人形町いまむかし

蛮 行の中の光明 〜 大観音寺の御本尊
文・山 田 譲 司

遷座されました︒廃仏毀釈運動は愚行ではありますが︑大観音寺にとっては︑
その起源ともなり︑窮地を抜け出す不思 議 な 力 を 得 た か の 様 に 関 東 大 震 災︑
東京大空襲でも火災等を免れ無傷の

神仏分離は神道と仏教の分離が目

ます︒

分離令﹂
と言われる太政官布告を発し

教の 分 離 を 目 的とする︑一般 に﹁ 神 仏

府 は王政復古の名のもとに神道と仏が終わりを告げ︑御一新の中︑明治政時代に変わり︑掘り出され︑先人から

その後︑年月を積み重ね時代は江戸るため 井戸の中に投じられたのです︒

七日︑寺の火災により焼失の難を逃れたもので︑正嘉二年︵1258︶正月十寺﹂を創建した際に本尊として奉祀し

令室︑北条政子が鎌倉の地に﹁新清水この﹁菩薩頭﹂は鎌倉時代︑源頼朝の大観音寺に足をお運びください︒

都有形文化財の御本尊が御座します

菓子が振る舞われます︒霊験あらたか

初めに﹁花まつり﹂が行われ甘茶とお縁 日 で ︑御 開 帳 さ れ ま す ︒ま た 四 月 のまれているのです︒

り商店街にあるお寺さんとして親し守護神のような︑ありがたい存在であまま残り︑菩薩頭は人形町にとっては的であり︑神仏習合の廃止︑仏像の御伝 え 聞 い た と お り の 姿 を 現 し た﹁菩奇跡を重ねた﹁菩 薩頭﹂

神体としての使用禁止︑神社の仏教的慶応四年︵1868︶武士による政治要素の廃止などが目的でしたが︑地方向かいの地に︑元 禄 十二年︵1699︶

薩頭﹂に人々は畏敬し︑この井戸の西

毎月 十一日 と 十 七 日は︑大 観 音 寺 のの神官︑国学者の扇動や寺請制度に苦各地で繰り広げられる中︑鶴岡八幡宮

明 治 元 年 ︑廃 仏 毀 釈 運 動 の 蛮 行 が鉄観音堂を建立して尊崇します︒

しめられた民衆が暴徒化し結果として廃仏毀釈運動と言われる仏教施設の所有と誤解され破却されそうにな

ホームページ「人形町」 http://www.ningyocho.or.jp/

人之助がオススメのお店や会社を紹介！
「人之助 探訪」
人形町で頑張る若い店主を応援！Vol.6

題字／橘右女次 表紙イラスト／森本サンゴ 編集制作／（株）ストラ（有）
オフィス・クレール 印刷／東プリシステム（株）〈特集〉女性だけの座談会「人形町の魅力を語る」
人形町の女性たちが語る
「人形町」
とは。

の破壊という蛮行を行い︑全国の寺社で仏像が沢山破壊され歴史的貴重なるという危ういところを二人の人物
大観音寺の御本尊

人形町商店街協同組合は応援しています。
人とセラピードッグの心のふれあい。

平成 26年3 月1日 通巻131号 発行／人形町商店街協同組合 東京都中央区日本橋人形町 1-18-9 ☎ 03
（ 3666）9064

仏像も被害に遭いました︒人形町大通

Ningyocho
2014

りにある大観音寺の御本尊でありま春号が船で搬出し深川御船蔵前の河岸に

VOL.131

陸揚げされ︑その後現在の大観音寺にVOL.131

運命を辿る事になった仏像なのです︒

春号

す﹁菩薩頭﹂もこの蛮行により数奇なNingyocho2014

︻ 女性だけの座談会︼

特集

歴史あ り︑
文 化あ り︑人情 あ り︑様々な 顔を 持つ町 ︒
この町 で生 ま れ育った ︒
嫁いで 女 将 さんとしてお 店 を 守る︒
そんな 女 性 た ちが 語る﹁人 形 町﹂と は ︒

母が深 川に住んでいて︑そこで私は始めて﹁ 人 形皆さんにとって﹁ 人 形 町 ﹂は︑どんな町なのでしょ

銀座より人形町へ。
女性たちの憧れの町だった。
司会
うか？
志賀
町﹂という町名を聞きました︒当時の﹁人形町﹂は半襟だ
けのお店 ︑紬だけのお店 ︑草 履だけのお店などといった専門 的な品 物を扱っているお店が多 く ︑母は深 川からわざ
わざ半襟だけを買いに行ったそうです︒
志賀

そうだと思います︒

花柳界があった町だったからでしょうかね︒

なんだろう ﹄でしたね︒町から出ることはなかったので気見ました︒その時 ︑感じたことは︑﹃ なんて活 気のある町和氣
皆の 憧 れのお 店 が ︑この町にあったと︒

