‫الفهرس‬‫فهرس الميزات‬‫الكاميرا الرقمية‬‫دليل التعليمات‬‫‪.1‬‬‫التحضير‬‫‪.2‬‬‫التصوير‬‫‪.3‬‬‫التشغيل‬‫‪.4‬‬‫وظائف القائمة‬‫‪.5‬‬‫توصيل الكاميرا بهاتف ذكي‬‫‪.6‬‬‫توصيل الكاميرا بجهاز كمبيوتر‬‫‪.7‬‬‫تنبيهات‬‫‪.8‬‬‫المعلومات‬‫‪.9‬‬‫احتياطات األمان‬‫رقم الطراز‪IM021 :‬‬‫شكرا لك على شراء الكاميرا الرقمية ‪ .Olympus‬يرجى قراءة هذه التعليمات بعناية قبل البدء في استخدام الكاميرا الجديدة لالستمتاع بأفضل‬‫ً‬‫أداء وعمر خدمة أطول‪.‬‬‫تأكد من قراءة محتويات "‪.9‬احتياطات األمان" وفهمها‪ ،‬قبل استخدام هذا المنتج‪ .‬واحتفظ بهذه التعليمات في مكان يسهل الوصول إليه للرجوع‬‫إليها في المستقبل‪.‬‬‫نوصي بالتقاط بعض الصور على سبيل االختبار للتعود على طبيعة عمل الكاميرا الخاصة بك قبل البدء في التقاط الصور المهمة‪.‬‬‫تم إصدار الرسوم التوضيحية الخاصة بالشاشة والكاميرا الواردة في هذا الدليل أثناء مراحل التطوير وقد تختلف عن المنتج الحقيقي‪.‬‬‫في حالة وجود إضافات وتعديالت للوظائف أو كليهما بسبب تحديث البرامج الثابتة للكاميرا‪ ،‬فإن المحتويات ستختلف‪ .‬لالطالع على أحدث‬‫المعلومات‪ ،‬يرجى زيارة موقع ‪ Olympus‬اإللكتروني‪.‬‬‫سجل المنتج لديك على صفحة الويب ‪www.olympus.eu/register-product‬‬‫واحصل على ميزات اضافية من اولمبوس‬‫قبل البدء‬‫ءدبلا لبق‬‫اقرأ احتياطات السالمة واتبعها‬‫لتجنب التشغيل غير الصحيح والذي يؤدي إلى نشوب حريق أو أي تلف آخر للممتلكات أو إيذائك أو اآلخرين‪ ،‬يرجى قراءة‬‫"‪ .9‬احتياطات األمان" (ص‪ )177 .‬بالكامل قبل استخدام الكاميرا‪.‬‬‫أثناء استخدام الكاميرا‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى هذا الدليل للتأكد من التشغيل اآلمن والصحيح‪ .‬تأكد من االحتفاظ بالدليل في مكان‬‫آمن بمجرد قراءته‪.‬‬‫لن تتحمل شركة ‪ Olympus‬مسؤولية االنتهاكات للوائح المحلية التي تنشأ عن استخدام هذا المنتج خارج دولة أو منطقة‬‫الشراء‪.‬‬‫شبكة ‪ LAN‬و ®‪ Bluetooth‬الالسلكية‬‫تتضمن الكاميرا ميزتي شبكة ‪ LAN‬الالسلكية و ‪ Bluetooth‬المدمجتين بها‪ .‬إن استخدام هذه الميزات خارج دولة أو‬‫منطقة الشراء قد ينتهك قوانين االستخدامات الالسلكية المحلية؛ لذا احرص على مراجعة السلطات المحلية قبل االستخدام‪ .‬لن‬‫تتحمل شركة ‪ Olympus‬مسؤولية عدم امتثال المستخدم للوائح المحلية‪.‬‬‫®‬‫تعطيل ميزتي شبكة ‪ LAN‬و®‪ Bluetooth‬الالسلكية في المناطق التي يُحظر فيها اسخدامهما‪.‬‬‫‪" I‬إيقاف شبكة ®‪( "LAN/Bluetooth‬ص‪)150 .‬‬‫تسجيل المستخدم‬‫تفضل بزيارة موقع ‪ OLYMPUS‬اإللكتروني للحصول على معلومات حول تسجيل منتجات ‪ OLYMPUS‬الخاصة بك‪.‬‬‫تثبيت برامج‪/‬تطبيقات الكمبيوتر‬‫‪Olympus Workspace‬‬‫يُستخدم تطبيق الكمبيوتر هذا لتنزيل وعرض الصور واألفالم المسجلة بالكاميرا‪ .‬يمكن استخدامه كذلك لتحديث البرنامج الثابت‬‫للكاميرا‪ .‬ويمكن تنزيل البرنامج من الموقع اإللكتروني التالي‪ .‬استعد إلدخال الرقم التسلسلي للكاميرا عند تنزيل البرنامج‪.‬‬‫‪https://support.olympus-imaging.com/owdownload/‬‬‫(‪‎OLYMPUS Image Share ‎(OI.Share‬‬‫يمكنك تحميل الصور الموجودة في الكاميرا إلى هاتف ذكي‪.‬‬‫يمكنك أيضًا تشغيل الكاميرا عن بُعد والتقاط صور من هاتف ذكي‪.‬‬‫‪https://app.olympus-imaging.com/oishare/‬‬‫‪AR 2‬‬‫أدلة استخدام المنتج‬‫الفهرس‬‫فهرس الميزات‬‫الكاميرا الرقمية‬‫دليل التعليمات‬‫‪.1‬‬‫التحضير‬‫‪.2‬‬‫التصوير‬‫‪.3‬‬‫التشغيل‬‫‪.4‬‬‫وظائف القائمة‬‫‪.5‬‬‫توصيل الكاميرا بهاتف ذكي‬‫‪.6‬‬‫توصيل الكاميرا بجهاز كمبيوتر‬‫‪.7‬‬‫تنبيهات‬‫‪.8‬‬‫المعلومات‬‫‪.9‬‬‫احتياطات األمان‬‫دليل التعليمات (هذا الملف بتنسيق ‪)pdf‬‬‫دليل يشرح كيفية استخدام الكاميرا وميزاتها‪ .‬يمكن تنزيل دليل التعليمات من موقع ‪OLYMPUS‬‬‫اإللكتروني أو مباشرة باستخدام تطبيق الهواتف الذكية "‪"OLYMPUS Image Share‬‬‫‏(‪)OI.Share‬‏‪.‬‬‫جتنملا مادختسا ةلدأ‬‫نحن نوفر "دليل تشغيل الكاميرا" أيضًا باإلضافة إلى "دليل التعليمات"‪ .‬يرجى الرجوع إلى هذه األدلة عند استخدام المنتج‪.‬‬‫رقم الطراز‪IM021 :‬‬‫شكرً ا لك على شراء الكاميرا الرقمية ‪ .Olympus‬يرجى قراءة هذه التعليمات بعناية قبل البدء في استخدام الكاميرا الجديدة لالستمتاع بأفضل‬‫أداء وعمر خدمة أطول‪.‬‬‫تأكد من قراءة محتويات "‪.9‬احتياطات األمان" وفهمها‪ ،‬قبل استخدام هذا المنتج‪ .‬واحتفظ بهذه التعليمات في مكان يسهل الوصول إليه للرجوع‬‫إليها في المستقبل‪.‬‬‫نوصي بالتقاط بعض الصور على سبيل االختبار للتعود على طبيعة عمل الكاميرا الخاصة بك قبل البدء في التقاط الصور المهمة‪.‬‬‫تم إصدار الرسوم التوضيحية الخاصة بالشاشة والكاميرا الواردة في هذا الدليل أثناء مراحل التطوير وقد تختلف عن المنتج الحقيقي‪.‬‬‫في حالة وجود إضافات وتعديالت للوظائف أو كليهما بسبب تحديث البرامج الثابتة للكاميرا‪ ،‬فإن المحتويات ستختلف‪ .‬لالطالع على أحدث‬‫المعلومات‪ ،‬يرجى زيارة موقع ‪ Olympus‬اإللكتروني‪.‬‬‫سجل المنتج لديك على صفحة الويب ‪www.olympus.eu/register-product‬‬‫واحصل على ميزات اضافية من اولمبوس‬‫دليل وظائف الكاميرا‬‫دليل لوظائف التشغيل واإلعدادات التي تساعدك في استخدام ميزات الكاميرا بالكامل‪ .‬وقد تم تهيئته للعرض على أجهزة‬‫الهاتف المحمول ويمكن عرضه باستخدام ‪.OI.Share‬‬‫‪https://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html‬‬‫اإلشارات المستخدمة في هذا الدليل‬‫تُستخدم الرموز الواردة أدناه خالل هذا الدليل‪.‬‬

‫‪$‬‬
‫‪%‬‬
‫‪I‬‬

‫المالحظات والمعلومات التكميلة األخرى‪.‬‬‫التلميحات والمعلومات المفيدة األخرى الستخدام الكاميرا‪.‬‬‫لإلشارة إلى المراجع في صفحات أخرى في هذا الدليل‪.‬‬‫‪3 AR‬‬‫سرهفلا‬‫الفهرس‬‫قبل البدء	‬‫‪2‬‬‫التصوير باستخدام عمليات الشاشة التي‬‫تعمل باللمس‪32........................................‬‬‫أدلة استخدام المنتج‬‫‪3‬‬‫تبديل شاشات العرض باستخدام الزر ‪u‬‬‫(االختصار) ‪33.........................................‬‬‫فهرس الميزات‬‫‪9‬‬‫السماح للكاميرا باختيار اإلعدادات‬‫(الوضع التلقائي)‪34...................................‬‬‫أسماء األجزاء	‬‫‪11‬‬‫التحضير‬‫‪13‬‬‫التصوير في وضع المشهد‬‫(وضع ‪36.................................... )SCN‬‬‫أنواع أوضاع المشهد ‪36...........................‬‬‫تفريغ محتويات الصندوق ‪13.........................‬‬‫ربط الحزام‪14..........................................‬‬‫إدخال وإخراج البطارية والبطاقة ‪15.................‬‬‫إزالة البطارية‪16...................................‬‬‫إزالة البطاقة ‪16....................................‬‬‫شحن البطارية‪17......................................‬‬‫توصيل عدسة بالكاميرا‪19............................‬‬‫إزالة العدسات ‪20......................................‬‬‫تشغيل الكاميرا‪21......................................‬‬‫اإلعداد األولي ‪22......................................‬‬‫تعرض الكاميرا رسائل ال يمكن قراءتها‪/‬‬‫ليست باللغة ال ُمختارة ‪24..............................‬‬‫التصوير‬‫‪25‬‬‫التبديل بين الشاشات‪25...............................‬‬‫شاشات عرض المعلومات أثناء التصوير ‪26........‬‬‫تبديل عرض المعلومات‪28........................‬‬‫اختيار وضع تصوير والتقاط الصور ‪29.............‬‬‫أنواع أوضاع التصوير‪29.........................‬‬‫التقاط صور مرتفعة الزاوية وصور‬‫منخفضة الزاوية ‪31...................................‬‬‫‪AR 4‬‬‫التصوير في وضع الصور المتقدمة‬‫(الوضع ‪40..................................... )Z‬‬‫خيارات أوضاع ‪40...........................AP‬‬‫[‪( :]Live Composite‬التركيب المباشر)‬‫التصوير بالتركيب المباشر‪41.....................‬‬‫[‪( ]Live Time‬الوقت المباشر)‪:‬‬‫التصوير في وضع الوقت المباشر‪42.............‬‬‫[‪:]Multiple Exposure‬‬‫التصوير بمستويات تعريض‬‫متعددة لإلضاءة ‪43.................................‬‬‫[‪ :]HDR‬التقاط الصور المركبة‬‫باستخدام ‪44................................ HDR‬‬‫الوضع [‪45......................... ]Silent s‬‬‫تصوير بانورامي ‪46...............................‬‬‫[‪47......... ]Keystone Compensation‬‬‫[‪ :]AE Bracketing‬التعريض التلقائي‬‫لإلضاءة في مجموعة من الصور ‪48.............‬‬‫[‪ :]Focus Bracketing‬مع تغيير مسافة‬‫التركيز بمجموعة من اللقطات المصورة‪49......‬‬‫استخدام الفالتر الفنية (وضع ‪50............)ART‬‬‫أنواع الفالتر ‪52....................................‬‬‫ضبط درجة تأثير الفلتر الفني‬‫(الضبط الدقيق)‪53.................................‬‬‫استخدام [‪53................... ]Partial Color‬‬‫اختيار الفتحة (وضع التصوير حسب‬‫أولوية الفتحة)‪56......................................‬‬‫اختيار سرعة الغالق (التصوير حسب‬‫أولوية الغالق)‪58......................................‬‬‫اختيار الفتحة وسرعة الغالق‬‫(الوضع اليدوي) ‪60...................................‬‬‫التصوير مع تحديد مدة طويلة‬‫للتعريض لإلضاءة (وضع التصوير‬‫ببصيلة العدسة‪/‬وضع الوقت المباشر)‪61............‬‬‫التصوير بالتركيب المباشر‬‫(التركيب في المجال المظلم والساطع) ‪63...........‬‬‫تسجيل األفالم في أوضاع التصوير ‪65...............‬‬‫تسجيل األفالم في أوضاع تصوير األفالم‪66.........‬‬‫خيارات وضع تصوير األفالم ‪67.................‬‬‫تسجيل أفالم بطيئة الحركة ‪68........................‬‬‫إسكات أصوات الكاميرا أثناء تصوير األفالم‪68.....‬‬‫التقاط الصور في وضع الصور الشخصية ‪69.......‬‬‫استخدام إعدادات متنوعة ‪71.........................‬‬‫التحكم في التعرض (‪71..... )Exposure F‬‬‫التكبير الرقمي‬‫(‪71.............. )Digital Tele-converter‬‬‫اختيار وضع هدف التركيز التلقائي‬‫(إعدادات هدف التركيز التلقائي) ‪72..............‬‬‫تعيين هدف التركيز التلقائي ‪72...................‬‬‫التركيز التلقائي حسب أولوية الوجه‪/‬‬‫التركيز التلقائي حسب أولوية العين ‪73...........‬‬‫استخدام الفالش (التصوير بالفالش)‪75...........‬‬‫تنفيذ التصوير المتسلسل‪/‬التصوير‬‫بالمؤقت الذاتي ‪77..................................‬‬‫الغالق اإللكتروني (‪78.............)Silent s‬‬‫استدعاء خيارات التصوير ‪79.....................‬‬‫خيارات المعالجة (وضع الصورة) ‪81............‬‬‫سرهفلا‬‫السماح للكاميرا باختيار الفتحة وسرعة‬‫الغالق (وضع البرنامج) ‪54...........................‬‬‫ضبط اللون‬‫(‪( WB‬موازنة اللون األبيض)) ‪83...............‬‬‫اختيار وضع التركيز (وضع ‪84............)AF‬‬‫ضبط نسبة عرض الصورة إلى ارتفاعها ‪86.....‬‬‫اختيار جودة الصورة‬‫(جودة الصور الثابتة‪86............. )KK ،‬‬‫اختيار جودة الصورة‬‫(جودة األفالم‪87...................... )nK ،‬‬‫التعرض (وضع ‪n‬‬‫اختيار وضع‬‫ّ‬‫(‪91......... ))Movie Exposure Modes‬‬‫ضبط خرج الفالش‬‫(التحكم في شدة الفالش) ‪92.......................‬‬‫تقليل اهتزاز الكاميرا (مثبت الصورة) ‪93........‬‬‫إجراء عمليات ضبط دقيقة‬‫على موازنة اللون األبيض‬‫(تعويض موازنة اللون األبيض)‪94...............‬‬‫اختيار كيفية قياس الكاميرا للسطوع‬‫(القياس)‪95.........................................‬‬‫إجراء تعديالت دقيقة على الحدة (الحدة)‪95......‬‬‫إجراء تعديالت دقيقة على التباين‬‫(التباين) ‪96.........................................‬‬‫إجراء تعديالت دقيقة على التشبع‬‫(التشبع) ‪96.........................................‬‬‫إجراء تعديالت دقيقة على تدرج اللون‬‫(التدرج)‪97.........................................‬‬‫تطبيق تأثيرات الفلتر على الصور‬‫أحادية اللون (فلتر األلوان) ‪97....................‬‬‫ضبط تدرج اللون للصورة أحادية اللون‬‫(درجة أحادية اللون) ‪98...........................‬‬‫ضبط تأثيرات ‪( i-Enhance‬التأثير)‪98........‬‬‫إعداد تنسيق إعادة إنتاج اللون‬‫(مساحة اللون)‪99..................................‬‬‫تغيير سطوع تسليط الضوء والظالل‬‫(لتحكم في تسليط الضوء والظل)‪100............‬‬‫تعيين وظائف لألزرار (وظيفة الزر) ‪101.......‬‬‫‪5 AR‬‬‫سرهفلا‬‫التشغيل‬‫‪105‬‬‫عرض المعلومات أثناء التشغيل ‪105................‬‬‫معلومات تشغيل الصورة‪105.....................‬‬‫تبديل عرض المعلومات‪106......................‬‬‫عرض الصور واألفالم‪107...........................‬‬‫البحث عن الصور بسرعة‬‫(تشغيل الفهرس والتقويم) ‪108....................‬‬‫التقريب (تشغيل التقريب) ‪108....................‬‬‫تدوير الصور (التدوير) ‪108......................‬‬‫عرض الصور كعرض شرائح (‪109.......)L‬‬‫مشاهدة األفالم ‪110................................‬‬‫حماية الصور (‪110....................... )0‬‬‫حذف الصور (المسح) ‪110.......................‬‬‫تحديد صور لمشاركتها (أمر المشاركة) ‪111....‬‬‫إلغاء جميع أوامر المشاركة‬‫(‪111................ )Reset share Order‬‬‫تحديد صور متعددة (‪ ،0‬مسح المحدد‪ ،‬تم‬‫تحديد أمر المشاركة) ‪111.........................‬‬‫إنشاء أمر للطباعة (‪112...............)DPOF‬‬‫حذف جميع الصور أو المحدد‬‫منها من أمر الطباعة ‪113.........................‬‬‫إضافة صوت إلى الصور (‪113..............)R‬‬‫تشغيل الصوت (‪113................. )Play 7‬‬‫تمرير صور البانوراما ‪114.......................‬‬‫استخدام الشاشة التي تعمل باللمس ‪115............‬‬‫العرض بمعدل إطار مفرد ‪115...................‬‬‫تشغيل الفهرس‪/‬التقويم ‪115........................‬‬‫تحديد الصور وحمايتها‪116.......................‬‬‫عرض الصور في وضع‬‫الصور الشخصية ‪116.............................‬‬‫وظائف القائمة‬‫‪117‬‬‫عمليات القائمة األساسية ‪117........................‬‬‫استخدام قائمة التصوير ‪/1‬‬‫قائمة التصوير ‪118.................................2‬‬‫الرجوع إلى اإلعدادات االفتراضية‬‫(‪118.....................................)Reset‬‬‫خيارات المعالجة (وضع الصورة) ‪119..........‬‬‫التكبير الرقمي‬‫(‪119............ )Digital Tele-converter‬‬‫تحسين التركيز في البيئات المظلمة‬‫(‪119........................)AF Illuminator‬‬‫اختيار سرعة تكبير‪/‬تصغير‬‫(‪120.......... )K Elec. Zoom Speed‬‬‫تسجيل التعرضات المتعددة في صورة واحدة‬‫(‪120................. )Multiple Exposure‬‬‫التصوير تلقائيًا مع فاصل زمني ثابت‬‫(‪122........... )Intrvl. Sh./Time Lapse‬‬‫خيارات الوضع الصامت‬‫(‪123................. )Silent s Settings‬‬‫التصوير الفوتوغرافي بالفالش‬‫الذي يتم التح ّكم فيه عن بُعد السلكيًا‬‫(‪124.......................... )RC Mode #‬‬‫استخدام قائمة الفيديو‪125............................‬‬‫استخدام قائمة التشغيل ‪126..........................‬‬‫تدوير الصور الرأسية تلقائيًا‬‫للتشغيل (‪126............................... )R‬‬‫تنقيح الصور (‪126........................ )Edit‬‬‫تجميع الصور (صور في التراكب) ‪128.........‬‬‫إنشاء صور ثابتة في الفيلم‬‫(‪128....... )In-Movie Image Capture‬‬‫اقتطاع األفالم (‪129.... )Movie Trimming‬‬‫إزالة الحماية من جميع الصور‬‫(‪129........................ )Reset Protect‬‬‫استخدام قائمة اإلعداد ‪130...........................‬‬‫تهيئة البطاقة (‪131.............)Card Setup‬‬‫حذف جميع الصور (‪131..... )Card Setup‬‬‫‪AR 6‬‬‫استخدام القوائم المخصّصة‪132......................‬‬‫‪132................................ a AF/MF‬‬‫الزر‪/‬القرص ‪132.............................M‬‬‫شاشة عرض‪/8/‬‬‫كمبيوتر شخصي ‪133....................... N‬‬‫شاشة عرض‪/8/‬‬‫كمبيوتر شخصي ‪133........................ O‬‬‫‪134................... P Exp/ISO/BULB‬‬‫‪134................... Q Exp/ISO/BULB‬‬‫صص ‪135............................‬‬‫‪ # b‬مخ ّ‬‫‪/WB/K‬ملون‪531........................‬‬
‫‪W‬‬
‫ّ‬
‫تسجيل ‪136........ X‬‬‫‪137.................................... c EVF‬‬‫‪137............................ a K Utility‬‬‫‪138.................................. AEL/AFL‬‬‫مساعد التركيز اليدوي (‪138.....)MF Assist‬‬‫إضافة شاشات عرض المعلومات ‪139...........‬‬‫عرض صور الكاميرا على جهاز‬‫تلفاز (‪140...............................)HDMI‬‬‫سرعات الغالق عند إطالق الفالش‬‫(‪141.........)#X-Sync./#Slow Limit‬‬‫مجموعات أحجام صور ‪JPEG‬‬‫ومعدالت الضغط (‪141..............)K Set‬‬‫توصيل الكاميرا بهاتف ذكي‬‫‪142‬‬‫التصوير عن بُعد باستخدام هاتف ذكي‬‫(العرض الحي) ‪148...................................‬‬‫التصوير عن بُعد باستخدام هاتف ذكي‬‫(الغالق عن بُعد)‪148..................................‬‬‫إضافة معلومات المواقع إلى الصور‪149............‬‬‫إعادة ضبط إعدادات‬‫‪149......................... LAN/Bluetooth‎®‎‬‬‫تغيير كلمة المرور ‪150...............................‬‬‫إيقاف شبكة ®‪150........... LAN/Bluetooth‬‬‫توصيل الكاميرا بجهاز كمبيوتر‬‫‪151‬‬‫نسخ الصور إلى جهاز كمبيوتر ‪151.................‬‬‫تثبيت برنامج الكمبيوتر‪152..........................‬‬‫تنبيهات‬‫‪153‬‬‫البطاريات ‪153.........................................‬‬‫استخدام محول التيار المتردد ‪USB‬‬‫في الخارج ‪153........................................‬‬‫البطاقات الصالحة لالستعمال ‪154....................‬‬‫وضع التسجيل وحجم الملفات‪/‬‬‫عدد الصور الثابتة القابلة للتخزين ‪154.............‬‬‫العدسات القابلة للتبديل ‪155..........................‬‬‫عدسات ‪156......................... MF Clutch‬‬‫إقران الكاميرا بالهاتف الذكي ‪143...................‬‬‫وحدات الفالش المتوافقة ‪157........................‬‬‫التصوير الفوتوغرافي بالفالش‬‫الذي يتم التح ّكم فيه عن بُعد السلكيًا ‪158.........‬‬‫اإلعدادات الالسلكية عندما تكون‬‫الكاميرا في وضع إيقاف التشغيل ‪145...............‬‬‫وحدات فالش خارجية أخرى‪159....................‬‬‫إعداد االستعداد لالتصال الالسلكي‬‫عند تشغيل الكاميرا ‪144..............................‬‬‫نقل الصور إلى هاتف ذكي ‪147......................‬‬‫سرهفلا‬‫اختيار لغة (‪131........................... )W‬‬‫تحميل الصور تلقائيًا عندما تكون‬‫الكاميرا في وضع إيقاف تشغيل‪147.................‬‬‫مخطط النظام ‪160.....................................‬‬‫‪7 AR‬‬‫سرهفلا‬‫المعلومات‬‫‪162‬‬‫تنظيف الكاميرا وتخزينها‪162........................‬‬‫تنظيف الكاميرا ‪162...............................‬‬‫التخزين‪162........................................‬‬‫تنظيف جهاز التقاط الصور‬‫والتحقق منه‪162...................................‬‬‫تخطيط البكسل ‪ -‬التحقق من‬‫وظائف معالجة الصور‪163.......................‬‬‫نصائح ومعلومات اللتقاط الصور ‪164...............‬‬‫رموز الخطأ‪167.......................................‬‬‫اإلعدادات االفتراضية ‪169............................‬‬‫المواصفات‪174........................................‬‬‫احتياطات األمان‬‫‪177‬‬‫احتياطات األمان‪177..................................‬‬‫الفھرس‬‫‪AR 8‬‬‫‪182‬‬

‫فهرس الميزات‬I‫تازيملا سرهف‬‫الميزة‬I

G Custom Menu

29

a AF/MF106 ،28

AEL/AFL

79

132

AF Targeting Pad80

132 ،73

IFace Priority

138 ,132‫وضع التصوير‬‫شاشة العرض‬‫عناصر التحكم المباشر‬LV ‫لوحة التحكم الفائقة‬W Shooting Menu 1

138 ،132

MF Assist

118

132

Reset Lens

119 ،81

M Button/Dial

119‫وظيفة الزر‬95‫القياس‬132

qR Function

119

AF Illuminator

132)Dial Function( ‫وظيفة القُرص‬93

K Image Stabilizer

K Control Settings

120

K Elec. Zoom Speed

G/Info Settings

92x‫التعرض المتعدد‬132 ,101

N Disp/8/PC
133 ،80139 ،133Reset‫وضع الصورة‬Digital Tele-converter

X Shooting Menu 2

133

Live View Boost

120

133

Flicker Reduction

122

Intrvl. Sh./Time Lapse

Displayed Grid123s ‫إعدادات الوضع الصامت‬Peaking Color

124

133
133

140 ،133
133

RC ‫ وضع‬#n Video Menu

O Disp/8/PC
133

8

125

Movie R

HDMI

125

Recording Volume

USB Mode125

n AF ModeP Exp/ISO/BULB

93n Image Stabilizer

134

Exposure Shift125n Elec. Zoom Speed

134

ISO-Auto Set

125 ،87

134

Noise Filter

125 ،87134 ،62

Noise Reduct.

‫معدّل إطارات الفيديو‬‫معدّل بت الفيديو‬q Playback Menu

Q Exp/ISO/BULB

109

y

Bulb/Time Timer

126

R

134 ،61

Live Bulb

126

Edit

134 ،61

Live Time112

Print Order

134 ،63

Composite Settings

129

Reset Protect

111

Reset share Order

143

Device Connection

134 ،61

9 AR‫الميزة‬I‫الميزة‬b # Custom#X-Sync.

141 ،135#Slow Limit

135 ،92 ،71

w+F

135

#+WB
W K/WB/Color

141 ،135
135 ،83135‫تازيملا سرهف‬141 ،135

K Set
WB
W Keep Warm Color

135 ,99

Color Space

136

File Name

X Record
136

Edit Filename

136

Copyright Settings

137

EVF Auto Switch

137

EVF Adjust

163 ،137

Pixel Mapping

c EVF

a K Utility
137

Level Adjust

137

Touchscreen Settings

137 ،21137

Sleep
Certificatione Setup Menu

131

Card Setup

23X

131 ،130

W

130

s

130

Rec View

150

Wi-Fi/Bluetooth Settings

130

FirmwareAR 10‫‪9‬‬
‫‪0‬‬
‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫‪c‬‬
‫‪d‬‬
‫‪e‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫ازجألا ءامسأ‬‫أسماء األجزاء‬

‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬

‫‪f‬‬
‫‪g‬‬

‫‪ 1‬قرص الوضع ‪.......................................‬ص‪29 .‬‬‫‪ 2‬القرص الخلفي* (‪...............)o‬ص‪107 ،60-54 .‬‬‫‪ 3‬زر ‪( R‬األفالم)‪.................h/‬ص‪/65 .‬ص‪111 .‬‬‫‪ b 4‬زر (محول تيلي الرقمي)‪............‬ص‪101 ،71 .‬‬‫‪ 5‬زر الغالق ‪...........................................‬ص‪30 .‬‬‫‪ .6‬القرص األمامي* (‪)r‬‬‫‪............................‬ص‪107 ،75 ،71 ،60-54 .‬‬‫‪ 7‬عالمة توصيل العدسة ‪..............................‬ص‪19 .‬‬‫‪ .8‬تركيب (فك غطاء الجسم قبل توصيل العدسة‪).‬‬‫‪ 9‬الفالش المدمج ‪......................................‬ص‪75 .‬‬‫‪ 0‬ميكروفون استريو ‪................‬ص‪127 ،125 ،113 .‬‬‫‪ a‬قرص ضبط الديوبتر ‪...............................‬ص‪25 .‬‬‫‪ b‬ذراع ‪................................ ON/OFF‬ص‪21 .‬‬‫‪ u c‬زر (االختصار)‪...............................‬ص‪33 .‬‬‫‪ .d‬مصباح المؤقت الذاتي‪/‬‬‫مصباح إضاءة ‪................... AF‬ص‪/77 .‬ص‪119 .‬‬‫‪ e‬فتحة تثبيت الحزام ‪..................................‬ص‪14 .‬‬‫‪ f‬زر تحرير العدسة ‪..................................‬ص‪20 .‬‬‫‪ .g‬دبوس قفل العدسة‬‫	*في هذا الدليل‪ ،‬تمثل األيقونتان ‪ r‬و‪ o‬عمليات التشغيل التي تم تنفيذها باستخدام القرص األمامي والقرص الخلفي‪.‬‬‫‪11 AR‬‬‫ازجألا ءامسأ‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫‪9‬‬
‫‪0‬‬
‫‪h g f e d cba‬‬

‫‪i‬‬

‫‪j‬‬
‫‪ 1‬محدد المنظر ‪........................................‬ص‪25 .‬‬‫‪ 2‬حساس العين ‪........................................‬ص‪25 .‬‬‫‪ 3‬مجهر العين ‪.......................................‬ص‪159 .‬‬‫‪ .4‬الشاشة (الشاشة التي تعمل باللمس)‬‫‪..........................‬ص‪115 ,105 ,79 ,32 ,26 .‬‬‫‪ 5‬التوصيل السريع (غطاء التوصيل السريع) ‪.....‬ص‪157 .‬‬‫‪................................... )LV( u‬ص‪25 .‬‬‫‪ 6‬زر ‏ ‏‬‫‪ 7‬زر ‪............... AEL/AFL‬ص‪138 ،102 ،101 .‬‬‫‪ .8‬غطاء الموصل‬‫‪ 9‬موصل ‪.......................... Micro-USB‬ص‪151 .‬‬‫‪ 0‬موصل ‪ HDMI‬الصغير‪.........................‬ص‪140 .‬‬‫‪ a‬زر ‪........................ INFO‬ص‪139 ،106 ،28 .‬‬

