と素晴らしい音響に感動したアーレントさんが、そのバッハが響く奏楽堂場に立って、設置するオルガンのスケッチを始めたことを覚えています。その上、バッハのコラール編曲を弾くためのオルガンが欲しい、という一子の注文を快普遍的な深い感動を求めてく引き受けてくださいました。この奏楽堂とオルガンは、オーダーメイドなのです。
先日、初めてバッハの森の記念奏楽堂で演奏したヴ

バッハの森は 1985 年に創立されました。J. S. バァイオリニストが、その響きに驚き、これまで多くのッハの生誕 300 年を記念して、世界中で祝賀の催しがコンサートホールで演奏してきたが、このような素晴開かれた年です。ただし、これは全く偶然の巡り合わらしいホールが日本にあることを知らなかった。このせでした。2008 年に亡くなったオルガニスト、石田一

奏楽堂は創設者の意図が伝わってくる建物ですね、と子の長年の夢とそれを実現するために彼女が両親か嬉しいコメントをしてくださいました。

ら相続した全遺産を提供したこと、それに創立 5 年前にバッハのカンタータを歌うことを目的に結成した＊＊＊

筑波バッハ合唱団の活動を続けてきた結果が、この年のバッハの森の創立になったのです。

ではこの奏楽堂で、どのような活動をしてきたでしょうか。バッハの教会カンタータを中心テーマに、残念ながら自分たちで演奏できたのはそのごく一部ですが、コンサート、セミナーなどを積み重ねてきました。バッハの音楽の“欠点”は、演奏するのが難しいことです。カンタータが、ルターからバッハまでの 200年間に歌い継がれてきた民衆の讃美歌、コラールを基礎とすることから、コラールを原語ドイツ語と日本語訳で歌い、コラールのオルガン編曲を学びました。それにバッハ以外の作曲家たちのミサ曲をラテン語で歌ってきました。
最後に、一子と私が経験した特殊なエピソードを報

しかし、今、私が語りたいのは、40 数年前に遡る創立時の回顧ではありません。創立目的に沿って建設された記念奏楽堂とパイプ・オルガンが、さらに多くの方々に活用していただくためにはどうしたらいいか考えるための参考として、これまでの活動と経験したことを報告しましょう。
＊＊＊

よく誤解されるので最初に断ると、バッハの森は教会ではありませんし、宗教団体でもありません。
教会音楽をテーマにする市民の文化団体です。研究会、コンサ－トなどを開きますが礼拝も伝道活動もしま告しましょう。私は 40 代半ばまで 14 年間、エルサレムのヘブライ大学で古代ユダヤ史を学んでいました。
最後の 4 年間、以前から知り合っていた一子がエルサレムに来てくれて結婚しました。彼女はドイツ教会のせん。だからと言って、教会の宗教活動を否定していオルガニストになると、教会で定期的な教会音楽コンるわけではありません。現在、バッハの森で活動してサートを始め、もっぱらバッハを演奏しました。するいる会員の中には、日曜日にはそれぞれの教会に通っとそれまで教会には絶対に来なかったユダヤ人市民いる人たちもいます。

がどっと集まりました。バッハの音楽が、キリスト教記念奏楽堂は、建造を約束してくれた名工ユルゲ

徒嫌いのユダヤ人を教会に招いたのです。この経験がン・アーレントのオルガンが最もよく響くことを追求

バッハの森の原点の一つになったことは間違いありした結果、伝統的な教会風の建物になりました。最初ません。（石田友雄）にバッハの森を訪ねて来たとき、奏楽堂のたたずまい

1

REPORT／リポート／報告
ら、その箇所の心情を感じ取ることができたように思いました。例えば、コラール「血潮と傷と痛みに満ち」

感動を共有する喜びの全 8 節をじっくり斉唱することで、まさに「十字架上のイェス」を想う気持ちを共有しているように感じ音楽を通して聖書を理解してました。その後で朗読された「成し遂げられた、苦しみは終わった」の言葉には強く心に響くものがありま

