杉本電機産業株式会社様
レジン式ケーブル接続材納⼊仕様書

杉本電機産業株式会社
確認担当

ヘラマンタイトン株式会社
関東販売課
確認担当

〒151-0073 渋⾕区笹塚 1-48-3 住友不動産笹塚太陽ビル 6F
TEL:(03)5790-3113(代) FAX:(03)5790-3123 www.hellermanntyton.co.jp
レジン式ケーブル接続材仕様書_v1.docx

1 / 13

レジン式ケーブル接続材仕様書
1. 適⽤範囲
本仕様書は、レジン式ケーブル接続材に適⽤します。
対象製品の種類は、ケーブル相互の接続⽤であり、マンホール、ハンドホール及びピット内などに布設される直線接続部⽤です。対象製品は、2.構成【表-1】の型番欄に⽰しています。
2. 構成
2.1 キット構成品
本仕様書に適応するキットの構成品は下記【表-1】の通りです。
【表-1】 レジン式ケーブル接続材 構成品⼀覧
レジンPUR 33

ノズル

(組)

(袋)

(個)

1111195ml x 1165ml x 1220ml x 1400ml x 1655ml x 111111注⼊
ケース

型番S0S1S15S2S3充填

ビニール

⼿袋

テープ

(枚)

(双)

(巻)

(枚)

(枚)

(個)

(個)

(組)

11111111111111111111111112-11111111

取扱説明書

施⼯

レジン

ポリエチレン

紙やすり

シール

アダプタ

注⼊⼝
カバー

スペーサー
(3 個連結)(注) 取扱説明書と施⼯シールは、ポリエチレン袋内の箱の上にあります。
【参考】
注⼊ケース

レジン

充填ノズル

紙やすり

ポリエチレン

ビニールテープ

施⼯シール

アダプタ

レジン注⼊⼝

⼿袋

スペーサー

カバー

(注 1)

接続スリーブ・コネクタは同梱していません。⼼線の接続は、突合せ型圧着スリーブを使⽤してください。

(注 2)

型番により形状が異なるものがあります。

2.2 構成品及びその特性
2.2.1

注⼊ケース
レジンを注⼊するポリプロピレン製の透明のケースで、上部と下部を嵌合させて使⽤します。注⼊ケースの端部は、接続するケーブルの外径に合わせてノコギリなどで切断して使⽤します。切断⾯にバリがある場合は取り除いてください。形状および⼨法は【別紙図⾯】の通りです。

2.2.2

レジン PUR 33
⼆液性(レジンと硬化剤)を混合させ常温で硬化する絶縁性の樹脂です。レジンと硬化剤は、遮光性・気密性のある外袋の中に、仕切りを隔てた透明なレジン袋にそれぞれ密閉されています。注⼊の直前にレジン部を強く握り仕切り部分を開放して混合させます。
レジンは薄⻘⾊、硬化剤はオレンジ⾊をしていますが、よく混ぜると緑⾊になり⽬視で混合状況が確認できます。2 分程度を⽬途に、袋の端にレジンや硬化剤が残らないようによく混ぜて、⾊のムラがなくなっていることを確認してから注⼊してください。

〒151-0073 渋⾕区笹塚 1-48-3 住友不動産笹塚太陽ビル 6F
TEL:(03)5790-3113(代) FAX:(03)5790-3123 www.hellermanntyton.co.jp
レジン式ケーブル接続材仕様書_v1.docx

2 / 13レジンは硬化剤と触れると硬化が始まります。混合作業を中断したり混合後のレジンを放置したりすると、レジンの粘度が増してケーブルやコネクタの間に隙間なく充填できなくなりますので、混合後は直ちに注⼊してください。
(注1)

外袋は⼿で破って中のレジン袋を取り出してください。ハサミやナイフはレジン袋を傷つける可能性がありますので使⽤しないでください。

(注2)

