)& .0#"+,'/   (-!%$ * C  """"""!  "   "  """ "  "" "" """ "!" "
"

ᵓᵐ

 

  ⃾ : &&", & : ) &"⋜:ӕৢᛟଢ୿ 
Instruction$'#* ' :manual * :7

6 !((%:Ṽଐஜᛖӕৢᛟଢ୿・・・・・・・・・・・・・⁂†‣ ⊡ ⁂†․•⅐‷⁠⁙⁞⁛⁥⁚‒ ⁓⁠⁧⁓⁞・・・・・・・・・・・・・・・⁂†․‣ ⊡ ⁂†…•   1)&  .0#"+,'/    (-!%$ * ᵓᵐ   ⃾



⅐↞ↇ↰↚‒∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝⁂†‣
⅐ᙌԼ↝ཎᧈ↗Ↄ̅ဇɥ↝දॖ
⅐Ↄ̅ဇ↝Э↚ ∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝⁂†․⇡⇩⇮ϋܾ
⅐ܱ፼↝แͳ≋‫∝ބݰ‬ැᐂ≌ ∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝⁂†‥ ⊡ ⁂†
⅐ܱ፼↚ⅱ↎→↕
⅙ܱ፼৖᪯∝Ↄදॖ≋‫†⁂∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝ ≌ބݰ‬
⅙ܱ፼↝Ↄදॖ≋‫∝ބݰ‬ැᐂ≌ ∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝⁂†‪
⅐ࢸ༾˄ↀ ∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝⁂†‫‥‣†⁂ ⊡ ‫‬⅐ෞ᎔Լ↝ʩ੭ ∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝⁂†‣… ⊡ ⁂‣‪ࣱ֥ᢿႝᐎ∝‫ބ‬ᢊӝᢿ∝ࡰ↝ʩ੭⅐૏ᨦⅺ↙≢↗࣬→↎↸∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝⁂†‣‫‫‬⅐Ↄදॖ∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝⁂†․• 

ご使用の前にセット内容

セット内容と各部の名称ご使用の前に、構成品が全て揃っているかご確認ください。
a. 腰部モデル本体
b. 性器部（女性器）ユニット
c. 弁

a

１台
１式
３点

（１点は性器部ユニットに組み込み、２点は付属品）

bd. イルリガートルe. 潤滑剤（オリーブ油）

１点

f. 浣腸用直腸部

１点

１点（固定用クリップ大付）

eg. チューブ ※( 給水用 1 本・排水用 2 本）

f

取扱説明書

gd計３本

※３本のチューブのうち、導尿用の給水用と排水用チューブ ( 各 1 本 ) には、それぞれc

チューブコック１点が付属しており、浣腸用排水用チューブにはチューブコックはついていません。

性器部ユニット各部名称

性器部皮膚尿道口部

性器部カセット弁

コード番号

消耗品一覧

膀胱部

膀胱部カセット

部品名11381-300

導尿用交換弁（男女共通）６個組‣‣…‥‥‟•‣•

性器部皮膚Ⅲ（女性用） １枚‣‣…‥‥‟•․•

尿道口部Ⅲ（女性用）

２個組

11381-800

潤滑剤（男女共通）

１点

11381-300‣‣…‥‥‟•․•

211381-800‣‣…‥‥‟•‣•





２
a,?H  F,
lbi?H  Fw?H  F=A:`mM)t ?H  Fy58KJ9  DK)Xs7% 

{TVLeo-\]*Z"Yr&(2^bi?H  FwUWi fpiy5^gj-E<C*N4" xTVSn6qRQz


{8KJ9  DK)b5dO3P)lbi?H  F,?H  F=A:5!1'u# xTVSn6qRQz_ck@I  G.@I  G>B;/v h[+$0

実習の準備準備 （導尿・浣腸）

２ イルリガートルの接続および水の注入
4. 水 ( 模擬尿 ) 400mL をディスポカップなどの適当な容器に入れ、イルリガートルに注入し、蓋をして点滴スタンドに吊るします。
（導尿実習を行う場合）

5. 給水用チューブのチューブコックを開くと膀胱に水が給水されます。

6. これで準備終了です。

６   |" àĦÎ6āýCx^pnÛĖ8pnĠÀ¡;54DYČ#}" ĉĈÉ£>  @Óá°¸  ĒXcrq\ÞĩL%.
?   Âđs  ďØÔâ$ çíÙyXc{rq\Y#
«µ¶¹  ®A*   - êhhġîaøēÑùĄĎªR­èÚ  -   óÖ   : 9Õ  A* - eĂęĥã: 9m  oé32&'  GFE] !ħ ½ĊÅÐ üč¾  Mąf&'  `_ ,+!
&'  FEf×¢ &'  GFE]   iÌöäģìòzeīăĚJm  A*  32

~" >  @ïÃ÷6´¦º±Cx^0%s  ?  k(K<5DyúõC{1ðÆP$vuHtK<ÒÏ8. %   k(
40%TWÄĆĝĔĢDÿ(4#" >  @6ëÍvuHt?  TW(æj#È8.

