ÍndiceÍndice de funcionalidadesCÂMARA DIGITAL

Manual de
instruções

1.

Preparação

2.

Captação

3.

Reprodução

4.

Funções do menu

5.

Ligar a câmara a um smartphone

6.

Ligar a câmara a um computador

7.

Advertências

8.

Informações

9.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

Modelo n.º: IM021
Obrigado por adquirir uma câmara digital Olympus. Antes de começar a utilizar a sua nova
câmara, leia estas instruções cuidadosamente para desfrutar de um desempenho otimizado e deuma vida útil mais longa.
Certifique-se de que leu e compreendeu o conteúdo da secção «9. PRECAUÇÕES DE
SEGURANÇA», antes de utilizar este produto. Mantenha estas instruções disponíveis para futura
referência.
Recomendamos que tire algumas fotografias de teste para se adaptar à sua câmara antes de tirar
fotografias importantes.
As ilustrações do ecrã e da câmara apresentadas neste manual foram produzidas durante as
fases de desenvolvimento e poderão diferir do produto em si.
Se existirem inclusões e/ou modificações de funções devido a atualizações de firmware dacâmara, o conteúdo poderá ser diferente. Visite o website da Olympus para obter as informações
mais recentes.
Registe o seu equipamento em www.olympus.eu/register-producte obtenha benefícios adicionais da Olympus!

Antes de começar
Leia e cumpra as precauções de segurança

Antes de começar

Para evitar que uma utilização incorreta resulte em incêndio ou outros danos materiais
ou em ferimentos para si e para outros, leia a secção «9. PRECAUÇÕES DE
SEGURANÇA» (P. 177) na totalidade antes de utilizar a câmara.
Ao utilizar a câmara, consulte este manual para assegurar uma operação segura
e correta. Guarde o manual num local seguro após o ter lido.
A Olympus não será responsabilizada por violações de regulamentações locais
decorrentes da utilização deste produto fora do país ou região de compra.
LAN sem fios e Bluetooth®

A câmara possui LAN sem fios integrada e Bluetooth®. A utilização destas
funcionalidades fora do país ou região de compra poderá violar as regulamentações
locais para comunicações sem fios. Certifique-se de que verifica junto das autoridades
locais antes de as utilizar. A Olympus não será responsabilizada pelo não cumprimento
das regulamentações locais por parte do utilizador.
Desative a LAN sem fios e o Bluetooth® em áreas onde a sua utilização for proibida.
g «Desligar a LAN sem fios/Bluetooth®» (P. 150)
Registo do utilizador
Visite o website da OLYMPUS para obter informações sobre como registar os seus
produtos OLYMPUS.

Instalar software de PC/aplicações
Olympus Workspace
Esta aplicação informática é utilizada para transferir e visualizar fotografias e vídeos
gravados com a câmara. Também pode ser utilizada para atualizar o firmware da câmara.
O software pode ser transferido a partir do website indicado abaixo. Esteja preparado para
indicar o número de série da câmara ao transferir o software.

https://support.olympus-imaging.com/owdownload/
OLYMPUS Image Share (OI.Share)
Pode carregar imagens da câmara para um smartphone.
Pode também operar a câmara remotamente e tirar fotografias a partir de um smartphone.
https://app.olympus-imaging.com/oishare/

2 PT

Manuais do produtoÍndiceÍndice de funcionalidadesCÂMARA DIGITAL

Manual de
instruções

1.

Preparação

2.

Captação

3.

Reprodução

4.

Funções do menu

5.

Ligar a câmara a um smartphone

6.

Ligar a câmara a um computador

7.

Advertências

8.

Informações

9.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

Manual de instruções (este pdf)
Um guia sobre a câmara e respetivas funcionalidades. O manual de
instruções pode ser transferido a partir do website da OLYMPUS ou
diretamente, utilizando a aplicação para smartphone «OLYMPUS
Image Share» (OI.Share).

Modelo n.º: IM021
Obrigado por adquirir uma câmara digital Olympus. Antes de começar a utilizar a sua nova
câmara, leia estas instruções cuidadosamente para desfrutar de um desempenho otimizado e deuma vida útil mais longa.
Certifique-se de que leu e compreendeu o conteúdo da secção «9. PRECAUÇÕES DE
SEGURANÇA», antes de utilizar este produto. Mantenha estas instruções disponíveis para futura
referência.
Recomendamos que tire algumas fotografias de teste para se adaptar à sua câmara antes de tirar
fotografias importantes.
As ilustrações do ecrã e da câmara apresentadas neste manual foram produzidas durante as
fases de desenvolvimento e poderão diferir do produto em si.
Se existirem inclusões e/ou modificações de funções devido a atualizações de firmware dacâmara, o conteúdo poderá ser diferente. Visite o website da Olympus para obter as informações
mais recentes.
Registe o seu equipamento em www.olympus.eu/register-producte obtenha benefícios adicionais da Olympus!

Manuais do produto

Para alem do «Manual de instruções», oferecemos também um «Guia de funções dacâmara». Consulte estes manuais ao utilizar o produto.

Guia de funções da câmara
Um guia de funções e definições, que o ajuda a utilizar plenamente as funcionalidades
da câmara. Foi otimizado para ser visualizado em dispositivos móveis e pode servisualizado com a OI.Share.
https://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html

Indicações utilizadas neste manual
Os símbolos que se seguem são utilizados ao longo deste manual.

$%g

Notas e outras informações complementares.
Dicas e outras informações úteis para a utilização da câmara.
Referências a outras páginas neste manual.

PT 3ÍndiceÍndiceAntes de começar

2

Fotografar com operações
do ecrã tátil .................................32

Manuais do produto

3

Trocar de visores com
o botão (de atalho) u ...............33Índice de funcionalidades

9

Deixar a câmara escolher
as definições (modo AUTO) ......34

Nomes dos componentes

11

Preparação

13

Desembalar o conteúdoda caixa .......................................13
Colocar a correia ........................14
Introduzir e retirar a bateriae o cartão ....................................15
Retirar a bateria ........................16
Retirar o cartão .........................16
Carregar a bateria.......................17
Colocar uma objetivana câmara....................................19
Retirar objetivas .........................20
Ligar a câmara ............................21
Configuração inicial ...................22Ecrã da câmara ilegível/não
se encontra no idioma
selecionado.................................24

Captação

25

Mudar entre ecrãs ......................25
Informações apresentadas
durante a captação.....................26
Mudar as informações
apresentadas ............................28
Escolher um modo de disparo
e tirar fotografias ........................29
Tipos de modos de disparo ......29
Tirar fotografias de ângulo
alto e ângulo baixo .....................31

4 PT

Disparo no modo de cena
(modo SCN) ................................36
Tipos de modos de cena ..........36
Fotografar no modo de fotografia
avançado (Modo Z) .................40Opções de modo AP.................40[Composto Ao Vivo]:
Fotografia composta ao vivo ....41[Live Time]: Fotografia a um
tempo predeterminado .............42[Exposição Múltipla]: Fotografar
exposições múltiplas ................43[HDR]: Tirar fotografias
compostas com HDR................44
Modo [Silencioso s] ...............45
Fotografar um panorama ..........46[Comp.trapezoidal] ...................47[Bracketing AE]: Variar
de exposição ao longo
de uma série de disparos .........48[Bracketing de foco]:
Variar a distância defocagem ao longo deuma série de disparos ..............49
Utilizar filtros artísticos(modo ART) .................................50
Tipos de filtros artísticos ...........52
Ajustar o grau de efeito
do filtro artístico (Afinar) ...........53
Utilizar [Cor Parcial] ..................53
Deixar a câmara escolher
a abertura e a velocidade
do obturador(Modo de programa)...................54

Escolher a abertura (Modode prioridade à abertura) ...........56

Escolher a velocidadede abertura e do obturador(modo manual)............................60
Disparar com tempo
de exposição longa(BULB/LIVE-TIME) ......................61
Fotografia composta
ao vivo (composto decampo escuro e claro) ...............63
Gravar vídeos nos modosde fotografia................................65
Gravação de vídeos no modode vídeos .....................................66Opções de modo vídeo ............67
Gravar vídeos em
câmara lenta ...............................68
Silenciar os sons da câmara
durante a gravação de vídeos ...68
Tirar fotografias no modo
de autorretrato ............................69
Utilizar várias definições ...........71
Controlar a exposição
(Exposição F) .........................71
Zoom digital(Teleconversor Digital) ..............71
Selecionar o modo alvo AF(definições de alvo AF) .............72
Definir o alvo de AF ..................72
AF de prioridade ao rosto/AF
de prioridade aos olhos ............73
Utilizar um flash(Fotografia com flash)...............75
Efetuar o disparo sequencial/disparador automático ..............77
O obturador eletrónico
(Silencioso s) .........................78
Chamar as opções
de disparo .................................79ÍndiceEscolher a velocidade
do obturador (modo deprioridade ao obturador) ...........58Opções de processamento(Modo Fotografia) .....................81
Ajustar a cor(BB (balanço de brancos))........83
Selecionar um modode focagem (Modo AF) .............84
Definir o aspeto da imagem......86
Selecionar a qualidade deimagem (Qualidade defotografia, KK) ....................86
Selecionar a qualidadede imagem (Qualidadede vídeo, nK) ......................87
Selecionar um modo deexposição (Modo n (modos
de exposição de vídeo)) ...........91
Ajustar a saída do flash(Controlo da intensidade
do flash) ....................................92
Reduzir a vibração dacâmara (Estab. Imagem) ..........93
Efetuar ajustes precisos
no balanço de brancos(Compensação BB) ..................94
Alterar a forma como a câmara
mede o brilho (Medição) ...........95
Efetuar ajustes precisos
na nitidez (Nitidez) ....................95
Efetuar ajustes precisos
no contraste (Contraste) ...........96
Efetuar ajustes precisos
na saturação (Saturação) .........96
Efetuar ajustes precisos
no tom (Gradação) ...................97
Aplicar efeitos de filtros
a imagens monocromáticas(Filtro de cor) ............................97
Ajustar o tom de uma
imagem monocromática
(Cor monocromática) ...............98
Ajustar os efeitos i-Enhance(Efeito) ......................................98
Definir o formato de reprodução
de cores (Cor Espaço)..............99

PT 5Índice

Alterar o brilho de zonas clarase sombras (Controlo
Alt.Luzes/Sombras) ................100
Atribuir funções aos botões
(Função do Botão) ..................101

Reprodução

105

Informações apresentadas
durante a reprodução ..............105
Informações da imagem
de reprodução ........................105
Mudar as informações
apresentadas ..........................106
Ver fotografias e vídeos ...........107
Localizar imagens rapidamente(Reprodução de índicee calendário) ...........................108
Ampliar(Zoom de reprodução) ............108
Rodar imagens (Rodar) ..........108
Ver as imagens como
Apresentação (L) ..................109
Ver vídeos............................... 110
Proteger imagens (0) ......... 110
Eliminar imagens (Apagar) ..... 110
Selecionar imagens para
partilhar (Partilhar Ordem) ...... 111
Cancelar todas as ordensde partilha (Repor
Partilhar ordem) ...................... 111
Selecionar várias imagens(0, Apagar Selec.,
Partilhar Ordem Selec.) .......... 111
Criar uma ordem
de impressão (DPOF)............. 112
Remover todas as imagens
ou imagens selecionadas
da ordem de impressão .......... 113
Adicionar áudio
a imagens (R)......................... 113
Reprodução de áudio
(Reproduzir ) ....................... 114
Percorrer panoramas.............. 114

6 PT

Utilizar o ecrã tátil .................... 115
Reprodução individual ............ 115
Reprodução deíndice/calendário .................... 115
Selecionar
e proteger imagens................. 116
Visualizar fotografias nomodo de autorretrato .............. 116

Funções do menu

117

Operações básicas do menu... 117
Utilizar o Menu dedisparo 1/Menu de disparo 2 ... 118
Repor predefinições
(Repor) ................................... 118
Opções de processamento(Modo Fotografia) ................... 119
Zoom digital(Teleconversor Digital) ............ 119
Melhorar o foco em ambientes
escuros (Iluminador AF) ......... 119
Escolher uma velocidadede zoom (K Veloc.
zoom eletr.) .............................120
Gravar múltiplas exposições
numa única imagem(Exposição Múltipla) ...............120
Disparar automaticamente
com um intervalo fixo
(Int. disp./lapso tempo) ...........122Opções de modo silencioso(Definições Silencioso s) .....123
Fotografia com flash
com controlo remoto sem
fios (# Modo RC) ...................124
Utilizar o menu de vídeo ..........125
Utilizar o Menu
de reprodução ..........................126
Rodar automaticamente
imagens com orientação
de retrato paraa reprodução (R)..................126
Retocar fotografias (Editar) ....126

Utilizar o menu
de configuração........................130
Formatar o cartão
(Config. Cartão) ......................131
Eliminar todas as imagens(Config. Cartão) ......................131
Escolher um idioma (W) ......131
Utilizar os menus depersonalização .........................132
a AF/MF................................132
M Botão/Seletor ....................132
N Ecrã/8/PC ......................133
O Ecrã/8/PC .......................133
P Exp/ISO/BULB ..................134
Q Exp/ISO/BULB ..................134
b # Personalizado ...............135
W K/BB/Cor ........................135
X Gravar ...............................136
c EVF ...................................137
a K Utilitário .......................137
AEL/AFL .................................138
Assistente de focagem
manual (Assistente MF)..........138
Adicionar as visualizações
de informações .......................139
Visualizar imagens da câmara
num televisor (HDMI)..............140
Velocidades do obturador
quando o flash dispara(#Sincr-X/#Limite Lento)......141
Combinações de tamanhosde imagem JPEG e taxas
de compressão
(K Def. Qualid.) ...................141

Ligar a câmara a um
smartphone

142

Emparelhar a câmara
e o smartphone.........................143
Definição de Modode Espera da ligação
sem fios quandoa câmara está ligada ................144

ÍndiceCombinar imagens(Sobrepor Imagem) ................128
Criar fotografias
a partir de vídeos
(Captura imag. no vídeo) ........128
Recortar vídeos
(Recortar Vídeo) .....................129
Remover a proteção
de todas as imagens(Proteg. Repos.) .....................129

Definições sem fiospara quando a câmara
está desligada...........................145
Transferir imagens paraum smartphone ........................147
Carregar imagens
automaticamente enquantoa câmara está desligada ..........147
Captar remotamente
com um smartphone(Imagem ao vivo) ......................148
Captar remotamente
com um smartphone(Obturador remoto) ..................148
Adicionar informações
de localização às imagens ......149
Reposição das definições
de LAN sem fios/Bluetooth® ....149
Alterar a palavra-passe ............150
Desligar a LAN sem fios/Bluetooth® .................................150

Ligar a câmara a um
computador

151

Copiar fotografias paraum computador ........................151
Instalação do softwareno PC .........................................152

Advertências

153

Baterias .....................................153
Utilizar o seu adaptador
USB CA no estrangeiro ............153
PT 7

Cartões utilizáveis ....................154
Modo de gravação e tamanho
do ficheiro/número defotografias armazenáveis ........154ÍndiceObjetivas intermutáveis ...........155
Objetivas com engate
de MF .........................................156
Unidades de flash
compatíveis...............................157
Fotografia com flash com
controlo remoto sem fios ........158
Outras unidades de flash
externas.....................................159
Diagrama do sistema ...............160

Informações

162

Limpar e armazenara câmara ....................................162
Limpar a câmara.....................162
Armazenamento .....................162
Limpar e verificaro dispositivo de captação
de imagens .............................162
Mapeamento de píxeis Verificar as funções deprocessamento de imagem ....163
Sugestões e informações
sobre fotografia ........................164
Códigos de erro ........................167
Predefinições ............................169
Especificações .........................174

PRECAUÇÕES DE
SEGURANÇA

177

PRECAUÇÕES
DE SEGURANÇA ......................177Índice remissivo

8 PT

183

Índice de funcionalidades
Funcionalidade
Ecrã

g
29

Funcionalidadeg

G Menu de Personalização

28, 106

a AF/MF

Controlos ao vivo

79

AEL/AFL

Super painel de controlo LV

80

Seletor de alvo AF

132

IPrioridade Rosto

73, 132

Assistente MF

132, 138

W Menu de disparo 1
Repor
Modo de imagem
Teleconversor Digital

118
81, 119

Repor Obj.

119

M Botão/Seletor

132, 138

132

Medição

95Função do botão

Iluminad. AF

119Função qR132Função do seletor

132

X Menu de Disparo 2

101, 132

K Estab. Imagem

93

K Veloc. zoom eletr.

120

K Definições de controlo

80, 133

x

92

Exposição Múltipla

120

G/Definições deinformação

133, 139

Int. disp./lapso tempo

122

Extend. Guia ao Vivo

133

Definições Silencioso s

123

Redução da cintilação

133# Modo RC

124

Grelha Visível

133

Cor de enquad.

133n Menu de vídeo

N Ecrã/8/PC

O Ecrã/8/PC

Vídeo R

125

Volume de Gravação

125

8

133

n Modo AF

125

HDMI

133, 140n Estab. Imagem

93n Veloc. zoom eletr.

125

Frequência de fotogramasde vídeo87, 125

Taxa de bits de vídeoyModo USB

134

P Exp/ISO/BULB
Ajuste Exposição

134

Def. ISO Auto.

134

87, 125

Filtro de Ruído

134

109

Q Exp/ISO/BULB

q Menu de Reprodução

Índice de funcionalidades

Modo de disparo

Red. Ruído

62, 134

R

126

Temporiz. BULB/TIME

61, 134

Editar126

BULB Ao Vivo

61, 134

Ordem de Impressão

112

Live Time61, 134

Proteg. Repos.

129

Definições Compostas

63, 135

Repor Partilhar ordem

111

Ligação a dispositivo

143

PT 9

Funcionalidadegb # Personalizado#X-Sync.

135, 141Índice de funcionalidades#Limite Lento

135, 141

w+F

71,92,135

#+BB

135

W K/BB/Cor
K Definir

135, 141BB

83, 135

W Manter cor quente
Cor Espaço

135
99, 135

X Gravar
Nome Fich.

136

Editar Nome Fich.

136

Def. Copyright

136

c EVF
Comutação auto. EVF
Ajuste EVF
a K Utilitário
Mapeamento de Pixéis
Ajustar Nível
Def. de Ecrã Tátil

137
137
137, 163
137
137

Descanso

21, 137

Certificação

137

e Menu de Configuração
Config. Cartão

10 PT

131

X

23

W

130, 131s

130

Ver Grav.

130

Definições Wi-Fi/Bluetooth

150

Firmware130

Nomes dos componentes

6
7
8

9
0
a
b
c
d
e
f
g

1 Seletor de modo .............................P. 29
2 Seletor traseiro* (o) ........ P. 54-60, 107
3 Botão R (Vídeo)/h ............. P. 65/P. 111
4 Botão b (Teleconversor Digital)................................................P. 71, 101
5 Botão disparador ............................P. 30
6 Seletor dianteiro* (r).............................. P. 54-60, 71, 75, 107
7 Marca de colocação da objetiva .....P. 19
8 Montagem (Retire a tampa da câmara
antes de colocar a objetiva.)

Nomes dos componentes

1
2
3
4
5

9 Flash Incorporado ...........................P. 75
0 Microfone estéreo .........P. 113, 125, 127a Seletor de ajuste de dioptria ...........P. 25
b Alavanca ON/OFF .........................P. 21
c Botão u (de atalho) ......................P. 33
d Luz do temporizador/Iluminador AF.............................................P. 77/P. 119
e Orifício da correia ...........................P. 14
f Botão de libertação da objetiva ......P. 20
g Pino de bloqueio da objetiva* Neste manual, os ícones r e o representam operações realizadas através do seletor
dianteiro e do seletor traseiro.

PT 11

5

Nomes dos componentes

6
7
8

1
2
3
4

9
0
h g f e d cba

i

l

k

j

1 Visor ótico .......................................P. 25
2 Sensor ocular..................................P. 25
3 Ocular ...........................................P. 159
4 Ecrã (Ecrã de toque)............................P. 26, 32, 79, 105, 115
5 Tampa da sapata ..........................P. 157
6 Botão u (LV) ...............................P. 25
7 Botão AEL/AFL ...........P. 101, 102, 138
8 Tampa do conector
9 Conector micro USB .....................P. 151
0 Conector mini HDMI .....................P. 140
a Botão INFO....................P. 28, 106, 139b Botão Q .................................P. 79, 107c Botão q (reproduzir)...................P. 107
d Indicador luminoso CHARGE(carga da bateria) ...........................P. 17
e Botão  (apagar) ...........................P. 12
f Seletor em cruz*...................................P. 22, 72 – 77, 107
g Botão MENU ...............................P. 117
h Altifalante
i Ranhura para cartão .......................P. 16
j Tampa do compartimento
da bateria/cartão .......................P. 15, 16
k Bloqueio do compartimento
da bateria/cartão .......................P. 15, 16
l Rosca para tripé* Neste manual, os ícones FGHI representam operações realizadas através do seletor
em cruz.

12 PT

1 Preparação
Desembalar o conteúdo da caixa
No momento da compra, a caixa contém a câmara e os acessórios que se seguem.

CâmaraTampa dacâmara *Ocular EP-15 *Tampa dasapata*Preparação

Se algo estiver em falta ou danificado, contacte o revendedor onde adquiriu a câmara.

1

Correiaou

Cabo USB
CB-USB12

Bateria de iões de lítio
BLS-50Manual básico

Cartão de garantia

Adaptador USB
CA F-5AC* Tampa da câmara, ocular e tampa da sapata encaixados ou inseridos na câmara.

PT 13

Colocar a correia

11Antes de colocar a correia, retire
a extremidade da presilha e solte a correia
conforme ilustrado.

Preparação

Presilha

2

Passe a extremidade da correia peloorifício da correia e depois novamente pelapresilha.

3

Passe a extremidade da correia pela fivela e aperte conforme ilustrado.

• Prenda a outra extremidade da correia no outro orifício.
• Depois de fixar a correia, puxe-a com firmeza para assegurar que não se irá soltar.

14 PT

Introduzir e retirar a bateria e o cartão

1

Confirme que a alavanca ON/
OFF se encontra na posição
OFF.

1
Preparação

Neste manual, todos os dispositivos de armazenamento são designados por«cartões».
A câmara utiliza cartões de memória SD, SDHC ou SDXC de terceiros em
conformidade com o padrão SD (Secure Digital).
Os cartões devem ser formatados com esta câmara antes da primeira utilização ou
após terem sido utilizados com outras câmaras ou computadores. g «Formataro cartão (Config. Cartão)» (P. 131)

Alavanca
ON/OFF2

Abrir a tampa docompartimento da bateria/cartão.

Tampa do compartimento da bateria/cartão
2

1

Bloqueio do compartimento da bateria/cartão

3

Colocar a bateria.
• Utilize apenas baterias
BLS-50 (P. 13, 176).

Marca
indicadora
da direção

PT 15

4

Colocar o cartão.
• Introduza o cartão até engatar no sítio.
g «Cartões utilizáveis» (P. 154)1
Preparação

Área dos terminais• Não force a entrada de um cartão danificado ou deformado. Se o fizer, poderá
danificar a abertura para o cartão.

5

Fechar a tampa do compartimento
da bateria/cartão.

1
2• Certifique-se de que a tampa docompartimento da bateria/cartão seencontra fechada antes de utilizara câmara.

$• Recomenda-se ter à disposição uma bateria suplente em sessões fotográficas
prolongadas, para a eventualidade de a bateria utilizada ficar sem carga.
• Leia também «Baterias» (P. 153).

Retirar a bateria
Antes de abrir ou fechar a tampa docompartimento da bateria/cartão, desligue
a câmara. Para retirar a bateria, empurreo travão na direção da seta e retire-a.
• Não remova a bateria enquantoo indicador de leitura do cartão forapresentado (P. 26, 27).
• Se não conseguir remover a bateria,
contacte um distribuidor ou centro deassistência autorizado. Não force.

Retirar o cartão
Ao premir ligeiramente o cartão inserido,
este é ejetado. Puxe o cartão para fora.
• Não retire a bateria ou o cartão
enquanto o indicador de gravação docartão estiver ligado (P. 27).

16 PTTravão dabateria

Carregar a bateria

1

Confirme que a alavanca ON/
OFF se encontra na posição
OFF.

1
Preparação

Alavanca
ON/OFF

2

Certifique-se de que a bateria foi introduzida na câmara e ligue o cabo USB
e o adaptador USB CA.
Adaptador USB
CA (fornecido)
tomada CA

2
ou

Conector micro USB

1
3

Cabo USB (fornecido)• Nunca utilize outro cabo que não o cabo USB fornecido ou designado pela Olympus.
Tal poderá provocar fumo ou um incêndio.
• O indicador luminoso CHARGE acende-se durante
o carregamento. O carregamento tem uma duração
de cerca de 4 horas. O indicador luminoso apaga-se
quando as baterias atingem a carga total.
• Se estiver a decorrer um carregamento, este
é interrompido quando a câmara é ligada.

• O adaptador USB CA não pode ser utilizado para carregar as baterias enquanto a câmara
está ligada.
• Se ocorrer um erro de carregamento, o indicador luminoso CHARGE ficará intermitente.
Desligue e volte a ligar o cabo USB.
• O carregamento USB está disponível quando a temperatura da bateria se situa entre 0
e 40 °C.

PT 17

• Pode ser utilizado um carregador (BCS-5: vendido separadamente) para carregar
a bateria.

%

1Preparação
18 PT• Por motivos de segurança, o carregamento pode demorar mais tempo ou a bateria podenão ser carregada até ao máximo da sua capacidade se for carregada num ambiente detemperaturas altas.
• As baterias não serão carregadas enquanto a câmara estiver desligada, se estiverem
a ser transferidas fotografias para um smartphone através de Wi-Fi (transferência
automática em segundo plano). g «Carregar imagens automaticamente enquantoa câmara está desligada» (P. 147)

$ O adaptador USB CA• Certifique-se de que remove o adaptador USB CA para proceder à limpeza. Deixaro adaptador USB CA colocado durante a limpeza pode resultar em ferimentos ou choqueelétrico.

Colocar uma objetiva na câmara

1Retire a tampa traseira daobjetiva e a tampa da câmara.

1

Tampa traseira

1

1

3

Preparação

2

Confirme que a alavanca ON/OFF se
encontra na posição OFF.

2

2

Alinhe a marca de colocação da objetiva(vermelha) da câmara com a marca dealinhamento (vermelha) da objetiva e, em
seguida, insira a objetiva na câmara.

Marca de colocação da objetiva

4Rode a objetiva conforme indicado, atéengatar com um clique.

• Não prima o botão de libertação da objetiva.
• Não toque no interior da câmara.

5

Retire a tampa frontal da objetiva.

1
1
1
2
1

2

PT 19

Retirar objetivas

1

Confirme que a alavanca ON/OFF se
encontra na posição OFF.

2

Prima o botão de libertação da objetiva
e rode a objetiva conforme ilustrado.

1
Preparação

21Botão de libertação da objetiva

Objetivas intermutáveis
Leia «Objetivas intermutáveis» (P. 155).

20 PT

Ligar a câmara

1

Coloque a alavanca ON/OFF na posição ON.
• Quando a câmara é ligada, o ecrã liga-se.
• Para desligar a câmara, volte a colocar a alavanca na posição OFF.

Nível da bateriaEcrãO ícone do nível da bateria será apresentado.
j (verde): A câmara está pronta para captar.
k (verde): A bateria não está totalmentecarregada.
l (verde): A bateria está fraca.
m (vermelho intermitente): Carregue a bateria.

Preparação

Alavanca ON/OFF

1

ISO-A
200

250 F5.6

1:02:03

1023

Operação de descanso da câmara
Se não forem realizadas quaisquer operações durante um minuto, a câmara entra
em modo de descanso (em espera) para desligar o ecrã e cancelar todas as ações.
Prima o botão do obturador para ligar novamente a câmara. A câmara irá desligar
automaticamente se permanecer em modo de descanso durante 4 horas. Ligue a câmara
novamente antes de a utilizar. Pode selecionar quanto tempo a câmara permanece inativa
antes de entrar no modo de descanso. g [Descanso] (P. 137)

PT 21

Configuração inicial
Após ligar a câmara pela primeira vez, execute a configuração inicial, selecionando
um idioma e definindo o relógio da câmara.

1
Preparação• As informações de data e hora são gravadas no cartão juntamente com as imagens.
• O nome do ficheiro também é incluído com as informações de data e hora. Certifique-sede que define a data e hora corretas antes de utilizar a câmara. Algumas funções não
podem ser utilizadas se a data e a hora não estiverem definidas.

1

Prima o botão Q quando o diálogo daconfiguração inicial for apresentado solicitandolhe que selecione um idioma.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

2

Realce o idioma desejado, utilizando o seletor
dianteiro ou traseiro ou os botões FGHI no
seletor em cruz.
• A caixa de diálogo da seleção do idioma tem duas
páginas de opções. Utilize o seletor dianteiro ou
traseiro ou os botões FGHI do seletor em cruzpara mover o cursor entre as páginas.

CursorW
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

0DJ\DU

Indonesia

Italiano

Norsk

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)SetW
RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare3

Prima o botão Q quando o idioma desejado
estiver realçado.

W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlandsFrançais
Suomi
Eesti
• Se premir o botão do obturador antes de premir
0DJ\DUǼȜȜȘȞȚțȐ
Deutscho botão Q, a câmara sairá para o modo de disparo
ItalianoIndonesia
e não será selecionado qualquer idioma. Pode
Latviski/LHWXYLǐN
PolskiPortuguês(Pt)Norskrealizar a configuração inicial, desligando a câmara
Set
e voltando a ligá-la para apresentar a caixa
de diálogo da configuração inicial e repetindoo processo a partir do passo 1.
• O idioma pode ser alterado a qualquer momento a partir do e Menu de Configuração.
g «Escolher um idioma (W)» (P. 131)

22 PT

4

• Utilize os botões HI do seletor em cruz pararealçar itens.
• Utilize os botões FG do seletor em cruz paraalterar o item realçado.
• O relógio pode ser ajustado a qualquer momentoa partir do menu de configuração e.
g [X] (P. 130)

A

M

D

Hora

2020

A/M/D

1

Cancelar

A hora é apresentada com
um relógio de 24 horas.

Conclua a configuração inicial.
• Prima o botão Q para definir o relógio.

Preparação

5

Defina a data, hora e formato da data.

• Se a bateria for removida da câmara e não operar a câmara durante algum tempo, a datae a hora poderão ser repostas para as predefinições de fábrica.
• Se desejar gravar filmes, ajuste a frequência de fotogramas de acordo com o padrão devídeo do seu país/região. g [Frequência de fotogramas de vídeo] (P. 125)

Desligar a câmara
Para desligar a câmara, coloque novamente a alavanca
ON/OFF na posição OFF. Consulte a página 145 para
obter mais informações sobre como proceder se a câmara
apresentar a caixa de diálogo da ilustração.

Desligar modo espera
Ativar Desligar modo espera de
Wi-Fi/Bluetooth para importar
imagens com a alimentação
desligada?
SimNãoDefinir
Desligar modo espera: Ligado
Confirmar se deve ou não ativar
Desligar modo espera sempre quea alimentação estiver desligada? Esta
definição pode ser alterada no menu.

Confirmar sempre
Não mostrar este ecrã novamente
Retroceder

DefinirPT 23Ecrã da câmara ilegível/não se encontra no idioma
selecionado

1

Se os ecrãs da câmara se encontrarem num idioma desconhecido ou com caracteresque não consegue ler, poderá ter selecionado acidentalmente o idioma errado no
diálogo de seleção de idioma. Siga os passos abaixo para alterar o idioma.

Preparação

1 Prima o botão MENU para apresentar
os menus.

2 Realce o separador e utilizando FGe prima I.

ѯєьѬщѥҕ ѕѓѥё 1
112іѨѯоѶ шѱўєчѓѥё
чѧлъѧ ѤјѯъѯјзѠь
ѱўєчњ ѤчѰѝк
ѳђнҕњѕ$)дј ѤэѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
X’--.--.-- --:--:-Wѳъѕs
j±0 k±0чѬѓѥёэ Ѥьъѩд
0.5 њѧьѥъѨ
дѥішкзҕѤҟ ѥWi-Fi/Bluetoothѯђѧ іҙєѰњіҙ

2

юѧ ч

p
ѯюѧ ч

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

3 Realce [W] utilizando FG e prima I.

дј Ѥэ

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

4 Destaque o o idioma desejado com
FGHI e prima o botão Q.
WѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1
2

дј Ѥэ

24 PT

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
X’--.--.-- --:--:-Wѳъѕs
j±0 k±00.5 њѧьѥъѨ
чѬѓѥёэ Ѥьъѩд
дѥішкзҕѤҟ ѥWi-Fi/Bluetoothѯђѧ іҙєѰњіҙ
шкзҕ
Ѥҟ ѥ

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)Set2 Captação
Mudar entre ecrãs
A câmara está equipada com um sensor ocular, que liga o visor ótico quando coloca
o seu olho no mesmo. Quando afastar o seu olho, o sensor desliga o visor ótico e ligao ecrã.

Captação

Coloqueo seu olho
no visor
ótico

Ecrã

2

Visor ótico
S-IS ON

S-IS ON
ISO-A
200

ISO-A
200

LF

LF

4K

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Ver através da objetiva apresentada nomonitor

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Ver através da objetiva apresentada novisor ótico

• Se o visor ótico não estiver focado, coloque o seu
olho no visor ótico e foque a imagem, rodandoo seletor de ajuste de dioptria.

Seletor de ajuste de dioptria• Pode visualizar o menu da definição de comutação
automática do EVF se premir sem soltar o botão
u. g [Comutação auto. EVF] (P. 137)
• Quando [Desl.] é selecionado para [Comutação
auto. EVF], pode alternar entre visualizações
premindo o botão u.

Botão u$• Inclinar o monitor desativa o sensor ocular.

PT 25

Informações apresentadas durante a captação
Apresentação do ecrã durante a captação de fotografias

1 2

3 4

7 8 9 0
HDR

1

2
Captação

I
H
G
F
E

g

h

28mm

c d ef v

56
J

a b

BKT

FP RC HDR

off

ij
28mm

ISO-A
200

-2.0

D

+7

x

wv

m

S-AF

n AF

4:3

o
p
q

30p

1:02:03

250 F5.6 +2.0

BAzy

-A
0
B
TO

4K

AEL

P

l

WB
AUTO

LF

+2
-3

C

k

S-IS ON

1023

u

t

r

s
L

Apresentação do ecrã durante o modo de vídeo

M
L
R

28mm

M-IS 1
ISO
AUTO
WB
AUTO

N

C-AF
P

LF
4K

30p

n

26 PT

0.0

1:02:03

O

3

K

q Modo de gravação (vídeos) ............P. 87
r Disponível tempo de gravação
s Número de fotografias
disponíveis ....................................P. 154
t Controlo de zonas clarase sombras .....................................P. 100
u Superior: controlo da
intensidade do flash ........................P. 92
Inferior: compensação
da exposição...................................P. 71
v Indicador de nível ...........................P. 28
w Valor de compensação
da exposição...................................P. 71
x Valor de abertura .................... P. 54 – 60
y Velocidade do obturador ......... P. 54 – 60z Histograma .....................................P. 28
A Pré-visualização ...........................P. 102
B Bloqueio AE ..........................P. 102, 138
C Modo de disparo ..................... P. 29 – 68
D Operação tátil .................................P. 32
E Modo de medição ...........................P. 95
F Disparo sequencial/disparador
automático ......................................P. 77
Disparo silencioso...........................P. 45
G Controlo da intensidade do flash ....P. 92
H Modo Flash .....................................P. 75
I Estabilizador de imagem ................P. 93
J Nível da bateria...............................P. 21
K Recuperação do guia ao vivo .........P. 34
L Extend. Guia ao Vivo ....................P. 133
M Indicador do nível de gravação ....P. 125
N Separador da captação
silenciosa ........................................P. 68
O Modo de vídeo (exposição) ............P. 91

2
Captação

1 Indicador de escrita no cartão ........P. 16
2 Estado da ligação Bluetooth®
.............................................P. 142 – 150
3 Arranque da ligação LAN
sem fios ...............................P. 142 – 150
4 Estado da ligação LAN
sem fios ...............................P. 142 – 150
5 Flash Super FP .............................P. 157
6 Modo RC.......................................P. 157
7 HDR ................................................P. 44
8 Bracketing AE .................................P. 48
Bracketing de foco ..........................P. 49
9 Luz estelar portátil ..........................P. 37
0 Fotografia multifoco ........................P. 39
a Exposição múltipla ..................P. 43, 120
b Compensação trapezoidal ..............P. 47
c Teleconversor digital .....................P. 119
d Captação com lapso de tempo .....P. 122
e Prioridade ao rosto/prioridade
aos olhos ........................................P. 73
f Som de vídeo................................P. 125
g Sentido de operação
do zoom/distância focal
h Aviso da temperatura interna........P. 168
i Flash ...............................................P. 75(intermitente: a carregar, aceso:
carregamento concluído)j Marca de confirmação AF ...............P. 30
k Modo Fotografia......................P. 81, 119l Sensibilidade ISO ...........................P. 74
m Balanço dos brancos ......................P. 83
n Modo AF .........................................P. 84
o Proporção da imagem ....................P. 86
p Qualidade da imagem(fotografias).....................................P. 86

PT 27

Mudar as informações apresentadas
Pode mudar as informações apresentadas noecrã durante a captação utilizando o botão
INFO.

Botão INFO

2
Captação

S-IS ON
ISO-A
200

INFO

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Informações básicas*

Apenas imagem

INFO

INFO
S-IS ON

S-IS ON
ISO-A
200

P

250 F5.6 0.0

ISO-A
200

INFO

1:02:03

1023

Apresentação do indicadorde nível (Person.2)

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Apresentação dehistograma (Person.1)* Não apresentado no modo n (modo de vídeo), exceto se estiver uma gravação
em curso.
• Pode alterar as definições de Personalizado1 e Personalizado2. g [G/Definições
Info.] > [LV-Info] (P. 133)
• Os ecrãs de visualização de informações podem ser alterados em qualquer uma dasdireções rodando o seletor dianteiro enquanto prime o botão INFO.
Apresentação de histograma
É apresentado um histograma que mostra
a distribuição de brilho na imagem. O eixo
horizontal indica o brilho, o eixo verticalo número de píxeis de cada brilho na imagem.
Durante a captação, a sobrexposição é indicada
a vermelho, a subexposição a azul e a amplitude
medida utilizando a medição pontual a verde.

Mais
Menos
EscuroClaroApresentação do indicador de nível
É indicada a orientação da câmara. A direção "inclinada" é indicada na barra verticale a direção "horizonte" na barra horizontal. A câmara está nivelada e vertical quando as
barras ficam verdes.
• Utilize os indicadores no indicador de nível como guia.
• O erro no viso pode ser corrigido através da calibração (P. 137).

28 PT

Escolher um modo de disparo e tirar fotografias
Utilize o seletor de modo para selecionar o modode disparo e, em seguida, fotografe a imagem.

IndicadorÍcone do modo

2
Captação

Tipos de modos de disparo
Para saber como utilizar os vários modos de disparo, consulte o que se segue.
Modo dedisparoDescrição

g

B

A câmara seleciona automaticamente o modo de disparo mais
adequado.

34

SCN

A câmara otimiza automaticamente as definições para o motivo
ou cena.

36

Z

Utilize para acesso rápido a definições de disparo avançadas.

40

ART

Pode disparar acrescentando o efeito de uma expressão
artística.

50

P

A câmara mede o brilho do motivo e ajusta automaticamentea velocidade do obturador e a abertura para ótimos resultados.

54

A

Escolhe a abertura e a câmara ajusta automaticamentea velocidade do obturador para ótimos resultados.

56

S

Escolhe a velocidade do obturador e a câmara ajusta
automaticamente a abertura para ótimos resultados.

58

M

Escolhe a abertura e a velocidade do obturador.

60nGrava vídeos de vários tipos.

66Funções que não podem ser selecionadas a partir dos menus
Alguns itens podem não ser selecionáveis a partir dos menus quando utilizar o seletor em
cruz.
• Itens que não podem ser definidos com o modo de disparo atual.
• Itens que não podem ser definidos por causa de um item que já foi definido:
Definições como o modo de imagem não estão disponíveis quando o seletor demodo é rodado para B.

