人形町いまむかし
ただすけ

命 じられた 南 町 奉 行︑ ﹁は組﹂
が守る︑
町と伝統
町 火 消である鳶 人 足は︑いつ起こ

旦 那 衆 と 仕 事師
︵１７１８︶店火消を強じられ町内費から僅かな﹁足留め金﹂るか分からない火 災のため遠 出を禁大 岡 忠 相は享 保 三 年

化し︑町 人による町 火 消し組 合を編

けで町を守る彼らを大店の旦那衆たで町に留まります︒
いざとなれば命が成し︑その費 用は町 人 達が負 担する
奉 公 人などの一般の町 人 を 中 心にとこととしました︒人 選は当 初︑店子︑

文・山 田 譲 司すっかり 街のシンボルになった 人

方 法 は 火 元の風 下にある 建 物 を 取

考 えられていましたが︑当 時の消 防人たちもまた盆暮れの付け届けを欠ちは何 かと 生 活の面 倒 をみま す︒町

ホームページ「人形町」 http://www.ningyocho.or.jp/〈現金つかみ取り〉
好評開催中！
まだ間に合う！歳末福引

やぐら

形 町 商 店 街にある二つのからくり 櫓 ︒
その一つに時 報になると 木 槍 が 流 れり壊して延焼を防ぐ方法が主でした

かしませんでした︒
いわゆる
﹁町抱え﹂

ます︒

﹁は組﹂
と書かれた火消しの櫓があり年始廻り︑所用のお供︑町の用心棒的になった彼らは︑冠 婚 葬 祭の手 伝い︑な役 割も果たし︑あらゆる仕 事が持ので︑火消しの人選はこれらに長けた
享保五年︑忠相は防火のため土蔵鳶人足が多く構成されていきました︒

芝 居 小 屋などは︑自 由に出 入りでき

ち込まれます ︒日 常では湯 屋 ︑寄席︑ら 旦 那 衆 と 鳶 人 足︵仕事師︶の関 係

る顔 役にもなっていきます︒この頃か造り︑塗家造り︑瓦屋根を奨励し︑そ町火消の人員を削減し︑その代り鳶

の後︑町の防災化が進んだのを機に︑
人 足 を 増やし 体 制 強 化 を 図 り 出 動
日にも 続いているのです︒現 在 ︑年末が出 来 上がっていったと考えられ︑今す︒享 保 十 五 年︵１７３０︶には方々の正 月 飾りの露 店が建ち並ぶのになると 人 形 町 商 店 街 に﹁は組 ﹂のパッケージを見るだけで、どこのお店かが分かる?!

題字／橘右女次 表紙イラスト／森本サンゴ 編集制作／（株）ストラ（有）
オフィス・クレール 印刷／東プリシステム（株）おもしろパッケージ お店のオリジナル包装紙や化粧箱。

の誕生へ﹁いろは 組﹂から﹁は組﹂組

区域を定め﹁いろは 組﹂が誕生しま

火消﹂﹁店火消﹂と三 種の消 防 組 織で
纏 と 馬 簾 を 付 けた 纏 を 作らせ 人 形を大組

人形町商店街協同組合は応援しています。
人とセラピードッグの心のふれあい。

〈特集〉

その昔︑
江 戸の町 は﹁大名火消﹂﹁定構 成されていましたが︑町 人 地の火

関 係によるものでしょう ︒

も 江 戸 から 続 く 旦 那 衆 と 仕 事 師の１０

平成 25年12 月1日 通巻130号 発行／人形町商店街協同組合 東京都中央区日本橋人形町 1-18-9 ☎ 03
（ 3666）9064

組に編成し︑目印として大災ではあまり機 能せず︑八代 将 軍 吉丁界隈に︑現在も続く源氏車の纏がNingyocho
2013

目印の御 存じ一番 組﹁は組﹂がお目見

冬号

宗の時代に１００万人都市に成長しNingyocho
2013

VOL.130

えするのです︒

４７

要になってき ました︒吉 宗に改 善 を

47

４
７

冬号

た江戸の大火を防ぐ新しい組織が必VOL.130

ロゴ入りだったり、イラスト入りであったり、シンプルであったり、と様々。
表現されていて面白い！

”
人魚 “のマークとともに、
人形町で200余年の健康支援
年 頃まで現 在の人 形 町の工場で生 産して1801年創業の薬種問屋﹁清心丹﹂︒その名の薬﹃ 清清心丹

お店のオリジナル包装紙や化粧箱。

年

る︒向田邦子さんもこの袋が﹁しゃれてい頃のこのお店の菓子目録が採録されてい季 精 菓 録 ﹂と明 記されており︑明 治

芋 ﹂は箱 以 外にも袋がおもしろい！﹁ 四もカラフルで︑今もってオシャレだ︒﹁黄金で芋 版 画のような手 作り感があり︑しか

黄・赤・緑の黄 金 芋が描かれている︒まるい！ 特に箱 入 り﹁ 黄 金 芋 ﹂
の︑
のし紙には

感が演 出されていて︑その配 慮がうれし

和 菓 子の老 舗らしく︑のし紙にも四季味
のし紙も袋も”だけでなく、
と評判の
﹁黄金芋﹂
オシャレ“

壽堂

康 相 談 ︑②﹃ 清 心 丹シレナール﹄試 供 品を差し上げます︒★ 本 紙この頁の〝人魚〟のマークをご提 示 頂いた方に① 健始め︑薬用入浴剤﹃ 清癒湯 ﹄などのパッケージにも 然り！

