令和５年７月２８日
国土交通省関東地方整備局
企画部「土木工事電子書類スリム化ガイド」をバージョンアップしました！
〜工事の円滑な施工を図るとともに、受発注者双方の働き方改革の更なる推進〜
関東地方整備局では、令和３年度に「土木工事電子書類スリム化ガイド」を改定し、工事書類を必要最小限にスリム化（簡素化）する取り組みを図ってきたところです。
今回、アンケート調査結果や受注者ヒアリングを踏まえ、更なるスリム化に向け不明瞭な表現などを適正化し、より分かりやすいものにバージョンアップしました。
【主なバージョンアップの内容】･施工体制台帳
発注者から「添付が不要な書類」を求められないよう事例を一部追記･設計審査会維持工事を含む全ての工事が対象であることを追記･臨場確認
確認した実測値の保存方法の記載内容を、具体的な表現に見直し･工事検査
１０種類以外の書類提示を求められることがあるため注意書きを追記･オンライン電子納品【新規】
原則全ての工事においてオンライン電子納品の対象であること及び留意事項を記載※「土木工事電子書類スリム化ガイド」、「土木工事電子書類作成マニュアル」は関東地方整備
局ホームページに掲載しています。
掲載場所：関東地整ＨＰ ＞ 技術情報 ＞ 公共工事の品質確保 ＞ 工事書類の簡素化＜発表記者クラブ＞

竹芝記者クラブ神奈川建設記者会

埼玉県政記者クラブ＜問い合わせ先＞
関東地方整備局 企画部
電話：０４８−６０１−３１５１（代表）

FAX：０４８−６００−１３７５

技術調査課

課⻑

佐藤

潤（さとう

じゅん）
（内線：３２５１）

技術調査課

課⻑補佐

伊藤

仁（いとう

ひとし）
（内線：３２５２）

「土木工事電子書類スリム化ガイド（ver.2.0）」のポイント■目的・工事書類を必要最小限に簡素化（スリム化）を図るとともに、受発注者間で作成書類の役割分担の明確化、書類の電子化、遠隔臨場やＷＥＢ会議の活用によりインフラ分野のＤＸを推進し、工事の円滑な施工を図るとともに、受発注者
間双方の働き方改革の推進を図ることが目的。
■適用
・令和５年８月１日以降の関東地方整備局発注工事（入札・契約手続運営委員会を開始する工事、入札手続き中及び契約済みの工事）（港湾空港関係、営繕関係を除く）
・受注者、発注者、監督職員、検査職員、現場技術員・施工体制調査員は工事書類のスリム化に留意するものとする。
■バージョンアップのポイント✔アンケート調査結果及び受注者ヒアリングを踏まえ、改善要望のあった事項を反映。
✔発注者から過度な資料要求の無いよう不明瞭な表現を適正化し、受発注者ともに分かりやすくかつ共通認識が図られるよう改善。
■主なバージョンアップ箇所✔施工体制台帳・・・発注者から「添付が不要な書類」を求められないよう事例を一部追記✔設計審査会・・・維持工事を含む全ての工事が対象であることを追記✔臨場確認・・・確認した実測値の保存方法の記載内容を、具体的な表現に見直し✔工事検査・・・１０種類以外の書類提示を求められることがあるため注意書きを追記✔オンライン電子納品【新規】・・・原則全ての工事においてオンライン電子納品の対象であること及び留意事項を記載※「土木工事電子書類スリム化ガイド」、「土木工事電子書類作成マニュアル」は関東地方整備局ホームページに掲載しています。
ホームページアドレス https://www.ktr.mlit.go.jp/gijyutu/gijyutu00000037.html

令和５年度 関東地方整備局における工事書類の電子化、スリム化～インフラ分野のＤＸを推進し、受発注者双方の働き方改革を推進～
入札契約手続き

工事着手前

工事完成

工事中

土木工事電子書類スリム化ガイド（R5.7月）✔工事書類を最小限に簡素化（スリム化）！
土木工事電子書類作成マニュアル（R5.7月）
電設 電
子計 子
入成 契
札果 約
シ 品 シ
ス の ス
テ Wテ
ムe ム

→ 工事書類の電子化、受発者間で作成書類の役割分担の明確化

受注者と監督職員とのやりとり

情報共有システム（ASP）による電子化（工事書類、打合簿）（ペーパーレス）

b

閲
覧

設計審査会
プロジェクター、タブレット等を活用したペーパー
レス開催、ＷＥＢ開催

工事着手前✔工事工程のクリティカルパ スの共有
✔協議資料等の受発注者間の役割分
担を明確化

監 督

遠隔臨場

段階確認、材料確認、立会✔ Webによるリモート監督

・発注者 ・・・ 副所長（委員長）、発注担当課長、主任監督職員等
・受注者 ・・・ 監理技術者、現場代理人等✔設計変更の妥当性、一時中止の判断を審査
設計変更の透明性、公平性、迅速化

工 オ
事 ン
検 ラ
査 イ
書 ン
類 電
限 子
定 納
型 品
工
事

令和５年７月 関東地方整備局 発行

土木工事電子書類スリム化ガイド（ver.2.0）

令和５年７月関東地方整備局

関東地方整備局では、平成２０年度に「土木工事書類作成マニュアル」策定を契機に工事書類の簡素化に努めています。
平成２８年度には、関係業団体から寄せられた書類削減に関するご意見を踏まえ、各都県の建設業協会と共同で工事関係書類のスリム化（簡素化）点検を実施しました。
平成３０年度には、このスリム化点検で把握した工事関係書類の作成実態を踏まえて「土木工事書類スリム化ガイド」を策定しました。
令和３年度には、関係業団体との意見交換会における工事書類簡素化に関するご意見やインフラＤＸや働き方改革を推進する観点が求められる中、関係業団体への意見照会も実施し、「土木工事電子書類スリム化ガイド」の改定を行いました。また、改定にあわせて「設計変更審査会」を「設計審査会」に改称し、工事着手前に設計審査会において工事工程のクリティカルパスの共有、受発注者間で作成書類の役割分担の明確化を図るとともに、工事監督支援業務の共通仕様書にスリム化ガイドに留意することを位置づけ、現場技術員等への徹底を図っています。
今回、受注者へのアンケート調査結果及びヒアリングでのご意見を踏まえ、更なるス
リム化や不明瞭な表現などを適正化し、より分かりやすいものにバージョンアップしました。
スリム化ガイドは関東地方整備局ＨＰに掲載するとともに、関係業団体、受注者、監督職員、検査職員、現場技術員及び施工体制調査員においてはこのスリム化ガイドに留意するよう周知徹底を図っています。
今後も更なる工事書類のスリム化（簡素化）に努めるとともにインフラ分野のＤＸを推進し、工事の円滑な施工、働き方改革の推進に取り組みます。

令和５年７月関東地方整備局

目次
１．目的、適用・・・・・・・・・・・・・P．１

２．全ての書類は電子化・・・・・・・・・・・・・P．４

３．ＡＳＰ（情報共有システム）の選定は書類不要

・・・・・・・・・・・・・P．４

４．コリンズ（CORINS）登録は書類不要

・・・・・・・・・・・・・Ｐ．４

５．設計審査会（工事着手前）で役割分担を明確化 ・・・・・・・・・・・・・Ｐ．５
６．工事関係電子書類一覧表（役割分担を明記）

・・・・・・・・・・・・・Ｐ．５

７．施工計画書・・・・・・・・・・・・・Ｐ．６

８．設計図書の照査・・・・・・・・・・・・・Ｐ．７

９．設計審査会における書類簡素化

・・・・・・・・・・・・・Ｐ．７

１０．工事打合せ簿・・・・・・・・・・・・・Ｐ．８

１１．ワンデーレスポンス

・・・・・・・・・・・・・Ｐ．９

１２．施工体制台帳

・・・・・・・・・・・・Ｐ．１０

１３．臨場確認 （段階確認、確認立会、材料確認）

・・・・・・・・・・・・Ｐ．１２

１４．材料確認・・・・・・・・・・・・Ｐ．１３

１５．品質・出来形管理・・・・・・・・・・・・Ｐ．１４

１６．品質証明・・・・・・・・・・・・Ｐ．１４

１７．工事履行報告書

・・・・・・・・・・・・Ｐ．１５

１８．休日・夜間作業届・・・・・・・・・・・・Ｐ．１５

１９．産業廃棄物管理表（マニフェスト）・・・・・・・・・・・・Ｐ．１６

２０．排ガス対策型・低騒音型建設機械の写真

・・・・・・・・・・・・Ｐ．１６

２１．特殊車両通行許可証

・・・・・・・・・・・・Ｐ．１６

２２．安全教育・訓練等の実施状況資料

・・・・・・・・・・・・Ｐ．１６

２３．支給品・貸与品

・・・・・・・・・・・・Ｐ．１６

２４．工事現場の現場環境改善

・・・・・・・・・・・・Ｐ．１７

２５．創意工夫・社会性等に関する実施状況

・・・・・・・・・・・・Ｐ．１７

２６．工事検査・・・・・・・・・・・・Ｐ．１８

２７．オンライン電子納品

・・・・・・・・・・・・Ｐ．１９

１．目的、適用

1１．目的、適用

２

１．目的、適用
土木工事電子書類スリム化ガイドの位置付け
 本ガイドでは、関東地方整備局（港湾空港関係、営繕関係を除く）発注工事の工事関係書類を必要最小限に簡素化（スリム化）するための方法や削減可能な工事書類を紹介している。
 受注者及び発注者、監督職員、検査職員、現場技術員・施工体制調査員は、本ガイドに基づき工事書類の簡素化（スリム化）に留意するものとする。
※ ただし、受注者の社内で必要とされる工事書類の作成を妨げるものではない。
法令等に規定された書類の作成は適正に行うものとする。
（参考） 土木工事電子書類作成の根拠となる主な諸基準及び様式
・ 土木工事電子書類作成マニュアル
https://www.ktr.mlit.go.jp/gijyutu/gijyutu00000037.html
・ 土木工事共通仕様書、土木工事施工管理基準及び規格値、土木工事写真管理基準
https://www.ktr.mlit.go.jp/gijyutu/gijyutu00000035.html
・ 「土木工事共通仕様書」を適用する請負工事に用いる標準様式
https://www.ktr.mlit.go.jp/gijyutu/index00000015.html
・ 施工体制台帳、施工体系図等
https://www.mlit.go.jp/totikensangyo/const/1̲6̲bt̲000191.html
・ 工事現場等における施工体制の点検要領
https://www.mlit.go.jp/tec/nyuusatu/keiyaku/130417/04/04-1.htm
・ 工事請負契約における設計変更ガイドライン（統合版）
https://www.ktr.mlit.go.jp/gijyutu/gijyutu00000206.html
・ 工事完成図書の電子納品等要領、オンライン電子納品実施要領
http://www.cals-ed.go.jp/cri̲point/
・ 電子納品等運用ガイドライン、土木工事・業務の情報共有システム活用ガイドライン
http://www.cals-ed.go.jp/cri̲guideline/
・ 関東地方整備局における建設現場の遠隔臨場の取り組み
https://www.ktr.mlit.go.jp/gijyutu/gijyutu00000212.html

３２．全ての書類は電子化
ＡＳＰを活用し書類は電子データで管理•

ASP（情報共有システム）は、書類の作成や受発注者間のやりとりをWEBを通して行うシス
テムで、書類を電子データで管理。

•「工事書類の処理の迅速化」を図り、建設現場の働き方改革、生産性向上に寄与。

•

全ての工事においてＡＳＰ（情報共有システム）を活用し、全ての書類は電子データで管理。

書類作成

書類管理

ＡＳＰ
（情報共有システム）

書類決裁
書類作成

書類提出

発注者

受注者

書類は電子データで管理
オンライン電子納品
成果品もWEBを通じて納品

ＣＤ納品不要３．ＡＳＰ（情報共有システム）の選定は書類不要
ＡＳＰのシステム選定にあたり書類の作成は不要•

ＡＳＰ（情報共有システム）のシステム選定や契約にあたり、利用開始日や必要ユーザー数などの監督職員への確認書類の提出は不要。（電話やメール等による確認で良い。）

４．コリンズ（CORINS）登録は書類不要
登録の確認にあたり書類の作成は不要•

登録の確認依頼は、コリンズのシステムからの監督職員へのメール送信のみ。
※ 別途、紙の確認資料の提出は不要•

監督職員はメール送信された登録内容を確認の上、送信されたメールに直接「本件の登録を認める」こと記載し、返信すれば良い。
※署名、押印は不要であり、紙資料の打ち出し不要•

４ •変更時と工事完成時の間が土・日曜日、祝日を除き１０日に満たない場合は、変更時の登録は不要。
竣工時の登録は、完成検査の後に登録すれば良い。

５．設計審査会（工事着手前） で役割分担を明確化
工事着手前の設計審査会で、受注者が作成すべき書類、発注者が作成すべき書類を明確化し、役割分担を徹底•

維持工事を含む全ての工事を対象とする受注者の分担受注者

発注者の分担

設計審査会 （着手前）

（事例）

（事例）

・工事のお知らせ（自治会、住民等への周知）・関係機関協議結果に基づく届出
・設計図書、条件明示と現場との不整合による協議資料

・土壌汚染対策法第4条1項に基づく届出
・【概算概略発注等のため関係機関 発注者協議が実施中、未了の場合】関係機関との設計・施工協議
占用物件の移設の調整、監督処分
・設計図書、条件明示と現場との不整合による
設計図書修正 （構造計算の伴うものや大幅な修正）

役割分担を明確化※ 受注者が実施する場合は、その設計費用を発注者が負担する協議に反映

６．工事関係電子書類一覧表 （役割分担を明記）
設計審査会で確認した役割分担を協議（工事関係電子書類一覧表）に反映「別紙様式-15」もASPで処理維持工事を含む全ての工事を対象とする
別紙様式−１５

工事関係電子書類一覧表（作成書類の役割分担・位置付け）※必要に応じ、項目を追加し、作成書類の役割分担を明確化すること「電子か紙か」 の協議は不要※本様式もASP（情報共有システム）で電子で管理すること
工

作成
時期

種

別

No.

