siegling
beltingLOGÍSTICA

Siegling – total belting solutions

24/I7CES E RV

2

SEGURIDAD PARA UNA
VÍA RÁPIDA AL MERCADO
La renuncia casi total al almacenamiento convencional y elmantenimiento de stocks mucho más reducidos en las cadenas de suministro, ha llevado a una aceleración cada vez
mayor de los ciclos de suministro desde la producción hasta
el consumidor final.
Todo ello ha motivado que los procesos de picking, preparación de material yde distribución se hayan convertido en claves para el éxito de una empresa.
Esta situación plantea a los sistemas unas exigencias enormes en cuanto a efectividad y fiabilidad y requiere unos componentes de primera clase.

siegling transilon

bandas de transporte y procesamiento

siegling transtex
bandas de transporte

Nuestra investigación selectiva en estrecha cooperación con los usuarios y fabricantes OEM es el mejor aval de que nuestros productos para la logística ofrecen unas
prestaciones potentes en todos los aspectos.
– Ofrecen la máxima seguridad de funcionamiento en todas las operaciones detransporte.
– Nuestros productos le permitirán alcanzar enormes rendimientos de transporte
con artículos de las más variadas características.
– Su funcionamiento es especialmente rentable.
Las condiciones de uso presentan grandes diferencias.
Mayor motivo para aprovechar toda la experiencia en aplicaciones y la competencia
de su interlocutor de Forbo Siegling.

En los siguientes folletos de Forbo Siegling encontrará información
detallada sobre aplicaciones especiales y productos complementarios:
N° Título
224 Bandas de transporte y de procesamiento Siegling Transilon (Programa)
214 Bandas de transporte Siegling Transtex (Programa)
800 Bandas modulares Siegling Prolink (Programa)
242 Bandas Siegling en aeropuerto232 	Bandas de transporte y correas dentadas
Siegling Transilon · Siegling Proposition para transportadores en tándem
238 	Amp Miser™ – La nueva generación de bandas transportadoras
que ahorran energía
336 Nuestras bandas elásticas… guiado recto en todo momento
www.forbo-siegling.com > Descargas

3

siegling extremultus
correas planassiegling prolink
bandas modulares

BANDAS DE TRANSPORTE Y DE
PROCESAMIENTO PARA FUNCIONESDE TRANSPORTE FIABLES
Desde robustos “talentos universales” hasta “especialistas”
de alta tecnología: El programa Siegling Transilon paralogística ofrece una enorme variedad de modelos paralas más diversas funciones de transporte.
Por su elevado rendimiento y rentabilidad contribuyen
a un desarrollo sin incidencias de todos los procesos
logísticos.

Fusión de banda
completa (desvío
de banda completa)

Bandas de rodillos

Bandas de palaBandas colectoras/
bandas de acumulación4Bandas transportadoras telescópicas

Bandas aceleradoras

Bandas curvadas

Clasificadores
transversales

Transportehorizontal(dosificación)
Inclinación ascendente/descendente

Inclinación ascendente/descendente< 8°5Inserción debarrasTransporte horizontal

Recoger y distribuir

Unas funciones de transporte aparentemente
sencillas ya exigen numerosas y variadas características de la banda.

La utilización de empujadores y desviadores requiere una
gran rigidez transversal de la banda, una buena planeidad y
una marcha recta estable. Las superficies sumamente lisas yresistentes al desgaste garantizan el manejo arriba y abajodel producto transportado.

Forbo Siegling suministra tipos de banda con el
diseño óptimo para los más diversos productos
transportados, velocidades de transporte, modos
de inversión y funcionamiento de acumulación eintermitente.

Los clasificadores de banda transversal requieren, en contraste, unas bandas finas y flexibles con superficies de elevados coeficientes de fricción. La construcción especial delelemento tractor reduce al mínimo el consumo de energíade estas bandas.

En los puntos de inversión
las bandas que funcionan en
conjunto también se tensan
normalmente juntas. Este
hecho exige unas tolerancias
especialmente reducidas.
Los elevados coeficientes defricción en la cara de transporte garantizan la entrega
exacta al clasificador.

En los clasificadoresde banda transversal,la enorme aceleración
exige unos inmejorables
coeficientes de fricción dela superficie de la banda.

Las bandas telescópicas (arriba) están diseñadas para una
marcha con contraflexión, soportando al mismo tiempo
grandes cargas puntuales.
El funcionamiento con acumulación (abajo) requiere
superficies muy lisas y resistentes al desgaste.

6

Transporte inclinad

Transporte curvo

Incluso las bandas de superficie lisa permiten el transporte
inclinado de productos. Los ángulos de transporte alcanzables aquí dependen de la naturaleza del artículo transportado, el recubrimiento de la cara de transporte y de factoresexternos como el polvo, la humedad, etc.

Las bandas curvadas de Forbo Siegling son compatibles con todos los sistemas de guiado y seutilizan en las instalaciones de muchos fabricantes de prestigio. Con una producción casi totalmente automatizada, Forbo Siegling obtiene lageometría exacta, con precisión y garantía, en lospedidos de bandas confeccionadas.

Forbo Siegling ofrece bandas estructuradas o con perfiles
transversales para grandes ángulos de transporte, así comoen el transporte de productos pequeños o a granel.