去る 3 月 19 日にバッハの森では「春の教会音楽セした。続いて「天の王よ、歓迎いたします」の解説のミナー：受難・復活を準備する」が開催されました。
私は、かつてはバッハの森クワイアのメンバーとして、楽しく活動させていただいておりましたが、子育てと後、ろばに乗ってエルサレムに入って来られたイェスを民衆が歓迎する宗教画がスクリーンに映し出され、同時に“Himmelskönig, sei willkommen” (BWV 182

県外への引っ越しのため、長いことバッハの森の活動／1～2) の演奏を CD で聴いていると、この合唱をクに参加することができませんでした。今度、3 月の連ワイアの一員として歌った記憶が鮮明に蘇ってきま休をつくばで過ごすことになったため、子どもを夫にした。また皆さんと一緒に合唱したいという気持ちに預け、久しぶりにゆっくりバッハの森のプログラムになり、感動を共有することは人生を豊かにすると改め参加することができました。申し上げたように私はクて実感しました。

ワイアのメンバーでしたが、もともとは音楽に興味がところで、セミナー前日、「歴史書・聖書入門」のあったわけではなく、バッハの森に通うようになったプログラムにも久しぶりに参加しました。過去に学んのは、私が求めていた聖書を学びたいという気持ちかだことを思い出しながら、聖書の新しい側面を学ぶこらでした。とができ、頭の体操にもなり、とても満たされた気持

聖書への興味は高校時代に遡ります。物理の先生がちになりました。バッハの森は「音楽を通して聖書を「科学の進歩とキリスト教は密接に結びついている」理解する」ことができる貴重な場所です。友雄先生、と話しているのを聞いて、図書館で聖書を借りて読んメンバーの皆様、今回も感動を与えてくださり有り難でみましたが、さっぱり意味が分かりませんでした。

うございました。（鈴木真粧子）

大学に入ってから、教会の聖書を読む会に参加してみましたが、宗教の教えとして聖書を読むことに違和感＊を抱き、すぐに止めてしまいました。その後、就職し＊＊てつくばに引っ越してきたのをきっかけに、バッハの森を見つけたのです。
「歴史書として聖書を読み解く」

ハンドベルの楽しみという読み方、それがまさに私の求めていたものでした。聖書入門を受講したことがきっかけで、声をかけ記念奏楽堂の豊かな響きに包まれてていただき、クワイアにも参加しました。そこでは「音楽を通して聖書を理解する」という新しい気づきがあ去る 4 月 1 日に、初級のハンドベル体験会「歌ってり、非常に有意義な時間を過ごすことができました。
音楽にも聖書にも特別な素養のない私でしたが、セミみよう、鳴らしてみよう、ハンドベル～親子でのナーやコンサートに参加するたびに感動を味わいま参加大歓迎」を開きました。小学校 1 年生と 2 年生のした。この感動を少しだけでも皆様と共有したいと思

子どもをつれた 4 組の親子と飛び入り参加の 2 名、計い、このリポートを書いています。

10 名の方々が集まりました。これは、バッハの森記念奏楽堂の素晴らしい響きを、ハンドベルを通して体験典型的な日本人として育った私にとって「受難・復していただこうという企画でした。

活」は非常に難解なテーマです。今回のセミナーは聖書、或いはバッハのカンタータから一段落朗読される

今から 14 年前に亡くなった、バッハの森の創立者ごとに、その箇所が何を語っているのか短い解説があでオルガニストの一子先生から、私はハンドベルの手り、その箇所をコラールの斉唱、或いは合唱で締めくほどきを受けましたが、彼女は手にしたハンドベルをくるという構成になっており、難解なテーマを分かりカーンと一音鳴らして、よくこうおっしゃいました。

易く伝えようとする友雄先生の工夫を感じました。こ「ほら、こんなにいい音がするでしょう」。それは記うして何回も声を出してコラールを斉唱したことか

念奏楽堂の高い天井のさらにその先に広がる大空に2

向かって、どこまでも吸い込まれて昇っていくようなな見事なハンドベルの演奏が完成したことに、びっく響きでした。私は今になって一子先生の何気ない一言りすると同時に感謝の思いで一杯になりました。参加が、どんなに深い意味を持っていたか、はっと気付か者の皆さん、有り難う！

