‫צג ייעודי למשחקים‬‫מדריך למשתמש‬‫זכויות יוצרים‬‫© ‪ .GIGA-BYTE TECHNOLOGY CO., LTD 2024‬כל הזכויות שמורות‪.‬‬‫הסימנים המסחריים הנזכרים במדריך זה רשומים כחוק על‪-‬ידי בעליהם הרלוונטיים‪.‬‬‫כתב ויתור‬‫המידע המוכל במדריך זה מוגן על‪-‬ידי חוקים לזכויות יוצרים‪ ,‬והוא קניינה של ‪GIGABYTE‬‏‪.‬‬‫‪ GIGABYTE‬רשאית לערוך שינויים במפרטים ובתכונות הנזכרים במדריך זה ללא הודעה‬‫מראש‪.‬‬‫אין לשכפל‪ ,‬להעתיק‪ ,‬לתרגם‪ ,‬להעביר או לפרסם כל חלק שהוא ממדריך זה‪ ,‬בכל צורה או‬‫אמצעי שהם‪ ,‬ללא אישור כתוב מראש מ‪.GIGABYTE-‬‬‫•על מנת להשתמש בצג כהלכה‪ ,‬יש לקרוא את המדריך למשתמש בעיון‬‫•מידע נוסף זמין בכתובת‪:‬‬‫‪https://www.gigabyte.com‬‬‫המונחים ‪,HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface‬‬‫‪ HDMI Trade Dress‬והסמלים של ‪ HDMI‬הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים‬‫רשומים של ‪.HDMI Licensing Administrator, Inc‬‬‫תוכן עניינים‬‫הקדמה ‪4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬‫תכולת האריזה ‪4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬‫סקירה כללית של המוצר ‪5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬‫הכנת הצג שלך להתקנה על הקיר‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬‫שימוש במוצר ‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬‫הפעלה‪/‬כיבוי ‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬‫בחירה במקור הקלט ‪7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬‫תפעול‪7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬‫תפריט מהיר ‪7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬‫מדריך לחצני הפונקציות ‪9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬‫נספחים‪18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬‫מפרטים‪18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬‫רשימת תזמונים נתמכים ‪19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬‫פתרון בעיות ‪20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬‫טיפול בסיסי‪20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬‫מידע על שירות ‪20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GIGABYTE‬‬‫הקדמה‬‫תכולת האריזה‬‫אריזת המוצר כוללת את הפריטים שלהן‪ .‬אם פריט כלשהו חסר‪ ,‬פנה למשווק המקומי‪.‬‬‫מעמד‬‫בסיס הצג‬‫צג‬‫כבל ‪HDMI‬‬‫כבל ‪DP‬‬‫כבל חשמל‬‫תעודת אחריות‬‫מדריך מקוצר למשתמש‬‫ברגים‬‫הערה‪ :‬נא לשמור את קופסת האריזה וחומרי האריזה להובלה אפשרית של הצג‪.‬‬‫‪-4-‬‬

‫סקירה כללית של המוצר‬‫‪Power LED‬‬‫‪Power‬‬‫הפעלה‬‫‪LED‬מצב‬‫נורית‬‫מראה אחורית‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪DP2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫‪DP1‬‬‫‪2 DP2‬‬‫‪1‬‬‫‪)x2( H‬‬‫יציאות ‪ DMI‬‏‬‫‪3‬‬‫שקע לאוזניות‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫לחצן בקרה‬‫‪6‬‬‫‪DP1‬‬‫‪HDMI-1‬‬‫‪HDMI-2‬‬‫‪1HDMI-2‬‬‫‪2‬‬‫‪HDMI-1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪)x2( DisplayPort‬‬‫שקע ‪AC IN‬‬‫מנעול קנסינגטון‬‫‪-5-‬‬‫‪5‬‬‫הכנת הצג שלך להתקנה על הקיר‬‫הערה‪ :‬השתמש רק בערכת תליית קיר תואמת ‪ VESA‬בגודל ‪ 100‬על ‪ 100‬מ"מ כדי‬‫להרכיב את הצג על הקיר‪ .‬עיין במדריך ההתקנה הכלול בערכת התושבת לקיר‪ .‬כמות וגודל‬‫של בורג הרכבה ‪ VESA: 4 x M4 x 10‬מ"מ מינימום‪.‬‬‫שימוש במוצר‬‫הפעלה‪/‬כיבוי‬‫הפעלה‬‫‪1.‬חבר קצה אחד של כבל החשמל לשקע ‪ AC IN‬בחלק האחורי של הצג‪.‬‬‫‪2.‬חבר את הקצה השני של כבל החשמל לשקע חשמל‪.‬‬‫‪3.‬לחץ על לחצן הבקרה להפעלת הצג‪ .‬נורית מצב ההפעלה תאיר באור לבן‪ ,‬לציון‬‫העובדה שהצג מוכן לשימוש‪.‬‬‫הערה‪ :‬אם נורית ההפעלה לא מצליחה להידלק גם לאחר הפעלת הצג‪ ,‬בדוק את הגדרות‬‫הנורית בתפריט ההגדרות‪ .‬עיין בעמוד ‪.16‬‬‫כיבוי‬‫לחץ על לחצן הבקרה במשך ‪ 2‬שניות לכיבוי הצג‪.‬‬‫הערה‪ :‬כאשר התפריט הראשי מופיע על המסך‪ ,‬ניתן לכבות את הצג על‪-‬ידי העברה של‬‫לחצן הבקרה למטה ( )‪ .‬עיין בעמוד ‪.9‬‬‫‪-6-‬‬

