Druck & Papierbelting

Siegling – total belting solutions

Maschinenbänder
für die Papierindustrie
und Briefverteilung

Maschinenbänder
für die Papierindustrie
und Briefverteilung

Die Anzahl der heute verwendeten
Papier­sorten scheint unend­lich großzu sein: Von Verpackungspapieren,
Karton, Tissue, Schreib- und Druck­
papieren über Papier­sorten fürZeitungsdruck, Offset-, SC-, LWC-,
ULWC-, HWC- und Kunstdruck­pa­pie­
ren bis hin zu silikonisierten Papieren,
NCR- und thermo­sensitiven Papieren.
Sowohl in der Papierverarbeitung alsauch bei der Brief­verteilung stellt
diese Vielfalt hohe Ansprüche an die
eingesetzten Riemen. Seit Jahr­zehn­
ten sind wir deshalb Entwick­lungs­­
partner und Lieferant für Erstaus­
rüster und Anwen­der. Aus dieser langjährigen Erfahrung heraus ent­standunser breit­gefächertes Programm vonSiegling Extremultus Maschinen­
bändern für alle Anwen­dungen und
die Verarbei­tung jeder Papiersorte indiesen Bereichen.

2Über weitere für die Papierindustrierelevante Produkte informieren wir
Sie in den folgenden Prospekten:
Siegling Linpack Falt- und Förderriemen (mit Natur­kautschuk Linatex beschichtete Riemen) werden
in der Papierindustrie und Briefver­teilung u. a. als
Abzugs­riemen eingesetzt.
Siegling Linpack Riemen sind hochspezialisierte
Produkte, die wir Ihnen deshalb in unserem
Prospekt mit der Bestell-Nr. 244 separat vorstellen.

Siegling Extremultus Maschinenbänder
überzeugen mit funktionsgerechten
Reib­werten, ober­f lächenschonenden
Funktions­­schichten, guten Ablöse- oder
Mitnahme­eigen­schaften und hohenStandzeiten.
Ergebnis unserer Entwicklungs­arbeit
sind die Typen der Siegling Extremultus
E+A-Reihen. Mit ihrem Zug­träger aus
Aramid bzw. Polyester zeichnen sie sichdurch geringe Auflege­deh­nung, hohe
Flexibilität und die Unem­pfind­­lichkeit
gegenüber Klima­schwan­kungen aus.
Die Verbindungsmethode (Z-Verbin­dung)erfor­dert bei diesen Typen keine Zusatz­
werkstoffe und bietet die für kleine
Umlenk­­radien notwendige Flexibilität
und Haltbarkeit. Handliche Z-Stanzgeräteund Heiz­zangen ermög­lichen die ein­fache Montage direkt in der Maschine
und verkürzen so die Stillstandszeiten.
Mit diesen Vorteilen kann das Quali­tätsund Produkti­vi­tätspotential von papier­verarbeitenden Anlagen und Sortier­maschinen noch besser ausgeschöpft
werden.

3Nr. Titel
224 Siegling Transilon Transport- und Prozessbänder
225	Siegling Extremultus Antriebsriemen
244 Siegling Linpack Falt- und Förderriemen
271	Druck & Papier – Maschinenbänder
für die Druckindustrie
279 Siegling Belting Geräte
284 Druck & Papier – Falt- und Förderriemen

Die Eigenschaften

Die Vorteile		

unempfindlich gegen
Klima­schwankungen		

wartungsfrei, kein Nachspannen,
höhere Betriebssicherheit

einfache, präzise Z-Verbindung
homogen verschweißt		

verkürzte Montagezeiten,
keine Klebstoffehoher Elastizitätsmodul

verkürzte Spannwege

niedrige Auflegedehnung

geringe Lagerbelastung

sehr biegeweich/flexibel		

kleine Umlenkdurchmesser,
geringer Eigenleistungsbedarf

konstanter Reibwert bei
hoher Abriebfestigkeit		

sichere Funktion,
geringere Betriebskosten

Alle Typen sind leicht zu reinigen und weitgehend beständig gegen Öle,Fette sowie viele Lösemittel.

