M99

Production supervision

Arterial Puncture Wrist
動脈採血シミュレータ

Dr. Hiroshi Koyama,
Medical Director, General Internal Medicine National
Hospital Organization Kyoto Medical Center
監修・指導
小山 弘
独立行政法人 国立病院機構京都医療センター
総合内科 医長

Instruction
manual
取扱説明書
Contents／目 次● English manual

P.1〜P.12● 日本語取扱説明書

P.13〜P.24

Caution Do not mark on the model and other components
with pen nor leave printed materials contacted
on surface.
Ink marks on the models cannot be removed.

M99

Arterial Puncture Wrist
Instruction manualContents● Introduction

Manufacturer’s Note
DOs and DON’Ts

P.1
P.2

● Before You Start

SafetySet Includes
Parts name and functions

P.3
P.4
P.5

● Preparation

Preparation of simulated blood
Connection of the circulation pump
Setting up the wrist model and puncture unit

P.6
P.6
P.7-P.8● Training

Training

P.9● After Training

Discharge the simulated blood
Disassembly of the hand-wrist modeland puncture unit
Cleaning● Trouble shooting

P.9
P.10-P.11
P.11
P.12

Introduction

Manufacturer ’s note
DOs and DON’Ts

Manufacturer ’s note
Radial artery puncture is a common approach for blood collection and arterial line placement.
This innovative simulator is designed to provide training in arterial puncture with true-to-life feeling.
Any use not in accordance with the enclosed instructions is strongly discouraged.
Features
Arterial pulsation is palpable.
Realistic resistance of tissue and artery wall felt with the injection needle.
Radial arterial line placement can be simulated.
No puncture trace remains on the injection site.
One-touch, leak-free connections.
Easy clean up.

１

Introduction

Manufacturer ’s note
DOs and DON’Ts

DOs and DONʼTs
DOs●Operate the system under the designatedcircumstances
Power input: AC100V～230V plus or minus 10％, 50Hz/60Hz
Temperature range: between 0 degrees C and 40 degrees C(no congelation)
Relative humidity; between 0％to 80％ (no condensation)*Connecting to power source outside of the designatedrange may lead to fire.

DONʼTs●Do not disassemble or open electric or
precision components
Do not open up or disassemble the housing for electric partsor precision components.
Refrain from opening up any lids, caps or covers for sucharea, and never run the system while any of such covers are
open.
*Never disassembling the electric components, power plugand cable as it may create a risk of fire, shock or injury.
Contact your distributor or the manufacturer for repair.

●Safe disposition
To avoid shoｒt circuit, do not run the simulator set above a
power receptacle.

●Handle the power plug and cord observing
following precautions
1. Clean the head of the plug periodically.
2. Plug in the plug to the outlet firmly to the end.
3. Always hold the plug when unplugging. Do not pull the cable.
4. Do not force to bend, twist the cable and avoid scratchingor cutting on it.
Failing to follow the above precautions can result in damage inthe plug and the cable, constituting risk of fire or shock.

●When the electric parts get warm or produce
smoke, immediately turn off the power andunplug from the power source
For safety reasons, always maintain an appropriate spacearound the circulation pump while running the system so as toallow the operator to unplug the power suppiy in case of
system malfunction.
Risk of fire. Contact your distributor or the manufacturer for
repair.

●Handle with care
The materials for the models are special compositions of soft
resin.
Please handle them with utmost care at all times.
The manikin skin may be cleaned with a wet cloth,
if neccessary, using mildly soapy water or diluted detergent.

●Never wipe the product and components
with thinner or organic solvant●Ink marks on the soft surface wonʼt be
removable

Donʼt mark on the product and components with pen or
leave any printed materials in contact with their surface.

●Do not give shocks

The electric components are precision instruments.
Strong shocks or continuous vibration may cause breakagesof its internal structure.

●Do not run the system continuously over
2 hours

Take at least 30 minutes shutdown, turning oﬀ the power,
every 2 hours.

●Do not wet the electric components

Do not pour or spill water or liquid detergent over theelectric components, power cable and power plug.
Running the system while the electric components are wet
may create a shock hazard or a risk of ﬁre.

●Do not handle the power plug with wet hands
Risk of shock.

●No fire

Do not put the product close to ﬁre. It may lead to discoloration or deformation of the product as well as short circuit,creating a risk of ﬁre.

●Storage
Store the simulator at room temperature, away from heat,moisture and direct sunlight.
Storage under the temperature above 50 degrees C may
reduce the performance quality of the simulator.
Storage in a dark, cool space will help prevent the skin colours
from fading.

