INSPIRED BY EFFICIENCY

Kullanım kılavuzu

Stop Roller ZM5450

Üretici adresiInterroll Engineering GmbH
Höferhof 16
D-42929 Wermelskirchen
Tel. +49 2193 23 0
Faks +49 2193 2022
www.interroll.com

İçerikler
Bilginin doğruluğu, zamanında ve eksiksiz olması için gayret gösteriyoruz ve bu belgedeki içerikleri dikkatlice
hazırladık. Bundan bağımsız olarak, hata ve değişiklik yapabilme hakkımız açıkça saklıdır.
Telif Hakları / Fikri Mülkiyet Hakları
Metinler, resimler, grafikler ve benzerlerinin yanı sıra düzenlemeleri, telif hakkı ve diğer koruyucu yasalarınkorunmasına tabidir. Bu belgenin içeriğinin bir kısmının veya tamamının çoğaltılması, değiştirilmesi, iletilmesi veya
yayınlanması herhangi bir şekilde yasaktır.
Bu belge bilgi amaçlı olup yalnızca kullanım amacı içindir ve söz konusu ürünleri çoğaltma hakkını vermez.
Bu belgede yer alan tüm markalar (logolar ve işletme adları gibi korunan markalar) Interroll AG, CH veya üçüncü
şahıslara aittir ve önceden yazılı izin alınmadan kullanılamaz, kopyalanamaz veya dağıtılamaz.
Online versiyon - sadece renkli baskı için uygundur!

İçerik1Ürün bilgileri

51.1Ürün açıklaması5

1.2

Bu dokümandaki uyarı notları

6

1.3

Semboller72

Güvenlik ilişkili bilgiler

8

2.1

Usulüne uygun kullanım

8

2.2

Usulüne uygun olmayan kullanım

8

2.3

Personel niteliği9

2.4

Tehlikeler

10Personel yaralanmaları

10

Elektrik sistemi

10

Dönen parçalar

10Çalışma ortamı10İşletim sırasındaki arızalar

10

Bakım

10

2.5Diğer cihazlara yönelik arabirim

11

3

Stop Roller

12

3.1

Teknik bilgiler

12

3.2

Stop Roller Seçimi

13

3.3

Boyutlar

14

3.4

Tip etiketi

15

3.5

Ek dokümantasyon

15

4

Stop Roller Adaptörü

16

4.1

Adaptör Boyutları

16

4.2

Teknik bilgiler

16

4.3

Kodlama şalterinin anahtarlama adımları

17

4.4

LED

17

4.5

Adaptör bağlantısı fiş bağlama düzeni

17

5

Nakliye ve Depolama

18

5.1

Nakliye

18

5.2

Depolama

18

Versiyon 1.1 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

3 / 32İçerik

6

Montaj ve Kurulum

19

6.1

Montaj uyarıları

19

6.2

Stop Roller'ın monte edilmesi

20

Sabitleme şaftının yerleştirilmesi

20

Kablosuz tarafın sabitlenmesi

21

Stop Roller'ın yan profilde emniyete alınması

22

6.3

Montaj aleti (aksesuar)

23

6.4

Interroll Interlock (Aksesuar)

24

6.5

Elektrik kurulumu

257İşletime alma ve İşletim

26

7.1

İşletime alma ve işletim uyarıları

26

7.2

İşletime almaİlk çalıştırma öncesi kontrol

26
26

8

Bakım ve Temizlik

27

8.1

Bakım

27

Stop Roller'ın kontrol edilmesi

27

Stop Roller'ın değiştirilmesi

27

8.2

Temizlik27

9Arıza durumunda yardım

28

9.1

Hata arama28

10İşletim dışı bırakma ve İmha etme

29

10.1

İşletim dışı bırakma

29

10.2

İmha etme

29

11

Ek

30

11.1

Aksesuar

11.2

4 / 3230

PolyVee kayış30

PolyVee germe yardımcısı

30

PolyVee parmak koruması (sadece 50 mm makara)

30

Alet

30

Uygunluk beyanı

31

Versiyon 1.1 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Ürün bilgileri

1Ürün bilgileri

1.1Ürün açıklamasıÖzellikle eğimli konveyör hatlarında, RollerDrive EC5000 gibi tahriklerin sabit taşıma işlemi sırasında sevk
malzemelerini yerinde tutması önemlidir. Sistem voltajı kesilirse, tahrikler artık bunu yapamaz.
Stop Roller, taşınan malların yokuş aşağı hareket etmesini önlemek için kullanılabilir. Durma noktasına gelen sevk
malzemelerini yerinde tutar veya 24 V DC veya 48 V DC sistem voltajı kapatılır kapatılmaz hareket eden sevk
malzemelerini durdurur.
Stop Roller, PolyVee kayışları aracılığıyla konveyör makaralarına ve RollerDrive'a bağlanabilir.
Bu şekilde inşa edilen bir konveyör alanı, sevk malzemelerinin eğimli makara rotalarında istenmeyen hareketine karşı
optimum koruma sağlar.
Stop Roller adaptöre bir M8 fişi ile bağlanır ve adaptör sistemin güç beslemesine bir M12 fişi ile bağlanır.
Kullanım kılavuzu ürünün bir parçasıdır ve Stop Roller'ın çeşitli çalışma aşamaları hakkında önemli notlar ve bilgiler
içerir. Interroll tarafından teslim edildiği sırada Stop Roller'ı tanımlar.
Bu kullanım kılavuzunun güncel versiyonunu internette, şu adres altında bulabilirsiniz: www.interroll.com
Bu kullanım kılavuzundaki tüm bilgiler ve talimatlar, geçerli normlar ve yönetmelikler ile teknik standartlar dikkate
alınarak derlenmiştir.
¾
Sorunsuz ve güvenli çalışma ile garanti taleplerinin yerine getirilmesi için öncelikle kullanma kılavuzunu okuyun
ve talimatları izleyin.
¾

