界Ｗ
稲荷山古墳の壇￣－鰹ニーーーー

二一壱一

重戸,,､製蕊｢（

－－．

－

L

一』

－－…._．､弓■傘

iiiijiMiiliiiimillllll 鵜iri舌鐘iii鑑
､■①

，．,壱
きん･さくめいてつ,Ⅱけん

金錯銘鉄剣

凸■■

発掘調査で礫榔粘土都から出土した縦ili古墳の薊譲りを昭娃つくっちょうど、ご万くばんとどく

しん〃いよし《銘文の読み下し〉、わけ

ン写真を撮影すると､剣身の両面に識勝)の文字が刻まれている
ことがわかりました｡古墳時代の豊般３１としてはこれまでで最も字数の多い１１５文字が刻まれ、歴史的価値の高い内容をもっていま
した。
ぬいふん

銘文が発見されたことにより、Ｂ日和５８年、この剣を含めた稲荷

し凸乏小灯

化が、しわ瞭

山古墳の礫榔．粘土櫛の出土品のすべてが国宝に指定されました。

銘文には､刀を作らせたｦﾜｹという人物のfrliih(先祖)からの
好いふ

、白川』北

元U､言うｕプ

B代にわたる系譜と、ヲワケがヤマト王権のqｺﾉﾛである大王家(後世の天皇家の前身)に先祖代々仕え、国を治めるのを助けてきたことを誇るために刀を作らせて、文字を記したことが書かれています。

副切削

しんがい⑩＝しはし,､ど銘文の読み方ｌＥは、①｢辛亥年｣は西暦４７，年か５８，年か、②ワワヮロ)□やくwiJInLU

カタケル大王は雄略天皇か欽明天皇など、多くの点について論争があります。現在では稲荷山古墳が造られた年代を５世紀後半から末蔀とひ麺いりこ二』ＦＬ厳、了くれ

狂几とＵＵ

頒小Ｕｊ⑫とつｕん口。Ⅱ写写ｇ３Ｕあたりと考えるのが普通なので、①は４７１年、ｏは雄略天皇と考える専門家が多いようです。
IZnO

LqrL

1>I1j#１ｔ,111……,l｢jlltなど基のIllに、道ｲｲﾆに糠えて|鋤､れろ裟身j4や武器・宝器などの
こと。
品杢

ラ

2)金蝋鵬……金属やｲ｢などの表而に瀞ぺ少穴を彫り、その１１'に別のｲ｢や余嘱を埋め込各３８Ｗもんで礎飾することを象嵌とI`『います金をjⅡ11V!)込んだ鯉1隣が金象恢です・・２⑪3)金ｲi文……（『碑やｲi製Alハ企偶製【１Aなどの遺物に刻まｵした文字・文京のこと。
勺2.号ご

とら行う品

Ｉ)神111……占代中国の神話で天と地を司ると静えられている神撤のこと。東王父・ｑｆい『』ら５J庫:がだみさ人二うてUD

lIliI:Hf・伯牙ﾀit琴・黄帝などがある。

5ハ'マトIZM!……,Irjh時代のIいにﾀﾞﾘⅢ全ＩＩＳをi台めていた豪族の集団のことイミ拠地が奈良抗｣Lから大阪平野のIll1に舷般されていたと聯えられているため、奈良盆｣山介ｲｲ:を総称してllfぷ｣山名｢やまと」を(I｣』って｢ヤマMiJJjjIWL

上すが

や汀

杏葉

（表面）辛亥の年七月中記す。平獲居の臣。上祖、名は意富比媚、其の児、多加利の足尼、其の児、名は、三已加

〃も』Ｏ二年

ゐ炉てんかＬｕこびやく、ん、とう

利獲居、其の児、名は多加披次獲居、其の児、名は多沙鬼獲居、其の児、名は半三比、だける汗い、づじしごロハやあ（裏面）其の児、名は加差披余、其の児、名は平獲居の臣。世々杖刀人の首と為り、率事し来たりくうに至る。獲加多支薗大王の寺、斯鬼の宮に在る時、吾天下を左治し、此の百線の利刀を作らしめ、｜二宮が奉事の根源を記す也。

《銘文を今のことばで書くとこうなります》（表面）辛亥の年七月中に書きます。（私の名前は）ヲワヶの臣。遠い先祖の名前はオホヒコ、その子（の名前）は

しんＲ凹斤い巧山⑪

タカリのスクネ、その子の名前はテヨカリワケ、その子の名前はタカヒシワケ、その子の名前はタサキワケ、そのタカリのスクネ、一子の名前はハテヒ、（裏面）その子の名前はカサヒョ、その子の名前はオワケの臣です。先祖代々杖刀人首（大王の親衛隊長）とＩ〕て

哩庁

今に至るまでお仕えしてきました。ワカタケル大王の轍鐵（住まい）が、シキの宮におかれている時に、私は大平

ゆいしＪにお仕え１〕た由緒を稽古残－〕ておくものです。

が天下を治めるのを助けました。何回もたたいて鍛えあげたよく切れる刀を作らせて、私と一族の｝」れまでの大王

矢Ｅ鉄ｺｺﾞﾖﾎﾟﾛ５３年（１９７８)に保存処理の作業を行いました。鉄剣のレントゲ

1ii｣とllfぷﾛ.この雄liiのリーダーが｢ﾉ<-1i｣で、奈良時代以降の｢天皇｣の前身｡占<は｢)輔I
Wi笈|｢爾識lとも呼ばれた。
くつ母『鞠

会錯銘鉄剣

鞍・鐙

蕊

－鏡

L零…
[

il l 1W

￣

、

|｣いこ日

j圭甲
とつｌＪＴ

ｉ失斧

てつは巨
くつ１２

轡

鉄鉾

帯金具
れきかく

礫|亭Iの埋葬のようす（復元【埼玉県立さきたま史跡の博物館】 〒ＳＳ１－ＯＯ２５行田市大字埼玉４ＢＳ４ＴＥＬＯ４Ｂ－５５ｇ－１１１１

稲荷山古墳

の

Ｌ

己

－

－

■=~~－－■

￣己

」

一一一

に丙

雲

ヨ

がもんたいかんじようIこゅうしんじゅうきょう

神 霧
百文帯環状乳神獣
￣■■■

l-MEl

３｡＜こう(》ん守田浄鰍から出土した園Ｉ葬品の中lこ鐘-面があります｡銃の文様から｢画文帯環状

円
ユ十、や凸､缶０－⑪

乳神獣鈍｣と呼ばれています。鏡の外区(外側)には竜・lPH・虎などが表された｢画文帯｣がめぐり､内区(内側)には８個の丸い突起(珊状乳)と竜･虎と溝ini豐)が描