Forbo Siegling ha desarrollado y optimizado
numerosos estructurados
superficiales para las másvariadas aplicaciones. Conlas bandas estructuradas
Siegling Transilon se pueden
lograr ángulos de inclinación
sin perfiles transversales dehasta 30° de ascensión.

La fabricación de bandas curvas a partir de varios segmentos consigue una favorable transmisión de las fuerzas en la
banda, de modo que permite transportar de forma fiable
incluso productos pesados.

7

Estructura de los productos
Siegling Transilon

Cara de transporte | Los diversos
materiales, espesores y estructuras delrecubrimiento influyen en el arrastre delmaterial transportado, así como en las
características químicas, fisiológicas ymecánicas de la banda.

Elemento de tracción | La utilización de distintos tejidos especiales repercute en granmedida en la aptitud para cada aplicación.
Las características de marcha de la banda, elcomportamiento de extensión y fuerza, laspropiedades electroestáticas, la planeidad yla inclinación en las curvas y en los cantos decuchilla dependen directamente de cómo
esté construido el tejido.

Seguridad desde el primer diseño
con el programa de cálculo B_Rex
Para que las bandas desempeñen bien su
cometido, los modelos elegidos y sus parámetros físicos deben ajustarse al diseño del transportador de banda. Nuestro programa de cálculo B_Rex le permitirá:– seleccionar las bandas más adecuadas paralos transportadores existentes y– diseñar los transportadores de banda para
poder usar los tipos de banda especificados
anteriormente.
El programa muestra los transportadores debanda y los accionamientos, así como cualquiercambio en ellos en forma de símbolos, simulando así la forma en que cualquier transportador
interactúa con cualquier banda de nuestro
rango de productos.

Cara de rodadura | Las diferentes configuraciones del lado de rodadura determinan la emisión de ruido y el consumo
energético, así como el desgaste y laaplicabilidad para la tracción de la banda
por deslizamiento o rodillos.

Cualquier cambio en los parámetros hace que
el programa realice de inmediato un nuevo cálculo, así que el transportador de banda simulado puede ajustarse del modo más idóneo, rápido y preciso.
Podrá obtener el programa de cálculo con las
instrucciones en un archivo en PDF e información sobre los artículos en nuestro rango deproductos después de registrarse gratuitamente en www.forbo.com/movement > E-Tools
Nuestros clientes pueden utilizar el programa
durante un periodo limitado de tiempo, lo que
garantiza la descarga de la versión más actualen cada momento con el rango de productos
más reciente.

8

siegling transilon

bandas de transporte y procesamiento

Los modelos de Siegling Transilon son bandas
de transporte textiles o de base no tejida condiferentes grosores, estructuras superficiales ycaracterísticas, con lo que resultan ideales para
una gran variedad de procesos logísticos.
Siegling Transilon, además de ser fiables y versátiles, también ofrecen numerosos tipos de bandas desarrollados para cometidos especiales.

Bandas de transporte debajo consumo energético

– 50 %
ahorra hasta un 50 %de potencia motriz
con Amp Miser™

Las nuevas bandas de transporte Forbo Siegling Amp Miser™ tienen un
novedoso y suave tejido que le confieren una particular flexibilidad.
En comparación con los modelos estándar, en las aplicaciones más típicas
con transportadores de banda largos y cargas pesadas, se puede obtenerahora hasta un 50 % de ahorro de energía. El organismo certificador alemán
independiente TÜV Rheinland ha examinado las características deAmp Miser™ en un rango de tipos de banda usados como ejemplo. La precisión de la calculadora online, los ahorros absolutos de dióxido de carbono
y los ahorros potenciales fueron confirmados y certificados en el proceso.
Con un coeficiente de fricción de μ <0,17, pueden ser utilizadas sin problemas
incluso sobre cunas de soporte galvanizadas. Sobre acero no galvanizado, el
coeficiente de fricción es μ <0,13.
Forbo dispone en la actualidad de las denominadas Transilon ECOFIBER con
idénticos ahorros energéticos y elemento tractor de tejido hecho 100 % de
PET reciclado.

Bandas elásticas
Con el diseño de la nueva banda elástica de Forbo Siegling, los problemas de guiado y centrado de las bandas son cosa del pasado. Gracias a
sus diseños de tejido de capa única con hilos de urdidumbre elástica,
el guiado de las bandas es de una precisión excepcional e incluso
compensan errores leves de alineación de la banda transportadora.
– Las bandas elásticas se pueden usar en maquinaria con unas anchuras y longitudes tan amplias que no permiten la instalación de bandas estándar, incluso en maquinaria de carrera larga (ancho > distancia entre rodillos).
– Son ideales para aplicaciones en clasificadores de bandas
transversales.
Encontrará más información sobre los
productos en: www.forbo-siegling.com> Productos– No se requiere unidad de acogida en la instalación de modelos­pretensados.
– Se pueden usar cierres mecánicos.

