ユーザー・ガイド

■安全上のご注意
取扱説明書には、お使いになる方や他の人への危害と財産の損害を未然に防ぎ、安全に正しくお使いいただくために、重要な内容を記載しています。以下の注意事項をよくお読みの上、正しくお使いください。
注意事項は危険や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った扱いをすると生じることが想定される内容を次の定義のように「警告」「注意」の二つに区分しています。

警告

この表示を無視して誤った取り扱いをすると、死亡または重傷を負う可能性が想定される内容です。

注意

この表示を無視して誤った取り扱いをすると、傷害を負う可能性または物的損
害が発生する可能性が想定される内容です。

警告● 水に入れたり、ぬらしたりしないでください。火災や感電の原因になります。
● AC100V 50/60Hz の電源で使用してください。これ以外の電源では、火災や感電の原因となります。
● 必ず専用の電源コードを使用してください。これ以外のものを使用すると火災の原因となります。
● 付属の電源ケーブルを他の製品に使用しないでください。
● 電源コードの上に重い物をのせたり、熱器具に近づけたり、無理に引っ張ったりしないでください。
コードが破損して火災や感電の原因になります。電源コードが傷んだら ( 断線や芯線の露出など )、直ちに使用を中止し販売店に交換をご依頼ください。
● 水が入った容器や金属片などを、機器の上に置かないでください。こぼれたり、中に入ったりすると、火災や感電の原因となります。
● 万一、落としたり筐体を破損した場合は、直ちに使用を中止し、修理を依頼してください。そのま
ま使用すると、火災の原因となります。
● 雷が鳴り出したら、金属部分や電源プラグに触れないでください。感電の恐れがあります。
● 煙がでる、異臭がする、水や異物が入った、破損した等の異常がある時は、ただちに電源プラグをコンセントから抜き、修理を依頼してください。異常状態のまま使用すると、火災や感電の原因となります。
● 分解や改造は行わないでください。お客様が保守できる部品は、内部にはありません。分解や改造は保証期間内でも保証の対象外となるばかりでなく、火災や感電の原因となります。

注意● 不安定な場所に設置しないでください。落下によるけがの原因となります。
● 以下のような場所に設置しないでください。
・直射日光の当たる場所

・湿気の多い場所

・温度の特に高い場所、または低い場所
・ほこりの多い場所

・振動の多い場所● 機器をラックに設置する場合は、必ず専用のラックマウント金具 ( オプション ) を使用し、重量を支えるために全てのネジをしっかり固定してください。落下すると、けがや器物を破損する原因となります。
● 配線は、電源コードを抜いてから説明書に従って正しく行ってください。電源コードを差し込んだまま配線すると、感電する恐れがあります。また、誤配線によるショート等は火災の原因となります。
Allen & Heath

2

ZED-4 BUS ユーザー・ガイド

● 電源を入れる前に、音量を最小にしてください。突然大きな音が出て聴覚障害などの原因となります。
● 機器の移動は、電源プラグをコンセントから抜き、他の機器との接続を全て外してから行ってくだ
さい。
● ぬれた手で電源プラグを抜き差ししないでください。感電の原因となります。
● 電源プラグを抜くときに、電源コードを引っ張らないでください。コードが傷つき火災や感電の原
因となります。

■はじめに
このたびは本製品をご購入いただき、誠にありがとうございます。
まずこちらの取扱説明書をお読みいただき、性能をご理解いただいた上で用途に応じた最適な使用方法を追求してください。

保証について・ 保証書は必ず「お買い上げ年月日」「お買い上げ店名 / 所在地」の記入をご確認いただき、製品とともにお受け取りください。お買い上げ日より 1 年間は保証期間です。保証書記載事項に基づき、無償修理等を保証させていただきます。修理等はお買い上げの販売店までご依頼ください。
・ お買い上げ時に「お買い上げ年月日」「お買い上げ店名 / 所在地」が正しく記入されていない場合は、保証書が無効になり、無償修理を受けられないことがあります。記載内容が不十分でしたら、速やかに販売店にお問い合わせください。
・ 改造など通常の使用範囲を超えた取扱いによる故障や、設計・製造以外の要因で起きた不都合は期間内であっても保証の対象外となります。

故障かな？と思われる症状が出たときにはこちらの取扱説明書をもう一度お読みになり、接続や操作などをご確認ください。それでも改善されないときはお買い上げの販売店までお問い合わせください。調整・修理いたします。

Allen & Heath

3

ZED-4 BUS ユーザー・ガイドパッケージ内容
以下のパッケージ内容をご確認ください。

ZED-420/ZED-428/ZED-436 ミキサー
電源コード
タイプ A-B USB ケーブル
SONAR LE

Allen & Heath

4

ZED-4 BUS ユーザー・ガイド

はじめに
このたびは Allen & Heath ZED-420/ZED-428/ZED-436 ミキサーをお買
い求めい ただきましてありがとうござ います。本機を最大限に活用し ていただ
くために、本 書をよくお読みになりコント ロール類やセットアップ手 順について理 解してく ださい。詳細 はウェブサ イト（*） に 掲載の情 報をご覧 になるか、お近くのサポートセンターまでご連絡ください。
http://www.korg.co.jp/KID/allen-heath/

目次
パッケージ内容 .................................................................................... 4
パネル図 ZED-420 ............................................................................ 6
パネル図 ZED-428 ............................................................................ 7
パネル図 ZED-436 ............................................................................ 8
ZED-4 BUS ミキサーについて............................................................ 9仕様 ................................................................................................. 10
寸法 ................................................................................................. 11
ブロック図 ........................................................................................ 12
モノ入力チャンネル ........................................................................... 13
ステレオ入力チャンネル..................................................................... 17
マトリックス出力＆ AUX マスター..................................................... 20
グループマスター .............................................................................. 21
L/R & M マスター、ヘッドフォン ..................................................... 22
メインメーター、トークバック ........................................................... 23
USB セクション、再生 ..................................................................... 24
USB 接続 ........................................................................................ 25
USB をエフェクトに使用する方法 ..................................................... 30
配線について .................................................................................... 31