年っ

柴川

いた気がするわ︒
昭和

石井とではないんですて ︑そ ん な 昔 のこ

そ ういえ ば︑昔は

和 装 小 物を買 うなら〝 銀

座 より 人 形 町 〟と 言って

石井

ね︑意外です︒
そうなんで形 町には専 門 店が多かっ

年 程 前に江 東

す よ ︒私 は 今 から志賀

私はこの町で生まれ育ちま

走り ︑今のような高いビルがなく ︑

年 ぐら

京 扇 堂 さんの本 店は京 都ですよね ︑上
違うところは言 葉のイントネーションだ

意 外ですね︑
一般 的には京 都は閉 鎖 的と言われていますよね︒

橡木ているところがあって⁝ ⁝ ︒

けでしょうかね？ 人 形 町 と 京 都は 気 質が似

齋木

方と下 町とはぜんぜん違うのでは？

司会﹁伝統を継承しつつ未来を造る力とは﹂

他の町と違う、
人形町の魅力はどこの町でもジングルベルが流れ︑イルミネーションが区に引っ越して︑初めて生まれ育った﹁ 人 形 町 ﹂を外から

今回参加（左から）石井 明美さん、志賀 キヱさん、橡木 雅子さん、柴川 梓さん、いただいた和氣 美恵子さん、齋木 智代子さん
皆様

づかないことでした︒となのかもしれません︒

食 屋が多かったというこ

ハイカラな 町であ り ︑洋た︒だからこそ︑銀座よりいましたね︒それだけ︑人40

華やかでした︒その中でこの町だけが︑弓張り提灯が並ん石井﹁きく家﹂の開店です︒

形 町 ﹂という 町の2 度 目の印 象でした ︒3 度 目 はお 店

でいた︒他の町と違 うんだなあと︑これが私にとって﹁ 人暮れに車で﹁ 人 形 町 ﹂を通った時のことです︒当 時

20

真提供：有田芳男）（写
路面電車／昭和44年頃した︒生まれた時から路 面 電 車が仕舞た屋風の住まいばかりで︑すっ

そうですよ︑昭 和

路 面 電 車が走っていたんでかり今の風景とは違いますね︒
柴川
すか？
石井

いまではね︒確か︑人 力 車 も 走って

40

2
3

今も変わらず 人形 町通りの歳末装 飾は、「 提灯
イルミネーション」

Ningyocho ladies round- table talk
人形町を走る「人力車」／昭和42年頃（写真提供：荒居滋）﹁人形町の魅力を語る﹂

Ningyocho ladies round- table talkNingyocho ladies round- table talk

確かに人 形 町は︑新しいモノを受け入れるパワー

橡木

もちろん京 都は千 年の都があったところです ︒当

齋木がある町ですよね︒私は感 覚 的なんですが︑駅に降り立っ

若い頃 ︑両 国に勤め有難うございます︒
です から 主 人 が 2に︑﹃ 人 形 町 がいい！ ﹄と店 舗 目 をオー プンする 時橡木一同 ︵笑︶

石井く！と決めていました︒

やポークソテーを食べに行たら ︑人 形 町でビーフカツていたので ︑お 給 料 が 入っ橡木ている様子︒

一 同 ﹁ 分かる！﹂と頷い空気が違うというか⁝⁝︒

良さ〟が好きです！なんか︑た瞬 間のこの町の〝 気 持ち時の権 力 者や知 識 人が住み︑食 文 化を発 達させていった町です︒ただ京 都の人は伝 統を継 承入れていく 気 質が強いのです ︒他かするだけでなく ︑新 しいモノを 取 り
ら多 くの人が集まる町ですから︑人を温かく 迎い入れ︑外からのお客 様を大 切にすることで町が発 展していくことを知っている︒だからこそ ︑長く 続いているお 店 が 多いのです ︒人
形 町も同じような気がします︒最 近は外 国の人も多 く 町に住んでいらっしゃいます︒彼らを受け入れ︑新しい住 人の方と一緒に町 内 会 活 動をしています ︒そして人 との繋 がりだけでなく ︑お仕 事 も 熱 心に勉 強されているからこそ ︑長 く 続 くお店が多いの
神 楽 坂や麻 布 十 番 も 回 り

思っていまし た ︒も ちろん
ま し た ︒それでも ︑やはり物 件が出るまで︑2年 待ち

この町が好きで︑人 形 町の

一同

2年も！

ました︒

境内の
「銭洗いの井」
ここで金銭などを清め、財 布などに収めておくと財運を授かることから、現 在 は「東京銭洗い弁天」とも呼ばれている。

(左)「 人形町きく家」志賀さん「お店を開店するときに、いろんな町を探しました。それで人形町駅に降りた時、ここだ！ と思ったんですよ。人が回っている町でしたね」(右)「 京扇堂」齋木さん「うちも先代がこの町に店を構える前は、夜行で商売に来ていたらしいです。舞踊家の方の家を回ったりして……。その後、縁あって私たちはここで商売させてもらい、有難いと思っています」「第30代中央区観光大使・
ミス中央」柴川さん「便利な
上 、安 全な町なので 、一 人
旅でビジネスホテルに泊まる女性が 多くなった気がします」