‫בחירה במקור הקלט‬‫‪Input‬‬‫‪1.‬הזז את לחצן הבקרה ימינה ( ) כדי להיכנס‬‫לתפריט ‪.Input‬‬‫‪2.‬העבר את מרכז לחצן הבקרה ( ) לבחירת‬‫מקור הקלט הרצוי‪ .‬לאחר מכן‪ ,‬לחץ על לחצן‬‫הבקרה לאישור‪.‬‬‫‪HDMI 1‬‬‫‪HDMI 2‬‬‫‪DisplayPort 1‬‬‫‪DisplayPort 2‬‬‫‪Select‬‬‫‪Exit‬‬‫תפעול‬‫תפריט מהיר‬‫מקש חם‬‫כברירת מחדל‪ ,‬לחצן הבקרה הוגדר עם פונקציה ספציפית‪.‬‬‫הערה‪ :‬כדי לשנות את פונקציית המקשים החמים המוגדרים מראש‪ ,‬עיין בסעיף "‪Quick‬‬‫‪ "Switch‬ב עמוד ‪.16‬‬‫כדי לגשת אל פונקציית המקש החם‪ ,‬בצע את הפעולות הבאות‪:‬‬‫•העבר את לחצן הבקרה למעלה ( ) כדי להיכנס לתפריט‪.Black Equalizer‬‬‫העבר את לחצן הבקרה למעלה‪/‬למטה‬‫( ) לכוונון ההגדרה‪ ,‬ולחץ על לחצן הבקרה‬‫לאישור‪.‬‬‫‪Black Equalizer‬‬‫‪10‬‬‫‪Exit‬‬‫‪-7-‬‬‫‪Adjust‬‬‫•הזז את לחצן הבקרה למטה ( ) כדי להיכנס לתפריט‪.Picture Mode‬‬‫העבר את מרכז לחצן הבקרה ( ) כדי‬‫לבחור באפשרות הרצויה ולחץ על לחצן‬‫הבקרה כדי לאשר‪.‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪Standard‬‬‫‪Gaming‬‬‫‪Movie‬‬‫‪Reader‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪Custom‬‬‫‪ECO‬‬‫‪Select‬‬‫‪Exit‬‬‫•העבר את לחצן הבקרה שמאלה ( ) לכניסה לתפריט ‪.Crosshair‬‬‫העבר את לחצן הבקרה למעלה‪/‬למטה‬‫( ) לבחירה באפשרות הרצויה‪ ,‬ולחץ על‬‫לחצן הבקרה לאישור‪.‬‬‫‪Crosshair‬‬‫‪OFF‬‬‫‪Style 1‬‬‫‪Style 2‬‬‫‪Style 3‬‬‫‪Style 4‬‬‫‪Exit‬‬‫‪Select‬‬‫•הזז את לחצן הבקרה ימינה ( ) כדי להיכנס לתפריט ‪ .Input‬עיין בסעיף "בחירת‬‫מקור הקלט"‪.‬‬‫הערה‪ :‬לסגירת התפריט‪ ,‬העבר את לחצן הבקרה שמאלה ( )‪.‬‬‫‪-8-‬‬

‫מדריך לחצני הפונקציות‬‫•לחץ על לחצן הבקרה להצגת התפריט ראשי‪.‬‬‫הגדרות‬‫‪SETTING‬‬‫כוונת‬‫‪Game Assist‬‬‫‪GAME ASSIST‬‬‫‪CROSSHAIR‬‬‫‪EXIT‬‬‫יציאה‬‫כיבוי‬‫‪POWER OFF‬‬‫לאחר מכן‪ ,‬השתמש בלחצן הבקרה לבחירת הפונקציה הרצויה ולקביעת התצורה של‬‫ההגדרות הקשורות‪.‬‬‫‪Game Assist‬‬‫•כאשר התפריט הראשי מופיע על המסך‪ ,‬הזז את לחצן הבקרה ימינה ( ) כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.Game Assist‬‬‫‪Game Assist‬‬‫‪Gaming Timer‬‬‫‪Refresh Rate‬‬‫‪Info Location‬‬‫‪Select‬‬‫‪Exit‬‬‫‪-9-‬‬‫‪Game INFO‬‬‫•‪ :Game INFO‬לקביעת התצורה של הגדרות רלוונטיות למשחקי ‪( FPS‬צלף גוף‬‫ראשון)‪.‬‬‫√בחר באפשרות ‪ Gaming Timer‬לבחירת מצב טיימר ספירה לאחור‪ .‬כדי‬‫להשבית פונקציה זו‪ ,‬קבע את ההגדרה למצב ‪.OFF‬‬‫√בחר ‪ Refresh Rate‬כדי להפעיל‪/‬לבטל את הגדרת קצב הרענון בזמן‬‫אמת‪.‬‬‫√בחר באפשרות ‪ Info Location‬לציון המיקום על המסך שבו יוצג המידע‪.‬‬‫��‪��:‬‬‫‪60‬‬‫��‬‫קביעת הצורה של הגדרות המוצר‬‫כאשר התפריט ראשי מופיע על המסך‪ ,‬העבר את לחצן הבקרה למעלה ( ) לכניסה‬‫לתפריט הגדרות‪.‬‬‫הערה‪ :‬השתמש בלחצן הבקרה לניווט ברחבי התפריט ולביצוע התאמות‪.‬‬‫‪Exit‬‬‫‪Exit‬‬‫‪Move/Adjust‬‬‫‪Move/Adjust‬‬‫‪Enter/Confirm‬‬‫‪Enter/Confirm‬‬‫מדריך לחצנים‬‫‪Button Guide‬‬‫‪- 10 -‬‬‫‪Gaming‬‬‫לקביעת תצורתן של הגדרות רלוונטיות למשחקים‪.‬‬‫‪FreeSync Premium‬‬‫‪ON‬‬‫‪Standard‬‬‫‪Standard‬‬‫‪Refresh Rate‬‬‫‪‎ 60 ‎HZ‬‬‫‪Overdrive‬‬‫‪OFF‬‬‫‪Aim Stabilizer‬‬‫‪OFF‬‬‫‪Black Equalizer‬‬‫‪10‬‬‫‪Resolution‬‬‫‪2560x1440‬‬‫‪PictureMode:‬‬‫‪Mode:‬‬‫‪Picture‬‬‫‪10‬‬‫‪Aim Stabilizer‬‬‫‪Gaming‬‬‫‪Black Equalizer‬‬‫‪Picture‬‬‫‪Super Resolution‬‬‫‪Display‬‬‫‪Display Mode‬‬‫‪PIP/PBP‬‬‫‪Overdrive‬‬‫‪System‬‬‫‪FreeSync Premium‬‬‫‪Language‬‬‫‪Reset All‬‬‫‪Exit‬‬‫‪Move/Adjust‬‬‫‪Enter/Confirm‬‬‫פריט‬‫תיאור‬‫‪Aim Stabilizer‬‬‫כאשר פונקציה זו מופעלת‪ ,‬היא מפחיתה את הטשטוש בתנועה‬‫שמופיע במשחקים עם קצב תנועה מהיר‪.‬‬‫הערה‪ :‬פונקציה זו אינה זמינה בנסיבות הבאות‪:‬‬‫כאשר הגדרת התדר נמוכה מ‪.100Hz-‬‬‫‪-‬כשהפונקציה ‪ FreeSync Premium‬מופעלת‪.‬‬‫‪Black Equalizer‬‬‫לכוונון הבהירות באזורים שחורים‪.‬‬‫‪Super‬‬‫‪Resolution‬‬‫לחידוד תמונות עם רזולוציה נמוכה‪.‬‬‫‪Display Mode‬‬‫לבחירת יחס הגובה‪-‬רוחב של המסך‪.‬‬‫•‪ :Full‬לשינוי קנה המידה של תמונת הקלט למילוי המסך‪.‬‬‫•‪ :Aspect‬הצג את תמונת הקלט ללא עיוות גיאומטרי שתמלא‬‫כמה שיותר מהמסך‪.‬‬‫הערה‪ :‬אפשרות זו אינה תואמת לפונקציות ‪FreeSync Premium‬‬‫ו‪.PIP/PBP-‬‬‫‪Overdrive‬‬‫לשיפור זמן התגובה של צג ה‪.LCD-‬‬‫‪FreeSync‬‬‫‪Premium‬‬‫כאשר פונקציה זו מופעלת‪ ,‬היא מפחיתה את זמן ההשהיה של‬‫המסך ואת תופעת קריעת המסך בעת שימוש בצג למשחקים‪.‬‬‫‪- 11 -‬‬Picture.‫קבע את תצורתן של הגדרות רלוונטיות לתמונות‬SDR

