M I E L E の 誓 い 常 に より良 い も の を

IMMER BESSER		M I E L E の 世 界 へ ようこ そ

Miele草創期、私たちの二人の曽祖父は成功を収めるために競合他社から確実に抜きん出ていなければなりませんでした。そのために選べる道は二つ。他社より安くするか、もしくは他社より優れたものを作るか、です。これらの両方を同時にMieleは、1899年の創業以来、最高品質の製品とドイツのエ実現することは不可能です。曽祖父たちは、他社より「優れンジニアリングを体現しています。また、Mieleは、セールスパ

た」製品を提供することに決めました。

ートナーや、お客様、サプライヤー、従業員、および隣人への敬意、公正さの精神、相互信頼を同様に重視しています。

数多くの最高級の賞と認証が証明しているように、これまでの120年以上、Mieleは「Immer Besser（常により良いもの

Miele製品を購入することは、環境への負荷を減らす決断でを）」という理念のための取り組みを刷新し続けてきました。

もあります。私たちはできるだけ省資源となる方法で、電気やですが、このことを証明してくれる最も重要な証拠は、世界中

水、洗剤の使用量を新しい水準で削減する機器を製造するにいるたくさんのお客様がMiele製品に満足してくださっていことで、お客様の大切なお金や時間を無駄にしない製品をおることです。成功の秘訣は価値観と目標を保ち続けることで届けします。

す。この秘訣は、数世代にわたって家族経営で運営されている企業にこそ見出すことのできるものです。

Miele四代目の社長兼共同経営者として、これからも変わることなく優れた製品をご提供することをお約束いたします。

2

DR. MARKUS MIELE
DR. REINHARD ZINKANN

3

時代に先駆けた、Mieleの品質

4お客様のニーズこそMiele製品のDNA。
安心して使い続けていただくため、私たちは絶え間ないイノベーションと、熟練のクラフツマンシップを掛け合わせ、製品づくりを行っています。細部にまでこだわった精緻な仕事で、製品の長期使用を実現し、あらゆるニーズにもお応えします。
Mieleのキッチン機器は直感的に連携して、流れるような使い心地で行えるように設計されています。洗濯、食器洗い、調理や掃除まで、Miele
製品は、さまざま家事をクリエイティブな体験へと導きます。

5

製品の長期使用は、究極のサステナビリティ

サステナビリティ
何台も家電を買い替える代わりに、たった一台のMieleを、長く使い続けることができます。それは、エネルギーと水の使用を抑え、より経済的でサステナブルな選択です。

パフォーマンス
ある車のエンジン、その性能試験はおよそ3,000時間。対して、Mieleの製品は。最長10,000時間1）。昼夜を問わず、 あらゆるテストが、精確に繰り返されます。それはすべて、信頼に応えるために費やされる時間です。

1）W1洗濯機シリーズとT1衣類乾燥機シリーズの開発段階において、製品および主要部品は10,000
時間のテストを実施。詳細は、miele.co.jp/20years

クラフツマンシップ
1899年から、Mieleは常にさらなる高みを目指してきました。私たちにとって革新的なイノベーションはより良いものを生み出すための挑戦です。だからこそ、自社で部品を作ることはもちろん、その素材となる鉄さえ鋳造。部品を組み上げる機械も私たち自身で造っています。
「ImmerBesser（常により良いものを）」、それが私たちMieleが掲げる理念で
す。

6

7

8

Mieleの洗濯機は20年間の使用1）に相当するテストを実施しています。

Mieleは循環型社会を目指し、古い製品から新しい製品へ
金属をリサイクルしています。

洗濯機は音を聞くものではありません。
ですが、すべての機器は、長い耐用年数と衛生的でサステナブルな性能のみでなく、どんな小さな音も聞き逃さないように徹底したテストを実施しています。

開発にかける時間の30％を性能試験に費やします。
明日も、何年先も理想を超えた仕上がりをお届けするために。

1）W1洗濯機シリーズとT1衣類乾燥機シリーズの開発段階において、製品および主要部品は10,000
時間のテストを実施。詳細は、miele.co.jp/20years

9Miele@homeによる機器の家電ネットワーク化*
Miele@homeの製品特長

優れたネットワーク化：革新的なMiele@homeにより、Miele機器の機能を最大限に活用し、日常生活をさらにスマートにすることができます。WiFi対応のMiele家庭用機器は、便利かつ確実にネットワーク化できます。専用の「Mieleアプリ」で簡単に操作できます。Miele家庭用機
器は、ご自宅のWiFiルーターとMieleクラウドを介してネットワーク化されています。

Mieleアプリ**
理想的なガイド：Mieleアプリにより、お使いのMiele機器の状態をいつでも見ることができます。例えば、オーブンでの調理プロセスを監視したり、洗濯プログラムが終了したかどうかを確認したいですか？Mieleア
プリは必要なすべての情報を提供し、素早く操作ができ便利です。さらに、このアプリは、BaristaAssistant や調理アシストなど、Miele機器の追加情報やサービスも提供します。

10

Miele@homeによる機器の家電ネットワーク化*
Miele アプリ*の製品特長

ダッシュボード
ダッシュボードには、ネットワークに接続されたすべてのMiele機器の最新のステータスが表示されます。

MobileControl
モバイルコントロールを使用すると、アプリを使用して機器を操作したり管理できます。

RemoteUpdate
利用可能なソフトウェアアップデートは、該当の機器に簡単に転送、ダウンロードされます。
サービステクニシャンを呼ぶ必要はありません。

ネットワーク対応の家電製品用にMieleアプリが提供するその他のオプションについては、www.miele.co.jpをご覧ください

今すぐアプリをダウンロード*** Mieleのさらなるデジタル機能 。すべてのスマートなアプリケーションは、Miele@homeシステムで可能になります。機能の範囲は、機種や国によって異なります。
*** モバイル端末で利用可能です（デバイス要件については、App Storeで提供される情報を参照してください。）

11

どのタイプの機器をご希望ですか？
さまざまな種類の洗濯機および衣類乾燥機をご用意しております。

Mieleの洗濯機・洗濯乾燥機

Mieleの衣類乾燥機

洗濯機
Mieleの洗濯機は、洗濯物の出し入れを前面から行うフロントローダー式で、洗濯物の出し入れや機器の操作が非常に楽です。さまざまな設置
方法（2段積み、ビルトイン、スロットイン）の中から適したものを選択できるので、場所に合わせて設置いただけます。

ヒートポンプ式衣類乾燥機
Mieleの特にエネルギー効率が高いヒートポンプ式乾燥機には、従来のコンデンサ式乾燥機と同様の利便性と柔軟性があります。しかも、消費電力量を最大50％ 削減できるので非常に経済的です。

洗濯乾燥機
洗濯乾燥機もフロントローダー式で、高機能かつ高品質の洗濯機とコン
デンサ式乾燥機の機能を兼ね備えています。洗濯機と衣類乾燥機の2台の機器を設置するのに十分なスペースがない場合に最適なソリュー
ションです。

12※画像は日本仕様とは異なる場合があります。

どのような設置方法をご希望ですか？
洗濯機/衣類乾燥機の設置

2段積み
2台の機器を横に並べて設置するスペースがない場合、Mieleの多くの洗濯機と乾燥機は2段積みにして使用することができます。 この設置
では、洗濯機が常に乾燥機の下に設置されます。2台の機器を安定して積み重ねるため専用のスタッキングキットが必要です。

並列置き（サイドバイサイド）
技術的にもデザイン的にも、Mieleの洗濯機と衣類乾燥機はぴったりとマッチしています。洗濯機は向かって右側、衣類乾燥機は左側と横に並べて設置できます。 ドアが観音開きとなり、洗濯物を洗濯機から衣類乾燥機へとスムーズに素早く移すことができます。

スロットイン
Mieleのすべてのランドリー機器は、開口寸法高さ85cm以上のカウンタ
ーの下にスロットインできます。この設置方法では、機器の天板を取り外す必要はありません。

ビルトイン
正面垂直の操作パネルを備えたモデルは、カウンター下の設置高さが82–85cmである場合に、ビルトイン設置できます。この場合、機器の天板を取り外して、専用のビルトインカバーと交換します。

※画像は日本仕様とは異なります。

13

毎回申し分ない洗い上がり：革新的なTwinDos®*
洗剤自動投入システムにより、格納された
UltraPhase1と2の洗剤が自動投入されることで、手動での投入に比べて30％の洗剤を節約することができます。
UltraPhase1は白物衣類と色物衣類 を輝くように
きれいに洗い上げます。UltraPhase2により、理想的なタイミングで漂白剤が追加され、頑固なしみもきれいに除去します。

14

TwinDos®* 洗剤自動投入 –理想的な洗い上がりのためのイノベーション

ドイツのホーエンシュタイン試験機関が、
MieleのUltraPhase1とUltraPhase2を使用して、2段階自動投入システムの特性をテストしました。それにより、しみの除去や、白さ度合
い、グレー化防止効果、および洗剤投入精度の点で、優れた洗浄性能が確認されました。

Mieleの2段階洗浄システムは、他の成分を壊すという理由で漂白剤が含まれない一般的な液体洗剤よりも、高い洗浄性能が得られます。UltraPhase1と2は別々に格納および投入されるため、TwinDos® システムに漂白剤を追加することが可能になります。

UltraPhase1の有効成分により、汚れが分解され、油脂、たんぱく質、
でんぷん質などのしみが除去されます。UltraPhase2によって、洗濯プロセスの適切なタイミングで漂白剤が追加され、コーヒー、紅茶、フルーツジュース、赤ワ
インなどのしつこいしみが除去されます。Mieleの洗剤やケア用品について
は、www.miele.co.jp（製品－ミーレ洗剤・ケア用品）でご紹介しています。

