24.04

ＢＤＰ１３
ビシャモンドライブパレットトラック

取扱説明書

搬送車に関するすべての警告を操作する前にお読みいただき、操作をご理解いただいた上で安全にご使用ください。
搬送車を操作するときは、必ずカバー等は取り付けた状態でご使用ください。

まえがき
このたびはビシャモンの BDP シリーズをお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。
お客様に安全、且つ有効に製品をご利用していただくために、この説明書をよくお読みになり、理解を深めてからご使用いただくようにお願いいたします。
特に説明書中の注意事項および使用方法をよくお読みいただきますようお願いいたします。
製品や取扱説明書の内容についてご質問のある場合は、お買い上げいただいた販売会社まで遠慮なくお問い合せください。
なお、この説明書は大切に保管していただき、万一紛失された場合は速やかにご請求ください。
この取扱説明書では「警告」「注意」について、次のような定義と警告表示を使用しています。
警告表示は安全作業のために重要な事柄です。
人身事故や財物損害防止のための重要な事柄が記載されていますので、必ずよく理解してから本製品をご使用ください。

用語および記号の説明

警 告注 意取り扱いを誤った場合に使用者等が死亡、または重傷を負う可能性が想定される場合。

取り扱いを誤った場合に使用者が傷害を負う可能性が想定される場合、および物的な損害の発生が想定される場合。

絵表示の例

この記号は行為を矯正したり指示したりする内容を表します。

この記号は禁止の行為であることを表します。

この記号は危険・警告・注意を促す内容であることを表します。

1

もくじ
もくじ .......................................................................................................................................................... 2① お客様の安全のために .................................................................................................................. 3（１）一般的な安全遵守事項 ..........................................................................................................................................3（２）警告事項 .......................................................................................................................................................................3（３）注意事項全般..............................................................................................................................................................4（４）バッテリーの取り扱いに関しての注意事項 ..............................................................................................6（５）バッテリーの長期保管に関しての注意事項 ..............................................................................................7（６）点検・調整・修理時の注意事項 ......................................................................................................................7② 製品仕様 .............................................................................................................................................. 8（１）標準仕様諸元..............................................................................................................................................................8（２）寸法 .................................................................................................................................................................................9③ 各部の名称と機能 ....................................................................................................................... 10（１）外観 ............................................................................................................................................................................. 10（２）ハンドル部詳細 ..................................................................................................................................................... 12④ 操作方法 .......................................................................................................................................... 14（１）準備 ............................................................................................................................................................................. 14（２）走行操作 ................................................................................................................................................................... 14（３）ブレーキ ................................................................................................................................................................... 15（４）荷物の昇降 .............................................................................................................................................................. 16（５）作業終了後 .............................................................................................................................................................. 16（６）手動走行 ................................................................................................................................................................... 17⑤ バッテリー充電と交換について ........................................................................................... 18（１）バッテリーの充電 ................................................................................................................................................ 18（２）バッテリー交換方法 ........................................................................................................................................... 20⑥ 点検について ................................................................................................................................. 21（１）保守点検 ................................................................................................................................................................... 21（２）部品交換 ................................................................................................................................................................... 21（３）点検項目 ................................................................................................................................................................... 22⑦ 搬送車のメンテナンスについて ........................................................................................... 23（１）カバーの外し方 ..................................................................................................................................................... 23（２）給油箇所 ................................................................................................................................................................... 23⑧ トラブル時の対応について .................................................................................................... 24⑨ 回路図 ............................................................................................................................................... 25⑩ 廃棄 .................................................................................................................................................... 26⑪ 商品保証規定 ................................................................................................................................. 27⑫ アフターサービスについて .................................................................................................... 28

2

① お客様の安全のために（１）一般的な安全遵守事項
取扱説明書をよく読み、よく理解してから使用してください。
・本製品の操作は、使用方法を熟知した人以外は使用しないでください。
・始業点検および定期点検は、取扱説明書の本文に従って必ず実施してください。
・運転時に異音発生等、普段と異なる状態のときは本製品の使用を禁止し、お買い上げいただいた販売会社に連絡して点検を受けてください。
・本製品は荷物の搬送以外には使用しないでください。
・警告シールを取り外したり、変更したりしないでください。