２

Before You Start

Safety precautions

The safety rules below focus on the safety of the user; please read carefully before using the product.
The signs below represent uses that may be dangerous or harmful.

Warning

This sign represents dangerous use that may lead to fire hazards or electrocution.

CautionThis sign represents harmful use toward the simulator or its parts that may lead topermanent damage or disfiguration.

These signs below represent strongly recommended uses for safety.
A circle with a cross represents actions that are strongly discouraged. This signasks users not to attempt taking the simulator apart.
This sign represents rules that we strongly encourage users to follow.

Warning
When the manikin or the control box becomes
hot or begins to smoke, Immediately unplug
the power cord.

Unplug the power cord when the simulator is
not in use.

This is a major fire hazard. Please contact
your local distributor or Kyoto Kagaku
CO., LTD for repairs.

This will prevent electrocution or fire
hazards that may cause burns anddamgages.

Remove any dust that has accumulated on the
power plug and insert the plug completely into
the power socket.

Keep the manikin, its machinery and power
cord away from water or detergent.

Dust and incomplete connection can leadto a major fire hazard.

Wet system can lead to fire hazards and/or
electrocution.

Do not handle the power cord with wet hands.

Keep flammable materials away from theproduct.
Such materials can lead to fire hazards anddamages to the simulator.

This is to avoid electrocution.
Use the designated power supply.

When unplugging the power cord, hold by theplug and pull.
Unplugging by holding the cord may leadto damages to the cord itself, fire hazards
or electrocution.

Misuse may lead to damages and fire
hazards.

Do not bend, twist or damage the power cord.

Do not attempt to take apart or remodel the
product.
This could lead to fire hazards, electrocution
and injuries. Please contact your local
distributor or Kyoto Kagaku CO.,LTD for repairs.

３This is to avoid to fire hazards and electro
cution.

Before You Start

Set includes

Set Includes
Before you start, ensure that you have all components listed below.
a

d

b
c
k
f
l

e

f

j

i

g

l

h
a. Puncture unit
① Skin (outer)② Skin (inner)③ Artery tube
④ silicon tape
⑤ Radius baseb. Hand-wrist modelc. Simulator based. Circulation pump

2
2
4
1
1
1
1
1

e. Blood powder
f. Jarg. Spoonh. Syring(50mL)
i. Tube(Irrigation: black ring)j. Tube(Drainage: red ring)k. Vinyl sheet

1
2
1
1
1
1

1
Instruction manuall.AC adapter and power cable

Note: The needle holes on the brand new artery tubes are intentionally made to control pressure,and not a product defect.

Replacement parts
Parts name

Quantity

Product code

Skin covers

A set of two (each one of outer and inner skin)11351-010

Silicon tape

A set of four

11351-030

Artery tube

A set of four

11351-040

Blood powder (for simulated blood)

A bottle (30g)

11266-080

11351-010

11351-030

４11351-040

11266-080

Before You Start

Parts name and functions

Parts name and functions

Puncture unit

Suction tube
Discharge tube

Hand-wrist model

Drain tube

Jar

Jar holder

Adjustment knob
(pulse strength)

Power switch

Tube socket (In)
Tube socket (Out)AC adapter and power cable

Tube socket (IN)
Tube socket (OUT)

Recommended operation environment for the circulation pump
Environmental conditions: 0 degrees C. - 40 degrees C
Relative humidity: Less than 80 per cent (no condensation)
Working environment: Indoor
Avoid exposure to the elements
Altitude: 2000 meters above sea-level
Installation category: Ⅱ (2)Pollution degree: Ⅱ (2)Supply voltage: AC 100V-240V～ 1.45A 47 - 63Hz

５

Preparation of simulated blood
Connection of the circulation pumpPreparation

Please note: We recommend performing preparation and training on the included vinyl sheet.

１ Preparation of simulated blood
1. Take 1/8 of the provided spoon of blood powder.
2. Dissolve it in 4/5 jar of water. (approx. 160cc, 0-40 degrees C)
Attention

The simulated blood solution is not designed for prolonged storage.
Please prepare new simulated blood for each session.
drain tube

3. Place the jar on the jar holder at the back side of thesimulator base.
4. Insert the suction/discharge tubes into the simulated
blood. Make sure the tips of the both tubes are properly
placed undersurface of the fluid.
The tip of the drain tube is to be above the surface.

２ Connection of the circulation pump
1. Connect the simulator base and circulation pump with tubes.
Simulator base

Circulation pumpBase
In (black) Out (red)

tubes
Pump
Push the tube toward the wall
until click sound heard.