-10/+120-10/+120-10/+120-10/+120-10/+70-10/+70-10/+70-30/+100-30/+100-30/100-30/+100-30/+100-30/100-30/+100-30/+100-10/+70-30/100-30/+100-30/+100-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+80-10/+70-10/+70-10/+70-15/+70-10/70-20/+80-10/+70-20/+80-20/+80-10/+70-10/+70-10/+70-10/+50-10/+50-10/+50-10/+50-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70

10

63
45
85
55
45
90
85
73
5)

75
64
85
85
85
85

45
85
45
40
85
63
75
85
85
85
45
85
42
45
45
45
45
45
65
45
45
45
85
85
40
42
75
75
63
70
63

2000 3)
2000 3)
2000 3)
2000 3)
3000/4650 4)
2800/3)3100 3)3000
3000 3)
1400/3)4300 3)
1400 3)
1400/3)3000 3)3050
2800 3)
1500/3)4000 3)3000 3)3175 3)3000 3)3000 3)
2100
2100
2100
2900 3)3100 3)3000 3)4600 3)4600 3)3000 3)/4500 4)4100 3)3100 3)4400 3)3100 3)4600 3)3100/3)3000 3)/4600 4)
1500 3)
2000 3)
2000
1450
3000
3100
3000 3)3000 3)3000 3)3000 3)3100 3)3100 3)3350 3)3350 3)3350 3)

●/●/–
●/●/–
●/●/–
●/●/–
●/●/
5)/●/–
●/●/●
●/●/–
●/●/–
●/●/5)
5)/●/–
●/●/●
–/●/–
–/●/–
●/●/–
●/●/–
●/●/–
●/●/–
5)/5)/–
●/●/–
●/●/–
●/●/–
–/●/–
●/●/–
–/●/–
●/●/–
●/●/5)●/●/5)●/●/●●/●/5)●/●/5)●/●/5)
●/●/–
●/●/●
●/●/–
●/●/–
●/●/–
●/●/–
●/●/–
–/●/–
–/5)/––/●/–
5)/●/–
●/●/–
●/–/–
●/–/–
–/–/–
–/–/–
5)/–/–
5)/–/–
●/●/–
●/●/–
●/●/–

CS/HS/KS
CS/HS/KS
HS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
5)

CS/HS/KS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
KS
CS/HS/KS
5)
5)

Ahorro de energía

Temperatura admisible defuncionamiento [°C]60/40/–
90/60/–
90/60/–
125/90/–40/40/40
30/–/–
60/60/60
40/–/–
60/–/–
40/–/–
14/8/–
40/–/–
40/–/–
40/30/–
24/–/–
60/–/–
40/–/–
60/40/–
40/30/–
60/–/–
60/30/–
60/–/–
24/–/–
30/–/–
24/–/–
40/14/–
40/–/–
40/–/–
30/30/–
40/–/–
40/–/–
50/30/–
40/–/–
60/–/–
40/–/–
40/24/–
40/–/–
60/30/–
40/30/–
60/–/–
120/60/–125/90/–60/30/–
14/–/–
40/–/–
40/30/–
40/–/–
40/30/–
60/–/–
60/–/–
30/–/–
30/–/–
30/–/–

Retardo de llama

dmin contra-flexión / dmin flexión /rmin cuchilla aprox. [mm]**

7,00
7,50
7,50
8,00
8,50
3,50
8,00
7,50
7,50
7,00
5,00
6,00
5,00
7,75
7,50
8,00
4,50
4,50
4,50
4,00
7,00
10,50
0,20
0,30
0,20
3,00
7,50
8,00
7,50
7,50
7,50
7,00
6,00
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
6,00
6,00
6,50
6,00
5,75
8,50
9,00
9,00
9,00
9,00
6,00
6,00
3,00
3,25
2,50

Empalme mecánico

Fuerza de tracción con pretensión del
1% (k1% de relajación) [N/mm de ancho]*

1,45
2,20
2,60
3,00
2,35
2,00
2,60
2,30
3,00
1,80
1,40
2,30
2,00
2,40
1,65
2,30
1,90
2,00
1,90
2,30
2,20
2,30
2,40
2,40
2,40
2,20
2,10
2,35
2,50
2,50
2,50
2,70
2,45
3,60
2,90
3,40
3,40
3,40
4,00
4,20
5,70
4,70
3,50
1,60
2,10
2,50
2,90
2,90
3,30
3,60
2,30
2,35
2,30

Perfiles en la cara superior/en la cara inferior/en el lateral

Peso aprox. [kg/m2]

2,70
4,00
4,00
5,50
2,10
2,10
2,20
2,50
3,20
1,70
1,20
2,30
2,10
2,20
1,80
2,00
1,85
1,85
2,10
2,40
2,00
2,00
2,25
2,20
2,25
2,10
1,90
2,10
2,10
2,20
2,10
2,25
2,30
3,10
2,70
3,10
3,10
3,10
4,90
4,90
8,00
8,20
3,10
1,85
1,90
2,20
2,70
2,70
2,95
3,00
2,00
2,10
2,00