され続けています。

息を合わせ、心を合わせ、「みんなで音楽を創りあ

バッハの森には、きれいなもの、美しいものが沢山げる」喜びを、この響きの豊かな記念奏楽堂で続けて詰まっています。中でも記念奏楽堂は素晴らしい空間いきたいと願っています。美しいものを美しいと感じです。まだバッハの森に一度も来たことのない方は、ることができる澄んだ心を大切に抱きながら。

是非一度足を踏み入れてみてください。そして、ハン（別所香苗）

ドベル、パイプオルガン、合唱などの空に吸い込まれるような豊かな響きに包まれる経験を味わっていた＊＊＊

だきたいのです。
今回は、プログラム構成から申し込み者への対応、きれいな音楽になりました

楽譜になじみがない子のための音符カードの作成まで、すべてにわたってバッハの森クワイアの指揮者、4 月 1 日に、ハンドベルたいけんかいに参加しまし比留間恵さんが協力してくださったので、準備万端とた。私はリンガーズに入っているので、3 本のベルをとのえて臨むことができました。前半は恵さんの指導することになりました。むずかしいところでもみんなにより、音符カードを用いながら手拍子でリズムをとできょうりょくしてきれいな音楽になったので、さいり、ドイツ民謡「山の音楽家」を何回も繰り返し歌い、ごにはけいたいでろく音しました。わたしはちょっとこの音は五線のどの位置にあるかなど、楽譜の規則をまちがえてしまいましたが、いろんな音があってきれ分かり易く教えて、子どもたちを導いてくださいましいにきこえました。

た。

たいけんかいにきてくれた人たちがハンドベルにこのようにして楽譜の基本的な読み方が分かった

きょうみをもってくれて、バッハの森でいっしょにハところで、後半はハンドベルの基本的な鳴らし方からンドベルをならってくれたらうれしいです。

合奏まで、私が担当しました。大人の方には大きめの（秋山明日美・小学校 3 年生）

2 つのベル、子どもたちには小さめのベル 1 つを持ってもらって、まず「じゃんけんぽんで鳴らすよ」とか「ベルに一杯はいっている水をこぼさないようにイメージして」などと、ハンドベルを鳴らす際のコツを体得してもらってから、今歌った「山の音楽家」の演奏に挑戦しました。最初、子どもたちは、私の合図を手がかりにベルを振っていましたが、慣れてくるとそれぞれ楽譜を見ながら、自力でベルを鳴らし始めました。こうして子どもたちが鳴らすメロディーを、大人の方たちは大きなベルで下支えしました。驚いたことに、一寸練習しただけで、これら複数の人たちが鳴らすベルの音が、バシッと合うようになったことです。
演奏する者たちが皆で息を合わせて音を合わせることは、決して易しいことではなく、ハンドベルの演奏に際して目指すべき難易度の高いことなのです。このようにいい流れで 30 分ほど練習してから、総仕上げの演奏にとりかかりました。「山の音楽家」の楽しい雰囲気を出せるよう気合いを入れ直し、ちょっぴり緊張して臨みました。
結果は素晴らしい演奏になりました。音楽が自然に流れ「山の音楽家」の歌が聴こえてくるような演奏でした。初歩から始めた 1 時間足らずの練習でこのよう

