The classic– ina newlightLa rivoluzione è iniziata:

l’energia elettrica
scorre nei puntidella struttura
portante del mobile,proprio dove la si
desidera.
Senza cavi, regolabile,a efficienza energetica,modulare.

Questa innovazione non rappresenta
la tappa finale dello sviluppo di unprogetto sofisticato, ma solo il suo
inizio: USM tornerà presto a sorprendere
con soluzioni studiate nell›ambito dinumerosi campi di ricerca del futuro.
Seguitene l’evoluzione!

Concept, direzione artistica e realizzazione –P’INC. AG, Langenthal (CH)
Testo – Trollhauser, Lucerna (CH)
Styling – Studio Lardo, Zurigo (CH)
Fotografia – Marie­Christine Gerber, Zurigo (CH)
Copyrights © USM Möbelbausysteme

https://www.pinterest.com/usmfurniture
https://www.facebook.com/usmmodularfurniture
https://www.instagram.com/usmmodularfurnitureLa luce è qualcosa di più di un piacevole bagliore. Illumina, emana calore,
influenza la nostra percezione. È persino
capace di cambiare la percezione dellecose stesse.
Luce ed energia sono state integrate
nei sistemi di arredamento modulare
USM Haller dando vita a un nuovo
potenziale creativo. Spostate dunquegli oggetti che amate sotto una nuova
luce!
Guarda il filmato e lasciati
ispirare dalla luce:

www.usm.com

Una nuova e rivoluzionaria elettrificazione che nonutilizza cavi. L’elettricità è integrata nella struttura dei
mobili grazie a un ulteriore sviluppo progettuale dellasfera, del connettore e del tubo. Gli inserti luminosi
e USB, che vengono velocemente agganciati al tubo
con un semplice click, quando spenti, sono pratica­mente invisibili.
È sorprendente la varietà delle opzioni d’uso: dall’il­
luminazione inserita all’interno del mobile a quelladell’ambiente, fino al pratico caricabatterie USB peri dispositivi mobili.
L’innovazione degli e-Elementi pone la classicità
sotto una nuova ed emozionante luce. Siate creativi!

23

La lucecrea
atmosfera

Le luci orientate verso la parte posteriore creano un’atmo­
sfera singolare soprattutto in presenza di superfici struttu­rate, immergendo gli oggetti più cari in una morbida luce.
Appena percettibili alla vista, ma irrinunciabili per la loro
funzione, i caricabatterie USB si montano con un sempliceclick e trasformano il classico del design in una posta­
zione di ricarica per i dispositivi mobili.

45

La luce

rivelal’invisibile.

USM Haller E nella sua forma più pura, nella versione
con ripiani e ante in vetro. Le luci orientate verso laparte posteriore rendono lo spazio circostante protagonista della scena: la luce, sapientemente posizionata, accende puntuali ed eleganti sfumature. Che si
tratti di una preziosa collezione in un museo, in una
casa, o in un bar di tendenza metropolitano, l’illumina­
zione integrata conferisce a ciò che appare forse
scontato un’inaspettata poesia.

67

La luce

rivela lavera bellezza

Eleganti punti luce e intramontabili spazi per con­servare: la luce integrata riunisce bellezza e utilità
in un’unica perfezione. Le luci nei cassetti e nei vanisi accendono automaticamente all’apertura grazie
ai sensori.

89

La luce

esalta gli
oggettiDiversi circuiti elettrici, gestibili in modo indipendente
l’uno dall’altro, offrono illimitate possibilità di configu­
razione della luce: piena, morbida o regolabile, perun’eleganza virtuosamente orchestrata.

1011La luce

aiuta amettere
ordineLa configurazione di USM Haller E è personalizzabile,
proprio come il vostro guardaroba, grazie ai suoi
blocchetti modulari di luci. Per attrezzare una cabina
armadio o un singolo mobile della camera da lettoo di un negozio, USM è sempre la scelta migliore:
permette di riordinare, sistemare ed esporre i capi.
Fatto su misura secondo le vostre personalis­simeesigenze.