事

関

係

書

▼不要
作成書類
役割分担

類

書 類 名 称

書類作成の根拠

工事関係書類の標準様式（案）（様式No）
発注者 受注者

発注者作成
書類の位置づけ指示

受注者作成書類の位置付け

通知

提出

受注者 受注者

契約
担当
課

監督
職員

提示
発注
担当
課

受注者
保管

工事書類作成媒体の事前協議

監督職員 監督職員へ連絡 へ納品 電子
☆

備

考

紙
◎
令和○年○月○日設計審査会で確認

1【事例】
工事のお知らせ（自治会、住民等への周知）

共通仕様書1-1-1-37-7

−

○

○

2

【事例】
関係機関（○○○）協議結果に基づく届出共通仕様書1-1-1-37-2

-

○

○

3

【事例】
土壌汚染対策法第4条1項に基づく届出

土壌汚染対策法第4条1項-

令和○年○月○日設計審査会で確認

土地の形質の変更に着手する日の30日前までに届け出○○
令和○年○月○日設計審査会で確認

作
成
書
類
の
役
割
分
担

設
計
審
査
会
で
確
認

【事例 概算概略発注等のため関係機
河川法、道路法、道路交通法
4 関協議が実施中、未了の場合】
等の個別法関係機関（○○○）との設計・施工協議

-

○

○

○

○

令和○年○月○日設計審査会で確認
5【事例 概算概略発注のため関係機関協議が実施中、未了の場合】
占用物件（○○○）の移設の調整、監督処分

河川法、道路法-

6【事例】
設計図書、条件明示と現地の不整合による協議資料

共通仕様書1-1-1-3-2-

令和○年○月○日設計審査会で確認【事例】
設計図書、条件明示と現地の不整合
7による設計図修正（構造計算の伴うものや大幅な修正）共通仕様書1-1-1-15

-

○

○

○

○

令和○年○月○日設計審査会で確認
個別の図面修正等について受発注者間で協議し役割分担を決定。
（受注者が実施する場合は、設計費用を発注者が負担する。）

５７．施工計画書①
概算・概略数量発注を含め、設計照査の後に工事内容が確定されてから施工計画書を作成し提出すれば良い•

施工内容が確定されていない工種の施工計画書の提出は不要。

•

施工する内容が正式に指示されてから、施工計画書を提出すれば良い。

•

準備工の着手にあたっては、必要最小限の項目について施工計画書を提出すれば良い。
施工計画書

概算・概略発注
○○○○工
○○○○工

準備工着手にあたっての
必要項目
施工計画書

 現場組織表 準備工の施工方法
 安全管理実施工の無い概算・概略
範囲の施工計画書は不要

休憩所設置

 緊急時の体制及び対応
 再生資源の利用の促進と建設副産物の適正処理方法（必要に応じ提出）

 法定休日・所定休日（週休二日の導入）

工事用道路

７．施工計画書②
変更施工計画書は、施工計画に大きく影響しない場合は提出不要•

数量のわずかな増減等の軽微な変更で施工計画に大きく影響しない場合については、
新たに変更施工計画書の作成、提出は不要。

（ 軽微な変更の事例 ）• 工期末の精算変更、施工方法の変更を伴わない工事中の数量の増工や工期のわずかな変更

７．施工計画書③
変更施工計画書は、変更箇所のみを抜粋して提出すれば良い

６•

変更施工計画書は、変更が生じないページを改めて提出する必要は無い。

•

項目の追加等によるページ番号、項目番号等の修正を行う必要は無い。

８．設計図書の照査
照査の結果により生じた、計画の見直し、図面の作成、構造計算、追加調査等の書類作成は発注者の責任で実施
発注者【発注者が実施する部分】• 照査結果により生じた、計画の見直し、図面の再作成、構造計算の再計算、追加調査等※ 受注者に作成を指示する場合は、その費用を発注者が負担する

受注者【受注者が実施する部分】• 設計照査の結果を説明するための資料作成（現地地形図、設計図書との対比図、取り合い図、施工図等）

詳細は 「工事請負契約における設計変更ガイドライン」を参照
https://www.ktr.mlit.go.jp/gijyutu/gijyutu00000206.html

９．設計審査会における書類簡素化
設計審査会をはじめ各種打合せは、電子データによる開催とする•

プロジェクター、タブレット等の活用やＷＥＢ会議に努め、既存の協議･照査資料の活用に努める。
※出席者人数分の紙資料の作成は不要•

説明資料は電子データで管理する。

工事書類

工事書類

工事書類

電子化

電子モニター、タブレット等を活用

紙資料不要

ＷＥＢ会議等も積極的に活用

７

１０．工事打合せ簿①
発注者が発議する資料は、発注者が作成する•概算・概略数量発注工事における詳細設計の指示資料、工事目的物の変更に伴う指示資料は発注者が作成すべきものである。
※ 受注者に作成を指示する場合は、その費用を発注者が負担する【発注者が作成するべき書類】
照査結果により生じた様式−９

工 事 打 合 せ 簿
発議者

■発注者

□受注者

■指示

□協議

□その他

（

発議年月日

□通知

○○年○月○日

□承諾

□報告

□提出

発議事項
工事名

）

○○橋梁下部工事○○工の施工について発議

・ 計画の見直し
・ 図面の再作成（内容）

・ 構造計算の再計算

標記について添付図のとおり施工することを指示します。

・ 追加調査
受注者

発注者

添付図

など

葉、その他添付図書

上記について
発
処
注
理
者

■指示

□承諾

□協議

□協議

□提出

□提出

□受理

します。

□受理

します。

□その他
年月日：

・
上記について
受
回
注
答
者

□承諾

□報告

□その他
年月日：

主 任
監督員

総 括
監督員

現 場
代理人

監督員

主 任
（監 理）
技術者

１０．工事打合せ簿②添付する資料は、必要最小限かつ簡潔で良い（確認出来れば良い）•••

監督職員、現場技術員は、過度な説明用の資料の作成や添付を求めないこと。
資料を添付する場合は、極力、既存図面や既存資料を活用。（内容が確認出来れば良い。）
共通仕様書等、HP等で入手可能な一般的な基準類のコピーの添付は不要。
共通仕様書等の一般的な様式−９基準類のコピーの添付不要

工 事 打 合 せ 簿
発議者

□発注者

■受注者

□指示

■協議

□その他

（

発議年月日
□通知

□承諾

○○年○月○日
□報告

□提出

発議事項
工事名

）

協議

○○橋梁下部工事（内容）○○○○○の施工について○○工事について、設計図書の深度に達する前に、○○が打ち込み不能となり、○○工を添付のとおり施工したく、土木工事共通仕様書 ○−○−○−○ ○項に基づき協議します。

受注者
添付図
上記について

既存資料、図面を添付（内容が確認出来れば良い）

発
処
注
理
者

□指示

□承諾

□協議

□協議

□提出

□提出

□受理

します。

□受理

します。

□その他
年月日：

・
上記について
受
回
注
答
者

発注者

葉、その他添付図書

□承諾

□報告

□その他
年月日：

総 括
監督員

主 任
監督員

監督員

現 場
代理人

主 任
（監 理）
技術者

発注者は受注者に過度な説明資料は求めない

８

１１．ワンデーレスポンス
受注者から発注者への協議、相談は、「その日のうち」に回答「その日のうちに」回答が困難な場合は、「回答日」を通知•

回答にあたり発注者側で、協議や検討等が必要な場合は、「その日のうち」に「回答日を受注者に回答」することが必要。

回答日を通知することもワンデーレスポンス（※ 回答日は目安でも可）９

１２．施工体制台帳① ※直営施工の場合、施工体制台帳は作成不要
施工体制台帳、添付書類の提出は必要最小限とする
施工体制台帳の作成範囲 ※具体な作成例は土木工事電子書類作成マニュアル添付資料を参照

建設工事の請負契約に該当しない
資材納入、運搬業務、測量業務などについて作成の必要はない

施工体制台帳の構成※建設業法施行規則 改正（令和２年１０月１日施行）により、「作業員名簿」が施工体制台帳の一部となった（作業員名簿含む）（作業員名簿含む）（作業員名簿含む）（作業員名簿含む）（作業員名簿含む）【 施工体制台帳に添付が不要な書類の事例 】 （ 「作成が不要な書類」では無いため受注者で適切に保管）

１０○ 建設業許可や警備業認定証の写し○ 請負会社の厚生年金保険や雇用保険加入を証明するものの写し○ 監理技術者などの技術者届の写し○ 見積依頼書の添付図面○ 技術者配置要件以外の資格や実務経歴の写し○ 外国人就労者関係の書類（外国人建設就労者等建設現場入場届出書等）

【 施工体制台帳に添付を必要とする書類 】 （建設業法施行規則第１４条の２第２項）○ 発注者との契約書の写し○ 下請負人が注文者との間で締結した契約書の写し（注文・請書及び基本契約書又は約款等の写し）○ 元請負人の配置技術者が主任（監理）技術者資格を有することを証する書面（監理技術者は、監理技術者資格証の写しに限る）○ 監理技術者補佐を置いた場合は、監理技術者補佐資格を有することを証する書面○ 専門技術者を置いた場合は、資格を有することを証する書面（国家資格等の技術検定合格証明証等の写し）○ 元請の主任（監理）技術者、監理技術者補佐及び専門技術者の雇用関係を証明できるものの写し（健康保険証等の写し）

１２．施工体制台帳②「作業員名簿」の変更は他様式の変更に併せて提出すれば良い「作業員名簿」の添付書類は提出不要•

他様式に変更が生じない場合は、工事着手時と工事完成時に提出すれば良い。

「作業員名簿」の変更は、都度、提出する必要は無く、他の様式の変更のタイミングに併せて提出すれば良い《参 考》
施工体制台帳作業員名簿の資格・免許等の添付書類は提出不要

年月日 ：様 式例-1

施

工

体

大臣

特定

知事

一般

大臣

特定

知事

一般

制

台

作業員名簿 （併せて提出）

帳[会社名・ 事業者ID][事業所名 ・現場ID]
許可 業種

建設業 の
許 可

工事 業
工 事名 称及 び
工 事内 容発 注者 名
及 び
住 所

工

期

許可（更新）年月日

許可 番号

工事 業

第

号

年

月

日

第

号

年

月

日

作
本書面に記載した内容は、作業員名簿として安全衛生管理や労働災害発生時の緊急連絡・対応のために元請負業者に提示することについて、記載者本人は同意しています。

所 長名

ふりがな
番
号

〒

氏名

月

日

契約 日

年

月

月

名

日

住

称

保 険加 入の 有無

事 業所
整 理記 号
等

区

健康 保険

厚 生年 金保 険

雇用 保険

加入
未加入
適用除外

加入
未加入
適用除外

加入
未加入
適用除外

分

健 康保 険営業 所の 名称

雇用保険

年金保険

雇 用保 険員名

月日 作成 )