PT 29

1

Rode o seletor de modo para escolher um modo.

2

Enquadre a fotografia.

2
Captação

• Tenha atenção para que osseus dedos ou a correia dacâmara não tapem a objetiva
ou o iluminador AF.

Posição de paisagem

3

Posição de retrato

Ajuste a focagem.
• Coloque o motivo no centro do ecrã e prima ligeiramente o botão disparador parabaixo para a primeira posição (prima o botão disparador até meio).
Será apresentada a marca de confirmação AF (() e uma moldura verde (alvo AF)
será apresentada no local de focagem.
Marca de confirmação AF
28mm

ISO-A
200

Prima o botão
do obturador até
meio.

1:02:03

250 F5.6

1023

Alvo AF• Se a marca de confirmação AF ficar intermitente, o motivo não está focado (P. 164).

4

Solte o obturador.
• Prima o botão do obturador até ao
fim (na totalidade).
• A câmara irá soltar o obturador e tiraruma fotografia.
• A imagem captada será apresentada
no ecrã.

Prima o botão
disparador na
totalidade.

$• Pode focar e tirar fotografias com os controlos táteis. g «Fotografar com operações doecrã tátil» (P. 32)• Para sair do modo de disparo a partir de menus ou reproduzir, prima o botão do obturador
até meio.

30 PT

Tirar fotografias de ângulo alto e ângulo baixo
Pode alterar a orientação e ângulo do ecrã.
Ângulo inferiorÂngulo superior

2
Captação

Rodar o ecrã: Avisos• Rode cuidadosamente o ecrã dentro dos limites indicados. Não force; o não
cumprimento desta precaução pode danificar os conectores.

• Não toque nas áreas apresentadas na figura. O não cumprimento desta precaução
pode danificar o produto ou provocar a sua avaria.

$• Inverter o ecrã permite-lhe tirar fotografias a si próprio enquanto pré-visualiza
o enquadramento. g «Tirar fotografias no modo de autorretrato» (P. 69)

PT 31

Fotografar com operações do ecrã tátil
Toque em d para percorrer as definições do ecrã tátil.
ISO-A
200

2
Captação

250 F5.6

dUV

1:02:031023

Toque num motivo para focar e soltar automaticamente o obturador.
Esta função não está disponível no modo de vídeo e durante Bulb/time ou
fotografia composta.
As operações do ecrã tátil estão desativadas.
Toque para visualizar um alvo AF e focar o motivo na área selecionada.
É possível tirar fotografias ao premir o botão do obturador.


Pré-visualizar o motivo (V)12

Toque no motivo no ecrã.
• Será apresentado um alvo AF.
• Utilize a barra deslizante para escolher o tamanho
da moldura.
• Toque em S para desativar a apresentação doalvo AF.

14
10
7
5
Off

3x

250 F5.6

Toque em Y para ampliar a posição damoldura.
• Utilize o seu dedo para navegar pelo ecrã quando
a imagem estiver ampliada.
• Toque em Z para cancelar a apresentação dezoom.
• Não pode redimensionar nem ampliar o alvo no
modo de vídeo.

• As situações em que as operações do ecrã tátil não estão disponíveis incluem o seguinte:
BB Um-Toque, enquanto os botões ou seletores estão em utilização, etc.
• Não toque no ecrã com as unhas ou outros objetos afiados.
• Luvas ou capas de ecrã podem interferir com a operação do ecrã tátil.
• Pode desativar a operação do ecrã tátil. g [Def. de Ecrã Tátil] (P. 137)

32 PT

Trocar de visores com o botão (de atalho) uPrima o botão u para mudar para cada ecrã do modo de disparo selecionado entre
disparos.

2

SCN

B

Guia ao vivo (P. 34)

Captação

Seletor de modou Botão (de atalho)

Modo de cena (P. 36)

Alterar Saturação Cor

PessoasVista noturna

Movimento

Paisagem

Interior

Grandes planos

ART

Z

Modo de fotografia Avançado (P. 40)

Modo de filtro artístico (P. 50)

Composto Ao Vivo

Efeitodesligado

Pop Art

P/A/S/M
Painel de controlo super LV (P. 80)nModo de vídeo (P. 66)
4K

ISO Recomendado
BB
Auto.

PT 33

Deixar a câmara escolher as definições (modo AUTO)
A câmara ajusta as definições para se adequar à cena. Tudo o que tem de fazer é
premir o botão do obturador.
Use os guias ao vivo para ajustar facilmente parâmetros como cor, brilho
e desfocagem do fundo.

2

Defina o seletor de modo para B.

2

Para ajustar as definições de captação,apresente o guia ao vivo, premindo o botão u.

Captação

1• No modo automático, a câmara seleciona
automaticamente a opção de modo de cenaadequada ao seu motivo quando prime o botão doobturador até meio. Quando a seleção tiver sido
efetuada, o ícone B no canto inferior esquerdo
do ecrã será substituído pelo ícone para a cena
selecionada.
Alterar Saturação Cor• Utilize FG para realçar um item no guia ao vivoe prima Q para visualizar uma barra deslizante.

Item de guia

3

Utilize FG para posicionar a barra deslizante
e escolher um nível.
• Prima o botão Q para guardar as alterações.
• Para sair, prima o botão MENU.
• Quando [Dicas de Fotografia] é selecionado, utilize
FG para realçar o item e prima o botão Q paravisualizar o detalhe.
• O efeito do nível selecionado é visível no ecrã.
Se tiver selecionado [Desfocar Fundo] ou [Expressar
Movimento], o ecrã voltará ao normal, mas o efeito
selecionado será visível na fotografia final.

4

Para definir vários guias ao viso, repita os
Passos 2 e 3.

Nítida e Vívida

Uniforme e Suave

Barra deslizante

Alterar Saturação Cor• É apresentada uma marca de verificação no item deguia para guias ao vivo que já estão definidos.
• [Desfocar Fundo] e [Expressar Movimento] não
podem ser definidos ao mesmo tempo.

5Dispare.
• Para retirar os guias ao vivo do ecrã, prima o botão MENU.

• Se [RAW] estiver atualmente selecionado para a qualidade de imagem, a qualidade deimagem será definida automaticamente para RAW+JPEG.
• Certas definições de guia ao vivo não são aplicadas à cópia RAW.
• As imagens poderão ter um aspeto granulado em alguns níveis de definição de guia ao
vivo.

34 PT

• As alterações efetuadas nos níveis de definição de guia ao vivo podem não ser visíveis
no ecrã.
• A frequência de imagens baixa quanto mais próxima a barra deslizante de [Expressar
Movimento] estiver de [Movimento Desfocado].
• O flash não pode ser utilizado quando estiver definido um guia ao vivo.
• A seleção de definições de guia ao vivo que excedam os limites de medição de exposição
da câmara poderá resultar em imagens sobre-expostas ou subexpostas.

2$
e-Portrait com um toque

Para ativar o e-Portrait com um toque para que
a câmara suavize as compleições dos motivos deretrato, toque no ícone A (e-Portrait com um toque)para o ativar (B). g «Tirar fotografias no modo deautorretrato» (P. 69)

ISO-A
200

250 F5.6

Captação

• Também é possível utilizar controlos táteis.

1:02:031023Ícone de e-Portrait com um toque

PT 35

Disparo no modo de cena (modo SCN)
A câmara otimiza automaticamente as definições para o motivo ou cena.

1

Rode o seletor de modo para SCN.

2

Utilize FGHI para realçar uma cena e primao botão Q.

2
Captação

3

PessoasVista noturna

Movimento

Paisagem

Interior

Grandes planos

Utilize HI para realçar um modo de cena e primao botão Q.

Retrato• Prima o botão u para escolher uma cena diferente.

4

Capte.

$• Também é possível utilizar controlos táteis.

Tipos de modos de cena
Tipo demotivoModo de cena
B Retrato

Adequado para tirar retratos.
Salienta a textura da pele.

e e-Portrait

Suaviza os tons de pele e a sua textura.
A câmara regista duas imagens: uma com o efeito
aplicado e outra sem.

D Retr+Paisag

Adequado para retratos com uma paisagem no fundo.
Azuis, verdes e tons de pele são capturados na
perfeição.

U Noite+Retrato

Adequado para fotografar retratos num fundo de vista
noturna.
Levante o flash (P. 75).
Recomenda-se a utilização de um tripé e controlo
remoto através do OI.Share (P. 143, 148).

m Crianças

Adequado para fotografias de crianças e outros
motivos ativos.

Pessoas

36 PT

Descrição

Tipo demotivoModo de cena

Adequado para fotografar com tripé cenas noturnas.
Recomenda-se a utilização de um tripé e controlo
remoto através do OI.Share (P. 143, 148).

U Noite+Retrato

Adequado para fotografar retratos num fundo de vista
noturna.
Levante o flash (P. 75).
Recomenda-se a utilização de um tripé e controlo
remoto através do OI.Share (P. 143, 148).

Luz Estelar
H
Portátil

Adequado para fotografar cenas noturnas sem um
tripé. Reduz a desfocagem ao fotografar cenas com
pouca luz/mal iluminadas.
A câmara faz oito exposições e combina-as numaúnica fotografia.

Fogo deartifício

Adequado para fotografar fogo de artifício à noite.
Recomenda-se a utilização de um tripé e controlo
remoto através do OI.Share (P. 143, 148).

X
Paisagensnoturnasd Rastos de luz

A câmara fotografa automaticamente várias imagens,tira apenas as áreas claras mais recentes e compõenas numa única imagem.
Com uma exposição longa normal, uma imagem
de traço de luz como rastos de luz de estrelas com
edifícios claros tem tendência a ficar demasiado clara.
Pode capturá-los sem sobrexposição enquanto verifica
o progresso.
Prima o botão do obturador para começar a fotografar,
em seguida, visualize o resultado alterado no ecrãe prima novamente o botão do obturador para terminarde fotografar assim que se tiver alcançado o resultado
pretendido (máximo de 3 horas).
Recomenda-se a utilização de um tripé e controlo
remoto através do OI.Share (P. 143, 148).
• As definições avançadas podem ser acedidas atravésda fotografia composta ao vivo (composição decampo escuro e luminoso) no modo M (P. 63).

C Desporto

Adequado fotografar ações rápidas.
A câmara irá tirar fotografias enquanto o botão doobturador é premido.

m Crianças

Adequado para fotografias de crianças e outros
motivos ativos.

2
Captação

Paisagem
noturnaG

Movimento

Descrição

Escolha desfocar o fundo por trás de motivos em
movimento.
J Deslocamento A câmara escolhe a velocidade ideal do obturador para
fotografias de deslocamento com base no movimentoda câmara.

PT 37

Tipo demotivoModo de cena
F Paisagem

Adequado para fotografar paisagens.

` Pôr-do-sol

Adequado para fotografar o pôr do sol.

g Praia E Neve

Adequado para fotografar em montanhas cobertas deneve, paisagens marítimas ao sol e outros cenários
esbranquiçados.

s Panorama

Tirar fotografias panorâmicas com um ângulo mais
amplo de visão do que outras fotografias.
• Para obter informações sobre como tirar fotografias
utilizando esta função, consulte «Fotografar um
panorama» (P. 46), que começa no Passo 3.

2
Paisagem

CaptaçãoE

HDR Retroiluminação

Adequado para cenas de elevado contraste. De cadavez que o botão do obturador é premido, a câmara tiraquatro fotografias e funde-as posteriormente numa só
imagem corretamente exposta.

W Luz de velas

Adequado para fotografias de cenas à luz das velas.
As cores quentes são preservadas.

k Silencioso sDesative sons e luzes da câmara em situações nas
quais possam ser inconvenientes.
• Para obter informações sobre como tirar fotografias
utilizando esta função, consulte «Modo [Silenciosos]» (P. 45), que começa no Passo 2.

B Retrato

Adequado para tirar retratos.
Salienta a textura da pele.

e e-Portrait

Suaviza os tons de pele e a sua textura.
A câmara regista duas imagens: uma com o efeito
aplicado e outra sem.

m Crianças

Adequado para fotografias de crianças e outros
motivos ativos.

Interior

E

38 PT

Descrição

HDR Retroiluminação

Adequado para cenas de elevado contraste. De cadavez que o botão do obturador é premido, a câmara tiraquatro fotografias e funde-as posteriormente numa só
imagem corretamente exposta.

Tipo demotivoGrandesplanosModo de cena

Descrição
Adequado para grandes planos.

j Macro Natural

Adequado para grandes planos vívidos de flores ou
insetos.

d Documentos

Adequado para fotografias de horários ou outros
documentos. A câmara aumenta o contraste entre texto
e fundo.

t Foto multifoco

A câmara tira oito fotografias, variando a distância defocagem em cada disparo.
• Para obter informações sobre como tirar fotografias
utilizando esta função, consulte «[Bracketing de foco]:
Variar a distância de focagem ao longo de uma sériede disparos» (P. 49), que começa no Passo 2.

2
Captação

i Macro• Para maximizar as vantagens dos modos de cena, algumas das definições de disparoestão desativadas.
• Pode ser necessário algum tempo para gravar fotografias tiradas com [e-Portrait]. Alémdisso, quando o modo de qualidade de imagem é [RAW], a imagem é gravada em
RAW+JPEG.
• Não é possível gravar vídeos com [e-Portrait], [Luz Estelar Portátil], [Panorama] ou [HDR
Retroiluminação].
• As fotografias [Luz Estelar Portátil] tiradas com [RAW] selecionado para a qualidade deimagem serão gravadas no formato RAW+JPEG, sendo o primeiro fotograma gravado
como uma imagem RAW e o composto final como uma imagem JPEG.
• [HDR Retroiluminação] grava imagens processadas em HDR no formato JPEG. Quandoo modo de qualidade de imagem está definido para [RAW], a imagem é gravada em
RAW+JPEG.
• Em [Deslocamento], J é apresentado durante a deteção de deslocamento e Ié apresentado quando nada é detetado.
• Quando utilizar uma objetiva com um interruptor de estabilizador de imagem em[Deslocamento], desligue o interruptor de estabilizador de imagem.
Poderá não ser possível obter efeitos de deslocamento suficientes em condições
luminosas.

PT 39

Fotografar no modo de fotografia avançado (Modo Z)
Utilize para acesso rápido a definições de disparo avançadas.

1

Rode o seletor de modo para Z.

2

Utilize HI para destacar um modo AP.

3Prima o botão Q para selecionar o modo destacado.

2
Captação

Composto Ao Vivo

• Alguns modos oferecem opções adicionais que podem
ser acedidas utilizando G.

• Prima o botão u para escolher um modo diferente. No caso da apresentação deopções adicionais, prima F.

$• Em alguns modos, o seletor dianteiro pode ser utilizado para a compensação da exposição
(P. 71) e o seletor traseiro pode ser utilizado para a mudança de programa (P. 55).
• Também é possível utilizar controlos táteis.

Opções de modo AP

40 PT

Modo AP

Descrição

gComposto Ao
Vivo

Grave rastos de luz de estrelas e outros motivos enquantomantém a exposição constante no geral.

41

Live Time

Escolha fotografias de fogo de artifício e cenários
noturnos. Faça exposições longas a velocidades
selecionadas do obturador.

42

Exposição
Múltipla

Combine duas imagens diferentes uma em cima da outra.

43

HDR

Capte detalhes tanto em zonas claras como sombras.

44

Silencioso sDesative sons e luzes da câmara em situações nas quais
possam ser inconvenientes.

45

Panorama

Tire várias fotografias que são unidas para criar uma
fotografia de grande angular. Escolha entre dois ângulos devisualização: um ângulo mais amplo do que as fotografias
normais (z) ou um ângulo ainda mais amplo (y).

46Compensação dotrapezoide

Corrija os efeitos de perspetiva em fotografias de edifícios
ou paisagens.

47

Bracketing AE

Sempre que o botão do obturador é premido, a câmara tiravárias fotografias, variando a exposição em cada disparo.

48

Bracketing defoco

Sempre que o botão do obturador é premido, a câmara
tira uma série de fotografias, variando a distância defocagem em cada disparo.

49

[Composto Ao Vivo]: Fotografia composta ao vivo
Crie fotografias que gravam rastos de luz desde estrelas a outros motivos sem alteraro brilho do fundo; durante os disparos, os resultados alterados podem ser visualizados
no ecrã. Pode ajustar o equilíbrio de brancos ou modo de imagem e outras definições
não disponíveis com a opção «Rastos de luz» do modo SCN.

Destaque [Composto ao vivo] no menu do modo AP (P. 40) e primao botão Q.

2

Prima o botão do obturador até meio para focar.

3

Prima o botão do obturador na totalidade até baixo para disparar.

4

Prima novamente o botão do obturador para parar com o disparo.

• Para reduzir a desfocagem causada pelo movimento da câmara, fixe a câmara deforma segura a um tripé e utilize a libertação de um obturador remoto controlado por
OI.Share (P. 148).
• Se o indicador de focagem piscar, a câmara não está focada.

2
Captação

1• A câmara configura as definições adequadas automaticamente e começaa fotografar.
• Depois de premir o botão do obturador, existe um atraso de tempo até os disparoscomeçarem.
• A imagem composta é apresentada a intervalos regulares.
• Visualize o resultado alterado no ecrã e prima o botão do obturador para terminaro disparo assim que se tiver alcançado o resultado pretendido.
• A duração de gravação de um disparo é de até 3 horas.

$• As definições avançadas podem ser acedidas através da fotografia composta ao vivo
(composição de campo escuro e luminoso) no modo M (P. 63).

PT 41

[Live Time]: Fotografia a um tempo predeterminado
Pode fazer exposições longas sem ter de manter o botão do obturador premido.
O resultado alterado pode ser visualizado no ecrã durante o disparo.

1
2

2

Destaque [Live Time] no menu do modo AP (P. 40).
Prima G, utilize HI para escolher o tempo deexposição máximo e prima o botão Q.

Captação

• A frequência de atualização de visualização podealterar automaticamente dependendo do tempo deexposição máximo selecionado.
• Quanto mais curto o tempo de exposição máximo, maisrápida a frequência de atualização de visualização.

Live Time

2min

1min 2min 4min

3

Prima o botão do obturador até meio para focar.

4

Prima o botão do obturador na totalidade para começar uma fotografia a um
tempo predeterminado.

• Para reduzir a desfocagem causada pelo movimento da câmara, fixe a câmara deforma segura a um tripé e utilize a libertação de um obturador remoto controlado por
OI.Share (P. 148).
• Se o indicador de focagem piscar, a câmara não está focada.

• A câmara ajusta as definições automaticamente e começa a fotografar.
• O resultado alterado pode ser visualizado no ecrã.

5

Prima novamente o botão do obturador para parar com o disparo.
• Visualize o resultado alterado no ecrã e prima o botão do obturador para terminaro disparo assim que se tiver alcançado o resultado pretendido.
• O disparo termina automaticamente quando o tempo de exposição selecionado
é alcançado.

$• As opções de exposição longa (bulb/time) no modo M oferecem definições maisavançadas (P. 61).

42 PT

[Exposição Múltipla]: Fotografar exposições múltiplas
Combine duas imagens diferentes uma em cima da outra.

Destaque [Exposição Múltipla] no menu do modo AP (P. 40) e primao botão Q.

2

Prima o botão do obturador até meio para focar.

3

Prima o botão do obturador na totalidade até baixo para o primeiro disparo.

4

Faça o segundo disparo.

• Se o indicador de focagem piscar, a câmara não está focada.
• a é apresentado a verde se o disparo começar.
• A imagem é apresentada sobreposta no ecrã.
• Prima  para eliminar o último disparo.

2
Captação

1• Utilize a primeira imagem como um guia para compor o segundo disparo.

• A câmara não entrará no modo de suspensão enquanto a exposição múltipla estiverativa.
• Efetuar uma das seguintes ações elimina automaticamente o segundo disparo:
A câmara é desligada, o botão q é premido, o botão MENU é premido, premiro botão u, rodar o seletor de modo, a bateria esgota-se ou qualquer cabo é ligado àcâmara.

%• Para mais informações sobre a criação de sobreposição de imagens: g «Combinar
imagens (Sobrepor Imagem)» (P. 128)$
• As definições avançadas podem ser utilizadas quando seleciona [Exposição Múltipla] nomodo P/A/S/M.
g «Gravar múltiplas exposições numa única imagem (Exposição Múltipla)» (P. 120)

PT 43

[HDR]: Tirar fotografias compostas com HDR
Capte detalhes tanto em zonas claras como sombras. A câmara varia a exposição ao
longo de uma série de quatro disparos e combina-os numa única imagem.

1
2

2

Destaque [HDR] no menu do modo AP (P. 40).
Prima G, utilize HI para escolher [HDR1] ou[HDR2] e prima o botão Q.

Captação

HDR1

HDR2

São tiradas quatro fotografias, cada com
uma exposição diferente e as fotografias são
combinadas numa imagem HDR dentro dacâmara. HDR2 proporciona uma imagem mais
impressionante do que HDR1. A sensibilidade ISOé fixada para 200.

HDR

HDR1

HDR1 HDR2

3

Prima o botão do obturador até meio para focar.

4

Prima o botão do obturador na totalidade para começar uma fotografia HDR.

• Se o indicador de focagem piscar, a câmara não está focada.
• A câmara tira automaticamente quatro fotografias enquanto o botão do obturador
é premido.

• O ruído poderá ser mais evidente em fotografias tiradas em condições associadasa velocidades de obturador lentas.
• Para melhores resultados, fixe a câmara, por exemplo, montando-a num tripé.
• A imagem apresentada no ecrã ou no visor ótico durante a captação é diferente daimagem HDR final.
• A imagem processada por HDR será guardada como um ficheiro JPEG. Quando o modode qualidade de imagem está definido para [RAW], a imagem é gravada em RAW+JPEG.
• O modo de imagem é definido para [Natural] e o espaço de cor é definido para [sRGB].

44 PT

Modo [Silencioso s]Desative sons e luzes da câmara em situações nas quais possam ser inconvenientes.

1
2

Destaque [Silencioso s] no menu do modo AP (P. 40) e prima o botão Q.

3

Prima o botão do obturador na totalidade até baixo para disparar.

Prima o botão do obturador até meio para focar.
• Se o indicador de focagem piscar, a câmara não está focada.

• Os resultados pretendidos poderão não ser alcançados perante fontes de luz cintilantes,
como lâmpadas fluorescentes ou LED, ou se o motivo se mover abruptamente durante
a captação.
• Quando [Silencioso s] está selecionado no modo SCN ou Z, são tomadas as
seguintes medidas para reduzir o som e luz produzidos pela câmara.
- Obturador eletrónico: Ativado- 8: Desligado- Iluminador AF: Desligado- Modo Flash: Desligado• A redução de ruído pode não estar disponível quando [Silencioso s] está selecionado
no modo SCN ou Z.
• Tenha em atenção que devido ao obturador eletrónico, o motivo pode parecer distorcido
em fotografias se a câmara se mover rapidamente durante o disparo ou ao fotografar
motivos em movimento rápido.

2
Captação

• Quando o obturador é libertado, o ecrã ficará preto durante um momento.
O obturador não emitirá qualquer som.

$
• Prima G para fotografia sequencial/disparador automático (P. 77).
• As definições avançadas podem ser utilizadas quando seleciona a fotografia Silenciosos (P. 78) no modo P/A/S/M/ART. g «Opções de modo silencioso (Definições
Silencioso s)» (P. 123)

PT 45

Fotografar um panorama
Desloque a câmara seguindo um guia no ecrã para criar uma única fotografia degrande angular (panorama).

2

1

Destaque [Panorama] no menu do modo AP (P. 40).

2

Prima G, em seguida utilize HI para destacar
o tipo de panorama pretendido e prima o botão Q.

Captação

z

Tire fotografias panorâmicas com um ângulo mais
amplo de visão do que outras fotografias.

yTire fotografias panorâmicas com um ângulo mais
amplo de visão do que z.

3

Panorama

Destaque uma direção de deslocamento utilizando
FGHI e prima o botão Q.
• Também pode selecionar a direção de deslocamento
com os seletores dianteiro e traseiro.

4

Prima o botão do obturador até meio para focar.

5

Prima o botão do obturador na totalidade para
iniciar o disparo e, em seguida, desloque a câmara
lentamente na direção indicada pela seta no visor.
• A seta no visor move-se à medida que a câmara se
desloca.
• Para cancelar o disparo e regressar ao Passo 3, primao botão MENU.

6

CancelarGravarQuando a seta no visor alcança o fim da barra de progresso, o disparo irá
terminar e a câmara irá criar um panorama.

$• Focagem, exposição e semelhantes são fixos nos valores em vigor no início do disparo.
• Antes da seta chegar ao fim da barra de progresso, pode premir o botão Q ou premiro botão do obturador novamente para terminar o disparo e gravar um panorama a partir
dos dados guardados no ponto atual.
• O disparo pode ser cancelado e um erro é apresentado se:a câmara for deslocada muito lentamente ou muito rapidamente/a câmara fordeslocada na diagonal/a câmara for deslocada na direção oposta à seta no visor/aobjetiva fizer zoom in ou out/o deslocamento não começar dentro de um determinado
período• A fotografia de panorama pode estar indisponível com algumas objetivas.

46 PT

[Comp.trapezoidal]
A distorção trapezoidal devido à influência da distância focal da objetiva e daproximidade ao motivo pode ser corrigida, ou aumentada para exagerar os efeitos
da perspetiva. A compensação trapezoidal pode ser pré-visualizada no ecrã durante
a captação. A imagem corrigida é criada a partir de um recorte mais pequeno,
aumentando ligeiramente a proporção de zoom efetiva.

trapezoidal enquanto visualiza o seu motivo noecrã.

• Utilize os seletores dianteiro e traseiro para selecionaro montante de compensação.
250 F5.6• Utilize FGHI para escolher a área a ser gravada.
Dependendo do montante de compensação, pode não
conseguir escolher a área gravada.
• Prima sem soltar o botão Q para cancelar as
alterações.
• Para ajustar a compensação da exposição e outras opções enquanto está ativada
a compensação trapezoidal, prima o botão INFO para aceder a outra visualização
que não a do ajuste de compensação trapezoidal. Para voltar à compensação
trapezoidal, prima o botão INFO até ser apresentado o ajuste de compensação
trapezoidal.

3

Prima o botão do obturador até meio para focar.

4

Prima o botão do obturador na totalidade até baixo para disparar.

2
Captação

1 Destaque [Comp.trapezoidal] no menu do modo AP (P. 40) e prima o botão Q.
2 Enquadre a fotografia e ajuste a compensação

• Se o indicador de focagem piscar, a câmara não está focada.

• À medida que o montante de compensação aumenta:- A imagem irá ficar mais grosseira- A proporção de zoom do corte irá aumentar- Não será mais possível reposicionar o corte nas visualizações vertical e horizontal• As fotografias são gravadas no formato RAW+JPEG quando [RAW] está selecionado
para qualidade de imagem.
• Os resultados pretendidos não poderão ser obtidos com objetivas de conversão.
• Dependendo da quantidade de correção, alguns alvos AF poderão estar fora da áreavisualizada. Um ícone (g, h, i ou j) é apresentado quando a câmara se foca num
alvo AF fora da área visualizada.
• Se for selecionada uma distância de focagem para [Estabilizador de imagem], a correção
será ajustada para a distância de focagem selecionada. Exceto quando utilizar uma
objetiva Micro Quatro Terços ou Quatro Terços, escolha uma distância focal utilizando
a opção [Estabilizador de imagem] (P. 93).

PT 47

[Bracketing AE]: Variar de exposição ao longo de uma série dedisparos
Tire várias fotografias, variando a exposição em cada disparo.

2

1
2

Destaque [Bracketing AE] no menu do modo AP (P. 40).
Prima G, utilize HI para escolher o número dedisparos e prima o botão Q.

Captação

3f

Faça 3 disparos, o primeiro com uma exposição ótima
(±0,0 EV), o segundo a −1,0 EV e o terceiro a +1,0 EV.

5fFaça 5 disparos, o primeiro com uma exposição ótima
(±0,0 EV), o segundo a −1,3 EV, o terceiro a 0,7 EV,o quarto a +0,7 EV e o quinto a +1,3 EV.

Bracketing AE

3Prima o botão do obturador até meio para focar.

4

Prima o botão do obturador na totalidade até baixo para disparar.

• Se o indicador de focagem piscar, a câmara não está focada.

• Tire o número definido de fotografias.
• O indicador t fica verde durante o bracketing.
• A câmara efetua o bracketing do valor atualmente selecionado para a compensação da
exposição.

48 PT

[Bracketing de foco]: Variar a distância de focagem ao longo deuma série de disparos
Sempre que o botão do obturador é premido, a câmara tira uma série de fotografias,
variando a distância de focagem em cada disparo.

1
2

Destaque [Bracketing de foco] no menu do modo AP (P. 40).
Bracketing de foco

A distância de focagem é alterada num pequeno valor
com cada disparo.
A distância de focagem é alterada num grande valor
com cada disparo.

3

Prima o botão do obturador até meio para focar.

4

Prima o botão do obturador na totalidade até baixo para disparar.

2
Captação

Prima G, utilize HI para escolher as alterações
da distância de focagem com cada disparo e primao botão Q.

• Se o indicador de focagem piscar, a câmara não está focada.

• A câmara tira oito fotografias, variando a distância de focagem em cada disparo.
A câmara irá tirar fotografias à, e a distâncias à frente e atrás da, distância de focagem
escolhida quando o botão do obturador é premido até meio.
• O indicador t fica verde durante o bracketing.
• O bracketing de foco termina se o zoom for ajustado durante o disparo.
• O disparo termina quando a focagem atinge ) (infinito).
• O bracketing de foco utiliza o obturador eletrónico.
• O bracketing de foco não está disponível com objetivas que tenham montagens em
conformidade com o padrão Quatro Terços ou alguns Micro Quatro Terços.

PT 49

Utilizar filtros artísticos (modo ART)
Ao utilizar filtros artísticos, pode facilmente divertir-se com efeitos artísticos.

1

Rode o seletor de modo para ART.

2

Utilize HI para realçar um filtro.

2
Captação

• A barra deslizante aparece no visor quando [Pop Art I]
ou [Foco Suave] é realçado. Utilize a barra deslizantepara ajustar o grau de efeito do filtro artístico(P. 53).

Efeitodesligado

Pop ArtBarra deslizante

3

4

Prima G e realce um efeito utilizando HI.
• Os efeitos disponíveis variam conforme o filtro
selecionado (Efeito Foco Suave, Efeito pinhole,
Efeito enquadramento, Efeito contorno branco, Efeito
luz estelar, Filtro de cor, Cor monocromática, Efeito
Esbatido ou Efeito sombra).

50 PT

Barra deslizantePrima G para ajustar a compensação da
exposição.
• A barra deslizante irá aparecer no visor.
• Rode o seletor dianteiro para ajustar a compensação
trapezoidal.
• Escolha valores positivos («+») para tornar as
fotografias mais brilhantes, valores negativos («–»)
para tornar as fotografias mais escuras. A exposição
pode ser ajustada em ±5,0 EV. Durante a imagem ao
vivo, o brilho do ecrã será ajustado para um máximo
de apenas ±3,0 EV. Se a exposição ultrapassar±3,0 EV, a barra de exposição irá começar a piscar.
• Para repor a compensação da exposição, prima sem
soltar o botão Q.

5
6

Efeito enquadramento

Desl.

Efeitodesligado

Exposição/Luminosidade

Barra de exposição

Prima o botão Q.
Dispare.
• Prima o botão u para selecionar um filtro artístico diferente. Se forem apresentados
efeitos, prima F. Se [Exposição/Brilho] for apresentado, prima G.

$• As opções de [Filtro de cor] (P. 97) e [Cor monocromática] (P. 98) estão disponíveis
com alguns filtros artísticos.
• Após premir o botão Q no Passo 5, o seletor dianteiro pode ser utilizado paraa compensação da exposição (P. 71) e o seletor traseiro pode ser utilizado paraa mudança de programa (P. 55).
• Também é possível utilizar controlos táteis.

2
Captação
PT 51

Tipos de filtros artísticos
Pop Art I/II

Cria uma imagem que dá ênfase à beleza da cor.

Foco Suave

Cria uma imagem que expressa uma atmosfera de tom suave.

Cor Suave e Clara I/II

Cria uma imagem que expressa luz quente, espalhando luz no
geral e sobre-expondo ligeiramente a imagem.

2

Tom Claro

Cria uma imagem de alta qualidade, suavizando sombras e zonas
claras.

Captação

Filme Granulado I/II

Cria uma imagem que expressa a aspereza de imagens a pretoe branco.

Câmara Pinhole I/II/III

Cria uma imagem que parece ter sido tirada com uma câmara
antiga ou de brincar, escurecendo o perímetro da imagem.

Diorama I/II

Cria uma imagem em miniatura, dando ênfase à saturação e ao
contraste e desfocando áreas não focadas.

Processo Cruzado
I/II

Cria uma imagem que expressa uma atmosfera surreal. A opção
Processo Cruzado II cria uma imagem que dá ênfase ao magenta.

Sépia Suave

Cria uma imagem de alta qualidade, realçando sombrase suavizando a imagem no geral.

Tom Dramático I/II

Cria uma imagem que dá ênfase à diferença entre brilho
e escuridão, aumentando parcialmente o contraste.

Linha Chave I/II

Cria uma imagem que dá ênfase às margens e acrescenta um
estilo ilustrativo.

Aguarela I/II

Cria uma imagem suave e brilhante, removendo áreas escuras,
misturando cores pálidas numa tela em branco e suavizando
ainda mais os contornos.

Vintage I/II/III

Expressa uma fotografia do dia a dia num tom nostálgico
e vintage, utilizando descoloração e desvanecimento da película
impressa.

Cor Parcial I/II/III

Expressa de modo impressionante um motivo, extraindo
cores às quais pretende dar ênfase e mantendo tudo o resto
monocromático.

Eliminação do
Branqueamento I/II

O efeito de «eliminação do branqueamento», que podereconhecer de filmes e afins, pode ser utilizado para um grande
efeito em fotografias de paisagens urbanas ou objetos metálicos.

Filme instantâneo

Uma visão contemporânea dos tons de pele e gradações desombra típicos de filme.

II e III são versões alteradas do original (I).
• Para maximizar as vantagens dos filtros artísticos, algumas das definições de disparoestão desativadas.
• Se [RAW] estiver atualmente selecionado para qualidade de imagem (P. 86),a qualidade de imagem será definida automaticamente para RAW+JPEG. O filtro artísticoserá aplicado apenas à cópia JPEG.
• Dependendo do motivo, as transmissões de tom podem ser irregulares, o efeito pode sermenos notável ou a imagem pode ficar mais "granulada".
• Alguns efeitos podem não ser visíveis durante a gravação de vídeos.
• A sua escolha de filtros, efeitos e qualidade de vídeo ao gravar vídeos pode afetara velocidade de reprodução e suavidade.

52 PT

Ajustar o grau de efeito do filtro artístico (Afinar)
Pode ajustar o grau do efeito do filtro para Pop Art I e Foco Suave antes de tirar
fotografias.

1

Selecione [Pop Art I] ou [Foco Suave] no menu
de filtros de artísticos (P. 52).

2
3

Efeitodesligado

2
Pop ArtBarra deslizantePrima o botão Q.

Captação

• A barra deslizante irá aparecer no visor.
• Rode o seletor dianteiro para afinar o filtro artístico.
• Também é possível utilizar controlos táteis.
• O efeito é visível no ecrã.
• Selecione o efeito do filtro e prima sem soltar
o botão Q.

Dispare.
• Prima o botão u se pretender afinar novamente o filtro artístico.

Utilizar [Cor Parcial]
Grava apenas as matizes selecionadas na cor.

1

Selecione [Cor Parcial I/II/III] no menu de filtros
de artísticos (P. 52).
• É apresentado um anel colorido no ecrã.

Efeitodesligado

Cor Parcial

2

Rode o seletor dianteiro para selecionar uma cor.

3
4

Prima o botão Q.

• O efeito é visível no ecrã.
• Também é possível utilizar controlos táteis.

Dispare.
• Para escolher uma cor diferente depois do disparo, prima o botão u.

PT 53

Deixar a câmara escolher a abertura e a velocidade do
obturador (Modo de programa)
A câmara escolhe a abertura e velocidade do obturador ideais de acordo com o brilho
do motivo.

2
Captação

1Rode o seletor de modo para P.

2

Foque e verifique o ecrã.

3

Tire fotografias.

S-IS ON
ISO-A
200• São apresentadas a velocidade do obturadore a abertura escolhidas pela câmara.

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Abertura
Velocidade do obturador
Modo de disparo• Pode utilizar o seletor dianteiro para selecionar a compensação da exposição.
• Pode utilizar o seletor traseiro para selecionar a mudança de programa.
• A velocidade do obturador e o valor de abertura ficarão intermitentes se a câmara não forcapaz de atingir a exposição correta.
O valor de abertura no momento em que a indicação fica intermitente varia consoante
o tipo de objetiva e a distância focal da objetiva.
Quando utilizar uma definição [ISO] fixa, mude a definição. g «Alterar a sensibilidade
ISO (ISO)» (P. 74)
Exemplo devisor de aviso(intermitente)

EstadoAção60" F2,8

O motivo é demasiado
Utilize um flash.
escuro.

4000 F22• A amplitude medida da câmara éultrapassada. É necessário um filtro ND
disponível no mercado (para ajustar
O motivo é demasiado
a quantidade de luz).
claro.
• Tire fotografias no modo silencioso.
g «O obturador eletrónico (Silenciosos)» (P. 78)%• Pode selecionar as funções executadas pelos seletores dianteiro e traseiro. g [Função
Seletor] (P. 132)
• Pode selecionar se o ecrã reflete os efeitos da compensação da exposição ou mantém
uma luminosidade constante para facilitar a visualização. Nas predefinições, os efeitos
das definições de exposição são visíveis no ecrã. g [Extend. Guia ao Vivo] (P. 133)

54 PT


Mudança de programa
Sem alterar a exposição, pode escolher entre diferentes
combinações de abertura e velocidade do obturador
selecionadas automaticamente pela câmara. Tal é referidocomo mudança de programa.

ISO-A
200
WB
AUTO

S-AF
4:3

LF
4K

30p

Ps

250 F5.6 0.0

Mudança de programa

1:02:031023

2
Captação

• Rode o seletor traseiro até a câmara exibir a combinação
pretendida de abertura e velocidade do obturador.
• O indicador do modo de disparo no ecrã muda de P para
Ps quando a mudança de programa está ativa. Paraterminar a mudança de programa, rode o seletor traseiro na
direção contrária até Ps deixar de ser apresentado.

28mm

S-IS ON

PT 55

Escolher a abertura (Modo de prioridade à abertura)

2

Neste modo, escolhe a abertura (número f) e a câmara define automaticamentea velocidade do obturador para a exposição ideal, de acordo com o brilho do motivo.
Valores de abertura menores (aberturas maiores) diminuem a profundidade da áreaque parece estar focada (profundidade de campo), desfocando o fundo. Valores deabertura maiores (aberturas menores) aumentam a profundidade da área que parece
estar focada à frente e atrás do motivo.

Captação

Valores de abertura menores…

F2.8

F4.0

Valores de abertura maiores…

F5.6…diminuem a profundidade de campo
e aumentam a desfocagem.

1Rode o seletor de modo para A.

2

Escolha uma abertura.

3

F8.0

F11

…aumentam a profundidade de campo.

S-IS ON• Nas predefinições, a abertura é selecionada ao rodaro seletor traseiro.
• A velocidade do obturador selecionada automaticamente
pela câmara será apresentada no ecrã.
• Pode utilizar o seletor dianteiro para selecionar
a compensação da exposição.

ISO-A
200

LF
4K

30p

A

250 F5.6 +0.3

1:02:03

1023

Valor de abertura

Tire fotografias.

• O visor de velocidade do obturador ficará intermitente se a câmara não for capaz deatingir a exposição correta.
Quando utilizar uma definição [ISO] fixa, mude a definição. g «Alterar a sensibilidade
ISO (ISO)» (P. 74)
Exemplo devisor de aviso(intermitente)

Estado60" F5,6

O motivo está pouco
exposto.

Diminua o valor de abertura.

O motivo está sobreexposto.

