［目 次］歡迎蒞臨東京歡迎蒞臨東京••••••••••••••••••••••• 3

全球人士聚集的國際都市東京是日本的政治經濟中心，

東京都江戶東京博物館• •••••••••••••••• 4

同時也是文化中心。

江戶東京建築園• •••••••••••••••••••• 6

約從400年前的江戶時代傳承的傳統文化，世界頂尖水準

存在當世的江戶文化 - 1• ••••••••••••••• 8

的展覽會與舞台藝術、動畫與時尚等最尖端藝術彼此共東京都庭園美術館••••••••••••••••••• 10

存，多元文化為這座都市注入巨大能量與活力。

東京都寫真美術館••••••••••••••••••• 12
存在當世的江戶文化 - 2• •••••••••••••• 14
東京都美術館•••••••••••••••••••••• 16

藉由「TOKYO TO GO」，希望能幫助從海外造訪東京的觀
光客充分體驗東京的多元文化，並且介紹本財團所經營
的東京都立美術館、博物館、劇場等文化設施。

東京文化會館•••••••••••••••••••••• 18
存在當世的江戶文化 - 3• •••••••••••••• 20

同時也會刊載傳承至今的江戶文化介紹專欄等觀光有

東京藝術劇場•••••••••••••••••••••• 22

用的資訊。

東京都現代美術館••••••••••••••••••• 24
希望這本導覽手冊「TOKYO TO GO」能陪伴您遊覽東京，Tokyo Arts and Space•••••••••••••••• 26

充當您遇見各種東京歷史與藝術文化的嚮導。

東京都澀谷公園通畫廊• ••••••••••••••• 28
MAPS & INFORMATION• ••••••••••••• 30
公益財團法人 東京都歷史文化財團

2

3

東京都
江戶東京博物館

江戶東京建築園

東京都庭園美術館

東京都寫真美術館

東京都美術館

東京文化會館

東京藝術劇場

東京都現代美術館

Tokyo Arts
and Spacehttps://www.edo-tokyo-museum.or.jp/zh-tw

東京都
澀谷公園通畫廊
參照P35

地講述江戶與東京的歷史與文化

址：郵遞區號130-0015 東京都墨田區橫網1-4-1

P32 MAP 1

開放時間：9:30～17:30（週六：9:30～19:30）＊閉館時間前30分鐘停止入館。＊開放時間可能會有所變動。

東京都江戶東京博物館

休 館 日：週一（逢節日正常開放，於下個平日休館）、年末年初

穿越到過去的東京!?

大人小孩都喜愛的 體感型歷史博物館 ! !
守護江戶東京逐漸失去的歷史遺產，藉由回顧其歷史與文化，思考東京未來體驗一下吧 !

來的博物館。穿過常設展示室入口實物大小的日本橋，眼前便是「江戶」的世界。江戶歌舞伎的代表性節目『助六』的展示千萬別錯過。展出精巧的到處都有能體驗當時人們生活的展示 !

縮尺模型與實物大小的模型，自江戶初期到現代 ･ 東京的生活浮現眼前 !

矚目焦點 !

大名駕籠（複製品）
江戶時代的大名搭乘它移動。進到裡面

令人興奮的精密模型 ！

體驗坐在上面的感覺。

忠實重現江戶人民熱鬧生活的復原模型。每一隻玩偶不同的表情與動作肯定
會讓您嘆為觀止 !
MEMO
1/30的
大小

用配置的雙筒望遠鏡
確認細節 ！
好重 !

兩國橋西邊
（模型）

江戶町消防「SU」組的隊旗「纏」

壽司在以前是速食 !?

（複製品）

受到江戶人喜愛的壽司攤位。當時的1
貫壽司比現在大2倍，帶有紅色的赤醋米
飯為其特色。
MEMO

町人的消防組織「町火消」進行滅人力車（複製品）

火行動時，會高舉隊旗「纏」作為組

在明治時代製造的交通工具。在日本發

織的標記。重量竟然有15公斤上下，明，也出口到外國的文明開化的象徵。

實際舉起來感受它的重量吧 !

只要吃2、3貫
就會吃得好飽 ！

攤位也是實物大小 !

壽司攤位（複製品）

連接現代東京的街道值得矚目 ！

INFORMATION

常設展示室內有對應8國語言（日語、英語、中 文、韓 語、法 語、德 語、西 班 牙 語、

1872年銀座大火災之後，以強化防火的都

義大利語）的志工免費進行展示導覽（可市為目標打造的「銀座磚瓦街」。模型每小

預約，對應語言每日不同）。另外，除了日、時會啟動3次 !

英2種語言的解說面板，還設置了對應13
種語言的語音導覽及平板裝置解說。

MEMO

4

銀座磚瓦街
（模型）

巷內也
值得一看

明治時代，模仿西洋自行車的自行車。實際坐坐看吧 ！

達摩自行車（複製品）刊載內容可能會有所變動。最新資訊請查看官方網站。

5東京都江戶東京博物館

江戶東京建築園
東京都庭園美術館

東京都寫真美術館

東京都美術館

東京文化會館

東京藝術劇場

Tokyo Arts
and Space

東京都現代美術館

https://www.tatemonoen.jp/zh-tw

東京都
澀谷公園通畫廊
參照P35

地

址：郵遞區號184-0005 東京都小金井市櫻町3-7-1（都立小金井公園內）
開放時間：4月～9月／9：30～17：30
10月～3月／9：30～16：30

歷史性建築物與自然調和

江戶東京建築園

P32 MAP 2＊關門時間前30分鐘停止入園。＊開放時間可能會有所變動。

休 園 日：週一（逢節日正常開放，於下個平日休園）、年末年初關東大地震後，「看板建築」
被當作是防火對策而在老街普及。建築物正面有各式各樣使
用銅板的設計，可以欣賞到昔
日老街的風情。

也有江戶的農家與建築師的自宅

散布在東京都內 , 集結了 珍貴的建築物 !
將從江戶時代到昭和中期的歷史性建築物移建、復原的野外博物館。約7

來體驗一下吧 !

公頃的占地面積上，從茅草屋頂的民家到住宅、商店等，有30棟深具江戶、
東京特色的建築物櫛比鱗次。建築物內部擺放了生活用具與商品等，可以在寫真館與澡堂體驗當時的氣氛！

實際進入裡面感受當時的生活。

矚目焦點 !
常盤台寫真館江戶中期的農家『綱島家』
1950年代前在東京也被農家沿襲的1937年竣工的寫真館。在2樓的攝影棚拍張紀念照 !

