Cobolt ॔উজॣ‫ش‬३ঙথঀ‫ॺش‬½‫ۉ܎ڏ‬೰‫؛‬ພ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ P.1½ȐȨÓǰǟȃȜȃȥÓ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ P.1½MALDI-TOF ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ P.2½șǟǪȨǻǟǶǪǲȢȮ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ P.3½܎Ћஞԙ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ P.4½܎Ҟ‫ ؜‬ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ P.5½௫இ܎ߧຽ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ P.5½ȖȨǫȤȐǞÓ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ P.5½ȧÓǱÓȄǾȒȤÓ໙ੱ‫ ڐ‬ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ P.6½ȧÓǱÓ຃֬৫Ѵ౤Әൟ܎඲ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ P.7½LIDAR ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ P.9½܎ȏȮǶǾȃ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ P.9½ǧǴ‫ڸ‬૯ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ P.9½ȤșȮൟ܎ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ P.11
½ವ௮ઑ‫ ލڸ‬ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ P.12
ি൝Ќԙ‫ףڽ‬߫‫ڐأ‬੯

ዓ୾ႀ๶ྰ৷ঞ‫ش‬२‫ش‬¸‫ޚ‬ॠƶධ඲ƯƷ¹CLSMǌȤșȮൟ܎඲ƲƱƶࡹ඲ǚਭǇ‫ݜ‬ǗƣǓධ඲Ɣ‫ۂ‬Ǒǔǆơº 04½05ƒ

¸ӄ‫׫‬10ైƳ஬ƫƮંƗƶǧǴȧÓǱÓƔࣹ‫ٸ‬Ưସࢆǐƻ08-01ǲȥÓǵƶCoboltȧÓǱÓƷ¹೪ऺƳؔฮƲ۞ઑ¹ವ௮ઑȧÓǱÓƳ૷ƕ՘ǗǒƬƬƊǒǆơºƌਅ൒ư๲ǔƧǴȕǪȃȦ࣐ஶƳǐǒ¹ȤșȮൟ¸ȋǟǥǟȜÓǳȮǫƳƒƌƮ๺໺Ʋࡹ૫ƶ1ƬƯ܎Ƴ¸உƟƮƌǆơºǆƧ¹C-FLEXȧÓǱÓǮȮƊǓ‫ۉ܎ڏ‬೰‫؛‬Ʒ‫܎ڏ‬ॐਬǌ‫܎ڏ‬ǺȮȌǪࡐǚսȋǟȅÓƷ¹ವ௮ઑȧÓǱÓƶCobolt 06ǲȥÓǵ

ǈൟࠃǚ¹௾୩ƶౡସƶ܎Ư༐֬ƟƧ‫ۼ‬ƳදࢽƝ

ư¹04½05‫ח‬ƻ08ǲȥÓǵƶؔਅ൒ȧÓǱÓƶ໩ǔǓ‫܎ڏ‬ǚհߒơǓƛưƯ௻Ǒǔǆơº༐֬܎ƳධǚǦǾȒȥȮǫƝƣǓƛưƯ¹০૷฻৘ǚࣺƲƷLEDǌǴÓȌÓǮȮȁǞȆȠÓțಋॐ܎Ɣ߶ບƗơǓƛưƔƯƕǆơºƝǔǓƛưǊƊǒǆơƔ¹༎ƐƸ‫؁‬ऒ஝‫ۉ܎ڏ‬೰‫؛‬ƶǐƎƲ‫ݗ‬ӕ੡ஶƓƬ‫ࢾָੱݗ‬Ʒ¹‫ݗ‬ƌȧÓǱÓࢽ໺ưౡସুஶǚഁ຤ưƟǆơº¸HÜBNER PhotonicsƳƷ¹Coboltƶ૒ГࢱȝÓȄȧÓǱÓ¹ંౡସȧÓǱÓSkyra¹ȧÓǱÓǮȮȋ
ǟȅÓC-FLEX‫ח‬ƻౡସҧ඄ȧÓǱÓC-WAVEǚ୲‫׼‬ơǓƛưƔƯƕ¹‫ۉ܎ڏ‬೰‫؛‬ພரƳપƕƲ‫ڼ݌‬ơǓƛưƔҧౖƯơº¸༎ƐƸ¹‫ైؼ‬ǐǒ೰ެƲެභǚհ੯ƯƕǓଵӕ੡ָࢾưƟƮSTED‫ۉ‬೰‫؛‬ƯƷ¹༐֬ພȧÓǱÓǚȄÓȅǿ‫ٸ‬ƶȎÓțưਭǇ‫ݜ‬ǗƣƮ¹༐֬ƝǔƧ‫܎ڏ‬ದ܎ǚ຃௮දࢽƳǐǒຫরƟ¹ࠟ໬रƶऒ஝ǴȘǾȃǚਜ਼‫ލ‬ơǓư¹ࢫີƶ‫ۉ‬೰‫؛‬ƯƷ௻Ǒǔ&REROW
6N\UDæǚພƌƧ¹૒Гൟࠃ‫޲ؤ‬Ҡ‫ۉ‬೰‫؛‬
60/0ƯߔыƟƧӋ੡ȯȠȦǿȑȦǪǳȠȥǝǴșǪǲȚȥǝȮપԙƶি൝‫ܞ‬ԙČি൝൝໊ԙ൉âƲƌൟӕౖƶӋ੡Ɣ௻ǑǔǆơƔ¹‫ࢽݗ‬໺ȧÓǱÓƔഁ຤ƯƟƧºƟƓƟƲƔǑ¹CoboltưȄǟ
ǿ¹ǭǾȁǞȮǭȮƶMax Planck Instituteưƶ‫؁‬ইট‫ش‬१ॖॺওॺজ‫ش‬৷ঞ‫ش‬२‫ش‬௬‫ףڽ‬ƳǐƫƮ‫ݗ‬঴ౖ¹ୢȉǟǵ¹ࣹ‫ٸ‬ƲCW¸ȐȨÓǰǟȃȜȃȥÓƷ¹ۛÐƶެභǚ‫ੱݗ‬Ʋൟ৖ǚȧÓǱÓƯǊࡑ‫۔‬ƯƕǓƛưƔ‫ࡑؼޚ‬थƝǔǆƟҧౖƳƟǆơº ‫܎ڏ‬ઑƯ഍ࡀƝǔƧެභǚ༐֬ơǓƧƧº‫ࡣףڽ‬ǑƷ500mWࢽ໺ƶCobolt FlamencoǉƳȧÓǱÓƔ߹ພƝǔǆơƔ¹ંƗƶष‫ݜ‬¹ൖঝƶ

660 nmȧÓǱÓǚ߹ພơǓƛưƯ¹‫ݗ‬ടࡐƶিެެභƶ௾঴ǚ௻ǓƧǉƳ¹ൖঝƶȧÓǱÓౡସƔഁ຤භSTEDǟȜÓǳȮǫǚি঵Ɵ¹ଵӕ੡‫܎ڏ‬੏շൟ

Ươº܎඲ǚҧౖƳơǓǭÓȃ‫ࢽڸ‬ධ࠿ǚພƌǆƟƧº¸ȐȨÓǰǟȃȜȃȥÓƯƷ¹‫܎ڏ‬ઑƯ഍ࡀƝǔ¸௾ƳCobolt 06ǲȥÓǵƶವ௮ઑȧÓǱÓƷ¹‫ޚ‬Ƨެභࢥ૥ǰȮȒȦǚњઑƳ‫઼ڵ‬Ɵ¹ެභǚ1ƬƢ

પ150 MHzƶ‫ੱݗ‬඄ଳƔҧౖƯ¹CLSM¹ǴȏȆȮƬ¹ൖঝƶȧÓǱÓ܎Ƴ೪ऺƳ‫ੱݗ‬ƯୋӄƝƣǆǫȂǞǴǪ¹TIRFMƲƱƶਙƮƶ‫؁‬ऒ஝ǲǴȁțơºެභƶ൝໊இ‫ח‬ƻি൝ԙஇ௾঴Ʒ¹ߧຽƒǐƳஉƟƮƌǆơºƝǑƳ¹๲ǔƧON/OFF඄ଳƷ¹ƻ‫܎ڏ‬ǲǫȅȦǚ੯୩ơǓƛưƳǐƫƮ௻Ǒǔǆ܎ԩ঴Ҡ¹܎඄՘¹܎Ћஞԙ¹ȧÓǱÓ੅߁¹ơºެභƷ¹໙ઑ໺ԙஇƳࢥ੮ƝǔƧǳǢǾȃǴ

FRET¹FRAPƲƱƶǝȒȥǬÓǲȢȮƳưƫƮ๺ȃȥÓțฅƷșǟǪȨ໙ઑȂȋǟǴǚ߹ພơǓƛܑƯơºǊƩǕǛ¹ƛǔǑƶȧÓǱÓƷ‫ࢽݗ‬໺ƯưƳǐƫƮ¹ȧÓǱÓȎÓțǚୋƟƮ຃௮Ɲǔǆ

