*99MAH052M3*

No. 99MAH052M3

Model
ID-N1012
ID-N112
ID-N1012E
ID-N112E

ABSデジマチックインジケータID-N/ID-B
基本操作

ID-B1005
ID-B105
ID-B1005E
ID-B105E

Grundlegende
Bedienoperationende1	Batterie einsetzen
2	Montage
3	Ein-/Ausschalten
4	Anzeige halten/Datenausgabe
5	Zwischen ABS/INCumschalten
6	Nullpunkt einstellen
7	Voreinstellen
8	Toleranz9	Parameter einstellen
9-1 Zählrichtung
9-2 Zwischen
in/mm umschalten(nur Exportmodell)
9-3 Ziffernschrittwert
9-4 Anzeige-Ausrichtung

Operação básicaptOpérations de basefr

1 Installation de la pile
2 Montage
3 Mise hors / sous tension
4 Maintien de la valeur
affichée / Sortie de données
5 Commutation ABS / INC
6 Remise à zéro
7 Présélection
8 Tolérance
9 Paramétrage
9-1 Sens de comptage
9-2 Sélection de l'unité demesure (sur le modèled'exportationuniquement)
9-3 Résolution
9-4 Affichage orientation

Podstawowe działania

plPrincipi difunzionamentoit

1 Installazione della batteria
2 Montaggio
3 Accensione/Spegnimento
4	Mantenimento del valoresul display/Uscita dati
5	Commutazione ABS/INC
6 Impostazione punto Zero
7 Preimpostazione
8 Tolleranza
9 Impostazione dei parametri
9-1 Direzione di conteggio
9-2 Czommutazione
pollici/mm (solo modelloesportazione)
9-3 Risoluzione
9-4 Orientamento display

Temel İşlemtrManejo básico

es
1 Instalación de la pila
2 Montaje
3E ncender y apagar
4 Indicación de retención/
Salida de datos
5A lternar entre ABS e INC
6A
 juste a cero
7A juste previo
8 Tolerancia
9 Ajuste de parámetros
9-1 Sentido del conteo
9-2 Alternar entre pulg. ymm (solo modelo para
exportación)
9-3 Resolución
9-4 Orientación de lapantalla

Základní ovládání

cs1 Configuração dabateria
2 M ontagem
3 L igar/Desligar
4 Retenção de visor/
Saída de dados
5 Ligação ABS/INC
6 Definição do zero
7 Predefinição8 T
 olerância
9 C
 onfiguração de parâmetro
9-1 S entido da contagem
9-2 Conversão

pol/mm(apenas modelo deexportação)9-3 R esolução
9-4 S
 entido de leitura

1 Wkładanie baterii
2 Mocowanie w uchwycie
3 Włączanie/wyłączanie
4 Wstrzymanie wartości
pomiaru/Eksport danych
5 Przełączanie systemu
pomiaru ABS/INC
6 Ustawianie punktu
zerowego
7 Ustawianie wartościpoczątkowej
8 Tolerancja
9U stawianie parametrów
9-1 Kierunek zliczania
9-2 Przełączanie cale/mm(tylko model eksportowy)
9-3 R ozdzielczość
9-4 Obrót wyświetlacza

1 Pil ayarı
2 Montaj
3G üç Açma/Kapama
4 Tutma ekranı/Veri çıkışı
5 ABS/INC Anahtarlaması
6 Sıfır ayarı
7 Ön ayar
8 Tolerans
9 Parametre ayarı
9-1 Sayım yönü
9-2 inç/mm anahtarlaması(sadece ihracat modeli)
9-3 Çözünürlük
9-4 Ekran yönü

1V ložení baterie
2 Upevnění
3 Zapnutí/vypnutí
4Z
 achycení zobrazené
hodnoty/výstup dat5P
 řepnutí ABS/INC
6 Vynulování
7P řednastavení
8 Tolerance
9N astavení parametrů
9-1 Směr čítání
9-2 Přepnutí palce/mm(pouze u některýchmodelů)9-3 Rozlišení
9-4 Orientace displeje

