（TAGALOG/タガログ語版）

Ｎｏ．50

KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATIONNEWSNO．148

The Okamoto Taro Museum of Art[This is Japan! Photography: Taro Okamoto vs Masatoshi Naito]
ay matutunghayan magmula sa ika‑21 ng Hulyo hanggang ika‑3 ng Oktubre.
Sa loob ng 9 na taon (1957‑1966),si ginoong Okamoto Taro ay naglaan ng panahong kunan ng larawan ang
bawat lugar ng Japan mula Aomori hanggang Okinawa.
Nang mapagmasdan naman ni Masatoshi Naito ang mga ito, ay nakaramdam siya ng kakaibang folk customna nagbigay ng interes na iimprenta ang mga larawang ito sa kanyang sariling kamay. Ito ay mapapabilang
na isa sa mga ginawang theory na nauukol kay Okamoto. Ang Eksibisyong ito ay binubuo ng mga pinili
ni Naito mula sa negatibong larawang kuha ni Okamoto.Ang admission fee ay ¥700, para sa hayskul atkolehiyo ay ¥500 at libre naman para sa mga elementarya at may 65 taong gulang. Bukas mula 9:30 ng
umaga hanggang 5:00 ng hapon, maaaring makapasok hanggang 4:30 ng hapon . Ang Okamoto Museum of Artay matatagpuan sa Ikuta Ryokuchi sumakay ng Odakyu line at nilalakad ng may 17 minuto pagbaba mulasa istasyon ng Mukogaoka Yuen.
Malapit din dito ang Youth Science Museum, may Planetarium dito na ginawa ng mamayan ng Tama ward
na si Ginoong Oohira.Ito ay pinamagatang Megastar‑Ⅱ kung saan mapapanood ang halos 400 milyong tala(konstelasyon) ★★★. Sa bandang itaas naman ng Okamoto Museum of Art ay mararanasan din ang pag‑tina ng kulay [Indigo] sa Traditional Industrial Arts. Subukan din nating pasyalan ito.
No.149Para sa mga naglilingkod bilang boluntaryo sa Kawasaki, narito na ang
pinakahihintay na insyurans [Shimin Katsudou Hoken]Kabilang dito ang mga
manggagawa, mag‑aaral na naninirahan sa loob ng Kawasaki at miyembro ng mga
partidos, grupo,organisasyon at asosasyon na may malakas na pundasyon.
Ang segurong ito ay mapapakinabangan sa pamamagitan ng pagtawag sa kinabibilangang grupo oorganisasyon sa oras ng pagka‑aksidente.
Ang pagpapalista o pagiging miyembro nito ay hindi na kinakailangan pang isagawang muli sapagkat ito
ay sagutin ng organisasyon kung saan kasali ang isang boluntaryo.
Mga kasaling boluntaryong gawain (coverage) ay ang mga: boluntaryo at patuloy na naglilingkod ng
walang bayad na manggagawa , maaring indibidwal o grupo na may planadong gawaing pampubliko.
Halimbawa rito ang disaster prevention activities, paglilinis sa kapaligiran, landscaping,pagtuturo ng sports aktibidades, pagtuturo ng kultura, brigada ng mamamayan at iba pa. Kabilang sa
segurong ito ang pagbayad sa mga apektadong bagay habang isinasagawa ang boluntaryong gawain tulad
ng buhay, katawan, ari‑arian ng mismong tao o pangatlong partido.Kapag humingi ng kabayaran ang
na‑agrabyadong partidos para sa abala, Ipagkakaloob ang [songgai baishou]o "damage fee".

Isa pang halimbawa rito ay tungkol sa [hiking] ng mga bata kung saan ay nagsagawa, naligaw onagkamali ng daan at ang mga sumali nito ay nagtamo ng sugat atbp. O di kaya, habang isinasagawa ang
boluntaryong paglilinis ay ang miyembro ay nasagasaan at namatay. At maari ding habang ang isangboluntaryo ay nasa sasakyan ng hatid‑sundo at nagkataong na‑bangga, na‑aksidente at nasugatan, onamatay ito ay sagutin din ng seguro.
Para sa mga kaganapang tulad nito, mangyari po lamang na tumawag sa [Kawasaki Citizen's ActivityCenter] 044‑430‑5566. Maaaring mapakiusapang magsumite ng kakailanganing mga papeles. Para sa iba pang
impormasyon tungkol sa segurong ito, makipag‑ugnayan sa Kawasaki Citizen's Activity Center 430‑5566.

Gaganapin din ngayong taon ang Tamagawa
Fireworks Exhibition (Hanabi Taikai).
Mapapanood sa malawak na kalangitan ang kagandahan ng Hanabi sa
Istilong Panorama.Ito ay gaganapin sa ika‑21 ng Agosto (Sabado) sa oras ng 6:30 ay mag‑uumpisa
ang seremonya samantalang ika‑7:00 naman mag‑uumpisa ang putukan ng fireworks.
Ang lugar ay matatagpuan sa pagitan ng Daisan keihin Road at Futago bridge (bashi). Pinakamalapitna istasyon ng tren ay ang Futako Shinchi Den‑entoshi line ngunit taun‑taon ay naglilikha ito ng trapik
kaya hangga't maaari ay gamitin din ang Musashi Mizonokuchi ng Nambu line o ang istasyon ng Mizonokuchi
at Takatsu ng Tokyu Den‑entoshi line. Walang nakalaang paradahan ng bisekleta, motorsiklo at mga
sasakyan, at ang pagtawid sa tulay ng Futago habang nasa sasakyan para manood ay mahigpit na
ipinagba‑bawal upang maiwasan ang aksidente. Kapag masama ang panahon, gaganapin ito sa susunod naaraw (Agosto 22)

Ang Saiwai Dream concert ay gaganapin sa Saiwai ward
office ng ika‑19 ng Agosto (Huwebes) 12:10 hanggang 12:45 ng tanghali.
Magtatanghal ng Piyano si Ms. Izumi Yurino. Siya ang nagwagi ng [Youngest performer Award] saginanap na 2002 Porto City International Music Contest sa Portugal kung saan kasali rin ang America,Australia,Hungary at iba pa sa konsiyerto. Nag‑perform din ito kasabay ng Tokyo Philharmonic Orchestra.
Ang pagtatanghal ay gaganapin sa Saiwai ward office 1F ito ay walang bayad at reserbasyon.

Issued by The Kawasaki International Association
237-1 Kizuki Gion Cho,Nakahara-Ku, Kawasaki 211-0033 Kawasaki International Center
Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 Ｅ-mail:kian@bremen.or.jp HP URL:http://www.bremen.or.jp/kian/