‫‪k‬‬

‫‪l‬‬

‫‪ b‬زر ‪......................................Q‬ص‪107 ،79 .‬‬‫‪ q c‬زر (التشغيل) ‪...............................‬ص‪107 .‬‬‫‪ d‬لمبة ‪( CHARGE‬شحن البطارية)‪.............‬ص‪17 .‬‬‫‪ D e‬زر (المسح) ‪..................................‬ص‪110 .‬‬‫‪ f‬لوحة األسهم* ‪.................‬ص‪107 ،77 – 72 ،22 .‬‬‫‪ g‬زر ‪....................................MENU‬ص‪117 .‬‬‫‪ .h‬السماعة‬‫‪ i‬فتحة البطاقة‪.........................................‬ص‪16 .‬‬‫‪ j‬غطاء حجرة البطارية‪/‬البطاقة‪................‬ص‪16 ،15 .‬‬‫‪ k‬قفل حجرة البطارية‪/‬البطاقة ‪..................‬ص‪16 ،15 .‬‬‫‪ .l‬المقبس الثالثي‬‫	*في هذا الدليل‪ ،‬تشير األيقونات ‪ FGHI‬إلى عمليات التشغيل التي تتم باستخدام لوحة األسهم‪.‬‬‫‪AR 12‬‬‫‪1‬‬‫التحضير‬‫تفريغ محتويات الصندوق‬‫‪1‬‬‫تحتوي الحزمة على الكاميرا والملحقات التالية عند الشراء‪.‬‬‫الكاميرا‬‫غطاء الجسم*‬‫مجهر العين ‪*EP-15‬‬‫ريضحتلا‬‫إذا كان هناك أي شيء مفقودًا أو تالفًا‪ ،‬فاتصل بالبائع الذي اشتريت منه الكاميرا‪.‬‬‫غطاء توصيل مباشر*‬‫حزام‬‫أو‬‫كابل ‪USB‬‬‫‪CB-USB12‬‬‫بطارية ليثيوم أيون‬‫‪BLS-50‬‬‫دليل التشغيل األساسي‬‫بطاقة الضمان‬‫محول التيار المتردد ‪ F-5AC‬لمنفذ ‪USB‬‬‫	*يأتي غطاء الجسم ومجهر العين وغطاء التوصيل المباشر مرفقين في الكاميرا أو مدمجين بها‪.‬‬‫‪13 AR‬‬‫ربط الحزام‬‫‪1‬‬‫قبل ربط الحزام‪ ،‬فك النهاية الطرفية من حلقة التثبيت وارخ‬‫الحزام على النحو المبيّن‪.‬‬‫ريضحتلا‬‫‪1‬‬‫حلقة التثبيت‬‫‪2‬‬‫مرر طرف الحزام من خالل ثقب الحزام الصغير وفي الخلف‬‫من خالل حلقة التثبيت‪.‬‬‫‪3‬‬‫مرر طرف الحزام من خالل العروة وأحكم الربط على النحو المبيَّن‪.‬‬‫•اربط الطرف اآلخر للحزام في الثقب الصغير اآلخر‪.‬‬‫•بعد ربط الحزام‪ ،‬اسحبه بقوة للتأكد من عدم ارتخائة بعد ذلك‪.‬‬‫‪AR 14‬‬‫إدخال وإخراج البطارية والبطاقة‬‫‪1‬‬‫تأكد من أن ذراع ‪ ON/OFF‬في الوضع‬‫‪.OFF‬‬‫‪2‬‬‫فتح غطاء حجرة البطارية‪/‬البطاقة‪.‬‬‫‪3‬‬‫تركيب البطارية‪.‬‬‫•ال تستخدم إال بطاريات من النوع‬‫‪( BLS-50‬ص‪.)176 ،13 .‬‬‫‪1‬‬‫ريضحتلا‬‫في هذا الدليل‪ ،‬يُشار إلى جميع أجهزة التخزين باسم "البطاقات‪".‬‬‫تستخدم الكاميرا بطاقات ذاكرة من طرف ثالث من نوع ‪ SD‬أو ‪ SDHC‬أو ‪ SDXC‬التي تتوافق مع معيار النوع ‪SD‬‬‫(رقمي آمن)‪.‬‬‫تجب تهيئة البطاقات باستخدام هذه الكاميرا قبل أول استخدام لها أو بعد استخدامها بواسطة كاميرات أو أجهزة كمبيوتر‬‫أخرى ‪". I‬تهيئة البطاقة (‪( ")Card Setup‬ص‪)131 .‬‬‫ذراع‬‫‪ON/OFF‬‬‫غطاء حجرة البطارية‪/‬البطاقة‬
‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫قفل حجرة البطارية‪/‬البطاقة‬‫عالمة تحديد‬‫االتجاه‬‫‪15 AR‬‬‫‪4‬‬‫تركيب البطاقة‪.‬‬‫•أدخل البطاقة حتى تستقر في مكانها ‪"I‬البطاقات الصالحة‬‫لالستعمال" (ص‪)154 .‬‬‫ريضحتلا‬‫‪1‬‬‫المنطقة الطرفية‬‫•ال تدخل بطاقة تالفة أو مشوهة بالقوة‪ .‬فالقيام بذلك قد يتلف فتحة البطاقة‪.‬‬‫‪5‬‬‫إغالق غطاء حجرة البطارية‪/‬البطاقة‪.‬‬‫•تأكد من إغالق غطاء حجرة البطارية‪/‬البطاقة قبل استخدام‬‫الكاميرا‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪$‬‬
‫•يوصى باالحتفاظ ببطارية احتياطية لالستخدام في التصوير لفترة طويلة في حالة نفاذ شحن البطارية المستخدمة‪.‬‬‫•اقرأ أيضًا "البطاريات" (ص‪.)153 .‬‬‫إزالة البطارية‬‫أوقف تشغيل الكاميرا قبل فتح أو إغالق غطاء حجرة البطارية‬‫‪ /‬البطاقة‪ .‬إلزالة البطارية‪ ،‬ادفع أوال مقبض قفل البطارية في‬‫اتجاه السهم ومن ثم قم بإزالتها‪.‬‬‫•تجنب إزالة البطارية أثناء عرض مؤشر الكتابة على‬‫البطاقة (ص‪.)27 ،26 .‬‬‫•اتصل بموزع معتمد أو مركز خدمة إذا لم تتمكن من إزالة‬‫البطارية‪ .‬ال تستخدم القوة في إزالتها‪.‬‬‫إزالة البطاقة‬‫اضغط برفق على البطاقة وهي بالداخل وسيتم إخراجها‪.‬‬‫واسحب البطاقة‪.‬‬‫•تجنب إزالة البطاقة أثناء عرض مؤشر الكتابة عليها‬‫(ص‪.)27 .‬‬‫‪AR 16‬‬‫لسان قفل البطارية‬‫شحن البطارية‬‫‪1‬‬‫تأكد من أن ذراع ‪ ON/OFF‬في الوضع‬‫‪.OFF‬‬‫‪2‬‬‫صل كابل ‪ USB‬ومحول التيار المتردد لمنفذ ‪.USB‬‬‫تحقق من وجود البطارية في الكاميرا‪ ،‬وو ِ ّ‬‫ريضحتلا‬‫‪1‬‬‫ذراع‬‫‪ON/OFF‬‬‫محول التيار المتردد‬‫لمنفذ ‪( USB‬ال ُمقدّم)‬‫منفذ التيار المتردد‬

‫‪2‬‬
‫أو‬

‫موصل ‪Micro-USB‬‬

‫‪1‬‬
‫‪3‬‬

‫كابل ‪( USB‬ال ُمقدّم)‬‫•ال تستخدم أبدًا أي كابل بخالف الكابل ال ُمقدّم أو كابل ‪ USB‬المخصص من ‪ .Olympus‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى‬‫تصاعد دخان أو نشوب حريق‪.‬‬‫•تضيء لمبة الشحن ‪ CHARGE‬أثناء الشحن‪ .‬يستغرق الشحن حوالي ‪4‬‬‫ساعات‪ .‬تنطفئ اللمبة عند اكتمال شحن البطاريات‪.‬‬‫•حتى إذا كان الشحن جاريا‪ ،‬فسيتوقف عند تشغيل الكاميرا‪.‬‬‫•ال يمكن استخدام محول التيار المتردد ‪ USB‬لشحن الكاميرا أثناء تشغيل الكاميرا‪.‬‬‫•في حالة حدوث خطأ في الشحن‪ ،‬ستومض لمبة الشحن ‪ .CHARGE‬افصل كابل ‪ USB‬وأعد توصيله‪.‬‬‫•يتوفر الشحن باستخدام ‪ USB‬حينما تكون درجة حرارة البطارية بين ‪ 0‬إلى ‪ 40‬درجة مئوية‪.‬‬‫•يمكن استخدام شاحن (‪ :BCS-5‬يباع بشكل منفصل) لشحن البطارية‪.‬‬‫‪17 AR‬‬‫‪%‬‬‫ريضحتلا‬‫‪1‬‬‫‪AR 18‬‬‫•لدواعي السالمة‪ ،‬قد يستغرق الشحن وقتًا أطول‪ ،‬أو قد ال تصل البطارية إلى الشحن الكامل‪ ،‬وذلك عند شحن البطارية في بيئة‬‫ذات درجة حرارة عالية‪.‬‬‫•لن تتمكن من شحن البطاريات والكاميرا في وضع إيقاف تشغيل إذا كان يجري تحميل الصور إلى هاتف ذكي عن طريق‬‫‪( Wi-Fi‬التحميل التلقائي في الخلفية)‪" I .‬تحميل الصور تلقائيًا عندما تكون الكاميرا في وضع إيقاف تشغيل" (ص‪)147 .‬‬‫‪ $‬محول التيار المتردد ‪USB‬‬‫ً‬‫موصل أثناء التنظيف إلى‬‫•تأكد من فصل محول التيار المتردد ‪ USB‬للتنظيف‪ .‬فقد يؤدي ترك محول التيار المتردد ‪USB‬‬‫اإلصابة أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬‫توصيل عدسة بالكاميرا‬‫‪1‬‬‫تأكد من أن ذراع ‪ ON/OFF‬في الوضع ‪.OFF‬‬‫‪2‬‬‫قم بفك الغطاء الخلفي للعدسة وغطاء جسم‬‫الكاميرا‪.‬‬‫‪3‬‬‫قم بمحاذاة عالمة توصيل العدسة (الحمراء) الموجودة على‬‫الكاميرا مع عالمة المحاذاة (الحمراء) على العدسة‪ ،‬ثم أدخل‬‫العدسة في جسم الكاميرا‪.‬‬‫‪4‬‬‫قم بتدوير العدسة كما هو موضح حتى تستقر في مكانها‪.‬‬‫ريضحتلا‬‫‪1‬‬‫الغطاء الخلفي‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫عالمة توصيل العدسة‬‫•ال تضغط على زر تحرير العدسة‪.‬‬‫•ال تلمس األجزاء الداخلية للكاميرا‪.‬‬‫‪5‬‬‫انزع غطاء العدسة األمامي‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪19 AR‬‬‫إزالة العدسات‬‫‪1‬‬‫تأكد من أن ذراع ‪ ON/OFF‬في الوضع ‪.OFF‬‬‫ريضحتلا‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫اضغط على زر تحرير العدسة ولف العدسة كما هو موضح‪.‬‬
‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫زر تحرير العدسة‬‫العدسات القابلة للتبديل‬‫اقرأ "العدسات القابلة للتبديل" (ص‪.)155 .‬‬‫‪AR 20‬‬‫تشغيل الكاميرا‬‫•عند تشغيل الكاميرا‪ ،‬سيتم تشغيل الشاشة‪.‬‬‫•إليقاف تشغيل الكاميرا‪ ،‬قم بإرجاع الذراع على الوضع ‪.OFF‬‬‫‪1‬‬‫ذراع ‪ON/OFF‬‬‫مستوى البطارية‬‫ُعرض مستوى شحن البطارية‪.‬‬‫سي َ‬‫‪( j‬أخضر)‪ :‬الكاميرا جاهزة للتصوير‪.‬‬‫‪( k‬أخضر)‪ :‬البطارية غير ممتلئة‪.‬‬‫‪( l‬أخضر)‪ :‬مستوى البطارية منخفض‪.‬‬‫‪( m‬وميض باللون األحمر)‪ :‬اشحن البطارية‪.‬‬‫ريضحتلا‬‫‪1‬‬‫قم بتعيين ذراع ‪ ON/OFF‬على الوضع ‪.ON‬‬‫الشاشة‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫تشغيل وضع السكون بالكاميرا‬‫إذا لم يتم إجراء أية عمليات لمدة دقيقة‪ ،‬فستدخل الكاميرا في وضع "السكون" (وضع االستعداد) إليقاف تشغيل إضاءة الشاشة‬‫وإلغاء جميع اإلجراءات‪ .‬وسيؤدي الضغط على زر الغالق إلى إعادة تنشيط الكاميرا‪ .‬سيتم إيقاف تشغيل الكاميرا تلقائيًا إذا تُركت‬‫في وضع السكون لمدة ‪ 4‬ساعات‪ .‬قم بتشغيل الكاميرا مرة أخرى قبل االستخدام‪ .‬يمكنك اختيار مدة بقاء الكاميرا في وضع‬‫الخمول قبل الدخول في وضع السكون‪( ]Sleep[ I .‬ص‪)137 .‬‬‫‪21 AR‬‬‫اإلعداد األولي‬‫بعد تشغيل الكاميرا للمرة األولى‪ ،‬قم بإجراء اإلعداد األولى باختيار اللغة وضبط ساعة الكاميرا‪.‬‬‫ريضحتلا‬‫‪1‬‬‫•يتم تسجيل معلومات الوقت والتاريخ على البطاقة مع الصور‪.‬‬‫•كما يتم تضمين االسم مع معلومات التاريخ والوقت‪ .‬تأكد من تعيين الوقت والتاريخ الصحيحين قبل استخدام الكاميرا‪ .‬ال يمكن‬‫استخدام بعض الوظائف إذا لم يتم تعيين الوقت والتاريخ‪.‬‬‫‪1‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬عندما يطلب مربع حوار اإلعداد األولي منك‬‫اختيار لغة‪.‬‬‫‪2‬‬‫حدد اللغة المطلوبة باستخدام القرص األمامي أو الخلفي أو أزرار‬‫‪ FGHI‬الموجودة على لوحة األسهم‪.‬‬‫‪Please select your language.‬‬‫‪Veuillez choisir votre langue.‬‬‫‪Bitte wählen Sie Ihre Sprache.‬‬‫‪Por favor, selecciona tu idioma.‬‬‫•يتضمن مربع حوار اختيار اللغة صفحتين من الخيارات‪ .‬استخدم القرص‬‫األمامي أو الخلفي أو أزرار ‪ FGHI‬على لوحة األسهم لتحريك‬‫المؤشر بين الصفحتين‪.‬‬‫المؤشر‬‫‪W‬‬‫‪Български‬‬‫‪Česky‬‬‫‪Hrvatski‬‬‫‪Nederlands‬‬‫‪English‬‬‫‪Dansk‬‬‫‪Français‬‬‫‪Suomi‬‬‫‪Eesti‬‬‫‪Ελληνικά‬‬‫‪Deutsch‬‬‫‪Magyar‬‬‫‪Italiano‬‬‫‪Lietuvių k.‬‬‫‪Latviski‬‬‫)‪Português(Pt‬‬‫‪Polski‬‬‫‪Indonesia‬‬‫‪Norsk‬‬‫‪Set‬‬‫‪W‬‬‫‪Srpski‬‬‫‪Русский‬‬‫‪Slovenščina‬‬‫‪Slovensky‬‬‫‪Svenska‬‬‫‪Romanian‬‬‫‪Español‬‬‫‪Türkçe‬‬‫‪Українська‬‬‫‪Viet Nam‬‬‫‪Setare‬‬‫‪3‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬عند تحديد اللغة المرغوبة‪.‬‬‫•إذا قمت بالضغط على زر الغالق قبل الضغط على الزر ‪ ،Q‬فستخرج‬‫الكاميرا إلى وضع التصوير ولن يتم تحديد أي لغة‪ .‬يمكنك إجراء اإلعداد‬‫األولى بإيقاف تشغيل الكاميرا وإعادة تشغيلها مرة أخرى إلظهار مربع‬‫حوار اإلعداد األولي وتكرار العملية من الخطوة ‪.1‬‬‫‪W‬‬‫‪Български‬‬‫‪Česky‬‬‫‪Hrvatski‬‬‫‪Nederlands‬‬‫‪English‬‬‫‪Dansk‬‬‫‪Français‬‬‫‪Magyar‬‬‫‪Suomi‬‬‫‪Eesti‬‬‫‪Ελληνικά‬‬‫‪Deutsch‬‬‫‪Italiano‬‬‫‪Indonesia‬‬‫‪Lietuvių k.‬‬‫‪Latviski‬‬‫)‪Português(Pt‬‬‫‪Polski‬‬‫‪Set‬‬‫•يمكن تغيير اللغة في أي وقت من قائمة اإلعدادات ‪" I .e‬اختيار لغة (‪( ")W‬ص‪)131 .‬‬‫‪AR 22‬‬‫‪Norsk‬‬‫‪Time‬‬

‫‪D‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪M‬‬

‫‪2020‬‬‫‪Y/M/D‬‬‫‪Cancel‬‬‫‪5‬‬‫أكمل اإلعداد األولي‪.‬‬‫تعرض العناصر باستخدام ساعة بتنسيق‬‫‪ 24‬ساعة‪.‬‬‫‪1‬‬‫ريضحتلا‬‫‪4‬‬‫قم بتعيين التاريخ والوقت وتنسيق التاريخ‪.‬‬‫•استخدم األزرار ‪ HI‬على لوحة األسهم لتحديد العناصر‪.‬‬‫•استخدم األزرار ‪ FG‬على لوحة األسهم لتغيير العناصر المحددة‪.‬‬‫•يمكن ضبط الساعة في أي وقت من قائمة ‪ e‬لإلعدادات‪.‬‬‫‪  I‬‏[‪X‬‏] (ص‪)130 .‬‬‫‪X‬‬‫•اضغط على الزر ‪ Q‬لتعيين الساعة‪.‬‬‫•في حالة إزالة البطارية من الكاميرا مع ترك الكاميرا لبعض الوقت‪ ،‬فقد يتم إعادة تعيين التاريخ والوقت على إعداد المصنع‬‫االفتراضي‪.‬‬‫•إذا كنت ستسجل أفال ًما‪ ،‬فاضبط معدل اإلطارات وفقًا لمعيار فيديو البلد‪/‬المنطقة‪[ I .‬معدّل إطارات الفيديو] (ص‪)125 .‬‬‫إيقاف تشغيل الكاميرا‬‫إليقاف تشغيل الكاميرا‪ ،‬قم بإرجاع ذراع ‪ ON/OFF‬إلى الوضع ‪ .OFF‬انظر‬‫الصفحة ‪ 145‬للتعرف على معلومات عن طريقة التصرف إذا عرضت الكاميرا مربع‬‫الحوار الموضح في الرسم التوضيحي‪.‬‬‫‪Power-off Standby‬‬‫‪Activate Wi-Fi/Bluetooth Power-off‬‬‫‪Standby so images can be imported‬‬‫?‪while power is off‬‬‫‪Yes‬‬‫‪No‬‬‫‪Set‬‬‫‪Power-off Standby:On‬‬‫‪Confirm whether or not to activate‬‬‫‪Power-off Standby every time power‬‬‫‪is turned off? This setting can be‬‬‫‪changed from the menu anytime.‬‬‫‪Confirm every time‬‬‫‪Don't show this screen again‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫‪23 AR‬‬‫ليست باللغة ال ُمختارة‬/‫تعرض الكاميرا رسائل ال يمكن قراءتها‬‫ فربما تكون قد اخترت اللغة الخاطئة‬،‫إذا عرضت الكاميرا رسائل بلغة غير مألوفة أو تستخدم أحرفًا يتعذر عليك قراءتها‬.‫ اتبع الخطوات الواردة أدناه لتغيير اللغات‬.‫بدون قصد في مربع حوار اختيار اللغة‬‫ ثم اضغط على‬FG ‫ باستخدام‬e ‫حدد عالمة التبويب‬2.I ‫الزر‬.‫ لعرض القوائم‬MENU ‫ اضغط على الزر‬12เมนูถา่ ยภาพ 1

กล ับ

ตงค่
ั� า

‫ ثم‬FGHI ‫ظلل اللغة المطلوبة باستخدام األزرار‬4.Q ‫اضغط على الزر‬

11
2

กล ับ

Български

1
2

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

FrançaisΕλληνικά

MagyarIndonesia
Norsk

Back

ตงค่
ั� า

เมนูตงค่
ั� า

Česky

Deutsch

Dansk

ปิ ด

p
เปิ ด

.I ‫ ثم اضغط على الزر‬FG ‫] باستخدام‬W[ ‫حدد‬3

W
Hrvatskiรีเซ็ ตโหมดภาพ
ดิจทิ ัลเทเลคอน
โหมดว ัดแสง
ไฟช่วย AF‫ريضحتلا‬เมนูตงค่ั� าตงค่ั� าการ์ด
X’--.--.-- --:--:-Wไทยs
j±0 k±0ดูภาพบ ันทึก
0.5 วินาที
การตงค่ั� า Wi-Fi/Bluetoothเฟิ ร์มแวร์

1

1

Italiano
Latviski

Lietuvių k.

PolskiPortuguês(Pt)

Set

กล ับ

ตงค่
ั� าการ์ด
X’--.--.-- --:--:-Wไทยs
j±0 k±00.5 วินาที
ดูภาพบ ันทึก
การตงค่ั� า Wi-Fi/Bluetoothเฟิ ร์มแวร์
ตงค่
ั� า

AR 24

‫‪2‬‬‫التصوير‬‫التبديل بين الشاشات‬‫تم تجهيز الكاميرا بمستشعر للعين يعمل على تشغيل عدسة الكاميرا عندما تضع عينيك عليها‪ .‬وعندما تُبعد عينيك‪ ،‬يوقف‬‫المستشعر تشغيل العدسة ويُشغِّل الشاشة‪.‬‬‫ريوصتلا‬‫ضع عينيك على‬‫محدد المنظر‬‫الشاشة‬‫‪S-IS ON‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪LF‬‬‫‪S-IS ON‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1023‬‬‫محدد المنظر‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪2‬‬‫‪30p‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫عرض من خالل العدسة الموضحة في الشاشة‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫عرض من خالل العدسة الموضحة في محدد المنظر‬‫•إذا لم يكن محدد المنظر في وضع التركيز‪ ،‬فضع عينيك عليه وركز‬‫الشاشة من خالل تدوير قُرص ضبط الديوبتر‪.‬‬‫قُرص ضبط الديوبتر‬‫•يمكنك عرض قائمة إعداد ‪ EVF Auto Switch‬إذا ضغطت مع‬‫االستمرار على الزر ‪]EVF Auto Switch[ I .u‬‬‫(ص‪)137 .‬‬‫•عند تحديد [‪ ]Off‬لـ [‪ ،]EVF Auto Switch‬يمكنك تبديل الشاشات‬‫بالضغط على الزر ‪.u‬‬‫زر ‪u‬‬‫‪$‬‬‫•تؤدي إمالة الشاشة إلى تعطيل مستشعر العين‪.‬‬‫‪25 AR‬‬‫شاشات عرض المعلومات أثناء التصوير‬‫شاشة العرض أثناء التصوير الثابت‬

1 2

3 4

7 8 9 0HDR

1c d ef v

D
C

FP RC HDR Wi-Fi FP

S-IS ON

S-IS ON

-2.0

-2.0

Wi-Fi FP

HDR1

HDR1

off

28mm

off

28mm

off

28mm

k

ISO-A
200

l 200

WB
AUTO

ISO-A

WB
m AUTOS-AF

n S-AF

ISO-A
4:3
200

-2.0
AEL

-3

AEL

+2

AEL

x

wv

250 F5.6 +2.0

o 4:3
L
WBF
pL
AUTO +2
4K -3+7 q FHD F
30p
30p
S-AF
K

+7

1:02:03
4:3+2.0 F5.6 +2.0
P F5.6 250
250

BAzy

P

2

ij

S-IS ONPh‫ريوصتلا‬

I
H
G
F
E

g
28mm

56
J

a b

BKT

1023

LN

+2
u -3 t+7

1:02:03r 1023

s

FHD F
30p

L1:02:031023‫شاشة العرض أثناء وضع األفالم‬

M
L
R

28mm

M-IS 1

ISO
AUTO
WB
AUTO

N

C-AF
P

O

LF
4K

30p

n

0.0

1:02:03

AR 26

‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫‪ 1‬مؤشر الكتابة فوق البطاقة‪..........................‬ص‪16 .‬‬‫‪ 2‬حالة اتصال ®‪.......... Bluetooth‬ص‪150 – 142 .‬‬‫‪ 3‬إعداد توصيل شبكة ‪LAN‬‬‫الالسلكية ‪................................‬ص‪150 – 142 .‬‬‫‪ 4‬حالة توصيل شبكة ‪LAN‬‬‫الالسلكية ‪................................‬ص‪150 – 142 .‬‬‫‪ 5‬فالش ‪.............................. Super FP‬ص‪157 .‬‬‫‪ 6‬وضع ‪........................................ RC‬ص‪157 .‬‬‫‪...............................................HDR 7‬ص‪44 .‬‬‫‪ 8‬تصحيح التركيز التلقائي‪............................‬ص‪48 .‬‬‫تصحيح التركيز‪.....................................‬ص‪49 .‬‬‫‪ 9‬تصوير ضوء النجوم ‪...............................‬ص‪37 .‬‬‫‪ 0‬لقطة متعددة التركيز ‪................................‬ص‪39 .‬‬‫‪ a‬التعرض المتعدد ‪............................‬ص‪120 ،43 .‬‬‫‪ b‬تعويض االنحراف‪..................................‬ص‪47 .‬‬‫‪ c‬عدسة التقريب الرقمية‪............................‬ص‪119 .‬‬‫‪ d‬التصوير بفواصل مطولة بين اإلطارات ‪........‬ص‪122 .‬‬‫‪ e‬أولوية الوجه‪/‬العين‪..................................‬ص‪73 .‬‬‫‪ f‬صوت الفيلم ‪.......................................‬ص‪125 .‬‬‫‪ .g‬اتجاه تشغيل الزوم‪/‬الطول البؤري‬‫‪ h‬تحذير درجة الحرارة الداخلية‪....................‬ص‪167 .‬‬‫‪ i‬الفالش‪...............................................‬ص‪75 .‬‬‫(يومض‪ :‬الشحن قيد االستمرار‪ ،‬يضيء‪ :‬اكتمل الشحن)‬‫‪ j‬عالمة تأكيد التركيز التلقائي ‪.......................‬ص‪30 .‬‬‫‪ k‬وضع الصورة ‪..............................‬ص‪119 ,81 .‬‬‫‪ l‬حساسية ‪...................................... ISO‬ص‪74 .‬‬‫‪ m‬توازن اللون األبيض ‪...............................‬ص‪83 .‬‬‫‪ n‬وضع التركيز التلقائي ‪..............................‬ص‪84 .‬‬‫‪ o‬نسبة االرتفاع إلى العرض ‪.........................‬ص‪86 .‬‬‫‪ p‬جودة الصور (الصور الثابتة) ‪.....................‬ص‪86 .‬‬‫‪ q‬وضع التسجيل (األفالم)‪............................‬ص‪87 .‬‬‫‪ .r‬وقت التسجيل المتاح‬‫‪ s‬عدد الصور الثابتة القابلة للتخزين‪...............‬ص‪154 .‬‬‫‪ t‬التحكم في تسليط الضوء والظل ‪.................‬ص‪100 .‬‬‫‪ u‬ألعلى‪ :‬التحكم في مستوى قوة الفالش‪.............‬ص‪92 .‬‬‫ألسفل‪ :‬تعويض التعريض لإلضاءة ‪...............‬ص‪71 .‬‬‫‪ v‬مقياس التسوية ‪......................................‬ص‪28 .‬‬‫‪ w‬قيمة تعويض التعريض لإلضاءة ‪..................‬ص‪71 .‬‬‫‪ x‬قيمة الفتحة ‪..................................‬ص‪60 – 54 .‬‬‫‪ y‬سرعة الغالق‪................................‬ص‪60 – 54 .‬‬‫‪ z‬مخطط توزيع األلوان‪...............................‬ص‪28 .‬‬‫‪ A‬معاينة‪..............................................‬ص‪102 .‬‬‫‪ B‬قفل التعريض التلقائي للضوء‪............‬ص‪138 ,102 .‬‬‫‪ C‬وضع التصوير‪..............................‬ص‪68 – 29 .‬‬‫‪ D‬تشغيل باللمس ‪.......................................‬ص‪32 .‬‬‫‪ E‬وضع القياس ‪........................................‬ص‪95 .‬‬‫‪ F‬التصوير المتسلسل‪/‬المؤقت الذاتي ‪.................‬ص‪77 .‬‬‫التصوير الصامت ‪..................................‬ص‪45 .‬‬‫‪ G‬التحكم في مستوى إضاءة الفالش‪..................‬ص‪92 .‬‬‫‪ H‬وضع الفالش‪........................................‬ص‪75 .‬‬‫‪ I‬مثبت الصورة‪.......................................‬ص‪93 .‬‬‫‪ J‬مستوى شحن البطارية ‪.............................‬ص‪21 .‬‬‫‪ K‬إظهار الدليل المباشر ‪...............................‬ص‪34 .‬‬‫‪ L‬تعزيز العرض الحي‪..............................‬ص‪133 .‬‬‫‪ M‬مقياس مستوى التسجيل ‪..........................‬ص‪125 .‬‬‫‪ N‬عالمة تبويب التصوير الصامت‪...................‬ص‪68 .‬‬‫‪ O‬وضع (تعرُّ ض) األفالم‪.............................‬ص‪91 .‬‬‫‪27 AR‬‬‫تبديل عرض المعلومات‬‫يمكنك تبديل المعلومات المعروضة في الشاشة أثناء التصوير‬‫باستخدام الزر ‪.INFO‬‬‫زر ‪INFO‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫‪INFO‬‬‫‪S-IS ON‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1023‬‬‫‪P‬‬‫*المعلومات الرئيسية‬‫الصورة فقط‬‫‪INFO‬‬‫‪INFO‬‬‫‪S-IS ON‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪INFO‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫عرض المخطط البياني‬‫(‪)Custom1‬‬‫‪S-IS ON‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1023‬‬‫‪P‬‬‫عرض مقياس المستوى‬‫(‪)Custom2‬‬‫	*ال تُعرض في وضع ‪( n‬وضع األفالم) اال اذا كان التسجيل جاريا‪.‬‬‫•يمكنك تغيير اإلعدادات المخصصة‪ 1‬واإلعدادات المخصصة ‪( ]LV-Info[ > ]Info Settings/G[ I .2‬ص‪)133 .‬‬‫•يمكن تبديل شاشات عرض المعلومات في أي من االتجاهين عن طريق تدوير القرص األمامي أثناء الضغط على زر ‪.INFO‬‬‫عرض المخطط البياني‬
‫ُ‬
‫حيث‬
‫يتم عرض مخطط بياني يوضح توزيع السطوع في الصورة‪.‬‬‫يمثل المحور األفقي درجة السطوع‪ ،‬بينما يمثل المحور الرأسي عدد‬‫وحدات البكسل لكل سطوع في الصورة‪ .‬أثناء التصوير‪ ،‬يشار إلى‬‫التعريض المفرط لإلضاءة باللون األحمر ويُشار إلى التعريض الناقص‬‫لإلضاءة باللون األزرق‪ ،‬ويُشار إلى النطاق الذي يُقاس باستخدام قياس‬‫النقاط باللون األخضر‪.‬‬‫المزيد‬‫القليل‬‫ساطع‬‫داكن‬‫عرض مقياس المستوى‬‫يشير إلى اتجاه الكاميرا‪ .‬ويشار إلى اتجاه "اإلمالة" على الشريط العمودي ويُشار إلى االتجاه "األفقي" على الشريط األفقي‪ .‬الكاميرا‬‫مستوية ومستقيمة عندما تتحول األشرطة إلى اللون األخضر‪.‬‬‫•استخدم المؤشرات بمقياس التسوية كدليل‪.‬‬‫•يمكن تصحيح خطأ العرض بالمعايرة (ص‪.)137 .‬‬‫‪AR 28‬‬‫اختيار وضع تصوير والتقاط الصور‬‫استخدم قُرص الوضع لتحديد وضع التصوير‪ ،‬ثم قم بالتقاط الصورة‪.‬‬‫أيقونة الوضع‬‫المؤشر‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫أنواع أوضاع التصوير‬‫لمعرفة كيفية استخدام أوضاع التصوير المختلفة‪ ،‬انظر ما يلي‪.‬‬‫الوصف‬

‫‪I‬‬

‫‪B‬‬

‫تختار الكاميرا وضع التصوير األكثر مالءمة تلقائيًا‪.‬‬‫‪34‬‬‫وضع التصوير‬‫‪SCN‬‬‫تقوم الكاميرا بتحسين إعدادات الموضوع أو المشهد تلقائيًا‪.‬‬‫‪36‬‬‫‪Z‬‬‫استخدم هذا الوضع للوصول السريع إلى إعدادات التصوير المتقدمة‪.‬‬‫‪40‬‬‫‪ART‬‬‫يمكنك التصوير بإضافة التعبير الفني‪.‬‬‫‪50‬‬‫‪P‬‬‫تقيس الكاميرا سطوع الهدف وتضبط سرعة الغالق وفتحة العدسة تلقائيًا للحصول على‬‫أفضل النتائج‪.‬‬‫‪54‬‬‫‪A‬‬‫تقيس الكاميرا سطوع الهدف وتضبط سرعة الغالق تلقائيًا للحصول على أفضل النتائج‪.‬‬‫‪56‬‬‫‪S‬‬‫يختار المستخدم سرعة الغالق وتضبط الكاميرا فتحة العدسة تلقائيًا للحصول على أفضل‬‫النتائج‪.‬‬‫‪58‬‬‫‪M‬‬‫يختار المستخدم فتحة العدسة وسرعة الغالق‪.‬‬‫‪60‬‬‫‪n‬‬‫تصوير األفالم بمختلف أنواعها‪.‬‬‫‪66‬‬‫وظائف غير قابلة للتحديد من القوائم‬‫قد تكون بعض العناصر غير قابلة للتحديد من القوائم عند استخدام لوحة األسهم‪.‬‬‫•عناصر ال يمكن تعيينها باستخدام وضع التصوير الحالي‪.‬‬‫•عناصر ال يمكن تعيينها بسبب عنصر قد تم تعيينه بالفعل‪:‬‬‫ال تتوفر إعدادات مثل وضع الصورة عند تدوير قرص الوضع إلى الموضع ‪.B‬‬‫‪29 AR‬‬‫‪1‬‬‫قم بتدوير قرص تحديد الوضع الختيار أحد األوضاع‪.‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬
‫‪2‬‬