簿
元請
確認 欄
提出日

一 次会 社名
・ 事業 者ID

建設業退職金
共済制度
中小企業退職金
共済制度

監 督員 名現 場
代 理人 名権限 及び 意見
申 出方 法

教
雇入・職長
特別教育

育・資

名

資 格内 容専 門
技 術者 名専 門
技 術者 名

資格 内容

資格 内容

担 当
工事 内容

担 当
工事 内容

格・免

技能講習

許

月

免

許

受入教育
実施年月日

月 日

年

月

日

歳

年

月

日

月 日

年

月

日

年

月

日

年

月

日

年

月

日

歳
年

月 日

年

月 日

歳

年

変更

年

月

日

年

月

日

年

月

日

歳

年

月

日

月 日

年

月

日

歳

年

月

日

月 日

年

月

日

歳

年

月

日

月 日

年

月

日

歳

年

月

日

歳
月 日

年

年

日

入場年月日

年

年

資 格内 容年（ 次) 会社名
・ 事業 者ID

元請契約

権限 及び 意見
申 出方 法専任
非専任

厚 生年 金保 険

年

年

下請契約

権限 及び 意見
申 出方 法

監 理技術 者補佐

年齢

※

元請契約

発 注者 の監 督員 名監 理技術 者名
主 任技術 者名

健康保険

所

下請契約

健康保 険
等の加 入
状況

生年月日

日

他の様式 ＋
変更
年

至

区分

契 約
営業 所

職
種

技能者I D年

自業（

事 業所 の名 称
・現 場ID

提出不要

１２．施工体制台帳③ （施工体系図）「工事担当技術者台帳」、「役割分担表」の作成は不要
工事担当技術者台帳

役割分担表

作成不要

作成不要

１２．施工体制台帳④ （施工体制の点検）
施工体制の点検は電子データにより実施
監督職員、現場技術員、施工体制調査員は、書類の点検は電子データで行い、別途、紙の書類の提示を求めないこと。また、「工事現場等における施工体制の点検要領」に基づき点検し、１１
点検に不要な書類の提示を求めないこと。

１３．臨場確認① （段階確認、確認立会、材料確認）
施工計画書作成段階で実施項目、頻度等を確認•

施工計画書作成段階で、受注者と発注者で必要な工種、頻度等を確認し、過度な臨場確認を行わない。
施工計画書
・段階確認
○○○○
○○○○

・確認立会
○○○○
○○○○

・材料確認

施工計画書 打合せで実施項目、頻度等を確認「臨場確認の必要性」をよく確認する○○○○○○○○

施工計画書に反映

施工計画書に基づき計画的に臨場確認「取りあえず」の場当たりの臨場確認は行わないこと

１３．臨場確認② （段階確認、確認立会、材料確認）
遠隔臨場を活用し、効率的な施工管理を実施•

遠隔臨場の活用は、移動時間の軽減や立会の待ち時間の軽減となり、受注者にとっても、発注者にとっても効率的な確認立会の実施に効果的。

•

ただし、遠隔臨場の対象工事は、「監督職員が現場に行かなくて良い」ものではない。

•

遠隔臨場の活用により創出された時間を有効に活用し、監督職員は必要な現場の確認に努めることが重要。

１２

１３．臨場確認③ （段階確認、確認立会、材料確認）
監督職員、現場技術員の臨場写真、紙資料に手書きの実測値は不要•

受注者は臨場確認のための新たな資料の作成は不要。

•

監督職員、現場技術員が臨場した場合、臨場時の状況写真は不要。

•

監督職員、現場技術員が確認した実測値は、電子的な方法で記録。
（事例）現場でのタブレット等を用いた電子的な記録（タッチペンによる手書き機能の活用を含む）※ タブレットを所持していない場合等、従来のスキャニングして保存する方法を妨げるものではない

作成・添付不要

確認書
様式No.3様式−31

請負業者名：
現場代理人名等：

工事名

種

別

細

別

確認時期項目印

施工予定時期

記

事

設
計
値
と
の
差

平成○○年○○月○○日

書

図

平 均 値
最 大 値
最 小 値
最 多 値
データ数
標準偏差

表

測定者 関東三郎

設
計
値
と
の
差

No,9

No,8

規格値

50
30
10

設計値

50%

80%

-10
-30

平成○○年○○月○○日

確

認

書

測点又は区別

上記について、段階確認を実施し確認した。
監督職員名：

印

規格値

-50

測定項目
規 格 値

平 均 値
最 大 値
最 小 値
最 多 値
データ数
標準偏差

基準高
Ｈ
-50 〜＋50
mm
設 計 値
m

実 測 値
m

20.000 20.001
20.000 20.030
20.000 19.990
20.000 19.995

差
mm

1
30
-10
-5
n=10
m±13.13

測定項目
規 格 値

基準高
Ｈ
-50 〜＋50mm

測点又は区別

設 計 値
m

実 測 値
m

差
mm

No,1
No,2
No,3
No,4
No,5
No,6
No,7
No,8
No,9
No,10

20.00020.00020.00020.00020.00020.00020.00020.00020.00020.00019.99020.02020.03019.99919.99319.99519.99819.99519.99319.997

-10
20
30
-1
-7
-5
-2
-5
-7
-3

測定項目
規 格 値
測点又は区別設計値 実測値

理

図表

測定者 関東三 郎

印

No,9

No,8

No,10

No,7

No,6

図

規格値

50
30
10

設計値

50%

80%

-10

規格値

基準高
Ｈ
-50 〜＋50
mm
設 計 値
m

実 測 値
m

差
mm

20.000 20.001
20.000 20.030
20.000 19.990
20.000 19.995

1
30
-10
-5
n=10
m± 13.13

測 定項目
規 格 値

基準高
Ｈ
-50 〜＋ 50mm

測点又は区別

設 計 値
m

実 測 値
m

差
mm

No ,1
No ,2
No ,3
No ,4
No ,5
No ,6
No ,7
No ,8
No ,9
No,10

20.00020.00020.00020.00020.00020.00020.00020.00020.00020.00019.99020.02020.03019.99919.99319.99519.99819.99519.99319.997

-10
20
30
-1
-7
-5
-2
-5
-7
-3

測定項目
規 格 値
測点又は区別設計値 実測値

差

平 均 値
最 大 値
最 小 値
最 多 値
データ数
標準偏差

図

No,10

点

No,7

確認実施日等

管

略

印
略

No,6

確認時期予定日

捨石張り工

No,5

確認時期項目

護岸工

別

No,4

確認細別

種

種

No,3

確認種別

工

理

測

No,2

知

下記種別について、段階確認を行う予定であるので通知する。
監督職員名：

No,1

通

管

形

捨 石張り工-50

測点又は区別

形

来

護 岸工

-30

様式−31

来

別

点

測定項目
規 格 値

出

種

紙資料に手書した実測値
種No,5条に基づき、下記のとおり施工段階の予定時期を報告いたします。

工

測

No,4

平成○○年○○月○○日
特記仕様書第出添付するのは、
出来形管理図表
設計図等のみ

No,3

認 書
定 表

No,2

確
予

No,1

段 階
施 工

差

平 均 値
最 大 値
最 小 値
最 多 値
データ数
標準偏差

確認時の
新たな資料の作成（確認結果
記入様式等）▲ 監督職員、現場技術員は、電子的な方法で実測値を記録

監督職員、現場技術員の臨場写真

１３．臨場確認④ （段階確認、確認立会、材料確認）
現場技術員が監督職員への説明に使用する資料は現場技術員が作成（参考） 現場技術員の業務内容 （工事監督支援業務 共通仕様書 抜粋）
・ 業務対象工事の契約の履行に必要な資料作成等
・ 業務対象工事の施工状況の照合等
・ 地元及び関係機関との協議・調整に必要な資料の作成

１４．材料確認
材料確認は、設計図書において指定された材料のみで良い••

設計図書（共通仕様書・特記仕様書）で「確認を受ける」と指定された材料以外は、不要。
提出するミルシートは、電子ミルシートでも良い。
設計図書（共通仕様書・特記仕様書）で指定された材料のみ実施
施工計画書の作成段階で実施項目、確認頻度を確認しておく

１３

１５．品質・出来形管理「品質管理図表」 ・ 「出来形管理図表」 のみ提出すれば良い•数値を証明する計測状況写真の添付は不要。
出来形管理図表（面管理）

出来形管理図表（断面管理）
様式−31

出
工

種

護岸工

種

別

捨石張り工

来

形

管

理

図

表

測定者 関東三郎

設
計
値
と
の
差

No,9

印
略

図

略

図

No,10

No,8

No,7

No,6

No,5

No,4

No,3

点

No,2

No,1

測

規格値

50
30
10

80%

50%

設計値

-10
-30
規格値

-50

基準高
Ｈ
-50 〜＋50
mm

測定項目
規 格 値
測点又は区別

平 均 値
最 大 値
最 小 値
最 多 値
データ数
標準偏差

設 計 値
m

実 測 値
m

差
mm

20.000 20.001
20.000 20.030
20.000 19.990
20.000 19.995

基準高Ｈ-50 〜＋50
mm

測定項目
規 格 値
測点又は区別

設 計 値
m

実 測 値
m

差
mm

No,1
No,2
No,3
No,4
No,5
No,6
No,7
No,8
No,9
No,10

20.00020.00020.00020.00020.00020.00020.00020.00020.00020.00019.99020.02020.03019.99919.99319.99519.99819.99519.99319.997

-10
20
30
-1
-7
-5
-2
-5
-7
-3

1
30
-10
-5
n=10
m±13.13

測定項目
規 格 値
測点又は区別設計値 実測値

差

平 均 値
最 大 値
最 小 値
最 多 値
データ数
標準偏差

品質管理図表様式−32品

・塗装膜厚測定表
・塗膜厚測定成績表
・コンクリート中の塩分測定表
・品質記録台帳
は、必要に応じて提出。

種

セメント・コンクリート

種別

レディーミクストコンクリート

質

管

理

図

表

測定者 関東三郎

設
計
値
と
の
差

測定項目
規 格 値
測点又は区別11/10 PM

11/10 AM

11/10 PM

11/10 AM

11/9 PM

11/9 AM

設計値

50%

80%

規格値

スランプ
Ｓ
-2.5 〜 2.5cm
設計値 実測値
差
cm
cm
cm
8.0
8.0
8.0
8.0

印

規格値

2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
-0.5
-1.0
-1.5
-2.0
-2.5

測定項目
規 格 値
測点又は区別11/5 AM

平 均 値
最 大 値
最 小 値
最 多 値
データ数
標準偏差

11/8 PM

11/8 AM

11/7 PM

11/7 AM

11/6 PM

11/6 AM

点

11/5 PM測11/5 AM▲ ３次元技術を用いた出来形管理（面管理）の場合

工

8.0
9.2
7.0
7.7

0.0
1.2
-1.0
-0.3
n=14
m±0.4911/5 PM
11/6 AM
11/6 PM
11/7 AM
11/7 PM
11/8 AM
11/8 PM
11/9 AM
11/9 PMスランプ
Ｓ-2.5 〜 2.5cm
設計値 実測値
差
cm
cm
cm
8.0
7.9
-0.1
8.0
7.7
-0.3
8.0
7.0
-1.0
8.0
9.2
1.2
8.0
8.2
0.2
8.0
8.1
0.1
8.0
7.7
-0.3
8.0
7.7
-0.3
8.0
8.1
0.1
8.3
0.3
8.0

測定項目
規 格 値
測点又は区別11/10 AM
11/10 PM
11/10 AM
11/10 PMスラン プ
Ｓ
-2.5 〜 2.5cm
設計値 実 測値
差
cm
cm
cm
8.0
7.7
-0.3
8.0
7.6
-0.4
8.0
8.0
0.0
8.0
8.2
0.2

１６．品質証明
品質証明書の添付書類は提出不要 （検査時の添付書類の提示も不要）•••

品質証明書には、品質証明に関する試験成績報告書や製品カタログ等の書類の添付不要。
完成検査においても添付書類の準備、提示は不要。
品質証明書に品質証明員の押印、受注者の押印（社印）は不要。
添付書類