* 特許: EP 2 784 205

15

MieleのW1洗濯機
Miele洗濯機の主な特長

TwinDos®1）自動洗剤投入
ワンタッチで選択できる最適な液体洗剤投入システム。

CapDosing2）
小分けで簡単：1回分に小分けされたカプセル入りの特別洗剤、柔軟剤、しみ抜き剤の最適な投入。

ハニカムドラム
優しいケア：ハニカムドラムの造形された表面処理によって、衣類が薄い水の膜の上を滑るように動きます。

TwinDos®の自動投入：
実用的なだけでなく、理想的な洗い上がりを実現するためにUltraPhase1および2をご使用ください。
TwinDos®はUltraPhase1とUltraPhase2をプログラム実行中の最適のタイミングで投入する
ため、理想的な洗い上がりになります。また、TwinDos®は正確に洗剤投入を行うため、手動で投入するときと比べて30％の洗剤を節約できます。

エネルギー効率ヨーロッパの規格では最上位クラスの性能：
最高水準のエネルギー効率で、優れた洗いあがりと短い洗濯時間を実現。

1）TwinDos® 特許：EP 2 784 205

162）CapDosing 特許：EP 2 365 1203）衛生試験方法の詳細はmiele.deをご確認ください

自動容量検知インテリジェントな調整：洗濯物の量が少ない場合、それに合わせて自動で消費水量と消費電力量も少なくします。

実証済みの衛生性³
ラインヴァール応用科学大学により実証済み：「ミニマムアイロン」プログラムの40℃設定と「衛生洗い（インテンシブ）」オプションの組
み合わせで、細菌（大腸菌およびと黄色ブドウ球菌）の99.99％を除去。

どのような追加機能をお望みですか？
Miele洗濯機のその他の特徴と機能

プレアイロニング
アイロン掛けの必要性を50％削減ー洗濯プロ
グラム後にしわを伸ばします。

しみ抜きオプション
インテンシブクリーニング：洗濯プロセスがしみ抜きのために調整されます。

20年間の使用に相当する製品テストを実施1）
ある車のエンジン、その性能試験はおよそ3,000時間。対して、Mieleの製品は、最長10,000時間のテストを実施しています。1）

ProfiEco（プロフィエコ）モーター2）
パワフルなのに経済的：インバーターを備えた
MieleのProfiEcoエコモーターは、摩耗に強く、運転音とエネルギー消費を抑えます。

​ coFeedback​E
消費量表示：消費電力と消費水量に関する情報を表示できます。

ウォータープルーフシステム（WPS）
二重の安全性：水漏れが発生した場合、2つ目の電磁弁によって水栓で直接給水をストップします。

Miele@homeによる機器のネットワーク化3）
暮らしをもっとスマートに：Miele@homeを搭載していると、他のMiele家電製品と巧みにネットワーク化して、さらなるオプションを利用できます。

※画像は日本仕様と異なる場合があります。 1）W1洗濯機シリーズの開発工程において、製品および主要部品はさまざまなプログラムで5,000サイクル（＝週5回×年間50週）の製品テストを実施。詳細はこちら：miele.co.jp/20years 2）プロフィエコモーター特許：EP 2 840 679 3）Miele & Cie. KGが提供する追加のデジタル機能。すべてのスマートなアプリケーションは、Miele@homeシステムによって可能になります。機能の範囲は、機種や国によって異なります。

17

どの洗濯プログラムがあなたにとって重要ですか？
特別なファブリックのための特別プログラム

18

自動プラス
複数の種類を含む洗濯物：コット
ンとミニマムアイロンプログラムに適した素材を一緒に。

ダウン/羽毛布団
ふかふか：羽毛が詰められているジャケットや羽毛布団などのアイテムも形が崩れることな
く、ふかふかの仕上がりです。

濃い色の衣類/デニム
色落ちを抑えます：このプログラムは色を維持し、跡や折り目ができるのを抑えて洗います。

エクスプレス 201）
素早くきれいに：軽い汚れの衣類や少なめの洗濯物を短時間で洗濯します。

カーテン
申し分のない洗いあがり：自動予備洗いは、集中的な洗濯サイクルの前にほこりや汚れを除去します。

撥水加工
最適な撥水加工：洗濯機で撥水剤を浸透させた後、衣類乾燥機が熱で定着させるプロセスにより優れた撥水特性を実現します。
※別途専用撥水剤が必要です。

枕
快適でフレッシュ：合成繊維の詰め物が入っている大きい枕でも、新品の様な心地よさを取り戻します。

新しい衣類
形状維持：新しい服は優しく洗濯され、この処理により色と形状の保持に役立ちます。

Shirts（シャツ）
しわを予防：しわができにくく、シャツやブラウスのアイロンかけが非常に楽になります。

アウトドア
機能を損なわない優れたケア：高品質アウト
ドアウェアは、天気に関係なくその機能性を
保ちます。

シルク
優れたケア：ウールを含まない手洗い可能な素材をきわめて優しく洗いあげます。

ウール
縮みや収縮なし：デリケートなウールは特に優しく扱われるので、品質が維持されます。

デリケート
優しく丁寧に：このプログラムではデリケートな合成繊維の型崩れを防ぎ、見た目を良好に保つように洗い上げます。

スポーツウェア
フィットネスに最適：スポーツウェアを最短時間で乾燥します。

1）特許：DE 10 2007 037 159

19

アイコンの意味
洗濯機のアインコン一覧

ハニカムドラムおよび容量ドラムのタイプと容量を示します。
ハニカムドラム、容量 9kg。
9 kg

洗剤投入システム機器がどの自動投入システムを搭載しているかを示します。
 ieleの2段階の便利な自動投入システムにより、理想的なM
洗いあがりが実現します。
TwinDos

CapDosing1）
CapDosing機能が備わっているかどうかを示します。
カプセルごとに適量が小分けされた特別洗剤や柔軟剤などを投入します。
CapDosing201）特許：EP 2 365 120

W1洗濯機の主な仕様

9 kg

TwinDos

CapDosingタイプ
２段積み
スロットイン
ビルトイン
ドアヒンジ
脱水
最大脱水回転数
デザイン
ドアデザイン
操作パネル角度
ディスプレイ
利便性
Miele@homeによるネットワーク
最大24 時間のタイマー設定
時刻表示
ドラム照明
MultiLingua（多言語搭載）洗剤投入
TwinDos
CapDosing
主な洗濯プログラム
主な洗濯プログラム
シャツ
エクスプレス 20
撥水加工
スポーツウェア
枕
ダウン
ウール
シルク
コットン
ミニマムアイロン
濃い色の衣類/デニム
オプション
ショート
（短縮洗い）
ウォータープラス
しみ
つけおき洗い予備洗い
インテンシブエクストラクワイエット
プレアイロニング
エクストラジェントル
衛生洗い (インテンシブ)
安全性
水漏れ防止
技術データ
機器サイズ：幅 mm
機器サイズ：奥行 mm
機器サイズ：高さ mm
電圧
周波数
定格消費電力付属アクセサリー
UltraPhase 1 + 2
Miele UltraPhase バウチャー

WCI660 WPS
洗濯・脱水9kg
•
•
•
右
1200
クロム
正面垂直
1行テキストディスプレイ
•
•
–
–
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ウォータープルーフシステム
596
636
846～854
200V
50/60Hz(設定メニューで切替)
2.2kW
•
•

21

お役立ち情報の詳細
Mieleの洗濯機 用語集

自動容量検知Mieleのすべての洗濯機はインテリジェントな自動容量検知システムを搭載しています。自動容量検知システムは洗濯物容量を検知し、最適な仕上がりに必要な最低限の水と電気のみを選択する機能です。
CapDosing1）
Mieleのカプセル洗剤は、特殊なタイプの洗濯物に適したソリューション
です。洗剤投入ケースの引き出しに入れます。1個のカプセルには、1回の洗濯に最適な量がはいっています。洗剤投入用が多すぎたり少なす
ぎたりする心配はありません。専用洗剤2種類（ウールケア、スポーツウェア）、柔軟剤1種類、頑固な汚れ用のBoosterをご利用いただけます。
Miele@homeによる機器のネットワーク化2）
革新的なMiele@homeシステムにより、Miele機器の機能を最大限に活用し、日常生活をさらにスマートにすることができます。WiFi対応のMiele家庭用機器は、便利かつ確実にネットワーク化できます。専用のMieleアプリで簡単に操作できます。Miele家庭用機器は、ご自宅のWiFi
ルーターとMieleクラウドを介してネットワーク化されています。
​ coFeedback​E
Mieleの​EcoFeedback​機能付き洗濯機は、正確な消費電力と消費水量を確認することができます。この機能により、洗濯にかかる費用を把握することができます。プログラムを開始する前に、選択したプログラムにかかる消費電力と消費水量を予測することができます。正確な消費電力と消費水量は、洗濯アイテムの量によって異なるため、プログラムの終了
後に確認することができます。
エネルギー効率クラス（ヨーロッパ規格）
Mieleの洗濯機は環境への負荷を低減するため、必要量の水と電気のみ使用します。多くのモデルが、最高のエネルギー効率クラスA（ヨーロッパ規格）を授与されました。