Kullanım kılavuzunu Stop Roller'ın yakınında tutun.

¾

Kullanım kılavuzunu, ilgili cihazın sonraki sahibine veya kullanıcısına birlikte teslim edin.
Bu kullanım kılavuzuna dikkat edilmemesinden kaynaklanan hasarlar ve işletim arızaları için üretici
tarafından hiçbir sorumluluk kabul edilmez.
Kullanım kılavuzunu okuduktan sonra hala sorularınız varsa, Interroll Müşteri Hizmetleri'ne başvurun.
Bölgenizdeki irtibat kişilerini internette www.interroll.com adresinde bulabilirsiniz
Kullanım kılavuzlarımızla ilgili görüş ve önerilerinizi manuals@interroll.com adresine iletebilirsiniz

Versiyon 1.1 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

5 / 32Ürün bilgileri

1.2

Bu dokümandaki uyarı notları

Uyarı notları, ilgili uyarı notlarına ilişkin bir tehlikenin ortaya çıkabileceği bir kapsamda açıklanmıştır. Bunlar, aşağıdaki
örnek yapı temelinde belirtilmiştir:İKAZ SÖZCÜĞÜ
Tehlikenin türü ve kaynağı
Dikkate alınmaması durumunda olası sonuç(lar)¾Tehlikenin önlenmesine yönelik önlem(ler)İkaz sözcükleri, tehlikenin önlenmesine yönelik önlemlerin dikkate alınmaması durumunda, ortaya çıkacak sonuçların
türünü ve ciddiyetini belirtir.

TEHLİKEAnlık bir tehlike durumunu belirtir!
Tehlikenin önlenmesine yönelik önlemler dikkate alınmazsa, ölüm veya ağır yaralanmalar söz konusudur.
¾

Tehlikenin önlenmesine yönelik önlemler

UYARI
Olası bir tehlikeli durumu tanımlar!
Tehlikenin önlenmesine yönelik önlemler dikkate alınmazsa, ölüm veya ağır yaralanmalar söz konusu olabilir.
¾

Tehlikenin önlenmesine yönelik önlemlerDİKKAT
Mümkün olan bir tehlikeli durumu tanımlar!
Tehlikenin önlenmesine yönelik önlemler dikkate alınmazsa, hafif veya orta dereceli yaralanmalar söz konusu
olabilir.
¾

6 / 32Tehlikenin önlenmesine yönelik önlemler

Versiyon 1.1 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Ürün bilgileri

BİLGİMaddi hasara neden olabilecek bir durumu tanımlar.
¾

1.3

Tehlikenin önlenmesine yönelik önlemler

Semboller
Bu işaret, faydalı ve önemli bilgilere işaret eder.

üBu işaret, montaj ve bakım çalışmaları öncesinde yerine getirilmesi gereken bir koşulu belirtir.
Bu işaret, genel güvenlik ilişkili bilgileri belirtir.

Bu işaret, gerçekleştirilecek bir işlemi belirtir.

•

Bu işaret, sayımları ifade eder.

Versiyon 1.1 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

7 / 32Güvenlik ilişkili bilgiler

2

Güvenlik ilişkili bilgiler

2.1

Usulüne uygun kullanım

Stop Roller, eğimli taşıma yollarında statik taşınan malları tutmak için kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Dinamik frenleme mümkündür, ancak istisna olarak kalmalıdır!

Stop Roller, 2° ile 15° arasında bir eğim açısına sahip ayırıcıların uç noktalarında, sürekli veya sıfır basınçlı biriktirme
konveyörü çalışmasına sahip yerçekimi makaralı konveyörler için uygundur. 0,5 kg’dan 50 kg’a kadar taşınan malları
tutar.
Stop Roller sadece birlikte verilen adaptör ile çalıştırılabilir.
Stop Roller, endüstriyel bir ortamda yalnızca 'Teknik Verilerde' belirtilen performans sınırları dahilinde endüstriyel
amaçlar için kullanılabilir.
İşletime alma öncesinde bir besleme ünitesine veya konveyör sistemine entegre edilmelidir.
Stop Roller bir güvenlik bileşeni değildir ve kişileri korumak için kullanılmamalıdır!
Yanlış kullanım ciddi yaralanmalara yol açabilir!