Ǌ ‫ ܢ‬ƌ ౡ ସ ೆ ϶ Ư ໅ ພ Ư ƕ Ǔ Ƨ ǉ ¹ S TO R M ¹ơº௻ǑǔƧॗ‫ݛ‬ȂÓǺƷǮȮȏȠÓǺÓƯ໊ࣕ

PALM¹STEDƲƱƶ‫ݗ‬ӕ੡ஶ‫ۉ‬೰‫ࢾָ؛‬ƳǊஉƟƝǔ¹ୋऺ1࠰‫ی‬ƶȍǴȃǫȤțǆƧƷ2඄໷ƶȄƮƌǆơºǾȃȒȨǾȃƯഒ࠷Ɲǔ¹ǰȮȒȦఝƶບÐƲެ2භࢥ૥ǚ൝໊இƳൟ໐¹‫חࢽڸ‬ƻ୩໷ҠƝǔǆơºԙ¹Փެභ໰඲¹ুࠃਏൿ¹ो൝ি൝ԙ¹ӥປিƝǑƳ‫ݗ‬ஶƲǰǟȃȜȃȥÓǲǴȁțƯƷ¹‫܎ڏ‬൝ԙƲƱƔƊǒǆơºԩ঴ҠǶȦǸÓȁǞȮǫáFACSâǚ߹ພƟƮ¹ެභࢥ૥ǚ൝໊இƳൟ໐ƟƮুৄơǓƛưǊƯƕǆơº१ॖॺওॺজ‫ॱشॹش‬भ૗୤'উটॵॺभ୻¸Coboltƶॗື঴ƶ‫ݗ‬ƌȧÓǱÓƷ¹ȐȨÓǰǟȃȜȃȥÓƳઓơǓǃǄơǁƮƶ຤‫ڨ‬ǚฏƧƟǆơº ௾ƳCobolt Skyra™Ʒ¹ࣹ‫ٸ‬ƲᚴઑƓǑ௬࠯Ƴ‫ޚ‬પ4ࡾƶౡସǚದय़ơǓƛưƔƯƕǆơºȧÓǱÓ܎Ʒ࠺຀ِյฅƷȐǜǟȋÓƯࢽ໺ơǓƛưƔƯƕǆơºCoboltƶৄ੧ָࢾƯƊǓHTCure™
¸ެභƓǑ‫ࢽڸ‬ƯƕǓऻඦ໷ǚ੢ǌơƧǉƳ¹ൖƷơǁƮƶ܎ԙਬࠃǚ௬ГƶҜஶর‫۽‬ƝǔƧ֏಻ঝƶȧÓǱÓౡସƔ߹ພƝǔǆơºǰǟȃȜÓƳేܺҠৣଆƝƣǓƛưƯ¹ȎÓțȘǟȮȁǞȮǺÓƳਗ਼೮ƝǔƮƌǓȧÓǱÓౡସƔંƙǔƸંǫƶϩ୩঴Ɣ೪ऺƳ‫ݗ‬Ɨ¹ȐǜǟȋÓஞੜƯƶࢽƌǃƱ‫܎ڏ‬ॐƔંƗƲǒ¹ǰȮȒȦƓǑંƗƶऻ໺ϩ୩঴Ǌ‫ݗ‬ǆǒǆơºȃǾȒȊǾȃƶȎÓț‫ٺ‬ඦǚ௻ǓƛưƔƯƕǆơºीƲƱƶǸȥȠÓǲȢȮǊ୲‫׼‬ơǓƛưƔƯƕǆ¸ȐȨÓǰǟȃȜÓǺÓƶȧÓǱÓ܎Ʒ¹ંƗƶơºष‫ݜ‬¹ơǁƮƶެභƔ௬Ơ܎؊ஶƯओ࡜ơǓƧǉ¸Cobolt 04-01¹Cobolt 05-01¹‫ח‬ƻCobolt 06-01

Ƴ¹ઍѤ‫ٺ‬ฅƷȃǾȒȊǾȃ‫ٺ‬ीƶȎÓțȒȨ

ǲȥÓǵƷ¹UV܎ǚսǈ¹ȐȨÓǰǟȃȜȃȥÓȐǜǟȦƳ‫ٺ‬঵Ɲǔ¹়ԏƳ௬Ơϳ૷Ƴओ࡜ƝǔƯୋऺ߹ພƝǔǓơǁƮƶౡସƳǗƧƫƮ‫ࢽݗ‬໺ǆơºƛǔƷ‫۔ޙ‬঴ưॗື঴ƶࠉ഍ƯƊǓCVá඄ȧÓǱÓ܎‫ے‬ǚ୲‫׼‬ƟǆơºƛǔǑƶ௾ଦƷ¹܎௫‫ٱ‬ঝâ૮ƳưƫƮࢲ຤Ươº‫ݗ‬঴ౖǰǟȃȜÓȉǟǵƔ೪ऺƳୢƗ¹TEM00ȎÓțƔ೪ऺƳ໴‫ܚ‬ƯǺÓƳഁ຤Ʋઁƶࢲ຤ƲȧÓǱÓȌȤȜÓǺÓƷƊǓƛưƯơºƛǔǑǚC-FLEXȧÓǱÓǮȮȋǟୢȉǟǵ¹ࢽ໺ϩ୩঴¹ȎÓțϳ૷ϩ୩঴¹ȎÓȅÓȒȤǾȃȐǤÓțƳਭǇ‫ݜ‬ǗƣƮ¹ࣹ‫ٸ‬Ư߹țടࡐƳƲǒǆơºƌǌơƌșȦǼǦȤÓದय़֎ǚ߁ৄơǓƛưƔƯ¸ȐȨÓǰǟȃȜȃȥÓƷ¹‫ڥ‬њԙƒǐƻืћԙƕǆơºƳƒƙǓࢲ຤ƲǿÓȦƯƊǒ¹ืћ‫ڈ‬ǚܲ঵ơǓঝࢪƶެභ‫ٸ‬ƶधެƲ‫ףڽ‬ǚҧౖƳƟǆƟƧºƛǔƷ¹ެභഒ฻ƶ௾୩ƶǺȮȌǪࡐࢄຓઑǚ഍இ

0$/',72)৷ঞ‫ش‬२‫ش‬ưƟƧ‫ܨ‬ઑǚ߹ພơǓƛưƯҧౖƯơº‫ܨ‬ઑǚ‫ڏ‬¸MALDI-TOFƷ¹șȃȥǾǪǴࠊѬȧÓǱÓે໐ǟǥ܎഍ࡀǺǫƳ‫ݜڤ‬ơǓư¹௾୩ƶȧÓǱÓౡସƯȮҠáMALDIâ೫݉࠯յ‫ٸ‬áTOFâࡐ໷ൟ৖඲ƶ໗Ưओ࡜ƟƧưƕƳެභഒ฻Ư‫ࢽڸ‬ƯƕǓƧǉ¹Ɲǆơº ୋऺ¹MALDI-TOFࡐ໷ൟ৖ƯƷҠԙҠ‫ݜ‬൝ƷǟƞǆƲ࠺ۡืћǌࡏՔƶीઙǚঀੱƳ॰૨ƯƕǆǥȮҠƝǔƮҼ஢ൟࠃƳƲǒ¹ƥƶࡐ໷ư஢Ҽƶೝ໓ơº ެභ෽ƶՏਙ঴¹஢ϳ¹ȚȃǮȮȄȥǝౖ֞¹ám / zâƔ੯୩ƝǔǆơºǦȦǲǡț౔ஶǚ੯୩ƯƕǓ‫܎ڏ‬ǶȮǰÓǊƊǒ¸ǸȐȃǟǥȮҠƷฤࠜƯƕǓǃƱƶҦేƯ¹ࠟǆơº‫܎ڏ‬ǺȮȌǪࡐƲƱƶઁƶ഍ࡀǚ߹ພƟƮ¹໬ǚӘƝƢƳГҤƶൟࠃǟǥȮǚি঵ơǓƛưƔެභఝƶЋஞࠃದ‫۔‬ǚ‫ࢽڸ‬ƯƕǆơºǰǟȃȜȃ

ƯƕǓƓƛưƓǑ¹MALDI-TOFƷ¹ȕȒǼȄ¹ࠚȥÓָࢾƶઁƶǝȒȥǬÓǲȢȮƳƷ¹ǡǟȦǴࡐ¹ƥƶઁƶ๺֞‫ݗ‬ൟࠃƲƱƶিઑൟࠃƶൟ་Ƴ

3‫ ܢ‬Ɨ ߹ ພ Ɲ ǔ Ʈ ƌ Ǔ ൟ ৖ ධ ඲ Ư ơºࢫ ີ¹
MALDI-TOF ƶ܎‫ے‬ưƟƮଃਬȧÓǱÓá337nmâƔ߹ພƝǔƮƕǆƟƧƔ¹‫ؼޚ‬ƯƷॗື঴ưସࢆฮƶ۞ઑȧÓǱÓá355nmâƔГೃஇƳƲƫƮƌǆơº¸Cobolt Tor ǲȥÓǵ Q ǴǟǾǼ 355nm ȧÓǱÓ
Ʒ¹MALDI-TOF ƳࢪൟƲȌȦǴǣȈȦǩÓǚǊƩ¹
7kHz Ư 2Ø5ns ƶȌȦǴ൒ǚࢽ໺ơǓƛưƔƯƕ
ǆơº
ٌ&REROWঃঝ५ঞ‫ش‬२‫ش‬7RU३জ‫ش‬६঳༮਀ٍ
Tor™

ඨ৯ঔॹঝణশ QP355৿੿ঔ‫ॻش‬ঃঝ५ग़ॿঝॠ‫¡ ش‬আ‫ش‬ॡঃড‫ ش‬N:5321064532ইজ‫ش‬ছথॽথॢ

Tor™ XE
10641064ਗ৖ॺজफ़‫ش‬पेॊ৅ஷਗ৖‫؞‬৔৖ॺজफ़‫ش‬उेल।‫ॺش‬৅ஷ



!

