募集要項

联 系 方 式：比 企 日 本 语 学 院 入 学 咨 询 中 心〒355-0021埼 玉 県 東 松 山 市 神 明 町 2 - 2 - 2
HP：https://www.hiki-academy.com/
电话号码：0493-81-4131
FAX 号码：0493-81-4132

E-mail：hiki-school@matsubori.co.jp

目录/CONTENTS关于出愿资 格 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2
关于留学签证・出愿 资 格・入 学 时 期

申请流程・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3关 于出愿・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4
学 校信息・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7

签证资料提交截止 日 期・入 学 时 期・各 项 费 用（学 费・奖 学 金・住 宿 费・机 场 接 机 费等）关于汇款・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9
汇款方法・银行手续 费・汇 款 期 限关于汇款总 结 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9

关 于返金规 定 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・10学费・住宿费・机场 接 机 费 等

常见问题解 答 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・12关于出愿资格 关于留学签证・出愿 资 格・入 学 时 期关于留学签证

・原则上，在日本语学校学习6个月以上需要办理留学签证 。

・为取得「留学签证」，必须先从入国管理局取得「在留资格认定证明书」。

・由本校统一向入国管理局申请「在留资格认定证明书」后，在由申请人在日本驻外领事馆办理「留学签证」。

・获得「资格外活动许可后」才可以开始打工 。工作时间，场所及性质须遵循日本法律规定 。
（注：每周工作时间不得超过28小时）

出 愿 资 格（满 足 下 面 1 到 4 要 求 的 学 生）

1.成绩优秀并有强烈的学习意愿者
2.在我校入学时需要年满18周岁

3.高中毕业或者予定毕业的学生，在校的学习成绩优秀（在我校毕业之后，准备在日本就职或者考取大学院的学生，需要大学毕业的学历）※部分国家的出愿条件

1.有日本语能力考试合格资格证并可以出示成绩证明者 。
（普通高中，中专或者职业高中毕业生有日语能力考试5级以
上水平或J-TEST F级以上，NAT 5级以上其中任何一种考试的级别合格证 。）
2.最终学历毕业后工作未满5年者 。

3.申请者的经费支付人有能力支付申请者在日期间的学费，生活费等费用者 。

4.通过了本校的资料审查以及面试者 。
（如果申请过其他学校或者其他种类签证而并未能通过入国管理局审查者以及有以研修生的名义赴日经历者，请务必提前告知 。）

入学 时 期

4月入学（2年课 程 ）7月入学（1年9 个月课 程 ）向东 京 入 国 管 理 局 提 交
留学 资格 申请 时 期

11月下旬

3月中旬

出愿 期 间

在留资格领 取 /学费 缴 纳 时 期

8月1 5日～10月下旬

1 2 月1日～2 月中旬
5月下旬

2 月下旬
3月上旬

6月上旬

入学 时 期10月入学（1年 6个月课 程 ）1 月入学（1年 3个月课 程 ）向东 京 入 国 管 理 局 提 交
留学 资格 申请 时 期

6月中旬

前年9月中旬大 使 馆/领 事馆 签证申请 时 期

来日予定 时 期

出愿 期 间在留资格领 取 /学费 缴 纳 时 期
大 使 馆/领 事馆 签证申请 时 期

来日予定 时 期

7月

4月

3月1日～ 5月中旬
8月下旬

前年 6月1 5日～8月中旬
前年11月下旬

9月上旬

前年1 2 月上旬

10月

1月

※毕业时间在 3 月 。※ 入 学 后 会 根 据 考 试 成 绩 进 行 分 班 。※根据个人意愿可参加数学，英语，综合科目等以升学为目的的科目补习班 。
2

申请流程
1
2
3
4

申请人将入学志愿书与其他必要资料交付给比企日本语学院入学咨询窗口，并将资料鉴定费20,000日元通过银行汇款的方式汇入学校指定账户。
入学手续开始办理之前入学资料的交付与鉴定费的汇入是必要的。
入学资料审核合格后，将进行面试。
（面试将以视频或者面对面的方式进行）合格之后，学校将代理把在留资格认定证明书交与日本入国管理局。
大约两个月之后，学校将会收到入国管理局下达的资料审核结果 。