品質証明書
様式−３３
年月日： ○年○月○日

品

質

証

明

書
工事名 ： ○○○○工事

品
品

質

証

明

事

項

実

施

質
日

証

明

箇

所

記

事

品質証明員

氏名

記

・試験成績報告書
・製品カタログ・臨場写真…等

事

社内検査した結果、工事請負契約書、図面、仕様書、その他関係図書に示された品質を確保していることを確認したので報告します。
受注者

住

所

氏

名

※品質証明員の押印、受注者の押印（社印）は不要

１４※電子データで作成し、電子データで提出する（ 品質証明員が手書きで作成する必要は無い）

添付不要

１７．工事履行報告書
実施工程％は、「請負代金額」と「現場で施工した金額」で算出•

受発注者間での工程の確認は、実施工程表で実施。
※ 実施工程表は、提出不要とし、「提示」とする•

実施工程％の根拠資料の添付は不要。

実施工程％ ＝現場で施工した金額
請負代金額

１８．休日・夜間作業届① （現道上の工事）
現道上の工事は、週間工程表等を提出すれば良い•

現道上の作業届は、週間工程表等の「作業日」、「作業時間」、「作業場所」、「作業内容」が把握出来る資料を提出すれば良い。
※作業日毎に提出する必要は無く、確定している作業日を集約して提出しても良い様式−９工 事 打 合 せ 簿
発議者

□発注者

■受注者

□指示

□協議

□その他

（

発議年月日
□通知

□承諾

週間工程表等○○年○月○日
□報告

■提出

発議事項
工事名

）

○○橋梁下部工事（内容）

現道上の夜間作業について標記について、土木工事共通仕様書 １−１−１−３７ １項に基づき添付のとおり提出します。（夜間作業期間 ○○年○月○日〜○○年○月○日）

添付図葉、その他添付図書

上記について
発
処
注
理
者

□指示

□承諾

□協議

□協議

□提出

□受理

します。

□受理

します。

年月日：

・

上記について
受
回
注
答
者

□提出

□その他

・「作業日」
・「作業時間」
・「作業場所」
・「作業内容」の記載があれば良い

□承諾

□報告

□その他
年月日：

総 括
監督員

主 任
監督員

監督員

現 場
代理人

主 任
（監 理）
技術者

１８．休日・夜間作業届② （現道上以外の工事）
現道上の工事以外の工事は、週間工程会議やＡＳＰによる監督職員への事前の「連絡」で良い （※口頭のみでの連絡は不可）•

工事打合せ簿の作成は不要。

１５

１９．産業廃棄物管理表（マニフェスト）
マニフェストは監督職員への提示のみ、コピーの提出は不要••

契約数量の根拠としてもマニフェストのコピーの提出は不要。
契約数量の根拠は、集計表のみの提出とし、マニフェストの提示を受けた監督職員、現場技術員が集計表を確認。

２０．排出ガス対策型・低騒音型建設機械の写真使用する建設機械の写真撮影は不要•

施工プロセスチェックリスト確認は、監督職員、現場技術員が現場で稼働している建設機械を確認。 （監督職員、現場技術員は写真の提示を求めないこと。）
排ガス・低騒音機械確認写真

メ−カ−名 ○○○○○
形 式 名 ○○○○○○
指定番号 ○○○○○

写真撮影不要２１．特殊車両通行許可証
許可証は監督職員から請求があった場合のみ提示、提出は不要•

特殊車両の走行中の写真撮影は不要。

２２．安全教育・訓練等の実施状況資料
安全教育・訓練等の実施状況資料は提出不要•

安全教育及び安全訓練等の実施状況を記録した資料は、受注者が整備・保管するが、監督職員の請求があった場合に提示出来る体制とし、提出は不要。

２３．支給品・貸与品
支給品・貸与品の 「要求」 について書類の作成は不要•

１６

受領又は借用後に、受領書又は借用書を監督職員を通じて発注者に提出すれば良い。

２４．工事現場の現場環境改善
実施報告書、実施写真（様式にまとめたもの）は作成不要•

土木工事写真管理基準に基づき撮影した写真は必要。
実施報告書

様式−９

工 事 打 合 せ 簿
発議者

□発注者

■受注者

□指示

□協議

□その他

（

発議年月日
□通知

□承諾

○○年○月○日
□報告

■提出

発議事項
工事名

）

○○橋梁下部工事（内容）

イメージアップ実施報告の提出について
標記について、特記仕様書○○条に基づき、イメージアップ実施報告を提出いたします。

添付図葉、その他添付図書

上記について
発
処
注
理
者

□指示

□承諾

□協議

□協議

□提出

■受理

します。

□受理

します。

年月日：

・
上記について
受
回
注
答
者

□提出

□その他

□承諾

□報告

□その他
年月日：

総 括
監督員

主 任
監督員

現 場
代理人

監督員

主 任
（監 理）
技術者

作成不要

２５．創意工夫・社会性等に関する実施状況
説明資料は簡潔に作成し、最大でも１０項目までの提出•「自ら立案実施した創意工夫や技術力」及び「地域社会や住民に対する貢献」として評価できる項目について、１工事につき最大１０項目まで提出可能。

•

１０項目を超過した提出は認めない。
創意工夫・社会性に関する実施状況
様式− ３４(1)

創意工夫・社会性等に関する実施状況
工 事 名
項

目

□創意工夫

受注者名
評価内容

・施工に伴う器具、工具、装置等の工夫
・コンクリート二次製品等の代替材の適用
・施工方法の工夫、施工環境の改善
・仮設備計画の工夫
・施工管理の工夫・ＩＣＴ（情報通信技術）の活用 等□新技術活用ＮＥＴＩＳ登録技術のうち、・試行技術の活用
・「少実績優良技術」の活用
・「少実績優良技術」 を除く「有用とされる技術」 の活用
・試行技術及び「有用とされる技術」以外の新技術 の活用□品質・土工、設備、電気の品質向上の工夫
・コンクリートの材料、打設、養生の工夫
・鉄筋、コンクリート二次製品等使用材料の工夫
・配筋、溶接作業等の工夫 等□安全衛生

・安全衛生教育・講習会・パトロール等の工夫
・仮設備の工夫
・作業環境の改善
・交通事故防止の工夫
・環境保全の工夫 等□働き方改革・若手や女性技術者の登録など、担い手確保に向けた取り組み□地域への貢献等

・周辺環境への配慮
・現場環境の周辺地域との調和
・地域住民とのコミュニケーション
・災害時など地域への支援・行政などによる救援活 動への協力 等

自ら立案実施した
創意工夫や技術力□社会性等
地域社会や住民に
対する貢献

実施内容

□施工

１０項目を超えた提出は不可

１７２６．工事検査①
工事検査は「検査書類限定型」を活用し１０書類に限定して検査••

完成検査、既済部分検査、完済部分検査、中間検査を対象に、資料検査に必要な書類を限定し、監督職員と検査職員の重複確認廃止の徹底及び受注者における説明用資料等の書類削減により効率化を図る。
１０種類以外の追加書類を求める必要がある場合は検査通知時に受注者に通知すること。

２６．工事検査②
工事検査は電子データにより実施•

検査職員は、電子データで検査を行い、別途、紙の書類の提示を求めないこと。
工事書類

工事書類

工事書類

紙資料不要

２６．工事検査③
不要な書類を作成しても工事成績評定では評価されない•

土木工事電子書類作成マニュアル及び本ガイドにおいて不要としている書類を作成しても工事成績評定では評価されない。

•

書類の見栄えや多さは、工事成績評定に影響しない。

•

工事概要説明資料（ダイジェスト版）等の工事検査のために新たな資料の作成不要。

１８ •監督職員、検査職員は、不要な書類の提出、提示は求めないこと。

２７．オンライン電子納品
電子成果品は、ＡＳＰ（情報共有システム）を活用して納品•

原則全ての工事において、電子成果品はＡＳＰ（情報共有システム）を活用し納品。

•

従来のCD-R等の電子媒体は不要。

••

ただし、情報共有システムの制限や通信回線の事情等でオンライン電子納品を実施できないことが判明した場合、受発注者協議のうえ、電子媒体に格納して納品する。
工事完成図、台帳の紙出力しての納品は不要。

•

工事写真は従来どおり電子媒体に格納し提出。（電子成果品ではないため。）

１９令和３年９月 初版
令和５年７月 第二版「土木工事電子書類作成マニュアル」 はコチラ
▼ 関東地方整備局HPhttps://www.ktr.mlit.go.jp/gijyutu/gijyutu00000037.html

問い合せ先
関東地方整備局 企画部 技術調査課
ＴＥＬ：０４８−６０１−３１５１（代）Ŏő;ĞA´ÇĎ3Ď4 ĕĆĳñĥ« ģ¾

Ŏő=Ğ?´ ĕĆĳñĥ« ģ¾Ãx£²e¥ĔĹºÏĒËàōjwtgdo

ĔĹºÏĒËàōjwtgdo
3*&4

Ŏő;ĞA´

Ŏő=Ğ?´ĕĆĳñĥ«ĕĆĳñĥ«£

uÐ½ß±Ù*0Ý°ÖÎ.Ïâ¦ë°SMU?Y Å>w.¦ë/rµb.Í5)3$uÐ½ß±Ù*0Ý°ÖÎ.Ïâ¦ë°SMU?Y Å>w.¦ë/rµb.Í5)3$

Ý° ÖÎ.0u»¸9v%9<&¦ë.u$;"]>Ò3

Ý° ÖÎ.0u»¸9v%9<&¦ë.u$;"]>Ò3iÌ/³~f+}Ô*u¦ë/HXTbrµbÊ>#3#&iÌ/³~f+}Ô*u¦ë/HXTbrµbÊ>#3#&Ý°

ÖÎ.0!/HXTbÊ*×[#&u¦ë/°¹>Ò3)Ïâ¦ëHXTbCAL >Å#3#&gu»¸+/]pf.

Ý°

ÖÎ.0!/HXTbÊ*×[#&u¦ë/°¹>Ò3)Ïâ¦ëHXTbCAL >Å#3#&;¦ërµb.u$;"]7AZQìí ÖÎ.0u»¸+/]pf. ;¦ërµb.u$;"]

W7Óßhl>®¬$;sÊ|59<;Àu»¸2/]§f6

7AZQW7Óßhl>®¬$;sÊ|59<;Àu»¸2/]§f#ÏâË¦ëHXTbCAL

6#ÏâË¦ëHXTbCAL /hÅ>3#&3&hÅ.

/hÅ>3#&ghÅ#&ÏâË¦ëHXTbCAL 0¡ØÁt*°¦ë/ä

=%)³Þ«f >³«f.h¨#¿´.³«f.mÜº/ájb¦ë/Ëbakê©7fz/nçÑ/Ãc>AZ)Ç/DXJ@BYOH/}å¡ØÁt*°¦ë/ämÜº/ájb>­QWÜã/>®¬#_o-/>­;++6.¡ØÁ·ß/Óßh;++6.qÕ`à/}Äæ¦.HXTbCAL.è]$;!+>\¾(l>®¬#3$©y¤^Ñ2/ÉÆ>­')3$

3&g/hÅ.=%)³Þ«f >³«f .h¨#g¡Á2/?ZFKÂ

d{1P?XZE*/"]>Ò3-;H¿ ´.³«f.)Ç/DXJ@BYOH/}å¡ØÁt*°

XTb7Ûáé-Ú-,>È²b#8:Ü:7$6/.NGVZ?IR#3¦ë/ämÜº/ájb>­;!++#3#&3&qÕ`à/}Äæ#&¦.HXTbCAL.è]$;!+>\¾( ;!++#):©y¤^Ñ2/
ÉÆ6­;!++#3#&

HXTbCAL0uÐ½ß±Ù.$;++6.u»¸¡ÁqÕª^ª^©y¤^{1¸¯Â^.)0!/HXTbCAL.è

HXTbCAL0uÐ½ß±Ù.6$;++6.u»¸{1¡ÁqÕª^ª^©y¤^¸¯Â^0!/HXTbCAL.è]$;!+/¢¼ÉÆ>­;!++#3#&

]$;8¢¼ÉÆ>­')3$
6-;¦ë/HXTbrµb.Í5;++6.AZQWÜã/>®¬#/_o-Óßhl/®¬.:¶43$6-;¦ë/HXTbrµb.Í5;++6.AZQWÜã/>®¬#/_o-Óßhl/®¬.:¶43$

ìí

Ö

uÐ½ß±ÙìíÖ

uÐ½ß±Ù£ĺÐĺÐ
90ĺď.ĐŁ

111111111111109:0øSXàōYĒË

11111111111110<;0BDC3èĲ¦ľijlt4XõĎYàōĪł

11111111111110<<0hw{k34ēŐYàōĪł

1111111111111C0<=0ô³ëÂ3ºÏĈÚö4Tļįăbĸ 1111111111111C0=>0ºÏ®ĒËàōńĨ3ļįăbĸ4

1111111111111C0=?0Íº³à

1111111111111C0>@0ô³íàXäÂ

1111111111111C0?

A0ô³ëÂWGJ`àōú

1111111111111C0?