!

!

!

!
!

!

೷ନखఢణਯ N+]౐঳३ঙॵॺ‫ ع‬N+]‫ؙ‬ঃঝ५் QVঃঝ५৑४ॵॱ ¡Vশৎ৑਍৒২‫ق‬٦‫ ؚ‬ৎ৑‫ك‬૬৑ঔ‫قॻش‬7(0‫ك‬অ‫ش‬঒ৌูਙ‫ق‬লೝઠ‫ك‬

Tor™ XS!

!

ု୾‫ق‬ઉ଍‫ؚ‬ႄઉ‫ك‬0
!‫؟‬‫ؙ‬!

!

ঐॖॡটॲॖ७ॡ३ঙথ৷ঞ‫ش‬२‫ش‬¸ȧ ÓǱ ÓǨȞȒǼȞÓșǟǪȨǻǟǶǪǲȢȮ
áLCMâ¹ȧÓǱÓșǟǪȨǻǟǶǪǲȢȮáLMDâฅƷȧÓǱÓࠊѬșǟǪȨǻǟǶǪǲȢȮáLAMâƷ¹ਭॎٌমૢ৷୻पిखञঞ‫ش‬२‫ٍش‬ฅƷি൝ƶ‫ۉ‬೰‫؛‬໹ЏƓǑ௾୩ƶެභǚൟ໐ƯƕǓǐƎƳơǓǰȮȒȦਕ໊ࣕƳƒƙǓࡹ඲Ươº¸ƛƶָࢾƷȧÓǱÓ܎ ( ୋऺ¹੾࣪ǚ‫ࣹۙޚ‬ƳຫƐǓƧǉƳ UV ໹ЏƔ߹ພƝǔǆơ ) ǚ߹ພƟƮ¹ȡÓǱÓƔࠧਕƳ୩‫־‬ƟƧ໹Џ (ROI) ǚൟ໐ơǓƛưƔƯƕǆơº¸Cobolt Tor ǲȥÓǵ Q ǴǟǾǼȧÓǱÓá355nmâƷ¹ࢫີƶଃਬǧǴȧÓǱÓưೝԔƟƮ¹Ӗ৥ۙӧࢽ໺Ư¹ǐǒǺǟȃƲȐǤÓǦǴǚҧౖƳƟǆơºƝǑƳ‫ޚ‬પ 7kHz ƶȌȦǴ٤ǒඉƟࢍౡঝƳǐǒ‫ੱݗ‬ਜ਼‫ލ‬ƔҧౖƳƲǒ¹૜ƌȌȦǴ൒Ƴǐǒ๢ 3 kWƶ‫ݗ‬ƌȏÓǪ؊ஶƔ௻ǓƛưƔƯƕǆơº&REROW7RUæ३জ‫ش‬६QPঃঝ५ঞ‫ش‬२‫ش‬ঃঝ५ग़ॿঝॠ‫̭ش‬-SXOVH ౐঳३ঙॵॺ‫ع‬N+]

୾఩஫৾৷ঞ‫ش‬२‫ش‬¸܎ƯǺȮȌǪࡐǚর‫۽‬ơǓ܎ЋஞԙáǥȒȃǳǢȈ
ȁǞǪǴâƷ¹ƛƛঝైƶյƳ३‫ډ‬ҭԙƳԘฮǚǊƧǑ
Ɵ¹ॶյƶ౗ƶౖ֞ǚǐǒ॥Ɨ໊ӕơǓƧǉƶॠƟƌ‫ףڽ‬Ươº௾୩ƶ౗ެභఝƶ३‫ډ‬ԩ௫ȌǺÓȮǚ়ԏƳࠈ݂¹݉௫‫ח‬ƻ֪ҔǚƱƶǐƎƳСƕ֬ƛơƓǚ‫ڽ‬‫ף‬ơǓƛưƔƯƕ¹ƎƬഗ¹ଇం¹௚‫ࡉݜ‬ଳऔ‫ח‬ƻȌÓǨȮǸȮऔ‫܌‬٫ƶǐƎƲ३‫ډ‬ƒǐƻু३मӳࡏՔƶӕฯƳ๡໔ƬƛưƔ֛ગƝǔƮƌǆơº¸ႄస་ƶ౗ƷঝৰญƳǊƒǐƾঝંƗƶ຺Ǉ‫ݜ‬ƫƧȆȠÓȨȮƔȚȥഘǴǬÓȦƶ஢֡ॗ‫ݛ‬ƯিҠԙஇƲ‫߬ڐ‬ơǓൖߙƲǲǴȁțƯơº¸३‫ډ‬ҭԙࡣƷҢࢪైǊਕƳ¹౗ƶࡑްƶ௪ƕධǚǐǒǐƗ໊ӕơǓƧǉ¹౗ఝƳƊǓ 1 ࡾ་ƨƙƶެභǚর‫۽‬ƟƮƌǆƟƧƔ¹஢‫ئ‬ǚ߹ພƟƧ஢֡ߺ‫ڜ‬ƶධ඲ƯƷЂƲǓެභࡾƳ੃హ൉ϳƶ३‫ډ‬Ӗ༲ǚߺ‫ڜ‬ƟƮƟǆƌ¹ƛƶӀભƳઓ҃ƯƕǆƣǛƯƟƧºǥȒȃǳǢȈȁǞǪǴƷ¹ƛƶӀભƳઓƟƮӋ֛இƲӕ‫ڡ‬ධ඲ǚ௻ǆƟƧºƛǔƷ௫൝ƶ౶ຩȆȠÓȨȮެභฅƷ౗ެභǚ¹ǥȒǲȮư‫۝‬ƸǔǓ܎҃ௗ঴ǺȮȌǪࡐǚದ‫۔‬ơǓǐƎƳЋஞࠃਭǇ՘ƐǚҧౖƳƟƧƛưƯơºƛƶǐƎƲ܎Օࢄ঴ȆȠÓȨȮƷ೪ऺƳ‫ݗ‬ƌ࠯յஇ‫ח‬ƻِյஇুஶƯਏવஇƳǥȮฅƷǥȐƳơǓƛưƔƯƕ¹ȆȠÓȤȦȈǾȃȪÓǪƶܲ੧‫ח‬ƻౖ֞ƶӕฯǚҧౖƳƟǆơº¸ЂƲǓ҃ௗȌǺÓȮǚ࠮ƬંƗƶЂƲǓǺǟȒƶǥȒǲȮƔ੻޲ƟǆơºǥȒǲȮƷǟǥȮǼȞȈȦǚӬƕ¹ެභԩ঴ǚíǴǟǾǼǥȮîƳƟ¹ެභԩ঴ǚ൷ƠฅƷíǴǟǾǼǥȐîƳƟǆơºǥȒǲȮƷ
470nm Ư‫ࢌט‬ȏÓǪǚ๺Ɵ¹ǴǟǾǼǥȐƝǔǓ
ǥȒǲȮƷ 550nm ƓǑ‫ؼ‬ঢ়ӱǆƯƶՕஶȏÓǪǚ๺Ɵǆơº‫ޚ‬ǊГೃஇƳ߹ພƝǔǓǴǟǾǼǥȐƝ
ǔǓǥȒǲȮƷ¹590nm ƳȏÓǪƔ੻޲Ɵǆơº¸ࡑ‫ۊ‬ƯƷ३‫ډ‬ҭԙࡣƷ¹ƊǓ௾঴ǚ๺ơǓǥȒǲȮǚඐ๺ơǓǡǟȦǴǚພƌƮ¹ࠟ‫ۊ‬௫൝ƶ౗ƶ഍இ൉ൟƳՕ৾Ɲƣǆơº౗ƶ൉ൟƳর‫۽‬ƝǔƧȧÓǱÓ܎ǚओ࡜ƝƣǓƧǉƳ¹௫൝ƶ௧Ƴ܎ȐǜǟȋÓǮȈǪǺÓǚࡷǒപƙǆơº¸३‫ډ‬ҭԙࡣƶࢲ຤ƲӀભƷ¹౗ƶǺÓǭǾȃ൉ൟǚӄஶƳ༳ࢽƝƣǓƛưƲƗ¹ࣗාƶܑүǚૄ঵ơǓƶƳࢪൟƲ܎Ưओ࡜ơǓƛưƯơºǥȒǲȮƳƷஉৡƲȧÓǱÓౡସư‫ܢ‬ƌࢽ໺ƳǗƧƫƮଳষҧౖƯƊǓƛưƔഁ຤Ươºࡑ‫ۊ‬Ɣঝൟյ੶ƗƛưƔƊǓƶƯ¹‫࠯ډ‬இƲࢽ໺ϩ୩঴Ǌ೪ऺƳࢲ຤ƯơºǆƧ¹0 〜 200Hz ǆƯƶ඄ଳࢍౡঝƔഁ຤ƯƊǒ¹ࢍౡঝƔ‫ݗ‬ƗƲƌƳǊƓƓǗǑƢ໔ƩरƔǒ࠯յƔ ms ƶೆ϶ƳƲƙǔƸƲǒǆƣǛº඄ଳଇƶϩ୩ƟƧȌȦǴϩ୩঴Ǌ೪ऺƳࢲ຤ƳƲǒǆơº¸ǥȒȃǳǢȈȁǞǾǪǴƷ¹Ћஞԙ¹ढ़໊ԙ¹३‫ډ‬ԙ൵ƻƳȧÓǱÓ൝໊ԙ‫ח‬ƻ܎ȐǜǟȋÓǚսǈંൟ๝ƓǑƲǓ‫ףڽ‬ൟ๝ƯơºCobolt Ʒƛƶൟ๝ƳƒƌƮ߹ƌǌơƌȧÓǱÓǸȥȠÓǲȢȮǚ୲ϭơǓƧǉƳ¹ƛƶൟ๝ƶଙอƲ‫ףڽ‬ǫȦÓȒƶГ൉ư‫ض‬ธƳ‫؃‬໺ƟƮƕǆƟƧº¸Cobolt ƳǐǓǥȒȃǳǢȈȁǞǾǪǴພȤǟȃǣ Ȯ ǳ Ȯ Ǹ ȥ Ƞ Ó ǲ Ȣ Ȯ Ʒ 473nm, 532nm, 561nm, 594nm, 640nm ƶȧÓǱÓƯܲ঵Ɲǔƒǒ¹܎ȐǜǟȋÓࢽ໺ǌ‫ੱݗ‬඄ଳƔҧౖƯơº