茅草屋頂房屋。深屋簷是古代民家的特色。
MEMO
配合賞月或立春等季節，
重現往昔每年的例行活動。

有圍爐裏喔

極盡奢華的近代日式建築『高橋是清邸』

子寶湯擔任總理大臣的高橋是清的自宅。大量

如寺院屋頂的建築物，是東京澡

使用當時非常高價的玻璃片，採光良好，

堂的代表性形式。還可以進入尚處處可見精雕細琢的設計。

未放熱水的浴池內。

MEMO

南側的
庭園也
值得一看 !

2樓房間是二二六事件的現場 !

INFORMATION

在茅草屋頂的農家裡

現代住宅『前川國男邸』

體驗昔日的生活

引領日本近代建築的建築師，前川國男的藉著圍爐裏的火取暖，體驗當

宅邸。在戰時建築面積僅能有30坪的限

時生活的氣氛。在圍爐裏旁邊

制下，實現了寬廣豐富的空間。

還能聽到志工說過去的故事。

MEMO

6

巨大窗戶
令人印象
深刻

簡單卻充滿實驗性的設計處處可見，請務必來體驗這特別的空間 !

刊載內容可能會有所變動。最新資訊請查看官方網站。

7從江戶往東京

存在當世的江戶文化 - 1

江戶的幸運物品

笸籮犬

日本人非常喜歡幸運物品。從新年參拜在神社或寺
院求來的符紙或護身符，到祈求安產與孩子平安或健康長壽，希望生意興隆或事業成功，日本人會將各
種吉祥物放在身邊，或送給家人朋友。
赤繪貓頭鷹玩偶例如，江戶時代在平民之間流傳用紙製作的「犬張子」，因為狗能平安分娩，所以當成祈求安產或慶祝
生產的物品送給人。同樣地讓犬張子戴上笸籮的「笸籮犬」，因為笸籮的網孔能讓風和水通過，所以能保
佑孩子的鼻子暢通，而「犬」這個字加上「笸籮」的部
首竹字便成了「笑」字，這就是傳說中打開笑門福自來的笑門來福。
另外，「赤繪貓頭鷹」是利用驅邪的紅色與貓頭鷹強大的眼力，驅除江戶時代人們所害怕的天花，作為祈求孩子平安長大的吉祥鄉土玩具而流傳至今。
招福、開運不可缺少的「招財貓」是祈求生意興隆的吉祥物。舉起右手的招財貓會帶來財運、左手則是招
來客人有助於結緣，如今也受到許多人喜愛。

招財貓

8

9

東京都
江戶東京博物館

東京都庭園美術館
江戶東京建築園

東京都寫真美術館

東京都美術館

東京文化會館

東京藝術劇場

東京都現代美術館

Tokyo Arts
and Space

東京都
澀谷公園通畫廊

https://www.teien-art-museum.ne.jp/cht

參照P35

地

P32 MAP 3

址：郵遞區號108-0071

活用1933年建設的舊朝香宮邸

東京都港區白金台5-21-9
開放時間：10:00〜18:00

東京都庭園美術館＊閉館時間前30分鐘停止入館。＊開放時間可能會有所變動。

休 館 日：週一（逢節日正常開放，於下個平日休館）、年末年初內部裝飾由亨利 ‧ 拉班
經手的大客房。幾何學的
枝形吊燈是由雷內 ‧ 拉
利克所設計。

在綠意盎然的庭園裡度過優雅的時光 !

建築、設計、裝飾…全都是 裝飾藝術風格的美術品
1910年～30年代席捲歐洲的「裝飾藝術風格」，在日本最早採用的建築正看看裝飾藝術風格的細節 !

是舊朝香宮邸。基本設計由宮內省內匠寮的技師負責，主要房間的部分內
部裝飾則委託法國室內裝潢設計師亨利 ‧ 拉班。1983年東京都庭園美術

欣賞散布各處的藝術作品

館開館，2014年新館完成。每年舉辦數次展覽會和音樂會。優雅的空間吸引著來訪的遊客。

矚目焦點 !
國家珍貴文化遺產
裝飾藝術風格之館
作為完整留傳裝飾藝術風格式樣的珍雷內 ‧ 拉利克作 《玻璃浮雕門》

貴歷史性建築物，2015年被指定為國

正面玄關有張開翅膀的女性雕像迎接家珍貴文化遺產。

訪客。以壓花玻璃製法製作的珍貴原
創作品。

MEMO
裝飾藝術風格式樣的本館與
現代建築的新館形成的對比也值得一看。

注意牆壁與柱子等細部裝飾 ！
在連細節都有設計的特別空間內欣賞
美術品是絕無僅有的體驗 !

MEMO亨利 ‧ 拉班作 《香水塔》

散熱器罩

上方的漩渦型裝飾與直線的組合，

使用日本傳統的花紋「青海波」。採用

正是裝飾藝術風格的物件，是美術

日法兩國的設計妙趣橫生。

館的象徵性物件。

在大食堂查看拉利克製作的照明器具「鳳梨與石榴」!

INFORMATION

在迎賓室體驗 App

也能僅參觀庭園 ！
園內有綠意盎然的日本庭園、西洋庭
園和草坪庭院，也可以只參觀庭園。

展覽會的相關書籍介紹、解說本館各個
房間的智慧型手機專用官方 App（文字、語音皆對應6國語言）的體驗裝置區，遊覽美術館的工具十

MEMO

分完備。
孩子也能
樂在其中

還有屬於國家珍貴文化遺產的茶室，
春天可賞櫻，秋天則能欣賞紅葉。

10刊載內容可能會有所變動。最新資訊請查看官方網站。

11

東京都
江戶東京博物館

東京都寫真美術館
江戶東京建築園

東京都庭園美術館

東京都美術館

東京文化會館

東京藝術劇場

東京都現代美術館

Tokyo Arts
and Spacehttps://topmuseum.jp/e/contents/index.html

東京都
澀谷公園通畫廊
參照P35

址：郵遞區號153-0062 東京都目黑區三田
1-13-3惠比壽花園廣場內

地

P32 MAP 4

開放時間：10:00〜18:00（週四、週五到20:00）

日本唯一的照片及影像綜合美術館＊閉館時間前30分鐘停止入館。＊開放時間可能會有所變動。

東京都寫真美術館

休 館 日：週一（逢節日正常開放，於下個平日休館）、
年末年初及臨時休館日

還有國際級映像祭和體驗節目

接觸高品質的照片及影像 作品
來體驗一下吧 ！

東京都寫真美術館（TOP MUSEUM）是日本第一座照片及影像的專門綜
合美術館，於1995年誕生於惠比壽。2016年改裝的3間展示室，一年會舉辦15～20場的展覽會，如國內外知名藝術家的個展或影像及藝術祭典「惠