しみ抜きオプション
しみ抜きオプションでは、プログラムシーケンスががんこなしみを落とすよう調整されます。例えば、予備洗いがプログラムに追加され、本洗いが延長されます。基本オプションは7種類のしみのタイプからお選びいただけます。
20年間の使用に相当するテストを実施 4）ある車のエンジンの性能試験は3,000時間ですが、Mieleは最長10,000
時間の連続性能を、昼夜を問わずテストします。4） あらゆるテストが、精確に繰り返されます。だからMieleは長年にわたり優れた性能をお約束することができます。
TwinDos®5）洗剤自動投入
TwinDos®の自動投入：実用的なだけでなく、理想的な洗い上がりを実現するためにUltraPhase1および2をご使用ください。TwinDos®はUltraPhase1とUltraPhase2をプログラム実行中の最適のタイミングで投入するため、理想的な洗い上がりになります。また、TwinDos®は正確に洗剤投入を行うため、手動で投入するときと比べて30％の洗剤を節約できます。​​​​​​​
ウォータープルーフシステム（WPS）​​​​​​​WPSの特徴は2重構造の電磁弁が水道栓に直接付いていることです。1
つ目の電磁弁が故障した場合でも、2つ目の電磁弁によって給水を止めます。カバー付き給水ホースにより、高度な安全性が実現します。給水
ホースが破損しても、外側のカバーを通じて水がフロアトレイに流れます。ウォーターコントロールシステム（WCS）と同様、ウォータープルーフ
システム（WPS）にもインテリジェントなセンサー技術を搭載し、漏れが検出されると、給水が停止します。

ハニカムドラム
ハニカム構造になっているMieleのハニカムドラムは、ドラムと洗濯物の間に水の薄膜を作ります。これにより、洗濯物がドラムの中を滑るように動き、素材を傷めません。ドラム内壁の穴はきれいに磨かれて滑らかなので、衣類が傷みにくく、毛玉や伝線を防止できます。さらに、ペーパー
クリップのような異物が排水ポンプに詰まることはもうありません。
プレアイロニング「プレアイロニング」オプションがアイロンがけの必要性を最大50％低減します。洗濯プログラムの最後に、スムージングプログラムがプロセスを完了します。このとき、洗濯物は湿った温かいドラムの中で回転することで、スムージングの効果があります。​​​​​​​
ProfiEcoモーター3）
MieleのProfiEcoモーターは、パワフルなインバータードライブで、経済性に優れ、運転音を抑えます。 モーターは電子制御されるため、カーボンブラシは不要で、摩耗がありません。つまり、何年にもわたって、洗濯における効率性と利便性が維持されます。​​​​​​​

1）CapDosing 特許：EP 2 365 120
2）Miele & Cie. KGが提供する追加のデジタル機能。
すべてのスマートなアプリケーション

は、Miele@homeシステムで可能になります。機能の範囲は、機種や国によって異なります。
3）プロフィエコモーター特許：EP 2 840 679
4）W1洗濯機シリーズの開発工程において、製品および主要部品はさまざまなプログラムで5,000サイ

22

クル（＝週5回×年間50週）の製品テストを実施。詳細はこちら：miele.co.jp/20years5）TwinDos®特許：EP 2 784 205※画像は日本仕様とは異なります。

23

ヨーロッパ高水準の乾燥効率を誇る
Mieleの衣類乾燥機
湿度を減らしてお客様と家を守る

Mieleヒートポンプ式衣類乾燥機のTCJ680 WPは、ヨーロッパ規格において乾燥効率クラスAを達成しています。 高効率の乾燥テクノロジーにより、室内に放出される湿気を少なくしています。
そして水分の大半は、凝縮されて排水タンクに集められます。乾燥機の乾燥効率クラスが高くなれば、外に放出される水分は少なくなります。
（※画像は日本仕様とは異なります。）

快適な部屋の空気のための優れた気密性
Mieleのヒートポンプ式衣類乾燥機は、乾燥中に洗濯物の水分を効率的に凝縮して、空気中に発散される湿気量を少なくしています。 リビングと衣類乾燥機設置場所の湿度が低くなることで、天井や壁にカビが形成されるリスクも減少されます。

高品質のドア密閉システムが湿気の流出を防ぎます
Miele衣類乾燥機の優れたドア密閉システム
は、品質の証しであるだけでなく、高度なレベルの効率性を実現する理由でもあります。
Kevlar®ファイバーの特殊なドラムドアシール
が申し分のない密閉性を実現します。 水分は
ドアから外部に漏れ出ず、機器の内部にとど
まります。
24

できる限り短い時間で最適な効率性
Mieleの乾燥テクノロジーは使いやすさを最優先にしています。短い時間で理想的な仕上がりを実現し、さらに乾燥効率クラスAに分類される少量の湿気しか室内の空気中に放出しません。

ヨーロッパ規格の乾燥効率クラスAに分類
Miele衣類乾燥機では、洗濯物からの水分が、クラスAレベルの高い効率で凝縮されます。乾燥効率は、乾燥工程前の布地の水分レベルを、後で排水タンクに集められる水分と比較して計算されます。次ページでは、8kgの洗濯物の乾燥サイクルにおける大きな違いを説明しています。
（※画像は日本仕様とは異なります。）

乾燥効率クラス B
乾燥プロセス中に約750ml 2）の水分が大気中に排出されます。これは、小さな水ボトル約3本に値する容量です。
機器を頻繁に使用すると、部屋は1年間で最大150リットルの凝縮水にさらされます。3）これはおよそバスタブ一杯分に相当します。

乾燥効率クラス A
この効率クラスでは、500ml 2）以下の水、または小さな水ボトル2本分が大気中に排出されます。

1）Miele社内ラボラトリーで試験済み。
2）8 kgの洗濯物を、プログラム開始時に60％の残留水分で乾燥した場合。
3）8 kgの洗濯物を、プログラム開始時に60％の残留水分で1年間に200回乾燥した場合。
※画像は日本仕様とは異なります。

25

どんな便利機能をお望みですか？
Miele T1衣類乾燥機の主な特長*

EcoDry（エコドライ） テクノロジー
MieleのEcoDryテクノロジーは長期間にわたり、低いエネルギー消費量と短い乾燥時間を維持します。特許取得済み1）のMieleフィルターシステムとお手入れ簡単な熱交換器の効果的な相互作用によって、糸くずが熱交換器に溜まることを抑え、詰まりや出力の低下が起きにくくなります。

FragranceDos（フレグランスドス）2）
五感で感じる爽やかさ：Miele製品を使用す
れば、ふんわりと仕上がるだけでなく、洗濯物が爽やかな香りをまといます。

お手入れ簡単な熱交換器
しっかりと保護：熱交換器はフィルターによって保護されているので、お手入れがとても簡単です。

ヒートポンプテクノロジー
デリケートな洗濯物にも：低温乾燥は経済的で、衣類にとても優しいです。

PerfectDry（パーフェクトドラ
イ）
常に最適に乾燥：PerfectDryは水に含まれるミネラルを検出して乾燥を調整します。

EcoDryテクノロジーにより、Mieleのヒートポ
ンプ式衣類乾燥機は、耐用期間を通して、常に経済的に作動します。

エネルギー効率ヨーロッパ規格において最高水準の性能：高効率、卓越した乾燥仕上がり。

26* 画像は日本仕様と異なる場合があります。
1）特許：EP 2 107 1552）特許：EP 2 431 516

どのような追加機能をお望みですか？
Miele衣類乾燥機のその他の特徴と機能

ハニカムドラム1）
しわを減らしてアイロン掛けを楽に：ハニカム構造により洗濯物を優しく、均一に乾燥できます。

しわ防止
実用的：プログラム終了後に一定間隔で洗濯物を回転させ、しわを防ぎます。

便利な糸くずフィルター2）
実用的：フィルターは、前部でそのまま取り外すことができ、滑らかな表面を簡単きれいに掃除できます。

凝縮水排出機能搭載 3）空にする作業は不要：凝縮水はホースから直接排水することもできます。

ヨーロッパで高水準の乾燥効率クラス
ご自宅と家具を守ります：水分の放出が少な
く、ヨーロッパ規格で高水準の効率クラスAに分類されます。

20年間の使用に相当するテストを実施4）ある車のエンジンは約3,000時間を性能試験に費やしますが、Mieleは最長10,000時間4）の連続性能をテストします。

ProfiEco（プロフィエコ）モーター5）
パワフルなのに経済的：Mieleのプロフィエコ
モーターはメンテナンスフリーで、常に運転音を抑えて、そして経済的に作動します。

​ coFeedback（エコフィードバッ
Eク）​
一目で情報を把握：常にエネルギー消費量を抑えるために、電力消費量と糸くずフィルターの状態が表示されます。

Miele@home6）
暮らしをもっとスマートに：Miele@homeを搭載していると、他のMiele家電製品と巧みにネットワーク化して、さらなるオプションを利用できます。

※画像は日本仕様と異なる場合があります。 1）特許：EP 1 293 594 2）特許：2 273 005 3）特許：EP 2 532 779 4）T1乾燥機 シリーズの開発工程において、製品および主要部品はさまざまなプログラムで5,000サイクル（＝週5回×年間50週）の製品テストを実施。詳細はこちら：miele.co.jp/20years 5）特許：EP 2 840 679 6）Miele & Cie. KGが提供する追加のデジタル機能 。すべてのスマートなアプリケーシ
ョンは、Miele@homeシステムによって可能になります。機能の範囲は、機種や国によって異なります。