Brightness
50

Contrast
50

Sharpness5

Gamma
Gamma 3

Color Temperature
NormalPictureMode:
Mode:
PictureGamingStandard

Brightness

PictureGamingContrast

Display

Movie

Color Vibrance

PIP/PBP

Reader

Sharpness

System

sRGB

Gamma

Language

CustomColor Temperature

Reset AllECO

Low Blue Light

Standard
Standard

85

Exit

DCR

Move/AdjustEnter/Confirm‫תיאור‬‫פריט‬.‫לעריכת מסמכים או לגלישה באתרי אינטרנט‬Standard.‫לשחק משחקים‬Gaming.‫לצפייה בסרטים‬Movie.‫לצפייה במסמכים‬Reader.‫לצפייה בתמונות ובגרפיקה במחשב‬sRGB.‫הגדרות מותאמות אישית של מצב תמונה‬Custom.‫למצב חיסכון באנרגיה‬ECO‫” היא ההגדרה‬10 ‫ רמה‬:Low Blue Light“ ,‫”‏‬Picture Mode: Standard“ :‫הערה‬.‫ אור כחול נמוך‬TÜV ‫האופטימלית בהתאם לאישור‬- 12 -

Display.‫לקביעת תצורתן של הגדרות רלוונטיות למסך התצוגה‬SDR

Brightness
50

Contrast
50

Sharpness5

Gamma
Gamma 3

Color Temperature
NormalPictureMode:
Mode:
PictureGaming

Input

HDMI 1

PictureOverclock

HDMI 2

Display

RGB Range

DisplayPort

PIP/PBP

OverscanStandard
Standard

SystemLanguage
Reset All

Exit
Move/AdjustEnter/Confirm‫תיאור‬‫פריט‬.‫לבחירת מקור הקלט‬Input.ON/OFF ‫בחר‬Overclock‫ או להגדרת הצג‬,‫ המתאימה‬RGB-‫לבחירה בהגדרת טווח ה‬.‫לזהות אותה אוטומטית‬RGB Range.HDMI ‫ אפשרות זו זמינה רק עבור קלט‬:‫הערה‬‫ היא מגדילה מעט את תמונת הקלט‬,‫כאשר פונקציה זו מופעלת‬.‫כדי להסתיר את הקצוות הקיצוניים של התמונה‬- 13 -

Overscan‫‪PIP/PBP‬‬‫הגדר הגדרות הקשורות לריבוי תמונות‪.‬‬‫‪Color Temperature‬‬‫‪Normal‬‬‫‪Standard‬‬‫‪Standard‬‬‫‪Gamma‬‬‫‪Gamma 3‬‬‫‪Sharpness‬‬‫‪5‬‬‫‪Contrast‬‬‫‪50‬‬‫‪SDR‬‬‫‪Brightness‬‬‫‪50‬‬‫‪PictureMode:‬‬‫‪Mode:‬‬‫‪Picture‬‬‫‪OFF‬‬‫‪Gaming‬‬‫‪PIP‬‬‫‪Picture‬‬‫‪PBP‬‬‫‪Display‬‬‫‪PIP/PBP‬‬‫‪System‬‬‫‪Language‬‬‫‪Reset All‬‬‫‪Exit‬‬‫‪Move/Adjust‬‬‫‪Enter/Confirm‬‬‫פריט‬‫תיאור‬‫‪OFF‬‬‫השבת את פונקציית ‪.PIP/PBP‬‬‫‪PIP‬‬‫חלקו את המסך לשני חלקים (חלון ראשי וחלון מוכנס)‬‫•‪ :Signal source‬שנה את מקור הקלט של החלון שהוכנס‪.‬‬‫•‪ :PIP size‬התאם את גודל החלון שהוכנס‪.‬‬‫•‪ :Position‬הזז את החלון שהוכנס למיקום אחר‪.‬‬‫•‪ :Display switch‬מעבר בין שני החלונות‪.‬‬‫•‪ :Audio switch‬בחר את מקור השמע של הצליל הרצוי‪.‬‬‫‪PBP‬‬‫הצג מסך מפוצל בגודל ‪( 1x1‬עם חלונות שמאל וימין)‪.‬‬‫•‪ :Signal source‬שנה את מקור הקלט של החלון הימני‪.‬‬‫•‪ :PBP size‬התאם את גודל החלון‪.‬‬‫•‪ :Display switch‬מעבר בין שני החלונות‪.‬‬‫•‪ :Audio switch‬בחר את מקור השמע של הצליל הרצוי‪.‬‬‫הערה‪ PIP/PBP :‬אינו תואם לפונקציות ‪ HDR‬ו‪.FreeSync Premium-‬‬‫‪- 14 -‬‬System.‫לקביעת תצורתן של הגדרות רלוונטיות למערכת‬SDR