在留资格认定证明书通过后，学校将向申请人发送学费等费用的申请书，申请者请在截止日期前将费用汇入学校指定账户 。

5在学校确认收到汇款后，会将在留资格认定证明书的原件，入学许可证，来日本的流程介绍等资料邮寄给您。
※资料的寄送是通过EMS邮寄，如有希望学校通过DHL邮寄者需自己负担7,000日元到1,0000日元的邮费。

6在在留资格认证书到达之后，请申请人到日本大使馆或者领事馆申请留学签证 。

7在预约好机票后，请把可以确认航班和时间的机票的复印件或者电子机票等发送给学校的担当 。

8请在入学式之前到达学校 。
（希望学校到机场接机者，请在学校指定日期及时间到达机场）
指定的日期以外需要接机的情况下，需要格外支付12,000日元 。

3

关于出愿
提 交 申请资料时的 注 意 事 项

1.除去证书类文件，其他文件资料必须为三个月内发行的文件，仅原件可被视为有效文件 。
※证书为只发行一次的文件 。
（例）毕业证书 。
※证明书为可以发行数次的文件 。
（例）毕业证明书・公证书・银行存款证明类文件 。

2.若所发行的资料文件是以日语以外的语言作成的，那么在提交原件的同时必须附加日语翻译版文件 。

3.交付给入国管理局的资料除去证书之外的其他文件一律不予返还 。若希望得到返还，提交出愿资料时请通知校方 。
4.署名栏必须为本人亲笔书写署名 。另外，在修正书写错误时请不要使用修正液之类的修改工具，请直接划去错误事项后再做修改 。

5.如果申请者过去有申请过在留资格的经历，则必须提交有关签证种类以及签证申请结果的追加文件并事先告知校方 。

必 须 提交的资料下列资料请必须在截止日期前提交 。
申请人需要准备的资料

详细内容入学愿书
（学校指定版本）•请根据要求完整填写表格，尽量不要留有空白 。
•姓名请与护照保持一致（全部大写）。

履历书（学校指定版本）•确认好填写内容，需要本人亲笔签名 。

•最终学历毕业未满5年或者还未毕业的情况下“15.学习日语的理由”填写完成后，
日语翻译也需要添加 。
•最终学历毕业超过5年以上“15.学习日语的理由”不需要填写，但是需要另外填写“就学理由书”“日本语教育机关毕业后的去向说明书” 。

•如果学历和工作经历有空白期，请在“15.学习日语的理由”栏里填写理由 。
※学历和工作经历有时需要证明书 。
就学理由书日本语教育机关毕业后的去向说明书• 最终学历毕业5年以上的申请者需要填写 。
•最终学历毕业5年以上的申请者需要填写 。

最终学历的毕业证书（原件）•提交最终学历的毕业证（毕业证明书）的原件 。毕业证入管局审查过后返还 。

最终学历的成绩证明•成绩证明的原件 。

日本语能力的立证资料

•在大学，短期大学，专科学校上学或休学中，或者中途退学的情况下，除了该学校的证明以外，也请提交高中的毕业证书 。
（需提交学信网的认证）• 高中毕业或高中在学中，或者不能提交大学，短期大学，高等专门学校等高等教育
机关的毕业证书的情况下请提交 。
• 日语能力考试N5合格证或提交150小时以上的日语学时证明 。

• 接下来要参加考试或者等待结果的时候，请提交准考证复印件 。

4经费支付人需要
准备的资料

详细内容保证书（学校指定版本） •确认好填写内容，需要经费支付人的亲笔签名 。
经费支付书
（学校指定版本）•经费支付人本人填写，并且需要经费支付人的亲笔签名 。