（２）警告事項

警 告
フォークの下に足を入れないでください。

人を乗せないでください。

挟まれて怪我をします。

転落して怪我をする可能性があります。

段差のある場所では注意して移動してください。

移動するときは前後に人がいないことを確認してください。また路面上の障害物に注意してください。

転落や転倒のおそれがあります。またリフトの破損につながります。
傾斜地では使用しないでください。

急発進や急ブレーキ、急旋回はしないでください。

転落や転倒のおそれがあります。
またモーターの焼損やリフトの破損につながります。

荷崩れや暴走につながります。

フォークの先端で荷物を持ち上げないでください。

バッテリー充電時は火気厳禁

リフトの破損につながります。

3

（３）注意事項全般

注意
環負境

荷使用場所

････････

屋内

周囲温度････････

0～40℃ 結露や凍結の無いこと

湿度････････

35～85％

雰囲気････････

可燃性ガス・腐食性ガス・蒸気・粉塵の無いこと

許容荷重････････

1,300kg・始業点検は必ず行ってください。
→事故につながるおそれがあります。
・不安定な荷物や、能力を超える荷物を積載しないでください。
→事故や故障の原因になります。
・走行路に物を置かないでください。
→搬送車に接触して走行の妨げになります。
・走行路に水や油が飛散していないか確認してください。
→搬送車がスリップして走行できなくなります。
・搬送車に火気を近づけないでください。
→火災を誘発する危険性があります。
異常発熱し、発火、爆発につながるおそれがあります。
・屋外では使用しないでください。
→故障の原因となります。
・本製品は耐水仕様になっておりませんので、湿気の多い場所や水のかかる環境で使用しないでください。
→錆等を誘発し、故障の原因となります。
また、電気回路がショートし、バッテリーの発火につながるおそれがあります。
・銘板類、安全表示や安全装置を取り外さないでください。
→事故の原因になります。
・搬送車本体を改造しないでください。
→事故、故障の原因になります。
・走行中に荷の積み降ろしをしないでください。
→搬送物が落下などして人が巻き込まれて怪我をするおそれがあります。
・フォークをパレットに差し込む際、フォークとパレットの間に手や足などを入れないでください。
→手や足が挟まって怪我をするおそれがあります。

4

・搬送物の横ずりや引きずりをしないでください。
→バランスを崩して搬送物が落下したり、怪我をするおそれがあります。
・両面パレット、樹脂パレット使用時はフォークのホイールがパレットの枠に掛からないように注意してください。
→搬送車が破損する可能性があります。
・荷物やフォーク、バンパーなどの下に足などを入れないでください。
→挟まれて怪我をするおそれがあります。
・ハンドル可動部に手や指を入れないでください。
→手や指を怪我するおそれがあります。
・やむをえず､危険箇所に手などを入れて作業をする場合は、電源を OFF にして、バッテリーの配線を外す等の安全を考慮してから作業してください。
→事故の原因になります。
・フォークは油圧シリンダーにより保持しています。
油圧機器の性質上フォークは極めて微少ながら下降していきます。
→フォークが上昇した状態を長時間保持することはできませんのでご承知ください。
・操作時は、周囲の安全確認を必ず行ってください。
→事故の原因になります。
・脇見、居眠り、考え事をしながらの操作は絶対にしないでください。
→事故の原因になります。
・平坦でスムーズな路面で使用してください。
→搬送物の落下や、搬送車の転倒などに人が巻き込まれ怪我をするおそれがあります。

・搬送車から離れる場合は必ずキースイッチを OFF にしてください。
→誤作動した場合、事故の原因になります。

※労働安全については、「労働安全衛生規則第 151 条車両系荷役運搬機械等」の項を遵守してください。

5

（４）バッテリーの取り扱いに関しての注意事項

警告
下記の注意事項を遵守してください。
※バッテリーから漏れ・熱・煙が発生し、重大な事故（火災・爆発）を引き起こすおそれがあります。

火気厳禁

水気・液体の付着厳禁

導通性のある凹凸面に垂直置きしないこと。

使用環境（充電含む）は0～40℃以内のこと。

※バッテリー底面に電極がある為、それが触れるとショートします。

※バッテリー温度の異常上昇につながるおそれがありあります。

・バッテリーを落下させたり衝撃を与えた場合は、バッテリーの使用を中止すること。
・変形、液漏れ、もしくは異臭がする場合は直ちに使用を中止すること。
・バッテリーの電源が切れても温度上昇が止まらず、発煙等した場合はバッテリーを本体から外し、安全な場所へ隔離すること。