Brightness
50

Contrast
50

Sharpness5

Gamma
Gamma 3

Color Temperature
NormalPictureMode:
Mode:
PictureGaming

Audio

VolumePictureOSD Settings

Mute

Display

Quick Switch

PIP/PBP

Other Settings

Standard
Standard

SystemLanguage
Reset All

Exit
Move/AdjustEnter/Confirm‫תיאור‬‫פריט‬.‫הגדר את הגדרות האוזניות‬Audio.‫ כוונן את הרמה של עוצמת הקול‬:Volume•.‫השבתה של פונקציית ההשתקה‬/‫ להפעלה‬:Mute•.)OSD( ‫לקביעת תצורתן של הגדרות רלוונטיות לתפריט המסך‬‫ להגדרת משך הזמן שבמהלכו תפריט המסך‬:Display Time•.‫יוצג‬‫ לכוונון מידת השקיפות של תפריט‬:OSD Transparency•.‫המסך‬‫ לא ניתן לבצע כוונונים‬,‫ כאשר פונקציה זו מופעלת‬:OSD Lock•.‫בתפריט המסך‬.‫ לחץ על מקש בקרה‬,OSD-‫ כדי להשבית את פונקציית נעילת ה‬:‫הערה‬.‫ לאישור‬Yes ‫ בחר באפשרות‬,‫כאשר ההודעה מופיעה על המסך‬T‎ he button is locked, ‎‎confirm to unlock OSD.‎No

Yes- 15 -OSD Settings‫פריט‬‫תיאור‬‫‪Quick Switch‬‬‫להקצאת הפונקציות של המקשים החמים‪.‬‬‫האפשרויות הזמינות‪:‬‬‫‪Aim Stabilizer, Black Equalizer, Crosshair,‬‬‫‪Low Blue Light, Volume, Input, Contrast, Brightness‬‬‫‪-Picture Mode‬ו‪.‬‬‫הגדרת ברירת המחדל של המקשים החמים היא‪:‬‬‫‪Ö‬למעלה ( )‪Black Equalizer :‬‬‫‪Ö‬למטה ( )‪Picture Mode :‬‬‫‪Ö‬ימינה ( )‪Input :‬‬‫‪Ö‬שמאלה ( )‪Crosshair :‬‬‫‪Other Settings‬‬‫•‪ :Resolution Notice‬כאשר פונקציה זו מופעלת‪ ,‬הודעה על‬‫הרזולוציה המומלצת תופיע על המסך כאשר הצג עובר למקור‬‫קלט אחר‪.‬‬‫•‪ :Input Auto Switch‬כאשר פונקציה זו מופעלת‪ ,‬היא מחליפה‬‫למקור קלט זמין באופן אוטומטי‪.‬‬‫•‪ :Auto Power Off‬כאשר פונקציה זו מופעלת‪ ,‬הצג נכבה‬‫אוטומטית לאחר פרק זמן מוגדר‪.‬‬‫•‪ :LED Indicator‬כברירת מחדל‪ ,‬מחוון ‪ LED‬מוגדר ל‬‫‪.Always ON‬‬‫‪ :Always OFFÖ‬כבה את נורית ההפעלה‪.‬‬‫‪ :Always ONÖ‬נורית הפעלה נדלקת בלבן במהלך הפעולה‬‫ומרווחת אור כל שנייה אחת‪ .‬במצב המתנה‪.‬‬‫‪ :Standby ONÖ‬נורית ההפעלה נכבית במהלך הפעולה ונדלקת‬‫במרווחי אור כל שנייה אחת‪ .‬במצב המתנה‪.‬‬‫(הערה‪ :‬נורית ההפעלה תידלק למשך דקה אחת לאחר הפעלה‬‫מחדש של התצוגה במצב המתנה הפעלה‪).‬‬‫•‪ :Quick Boot‬כאשר פונקציה זו מופעלת‪ ,‬היא משפרת מעט את‬‫מהירות האתחול של המסך‪.‬‬‫‪- 16 -‬‬Language

SDR

Brightness
50

Contrast
50

Sharpness5

Gamma
Gamma 3

Color Temperature
NormalPictureMode:
Mode:
PictureStandard
Standard

GamingPictureDisplay
PIP/PBP
SystemLanguage
Reset All

Exit
Move/AdjustEnter/Confirm‫תיאור‬‫פריט‬.‫לבחירת שפה זמינה עבור תפריט המסך‬Language