‫قم بتأطير اللقطة المراد تصويرها‪.‬‬‫•احرص على أال تعوق أصابعك أو حزام‬‫الكاميرا العدسة أو إضاءة ‪.AF‬‬‫وضع المنظر الطبيعي‬‫‪3‬‬‫وضع الصورة الشخصية‬‫اضبط التركيز‪.‬‬‫•اعرض الموضوع في وسط الشاشة‪ ،‬واضغط برفق على زر الغالق ألسفل إلى الموضع األول (اضغط على زر الغالق جزئيًا)‪.‬‬‫سيتم عرض عالمة (() وإطار أخضر (هدف ‪ )AF‬في موقع التركيز‪.‬‬‫عالمة تأكيد ‪AF‬‬‫‪28mm‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫اضغط على زر الغالق‬‫حتى منتصف المسافة‪.‬‬‫هدف ‪AF‬‬‫•إذا ومضت عالمة مصباح التركيز التلقائي‪ ،‬فهذا يعني أنه لم يتحقق التركيز للهدف (ص‪.)164 .‬‬‫‪4‬‬‫قم بتحرير الغالق‪.‬‬‫•اضغط على زر الغالق كليًا (ضغطة كاملة)‪.‬‬‫•ستقوم الكاميرا بتحرير الغالق والتقاط صورة‪.‬‬‫•سيتم عرض صورة اللقطة على الشاشة‪.‬‬‫اضغط على زر الغالق‬‫حتى نهاية المسافة‪.‬‬‫‪$‬‬‫•يمكنك التركيز والتقاط الصور باستخدام عناصر التحكم اللمسية‪" I .‬التصوير باستخدام عمليات الشاشة التي تعمل باللمس"‬‫(ص‪)32 .‬‬‫•للخروج إلى وضع التصوير من القوائم أو العرض‪ ،‬اضغط على زر الغالق حتى منتصف المسافة‪.‬‬‫‪AR 30‬‬‫التقاط صور مرتفعة الزاوية وصور منخفضة الزاوية‬‫يمكنك تغيير اتجاه الشاشة وزاويتها‪.‬‬‫زاوية أعلى‬‫زاوية أدنى‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫تدوير الشاشة‪ :‬تنبيهات‬‫•قم بتدوير الشاشة برفق داخل الحدود الموضحة‪ .‬ال تستخدم القوة؛ قد يؤدي عدم االلتزام بهذا التنبيه إلى تلف الموصالت‪.‬‬‫•ال تلمس المناطق المشار إليها في الرسم التوضيحي‪ .‬قد يؤدي االلتزام بهذا التنبيه إلى إتالف الكاميرا أو التسبب في خلل بها‪.‬‬‫‪$‬‬‫•يتيح لك عكس الشاشة التقاط صور لنفسك مع معاينة اإلطار‪" I .‬التقاط الصور في وضع الصور الشخصية" (ص‪)69 .‬‬‫‪31 AR‬‬‫التصوير باستخدام عمليات الشاشة التي تعمل باللمس‬‫انقر فوق ‪ d‬للتنقل خالل إعدادات شاشة اللمس‪.‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬

‫‪d‬‬
‫‪U‬‬
‫‪V‬‬

‫‪250 F5.6‬‬‫انقر فوق موضوع للتركيز عليه ثم حرر الغالق تلقائيًا‪.‬‬‫ال تتوفر هذه الميزة في وضع تصوير األفالم أو خالل التصوير ببصيلة العدسة أو التصوير بالتركيب‬‫المباشر‪.‬‬‫عمليات شاشة اللمس ُم َّ‬‫عطلة‪.‬‬‫انقر لعرض هدف ‪ AF‬والتركيز على الموضوع في المنطقة المحددة‪ .‬كما يمكنك التقاط الصور بالضغط‬‫على زر الغالق‪.‬‬‫معاينة الموضوع (‪)V‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫انقر فوق الموضوع في الشاشة‪.‬‬‫•سيتم عرض هدف ‪.AF‬‬‫•استخدم شريط التمرير الختيار حجم اإلطار‪.‬‬‫•انقر فوق ‪ S‬إليقاف عرض هدف ‪.AF‬‬‫‪14‬‬‫‪10‬‬‫‪7‬‬‫‪5‬‬‫‪3x‬‬‫انقر فوق ‪ Y‬لتكبير موضع اإلطار‪.‬‬‫•استخدم إصبعك للتمرير على الشاشة عند تكبير الصورة‪.‬‬‫•انقر فوق ‪ Z‬إللغاء عرض التكبير‪.‬‬‫•ال يمكنك تغيير حجم الهدف أو تكبيره بالزوم في وضع تصوير األفالم‪.‬‬‫•فيما يلي الحاالت التي ال تتوفر فيها عمليات شاشة اللمس‪.‬‬‫في وضع توازن األبيض بلمسة واحدة‪ ،‬أو عندما تكون األزرار أو األقراص قيد االستخدام‪ ،‬إلخ‪.‬‬‫•ال تلمس شاشة العرض بأظافرك أو أي مواد حادة أخرى‪.‬‬‫•قد تتداخل القفازات أو أغطية الشاشة مع عمليات شاشة اللمس‪.‬‬‫•يمكنك تعطيل تشغيل الشاشة التي تعمل باللمس‪( ]Touchscreen Settings[ I .‬ص‪)137 .‬‬‫‪AR 32‬‬‫‪Off‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫تبديل شاشات العرض باستخدام الزر ‪( u‬االختصار)‬‫اضغط على زر ‪ u‬للتبديل إلى كل شاشة من وضع التصوير المختار بين عمليات التقاط الصور‪.‬‬‫قرص تحديد الوضع‬‫زر ‪( u‬االختصار)‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫‪SCN‬‬‫‪B‬‬‫وضع المشهد (ص‪)36 .‬‬‫الدليل المباشر (ص‪)34 .‬‬‫‪Change Color Saturation‬‬‫‪Nightscapes‬‬‫‪People‬‬‫‪Scenery‬‬‫‪Motion‬‬‫‪Close-ups‬‬‫‪Indoors‬‬‫‪ART‬‬‫‪Z‬‬‫وضع الفلتر الفني (ص‪)50 .‬‬‫وضع الصور المتقدمة (ص‪)40 .‬‬‫‪Live Composite‬‬‫‪ART‬‬‫‪1‬‬‫‪Effect‬‬‫‪Off‬‬‫‪Pop Art‬‬‫‪n‬‬‫‪P/A/S/M‬‬‫لوحة ‪ LV‬الفائقة (ص‪)80 .‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1023‬‬‫‪4K‬‬‫‪Recommended ISO‬‬‫‪A±0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪1:02:03‬‬‫وضع األفالم (ص‪)66 .‬‬‫‪F‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪S-IS On‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪P‬‬‫‪33 AR‬‬‫السماح للكاميرا باختيار اإلعدادات (الوضع التلقائي)‬‫تضبط الكاميرا اإلعدادات لتناسب المشهد‪ .‬وكل ما عليك فعله هو الضغط على زر الغالق‪.‬‬‫استخدم األدلة الحية لضبط معلمات مثل اللون والسطوع وضبابية الخلفية بسهولة‪.‬‬‫‪1‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫قم بتعيين قُرص الوضع على ‪.B‬‬‫•في الوضع التلقائي‪ ،‬تحدد الكاميرا تلقائيًا خيار وضع المشهد المناسب‬‫لموضوعك عندما تضغط على زر الغالق جزئيًا‪ .‬وبمجرد التحديد‪ ،‬سيتم‬‫استبدال رمز ‪ B‬الموجود في الركن األيسر السفلي من الشاشة بأيقونة‬‫المشهد الذي تم اختياره‪.‬‬‫لضبط إعدادات التصوير‪ ،‬اعرض الدليل الحي بالضغط على الزر ‪.u‬‬‫‪Change Color Saturation‬‬‫•استخدم ‪ FG‬لتحديد عنصر في الدليل الحي ثم اضغط على ‪ Q‬لعرض‬‫شريط التمرير‪.‬‬‫عنصر الدليل‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫استخدم ‪ FG‬لتحديد موضع شريط التمرير ثم اختر أحد المستويات‪.‬‬‫•اضغط على الزر ‪ Q‬لحفظ التغييرات‪.‬‬‫•للخروج‪ ،‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬‫•عند تحديد [‪ ،]Shooting Tips‬استخدم ‪ FG‬لتحديد العنصر واضغط‬‫على الزر ‪ Q‬لعرض التفاصيل‪.‬‬‫ظاهرا على الشاشة‪ .‬وفي حالة تحديد‬‫•يكون تأثير المستوى المحدد‬‫ً‬‫[‪ ]Blur Background‬أو [‪ ،]Express Motions‬ستعود الشاشة إلى‬‫وضعها الطبيعي‪ ،‬ولكن سيظل التأثير المحدد مرئيًا في الصورة النهائية‪.‬‬‫‪Clear & Vivid‬‬‫‪0‬‬‫‪Flat & Muted‬‬‫شريط التمرير‬‫لتعيين أدلة مباشرة متعددة‪ ،‬كرر الخطوتين ‪2‬و‪.3‬‬‫•يتم عرض عالمة اختيار على عنصر الدليل لألدلة الحية التي جرى تعيينها‬‫بالفعل‪.‬‬‫•ال يمكن تعيين [‪ ]Blur Background‬و[‪ ]Express Motions‬في‬‫الوقت نفسه‪.‬‬‫تصوير‪.‬‬‫•لمسح األدلة الحية من الشاشة‪ ،‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬‫•في حال تحديد [‪ ]RAW‬لجودة الصورة‪ ،‬سيتم تعيين جودة الصورة تلقائيًا على ‪.RAW+JPEG‬‬‫•ال تنطبق بعض إعدادات الدليل الحي على نسخة ‪.RAW‬‬‫•قد تظهر الصور محببة في بعض مستويات إعداد الدليل الحي‪.‬‬‫‪AR 34‬‬‫‪Change Color Saturation‬‬‫•قد ال تكون التغييرات في مستويات إعداد الدليل الحي ظاهرة ً على الشاشة‪.‬‬‫•تنخفض معدالت اإلطار كلما كان شريط تمرير [‪ ]Express Motions‬أقرب إلى [‪.]Blurred Motion‬‬‫•ال يمكن استخدام الفالش إذا كان أحد األدلة الحية ُمعيّنًا‪.‬‬‫•قد يؤدي اختيار إعدادات الدليل الحي التي تتجاوز حدود قياسات التعرّ ض للكاميرا إلى ظهور صور ذات تعرّ ض زائد أو ناقص‪.‬‬‫‪$‬‬‫•يمكن أيضًا استخدام عناصر التحكم باللمس‪.‬‬‫‪2‬‬‫صورة شخصية إلكترونية بلمسة واحدة‬‫ريوصتلا‬‫لتمكين التقاط الصورة الشخصية اإللكترونية بلمسة واحدة بحيث تُخفي الكاميرا‬‫العيوب الظاهرة لألهداف التي يتم تصويرها‪ ،‬انقر فوق الرمز ‪( A‬الصورة‬‫الشخصية اإللكترونية بلمسة واحدة) لتشغيله‏(‪)B‬‏‪" I .‬التقاط الصور‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫في وضع الصور الشخصية" (ص‪)69 .‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫صورة شخصية إلكترونية بلمسة واحدة‬‫‪35 AR‬‬‫التصوير في وضع المشهد (وضع ‪)SCN‬‬‫تقوم الكاميرا بتحسين إعدادات الموضوع أو المشهد تلقائيًا‪.‬‬‫‪1‬‬‫أدر قُرص الوضع إلى ‪.SCN‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬
‫‪2‬‬

‫استخدم ‪ FGHI‬لتحديد المشهد واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪3‬‬‫استخدم ‪ HI‬لتحديد وضع المشهد واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪Nightscapes‬‬‫‪People‬‬‫‪Scenery‬‬‫‪Motion‬‬‫‪Close-ups‬‬‫‪Indoors‬‬‫‪Portrait‬‬‫•اضغط على الزر ‪ u‬الختيار مشهد مختلف‪.‬‬‫‪4‬‬‫ابدأ التصوير‪.‬‬‫‪$‬‬‫•يمكن أيضًا استخدام عناصر التحكم باللمس‪.‬‬‫أنواع أوضاع المشهد‬‫نوع الموضوع‬‫‪People‬‬‫‪AR 36‬‬‫الوصف‬‫وضع المشهد‬‫‪Portrait B‬‬‫مناسب لتصوير صورة شخصية‪.‬‬‫يُبرز مالمح البشرة‪.‬‬‫‪e-Portrait e‬‬‫يعزز لون البشرة ومالمحها‪.‬‬‫تسجل الكاميرا صورتين‪ :‬واحدة بالتأثير المطبق واألخرى دونه‪.‬‬‫‪Portrait +‬‬‫‪D‬‬‫‪Landscape‬‬‫مناسب للصور التي تحتوي على مناظر طبيعية في الخلفية‪.‬‬‫يتم التقاط اللون األزرق واألخضر ومالمح البشرة بشكل رائع‪.‬‬‫‪Portrait +‬‬‫‪U‬‬‫‪Nightscape‬‬‫مناسب لتصوير الصور الشخصية على خلفية منظر ليلي‪.‬‬‫ارفع الفالش (ص‪.)75 .‬‬‫يوصى باستخدام حامل ثالثي القوائم والتحكم عن بُعد عبر التطبيق ‪OI.Share‬‬‫(ص‪.)148 ,143 .‬‬‫‪Children m‬‬‫مناسب لصور األطفال وغيرها من المواضيع النشطة‪.‬‬‫‪Nightscape G‬‬‫‪Portrait +‬‬‫‪U‬‬‫‪Nightscape‬‬‫مناسب لتصوير الصور الشخصية على خلفية منظر ليلي‪.‬‬‫ارفع الفالش (ص‪.)75 .‬‬‫يوصى باستخدام حامل ثالثي القوائم والتحكم عن بُعد عبر التطبيق ‪OI.Share‬‬‫(ص‪.)148 ,143 .‬‬‫‪Handheld‬‬‫‪H‬‬‫‪Starlight‬‬‫‪Nightscapes‬‬‫‪Fireworks X‬‬‫‪Light Trails d‬‬‫‪Motion‬‬‫مناسب لتصوير المشاهد الليلية دون حامل ثالثي القوائم‪ .‬ويقلل من الضبابية‬‫عند تصوير مشاهد ذات ضوء خافت‪/‬إضاءة منخفضة‪.‬‬‫تُجري الكاميرا ثمانية تعرّ ضات وتجمعها في صورة واحدة‪.‬‬‫مناسب لتصوير األلعاب النهارية ليالً‪.‬‬‫يوصى باستخدام حامل ثالثي القوائم والتحكم عن بُعد عبر التطبيق ‪OI.Share‬‬‫(ص‪.)148 ,143 .‬‬‫صورا متعددة ً تلقائيًا‪ ،‬وتأخذ المناطق الساطعة حديثًا فقط وتجمعها‬‫تلتقط الكاميرا‬‫ً‬‫في صورة واحدة‪.‬‬‫مع التعرّ ض الطويل العادي‪ ،‬تميل الصورة ذات األثر الضوئي مثل مسارات‬‫ُ‬‫حيث يمكنك التقاطها‬‫النجوم مع المباني الساطعة إلى أن تصبح أكثر سطوعًا‪.‬‬‫دون تعرّ ض زائد والتحقق قيد التقدم‪.‬‬‫اضغط على زر الغالق لبدء التصوير‪ ،‬ثم استعرض النتيجة المتغيرة على‬‫الشاشة واضغط على زر الغالق مرة أخرى إلنهاء التصوير بمجرد تحقيق‬‫النتيجة المرغوبة (‪ 3‬ساعات كحد أقصى)‪.‬‬‫يوصى باستخدام حامل ثالثي القوائم والتحكم عن بُعد عبر التطبيق ‪OI.Share‬‬‫(ص‪.)148 ,143 .‬‬‫•يمكن الوصول إلى اإلعدادات المتقدمة من خالل التصوير المركب المباشر‬‫(تركيب حقل الظالم والضوء) في وضع ‪( M‬ص‪.)63 .‬‬‫‪Sport C‬‬‫مناسب للتصوير السريع‪.‬‬‫ستلتقط الكاميرا الصور بينما يكون زر الغالق مضغو ً‬‫طا‪.‬‬‫‪Children m‬‬‫مناسب لصور األطفال وغيرها من المواضيع النشطة‪.‬‬‫‪Panning J‬‬‫اختر هذا الوضع إلضفاء ضبابية على الخلفية خلف األجسام المتحركة‪.‬‬‫تختار الكاميرا سرعة الغالق األمثل اللتقاط الصور حسب حركة الكاميرا‪.‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫نوع الموضوع‬‫وضع المشهد‬‫الوصف‬‫مناسب لتصوير المشاهد الليلية على حامل ثالثي القوائم‪.‬‬‫يوصى باستخدام حامل ثالثي القوائم والتحكم عن بُعد عبر التطبيق ‪OI.Share‬‬‫(ص‪.)148 ,143 .‬‬‫‪37 AR‬‬‫نوع الموضوع‬‫‪Scenery‬‬‫وضع المشهد‬‫‪Landscape F‬‬‫مناسب لتصوير المناظر الطبيعية‪.‬‬‫` ‪Sunset‬‬‫مناسب لتصوير غروب الشمس‪.‬‬‫مناسب للتصوير في الجبال المغطاة بالثلوج‪ ،‬والمناظر البحرية تحت أشعة‬‫‪Beach & Snow g‬‬‫الشمس‪ ،‬وغيرها من المشاهد البيضاء‪.‬‬‫‪Panorama s‬‬‫‪2‬‬‫الوصف‬‫التقاط صور بانورامية بزاوية أوسع للمنظر مقارنة بأوضاع التصوير األخرى‪.‬‬‫•للتعرف على معلومات عن التقاط الصور باستخدام هذه الميزة‪ ،‬ارجع إلى‬‫"تصوير بانورامي" (ص‪ ,)46 .‬بد ًء من الخطوة ‪.3‬‬‫ريوصتلا‬‫مناسب للمشاهد عالية التباين‪ .‬ففي كل مرة يتم فيها الضغط على زر الغالق‪،‬‬‫‪Backlight HDR E‬‬‫تلتقط الكاميرا أربع لقطات ثم تدمجها في صورة واحدة مكشوفة بشكل صحيح‪.‬‬‫مالئم للتصوير في مشاهد إضاءة الشمع‪ .‬في هذا الوضع تُحفظ األلوان الدافئة‪.‬‬‫‪Candlelight W‬‬‫‪Indoors‬‬‫‪Silent s k‬‬‫يعطل أصوات الكاميرا وإضاءاتها عندما تكون مزعجة‪.‬‬‫•للتعرف على معلومات عن التقاط الصور باستخدام هذه الميزة‪ ،‬ارجع إلى‬‫"الوضع [‪( "]Silent s‬ص‪ ,)45 .‬بد ًء من الخطوة ‪.2‬‬‫‪Portrait B‬‬‫مناسب لتصوير صورة شخصية‪.‬‬‫يُبرز مالمح البشرة‪.‬‬‫‪e-Portrait e‬‬‫يعزز لون البشرة ومالمحها‪.‬‬‫تسجل الكاميرا صورتين‪ :‬واحدة بالتأثير المطبق واألخرى دونه‪.‬‬‫‪Children m‬‬‫مناسب لصور األطفال وغيرها من المواضيع النشطة‪.‬‬‫مناسب للمشاهد عالية التباين‪ .‬ففي كل مرة يتم فيها الضغط على زر الغالق‪،‬‬‫‪Backlight HDR E‬‬‫تلتقط الكاميرا أربع لقطات ثم تدمجها في صورة واحدة مكشوفة بشكل صحيح‪.‬‬‫‪AR 38‬‬

‫‪Close-ups‬‬‫وضع المشهد‬‫‪Macro i‬‬‫مناسب للتصوير القريب‪.‬‬‫‪Nature Macro j‬‬‫مناسب للقطات القريبة الحية للزهور أو الحشرات‪.‬‬‫ُ‬‫حيث تزيد الكاميرا من‬‫مناسب لصور الجداول الزمنية أو غيرها من الوثائق‪.‬‬‫التباين بين النص والخلفية‪.‬‬‫‪Documents d‬‬‫‪Multi Focus‬‬‫‪t‬‬‫‪Shot‬‬‫تلتقط الكاميرا ثماني صور‪ ،‬مع تغيير البُعد البؤري لكل لقطة‪.‬‬‫•للتعرف على معلومات عن التقاط الصور باستخدام هذه الميزة‪ ،‬ارجع إلى‬‫"[‪ :]Focus Bracketing‬مع تغيير مسافة التركيز بمجموعة من اللقطات‬‫المصورة" (ص‪ ,)49 .‬بد ًء من الخطوة ‪.2‬‬‫•لتزيادة فوائد أوضاع المشهد ألقصى درجة‪ ،‬يتم تعطيل بعض إعدادات وظيفة التصوير‪.‬‬‫•قد تكون هناك حاجة لبعض الوقت لتسجيل الصور الملتقطة باستخدام [‪ .]e-Portrait‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬عندما يكون وضع‬‫جودة الصورة ُمعيّنًا على [‪ ،]RAW‬يتم تسجيل الصورة في ‪.RAW + JPEG‬‬‫•ال يمكن تسجيل األفالم باستخدام [‪ ]e-Portrait‬أو [‪ ]Starlight Handheld‬أو [‪ ]Panorama‬أو [‪.]Backlight HDR‬‬‫•سيتم تسجيل صور [‪ ]Handheld Starlight‬الملتقطة باستخدام [‪ ]RAW‬لجودة الصورة بتنسيق ‪ ،RAW + JPEG‬مع‬‫تسجيل اإلطار األول كصورة ‪ RAW‬والمركب النهائي كصورة ‪.JPEG‬‬‫•يسجل [‪ ]Backlight HDR‬الصور ال ُمعالَجة بتقنية ‪ HDR‬بتنسيق ‪ .JPEG‬وعند تعيين وضع جودة الصورة على [‪،]RAW‬‬‫يتم تسجيل الصورة بتنسيق ‪.RAW + JPEG‬‬‫•في وضع [‪ ،]Panning‬يتم عرض الرمز ‪ J‬أثناء اكتشاف التحريك ألعلى وألسفل‪ ،‬والرمز ‪ I‬في حال عدم اكتشاف‬‫شيء‪.‬‬‫•أوقف تشغيل مثبت الصورة عند استخدام العدسة مع مفتاح مثبت الصورة في [‪.]Panning‬‬‫قد يكون من غير الممكن الحصول على تأثيرات كافية بالتحريك ألعلى وألسفل في الظروف الساطعة‪ .‬لذا استخدم فلتر ‪ND‬‬‫المتاح تجاريًا للحصول على التأثيرات بسهولة أكبر‪.‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫نوع الموضوع‬‫الوصف‬‫‪39 AR‬‬‫التصوير في وضع الصور المتقدمة (الوضع ‪)Z‬‬‫استخدم هذا الوضع للوصول السريع إلى إعدادات التصوير المتقدمة‪.‬‬‫‪1‬‬‫قم بتدوير قرص تحديد األوضاع إلى الوضع ‪.Z‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬
‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫استخدم الزرين ‪ HI‬لتظليل أحد أوضاع ‪.AP‬‬‫‪Live Composite‬‬‫•توفر بعض األوضاع خيارات إضافية يمكن الوصول إليها باستخدام ‪.G‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬الختيار الوضع المظلل‪.‬‬‫ضت خيارات إضافية‪ ،‬فاضغط على ‪.F‬‬‫•اضغط على زر ‪ u‬الختيار وضع مختلف‪ .‬إذا ع ُِر َ‬‫‪$‬‬‫•في بعض األوضاع‪ ،‬يمكن استخدام القرص األمامي لتعويض التعرض (ص‪ )71 .‬والقرص الخلفي لتبديل البرنامج (ص‪.)55 .‬‬‫•يمكن أيضًا استخدام عناصر التحكم باللمس‪.‬‬‫خيارات أوضاع ‪AP‬‬‫وضع ‪AP‬‬‫الوصف‬‫‪I‬‬‫‪Live Composite‬‬‫يسجل أطياف الضوء المنبعثة من النجوم واألهداف األخرى مع الحفاظ على ثبات‬‫التعريض لإلضاءة بشكل عام‪.‬‬‫‪41‬‬‫‪Live Time‬‬‫اختر هذا الوضع اللتقاط صور األلعاب النارية والمناظر الليلية‪ .‬حقق التعريض‬‫لإلضاءة لفترات زمنية طويلة بسرعات الغالق ال ُمختارة‪.‬‬‫‪42‬‬‫‪ Multiple Exposure‬لدمج صورتين مختلفتين إحداهما فوق األخرى‪.‬‬‫‪HDR‬‬‫‪AR 40‬‬‫‪43‬‬‫التقط التفاصيل في كل من الضوء والظالل‪.‬‬‫‪44‬‬‫‪Silent s‬‬‫يعطل أصوات الكاميرا وإضاءاتها عندما تكون مزعجة‪.‬‬‫‪45‬‬‫‪Panorama‬‬‫اللتقاط سلسلة من اللقطات التي تُدمج معًا إلنشاء صورة بزاوية عريضة‪ .‬اختر من‬‫بين زاويتي عرض‪ :‬زاوية أوسع من اللقطات العادية (‪ )z‬أو حتى زاوية أكبر‬‫منها (‪.)y‬‬‫‪46‬‬‫‪Keystone‬‬‫‪Compensation‬‬‫لتصحيح آثار المنظور في صور المباني أو المناظر الطبيعية‪.‬‬‫‪47‬‬‫‪AE Bracketing‬‬‫في كل مرة يتم فيها الضغط على زر الغالق‪ ،‬تلتقط الكاميرا سلسلة من الصور‪ ،‬مع‬‫االختالف في التعريض لإلضاءة مع كل لقطة‪.‬‬‫‪48‬‬‫في كل مرة يتم فيها الضغط على زر الغالق‪ ،‬تلتقط الكاميرا سلسلة من ثماني صور‪،‬‬‫‪Focus Bracketing‬‬‫مع تغيير مسافة التركيز لكل لقطة‪.‬‬‫‪49‬‬

‫[‪( :]Live Composite‬التركيب المباشر) التصوير بالتركيب المباشر‬‫إلنشاء صور تسجل أطياف الضوء الصادرة من النجوم واألجسام األخرى دون تغيير سطوع الخلفية؛ أثناء التصوير‪ ،‬يمكن‬‫عرض النتائج المتغيرة في الشاشة‪ .‬يمكنك ضبط توازن اللون األبيض أو وضع الصورة واإلعدادات األخرى غير المتاحة‬‫مع خيار "أطياف الضوء" في وضع ‪.SCN‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫اضغط على زر الغالق حتى منتصف المسافة لتحقيق التركيز‪.‬‬‫•لتقليل التشوش الناتج عن اهتزاز الكاميرا‪ ،‬ثبت الكاميرا بإحكام على حامل ثالثي القوائم واستخدم وحدة تحرير الغالق عن‬‫بعد التي يتم التحكم فيها عبر التطبيق ‪( .OI.Share‬ص‪.)148 .‬‬‫•إذا ومض مؤشر التركيز‪ ،‬فهذا يعني أن الكاميرا ليست في وضع التركيز‪.‬‬‫اضغط على زر الغالق حتى نهاية المسافة للتصوير‪.‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫ظلل [‪ ]Live Composite‬في قائمة وضع ‪( AP‬ص‪ )40 .‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫تكون الكاميرا اإلعدادات المناسبة تلقائيًا وتبدأ التصوير‪.‬‬‫• ِّ‬‫•بعد الضغط على زر الغالق‪ ،‬يحدث تأخير زمني حتى يبدأ التصوير‪.‬‬‫عرض الصورة المركبة حسب فواصل زمنية‪.‬‬‫•ست ُ َ‬‫اضغط على زر الغالق مرة أخرى إليقاف التصوير‪.‬‬‫•اعرض النتيجة المتغيرة على الشاشة واضغط على زر الغالق إلنهاء التصوير بمجرد تحقيق النتيجة المطلوبة‪.‬‬‫•طول التسجيل لعملية التصوير الواحدة هو ‪ 3‬ساعات‪.‬‬‫‪$‬‬‫•يمكن الوصول إلى اإلعدادات المتقدمة من خالل التصوير المركب المباشر (تركيب حقل الظالم والضوء) في وضع ‪( M‬ص‪.)63 .‬‬‫‪41 AR‬‬‫[‪( ]Live Time‬الوقت المباشر)‪ :‬التصوير في وضع الوقت المباشر‬‫يمكنك إجراء عمليات تعريض للضوء طويلة دون الحاجة إلى الضغط على زر الغالق‪ .‬يمكن االطالع على النتيجة المتغيرة‬‫في الشاشة أثناء التصوير‪.‬‬‫اضغط على ‪ ،G‬واستخدم الزرين ‪ HI‬الختيار الحد األقصى لمدة‬‫التعريض لإلضاءة ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•قد يتغير معدل تحديث الشاشة تلقائيًا وفقًا للحد األقصى ال ُمختار لوقت التعريض‬‫لإلضاءة‪.‬‬‫•وكلما كان الحد األقصى لمدة التعريض لإلضاءة أقصر‪ ،‬كان معدل تحديث‬‫الشاشة أسرع‪.‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫ظلل [‪ ]Live Time‬في قائمة وضع ‪( AP‬ص‪.)40 .‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫‪Live Time‬‬‫‪2min‬‬‫‪1min 2min 4min‬‬‫اضغط على زر الغالق حتى منتصف المسافة لتحقيق التركيز‪.‬‬‫•لتقليل التشوش الناتج عن اهتزاز الكاميرا‪ ،‬ثبت الكاميرا بإحكام على حامل ثالثي القوائم واستخدم وحدة تحرير الغالق عن‬‫بعد التي يتم التحكم فيها عبر التطبيق ‪( .OI.Share‬ص‪.)148 .‬‬‫•إذا ومض مؤشر التركيز‪ ،‬فهذا يعني أن الكاميرا ليست في وضع التركيز‪.‬‬‫اضغط على زر الغالق حتى نهاية المسافة لبدء التصوير في وضع الوقت المباشر‪.‬‬‫•تضبط الكاميرا اإلعدادات المناسبة تلقائيًا وتبدأ التصوير‪.‬‬‫•يمكن االطالع على النتيجة المتغيرة في الشاشة‪.‬‬‫اضغط على زر الغالق مرة أخرى إليقاف التصوير‪.‬‬‫•اعرض النتيجة المتغيرة على الشاشة واضغط على زر الغالق إلنهاء التصوير بمجرد تحقيق النتيجة المطلوبة‪.‬‬‫•ينتهي التصوير تلقائيًا عند الوصول إلى الوقت ال ُمختار للتعريض لإلضاءة‪.‬‬‫‪$‬‬‫•توفر خيارات التعريض الطويل لإلضاءة (وضع تشغيل بصيلة العدسة‪/‬التعريض لإلضاءة حسب الوقت)في الوضع ‪ M‬إعدادات‬‫متقدمة (ص‪.)61 .‬‬‫‪AR 42‬‬‫[‪ :]Multiple Exposure‬التصوير بمستويات تعريض متعددة لإلضاءة‬‫لدمج صورتين مختلفتين إحداهما فوق األخرى‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫اضغط على زر الغالق حتى منتصف المسافة لتحقيق التركيز‪.‬‬‫•إذا ومض مؤشر التركيز‪ ،‬فهذا يعني أن الكاميرا ليست في وضع التركيز‪.‬‬‫اضغط على زر الغالق حتى نهاية المسافة للتصوير اللتقاط الصورة األولى‪.‬‬‫•يُعرض ‪ a‬باللون األخضر إذا بدأ التصوير‪.‬‬‫•تُعرض الصورة متراكبة على الشاشة‪.‬‬‫•اضغط على ‪ D‬لحذف آخر لقطة‪.‬‬‫التقط الصورة الثانية‪.‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫ظلل [‪ ]Multiple Exposure‬في قائمة وضع ‪( AP‬ص‪ )40 .‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•استخدم الصورة األولى كدليل لتركيب الصورة الثانية‪.‬‬‫•لن تدخل الكاميرا في وضع السكون عندما يكون التعريض المتعدد لإلضاءة قيد التشغيل‪.‬‬‫•يؤدي تنفيذ أي من اإلجراءات التالية إلى حذف اللقطة الثانية تلقائيًا‪:‬‬‫إيقاف تشغيل الكاميرا أو الضغط على زر ‪ q‬أو الضغط على زر ‪ MENU‬أو الضغط على زر ‪ u‬أو تدوير قرص‬‫تحديد الوضع أو نفاد الشحن من البطارية أو توصيل أي كابل بالكاميرا‪.‬‬‫‪%‬‬‫•للتعرف على مزيد من المعلومات عن إنشاء تراكب الصور‪" I :‬تجميع الصور (‪( ")Image Overlay‬ص‪)128 .‬‬‫‪$‬‬‫•يمكن استخدام اإلعدادات المتقدمة عند تحديد [‪ ]Multiple Exposure‬في األوضاع ‪.P/A/S/M‬‬‫‪" I‬تسجيل التعرضات المتعددة في صورة واحدة (‪( ")Multiple Exposure‬ص‪)120 .‬‬‫‪43 AR‬‬‫[‪ :]HDR‬التقاط الصور المركبة باستخدام ‪HDR‬‬‫التقط التفاصيل في كل من الضوء والظالل‪ .‬تغير الكاميرا التعريض لإلضاءة ألكثر من أربع لقطات وتجمعها في صورة واحدة‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫ظلل [‪ ]HDR‬في قائمة وضع ‪( AP‬ص‪.)40 .‬‬‫اضغط على ‪ ،G‬واستخدم الزرين ‪ HI‬الختيار [‪ ]HDR1‬أو‬‫[‪ ،]HDR2‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪HDR1‬‬‫‪HDR2‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫يتم تصوير أربع لقطات‪ ،‬ولكل منها تعرض مختلف‪ ،‬ويتم دمج اللقطات‬‫في صورة ‪ HDR‬واحدة داخل الكاميرا‪ .‬يوف الوضع ‪ HDR2‬صورة‬‫أجمل مقارنة بالوضع ‪ .HDR1‬تكون حساسية ‪ ISO‬ثابتة على ‪.200‬‬‫‪HDR‬‬‫‪HDR1‬‬‫‪HDR1 HDR2‬‬‫اضغط على زر الغالق حتى منتصف المسافة لتحقيق التركيز‪.‬‬‫•إذا ومض مؤشر التركيز‪ ،‬فهذا يعني أن الكاميرا ليست في وضع التركيز‪.‬‬‫اضغط على زر الغالق حتى نهاية المسافة لبدء التصوير في وضع ‪.HDR‬‬‫•تصور الكاميرا أربع لقطات تلقائيًا عند الضغط على زر الغالق‪.‬‬‫•قد يظهر التشويش بصورة أكثر وضوحًا في الصور الملتقطة في ظروف مرتبطة بسرعات الغالق البطيئة‪.‬‬‫•للحصول على أفضل النتائج‪ ،‬ثبت الكاميرا عن طريق وضعها على حامل ثالثي القوائم‪ ،‬على سبيل المثال‪.‬‬‫•تختلف الصورة المعروضة على الشاشة أو محدد المنظر أثناء التصوير عن صورة ‪ HDR‬النهائية‪.‬‬‫•سيتم حفظ الصورة المعالجة بواسطة ‪ HDR‬كملف ‪ .JPEG‬وعند تعيين وضع جودة الصورة على [‪ ،]RAW‬يتم تسجيل‬‫الصورة بتنسيق ‪.RAW + JPEG‬‬‫•تم تثبيت وضع الصورة على [‪( ]Natural‬طبيعي) وتكون مساحة اللون ثابتة على [‪.]sRGB‬‬‫‪AR 44‬‬‫الوضع [‪]Silent s‬‬‫يعطل أصوات الكاميرا وإضاءاتها عندما تكون مزعجة‪.‬‬‫‪3‬‬‫اضغط على زر الغالق حتى منتصف المسافة لتحقيق التركيز‪.‬‬‫•إذا ومض مؤشر التركيز‪ ،‬فهذا يعني أن الكاميرا ليست في وضع التركيز‪.‬‬‫اضغط على زر الغالق حتى نهاية المسافة للتصوير‪.‬‬‫•عند تحرير الغالق‪ ،‬ستظل الشاشة مظلمة للحظة‪ .‬ولن يصدر أي صوت للغالق‪.‬‬‫•قد ال تتحقق النتائج المرجوة في وجود مصادر اإلضاءة الوامضة مثل مصابيح الفلورسنت أو ‪ LED‬أو إذا تحرك الموضوع‬‫فجأة أثناء التصوير‪.‬‬‫•عند اختيار [‪ ]Silent s‬في وضع ‪ SCN‬أو ‪ ،Z‬تُتَّخذ اإلجراءات التالية لتقليل الصوت والضوء الصادرين من الكاميرا‪.‬‬‫	‪-‬الغالق اإللكتروني‪ :‬قيد التشغيل‬‫	‪ :8-‬إيقاف التشغيل‬‫	‪-‬مصباح إضاءة ‪ :AF‬قيد إيقاف التشغيل‬‫	‪-‬وضع الفالش‪ :‬قيد إيقاف التشغيل‬‫•ال يتوفر تقليل التشوش عند اختيار [‪ ]Silent s‬في وضع ‪ SCN‬أو ‪.Z‬‬‫•الحظ أنه بسبب الغالق اإللكتروني‪ ،‬قد يبدو الهدف مشوهًا في الصور الفوتوغرافية إذا كانت الكاميرا تتحرك بسرعة أثناء‬‫التصوير أو عند تصوير األهداف سريعة الحركة‪.‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫ظلل [‪ ]Silent s‬في وضع قائمة وضع ‪( AP‬ص‪ )40 .‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪$‬‬‫•اضغط على ‪ G‬للتصوير المتسلسل‪/‬التصوير بالمؤقت الذاتي (ص‪.)77 .‬‬‫•يمكن استخدام اإلعدادات المتقدمة عندما تختار التصوير ‪( Silent s‬ص‪ )78 .‬في األوضاع ‪.P/A/S/M/ART‬‬‫‪" I‬خيارات الوضع الصامت (‪( ")Silent s Settings‬ص‪)123 .‬‬‫‪45 AR‬‬‫تصوير بانورامي‬‫حرك الكاميرا ألعلى وألسفل باتباع دليل يظهر على الشاشة إلنشاء صورة واحدة بزاوية واسعة (بانوراما)‪.‬‬
‫ِّ‬

