KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATION
NEWS（PORTUGUÊS/ポルトガル語 ）Nº128

No.382

川崎しんゆり芸術際について
Com o tema Shinyuri Geijutsu no Machi, será realizado durante o feriadão do dia 24 de abril
a 10 de maio a Arte Ricca Shinyuri 2009 o performance simultânea nos 9 locais deeventos ao redor da estação de Shinyurigaoka.
No teatro e cinema do Art Center Alteiro e a faculdade japonesa de cinema
estarão trazendo muita arte musical, cinema e teatro em vários estilos para quetodos possam desfrutar todos os locais do evento.
Para informações entre em contato com Kawasaki Shinyuri Geijutsu Sai
2009 Comissão Executiva discagem direta ao ingresso, 川崎・しんゆり芸術祭２００
９ 実 行 委 員 会 チ ケ ッ ト 専 用 ダ イ ヤ ル Tel. 044-952-5024 ou pelo website
http//www.artericca-shinuiri.com

東京交響楽団の川崎名曲全集について“Coleção completa de música em Kawasaki coma Orquestra Sinfônica de Tokyo”
Será aberto a partir de 29 de abril de 2009 a série completa muisical em Kawasaki
com a apresentação da orquestra de franquia de Tokyo no Muza KawasakiSymphony Hall até o próximo ano.
As vendas de ingressos antecipado de 5 concertos fixos ou ingresso unitário jáestão à venda. O ingresso de 5 concertos fixos estará à venda a partir de 22 de janeiro eingresso unitário a partir de 5 de fevereiro.
O Muza Kawasaki Symphony Hall é reconhecido internacionalmente neste espaço
maravilhoso a apresentação da orquestra sinfônica de Tokyo considerado uma das melhores
do país estará trazendo muita alegria.
Para reserva de ingresso, dirija diretamente ao Muza Kawasaki Symphony Hall ou através deTokyo Symphony Tiket Center, Tel. 044-520-1511.
Para informações detalhadas do ingresso, entre em contato com Muza Kawasaki Symphony
Hall pelo website http://www.kawasaki-sym-hall.jp/ ou telefone 044-520-0200.

外国人市民による日本語スピーチコンテストについて
Concurso de Oratória pelos cidadãos estrangeiros.
O concurso será realizado no dia 14 de fevereiro a partir das 10:00 as 12:30 no Centro
Internacional de Kawasaki.
O requisito para participar do concurso de oratória, são para estrangeiros residentes até 5
anos no Japão, o tema será o relato de experiência no Japão ou apresentação do país.
Para os interessados em ouvir o concurso, não será necessário fazer a reserva, porém o local
está aberto para 200 pessoas, procure chegar antes do horário de abertura.
No final do concurso será realizado uma pequena festa de intercâmbio com os alunos
estrangeiros participantes. A festa está aberto para todos, para quem deseja
participar fazer a reserva e pagar a taxa de 500 ienes.
Para reserva, entre em contato com Associação Internacional de Kawasaki, tel.
044-435-7000 fax 044-435-7010.

Curso de Língua Japonesa 2008
Curso Diurno
Terça e Sexta-feira
1º Período
2º Período
3º Período 200922 de abril a 11 de julho
26 de setembro a 09 de dezembro
09 de janeiro a 06 de março

22 aulas
22 aulas
17 aulas￥11.000￥11.000￥ 8.500

12 aulas
15 aulas
09 aulas￥6.000￥7.500￥4.500Horário: 10:00hs às 12:00hs

Curso Noturno
Quarta-feira
1º Período
2º Período
3º Período 200923 de abril a 09 de julho
03 de setembro a 10 de dezembro
14 de janeiro a 18 de março

Horário: 18:30mim às 20:30mim

Horário de consulta 10:00hs às 16:00hs.
Inglês:Terça à sábado
Coreano: Terça e quinta-feiraPortuguês: Terça e sexta-feira.

Chinês: Terça, quarta e sexta-feira
Espanhol: Terça e quarta-feira
Tagalog: Terça e quarta-feiraVocê está tendo algum problema de visto e outros assuntos legais? Pessoas especializadas
em leis estarão oferecendo consultas gratuitos.
Problemas de visto, trabalhistas, naturalização, casamento internacional, separação,autorização especial de residência, abertura de empresas, licença de trabalho no Japão eoutros assuntos.
Local: Associação Internacional de Kawasaki.
Data: 3º domingo
Horário: a partir das 14 horas.
Intérprete: entre em contato com antecedência.
Tel. 044-435-7000〒 211-0033

PublicaçãoAssociação Internacional de Kawasaki
Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki-Shi
Associação Internacional de Kawasaki
044-435-7000
Fax 044-435-7010 Ｅ-mail kiankawasaki@kian.or.jp
URL http://www.kian.or.jp/2-2Tel