2016
１No.345
ぬ(28.1.29 発行）

1

＊＊＊＊＊

目

業種別総括

概次

＊＊＊＊＊

･････････････････････････････

27年12月況･･････････････････････････

１

漁業・水産加工業･･････････････････････････

２

農業・軽種馬生産業･･････････････････････････

３

建･･････････････････････････

３

木材・製材業･･････････････････････････

４

卸・小売業･観光･･････････････････････････

４

倒産・雇用状況･･････････････････････････

５そ他･･････････････････････････

５

標･･････････････････････････

６～７

ト ピ ッ ク･･････････････････････････

８

インフォメーション･･････････････････････････

９

指設の業

《業種別総括》

27 年 12 月〔漁業〕

・ 12月の総水揚げは、漁獲量で前年を上回るも、漁獲金額は前年を僅かに下回った。前年に比べ昆布出荷量が減少した。
〔農業・軽種馬生産業〕
・ 北海道市場2015を振り返ると、昨年に引き続き４市場すべてで、売却率60％超を記録し、前年を上回る売上を記録した。
日高軽種馬農協が開催権を取得した98年以降で最高の売上となった。
これは、バブル最盛期の90年に次ぐ、歴代２位の売上となった。
・ みついし農協の花き「みついし花だより」の12月末現在での生産販売額は、前年同期を上回り約6億8千万円となった。
・ 浦河、様似両町は夏場の冷涼な気候を生かし、27年度～31年度の夏イチゴ振興計画で、販売額4億円（農家34戸、ハウス151棟）を目標にしている。
〔建設業〕
・ 町発注工事（新ひだか～広尾地区）の月中発注額は123百万円で前年を47百万円下回った。
・ 日高管内における国･道･町発注公共工事の月中請負金額 (北海道建設業信用保証㈱の保証請負金額)は2,053百万円で前年を1,540百万円上回った。
特殊営繕工事の日高育成牧場覆馬場及び乗馬厩舎改築工事、門別競馬場照明ＬＥＤ化交換工事などがあった。
・ 月中建築確認申請件数(新ひだか～広尾地区)は5件で前年を1件上回った。
〔卸・小売業・飲食業〕
・ コンビニ店では、淹れたてコーヒーを含むカウンター商材や、弁当、惣菜等、クリスマス及び年末商品等が好調に推移した。
・ 地場産水産物や農産加工品の直売イベント「2015しずない海味（うみ）の市」が5日、ＪＲ静内駅併設の町観光情報センターで開かれ、お歳暮や正月用の買い物客でにぎわった。
・ 北海道経済産業局によると、日高および十勝地域の灯油店頭価格は、1リットル 65.8円（12月21日）で原油安背景とした値下がり続いている。
〔観光・その他〕
・ 広尾の冬の味覚を味わう「第46回毛がにまつり」が13日シーサイドパーク広尾で行われた。昨年同様の約1万6,000人が詰め掛け、旬の味に舌鼓を打った。広尾の三大まつりの一つで、直径約2メートルの大釜による「毛ガニ大釜茹で」に長蛇の列が出来た。開始4時間前の午前5時から並んだ人もいたよう。
・ 狩猟免許を持つ女性をターゲットにした体験型ツアー「狩りガールが行く！様似・浦河おいしい旅」が11日から2泊3日の日程で、道内外から参加した女性ハンターたちがシカ肉料理とシカ狩りを体験した。
〔雇用〕・ 浦河地区と全道の月間有効求人倍率は、浦河地区が横這い、全道は前年の倍率を上回った。
〔総括〕
漁業は、漁獲量は前年を上回るも、漁獲金額は昆布の出荷減少が影響し前年を下回った。軽種馬生産業は、閑散期に入った。管内各町の直売市では、お歳暮や正月用の買い物をする客で賑わった。建設業の月中請負金額（北海道建設業信用保証㈱の保証金額）は、軽種馬関係施設の特殊営繕工事で前年を大きく上回った。雇用環境は横這い。地区内の景況は、年末を控え一部に活発な動きがみられたが、全体としては、横這圏内で推移している。
１＊〔沿岸漁業〕たこ､かれい、つぶ漁等｡〔沖合い漁業〕底曳き網､たらすけそ漁､いか漁等。
総漁獲量 6,145t・金額1,538百万円(前年同月比 1,556ｔ増･18百万円減)。