5

光音響用レーザー

動的光散乱法用レーザー¸܎Ҟ‫؜‬ǟȜÓǳȮǫƷ¹ଵҞౡư܎ԙָࢾƶ໅஝ǚ¸௫இ܎ߧຽ඲ DLS Ʒ¹‫઼ڵ‬њଇƶ೰ໞࠃǆƧƷຜ໅ພƟƧ‫ݗ‬ӕ੡ஶȊǟȑȥǾȄǟȜÓǳȮǫָࢾƯơºњଇƶȘȥșÓƶǰǟǵൟരǚ੯୩ơǓƧǉƳ߹ພƝ¸܎Ҟ‫؜‬ƶอਕƶୋǒƛƶධ඲ƶ֏ਨƳƊǓ൝໊ǔǆơºȧÓǱÓ܎Ʒ 2 Ƭƶඃ܎ࠃƶյƶǰȮȒȦǚஇ‫໊ۍ‬Ʒ܎Ҟ‫ܑ؜‬үƯơºܑүǚհߒơǓƧǉƳ¹ୋӄƟ¹ǴȕǾǪȦȌǺÓȮƔ֪཈Ɲǔǆơºໞࠃƶ௫඄ଳฅƷȌȦǴȧÓǱÓƔ߹ພƝǔǆơºȧÓǱÓஇऻඦƷ¹֪཈ƝǔƧӋ੡ƶ؊ஶƶ࠺ۡ੏շƓǑ௮ƕ܎Ʒ‫ࢌט‬ƝǔƮే૧঴෕ତǚСƕ֬ƛƟ¹ଵҞౡȃࢽƝǔǆơºȤȮǴȂȠÓǰÓƳǐƫƮ‫ࢽڸ‬ƝǔǓҞౡƔ௻Ǒǔǆơº¸ƛƶࡹ඲ƷࡶƳ¹িઑఝƯ‫ݗ‬ӕ੡ஶƶȥǝȦǺǟț೪क़࢞இȋǟǥǟȜÓǳȮǫƳ߹ພƝǔǆơº‫ۉ‬೰‫؛‬ǚພƌƧ‫ލڸ‬ǆƧƷ૨਽ߔыƳஉພƯƕǆơºҧࠜ܎ǌ‫ؼ‬ঢ়ӱ܎ƳೝǁƮଵҞౡƶߧຽǌ‫ࢌט‬Ɣ๋໔ƧƲƌƧǉ¹‫ݗ‬ӕ੡ஶưǮȮȃȤǴȃƔ௻Ǒǔ
ǆơºƟƧƔƫƮ¹܎Ҟ‫؜‬ǟȜÓǳȮǫƯ‫ݗ‬ǮȮȃȤǴȃƶӋ੡ǚࡷ௻ơǓƳƷ¹ଳ‫ލ‬ઓनƶǰȮȒȦ৿৓୾ങೊ৷ঞ‫ش‬२‫؛ش‬५ॖ५/6,QVWUXPHQWVभௐਔपेॉൕൗƶ‫إࢌט‬ਅƳࢫƫƮȧÓǱÓƶౡସǚਏવơǓഁ¸܎ƶߧຽƷ܎ƶౡସƳઓơǓໞࠃƶǰǟǵƳϴ຤ƔƊǒǆơº੻Ɵ¹ҧࠜ܎‫ے‬Ʒ nm ƓǑ mm ǆƯƶǰǟǵƶໞࠃ¸HÜBNER Photonics ƯƷ¹‫ޚ‬પ 7 kHz ƶ٤ǒඉƟǚ੯୩ơǓƛưƔƯƕǆơºƝǑƳȧÓǱÓ܎ƶౡȧÓȃư‫ޚ‬પ 160μJ ȌȦǴǣȈȦǩÓǚ೮ƐƧȌସƷ¹‫֎ࢽڸ‬ƶՕஶೆ϶ఝƳƊǒ¹‫઼ڵ‬њǌຜњଇȦǴȧÓǱÓƶǮȮȌǪȃƲ Cobolt Tor ǲȥÓǵƶໞࠃƶ‫ࢌט‬໹ЏӱƳƊǓഁ຤ƔƊǒǆơºୋऺ¹Ʒ¹܎Ҟ‫ۉ؜‬೰‫؛‬ǝȒȥǬÓǲȢȮƳ೪ऺƳஉƟƮߧຽ܎؊ஶƷ೰ࡴƯƊǓƧǉ¹‫ࢽݗ‬໺ȧÓǱÓƔǐ

ƌǆơºƗ߹ພƝǔá200mWâ¹ߧຽ܎؊ஶƶ඄௫ƷȧÓǱÓƶ؊ஶȉǟǵármsâƳϴ੻ơǓƧǉ¹ƛǔǑƷ
‫ޚ‬Ǌࢲ຤Ʋ߶ບƳƲǒǆơº¸HÜBNER Photonics ƯƷ¹ં֓ƳǗƧǓౡସưୢë෭҃ພ༎ƳஉƟƧȧÓǱÓìȉǟǵƶ Cobolt ȧÓǱÓǚࡷǒ੺ƐƮƌǓƧǉºDLS ੯୩Ƴ‫ޚ‬உƯơº

ホログラフィー用レーザー¸ȖȨǫȤȐǞÓƶ֏෭‫໊ۍ‬Ʒ¹20 ফ֧ƶਕವƳ1971 ైƳíȖȨǫȤȐǞǾǪ඲ƶದฯưӬದîƯȉÓȔȦऩǚࢄऩƟƧȂȆǴǧȗÓȦƳǐƫƮದ‫ۂ‬ƝǔǆƟ
Cobolt Tor™ シリーズQスイッチレーザー
波長：355, 532, 1064nm
パルスエネルギー: 50 ‒ 150 µJ/pulse (単一ショット〜7 kHz)Ƨ [1]ºƟƓƟ¹‫ࢾږ‬ൟ๝ưƟƮ 3D Ӌ੡ǚഒ࠷ơǓƧǉƶָࢾưƟƮƶ܎ȖȨǫȤȐǞÓƔ஭षƟƧƶƷ¹1960ైƳȧÓǱÓƔದฯƝǔƧ‫ۼ‬ƶƛưƯƟƧº¸‫ైؼ‬ƶ۞ઑȧÓǱÓƶ঴ౖ‫ܕ‬रƷ¹ସƌǮȍÓȧȮǴସ¹ౡସϩ୩঴¹ࣹ‫ٸ‬Ҡ¹‫ࢽݗ‬໺ǚǊƧǑƟ¹ȖȨǫȤȐǞÓƳࢪൟƲ঴ౖǚǊƬǐƎƳƲǒǆƟ

6ƧºƝǑƳॠফનƶ‫ݗ‬ՕஶƲՕ܎‫ޱ‬ƶӬದưౡସਏƓǑ‫ؼ‬ঢ়ӱЏǆƯƶೆ϶ƓǑƲǓ૒ГࢱȝÓȄવҧౖƲ LED ȔÓǴƶҧພ঴Ɣࡑ‫۔‬ƟƮƌǆơº(SLM) ȧÓǱÓǚࡷǒ੺ƐƮƒǒǆơº100m ƶϩॠ֩Ʋओฯ܎‫ے‬ƷȖȨǫȤȐǞǾǪָࢾƶॠƟƌ୩ƟƧǮȍÓȧȮǴସ¹TEM00 Ư‫ݗ‬ƌȎÓțടࡐ¹҃ພൟ๝ǚৡǒӬƕǆƟƧº൒‫ܢ‬ƌ௫߁ҜஶƯƶ๲ǔƧౡସϩ୩঴¹೪ऺƳ‫ݗ‬ƌ¸‫ైؼ‬ƶȖȨǫȤȐǞǾǪǚພƌƧ҃ພ༎Ʒ¹‫݉ؿ‬ॗື঴ǚǊƩ¹߫‫أ‬ൟ๝ƳƒƙǓ‫ێ‬ƟƌȖȨǫȤ‫ڭ‬ǌȌǴȘÓȃǀƶǶǨȠȥȁǞȖȨǫȤțƶ߁ȐǞÓǝȒȥǬÓǲȢȮƳ‫ޚ‬உƯơºá༎¾457nm¹

