AquaTrans™ AT600
Débitmètre à ultrasonspour liquides Panametrics
Applications

Caractéristiques et avantages

Le débitmètre AquaTrans AT600 est un système à ultrasonscomplet destiné à mesurer le débit des liquides suivants :• Mesure du débit non intrusive et économique• Eau potable• Installation et conﬁguration extrêmement simples• Eaux usées• Adapté à un large éventail de diamètres de conduite et dematériaux• Eaux noires• Convient aux conduites à revêtement• Eaux d’évacuation• Vitesse d’écoulement, débit volumétrique et débit totalisé• Eaux traitées• Réglette de ﬁxation externe• Eaux de refroidissement et de chauffage• Couplant solide pour transducteurs externes• Eaux destinées à l’irrigation• Autres ﬂuides industriels

Transmetteur de débit à ultrasons

L’AquaTrans AT600, le transmetteur à ultrasons de débit liquide,
allie une technologie de pointe pour la mesure de débit à unpack économique pouvant être installé directement au pointde mesure. Il est spécialement conçu pour les mesures d’eauet d’eaux usées en conduites pleines. Entièrement numérique,l’AquaTrans AT600 n’a pas de pièces mobiles et exige unentretien minimal. Un microprocesseur embarqué utilise latechnologie brevetée Correlation Transit-Time™ pour assurer
un fonctionnement sans dérive et à long terme. L’ajustement
automatique aux changements des propriétés du ﬂuide et laconﬁguration dynamique du logiciel d’exploitation simpliﬁent laprogrammation.

Transducteurs externes

Les transducteurs externes offrent une commodité et une
souplesse maximales ainsi qu’un faible coût d’installation
par rapport aux technologies de mesure classiques.
Correctement installés, ces transducteurs fournissent une
précision des relevés supérieure à 1 % dans la plupart desapplications

Installation simple en quatre étapesÉtape 1 : Posez les sangles sur la conduite.

Mesure du débit par temps
de transit

Avec cette méthode, deux transducteurs servent de générateurset récepteurs de signaux à ultrasons. Ces transducteurscommuniquent acoustiquement entre eux, ce qui veut dire quele second transducteur peut recevoir les signaux à ultrasonsémis par le premier transducteur et vice-versa.
En fonctionnement, chaque transducteur opère commeun émetteur, produisant un nombre spéciﬁé d’impulsions
acoustiques, puis comme récepteur d’un nombre identiqued’impulsions. L’intervalle de temps entre l’émission et laréception des signaux à ultrasons est mesuré dans les deux
directions. Lorsqu’il n’y a pas d’écoulement de liquide dans laconduite, le temps de transit dans la direction aval est égal autemps de transit dans la direction amont. Lorsque le liquides’écoule dans la conduite, le temps de transit dans la direction
aval est inférieur au temps de transit dans la direction amont..
La différence entre les temps de transit dans la direction amont
et la direction aval est proportionnelle à la vitesse d’écoulement
du liquide et son signe indique le sens d’écoulement.
Transducteurs débimétriques

Sensd’écoulement
du fluide

Trajectoire du signal à ultrasonsTechnique de mesure du débit à temps de transit

Étape 2 : Placez la ﬁxation à pinces sur la conduite et amenez
les sangles sur les côtés de la ﬁ xation.

Étape 3 : Ouvrez la ﬁxation pour déterminer l’espacement.

Étape 4 : Déterminez l’espacement et verrouillez la ﬁxation
avec les transducteurs sur la conduite.

Caractéristiques techniques
Fonctionnement global et performance
Types de ﬂuide
Liquides : ﬂuides acoustiquement conducteurs, y compris
la plupart des liquides propres et de nombreux liquides
comportant de petites quantités de matières solides
entraînées ou de bulles de gaz
Mesure du débit
Mode breveté Correlation Transit-Time™
Diamètres de conduite
50 mm (2“) et plus
Matériaux de conduite
Tous les métaux et la plupart des plastiques. Pour lesconduites en béton, en matériaux composites et hautement
corrodés ou les conduites à revêtement, consultez
Panametrics.
Précision• ± 1 % du relevé en application• ± 0,5 % en étalonnage in situ
Les caractéristiques de l’installation supposent un proﬁl dedébit symétrique, entièrement développé (généralement 10diamètres en amont et 5 diamètres en aval d’une conduitedroite). La précision de l’installation ﬁnale est fonction denombreux facteurs, y compris la nature du ﬂuide, la plage detempérature, la centricité de la conduite et autres.
Étalonnage
Tous les débitmètres sont étalonnés à l’eau et livrés avec uncertiﬁcat d’étalonnage traçable.
Reproductibilité± 0,2 % du relevé
Plage (bidirectionnelle)-12,19 à 12,19 m/s (-40 à 40 pieds/s)
Rapport de réglage (global)
400:1
Paramètres de mesure
Vitesse d’écoulement, débit volumétrique et débit totalisé

