All Price Are Subject to 10% Service Charge. 所有價目需外加 10%服務費
料金の他に 10%のサービス料を加算させていただきます
杯皿洗滌費/Corkage Charge/酒類持ち込み料
烈酒/ Liquor/烈酒每 750ml NT$ 1000/Per750ml Bottle/750ml ボトル
紅白酒/ Wine/ワイン每 750ml NT$ 500/Per750ml Bottle/750ml ボトル
自帶外食，需酌收清潔費用，每位 NT$ 200

All Price Are Subject to 10% Service Charge. 所有價目需外加 10%服務費
料金の他に 10%のサービス料を加算させていただきます
杯皿洗滌費/Corkage Charge/酒類持ち込み料
烈酒/ Liquor/烈酒每 750ml NT$ 1000/Per750ml Bottle/750ml ボトル
紅白酒/ Wine/ワイン每 750ml NT$ 500/Per750ml Bottle/750ml ボトル
自帶外食，需酌收清潔費用，每位 NT$ 200

All Price Are Subject to 10% Service Charge. 所有價目需外加 10%服務費
料金の他に 10%のサービス料を加算させていただきます
杯皿洗滌費/Corkage Charge/酒類持ち込み料
烈酒/ Liquor/烈酒每 750ml NT$ 1000/Per750ml Bottle/750ml ボトル
紅白酒/ Wine/ワイン每 750ml NT$ 500/Per750ml Bottle/750ml ボトル
自帶外食，需酌收清潔費用，每位 NT$ 200

All Price Are Subject to 10% Service Charge. 所有價目需外加 10%服務費
料金の他に 10%のサービス料を加算させていただきます
杯皿洗滌費/Corkage Charge/酒類持ち込み料
烈酒/ Liquor/烈酒每 750ml NT$ 1000/Per750ml Bottle/750ml ボトル
紅白酒/ Wine/ワイン每 750ml NT$ 500/Per750ml Bottle/750ml ボトル
自帶外食，需酌收清潔費用，每位 NT$ 200

九重花間鐵板套餐
前菜 Appetizers
三點盛合Seasonal Appetizers Platter / 前菜三種盛り

熱前菜 Appetizers
鐵板燒鴨肝Teppanyaki Duck Liver / 鴨のフォアグラの鉄板焼き

御造里 Sashimi
鮪之饗宴(三枚)
Seasonal Assorted Sashimi/ 鮪のお刺身盛り合わせ

魚 Fish
季節旬魚
Seasonal Fish Dishes / 旬の魚

蝦 Lobster
伊勢海老Japanese Spiny Lobster / 伊勢海老

煮物 Stewed
野菜煮
Stewed Vegetables / 野菜煮込み

強肴鐵板燒 Teppanyaki
鐵板燒特選美國牛排
Teppanyaki Fillet of U.S.A Beef / ビーフ鉄板焼き

食事 Rice海膽壽司sea urchin sushi / ウニの握り寿司

椀物 Soup
龍蝦味噌湯Lobster Miso Soup / 海老のお味噌汁

果物 Fruit Platter
當季水果盛合Seasonal Fruits Platter / 旬の果物盛り合わせ

甘物 Dessert
和風創意甜點Japanese Dessert / 和風デザート

NT$ 3,600 per person plus 10% service charge
お一人様 3,600 元＋10%のサービス料
All Price Are Subject to 10% Service Charge. 所有價目需外加 10%服務費
料金の他に 10%のサービス料を加算させていただきます
杯皿洗滌費/Corkage Charge/酒類持ち込み料
烈酒/ Liquor/烈酒每 750ml NT$ 1000/Per750ml Bottle/750ml ボトル
紅白酒/ Wine/ワイン每 750ml NT$ 500/Per750ml Bottle/750ml ボトル
自帶外食，需酌收清潔費用，每位 NT$ 200