Push the tube toward the wall
until click sound heard.

Out (black) In (red)Insert the ends of the tube to the tube sockets on the circulation pump and simulator base so that thesockets marked with same color sign are properly connected.

【Disconnection of the tubes 】
Hold this part.
Push

Hold the metal sleeve on the tube socket and push it toward
the pump/simulator base wall to unlock the connection.

Caution

Do not disconnecting the tubes while the simulator is running. Before disconnect the tubes, make sure
to discharge all fluid from the pump and tubes, and switch the power off. Do not pull the tube byholding the vinyl tube. Otherwise, the tube may detach from the connector.

６Preparation

Setting up the wrist model andpuncture unit

３ Setting up the wrist model and puncture unit
① Set the silicon tape on the radius base.
1. Insert one end of the silicon tape to one of the slits on
the radius base edge so that the tape is anchored by
the knot.
Silicon tapeRadiusbase
Knot

2. Pulling the silicon tape, place it in the gutter on thebase and fix it by inserting the other end into the sliton the opposite side. Make sure not to twist the tape.

3. Put the radius base with the silicon tape to thesimulator base, noting that the tape and notch on
the simulator base are aligned.

come onthe same line

Attention

The silicon tape is replaceable.

② Set the artery tube
1. Connect the white connecter at the end of artery tube
to the white socket on the simulator base.
Note: The needle holes on the brand new artery tubes areintentionally made to control pressure, and not a productdefect.

2. Lock each connection by turning the socket clockwise
until it clicks.

Attention

７

If the lock is incomplete, the tube may come off
and simulated blood may leak.

Preparation

Setting up the wrist model andpuncture unit

３ Setting up the wrist model and puncture unit
3. Place the tube in the gutter on the radius base, connect
the other end of the tube to the black socket and lock it
by turning clockwise until it clicks.

Attention

If the lock is incomplete, the tube may come off
and simulated blood may leak.

③ Set the skin cover
1. Cover the radius base with the inner skin cover, noting thedirection so that the artery tube is inserted in the slits on
the walls of the skin cover.

2. Likewise, cover the puncture area with the outer skincover. Make sure the all edges of the skin cover areplaced inside of the walls of the puncture unit holder.

Attention

Make sure that the artery tube is properly
placed in the slits on the skin cover
without being flattened.

Set up the hand-wrist model④
1.

Put the hand-wrist model on the simulator base.
Be careful not to catch the artery tube in between.

2.

1.

ACAdapter
Power Cable

Jack for AC Adapter⑤ 1. Insert the plug of AC Adapter into the jack until the cable clicks into place.
2. Connect power cable to AC Adapter.

８

Training
After training

Training
Discharge the simulated blood

１ Training
1. Connect the power plug to a power supply.
2. Switch on the circulation pump and let the simulated blood fill the tube.
Turning the knob counter-clockwise fully , pulse pressure comes weak.
Run the pump for a few minites. Now the simulator is ready for practice.

weak

Cautionstrong3. Strength of the pulses can be adjusted by turning theadjustment knob on the simulator base.
To make the pulse stronger, turn the knob clockwise.

Excessive force may cause the knob to break. Please handle it with care.

4. If the strength of the pulse does not increase with the knob adjustments, replace the artery tube
with a new tube. Do not turn the knob with excessive force.

１ Discharge the simulated blood
1. Discharge the simulated blood from the system.
Lift the suction tube so that the end of the tube comes
above the fluid surface and run the circulation pump
until all the fluid in the tubes flows out into the jar.

suction tube
CautionBe careful so that the end of the tube is always inside the jar wall.

2. Replace the jar of the simulated blood with a jar of clear water. Put the tips of suction
and discharge tubes into the water and run the circulation pump until the inside of the tubes arecleaned.
3. Discharge the water from the simulator following the procedure of discharging simulated blood.
4. When the hand-wrist model is stained quickly, wipe it off with cloth or wash the model with water.

９

After training

Disassemble the hand-wrist modeland puncture unit

２ Disassembe the hand-wrist model and puncture unit
Lift

① Take off the hand-wrist model
1. Holding the puncture unit with one hand, lift theback of the hand-wrist model and remove from thesimulator base.

② Remove the skin covers
1. Remove the outer and inner skin covers one by one.
Be careful not to pull them strangly, since excessive
force may lead to tear(s).

③ Disconnect the artery tube
1. Unlock each connector by turning it counterclockwise until it clicks and pull it straight off.

