KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATION
NEWS●(ESPAÑOL／スペイン語)

EL 5to. ANIVERSARIO DEL MUSEO OKAMOTO TARO

No. 55

No. 163

Okamoto Taro, fué un artista genuino que se destacó por su genio peculiar que lo llevó a las cimas
más elevadas de la fama. Sus múltiples y variadas actuaciones en la televisión fueron también fuente demuchos honores y unánime reconocimiento de los críticos del medio que le permitió a Okamoro Taroponer en evidencia su inigualable personalidad.
La presente exposición que consta de 6 secciones durará hasta el 16 de Enero del año entrante y lleva
como fín hacer conocer los méritos de este apreciado y gran artista. Cada sección tiene su tema central
que nos hace valorar y proyectar su imagen, así como también sus anuncios por televisión, reportajes
sobre viajes, charlas, dramas y, programas variados. Pero, eso no es todo. Cuando visiten el museo
podrán admirar innumerables objetos artísticos recopilados en su memoria, como pinturas y esculturas
maestras, fotos, litografías. Esta es una ocasión especial para apreciar en su totalidad la herencia que nosdejara este eximio artista popular. La presentación cinematográfica variará a partir del 6 de Diciembre.
La tarifa de entrada es de 900 yenes para los adultos, 700 para los estudiantes de universidad y koko, ygratis para los menores de chugaku y mayores de 65 años. Con un mismo billete de admissión podrán
entrar dos veces durante la misma temporada de la exhibición. Sus puertas están abiertas desde las 9:30
de la mañana hasta las 5 de la tarde. Cierran los Lunes pero si cae en día festivo semantendrá abierto cerrando el día siguiente. El Museo Okamoto Taro está a unos
17 minutos a pie de la Estación Mukogaoka Yuen de la Línea Odakyu.
● LA BIBLIOTECA DEL CENTRO INTERNACIONAL DE KAWASAKINo. 164

Está ubicado en la Zona de Nakahara con su sala de informaciones, situada en el mismo centro desu segundo piso. Está dedicada al desarrollo y entendimiento de la literatura y culturajaponesa, al igual que la internacional. Sus libros son una fuente de informaciones a laque podemos acudir en cualquier momento para profundizar nuestros conocimientos tantode historia universal como de sociología, economía y cultura en general.
El Centro está abierto desde las 10 de la mañana hasta las 8 de la noche y cierra los Lunes, a no ser que
sea día feriado, en cuyo caso se mantendrá abierto cerrando el día siguiente. Naturalmente, la biblioteca
permanecerá cerrada los días de fin y año nuevo. El uso de sus facilidades es para todos aquellos que seanmayores de escuela primaria superior. La sala no puede ser usada por estudiantes para hacer sus tareas
escolares o para preparación de sus exámenes.
Aparte de contar con una colección variada de más de 10,000 libros, la biblioteca también tiene periódicos
en inglés, chino, coreano, portugués y español. Si desean tomar notas deberán llevar consigo solamente lonecesario debido a que al entrar deberán dejar sus pertenencias en los armarios disponibles y que
naturalmente podrán retirar al final de la visita, todo sin costo alguno. Los libros deben leerse en labiblioteca. No se prestan. Lo mismo para con los videos. En la sala no se permite fumar, comer ni hacer
uso del teléfono celular. El uso de sus facilidades es gratuito. El Centro está a 15 minutos a pie de laEstación Motosumiyoshi de la Línea Toyoko.
Información: Centro Internacional de Kawasaki, teléfono 435-7000.
●EXPOSICIONES EN HEIWA-KAN

No. 165

En el Monumento de la Paz, en japonés Heiwa-kan, recinto dedicado a la manifestación y a laapreciación de la paz, se exhiben tres notables exposiciones que les recomendamos ir a ver si el tiempo selos permite. Estas exposiciones, tituladas “La Invasión Aérea de Kawasaki”, “Japón y la Guerra” y “LaGuerra y el Hombre” ponen de manifiesto la historia de un pasado que, junto con el video que está endemostración de la “La Otra Guerra” nos hará pensar y apreciar el verdadero sentido de la paz.
Así como el pasado no fué nada glorioso el presente tampoco se puede ignorar. La Otra Guerra es aquellaen la que todos estamos envueltos directamente y debemos librar contra el hambre, la miseria, la injusticia
y los problemas de la contaminación del medio ambiente. Problemas éstos muy serios y que siguen
perjudicándonos gravemente.

La exposición también presenta a nuestra consideración los esfuerzos delas organizaciones internacionales y entidades individuales que trabajan en este mundo para que reinen lapaz, la justicia y la libertad entre los hombres.
Heiwa-kan es un lugar que recomendamos visitar para llegar a un mejor entendimiento del verdaderosignificado de la paz. A través de sus exposiciones, la biblioteca, los videos y la computadora que están asu disposición, descubrirán un mundo de ilustraciones, informaciones y referencias que merecen
consideración.
Heiwa-kan está a 8 minutos a pie de la Estación Musashi Kosugi, de las Líneas Tokyu Tokoyo, Meguro yJR Nambu. También tiene acceso por la Estación Moto Sumiyoshi de la Línea Tokyu Toyoko, de donde
se puede llegar a pie caminando unos 10 minutos en dirección al Parque Nakahara Heiwa Koen, en donde
está ubicado. El horario de apertura es de 9 de la mañana a 5 de la tarde y la entrada es gratuita. Cierranlos Lunes y el 3er. Martes de cada mes y los días festivos de fin y año nuevo.

Programa de radioemisión en español: Kawasaki FM ( frecuencia:79,1 MHz)
Transmitidos dos veces, todos los martes y viernes 10:30〜10:40 hs y 23:00〜23:10 hs
Publicación de la Asociación Internacional de Kawasaki
237-1 Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki 211-0033 Centro Internacional de Kawasaki
Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 Ｅ-mail:kian@bremen.or.jp HP URL:http://www.bremen.or.jp/kian/