「音訳」ってなに？ ～対面朗読サービスのご紹介～
音訳とは、「聴覚以外の情報取得 いのです。これでは自由が保障さ の編集に携わるプロを講師に招いて技術を磨いている、頼れる方々が困難な人々のための情報保障形 れているとは言えません。
態のひとつ」とされています（※）。
身近な人に読んでもらうのが便 です。
音訳をご希望の方は、ま図書館は「資料収集・提 利で早いですが、ご近所さんや友供の自由」があり、言い換 人には頼みづらかったり頼めても ずは和光市図書館へご相えれば、「（視覚障がい等 忙 しくて 読め る時 間がな か った 談ください（電話、ファック ©和光市が原因で）本が読めないり・・・。何より良い音訳はとっても ス、Ｅメール何でも結構です）。
本選びからご相談いたします。
不自由から解放する取組」を行う必 難しい作業なのです。
要があります。

そして本紙をお読みのそこのあそんな時に、この困りごとを解
視覚障がいの決してくれるのが、和光市で音訳 なた、このサービスを喜んでくれそうな人がいたら、是非とも対面の方は読書の主活動を行う団体、な手段が音声と『音訳サークル「なごみ」』 朗読サービスのご紹介をお願いします。
な りま す が 、 日 々 発 行 さ れ る 図 書の皆さんです。
※【マメ知識】音訳と朗読との違いに、それぞれの音読データが都度作
会員の皆さんは、定期的に図書 朗読は、読み手が感情を込めたり内容を読み変成・配信されるわけではありません。
えたりすることで作られた作品として、鑑賞す館に集まりトレーニングを積んで ること。音訳は、書いてある通りに忠実に聞き待てど暮らせど来ないものの方が多います。今でも障がい者向け図書 手に伝えること。

今月のテーマ展示

展示コーナー>>本館：新着コーナー横・児童コーナー>>分館：館内入って左手すぐ【児童書】 「雨がくれるもの」【一般書】 「父の日」

朝起きて雨が降ってるとちょっとガッ

６月２０日（日）は父の日です。お父さんに関する本や、趣味や育児など、 カリしますよね？
プライベート充実のお手伝いとなる本を集めました。
でも、雨（=水）がくれる生き物へのプレ本 『パリジャンが教えるヒゲの教科書』ジャン・アルティニャン∥著 ゼントはとっても多い。
館 河合 隼雄∥訳 分類：595.5
生き生きと飛び跳ねるカエル、アジサ
主なヒゲのスタイルから、カットや手入れ方法、道具の選び方まで指南するヒゲの似合うジェントルマンになるための教科書。
本のまえがきには「ヒゲの形が気に入らない？それなら剃って、また伸ばしはじめればいい。大丈夫、大事故にはならない。
」という心強い言葉があります。
自分に似合うスタイルを見つけてみませんか？

【一般書】 「今、日本で、世界で何が起きているのか？」

イに集まるカタツムリ、にょきにょきと生え出すキノコなど、元気になる動植物がいる。そして、雨がきっかけで始まる友達との出会い・遊び。
そんな「雨も悪くないかな」って思ってもらえる本を選んでみました。

本館

分館

今、日本で、世界で「自由」が奪われ、「人権」が踏みにじられ、様々な「分断」が生ま 『発酵菌ですぐできるおいしい自由研究』
れています。目の前で起きていることについて、まず知ることから始めませんか？
小倉 ヒラク∥文・絵
分 『わたしは分断を許さない ～香港、朝鮮半島、シリア、パレスチナ、福島、
分類：588館 沖縄。「ファクトなき固定観念」は何を奪うのか?～』 堀 潤∥著 分類：304
メディアでは、国や地域等大きな主語で語られますが、その中には、私たちと同じように 1 人 1 人の人間の営みがあるのだということを、著者の堀潤さんは報道に携わる人間として、自戒の念も含めて度々繰り返します。
私たちはいつ「そちら側」に立つかわからない。全ては遠くの出来事ではなく、目の前の出来事なのだということに気付かせてくれる本です。

梅雨は食べ物が腐りやすい時期ですが、言い換えれば発酵食品もできやすくなるわけです。発酵の仕組みやありがたさが分かり、その上、料理も覚えられる本書はとても良いと思います。まだ先ですが、夏休みの自由研究の題材に使えればと思い選びました。
1