うちの﹁ 宝くじセンター﹂でも小 網 神 社の境 内のえ

そんな御利益あるの？
確か︑年 末ジャンボの時 も 濡れたお札 持ってきた
そういえば最近︑人形町の各﹁宝くじセンター﹂で和氣

え

うちでも﹁ロト7﹂１億円が出ましたよ！
今度買う︑買う︵笑︶︒

一同

当たり出ていますよね！

志賀人もいますよ︒

和氣

一同に来るお客様がいましたね︒﹁ 銭 洗いの井 ﹂でお金を洗って︑そのお金で宝 くじを買い和氣

柴川 ﹃ 小網神社はどこですか？﹄とよく聞かれますね︒

ポットとして有名のようですが⁝⁝︒

毎日多くの参拝者が訪れる「小網神社」

ではないでしょうか︒

私は嫁いで ︑この町に来 ました ︒初 めは﹃ うパワースポットに、﹃新参者﹄まで。
人形町は今も話題のスポットがいっぱい！
和氣
すね︒今では人 形 町の町なしでは生きていけないく

わぁ︑
この店で買っていいの？ ﹄と︑敷 居が高かったで私もこの町で生まれ育ちましたから︑お祭や行 事らいになりました︵ 笑 ︶︒
柴川

最 近は︑
﹁ 人 形 町 ﹂がマスコミで取り上げられるこに参 加して〝 目で見てあったかい町 〟だなと感じています︒
司会

とも多いと思います︒例 えば最 近は小 網 神 社がパワース(左)「寿司 とちの木」橡木さん「私の実家は、白山の商店街で、商売人の娘なんです。だから昔から人形町は憧れの商店街なんです。この町で働きたいと思っていました。だから町に育ててもらっていると、いつも夫婦で言っています」(右)「人形町交差点宝くじセンター」和氣さん「人形町は都会の中心なので便利ですよね。近郊へはバスでも行けるし、地下鉄もあるし、東京駅にも歩いて20分くらいですかね。東京
ディズニーランドや隅田川、スカイツリーも近いですよ」

4
5

?！

!！

「ビーフかつれつ そよいち」
石井さん「昔の人形町は、マンションはなく、表通りには１・2階建ての商売屋さんが 多かったわ」

Ningyocho ladies round- table talk

司会

パワーある町で︑
パワースポッ

表通りは大分昔と様変わりしんなところですか？

トも多い人形町ですが︑他の魅力はど
石井ましたが ︑ひとつ路 地に入ると ︑まだまだ下町の風情が残っているわよね︒
齋木 テレビドラマ﹃ 新参者 ﹄
でも︑
そんなお店や路地がありましたよね︒
橡 木 ﹁きく 家 ﹂さんは︑舞 台になり
うちのお 店の前の路 が ︑芸 者

ましたよね︒
志賀さんが住 んでいたということで︑﹁小
菊 通り ﹂と呼 ばれています ︒その昔は置屋さんでした︒趣味のある方の住ま

うちのお 店 も 含め︑路の左 側 半 分 がしょうきさま体あったんです ︒剣を持った怖い鍾 馗

いだったらしく︑魔 除けの鍾 馗 様が二様 と 怖 くない鍾 馗 様 があり ︑それを今 もうちの店の入口と 裏口の屋 根に守り神として残してあります︒
今 度 見に行ってみます︒そして友達にも教えよう︵笑︶︒

柴川
齋 木 ﹃ 新 参 者 ﹄では﹁ きく 家 ﹂さんのお店の前の自 販 機で︑確か︑阿 部 寛

さんがコーヒーを 飲 んでいたような ⁝︵ 笑 ︶︒姪っ子にその場 所
そ う そ う ︑そ んな 場 面 ︑を案内したら︑喜ばれましたよ︒
一同
人形町は食の町だけではあった︑あった︵笑︶
志賀
なく ︑歴 史や文 化 もある町なんです ︒江 戸 検 定の問 題にもよく出てきますよ︒文 豪・谷 崎 潤一郎
生 誕の地であり ︑航 海の神 を 祀
名の 謂 れ 然 り ︑吉 原 発 祥の 地・る水天宮様がある川の文化や地