・バッテリープラグやコネクター類の抜き差しは、プラグやコネクターを持って行ってください。
→コードを引っ張るとショートや断線の原因になります。
・充電用プラグは接触不良のないように、確実に差し込んでください。
→発熱して火災を招く原因になります。
・充電用プラグの金属部分に濡れた手で触らないでください。
→感電等の事故の原因となります。
・バッテリー表面は常に清潔にしておいてください。
→発熱して火災を招く原因になります。
・バッテリーはショートさせないでください。
→発熱して火災を招く原因になります。
・純正品以外の充電器は使用しないでください。
→バッテリーが爆発する原因になります。
・バッテリーを取り外す場合は、必ず本体の電源を切ってください。
・バッテリー温度が 65 度以上に加熱した場合、もしくは発煙した場合は直ちに使用を中止してください。
・温度上昇が止まらない場合はバッテリーを本体から外し、周囲から隔離してください。
→火災・爆発が生じる場合があります。
・低温ではバッテリー容量は低下します。
・バッテリーは自己放電するため２ヶ月ごとに充電してください。
6注意
・搬送車から離れる場合や、搬送車を使用しない場合は必ずキースイッチを OFF にして、電源ランプが消えるのを確認してください。
・バッテリーが一定量放電されてしまうとバッテリー交換が必要になる場合があります。
また長期間使用しない場合、もしくは長期保管する場合は、満充電にしたうえでキースイッチを OFF にしてください。

■バッテリーの廃棄についてこの商品はリチウムイオンバッテリーを搭載しています。
リチウムイオンバッテリーの廃棄については、端子部分をビニールテープなどで絶縁処理をしたう
えで、廃棄物処理業者に処分を委託してください。
処理についてご不明な点がありましたら、お買い上げいただいた販売会社へご相談ください。

（５）バッテリーの長期保管に関しての注意事項● 長期保管の前にバッテリーまたはバッテリーパックの電力が満充電であることを確認してください。バッテリーは自己放電するため、２ヶ月ごとに充電して、バッテリーの電力が満充電になる状態で保管してください。
● 0℃～40℃以内の温度環境で保管してください。
● 乾燥して換気された涼しい環境で保管し、直射日光、高温、高湿度、腐食性ガス、激しい振動などを避けてください。
● バッテリーの積み重ねは厳禁。
● 長期保管中にバッテリーに膨れ・ひび割れ・低電圧などの異常が見られた場合は、バッテリーが火災・爆発するおそれがありますので、使用はせずにお買い上げいただいた販売会社に連絡してください。
● 長期保管もしくは長期間使用しなかったバッテリーで漏れや異臭がする場合は、バッテリーの使用および充電はしないでください。

注意・バッテリーの長期保管による劣化については、保証の対象外となりますのでご注意ください。

（６）点検・調整・修理時の注意事項
・搬送車を点検する時は必ず電源を切り、バッテリーを本体から抜き取ってから行ってください。
→ショート、感電のおそれがあります。
・点検・修理・調整は管理責任者の指示の元に専任者（または十分な技能の取得者）が行ってください。
・搬送車を吊り上げる時は、その下に入らないでください。
やむを得ず入る場合には、台で支えるなど落下を防止する措置を十分に行った上で作業してください。
・搬送車に荷を載せたまま吊り上げないでください。落下のおそれがあります。
7

② 製品仕様（１）標準仕様諸元
本仕様は予告無く変更することがありますので、あらかじめご了承願います。
型式

BDP13

能力1300kg揚程100mm（フォーク先端）

最低フォーク高さ80mm

最高フォーク高さ180mm

車輪Fφ74mm×Rφ210mm ウレタン

走行速度

3.5km/h（全負荷時）、4km/h（無負荷時）（注 1）
スロー走行モード時：1km/h（無負荷時）（注 2）

走行モーター

0.75kW

上昇モーター

0.5kW

安全装置

スロースタート制御
セーフティスイッチ（作動後 後進）（注 3）

バッテリー容量

DC24V 20Ah/5Hr（リチウム）連続走行時間

約２時間（注 4）
搭載式 AC100V 対応

充電器

充電時間 2.5～４時間

オイル

ISO VG32 油圧作動油

総油量0.2Ｌ（注 1）テストには新品のバッテリーを満充電した状態で行っています。
バッテリーの劣化や床の状態、使用環境などによって異なります。
（注 2）ハンドルを直立させた状態で低速走行させたい場合や、狭いスペースで操作する場合に使用します。
（注 3）①前進方向に操作中、誤って作業者が本機と壁などの間に挟まれてこのスイッチが押された場合に作動します。
②セーフティスイッチが押されると、前進走行が後進走行に反転し直後に停止します。
（注 4）全負荷で 18m、無負荷で 36m を繰り返し走行した目安です。