文文文文

画文帯環状乳神獣鏡

詰垂画し凹格”渦叱鋸方がもんたいかんＵようにゅうしんじゅうきょう～柿

かれています｡'雛神仙を組み合わせた文様を内区に表す鏡を｢神獣鏡｣と呼び
ます。

ｎＵｑ

稲荷山と|【｣じ形の鏡が東は群馬県、西は宮崎県まで５か所の古填から１面ずつ:Ⅱ見つかっています。いずれも５世紀後半から６世紀初めころにつくられた古墳で

倍鎚一Ｌ雄一す。神獣鋺は弥生時代の終わり（Ｂ世紀)から古iBi時代の初め（４世紀)に中国で鏡の文様の名称

つくられましたが、この鏡群は５世紀に中国で踏み返されたものです。
￣ぞ<

鎖を出土した古墳の分布は、古墳跨代半ば過ぎの地方豪族と中央との関係を示すものです｡関東中部､九州の豪族がﾔﾏﾄ茎謄)の本拠地に出向き軍人である職閃や文官である｢典曹ﾉuとして､大王家に仕えるよう(こなりました。
てん＝うじん

それらの任務に応じて、同じ形の鏡を大王家から分け与えられたと思われます。
Ｊｔ刑Ｉ＃鯛りゆうもんすかしほりおびかなぐ独齪的

ＩＨMUiOHWUiIIN1i

q●1憲臘SiE透彫篇J議籠驫駒 iiiliilii蕊iiiil
ＵＵＵＩｌ
■I

ＥＩｎ
EIl

Ⅱ●■P■lqn□L

ロ

RkfjU脂１

礫''１１に雛られ/と人物は、耳に細い銀のイヤリングをして、首|こはヒスイの勾玉
EAJご゜ｊｕＬ１ＥＵｎ･恥<を下げ、腰には鈴つきの金銅製の帯金具で飾られて布ベルトをつけていまし７と。
びこ

帯金具は留め金具の役目をする｢鼓具」布うえに竜を透彫りした金属板をかぶせた｢雛」端につける｢詑尾｣からなります｡絞具はﾍﾞﾙﾄを留める艫が庁ひ

稲荷山古墳と同じ鏡の分布なくなっています。鍔板は１ｓ枚あったと恩１つれ、その数からベルトの長さは１２０ｃｍくらいになります。竜の透かし彫りは頭を左に向け、左右の前足と後ろ足が描かれています。布ベルトをはさむ表裏２枚の銅板は、四隅などＳか所を鋲
でとめ、さらに鈴を下げています。

ｂﾉUbpく2】５世紀後半からＳ世紀初めころの地方韻族は､罎蒄；帯金具、霞なぎ余色に輝く装身具を身|こつけて葬られました。稲荷山とｕＵころにつくられ、銀象嵌の大刀銘文で知られる熊本県江田船山古墳出土品には、冠、帽子、耳飾り、首飾り、帯金具、胆など－通りの装身具がそろっています。こうした装身具類はほとんど中国や明鮮半島から輸入されたか、工人が渡来してきて製作したものです。

稲荷山古填の帯の復元

辮

'7＝＝亜麹堅輿｝」ふんたんけん、ソンガイのトエソ

こぐほういなりやま－さきたまの国宝（稲荷山古墳）－「フワ庁グの心咄・こ術,'1;箒鶚ik勘鱗』鰯
稲荷山古墳｡篭古墳群の中でも最も古い５
登ってみよう世紀後半l篭らiTと古墳ですb古墳の頂上には、2つの蟻臘iが鑑されています｡登って1500年前のさき蔭繍閾してみましょう.

戸Ｔｍ＝

さきたまの

雁史は、
ill荷111占ｊｌｌｔ『護一から始まるのだ

Ｌ■

圧

”

Ｉｊ１｣ﾐ

ーニ

〈 金 錯銘鉄実り
きんゴ羅牌、

きくめいてつけん

１１＜工」Ｉ９Ｉ

Ｃ９６８年）稲荷山古墳の発掘調査が行われました。
はＺいきうＬせつ

IL3堂

２つの埋葬施設のうち、石を張り付けた礫榔から、たふＪ－ｉｏん＜さんの副葬品（死者とし1つしょに埋めた品物）が出土しました。しかし、この時は、さびた鉄剣に金の文字が書かれているとは、だれも思いませんでした。そして１０年後・・・

巳

(中

鰹し麺）

(１９７８②奈良県の鵠毅化識滕､ifで､さふＴｌ２ＦＡＬ１ｎ

びの進行を防ぐため保存処理をしている時、キラッと▲■垂､）》一一》》一一（（》》》一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一雫一