地区内総漁獲量・漁獲高

漁獲量(t)
25,000漁獲高（百万円）
6,000
5,000

20,0004,000漁獲量（ｔ） 25年

15,0003,000
10,000漁獲量（ｔ） 27年

2,000
5,0000漁獲量（ｔ） 26年

1,000１月

２月

３月

底曳き網漁…………
かれい漁……………
たこ漁………………
つぶ漁………………
ほっき漁……………
うに漁………………
いか漁………………
ほっけ漁……………
たらすけそ漁………
なまこ漁……………
はたはた漁…………
毛ガニ………………
昆布…………………
その他………………

４月

５月

６月

1,655ｔ・
1,837ｔ・165ｔ・129ｔ・92ｔ・7ｔ・16ｔ・2ｔ・
1,776ｔ・1ｔ・1ｔ・127ｔ・134ｔ・203ｔ・

７月

８月

215 百万円
239 百万円
89 百万円
75 百万円
33 百万円
15 百万円
6 百万円
1 百万円
352 百万円
5 百万円
1 百万円
318 百万円
170 百万円
19 百万円９月 １０月 １１月 １２月((((((((((((((同同同
同
同同同同
同同
同同
同同

0

漁獲高（百万円）
25年漁獲高（百万円）
26年漁獲高（百万円）
27年

552ｔ増・ 89 百万円増 )758ｔ増・ 73 百万円減 )29ｔ減・ 19 百万円減 )3ｔ増・6 百万円減 )23ｔ増・6 百万円増 )2ｔ増・5 百万円減)
14ｔ増・5 百万円増 )2ｔ増・
1 百万円増 )288ｔ増・ 121 百万円増 )増減なし・
2 百万円増 )9ｔ減・4 百万円減)
5ｔ減・ 62 百万円増 )128ｔ減・ 196 百万円減 )85ｔ増・
1 百万円減 )・ 12月の総水揚げは、漁獲量で前年を上回り、漁獲金額は前年を下回った。底曳き網、たらすけ
そ漁などでは前年を数量、金額ともに上回った。かれい漁は漁獲が増え値を下げた。毛ガニは、高値となっている。昆布は前年に比べ出荷が減少した。

（対象は新ひだか、浦河、様似、えりも、広尾の各地区）（「ｔ」はトンを表しています）

２

＊〔軽種馬生産業〕
・ 今年度をふりかえれば、トレーニングセール、サマーセール、オータムセールの 3 市場で前年比 120％以上となる売上を記録。札幌競馬場で開催されたトレーニングセールは初の 10 億円超(税抜)となった。
ディープインパクト産駆の上場が話題となったサマーセールは前年比122.7％。
オータムセールも前年比120％で市場レコードを更新。
全市場を合わせた平均価格は494万円(税抜)まで回復した。2015 年の北海道市場取引馬で、11 頭が 18 の重賞競走(ダートグレード競走含む)に勝利している。
＊〔畜産業〕
・ 黒毛和牛は、三石地区で出荷頭数 219 頭（前年 257 頭）金額 21,436 万円（同 21,111 万円)。
価格は、子牛が 67 万円(前年 57 万円)、肥育牛は 116 万円(同 96 万円)。えりも地区は 10 ヶ月素牛が出荷頭数 58 頭(同 67 頭）金額は 3,618 万円（同 3,686 万円）。価格は牡が 69 万円(同 58 万円) 牝は 57 万円(同 50 万円)。
＊〔花き栽培〕
・ 12 月の花き出荷実績は、202 千本、金額 20,475 千円（前年 192 千本、19,229 千円）。12 月末
現在集計での総生産本数は約 684 万本、生産販売額は 6 億 9 千万円。（前年は 699 万本、6 億 4千万円）。