8（２）寸法
機種名

A1

A2

B1

B2

B3

B4

E

F

重量（kg）

BDP13－56M

560

260

1070

900

800

1490

590

R1283

約 113

BDP13LL

685

385

1220

1050

950

1640

695

R1433

約 118

9

③ 各部の名称と機能
（１）外観

99

2

3
10117
８

5

ネームプレート
型式・能力・製造番号を記載

8番号

名称

説明

1

ハンドル

本体の操作に使います。

2

非常停止プラグ＆バッテリー残量ランプ

異常時に引き抜くことで停止します。またバッテリー残量も表示します。

3

上部カバー

バッテリー充電時交換時に開閉します。

4

油圧ユニット

昇降用の油圧回路を制御します。

5

補助車輪

本体が横転しないよう補助します。

6

ホイールカバー

車輪が接触しないよう保護します。

7コントローラー

ホイールカバー内部にあり、本体の動作を制御します。

8

ドライブユニット

走行用モーター、ホイールが組み合わさったユニットです。

9

リチウムイオンバッテリー

上部カバーを外した内部にあり、走行・昇降用の電源です。

10

充電ランプ

上部カバーを外した内部にあり、充電状態をランプで示します。

11

フォークホイール

フォークを支える車輪です。

10

■非常停止プラグ
緊急時や異常発生時に本体を停止させるプラグです。
① 非常停止プラグを引き抜くと本体は直ちに停止します。
② 解除する場合は、キースイッチを一度 OFF にしてから非常停止プラグを差し込んでください。

①②非常停止プラグ

キースイッチ■バッテリー残量ランプ
バッテリー残量ランプはバッテリーの残量を表しています。
バッテリーの残量が減るとランプが消えていきます。
ランプが 2 つ点灯になったらすぐに充電してください。
この状態で使い続けるとランプが点滅し、バッテリー残量がなくなり、本体が停止します。
5 つ点灯

残量 80％以上

4 つ点灯

残量 80％未満 60％以上

3 つ点灯

残量 60％未満 40％以上

2 つ点灯

残量 40％未満 20％以上

1 つ点灯

残量 20％未満 15％以上

1 つ点滅

残量 15％未満

バッテリー残量ランプ

警告・バッテリー残量が無くなるまで、使い続けないでください。
バッテリーが急激に劣化し、再充電ができなくなる可能性があります。
・バッテリーの長期保管による劣化については、保証の対象外となりますのでご注意ください。
再充電ができなくなったり、バッテリーが急激に劣化します。

注意・バッテリーは自己放電します。
長期間使用しない場合は２ヶ月に一度は充電をしてください。

■充電ランプ上部カバーを開けた内部にあり、充電の状態を表しています。
（写真〇部）
・緑点灯：充電完了
・赤点灯：充電中

11

（２）ハンドル部詳細

47A
683

5

12

A 矢視図

番号

名称

説明

1

キースイッチ

電源を ON-OFF します。OFF 状態でキーが抜けます。

2電源ランプ

電源がＯＮの時に点灯します。また本体に異常が発生した場合は、点滅します。

3スロースイッチ

4

上昇ボタン

フォークが上昇します。

5下降ボタン

フォークが下降します。

6操作レバー

移動スピードと進む方向を制御します（左右のレバーは連動）

7

ホーンボタン

警告音が鳴ります。

ハンドルが直立状態で低速走行させる時に使います。

① 前進方向に操作中、誤って作業者が本機と壁などの間に挟まれてこの8セーフティスイッチスイッチが押された場合に作動します。
② セーフティスイッチが押されると、前進走行が後進走行に反転し直後に停止します。

■キースイッチ／電源ランプ
キースイッチを右方向に回すと電源が ON になり、電源ランプが点灯します。左方向に回すと電源がOFF になり、電源ランプが消え、キーを引き抜くことができます。