Allen & Heath

5

ZED-4 BUS ユーザー・ガイド

パネル図 ZED-420

Allen & Heath

6

ZED-4 BUS ユーザー・ガイド

パネル図 ZED-428

Allen & Heath

7

ZED-4 BUS ユーザー・ガイド

パネル図 ZED-436

Allen & Heath

8

ZED-4 BUS ユーザー・ガイド

ZED-4 BUS ミキサーについて特長
Allen & Heath ZED-4 ミキサーは、イギリスの風光明媚なコーンウォール郡で丹念に精魂込めて設計され、様々なタイ
プのプロオーディオ・ミキサーとともに製造されています。ZED シリーズミキサーに使用する部品のほとんどが、Allen& Heath の大型モデルとまったく同じで、縦に並んだチャンネルモジュール、ナットでフロントパネルに取付けられたコントロールノブなど、構造も非常に類 似しています。本機は、頑強で末永く信頼 してお使いいただけるミキサーです。
万一問題があったときのアフターサービスの補修も簡単で、チャンネルモジュールを１つだけ取り外したり、フェーダーを１本だけ取り替えたりすることもできます。
オーディオ回路は長年にわたり継続的に開発と改良をかさねており、ミキサー内のすべての部品は厳重な品質検査を行って、最高の音質をお届けします。

マイク／ラインプリアンプ
ZED シリーズミキサーは Allen&Heath の PA シリーズミキサーのプリアンプを継承し、2 段設計で、各段ごとに入念に調整されたゲインが得られます。XLR 入力端子からの信号を増幅する際のゲインは、69dB というワイドな幅ながらコントロール全域にわたって均等に配分され、高い操作性を実現しています。ほとんどのゲインは 1 段目から取られ、不要なノイズを最低限に抑えます。パッドスイッチ（パッド回路）はなく、ラインレベル信号は、ライン入力端子からプリ
アンプの 2 段目に直接接続されます。このため、ライン入力でノイズを抑えられるという大きな利点があります。
（普通
なら、ラインレベルの信号を減衰させてから、もう一度増幅させるので、ノイズやヒスが生じ易くなります。
）

EQ
ZED-4 シリーズミキサーは、各入力に評価の高い GL2400 EQ をベースにした 4 バンド・イコライザー回路を搭載。
丹念に調整されたフリーケンシーとレスポンスにより、どんな音源に EQ をかけても最高の性能を引き出すことができます。

AUX システム
プリ・フェーダー 2 系統、ポスト・フェーダー 2 系統、プリ／ポスト・フェーダー切替 2 系統の、計 6 系統の AUX バスを装備。AUX マスターレベルコントロールがマスターセクションにまとめられており、[AFL]（アフター・フェーダー・リッスン）スイッチでモニター切替ができます。

グループ
4 系統のサブグループを利用すれば、入力グループを簡単にコントロールしたり、グループ [INSERT] 端子を使ってコン
プレッションなどの信号処理をかけることができます。グループには独立した出力があり、メイン L/R やモノミックスにサブミックスできます。

メインミックス
メイン L/R ステレオバスに加え、独立してルーティングできるモノバスを装備しています。これは低域スピーカーシス
テムへ送ったりモノ PA ミックスを作成するのに理想的です。

モノチャンネルとステレオチャンネル
ZED-420/ZED-428/ZED-436 モデルにはそれぞれ、16 系統、24 系統、32 系統のモノ入力と、2 系統のステレオチャンネルが搭載され、入力数を最大限に利用できます。ステレオチャンネルはデュアルなので、モノチャンネル以外に、
4 系統の入力信号をミックスバスに送ることができます。

USB
オーディオデータをコンピュータに簡単に出し入れできることは、ライブや音楽制作ではもはや常識です。ZED シリー
ズミキサーでは更にフレキシブルで簡単です。コンピュータの背面にあるサウンドカードの入力端子にやっと接続したと思ったら、レベルがまったくおかしいとかノイズがひどいとか、そんな体験はもうありません。ZED ミキサーに USB 接
続し、ミキサー上で USB ルーティングを選択、コンピュータ側でデバイスを選択するだけで、高音質のオーディオを PC
や Mac との間で転送できます。
私たちはこの製品に誇りを持っています。お客さまに気に入っていただけることを望んでいます！
Allen & Heath

9

ZED-4 BUS ユーザー・ガイド

仕様
動作レベル
入力
モノチャンネル（XLR）入力

ノミナル ＋ 6 〜− 63dBu（最大時＋ 17dBu）

モノチャンネルライン入力（フォーン端子）＋ 10 〜− 26dBu（最大＋ 30dBu）

インサートポイント（TRS フォーン端子）

ノミナル 0dBu 最大＋ 21dBu

ステレオ入力（フォーン端子）

ノミナル 0dBu（コントロール = Off 〜＋ 10dB）

ステレオ入力（RCA ピン端子）

ノミナル 0dBu（コントロール = Off 〜＋ 10dB）

2 トラック入力（RCA ピン端子）

ノミナル 0dBu 最大＋ 21dBu

出力L, R & モノ出力 (XLR)

ノミナル +4dBu 最大 +27dBu

L, R & M インサート (TRS フォーン端子 )ノミナル − 2dBu 最大 +21dBu

グループ出力 ( フォーン端子 )ノミナル +4dBu

グループインサート (TRS フォーン端子 )ノミナル − 2dBu 最大 +21dBu

AUX 出力 ( フォーン端子 )ノミナル − 2dBu 最大 +21dBu ( バランス型 +4)

MATRIX 出力 (TRS フォーン端子 )ノミナル − 2dBu 最大 +21dBu ( バランス型 +4)2 トラック出力 (RCA ピン端子 )ノミナル 0dBu 最大 +21dBu