ৄǌ¹ȋÓǼȞȦȥǝȥȁǞáVRâǌԉତ‫ࡑ۔‬áARâ

473nm¹491nm¹515nm¹532nm¹561nm¹640nm¹ƲƱƶȖȨǫȤȐǞǾǪ܎ԙਬࠃ (HOE) ǚພƌƧ

660nmâƝǑƳ 450nm ‫ ع‬650nm ƳǗƧƫƮౡସ‫ݗ‬ӕ੡ஶƲȐȦǦȤÓ 3D ь੡ǚি঵ƔƊǒǆơºҧ඄ƯƕǓ૒ГࢍౡঝȧÓǱÓ C-WAVE Ʒ¹ȖȨ¸ǶǨȠȥȁǞ‫أ‬ӧƲƱંƗƶ༎ƯƷ¹HOE ƶપǫȤȐǞÓ҃ພƳȡȆÓǪƲപҦҤ૮ǚҦƐǓƛ໷ি߫ƳƷୋऺ¹ǣȮȗǴҦ‫ࢾָܞ‬ǚ߹ພƟƮࡑ‫۔‬ưƔƯƕǆơºƛǔƷࣞƕ‫ݳ‬ǇౡସǚࢭఫƳਏવƝǔǆơºƟƓƟ AR / VR ‫ܕ‬ƙǧȤǴƶष‫ݜ‬¹ӕ੡Ưƕ¹ȖȨǫȤțƶǮȏÓƔ‫ݷ‬బƳƲǒ¹ǶǨȠȥஶƶ຤‫ڨ‬ƔƷǓƓƳ‫ݗ‬ƗƲǓƧǉ¹ƛǔǑƶ HOEȁǞൟ๝ƳưƫƮ೪ऺƳด໺இƯơºǚМߑơǓƳƷȧÓǱÓƔഁ຤Ươº¸ȧÓǱÓָࢾ¹స‫ޱ‬¹ओฯ܎‫ے‬ƶॳඕƳǐǒ¹ಋॐ>@ß7KH1REHO3UL]HLQ3K\VLFVà1REHOSUL]HRUJ܎ȖȨǫȤȐǞÓƔપ൒ƳӡਖƝǔ¹ਆެƲ 3D Ȗ>@6DUDNLQRU$/HPEHVVLV$ß&RORU+RORJUDSK\IRUWKHȨǫȤȐǞÓǀƶகӬƔӬƓǔǆƟƧºOptoclones'RFXPHQWDWLRQDQG'LVVHPLQDWLRQRI&XOWXUDO+HULWDJH2S™ ƲƱƶȃǠȦÓǦȤÓȖȨǫȤțƷ೪ऺƳ‫۔‬WR&ORQHVæDQG)RXU0XVHXPVLQ7ZR&RXQWULHVà-RXUQDORIࡑஇƯ¹ȐǜȔȦǳǢƶ຾ƲƱƶ֫ࢲƲ‫ࢾږ‬ടƶ,PDJLQJ -XQH

3D ȖȨǫȤȐǞÓǚ߁঵ơǓƧǉƳ߹ພƝǔƮƌ>@+HQV.6SHUOLQJD-6KHUOLNHU%:DDVHP15LFNVǆơº‫ࢾږ‬ടƶ๯ੜƔ‫ݷ‬బƲीؒƳƷ¹ϩਙƳંঝ$/HZLV-(OJFURQD*à/DVHUVIRUKRORJUDSKLFDSSOLFDƶॶÐƔմऩƝƣǓƛưƔWLRQVLPSRUWDQWSHUIRUPDQFHSDUDPHWHUVDQGUHOHYDQWODVHUҧౖƯơºƛǔǑƶಋॐ܎

WHFKQRORJLHVà3URF63,(3UDFWLFDO+RORJUDSK\ȖȨǫȤțƷ¹3Ø5 ౡସƶ;;;,,,'LVSOD\V0DWHULDOVDQG$SSOLFDWLRQV ਭǇ‫ݜ‬ǗƣƳǐƫƮঝ࠯յ

0DUFK

[2]ǗƧƫƮ༳܎Ɲǔ¹ദೂƲ๯ੜƳઔƐǓƛưƔƯƕǐƎƳ০‫ڐ‬ƝǔƮƌǆơº

レーザードップラー流速計用レーザー¸ȧÓǱÓȄǾȒȤÓ໙ੱ‫ڐ‬Ʒ¹֡ઑฅƷњઑଇƶໞࠃƶ௫ƕǚൟ৖Ɵǆơºঁঋঝ‫؞‬অग़ঝঁ‫ش‬।থधॠজ३কभ঍টॢছইॕ‫ش‬ଢ଼஢ਚपेॊ‫ؚ‬ই॓ঋঝ४ख़๦বभຼभ2SWR&ORQH‫؛‬¸ໞࠃƶੱஶƷ¹Ւए࡙ƶ඄ҠƓǑ੯୩ơǓƛưƔƯƕǆơºՒए࡙ǚୋӄơǓໞࠃǚ¹హ࡜܎ưߧຽ܎ƶյƶȄǾȒȤÓǲȐȃƳೝ༎ơǓࢍౡঝƯ඄¸ƛǔǑơǁƮƶȖȨǫȤȐǞǾǪƒǐƻՒएָ௫ơǓ؊ஶƯ܎ǚߧຽƟ¹ໞࠃƶੱஶǚ੯୩ƟǆơºࢾƳƷ¹ସƌǮȍÓȧȮǴସ¹๲ǔƧౡସϩ୩঴ưୋऺ¹ੱஶȔǪȃȦƶԇ࠰‫ی‬ƳઓƟƮ 1 ƬƶౡସƔুஶ¹‫ח‬ƻ‫ݗ‬ƌࢽ໺ϩ୩঴ǚ೮ƐƧҧࠜЏƶ૒Гࢱ߹ພƝǔǆơº[3]ȝÓȄáSLMâȧÓǱÓƔഁ຤Ươ ºƛǔǑƶָࢾ¸LDV ƳǐǓໞࠃ໙ൟ৖Ʒ¹ِ݇‫ܞ‬ԙƶ໙ઑ໺ԙ¹Ɣ໷߫ƳЃ݉ơǓƳƬǔƮ¹ସ֛ƳǗƧǓॗື঴ư࠺௫ࡥƶౌ໬ൡ࡜¹ವ௮ઑৄ੧ƶൡ࡜௾঴॰૨¹Ǵϩ୩঴‫ח‬ƻບÐƲգ؈ƳઓơǓ຤‫מ‬Ɣ‫ݗ‬ǆƫƮƌǴƳઓơǓգ؈ȝȆǺȥȮǫ੯୩ƲƱ¹ҭԙư߫‫أ‬ǆơºƶ൒‫ܢ‬ƌǝȒȥǬÓǲȢȮƯ߹ພƝǔƮƌǆơº¸HÜBNER Photonics ƶ Cobolt ȧÓǱÓƷ¹࠘ӱ¸ƛƶǐƎƲǝȒȥǬÓǲȢȮƳஉƟƧȧÓǱÓ7܎‫ے‬ƳƷ¹ସ֛յƯϩ୩ƟƧǮȍÓȧȮǴସ¹ୢ܎
ȉǟǵ¹๲ǔƧࢽ໺ϩ୩঴Ɣഁ຤ƯơºCobolt ƶCW ۞ઑȧÓǱÓƷ¹ƛƶǝȒȥǬÓǲȢȮƳ‫ޚ‬உƯ¹௾Ƴ 355nm ȧÓǱÓƷໞࠃƳઓơǓƝǑƲǓ
ऻඦǚǊƧǑƟǆơº●仕様

黒は 04 シリーズ 赤は 05 シリーズ 青は 04/05 共通
ZydecoTM ZoukTM Twist™ Blues™ Calypso™ Fandango™

波長［nm］

320355出力［mW］

20

25, 50, 100,
10, 20 25, 50
25, 50 25, 50, 25, 50,
100, 20075, 100, 100, 150 150, 200,300※2, 400※2200
300
500, 1000,
1500

波長公差

±0.15 nmノイズ（Ｐk−Ｐk）20Hz〜20MHz<5%ノイズ（rms）20Hz〜20MHz< 0.7 %

長時間安定度（±3℃、8 時間）
ビーム拡がり角（全角）［mrad］
ビームモード（TEM00）
ビーム径（出射口）［㎛］
スペクトル幅
波長安定性（ウォームアップ後）ビーム対称性 ( 出射口 )ビームポインティングスタビリティ
偏光（直線、垂直）<2%473491515

Jive™

532561594

640

640

25, 50
100

500

1000

<3%±0.3 nm< 2 % , typical < 1.5 %<2%< 0.25 % , typical < 0.15 %<5%< 0.3 %

<1%<2%< 0.25 % , typical < 0.15 %

<2%
<2%
< 1.2

< 0.5% < 0.2 %< 0.1 %
< 2 % < 3 % <2 %
<2%
< 1.2
< 1.2M2< 1.1700±50< 1MHz< 1 pm /±2℃（8 時間）> 0.95：1 > 0.90：1