Die Baureihen im Vergleich

E-Reihe➀➀ Funktionsschicht➂ Reibschicht

P-ReiheA-Reihe➀Elastische Reihe➁

➁

➀
➁

➀
		➁➂

➂

➂

➂

für unterschiedliche Anwendungen optimierte Oberflächen­be­schichtungen			– modifizierte Elastomer G-Beschich­­tung, die sich durch hohen Reibwert, hohe Abriebfestigkeit
und schonenden		Transport ohne Markie­rung auszeichnet– Polyesterfaservlies mit deutlich verbesserter Verschleißfestigkeit bei guter Standzeit. Wechsel des Produkt­
spektrums sind ohne Bandwechsel nachweis­bar möglich– Gewebeoberflächen für den uni­versellen Einsatz mit guten Ablöse­eigenschaften und hohen Stand­zeiten– hochabriebfestes Polyurethan➁ Zugträger

thermoplastisch,
mit Polyestergewebe
in Kette und Schuss

thermoplastisch,
mit hochmodulem
Mischgewebe(Aramid-Kette)hochverstrecktes
Polyamidband

hochelastisches
Polyurethanband			

KraftübertragungÜbertragung hoher
Umfangskräfte bei
geringer Dehnung(≤ 35 N/mm)Übertragung
hoher Umfangskräfte bei geringerDehnung(≤ 40 N/mm)Übertragung höchster
Umfangskräfte(≤ 100 N/mm)Übertragung kleiner
Umfangskräfte beihoher Dehnung

Auflegedehnung

0,3 % – 2,0 %0,3 % – 0,8 %

0,6 % – 3,0 %3 % – 8 %		

hohe Flexibilität

hohe Flexibilität

geringere Flexibilität

sehr hohe Flexibilität

gutgeringsehr gut

sehr gut

Bruchdehnung

hohe Sicherheit

ausreichende
Sicherheit

sehr hohe Sicherheit

sehr hohe Sicherheit

Verbindungsart

Z-Verbindungohne Klebstoff

Z-Verbindungohne Klebstoff

Keilverbindung
mit Klebstoff

Stoßverbindungoder Z-Verbindungohne Klebstoff

Spezielle
Eigenschaften

sehr gutes PreisLeistungs­-Verhältnis,
optimale Lösung infast allen Anwendungsfällen, kanten­stabil, quersteif

sorgfältiges Handling
ist eine wichtige
Vor­aussetzung für denstörungs­freien Betrieb,
kantenstabil, quersteifbesonders kanten­
stabil, quersteifbesonders geeignet
für extreme Biegewechselbeanspruchung bei
kleinen Trommeldurchmessern

Dämpfungseigenschaften

1009080
7060

FW [N/mm]

Flexibilität

50
40302010000,51

ε [%]

1,52

2,53

Ein klarer Vorteil der A- undE-Reihen ist u. a. die geringeAuflegedehnung.
4Forbo Siegling bietet mit seinem Maschinenbandprogramm
Lösungen für die speziellen Anfor­derungen der unter­schied­lichen
Herstellverfahren, alle Arten der Weiter­verarbeitung und den
Transport.

Querschneider

Briefverteilanlagen

Unterschiedlichste Papier- und Karton­sorten müssen im Quer­schneider bei sehr hohen Geschwin­dig­keiten exakt und markie­
rungsfrei durch die einzelnen Stationen transportiert werden.

In Briefverteil- und Sortieranlagen gehören auch abrasive
Papiersorten und empfindliche Brief­inhalte zum Alltag.

Neben den Maschinenbändern der P-Reihe sind für diesen
anspruchsvollen Einsatz jetzt die Typen der E-Reihe prä­destiniert.
Sie verlangen selbst bei Klimaschwan­kun­gen und nach langer
Laufzeit kein Nach­spannen, sind auch für kleine Rollendurch­­messer geeignet, quersteif und kanten­stabil. Durch ihre relativ
geringe Auflegedehnung wird die Wellen­belastung minimiert.
Die lange Standzeit und die schnelle Z-Verbindung ohne
Hilfs­­­stoffe minimieren Montage- und damit Ausfallzeiten.

5Die flexiblen Maschinenbänder können solche Anforderungensehr einfach aufnehmen und verarbeiten.
Die elastischen Typen aus der U-Reihe werden hauptsächlichbei sehr kleinen Umlenk­ungen ohne Spannstation verwendet.
In anderen Anwendungen meistern die Typen der E-Reihe
den störungs­freien Materialfluss selbst unter extremen
Bedingungen.
Beide Typenreihen haben lange Stand­zeiten. Durch die schnelle
Z-Verbin­dung ohne Hilfs­stoffe und das hervorragende Einlaufverhalten sind kurze Montage­zeiten garantiert. Die Stillstandszeiten reduzieren sich auf ein Minimum.

– Sonderanfertigungen mit Lochungenauf Anfrage

Beständigkeiten
Siegling Extremultus ist permanent
antistatisch ausgerüstet, weitgehend
wartungs­frei und chemisch beständig
gegen Feuchtigkeit, Nässe, Spiritus,
Haushalts­reiniger und in der ­Papier- undDruck­industrie übliche Lösemittel.
Bedingt beständig gegen Alkohole.
Der permanente Kontakt mit Aceton,Lösemittel, chlorierten Kohlenwasser­
stoffen und konzentrierten Säuren ist
zu vermeiden.
Weitere Beständigkeiten auf Anfrage.