電源ランプ
電源ランプは本体に異常が発生した場合に点滅して知らせます。
※点滅パターンは次ページ参照

キースイッチ12

＜電源ランプ

点滅パターン表＞

点滅パターン例

●● ●●

●●●●

●●

●●●●●

●

●●●●●

●●●●

●●●●●

●●●●

エラー内容

対処方法

急発進防止機能＊操作レバーを回した状態でハンドルを走行可能位置に倒した。

ハンドルを走行可能位置に倒した後に走行レバーを回してください。

インターロック異常
ハンドルを直立状態にしてキー＊ハンドルを走行可能位置に倒したスイッチを入れ直してください。
状態でキースイッチを ON にした。
セーフティスイッチ異常＊セーフティスイッチが押された状態でキースイッチを ON にした。

セーフティスイッチを押さずにキースイッチを入れ直してくだ
さい。

低電圧異常

バッテリーの充電もしくは交換をしてください。

急上昇防止機能＊上昇ボタンを押した状態でキース
イッチを ON にした

上昇ボタンを押さずに、キースイッチを入れ直してください。

■スロースイッチ

操作レバー

ハンドルを直立させた状態で、低速走行させたい場合や、狭いスペースで操作する場合に使用します。
・ボタンを押しながら操作レバーを操作すると、低速で走行できます。（低速ボタンが押されている間は操作レバーを操作しても高速走行にはなりません）

スロースイッチ

注意・ハンドルを直立状態で操作する場合は、ドライブホイールと足の位置が近いので、安全のため操作レバーはゆっくりと回し、急加速しないように操作してください。
→挟まれて怪我をします。

■スリープモード
操作をせずに一定時間経過するとスリープモードになり、電源が自動的に OFF になります。
再び使う場合は以下の操作を行ってください。
① キースイッチを OFF の位置に回す。
② 再びキースイッチを ON の位置に回す。
スリープモードに入るまでの時間：約 15 分
13

④ 操作方法（１）準備① 作業開始前は点検を必ず行ってください。
→P22 始業点検

注意
・少しの故障でも大きな事故につながります。
・少しでも異常が認められた場合は直ちに使用を中止し、管理者に報告して修理が完了するまでは絶対に使用しないでください。

② 搬送車の取り扱いは、操作方法を熟知し十分練習を行ってください。

注意
・ご使用になる前に、各装置に慣れるよう十分な練習を行ってください。
・取り扱いに慣れた後も無理な運転はしないでください。
→人身事故や物損事故を起こすおそれがあります。
③ 動作エリア内に他の作業者がいないことを確認してください。
④ キースイッチ回して電源を入れます。（P12「キースイッチ／電源ランプ」参照）（２）走行操作① ハンドルを進行方法に回転させます。

14

② 下図のようにハンドルを走行可能範囲に傾けます。
③ 操作レバーを回す角度が大きいと速度が速くなります。（左右のレバーは連動して動きます。）

後進操作レバー
前進
停止範囲

走行可能範囲

停止範囲

前進

後進

注意
・路面が悪い場合はフォークの高さを少し上げて走行してください。
フォークと床面が干渉する危険があります。

（３）ブレーキ
以下の方法でブレーキをかけることができます。
緊急停止

非常停止プラグを引き抜くことで、全機能が停止します。

ハンドルブレーキ

ハンドルを停止範囲にすると停止します。（上図参照）

電磁ブレーキ

前・後進ボタンを離すと減速後、電磁ブレーキがかかり停止します。
走行ボタンを押していない時は常に電磁ブレーキがかかっています。

注意・非常停止プラグは緊急時のみ使用してください。
・ブレーキや、電源の ON／OFF のために使用しないでください。
非常停止プラグの接点が痛み、動作不良の原因になります。

15

（４）荷物の昇降注意
・規定能力以上の荷物を乗せないでください。
・荷物の重心は、フォークの中心になるようご使用ください。
・規定能力以上の荷重や、荷物が偏った状態で上昇や下降を行った場合、致命的な故障や荷崩れなどの原因となりますので絶対に行わないでください。

上昇
必要な高さまで上昇ボタンを押し続けてください。
最上昇位置に達したらフォークが止まり、モーター音が大きくなるので直ちに止めてください。

注意・最上昇位置で上昇ボタンを押し続けると、モーター上昇ボタンや内部パッキンの損傷につながります。
速やかに上昇を止めてください。

下降必要な高さまで下降ボタンを押し続けてください。

下降ボタン（５）作業終了後① 所定の置き場に移動させてフォークを最下降位置まで下降させます。
② バッテリー残量ランプを確認し、必ずキースイッチを OFF にしてください。
（電源ランプが消えたことを確認してください）※バッテリー残量ランプを確認した際に、バッテリーランプが残り 2 目盛の場合はすぐに充電してください。
（P18「（１）バッテリーの充電」参照）

