神奈川県温泉地学研究所観測だより，第 63 号，2013．

「なまずの会」地下水位・温泉温度等観測結果 (2012 年 )板寺一洋・伊東博（神奈川県温泉地学研究所）

はじめに「なまずの会」の活動は、神奈川県を中心とした各地で、日々、井戸の水位や温泉温度の観測を継続していただいている観測会員の皆さんによって支えられています。2012( 平成 24) 年の観測会員は 16 名でした
( 図 1、表 1)。
地下水位や温泉温度などの観測結

km

果は、通信はがきや封書、電子メー0ルなどにより事務局（温泉地学研究2040所）に送られてきます。また、日常の観測において会員が異常を感じた
時には、通信はがきにコメントを記入いただくか、直接電話で連絡をい地下水位ただくようになっています。会員から送られてきた観測データは、事務温泉温度局でコンピュータ入力し、グラフ化して、異常な変化が観測されていなkm

いか検討しています。
2012 年の観測結果
井戸の水位に影響する要因の一つ0図1500

地下水位・温泉温度観測点分布が降雨です。表 1 に掲げた観測井

周辺の地形や地質の違いにより、地古屋地方気象台 ) のいずれかが震度戸の降雨に対する反応の仕方につい下水位に対する降雨の影響の仕方が１以上となった地震を掲げました。ては、代田ほか (2002) や代田ほか異なることを示しています。異常な

図２には、これらの地震の震源分布(2003) によって、次の二つに分類

変化の有無を判断する上では、これを示しました。2012 年においても、されています。

らの特徴を把握しておくことも重要

東北地方太平洋沖地震の余震活動が・タイプ A：降雨に対して敏感な井です。

続いていたことを反映して、表２に

表２に、気象庁の震度データベー掲げた地震の大半が、東日本の太平昇し、雨がやむと低下する。

ス (http://www.seisvol.kishou.go.jp/

洋側、具体的には、宮城県沖、福島・タイプ B：少量の雨では水位が上

eq/shindo_db/shindo_index.html)

県北部から沖合にかけて、さらに千昇しないが、多量の雨が降ると上をもとに、2012 年に発生した地震

葉県北部から房総沖にかけての範囲昇する。のうち、横浜 ( 横浜地方気象台 ) とで発生したことがわかります。

井戸毎のこうしたタイプの違い

東京 ( 気象庁 ) の両方、または、秋

以下の報告では、各会員の観測結は、井戸の深度や構造のほか、井戸田 ( 秋田地方気象台 )、名古屋 ( 名果について、これらの地震に関連し戸で、雨が降るとすぐに水位が上観測だより 63 号，201337

ています。その様子はすぐ上に描か

表 1 「なまずの会」観測地点一覧

れている No.96 の様子と似ていますが、季節的な変動はあまり大きく
あ り ま せ ん。 ま た、2012 年 の 10月以降、わずかな低下傾向が続いています。
雨に対応した細かな水位の上下 は、 箱 根 町 の No.396 に お い ても 観 測 さ れ て い ま す が、No.96 やNo.337 と比較すると、水位上昇時

M4M5M6M745˚の立ち上がりが速く、上昇の幅も大きいことがわかります。
東京都品川区の No.336 の水位変化の様子も No.96 とよく似ていますが、８月や９月には、神奈川県で観測されていない日量 50mm を超えるような降雨に対応した水位の上

40˚下がみられます。
表２に掲げた地震のうち、横浜（横浜地方気象台）と東京（気象庁）がともに震度 1 以上となった地震
数は 82 回でした。図３および４に35˚

は、それらのうち、震源の深さが300km より浅く、かつマグニチュード（以下、「M」と表記）６以上のものの発生時刻を▼で示しました。

0500

30˚130˚
図2135˚

140˚145˚

横浜・東京の両方、または、名古屋、秋田のいずれかが震度１以上とな

この条件を満たす地震は 9 回発生しており、そのうちＭが最も大きかったのは、12 月 7 日に三陸沖で発生した M7.3 の地震でした。この地震により、横浜、東京ともに震度った地震（2012 年）の震源分布3 の揺れが観測されています。このた異常変化が観測されていないかどます。たとえば、共に 5 月上旬の地震の発生時を含めて、地震に関わうかに注目することとします。
なお、多量の降雨の影響により水位が上るとみられるような異常な変化は観観測結果を示すグラフ（図 3 から 8）昇しましたが、No.96 では、すぐに測されていません。

は、地下水位については神奈川、東水位の低下が見られたのに対して、京、秋田、近畿・東海という地域ご

No.27 では、一ヶ月ほどかけてゆっとに、また温泉温度については、箱くりと水位が変化していました。こ

秋田県由利本庄市の No.170 では、根地域とそれ以外の地域に分けて示のように No.96 では、一雨ごとに地下水位は個々の降雨に対応した細しました。

対応するような細かな水位の上下がかな上下を繰り返しながら、ゆるや見られるのに対して、No.27 では、かな季節変化をしています。年間の水位が緩やかに変化していることが最高水位は４月上旬に観測されておわかります。