LćĞğHþ0;j

¼ËÇ5å1Đô$<¿1;P$
ab  lBNzbĬ   : Ā[ »d  i/ûÜėw`_Ĩd,+!ĤÊ  ,+!Jß/N  lB 9 [¥,+!77oB ĕ*SV  U7SV  U©¯¨ĪMGg R·§  ²)Z=ĜěIQ)ñ)³  ¬ÁO=ċgO )Z=IQÝĘ¤w32/実習にあたって実習のご注意（導尿・浣腸）２ 膀胱圧迫実習の注意事項
膀胱圧迫による残尿確認実習の際は、給水用・排水用チューブ両方のチューブコックを閉じてください。

排水チューブのチューブコックを閉じる
イルリガートル側のチューブのチューブコックを閉じる

３ 浣腸実習時の注意事項
左側臥位で実施してください。

浣腸液のチューブを挿入するときには必ず潤滑剤を十分に塗布してください。
不十分だと挿入が困難になることがあります。チューブに潤滑剤を塗布する際、潤滑剤は付属のものをご使用願います。
チューブを 7cm 以上挿入すると、直腸前壁にあたり、挿入できないようになっています。

８¬ ¬ p¢^YSW1¢nEf@u8
©Iªq£_ZTX4q£LOTX,£LOTX V\~2m£o)syC&92)
gAv4q£LOTXF)"`&m£dF49©J«/q£MOSX2G"a§¦F%A q£,£LOSXF"/}< /'r¤MPTX >hAw:e©Kª£LOSX<Aq£FhAv9 ¥H¥NQUW=@i@c 3R]  [H5 z¡j¥;| ?i@x8 b6¢0# 7DBk@81* ¨l.-{*Bt+ $(! ⬇



 Tp\*Z(U{O}co}I&BlihK5@^fKn$fgA Yn$!=%eJ5bL!" 

 ['V|P~5Wy. L2B]sq~5sq~
79;<'9;<,џŽџŽ
M3C#  d&tr8:;<&_Qju6N2D,
tr8:;<?(m&_Qju?E(G6Xz/ tr8:;<&_Qju6w tr8:;<>(a(m& _Qju>E(a(G6+0z/-

 Q]SU]b'OFb40-/AX=YMa! `[b*,-/9b %HK@
U]b'
HKV^c(B#:&JE V^ 


>ZC5;   R_TW_d)D6<N D<d+7-2)"IL OGd41-/)\d3.8P?D$<

 

? tq~@CGJ26dZ~ow;T6_+ urADHK37ur<U7R a|V<c4U7`,

e[px1b}W(.=Og:9^X* (F>MNB#j 0( Og  ($f&n !Y=EIL!
 m%vs5c<Sly\8%\z)- k c'Ph i/"c<ly]7']{ur'U7Q,    5 +   (  $* 7)&  !  2  ' (  /.    

65 # #4

8  "
0 3- 9   ,1  $%  

 

g gM R JaDc/L`(' JaDc/A,:+ ZYc1345 345'џŽџŽ

KbEd#B-;#f%
68SF!UPB-;




 T [Ye2345"NGeV\0C,<'
ZYc13459c$X NGcV\9=$?c/L`( ZYc1345 NGcV\/^ ZYc13457c$Q$X  OGcV\7=$Q$?c/&)`(' 

 ?G@BGJ=6J'#"3C0D: IHEJ",J892
BGJ 89 >>>*?@>>= >
1+ "   +A  " ;  , (  )39/ .  #  -  & % / 7   
 0 !  : ;  86 <      < 5  - $  2 ' $4  "* ?G@BGJ4. <4.J(%89 L=7J'#"FK&!)>15/ 