ダイレクト出力 (TRS フォーン端子 )ノミナル 0dBu 最大 +21dBu

最大 +27dBu

ヘッドルームアナログ・ヘッドルーム（ノミナル（0Vu）より）

21dB

USB イン＆アウト・ヘッドルーム（ノミナル（0Vu）より）

14dB

周波数特性
マイク入力→ミックス L/R 出力（ゲイン @30dB）＋ 0.5/ − 1dB 20Hz 〜 20kHz

ライン入力→ミックス L/R 出力（ゲイン @0dB）＋ 0.5/ − 1dB 10Hz 〜 30kHz

ステレオ入力→ミックス L/R 出力＋ 0.5/ − 1dB 10Hz 〜 30kHz

全高調波歪率（ THD+N）
マイク入力→ミックス L/R 出力（ゲイン @0dB、@1kHz、出力 @ ＋ 10dBu）

0.004%

マイク入力→ミックス L/R 出力（ゲイン @30dB、@1kHz ）0.014%

ライン入力→ミックス L/R 出力（ゲイン @0dB、0dBu@1kHz）

0.005%

ステレオ入力→ミックス L/R 出力 （ゲイン @0dB、＋ 10dBu@1kHz）

0.003%USB オーディオ・コーデック（コーダー／デコーダー）
USB オーディオ・イン／アウト

USB 1.1 準拠、16 ビット

サンプルレート

32/44.1/48kHz

ノイズ
ミックスノイズ、LR 出力、ルーティング 16 チャンネル、Ref +4dBu, 22-22kHz− 90dBu

ミックスノイズ、LR 出力、ルーティング 24 チャンネル、Ref +4dBu, 22-22kHz− 89dBu

ミックスノイズ、LR 出力、ルーティング 32 チャンネル、Ref +4dBu, 22-22kHz− 88dBu

マイク入力等価ノイズ（最大ゲイン、150Ω、入力 22 〜 22kHz ）− 127dBu

Allen & Heath

10

ZED-4 BUS ユーザー・ガイド

寸法

単位：mm

重量
モデル

未梱包重量

梱包総重量

ZED-42014kg

17.5kg

ZED-42818kg

22.5kg

ZED-43622kg

26.5kgAllen & Heath

11

ZED-4 BUS ユーザー・ガイドブロック図Allen & Heath

12

ZED-4 BUS ユーザー・ガイドモノ入力チャンネル

Allen & Heath

1[DIR OUT] ダイレクト出力端子
バランス型、標準の 1/4 インチ（6.25mm）フォーン端子です。
配線：チップ = ホット（+）
、リング = コールド（−）、スリーブ= グラウンド
個々のチャンネル録音用の初期設定の信号は、プリ・フェーダー（[MUTE] スイッチの後）です。ノミナルレベルは 0dB です。

2[MIC] 入力端子
標準の 3 ピン XLR 端子です。
配線：ピン 1= グラウンド、ピン 2= ホット（＋）、ピン 3= コー
ルド（−）

3

[48V] ファンタム電源スイッチ
ファンタム電源を必要とするコンデンサマイク用に、6k8 レジス
タから XLR入力端子のピン 2と 3 に +48Vの電源を供給します。

4[LINE] 入力フォーン端子標準の 1/4 インチ（6.25mm）フォーン端子で、バランス型またはアンバランス型ラインレベルの信号を入力します。
配線：チップ = ホット（＋）、リング = コールド（−）
、スリー
ブ = グラウンド
マイク入力よりライン入力が優先されるので、XLR 端子に接続した音源を聴きたい場合は、ライン入力には何も接続しないでくだ
さい。

5[INSERT] フォーン端子
アンバランス型インサート・センド／リターン信号用の、標準の1/4 インチ（6.25mm）フォーン端子です。
配線：チップ = センド（＋）、リング = リターン（−）
、スリー
ブ = グラウンド
ノミナルレベルは 0dB です。インサートポイントは 100Hz フィ
ルターの後、EQ の前です。

6[GAIN] コントロール
入力 信号 レベル に合わ せて 入力ア ンプ のゲイ ンを調節します。ゲイン幅は、XLR 端子（マイク入力）への信号では− 6dB（アッテネーション）〜＋ 63dB、ライン入力端子への信号では− 10dB 〜＋ 26dB です。

7[100Hz] ハイパスフィルター
ハイパスフィルターは、マイク信号のポップノイズや低音ノイズを低減させるために使用します。2 極（オクタ ーブに つき 12dB）フィル ターで、コー ナーフ
リーケンシーは 100Hz に設定されています。
XLR 端子のマイ ク入力とフォーン 端子のライン入力の両方の信号に影響します。
13

ZED-4 BUS ユーザー・ガイドモノ入力チャンネル
8[HF] EQ
HF（高域）イコライザーは、可聴範囲での高域周波数成分を調整します。回 路の最 大カッ ト／ブ ースト から約 3dB のあ たりが12kHz のコーナーフリーケンシーです。

9[HM] EQ
HF（高中域）イコライザーは、可聴範囲での高中域周波数成分を調整します。スイープコントロールの可変値が EQ の中心周波数です。

10[LM] EQ
LF（低中域）イコライザーは、可聴範囲での低中域周波数成分を調整します。

8

9

10

Allen & Heath

14

ZED-4 BUS ユーザー・ガイドモノ入力チャンネル
11[LF] EQ
LF（低域）イコライザーは、可聴範囲での低域周波数成分を調整します。グラフには、最大カット／ブーストでの LF EQ 特性が表示されています。コーナーフリーケンシーは 80Hz です。

12[EQ IN] スイッチ
このス イッチ を押し 込んだ 状態で イコラ イザーが 有効に なります。スイッチが上がっていると、EQ はバイパスされます。

13[AUX1 〜 2] コントロール
このコントロールノブで AUX に信号を送ります。信号はプリ・
フェ ーダ ーな の で、フェ ーダ ーの レベ ル には 影響 され ませ ん。
AUX1/2 の主な 用途は、フェーダーレベルに影響を受けたくないフォールドバック・モニターが主です。また、録音用フィードとしても使え、USB イ ンターフェースへの信号ソースともなります。
これらのセンドは [MUTE] スイッチに左右されるので、チャンネ
ルをミュートするとこの AUX センドもミュートされます。
ノブでバスへの信号レベルをオフ（完全に減衰）〜＋ 6dB の範囲で調整します。矢印の位置でユニティゲインとなります。ミキ
サーのマスターセクションに、AUX 出力のマスターコントロー
ルがあります。