• Aumente o valor de abertura.
• Se o visor de aviso não desaparecer,
a amplitude medida da câmara éultrapassada. É necessário um filtro ND
disponível no mercado (para ajustar
a quantidade de luz).
• Tire fotografias no modo silencioso.
g «O obturador eletrónico (Silenciosos)» (P. 78)

4000 F5,6

56 PT

Ação

%
• Pode selecionar as funções executadas pelos seletores dianteiro e traseiro. g [Função
Seletor] (P. 132)
• Pode selecionar se o ecrã reflete os efeitos da compensação da exposição ou mantém
uma luminosidade constante para facilitar a visualização. Nas predefinições, os efeitos
das definições de exposição são visíveis no ecrã. g [Extend. Guia ao Vivo] (P. 133)

2
Captação
PT 57

Escolher a velocidade do obturador (modo de prioridadeao obturador)

2

Neste modo, escolhe a velocidade do obturador e a câmara define automaticamentea abertura para a exposição ideal, de acordo com o brilho do motivo. Velocidades
mais rápidas do obturador parecem «congelar» o movimento de motivos em rápido
movimento. Velocidades mais lentas do obturador acrescentam desfocagem a motivos
em movimento, conferindo-lhes uma sensação de movimento para um efeito dinâmico.

Captação

Velocidades mais lentas do
obturador…
60»

15

Velocidades mais rápidas do
obturador…
30

60…produzem fotografias dinâmicas com
uma sensação de movimento.

1

Rode o seletor de modo para S.

2

Escolha uma velocidade do obturador.

3

125

250

4000

…«congelam» o movimento de motivos
em rápido movimento.

• Nas predefinições, a velocidade do obturadoré selecionada ao rodar o seletor traseiro.
• A velocidade do obturador pode ser definida paravalores entre 1/4000 e 60 s.
• Velocidades do obturador tão rápidas como 1/16000 sestão disponíveis no modo s (silencioso).
g «O obturador eletrónico (Silencioso s)» (P. 78)• A abertura selecionada automaticamente pela câmara
será apresentada no ecrã.
• Pode utilizar o seletor dianteiro para selecionar
a compensação da exposição.

S-IS ON
ISO-A
200

LF
4K

30p

S

250 F5.6 +0.3

1:02:031023

Velocidade do obturador

Tire fotografias.

• O visor do valor de abertura ficará intermitente se a câmara não for capaz de atingir
a exposição correta.
O valor de abertura no momento em que a indicação fica intermitente varia consoante
o tipo de objetiva e a distância focal da objetiva.
Quando utilizar uma definição [ISO] fixa, mude a definição. g «Alterar a sensibilidade
ISO (ISO)» (P. 74)

58 PT

EstadoAção2000 F2,8

O motivo está pouco
exposto.

Defina a velocidade do obturador para maislenta.

O motivo está sobreexposto.

• Escolha uma velocidade do obturador
mais rápida. Velocidades do obturadortão rápidas como 1/16000 s estão
disponíveis no modo silencioso.
g «O obturador eletrónico (Silenciosos)» (P. 78)• Se o visor de aviso não desaparecer,
a amplitude medida da câmara éultrapassada. É necessário um filtro ND
disponível no mercado (para ajustar
a quantidade de luz).

125 F222
Captação

Exemplo devisor de aviso(intermitente)%• Pode selecionar as funções executadas pelos seletores dianteiro e traseiro.
g [Função Seletor] (P. 132)
• Pode selecionar se o ecrã reflete os efeitos da compensação da exposição ou mantém
uma luminosidade constante para facilitar a visualização. Nas predefinições, os efeitos
das definições de exposição são visíveis no ecrã. g [Extend. Guia ao Vivo] (P. 133)

PT 59

Escolher a velocidade de abertura e do obturador (modomanual)2

Neste modo, escolhe a abertura e a velocidade do obturador. Pode ajustar as
definições de acordo com os seus objetivos, por exemplo, ao combinar velocidades
rápidas do obturador com aberturas pequenas (números f altos) para uma maior
profundidade de campo.

Rode o seletor de modo para M.

2

Ajuste a abertura e a velocidade do obturador.

Captação

1

3• Nas predefinições, a abertura é selecionada com
o seletor dianteiro e a velocidade do obturador com
o seletor traseiro.
• A exposição determinada pelo valor de aberturae velocidade do obturador que definiu e a diferençada exposição adequada medida pela câmara são
apresentadas no ecrã.
• A velocidade do obturador pode ser definida paravalores entre 1/4000 e 60 segundos ou para [BULB(BULB AO VIVO)], [TIME (LIVE TIME)] ou [LIVECOMP].
• Velocidades do obturador tão rápidas como 1/16000 sestão disponíveis no modo s (silencioso).
g «O obturador eletrónico (Silencioso s)» (P. 78)

S-IS ON
ISO-A
200

LF
4K

30p

M

250 F5.6 +2.0

1:02:03

1023

Tire fotografias.

%• Pode selecionar as funções executadas pelos seletores dianteiro. g [Função Seletor](P. 132)• O brilho da imagem apresentada no ecrã irá alterar-se com mudanças na velocidade deabertura e obturador. Pode fixar o brilho do visor para que possa manter o motivo em
vista enquanto dispara. g [Extend. Guia ao Vivo] (P. 133)

60 PT

Disparar com tempo de exposição longa (BULB/LIVETIME)
Deixe o obturador aberto para uma exposição longa. Utilize este modo quando forem
necessárias exposições longas, como, por exemplo, ao fotografar cenas noturnas ou
fogo de artifício.

Fotografia «Time» e «Live Time»
A exposição começa quando o botão do obturador é premido na totalidade. Para terminara exposição, prima novamente o botão do obturador na totalidade.
• A quantidade de luz que entra na câmara aumenta quanto mais tempo o obturador estiver
aberto.
• Quando for selecionada a fotografia Live Time, pode escolher a frequência com quea câmara atualiza a apresentação da imagem ao vivo durante a exposição.

1Rode o seletor de modo para M.

2

Ajuste a velocidade do obturador para [BULB] ou[LIVE TIME].

2
Captação

Fotografias «BULB» e «BULB ao vivo»
O obturador permanece aberto enquanto o botão do obturador é premido. Soltar o botão
termina a exposição.
• A quantidade de luz que entra na câmara aumenta quanto mais tempo o obturador estiver
aberto.
• Quando for selecionada a fotografia BULB ao vivo, pode escolher a frequência com quea câmara atualiza a apresentação da imagem ao vivo durante a exposição.

• Nas predefinições, isto é feito rodando o seletor traseirona direção indicada.

ISO-A
200

LF
4K

30p

M

1:02:03

BULB F5.6

1023

Fotografia BULB ou TIME

3

Prima o botão MENU.
• Ser-lhe-á solicitado que selecione o intervalo a que
a pré-visualização é atualizada.

BULB Ao Vivo
Desl.
Exibir Contagem
24 vezes
19 vezes
14 vezes
9 vezes
Retroceder

Definir

PT 61

2

4
5

Destaque um intervalo com FG no seletor em cruz.

6

Prima o botão MENU para sair dos menus.

7

Ajuste a abertura.

Prima o botão Q para selecionar a opção realçada.
• Serão apresentados os menus.
• Se for selecionada qualquer opção que não [Desl.], [BULB AO VIVO] ou [LIVE TIME]
será apresentado no ecrã.

Captação

ISO-A
200

• Nas predefinições, a abertura pode ser ajustada com
o seletor dianteiro.

LF
4K

30p

M

BULB F5.6

1:02:031023

Abertura

8

Tire fotografias.
• No modo Bulb, mantenha o botão do obturador premido. A exposição termina
quando o botão é libertado.
• No modo Time, prima o botão do obturador na totalidade uma vez para iniciar
a exposição e novamente para a terminar.
• A exposição termina automaticamente quando o tempo selecionado para [Temporiz.
BULB/TIME] é alcançado. A predefinição é [8 min]. O tempo pode ser alterado.
g [Temporiz. BULB/TIME] (P. 134)
• A função [Red. Ruído] é aplicada após a fotografia. O ecrã apresenta o tempo
restante até o processo estar concluído. Pode escolher as condições sob as quais
a redução do ruído é efetuada (P. 134).

• Durante a fotografia Live Time, pode atualizar a pré-visualização, premindo o botão doobturador até meio.
• Aplicam-se algumas limitações à seleção de definições de sensibilidade ISO disponíveis.
• Existem limites nas definições para as seguintes funções.
Disparo sequencial, disparador automático, captação com lapso de tempo,
estabilizador de imagem, exposição múltipla*, etc.
*Se for selecionada qualquer opção que não [Desl.] para [BULB Ao Vivo] ou [Live Time](P. 134)• A função [K Estab. Imagem] (P. 93) desliga-se automaticamente.
• Consoante as definições da câmara, a temperatura e a situação, pode notar ruído ou
manchas brilhantes no ecrã. Por vezes, estas podem aparecer nas fotografias mesmo
quando a função [Red. Ruído.] (P. 134) está ativada.

Ruído em imagens
Ao fotografar com velocidades lentas do obturador, pode surgir ruído no ecrã. Estes
fenómenos ocorrem quando a temperatura aumenta no dispositivo de captação deimagens ou no circuito de acionamento interno do dispositivo de captação de imagens,provocando a criação de corrente nas secções do dispositivo de captação de imagens
que não são normalmente expostas a luz. Tal também pode ocorrer ao fotografar com
uma definição ISO elevada num ambiente de temperatura elevada. Para reduzir este
ruído, a câmara ativa a função de redução de ruído. g [Red. Ruído] (P. 134)%
• Durante a fotografia BULB/TIME, o brilho do motivo no ecrã é aumentado para facilitar
a visualização quando a iluminação é fraca. g [Extend. Guia ao Vivo] (P. 133)

62 PT

Fotografia composta ao vivo (composto de campo escuroe claro)Deixe o obturador aberto para uma exposição longa. Pode visualizar os rastos de luz
deixados por fogo de artifício ou estrelas e fotografá-los sem alterar a exposição dofundo. A câmara combina várias fotografias e grava-as como uma única fotografia.

Rode o seletor de modo para M.

2

Ajuste a velocidade do obturador para [LIVECOMP].

2
Captação

1• Nas predefinições, isto é feito rodando o seletor traseirona direção indicada.

Prima o botão disparador uma
vez para preparar o disparo
composto.

Fotografia composta ao vivo

3

Prima o botão MENU.

Definições Compostas• Será apresentado o menu [Definições Compostas].

1s
Tempo de exposição por imagem.
O tempo de exposição e a aberturadeterminam a sua exposição base.

Retroceder

4

Realce um tempo de exposição com FG no seletor em cruz.

5

Prima o botão Q para selecionar a opção realçada.

6
7

Prima repetidamente o botão MENU para sair dos menus.

Definir• Escolha um tempo de exposição entre 1/2 e 60 s.
• Serão apresentados os menus.

Ajuste a abertura.
• Nas predefinições, a abertura pode ser ajustada com o seletor dianteiro.

PT 63

8

Prima o botão do obturador na totalidade para
preparar a câmara.
• A câmara está pronta para fotografar quando [Prontopara disparo composto.] for apresentado no ecrã.
Pronto para disparo composto.

2

9

Prima o botão do obturador para começar a fotografar.

Captação

• A fotografia composta ao vivo será iniciada. O ecrã será atualizado após cada
exposição.

10 Prima novamente o botão do obturador para terminar de fotografar.

• A fotografia composta ao vivo pode continuar durante até três horas. O tempo degravação máximo disponível varia consoante o nível da bateria e as condições decaptação.

• Aplicam-se algumas limitações à seleção de definições de sensibilidade ISO disponíveis.
• Para reduzir a desfocagem causada pelo movimento da câmara, fixe a câmara de forma
segura a um tripé e utilize a libertação de um obturador remoto controlado por OI.Share(P. 148).
• Durante a captação, existem limites nas definições para as seguintes funções:Disparo sequencial, disparador automático, captação com lapso de tempo,
estabilizador de imagem, exposição múltipla, etc.
• A função [K Estab. Imagem] (P. 93) desliga-se automaticamente.

64 PT

Gravar vídeos nos modos de fotografia
O botão R pode ser utilizado para gravação de vídeos, mesmo quando o seletor demodo não estiver na posição n.
• Certifique-se de que [R REC] está atribuído ao botão R (P. 101).

1

Prima o botão R para começar a gravar.

Botão R

2

2
Captação

• O vídeo que está a gravar será apresentado no ecrã.
• Se colocar o seu olho no visor ótico, o vídeo que está a gravar será apresentado novisor ótico.
• Pode alterar o local de focagem, tocando no ecrã enquanto grava.

Prima novamente o botão R para terminar a gravação.

• O som das operações táteis e das operações dos botões poderá ser gravado.
• Os sensores de imagem CMOS do tipo utilizado na câmara geram um efeito chamadode «exposição do obturador», que pode causar distorção em fotografias de motivos em
movimento. Esta distorção é um fenómeno físico que ocorrer em fotografias de motivos
em rápido movimento ou se a câmara for movida durante o disparo. É particularmente
evidente em fotografias tiradas a longas distâncias focais.
• Se o tamanho do ficheiro de vídeo a gravar ultrapassar os 4 GB, o ficheiro seráautomaticamente dividido. (Dependendo das condições de disparo, os vídeos com menosde 4 GB de tamanho também podem ser divididos em vários ficheiros.)• Se a câmara for utilizada durante longos períodos, a temperatura do dispositivo decaptação de imagens aumentará e as imagens poderão conter ruídos e sombras
coloridas. Desligue a câmara durante um curto espaço de tempo. Pode ainda aparecer
ruído e sombras coloridas nas imagens gravadas com definições de sensibilidade ISO
elevada. Se a temperatura subir ainda mais, a câmara desligar-se-á automaticamente.
• O botão R não pode ser utilizado para gravar vídeos nos casos seguintes:
Enquanto o botão é premido até meio; durante uma fotografia bulb/time, composta, emsequência ou de lapso de tempo; ou quando e-portrait, luz estelar portátil, panorama
ou HDR Retroiluminação estiver selecionado no modo SCN ou compensação dotrapezoide, panorama, live time, exposição múltipla ou HDR estiver selecionado no
modo Z• Ao gravar vídeos, utilize um cartão SD que suporte uma classe de velocidade SD de 10
ou superior.
• É necessário um cartão UHS-II ou UHS-I com uma classe de velocidade UHS de 3 ou
melhor quando:
uma resolução de vídeo de [4K] está selecionada no menu [nK]
• Ao utilizar uma objetiva do sistema Quatro Terços, a AF não funcionará ao gravar vídeos.

$• Algumas definições, como o modo AF, podem ser definidas separadamente para vídeos
e fotografias. g «Utilizar o menu de vídeo» (P. 125)

PT 65

Gravação de vídeos no modo de vídeos
Quando o seletor de modo é rodado para n, é possível gravar vídeos utilizandofunções como o modo de câmara lenta.

2• Os efeitos disponíveis nos modos P, S, A e M podem ser aplicados a vídeos.
g «Selecionar um modo de exposição (Modo n (modos de exposição de vídeo))»(P. 91)

Rode o seletor de modo para n.

2

Utilize HI para destacar o modo de vídeo(P. 67).

3

Prima o botão Q para selecionar o modo destacado.

4

Prima o botão R para começar a gravar.

Captação

1

4K• Prima o botão u para escolher um modo de vídeo diferente.
• Certifique-se de que [R REC] está atribuído ao botão R (P. 101).
• Prima o botão R novamente para terminar a gravação.
Indicador de nível da• O nível de som durante a gravação é mostrado pelo
gravação
indicador do nível de gravação. Quanto mais se
prolongar o indicador para o vermelho, mais elevadoo nível de gravação.
M-IS• O nível de gravação pode ser ajustado a partir do menude vídeo n. g [Volume de Gravação] (P. 125)
L
R

28mm

1

ISO
AUTO

C-AF

4K

30p

0.0

REC 00:12

1:02:03• Não é emitido um sinal sonoro quando a câmara foca no modo de vídeo.

$• Pode evitar que a câmara grave os sons de funcionamento da câmara, sons que ocorrem
devido às operações da câmara ao gravar. g «Silenciar os sons da câmara durante
a gravação de vídeos» (P. 68)• Também é possível utilizar controlos táteis.

66 PTOpções de modo vídeo
Modo de vídeo

Descriçãogo 4K

Grava vídeos em 4K.

―

n Padrão

Grave filmes padrão.

―Grava vídeos em câmara lenta. O som não será gravado.

68

p

Alta
velocidade2
Captação

• Os modos de imagem disponíveis variam consoante o modo de vídeo.
• Ao gravar vídeos, utilize um cartão SD que suporte uma classe de velocidade SD de 10
ou superior.
• Utilize o cartão de memória UHS-II ou UHS-I com um UHS Speed Class 3 quando gravarem [4K] ou modo de [Alta Velocidade].
• Dependendo do sistema, alguns computadores poderão não ser capazes de reproduzir
vídeos gravados em [4K]. Consulte o website da OLYMPUS para obter informações sobre
os requisitos do sistema para visualizar vídeos em 4K num computador.

PT 67

Gravar vídeos em câmara lenta
Grava vídeos em câmara lenta. Cenas gravadas a 120 fps são reproduzidas a 30 fps;
a qualidade é equivalente a [HD].

21

Destaque [Alta Velocidade] na opção de modo de vídeo (P. 67) e primao botão Q.

2

Prima o botão R para iniciar a filmagem.

Captação

• Prima novamente o botão R para terminar de gravar.

• Focagem e exposição são fixos nos valores em vigor no início da gravação.
• A gravação pode continuar durante até 20 segundos.
• O som não será gravado.

Silenciar os sons da câmara durante a gravação devídeosPode evitar que a câmara grave os sons de funcionamento que ocorrem devido às
operações da câmara durante a gravação.
Separador da captação
Toque no separador da captação silenciosa parasilenciosa
visualizar as opções da função. Após tocar numa opção,toque nas setas apresentadas para selecionar as
M-IS
definições.
L
R

28mm

1

ISO
AUTO

• Zoom eletrónico*, volume de gravação, abertura,
velocidade do obturador, compensação da exposição,sensibilidade ISO* Apenas disponível com objetivas de zoom motorizado• As opções disponíveis variam consoante o modo dedisparo.
• Esta opção não está disponível no modo de autorretrato(P. 69).

68 PT

C-AF

4K

30p

0.0

REC 00:12

1:02:03

Tirar fotografias no modo de autorretrato
Inverter o ecrã permite-lhe tirar fotografias a si próprio enquanto pré-visualiza
o enquadramento.

1

Se o monitor estiver aberto, feche-o.

2Captação

2

Abra o monitor para baixo.
• Leia «Rodar o ecrã: Avisos»(P. 31) antes de movero ecrã.

• Se uma objetiva power zoom estiver anexada,a câmara muda automaticamente para grande angular.
• O menu de autorretrato é apresentado no ecrã.
• Podem ser apresentados diferentes ícones dependendo
do modo de disparo.

28mm

1:02:03

1023

C Obturador tátil

Quando se toca no ícone, o obturador é libertado
cerca de 1 segundo mais tarde.

R Vídeo

Quando toca neste ícone, a gravação do vídeo irá
começar.
Para parar a gravação, prima o ícone (Q).

5

Reprodução

Toque para alterar o modo de reprodução (P. 116).

e-Portrait com umA
toque

Ativar esta opção faz com que a pele pareça suave
e translúcida.

Temporizador
D personalizado
com um toque

Tira 3 fotografias utilizando o disparador automático.
Pode definir o número de vezes que o obturador élibertado e o intervalo entre cada libertação utilizando
o temporizador personalizado. g «Temporizador
personalizado» (P. 77)

E

Ajuste de brilho(compensação da
exposição)Toque no ícone de [+] ou [-] para ajustar o brilho.

PT 69

2
Captação
70 PT

3

Enquadre a fotografia.

4

Toque em C e dispare.

• Tenha atenção para que os seus dedos ou a correia da câmara não tapem a objetiva.
• Também pode disparar tocando no motivo apresentado no ecrã ou premindo o botão
do obturador.
• A imagem captada será apresentada no ecrã.

• Tenha cuidado para não deixar cair a câmara quando utilizar o ecrã tátil ao segurara câmara com uma mão.

Utilizar várias definições
(Exposição F)

Controlar a exposição

A exposição selecionada automaticamente pela câmara pode ser alterada para seadequar ao seu objetivo artístico. Escolha valores positivos para tornar as fotografias
mais claras e valores negativos para as tornar mais escuras. A compensação da
exposição pode ser ajustada em até ±5,0 EV.

2
Captação

Negativa (–)

Sem compensação (0)Positiva (+)• Rode o seletor dianteiro para ajustar a compensação trapezoidal.
• A compensação da exposição não está disponível no modo B, M ou SCN ou quando
Live Time ou Panorama está selecionado no modo Z.
• O visor ótico e a imagem ao vivo apresentam os efeitos de valores não superiores
a ±3,0 EV. Se a exposição ultrapassar ±3,0 EV, a barra de exposição irá começara piscar.
• Os vídeos podem ser corrigidos num intervalo de até ±3,0 EV.

%• Pode selecionar as funções executadas pelos seletores dianteiro. g [Função Seletor](P. 132)

Zoom digital(Teleconversor Digital)

Esta opção assume um recorte no centro da imagem com as mesmas dimensões quea opção de tamanho atualmente selecionada para a qualidade da imagem e amplia-ode modo a preencher o ecrã. A proporção de zoom aumenta cerca de 2×. Tal permitelhe ampliar para além da distância focal máxima da objetiva, revelando-se uma boaopção quando não pode trocar de objetiva ou tem dificuldade em aproximar-se mais
do seu motivo.
• Prima o botão b para ligar o zoom digital.
• H é apresentado no ecrã.
• Se for atribuída outra função ao botão b, escolha [b] (P. 101).
• Para sair do zoom digital, prima novamente o botão b.
• Esta função não pode ser utilizada com panorama, exposição múltipla ou compensação
trapezoidal.
• Quando uma imagem RAW é apresentada, a área visível no ecrã é indicada por uma
moldura.
• Alvo AF desce.
• O Teleconversor Digital também pode ser selecionado a partir do W Menu de disparo 1(P. 119).

PT 71

Selecionar o modo alvo AF(definições de alvo AF)

A moldura que indica a localização do ponto de focagem é referida como o «alvo AF».
Pode alterar o tamanho do alvo AF. Também pode selecionar AF de prioridade ao rosto(P. 73).

2

1
2

Prima o botão N (H) para visualizar o alvo AF.
Selecione [I (Alvo simples)] ou [J (Grupo de 9 alvos)] utilizando
o seletor dianteiro.

Captação

i

i

o

i

o Todos os alvos

A câmara seleciona automaticamente um alvo do conjunto total dealvos de focagem.

I Alvo simples

Pode selecionar um alvo AF simples.

J

Grupo de 9alvos

A câmara seleciona automaticamente um alvo do grupo de nove
alvos selecionado.

• O modo de alvo simples é aplicado automaticamente na gravação de vídeo se estiver
definido um modo de grupo de alvos.

Definir o alvo de AF
Pode posicionar o alvo sobre o seu motivo.

1

Prima o botão N (H) para visualizar o alvo AF.

2

Utilize FGHI para escolher uma área de focagem.

• Se [o (Todos os alvos)] estiver selecionado, selecione [I (Alvo simples)] ou [J(Grupo de 9 alvos)] utilizando o seletor dianteiro.

• O tamanho e número dos alvos AF mudam com a proporção da imagem (P. 86)
e a opção selecionada para [Teleconversor Digital] (P. 119).

$• Também é possível utilizar controlos táteis.

72 PT

AF de prioridade ao rosto/AF de prioridade aos olhos
A câmara deteta e foca automaticamente nos rostos ou olhos de motivos de retrato.
Quando for utilizada a medição digital ESP, a exposição será aplicada de acordo com
o valor medido para o rosto.

1
2

Prima o botão N (H) para visualizar o alvo AF.
Selecione uma opção utilizando o seletor traseiro.

2iCaptação

oMétodo de seleção

I Prioridade Face Lig.
N Prioridade Face Desl.

A câmara deteta e foca automaticamente em rostos.

K

A câmara deteta rostos e foca automaticamente no olho
mais próximo da câmara.

Prior. Face/Olhos Lig.

A AF de prioridade ao rosto está desligada.

3

Aponte a câmara para o seu motivo.

4

Prima o botão do obturador até meio para focar.

5

S-IS ON
ISO-A
200• Se for detetado um rosto, tal será indicado por uma
moldura branca.
• Quando a câmara se foca no rosto na moldura
branca, a moldura ficará verde.
• Se a câmara conseguir detetar os olhos do motivo,
apresentará uma moldura verde sobre o olho
selecionado (AF de prioridade aos olhos).

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

28mm

S-IS ON
ISO-A
200

Prima o botão do obturador na totalidade até
baixo para disparar.

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Dependendo do motivo e da definição de filtro artístico, a câmara poderá não conseguir
detetar corretamente o rosto.
• Quando definida para [p (Medição Digital ESP)] (P. 95), a medição é efetuada com
prioridade da aos rostos.

$• A prioridade ao rosto também está disponível em [MF] (P. 84). Os rostos detetados
pela câmara são indicados por molduras brancas.

PT 73

Alterar a sensibilidade ISO(ISO)

Selecione um valor consoante o brilho do motivo. Valores mais elevados permitemlhe fotografar cenas mais escuras, mas também aumentam o «ruído» (matizado) da
imagem. Selecione [AUTO] para deixar a câmara ajustar a sensibilidade de acordo
com as condições de luz.

2
Captação
74 PT

1
2

Prima o botão ISO (F).
Utilize o seletor dianteiro para selecionar umaopção.

BB
Auto.

Recomendado

ISO

AUTO

A sensibilidade é ajustada automaticamente consoante as
condições de captação. Utilize [Def. ISO Auto] (P. 134) no G Menu
de Personalização P para escolher a sensibilidade máxima
selecionada pela câmara e a velocidade do obturador à qualo controlo automático da sensibilidade é aplicado.

LOW, 200–25600

Selecione um valor para a sensibilidade ISO. ISO 200 oferece um
bom equilíbrio entre ruído e alcance dinâmico.

Utilizar um flash(Fotografia com flash)O flash pode ser utilizado para fotografia com flash em várias condições de disparo.

1

Rode a alavanca ON/OFF para #UP para elevar o flash.
Alavanca ON/OFF

2
Prima o botão # (I).
Selecione um item utilizando o seletor dianteiro e prima o botão Q.

Captação

2
3• As opções disponíveis e a ordem pela qual são apresentadas variam consoante
o modo de disparo.g «Modos de flash que podem ser definidos pelo modo dedisparo» (P. 76)#

PreencherO flash dispara.
• A velocidade do obturador pode ser definida paravalores entre o valor selecionado para [#Limite Lento](P. 135) e [#Sincr.-X] (P. 135) no G Menu dePersonalização b.

0

Olhos Verm.

O flash dispara para que o fenómeno de olhos
vermelhos seja reduzido.

$

Flash desligado

O flash não dispara.

1

Olhos vermelhos
lento
Sincronização lenta(1.º cortina/flash deredução de olhos
vermelhos)

A sincronização lenta é combinada com o flash deredução de olhos vermelhos.

2

Lento
Sincronização lenta(1.ª cortina)

O flash dispara com velocidades lentas do obturador
para obter mais brilho em fundos com luminosidade
reduzida.

M

Lento2Sincronização lenta(2.º cortina)

O flash dispara imediatamente antes
do obturador fechar para criar rastos
de luz atrás de fontes de luz em
movimento.

3, 4, Valor Manualetc.

Para utilizadores que preferem o funcionamento
manual. Prima o botão INFO e utilize FG para
ajustar a saída do flash.

• Em [0 (Olhos Verm.)], depois dos pré-flashes, demora cerca de 1 segundo antes doobturador ser libertado. Não mova a câmara até a captação estar concluída.
• [0 (Olhos Verm.)] poderá não funcionar eficazmente em algumas condições de disparo.
• Quando o flash dispara, a velocidade do obturador é definida para 1/250 segundos ou
mais lento. Ao fotografar um motivo contra um fundo claro com o flash, o fundo poderá
ficar sobre-exposto.
• A velocidade de sincronização do flash para o modo silencioso (P. 78) é 1/20 segundos
ou menos.

PT 75

Unidades de flash opcionais
Ao utilizar unidades de flash opcionais, certifique-se de que o flash integrado estádevidamente encaixado no respetivo sítio.
Modos de flash que podem ser definidos pelo modo de disparo

2Modo dedisparoCaptação

Temporização do
flash

Condições
para dispararo flashOlhos Verm.

1.ªcortina

Disparar
sempre$Flash desligado

—

—

—

1

Olhos Verm.
Lento
Sincronização
lenta(1.º cortina/
flash de redução
de olhosvermelhos)

Disparar
sempre60 s – 1/250 s*EcrãModo de flash#

Preencher

0

P/A

S/M

2

Lento
Sincronização
lenta(1.ª cortina)

M

Lento2Sincronização
lenta(2.ª cortina)

Limite develocidade do
obturador
30 s – 1/250 s*
1/30 s –1/250 s.*1.ªcortina

2.ªcortina#

Preencher0

Olhos Verm.

1.ªcortina

Disparar
sempre60 s – 1/250 s*$

Flash desligado

—

—

—

M

Lento2Sincronização
lenta(2.ª cortina)

2.ªcortina

Disparar
sempre60 s – 1/250 s*• Apenas # e $ podem ser definidos no modo B.
* A velocidade do obturador é de 1/200 segundos quando utilizar um flash externo vendido
separadamente. Para o modo silencioso, a velocidade do obturador é 1/20 segundos.
Intervalo mínimo
A objetiva pode produzir
sombras nos objetos maispróximos da câmara, causando
vinhetagem ou o flash pode serdemasiado claro, mesmo com
emissão mínima.

Objetiva

Distância aproximada à qualocorre a vinhetagem

14-42mm f3.5-5.6 II R

1m

ED 14-42mm f3.5-5.6 EZ

0,5m

ED 40-150mm f4.0-5.6

0,9 m

ED 14-150mm f4.0-5.6 II

0,5m• As unidades de flash externo podem ser utilizadas para evitar vinhetagem. Para evitar
que as fotografias fiquem sobre-expostas, selecione o modo A ou M e selecione um
valor de abertura elevado ou reduza a sensibilidade ISO.

76 PT

Efetuar o disparo sequencial/disparador automático
Ajuste as definições para a fotografia sequencial ou com temporizador automático.
Selecione uma opção consoante o seu motivo.

1
2

Prima o botão jY (G).
Utilize o seletor dianteiro para selecionar uma opção.
É tirado 1 fotograma de cada vez quando o botão do obturador
é premido.

T/♥T

H Sequencial

Com T, as fotografias são tiradas até cerca de 8,7
fotogramas por segundo (fps) enquanto o botão do obturador é
premido na totalidade. Com ♥T, as fotografias são tiradas até
cerca de 15 fps. Focagem, exposição e equilíbrio de brancos
são fixados nos valores aplicados para a primeira fotografia em
cada série.

S/
S/ L Sequencial♥S

As fotografias são tiradas até cerca de 5 fotogramas por segundo(fps) enquanto o botão do obturador é premido na totalidade.
Focagem e exposição são fixadas de acordo com as opções
selecionadas para [Modo AF] (P. 84) e [AEL/AFL] (P. 138).

Y12s Y 12 sPrima o botão do obturador até meio para focar, na totalidadepara iniciar o temporizador. Primeiro, a lâmpada do disparador
automático acende durante aproximadamente 10 segundos, deseguida fica intermitente durante aproximadamente 2 segundose a fotografia é tirada.

Y2s Y 2 sPrima o botão do obturador até meio para focar, na totalidadepara iniciar o temporizador. A lâmpada do disparador
automático fica intermitente durante aproximadamente
2 segundos e, de seguida, a fotografia é tirada.

YC/
Temporizador
YC/
personalizado♥YC

Prima o botão INFO para definir o [Y Temporizador], [N.º de
Dispositivos] e [Tempo de intervalo].
Utilize HI para realçar itens e FG para escolher um valor.

2
Captaçãoo/o/ Único♥oItens marcados com  permitem-lhe tirar fotografias com redução da ligeira desfocagem dacâmara causada pelo funcionamento do obturador.
Itens marcados com ♥ utilizam o obturador eletrónico. Utilize-os com velocidades doobturador mais rápidas do que 1/4000 segundos ou em definições em que o som do
obturador não seria conveniente.

3

Prima o botão Q.

• Fixe a câmara devidamente num tripé para a captação com temporizador automático.
• Se ficar em frente à câmara para premir o botão do obturador quando utilizar
o temporizador automático, a fotografia pode ficar desfocada.
• Quando estiver a utilizar S, S ou ♥S, a imagem ao vivo é apresentada. Em T ou
♥T, a visualização mostra a última fotografia tirada durante o disparo sequencial.
• A velocidade da captação sequencial varia consoante a objetiva que estiver a utilizar
e a focagem da objetiva de zoom.
• Durante a captação sequencial, se o ícone do nível da bateria estiver intermitente devido
a bateria fraca, a câmara deixa de disparar e começa a guardar as fotografias que tirou
no cartão. A câmara pode não guardar todas as fotografias, dependendo da quantidade
restante de carga da bateria.

$• Para cancelar o temporizador automático ativado, prima G.

PT 77

O obturador eletrónico

2(Silencioso s)

Tire fotografias utilizando o obturador eletrónico. Utilize para velocidades do obturador
mais rápidas do que 1/4000 s ou em definições em que o som do obturador não
seria conveniente. O obturador eletrónico pode ser utilizado no modo de imagemúnica e nos modos de disparador automático e para imagens por segundo tão altas
como cerca de 15 fps nos modos de disparo sequencial. Esta definição está apenas
disponível nos modos P/A/S/M/ART.

Captação

• A velocidade de sincronização do flash é de 1/20 s.
• No modo [Silencioso s], [8], [Iluminad. AF] e [Modo Flash] são definidos para [Nãopermitir] por predefinição. Pode ativar cada operação em [Definições Silencioso s].

123

Prima o botão jY (G).
Realce uma das opções com a marca ♥ utilizando o seletor dianteiro.
Prima o botão Q.
• Quando o obturador é libertado, o ecrã ficará preto durante um momento.
O obturador não emitirá qualquer som.

• Os resultados pretendidos poderão não ser alcançados perante fontes de luz cintilantes,
como lâmpadas fluorescentes ou LED, ou se o motivo se mover abruptamente durante
a captação.
• Tenha em atenção que devido ao obturador eletrónico, o motivo pode parecer distorcido
em fotografias se a câmara se mover rapidamente durante o disparo ou ao fotografar
motivos em movimento rápido.

78 PT

Chamar as opções de disparoControlo Live
Pode utilizar o controlo ao vivo para selecionar a função de disparo enquanto verifica
o efeito no ecrã.
Ecrã de controlo ao vivo

2
Captação

BB
Auto.

Funções

Usar cor quente
Desl.
BB Auto.

Definições

BB
Auto.


Definições disponíveis
Modo Fotografia ...................................P. 81
Sensibilidade ISO .................................P. 74
Equilíbrio de brancos ............................P. 83
Modo AF ...............................................P. 84
Proporção da imagem*1........................P. 86

KK...................................................P. 86
nK ...................................................P. 87
Modo de vídeo (exposição) ..................P. 91
Modo Cena*2 ..................................................................... P. 36
Modo de filtro artístico*3........................P. 50*1 Não está disponível no modo de vídeo.
*2 Disponível no modo SCN.
*3 Disponível no modo ART.

1

Prima Q para visualizar o controlo ao vivo.

2

Utilize FG para destacara função pretendida e HI paradestacar uma definição e, em
seguida, prima o botão Q.

• Para ocultar o controlo ao vivo, prima Q novamente.

• Pode utilizar os seletores dianteiro
e traseiro para selecionar uma
definição.
• As definições selecionadas entram
imediatamente em vigor se não
forem efetuadas operações durante
cerca de 8 segundos.

Apresenta o nome da
Cursorfunção selecionada

BB
Auto.

Usar cor quente
Desl.
BB Auto.

Cursor

F
G
ou
o

BB
Auto.

HI ou r• Alguns itens não estão disponíveis em alguns modos de disparo.

$• Para as predefinições de cada opção, consulte «Predefinições» (P. 169).

PT 79


Super painel de controlo LV
É possível aceder a outras opções de disparo através do painel de controlo super LV,
que lista as opções selecionadas para as seguintes definições de disparo.
1

d

BB
Auto.

2
3
4

2

c

ISO Recomendado

e
f
g
h

5

Captação

6

7

8 90 a b

Definições que podem ser modificadas utilizando o painel de controlo super LV
1 Opção atualmente selecionada
d Modo Fotografia..............................P. 81
2 Sensibilidade ISO ...........................P. 74
e Nitidez S *1 ......................................P. 95
Contraste u*1.................................P. 96
3 K Modo AF ...................................P. 84
Saturação t*1................................P. 96
Alvo AF ...........................................P. 72
Gradação z*1 ................................P. 97
4 Modo flash ......................................P. 75
Filtro de cor F *1 ..............................P. 97
5 Controlo da intensidade do flash ....P. 92
Cor monocromática T *1 .................P. 98
6 Estabilizador de imagem ................P. 93
Efeito E *1........................................P. 98
7 Captação sequencial/temporizador
Cor *1*2 ........................................P. 53
automático ......................................P. 77
Cor/Vívido *1*3 .............................P. 81
Efeito*1 ............................................P. 50
8 KK .............................................P. 86
Afinação*1 .................................. ….P. 53
9 Modo de medição ...........................P. 95
f Cor Espaço .....................................P. 99
0 Prioridade ao rosto .........................P. 73
g Controlo de zonas claras
a nK..............................................P. 87
e sombras .....................................P. 100
b Proporção da imagem ....................P. 86
h Atribuição de função do botão ......P. 101
c Equilíbrio de brancos ......................P. 83
Compensação de equilíbrio
de brancos ......................................P. 94*1 A visualização pode diferir quando o Filtro Artístico está selecionado para o modo de imagem.
*2 Apresentado quando Cor Parcial está definido.
*3 Apresentado quando Criador de Cor está definido.

123

Prima o botão u nos modos P/A/S/M.
• O painel de controlo super LV será apresentado.
• Nos modos B, ART, SCN e Z,
a visualização do painel de controlo super LV
é controlada através de [K Definições decontrolo] (P. 133).
• O painel de controlo super LV não é
apresentado no modo de vídeo.

ISO Recomendado

CursorBB
Auto.

Destaque um item utilizando FGHI e prima o botão Q.
Utilize HI para destacar uma opção.

$
80 PT

• As definições também podem ser ajustadas utilizando os seletores ou os controlos táteis.
• Para as predefinições de cada opção, consulte «Predefinições» (P. 169).

Opções de processamento(Modo Fotografia)

Selecione a forma como as imagens são processadas durante a captação para melhorar
a cor, tom e outras propriedades. Escolha a partir de modos de imagem predefinidos, deacordo com o seu motivo ou objetivo artístico. O contraste, nitidez e outras definições
podem ser ajustados em separado para cada modo. Também pode adicionar efeitos
artísticos, utilizando filtros artísticos. Os filtros artísticos dão-lhe a opção de efeitos
de enquadramento adicionais e afins. Os ajustes nos parâmetros individuais são
armazenados em separado para cada modo de imagem e filtro artístico.
• Este item aplica-se tanto durante a captação de fotografias como durante a gravação de vídeos.

Prima o botão Q e utilize FG para destacaro Modo Fotografia.

2

Destaque uma opção utilizando HI e primao botão Q.

BB
Auto.

Captação

12

Modo de imagem

Opções de modo de imagem
A i-Enhance

A câmara ajusta as cores e o contraste para resultados ideaisconsoante o tipo de motivo (P. 98).

B Vívido

Selecione para cores vívidas.

C Natural

Selecione para cores naturais.

D Esbatido

Selecione para imagens que serão posteriormente retocadas.

E Retrato

Melhore os tons de pele.

J

Monotom

Grava imagens em monotom. Pode aplicar efeitos de filtros decor e selecionar uma tonalidade (P. 98).

