siegling
beltingIndustrie automobile

Siegling – total belting solutions

2

Forbo Siegling –Services pourl’industrie automobile
Quand il s’agit de produire et de livrer juste-à-temps, maisaussi de mesurer les chutes de productivité en quelques
minutes, Forbo Siegling répond présent avec ses produits
et services.

Sommaire
Des produits de convoyage très au point et fiables avec un bon rapport qualité/prix vous aident à exploiter tout le potentiel de vos installations de production
et de minimiser les temps d’arrêt planifiés ou imprévus. De nombreux produits
complémentaires facilitent la manipulation et augmentent l’utilité technique
opérationnelle. 300 points d’assistance et de service dans le monde entier
assurent la disponibilité rapide de pièces de rechange et de conseils à touteheure.
Du conseil au service après-vente en passant par le montage, Forbo Siegling propose une vaste gamme de services. Nos ingénieurs spécialisés qui vous accompagnent de la première approche à la mise en service du produit, disposent detout le savoir-faire nécessaire.
Notre expérience nous permet de connaître les besoins de services concrets denos clients pour une efficacité supérieure des installations et une plus grandesécurité des produits. Avec un ensemble de services personnalisés, nous vousaidons à garder une longueur d’avance sur la concurrence.
Contactez-nous !

34	La gamme de produits
complète pourl’industrie automobile

6	Quel produit
pour quelle utilisation ?
7	Les points clés de notre
gamme de produits
8	Bandes de montage
Forbo Siegling
10	Gamme de produits
bandes de montage

3112114211212124

La gamme de produits complète
pour l’industrie automobileAvant de quitter le montage final, un véhicule est passé par denombreux postes équipés de produits de convoyage Forbo Siegling.

Les bandes de transport contribuent au flux de matériaux
fluide et rationnel dans les processus de montage pour la fabrication de produits semi-finis et de composants.
Les courroies plates assurent un transfert de puissance efficace
dans les presses et les courroies dentées assurent un cycle deproduction précis.
Les bandes de transport Siegling Transilon légères et faciles à
manipuler, ainsi que les bandes modulaires Siegling Prolink
remplacent les bandes en caoutchouc souvent lourdes pourles bandes de montage, les bandes de déplacement des mécaniciens et le transport skid.

2

1

5transilon
1 siegling
bandes de transport et de processprolink
2 siegling
bandes modulaires
extremultus
3 siegling
courroies plates
propostion
4 siegling
courroies dentéesQuel produit
pour quelle utilisation ?
siegling transilon

bandes de transport et de process

1siegling prolinkbandes modulaires

2

siegling extremultus
courroies plates– comme bandes de montage– pour enrouleur de bande– pour le transport de feuilles de tôle
– dans les convoyeurs à bandes jumeléeset élévateurs magnétiques– dans les poinçonneuses de métal etlignes à vide
– comme bandes de piste– pour le transport skid
– dans de nombreuses autres fonctions
de convoyage et de processus– comme bandes de montage– pour le montage de composants– pour le transport skid
– pour contrôles d’étanchéité– pour le contrôle final– pour le montage des pneus– pour le transport de tôles et de piècespoinçonnées– comme courroies d’entraînement– dans les presses à carrosserie– pour le formage de pièces massives– dans les presses plieuses– dans les emboutisseuses3

siegling propostion
courroies dentées

46– dans les convoyeurs à bandes jumelées– dans les trains de presses– dans les lignes de transfert– dans les unités linéaires»Les points clésde notre gamme de produits– ouvert ou sans fin– préparé pour montage sur place– avec raccords mécaniques
Longueur
0,25 – 250 m
Largeur sans jonction longitudinale 10 – 4 000 mm
Largeur avec jonction longitudinale jusqu’à 9 000 mm
Épaisseur
1,4 – 7,0 mm
Nombre de couches
2/3, tissu multi-couches
K1 au repos
4 – 75 N/mm
Matériaux de revêtement
PVC, uréthane, nappe de fibres de polyester
Formes de livraison

Confection personnalisée selon vos exigences.

Matière standard

Matière spéciale

Pas
Catégories de perméabilité
C3 maxCouleursStructures– Polyéthylène (PE)– Polypropylène (PP)– Polyacétal (POM)– Polyacétal HC (POM HC) (conducteur)– PXX-HC retardateur de combustion selon
DIN EN 13501-1 et DIN EN ISO 21118:2006
25,6/40/50 mm
0/6/1830 – 60 N/mm
blanc, vert, gris, bleu, jaune, noir, anthracite
lisses, anti-dérapantes

Confection personnalisée selon vos exigences.

