍࠋ:HE ࣓࢝ࣛࡢᫎീࢆㄪᩚ
ࡋ☜ㄆࡋࡲࡍࠋ
ࠕಖᏑࠖࢆࢡࣜࢵ
ࢡࡋ࡚㛢ࡌࡲࡍࠋ

㸰㸬┦ᡭ࡜ࡢ㏻ヰ୰࡟ࠊୗࡢࠕࣅࢹ࢜㛤ጞࠖࢆࢡࣜࢵࢡࡋࡲࡍࠋ
┦ᡭࡶྠࡌࡼ࠺࡟㑅ᢥࡍࡿ࡜ࠊ࠾஫࠸ࡢᫎീࢆぢ࡞ࡀࡽヰࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ











ト㸳㸸ࢿࢵࢺ࣑࣮ࢸ࢕ࣥࢢࡣࠊ
ࠕ<DKRR㸟࣓ࢵࢭࣥࢪ
࣮ࣕࠖࠊ
ࠕ:LQGRZV/LYH ࣓ࢵࢭࣥࢪ࣮࡛ࣕࠖࡶ
ฟ᮶ࡲࡍࠋト㸴㸸ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ㉳ື᫬࡟⮬ືⓗ࡟ 6N\SH ࢆ㉳ືࡋࡓࡃ࡞࠸࡜ࡁ࡟ࡣࠊ
ࠕࢶ࣮ࣝࠖ࠿ࡽࠕタᐃࠖࢆ㑅ᢥࡋࠊࠕࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ㉳ື᫬࡟ 6N\SH ࢆ㉳ືࠖࡢࢳ࢙ࢵࢡࢆࡣࡎࡍࠋ
⮬ືⓗ࡟ Skype ࢆ㉳ືࡋࡓࡃ࡞࠸࡜ࡁࡣࠊࢳ࢙ࢵࢡࢆࡣࡎࡍSkype㸤㺦㺍㺢㺮㺎㺡㺆㺻㺖㺼㸫10䌦 㻝㻤㻡 䌦Messenger ỂỊύἘἾἥᩓᛅỉợạỆᛅᴾửẴỦẮểầỂẨộẴẇ෉ᢔᨛՃӷٟỂᴾỉऴ‫إ‬ʩ੭ởύ࠙‫׎‬ᨛՃểỉᡲዂύẰỤᴾ
ỆỊ෉ᢔέỉ૙ܴểѮѦఄểửếễẟỂᴾ
ỶὅἑὊ἟ἕἚἻỶἨ੉ಅሁờᘍảộẴẇ
9KPFQYU.KXG ȡȃǻȳǸȣȸ Ǜ̅ƑǔǑƏƴƠǑƏ
1. http://messenger.live.jp/ ࡟࢔ࢡࢭࢫ
ࡋ㸪ࠕ௒ࡍࡄࢲ࣮࢘ࣥࣟࢻࠖࢆࢡࣜࢵ
ࢡ