14[AUX3 〜 4] コントロール
プリ・フェーダー、ポスト・フェーダーの切替ができるので、モニターセンドにもエフェクトセンドにも使えます。

15[AUX5 〜 6] コントロール
ポスト・フェーダーなので、レベルはセンドコントロールで設定しますが、フェーダー設定にも影響を受けます。主にエフェクトに使用します。

11

12

13

14

15

Allen & Heath

15

ZED-4 BUS ユーザー・ガイドモノ入力チャンネル
16

16[PAN] コントロール
モノ入 力チャ ンネル からの 信号を 左右の バスに振 ってメ インス
テレオ出力、グループペアに送るバランスを調整します。中央位
置で左右同レベル、L に設定すると右のバスには信号は送られません。

17[MUTE] スイッチ
L/R バスと AUX バスへの信号をミュートします。スイッチを押してミュートすると、四角い LED が点灯します。

18[PFL] スイッチ
[PFL] スイッチ（プリ・フェーダー・リッスン）は、チャンネル
信号を PFL バス経由でヘッドフォンとメイン L/R メーターに送ります。フェーダーを上げたりチャンネルのミュートを解除する
前の信号をチェックしたい時に使用します。

19[SIG]、[PK!] インジケータ[SIG]インジケータはノミナルレベルが− 16dBのスレッショル
ド値で かすか に点灯 し、レベ ルが上 がるに つれて 明るく なりま
す。信号／ピークインジケータのソースは、[EQ IN] スイッチのすぐ後です。
[PK!]インジケータは、[EQ IN] スイッチのすぐ後の信号がクリッ
ピングの 5dB 以内まで上がると点灯します。

20

ルーティング選択スイッチ
メイン L/R バスとグループバスへのポスト・フェーダー信号は、
パンコントロールを経由して、このスイッチ設定で該当のミック
スバスに送られます。ミックスバスからのノイズを最低限に抑えるには、バスには必要のないチャンネル信号のスイッチを上げた状態にしておいてください。

21

フェーダー
100mm のフェーダーは、L/R バス、モノおよびグループバス、
AUX5/6 へのチ ャンネル信号レベルを調整します。また、ポスト・フェーダーに切り替えた場合は AUX3/4 への信号レベルも調整します。最大で 10dB のゲイン、ユニティゲインは 0 の位置で得られます。

17
18

19

20

21

Allen & Heath

16

ZED-4 BUS ユーザー・ガイドステレオ入力チャンネル

Allen & Heath

1[ST1]/[ST3]RCA ピン端子
メインのステレオ入力（以下参照）に加え、このアンバランス型
ステレオ入力もあります。ゲインは [ST1]/[ST3] レベルコント
ロールノブで調整します。
パネル表面より凹んだ [To LR/To CH]
スイッチの設定によって、入力信号をステレオチャンネルか L/R
メインバスに送ります。
ST3 入 力 の ソー ス は、USB 端 子の 下 に あ る ST3 INPUT
SOURCE [ST3 IN]/[USB]] 選択スイッチで、RCA ピン端子から USB リターン信号へ切り替えることができます。

2[ST 1]/[ST 3] レベルコントロール
ステレオ入力 1/3 のレベルをオフ（完全に減衰）〜 10dB（最大）の間で調整します。

3

ST1/3 [To LR/To CH] ルーティング選択スイッチ
ST １（または ST3) 信号を L/R バスに直接送るか、ステレオ
チャンネルに 送るかを選択 します。押し込ん だ状態では、ST1(
または ST3) の信号がメインのステレオ入力 ST2（または ST4）と一緒になります。

4[ST 2]/[ST 4] フォーン入力端子
ライ ンレ ベル のス テレ オ信 号を 入力 する、標 準 1/4 イン チ・
フォーン端子です。[R] 入力端子に 何も接続しなければ、[L/M]
入力端子が [R] 入力端子と内部接続されるので、モノ入力に使用できます。
ステレオ 1 入力は、アンバランス、バランス、いずれの信号も受け付けます。

5[ST 2]/[ST 4] ステレオ入力レベルコントロール[ST 2]/[ST 4] 端子からの入力レベルを調整します。範囲はオフ〜 +10dB です。

17

ZED-4 BUS ユーザー・ガイドステレオチャンネル
6

ステレオチャンネル EQ
ステレオチャンネルの EQ は 4 バンドで、周波数固定、高域と低域はシェルビング、中域は 2 つの固定周波数コントロールがあります。
ステレオ HF EQ

ステレオ LF EQ

7[EQ IN]このス イッチ を押し込 んだ状 態でイコ ライ
ザーが有効になります。スイッチが上がっていると、EQ はバイパスされます。

Allen & Heath

ステレオ LMF/HMF EQ

18

ZED-4 BUS ユーザー・ガイドステレオチャンネル

Allen & Heath

8[AUX1 〜 2] コントロール
AUX1/2 はプリ・フ ェーダーのステレオチャンネル左右信号をまとめたモノ信号を送り出します。

9[AUX3 〜 4] コントロール
AUX3/4 はプリ ／ポスト・フェーダー切替可能なステレオチャ
ンネル左右信号をまとめたモノ信号を送り出します。

10[AUX5 〜 6] コントロール
AUX5/6 はポス ト・フェーダーのステレオチャンネル左右信号をまとめたモノ信号を送り出します。

11[BAL] コントロール
左右チャンネルの相対的レベル（バランス）を調整します。

12[MUTE] スイッチメインの L、R、M、グループバス、および AUX センドへの信号をミュートします。

13[PFL] スイッチ
[PFL]（プリ・フェーダー・リッスン）スイッチは、ステレオチャ
ンネルをモノにまとめた信号を PFL バスに送ります。

14[SIG]、[PK!] インジケータ[SIG] インジケータは、左右いずれかのチャンネルでノミナルレ
ベルが− 16dB のスレッショルド値でかすかに点灯し、レベルが上がる につれ て明る くな ります。信 号／ピ ークイ ンジケ ータのソースは、[EQ IN] スイッチのすぐ後です。
[PK!]インジケータは、[EQ IN] スイッチのすぐ後の信号がクリッ
ピングの 5dB 以内まで上がると点灯します。

