v341
Français
Mode d'emploi

1. Table des matières
Remerciements...
Avertissements....
Batterie...............
Description..........
Mise en marche...
Envol et fin de vol.
En vol..................
Le Log Book........
Log Book : Détails
Réglages.............
Altimètre..............
Unités de mesure.
Paramètres de vol
Alarme de descente
Réglage du bip.....
Date et heure.......
Montre...................
Mémoire..............
Ecran informations
A propos de.........
Connexion au PC.

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Entretien.................. 23
Données techniques 24
License................... 25
Garantie.................. 26
Contact................... 27

2. Remerciements
Merci d'avoir acheté l'Alti vario de poignet ASCENT VARIO. Ce produita été conçu par des ingénieurs, pilotes de parapente, qui ont voulu que
ce produit présente les caractéristiques principales suivantes :- Petit- Léger- Facile à 'utiliser

Après avoir relevé nos manches, après de très nombreuses heures detravail, d'élaboration de prototypes, de programmation et de test defiabilité en vol, nous avons obtenu l'altivario rechargeable le plus petit.
le plus solide et le plus fiable disponible sur le marché et vous souhaitons
de nombreux vols en toute sécurité.
Merci encore pour votre confiance.
Ascent Products

3. Informations de sécurité
ATTENTION : Cet appareil n'est pas conçu pour procéder à des mesures
exactes d'altitude, de vitesse verticale ou de température.
ATTENTION : Contient une pile rechargeable au Lithium-ion
Cette dernière doit être jetée dans un endroit prévu à cet effet.
Utiliser cet appareil conformément à la notice d'utilisation.

4. Charger la batterie
Votre altivario fonctionne avec une pile rechargeable Lithium-ion.
L'autonomie de la batterie est de 10 heures de temps de vol ou 6 mois
en mode stand by, complètement chargée et avec les réglages par défaut.
Le volume du bip sonore et sa durée ont un effet notable sur l'autonomie.
Un volume élevé et un bip long affectent l'autonomie de la pile.
Pour charger la batterie, brancher l'altivario avec le cable mini-usb, et
utiliser un chargeur mural, de voiture ou la prise USB d'un pc. L'écran
indiquera automatiquement "CHARGING" et l'icône de la batterie s'animera.
Si la charge devient trop faible,
Low Bat s'affichera en haut dede l'écran et le son s'éteindra automatiquement jusqu'à la prochaine charge.
La charge complète de l'altivario prend moins de deux heures. Lorsque lacharge complète est atteinte, l'icône sur l'écran d'information apparaîtra
pleine. Les batteries Lithium polymère ne souffrent pas de l'effet mémoire etvous n'avez pas besoin d'atteindre la charge complète pour pouvoir voler
avec votre alti vario. Vous pouvez toutefois laisser votre alti vario en charge
en permanence, pour qu'il soit complètement prêt lorsque vous allez voler.

mini-USB5. Vue générale et description
Pour bénéficier du meilleur de votre nouvel altivario, nous vous conseillons de lire l'intégralité de ce mode d'emploi. Toutefois, nous sommes sûrsqu'une fois que vous aurez commencé à utiliser les différents menus, vous
trouverez les manipulations faciles et intuitives
L'altivario possède quatre boutons de navigation et de réglage commesuit :
Revenir d'un pas dans le menu
(appui court)
Off / On
(Appui long)Se déplacer vers le hautdans le menu à chaquepression ou augmenter lesvaleurs affichées.
(Garder le boutton appuyé
accélère le changement)

Se déplacer vers le bas
dans le menu à chaquepression ou diminuer lesvaleurs affichées.
(Garder le boutton appuyé
accélère le changement)

Bouton de volume(Appui long)(appui court)6. Allumer et éteindre l'altivario

13
54

Pour prolonger la durée de vie de la batterie, après 10 minutes d'inactivité,
l'altivario passera automatiquement en mode veille. Ceci n'arrivera pas enmode vol. En mode veille, une pression brêve sur n'importe lequel des boutons affichera l'heure pendant quelques secondes. Si l'heure n'apparaît
pas, la batterie est complètement déchargée. Veuillez procéder à larecharge et à la mise à l'heure.