籔丈零七月中記孝独居豆些糎冷音息脆鎗其児勿〆が剥量足凛兇え過巳沖制懇層其堤全抄翔按蝋澱脇其莞尤秒沙鬼獲隆其兇兄半晶

ジーウトウジンの“オピト鴬媒先沖菟桧余其兇九字獲居頂撞．必慈カヘ蔚奉士魂諾堂今蝋癩多支卜闘太一土寿在斯兄誉吟謬允識天下今作生百鱒利ア記玄。蕊霜魍喧廻

ラワケ君の古墳探検Ⅱ

光るものが見つかり、レントゲン写真を撮ったところ、
なんと１１５文字がうかび上がってきたのです。
３ん５〈めいで｡DOM

１５００年の時を超えてよみがえっ/と金錯銘鉄剣、まさに「世紀の大発見」でした。そして、５年後．．．

Ｑ９８３隻）この釜織綱をはじめ、稲荷山古［・ＩＤＡ．力が八ユがヴエ&生剣・鏡・勾玉ふく÷Ｍ)ん

ＩＢＵ

壇から出土し７と副葬品が国宝に指定されました。

(ま、どこに埋められていたでしょう。
見つけたら○をつけよう。

ケ君の昂 (115文字のなぞは？）
吟 ワケ君の自己紹［ロ１＄ロ

私が鉄剣の持ち主ｦﾜｹの苣です｡それでは､私が刻ませた’’５文
字について説明しましょう。その内容は次のとおりです。
ＡＡ６Ｌ・

しる

辛亥の年（４７１年）７月に記す。私1オヲワケの臣です。
そ止入いちばんの祖先'よオホヒコ、その子はタカリノスクネ、その子はテヨカリワケ、その子はタカヒシワケ、その子はタサキ

《r…）
』よ几

このヲワケの臣はいったいどこのだれでしょうか。
ごう

さきたまの:３５

農？それとも芙ワケ、その子はハテヒ、その子はカサヒヨ、その子がヲワケ
世代字いうと】［ん"】jヅニ３１J｣白みこんたいたいI;』･】の臣です。先祖代々杖刀人首（大王の親衛隊長）として大王
い，．

つ沿

(表）

や１mやく

カさ

みキ

キの宮にあるⅡ寺、私は大王が天下を治めるのを助けてきた。
pだ‘

そこで、このよくきたえあげた刀をつくらせ、私ｶﾂﾞ大王にＩＤらいＬ乙仕えてきた由来を:日しておく。

丑(裏）（埒ＢＤｒ６

Ｉこ仕え、今に至っている。ワカタケル大王（雄略天皇）がシ〈圭山と和の豪族？はてところで、私が仕えたワカタケル大王の名が、九）Nの熊本の江田船山古墳

さて、どこの人から出土した鉄刀にも刻まれていた。つまり、現在の関東地方から九州|こでしょう？

で.』上釛』辱
〃ＯＩＩ人

力'けて．ヤマト王権の影響下にあったといえるでしょう。

ごうか

くつわ討二う上§

豪華なものばか1)だIﾅｵしと

一■

轡杏富冒

－

いったいだれが１．

Ⅶ－１１■四Ｆ囚、ご一癖》薇》叩祗””●，］＄〃

壽篝篝:i讓墨壽臺雲簔
蕊;ii;;雪菖籔蕊
二二二二三三三三毫三臺臺

街

帯金具

零

Ｉ葛正

rPd

Ｃｆ

､{められていたのかな？

Ｌ迂卓区■

￣

誼＝～

くらｂⅣ｡ｼ鞍･鐙鮒の埋葬のようす(復原）薫鯉罵譲調釜去ニノ鰯
しかめよ

がBIJh

が

Io3ｂｙＤＬルリル

鏡の最も外側に､竜や亀･神(Ⅲなどを表した「画、荷止

ＨＲらﾄ.aに⑪８

ＷＬｍＯ

文帯｣がめぐり､その内側(Ｅ小さい丸い突起(乳）ｌｊＬ７」かが８個あり、中央に神{山や獣を描いているので

福岡呉

この名まえがあります｡中国で作られたものと

台古期考えられています。

匿えよ，右の擶図から､いえることは何でしょう。考えてみよう。
ルＵＬんたLbX'んｕ上り'二｡DL人IJUD》‘よ｡）（）画文帯環状\し神獣鏡J｣〃扮良升，ロ「んｆ

帯金具１瓦原図に]雫零轤雫零繊i鍵鱒
おびかたぐ（）瀞;;金具

さぬぬかざ９５１

錦のベルトに縫い付けて飾り|こしたもので銅に金メッ
らLうぜ人l｣んと？Ｉi>'二0,易キをしています。中国か朝鮮半島から輸入された:E)のと考えられています。

ばく｡

《馬具類》

Ｃ

■痢二、

0

iFO知
r
Ｕ

・弦ﾛﾁﾞ、ぱぐ

歩,ｌＡｄＪごく

馬具は馬とともlと５世紀になって、中国

ｈ』Ｍ）ん

朝鮮半島から伝わり、７世紀まで古墳(こ・Ｕ〈詞かぜＩ)んI】よく副葬されました。馬を飾ることがｲ壜力を
ＬＵｂＬＩＤだん

示す手段でｷﾖあったのです。
ｴﾙﾋﾟにエざんか人（）勾玉と銀I閲

光がたＺｌﾆいがだいといが1JＬ

勾玉は、新潟県糸魚lllで採れたヒスイで作られたものです。
二うぐ

ぷら

《武器類》
llIIl

《エ具類》

AABB

斧、やっとこ、ピンセ

１１

鉄製の鉾、矢じり､大刀、

ちよ<どう

１７い二う

【窪やたち

凱騨(よろい)などが出土しています。

につむ

〕士金哩旦

（）直刀（）桂甲I麺剛織

1KM圃麺圏（）慰
つじかなく

驫霞|Ｉ Ｉ111

獺IH

Ｌ＿グー'￣〕ｕ－ＤＥ二』ｑ■鬮匠、

Ｉ

手綱

胸:轄鐘

1Jし〃しⅡ面堂：

軍白日ｗ~、閾撫 ＣＣＣﾍノ
ソ（

>wｿL，

!●

う・「

｡』Ｕか生ぐ）雲ﾖﾘ|（、 i-I-令亘

尻繋

､づて

tHJ訂

おの

ロ■ロ。廟.慰

むながい

鰯

（）エ具類

引手

欝職

どいし

ツト、かんな、砥石などが出土しています。

ごんかん『Lい（）三環鈴

・11.0Fとうよ効（）鈴杳葉
埼玉県立さき左ま史跡の博物館

将軍山古墳互-1400年の時をこえて､今よみがえる！

埼玉県立さきたま史跡の博物館
将1fIIlIlijlliは1894年（W]猯27年）に地元の人々によって苑Ｉｌｌｌされました．後|ﾘ部からは横穴式ｲｉ案が発兄さｵL、多くのiiM1iなjjli物が'１１ニヒしました。