分館 イベントカレンダー

本館 イベントカレンダー
日

月

火

5/30

5/31

水

１

木

２

金

3

土

45日

月

火

5/30

5/31

水

木

金

土

123458910111215

16

17

18

1922232425

26

休館日

678

910

1112

6

休館日

13

休館日
1415

16

17

7
休館日

1819

13

休館日
14
休館日

2021

22

23

24

25

26

20

休館日

27

28

29

30

21
休館日

27

28

休館日

29

30

休館日

絵本とおはなしの会
土曜えほんタイム
ブックスタート
あかちゃんタイム
あかちゃんと楽しむ絵本とわらべうた
子どもの科学

絵本とおはなしの会
ひまわりおはなし会
あかちゃんタイム
あかちゃんと楽しむ絵本とわらべうた

あかちゃんタイム 3 日（木）あかちゃんと一緒に気兼ねなく図書館を利用いただくための時間です。時間内の出入りは自由です。
気軽にお越しください。
時間：①10:30～11:00 ②11:00～11:30
対象：乳幼児と保護者 場所：キッズルーム
定員：各回先着６組（入替制）

絵本とおはなしの会 5・12・19 日（各土曜日）
土曜えほんタイム 26 日（土）絵本の読み聞かせ、手遊び、紙芝居など。
時間・対象：①11:00～ 2 歳から②14:00～ 4 歳から
定員：先着 10 名（19 日は先着 6 名）
場所：会議室（19 日はキッズルーム）

ブックスタート 7 日（月）時間：①10:00～10:30 ②10:45～11:15 ③11:30～12：00
対象：2021 年 1 月生まれのあかちゃんと保護者
対象月に参加できなかった方
持物：母子健康手帳、絵本を持ち帰るための袋
予申込：前日までにメール・電話・窓口であかちゃんと楽しむ絵本とわらべうた 18 日（金）わらべうたや、絵本を一緒に楽しみましょう。
時間：①10:30～11:00 ②11:15～11:45
対象：6 カ月～２歳の子と保護者
定員：各回 6 組（入替制）
申込：1 週間前までにメールで予（応募者多数の場合は抽選）
出張ブックスタート 22 日（火）in 南子育て世代包括支援センター
時間：10：00～10：45
対象：2018 年 4 月以降に生まれたお子さんと保護者で、図書館が遠い方または対象月に参加できなかった方
予申込：前日までに図書館にメール・電話・窓口であかちゃんタイム 11 日（金）あかちゃんと一緒に気兼ねなく図書館を利用いただくための時間です。時間内の出入りは自由です。気軽にお越しください。
時間：11:00～11:30 対象：乳幼児と保護者
場所：キッズスペース

絵本とおはなしの会 12 日（土）絵本の読み聞かせ、手遊び、紙芝居など。
時間：11:00～11:30 対象：幼児～小学校低学年
定員：先着 6 名

ひまわりおはなし会 16 日（水）絵本の読み聞かせ、手遊び、紙芝居など。
時間：16:00～16:30 対象：小学生
定員：先着 6 名

あかちゃんと楽しむ絵本とわらべうた
25 日（金）わらべうたや、絵本を一緒に楽しみましょう。
時間：11:00～11:30
対象：6 カ月～２歳の子と保護者 定員：6 組
申込：1 週間前までにメールで（応募者多数の場合は抽選）

予

子どもの科学 19 日（土）「ＤＮＡってなんだろう」
時間：1４:00～1５:00
対象：市内在住の小学生 定員：１２名（抽選）
持ち物：えんぴつ、はさみ、汚れてもいいタオル
申込：往復葉書に住所、名前、電話番号、学校名、学年を書いて６月４日（金）必着で図書館本館までお送りください。
予●場所の表記がない場合は、本館は「会議室」で、分館は「会議室２」で行います。 予 マークは要予約イベントです。
●申込みメールは、左のＱＲコードから、または h0301@city.wako.lg.jp へ直接お送りください。

