Dichtköpfe
Baureihe DC

DCL und DC – Dichtköpfe
sind geeignet für Heißwasser – bei Serie DCL
bis 180°C, 16 bar und bei Serie DC bis 250 °C,40 bar und Drehzahlen bis zu 1200 min-1.
Dichtköpfe der Serie DC sind zusätzlich geeignet für Dampf bis 250 °C, 40 bar. Anwendungenfindet man bei Beschichtungs- und Laminieranlagen, Papier-, Nonwoven- und Textilkalandernund Trocknern.
Bei der Abdichtung dieser Medien besteht dieGefahr von Trockenlauf an der Dichtung, was zu
einer Reduzierung der Betriebssicherheit undStandzeit führt. Durch das international patentierte System der Baureihe DC wird dies erfolgreich verhindert (EP 0806578, US 5778971).
Eine Temperaturabsenkung im Bereich der Gleitringdichtung durch Zuführung von Kühlwasser
garantiert die Funktion. Durchfluss- undTemperatursensor überwachen den Betrieb.
Sauberes, behandeltes und gefiltertes Wasser
sind erforderlich.
Vorteile und Merkmale:䊏 Wesentlich längere Standzeiten als bei anderen Dichtköpfen.
䊏 Höhere zulässige Einsatzdaten als bei anderen Dichtköpfen.
䊏 Längere Maschinenlaufzeiten, planbare
Instandhaltung durch Temperatursensor an
der Gleitringdichtung. Dieser überwacht die
Funktion der Gleitringdichtung im Dichtkopf.
䊏 Die von außen beaufschlagte Gleitringdichtung gibt Betriebssicherheit und ein sehrgeringes Reibmoment.
䊏 Verwendung von Kühlwasser für das integrierte Kühlsystem.
䊏 Eine Isolierscheibe schützt die Gleitringdichtung vor groben Schmutz und unterbindet die
Wärmezufuhr vom Heizkreislauf zum gekühlten Dichtungsbereich.
䊏 Steife Lagerung durch Kegelrollenlager fürhöhere Drehzahlen, Drücke und Zusatzlasten.
2

䊏 Lagerschmierung bei DCL und DC bis 220°C25 bar durch Hochtemperaturfett.
䊏 Bei rotierendem Innenrohr (Ausführung B2)
verhindert die statische Lagerung im Läufer
Verschleiß an dieser Stelle.
Besondere Vorteile und Merkmale bei DC:
䊏 Doppelwandiger Läufer mit Luftspalt schützt
den Lager- und Dichtungsbereich vor zu hoher
Temperatur.
䊏 PTFE Wellendichtung zwischen Dampf- undKondensatkanal trennt den Dampf- vomKondensatraum und sichert so die zuverlässige Kondensatabfuhr.
䊏 Ab 220°C-25 bar bis 250°C-40 bar werden
die Wälzlager mittels Ölumlauf geschmiert.
Angaben zur technischen Ausführung:䊏 Läufer und Dichtungsgehäuse aus Edelstahl.
䊏 Gehäuseteile in Edelstahl (bei DCL DN 80 –DN 125 in Sphäroguss).
䊏 Gehäuseanschlüsse an B und C bei DCL
DN 32 und DN 40 durch Rechtsgewinde
ISO 228. Sonstige Ausführung der Gehäuseanschlüsse mit Flansch nach DIN 2635.
Flansche nach ANSI erhältlich.
䊏 Gehäuseanschluss B und C jeweils 8 x 45°drehbar.
䊏 Verbindung mit dem rotierenden Drucksystem durch Schraubflansche.
䊏 Drehsicherung um 8 x 45° schwenkbar.
䊏 Kühlwasseranschluss Vorlauf bei DCL auf
Position 180° (bei DC auf Position 0°), Kühlwasseranschluss Rücklauf auf Position 0°,
Anschluss mit Innengewinde nach ISO 228.
Die Lage der vorgegebenen Anschlüsse darf
nicht verändert werden.
䊏 Entlüftungsschrauben bei DN 80 – DN 125
im Dichtungsgehäuse 3 x 90° G 1/2.

Technische Änderungen vorbehalten.

Einsatzdaten

DCL

DCBauartNennweite DN mm

1, B232...150

1, B232...100Medium

WasserWasser,Dampf

Temperatur min...max °C
Druck PN
min...max bar-10...1800,8...16-10...250*
0,8...40*

1.000.000(DN x PN)

1.000.000(DN x PN)

Drehzahl

max.min–1

Drehzahlbegrenzung DN

32

40

50

65

80

100

125

150

max.min–1

1200

1000

950

800

750

650

550

500

B

2

Drehzahl* Werte 220° bis 250°C und 25 bis 40 bar mit Ölumlaufschmierung an der Lagerung.
Die Kombination von Maximalwerten ist zu vermeiden.