K

Personalizado

Ajuste parâmetros do modo de imagem para criar uma versão
personalizada de um modo de imagem selecionado.

v e-Portraitc

Criador de Cor

Suaviza as compleições.
Ajuste a matiz e a cor de acordo com a sua intenção criativa

e Pop Art*1
f Foco suave*1
g Cor Suave e Clarah Tom Claroi Filme Granuladoj Câmara Pinhole
k Dioramal Processo Cruzadom Sépia Suave

Utiliza definições de filtro artístico. Também é possível utilizar
efeitos artísticos.

n Tom Dramático
o Linha Chavep Aguarelaq Vintager Cor parcial*2
Eliminação dov Branqueamento
9 Filme instantâneo

PT 81

*1 Após escolher Pop Art I ou Foco suave utilizando os botões HI, prima o botão INFO
para visualizar a barra deslizante para Afinar (P. 53).
*2 Após escolher Cor parcial utilizando HI, prima o botão INFO para visualizar o anel decor (P. 53).

Ajustar a cor global(Criador de Cor)2

A cor global da imagem pode ser ajustada, utilizando qualquer combinação de 30
matizes e 8 níveis de saturação.

Captação

1

Prima o botão Q e utilize FG para destacaro Modo Fotografia.

BB
Auto.

Modo de imagem

2

Realce [Criador de Cor] utilizando HI e primao botão INFO.

3

Ajuste a saturação e a matiz.

4• Rode o seletor dianteiro para ajustar a matiz.
• Rode o seletor traseiro para ajustar a saturação.
• Para repor os valores predefinidos, prima sem
soltar o botão Q.

Color

ViVid±0
RESET OK HOLD

Prima o botão Q para guardar as alterações.
• Também pode guardar as alterações ao premir o botão do obturador até meio.

• As fotografias são gravadas no formato RAW+JPEG quando [RAW] está selecionado
para a qualidade de imagem (P. 86).
• As fotografias tiradas com [Exposição Múltipla] (P. 120) são gravadas na definição
[Natural].

82 PT

Ajustar a cor(BB (balanço de brancos))

O balanço de brancos (BB) assegura que os motivos brancos em imagens gravadas
pela câmara aparecem brancos. A opção [AUTO] é adequada na maioria das
circunstâncias, mas podem ser selecionados outros valores consoante a fonte de luz,
quando [AUTO] não produz os resultados desejados ou se pretender introduzir um tomde cor propositado nas suas imagens.

1

BB
Auto.

Destaque uma opção utilizando HI e primao botão Q.

Usar cor quente
Desl.
BB Auto.
BB
Auto.

Captação

2

2

Prima o botão Q e utilize FG para destacaro Balanço de brancos.

Balanço de brancos

Temperatura decor

Condições de luz

AUTO

—

Utilizado para a maioria das condições deiluminação (quando houver uma porção
branca enquadrada no ecrã). Utilize estemodo para utilização geral.
• Quando esta opção se encontra
destacada, pode premir o botão INFO
e utilizar FGHI ou o seletor dianteiro
ou traseiro para selecionar [Ligado] ou[Desl.] para [W Manter cor quente](P. 135).

55300 K

Para captações no exterior durante um
dia claro ou para captar os vermelhos deum pôr do sol ou as cores de um fogo deartifício

N

7500 K

Para captação no exterior na sombra num
dia limpo

O

6000 K

Para captação no exterior num dia nublado

1

3000 K

Para captação sob uma luz de tungsténio>

4000 K

Para captação sob uma luz fluorescenten5500 K

Para captação com flash

Modo BBBalanço debrancos
automático

Balanço debrancos
predefinido

Balanço debrancos com
um toque

P/
Q/
W/
X

Prima o botão INFO para medir o balançode brancos utilizando um alvo branco ou
Temperatura de corcinzento quando utiliza um flash ou outra
definida pelo BB
fonte de luz de tipo desconhecido quando
com um toquecapta sob iluminação mista. g «Balançode brancos com um toque» (P. 84)

Balanço debrancos personalizado

CWB

2000 K – 14000 K

Após premir o botão INFO, utilize
FGHI para selecionar uma
temperatura de cor e, em seguida, primao botão Q.

PT 83

Balanço de brancos com um toqueMeça o balanço de brancos, enquadrando um bocado de papel ou outro objeto branco sob
a luz que será utilizada na fotografia final. Isto é útil quando se fotografa um motivo sob luz
natural, assim como sob várias fontes de luz com diferentes temperaturas de cor.

1

Selecione [P], [Q], [W] ou [X] (balanço de brancos com um toque 1, 2,
3 ou 4) e prima o botão INFO.

2

2

Fotografe um bocado de papel incolor (branco ou cinzento).

Captação

3

Selecione [Sim] e prima o botão Q.

• Enquadre o papel de modo que preencha o ecrã e não exista nenhuma sombra
sobre o mesmo.
• É apresentado o ecrã de balanço de brancos com um toque.
• O novo valor é guardado como uma opção de balanço de brancos predefinido.
• O novo valor é guardado até o balanço de brancos com um toque voltar a ser
medido. Os dados não são apagados quando a câmara é desligada.

Selecionar um modo de focagem(Modo AF)

Pode selecionar um método de focagem (modo de focagem). Pode selecionar
métodos de focagem diferentes para o modo de fotografia e o modo de vídeo.

1

Prima o botão Q e utilize FG para destacaro Modo AF.

BB
Auto.

AF Simples

Modo AF

2

Destaque uma opção utilizando HI e prima o botão Q.

S-AF(AF simples)A câmara foca uma vez quando o botão do obturador é premido
até meio. Quando a focagem estiver bloqueada, ouve-se um
sinal sonoro e a marca de confirmação AF e a marca do alvo AF
acendem-se. Este modo é adequado para tirar fotografias demotivos estáticos ou motivos com um movimento limitado.

C-AF(AF contínua)A câmara repete a focagem enquanto o botão do obturador
é mantido premido até meio. Quando o motivo estiver focado,a marca de confirmação AF acende-se no ecrã e ouve-se um
sinal sonoro quando a focagem é bloqueada a primeira vez.
Mesmo que o motivo se mova ou que altere a composição daimagem, a câmara continua a tentar focar.

MF(Focagem manual)

Esta função permite-lhe focar
manualmente em qualquer
posição, operando o anel defocagem na objetiva.

Próximo)Anel defocagem

84 PT

S-AF+MF(Utilização simultânea
do modo S-AF e domodo MF)

C-AF+TR(AF de seguimento)

Após premir o botão do obturador até meio para focar no modo
[S-AF], pode rodar o anel de focagem para ajustar manualmentea focagem com maior precisão.

• A câmara poderá não conseguir focar se o motivo tiver uma iluminação fraca, for
obscurecido por névoa ou fumo ou tiver pouco contraste.
• O modo AF não está disponível quando é utilizada uma objetiva do sistema Quatro
Terços.
• O modo AF não está disponível quando o engate de focagem MF da objetiva estádefinido para MF.
• Se for selecionado [MF], [C-AF] ou [C-AF+TR] no modo P, A, S, M, n ou ART,o obturador pode ser libertado mesmo quando a câmara não está focada.
• Se [C-AF] ou [C-AF+TR] estiver selecionado, mantenha o botão do obturador premido até
meio para deixar a câmara focar o motivo durante alguns instantes e, em seguida, prima
totalmente o botão do obturador para disparar.
• Se operar o zoom durante a captação sequencial quando [C-AF] ou [C-AF+TR] estáselecionado, a focagem pode desviar-se do motivo.
• Se desejar captar uma pessoa com movimento rápido no modo de captação sequencial
quando [C-AF] está selecionado, recomenda-se que selecione [NPrioridade Face
Desl.] (P. 73).
• Se desejar captar um motivo com movimento rápido no modo de captação sequencial
quando [C-AF+TR] está selecionado, a focagem pode desviar-se do motivo.

2
Captação

Prima o botão do obturador até meio para focar. A câmara
segue e mantém o foco no motivo atual enquanto o botão doobturador é mantido nesta posição.
• O alvo AF é apresentado a vermelho se a câmara já nãofor capaz de seguir o motivo. Solte o botão do obturador e,em seguida, volte a enquadrar o motivo e prima o botão doobturador até meio.

$• O método de focagem pode ser escolhido no G menu de personalização. g «AEL/
AFL» (P. 138)

PT 85

Definir o aspeto da imagem
Selecione a proporção entre largura e altura para as imagens de acordo com a sua
intenção ou os seus objetivos de impressão ou afins. Além da proporção padrão
(largura/altura) de [4:3], a câmara oferece definições de [16:9], [3:2], [1:1] e [3:4].

2

1

Prima o botão Q e utilize FG para destacaro Aspeto da imagem.

2

Utilize HI para escolher um valor e primao botão Q.

BB
Auto.

Captação

Aspeto Da Imagem• O aspeto da imagem apenas pode ser definido para fotografias.
• As imagens JPEG são gravadas na proporção de imagem selecionada. As imagens RAW
têm o mesmo tamanho que o sensor de imagem e são gravadas com uma proporção de 4:3,
com uma etiqueta a indicar a proporção de imagem selecionada. É apresentado um recortea indicar a proporção de imagem selecionada quando as imagens são reproduzidas.

Selecionar a qualidade de imagem (Qualidade de fotografia, KK)
Pode definir um modo de qualidade de imagem para fotografias. Selecione uma
qualidade adequada à aplicação (como, por exemplo, para processamento num PC,
utilização num website, etc.).

1

Prima o botão Q e utilize FG para destacar(qualidade de fotografia, KK).

BB
Auto.

Qualidade de fotografia

2

Destaque uma opção utilizando HI e prima o botão Q.
• Selecione entre os modos JPEG (YSF, YF, YN e XN) e RAW. Selecione uma opçãoJPEG+RAW para gravar tanto a imagem JPEG como RAW em cada captação. Os
modos JPEG combinam o tamanho de imagem (Y, X e W) e taxa de compressão
(SF, F e N).
• Se desejar selecionar uma combinação diferente de YSF, YF, YN e XN, altere as
definições [K Definir] (P. 135) no Menu de personalização.

Dados de imagem RAW

86 PT

As imagens RAW consistem em dados de imagem não processados aos quais ainda
não foram aplicadas definições como compensação da exposição e balanço de brancos.
Servem como dados brutos para imagens que serão processadas após a captação. Os
ficheiros de imagem RAW:- têm a extensão «.orf»;- não podem ser visualizados noutras câmaras;- Podem ser visualizados em computadores com o software de edição de fotografias
Olympus Workspace- podem ser guardadas no formato JPEG, utilizando a opção de retoque [Editar DadosRAW] (P. 126) nos menus da câmara.
g «Retocar fotografias (Editar)» (P. 126)

(Qualidade de vídeo, nK)

Selecionar a qualidade de imagem

Selecione as opções de qualidade de imagem disponíveis para a gravação devídeo. Ao selecionar uma opção, tenha em consideração a forma como o vídeo seráutilizado: por exemplo, está a planear processá-lo num computador ou destina-se
a ser carregado para um website?

Prima o botão Q e utilize FG para destacar(Qualidade de vídeo, nK).

2

Utilize HI para escolher um valor e primao botão Q.

BB
Auto.

Qualidade de vídeo

2
Captação

1Opções de qualidade de vídeo disponíveis
As opções disponíveis para a qualidade de vídeo variam com o modo de vídeo(P. 67) e as opções selecionadas para [Velocid. fotogramas] e [Taxa de bits dovídeo] no menu de vídeo (P. 125).
• Ao gravar vídeos que serão visualizados num televisor, selecione uma frequência deimagens que corresponda ao padrão de vídeo utilizado no dispositivo, uma vez que,caso contrário, o vídeo poderá não ser reproduzido sem problemas. Os padrões de vídeo
variam consoante o país ou região: alguns utilizam NTSC, outros PAL.
- Ao gravar para visualização em dispositivos NTSC, selecione 60p (30p).
- Ao gravar para visualização em dispositivos PAL, selecione 50p (25p).

As opções que se seguem estão disponíveis quando o seletor de modo é rodado
para uma posição diferente de n:
Qualidade de vídeo

Componentes de qualidade de vídeo

3840×2160 30p
3840×2160 25p
3840×2160 24p

Escolha a combinação de tamanho deimagem, taxa de bits e frequência defotogramas desejada.
1
2

1920×1080 Superfina 60p
1920×1080 Superfina 30p
1280×720 Superfina 30p
1920×1080 Fina 60p
1920×1080 Fina 30p
1280×720 Fina 30p
1920×1080 Normal 60p

3
1 Tamanho de imagem
4K: 3840×2160
FHD : 1920×1080
HD: 1280×720
2 Taxa de bits (taxa de compressão)*1
SF (Superfina), F (Fina), N (Normal)
3 Frequência de fotogramas
30p (60p), 25p (50p), 24p

1920×1080 Normal 30p

PT 87

Qualidade de vídeo

Componentes de qualidade de vídeo

1280×720 Normal 30p
1920×1080 Superfina 50p
1920×1080 Superfina 25p

2

1280×720 Superfina 25p

Captação

1920×1080 Fina 50p
1920×1080 Fina 25p

Escolha a combinação de tamanho deimagem, taxa de bits e frequência defotogramas desejada.
1
2

1280×720 Fina 25p
1920×1080 Normal 50p
1920×1080 Normal 25p
1280×720 Normal 25p
1920×1080 Superfina 24p
1280×720 Superfina 24p
1920×1080 Fina 24p

3
1 Tamanho de imagem
4K: 3840×2160
FHD : 1920×1080
HD: 1280×720
2 Taxa de bits (taxa de compressão)*1
SF (Superfina), F (Fina), N (Normal)
3 Frequência de fotogramas
30p (60p), 25p (50p), 24p

1280×720 Fina 24p
1920×1080 Normal 24p
1280×720 Normal 24p*1 A taxa de bits não pode ser alterada quando o tamanho de imagem é [4K].

88 PT

As opções que se seguem estão disponíveis quando [4K] está selecionado parao modo de vídeo *2:
Qualidade de vídeo

3840×2160 30p

Componentes de qualidade de vídeo
Escolha a combinação de tamanho de imagem
e frequência de fotogramas desejada.
1

2

3840×2160 24p

2
1 Tamanho de imagem
4K: 3840×2160
2 Frequência de fotogramas
30p, 25p, 24p

Captação

3840×2160 25p*2 A taxa de bits não pode ser alterada.

As opções que se seguem estão disponíveis quando [Alta velocidade] estáselecionado para o modo de vídeo *3:
Qualidade de vídeo

Componentes de qualidade de vídeo
1

1280×720 HighSpeed 120 fps
2
1 Tamanho de imagemHD: 1280×720
2 Frequência de fotogramas
120 fps*3 A frequência de fotogramas e taxa de bits não podem ser alteradas.

PT 89

As opções que se seguem estão disponíveis quando [Padrão] está selecionado
para o modo de vídeo:Qualidade de vídeo

Componentes de qualidade de vídeo

1920×1080 Superfina 60p
1920×1080 Superfina 30p

2

1280×720 Superfina 30p

Captação

1920×1080 Fina 60p
1920×1080 Fina 30p
1280×720 Fina 30p
1920×1080 Normal 60p
1920×1080 Normal 30p
1280×720 Normal 30p

Escolha a combinação de tamanho deimagem, taxa de bits e frequência defotogramas desejada.
1
2

1920×1080 Superfina 50p
1920×1080 Superfina 25p
1280×720 Superfina 25p
1920×1080 Fina 50p
1920×1080 Fina 25p
1280×720 Fina 25p
1920×1080 Normal 50p
1920×1080 Normal 25p

3
1 Tamanho de imagem
FHD : 1920×1080
HD: 1280×720
2 Taxa de bits (taxa de compressão)SF (Superfina), F (Fina), N (Normal)
3 Frequência de fotogramas
30p (60p), 25p (50p), 24p

1280×720 Normal 25p
1920×1080 Superfina 24p
1280×720 Superfina 24p
1920×1080 Fina 24p
1280×720 Fina 24p
1920×1080 Normal 24p
1280×720 Normal 24p• Os vídeos são guardados no formato MPEG-4 AVC/H.264. O tamanho máximo paraum ficheiro individual está limitado a 4 GB. O tempo máximo de gravação um ficheiro
individual está limitado a 29 minutos.
• Dependendo do tipo de cartão utilizado, a gravação pode terminar antes de ser atingida
a duração máxima.

90 PT

Selecionar um modo de exposição
(Modo n (modos de exposição de vídeo))
Pode criar vídeos que tirem proveito dos efeitos disponíveis nos modos P, A, S e M.
Esta opção tem efeito quando o seletor de modo é rodado para n.

Rode o seletor de modo para n.

3

Utilize HI para escolher um valor e primao botão Q.

Prima o botão Q e utilize FG para destacaro modo de vídeo (exposição).

BB
Auto.

Prog. Auto.

Modo de vídeo (exposição)P

A exposição é ajustada automaticamente em resposta ao brilho do objeto.
Utilize o seletor dianteiro para ajustar a compensação da exposição.

A

A representação do fundo é alterada ao definir a abertura.
Utilize o seletor dianteiro para ajustar a compensação da exposição e o seletor
traseiro para ajustar a abertura.

S

A velocidade do obturador afeta a forma como o motivo é apresentado.
Utilize o seletor dianteiro para ajustar a compensação da exposição e o seletor
traseiro para ajustar a velocidade do obturador.
A velocidade do obturador pode ser definida para valores entre 1/24 s e 1/4000 s.

M

A abertura e a velocidade do obturador podem ser definidas manualmente.
Utilize o seletor dianteiro para selecionar o valor da abertura e o seletor traseiro
para selecionar a velocidade do obturador.
A velocidade do obturador pode ser definida para valores entre 1/24 s e 1/4000 s.
A sensibilidade ISO apenas pode ser definida manualmente para valores entre 200
e 6400.

2
Captação

1
2• Imagens desfocadas causadas por fatores como o motivo se mover enquanto o obturadoré aberto podem ser reduzidas, ao selecionar a velocidade do obturador mais rápida
disponível.
• O limite inferior da velocidade do obturador muda de acordo com a frequência deimagens do modo de gravação de vídeo.

%• Pode selecionar as funções executadas pelos seletores dianteiro e traseiro. g [Função
Seletor] (P. 132)

PT 91

Ajustar a saída do flash(Controlo da intensidade do flash)

A saída do flash pode ser ajustada se achar que o seu objeto é apresentado sobreexposto ou subexposto, mesmo que a exposição no resto do enquadramento sejaadequada.

12Prima o botão u nos modos P/A/S/M.

• Nos modos B, ART, SCN e Z, a visualização dosuper painel de controlo LV é controlada através de[K Def. Controlo] (P. 133).

Captação

2

Utilize FGHI para selecionar [x] e, em
seguida, prima o botão Q.

3

Utilize HI para escolher um valor e primao botão Q.

BB
Auto.

Controlo da intensidade doflash• Esta definição não tem qualquer efeito quando o modo de controlo do flash paraa unidade de flash externa estiver definida para MANUAL.
• Alterações à intensidade do flash feitas com a unidade de flash externa são adicionadas
às alterações feitas com a câmara.

92 PT

Reduzir a vibração da câmara

(Estab. Imagem)

Pode reduzir a vibração da câmara que pode ocorrer ao fotografar em situações depouca luz ou com uma ampliação elevada.
O estabilizador de imagem é iniciado quando prime o botão do obturador até meio.

1Prima o botão u nos modos P/A/S/M.

Estab. Imagem• Nos modos B, ART, SCN e Z, a visualização dosuper painel de controlo LV é controlada através de[K Def. Controlo] (P. 133).

Utilize FGHI para selecionar [Estab. Imagem]
e, em seguida, prima o botão Q.

3

Destaque uma opção utilizando HI e primao botão Q.

Fotografia(S-IS)Vídeo(M-IS)n Estab.
Imagem2
K Estab.
ImagemS-IS
Desl.

O estabilizador de imagem está desligado.

S-IS
ligadoA câmara deteta a direção de deslocação e aplica a estabilização
de imagem adequada.

M-IS
Desl.

O estabilizador de imagem está desligado.

M-IS

A câmara utiliza a correção da transferência de sensor (VCM)
e a correção eletrónica.

M-IS

A câmara utiliza apenas a correção da transferência de sensor(VCM).
A correção eletrónica não é utilizada.

Captação

2

BB
Auto.

• As extremidades do enquadramento são cortadas quando [M-IS ] é selecionado,
reduzindo a área gravada.
• O estabilizador de imagem não pode corrigir vibração da câmara excessiva ou a vibração
da câmara que corre quando a velocidade do obturador está definida para uma
velocidade menor. Nestes casos, recomenda-se que utilize um tripé.
• Quando utiliza um tripé, defina [Estab. Imagem] para [S-IS desligado]/[M-IS desligado].
• Quando utiliza uma objetiva com um interruptor de função de estabilização de imagem,
é dada prioridade à definição da objetiva.
• Pode notar um som de operação ou vibração quando o estabilizador de imagem
é ativado.
Utilizar outras objetivas para além das objetivas dos sistemas Micro Quatro Terços/
Quatro Terços
Pode utilizar informação da distância focal para reduzir a vibração da câmara quando capta
com objetivas que não são dos sistemas Micro Quatro Terços ou Quatro Terços.
• Prima o botão INFO enquanto [Estab. Imagem] está selecionado, utilize FGHI paradestacar uma distância focal e prima o botão Q.
• Selecione uma distância focal entre 0,1 mm e 1000,0 mm.
• Selecione o valor que corresponde ao inscrito na objetiva.
• Selecionar [Repor] (básico) no Menu de disparo 1 não repõe a distância focal.

PT 93

Efetuar ajustes precisos no balanço de brancos (Compensação BB)
Pode definir e ajustar com precisão os valores da compensação para o balanço debrancos automático e o balanço de brancos predefinido.
Antes de continuar, escolha uma opção de balanço de brancos na qual efetuar ajustes
precisos. g «Ajustar a cor (BB (balanço de brancos))» (P. 83)

2

1

BB

Prima o botão u nos modos P/A/S/M.

Captação

• Nos modos B, ART, SCN e Z, a visualização dosuper painel de controlo LV é controlada através de[K Def. Controlo] (P. 133).

2

Destaque a compensação do balanço de brancos
utilizando FGHI e prima o botão Q.

3
4

Utilize HI para escolher um eixo.
Escolha um valor utilizando FG e primao botão Q.

Auto.
BB
Auto.

Compensação do balanço debrancos

Para compensação no eixo A (Vermelho-Azul)
Desloque a barra na direção + para salientar os tons vermelhos e na direção – parasalientar os tons azuis.
Para compensação no eixo G (Verde-Magenta)
Desloque a barra na direção + para salientar os tons verdes e na direção – parasalientar os tons magenta.
• Selecionar [Repor] (básico) no Menu de disparo 1 não repõe os valores selecionados.

94 PT

Alterar a forma como a câmara mede o brilho(Medição)Pode escolher a forma como a câmara mede o brilho do motivo.

1

Prima o botão u nos modos P/A/S/M.

• Nos modos B, ART, SCN e Z, a visualização dosuper painel de controlo LV é controlada através de[K Def. Controlo] (P. 133).

Utilize FGHI para selecionar [Medição] e,em seguida, prima o botão Q.

3

Destaque uma opção utilizando HI e primao botão Q.

BB
Auto.

2
Medição

pMede a exposição em 324 áreas do enquadramentoe otimiza a exposição para a cena ou motivo de retrato
Medição digital ESP atual (se estiver selecionada qualquer opção quenão [OFF] para [I Prioridade Face]). Este modo érecomendado para utilização geral.

H

Medição média
ponderada ao
centroFornece a medição média entre o motivo
e a iluminação de fundo, dando mais
importância ao motivo no centro.

I

Medição pontualMede uma área pequena (cerca de 2% doenquadramento) com a câmara apontada
para o objeto que pretende medir. A
exposição será ajustada consoante o brilho
no ponto medido.

IHI

Medição pontual(zonas claras)

Aumenta a exposição da medição pontual. Assegura que
motivos claros ficam claros.

ISH

Medição pontual(zonas escuras)

Diminui a exposição da medição pontual. Assegura que
motivos escuros ficam escuros.

Efetuar ajustes precisos na nitidez

Captação

2

Medição

(Nitidez)

Ajuste a nitidez da imagem. Os contornos podem ser realçados para uma imagem
clara e nítida. As definições são armazenadas em separado para cada modo deimagem.
• Os ajustes poderão não se encontrar disponíveis dependendo do modo de disparo.

1

NitidezPrima o botão u nos modos P/A/S/M.

• Nos modos B, ART, SCN e Z, a visualização dosuper painel de controlo LV é controlada através de[K Def. Controlo] (P. 133).

2

Utilize FGHI para selecionar [Nitidez] e, em
seguida, prima o botão Q.

3

Ajuste a nitidez utilizando HI e prima o botão Q.

Nitidez
BB
Auto.

PT 95

Efetuar ajustes precisos no contraste(Contraste)

Ajuste o contraste da imagem. Aumentar o contraste acentua a diferença entre
zonas claras e zonas escuras, para uma imagem mais forte e mais bem definida.
As definições são armazenadas em separado para cada modo de imagem.
• Os ajustes poderão não se encontrar disponíveis dependendo do modo de disparo.

2

1

Contraste

Prima o botão u nos modos P/A/S/M.

Captação

• Nos modos B, ART, SCN e Z, a visualização dosuper painel de controlo LV é controlada através de[K Def. Controlo] (P. 133).

2

Utilize FGHI para selecionar [Contraste] e, em
seguida, prima o botão Q.

3

Ajuste o contraste utilizando HI e primao botão Q.

ContrasteBB
Auto.

Efetuar ajustes precisos na saturação

(Saturação)Ajuste a saturação da cor. Aumentar a saturação torna as imagens mais vívidas.
As definições são armazenadas em separado para cada modo de imagem.
• Os ajustes poderão não se encontrar disponíveis dependendo do modo de disparo.

1

96 PT

Saturação

Prima o botão u nos modos P/A/S/M.

• Nos modos B, ART, SCN e Z, a visualização dosuper painel de controlo LV é controlada através de[K Def. Controlo] (P. 133).

2

Utilize FGHI para selecionar [Saturação] e,em seguida, prima o botão Q.

3

Ajuste a saturação utilizando HI e primao botão Q.

Saturação
BB
Auto.

Efetuar ajustes precisos no tom(Gradação)Ajuste o brilho e sombreamento da cor. Aproxime as imagens daquilo que imagina, por
exemplo, ao clarear a imagem completa. As definições são armazenadas em separado
para cada modo de imagem.
• Os ajustes poderão não se encontrar disponíveis dependendo do modo de disparo.

1

Gradação

Prima o botão u nos modos P/A/S/M.

2

Utilize FGHI para selecionar [Gradação] e, em
seguida, prima o botão Q.

3

Ajuste o tom utilizando HI e prima o botão Q.

2

GradaçãoBB
Auto.

Captação

• Nos modos B, ART, SCN e Z, a visualização dosuper painel de controlo LV é controlada através de[K Def. Controlo] (P. 133).

z Auto.
(Aj. Sombra)

Divide a imagem em regiões detalhadas e ajusta o brilho
individualmente para cada região. Tal é eficaz para imagens
com áreas de grande contraste, nas quais os brancos parecemdemasiado claros ou os pretos parecem demasiados escuros.

z Normal(Gradação Normal)

Sombreamento ideal. Recomendado na maioria das
circunstâncias.

z Alta(Gradação Alta Luz)

Utiliza um tom adequado para um motivo claro.

z Baixa
Utiliza um tom adequado para um motivo escuro.
(Gradação Baixa Luz)

Aplicar efeitos de filtros a imagens monocromáticas (Filtro de cor)Podem ser adicionados efeitos de filtro de cor quando está selecionado [Monotom]
para o modo de imagem (P. 81). Consoante a cor do motivo, os efeitos de filtro
de cor podem tornar os motivos mais claros ou melhorar o contraste. Cor de laranja
adiciona mais contraste do que amarelo, vermelho mais contraste do que cor delaranja. Verde é uma boa opção para retratos e afins.

1

Modo de imagem

Prima o botão u nos modos P/A/S/M.

• Nos modos B, ART, SCN e Z, a visualização dosuper painel de controlo LV é controlada através de[K Def. Controlo] (P. 133).

2

Utilize FGHI para selecionar [Filtro de cor] e,em seguida, prima o botão Q.

3

Destaque uma opção utilizando HI e primao botão Q.

Filtro de cor
MonotomBB
Auto.

Filtro de cor

N:Nenhum

Cria uma imagem a preto-e-branco normal.

Ye:Amarelo

Reproduz uma nuvem branca claramente definida com um céu azul
natural.

Or:Laranja

Enfatiza ligeiramente as cores em céus azuis e pores do sol.

R:Vermelho

Enfatiza fortemente as cores em céus azuis e o brilho da folhagem
carmesim.

G:VerdeEnfatiza fortemente as cores em lábios vermelhos e folhas verdes.

PT 97

Ajustar o tom de uma imagem monocromática
(Cor monocromática)
Adiciona uma tonalidade a imagens a preto-e-branco no modo de imagem [Monotom](P. 81).

12Modo de imagem

Prima o botão u nos modos P/A/S/M.

• Nos modos B, ART, SCN e Z, a visualização dosuper painel de controlo LV é controlada através de[K Def. Controlo] (P. 133).

Captação

2

Utilize FGHI para selecionar [Cormonocromática] e, em seguida, prima o botão Q.

3

Utilize HI para escolher um valor e primao botão Q.

Cor monocromática
MonotomBB
Auto.

Cor monocromática

N:Normal

Cria uma imagem a preto-e-branco normal.

S:Sépia

Fotografa num monotom com tonalidade sépia.

B:AzulFotografa num monotom com tonalidade azul.

P:RoxoFotografa num monotom com tonalidade roxa.

G:VerdeFotografa num monotom com tonalidade verde.

Ajustar os efeitos i-Enhance(Efeito)Selecione a intensidade do efeito i-Enhance quando está selecionado [i-Enhance] parao modo de imagem (P. 81).

1Modo de imagem

Prima o botão u nos modos P/A/S/M.

• Nos modos B, ART, SCN e Z, a visualização dosuper painel de controlo LV é controlada através de[K Def. Controlo] (P. 133).

2

Utilize FGHI para selecionar [Efeito] e, em
seguida, prima o botão Q.

3

Ajuste o efeito utilizando HI e prima o botão Q.

EfeitoBB
Auto.

Efeito98 PT

3Baixo (Efeito:
baixo)

Acrescenta um efeito i-Enhance baixo às imagens.

3Padrão
(Efeito: standard)

Acrescenta um efeito i-Enhance entre «baixo» e «alto» às
imagens.

3Alto (Efeito: alto)

Acrescenta um efeito i-Enhance alto às imagens.

Definir o formato de reprodução de cores(Cor Espaço)

Pode selecionar um formato para assegurar que as cores são corretamente
reproduzidas quando as imagens fotografadas são recriadas num ecrã ou utilizando
uma impressora. Esta opção é equivalente a [Cor Espaço] (P. 135) no Menu depersonalização.

1

Prima o botão u nos modos P/A/S/M.

2

Utilize FGHI para selecionar [Cor Espaço] e,em seguida, prima o botão Q.

3

Selecione um formato de cor utilizando HIe prima o botão Q.

Cor Espaço

2

BB
Auto.

Cor EspaçosRGB

O padrão de espaço de cor estabelecido para sistemas Windows.
É amplamente suportado por ecrãs, impressoras, câmaras digitais
e aplicações de computadores. Esta definição é recomendada na
maioria das circunstâncias.

AdobeRGB

Um padrão de espaço de cor definido pela Adobe Systems Inc.
Pode reproduzir uma gama mais ampla de cores do que o sRGB. A
reprodução precisa das cores apenas está disponível com softwaree dispositivos (ecrãs, impressoras e afins) que suportem estepadrão. É apresentado um carácter de sublinhado («_») no início donome do ficheiro (por exemplo, «_xxx0000.jpg»).

Captação

• Nos modos B, ART, SCN e Z, a visualização dosuper painel de controlo LV é controlada através de[K Def. Controlo] (P. 133).

• [AdobeRGB] não está disponível no modo AUTO (B, P. 34), ART (P. 50), SCN(P. 36), Z (P. 40) ou no modo de vídeo (n).

PT 99

Alterar o brilho de zonas claras e sombras(Controlo Alt.Luzes/Sombras)
Ajuste o brilho individualmente para zonas claras, tons médios e sombras. Ganha um
maior controlo sobre a exposição do que o que teria apenas com a compensação da
exposição. Pode seletivamente tornar as zonas claras mais escuras ou as sombras
mais claras.

2• Os ajustes poderão não se encontrar disponíveis dependendo do modo de disparo.

Captação

1
2

Prima o botão u nos modos P/A/S/M.

• Nos modos B, ART, SCN e Z, a visualização dosuper painel de controlo LV é controlada através de[K Def. Controlo] (P. 133).

Controlo Alt.Luzes/Sombras
BB
Auto.

Utilize FGHI para selecionar [Controlo Alt.
Luzes/Sombras] e, em seguida, prima o botão Q.
Controlo Alt.Luzes/Sombras

3

Prima o botão INFO para selecionar a gama detons pretendida.

Altas Luzes±0• A gama de tons muda de cada vez que o botão é
premido.
Sombra±0

Meio tomGama de tons selecionada

4Rode os seletores para selecionar a definição
pretendida.
• [Realce e sombra] selecionado
Ajuste as zonas claras com o seletor dianteiro e assombras com o seletor traseiro.
• [Meio tom] selecionado
Utilize o seletor dianteiro ou traseiro.
• Prima sem soltar o botão Q para repor a curva
predefinida.

5

100 PT

Altas Luzes+5

Sombra±0

Meio tomPrima o botão Q para guardar as alterações.
• Também pode guardar as alterações ao premir o botão do obturador até meio.

Atribuir funções aos botões

(Função do Botão)É possível atribuir outras funções aos botões em vez das respetivas funções
existentes.
Controlos personalizáveis
BotãoPredefinição
AEL/AFLFunção bb (Teleconversor digital)

R Função

R REC

2Para alterar a função atribuída a um botão, siga os passos descritos abaixo.

1
2

Prima o botão u nos modos P/A/S/M.

• Nos modos B, ART, SCN e Z, a visualização dosuper painel de controlo LV é controlada através de[K Def. Controlo] (P. 133).

Função do Botão
BB
Auto.

Captação

t Função

Utilize FGHI para selecionar [Função do botão]e, em seguida, prima o botão Q.
• O item do menu de personalização [Função do botão]Função do botão
será apresentado.
• A [Função do botão] também pode ser acedida a partir dos menus (P. 117, 132).

3
4
5

Utilize FG para destacar o botão desejado e prima o botão I.
Utilize FG para destacar a função desejada e prima o botão Q.
Prima novamente o botão Q para sair.

$• As funções atribuídas aos botões podem estar indisponíveis em alguns modos.
• As opções disponíveis variam consoante o modo atual.

PT 101Funções disponíveis
t (AEL/AFL)

2

Prima o botão para utilizar o bloqueio AE ou o bloqueio
AF. A função altera de acordo com a definição [AEL/AFL](P. 138). Quando AEL está selecionado, prima o botão
uma vez para bloquear a exposição e visualizar u noecrã. Prima o botão novamente para cancelar o bloqueio.

CaptaçãoR REC

Prima o botão para gravar um vídeo.

z (Pré-visualização)A abertura é parada no valor selecionado enquantoo botão é premido.

k (Balanço de brancos
com um toque)Prima o botão do obturador enquanto o botão estápremido para adquirir um valor de balanço de brancos(P. 84). Destaque o número desejado e prima o botão
Q para guardar o valor.

N (Selec. área AF)

Prima o botão para escolher o alvo AF (P. 72).

MF

Prima o botão para seleccionar o modo [MF]. Primanovamente o botão para restaurar o modo AF selecionado
anteriormente. O modo de focagem também pode serselecionado, mantendo o botão premido e rodando um
seletor.

F (Compensação da
exposição)Prima o botão para ajustar a compensação da exposição.
Nos modos P, A, S, ART, Z e de vídeo, podeajustar a compensação da exposição premindo o botão
e utilizando HI ou o seletor dianteiro ou traseiro paraescolher o valor desejado.
No modo M, pode ajustar a velocidade do obturador ou
a abertura premindo o botão e utilizando FGHI ou
o seletor dianteiro ou traseiro para escolher os valores
desejados.

b (Teleconversor digital)

Prima o botão para ligar ou desligar o zoom digital(P. 119).

a (Ampliar)

Prima o botão para visualizar o enquadramento de
ampliação e prima-o novamente para ampliar a imagem.
Prima sem soltar o botão para cancelar a visualização
ampliada.

Enquadramento

Prima o botão para ligar e desligar a visualização deenquadramento. Quando o enquadramento é apresentado,
a visualização de histograma e zonas claras/sombras nãoestão disponíveis (P. 138).

G (Interruptor bloqueio G)

Prima sem soltar o botão para ativar e desativar
a operação do ecrã tátil.


Bloquear a exposição (Bloqueio AE)
Pode bloquear a exposição, premindo o botão AEL/AFL. Utilize esta funcionalidade
quando pretender ajustar a focagem e a exposição em separado ou quando pretenderfotografar várias imagens com a mesma exposição.
• Se premir o botão para o qual t foi atribuído uma vez, a exposição é bloqueada e ué apresentado. g «AEL/AFL» (P. 138)
• Prima novamente o botão AEL/AFL para o qual t foi atribuído libertar o bloqueio AE.
• O bloqueio será desativado se operar o seletor de modo, o botão MENU ou o botão Q.

102 PTAF de enquadramento de zoom/AF de zoom

(Super Spot AF)

Pode ampliar no ecrã durante a captação. Para uma maior precisão durante
a focagem, amplie na área de focagem. Com proporções de zoom mais elevadas,pode focar em áreas mais pequenas do que o alvo de focagem padrão. Podereposicionar a área de focagem conforme desejado durante o zoom.
• Para utilizar a Super Spot AF, primeiro tem de atribuir [a] a um botão com a opção
Função do Botão (P. 132).

ISO-A
200

LF

a

ISO-A
200

LF

Off

4K

4K

30p

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Visualização ao fotografar

2

aS-IS ON

Captação

S-IS ONP

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

Visualização da AF deenquadramento de zoom

10x

a Visualização da AF de zooma (Premir sem soltar) / Q

1

Prima o botão ao qual [a] (ampliar) está atribuído.
• Será apresentado o enquadramento de zoom.
• O enquadramento é apresentado na mesma posição
que o alvo mais recentemente utilizado para a focagem
automática.

S-IS ON
ISO-A
200

2

Utilize FGHI para posicionar o enquadramentode zoom.

LF

Off

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

S-IS ON
ISO-A
200• Para voltar a centrar o enquadramento, prima sem
soltar o botão Q.

S-AF

LF

Off

4K

30p

P

3

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

Ajuste o tamanho do enquadramento de zoom paraselecionar a proporção de zoom.
• Prima o botão INFO e, em seguida, utilize os botões
FG ou o seletor dianteiro ou traseiro para ajustaro tamanho do enquadramento de zoom.
• Prima o botão Q para aceitar e sair.

5x

PT 103

4

Prima uma vez mais o botão ao qual [a] estáatribuído.
• A câmara ampliará a área selecionada de modoa preencher o ecrã.
• Utilize o seletor dianteiro ou traseiro para ampliar ou
reduzir.
• Também pode percorrer o ecrã com o seletor em cruz
(FGHI).
• No modo M, pode premir o botão INFO duranteo zoom para selecionar a abertura ou a velocidade do
obturador.
• Prima o botão a para regressar ao enquadramentode zoom.
• Prima o botão Q para terminar o zoom de focagem.
• Também pode terminar o zoom de focagem, premindo
sem soltar o botão a.

2
Captação

5

10x

250 F5.6

Visualização do ajuste da
exposição no modo M

Prima o botão do obturador até meio para focar através de focagem
automática.

• O zoom de focagem aplica-se apenas ao ecrã. As fotografias tiradas com a câmara nãosão afetadas.