15

ルーティング選択スイッチ
L/R およびグループへのポスト・フェーダー信号は、バランスコ
ントロールを経由し、このスイッチ設定で該当のミックスバスに送られます。ミ ックスバスか らのノイズを 最低限に抑え るには、
バスに 必要の ないチ ャンネ ル信号 のスイ ッチを上 げた状 態にしておいてください。

16

フェーダー
100mm のフェーダーは、L/R バス、モノおよびグループバス、
AUX5/6 へのチ ャンネル信号レベルを調整します。また、ポスト・フェーダーに切り替えた場合は AUX3/4 への信号レベルも調整します。最大で 10dB のゲイン、ユニティゲインは 0 の位置で得られます。

19

ZED-4 BUS ユーザー・ガイドマトリックス出力＆ AUX マスター
マトリックス出力
ZED-4 には 2 つのマトリックス・サブミックスセクションがあります。セ ンドコ ントロー ル（黒と赤 のノブ）で、グ ループ、L/R、モノ
ミッ クスバスから のポスト・フェー ダー信号を、マトリ ックス出力へ送ります。マトリックス出力 1/2 は独立したモノ出力です。全体の出力 レベルを調 整するマ スターレ ベルコン トロールと、マ トリック ス・
ミッ クスがチェ ックできる AFL（アフター・フェーダー・リ ッスン）
スイッチがあります。
マトリックス出力には次のような用途があります。
・ 録音用：メイン PA ミックスからの異なるミックスを録音して、メイン PA ミックスのバックライン・サウンドが手薄な場合に、これをレ
コードミックスに追加。
・ ゾーン用：メイン PA アリーナ内の異なる領域に個別に出力。
・ ディレイスタック用：大会場やアリーナなどで、ディレイがかかるス
ピーカーの個々のミックス、レベルコントロールが可能。
・ 放送用：放送、オンラインなどライブイベント向け。
マトリックス出力と AUX 出力は、標準仕様がインピーダンス・バラン
ス型です。サービス・センターにて、バランス型ドライバを取り付け、電子的に完全にバランス型に変換することができます。

AUX 出力マスターレベルコントロール
AUX マスターレベルコントロールは、AUX ミックス 1 〜 6 それぞれの全体のレベルを調整します。設定範囲はオフ（完全減衰）〜 +10dBです。
マスターレベルコントロール後の信号をチェックするために、各 AUX
ミック スに [AFL]（アフター・フェー ダー・リッスン）スイッチがあります。

Allen & Heath

20

ZED-4 BUS ユーザー・ガイド

グループマスター

Allen & Heath1

グループフェーダー
グ ループ・イ ンサー ト・ポイ ントか らのグ ループ
ミックス信号を調整します。全長 100mm、最大ゲインは +10dB です。

2

グループ [AFL] スイッチ
フェーダー後、[MUTE] スイッチ前のグループ信号をモニターするためのスイッチです。

3グループ [MUTE] スイッチ
スイッチが点灯していると、グループ出力、サブ・
ルーティング、グループメーターからグループ信号をカットします。
マ トリック ス出力 へのグ ループ信 号もカ ットされます。

4

グループメーター
4 セグメントの LED グラフメーターで、グループ
出 力での 信号レ ベルを 表示し ます。以下の スレッ
ショルド値を使用します。
[SIG]=-18dB（ノミナル）、0dB, +6dB, Pk=+16dB
メーター上の 0dB = バランス出力で +4dBu

5グループ [PAN] コントロール
グループ信号を サブ・ルーティングするときの L/
R メインミックスバスへ振るレベルを調整します。
グループ出力は、この [PAN] コントロールには左右されません。

6

グループ・サブ・ルーティングスイッチ[L-R] スイッチは左右にパンさせたグループ信号を
メイン L/R ミックスにルーティングします。[M]ス イッチは パンさ れてい ないグル ープ信 号をモノバスへ送ります。
サブ・グループのステレオペアを作って、これをメインの L/R ミックスへ送りたい場合は、奇数番号のグループを左へ、偶数番号のグループを右へパンさせてください。

21

ZED-4 BUS ユーザー・ガイド

L/R & M マスター、ヘッドフォン
1

メインミックスフェーダー
L/R/M フェーダーはミックス・インサート・ポイ
ントに従ってレベルを調整します。全長 100mm、トップのゲインは +10dB です。

2

メインミックス [MUTE] スイッチ
メインミックス出力から信号をカットします。カット時に点灯します。また、関連したマトリックス信号、ヘッドフォンモニター信号もカットします。

3

メインミックスメーター
4 セグメントの LED グラフメーターで、関連出力での信号レベルを表示します。以下のスレッショル
ド値を使用します。
[SIG]=-18dB（ノミナル）、0dB, +6dB, Pk=+16dB
メーター上の 0dB = バランス出力で +4dBu

4[LR/M] ソース選択スイッチ、[PHONESLEVEL] コントロール
ソース選択スイッチで、スイッチが上がった状態では L/R 信号、スイッチが押し込まれた状態ではモノ 信号をヘ ッドフ ォンの 信号ソー スとし て選択します。[AFL] または [PFL] スイッチが押されていると、その設定がここでのソース選択よりも優先されます。
レ ベルコン トロー ルはヘ ッドフォ ン信号 の音量を調整します。
注意！
聴覚障害を避けるため、ヘッドフォンやサウンドシ
ステムを高音量で聴かないでください。高音量のサ
ウンドを長時間聴くと、特定音域が聴こえなくなったり難聴になったりすることがあります。