影像與藝術的國際活動「惠比壽映像祭」

比壽映像祭」等。在1樓展演廳會放映高品質的電影。還有作坊與專門圖書室、咖啡廳和商店，多采多姿的美術館 ！

矚目焦點 ！
35,000件以上的收藏品

時里充《外觀計數 訓練 #2》2017年《煙火館》2019年

出自第12回惠比壽映像祭「想像時間」

出自第12回惠比壽映像祭「想像時間」

攝影：新井孝明

攝影：新井孝明從攝影黎明期的作品到國內外現代攝影師的

有展示、放映、現場演出與表演等，複合式構成的影像與藝術的祭典。自2009年起

最新作，將廣泛收集的收藏品依照主題公開。

每年2月舉辦，活動期間免費入場（部分收費）。
＊展覽日請查看網站。

MEMO

作坊及體驗型節目 !

專家在黑白照片上手工作業上色的「彩色照片」。
是受到外國觀光客喜愛的土產。
費利斯 ‧ 比特《撐傘的日本女性》1868年

能欣賞到豐富的作品
3間展示室
2樓和3樓是收藏品以及從國內外收集的作品的獨自企劃展覽會，地下1樓則會舉

進行的節目能透過「製作」與「觀看」，使人藉由體驗的方式了解攝影和影像的機

辦影像展或合辦展覽等。

制與樂趣。
＊展覽日、報名方法等請查看網站。

MEMO
考慮到環境與作品負荷而採用 LED 照明，並且在2樓、3樓展示室採用木質地板。

INFORMATION

在照片與影像的相關專門圖書室裡

欣賞精選的放映影片位於1樓的展演廳。在閑靜的空間內欣
賞美術館獨有的優質放映作品。

接觸藝術
以寫真集為主，如展覽會目錄、照片評論、照片史與影像史的相關圖書及專門雜誌等國內外超過10萬冊的資料全

12

MEMO

都免費公開。配合展覽會的相關圖書

也會遇見在各國電影節放映的
不為人知的作品。

展示也是可看之處。

刊載內容可能會有所變動。最新資訊請查看官方網站。

13提到江戶時代的明星，當然就是歌舞伎演員。而且，從江戶往東京讓漂亮花紋變流行的人，也是歌舞伎演員。將自己的存在當世的江戶文化 - 2

名字與屋號製成圖案，或從節目創造出來的花紋圖

江戶的漂亮花紋

案，以出色的美感取悅捧場客人，造成爆發性流行。
至於花紋的特色，在於如現代小圖示般刪除了多餘裝飾，讓單純的模式不斷重複。如大家熟悉的「方格花紋」與小圓點圖案的「圓點花布」等，皆是花紋反覆
相連，強調出設計的妙趣與美感。
江戶的人們也在日常生活中採用這種簡單洗鍊又充
滿玩心的花紋。例如印上職業與屋號的方巾和暖簾，
擁有同樣興趣的人稱為「連」，現在代表同好會或團
體的標誌或符號，也會印在手巾或浴衣上。
這種花紋有許多種類，如「箭翎花紋布」或「青海波」（參照 P11）等，也用於流行動漫人物的服裝圖案等，現在也經常出現在日本人的生活中。

方格花紋
圓點花布

青海波

七寶花紋

箭翎花紋布

14

15

東京都
江戶東京博物館

東京都美術館
江戶東京建築園

東京都庭園美術館

東京都寫真美術館

東京文化會館

東京藝術劇場

東京都現代美術館

Tokyo Arts
and Space

東京都
澀谷公園通畫廊

https://www.tobikan.jp/tw

參照P35

地

址：郵遞區號110-0007 東京都台東區上野公園8-36

能遇見國內外優秀作品的地方

開放時間：9:30～17:30

東京都美術館＊閉館時間前30分鐘停止入館。＊開放時間可能會有所變動。

P33 MAP 5

舉辦特別展時的週五為9:30～20:00
休 館 日：第1、第3個週一，特別展、企劃展為週一（逢節日正常開放，於下個平日休館）、年末年初

現在的建築物是1975年由日
本的現代主義建築巨匠前川國男所經手。充滿前川風格的
都會空間和公園的自然氛圍
十分調和，正是其魅力所在。

能輕鬆入場的美術館

為所有人開啟的「藝術大門」
1926年，成為日本首座公立美術館開館。除了舉辦能欣賞到國內外優秀作

建築本身亦是藝術

品的特展、公募展或自主企劃展等眾多展覽會，也推動藝術溝通事業，如「藝術大門」等各種活動。場地內充滿開放感的磚瓦風格，溫暖的外觀頗具

師事勒·柯布西耶 (Le Corbusier) 的建築師，前川國男 (MAYEKAWA Kunio) 經特色。餐廳及博物館商店也相當豐富。

手設計的美術館充滿了講究的技法和主題。

矚目焦點 ！
能遇見世界數一數二的優秀作品
國內原本每年就會舉辦特展，蒐羅了
世界知名美術館、博物館收藏的屈指
可數的名品。之前也介紹過文生 ‧ 梵
谷、克洛德 ‧ 莫內與伊藤若冲等人的看似磚瓦的外牆瓷磚