警告
・バッテリー残量が無くなるまで、使い続けないでください。
バッテリーが急激に劣化し、再充電ができなくなる可能性があります。
・バッテリーの長期保管による劣化については、保証の対象外となりますのでご注意ください。
再充電ができなくなったり、バッテリーが急激に劣化します。

注意・バッテリーは自己放電します。
長期間使用しない場合は２ヶ月に一度は充電をしてください。

16

（６）手動走行
本体の故障や、バッテリーの放電で本体が走行できなくなった場合に使用します。
本体に付属されているボルト（２本）が必要です。
紛失された場合は、M4×40 のボルトであれば代用できます。
① 固定ボルト（4 箇所）を 6 角レンチで外し、カバーを外します。
② 下図のように電磁ブレーキの開いている 2 ヶ所の穴に付属のボルト※を取り付け、軽く締め込むと電磁ブレーキが解除します。
③ 充電位置まで牽引したら付属のボルトは取り外し、保管してください。
④ 逆の手順でカバーを取り付けます。
※購入時に添付の取扱説明書が入っているビニール袋に同梱されています。

固定ボルト

固定ボルト
ホイールカバー

ここにボルトを取り付けます。

17

⑤ バッテリー充電と交換について（１）バッテリーの充電注意
・充電中は絶対に操作はしないでください。
→充電中の操作により充電の中断や、製品の破損につながります。
・バッテリーの充電時間は約４時間です。
（充電時間は使用環境やバッテリーの状況で異なります）
・バッテリーの寿命は、充電回数約 1500 回です。
（バッテリーの寿命はあくまで目安となります。使用環境や使用状況で著しく低下することがあります）
・専用の充電器以外は使用しないでください。
→爆発等の原因となります・バッテリーは過放電して電圧が下がると充電不可能になります。そのような状態になった場合はバッテリー交換が必要です。（P20「（２）バッテリー交換方法」参照）

充電方法※次ページ充電方法詳細図を参照してください。

① 周囲に火気等、危険がなく、換気がよく平坦な場所であることを確認します。
② キースイッチを OFF にして、上部カバーを開けます。
③ バッテリーソケットに差し込まれている「本体 Body」プラグを引き抜きます。
④ バッテリーソケットに「充電器 Charger」プラグを差し込みます。
⑤ 内部から充電ケーブルを取り出し、コンセントに差し込みます。
⑥ 充電ランプが赤色に点灯し、充電が開始されます。
充電が完了（充電ランプが赤色→緑色に点灯）
したら、コンセントを引き抜いてください。
⑦ バッテリーソケットに「本体 Body」プラグを差し込みます。
上部カバーを閉めて完了です。

警告
・充電中に「充電器 charger」プラグを引き抜かないでください！
→スパークする可能性があり危険です。
・充電を中断する場合は、必ずコンセントを引き抜いてから「充電器 Charger」プラグの差し替えを行ってください。

18

＜充電方法詳細図＞

充電ランプ「本体 Body」プラグ 「充電器 Charger」プラグバッテリーソケット
上部カバー

充電ケーブル19

（２）バッテリー交換方法

警告・キースイッチが ON の状態や充電中に「本体 Body」プラグを引き抜かないでください！
→スパークする可能性があり危険です。
・充電を中断する場合は、必ずコンセントを引き抜いてから「充電器 Charger」プラグの差し替えを行ってください。

① 周囲に火気等の危険がなく、換気がよい平坦な場所であることを確認してください。
② キースイッチを OFF にして上部カバーを開けます。
③ バッテリーソケットに差し込まれている「本体 Body」プラグを引き抜きます。
④ バッテリーのロックレバーをスライドさせた状態で、バッテリーを上に引き抜きます。
⑤ 交換するバッテリーをしっかり奥まで差し込みます。
⑥ 逆の手順で元に戻します。
ロック解除

ロックレバー

バッテリーソケット

上部カバー

20

⑥ 点検について（１）保守点検
本製品を安全にご使用していただくために、必ず始業点検を実施してください。
（始業点検は、次ページにあります「始業点検表」に基づいて実施してください）※異常と思われる箇所が発見された場合は直ちに使用を中止し、販売会社に連絡してください。
また、完全に修復されるまで本製品の使用はしないでください。
そのままお使いになると、本製品の破損および重大な事故につながるおそれがあります。