げんやだな

大 門 通りや♪お富さんで知られりがありません︒

る﹁玄冶店跡﹂など︑数えたら切それから昔から喫 茶 店の多い町だったとも思います︒やは石井

そ うですね︑他にもお 風

り 花 柳 界 があったからでしょうかね︒
志賀

呂屋さんと甘味屋さんが多い町
柴川

芸者さんたちは銭湯に行

なぜですか？

だったとも聞きます︒
石井

私は︑やはり人 形 町 通りから水 天 宮 通りにかけて電線がなくなって︑余計キレイですよね︒

石井グリーンベルトの桜も見事ですよ︒の桜並木がキレイだと思います︒
齋木

喫茶店ですかね︒
和氣

き ︑その足で甘 味 屋さんへ行 く ︒甘 味 屋さんは今で言 う
志賀

今年は３月

和氣
人 形 町という町は本 当に奥が深いんですね︒私は今では銭湯は﹁世界湯﹂しか残っていないようです︒
司会

柴川

人 形 町では︑明 治 座・ロイヤルパークホテル・甘 酒

人 形 町も走るのですか？

8日間︑﹃ 日本橋 桜バス﹄が料 金 無 料で運 行されます︒

さらに料 亭が多い町ということもあって︑板 前さんが仕 込み終わって３時の一番 風 呂に入ってから仕 事に入司会

日から4月6日までの土・日・祝日のるという話も聞きました︒
柴川

横 丁が乗 降 所となっています︒多くの方がまた人 形 町を訪れて︑食︑文化︑歴史︑人情に触れ︑町を楽しんでいただ

日皆さんのお話を聞いていて︑
まだまだ知らないことばかければと思います ︒今 日は皆 様 ︑楽しいお話を有 難 うご

ミス中 央として︑中 央 区の町を紹 介してきましたが︑今りだな︑と改めて感じました︒そして生まれ育った町が︑ざいました︒

とても誇らしく思えました︒

そういう謂れある樹なんですね︒あ
人形町通りの桜並木

今 回は春 号ということもあり︑人 形 町に来られた

桜咲く、
人形町の春を楽しんで！
司会

私は甘酒横町と大門通りの交差点

方に︑桜のスポットをお聞かせください︒
柴川

あの桜は︑関 山 桜だそうです︒聞く時に咲くので︑毎年楽しみにしています︒の桜が好き！ ソメイヨシノが散ってしまう
司会

ところによると︑青 山さんが植えた桜と言われ︑通 称〝 青 山 桜 〟と呼ばれ︑地 元の人は和氣

とても大事にされているそうです︒の桜は本当にキレイよね︒

6
7

小菊通り

の屋根に注目！
鍾馗様「きく家」「きく家」『新参者』の舞台となった部屋

20

桜グリーンベルトの第12回︿人形町商店街 春 のイベント﹀（日）
11：00 〜13：00■日時：3月30日■会場：甘酒横丁中の浜町緑道（弁慶像横）※小雨決行

花まつり

桜まつり

開催

人形町
甘酒横丁

人 形 町 で は 毎 年︑

家族揃ってお出かけください。

大 観 音 寺 で﹁花 まつり﹂の イ ベント が 開 催 さ れ る︒

使えるお得な「クーポンブック」をプレゼント。

境 内に花 御 堂 を 作 り︑誕 生 仏に甘 茶 を か け て 祝 う︒

庭園」のチラシが置いてあります。当日そのチラシを持っていけば入場無料に！さらにご来場者には中央区商店街約50店舗で本 年 の﹁人 形 町・花 まつり﹂は︑昨 年 同 様に土 曜日に行 わ れ る ︒

中央区各商店街の店舗店頭に「お江戸文化村 in 浜離宮恩賜

学 校 の 帰 り や 幼 稚 園 が 終 わって か ら︑ショー」などが繰り広げられます。人形町からも数店舗出店。

親 子 で お 釈 迦 様 の 生 誕 を 祝いに﹁花 まつり﹂に来 て はいか が︒

ブースが並び、特設ステージでは「江戸太神楽」「殺陣の演武当日 は︑ご 参 拝 の お 客 様に人 形 町 商 店 街 組 合 よ り︑

浜離宮恩賜庭園において「お江戸文化村 in 浜離宮恩賜庭園」

が2日間開催されます。当日は園内に江戸を感じる飲食や物販

甘 茶 と 人 形 町 の 銘 菓 が ふ る ま わ れ︑

会場：浜離宮恩賜庭園

19日（土）
10：00〜17：00・20日（日）
9：00〜17：00

さ らにラッキーな ら ば︑

日時：平成26年4月19日
（土）
・20日
（日）
の2日間

く じ で 人 形 町 の 名 品 が 当 た る！

「お江戸文化村 in 浜離宮恩賜庭園」開催

4月5日
（土）

桜の開花にあわせ、甘酒1、200杯の無料配布と、甘酒横丁商店街のお店の名物が当たる福引を行う「甘酒横丁桜まつり」が開催されます。
さらに福引券を持っている人だけができる「優待福引タイム」も実施。福引券をもらったけど、当日来られない！
という人は、
この券で「甘酒」が飲めます。3月24日〜29日間、甘酒横丁の双葉商店、佐々木酒店、彦九郎で、券と引替えにおいしい甘酒が頂けます！

「人形町おてがるマップ」
2014 年発行！
イラストをふんだんに使ったユニークなマップです。観光にショッピングに、ビジネスにご活用ください。マップは人形町商店街協同組合加盟店に置いてあります。
9■日時／平成 26年4月5日（土）
午前11時〜午後4時まで■場所／人形町大観音寺 ※雨天決行
※当日は、
ご本尊
（都・有形文化財）
特別開扉■主催／人形町大観音寺、人形町商店街協同組合■お問い合わせ／☎ 03-3666 -9064

8

﹁若い力 が 人 形町 を 引っ張 る﹂
人形町 が 全国の商店街のモデ ルケースになるよ うに頑張ります︒
惣 菜 ︑漬 け 物 店﹁わ し や﹂山 田 茂 さ ん﹃人之助﹄
が地域住民と繋がりを深め︑町の活性化の役割を担う︒
今から4 年 前のこと︒人 形 町の青 年 部﹁ 三 水会 ﹂で︑﹁ 商 店 街 をもっと広 くアピールできないものか﹂を考 え︑地 元 商 店 街のキャラクター﹁ 人之 助 ﹂を 発 案 ︒﹃ 商 店 街は地 域 住 民の繋がりが大 切です ︒それはショッピングモールのような既存の対 応ではない︑商 店 街らしいニーズに合った地域との繋がりができると思うのです ︒顔の見 える商 店 街だか
らこそできること︒キャラクター
を 作ることで︑さらに地 域 との繋がりが深まると思います ﹄とその意欲を話してくれた︒「彼とは2年前に三水会で知り合いました。気さくで、真面目で、物事に真っ直ぐな人、次期リーダーになる逸材■ 次回は、山田茂さんのご紹介で、「人形町北浜」のご主人である北迫照喜さんの登場です。