Mode veille - L'écran affiche l'heure

Appuyer et maintenir le bouton
pendant 2
secondes pour accéder au menu principal
Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton
pendant 2 secondes à tout moment pour passeren mode veille ou alors le laisser entrer seul
dans ce mode (10 mn d'inactivité)>Fly>Log Book>Settings>Info

Menu principal : Ce menu propose 4 mode :Vol - Logbook - Reglages - Info. Utiliser
les boutons et pour vous déplacer dans lemenu et sur pour valider votre choix.

7. Début et fin d'un volAppuyer sur les boutons et pour aller sur le mode FLY et presser sur
le bouton pour valider ce choix. Lorsque l'altivario entre en mode VOL,
un bip vous indique le réglage actuel du volume. L'altivario commencera
son enregistrement dès qu'il détectera un changement d'altitude. Le
seuil de déclenchement peut être réglé dans le mode "Settings".

>Fly>Log Book>Settings>Info

Menu principal
Appuyer sur le bouton
mode "Fly"pour entrer dans le

Maintenir appuyé 2 secondes le bouton
finir le vol et et sortir du mode "Fly"

Abs

2534
+ 350

pour

Mode Fly : Cet écran affiche l'altitude réelle
indiquée "Abs" (où l'altitude relative qui est
indiquée par "Rel" si le mode est choisi dansle menu réglage. Cet écran peut aussi indiquer
la vitesse verticale moyennée (réglage pardéfaut : 5 secondes)

8. Mode FLY
Une brève pression sur n'importe lequel des boutons lors du vol permetd'afficher temporairement les autres informations du vol pendant 5 sec.
L'écran principal revient après 5 sec. N'oubliez par qu'un appui long sur
le bouton
stop le mode vol et interrompt l'enregistrement de données.

Max

min

Appuyer brièvement sur
pour changer le volume
pendant le vol. Utiliser
et pour ajuster levolumeVolume40%

Abs

Appuyer sur pourafficher l'heure et letemps de vol

2534
+350

3842
+540

Presser sur pour voir
l'altitude maximum etla vitesse verticale
moyennée (rapide
pour ce vol)Presser sur pourvoir l'altitude relative et la température

Rel

hr

12:52
1 48

1205
62°F

9. Consulter le logbook
utiliser les touches et pour mettre logbook en surbrillance et sur pourentrer dans le mode logbook. Cette fonction peut stocker les données des200 derniers vols. Appuyer sur et permet de faire défiler les vols. Unepression sur le bouton permet de faire apparaître les détails du vol. Le
logbook est toujours conservé, même si la batterie est complètement déchargée ou si un reset est effectué.

>Fly>Log Book>Settings>Info

Flight# 2
29/02/2008
Strt:12:04
1hr 23min

Menu principal

Appuyer sur

pour entrer dans le mode logbook

Appuyer sur
logbookà tout instant pour quitter le modeLog book : C'est le premier écran que vous verrezen entrant dans le loogbok. Il affiche le n° de vol, ladate, l'heure de décollage et la durée de vol.
Souvenez-vous que l'enregistrement des donnéescommencera dès la détection du vol parchangement d'altitude. L'enregistrement stoppedès que l'on sort du mode vol.

10. Détail du logbook
Vous pouvez obtenir des informations complémentaires en appuyant
sur le bouton

Flight# 2
Strt: 1329
Max: 3842
End:
820

Numéro de vol
Altitude de départ
Altitude maximum
Altitude d'arrivée

Numéro de vol
Taux de montée max 2 sec *Taux de montée max 5 sec *Taux de chute max 2 sec *Flight# 2
Tmax: 68°F
Tmin: 52°F

* taux moyenné

Numéro de vol
Température maximum
Température minimum

Flight# 2
Lift: +670
Avg.: +540
Sink: -590

11. Réglages
Pour entrer dans le menu Settings (réglages), mettez Settings en surbrillance et appuyez sur . Tous ces réglages seront sauvegardés encas de décharge complète de la batterie, excepté l'heure et la date

>Fly
>Log Book>Settings>Info

Menu principal

Appuyez sur>Altimeter>Units>Flight>SinkAlarm

pour enter dans le mode réglages

Menu réglages : De cet écran, vous pouvez
selectionner chaque type de réglage que vous
voulez modifier. Il y a là huit choix : Altimètre,unités, vols, alarme de descente, tonalité debip, date et heure, mémoire.