将i1iml｢,l｢噸が築かれた611t紀後)卜は、大陸や朝鮮1ﾘr&のＷｉたな技術がもたらされると同時に､大和藷挙一愚關岩壼鞄曇…澪Y霞には仏教も伝わっています。JI7jiillliIitlntの石宗か

11;;:?～i騨liiiiiiiii鏑Ｉ らは､こうしたlKl際I1Ii勢を７jくすl1j4Lや環頭大刀、嚢轄

鋼鋺などとiifった朝鮮半島との深いつながりを示す、iIriltなMll弊１Ｍが含まれています。
lU1ifiｲＩｉｌ１１１に発掘ざ加jiilliの半分が失われてしまった将Ｆ１〔IIIKWiは、その後、ルi嬢の危機にさらされていました。その為、古墳の保護と失われた
埴lTHや１１M柵、さらにはｲ｢室1人１部の様子を復原蕪傭

するⅢ雌が進められ、1997ｲﾄﾞに将ｊ１ｆ山腱示館がｌｌｌ１館しました。こうして将flHll1占墳は1400年前の姿によみがえったのです｡《古墳の形と大きさ》
jfi脈の全長は90ｍ、崎]ii』i哨群|ﾉhlでは４番、、埼玉県内では９稀Ｕに大きなiiilﾉﾉ後|Ⅲjfiです。jllYl征は２段築成になっていて、’'１段（テラス）や]ril2にはjll(輪が並べられていました。腱ノバiiiの１１ﾙﾄﾞには１１'t1㎡の｣:1Wパネルがあ})ますが、（｣んオペ

こｵしを見ると、戦色い{:と11(っぽい粘士を交互に突きlililめた「版築」という技法で、tfil菰が近らｵしたことがわかります。
‐バリ'2

l猟し上･）」か）ざたん

後円部のi'【i側には造{[Ｌとよばれる扇形の壇があ})ます゜周辺から土器や形象埴輪が多くｌＩ１三ｔすることから、死者に対する「まつり」を行ったところと考えられていま-炎佇後円部

墳丘のまわりには堀が

虹陞０，

二重に巡っています。埼将単山古墳も同搬と推測されます。

また、内堀と外堀の'１１１の中堤にも、jlY丘とlii１じょうに造出しがあります
が、ここも何かの儀式や「まつり」を行ったﾅﾙ所と考えられています。

二嘉＝フ廻纒

国璽：鶏]i古墳群のliii方後II1tftは
健ﾉﾉ形の堀が巡りますが、

前方部

趣

Ｈ

「

池

～、

－１露’

）

雛｝ し

率

』1烏`Ifi彦彦

ブリッジ

篭
一参；

うUb8Fb

内堀
1.屯i蕊韓、息M蕊
｝iii……

;.｡..｢:塗謬彦鐸謬《新しい時代の予感一横穴式石室》
後lリパ'1の''１災に(よ、juIｲfとMⅡ雛,IfIが納めら
よど０，仁199ｋＡしつｵしていた「横穴式ｲT案」があ1)ました｡Ⅱ1本の占い古墳では竪穴を掘って遺体を変侭する」ふか,〈方法がとらﾉしていました｡iiiiIMjlllllijftの礫榔もその１つです`しかし、４１１ｔ紀ころ'|ﾘl鮴1ｔ

烏では横から出入Ｉ)できる榊造のｲLj室が築かれるようになり、それが|｣本にも伝わってきました□Ｍｉ六Ｊ矧搾は後から何人もの逝体』い÷」,を納めらｵしる合Fl1｢ﾙなもので、ｊＩｌ１弊に対する思想の変化を生み出しながら、急迷に広まっていきました。埼飛Tlijii群のＩｌＩでは、現(fのところ、｜lけいＷＴ宗の採川がわかっているのは将軍山Tl7ifiだけですニイi材は120kｍも離れiZ)し`､ういし』.-ＪつたＴ葉県富津TITの海岸で採取ざｵした〃)州ｲT」）>ら(でいへ人か人や、荒)lll流の絲泥片岩が他わｵしています．

天井石

臺篝i鐘iii蕊iPiUBL、
fぺぞう

腱示館２階には残っていたｲ藤の`ﾉﾐ物を、－nljｲi材をＭｉ光して腱示しています。 築造当時は、人がlZって歩けるくらいオロの高きまで石組の壁があ})、天#|:が架けらｵしていました。

《渡来文化の香りただよう副葬品》

将軍山古墳のおもな副葬品

将軍lllTlT壇が築かれた６世紀後半、有力者の古はなiiiに(よ渡来文化の影響を受けた華やかな装身具や轡仁FD

大ﾉj、」Mj↓Lなどが多くＭＩＩ弊さｵしました。
かぶ些

将１１〔111古jflからは馬の宵や馬に旗をたてるための｢旗ざお金具｣など､朝鮮半島から直接輸入されたものも１１tこしています。1894年の発掘当時の記録がないので、ｈ室内にどのようにならべられていたのかはわか')ません。しかし、耳飾りや馬具、

－－■

よろい

111などが２セットあることから、２人の埋葬がイテ△「,．Ｕか①大ﾌﾉの柄に(､'くiiiりかんとう1J)たｂｗＷＯ《しも（環EiH大ﾉﾉ柄頭）②1Jjにlくげる飾I）