Caution

Do not pull the artery tube or any parts with force. Otherwise it may cause breakage
in the simulator.

10After training

Disassembe the hand-wrist modeland puncture unit
Cleaning

２ Disassemble the hand-wrist model and puncture unit
④ Take off the radius base
1. Take off the radius base from the simulator base.

３ Cleaning① The skin covers
1. Wipe off the simulated blood inside of the skin covers with a soft cloth.

② The simulator base
1. Wipe off the simulated blood on the simulator base, especially aroundthe puncture unit holder, with a piece soft cloth.

③ Outside of the circulation pump
1. Wipe the surface of the circulation pump with a damp
cloth.

④ Inside of the circulation pump

1. Periodical cleaning of the inside of the pumpis recommended. This process is to be done before
disassembling the unit.
1) Stop the circulation pump.
2)Disconnect the tube connector marked 'OUT' (red) on the simulator base.
3) Fill the syringe with clear water and connect the syringe tip to the free end of thetube.
4) Inject the water to the tube until the injected water flow into the jar. (approx. 20cc.)
5) Connect the tube back to the simulator base and discharge water by following
the instruction on page 8.

Caution

Do not use any organic solvent or alcohol on any parts of the simulator.
When the simulator gets heavily stained, use soap or neutral detergent.

4 AC Adapter
Sliding the cover of AC adapter, pull it out.

Cov

er

11

Troubleshooting
Quick check-up before calling the customer service
Use the table if you have problems using the system. Look in this section for a description of the problem
to find a possible solution.

What to Do

TroublePossible Reason

The system cannot be
powered on.

Power plug is not properly connected tothe power source.

Connect to the power source.

(Circulation pump does notrun)Power switch is turned off.

Switch it on.

Power does not come to the outlet.

Check the breaker, etc.

Connection of the tubes is wrong.

Reset the connection following the instruction
manual.(see page 6)

The pulse pressure is too strong (too tight).

Loosen the adjustment knob by turning it counter-clockwise.

Air is collected in the circulation pump.

Stop the circulation pump and push in water bysyringe .(see page 11)

Air accumulation is occurred in the tube(s).

Turning the knob counter-clockwise fully , pulsepressure comes weak. Run the pump in this condition
until air accumulation is ejected.(see page 9)

The artery tube is worn out.

Replace it with a new artery tube.(see page 6,7,8,10)

The tip of the suction / discharge tube isout of the simulated blood.

Put in the tips of the both tubes to the simulated
blood.(see page 9)

Syringe is worn or the needle is clogged.

Replace them with new syringe and needle.

The pulse pressure is too weak.

Adjust it by turning the adjustment knob clockwise.
(see page 9)

Circulation pump runs but
simulated blood does not
flow.

Flash-back of the simulated
blood is not seen.

Set the cover again following the instruction manual.
(see page 8)

Skin covers are not set properly.
The simulated blood heavily
leaks from around thepuncture unit.

The artery tube and/or skin covers areworn out.

Replace it/them by new one(s).

The pulse pressure is too strong.

Adjust it by turning the adjustment knob
counter-clockwise.

The pump is sucking the bubbles comingfrom the discharge tube.

Make a little distance between the ends of suction
and discharge tubes.

The artery tube is worn out.

Replace it with a new tube.(see page 6,7,8,10)
Discharge the air by tilting the pump as shown by
the illustration.

Air is collected in the circulation pump.
Bubbles appear in thesimulated blood in the tubes.

Simulated blood leaks fromthe simulator base or pump.

None of above is the case.

Make the pulse pressure weak (turn the knob
counter-clockwise), and run the pump until the
bubbles come off. Then return the pulse pressure
to an appropriate strength.

Tube sockets are not properly locked.

Check the sockets and lock them.(see page 6,7,8)12

モデル表面に印刷物などが直接触れないようにしてください。
樹脂にインクが吸収されて消えなくなります。

M99

動脈採血シミュレータ
取扱説明書
目

次

● はじめに製品の特徴とご使用上の注意

P.14● ご使用の前に
安全上のご注意

P.15

ご使用前の確認

P.16

各部の名称

P.17

● 準備
模擬血液の作成
チューブの接続腕モデルのセット方法● 実習にあたって

P.18
P.18
P.19〜P.20
P.21● 後片付け模擬血液の排出腕モデル穿刺部位の取り外し
清 掃● 故障かな？と思ったら

P.21
P.22〜P.23
P.23
P.24

はじめに

製品の特長とご使用上の注意● はじめに
このたびは、当社の「動脈採血シミュレータ 」をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。本製品は、橈骨動脈の穿刺・採血・動脈ラインの留置が実習できるシミュレーションモデル
です。医学教育用の実習教材としてご使用ください。