凹凸有致的講究牆面外牆並非磚瓦，而是藉由「打入式瓷

混凝土牆施加了工匠用鑿子等工具敲

磚」工法營造的作品。混凝土澆築時

下的「剝離飾面」工法。會隨著光線的

釘子與分隔模板貫通的大小孔洞也是照射而改變外觀。

設計的一部分。

珍貴作品。

夢幻般的夜間燈火
美術館在夜間開館日會點燈，公募棟
的窗戶上會浮現紅、綠、黃、藍的主

公募展的故鄉

題顏色。室外的電扶梯也會點燈。

自開館以來，也作為公募團體所屬藝
術家的發表場地而受到喜愛，類型有繪畫、書法、盆栽、插花等，內容多采多姿。整年度約有250個團體舉辦展＊夜間開館日請查看網站。

覽會，還有與團體合作舉辦的展覽會等。
INFORMATION

Ueno Artist Project 2018: “Contemporary SHO—See, Knowand Feel Today’s Calligraphy”

攝影：KATO Ken

野外雕刻散布各處
在廣場迎接來訪者的銀色球體是井上「都美館精彩亮點地圖」
將 東 京 都 美 術 館 建 築 的 可 看 之 處，經 由 在 該
館 活 動 的 藝 術 傳 播 者（Art communicators“Tobira ”）們的角度加以介紹的地圖。

武吉 (INOUE Bukichi) 的野外雕刻。
由於設置在能映照出整座美術館的位
置，也是非常受歡迎的攝影地點。
可支援
15國語言
INOUE Bukichi, my sky hole 85-2: light and shadow

16

刊載內容可能會有所變動。最新資訊請查看官方網站。

17

東京都
江戶東京博物館

東京文化會館
江戶東京建築園

東京都庭園美術館

東京都寫真美術館

東京都美術館

東京藝術劇場

Tokyo Arts
and Space

東京都現代美術館

東京都
澀谷公園通畫廊

https://www.t-bunka.jp/zh_tw

參照P35

地

P33 MAP 6

址：郵遞區號110-8716 東京都台東區

上演華麗的歌劇與芭蕾舞

上野公園5-45
開放時間：10:00〜22:00（閉館時間依公演時間調整）

東京文化會館＊開放時間可能會有所變動。

休 館 日：年末年初、保養檢查日等

擁有2303個座位的大演藝廳，由於瑪麗亞 ‧ 卡拉絲、海伯特 ‧ 馮‧ 卡拉揚等知名音樂家和指揮登台而成為精彩表演的舞台。

還有能輕鬆欣賞的音樂活動

在「音樂殿堂」欣賞一流的 舞台藝術
1961年作為正式的音樂廳開館以來，世界級音樂家與舞者都曾登上這個來體驗一下吧 !

舞台 ! 大演藝廳會舉行歌劇、芭蕾舞與管弦樂演出，小演藝廳則會舉行獨奏會。設計者是談到日本現代主義建築時絕不能遺漏的建築師前川國男。

以最棒的音響效果欣賞精彩表演 !

獲選為公共建築百選，以「音樂殿堂」之名持續吸引人們。

矚目焦點 !
《響之森》© 堀田力丸「上野古典音樂會」

除了世界級音樂家的公演，像是「東京音樂比賽」得獎者演出的「上野古典音樂會」

現代的混凝土建築等新秀音樂家的公演也不可錯過 !

與建在對面，由柯比意所設計的國立＊內容與舉辦日期等請查看網站。

西洋美術館相呼應。突出的房檐強而

更切身地感受音樂吧 ！

有力。
MEMO
把前廳的照明當成銀河。
夜晚反射的光線令人心蕩神馳。

和公園
融為一體 !!

有5樓
座位喔 !

音響效果也十分出色的大演藝廳音樂工作坊「Lion Beat」

考慮到音響效果，天花板呈彎曲狀，©INOUE Mino

「市內音樂會」會場：江戶東京建築園子寶湯

處處都開了三角形孔洞。色彩繽紛的可藉由從0歲到大人都能樂在其中的音樂工作坊與「市內音樂會」輕鬆接觸音樂 !

座位是採用了花田的意象。

＊內容與舉辦日期等請查看網站。

MEMO
位於觀眾席這一側牆面的
木製浮雕其實也是反響板 !

INFORMATION

音樂專業圖書館「音樂資料室」（4樓）

更能輕鬆欣賞的小演藝廳小演藝廳每天舉行國內外音樂家演出的室內樂與獨奏會。年輕音樂家也值
得矚目。

牆面也
值得注意 !

18

觀賞影像與音源，或找樂譜時很方便。
以 古 典 音 樂 為 主，包 含 民 族 音 樂、日本 傳 統 音 樂、舞 蹈 等，收 藏 資 料 共 約
134,000件。資料可利用 https://opac.
t-bunka.jp/ 搜尋。

MEMO

休 室 日：
每週一、保養檢查日（不定期）

上升屏風作為小演藝廳的音響板放置在舞台上。

＊開放時間等詳細內容請查看網站。＊未就學的兒童不能進入。小學生請在監護人陪同下入場。

刊載內容可能會有所變動。最新資訊請查看官方網站。

在家裡也能搜尋 !

19

提到點綴東京夏季夜空的活動，那就是在河岸邊

從江戶往東京舉 行 的 煙 火 大 會。其 中（每 年 7 月 舉 行）隅 田 川 煙存在當世的江戶文化 - 3

火大會是約從300年前的江戶時代延續下來的歷史 活 動。加 上 河 面 上 的 華 麗 屋 形 船，每 年 聚 集 超

江戶的夏季風物詩

過90萬人的群眾熱鬧非凡，來自海外的觀光客也
逐年增加。
當初是為了祭祀水神而舉行「水神祭」，自從1733年 ｢兩國川開 ｣，變成江戶平民也能享受的樂趣。
從農曆5月28日起的3個月期間，沿著隅田川的船隻
停泊處與橋頭會有店家擺出攤子，由於幕府發出許
可，河面上可以開出乘涼用的屋形船，傍晚擠滿了大
批乘涼的人。
他們大聲吆喝兩大煙火師的屋號「玉屋～」「鍵屋～」，
夜空中的煙火並不像現在有變化豐富的色彩，色彩
鮮豔的煙火是進入明治時代後才出現。儘管如此，在沒有電燈的江戶漆黑夜空中綻放的煙火，肯定也是美不勝收。

“名所江戶百景 兩國花火”
歌川廣重畫

東京都江戶東京博物館藏

20

21

東京藝術劇場

東京都
江戶東京博物館

江戶東京建築園

東京都庭園美術館

東京都寫真美術館

東京都美術館

東京文化會館

Tokyo Arts
and Space

東京都現代美術館

https://www.geigeki.jp/zh-tw

東京都
澀谷公園通畫廊
參照P35

地

址：郵遞區號171-0021 東京都豐島區西池袋

擁有展演廳、畫廊的複合文化設施

P33 MAP 7

1-8-1
開放時間：9:00〜22:00（休館日除外）

東京藝術劇場＊開放時間可能會有所變動。

休 館 日：年末年初、保養檢查日等

正式的音樂廳。特別費工夫在牆面嵌入棒狀的木製肋拱，將反
射的柔和聲音迴響到觀眾席。

東京的「舞台藝術的門面」

在藝術文化的發布據點邂 逅知名舞台 !
除了配備世界最大型管風琴的音樂廳，還有主要進行戲劇、舞蹈等公演的

被世界最大型管風琴的音響環繞 !