1213

La luce

risveglia
nuovi desideri1415

La bellezza degli oggetti che desiderate metterein evidenza emerge solo con la giusta luce. La luce
enfatizza le zone migliori negli showroom, nei musei,
nei concept store, nei punti vendita «shop-in-shop»,nelle vetrine (con gli elementi estraibili o sui ripiani
inclinati): ovunque ci sia necessità di conservare e alcontempo di presentare il prodotto al meglio.

16

17

La luce

mette leali allacreatività

La postazione di lavoro di colore giallo brillante è
un vero e proprio slancio di energia per l’home office.
La quotidianità viene avvolta dalla luce calda dellelampadine appena visibili, inserite nei tubi, mentre il
caricabatterie USB fornisce energia ai dispositivi
mobili 24 ore su 24. Le luci e il caricabatterie USB
possono essere spostati e disconnessi in qualsiasi
momento. Gli spazi interni s’illuminano uniformemente
non appena i cassetti e le ante a ribalta vengono
aperti.

1819

La luce

accoglie e
accompagna

Segnaletica degli spazi, reception, luoghi destinati
ai contatti personali: la luce rende riconoscibili e benvisibili i vostri messaggi grazie ai pannelli perforati.
Davanti sembra un’attraente reception, mentre nel
retro si rivela area di lavoro e archivio. La luce inte­grata è il punto di partenza creativo per un nuovo
ipotizzabile concetto di segnaletica e guida.

2021

Luce ed energia,

giornoe notteIn alto – bianco caldo 2700 Kelvin
Al centro – bianco freddo 5700 Kelvin
In basso – non illuminato2223

Descrizione del prodotto

Possibilità d’impiego

Alla fonte di alimentazione elettrica viene
collegato un mobile, completamente o solo inparte dotato di e-Sfere ed e-Tubi. Grazie allee-Sfere, agli e-Connettori e agli e-Tubi, è lastruttura stessa a portare la corrente (a bassovoltaggio) al mobile nel punto desiderato.
Il caricabatterie USB o le fonti luminose posso­
no essere inseriti in apposite cavità predefinitee collocati dove si desidera. Per la coperturadelle cavità che non ospitano attacchi USB odi illuminazione, sono disponibili degli elementi
di riempimento. L’alimentazione viene disposta
in qualunque punto a livello del pavimento.
Il cavo di alimentazione viene attaccato a una
e-Sfera Haller E, infine, l’alimentatore viene
spinto sotto il mobile lasciando visibile solol’interruttore. Ciò significa che l’alimentazione
elettrica non necessita di cavi, ma è integrata
nella struttura del mobile.

1Vetrina4	Gli elementi invetro possono
essere illuminati daogni parte.
2

Senzarivestimento
in metallo

3

Con rivestimen­
to in m­ etallo	I vani con rive­
stimento in metallo
possono essere
illuminati nella ­parteanteriore.

Vano conripianoestraibile	In caso di ripiano
estraibile è possibi­
le illuminare l­’intero
vano.
5	I vani senza rive­
stimento in metallo
possono ­essere­illuminati integral­mente.

e-Elementi

Anta estraibilee a ribalta	Grazie alla funzione­«illuminazione all’a­pertura del vano»,la luce si accende
automaticamente
quando l’anta viene
aperta.
6

Ripiano
inclinato	La superficie dipresentazione vie­
ne illuminata fron­talmente.

7Illuminazionea pavimento	In caso di illumina­
zione a pavimento,
l’angolo di emissio­
ne della luce s­ otto
il mobile è di 25gradi.
8Luce ambiente	La luce viene orien­tata verticalmenteverso la parte po­steriore, permetten­
do così di illuminare
lo spazio circo­
stante e di crearel’atmo­sfera.
9e -Carica­
batterie USB	Può essere integra­
to ­negli stessi puntidelle e-Luci.