して蘇らせた製 剤﹃ 清 心 丹シレナール﹄︵ 丸 剤・ドリンク︶心丹 ﹄の自 然 治 療 力を︑現 代 人の
〝 健 康サポート〟食 品と〝人魚〟の商標が今も製品パーケージに刻まれている︒﹃清いたという ︑まさに由 緒 正 しきお店 ︒創 業 以 来 変わらぬ

心丹 ﹄
は昭 和

登録商標である人魚の絵

松ざわ
四季の花を
デザインしたオリジナル包装紙﹁ 藍 色 ﹂の地に︑すっきりと白で﹁ 春 夏 秋 冬の花 ﹂を 描いた ︑日 本らしさを 伝 えるオリ
ジナル包 装 紙 ︒〝 春の文 字には秋の文 字には﹁ 菊 ﹂︑冬の文 字﹁梅﹂︑夏の文字には﹁あやめ﹂︑には﹁ 椿 ﹂〟が描かれている︒ま装紙だ︒

どこか懐かしい、
あんみつのパッケージ

さに和 物を扱うお店らしい包初音

都 内 最 古 の 甘 味 処 と して 知 ら れ るいるパッケージは︑どこか懐かしくもあり︑﹁ 初 音 ﹂︒お土 産 用のあんみつに使われて模 様がデザインされているこの箱は︑七シンプルでオシャレだ︒濃 紺をベースに花代 目ご主 人が考 案したもの︒﹁このデザ
インは︑その昔に︑都のコンクールで入 選したものです︒主 人はもともと絵を描くのが好きな人だったんですよ﹂と女 将さ
模 様は︑今も店 内の刷りガラスにデザイ

んは笑 顔で話 してくれた ︒パッケージのンされている︒

2
3

おもしろ
パッケージ
昔のポスター

人形町2-21-12
TEL：03-3666-0630
営業時間：平日10：00〜18：00
土曜10：00〜17：00
定休日：日曜・祝日
人形町1-15-6 TEL：03-3666-3082
営業時間：月〜土曜11：00〜20：00（L.O.は19：30）
日曜・祝日11：00〜18：00（ L.O.は17：30）
無休
あんみつ2個（化粧箱入り ）1,400円（サービス袋入りは1個 680円）

30
人形町2-1-4
TEL： 0120-480-400
営業時間：平日・土曜 9：00〜20：00
日曜 9：00〜17：00
祝日 9：30〜17：30
無休

人形町1-4-10 TEL：03-3666-4828
営業時間：9：00〜19：30
定休日：土曜・日曜・祝日

パッケージには、お店ならではの特徴が50る﹂と好んでいたという︒
見た目は小さな焼き芋だが、実際にはさつまい
もは一切使われていない｢黄金芋｣。卵黄入りのしっとりとした白あんを、ニッキの香りが効いた皮で包み、焼いたお菓子。1個190円也。

〈特集〉

おもしろパッケージ

うぶけや切り絵で描かれた﹁うぶけや﹂
せんがお店の外 観が描かれた 包 装 紙 ︒よく 見ると︑切 り 絵らしい︒
介氏の作品だ︒その後︑原画を購入し︑お店の包装紙として使用︒

浜乃院

鳥 近

近為
化 粧 箱には ︑創 業 明
治 拾 貮 年﹁ 近 為 ﹂と あ物 を 漬 けている︵ ？ ︶浮り︑髪を結った女 性が漬
世 絵 風 がお も しろい！

魚の線画が特徴的なパッケージ︒﹁浜町漬﹂は
塩 分 控えめの江 戸 甘 味 噌を使 用した魚の味 噌
漬 ︒その浜 町 漬に焼き加工を施したものが﹁ 浜町 焼 ﹂︒電 子レンジでそのまま加 熱できる袋 加

れてしまうので︑お早めに！

だしで作った 玉 子 焼は売 り 切

象 的だ︒夕 方になると︑秘 伝のれた 古 地 図のパッケ ージが 印

人 形 町 通り︑大 門 通りを始め︑古い町 名が書か

焼はじめ︑やき鳥がおいしいと評 判の﹁ 鳥 近 ﹂︒

鳥料理屋だった時代から続く︑だし入り玉子

工も人気︒

4
人形町2-9 -3
TEL：03-3639-0231
営業時間：10：00〜19：00（ 土・日・祝日は18：00まで）
無休﹁うぶけや﹂を描いたこの絵は︑剪画︵切り絵︶作家である石田良剪 画とは︑一枚の黒い和 紙をナイフで切 抜き︑台 紙に貼って完 成させる技 法 ︒絵 画に表 現されている線のシンプルさと力強さは︑センスあるパッケージに、笑顔膨らむ﹁人形焼﹂さに匹敵するかのようだ︒