Coffret électroniqueCffretAluminium revêtu de résine époxy de, étanche
Type 4X/IP67
Dimensions
168 x 128 x 61 mm (6,6 x 5,0 x 2,4“)Poids : 3,5 lb/1,5 kgCanauxUn canalAffichage
Graphique à cristaux liquides (128 x 64 pixels)
Clavier
Clavier six touches pour une fonctionnalité complète

Indicateur d’erreur• Témoin vert ou rouge
Alimentations• Standard : 85 à 265 V c.a., 50/60 Hz• Option : 12 à 28 V c.c., ± 5 %Consommation énergétique
10 W en pointe
5 W en fonctionnement normal
Température de fonctionnement–20°C à 55°C (-4°F à 131°F)
Température en stockage–40 à 70°C (–40 à 158°F)
Sorties (en fonction de la conﬁ guration)• 4-20 mA (alimenté en 24 V c.c., charge maximum 600 Ω,isolation 1500 V c.c.)• Fréquence, Impulsion, Alarme (sortie passive,• 100 V c.c., 1 A/1 W maximum, isolation 1500 V c.c.)• HART (modulation FSK, catégorie débitmétrique, version deprotocole 7.5, révision d’appareil 2, MFG ID 157, code de typed’appareil 127, nombre de variables d’appareil 34)• Modbus/RS485 (half-duplex, isolation 1500 V c.c.)Remarque : les sorties analogiques possèdent la conformitéNamur NE43.
Certiﬁ cation
CE, UL, CSA, agrément MCert

Transducteurs de débit à ultrasons àﬁxation externes
Plages de température• Standard : -40 à 150°C (-40 à 302°F)• Option : -200 à 400°C (-328 à 752°F)
Voir le transducteur spéciﬁque pour la plage de températureexacte.
Fixation
Sangles en aluminium anodisé avec acier inoxydable
Couplant
Couplant solide en standard
Classiﬁ cation
Standard : Polyvalente (IP66 ou IP68)
Remarque : Voir le modèle de transducteur spéciﬁque pour laclassiﬁcation exacte

Options supplémentaires
VitalityTM Logiciel d’interface PCL’AquaTrans AT600 communique avec un PC via notre
programme d’interface Vitality. Pour des détails sur les sites,
les journaux et autres opérations avec un PC, consultez lemanuel.

Informations de commandeABC

DEFG

HI

J

KL
Modèle :Débitmètre à ultrasons à pinces pour liquides comprenant AT600,transducteurs, ﬁxation, câble de transducteur et coupleur

AT6

Système à pinces :Système à pinces à un canal

C1

Système transducteur :Transducteurs C-RS, 0,5 MHz, IP66
(diamètre de conduite type de 200 mm/8 pouces ou plus)
Transducteurs C-RS, 1 MHz, IP66
(diamètre de conduite type de 100 à 300 mm/4 à 12 pouces)
Transducteurs C-AT, 2 MHz, IP68
(diamètre de conduite type de 50 à 150 mm/2 à 6 pouces)

CR05
CR10AT20

Diamètre de conduite :Diamètre nominal extérieur<>

Unités de conduite :PoucesMillimètres

INMM

Longueur de câble :13 m (10 pieds) de câble de transducteur
7,5 m (25 pieds) de câble de transducteur
15 m (50 pieds) de câble de transducteur
30 m (100 pieds) de câble de transducteur
90 m (300 pieds) de câble de transducteur

12347Alimentation AT :85 à 265 V c.a.
12 à 28 V c.c.

12

Sortie analogique et numérique :Sortie analogique 4-20 mA uniquement
Sortie 4-20 mA avec HART
Sortie 4-20 mA et Modbus

AH
M

Sortie discrète :Deux contacts d’alarme
Un contact d’alarme et une sortie de fréquence
Un contact d’alarme et une sortie totalisatrice (à impulsions)
Deux sorties de fréquence
Une sortie de fréquence et une sortie totalisatrice (à impulsions)
Deux sorties totalisatrices (à impulsions)

AAAF
ATFF
FTTT

Langue :AnglaisAllemandFrançais
ItalienEspagnolPortugais
Russe
Japonais
Chinois

01
02
03
04
05
06
07
08
09

Unités par défaut :MétriqueAnglo-saxonne

MEO
S

Personnalisation :Sans personnalisation
Avec personnalisation

Panametrics, une division de Baker Hughes, fournit dessolutions de mesure (hygrométrie, oxygène) ou decomptage (débit gaz ou liquide) pour les applications et lesenvironnements les plus difficiles.
Expert dans le comptage sur les torches, la technologie
Panametrics permet la réduction des émissions destorchères et en optimise les performances.
Fort d’une reconnaissance mondiale, les solutions
Panametrics de mesure et de gestion des émissions detorches permet aux industriels de gagner en efficacité etd’atteindre ainsi les objectifs de réduction de l’empreinte
carbone dans leurs industries, notamment: Pétrole et gaz;Énergie; Santé; L’eau potable et eaux usées; Procédéschimiques; Alimentaires et Boissons et beaucoup d’autres.
Participez à la conversation et suivez-nous sur LinkedIN
linkedin.com/company/panametricscompany

Copyright 2021 Baker Hughes Company. All rights reserved.
BHCS38791-FR		

(06/2022)

panametrics.com