2.2

Usulüne uygun olmayan kullanım

Usulüne uygun kullanım haricindeki her türde kullanım, usulüne uygun olmayan kullanım olarak kabul edilir veya
Interroll Engineering GmbH tarafından onaylanmalıdır.
Stop Roller'ı düzenleyerek veya Stop Roller'a ek bir parça takarak herhangi bir değişiklik yapılması yasaktır!
Maddelerin patlayıcı atmosferler / toz atmosferleri oluşturabileceği alanlara kurulması ve tıbbi ilaç sektöründe
kullanılması yasaktır.
Korumasız, hava koşullarına maruz kalan odalarda veya teknolojinin hakim olan iklim koşullarından etkilendiği ve
arızalanabileceği yerlerde yapılan kurulum, "usulüne uygun olmayan kullanım" olarak değerlendirilir.
Stop Roller'ın kullanımı özel nihai kullanıcılar için tasarlanmamıştır! Bir konut ortamında kullanılması, ayrıntılı test
yapılmadan ve uyarlanmış EMV koruyucu önlemleri alınmadan yasaktır!
Stop Roller insanları tutmak için uygun değildir.

8 / 32

Versiyon 1.1 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Güvenlik ilişkili bilgiler

2.3

Personel niteliği

Nitelikli olmayan personel, olası risk durumlarını fark edemez ve bu nedenle yüksek tehlikelere maruz kalabilir.
¾

Sadece bu kullanım kılavuzunda belirtilen vasıflara sahip, nitelikli personel görevlendirilmelidir.

¾

İşletmeci, güvenli ve tehlike bilincinde çalışmaya yönelik yerel olarak geçerli talimatların ve kuralların ilgili
personel tarafından bilinmesini sağlamakla yükümlüdür.

Bu kullanım kılavuzunda aşağıdaki hedef gruplar ele alınmaktadır:Işletme personeli
Operatör personele Interroll RollerDrive’ın nasıl çalıştırılacağı, temizleneceği ve güvenlik düzenlemelerine nasıluyulacağı öğretildi.
Servis personeli
Servis personelinin teknik uzmanlık eğitimi vardır veya üreticinin eğitimini tamamlamış olup, bakım ve onarımçalışmalarını yürütür.
Elektrik uzmanı
Nitelikli bir elektrik uzmanı, teknik uzmanlık eğitimine sahiptir ve aynı zamanda ilgili teçhizat hakkındaki bilgisine ve
tecrübesine dayanarak, elektrik ekipmanı ile ilgili çalışmaları usulüne uygun bir şekilde yapabilir. Olası tehlikeleri kendi
kendine fark edebilir ve elektrik geriliminden kaynaklanan yaralanmalara ve maddi hasarlara karşı önlem alabilir.
Elektrik donanımındaki tüm çalışmalar prensip olarak sadece bir elektrik uzmanı tarafından yürütülmelidir.

Versiyon 1.1 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

9 / 32Güvenlik ilişkili bilgiler

2.4

Tehlikeler
Burada, Stop Roller'ın çalışmasıyla bağlantılı olarak meydana gelebilecek çeşitli tehlike veya hasar türleri
hakkında bilgi bulacaksınız.

Personel yaralanmaları¾

Cihaz üzerindeki bakım, kurulum ve onarım çalışmaları yalnızca yetkili uzman personel tarafından geçerli
yönetmeliklere uygun olarak gerçekleştirilmelidir.

¾

Stop Roller'ı çalıştırmadan önce, konveyörün / konveyör sisteminin yakınında yetkisiz personelinbulunmadığından emin olun.

Elektrik sistemi¾

Kurulum ve bakım çalışmaları sadece akımsız durumda yürütülmelidir.

¾

Stop Roller güç kaynağından ayrılmalı ve istenmeden yeniden bağlanmaya karşı emniyete alınmalıdır.

Dönen parçalar
¾

Parmaklar ve saçlar hareketli parçalardan uzak tutulmalıdır.

¾

Saçlar uzunsa, saç filesi takılmalıdır.

¾

Bol olmayan iş kıyafetleri tercih edilmelidir.

¾

Kolye ve bileklik benzeri takılar takılmamalıdır.

Çalışma ortamı¾

Gerekli olmayan malzemeler ve yabancı cisimler çalışma alanından uzaklaştırılmalıdır.

İşletim sırasındaki arızalar¾

Stop Roller görünür hasar açısından düzenli olarak kontrol edilmelidir.

¾

Duman oluşması, olağandışı sesler veya taşınan malzemenin tıkanması veya arızalanması durumunda, Stop
Roller derhal güç kaynağından ayrılmalı ve istem dışı yeniden başlatmaya karşı emniyete alınmalıdır.

¾

Arıza nedeninin belirlenmesi için derhal uzman personel ile iletişime geçilmelidir.

Bakım
¾

Bu bakım gerektirmeyen bir ürün olduğundan, Stop Roller'ı görünür hasarlara karşı düzenli olarak kontrol
etmek yeterlidir.

¾

Stop Roller asla açılmamalıdır!