ま さに刃 物 が 持つ鋭 さ と 繊 細板倉屋
創 業 1 0 0 余 年の人 形 焼の老 舗﹁ 板 倉 屋 ﹂︒人 形 焼の顔が描かれた包 装 紙は︑
二代 目ご主 人の考 案 ︒﹁ 父は美 術 好きだったの
代 目ご主 人 ︒ご贈 答 用の黒い箱 ︑人 形 焼の顔が細かく描かれてで︑デザイナーさんと相 談してこのデザインにしたんです﹂と三紙袋は息子たちの感覚で作ったものです﹂︒

人形町2-4-2 TEL：03-3667-4818
営業時間：9：00〜（売り切れ次第終了） 定休日：祝日

人形町1-18-6
TEL：03-3666-3600
営業時間：8：00〜19：00
定休日：日曜・祝日

5

包 装 紙の漬 物 樽にも 注
目して！

人形町2-5-2
TEL：03-3639-9439
営業時間：9：00〜18：00
不定休

人形町3‐9‐2
TEL：03-3661- 4851
営業時間：
平日9：00 〜18：00
土曜9：00〜17：00
定休日：日曜・祝日

いる茶 色の紙 袋がとっても洒 落ている︒﹁ 箱は︑奥さんが考 案し︑おもしろパッケージ

おもしろパッケージ

7

❷

❻

懐 紙 の絵 が 印 象 的 な 紙 袋 ︒和 菓 子 の お 店らしいデザイン︒❾ 立花屋
人形町1-14-6 TEL：03-3666-3644
営業時間：10：00〜19：00（土曜・祝日は18：00まで）
定休日：日曜40❺

さ が り 藤 が トレードマーク︒落ち着いた色合いの地に小花がちりばめられ︑
カラフル︒

❽ 酒悦
人形町2-4-3 TEL：03-5642-0129
営業時間：10：00〜20：00（日曜・祝日は18：00まで）
定休日：元旦のみ❾❶❸﹁錦﹂とは︑もみじのように︑鮮やかで美しいものを指す︒老 舗 の 呉 服 屋 の 包 装 紙 ︒❼ 三原堂
人形町1-14-10 TEL：03-3666-3333
営業時間：平日9：30〜19：30（日曜・祝日は18：00まで）
定休日：元旦のみ

このインパクトある包装紙は︑分かります
よね？︵現 在 は 使 用していないようです︶
人形町が本店のお店です！

❻ 錦や
人形町2-32-3 TEL：03-3666-5361
営業時間：平日10：00〜20：00
定休日：日曜、祝祭日、第2・3土曜日❹

先代︵五代目︶が書いた味わい深い文字に
注目︒

❺ 京扇堂
人形町2-4-3 TEL：03-3669-0046
営業時間：10：00〜19：00
定休日：日曜・祝祭日、各月第二土曜日❽

茶畑をイメージして︑お茶の葉を散らした包装紙︒文 字 は 先 代 の 書 ︒❹ お茶の｢共和園｣蛎殻町1-29-4 TEL：03-3666-2050
営業時間：平日9：30〜19：00
土曜 9：30〜17：00
定休日：日曜・祝日

創 業 明 治 年の老舗呉服店︒
デザイン︑色合いに上品さが漂う包装紙︒❸ ゼイタク煎餅総本店 重盛の人形焼
人形町2-1-1 TEL：03-3666-5885
営業時間：平日 9：00〜20：00
土曜・日曜・祝日 9：00〜18：00
定休日：日曜（戌 の日・大安にあたると
営業、月曜代休）❼

エンジ基調の趣きある包装紙︒商標は︑商売
繁 盛 を 願 う 砂 金 袋 の フ ォ ル ム ︒包 装 紙 の デ
ザインは人間国宝・芹沢銈介氏のデザイン︒❷ 小藤屋 人形町本店
人形町2-1-7 TEL：03-3669-7733
営業時間：9：30〜20：00
定休日：不定休

山吹がかった黄色地にシルバーの文字︒
文字のデザインもまた可愛いと評判！

❶ 東京メガネ 日本橋店
人形町1-15-6 TEL：03-3661-2906
営業時間：10：00〜19：00（祝日は18：00閉店）
定休日：日曜

どこのお店の パッケージか当ててみて！

6

大観音寺
「本願地蔵尊」
子宝願い
大観音寺境内に祀られている本願地蔵尊は、
通称「願いの地蔵」といわれ、心願成就・入試
合格・子授け・水子供養などの願い事を叶えてくれる、お地蔵さま。
地 蔵 尊の左 右の壁には、びっしりと「祈願札」が貼られている。その表裏にはそれぞれの願い事がたくさん書かれている。
「6組に1組が不妊」といわれる中、ここ数年は子宝祈願の方が増え、｢どうか、子宝に恵まれますように！｣と書かれた子宝の祈願札が多いという。さらには成就した人が｢やっと授かりました。有難うございました｣という御礼札も多く貼られ、子宝成就の有難いお地蔵さまとして評判だ。同寺では祈願者の願いがこもった祈願札のお焚き上げを毎年実施。今年も、納めのご縁日の12月24日
壁にびっしり貼られてに行われる。
いる
「祈願札」

