第 21回

外国人によるスピーチコンテスト
日にち

2023 年11月3 日（金・祝）時間

13：00〜16：00（12：30開場）

会場

福岡市科学館6階 サイエンスホール
福岡市中央区六本松4‑2‑1

プログラム
１ 開会
２ 日本語教室学習者のスピーチ（8 名）
３ 日本語学校学生のスピーチ（4 名）
４ アトラクション
５ 表彰・講評
６ 閉会

コンテスト当日の動画を配信します。
是非ご覧ください。
配信期間：2023 年 11 月13 日（月）〜 2024 年 1 月13 日（土）
https://www.fcif.or.jp/language/speech-contest/

主催

日本語スピーチコンテスト実行委員会

共催

福岡市／（公財）福岡よかトピア国際交流財団／福岡外国人学生支援の会

広告

特典付き！

店頭で購入いただいた方には書籍代金のお支払い方法は現金のみです。
クレジットカードや図書カードでのお支払はできません。
※弊店ホームページは「大谷書店福岡」で検索

半導体開発で豊かな地域社会をখಠवೂ ԦԞԡԙԎԍԞԝԣԏԝԣԚԏԝԣ
事業内容・事業所・共同生活援助

障害福祉サービス事業

ペット共生型わおんグループホーム福岡
1 号棟 福岡市東区名島 4-36-19
2 号棟 福岡市東区香椎 1-19-16
3 号棟 福岡市東区多々良 2-48-23
4 号棟 福岡市東区若宮 4-2-35
5 号棟 福岡市東区舞松原 1-4-15
6 号棟 福岡市東区下原 4-6-14

TEL 0120-90-5219 FAX092-510-0335

・就労継続支援 B 型
ペットサロン わんガーデン
福岡市東区多々良 2-42-5

TEL 092-410-9915 FAX092-510-0335

・就労継続支援 AB 多機能型
わんステップ
福岡市東区和白東 3-29-40-1F

TEL 092-719-0631 FAX092-719-0632

ONE HOME for ONE LIFE.
Ϙρφ‫ڠ‬ਫ਼‫ܗ‬ෳࢳࢬઅ͗  ͯͲ͘Ζ͟ͳͶɼࡶॴ෾͠ΗΖ‫ݚ‬ʀ೥͹ໍ͗චͥ‫ٻ‬ΚΗΉͤɽ

日本語スピーチコンテスト実行委員会では、来年開催予定の「第 22 回外国人による日本語スピーチコンテスト」パンフレット広告にご協賛くださる企業・団体様を募集しています。
ご支援いただける方、お心当たりのある方は、下記実行委員会事務局までお知らせください。

日本語スピーチコンテスト実行委員会事務局（公益財団法人福岡よかトピア国際交流財団内）☎０９２−２６２−１７４４

ご

あいさつ

「第 21 回外国人による日本語スピーチコンテスト」の開催にあたり、主催者を代表してご挨拶を申し上げます。
このコンテストは、外国人の日本語能力の向上を図るとともに、市民の皆様が多文化・国際化の現状に触れる機会を提供し、相互に交流・理解する場となることを目的として開催しています。
福岡市在留外国人はコロナ禍で一時的には減少しましたが、令和 5 年７月末現在４万２千人を超え、コロナ禍以前より多くなりました。
永住者や留学生だけでなく、就労者やその家族、日本人配偶者、さらには避難民など多様な身分や目的を持ち、アジアや欧米、中南米、アフリカなどの多様な国から来ています。
準備万端整えて家族とともに来た人がいる一方で、そうではない人もいます。期待以上の日々を謳歌している人、想定外の困難に遭遇している人、その状況は様々であろうと察します。
ユネスコ憲章前文には「相互の風習と生活を知らないことは、（中略）諸人民の間に疑惑と不信を起こした共通の原因であり、…（後略）」とあります。
まさしく、「相互の風習と生活を知ること」が多文化共生の第一歩であろうと思います。今回、皆様に披露されるスピーチから窺い知れることはごく一部に過ぎませんが、それが「相互の風習と生活を知る」ことの一助になればと祈念します。
最後になりますが、福岡都市圏には約 60 の日本語ボランティア教室と 30 を超える日本語学校があり、このコンテストはその中の有志団体による実行委員会方式で開催しています。開催にあたり出場者や聴衆の皆さまはもとより、開催にご支援ご協力いただいた皆様に心から感謝申し上げます。
福岡に住む外国人の皆さまがともに暮らす街「FUKUOKA」の市民として有意義な日々を過ごされるよう切に願って、挨拶にかえさせていただきます。
日本語スピーチコンテスト実行委員会委員長