10 / 32

Versiyon 1.1 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Güvenlik ilişkili bilgiler

2.5Diğer cihazlara yönelik arabirim

Stop Roller'ı bir konveyör sistemine entegre ederken tehlike noktaları ortaya çıkabilir. Bu tehlike sahaları, bu kullanım
kılavuzunun parçası değildir ve ürün geliştirme, kurulum ve konveyör sisteminin işletime alınması sırasında analiz
edilmelidir.
¾

Stop Roller'ıni bir konveyör sistemine entegre ettikten sonra, konveyör çalıştırılmadan önce tüm sistem yeni
tehlike noktaları açısından kontrol edilmelidir.

Versiyon 1.1 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

11 / 32

Stop Roller

3

Stop Roller

3.1

Teknik bilgiler

Sistem voltajı
Güç

24 V DC

48 V DC
8W

Tutma torku

2,5 NmBağlantı kablosunun uzunluğu

500 mmBağlantı fişlerinin tasarımı
Min. uzunluk (RL)
Maks. uzunluk (RL)İşletim sırasındaki ortam sıcaklığı
Maks. Yük kapasitesi
Kablo tarafındaki sabitleme şaftı
Boru cidar kalınlığı

M8, vidalı versiyon, 3 kutuplu
200 mm
1500 mm
0 °C ila +40 °C
350 N
Paslanmaz çelik, 11 mm HEX, vida dişi M12 x 1
ø 50 mm: 1,5 mm
ø 51 mm: 2 mm

Boru malzemesi

Galvanizli çelik, paslanmaz çelik

Boru kaplaması

PVC hortum 2 mm
PU hortum 2 mm
Kauçuk kaplama 2 mm (sadece 51x2 paslanmaz çelik boru
malzemesi)

Tüm veriler 20 °C'lik bir ortam sıcaklığı için geçerlidir.
RL = Referans uzunluk / Sipariş uzunluğu

12 / 32

Versiyon 1.1 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Stop Roller

3.2

Stop Roller Seçimi

Kullanılan Stop Roller'ların güvenilirliği çeşitli parametrelere bağlıdır:• Konveyör hattının eğimi / eğim açısı• Sevk / enjeksiyon hızı
• Sevk malzemesinin ağırlığı
• Sevk malzemesinin malzemesi ve uzunluğu
Güvenli çalışma için, nihai yerleşim planı ve dolayısıyla kullanılan Stop Roller sayısı, kullanıcı tarafından
amaçlanan özel kullanım temelinde belirlenmelidir!
B10 = 50.000 (Statik yük, 50 kg, 10° eğim açısı, ortam sıcaklığı 20 °C)

Versiyon 1.1 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

13 / 32

Stop Roller

3.3

Boyutlar

Konveyör makarasının boyutları şaft tasarımına bağlıdır. Yeterli eksenel boşluk zaten dikkate alınmıştır, bu nedenle
sipariş verirken yalnızca yan profiller arasındaki gerçek net genişlik gereklidir.
RL = Referans uzunluk / Sipariş uzunluğu
EL = montaj uzunluğu, yan profiller arasındaki net genişlik
İç vida dişli M8 ile Stop Roller

Altıgen yay şaftlı Stop Roller

14 / 32

Versiyon 1.1 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Stop Roller

3.4

Tip etiketi

Tip etiketi üzerindeki bilgiler Stop Roller'ın tanımlanmasını sağlar. Stop Roller'ı amaçlandığı gibi kullanmak için bu
gereklidir.

456
123
00
DE
| 0,16A | IP54 | 01
/2
3

|

DC
4V
|2

456
123
00
DE

8W

8W

9
8
7

©

ZM545
0|

ZM545
0|

3
4
5
6

ERROLL
INT
S
ller
Ro

ller
Ro

| 0,33A | IP54 | 01
/2
3

24 VDC

12
11
10

1
2

DC
8V
|4

©

p
to

|

9
8
7

ERROLL
INT
S

p
to

12
11
10

48 VDC

1
2
3
4
5
6

Tip etiketi
1 Üretici

7 Koruma Sınıfı

2 Tanımlama

8 Üretim takvim haftası / yıl

3 Tip tanımı

9 Ülke koduyla birlikte seri numarası

4 Değerlendirilmiş kapasite

10 CE işareti

5 Nominal gerilim

11

6 Anma akımı

12 Etiketteki NFC çipine referans

3.5

Ek dokümantasyonÜrüne özgü veriler Interroll Product App ve tip etiketine entegre edilmiş NFC çipi aracılığıyla okunabilir. Interroll
Product App bilinen tüm Uygulama Mağazalarında mevcuttur:

Versiyon 1.1 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

15 / 32

Stop Roller Adaptörü

4Stop Roller Adaptörü
BİLGİYanlış ayarlanmış gecikme süresi nedeniyle tutulan mallarda hasar!
¾

Bağlı RollerDrive'ın kapalı döngü işletiminde (sıfır hareket tutma) güvenli bir şekilde çalışması için gecikmesüresiseçilmelidir.