Reset All.‫לשחזור הצג להגדרות ברירת המחדל של היצרן‬SDR

Brightness
50

Contrast
50

Sharpness5

Gamma
Gamma 3

Color Temperature
NormalPictureMode:
Mode:
PictureStandard
Standard

GamingPictureDisplay
PIP/PBP
SystemLanguage
Reset All

Exit
Move/AdjustEnter/Confirm- 17 -

‫נספחים‬‫מפרטים‬‫פריט‬‫מפרטים‬‫גודל מסך‬‫‪ 34‬אינץ'‬‫יחס גובה‪-‬רוחב‬‫‪21:9‬‬‫עקמומיות‬‫‪1500R‬‬‫רזולוציה‬‫)‪WQHD (3440 x 1440‬‬‫חיי נורית חיווי‬‫‪ 30,000‬שעות (לפחות)‬‫גובה פיקסל‬‫‪( 0.23175‬אופקי) ‪( 0.23175 x‬אנכי)‬‫בהירות‬‫‪ SDR 350‬ניטים ‪ 320 /‬ניטים (דקות)‬‫יחס ניגודיות‬‫‪( 4000:1‬אופייני)‬‫עומק צבע‬‫‪ 16.7M‬‏(‪)8Bit‬‬‫אזור תצוגה פעיל‬‫‪( 797.22‬אופקי)× ‪( 333.72‬אנכי)‬‫זווית צפייה‬‫‪( 178°‬אופקי) ‪( 178° /‬אנכי)‬‫מסופי קלט‪/‬פלט‬‫‪HDMI 2.0 x 2‬‬‫‪DP 1.4 x 2‬‬‫‪ x 1‬אוזניות‬‫ספק כוח‬‫‪AC100~240V, 50/60Hz‬‬‫צריכת חשמל‬‫מצב דלוק‪34W :‬‬‫מצב המתנה‪0.5W :‬‬‫מצב כבוי‪0.3W :‬‬‫הערה‪ :‬תנאי הבדיקה עומדים בתקני ‪.CEC‬‬‫מידות (ר' ‪ x‬ג' ‪ x‬ע')‬‫‪ 234.8 x 488.8 x 808.9‬מ"מ (עם מעמד)‬‫‪ 114.5 x 363.5 x 808.9‬מ"מ (ללא מעמד)‬‫משקל‬‫‪ 0.5 ± 8.5‬ק"ג (עם מעמד)‬‫‪ 0.5 ± 6.2‬ק"ג (ללא מעמד)‬‫טווח טמפרטורות (תפעול)‬‫‪ 0°C‬עד ‪40°C‬‬‫הערה‪ :‬המפרטים כפופים לשינוי ללא הודעה‪.‬‬‫‪- 18 -‬‬‫רשימת תזמונים נתמכים‬DP

HDMI 2

HDMI 1‫רשימת תזמונים‬

V

V

V

640 x 480 / 60Hz

V

V

V

640 x 480 / 67Hz

V

V

V

640 x 480 / 72Hz

V

V

V

640 x 480 / 75Hz

V

V

V

720 x 400 / 70Hz

V

V

V

720 x 400 / 88Hz

V

V

V

720 x 480 / 60Hz

V

V

V

800 x 600 / 56Hz

V

V

V

800 x 600 / 60Hz

V

V

V

800 x 600 / 72Hz

V

V

V

800 x 600 / 75Hz

V

V

V

832 x 624 / 75Hz

V

V

V

1024 x 768 / 60Hz

V

V

V

1024 x 768 / 70Hz

V

V

V

1024 x 768 / 75Hz

V

V

V

1024 x 768 / 87Hz

V

V

V

1152 x 864 / 75Hz

V

V

V

1152 x 870 / 75Hz

V

V

V

1280 x 720 / 50Hz

V

V

V

1280 x 720 / 60Hz

V

V

V

1280 x 720 / 100Hz

V

V

V

1280 x 800 / 60Hz

V

V

V

1280 x 960 / 60Hz

V

V

V

1280 x 1024 / 60Hz

V

V

V

1280 x 1024 / 75Hz

V

V

V

1440 x 480 / 60Hz

V

V

V

1440 x 900 / 60Hz

V

V

V

1680 x 1050 / 60Hz

V

V

1920 x 1080 / 24Hz

V

V

V

1920 x 1080 / 50Hz

V

V

V

1920 x 1080 / 60Hz

V

V

V

1920 x 1080 / 100Hz

V

V

V

1920 x 1080 / 120Hz

V

V

V

2560 x 1440 / 60Hz

V

V

V

2560 x 1440 / 120Hz

V

V

V

V

V

3440 x 1440 / 60Hz

V

V

V

3440 x 1440 / 100Hz

V

V

1720 x 1440 / 60Hz(PBP)