（学校指定版本）• 请经费支付人填写与户口本和履历书上记载的内容一致 。
• 确认好填写内容，需要经费支付人的亲笔签名 。

经费支付者和申请人的• 请提交申请人和经费支付人的亲属关系证明 。
（公证书）银行存款证明的原件• 请提交经费支付者个人的名义申请人名义在银行办理的，提交发行日3个月以内，约20万人民币左右的存款证明 。

经费支付人的职业立证文书•请提交经费支付人的在职证明书或者职业证明书等 。

经费支付人的家族构成表经费支付人的家庭关系立证文书关系立证文书

• 请提交经费支付人全体 家属的户口本复印等 。
• 在日经费支付人的话，请提交记载全部家族人员的住民票 。

•个人经营的情况下请提交营业执照的副本，公司董事等的情况下请提交法人登记簿副本等 。

•越南的话，请提交写有工作单位的纳税登记号码的文书 。

过去3年的资金形成过程立证文书经费支付人过去3年收入立证文书• 请提交过去三年银行的流水 。(最后截止日期需要与20万存单的存入日期一致)•由经费支付人所在单位 或相关税务机构发行，明确记载过去3年的收入来源 。
•年收入超过一定标准是 需另外提交税务机关发行的纳税证明 。
•农业从事者的话，除了上述以外，还需要追加以下文件 。

1.收入说明书（根据一下6点进行说明）①农业规模，②从业人员，③生产设备，④销售合同和销售渠道，⑤最近一年的收支(以下 数值按项目记载)收入：产物，产量，销售单价
支出：土地税，设备维持费，肥料费等必要经费，人事费等⑥最近一年的每月销售情况（每月记载以下项目）【销售额，主要产品，产量，销售数量，销售单价等】
2.登记簿，土地使用权证明书等详细信息的文书的复印件

3.土地建筑税的纳税证明书或者所得税，农地使用税，增值税等免税证明书5其它需要准备的资料申请人的护照复印件

照片×6张
（4cm×3cm）

在留资格的认定不交付或者持有在留
真正不许可的理由书
和拒签原因已被
消除的说明书

申请人的职业立证文书详细内容•未持有者请提交身份证等复印件 。如果有出入日本的经历，请提交有出入境图章的全页的复印件 。
•请提交过去3个月内拍摄的照片 。
•一定要在背面写上姓名，出生年月日 。

•在留资格的认定不交付 或者持有在留真正不许可经历时，说明其经过和原因，现在证明其原因已经被消除的说明书 。
•根据不交付/不许可的理由，请附上当时拒签理由的具体资料的复印件 。
如果是因为资金的原因请提交当时的存款余额证明书和存款存折的复印等 。
•有在留资格的认定不发 放或者在留真正不许可经历，在本次申请之前有工作经历的情况下请提交 。
（包括征兵经历）•请提交在职或退职证明（工作地点，工作时间，职位，地位等有记载的内容）。

6

学校信息 签证资料提交截止日期・入学时期・各项费用（学费・奖学金・住宿费・机场接机费等）签证资料提交截止 日 期
4月入学（ 2 年课 程 ）入学 时 期

前年 8月中 旬面试

7月入学（1 年 9ヵ个月课 程 ） 10月入学（1 年 6 个月课 程 ）资 料的准备期 间 前年 8月中 旬 ～10月下旬

1 2 月上旬

1 月入学（1 年 3 个月课 程 ）3月上旬

1 2 月上旬 ～2 月中 旬

6月上旬

3月上旬 ～ 5月中 旬

6月上旬 ～8月中 旬

上 课 时间
上午班

关于费用

13：20～16：40

下午班

9：00～12：20

根据入学考试的成绩，将学生分为上午班或下午班 。

留学签证申请费用（单位：日元）・申请留学签证的长期课程是费 用 。
（每周二十课，一班二十人）
・资料审核费2万日元请在面试及文件审查合格后提交申请书时支付 。
・在留资格认定证明书发放后，需要支付1年的学费和3个月的宿舍费 。
课程