Bestellhinweise

Beispiel:

DCL

32

F–005

Baureihe DCDCDCL

bis 250°C
bis 180°C ("Lightversion")

B

Ausführung fürrotierendes Innenrohr mit Spaltdichtung zwischen Vor- und Rücklauf

12Anzahl der Gehäuseanschlüsse fürEinwegausführung
Zweiwegausführung
Nennweite DN in mm (entspr. Maß A)
32, 40, 50, 65, 80, 100, 125, 150

F

Läuferanschluss für
Schraubflanschverbindung
Fortlaufende Nummer für Sonderausführungen, wird vom Werk vergeben.

3

Im Auftragsfall bitte kopieren und ausgefüllt per Fax an +49 7321 317-239 zurücksenden.
Kunde

Auftragsnummer

Baukastenmontage für DCL – DC DN 32-100TsCBKvABlickrichtung auf den Dichtkopf wie angegeben.
Bitte die Einzelpositionen ankreuzen.
Der Auftrag wird nach diesen Angaben montiert.

4Position

Kühlwasservorlauf Kv

Kühlwasserrücklauf Kr0°
15 °
30 °
45 °
60 °
75 °
90 °
105 °
120 °
135 °
150 °
165 °
180 °
195 °
210 °
225 °
240 °
255 °
270 °
285 °
300 °
315 °
330 °
345 °

X *1

X

X *2

Abweichende Position für Kühlwasservorlauf:*1 = Vorlauf bei Serie DC*2 = Vorlauf bei Serie DCL

Temperaturfühler TsArretierung AAnschluss B

Anschluss C(falls Ausfg. B2)

DCL 1

Für die Durchführung eines Mediums in einer Richtung

DN 32 – 150

DN 32 + 40

DN
TypBest.-Nr.
얒A
B (=DIN 2635)
EFH
얒J얒 K G7/h8
M
NO
R
Fk
GBKD
MkNT
Qk
TA
Gewicht (kg)324050

65

80

100

125

150

DCL 132 F
1114845

DCL 140 F
1114859

DCL 150 F
1114873

DCL 165 F
1114887

DCL 180 F
1114901

DCL 1100 F
1114915

DCL 1125 F
1114927

DCL 1150 F
1114935

40G 1 1/2
39035016192
506878,525141241
18
M95 x 27645
G 3/8168205

DCLB 2Für die Durchführung eines Mediums in zwei Richtungenvorgesehen für eingeschraubtes Innenrohr

DN 32 – 150

DN 32 + 40

DNTypBest.-Nr.
얒A
B (=DIN 2635)
C (=DIN 2635)
EF
H
얒J얒 K G7/h8(M (DN 32+40; Mb/Mc)NOPR얒 W G7/e8
X
Z
Fk
GB
KD
Mk
NT
Qk
TA
Gewicht (kg)632
DCLB 232 F
1114853

40
DCLB 240 F
1114867

50
DCLB 250 F
111488165
DCLB 265 F
1114896

80
DCLB 280 F
1114909100
DCLB 2100 F
1114923

125
DCLB 2125 F
1114931

40G 1 1/4
G 1 1/4
539
350
16192
5066,5 / 42,578,525150
1412836414241
18M95 x 276
45
G 3/8
168
ca. 25

50
DN 40
DN 40
605
365
18200
65
200
86
25
165
140
3535425
255,520M95 x 280
40
G 1/2
169
ca. 65

63
DN 50
DN 50
727
434,5
18230
85
250
89,525210
160
4530493
303
25
M120 x 2
83,545G 1/2
179
ca. 95

85
DN 65
DN 65
805,5505
25252
105
180
129,527205
157
6040575
309,526
M130 x 2
109
24
G 1/2
196
ca. 11498
DN 80
DN 80847497
25252
114
195
125,527245
157
75
45544,5295,526
M140 x 2
113
24G 1/2
200
ca. 126120
DN 100
DN 100
952
540
30304
150
230
149
35285
187
88
50
600,5334,530
M175 x 2
113
27
G 1/2
208,5ca. 300

150
DCLB 2150 F
1114939

DC 1

Für die Durchführung eines Mediums in einer Richtung

DN 32 - 100

DN
TypBest.-Nr.