③銅拠鈴

汀ﾑｩよう

（Wf葉）

鍵
ふた

われたとfM慨されます◎
腱示館のｲi案には、２人月の埋葬状態をｉｉｉ現しています。１人月の副葬品は、すでに石室の隅にひつぎ)↑付けらｵしているようすを想定しています。棺の'１１には装身｣Ｉを|ｌけた遊休とともに、鏡や大刀がよろいオ･ぶと納めらｵしています。而室の奥に'よ甲や宵、その手
1iiiには金銅製の馬具一式がおかれています。棺のｌＭＬ

Ｉ１ｌの鋼鋺ﾍﾟ'｣二器にはｸﾋﾟ行に捧げた食物などが盛Ｉ）
つけられていたのでしょうか。

①②は東京国立博物館､③④は東
Ｌ･うぃへ

京大学総合研究博物館､⑤⑥は埼④篭(､Iきの銅鋺
＝－…､E旗ざお金具

玉県立さきたま史跡の博物館

埼玉県立さきたま史跡の博物館

将軍山古墳Ⅱ
はにわ

埴輪

I■■■■

￣

埼玉県立さきたま史跡の博物館
しようぐんやま《将軍山古墳の埴輪》
復原された将軍１１１古墳に、茶色をした筒形の物が立て並Ｈ２畦ＩＣべてあるのをご覧になりましたか。これは「埴輪」と呼ばれるもので、粘土を用いて筒形や人物・動物・家などの形.「やをつくって焼いた素焼きのﾆﾋ製品です。「埴」は粘二このことで、「輪」は作る時に輪形にした粘土を１V筒状に巻き上げるため、あるいは古墳の上に輪のように立てめぐらせることによるといわれています。

将軍山古墳では、発掘調査の結果、墳頂と中段の平坦面
１６ケ及び堀の中から、円筒iii１輪を主体に、朝顔形埴輪、駁（矢たてQ1PE埴輪が並ぶ将軍山古墳

代ＣＤを入れて背負う武具）形埴輪、１匹i形ji<(輪、大刀形j１１M輪、家と仏形埴輪、鞆（矢を射るときに左手に付ける道具）形埴輪、男子・女子･盾持ちの人物埴輪､馬形埴輪が出土しました。
埴輪は長い年月のうちに破批し、多くは斜面から堀の中へ崩れ落ちてしまいますが、将軍山古墳では、前方部の中段に１．７ｍ間隔で破片が集中して出土する部分が発見されました。

今回の復原では、出土埴輪の複製品を作Ｉ)、調森でわかった間隔を参考にして墳丘に円筒埴輪と朝顔形埴輪を立てめつくりた

く露らし、築造当時の埴輪列を再現しました｡造出しには、周辺から発見された淑形埴輪と晴形嫡輪を配適しました。
はけの

国ＦＥ目

埴輪の出土状態

木製の工具を用いて埴箔の表面をなでつけ、厚さを均等にしだ時にでき定痕跡。細かな線状の凹線を特徴とする。

鵠

埴錨の周囲１戸巡らされ』巳凸状の粘土紐で、横から見ると台形状に整形されている。露（だか）とも呼ばれ、通常は間隔を圃いて２～５段ほど巡らさ)、ろ蝋合が多い。

Ｔかしら＠

透子Ｌ

基本的には向かい合わせに開けられ、複数の場合は上下の位置が交差する。運ぶ時や並べる時に手や棒を入れて動かし易くする、或いは焼き上げる時の燃焼効率を上げる為などの脱があるか、何故、こうし尼孔を開けだのかは不明。

０－
一一

慰騎の名称

円筒埴輪

朝顔形壇輪

《埴輪の種類》
埴輪の起源は、いまから約１８００年くらい前の西暦２００年頃（弥生時代の終とくし,ａＳｆＨＬ､がたふん1２そなわり頃)、舎徽地方(今の岡,1,県地方)の墳墓に供えられていた｢特殊器台形土器」と言われており、それが変化して円筒埴輪になったと考えられています。
つ１２

また、朝顔形jih輪は壷と円筒埴輪が合体して成立したと考えられています。

埴輪の中で蛾も多いのは筒型をした円筒埴輪です。これに対して家・人物・動物
肌ＯＬＪｉなどの形をしたjrl輪を形象埴輪と呼び、次のような埴輪があります。
(下線付きは将車山古iiiで発見されている埴轄）

円筒埴輪
人物埴輪

円筒、朝顔形円筒

誠､露E~､I異土量､鵬ち､演葵者､踊る人､繊取り、

たかじよう丘ごし、Ｔ贋匠、馬子、椅子'二座る人、子守、男子像、女子像

動物埴輪

にわとりたかいのしし

馬、犬、水鳥、鶏、ｌ::、猪、鹿、魚、牛、猿、ムササビ

ほこ

器財埴輪

層､夫ｶﾞ､職､蝋､議船､箪懲樹字､高杯.灘欝､帽子、 矛

家形埴輪

住居、倉駆、舞台

特殊器台形土器《埴輪を立てる理由》
これら埴輪を立てた|とl的については、これまでに多くの研究がされてきました。以下、主な説を紹介します。
じゅんし
じゅんし
①偉い人がﾀﾞﾋﾟんだときに､いっしょにﾀﾞﾋﾟぬ(殉死)かわりに人の形を作った(殉死代用説で「日本書紀｣に記されている)。
そうしょくそうユたがＬＩＸ②古墳に盛った土が崩れるのを防ぐ（ｺﾞｰ留め説)｡③古墳を美しく飾る（装飾・荘厳説)｡④縦方向の刷毛目と篭は、柴ＬＩＺｂＩｇ
しんせい
か９ｍを純で束ねた状態を表している(柴垣説)｡⑤宮殿の頑根と|i可I様に神聖な場所を囲む(鑓説)｡⑥日常使用の器物を供えた（代ⅡIUli説）などがありました。