外袋は使⽤する直前に破いてください。外袋を破いたまま放置すると、レジンや硬化剤が劣化して硬化や絶縁性能に影響を与えることがあります。

(注3)

寒冷期に使⽤する場合は、20℃以上でレジンを保温してから使⽤してください。急な加熱は避けてください。また、レジンは⽔と反応しますので、お湯に⼊れて温めないで下さい。

レジンの特性は、【表-2】の通りです。
【表-2】レジン(絶縁材料)の特性
⼆液硬化後
材質

使⽤温度範囲(硬化後)発熱(最⼤)(緑⾊)

レジン(薄⻘⾊)混合前⾊

硬化剤(オレンジ⾊)

ポリオール (可燃性液体類)
ポリメチレン ポリフェニル ポリイソシアネート(第 4 類第 4 ⽯油類)

緑(⼆液が混ざると薄⻘⾊から緑⾊に変化します)-25℃〜+120℃+71℃*2 (HD631.1 S2)

可使時間(ポットライフ)⽬安

43 分/5℃、15 分/23℃、8 分/40℃

絶縁耐⼒

38kV/mm(23℃ EN60243-1) *2

体積抵抗8x1014 Ω・cm(DIN IEC93)*2

衝撃強度26kJ/㎡ (EN ISO179) *2

ショア D 硬度65 (EN ISO868) *2

保管温度+5℃〜+40℃

保管期間(製造後)

2.2.3ポリウレタン*148 ヵ⽉、箱の側⾯ラベルに使⽤期限記載 (⽉/年)*1: RoHS・HF(ハロゲンフリー)対応。⾼懸念物質(SVHC)を含みません。

*2: 保証値ではありません。

充填ノズル
混合済みレジンをケースに注⼊する際にレジン袋に取付けます。レジン袋内に封⼊されているリング状の取り付け⼝(取付リング)に強く押し込んで取り付けます。充填【参考】取付リング

ノズルが外れるのを防⽌する取付リングにしっかりとはめ込んでから混合済みレジンを注⼊します。
(取付リングは、薄⻘⾊のレジンと⼀緒に袋内に封⼊されているため、外からは⾒えません。)

2.2.4

アダプタ(S0 で使⽤します)
注⼊ケースに取り付けて、充填ノズルを差し込んで混合済みレジンを注⼊します。また、混合済みレジンがケース内に充填された後、他の注⼊ケースの⽳からレジンが溢れるのを防ぎます。レジン硬化後は切断することをお勧めします。

2.2.5

レジン注⼊⼝カバー(S1, S15, S2 及び S3 で使⽤します)
注⼊ケースの中央上部に取付け、充填ノズルを差し込んで混合済みレジンを注⼊します。注⼊後はキャップ部を被せます。

2.2.6

紙やすりケーブルの外被膜の粗⾯処理⽤に使⽤します。粗⾯処理の⽬安は 60mm 程度です。

〒151-0073 渋⾕区笹塚 1-48-3 住友不動産笹塚太陽ビル 6F
TEL:(03)5790-3113(代) FAX:(03)5790-3123 www.hellermanntyton.co.jp
レジン式ケーブル接続材仕様書_v1.docx

3 / 13

2.2.7

ポリエチレン⼿袋
レジンを混合する前に装着し、レジンが直接⼿に付着するのを防⽌します。

2.2.8

スペーサー(S1, S15, S2 及び S3 に同梱しています)
多⼼のケーブルを 1 つのレリコン内で接続する場合に、⼼線間の離隔に使⽤します。3 つに切り離して中央部分を連結させて使⽤します。スペーサーが⼤きい場合は注⼊ケースの内径に合わせて、先端を切断するか折り曲げて使⽤してください。【図-1】参照。
【図-1】

2.2.9

ビニールテープ
注⼊ケースの端部とケーブルに重ねて巻き付け、注⼊ケースとケーブルの隙間からレジンが漏れ出すのを防ぎます。レジン硬化後は、取り外しても絶縁・保護・防⽔性能には影響しません。