進学2年
课程
進学1年
9个月课程
進学1年
6个月课程
進学1年
3个月课程

1年目

選考料

20,000日元

入学金50,000日元

2年目
1年目

20,000日元

50,000日元

2年目
1年目

20,000日元

50,000日元

2年目
1年目

20,000日元

50,000日元

2年目

授業料

教材費等小計（税別）

合計（税込）

540,000日元

80,000日元

690,000日元

759,000日元

540,000日元

80,000日元

620,000日元

682,000日元

540,000日元

80,000日元

690,000日元

759,000日元

405,000日元

60,000日元

465,000日元

511,500日元

540,000日元

80,000日元

690,000日元

759,000日元

270,000日元

40,000日元

310,000日元

341,000日元

540,000日元

80,000日元

690,000日元

759,000日元

135,000日元

20,000日元

155,000日元

170,500日元※ 教材费等包 括 教 材 费，设 施 维 持 费，课 外 活 动 费，保 险健康费等 。

奖学 金 ※奖学金可以直接从学费里减免
入学前

N1取得者
N2取得者

入学后

50,000円
30,000円

N1取得者

20,000円

全勤奖

10,000円N2取得者

710,000円

住宿 费房间类型

房租

入住时

S型（1人间）60,000日元/月

60,000日元

A型（1人间）40,000日元/月

40,000日元

B型（2人间）25,000日元/月※房间入住情况随时改变※上述租金全部为含税金额

30,000日元
（一人）

设备使用费

（包含被褥）

合计首付40,000日元

280,000日元

40,000日元

200,000日元

40,000日元（一人）

145,000日元（一人）

水费,电费,煤气费自己负担设备：空调・冰箱・洗衣机・微波炉・电饭煲・免费Wi-Fi
首付包括头3个月的房租・对房间类型有要求的学生，在申请书发行后，按收款顺序安排房间，根据汇款时期的不同，有可能不能选择房间类型，请注意。另外，住宿费根据空缺情况可能会出现一些差额。请谅解。

宿舍的基本事项・最初的合约时间为开学日包含在内的4月1日，7月1日,10月1日,1月1日 。

・最初入住时需交付3个月的租金 。入住3个月后开始根据实际个人情况可分每月或每三个月交付房租 。
・入住后可以自由退房，但必须提前一个月告知 。没有收到告知的情况下，会额外收取一个月的房租 。

空港送迎費

・在学校指定日期到达者将被免去机场接机费。
未在学校指定日期到达并要求校方接机者需花费12,000日元的机场接机费。

8关于汇款
汇 款 方式・以银行汇款的方式进行 。

※资料审核费请在出愿时交付

银 行 手续费

・银行汇款时，会花费一定金额的手续费 。

・请注意在银行办理业务时所花费的所有费用皆由汇款人全额承担 。

汇 款期限・各类费用的汇入请根据本校邮寄的请求书上所记载的汇款期限内交付 。

・期限内未付款，且事先未与校方联系的情况，将被视为放弃入学 。本校将取消您的报名以及入学资格 。
・若因特殊原因未能在期限内完成付款，请事先与校方取得联系 。

关于汇款总结汇 款 时，请确认以 下 注 意 事 项

1. 汇款时请准备好本校邮寄给您的请求书 。

2.请仔细确认请求书上记载的信息（银行名，支店名，账号，开户名）后进行汇款 。
银行信息有误时无法正确汇款，本校将无法确认到您的汇款 。
3.请务必与汇款人栏或备注信息栏上标注请求书上记载的学生ID和学生姓名 。