2. ࠕᐇ⾜ࠖࢆࢡࣜࢵࢡࡋࡲࡍࠋࡍࡿ
࡜࢖ࣥࢫࢺ࣮ࣝࡀጞࡲࡿࡢ࡛ࠊ࣓ࢵ
ࢭ࣮ࢪ࡟ᚑ࠸సᴗࢆ㐍ࡵࡲࡍࠋ

3. ࢖ࣥࢫࢺ࣮ࣝࡀ⤊ࢃࡗࡓࡽ࢔࢝࢘ࣥࢺࢆసᡂࡋ࡚౑ࡗ࡚ࡳࡼ࠺ࠋ

ࣟࢢ࢖ࣥ⏬㠃

ࢳࣕࢵࢺ⏬㠃

㺦㺍㺢㺮㺎㺡㺆㺻㺖㺼 Windows Live 㺰㺍㺜㺻㺚㺼㺊㺎㸫1䌦 㻝㻤㻢 䌦㛢఍ᣵᣜ℩ᡞཱྀ ᬸᾈ
㸦ᩥ㒊⛉Ꮫ┬኱⮧ᐁᡣᅜ㝿ㄢᅜ㝿༠ຊᨻ⟇ᐊ㛤Ⓨ༠ຊ᥎㐍ᑓ㛛ᐁ㸧䌦 㻝㻤㻣 䌦㸰᪥㛫ࡢ≉ู◊ಟᮏᙜ࡟࠾⑂ࢀᵝ࡛ࡋࡓࠋⓙᵝࡢ௵ᅜ࡛ά⏝࠸ࡓࡔࡅࡿᩍᮦࡢ⤂௓ࠊ㹈㹇㹁㸿ࡀ⾜࠺ᩍ⫱ศ㔝ࡢᅜ㝿༠ຊࠊⓙᵝࡀ⌧ᆅάືࢆ⤊࠼࡚ᖐᅜᚋ࡟᪥ᮏ࡛ᮇᚅࡉࢀ
࡚࠸ࡿ♫఍㑏ඖࠊ࡜࠸࠺㸱ࡘ࡟ࡘ࠸࡚▱ࡗ࡚࠸ࡓࡔࡇ࠺࡜࠸࠺㸰᪥㛫࡛ࡋࡓࡀࠊࡈᥦ౪
ࡋࡓ᝟ሗ㔞ࡀ㠀ᖖ࡟⭾኱࡛ᾘ໬୙Ⰻ࡛࠶ࢁ࠺࠿࡜ᐹࡋࡲࡍࠋࡇࢀ࠿ࡽ༠ຊ㝲ὴ㐵๓カ⦎࡟ධࡽࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࡀࠊࡑࡢ୰࡛ⓙࡉࢇࡢ௵ᅜ࠿ࡽ᭱㏆ᖐᅜࡉࢀࡓඛ㍮㝲ဨࡢ᪉ࠎࡸࠊ㹈㹇㹁㸿㛵ಀ⪅࡛⌧ᆅࡢ஦᝟࡟ヲࡋ࠸᪉ࠎࡢヰࢆ⪺ࡃᶵ఍ࡸࠊඛ㍮㝲ဨࡢሗ࿌᭩ࢆㄞࡲࢀࡓࡾࡍࡿᶵ఍ࡀ࠶ࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡑࢀࡽࢆ㏻ࡋ࡚ࠊࡈ⮬ศࡢᐇ㝿ࡢάືࡀᚎࠎ࡟ぢ࠼࡚ࡃࡿࡶࡢ࡜ண᝿ࡋࡲࡍࠋࡑࡢ㝿࡟ࡐࡦࡈᥦ౪ࡋࡓ᝟ሗࢆᛮ࠸ฟࡋ࡚࠸ࡓࡔࡁࠊᚲせ࡞㒊ศࢆ࢔࣮࢝࢖ࣈࡸྛ኱Ꮫࡢࢧ࢖ࢺ࠿ࡽࢲ࣮࢘ࣥࣟࢻࡋ࡚௵ᅜ࡬ᣢࡗ࡚⾜ࡗ࡚࠸ࡓࡔࡅࢀࡤ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡲࡓࠊカ⦎ᡤ࡟ࡣⓙᵝ࡟ຍ࠼୍⯡ࡢ㝲ဨ࡛ྠࡌ⫋✀ࡢ᪉ࠎࡶᒃࡽࢀࡲࡍࠋ࢖ࢽࢩ࢔ࢸ࢕ࣈࡢᩍᮦ➼ࡣࡑࡢ᪉ࠎ࡛ࡶά⏝ࡋ࡚࠸ࡓࡔࡅࡿࡶࡢ࡛ࡍࡢ
࡛ࠊࡐࡦ᝟ሗࢆඹ᭷࠸ࡓࡔࡁࠊ᪥ᮏࡢᩍ⫱ศ㔝ᅜ㝿༠ຊࡢ᭱๓⥺࡛࠶ࡿⓙᵝࡢάື⌧ሙ࡛ά⏝࠸ࡓࡔࡅࢀࡤ࡜ᕼᮃࡋࡲࡍࠋࡉࡽ࡟ࠊⓙࡉࢇࡀᩍᮦ࡞࡝ࢆࡇ࠺ᨵၿࡋ࡚౑ࡗࡓ࡜
࠿ࠊࡇ࠺࠸࠺ᩍᮦࡀ࠶ࢀࡤࡶࡗ࡜࠸࠸ࠊ࡜࠸࠺ࡼ࠺࡞ࣇ࢕࣮ࢻࣂࢵࢡࡶࡐࡦᮇᚅࡋ࡚࠾
ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊ࡝࠺ࡒࡼࢁࡋࡃ࠾㢪࠸࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ
ḟ࡟⚾⮬㌟ࡶ༠ຊ㝲ࡢ⤒㦂⪅࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࠿ࡽࠊ࠸ࡃࡘ࠿࢔ࢻࣂ࢖ࢫࢆ㏙࡭ࡲࡍࠋ୍ࡘ┠ࡣ᐀ᩍ࡟㛵ࡋ࡚࡛ࡍࠋ㏵ୖᅜࡢ୰࡟ࡣ᐀ᩍࡀ⏕ά࡜ษࡗ࡚ࡶษࡾ㞳ࡏ࡞࠸ࡶࡢ࡟
࡞ࡗ࡚࠸ࡿᅜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ⚾ࡢ㉱௵ᰯ࡛ࡣẖᮅ఍࡜ẖ㐌᪥᭙࡟࣑ࢧࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋ
බ❧ᰯ࡛᐀ᩍ࡜࠸࠺஦ᐇ࡟࢝ࣝࢳ࣮ࣕࢩࣙࢵࢡࢆཷࡅࡓࡇ࡜ࠊᩍဨ⤒㦂࡞ࡋ࡛ཧຍࡋࡓ
ࡓࡵᤵᴗࡢ‽ഛ࡟࠿࠿ࡾࡁࡾ࡟࡞ࡗࡓ࡞࡝ࡢ⌮⏤࠿ࡽࠊࡑࢀࡽࡢ⾜஦࡬ࡢཧຍࢆ୍ษᣄ
ྰࡋࡲࡋࡓࠋࡑࡢ⤖ᯝࠊṧᛕ࡞ࡀࡽ௚ࡢᩍ⫋ဨ࡜ࡢ㛫࡟ᇙࡵࡽࢀ࡞࠸⁁ࡀ࡛ࡁ࡚ࡋࡲࡗ
ࡓࡼ࠺࡞Ẽࡀࡋࡲࡋࡓࠋࡑࡇ࡛ⓙᵝ࡬ࡢ࢔ࢻࣂ࢖ࢫ࡛ࡍࡀࠊ᐀ᩍࢆ᭱ึ࠿ࡽ᏶඲࡟ᣄ⤯ࡍࡿࡇ࡜ࡣ㑊ࡅࠊࡲࡎ┦ᡭࡢ᠜࡟ධࡗ࡚ࡳ࡚࠿ࡽࡼࡃ⪃࠼࡚ࡣ࠸࠿ࡀ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ᐀ᩍ
࡜Ꮫᰯᩍ⫱࡜࡟ࡣ㛗ᖺࡢṔྐⓗ࡞⫼ᬒࡶ࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊࡇࢀࢆࡼࡃ▱ࡗ࡚࠿ࡽุ᩿ࡍࡿ
ࡢࡀ⌮᝿࡛ࡋࡻ࠺ࠋḟ࡟ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩ࡛ࣙࣥࡍࠋ⚾ࡣࠊእᅜㄒᬽࡽࡋࡀ⏕ࡲࢀ࡚ึࡵ
࡚ࡔࡗࡓࡇ࡜ࠊ๓㏙ࡢࡼ࠺࡟ᩍᐊ࡛ᤵᴗࢆࡸࡗ࡚ࡣ⮬ศࡢ㒊ᒇ࡟ᖐࡗ࡚ḟࡢ‽ഛ࡜࠸࠺⧞ࡾ㏉ࡋࡔࡗࡓࡇ࡜࠿ࡽࠊྠ൉ࡸ㏆ᡤࡢேࠎ࡜ࡢࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡀࡲࡗࡓࡃྲྀࢀ࡚
࠸ࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓࠋࡑࡢ⤒㦂࠿ࡽࡢ࢔ࢻࣂ࢖ࢫࡣࠊ㸯㸮ࡢ㉁ၥ࡜࠸࠺ࡶࡢ࡛ࡍࠋྠ൉ࡢඛ
⏕ࡓࡕ࡜ࡢ఍ヰࢆᣢࡘࡁࡗ࠿ࡅసࡾࡢࡓࡵ࡟ࠊ࠶ࡽ࠿ࡌࡵ㉁ၥࢆ㸯㸮ಶ⪃࠼࡚ᖖ࡟࣏ࢣ
ࢵࢺࡢ࣓ࣔᖒ࡟‽ഛࡋ࡚࠾ࡃ࡜࠸࠺ࡶࡢ࡛ࡍࠋ᭱ᚋ࡟⏕ᚐࡢྏࡾ᪉࡛ࡍࠋ㏵ୖᅜࡢ୰࡟