%• É possível utilizar controlos táteis para o zoom de focagem. g «Fotografar com
operações do ecrã tátil» (P. 32)

104 PT3 Reprodução
Informações apresentadas durante a reprodução
Informações da imagem de reprodução
Apresentação simplificada

12 3

4

3

5 6 7 89

Reprodução

×10

100-0015

4:3

e2020.06.01 12:30:00

15

0
a

d c b
Apresentação geral

f

g

h

ij

×10
P 250

F5.6

+2.0

45mm
+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

G+4sRGB
Natural5184×3888
4:3

2020.06.01 12:30:00

v

u

1/8

k
l
m
n
o
p
q

100-0015
15

tsr

PT 105

3
Reprodução

1 Nível da bateria...............................P. 21
2 Estado da ligação Bluetooth®
.............................................P. 142 – 150
3 Ligação LAN sem fios ...........P. 142–150
4 Incluindo informações de GPS .....P. 149
5 Ordem de impressão
Número de impressões.................P. 112
6 Ordem de partilha ......................... P. 111
7 Gravação de som .................P. 113, 127
8 Proteção .......................................P. 110
9 Imagem selecionada..................... P. 111
0 Número de ficheiro .......................P. 136
a Número de imagemb Qualidade da imagem.....................P. 86
c Proporção da imagem ....................P. 86
d Imagem HDR ..................................P. 44
e Data e hora .....................................P. 22

f Borda de aspeto .............................P. 86
g Indicador da área AF ......................P. 72
h Modo de disparo .......................P. 29–66
i Velocidade do obturador ...........P. 54–60
j Compensação da exposição ..........P. 71
k Valor de abertura ......................P. 54–60
l Distância focal
m Controlo da intensidade do flash ....P. 92
n Compensação do balançode brancos ......................................P. 94
o Espaço de cor .................................P. 99
p Modo de imagem ....................P. 81, 119
q Taxa de compressão.....................P. 141
r Contagem de píxeis ......................P. 141
s Sensibilidade ISO ...........................P. 74
t Balanço de brancos ........................P. 83
u Modo de medição ...........................P. 95
v Histograma .....................................P. 28

Mudar as informações apresentadas
Pode mudar as informações apresentadas no ecrãdurante a reprodução, premindo o botão INFO.

Botão INFO

×10

INFO

4:3

100-0015

2020.06.01 12:30:00

15

INFO

Apresentação simplificada
×10
P 250

F5.6

+2.0

45mm

A+4
ISO 400

G+4
sRGB

+1.0
WB
AUTO

Natural

INFO

5184×3888
4:3

2020.06.01 12:30:00

Apenas imagem

1/8
100-0015
15

Apresentação geral• Pode adicionar o histograma e zonas claras e sombras às informações apresentadas
durante a reprodução. g [q Info] (P. 139)

106 PT

Ver fotografias e vídeos

1

Prima o botão q.
• Será apresentada uma fotografia ou vídeo.
• Selecione a fotografia ou vídeo pretendido, utilizando o seletor dianteiro ou o seletor
em cruz.
• Para regressar ao modo de disparo, prima o botão do obturador até meio ou primao botão q.

3

Seletor dianteiro

Reprodução

Apresenta Apresentaa imagem o fotograma
anterior seguinte

4:3

L F 100-0020

2020.06.01 12:30:00

20

Fotografia

BB
Auto.

Botão q

Vídeo

Seletor traseiro

Ampliar (p)/Índice (q)Seletor dianteiro

Anterior (t)/Seguinte (s)Operação também disponível durante a reprodução aproximada.

Seletor em cruz
(FGHI)

Reprodução individual: visualizar o fotograma seguinte (I)/visualizar o fotograma anterior (H)/saltar 10 fotogramas paraa frente (G)/saltar 10 fotogramas para trás (F)Reprodução aproximada: alterar a posição aproximada
Pode visualizar a imagem seguinte (I) ou a imagem anterior(H) durante a reprodução aproximada, ao premir o botão INFO.
Reprodução de índice/calendário: realçar imagemBotão INFOBotão h (R)Ver informações da imagem
Selecione as imagens a partilhar (P. 111)

Botão bProteger imagem (P. 110)Botão Eliminar imagem (P. 110)Botão Q

Ver menus (Na reprodução do calendário, prima este botão parasair da reprodução individual.)

PT 107

Localizar imagens rapidamente(Reprodução de índice e calendário)• Na reprodução individual, rode o seletor traseiro para G (q) para a reprodução doíndice. Rode ainda mais para a reprodução do calendário.
• Rode o seletor traseiro para a (p) para regressar à reprodução individual.

q
3

4:3

L F 100-0020

2020.06.01 12:30:00

20

Reprodução

Reprodução
individualpq2020.06.01 12:30:00

20

Apresentação doíndice

Dom

Seg

Ter

Qua

Qui

Sex

Sab

p Apresentação do calendário
Q• Pode alterar o número de imagens para a apresentação do índice. g [Definições G](P. 139)$• Também é possível utilizar os controlos táteis (P. 115).

Ampliar(Zoom de reprodução)Na reprodução individual, rode o seletor traseiro para a (p) para ampliar. Rode para
G (q) para regressar à reprodução individual.

p
4:3

L F 100-0020

2020.06.01 12:30:00

Reprodução
individual

20

p
14x

2x

q

Zoom 2×q

Zoom 14×

Reprodução aproximada$• Também é possível utilizar os controlos táteis (P. 115).

Rodar imagens(Rodar)Selecione se pretende rodar fotografias.

1
2
3

Reproduza a fotografia e prima o botão Q.
Selecione [Rodar] e prima o botão Q.
Prima F para rodar a imagem para a esquerda e G para a rodar paraa direita. A imagem roda cada vez que o botão for premido.
• Prima o botão Q para guardar as definições e sair.
• A imagem rodada é guardada na orientação atual.
• Não é possível rodar vídeos nem imagens protegidas.

%

108 PT• A câmara pode ser configurada para rodar automaticamente imagens com orientação deretrato durante a reprodução. g q Menu de Reprodução > [R] (P. 126)
A opção [Rodar] não está disponível quando está selecionado [Desl.] para [R].

Ver as imagens como Apresentação

(L)

Esta função apresenta imagens armazenadas no cartão uma após a outra.

1
2

Prima o botão Q no ecrã de reprodução.
Editar JPEG

Selecione [L] e prima o botão Q.

Partilhar Ordem

Rodar

Retroceder

3

Definir

Ajuste as definições.
Iniciar a apresentação. As imagens são apresentadas por ordem,
iniciando na imagem atual.

BGM

Regular para [Ligado] ou [Desl.].

Diapositivo

Defina o tipo de dados a reproduzir.

Intervalo dediapositivo

Selecione a duração de apresentação de cada imagem, de 2 a 10
segundos.

Intervalo devídeo

Selecione [Total] para reproduzir cada clip de vídeo completo na
apresentação ou [Curta] para reproduzir apenas a parte inicial de cadaclip de vídeo.

4

Reprodução

Iniciar

3

Selecione [Iniciar] e prima o botão Q.
• A apresentação irá iniciar.
• Prima FG durante a apresentação para ajustar o volume geral do altifalante dacâmara. Prima HI durante a apresentação do indicador de ajuste do volume para
ajustar o balanço entre o som gravado com a imagem ou vídeo e com a música defundo.
• Prima o botão Q para parar a apresentação.

PT 109

Ver vídeos

3

Selecione um vídeo e prima o botão Q para visualizar
o menu de reprodução. Selecione [Reproduzir vídeo]e prima o botão Q para iniciar a reprodução. Avançae retroceda rapidamente com H/I. Prima novamenteo botão Q para interromper a reprodução. Enquanto
a reprodução está em pausa, utilize F para vero primeiro fotograma e G para ver o último fotograma.
Utilize HI ou o seletor dianteiro para ver o fotograma
anterior ou seguinte. Prima o botão MENU para terminara reprodução.

Vídeo
Reproduzir vídeoEdição de filmes
Partilhar Ordem

ApagarRetroceder

Definir• Utilize FG para ajustar o volume durante a reprodução de vídeos.

Reprodução

$• Também é possível utilizar os controlos táteis (P. 115).
Ver vídeos de tamanho superior a 4 GB
Os vídeos longos podem exceder 4 GB de tamanho. Os vídeos com um tamanho superiora 4 GB são gravados em vários ficheiros. Os ficheiros podem ser reproduzidos como umúnico vídeo.

1

Prima o botão q.

2

Visualize um vídeo longo que pretende ver e prima o botão Q.

• Será apresentada a imagem mais recente.
[Rep. desde início]:[Reproduzir vídeo]:[Apagar n total]:[Apagar]:

Reproduz um vídeo dividido até ao fim
Reproduz ficheiros separadamente
Elimina todas as partes de um vídeo dividido
Elimina os ficheiros separadamente• Recomendamos utilizar a versão mais recente do Olympus Workspace para reproduzir
vídeos num computador. Antes de abrir o software pela primeira vez, ligue a câmara ao
computador.

Proteger imagens(0)Ícone 0 (proteção)Proteja imagens contra uma eliminação acidental. Visualize
a imagem que pretende proteger e prima o botão b paraadicionar 0 à imagem (ícone de proteção). Volte a premiro botão b para cancelar a proteção. Também podeproteger várias imagens selecionadas.
g «Selecionar várias imagens (0, Apagar Selec.,
Partilhar Ordem Selec.)» (P. 111)

4:3

L F 100-0020

2020.06.01 12:30:00

20• Formatar o cartão apaga todos os dados, incluindo imagens protegidas.

Eliminar imagens(Apagar)

Visualize uma imagem que pretenda eliminare prima o botão . Selecione [Sim] e primao botão Q.

ApagarSim
NãoRetroceder

110 PTBotão Definir

Selecionar imagens para partilhar(Partilhar Ordem)

Pode selecionar previamente as imagens que pretende transferir para um smartphone.
Também pode utilizar o OI.Share para procurar as imagens incluídas na ordem departilha. Visualize a imagem que pretende transferir e prima o botão h (R) paradefinir uma ordem de partilha. Aparecerá um ícone h na imagem. Prima novamenteo botão h (R) para cancelar uma ordem de partilha.
Pode selecionar previamente as imagens que deseja transferir e definir uma ordem departilha de uma só vez.
• Pode definir uma ordem de partilha em 200 imagens.
• As ordens de partilha não podem incluir imagens RAW.

3
Reprodução

$Se o botão h (R) tiver atualmente atribuída uma função quenão [h], atribua-lhe a função [h] utilizando a opção [Função
qR] nos menus de personalização (P. 132).

2020.06.01 12:30:00

Cancelar todas as ordens de partilha

21(Repor Partilhar ordem)

Cancele as ordens de partilha que estão definidas nas imagens.

1

Destaque [Repor Partilhar ordem] no q menu de reprodução e primao botão Q.

2

Selecione [Sim] e prima o botão Q.

Selecionar várias imagens(0, Apagar Selec., Partilhar Ordem Selec.)
Pode selecionar várias imagens para [0], [Apagar Selec.] ou [Partilhar Ordem Selec.].
• Para selecionar várias imagens, terá, primeiro, de selecionar [H] para [Função qR](P. 132).

Prima o botão h (R) no ecrã de visualização de índice(P. 108) para selecionar uma imagem, será apresentado
um ícone v na imagem. Prima novamente o botão h (R)para cancelar a seleção.
Prima o botão Q para visualizar o menu e, em seguida,
selecione entre [0], [Apagar Selec.] ou [Partilhar Ordem
Selec.].
Esta função também está disponível na reprodução
individual.

2020.06.01 12:30:00

21$• Também é possível utilizar os controlos táteis (P. 116).

PT 111

Criar uma ordem de impressão

(DPOF)

Pode selecionar fotografias para impressão e escolher o número de cópias
e a informação impressa em cada fotografia. As fotografias podem ser impressas em
gráficas que suportem o Formato de ordem de impressão digital (DPOF). Uma ordem
de impressão digital é armazenada no cartão de memória.

1
2

3

Prima o botão Q no ecrã de reprodução.
Selecione [< (Ordem de Impressão)] e primao botão Q.

ApagarReprodução

Retroceder

3

Definir

Selecione [<] ou [<ALL] e prima o botão Q.
Imagem individualPrima HI para selecionar a imagem que pretende definir como reserva de impressão
e, em seguida, prima FG para definir o número de impressões.
• Para definir uma reserva de impressão para várias imagens, repita este passo. Primao botão Q quando todas as imagens pretendidas tiverem sido selecionadas.
Todas as imagens
Selecione [<ALL] e prima o botão Q.

4

Selecione o formato de data e hora e prima o botão Q.
NãoAs imagens são impressas sem a datae a hora.

Data

As imagens são impressas com a data decaptação.

Hora

As imagens são impressas com a hora decaptação.

• Ao imprimir imagens, a definição não pode ser alterada entre as imagens.

5

Selecione [Definir] e prima o botão Q.
• A definição será aplicada às imagens guardadas no cartão que está a ser utilizado
para a reprodução.

• A câmara não pode ser utilizada para modificar ordens de impressão criadas com outros
dispositivos. Criar uma nova ordem de impressão elimina quaisquer ordens de impressão
existentes criadas com outros dispositivos.
• As ordens de impressão não podem incluir imagens RAW ou vídeos.

$• As imagens também podem ser marcadas para impressão com o botão h (R). Se aoh (R) estiver atualmente atribuída uma função que não [], atribua-lhe a função []utilizando a opção [Função qR] nos menus de personalização (P. 132).

112 PTRemover todas as imagens ou imagens selecionadas da ordem deimpressão
Pode repor todos os dados de reserva de impressão ou apenas os dados para
imagens selecionadas.

12
3

Prima o botão Q no ecrã de reprodução.

4

Prima HI para selecionar as imagens que pretende remover da ordem deimpressão.

Selecione [< (Ordem de Impressão)] e prima o botão Q.
Selecione [<] e prima o botão Q.

• Utilize G para definir o número de impressões para 0. Prima o botão Q quando
tiver removido todas as imagens pretendidas da ordem de impressão.

5

Selecione o formato de data e hora e prima o botão Q.

6

Selecione [Definir] e prima o botão Q.

3
Reprodução

• Para remover todas as imagens da ordem de impressão, selecione [Repor] e primao botão Q. Para sair sem remover todas as imagens, selecione [Manter] e primao botão Q.

• Esta definição é aplicada a todos os enquadramentos com dados de reserva deimpressão.
• A definição será aplicada às imagens guardadas no cartão que está a ser utilizado
para a reprodução.

Adicionar áudio a imagens(R)

Pode gravar áudio com o microfone estéreo incorporado e adicioná-lo a imagens.
O áudio gravado proporciona uma substituição simples para notas escritas sobre asimagens.
• As gravações de áudio podem ter até 30 s de duração.

1

Visualize a imagem a que pretende adicionar áudio e prima o botão Q.
• A gravação de áudio não está disponível com imagens
protegidas.
• Também é possível adicionar áudio a imagens,utilizando a opção [Editar] no menu de reprodução.
Utilize [Editar] > [Sel. Imagem] para selecionara imagem e, em seguida, prima o botão Q
e selecione [R].

2

Selecione [R] e prima o botão Q.

3

Selecione [R Iniciar] e prima o botão Q para iniciar
a gravação.

4

Prima o botão Q para terminar a gravação.

Editar JPEG
Partilhar Ordem

Rodar

Retroceder

Definir• Para sair sem adicionar áudio, selecione [Não].

• Imagens gravadas com áudio são indicadas por umícone H.

Não
IniciarApagarRetroceder

Definir• Para eliminar o áudio gravado, selecione [Apagar] no passo 3.

PT 113

Reprodução de áudio

(Reproduzir )

Se uma gravação de áudio estiver disponível na fotografia atual, premir o botão Q
irá apresentar as opções de reprodução de áudio. Destaque [Reproduzir ] e primao botão Q para iniciar a reprodução. Para terminar a reprodução, prima o botão
Q ou MENU. Durante a reprodução, pode premir FG para aumentar ou diminuiro volume.

$

3• As gravações de áudio também podem ser reproduzidas utilizando os controlos táteis
(P. 115).

Reprodução

Percorrer panoramas
Panoramas constituídos por múltiplas imagens unidas podem ser visualizados numecrã deslizante.

1
2

Selecione um panorama na reprodução individual.
Rode o seletor traseiro para a.
• Utilize FGHI para percorrer.
1x• Durante a reprodução, pode continuar a rodar o seletor traseiro para a para ampliar
de 2x até 14x ou rodá-lo para G para diminuir. Prima o botão Q para regressarà reprodução individual.
• Para visualizar outras imagens a proporções de zoom acima de 2x, prima o botão INFO
e, em seguida, prima HI. Prima o botão INFO novamente para reativar o deslizamento.
Também pode visualizar outras imagens utilizando o seletor dianteiro.

$• Também é possível utilizar os controlos táteis (P. 115).

114 PTUtilizar o ecrã tátil
Pode tocar no ecrã para manipular imagens.
• Não toque no ecrã com as unhas ou outros objetos afiados.
• Luvas ou capas de ecrã podem interferir com a operação do ecrã tátil.

Reprodução individual

Visualizar a imagem anterior ou seguinte

3• Deslize o seu dedo para a esquerda para ver a imagem
seguinte e para a direita para ver a imagem anterior.

Reprodução

Ampliar• Toque ligeiramente no ecrã para apresentar a barra
deslizante e P.
• Deslize a barra para cima ou para baixo para ampliar ou
reduzir.
• Deslize o seu dedo para percorrer a área do ecrãquando a imagem estiver ampliada.

Reprodução de áudio/reprodução de vídeo• Toque em 8 para iniciar a reprodução.
• Para ajustar o volume durante a reprodução, coloque um
dedo no ecrã e deslize-o para cima ou para baixo.
• A reprodução de vídeo pode ser interrompida tocando noecrã. Toque novamente para retomar a reprodução.
• Enquanto a reprodução estiver em pausa, pode deslizaro indicador de posição de reprodução no fundo do ecrãdo lado direito ou esquerdo para escolher um novo
ponto de início.
• Toque em 6 para terminar a reprodução.

BB
Auto.

Reprodução de índice/calendário
Tocar ligeiramente no ecrã durante a reprodução individual apresenta um ícone
P. Toque em P para apresentar a reprodução de índice. Toque em Q paraa reprodução de calendário.


Apresentar a página anterior ou seguinte• Deslize o seu dedo para cima para ver a página seguinte
e para baixo para ver a página anterior.
• Toque em Q ou R para mudar o número deimagens apresentadas. g [Definições G] (P. 133)
• Toque várias vezes em R para regressarà reprodução individual.

S
Ver imagens• Toque numa imagem para a ver em ecrã inteiro.

PT 115

Selecionar e proteger imagens
Para visualizar o menu tátil, toque ligeiramente
no ecrã (reprodução individual) ou toque no ícone
(reprodução de índice). Pode então executar
a operação pretendida, tocando nos ícones no menu
tátil.
2020.06.01 12:30:00

21

3
Reprodução

H

Selecione uma imagem. Pode selecionar várias imagens e eliminá-lascoletivamente.

hPodem ser definidas as imagens que deseja partilhar com um smartphone.
g «Selecionar imagens para partilhar (Partilhar Ordem)» (P. 111)0

Protege uma imagem.

Visualizar fotografias no modo de autorretrato
Visualizar a imagem anterior ou seguinte
Os controlos são os mesmos da reprodução individual (P. 115).

Ampliar
Os controlos são os mesmos da reprodução individual (P. 115).

Reprodução de áudio/reprodução de vídeo
Os controlos são os mesmos da reprodução individual (P. 115).

Selecionar fotografias para partilhar• Toque no ecrã para visualizar o ícone de partilha.
• Toque em h para selecionar fotografias para partilha.

Regressar ao modo de disparo• Toque em 7 para regressar ao modo de disparo(P. 69).

4:3

2020.06.01 12:30:00$• O botão INFO fica desativado no modo de autorretrato.

116 PT

L F 100-0020
20

4 Funções do menu
Operações básicas do menu
Os menus podem ser utilizados para personalizar a câmara para facilitar a utilização
e incluir opções de captação e reprodução que não estão acessíveis através docontrolo ao vivo, Super painel de controlo LV ou outro idêntico.
Separador

Nome doseparadorW

Menu de Disparo 1

X

Menu de Disparo 2nMenu de vídeo

Itens relacionados com a gravação de vídeo. Ajustedefinições básicas e personalizadas.

qMenu deReprodução

Itens relacionados com a reprodução e retoques.

G

Menu dePersonalização

Itens para personalizar a câmara.

eMenu deConfiguração

Itens para configurar o relógio, selecionar um idioma
e afins.

Descrição
Itens relacionados com fotografia. Prepare a câmara
para a captação ou aceda a definições de fotografia.

Alguns itens podem não ser selecionáveis a partir dos menus quando utilizar o seletor em cruz.
• Itens que não podem ser definidos com o modo de disparo atual.
• Itens que não podem ser definidos por causa de um item que já foi definido:
Definições como o modo de imagem não estão disponíveis quando o seletor demodo é rodado para B.

1

Prima o botão MENU para visualizar os menus.
Menu de Disparo 1
11

Separador
Guia de operações
Prima o botão MENU
para retroceder um ecrã

2

Repor
Opções de disparo
Modo Fotografia
preliminares e básicas.
Teleconversor Digital
Medição
Iluminad. AF

Retroceder

Desl.

Funções do menu (Operações básicas)Funções que não podem ser selecionadas a partir dos menus

4

Guia

LigadoDefinir

Prima o botão Q para confirmar
a definição

• É apresentado um guia cerca de 2 segundos após selecionar uma opção.
• Prima o botão INFO para ver ou ocultar guias.

2

Utilize FG para selecionar um separador e prima I.
• O separador de grupo de menus é apresentado quandoé selecionado o Menu de personalização G. Utilize
FG para selecionar o grupo de menus e prima I.

1 A
2

B Seletor de alvo AF
C1
Prioridade Face
C2
D1 Assistente MF
D2 Repor Obj.
E
F

Retroceder

Grupo de menus

Desl.

LigadoDefinir

PT 117

3

Selecione um item utilizando FG e prima I para apresentar opções parao item selecionado.
É apresentada
a definição
atualFunçãoMenu de Disparo 1
11
2

Repor
Modo Fotografia
Teleconversor Digital
Medição
Iluminad. AF

Retroceder

44Menu de Disparo 1
11
2

I

Desl.
LigadoDefinir

Repor
Modo Fotografia
Teleconversor Digital
Medição
Iluminad. AF

Desl.
Desl.
LigadoLigadoRetroceder

Definir

Utilize FG para realçar uma opção e prima o botão Q para selecionar.

Funções do menu (Menu de disparo)• Prima repetidamente o botão MENU para sair do menu.

$• Para as predefinições de cada opção, consulte «Predefinições» (P. 169).

Utilizar o Menu de disparo 1/Menu de disparo 2
Menu de Disparo 1
11
2

Repor
Modo Fotografia
Teleconversor Digital
Medição
Iluminad. AF

Retroceder

Desl.
LigadoDefinir

Menu de disparo 1

Menu de disparo 2

W

X

Repor
Modo Fotografia (P. 81, 119)
Teleconversor Digital (P. 119)
Medição (P. 95)
Iluminador AF (P. 119)

K Estabilizador de imagem (P. 93)
K Veloc. zoom eletr. (P. 120)x (P. 92)
Exposição Múltipla (P. 120)Int. disp./lapso tempo (P. 122)
Definições Silencioso s (P. 123)# Modo RC (P. 124)

Repor predefinições

(Repor)As definições da câmara podem ser facilmente repostas nas predefinições. Podeoptar por repor quase todas as definições ou apenas as diretamente relacionadas com
fotografia.

1
2

Selecione [Repor] no Menu de Disparo 1 W e prima I.
Destaque uma opção de reposição ([Completo] ou [Básico]) e prima o botão
Q.
• Para repor todas as definições exceto a hora, a data e algumas outras, realce[Completo] e prima o botão Q. g «Predefinições» (P. 169)

3
118 PT

Selecione [Sim] e prima o botão Q.

Opções de processamento(Modo Fotografia)

Pode efetuar ajustes individuais no contraste, nitidez e outros parâmetros nas
definições do [Modo Fotografia] (P. 81). As alterações nos parâmetros são
armazenadas em separado para cada modo de imagem.

1

Selecione [Modo Fotografia] no Menu de Disparo 1
W e prima I.
• A câmara apresentará os modos de imagem
disponíveis no modo de disparo atual.

Menu de Disparo 1
11
2

Repor
Modo Fotografia
Teleconversor Digital
Medição
Iluminad. AF

Retroceder

2

Desl.
LigadoDefinir

4

Selecione uma opção com FG e prima o botão Q.

Zoom digital(Teleconversor Digital)

Esta opção assume um recorte no centro da imagem com as mesmas dimensões quea opção de tamanho atualmente selecionada para a qualidade da imagem e amplia-ode modo a preencher o ecrã. A proporção de zoom aumenta cerca de 2×. Tal permitelhe ampliar para além da distância focal máxima da objetiva, revelando-se uma boaopção quando não pode trocar de objetiva ou tem dificuldade em aproximar-se mais
do seu motivo.

1
2

Selecione [Ligado] para [Teleconversor digital] no W Menu de disparo 1.
A visualização no ecrã será aumentada para o dobro.
• O objeto será gravado como é apresentado no ecrã.

• O zoom digital não está disponível quando panorama, exposição múltipla ou
compensação trapezoidal está selecionado.
• Quando é apresentada uma imagem RAW tirada com o [Ligado] selecionado para
[Teleconversor digital], a área visível no ecrã é indicada por uma moldura.
• Alvo AF desce.
• H é apresentado no ecrã.

Melhorar o foco em ambientes escuros

Funções do menu (Menu de disparo)• Prima I para definir as opções detalhadas para o modo de imagem selecionado.
Não estão disponíveis opções detalhadas para alguns modos de imagem.
• As alterações no contraste não produzem qualquer efeito noutras definições para alémde [Normal].

(Iluminador AF)

O iluminador AF (lâmpada de assistência AF) ilumina para assistir a operação de foco
em ambientes escuros. Selecione [Desl.] para desativar o iluminador AF.

PT 119

Escolher uma velocidade de zoom

(K Veloc. zoom eletr.)

Selecione a velocidade à qual as objetivas de zoom eletrónico ampliam ou reduzem
quando o anel de zoom é utilizado durante a fotografia.

1
2

Realce [K Veloc. zoom eletr.] no Menu de Disparo 2 X e prima I.
Selecione uma opção com FG e prima o botão Q.

Gravar múltiplas exposições numa única imagem(Exposição Múltipla)

4

Tire duas fotografias e combine-as numa única imagem. Em alternativa, pode tiraruma fotografia e combiná-la com uma imagem existente armazenada no cartão dememória.

Funções do menu (Menu de disparo)

A imagem combinada é gravada com as definições de qualidade de imagem atuais.
Apenas podem ser selecionadas imagens RAW para exposições múltiplas que
incluam uma imagem existente.
Se gravar uma exposição múltipla com RAW selecionado para [KK], pode, então,selecioná-la para exposições múltiplas subsequentes com [Sobrepor], o que lhepermite criar exposições múltiplas, combinando três ou mais fotografias.
• Esta opção está disponível nos modos P, A, S e M.

1
2

Selecione [Exposição Múltipla] no Menu de Disparo 2 X e prima I.
Utilize FG para selecionar o item e prima I.
• Utilize FG para selecionar a definição e primao botão Q.

Retroceder

3

4

Desl.
Desl.
Desl.

Definir

N.º de Dispositivos[Desl.]: Não cria exposições múltiplas adicionais.
[2 Disp.]: Cria uma exposição múltipla a partir de 2 imagens.

Ganho
Auto.

[Ligado]: Reduz o brilho de cada imagem na exposição múltipla para
metade.
[Desl.]: Não ajusta o brilho das imagens na exposição múltipla.

Sobrepor[Ligado]: Fotografa uma exposição múltipla que inclui uma imagem
RAW existente armazenada no cartão de memória.
[Desl.]: Cria uma exposição múltipla a partir das 2 próximas fotografias
tiradas.
• A opção [Sobrepor] apenas está disponível quando está selecionado[2 Disp.] para [N.º de Dispositivos].

Se estiver selecionado [Ligado] para [Sobrepor],ser-lhe-á solicitado que selecione uma imagem
para a exposição múltipla.
• Realce uma imagem com o seletor em cruz (FGHI)e prima o botão Q.
• Apenas é possível selecionar imagens RAW.

120 PT

Exposição Múltipla
N.º de Dispositivos
Ganho Auto.
SobreporSobrepor

Retroceder

Definir

Prima o botão Q no menu da exposição múltipla para guardar as definições
selecionadas.
• Será apresentado o menu de disparo.

5

Prima o botão MENU para sair dos menus.
• Será apresentado um ícone a.
• Se [Sobrepor] estiver selecionado, a fotografia
selecionada será visível sobreposta na vista pela
objetiva.

Ícone aP

6

0

1:02:03

1023

Tire fotografias.
• A primeira fotografia (ou se [Sobrepor] estiver selecionado, a fotografia anteriormente
selecionada) será visível sobreposta na vista pela objetiva enquanto compõe
a fotografia seguinte.
• O ícone a fica verde.
• Normalmente, será criada uma exposição múltipla após a segunda fotografia sertirada.
• Premir o botão  permite-lhe voltar a tirar a primeira fotografia.
• Se for selecionado [Ligado] para [Sobrepor], pode tirar fotografias adicionais queserão sobrepostas à fotografia anteriormente selecionada.

Prima o botão MENU ou prima o botão q para terminar a fotografia deexposição múltipla.
• Se terminar a fotografia de exposição múltipla ao premir o botão MENU, [Desl.] seráselecionado para [N.º de Dispositivos] no menu da exposição múltipla.
• O ícone a desaparece do ecrã quando a fotografia de exposição múltipla termina.

• A câmara não entrará no modo de hibernação durante a fotografia de exposição múltipla.
• Não é possível utilizar fotografias tiradas com outras câmaras para exposições múltiplas.
• As imagens RAW listadas no ecrã de seleção de imagem quando é selecionado [Ligado]para [Sobrepor] são as processadas com as definições aplicadas no momento em quea fotografia foi tirada.
• O ecrã de seleção de imagem para [Sobrepor] apresenta as cópias RAW de fotografias
tiradas com RAW + JPEG selecionado para a qualidade de imagem.
• Saia do modo de exposição múltipla antes de ajustar definições de captação. Algumas
definições não podem ser ajustadas enquanto o modo de exposição múltipla está ativo.
• Realizar qualquer uma das seguintes operações após tirar a primeira fotografia terminaráa fotografia de exposição múltipla:
desligar a câmara, premir o botão q ou MENU, selecionar um modo de captação
diferente ou ligar qualquer tipo de cabo. A exposição múltipla também é cancelada sea bateria não tiver carga.
• Não é possível utilizar esta função em fotografia com temporizador de intervalo.
• As fotografias tiradas com RAW selecionado para [KK] também podem sersobrepostas durante a reprodução.

4Funções do menu (Menu de disparo)

7

250 F5.6 0.0

PT 121

Disparar automaticamente com um intervalo fixo
(Int. disp./lapso tempo)
Pode definir a câmara para disparar automaticamente com um lapso de tempo
definido. As imagens captadas também podem ser gravadas como um único vídeo.
Esta definição apenas está disponível nos modos P/A/S/M.

1

Realce [Int. disp./lapso tempo] no Menu de Disparo
2 X e prima I.

Menu de Disparo 2
1
22

Estab. Imagem
Veloc. zoom eletr.

NormalExposição Múltipla
Int. disp./lapso tempo'HILQLo}HV>Ɔ@6LOHQFLRVR
Modo Ctr. Rmt.

4Funções do menu (Menu de disparo)
122 PT

Retroceder

2
3

Desl.
Desl.
Desl.

Definir

Selecione [Ligado] e prima I.
Ajuste as definições que se seguem e prima o botão Q.

N.º de Dispositivos

Define o número de imagens a fotografar.

Iniciar tempo
esperaDefine o tempo de espera antes de começar a captação.

Tempo de intervalo

Define o intervalo entre captações após o início da captação.

Vídeo lapso de
tempo

Define o formato de gravação: da sequência de fotogramas.
[Desl.]: grava cada fotograma como uma fotografia.
[Ligado]: grava cada fotograma como uma fotografia e gera umúnico vídeo a partir da sequência de fotogramas.

Definições devídeo[Resolução de vídeo]: escolha um tamanho para vídeo com lapso
de tempo.
[Imagens Por S.]: escolha uma taxa de fotogramas para vídeos com
lapso de tempo.

• Os tempos de início e de fim apresentados no ecrã servem apenas como guia.
Os tempos reais poderão variar de acordo com as condições de captação.

4

As opções [Desl.]/[Ligado] serão apresentadas mais uma vez; confirme que[Ligado] está destacado e prima o botão Q novamente.

5Capte.

Opções de modo silencioso(Definições Silencioso s)

Escolha as opções seguintes quando capta no modo silencioso (P. 78):
- Redução de ruído ligada/desligada- Selecione se deseja ativar [8], [Iluminad. AF] e [Modo Flash]1

Realce [Definições silencioso s] no Menu deDisparo 2 X e prima I.

Menu de Disparo 2
1
22

Estab. Imagem
Veloc. zoom eletr.
Exposição Múltipla
Int. disp./lapso tempo'HILQLo}HV>Ɔ@6LOHQFLRVR
Modo Ctr. Rmt.

Retroceder

24Funções do menu (Menu de disparo)• As imagens são fotografadas mesmo que a imagem não esteja focada após a focagem
automática. Se pretender corrigir a posição de focagem, fotografe com focagem manual.
• [Ver Grav.] (P. 130) funciona durante 0,5 segundos.
• Se o tempo antes da captação ou o intervalo de captação for definido para 1 minuto e 31
segundos ou mais, o ecrã e a câmara desligar-se-ão após 1 minuto. 10 segundos antes
da captação, a alimentação voltará a ligar-se automaticamente. Quando o ecrã está
desligado, prima o botão do obturador para o voltar a ligar.
• Se o modo AF (P. 84) estiver definido para [C-AF] ou [C-AF+TR], é automaticamente
alterado para [S-AF].
• As operações táteis são desativadas durante a captação com lapso de tempo.
• Bulb/time e fotografia composta não estão disponíveis durante a fotografia com lapso detempo.
• Não é possível utilizar esta função com exposição múltipla.
• O flash não funcionará se o tempo de carregamento do flash for superior ao intervalo
entre fotografias.
• Se alguma das fotografias não for gravada corretamente, o vídeo com lapso de tempo
não será gerado.
• Se não existir espaço suficiente no cartão, o vídeo com lapso de tempo não serágravado.
• A ação seguinte cancela a captação com lapso de tempo:
utilizar o seletor de modo, botão MENU, botão q ou o botão de libertação da objetiva,
ligar um cabo USB, desligar a câmara.
• Se não existir carga suficiente na bateria, a captação poderá terminar a meio. Certifiquese de que a bateria está carregada antes de iniciar a captação.
• Os vídeos gravados com [4K] selecionado para [Definições de vídeo] > [Resolução devídeo] poderão não ser apresentados em alguns sistemas informáticos. Estão disponíveis
mais informações no website da OLYMPUS.

Normal
Desl.
Desl.
Desl.

Definir

Selecione uma opção com FG e prima o botão I.

PT 123

3

Ajuste as definições que se seguem e prima o botão Q.

Redução de ruídos[Auto.]: reduz o ruído em longas exposições quando capta no modosilencioso (P. 78). O som do obturador pode ser audível quando
a redução do ruído está ativa.
[Desl.]: Redução de ruído desligada.

8 (Sinal sonoro)[Permitir]: utiliza as definições atualmente selecionadas para [8]no G Menu de personalização O (P. 133).
[Não permitir]: desliga o sinal sonoro quando capta no modosilencioso.

4

Iluminad. AF

Permitir]: utiliza as definições atualmente selecionadas para
[Iluminad. AF] no Menu de Disparo 1 W (P. 119).
[Não permitir]: desliga o iluminador AF quando capta no modosilencioso.

Funções do menu (Menu de disparo)

Modo Flash[Permitir]: utiliza as definições de flash atuais (P. 75).
[Não permitir]: desliga o flash quando capta no modo silencioso.

124 PT

Fotografia com flash com controlo remoto sem fios(# Modo RC)

Pode tirar fotografias com flash sem fios utilizando o flash integrado e um flash
especial com uma função de controlo remoto. g «Fotografia com flash com controlo
remoto sem fios» (P. 158)

Utilizar o menu de vídeo
As funções de gravação de vídeo são definidas no menude vídeo.

Menu de vídeo
Vídeo
2 Volume de Gravação
Modo AF
Estab. Imagem
Veloc. zoom eletr.
Velocid. fotogramas
Taxa de bits do vídeo
1

Retroceder

LigadoNormalDefinirg―

Ajuste a sensibilidade do microfone integrado. Ajustea sensibilidade utilizando FG enquanto verifica o nívelde pico do som captado pelo microfone durante os
segundos anteriores.

―n Modo AF

Escolha o modo AF para a gravação de vídeo.

84

n Estab. Imagem

Escolha a estabilização de imagem para a gravação devídeo.

93n Veloc. zoom eletr.

Escolha a velocidade à qual as objetivas de zoom
eletrónico ampliam ou reduzem durante a gravação devídeo.

―

Frequência defotogramas de vídeo

Escolha a taxa de fotogramas para a gravação de vídeo.
• Ao gravar vídeos que serão visualizados num televisor,
selecione uma frequência de imagens que corresponda
ao padrão de vídeo utilizado no dispositivo, uma
vez que, caso contrário, o vídeo poderá não ser
reproduzido sem problemas. Os padrões de vídeo
variam consoante o país ou região: alguns utilizam
NTSC, outros PAL.
- Ao gravar para visualização em dispositivos NTSC,
selecione 60p (30p).
- Ao gravar para visualização em dispositivos PAL,
selecione 50p (25p).

87

Volume de Gravação

Taxa de bits de vídeo Escolha a taxa de compressão para a gravação devídeo.

4Funções do menu (Menu de vídeo)Descrição
[Desl.]: grava vídeos sem som.
[Ligado]: grava vídeos com som.
[Ligado e]: grava vídeos com som, redução de ruído dovento ativada.

Opção
Vídeo R87

• Os sons de funcionamento da objetiva e da câmara podem ser gravados num vídeo. Para
evitar que sejam gravados, reduza os sons de funcionamento, definindo [Modo AF] para
[S-AF] ou [MF] ou minimizando as operações com botões da câmara.
• Não é possível gravar som no k modo (Diorama).
• Quando [Vídeo R] é definido para [Desl.], é apresentado O.

PT 125

Utilizar o Menu de reprodução
Menu de Reprodução
y (P. 109)

4

1

Ligado2

EditarOrdem de Impressão
Proteg. Repos.
Repor Partilhar ordem
Ligação do dispositivo
Retroceder

DefinirFunções do menu (Menu de reprodução)Rodar automaticamente imagens com orientação de retrato paraa reprodução
(R)
Se definido para [Ligado], as imagens na orientação de retrato são automaticamente
rodadas para serem apresentadas na orientação correta no ecrã de reprodução.

Retocar fotografias(Editar)Crie cópias retocadas de imagens. No caso de imagens RAW, pode ajustar as
definições, como os filtros artísticos, que são normalmente aplicadas quando as
fotografias são tiradas. Com imagens JPEG, pode realizar edições simples, comorecortar e redimensionar.

1
2
3

Selecione [Editar] no Menu de Reprodução q e prima I.

4

Selecione [Editar Dados RAW] ou [Editar JPEG] e prima o botão Q.

Utilize FG para selecionar [Sel. Imagem] e prima o botão Q.
Utilize HI para selecionar a imagem a editar e prima o botão Q.
• É apresentado [Editar Dados RAW] se for selecionada uma imagem RAW e [Editar
JPEG] se for selecionada uma imagem JPEG. Para imagens gravadas no formato
RAW+JPEG, são apresentadas ambas as opções [Editar Dados RAW] e [Editar
JPEG]. Selecione a opção pretendida.

EditarDados RAW

126 PT

Menu de Reprodução

R
EditarOrdem de Impressão (P. 112)
Proteg. Repos. (P. 129)
Repor Partilhar ordem (P. 111)
Ligação a dispositivo (P. 143)

Cria uma cópia JPEG de uma imagem RAW de acordo com as definições
selecionadas.
Atual
A cópia JPEG é processada utilizando as definições da câmara. Ajuste
as definições da câmara antes de selecionar esta opção. Algumas
definições, como a compensação da exposição, não são aplicadas.
ART BKTA câmara cria várias cópias JPEG de cada imagem, uma para cada filtro
artístico selecionado. Selecione um ou mais filtros e aplique-os a uma ou
mais imagens.

Editar JPEG

5

Quando as definições estiverem concluídas, prima o botão Q.

6

Selecione [Sim] e prima o botão Q.

• As definições são aplicadas à imagem.
• A imagem editada é armazenada no cartão.