4.上述信息是用于特定汇款人的重要信息 。如果使用学生姓名以外的名义（经费支付人或家长姓名）进行 汇款，
本校将无法确认汇款人，有可能导致入学手续延迟等各种问题，请充分注意 。
5.汇款后，请将相应证明（汇款单等）用邮件的方式发送给本校的负责人 。
该证明是汇款凭证，请妥善保管，切勿丢失 。

6.汇款时如有不明事项，请及时联系金融机关 。汇款时若因意外导致金钱损失或纠纷，本校概不负责 。

9学费（第一年）
学 费（第一年）

・按照下述规定扣除退款手续费后退还剩余金额 。已缴纳金额不足退款手续费时，需补交不足金额 。
・因来日延迟导致学习期间缩短时，差额不予退还 。

注意点・无论是否取得「在留资格认证书」，均需缴纳报名费；报名费无论任何理由，均不予退还 。
・申请「在留资格认证书」后申请中途取消者也需缴纳报名费 。

・由于不得已的情况，必须变更入学期间时，除去报名费以外的所有费用（学费，教材费，设施费），可经由校长同意后，在1年之内充当其他学期的课程费用 。

「在留资格 认 定 证 明 书」交 付 后

留学签证取得前

留学签证取得后
入学前

留学签证取得／来日后入学前

留学签证拒签入学金

不予退款

不予退 款

不予退款

不予退款

(学费，教材费等)

100%退款

70%退款

100%退款

取消日
资料审核费

学费相关解约手续费
确认事项

不予退款

6,000日元

不予退 款

不予退款

100%退款

6,000日元「入学许可书」「留学签证」返还
和「在留资格认定并证明没有被使用
证明书」返还

不予退款

6,000日元

6,000日元

确认回国，
并办理在留卡
失效证明确认签证拒签证明

住 宿费

・如果想要取消的话，请提交写明理由的文件 。受理文件后，在本校进行审查 。
・如果确定取消，退还扣除下列解约手续费后的金额 。

注 意点・申请后，即使在付款日期前没有缴纳完宿舍费，在下列期间内取消的话也要支付取消费用 。

10

入学后

不予退款
不予退款

以校规为准

取消入住
取消日

预定入住日
2周以上前～4周未满

入住费用

退款租金

退款

设备费用不予退款

备考ー

预定入住日
未满2周～1周前

退款

扣除第一月房租的50%剩下的返还

不予退款ー确认申请后变更入住时间
预定入住日
不满一周

退款

扣除一个月的房租
后剩下的返还

不予退款

预定入住日
一周以上

预定入住日
不满一周ーー差额退款

即使发生差额也
不予退款ーー

变更后，如果由于期间延长等产生了追加

ー

滞留费用，请另外支付。

签证拒签ー

退款
退款
不予退款
ー

全部退款相关事宜

・任何退款都需要书面申请 。

・学生需自行负担退款时产生的银行手续费 。

・因学生不慎过多汇款导致的退款，将扣除事务手续费（3，000日元）后退还剩余金额 。

・银行手续费一律不予退还 。
【境外汇款时需要缴纳境外汇款手续费5，000日元（根据国家不同有时会是7,000日元），日本国内汇款者请自行负担汇款手续费 。】
・退款将于退款手续完成后的40天内进行 。

・课程开始日为各个年度学校设定的日期 。中途入学者参加课程的第一天为开始日 。

11常见问题解答１. 关 于 学 校 / 课 程各 学 期 的 报 名 截 止 日 期 是 什 么 时 候？

＜留学签证的入学＞

・以留学签证的入学时期为一年四次（4月・7月・10月・1月）・申请留学签证的各位，因每个时期的签证申请时间都是确定好的，请尽早向本校咨询 。
・入学时期以及招生时间如下 。
入学 时 期