Ancho estándar / ancho máx.
suministrado [mm]Espesor total aprox. [mm]Siegling Transilon
NOVO 25 HC negro
NOVO 40 HC negro
NOVO 40 HC-SE negro
NOVO 60 HC negro
E 8/2 0/V5 GL negro
E 5/2 0/V5 NP gris hierro
E 8/2 U0/V5H MT-FR negro
E 8/2 0/R10 S/LG negro
E 8/2 U0/R15 LG-SE negro
E 8/2 0/U2 S/GL verde
E 8/2 U0/U2 MT-C-SE negro
E 8/2 0/U10 S/LG verde
E 8/2 U0/U10 LG-SE negro
E 8/2 U0/U10S LG-SE negro
E 8/H U0/U6S NP negro
E 12/2 U0/V/U1 SE negro
E 12/2 0/U2 MT-C-SE negro
E 12/2 U0/U2 C verde FDA
E 12/2 0/U3 GSTR-C-SE negro
E 12/2 U0/V/U4 GSTR-C negro
E 12/2 U0/V/U0 antracita
E 12/2 U0/V/U0 SE cinza prata
EL 0/V10 LG-SE negro
EL 0/V10H MT-SE negro
EL 0/V10 NP-SE negro
E 5/2 0/V5 NP-SE negro
E 8/2 0/V4H MT negro
E 8/2 0/V5 GL-SE negro
E 8/2 U0/V5 verde
E 8/2 U0/V5H MT negro
E 8/2 0/V5H S/MT negro
E 8/2 U0/V5H MT-SE negro
E 8/2 U0/V7 SG negro
E 8/2 U0/V10H M-SE negro
E 8/2 0/V10 LG negro
E 8/2 U0/V15 LG negro
E 8/2 U0/V15 LG-FR negro
E 8/2 U0/V15 LG-SE negro
E 8/2 U0/V20 AR negro
E 8/2 U0/V20 AR-SE negro
E 8/2 U0/V65 R65-SE negro
E 8/2 U0/V80 R80-SE negro
E 8/2 U0/V/R15 LG-SE negro
E 8/H U0/V6 NP negro
E 10/2 TX0/V5H MT-AMP negro
E 10/2 TX0/V5H MT-SE-AMP negro
E 10/2 TX0/V15 LG-AMP negro
E 10/2 TX0/V15 LG-SE-AMP negro
E 12/2 TX0/V1 M-FR-AMP negro
E 12/2 TX0/V2 MT-M-FR-AMP negro
E 12/2 0/V3 C verde
E 12/2 0/V3 GSTR-C-SE antracita
E 12/2 0/V3 MT-C negro

Dureza del recubrimiento
superficial superior [Shore A]

Número de artículo
900195900221906236900286906816909232906433
906630906706904359906391904358904539906650906383906506906479900041906718999979906458999903906796906848906797999802906762906817900025900026996141
999967906286906538906764900275906434906313900087999532909160996121901004
906386906807906809906808906810907230907224
906838906784
906839Siegling Transilon
Gama de fabricaciónpara logística

SE

FR
SE
SE
SE
SE

CS/HS/KS
5)
5)

SE
SE

HS/KS
5)

CS/HS/KS
HS/KS
CS/HS/KS
HS/KS
HS
HS/KS
CS/HS
HS/KS
KS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
CS/HS
CS/HS/KS
HS/KS
CS/HS/KS
5)

CS/HS/KS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
CS/HS
CS/HS/KS
HS/KS
CS/HS/KS
HS/KS
HS/KS
HS/KS
HS/KS
HS
HS
HS/KS
HS
HS/KS

SE

SE
SE
SE
SE
SE
SE

SE
SE

FR
SE
SE
SE
SE
SE

SE
SE
FR
FR
SE

●
●
●
●
●
●

siegling transilon

bandas de transporte y procesamiento

●
●
●
●
●

●
●
●
●
●

●
●
●
●
●
●

●

●
●
●

●
●

●

●
●

●

●
●

●
●
●
●

●
●
●

●
●
●
●

●

●

●

●
●
●
●

●
●

●

●
●

●
●
●
●
●
●
●
●
●

●

●

●

●

●
●
●

●

●
●
●
●
●
●
●

●
●
●
●
●
●
●

●
●

●

●
●
●
●
●
●
●

●

●
●
●
●
●
●
●

●

●

●
●
●

●
●
●
●
●
●

●
●
●
●
●

●
●

●
●

●
●
●
●

●
●

●
●

●
●

●
●
●

●
●
●
●

●
●

Disponibles en
AP = Asia-Pacífico, AA = América,
EU = Europa, GL = globalmente

Inserción de barras

Fusión de banda completa(desvío de banda completa)

Transportadores telescópicosBandas colectoras/
bandas de acumulación

Clasificadores transversales

Bandas de rodillos

Bandas aceleradoras

Bandas de pala

Inclinación ascendente/descendente < 8°

Inclinación ascendente/descendente

Bandas curvadas

Transportadores horizontales

*

GL
GL
EU
EU, APEUAPAAEUEU, APAP
EU, AP
EU, AP
AA
GL
GL
EU
AA
EU
EU, AP
EU, AA
GL
GL
GL
GL
GL
GL
EU
EU
GL
GL
EU, AP
EU, AP
EU, APGLEUGLAA
EU, AP
EU, AP
EU, AP
EU, APGL
EU, AAEU
EU
EU, APEU
EU, APAAAAEUEU, APEU

Más tipos en la página siguiente

11

Según ISO 21181:2005**	• Diámetro del tambor mínimo dmincon contra-flexión (cara de transporte encontacto con el tambor)	• Diámetro del tambor mínimo dmincon flexión (cara de soporte en contacto con
el tambor)	• Radio mínimo rmin canto de cuchilla fijo (rX) odiámetro minimo dmin del canto de cuchillarotativo (dX) (cara de transporte en contacto
con el canto de cuchilla)	Valores ausentes bajo consulta. Los diámetros
mínimos de tambor se establecieron a temperatura ambiente con empalme en Z y contra
flexión, y no son aplicables para bandas con
empalme mecánico. Si las temperaturas son
inferiores, o si hay perfiles y paredes laterales,
pueden ser necesarios diámetros de tamborsuperiores. Véase al respecto nuestro folleto“Información técnica II” (ref. nº 318)
● Si3) 	Anchuras mayores son posible mediante

costura longitudinal4)	Ancho máximo sin costura longitudinal bajo
5)

consulta
Por favor consulte

-10/70-10/+50-15/+70-10/70-10/70-10/+70-10/+70-15/70-30/70-10/+70-10/+50-10/+5068