● 必ずお読みください
本来の使用目的以外にはご使用にならないでください。また、取扱説明書に記載された方法以外
でのご使用による万一の破損や事故に関して当社は責任を負いかねますのでご了承ください。

● 特長
・橈骨動脈の穿刺・採血・動脈ラインの留置手技実習に最適です。
・動脈ラインをテープ固定で留置し、波形モニタリングが可能です。
・血管の走行を解剖学的にリアルに再現しています。
・穿刺部位の皮膚は表面に針跡が残りにく実際に近い感触の素材です。
・ 臨場感のある拍動を実現、逆血が確認できます。

● 取扱いにご注意ください。

● 中性洗剤、石鹸水で拭き取ってください。

特殊軟質樹脂を使用しているため、無理な脱着・取扱モデルの汚れは、中性洗剤又は石鹸水を含ませたいをされた場合、破損の原因となります。

布で拭き取ってください。シンナーなどの有機溶剤

丁寧に取扱ってください。

は、絶対に使用しないでください。

● 印刷物をモデル表面におかないでください。

● 表面が変色する場合があります。

モデル表面に印刷物などが直接触れないようにして長期間使用されない場合や経年変化でモデルやください。

チューブなどのパーツ類が変色することがありま

樹脂表面にインクが吸収され消えなくなります。

すが、ご使用には差し支えありません。

● ボールペンやサインペンで書き込まないでください。

● 高温多湿を避けて保管して下さい。

サインペン、ボールペンなどでモデルに書き込むと、使用後は、高温多湿や直射日光のあたる場所でのインクが吸収されて消えなくなります。

保管はさけてください。

万が一機器が異常動作をした場合に、ACケーブルをポンプ本体からはずせるように、ポンプが

機器取扱い
の注意

作動中はポンプ周辺に障害物を置かないでください。
ポンプを連続運転する場合は、2時間ごとに必ず10分以上停止させてください。

14

ご使用の前に安全上のご注意

ご使用前に、「安全上のご注意」を必ずお読みの上で正しくご使用ください。
ここに示した注意事項は、安全に関する重要な内容ですので、必ずお守りください。

■誤ったご使用により生じる危険や損害の程度を表すマークです。

警告

誤った取り扱い方によって、火傷やケガ、火災や感電の可能性が想定される内容を示しています。

注意

誤った取り扱い方によって、モデルやパーツの変形、破損が想定される内容を示しています。

■守っていただく事項の種類を表すマークです。
してはいけない「禁止」の内容です。左図では「分解禁止」を示しています。
必ず実行して頂く「強制」の内容です。左図では「必ず守る」を示しています。

警告●付属のアダプタ、電源コードをご使用ください
・付属品以外のアダプタやコードを使用されますと、火災や感電の原因となり大変危険です。
・付属のACアダプタを他の製品に使用しないでください。

●電源コードを無理に曲げたり、ねじったり、傷つけるなどしないでください
電源コードが破損し、火災や感電の原因になります。

故障や火災の原因になります。

●使用時以外は電源プラグをコンセントから抜いてください●指定の電源（日本国内はAC100V)以外では使用しないでください

やけど・ケガ・絶縁劣化による感電・漏電
火災の原因になります。

故障や火災の原因になります。

●電源プラグは、本体を持ち、確実に抜き差ししてください●濡れた手で電源プラグを抜き差ししないでください

コードを引っ張るとプラグやコードが傷んで火災や感電の原因になります。

感電の原因になります。

●絶対に分解、改造しないでください●火気類を近づけないでください

火災・感電・ケガの原因になります。
修理の際は販売店又は㈱京都科学まで
お問い合わせください。

異常が起きたら本体の変形や変色、電気系統のショートなど火災の原因になります。

モデル本体や制御ボックス等が熱くなったり、煙が出た時は速やかに本体の電源を切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。

異臭がするなど異常な状態に気付かれた場合は、速やかに対処いただき、お買い上げの販売店、もしくは（株）京都科学までご連絡ください。

15

ご使用の前にご使用前の確認

セット内容
ご使用の前に、構成品が全て揃っているかご確認ください。

a

d

b
c
k
f

f

e

j

i

g

l

h
a. 動脈穿刺部位 (交換用予備含む） e. 模擬血液 (粉末） １点
２点① 模擬皮膚・外側 (大） ２点 f. 広口びん
１点
② 模擬皮膚・内側 (小） ２点 g. スプーン
h. シリンジ (50ｍＬ) １点
４本③ 模擬血管i. チューブ (給水：黒）１本
１本④ シリコンベルト
j. チューブ (排水：赤）１本
⑤ 骨台
１台
１点
b. 腕モデルk. ビニールシート １点
１台
c. 腕台
取扱説明書
１台
d. 循環ポンプ
l. ACアダプター