だと思っています」。今では きたちゃん しげちゃん と呼び合うほどの仲。
『さぁ、きたちゃん、次、出番だよ！』

甘 酒 横 丁 沿い︑店 頭に移 り 変わる 季 節に合 わせての朝 生 菓 子 ︑上 生 菓 子 が 並 ぶ
﹁彦九郎﹂
︒定 番の
〝とらやき〟
はもちろん︑プルプルの弾 力あるわらび餅も美 味 ︒上 品
な京 菓 子は地 元でも人 気！甘 酒 横 丁の風
ひもうせん
情 を 楽 しみながら ︑店 頭の 緋 毛 氈の 上で
頂 く 和 菓 子は︑また格 別な味だよ！

京菓子司 人形町 彦九郎

桜見ながら頂く︑和菓子は風流だ︒

訪

恐がらずに進むこと︒
然らば道はきっと開ける︒
祖 父が昭 和 ５年に人 形 町で開 業 ︒惣 菜 ︑漬け物店﹁わしや﹂の3代目である山田茂さん︒大学を卒業し︑約 3 年 間はお店に入らず︑外で修 行 ︒お店に入ったのは︑彼が 歳の時であった︒
店 内には︑野 菜 初め手 作り惣 菜 ︑漬け物 ︑魚 ︑食料品が所狭しと並ぶ︒まさに総合商品店︒その中でも 特に評 判なのが︑お店の暖 簾でも 分かるように﹇日本 橋 名 物べったら漬け﹈︒販 売 量日本一︑品 質は年間通して最高級の品︒素材の大根は糖分が多く︑漬け物に適した高冷地の厳選されたものという︒
店内の ％の惣菜はすべて手作りだ︒ガラスケー
スには︑体にいい新鮮な素材を使った手作り惣菜が数種ほど並ぶ︒
バイキング方式のお弁当は好きなモノを取り︑量り売り︒﹃お客様の中には︑お医者様からメタボと言われ︑うちのお弁当を食べてダイエットに成功したという話も聞いています ﹄と山田さん︒
モットーは︑﹁ 恐がらないこと﹂︒﹃ 新 規の開 拓でも弱 気にならず︑前 進あるのみで臨んでいます ﹄と語る︒

大人の隠れ家的お店だよ！
串揚げ 絵凡人 形 町 交 差 点の角にある﹁ 宝くじセンター﹂は︑最近当たると評判の売り場︒昨年の﹁ロト7﹂1等・1億4千万円をはじめ︑﹁オータムジャンボ﹂２等・1 千 万 円 ︑﹁ビッグ﹂
2 等・2 百 万 円など︑続々当たっているからだ ︒当 たっていない人 も ︑買わないと当たらないよ ！ 土 曜 日もオープンして
いるので︑
ベンリ
だよ︒

人形町交差点 宝くじセンター

当たり券︑続出 ！
奇跡の売り場なり︒﹁本当は教えたくないけど︑特別に教えちゃいます！﹂

人之 助 がオススメのお 店や会 社を 紹 介！

25

10
11

10

素材の良さが魅力！

これぞ名物、「べったら漬け」

人形町2-2-3 TEL：03-3666-5778
営業時間：平日7:00〜20:00 定休日：不定休
ガラスケースの中には手作り惣菜が並ぶ。

人形町2-11-3
TEL：03-3660-5533
営業時間：月曜〜土曜
10:00〜21:00
定休日：不定休

４０

人形町2-8-3 B1F
TEL：03-3664-6077
営業時間：
平日17:30〜22:30
土曜17:30〜21:00
定休日：日曜・祝日は不定休

之助
探
人形町2-6-4
TEL：03-3666-7631
営業時間：月〜金曜8:00〜18:30（土曜16:00まで）
定休日：日曜

仕事や人形町への想いを伺いました。

人 形 町の裏 通りに位 置 す る﹁ 絵 凡 ﹂︒大きな看 板もなく︑地 下であるため分かりづ
らいが ︑知る 人 ぞ 知る ︑串 揚 げ 専 門 店 だ ︒
店内は 数席のカウンターに4人掛けテー
ブル席が2 席 ︑メニューは野 菜はじめ海 鮮 ︑肉など︑その日の新 鮮な素 材 ばかり ︒衣は
薄 く ︑その美 味しさは口の中に入った瞬 間のサクッという 音で分かる︒あまり 人に教え た く ない ︑ま さに 大人の隠れ家的なお店だ︒
10人