Stop Roller her zaman bir adaptörle birlikte teslim edilir.
Adaptörün görevi, bağlantı kablosunu korumaya ek olarak, Stop Roller’ı değiştirirken voltaj yükselmelerini ortadan
kaldırmaktır.
Gecikme süreleri bir döner kodlama şalteri ile ayarlanır. Bu, sistem geriliminin açılması ile Stop Roller'ın durdurmaişlevinin kapatılması arasındaki süreyi geciktirir.

4.1

Adaptör Boyutları

4.2

Teknik bilgiler

Sistem voltajı, çalışırken

22 - 51,5 V DC

Sistem voltajı, durdurulduğunda

0 - 19 V DC

24 V Stop Roller dahil nominal akım

0,3 A

48 V Stop Roller dahil nominal akım

0,2 ABağlantı kablosunun uzunluğu (2 x 2,5mm2)2000 mmBağlantı fişlerinin tasarımı

M12, vidalı versiyon, 4 kutuplu

Koruma türüIP54İşletim sırasındaki ortam sıcaklığı

0 °C ila +40 °C

Tüm veriler 20 °C'lik bir ortam sıcaklığı için geçerlidir.
16 / 32

Versiyon 1.1 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Stop Roller Adaptörü

4.3

Kodlama şalterinin anahtarlama adımları
BİLGİ

Ayarlanan gecikme süresi devralınamaz!
Gecikme süresi sadece çalışma voltajı kapalıyken değiştirilmelidir.

¾

4.4Şalter konumu

Gecikme süresi [saniye]

0

0

1

2

2

4

3

6

4

10

5

14

6

17

7

20

8

25

9 (dağıtım durumu)

29

LED

4.5

Durum

Anlam

LED kapalı

Sistem voltajı kapalı, Stop Roller frenleri

LED yanıp sönüyor

Ayarlanan gecikme süresi çalışıyor

LED açık

Sistem voltajı açık, Stop Roller serbest

Adaptör bağlantısı fiş bağlama düzeni
Bağlantı
4

1

3

2

Fiş besleme kablosu M12 x 1

Stop Roller'ın Soket Bağlantısı

1

24/48 V DC

24/48 V DC

2

-

-

3

GND

GND

4

-

x

Versiyon 1.1 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

17 / 32

Nakliye ve Depolama

5

Nakliye ve Depolama

5.1

NakliyeDİKKAT

Usulüne uygun olmayan nakliye nedeniyle yaralanma tehlikesi!
Nakliye çalışmaları sadece yetkili uzman personel tarafından yürütülmelidir.

¾

Aşağıdaki uyarılara dikkat edilmelidir:¾

Nakliye sırasında kuvvetli darbelerden kaçınılmalıdır.

¾

Nakliye sonrasında her bir Stop Roller görünür hasar açısından kontrol edilmelidir.

¾

Hasar tespit edilirse, hasarlı parçalar fotoğraflanmalıdır.

¾

Nakliye hasarları durumunda, hasar karşılama hakkını kaybetmemek için derhal nakliyeci veya Interroll
bilgilendirilmelidir.

¾

Stop Roller güçlü sıcaklık dalgalanmalarına maruz bırakılmamalıdır, çünkü bu yoğuşma oluşumuna neden
olabilir.

5.2

DepolamaDİKKAT

Usulüne uygun olmayan depolama nedeniyle yaralanma tehlikesi!
Stop Roller'ın güvenli bir şekilde depolandığından emin olunmalıdır.

¾

Aşağıdaki uyarılara dikkat edilmelidir:¾

Paletler üst üste istiflenmemelidir.

¾

Depolama sonrasında her bir Stop Roller görünür hasar açısından kontrol edilmelidir.

18 / 32

Versiyon 1.1 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Montaj ve Kurulum

6

Montaj ve Kurulum

6.1

Montaj uyarıları
DİKKAT

Dönen parçalar nedeniyle ezilme tehlikesi!
¾

Parmaklarınızı Stop Roller ile PolyVee kayışı arasına koymayın.

¾

Parmakların PolyVee kayışa veya yuvarlak kayışa sıkışmasını önlemek için koruma tertibatı (örn. Interroll
PolyVee parmak koruması) yerleştirilmelidir.

¾

Besleme ünitesine uygun uyarı işaretleri / piktogramlar yerleştirilmelidir.

BİLGİStop Roller montajı sırasında yanlış işlem, maddi hasara veya Stop Roller'ın hizmet ömrünün kısalmasına neden
olabilir.
¾

Stop Roller'ın iç kısmının hasar görmesinin önlenmesi için Stop Roller düşürülmemelidir veya uygunsuz şekilde
kullanılmamalıdır.

¾

Montaj öncesinde her bir Stop Roller görünür hasar açısından kontrol edilmelidir.

¾

Dahili bağlantılara zarar vermemek için Stop Roller kablodan tutulmamalı, taşınmamalı veya
sabitlenmemelidir.

¾

Stop Roller yan profilin içine doğru zorlanmamalıdır. Yan profile kolayca oturmalıdır.

¾

Şaftın yan profilde dönmesini ve Stop Roller kablolarının bükülmesinin önlenmesi için Stop Roller altıgensomununun doğru sıkma torkuna sahip olduğundan emin olunmalıdır. (bkz. „Stop Roller’ın yan profilde
emniyete alınması“ sayfa 22).