3000/3)3000 3)4050 3)
2000/3)
2000/3)3100 3)3100 3)
2000 3)
2000/5)3350
3000 3)
3000

●/●/–
–/–/–
●/●/–
5)/5)/5)5)/●/5)
–/–/–
●/●/●
●/●/●
5)/●/5)●/●/–●/–/–5)/–/–

CS/HS/KS
HS
HS/KS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
HS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
HS/KS
HS/KS
HS/KS

70
75
85
45
75
75
75
85
85
42

➀

➁

➂

➃

➄

➅

➆

➇

➈

➉

12

Ahorro de energía

Temperatura admisible defuncionamiento [°C]60/–/–
60/–/–
30/–/–
60/–/–
90/–/–
60/–/–
60/40/–
60/–/–
60/–/–
40/30/–
40/36/–
40/36/–

Retardo de llama

dmin contra-flexión / dmin flexión /rmin cuchilla aprox. [mm]**

3,00
9,00
3,50
8,00
10,00
6,00
11,50
10,00
10,00
3,00
8,50
8,50

Empalme mecánico

Fuerza de tracción con pretensión del
1% (k1% de relajación) [N/mm de ancho]*

3,00
4,60
2,70
3,45
3,60
4,50
3,90
3,45
3,00
2,50
2,60
2,90

Perfiles en la cara superior/en la cara inferior/en el lateral

Peso aprox. [kg/m2]

2,50
3,80
2,65
2,70
3,00
3,90
3,25
2,80
2,50
2,10
2,20
2,70

Ancho estándar / ancho máx.
suministrado [mm]Espesor total aprox. [mm]E 12/2 U0/V5 STR-C-SE negro
E 12/3 TX0/TX0 FR-AMP grisE 12/2 U0/V6 GSTR-C-SE negro
E 12/2 U0/V6 MT negro
E 12/2 U0/V10H MT negro
E 12/2 TX0/V10 LG-M-FR-AMP negro
E 12/2 V5/V10 STR/GL verde
E 12/2 U0/V7 MT negro
E 12/2 U0/V5 MT-LT negro
E 12/2 0/V6 MT-C-SE negro
RE 10/2 TX0/V5H MT-SE-AMP negro
RE 10/2 TX0/V15 LG-SE-AMP negro

Dureza del recubrimiento
superficial superior [Shore A]

Número de artículo
999856907206906495909085909172907229900053909042909054
906882901015901016Siegling Transilon
Gama de fabricaciónpara logística

SE
FR
SE

●

FR

●

SE
SE/FR
SE/FR

●
●

siegling transilon

●

●

●

●
●

●
●

●
●
●

●
●
●

●
●

●
●

●
●
●

●

●
●

●
●

●
●

➀ AR | Superior áspera

Disponibles en
AP = Asia-Pacífico, AA = América,
EU = Europa, GL = globalmente

Inserción de barras

Fusión de banda completa(desvío de banda completa)

Transportadores telescópicosBandas colectoras/
bandas de acumulación

Clasificadores transversales

Bandas de rodillos

Bandas aceleradoras

Bandas de pala

Inclinación ascendente/descendente < 8°

Inclinación ascendente/descendente

Bandas curvadas

Transportadores horizontales

bandas de transporte y procesamientoAA
EU, AAAAAPAP
AA
EU, APAPAPEUEU, AA
EU, AA➂ GL | Liso

➃ GSTR | Estructurado grueso➈ SG | Reticular

Clave de tipos
E

4 / 2 U0 / U2 MT - HACCP blanco FDANOVO			60						 HC - SE negro
Color
Propriedad
de la banda
Material de la superficie
de conduccion
Recubrimiento cara detransporte [mm/10]
Recubrimiento de la cara inferior[mm/10]Número de capas, tejido especial(M o H) o espesor total (NOVO)
Cate­goría
Material de la superficie superior

13

Tenga en cuenta lo siguiente: Los valores
indicados son nominales y pueden variar
dentro de un margen definido por razones
técnicas de producción. Nuestros productos
están sometidos a un constante proceso deadaptación a las demandas del mercado.
Debido a ello, en algunos casos se hace
preciso modificar parámetros técnicos.
Por eso, los datos vinculantes paraproyectos y cálculos deben consultarse
exclusivamente en las hojas de datos deproducto actualizadas.