• A correção de olhos vermelhos poderá não funcionar, consoante a imagem.
• A edição de uma imagem JPEG não é possível nos casos que se seguem:
Quando uma imagem é processada num PC, quando não existe espaço suficiente nocartão de memória ou quando uma imagem é gravada noutra câmara.
• Não é possível redimensionar (Q) a imagem para um tamanho maior do que o original.
• Algumas imagens não podem ser redimensionadas.
• As opções [P] (recortar) e [Aspeto] apenas podem ser utilizadas para editar imagens
com uma proporção de 4:3 (padrão).

4Funções do menu (Menu de reprodução)O menu [Editar JPEG] contém as opções que se seguem.
Aj. Sombra
Ilumina motivos em contraluz.
Corr. Olhos Verm.
Reduz os «olhos vermelhos» em fotografias tiradas com um flash.
P
Recorta imagens. Dimensione o recorte com o seletor dianteiro ou
traseiro e posicione-o com o seletor em cruz.
AspetoAltere a proporção da imagem do padrão 4:3 para [3:2], [16:9], [1:1] ou[3:4]. Após selecionar uma proporção da imagem, utilize o seletor em
cruz para posicionar o recorte.
Preto & Branco
Crie uma cópia a preto-e-branco da imagem atual.
Sépia
Crie uma cópia em sépia da imagem atual.
Saturação
Ajuste a vivacidade das cores. Os resultados podem ser pré-visualizados
no ecrã.
Q
Crie uma cópia redimensionada com 1280 × 960, 640 × 480 ou 320 ×
240 píxeis de tamanho. As imagens com uma proporção diferente dopadrão 4:3 são redimensionadas para dimensões o mais próximas
possíveis da opção selecionada.
e-Portrait
Suaviza as compleições. O efeito pretendido pode não ser alcançado se
não forem detetados rostos.

Gravação de áudio
Pode adicionar-se áudio a fotografias (até 30 s de duração).
Esta é a mesma função que [R] durante a reprodução (P. 113).

PT 127

Combinar imagens(Sobrepor Imagem)

Sobreponha fotografias RAW existentes para criar uma nova imagem. Podem ser
incluídas até 3 imagens na sobreposição.

1
2
3
4

4

Selecione [Editar] no Menu de Reprodução q e prima I.
Utilize FG para selecionar [Sobrepor Imagem] e prima o botão Q.
Selecione o número de imagens a sobrepor e prima o botão Q.
Utilize FGHI para selecionar as imagens
RAW e prima o botão Q para adicioná-lasà sobreposição.

Sobrepor Imagem
RAWFunções do menu (Menu de reprodução)• A imagem sobreposta será apresentada se forselecionado o número de imagens especificado no
passo 3.

RAW

RAW

RAW

RAW

Retroceder

5

Ajuste o ganho para cada imagem a sobrepor.

6

Prima o botão Q para apresentar a caixa dediálogo de confirmação. Selecione [Sim] e primao botão Q.

Definir
Sobrepor Imagem• Utilize HI para selecionar uma imagem e FG para
ajustar o ganho.
• O ganho pode ser ajustado no intervalo 0,1 – 2,0.
Verifique os resultados no ecrã.
×0.3

×1.5

Retroceder

×0.5
Definir$• Para sobrepor 4 ou mais fotogramas, guarde a imagem sobreposta com um ficheiro RAW
e utilize [Sobrepor Imagem] repetidamente.

Criar fotografias a partir de vídeos

(Captura imag. no vídeo)Guarde uma cópia de um fotograma selecionado.
• Esta opção apenas está disponível com vídeos [4K] gravados com a câmara.

1
2
3
4
5
6

Selecione [Editar] no Menu de Reprodução q e prima I.
Utilize FG para selecionar [Sel. Imagem] e prima o botão Q.
Utilize HI para selecionar um vídeo e prima o botão Q.
Selecione [Edição de filmes] e prima o botão Q.
Utilize FG para selecionar [Captura imag. no vídeo] e prima o botão Q.
Utilize HI para selecionar um fotograma a guardar como fotografia e primao botão Q.
• Utilize FG ou para saltar vários fotogramas.

• A data da gravação da fotografia poderá ser diferente da do vídeo original.

128 PTRAWRAW

Recortar vídeos

(Recortar Vídeo)Corte cenas selecionadas de vídeos. Os vídeos podem ser recortados repetidamentepara criar ficheiros que contêm apenas as cenas que pretende preservar.
• Esta opção apenas está disponível com vídeos gravados com a câmara.

1
2
3
4
5
6

Selecione [Editar] no Menu de Reprodução q e prima I.

7

Escolha se a seleção a ser eliminada inicia com o primeiro fotograma ou
termina com o último, utilizando HI para destacar a opção desejada
e premindo o botão Q para selecionar.

8

Utilize HI para escolher a secção a ser eliminada.

Utilize FG para selecionar [Sel. Imagem] e prima o botão Q.
Utilize HI para selecionar um vídeo e prima o botão Q.
Selecione [Edição de filmes] e prima o botão Q.
Utilize FG para selecionar [Recortar Vídeo] e prima o botão Q.
Selecione [Sobrepor] ou [Novo Fich.] e prima o botão Q.

• A secção a ser eliminada é apresentada a vermelho.

9 Prima o botão Q.
10 Selecione [Sim] e prima o botão Q.
• A data da gravação da fotografia poderá ser diferente da do vídeo original.

Remover a proteção de todas as imagens(Proteg. Repos.)

As proteções de várias imagens podem ser canceladas de uma vez só.

1
2

Selecione [Proteg. Repos.] no q Menu de Reprodução e prima I.
Selecione [Sim] e prima o botão Q.

Funções do menu (Menu de reprodução)• Se a imagem estiver protegida, não é possível selecionar [Sobrepor].

4

PT 129

Utilizar o menu de configuração
Ajuste definições básicas da câmara. Os exemplos incluem
a seleção do idioma e a luminosidade do ecrã. O menu deconfiguração também contém opções utilizadas durante
o processo de configuração inicial.

Menu de Configuração
1

Config. Cartão

2

Português(Pt)
Ver Grav.
Definições Wi-Fi/Bluetooth
FirmwareRetroceder

Opção

4
Funções do menu (Menu de configuração)130 PT

Formata o cartão e elimina todas as imagens.

X (Definição de data/
hora)

Acerte o relógio da câmara.

W (Alterar o idioma
de visualização)s (Ajustar
a luminosidade doecrã)Definirg

Descrição

Config. Cartão

131
22

Selecione um idioma para os menus e guias da câmara.
Pode ajustar a luminosidadee a temperatura de cor
do ecrã. Utilize HI pararealçar j (temperatura decor) ou k (luminosidade)e FG para ajustar o valor.

0,5 s

j
-2

131

k
+1

—
Retroceder

Definir

Prima o botão INFO para mudar a saturação do ecrãentre as definições [Natural] e [Vívido].
Ver Grav.

Define se apresenta a imagem captada no ecrã após
a captação e a duração de tempo para a apresentação.
Tal é útil para uma breve verificação da fotografia quetirou. Pode tirar a fotografia seguinte, premindo o botão
do obturador até meio, mesmo enquanto a imagem
captada ainda é apresentada no ecrã.
[0,3s] – [20s]: Define o intervalo de tempo (segundos)para apresentar a imagem captada no ecrã.
[Desl.]: A imagem captada não é apresentada no ecrã.
[Auto q]: Apresenta a imagem captada e, em seguida,muda para o modo de reprodução. Esta opção é útil para
apagar uma imagem após a verificar.

—

Definições Wi-Fi/
BluetoothAjuste definições para ligação a smartphones
compatíveis com Wi-Fi/Bluetooth, utilizando a função
sem fios da câmara.

145,
149,
150

Firmware

Veja as versões de firmware para a câmara e quaisquer
objetivas ou outros periféricos atualmente ligados.
Pode precisar destas informações quando contactar
a assistência ao cliente ou quando realizar atualizações
de firmware.

—Formatar o cartão

(Config. Cartão)Os cartões devem ser formatados com esta câmara antes da primeira utilização ou
após terem sido utilizados com outras câmaras ou computadores.
Todos os dados armazenados no cartão, incluindo imagens protegidas, são apagados
quando o cartão é formatado.
Quando formatar um cartão utilizado, confirme que não existem quaisquer imagens
que ainda pretenda guardar no cartão. g «Cartões utilizáveis» (P. 154)

1

Selecione [Config. Cartão] no e Menu deConfiguração e prima I.

Config. Cartão

• Se existirem dados no cartão, são apresentados itensde menu. Selecione [Formatação] e prima o botão Q.

2

Apagar Tudo

4

Formatação

Selecione [Sim] e prima o botão Q.

Eliminar todas as imagens

Definir(Config. Cartão)Todas as imagens existentes num cartão podem ser eliminadas de uma vez só.
As imagens protegidas não são eliminadas.

1

Selecione [Config. Cartão] no e Menu deConfiguração e prima I.

2
3

Selecione [Apagar tudo] e prima o botão Q.

Config. Cartão

Apagar Tudo
Formatação

Selecione [Sim] e prima o botão Q.
• Todas as imagens são eliminadas.

Retroceder

Definir

Escolher um idioma(W)

Selecione um idioma para os menus e guias da câmara.

1
2

Selecione [W] no e Menu de Configuração
e prima I.
Realce o idioma desejado, utilizando o seletor
dianteiro ou traseiro ou os botões FGHI no
seletor em cruz.
• A caixa de diálogo da seleção do idioma tem duas
páginas de opções. Utilize o seletor dianteiro ou traseiroou os botões FGHI do seletor em cruz para movero cursor entre as páginas.

3

W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)Funções do menu (Menu de configuração)• É efetuada a formatação.

Retroceder

Set

Prima o botão Q quando o idioma desejado estiver destacado.

PT 131

Utilizar os menus de personalização
As definições da câmara podem ser personalizadas utilizando o G Menu depersonalização.
Menu de Personalização

4Funções de menu (Menus de personalização)AF/MFaBotão/Seletor
M
N/O Ecrã/8/PC (P. 133)
P/Q Exp/ISO/BULB (P. 134)
# Personalizado (P. 135)bW
K/BB/Cor (P. 135)
Gravar (P. 136)X
EVF (P. 137)ca
K Utilitário (P. 137)

1 A
2Retrocedera AF/MF

MENU

Opção

Desl.

LigadoDefinir

Gag

Descrição

AEL/AFL

Personalize o bloqueio AF e AE.

138

Seletor de alvo AF

Se for selecionado [Ligado], o alvo AF pode ser posicionado
ao tocar no ecrã durante a fotografia com o visor ótico.
Toque no ecrã e deslize o dedo para posicionar o alvo AF.
• Quando definido para [Ligado], a operação de arrastar podeser desativada ou ativada, tocando duas vezes no ecrã.
• A opção [Seletor de alvo AF] também pode ser utilizada
com AF de enquadramento de zoom (P. 103).

—

I Prioridade Face Pode selecionar o modo AF de prioridade ao rosto ou aos
olhos.
Assistente MF

Repor Obj.

Opção

73

Quando definido para [Ligado], pode mudar
automaticamente para zoom ou enquadramento em modode focagem manual rodando o anel de focagem.

138

Quando definido para [Desl.], a posição de focagem daobjetiva não é reposta mesmo quando se desliga a câmara.
Quando definido para [Ligado], a focagem de objetivas dezoom motorizado também é reposta.

—

MENU

M Botão/Seletor

G

Descrição

MgFunção do botão

Selecione a função atribuída ao botão selecionado.

101Função qR

Escolha a função desempenhada pelo botão R durante
a reprodução.
[h]: Marque as fotografias a partilhar.
[H]: Selecione várias imagens.
[<]: Marque fotografias para impressão numa data
posterior. O número de cópias é definido para 1. A data nãoé impressa.

111,
112

Pode alterar a função do selector dianteiro e do seletor
traseiro.

—Função do seletor

132 PT

B Seletor de alvo AF
C1
Prioridade Face
C2
D1 Assistente MF
D2 Repor Obj.
EFN Ecrã/8/PC

MENU

G

N

Opção

Descrição

g

K Definições decontrolo

Para cada modo de disparo, exceto vídeo, escolha sepremindo o botão Q apresenta os controlos ao vivo ou os
controlos Super LV.

79, 80G/Definições deinformação

Escolha as informações apresentadas quando prime
o botão INFO.
[q Info]: Escolha a informação apresentada na reprodução
em ecrã completo.
[LV-Info]: Escolha a informação apresentada quandoa câmara se encontra no modo de disparo.
[Definições G]: Selecione as informações apresentadas
na reprodução de índice e calendário.

139

Fotografe enquanto verifica o motivo, mesmo sob
condições de pouca luz.
[Desl.]: Pré-visualiza a exposição na imagem ao vivo.
A exposição pode ser pré-visualizada antes da captação.
• A definição muda automaticamente para [Ligado2]
durante fotografia BULB ou TIME.
• A definição muda automaticamente para [Ligado1]
durante a visualização de zoom ou pré-visualização.
[Ligado1]: Pré-visualização da exposição desativada.
O brilho é ajustado para facilitar a visualização. O brilho
da pré-visualização difere do da fotografia final.
[Ligado2]: Tal como para [Ligado1], mas mais claro.
Selecione esta opção quando tirar fotografias do céu
noturno ou algo semelhante.
• O brilho da pré-visualização difere do da fotografia
final. O movimento do motivo pode também parecer
ligeiramente irregular.

—

Reduz os efeitos da cintilação em determinadas condições
de iluminação, incluindo lâmpadas fluorescentes. Quando
a cintilação não é reduzida pele definição [Auto.], defina-a
para [50 Hz] ou [60 Hz] de acordo com a frequência dealimentação da região em que a câmara está a ser utilizada.

—

Grelha Visível

Selecione [w], [x], [1], [y], [X] ou [x] para visualizar
uma grelha no ecrã.

—Cor de enquad.

Escolha a cor dos contornos (vermelho, amarelo, branco ou
preto) no ecrã do enquadramento de focagem.

138

Redução dacintilaçãoMENU

O Ecrã/8/PC

G4Funções de menu (Menus de personalização)Extend. Guia ao
Vivo

O

Opção

Descrição

g

8 (Sinal sonoro)

Quando definido para [Desl.], poderá desligar o sinal
sonoro que é emitido quando a focagem bloqueia ao premiro botão do obturador.

—

HDMI

[Tamanho da saída]: Selecione o formato do sinal de vídeo
digital para ligar a um televisor através de um cabo HDMI.
[Controlo HDMI]: Selecione [Ligado] para que a câmara
possa ser operada com controlos remotos de televisores
compatíveis com controlo HDMI. Esta opção é ativada
quando as imagens são visualizadas num televisor.

140

PT 133

Descrição

g

Escolha um modo para ligar a câmara a um computador.
Selecione [Auto.] para apresentar as opções do modo USB
sempre que a câmara é ligada.

—

Opção
Modo USBMENU

P Exp/ISO/BULB

P

Opção

Descrição

g

Ajuste Exposição

Ajuste a exposição correta individualmente para cada modode medição.
• Isto reduz o número de opções de compensação da
exposição disponíveis na direção selecionada.
• Os efeitos não são visíveis no ecrã. Para efetuar
ajustes normais à exposição, efetue a compensação da
exposição (P. 71).

—

Selecionar o limite superior e o valor predefinido utilizado
para a sensibilidade ISO quando [Auto] está selecionado
para ISO.
[Limite superior]: Selecione o limite superior para a seleção
de sensibilidade ISO automática.
[Predefinição]: escolher o valor predefinido para a seleção
de sensibilidade ISO automática.

—

Filtro de ruído

Escolha a quantidade de redução de ruído realizada
a sensibilidades ISO elevadas.

—

Red. Ruído

Esta função reduz o ruído que é gerado durante exposições
longas.
[Auto.]: A redução de ruído é realizada a velocidades doobturador reduzidas ou quando a temperatura interna dacâmara tiver subido.
[Ligado]: A redução de ruído é realizada em cada captação.
[Desl.]: Redução de ruído desligada.
• O tempo necessário para a redução de ruídoé apresentado no ecrã.
• [Desl.] é selecionado automaticamente durante
a captação sequencial.
• Esta função poderá não funcionar eficazmente em
algumas condições de captação ou motivos.
• Quando capta no modo silencioso, é dada prioridade àdefinição [Red. Ruído s] no menu [Definições Silenciosos] (P. 123).

62

4Funções de menu (Menus de personalização)Def. ISO Auto.

MENU

Q Exp/ISO/BULB

G

Opção

Descrição

Temporiz. BULB/
TIME*

Escolha a exposição máxima para fotografia BULB/TIME.

BULB Ao Vivo

Escolha o intervalo de visualização durante a captação.
O número de vezes de atualização é limitado. A frequência
baixa a sensibilidades ISO elevadas. Toque no ecrã ou
prima o botão do obturador até meio para atualizar o ecrã.
Selecione [Desl.] para desativar o ecrã.

Live Time*

134 PTGQ
g

61

OpçãoDefinições
compostas*g

Descrição
Defina um tempo de exposição para ser a referência na
fotografia composta.

63* As definições para exposição máxima BULB/TIME e fotografia composta ao vivo aplicase apenas no modo M. Não se aplicam quando [Composto Ao Vivo] ou [Live Time] éselecionado a partir do menu do modo AP.

b # Personalizado

MENU

G

b
g

Escolha a velocidade do obturador utilizada quando o flash
dispara.

141# Limite lento

Escolha a velocidade do obturador mais lenta disponível
quando é utilizado um flash.

141

w+F

Quando definido para [Ligado], o valor da compensação da
exposição é adicionado ao valor de compensação do flash.

71, 92#+BB

Ajuste o balanço de brancos para utilizar com um flash.

Opção

W K/BB/Cor

MENU

Opção
K Definir

—
G

W
g

Descrição
Pode selecionar o modo de qualidade de imagem JPEG
a partir de combinações de três tamanhos de imageme três taxas de compressão.
1) Utilize HI paraselecionar uma
combinação ([K1] –[K4]) e utilize FG
para alterar.
2) Prima o botão Q.

Definir

86, 141
Contagem de Pixéis
Retroceder

Tamanho deimagemDefinir

Taxa decompressão

BB

Defina o balanço de brancos. Também pode ajustar com
precisão o balanço de brancos para cada modo.

83, 94

W Manter cor
quenteSelecione [Ligado] para preservar cores «quentes» em
fotografias tiradas sob iluminação incandescente.

—

Cor Espaço

Pode selecionar um formato para assegurar que as coressão corretamente reproduzidas quando as imagens
fotografadas são recriadas num ecrã ou utilizando uma
impressora.

994Funções de menu (Menus de personalização)Descrição

# X-Sync.

PT 135

X GravarOpçãoNome Fich.

4

Editar Nome Fich.

MENU

G

Descrição

g[Auto.]: Mesmo quando é inserido um cartão novo, os
números dos ficheiros do cartão anterior são mantidos. A
numeração de ficheiros continua a partir do último número
utilizado ou a partir do número mais alto disponível nocartão.
[Repor]: Quando é inserido um cartão novo, os númerosdas pastas começam em 100 e os nomes dos ficheiros
começam em 0001. Se for inserido um cartão com imagens,os números dos ficheiros começam no número a seguir ao
número de ficheiro mais alto do cartão.

—Funções de menu (Menus de personalização)Selecione a forma como são atribuídos nomes a ficheiros
de imagem, editando a parte do nome do ficheiro realçada
abaixo a cinzento.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg
mdd—1) Destaque [sRGB] ou [AdobeRGB] e prima I.
2) Utilize HI para mover o cursor e FG para editaro carácter destacado.
3) Repita o passo 2 conforme necessário para criaro nome de ficheiro desejado e, em seguida, prima Q.
Def. Copyright*

Adicione os nomes do fotógrafo e do proprietário dos
direitos de autor de novas fotografias. Os nomes podem ter
até 63 caracteres.
[Info. Copyright]: Selecione [Ligado] para incluir os nomes
do fotógrafo e do proprietário dos direitos de autor nos
dados Exif para novas fotografias.
[Nome do Artista]: Introduza o nome do fotógrafo.
[Nome de Copyright]: Introduza o nome do proprietário dos
direitos de autor.
1) Selecione caracteres a partir de 1 e prima o botão Q.
Os caracteres selecionados aparecem em 2.
2) Repita o passo 1 para completar o nome, em
seguida, realce [END] e prima o botão Q.
• Para eliminar um carácter, prima o botão INFO
para colocar o cursor na área de nome 2, realceo carácter e prima .
Nome de Copyright

2
1

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _a b c d e f g h i j k l m n END
o p q r s t u v w x y z { }@ A B C D E F G HCancelar

ApagarDefinir* A OLYMPUS não aceita qualquer responsabilidade por
danos resultantes de disputas que envolvam a utilização
de [Def. Copyright]. Utilize esta função por sua conta
e risco.

136 PTX—

c EVF

MENU

G

c

Opção

Descrição

g

Comutação auto.
EVF

Se for selecionado [Desl.], o visor ótico não ligará quando
colocar o olho no mesmo. Utilize o botão u para escolher
o ecrã.

—Ajuste EVF

Ajuste a luminosidade e matiz do visor ótico.
A luminosidade é automaticamente ajustada quando
a opção [Luminância Auto EVF] é definida para [Ligado].
O contraste das informações apresentadas também éajustado automaticamente.

—

MENU

a K Utilitário
Descrição

ag

Mapeamento dePixéisA funcionalidade de mapeamento de píxeis permite àcâmara verificar e ajustar as funções do dispositivo decaptação de imagens e do processamento de imagem.

163

Ajustar Nível

Pode calibrar o ângulo do indicador de nível.
[Repor]: Repõe os valores ajustados para as predefinições.
[Ajustar]: Define a orientação atual da câmara comoa posição 0.

—

Def. de Ecrã Tátil

Ativa o ecrã tátil. Selecione [Desl.] para desativar o ecrãtátil.

—

Descanso

A câmara entrará no modo de hibernação (poupança deenergia) se não forem efetuadas quaisquer operações
no período selecionado. A câmara pode ser reativada ao
premir o botão do obturador até meio.

—

Apresenta ícones de certificação.

—Certificação

4Funções de menu (Menus de personalização)

Opção

G

PT 137

AEL/AFLMENU

G[AEL/AFL]a

A focagem automática e a medição podem ser realizadas
premindo o botão AEL/AFL. Selecione um modo paracada modo de focagem.
Atribuições da função AEL/AFL

Retroceder

4Funções de menu (Menus de personalização)

S-AF

C-AF

MF

Até meio

Exposição

DefinirBotão AEL/AFLBotão do obturador premido
Modo

Modo1
Meio
Completo

Até ao fim

Mantido premido

AF

AE

AF

AE

AF

AE

modo1

S-AF

Bloqueada–––

Bloqueada

modo2

S-AF

–

–

Bloqueada–

Bloqueada

–

–

S-AF

–

–

–

Bloqueada

Bloqueada–

Bloqueada–

InícioC-AF–

Bloqueada

Início
C-AF

–

modo3

–

Bloqueada

modo1

InícioC-AF

Bloqueada

modo2

Início
C-AF

–

modo3

–

Bloqueada

modo4

–

–

modo1

–

Bloqueada–––

Bloqueada

modo2

–

–

–

Bloqueada–

Bloqueada

modo3

–

Bloqueada

–

–

S-AF

–

Termina
Termina
Termina
Termina

Assistente de focagem manual
MENU

G

a

(Assistente MF)[Assistente MF]

Esta é uma função de assistência à focagem para a focagem manual. Quando o anelde focagem é rodado, a borda do motivo é aumentada ou é ampliada uma parte daimagem no ecrã. Quando parar de utilizar o anel de focagem, o ecrã volta à imagem
original.
Ampliar

Amplia uma parte do ecrã. A parte a ser ampliada pode ser definidaantecipadamente utilizando o alvo AF. g «Definir o alvo de AF» (P. 72)

Enquadramento Apresenta contornos claramente definidos com o realce das bordas.
Pode selecionar a cor dos contornos. g [Cor de enquad.] (P. 133)
• Quando está a utilizar Enquadramento, as bordas de motivos pequenos tendem a sermais fortemente realçadas. Isto não é garantia de uma focagem exata.

$• O [Enquadramento] pode ser apresentado, utilizando operações dos botões. A imagem
do ecrã muda sempre que se prime o botão. Atribua antecipadamente a função decomutação a um dos botões, utilizando a opção Função do Botão (P. 101).

138 PT

Adicionar as visualizações de informaçõesMENU

G[G/Definições Info.]N

Info. q (Informações de reprodução apresentadas)
Utilize [Info. q] para adicionar as seguintes informações
de reprodução a apresentar. As informações adicionadas
são apresentadas ao premir repetidamente o botão INFO
durante a reprodução. Também pode escolher não apresentar
informações que aparecem por predefinição.

Info.
Sem Info.
Total
Alt. Luz E Sombras

Retroceder

H

4
15

Sombra Altas Luzes

Apresentação de sombras
e zonas claras• A visualização de sombras e zonas claras apresenta áreas sobre-expostas a vermelho
e as áreas pouco expostas a azul.
LV-Info (Visualização de informações de captação)As visualizações de histograma, sombra e zonas clarase indicador de nível podem ser adicionadas a [LV-Info]. Escolha[Person.1] ou [Person.2] e selecione as visualizações que
deseja adicionar. As informações adicionadas são apresentadas
ao premir repetidamente o botão INFO durante a captação.
Também pode escolher não apresentar informações que
aparecem por predefinição.
G Definições (Visualização de índice/calendário)Pode alterar o número de fotogramas a exibir na apresentação
do índice e escolher não apresentar os ecrãs que estão
definidos para serem apresentados por predefinição com[Definições G]. Os ecrãs com uma marca de verificação
podem ser selecionados no ecrã de reprodução com o seletor
traseiro.

q
4:3

L F 100-0020

2020.06.01 12:30:00

Reprodução
individual

20

Person.1
Alt. Luz E Sombras
Indicador De Nível

Retroceder

Definições

Calendário

Retrocederqp2020.06.01 12:30:00

2020.06.01 12:30:00

20

4 fotogramaspHFunções de menu (Menus de personalização)Apresentação dehistograma

20

2020.06.01 12:30:00

20

9, 25 ou 100
fotogramas

Apresentação do índice

Dom

Seg

Ter

Qua

Qui

Sex

Sab

Q
Apresentação docalendárioqp
PT 139Visualizar imagens da câmara num televisor
MENU

G(HDMI)[HDMI]

O

Utilize o cabo vendido separadamente com a câmara para reproduzir as imagens
gravadas no seu televisor. Esta função está disponível durante a captação. Liguea câmara a um televisor HD com um cabo HDMI para visualizar imagens de altaqualidade num ecrã de televisor.

1

Desligue a câmara e ligue-a ao televisor.

4Funções de menu (Menus de personalização)Cabo HDMI(Ligue ao conector
HDMI do televisor.)
Conector micro HDMI
Tipo A• A localização do conector HDMI varia consoante o televisor. Para mais detalhes,
consulte o manual de instruções do televisor.

2
3

Ligue a câmara.
Ligue a fonte de entrada do televisor.

• O ecrã da câmara desliga-se quando esta é ligada
através de um cabo HDMI.
• Para mais detalhes sobre como alterar a fontede entrada do televisor, consulte o manual de
instruções do televisor.
• Dependendo das definições do televisor, as
imagens e informações apresentadas podem
aparecer cortadas.
• Se a câmara estiver ligada através de um cabo
HDMI, poderá escolher o tipo de sinal de vídeo
digital. Escolha um formato que corresponda ao
formato de entrada selecionado com o televisor.
4K

É dada prioridade à saída HDMI 4K.

1080p

É dada prioridade à saída HDMI 1080p.

720p

É dada prioridade à saída HDMI 720p.

480p/576p

Saída HDMI 480p/576p.

Alavanca
ON/OFF• Não ligue a câmara a outros dispositivos de saída HDMI. Se o fizer, poderá danificara câmara.
• A saída HDMI não funciona quando existir uma ligação via USB a um computador.
• Quando está selecionado [4K], a saída de vídeo no modo de disparo é [1080p].
• Desligue a câmara antes de desligar o cabo HDMI.

140 PTUtilizar o controlo remoto do televisor
Podem ser efetuadas operações na câmara através do controlo remoto de um
televisor, quando a câmara está ligada a um televisor compatível com controlo
HDMI. Selecione [Ligado] para [Controlo HDMI]. Quando [Ligado] está selecionado,
os controlos da câmara podem ser utilizados apenas para reprodução.
• Pode operar a câmara, seguindo o guia de operações apresentado no televisor.
• Durante a reprodução individual, pode apresentar ou ocultar as informações
apresentadas ao premir o botão «Vermelho» e apresentar ou ocultar o índice ao
premir o botão «Verde».
• Alguns televisores poderão não suportar todas as funcionalidades.

Velocidades do obturador quando o flash dispara(#Sincr-X/#Limite Lento)Gb[# X-Sync.]/[# Limite lento]

Pode definir as condições de velocidade do obturador para quando o flash dispara.
Modo dedisparoP
A
S

Velocidade do obturador quando
Limite superioro flash dispara

Limite inferior

A câmara define a velocidade do
obturador automaticamente.

Definição [#Limite lento]*2

A velocidade do obturador definida

M

Definição
[# X-Sync.]*1

Sem limite
inferior*1 1/200 segundos quando utilizar um flash externo vendido separadamente.
*2 Expande até 60 segundos quando está definida sincronização lenta.

Combinações de tamanhos de imagem JPEG e taxas decompressão
(K Def. Qualid.)
MENU

G

W

[K Definir]

Pode definir a qualidade das imagens JPEG, combinando o tamanho da imageme a taxa de compressão.
Tamanho de imagem

Taxa de compressão

NomeContagem dePixéisSF(Superfina)

F(Fina)N(Normal)Y(Grande)

5184×3888

X(Médio)
W(Pequeno)

3200×2400

YSF
XSF
WSF

YF
XF
WF

YN
XN
WN

1280×960

Funções de menu (Menus de personalização)

MENU

4

PT 141

5 Ligar a câmara a um smartphone
Utilize as funcionalidades LAN sem fios (Wi-Fi) e Bluetooth® da câmara para ligar
a um smartphone, no qual poderá utilizar a aplicação dedicada para aumentar o prazer
da sua utilização da câmara, tanto antes como após a captação. Quando tiver sido
estabelecida uma ligação, pode transferir e tirar fotografias remotamente e adicionar
etiquetas GPS às suas imagens na câmara.
• Não é garantido o funcionamento com todos os smartphones.

Coisas que pode fazer com a aplicação específica OLYMPUS Image Share (OI.Share)

5
Ligar a câmara a um smartphone• Transferir imagens da câmara para o smartphone
Pode carregar imagens da câmara para um smartphone.
Também pode utilizar o smartphone para selecionar imagens para transferir da câmara.
• Captação remota a partir de um smartphone
Pode operar a câmara e captar remotamente através de um smartphone.
• Aceda a informações para o ajudar a desfrutar da sua câmara e da fotografia.
Pode aceder facilmente, em movimento, a explicações de técnicas fotográficas (Guia defotografia), ao manual de instruções e ao website da comunidade de partilha de fotografias.

Visite o endereço abaixo para obter mais informações:https://app.olympus-imaging.com/oishare/
Coisas que pode fazer com a aplicação específica OLYMPUS Image Palette (OI.
Palette)• Processamento fantástico de imagens
Utilize controlos intuitivos para aplicar efeitos impressionantes a imagens transferidas parao seu smartphone.

Visite o endereço abaixo para obter mais informações:https://app.olympus-imaging.com/oipalette/
Coisas que pode fazer com a aplicação específica OLYMPUS Image Track (OI.Track)• Adição de etiquetas GPS a imagens da câmara
Pode adicionar etiquetas GPS a imagens, bastando, para isso, transferir o registo GPS
guardado no smartphone para a câmara.

Visite o endereço abaixo para obter mais informações:https://app.olympus-imaging.com/oitrack/

142 PT• Antes de utilizar a função LAN sem fios, leia «Utilizar as funções LAN sem fios/Bluetooth®» (P. 181).
• A Olympus não aceita qualquer responsabilidade pela violação de regulamentações
locais aplicáveis a comunicações sem fios provocada pela utilização das funcionalidades
LAN sem fios/Bluetooth® da câmara fora do país ou região de compra.
• Tal como com qualquer comunicação sem fios, existe sempre um risco de interceção por
terceiros.
• A função LAN sem fios da câmara não pode ser utilizada para estabelecer uma ligação
a um ponto de acesso público ou doméstico.
• A antena transcetora está localizada no interior do punho. Mantenha a antena afastadade objetos metálicos, sempre que possível.
• Dependendo da composição do recipiente ou dos objetos nele contidos, a câmara poderánão conseguir estabelecer ligação a um smartphone quando colocada dentro de um saco
ou de outro recipiente.
• Durante uma ligação através de LAN sem fios, a bateria será gasta muito mais
rapidamente. Se a bateria estiver a ficar sem carga, a ligação poderá perder-se durante
uma transferência.

• Uma ligação poderá ser difícil ou fraca na proximidade de dispositivos que gerem campos
magnéticos, eletricidade estática ou ondas de rádio, como na proximidade de microondas ou telefones sem fios.
• A LAN sem fios não poderá ser utilizada quando o interruptor de proteção contra escrita
do cartão de memória estiver na posição "LOCK".

Emparelhar a câmara e o smartphone
Siga os passos abaixo quando ligar os dispositivos pela primeira vez.
• Ajuste as definições de emparelhamento com o OI.Share, não com a aplicação dedefinições que faz parte do sistema operativo do smartphone.

1

Inicie a cópia da aplicação OI.Share dedicada que instalou previamente noseu smartphone.

2

Selecione [Ligação do dispositivo] no q Menu de Reprodução e prima I.

53Siga o guia no ecrã para ajustar as definições de Wi-Fi/Bluetooth.

Ligar a câmara a um smartphone• Também pode estabelecer a ligação, tocando em G no ecrã.

• O nome local e palavra-passe do Bluetooth, o SSID e palavra-passe de Wi-Fi e um
código QR são apresentados no ecrã.
Configuração da ligação

Nome local do Bluetooth
Palavra-passe doBluetooth
SSID de Wi-Fi
Palavra-passe de Wi-Fi

Efetue a leitura do código QR
utilizando a aplicação
Olympus Image Share.

Código QR

Desligar

4

Toque no ícone da câmara no fundo do ecrã do OI.Share.

5Siga as instruções no ecrã da OI.Share para ler o código QR e ajustar as
definições de ligação.

• Será apresentado um separador [Config. fácil].

• Se não conseguir ler o código QR, siga as instruções no ecrã da OI.Share para
ajustar as definições manualmente.
- Bluetooth: Para ligar, selecione o nome local e introduza a palavra-passe
apresentados no ecrã da câmara na caixa de diálogo das definições deBluetooth da OI.Share.
- Wi-Fi:
Para ligar, introduza o SSID e palavra-passe apresentados no ecrã dacâmara no diálogo das definições de Wi-Fi do OI.Share.
• Será apresentado w1 quando o emparelhamento estiver concluído.
• O ícone Bluetooth® indica o estado, da seguinte forma:
0: A câmara está a emitir um sinal sem fios.
1: A ligação sem fios foi estabelecida.

6

Para terminar a ligação Wi-Fi, prima MENU na câmara ou toque em[Desligar] no ecrã do monitor.
• Também pode desligar a câmara e terminar a ligação na OI.Share.
• Nas predefinições, a ligação Bluetooth® é mantida ativa mesmo após ser terminada
a ligação Wi-Fi, o que lhe permite captar remotamente através de um smartphone.
Para configurar a câmara para terminar também a ligação Bluetooth® quando
a ligação Wi-Fi é terminada, defina [Bluetooth] para [Desl.].
PT 143

Definição de Modo de Espera da ligação sem fios quandoa câmara está ligada
Pode escolher a opção de colocar a câmara em modo de espera durante uma ligação
sem fios com o smartphone, quando estiver ligada.

5
Ligar a câmara a um smartphone
144 PT

1
2

Realce [Definições Wi-Fi/Bluetooth] no e Menu de Configuração e prima I.

3

Destaque a opção desejada e prima o botão Q.

Realce [Bluetooth] e prima I.
• Realize previamente o emparelhamento da câmara com o smartphone. [Bluetooth]só pode ser selecionado após ter sido concluído o emparelhamento.

Desl.

A câmara não ficará em modo de espera para ligação sem fios e o sinal
sem fios não será emitido mesmo que a câmara esteja ligada. Para uma
ligação com o smartphone, inicie [Ligação do dispositivo] no q Menu deReprodução da câmara.

LigadoQuando a câmara estiver ligada, emitirá um sinal sem fios e permanecerá
em modo de espera para a ligação sem fios.
Pode ligar a câmara e o smartphone através da operação de OI.Sharee captar ou transferir imagens remotamente.

• Como a definição [Bluetooth] também serve de indicador do estado da ligação
Bluetooth® da câmara, [Parado] e [Em execução] podem ser apresentados ao lado dasopções de definição [Desl.] e [Ligado].

Definições sem fios para quando a câmara está desligada
Pode escolher se a câmara manterá uma ligação sem fios ao smartphone quando
estiver desligada.

1
2
3

Realce [Definições Wi-Fi/Bluetooth] no e Menu de Configuração e prima I.
Destaque [Desligar modo espera] e prima I.
Destaque a opção desejada e prima o botão Q.
Quando desligar a câmara, ser-lhe-á solicitado que escolha se pretendemanter a ligação sem fios ao smartphone.

Desl.

Desligar a câmara termina a ligação sem fios ao smartphone.

LigadoQuando a câmara é desligada, a ligação ao smartphone mantém-se ativa
e este ainda pode ser utilizado para transferir ou visualizar as fotografiasda câmara.

«Selecionar»Se escolher [Selecionar] para [Desligar modo espera], seráapresentada uma caixa de diálogo de confirmação antes
de a câmara se desligar, se forem cumpridas todas ascondições que se seguem:

Desligar modo espera
Ativar Desligar modo espera de
Wi-Fi/Bluetooth para importar
imagens com a alimentação
desligada?
SimNão• [Ligado] é selecionado para [Funções sem fios]• A câmara está atualmente ligada a um smartphone (P. 143).
• O cartão de memória está inserido corretamente.

Definir

Sim

Desliga a câmara, mas deixa a ligação sem fios ao smartphone ativa.

NãoDesliga a câmara e termina a ligação sem fios ao smartphone.

• Se não forem efetuadas operações durante cerca de um minuto após a caixa de diálogo
de confirmação ser apresentada, a câmara terminará a ligação sem fios ao smartphonee desligar-se-á automaticamente.
Desligar modo espera: Ligado• A primeira vez que desligar a câmara após ligá-la a um
Confirmar se deve ou não ativar
smartphone (P. 143), poderá ser-lhe perguntado se deseja
Desligar modo espera sempre quea alimentação estiver desligada? Esta
ocultar o diálogo de confirmação no futuro. Para evitar
definição pode ser alterada no menu.
que a câmara apresente o diálogo de confirmação quando
Confirmar sempre
desliga no futuro, selecione [Não apresentar este ecrãNão mostrar este ecrã novamente
novamente].
Retroceder

5
Ligar a câmara a um smartphone

Selecionar

Definir

PT 145

$• Se permanecer ativa, a ligação sem fios será terminada automaticamente se:- a ligação permanecer inativa durante 12 horas- o cartão de memória for removido;- a bateria for substituída;- ocorrer um erro de carregamento durante o carregamento a bordo da bateria.
A ligação pode ser reposta, ligando a câmara.
• Tenha em atenção que, se estiver selecionado [Ligado] para [Desligar modo espera],a câmara poderá não se ligar imediatamente quando a alavanca ON/OFF é rodada paraON.

5
Ligar a câmara a um smartphone
146 PTTransferir imagens para um smartphone
Pode selecionar imagens da câmara e carregá-las para um smartphone. Também
pode utilizar a câmara para selecionar imagens que deseja partilhar, antecipadamente.
g «Selecionar imagens para partilhar (Partilhar Ordem)» (P. 111)

1

Inicie [Ligação do dispositivo] na câmara
(P. 143).
• Também pode estabelecer a ligação, tocando em
G no ecrã.
• Se tiver ligado previamente ao smartphone,a câmara iniciará a ligação automaticamente.
• Será apresentado w1 quando o emparelhamento
estiver concluído.