27

乾燥プログラム特別なファブリックのための特別プログラム*

28

自動プラス
複数の種類を含む洗濯物：コットンとミニマム
アイロンプログラムに適した素材を一緒に乾燥できます。

ベッドリネン
申し分のない仕上がり：大きな洗濯物を均一に乾燥します。

プレアイロニング
目立つしわを防止：湿った洗濯物や乾燥した
洗濯物のしわを優しく伸ばします。

デリケート
合成繊維に優しく：このプログラムでは、合成繊維の型崩れを防ぎ、見た目を良好に保ちながら乾燥します。

スチームケア
しわを少なく、アイロン掛けを素早く：効率的にアイロン掛けの労力軽減したり、洗濯物をリフレッシュしたりできます。

ウール（手洗い）
ふんわりとした心地よさ：繊細な毛織物は乾かしすぎることなく、優しくふんわりと膨らませて終了します。

撥水加工
最適な撥水加工：洗濯機で撥水剤を浸透させた後、衣類乾燥機が熱で定着させるプロセスにより優れた撥水特性を実現します。

Shirts（シャツ）
しわを予防：しわができにくく、シャツやブラウスのアイロンかけが非常に楽になります。

アウトドア
機能を損なわなず優しく乾燥：多層膜構造生
地の機能性が保持されます。

スポーツウェア
フィットネスに最適：スポーツウェアを最短時間で、再び着用できるようにします。

枕
快適でフレッシュ：羽毛や合成繊維の詰め物が入っている大きい枕でも、新品の様な心地よさを取り戻します。

ジーンズ
理想的な仕上がり：お気に入りのデニムを色
落ちやしわから保護します。

エクスプレス
お急ぎの時に：容量の少ない洗濯物は短時間で乾くので、すぐ着用したり、使うことができます。

シルク（手洗い）
しわを防止：シルクの衣類は少し湿った状態で終了します。これにより、しわができにくくなります。

* 機種により異なります29アイコンの意味
衣類乾燥機用アイコンの一覧

ドラムのタイプ/容量のサイズ
ドラムのタイプと容量を示します。
ハニカムドラム1）、容量9kg。
9 kg

EcoDry（エコドライ） テクノロジー
EcoDry機能が備わっているかどうかを示します。

EcoDryFragranceDos²

 coDryテクノロジーは、機器と見事に調和した特許取得済
E1)のフィルターシステムと、お手入れ簡単な熱交換器によって実現されています。
  
FragranceDos（フレグランスドス）2）フレグランスフラコンが機器で使用できることを示します。
 感で感じる爽やかさ：Miele製品を使用すれば、ふんわり五と仕上がるだけでなく、洗濯物が爽やかな香りをまといます。
洗濯物にお好きな香りを：2つの香りをすばやく切り替え、そのときに好きな方をお選びいただけます。

SteamFinish（スチームフィニッシュ）
機器にスチームフィニッシュの機能が備わっているかどうかを示します。
アイロン掛けの手間を軽減：乾燥機から取り出す前に、スチームと熱で素材のしわを伸ばします。
SteamFinish* エネルギー効率クラスA+++よりもさらに高いエネルギー効率（24）1）同じ容量とエネルギー効率クラスでEcoSpeedを搭載しないMieleタンブル乾燥機と比較。

302）特許：EP 2 431 516

T1衣類乾燥機の主な仕様

9 kg

FragranceDos²

EcoDryタイプ
２段積み
スロットイン
ビルトイン
ドアヒンジ
デザイン
ドアデザイン
操作パネル角度
ディスプレイ
乾燥の仕上がり
PerfectDry
ドラム反転機能（しわ防止）
EcoDryFregranceDos2
利便性
Miele@homeによるネットワーク
最大24 時間のタイマー設定
ドラム照明
MultiLingua（多言語搭載）凝縮水排出機能
効率性と持続性お手入れ簡単な熱交換器
主な乾燥プログラム
シャツ
シルク (手洗い)
ウール (手洗い)
エクスプレス
アウトドア
撥水加工
スポーツウェア
コットン
ミニマムアイロン
デリケート
プレアイロニング
ベッドリネンスチームケア
ジーンズ
オプション
しわ防止
ブザー
ジェントルプラス
Freshen up（リフレッシュ）
技術データ
機器サイズ：幅 mm
機器サイズ：奥行 mm
機器サイズ：高さ mm
電圧
周波数
定格消費電力付属アクセサリー
フレグランスフラコン
フレグランスフラコンバウチャー

SteamFinish

TCJ680 WP
乾燥9kg（ヒートポンプ式）
•
•
•
左
クロム
正面垂直
1行テキストディスプレイ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
596
636
846～854
200V
50/60Hz共用
1.1kW
•
•

31

用語集
Miele T1衣類乾燥機

しわ防止
乾燥プログラム終了後すぐに洗濯物を取り出せない時は、しわ防止機能
が間隔をおいてドラムを回転し、衣類のしわを防止しています。
ヨーロッパで高水準の乾燥効率クラス
乾燥機から漏れる高温・高湿度の空気が少なければ少ないほど、乾燥効果が高くなります。壁面で結露が発生すると、カビが発生し、壁の損傷につながります。 Miele衣類乾燥機TCJ680 WPは高い気密性を実現しており、ヨーロッパ規格で高い乾燥効率クラスに分類されます。
Miele@home1）
革新的なMiele@homeシステムにより、Miele機器の機能を最大限に活用し、日常生活をさらにスマートにすることができます。WiFi対応のMiele家庭用機器は、便利かつ確実にネットワーク化できます。操作は簡単で、Mieleのアプリ、音声制御、既存のスマートホームソリューション
との統合など、さまざまな方法があります。Miele家庭用機器は、ご自宅のWiFiルーターとMieleクラウドを介してネットワーク化されています。
便利な糸くずフィルター2）
Mieleのインテリジェントな糸くずフィルターによって、糸くず除去という面倒な作業が楽になります。 さらに、糸くずフィルターも非常に便利にできています。
「下部フィルター清掃」というメッセージがディスプレイに示た時は、Miele糸くずフィルターを手前で引き出してお手入れできます。 フィルター表面は滑らかで、簡単に掃除できます。 糸くずフィルタ
ーと洗濯物は常に分離された状態にあり、生地に糸くずが着くことはありません。​​​​​​​
EcoDryテクノロジー
MieleのEcoDryテクノロジーは長期間の低エネルギー消費と短い乾燥時間を維持します。特許取得済​​​​​​​3）のMieleフィルターシステムとお手入
れ簡単な熱交換器の効果的な相互作用によって、糸くずが熱交換器に溜まりづらく、詰まりや出力の低下が起きにくくなります。 EcoDryにより、Mieleのヒートポンプ式乾燥機は耐用期間を通して、常に経済的に作動します。
​ coFeedback​E​EcoFeedback​機能によって、可能な限り経済的に乾燥が実行されます。 選んだプログラムがスタートする前に、エネルギー消費量の予測が表示されます。 乾燥中および乾燥後には、実際のエネルギー消費量が表示されます。 この値は、洗濯物の量によって変動します。 正確なデータに基づいて、環境を保護し、また、電気料金を節約することができます。 フィルターが目詰まりした場合も表示されます。 目詰まりした糸くずフィルターを掃除することでも、エネルギーを節約できます。
  エネルギー効率（ヨーロッパ規格）
環境への負荷を低減する乾燥のためにすべてのMiele衣類乾燥機は、
少なくともヨーロッパ規格におけるA++エネルギー効率クラスを達成しています。多くの機種は、最高のエネルギー効率クラスA+++基準値（24）よりも10％経済的であることにあります。これは、最適化された冷却回路を備えた新しいフロアモジュールによって可能になります。そのため、Mieleはこれまで以上に環境へ配慮しかつ効率的に乾燥することができます。​​​​​​​ 32

FragranceDos（フレグランスドス）4）
3種類の香りのMieleフレグランスフラコンは、乾燥中の洗濯物をお気に入りの香りで包み込みます。 Mieleのフレグランスフラコンを製造しているのは、1871年から香水を製造している、フランス南部にあるファミリ
ーカンパニーです。 特許取得したプロセスを使用して、香水スペシャリ
ストが、香りに含まれるエッセンシャルオイルが保持されるようにしています。 その結果、さわやかで自然な香りを洗濯物が纏い、最長で4週間持続します。

ヒートポンプテクノロジー
ヒートポンプ式衣類乾燥機はエネルギー効率が高いことで知られ、洗濯物を極めて経済的に乾燥します。さらに、ヒートポンプの低温は、洗濯物の繊維の質も保護します。 これにより、デリケートな繊維を手軽に乾燥させることができます。​​​​​​​
ハニカムドラム5）
Miele独自のハニカム構造が移転するドラム内で洗濯物をより高く持ち上げます。 洗濯物が温風にさらされる時間が長くなるので、乾きむらが少なくなります。 蜂の巣状のエアポケットがクッションになり、洗濯物が落ちるときの衝撃が和らげられます。 洗濯物が傷みにくく、また乾燥後にしわができにくいので、 アイロン掛けが非常に楽になります。
凝縮水排出機能6）
Mieleのコンデンサ式乾燥機 (ヒートポンプ式乾燥機を含む) に共通する特徴は、凝縮水の排水管がホース収納と一体化していることです。これにより、凝縮水を直接排水することもできるので、凝縮水コンテナを空にする手間が省けます。​​​​​​​
お手入れ簡単な熱交換器
Miele​​​​​​​のヒートポンプ式乾燥機の熱交換器は、効果的なフィルターシス
テムによって保護されているので、お手入れが簡単です。 これにより、耐用期間中にわたり、常に低いエネルギー消費レベルが維持されます。
PerfectDry (パーフェクトドライ)
このシステムにより、水中に大量のカルシウムが含まれていても、洗濯物は理想的に乾きます。PerfectDry機能が搭載されていない乾燥機では、このようにはいきません。水中に大量のカルシウムが含まれていると、残留水分を正確に検知できず、適切に乾かないからです。PerfectDryでは、使用している水に含まれるカルシウム含有量が考慮され、乾燥プロセスがきめ細かく調整されます。これにより、常に選択
したとおりの乾燥レベルに仕上がります。​​​​​​​​​​​​​​
ProfiEco（プロフィエコ）モーター7）
Miele乾燥機に搭載されている、非常にパワフルかつ高効率の永久磁石モーターをご体験ください。 このモーターは効率の改善によって極めて経済的な設計となっています。 また、メンテナンスの必要もな
く、Miele機器の製品寿命に最適です。​​​​​​​​​​​​​​
20年間の使用に相当するテストを実施 8）ある車のエンジンは3,000時間を性能テストに費やしますが、Mieleは昼
夜を問わず最長10,000時間8）の連続性能をテストします。あらゆるテス
トが、正確に繰り返されます。だからMieleは長年にわたり優れた性能をお約束することができます。​​​​​​​​​​​​​​