980ºÏþ¿Oı

1111111111111C0@990z{m2yjr{j1111111111111C0A

9:0ÍºÿîĂĊ

111111111111C098

9;0Ōçĝ 3Ąĝ.ĝŇ.ÄŊĝ4111111111111C09:

9<0ÄŊĝ

111111111111C09;

9=0ĩÒ1ÝŃ±ņ

111111111111C09<

9>0ĩÒæĸ

111111111111C09<

9?0ºÏŅ¾ĲÀà

111111111111C09=

9@0

111111111111C09=Ĝ1ĻÅªĚ

9A0ÉªġĮņĨ3spqejn4

111111111111C09>:80ĢgjĀÇ¯1čý ¯µôXÔì

111111111111C09>:90ĘÛ×ŉČ¾¥æ

111111111111C09>::0|ø¨1­ŏĖXÓÍé©ÎŊ

111111111111C09>:;0Ì¢ĩ1āĿĩ

111111111111C09>:<0ºÏ¸çX¸ç§÷

111111111111C09?

:=0ü~ºĬ1ÕïĖWN`ÓÍé©

111111111111C09?

:>0ºÏ¶Â

111111111111C09@

90ĺď.ĐŁ

111111111111109:0øSXàōYĒË

11111111111110<;0BDC3èĲ¦ľijlt4XõĎYàōĪł

11111111111110<<0hw{k34ēŐYàōĪł

1111111111111C0<=0ô³ëÂ3ºÏĈÚö4Tļįăbĸ 1111111111111C0=>0ºÏ®ĒËàōńĨ3ļįăbĸ4

1111111111111C0=?0Íº³à

1111111111111C0>@0ô³íàXäÂ

1111111111111C0?

A0ô³ëÂWGJ`àōú

1111111111111C0?

980ºÏþ¿Oı

1111111111111C0@990z{m2yjr{j1111111111111C0A

9:0ÍºÿîĂĊ

111111111111C098

9;0Ōçĝ 3Ąĝ.ĝŇ.ÄŊĝ4111111111111C09:

9<0ÄŊĝ

111111111111C09;

9=0ĩÒ1ÝŃ±ņ

111111111111C09<

9>0ĩÒæĸ

111111111111C09<

9?0ºÏŅ¾ĲÀà

111111111111C09=

9@0

111111111111C09=Ĝ1ĻÅªĚ

9A0ÉªġĮņĨ3spqejn4

111111111111C09>:80ĢgjĀÇ¯1čý ¯µôXÔì

111111111111C09>:90ĘÛ×ŉČ¾¥æ

111111111111C09>::0|ø¨1­ŏĖXÓÍé©ÎŊ

111111111111C09>:;0Ì¢ĩ1āĿĩ

111111111111C09>:<0ºÏ¸çX¸ç§÷

111111111111C09?

:=0ü~ºĬ1ÕïĖWN`ÓÍé©

111111111111C09?

:>0ºÏ¶Â

111111111111C09@:?0f{vd{ĒËğĩ111111111111C09A

£
90ĺď.ĐŁ

90ĺď.ĐŁ

£90ĺď.ĐŁ

:90ĺď.ĐŁ

:£90ĺď.ĐŁ

90ĺď.ĐŁ

ĔĹºÏĒËàōjwtgdoX}ćīJ

ĔĹºÏĒËàōjwtgdoX}ćīJ

ĶgdoTY.ĕĆĳñĥ«3¼Œ¬¼®.ù®bâI4ģĉºÏXºÏ®àōbĦłÃã¹Wú3jwt4N`P\XĳĴ^Æ·ĠVºÏàōbåMSE`/

ĶgdoTY.ĕĆĳñĥ«3¼Œ¬¼®.ù®bâI4ģĉºÏXºÏ®àōbĦłÃã¹Wú3jwt4N`P\XĳĴ^Æ·ĠVºÏàōbåMSE`/

ÜĉÖ¡ZģĉÖ.ęê.¶Âê.¸çÞ1ÍºÿîċÂY.Ķgd
oWRHºÏàōXú3jwt4Wň~N`]XUN`/ÜĉÖ¡ZģĉÖ.ęê.¶Âê.¸çÞ1ÍºÿîċÂY.Ķgd
oWRHºÏàōXú3jwt4Wň~N`]XUN`/

7 PQM.ÜĉÖXÕěTĦłULa`ºÏàōXÅðbĵK`]XTYVE/ĴŎĖWĎLaPàōXÅðYĐòW¾F]XUN`/

7 PQM.ÜĉÖXÕěTĦłULa`ºÏàōXÅðbĵK`]XTYVE/ĴŎĖWĎLaPàōXÅðYĐòW¾F]XUN`/

3È½4 ĔĹºÏĒËàōÅðXÁ¤UV`ØVáß¡ZŀÑ
1 ĔĹºÏĒËàōÅðspucx((%'+++ (&"!($%-)()-)() ("!
1 ĔĹºÏ¦ČÊŀà.ĔĹºÏÍºņß¡Zą.ĔĹºÏÔìņß
((%'+++ (&"!($%-)()-)() ("!
1 5ĔĹºÏ¦ČÊŀà6bĐŁN`óĭºÏWŁE`ħßŀÑ((%'+++ (&"!($%-)()#, ("!
1 ÍºÿîĂĊ.Íºÿ²íĖ((%'+++"!($%($( #'#-$$#'( ( ("!
1 ºÏ¸çĖWGJ`ÍºÿîXđ¶łŋ
((%'+++"!($%(#-))'() - )    ("
1 ºÏóĭ°ĽWGJ`ô³İ»gdovd{3ė¿Ĥ4
((%'+++ (&"!($%-)()-)() ("!
1 ºÏðíàXĒËğĩĖłŋ.f{vd{ĒËğĩÓÍłŋ
((%+++!'$%&%$#(1 ĒËğĩĖŁgdovd{.ĔĹºÏ1ªķXèĲ¦ľijltŁgdovd{
((%+++!'$%&)!#
1 ĕĆĳñĥ«WGJ`µô¸çXŌçXÙ_û[((%'+++ (&"!($%-)()-)()("!

;

;

Ã
6)ĸ\bĐƧcŘñ

6)ĸ\bĐƧcŘñ

>DCs¯ƚQĐƧcŘñ+]²Ơ

>DCs¯ƚQĐƧcŘñ+]²Ơ,ęƆÄƕ{}-c'ĐƧbêĨlăŭŌÿ´blo^os sŐQ\ßH{}]'ĐƧsŘñ+]²Ơ(,ęƆÄƕ{}-c'ĐƧbêĨlăŭŌÿ´blo^os sŐQ\ßH{}]'ĐƧsŘñ+]²Ơ(.Ü÷ĐƧbčƠbĢĿ.Ü÷ĐƧbčƠbĢĿĸ\bÜ÷aIG\>DC,ęƆÄƕ{}-s¯ƚQ'ĸ\bĐƧcŘñ+]²Ơ(ĸ\bÜ÷aIG\>DC,ęƆÄƕ{}-s¯ƚQ'ĸ\bĐƧcŘñ+]²Ơ(

ĐƧêĨ

ĐƧ²Ơ

/sģo'ÓĲØėbşLƇ¨­'īíħÛĖa¸Ɩ(>DC,ęƆÄƕ{}-

ĐƧœĉ

ĐƧÏè

ĐƧêĨ

ĐƧêĨ

ĐƧœĉ

ŭŌÿ

ăŌÿ

ĐƧ²Ơ

/sģo'ÓĲØėbşLƇ¨­'īíħÛĖa¸Ɩ(>DC,ęƆÄƕ{}-

ĐƧÏè
ĐƧêĨ

ŭŌÿ

ăŌÿ

ĐƧcŘñ+]²ƠĐƧcŘñ+]²Ơ
vtŘñŪŹ
Ĩ£Źk sŐR\ŪŹvtŘñŪŹ
@AŪŹźƛ

Ĩ£Źk sŐR\ŪŹ@AŪŹźƛ

7)>DC,ęƆÄƕ{}-bĶőcĐƧźƛ

7)>DC,ęƆÄƕ{}-bĶőcĐƧźƛ

>DCb{}ĶőaFWoĐƧbêĨcźƛ

>DCb{}ĶőaFWoĐƧbêĨcźƛ



>DC,ęƆÄƕ{}-b{}ĶőlÊƔaFWo'ĐƧbêĨl±ŢĜfbœĉcźƛ(

>DC,ęƆÄƕ{}-b{}ĶőlÊƔaFWo'Ɵƚ©ðŦlŷƛ+z+ĥ
`_b±ŢĜfb¬ũĐƧbœĉcźƛ(,Řƫl+Şamp¬ũ]ƤG(-8)y~, -řƪcĐƧźƛ

8)y~, -řƪcĐƧźƛ

řƪb¬ũaFWoĐƧbêĨcźƛ

řƪb¬ũaFWoĐƧbêĨcźƛ

řƪb¬ũƝc'y~b{}Jnb±ŢĜfb+Ļĝbh(

3 ƂŚ'õb¬ũöƣbœĉcźƛ

±ŢĜc+ĻĝPqWřƪŤƗs¬ũbĖ'ĻĝPqW+aŎı.ƉÒb
řƪsũjp/O^¼éQ'ƄĝSqdƤG(

3ďƏ'cźƛ]Fo'õöƣbŁXĉQźƛ8 ƃÝù^Ü÷°Ĩùb´Kŝ*ŦƘŦ'ĈŦsđL54ŦaƋW`Gėâc'ƃÝùbřƪcźƛ(
ċÜùbřƪc'°ĨÔãbÚařƪSqdƤG(řƪb¬ũƝc'y~b{}Jnb±ŢĜfb+Ļĝbh(3 ƂŚ'õb¬ũöƣbœĉcźƛ

±ŢĜc+ĻĝPqWřƪŤƗs¬ũbĖ'ĻĝPqW+aŎı.ƉÒb
řƪsũjp/O^¼éQ'ƄĝSqdƤG(3ďƏ'cźƛ]Fo'õöƣbŁXĉQźƛ8 ƃÝù^Ü÷°Ĩùb´Kŝ*ŦƘŦ'ĈŦsđL54ŦaƋW`Gėâc'ƃÝùbřƪcźƛ(
ċÜùbřƪc'°ĨÔãbÚařƪSqdƤG(Ã9)ĲÍĞã§,Ü÷Ŋāķ- ]Ɠ®ƁņsƐ¬9)ĲÍĞã§,Ü÷Ŋāķ- ]Ɠ®ƁņsƐ¬Ü÷ŊāķbĲÍĞã§]'ăŌÿKêĨSgLĐƧ'ŭŌÿKê
ĨSgLĐƧsƐ¬ Q'Ɠ®ƁņsŖŒ

Ü÷ŊāķbĲÍĞã§]'ăŌÿKêĨSgLĐƧ'ŭŌÿKê
ĨSgLĐƧsƐ¬ Q'Ɠ®ƁņsŖŒ

ăŌÿbƁņ,÷ƨ-ăŌÿĲÍĞã§ ,Ŋāķ-ŭŌÿbƁņ

ăŌÿbƁņ

,÷ƨ-*Ü÷bIŇnU
,üú§'ćƍŞfbĄŇ*µÉ»µÅ¾Ñ£a·[Mţĉ*ĲÍģĐ'ĚÒƐû^Øė^bźĩâampÅ¾öƣƓ®ƁņsƐ¬Å¾aŰøÜ÷s¶iĸ\bÜ÷sŃĕ^Sp*ŝĘĵŃëƈŅ4Ě1àa·[Mţĉ*0ªîªơŭŌŞbWjµÉ»µ ŭŌÿÅ¾Kþóŋ'ƌƢbėâ1µÉ»µ^bĲÍ*óÜÅ¾ĴƚƀÒbĲbōĩ'±ŢčƁ*ĲÍģĐ'ĚÒƐû^Øė^bźĩâamp
ĲÍģĐąĪ ,ÞĽÍîbůHkblńſ`ąĪ3ăŌÿKþóSpėâc'VbĲÍŴƚs
ŭŌÿKżņSp

ăŌÿĲÍĞã§ ,Ŋāķ-ŭŌÿbƁņ

,÷ƨ-,÷ƨ-*Ü÷bIŇnU
,üú§'ćƍŞfbĄŇ*µÉ»µÅ¾Ñ£a·[Mţĉ*ĲÍģĐ'ĚÒƐû^Øė^bźĩâampÅ¾öƣ*ŝĘĵŃëƈŅ4Ě1àa·[Mţĉ*0ªîªơŭŌŞbWjµÉ»µ ŭŌÿÅ¾Kþóŋ'ƌƢbėâ1µÉ»µ^bĲÍ*óÜÅ¾ĴƚƀÒbĲbōĩ'±ŢčƁ*ĲÍģĐ'ĚÒƐû^Øė^bźĩâamp
ĲÍģĐąĪ ,ÞĽÍîbůHkblńſ`ąĪ-Ɠ®ƁņsƐ¬Å¾aŰ