基本操作การใช้งานเบื้องต้นOperasi Asas

基本操作

zh-CN

1 电池的安装2 安装
3 电源 On/Off
4 显示值保持 / 数据输出
5 ABS/INC 切换
6 零点设置7 预设
8 公差判断功能
9 参数设置
9-1 计数方向9-2 单位（in/mm）切换（仅出口型号）
9-3 分辨力
9-4 显示方向

2023 年 6月1日 発行 （1）๑. การติดตั้งแบตเตอรี่
๒. การติดตั้ง
๓. สวิทช์ เปิด/ปิด๔. แสดงค่าค้างไว้ / ส่งออกข้อมูล๕. การเปลี่ยนระบบระหว่างโหมดการวัดแบบสมบูรณ์ /โหมดการวัดแบบสัมพัทธ์๖. การตั้งค่าศูนย์๗. การตั้งค่าที่ตําแหน่งใดๆ๘. พิกัดความเผื่อ๙. การตั้งค่าตัวแปร๙-๑. ทิศทางการนับ
๙-๒. การเปลี่ยนหน่วยระหว่าง นิ้ว /มิลลิเมตร(เฉพาะรุ่นที่ส่งออกเท่านั้น)๙-๓. ความละเอียดในการแสดงผล
๙-๔. การแสดงผลทั่วไปthms

1 Penetapan bateri
2 Pemasangan
3 Hidup/Mati Kuasa
4 Menahan paparan / Data
Keluaran
5 Pertukaran ABS/INC
6 Tetapan Zero
7 Pra Tetapanr
8 Toleransi
9 Tetapan Parameter
9-1 Arah Hitungan
9-2 Beralih inci / mm(model eksport sahaja)
9-3 Resolusi
9-4 Orientasi paparanzh-TW

1 電池安裝
2 安裝3 電源 On/Off
4 保留顯示值 / 資料輸出
5 ABS/INC 切換
6 零點設定7 預設
8 公差判定機能
9 參數設定9-1 計數方向
9-2 單位 (in/mm) 切換( 僅限輸出機型 )9-3 最小顯示量
9-4 顯示方向

クイックスタートガイド

jaBasic Operation

1 Setting battery
2 Mounting
3 Power On/Off
4 Holding display/
Data output
5 Switching ABS/INC
6 Zero-setting
7 Presetting
8 Tolerance
9 Parameter setting
9-1 Count direction
9-2 Switching in/mm(export model only)
9-3 Resolution
9-4 Display orientation

Basisbediening

Grundläggandeanvändning

1 Batterij plaatsen
2 Montage
3 Inschakelen/Uitschakelen
4W eergave vasthouden/
Gegevensuitvoer
5 Wisselentussen ABS/INC
6 Nulpunt instellen
7 Voorinstellen
8 Tolerantie
9 Parameters instellen
9-1 Telrichting
9-2 Wisselen tussen in/mm(alleen model metuitvoer)
9-3 Resolutie
9-4 Display oriëntatieОсновные
операцииru

1 Установка батареи
2 Крепление
3 Включение/выключение
питания
4 Сохранение отображаемогозначения/Вывод данных
5 Переключение ABS/INC
6 Установка нуля7 Предустановка заданногозначений
8 Допуск
9 Настройка параметров
9-1 Направление отсчета
9-2 Переключение между
дюймами/мм (in/mm)(только для экспортноймодели)9-3 Р азрешение
9-4 Ориентация дисплеяHoạt động cơ bảnvi

1 Lắp (tháo) pin
2 Cài đặt3 Bật / Tắt nguồn
4 Giữ giá trị hiển thị / Dữ liệuxuất
5 Chuyển đổi phương pháp đoABS / INC
6 Cài đặt điểm tham chiếug
7 Thiết lập trướcg
8 Dung sai
9 Cài đặt thông số
9-1 Hướng đếm
9-2 Chuyển đổi đơn vị in / mm(chỉ dành cho kiểu máy cóchứng năng xuất dữ liệu)9-3 Độ phân giả
9-4 Hướng hiển thị

34SR44

1
SR44

2

2

3+ 0.02

ø8* + 0.005 mm*ø9.52 mm (0.375 in)
ID-N1012E
ID-N112E
ID-B1005E
ID-B105E=ko

1 배터리 장착2 설치3 전원 ON/OFF4 표시값 홀드 / 데이터 출력
5 ABS/INC 전환
6 영점 설정
7 프리셋8 공차 판정 기능
9 파라미터 설정
9-1 카운트 방향
9-2 단위 (in/mm) 전환( 수출 모델에만 해당 )9-3 분해능
9-4 표시 방향