‫‪1‬‬

‫ظلل [‪ ]Panorama‬في قائمة الوضع (ص‪.)40 .‬‬‫‪2‬‬‫اضغط على الزر ‪ ،G‬ثم استخدم الزرين ‪ HI‬لتظليل نوع البانوراما‬‫المطلوب ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪z‬‬

‫التقاط صور بانورامية بزاوية أوسع للمنظر مقارنة بالصور األخرى‪.‬‬‫‪y‬‬‫التقاط صور بانورامية بزاوية أوسع للمنظر مقارنة بوضع التصوير ‪.z‬‬‫‪3‬‬‫‪Panorama‬‬‫ظلل اتجاه تحريك باستخدام األزرار ‪ FGHI‬ثم اضغط على‬‫الزر ‪.Q‬‬‫•يمكنك أيضًا تحديد اتجاه التحريك باستخدام القرصين األمامي والخلفي‪.‬‬‫‪4‬‬‫اضغط على زر الغالق حتى منتصف المسافة للتركيز‪.‬‬‫‪5‬‬‫حرك اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺒﻂء‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر الغالق إلى آخره ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ِ ّ‬‫ﻓﻲ اﻻﺗﺠﺎﻩ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﺑﺎﻟﺴﻬﻢ المعروض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫•يتحرك السهم العروض على الشاشة مع تحريك الكاميرا‪.‬‬‫•إللغاء التصوير والرجوع إلى الخطوة ‪ ،3‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬‫‪Save‬‬‫‪6‬‬‫‪Cancel‬‬‫عندما يصل السهم المعروض على الشاشة إلى نهاية شريط التقدم‪ ،‬فسينتهي التصوير وستنشئ الكاميرا صورة‬‫بانوراما‪.‬‬‫‪$‬‬‫•يُضبَط التركيز والتعريض وما شابه ذلك على القيم السارية في بداية التصوير‪.‬‬‫•قبل أن يصل السهم إلى نهاية شريط التقدم‪ ،‬يمكنك الضغط على زر ‪ Q‬أو الضغط على زر الغالق مرة أخرى إلنهاء التصوير‬‫وتسجيل صورة بانوراما من البيانات المسجلة بالنقطة الحالية‪.‬‬‫•قد يُلغى التصوير ويُعرض في حالة‪:‬‬‫تحريك الكاميرا ببطء شديد أو بسرعة عالية‪/‬تحريك الكاميرا قطريًا‪/‬يتم تحريك الكاميرا في االتجاه المعاكس للسهم الموجود‬‫على الشاشة‪/‬تكبير العرض بالعدسة أو تصغيره‪/‬عدم بدء التحريك خالل فترة محددة‬‫•قد يكون التصوير الفوتوغرافي البانورامي غير متاح مع بعض العدسات‪.‬‬‫‪AR 46‬‬‫[‪]Keystone Compensation‬‬‫يمكن تصحيح تشوه االنحراف الحاصل بسبب تأثير البُعد البؤري للعدسة وقربه من الموضوع‪ ،‬أو تحسينه لزيادة تأثيرات‬‫ُ‬‫حيث يتم إنشاء الصورة المصححة من اقتصاص‬‫المنظور‪ .‬ويمكن معاينة تعويض االنحراف في الشاشة أثناء التصوير‪.‬‬‫أصغر‪ ،‬مما يزيد قليالً من نسبة التكبير المؤثرة‪.‬‬‫حدد إطار اللقطة واضبط تعويض االنحراف أثناء استعراض الموضوع‬‫على الشاشة‪.‬‬‫•استخدم القرصين األمامي والخلفي الختيار مقدار التعويض‪.‬‬‫•استخدم ‪ FGHI‬الختيار المنطقة المراد تسجيلها‪ .‬قد ال تتمكن من اختيار‬‫المنطقة المسجلة بناء على مقدار التعويض‪.‬‬‫•اضغط مع االستمرار على الزر ‪ Q‬إللغاء أية تغييرات‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫ظلل [‪ ]Keystone Compensation‬في وضع قائمة ‪( AP‬ص‪ )40 .‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•لضبط تعويض التعريض وخيارات التصوير األخرى أثناء تفعيل تعويض االنحراف‪ ،‬اضغط على زر ‪INFO‬‬‫لتستعرض شاشة غير تعديل تعويض االنحراف‪ .‬والستئناف تعويض االنحراف‪ ،‬اضغط على زر ‪ INFO‬لحين عرض‬‫تعديل تعويض االنحراف‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫اضغط على زر الغالق حتى منتصف المسافة لتحقيق التركيز‪.‬‬‫•إذا ومض مؤشر التركيز‪ ،‬فهذا يعني أن الكاميرا ليست في وضع التركيز‪.‬‬‫اضغط على زر الغالق حتى نهاية المسافة للتصوير‪.‬‬‫•مع زيادة مقدار تعويض التعريض لإلضاءة‪:‬‬‫	‪-‬ستصبح الصورة أكثر خشونة‬‫	‪-‬ستزيد نسبة الزوم للصورة المقصوصة‬‫	‪-‬لن يكون من الممكن بعد اآلن تغيير موضع الصورة المقصوصة في كل من الشاشتين الرأسية واألفقية‬‫•ستُسجَّل الصورة بتنسيق ‪ RAW+JPEG‬عند اختيار [‪ ]RAW‬كتنسيق لجودة الصورة‪.‬‬‫•قد ال تُحقَّق النتائج المطلوبة باستخدام عدسات المحول‪.‬‬‫•اعتمادًا على مقدار التصحيح‪ ،‬قد تكون بعض أهداف التركيز التلقائي خارج منطقة العرض‪ .‬يُعرض رمز (‪ g‬أو ‪ h‬أو ‪ i‬أو ‪)j‬‬‫عندما تحقق الكاميرا التركيز على هدف التركيز التلقائي خارج منطقة العرض‪.‬‬‫•إذا تم اختيار مسافة تركيز لخيار [‪ ،]Image Stabilizer‬فسيُضبَط التصحيح لمسافة التركيز ال ُمختارة‪ .‬باستثناء عند استخدام‬‫ً‬‫طول بؤريًا باستخدام خيار [‪( ]Image Stabilizer‬ص‪.)93 .‬‬‫عدسة ‪ Micro Four Thirds‬أو ‪ ،Four Thirds‬اختر‬‫‪47 AR‬‬‫[‪ :]AE Bracketing‬التعريض التلقائي لإلضاءة في مجموعة من الصور‬‫التقط سلسلة من الصور‪ ،‬مع تغيير التعريض لإلضاءة مع كل لقطة‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫ظلل [‪ ]AE Bracketing‬في قائمة وضع ‪( AP‬ص‪.)40 .‬‬‫اضغط على ‪ ،G‬واستخدم الزرين ‪ HI‬الختيار عدد لقطات التصوير‬‫ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪3f‬‬‫التقط ‪ 3‬صور‪ ،‬األولى باستخدام التعريض األمثل لإلضاءة (قيمة التعريض‬‫لإلضاءة ‪ ) ±0.0‬والثانية باستخدام مستوى التعريض لإلضاءة قيمة التعريض‬‫لإلضاءة ‪ −1.0‬والثالثة عند قيمة التعريض لإلضاءة ‪.+1.0‬‬‫‪5f‬‬‫التقط ‪ 5‬صور‪ ،‬األولى باستخدام التعريض األمثل لإلضاءة (قيمة التعريض‬‫لإلضاءة ‪ ) ±0.0‬والثانية باستخدام قيمة التعريض لإلضاءة ‪ −1.3‬والثالثة عند‬‫قيمة التعريض لإلضاءة ‪ -0.7‬والرابعة عند قيمة التعريض لإلضاءة ‪+0.7‬‬‫والخامسة عند قيمة التعريض لإلضاءة ‪.+1.3‬‬‫اضغط على زر الغالق حتى منتصف المسافة لتحقيق التركيز‪.‬‬‫•إذا ومض مؤشر التركيز‪ ،‬فهذا يعني أن الكاميرا ليست في وضع التركيز‪.‬‬‫اضغط على زر الغالق حتى نهاية المسافة للتصوير‪.‬‬‫•التقط العدد المحدد من الصور‪.‬‬‫•تتحول إضاءة المؤشر ‪ t‬إلى اللون األخضر أثناء التصحيح‪.‬‬‫•تقوم الكاميرا بمضاهاة القيمة المحددة حاليًا لتعويض التعرّ ض‪.‬‬‫‪AR 48‬‬‫‪AE Bracketing‬‬‫‪5f‬‬‫‪5f‬‬‫‪3f‬‬

‫[‪ :]Focus Bracketing‬مع تغيير مسافة التركيز بمجموعة من اللقطات المصورة‬‫في كل مرة يتم فيها الضغط على زر الغالق‪ ،‬تلتقط الكاميرا سلسلة من ثماني صور‪ ،‬مع تغيير مسافة التركيز لكل لقطة‪.‬‬‫تتغير مسافة التركيز بمقدار صغير مع كل لقطة‪.‬‬‫تتغير مسافة التركيز بمقدار كبير مع كل لقطة‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫اضغط على زر الغالق حتى منتصف المسافة لتحقيق التركيز‪.‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫ظلل [‪ ]Focus Bracketing‬في قائمة الوضع ‪( AP‬ص‪.)40 .‬‬‫اضغط على ‪ ،G‬واستخدم الزرين ‪ HI‬الختيار المقدار الذي تتغير‬‫معه مسافة التركيز في كل لقطة ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪Focus Bracketing‬‬‫•إذا ومض مؤشر التركيز‪ ،‬فهذا يعني أن الكاميرا ليست في وضع التركيز‪.‬‬‫اضغط على زر الغالق حتى نهاية المسافة للتصوير‪.‬‬‫صورا على مسافات أمام وخلف مسافة التركيز‬‫•تلتقط الكاميرا ثماني صور‪ ،‬مع تغيير البُعد البؤري لكل لقطة‪ .‬ستلتقط الكاميرا‬‫ً‬‫التي يتم اختيارها عند الضغط على زر الغالق حتى منتصف المسافة‪.‬‬‫•تتحول إضاءة المؤشر ‪ t‬إلى اللون األخضر أثناء التصحيح‪.‬‬‫•ينتهي تصحيح التركيز في حالة تعديل الزوم خالل التصوير‪.‬‬‫•ينتهي التصوير عندما يصل التركيز (عالمة ال نهاية)‪.‬‬‫•يستخدم تصحيح التركيز الغالق اإللكتروني‪.‬‬‫•ال يتوفر تصحيح التركيز مع العدسات التي لها كتائف تثبيت مطابقة لمعايير ‪ Four Thirds‬أو بعض معايير‬‫‪.Micro Four Thirds‬‬‫‪49 AR‬‬‫استخدام الفالتر الفنية (وضع ‪)ART‬‬‫باستخدام الفالتر الفنية‪ ،‬يمكنك االستمتاع بالتأثيرات الفنية بسهولة‪.‬‬‫‪1‬‬‫أدر قُرص الوضع إلى ‪.ART‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬
‫‪2‬‬

‫استخدم ‪ HI‬لتحديد فلتر‪.‬‬‫•يظهر شريط التمرير على الشاشة عندما يتم تظليل [‪ ]Pop Art I‬أو‬‫[‪ .]Soft Focus‬استخدم شريط التمرير لضبط درجة تأثير الفلتر الفني‬‫(ص‪.)53 .‬‬‫‪ART‬‬‫‪1‬‬‫‪Effect‬‬‫‪Off‬‬‫‪Pop Art‬‬‫شريط التمرير‬‫‪3‬‬‫اضغط على الزر ‪ ،G‬ثم ظلل أحد التأثيرات باستخدام الزرين ‪.HI‬‬‫•تختلف التأثيرات المتاحة باختالف الفلتر المحدد (تأثير تركيز ناعم أو تأثير‬‫ثقب اإلبرة أو تأثير اإلطار أو تأثير الحافة السوداء أو تأثير ستار اليت أو‬‫فلتر أبيض وأسود أو درجة لون الصورة أو تأثير ضبابي أو تأثير الظل)‪.‬‬‫‪ART‬‬‫‪1‬‬‫‪Frame Effect‬‬‫‪Off‬‬‫‪4‬‬‫اضغط على ‪ G‬لضبط تعويض التعرض لإلضاءة‪.‬‬‫•سيظهر شريط التمرير على الشاشة‪.‬‬‫•أدر القُرص األمامي لضبط تعويض التعرّ ض‪.‬‬‫•اختر قي ًما موجبة ("‪ )"+‬لزيادة سطوع الصور وقي ًما سالبة ("‪ )"-‬لجعل‬‫الصور أغمق‪ .‬يمكن ضبط التعرض بمعدل ‪ .±5.0‬أثناء العرض المباشر‪،‬‬‫سيتم ضبط سطوع الشاشة إلى حد أقصى بقيمة ‪ .±3.0‬وإذا تجاوز التعرض‬‫‪ ،±3.0‬فسيبدأ شريط التعرض في الوميض‪.‬‬‫•إلعادة تعيين تعويض التعرّ ض‪ ،‬اضغط مع االستمرار على الزر ‪.Q‬‬‫شريط التمرير‬‫‪ART‬‬‫‪1‬‬‫‪Effect‬‬‫‪Off‬‬‫‪Exposure/Brightness‬‬‫‪0.0‬‬‫شريط التعرّ ض‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫‪AR 50‬‬‫اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫تصوير‪.‬‬‫•اضغط على زر ‪ u‬الختيار فلتر فني مختلف‪ .‬وفي حال عرض التأثيرات‪ ،‬اضغط على ‪ .F‬إذا ع ُِرض‬‫[‪( ]Exposure/Brightness‬التعريض لإلضاءة‪/‬السطوع)‪ ،‬فاضغط على ‪.G‬‬

‫‪$‬‬‫•يتوفر خيارا [‪( ]Color Filter‬ص‪ )97 .‬و[‪( ]Monochrome Color‬ص‪ )98 .‬مع بعض الفالتر الفنية‪.‬‬‫•بعد الضغط على الزر ‪ Q‬في الخطوة ‪ ،5‬يمكن استخدام القرص األمامي لتعويض التعرض (ص‪ )71 .‬والقرص الخلفي لتبديل‬‫البرنامج (ص‪.)55 .‬‬‫•يمكن أيضًا استخدام عناصر التحكم باللمس‪.‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫‪51 AR‬‬‫أنواع الفالتر‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫‪Pop Art I/II‬‬‫يُنشئ صورة ً تبرز جمال اللون‪.‬‬‫‪Soft Focus‬‬‫يُنشئ صورة ً تبرز نعومة الموضوع‪.‬‬‫‪Pale&Light Color I/II‬‬‫يُنشئ صورة ً تبرز الضوء الدافئ من خالل تشتيت الضوء الكلي وكشف الصورة بشكل زائد‬‫إلى حد ما‪.‬‬‫‪Light Tone‬‬‫يُنشئ صورة ً عالية الجودة من خالل تخفيف كل من الظل واألضواء‪.‬‬‫‪Grainy Film I/II‬‬‫يُنشئ صورة ً تبرز خشونة الصور باألبيض واألسود‪.‬‬‫‪Pin Hole I/II/III‬‬‫يُنشئ صورة ً تبدو كما لو كانت قد التقطت باستخدام كاميرا قديمة أو لعبة من خالل تعتيم محيط‬‫الصورة‪.‬‬‫‪Diorama I/II‬‬‫يُنشئ صورة ً مصغرة ً من خالل تأكيد التشبع والتباين‪ ،‬وتغشية المناطق خارج التركيز‪.‬‬‫‪Cross Process I/II‬‬‫ُ‬‫حيث يُنشئ ‪ Cross Process II‬صورة ً تبرز اللون‬‫يُنشئ صورة ً تعبر عن جو سريالي‪.‬‬‫األرجواني‪.‬‬‫‪Gentle Sepia‬‬‫يُنشئ صورة ً عالية الجودة من خالل رسم الظالل وتخفيف الصورة العامة‪.‬‬‫‪Dramatic Tone I/II‬‬‫يُنشئ صورة ً تبرز الفرق بين السطوع والظالم من خالل زيادة التباين جزئيًا‪.‬‬‫يُنشئ صورة ً تبرز الحواف وتضيف نم ً‬‫طا توضيحيًا‪.‬‬‫‪Key Line I/II‬‬‫‪Watercolor I/II‬‬‫يُنشئ صورة ً ناعمة وساطعة من خالل إزالة المناطق المظلمة‪ ،‬ومزج األلوان الفاتحة على‬‫قماش أبيض‪ ،‬وزيادة تنعيم المالمح‪.‬‬‫‪Vintage I/II/III‬‬‫يبرز لقطة يومية بمسحة أصيلة وعتيقة باستخدام تغيير وخفوت ألوان الفيلم المطبوع‪.‬‬‫‪Partial Color I/II/III‬‬‫مثيرا من خالل استخراج األلوان التي تريد إبرازها والحفاظ على كل شيء‬‫يبرز موضوعًا‬‫ً‬‫آخر بمسحة أحادية‪.‬‬‫‪Bleach Bypass I/II‬‬‫يمكن استخدام تأثير "تجاوز التبييض"‪ ،‬الذي قد تتعرف عليه من الصور المتحركة وما شابه‬‫ذلك‪ ،‬للتأثير بشكل كبير في لقطات الشوارع أو األجسام المعدنية‪.‬‬‫‪Instant Film‬‬‫تجربة معاصرة للون البشرة وتدرجات الظالل المعتادة للفيلم‪.‬‬‫يمثل ‪ II‬و ‪ III‬نسخًا متغيرة من النسخة األصلية (‪.)I‬‬‫•لزيادة فوائد الفالتر الفنية ألقصى درجة‪ ،‬يتم تعطيل بعض إعدادات وظيفة التصوير‪.‬‬‫•إذا كان التنسيق [‪ ]RAW‬هو ال ُمختار حاليًا لجودة الصور (ص‪ )86 .‬فستُضبط جودة الصور تلقائيًا على ‪.RAW+JPEG‬‬‫وسيتم تطبيق الفلتر الفني على نسخة ‪ JPEG‬فقط‪.‬‬‫•اعتمادًا على الهدف‪ ،‬قد تظهر االنتقاالت بين درجات األلوان خشنة‪ ،‬أو قد يكون التأثير أقل وضوحًا أو قد تصبح الصورة‬‫"محببة"‪.‬‬‫•قد ال تكون بعض التأثيرات مرئية أثناء تسجيل الفيلم‪.‬‬‫•قد يؤثر اختيارك للفالتر والتأثيرات وجودة الفيلم عند تسجيل األفالم على سرعة التشغيل وسالسته‪.‬‬‫‪AR 52‬‬‫ضبط درجة تأثير الفلتر الفني (الضبط الدقيق)‬‫يمكنك ضبط درجة تأثير الفلتر للفلتر ‪ Pop Art I‬و‪( Soft Focus‬التركيز الخافت) قبل التقاط الصور‪.‬‬‫•سيظهر شريط التمرير على الشاشة‪.‬‬‫•قم بتدوير القرص األمامي إلجراء الضبط الدقيق للفلتر الفني‪.‬‬‫•يمكن أيضًا استخدام عناصر التحكم باللمس‪.‬‬‫•سيتم عرض التأثير على الشاشة‪.‬‬‫•إلعادة ضبط تأثير الفلتر‪ ،‬اضغط مع االستمرار على الزر ‪.Q‬‬‫‪Effect‬‬‫‪Off‬‬‫‪2‬‬‫‪Pop Art‬‬‫ريوصتلا‬‫‪1‬‬‫اختر [‪ ]Pop Art I‬أو [‪ ]Soft Focus‬في قائمة الفلتر الفني (ص‪.)52 .‬‬‫‪ART‬‬‫‪1‬‬‫شريط التمرير‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫تصوير‪.‬‬‫•اضغط على الزر ‪ u‬إذا كنت تريد إجراء الضبط الدقيق للفلتر الفني مرة أخرى‪.‬‬‫استخدام [‪]Partial Color‬‬‫يسجل التدرجات المحددة فقط باللون‪.‬‬‫‪1‬‬‫اختر [‪ ]Partial Color I/II/III‬في قائمة الفلتر الفني (ص‪.)52 .‬‬‫•تظهر حلقة ملونة على الشاشة‪.‬‬‫‪Color‬‬‫‪ART‬‬‫‪14‬‬‫‪Effect‬‬‫‪Off‬‬‫‪Partial Color‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫أدر القُرص األمامي لتحديد لون‪.‬‬‫•سيتم عرض التأثير على الشاشة‪.‬‬‫•يمكن أيضًا استخدام عناصر التحكم باللمس‪.‬‬‫اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫تصوير‪.‬‬‫•الختيار لون مختلف بعد التصوير‪ ،‬اضغط على الزر ‪.u‬‬‫‪53 AR‬‬‫السماح للكاميرا باختيار الفتحة وسرعة الغالق (وضع البرنامج)‬‫تختار الكاميرا فتحة العدسة األمثل وسرعة الغالق حسب سطوع الموضوع‪.‬‬‫‪1‬‬‫قم بتدوير قُرص الوضع إلى ‪.P‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬
‫‪2‬‬

‫قم بالتركيز والتحقق من الشاشة‪.‬‬‫•يتم عرض سرعة الغالق وفتحة العدسة التي تختارها الكاميرا‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪S-IS ON‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫التقط الصور‪.‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1023‬‬‫‪P‬‬‫فتحة العدسة‬‫سرعة الغالق‬‫وضع التصوير‬‫•يمكنك استخدام القرص األمامي لتحديد تعويض التعرض‪.‬‬‫•يمكنك استخدام القرص الخلفي لتحديد تبديل البرنامج‪.‬‬‫•سوف يومض عرض سرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة إذا كانت الكاميرا غير قادرة على تحقيق التعريض الصحيح للضوء‪.‬‬‫تختلف قيمة الفتحة في اللحظة التي يومض فيها مؤشرها باختالف نوع العدسة والبعد للعدسة‪.‬‬‫عند استخدام إعداد [‪ ]ISO‬ثابت‪ ،‬قم بتغيير اإلعداد‪" I.‬تغيير حساسية ‪( ")ISO( ISO‬ص‪)74 .‬‬‫مثال على عرض التحذير‬‫(وميض)‬‫اإلجراء‬‫الحالة‬‫‪60" F2.8‬‬‫الموضوع داكن للغاية‪.‬‬‫استخدم الفالش‪.‬‬‫‪4000 F22‬‬‫الهدف ساطع للغاية‪.‬‬‫•تم تجاوز نطاق للكاميرا المحدد بالقياس‪ .‬مطلوب فلتر ‪ND‬‬‫متاح تجاريًا (لضبط كمية الضوء)‪.‬‬‫•التقاط الصور في الوضع الصامت‪.‬‬‫‪" I‬الغالق اإللكتروني (‪( ")Silent s‬ص‪)78 .‬‬‫‪%‬‬‫•يمكنك اختيار الوظائف التي تؤديها األقراص األمامية والخلفية‪( ]Dial Function[ I .‬ص‪)132 .‬‬‫•يمكنك اختيار ما إذا كانت الشاشة تعكس تأثيرات تعويض التعرّ ض أو تحتفظ بسطوع ثابت لسهولة العرض‪ .‬وتظهر تأثيرات‬‫إعدادات التعرّ ض في اإلعدادات االفتراضية على الشاشة‪  I .‬‏[‪Live View Boost‬‏] (ص‪)133 .‬‬‫‪AR 54‬‬‫•قم بتدوير القُرص الخلفي حتى تعرض الكاميرا المجموعة المطلوبة من فتحة العدسة‬‫وسرعة الغالق‪.‬‬‫•يتغير مؤشر وضع التصوير على الشاشة من ‪ P‬إلى ‪ Ps‬أثناء تغيير البرنامج‪ .‬وإلنهاء‬‫تغيير البرنامج‪ ،‬قم بتدوير القُرص الخلفي في االتجاه المعاكس لحين اختفاء ‪.Ps‬‬‫‪28mm‬‬‫‪S-IS ON‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪4:3‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪Ps‬‬‫تغيير البرنامج‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫تغيير البرنامج‬‫يمكنك االختيار من بين مجموعات مختلفة من فتحة العدسة وسرعة الغالق المحددة‬‫ُعرف ذلك باسم تغيير البرنامج‪.‬‬‫تلقائيًا بواسطة الكاميرا دون تغيير‬‫ّ‬‫التعرض‪ .‬وي َ‬‫‪55 AR‬‬‫اختيار الفتحة (وضع التصوير حسب أولوية الفتحة)‬‫تعرض أمثل‬‫في هذا الوضع‪ ،‬تختار فتحة العدسة (نسبة البُعد البؤري "‪ )"f‬وتُع ِيّن الكاميرا سرعة الغالق تلقائيًا للحصول على ّ‬‫وفقًا لسطوع الموضوع‪ .‬وتقلل القيم المنخفضة لفتحة العدسة (فتحات العدسات األكبر) عمق المنطقة التي يتم التركيز عليها‬‫(عمق المجال)‪ ،‬مما يؤدي إلى تشوش الخلفية‪ .‬بينما تزيد القيم األعلى لفتحة العدسة (فتحات العدسات األصغر) عمق المنطقة‬‫التي يتم التركيز عليها أمام الموضوع وخلفه‪.‬‬‫‪2‬‬‫القيم األعلى لفتحة العدسة…‬‫ريوصتلا‬‫‪F11‬‬‫القيم المنخفضة لفتحة العدسة…‬‫‪F5.6‬‬‫‪F8.0‬‬‫‪F4.0‬‬‫…زيادة عمق المجال‪.‬‬‫‪F2.8‬‬‫‪...‬تقليل عمق المجال وزيادة التشوش‪.‬‬‫‪1‬‬‫أدر قُرص الوضع إلى ‪.A‬‬‫‪2‬‬‫اختر فتحة العدسة‪.‬‬‫‪3‬‬‫التقاط الصور‪.‬‬‫•في اإلعدادات االفتراضية‪ ،‬يتم تحديد فتحة العدسة بتدوير القُرص الخلفي‪.‬‬‫•ستظهر سرعة الغالق التي تحددها الكاميرا تلقائيًا على الشاشة‪.‬‬‫•يمكنك استخدام القرص األمامي لتحديد تعويض التعرض‪.‬‬‫‪S-IS ON‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6 +0.3‬‬‫‪1023‬‬‫قيمة فتحة العدسة‬‫•سيومض عرض سرعة الغالق إذا تعذر على الكاميرا تحقق التعريض الصحيح لإلضاءة‪.‬‬‫عند استخدام إعداد [‪ ]ISO‬ثابت‪ ،‬قم بتغيير اإلعداد‪" I.‬تغيير حساسية ‪( ")ISO( ISO‬ص‪)74 .‬‬‫‪AR 56‬‬‫مثال على عرض التحذير‬‫(وميض)‬‫الحالة‬‫‪60" F5.6‬‬‫الهدف غير معرض لإلضاءة‬‫بالقدر الكافي‪.‬‬‫اخفض قيمة الفتحة‪.‬‬‫‪4000 F5.6‬‬‫الهدف معرض لإلضاءة بإفراط‪.‬‬‫•ارفع قيمة الفتحة‪.‬‬‫•إذا لم تختفي شاشة التحذير‪ ،‬فهذا يعني أن نطاق الكاميرا‬‫المحدد بالقياس قد تم تجاوزه‪ .‬مطلوب فلتر ‪ ND‬متاح‬‫تجاريًا (لضبط كمية الضوء)‪.‬‬‫•التقاط الصور في الوضع الصامت‪.‬‬‫‪" I‬الغالق اإللكتروني (‪( ")Silent s‬ص‪)78 .‬‬‫اإلجراء‬‫‪A‬‬