2.2.10 取扱説明書
ポリエチレン袋内、箱の上にあります。使⽤⽅法の説明や同梱物、適⽤ケーブル等を記載しています。
2.2.11 施⼯シール
施⼯⽇などの必要事項を記⼊して、注⼊ケースの内側に貼り付けます。取扱説明書と同様にポリエチレン袋内の箱の上にあります。
(注 1) 接続スリーブ・コネクタは同梱しておりません。⼼線の接続は、突合せ型圧着スリーブを導体サイズに合わせて使⽤してください。
(注 2) 接続部に直射⽇光が当たる場合は、全体を耐候性絶縁テープで覆うなど、紫外線対策をしてください。

3. 梱包とラベル表⽰内容【梱包外観例】

3.1 梱包製品は、それぞれ【表-1】に⽰す構成品
1 式を箱及びポリエチレン袋に同梱しています。取扱説明書と施⼯シールはポリエチレン袋の中の箱の上に、それ以外は箱内に梱包しています。
梱包の外観は、右の【梱包外観例】の通りです。

〒151-0073 渋⾕区笹塚 1-48-3 住友不動産笹塚太陽ビル 6F
TEL:(03)5790-3113(代) FAX:(03)5790-3123 www.hellermanntyton.co.jp
レジン式ケーブル接続材仕様書_v1.docx

4 / 13

3.1.1 施⼯シール
施⼯シールのデザインは、右の【施⼯シールデザイン】となります。
【施⼯シールデザイン】

3.1.2 取扱説明書
取扱説明書は、【別紙取扱説明書】のとおりです。
A3 ⽤紙両⾯に印刷し、所謂「DM 折り」して同梱します。
3.2 ラベル表⽰内容
ポリエチレン袋に貼付のラベルは以下を表⽰しています。

【ラベル例】

① 製品名
② 型番
③ ⼊数
④ 注意事項⑤ 使⽤期限⑥ 保管温度
但し、⑤使⽤期限については、箱の側⾯のラベルに「⽉/年」を記載しています。
【ラベル例】は、右の通りです。

〒151-0073 渋⾕区笹塚 1-48-3 住友不動産笹塚太陽ビル 6F
TEL:(03)5790-3113(代) FAX:(03)5790-3123 www.hellermanntyton.co.jp
レジン式ケーブル接続材仕様書_v1.docx

5 / 13

4. 性能この仕様書が適⽤される製品の接続部の性能は、【表-3】に⽰す「⼀般財団法⼈⽇本電⼒ケーブル接続協会」が定める性能基準「600V 架橋ポリエチレン絶縁電⼒ケーブル⽤接続部性能基準(JCAA K 1101-2013)」に準拠しています。
【表-3】 接続部の性能試験

項⽬

順序
1

商⽤周波耐電圧 12

通電温度上昇3

商⽤周波耐電圧 24気密性能
3.5kV 連続 10 分間耐え異常のないこと。
通電温度上昇導体温度が 105℃となるような通電を３時間、３回⾏ったときにこれに耐え異常のないこと。
通電温度上昇試験後、1.0kV 連続 10 分間耐え異常のないこと。
98kPa(外圧)の⽔圧、１時間で内部まで浸⽔のないこと。

5. 試験
5.1 商⽤周波耐電圧試験 1【図-2】のような試験装置に試料を設置し、試【図-2】

料に 3.5kV の電圧を 10 分間加え、これに耐え得るかを調べる。試料に接続されるケーブ
ルの導体温度は常温とする。
5.2 通電温度上昇試験
試料にケーブルの導体が 105℃になるような電流を通電し、105±3℃を 3 時間保った後通電をやめ、⾃然放冷させる。これを 1 回として 3 回⾏い、これに耐え異常のないことを調べる。
5.3 商⽤周波耐電圧試験 2
上図の装置に試料を再び設置し、試料に 1.0kV の電圧を 10 分間加え、これに耐え得るかを調べる。
試料に接続されるケーブルの導体温度は常温とする。
5.4 気密試験【図-3】【図-3】のような圧⼒装置に常温にて試料を⼊れ⽔没させ、98kPa(外圧)の⽔圧(⽔深 10m に相当)を 1時間かけた後解体し、試料内部への浸⽔の有無を調べる。