Mambo™ Bolero™ Rogue™ Flamenco™

25, 50, 75
100, 150,
200※2200, 300
500< 2 % , typical < 1.5 %< 0.8700±70457

Samba™

<3%< 0.3 %

<7%< 1%<3%< 1.3> 0.95：1<10μrad / ℃ , typical 5μrad / ℃> 100：1660

Rumba™

1064

100※1400※1100, 300, 500, 1000,500
2000, 3000̶
< 0.5%±0.6 nm<1%<1%< 0.1 %

< 0.1 %
<2%
< 1.4
< 1.6
< 1.5M2<1.2 <1.1
1000±50< 1MHz< 150 GHz< 1 pm /±2℃（8 時間）> 0.95：1> 90：1

※1 04-51（AOM統合）モデルになります。

レーザー誘起絶縁破壊分光法 (LIBS)用レーザー¸LIBS Ʒ‫ؽ‬ੳ¹ವ௮ઑ¹ǧȤǴ¹ি൝ਭॎ¹ȒȤǴǼǾǚຮƻƮƌǓָࢾƯơºƝǑƳࣹ‫ݗٸ‬ǣȈȦǩÓȌ

Ǫ¹ஷस¹ಏ஦໬ǮÓȁǞȮǫ‫ח‬ƻ஢ࠃ޳໬௖ƶ൒‫ܢ‬ƌȦǴȧÓǱÓƳǐǒࣹ‫ٸ‬ҠƔҧౖƳƲǒǆƟƧº޳໬ǚ‫ੱݗ‬ƯҠԙൟ৖ǚҧౖƳơǓ‫ࠃۍ‬ದ܎ൟ܎඲ࣹ‫ ٸ‬LIBS ਗ਼૷Ɣ௻ϼươǓ҃ພ༎ƷǝȦȚȆǡț

ƯơºƶȥǰǟǪȦƯơºǝȦȚȆǡțƷ֏෭இƳ 100%

¸LIBS Ʒ૜ȌȦǴáns ȧȔȦâƯ‫ݗ‬ǣȈȦǩÓƶȥǰǟǪȦҧౖƯƊǒ¹ȥǰǟǪȦƝǔƧǝȦȚȆȧÓǱÓȌȦǴǚ޳໬ഒ฻Ƴࢥ܎Ɲƣ¹ǝȑȧÓǡțƶऎ೨஢໺Ʒ‫ݐ‬ৗƓǑǝȦȚȆǡțǚৄ੧ơǲȢȮƝǔƧ޳໬ƶದ܎ǴȕǪȃȦǚൟ܎ƝƣǓǓऎ೨஢໺ƶǗƢƓ 5 % ƯơºƛưƯ‫ی‬ਬƶ୩໷ൟ৖ǚơǓƛưƔƯƕǆơºದিƝǔƧȒȤǵșá> 100,000KâƷ¹ǝȑȧÓǲȢȮƝǔƧ༐֬ƝǔƧ‫חࠃۍ‬ƻǟǥȮࡾƳӕ໐Ɲƣ¹ൟ܎֎ƳǐƫƮ‫ࢽڸ‬ơǓƛưƔƯƕǆơºƛƶධ඲Ʒ֏෭இƳࠟ໬ƶଳষǚഁ຤ưƣƢ¹ࢲ‫ؽ‬ੳ‫ی‬ਬǚ
PPM ȧȔȦƯ൝ࡐƶ‫ٺ‬ઙ ( ੏ ) Ƴϴ੻ơǓƛưƲƗ‫ੱݗ‬ƓƬ‫ݗ‬ՕஶƲҠԙൟ৖ǚҧౖƳƟǆơº¸LIBS Ʒƥƶष‫ڐ‬੯‫ח‬ƻǥȮȤǟȮൟ৖ƶܲૼǚҧౖƳơǓ‫ځ‬ખ঴ƶƊǓൟ৖ਗ਼૷ưƟƮ‫ైؼ‬଎๋
自動スクラップ装置におけるLIBSを用いた金属選別8ưƯơºȧÓǱÓ‫؁‬य़֎Ʒธ൷ƝǔƮƒǒ¹ບÐƲգ؈ҟƳƒƌƮ‫༽ڱ‬ƯସࢆฮǚඐथƟ¹‫ێ‬Ɵƌ߫‫أ‬ພரǀƶਭ‫ݳ‬ǇƳ೪ऺƳஉƟƮƌǆơº

ナノ秒パルス1064nmレーザー Tor¸ACREO ư Kimab ࡡƶǝȦȚȆǡțȥǰǟǪȦ‫ࡣףڽ‬Ʒ߫‫أ‬ພரƳஉƟƧ‫༽ڱ‬঴ưࣹ‫ٸ‬ҠǚฏƧơ ƛ ư Ɣ Ư ƕ Ǔ LIBS ਗ਼ ૷ ǚ Ӭ ದ ơ Ǔ Ƨ ǉ Ƴ¹Cobolt Tor TM ȧ Ó Ǳ Ó ǚ LIBS Ƴ ‫ ޡ‬ພ Ɵ ǆ Ɵ ƧºCobolt Tor TM ȧÓǱÓƷࣹ‫ٸ‬Ư‫ݗ‬঴ౖƲ LD ༐֬Q ǴǟǾǼȧÓǱÓƯƊǒ¹‫ףڽ‬ພரƓǑ߫‫أ‬ພǝȒȥǬÓǲȢȮǀƶ҃ພǚ‫ݗ‬ǉǓҧౖ঴ǚ࠮ƫƮƌǆơºƛƶȧÓǱÓƷ¹ϩ୩ƟƧ٤ඉƟࢍౡঝá>
7 kHz <1 μs ƶȌȦǴյǳǾǺÓ¹ই 4 ߣओâƯ¹100 μJ ǪȤǴƶȌȦǴǣȈȦǩÓ 㼇1064nm¹ȌȦǴ൒Ʒঝ ns¹‫ݗ‬ടࡐƶȎÓț 㻔M2 <1.3㻕㼉 ǚ࠮ƫƮƌǆơº‫ޚ‬ǊપƕƲ௾ଦƷࢫີƶ‫ݗ‬ȌȦǴǣȈȦǩÓ

得られた発光スペクトルƶ Nd¾YAG ȧÓǱÓưೝԔƟƮ೪ऺƳࣹ‫ٸ‬Ʋƛ

ٌ&REROWঃঝ५ঞ‫ش‬२‫ش‬7RU३জ‫ش‬६঳༮਀ٍ
Tor™

ඨ৯ঔॹঝణশ QP355৿੿ঔ‫ॻش‬ঃঝ५ग़ॿঝॠ‫¡ ش‬আ‫ش‬ॡঃড‫ ش‬N:532532

Tor™ XE
10641064ਗ৖ॺজफ़‫ش‬पेॊ৅ஷਗ৖‫؞‬৔৖ॺজफ़‫ش‬उेल।‫ॺش‬৅ஷ!

!

!

!

!
!

!

౐঳३ঙॵॺ‫ ع‬N+]‫ؙ‬ঃঝ५் QVঃঝ५৑४ॵॱ ¡Vশৎ৑਍৒২‫ق‬٦‫ ؚ‬ৎ৑‫ك‬૬৑ঔ‫قॻش‬7(0‫ك‬ု୾‫ق‬ઉ଍‫ؚ‬ႄઉ‫ك‬1064ইজ‫ش‬ছথॽথॢ

೷ନखఢణਯ N+]অ‫ش‬঒ৌูਙ‫ق‬লೝઠ‫ك‬

Tor™ XS!

!

0
!‫؟‬
!

‫ؙ‬!

9

LIDAR
¸LIDAR Ʒ¹೫݉࠯յáTOFâƶ‫໊ۍ‬Ƴ֏ƭƗȥȝÓȃГೃஇƲ܎ȏȮǶǾȃࡑ‫ۊ‬ইǶȮǲȮǫָࢾƯơº¸LIDAR Ʒ࠺௫ф஛‫ܕ‬ƙƳ‫ైؼ‬પƕƲ଎๋ǚࢥǉƮƌǆơƔ¹‫ڳ‬০¹ȨȗǾȃ‫ܞ‬ԙ¹੯໷¹‫ח‬ƻ٬ࠧພரƳઓƟƮơƯƳԏ໔ƝǔƧָࢾưƲƫƮƌǆơº¸LIDAR ǲǴȁțƳ‫ޚ‬உƲ܎‫ے‬ǚਏવơǓưƕƷ¹ບÐƲգ؈ǚ݂໣ơǓഁ຤ƔƊǒǆơº܎ƔஞಹơǓ౷ࡐǌǰȮȒȦƶ௾঴á‫חࢌט‬ƻߧຽâ¹ǝǟǶÓȐౡସ¹‫֎ࢽڸ‬ƶՕஶ௖Ɣ‫װ‬ƚǑǔǆơºLIDAR Ʒ
ୋऺ¹પ֡௤ӄǡǞȮȄǡá800Ø1500nmâఝƯȧÓǱÓǚ߹ພƟǆơº঎ଇ LIDAR ॥ஶƶ‫ףڽ‬ƯƷ¹ƛƶౡସƶ܎Ʒ¹ƧưƐƸ 1064nm ǐǒǊ‫ۑ‬ওƔࣺƲƌƧǉ¹ГೃƳ 532nm ȧÓǱÓƔ߹ພƝǔǆơº¸Cobolt Tor ǲȥÓǵƶ Q ǴǟǾǼȧÓǱÓƷ¹૰रƓǑƶપ֡ଳ‫ލ‬ƳǐƗ߹ພƝǔǆơºCobolt TorǲȥÓǵƷ 355nm, 532nm, 1064nm ƶȤǟȮȅǾٌ&REROWQPঞ‫ش‬२‫ش‬5XPEDभல஘ٍణশ QP