古田三志

審査員紹介
大神智春

九州大学留学生センター

教授

和田玉

己

九州大学留学生センター

非常勤講師

田中

顕治

福岡市総務企画局国際部

国際政策課長中村

郁子

福岡よかトピア国際交流財団

専務理事

古田

三

志

日本語スピーチコンテスト実行委員会委員長❶出場対象者

福岡都市圏の日本語教室学習者および日本語学校学生審査基準 １２３

表日本語（発音・用語・文法など）
内 容（論旨・構成・提言など）
態 度（スピーチの内容に適した表現態度）

彰 日本語教室の部、日本語学校の部それぞれ上位入賞者を表彰します★日本語教室の部は、審査員による審査に聴講者による投票をあわせて入賞者を決定します。

日本語教室の部出場者① Keo Visal（ケオ

③ アン

熊川（アン

⑴ テーマ ⑵ 出身 ⑶ 滞在期間 ⑷ 所属

② 儀ビサル）倩（イチェン）⑴ 日本語と私⑴ ロボットとの生活⑵ カンボジア・プノンペン⑵ 中国・山東省濰坊市

⑶ １年６ヵ月⑶ ５年10ヵ月⑷ 日本語を学ぶ会⑷ さくら日本語教室④ Dania Alkhatib（ダニヤクマガワ）⑴ 地元の魅力⑴ 異文化コミュニケーションで学んだこと⑵ ベトナム・ダナン⑵ パレスチナ・ベツレヘム⑶ ５年６ヵ月⑶ 1 年６ヵ月⑷ 日本語丸かじり⑷ 高取日本語教室⑤唐芒 浩（トウ⑥ Rubio Roberto（ルビオモウコウ）⑵ エルサルバドル・⑵ 中国・上海サンミゲル⑶ 1 年７ヵ月⑶ 2 年 10 ヵ月⑷ 太宰府日本語教室⑷ 小さな国際交流の会

建 潤（リンロベルト）⑴ 生きた歴史・未来を築く⑴ 孤独の自由⑦林アルカティブ）

ことだまの会⑧張ケンジュン）⑴ どうする日本の芳 芳（チョウホウホウ）⑴ 女性の勇気ジェンダーギャップ⑵ 中国・湖北省黄岡市⑵ 中国・山東省済南市

⑶ １年

⑶ 7年

⑷ 日本語クラスみらい⑷ ようこそ日本語教室❷昨年度入賞者メッセージ
外国人のための日本語教室

李玲飛（リレイヒ）

時間が本当にあっという間に過ぎていきます。またスピーチコンテストの時期になりました。
今でも、時々私が参加した第 20 回スピーチコンテストのことを思い出します。他のスピーカーの方たちも皆りっぱで、一言一言を大切に話す姿には感心しました。私自身も「いろいろなことに、もっと頑張らなければならない」と刺激を受けました。
その後、私はまだ日本語教室で日本語の勉強を続けています。
そこで、先生方のおかげで、大きな成長を感じています。日本語をどんどん話せば話すほど、学習も生活もますます面白くなってきています。
今年参加者の皆さんは、さぞ一生懸命頑張ったことでしょう。
これからも日本と母国のことをお互いに紹介し合い、両国の相互理解を深めるようにしていきましょう。