Ｏぶ、埴輪がつくられはじめた頃は、miMi埴輪や器財埴輪が、墳頂部の埋葬施設が置かれた場所を方形に囲t}ように立て
いがいI幼しかくぜつられていることから、遺骸が葬られてし､る大事な場所との境界、聖域を守るという区画・隔絶の表示であったようです。
５世紀になると墳丘以外の進出しや'１１堤の部分など、人目につくところに人物・動物・器財・家形埴輪が慨かれる
そうそうざＬ＄
きいえん

ようになりました。配'１１の位lH等から弗送の儀式Ｊ
うになりました。配'１１の位lH等から弗送の儀式や王者の交代の儀式、祭宴のようすを再現しているのではないかとしｃうえん

考えられています。埴輪は711t紀の初めになると、 前方後円墳の終潟とともに作られなくなりました。

' '１
たて６

ﾉ層i持ち人物埴輪

、

㎡

）

雛

埼玉県立さきたま史跡の'111[物飢将軍山古墳Ⅱ
はにわ

埴輪

￣

￣

埼玉県立さきたま史跡の博物館《鱸ｉｎ古墳の埴輪》
復原された将耶山古墳に、茶色をした筒形の物が立て並
ド８尾０Ｊ

べてあるのをご覧にな})ましたか。これは「埴輪」とl1jFばれるもので、粘土を用いて筒形や人物・動物・家などの形寸やをつくって焼いた素焼きの土製品です。「埴」は粘土のことで、「輪」は作る時に輪形にした粘土を円筒状に巻き上げるため、あるいは古jfiの１名に輪のように立てめぐらせることによるといわれています。

将軍111古墳では、発掘調査の結果、墳頂と中段の平坦面
０９０

及び堀の''１から、niWi埴輪を主体'二、朝顔形埴輪、戦（矢
たてがた

几Ｚ

を入れて背１１う武』し）形iii輪、）ivi形埴輪、大刀形埴輪、家蕊'1 1 1 1 1 ｌ １ｌ １ＩＭ１ｌ鍵：
埴輪が並ぶ将軍山古墳とＯ形埴輪、鞆（矢を#１るときに左手に付ける道具）形埴輪、男子・女子･耐持ちの人物埴輪､馬形埴輪が出土しました。

iii輪は長い年月のうちに破捌し、多くは斜面から堀の''１

へ崩れ落ちてしまいますが、将軍111古墳では、前方部の中段にＬ７ｍＩＨ隅で破片が集中して出土する部分が発見されました。

今回の復原では、（Ⅱ二ＭM(輪の複製肋を作I)、調査でわかった間隔を参考にして墳丘に円筒埴輪と朝顔形埴輪を立てめっくりだ

ぐらし、築造当時の埴輪列を再現しました｡造出し(二は、周辺から発見された駁形埴輪とjiYi形埴輪を配世しました。

l誰自

とつ食い

凸11$

埴輪の出土状態

木製の工具を用いて垣監の表面をなでつけ、厚さを均等にした時にでざな痕跡。細かな線状の凹線を特徴とする。
埴鰯の周開I冗洲らされだ凸状の粘土紐で、横から見ると台形状に整形されている。麺（だが）とも呼ば』､、通常は間隔を囲いて２～５段ほど巡らされる場合が多い。

ＶＤＬｐＢＣ

通子Ｌ

基本的には向かい合わせに開けられ、復数の場合は上下の位圃が交差する。運ぶ時や並べる時に手や棒を入れて動かし易くする、或いは焼き上げる時の燃焼効率を上げる為はどの説があるが、何故、こうし厄孔を開けだのかは不明。

？＿一一ｍ

堰鳳騎の名称円筒壇臘

朝鰯ﾓｼﾞｺﾞ薗篇

《埴輪の種類》
埴輪の起源は、いまから約１８００年くらい前の西暦２００年頃（弥生時代の終
ふんIｒそなとくし⑦＆殿いかた

わり頃)、吉iiii地方(今の1剛,1,県地方)の墳墓に供えられていた｢特殊器台形土器」と言われており、それが変化して円筒埴輪になったと考えられています。
つぼ

また、ililj顔形埴輪は壷と円筒埴輪が合体して成立したと考えられています。

１１h輪の中で鮫も多いのは筒型をしたIﾘiWi埴輪です。これに対して家・人物・動物
けいしよう

なと`の形をした埴輪を形象埴輪と|呼び、次のような埴輪があります。
(下線付きは将耶111古墳で発見されている埴桧）

円筒埴輪
人物埴輪

円筒、朝顔形円筒

駁.駅〒震異土蚤､験ち､演奏者､踊る人､鰍取り、

たかじよう宝=いす

凪:匠、馬子、椅子に座る人、子守、男子像、女子像

動物埴輪

にわとりたかいのしし

馬、犬、水鳥、鶏、Ｈ風、猪、鹿、魚、牛、猿、ムササピ

ばこ

器財埴輪

層､勅､鰯､鮒､､議船､箪鶯騎手､高杯､麟酵､帽子､矛

家形埴輪

住居、倉匝ﾛ、舞台

特殊器台形十器《埴輪を立てる理由》
これら埴輪を立てた目的については、これまでに多くの研究がされてきました。以下、主な説を紹介します。
ｃｃ人し
じゅんし

①偉い人が死んだときに､いっしょに死ぬ(殉死)かわりに人の形を作った(殉死代用説で「Ｈ本普紀｣(二記されている)。
そうしょくそうこんたがＬＩＺ②古墳に盛った土が崩れるのを防ぐ．（土留め説)｡③古墳を美しく飾る（装飾・荘厳説)｡④縦方向の刷毛目と篭は、柴
しばがＯ
しんせい
かきｂ