1）Miele & Cie. KGが提供する追加のデジタル機能。。
すべてのスマートなアプリケーション

は、Miele@homeシステムで可能になります。機能の範囲は、機種や国によって異なります。
2）糸くずフィルター 特許：EP 2 273 005
3）フィルターシステム 特許：EP 2 107 155
4）FragranceDos 特許：EP 2 431 516
5）ハニカムドラム 特許：EP 1 293 594
6）凝縮水排水機能 特許：EP 2 532 779
7）プロフィエコモーター特許：EP 2 840 679
8）T1乾燥機 シリーズの開発工程において、製品および主要部品はさまざまなプログラムで5,000サイ

クル（＝週5回×年間50週）の製品テストを実施。詳細はこちら：miele.co.jp/20years

33

Miele WT1洗濯乾燥機
1台の機器、
１つのプロセスで洗濯～乾燥

洗濯と乾燥は1台で？それとも2台必要ですか？
洗濯機と乾燥機を別々に選んでも、一体型の洗濯乾燥機1台を選んでも、Mieleは高品質で革新的な機器をご提供します。洗濯乾燥機は少量の洗濯物を取り扱う場合、または2台の家庭用機器を置く十分なスペースがない場合の理想的なソリューションです。また、少ない洗濯物を1度のサイクルで洗濯・乾燥する優れたオプションも備えているため、時間を節約できます。
Mieleの洗濯乾燥機ではドラムいっぱいの洗濯物を洗うことができます。ですが、乾燥のためにより広いスペースが必要なので、乾燥できる量が少なくなります。
日頃からたくさんのものを洗濯・乾燥させる必要がある場合は、洗濯機と乾燥機を別々に用意することをお勧めいたします。2台の機器が別々にあれば、洗濯と乾燥を同時に行い、洗濯物の山をすばやく片付けることができます。
どんなソリューションを選ぶにせよ、Mieleは申し分のない洗濯と理想的な乾燥の仕上がりをお届けします。これが、Mieleのランドリーケアです。

省スペースなMieleの洗濯乾燥機
テクノロジーの集結、省スペース設計。MieleのWT1洗濯乾燥機は奥行が約60cmであり、最大5kgの衣類の洗濯と乾燥を一度のプロセスで行うことができます。洗濯だけの場合は、最大8kgの洗濯物を投入できます。そのため、洗濯乾燥機は、平均的な量の洗濯物が出る少人数のご家庭に向いています。

PerfectCareテクノロジー
大切な衣類のために Miele PerfectCareテクノロジーにより、洗濯物には細心の注意が払われます。その結果、洗濯と乾燥の両方で衣類が最適に保護され、お気に入りの洋服をより長く楽しむことができます。
PerfectCareテクノロジーは、最適な洗濯と乾燥をお届けする4つの機能の理想的な相互作用です。

Mieleのハニカムドラム
お気に入りの服を大切に扱います。

PerfectDry（電子残留水分コントロール）
PerfectDryは、特に環境に配慮した方法で最適な乾燥を実現します。機種により、Mieleの洗濯乾燥機は最大5つの異なる乾燥レベルを選択できるので、洗濯物をご希望の乾燥具合に仕上げることができます。

サーモスピン
時間とエネルギーを節約。乾燥プロセスが始まる前に、暖かい空気の中で回転速度を徐々に上げ、衣類の水分を飛ばします。
これは、実際の乾燥プロセスが始まる前に水分量が減少することにつながります。

自動糸くず取り機能
Miele機器が自動的に別のプログラムとして行うため、手で糸くずを取り除く必要はありません。

34

35

どんな便利機能をお望みですか？
Mieleの洗濯乾燥機の主要な特長の概要*

TwinDos®1）洗剤自動投入
ボタンを押すだけで機能する理
想的な液体洗剤投入システム。
TwinDos®の自動投入（AutoDos）は実用的なだけでなく、理想的な洗い上がりを実現：
UltraPhase 1および2を同時に使うことで、機器は理想的な液体洗剤投入システムを提供します**。

CapDosing2）
手軽に洗剤投入：
1回分に小分けされたカプセル入りの特別洗剤や柔軟剤で、最適な洗剤投入を簡単に。
（※WTD160 WCSはMieleアプリからのみ操作可能）

PowerWash
優れた洗濯性能と、洗濯アイテムの量にかかわらず最大限のエネルギー効率とスピードを発揮します。
（WTR860 WPMに搭載）

ウイルス衛生のゴールドスタンダード
TwinDos®とPowerWashは、コロナウイルスのようなウイルスを99.9％3）除去するため、衛生的です。
（WTR860 WPMに対応）

SteamCare
SteamCareは、衣類のしわを減らしてリフレッ
シュします。
（WTR860 WPMに搭載）

TwinDos®はUltraPhase 1およびUltraPhase 2をプログラム実行中の最適のタイミングで投入するため、理想的な洗い上がりになります。
また、TwinDos®は正確に投入を行うため、手動で投入するときと比べて30 ％の洗剤を節約できます。
（WTR860 WPMに搭載）

Single Wash&Dry
迅速かつ効率的：プログラムにより、1kgまでの衣類を洗濯から乾燥まで1時間
で行うオプション機能。
（WTR860 WPMに搭
載）36* 機種により異なります** 機
 器にはUltraPhase 1とUltraPhase 2のカートリッジが付属します。製品同梱のクーポンを使用することで追加のカートリッジを入手できます。
1） TwinDos® 特許：EP 2 784 205
2） CapDosing 特許：EP 2 365 120
3）アルブシュタット・シグマリンゲン大学によってテスト済み、統合衛生およびウイルス学研究所（InFluenc_H）によってゴールドラベルを授与されました。衛生洗いオプションを使用したコットン（衛生）60 °CプログラムでTwinDos®とPowerWashを使用するすべての機種に適用されます。関連する方法の説明は、次のリンクを参照してください（英語、ドイツ語）。https://www.miele.com/wa-c※画像は日本仕様とは異なる場合があります。

どのような追加機能をお望みですか？
Mieleの洗濯乾燥機のその他の特徴と機能*

ハニカムドラム
非常に優しく動作：蜂の巣状のハニカム表面構造によって、洗濯物が薄い水の膜の上を滑るように動きます。

QuickPower
時短ランドリーケア：革新的なテクノロジーにより、短時間で優れた洗濯および乾燥結果になります。
（WTR860 WPMに搭
載）

しみ抜きオプション
インテンシブクリーニング：しみに対処しながら洗い上げます。
（WTR860 WPMに搭載）

糸くず取り機能
糸くずや色移りを防ぎます：乾燥プロセスの後、付着や色落ち、目詰まりを防ぎ、糸くずは洗い流されます。

エネルギー効率（ヨーロッパ規格）
洗濯のための高エネルギー効率クラスと乾燥の短いプログラム所要時間は、効率的かつ経済的です。

サーモスピン
Mieleでコスト削減：乾燥プロセスに入る前に、温風と回転の特別な組み合わせアクションにより、時間と温度を節約します。

多言語搭載
オールラウンダー：ディスプレイに表示される言語を選択することにより、すべての情報を理解できます。
（WTR860 WPMに搭載）

PerfectCareテクノロジー
申し分のないケア：MieleのPerfectCareテクノ
ロジーにより、洗濯物には細心の注意が払わ
れます。

37

どのような追加機能をお望みですか？
Mieleの洗濯乾燥機のその他の特徴と機能*

38

ProfiEcoモーター2）インバーター駆動を備えた強力で経済的なProfiEcoモーターにより、エネルギーを節約しながら静かに、優しく効果的に洗濯することができます。

20年間の使用に相当するテストを実施1）ある車のエンジンの性能テストは3,000時間
ですが、Mieleは最長10,000時間1）の連続性能をテストします。

ウォータープルーフメタル（WPM）
水漏れ防止：高度なセンサー技術と、金属で編みこまれたホースにより高い安全性が確保されています。
（WTR860 WPMに搭載）

ウォーターコントロールシステム（WCS）
水漏れ防止：ウォーターコントロールシステム（WCS）が水漏れの可能性を判断し、水漏れやフロアトレイの水分を検出します。
（WTD160 WCSに搭載）​​​​​​

AddLoad（洗濯物追加）プログラムが開始された後でも、簡単に洗濯物を追加または取り出すことができ、非常に便利です。

Miele@homeによる機器のネットワーク化3）
Miele@homeでは、家庭用機器をネットワー
ク化できるため、より多くのオプションがあり、生活がスマートになります。

TwinDos®とSingleWashの効率的な組み合
わせTwinDos®とSingleWashは、洗剤4）を最大40％（ドイツ仕様）、エネルギーを最大60 ％、時間5）を最大60 ％節約するので、とても効率的です。
（WTR860 WPMに搭載）​​​​​​