Allen & Heath

22

ZED-4 BUS ユーザー・ガイドメインメーター、トークバック

Allen & Heath1

メインメーター
メインの L/R メーターは、[PHONES LEVEL] コ
ントロールの下にある [LR/M]ソース選択スイッチの設定によって、メイン L/R ミックス出力、またはメイン M ミックス出力での信号レベルを表示します。[PFL] または [AFL] スイッチが押されている と、メータ ーには その信 号レベ ルが表示 されます。基 本 的 に、メ ー タ ー に は、ヘ ッ ド フ ォ ン の[PHONES LEVEL] コントロール前のヘッドフォ
ンモニター信号レベルが表示されます。
[PFL] または [AFL] スイッチが押さ れていると、[PFL/AFL ACTIVE] インジケータが点灯します。
PFL、AFL モニターはモノです。

2[TB MIC] トークバック端子
XLR マイク端子で、標準仕様としてファンタム電源を装備してあります。
[TB LEVEL] コントロールは、
トークバックのゲイ
ンを 20dB（最低）〜 55dB（最大）の間で調整します。
[Talk to AUX 1-4]/[Talk to LRM] スイッチは、
トークバック信号を AUX1 〜 4、またはメイン L/
R/M ミックスに送ります。トークバックを使用しない時は、スイッチを切っておいてください。

3[PHONES] 端子
ス テ レ オ ヘ ッ ド フ ォン 用、標 準 1/4 イ ン チ、
3.5mm TRS フォーン端子です。チップ＝ L

23

ZED-4 BUS ユーザー・ガイドUSB セクション、再生

Allen & Heath

1

USB SEND SOURCE [MTX1-2]/[AUX1-2]/[AUX56]/[LR pre-fade] ソース選択スイッチ
USB ソース選択スイッチは、USB インターフェースで送信する
信号を選択します。どのスイッチも上がった状態のときは、メイ
ン L/R ミックスのポスト・フェーダー信号が送信されます。その他送信できるソース信号は、プリ・フェードのメイン L/R ミック
ス、AUX5/6、AUX1/2 およびマトリックス 1/2 です。
スイッチには優先順位があり、一番上のスイッチから優先度が高くなっています。たとえばすべてのスイッチを押すと、マトリックス 1/2 の信号がソース信号として選択されます。

2

ST3 INPUT SOURCE [ST3 IN]/[USB] 選択スイッチ
ST3 入力の信号ソースを選択します。
スイッチが上がった状態のとき、ソース信号は [ST3]RCA ピン端子となり、スイッチが押し込まれている時は、ステレオ USB リターン信号になります。

3

PLAYBACK SOURCE [2TRK]/[USB] 選択スイッチ
再生入力信号ソースを選択します。スイッチが上がった状態のとき、ソース信号は [2TRK IN]RCA ピン端子、スイッチが押し込まれている時は、ステレオ USB リターン信号になります。

4

USB 端子標準の B タイプ USB 端子です。

5[PLAYBACK LEVEL] コントロール
再生信号のレベルをオフ（完全減衰）〜 +6dB の範囲で調整します。

6[PLAYBACK To LR] スイッチ
再生信号（2 TRK IN または USB リターン）をメイン LR ミックスにルーティングします。

7[PFL] スイッチ
ヘッドフォンとメイン L/R メーターでの再生信号（プリ・レベル）をモニターするスイッチです。モニター信号はモノです。

24

ZED-4 BUS ユーザー・ガイドUSB 接続USB オーディオ・インターフェース
ZED ミキサーには、ステレオ双方向 USB1.1 準拠のオーディオ・コーデックが搭載されています。これはUSB 2 端子に完全対応しており、標準の Windows および MAC Core Audio ドライバを使用します。つまり、接続するだけでコンピュータが ZED ミキサーを認識し、ZED ミキサーの USB デバイスとの間でオーディオ転送ができます。
録音した内容をコンピュータで録再するには、コンピュータにオーディオソフトウェアをインストールすることが必要ですが、基本的にはコンピュータのメディアプレーヤーから ZED ミキサーに直接再生することができます。
ただし、以下の点にご注意ください。
1. ZED ミキサーの USB 端子にコンピュータを接続する時は、デバイスの音量を以下の場所でチェックしてください。
Control Panel¥Sounds & Audio Devices¥Volume
音量が完全に上がっていない場合

音量をいっぱいまで上げます[Apply] をクリックします

2. レイテンシー（遅れ）を小さくしたい場合は、お使いのオペレーティングシステム用に使用できる様々なドライバがあります。その詳細と、適切なドライバを提供する各社へのリンクは、Allen & Heath の
ウェブサイト（英文サイト）をご覧ください。
Allen & Heath

25

ZED-4 BUS ユーザー・ガイド

SONAR LE について注意！！ SONAR LE はサポート対象外商品となりますのでご注意ください。
SONAR LE は Cakewalk のソフトウェアで、ZED ミキサーに無料で同梱されています。
SONAR LE は、Windows コンピュータでシーケンス／ハードディスクレコーディングをするための強力な第一歩です。
ZED ミキサーから録音し、トラックの作成、ソングのアレンジを行ってから、USB 接続で ZED ミキサーを通して再生できます。SONAR シリーズのソフトウェアがご自分の用途に合うかどうかをチェックしてください。付属の SONAR
LE から完全フィーチャー版（SONAR Producer や Home Studio Editions など）にアップグレードしたい場合は、たいへんお得です。
本書では、ソフトウェアをインストールする手順と、基本的な操作を説明します。詳細やテクニカルサポートについては、
SONAR LE のヘルプファイル、または以下の SONAR LE ウェブサイトをご覧ください。
http://www.cakewalk.com/owners/sonarle/
このウェブサイトには、製品登録とアップグレードについての情報が掲載されています。また、基本操作のチュートリア
ルもあります。
SONAR LE は完璧な OEM プロダクションソフトウェアと言えます。他の OEM アプリケーションと違って、満足いく
音楽創作が簡単にできるデザインを提供しています。当面はアップグレードも不要と感じるかもしれません。
特長としては、最高 64 本のトラックと 24 本のエフェクトトラック、24 ビット／ 192kHz で 8 系統の入出力に対応しており、PC を使ったレコーディングスタジオに格好のツールです。ソフトウェアには 2 つのインストルメント、6 種
類の MIDI エフェクト、14 種類のオーディオエフェクトも付属しています。SONAR LE は、人気の SONAR 6 をもとに新しい機能を満載してアップデートしたもので、Windows XP/x64/Vista 版の初めてのネイティブ Windows DAW
ソフトウェアです。
ハードウェア／ソフトウェアの完璧なソリューションとして最適な選択です。