アトラクション
アトラクション① ウクライナの歌

アトラクション② ネパールの歌とダンス

出演者：小馬羽 のぞみ
出身：ウクライナ所属：愛和外語学院
演目：ウクライナの歌（３曲）⑴ウクライナとウクライナの伝統的な住居について⑵母親について⑶愛について出演者：ビシ アアリャン パリヤル スニル
ブダトキ ギタ ガルティマガル マンジュ
バタ メヌカ出身：ネパール
所属：GAG 日本語学院
演目：【歌】Rato ra chadra surya【ダンス】Jindagani darpan chhaya
Pachim kohi purva ghar
Jhyure Songウクライナを支援してくださっている日
本の皆様に深く感謝いたします。
何かの形で恩返しをしたいと思い、私の歌でそれができたらいいなと思っています。
私は日本が大好きで、日本の子供たちが戦争を経験しないことを祈っています。

私たちはネパールの歌とダンスを披露します。
歌は国旗についての歌で、ネパールを愛していることを世界中に知らせたい歌です。ダンスはネパール人はみんな踊れる、楽しい伝統的なダンスです。全部ネパールで有名な曲です。

❸日本語学校の部出場者⑴ テーマ ⑵ 出身 ⑶ 滞在期間 ⑷ 所属

① Morfin Keelan Jonathen（モルフィン キーラン ジョナサン）② Fazwin Binti Samsu Rahman（ファズウィン ビンティ サムス ラーマン）⑴ 物語について⑴ マレー人の結婚式⑵ フランス・リヨン⑵ マレーシア・ケダ⑶ 1 年７ヵ月⑶ ４ヵ月⑷ 学校法人麻生塾⑷ 愛和外語学院③ Bui Duc Hieu（ブイドゥック④ Poudel Anol（パウデルヒュー）

アノル）

⑴ 白と黒

⑴ 母の愛

⑵ ベトナム・ビンジン省⑵ ネパール・チトワン⑶ 1 年６ヵ月⑶ 1 年６ヵ月⑷ GAG 日本語学院⑷ 日本グローバル学院

最初に、外国人によるスピーチコンテストイベン
トに感謝したいと思います。当日は多くの方々が集まってくださり、関心を持って、熱心に聞いていただき感動しました。この大会のおかげで、皆さんに大切なメッセージを伝えることができて、とても嬉しかったです。
日本のルールやマナーに関連したテーマを選んだ
理由は、日本に来たたくさんの外国人が自分と同じような経験をしているのを見てきたからです。そのため、スピーチではうまく発表できるように努力し、完成するまで練習しました。
最後のメッセージを参加者のみなさんへ、大切な昨年度入賞者メッセージのは諦めずに努力し続けることです。自分の力を信

愛和外語学院
Mappanyompa Rukka Muhammad（マッパニョンパ ルッカ ムハマド）

じてください。どんな結果になろうと、皆さんがこの経験から学び、成長できることを信じています。
頑張りましょう !

