（PORTUGUÊS/ポルトガル語 ）Nº ８３
KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATION
NEWSクロコディロス

コンサートについてConcertomusicalKrokodiloes
daUniversidade de Harvard.
A Universidade de Harvard estará trazendoo conjunto musical Krokodiloes no dia 25 dejunho. A apresentação será na Associação
Internacional de Kawasaki.
Krokodiloes possui a mais antiga tradiçãoda Universidade de Harvard. O conjunto
formado por 12 homens, cantando as
músicas de Acapela. Os membros, além decursar a universidade aproveita as férias deprimavera e verão para viajar em vários
paíse do mundo em busca de ralaçõesamigáveis.
O concerto será no dia 25 de junho, a partir das 15hs. O bihete na compra antecipada,￥2000, no dia marcado ￥2500, estudante ￥1000.
Para ir à Associação Internacional de Kawasaki, linha Tokyu Toyoko, estação deMotosumiyoshi, 10 minutos a pé. Para informações detalhadas, entre em contato com
Assoicação Internacional de Kawasaki, tel. 044-435-7000.

光化学スモッグについて

A partir desta época, começa a ocorrência do smog, neblina de fumaça ou seja apoluição urbana.
O óxido de nitrogênio e hidorcarboneto produzidos pelas fábricas de carros ao misuturarcom o raio ultravioleta ocorre a reação química produzindo a oxidação fotoquímica.
Esta oxidação fotoquímica têm a influência com a temperatura transformando
em neblina de fumaça. O efeito desta neblina ocorre dores na garganta,
irritação nos olhos. Evite fazer movimentos bruscos, ao sair o anúncio daneblina de fumaça, smog. evite também sair de carro.
Informação sobre o smog, o serviço telefônico estará atendendo diariamente pelo tel.
0463-24-3322. Quando sair a fumaça, a FM Kawasaki 79.1 MHZ e as instalações públicas oanuniciará.
Para informações entre em contato com secretaria do meio-ambiente, seção decontramedida.
Tel. 044-200-2516.

サマーフェスタ・ミューザ Kawasaki 2006 についてEm 2004 deu abertura ao “Ongaku no Machi・Kawasaki”e como mastro principal o Muza Kawasaki
Symphony Hall cujo acústico reconhecido mundialmente pela sua beleza.
Venha desfrutar o encanto do festival de música que será realizado em pleno verão.
O inícido de festival será a partir do dia 21 de julho à 13 de agosto. Tem como o tema Festival
Muza“A emoção do verão”.
9 orquestras da área metropolitana e vários artistas estarão presentes neste festival de música
trazendo muita emoção durante 24 dias.
O ingresso da Festa Summer Muza Kawasaki 2006 estará à venda na agência de ingressos no Muza
Kawasaki Symphony Hall fica 1 minuto da estação de Kawasaki JR saída oeste. Para informaçõesdetalhadas entre em contato com Muza Kawasaki Symphony Hall, tel. 044-520-0200.

Festival Internacional
Este ano a festa será voltado aos estrangeiros com muitas atrações! Danças de Thai,Inodésia. Músicas de Perú, Bolíva, Brasil e outros. Terá apresentação de capoieira.
Venda de verduras frescas, bazares, comidas típicas e artesanatos. Não percam!!
Aproveite também para tirar suas dúvidas com pessoas especializadas em leis.
Data: 02 de julho 2006 (domingo)

Horário: 10:00 〜 18:30

Local: Associação Internacional de Kawasaki

Horário de consulta 10:00hs às 16:00hs.
Inglês:Terça à sábado
Coreano: Terça e quinta-feiraPortuguês: Terça e sexta-feira.

Chinês: Terça, quarta e sexta-feira
Espanhol: Terça e quinta-feira
Tagalog: Terça e quarta-feira

Publicação da Associação Internacional de Kawasaki
2-2 Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki-Shi 〒 211-0033
Centro Internacional de Kawasaki
Tel 044-435-7000
Fax 044-435-7010 Ｅ-mail:kian@bremen.or.jp HP URL:http://www.bremen.or.jp/kian/