Formes de livraison

Longueur
Largeur
Épaisseur
Force périphérique (1%)
TirantRevêtements

Longueur (sans fin)
LargeurFormes de dent
Pas

Trouvez des informations détaillées dansle prospectus Catalogue Courroies plates
Siegling Extremultus (N° 333)

– ouvert/rouleaux– préparé pour montage sur place– sans fin avec raccord en Z ou méandre– enroulement sans fin> 710 mm
5 – 400 mm
T/AT/L/H/HTD et autres
5/10/20/8M/10M

Confection personnalisée selon vos exigences.

7Trouvez des informations détaillées dansle prospectus Bandes modulaires
Siegling Prolink (N° 800)

– ouvert ou sans fin– préparé pour montage sur place– avec raccords mécaniquessur-mesure
10 – 500 mm
1,8 – 7,0 mm
6 – 80 N/mm
polyamide, polyester, aramide
cuir, caoutchouc, tissu textile ou autres

Confection personnalisée selon vos exigences.

Formes de livraison

Trouvez des informations détaillées dansle prospectus Bandes de transport etde process Siegling Transilon (N° 224)

Trouvez des informations détaillées dansle prospectus Courroies dentées
Siegling Proposition (N° 245)

Bandes de montage Forbo Siegling :rentabilité sur toute la ligne
Les bandes de transport Siegling Transilon et lesbandes modulaires Siegling Prolink remplacentles bandes en caoutchouc classiques pour ledéplacement des mécaniciens/véhicules.

Par rapport aux bandes en caoutchouc avec tirant en câbles
acier, les deux alternatives se distinguent par

Les avantages communs de ces deux lignes deproduits autorisent une installation plus compacte et entraînent un fonctionnement nettement plus rentable.

– diamètre de retour inférieur– grandes largeurs de bande sans jonction longitudinale– coûts d’acquisition inférieurs– manipulation nettement plus simple pour montage
et réparation– plus grande résistance à l’usure sur le côtéde roulement– meilleure résistance chimique– montage et réparation simple et rapide
Elles sont en outre sans silicone et réduisent le chargementélectrostatique.

8Siegling Transilon (sur base tissu)

siegling transilon

bandes de transport et de process– Raideur transversale élevée et planéité optimale
avec construction jusqu’à quatre couches et largeurs jusqu’à 4000 mm
sans jonction longitudinale.
– Faible allongement et grande flexibilité longitudinale
grâce aux tirants en aramide avec résistance à la rupture élevée(comparable au câble acier).
– Intégration dans tous les domaines de fabrication
par surfaces lisses ou structurées avec dureté élevée (Shore A jusqu’à 92°)
pour protection optimale contre les dégâts ; résiste à l’hydrolyse, à l’huileet à la graisse, sans silicone. Profils soudables, par ex. pour butées de roues.
– Très faibles coefficients de frottement et faible usure
grâce au côté de roulement avec imprégnation spéciale.
– Construction compacte du système
grâce au faible diamètre de retour.

Siegling Prolink (bandes modulaires en plastique)– Roulement plus régulier de la bande
grâce à la séparation de modules plus petite (plus de dents par retour) et ainsi
un effet polygonal réduit (à-coups).
– Hauteurs inférieures des systèmes avec version à vagues plus simple
grâce à la séparation de modules plus petite et au transfert de force craboté(diamètre de retour inférieur possible) ainsi que faible affaissement.
– Robuste, résistant à l’usure et à la torsion
par utilisation de plastiques très résistants, nervures sur toute lahauteur et ainsi une surface d’appui supérieure.
Utilisation comme chaîne ou convoyeur skid grâce à la résistanceà la rupture élevée des modules et à l’engrenage optimal.
– Utilisation dans toutes les zones de fabrication
grâce à la surface résistante, résistante à la coupe, structure de surface
antidérapante (même si humide ou huilée) et bonnes propriétés dedrainage. Résiste à l’hydrolyse, à l’huile et à la graisse, sans silicone.
Profils livrables, par ex. pour butées de roues. Serre-flan en option
pour guidage sûr de la bande et planéité pour convoyeurs coudés.
– Montage rapide et raccord sûrgrâce au nouveau système de fermeture avec clips.
– Friction minimale
grâce à une combinaison optimale de matières avec barresde glissement spéciales.

siegling prolink
bandes modulairessiegling transilon

Poids env. [kg/m2]

Force de traction à 1%d’allonge­ment (k1% au repos)[N/mm largeur]*

Largeur de bande max. sans
jonction longitudinale [mm]dmin env. [mm]**Température de service
autorisée [°C]

Dureté de surface [Shore A]

Bandes de montage Siegling Transilon
E 18/3 U0/V20 vert
E 44/3 U0/V20 vert
AE 140/3 U0/U4 MT-HC noir