新年は、
大観音寺で初詣

9

人形町で唯一のお寺「大観音寺」。正月三が日は、ご本尊の扉が開かれる。そこ
で、新しい年を迎えるにあたって、「大観音寺」に初詣はいかが。
階段上の水屋で口をすすぎ、両手を洗う。お灯明、お線香をお供えし、お賽銭を上げる。鰐口の紐を振り、鐘を鳴らし、合掌。本堂では護摩が焚かれ、新年のご祈祷が始まる。その炎で、美しい御前立観音の姿が浮かび上がり、後ろのご本尊「鉄造観音菩薩」を拝むことができる。そして、今年は良いことがありますようにと、祈願。

人形町 冬のイベント
人形町通りの歳末装飾
恒例のあかりのパレードが始まります。
「からくり櫓」の下、人形町交差点からロイヤルパークホテ
ルまでの並木に、450個の提灯が灯ります。恒例の人形町
ならではのライトアップです。
ズラリと並んだ提灯のパレードをお楽しみください。
■ 期 間：2013年12月16日（月）〜2014月1日17日（金）■ 時 間：夕方〜22時頃まで

2014年
2月23日
（日）

第8回
東京マラソン
開催

人形町新大橋通りを走り抜ける！
2007年から開催されている｢東京マラソン｣が2014年で第8回を迎える。毎
年3万6,000人のランナーだけでなく、1万人以上のボランティア、172万人を超える観 衆で盛り上がる「シティマラソン」。都心の公道を利用し、東京の観光名所を巡るコースは人気だ。毎年申込者（一般募集）が増え、今年はマラソンの申込人数3 02 ,4 42人、抽選倍率は約10.3倍で、前回に引き続き高倍率となっている。さあ、当日は新大橋通りを走るランナーを、皆で応援に行こう。

8

心ある町で︑人形町のビストロを目指す︒

日 本 橋で独 立 後 ︑
人 形 町に移 転したのは︑今から4

日 本 橋から人形町へ︒と戸 野 塚 さん︒

い と 思 う ので す﹂

理 を 楽 しんで欲 し

南 欧 食 堂﹁ Tonneau︵ トノー ︶﹂戸 野 塚 誠 示 さ ん﹁フレンチのシェフになる！﹂
小さい頃からの夢を 実 現 ︒
南 欧 食 堂﹁ Tonneau︵トノー︶﹂は 人 形 町にオ

年 前のことだった︒人 形 町は︑両 国 育ちの彼にとっても違う顔を持つ、愉快な仲間です」。今では しげちゃん せいちゃん と呼び合うほど平たく言えば〝ひとりひとりがオーダーメイド〟︒漢 方 専 門 店として今 年で創 業年になる﹁明元堂﹂︒人形 町へ出 店して１年半だが︑ご相 談の足は全 国に及ぶ︒現 代では稀 少な日本 独 自の伝 統 的 漢 方 療 法が受けられるのも 特 徴 ︒昨 今は心と体の不 調 ︑
ストレス性 疾 患 が 非 常に 多 く ︑神 経 疲 労 に 即
効 を 得られる 特 注 品の牛 黄 製 剤が好 評だ︒

人形町の漢方処 くすり明元堂

心と 体が疲れたと思ったら︑一度 相 談 に行ってみよう ！

■ 次 回は、戸野塚さんのご紹介で、「わしや」専務である山田茂さんの登場です。

ープンして今 年で5 年 ︒料 理はすべて手 作 りにこだわ
り ︑フランス料 理に限らず︑イタリア︑スペインなどの馴 染みのある町だったという︒﹁日本 橋はどちらかというとオフィス街なので︑サラリーマンやＯＬが 中 心でし

家 庭 料 理 を 含め︑ご 主 人である 戸 野 塚 誠 示 さんが一
小さい頃からの夢であったフレンチのシェフ︒彼がそ方も多く︑家 族 連れで来てくれます︒下 町なので︑人 情たね︒人 形 町はオフィス勤 めの人 以 外にも 住 んでいる人で作る︒の修 業に選 んだお 店は︑ミシュランで2つ星のレストがある 町ですよね︒お 客 様 が 町の情 報や料 理について

代で 独 立 し︑自 分のお店

修 行 しました ︒僕 は 絶 対ランだった︒﹁そのレストランで8 年ほど料 理 人としてなど︑アドバイスくれたりするんですよ﹂︒

修 業の後に経 営・経 理 面 を 学 び︑さらに他 店でデザー

皆 とっても 仲 がいいんですよ ﹂と 話 してくれた ︒

めに活 動 していけ たらと 思います︒プライベートでもなり︑刺 激にもなります︒彼らと一緒に町の活 性 化のた﹁﹃ 三 水 会 ﹄は同 年 齢のオーナーが多く︑とても勉 強に