Operasi Dasar

1sv

1 Batterimontering
2 Montering
3S tröm On/Off4 Kvarhållningsdisplay/
Datautgång
5 Växling ABS/INC
6 Nollställning
7 Förinställning
8 Tolerans
9 Parameterinställning
9-1 Räkneriktning
9-2 Växling tum/mm (endastutmatningsmodell)
9-3 Upplösning
9-4 Displayorientering기본 조작

ABSOLUTE Digimatic Indicator ID-N/ID-B Quick Start Guideen

1 電池のセット
2 取り付け3 電源 ON/OFF
4 表示値ホールド／データ出力
5 ABS/INC 切り替え
6 ゼロセット
7 プリセット
8 公差判定機能9 パラメーター設定
9-1 カウント方向
9-2 単位（in/mm）切り替え（輸出モデルのみ）
9-3 最小表示量
9-4 表示方向nl

No. 99MAH052M34<1s=

No. 21EAA194/21EAA210 (1 m)
No. 21EAA190/21EAA211 (2 m)

1>2s

10.015 mm

2id

1 Memasang(Mengganti) Baterei
2 Pemasangang
3 Power On/Off
4 Menahan tampilan Layar/
Data Output
5 Pergantian ABS/INC
6 Zero-Setting
7 Presetting
8 Toleransi
9 Setting Parameter
9-1 Arah Penghitungan
9-2 Pergantian in/mm(Khusus Model Export)
9-3 Resolusi
9-4 Orientasi Layar

99MAH0523JA
DFL

ユーザーズマニュアル
User's ManualBedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Manuale d'uso

S Användarmanual
TR Kullanım Kılavuzu C 操作手冊
N Gebruikershandleiding CZ Návod k obsluze VI Hướng dẫn sử dụngID Panduan Pengguna
E Manual de usuario
RU РуководствоG 用户手册P Manual do usuárioпользователяMS Buku Panduan
PL Instrukcja obsługi
K 사용자 매뉴얼Pengguna
T คมู่อืผใู้ช้

https://manual.mitutoyo.co.jp/manuals/search株式会社 ミツトヨ 〒213-8533 神奈川県川崎市高津区坂戸 1-20-1

Printed in Japan

ABSデジマチックインジケータID-N/ID-B

5No. 99MAH052M3

クイックスタートガイド
86

ABSOLUTE Digimatic Indicator ID-N/ID-B Quick Start Guide

MODE8-2

8-1

8-3*1

8-4*255No. 99MAH052M38-500mm*37

Inch* 412.000×412.000

AB

B

A×4*1 ID-N1012E
ID-N112E
ID-B1005E
ID-B105E*2 ID-N112
ID-B105
ID-N112E
ID-B105E*3 ID-N112
ID-B105*4 ID-N112E
ID-B105E×4B
12.250

点滅表示
Clignotement de l'afficheur
Knipperend scherm
Migające wskazanieМигающий дисплей閃爍顯示
Paparan Berkelip

Blinking display
Display lampeggiante
Blinkande display
Yanıp sönen ekran점멸 표시จอแสดงผลกะพริบ
Tampilan Berkedip

Blinkende Anzeige
Indicación intermitente
Visor a piscar
Blikání displeje闪烁显示Màn hình nhấp nháy=<1s=>2s

11.75099MAH054

2JA
DFL

ユーザーズマニュアル
User's Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Manuale d'uso

S Användarmanual
TR Kullanım Kılavuzu C 操作手冊
N Gebruikershandleiding CZ Návod k obsluze VI Hướng dẫn sử dụngID Panduan Pengguna
E Manual de usuario
RU РуководствоG 用户手册P Manual do usuárioпользователяMS Buku Panduan
PL Instrukcja obsługi
K 사용자 매뉴얼PenggunaT คมู่อืผใู้ช้

https://manual.mitutoyo.co.jp/manuals/search
Date of publication: June 1, 2023 （1）Mitutoyo Corporation 20-1, Sakado 1-Chome, Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 213-8533, Japan

Printed in Japan