2NewArrival

新刊案内

直近１か月の間に、図書館で受け入れた図書資料の一部を紹介します。
掲載は分類記号順、アルファベットは表下の開架コーナーを表しています。

タイトル

出版社

分類

中央公論新社
昭文社
主婦の友社
新潮社
文化学園文化出版局
KADOKAWA講談社
河出書房新社
すばる舎
日本能率協会マネジメントセンター
実業之日本社

070.16291.36367.75488.04596.3
778.21913.6
914.6
M493.18
Z336.4291.09//21

中村 裕美∥著

アップルミンツ

596.23MaaS が都市を変える
3 人で親になってみた

牧村 和彦∥著

学芸出版社

681

杉山 文野∥著

ママ、怒らないで。
児童書
車いすで国会へ
マークで学ぶ SDGs
きせつのあそび はる・なつ
きせつのあそび あき・ふゆ
プロから学ぶ修理ずかん
手作りって楽しい!はじめての手芸 毛糸でつくる
ふしぎ駄菓子屋銭天堂 15

斎藤 裕∥著

毎日新聞出版
ディスカヴァー・トゥエンティワン

916
C146.8
289
333
407
407
590
594
913

本館

寺西 恵里子∥作廣嶋 玲子∥作

子どもの未来社
ほるぷ出版
理論社
理論社
フレーベル館
汐文社
偕成社

勉強なんてしたくない君へ
クルミ先生とまちがえたくないわたし
てつだってあげてるのに、なにがふまんなの?
ＹＡ （ヤング・アダルト）13～18 歳
武器ではなく命の水をおくりたい「役に立たない」研究の未来
学校では教えてくれない自分を休ませる方法
人類滅亡フラグがたちました!
ミステリ仕掛けの英単語

佐藤 慧∥著
令丈 ヒロ子∥作
ＮＨＫ Ｅテレ「ｕ＆ｉ」制作班∥編

東洋館出版社
ポプラ社
ほるぷ出版

159
913
E ﾐﾄﾞ

分館

宮田 律∥著
初田 哲男∥他著
井上 祐紀∥著
令丈 ヒロ子∥著
桃戸 ハル∥原案

平凡社
柏書房
KADOKAWAPHP 研究所
学研プラス

Ｙ333
Ｙ407
Ｙ498
Ｙ913
Y837.7

一般書
伝える技術はこうみがけ!
東京のトリセツ
おひとりさまの認知症
鳥類学は、あなたのお役に立てますか?
梅干しを漬けてわかること
THE やんごとなき雑談クメールの瞳
だいちょうことばめぐり
家でも外でも転ばない体を 2 カ月でつくる!
オンライン研修ハンドブック
首都圏から行くオートキャンプ場ガイド 2021
おいしいピッツァ生地が作りたい、とおもったら著者

新庄 秀規∥著
高瀬 義昌∥監修
川上 和人∥著
有元 葉子∥著
中村 倫也∥著
斉藤 詠一∥著
朝吹 真理子∥著
安保 雅博∥著
中村 文子∥著

舩後 靖彦∥文
蟹江 憲史∥監修

所蔵

本館

分館

本館

分館

【分類記号】 Ｉ：情報コーナー Ｚ：ビジネスコーナー Ｍ：医療 コーナー Ｌ：大活字コーナー Ｃ：子育て支援コーナー
Ｂ：文庫コーナー Ｙ：ヤングアダルトコーナー Ｅ：絵本コーナー Ｏ：大型絵本コーナー Ｓ：新書コーナー『YA 通信 夏号』を発行しました！

ヤング・アダルト・ニュース

今回の『ＹＡ通信』は、新しく本館に入った新着マンガ・４タイトルの紹介や、今年の中YoungAdultNews

ほう しん え ん ぎ

学生・高校生向けの課題図書の紹介をして「封神演義」全１２巻

います。ぜひ、お手に取ってご覧ください！

『安能務訳「封神演義」』講談社文庫刊より
藤崎 竜∥著 集英社
この他の新着マンガも紹介しています。ぜひ、『ＹＡ通信』をご覧ください！

なお、本館ＹＡコーナーでは、中学生・高校生向けの課題図書の展示をおこなっています。過去の課題図書の展示もしていますので、ぜひ、お立ちよりください！！

3

Library
News

図書館からのお知らせ
各お知らせの詳細はホームページでもご覧いただけます【報告】ブックスタート（5/10 実施）

本・雑誌のリサイクルをしています!