¾

Stop Roller kablosu bükülmemelidir.

Versiyon 1.1 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

19 / 32

Montaj ve Kurulum

6.2

Stop Roller'ın monte edilmesi

Sabitleme şaftının yerleştirilmesi

BİLGİ
Yanlış kullanım nedeniyle Stop Roller'ın iç parçalarında hasar!
¾

Sabitleme somunu henüz takılmamalıdır¾

Besleme ünitesinin tüm metalik elemanlarının (Stop Roller, yan profil, destek yapısı, ...) doğru eşpotansiyelbağlantısı sağlanmalıdır. Yanlış topraklama statik yüke yol açabilir, bu da Stop Roller'ın ve/veya bağlı
kumanda cihazının arızalanmasına veya zamanından önce bozulmasına neden olabilir.

¾

Ambalaj malzemesi ve nakliye kilidi Stop Roller'dan çıkarılmalıdır.
Stop Roller'ın güvenli eşpotansiyel bağlantısının sağlanması için, sabitleme somunu topraklanmış yan profilin
metalik yüzeyi ile doğrudan temas etmelidir.

¾

Gerekirse sabitleme somunu alanındaki yan profil kaplaması çıkarılmalıdır!

¾

Stop Roller kablosun ve sabitleme şaftı yan profilde sağlanan altıgen deliğe (min. 11,2 mm) veya yuvarlakdeliğe (min. 12,2 mm) yerleştirilmelidir.

20 / 32

Versiyon 1.1 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Montaj ve Kurulum

Kablosuz tarafın sabitlenmesi
Aşağıda iki örnek verilmiştir:Yaylı altıgen şaftın yerleştirilmesi¾

Yaylı şaft içeri bastırılmalı ve şaft, yan profildeki deliğe göre hizalanmalıdır.

¾

Yaylı altıgen şaft bırakılmalı ve yan profil deliğine sıçraması sağlanmalıdır.

İç diş şaft piminin yerleştirilmesi¾

Bir altlık pulu bir M8x20 cıvataya yerleştirilmelidir.

¾

Stop Roller yan profildeki açıklığa göre hizalanmalıdır ve M8 cıvata bir altlık pulu ile birlikte açıklığa
yerleştirilmelidir. Şaft pimi bir çatal anahtar ile burulmaya karşı emniyete alınmalıdır (şaft piminin modeline bağlı
olarak anahtar genişliği SW 13 mm veya SW 19 mm).

¾

Cıvata bir tork anahtarı yardımıyla 20 Nm sıkma torkuyla sıkılmalıdır.
Stop Roller'ın sabitlenmesi için Interroll tarafından sağlanan parçalar kullanılmazsa, ürünün dönmeyecekşekilde sabitlendiğinden emin olunmalıdır.

Versiyon 1.1 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

21 / 32

Montaj ve Kurulum

Stop Roller'ın yan profilde emniyete alınması
Sabitleme şaftında, konveyörlü tabanın yakınında bir somun bulunur. Bu içteki somunun ön montajı yapılmıştır ve doğru
konumda emniyete alınmıştır.
İç somun döndürülmemelidir.

¾

İç somun, düzleştirilmiş bir kontra anahtar SW 17 mm (aksesuar) ile burulmaya karşı emniyete alınmalıdır.

¾

Teslimat kapsamına dahil olan somun Stop Roller kablosunun üzerinden geçirilmeli ve sabitleme şaftınavidalanmalıdır.

¾

Somun bir tork anahtarı yardımıyla 70 Nm sıkma torkuyla sıkılmalıdır.

22 / 32

Versiyon 1.1 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Montaj ve Kurulum

6.3

Montaj aleti (aksesuar)
PolyVee kayış montajı için aksesuar olarak temin edilebilen PolyVee germe yardımcısının kullanılmasınıöneriyoruz.

¾

İlk makara sabitlenmelidir.

¾

PolyVee germe yardımcısı, sabit makara ile henüz sabitlenmemiş makara veya Stop Roller arasınayerleştirilmelidir.

¾

PolyVee germe yardımcısı 90° döndürülmeli ve makaraların, öngörülen yarıçaplarda konumlandırılması
sağlanmalıdır.

¾

Kayış optimum şekilde gerilir ve bir makara / Stop Roller yatay ve dikey olarak hizalanır. Bu sayede bir iç diş
sabitlemesi, yan profildeki sabitleme deliği ile aynı hizaya gelir.

PolyVee germe yardımcısı 75 mm ve 100 mm makara bölümleri için tasarlanmıştır ve 50 mm çaplı
makaralar ve Stop Roller'lar için tasarlanmıştır.

Versiyon 1.1 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

23 / 32

Montaj ve Kurulum

6.4

Interroll Interlock (Aksesuar)Interroll Interlock, Stop Roller kablosu üzerinden kaydırılır ve konveyör çerçevesine takılır.