4月入学（ 2 年课 程 ）7月入学（1 年 9ヵ个月课 程 ）10月入学（1 年 6 个月课 程 ）1 月入学（1 年 3 个月课 程 ）入管局申 请 时 期

1 1 月下旬

3月中 旬

6月中 旬

前年 9月中 旬出愿 时 期（截 至日期 ）8月1 5日～10月下旬

在留认 定交付・学费支付时期向大 使馆・领事馆申请签证时期预 定 来日时 期

1 2 月1日～2 月中 旬

2 月下旬
3月上旬
4月5月下旬

6月上旬
7月

3月1日～ 5月中 旬
8月下旬

9月上旬
10月

前年 6月1 5日～8月中 旬
前年1 1 月下旬

前年1 2 月上旬
1月

一 个 班 级 有 多 少 人？

・一个班级上限20人 。

上 课 时 间 是 怎 样 安 排 的？
上午班级

下午班级

9：00～12：20

13：20～16：40

到 现 在 为 止 完 全 没 有 学 过 日 语 。可 以 入 学 吗？

・没有学过日语的人也可以入学 。但是，来日本前 至少先学习完日语平假名和片假名的话，这样可以游刃有余地学习截下来的课程 。

学 期 的 中 途 可 以 入 学 吗？

・一年有2次入学，比较建议在各学期开学的日期入学 。如果有一定的基础，日语的平假名和片假名的读写都没有问题的学生，如果想中途入学，可能需要参加学校安排的入学考试 。详细情况请咨询校方 。

老 师 可 以 用 英 语，中 文 或 者 越 南 语 上 课 吗？

・本校的课程是直接授课的方式进行的，老师只使用日语授课 。但是授课时会大量使用图卡和照片等，即使第一次学日语的学生也能理解授课内容 。

・习惯了这种方式的学习后，就会有用日语思考的习惯，可以尽早的开口说日语 。好不容易来日本，请务必挑战一下 。

12我 现 在 是 高 中 生 。是 和 1 8 岁 以 上 的 学 生 一 起 学 习 吗？

・每个班级根据学生的日语水平进行分班 。

・无关年龄，学习时长，和所持有的签证种类，将安排您在符合您日语水平的班级学习 。

有 作 业 和 考 试 吗？

・有的 。为了能让学生记住上课所学的内容，作业几乎每天都有 。

・另外，每个学期都要进行小测试，在学期末还会进行包括会话、听力、作文在内的综合测试来评定这一阶段的学习成果 。

在 日 语 学 校 的 课 程 学 完 之 后 可 以 拿 到 毕 业 证 书 和 学 位 吗？

・可以的，课程结束后会授予写有课程期间的“结业证书” 。另外，如果留学签证1年以上的课程在课程结束后会授予毕业证书 。

・在申请升学和奖学金时需要向公共机关提交的情况下，根据委托会发行“出勤率和成绩证明书”，
但这与大学和专门学校的学位不同 。

学 校 有 W i - F i 吗？

13

2.升学指导
本校 以 丰 富的经验和最新的入学考试信息为基 础，优 秀 的 教 师 阵 容 热 情 地 进 行 着 升 学 或 者 就 职 等 去 向 指 导 。

学 校 具 体 会 指 导 我 哪 些 方 面？

1 . 新 生 升学指导（为 应试做准备和取得合格为止 的 日 程 进 行 说 明）。
2 . 担 当 老师负责实施个别升学指导 。另外，在决定 去 向 之 前，可 能 进 行 多 次 个 别 面 谈 。
3 . 个 别 升学指导的时候，制作去向调查票(个人 简 历 )，校 内 考 试，JLPT，EJ U等的结果根据个人和个人的优势，适当 地 支 援 到 志 愿 学 校 合 格 为 止 。