Material de la superficie superior
E= Poliéster
EL= Poliéster (elástico)
NOVO = Fieltro de poliéster
RE= Poliéster reciclado
Construcción
1, 2, 3 = Number of fabric plies
H= Tejido de alta tecnología
Recubrimientos0= Tejido sin recubrimientoR= Alta fricción
TX0= Texglide™
U= Poliuretano
U…H = Poliuretano duro
U…S = Poliuretano blando
U0= 	Impregnación de poliuretanoV= Cloruro de polivinilo
V…H = Cloruro de polivinilo, duro
Material de la superficie de conduccion
AR= Superior áspera ➀CH= Check-In ➁GL= Liso ➂GSTR = Estructurado grueso ➃LG= Ranuras longitudinales ➄MT= Mate ➅NP= Piramidal negativa ➆R= Rómbica ➇SG= Reticular ➈STR= Normal ➉Propiedades de la banda
AMP = Amp Miser™
C=	Flexibilidad transversal,
apto para bandas curvas
FR=	Retardante a la llama, ASTM D-378
HC= Alta conductividad
M= Particular rigidez transversal
S= Excepcionalmente bajo nivel de ruido
SE= Retardante a la llama, EN340
EmpalmeCS= Cierres de abrazaderaHS= Cierres de ganchoKS= Cierres de plástico

Clave de tipos
PHR2 - 90 MF 	 GRADE II RT x BB 			PVK - 125 		

negro

C x FS - NA negro

FR

Característicade la banda
Color
Acabado antiestático
Estructura de la cara inferior
Estructura de la cara superior
Característica de la banda
Diseño especial del elemento tensor
Tensión de trabajo especificada [ancho lb/pulg]
Serie, número de capas si se aplica*

Según ISO 21181:2005**	Se establecieron los menores diámetros permisibles del tambor atemperatura ambiente con empalmes en z y contra-flexión, y no son
aplicables para bandas transportadoras con cierres mecánicos. Si lastemperaturas son inferiores, o si hay perfiles y paredes laterales, pueden ser necesarios diámetros de tambor superiores.
Serie
PHR =	Package Handling Rubber (revestimiento de goma y/o gomaen la cama intermedia)
PVC=	Interwoven PVC (material textil especial impregnado de PVC)PVK=	Package Handling PVC (material textil especial impregnadode PVC, versión reforzada)
Diseños especiales del elemento tensor
LN= Bajo ruidoMF=	Trama monofilamento de poliéster
TW=	Tejido de cara de desplazamiento con trama de sarga
Características de la banda
FR=	Ignífugo, ASTM D-378
Grado II = Caucho de estireno-butadieno menos resistente a la abrasiónLT=	Para bajas temperaturas
NA=	No antiestático

Tenga en cuenta lo siguiente: Los valores indicados son
nominales y pueden variar dentro de un margen definido por
razones técnicas de producción. Nuestros productos están
sometidos a un constante proceso de adaptación a las demandas del mercado. Debido a ello, en algunos casos se hace
preciso modificar parámetros técnicos.
Por eso, los datos vinculantes para proyectos y cálculos
deben consultarse exclusivamente en las hojas de datos deproducto actualizadas.

Estructuras/ revestimientos
B=	Tejido grueso, cepillado, baja fricciónBB=	Tejido con impregnación de látex, resorcina y formaldehidoC=	Revestimiento liso
F
= Revestimiento fino de PVC
FS=	Cara superior: tejido grueso con impregnación de PVC,
baja fricción
Cara de desplazamiento: tejido grueso, cepillado, baja fricciónLI= Impresión ligera
LR=	Nervadura longitudinal
MRT = Parte superior gruesa, mini
RT
= Parte superior gruesa
3/64 = 	Grosor de revestimiento en 3/64 pulg.
EmpalmeCS= Cierres de abrazaderaHS= Cierres de gancho

14

siegling transtex
bandas de transporte

4,0
8,0
8,0
11,0
11,0
11,0
11,0
10,0
19,0
25,0

60
90
125
125
125
125
125
125

5)

5)

7,5
8,5
8,5
10,5
10,0
10,0
14,0
12,0
14,0
11,0
10,0
15,0

30
60
60
30
30
60
60
60
50
40
50
90

5)
5)

-29/107-29/107-29/107-29/107-29/107-29/107-29/107-29/107-23/107-23/107-29/107-10/82-10/+82-10/+82-10/82-10/82-10/+82-10/82-10/+82-10/82-10/82-10/82-10/82

60

80
80
80

80
45
65
55

1829 ●/●/–
1829 ●/●/–
1829 ●/●/–
1829 ●/●/–
1829 ●/●/–
1829 –/●/–
1829 –/●/1829 –/●/–
1829 ●/●/–
1829 ●/●/–
1511 ●/●/–
1829 3) ●/●/–
1829 3) ●/●/●
1829 3) –/●/–
1829 3) ●/●/–
1829 3) ●/●/–
1200 3) ●/●/–
1829 3) ●/●/●
2000 5) –/●/–
1829 3) –/●/–
1829 3) –/●/–
2000 3) ●/●/–
1524 3) ●/●/–

CS/HS FR
CS/HS FR
CS/HS FR
5)
5)
5)

FR
FR

●
●
●
●
●

5)

CS/HS FR
CS/HS FR
CS/HS FR
5)
FR
5)
FR
CS/HS FR
5)
FR
CS/HS FR
CS/HS FR
5)
FR
CS/HS FRHS
FR
CS/HS FR
CS/HS FR
CS/HS FR
5)
FR