を綱で束ｵ〕た状態を表している(柴垣説)｡⑤宮殿の垣根と同様に神聖な場所を囲む(鑑説)｡⑥日常使用の器物を供えた（代用供ｉｉＩｄ）などがありました。

４５１、埴輪がつくられはじめた頃は、円筒jil輪や器財埴輪が、墳頂部の埋葬施設が置かれた場所を方形に囲むように立ていかし、１３うし
かくぜつられてし､ることから、遺骸が葬られている大事な場所との境界、聖域を守るという区画・隔絶の表示であったようです。
５１化紀になると墳丘以外の造出しや中堤の部分など、人目につくところに人物・動物・器財・家形埴輪が置かれる
そうそうぎし3
包いえん

ようになりました。配|H1の位|Hf輔から葬送の儀式や王者の交代の儀式、祭宴のようすを再現しているのではないかとし⑥うえん

考えられています。埴轄は７１吐紀の初めになると、前方後円墳の終潟とともに作られなくなりました。

露

）

鑑
たても

盾持ち人物埴ｻﾞｾﾞｶﾞ

埼玉ＵＩＬ立さきたま史跡の博物館

弓|｜話はうの字は随ししや死者といっしょに古墳の中
う

みつけよう

ＬﾉらしのふくそうＯんに埋められた品物を副葬品といいます｡将軍山古墳からは、下のイラストの人や馬が身に付けている鱸や鵜を岩篁の中から見つけよ

しやしん

上の写真にあるようなすぐれ
し⑤つど

趨践

ばく

塵~‘

馬具

た品物がたくさん出土しました。中には、日本でまだ２つばら■う

しか発見されてし1なし〕馬胄かぷとかんとう(馬の1畳ﾖ）や関東ではきわめ
蛇だかむぐて少なし'旗ざお金員もありまちとうす。これらは、ほとんどが朝けに①う

ぜんはんとう鮮半島からの輸入品であった
ざ２上愈

とし､われています。埼玉古噴くん１２つ①どうぞくら」う

群に葬られた豪族たちは、朝こくさいじん騨蔦と識i0Dあった国際人だったのかもしれませんね。
ふくそうＯんうつが《副葬品の移り変わり》
３

Ｆつ

お祭りに使用する品物が多い

考えようⅡ

しよう＜ん

将軍山古墳の若臺は獣弐?獣式？

古墳の中心には
いしおさ

古墳の主を納める
ささしつ

後半～４世紀石室があります。
たてぶちしき石室にIEt①竪穴式のものと②横穴式
よこ品おしP篇石でfFった襄鏡：
巫官

武器が多い

のものがあります(下の図)。さて、５世紀将軍山古墳の石室(まどちらでしょう。

(○をつけよう）甲冑（よろいかぶと）

６世紀～７世 紀

iii§鴬i鰯ﾋﾞ競贄IﾌﾟたすqlJと6別釘が多い

，ｋこり殉

篝驫

零

耳かざり馬のかざりかざり 夫方

天井石でtii穴入り□のふたをし､土

ふた石をとると、をかぶせる

中に入ることが

と二度とあ
し１
にてあむ

①竪穴式石室（）

）

ＷＩＩｌ
てんじｊう

けられない。

できる。そのた
ひつＦＪＩとし」▲ご＆＄め、棺を後からつい〃αいそう追加理，::できる。
②横穴式石室（）追加理，::できる

埼玉県立さきたま史跡の博物館

こふんたんけん

ヲワケ君の古墳|探検Ｉ
しょ１ぐん－よみがえった1守軍L｣_｢古墳一鰯。鮠された臘山古墳をみて古墳の部分の呼び方をたしかめよう。（自分の目でたしかめたら○をつけたしかめよう鍵よう）

崔後円部一周－前方部一
麺旦勉

蕊

～､

－;圏Ｖ菱

イ了
.■●

埴i鷺：

鍵紬

－＝

1＄□わ

Ｓｃ逮ん､

雲～壁：LL蚕
うらほり

内堀

i;iIi i1l〒

ブリッジ

SロうてLUEP堤とほり

こふんかたら鰭山古墳は全長９０mで､鑑古墳静の中では4番目に大きい[｜《古墳の形あれこれ》｢lAi償｣｢鵠｣｢畿濃iii貴｣｢肯f;議男(古墳の形）です。埼玉古墳群の多く
ばり

ふんの古墳と筒濃に二重の堀をもち､〈び墳」が代表的です。日本全国に古】賞は全
さら６９うていそうしきざしき

れ部と中堤(こ葬式の儀式ヤウまつりが部で２０万基もあるとし'われていますが（鐸曄.命.鶏:L･:ｉｉ１１蕊

鱈いおう

っくりr

行われたと考えられる造出しがありヨミす。６世紀後半につくられた古墳と考えられています。
はにわ

露

埴輪って何？
将軍山古墳には168本のはにわ

X自輪が並べられている。
埴輪とは、粘土を焼いて作ったもので､古墳の頂上や周りに並べられました。土管のよう咄::弐・斑...::弔Ｎl;蕊iiiiiii

ふくげんしとつぐん(復原された将函山古jUM）

そのほとんどがP]墳です。しかし、大王
ごうそくばかﾔb有力な驫族の墓の多くは前方後円墳です。前方後円墳に埋められた人は、大王と深い関係をもっていたのでしょう。

かいてみよう調べよう

ならはにわしけい将軍山古墳(こ並べられているj直輪（模型）をスケッチしてみよう１

鑑古墳瀞にはどんな形の古墳がある？
がたち

げんざい

(現在あるものに○をつけよう）

えんとう

な円筒埴輪は、古墹を神聖な場所として外の世界から区別しやくわりて、古墳を守る役割をもっていたようです。また、人物や動物、家などをかた’ﾌﾞいしようどった形象壇i爵;からは当時の人々の生活のようすがわかたて(盾を持つ人物壇i盲）り、とてもおもしろいものです。