＊〔公共工事〕
・ 町発注工事（新ひだか～広尾地区）は、件数10 件、金額123 百万円（前年15 件、170 百万円）。
工事発注状況をみると、前年同月比件数は5 件減少、金額は47 百万円下回った。
・ 日高管内の国・道・町発注公共工事の月中請負金額は、20 億53 百万円(北海道建設業信用保証㈱の保証請負金額)。前年同月比1,540 百万円・300.0％の増加。日高育成牧場覆馬場及び乗馬厩舎(浦河1,216百万円)、門別競馬場外回りコース照明ＬＥＤ化交換工事（日高183 百万円）などの大型工事があった。
4～12 月累計では24,360 百万円、同比889 百万円・3.5％減少した。
＊〔建設業〕
・ 浦河町向別と様似町田代地区で両町によるイチゴハウスの増設が進んでいる。両町とひだか東農協、関係機関・団体との連携で、新規就農者を支援するリース用ハウスとして整備している。浦河町向別の町ハウス団地では、1 月までにリース用の高設栽培用ハウス16 棟を約1 億4 千万円で整備。新規就農者ら4 組が就農を予定している。様似町田代のハウス団地では既存の19 棟(5 組就農)に加え、整地工事を含め約6 千万円で10 棟を整備、2 月から夫婦など3 組が新規就農する予定。
＊〔建築確認申請〕
・ 12 月中受付建築確認申請件数(新ひだか～広尾地区)は 5 件で前年を 1 件上回った。

３＊〔木 材〕
・ チップ材の出荷状況(広尾地区）は、数量が 366ｔ(前年 368ｔ)で前年比 1％の減少。出荷金額は6,259 千円（同 5,719 千円）で同比 9％の増加となった。
＊〔製 材〕
・ 建築素材、製材等の販売価格はハウスメーカーからの受注が落ち着き、稼動低調。

＊〔卸売業〕
・ 野菜類は道内産 2 割、本州産 8 割での入荷となっており、価格は全般的に前年に比べ安値で推移。玉ネギは 4 割程安値の入荷。果物類は、8 割が本州産で、価格は前年並み。
＊〔小売業・飲食業〕
・ 地場産水産物や農産加工品の直売イベント「2015・しずない海味（うみ）の市」が5日、新ひだか町静内のＪＲ静内駅併設の町観光情報センター内で開かれ、お歳暮や正月用に新巻サケやタラコ、もちなどを買い求める大勢の客でにぎわった。観光協会や町、漁協ら町内事業者による海味の市は、今年で18回目となる歳末恒例のイベントである。
・ 新ひだか町の静内農業高校で12日、生徒が生産・製造した野菜、農産・畜産加工品、草花を販売する「クリスマスフェア」が開かれた。採れ立てのネギやミニトマトが100円、クリスマスの花・ポインセチアが500円などの格安販売。ミニトマトジュースやなんばん味噌、パンなどの農産加工品、ドリンクヨーグルトやウィンナー、ベーコンなどの畜産加工品などが並んだ。
＊〔観光・その他〕
・ 兵庫県豊岡市の市民会館文化ホールに長く飾られていた日本画「様似岬」が、同市から様似町へ寄贈されることになり、24 日に到着した。アポイ岳が世界ジオパークに認定発表される２日前、ジオパーク関連会議で同市を訪れた様似町の坂下一幸町長が偶然この作品に遭遇し、「ぜひ町に展示したい」と打診し、快諾を受け実現した。「様似岬」（タテ 83 ㌢、ヨコ 95.5 ㌢）
は豊岡市出身の日本画家で、日展で特別賞も受賞している加藤美代三さん（1912－2012）が様似町のエンルム岬を描いた作品。
・ 広尾町はサンタの故郷ノルウェーとの姉妹提携が縁で交流を深め、昭和 59 年にノルウェーが国外で初めて広尾町をサンタランドに認定。19 日、広尾町村瀬町長は浦河町の児童養護施設・北海暁星学院を訪れ、子供たちにクリスマスプレゼントを届けた。広尾高校の生徒たちがメッセージを書いたサンタメールとともにプレゼントした。（「親と暮らせない子供たちのクリスマスを応援！」プロジェクト）・ 狩猟免許を持つ女性をターゲットにした体験型ツアー「狩ガールが行く！様似・浦河おいしい旅」が 11 日から 2 泊 3 日の日程で行われた。ツアーは浦河、様似両町の地域おこし協力隊が初企画し、札幌や釧路など道内から 4 人、東京と青森から 2 人の計 6 人の狩りガールが参加した。
シカ狩の他オオワシ・オジロワシの観察、魚さばきなども体験した。