第6回目は、「わしや」の3代目である山田茂さんが登場。

頑 張る
若い店主を
応 援！ Vol.6

INFORMATION インフォメーション
2013 年 9月
RENEWAL OPEN

アル・ポンテ

日本橋らーめん ばしらぁ

地元日本橋を愛する仲間と立上げました。他では
決して味 わうことの出来ない完
全オリジナルのスープ麺を作りました。濃厚でいてさっぱりした
味わいは老若男女誰でも美味しく頂けます。
人形町2-11-8
TEL：03-5623-2780
営業時間：
11：00〜15：00
17：30〜23：00

浜町3-3-1 トルナーレ日本橋浜町2F
TEL：03-3666-4499
営業時間：月曜〜土曜
11：30〜15：00（L.O.13：30）
17：30〜23：00（L.O.21：30）
定休日：日曜（土曜ランチのみ）

定休日：日曜・祝祭日

ロイヤルパークホテル

明治座

五月花形歌舞伎

中華銘菜
萬福ブッフェ

［出演］市川染五郎
中村歌昇 中村米吉 中村隼人 中村種之助
市川高麗蔵 中村壱太郎 中村亀鶴
［日時］5月2日（金）〜26日（月）［開演時間］
昼の部 午前11時／夜の部 午後 4 時
［料金］
（税込）
一等席 12,600 円／二等席 8,400円
三等A席 5,250円／三等B席 3,150円※4月より大人3,000円（税込3,240円）
・お子様2,000円（税込2,160円）

ご予約・お問い合わせ：ロイヤルパークホテル 03-3667-1111

4

月 中 旬 以 降 ︑人 形 町 商 店 街 協

同 組 合 事 務 所にて︑先 着 順で配 布 します ︒

チケットはお渡し枚数は︑１名様あたり２枚まで︒枚数

お早めに組 合 事 務 所にお越しください︒

分開演

日
︵金︶

30 23

に限 りがありますので︑観 覧 ご 希 望の方は

月

18 5
時

17

時間／

1

1

日時／

-- -日本橋社会教育会館 8階ホール

場 所 ／ 中 央 区日 本 橋 人 形 町

無料

主 催・お問い合わせ先 ／ 人 形 町 商 店 街 協 同時〜午後５時まで

13

１０

組合 ☎03 3(666 9)064

▼小網神社

a 明治座
b ロイヤルパークホテル
c 大観音寺︵土・日・祝日はお休み︶

1

b

桂 文 治
立川 生志
三遊亭 兼好瀧川 鯉橋
古今亭 文菊桂 三木男

2

交水天宮交差点出演者※ 出 演 者 は 変 更 にな る 場 合 が
ご ざいますので︑あらかじめご 了 承 ください︒

c6
甘酒横丁交差点

首都高速道路5

新 大 橋 通り

甘酒横丁

7

10
8

1 そよいち
2 きく家
3 とちの木
4 人形町交差点
宝くじセンター
5 京扇堂
6 わしや
7 絵凡
8 彦九郎
9 アル・ポンテ
10 ばしらぁ

受付時間／午前＊ 人形町マップ ＊

9

3

人形町寄席

今号ご紹介のグリーンベルト

人形町通り

112

回

a
清洲橋通り

4

人形町で寄席が楽しめる！
第

3月30日（日）より電話・インターネット予約開始 03-3666-6666
4月2日（水）より明治座窓口販売・予約引取開始（営業時間 ／10時 〜17 時 ）

人形町交差点

前菜からデザートまで
広東料理食べ放題

週替りの豊富なメニューを心ゆくまでご賞味ください。
〈平日のみ〉11：30〜14：00（最終入店）
15：00（クローズ）
大人 3,150円・お子様（4〜12歳）2,100円（税込・サービス料別・飲み物別）

明治座チケットセンター

大門通り

人形町の或る日

昨年9月、グリーンベルトから「トルナーレ日本橋浜町」にリニューア
ルオープンしたイタリア料理「アル・ポンテ」。明るい陽差しが差し
込む開放的な店内は、天井も高く、センスの良いインテリアは移転前と変わりなく、エレガントな雰囲気だ。スタッフの方々の温かいおもてなしに加え、原シェフの素材を活かした美味しい料理が十二分に堪能できるのが魅力。