‫‪%‬‬‫•يمكنك اختيار الوظائف التي تؤديها األقراص األمامية والخلفية‪( ]Dial Function[ I .‬ص‪)132 .‬‬‫•يمكنك اختيار ما إذا كانت الشاشة تعكس تأثيرات تعويض التعرّ ض أو تحتفظ بسطوع ثابت لسهولة العرض‪ .‬وتظهر تأثيرات‬‫إعدادات التعرّ ض في اإلعدادات االفتراضية على الشاشة‪  I .‬‏[‪Live View Boost‬‏] (ص‪)133 .‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫‪57 AR‬‬‫اختيار سرعة الغالق (التصوير حسب أولوية الغالق)‬‫تعرض أمثل وفقًا‬‫يمكنك في هذا الوضع اختيار سرعة الغالق‪ ،‬وستقوم الكاميرا تلقائيًا بتعيين فتحة العدسة للحصول على ّ‬‫لسطوع الموضوع‪ .‬يبدو أن سرعات الغالق األسرع تعمل على "تجميد" المواضيع السريعة الحركة‪ .‬بينما تضيف سرعات‬‫شعورا حركيًا بتأثير ديناميكي‪.‬‬‫الغالق األبطأ تشوشًا إلى األجسام المتحركة‪ ،‬مما يمنحها‬‫ً‬‫سرعات غالق أبطأ…‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫‪4000‬‬‫سرعات غالق أسرع…‬‫‪250‬‬‫‪125‬‬‫…إنتاج لقطات ديناميكية مع شعور بالحركة‪.‬‬‫‪1‬‬‫أدر قُرص الوضع إلى ‪.S‬‬‫‪2‬‬‫اختر سرعة الغالق‪.‬‬‫‪3‬‬‫التقاط الصور‪.‬‬‫‪60‬‬‫‪15‬‬‫‪30‬‬‫‪"...‬تجميد" حركة المواضيع السريعة الحركة‪.‬‬‫•في اإلعدادات االفتراضية‪ ،‬يتم تحديد سرعة الغالق بتدوير القُرص الخلفي‪.‬‬‫•يمكن تعيين سرعة الغالق على القيم بين ‪ 1/4000‬و‪ 60‬ث‪.‬‬‫•تتوفر سرعات غالق بقيمة ‪ 1/16000‬ثانية في الوضع ‪( s‬صامت)‪.‬‬‫‪" I‬الغالق اإللكتروني (‪( ")Silent s‬ص‪)78 .‬‬‫•ستظهر فتحة العدسة المحددة تلقائيًا على الشاشة بواسطة الكاميرا‪.‬‬‫•يمكنك استخدام القرص األمامي لتحديد تعويض التعرض‪.‬‬‫‪S-IS ON‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫•سوف يومض عنصر عرض قيمة الفتحة إذا لم تتمكن الكاميرا من تحقيق التعريض الصحيح لإلضاءة‪.‬‬‫تختلف قيمة الفتحة في اللحظة التي يومض فيها مؤشرها باختالف نوع العدسة والبعد للعدسة‪.‬‬‫عند استخدام إعداد [‪ ]ISO‬ثابت‪ ،‬قم بتغيير اإلعداد‪" I.‬تغيير حساسية ‪( ")ISO( ISO‬ص‪)74 .‬‬‫‪AR 58‬‬‫”‪60‬‬‫‪250 F5.6 +0.3‬‬‫سرعة الغالق‬‫‪S‬‬

‫مثال على عرض التحذير‬‫(وميض)‬‫الحالة‬‫‪2000 F2.8‬‬‫الهدف غير معرض لإلضاءة‬‫بالقدر الكافي‪.‬‬‫اضبط سرعة الغالق على مستوى أقل‪.‬‬‫‪125 F22‬‬‫الهدف معرض لإلضاءة بإفراط‪.‬‬‫•اختر سرعة غالق أسرع‪ .‬تتوفر سرعات الغالق بقيمة‬‫‪ 1/16000‬ث في الوضع الصامت‪.‬‬‫‪" I‬الغالق اإللكتروني (‪( ")Silent s‬ص‪)78 .‬‬‫•إذا لم تختفي شاشة التحذير‪ ،‬فهذا يعني أن نطاق الكاميرا‬‫المحدد بالقياس قد تم تجاوزه‪ .‬مطلوب فلتر ‪ ND‬متاح‬‫تجاريًا (لضبط كمية الضوء)‪.‬‬‫اإلجراء‬‫ريوصتلا‬

‫‪%‬‬

‫‪2‬‬

‫•يمكنك اختيار الوظائف التي تؤديها األقراص األمامية والخلفية‪  I .‬‏[‪]Dial Function‬‏ (ص‪)132 .‬‬‫•يمكنك اختيار ما إذا كانت الشاشة تعكس تأثيرات تعويض التعرّ ض أو تحتفظ بسطوع ثابت لسهولة العرض‪ .‬وتظهر تأثيرات‬‫إعدادات التعرّ ض في اإلعدادات االفتراضية على الشاشة‪  I .‬‏[‪Live View Boost‬‏] (ص‪)133 .‬‬‫‪59 AR‬‬‫اختيار الفتحة وسرعة الغالق (الوضع اليدوي)‬‫يمكنك في هذا الوضع اختيار فتحة العدسة وسرعة الغالق‪ .‬كذلك يمكنك ضبط اإلعدادات وفقًا ألهدافك‪ ،‬على سبيل المثال من‬‫خالل الجمع بين سرعات الغالق السريعة وفتحات العدسات الصغيرة (قيم بُعد بؤري "‪ "f‬عالية) لزيادة عمق المجال‪.‬‬‫‪1‬‬‫أدر قُرص الوضع إلى ‪.M‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬
‫‪2‬‬

‫اضبط فتحة العدسة وسرعة الغالق‪.‬‬‫‪3‬‬‫التقاط الصور‪.‬‬‫•في اإلعدادات االفتراضية‪ ،‬يتم تحديد فتحة العدسة بواسطة القُرص األمامي‬‫وسرعة الغالق بواسطة القُرص الخلفي‪.‬‬‫•يُعرض التعريض لإلضاءة الذي تحدده قيمة الفتحة وسرعة الغالق التي قمت‬‫بتعيينهما والفرق من التعرض المناسب الذي تم قياسه بواسطة الكاميرا على‬‫الشاشة‪.‬‬‫•يمكن ضبط سرعة الغالق على قيم بين ‪ 1/4000‬و‪ 60‬ثانية أو على‏‬‫[(‪)LIVE BULB‬‏ ‪ ]BULB‬أو [‏‪TIME‬‏‏(‪LIVE TIME‬‏)] أو‬‫[‪.]LIVECOMP‬‬‫•تتوفر سرعات غالق بقيمة ‪ 1/16000‬ثانية في الوضع ‪( s‬صامت)‪.‬‬‫‪" I‬الغالق اإللكتروني (‪( ")Silent s‬ص‪)78 .‬‬‫‪S-IS ON‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 +2.0‬‬‫‪%‬‬‫•يمكنك اختيار الوظائف التي تؤديها األقراص األمامية والخلفية‪  I .‬‏[‪]Dial Function‬‏ (ص‪)132 .‬‬‫•سوف يتغير سطوع الصورة المعروضة على الشاشة مع التغييرات في الفتحة وسرعة الغالق‪ .‬يمكنك تصحيح سطوع الشاشة‬‫حتى تتمكن من الحفاظ على هدف العرض أثناء التصوير‪  I .‬‏[‪]Live View Boost‬‏ (ص‪)133 .‬‬‫‪AR 60‬‬‫‪M‬‬‫التصوير مع تحديد مدة طويلة للتعريض لإلضاءة (وضع التصوير ببصيلة‬‫العدسة‪/‬وضع الوقت المباشر)‬‫للتعرضات الطويلة‪ ،‬على‬‫تعرض طويل‪ .‬استخدم هذا الوضع عندما تكون هناك حاجة‬‫ّ‬‫اترك الغالق مفتوحًا للحصول على ّ‬‫سبيل المثال عند تصوير المشاهد الليلية أو األلعاب النارية‪.‬‬‫التصوير في وضع "‪ "Bulb‬و"‪"Live Bulb‬‬‫يظل الغالق مفتوحًا أثناء الضغط على زر الغالق‪ .‬وفي حال الرغبة بإنهاء التعرّ ض‪ ،‬حرر الزر‪.‬‬‫•تزداد مدة بقاء الغالق مفتوحًا كلما زاد مقدار الضوء الذي يدخل إلى الكاميرا‪.‬‬‫•عند تحديد التصوير الحي باللمبة‪ ،‬يمكنك اختيار عدد مرات تحديث الكاميرا لشاشة العرض الحي أثناء التعرّ ض‪.‬‬‫التصوير في وضع "‪ "Time‬و"‪"Live Time‬‬‫يبدأ التعرّ ض عند الضغط على زر الغالق ضغطةً كاملةً ألسفل‪ .‬وإلنهاء التعرّ ض‪ ،‬اضغط على زر الغالق ضغطةً كاملةً ألسفل مرة‬‫أخرى‪.‬‬‫•تزداد مدة بقاء الغالق مفتوحًا كلما زاد مقدار الضوء الذي يدخل إلى الكاميرا‪.‬‬‫•عند تحديد التصوير الحي المتتالي اللقطات‪ ،‬يمكنك اختيار عدد مرات تحديث الكاميرا لشاشة العرض الحي أثناء التعرّ ض‪.‬‬‫‪1‬‬‫أدر قُرص الوضع إلى ‪.M‬‬‫‪2‬‬‫قم بتعيين سرعة الغالق إما على [‪ ]BULB‬أو [‪.]LIVE TIME‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫•يمكن إجراء ذلك في اإلعدادات االفتراضية بتدوير القرص الخلفي في االتجاه‬‫الموضح‪.‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪BULB F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫‪M‬‬‫التصوير باللمبة أو المتتالي اللقطات‬‫‪3‬‬‫اضغط على الزر ‪.MENU‬‬‫‪Live Bulb‬‬‫•سيُطلب منك اختيار الفاصل الزمني الذي يتم فيه تحديث المعاينة‪.‬‬‫‪Off‬‬‫‪24 times‬‬‫‪19 times‬‬‫‪14 times‬‬‫‪9 times‬‬‫‪Set‬‬‫‪4‬‬‫‪Display Count‬‬‫~ ‪ISO LOW‬‬‫~ ‪ISO 400‬‬‫~ ‪ISO 800‬‬‫‪ISO 1600‬‬‫‪Back‬‬‫حدد فاصالً زمنيًا باستخدام ‪ FG‬في لوحة األسهم‪.‬‬‫‪61 AR‬‬‫‪5‬‬‫‪6‬‬‫•سيتم عرض القوائم‪.‬‬‫اضغط على الزر ‪ MENU‬للخروج من القوائم‪.‬‬‫•إذا تم تحديد خيار آخر بخالف [‪ ،]Off‬فسيظهر [‪ ]LIVE BULB‬أو [‪ ]LIVE TIME‬على الشاشة‪.‬‬‫اضبط فتحة العدسة‪.‬‬‫•في اإلعدادات االفتراضية‪ ،‬يمكن ضبط فتحة العدسة باستخدام القُرص األمامي‪.‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫اضغط على الزر ‪ Q‬لتحديد الخيار المظلل‪.‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪BULB F5.6‬‬‫‪M‬‬‫فتحة العدسة‬‫‪8‬‬‫التقاط الصور‪.‬‬‫•في وضع التصوير باللمبة‪ ،‬استمر في الضغط على زر الغالق‪ .‬ينتهي التعرض عند تحرير الزر‪.‬‬‫•في وضع التصوير المتتالي اللقطات‪ ،‬اضغط على زر الغالق ضغطةً كاملةً لبدء التعرض وضغطة أخرى إلنهائه‪.‬‬‫•ينتهي التعرض تلقائيًا عند الوصول إلى الوقت المحدد لـ [‪ .]Bulb/Time Timer‬اإلعداد االفتراضي للوقت [‪]8 min‬‬‫ويمكن تغييره‪  I .‬‏[‪]Bulb/Time Timer‬‏ (ص‪)134 .‬‬‫ُ‬‫حيث تعرض الشاشة الوقت المتبقي حتى تكتمل العملية‪ .‬ويمكنك اختيار‬‫•يتم تطبيق [‪ ]Noise Reduct.‬بعد التصوير‪.‬‬‫الظروف التي يتم بموجبها تقليل الضجيج (ص‪.)134 .‬‬‫•أثناء التصوير الحي المتتالي اللقطات‪ ،‬يمكنك تحديث المعاينة بالضغط على زر الغالق جزئيًا‪.‬‬‫•تنطبق بعض القيود على اختيار إعدادات حساسية ‪ ISO‬المتاحة‪.‬‬‫•توجد قيود على إعدادات الوظائف التالية‪.‬‬‫التصوير المتسلسل‪ ،‬والتصوير بالمؤقِّت الذاتي‪ ،‬والتصوير المتتابع‪ ،‬ومثبت الصور‪ ،‬والتعرّ ض المتعدد* وما إلى ذلك‪.‬‬‫* عند تحديد خيار آخر بخالف [‪ ]Off‬من أجل [‪ ]Live Bulb‬أو [‪( ]Live Time‬ص‪)134 .‬‬‫•يتوقف تشغيل [‪( ]K Image Stabilizer‬ص‪ )93 .‬تلقائيًا‪.‬‬‫•بنا ًء على إعدادات الكاميرا ودرجة الحرارة والوضع‪ ،‬قد تالحظ وجود ضجيج أو نقاط مضيئة في الشاشة‪ .‬قد تظهر هذه في‬‫بعض األحيان في الصور حتى عند تمكين [‪( ]Noise Reduct.‬ص‪.)134 .‬‬‫التشوش في الصورة‬‫قد يظهر الضجيج على الشاشة أثناء التصوير بسرعات غالق بطيئة‪ .‬وتحدث هذه الظاهرة عندما ترتفع درجة الحرارة في جهاز‬‫التقاط الصور أو دائرة المحرك الداخلية لجهاز التقاط الصور‪ ،‬مما يتسبب في توليد تيار في تلك األقسام من جهاز التقاط الصور‬‫التي ال تتعرض للضوء عادة ً‪ .‬ويمكن أن يحدث ذلك أيضًا عند التصوير باستخدام إعداد ‪ ISO‬عا ٍل في بيئة ذات درجة حرارة‬‫عالية‪ .‬ولتقليل هذا الضجيج‪ ،‬تقوم الكاميرا بتنشيط وظيفة تقليل الضجيج‪ I .‬‏[‪]Noise Reduct.‬‏ (ص‪)134 .‬‬‫‪%‬‬‫•أثناء التصوير باللمبة‪/‬التصوير المتتالي اللقطات‪ ،‬يتم تحسين سطوع الموضوع على الشاشة لسهولة العرض عندما تكون اإلضاءة‬‫ضعيفة‪  I .‬‏[‪]Live View Boost‬‏ (ص‪)133 .‬‬‫‪AR 62‬‬‫التصوير بالتركيب المباشر (التركيب في المجال المظلم والساطع)‬‫تعرض طويل‪ .‬ويمكنك عرض مسارات الضوء التي خلفتها األلعاب النارية أو النجوم‬‫اترك الغالق مفتوحًا للحصول على ّ‬‫تعرض الخلفية‪ .‬كما تجمع الكاميرا بين لقطات متعددة وتسجلها كصورة واحدة‪.‬‬‫وتصويرها دون تغيير ّ‬‫‪1‬‬‫أدر قُرص الوضع إلى ‪.M‬‬‫‪2‬‬‫قم بتعيين سرعة الغالق على [‪.]LIVE COMP‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫•يمكن إجراء ذلك في اإلعدادات االفتراضية بتدوير القرص الخلفي في االتجاه‬‫الموضح‪.‬‬‫‪Press shutter button once‬‬‫‪to prepare for composite‬‬‫‪shooting.‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬

‫‪0‬‬

‫‪M‬‬

‫‪LIVECOMP F5.6 0.0‬‬‫التصوير بالتركيب المباشر‬‫‪3‬‬‫اضغط على الزر ‪.MENU‬‬‫•سيتم عرض قائمة [‪.]Composite Settings‬‬‫‪Composite Settings‬‬‫‪1sec‬‬‫‪Exposure time per image.‬‬‫‪Exposure time and aperture‬‬‫‪will determine your base exposure.‬‬‫‪Set‬‬‫‪4‬‬‫التعرض باستخدام ‪ FG‬في لوحة األسهم‪.‬‬‫حدد وقت‬
‫ّ‬

‫‪5‬‬

‫اضغط على الزر ‪ Q‬لتحديد الخيار المظلل‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫‪7‬‬

‫‪Back‬‬‫•اختر وقت تعرّ ض من ‪ 1/2‬إلى ‪ 60‬ث‪.‬‬‫•سيتم عرض القوائم‪.‬‬‫اضغط على الزر ‪ MENU‬بشكل متكرر للخروج من القوائم‪.‬‬‫اضبط فتحة العدسة‪.‬‬‫•في اإلعدادات االفتراضية‪ ،‬يمكن ضبط فتحة العدسة باستخدام القُرص األمامي‪.‬‬‫‪63 AR‬‬‫‪8‬‬‫اضغط على زر الغالق ضغطة كاملة لتجهيز الكاميرا‪.‬‬‫• تكون الكاميرا جاهزة للتصوير عند عرض [‪.]Ready for composite shooting‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪LF‬‬‫‪Ready for composite shooting‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫‪0‬‬

‫‪LIVECOMP F5.6 0.0‬‬‫اضغط على زر الغالق لبدء التصوير‪.‬‬‫•سيبدأ التصوير بالتركيب المباشر‪ .‬وسيتم تحديث الشاشة بعد كل تعرّ ض‪.‬‬‫‪ 10‬اضغط على زر الغالق مرة أخرى إلنهاء التصوير‪.‬‬‫•يمكن أن يستمر التصوير بالتركيب المباشر لمدة تصل إلى ثالث ساعات‪ .‬يختلف الحد األقصى لوقت التسجيل حسب‬‫مستوى البطارية وحاالت التصوير‪.‬‬‫•تنطبق بعض القيود على اختيار إعدادات حساسية ‪ ISO‬المتاحة‪.‬‬‫•لتقليل التشوش الناتج عن اهتزاز الكاميرا‪ ،‬ثبت الكاميرا بإحكام على حامل ثالثي القوائم واستخدم وحدة تحرير الغالق عن بعد‬‫التي يتم التحكم فيها عبر التطبيق ‪( .OI.Share‬ص‪.)148 .‬‬‫•توجد قيود على إعدادات الوظائف التالية أثناء التصوير‪.‬‬‫التصوير المتسلسل‪ ،‬والتصوير بالمؤقِّت الذاتي‪ ،‬والتصوير المتتابع‪ ،‬ومثبت الصور‪ ،‬والتعرّ ض المتعدد وما إلى ذلك‪.‬‬‫•يتوقف تشغيل [‪( ]K Image Stabilizer‬ص‪ )93 .‬تلقائيًا‪.‬‬‫‪AR 64‬‬‫‪M‬‬‫تسجيل األفالم في أوضاع التصوير‬‫يمكن استخدام الزر ‪ R‬لتسجيل األفالم حتى إذا لم يكن قرص تحديد الوضع في الوضع ‪.n‬‬‫•تأكد أن [‪ ]R REC‬معين إلى الزر ‪( R‬ص‪.)101 .‬‬‫الزر ‪R‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬
‫ريوصتلا‬‫‪1‬‬‫اضغط على الزر ‪ R‬لبدء التسجيل‪.‬‬‫•سيتم عرض الفيلم الذي تقوم بتسجيله على الشاشة‪.‬‬‫•إذا وضعت عينيك على محدد المنظر‪ ،‬فسيتم عرض الفيلم الذي تقوم بتسجيله في محدد المنظر‪.‬‬‫•يمكنك تغيير موقع التركيز بالنقر فوق الشاشة أثناء التسجيل‪.‬‬‫اضغط على الزر ‪ R‬مرة أخرى إلنهاء التسجيل‪.‬‬‫•قد يتم تسجيل صوت عمليات اللمس واألزرار‪.‬‬‫•تعمل مستشعرات صور ‪ CMOS‬من النوع المستخدم في الكاميرا على إنشاء تأثير يسمى "الغالق الدّوار" الذي يمكن أن يسبب‬‫تشوهًا في صور األجسام المتحركة‪ .‬هذا التشوه هو ظاهرة مادية تحدث في صور األهداف سريعة الحركة أو إذا تم تحريك‬‫الكاميرا أثناء التصوير‪ .‬ويالحظ بشكل خاص في الصور الملتقطة بأبعاد بؤرية طويلة‪.‬‬‫•إذا تجاوز حجم ملف الفيلم الجاري تسجيله ‪ 4‬جيجابايت‪ ،‬فسيُقسَّم الملف تلقائيًا‪( .‬حسب ظروف التصوير‪ ،‬يمكن تقسيم األفالم التي‬‫يقل حجمها عن ‪ 4‬جيجابايت إلى ملفات متعددة‪).‬‬‫•إذا تم استخدام الكاميرا لفترات طويلة‪ ،‬سترتفع درجة حرارة جهاز التقاط الصور وقد يظهر تشوش أو ضباب ملون في الصور‪.‬‬‫لذا أوقف تشغيل الكاميرا لفترة قصيرة‪ .‬وقد يظهر التشوش والضباب الملون أيضًا في الصور المسجلة في إعدادات حساسية‬‫‪ ISO‬عالية‪ .‬وإذا ارتفعت درجة الحرارة بشكل أكبر‪ ،‬فسيتم إيقاف تشغيل الكاميرا تلقائيًا‪.‬‬‫•ال يمكن استخدام الزر ‪ R‬لتسجيل األفالم في الحاالت التالية‪:‬‬‫أثناء الضغط على زر الغالق حتى منتصف المسافة؛ أثناء التصوير الفوتوغرافي ببصيلة العدسة أو التصوير بالوقت المباشر‬‫أو التصوير المركب أو التصوير المتسلسل أو التصوير بعد مرور مدة معينة أو تصوير عند التصوير‪ .‬أو عند اختيار وضع‬‫الصورة الشخصية اإللكترونية أو تصوير المناظر الليلية مع حمل الكاميرا باليد أو تصوير بانوراما أو تصوير بإضاءة خلفية‬‫‪ HDR‬في وضع ‪ SCN‬أو عند اختيار التعويض األساسي أو بانوراما أو الوقت المباشر أو التعريض لإلضاءة المتعدد أو‬‫‪ HDR‬في وضع ‪Z‬‬‫•عند تسجيل األفالم‪ ،‬استخدم بطاقة ‪ SD‬تدعم فئة سرعة ‪ SD‬تبلغ ‪ 10‬أو أعلى‪.‬‬‫•يلزم وجود بطاقة ‪ UHS-II‬أو ‪ UHS-I‬بسرعة ‪ UHS‬من الفئة ‪ 3‬أو أفضل في حالة‪:‬‬‫يتم تحديد دقة فيلم [‪ ]4K‬في قائمة [‪]nK‬‬‫•عند استخدام عدسة نظام ‪ ،Four Thirds‬لن يعمل ‪ AF‬أثناء تسجيل األفالم‪.‬‬‫‪$‬‬‫•يمكن تعيين بعض اإلعدادات‪ ،‬مثل وضع ‪ ،AF‬بشكل منفصل لألفالم والصور‪" I .‬استخدام قائمة الفيديو" (ص‪)125 .‬‬‫‪65 AR‬‬‫تسجيل األفالم في أوضاع تصوير األفالم‬‫عند تدوير قُرص الوضع إلى ‪ ،n‬يمكن تسجيل األفالم باستخدام وظائف مثل وضع الحركة البطيئة‪.‬‬‫•يمكن تطبيق التأثيرات المتوفرة في أوضاع ‪ P‬و‪ S‬و‪ A‬و‪ M‬على األفالم‪.‬‬‫‪" I‬اختيار وضع التعرّ ض (‪( "))n Mode (Movie Exposure Modes‬ص‪)91 .‬‬‫‪2‬‬‫استخدم الزرين ‪ HI‬لتظليل وضع الفيلم‪( .‬ص‪.)67 .‬‬‫‪3‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬الختيار الوضع المظلل‪.‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫أدر قُرص الوضع إلى ‪.n‬‬‫‪4‬‬‫‪4K‬‬‫•اضغط على زر ‪ u‬الختيار وضع فيلم مختلف‪.‬‬‫اضغط على الزر ‪ R‬لبدء التسجيل‪.‬‬‫•تأكد أن [‪ ]R REC‬معين إلى الزر ‪( R‬ص‪.)101 .‬‬‫•اضغط على الزر ‪ R‬مرة أخرى إلنهاء التسجيل‪.‬‬‫•يظهر مستوى الصوت أثناء التسجيل بمقياس مستوى التسجيل‪ .‬كلما تحرك‬‫المقياس في اللون األحمر‪ ،‬ارتفع مستوى الصوت في التسجيل‪.‬‬‫•يمكن ضبط مستوى التسجيل من قائمة ‪ n‬للفيديو‪.‬‬‫‪( ]Recording Volume[ I‬ص‪)125 .‬‬‫مقياس مستوى التسجيل‬
‫‪L‬‬
‫‪R‬‬

‫‪28mm‬‬‫‪M-IS 1‬‬‫‪ISO‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪REC 00:12‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪0.0‬‬‫•ال يصدر صوت تنبيه عندما تركز الكاميرا في وضع األفالم‪.‬‬‫‪$‬‬‫•يمكنك منع الكاميرا من تسجيل أصوات التشغيل التي تحدث بسبب عمليات الكاميرا أثناء التصوير‪" I .‬إسكات أصوات‬‫الكاميرا أثناء تصوير األفالم" (ص‪)68 .‬‬‫•يمكن أيضًا استخدام عناصر التحكم باللمس‪.‬‬‫‪AR 66‬‬‫خيارات وضع تصوير األفالم‬‫وضع األفالم‬‫‪4K o‬‬‫تصوير األفالم بدقة ‪.4K‬‬‫―‬‫‪Standard n‬‬‫تصوير األفالم القياسية‪.‬‬‫―‬‫‪High-speed p‬‬‫سجل أفالم بطيئة الحركة‪ .‬لن يتم تسجيل الصوت‪.‬‬‫‪68‬‬‫•تختلف أوضاع الصورة باختالف وضع الفيلم ال ُمختار‪.‬‬‫•عند تسجيل األفالم‪ ،‬استخدم بطاقة ‪ SD‬تدعم فئة سرعة ‪ SD‬تبلغ ‪ 10‬أو أعلى‪.‬‬‫•استخدم بطاقة ذاكرة ‪ UHS-II‬أو ‪ UHS-I‬بفئة سرعة ‪ UHS‬رقم ‪ 3‬عند التصوير في وضع دقة [‪ ]4K‬أو التصوير في الوضع‬‫[‪.]High-speed‬‬‫•اعتمادًا على النظام‪ ،‬قد ال تتمكن بعض أجهزة الكمبيوتر من تشغيل األفالم المسجلة بدقة [‪ .]4K‬ارجع إلى موقع ‪OLYMPUS‬‬‫على الويب للحصول على معلومات حول متطلبات النظام لعرض أفالم بدقة ‪ 4K‬على الكمبيوتر‪.‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫الوصف‬‫‪I‬‬‫‪67 AR‬‬‫تسجيل أفالم بطيئة الحركة‬‫إطارا في الثانية؛ بجودة‬‫إطارا في الثانية بسرعة ‪30‬‬‫سجل أفالم بطيئة الحركة‪ .‬تُعرض اللقطات المصورة بسرعة ‪120‬‬‫ً‬‫ً‬‫تعادل [‪.]HD‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫ظلل [‪ ]High-speed‬في خيار وضع الفيلم (ص‪ )67 .‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫اضغط على زر ‪ R‬لبدء التصوير‪.‬‬‫•اضغط على الزر ‪ R‬مرة أخرى إلنهاء التصوير‪.‬‬‫صحَّح التركيز والتعريض لإلضاءة في بداية التسجيل‪.‬‬‫•يُ َ‬‫•قد يستمر التسجيل لما يصل إلى ‪ 20‬ثانية‪.‬‬‫•لن يتم تسجيل الصوت‪.‬‬‫إسكات أصوات الكاميرا أثناء تصوير األفالم‬‫يمكنك إسكات أصوات تشغيل الكاميرا التي تحدث بسبب عمليات الكاميرا أثناء التصوير‪.‬‬‫انقر فوق عالمة تبويب التصوير الصامت لعرض عناصر الوظيفة‪ .‬وبعد النقر‬‫فوق أحد العناصر‪ ،‬انقر فوق األسهم المعروضة لتحديد اإلعدادات‪.‬‬‫عالمة تبويب التصوير الصامت‬‫•التكبير اإللكتروني*‪ ،‬حجم التسجيل‪ ،‬فتحة العدسة‪ ،‬سرعة الغالق‪ ،‬تعويض التعرّ ض‪،‬‬‫حساسية ‪ISO‬‬‫	*متاح فقط مع تشغيل عدسات التقريب اآللي‬‫•تختلف الخيارات المتاحة حسب وضع التصوير‪.‬‬‫•ال يتوفر هذا الخيار في وضع التصوير الشخصي‪( .‬ص‪.)69 .‬‬‫‪28mm‬‬‫‪ISO‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪REC 00:12‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪AR 68‬‬

‫‪L‬‬
‫‪R‬‬

‫‪M-IS 1‬‬‫‪0.0‬‬

‫التقاط الصور في وضع الصور الشخصية‬‫يتيح لك عكس الشاشة التقاط صور لنفسك أثناء معاينة اإلطار‪.‬‬‫‪1‬‬‫أغلق الشاشة إذا كانت مفتوحة‪.‬‬‫‪2‬‬‫افتح الشاشة ألسفل‪.‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫•اقرأ "تدوير الشاشة‪ :‬تنبيهات" (ص‪)31 .‬‬‫قبل تحريك الشاشة‪.‬‬‫•في حالة توصيل عدسة زوم آلية‪ ،‬تنتقل الكاميرا تلقائيًا إلى التصوير بزاوية‬‫عريضة‪.‬‬‫•يتم عرض قائمة التصوير الذاتي على الشاشة‪.‬‬‫عرض رموز مختلفة حسب وضع التصوير‪.‬‬‫•قد ت ُ َ‬‫‪28mm‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪ C‬تشغيل الغالق باللمس‬‫عند لمس الرمز‪ ،‬يتم تحرير الغالق بعد حوالي ثانية واحدة‪.‬‬‫‪ R‬األفالم‬‫عند لمس هذا الرمز‪ ،‬سيبدأ تسجيل األفالم‪.‬‬‫إليقاف التسجيل‪ ،‬اضغط على الرمز (‪.)Q‬‬‫‪5‬‬‫التشغيل‬‫صورة شخصية إلكترونية‬‫‪A‬‬‫بلمسة واحدة‬‫المؤقت الذاتي المخصص‬‫‪D‬‬‫بلمسة واحدة‬‫‪E‬‬‫ضبط السطوع (تعويض‬‫التعريض لإلضاءة)‬‫انقر فوق هذا الخيار للتبديل إلى وضع العرض (ص‪.)116 .‬‬‫تشغيل هذا الخيار يجعل البشرة تبدو ناعمة وفاتحة‪.‬‬‫صور ‪ 3‬إطارات باستخدام المؤقت الذاتي‪ .‬يمكنك ضبط عدد المرات التي‬‫ِّ‬‫يُحرر فيها غالق الكاميرا والفاصل الزمني بين كل تحرير باستخدام المؤقت‬‫الذاتي المخصص‪" I .‬المؤقت الذاتي المخصص" (ص‪)77 .‬‬‫المس الرمز [‪ ]+‬أو الرمز [‪ ]-‬لضبط السطوع‪.‬‬‫‪69 AR‬‬‫‪3‬‬‫‪4‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫‪AR 70‬‬‫قم بتأطير اللقطة المراد تصويرها‪.‬‬‫•احرص على أال تعوق أصابعك أو حزام الكاميرا العدسة‪.‬‬‫المس ‪ C‬والتقط الصورة‪.‬‬‫•يمكنك أيضًا التصوير عن طريق لمس الهدف المعروض على الشاشة‪ ،‬أو عن طريق الضغط على زر الغالق‪.‬‬‫•سيتم عرض صورة اللقطة على الشاشة‪.‬‬‫•احرص على عدم إسقاط الكاميرا عند استخدام الشاشة التي تعمل باللمس وحمل الكاميرا بيد واحدة‪.‬‬‫استخدام إعدادات متنوعة‬‫(‪)Exposure F‬‬‫التحكم في التعرض‬‫التعرض الذي تحدده الكاميرا تلقائيًا ليناسب هدفك الفني‪ .‬اختر القيم الموجبة لجعل الصور أكثر سطوعًا‪ ،‬والقيم‬‫يمكن تغيير‬‫ّ‬‫التعرض بنسبة تصل إلى ‪.EV ±5.0‬‬‫السالبة لجعلها أغمق‪ .‬يمكن ضبط تعويض‬‫ّ‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫قيمة موجبة (‪)+‬‬‫قيمة سالبة (–)‬