2

1
Ø22

45

62,5

M5 x 16

10
Ø
5,3
34
48

3

4



24 / 32

Versiyon 1.1 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Montaj ve Kurulum

6.5

Elektrik kurulumu
UYARI

Konveyör sisteminin kontrolsüz çalıştırılması nedeniyle ezilme tehlikesi!
¾

Kapatmadan önce konveyör sisteminin Stop Roller'ı güç kaynağından ayrılmalı ve istenmeden yenidenbağlanmaya karşı emniyete alınmalıdır.

BİLGİ
Stop Roller'da ve/veya Stop Roller kablolarında maddi hasar riski!
¾

Stop Roller asla birlikte verilen adaptör olmadan çalıştırılmamalıdır.

¾

24 V Durdurma Silindirini asla 48 V ile çalıştırmayın, bu cihazda onarılamaz hasara yol açacaktır.

¾

Stop Roller asla alternatif akımla çalıştırılmamalıdır, aksi takdirde cihazda onarılamaz hasarlar meydana
gelebilir.

¾

Stop Roller fişi aşırı gerilime veya basınca maruz bırakılmamalıdır. Stop Roller kablolarının bükülmesi
ve sabitleme somununun zorla sıyrılması kablonun yalıtımına zarar verebilir ve bu da Stop Roller'ın
arızalanmasına neden olabilir.

¾

İzin verilen bükme yarıçapları: Tekli bükme 15 mm, çoklu bükme 50 mm.

¾

Stop Roller fişi birlikte verilen adaptörün ilgili bağlantısına takılmalıdır.

¾

Stop Roller adaptörünün fişini, Interroll MultiControl’ün RollerDrive besleme voltajının şerit kablosuna takılan bir
M12 ASi adaptörüne (1134054) takın.

veya¾

Stop Roller adaptörünün fişini kesin ve doğrudan Interroll güç kaynağına bağlayın.
Motor silindirlerinin kapatılması nedeniyle artan geri besleme varsa, fren gecikmeli olarak uygulanabilir.
Gerekirse Durdurma Silindiri ayrı olarak değiştirilmelidir.

Versiyon 1.1 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

25 / 32İşletime alma ve İşletim

7İşletime alma ve İşletim

7.1İşletime alma ve işletim uyarılarıUYARI

Stop Roller'ın kontrolsüz çalıştırılması nedeniyle ezilme tehlikesi ve dönen parçalardan kaynaklanan tehlike!
¾

Stop Roller ile tahrik ortamı arasına parmak sokulmamalıdır.

¾

Koruma tertibatı çıkarılmamalıdır.

¾

Parmaklar, saç ve bol giysiler Stop Roller'dan uzak tutulmalıdır.
Durdurma işlemi, modül içindeki sürtünme parçalarında algılanabilir bir gürültü oluşumuna yol açabilir.

7.2İşletime almaİlk çalıştırma öncesi kontrol¾

Cisimler ile dönen veya hareketli parçalar arasında hiçbir temas noktasının bulunmadığından emin olunmalıdır.

¾

Tüm cıvataların belirtilen talimatlara uygun şekilde sıkıldığından emin olunmalıdır.

¾

Diğer bileşenlere yönelik arabirimler nedeniyle hiçbir ilave tehlike sahasının oluşmadığından emin olunmalıdır.

¾

Kablo bağlantılarının ilgili talimatlara ve yasal direktiflere uygun olduğundan emin olunmalıdır.

¾

Konveyör sisteminin tehlike sahasında hiç kimsenin bulunmadığından emin olunmalıdır.

¾

Tüm koruma tertibatları kontrol edilmelidir.

26 / 32

Versiyon 1.1 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Bakım ve Temizlik

8

Bakım ve Temizlik
UYARI

Usulüne uygun olmayan işlemler nedeniyle yaralanma tehlikesi!
¾

Bakım ve temizlik çalışmaları sadece yetkili ve deneyimli (uzman) personel tarafından yapılmalıdır.

¾

Bakım ve temizlik çalışmaları sadece akımsız durumda yapılmalıdır. Stop Roller güç kaynağından ayrılmalı veistenmeden yeniden bağlanmaya karşı emniyete alınmalıdır.

¾

Bakım veya temizlik çalışmalarının yapıldığını gösteren uyarı levhaları yerleştirilmelidir.

8.1

Bakım

Stop Roller'ın kontrol edilmesi
Stop Roller montaj talimatlarına göre sabitlenmezse (bkz. „Stop Roller’ın monte edilmesi“ sayfa20), yan profil içinde
dönebilir. Bu, Stop Roller kablosunu bükecek ve ona zarar verebilecektir.
¾

Stop Roller monte edildikten bir ay sonra, yan profile sıkıca oturup oturmadığı kontrol edilmelidir ve gerekirse
bir tork anahtarıyla sıkılmalıdır.

¾

Stop Roller görünür hasar açısından aydan aya kontrol edilmelidir.

¾

Yılda bir kez, Stop Roller şaftının yan profile doğru şekilde sabitlendiğinden emin olunmalıdır.

¾

Her durdurma işlemi, modül içindeki sürtünme parçalarının aşınmasına yol açar.
Beklenen işlevin yerine getirilip getirilmediği düzenli olarak kontrol edilmelidir.