４倒産・雇用状況＊〔管内の倒産〕
・ 当金庫管内（新冠町～えりも町）の倒産は、1件、24千万円（前年同月0件）。
当金庫管内を含む苫小牧管内の倒産は、1件 、24千万円（前年同月0件）。
＊〔道内の倒産〕
・ 北海道の倒産件数は22件(前年同月23件)、負債総額は101億2千万円(同36億8千万円)、倒産件数は前月比7件増加、前年比で1件減少した。
（東京商工リサーチ）＊〔全国の倒産〕
・ 全国の倒産件数は699件(前年同月686件)、負債総額は3,853億5千万円（同1,783億1千万円）。
倒産件数は前月比12件減少、前年比13件の増加となった。
＊〔雇 用〕
・ 12月の浦河地区の月間有効求人倍率は1.13倍で前年比横這い、前月比0.01ポイント減少した。
有効求人数は797人で前年比69人、前月比57人の減少となった。有効求職者数は708人で前年比58人、前月比では38人の減少となった。全道の月間有効求人倍率は1.01倍で前年比0.09ポイント増加、前月比では0.01ポイント減少した。

その他＊管内生産馬、中央競馬重賞レース勝馬
12／ 6

第 16 回 チャンピオンズカップ
サンビスタ号（新ひだか町 グランド牧場
第 8 回 カペラステークス
キクノストーム号（浦河町 高村牧場
第 138 回 農林水産省賞典 中山大障害
アップトゥデイト号（新冠町（株）ノースヒルズ
第 60 回 グランプリ 有馬記念
ゴールドアクター号（新冠町 北勝ファーム

12／13
12／26
12／27

＊平成27年度 秋さけ定置漁業の地区別・漁協別漁獲速報(累計)地区

組合名（旧漁協名）

漁場数

えりも以東

庶 野

５

西 部

えりも町

３（庶野＝襟裳岬）

計

８

えりも町

９

冬 島

３

様 似

４

えりも以西

浦 河

４

日 高

荻 伏

２

（襟裳岬～門別）

三 石

３

静 内

６

新 冠

３

門 別

４

計

３８

日高管内合計４６殿生産）（ＧⅠ）（ＧⅢ）
殿生産）（J・ＧⅠ）
殿生産）
（ＧⅠ）
殿生産）
11月23日現在

漁獲重量（㎏）

前年重量（㎏）

前年比
（％）

漁獲金額
（千円）

前年金額
（千円）

前年比
（％）

1,564,852
944,7542,509,606
2,287,824
925,345983,962
769,583
707,785
774,086
896,066
694,243
466,466
8,505,360
11,014,966

1,657,481
613,375
2,270,856
1,559,980
532,691
665,081648,703587,883
467,832
751,485525,746
316,740
6,056,141
8,326,997

94.4
154.0
110.5
146.7
173.7
147.9
118.6
120.4
165.5
119.2
132.0
147.3
140.4
132.3

801,655455,2561,256,911
1,117,684
443,049
504,706
394,745366,217
390,873453,367
353,139
233,184
4,256,964
5,513,875

766,669
298,911
1,065,580
736,866
264,157
351,146
342,919
308,928
247,483
399,239
274,158
156,428
3,081,324
4,169,904

104.6
152.3
118.0
151.7
167.7
143.7
115.1
118.5
157.9
113.6
128.8
149.1
138.2
133.0

５

《指標》

１ 営業区域の人口・世帯数動向 (平成27年12月現在)
人
口町
村
別
人 数
前年同月比
前月比
平
取
町
5,311
-105
-14
日
高町
12,559
-259
33
新冠
町
5,733
-2-5
新ひだか町
23,766
-522
-47
浦
河町
13,035
-254
0
様
似町
4,643
-60
0
え り も 町5,079
-74
2
日高地区合計70,126-1,276
-31
広尾町
7,306
-160
4
大樹町
5,763
-78
-7
日高･十勝地区合計
83,195-1,514-34
札
幌市
1,941,832
5,8160-17
江
別市
119,517
-708
-32
石
狩市
59,319-43147
北 広 島 市59,348-281
23
恵庭
市
69,073
117
59
千歳
市
95,895393
21
石狩地区合計
2,344,984
5,294
201
苫 小 牧 市173,794
-270
9
厚
真町
4,699
-12
-3
む か わ 町
8,727
-269
-55
胆振地区合計187,220-551-49
営業区域合計
2,615,399
3,229
118