1e-Luce	Dimmerabili, dispo­
nibili in:– bianco caldo
2.700 Kelvin– bianco freddo
5.700 Kelvin	Entrambe con osenza funzione«illuminazione all’a­
pertura del vano».
2

e -Carica­
batterie USB	Carica il dispositivo
collegato con una
tensione di 5 Volt.
(Potenza: 6.5 W)

3e -Elemento
di riempimento	e-Elementi diriempi­mento sottili
e di colore nero perchiudere le cavità
ancora non dotate
di attacchi. Nelcaso in cui si deci­desse di integrare
una luce supple­
mentare in un se­
condo momento,
si consiglia di utiliz­
zare e-Tubi (conpresa) dotati prov­
visoriamentedi e­ -Elementi diriempi­mento.

4

 -Tuboe(con presa)	Tubi con cavità ap­
posite per semplifi­
care il montaggioe la sostituzionedelle e-Luci e deglie-Caricabatterie
USB ­oppure e-Ele­menti di riempi­
mento.
L 350, 1 cavità
L 500, 2 cavità
L 750, 3 cavità

5

e -Tubo­(conduttore)7	L’e-Tubo conduttore­serve a condurre lacorrente nel caso in
cui in quel determi­
nato punto non si
desiderasse nessun
attacco. È disponi­
bile nelle lunghezzedi 750, 500, 395,350, 250 e 175 mm.
6e -Alimen­
tazione	L’interruttore inclu­
de il dimmer. Tra­
sforma la tensionedella rete a 24 volt.
(Potenza: 60 W)	Progettato
e realizzato in
Svizzera.

e -Sfera,e-Connettore	Per permettere ilpas­saggio di cor­rente, il progettodella sfera e delconnettore è stato
ulteriormente svi­
luppato. La dimen­
sione esterna rima­ne invariata e lacaratteristica distin­tiva della sfera è l’a­nello isolante nero.

1221993844366557572425

ColoriDimensioni
Il sistema USM Haller offre un gran numero
di elementi di dimensioni standard. Larghezze,
profondità e altezze sono disponibili comesotto riportato. Tutte le misure sono calcolate
su distanze interasse.

Elementi

misura esterna = distanza interasse + 23 mm
distanza interasse

Anta ascomparsa
metallica
2 Ripiano
intermedio me­tallico3 Ripianointermedioin vetro
4 Ripiano
estraibile
metallico
5 Telaio dicontenimento
175
111,5

Bianco puroRAL 9010

Grigio chiaro
RAL 7035

Tutte le misure sono espresse in mm.

Argento opaco
USM

Grigio medio
USM

6,520

su ripiano estraibile
Piedino regolabile (23 mm)
a filo disponibile su richiesta.

Antracite
RAL 7016

Telaio dicontenimento
250

7Cestelli
per cartellesospese estrai­bili

Nero grafite
RAL 9011

18e­Tubo (con presa) con cavità
apposite per semplificare il montaggioe la sostituzione delle e­Luci edegli e­Caricabatterie USB oppuree­Elementi di riempimento.

6Apertura
per i cavi
9 Cassetto A7Fermalibri,
metallico
16 USM Inos Box
17 USM Inos
Porta CD
18 USM Inos
Porta DVD
19 USM Inos
separatore
inclinato
20 USM Inos
schedario
21 Telaio dicontenimento
350
15

8P: 500
10Cassetto A611Cassetto A5P: 500
P: 500
12Cassetto A4

13Cestelli
estraibili percartelline

P: 500

P: 50014

Cestello percartelline

22Fermalibri
per ripiano
con libri
P: 35023USM Inos
contenitore
con cassetti

24USM Inos
contenitore
con cassetti

25

USM InosSet porta­
cancelleria

C4, fronte aperto

C4, fronte chiuso

con anta estraibile

su ripiano estraibile

su ripiano estraibile
Blu acciaio
RAL 5011

Blu genziana
RAL 5010

Verde USM

Giallo oro
RAL 1004

Arancio puroRAL 2004

Rosso rubino
USM

Marrone USM

Beige USM

L: 750

L: 500

L: 395

L: 350

L: 250

L: 175

L: 150

L: 100

P: 750

P: 500

P: 350

P: 250L 350, 1 cavità
L 500, 2 cavità
L 750, 3 cavità

A: 100
A: 150
A: 175
A: 250

A: 350

A: 500151

A: 395

2

Verde oliva
RAL 6003

10922168181723

319
41211520

A: 7502425

136142116726

27

Tutti i vantaggi

a portata di mano.
Sempre.