4 . 各 学 校的应试资格，申请方法，应试日程，考试 内 容，学 费 等 的 信 息 归 纳，
确 保 学生无论什么时候都能确认的准确信息 。

5 . 大 学 和专门学校公开校园的信息，随时可以 获 得 。
6 . 指 导 如何获取各学校信息的方法和各校招聘 要 项 的 看 法 。
7 . 带 领 学生进行留学生升学博览会的企划、运 营 等 。
8 . 实 施 大学参观会 。
9 . 在 学 校内举办升学说明会 。
1 0 . 在 学 生选 择学校的和大学院研究室等方面给 予 支 援 。
11 . 根 据 需要 反复进行入学志愿书、研究计划书、志 愿 理 由 书 的 写 法 指 导、还 有 面 试 的 练 习 。
12 . 谨 慎 认真 地支援到合格后入学手续，签证更 新 的 指 导 等

14

升 学 相关的活动日 程 是 怎 样 的？

4月
5月
6月
7月
8月
9月
1 0月
1 1月
12 月
1月
2月
3月

新生的升学指导进路个人面谈（新生以外）第一次日语能力考试（JLPT）的申请准备
各学校的应试资格，应试日程，申请方法，考试内容，学费向导，去向选择的单独面谈，
日本留学考试(EJU)模拟考试的实施(校内)，学校开放展示，大学·大学院的联合升学说明会，专门学校体验授课
第1回日本留学考试（EJU）大学参观会的实施 专门学校体验授课 留学生升学博览会参加新生的升学指导进路个人面谈
第1回日语能力考试（JLPT）第2回日本留学考试（EJU）的申请准备
第2回日语能力考试（JLPT）报名准备 专门学校体验课
大学招生的有关人员在学校内的升学说明会 私立大学和专科学校的应试开始时期申请书的准备及志愿理由书的指导 面试指导 专门学校体验课

新生入学指导去向选择的单独面谈（新生以外）日本留学考试（EJU）模拟考试的实施（校内）专门学校的联合升学说明会 留学生升学说明会参加
第2回日本留学考试（EJU）专门学校体验课
第2次日语能力考试（JLPT）
新生的升学指导进路个人面谈
去向选择的个人面谈 国公立大学的应试开始时期
明年度的第1次日本留学考试(EJU)的申请准备 合格后的准备/升学的入学手续毕业典礼 去向选择说明会（在校生对象）※根据学校的日程安排，有可能会因为变更和调整而无法实施 。

15

3.关于住宿宿 舍 可 以 申 请 几 个 月 的 时 间？

・基本到学校毕业为止会提供学校宿舍，入住不入住都是学生的自由 。如果入住宿舍，最初入住的时候需要提前支付3个月的房租,从第4个月开始可以每个月支付 。
・申请入住或者退房时，可以随时与担当老师商谈 。根据具体情况而定，申请的居住期限为结束之前退房，不退还剩余的房租，请见谅 。

宿 舍 准 备 了 哪 些 设 备 和 家 具？

・所有宿舍都有床（带被子），空调，冰箱，洗衣机，微波炉，电饭锅，淋浴，厕所，厨房，免费WIFI 。
・学校宿舍有单间网络线路，可以免费使用Wi-Fi 。

・寄宿家庭的话，也有家庭没有上网 。另外，即使是可以使用的家庭，很多家庭在客厅等地方都会有网络线路，但是有时候到单间也没有线路 。

学 生 宿 舍 / 寄 宿 的 地 方 可 以 让 朋 友 或 家 人 借 住 吗？

・宿舍/寄宿的地方有各自的规定，不能让别人借住 。

・家人和朋友在日本逗留时，需要安排酒店等其他住宿地 。

出 席 率 重 要 吗？

・是的，很重要 。更新，变更签证时，进入大学院，大学，专科学校等学校时非常重要 。在签证更新，变更中，如果出席率在80%以下，则有可能不能被认可 。相反，如果是出席率好的学生，通过大学的推荐入学考试，
在大学里可以享受奖学金和学费免除 。
・本校指导出席率达到85%以上 。