12. Altimètre.
Pour changer chaque valeur ou fonction, appuyer sur et sur pourmettre votre choix en surbrillance, appuyez sur pour valider ce choix et
sur et pour changer les valeurs. La valeur nouvelle est automatiquement
sauvée quand vous appuyez sur .
Passer du mode altitude relative à altitude absolue change l'écran par défaut
dans le menu en mode Vol. L'altitude relative est automatiquement
remise à 0 à chaque nouveau vol, à votre première entrée dans le modeVol

>Altimeter>Units>Flight>SinkAlarm

Menu Réglages

Presser sur

Altitude:> 540 mAbsolute
Relativepour entrer dans le menu Altimètre

Options d'altimètre : De cet écran, vous pouvez
ajuster l'altitude actuelle, et definir le moded'affichage par défaut dans le mode Vol :Altitude relative ou Absolue.
Le vartiomètre fonctionne en utilisant les variationsde température et de pression atmosphérique.
Entrez l'altitude du décollage si vous la connaissez.

13. Unités de mesure.
Pour selectionner cette fonction, mettez là en surbrillance et appuyez
sur pour procéder aux modifications.
Métrique (si) Anglais (imp)>Altimeter>Units>Flight>SinkAlarm

Altitudemètrespieds

Vitesse vert.

m/s

p/s

Température

Celcius

Menu Réglages

Appuyez sur

Units:
Imperial
SI/Metric

Fahrenheit

pour entrer dans le menu Units

Unités de mesure : A partir de cette page, vous
pouvez choisir les unités de mesure utilisées
par l'altivario14. Réglage de paramètres de vol
Pour changer une valeur spécifique ou une fonction, mettez la en
surbrillance et utilisez les touches et pour les modifier.

>Altimeter>Units>Flight>SinkAlarm

Menu Réglages

Appuyer sur

Avg.:
5s
Strt:
5s
Suppress
Beeppour entrer dans le menu Réglages

Paramètres de vol :A partir de ce menu, vous pouvez
choisir la section de temps sur laquelle votre taux deMontée sera moyenné, réglage possible de 1 à 60
secondes (par défaut 5 sec.). Vous pouvez aussi modifier le changement d'altitude necessaire au démarrage
automatique d'enregistrement de vol (5 mètres pardéfaut).
Vous pouvez aussi choisir de supprimer les beeps
avant le décollage (mode par défaut). Ceux-ci necommenceront qu'une fois l'enregistrement de volcommencé

15. Alarme de descente
Pour changer la valeur, appuyer sur le bouton , mettre la valeur ensurbrillance et utiliser et pour modifier cette valeur.

>Altimeter>Units>Flight>SinkAlarm

Menu Réglages

Appuyer surde descente

Alarm On
Alarm Off
Velocity:> - 3.0m/s

pour modifier la valeur de l'alarme

Options de l'alarme de descente : A partir de cemenu, vous pouvez activer ou désactiver
l'alarme de descente ou choisir la vitesse dedescente à partir de laquelle l'alarme dese déclenchera. L'alarme de descente est
moyennée à 2 secondes.

16. Signal sonore
Pour changer la valeur, appuyer sur le bouton , mettre la valeur ensurbrillance et utiliser et pour modifier cette valeur.

>Units>Flight>SinkAlarm>Beep

Menu de réglage du signal sonore

Appuyez sur pour entrer dans le menu options
du signal sonore.

Standard
DoubleClassic
User

Options du Signal Sonore : Ce menu permet de choisir entre plusieurs sons intégrés et celui que vous
pouvez vous même créer. Les tonalités Standard et
Double sont optimisés pour une meilleureautonomie de batterie (Env 10 H). La tonalité
classique ressemble à celle présente sur la plupart
des altivario mais la durée de vie de la batterie passera alors à 06 heures. La tonalité personnaliséese crée à l'aide du logiciel Ascent User Control
Software, lequel se chargera également du transfert.