Stop Roller'ın değiştirilmesi
Stop Roller'ın içindeki sürtünme parçaları artık beklenen işlevi yerine getirmiyorsa, Stop Roller hasarlı veya kusurludur,
dolayısıyla değiştirilmelidir.
Stop Roller'ı açmaya çalışmayın!

¾

8.2

Yeni Stop Roller'ın monte edilmesi (bkz. „Stop Roller’ın monte edilmesi“ sayfa 20).

Temizlik¾

Yabancı maddeler ve kaba kirler ilgili makara yüzeyinden temizlenmelidir.

¾

Daha hafif kirlenmeler nemli bir bezle temizlenmelidir.

¾

Stop Roller'ı temizlemek için keskin kenarlı aletler kullanılmamalıdır.

Versiyon 1.1 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

27 / 32

Arıza durumunda yardım

9

Arıza durumunda yardım
UYARI

Usulüne uygun olmayan işlemler nedeniyle yaralanma tehlikesi!
¾

Hata arama sadece yetkili uzman personel tarafından yürütülmelidir.

¾

Hata arama sadece akımsız durumda yapılmalıdır¾

Stop Roller güç kaynağından ayrılmalı ve istenmeden yeniden bağlanmaya karşı emniyete alınmalıdır.

9.1

Hata arama

Arıza

Olası neden

Giderilmesi

Stop Roller freni açılmıyor.

Güç beslemesi yok / yanlış.

24 V DC / 48 V DC güç beslemesi
kontrol edilmelidir.

Stop Roller fişi doğru bağlanmamış.

Kablo bağlantısı kontrol edilmelidir.

Stop Roller'ın kablosu hasarlı.

Stop Roller'ın kablosu hasar
bakımından kontrol edilmelidir.
Kablo arızalıysa, Stop Rollerdeğiştirilmelidir.

Adaptörün içinde hat koruması
tetiklendi

Stop Roller’ı ve adaptörü kontrol
edin.

28 / 32

Versiyon 1.1 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

İşletim dışı bırakma ve İmha etme

10İşletim dışı bırakma ve İmha etmeDİKKAT

Usulüne uygun olmayan işlemler nedeniyle yaralanma tehlikesi!
¾

İşletim dışı bırakma sadece yetkili uzman personel tarafından yapılmalıdır.

¾

Stop Roller sadece enerjisi kesildiğinde işletim dışı bırakılmalıdır.

¾

Stop Roller güç kaynağından ayrılmalı ve istenmeden yeniden bağlanmaya karşı emniyete alınmalıdır.

10.1

İşletim dışı bırakma¾

Stop Roller kablosunu adaptörden ayırın.

¾

Dış taraftaki somun, motor şaftından sökülmelidir.

¾

Stop Roller, iç diş şaft pimi ile donatılmışsa, şaft üzerindeki cıvata çıkarılmalıdır.

¾

Stop Roller yan profilden çıkarılmalıdır.

10.2

İmha etme
Prensip olarak, ürünlerin uygun ve çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmesinden işletmeci
sorumludur.
WEEE Direktifi 2012/19/EU'nun ulusal yasalarda uygulanmasına uyulmalıdır.
Alternatif olarak, Interroll ürünleri geri almayı teklif eder.
İletişim:de10_customerservice@interroll.com

Versiyon 1.1 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

29 / 32

Ek

11

Ek

11.1

Aksesuar

PolyVee kayış
Kanat
sayısı

Makarabölümleri+/- 1 mm

Maks. beslemeürünü ağırlığı kgÜrün numarasıKayış tanımı

3

60

300

S-1111216

256

3

75

S-1111219

286

3

90

S-1111221

314

3

100

S-1111223

336

3

120

S-1111225

376

PolyVee germe yardımcısıÜrünÜrün numarası

PolyVee germe yardımcısı

S-1101272

PolyVee parmak koruması (sadece 50 mm makara)ÜrünÜrün numarası

Makara bölümü 75 mm

S-8863Makara bölümü 100 mm

S-8864AletÜrünÜrün numarası

Sabitleme parçası

S-1101248

Kontra anahtar SW13 / SW17

S-1132933

InterlockS-1120484

30 / 32

Versiyon 1.1 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Ek

11.2

Uygunluk beyanı

AB Uygunluk beyanı
EMV direktifi 2014/30/EU
RoHS direktifi 2011/65/EU
BuradaInterroll Engineering GmbH
Höferhof 16
D-42929 Wermelskirchen
Almanya
Adaptör
• dahil Stop Roller'ın
yukarıda belirtilen direktiflere uygun olarak ilgili hükümlere ve ilgili CE işaretine
uygunlukları.

Teknik belgeleri derlemek için yetkili:Interroll Engineering GmbH, Höferhof 16, D-42929 Wermelskirchen

Jörg Schiffler
Product Compliance Officer Interroll Engineering GmbH
Wermelskirchen, 17.01.2023

Versiyon 1.1 (07/2023) Online
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

31 / 32

TR | 07/2023 | Version 1.1

INSPIRED BY
EFFICIENCY© 2023 INTERROLL