（２）部品交換
本製品を安全にご使用していただくためには、定期的な消耗部品の交換が必要となります。
定期消耗部品はお客様でストックされることをお勧めします。

フォークホイール
ホイールの品質は搬送車の安全性と性能に影響を及ぼします。
部品の交換は必ず純正品をご使用ください。
純正品を使用されない場合の不具合等は保障しかねます。

注意・フォークホイールの交換は両側（１台分）で行ってください。
片側のみのフォークホイールの交換は偏摩耗につながり、操作性が不安定になったり、荷崩れを起こす原因となります。

21

（３）点検項目
始業点検区分

制御装置

制動装置
駆動装置

点検項目

掲載ページ

点検方法

ハンドル

P10

手触

傾けた状態から手を離すと垂直に戻ること

前進／後進操作レバー

P12

目視

正常に前進・後進ができること

上昇／下降ボタン

P12

目視

ボタンを押して正常に昇降できること

ホーンボタン

P12

目視

警告音が鳴ること

セーフティスイッチP12

目視

キースイッチP12

目視

P12 を参照し、正常に働くこと

目視

キースイッチが OFF の状態では前後方向に動かないこと聴診異音がしないこと

聴診

異音がしないこと目視

油漏れが無いこと聴視

異音がしないことブレーキ

前進方向に操作中にセーフティスイッチが押されると、前進走行が後進走行に反転し直後に停止すること

P15

油圧ユニットドライブユニット

判断基準

P10
P10

保守点検区分

点検項目

点検方法

判断基準

目視

損傷などが無いこと

手触ボルト等緩みが無いこと

目視損傷などが無いこと

手触ボルト等緩みが無いこと

目視

摩耗や破損が無いこと

聴視

異音がしないこと

目視

バッテリーに傷等が無いこと

手触ケーブルの緩み、傷等無いこと

目視

被覆の傷、めくれ等が無いこと

フレーム
外観
カバー

車輪

電源
配線

ホイール

バッテリー
ケーブル
グリス

給油

P23「A：各軸受け部」にグリスが塗られていること
目視

作動油
制動

油圧ブレーキ油圧ユニット

油量が適正に入っていること(最上昇位置まで上昇すること)
目視

異物やほこりが入っている場合は取り除いてください

目視

ピストンロッドに錆や傷がないこと

目視・手触
目視

油漏れがないことスプリングの破損がないこと

22

⑦ 搬送車のメンテナンスについて（１）カバーの外し方
１．ユニットカバーの外し方① ユニットカバーの固定ネジ（４箇所）を外します。
② ユニットを 90°回転させます。
③ ユニットをひねりながら外します。
２．ホイールカバーの外し方① ホイールカバーを固定している固定ボルト（４箇所）を外します。
② ホイールカバーを外します。

ユニットカバー
１．固定ネジ
２．固定ネジ

１．固定ネジ
２．固定ネジホイールカバー（２）給油箇所
A：万能グリス 2 種・各軸受け部にスプレーなどで注油してください。

A

B：作動油（ISO VG32）総油量 250ml・フォークを最下降位置に下げてから給油A
プラグを外し、注油します。

AA

C

注意
・フォークが上がった状態で注油すると、油が必要以上に入ってしまうことがあります。
油があふれたり、多すぎた状態で注油プラグを閉めるとフォークが下がらない可能性があります。

23B

⑧ トラブル時の対応について
症状

動かない

原因

電源が入らない

荷物が持ち上がらない

充電できない

対策

電源が入っていない

キースイッチを ON にしてくださいバッテリーの電圧が低い

充電もしくは交換してください

ヒューズが切れている

ヒューズの交換

バッテリー温度センサーによる電源 OFF

電源ボタンの入切、もしくはバッテリーの抜き差しでリセットする作動油が少ない

規定のオイル量を入れてください

ワークが重たい

ワーク重量を確認してください

パッキンが破損している

パッキンの交換

充電ランプの故障

パイロットランプの交換

バッテリーの寿命もしくは過放電

バッテリーの交換

充電器の故障充電器の交換パッキンが破損している

パッキンの交換

ピストンロッドが錆、もしくは傷付いている

ピストンロッドの交換

油漏れしている24

⑨ 回路図電気回路図

ｽﾛｰｽｲｯﾁ25

油圧回路図リフトシリンダー

下降バルブ
リリーフバルブ

チェックバルブ

流量調整バルブ
油圧モーター

オイルタンク

⑩ 廃棄
本製品を廃棄するときは鉄鋼材・非鉄材・樹脂材・作動油・バッテリー等に分別し、産業廃棄物として処理してください。ご不明な場合は販売会社へ相談のうえ処理してください。