32
DC 132 F
111415340
DC 140 F
111420350
DC 150 F
111425365
DC 165 F
111430380
DC 180 F
1114353100
DC 1100 F
1114403얒AB (=DIN 2635)
EFH얒J얒 K G7/h8(MNO
RFk
GB
Ka
KD
Ma
MeNT
Qk
TAGewicht (kg)

32
DN 32
414
344
13,5178
55
160
67
20
115
220
16,544,5M70 x 2
82
108,539
G 3/8
181,540
DN 40
465
390
16
198
70
190
78
25
130
256
1547,5M95 x 2
91,5117,545
G 3/8
191

50
DN 50
553
470,520236
80
212
80
25150
282
2060,5
M110 x 2
102
131,537
G 1/2
195

66
DN 65
608
515
25
260
100
190
103
30
162
328
2564,5M130 x 2
113
142,537
G 1/2
206,590
DN 80
665
565
25310
13525011535192
384
3562,5
M165 x 3
130
159,537
G 1/2
222,5110
DN 100
743
625
25345
160
307
13035209
422
4562,5M 195 x 3
142
171,536,5
G 1/2
234,57

DCB 2DN
TypBest.-Nr.
얒A
B (=DIN 2635)
C (=DIN 2635)
EF
H
얒J얒 K G7/h8(MNO
PRX얒 W G7/e8
Z
Fk
GB
Ka
KD
Ma
MeNT
Qk
TA
Gewicht (kg)8

Für die Durchführung eines Mediums in zwei Richtungenvorgesehen für rotierendes Innenrohr

DN 32-100

32
DCB 232 F
1114161

40
DCB 240 F
111421150
DCB 250 F
1114261

65
DCB 265 F
111431180
DCB 280 F
1114361

100
DCB 2100 F
111441132
DN 32
DN 15519
344
13,517855
160
67
20127,5115
2016377
220
16,544,5M70 x 2
82
108,539
G 3/8
181,540
DN 40
DN 20
580
390
16198
80
190
78
25137,5130
20
17426
256
1547,5
M95 x 291,5117,545
G 3/8
191

50
DN 50
DN 25
682,5
470,5
20236
80
210
80
25154,51503425532,5282
2060,5M110 x 2
102131,537G 1/2
195
ca. 64

66
DN 65
DN 32
76151525260100190103
30176
162
3525568
328
2564,5
M130 x 2
113
142,537
G 1/2
206,590
DN 80
DN 40
825
565
25310
135
250
115
35185
192
4537638384
3562,5M 165 x 3
130159,537
G 1/2
222,5110
DN 100DN 50
917,5625
25345
160
307
13035210
209
50
45
720
422
4562,5
M195 x 3
142
171,536,5G 1/2
234,5ca. 272

Schraubflanschverbindungenfür Bauart DCL 1 + DCLB 2 + DC 1 + DCB 2

Schraubflanschverbindungen DCL

DN 32 – 150

DNBenennung

Best.-Nr.

얒A얒 AD얒 LK

AZ x 얒 DB얒 KDKB

3240506580
100125150FG 40-1
FG 50-2
FG 65-6
FG 80-6
FG 100-9
FG 125-1

1190469-001
1190470-002
1190471-006
1190472-006
1190473-009
1190474-001

4050
6385
98
120

160
165
180205228250

130125150170
195210

8 x 얒118 x 얒148 x 얒14
8 x 얒148 x 얒18
8 x 얒18

M 95 x 2
M 95 x 2
M 120 x 2
M 130 x 2
M 140 x 2
M 175 x 225253030
30
35

Schraubflanschverbindungen DC

DN 32 – 100

DN

BenennungBest.-Nr.

얒A얒 AD얒 LKAZ x 얒 DB얒 KDKB

3240506580100

FG 32-3
FG 40-1
FG 50-3
FG 65-2
FG 80-2
FG 100-4

1190468-003
1190469-001
1190470-003
1190471-002
1190472-002
1190473-004

324050
66
90
110

150
160
175200260
280

115130140170
2202404 x 얒148 x 얒118 x 얒14
8 x 얒18
8 x 얒18
8 x 얒18

M 70 x 2
M 95 x 2
M 110 x 2
M 130 x 2
M 165 x 3
M 195 x 3

20252530
35
40

9Ersatzteile
für Bauart DCL 1 + DCLB 2 – DN 32-150

DCL 1DN
6 Isolierscheibe
7 Läuferbuchse
12 Wellenhülse / Dichtscheibe
13a Kegelrollenlager
13b Kegelrollenlager
15 Flachdichtung
16 Flachdichtung
30 Gleitringdichtung kpl.
31 Wellendichtung
34 Wellendichtung
35 Formring
36 O-Ring
38 O-Ring
39 Dichtring
41 Gleitlager
50 Feder61a Sicherungsring
61b Sicherungsring
62 Dichtring
63 Dichtring
65 Temperaturwächter