3ăŌÿKþóSpėâc'VbĲÍŴƚs
ŭŌÿKżņSp

:)Ü÷µÉŘñĐƧƞŸ ,Ɠ®ƁņsƐ¼-:)Ü÷µÉŘñĐƧƞŸ ,Ɠ®ƁņsƐ¼-ĲÍĞã§]¬ũQWƓ®ƁņsÅ¾,Ü÷µÉŘñĐƧƞŸ-aŰĲÍĞã§]¬ũQWƓ®ƁņsÅ¾,Ü÷µÉŘñĐƧƞŸ-aŰ.Ƃõƙý/k ]čƠ

 .Ƃõƙý/k ]čƠ

øÜ÷s¶iĸ\bÜ÷sŃĕ^Sp

 

9



9

Ã
;)óÜÍ¦ĐƬ;)óÜÍ¦ĐƬªî*ªơĥƥŭŌs¶j'ĲÍēãbÚaÜ÷ŤƗK¬őPq\JnóÜÍ¦ĐsêĨQœĉSqdƤG

ªî*ªơĥƥŭŌs¶j'ĲÍēãbÚaÜ÷ŤƗK¬őPq\JnóÜÍ¦ĐsêĨQœĉSqdƤG

óÜŤƗK¬őPq\G`GÜĂbóÜÍ¦Đbœĉcźƛ(óÜŤƗK¬őPq\G`GÜĂbóÜÍ¦Đbœĉcźƛ(óÜSpŤƗKĪýaòûPq\Jn'óÜÍ¦ĐsœĉSqdƤG(óÜSpŤƗKĪýaòûPq\Jn'óÜÍ¦ĐsœĉSqdƤG(ČŵÜbŊāaFWY\c'ŷƛæĒÙbàƒaZG\óÜÍ¦ĐsœĉSqdƤG(ČŵÜbŊāaFWY\c'ŷƛæĒÙbàƒaZG\óÜÍ¦ĐsœĉSqdƤG(óÜÍ¦Đªî*ªơŭŌ
2222Ü
2222Ü

ČŵÜŊāaFWY\b
ŷƛàƒ

óÜÍ¦Đ

ªî*ªơŭŌ
2222Ü

óÜÍ¦Đ

2222Ü

ØėĺěŸ

ĸ²Ơ

  



ÈÁùbłĦÀeŃ¿ÌĎĲŉÈÁùbłĦÀeŃåīö×bƟƚbľĠ^ÓĲžíƀbŕĪčƠƇƈ
,ŷƛaRœĉ-,ŷƛaRœĉ-ƈő¿Ŧ*Ďő¿Ŧ,Ć¿ťŦbŠŧ-Ü÷ƚšƩ;)óÜÍ¦ĐƭÜ÷ƚšƩ;)óÜÍ¦ĐƭƃÝóÜÍ¦Đc'óÜÍ¦ańLMÆQ`Gėâcœĉźƛ

:

ØėĺěŸ

ĸ²Ơ

¿ÌĎĲŉ

åīö×bƟƚbľĠ^ÓĲžíƀbŕĪčƠƇƈ



óÜÍ¦Đ

ČŵÜbóÜƇƈ

ČŵÜbóÜƇƈ
  



ČŵÜŊāaFWY\bŷƛàƒƃÝóÜÍ¦Đc'óÜÍ¦ańLMÆQ`Gėâcœĉźƛ

ĥƥbrTJ`ļÖŞbÎŶ`ƃÝ]óÜÍ¦ańLMÆQ`GėâaZG\c'ğWaƃÝóÜÍ¦ĐbêĨ'œĉcźƛ(ĥƥbrTJ`ļÖŞbÎŶ`ƃÝ]óÜÍ¦ańLMÆQ`GėâaZG\c'ğWaƃÝóÜÍ¦ĐbêĨ'œĉcźƛ(, ÎŶ`ƃÝb÷ƨ  ÜºƊbĬîƃÝ'óÜƇƈbƃÝsůr`GÜ÷ŋbĥƥbļÜlÜºbrTJ`ƃÝ, ÎŶ`ƃÝb÷ƨ  ÜºƊbĬîƃÝ'óÜƇƈbƃÝsůr`GÜ÷ŋbĥƥbļÜlÜºbrTJ`ƃÝ;)óÜÍ¦ĐƮ;)óÜÍ¦ĐƮƃÝóÜÍ¦Đc'ƃÝ¤ĎbhsŮĤQ\œĉSqdƤG

ƃÝóÜÍ¦Đc'ƃÝ¤ĎbhsŮĤQ\œĉSqdƤG

ƃÝóÜÍ¦Đc'ƃÝKīR`G+|s¨j\œĉSpŷƛcƎG(ƃÝóÜÍ¦Đc'ƃÝKīR`G+|s¨j\œĉSpŷƛcƎG(àƒbŏ¡Şamp+|Ųá'àƒŲáŞbąĪsßHŷƛcƎG(àƒbŏ¡Şamp+|Ųá'àƒŲáŞbąĪsßHŷƛcƎG(:Ã<)ĲÍģĐbēã

<)ĲÍģĐbēã

ēãbÑ£amoīRW'Í¦bÕŎQ'ģƑbêĨ'ÞĽÍî'ŏ¡ōãŞbĐƧêĨcŭŌÿbİŨ]þó

ēãbÑ£amoīRW'Í¦bÕŎQ'ģƑbêĨ'ÞĽÍî'ŏ¡ōãŞbĐƧêĨcŭŌÿbİŨ]þó

ŭŌÿ

ŭŌÿ

0ŭŌÿKþóSpŽƁ1 ēãÑ£amoīRW'Í¦bÕŎQ'ģƑbåêĨ'ÞĽÍîbåÍî'ŏ¡ōãŞ

3ăŌÿaêĨsòûSpėâc'VbŴƚsŭŌÿKżņSp

3ăŌÿaêĨsòûSpėâc'VbŴƚsŭŌÿKżņSp
ăŌÿ

ăŌÿ

0ăŌÿKþóSpŽƁ1 ĲÍēãbÑ£sĳƐSpWjböƣêĨ
,ØňňËģ'ĲÍģĐ^bŃųģ'ĀoâGģ'óÜģŞ-Ĕçc .Ü÷ĭżÊƔaINpĲÍƃÝwtt/sìē
""! $$$" "%#"#%#"# "=)ĲÍĞã§aINpĐƧ³ĹĲÍĞã§scRj«ĂŁâUc'Řñ+amp©ä^Sp

ĲÍĞã§scRj«ĂŁâUc'Řñ+amp©ä^Sp

|ux+'Şb¯ƚlEB?§¾aśj'¹ŀbÅ¾&ēãöƣb¯ƚaśjp(3ĉĮÿġĥƁbõöƣbêĨcźƛ





|ux+'Şb¯ƚlEB?§¾aśj'¹ŀbÅ¾&ēãöƣb¯ƚaśjp(3ĉĮÿġĥƁbõöƣbêĨcźƛ

ĳƐöƣcŘñ+]²ƠSp(Řñ0ăŌÿKþóSpŽƁ1 ĲÍēãbÑ£sĳƐSpWjböƣêĨ
,ØňňËģ'ĲÍģĐ^bŃųģ'ĀoâGģ'óÜģŞ-Ĕçc .Ü÷ĭżÊƔaINpĲÍƃÝwtt/sìē
""! $$$" "%#"#%#"# "=)ĲÍĞã§aINpĐƧ³Ĺ0ŭŌÿKþóSpŽƁ1 ēãÑ£amoīRW'Í¦bÕŎQ'ģƑbåêĨ'ÞĽÍîbåÍî'
ŏ¡ōãŞ



ĳƐöƣcŘñ+]²ƠSp(ŘñŘñ +'Şs¯ƚŘñ +'Şs¯ƚĉĮÿġĥƁbõöƣbêĨcŬô
êĨöƣcŘñ+]²Ơ

EB?§¾ŞkįÇŔa¯ƚ

;EB?§¾ŞkįÇŔa¯ƚ;Ã54)Ü÷ŁâUƅƬ

54)Ü÷ŁâUƅƬ

ŭŌÿKŭ¾Spöƣc'ŭŌÿKêĨSp

ŭŌÿKŭ¾Spöƣc'ŭŌÿKêĨSp

ªî*ªơĥƥŭŌÜ÷aINpĔçĲÍbòûöƣ'Ü÷ƒŔƀbƃÝaůHòûö
ƣcŭŌÿKêĨSgLkb]Fp(ªî*ªơĥƥŭŌÜ÷aINpĔçĲÍbòûöƣ'Ü÷ƒŔƀbƃÝaůHòûö
ƣcŭŌÿKêĨSgLkb]Fp(3ăŌÿaêĨsòûSpėâc'VbŴƚsŭŌÿKżņSp

3ăŌÿaêĨsòûSpėâc'VbŴƚsŭŌÿKżņSp

0ŭŌÿKêĨSpgLĐƧ10ŭŌÿKêĨSpgLĐƧ1ēãÑ£amoīRWēãÑ£amoīRW* Í¦bÕŎQ* Í¦bÕŎQ

* ģƑbåêĨ

ŭ¾* ÞĽÍîbåÍî* ŏ¡ōãăŌÿ* ÞĽÍîbåÍî`_* ŏ¡ōãŭŌÿăŌÿ54)Ü÷ŁâUƅƭ

ŭŌÿ

Þ-#

ŗŻSpöƣc'ŷƛæĒÙJZ³Ð]ƤG,¬ũĉƜqdƤG-±ŢĜ'Øė½Ċc'¥Ŝ`ĳƐƚböƣbêĨlŗŻsÂj`GO^(
öƣsŗŻSpėâc'ÇƦ'¹ŀģƑl¹ŀöƣs¯ƚ(,ŤƗK¬ũĉƜqdƤG(ÄŐïƙĐŞ'Ş]ŧā¢ū`űŔ`·ČƧby+bŗŻcźƛ(±ŢĜ'Øė½Ċc'¥Ŝ`ĳƐƚböƣbêĨlŗŻsÂj`GO^(
öƣsŗŻSpėâc'ÇƦ'¹ŀģƑl¹ŀöƣs¯ƚ(,ŤƗK¬ũĉƜqdƤG(ÄŐïƙĐŞ'Ş]ŧā¢ū`űŔ`·ČƧby+bŗŻcźƛ(ÄŐïƙĐŞbűŔ`ÄŐïƙĐŞbűŔ`·ČƧby+bŗŻźƛ

·ČƧby+bŗŻźƛ

Å¾

ăŌÿ

Å¾

ŭŌÿ

ăŌÿ

¹ŀöƣ'ģƑsŗŻ
,ŤƗK¬ũĉƜqdƤG-<`_54)Ü÷ŁâUƅƭ

ŗŻSpöƣc'ŷƛæĒÙJZ³Ð]ƤG,¬ũĉƜqdƤG* ģƑbåêĨ

ŭ¾

ŭŌÿ

¹ŀöƣ'ģƑsŗŻ
,ŤƗK¬ũĉƜqdƤGŭŌÿcăŌÿa

ŭŌÿcăŌÿa

¥Ŝ`ĳƐöƣcÂj`G¥Ŝ`ĳƐöƣcÂj`G<deV cQ[eQdeV cQ[eQ×čÒEıčÒ=9ùć: ,9ĩ9/ 8zġ
,9ĩ9/8 zġ »Ĩ7ã¹: zġĩ Jđĉ×čÒEıčÒ=9ùć: ,9ĩ9/ 8zġ
,9ĩ9/8 zġ »Ĩ7ã¹: zġĩ Jđĉzġ8-FıčÒú4C¨ĢĠ ķŚ7ã¹: ,9ĩ9/ 8 zġĩJ×čÒ8zġ )G%5 ķŚzġĩJđĉ)G%5B
deV cQ[eQzġĩ:Œf4Bt

zġ8-FıčÒú4C¨ĢĠ ķŚ7ã¹: ,9ĩ9/ 8 zġĩJ×čÒ8zġ )G%5 ķŚzġĩJđĉ)G%5B
deV cQ[eQzġĩ:Œf4Bt






Ç²ĀìăĎŭ ĐnÇ²9ã¹Ç²ĀìăĎ:ÀîĺŚÇ²ĀìăĎŭ
Ç²ĀìăĎėĻÞŦ9ēÛ:ķŚ¾ß®5)G
Ç²ĀìăĎ9ÀîĵiÇ²ĀìăĎėĻÞŦ9ēÛ:ķŚ¾ß®5)G
Ç²ĀìăĎ9Àîĵi Ā7ÀîŨ:Ğő²ÊęÄÞŦÀî\XaKbėĻÉšJÁà