世
世帯数
前年同月比
2,564
-23
6,324
-54
2,732
35
11,912
-142
6,809
-62
2,252
0
2,174
-1
34,767
-247
3,486
3
2,647
7
40,900-237
1,027,140
11,15655,592315
26,988
4
26,902
192
31,797444
47,253655
1,215,672
12,76686,877
511
2,125
25
4,378
-54
93,380482
1,349,952
13,011

注:日高町の人口数に外国人登録者数は含まれていません。

２ 労働需給状況(平成27年12月)
浦河職安
月間有効求人数797
月 間 有効 求職 者 数708
月 間 有効 求人 倍 率
1.13

全(単位：人)帯
前月比-6-52-24
4-1
3-27
2-6-31-5-26-190
2843-13-163-32-3-41-76-270(資料出所:各市町村)

道
79,27878,304
1.01

前年同月比
-7.97
6.58-7.57
-3.47
0.00
0.09（単位：人、％）前 月 比-6.67
-5.68
-5.09
-4.77
-0.01
-0.01

(資料出所:浦河公共職業安定所)

３ 建築確認申請(平成27年12月)
件
当 金 庫 管 内(新ひだか町～広尾町)

当 月 の 申 請
27/4～27/11累計

数
589

前年同月比
1-10（単位：件）
前 月 比0(資料出所:各市町村)

６４ 企業倒産状況(平成27年12月)
件 数
金 額
苫小牧管内
124
うち新冠町～えりも町
124
北 海 道
221,012全国
699 38,535

前年同月比(件数)11-113

前年同月比(金額)2424644
20,704（単位：件、千万円）
種 地
区業
貸金業

新ひだか町

(資料出所:東京商工リサーチ)

５ 浦河町・新ひだか町 金融機関預金･貸出金残高(平成27年12月)

残預高127,754

金
前 月

前年同月比
1.96

比
0.62

残（単位：百万円、％）出金
前年同月比
前 月 比-2.55
1.81

貸高50,544（資料出所:浦河･静内金融協会）

６ 浦河町・新ひだか町 手形交換高
27年12月
212
291
00

交換枚数
交換金額
不渡り手形枚数
不渡り手形金額（単位：枚、百万円、％）
前年同月比
前 月 比
-35.95-44.65-6.43-19.39－－－－(資料出所:浦河･静内金融協会)

７ 気象情報(札幌管区気象台発表)
12月中の気象状況(単位：℃、ｍｍ、ｈ)本

年平年偏差・平年比

気 温

降水量

日照時間

気 温

降水量

日照時間

浦河

2.1

96.5

105.0

1.9

191.09

92.02

広尾

0.4

64.0

166.7

1.7

75.83

113.56

平年偏差、平年比は､1981～2010年の資料から算出された平年値を使用。気温は当月の平均気温から平年値を差し引いたもの(平年比)。降水量､日照時間は当月の降水量･日照時間の平均を平年値で割り返したもの(平年偏差)。

(資料出所:国土交通省・気象庁)

８ 各町の水道使用量(平成27年12月)

新ひだか町静内
新ひだか町三石

浦
様
え
広河
似り

も尾

町
町
町
町

一般家庭用
94,601
27,12458,82025,90325,94835,851

前年比
-1.4
2.3
-0.84.42.00.5

事業一般用
44,71916,60725,75812,988
11,42915,703＊ 広尾町は27年11月分

前年比0.8-1.0-3.0-5.5
8.70.0（単位：ｔ、％）合計
前年比
139,320-0.7
43,731
1.0
84,578-1.5
38,8910.9
37,3774.0
51,5540.3(資料出所：各町)