本館
・分館

和光市図書館では、役目を終えた本や発行より一年以上経過した雑誌を、有効に活用していただくため、市民の皆様に無料でお配りしております。現在は、新型コロナウイルス拡大防止対策として「リサイクルコーナー」を設置しています。ご自由にお持ち下さい。
本館：エレベーター・階段口付近 常設
分館：カウンター前 不定期に設置

本館でブックスタートを実施しました。新型コロ 本
ナウイルス感染症防止対策を講じながら、参加者 館に絵本を１冊プレゼントしています。
生後４か月のお子様がいるご家庭
または対象月に参加できなかったご家庭は、事前にお申込みの上、ぜひご参加ください。実施日等は図書館ＨＰをご確認ください。

「みんなのひとハコ図書館」

図書館協議会委員を募集します
委員構成／学校教育・社会教育関係者・学識経験 本者及び公募市民の合計 10 名以内
館
任期／8 月の委嘱日～令和 5 年 7 月 31 日
会議／年に 3 回程度
報酬／出席 1 回につき 4,000 円
対象／市内在住の満 20 歳以上
申込／6 月 25 日（金曜日）（必着）までに応募動機を 400 字程度にまとめ、 住所、氏名、性別、生年月日、電話番号を記入の上持参、郵送、FAX 又は E メールで。

～今回の館長～分「和光市チーム SDGs（わこサス）」さんです。
館★テーマ～SDGs17 のゴールを学び、わたしたちのできることを考える～★SDGs（エスディージーズ）って何？
（Sustainable Development Goals＝持続可能な開発目標）
国連のサミットで世界のリーダーたちが採択した2030 年までの 17 個の目標です。
★展示期間
分館 5 月 28 日（金曜日）～7 月 25 日（日曜日）
本館 7 月 27 日（火曜日）～9 月 23 日（木曜日）

絵本とおはなしの会の開催時間が変わりました【報告】世界おはなしめぐり（5/15 実施）
今回の「世界おはなしめぐり」の内容は、日本の 本『かにかにこそこそ』 『いっすんぼうし』、ジャマイ 館カの『アナンシと五』の素話（すばなし）でした。
素話は、絵本を使わずに物語を語りますので、想像力がどこまでもふくらみます。
次回は１０月に開催します。
ぜひご参加ください。

これまで分館での「絵本とおはなしの会」は、毎 分
月原則第 2 土曜日の 11 時 15 分～11 時 45 分 館に開催していましたが、今年度から 11 時 00 分
～11 時 30 分に変更になりました。
朝のお散歩などで図書館をご利用の際は、ぜひおはなし会にもお立ち寄りください。
以下の日時は平時の開館時間です。コロナ禍における特別な和光市図書館の将来像「みんなで育てる身近な図書館」 開館時間はホームページに最新情報を掲載しています。
～地域コミュニティを支える情報拠点を目指して～

和光市図書館（本館）
和光市本町 31-1
TEL: 048-463-8723
FAX: 048-463-8682【開館時間】
平日 9:30～20:00
土・日・祝日 9:30～18:00【休館日】
第 2・4 木曜日
特別図書整理期間
年末年始(12/28-1/4)

和光市図書館（下新倉分館）

中央公民館図書室

和光市中央 1-7-27
TEL:048-464-1123 / FAX:048-464-0560

c 和光市
○

和光市下新倉 5-21-1
TEL: 048-452-6011
FAX: 048-452-6012【開館時間】
火～日 9:30～18:00【休館日】
月曜日、第 4 木曜日特別図書整理期間
年末年始(12/28-1/4)

坂下公民館図書室 和光市新倉 3-4-18

和光市【編集・発行】和光市図書館
埼玉県和光市本町 31-1
電話 048-463-8723【発行年月日】令和３年 5 月２7 日

Twitter

TEL:048-464-5230 / FAX:048-461-3429

和光市南公民館図書室

和光市南 2-3-1
TEL:048-463-7621 / FAX:048-461-1257※開室時間は、火曜日/土曜日13：00～17:00※リクエスト受付・利用者登録等は火曜日/土曜日 13:00～17:00※予約資料の受け取りは、日曜日～土曜日の 9:00～20:30※予約取り置き期間最終日の受け取りは、17:00 まで

YouTube【編集後記】今年の梅雨は、例年に比べ全国的に早まるとの予報が気象庁から出されました。室内で過ごす時間が多くなるこの時期に今まで読みたかった本をたくさん読んで、充実した日々を送るのも賢い暮らし方ではないでしょうか。

4