QPলৡ P:ȒƓǑƲǒ¹‫ݗ‬ƌȎÓțടࡐ (TEM00)¹ࢪൟƲȌȦǴ୾ঀॖ६+]‫ع‬0+] SNSNǣȈȦǩÓ‫ח‬ƻ๲ǔƧȌȦǴյϩ୩঴ǚǊƬƧǉ୾ঀॖ६+]‫ع‬0+] UPVLIDAR ܎‫ے‬ƳஉƟƮƌǆơºলৡ਍৒ਙ ৎ৑٦অ‫ش‬঒৅ങഓ ৸ഓPUDG

光ピンセット用レーザー¸ȧÓǱÓ܎ƶࢥ܎஝Ʒ؊ƌ஢ष‫ܒ‬౴ƔিƠ¹຃஢ઑໞࠃǚСƕ֒ƣǓƛưƔƯƕǆơºǆƧ¹ȧÓǱÓ܎Ʒஞಹධ‫ܕ‬ƳѭƫƮȎÓțఝƶໞࠃƳ໺ǚҦƐǓƛưƔƯƕǆơºƛƶ໺ǚ໅ພơǓƛưƳǐƫƮ¹ެභǚ੅অ‫ش‬঒ષସ 7(00অ‫ش‬঒ྫྷ লೝઠ ̭P଍் ):+0ణশ਍৒ਙ ਍৒ৎঅ‫ش‬঒ৌูਙ লৡઠঅ‫ش‬঒এॖথॸॕথॢ਍৒ਙ

0+]SP &ৎ৑!
¡UDG& ๕஑க¡UDG&&ု୾ૻ ઉ଍ອ!

৳઒਋৑না

߁ơǓƛưƔҧౖƯơº¸Cobolt ࡡƶ DPSS ȧÓǱÓƷ¹܎ȏȮǶǾȃƳ೪ऺƳࢲ຤Ʋ๲ǔƧȎÓțടࡐ¹‫ݗ‬ƌȎÓțȘǟȮȁǞȮǫϩ୩঴‫ח‬ƻୢƌ܎ȉǟǵǚ࠮ƫƮƒǒ¹܎

ガス検知用レーザーȏȮǶǾȃƶࡑ‫ۊ‬ƳંƗƶࡑ৚ǚ࠮ƫƮƒǒǆơº¸܎Ҟ‫؜‬ঢ়ӱൟ܎඲áPASâƷգ؈ȝȆǺȥȮǫ¹ȒȨȎÓțǡǣǴȃϳ૷ƯƷ೪ऺƳ؊ƌ஢ӧ‫ܒ‬౴ƔսǶǴর‫۽‬¹Ќ໰ƳƒƙǓ೰໷ǧǴ‫חࢽڸ‬ƻൟ৖ƳưƮǆǔƮƌǆơº຃஢ઑໞࠃƷ¹ȎÓțƶଇढ़ƯƊǓǊ๺ාƲָࢾƯơº‫ޚ‬Ǌ؊ƌ஢ӧƶ໹Џǀƶ‫ܒ‬౴ƳѭƫƮСƕപƙǑ¸ࠟ໬Ƴ‫ࢌט‬ƝǔƧঢ়ӱ܎Ʒф௫ǣȈȦǩÓƳ඄ǔǓƛưƔǗƓǒǆơºǆƧ¹ȧÓǱÓ܎ƷȎÓț՘Ɲǔ¹șǟǪȨȐǤȮƯ‫ࢽڸ‬ƯƕǓҞ‫؜‬ౡǚದিஞಹƶධ‫ܕ‬ƳѭƫƮȎÓțఝƶໞࠃƳ໺ǚҦƐǓƟǆơºƛǔƷ൒‫ܢ‬ƌǻǟȅȚǾǪȧȮǳư‫҃ੱݗ‬‫ܕٲ‬ƔƊǒǆơºƛƶ໺ǚ໅ພơǓƛưƯ¹ެභǚௗ࠯յǚ೮ƐƧ¹ՕஶƔ‫ݗ‬ƌࣹ‫ٸ‬ƓƬ‫༽ڱ‬Ʋൟ৖ධ੅߁ƝƣƧǒ¹ϳ૷ƶЃ௫ǚ݉ƎƛưƔƯƕǆơº඲Ươº‫ైؼ‬ƯƷ¹‫ࢽݗ‬໺Ư૒ॐƓƬౡସҧ඄Ʋଇ10ঢ়ӱȌȦǴȧÓǱÓư MEMS Ҧ‫ܞ‬ǦȮǼȧȋÓș¸Coboltƶଇঢ়ӱȧÓǱÓOdinƷ¹ંƗƶ฻ƯǟǪȨȐǤȮƶӬದƳǐǒ¹ppb ȧȔȦƶՕஶưંPASǲǴȁțƳ‫ޚ‬உƯơº‫؁‬य़֎ఝƶ೪ਅ‫ڤٺ‬ई֓Ƴ஬Ǔ‫ࢽڸ‬ઓन൝ǚ‫ࢽڸ‬ҧౖƲ PAS ǲǴȁțƔƳ༐֬܎ǚओ࡜ơǓƛưƯ¹ǲǫȅȦ܎ưǝǟȄҧౖƳƲǒǆƟƧºȤÓ܎ƶ2Ƭƶౡସǚি঵ơǓȌȤȜȃȥǾǪದय़֎áOPOâƯơºದय़ౡସƷ೪ਅ‫܎ٺ‬ԙ‫ڤ‬ईáNLOâƶܲ঵Ƴϴ੻Ɵ¹ౡସೆ϶ƷNLOƶ௤ӄ໓ƳǐƫƮƶǇরۙƝǔǆơºƛƶ೪ऺƳ‫ܢ‬ƌǴȕǪȃȦưౡସҧ඄঴Ʒ¹ઁƶଇঢ়ӱ܎‫ے‬ǐǒǊସࣗưƲǒǆơº༎ƐƸ2.8 〜3.6μmƳƒƌƮ‫ࢽݗ‬໺Ưౡସҧ඄ƲȧÓǱÓƔҧౖƯơºƛǔƷѽ৾

QMP非線形結晶を用いたOPOの原理ฅƷ๺ం൝ࡐƯƊǓBTX¹C2H2¹CH4¹HCN¹HCL¹HF௖ƶ஢ࠃਐЃƳઓ҃ơǓƶƯ¹Օஶƶ‫ݗ‬ƌ૛Ҡ঎ਬ‫ࢽڸ‬ƳưƫƮ௾Ƴࢲ຤Ʋౡସೆ϶ƳƲ
ǒ¹ઁƶଇঢ়ӱȧÓǱÓָࢾưೝԔƟƮOPOƶౡସҧ඄ౖ֞Ʒ¹ൖঝƶǧǴ‫ࢽڸ‬ǚҧౖƳƟǆơºOdinƷ༐֬ȧÓǱÓưOPO‫؁‬य़֎ƷCoboltƶ

OPOを用いた小型Mid-IRレーザーOdin

HTCureธൊȌǾǬÓǳָࢾǚ߹ພơǓƛưƯ¹ࣹ‫ٸ‬Ư‫༽ڱ‬Ƴৄ੧ƝǔƮƌǆơºȧÓǱÓȓǾȄƷǗƢƓ125x70x4mmƯƊǒ¹‫ݗ‬ƌգ؈ॗື঴ǚ࠮ƫƮƒǒǆơº㻔ढ‫ڛ‬૮60G¹-20ąØ+ 70ąƶઔҜஶ඄Ҡ㻕ƛƶǰǟǵ¹ॗື঴‫ח‬ƻ໅උ঴Ʒ೰໷ǧǴ‫ࢽڸ‬ƶƧǉƶࣹ‫ڐٸ‬੯֎ǚҧౖƳƟǆơº¸ࣹ‫ٸ‬ƲOPO-PASָࢾƶંƗƶ๺ාƲພரƳƷ¹༎ƐƸȜǺȮáCH4âƶգ؈¹࠺௫ࡥƶ౬ǧǴ੯୩‫ח‬ƻ‫ܞ‬षƶ౬ࢽǧǴȝȆǺȥȮǫ൵ƻƳȒȨǶǴর‫۽‬ƶƧǉƶBTXൟ৖ƔƊǒǆơºƛǔǑƶǝȒȥǬÓǲȢȮƳƒƌƮOPO / CE-PASָࢾƷ¹‫۔‬޲‫ܢ‬ƗࢄƙహǔǑǔƮƌǓFTIRൟ܎඲ƶՕஶưൟӕౖƶۙӧǚઊ౤ơǓપƕƲҧౖ঴ǚೢǉƮƌǆ60 nmに渡るOdinのOPOスペクトルơºౡସҧ඄ଇঢ়ӱȧÓǱÓ 2GLQáP:âǚພƌƧ &+ ƶ‫ࢽڸ‬º‫ۙࢽڸ‬ӧƷ  ഘƶ৘ൟ࠯յƯSSE ƯƊǓƛưƔൟƓƫƧº
á&R*DVHUD/WG¹7XUNX¹)LQODQGâ