７

日高振興局からのお知らせ
日高振興局では、地域の特色や優位性を皆様に広くアピールさせていただくため、農業、林業、水産業、商工業など幅広い分野で、日高のすばらしさを紹介しています。
今回は、日高管の主要な水産物であるたこのアレコレを紹介します。
〇 津軽暖流と千島海流とがぶつかる好漁場である日高沖で漁獲される「たこ」についてウンチクを少々。
〇 種 類 ：世界中に分布するたこは２００種類以上。
日本近海でも５０種類以上が確認。
正確な種類は不明だそうです。
〇 食用種：国内で食用とされる主なたこは｢まだこ」、｢みずだこ｣、｢やなぎだこ｣など。
〇 漁獲量：近年年間漁獲量は約３万４千㌧（Ｈ２３～２５平均）、そのうち約５割を北海道が、道内産のうち約２割を『日高産』が占めており全道一、都道府県別にしても一番（日本一）の漁獲量です。
〇 消費量：たこの国内の漁獲量は前記の取りですが、国内漁獲を越える４万８千トン（Ｈ２３～２５平均）を輸入しています。輸入先はたこを食べない西アフリカ（モーリタニア、モロッコ等）産で６割を占めます。また、消費者庁による都道府
県別たこ消費量調査では香川、兵庫、大阪と瀬戸内に集中しています。
たこ焼き文化と関係があるのでしょうか？ 北海道は６位でした。
水産庁統計〇 分 類 ：水産物の中でも一般的な「たこ」
・「いか」は魚類（脊椎動物門）ではなく無脊椎動物（軟体動物門）に分類、貝やツブの仲間です。
〇 英 名 ：たこの英名は「オクトパス？」、「テンタクル？」1977 年の映画上映された「テンタクルズ」でたこが登場したから混乱？している人もいるかも知れませんね。正解は「オクトパス」。ちなみに、テンタクルは「触手・触椀」の意味でいか、たこのいわゆる「足」のことですね。
〇 ８繫がり：１０月は「october オクトーバー」ですが、これは古代ローマ歴が現在の３月から１年が始まり、１０月は８番目の月つまり「octc ８」番目の月だから。ちなみに９.１１.１２月も同じ由来です「９月：septo ７」、「１１月：novem ９」、「１２月：decem １０」。
〇 縁起物 ：たこはお正月料理に人気の食材。酢だこや煮だこなど、「切り口が紅白でめでたい」や「多い幸せで、多幸」など・・。 日本では漢字の八から「末広がり」。海外でも８は切れ目が無く永遠に続く（無限大？）」として縁起の良い数字だそうです。受検のアイテムでもありますね「置くとパス」とか。
〇 栄 養 ：栄養学的には「タウリン（動脈硬化予防、コレステロール抑制）」や「ビタミン B2（美肌効果）」が豊富に含まれる健康・美容食材です。消化に時間が必要なので胃腸の弱い方は食べ過ぎ注意。
～問い合わせ先～ 日高振興局産業振興部水産課（TEL:0146-22-9321/FAX:0146-22-7563）
８※ 「東日本大震災」の義援金の取扱が延長されました！
◎◎◎◎

取 扱 期 間
寄 付 先
手 数 料
受 取 書

： 平成 28 年 3 月 31 日(木）まで： 日本赤十字社を通じて被災者の方々に配分されます。
：無 料： 受取書の必要な方は後日、日本赤十字社から直接ご依頼人に送付されます。

※ ひだかしんきん「空き家サポートローン」の取扱を開始しました！
空き家の損壊が原因でご近所に迷惑をかけないか心配・・・
空き家を解体したいけれどお金はどうしよう・・・◎ご利用いただける方◎お使いみち◎ご融資金額◎ご融資期間◎ご融資利率（※変動金利）◎最優遇利率（※変動金利）◎担保・保証人：満20 歳以上でしんきん保証基金の保証が得られる方。
：空き家解体費用および附帯する諸費用などに。
：500 万円以内：1 年以上20 年以内：年2.20％または 2.10％（リピートプラン該当の方）：年2.00％または 1.90％（自治体から空き家解体に伴う補助金を受給される方）： 不要です。

※ ひだかしんきん「空き家リノベーションローン」の取扱を開始しました！
空き家をリフォームして賃貸したい・・・
空き家をとり壊して敷地を駐車場に造成したい・・・◎ご利用いただける方◎お使い道：満20 歳以上で完済時の年齢が 76 歳以下の方、㈱ジャックスの保証が得られる方。
：空き家を賃貸するための改築・改装の費用、空き家解体後の駐車場等の造成費用や土地の有効活用に係る各種設備費用、空き家の防災・防犯上の設備対策資金。
◎ご融資期間：1 年以上10 年以内◎ご融資金額：500 万円以内
◎ご融資利率（※変動金利） ：年2.70％◎最優遇利率（※変動金利） ：年2.50％（自治体から空き家の解体及び、空き家を賃貸するための改築等に伴う補助金を受給される方）◎担保・保証人： 不要です。