‫دون تعويض (‪)0‬‬‫•أدر القُرص األمامي لضبط تعويض التعرّ ض‪.‬‬‫•ال يتوفر تعويض التعريض لإلضاءة في وضع ‪ B‬أو ‪ M‬أو ‪ SCN‬أو عند اختيار ‪ Live Time‬أو ‪ Panorama‬في‬‫الوضع ‪.Z‬‬‫•تعرض عدسة الكاميرا والعرض الحي تأثيرات القيم التي ال تتجاوز ‪ .EV ±3.0‬وإذا تجاوز التعريض لإلضاءة ‪ ،3.0 ±‬فسيبدأ‬‫شريط التعريض لإلضاءة بالوميض‪.‬‬‫•يمكن تصحيح األفالم في نطاق يصل إلى قيمة تعريض لإلضاءة ‪.±3.0‬‬‫‪%‬‬‫•يمكنك اختيار الوظائف التي تؤديها األقراص األمامية والخلفية‪  I .‬‏[‪]Dial Function‬‏ (ص‪)132 .‬‬‫التكبير الرقمي‬‫(‪)Digital Tele-converter‬‬‫صا في منتصف اإلطار بنفس أبعاد خيار الحجم المحدد حاليًا لجودة الصورة ويُكبره لملء الشاشة‪.‬‬‫يُجري هذا الخيار اقتصا ً‬‫خيارا جيدًا‬‫وتزيد نسبة التكبير بمقدار الضعف تقريبًا‪ .‬يتيح لك ذلك تكبير الحد األقصى للبعد البؤري للعدسة‪ ،‬مما يجعله‬‫ً‬‫عندما يتعذر عليك التبديل بين العدسات أو تجد صعوبةً في االقتراب من موضوعك‪.‬‬‫•اضغط على زر ‪ b‬لتشغيل التكبير‪/‬التصغير الرقمي‪.‬‬‫•يظهر ‪ H‬على الشاشة‪.‬‬‫•إذا تم تعيين دور آخر للزر ‪ ،b‬فاختر [‪( ]b‬ص‪.)101 .‬‬‫•للخروج من وضع التكبير‪/‬التصغير الرقمي‪ ،‬اضغط على زر ‪ b‬مرة أخرى‪.‬‬‫•ال يمكن استخدام هذه الوظيفة مع البانوراما أو التعرض المتعدد أو تعويض االنحراف‪.‬‬‫•عند عرض صورة ‪ ،RAW‬يُشار إلى المنطقة المرئية في الشاشة بإطار‪.‬‬‫•يسقط هدف ‪.AF‬‬‫•يمكن أيضًا تحديد محول تيلي الرقمي من ‪( W Shooting Menu 1‬ص‪.)119 .‬‬‫‪71 AR‬‬‫(إعدادات هدف التركيز التلقائي)‬‫اختيار وضع هدف التركيز التلقائي‬‫يُشار إلى اإلطار الذي يعرض موقع نقطة التركيز باسم "هدف التركيز التلقائي"‪ .‬يمكنك تغيير حجم هذا الهدف‪ .‬ويمكنك‬‫أيضا تحديد التركيز التلقائي ألولوية الوجه (ص‪.)73 .‬‬‫‪i‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اضغط على الزر ‪( N‬‏‪ )H‬لعرض هدف التركيز التلقائي‪.‬‬‫حدد [)‪ ]I(Single Target‬أو [)‪ ]J(9-Target Group‬باستخدام القرص األمامي‪.‬‬

‫‪i‬‬

‫‪o‬‬

‫‪i‬‬

‫‪ o‬جميع األهداف‬‫تختار الكاميرا تلقائيًا من مجموعة أهداف التركيز الكاملة‪.‬‬‫‪ I‬هدف واحد‬‫يمكنك اختيار هدف تركيز تلقائي مفرد‪.‬‬‫مجموعة األهداف‬‫‪J‬‬‫التسعة‬‫تختار الكاميرا تلقائيًا من األهداف في مجموعة األهداف التسعة‪.‬‬‫•يتم تطبيق الوضع المستهدف الفردي تلقائيًا في تصوير األفالم إذا تم تعيين وضع هدف المجموعة‪.‬‬‫تعيين هدف التركيز التلقائي‬‫ُ‬‫حيث يمكنك وضع الهدف على الموضوع‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اضغط على الزر ‪( N‬‏‪ )H‬لعرض هدف التركيز التلقائي‪.‬‬‫•إذا تم اختيار [)‪ ،]o (All Targets‬فاختر [)‪ ]I (Single Target‬أو [)‪ ]J (9-Target Group‬باستخدام‬‫القرص األمامي‪.‬‬‫استخدم األزرار ‪ FGHI‬الختيار منطقة تركيز‪.‬‬‫•يتغير حجم وعدد أهداف التركيز التلقائي بتغير نسبة االرتفاع إلى العرض (ص‪ )86 .‬والخيار المحدد بخصوص‬‫[‪( ]Digital Tele-converter‬ص‪.)119 .‬‬‫‪$‬‬‫•يمكن أيضًا استخدام عناصر التحكم باللمس‪.‬‬‫‪AR 72‬‬‫التركيز التلقائي حسب أولوية الوجه‪/‬التركيز التلقائي حسب أولوية العين‬‫تكتشف الكاميرا وتركز تلقائيًا على وجوه أو أعيُن األشخاص في الصور الشخصية‪ .‬وعند استخدام قياس ‪ ESP‬الرقمي‪،‬‬‫التعرض وفقًا للقيمة المقاسة للوجه‪.‬‬‫سيتم حساب‬
‫ّ‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اضغط على الزر ‪( N‬‏‪ )H‬لعرض هدف التركيز التلقائي‪.‬‬‫خيارا باستخدام القرص الخلفي‪.‬‬
‫حدد‬
‫ً‬
‫‪i‬‬

‫ريوصتلا‬‫‪o‬‬‫طريقة االختيار‬‫‪I‬‬‫‪ N‬إيقاف أولوية الوجه‬‫‪ K‬تشغيل أولوية الوجه والعين‬‫تشغيل أولوية الوجه‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫تكتشف الكاميرا الوجوه وتركز عليها‪.‬‬‫إيقاف التركيز التلقائي ألولوية الوجه‪.‬‬‫تكتشف الكاميرا الوجوه وتركز على العين األقرب للكاميرا‪.‬‬‫قم بتوجيه الكاميرا إلى موضوعك‪.‬‬‫•في حال اكتشاف أحد الوجوه‪ ،‬سيُشار إليه بإطار أبيض‪.‬‬‫‪S-IS ON‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫اضغط على زر الغالق حتى منتصف المسافة للتركيز‪.‬‬‫•عندما تحقق الكاميرا التركيز على الوجه في اإلطار األبيض‪ ،‬سوف يتحول‬‫اإلطار إلى اللون األخضر‪.‬‬‫إطارا أخضر‬‫•إذا كانت الكاميرا قادرة على اكتشاف عيني الهدف فستعرض‬‫ً‬‫على العين المحددة (التركيز التلقائي ألولوية العين)‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪28mm‬‬‫‪P‬‬‫‪S-IS ON‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫اضغط على زر الغالق بقية المسافة ألسفل للتصوير‪.‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫•قد ال تتمكن الكاميرا من اكتشاف الوجه بشكل صحيح وذلك اعتمادًا على إعداد الموضوع والفلتر الفني‪.‬‬‫•عند ضبط القياس على [‏(‪)Digital ESP metering‬‏‏ ‪p‬‏] (ص‪ ،)95 .‬سيُنفَّذ القياس مع إعطاء األولوية للوجه‪.‬‬‫‪$‬‬‫•تتوفر أولوية الوجه أيضًا في [‪( ]MF‬ص‪ .)84 .‬يُشار إلى الوجوه التي تكتشفها الكاميرا بإطارات بيضاء‪.‬‬‫‪73 AR‬‬‫(‪)ISO‬‬‫تغيير حساسية ‪ISO‬‬‫ُ‬‫حيث تسمح لك القيم العليا بتصوير مشاهد أغمق ولكنها تزيد أيضًا من "تشويش" الصورة‬‫حدد قيمةً وفقًا لسطوع الموضوع‪.‬‬‫(التنقيط)‪ .‬حدد [‪ ]AUTO‬للسماح للكاميرا بضبط الحساسية وفقًا لظروف اإلضاءة‪.‬‬‫استخدم القرص األمامي لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫‪AR 74‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪4:3‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪Recommend‬‬‫‪0.0‬‬‫‪F5.6‬‬‫‪250‬‬‫‪AUTO LOW 200 250 320 400 500‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اضغط على الزر ‪ISO‬‏(‪)F‬‏‪.‬‬‫‪ISO‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪P‬‬‫‪ISO‬‬‫‪AUTO‬‬‫يتم ضبط الحساسية تلقائيًا وفقًا لظروف التصوير‪ .‬استخدم [‪( ]ISO-Auto Set‬ص‪ )134 .‬في‬‫‪ G Custom Menu P‬الختيار الحد األقصى للحساسية التي تحددها الكاميرا وسرعة الغالق‬‫التي يطبق عندها التحكم في الحساسية تلقائيًا‪.‬‬‫‪LOW, 200–25600‬‬‫اختر قيمة لحساسية ‪ .ISO‬يوفر إعداد ‪ ISO 200‬توازنًا جيدًا بين التشويش والنطاق الديناميكي‪.‬‬‫(التصوير بالفالش)‬‫استخدام الفالش‬‫يمكن استخدام الفالش للتصوير بالفالش في مجموعة متنوعة من ظروف التصوير‪.‬‬‫‪1‬‬‫قم بتدوير ذراع ‪ ON/OFF‬إلى ‪ #UP‬لزيادة الفالش‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اضغط على الزر ‪.)I( #‬‬‫ذراع ‪ON/OFF‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫اختر أحد العناصر باستخدام القرص األمامي واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•تختلف الخيارات المتاحة وترتيب عرضها باختالف وضع التصوير‪" I .‬أوضاع الفالش التي يمكن ضبطها بوضع‬‫التصوير" (ص‪)76 .‬‬‫‪#‬‬‫‪Fill In‬‬‫يعمل الفالش‪.‬‬‫•يمكن تعيين سرعة الغالق على القيم بين تلك المحددة لـ [‪]#Slow Limit‬‬‫(ص‪ )135 .‬و[‪( ]#X-Sync‬ص‪ )135 .‬في ‪.G Custom Menu b‬‬‫‪0‬‬‫‪Flash Off‬‬‫يصدر ضوء الفالش بما يحد من ظاهرة العين الحمراء‪.‬‬‫‪$‬‬‫‪Flash Off‬‬‫ال يصدر ضوء الفالش‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪Red-Eye Slow‬‬‫مزامنة بطيئة‬‫(فالش الحاجب األول‪/‬خفض‬‫تأثير العين الحمراء)‬‫تُد َمج المزامنة البطيئة مع فالش تقليل العين الحمراء‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪Slow‬‬‫مزامنة بطيئة (الحاجب األول)‬‫يصدر ضوء الفالش مع سرعات الغالق البطيئة لتفتيح الخلفيات ذات اإلضاءة‬‫الخافتة‪.‬‬‫‪M‬‬‫‪Slow2‬‬‫مزامنة بطيئة (الحاجب الثاني)‬‫يصدر ضوء الفالش مباشرة قبل إغالق الغالق إلنشاء‬‫أطياف الضوء خلف مصادر الضوء المتحركة‪.‬‬‫القيمة اليدوية‬‫للمستخدمين الذين يفضلون التشغيل اليدوي‪ .‬اضغط على زر ‪ INFO‬واستخدم‬‫الزرين ‪ FG‬لضبط إخراج الفالش‪.‬‬‫‪4 ,3‬‬‫إلخ‪.‬‬‫•في [)‪ ،]0 (Redeye‬بعد التشغيل المسبق للفالش‪ ،‬يستغرق األمر حوالي ثانية واحدة قبل تحرير الغالق‪ .‬ال تحرك الكاميرا‬‫حتى تكتمل عملية التصوير‪.‬‬‫•قد ال يعمل [)‪ ]0 (Redeye‬بفعالية في بعض ظروف التصوير‪.‬‬‫•عندما تشتعل الفالش‪ ،‬يتم ضبط سرعة الغالق على ‪ 1/250‬ثانية أو أبطأ‪ .‬عند تصوير هدف بخلفية ساطعة باستخدام الفالش‪ ،‬قد‬‫يتم تعريض الخلفية لإلضاءة بشكل مفرط‪.‬‬‫•تكون سرعة مزامنة الفالش للوضع الصامت (ص‪ )78 .‬هي ‪ 1/20‬ثانية أو أقل‪.‬‬‫وحدات الفالش االختيارية‬‫عند استخدام وحدات الفالش االختيارية‪ ،‬تأكد من استعادة الفالش المدمج في المبيت الخاص به بإحكام‪.‬‬‫‪75 AR‬‬‫أوضاع الفالش التي يمكن ضبطها بوضع التصوير‬‫وضع‬‫التصوير‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫‪P/A‬‬‫‪S/M‬‬‫الشاشة‬‫وضع الفالش‬‫‪#‬‬‫‪Fill In‬‬‫‪0‬‬‫‪Flash Off‬‬‫‪$‬‬‫‪Flash Off‬‬‫‪1‬‬‫‪Red-Eye Slow‬‬‫مزامنة بطيئة‬‫(الحاجب األول‪/‬‬‫فالش خفض تأثير العين‬‫الحمراء)‬‫‪2‬‬‫‪Slow‬‬‫مزامنة بطيئة‬‫(الحاجب األول)‬‫‪M‬‬‫‪Slow2‬‬‫مزامنة بطيئة‬‫(الحاجب الثاني)‬‫توقيت‬‫الفالش‬‫ظروف تشغيل الفالش‬‫الحاجب‬‫األول‬‫يصدر ضوء الفالش‬‫دائ ًما‬

‫—‬

‫—‬

‫الحاجب‬‫األول‬‫حد سرعة الغالق‬‫‪ 30‬ثانية – ‪ 1/250‬ثانية‪*.‬‬‫‪ 1/30‬ثانية –‬‫‪ 1/250‬ثانية*‬‫—‬‫يصدر ضوء الفالش‬‫دائ ًما‬‫‪ 60‬ثانية – ‪ 1/250‬ثانية‪*.‬‬‫الحاجب‬‫الثاني‬‫‪#‬‬‫‪Fill In‬‬‫‪0‬‬‫‪Flash Off‬‬‫الحاجب‬‫األول‬‫يصدر ضوء الفالش‬‫دائ ًما‬‫‪ 60‬ثانية – ‪ 1/250‬ثانية‪*.‬‬‫‪$‬‬‫‪Flash Off‬‬

‫—‬

‫—‬

‫—‬

‫‪M‬‬

‫‪Slow2‬‬‫مزامنة بطيئة‬‫(الحاجب الثاني)‬‫الحاجب‬‫الثاني‬‫يصدر ضوء الفالش‬‫دائ ًما‬‫‪ 60‬ثانية – ‪ 1/250‬ثانية‪*.‬‬‫•يمكن ضبط ‪ #‬و ‪ $‬فقط في الوضع ‪.B‬‬‫	*تبلغ سرعة الغالق ‪ 1/200‬ثانية عند استخدام فالش خارجي يباع بشكل منفصل‪ .‬بالنسبة للوضع الصامت‪ ،‬تبلغ سرعة الغالق‬‫‪ 1/20‬ثانية‪.‬‬‫الحد األدنى للنطاق‬‫قد تلقي العدسة الظالل فوق األهداف القريبة‬‫من الكاميرا‪ ،‬مما تسبب في التظليل‪ ،‬أو قد‬‫يكون الفالش ساطعًا للغاية حتى عند ضبطه‬‫على الحد األدنى من اإلخراج‪.‬‬‫العدسة‬‫المسافة التقريبية التي يبدأ عندها التظليل‬‫‪ 14-42‬مم ‪f3.5-5.6 II R‬‬‫‪1‬م‬‫‪ 14-42 ED‬مم ‪f3.5-5.6 EZ‬‬‫‪ 0.5‬م‬‫‪ 40-150 ED‬ملم ‪f4.0-5.6‬‬‫‪ 0.9‬م‬‫‪ 14-150 ED‬مم ‪f4.0-5.6 II‬‬‫‪ 0.5‬م‬‫•يمكن استخدام وحدات فالش خارجية لمنع التظليل‪ .‬لمنع التعريض المفرط لإلضاءة للصور‪ ،‬اختر وضع ‪ A‬أو ‪ ،M‬واختر قيمة‬‫فتحة عالية أو اخفض حساسية ‪.ISO‬‬‫‪AR 76‬‬‫تنفيذ التصوير المتسلسل‪/‬التصوير بالمؤقت الذاتي‬‫خيارا وفقًا لموضوعك‪.‬‬‫اضبط اإلعدادات للتصوير المتسلسل أو المؤقِّت الذاتي‪ .‬اختر‬
‫ً‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اضغط على الزر ‪jY‬‏(‪)G‬‏‪.‬‬‫استخدم القرص األمامي لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫‪T/‬‬‫‪♥T‬‬‫باستخدام ‪ ،T‬يتم التقاط الصور بسرعة تصل إلى حوالي ‪ 8.7‬إطار في الثانية أثناء‬‫الضغط على زر الغالق حتى نهاية المسافة‪ .‬وباستخدام‪ ،♥T‬يتم التقاط الصور بسرعة‬‫‪Sequential High‬‬‫إطارا في الثانية‪ .‬يتم التركيز والتعريض لإلضاءة وتوازن اللون‬‫تصل إلى حوالي ‪15‬‬‫ً‬‫األبيض على قيم اللقطة المصورة األولى في كل سلسلة‪.‬‬‫‪S/‬‬‫‪S/‬‬‫‪♥S‬‬‫يتم التقاط الصور بسرعة تصل إلى حوالي ‪ 5‬إطار في الثانية أثناء الضغط على زر‬‫‪ Sequential Low‬الغالق حتى نهاية المسافة‪ .‬يكون التركيز والتعريض لإلضاءة ثابتين وفقًا للخيارات‬‫ال ُمختارة لـوضع [‪( ]AF Mode‬ص‪ )84 .‬و[‪( ]AEL/AFL‬ص‪.)138 .‬‬‫‪Y 12s Y12s‬‬‫ريوصتلا‬‫‪o/‬‬‫‪o/‬‬‫‪♥o‬‬‫‪Single‬‬‫ُصور ‪ 1‬إطار في كل وقت يتم فيه الضغط على زر الغالق‪.‬‬‫ي َّ‬‫‪2‬‬‫اضغط على زر الغالق لمنتصف المسافة للتركيز واضغط عليه لنهاية المسافة ألسفل‬‫لتشغيل المؤقت‪ .‬أوالً‪ ،‬يضيء مصباح المؤشر التلقائي لمدة ‪ 10‬ثوان تقريبًا ثم يومض‬‫لمدة ثانيتين تقريبًا ويتم التقاط الصورة‪.‬‬‫‪Y2s‬‬‫‪Y 2s‬‬‫اضغط على زر الغالق لمنتصف المسافة للتركيز واضغط عليه لنهاية المسافة ألسفل‬‫لتشغيل المؤقت‪ .‬يومض مصباح المؤقت الذاتي لمدة ثانيتين تقريبًا‪ ،‬ثم يتم التقاط الصورة‪.‬‬‫‪YC/‬‬‫‪YC/‬‬‫‪♥YC‬‬‫‪Custom‬‬‫‪Self-timer‬‬‫اضغط على زر ‪ INFO‬لضبط [‪ ]Y Timer‬و[‪]Number of Frames‬‬‫و[‪.]Interval Length‬‬‫استخدم ‪ HI‬لتظليل العناصر و‪ FG‬الختيار قيمة‪.‬‬‫تسمح لك العناصر المميزة بعالمة ‪ ‬بالتقاط الصور بقدر طفيف من التشويش الناتج عن تقليل تشغيل الغالق‪.‬‬‫تستخدم العناصر المميزة بالعالمة ♥ الغالق اإللكتروني‪ .‬استخدم هذه العناصر مع سرعات غالق أعلى من ‪ 1/4000‬ثانية‪ ،‬أو في‬‫اإلعدادات التي يكون فيها صوت الغالق غير مرحب به‪.‬‬‫‪3‬‬‫اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•ث ِبّت الكاميرا بإحكام على حامل ثالثي للتصوير في وضع المؤقِّت الذاتي‪.‬‬‫•إذا كنت تقف أمام الكاميرا للضغط على زر الغالق عند استخدام المؤقِّت الذاتي‪ ،‬فقد تكون الصورة خارج التركيز‪.‬‬‫•عند استخدام ‪ S‬أو ‪ S‬أو ‪ ،♥S‬سيُعرض العرض المباشر‪ .‬وفي ‪ T‬أو ‪ ،♥T‬تعرض الشاشة آخر صورة ملتقطة‬‫خالل التصوير المتسلسل‪.‬‬‫•تختلف سرعة التصوير المتسلسل اعتمادًا على العدسة التي تستخدمها وتركيز عدسة التكبير‪.‬‬‫•أثناء التصوير المتسلسل‪ ،‬إذا ومضت أيقونة مستوى شحن البطارية بسبب انخفاض البطارية‪ ،‬تتوقف الكاميرا عن التصوير وتبدأ‬‫في حفظ الصور التي التقطتها على البطاقة‪ .‬ويعتمد حفظ الكاميرا لجميع الصور من عدمه على مقدار طاقة البطارية المتبقية‪.‬‬‫‪$‬‬‫•إللغاء المؤقِّت الذاتي ال ُمنشَّط‪ ،‬اضغط على ‪.G‬‬‫‪77 AR‬‬‫الغالق اإللكتروني‬‫(‪)Silent s‬‬‫التقاط الصور باستخدام الغالق اإللكتروني‪ .‬استخدم هذا الخيار مع سرعات الغالق التي تتجاوز ‪ 1/4000‬ثانية أو في‬‫اإلعدادات التي يكون فيها صوت الغالق غير مرحب به‪ .‬يمكن استخدام الغالق اإللكتروني في وضع اإلطار المفرد ووضع‬‫إطارا في الثانية في أوضاع التصوير المتسلسل‪.‬‬‫المؤقت الذاتي ومع معدالت اإلطارات العالية التي تصل إلى حوالي ‪15‬‬‫ً‬‫هذا اإلعداد متاح في أوضاع ‪ P/A/S/M/ART‬فقط‪.‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫•سرعة مزامنة الغالق هي ‪ 1/20‬ثانية‪.‬‬‫•في الوضع [‪ ،]Silent s‬يتم تعيين [‪ ]8‬و[‪ ]AF Illuminator‬و[‪ ]Flash Mode‬على [‪ ]Not Allow‬افتراضيا‪ .‬يمكنك‬‫تمكين كل تشغيل في [‪.]Silent s Settings‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اضغط على الزر ‪jY‬‏(‪)G‬‏‪.‬‬‫ظلل أحد الخيارات المميزة بعالمة ♥ باستخدام القرص األمامي‪.‬‬‫اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•عند تحرير الغالق‪ ،‬ستظل الشاشة مظلمة للحظة‪ .‬ولن يصدر أي صوت للغالق‪.‬‬‫•قد ال تتحقق النتائج المرجوة في وجود مصادر اإلضاءة الوامضة مثل مصابيح الفلورسنت أو ‪ LED‬أو إذا تحرك الموضوع‬‫فجأة أثناء التصوير‪.‬‬‫•الحظ أنه بسبب الغالق اإللكتروني‪ ،‬قد يبدو الهدف مشوهًا في الصور الفوتوغرافية إذا كانت الكاميرا تتحرك بسرعة أثناء‬‫التصوير أو عند تصوير األهداف سريعة الحركة‪.‬‬‫‪AR 78‬‬‫استدعاء خيارات التصوير‬‫التحكم الحي‬‫يمكنك استخدام التحكم المباشر الختيار وظيفة التصوير أثناء التحقق من التأثير على الشاشة‪.‬‬‫شاشة التحكم المباشر‬‫‪2‬‬‫‪ISO‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪4:3‬‬‫ريوصتلا‬‫الوظائف‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪W Keep Warm Color‬‬‫‪LF‬‬‫‪Off‬‬‫‪4K‬‬‫‪WB Auto‬‬‫‪30p‬‬‫اإلعدادات‬‫اإلعدادات المتاحة‬‫وضع الصورة ‪............................................‬ص‪81 .‬‬‫حساسية ‪............................................ ISO‬ص‪74 .‬‬‫توازن اللون األبيض ‪.....................................‬ص‪83 .‬‬‫وضع التركيز التلقائي ‪....................................‬ص‪84 .‬‬‫نسبة االرتفاع إلى العرض*‪............................ 1‬ص‪86 .‬‬‫‪P‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪................................................. KK‬ص‪86 .‬‬‫‪.................................................. nK‬ص‪87 .‬‬‫وضع األفالم (التعريض للضوء)‪........................‬ص‪91 .‬‬‫وضع المشهد*‪........................................... 2‬ص‪36 .‬‬‫وضع الفلتر الفني *‪..................................... 3‬ص‪50 .‬‬‫*‪ 1‬ال يتوفر في وضع تصوير األفالم‪.‬‬‫*‪ 2‬متوفر في وضع ‪.SCN‬‬‫*‪ 3‬متوفر في وضع ‪.ART‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اضغط على ‪ Q‬لعرض التحكم المباشر‪.‬‬‫•إلخفاء التحكم المباشر‪ ،‬اضغط على الزر ‪ Q‬مرة أخرى‪.‬‬‫استخدم الزرين ‪ FG‬لتظليل الوظيفة المطلوبة‬‫والزرين ‪ HI‬لتظليل أحد اإلعدادات‪ ،‬ثم‬‫اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•يمكنك استخدام القرصين األمامي والخلفي لتحديد‬‫أحد اإلعدادات‪.‬‬‫•تصبح اإلعدادات ال ُمختارة فعالة تلقائيًا في حالة عدم‬‫ثوان تقريبًا‪.‬‬‫إجراء أي عمليات لمدة ‪8‬‬‫ٍ‬‫المؤشر‬

‫‪F‬‬
‫‪G‬‬
‫أو‬
‫‪o‬‬

‫لعرض اسم الوظيفة ال ُمختارة‪.‬‬‫‪ISO‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪4:3‬‬‫‪W Keep Warm Color‬‬‫‪LF‬‬‫‪Off‬‬‫‪4K‬‬‫‪WB Auto‬‬‫‪30p‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪P‬‬‫المؤشر‬‫‪ HI‬أو ‪r‬‬‫•بعض العناصر غير متوفرة في بعض أوضاع التصوير‪.‬‬‫‪$‬‬‫•لالطالع على اإلعدادات االفتراضية لكل خيار‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى "اإلعدادات االفتراضية" (ص‪.)169 .‬‬‫‪79 AR‬‬‫لوحة التحكم الفائقة ‪LV‬‬‫يمكن الوصول إلى خيارات التصوير األخرى من خالل لوحة التحكم المباشر الفائقة‪ ،‬والتي تسرد الخيارات ال ُمختارة‬‫إلعدادات التصوير التالية‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪d‬‬

‫‪Natural‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬

‫‪f‬‬
‫‪g‬‬
‫‪h‬‬

‫‪sRGB‬‬‫‪e‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫‪Recommended ISO‬‬‫‪A±0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫‪± 0.0‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪S-IS On‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪F‬‬‫‪1:02:03‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫‪P‬‬

‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫‪8 90 a b‬‬‫‪7‬‬‫اإلعدادات التي يمكن تعديلها باستخدام لوحة التحكم المباشر الفائقة‬‫‪ d‬وضع الصورة ‪......................................‬ص‪81 .‬‬‫‪ e‬الحدة ‪.......................................... 1* S‬ص‪95 .‬‬‫التباين ‪........................................ u*1‬ص‪96 .‬‬‫التشبع ‪........................................t*1‬ص‪96 .‬‬‫التدرج ‪....................................... z*1‬ص‪97 .‬‬‫فلتر األلوان ‪...................................1* F‬ص‪97 .‬‬‫لون أحادي ‪................................... 1* T‬ص‪98 .‬‬‫التأثير ‪......................................... 1* E‬ص‪98 .‬‬‫اللون *‪....................................... 2*1‬ص‪53 .‬‬‫ملون‪/‬حيوي *‪................................ 3*1‬ص‪81 .‬‬‫التأثير*‪............................................. 1‬ص‪50 .‬‬‫ضبط دقيق*‪.…...................................1‬ص‪53 .‬‬‫‪ f‬مساحة اللون ‪........................................‬ص‪99 .‬‬‫‪ g‬التحكم في تسليط الضوء والظل ‪.................‬ص‪100 .‬‬‫‪ h‬تعيين وظائف األزرار‪............................‬ص‪101 .‬‬‫‪ .1‬الخيار المحدد حاليًا‬‫‪ 2‬حساسية ‪ISO‬ص‪74 .‬‬‫‪ K 3‬وضع ‪.................................... AF‬ص‪84 .‬‬‫هدف ‪........................................... AF‬ص‪72 .‬‬‫‪ 4‬وضع الفالش‪........................................‬ص‪75 .‬‬‫‪ 5‬التحكم في شدة إضاءة الفالش‪......................‬ص‪92 .‬‬‫‪ 6‬مثبت الصورة‪.......................................‬ص‪93 .‬‬‫‪ 7‬التصوير المتسلسل‪/‬الموقت الذاتي ‪.................‬ص‪77 .‬‬‫‪........................................... KK 8‬ص‪86 .‬‬‫‪ 9‬وضع القياس ‪........................................‬ص‪95 .‬‬‫‪ 0‬أولوية الوجه ‪........................................‬ص‪73 .‬‬‫‪............................................ nK a‬ص‪87 .‬‬‫‪ b‬نسبة العرض إلى االرتفاع ‪........................‬ص‪86 .‬‬‫‪ c‬توازن اللون األبيض ‪...............................‬ص‪83 .‬‬‫تعويض توازن اللون األبيض‪......................‬ص‪94 .‬‬‫*‪ 1‬قد يختلف العرض عند اختيار ‪( Art Filter‬الفلتر الفني) لوضع الصورة‪.‬‬‫*‪ 2‬يُعرض عند تحديد ‪.Partial Color‬‬‫*‪ 3‬يُعرض عند تحديد ‪.Color Creator‬‬‫‪1‬‬‫اضغط على الزر ‪ u‬في األوضاع ‪.P/A/S/M‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ظلل أحد العناصر باستخدام األزرار ‪ FGHI‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫عرض لوحة التحكم المباشر الفائقة‪.‬‬‫•ست ُ َ‬‫•في أوضاع ‪ B‬و‪ ART‬و‪ SCN‬و‪ ،Z‬يتم التحكم في عرض‬‫لوحة التحكم الفائقة ‪ LV‬عبر [‪]K Control Settings‬‬‫(ص‪.)133 .‬‬‫•ال تُعرض لوحة التحكم المباشر الفائقة في وضع األفالم‪.‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪Recommended ISO‬‬‫‪A±0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪F‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫استخدم الزرين ‪ HI‬لتظليل أحد الخيارات‪.‬‬‫‪$‬‬‫•يمكن أيضًا ضبط اإلعدادات باستخدام األقراص أو عناصر التحكم باللمس‪.‬‬‫•لالطالع على اإلعدادات االفتراضية لكل خيار‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى "اإلعدادات االفتراضية" (ص‪.)169 .‬‬‫‪AR 80‬‬‫المؤشر‬‫‪S-IS On‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪P‬‬‫(وضع الصورة)‬‫خيارات المعالجة‬‫اختر كيفية معالجة الصور أثناء التصوير لتعزيز اللون ودرجة السطوع وغيرها من الخصائص‪ .‬اختر من أوضاع الصورة‬‫مسبقة التعيين وفقا لموضوعك أو الغرض الفني‪ .‬يمكن ضبط التباين والحدة واإلعدادات األخرى بشكل منفصل لكل وضع‪.‬‬‫كما يمكنك أيضا إضافة تأثيرات فنية باستخدام الفالتر الفنية‪ .‬توفر لك الفالتر الفنية خيار إضفاء تأثيرات إطار إضافي وما‬‫شابه ذلك‪ .‬ويتم تخزين التعديالت في معلمات فردية بشكل منفصل لكل وضع صورة وفلتر فني‪.‬‬‫•ينطبق هذا البند على ك ٍل من التصوير الفوتوغرافي الثابت وتسجيل األفالم‪.‬‬‫‪2‬‬‫ظلل أحد الخيارات باستخدام الزرين ‪ HI‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪ISO‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫ريوصتلا‬‫‪1‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬واستخدم الزرين ‪ FG‬لتظليل وضع‬‫الصورة‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪4:3‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪Natural‬‬‫‪J K‬‬‫‪P‬‬‫وضع الصورة‬‫خيارات وضع الصورة‬‫‪i-Enhance A‬‬‫تقوم الكاميرا بضبط األلوان والتباين للوصول ألفضل النتائج وفقًا لنوع الموضوع (ص‪.)98 .‬‬‫‪Vivid B‬‬‫اختر هذا الوضع للحصول على ألوان زاهية‪.‬‬‫‪Natural C‬‬‫اختر هذا الوضع للحصول على ألوان طبيعية‪.‬‬‫‪Muted D‬‬‫اختر هذا الوضع للصور التي سيتم تنقيحها الحقا‪.‬‬‫‪Portrait E‬‬‫تعزيز لون البشرة‪.‬‬‫‪J‬‬‫‪Monochrome‬‬‫‪K‬‬‫‪Custom‬‬‫‪e-Portrait v‬‬‫‪c‬‬‫‪Color Creator‬‬‫تسجيل الصور بشكل أحادي اللون‪ .‬يمكنك تطبيق تأثيرات فلتر اللون واختيار لون خفيف‬‫(ص‪.)98 .‬‬‫ضبط معلمات وضع الصورة إلنشاء نسخة مخصصة من وضع صورة محدد‪.‬‬‫تعزيز لون البشرة‪.‬‬‫ضبط تدرج اللون واللون ليناسب مقصدك اإلبداعي‬‫‪Pop Art*1 e‬‬‫‪Soft Focus*1 f‬‬‫‪Pale&Light Color g‬‬‫‪Light Tone h‬‬‫‪Grainy Film i‬‬‫‪Pin Hole j‬‬‫‪Diorama k‬‬‫‪Cross Process l‬‬‫‪Gentle Sepia m‬‬‫يستخدم إعدادات الفلتر الفني‪ .‬ويمكن أيضًا استخدام المؤثرات الفنية‪.‬‬‫‪Dramatic Tone n‬‬‫‪Key Line o‬‬‫‪Watercolor p‬‬‫‪Vintage q‬‬‫‪Partial Color*2 r‬‬‫‪Bleach Bypass v‬‬‫‪Instant Film 9‬‬‫*‪ 1‬بعد اختيار ‪ Pop Art I‬أو ‪( Soft Focus‬التركيز الناعم) باستخدام الزرين ‪ ،HI‬اضغط على الزر ‪ INFO‬لعرض شريط‬‫التمرير للضبط الدقيق (ص‪.)53 .‬‬‫*‪ 2‬بعد اختيار اللون الجزئي باستخدام الزرين ‪ ،HI‬اضغط على الزر ‪ INFO‬لعرض حلقة اللون (ص‪.)53 .‬‬‫‪81 AR‬‬‫(منشئ اللون)‬‫ضبط اللون العام‬‫يمكن ضبط اللون العام للصورة باستخدام أي توليفة من بين ‪ 30‬شكال و‪ 8‬مستويات من تشبع اللون‪.‬‬‫‪1‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬واستخدم الزرين ‪ FG‬لتظليل وضع‬‫الصورة‪.‬‬‫‪ISO‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪4:3‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪Natural‬‬‫‪J K‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪2‬‬‫حدد [‪ ]Color Creator‬باستخدام ‪ HI‬واضغط على الزر‬‫‪.INFO‬‬‫‪3‬‬‫اضبط مستوى التشبع وتدرج اللون‪.‬‬‫‪4‬‬‫•قم بتدوير القرص األمامي لضبط درجة اللون‪.‬‬‫•قم بتدوير القرص الخلفي لضبط درجة التشبع‪.‬‬‫•الستعادة القيم االفتراضية‪ ،‬اضغط مع االستمرار على الزر ‪.Q‬‬‫‪Color‬‬‫‪ViVid±0‬‬‫‪RESET OK HOLD‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬لحفظ التغييرات‪.‬‬‫•يمكنك أيضا حفظ التغييرات بالضغط على زر الغالق جزئيًا‪.‬‬‫•يتم تسجيل الصور بتنسيق ‪ RAW+JPEG‬عند تحديد [‪ ]RAW‬لجودة الصورة (ص‪.)86 .‬‬‫•يتم تسجيل الصور الملتقطة باستخدام [‪( ]Multiple Exposure‬ص‪ )120 .‬في اإلعداد [‪.]Natural‬‬‫‪AR 82‬‬‫‪P‬‬‫(‪( WB‬موازنة اللون األبيض))‬‫ضبط اللون‬‫يضمن موازنة اللون األبيض (‪ )WB‬أن األجسام البيضاء في الصور التي سجلتها الكاميرا تظهر بيضاء‪ .‬ويعد الوضع‬‫[‪ ]AUTO‬مناسبًا في معظم الحاالت‪ ،‬ولكن يمكن تحديد قيم أخرى وفقا لمصدر الضوء عندما يفشل [‪ ]AUTO‬في تحقيق‬‫النتائج المرجوة أو إذا كنت ترغب في إدخال قالب لوني متعمد إلى صورك‪.‬‬‫‪2‬‬‫ظلل أحد الخيارات باستخدام الزرين ‪ HI‬واضغط على الزر‬‫‪.Q‬‬‫‪2‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪4:3‬‬‫‪W Keep Warm Color‬‬‫‪LF‬‬‫‪Off‬‬‫‪4K‬‬‫‪WB Auto‬‬‫‪30p‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪P‬‬‫توازن اللون األبيض‬‫وضع ‪WB‬‬‫موازنة اللون‬‫األبيض التلقائي‬‫التعيين ال ُمسبق‬‫لموازنة اللون‬‫األبيض‬‫درجة حرارة اللون‬‫ظروف الضوء‬‫‪AUTO‬‬‫—‬‫بالنسبة لمعظم ظروف اإلضاءة (عندما يكون هناك جزء أبيض‬‫محدد بإطار على الشاشة)‪ .‬استخدم هذا الوضع لالستخدام‬‫العام‪.‬‬‫•عند تحديد هذا الخيار‪ ،‬يمكنك الضغط على زر ‪INFO‬‬‫واستخدام ‪ FGHI‬أو القرص األمامي أو الخلفي لتحديد‬‫[‪ ]On‬أو [‪ ]Off‬من أجل [‪]W Keep Warm Color‬‬‫(ص‪.)135 .‬‬‫‪5‬‬‫‏‪K‬‏ ‪5300‬‬‫للتصوير في الخارج في جو صافٍ ‪ ،‬أو اللتقاط اللون األحمر‬‫في مناظر غروب الشمس أو األلوان في عرض األلعاب‬‫النارية‬‫‪N‬‬‫‏‪K‬‏ ‪7500‬‬‫للتصوير بالخارج في الظل أو في جو صاف‬‫‪O‬‬‫‏‪K‬‏ ‪6000‬‬‫للتصوير بالخارج في جو غائم‬‫‪1‬‬‫‏‪K‬‏ ‪3000‬‬‫للتصوير في إضاءة تنجستن‬‫>‬‫‏‪K‬‏ ‪4000‬‬‫للتصوير في إضاءة فلورسنت‬‫للتصوير بالفالش‬‫‪n‬‬‫‏‪K‬‏ ‪5500‬‬‫موازنة اللون‬‫األبيض بلمسة واحدة‬‫‪/P‬‬‫�‬‫‪/Q‬‬‫�‬‫‪/W‬‬‫‪X‬‬‫تعيين درجة حرارة اللون‬‫من خالل موازنة اللون‬‫األبيض بلمسة واحدة‬‫اضغط على الزر ‪ INFO‬لقياس توازن اللون األبيض‬‫باستخدام هدف أبيض أو رمادي عند استخدام فالش أو مصدر‬‫ضوء آخر من نوع غير معروف أو عند التصوير في إضاءة‬‫مختلطة‪" I .‬توازن اللون األبيض بلمسة واحدة"‬‫(ص‪)84 .‬‬‫موازنة اللون‬‫األبيض المخصص‬‫‪CWB‬‬‫‪K – 14000 K 2000‬‬‫بعد الضغط على زر ‪ INFO‬استخدم األزرار ‪FGHI‬‬‫الختيار درجة حرارة اللون ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫ريوصتلا‬‫‪1‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬واستخدم الزرين ‪ FG‬لتظليل توازن اللون‬‫األبيض‪.‬‬‫‪ISO‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪83 AR‬‬‫توازن اللون األبيض بلمسة واحدة‬‫قم بقياس موازنة اللون األبيض عن طريق تأطير قطعة من الورق أو غيرها من األهداف البيضاء تحت اإلضاءة التي سيتم استخدامها‬‫في الصورة النهائية‪ .‬وهذا مفيد عند تصوير هدف في الضوء الطبيعي‪ ،‬وكذلك تحت مصادر الضوء المختلفة مع درجات حرارة‬‫اللون المختلفة‪.‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫اختر [‪ ]P‬أو [‪ ]Q‬أو [‪ ]W‬أو [‪( ]X‬توازن اللون األبيض بلمسة واحدة ‪ 1‬أو ‪ 2‬أو ‪ 3‬أو ‪ )4‬واضغط‬‫على الزر ‪.INFO‬‬‫‪2‬‬‫صور قطعة من الورق عديمة اللون (بيضاء أو رمادية)‪.‬‬
‫ّ‬

‫‪3‬‬

‫حدد [‪ ]Yes‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•قم بتأطير الورقة بحيث تمأل شاشة العرض وال يكون عليها أي ظالل‪.‬‬‫•تظهر شاشة موازنة اللون األبيض بلمسة واحدة‪.‬‬‫•يتم حفظ القيمة الجديدة كخيار لموازنة اللون األبيض معين ُمسبقًا‪.‬‬‫•يتم تخزين القيمة الجديدة حتى يتم قياس موازنة اللون األبيض بلمسة واحدة مرة أخرى‪ .‬وال يقوم إيقاف الطاقة بمسح‬‫البيانات‪.‬‬‫(وضع ‪)AF‬‬‫اختيار وضع التركيز‬‫يمكنك اختيار طريقة التركيز (وضع التركيز)‪ .‬يمكنك اختيار طرق تركيز منفصلة لوضع التصوير الثابت ووضع الفيلم‪.‬‬‫‪1‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬واستخدم الزرين ‪ FG‬لتظليل وضع‬‫التركيز التلقائي‪.‬‬‫‪2‬‬‫ظلل أحد الخيارات باستخدام الزرين ‪ HI‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪ISO‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪4:3‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪Single AF‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪TR‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪MF‬‬‫‪S-AF C-AF MF‬‬‫‪P‬‬‫وضع ‪AF‬‬‫‪S-AF‬‬‫(وضع التركيز التلقائي الفردي)‬‫‪C-AF‬‬‫(‪( C-AF‬التركيز التلقائي‬‫المتواصل)‬‫‪MF‬‬‫(التركيز اليدوي)‬‫‪AR 84‬‬‫تبدأ الكاميرا في التركيز بمجرد الضغط على زر الغالق جزئيًا‪ .‬عندما يتم قفل التركيز‪،‬‬‫يصدر صوت صفير‪ ،‬وعالمة تأكيد ‪ AF‬وتضيء عالمة هدف ‪ .AF‬وهذا الوضع مناسب‬‫اللتقاط الصور للمواضيع الثابتة أو الماوضيع ذات الحركة المحدودة‪.‬‬‫تكرر الكاميرا التركيز بينما يبقى زر الغالق مضغو ً‬‫طا جزئيًا‪ .‬عندما يكون الهدف في موضع‬‫التركيز‪ ،‬تضيء عالمة تأكيد ‪ AF‬على الشاشة ويصدر صوت صفير عندما يتم قفل التركيز‬‫في المرة األولى‪ .‬حتى لو كان الهدف يتحرك أو تقوم بتغيير تكوين الصورة‪ ،‬تستمر الكاميرا‬‫في محاولة التركيز‪.‬‬‫تتيح لك هذه الوظيفة التركيز يدويًا على‬‫أي موضع من خالل تشغيل حلقة التركيز‬‫على العدسة‪.‬‬‫قريب‬‫)‬‫حلقة التركيز‬‫‪C-AF+TR‬‬‫(تتبع التركيز)‬‫اضغط على زر الغالق جزئيًا للتركي‪ ،‬فتقوم الكاميرا حينئذ بتتبع التركيز والمحافظة عليه‬‫على الهدف الحالي أثناء اإلبقاء على زر الغالق في هذا الموضع‪.‬‬‫•يتم عرض هدف ‪ AF‬باللون األحمر إذا لم تعد الكاميرا قادرة على تتبع الهدف‪ .‬حرر زر‬‫الغالق ثم قم بتأطير الهدف مرة أخرى واضغط على زر الغالق جزئيًا‪.‬‬‫•قد ال تتمكن الكاميرا من التركيز إذا كان الهدف مضا ًء على نحو رديء‪ ،‬أو محجوب بالضباب أو الدخان‪ ،‬أو ال يفتقر للتباين‪.‬‬‫•وضع ‪ AF‬غير متاح عند استخدام عدسة نظام ‪.Four Thirds‬‬‫•ال يُتاح وضع التركيز التلقائي عندما يُضبط قابض التركيز اليدوي للعدسة على ‪( MF‬التركيز اليدوي)‪.‬‬‫•إذا تم اختيار [‪ ]MF‬أو [‪ ]C-AF‬أو [‪ ]C-AF+TR‬في وضع ‪ P‬أو ‪ A‬أو ‪ S‬أو ‪ M‬أو ‪ n‬أو ‪ ،ART‬فيمكن تحرير الغالق‬‫حتى في حالة عدم تحقيق التركيز للكاميرا‪.‬‬‫•إذا تم تحديد [‪ ]C-AF‬أو [‪ ،]C-AF TR‬استمر في الضغط على زر الغالق جزئيا للسماح للكاميرا بالتركيز على الهدف لبعض‬‫الوقت‪ ،‬ثم اضغط على زر الغالق بالكامل للتصوير‪.‬‬‫•إذا قمت بتشغيل التكبير‪/‬التصغير أثناء التصوير المتسلسل عند تحديد [‪ ]C-AF‬أو [‪ ،]C-AF + TR‬فقد يتحرك التركيز بعيدًا‬‫عن الهدف‪.‬‬‫•في حالة تصوير شخص يتحرك بسرعة في وضع التصوير المتسلسل عند تحديد [‪ ،]C-AF‬يوصى بتحديد‬‫[‪( ]NFace Priority Off‬ص‪.)73 .‬‬‫•إذا تم تصوير هدف يتحرك بسرعة في وضع التصوير المتسلسل عند تحديد [‪ ،]C-AF + TR‬فقد يتحرك التركيز بعيدًا عن‬‫الهدف‪.‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫‪S-AF+MF‬‬‫(استخدام وضع التركيز الفردي‬‫والتركيز اليدوي في الوقت نفسه)‬‫بعد الضغط على زر الغالق جزئيًا للتركيز في وضع [‪ ،]S-AF‬يمكنك تحويل حلقة التركيز‬‫لموالفة ضبط التركيز يدويًا‪.‬‬‫‪$‬‬‫•يمكن اختيار طريقة التركيز في قائمة ‪ G‬المخصصة‪( "AEL/AFL" I .‬ص‪)138 .‬‬‫‪85 AR‬‬‫ضبط نسبة عرض الصورة إلى ارتفاعها‬‫اختر نسبة العرض إلى االرتفاع للصور وفقا لقصدك أو أهدافك للطباعة أو ما شابه ذلك‪ .‬باإلضافة إلى األبعاد القياسية‬‫(العرض إلى االرتفاع) نسبة [‪ ،]4:3‬فإن الكاميرا توفر إعدادات [‪ ]16:9‬و[‪ ]3:2‬و[‪ ]1:1‬و[‪.]3:4‬‬‫‪2‬‬‫استخدم الزرين ‪ HI‬الختيار قيمة ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪4:3‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫اضغط على الزر ‪ Q‬واستخدم الزرين ‪ FG‬لتظليل نسبة عرض‬‫الصورة إلى ارتفاعها‪.‬‬‫‪ISO‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪5184x3888‬‬‫‪3:4‬‬‫‪1:1‬‬‫‪3:2‬‬‫‪16:9‬‬‫‪4:3‬‬‫‪P‬‬‫نسبة عرض الصورة إلى ارتفاعها‬‫•ال يمكن تعيين نسبة العرض إلى االرتفاع للصورة إال للصور الثابتة فقط‪.‬‬‫•يتم تسجيل الصور بتنسيق ‪ JPEG‬بنسبة العرض إلى االرتفاع المحددة‪ .‬بينما تكون الصور بتنسيق ‪ RAW‬بنفس حجم مستشعر‬‫الصورة ويتم تسجيلها بنسبة عرض إلى ارتفاع تبلغ ‪ 4:3‬مع عالمة تشير إلى النسبة العرض إلى االرتفاع المحددة‪ .‬ويتم عرض‬‫مربع اقتصاص يشير إلى أن نسبة العرض إلى االرتفاع المحددة تُعرض عند تشغيل عرض الصور‪.‬‬‫(جودة الصور الثابتة‪)KK ،‬‬‫اختيار جودة الصورة‬‫ً‬‫(مثل للمعالجة على جهاز كمبيوتر‪ ،‬أو االستخدم‬‫يمكنك تعيين وضع جودة الصورة للصور الثابتة‪ .‬حدد جودة مناسبة للتطبيق‬‫على موقع إلكتروني وما إلى ذلك)‪.‬‬‫‪1‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬واستخدم الزرين ‪ FG‬للتظليل (جودة‬‫الصور الثابتة‪.)KK ،‬‬‫‪2‬‬‫ظلل أحد الخيارات باستخدام الزرين ‪ HI‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪ISO‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪4:3‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪1023‬‬‫‪5184x3888‬‬‫‪L SF‬‬‫‪+RAW‬‬‫‪RAW L SF L F L N M N‬‬‫‪P‬‬‫جودة الصور الثابتة‬‫•اختر من بين األوضاع ‪JPEG‬‏(‪ YSF‬و‪ YF‬و‪ YN‬و‪)XN‬‏ و‪ .RAW‬اختر خيار ‪ JPEG+RAW‬لتسجيل صورة‬‫‪ JPEG‬وصورة ‪ RAW‬مع كل صورة تُلتقط‪ .‬تجمع أوضاع ‪ JPEG‬بين حجم الصورة (‪ Y‬و‪ X‬و‪ )W‬ونسبة الضغط‬‫(‪ SF‬و‪ F‬و‪.)N‬‬‫•عندما تريد اختيار مجموعة غير ‪ YSF‬و‪ YF‬و‪ YN‬و‪ ،XN‬قم بتغيير إعدادات [‪( ]K Set‬ص‪ )135 .‬في القائمة‬‫المخصصة‪.‬‬‫بيانات صورة ‪RAW‬‬‫تتكون صور ‪ RAW‬من بيانات الصورة غير المعالَجة التي لم يتم بعد تطبيق إعدادات مثل تعويض التعريض للضوء وتوازن‬‫اللون األبيض عليها‪ .‬فهي تمثل البيانات األولية للصور التي سيتم معالجتها بعد التصوير‪ .‬ملفات صورة ‪RAW‬‬‫	‪-‬تكون باالمتداد "‪"orf.‬‬‫	‪-‬ال يمكن عرضها على الكاميرات األخرى‬‫	‪-‬يمكن عرضها على أجهزة كمبيوتر تستخدم برنامج تحرير الصور ‪.Olympus Workspace‬‬‫	‪-‬يمكن حفظها بتنسيق ‪ JPEG‬باستخدام خيار إعادة اللمس [‪( ]RAW Data Edit‬ص‪ )126 .‬في قوائم الكاميرا‬‫‪" I‬تنقيح الصور (‪( ")Edit‬ص‪)126 .‬‬‫‪AR 86‬‬‫(جودة األفالم‪)nK ،‬‬‫اختيار جودة الصورة‬‫اختر خيارات جودة الصورة المتاحة لتسجيل األفالم‪ .‬يتوقف تحديد الخيار على كيفية استخدامك الفيلم‪ :‬على سبيل المثال‪ ،‬هل‬‫تخطط لمعالجته على جهاز كمبيوتر‪ ،‬أم تحميله على موقع إلكتروني؟‬‫‪2‬‬‫استخدم الزرين ‪ HI‬الختيار قيمة ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪2‬‬‫‪4K‬‬‫‪4:3‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪3840×2160 30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪4K‬‬‫‪P‬‬‫جودة األفالم‬‫ريوصتلا‬‫‪1‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬واستخدم الزرين ‪ FG‬لتظليل (جودة‬‫األفالم ‪.)nK‬‬‫‪ISO‬‬‫‪AUTO‬‬‫خيارات جودة األفالم المتاحة‬‫تختلف الخيارات المتاحة لجودة الفيلم باختالف وضع الفيلم (ص‪ )67 .‬والخيارات التي تم اختيارها من أجل‬‫[‪ ]Video Frame Rate‬و[‪ ]Video Bit Rate‬في قائمة الفيديو (ص‪.)125 .‬‬‫•عند تصوير األفالم التي سيتم عرضها على جهاز تلفاز‪ ،‬اختر معدل إطار يطابق معيار الفيديو المستخدم في الجهاز‪ ،‬وإال فقد ال‬‫يعمل الفيلم بسالسة‪ .‬تختلف معايير الفيديو حسب البلد أو المنطقة‪ :‬فبعضها يستخدم ‪ ،NTSC‬والبعض اآلخر يستخدم ‪.PAL‬‬‫	‪-‬عند التصوير للعرض على أجهزة ‪ ،NTSC‬اختر ‪)30p( 60p‬‬‫	‪-‬عند التصوير للعرض على أجهزة ‪ ،PAL‬اختر ‪)25p( 50p‬‬‫تتوفر الخيارات التالية عند تدوير قرص الوضع إلى موضع آخر غير ‪:n‬‬‫جودة األفالم‬‫مكونات جودة األفالم‬‫‪ 2160×3840‬بدقة ‪ 30‬بكسل‬‫‪ 2160×3840‬بدقة ‪ 25‬بكسل‬‫‪ 2160×3840‬بدقة ‪ 24‬بكسل‬‫اختر المجموعة المطلوبة من حجم اإلطار ومعدل البت ومعدل‬‫اإلطار‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪ 1080×1920‬دقيق للغاية ‪60p‬‬‫‪ 1080×1920‬دقيق للغاية ‪30p‬‬‫‪ 720×1280‬دقيق للغاية ‪30p‬‬‫‪ 1080×1920‬نقي بدقة ‪ 60‬بكسل‬‫‪ 1080×1920‬نقي بدقة ‪ 30‬بكسل‬‫‪ 720×1280‬دقيق ‪30p‬‬‫‪ 1080×1920‬عادي ‪60p‬‬‫‪3‬‬‫‪ 1‬حجم اإلطار‬‫‪2160×3840 :‬‬‫‪4K‬‬‫‪1080×1920 : FHD‬‬‫‪720×1280 :‬‬‫‪HD‬‬‫‪1‬‬‫‪ 2‬معدل البت (معدل الضغط)*‬‫‪( SF‬دقيق للغاية)‪( F ،‬دقيق)‪( N ،‬عادي)‬‫‪ 3‬معدل اإلطارات‬‫‪30p (60p), 25p (50p), 24p‬‬‫‪ 1080×1920‬عادي ‪30p‬‬‫‪87 AR‬‬‫جودة األفالم‬‫مكونات جودة األفالم‬‫‪ 720×1280‬عادي ‪30p‬‬‫‪ 1080×1920‬دقيق للغاية ‪50p‬‬‫‪ 1080×1920‬دقيق للغاية ‪25p‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫‪ 720×1280‬دقيق للغاية ‪25p‬‬‫‪ 1080×1920‬نقي بدقة ‪ 50‬بكسل‬‫اختر المجموعة المطلوبة من حجم اإلطار ومعدل البت ومعدل‬‫اإلطار‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪ 1080×1920‬نقي بدقة ‪ 25‬بكسل‬‫‪ 720×1280‬دقيق ‪25p‬‬‫‪ 1080×1920‬عادي ‪50p‬‬‫‪ 1080×1920‬عادي ‪25p‬‬‫‪ 720×1280‬عادي ‪25p‬‬‫‪ 1080×1920‬دقيق للغاية ‪24p‬‬‫‪ 720×1280‬دقيق للغاية ‪24p‬‬‫‪ 1080×1920‬نقي بدقة ‪ 24‬بكسل‬‫‪ 720×1280‬دقيق ‪24p‬‬‫‪ 1080×1920‬عادي ‪24p‬‬‫‪ 720×1280‬عادي ‪24p‬‬‫*‪ 1‬ال يمكن تغيير معدل البت عندما يكون حجم اإلطار [‪.]4K‬‬‫‪AR 88‬‬‫‪3‬‬‫‪ 1‬حجم اإلطار‬‫‪2160×3840 :‬‬‫‪4K‬‬‫‪1080×1920 : FHD‬‬‫‪720×1280 :‬‬‫‪HD‬‬‫‪1‬‬‫‪ 2‬معدل البت (معدل الضغط)*‬‫‪( SF‬دقيق للغاية)‪( F ،‬دقيق)‪( N ،‬عادي)‬‫‪ 3‬معدل اإلطارات‬‫‪30p (60p), 25p (50p), 24p‬‬

‫تتوفر الخيارات التالية عند اختيار [‪ ]4K‬لوضع الفيلم *‪:2‬‬‫جودة األفالم‬‫‪ 2160×3840‬بدقة ‪ 30‬بكسل‬‫مكونات جودة األفالم‬‫اختر المجموعة المطلوبة من حجم اإلطار ومعدل اإلطار‪.‬‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫ريوصتلا‬‫‪ 2160×3840‬بدقة ‪ 25‬بكسل‬‫‪2‬‬‫‪ 2160×3840‬بدقة ‪ 24‬بكسل‬‫‪ 1‬حجم اإلطار‬‫‪2160×3840 :‬‬‫‪4K‬‬‫‪ 2‬معدل اإلطارات‬‫‪30p, 25p, 24p‬‬‫*‪ 2‬ال يمكن تغيير معدل اإلطارات‪.‬‬‫تتوفر الخيارات التالية عند اختيار [‪ ]High-speed‬لوضع الفيلم *‪:3‬‬‫جودة األفالم‬‫مكونات جودة األفالم‬‫‪1‬‬‫إطارا في‬‫‪ 720×1280‬سرعة عالية بمعدّل ‪120‬‬‫ً‬‫الثانية‬‫‪2‬‬‫‪ 1‬حجم اإلطار‬‫‪720×1280 :‬‬‫‪HD‬‬‫‪ 2‬معدل اإلطارات‬‫‪ 120‬إطار‪/‬ثانية‬‫*‪ 3‬ال يمكن تغيير معدل اإلطارات ومعدل البت‪.‬‬‫‪89 AR‬‬‫تتوفر الخيارات التالية عند تحديد [‪ ]Standard‬لوضع الفيلم‪:‬‬‫جودة األفالم‬‫مكونات جودة األفالم‬‫‪ 1080×1920‬دقيق للغاية ‪60p‬‬‫‪ 1080×1920‬دقيق للغاية ‪30p‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫‪ 720×1280‬دقيق للغاية ‪30p‬‬‫‪ 1080×1920‬نقي بدقة ‪ 60‬بكسل‬‫‪ 1080×1920‬نقي بدقة ‪ 30‬بكسل‬‫‪ 720×1280‬دقيق ‪30p‬‬‫‪ 1080×1920‬عادي ‪60p‬‬‫‪ 1080×1920‬عادي ‪30p‬‬‫‪ 720×1280‬عادي ‪30p‬‬‫اختر المجموعة المطلوبة من حجم اإلطار ومعدل البت ومعدل‬‫اإلطار‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪ 1080×1920‬دقيق للغاية ‪50p‬‬‫‪ 1080×1920‬دقيق للغاية ‪25p‬‬‫‪ 720×1280‬دقيق للغاية ‪25p‬‬‫‪ 1080×1920‬نقي بدقة ‪ 50‬بكسل‬‫‪ 1080×1920‬نقي بدقة ‪ 25‬بكسل‬‫‪ 720×1280‬دقيق ‪25p‬‬‫‪ 1080×1920‬عادي ‪50p‬‬‫‪ 1080×1920‬عادي ‪25p‬‬‫‪3‬‬‫‪ 1‬حجم اإلطار‬‫‪1080×1920 : FHD‬‬‫‪720×1280 :‬‬‫‪HD‬‬‫‪ 2‬معدل البت (معدل الضغط)‬‫‪( SF‬دقيق للغاية)‪( F ،‬دقيق)‪( N ،‬عادي)‬‫‪ 3‬معدل اإلطارات‬‫‪30p (60p), 25p (50p), 24p‬‬‫‪ 720×1280‬عادي ‪25p‬‬‫‪ 1080×1920‬دقيق للغاية ‪24p‬‬‫‪ 720×1280‬دقيق للغاية ‪24p‬‬‫‪ 1080×1920‬نقي بدقة ‪ 24‬بكسل‬‫‪ 720×1280‬دقيق ‪24p‬‬‫‪ 1080×1920‬عادي ‪24p‬‬‫‪ 720×1280‬عادي ‪24p‬‬‫•يتم تخزين األفالم بتنسيق ‪ .MPEG-4 AVC/H.264‬يتقيد الحد األقصى لحجم الملف الفردي بـ‪ 4‬جيجابايت‪ .‬يتقيد الحد‬‫األقصى لطول مدة تسجيل الفيلم الفردي بـ ‪ 29‬دقيقة‪.‬‬‫•اعتمادًا على نوع البطاقة المستخدمة‪ ،‬قد ينتهي التسجيل قبل الوصول إلى الحد األقصى للطول‪.‬‬‫‪AR 90‬‬‫التعرض‬‫اختيار وضع‬‫ّ‬‫(وضع ‪))Movie Exposure Modes( n‬‬‫يمكنك إنشاء أفالم تستفيد من التأثيرات المتاحة في األوضاع ‪ P‬و‪ A‬و‪ S‬و ‪ .M‬ينشط هذا الخيار عند تدوير قُرص الوض‬‫على ‪.n‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫أدر قُرص الوضع إلى ‪.n‬‬‫‪3‬‬‫استخدم الزرين ‪ HI‬الختيار قيمة ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪P‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪Program Auto‬‬

