（PORTUGUÊS/ポルトガル語 ）Nº 121

KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATIONNEWSNo.361

Este evento é realizado todos os anos no verão, para decidir o melhor time de baseball dostrabalhadores da cidade.
Os 32 times classificados competirá para decidir o melhor time no estádio de Tokyo Dome.
Este ano, o time que irá representar a Cidade de Kawasaki promovido pelo esporto municipal“ Mitshubishi Fuso Kawasaki” na qual já marcou 3 vitórias anteriores.
A data da competição será a partir do dia 29 de agosto, serão 12 dias de muitacompetição.
O Mitsubishi Fuso Kawasaki jogará no dia 31 de agosto, domingo no terceiro jogo contra orepresentante do norte de Kyushu ( JR Kyushu).
Vamos torcer pelo time de Kawasaki Mitsubishi Fuso em Tokyo Dome.
Para informações, entre em contato com Departamento Civil e Infantil , seção de Promoção e Venda
し み んきょく

こうほうしつMunicipal ( 市民・こども 局 シティーセールス・広報室 ) tel. 044-200-2245.

A Maratona Internacional de Kawasaki Tamagawa 2008 será realizado no dia 16 denovembro. A partida e a chegada será no mesmo local, ou seja no estádio de atletismo deTodoroki.
As modalidades são: Meia maratona, percurso de 10 Km, percurso de 3 Km e percursopara pais e filhos de 1 Km, ao total de 4 percursos.
Para todos os participantes será distribuidos camisetas da maratona e para os queterminarem o percurso também será entregue as fotos da chegada juntamente com oresultado da maratona.
Para informações entre em contato com Secretaria Distrital, Biblioteca Municipal, Centro Cívico
estarão disponíveis os panfletos de informações e inscrição.
A data da inscrição será até dia 19 de setembro.
Para informações detalhadas, entre em contato com Centro de Maratona Kawasaki Internacional
かわさき こくさい たま がわ

Tamagawa, tel. 044-3714-7924.（川崎国際多摩川マラソンエントリーセンター）A festa de outono no Jardim Zoológico de Yumemigasaki será realizado no dia
23 de setembro a partir das 10 horas até 15 horas.
Neste evento a explicação sobre os animais será feito pelos funcionários,
muitos eventos estão à sua espera com o Guia de corridas do Zoológico, brincar e dar comidas aosanimais e muito mais espaço para você desfrutar os animais do zoológico.
Para ir ao Jardim Zoológico de Yumemigasaki da estação de JR Kawasaki saída oeste, pegar ônibus
ゆ め み が さ き どうぶつ こうえんまえpara Yumemigasaki Dobutsu Koen Mae ( 夢見ヶ崎動物公園前 )ou linha JR estação de Kashimada
20 minutos, poderá ir também pela linha Yokosuka estação de Shin-Kawasaki 15 minutos.
Neste dia n]ao estará disponível estacionamentos, pedimos para utilizar os estacionamentos
públicos ou uso de transporte público.
Para informações entre em contato com, Jardim Zoológico Yumemigasaki （夢見ヶ崎動物公園）tel.
044-588-4030.

Curso de Língua Japonesa 2008
Curso Diurno
Terça e Sexta-feira
1º Período
2º Período
3º Período

22 de abril a 11 de julho
26 de setembro a 09 de dezembro
09 de janeiro a 06 de março

22 aulas
22 aulas
17 aulas￥11.000￥11.000￥ 8.500

Horário: 10:00hs às 12:00hsCurso Noturno
Quarta-feira
1º Período

23 de abril a 09 de julho

12 aulas￥6.0002º Período
3º Período

03 de setembro a 10 de dezembro
14 de janeiro a 18 de março

15 aulas
09 aulas￥7.500￥4.500Horário: 18:30mim às 20:30mim

Horário de consulta 10:00hs às 16:00hs.
Inglês:Terça à sábado
Chinês: Terça, quarta e sexta-feiraCoreano: Terça e quinta-feira
Espanhol: Terça e quarta-feiraPortuguês: Terça e sexta-feira.
Tagalog: Terça e quarta-feiraVocê está tendo algum problema de visto e outros assuntos legais? Pessoas especializadas
em leis estarão oferecendo consultas gratuitos.
Problemas de visto, trabalhistas, naturalização, casamento internacional, separação,autorização especial de residência, abertura de empresas, licença de trabalho no Japão eoutros assuntos.
Local: Associação Internacional de Kawasaki.
Data: 3º domingo
Horário: a partir das 14 horas.
Intérprete: entre em contato com antecedência.
Tel. 044-435-7000〒 211-0033

Publicação da Associação Internacional de Kawasaki
Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki-Shi
Associação Internacional de Kawasaki
044-435-7000
Fax 044-435-7010 Ｅ-mail kiankawasaki@kian.or.jp
URL http://www.kian.or.jp/2-2Tel