オー プン 後 に 人 形 町の 青 年 部﹁ 三 水 会 ﹂に 入 会 ︒

を 持 ち たいと 思っていま し た ︒だ からミシュラン 店で

言 葉 通り︑ 歳の時に日 本 橋で独 立 ︒オープン後 ︑トの勉 強 もしました ﹂と語る︒
年 間が経った ︒なぜ︑彼はフレンチのシェフを 選んだ

ワンコインで 食べられる家 系 ら ーめん
人 形 町 らーめん いなせ

まさに南仏のビストロを想わせる店内か︒﹁フレンチはソースがバラエティー︒素 材に合わせて
力 も 料 理の 幅 も 広 がるのが 魅

いろいろ工 夫できるので︑創 造
力です ︒ただフレンチと 言 う と食 事 す る イメー ジでしょ！ そネクタイ 着 用で︑かしこまって
ういうお 店でなく ︑もっと気 軽にフレンチだけでなく ︑南 欧 料

センスあるデザインの着 物や帯︑小物まであるよ︒
お気に入りが必ず見つかる！

人之助 がオススメのお店や元気な会 社を紹介 ！

第5回は、南欧食堂「Tonneau (トノー）」のオーナーである
こだわりの逸品 人形町 千人

目 印は︑からくり 櫓 ︒そのす ぐ 横の﹁ 人形 町いなせ﹂︒家 系らーめんとあって︑
スー
プは豚 骨しょうゆベース︒とろけるチャーシ
ューに大 型の海 苔 ︑湯 引 きしたほうれん草が特 徴だ︒いまどき ︑
ワンコインで食べられるとあって︑お昼はもちろん︑小 腹が空いた
午 後に︑飲んだ
後に︑お客 様は絶 えない︒麺の太さも 固さもお好みで選べるのも人気︒の仲という。一 体どんな仲？なのか、
そのへんのことは次回聞いてみることに…。

1028

戸野塚誠示さんが登場。仕事や人形町への想いを伺いました。

甘 酒 横 丁 沿いに位 置する﹁人形町 千﹂︒
オープンして今 年で5 年 目 を 迎 える呉 服店 ︒ご主 人は京 都 西 陣の帯 問 屋 出 身で︑その後 東 京で修 業 ︒その人 脈 を 活 かし ︑店 内には東 京 感 覚の渋めの反物 はじめ ︑モダンな 柄の着物・帯︑小物が並ぶ︒
年2回開催されるセールは特に好 評だ︒

訪

20

人形町1-11-12
TEL：03-5641-1008
営業時間：11：00〜 14：00
17：30〜22：00（L.0）
定休日： 日曜・祝日

11

人気メニューは、その名も｢人形町スペシャル｣。960円。

「彼とは4 年前に〈三水会〉
で知り合いました。仕事は真面目で、プライベートはまた
人形町2-2-8
TEL：03-6661-7344
営業時間：
平日11：00〜21：00
土曜11：00〜18：00
定休日：日曜・祝日

ランチ人気No1!
自家製トノー風ハンバーグ（きのこデミソース）
1,000円
きのこたっぷりのデミソー
スとハンバーグの相性は抜
群です!!

28

人形町2-20-5
TEL：03- 6670- 4085
営業時間：10：30〜19：00
定休日：不定休（セール期間中は無休）

之助
探
人形町2-2- 3
TEL：03 -5640 -8817
営業時間：11：00〜翌2：30（日曜のみ23：00まで）
定休日：元旦のみ

16■「歳末の市」開催中！
11/23
（土）
〜12/15（日）
生洗い通常￥9,450→税込￥3,990 は人気！

ランチ
限定
50食

頑 張る
若い店主を
応 援！ Vol.5

インフォメーション

人形町商店街タイ大使館から世界各国の大使館で腕を振るった、シェフの手掛ける
タイ料理レストラン。お店のこだわりは本物をご提供すること。本場のタイ料理を満喫できるほか、豚、牛の新鮮な本場もつ料理も評判！パクチー・
ナンプラーの苦手な方にも対応。必ず好きなタイ
料理がみつかるはず！

割烹料理をリーズナブ
ルな価格で提供したい
若い人に気軽に味わってほしい をコンセプ
トにオープン。日本料理店で修業したご主人だからこそ、炭火の焼き物にこだわり、煮物、揚げ物、お造りをすべて一人でこなす。カウンターで二人ゆっくりとお料理を味わいたい、
そんなお店である。

人形町1-19-3
TEL：03-3668-0034
営業時間：11：20〜14：00
17：00〜24：00
定休日：日曜トムヤムクン1,800円（一人前900円）