人形町商店街協同組合 新加入

12春号 VOL .131
味処

◆日本料理・酒処

協賛店一覧（3666）3895（5643）2213◆和洋菓子・煎餅（0120）
398207

人形焼本舗 板倉屋

炭焼・和の味 はませい （6231）1198

洋食 来福亭

富士そば（3669）5212

タイレストラン ワンチャン（3668）0034

HARIO（株）

DPE パレットプラザ

Basement Bar（5649）
3450

中華料理 天下一

ガス器具販売修理 日比野商店（3666）5890

北の味紀行と地酒 北海道（3667）
3255

◆喫茶

ヒラマツ靴店

4009
紳士洋品 チボリ・オオノヤ （3661）
東京メガネ日本橋店（3661）
2906

人形焼・瓦せんべい 人形町亀井堂 （3666）
6654

ネクタイの中島（3666）1789（3666）8979

京菓子 玉英堂（3666）
2625

新感覚の染めと織り 錦や（3666）5361（0120）
480400

手づくりの店 日本橋ゆうま（3808）1780（3667）4818

ふぐ あをき

（3666）
0820

すし・天ぷら あき（3662）
5555

お好み焼・鉄板焼 松浪 （3666）7773

喫茶去 快生軒（3661）3855

マッサージ 藤倉治療院 （3666）3619

京菓子司 壽堂

酒菜家 いかだ（5695）
1173

牛めし 松屋人形町店

NIHONBASHI CAFÉST（3665）7007

ファミリーマート 水天宮前店（5642）0133

おせん・おかき処 小藤屋 （3669）
7733

理容室 Feel Free

（3666）6789

美酒味肴 いわ瀬（3664）
3322

日本料理 人形町 萬菊 （5652）3116

カフェ・ド・クリエ（3664）6070

福住薬局（3666）3939

ゼイタク煎餅 重盛の人形焼（3666）
5885

きもの 松ざわ（3666）0630（3639）
3557（5652）5202

割烹 魚久（3666）3848

すし 三崎丸（5651）1147

カフェ・ドルチェ（3666）3334

文教堂書店（5652）1769

洋菓子 シュークリー

（5651）
3123

マリオンポート

和風居酒屋 えいと（3661）
7795

浜町 薮そば（3666）6522

珈琲 千里軒（3666）6072

Body Sign（ボディサイン）（6661）0880

手焼せんべい 草加屋（3666）
7378

マタニティ専門 美樹村 （3668）0045

すしの江戸久日本橋人形町店（5614）
1239

牛・桜鍋 大和（3666）7330

コーヒー 高久（3639）3233

毎日新聞日本橋販売所 （3666）7320

名菓 千鳥屋（5645）
2155

地鶏と野菜料理 江戸路 （3668）
0018

魚河岸料理 よし梅

（3668）4069

ドトールコーヒー 人形町一丁目店（5645）8639

マツモトキヨシ

江戸菓子匠・茶寮 つくし（3664）
7357

寿司 江戸浜（3669）
1781

牛丼の 吉野家人形町店 （5645）8139

甘味処・お好み焼 初音 （3666）3082

白衣・ユニフォーム 丸富士（3668）5941

花見せんべい串揚げ 絵凡（3664）6077

鮨処 六兵衛

カフェ ロイド（3661）1423

株式会社 三喜（3666）1762

京菓子司 人形町 彦九郎（3660）
5533

日本料理 おおいし（3668）
3019◆レストラン・中華料理

カフェレストラン ロン（3664）0409

生・造花式典 ミソノ（3661）0010

和生菓子 縫月堂（3666）
6739

風呂敷専門店

文具事務器 ミヤギ

（3662）6813

和菓子舗 三原堂本店（3666）
3333

美術陶芸 京雅堂

モリヤフォトスタジオ（3666）5658

高級鯛焼本舗 柳屋（3666）
1822

手ぬぐいのちどり屋（5284）
8230

つづら岩井商店（3668）
6058（3666）
7263（3666）7543

OSAKA きっちん 人形町店（6661）
1613

中華 あづま軒

回転寿司 海鮮三崎港（5651）
2780

イタリア料理 アル・ポンテ（3666）4499

ピアノバー かくれんぼ（3249）
6381

レストラン アントレ

ふぐ料理 かねまん（3666）
3717

人形町らーめん いなせ （5640）8817

趣味のギフト 伊勢茂

立ち喰いそば きうち（6231）
1747

レストラン カサドール（3666）8856

打刃物 うぶけや久川（3661）
3932

洋食 キラク（3666）6555

au ショップ 人形町店

人形町 きく家（3664）
9032

グリルツカサ（3666）8997

印章・ゴム印 大橋印房 （3666）1935（3668）6732

うなぎ（3666）1984（3669）3080

商処◆教養・趣味・生活（3639）2556

ヘアーアンドグルーミング ヨシザワインク（5645）
5011
ルリビオ東京サロン（3666）
3990

粋（3639）1717

処

唐草屋 （3661）
3938（3666）
5666

紳士靴・婦人靴 ラニュー人形町店（6264）8566◆不動産・金融・他（3666）4039

リフォームスタジオ リアット！人形町店（5643）8577

アシスト 30（5643）
2031

和楽器 ばち英（3661）4851

◆食品

菊弥不動産

（3669）
2526

こだわりのうつわ 紅とも （3667）
6030（5614）2145

すき焼・割烹 人形町今半（3666）7006

興産信用金庫人形町支店 （3668）
5951

京粕漬 魚久

（3666）0048

日本通運 東京支店（5652）6930

愉処

人形町 きくすい（6667）
0614

西洋料理 ぐるとん

漢方薬 相談処 くすり明元堂（6661）7344

お茶の 共和園（3666）2050

泰信不動産（3666）
9672