ࡣ⏕ᚐᣦᑟࢆᢸ௵ࡀ⾜ࢃ࡞࠸࡜ࡇࢁࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋ౛࠼ࡤࠊᤵᴗ୰࡟⏕ᚐࡢၥ㢟⾜ືࡀⓎ⏕ࡋࡓሙྜࠊᅜ࡟ࡼࡗ࡚ᢸ௵ࡣࡑࡢሙ࡛ᣦᑟࡏࡎᰯ㛗ᐊ࡬㐃ࢀ࡚⾜ࡃࡔࡅ࡛ࠊࡑࡢᚋࡢ
ᣦᑟࡣᏛᰯ㛗ࡀ⾜࠺࡜ࡇࢁࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋࡑࡇ࡛ⓙᵝ࡟ࡣ╔௵ᚋࡍࡄᰯ㛗ࡸྠ൉ࡢඛ⏕࠿ࡽࡑࡇ࡛ࡢ⏕ᚐᣦᑟࡢ᪉ἲࢆࡼࡃ⪺࠸࡚࠾࠿ࢀࡿࡇ࡜ࢆ࢔ࢻࣂ࢖ࢫ࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ
᭱ᚋ࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࡀᮏ≉ู◊ಟࡢᐇ᪋࡟࠶ࡓࡾࡈ༠ຊ࠸ࡓࡔ࠸ࡓ⟃Ἴ኱Ꮫᩍ⫱㛤Ⓨᅜ㝿༠ຊ◊✲ࢭࣥࢱ࣮୪ࡧ࡟ࡑࡢ௚㛵ಀ⪅ࡢⓙᵝ࡟῝ࡃឤㅰ࠸ࡓࡋࡲࡍࠋࡲࡓࠊὴ㐵ண䌦 㻝㻤㻥 䌦ᐃࡢⓙᵝ㸰᪥㛫ᮏᙜ࡟࠾⑂ࢀᵝ࡛ࡋࡓࠋ᫂᪥࠿ࡽ࠸ࡼ࠸ࡼὴ㐵๓カ⦎ࡀጞࡲࡿ࠿࡜ᛮ࠸
ࡲࡍࠋⓙᵝࡀࡑࡢカ⦎ࢆ↓஦஌ࡾ㉺࠼ࡽࢀ࡚௵ᅜ࡟ྥࡅඖẼ࡟ฟⓎࡉࢀࡲࡍࡇ࡜ࢆ♳ࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ䌦 㻝㻥㻜 䌦᪂⪺ᥖ㍕グ஦࠾ࡼࡧ఍ሙࡢᵝᏊ䌦 㻝㻥㻝 䌦䌦 㻝㻥㻟 䌦䌦 㻝㻥㻠 䌦䌦 㻝㻥㻡 䌦文部科学省国際協力イニシアティブ教育協力拠点形成事業報告書

平成 21 年度青年海外協力隊・日系社会青年ボランティア
現職教員特別研修報告書
発行：平成 21 年 5 月

発行者：佐藤眞理子（CRICED）

筑波大学教育開発国際協力研究センター（CRICED）
文部科学省国際協力イニシアティブ教育協力拠点形成事業
青年海外協力隊 派遣現職教員の支援〒305-8572
電話

茨城県つくば市天王台 1-1-1

029-853-7287

FAX

029-853-7288

E-mail: jocv@criced.tsukuba.ac.jp
http://initiative.criced.tsukuba.ac.jp/index.html
編

集：矢原弘樹・野澤純子・讃岐勝（CRICED）

印

刷：前田印刷株式会社

筑波支店