人形町2-29-8
TEL：03- 6231-1198
営業時間：17：00〜24：00（L.O 23：00）
定休日：年内無休

ロイヤルパークホテル

世界のミスターイエローブルース
感動のアンコール Vol.10

45 周年 X mas
大木トオル チャリティーディナーショー

コンダーさんの恋［出演］大地真央［日時］
2013 年12 月19日
（木）
受付 17：30／ディナー18：30／ショー 20：00［会場］
3 階 ロイヤルホール（全席指定）［料金］
お一人様 32,000円 フランス料理〜鹿鳴館騒動記〜

牧瀬里穂 葛山信吾 寿ひずる 未沙のえる
秋本奈緖美 ベンガル 江守 徹 他［日時］2014 年 1月2日
（木）
〜27日
（月）
［開演時間］
12：00／13：00／14：00 ／17：00／18：30（ 税込）S席 12,600円／ A席 8,400 円／ B席 5,250円［料金］

コースメニュー、ドリンク、消費税、
サービス料含む〈東日本被災犬保 護チャリティーイベント〉
お問い合わせ・ご予約 03-3667-6378

11月23日（土）
より電話・ネット予約受付開始 明治座チケットセンター
03-3666 - 6666
11月26日（火）
より窓口販売・予約引取開始 （営業時間／10 時 〜17 時 ）〈イベント専用電話〉受付時間／10 時 〜19 時

Special Thanks 国際セラピードッグ協会支援委員会・日本被災犬終身保護センター委員会a

今号ご紹介の

清洲橋通り＊ 人形町マップ ＊

6
22
5

9
人形町交差点

24
1

人形町通り
7

c

14 17 8
甘酒横丁交差点21

3 11 12
10 4

19

交

水天宮交差点

18 16

13

b

首都高速道路

甘酒横丁

2

大門通り

15
20

新 大 橋 通りグリーンベルト23

人形町の或る日

炭 焼・和の味 はませい

鹿鳴館の裏側で奔走した人々の笑いと涙の感動コメディー！

13

2013年 10月
NEW OPEN

タイレストラン ワンチャン 協同組合 新加入

1 清心丹
14 京扇堂
2 松ざわ
15 錦や
3 壽堂
16 三原堂
4 初音
17 酒悦
5 うぶけや 18 立花屋
6 浜乃院
19 トノー
7 鳥近20 人形町 千8 板倉屋
21 いなせ9 近為
22 明元堂10 東京メガネ 23 はませい
11 小藤屋24 ワンチャン
12 重盛の人形焼
13 お茶の「共和園」

a 明治座
b ロイヤルパークホテル
c 大観音寺

歳末福引

2013年11月25日（月）〜12月9日（月）

現金つかみ取り好評開催中！
今年も人形町商店街協同組合の加盟店が、皆様に今年一年のご愛顧に感謝して、恒例の「現金つかみ取り」を実施します。
★ 2,000円お買い上げごとに福引本券1枚進呈（1枚にて福引1回分）★ 500円お買い上げごとに補助券1枚進呈（4枚にて福引1回分）■時間：11時〜18時■福引所：人形町通り「大観音寺」前
特等：1万・5千・千円札つかみ取り
2等：千円札つかみ取り
3等：100・50・10円玉つかみ取り
4等：現金50円《空くじなし》

納めの

歳の市
人形町通りにしめ飾りなどお正月のお飾りを販売する店と、露店が40店舗ほど並びます。
人 形 町の 年 の 瀬 の風
物詩である
「歳の市」
。
お正月の準備に、一年の 締めくくりに、ぜ ひ
お出かけください。

■12月25日〜

福引券は人形町商店街協同組合加盟店舗
でのお買い物時にお渡ししております。ポスターを貼付しているお店が対象店です。
※ 店舗ごとに扱い枚数が異なっておりますのでご注意ください。