V

1920 x 1080 / 180Hz

V

2560 x 1440 / 180Hz

V
V

3440 x 1440 / 50Hz

3440 x 1440 / 180Hz- 19 -

‫פתרון בעיות‬‫בעיה‬‫הצג לא עובד‬‫פתרונות אפשריים‬‫•ודא שכבל החשמל מחובר כהלכה למקור החשמל ולצג‪.‬‬‫•בדוק את הכבל והתקע וודא שהם לא פגומים‪.‬‬‫•ודא שהצג מופעל‪.‬‬‫•ודא שהצג והמחשב מחוברים כהלכה וששניהם מופעלים‪.‬‬‫לא מופיעה תמונה על‬‫המסך‬‫•ודא שבחרת במקור הקלט הנכון‪ .‬עיין בעמוד ‪ 7‬או ‪.13‬‬‫התמונה לא ממלאת‬‫את כל המסך‬‫•נסה הגדרת ‪( Display Mode‬יחס גובה‪-‬רוחב) אחרת‪ .‬עיין‬‫בעמוד ‪.11‬‬‫הצבעים מעוותים‬‫•ודא שכבל אותות הקלט מחובר כהלכה‪.‬‬‫•קבע את תצורתן של הגדרות רלוונטיות לתמונות‪ .‬עיין בסעיף‬‫"‪."Picture‬‬‫אין קול או שעוצמת‬‫הקול נמוכה‬‫•ודא שכבל האוזניות מחובר כהלכה‪.‬‬‫•כוונן את הרמה של עוצמת הקול‪ .‬עיין בעמוד ‪.15‬‬‫•בדוק את הגדרת ‪.Audio Source‬‬‫•כוונן את הגדרות המחשב הרלוונטיות לקול‪.‬‬‫הערה‪ :‬אם הבעיה נמשכת‪ ,‬פנה לשירות הלקוחות שלנו לקבלת סיוע נוסף‪.‬‬‫טיפול בסיסי‬‫•נגב את המסך באמצעות מטלית בד רכה ונקייה ממוך‪ ,‬להסרת שאריות אבק‪.‬‬‫•רסס או התז את נוזל הניקוי על מטלית בד רכה‪ .‬לאחר מכן‪ ,‬נגב את המסך‬‫בזהירות עם המטלית הלחה‪.‬‬‫הערה‪:‬‬‫•הקפד שהמטלית תהיה לחה‪ ,‬אבל לא רטובה‪.‬‬‫•כשאתה מנגב את המסך‪ ,‬הימנע מהפעלת כוח רב מדי‪.‬‬‫•חומרי ניקוי שוחקים או מבוססי‪-‬חומצה עלולים להזיק למסך‪.‬‬‫מידע על שירות ‪GIGABYTE‬‬‫מידע נוסף לגבי השירות זמין באתר האינטרנט הרשמי של ‪ ,GIGABYTE‬בכתובת‪.‬‬‫‪/https://www.gigabyte.com‬‬‫‪- 20 -‬‬‫מידע אודות בטיחות‬‫הנחיות בטיחות‬‫לפני השימוש בצג‪ ,‬יש לקרוא את הנחיות הבטיחות שלהלן‪.‬‬‫יש להשתמש אך ורק באביזרים שצורפו לצג‪ ,‬או כאלה שמומלצים על‪-‬ידי היצרן‪.‬‬‫יש להרחיק את עטיפת הניילון של המוצר מהישג ידם של ילדים‪.‬‬‫לפני חיבור הצג לשקע חשמל‪ ,‬יש לוודא שהמתח הנקוב של כבל החשמל תואם‬‫למפרט החשמל בארץ שבה מעשה חיבור במוצר‪.‬‬‫יש לחבר את תקע החשמל לשקע חשמל מוארק כהלכה‪.‬‬‫למניעת התחשמלות‪ ,‬אין לגעת בתקע בידיים רטובות‪.‬‬‫יש למקם את הצג במקום יציב ומאוורר היטב‪.‬‬‫אין למקם את הצג בקרבת מקורות חום‪ ,‬כמו רדיאטורים חשמליים‪ ,‬או באור שמש‬‫ישיר‪.‬‬‫החורים או הפתחים שבצג נועדו לאוורור‪ .‬אין לכסות או לחסום את פתחי האוורור‬‫בעצמים שונים‪.‬‬‫אין להשתמש בצג בקרבת מים‪ ,‬משקאות או נוזלים מסוגים שונים‪ .‬אי ציות‬‫להנחיה זו עלול לגרום להתחשמלות או נזק לצג‪.‬‬‫לפני ניקוי‪ ,‬יש להקפיד לנתק את הצג מהחשמל‪.‬‬‫מכיוון שפני המסך רגישים לשריטות‪ ,‬יש להימנע ממגע בהם עם עצמים קשים או‬‫חדים‪.‬‬‫לניקוי המסך‪ ,‬יש להשתמש במטלית בד נקייה ממוך‪ ,‬ולא בנייר טישו‪ .‬במקרה‬‫הצורך‪ ,‬ניתן לנקות את הצג עם חומר לניקוי זכוכית‪ .‬עם זאת‪ ,‬לעולם אין לרסס את‬‫חומר הניקוי ישירות על המסך‪.‬‬‫אם לא נעשה בצג שימוש במשך זמן רב‪ ,‬יש לנתק את כבל החשמל‪.‬‬‫אין לנסות לפרק או לתקן את הצג לבד‪.‬‬‫‪- 21 -‬‬‫אמצעי זהירות לסכנת יציבות‬‫המוצר עלול ליפול ולגרום לפציעה חמורה או מוות‪ .‬כדי למנוע פציעה‪ ,‬מוצר זה חייב להיות מחובר היטב‬‫לרצפה‪/‬קיר בהתאם להוראות ההתקנה‪.‬‬‫ניתן למנוע פציעות רבות‪ ,‬במיוחד בילדים‪ ,‬על ידי נקיטת אמצעי זהירות פשוטים כגון‪:‬‬‫השתמש תמיד בסטנדים או בשיטות התקנה המומלצות על ידי יצרן ערכת המוצר‪.‬‬‫השתמש תמיד ברהיטים שיכולים לתמוך בבטחה במוצר‪.‬‬‫ודא תמיד שהמוצר אינו תלוי על קצה הרהיט התומך‪.‬‬‫תמיד הסבר לילדים לגבי הסכנות שבטיפוס על רהיטים כדי להגיע למוצר או לפקדים שלו‪.‬‬‫סדר תמיד כבלים וכבלים המחוברים למוצר שלך כך שלא ניתן יהיה למעוד עליהם‪ ,‬למשוך אותם‬‫או לתפוס אותם‪.‬‬‫לעולם אל תניח מוצר במקום לא יציב‪.‬‬‫לעולם אל תניח את המוצר על רהיטים גבוהים (לדוגמה‪ ,‬ארונות או כונניות) מבלי לעגן הן את‬‫הרהיט והן את המוצר לתמיכה מתאימה‪.‬‬‫לעולם אל תניח את המוצר על בד או חומרים אחרים שעלולים להיות ממוקמים בין המוצר‬‫לרהיטים התומכים‪.‬‬‫לעולם אל תניח פריטים שעלולים לפתות ילדים לטפס‪ ,‬כגון צעצועים ושלטים רחוקים‪ ,‬על גבי‬‫המוצר או הרהיטים שעליהם מונח המוצר‪.‬‬‫אם המוצר הקיים עומד להישמר ולהעביר אותו‪ ,‬יש ליישם את אותם השיקולים לעיל‪.‬‬‫כדי למנוע פציעה אישית או נזק למוצר שנגרם עקב התהפכות עקב רעידות אדמה או זעזועים‬‫אחרים‪ ,‬הקפידו להתקין את המוצר במקום יציב ולנקוט באמצעים למניעת נפילה‪.‬‬‫המלצות לנוחיות המשתמש‬‫המסך משתמש בטכנולוגיית ‪ Flicker-Free‬אשר מנקה את הבהוב הצג הנראה לעין ומונעת‬‫מהמשתמשים לסבול ממאמץ ועייפות בעיניים‪.‬‬‫להלן כמה עצות לצפייה נוחה עם הצג‪:‬‬‫אפשר מרחק מינימלי של ‪ 50‬עד ‪ 75‬ס"מ (‪ 20‬אינץ' עד ‪ 30‬אינץ') בין העיניים שלך לבין הצג‪.‬‬‫קו מנחה כללי הוא למקם את הצג כך שחלקו העליון יהיה נמוך מעט מגובה העיניים שהמשתמש‬‫יושב בנוחיות‪.‬‬‫להשתמש בתאורה מתאימה לסוג השימוש בצג‪.‬‬‫לקחת הפסקות (של לפחות ‪ 10‬דקות) בכל חצי שעה‪.‬‬‫במהלך ההפסקות‪ ,‬להקפיד להרחיק את המבט מהצג מעת לעת‪ ,‬ולהתמקד באובייקט מרוחק‬‫במשך לפחות ‪ 20‬שניות‪.‬‬‫תרגול של העיניים יכו לעזור למזער את הלחץ עליהן‪ .‬יש לחזור על התרגולים הבאים בתדירות‬‫גבוהה‪:‬‬‫(‪ )1‬הבט למעלה ולמטה (‪ )2‬הנע את העיניים בתנועה מעגלית (‪ )3‬הנע את העיניים באלכסון‪.‬‬‫דגם זה עבר את האימות ללא הבהוב ואור כחול נמוך על ידי ‪.TÜV Rheinland‬‬‫קבל מידע נוסף ב‪:‬‬‫‪https://www.gigabyte.com/tw/Support/FAQ/4310‬‬‫‪- 22 -‬‬‫מידע רגולטורי‬
United States of America, Federal Communications Commission Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. Thisequipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with manufacturer’s instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radioor television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which thereceiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Canadian Department of Communications Statement
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions fromdigital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Departmentof Communications. This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
European Union (EU) CE Declaration of Conformity
This device complies with the following directives: Electromagnetic Compatibility Directive
2014/30/EU, Low-voltage Directive 2014/35/EU, ErP Directive 2009/125/EC, RoHS directive(recast) 2011/65/EU & the Directive (EU) 2015/863 amendment of Annex II.
Compliance with these directives is assessed using applicable European HarmonisedStandards.
European Union (EU) RoHS (recast) Directive 2011/65/EU & the European Commission
Delegated Directive (EU) 2015/863 Statement
GIGABYTE products have not intended to add and safe from hazardous substances (Cd,Pb, Hg, Cr+6, PBDE, PBB, DEHP, BBP, DBP and DIBP). The parts and components have been
carefully selected to meet RoHS requirement. Moreover, we at GIGABYTE are continuing
our efforts to develop products that do not use internationally banned toxic chemicals.