Typenschlüssel für Siegling
Extremultus Maschinenbänder

GG 8 ETT 6 P
NN 4P - HC+Kurzbezeichnung fürbesondere Eigenschaften
Zugträger
FW-Wert*** bei 1 % Dehnung

14 (10)14142020142424
30 (24)
24
1424

58610
10
610
6588
8

1,4		
1,6		
1,15		
1,4		
1,4		
1,0		
1,0		
1,9		
1,3				
1,6		
1,7
1,5		

Artikelnummer

E-Reihe (Maschinenbänder mit Zugträger aus Polyester)
GG 5E grau
822115
1,4GG 8E grün
822062
1,5TG 6E grau
822109
1,0TG 10E schwarz/grün
822081
1,3TR 10E schwarz/grau
8221201,45TT 6E schwarz/grau
822103
1,0TT 10E-HC schwarz
822096
1,0UN 6E grün/grau1)
822091
1,9UP 6E GSTR/GL schwarz/transp.
822134
1,2UR 8E-HC+ FSTR/FSTR grün/grau
822132
1,5UU 8E grün
995451
1,5PU 8E grün
995453
1,4Typenbezeichnung

Gewicht ca. [kg/m2]– vorbereitete Riemen und Bänder für die
Heizverbindung vor Ort 3)

FW-Wert ca.
[N/mm] Breite***– endlose Riemen und Bänder  3)dmin ca. [mm]**– Rollenware für eigene Konfektionierung

Gesamtdicke [mm]*Lieferformen

Technische Daten

Auszug aus dem
Lieferprogramm

E-Reihe (Antriebsriemen mit Zugträger aus Polyester)					GG 15E-18 grün
822053
1,820152,0
GG 20E-20 grün
822052
2,02420
2,3
GG 20E-30 grün
8555383,04020
3,4
GG 20E-30 grau FDA
8221423,030
203,4
GG 30E-32 FSTR/FSTR schwarz
8221183,04030
3,55
TG 30E-30 schwarz/grün
8220583,04030
3,2UU 20E-16 FSTR/FSTR grün
822055
1,630
201,85		UU 30E-20 FSTR/FSTR grün
8221332,030
282,2		A-Reihe (Antriebsriemen mit Zugträger aus Aramid)				
UU 15A-17 FSTR/FSTR grün
995473
1,73060

1,9P-Reihe (Maschinenbänder mit Zugträger aus Polyamid)					GG 2P grau
8500301,2142
1,3
GG 3P grau
850035
1,4243
1,45
GG 4P grau
8500401,4144
1,6		
GG 6P grau
8500071,53061,7		
NN 4P-HC+ grau
855635
1,62041,3		TG 2P grün/grau
8500290,81420,8		TG 4P grün/grau
8500391,024
41,1
G 5/0 X/P grün
855582
1,252461,15		TT 2P grün
8500280,620
20,5		TT/S 3P/grün
8500320,714
30,5		TT 4P-HC schwarz
8556190,820
40,75		TT 6P-HC schwarz
8555971,024
61,05		TT 6P schwarz/grün
8502100,824
60,7		TT/S 6P/grün
850042
1,153060,9TU 6P schwarz/grün
8502091,124
61,05		

Elastische Reihe (Maschinenbänder mit Zugträger aus Polyurethan) 			
GG 40U grün855552
1,4200,81,6		PN 75P grün/grau1)
855503
1,5141,51,3		UG 50U schwarz/grün
8555991,6201,01,7		UU 15U schwarz/grün
850221
0,8140,30,8UU 20U schwarz/grün
850207
1,1100,41,2		
UU 20U-HC+ FSTR/FSTR schwarz
855631
1,1200,41,2		UU 40U schwarz/grün
850208
1,1140,81,2		
UR 40U-HC+ GSTR/NSTR schwarz/grau
855636
1,45140,81,45		UU 40U GSTR/GL schwarz/grün
9952071,0140,81,05		
UU 60U schwarz/grün
8502891,514
1,2
1,6		Funktionsschicht
Reibschicht

LegendeGG 40 UUU 20 U* 	 Toleranz ± 0,1 mm

Zugträger
Typklasse
Funktionsschicht
Reibschicht** Die kleinstzulässigen Rollen- (Scheiben-)durchmesser wurden bei Normklima ermittelt.
Niedrigere Temperaturen oder besonders
geringe Luftfeuchtigkeit erfordern größere
Durchmesser.
*** Der FW-Wert gibt die Wellenbelastungbei 1 % Dehnung in N/mm Riemen-/Bandbreite an. Er ist ein praktischer Rechenwert, der imGegensatz zur Zerreißfestigkeit eine direkte
Aussage über die Spannkraft im Band macht.