12

協賛店一覧

冬号 VOL .130

味処
◆日本料理・酒処

炭焼・和の味 はませい （6231）1198

中華料理 天下一HARIO（株）

富士そば（3669）5212◆喫茶

ガス器具販売修理 日比野商店（3666）5890

Basement Bar（5649）
3450

喫茶去 快生軒（3661）3855（0120）
398207

ヒラマツ靴店（3666）8979◆和洋菓子・煎餅

特選呉服 立花屋

人形焼本舗 板倉屋

（3667）
4818（3666）
3644

4009
紳士洋品 チボリ・オオノヤ （3661）

人形焼・瓦せんべい 人形町亀井堂 （3666）
6654

東京メガネ日本橋店（3661）2906

ふぐ あをき

（3666）
0820

北の味紀行と地酒 北海道（3667）
3255

NIHONBASHI CAFÉST（3665）7007

マッサージ 藤倉治療院 （3666）3619

京菓子 玉英堂（3666）
2625

ネクタイの中島（3666）1789

すし・天ぷら あき（3662）
5555

お好み焼・鉄板焼 松浪 （3666）7773

カフェ・ド・クリエ（3664）6070

ファミリーマート 水天宮前店（5642）0133

京菓子司 壽堂（0120）
480400

新感覚の染めと織り 錦や（3666）5361

酒菜家 いかだ（5695）
1173

牛めし 松屋人形町店

カフェ・ドルチェ（3666）3334

福住薬局（3666）3939

おせん・おかき処 小藤屋 （3669）
7733

手づくりの店 日本橋ゆうま（3808）1780

割烹 魚久（3666）
3848

日本料理 人形町 萬菊 （5652）3116

珈琲 千里軒（3666）6072

文教堂書店（5652）1769

ゼイタク煎餅 重盛の人形焼（3666）
5885

平成日本橋洋品店 人形町店 080（6514）0303

和風居酒屋 えいと（3661）
7795

すし 三崎丸（5651）1147

コーヒー 高久（3639）3233

Body Sign（ボディサイン）（6661）0880

洋菓子 シュークリー

（5651）
3123

理容室 Feel Free

（3666）6789

すしの江戸久日本橋人形町店（5614）
1239

浜町 薮そば（3666）6522

ドトールコーヒー 人形町一丁目店（5645）8639

毎日新聞日本橋販売所 （3666）7320

手焼せんべい 草加屋（3666）
7378

きもの 松ざわ（3666）0630

地鶏と野菜料理 江戸路 （3668）
0018

牛・桜鍋 大和（3666）7330

甘味処・お好み焼 初音 （3666）3082

マツモトキヨシ

名菓 千鳥屋（5645）
2155

マリオンポート（3639）
3557

寿司 江戸浜（3669）
1781

魚河岸料理 よし梅

（3668）4069

カフェ ロイド（3661）1423

白衣・ユニフォーム 丸富士（3668）5941

江戸菓子匠・茶寮 つくし（3664）
7357

マタニティ専門 美樹村 （3668）0045

串揚げ 絵凡（3664）
6077

牛丼の 吉野家人形町店 （5645）8139

カフェレストラン ロン（3664）0409

株式会社 三喜（3666）1762

花見せんべいヘアーアンドグルーミング ヨシザワインク（5645）
5011

日本料理 おおいし（3668）
3019

鮨処 六兵衛生・造花式典 ミソノ（3661）0010

京菓子司 人形町 彦九郎（3660）
5533

文具事務器 ミヤギ

（3662）6813

和生菓子 縫月堂

モリヤフォトスタジオ（3666）5658（5652）5202（3666）7543

商処（3639）2556（3666）3990

粋処

OSAKA きっちん 人形町店（6661）
1613◆レストラン・中華料理

回転寿司 海鮮三崎港（5651）
2780

中華 あづま軒

和菓子舗 三原堂本店（3666）
3333

風呂敷専門店

ピアノバー かくれんぼ（3249）
6381

イタリア料理 アル・ポンテ（3666）4499

趣味のギフト 伊勢茂（3666）4039

リフォームスタジオ リアット！人形町店（5643）8577

高級鯛焼本舗 柳屋（3666）
1822

美術陶芸 京雅堂

ふぐ料理 かねまん（3666）
3717

レストラン アントレ

打刃物 うぶけや（3661）4851

ルリビオ東京サロン◆不動産・金融・他

立ち喰いそば きうち（6231）
1747

人形町らーめん いなせ （5640）8817

au ショップ 人形町店

（5614）2145

◆食品

久川

（3661）
3932

レストラン カサドール（3666）8856

印章・ゴム印 大橋印房 （3666）1935

人形町 きく家（3664）
9032

洋食 キラク（3666）6555

漢方薬 相談処 くすり明元堂（6661）7344

人形町 きくすい（6667）
0614

グリルツカサ（3666）8997

くま薬局

寿司

（3666）
1682

西洋料理 ぐるとん（3668）6732

健ナビ薬局人形町

うなぎ

下町の味

（3666）1984（3669）3080◆教養・趣味・生活（3639）1717（3666）
6739

唐草屋 （3661）
3938（3666）
5666

手ぬぐいのちどり屋（5284）
8230

アシスト 30（5643）
2031

つづら岩井商店（3668）
6058

すき焼・割烹 人形町今半（3666）7006

菊弥不動産（3669）
2526

和楽器 ばち英（3666）
7263

京粕漬 魚久

（3666）0048

興産信用金庫人形町支店 （3668）
5951（5651）
2161

お茶の 共和園（3666）2050

日本通運 東京支店（5652）
6930（5643）5287

和洋酒・食料品 小山酒店（3669）3881

泰信不動産（3666）
9672

こだわりのうつわ 紅とも （3667）
6030