4,85,8
3,75,77,04,2162775

3000
3000
4000

125
160
250–10/+70–10/+70–30/+10075
75
92

LégendeAEEUV====MTHC=	Mat= Hautement conductible

Combinaison aramide/polyester
Polyester
Polyuréthane
Polychlorure de vinyle

Codes des types Siegling Transilon
E4 / 2 U0 / U2 MT- HACCP blanc

NOVO			60						HC - SE noir
Couleur
Propriétéde la bandeStructure* Déterminé suivant ISO 21181:2005** 	Les plus petits diamètres admissible detambour ont été déterminés à températureambiante avec jonctions z et contre-flexions
et ne s’appliquent pas aux bandes avec
attaches mécaniques. Des températures
inférieures, des profils et des bords de contenance peuvent nécessiter des diamètres
de tambour plus importants. A ce propos,
consulter notre brochure « Informations
techniques 2 » (réf. 318)

10FDARevêtement de la face porteuse[mm/10]Revêtement de la face deroulement[mm/10]Nombre de plis, tissu spécial (M ou H)
ou épaisseur totale (NOVO)Classifi­cation
Matière de la face transportRésiste à l’hydrolyse,à l’huile et à la graisse

Épaisseur totale env. [mm]900088999995906609Gamme de produits
bandes de montage

Version HC livrable

Réf. article

bandes de transport et de process

●

●
●
●

siegling prolink

POM
PXX
FLT
NSK=	
Polyoxyméthylène(polyacétal)= 	Retardateur decombustion selon
DIN EN13501= 	Surface plane= 	Structure de surface
antidérapante

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

S1
S8- 18- 0

FLT
NSKPOM
POM
MatièreStructurede surface
Série

Perméabilité

●
●
●
●

●

●
●
●
●
●
●
●
●●●●
●
●

●
●
●
●Résiste à l’hydrolyse,à l’huile et à la graisse–45/+90–45/+90–45/+90–45/+90–5/+100–45/+90–45/+90–45/+90–45/+90–5/+100

Livrable avec Friction top

Version HC livrable

162
162
162
130
130
130
130
91,691,691,6

Types perméables
livrables

Température de service
autorisée [°C]

40
40
40
50 (60 )*
30 (40 )*
50 (60 )*
50 (60 )*40
40
20

Livrable en différentes
couleurs

dmin env. [mm]sur petit engrenage

14,412,716
18,69,317,619,510,610,67,1Codes des types Siegling Prolink(simplifié)* Barres d’accouplement(en acier inoxydable))

1116161618
18
18
18
10,510,510,5

Taux d’utilisation des capacités de production [%]LégendeForce de traction autorisée[N/mm]

Bandes de montage Siegling Prolink
S1-0 FLT POM
S1-18 FLT POM
S1-0 NSK POM
S7-0 FLT POM
S7-0 FLT PXX
S7-6-FLT POM
S7-0 NSK POM
S8-0 FLT POM
S8-0 NSK POM
S8-0 FLT PXXPoids env. [kg/m2] (incl. tigede couplage en plastique)Gamme de produits
bandes de montage

Épaisseur totale env. [mm]bandes modulaires●Calcul pour entraînement à 2 pistes avec
largeur de module de 80 mm chacun



k00

12

800



é
nit

g/u

nité

kg/u








Longueur deconvoyage [m]Chargementtotal

Un personnel qualifié, une organisation axée sur la qualitéet le suivi au niveau de la fabrication contribuent à maintenir
le haut niveau de qualité de nos produits et de l’ensem­bledes prestations. Le système de gestion de la Qualité Forbo
Siegling est certifié selon ISO 9001.

Réf. No. 230-3

Parallèlement à la qualité de nos produits, la protection
de l’environnement constitue un objectif important dansnotre entreprise. Depuis longtemps déjà, notre systèmede protection de l’environnement a obtenu la certificationde conformité à la norme ISO 14001.

Le Service Forbo Siegling – à tout moment dans le monde
Forbo Siegling emploie plus de 2.500 personnes dans lessociétés du Groupe. Nos produits sont fabriqués dansdix sites de production dans le monde ; des sociétés duGroupe et agences avec stocks et ­ateliers sont présentes
dans plus de 80 pays.
Forbo Siegling dispose de points de service, plus de
300 adresses dans le monde.

Forbo Siegling GmbH
Lilienthalstraße 6/8, D-30179 HannoverPhone +49 511 6704 0
www.forbo-siegling.com, siegling@forbo.com

11/14 · UDH · Reproduction du texte et des illustrations, même partielle, uniquement avec notre autorisation. Sous réserve de modifications.

Siegling – total belting solutions