■バッテリーの廃棄について
この商品はリチウムイオンバッテリーを搭載しています。
リチウムイオンバッテリーの廃棄については、端子部分をビニールテープなどで絶縁処理をしたうえで、廃棄物処理業者に処分を委託してください。
処理についてご不明な点がありましたら、お買い上げいただいた販売会社へご相談ください。

26

⑪ 商品保証規定
保証規定
取扱説明書、本体注意シール等の注意書きに従って正常な使用状態で保証期間内（納入後３ヶ月以内）に故障した場合は、弊社の責任において無償にて欠陥部品の手直し、修理、取り替え、交換部品の送付をいたします。ただし、二次的に発生する損失の保証および、次の場合に該当する故障は保証いたしておりません。
（１）使用上の誤り、保守点検、保管等の義務を怠ったために発生した故障および損傷。
（２）商品の作動機構に悪影響を及ぼす変更（改造）を加え、それが原因で発生した故障および損傷。
（３）消耗品が損傷し取り替えを要する場合。
（４）火災、地震、風水害､その他天災地変等、外部に要因がある故障および損傷。
（５）指定された純正部品を使用されなかったことに起因する場合。
（６）日本国外で使用される場合。
（７）保証請求手続きが不備の場合。（例：型式および機体番号の連絡がない場合 etc.）（８）設置に原因がある故障および損傷。
（９）弊社販売会社および弊社以外で行われた修理。
（10）酷使・過失または事故によって生じたと認められる故障。
（11）長期保管による劣化（特にバッテリー）。※バッテリーについては P7「（5）バッテリーの長期保管に関しての注意事項」をご参照ください。
なお、本製品およびその付属品に使用されているゴム部品等のあらゆる自然消耗する部品、ならびに消耗品については保証の適用は除外させていただきます。

本製品は屋外設置および耐水仕様になっておりませんので、錆・腐食・漏電等の水による故障は保証いたしておりません。
保証請求方法上記規定に基づき本製品の保証請求を行う場合は、お買い上げいただいた販売会社までご連絡ください。
販売会社において必要な手続きを実施いたします。
なお、保証の可否は勝手ながら弊社において判断させていただきますのでご了承ください。

27

⑫ アフターサービスについて調子が悪い時

まずこの取扱説明書をもう一度ご覧になってお調べください。

それでも調子が商品保証規定に従い修理いたしますので、お買い上げいただいた販売会社へ修理悪い時を依頼してください。

保証期間内の修理保証期間は納入後３ヶ月以内です。商品保証規定の記載内容に基づいて修理いたについてします。

保証期間後の修理お買い上げいただいた販売会社へご相談ください。修理によって機能が維持できについてる場合は、お客様のご要望により有料修理させていただきます。

補修用性能部品

本製品の補修用性能部品の最低保有期間は製造打切り後 10 年間です。の保有期間（性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です）

アフターサービスについての詳細、その他ご不明な点は、お買い上げいただいた販売会社へお問い合わせください。お問い合わせいただく際には、次のことをお知らせください。
型式・機体番号・購入年月日・故障状況（できるだけ詳しく）

上記事項を下表に記録しておくと、お問い合わせの際に便利です。
型式機体番号

Ｎｏ.

購入年月日
購入店名

設置業者

年

月日

社名：

担当者：

住所：

電話：

社名：

担当者：

住所：

電話：
年

月日

故障日・状況

28

状況：

ＭＥＭＯ

29

ＭＥＭＯ

30

販売会社、または施工業者の方へのお願い

この取扱説明書は、必ずお客様にお渡ししてください。

http://bishamon.co.jp

E-mail:sales@bishamon.co.jp〒444-1394 本社 愛知県高浜市本郷町４丁目３番地２１ tel.0566-53-1126

fax.0566-53-1844〒146-0083 東京 東京都大田区千鳥２丁目２番１２号 tel.03-3759-9722

fax.03-3759-9723〒537-0002 大阪 大阪府大阪市東成区深江南２丁目３番２２号 tel.06-6747-7617

fax.06-6747-7618[その他営業拠点仙台 ・ 前橋 ・ 広島 ・ 坂出 ・ 福岡

OM-BDP13 2404-S