劇場等大中小4座展演廳，同時也附設畫廊的綜合藝術文化設施。活躍於
全球的野田秀樹就任第一任藝術總監，演出多部國內外的優秀作品。以欣

管風琴是能180°旋轉的2面構造，

賞建築為目的的來訪者也不少，蘆原義信所設計的作品也值得一看。

轉一圈可配合樂曲靈活運用。

矚目焦點 !
多元的劇場展演廳
可在4座展演廳內欣賞管弦樂、戲劇、
歌舞劇和舞蹈等各種舞台藝術。

MEMO
劇場的紅色觀眾席和磚瓦牆面是其特色。

在公共空間欣賞表演

古典設計

現代設計

能 夠 重 現 文 藝 復 興 式（17 世 紀）

以法國古典派到浪漫派的過渡期

和 巴 洛 克 式（18 世 紀）兩 個 時 代的風琴，重現19世紀以後的法國音

的聲音。

樂風格。

在劇場前廣場的街頭表演、或是在門廊內
舉行的小型音樂會。可以欣賞到獨特的可以輕鬆欣賞的管風琴音樂會

表演。

「午餐時光音樂會」（約30分鐘）¥500。以夢幻般的燈光秀點綴的「夜晚時光音樂會」（約60分鐘）¥1,000就能欣賞到。

MEMO＊舉辦日期請查閱網頁。

活動舉辦日期
請查閱網頁 !
“Born Creative”Festival2019, Atrium Concert
演奏：佐藤紀雄

INFORMATION

攝影：Hikaru.☆

共40部作品的公共藝術

穿堂的門廊

設計長野冬季奧運海報的絹谷幸二的

也作為社區空間發揮功能壁畫，就在音樂廳入口前的藝術廣場。

設置在入口的門廊鑲嵌玻璃極具特色，且充滿開放感。除了售票處，還附設大家都MEMO

能使用的咖啡廳、商店和郵局。

場地內各處擺放雕刻等藝術作品。
抬頭看看
天花板 !

22

刊載內容可能會有所變動。最新資訊請查看官方網站。

23

東京都
江戶東京博物館

東京都現代美術館
江戶東京建築園

東京都庭園美術館

東京都寫真美術館

東京都美術館

東京文化會館

東京藝術劇場

Tokyo Arts
and Space

東京都
澀谷公園通畫廊

https://www.mot-art-museum.jp/zh-tw

參照P35

地

址：郵遞區號135-0022 東京都江東區三好

可近距離接觸「現代美術」的「大眾型美術館」

P33 MAP 8

4-1-1
開放時間：10:00〜18:00

東京都現代美術館＊閉館時間前30分鐘停止入館。＊開放時間可能會有所變動。

休 館 日：週一（逢節日正常開放，於下個平日休館）、
年末年初、展示更換期間

更貼近現代美術 !

親身感受當代藝術的美術 館
1995年於木場公園開館。舉辦國內外主要藝術家的個展，或是利用約

在美術館自由地度過

5,500件收藏作品的精選展等，與繪畫、雕刻、時尚、建築、設計等廣泛類型有關的現代美術展覽會。2019年3月重新改裝開幕，配備館內指標和公共

充滿光線的開放式空間

中庭、露台

空間，在日本國內最大規模的美術圖書室裡新設「兒童圖書室」等，目標成為大人小孩都能樂在其中的「開放的美術館」。

矚目焦點 !
遇見國內外的現代美術

在約140m 的門廊，有一張與引導指位於美術館中央的中庭，有附設遮陽傘標融為一體的軟木長椅。

的桌子和長椅，天氣好的時候很適合在每年舉辦6～8場以現代美術為主，涵

此休息。

蓋廣泛主題、類型的豐富企劃展。

尋找設置在美術館內和室外的藝術作品吧！
MEMO「MOT 年度展覽2019 Echo after Echo：假聲、新影」展
鈴木 Hiraku 展示情況 攝影：MORITA Kenji

攝影：鈴木昭男

有3個樓層的展示室，自然光照進的中庭
等每個樓層都不同，活用各個空間的展
示也是可看之處。

展望現代美術的變遷
主 要 藉 由 約 5,500 件 的 精 選 作 品，介 紹
1945年以後的國內外美術歷史。
SUZUKI Akio, An Encouragement of Dawdling “o to da te” and “no zo mi” ,2018-2019站在和耳朵與腳部形狀相符的符號上仔細聆聽。

MEMO
每年分為4期，每回在2個樓層展示約100件作品。

切換成「注意聆聽」，在日常中帶來「發覺」的作品。
改裝開幕紀念展「MOT 精選特展
我回來了／初次見面你好」2019年 攝影：木奧惠三國內最大規模INFORMATION兒童圖書室擁有將近約27萬冊關於近現代的美術

誕生於美術圖書室一角的「兒童圖書室」

相關圖書、展覽目錄和美術雜誌，是日裡，兒童取向的現代美術相關圖書十分齊

本國內最大規模的美術專門圖書室。

備。孩子可以在安心的空間裡欣賞國內

開放時間：10:00〜18:00

外藝術家繪製的繪本等。

休室日：依美術館的休館日為準。
MEMO
任何人都能免費使用。

24

開放時間：10:00〜18:00
休室日：依美術館的休館日為準。

刊載內容可能會有所變動。最新資訊請查看官方網站。

25

東京都
江戶東京博物館

江戶東京建築園

東京都庭園美術館

東京都寫真美術館

東京都美術館

東京文化會館

東京藝術劇場

Tokyo Arts
and Space

東京都現代美術館

東京都
澀谷公園通畫廊

https://www.tokyoartsandspace.jp/tw

參照P35

地

創造和宣傳新藝術文化的藝術中心

址：郵遞區號113-0033 東京都文京區本鄉2-4-16

P34 MAP 9

開放時間：11:00～19:00

Tokyo Arts and Space本鄉＊閉館時間前30分鐘停止入館。＊開放時間可能會有所變動。

休 館 日：週一（逢節日正常開放，於下個平日休館）、
展示更換期間、年末年初

支援年輕、中堅藝術家 !