り、8 月から 10 月ぐらいの時期に神奈川・東京地域（図３、４）
伊勢原市の No.27、No.96 は、と秋田（図５）

もに丹沢山地の麓に位置しています

中井町の No.337 でも、雨に対応

最高水位となる関東や東海のケースが、水位変化の特徴は異なっていした数日間の水位の上下が観測されとは異なっています。気象庁の気象38

観測だより 63 号，2013

図3

地下水位等観測結果（神奈川県）。▼は表 2 の震度欄 ( 東京および横浜 ) に網掛けを施した地震の発生時刻を示す。

統計情報によれば、由利本荘市におの降水量が比較的多かったことが影かったのは、12 月 7 日に三陸沖でける平均年間降雪深（1981 年から響しているものと見られます。

発生した M7.3 の地震でした。この2010 年 ま で ） は 339cm で す。 こ

表２に掲げた地震のうち、秋田地震により、秋田では震度 3 の揺うした多量の雪が融け、地下に浸透（秋田地方気象台）が震度 1 以上とれが観測されました。この地震時をすることで、春先の地下水位に影響なった地震数は 19 回でした。図５

含めて、地震と関連すると見られるしている可能性が考えられます。水には、それらのうち、震源の深さ異常な変化は観測されていません。

位は、その後 10 月中旬まで低下をが 300km より浅く、かつ M6 以上続けた後、再び上昇に転じ、年末にのものの発生時刻を▼で示していまは４月頃と同程度となっています。

す。この条件を満たす地震は７回発

ともに静岡県浜松市にある

これは、10 月から 11 月にかけて生しており、そのうちＭが最も大きNo.370 と No.477 の 水 位 変 化 は、近畿・東海（図６）観測だより 63 号，201339

(hPa)
1050
1040
1030
1020
1010
1000
990(ｍ)
1336

東京都品川区（気圧）336

東京都品川区（水位）336

東京都品川区（雨量）23150(mm)

100
50
0

１月
図4２月

３月

４月

５月

６月

７月

８月

９月

10月

11月

12月

地下水位等観測結果（東京都）。▼は表 2 の震度欄 ( 東京および横浜 ) に網掛けを施した地震の発生時刻を示す。

(hPa)
1040
1030
1020
1010
1000
990(ｍ)
0.0170

秋田県由利本庄市（気圧）170

秋田県由利本庄市（水位）170

秋田県由利本庄市（雨量）

0.5
1.0
1.5
2.0
50

0

図5(mm)

１月

２月

３月

４月

５月

６月

７月

８月

９月

10月

11月

12月

地下水位等観測結果（秋田県）。▼は表 2 の震度欄 ( 秋田 ) に網掛けを施した地震の発生時刻を示す。

水位そのものだけでなく、雨に対数 m 程度で、数日かけて低下して7 日に三陸沖で発生した M7.3 の地する応答の仕方も良く似ていますいる様子がわかります。愛知県碧南震のみでした。この地震により名古が、8 月 中 旬 に 続 い た 降 雨 の 際 に市の No.189 では、一回の雨に対す屋では震度 2 の揺れが観測されては、No.477 の方に、より鋭い水位る水位の上昇は、ほとんど見られず、います。図 6 にはこの地震の発生の上下が見られます。これは、強い例年通り、春から夏にかけて水位が時刻を▼で示しました。2012( 平成

雨の影響によって生じた速い水位変上昇に転ずるパターンが観測されて24) 年の観測結果には地震に関連す化に対して、それぞれの観測点でのいます。

ると見られる異常な変化は認められ測定のタイミングが違っていたこと

表２に掲げた地震のうち、名古屋を反映しているものと見られます。

（名古屋地方気象台）が震度 1 以上

兵庫県丹波市の No.433 における水となった地震数は５回でした。その位は、降雨の数日後にピークに達しうち、震源の深さが 300km より浅

箱 根 町 二 ノ 平 の 温 泉 No.481 でています。水位上昇の幅は 1m からく、かつ M6 以上のものは、12 月

は、6 月と 10 月に、井戸の目詰ま

40観測だより 63 号，2013ませんでした。
温泉・蒸気温度（箱根図 7）

(hPa)
1040
1030
1020
1010
1000
990
(ｍ)
3433

兵庫県丹波市（気圧）189

愛知県碧南市（水位）

4

観測中止

561.0(ｍ)370

静岡県浜松市（水位）

(ｍ)

433

兵庫県丹波市（水位）

(ｍ)

477

静岡県浜松市（水位）

(mm)