17. Date et Heure
Pour changer une valeur spécifique ou une fonction, presser sur ,mettre la valeur souhaitée en surbrillance et utiliser les boutons etpour régler. Il est necessaire de remettre l'altivario aux bonnes dates etheures après la charge si les batteries étaient complètement déchargées.

>Flight>SinkAlarm>Beep>Date&Time

Menu Réglages

Appuyer sur

Date:>DD/MM/YYYY
Time:>HH:MM

pour entrer la date et l'heure

Date et heure : De cet écran, vous pouvez régler
l'heure et la date. Ceci est nécessaire pour que levol soit correctement enregistré dans le log book.
Ceci peut également être réglé par connexion del'alti vario à un ordinateur, en utilisant le logiciel
Ascent User Control.

18. Le mode "Montre"
Voici plusieurs options pour modifier l'affichage de l'Altivario quand il
affiche l'heure. Vous trouverez ces réglages dans le mode "Watchmode"dans le menu Réglages.

>Flight>SinkAlarm>Date&Time>WatchMenu Réglages

Appuyer sur

RightHand
Left Hand
NormalInvertedpour entrer dans le mode Montre

Le mode Montre permet de modifier la disposition
de l'affichage en mode veille. Une rotation de lagauche vers la droite peut être obtenue ainsiqu'une inversion de l'affichage (Lettres claires
sur fond noir).

19. Mémoire
Pour changer une valeur spécifique ou une fonction, vous devez appuyer
sur , mettre la valeur désirée en surbrillance et appuyer sur et pourprocéder au réglage. Notez qu'il être necessaire de maintenir la touchevers le bas pour accéder au menu Memoire dans le menu Réglage.

>SinkAlarm>Time&Date>WatchMode>Memorymenu Réglage

Appuez sur pour entrer dans le menu Mémoire

Flts:
16
8% Full
Clear Log?
> No

Mémoire : A partir ce cet écran, vpous pouvez voir
combien de vols sont enregistrés dans l'appareil
et la quantité de mémoire utilisée. Quand cettedernière est pleine, vpous devez d'abord effacer des vols pour pouvoir en enregistrer d'autres.
Pour effacer un vol, appuyer sur et utiliser lesboutons et pour selectionner "Yes" et appuyez
encore une fois sur20. Menu info
Pour entrer dans le menu Info, placer "Info" en surbrillance dans lemenu Réglage et appuyer sur le bouton>Fly>Log Book>Settings>Info

Menu Réglage

Presser sur

Alt 2657 m
79 F
DD/MM/YYYY
HH:MM:SS

pour entrer dans le mode "Info"

Le menu "Info" vous indiquera l'altitude actuelle, latempérature, la date, l'heure et l'indication de charge
de la batterie21. A propos de "About"
Pour entrer dans l'écran "About", passez le menu "info", mettez "About"en surbrillance dans le menu de réglage et presser sur>Log Book>Settings>Info>AboutMenu Réglage

Presser sur

ascentINSPO
V999

pour entrer dans le mode "About"

Le mode "About" affichera la verison actuelle dulogiciel. Des mises à jours seront disponibles
périodiquement. Si votre logiciel Ascent Control
Software fonctionne sur un ordinateur connecté sur Internet, il sera automatiquement
détecté et il sera proposé le téléchargement etl'installation de la nouvelle version du logiciel.