16

4.关于在日本的生活/城市
在 日 本 一 个 月 的 生 活 费 大 约 是 多 少？

・房租，伙食费，水电瓦斯费等，在埼玉县生活一个月大概需要55，000日元到130，000日元不等（一部分地域除外）。

地域东松山伙食费

20,000日元～35,000日元电话费

4,000日元～10,000日元

交通费

2,000日元～10,000日元

在 日 本 如 何 办 理 手 机？

・持有留学签证的学生，带在留卡和日本银行开通的账户就能办理手机合同 。

要 怎 么 带 钱 到 日 本？

・很多金融机构来日本后不到6个月就不能开日本国内的银行账户 。
（邮政银行除外）・最简单的方法是先在城市银行等日本分行的银行开户，再用日本的分店和ATM取现金 。
・很多中国本土的学生在本国制作“银联”卡，可利用日本的ATM机提取现金 。

・以防万一，建议您也带信用卡 。有American Express，Mastercard，Visa等标志的日本国内ATM机可以提取现金 。

日 本 的 交 通 系 统 怎 么 样？

・进入本校的话，市内的交通手段主要是电车和自行车 。

・充值式的IC卡可以在日本全国乘坐很多公共交通工具时使用，推荐入境后办理一张 。
・办理IC卡时需要交500日元的押金，不想使用时办理取消的时候会退还押金 。

日 本 的 保 险 制 度 是 怎 样 的？

・根据法律规定，在日本留学3个月以上的人有义务加入“国民健康保险” 。

・加入保险的话，生病或者受伤去医院的时候，诊疗费自己负担减轻到30% 。

・来日本后，必须立即到居住地的市区町村政府办理加入手续 。保险费根据市区町村和收入而不同 。
・但是，短期逗留签证来日本的话，不能加入国民健康保险 。为了应对生病和预想不到的事情，
请务必来日本前加入海外旅行保险 。

可 以 在 日 本 打 工 吗？

・留学签证的学生在入境时在机场取得“资格外活动许可证”后，每周可以打工28小时 。
・但是，部分工作种类有限制，详细情况请向学校咨询 。
・“资格外活动许可”如果没有申请的话，就不能打工 。

175.关于申请留 学 签 证 申 请 大 概 需 要 多 久 的 时 间？

・留学签证的申请手续大概需要花6个月的时间 。请尽早向校方咨询 。

如 何 支 付 学 费 呢？

・在发放在留资格认定证明书的阶段，本校会发放账单，请用银行汇款的方式支付 。
・海外汇款的话会花费4,500日元～6,500日元汇款手续费 。

有 奖 学 金 和 学 费 减 免 制 度 吗？

·有的 。详细请参照招生简章 。

申 请 时 可 以 知 道 自 己 在 哪 个 水 平 的 班 级 吗？

・如果是已经有日语学习经历的人，为了掌握大概的水平，可能会事先进行水平检查考试 。但是，因为只能判定大概的水平，实际的班级水平根据入学第一天进行的水平检查面试和考试决定 。
根据担当教师的水平检查，判断最适合您的水平的班 。

18

6.来日本前需要做的准备什 么 时 候 购 买 去 日 本 的 机 票？

・请预订入学首日前一天的机票来日本 。在预订好去日本的机票后，请向联系您的校方负责人发送关于机票的邮件 。
・申请机场接送，在学校指定日来日本的话，免费进行机场接送，如果没有联系，或者是学校指定日以外的日子预定来日本的话，需要另外支付费用 。请预先谅解 。

去 日 本 的 时 候 携 带 多 少 现 金？

・即使在周末到达，也可以从ATM机上取现金，但开设银行账户需要6个月后才可以 。
所以带刚来时使用的电车费，1个月左右的生活用品购买费，伙食费等，推荐您带20万日元以上来日本 。

去 日 本 前 有 必 要 先 学 习 日 语 吗？

・虽然有针对初学者的班级，但是来日本前还是提前学习一下平假名和片假名比较好，可以更好的理解上课内容 。
・平假名和片假名用英语来说和字母相同 。光是会读写平假名、片假名就非常有用，所以建议您来日本之前要好好学习 。

19