〒151-0073 渋⾕区笹塚 1-48-3 住友不動産笹塚太陽ビル 6F
TEL:(03)5790-3113(代) FAX:(03)5790-3123 www.hellermanntyton.co.jp
レジン式ケーブル接続材仕様書_v1.docx

6 / 13

6. 適⽤ケーブルサイズの⽬安
外径Φ(ｍｍ)S0S1S15S2S37~168~248~2414~3023~357. 選定表
CV・VVケーブル

【表 4】
⼼線㎟

単⼼2⼼3⼼4⼼23.5

S05.5

S1S1581422S238S360S1S3100150

S2200250S3325(注) CVT ケーブルには、単⼼サイズごとにレリコンを 3 個選定しご使⽤ください。
(注) ⼼線の接続は、突合せ型圧着スリーブを標準とします。
【表 5】

制御ケーブル CVV
導体断⾯積(㎟)
線⼼数(⼼)

1.2523.55.582S03S145678S159101214/1516S2192024S32730(注) ⼼線の接続は、突合せ型圧着スリーブを標準とします。

〒151-0073 渋⾕区笹塚 1-48-3 住友不動産笹塚太陽ビル 6F
TEL:(03)5790-3113(代) FAX:(03)5790-3123 www.hellermanntyton.co.jp
レジン式ケーブル接続材仕様書_v1.docx

7 / 13

【表 6】

波付鋼管がい装ケーブル(コルゲートケーブル)
⼼線㎟2⼼23⼼4⼼S1S153.55.58S214S32238S3(注) ⼼線の接続は、突合せ型圧着スリーブを標準とします。

〒151-0073 渋⾕区笹塚 1-48-3 住友不動産笹塚太陽ビル 6F
TEL:(03)5790-3113(代) FAX:(03)5790-3123 www.hellermanntyton.co.jp
レジン式ケーブル接続材仕様書_v1.docx

8 / 13

【別紙取扱説明書-1/2】〒151-0073 渋⾕区笹塚 1-48-3 住友不動産笹塚太陽ビル 6F
TEL:(03)5790-3113(代) FAX:(03)5790-3123 www.hellermanntyton.co.jp
レジン式ケーブル接続材仕様書_v1.docx

9 / 13

【別紙取扱説明書-2/2】〒151-0073 渋⾕区笹塚 1-48-3 住友不動産笹塚太陽ビル 6F
TEL:(03)5790-3113(代) FAX:(03)5790-3123 www.hellermanntyton.co.jp
レジン式ケーブル接続材仕様書_v1.docx

10 / 13

【別紙図⾯-1/2】〒151-0073 渋⾕区笹塚 1-48-3 住友不動産笹塚太陽ビル 6F
TEL:(03)5790-3113(代) FAX:(03)5790-3123 www.hellermanntyton.co.jp
レジン式ケーブル接続材仕様書_v1.docx

11 / 13

【別紙図⾯-2/2】

以上〒151-0073 渋⾕区笹塚 1-48-3 住友不動産笹塚太陽ビル 6F
TEL:(03)5790-3113(代) FAX:(03)5790-3123 www.hellermanntyton.co.jp
レジン式ケーブル接続材仕様書_v1.docx

12 / 13

【改定履歴】
版
1

項⽬番号
全

改定内容
･新規作成

2023年3⽉6⽇〒151-0073 渋⾕区笹塚 1-48-3 住友不動産笹塚太陽ビル 6F
TEL:(03)5790-3113(代) FAX:(03)5790-3123 www.hellermanntyton.co.jp
レジン式ケーブル接続材仕様書_v1.docx

改定⽇13 / 13