S-IS ON
ISO-A
200

250 F5.6

Toque em [Importar fotografias] no OI.Share no smartphone.

3

Selecione as fotografias que deseja transferir e toque no botão Guardar.

1023• As imagens da câmara são apresentadas numa lista.
• Quando a gravação estiver concluída, pode desligar a câmara a partir dosmartphone.

$• Se as seguintes opções estiverem selecionadas para [Definições Wi-Fi/Bluetooth] noe menu (de configuração) da câmara, pode transferir fotografias para o smartphone
conforme descrito nos passos 3 e 4, acima, mesmo quando a câmara estiver desligada:- [Funções sem fios]: [Ligado]- [Desligar modo espera]: [Ligado]

Carregar imagens automaticamente enquanto a câmara
está desligada

5
Ligar a câmara a um smartphone2

1:02:03

Para configurar a câmara para carregar imagens automaticamente para um
smartphone enquanto desligada:• Marque as imagens a partilhar (P. 111).
• Ative [Desligar modo espera] (P. 145).
• Se estiver a utilizar um dispositivo iOS, inicie a OI.Share.

$• O carregamento automático não está disponível se estiver ligado através de um router(por exemplo, uma rede doméstica), caso em que terá de transferir as imagens com a OI.
Share.
• Alguns smartphones poderão terminar o carregamento ao entrar no modo de suspensão.
Mantenha o smartphone ativo enquanto o carregamento está em curso.

PT 147

Captar remotamente com um smartphone (Imagem ao
vivo)
Pode captar remotamente operando a câmara com um smartphone enquanto verifica
a Imagem ao vivo no ecrã do smartphone.
• A câmara apresenta o ecrã de ligação e todas as operações são realizadas a partir dosmartphone.

51

Inicie [Ligação do dispositivo] na câmara.

2
3
4

Inicie OI.Share e toque em [Controlo Remoto].

• Também pode estabelecer a ligação, tocando em G no ecrã.

Toque em [Imagem ao vivo].
Toque no botão disparador para captar.
• A fotografia tirada é guardada no cartão de memória da câmara.

Ligar a câmara a um smartphone• As opções de captação disponíveis são parcialmente limitadas.

Captar remotamente com um smartphone (Obturador
remoto)Pode captar remotamente operando a câmara com um smartphone (Obturador
remoto).
• Todas as operações estão disponíveis na câmara. Adicionalmente, pode fotografar
e gravar vídeos utilizando o botão do obturador apresentado no ecrã do smartphone.
• Se [Bluetooth] (P. 144) estiver definido para [Desl.], defina-o para [Ligado].
• Se [Bluetooth] estiver definido para [Ligado], a câmara ficará em modo de espera paraligação sem fios logo que for ligada.

1
2
3

Inicie OI.Share e toque em [Controlo Remoto].
Toque em [Obturador remoto].
Toque no botão do obturador para captar.
• A fotografia tirada é guardada no cartão de memória da câmara.

• A câmara não entra no modo de hibernação enquanto estiver ligada a um smartphone.
• Mesmo que [Bluetooth] esteja definido para [Desl.], [Obturador remoto] pode ser utilizado
iniciando [Ligação do dispositivo] na câmara.

148 PT

Adicionar informações de localização às imagens
Pode adicionar etiquetas GPS às imagens que foram tiradas enquanto o registo GPS
estava a gravar transferindo o registo GPS guardado no smartphone para a câmara.

1

Antes de tirar fotografias com a câmara, inicie o OI.Track no smartphonepara iniciar a gravação do registo GPS.
• Antes de iniciar um registo de rastreamento de GPS, terá de ligar uma vez atravésda OI.Track e sincronizar o relógio.
• Pode utilizar o telefone ou outras aplicações enquanto o registo GPS grava. Não
termine a OI.Track.

Quando terminar de tirar fotografias com a câmara, termine o rastreamento
na OI.Track.

3

Toque no ícone G no ecrã da câmara para ligar ao smartphone.

4

Carregue o registo GPS para a câmara, utilizando a OI.Track.

• Também pode efetuar a ligação selecionando [Ligação do dispositivo] no menu dereprodução q.
• O registo GPS será utilizado para adicionar dados de localização a quaisquer
fotografias tiradas após ter iniciado a OI.Track no passo 1.
• g é apresentado em imagens às quais foram adicionadas informações de posição.

• A inclusão de informações de localização apenas pode ser realizada com smartphones
que tenham uma função de GPS.
• As informações de posição não podem ser adicionadas a vídeos.

Reposição das definições de LAN sem fios/Bluetooth®
Para repor [Definições Wi-Fi/Bluetooth] para os valores predefinidos:

1

Selecione [Definições Wi-Fi/Bluetooth] no e Menu de Configuração
e prima I.

2
3

Selecione [Repor definições] e prima I.

5
Ligar a câmara a um smartphone2

Selecione [Sim] e prima o botão Q.
• As seguintes definições serão repostas:[Funções sem fios] (P. 150)/[Bluetooth] (P. 144)/[Palavra-passe de ligação]/[Desligar modo espera] (P. 145)
• Ao repor as definições, o emparelhamento com o smartphone também será reposto.
Para ligar a câmara a um smartphone, inicie [Ligação do dispositivo] novamente.

PT 149

Alterar a palavra-passe
Para alterar as palavras-passe de Wi-Fi/Bluetooth:1

Selecione [Definições Wi-Fi/Bluetooth] no e Menu de Configuração
e prima I.

2
3

Selecione [Palavra-passe de ligação] e prima I.
Siga o guia de operações e prima o botão R.
• Será definida uma nova palavra-passe.

• A palavra-passe da ligação Wi-Fi e a do Bluetooth® podem ser alteradas.
• Ligue novamente ao smartphone após alterar as palavras-passe. g «Emparelhar
a câmara e o smartphone» (P. 143)

5
Ligar a câmara a um smartphone
150 PT

Desligar a LAN sem fios/Bluetooth®
Para desativar a LAN sem fios/Bluetooth®:1

Selecione [Definições Wi-Fi/Bluetooth] no e Menu de Configuração e prima
I.

2
3

Selecione [Funções sem fios] e prima I.
Selecione [Desl.] e prima o botão Q.

• As funções seguintes serão desativadas.
[Ligação do dispositivo] (P. 143)/[Desligar modo espera] (P. 145)/[Bluetooth] (P. 144)$
• Para desativar a LAN sem fios/Bluetooth® apenas enquanto a câmara estiver
desligada, selecione [Desl.] para [Definições Wi-Fi/Bluetooth] > [Desligar modo espera].
g «Definições sem fios para quando a câmara está desligada» (P. 145)
• Para desativar o modo de espera da ligação sem fios apenas quando a câmara está
ligada e parar a emissão do sinal sem fios, selecione [Desl.] para [Definições Wi-Fi/
Bluetooth] > [Bluetooth]. g «Definição de Modo de Espera da ligação sem fios quandoa câmara está ligada» (P. 144)

6 Ligar a câmara a um computador
Copiar fotografias para um computador

1

Desligue a câmara e ligue-a ao computador.
Conector micro USB
Terminal mais pequeno

Cabo USB

6

Porta USB

2

3

Ligue a câmara.
• É apresentado o ecrã de seleção paraa ligação USB.
• Quando a câmara está ligada a um computador
via USB, deve ser apresentado um diálogo
no ecrã solicitando-lhe que escolha um
anfitrião. Se isso não acontecer, selecione[Auto.] para [Modo USB] (P. 134) nos menus
personalizados da câmara.
• Se nada for apresentado no ecrã da câmara
mesmo após ligar a câmara ao computador,a bateria poderá estar gasta. Utilize uma
bateria totalmente carregada.

Prima FG para selecionar [Armazenamento ].
Prima o botão Q.

Alavanca
ON/OFF

Ligar a câmara a um computador• A localização da porta USB varia consoante o computador. Para mais detalhes,
consulte o manual do seu computador.

USB
Armazenam.
Sair

Definir

PT 151

4

O computador reconhece a câmara como um novo dispositivo.

• Nos ambientes que se seguem, a transferência de dados não está garantida, mesmo que
o computador esteja equipado com uma porta USB.
Computadores com uma porta USB adicionada através de uma placa de expansão,etc., computadores sem um SO instalado de fábrica ou computadores construídos em
casa• Os controlos da câmara não podem ser utilizados quando esta se encontra ligada a um
computador.

Instalação do software no PC
Instale o seguinte software para aceder à câmara enquanto esta estiver ligada
diretamente ao computador por USB.

6
Ligar a câmara a um computador
152 PT

Olympus Workspace
Esta aplicação informática é utilizada para transferir e visualizar fotografias e vídeos
gravados com a câmara. Também pode ser utilizada para atualizar o firmware da câmara.
O software pode ser transferido a partir do website indicado abaixo. Esteja preparado para
indicar o número de série da câmara ao transferir o software.

https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

7 Advertências
Baterias

7
Advertências• A câmara utiliza uma única bateria de iões de lítio da Olympus. Nunca utilize outra bateria
que não seja uma bateria genuína OLYMPUS.
• O consumo de energia da câmara varia consideravelmente consoante a utilização
e outras condições.
• As seguintes funções consomem bastante energia mesmo sem captação, pelo quea bateria ficará gasta rapidamente.
• Realizar a focagem automática repetidamente ao premir o botão do obturador até
meio no modo de disparo.
• Apresentar imagens no ecrã durante um longo período.
• Quando ligada a um computador.
• Deixar a LAN sem fios/Bluetooth® ligados.
• Ao utilizar uma bateria gasta, a câmara poderá desligar-se sem que a indicação debateria fraca seja apresentada.
• Remova as baterias antes de armazenar a câmara por períodos de um mês ou mais.
Deixar as baterias na câmara por períodos longos diminui a sua vida útil, potencialmente
tornando-as inutilizáveis.
• A bateria não estará completamente carregada no momento da compra. Antes de utilizar,
carregue a bateria, utilizando o adaptador USB CA fornecido.
• O tempo normal de carregamento utilizando o adaptador USB CA fornecido é deaproximadamente 4 horas (estimado).
• Não utilize adaptadores USB CA ou carregadores que não tenham sido designados
especificamente para utilização com baterias do tipo fornecido. Da mesma forma,não utilize o adaptador USB CA fornecido com baterias (câmaras) que não as do tipo
designado.
• Existe o risco de explosão, se a bateria for substituída pelo tipo de bateria errado.
• Elimine a bateria usada, respeitando as instruções em «ATENÇÃO» (P. 179) no manual
de instruções.

Utilizar o seu adaptador USB CA no estrangeiro• O adaptador USB CA pode ser utilizado na maior parte das fontes elétricas domésticas
de 100 V a 240 V CA (50/60 Hz) em todo o mundo. No entanto, dependendo do país
ou da área em que se encontra, a tomada de parede CA pode ter uma forma diferentee o adaptador USB CA pode necessitar um adaptador de ficha para a tomada de parede.
• Não utilize adaptadores de viagem disponíveis no mercado, pois o adaptador USB CA
poderá não funcionar corretamente.

PT 153

Cartões utilizáveis
Neste manual, todos os dispositivos de armazenamento são
designados por «cartões». Os seguintes tipos de cartão de memória
SD (disponíveis no mercado) podem ser utilizados com esta câmara:
SD, SDHC e SDXC. Visite o website da Olympus para obter as
informações mais recentes.
Patilha de proteção contra escrita do cartão SD
O cartão SD inclui uma patilha de proteção contra escrita. Se colocar
a patilha na posição «LOCK», não será possível gravar dados nocartão. Para permitir a gravação de dados, coloque a patilha na
posição de desbloqueio.

7
Advertências• Os cartões devem ser formatados com esta câmara antes da primeira utilização ou após
terem sido utilizados com outras câmaras ou computadores. g «Formatar o cartão
(Config. Cartão)» (P. 131)
• Os dados do cartão não serão totalmente apagados, mesmo após formatar o cartão ou
apagar os dados. Ao eliminar o cartão, destrua-o de modo a evitar fugas de informações
pessoais.
• O acesso a algumas funções de reprodução e afins pode estar restringido quando
a patilha de proteção contra escrita estiver na posição «LOCK».

Modo de gravação e tamanho do ficheiro/número defotografias armazenáveis
O tamanho do ficheiro na tabela é aproximado para ficheiros com uma proporção deimagem de 4:3.
Modo degravaçãoTamanho de imagem(Contagem deCompressão
píxeis)Formatodoficheiro

Compressão
sem perdas

RAW

ORF

Número de
Tamanho do
fotografias arficheiro (MB)mazenáveis*
17,4

867

1/2,7

13,1

1054

YF

1/4

8,9

1549

YN

1/8

4,6

3013

XSF

1/2,7

5,1

2696

3,6

3905

YSF

XF

5184×3888

3200×2400

1/4

JPEG

XN

1/8

1,9

7395

WSF

1/2,7

1,0

13559

1/4

0,8

18079

1/8

0,5

28713

WF
WN

1280×960* Supondo que se trata de um cartão SD de 16 GB.

154 PTLOCK• O número de fotografias disponíveis pode variar de acordo com o motivo, o facto deterem ou não sido efetuadas reservas de impressão e outros fatores. Em alguns casos,o número de fotografias disponíveis apresentado no ecrã não irá mudar, mesmo quando
tirar fotografias ou apagar imagens guardadas.
• O tamanho de ficheiro real varia de acordo com o motivo.
• O número máximo de fotografias disponíveis apresentado no ecrã é 9999.
• Para obter o tempo de gravação disponível para vídeos, consulte o website da Olympus.

Objetivas intermutáveis
Escolha uma objetiva de acordo com a cena e a sua intenção
criativa. Utilize objetivas exclusivamente concebidas para o sistema
Micro Quatro Terços e com a marca M.ZUIKO DIGITAL ou o símbolo
apresentado à direita.
Com um adaptador, também pode utilizar objetivas do sistema Quatro
Terços e sistema OM. É necessário o adaptador opcional.

Combinações de câmaras e objetivas
Objetiva

CâmaraObjetiva do sistema
Micro Quatro Terços
Objetiva do sistema
Quatro Terços

Câmara do sistema
Micro Quatro Terços

Objetivas do Sistema OM

Ligação

AF

Medição

Sim

Sim

Sim

Não*1

Sim

Não

Sim*2

A ligação
é possível
com umadaptador demontagem.

7
Advertências• Ao colocar ou retirar a tampa e a objetiva da câmara, mantenha o sistema de montagem
da objetiva na câmara apontado para baixo. Deste modo, evita a entrada de pó e deoutras substâncias estranhas no interior da câmara.
• Não retire a tampa da câmara nem coloque a objetiva em locais com pó.
• Não aponte a objetiva colocada na câmara para o sol. Isto poderá provocar avarias na
câmara ou mesmo combustão devido ao efeito amplificador dos raios solares através daobjetiva.
• Tenha cuidado para não perder a tampa da câmara ou a tampa traseira.
• Coloque a tampa da câmara na câmara para evitar a entrada de pó no interior quandonão existe qualquer objetiva colocada.

*1 Apenas está disponível MF (Focagem manual).
*2 Não é possível obter uma medição precisa.

PT 155

Objetivas com engate de MF
O mecanismo «engate de MF» (engate de focagem manual) nas objetivas com
engate de MF pode ser utilizado para comutar entre a focagem automática e manual
simplesmente ao reposicionar o anel de focagem.
• Verifique a posição do engate de MF antes de captar.
• Deslizar o anel de focagem para a posição AF/MF no final da objetiva selecionaa focagem automática, ao passo que deslizá-lo para a posição MF mais próxima do
corpo da câmara seleciona a focagem manual, independentemente do modo de focagem
selecionado com a câmara.

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 1116

5 3 ∞ mm1
2

16

11 8 5.6 5.6 8 1116

Distâncias de focagem visíveis

0.5

Anel de focagem

7
Advertências
156 PT

AF/MF

MF

AF/MF

MF

• Selecionar [MF] como modo de focagem na câmara desativa a focagem automática,
mesmo quando o anel de focagem se encontra na posição AF/MF.

Unidades de flash compatíveis
Escolha uma unidade de flash que se adeque às suas necessidades, tendo em
consideração fatores como a saída necessária e se a unidade suporta fotografia macro. As
unidades de flash concebidas para comunicar com a câmara suportam uma variedade demodos de flash, incluindo TTL-AUTO e Super FP. As unidades de flash podem ser montadas
na sapata da câmara ou ligadas com um cabo (disponível separadamente) e um suporte deflash. Consulte a documentação fornecida com a unidade de flash para obter informações
sobre as funcionalidades do flash e a sua utilização. A câmara também suporta os seguintes
sistemas de controlo de flash sem fios:
Fotografia com flash controlado por rádio: modos CMD, #CMD, RCV e X-RCV

A câmara controla uma ou mais unidades de flash remoto através de sinais de rádio.
A variedade de locais nos quais as unidades de flash podem ser colocadas aumenta.
As unidades de flash podem controlar outras unidades compatíveis ou ser montadas
com comandos/recetores de rádio para permitir a utilização de unidades que de outra
forma não suportem controlo de flash por rádio.
Fotografia com flash com controlo remoto sem fios: modo RC

A câmara controla uma ou mais unidades de flash remoto através de sinais óticos.
O modo flash pode ser selecionado, utilizando controlos da câmara (P. 75).

Unidade deflash

Modos de controlo deflash suportados

GN (número-guia,ISO 100)

Sistemas sem fios
suportados

FL-700WR

TTL-AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL MANUAL

GN 42 (75/150 mm *1)
GN 21 (12/24 mm *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

FL-900R

TTL-AUTO, AUTO,
MANUAL, FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL AUTO, SL MANUALGN 58 (100/200 mm *1)
GN 27 (12/24 mm *1)

RC

STF-8

TTL-AUTO, MANUAL,
RC *2

GN 8,5RC *2

Advertências


Funcionalidades disponíveis com unidades de flash compatíveis

7*1 Distância focal máxima da objetiva à qual a unidade pode fornecer cobertura de flash (osvalores a seguir à barra são distâncias focais equivalentes no formato de 35 mm).
*2 Funciona apenas como comando (transmissor).

PT 157

Fotografia com flash com controlo remoto sem fios
As unidades de flash externo que oferecem um modo de controlo remoto e queestão designadas para serem utilizadas com esta câmara, podem ser utilizadas
para fotografia com flash sem fios. A câmara pode controlar, separadamente, cadaum de três grupos de unidades de flash remoto e o flash interno. Para obter mais
informações, consulte os manuais de instruções fornecidos com as unidades de flash
externo.

1

Defina as unidades de flash remotas para o modo RC e posicione-as
conforme desejar.
• Ligue as unidades de flash externo, prima o botão MODE e selecione o modo RC.
• Selecione um canal e um grupo para cada unidade de flash externa.

2

Selecione [Ligado] para [# Modo Ctr. Rmt.] no X Menu de disparo 2(P. 118).
• Prima o botão Q para sair para o ecrã do modo RC. Prima o botão INFO paraalternar entre os controlos de super LV ou os controlos ao vivo e o ecrã do modo RC.
• Selecione um modo flash (note que a redução de olhos vermelhos não se encontra
disponível no modo RC).

7

3

Ajuste as definições para cada grupo no ecrã do modo RC.

Advertências

Valor da intensidade do flash
Grupo• Selecione o modo de controlo
do flash e ajuste a intensidaA Modede do flash separadamente+5.0
TTL
para cada grupo. Para MA1/8
Manual–OffCh
NUAL, selecione a intensidaTTL+3.0
de do flash.
Ajuste as definições da
unidade de flash da câmara.

P

250 F5.6

Modo de controlo
do flash4

Flash normal/Flash Super FP• Alterne entre flash normal
e flash Super FP.
Low
1

Nível de luz de comunicação
• Defina o nível de luz decomunicação para [HI],[MID] ou [LO].

1:02:03

1023

Intensidade do flash

Canal• Ajuste o canal decomunicação no mesmo
canal utilizado no flash.

Rode a alavanca ON/OFF para #UP para elevar o flash.
• Após confirmar que o flash carregou, tire uma fotografia de teste.

 Alcance do controlo do flash sem fios
Coloque as unidades de flash sem fios com os respetivos sensores remotos voltados paraa câmara. A ilustração seguinte apresenta as distâncias aproximadas a que devem serposicionadas as unidades de flash. O alcance de controlo real varia de acordo com as
condições locais.

158 PT• Recomendamos a utilização de um único
30°
grupo de até três unidades de flash remoto.
30°60°• As unidades de flash remoto não podem ser
7mutilizadas para exposições de sincronização
50°
lenta de segunda cortina superiores a 4
50°100°
segundos.
5m• Se o objeto estiver demasiado próximo dacâmara, os flashes de controlo emitidos pelo
flash da câmara podem afetar a exposição
(este efeito pode ser reduzido limitandoa saída do flash da câmara utilizando, por
exemplo, um difusor).
• O limite superior do momento de sincronização do flash é de 1/160 s quando se utilizao flash no modo RC.

Outras unidades de flash externas
Tenha em atenção o seguinte quando utilizar uma unidade de flash de outros
fabricantes montada na sapata da câmara:

7
Advertências• A utilização de unidades de flash obsoletas que apliquem correntes superiores a cerca de
24 V no contacto X irá danificar a câmara.
• Ligar unidades de flash com contactos de sinal que não cumpram as especificações da
Olympus poderá danificar a câmara.
• Defina o modo de disparo para M, defina a velocidade do obturador para um valor nunca
superior à velocidade síncrona do flash e defina a sensibilidade ISO para uma opção
diferente de [AUTO].
• O controlo do flash apenas pode ser realizado, definindo o flash manualmente para os
valores de sensibilidade ISO e abertura selecionados com a câmara. A luminosidade do
flash pode ser regulada, ajustando a sensibilidade ISO ou a abertura.
• Utilize um flash com um ângulo de iluminação adequado à objetiva. O ângulo deiluminação é normalmente expresso, utilizando a distância focal equivalente no formato
de 35 mm.

Acessórios principais
Objetivas de conversão
É possível colocar objetivas de conversão na objetiva da câmara para um acesso fácil
e rápido a fotografia olho de peixe ou macro. Consulte o website da OLYMPUS para
obter informações sobre as objetivas que podem ser utilizadas.
Ocular (EP-16)
Pode mudar para uma ocular maior.
Remoção

2
1

PT 159Diagrama do sistema
Fonte dealimentação

BLS-50
Bateria de iões de lítio

Mira deponto

Visor ótico

EP-16
Ocular

EE-1
Mira de ponto

F-5AC
Adaptador USB CA

7
Advertências

BCS-5
Carregador de bateriasde iões de lítio

Estojo/correia

Cabo deligação

Alça de ombro/Estojo
da câmara/
Base em pele

Cabo USB/
Cabo HDMI*1

Software
Olympus Workspace
Software de edição de fotografiaCartão de memória

SD/SDHC/
SDXC

OLYMPUS Image Share (OI.Share)
Olympus Image Palette (OI.Palette)
OLYMPUS Image Track (OI.Track)
Aplicação para smartphone: Produtos compatíveis com a E-M10 Mark IV: Produtos disponíveis comercialmente

Visite o website da Olympus para obter as informações mais recentes.

*1 Os cabos HDMI estão disponíveis junto de outros fornecedores.
*2 Nem todas as objetivas podem ser utilizadas com adaptador. Para obter detalhes, consulte o website
oficial da Olympus.
*3 Para objetivas compatíveis, consulte o website oficial da Olympus.

160 PT

Objetiva deconversão*3

Objetiva

FCON-P01
Objetivas do sistema Micro Quatro
TerçosOlho de peixe

WCON-P01
Grande angular

MCON-P01
Macro

MMF-2/MMF-3*2

Objetivas de sistema
Quatro Terços

Adaptador Quatro
Terços

MCON-P02
Macro

MC-14
Teleconversor

BCL-1580/BCL-0980

MC-20
Teleconversor

Flash

FL-900R

FL-700WR

STF-8

Flash eletrónico

Flash eletrónico

Flash macro

7
Advertências

Tampa da objetiva

Acessórios do Sistema de Ondas de
Rádio

FC-WR

FR-WR

Comando de ondas de rádio
sem fios

Recetor de ondas de rádio
sem fios

PT 161

8 Informações
Limpar e armazenar a câmara
Limpar a câmara
Desligue a câmara e retire a bateria antes de limpar a câmara.
• Não utilize solventes fortes como benzina ou álcool, nem panos quimicamente tratados.

Exterior:• Limpe cuidadosamente com um pano macio. Se a câmara estiver muito suja, molheo pano em água tépida com sabão e torça-o bem. Limpe a câmara com o pano húmido
e seque-a com um pano seco. Se tiver utilizado a câmara na praia, utilize um panomolhado em água limpa e bem torcido.

Ecrã:• Limpe cuidadosamente com um pano macio.

Objetiva:

8• Remova o pó da objetiva com um soprador disponível no mercado. No caso da objetiva,
limpe cuidadosamente com um papel de limpeza de objetivas.

Armazenamento

Informações

• Quando a câmara não for utilizada durante períodos prolongados, retire a bateriae o cartão. Guarde a câmara num local fresco, seco e bem arejado.
• Introduza a bateria periodicamente e teste as funções da câmara.
• Remova o pó e outras substâncias estranhas da tampa da câmara e da tampa traseiraantes de as colocar.
• Coloque a tampa da câmara na câmara para evitar a entrada de pó no interior quandonão existe qualquer objetiva colocada. Certifique-se de que coloca as tampas frontal
e traseira da objetiva antes de armazenar a objetiva.
• Limpe a câmara após a utilização.
• Não armazene junto de repelente de insetos.
• Evite guardar a câmara em locais onde sejam tratados químicos, de modo a protegera câmara da corrosão.
• Se a objetiva não for limpa, poderá surgir bolor na superfície da mesma.
• Antes de utilizar a câmara, caso não a tenha utilizado durante um longo período, verifiquetodos os seus componentes. Antes de tirar fotografias importantes, faça um teste decaptação para verificar se a câmara funciona corretamente.

Limpar e verificar o dispositivo de captação de imagens
Esta câmara inclui uma função de redução de poeira para impedir a acumulação desta
no dispositivo de captação de imagens e para remover qualquer poeira ou sujidade dasuperfície do dispositivo de captação de imagens através de vibrações ultrassónicas.
A função de redução de poeira é ativada ao ligar a câmara.
A função de redução de poeira atua na mesma altura que o mapeamento de píxeis,
que verifica o dispositivo de captação de imagens e os circuitos do processamento
de imagem. Visto que a redução de poeira é ativada sempre que a câmara é ligada,a câmara deverá ser mantida direita para que a função de redução de poeira possa
ser eficaz.

162 PTMapeamento de píxeis - Verificar as funções de processamento de
imagem
A funcionalidade de mapeamento de píxeis permite à câmara verificar e ajustar asfunções do dispositivo de captação de imagens e do processamento de imagem.
Antes de utilizar a função de mapeamento de píxeis para garantir que este funciona
corretamente, aguarde 1 minuto ou mais imediatamente após a captação ou
reprodução.

1
2

No Menu de personalização a, selecione [Mapeamento de Pixéis] (P. 137).
Prima I e, em seguida, prima o botão Q.

• A barra [Ocup.] é apresentada quando o mapeamento de píxeis está a decorrer.
Quando o mapeamento de píxeis estiver concluído, o menu é reposto.
• Se desligar a câmara acidentalmente durante o mapeamento de píxeis, recomece a partir
do passo 1.

8
Informações
PT 163

Sugestões e informações sobre fotografia
A câmara não liga mesmo quando a bateria está carregada
A bateria não está completamente carregada• Carregue a bateria com o adaptador USB CA.

A bateria está temporariamente incapacitada de funcionar devido ao frio
• O desempenho da bateria diminui a baixas temperaturas. Retire a bateria e aqueça-a,colocando-a no bolso durante algum tempo.

É apresentado um ecrã para seleção de idioma
O diálogo apresentado na ilustração irá surgir nas seguintes
circunstâncias:• A câmara é ligada pela primeira vez• Anteriormente terminou a configuração inicial sem
escolher um idioma

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

Escolha o idioma tal como descrito em «Configuração
inicial» (P. 22).

8

A data e a hora não foram definidas
A câmara é utilizada com as definições de compra

Informações

• A data e a hora da câmara não estão definidas aquando da compra. Defina a data e horaantes de utilizar a câmara. g «Configuração inicial» (P. 22)

A bateria foi removida da câmara
• Se deixar a câmara sem bateria durante aproximadamente 1 dia, a câmara perdea informação sobre a data e a hora. As definições serão canceladas mais rapidamente
se a bateria estiver na câmara durante um curto período e for removida logo de seguida.
Antes de tirar fotografias importantes, verifique se a data e a hora estão corretas.

As funções definidas são repostas para as definições de origem
As opções selecionadas no modo AUTO (B), SCN ou Z são repostas quando o seletor
de modo é rodado para outra definição.

Funções que não podem ser selecionadas a partir dos menus
Alguns itens podem não ser selecionáveis a partir dos menus quando utilizar o seletor em
cruz.
• Itens que não podem ser definidos com o modo de disparo atual.
• Itens que não podem ser definidos por causa de um item que já foi definido:
Combinações de [T] (P. 77) e [Red. Ruído] (P. 134), etc.

O número de alvos AF é reduzido
O tamanho e o número dos alvos AF mudam com a proporção da imagem (P. 86), o modo
alvo AF (P. 72) e a opção selecionada para [Teleconversor Digital] (P. 119).

164 PTNão é tirada qualquer fotografia quando pressiona o botão doobturadorA câmara desligou-se automaticamente• A câmara entra automaticamente no modo de hibernação para reduzir a utilização dabateria se não forem executadas quaisquer operações durante um período de tempo
específico. g [Descanso] (P. 137)
Prima o botão disparador até meio para sair do modo de hibernação.
A câmara desligar-se-á automaticamente se não forem realizadas quaisquer operações
durante um período adicional de 4 horas.

O flash está a carregar• No ecrã, a marca # pisca quando o carregamento estiver a decorrer. Aguarde queo símbolo pare de piscar e, em seguida, prima o botão do obturador.

Não é possível focar• A câmara não consegue focar motivos demasiado próximos ou que não sejamadequados à focagem automática (a marca de confirmação AF ficará intermitente noecrã). Aumente a distância ao motivo ou foque um objeto de contraste elevado que se
encontre à mesma distância da câmara que o motivo que pretende focar, componha
a fotografia e fotografe.
Motivos de focagem difícil
Poderá ser difícil focar com a focagem automática nas situações que se seguem.

A marca deconfirmação AF
acende, maso motivo não está
focado.

Motivo de baixo
contraste

Luminosidade excessiva nocentro do enquadramento

Motivos a distâncias
diferentes

Motivo em
movimento rápido

8
Informações

A marca deconfirmação AF
está intermitente.
Estes motivos nãoestão focados.

Motivo não estádentro da área AF

A redução de ruído está ativada• Ao fotografar cenas noturnas, as velocidades do obturador são mais lentas e tendea aparecer ruído nas imagens. A câmara ativa o processo de redução de ruído depois de
fotografar com velocidades do obturador lentas. Durante este processo, o disparo não é
permitido. É possível definir [Red. Ruído] para [Desl.].
g [Red. Ruído] (P. 134)

A imagem obtida está esbranquiçada
Tal poderá acontecer quando a fotografia é tirada em condições de contraluz ou desemicontraluz. Isto deve-se a um fenómeno intitulado clarão ou fantasma. Considere, o maisque puder, uma composição em que uma fonte de luz forte não seja incluída na fotografia.
Poderão ocorrer clarões mesmo quando não está presente uma fonte de luz na fotografia.
Utilize um para-sol da objetiva para encobrir a objetiva da fonte de luz. Se um para-sol nãofor eficaz, utilize a sua mão para encobrir a objetiva da luz. g «Objetivas intermutáveis»(P. 155)

PT 165

Surgem pontos claros desconhecidos no motivo da fotografia
tiradaIsto poderá dever-se a píxeis presos no dispositivo de captação de imagens. Executeo [Mapeamento de Pixéis].
Se o problema persistir, repita o mapeamento de píxeis algumas vezes. g «Mapeamentode píxeis - Verificar as funções de processamento de imagem» (P. 163)

O motivo aparece distorcido
As funções que se seguem utilizam um obturador eletrónico:gravação de vídeos (P. 65)/silencioso (P. 78)/o modo SCN panorama (P. 38),
«silencioso» (P. 38) e as opções de «foto multifoco» (P. 39)/o modo Z «silencioso»(P. 45), panorama (P. 46), e as opções de «bracketing de foco» (P. 49)
Isto poderá causar distorção se o motivo se estiver a mover rapidamente ou a câmara formovida abruptamente. Evite mover a câmara abruptamente durante a captação ou utilize
a captação sequencial padrão.

Surgem linhas nas fotografias

8
Informações

As funções que se seguem utilizam um obturador electrónico, o que poderá resultar em
linhas devido a cintilação e outros fenómenos associados a iluminação fluorescente e LED,um efeito que pode, por vezes, ser reduzido ao selecionar velocidades de obturador maislentas:gravação de vídeos (P. 65)/silencioso (P. 78)/o modo SCN panorama (P. 38),
«silencioso» (P. 38) e as opções de «foto multifoco» (P. 39)/o modo Z «silencioso»(P. 45), panorama (P. 46), e as opções de «bracketing de foco» (P. 49)

A câmara está presa no modo de focagem manual (MF)
Algumas objetivas estão equipadas com engate de foco manual que ativam o foco manual
quando o anel de focagem é deslizado para o lugar. Verifique a objetiva. g [Objetivas com
engate de MF] (P. 156)

Alterar o número de fotogramas ou adicionar fotogramas ao ecrãde reprodução do índice
Utilize a opção [Definições G/Info] > [Definições G] no menu de personalização N paraalterar o número de fotogramas apresentado ou adicionar fotogramas ao ecrã de reprodução
do índice (P. 139).

Ocultar guias de menu
Prima o botão INFO para ocultar ou mostrar os guias no ecrã no ecrã de menu (P. 117).

Visualizar as funções atribuídas aos seletores e botões
Utilize as opções no Menu de personalização M para visualizar as funções atribuídas aos
controlos da câmara.
[Função do botão] (P. 132)/[Função qR] (P. 132)/[Função do seletor] (P. 132)

Os vídeos não são reproduzidos suavemente quando visualizados
num televisor
A frequência de fotogramas dos vídeos poderá não corresponder ao padrão de vídeo
utilizado no televisor. Em vez disso, visualize o vídeo no computador. Antes de gravar vídeos
para visualização num televisor, escolha a frequência de imagens que corresponda aopadrão de vídeo utilizado no dispositivo. g [Frequência de fotogramas de vídeo] (P. 125)

166 PTCódigos de erro
Indicação no ecrãCausa possível

Solução

O cartão não está inserido ounão é reconhecido.

Insira um cartão ou insira umcartão diferente.

Há um problema com o cartão.

Insira o cartão novamente. Se
o problema persistir, formate
o cartão.
Se o cartão não puder ser
formatado, não poderá ser
utilizado.

Não é possível escrever nocartão.

A patilha de proteção contra
escrita está voltada para o lado
«LOCK». Liberte a patilha.
(P. 154)• O cartão está cheio. Não é
possível tirar mais fotografias
ou não é possível gravar
mais informações, como,por exemplo, reserva deimpressão.
• Não há espaço no cartão
e não é possível gravar
reservas de impressão ou
novas imagens.

Substitua o cartão ou elimine
fotografias que já não quer.
Antes de eliminar, transfira
imagens importantes para um PC.

Não existem fotografias nocartão.

O cartão não contém fotografias.
Grave fotografias e reproduza-as.

A fotografia selecionada nãopode ser apresentada para
reprodução devido a um
problema com esta fotografia.
Ou a fotografia não pode serutilizada para reprodução nesta
câmara.

Utilize software de processamento
de imagem para visualizar
a fotografia num PC.
Se isso não puder ser feito,o ficheiro de imagem estádanificado.

Fotografias tiradas com outra
câmara não podem ser editadas
nesta câmara.

Utilize software de processamento
de imagem para editara fotografia.

O relógio não está definido.

Defina o relógio (P. 23).

Sem Cartão

Erro Cartão

Prot. Contra Grav.

Sem Imagem

Erro Imag

A Imagem não
pode ser Editada
A/M/D

8
Informações

Cartão Cheio

PT 167

Indicação no ecrãCausa possívelm

A temperatura nointerior da câmara
está alta.
Aguarde até que
arrefeça.

Solução
Desligue a câmara e aguarde
até que a temperatura interna
arrefeça.

A temperatura interna da câmara
aumentou devido à utilização da Aguarde que a câmara se
desligue automaticamente.
captação sequencial.
Antes de retomar as operações,deixe a temperatura interna dacâmara arrefecer.

A bateria está descarregada.

Carregue a bateria.

Bat. Sem Carga

Sem Ligação

8
Informações
168 PTA câmara não se encontra
corretamente ligada a um
Ligue a câmara novamente.
computador, ecrã HDMI ou outro
dispositivo.

Poderá não ser possível criar
reservas de impressão para
fotografias gravadas em outras
Impossível imprimir câmaras através desta câmara.

Imprima separadamente atravésde um computador pessoal, etc.

A objetiva está
bloqueada. Abrira objetiva.

A lente da objetiva retrátil
mantém-se recolhida.

Expanda a objetiva.

Verifique o estado
da objetiva.

Ocorreu uma anomalia entrea câmara e a objetiva.

Desligue a câmara, verifiquea ligação com a objetiva e voltea ligar a câmara.

Esta função
necessita de uma
A objetiva não suporta o modo
objetiva compatível.
de disparo selecionado.
Instale uma
objetiva compatível.

Selecione uma objetiva que o faça
ou selecione um modo de disparodiferente.

Predefinições
*1: A predefinição pode ser restaurada selecionando [Completo] para [Repor].
*2: A predefinição pode ser restaurada selecionando [Básico] para [Repor].

Funções do botão/Controlo ao vivo/Super painel de controlo LV
*1

*2

g

ISO

AUTO





74

Disparo sequencial/temporizador

o





77

Definições de alvo AF

o





72

Fotografia com flash

#





75

K Modo AF

S-AF





84

n Modo AF

C-AF





125

Proporção da imagem

4:3





86

KK

YF





86

nK (4K)

3840×2160 30p

―

―

89

nK (Padrão)1920×1080 Fina 60p





90

nK (Alta velocidade)

1280×720 HighSpeed
120 fps――

89

Modo de vídeo (exposição)

P



―

91

FunçãoPredefinição

*1

*2

g

Repor

Básico――118

Modo de imagem

C Natural 81, 119

Separador

W

XFunçãoPredefinição

Teleconversor Digital

Desl.





Medição

p





95

Iluminad. AF

Ligado

119

K Estab. Imagem

S-IS ligado





93

K Veloc. zoom eletr.

Normal



―

120

x
Exposição
Múltipla

Definições
Silencioso s# Modo RC

119

±0,0





92

N.º de Dispositivos Desl.





120

Ganho Auto.

Desl.





Sobrepor

Desl.





Desl.





Redução de ruído
Desl.
s



―

8

Não permitir―Iluminad. AFNão permitir―Modo FlashNão permitir



―

Desl.





Int. disp./lapso tempo

Informações

K Menu de disparo

8

122

123

124

PT 169n Menu de vídeo
*1

*2

g

Vídeo R

Ligado

125Volume de Gravação

±0



―

125

n Modo AF

C-AF





125

n Estab. Imagem

M-IS





93

n Veloc. zoom eletr.

Normal―

125

Frequência de fotogramas de vídeo30p

― 87, 125

Taxa de bits de vídeo

Fina



― 87, 125

SeparadornFunçãoPredefinição

q Menu de Reprodução
SeparadorFunçãoqy8Predefinição

*1

*2

―

―

―

IniciarBGM

LigadoDiapositivo

Tudo





Intervalo de diapositivo

3s



―

Intervalo de vídeo

Curto



―

LigadoR

Informações

EditarSel.
ImagemEditar Dados
RAW―

Editar JPEG―

Edição defilmes
R

―

109

126
126
127

―

―

―

128,
129
113, 127―

Sobrepor Imagemg128

Ordem de Impressão

―

―

―

112

Proteg. Repos.

―

―

―

129

Repor Partilhar ordem

―

―

―

111

Ligação a dispositivo

―

―

―

143

Predefinição

*1

*2

g





132,
138
132

G Menu de Personalização
SeparadorGFunçãoAF/MF
a
AEL/AFL

S-AF

modo1

C-AF

modo2

MF

Desl.