§õ²Ê9òļŕ8~ğ'7É¿ĮĪmĴŋüţŋ76
813Àî9ķŚ:7§õ²Ê9òļŕ8~ğ'7É¿ĮĪmĴŋüţŋ76
813Àî9ķŚ:7

Ç²ĀìăĎ9µî

Ç²ĀìăĎ9µî§õŇÇ·û {ð ŧŬĭ¤ĩÇ· 8DF ÀlōŅ

Ç²ĀìăĎ9kĽ570-

§õŇÇ·û {ð ŧŬĭ¤ĩÇ· 8DF ÀlōŅ

Ç²ĀìăĎ9kĽ570-

ÀlōŅ@ÀlōŅ@ÀlōŅ@ÀlōŅ@ÀlōŅ@ÀlōŅ@ÀlōŅ@ÀlōŅ@ Ç²ĀìăĎ8ėĻ ĺŚ7ÞŦ9ÊŨ  Ç²ĀìăĎ8ėĻ ĺŚ7ÞŦ9ÊŨ ÀlōŅ@ÀlōŅ@ §õtC¡ĶĬĒá9Ð' òļyÑ9±ñĭŃªC¯řŃªsĪJáŎ)GB99Ð' ŞÜÒ769ÜÒĦ9Ð' ©óhŜÞ9ėĻêŐ ÜÒİċŚ¥g}9ÉCÏŋũ9Ð'Àî ĺŚ7ÞŦ 4:Ō-A×čÒ4Ėô8Ń §õtC¡ĶĬĒá9Ð' òļyÑ9±ñĭŃªC¯řŃªsĪJáŎ)GB99Ð' ŞÜÒ769ÜÒĦ9Ð' ©óhŜÞ9ėĻêŐ ÜÒİċŚ¥g}9ÉCÏŋũ9Ð'
 }ºéØŪÒ9ÞŦ }ºé§õØŪÒĠ§õ­ãĪãĦÛÞĠ Ç²ĀìăĎ8ėĻJķŚ5)GÞŦ  Ç²ĀìăĎ8ėĻJķŚ5)GÞŦ §õŇÇ·ûĄä9Ą¸ ıčÒ59ŕÞ9Ð' ròļé čĿÒ594Ĕ£'-ŕÞ9Ð' ıčÒ59ŕÞ9Ð' ròļé čĿÒ594Ĕ£'-ŕÞ9Ð'

čĿòÞ<ŉŕÞŊ:ŕ Ġ9Ð'

čĿòÞ<ŉŕÞŊ:ŕ Ġ9Ð' «òļé9İċÜÒ Óī Ş ÜÒÉJŖ)G%5Já)GÞŐ

 «òļé9İċÜÒ Óī Ş ÜÒÉJŖ)G%5Já)GÞŐ

ŞÜÒ:ŞÜÒÉá9Ð'8®GŞÜÒ:ŞÜÒÉá9Ð'8®G ŞÜÒń¼Jċ-ã¹:ŞÜÒń¼ÉJŖ)G%5Já)GÞŐ
 ÷œÜÒJċ-ã¹:ÉJŖ)G%5Já)GÞŐ ŞÜÒń¼Jċ-ã¹:ŞÜÒń¼ÉJŖ)G%5Já)GÞŐ
 ÷œÜÒJċ-ã¹:ÉJŖ)G%5Já)GÞŐ

ºuÉĠ9Ü¨Ē¹áŎáĠ9Ð'ºuÉĠ9Ü¨Ē¹áŎáĠ9Ð' Óī Ş ÜÒŞÜÒń¼<÷œÜÒ9¯řJáŎ4!GB99Ð' «ò9Óī Ş ÜÒŞÜÒń¼<÷œÜÒ9¯řJáŎ4!GB99Ð'¦³ŃªáĠ9Ð'¦³ŃªáĠ9Ð'Ç²ĀìăĎŮ

Ç²ĀìăĎŮ

ÀlōŅ 9ł´:þŘÎ9ł´8ŀ+3ēÛ)H;ŢÀlōŅ 9ėĻÞŦ:ēÛĺŚÀlōŅ 9ł´:þŘÎ9ł´8ŀ+3ēÛ)H;ŢÀlōŅ 9ėĻÞŦ:ēÛĺŚ§õŇÇ·ûĄä9Ą¸þŘÎ8ł´ ñ(7ã¹:²ÊČÕÌ5²ÊîÌ8ēÛ)H;ŢþŘÎ8ł´ ñ(7ã¹:²ÊČÕÌ5²ÊîÌ8ēÛ)H;ŢÀlōŅ 9ł´:ěĝēÛ)GķŚ:Ō"
þ9ŘÎ9ł´9RL]eN8ŀ+3ēÛ)H;ŢÀlōŅ 9ł´:ěĝēÛ)GķŚ:Ō"
þ9ŘÎ9ł´9RL]eN8ŀ+3ēÛ)H;ŢÀlōŅ9ÉŏĠ9
ėĻÞŦ:ēÛĺŚ

ÀlōŅ9ÉŏĠ9
ėĻÞŦ:ēÛĺŚ

ÀlōŅ ŀ+3ēÛÀlōŅ ŀ+3ēÛ

þ9ŘÎ

ł´

þ9ŘÎ 
ł´

ł´

ł´




Ç²ĀìăĎů Ç²ĀêÇ²ĀìăĎů Ç²Āê²ÊąğÜÒăĎ  Ŕľąĸ 9Àî:ĺŚ

²ÊąğÜÒăĎ  Ŕľąĸ 9Àî:ĺŚ
²ÊąğÜÒăĎ

Ŕľąĸ









Ç²Āì9Ę¨:ęÄV R8DFÏÇÇ²Āì9Ę¨:ęÄV R8DFÏÇĥæl­ãÜlÇ²Āìď½l:ÞŦ9Ę¨JęÄV R4·ŁĚÈ9ÞŦ9ēÍCĺŚ7ÞŦ9ēÍJA7%5ŔľąĸÇ²ĀìăĎŰ Ç²Āì9Ę¨Ç²ĀìăĎŰ Ç²Āì9Ę¨²ÊąğÜÒăĎ

ĥæl­ãÜlÇ²Āìď½l:ÞŦ9Ę¨:ęÄV R4·ŁĚÈ9Þ
Ŧ9ēÍJA7%5>- ²Ê­ãĠ8#GÇ²Āì9Ę¨ŚŤ 82!Ę¨'Ę¨8ĺŚ7ÞŦ9ēÍJA7%5ťãĬŭÇ²ťãĬŭĆ|ĬĬŠy¿šĬxÞÀîĆ|4ÏÇ¸ŒĹĝĠJĬ

Ç²

Ç² xÞÀîĆ|4×čÒ5ıčÒ4ķŚ7²ÖĹĝĠJĬ'wĝ7ťãĬJ·I7
Ç²

Ç² xÞ ÿ¹+4
ÏÇ¸ŒĹĝĠJĬťãĬ9ķŚí JD"Ĭ)GťãĬŮ

Ć|ĬĬŠy¿šĬxÞÀîĆ|4ÏÇ¸ŒĹĝĠJĬ

Ç² xÞÀîĆ|4×čÒ5ıčÒ4ķŚ7²ÖĹĝĠJĬ'wĝ7ťãĬJ·I7

xÞ

Ç²

Ć|Ĭ

Ć|Ĭ







ĬŠy

ĬŠy







¿šĬ

¿šĬ




Ç²

xÞ8ĳo

Ç² xÞ82!
xĕ8ťãĬÇ² xÞ ÿ¹+4
ÏÇ¸ŒĹĝĠJĬÔF* 9ãğ-F9ťãĬ:·I7%5

ťãĬ9ķŚí JD"Ĭ)G

Ć|ĬĬŠy¿šĬqťãJř'°şĕ7Ç²ŞJÏÇťãĬŮ

xÞ




Ç²

xÞ8ĳo



Ç² xÞ82!
xĕ8ťãĬÔF* 9ãğ-F9ťãĬ:·I7%5

Ć|ĬĬŠy¿šĬqťãJř'°şĕ7Ç²ŞJÏÇqťã9ř:jģÌ9¢¬CŠy9Ă/Ì9¢¬57F×čÒ8503B
ıčÒ8503B°şĕ7ĬŠy9ÏÇ8°vĕqťã9ř:jģÌ9¢¬CŠy9Ă/Ì9¢¬57F×čÒ8503B
ıčÒ8503B°şĕ7ĬŠy9ÏÇ8°vĕ-.'qťã9āâ²Ê: ĥæl ­ã8·7"3Ţ B94:7

-.'qťã9āâ²Ê: ĥæl ­ã8·7"3Ţ B94:7

qťã9ř8DFøÛ&H-ÌJŖ°8ř'ĥæl:ķŚ7­ã9Ĭ8
ĜAG%5 ÚŚqťã9ř8DFøÛ&H-ÌJŖ°8ř'ĥæl:ķŚ7­ã9Ĭ8
ĜAG%5 ÚŚ






ťãĬůťãĬůĆ|ĬĬŠy¿šĬĥæl­ãÜl9ťãÐèÈÉš8ÕÞ!9ÏüĈ:ĺŚĆ|ĬĬŠy¿šĬĥæl­ãÜl9ťãÐèÈÉš8ÕÞ!9ÏüĈ:ĺŚ×čÒ:ťãĬ9-A9ç-7Éš9Àî:ĺŚ×čÒ:ťãĬ9-A9ç-7Éš9Àî:ĺŚĥæl­ãÜl ťã'-ã¹ťãÌ9åÐè:ĺŚĥæl­ãÜl ťã'-ã¹ťãÌ9åÐè:ĺŚĥæl­ãÜl Ĭ'-ÏüĈ:ęÄĕ7ņŇ4ūĥæl­ãÜl Ĭ'-ÏüĈ:ęÄĕ7ņŇ4ūÈÉš8ÕÞ!'-ÏüĈCOLeJQM`XeN'38Ńý)GķŚ:Ō ÊŨ ­ã49RYcTWĠJř-ū­ã4^_'-ÏüĈJUMQWįĠJř'3ūÊŨ ­ã49RYcTWĠJř-ęÄĕ7ū RTSZe8DGÕÞ!į9řJ@ RYcTWJÝË'37ã¹ĠÙś9QM`XeN'3Ńý)GņŇJň$GB94:7



ĬÞ

ĬÞėĻ)G9:ÛśŞêĸ
õ êĠ9?

ÈÉš8ÕÞ'-ÏüĈėĻ)G9:ÛśŞêĸ
õ êĠ9?
ĬÌ9
ç-7Éš9
Àî
Ĭ£v
ĪŘÎĠ

ĬÌ9
ç-7Éš9
Àî
Ĭ£v
ĪŘÎĠ

 ĥæl­ãÜl:ęÄĕ7ņŇ4ÏüĈJū ĥæl­ãÜl:ęÄĕ7ņŇ4ÏüĈJūĥæl­ãÜl9ťãÐèťãĬŰ­ãÜl

Ć|ĬĬŠy¿šĬĥæl=9öŎ8Ãř)GÉš:­ãÜlťãĬŰÀîÁ¶ ­ãÜl9ŋħŗ ²ÊĥÆpŋ đÂŘÞ Ĳë¿šĬ




­ãÜl

ĥæl­ãÜl9ťãÐè

Ć|ĬĬŠy¿šĬĥæl=9öŎ8Ãř)GÉš:­ãÜlÀîÁ¶ ­ãÜl9ŋħŗ ²ÊĥÆpŋ đÂŘÞ Ĳë ŋāâ²Ê9ŕ9ŝ·8ķŚ7ÉšÀîĠ ŋāâ²Ê9Ç²å9à¹Ġ Ċ«<59ďï8ķŚ7Éš9Àî ŋāâ²Ê9ŕ9ŝ·8ķŚ7ÉšÀîĠ ŋāâ²Ê9Ç²å9à¹Ġ Ċ«<59ďï8ķŚ7Éš9Àî¿šĬ:õ