3

日 誌（2023 1. 1～3. 31）

1. 14 運営委員会
2. 2

参加者 5 名（R1)。

オルガン音楽研究会 1. 13／9 名、1. 27／8 名、打ち合わせ オブレヒト音楽院発表会（2023 年
4 月 2 日）、オーケストラ・ユヴェナリス

2. 4

2. 4／9 名、2. 10／雪のため中止、2. 24／9 名。

コンサート

オルガン・クラブ 1. 20／3 名、2. 3／3 名、2. 17／2 名。

（2023 年 4 月 12 日）のため、武澤秀平氏とバッハの歴史書・聖書入門 1. 14／7 名 (R1)、1. 21／7 名 (R2)、

森より 1 名。

1. 28／5 名 (R1)、2. 4／7 名 (R1)、2. 18／6 名 (R1)、

打ち合わせ 古楽金管・合唱セミナー発表会（2023

2. 25／6 名 (R1)、3. 4／7 名 (R1)、3. 11／6 名 (R1)、

年 5 月 5 日）のため、西野潤一氏とバッハの森より 1

3. 18／8 名 (R1)。

ハンドベル・クワイア 1. 21／5 名、1. 28／5 名、名。
2. 2

リードオルガン調整 日比野四郎氏とバッハの森

2. 18／5 名、3. 4／5 名、3. 11／5 名。

より 1 名。

ハンドベル・リンガーズ 1. 22／9 名、2. 19／11 名、

2. 9, 12, 14, 15, 16, 19 植木剪定

3. 12／9 名。

鈴木造園。

2. 20, 21 外壁塗装

鈴木造園。

オルガン・レッスン 1. 27／2 名。

2. 25 運営委員会

参加者 5 名。

オルガン・クラヴィコード・チェンバロ練習3. 10 朝のオルガン音楽鑑賞会

参加者 24 名。

3. 18 一般財団法人バッハの森・理事会

1.11／2 名、1.12／1 名、1.13／1 名、1.18／1 名、参加者 8 名。

1.20／3 名、1.21／1 名、1.26／1 名、1.27／2 名、

3. 19 春の教会音楽セミナー「受難・復活を準備する」

1.31／1 名、参加者 20 名。

2.2／1 名、2.3／3 名、2.4／1 名、2.7／1 名、2.9／1 名、3. 20～27 春期休館
3. 31 打ち合わせ

2.10／1 名、2.14／1 名、2.15／1 名、2.16／1 名、
2.17／2 名、2.18／1 名、2.21／1 名、2.23／1 名、古楽金管・合唱セミナー発表会（2023年 5 月 5 日）のため、西野潤一氏、海老原敦氏、

2.25／1 名、2.28／1 名、濱崎恭美氏とバッハの森より 1 名。

3.2／1 名、3.3／1 名、3.4／2 名、3.7／1 名、
3.8／1 名、3.9／1 名、3.10／2 名、3.11／1 名、3.12／1 名、3.14／1 名、3.15／1 名、3.16／2 名、J. S. バッハの音楽鑑賞シリーズ

3.17／2 名、3.19／3 名、3.28／2 名、3.29／1 名、コラール・カンタータ入門

3.30／2 名。

カンタータ：J. S. バッハ「イェスは 12 弟子を呼び寄せて言われた」（BWV 22）

寄付者芳名（2023.1.1～3.31）「見よ、私たちはエルサレムへ向かって上る」（BWV 159）

コラール：P. ゲルハルト「血潮を傷と痛みに満ち」

一般寄付

P. シュトックマン「主の苦しみと痛みと死は」オルガン：

下記の方々から計 51,500 円のご寄付をいただきました。

1. 21

笠間きよ子。参加者 7 名。

比留間恵、募金箱。

2. 4

金谷尚美。

2. 18

安西文子。 参加者 8 名。

3. 4

別所香苗。

参加者 6 名。

建物維持積立寄付

参加者 8 名。

下記の方々から計 97,000 円のご寄付をいただきました。

山口みどり、安積源也・和子、小板橋又久、大和久一吉、住田真理子、宮田照美・光、今野和子、

学習コース

関佑子、清水良子、平賀啓二郎・邦子、

バッハの森クワイア 1. 14／12 名、1. 21／10 名、小関利紀也・旦子、浪川幸彦、横田博子、

1. 28／10 名、2. 4／9 名、2. 18／11 名、2. 25／10 名、

塚越多恵子、西澤節子、渡辺恵子、宮本耕一、

3. 4／11 名、3. 11／11 名、3. 18／11 名。

木田みな子、榎本敬子、角井良子。

4