消耗品
一覧

コード番号

部品名

コード番号

部品名

11351-010

交換用皮膚1セット（大小各1個）

11351-040

交換用血管4本組

11351-030

交換用シリコンベルト4本組

11266-080

模擬血液 (粉末) 30mg

11351-010

11351-030

1611351-040

11266-080

ご使用の前に

各部の名称

各部の名称
● 腕モデル部・循環ポンプ本体
吸込チューブ
排出チューブドレンチューブ

穿刺部位
腕モデル

広口ビン

調整ツマミ

（拍動調整用）

ビンホルダー

チューブソケット (IN)
チューブソケット (OUT)

電源スイッチACアダプタ及び電源ケーブル

チューブソケット (IN)
チューブソケット (OUT)● 循環ポンプ仕様
・動作条件：気温 0 〜 40℃

湿度 80％以下（ただし結露なきこと）

・動作環境：室内及び室内に準じる場所。風雨にさらされないこと。
・設置高度：海抜 2000ｍ以下
・設置カテゴリー：Ⅱ ・汚染度：Ⅱ・供給電源：100V-240V~

1.45A

47-63Hz17

準

模擬血液の作成
チューブの接続備※実習準備を始める前にビニールシートを敷いてください。

１ 模擬血液の作成※この説明書では、赤色に着色した水を「模擬血液」と呼んでいます。

① 模擬血液を作成する

・模擬血液(粉末)を、付属スプーンに約1/8 杯とり、付属の広口ビン約８分目 (約160cc) 程度の水 (0~40℃）によく溶かしてから、広口ビンを腕台のビンホルダーにいれます。

● 模擬血液の配合比率
水

着色剤（粉末）
付属のスプーン
約１/８杯＋

付属の広口ビン
約８分目(約160cc)● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●② 広口ビンに各チューブをセット

注意

ドレン
チューブ

模擬血液の長期保存はできませんので、使用後は時期を見て廃棄してください。

・腕台の後部から出ている吸込・排出チューブ及びドレンチューブを広口ビンに挿入してください。
吸込・排出チューブの先端は模擬血液内に浸かる
ように挿入し、一番右のドレンチューブは、水面に触れないようにしてください。

２ チューブの接続
1. 腕台と循環ポンプにチューブを接続します。
腕台側面と循環ポンプ前面の
赤色表示のソケットに赤色
表示のチューブを「カチッ」と音がするまで差し込んで固定します。
もう一方の黒色表示側にも同様に黒色表示のチューブを接続します。

チューブのはずし方

この部分をつまみます

腕台側面と循環ポンプ前面のソケットのリング部をつかみ、本体側（矢印方向）にスライドさせると、チューブがはずれます。

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●注意

模擬血液の循環中 ( 循環ポンプ作動中 ) に、循環ポンプからチューブを無理にはずすと液漏れします。必ずチューブ内の模擬血液を排出し、循環ポンプを停止させてから、チューブを取り外してください。また、チューブ部分を引っぱるとソケットからチューブがはずれますので、必ずソケットをつまんではずしてください。

18

準

備

腕モデルのセット方法

３ 腕モデルのセット方法① シリコンベルトと骨台の取り付け
1. 骨台にシリコンベルトを取り付けます。骨台の両側にある切れ込みのどちらかに、結び目がツバの裏側にくるように引っ掛けます。
シリコンベルト骨台
結び目

2. シリコンベルトがねじれないように注意しながら溝の底に平らになるようにはめていき、先端の結び目をもう一方の切り込みに引っ掛けます。

3. 腕台にシリコンベルトを取り付けた骨台をはめ込みます。この時、骨台の溝の位置と腕台の切り欠きの向きを合わせてください。

② 模擬血管の取り付け
1. 穿刺部位となる模擬血管を、両端のソケットの色が腕台側のソケットの色と同じになるように合わせ、片側を差し込みます。

2. 差し込んだソケットを「カチッ」と音がするまでしっかりと時計方向にひねります。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●注意