愉処

関西料理 人形町北浜（3666）
3348

カレーハウス Coco 壱番屋 （5695）7760

金券ショップ 甲南チケット（5623）1170

銘茶 佐七（3667）5659

不動産 宝や（3668）
0941

カラオケの鉄人人形町店 （5643）0008

ふぐ・旬料理 吉星（3666）
9779

洋食 小春軒（3661）8830

佐野時計店

澤田商店

（3666）
3527

不動産管理 旅路

（3669）
8006

住庄ほてる（3661）
4603

やきとり 久助（3639）
5409

らーめん 佐々舟（3664）1117

サムズアップマッサージ （3666）7755

須賀屋果実店（3666）9724

東京シティエアターミナル （3665）
7130

シティペンション ゼム（3661）
0681

代川（3666）
3197

シェ・アンドレ・ドゥ・サクレクール（6228）1053

楊枝 さるや（3666）3906

福神漬・漬物・鯖の薫製 酒悦（5642）0129

東京シティ信用金庫 日本橋支店（3663）
8661

相鉄フレッサイン日本橋人形町（5695）
0203

碇そば・酒処 金碇庵（3666）
4524

ピザ・アンド・ビストロ ジュンジーノ（5695）0081

香老舗 松榮堂（3664）2307

酒・洋酒・食品 新川屋佐々木酒店（3666）7662

不動産管理 なんや商店 （3669）
5277

東横イン日本橋人形町店 （3664）
1045

日本料理・酒処 串長（3661）
7087

四川亭（5643）0304

清心丹薬局（3666）4828

ドイツパンの店 タンネ（3667）0426

不動産 パルームシティ （3668）
0888

ホテル 日本橋サイボー （3668）
2323

うなぎ

（3669）2995

すし処 彩旬（3668）
1616

インド &パキスタン料理 シディーク水天宮前店（3666）0132

セブンデイズ（3424）7737

京漬もの 近爲（3639）9439

明治安田ビル（3669）
8480

人形町交差点宝くじセンター（3666）
7631

お好み焼 さのや（3666）
4986

翠蓮

セラピーサーナ（5641）
1940

佃 煮 ちとせ屋（3666）3816

柳屋不動産（3272）
1441

しまきりゅう創作人形館 （5649）
2133

読売 I S（5847）
1500

パチンコ 正村遊技場（3664）0036

ふぐ・一品料理 三栄（3666）
8057

ビーフかつれつ そよいち （3666）9993

ソフトバンク水天宮（5652）
3570

鳥近（3666）3600

生そば 松竹庵（3661）
3995

レストラン テキサス

（3664）1234

金券ショップ 大黒屋（3663）0733

日本橋海苔店（5623）1271

相撲茶屋 盛風力（3808）
1134

炭火焼肉 燈花（5641）0291

大成堂薬局（3666）5718

長谷川海苔店（3666）7381

鳥料理 玉ひで（3668）
7651

南欧食堂（5641）1008

文具のチシマ（3662）1561

浜町漬 浜乃院（3639）0231

きもの工房 いわさ

（3666）
3704

良喰家 だんまり（3249）
3747

レストランバー BALLADE （3666）8398

宝飾・時計 つのだ

（3249）7755

富貴豆 ハマヤ（3668）1886

京扇子 京扇堂（3669）0046

BAR 暖炉（5847）
8588

小皿イタリアン バロンドール（6206）2164

婦人服修理 つるや洋装 （3669）6647

すき焼と肉の専門店 日山（3666）5257

紳士婦人服 キリンヤ洋品店 （3666）
5741

ちよだ鮨 人形町店（6681）
4278

Tonneau美処

明治座（3660）
3939

ロイヤルパークホテル（3667）
1111

公処

中華そば 日高屋人形町店（3664）7485

日用品ビデオ企画 戸田屋商店（3666）5940

豆腐 双葉

7102
和服染め・加工 阪田屋 （3666）

大観音寺

築地銀だこ ハイボール酒場 （5651）
3151

焼肉レストラン 富士

ドラッグストア トモズ水天宮前店（6231）0025

サンドウィッチパーラー まつむら（3666）3424

下町おもしろ工芸館

東京メトロ 水天宮前駅 （3249）
6226

天丼 てんや人形町店（3664）
4023

紅虎餃子房 人形町店

（5614）5305

日本橋かきがら町クリニック（5651）1361

惣菜おでん 美奈福（3666）3729

マタニティ専門 ジョリー （3666）
7219

東京メトロ 人形町駅

（3661）
1924

日本そば 東嶋屋（3666）
6964

レストラン 芳味亭

（3666）5687

人形町指圧リバース（3668）4936

セ 森乃園
茶卸・甘味処 ○（3667）2666

きもの今昔 甚右衛門

（3662）
3651

都営地下鉄 人形町駅

（3662）5095

旬の味 十四郎（3662）
0163

ハンバーガー日本マクドナルド（5642）7046

白洋舎日本橋店（5651）7933

うまいものの揃う食料品店 わしや（3666）5778

カットハウス スペース（3666）
9540

都営地下鉄 浜町駅

（3667）
8351

寿司 TOCHINO-KI（5643）
1144

洋食 来福亭花繁（3666）8716

親子焼・玉子焼・焼鳥・地鶏の 鳥忠（3666）0025

こだわりの逸品 人形町 千 （6670）
4085

DPE パレットプラザ（5643）2213

立ち喰い 浜寿司 人形町店（6672）
0371

15

（3666）3205（3666）3895

タイレストラン ワンチャン（3668）0034（3666）1028（3666）
6000

ミュゼ浜口陽三・ヤマサコレクション（3665）
0251

滝上理容館（3664）
3780（3667）
7989（3666）
4493

14