- 23 -

European Union (EU) Community Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE)
Directive Statement
GIGABYTE will fulfill the national laws as interpreted from the 2012/19/EU WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment) (recast) directive. The WEEE Directive specifies thetreatment, collection, recycling and disposal of electric and electronic devices and theircomponents. Under the Directive, used equipment must be marked, collected separately,
and disposed of properly.
WEEE Symbol Statement
The symbol shown below is on the product or on its packaging, which indicatesthat this product must not be disposed of with other waste. Instead, the device
should be taken to the waste collection centers for activation of the treatment,collection, recycling and disposal procedure.
For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling,please contact your local government office, your household waste disposal service or
where you purchased the product for details of environmentally safe recycling.
End of Life Directives-Recycling
The symbol shown below is on the product or on its packaging, which indicatesthat this product must not be disposed of with other waste. Instead, the device
should be taken to the waste collection centers for activation of the treatment,collection, recycling and disposal procedure.
CE Déclaration de Conformité
Cet appareil est conforme aux Directives de l’UE suivantes: Directive Compatibilité
Electromagnétique 2014/30/UE, Directive Basse Tension 2014/35/UE, Directive 2009/125/
CE en matière d’écoconception, la Directive RoHS II 2011/65/UE & Directive (UE) 2015/863
modifiant l’Annexe II.
La conformité à ces directives est évaluée sur la base des normes européennes
harmonisées applicables.
CE-Konformitätserklärung
Dieses Produkte erfüllen folgenden EU-Richtlinien: EMV-Richtlinie 2014/30/EU,
Niederspannungsrichtlinie 2014/30/EU, Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC, RoHS-Richtlinie
2011/65/EG erfüllt und die Richtlinie (EU) 2015/863 zur Änderung von Anhang II.
Die Konformität mit diesen Richtlinien wird anhand der anwendbaren harmonisierten
Europäischen Normen bewertet.
CE Declaración de conformidad
Este producto cumplen con las siguientes Directivas de la Unión Europea: Directiva EMC
2014/30/EU, Directiva de bajo voltaje 2014/35/EU, Directiva de Ecodiseño 2009/125/CE,
Directiva RoHS 2011/65/EU y la Directiva (EU) 2015/863 por la que se modifica el Anexo II.
El cumplimiento de estas directivas se evalúa mediante las normas europeas armonizadas.
- 24 -

CE declaração de conformidade
Este produto estão em conformidade com das seguintes Diretivas UE: Diretiva Baixa Tensão
2014/35/UE; Diretiva CEM 2014/30/UE; Diretiva Conceção Ecológica 2009/125/CE; Diretiva
RSP 2011/65/CE e a Diretiva (UE) 2015/863 que altera o Anexo II.
A conformidade com estas diretivas é veriﬁcada utilizando as normas europeias
harmonizadas.
CE Dichiarazione di conformità
I prodotti sono conformi con una o più delle seguenti Direttive UE, come applicabile:
Direttiva EMC 2014/30/UE, Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/UE, Direttiva Ecodesign
EMC 2009/125/CE, Direttiva RoHS 2011/65/UE e Direttiva (UE) 2015/863 recante modifica
dell’Allegato II.
La conformità con tali direttive viene valutata utilizzando gli Standard europei armonizzati
applicabili.
CE Deklaracja zgodności
Urządzenie jest zgodne z następującymi dyrektywami: Dyrektywa kompatybilności
elektromagnetycznej 2014/30/UE, Dyrektywa niskonapięciowej 2014/35/UE, Dyrektywa
ErP 2009/125/WE, Dyrektywa RoHS 2011/65/UE i Dyrektywa (UE) 2015/863 zmieniająca
Załącznik II. Zgodność z tymi dyrektywami oceniono za pomocą mających zastosowanie
zharmonizowanych norm europejskich.
CE Prohlášení o shodě
Toto zařízení splňuje požadavky Směrnice o Elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/
EU, Směrnice o Nízkém napětí 2014/35/EU, Směrnice ErP 2009/125/ES, Směrnice RoHS
2011/65/EU a Směrnice (EU) 2015/863 kterou se mění Příloha II.
Shoda s těmito směrnicemi je posuzována v souladu s příslušnými evropskými
harmonizačními standardy.
CE Megfelelőségi nyilatkozata
A termék megfelelnek a következőrájuk vonatkozó egy vagy több Európai Uniós
irányelvnek: EMC irányelv 2014/30/EU, Kisfeszültségű villamos berendezésekre vonatkozó
irányelv2014/35/EU, Környezetbarát tervezésről szóló irányelv 2009/125/EZ, Direktivi RoHS
irányelv 2011/65/EU és Direktivi (EU) 2015/863 o izmjeni Priloga II.
A fenti irányelveknek történőmegfelelés megállapítása a vonatkozó harmonizált európaiszabványok segítségével történik.
CE Δήλωση συμμόρφωσης
Είναι σε συμμόρφωση με τις διατάξεις των παρακάτω Οδηγιών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας:Οδηγία 2014/30/ΕΕ σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, Οδηγία χαμηλή τάση2014/35/EU, Οδηγία 2009/125/ΕΚ σχετικά με τον οικολογικό σχεδιασμό, Οδηγία RoHS
2011/65/ΕΕ και Οδηγία (EE) 2015/863 για την τροποποίηση του παραρτήματος II.
Η συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες αξιολογείται χρησιμοποιώντας τα ισχύοντα
εναρμονισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα.
- 25 -