IPrioridade RostoK― 73, 132

Desl.



―

Enquadramento Desl.



―

132,
138





132

Assistente MF
Repor Obj.

170 PT

modo1

Seletor de alvo AF
AmpliarLigadoSeparadorGFunçãoPredefinição

*1

*2

g

Botão/SeletorMFunção dobotãot Função

AEL/AFL―Função bb― 101, 132

R Função

R GRAV



―

h



―

132



―

132

Função qRFunçãoseletorP

Seletor dianteiro: F
Seletor traseiro: Ps

A

Seletor dianteiro: F
Seletor traseiro: FNo.

S

Seletor dianteiro: F
Seletor traseiro:
Obturador

M

Seletor dianteiro: FNo.
Seletor traseiro:
Obturador

Ecr/8/PCN
K Definições decontrolo

LV-C



―

P/A/S/M

LV-C



―

ART

LV-C



―

LV-C

SCN/Z
q InfoG/Definições
LV-Infode informação

―

Sem Info., Total

Person.1 (u),Person.2 (Indicadorde nível)

―80, 133

133,
139

25, Calendário

―

Extend. Guia ao Vivo

Desl.





133

Redução da cintilação

Auto.



―

133

Grelha Visível

Desl.



―

133

Cor de enquad.

Vermelho



―

133

G Definições

O 8
HDMI
Modo USB

Ligado133

Tamanho da
saída

1080p



―

Controlo HDMI

Desl.



―

133,
140

Auto.





8
Informações

B

134

Exp/ISO/BULB

PT 171

Separador

G

*1

*2

g

±0



―

134

Limite superior

6400





Predefinição

200





FunçãoPredefiniçãop

P
AjusteExposição

J
5

Def. ISO Auto.

134

Filtro de ruídoPadrãoRed. Ruído

Auto.



 62, 134

Q Temporiz. BULB/TIME

134

8 min



 61, 134

Desl.



― 61, 134

Live Time

0,5 s



― 61, 134

Definições Compostas

1s― 63, 135

1/250





135,
141

#Limite Lento

1/60





135,
141

w+F

Desl.





71, 92,
135

#+BB

W



―

135

K Definir

K1 YSF, K2 YF,
K3 YN, K4 XN





135,
141

BB

Auto.



 83, 135

W Manter cor quente

LigadoCor Espaço

sRGB



 99, 135

BULB Ao Vivo

# Person.
b #X-Sync.

8
Informações

K/BB/CorW

135

GravarX Nome Fich.

Repor
―

Editar Nome Fich.

―

136

―

136



―

Nome do Artista

―

―

―

Nome deCopyright

―

―

―



―

137



―

137



―

Info. CopyrightDef. Copyright




Desl.

136

EVF
Ligadoc Comutação auto. EVF
Ajuste EVF
Luminância Auto Desl.
EVF
Ajuste EVF

172 PTj±0, k±0SeparadorGFunçãoPredefinição

*1

*2

g

―

―

―

137,
163

K Utilitárioa

Mapeamento de Pixéis



―

137

Def. de Ecrã Tátil

Ligado

―



―

137

Descanso

1 min 21, 137

―

―

137

Ajustar Nível―

Certificação

e Menu de configuração
Predefinição

*1

*2

g

Config. Cartão

―

―

―

131

X

―

―

―

23
130,
131

SeparadoreFunçãoPortuguês

――s

j ±0, k ±0, Natural



―

130

Ver Grav.

0,5 s



―

130

Funções sem fios

Ligado―

150

Bluetooth

Ligado―

144

Selecionar



―

145

―

―

150

Desligar modo
Definições Wiespera
Fi/Bluetooth
Palavra-passe deligação
Repor definições
Firmware

―
―

―

―

149

―

―

―

130

8
Informações

W

PT 173

Especificações

CâmaraTipo de produto
Tipo de produto

Câmara digital com sistema de objetivas Micro Quatro Terços padrão
intermutável

Objetiva

M.Zuiko Digital, Objetiva de sistema Micro Quatro TerçosMontagem da objetiva

Montagem Micro Quatro Terços

Distância focal equivalente Aprox. o dobro da distância focal da objetiva
numa câmara de filmar
de 35 mm

Dispositivo de captação
de imagens
Tipo de produto

Sensor MOS ao vivo de 4/3»

N.º total de píxeis

Aproximadamente 21,77 milhões de píxeis

N.º de píxeis efetivos

Aproximadamente 20,30 milhões de píxeisTamanho do ecrã17,4 mm (H) × 13,0 mm (V)Proporção da imagem

1,33 (4:3)

Visor ótico

8

Tipo

Visor ótico eletrónico com sensor ocular

N.º de píxeis

Aprox. 2,36 milhões de pontos

Informações

Aumento100%

Ponto ocular

Aprox. 19,2 mm (−1 m−1)

Imagem ao vivo
SensorUtiliza sensor MOS ao vivo

Aumento100%EcrãTipo de produtoEcrã tátil LCD a cores TFT de 3,0", ângulo variável

N.º total de píxeis

Aprox. 1,04 milhões de pontos (proporção de imagem 3:2)

Obturador
Tipo de produto

Obturador de plano focal computorizado

Velocidade do obturador

1/4000 - 60 s, fotografia «bulb», fotografia a um tempo predeterminado

Focagem automática
Tipo de produto

AF de gerador de imagens a alta velocidade

Pontos de focagem

121 pontos

Seleção de ponto de
focagem

Automática, opcional

Controlo da exposição

174 PT

Sistema de medição

Sistema de medição TTL (medição de gerador de imagens)Medição ESP digital/medição média ponderada ao centro/medição
pontualAmplitude medida

EV –2 - 20 (objetiva de f/2,8, ISO100)

Modos de disparo

B: AUTO/P: Programa AE (pode ser realizada a mudança deprograma)/A: Prioridade à abertura AE/S: Prioridade ao obturador
AE/M: Manual/n: Vídeo/ART: Filtro artístico/SCN: Cena/Z:
Fotografia avançada

Sensibilidade ISO

LOW, 200 - 25600 (1/3 passo EV)

Compensação da
exposição

±5,0 EV (1/3 passo EV)

Balanço dos brancos
Tipo de produto

Dispositivo de captação de imagens

Definição do modo

BB Auto/Predefinido (6 definições)/BB personalizado/BB um toque (acâmara pode armazenar até 4 definições)Gravação
Memória

SD, SDHC e SDXC
Compatível com UHS-II

Sistema de gravação

Gravação digital, JPEG (DCF2.0), dados RAW

Normas aplicáveis

Exif 2.31, formato de ordem de impressão digital (DPOF)

Som com fotografias

Formato Wave

Vídeo

MPEG-4 AVC/H.264

Áudio

Estéreo, PCM 48 kHz

Reprodução
Formato de visualização

Reprodução individual/reprodução aproximada/apresentação do índice/
apresentação do calendário

Ativação
Reprodução individual/Captação sequencial/Temporizador/Captação
silenciosa

Captação sequencial

Aproximadamente até 8,7 fps (T)/
Aproximadamente até 15 fps (♥T)

Temporizador automático

Tempo de funcionamento: 12 seg./2 seg./personalizadoFunção de poupança deenergia

Mudar para o modo de descanso: 1 minuto (esta função pode serpersonalizada).
Desligado: 4 horas

Flash
Número-guia

5.1 (ISO100•m)/7.2 (ISO200•m)Ângulo de disparo

Cobre o ângulo de visualização de uma objetiva de 14 mm (28 mm em
formato de 35 mm)

Modo de controlo do flash

TTL-AUTO (modo pré-flash TTL)/MANUAL

Velocidade desincronização

1/250 s ou mais lento

8
Informações

Modo drive

LAN sem fiosPadrão compatível

IEEE 802.11b/g/n

Bluetooth®
Padrão compatível

Bluetooth versão 4.2 BLE

Conector externo
Conector micro-USB/micro conector HDMI (tipo D)

Fonte de alimentação
Bateria

1 bateria de iões de lítio

Dimensões/peso
Dimensões

121,7 mm (L) × 84,6 mm (A) × 49,0 mm (P)(excluindo saliências)

Peso

Aprox. 383 g (incluindo a bateria e o cartão de memória)PT 175

Ambiente defuncionamento
Temperatura

0 °C – 40 °C (em funcionamento)/-20 °C – 60 °C (armazenada)

Humidade

30% – 90% (em funcionamento)/10% – 90% (armazenada)

Os termos HDMI e High-Definition Multimedia
Interface e o logotipo HDMI são marcas
ou marcas registradas da HDMI Licensing
Administrator, Inc. nos Estados Unidos e em
outros países.


Bateria de iões de lítio

8

MODELO N.º

BLS-50

Tipo de produto

Bateria de iões de lítio recarregávelTensão nominal

7,2 V CCCapacidade nominal

1210 mAh

N.º de vezes de carga e dedescarga

Aprox. 500 vezes (varia consoante as condições de utilização)Temperatura ambiente

0 °C - 40 °C (a carregar)

Dimensões

Aprox. 35,5 mm (L) × 12,8 mm (A) × 55 mm (P)Peso

Aprox. 46 g

Informações


Adaptador USB CA
MODELO N.º

F-5AC-1/F-5AC-2Tensão de entrada nominal

100 V - 240 V CA (50/60 Hz)Tensão de saída nominal

5 V CC, 1500 mA

Temperatura ambiente

0 °C – 40 °C (em funcionamento)/-20 °C – 60 °C (armazenada)• AS ESPECIFICAÇÕES ESTÃO SUJEITAS A ALTERAÇÕES SEM QUALQUER AVISOOU OBRIGAÇÃO POR PARTE DO FABRICANTE.
• Visite o nosso website para as especificações mais recentes.

176 PT9 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
ATENÇÃO
RISCO DE CHOQUE
ELÉTRICO
NÃO ABRIRATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO
REMOVA A TAMPA (OU TRASEIRA). NÃO EXISTEM PEÇAS REPARÁVEIS
PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. CONTACTE OS SERVIÇOS TÉCNICOSQUALIFICADOS DA OLYMPUS.
Um ponto de exclamação dentro de um triângulo alerta o utilizador para
instruções de funcionamento e manutenção importantes, constantes dadocumentação fornecida com o produto.
ADVERTÊNCIA

Se o produto for utilizado sem se cumprir as informações subjacentes
a este símbolo, poderão ocorrer lesões graves ou morte.

ATENÇÃO

Se o produto for utilizado sem se cumprir as informações subjacentes
a este símbolo, poderão ocorrer lesões.

AVISO

Se o produto for utilizado sem se cumprir as informações subjacentes
a este símbolo, poderão ocorrer danos no equipamento.

Precauções gerais
Leia todas as instruções – Antes deutilizar o produto, leia todas as instruções defuncionamento. Guarde todos os manuais
e documentação para referência futura.
Fonte de alimentação – Ligue este produto
apenas à fonte de alimentação descrita na
etiqueta do produto.
Objetos estranhos – Para evitar danos
pessoais, nunca insira um objeto de metal no
produto.
Limpeza – Antes de proceder à limpeza,
desligue sempre o produto da tomada. Utilize
apenas um pano húmido para a limpeza. Nunca
utilize qualquer tipo de produto de limpezalíquido ou aerossol, nem qualquer tipo desolvente orgânico para limpar este produto.
Calor – Nunca utilize ou guarde este produto
junto de qualquer fonte de calor, comoradiadores, grelhas de calor, fogões ou qualquer
outro tipo de equipamento ou aparelho que gerecalor, incluindo amplificadores estéreo.

Suportes – Para sua segurança e para evitar
danos no produto, utilize apenas acessórios
recomendados pela Olympus.
Localização – Para evitar danos no produto,monte o produto firmemente num tripé, apoio ou
suporte estável.

ADVERTÊNCIA

• Não utilize a câmara perto de gases
inflamáveis ou explosivos.

• Descanse os olhos periodicamente

quando utiliza o visor ótico.
A não observação desta precaução poderá
resultar em fadiga ocular, náuseas ou
sensação semelhante a enjoo de movimento.
A duração e frequência do descanso
necessário varia com cada indivíduo, porisso, utilize o seu próprio discernimento. Se
se sentir cansado ou indisposto, evite utilizar
o visor ótico e, se necessário, consulte um
médico.

9
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

ADVERTÊNCIA!
PARA EVITAR O RISCO DE INCÊNDIO OU DE CHOQUES ELÉTRICOS, NUNCADESMONTE OU EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO À ÁGUA, NEM O UTILIZE EMAMBIENTES DE HUMIDADE ELEVADA.

PT 177• Não utilize o flash e o LED (incluindo

9
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
178 PTo iluminador AF) em pessoas (bebés,crianças pequenas, etc.) a curta distância.
• Deverá manter uma distância de, pelo
menos, 1 m do rosto das pessoas. O
disparo do flash demasiado perto dos
olhos pode causar uma perda de visão
momentânea.
• Não olhe para o sol ou para luzes fortes
através da câmara.
• Mantenha a câmara fora do alcance decrianças pequenas e bebés.
• Utilize e guarde sempre a câmara fora doalcance de crianças pequenas e bebés,para prevenir as seguintes situações deperigo que poderão causar lesões graves:• Ficar preso na correia da câmara,
provocando asfixia.
• Ingerir acidentalmente a bateria,cartões ou outras peças pequenas.
• Disparar o flash acidentalmente contra
os seus próprios olhos ou contra os
olhos de outra criança.
• Ferir-se acidentalmente com as peçasamovíveis da câmara.
• Se notar que o adaptador USB CA
aquece excessivamente ou se notar
algum cheiro, ruído ou fumo estranho,
desligue imediatamente a ficha da tomada
de parede e interrompa a utilização.
Em seguida, contacte um distribuidor
autorizado ou o centro de assistência.
• Se notar algum cheiro, ruído ou fumo
estranho, interrompa imediatamentea utilização da câmara.
• Nunca retire as baterias com as mãosdesprotegidas, pois poderá causar umincêndio ou queimar as suas mãos.
• Nunca segure ou opere a câmara com asmãos molhadas.
Tal poderá provocar sobreaquecimento,
explosão, incêndio, choques elétricos ou
avarias.
• Não deixe a câmara em locais onde
poderá ficar sujeita a temperaturas
extremamente elevadas.
• Se o fizer, poderá deteriorar peças e,em determinadas circunstâncias, causar
um incêndio na câmara. Não utilize
o carregador ou o adaptador USB CA
cobertos (por ex., com um cobertor).
Poderá causar sobreaquecimento,
originando um incêndio.
• Manuseie a câmara com cuidado paraevitar queimaduras provocadas por baixo
calor.

•

•

•

•

•
•

•

• Quando a câmara contém peças
metálicas, o sobreaquecimento das
mesmas poderá provocar queimaduras debaixo calor. Preste atenção ao seguinte:• Quando utilizada por muito tempo,
a câmara ficará quente. Se continuar
a segurar a câmara nestas condições,poderá sofrer uma queimadura debaixo calor.
• Em locais sujeitos a temperaturas
extremamente baixas, a temperatura
do corpo da câmara poderá ser
mais baixa do que a temperatura
ambiente. Se possível, use luvas
quando manusear a câmara nestas
circunstâncias.
Para proteger a tecnologia de alta precisão
presente neste produto, nunca deixea câmara nos locais listados abaixo, esteja
em utilização ou armazenada:• Locais onde as temperaturas e/ou
humidade são elevadas ou passam por
alterações extremas. Luz solar direta,
praias, automóveis fechados ou próximo
de outras fontes de calor (fogões,radiadores, etc.) ou humidificadores.
• Em ambientes arenosos ou poeirentos.
• Próximo de itens inflamáveis ou
explosivos.
• Em locais molhados, como casas debanho ou à chuva.
• Em locais propensos a vibrações fortes.
A câmara utiliza uma bateria de iões delítio especificada pela Olympus. Carregue
a bateria com o carregador ou adaptador
USB CA especificados. Não utilize outros
carregadores ou adaptadores USB CA.
Nunca queime ou aqueça baterias no microondas, em placas de aquecimento ou em
recipientes de pressão, etc.
Nunca deixe a câmara sobre ou próxima dedispositivos eletromagnéticos.
Tal poderá provocar sobreaquecimento,incêndio ou explosão.
Não ligue terminais a quaisquer objetos
metálicos.
Tenha cuidado quando transporta ou armazena
baterias, para evitar que estas entrem emcontacto com quaisquer objetos metálicos,
como joias, pinos, fechos, chaves, etc.
O curto circuito poderá causar
sobreaquecimento, explosão ou incêndio, os
quais podem queimá-lo ou feri-lo.
Para evitar fugas de líquido ou
a danificação dos terminais das baterias,
siga cuidadosamente todas as instruções
referentes à utilização de baterias. Nunca
tente desmontar uma bateria ou modificá-lade qualquer forma, soldar, etc.

Utilize apenas baterias
recarregáveis, carregadores debaterias e adaptadores USB CA
adequados
Recomendamos vivamente que utilize apenasa bateria recarregável, o carregador de bateria
e adaptador USB CA genuínos da Olympus
com esta câmara. A utilização de uma bateria
recarregável, carregador de bateria ou adaptador
USB CA não genuínos poderá provocar
incêndios ou ferimentos pessoais devido a fugas,
aquecimento, ignição ou danos na bateria. A
Olympus não assume qualquer responsabilidade
por acidentes ou danos que possam resultar dautilização de uma bateria, carregador de bateriaou adaptador USB CA que não sejam acessórios
genuínos da Olympus.

ATENÇÃO

• Durante o disparo, não tape o flash coma mão.
• O adaptador USB CA F-5AC incluído foi
concebido para ser utilizado apenas com
esta câmara. Não é possível carregar outras
câmaras com este adaptador USB CA.
• Não ligue o adaptador USB CA incluído
F-5AC a outro equipamento além desta
câmara.
• Nunca guarde as baterias em locais nos
quais possam ficar expostas à luz solar direta
ou sujeitas a temperaturas elevadas, como,por exemplo, num veículo quente, perto deuma fonte de calor, etc.
• Mantenha sempre as baterias secas.
• A bateria poderá ficar quente durante
uma utilização prolongada. Para evitar
queimaduras ligeiras, não a remova
imediatamente após a utilização da câmara.
• Esta câmara utiliza uma bateria de iões delítio da Olympus. Utilize a bateria genuínaespecificada. Existe o risco de explosão, sea bateria for substituída pelo tipo de bateria
errado.
• Proceda à reciclagem da bateria para ajudar
a salvar os recursos do nosso planeta. Aoeliminar baterias usadas, certifique-se deque cobre os respetivos terminais e cumpra
sempre a legislação e os regulamentos
locais.

9
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

• Se o líquido da bateria entrar em contacto
com os seus olhos, lave-os imediatamentecom água corrente fria e limpa e procureassistência médica imediatamente.
• Se não conseguir remover a bateria dacâmara, contacte um distribuidor ou centro
de assistência autorizado. Não tente forçara saída da bateria.
Danos no exterior da bateria (riscos, etc.)
poderão produzir calor ou uma explosão.
• Armazene sempre as baterias fora doalcance de crianças pequenas e animais
de estimação. Se engolirem uma bateriaacidentalmente, procure ajuda médica
imediatamente.
• Para evitar que ocorram fugas de líquidoe sobreaquecimentos ou que sejam
causados incêndios ou explosões, utilize
apenas baterias recomendadas para este
produto.
• Se a bateria recarregável não ficar carregada
dentro do tempo especificado, interrompa
o carregamento e não a utilize.
• Não utilize baterias com riscos ou danos noinvólucro e não risque a bateria.
• Nunca exponha as baterias a fortes impactos
nem a vibrações contínuas por quedas ou
pancadas.
Isto pode provocar explosão,sobreaquecimento ou incêndio.
• Se ocorrer uma fuga de líquido da bateria,
um odor estranho, uma descoloração ou
deformação ou se a bateria apresentar
qualquer outra anomalia duranteo funcionamento, pare de utilizar a câmara
e mantenha-se afastado de qualquer chama
imediatamente.
• Se o líquido da bateria entrar em contacto
com a roupa ou com a pele, retire a roupae lave imediatamente a parte afetada comágua corrente fresca e limpa. Se o líquido
queimar a pele, procure ajuda médica
imediatamente.
• Nunca utilize baterias de iões de lítio em
ambientes de temperaturas baixas. Se
o fizer, pode provocar a geração de calor,ignição ou explosão.
• A bateria de iões de lítio da Olympus foi
concebida para ser utilizada apenas com
a câmara digital Olympus. Não utilizea bateria noutros dispositivos.
• Não permita que crianças ou animais/
animais de estimação manuseiemou transportem baterias (previna
a ocorrência de comportamentos
perigosos, como lamber, introduzir na
boca ou morder).

PT 179AVISO• Não utilize ou guarde a câmara em locais
com pó ou humidade.

• Utilize apenas cartões de memória SD/

9
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
180 PT

SDHC/SDXC. Nunca utilize outros tipos
de cartões.
Se introduzir acidentalmente outro tipo decartão na câmara, contacte um distribuidor
ou centro de assistência autorizado. Não
tente forçar a saída do cartão.
• Efetue, regularmente, cópias de segurança
de dados importantes para um computadorou outro dispositivo de armazenamento para
prevenir perdas acidentais.
• A OLYMPUS não aceita quaisquer
responsabilidades por qualquer perda dedados associada a este dispositivo.
• Ao transportar a câmara, tenha cuidado com
a correia. Esta poderá ficar facilmente presa
em objetos e causar danos graves.
• Antes de transportar a câmara, remova
o tripé e todos os acessórios que não sejam
OLYMPUS.
• Nunca deixe cair a câmara nem a submeta
a choques ou vibrações fortes.
• Quando coloca ou retira a câmara deum tripé, rode o parafuso do tripé e nãoa câmara.
• Não toque nos contactos elétricos dacâmara.
• Não deixe a câmara apontada diretamentepara o sol. Isto poderá provocar danos
na objetiva ou na cortina do obturador,
descoloração, fantasmas no dispositivo decaptação de imagens ou, possivelmente,incêndios.
• Não deixe o visor ótico exposto a fontes deluz forte ou a luz solar direta. O calor podedanificar o visor ótico.
• Não empurre nem puxe a objetiva com força.
• Certifique-se de que remove todas as
gotículas de água ou outra humidade do
produto antes de substituir a bateria ou deabrir ou fechar as tampas.
• Antes de armazenar a câmara durante um
período prolongado, retire a bateria. Escolhaum local fresco e seco para a armazenar
de forma a prevenir que se forme
condensação ou bolor no interior da câmara.
Após o armazenamento, teste a câmara,ligando-a e premindo o botão do obturador
para se certificar de que está a funcionar
normalmente.

• A câmara poderá funcionar incorretamente
se for utilizada num local onde esteja sujeita
um campo magnético/eletromagnético,
ondas de rádio ou alta tensão, como, por
exemplo, próxima de um televisor, microondas, consola de jogos, altifalantes, unidadede ecrã de grandes dimensões, torre deTV/rádio ou torres de transmissão. Nestes
casos, desligue a câmara e volte a ligá-la,antes de continuar a utilizá-la.
• Tenha sempre em atenção as restrições
ambientais de utilização descritas no manualda câmara.
• Introduza a bateria cuidadosamente, tal comoé descrito nas instruções de funcionamento.
• Antes de carregar, verifique sempre
cuidadosamente se a bateria tem fugas,
descoloração, deformação ou qualquer outra
anomalia.
• Antes de armazenar a câmara durante um
período prolongado, retire sempre a bateria.
• Quando armazena a bateria durante um
período alargado, selecione um local frescopara o armazenamento.
• Para o adaptador USB CA tipo encaixe:
Ligue o adaptador USB CA tipo encaixe
F-5AC corretamente introduzindo-overticalmente na tomada de parede.
• O consumo de energia da câmara varia
consoante as funções utilizadas.
• Durante as condições descritas abaixo,
a energia é consumida continuamentee a bateria descarrega rapidamente.
• O zoom é utilizado repetidamente.
• O botão do obturador é premido até
meio repetidamente no modo de disparo,
ativando a focagem automática.
• Uma fotografia é apresentada no ecrãdurante um período alargado.
• A utilização de uma bateria descarregada
poderá fazer a câmara desligar-se sem
apresentar o aviso do nível da bateria.
• Se os terminais da bateria estiverem
molhados ou engordurados, poderá ocorrer
uma falha dos contactos da câmara. Limpebem a bateria com um pano seco antes dea utilizar.
• Carregue sempre a bateria antes de a utilizar
pela primeira vez ou se não tiver sido
utilizada durante um longo período.
• Quando utilizar a câmara com bateria em
locais com baixas temperaturas, tente
manter a câmara e a bateria suplente o maisquentes possível. Uma bateria que setenha descarregado a baixas temperaturas
pode restabelecer-se quando colocada àtemperatura ambiente.

• Quando viajar, principalmente parao estrangeiro, leve consigo baterias dereserva. Poderá ser difícil adquirir uma
bateria recomendada nos locais para onde
viaja.

Utilizar as funções LAN sem fios/Bluetooth®

• Desligue a câmara em hospitais

e outros locais onde estejam presentes
equipamentos médicos.
As ondas de rádio da câmara podem afetar
negativamente os equipamentos médicos,
provocando avarias que resultam em
acidentes. Certifique-se de que desliga
as funções LAN sem fios/Bluetooth® nas
proximidades de equipamento médico
(P. 150).
• Desligue a câmara quando se encontrar
a bordo de uma aeronave.
Utilizar dispositivos sem fios a bordo poderá
prejudicar a utilização segura da aeronave.
Certifique-se de que desliga as funções
LAN sem fios/Bluetooth® a bordo de uma
aeronave (P. 150).

Ecrã• A Olympus não assume qualquer
responsabilidade nem oferece garantias
referentes a qualquer dano ou benefício
que possa advir do uso legal desta unidade,ou qualquer petição de terceiros que sejacausada pelo uso inadequado deste produto.
• A Olympus não assume qualquer
responsabilidade nem oferece garantias
referentes a qualquer dano ou benefício que
possa advir do uso legal desta unidade, queseja causado pela eliminação de dados das
imagens.

Renúncia da garantia• A Olympus não assume qualquer
responsabilidade nem oferece garantias,
expressas ou implícitas, através de ou no que
diz respeito ao conteúdo da documentação
escrita ou do software, nem em caso algum
assumirá a responsabilidade por qualquer
garantia implícita de comercialização ou
adaptação para qualquer fim particular ou
por quaisquer prejuízos consequentes,
fortuitos ou indiretos (incluindo, entre outros,
os prejuízos causados por perdas de lucros
comerciais, interrupção comercial e perda de
informações comerciais) que possam surgir
da utilização ou incapacidade de utilização
desta documentação escrita, software ou
equipamento. Alguns países não permitem
a exclusão ou limitação da responsabilidade
por prejuízos consequentes ou fortuitos ou
da garantia implícita, pelo que as limitações
supracitadas poderão não se aplicar ao seu
caso.
• A Olympus reserva-se todos os direitos deste
manual.

Advertência
Toda a reprodução fotográfica não autorizada
ou utilização ilícita de material com direitos deautor pode violar as leis aplicáveis sobre direitos
de autor. A Olympus não assume qualquer
responsabilidade pela reprodução fotográfica
ou utilização não autorizada ou por outros atos
que transgridam os direitos dos proprietários dos
direitos de autor.

9
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

• Não pressione o ecrã com demasiada força,
caso contrário, a imagem poderá ficar difusa,
originando uma falha no modo de reprodução
ou danos no ecrã.
• Poderá surgir uma faixa de luz na partesuperior/inferior do ecrã, mas não se trata de
uma avaria.
• Quando se visualiza um motivo
diagonalmente na câmara, as margens
podem surgir em ziguezague no ecrã. Não setrata de uma avaria, no modo de reprodução
este fenómeno é menos visível.
• Em locais sujeitos a baixas temperaturas,o ecrã poderá demorar algum tempo
a acender ou a sua cor poderá mudar
temporariamente.
Quando utilizar a câmara em locais muito
frios, tente colocá-la, ocasionalmente, num
local quente. Se o ecrã apresentar um
desempenho debilitado devido às baixas
temperaturas, recuperará quando estiver em
locais com temperaturas normais.
• O ecrã deste produto foi concebido com
tecnologias de elevada precisão, contudo,
poderão surgir píxeis presos ou mortos
no ecrã. Estes píxeis não têm qualquer
influência na imagem guardada. Devido às
características, poderá também notar uma
irregularidade da cor ou do brilho consoanteo ângulo, mas isto deve-se à estrutura doecrã. Não se trata de uma avaria.

Avisos legais e outros

PT 181

Aviso sobre a proteção dedireitos de autor
Todos os direitos são reservados. Nenhuma
parte desta documentação escrita ou dosoftware poderá ser reproduzida ou utilizada
de nenhuma forma e por nenhum meio,
eletrónico ou mecânico, incluindo fotocópias
e gravação ou a utilização de qualquer tipo
de sistema de armazenamento e recuperação
de informação, sem autorização prévia e por
escrito da Olympus. Não se assume qualquer
responsabilidade referente à utilização dainformação contida nesta documentação
escrita ou no software ou referente a prejuízos
resultantes da utilização da informação aquicontida. A Olympus reserva-se o direito demodificar as características e o conteúdo desta
publicação ou software sem obrigação de aviso
prévio.

Marcas registadas

9
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
182 PT• Microsoft e Windows são marcas comerciais
registadas da Microsoft Corporation.
• O logotipo SDXC é uma marca comercial da
SD-3C, LLC.
• O logótipo Apical é uma marcacomercial registada da Apical
Limited.
• Micro Four Thirds, Four Thirds,
e os logótipos Micro Four Thirds
e Four Thirds são marcas
comerciais ou marcas comerciais
registadas da OLYMPUS CORPORATION noJapão, Estados Unidos, nos países da União
Europeia e noutros países.
• Wi-Fi é uma marca comercial registada da
Wi-Fi Alliance.

• O logótipo Wi-Fi CERTIFIEDé uma marca decertificação da
Wi-Fi Alliance.
• A marca denominativa e os
logótipos Bluetooth®
são marcas comerciais
registadas pertencentes à Bluetooth SIG,
Inc. e qualquer utilização dessas marcas
por parte da OLYMPUS CORPORATION
encontra-se sob licença.
• As normas para os sistemas de ficheiro
da câmara referidas neste manual são asnormas dos «Regulamentos de concepção
para o sistema de ficheiro de câmaras/
DCF» estipulados pela «Japan Electronics
and Information Technology Industries
Association» (JEITA).
• Todos os outros nomes de produtos
e empresas são marcas comerciais
registadas e/ou marcas comerciais dos
respetivos proprietários.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR
SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINEDFROM MPEG LA, L.L.C. CONSULTEHTTP://WWW.MPEGLA.COM
O software presente nesta câmara pode incluir
software de terceiros. Qualquer software deterceiros está sujeito aos termos e condições
impostos pelos proprietários ou licenciantes do
software em causa, ao abrigo dos quais esse
software é fornecido ao utilizador.
Esses termos e quaisquer outros avisos relativosa software de terceiros, caso existam, podem
ser consultados no ficheiro PDF de avisos desoftware armazenado em
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

Índice remissivo
Símbolos8 (Sinal sonoro) ..............................133# Limite lento............................135, 141#+BB ................................................135# X-Sync. .................................135, 141# Modo RC .......................................158
0 (Proteção) .................................. 110
s (Ajuste da luminosidade
do ecrã) .........................................130n Modo (modo de exposição
de vídeo) .........................................91
G (Visualização de índice) ...... 115, 139
P (Cortar) ........................................127
G/Definições Info.....................133, 139
w+F ...............................................135
j/Y ..................................................77
G (Apresentação do índice/
apresentação do calendário) .........108
W (Idioma) ......................................130k (Balanço de brancos com
um toque) ................................84, 102
 (Apagar imagem individual) .......... 110
I (AF de prioridade ao rosto) .............73
W Usar cor quente ..........................135z (Pré-visualização) .........................102
S (L Sequencial) ...............................77
T (H Sequencial) ..............................77
q Info ..............................................133
G Definições....................................133
K Definições de controlo .................133#UP ............................................75, 158
u Botão (de atalho) ...........................33
R Botão (vídeo) ..................65, 101, 132
v (Seleção da imagem) .................. 111
a (Reprodução aproximada) ...........108
R (Rotação da imagem)..................126

A
A (Modo de prioridade à abertura) .....56
Acessórios .........................................159
AdobeRGB ..........................................99

AEL/AFL ............................................138
AF Contínua ........................................84
AF de prioridade ao rosto ....................73
AF de prioridade aos olhos..................73
AF de seguimento ...............................85
Afinar ...................................................53
AF Simples ..........................................84
Ajustar a luminosidade do ecrã .........130
Ajustar Nível ......................................137
Ajuste do volume ............................... 110
Ajuste EVF.........................................137
Ajuste Exposição ...............................134
Anel de focagem..................................84
ApagarImagem individual ........................... 110
Imagens selecionadas .................... 111
Todas as imagens ...........................131
Apresentação de histograma...............28
Apresentação
do calendário ................. 108, 115, 139
Apresentação do índice ..... 108, 115, 139Área AF................................................72
Armazenamento ................................151
ART (Filtro artístico) ...........................50
Aspeto da imagem...............................86
Assistente MF ............................132, 138
Autorretratos ........................................69

B
Balanço de brancos com
um toque (k) .........................84, 102
Balanço dos brancos ...........................83
BB ......................................................135
Bloqueio AE .......................102, 132, 138
Bluetooth® ..........................................142Botão Fn ............................................101Botão INFO ........................ 28, 106, 117
Bracketing AE ......................................48
Bracketing de foco ...............................49
BULB ...................................................61
BULB Ao Vivo ..............................61, 134

PT 183

C
C-AF (AF Contínua).............................84
C-AF+TR (AF de seguimento).............85
Captação com lapso de tempo ..........122
Captação de vídeo ..............................65
Captação remota ...............................148
Captação sequencial ...........................77
Captura imag. no vídeo .....................128
Carregamento da bateria.....................17Cartão ..........................................15, 154Cartão SD ..........................................154
Formatar o cartão ...........................131
Certificação........................................137
Compensação da exposição ...............71
Compensação do balançode brancos .......................................94
Compensação do trapezoide...............47
Computador .......................................151
Comutação auto. EVF .......................137
Config. Cartão ...................................131
Contagem de Pixéis ..................141, 154Contraste .............................................96
Controlo Alt.Luzes/Sombras ..............100
Controlo da intensidade do flash .........92
Controlo Live .......................................79
Cor de enquad. ..................................133
Cor Espaço ..................................99, 135
Cor monocromática .............................98
Cor Parcial ...........................................53
Criador de Cor .....................................82

D
Dados Exif .........................................136
Def. Copyright....................................136
Def. de Ecrã Tátil ...............................137
Definição de data/hora (X) .................22
Definição de idioma (W) .................130
Definições Compostas.......................135
Definições de alvo AF ..........................72
Definições de controlo .......................133
Definições de qualidade de imagem
Fotografia..........................86, 135, 154
Fotografia (K Def. Qualid.)...........141
Vídeo ................................................87

184 PT

Definições de Wi-Fi/
Bluetooth ......130, 144, 145, 149, 150
Definições Silencioso s...................123
Def. ISO Auto.....................................134
Descanso...........................................137
DPOF................................................. 112

E
Editar .................................................126
Editar Dados RAW ............................126
Editar Nome Fich. ..............................136
Efeito (i-Enhance) ................................98
Eliminação do Branqueamento ...........52
Engate de focagem manual(engate de MF) ..............................156
Engate de MF ....................................156
Enquadramento .........................102, 138
Enquadramento de zoom AF .............103
Estab. Imagem ....................................93
Vídeo ..............................................125
Exposição longa (BULB/LIVE/TIME) ...61
Exposição Múltipla.......................43, 120
Extend. Guia ao Vivo .........................133

F
Filme instantâneo ................................52
Filtro de cor..........................................97
Filtro de Ruído ...................................134
Firmware............................................130
Flash ....................................................75
Flash com controlo
remoto sem fios .............................158
Focagem manual .................................84
Formatação .......................................131
Formato do ficheiro............................154
Fotografia com flash
controlado por rádio ......................157
Fotografia composta ao vivo .........41, 63
Frequência de fotogramasde vídeo ...................................87, 125Função do botão................................101Função do seletor ..............................132

G

HDMI .........................................133, 140
HDR .....................................................44
HDR Retroiluminação ..........................38
Hora .....................................................61

Modo AP ..............................................40
Modo AUTO (B).................................34
Modo de exposição de vídeo...............91
Modo de focagem ................................84
Modo de fotografia Avançado ..............40
Modo de vídeo .....................................67
Modo Fotografia .......................... 81, 119
Modo RC (# Modo RC) ....................158
Modos de disparo ................................29
Modo USB .........................................134
Mudança de programa (%) ................55

I

N

Iluminad. AF................................. 30, 119
Imagem RAW ......................................86
Indicador de nível ................................28
Informação de posição ......................149
Informações apresentadas ..................26
Reprodução ....................................105
Instalação ..........................................152

Nitidez..................................................95
Nível da bateria ...................................21
Nome Fich. ........................................136
Número de fotografias disponíveis ....154

Gradação .............................................97
Gravação de áudio
Fotografia........................................ 113
Grelha Visível ....................................133

H

L
Ligação
Computador ....................................151
Smartphone ....................................142
Live Time .......................................42, 61
LV-Info .......................................133, 139

M
M (Modo manual) ................................60
Mapeamento de píxeis ..............137, 163
Medição ...............................................95
Menu.......................................... 117, 169
Menu de Configuração ..............130, 173
Menu de Disparo ....................... 118, 169
Menu de disparo 1 .......................... 118
Menu de disparo 2 .......................... 118
Menu de Personalização ...........132, 170
Menu de Reprodução ................126, 170
Menu de vídeo ...........................125, 170
MF (Focagem manual) ........................84
MF (Função do botão) .......................102
Modo AF ..............................................84
Vídeo ..............................................125

O
Objetivas intermutáveis .....................155
OI.Palette...........................................142
OI.Share ............................................142
OI.Track .............................................142
Olympus Workspace .....................2, 152
Operações do ecrã tátil ............... 32, 115

P
P (Modo de programa) ........................54
Panorama .................................... 46, 114
Partilhar Ordem ................................. 111
Pré-visualização (z) .........................102
Proporção da imagem .........................86
Proteger ............................................. 110
Proteg. Repos....................................129% (Mudança de programa) ................55

Q
Qualidade da imagem
Fotografia (KK) ...........................86
Vídeo (nK) ...................................87

R
Rastos de luz .......................................37
Recortar vídeo ...................................129
Red. Ruído ........................................134

PT 185Redução da cintilação .......................133
Registo do utilizador ..............................2
Registo GPS ......................................149
Repor ................................................. 118
Repor Obj. .........................................132
Reprodução
Fotografia........................................107
Vídeo ...................................... 107, 110
Reprodução aproximada ...................108
Rodar .................................................108

S
S (Modo de prioridadeao obturador) ...................................58
S-AF (AF simples) ...............................84
S-AF+MF (AF simples e focagem
manual) ...........................................85
Saturação ............................................96
SCN (Cena) ........................................36
Seletor de ajuste de dioptria ................25
Seletor de alvo AF .............................132
Seletor de modo ..................................29
Sensibilidade ISO ................................74
Silencioso s ..........................38, 45, 78
Sinal sonoro.......................................133
Sobrepor Imagem ..............................128
Software para PC ..............................152
sRGB ...................................................99
Super painel de controlo LV ................80
Super Spot AF ...................................103

T
Tamanho de imagem
Fotografia........................135, 141, 154
Vídeo ................................................87
Tamanho do ficheiro ..........................154
Taxa de bits de vídeo...................87, 125
Taxa de compressão ...........86, 141, 154
Teleconversor Digital ................... 71, 119
Temporizador automático ....................77
Temporiz. BULB/TIME .......................134
Transferência de imagens para
smartphone ...................................147
TV ......................................................140

186 PTU
Unidades de flash externas ...............157

V
Veloc. zoom eletr.
Fotografia........................................120
Vídeo ..............................................125
Ver Grav.............................................130
Vídeo R .............................................125
Vídeo com lapso de tempo ................122
Vídeo em câmara lenta .......................68
Volume de Gravação .........................125

Data de emissão:junho de 2020

WD721800