發布創造性藝術的空間
Tokyo Arts and Space 本鄉（TOKAS 本鄉）是從東京創造、宣傳新藝術

支援年輕、中堅藝術家的活動

文化的藝術中心，是作為支持年輕、中堅藝術家活動的據點空間。除了TOKAS 實施的「Creator-in-Residence-Program」的成果發表展，還有舉「TOKAS-Emerging」這 項辦以曾經參加 TOKAS 計畫的藝術家為主的「ACT（Artists Contemporary

公開募集計畫以現居日本的35歲以下的藝術家為對象。

TOKAS）」，以及和海外藝術中心等一起進行的「TOKAS Project」。另外，將支援經由審查選出的藝術

也實施公募企劃的展覽會和公演，以及年輕作家的展覽會。

家舉辦個展。

矚目焦點 !
Residence成果發表展
透 過 Residence Program 派遣、招吉田志穗「TOKAS-Emerging 2020『plan of blank』」展示情況 2020

聘的各種領域創作者發表在進駐期間「Tokyo Contemporary

的成果

Art Award（TCAA）」是針對
MEMO

中堅藝術家的現代美術獎。

在東京及海外都市展開的活動成果令人
矚目！

繼續支援在海外的活動或是
在東京都現代美術館舉辦得

Martyna Miller「TOKAS Residence 2020 成 果 發 表 展『Daisy Chain』」展示情況 2020

獎紀念展等。

ACT（Artists Contemporary TOKAS）
同時代的藝術家，或是參加 TOKAS 的計畫後，持續展開活動的藝術家所舉辦的主

第1回 TCAA 得獎紀念座談會

攝影・中川 周題展
MEMO

INFORMATION

解讀現在受矚目的藝術家作品
廣瀨菜菜＆永谷一馬「ACT Vol. 2『停滯區域』」
展示情況 2020

Tokyo Arts and Space Residency

P34 MAP 9

設施位於東京都墨田區立川，在藝術、設TOKAS Project

計、建築、策展等創造性領域活躍的全

和海外藝術家或藝術中心等共同合作，

球創作者到此進駐，是進行創作與學術

透過多文化的觀點，針對藝術與社會等

研 究 活 動 的 Creator in Residence 的各種主題思考的計畫設施。在附屬的工作室內，會舉辦公開
進駐創作者創作過程的開放工作室或工MEMO
和海外的策展人或藝廊共同舉辦展覽會！

作坊等。
＊一般公開僅限活動期間。
「OPEN STUDIO 2019-2020」

津田道子「TOKAS Project Vol. 2『FALSE SPACES』」
展示情況 201926

刊載內容可能會有所變動。最新資訊請查看官方網站。

27

東京都
江戶東京博物館

江戶東京建築園

東京都庭園美術館

東京都寫真美術館

東京都美術館

東京文化會館

東京藝術劇場東京都
澀谷公園通畫廊

Tokyo Arts
and Space

東京都現代美術館

https://inclusion-art.jp/tw

參照P35

地

澀谷隱居之處的藝廊

址：郵遞區號150-0041 東京都澀谷區神南1-19-8
澀谷區立勤勞福祉會館 1F

P34 MAP 10

開放時間：11:00～19:00

東京都澀谷公園通畫廊

＊開放時間可能會有所變動。

休 館 日：週一（逢節日正常開放，於下個平日休館）、
年末年初、展示更換期間僅交流空間開館

任何人都能輕鬆靠近參觀 !

接觸非主流藝術等全新的 價值觀
東京都澀谷公園通畫廊作為東京的非主流藝術等的振興據點，在2020年2在澀谷街區開設的「交流空間」

月盛大開幕。藉由展示包含原生藝術等各種作品，為每個人提供接觸多樣化創造性與全新價值觀的機會。活用兩間展示室與交流空間，發展展覽會、「交流空間」坐落在面向年輕人

作品的公開製作、談話活動與現場音樂會等事業。

往來的澀谷公園大道上，擁有巨大玻璃窗，經常舉行藝術家
的公開製作或音樂現場演出等
各種活動，讓走在街上的人能輕鬆地順便進來看看。

矚目焦點 !

