（TAGALOG/タガログ語版）

Ｎｏ．96

KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATIONNEWSMga paalala at impormasyon ｍula sa Kawasaki City(286)（犬の予防接種）

Mula sa buwan ng Abril, ipinababatid sa lahat ng may alagang aso ang tungkol
sa pagpapabakuna ng "anti-rabies" o ineksyon laban sa idropobya. Ang
pagpapabakuna ay gaganapin sa mga kooperatibang ospital ng mga hayop athindi na tulad ng isinasagawang massive vaccination sa mga nakaraang taon.
Wala namang pagbabago sa presyong sisingilin sa bawat aso na nagkakahalaga
ng 2,950 yen at 550yen naman sa sertipikong nagpapahayag na tapos nangmapabakunahan ang alagang aso. Ito ay ipapatupad sa mga ospital ng hayop sa
loob ng dalawang buwan mula ika-1 ng Abril hanggang ika-31 araw ng Mayo.
Mangyaring tiyakin ang iskedyul ng pagpapabakuna sa mga ospital ng hayop sa
inyong lugar bago magsadya. Maaaring tanungin ang detalye ng mga ospital na ito sa
Animal Health Division ng Tanggapang Pampamahalaan (kuyakusyo) sa teleponong044-200-2448.

（287）（ごみの収集日）

Magbabago ang araw ng pangungolekta ng basura mula sa buwan ng
Abril. Ang mga pangkaraniwang basura ay kukolektahin ng 3 beses sa isang
linggo samantalang ang mga recyclable naman ay isang beses sa isang linggo.
Depende sa lugar, maaaring MWF(Lunes, Miyerkoles at Biyernes) o TThS (Martes,Huwebes, Sabado ).
Halimbawa, sa kasalukuyan ay nagtatapon ng pangkaraniwang basura sa arawng Lunes, Martes, Miyerkoles at Biyernes, ito ay mapapalitan ng Lunes, Miyerkolesat Biyernes. Ang basura sa araw ng Martes ay itatapon ng minsanan sa araw ng
Miyerkoles. Inaasahan ang kooperasyon ng lahat.
Sa iba pang detalye, tumawag sa: Environmental Protection Bureau, Waste Policy
Office(Kankyo-kyoku Haikibutsu Seisaku Tanto) 044-200-2580.

（288）（花クラブ会員の募集）
Ang HANA CLUB ay grupong naglalayong pagandahin at punuin ng bulaklak ang Nakahara Wardkung kaya't ito ay nananawagan sa lahat na sumali at maging miyembro ng grupo.
Ang mga magiging miyembro ay inaasahang magtatanim ng mga bulaklak tulad ng pansy sa plorera ng
istasyong Musashi Kosugi at Musashi Nakahara at aalagaan ito ng dilig.
Bukod dito, magdaraos din ng lektura sa paghahardin, at upang palawigin ang samahan o relasyon ng
bawat miyembro, may palitan ng kuro-kuro at pag-aaral tungkol sa pagtatanim. Inaanyayahan ang lahato sinumang interesado sa pagtatanim ng halaman sa loob ng buong isang taon.
Makipag-ugnayan sa Nakahara Kuyakusho Chiiki Shinkouka 044-744-3324.

Halina't mag-aral ng masaya at kapaki-pakinabang na Wikang Hapon

Pang-gabing Kurso (Miyerkoles 18:30〜20:30)
Abril/11 hanggang Hulyo/17¥ 6,500 (labintatlong (13) beses)
Ⅱ
Septyembre/5 hanggang Disyembre/12¥ 7,500 (labinlimang (15) beses)
Ⅲ
Enero/16 hanggang Marso/12¥ 4,500 (siyam na (9) beses)
Ⅰ

Pang-umagang Kurso (Martes at Biyernes 10:00〜12:00)
Abril/24 hanggang Hulyo/13¥ 11,000 (dalawampu’t dalawang (22) beses)
Ⅱ Septyembre/21 hanggang Disyembre/7¥ 11,500 (dalawampu’t tatlong (23) beses)
Ⅲ
Enero/11 hanggang Marso/17¥ 8,500 (labingpitong (17) beses)
Tumawag o magsadya sa:
Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki TEL：044‑435‑7000 FAX：044‑435‑7010
Ⅰe‑mail: kiankawasaki@kian.or.jp

http://www.kian.or.jp/Inilathala ng Asosasyong Pandaidig ng Siyudad ng Kawasaki
2-2 Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki 〒211-0033 Kawasaki International Center
Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 E-mail:kiankawasaki@kian.or.jp HP URL:http://www.kian.or.jp/