22. Connexion à un ordinateur
Visitez le site www.ascentvario.com, télécharger et installez le logiciel"Ascent User Control" sur la page Support. Ce logiciel fonctionne
actuellement sur un PC équipé de Windows et necessite Microsoft.net
et des drivers USB spécifiques. Si vous ne possédez pas ces logiciels,l'Ascent User Control le reconnaîtra et vous proposera automatiquement
de les télécharger.
Les instructions de fonctionnement du logiciel sont incluses et disponibles
sous la rubrique "Help"
Pour connecter votre altivario à l'ordinateur, utiliser le câble micro usb-USB.
Connecter le micro-usb sur l'altivario et la prise USB votre port USB

mini-USB23. Conseil d'utilisation et d'entretien
Votre appareil a été construit avec des matériaux de haute qualité et nenécessite que des soins de nettoyage. Nettoyer l'appareil avec un chiffon
doux imbibé avec un détergent doux, puis l'essuyer avec un chiffon sec.
Proscrire ABSOLUMENT les produits chimiques et autre solvants, qui
causeraient des dommages sur le plastique et les composant en nylon.
Ne pas ranger l'appareil dans des endroits exposés au soleil, à la chaleur,à la pluie, à la neige ou au froid extrême, ce qui pourrait causer desdommages irreversibles.
Ne pas ranger l'appareil dans des endroits où les boutons pourraientêtres pressés ce qui viderait complètement la batterie.
Cet appareil n'est pas étanche, ne pas l'immerger dans l'eau.

24. Spéci cations
Altimètre:Température compensée, utilisation par correction d'altitude
Altitude réelle (QNH) et Relative (QFE)
Affichage en mètres ou en pieds avec résolution d'un mètre (ou un pied)
Variomètre :Affichage digital moyenné avec résolution de 0.1 m/s (10 pieds/min)
Volume audio ajustable en vol
Alarme de descente facilement désactivable
Température :Température ambiante en Fahrenheit ou en Celsius avec résolutiond'un degré.
Enregistreur de vol :Enregistrement automatique des 200 derniers vols.
Affichage :Affichage LCD en noir et blanc avec une résolution de 128/64 pixels.
Batteries :Batterie lithium polymère rechargeable de 6 mois
Plus de 10 heures d'autonomie en vol et 06 mois en veille.
Indicateur de charge.
Dimensions et poids :44 mm x 60mm x 16mm
40 grammes
Boitier en ABS et bracelet VELCRO.

25. Licence d'utilisation du logiciel
En utilisant votre produit ASCENT, vous acceptez les conditions générales
d'utilisation et la licence suivante du logiciel :Ascent products vous accorde une utilisation du logiciel intégré à votre appareil dans des conditoins normales d'utilisation. Tous titres, droits etpropriétés intellectuelles restent la propriétés de Ascent Products.
Le logiciel de votre produit est la propriétés d'Ascent Product et est protégé
par les lois sur le copyright des Etat Unis d'Amérique ainsi que par les traitésde protection internationaux.
La structure, l'organisation et les codes du logiciel sont la propriétés deAscent Products. Il est interdit de décompiler le logiciel ou
de l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été mis à
votre disposition.
Vous vous engagez à à ne pas exporter ou ré-exporter le logiciel dansd'autres pays, en violation des lois sur le contrôle des exportations desEtats Unis d'Amérique.

26. Garantie
Votre altivario Ascent Product est garanti un an pièces et main d'oeuvreà compter de sa date d'achat. Pendant cette période, Ascent Products'engage à réparer ou à remplacer à sa charge les pièces défectueuses.
La garantie ne couvre pas les dommages et dégâts causés par une
utilisation non conforme aux instructions délivrées par Ascent Vario ou
aux réglementations en vigueur.
Pour obtenir le service 'garantie', contacter Ascent Product par Mail àl'adresse support@ascentvario.com ou par téléphone au+1 760 536 8799
En cas de disfonctionnement, ré-emballer le produit dans sonemballage d'origine, protégez le avec du papier bulle et placez
le dans une boite d'expédition postale conforme. Ajoutez yvotre nom, adresse et numéro de téléphone, décrivez
le problème constaté et renvoyez le à votre revendeur ou à l'adressesuivante:
Ascent Products
11180 Provencal PlaceSan Diego, CA 92128

27. Nous contacter
Pour toutes questions ou assistance concernant votre altivario, contactez :Ascent Products
11180 Provencal PlaceSan Diego, CA 92128+1-760-536-8799
www.ascentvario.com
support@ascentvario.com
Venez visiter notre site web et téléchargez les derniers mode d'emploi