SONAR LE の主な特長･ オーディオトラック 64 本･ MIDI トラック 256 本･ 同時入出力 8 系統
･ 24 ビット／ 192kHz の音質･ 8 つのバーチャルインストルメントを同時使用可･ VST ／ VSTi 対応、VST アダプタは不要･ ACIDTM 形式のループに対応･ Project5、Live、Reason などの ReWire クライエントに対応･ 新装のエレガントなユーザーインターフェース･ アクティブ・コントローラ・テクノロジーで MIDI キーボードとコントロール類を、エフェクト、インストルメント、
音量、パン、その他のミックス要素で必要なパラメータに自動マッピング（新機能）･ Synth Rack でバーチャル・インストルメントの導入が更に簡単（新機能）･ Windows Vista（32 ビット／ 64 ビット）および Windows XP プロフェショナル x64 エディション対応（新機能）、WindowsXP 対応

Allen & Heath

26

ZED-4 BUS ユーザー・ガイド

システム要件
システム要件

最低条件

推奨

オペレーティングシステム

Windows XP

Windows XP/Vista/Vista x64

プロセッサ

Intel（r）Pentium（r）4 1.3 GHz まIntel（r）Pentium（r）4 2.8 GHz

たは AMD （tm）Athlon XP 1500 [EM64T] または AMD（tm）Athlon
64 2800 ＋以上
＋以上
メモリ容量

256 MB

1 GB 以上

グラフィック（解像度／色深度） 1024 x 768, 16 ビットカラー

1280 x 960, 32 ビットカラー

ディスク容量100 MB（プログラムのみ）

2 GB（プログラムとコンテンツ）

ディスクタイプ

任意のタイプ

EIDE/Ultra DMA（7200 RPM）または SATAMIDI インターフェース

Windows 対応

Windows 対応

オーディオ・インターフェース

Windows 対応

WDM または ASIO 対応（Vista 用
WaveRT など）

オプチカルドライブ

インストール用：DVD-ROM、DVD ± R、DVD ± RW のいずれか
CD 作成用：CD-R または CDRW 作成機能

SONAR LE のインストール
CD-ROM ドライブまたは DVD-ROM ドライブにディスクを挿入し、画面の指示に従ってください。

ZED-14 用 SONAR LE オーディオ設定
SONAR LE と ZED ミキサーの間でオーディオデータの転送ができるようにするために、以下の手順に従ってください。
1. ZED ミキサーに電源が入っていることを確認します。
2. USB ケーブルをコンピュータと ZED-14 の [USB] 端子に接続します。
3. Settings → Control Panel → Sounds and Audio Devices を選択し、コンピュータがZED ミキサーの USB デバイスとの接続を認識しているかを確認します。
注：デバイス 名は USB Audio CODEC です。他の外部 オー
ディオ機器がコンピュータに接続されて いないことを確認してください。
また、 Device volume が High に設定されていることを確認してください。この音量は初期設定で は中程度に設定されていることがあり、そのままのレベルでは USB デバイスからの音量は非常に 低くなって しまいま す。接続を行 ったら最 初のうち は、
まずこのレベルを確認してください。
右図は Properties 画面の例です。
また、 Sounds タブでは No Sounds に設定してください。

Allen & Heath

27

ZED-4 BUS ユーザー・ガイド

SONAR LE の起動
1.

Audio → Options を選択し、 Drivers タ
ブをクリックします。
2. Input Drivers でコンピュータのオーディオソー
スを選択します。
ZED ミキサーの USB デバイスである USB Audio
Device にチェックを入 れ、コンピュータ のサウン
ドカードからのオーディオはチェックを外します。
これでコンピュータが ZED ミキサーからオーディオを受信する設定になりました。
3. Output Drivers でコンピュータからのオーディ
オ出力を選択します。
この例では、コンピュータのサウンドカードには 4 系
統のステレオ出力があり（すべてチェックが外れています）、ソ フ ト ウ ェ ア で 自 動 的に USB
Audio
Device （ZED ミキサーのこと）がリストに表示されているので、これにチェックを入れます。
これで、SONAR LE へ入力するソースとして ZED ミキサーの USB の L/R 出力の選択と、SONAR LEから ZED ミキサーへのオーディオ転送ができます。
右図 は 基 本 的 な Cakewalk の プ ロ ジ ェ ク ト（.cwp）です。ここで SONAR トラックへの入力を選択します。
1.