DCLB 2

32

40

50

80

100

125

3511033-090 3511034-126
3511035-174 3511036-151
3511037-083
1114282-132 1114332-127
1114382-177 1105721-387
1105796-277
1114278-082 1114328-129
1114378-176 1114414-145
1114474-085
351015435100553510025-250 3510025-250
3510072-250
3510172
3510056
3510021-250 3510021-250
35101781110368-088 1110594-070
3512356-149 3512356-149
1105815-352
1103449-261 1103799-419
1110519-154
35120923512271
3511158-002 3511159-001
3511160-001 3511154-001
3511162-001
3511179-001
3511972
3511784
3511984
3511986
35119823511984
3511986
3511986
35119883511445
3511446
3511447
3511448-002
3511449-001
3511894-001 3511869-001
3511901-001 3512506-001
3511772-001
3511733-002
35117693511946
3511825
3511826––
3502115-001 3x 3502115-001 3x 3502115-001 3x
35105233510496-001
351047835105363510493-001
3511525 16x
3511585 2x
3511558 24x
3511558 24x
3511557 16x
3501004-001 3501009-001
3501037-001 3501006-001
3501031-003
3501232-001 3501236-001
3501241----3502115-001 3x 3502115-001 3x 3502115-001 3x 3502115-001 3x 3502115-001 3x
3502130-001 2x 3502130-0012x 3502130-001 2x 3502130-001 2x 3502130-001 2x
3636027-003 3636027-003
3636027-003 3636027-003
3636027-003

Bei Anfrage und Bestellung bitte genaue Typenbezeichnung angeben!

1065

150

Ersatzteile
für Bauart DC 1 + DCB 2 – DN 32-100

DC 1DN
6 Isolierscheibe
7 Läuferbuchse
12 Wellenhülse
13a Kegelrollenlager
13b Kegelrollenlager
15 Flachdichtung
16 Flachdichtung
17 Flachdichtung
21 Dichtungshülse
30 Gleitringdichtung kpl.
31 Wellendichtung
32 Wellendichtung
33 Wellendichtung
34 Wellendichtung
35 Formring
36 O-Ring
37 O-Ring
38 O-Ring
39 O-Ring
41 Gleitlager
50 Feder61 Sicherungsring
62a Dichtring
62b Dichtring
63 Dichtring
65 Temperaturwächter

DCB 2

32

40

3511031-1261114182-128
1114178-096
3510049
35100521114293-059
35120141114449-116 2x
1114188-122
3511156-001
3511167-001
3511168-001
3511169-002
35119933511232
3511870-001 2x
35117712x
3511718-012
35117093510507-001
3511582 2x
3501017-001
3502115-001 2x
3502116-001
3502130-001 2x
3636027-004

3511032-061
1114232-072
1114228-075
3510053
35100543512355-083
1110324-129
1114449-116 2x
1114238-059
3511157-001
3511180-001
3511966
3511172-002
35119963511444
3511836-001 2x
3511837 2x
3511838-012
35117151114249-076
3511559 16x
35010273502115-001 2x
3502116-001
3502130-001 2x
3636027-004

50

653511034-1101114332-113
1114328-092
3510055
35100561114343-071
1114344-072
1114449-116 2x
1114338-093
3511159-001
3511179-001
3511176-001
3511966-002
35119853511446
3511709-001 2x
3511758 2x
3511731-012
35118873510496-001
3511585 2x
3501009-001
3502115-001 2x
3502115-001
3502130-001 2x
3636027-004

80

100

3511035-117 3511036-1081114382-121 1114432-1101114378-069 1114428-117
3510057
3510059
3510058
3510072-250
3512355-071 3512356-071
3512355-12435120181114449-116 2x 1114449-116 2x
1114388-073 1114438-073
3511160-001 3511161-001
3511178-001 3511181-001
3511179-001
3511182
3511180-002 3511183-001
35119883511995
3511447
3511256
3511719-001 2x 3511717-001 2x
3511762 2x
3511772 2x
3511814-002
3511769
3511834
3511833
3510492-001 3510493-001
3511586 2x
3511587 2x
3501037-001 3501007-003
3502115-001 2x 3502115-001 2x
3502115-001 3502115-001
3502130-001 2x 3502130-001 2x
3636027-004 3636027-004

Bei Anfrage und Bestellung bitte genaue Typenbezeichnung angeben!

11D 14306 d

Christian Maier GmbH & Co. KG
Maschinenfabrik
Würzburger Straße 67-69
D-89520 Heidenheim
Postfach 1609
D-89506 Heidenheim

 + 49 (0) 73 21 / 317-0+ 49 (0) 73 21 / 317-139 (Export)
 0 800 / 7 51 82 50 (kostenfrei)+ 49 (0) 73 21 / 317-239
vkd@maier-heidenheim.dewww.maier-heidenheim.de

Niederlassungen und Servicestationen:
Maier Italia Srl
Via Enrico Toti 3I-21040 Gerenzano (VA)

 + 39-02-96 24 82 88+ 39-02-96 36 96 95

info@maier-italia.com
www.maier-italia.com
Maier America LLC
6649 Peachtree Industrial Blvd., Suite O
Norcross, GA 30092 - USA +1-770-409 0022
+1-770-409 0069

info@maieramerica.com
www.maieramerica.com