日本語学習サイトの紹介
つながる ひろがるにほんごでのくらし（文化庁）

Learn Japanese(NHK)❹

日本語学習教材（国際交流基金）

実行委員会参加団体（50 音順）＜日本語教室＞＜日本語学校＞

さくら日本語教室

愛和外語学院

高取日本語教室

学校法人麻生塾

太宰府日本語教室ことだまの会

さくら日本語学院

小さな国際交流の会

GAG 日本語学院にほんごきょうしつ Global Friendship日本グローバル学院

日本語クラスみらい
日本語丸かじり＜事務局＞

日本語を学ぶ会

公益財団法人福岡よかトピア国際交流財団

ようこそ日本語教室※本実行委員会は、コンテスト出場団体を中心とした日本語教室および日本語学校の先生方により構成されています

広告ૣળਗবয৾ে੍ରभভ‫ँق‬ढञऊૣળ‫ك‬म‫ૣؚ‬ળपકिਗবয৾েऋ‫ؚ‬થਔଝऩ৾েেણ॑ଛोॊेअ੍ରघॊ੮৬दघ‫؛‬ভ৩भ຦஘भভાधఞહपेॉઈ੾औोथःऽघ‫؛‬ਗবয৾েषभആऊःओ੍ରधओੈৡ॑उൢःखऽघ‫؛‬䛆ᖺ఍㈝䛇
ಶே఍ဨ 䠖 ϭ͕ϬϬϬ෇ॖঋথॺ৔ઍृোভपणःथमᅋయ఍ဨ䠄ϭϬே௨ୖ䠅 䠖 ϱϬϬ෇ͬே उਞೄपउਖः়ॎचऎटऔः‫آ‬‫׎ٳ‬ʴ‫ܖ‬ဃầᛖỦẐỐỦẰểỉᘑểᅦ‫ޢ‬ẑଐஜᛖấẲỞỔụʩ්˟ཎ๎ẖ᭶ᖹ᪥᭱⤊᪥ ༗ᚋ䠏᫬䠏䠌ศ䡚䠐᫬䠏䠌ศ䠄䜸䞁䝷䜲䞁䜎䛯䛿ᑐ㠃㛤ദ䠅ወᩘ᭶䛾➨ϯᮌ᭙᪥ ༗ᚋϲ᫬ϯϬศ䡚䠓᫬ϯϬศ‫׎ٳ‬ʴ‫ܖ‬ဃടᡇʩ්˟ẝẾẺẦễẦộ␃Ꮫ⏕䛻䜲䝧䞁䝖᝟ሗ䛺䛹䜢䝯䞊䝹䛷䛚▱䜙䛫䟿Ⓩ㘓䛿䛣䛱䜙䛛䜙እᅜேᏛ⏕䛸ᕷẸ䛸䛾஺ὶ䜲䝧䞁䝖䠄ᖺϭᅇ㛤ദ䠅
福岡外国人学生支援の会
福岡市博多区店屋町4-1

福岡市国際会館１階 （公財）福岡よかトピア国際交流財団内
TEL：092-262-1744
FAX：092-262-2700
Email: attaka@fcif.or.jp

www.fcif.or.jp/about/attaka/「福岡市国際会館/あったか福岡」❺210×148 mm
広告
お 金 の「 分 か ら な い 」や「 不 安 」を サ ポ ート

あ な た に より そ う 、福 岡 銀 行 ア プ リ 。
福 岡 銀 行 ア プリが 新しくなりました 。

ア プリの 登 録 方 法
登録時間は2分! 福 岡 銀 行 に 総 合 口 座 を お 持 ち で あ れ ば 、
ど な た で も カンタンにご利用いただけます。

シン プ ル で 分 かりや す い デ ザ インに 一 新し、お 金 の「 分 からな い 」や「 不 安 」をア プリがしっかりサ ポ ート。
もっと分 かりや すく、そして 使 い や すく。
福 岡 銀 行 ア プリは 、お 客 さま の 銀 行 取 引 によりそ い ます 。

福 岡 銀 行 ア プリ

機能は順 次 拡 大！

5 つ の ポ イ ント

STEP

01

アプリをダウンロード

STEP 口 座 情 報とメールアドレス

02 を入力

残高・明細をいつでもチェック\ TA

引 落し予 定も事 前にお知らせ

P!/

振 込や振 替もアプリで完結

bankingapp.xxx
example.yyy.zz

投 資 信 託やカードローンの 確認も面 倒なI Dやパスワードの 入力は不要
STEP 確認メールに表示された

03 URLをタップ

こと ばそうだん

STEP 次 回ログインする際に使 用04 するパスコードを設定にほんご Class Map

いろいろな 言葉で 相談が できます
ふくおか し がいこくじん そうごうそうだん し えん

● 福岡市 外国人 総合相談 支援センター
へいじつじじじじ☎ 0120-66-1799（平日9時〜18時）
友だち追加
そうだん

LINE コールでも相談ができます。ともつい か

ぜひ「友だち追加」してください。
く やくしょがいこくじんせんよう● 区役所外国人専用ダイヤル
へいじつ☎ 092-753-6113（平日9時〜17時）
こと ばじょうほう

いろいろな 言葉での 情報が あります
ふくおか し がいこくじん し えん

● 福岡市 外国人 支援 HP
www.city.fukuoka.lg.jp/shisei/gshien/index.html
ふくおかこくさい こう りゅう ざいだん

● 福岡よかトピア国際交流財団 HP
https://www.fcif.or.jp/
ぜひフォローしてください！
Fukuoka City International Center
Global Community Fukuoka

福岡都市圏で開催されている、ボランティアによる日本語教室の情報を掲載しています。