●
●
●
●
●
●

●
●
●
●
●

●
●
●
●
●

●
●
●
●

●
●

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

●
●
●
●

●
●
●
●
●

●
●

Disponibles en AP = Asia-Pacífico, AA =América, EU = Europa, GL = globalmente

Transportadores telescópicosBandas colectoras/bandas de acumulación
●

●

●
●
●
●
●
●

●
●

Bandas aceleradoras

Inclinación ascendente/descendente < 8°

Inclinación ascendente/descendente

Transportadores horizontales

Retardo de llama

Empalme mecánico

Perfiles en la cara superior/en la cara inferior/en el lateral

Ancho máximo de suministro [mm]Dureza del recubrimiento
superficial superior [Shore A]

3,37
4,30
4,59
4,10
4,39
3,91
4,59
5,22
4,39
5,52
6,49
2,44
4,15
4,88
2,44
3,42
3,40
4,39
4,95
4,88
6,35
4,44
5,37

Temperatura admisible
de funcionamiento [°C]

2,87
3,58
3,94
3,63
3,63
3,48
5,77
6,48
3,81
4,75
5,82
2,79
3,35
6,35
2,79
3,68
3,70
3,94
4,80
4,83
7,62
4,57
5,08

dmin aprox. [mm]**908200908201908208908220908204908205908237908206908209908210908212908011908002908004908100908103908140908104908919908105908106908125908111

Fuerza de tracción con pretensión del
1% (k1% de relajación) [N/mm de ancho]*

Peso aprox. [kg/m2]

Siegling Transtex
PHR2-90MF BBxBB-NA negro FR
PHR2-90MF LIxBB-NA negro FR
PHR3-135MF BBxBB-NA negro FR
PHR2-160 GRADE II 3/64LIxBB-NA negro
PHR2-160 3/64LIxBB-NA negro FR
PHR2-160 MRTxBB-NA negro FR
PHR2-160 GII 5.8MM RTxBB-NA negro
PHR2-160 RTxBB-NA FR negro
PHR3-200TW BBxBB-NA negro FR
PHR3-265TW BBxBB-NA negro FR
PHR3-340TW BBxBB-NA negro FR
PVC120 FxB-NA negro FR
PVC120 CxB-NA negro FR
PVC120 RTxB-NA negro FR
PVK100 FSxFS-NA negro FR
PVK125 FSxFS-NA negro FR
PVK125LN FSxFS-NA negro FR
PVK125 CxFS-NA negro FR
PVK125 LRxFS-NA negro FR
PVK125 MRTxFS-NA negro FR
PVK125 RTxFS-NA negro FR
PVK150 FSxFS-NA negro FR
PVK200 FSxFS-NA negro FR

Espesor total aprox. [mm]Siegling Transtex
Gama de fabricaciónpara logística

Número de artículo

Siegling Transtex son bandas de transporte
textiles sumamente robustas para aplicaciones
en condiciones extremas. Están en su terreno
en los usos en exteriores o en condiciones deespecial dureza.

AA
EU, AA
EU, AAAA
AA
EU, AAAA
EU, AA
GL
EU, AAAA
AA, APAA
AA
EU, AAGL
AP
AA, APAPGLGLGL
EU, AA

PHR2-160 MRTxBB-NA negro FR
Encontrará más información sobre
los productos en: www.forbo-siegling.com> Productos
PVK150 FSxFS-NA negro FR

15

Clave de tipos
G G 30 E - 25 NSTR/FSTRG G 20 E - 20		gris/negro
verde
Color de la cara
superior
Color general ode la cara inferior

Estructurado de la cara superior
Estructurado general ode la cara inferior
Espesor total [1/10 mm]
Material del elemento tractor
Referencia del tipo
Recubrimiento de la cara superior
Recubrimiento de la cara inferior

Tenga en cuenta lo siguiente: Los valores indicados son nominales
y pueden variar dentro de un margen definido por razones técnicas
de producción. Nuestros productos están sometidos a un constante
proceso de adaptación a las demandas del mercado. Debido a ello,en algunos casos se hace preciso modificar parámetros técnicos.
Por eso, los datos vinculantes para proyectos y cálculos deben
consultarse exclusivamente en las hojas de datos de producto
actualizadas.

Los valores indicados se determinaron en condiciones ambientales
normales (a 23 °C, 50 % humedad relativa).
*	Temperaturas más bajas requieren mayores diámetros de tambor.
Esto debe tenerse en cuenta también para la familia de las Poliamidas
en caso de baja humedad.
**	Capacidad de tracción nominal efectiva indica la capacidad de transmisión de potencia al alargamiento nominal, montada sobre un arcode contacto de 180° en N/mm de ancho de correa.
● Si

Tejidos de elementos tensores
E= Poliéster
revestimientos
G= Elastómero GT= Tejido mixto o poliamídico
U= Poliuretano
Estructuras superficiales
FSTR = Estructura fina
NSTR = Estructura normal

16

siegling extremultus
correas planas

Resistencia a la tracción efectiva [anchode cinta N/mm]**Tensión de montaje [%]Peso aprox. [kg/m2]

Temperatura admisible
de funcionamiento [°C]

Bandas de rodillos

verde
verde
gris/negro
negro
negro
verde
verde
verde
negro/verde

dmin aprox. [mm]*Siegling Extremultus
GG 20E-20
GG 15E-18
GG 30E-25 NSTR/FSTR
GG 30E-30 NSTR/NSTR
GG 30E-32 FSTR/FSTRUU 20E-16 FSTR/FSTRUU 30E-20 FSTR/FSTRUU 40E-20 FSTR/FSTR
TG 30E-30

Espesor total aprox.
[mm]

Siegling Extremultus
Gama de fabricaciónpara logística

Número de artículo

Siegling Extremultus son correas de transmisión textiles con revestimientos altamente
elástico de poliuretano o elastómero que aseguran un rendimiento motriz consistente en
los rodillos usados en el sector logístico.