立証された衛生6）
ラインヴァール応用科学大学により立証済
み：衛生洗いオプションの使用で、大腸菌と黄色ブドウ球菌の99.99％を除去。
（WTR860
WPMに対応）* 機種により異なります
1）WT1洗濯乾燥機シリーズの開発段階において、製品および主要部品はさまざまなプログラムで洗濯5,000サイクルと乾燥
4,000サイクル（＝週5回洗濯＋週4回乾燥×年間50週）の製品テストを実施。詳細はこちら：miele.co.jp/20years
2）ProfiEcoモーター特許：EP 2 840 679
3）Miele & Cie. KGが提供する追加のデジタル機能。 すべてのスマートアプリケーションは、Miele@homeシステムで可能になります。機能の範囲は、機種や国によって異なります。
4）SingleWashを使用しない自動洗剤投入と比較
5）「ミニマムアイロン40 °C」プログラムで、PowerWashとSingleWashを使用しない機器と比較
6）衛生試験方法の詳細はwww.miele.deをご確認くださいどの洗濯プログラムがあなたにとって重要ですか？
特別なファブリックのための特別プログラム

リフレッシュ
優しくしわを伸ばす：洗濯物をリフレッシュさ
せ、アイロン掛けを簡単にします。
（WTR860
WPMに搭載）​​​​​​

自動プラス
複数の種類を含む洗濯物：コットンおよびミニ
マムアイロンに適した素材を一緒に洗濯、乾燥できます。
（WTR860 WPMに搭載）

コットン（衛生）より清潔に：水位を高くし、温度保持時間を長くすることにより、細菌やダニを除去できます。
（WTR860 WPMに搭載）

ダウン製品
羽毛が詰められているジャケットや枕などのアイテムも形が崩れることなく、ふかふかの仕上がりです。
（WTR860 WPMに搭載）

濃い色の衣類色落ちを抑える：濃い色の衣服は、優しく扱われ、色合いをキープします。

エクスプレス
素早くきれいに：軽い汚れの衣類や少なめの洗濯物を短時間で洗濯します。

スチームケア
少ないアイロン掛け：洗い立ての湿った状態の衣類に対してこのプログラムを実行した場合、その後のアイロン掛けの時間を半分に短縮できます。
（WTR860 WPMに搭載）

カーテン
申し分のない洗いあがり：自動予備洗いで、洗濯工程の前にほこりや汚れを取り除きます。
（WTR860 WPMに搭載）撥水
理想的な撥水加工：熱定着プロセスにより優れた撥水特性を実現します。
（WTR860 WPM
に搭載）

39

どの洗濯プログラムがあなたにとって重要ですか？
特別なファブリックのための特別プログラム40

デニム
色落ちなし：このプログラムはデニム類の色を維持し、跡や折り目がつくことがありません。

枕
快適でフレッシュ：合成繊維の詰め物が入っている大きい枕でも、新品の様な心地よさを取り戻します。
（WTR860 WPMに搭載）

シャツ
しわを予防：しわができにくく、シャツやブラウスのアイロンかけが非常に楽になります。

アウターウェア
機能を損なわない優れたケア：高品質アウト
ドアウェアは、天気に関係なくその機能性を保ちます。
（WTR860 WPMに搭載）

QuickPower
時短のケア：短時間で理想的に洗い、乾かす
プログラムです。
（WTR860 WPMに搭載）

シルク
優れたケア：ウールを含まない手洗い可能な素材をきわめて優しく洗いあげて、少し乾燥させます。
（WTR860 WPMに搭載）

スニーカー
スポーツ愛好家のために：このプログラムでは、スニーカーも優しくきれいに洗いあげます。
（WTR860 WPMに搭載）

スポーツウェア
フィットネスプログラム：汗などが染み込んだスポーツウェアもすっきりと洗いあげます。
（WTR860 WPMに搭載）

ウール
縮みや収縮なし：デリケートなウールは特に優しく扱われるので、品質が維持されます。

アイコンの意味
洗濯乾燥機のアイコン一覧

ハニカムドラムおよび容量
洗濯および洗濯乾燥を続けて行う場合の最大容量を示します。
ハニカムドラム、洗濯8kg、乾燥5kg
8 / 5 kg

洗剤投入システム機器がどの自動投入システムを搭載しているかを示します。
 タンを押すだけで機能する最高の液体洗剤投入システ
ボム。
TwinDos

PowerWash
PowerWash機能が備わっているかどうかを示します。
 れた洗濯性能と、洗濯アイテムの量にかかわらず最大限
優のエネルギー効率とスピードを発揮します。
PowerWash

スムージング機能
機器にスムージング機能が備わっているかどうかを示します。

SteamCare イロンの手間を最大50 ％軽減、最大限の汎用性：洗濯まア
たは乾燥プログラムの後に実行するようオプション設定するか、または単独のスチームケアプログラムとして実行します。

1）特許：EP 2 365 120

41

WT1洗濯乾燥機の主な仕様

8 / 5 kg

8 / 5 kg

TwinDosタイプ
２段積み
スロットイン
ビルトイン
ドアヒンジ
脱水
最大脱水回転数
デザイン
ドアデザイン42

操作パネル角度
ディスプレイ
洗剤投入・ランドリーケア
TwinDos
CapDosing
PerfectCareテクノロジー
利便性
Miele@homeによるネットワーク
最大24時間のタイマー設定
時刻表示
ドラム照明
MultiLingua（多言語搭載）AddLoad(洗濯物追加)
主な洗濯・乾燥プログラム
QuickPower (クイックパワー)
シャツ
エクスプレス
撥水加工
スポーツウェア
枕ダウン
コットン(衛生)
ウール
シルク
コットン
ミニマムアイロン
濃い色の衣類/デニム追加
ショート（クイック）
プレアイロニング
つけ置き洗い
予備洗い
衛生洗い
シングル
安全性
水漏れ防止
技術データ
機器サイズ：幅 mm
機器サイズ：奥行
機器サイズ：高さ
電圧
周波数
定格消費電力付属アクセサリー
UltraPhase 1 + 2
Miele UltraPhase バウチャー

PowerWash

SteamCareWTD160 WCS
洗濯8/乾燥5 kg

WTR860 WPM
洗濯8/乾燥5 kg

•
•
•
右

•
•
•
右

1200

1200

グラファイトグレー(パールフィニ
ッシュ）
正面垂直
ダイレクトセンサー

クロム
正面垂直
M Touch

–
•
•

•
•
•

•
•
–
–
–
•

•
•
•
LED
•
•

–
•
•
–
–
–
–
–
•
–
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
–
–
–
–
–

•
•
•
•
•
•

ウォーターコントロールシステム

ウォータープルーフメタル

596
637
850
200V
50/60Hz共用
洗濯時2.2kW・乾燥時1.5kW

596
637
850
200V
50/60Hz (設定メニューで切替)
洗濯時2.2kW・乾燥時1.5kW

–
–

•
•

43

お役立ち情報の詳細
Miele洗濯乾燥機の用語

AddLoad（洗濯物追加）
入れ忘れてしまった洗濯物があったり、Miele洗濯乾燥機の洗濯プログ
ラムがすでにスタートしてしまったことはありませんか？心配ありません！AddLoad（洗濯物追加）機能を使用すれば、洗濯プログラムの途中で洗濯物を追加することができます。お気に入りのシャツや靴下も、洗濯物は簡単に追加または取り出すことができます。これにより、日常生
活に最大限の柔軟性がもたらされます。
CapDosing1）
Mieleの使い捨てカプセルは、特殊なタイプの洗濯物に適したソリューシ
ョンで、洗剤投入ケースの引き出しに入れます。1個のカプセルは、1回の洗濯に最適です。洗剤投入量が多すぎたり少なすぎたりする心配はありません。専用洗剤2種類、柔軟剤1種類、頑固な汚れ用のBoosterをご利用いただけます（国により取扱商品は異なります）。​​ハニカムドラム
蜂の巣形状になっているMieleのハニカムドラムは、ドラムと洗濯物の間に水の薄膜を作ります。これにより、洗濯物がドラムの中を滑るように動き、素材を傷めません。ドラム内壁にある穴は小さくきれいに磨かれているので、衣類が傷まず、また、毛玉や伝線を防止できます。さらに、ペーパークリップのような異物が排水ポンプに詰まることはありません。
  
多言語搭載
お客様の機器には、すべてを理解していただくための情報やヒントを、
複数の言語から選択して表示することができます。言語メニューからお客様の言語を選択するだけです。各言語へは国旗のマークでわかりやすく導かれます。これにより、お客様が理解することのできない言語が選択されていた場合でも設定できるようになります。
（WTR860 WPMに搭載）

Miele@homeによる機器のネットワーク化2）
革新的なMiele@homeシステムにより、Miele機器の機能を最大限に活用し、日常生活をさらにスマートにすることができます。すべてのインテ
リジェントなMiele家庭用機器は、便利かつ確実にネットワーク化できます。専用のMieleアプリから簡単に操作できます。Miele機器は、ご自宅のWiFiルーターとMieleクラウドを介してネットワーク化されています。​​

PerfectCareテクノロジー
4つの革新的な機能の理想的な相互作用により、卓越した洗濯と乾燥の結果をご享受いただけます。Mieleハニカムドラムは、お気に入りの服を大切に扱います。PerfectDryおよびサーモスピン機能は、最適な仕上
がり、特に環境に優しい乾燥結果を提供します。また、PerfectCareにより、Miele機器が自動的に綿ぼこりを取り除くため、手で綿ぼこりを取り除く必要がなくなりました。

TwinDos®とSingleWashの効率的な組み合わせ
あらゆる場面での経済的な洗浄：TwinDos®自動投入システムとPowerWashの優れた洗濯性能の最適な相互作用により、洗濯時の最大効率が保証されます。実用的なSingleWash追加オプションを使用す
ると、個々の衣服を経済的に洗濯できます。これにより、洗剤3）を最大40％節約（ドイツ仕様）し、使用するたびにエネルギーの節約となり、時間4）が最大60％削減できます。
（WTR860 WPMに搭載）