CE Declaraţie de conformitate
Acest aparat este conform cu: Compatibilitatea electromagnetică Directiva 2014/30/
UE, Directiva privind echipamentele de joasă tensiune 2014/35/UE, Directiva privindproiectarea ecologică 2009/125/CE, Directiva RoHS 2011/65/UE & Directiva (UE) 2015/863
de modificare a Anexei II.
Conformitatea cu aceste directive este evaluatăutilizând Standardele europene armonizate
aplicabile.
CE Overensstemmelseserklæring
Denne enhed overholder stk.: elektromagnetisk kompatibilitet Direktivet 2014/30/EC,
LVD Direktivet 2014/35/EC, miljøvenligt design Direktivet 2009/125/EF, RoHS Direktivet
2011/65/EU & Direktivet (UE ) 2015/863 om ændring af Bilag II.
Overholdelse af disse direktiver vurderes med gældende europæiske harmoniserede
standarder.
CE Vyhlásenie o zhode
Tento produkt spĺňajú najmenej jednu z nasledujúcich platných smerníc EÚ: Smernica
2014/30/ES pre elektromagnetickú kompatibilitu, Smernica 2014/35/ES o Nízkom Napätí(LVD), Smernica 2009/125/ES pre ekodizajn, Smernica RoHS 2011/65/EÚ & Smernica (EÚ)
2015/863 ktorou sa mení Príloha II.
Zhoda s týmito smernicami sa hodnotí použitím príslušných európskych harmonizovaných
štandardov.
CE Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Tämä tuote on näiden EU-direktiivien mukainen: EMC Direktiivi 2014/30/EY, LVD Direktiivi
2014/35/EY, Ekologista suunnittelua koskeva Direktiivi 2009/125/EY, RoHS Direktiivi
2011/65/EU & Direktiivi (EU) 2015/863 Liitteen II muuttamisesta.
Yhdenmukaisuus näiden direktiivien kanssa on arvioitu käyttäen soveltuvia eurooppalaisia
harmonisoituja standardeja.
CE Försäkran om överensstämmelse
Denna produkt uppfyller följande direktiv: Direktivet om Eelektromagnetisk kompatibilitet
2014/30/EU, Lågspänningsdirektivet 2014/35/EU, Ekodesigndirektiv 2009/125/EG, Direktiv
RoHS 2011/65/EU mid Direktiv (EU) 2015/863 om ändring av Bilaga II.
Överensstämmelse med dessa direktiv bedöms med hjälp av tillämpliga europeiska
harmoniserade standarder.
CE Conformiteitsverklaring
Dit product voldoet aan de volgende van toepassing zijnde EU-richtlijnen: EMC Richtlijn
2014/30/EG, Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG, G RoHS
Richtlijn 2011/65/EG & Richtlijn (EU) 2015/863 tot wijziging van Bijlage II.
Het voldoen aan deze richtlijnen is beoordeeld met de van toepassing zijnde Europese
geharmoniseerde normen.
- 26 -

CE Vyhlásenie o zhodeToto zariadenie vyhovuje nasledujúcim smerniciam: Smernica elektromagnetickej
kompatibility 2014/30/EÚ, Smernica o nízkom napätí 2014/35/EÚ, Smernica o výrobkochtýkajúcich sa energie 2009/125/ES, Smernica RoHS 2011/65/EÚ & Smernica (EÚ) 2015/863
ktorou sa mení príloha II.
Zhoda s týmito smernicami sa hodnotí použitím príslušných európskych harmonizovaných
štandardov.
India RoHS
This product complies with the “India E-waste (Management and Handling) Rule 2011”and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls
or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01
weight % for cadmium, except for the exemptions set in Schedule 2 of the Rule.
Japan Class 1 Equipment Statement
安全にご使用いただくために接地接続は必ず電源プラグを電源につなぐ前に行って下さい。
また、接地接続を外す場合は、必ず電源プラグを電源から切り離してから行って下さい。
• 製品には、同梱された電源コードセットを使用すること• 同梱された電源コードセットは、他の製品に使用しないこと
Japan VCCI Class B Statement
クラスB VCCI 基準について
この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。
VCCI-B- 27 -

China RoHS Compliance Statement
中国《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明
为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电
器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。
环保使用期限Environment-friendly use period
此标识指期限（十年），电子电气产品中含有的有害物质不会发生外泄或突变、电子电气产品用户正常使用该电子电气产品不会对环境造成严重污染或对其人身、财产造成严重损害的期限。
产品中有害物质的名称及含量:
有害物质
部件名称

铅
(Pb)

汞
(Hg)

镉
(Cd)

六价铬
(Cr+6)

多溴联苯
(PBB)

多溴二苯醚
(PBDE)

印刷电路板及其电子组件

×

○

○

○

○

○

液晶面板

×

○

○

○

○

○

外壳

○

○

○

○

○

○

外部信号连接头及线材

×

○

○

○

○

○

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。

- 28 -