※ ひだかしんきん「リフォームローン」キャンペーン中！
●取扱期間 平成 27 年 4 月 1 日（水）～平成 28 年 3 月 31 日（木）変動金利型 基準金利 3. 80％（基準金利は平成 27 年 4 月 1 日現在）→優遇金利 2.00％
優遇条件に該当で基準金利より年 1.80％優遇※ 別途、保証会社（一般社団法人しんきん保証基金）へお支払する保証料が必要となります。
◎優遇金利の適用条件や商品内容については、お近くの当金庫窓口へお気軽にご相談ください。

※ ひだかしんきん「カーライフローン」キャンペーン中！
●取扱期間 平成 27 年 4 月 1 日（水）～平成 28 年 3 月 31 日（木）
お取引金利 変動金利型：標準金利 3.20％→最優遇金利 1.30％（保証料は別途加算）
固定金利型：基準金利 4.00％→最優遇金利 2.10％（保証料は別途加算）
子育て応援低減年▲0.30％、29 歳以下限定年▲0.20％※適用されるお取引金利は、当金庫とのお取引内容により異なります。
※子育て応援低減は、18 歳以下のお子様がいる方が対象となります。18 歳以上でも、大学や各種専門学校等に通われている場合は低減の対象となります。
◎優遇金利の適用条件や商品内容については、お近くの当金庫窓口へお気軽にご相談ください。

※ 詳しくは、当金庫窓口にお尋ねください。
９ひだかしんきん営業のご案内
ATM 本店 〒057-0013 浦河郡浦河町大通2 丁目31 の2☎（0146）22-4111

ATM 堺 町 支 店 〒057-0034 浦河郡浦河町堺町西1 丁目83 の59☎（0146）22-5611

ATM 静 内 支 店 〒056-0016 日高郡新ひだか町静内本町1 丁目1 の15☎（0146）42-1531

ATM 三 石 支 店 〒059-3108 日高郡新ひだか町三石本町197 の23☎（0146）33-2311

ATM 様 似 支 店 〒058-0014 様似郡様似町大通2 丁目35 の2☎（0146）36-2341

ATM えりも支店 〒058-0204 幌泉郡えりも町字本町170 の1☎（01466）2-2311

ATM 広 尾 支 店 〒089-2615 広尾郡広尾町本通8 丁目7 の1☎（01558）2-3161

札 幌 支 店 〒060-0004 札幌市中央区北4 条西5 丁目1―4☎（011）200-7070
三井生命札幌共同ビル4 階
ATM 営業時間 平日8：45～18：00※札幌支店を除く各店舗に「ハンドセット搭載機」の ATM が設置されております。
土曜日ATM 稼動店：本店･堺町支店・静内支店・三石支店･様似支店･えりも支店･広尾支店
土曜日ATM 営業時間 9：00～17：00
日曜･祝日ATM 稼動店：本店･静内支店
日曜･祝日ATM 営業時間 9：00～17：00

店外ATM
浦河町役場内ATM 浦河郡浦河町築地 浦河役場内１階ロビー
店外ATM 営業時間 平日9：00～16：00
浦河赤十字病院内ATM 浦河郡浦河町東町 浦河赤十字病院内１階ロビー
店外ATM 営業時間 平日9：00～18：00
パセオ堺町店内ATM 浦河郡浦河町堺町 店内フロア
店外ATM 営業時間 平日･土曜･日曜・祝日9：00～19：00
マックスバリュ静内店内ATM 日高郡新ひだか町静内木場町 店内フロア
店外ATM 営業時間 平日・土曜･日曜・祝日9：00～19：00※店外ATM は、全て「ハンドセット搭載機」です。

業務部地域貢献課〒057-0013 浦河郡浦河町大通 2 丁目 31 の 2
電話 (0146)22-4100 FAX (0146)22-6106
URL http://www.shinkin.co.jp/hidaka/

１０