故障かな？と思ったら修理依頼前の確認

ご使用中にトラブルが発生した場合は、下の表にしたがって確認して下さい。それでも解決しない
場合は、お買い上げの販売店もしくは㈱京都科学（TEL075-605-2510 又は 03-3817-8071）までご連絡ください。
導尿症 状

水が漏れる。

カテーテルを挿入しても水が出てこない。

弁がすぐに消耗し使えなくなる。

原 因対策・対処弁が消耗している。

新しい弁と交換してください。

弁と膀胱部の接続が不十分。
弁と尿道部の接続が不十分。

弁と膀胱部や尿道部が確実に接続できているか確認し、セットし直してください。

膀胱内の水が少なくなっている。

水をイルリガートルに注入し、膀胱に水を溜めてください。

給水・排水用チューブの両方のチューブコックが閉じている。

チューブコックを開いてください。

指定外の潤滑剤を使っている。

指定した潤滑剤を使ってください。

推奨サイズより太いカテーテルを使っている。

推奨サイズのカテーテルをご使用ください。
推奨サイズは 14 〜 16Fr です。

浣腸症 状

グリセリン浣腸液のチューブが 7cm以上挿入できる。

原 因

対策・対処

性器部ユニットと浣腸用直腸部 との接続が不十分。

水が漏れる。

19

性器部ユニットと浣腸用直腸部が確実に接続されているか確認し、セットし直してください。
直腸接続部を固定するクリップが正しい位置にはまっているか確認してください。

ɦᚡ↝଒‫∝ބݰ׹‬ැᐂ⇝∅∋−∞⇥ဇᢿԼ↞්ဇ↖ⅼ↭↊⇂ắදॖ଒‫∝ބݰࣱڡ׹‬ැᐂ⇝∅∋−∞⇥≋‿⁉․‴‒‣‣‥‪‣‟․••≌↚̅ဇↆ↕ⅳ↭ↆ↎ɦᚡ↝ᢿԼ↞⅚⇛⇊⇠↳ನᡯⅻီ↙↺↎↰↌↝↭↭ⅹ̅ⅳⅳ↎↏ⅾʙⅻ↖ⅼ↭↊⇂⅛∈⇭∑↝ɧφӳ⅚‫↙↓↚࢟٭‬ⅻ↺ऀ↻ⅻⅱ↹↭ↈ↝↖Ↄදॖⅾ↏ↄⅳ⅛Ⴚᐂ‫ܭ׍‬ဇ⇕∐⇩⇽≝⇛⇊⇠ⅻ‫ↄݱ‬ⅾ↙↹↭ↆ↎଒ૼࣱ֥ᢿႝᐎ≝௩↸ⅺⅾ↙↹‫ބ‬ᢊӝ↚↓ⅳ↕ⅳ↎ᨏՑⅻႝᐎ↚↓ⅼ↭ↆ↎଒ૼ‫ބ‬ᢊӝ≝௩↸ⅺↄ↗࢟ཞⅻ‫↎ↆ↭↹↾٭‬଒ૼᵐᵎモデル表面に印刷物などが直接触れないようにしてください。
樹脂にインクが吸収されて消えなくなります。

CautionDo not let ink from pens, newspapers, product manual or other sources
contact the manikin. Ink marks on the manikin will be irremovable.

・本製品についてのお問い合わせや不具合等ございましたら、お手数ですがお買い上げの販売店、もしくは下記（株）
京都科学まで御連絡ください。
・For inquiries and service, please contact your distributor or KYOTO KAGAKU CO., LTD.

URL http://www.kyotokagaku.com●

e-mail rw-kyoto@kyotokagaku.co.jp●■ 本社・工場■ 東京支店〒612-8388 京都市伏見区北寝小屋町15番地
TEL：075-605-2510（直通）FAX：075-605 -2519■(World Wide)〒113- 0033

東京都文京区本郷三丁目26番６号
NREG本郷三丁目ビル2階
TEL：03-3817-8071（直通）FAX：03-3817-8075■

本書の内容は、予告なしに変更することがあります。本書の内容の一部もしくは全部を当社に無断で複写・転載することを禁じます。
本書の内容に、万一不審な点や誤りなど、お気づきの点がございましたら、当社もしくは販売店にご連絡ください。
The contents of the instruction manual are subject to change without prior notice.
No part of this instruction manual may be reproduced or transmitted in any form without permission from the manufacturer.
Please contact manufacturer for extra copies of this manual which may contain important updates and revisions.
Please contact manufacturer with any discrepancies in this manual or product feedback. Your cooperation is greatly appreciated.
2019.10