19

しっかりひねられていないと、ソケットがはずれ、
模擬血液が飛散する恐れがあります。

準

備

腕モデルのセット方法

３ 腕モデルのセット方法
3. 模擬血管を骨台の溝にはめながら、もう一方の先端にあるソケットを腕台のソケットに差し込み「カチッ」と音がするまで、時計回りにしっかりひねります。

③ 模擬皮膚の取り付け
1. 模擬血管をセットした骨台の上に、模擬皮膚 (小) を模擬血管用の切れ込みの向きに合わせて被せます。

2. 次に模擬皮膚 (大) を被せます。この時模擬皮膚の端が腕台の外側に出ないよう注意してください。

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●模擬皮膚の穴の部分に模擬血管が注意

きっちりはまっているか確認してください。

④ 腕モデルのセット
1. 左の写真のように腕モデル部が穿刺部位の模擬血管をはさまないように注意しながら、腕台に取り付けて
ください。
2.

1.

ACダプター
電源コード

ACアダプタージャック⑤ 1.循環ポンプの後ろ側にある，ジャックにACアダプターのプラグを接続してください。
この時，プラグの矢印を上面に向け，「カチッ」と音がするまで確実に挿入してください

2.ACアダプターに電源ケーブルを奥まで確実に接続してください。

20

実習にあたって後片付け実習にあたって模擬血液の排出１ 実習にあたって
1. 循環ポンプの電源プラグを電源コンセント(AC100V) に差し込みます。
2. 循環ポンプの電源スイッチをONにして、腕モデル内の各チューブに模擬血液を循環させます。
血液を循環させている間は腕台の横にある調整ツマミを反時計回りの方向に止まるところまでまわして調整を解除してください。
3. チューブに模擬血液が循環したら腕台の横にある調整ツマミを回し、適正な拍動となるように調整してください。
時計まわりにまわすと強く、反時計回りにまわすと弱くなります。

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●注意

調整ツマミに無理な力を加えないようにしてください。過度な力を加えると、調整ツマミが破損する恐れがあります。

4. 採血の実習の場合、広口ビン内の模擬血液が減少しますので、適量を補充してください。
（採血した模擬血液を広口ビン内に戻していただいてもかまいません。）

１ 模擬血液の排出
1. 広口ビンに挿入されている吸込チューブを、模擬血液の水面より少し持ち上げ、電源スイッチを入れ血液を循環させると、各チューブ内の血液が排出され、広口
ビンに戻ります。

吸込チューブ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●注意

吸込チューブを持ち上げる際、チューブの先端が広口ビンから外に出ないようにしてください。

2. 模擬血液の入った広口ビンをきれいな水を入れた別の広口ビンに取り換え、吸込・排出 チューブを水の中に差し込み、循環ポンプの電源スイッチをONにして水を循環させると、各チューブ内が洗浄できます。
3. 洗浄に使用した水は、1.と同じ手順で各チューブ内より排出してください。
4. 腕モデルの汚れた箇所は丁寧に拭き取るか、水洗いしてください。

21

後片付け

腕モデル穿刺部位の取り外し

２ 腕モデル穿刺部位の取り外し
持ち上げる① 腕モデル部の取り外し
1. 穿刺部位を手で押さえながら、腕部を後ろから持ち上げてはずします。

② 模擬皮膚の取り外し
1. 模擬皮膚(大)・模擬皮膚(小)を骨台から取り外します。この時、無理な力を加えると、模擬皮膚が破損する恐れがありますので、ご注意ください。

③ 模擬血管の取り外し
1. 模擬血管と腕台を接続しているコネクタを、反時計回りに「カチッ」と音がするまでひねり、まっすぐに引き抜きます。

2. 次に模擬血管と腕台を接続している逆側のコネ
クタを、反時計回りに「カチッ」と音がするまで
ひねり、まっすぐに引き抜きます。

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●注意

模擬血管の取り外し時に、模擬血管を引っ張るなど無理な力を加えないようにしてください。破損の原因になります。

22

後片付け

腕モデル穿刺部位の取り外し
清 掃

２ 腕モデル穿刺部位の取り外し④ 骨台の取り外し
1. 骨台を腕台から持ち上げてはずします。

３ 清掃① 模擬皮膚の清掃
1. 模擬皮膚内部の模擬血液を、ウエス等で拭き取ってください。

② 腕台の清掃
1. 腕台に残った模擬血液もウエス等で拭き取ります。特に穿刺部位の納まる部分に残っていますので、ご注意ください。

③ 循環ポンプの腕台の清掃
1. 循環ポンプ本体のカバーの汚れは、よくしぼった
布等で拭き取ってください。
2. 循環ポンプ内部の清掃は、腕台の［OUT］側(赤)のコネクタをはずし、そのチューブの先端に、きれいな水を入れたシリンジをつなぎ注水していきます。水がポンプを通って、広口ビンに入るのが確認できたら、注水をやめます。
後はP.20の手順に従って水を排出してください。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●注意