另外，也對外開放作為放映企
業影片或閱覽書籍的場所。

可免費觀賞的藝廊
2間展示室內，除了有國內外的非主

澀谷公園大道沿途的風景

攝影：中村 晃流藝術作品外，每年還會舉辦集合多
樣化領域的作品企劃展。

公開製作

現場演出

MEMO
在2個空間內活用各自的特色，根據每次的企劃內容展現不同風貌。
「場地⇔作品展」展示情況
攝影：柿島 達郎

書籍閱覽空間在交流空間裡有非主流藝術的專門書籍
和展覽會相關書籍的閱覽空間，可以輕鬆
在交流空間公開製作的風景

地順便進來看看。
MEMO
除了閱覽圖書，也作為展示空間或各種活動
會場活用，全年展開多個事業。

攝影：中村 晃在交流空間的現場演出

攝影：
中村 晃

藝術家透過與到場者交流，公開進

以巨大窗戶為背景，舉辦只有當下才能

駐期間製作的作品等，及作品的製

體驗的現場演出。

作過程。
書籍閱覽空間攝影：高石 巧INFORMATION

也在澀谷以外的據點展開活動除了澀谷的據點外，也在東京都內各地

藝廊特色

舉辦展覽會或活動。創造出任何人都能藝廊內有原創的什物和標誌裝飾館內。

隨時親近藝術的機會。

北口有以樹木為主題的物件，呈現出明亮

MEMO「非主流藝術2020特別展」
武藏野市立吉祥寺美術館

28

的入口。

也可以在各式各樣的場所遇見作品的嶄新面貌。
攝影：高石 巧攝影：
太田 學刊載內容可能會有所變動。最新資訊請查看官方網站。

29

客運巴士

T-CAT

T-CAT

東京

澀谷

日暮里

三鷹

新宿

池袋

上野

P6

羽田機場
國際線大樓

1樓 T-CAT 羽田機場接駁巴士自動售票機
往羽田機 場出發的旅客，請 利用1樓的羽田機 場 接駁巴士自動售票機購買乘車券。僅接受現金。

品川

濱松町

巴士售票處或利用自動售票機購買乘車券。

3樓 T-CAT 成田機場接駁巴士售票處
往 成田機 場出發的旅客，請在3樓的成田機 場 接駁

羽田機場
國際線航廈

羽田機場
第1大樓

T-CAT

機場或羽田機場，出發旅行或出差時，展開空中之旅的玄關口。

距離，取頭文字暱稱為T-CAT。T-CAT是搭乘客運巴士前往成田

東京城市航空總站（Tokyo City Air Terminal）為了與民眾拉近

東京城市航空總站

羽田機場

T-CAT

羽田機場
國內線航廈

京急線

羽田機場
第2大樓

東京單軌電車羽田機場

機場第2大樓

機場第2大樓

客運巴士

成田機場

T-CAT

成田機場

JR成田特快成田機場

京成Skyliner

成田機場

從機場到市中心的交通

武藏小金井

2

花小金井

江戶東京建築園

MAPS & INFORMATION

西武新宿線

30

東京都庭園美術館

東京都寫真美術館

P10

P12

P28
P34

東急東橫線

10

東急目黑線

3

飯田橋
市谷

京急線

泉岳寺

品川

白金台

白金高輪

P26

濱松町

新橋

日比谷

大手町

▼羽田機場

東京單軌電車

田町

大門

9

銀座

東京

日本橋

三越前

1

菊川

山手線

住吉

銀座線
東西線
半藏門線

東京METRO

淺草線
大江戶線

都營地下鐵

JR

成田SKY ACCESS線

P16

錦糸町

押上

東京都現代美術館

木場

8

清澄白河

森下

兩國

淺草

東京都美術館

門前仲町

茅場町

T-CAT

水天宮前

上野

秋葉原

神田

本鄉三丁目

6

5

日暮里

西日暮里

水道橋 御茶水

春日

後樂園

霞關

三田

赤坂見附

永田町

四谷

麻布十番

六本木

青山一丁目

五反田

目黑

4

巢鴨

駒込

Tokyo Arts and Space
本鄉

新宿三丁目

東新宿

表參道

西武新宿

池袋

7

東武東上線

惠比壽

11
澀谷

代代木

中目黑

東急田園都市線

高田馬場

P22

新宿

中野坂上

代代木上原

東中野

中井

西武池袋線

東京藝術劇場

小田急小田原線

中野

東京都澀谷公園通畫廊
Civic Creative Base Tokyo [CCBT]

荻窪

光丘

丸之內線
千代田線
南北線

三田線

中央線

P24

東京都江戶東京博物館

東京文化會館

京成押上線

31

日比谷線
有樂町線
副都心線

新宿線

總武線

P4

P18

▶成田機場

MAPS & INFORMATION
各設施可能因為裝修工程或不可抗拒的因素而休館。
造訪前敬請確認各設施的網站。

隅田川

清澄通

首
都
高
速
6
號
線

1

橫網町公園

5

日暮里
東京國立博物館

東京都美術館

舊安田庭園

噴水

東京都江戶東京博物館
秋葉原

國立西洋博物館

上野動物園

都營大江戶線
兩國站A3出口

兩國國技館
两国国技馆

國立科學博物館

上野公園
公園口

東京文化會館

步道
千葉

JR上野站

不忍池

東京METRO上野站7號出口

都營大江戶線兩國站A4出口
JR兩國站

秋葉原

京成上野站

東京都江戶東京博物館

東京都美術館

所在地：郵遞區號130-0015 東京都墨田區橫網1-4-1 Tel：03-3626-9974
交通：JR兩國站西口步行3分鐘、都營大江戶線兩國站A3、A4出口步行1分鐘
URL：https://www.edo-tokyo-museum.or.jp/zh-tw

所在地：郵遞區號110-0007 東京都台東區上野公園8-36 Tel：03-3823-6921
交通：JR上野站公園口步行7分鐘、東京METRO銀座線・日比谷線上野站7號出口步行10
分鐘、京成電鐵京成上野站步行10分鐘
URL：https://www.tobikan.jp/tw

2

日暮里

6

西武新宿線
花小金井站

江戶東京建築園

東京國立博物館
東京都美術館
噴水

國立科學博物館

上野公園
都立小金井公園內

小金井公園西口

國立西洋博物館

上野動物園

小金井街道

五日市街道

公園口

東京文化會館

江戶東京建築園前

JR上野站

不忍池

東京METRO上野站7號出口

新宿

立川

JR東小金井站JR武藏小金井站

秋葉原

京成上野站

江戶東京建築園

東京文化會館

所在地：郵遞區號184-0005 東京都小金井市櫻町3-7-1（都立小金井公園內）Tel：042-388-3300 交通：JR武藏小金井站北口2號3號公車乘車處出發「小金井公園西口」下車步行5分鐘；由西武新宿線花小金井站南口搭公車「南花小金井」（沿小金井街
道）從公車站出發往「武藏小金井站」於「小金井公園西口」下車步行5分鐘
URL：https://www.tatemonoen.jp/zh-tw

所在地：郵遞區號110-8716 東京都台東區上野公園5-45 Tel：03-3828-2111
交通：JR上野站公園口步行1分鐘、東京METRO銀座線・日比谷線上野站7號出口步行5
分鐘、京成電鐵上野站步行7分鐘
URL：https://www.t-bunka.jp/zh_tw3

澀谷

國立科學博物館附屬
自然教育園
通

目黑

大塚

7

目黑出入口

池袋站2b出口（地下）

白金台站1號出口
入口

西口

2a出口
西口公園

東京都庭園美術館

品川

東武百貨店

線
2號
高速
首都

JR目黑站

池袋站

東京藝術劇場
新宿

東京都庭園美術館

東京藝術劇場

所在地：郵遞區號108-0071 東京都港區白金台5-21-9 Tel：050-5541-8600（Hello Dial）
交通：JR目黑站東口、東急目黑線目黑站正面口步行7分鐘；都營三田線、東京METRO南北線白金台站1號出口步行6分鐘
URL：https://www.teien-art-museum.ne.jp/cht