議i:iiiiiiii；

|瓦塚古墳から出土した形象埴輪】
人物埴輪（男子）

人物埴輪（女子）

あぐらをかいた膝に雲をのせ

両手を前にさしメレ、耳Ｌはている男子の埴輪です。右手に耳環と呼ばれるイヤリングをしはバチと思われる道具を持ってています頭の上に四角い仮状

おり､指の形などから琴を弾いのものがついていますがこれている様子を表しているものとを[島田踊｣と呼んでいます島

考えられています稲荷山古墳

からも琴と思われる埴輪が見つ

田髭とは江戸勝代の女性髪冊のひとつで古墳時代Ｌも同じ

かっています頭の両脇に組よっなアスタイルをしてい長い棒状のものが,付いていまた￣とがわかります￣のようすが、これは「美三良」といっ（人物埴輪からは生別・服装・て古墳時代の男性の一般的な曇身分などが分かるｉｔめ、古墳時代当時の生活を知匂上で典@な形です

資料なのです〈 想像してみよう ）人物値1編をよく見て、その人が何をしているのかを想像してみよう

水鳥形埴輪

犬形埴輪

、
〆娑二一、

一弓露

霞

耳と足の部しか見つ

右は高き約82cmの水鳥

かっていないため、おおよその形を復原してありの蝋輸で、頭と足は石；て復原してありますます。豆・しっぽの形か

左は高さ約59cmの白色のら犬の埴輪と考えられま

鳥形埴輪で、白鳳である

す動物の埴輪lこは、猪と思われます古墳臓代、ねと白鳥などの水鳥は、死琶

ササピ魚などの種類かの魂を運ぶ動物と考えら

あＪまずれていました一》

鹿、馬、猿、鶏、Ｉ豊、ム

盾形埴輪

家形埴輪
、

８本の丸い｜;［て屋根を支え古頂胎代に使われてい雇武ている珍しい形の埴輪です

亘のってす瓦嫁古墳から

この家形這論は、壁がないこは盾を持った男性の遁論かとから住まいではなく、歌や見つかって〕まずこの盾を踊りを行定舞台ではないか

楢避人吻埴聯は大切は古と壱えられていますまた、填を守る蓄人のような意味か

寄棟造りとし1われる屋根の形込められていたと思われまをし厄家形埴輪も見つかってすその他の武團の埴輪|こはいて、こちらは豪族の住まい

大刀弓申岡などかあではないかと思われます

し該す

曽芯詑励＿

筈党は

《瓦塚古墳に関するまとめ》

うらむ□てね」

古墳の形を何という？Ｆ丙司（
古墳の形を何という？[￣パー'（ほかにどんな形の古墳があるのか調べてみよう

古墳の中でまつりを行ったとされる場所は？［￣百一]（古墳の他の部分についても調べてみよっ）
垣輪の種類には大きく２つのものがあります｡それは何と何？Ｆで￣|埴輪とＦＤ￣.埴輪

Ｆ５￣]の埴輪にはどん噂種類のものがありますか？戸Ｆ戸１Ｆ百司り'…～

古墳時代の男性の一般的な髪形を何と言いますか？［￣R弓(女性の髪洲についても調べてみよう）
埼玉県立さきたま史跡の博物館

こ「30んたんけん

ラワケ君の古墳探検Ⅲ
はにわ１１う二かわらづか

一瓦塚古墳はi直輪の宝庫一

ノ

いてみよ
(￣）
博物館別の１１少簗民家の民側｜見えるのがLL｣瓢古墳です。フから約1,500年前の６世紀前半に造ｂれた前方後円墳です｡石との饗Ｌ復原するための発掘調菖を行った結果全長73ｍで重の堀がめぐるﾛ11万償円墳である－とがわかりました前方部の西ＩＩ１Ｕに１ｺ、まつり儀式）を行った場所といわれる造出しがありました。また､造出しの西側には外堀の一部を掘り残し】Ｅブリッジといわれる通路造見つかりましたなお、復原では、水はけをよすろためＬ堀には砂利を敷き中堤Ｌは澄盗;Iiiりましだ。
古墳の周り証歩いて瓦厭古蝋の大きさ・形在体感してみましよつ。

《埴輪の種類》
埴輪には、円筒埴輪と形象埴輪のつ

【形象埴鮒

／

バョ

､

》（

の種類があります。円筒埴輪には、下の絵
Ｈ２可のように円筒埴輪と朝顔形埴輪があります形象埴輪には、人物・動物・家など

」

葦i篝簔請

陸騒騒
円筒埴詰

、（将軍山古墳】

人物埴輪

人物埴輪

人物埴輪

(瓦塚古埴】(瓦塚古jiY）(稲荷山古墳】/(ｉｌＩｉ－Ｉｉｌ

■

１

【
P

Ｉ

１

【

|ｉ

１１

Ｉ

/－`円筒埴輪'一、
Ｌ

薩

／
Ｉ

の形があります

（』

１

￣占

沓■五

■

蝋灘

朝顔形埴藷
(稲荷山古墳】

人物埴慧ノ＆（祷霧古墳）|ｌＩｌｌＩ
家形埴轄(瓦塚古斌】

動物埴轄・馬(酒巻１４号漬】

ノ《埴輪はどのように使われたのか？》
這議は、古墳の墳丘±が盛られた部分や堤の部分などに並べられていました。それらのほとんどは円筒埴輪です造出しやブノツブの近くIこは、いろいろな種類の形象埴輪が並べらｉｎることか多いようですそれらの形象埴輪は、当時の生活やまつり儀式の場面など色再現しているものと考えられてい該す将軍山古墳では古填が造られだ当時の埴輪列を榎覺員冒償ｕ日員皀菖13菖冒冒凰圓圓昌圓冒凰侵圓風風圓圓風ＥＥＰ

原してありまＯろいちび腋の埴輪があるのね

すのごｊ圏iiiがどのように使われだのか観冒寵鱸瘻鎚鰄鑛胃ｆ￣ＰＲ、忌淳琴、増刊ｌＴ．．＋ｒ１ｆＩ､ｌｚ、四11’ｒ￣、＿'万・』｢１，１，$）・】．､ｈｌＩ［．

察してみま
しょう‘

}Ｉ、１Ｍコ「「11ハ