PowerWash
PowerWash搭載のMieleの洗濯乾燥機は、理想的な仕上がりを提供
し、同時に少ない洗濯量の場合でも非常に経済的です。革新的な
Spin&Spray洗濯テクノロジーは非常に少ない消費水量で、水を加熱するためのエネルギー量も節約します。
（WTR860 WPMに搭載）

エネルギー効率クラス（ヨーロッパ規格）
Mieleの洗濯乾燥機は、エネルギーを削減し、所要時間を短縮して動作します。多くのモデルがヨーロッパ規格における高いエネルギー効率ク
ラスAを達成しました。乾燥プログラムで、従来の凝縮技術が、短いプロ
グラムの所要時間のために使用されています。
糸くず取り機能
このプログラムを実行すると、乾燥後に残った糸くずが完全に洗い流されます。外ドラムと内ドラム内の糸くずが数分で除去され、残った糸くず
による洗濯物の変色を防ぎます。​​
ウイルス衛生のゴールドスタンダード5）
安心なランドリーケア：MieleのUltraPhase 1およびUltraPhase 2のTwinDos®自動投入とPowerWashの優れた洗浄効率により、ウイルスの99.9 ％が除去されます。これは、アルブシュタット・シグマリンゲン大学
によるテストで立証されています。
「衛生洗い」追加オプションを備えた「コットン（衛生）60 °C」プログラムは、エンベロープを持つコロナウイ
ルス、インフルエンザウイルス、およびノンエンベロープウイルスに対しても効果的です。
（WTR860 WPMに対応）​​

44

ProfiEcoモーター6）
MieleのProfiEcoモーターは、強力なインバータードライブで、経済性と静音性に優れています。 モーターは電子制御されるため、カーボンブ
ラシは不要で、摩耗がありません。つまり、何年にもわたって、洗濯における効率性と利便性が維持されます。
立証された衛生
Mieleの機器を使用すると、洗濯物は単に洗浄されるだけでなく、衛生的に洗浄されます。衛生洗いオプションを使用した「ミニマムアイロン
40 °C」プログラムと「コットン（衛生）60 °C」プログラムでは、大腸菌と黄色ブドウ球菌の99.99 ％が除去されています。ラインワール応用科
学大学により立証されています。7）（WTR860 WPMに対応）

QuickPower
QuickPower機能は、最大限の自由度を提供します。革新的な
Spin&Spray洗浄テクノロジーにより、プログラムの実行時間がさらに短縮されます。短時間回転した洗濯物は、循環システムを介して水が噴霧されます。これにより、4kg の洗濯物をわずか49分で洗うことができ、いつもの優れた洗濯およびすすぎ上がりを実現できます。Mieleの洗濯乾
燥機の乾燥プログラムは、3時間以内で完了します。
（WTR860 WPMに搭載）

ウォータープルーフメタル（WPM）
水位センサーとフロートスイッチにより、WPMは浸水や水害に対する最高水準の安全を提供します。給水ホースは金属製で外部ダメージから保護します。この省スペースの水漏れ防止システムは、スペースが限られた場所に設置されることが多い洗濯乾燥機にとって効果的です。
（WTR860 WPMに搭載）

Single Wash&Dry
お気に入りの服を1 時間以内に洗濯して乾かす必要がありますか？新しいSingle（オプション機能）なら可能です。適切なプログラムを選択すると、1㎏までのお気に入りの服が1 時間できれいに洗われて乾きます。そのため、約束や会議の直前でも、Mieleの洗濯乾燥機で洗濯できます。
（WTR860 WPMに搭載）
しみ抜きオプション
しみ抜きオプションでは、プログラムシーケンスががんこなしみを落とすよう調整されます。例えば、予備洗いがプログラムに追加され、本洗いが延長されます。基本オプションは7種類のしみのタイプからお選びいただけます。WTR860 WPMでは、合計23種類の異なるしみのタイプから、最大3種類を同時にお選びいただけます。また、ディスプレイに役立
つヒントや指示も表示されます。
（WTR860 WPMに搭載）​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
SteamCare
MieleのSteamCareは、洗濯物のお手入れを簡単にします。リフレッシュプログラムは、短時間着ただけの衣類のにおいを洗濯することなく取り除きます。衣類はとてもいい匂いになります！SteamCareプログラムでは、洗いたての衣類を滑らかにすることができ、アイロンがけ9)にかかる時間を最大50％節約するため、便利です。
（WTR860 WPMに搭載）
20 年間の使用に相当するテストを実施10）
ある車のエンジンの性能試験はおよそ3,000 時間。対してMieleは最長
大10,000 時間10)の連続性能をテストします。昼夜を問わず あらゆるテストが精確に繰り返されます。だからMieleは長年にわたり優れた性能をお約束することができます。​​​​​​​ ​​​​​​​
サーモスピン
乾燥工程が始まる前に、回転速度を徐々に上げながら、暖かい空気の流れの中で衣服が回転します。これによって、洗濯物に含まれる水分量が減り、乾燥サイクルの時間と電力を節約できます。
TwinDos®11）自動洗剤投入
TwinDos®の自動投入（AutoDos）は実用的なだけでなく、理想的な洗い上がりを実現：UltraPhase 1および2を同時に使うことで、機器は理想的な液体洗剤投入システムを提供します。
TwinDos®はUltraPhase 1およびUltraPhase 2をプログラム実行中の最適のタイミングで投入するため、理想的な洗い上がりになります。また、TwinDos®は正確に投入を行うため、手動で投入するときと比べて30 ％の洗剤を節約できます。
（WTR860 WPMに搭載）
ウォーターコントロールシステム（WCS）
ウォーターコントロールシステム（WCS）が、水位センサーにより、給水をモニタリングします。適切な時間内に通常の水位に達しない場合、給水は自動的に停止します。機器内で水漏れが発生した場合は、機器内の給水バルブが閉じられ、外ドラムの中の水がポンプで排出されます。
フロアトレイのフロートスイッチでも水漏れが検知されます。
（WTD160
WCSに搭載）1）CapDosing 特許：EP 2 365 120
2）Miele & Cie. KGが提供する追加のデジタル機能 。
すべてのスマートアプリケーションは、Miele@

homeシステムで可能になります。機能の範囲は、機種や国によって異なります。
3）SingleWashを使用しない自動洗剤投入との比較
4）PowerWashとSingleWashを搭載しないMieleの洗濯機と比較した「ミニマムアイロン 40 °C」プログラム5）アルブシュタット・シグマリンゲン大学によってテスト済み、統合衛生およびウイルス学研究所（InFluenc_H）によってゴールドラベルを授与しました。衛生洗いオプションを使用したコットン（
衛生）60 °CプログラムでTwinDos®とPowerWashを使用するすべての機種に適用されます。関連
する方法の説明は、次のリンクを参照してください。https://www.miele.com/wa-c6）ProfiEcoモーター特許：EP 2 840 679
7）衛生試験方法の詳細はmiele.deをご確認ください
8）全機種M Touch搭載。
9）ボン大学農業技術研究所の家電製品学科によって実証済みです。
10）W T1洗濯乾燥機シリーズの開発段階において、製品および主要部品はさまざまなプログラムで洗濯5,000サイクルと乾燥4,000サイクル（＝週5回洗濯＋週4回乾燥×年間50週）の製品テストを実施。詳細はこちら：miele.co.jp/20years11）TwinDos® 特許：EP 2 785 205

45

ランドリー機器用
実用的なアクセサリー品
純正洗剤・お手入れ剤

スタッキング（2段積み）キット
同じデザインラインのMiele洗濯機と乾燥機は重ねて段積みにでき、省スペース設置が可能です。 洗濯機は常に乾燥機の下に設置します。
スタッキングキットはしっかり安定させるために必要です。 お使いの機種に合うスタッキングキットをお選びください。
*上の画像は、日本仕様とは異なります。

46

ランドリー機器用アクセサリー品

スタッキングキット
WTV 511

スタッキングキット
WTV 501

WCI660 WPS/TCJ680 WPの2段積み用。
・プッシュオープンタイプの引き出し付きで収納に便利。
・高さ：約12cm
・カラー：ロータスホワイト

WCI660 WPS/TCJ680 WPの2段積み用。
• ・安全に段積みできる省スペースタイプ。
• ・高さ：約2.5cm• ・カラー：ロータスホワイト

コンバージョンキット
UBS W1/G

コンバージョンキット
UBS T1/G

ビルトイン設置時に必要なビルトインカバーです。操作
パネル角度が正面垂直の洗濯機/洗濯乾燥機用。

ビルトイン設置時に必要なビルトインカバーです。操作
パネル角度が正面垂直のT1乾燥機設置用。

• 対応機種：WCI660 WPS、WTD160 WCS、WTR860
WPM• 高さが82cm以上のキャビネット（カウンター）天板に設置する際に、機器の天板を取り外して、この専用カバーを取り付けます。

• 対応機種：TCJ680 WP• 高さが82cm以上のキャビネット（カウンター）天板に設置する際に、機器の天板を取り外して、この専用カバーを取り付けます。

洗剤詰め替え用コンテナ

乾燥機用バスケット
TRK 555

T1ヒートポンプタイプ衣類乾燥機
交換用下部フィルター

TwinDos搭載のW1洗濯機、WT1洗濯乾燥機に、市販の液体洗剤や柔軟剤を自動投入で使用する場合に必要です。
•• 容量各1.5Lの透明なコンテナ• ミーレのランドリー機器用に特別開発• TwinDos搭載のW1洗濯機、WT1洗濯乾燥機で使用します。
• 対応機種：WCI660 WPS、WTR860 WPM