La rivoluzione è iniziata:

l’energia elettrica
scorre nei puntidella struttura
Fornitura di energia elettrica
portantedel mobile,proprio
dove la si
Luce d’atmosfera
desidera.
Punti luce
L’elettrificazione della struttura portantesvela le nuove potenzialità del classico deldesign USM Haller:

Caricabatterie USB per la ricarica di dispositivi mobili

Illuminazione indiretta dell’ambiente circostanteIlluminazione diretta degli oggetti nel mobile

Senza cavi, regolabile,Luce
all’aperturadel vanoa effi
cienzaenergetica,
Dietro le ante a ribalta, negli elementi estraibili
e nei cassettimodulare.

Efficienza energetica

Tensione da 24 Volt (a basso voltaggio) per un’alimentazione elettrica efficiente sia delle luci a LED,a risparmio energetico e di lunga durata, sia dei
caricabatterie USB.

Regolazione continua

Il trasformatore ultrapiatto, che trova posto sotto ilmobile, funge contemporaneamente da dimmer e dainterruttore «on-off».

Questa innovazione non rappresenta
la tappa finale dello sviluppo di unprogetto sofisticato, ma solo il suo
inizio: USM tornerà presto a sorprendere
con soluzioni studiate nell›ambito dinumerosi campi di ricerca del futuro.

Due temperature di colore

Luca calda, luce fredda – a seconda dell'uso e dellapreferenza, sono facilmente intercambiabili in qualsiasi
momento.

Modulare e pronta per il futuro

Nel sistema d’arredamento USM Haller, anche ilposizionamento delle sorgenti luminose e dei caricabatterie è modulare: tutti gli elementi possono esserescambiati. Via libera, dunque, alla personalizzazione!
Per progettare o ampliare l’elettrificazione dei vostri
mobili potrete affidarvi ai distributori qualificati USM.

Seguitene l’evoluzione!

Concept, direzione artistica e realizzazione –P’INC. AG, Langenthal (CH)
Testo – Trollhauser, Lucerna (CH)
Styling – Studio Lardo, Zurigo (CH)
Fotografia – Marie­Christine Gerber, Zurigo (CH)
Copyrights © USM Möbelbausysteme

28

https://www.pinterest.com/usmfurniture
https://www.facebook.com/usmmodularfurniture
https://www.instagram.com/usmmodularfurnitureSvizzera

USM U. Schärer Söhne AG
Thunstrasse 55, 3110 Münsingen
Telefono +41 31 720 72 72, info.ch@usm.com

Germania

USM U. Schärer Söhne GmbH
Siemensstraße 4a, 77815 Bühl
Telefono +49 72 23 80 94 0, info.de@usm.com

Francia

USM U. Schärer Fils SA, Bureaux et showroom
23, rue de Bourgogne, 75007 Paris
Telefono +33 1 53 59 30 30, info.fr@usm.com

Regno Unito

USM U. Schaerer Sons ltd., London Showroom
Ground Floor, 49 – 51 Central St., London, EC1V 8AB
Telefono +44 207 183 3470, info.uk@usm.com

USAUSM U. Schaerer Sons Inc., New York Showroom
28 – 30 Greene Street, New York, NY 10013
Telefono +1 212 371 1230, info.us@usm.com

Giappone

USM U. Schaerer Sons K.K., Tokyo Showroom
Marunouchi MY PLAZA 1 · 2F
2­1­1 Marunouchi, Chiyoda­ku, Tokyo 100­0005
Telefono +81 3 6635 9420, info.jp@usm.com

Tutti gli altri Paesi possono
contattare USM Svizzera.
www.usm.com