All Price Are Subject to 10% Service Charge. 所有價目需外加 10%服務費
料金の他に 10%のサービス料を加算させていただきます
杯皿洗滌費/Corkage Charge/酒類持ち込み料
烈酒/ Liquor/烈酒每 750ml NT$ 1000/Per750ml Bottle/750ml ボトル
紅白酒/ Wine/ワイン每 750ml NT$ 500/Per750ml Bottle/750ml ボトル
自帶外食，需酌收清潔費用，每位 NT$ 200九重花間鐵板套餐

九重花間鐵板套餐

前菜 Appetizers
三點盛合

前菜 Appetizers
三點盛合

Seasonal Appetizers Platter / 前菜三種盛り

Seasonal Appetizers Platter / 前菜三種盛り

熱前菜 Appetizers
鐵板燒鴨肝

熱前菜 Appetizers
鐵板燒鴨肝

Teppanyaki Duck Liver / 鴨のフォアグラの鉄板焼き

Teppanyaki Duck Liver / 鴨のフォアグラの鉄板焼き

御造里 Sashimi
鮪之饗宴(三枚)御造里 Sashimi
鮪之饗宴(三枚)

Seasonal Assorted Sashimi / 鮪のお刺身盛り合わせ

Seasonal Assorted Sashimi / 鮪のお刺身盛り合わせ

魚 Fish
季節旬魚

魚 Fish
季節旬魚

Seasonal Fish Dishes / 旬の魚

Seasonal Fish Dishes / 旬の魚

蝦 Lobster
伊勢海老蟹 Crab鐵板燒鱈場蟹Japanese Spiny Lobster / 伊勢海老Teppanyaki Crab Meat / タラバガニの鉄板焼き

煮物 Stewed
野菜煮

煮物 Stewed
野菜煮

Stewed Vegetables / 野菜煮込み

Stewed Vegetables / 野菜煮込み

強肴鐵板燒 Teppanyaki
鐵板燒日本和牛沙朗
Wagyu Sirloin (Sirloin Steak) Teppanyaki / 和牛サーロイン鉄板焼き

強肴鐵板燒 Teppanyaki
鐵板燒日本和牛沙朗
Wagyu Sirloin (Sirloin Steak) Teppanyaki / 和牛サーロイン鉄板焼き

食事 Rice海膽壽司

食事 Rice海膽壽司

sea urchin sushi / ウニの握り寿司

sea urchin sushi / ウニの握り寿司

椀物 Soup
龍蝦味噌湯椀物 Soup
鱈場蟹味噌湯Lobster Miso Soup / 海老のお味噌汁

brown crab Miso Soup / タラバガニお味噌汁

果物 Fruit Platter
當季水果盛合果物 Fruit Platter
當季水果盛合Seasonal Fruits Platter / 旬の果物盛り合わせ

Seasonal Fruits Platter / 旬の果物盛り合わせ

甘物 Dessert
和風創意甜點

甘物 Dessert
和風創意甜點Japanese Dessert / 和風デザート

Japanese Dessert / 和風デザート

NT$ 4,600 per person plus 10% service charge
お一人様 4,600 元＋10%のサービス料

NT$ 5,800 per person plus 10% service charge
お一人様 5,800 元＋10%のサービス料

All Price Are Subject to 10% Service Charge. 所有價目需外加 10%服務費
料金の他に 10%のサービス料を加算させていただきます
杯皿洗滌費/Corkage Charge/酒類持ち込み料
烈酒/ Liquor/烈酒每 750ml NT$ 1000/Per750ml Bottle/750ml ボトル
紅白酒/ Wine/ワイン每 750ml NT$ 500/Per750ml Bottle/750ml ボトル
自帶外食，需酌收清潔費用，每位 NT$ 200

All Price Are Subject to 10% Service Charge. 所有價目需外加 10%服務費
料金の他に 10%のサービス料を加算させていただきます
杯皿洗滌費/Corkage Charge/酒類持ち込み料
烈酒/ Liquor/烈酒每 750ml NT$ 1000/Per750ml Bottle/750ml ボトル
紅白酒/ Wine/ワイン每 750ml NT$ 500/Per750ml Bottle/750ml ボトル
自帶外食，需酌收清潔費用，每位 NT$ 200