2021 年８月 19 日
各 位
会社名

日立建機株式会社

代表者名

執行役社長兼 CEO 平野 耕太郎（コード︓6305 東証第一部）

問い合せ先

広報・IR 部長 井戸 治子（TEL 03-5826-8152）

ディア社との業務提携解消に関するお知らせ
当社は、2021 年８月 19 日開催の取締役会において、以下のとおり、Deere & Company（以下、「ディア社」）との間で北中南米事業に関する合弁事業を行ってきた業務提携の解消について、決議いたしましたので、お知らせいたします。
１．業務提携解消の理由
当社とディア社は、1988 年以来、北中南米における建設機械事業に関する業務提携を行い、合弁事業を展開してまいりました。
1988 年には油圧ショベルの製造・輸入・販売を手掛ける Deere-Hitachi Construction Machinery Corporation (以下、「ディア日立社」)を設立し、2001 年には油圧ショベルとマイニング機械の販売事業をディア社の子会社である John Deere Construction &Forestry Company( 以 下 、 「 JDCFC 」 ) に お い て 統 合 し 、 さ ら に 2011 年 に は 、 ブ ラ ジ ル の Deere-Hitachi Máquinas deConstrução do Brasil S.A.（以下、「ディア日立ブラジル社」）を製造合弁会社化（設立は 2000 年）して、北中南米において合弁事業を展開してまいりました。
しかしながら、当該合弁事業を取り巻く近年の環境の変化等を鑑み、当社とディア社が今後の事業の方向性を検討いたしました結果、両社は、それぞれが独自に成長戦略を推進すべく、当該合弁事業を通じて行ってきた業務提携を発展的に解消することといたしました。

２．業務提携解消の内容（１）解消する業務提携
北中南米事業における油圧ショベルの製造・販売およびリジッドダンプトラックの販売に関する包括契約を解消いたします。
提携解消に伴い、当社の持分法適用会社であるディア日立社とディア日立ブラジル社の当社保有株式は、それぞれディア社並びにディア社の完全子会社である John Deere Brasil Ltda.（以下、「JD ブラジル社」）に譲渡し、JDCFC 内で統合されていた販売事業は、両社のブランド別に各々で承継されます。

（２） 合弁会社の概要
（１）

名

（２）

所

（３）

代表者の役職・氏名

President: Jonathan R. Chase

（４）

事

容

建設機械ビジネス（５）

資金108.8 百万米ドル

（６）

設

日

1988 年 5 月 3 日

（７）

決算

期

12 月

（８）

純

資産

214.4 百万米ドル （2020 年 12 月末）

在業

内
本立年

月

称

Deere-Hitachi Construction Machinery Corporation

地

1000 Deere Hitachi Road, Kernersville NC, U.S.A

（９）

総資（10）

出（１）

名

（２）

所

（３）

代表者の役職・氏名

President: Rangel Mattia

（４）

事

容

建設機械ビジネス（５）

資金472.8 百万ブラジルレアル（６）

設日2000 年８月９日(製造合弁会社化は 2011 年)

（７）

決算

期12 月

（８）

純資

産

91.6 百万ブラジルレアル （2020 年 12 月末）

（９）

総資産

333.3 百万ブラジルレアル （2020 年 12 月末）

（10）

出率

当社︓40%、JD ブラジル社︓40%、ディア日立社︓20%

称Deere & Company

地

One John Deere Place, Moline, IL 61265、U.S.A.

資

比

在業
本年

資

641.8 百万米ドル （2020 年 12 月末）率

当社︓50%、ディア社︓50%

称Deere-Hitachi Máquinas de Construção do Brasil S.A.

地

内立産

月比

Avenida Horst Frederico João Heer, 2985, Europark Comercial –Indaiatuba/SP, Brasil

３．業務提携の相手先の概要
（１）

名（２）

所（３）

代表者の役職・氏名

Chairman & CEO: John C. May

（４）

事

容

農機、建設機械、林業機、芝刈り機の製造および販売

（５）

資金

49 億米ドル（６）

設

日

1868 年（７）

大株主及び持株比率

（８）

在業

内
本

立

年

月

上場会社と当該会社との間の関係

当該会社において非開示
資本関係

当社と当該会社に資本関係はありません。

人的関係

当社は当該会社に従業員を派遣しています。

取引関係

当社と当該会社間では建設機械事業に関する取引があります。

関連当事者への該

（９）

当状

況

当該会社は当社の関連当事者には該当しません。

当該会社の最近３年間の連結経営成績及び連結財政状態
決算期

2020 年 11 月１日期

2019 年 11 月３日期

2018 年 10 月 28 日期

連結純

資産

129 億米ドル

114 億米ドル

113 億米ドル

連結総資産

751 億米ドル730 億米ドル

701 億米ドル

１ 株 当 た り 連 結 純 資 産

40.86 米ドル

35.60 米ドル

34.49 米ドル

連

結連

結売
営

業

上高

355 億米ドル

393 億米ドル

374 億米ドル

利益

39 億米ドル

41 億米ドル

41 億米ドル

28 億米ドル

33 億米ドル

24 億米ドル

親 会 社 株 主 に 帰 属 す る
当期

純利益

１株当たり連結当期純利益

8.69 米ドル

10.15 米ドル

7.24 米ドル

１ 株 当 た り 配 当 金

3.04 米ドル

3.04 米ドル

2.58 米ドル

４．業務提携解消日(予定)2022 年２月 28 日

５．持分法適用会社の異動
今回の業務提携解消により、ディア日立社とディア日立ブラジル社は、当社の持分法適用会社から外れます。

６．今後の見通し
今回の提携解消により、当社は、2022 年 ３月以降、高性能、高品質でグローバルに認められているコンパクト・コンストラクション油圧ショベルや超大型のマイニング機械、さらにホイールローダまで、日立建機グループとして、最新の製品・技術・サービスを北中南米市場全域で、独自の代理店ネットワークを通じてお客さまに直接提供していくことが可能となります。
今後は、日立建機の日立ブランドのホイールローダの生産・販売拠点の日立建機ローダーズアメリカ社(Hitachi ConstructionMachinery Loaders America, Inc.)を軸に、域内のグループ会社と、新たな事業構造を構築します。
既存の日立ブランド油圧ショベル・トラック・ホイールローダの代理店ネットワーク等を活用・強化しつつ、マーケティングからサービスまで、北中南米市場全域で最適なネットワークを構築してまいります。
なお、当社とディア社は新たに供給契約を締結し、ディア社向けの同社ブランドのミニショベルおよび油圧ショベルの現行ラインアップの完成車の OEM 供給や、アメリカとブラジルのディア社の油圧ショベル製造・販売拠点へのコンポーネント供給およびサービス部品供給を、当面の間継続いたします。
また、提携解消後の最優先事項として、これまで合弁事業を通じて製造・販売した製品を保有するお客さまに対して、継続性をもってサービスを提供いたします。
なお、本提携解消によるディア日立社とディア日立ブラジル社の当社保有株式の譲渡が当社の 2022 年３月期通期に与える影響は、軽微と見込んでおります。
以上（参考）当期連結業績予想（2021 年４月 27 日公表分）及び前期連結実績
売上収益

調整後営業利益

税引前当期利益

親会社株主に帰属する
当期利益

当期連結業績予想

百万円

百万円

百万円

百万円

（2022 年３月期）

880,000

62,00056,00032,300813,331

32,71025,578

10,340前期連結実績
（2021 年３月期）