ÈÉš8ÕÞ'-ÏüĈ¿šĬ

êÞ83ÅĒ&H-¿š9?4Ţ¿šĬ:õõ êÞ đÂŘÞĤÂŘÞ 4 ĬJ×#G 5ÅĒ&H-¿šg}:ĺŚēÛ)G]bP W:ęÄ]bP W4BŢõ êÞđÂŘÞĤÂŘÞ 4
ÅĒ&H-¿š9?ÏÇ
Ç² xÞ9ÀîĆ|4ÏÇ¸ŒĬĹĝJĬ'3"êÞ83ÅĒ&H-¿š9?4Ţõ êÞ đÂŘÞĤÂŘÞ 4 ĬJ×#G 5ÅĒ&H-¿šg}:ĺŚēÛ)G]bP W:ęÄ]bP W4BŢõ êÞđÂŘÞĤÂŘÞ 4
ÅĒ&H-¿š9?ÏÇ

Ç² xÞ9ÀîĆ|4ÏÇ¸ŒĬĹĝJĬ'3"įÎÝŎőįÎÝŎőįÎőêĭ  ÝŎőêĭ 5;ĒÝ*C7ŖÝŎőêĭńőÝŎőêĭąńőįÎőêĭ  ÝŎőêĭ 5;ĒÝ*C7ŖëĆDâŃ*BüæÐé5ĕı6İōÝŎőêĭńőÝŎőêĭąńőįÎőêĭ
įÎőêĭ Ê¥ÞDŌ,ÝŎőńő5å²
 Ê¥ÞDŌ,ÝŎőńő5å²ėùľ«üĐĭ
ėľ«üĐîòĭ
LaJ^Uĉ5mķüĐĭ
įÎŞăċ

ėùľ«üĐĭ
ėľ«üĐîòĭ
LaJ^Uĉ5mķüĐĭ
įÎŞăċ
6Ĭō4n)0ĒÝ

6Ĭō4n)0ĒÝįÎâŃ

įÎâŃ

įÎâŃá5ĕıáś6ĒÝİō ¡µÉ5ĕıáś5ĒË=İōįÎâŃá5ĕıáś6ĒÝİō ¡µÉ5ĕıáś5ĒË=İōįÎâŃá46įÎâŃ4 *BÆ¤îòĻ³á>ðįHP`KĚ5áś5ĕıİōî¡µ4 0=ĕıáś5ßīĒË6İōįÎâŃá4įÎâŃj5oiØĊÒ5oiÑi6İō
įÎâŃá





ĕıáś

įÎâŃá46įÎâŃ4 *BÆ¤îòĻ³á>ðįHP`KĚ5áś5ĕıİōî¡µ4 0=ĕıáś5ßīĒË6İōįÎâŃá4įÎâŃj5oiØĊÒ5oiÑi6İō
įÎâŃá

ĕıáś

Æ¤îòĻ³áðįHP`K
ŚåÐé ĚÆ¤îòĻ³áðįHP`K
ŚåÐé ĚįÎâŃj5oiØĊÒ5oiÑi6İōĖÀTP1¹î(ĖÀTP1ĒÝ*B įÎâŃj"Õá#1¹î*BĬō6ŁįÎâŃj5oiØĊÒ5oiÑi6İōĖÀTP1¹î(ĖÀTP1ĒÝ*B įÎâŃj"Õá#1¹î*BĬō6Ł




­ÈŐ®Ļ³áÏÃ­ē­ÈŐ®Ļ³á

6ñĳĂ} 2§å1Ã­(,} 1¾ÝÏÃ­ēØĨĊÒ15­ē5|ģ6ÏÃ­ēĭ1ÏÃ ÏÃ­ēĭ6ĒÝİō2(ĒË 2*B§å1Ã­(,}5´Çŕ5ĕı6İō§å1Ã­(,}ñĳĂ}ĢŇ¹Ġş §ĝä5­È§ĝä5­È6Ù­ēĭĚDĒÝ*C7Ŗ§ĝä5­È6Ù­ēĭĚDĒÝ*C7Ŗ§ĝä5¹Ġ6Ù­ēĭĚ5¹Ģ ¹É ¹åà ¹ġŊ "ĥbÝŎBÇŕDĒÝ*C7Ŗ¹ĢĽ4ĒÝ*BĬō6Ł$|Đ(0B¹ĢDÚň(0ĒÝ(0=Ŗ

ÏÃ­ē

ÏÃ­ē

ñĳĂ}

ĢŇ¹Ġş §ĝä5­ÈØĨĊÒ15­ē5|ģ6ÏÃ­ēĭ1ÏÃ ÏÃ­ēĭ6ĒÝİō2(ĒË 2*B



ÏÃ­ē

6ñĳĂ} 2§å1Ã­(,} 1¾Ý§ĝä5¹Ġ6Ù­ēĭĚ5¹Ģ ¹É ¹åà ¹ġŊ "ĥbÝŎBÇŕDĒÝ*C7Ŗ¹ĢĽ4ĒÝ*BĬō6Ł$|Đ(0B¹ĢDÚň(0ĒÝ(0=ŖÙ­ēĭĚ
¹Ģ¹É
¹åà
¹ġŊ
5¸"C7ŖÙ­ēĭĚ
¹Ģ¹É
¹åà
¹ġŊ
5¸"C7ŖĢŇ¹ĠŠ §ĝäez5­ÈĢŇ¹ĠŠ §ĝäez5­È§ĝä5­Èez5­È6Ù­ēw>4?Bğçj95Èõ5ŝŏ 1Ŗ ¬ě5;15ŝŏ6İt§ĝä5­Èez5­È6Ù­ēw>4?Bğçj95Èõ5ŝŏ 1Ŗ ¬ě5;15ŝŏ6İt­Èþ²+ĺ5¹î6İō­Èþ²+ĺ5¹î6İō
½ĦĶőĭ[WYGNU

½ĦĶőĭ[WYGNU[WYGNU6ğçj95ĒË5;LX5ĒÝ6İōňëŗ5´2(0=[WYGNU5LX5ĒÝ6İōňëŗ5´6Úĭ5;5ĒÝ2([WYGNU5ĒËDØ%,ğçj§åÞj"ÚĭD|ģħÝINĀ»ďûp¿Ō*B


[WYGNU6ğçj95ĒË5;LX5ĒÝ6İōóy5Ðé

ňëŗ5´2(0=[WYGNU5LX5ĒÝ6İōňëŗ5´6Úĭ5;5ĒÝ2([WYGNU5ĒËDØ%,ğçj§åÞj"ÚĭD|ģħÝINĀ»ďûpóy5Ðé¼k6İō

¿Ō*B

Ã­Z`ONRGSJ^NU|ģ6ğçj§åÞj"§å1uĜ(0B óyD|ģ ğçj§åÞj6Ðé5ĒËD<3&2óy5Ðé

óy5Ðé¼k6İō

Ã­Z`ONRGSJ^NU|ģ6ğçj§åÞj"§å1uĜ(0B óyD|ģ ğçj§åÞj6Ðé5ĒËD<3&2ħINďûpy|ģÐéħINďûpy|ģÐé



\ H ł
 Í ł
ÁĐĪ±



\ H ł
 Í ł
ÁĐĪ±



ĞÖÓŔĎ®tâĞÖÓŔĎ®tâtâ6ğçj!@ñ"-,å²5;ĒËĒÝ6İōtâ6ğçj!@ñ"-,å²5;ĒËĒÝ6İō

ĞÖÓŔ5ú®ĉ5Ðé¼k6İōc÷hŜĚ5ÏÃæÇŕc÷hŜĚ5ÏÃæÇŕ6ĒÝİōc÷h8c÷ŜĚ5ÏÃæDŞ(,Çŕ6ØĊÒ"ïīĹ*B"
ğçj5ñ"-,å²4ĒËÝŎBÿì2(ĒÝ6İōÂįāŉįc÷h8c÷ŜĚ5ÏÃæDŞ(,Çŕ6ØĊÒ"ïīĹ*B"
ğçj5ñ"-,å²4ĒËÝŎBÿì2(ĒÝ6İōÂįāŉįÂįāŉį5 ō 4.0áś5¹î6İō
ĞÖÓŔ5ú®ĉ5Ðé¼k6İōc÷hŜĚ5ÏÃæÇŕc÷hŜĚ5ÏÃæÇŕ6ĒÝİōÂįāŉį5 ō 4.0áś5¹î6İō

ØŘĿ6ÔŌ©4ØŘáĿ6ÔŌáDğçjDĎ)0ĨĊÒ4ĒÝ*C7Ŗ

ØŘĿ6ÔŌ©4ØŘáĿ6ÔŌáDğçjDĎ)0ĨĊÒ4ĒÝ*C7Ŗ­È§å5§åxö­È§å5§åxöÏÃĻ³áÏÃÐéŋÍ4:2<,=56¹îİōÏÃĻ³áÏÃÐéŋÍ4:2<,=56¹îİōęŅ­ÈÐéőß4/#¼k(,Ðé6Ĭōøf­ĲÑwíĚ4



ÏÃĻ³á

ÏÃĻ³á





*BÏÃæ

øf­ĲÑwíĚ4

ôŃÇŕ64¹î(¶Ą1=°ņ:15ĒÝøf­ĲÑwí4*BÏÃæ

ôŃÇŕ64¹î(¶Ą1=°ņ:15ĒÝ

Ì@œdÏÃ(,øf­Ĳ>Þř 8ĈgÑw>Ûŀ4Ā*B¯¢ 2(0Įr
1#B°ņ4.0­È4.#¶Ą°ņ:1ĒÝtĤ
°ņDČv(,ĒÝ6ģ<3ęŅ­ÈÐéőß4/#¼k(,Ðé6Ĭō*BÏÃæÌ@œdÏÃ(,øf­Ĳ>Þř 8ĈgÑw>Ûŀ4Ā*B¯¢ 2(0Įr
1#B°ņ4.0­È4.#¶Ą°ņ:1ĒÝtĤ
°ņDČv(,ĒÝ6ģ<3øf­ĲÑwí4

*BÏÃæ

­È¡µş­È¡µş­È¡µ6¡µáś¨Đ D~Ō(áś4¨Đ(0¡µî¡µ·Ĵķ¡µ·Ĵķ¡µĉ¡µDĀã4Çŕ¡µ4Ĭō3áśD¨Đ(ğçj2¡µçj5Üĵ|ģĦÄ5Ĕđ8ØĊÒ4 %BôŃŌÇŕĚ
5áśº¦4?AªŒqDêB­È¡µ6¡µáś¨Đ D~Ō(áś4¨Đ(0¡µ­È¡µŠ­È¡µ6ĖÀTP4?AÏÃ
¡µçj6ĖÀTP1¡µD®ĸĘÅ5áś5ĒËD<3&2î¡µ·Ĵķ¡µ·Ĵķ¡µĉ¡µDĀã4Çŕ¡µ4Ĭō3áśD¨Đ(ğçj2¡µçj5Üĵ|ģĦÄ5Ĕđ8ØĊÒ4 %BôŃŌÇŕĚ
5áśº¦4?AªŒqDêB×śez5čsáśD<BĬō"Bå²6¡µĎćÉ4ØĊÒ4Ďć*B&2­È¡µŠ­È¡µ6ĖÀTP4?AÏÃ
¡µçj6ĖÀTP1¡µD®ĸĘÅ5áś5ĒËD<3&2




­È¡µšİō3áśD¹î(0=­ÈîòĮĐ16Įr'C3ęŅ­ÈĖÀáś¹î[W]E_8ļIFV4 0İō2(0BáśD¹î(0=­ÈîòĮĐ16Įr'C3­È¡µšİō3áśD¹î(0=­ÈîòĮĐ16Įr'C3ęŅ­ÈĖÀáś¹î[W]E_8ļIFV4 0İō2(0BáśD¹î(0=­ÈîòĮĐ16Įr'C3áś5£l>ý'6­ÈîòĮĐ4k(3­È{ōôŃÇŕQFMGNUĩĚ5­È¡µ5,<4è,3Çŕ5¹îİōáś5£l>ý'6­ÈîòĮĐ4k(3ğçj¡µçj6İō3áś5ĒÝĒË6<3&2­È{ōôŃÇŕQFMGNUĩĚ5­È¡µ5,<4è,3Çŕ5¹îİō



 

ğçj¡µçj6İō3áś5ĒÝĒË6<3&29,21+2Z@\`  

Z@P3`%  Kb:d-./0 *6e\`<SR$>C#Z@P3`%  Kb:d-./0 *6e\`

Hg$[$Z@]T%afKb:d-./0$O='XL4Q$CK[,21+2Z@\`*DA" _cJ?G^VF;8$Z@]T#5\\`)
>C7PNUW$BIh$\`%af>CEM%Hg!(Z@]T#5\YI Z@P3`%"&䠕%&  !
%&  !

"$   )316/4,    "$   )316/4, #)316/4, *(5 +.2-'&$% #"!0     #)316/4, *(5 +.2-'&$% #"!0