洗ったスポーツシューズやぬいぐるみなどの乾燥に最適です。
•• 対応機種：TCJ680 WP• 回転させたくない小物などの乾燥に適しています。
• Miele乾燥機用の専用バスケット

T1ヒートポンプ式衣類乾燥機の熱交換器前面にある下部フィルターの交換用。
• 対応機種：TCJ680 WP

47

最適な洗い上がり
Miele洗濯機用の純正洗剤

Miele純正洗剤で、手軽に理想的なランドリーケアを実現
毎日のお洗濯には以下の3つのMiele純正洗剤が役立ちます。
• すべての白物衣類用：
多目的洗剤の「ウルトラホワイト」• 色物および濃い色の衣類用：
色物用洗剤の「ウルトラカラー」• ウール、シルク、デリケートな衣類用：
デリケートな衣類用の「ウールケア」

ウルトラホワイト：白物を美しく洗い上げる、多目的洗剤。

Miele洗濯機用に特別に配合された洗剤と、Miele洗濯機の最適な組み合わせにより、少量の洗剤でもすっきりと洗い上げ、最適な仕上がりになります。
少量の洗剤でMiele洗濯機の性能を最大に引き出すことができ、同時に環境に負荷の少な
いお洗濯ができます。
*画像は、日本仕様とは異なる場合があります。
ウルトラカラー：鮮やかな色を保護し、色落ちを防ぐ、色物用洗剤。

ウールケア：デリケートな素材を優しく洗い上
げる洗剤。

48

49

カプセル式洗濯洗剤
特別な素材に最適

簡単投入で、理想的な洗い上がり
ウールやスポーツウェアなどの特別な素材のアイテムを手軽にかつ理想的に洗うには、Miele Caps（純正カプセル洗剤）が最適です。
1回分ずつ小分けされたカプセルを洗剤コン
テナにセットするだけ。
Miele洗濯機/洗濯乾燥機が、カプセル洗剤の中身をプログラムの最適なタイミングで自動投入します。
W1洗濯機、WT1洗濯乾燥機にぴったりの、4種類のカプセル式洗剤をご用意しています。
• 2種類の特別洗剤（スポーツウェア、ウールケ
ア）• 柔軟剤（アクア）• しみに効果的なブースター
簡単操作で、確かな仕上がりという、うれしい
驚きをご体験ください。
特別なケアが必要な繊維製品も、Mieleのカプ
セル式洗剤で理想的に洗うことができるようになりました。時間とお金の節約にもつながります。

パックサイズ
使用頻度に応じて、1箱あたり6または9個の同じ種類のカプセル（1回分）を提供します。

CapDosing（キャップドーシン
グ）
Mieleのカプセル式洗剤：1回分ずつ小分けされたカプセル洗剤は、さまざまな特別素材のための洗剤投入を簡単にします。

54

カプセル式洗濯洗剤 ウールケア
9個入り

カプセル式柔軟剤 アクア
9個入り• ウールやカシミアのセーター、スカーフなどの手洗い可能なデリケートな衣類におすすめです。
小麦プロテイン配合。
毛羽立ちを防ぐファイバープロテクションテクノロジー。
• 優しいお洗濯を実現する色落ち保護成分配合。
• 洗剤計量の手間が不要です。
• Miele W1洗濯機/WT1洗濯乾燥機用。
• 9個入り。

爽やかな洗いたての香りの洗濯物のために。
• ふんわりと柔らかい仕上がり。
• 清潔感が際立つフレッシュでピュアな香り。
• 静電気防止。
洗剤計量の手間が不要です。
MieleのW1洗濯機/WT1洗濯乾燥機用。
9個入り。

カプセル式洗濯洗剤_スポーツウェア
6個入り

カプセル式特別洗剤 ブースター
6個入り（しみ抜き剤）

合成繊維、
マイクロファイバー製のスポーツウェア製品に。
• 不快なにおいを中和する脱臭効果。
• 静電気防止効果。
• 型くずれ防止。
• 合成繊維の通気性をキープ。
• 洗剤計量の手間が不要です。
• Miele W1洗濯機/WT1洗濯乾燥機用。
• 6個入り。

しみには強力に、衣類には優しいしみ抜き剤です。
しみだけを狙って落とす特別な酵素配合。
• 白物および色物洗濯物用。
• 低温でも抜群のしみ抜き効果を発揮。
• 洗剤計量の手間が不要です。
Miele W1洗濯機/WT1洗濯乾燥機用。
6個入り。

55

衣類にうっとりするような香り
FragranceDos2)は、乾燥工程中に、お好きな香りで衣服を包みます。乾燥機から洗濯物を取り出す時、ふんわりとした柔らかさだけでな
く、心地よい香りが漂います。柔軟仕上げ剤は必要ありません。豊富な種類のフレグラン
スの中から好きなものをお選びください。容器を回すことで香りの強さを調節できます。プ
ログラムを切り替えても、自由に選択できます。お好みの香りの洗濯体験をお楽しみください。

新しいタイプのフレッシュさを発見する
Mieleは、洗濯物に香りをつけるというアイデ
アを実現するために、経験豊かなパートナー
を長期間にわたって探してきました。Mieleの
フレグランスフラコンを製造しているのは、1871年から香水を製造している、フランス南部にあるファミリーカンパニーです。 特許取得したプロセスを使用して、香水スペシャリ
ストが、香りに含まれるエッセンシャルオイル
が保持されるようにしています。
その結果、さわやかで自然な香りを洗濯物が纏い、最長で4週間持続します。

新しいDryFresh フレグランスフラコン
短期間しか着用しなかった衣服は、洗濯する必要があるわけではありません。
DryFresh機能により、簡単に衣類をさっぱりと仕上げることができます。不快な臭いがすぐに中和されます。
56

衣類乾燥機用フレグランスフラコン
長く続く爽やかな香りを全自動でFragranceDos（フレグランスドス） 2）
すばやく切り替え：乾燥機の手前にある糸くずフィルターのホルダーに2つの香りを並行して挿入できるため、2つのお気に入りのフレグラ
ンスの間をすばやく切り替えることができ、ご家族内の異なるお好みにも対応できます。また、DryFreshを他のフレグランスと同時に組み合わせて、自分だけのお気に入りの香りを作ることもできます。

フレグランスフラコン
12.5mL入り
乾燥サイクル約50回分（設定された香りの強度によって変動します）。
• 洗濯物の爽やかな良い香りが最高4週間持続。
• 心地よい香りとふんわりとした乾燥仕上がり。
• Mieleのためにフランス・プロヴァンス地方の香水スペシャリストが特別に開発した香り。
•
Aqua（アクア）－ フレッシュな香りで、ピュアな爽快感が際立ちます。
COCOON（コクーン）－ 平穏で調和のとれた香り。
NATURE（ネイチャー）－ フローラルアロマと、ナチュラルでバランスの取れた香り。
DryFresh（ドライフレッシュ）－ 不快なにおいを中和しながら心地よい香りで衣類をリフレッシュ1）中程度の強度設定で50回の乾燥サイクルには1つのフラコンで十分です2）特許：EP 2 431 516

57

配送・設置サービス
信頼性と利便性を兼ね備えています
私たちは、お客様がMiele製品をスムーズにご使用を開始いただけるよ
うに取り組んでいます。
ご要望に応じて、新しい製品をご家庭まで配送し、Miele指定業者が設置を行います。使用方法についてのお役立ち情報やアドバイスもご提供いたします。
製品の試運転をプロが行うことで、機器の適切な動作が確保され、製品に備わる幅広い機能を知る良い機会にもなります。Mieleは、製品の使用開始時からお客様をサポートし、機器を最大活用していただくことを目指しています。

58

経験豊富な専門スタッフからのヒントで機器を迅速に起動
Miele指定業者が機器を設置し、操作方法について説明します。この実地での説明の間に、お役立ち情報やアドバイスをご提供いたします。

配達および設置サービスの詳細については、miele.co.jp/serviceおよび
ミーレ・カスタマーサービスでご確認ください。

延長保証
最大10年間の安心感
Miele延長保証でさらに広がる安心感
Miele延長保証は、世界中のMieleグループが展開する特別なサービスです。製品購入後、２年間のメーカー保証にプラスして、1年延長（計3年）、3年延長（計5年）、または8年延長（計10年）の延長保証をご加入いただくことが可能です。耐久性に優れたMiele製品ならではのサービスです。

Mieleならではの延長保証
Mieleは、お客様のご要望に応じて1年（計3年）から最大8年延長（計10年）の総合的な延長保証をご提供しています。
柔軟に対応
2 年間のメーカー保証期間中であればいつでもご加入いただけます。

Mieleの延長保証の詳細については、Mieleのウェブサイト（下記URL）をご確認ください。
▼Miele延長保証
https://contents.miele.co.jp/ew

59ミーレ・カスタマーサービス
サービスのあらゆるニーズに応えるパートナー

お客様がサポートを必要とされる時は、Mieleカスタマーサービスが迅
速で信頼できるサポートをご提供いたします。
Mieleのサービスは、修理・点検のみならず、配送および設置から機器の試運転までのトータルサポートをご提供いたします。
Mieleの充実したサービスを通じ製品を長期間ご使用いただくことは環境負荷の低減につながる究極のサステナビリティです。
いつでもすぐに
自社のテクニシャンと全国のサービス代行店が修理対応します。万が一、製品が故障した場合でも、すぐに駆けつけます。
熟練
テクニシャンはMiele機器修理のスペシャリストであり、迅速で専門的な修理を提供します。

60

お問い合わせ・固定電話のお客様：0120 310 647 （フリーダイヤル）・携帯電話のお客様：0570 096 300 （ナビダイヤル）・お電話受付時間：月曜 – 金曜9:00–17:00
・ウェブサイト：miele.co.jp/service