汚れを落とす場合、アルコールやシンナーなど有機溶剤はご使用にならないでください。
汚れがひどい場合は、中性洗剤をご使用ください。

4 AC Adapter
Cover

ACアダプターはプラグのカバー部分を本体と反対側にスライドさせ，引き抜いてください。

23

故障かな？
と思ったら修理依頼前の確認

ご使用中にトラブルが発生した場合は、下の表にしたがって確認してください。それでも解決しない場合は、お買い上げの販売店もしくは ㈱ 京都科学（TEL075-605-2510又は03-3817-8071)までご連絡ください。
症状
電源がはいらない。
（循環ポンプが作動しない）

循環ポンプは廻っているが、模擬血液が循環しない。

原

因

対策・対処

コンセントに電源プラグがささっていない。

コンセントに電源プラグを差し込んでください。

電源スイッチは［OFF］になっている。

電源スイッチを［ON］にしてください。

コンセントに電源がきていない。

ブレーカ等を確認してください。

チューブの接続が間違っている。

チューブの色を確認し、正しく接続してください。 →P.18を参照。

調整ツマミを時計回り（拍動の強い側）
回しすぎている。

調整ツマミを反時計回り (拍動の弱い側) に回してください。→P. 21参照

循環ポンプ内部に空気だまりができている。 ポンプを止め、シリンジで水を強制的に循環させてください。→P. 23を参照。

チューブ内部に空気だまりができている。

バックフローが上がらない。

穿刺部位から模擬血液の液漏れが激しい。

調整ツマミを反時計回りに止まるまで回して調整を解除してください。空気だまりが排出されるまでポンプを運転してください。→P.21参照

穿刺部位の模擬血管が傷んでいるため、針穴から空気が吸い込まれている。

新しい模擬血管と交換してください。
→P.16、P19～20、P22を参照。

吸込、排水チューブの先端が模擬血液に漬かっていない。

吸込、排水チューブの先端を模擬血液に漬けてください。

注射器が古くなっている、又は針がつまっている。

新しい注射器と針を使用してください。

調整ツマミが弱く調整されている。

調整ツマミを時計回りに回して調整してください。 →P. 21参照

模擬皮膚がきっちりセットされていない。

模擬皮膚をきっちりセットしなおしてください。
→P.20参照

模擬皮膚と模擬血管が傷んでいる。

新しい模擬皮膚と模擬血管に交換してください。 →P.16、P19〜20、P22を参照。

拍動を強くしすぎている。

調整ツマミを反時計回りに回して、拍動を少し弱くしてください。→P. 21参照

広口ビン内の排水チューブから出た泡を、吸込チューブが吸い上げている。

排水チューブと吸込チューブの距離を、指で離してください。

穿刺部位の模擬血管が傷んでいるため、針穴から空気が吸い込まれている。

新しい模擬血管と交換してください。
→P.16、P19〜20、P22を参照。

循環ポンプ内部に空気だまりができている。

循環ポンプの正面から見て右側の側面を持ち上げて、循環ポンプ内の空気を抜いてください。

模擬血管に空気が入りだしたら。

泡抜きをする： 調整ツマミを反時計回りに回して、拍動を少し弱くして泡が抜けるまで
血液を循環させ、再び時計回りに回して、拍動を強くしてください。

模擬血液が腕台や循環ポンプから漏れる。

各ソケットが、きっちり止まっていない。

24

各ソケットの接続を確認して、「カチッ」というまで確実に接続してください。→P. 18~20を参照。

Caution

Do not mark on the model and other components with pen or leave printed
materials contacted on their surface.
Ink marks on the models will be irremovable.
モデル表面に印刷物などが直接触れないようにしてください。
樹脂にインクが吸収されて消えなくなります。

・For inquiries and service, please contact your distributor or KYOTO KAGAKU CO., LTD.

・本製品についてのお問い合わせや不具合等ございましたら、お手数ですがお買い上げの販売店、
もしくは下記（株）京都科学まで御連絡ください。

本書の内容は、予告なしに変更することがあります。本書の内容の一部もしくは全部を当社に無断で複写・転載することを禁じます。
本書の内容に、万一不審な点や誤りなど、お気づきの点がございましたら、当社もしくは販売店にご連絡ください。
2020/03