カラオケの鉄人人形町店 （5643）0008

寿司（3666）
1682

カレーハウス Coco 壱番屋 （5695）7760

くま薬局（5651）
2161

和洋酒・食料品 小山酒店（3669）3881

不動産 宝や（3668）
0941

住庄ほてる（3661）
4603

関西料理 人形町北浜（3666）
3348

洋食 小春軒（3661）8830

健ナビ薬局人形町（5643）5287

銘茶 佐七（3667）5659

不動産管理 旅路

（3669）
8006

シティペンション ゼム（3661）
0681

ふぐ・旬料理 吉星（3666）
9779

らーめん 佐々舟（3664）1117

金券ショップ 甲南チケット（5623）1170

須賀屋果実店（3666）9724

東京シティエアターミナル （3665）
7130

やきとり 久助（3639）
5409

シェ・アンドレ・ドゥ・サクレクール（6228）1053

佐野時計店（3669）2995

福神漬・漬物・鯖の薫製 酒悦（5642）0129

東京シティ信用金庫 日本橋支店（3663）
8661

東横イン日本橋人形町店 （3664）
1045

代川

（3666）
3197

ピザ・アンド・ビストロ ジュンジーノ（5695）0081

サムズアップマッサージ （3666）7755

酒・洋酒・食品 新川屋佐々木酒店（3666）7662

不動産管理 なんや商店 （3669）
5277

ホテル 日本橋サイボー （3668）
2323

碇そば・酒処 金碇庵（3666）4524

四川亭

香老舗 松榮堂（3664）2307

ドイツパンの店 タンネ（3667）0426

不動産 パルームシティ （3668）
0888

人形町交差点宝くじセンター（3666）
7631

日本料理・酒処 串長（3661）
7087

インド &パキスタン料理 シディーク水天宮前店（3666）0132

清心丹薬局（3666）4828

京漬もの 近爲（3639）9439

明治安田ビル（3669）
8480

しまきりゅう創作人形館 （5649）
2133

すし処 彩旬（3668）
1616

翠蓮（3664）0036

セブンデイズ（3424）7737

佃 煮 ちとせ屋（3666）3816

柳屋不動産（3272）
1441

パチンコ 正村遊技場

お好み焼 さのや（3666）
4986

ビーフかつれつ そよいち （3666）9993

セラピーサーナ（5641）
1940

鳥近（3666）3600

読売 I S（5847）
1500

ミュゼ浜口陽三・ヤマサコレクション（3665）
0251

BAR THE BAR G2（6661）
9839

レストラン テキサス

（3664）1234

ソフトバンク水天宮（5652）
3570

日本橋海苔店（5623）1271

ふぐ・一品料理 三栄（3666）
8057

炭火焼肉 燈花（5641）0291

金券ショップ 大黒屋（3663）0733

長谷川海苔店（3666）7381

生そば 松竹庵（3661）
3995

南欧食堂 Tonneau（5641）1008

大成堂薬局（3666）5718

浜町漬 浜乃院（3639）0231

きもの工房 いわさ

（3666）
3704

相撲茶屋 盛風力（3808）
1134

日本橋らーめん ばしらぁ （5623）2780

文具のチシマ（3662）1561

富貴豆 ハマヤ（3668）1886

京扇子 京扇堂（3669）
0046

鳥料理 玉ひで（3668）
7651

レストランバー BALLADE （3666）8398

宝飾・時計 つのだ

（3249）7755

すき焼と肉の専門店 日山（3666）5257

7102
和服染め・加工 阪田屋 （3666）

大観音寺

BAR 暖炉（5847）
8588

小皿イタリアン バロンドール（6206）2164

婦人服修理 つるや洋装 （3669）6647

豆腐 双葉

下町おもしろ工芸館

東京メトロ 水天宮前駅 （3249）
6226

ちよだ鮨 人形町店（6681）
4278

中華そば 日高屋人形町店（3664）7485

日用品ビデオ企画 戸田屋商店（3666）5940

サンドウィッチパーラー まつむら（3666）3424

マタニティ専門 ジョリー （3666）
7219

東京メトロ 人形町駅

（3661）
1924

天丼 てんや人形町店（3664）
4023

焼肉レストラン 富士

ドラッグストア トモズ水天宮前店（6231）0025

惣菜おでん 美奈福（3666）3729

きもの今昔 甚右衛門

（3662）
3651

都営地下鉄 人形町駅

（3662）
5095（3667）2666

カットハウス スペース（3666）
9540

都営地下鉄 浜町駅

（3667）
8351

下町の味

うなぎ

（5643）0304（3666）3205（3666）1028

美処（3664）
3780

日本そば 東嶋屋（3666）
6964

ハンバーガーレストラン ブラザーズ（3639）5201

日本橋かきがら町クリニック（5651）1361

セ 森乃園
茶卸・甘味処 ○旬の味 十四郎（3662）
0163

紅虎餃子房 人形町店

（5614）5305

人形町指圧リバース（3668）4936

うまいものの揃う食料品店 わしや（3666）5778

こだわりの逸品 人形町 千 （6670）
4085

寿司 TOCHINO-KI（5643）
1144

レストラン 芳味亭

（3666）5687

白洋舎日本橋店（5651）7933

親子焼・玉子焼・焼鳥・地鶏の 鳥忠（3666）0025

滝上理容館（3666）
4493

花繁（3666）8716

特選呉服 立花屋（3666）
3644

立ち喰い 浜寿司 人形町店（6672）
0371

15

ハンバーガー日本マクドナルド（5642）7046

相鉄フレッサイン日本橋人形町（5695）
0203（3666）
6000

明治座（3660）
3939

ロイヤルパークホテル（3667）
1111

公

処（3667）
7989

14