1) 		Normalerweise wird die Vliesbeschichtung(N) zum Produkt hin eingesetzt.
2) 		 Einsatz nur als Antriebsriemen.
3) 		 Bitte geben Sie die gewünschte Riemen­­­länge, Breite, Verbindungsart und evtl.
benötigte Vorspannung an. Bei Riemen­längen < 500 mm und Längen > 125 m
bitte Machbarkeit abfragen.

6Verpackung

Brief-Sortieranlage/PostVerarbeitung

Herstellung

Anwendungen

●
●
●				
●
●
●		
●
●
●		
●
●		
●		
●		
●●		
●
●		 ●
●				
●		
●
●
●
●
●		
●
●					

Schleifgerät
PG-GM-V/130

Z-Stanzgerät
PP-ZP-V/40-3
PP-ZP-V/80-3

Heizpresse
SB-HP-160/150

Heizzange
SM-HC-50/40
SM-HC-50/60
SM-HC-50/80

●
●
●
●
●
●
●
●
●		
●
●
●
●
●
●
●●2)
●
●●2)
●

●
●
●
●
●				●2)					
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●		
●
●
●
●
●
●
●
●		
●
●
●
●
●
●		
●
●		
●
●
●
●
●
●
●																																								

A
E
GN
PRS
T
U

7=========

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●●●
●
●
●
●
●
●
●		
●
●
●
●

AramidPolyester
Elastomer G
Polyesterfaservlies
PolyamidHigh Grip
Spezialkonstruktion
Misch- oder Polyamidgewebe
PolyurethanVerbindungstechnik
Siegling Extremultus Maschinenbänder
der P-Reihe werden mit geklebter Keil­verbindung endlos gemacht.
Alle anderen Typen werden grundsätzlich
mit einer Z-Verbindung endlos gemacht.
Zusammen mit dem Einsatz unserer
hand­lichen Konfektionierungs­geräte
sichert diese Verbindungsmethode deutliche Vorteile:– schnellste Vorbereitung und Herstel­lung der Verbindung in der Maschine– keine Zusatzwerkstoffe erforderlich– höchste Flexibilität und Haltbarkeit derVerbindung

GLHCHC+= Glatt= Leitfähige Bandoberflächen
= 	Leitfähige Bandoberflächen
+ leitfähig in Dickenrichtung
FSTR = Feinstruktur
GSTR = Grobstruktur
NSTR = Normalstruktur

Die GS-geprüften Siegling Extremultus
Heizpressen SM-HC 50/40, SM-HC 50/60,
SM-HC 50/80 werden auch als GeräteSets komplett mit Zubehör geliefert.
Des Weiteren werden die Geräte auch impraktischen Montagekoffer angeboten.
Geräteblätter und Anleitungen – auch fürSiegling Transilon Transport- undProzessbänder – erhalten Sie auf Anfrage.

Engagierte Mitarbeiter, qualitäts­orientierte Organisationund Ferti­gungs­abläufe sichern den konstant hohenStandard unserer Produkte und Dienst­leistun­gen.
Das Forbo Siegling Qualitätsmanagement­system
ist nach ISO 9001 zertifiziert.

Metrik GmbH · Werbeagentur · Hannover · www.metrik.net
Technologiemarketing · Corporate Design · Technical Content

Siegling – total belting solutions

Forbo Siegling beschäftigt in der Firmengruppe
mehr als 2.000 Mitarbeiter. Unsere Produkte werden
weltweit in neun Produktionstätten hergestellt.
Gesellschaften und Landes­vertretungen mit
Material­lägern und Werkstätten finden Sie in über80 Ländern.
Forbo Siegling Servicestationen gibt es in mehr als
300 Orten der Welt.

Forbo Siegling GmbH
Lilienthalstraße 6/8, D-30179 Hannover
Telefon +49 511 6704 0, Fax +49 511 6704 305
www.forbo-siegling.com, siegling@forbo.com
Forbo Movement Systems is part of the Forbo Group,a global leader in flooring, bonding and movement systems.
www.forbo.com

Best.-Nr. 275-1

Forbo Siegling Service – jederzeit, überall

06/13 · PV · Nachdruck, Vervielfältigung – auch auszugsweise – nur mit unserer Genehmigung. Änderungen vorbehalten.

Neben der Produktqualität ist der Umwelt­schutz ein
wichtiges Unter­nehmensziel. Schon früh haben wir
deshalb ein ebenfalls zertifiziertes Um­welt­manage­ment­
system nach ISO 14001 eingeführt.