477

静岡県浜松市（雨量）1.52.0051.01.52.0
200150100500１月
図6２月

３月

４月

５月

６月

７月

８月

９月

10月

11月

12月

地下水位等観測結果（近畿・東海）。▼は表 2 の震度欄 ( 名古屋 ) に網掛けを施した地震の発生時刻を示す。

りとメンテナンス作業にともなう温観測結果に、この地震活動に先行す度低下と揚湯量の減少が見られます

ると思われる地殻変動が、2012（平観測会員の皆さんには、この一年が、それ以外の期間は、温度・量と成 24）年の終わりくらいから見らも地道な観測を継続していただきまもに安定していました。箱根町大れると報告しています。これらの現した。この場をお借りして、改めて、涌谷の蒸気井 No.487(A) の温度は、象と 2012 年末の蒸気井戸の温度低心より感謝申し上げます。毎日の観150℃程度の値で一定していました

下との関連については不明ですが、測にあっては、いろいろな事情で観が、11 月頃から、徐々に低下してその後の経過も含めて、今後検討し測が難しい時もあると思います。どいます。No.487(B) の温度も、ばらていく必要があります。

うぞ無理をなさらぬように、これかつきは大きいものの、計器が故障する前の温度は、それまでより低下し結びに代えてらもよろしくお願いいたします。
温泉温度（厚木、湯河原図８）

東北地方太平洋沖地震から 2 年て い ま す。 本 多 (2013) は、2013

厚 木 市 の No.483、 湯 河 原 町 のが経過しましたが、日本周辺におい年の一月上旬から、箱根火山においNo.484 ともに観測データが限られては、地震活動が活発な状況が続いて地震活動が活発化したことを報告ていますが、温度・量ともに大きなています。また、2013 年 2 月 6 日しています。さらに、原田・板寺変動はありませんでした。にはソロモン諸島付近でＭ 8.0 の地(2013) は、GPS 測量と光波測量の震が発生し、地震の揺れと津波によ

観測だより 63 号，2013

41

960
950
940
930
920
910

481 神奈川県箱根町二ノ平（温泉温度）95
90
8580481 神奈川県箱根町二ノ平（揚湯量）100
5009492

観測中止

9088150

観測中止
100200(℃)

487(A) 神奈川県箱根町大涌谷（蒸気温度）(℃)

487(B) 神奈川県箱根町大涌谷（蒸気温度）

150
100200150

計器
故障

100
100500

図7

温泉・蒸気温度観測結果（箱根）り、多くの方が被災されました。
「身携強化を図っていくような、新しい最後になりましたが、この一年の近な自然に注意を払い、災害に備え「なまずの会」の方向性については、間にも会員の訃報が届きました。本る」という「なまずの会」の基本的今回も明確な報告をすることができ稿では御名前を伏せさせていただきな考え方は、ますます重要となってませんでした。「問題の先送り」とますが、長らく、会の活動を支えているといえます。現在の地道な観測のご批判はあるかと思いますが、今いただきましたことに感謝申しあげ

活動を生かしつつ、防災・地学に関後も検討を続けて、具体案をまとめますとともに、謹んでご冥福をお祈わる知識の普及を通して、地域の連ていきたいと考えております。

り申し上げます。

42

観測だより 63 号，2013

(hPa)
960
950
940
930
920
910
(℃)
20

1520396神奈川県箱根町仙石原（気圧）483

神奈川県厚木市 (温泉温度）(l/min) 483

神奈川県厚木市（揚湯量）151050(℃)
50484

神奈川県湯河原町（温泉温度）4540(l/min) 484
300

神奈川県湯河原町（揚湯量）

250
200
100(mm)396

神奈川県箱根町仙石原（雨量）

500１月
図8２月

３月

４月

５月

６月

７月

８月

９月

10月

11月

12月原 田 昌 武・ 板 寺 一 洋(2013)

温泉温度観測結果（箱根以外）

謝辞
観測会員である、秋本季勇さん、ただいています。皆様のご協力に心より感謝いたします。

神奈川県西部地域における 2012

及川雄一さん、河原時夫さん、小松（ 平 成 24） 年 の 地 殻 変 動 観 測

勍三さん、鈴木孝雄さん、荻野正裕

参考文献

さん、初瀬川彰さん、丸山道彦さん、

代田寧・板寺一洋・伊東博

結果，温地研観測だより，63，(2002)

45-52.

安田渉さん、渡辺始さん（以上、あ「なまずの会」地下水位等観本多亮（2013）神奈川県内およびいうえお順）および、かぶと湯温泉

測 結 果（2001 年 ）， 温 地 研 観

その周辺における 2012（平成

山水楼、二ノ平温泉三鷹市民保養所

測だより，52，43-60．

24）年の地震活動、温地研観

箱根みたか荘、箱根温泉供給株式会

代田寧・板寺一洋・伊東博(2003)

社、箱根町消防署仙石原分遣所、湯「なまずの会」地下水位等観

河原温泉ゆとろ嵯峨沢の湯（以上、測 結 果（2002 年 ）， 温 地 研 観

あいうえお順）の方々には、長期間測だより，53，47-64．

測だより、63, 53-60.

にわたって地道な観測を継続してい観測だより 63 号，2013

43

44

観測だより 63 号，2013

表2

横浜・東京の両方、または、名古屋、秋田のいずれかが震度１以上となった地震（2012 年）。図３から６では、震度の欄に網掛け施した地震の発生時刻を▼で示した。