ラマン分光用レーザー¸ȤșȮൟ܎඲ƯƷ¹࠘ӱƓǑ‫ؼ‬ঢ়ӱЏǆƯ¹ບÐƲౡସƔГೃஇƳ߹ພƝǔƮƌǆơºǐǒ૜ƌ¸í܎ƶ೪૧঴ߧຽîơƲǗƩȤșȮܑүƷ¹1928 ైౡସƶ܎Ʒ¹ସౡସƶ܎ǐǒǊ؊ƌȤșȮߧຽ܎ƳࣖǉƮ Chandrasekhara Venkata Raman ƳǐƫƮǚিƠǓƧǉ¹૜ౡସƶȧÓǱÓ܎ǚພƌƧȤșದ‫ۂ‬Ɲǔ¹1930 ైƳȉÓȔȦऩǚࢄऩƟǆƟƧºȤșȮൟ܎Ʒ¹‫ੱݗ‬ƯୢȉǟǵƶCCD‫֎ࢽڸ‬á‫ޚ‬પȮൟ܎඲ƯƷઓनưƲǓ൝ࡐƶ೪૧঴ߧຽƳǐƫǗƢ800nmǆƯâƶ߹ພǚҧౖƳƟ¹‫ݗ‬ƌӕ੡ஶǊҧƓƳࢍౡঝǲȐȃƝǔƧ܎ǚଳǁǓƛưƯ൝ࡐƶ௾୩ౖƳƟǆơºƟƓƟƲƔǑ¹૜ౡସƯƷǰȮȒȦǚơǓƛưƔƯƕǆơºƓǑƶ‫܎ڏ‬ƳǐǓȋǾǪǫȤǡȮȄȉǟǵƔ೪ऺ¸‫ైؼ‬ƶָࢾஇॳඕƳǐǒ¹ࣹ‫ٸ‬ƓƬ‫ݗ‬ՕஶƯȤșƳ‫ݗ‬ƗƲǒǆơºƛǔǑƶࠧ‫ݕ‬ǚ݂໣ơǓư¹ંȮൟ܎֎ƶӬದƔҧౖƳƲǒǆƟƧºƛǔƷ¹ȧÓƗƶǝȒȥǬÓǲȢȮƯ‫ޚ‬உƲౡସƷ๢780Ø790

ǱÓದय़֎ƶࣹ‫ٸ‬ҠǌǴȕǪȃȦƶӡਖƔપƕƗnmƯƊǓƛưƔൟƓǒǆơºƧƨƟ¹‫܎ڏ‬঴ƶ‫ݗ‬֒ຌƟƮƌǆơºƌ޳໬ƶष‫ݜ‬Ʒ¹‫ؼ‬ঢ়ӱЏƯǐǒସౡସƶȧÓǱٌુ๥ছঐথ஍ટभ୻ٍÓǚ߹ພơǓഁ຤ƔƊǒǆơº௾Ƴฤ֞޳໬ƶष‫ݜ‬ǌ¹‫؁‬ำȤșȮ‫ח‬ƻഒ฻੢؊ȤșȮൟ܎඲áSERSâƯƶ߹ພƶƧǉƳ¹ҧࠜЏƶౡସǊંƗ߹ພƝǔƮƌǆơºǆƧ࠘ӱЏȧÓǱÓǚພƌƧȤșȮߧຽ܎Ʒǐǒ؊ƌƯơƔ¹‫܎ڏ‬ȋǾǪǫȤǡȮȄƓǑȤșȮॗ‫ݛ‬ǚࣩӱơǓഁ຤ƔƊǒǆơºǆƧ¹‫؁‬ำܑүǚ໅ພƟƮȤșȮॗ‫ݛ‬ǚ؊Ɨ੢؊ơǓƧǉƳ¹ष‫ݜ‬ƳǐƫƮƷ¹‫ܢ‬Ɨౡସҧ඄ƲؔખЏ܎‫ے‬ƔාǆǔǓष‫ݜ‬ǊƊǒǆơº

473nmのレーザー励起ではなく355nmを選択することで観察されたラマン信号がより強くなり、分解能が改善された。
（Co WR Browne、グローニンゲン大学化学研究所、オランダ）¸Cobolt ƶȧÓǱÓƷ¹‫ݗ‬ӕ੡ஶƲȤșȮǟȜÓǳȮǫƳ‫ޚ‬உƲফӧƯ‫ޚ‬Ǌ൒‫ܢ‬ƌࣹ‫ٸ‬ȧÓǱÓǚ୲‫׼‬ƟǆơºHTCure ƳǐǓଵ‫༽ڱ‬Ʋৄ੧ָࢾƳǐ¸ȤșȮൟ܎඲Ʒࠟ໬ƳȧÓǱÓ܎ǚओ࡜ơǓƛǒ¹ϩ୩ƟƧ૒Гࢍౡঝ௫߁¹‫ܢ‬ೆ϶ƶ௫߁ҜஶƳưƳǐƫƮ௻ǑǔǓ‫ئ‬ǉƮǗƢƓƲౡସǲȐȃǚǗƧƫƮؔƌਅ൒áơǁƮƶ DPL Ư 1MHz ณฏâ¹‫ࢽڸ‬ơǓഁ຤ƔƊǒǆơºȤșȮൟ܎ਗ਼૷ƳƷບÐ‫ئ‬ǉƮୢƌǴȕǪȃȦȄȥȐȃá<1 pmâ¹‫ח‬ƻǴȕƲ Ǻ ǟ Ȓ Ɣ Ɗ ǒ ǆ ơºǟ Ȯ Ȥ ǟ Ȯ Ȓ Ȩ Ƕ Ǵ ພ ƳǪȃȦ࣐ஶá80dB ǚଵƐ¹ࡑ໺૮ƷƷǓƓƳ‫ݗ‬ƌƯȐǜǟȋÓȒȨÓȑǚພƌƧȤșȮǲǴȁț¹૒ГơâƔඐथƝǔǆơºƛǔƳǐǒ¹೪ऺƳ‫ݗ‬ൟӕౖƶൟࠃȧȔȦƯিઑǰȮȒȦǚǟȜÓǳȮǫƯƕǓȤșȮൟ܎ƔҧౖƳƲǒǆơº૒ГࢍౡঝƯƷౡସଵ‫ݗ‬ӕ੡ஶȤșȮ‫ۉ‬೰‫؛‬¹ƥƟƮ‫ؼޚ‬ƯƷȐǞÓȦҧ඄Ʋ C-WAVE Ʒ¹৯૝੢؊ȤșȮൟ܎඲áTERSâȄ‫ލڸ‬ǝȒȥǬÓǲȢȮພƶ೪ऺƳࣹ‫ٸ‬ƲȊȮȄƲƱƶ‫ݗ‬ൟӕౖȤșȮൟ܎඲ƳǊ೪ऺƳஉƟƮƌȓȦȄǺǟȒƶȤșȮൟ܎֎ǊƊǒǆơº༎ƐƸಓǆơºದ൝ƶ‫ࢽڸ‬ǆƧƷ඲Ќԙଳ‫ލ‬Ƴ߹ພƝǔǆơº

錠剤のトポグラフィックラマン画像（Witec社）

12

半導体検査¸ವ௮ઑ‫ލڸ‬ƯພƌǑǔǓࡹ඲ƳƷՒए඲¹ඃ܎ӕ৖඲¹ໞࠃൟ৖¹ȐǤȃȦȚȈǾǶȮǴ¹‫ח܎ڏ‬ƻȤșȮൟ܎඲ƲƱƔƊǒǆơº¸Ւए඲Ʒ¹ГೃஇƳ֏಻ƶ൲૔ஶǚ੯୩ơǓƧǉƳ߹ພƝǔǆơºƛǔƷȧÓǱÓ܎ǚǡǢȊÓഒ฻Ƴओ࡜Ɵ¹ಶ࡜܎ƳǐƫƮ‫ٺ‬঵ƝǔƧՒएȌǺÓȮƓǑ੯୩Ɲǔǆơºƛƶ੯୩ƳƷ໴‫ܚ‬ƲȎÓțടࡐ¹ସƌǮȍÓȧȮǴସ‫ח‬ƻȘǟȮȁǞȮǫϩ୩঴Ɣഁ຤ƯơºǆƧ¹ǣȥȒǸȜȃȥÓ
Ʒࠟ໬ƳઓơǓహ࡜܎ưಶ࡜܎ƶඃ܎ीઙǚൟ৖ơǓƛưƯ¹ਭ঵¹ਫƝ¹‫ڤ‬ई঴¹ȄÓȒ໷¹௮
஢໓¹ٙ৥໓੯୩ƲƱ¹ບÐƲ޳໬௾঴ǚൟ৖ơǓࡹ඲ƯƊǒ¹உৡƲȧÓǱÓ܎ǚ߹ພơǓƛưƯ¹෽‫ܓ‬ƷǰȑȅȉȜÓȃȦƶൟӕౖǚ௻ǓƛưƔƯƕǆơºCoboltƶLD༐֬۞ઑȧÓǱÓƷ¹૒Гࢍౡঝ¹๲ǔƧࢽ໺ϩ୩঴¹ȎÓțȒȨȐǜǟȦ¹ୢȉǟǵƯƊǓƛưƓǑ¹ƛǔǑƶǝȒȥÓǬÓǲȢȮƳ
உƟƮƌǆơºカンタム・ウシカタ株式会社〒224-0053 神奈川県横浜市都筑区池辺町4666
Tel：045-345-0002 Fax：045-345-0012
www.kantum.co.jp E-mail：info@kantum.co.jp