822052822053822126822127822118822055822133822138822058

2,0
1,8
2,5
3,0
3,2
1,6
2,0
2,0
3,0

24
20
30
60
40
30
30
40
40

20
12
30
30
26
14
20
20
30

0,3 – 2,00,3 – 2,00,3 – 2,0
0,5 – 2,00,3 – 2,00,3 – 2,00,3 – 2,00,3 – 2,00,3 – 2,0

2,15
2,00
2,75
3,25
3,55
1,85
2,20
2,20
3,20

–20/+70–20/+70–20/+70–20/+70–20/+70–20/+70–20/+70–20/+70–20/+70

●
●
●
●
●
●
●
●
●

UU 30E-20 FSTR/FSTR verde
GG 30E-30 NSTR/NSTR negro

TG 30E-30 negro/verde

Encontrará más información sobre los
productos en: www.forbo-siegling.com> Productos

17Serie 8 | Paso 25,4 mm (1 pulg)
Tipo polivalente para bandas rectas, en sectoresde acumulación o para la alimentación o descarga
de productos por los lados– El diseño de articulación cerrada asegura una elevada
capacidad de tracción de la banda– La banda resulta idónea para los transportadores
largos gracias al diseño de módulo rígido– El robusto diseño garantiza una durabilidad superior– Diseño de bordes macizos cerrados– Versión ignífuga disponible(PXX-HC – conforme con DIN EN 13501-1)
Hay disponibles ruedas dentadas, protectores laterales y pestañas
Hold Down de diferentes tamaños y diseños

Los tipos de banda, algunos con una superficie cerrada y lisa (a la izquierda),
una estructura NSK antideslizante (a la derecha) o una superficie con unárea abierta (sin imagen).

18

siegling prolink
bandas modulares

Siegling Prolink son unas bandas modularesde plástico excepcionalmente resistentes yduraderas. Estas bandas, gracias a sus sofisticados diseños modulares, sus superficies de altacalidad y su fabricación siguiendo unas
tolerancias exactas, aportan un extraordinario
valor añadido.

Serie 4.1 | Paso 14 mm (0,55 pulg)

Serie 5 | Paso 25 mm (0,98 pulg)

Para bandas transportadoras rectas con diámetros
finales reducidosPara bandas transportadoras rectas ycurvadas y distintas combinaciones– Bandas de paso pequeño para las aplicaciones que
requieran salvar pequeñas distancias de transferencia– Hasta un 45 % de área abierta para unos excelentes
drenaje y circulación del aire

– Bisagras de amplia apertura y canales planos en la carainferior que aseguran la facilidad de limpieza de la banda– Diseño dentado único con bordes redondeados deldiente para una distribución ideal de la carga– Pasadores de acoplamiento de acero inoxidable para
unas elevadas capacidad de carga y rigidez lateral,menos soportes de banda y una elevación mínima dela banda en las curvas– Los amplios dientes de la rueda dentada aseguran unengranado y fuerza superiores– Sin potenciales puntos de enganche en el borde, gracias
a la fijación segura de los pasadores de acoplamiento– 	Espirales de refrigeración, congeladores y transportadores en curva

Ruedas dentadas y perfiles disponibles en diferentes tamaños ydiseños

Tipos de banda, algunos con una superficie cerrada y lisa (a la izquierda),
una estructura elevada antifricción (a la derecha) o una superficie con unárea abierta (sin imagen).

Encontrará más información sobre los
productos en: www.forbo-siegling.com> Productos

19

Hay disponibles ruedas dentadas, protectores laterales y módulos derodamientos de bolas de diferentes tamaños y diseños

Tipos de bandas, algunos con una superficie lisa y área abierta (a la izquierda), con salientes antideslizantes (a la derecha) o inserciones antifricción(sin imagen).

Nuestros colaboradores con un alto grado de implicación yuna organización y procesos de producción orientados hacia
la calidad garantizan el alto estándar de nuestros productos yservicios.

Ref.-nº. 266-4

Forbo Movement Systems cumple con los principios de gestión de calidad total. Nuestro sistema de gestión de calidad
cuenta con la certificación ISO 9001 en todas las plantas deproducción y fabricación. Además, muchas de ellas cuentan
con la certificación de gestión ambiental ISO 14001.

Nuestro servicio: en cualquier momento y en cualquier lugar
Forbo Movement Systems emplea a unas 2.500 personas ensu grupo de empresas. Nuestros productos se fabrican endiez plantas de producción repartidas por todo el mundo.
Puede encontrar empresas y agencias con almacenes ytalleres en más de 80 países. Hay puntos de servicio en más
de 300 lugares de todo el mundo

Forbo Siegling GmbH
Lilienthalstraße 6/8, D-30179 HannoverPhone +49 511 6704 0
www.forbo-siegling.com, siegling@forbo.com

08/23 · UDH · Reproducción del texto y de las ilustraciones, también en forma parcial, prohibida salvo con nuestra autorización. Modificación reservada.

Siegling – total belting solutions