File → New → Normal を選択して新 規プ ロ ジェ ク ト画 面を 開 き、メイ ン メ
ニューから Insert → Audio Trackを選 択し てオ ーデ ィ オト ラッ クを 追 加し ます。
2. 画面の一 番下に ある I/O タブをクリッ ク
し、オーディオトラック画面の隅にあ る拡張
ボタンをクリックします。
3. トラック名をダブルクリックして、ト ラック
1 と 2 の名前を ZED Left ZED Rightにそれぞれ変更します。
4. I （インプット）フィールド、 O （アウトプット）フィールドをそれぞれクリックして、トラックの入出力を選択します。
この例では、USB L 信号をトラック 1（ZED
Left）、USB R 信号 を ト ラッ ク 2（ZED
Right）に指定し、適宜パンさせて、マスター
バスに出力します。
オーディオ信号があれば、入力エコーボタンをクリックすると（上の画面で黄色く点灯）、マスターバスでの信号がモニターできます。
マスターバスへの出力信号は、入力トラックの下にある Master Bus 画面の、 O というフィールドに表示されます。この例では、 USB Audio Device となっており、ZED ミキサーからの USB 入力を指します。
Allen & Heath

28

ZED-4 BUS ユーザー・ガイド前述の Output Drivers （出力ドライバ）選択リストで出力デバイスを 1 つのみ選択した場合は、出力信号が自動でセットアップされます。
これで、SONAR LE を使って ZED ミキサーとのオーディオ信号がやりとりできます。
それでは試しにレコーディングをしてみましょう。

オーディオ信号の録再
1. トラック 1 と 2 にオーディオを録音するには、 R ボタン をクリック して赤く点 灯させ、一番上のアイコンツールバーにある走行
コントロールの録音ボタン（丸いボタン）をクリックします。
（または、 View メニュー
から大き い走行 コント ロール画 面を表 示させることもできます。
）
トラック 画面に オーデ ィオ波形 が表示 されます。
2. 録音が終わったらストップボタン（四角いボタン）をクリックします。
3. 録音した内容を聴くには、後送りボタンをクリックしてから、入力エコーボタン（ R ボ
タンの右）をクリックして消灯させます。
4. R ボタン をクリック して消灯さ せて、録音準備状態を解除します。
5. 再生ボタンをクリックして（またはスペース
バーを押して）、録音したオーディオを USB
端子から ZED ミキサーへ再生させます。
ZED ミキサーでは、再生または ST3 入力
ソースとして、USB リターン信号を選択できます。

SONAR LE と ZED ミキサーの組み合わせて様々な用途に使えます。たとえば、簡単なステレオミックスのレコーデ ィング、個別の トラックに レコーディン グしてソン グを構築、ある いはポスト・フ ェーダーのミックスを ZED ミキサーから送り出し、SONAR LE のプラグイン・エフェクトをインサートし、このエフェクトのかかった信号を ZED ミキサーのミックスに戻したりします。
SONAR LE と ZED ミキサーの組み合わせで、クリエイティブな音楽創りを楽しんでください。

Allen & Heath

29

ZED-4 BUS ユーザー・ガイドUSB をエフェクトに使用する方法

Allen & Heath1

ポスト・フェーダーの AUX5/6 信号を ZED ミキサーからのセ
ンド 信号として使用し ます。チャンネルフェ ーダーを動かしても、エフェクトの相対的レベルは変わりません

2

USB 出力選択スイッチの [AUX5-6] スイッチを選択します3

USBケーブルでデジタル信号をミキサーとコンピュータ間で転
送します。

4

ソフトウェアのトラック入力で、AUX3 に USB
DeviceLeft 、または AUX4 に USB Device Right を選択します。

5

普通 のミキサーと同じ 要領で、ソフトウェア のセンドバスを使えます。

6

プラ グイン・ソフトウェア のリストからエフ ェクトを割り当てます。

7

リバ ーブを使用する場 合は、ウェット信号の ミックスレベルを100％にして、USB によるレイテンシ ーを補正するためにプ
リ・ディレイの値を下げます。

8

ソフトウェアのグループまたはバスの出力信号をUSBデバイスに送ります。この例や、リバーブを使ったほとんどの場合は、ステレオなので L/R 出力されます。

9

USB リターン信号が ST3 に送られるよう設定します。次に、[ST3]レベルコントロールの下にある、
表面より凹んだ [To LR/
To CH] ルーティング選択スイッチを使って、これを直接 L/Rに送るか、ステレオチャンネルに送るかを設定します。

30

ZED-4 BUS ユーザー・ガイド配線についてインサートケーブルの配線
プロセッサ

リターン
インサート

センド
グラウンド
リターン
センド

リングをスリーブに接続してアンバランス型にY アダプタY アダプタ

出力 2 系統→入力 1 系 統

出力 1 系 統→入力 2 系 統

RCA ピン端子

アダプタ

RCA ピンケーブル
アンバランス型

使用不可！

アンバランス型

バランス型

アンバランス型

楽器用ケーブル

TRS フォーンケーブル

使用可！

バランス型

スリーブ = グラウンド
リング = コールド（−）

スリーブ = グラウンド
リング = コールド（−）
チップ = ホット（＋）

チップ = ホット（＋）

入力へ

出力から

マイクケーブル

2= ホット（＋） 1= グラウンド

バランス型

バランス型

XLR オスXLR メス

2= ホット（＋） 1= グラウンド

3= コールド（−）

3= コールド（−）

TRS → XLR（メス）ケーブル
バランス型

バランス型

2= ホット（＋） 1= グラウンド

一般的な配線
スリーブ = グラウンド
リング = コールド（−）
チップ = ホット（＋）

XLR メス

3= コールド（−）

TRS → XLR（オス）ケーブル
2= ホット（＋） 1= グラウンド

バランス型

バランス型

スリーブ = グラウンド
リング = コールド（−）
チップ = ホット（＋）

3= コールド（−）

Allen & Heath

31

ZED-4 BUS ユーザー・ガイド

●この製品を安全にお使いいただくために、設置 ･ 運用には十分な安全対策を行ってください。
●商品写真やイラストは、実際の商品と一部異なる場合があります。
●掲載内容は発行時のもので、予告なく変更されることがあります。変更により発生したいかなる損害に対しても、弊社は責任を負いかねます。
●記載されている商品名、会社名等は各社の登録商標、または商標です。
2021年9月版

ヒビノインターサウンド株式会社〒105-0022 東京都港区海岸2-7-70 TEL: 03-5419-1560 FAX: 03-5419-1563
E-mail: info@hibino-intersound.co.jp
https://www.hibino-intersound.co.jp/