所在地：郵遞區號171-0021 東京都豐島區西池袋1-8-1 Tel：03-5391-2111
交通：JR・東京METRO・東武東上線・西武池袋線池袋站西口步行2分鐘、地下通道2b出口直接連接URL：https://www.geigeki.jp/zh-tw

4

東京METRO
惠比壽站

澀谷

8

JR惠比壽站

清澄白河站
B2出口

東京METRO菊川站A4出口步行15分鐘

清澄白河站A3出口
清澄庭園

移動通道
三目通

東京都現代美術館

惠比壽花園廣場葛西橋通

東京都寫真美術館
目黑

東京METRO木場站3號出口步行15分鐘

木場公園

東京都寫真美術館

東京都現代美術館

所在地：郵遞區號153-0062 東京都目黑區三田1-13-3 惠比壽花園廣場內
Tel：03-3280-0099
交通：JR惠比壽站東口步行7分鐘、東京METRO日比谷線惠比壽站1號出口步行10分鐘
URL：https://topmuseum.jp/e/contents/index.html

所在地：郵遞區號135-0022 東京都江東區三好4-1-1 Tel：050-5541-8600（Hello Dial）
交通：東京METRO半藏門線清澄白河站B2出口步行9分鐘、都營大江戶線清澄白河站A3
出口步行13分鐘、東京METRO東西線 木場站3號出口步行15分鐘
URL：https://www.mot-art-museum.jp/zh-tw

32

33

關於記載在本手冊內的符號9

都營地下鐵本鄉三丁目站3號出口

東京METRO本鄉三丁目站1號出口

Wi-Fi
歡迎使用「TOKYO FREE Wi-Fi」。

東京巨蛋
通
白山

都營地下鐵水道橋站A1出口

本https://wi-fi.metro.tokyo.lg.jp/tw/

鄉通本鄉給水所公苑
外堀通

東京METRO
御茶水站1號出口

JR水道橋站

Tokyo Arts and Space本鄉
JR御茶水站

Tokyo Arts and Space 本鄉
所在地：郵遞區號113-0033 東京都文京區本鄉2-4-16 Tel：03-5689-5331
交通：JR御茶水站御茶水橋口・水道橋站東口、都營三田線水道橋站A1出口、東京
METRO丸之內線本鄉三丁目站1號出口、御茶水站1號出口、都營大江戶線本鄉三丁目站3號出口各步行7分鐘
URL：https://www.tokyoartsandspace.jp/tw

信用卡
可以使用信用卡。

東京都江戶東京博物館

秋葉原

兩國國技館 JR兩國站
隅田川

都營地下鐵
兩國站A5出口

回向院

千葉

餐廳、咖啡廳
某些設施有提供餐點和飲料。

Tokyo Arts andSpace Residency

清澄通

博物館商店、禮品店、劇院商店
首都高速7號線

備有各設施的原創商品。

森下站A5出口

出借輪椅服務菊川站A1出口

提供輪椅出借的服務。

Tokyo Arts and Space Residency＊一般公開僅限活動期間

多功能廁所

所在地：郵遞區號130-0023 東京都墨田區立川2-14-7-1F Tel：03-5625-4433
交通：都營新宿線菊川站A1出口步行9分鐘、都營新宿線・大江戶線森下站A5出口步行11
分鐘、 JR・都營大江戶線兩國站步行15分鐘
URL：https://www.tokyoartsandspace.jp/tw新宿

10

年長者、孕婦或坐輪椅等各種情形的人皆可使用。
出借嬰兒車服務提供嬰兒車出借的服務。

東京都澀谷
公園通畫廊

哺乳室

(澀谷區立勤勞福祉會館內)

11

明治大道

澀谷PARCO
公園大道

設施內設有哺乳室。

澀谷MODI

Bunkamura

Civic Creative BaseTokyo [CCBT]

換尿布用嬰兒床

西武澀谷店

設施內設有換尿布用嬰兒床。
JR澀谷站(澀谷東武酒店內)

投幣式寄物櫃

下北澤目黑

設施內設有投幣式寄物櫃。

東京都澀谷公園通畫廊
輔助犬的同伴所在地：郵遞區號 150-0041 東京都澀谷區神南1-19-8 澀谷區立勤勞福祉會館 1F
Tel：03-5422-3151 交通：東急東橫線、田園都市線、東京METRO半藏門線、副都心 線澀谷站B 1出口步行5分鐘；JR山手線、埼京線、湘南新宿線京王井之頭線、 東 京
METRO銀座線澀谷站八公剪票口步行8分鐘 URL：https://inclusion-art.jp/tw

身心障礙者輔助犬（導盲犬、肢體障礙輔助犬、導聾犬）
可陪同入場。
停車場

Civic Creative Base Tokyo [CCBT]

備有停車場。

所在地：郵遞區號 150-0042 東京都澀谷區宇田川町3-1澀谷東武酒店地下2樓
Tel：03-5458-2700 交通：東急東橫線、田園都市線、東京METRO半藏門線、副都心 線澀谷站B 1出口步行7分鐘；JR山手線、埼京線、湘南新宿線京王井之頭線、 東 京
METRO銀座線澀谷站八公剪票口步行8分鐘 URL：https://ccbt.rekibun.or.jp/en/

東京藝術委員會

這裡也要
看看喔 !

東京藝術委員會不時舉辦傳達東京魅力的「東京大茶會」、「六本木藝術之夜」、
「東京
藝術祭」
、
「Shibuya StreetDance Week」等豐富精彩的娛樂活動。

https://www.artscouncil-tokyo.jp/zh-tw

TOKYO TO GO 博物館和劇院指南發行日：2024年 5月
發

行：公益財團法人 東京都歷史文化財團https://www.rekibun.or.jp/tw
編輯、設計：株式會社 Oval ／封面設計：栗原幸治（KURI-LAB.）／翻譯：株式會社 DAITEC ／印刷：株式會社 iWORD
封面原畫：
（正）
《長板中形模板

片男波》（反）《長板中形模板

菊》東京都江戶東京博物館收藏＊刊載的資訊為2024年5月當時的內容。有可能因無可避免之情形等而更改刊載資訊。

3435