‫‪M‬‬

‫‪S‬‬

‫‪A‬‬

‫‪P‬‬

‫وضع األفالم (التعرّ ض)‬‫‪P‬‬‫يُضبَط التعريض للضوء تلقائيًا استجابةً لسطوع الهدف‪.‬‬‫استخدم القُرص األمامي لضبط تعويض التعرّ ض‪.‬‬‫‪A‬‬‫يتم تغيير تصوير الخلفية من خالل تعيين فتحة العدسة‪.‬‬‫استخدم القُرص األمامي لضبط تعويض التعرّ ض والقُرص الخلفي لضبط فتحة العدسة‪.‬‬‫‪S‬‬‫تؤثر سرعة الغالق على كيفية ظهور الموضوع‪.‬‬‫استخدم القُرص األمامي لضبط تعويض التعرّ ض والقُرص الخلفي لضبط سرعة الغالق‪.‬‬‫ويمكن ضبط سرعة الغالق على قيم بين ‪ 1/24‬ثانية و‪ 1/4000‬ثانية‪.‬‬‫‪M‬‬‫يمكن تعيين فتحة العدسة وسرعة الغالق يدويًا‪.‬‬‫استخدم القُرص األمامي لتحديد قيمة فتحة العدسة والقُرص الخلفي لتحديد سرعة الغالق‪.‬‬‫ويمكن ضبط سرعة الغالق على قيم بين ‪ 1/24‬ثانية و‪ 1/4000‬ثانية‪.‬‬‫ال يمكن تعيين حساسية ‪ ISO‬يدويًا إال على القيم بين ‪ 200‬و‪.6400‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬واستخدم الزرين ‪ FG‬لتظليل وضع‬‫األفالم (التعريض للضوء)‪.‬‬‫‪ISO‬‬‫‪AUTO‬‬‫•يمكن تقليل اإلطارات الضبابية التي تسببها عوامل مثل تحرك الكائن أثناء فتح الغالق من خالل تحديد أسرع سرعة متاحة للغالق‪.‬‬‫•تتغير النهاية المنخفضة لسرعة الغالق وفقًا لمعدل اإلطار الخاص بوضع تسجيل األفالم‪.‬‬‫‪%‬‬‫•يمكنك اختيار الوظائف التي تؤديها األقراص األمامية والخلفية‪  I .‬‏[‪]Dial Function‬‏ (ص‪)132 .‬‬‫‪91 AR‬‬‫(التحكم في شدة الفالش)‬‫ضبط خرج الفالش‬‫يمكن ضبط خرج الفالش إذا وجدت أن اإلضاءة المسلطة على الهدف مفرطة‪ ،‬أو ضعيفة على الرغم من أن التعرض‬‫لإلضاءة في بقية اإلطار يكون صحيحًا تما ًما‪.‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫اضغط على الزر ‪ u‬في األوضاع ‪.P/A/S/M‬‬‫‪2‬‬‫استخدم األزرار ‪ FGHI‬الختيار [‪ ،]x‬ثم اضغط على الزر‬‫‪.Q‬‬‫‪3‬‬‫استخدم الزرين ‪ HI‬الختيار قيمة ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•في أوضاع ‪ B‬و‪ ART‬و‪ SCN‬و‪ ،Z‬يتم التحكم في عرض لوحة التحكم‬‫الفائقة ‪ LV‬عبر [‪( ]K Control Settings‬ص‪.)133 .‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪F‬‬‫‪S-IS On‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫•لن يكون لهذا اإلعداد أي تأثير عندما يُضبَط وضع التحكم في الفالش لوحدة الفالش الخارجية على ‪( MANUAL‬يدوي)‪.‬‬‫•تتم إضافة التغييرات في شدة إضاءة الفالش الناتج عن وحدة الفالش الخارجية لتلك الناتجة عن الكاميرا‪.‬‬‫‪AR 92‬‬‫‪P‬‬‫التحكم في مستوى إضاءة الفالش‬‫(مثبت الصورة)‬‫تقليل اهتزاز الكاميرا‬‫يمكنك تقليل قدر اهتزاز الكاميرا الذي يمكن أن يحدث أثناء التصوير في مواقف اإلضاءة الخافتة أو التصوير بالتكبير‬‫العالي‪.‬‬‫يبدأ مثبت الصورة عندما تضغط على زر الغالق جزئيًا‪.‬‬‫‪2‬‬‫استخدم األزرار ‪ FGHI‬الختيار [‪ ]Image Stabilizer‬ثم‬‫اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪3‬‬‫ظلل أحد الخيارات باستخدام الزرين ‪ HI‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫الصور الثابتة‬‫(‪)S-IS‬‬‫مثبت الصور في‬‫األفالم‬‫(‪)M-IS‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪ n‬مثبت الصورة‬‫‪S-IS Off‬‬‫مثبت الصورة متوقف‪.‬‬‫‪ S-IS‬مفعَّل‬‫‪2‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪4K‬‬‫تكتشف الكاميرا اتجاه الدوران وتطبق تثبيت الصورة المناسب‪.‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪F‬‬‫‪S-IS On‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪P‬‬‫‪ K‬مثبت الصورة‬‫‪M-IS Off‬‬‫مثبت الصورة متوقف‪.‬‬‫‪M-IS‬‬‫تستخدم الكاميرا كالً من تصحيح إزاحة المستشعر (‪ )VCM‬والتصحيح اإللكتروني‪.‬‬‫‪M-IS‬‬‫تستخدم الكاميرا تصحيح إزاحة المستشعر فقط‪.‬‬‫وال يُستخدَم التصحيح اإللكتروني‪.‬‬‫ريوصتلا‬‫‪1‬‬‫اضغط على الزر ‪ u‬في األوضاع ‪.P/A/S/M‬‬‫•في أوضاع ‪ B‬و‪ ART‬و‪ SCN‬و‪ ،Z‬يتم التحكم في عرض لوحة التحكم‬‫الفائقة ‪ LV‬عبر [‪( ]K Control Settings‬ص‪.)133 .‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪KImage Stabilizer‬‬‫•يتم قص حواف اإلطار عند اختيار [‪ ] M-IS‬وهو مما يقلل من المساحة المسجلة‪.‬‬‫•يتعذر على مثبت الصورة تصحيح اهتزاز الكاميرا المفرط أو اهتزاز الكاميرا الذي يحدث عند ضبط سرعة الغالق على أبطأ‬‫سرعة‪ .‬وفي هذه الحاالت‪ ،‬يوصى باستخدام حامل ثالثي األرجل‪.‬‬‫•عند استخدام حامل ثالثي‪ ،‬اضبط [‪( ]Image Stabilizer‬مثبت الصور) على [‪.]S-IS Off]/[M-IS Off‬‬‫•عند استخدام العدسة مع مفتاح وظيفة تثبيت الصورة‪ ،‬تعُ َ‬‫طى األولوية إلعداد جانب العدسة‪.‬‬‫•قد تالحظ وجود صوت تشغيل أو اهتزاز عند تنشيط مثبت الصورة‪.‬‬‫استخدام العدسات بخالف عدسات ‪Micro Four Thirds/Four Thirds System‬‬‫يمكنك استخدام معلومات الطول البؤري لتقليل اهتزاز الكاميرا عند التصوير باستخدام عدسات ليست من عدسات نظام ‪Micro‬‬‫‪ Four Thirds‬أو ‪.Four Thirds‬‬‫•اضغط على الزر ‪ INFO‬أثناء اختيار [‪ ]Image Stabilizer‬ثم استخدم األزرار ‪ FGHI‬لتظليل الطول البؤري‪،‬‬‫واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•اختر بعدًا بؤريًا بين ‪ 0.1‬مم و‪ 1000.0‬مم‪.‬‬‫•اختر القيمة التي تطابق القيمة المطبوعة على العدسة‪.‬‬‫•ال يؤدي اختيار [‪( ]Reset‬أساسي) في قائمة التصوير ‪ 1‬إلى إعادة ضبط الطول البؤري‪.‬‬‫‪93 AR‬‬‫إجراء عمليات ضبط دقيقة على موازنة اللون األبيض‬‫(تعويض موازنة اللون األبيض)‬‫يمكنك ضبط قيم التعويض وضبطها بدقة لكل من وضعي توازن اللون األبيض التلقائي وتوازن اللون األبيض المضبوط‬‫مسبقًا‪.‬‬‫قبل المتابعة‪ ،‬اختر خيار توازن اللون األبيض إلجراء التعديالت الدقيقة عليه‪" I .‬ضبط اللون (‪( WB‬موازنة اللون األبيض))"‬‫(ص‪)83 .‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫اضغط على الزر ‪ u‬في األوضاع ‪.P/A/S/M‬‬‫‪2‬‬‫ظلل تعويض توازن اللون األبيض باستخدام األزرار ‪ ،FGHI‬ثم‬‫اضغط على الزر ‪.Q‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫استخدم الزرين ‪ HI‬الختيار محور‪.‬‬‫•في أوضاع ‪ B‬و‪ ART‬و‪ SCN‬و‪ ،Z‬يتم التحكم في عرض لوحة التحكم‬‫الفائقة ‪ LV‬عبر [‪( ]K Control Settings‬ص‪.)133 .‬‬‫اختر قيمة باستخدام الزرين ‪ FG‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪WB‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪F‬‬‫‪S-IS On‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫تعويض موازنة اللون األبيض‬‫للتعويض على المحور ‪( A‬أحمر‪-‬أزرق)‬‫حرك الشريط في االتجاه ‪ +‬لتأكيد درجات اللون األحمر وفي االتجاه – للتأكيد درجات اللون األزرق‪.‬‬‫ّ‬‫للحصول على تعويضات على المحور ‪( G‬أخضر‪-‬أرجواني)‬‫حرك الشريط في االتجاه ‪ +‬لتأكيد درجات اللون األخضر وفي االتجاه – لتأكيد درجات اللون األرجواني‪.‬‬‫ّ‬‫•ال يؤدي اختيار [‪( ]Reset‬أساسي) في قائمة التصوير ‪ 1‬إلى إعادة ضبط القيم التي تم اختيارها‪.‬‬‫‪AR 94‬‬‫‪Auto x‬‬‫‪P‬‬‫(القياس)‬‫اختيار كيفية قياس الكاميرا للسطوع‬‫يمكنك اختيار الطريقة التي تقوم بها الكاميرا بقياس السطوع‪.‬‬‫‪2‬‬‫استخدم األزرار ‪ FGHI‬الختيار [‪ ]Metering‬ثم اضغط على‬‫الزر ‪.Q‬‬‫‪3‬‬‫ظلل أحد الخيارات باستخدام الزرين ‪ HI‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪S-IS On‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪F‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫القياس‬‫‪p‬‬‫قياس ‪ ESP‬الرقمي‬‫يقيس التعرض في ‪ 324‬منطقة من اإلطار ويحسّن التعرض للمشهد الحالي أو‬‫الهدف في الوضع العمودي (في حالة تحديد خيار آخر سوى [‪ ]OFF‬مع [‪I‬‬‫‪ .)]Face Priority‬يوصي بهذا الوضع لالستخدام العام‪.‬‬‫‪H‬‬‫قياس المتوسط المرجح‬‫المركزي‬‫يوفر متوسط القياس بين الهدف واإلضاءة الخلفية‪ ،‬مما يلقي‬‫بالمزيد من الوزن على الهدف في المركز‪.‬‬‫‪I‬‬‫قياس النقطة‬‫يقيس مساحة صغيرة (حوالي ‪ 2%‬من اإلطار) مع توجيه‬‫الكاميرا على الهدف الذي ترغب في قياسه‪ .‬وسيتم ضبط‬‫التعرض وفقًا للسطوع عند نقطة القياس‪.‬‬‫‪IHI‬‬‫قياس الموضع‬‫(تسليط الضوء)‬‫يزيد من تعرض بقعة القياس‪ .‬يضمن سطوع األهداف الساطعة‪.‬‬‫قياس الموضع‬‫‪ISH‬‬‫(التمييز بالظل)‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫‪1‬‬‫اضغط على الزر ‪ u‬في األوضاع ‪.P/A/S/M‬‬‫•في أوضاع ‪ B‬و‪ ART‬و‪ SCN‬و‪ ،Z‬يتم التحكم في عرض لوحة التحكم‬‫الفائقة ‪ LV‬عبر [‪( ]K Control Settings‬ص‪.)133 .‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪Metering‬‬‫يقلل من تعرض قياس الموضع‪ .‬ويضمن بقاء األهداف المظلمة كما هي مظلمة‪.‬‬‫(الحدة)‬‫إجراء تعديالت دقيقة على الحدة‬‫اضبط حدة الصورة‪ .‬يمكن التأكيد على الحدود للحصول على صورة حادة وواضحة‪ .‬ويتم تخزين اإلعدادات بشكل منفصل‬‫لكل وضع صورة‪.‬‬‫•وقد ال تتوفر التعديالت وفقًا لوضع التصوير‪.‬‬‫‪1‬‬‫اضغط على الزر ‪ u‬في األوضاع ‪.P/A/S/M‬‬‫‪2‬‬‫استخدم األزرار ‪ FGHI‬الختيار [‪ ،]Sharpness‬ثم اضغط على‬‫الزر ‪.Q‬‬‫‪3‬‬‫اضبط الحدة باستخدام الزرين ‪ HI‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•في أوضاع ‪ B‬و‪ ART‬و‪ SCN‬و‪ ،Z‬يتم التحكم في عرض لوحة التحكم‬‫الفائقة ‪ LV‬عبر [‪( ]K Control Settings‬ص‪.)133 .‬‬‫الحدة‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪Sharpness‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪F‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪S-IS On‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪P‬‬‫‪95 AR‬‬‫(التباين)‬‫إجراء تعديالت دقيقة على التباين‬‫اضبط تباين الصورة‪ .‬يؤدي زيادة التباين إلى زيادة الفرق بين المناطق المضيئة والمظلمة للحصول على صورة أكثر‬‫وضوحًا محددة المعالم بشكل أكبر‪ .‬ويتم تخزين اإلعدادات بشكل منفصل لكل وضع صورة‪.‬‬‫•وقد ال تتوفر التعديالت وفقًا لوضع التصوير‪.‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫اضغط على الزر ‪ u‬في األوضاع ‪.P/A/S/M‬‬‫‪2‬‬‫استخدم األزرار ‪ FGHI‬الختيار [‪ ]Contrast‬ثم اضغط على‬‫الزر ‪.Q‬‬‫‪3‬‬‫اضبط التباين باستخدام الزرين ‪ HI‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•في أوضاع ‪ B‬و‪ ART‬و‪ SCN‬و‪ ،Z‬يتم التحكم في عرض لوحة التحكم‬‫الفائقة ‪ LV‬عبر [‪( ]K Control Settings‬ص‪.)133 .‬‬‫التباين‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪Contrast‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪S-IS On‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪F‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫(التشبع)‬‫إجراء تعديالت دقيقة على التشبع‬‫اضبط درجة تشبع اللون‪ .‬تجعل زيادة درجة التشبع الصور أكثر حيوية‪ .‬ويتم تخزين اإلعدادات بشكل منفصل لكل وضع‬‫صورة‪.‬‬‫•وقد ال تتوفر التعديالت وفقًا لوضع التصوير‪.‬‬‫‪1‬‬‫اضغط على الزر ‪ u‬في األوضاع ‪.P/A/S/M‬‬‫•في أوضاع ‪ B‬و‪ ART‬و‪ SCN‬و‪ ،Z‬يتم التحكم في عرض لوحة التحكم‬‫الفائقة ‪ LV‬عبر [‪( ]K Control Settings‬ص‪.)133 .‬‬‫‪ 2‬استخدم األزرار ‪ FGHI‬الختيار [‪ ]Saturation‬ثم اضغط على‬‫الزر ‪.Q‬‬‫‪3‬‬‫‪AR 96‬‬‫التشبع‬‫اضبط التشبع باستخدام الزرين ‪ HI‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪Saturation‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪F‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪S-IS On‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪P‬‬

‫(التدرج)‬‫إجراء تعديالت دقيقة على تدرج اللون‬‫ضابط سطوع اللون والتظليل‪ .‬تجعل الصور أقرب إلى ما تتصوره‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬زيادة إشراق الصورة بأكملها‪ .‬ويتم‬‫تخزين اإلعدادات بشكل منفصل لكل وضع صورة‪.‬‬‫•وقد ال تتوفر التعديالت وفقًا لوضع التصوير‪.‬‬‫‪2‬‬‫استخدم األزرار ‪ FGHI‬الختيار [‪ ]Gradation‬ثم اضغط على‬‫الزر ‪.Q‬‬‫‪3‬‬‫اضبط درجة اللون باستخدام الزرين ‪ HI‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•في أوضاع ‪ B‬و‪ ART‬و‪ SCN‬و‪ ،Z‬يتم التحكم في عرض لوحة التحكم‬‫الفائقة ‪ LV‬عبر [‪( ]K Control Settings‬ص‪.)133 .‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪2‬‬‫‪Gradation‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪S-IS On‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪F‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫‪z Auto‬‬‫(‪)Shadow Adj‬‬‫يقسم الصورة إلى مناطق مفصلة ويضبط السطوع بشكل منفصل لكل منطقة‪ .‬وهذا فعّال مع‬‫الصور ذات مناطق التباين الكبير الذي يظهر فيه اللون األبيض ساطعًا جدًا أو يظهر اللون‬‫األسود مظل ًما جدًا‪.‬‬‫‪z Normal‬‬‫(‪)Gradation Normal‬‬‫تظليل أمثل‪ .‬موصى به في معظم الحاالت‪.‬‬‫‪z High‬‬‫(‪)Gradation High Key‬‬‫يستخدم درجة لون مناسبة لموضوع ساطع‪.‬‬‫‪z Low‬‬‫(‪)Gradation Low Key‬‬‫يستخدم درجة لون مناسبة لموضوع مظلم‪.‬‬‫تطبيق تأثيرات الفلتر على الصور أحادية اللون‬‫ريوصتلا‬‫‪1‬‬‫اضغط على الزر ‪ u‬في األوضاع ‪.P/A/S/M‬‬‫التدرج‬‫(فلتر األلوان)‬‫يمكن إضافة تأثيرات فلتر اللون عند تحديد [‪ ]Monochrome‬لوضع الصورة (ص‪ .)81 .‬ويمكن لتأثيرات فلتر اللون‬‫جعل المواضيع أكثر سطوعًا أو تعمل على تعزيز التباين بناء على لون الموضوع‪ .‬يضفي اللون البرتقالي مزيدًا من التباين‬‫عن اللون األصفر‪ ،‬ويضفي اللون األحمر مزيدًا من التباين عن اللون البرتقالي‪ .‬يعد اللون األخضر خيار جيد للصور وما‬‫شابه ذلك‪.‬‬‫‪1‬‬‫اضغط على الزر ‪ u‬في األوضاع ‪.P/A/S/M‬‬‫‪2‬‬‫استخدم األزرار ‪ FGHI‬الختيار [‪ ]Color Filter‬ثم اضغط على‬‫الزر ‪.Q‬‬‫‪3‬‬‫ظلل أحد الخيارات باستخدام الزرين ‪ HI‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•في أوضاع ‪ B‬و‪ ART‬و‪ SCN‬و‪ ،Z‬يتم التحكم في عرض لوحة التحكم‬‫الفائقة ‪ LV‬عبر [‪( ]K Control Settings‬ص‪.)133 .‬‬‫وضع الصورة‬‫‪Monochrome‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪T N‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪F N‬‬‫‪Color Filter‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪F‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪S-IS On‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪P‬‬‫عامل تصفية اللون‬‫‪N:None‬‬‫ينشئ صورة عادية باألبيض واألسود‪.‬‬‫‪Ye:Yellow‬‬‫ينتج سحابة بيضاء واضحة المعالم مع سماء زرقاء طبيعية‪.‬‬‫‪Or:Orange‬‬‫إلظهار األلوان قليالً في السماء الزرقاء ومناظر غروب الشمس‪.‬‬‫‪R:Red‬‬‫إلظهار األلوان بقوة في السماء الزرقاء وأوراق النباتات الحمراء‪.‬‬‫‪G:Green‬‬‫إلظهار األلوان بقوة في الشفاه الحمراء واألوراق الخضراء‪.‬‬‫‪97 AR‬‬‫(درجة أحادية اللون)‬‫ضبط تدرج اللون للصورة أحادية اللون‬‫قم بإضافة لون خفيف إلى الصور باألسود واألبيض في وضع الصورة [‪( ]Monochrome‬ص‪.)81 .‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫اضغط على الزر ‪ u‬في األوضاع ‪.P/A/S/M‬‬‫‪2‬‬‫استخدم األزرار ‪ FGHI‬الختيار [‪ ]Monochrome Color‬ثم‬‫اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪3‬‬‫استخدم الزرين ‪ HI‬الختيار قيمة ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫وضع الصورة‬‫•في أوضاع ‪ B‬و‪ ART‬و‪ SCN‬و‪ ،Z‬يتم التحكم في عرض لوحة التحكم‬‫الفائقة ‪ LV‬عبر [‪( ]K Control Settings‬ص‪.)133 .‬‬‫‪Monochrome Color‬‬‫‪A±0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Monochrome‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪T N‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪F N‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪4K‬‬‫‪S-IS On‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪F‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫درجة لون الصورة‬‫‪N:Normal‬‬‫ينشئ صورة عادية باألبيض واألسود‪.‬‬‫‪S:Sepia‬‬‫التصوير أحادي اللون باللون البني الداكن‪.‬‬‫‪B:Blue‬‬‫التصوير أحادي اللون باللون األزرق‪.‬‬‫‪P:Purple‬‬‫التصوير أحادي اللون باللون األرجواني‪.‬‬‫‪G:Green‬‬‫التصوير أحادي اللون باللون األخضر‪.‬‬‫(التأثير)‬‫ضبط تأثيرات ‪i-Enhance‬‬‫اختر قوة تأثير ‪ i-Enhance‬عند تحديد [‪ ]i-Enhance‬لوضع الصورة (ص‪.)81 .‬‬‫‪1‬‬‫اضغط على الزر ‪ u‬في األوضاع ‪.P/A/S/M‬‬‫‪2‬‬‫استخدم األزرار ‪ FGHI‬الختيار [‪ ،]Effect‬ثم اضغط على الزر‬‫‪.Q‬‬‫‪3‬‬‫اضبط التأثير باستخدام الزرين ‪ HI‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•في أوضاع ‪ B‬و‪ ART‬و‪ SCN‬و‪ ،Z‬يتم التحكم في عرض لوحة التحكم‬‫الفائقة ‪ LV‬عبر [‪( ]K Control Settings‬ص‪.)133 .‬‬‫وضع الصورة‬‫‪i-Enhance‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪Standard‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫)‪3Low (Effect: Low‬‬‫يضفي تأثير ‪ i-Enhance‬منخفض على الصور‪.‬‬‫‪Standard3‬‬‫(‪)Effect: Standard‬‬‫يضفي تأثير ‪ i-Enhance‬بين "منخفض" و"عالي" على الصور‪.‬‬‫)‪3High (Effect: High‬‬‫يضفي تأثير ‪ i-Enhance‬مرتفع على الصور‪.‬‬‫‪F‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫التأثير‬‫‪AR 98‬‬‫‪Effect‬‬‫‪S-IS On‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪P‬‬‫(مساحة اللون)‬‫إعداد تنسيق إعادة إنتاج اللون‬‫يمكنك تحديد تنسيق لضمان أن األلوان يتم إعادة إنتاجها بشكل صحيح عندما يتم إعادة انتاج الصور الملتقطة على شاشة أو‬‫باستخدام طابعة‪ .‬هذا الخيار مكافئ لـ[‪( ]Color Space‬ص‪ )135 .‬في القوائم المخصصة‪.‬‬‫‪2‬‬‫استخدم األزرار ‪ FGHI‬الختيار [‪ ]Color Space‬ثم اضغط‬‫على الزر ‪.Q‬‬‫‪3‬‬‫اختر تنسيق لون باستخدام الزرين ‪ HI‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪2‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪F‬‬‫‪S-IS On‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪P‬‬‫مساحة اللون‬‫‪sRGB‬‬‫معيار مساحة اللون المحددة ألنظمة ‪ .Windows‬يتم دعمها على نطاق واسع عبر شاشات‬‫العرض‪ ،‬والطابعات‪ ،‬والكاميرات الرقمية‪ ،‬وتطبيقات الحاسب اآللي‪ .‬ويوصي باستخدام هذا‬‫اإلعداد في معظم الحاالت‪.‬‬‫‪AdobeRGB‬‬‫يمكن لمعيار مساحة اللون المحدد من قبل ‪ .Adobe Systems Inc‬إعادة إنتاج نطاق ألوان‬‫أوسع من ‪ .sRGB‬ال تتوفر إعادة إنتاج األلوان بدقة إال مع البرامج واألجهزة (الشاشات‬‫والطابعات وما شابه) التي تدعم هذا المعيار‪ .‬يظهر تسطير سفلي ("_") في بداية اسم الملف‬‫(على سبيل المثال‪.)"xxx0000.jpg_" ،‬‬‫ريوصتلا‬‫‪1‬‬‫اضغط على الزر ‪ u‬في األوضاع ‪.P/A/S/M‬‬‫•في أوضاع ‪ B‬و‪ ART‬و‪ SCN‬و‪ ،Z‬يتم التحكم في عرض لوحة التحكم‬‫الفائقة ‪ LV‬عبر [‪( ]K Control Settings‬ص‪.)133 .‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪Color Space‬‬‫•ال يتوفر [‪ ]AdobeRGB‬في األوضاع ‪ ،B( AUTO‬ص‪( ART ،)34 .‬ص‪( SCN ،)50 .‬ص‪( Z ،)36 .‬ص‪،)40 .‬‬‫أو وضع (‪ )n‬الفيلم‪.‬‬‫‪99 AR‬‬‫تغيير سطوع تسليط الضوء والظالل‬‫(لتحكم في تسليط الضوء والظل)‬‫اضبط السطوع بشكل منفصل لتسليط الضوء‪ ،‬ودرجات اللون المتوسطة‪ ،‬والظالل‪ .‬يمكنك الحصول على قدر أكبر من‬‫التحكم في التعريض أكثر مما تحصل عليه مع تعويض التعريض وحده‪ .‬يمكنك بشكل انتقائي القيام بجعل لون تسليط الضوء‬‫أغمق أو جعل الظالل أكثر سطوعًا‪.‬‬‫•وقد ال تتوفر التعديالت وفقًا لوضع التصوير‪.‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫اضغط على الزر ‪ u‬في األوضاع ‪.P/A/S/M‬‬‫‪2‬‬‫استخدم األزرار ‪ FGHI‬الختيار‬‫[‪ ،]Highlight&Shadow Control‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪3‬‬‫اضغط على الزر ‪ INFO‬الختيار نطاق درجة اللون المرغوبة‪.‬‬‫•في أوضاع ‪ B‬و‪ ART‬و‪ SCN‬و‪ ،Z‬يتم التحكم في عرض لوحة التحكم‬‫الفائقة ‪ LV‬عبر [‪( ]K Control Settings‬ص‪.)133 .‬‬‫‪Highlight&Shadow Control‬‬‫‪Natural‬‬‫‪A±0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪±0‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪F‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫‪S-IS On‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪P‬‬‫التحكم في تسليط الضوء والظل‬‫‪HighLight±0‬‬‫•يتغير نطاق درجة اللون المرغوبة في كل مرة يتم فيها الضغط على الزر‪.‬‬‫‪Shadow±0‬‬‫‪Midtone‬‬‫نطاق درجة اللون المحددة‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪AR 100‬‬‫قم بتدوير القرص الختيار اإلعداد المطلوب‪.‬‬‫•[‪ ]Hi. & Sh.‬محدد‬‫اضبط تسليط الضوء باستخدام القرص األمامي والظل باستخدام القرص الخلفي‪.‬‬‫•[‪ ]Midtone‬محدد‬‫استخدم القرص األمامي أو الخلفي‪.‬‬‫•اضغط مع االستمرار على الزر ‪ Q‬الستعادة المنحنى االفتراضي‪.‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬لحفظ التغييرات‪.‬‬‫•يمكنك أيضا حفظ التغييرات بالضغط على زر الغالق جزئيًا‪.‬‬‫‪HighLight+5‬‬‫‪Shadow±0‬‬‫‪Midtone‬‬‫(وظيفة الزر)‬‫تعيين وظائف لألزرار‬‫يمكن تعيين أدوار أخرى لألزرار ً‬‫بدل من الوظائف الحالية‪.‬‬‫عناصر التحكم القابلة للتخصيص‬‫افتراضي‬‫الزر‬‫وظيفة ‪b‬‬‫‪( b‬محول تيلي الرقمي)‬‫وظيفة ‪R‬‬‫‪R REC‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫وظيفة ‪t‬‬‫‪AEL/AFL‬‬‫لتغيير الوظيفة المعيّنة للزر‪ ،‬اتبع الخطوات التالية‪.‬‬‫‪1‬‬‫اضغط على الزر ‪ u‬في األوضاع ‪.P/A/S/M‬‬‫‪2‬‬‫استخدم األزرار ‪ FGHI‬الختيار [‪ ]Button Function‬ثم‬‫اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•في أوضاع ‪ B‬و‪ ART‬و‪ SCN‬و‪ ،Z‬يتم التحكم في عرض لوحة التحكم‬‫الفائقة ‪ LV‬عبر [‪( ]K Control Settings‬ص‪.)133 .‬‬‫ُعرض عنصر القائمة المخصصة [‪.]Button Function‬‬‫•سي َ‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪Button Function‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪F‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪S-IS On‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪P‬‬‫وظيفة الزر‬‫•ويمكن أيضًا الوصول إلى [‪ ]Button Function‬من القائمتين (ص‪.)132 ,117 .‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫استخدم الزرين ‪ FG‬لتظليل الزر المطلوب ثم اضغط على الزر ‪.I‬‬‫استخدم الزرين ‪ FG‬لتظليل الزر المطلوب ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫اضغط على زر ‪ Q‬مرة أخرى للخروج‪.‬‬‫‪$‬‬‫•قد ال تتوفر الوظائف المعينة لألزرار في بعض األوضاع‪.‬‬‫•وتختلف الخيارات المتاحة باختالف الوضع الحالي‪.‬‬‫‪101 AR‬‬‫األدوار المتاحة‬‫‪)AEL/AFL( t‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫اضغط على الزر الستخدام قفل التعريض التلقائي أو قفل التركيز التلقائي‪ .‬تتغير‬‫الوظيفة وفقًا لإلعداد [‪( ]AEL/AFL‬ص‪ .)138 .‬عند اختيار ‪ ،AEL‬اضغط على‬‫الزر مرة واحدة لقفل التعريض للضوء وعرض ‪ u‬على الشاشة‪ .‬اضغط على‬‫الزر مرة أخرى إللغاء القفل‪.‬‬‫‪R REC‬‬‫اضغط على الزر لتسجيل فيلم‪.‬‬‫‪( z‬معاينة)‬‫يتم إيقاف الفتحة وصوالً إلى القيمة التي تم اختيارها أثناء الضغط على الزر‪.‬‬‫‪( k‬توازن اللون األبيض بلمسة واحدة) اضغط على زر الغالق أثناء الضغط على الزر للحصول على قيمة توازن اللون‬‫األبيض (ص‪ .)84 .‬حدد الرقم المطلوب واضغط على الزر ‪ Q‬لحفظ القيمة‪.‬‬‫‪( N‬اختيار منطقة التركيز التلقائي)‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬الختيار هدف التركيز التلقائي (ص‪.)72 .‬‬‫‪MF‬‬‫اضغط الزر لتحديد وضع [‪ .]MF‬اضغط على الزر مرة أخرى الستعادة وضع ‪AF‬‬‫المحدد مسبقًا‪ .‬ويمكن أيضًا تحديد وضع التركيز بالضغط باستمرار على الزر‬‫وتدوير القرص‪.‬‬‫‪( F‬تعويض التعريض لإلضاءة)‬‫اضغط على الزر لضبط تعويض التعرض لإلضاءة‪.‬‬‫في أوضاع ‪ P‬و‪ A‬و‪ S‬و‪ ART‬و‪ Z‬واألفالم‪ ،‬يمكنك ضبط تعويض التعرض‬‫بالضغط على الزر واستخدام ‪ HI‬أو القرص األمامي أو الخلفي الختيار القيمة‬‫المطلوبة‪.‬‬‫في الوضع ‪ M‬يمكنك ضبط سرعة الغالق أو الفتحة بالضغط على الزر واستخدام‬‫األزرار ‪ FGHI‬أو القرص األمامي أو الخلفي الختيار القيم المطلوبة‪.‬‬‫‪( b‬محول تيلي الرقمي)‬‫اضغط على الزر لتحويل الزوم الرقمي إلى وضع [‪ ]On‬أو [‪( .]Off‬ص‪.)119 .‬‬‫‪( a‬تكبير)‬‫اضغط على الزر لعرض إطار التكبير واضغط عليه مرة أخرى لتكبير الصورة‪.‬‬‫اضغط مع االستمرار على الزر إللغاء العرض المكبر‪.‬‬‫‪Peaking‬‬‫اضغط على الزر لتشغيل وإيقاف شاشة عرض نقطة التركيز‪ .‬عندما يتم عرض‬‫شاشة نقطة التركيز‪ ،‬ال يتوفر مخطط توزيع األلوان وشاشة تسليط الضوء‪/‬الظل‬‫(ص‪.)138 .‬‬‫‪( G‬تبديل قفل ‪)G‬‬‫اضغط مع االستمرار على الزر لتمكين وتعطيل تشغيل الشاشة التي تعمل باللمس‪.‬‬‫قفل التعريض لإلضاءة (قفل التعريض التلقائي لإلضاءة)‬‫والتعرض بشكل منفصل أو‬‫التعرض بالضغط على الزر ‪ .AEL/AFL‬استخدم هذا عندما تريد ضبط التركيز‬‫يمكنك قفل‬‫ّ‬‫ّ‬‫التعرض‪.‬‬‫عندما تريد التقاط عدة صور بنفس‬‫ّ‬‫•إذا ضغطت على الزر الذي تم تعيين ‪ t‬إليه‪ ،‬سيتم قفل التعريض لإلضاءة وستُعرض ‪( "AEL/AFL" I .u‬ص‪)138 .‬‬‫•اضغط على الزر الذي تم تعيين ‪ t‬إليه مرة أخرى لتحرير قفل التعريض التلقائي لإلضاءة‪.‬‬‫•سيتم تحرير القفل في حال تدوير قُرص الوضع أو الضغط على الزر ‪ MENU‬أو ‪.Q‬‬‫‪AR 102‬‬‫التركيز التلقائي على إطار التكبير‪/‬التصغيرة‪/‬التركيز التلقائي للتكبير‪/‬التصغير (‪)Super Spot AF‬‬‫ُ‬‫حيث يمكنك في نِسب التكبير‬‫يمكنك تكبير الشاشة أثناء التصوير‪ .‬وللمزيد من الدقة أثناء التركيز‪ ،‬قم بتكبير منطقة التركيز‪.‬‬‫األعلى التركيز على مناطق أصغر من هدف التركيز القياسي‪ .‬كما يمكنك إعادة تحديد موضع التركيز على النحو المرغوب‬‫أثناء التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬‫•الستخدام ‪ ،Super Spot AF‬يجب عليك أوالً تعيين [‪ ]a‬ألحد األزرار باستخدام ‪( Button Function‬ص‪.)132 .‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪LF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪LF‬‬‫‪Off‬‬‫‪4K‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪10x‬‬‫عرض التركيز التلقائي للتكبير‪/‬‬‫التصغير‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪a‬‬‫‪S-IS ON‬‬‫ريوصتلا‬‫‪a‬‬‫‪S-IS ON‬‬

‫‪a‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1023‬‬‫‪0‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1023‬‬‫عرض التركيز التلقائي إلطار‬‫التكبير‪/‬التصغير‬‫‪P‬‬‫عرض التصوير‬‫‪( a‬الضغط مع االستمرار) ‪Q /‬‬‫‪1‬‬‫اضغط على الزر الذي تم تعيين [‪( ]a‬تكبير) له‪.‬‬‫•سيتم عرض إطار التكبير‪.‬‬‫مؤخرا للتركيز‬‫•يتم عرض اإلطار في نفس موضع الهدف الذي تم استخدامه‬‫ً‬‫التلقائي‪.‬‬‫‪S-IS ON‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪LF‬‬‫‪Off‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬

‫‪2‬‬

‫‪0‬‬

‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫استخدم ‪ FGHI‬لتحديد موضع إطار التكبير‪.‬‬‫•إلعادة توسيط اإلطار‪ ،‬اضغط مع االستمرار على الزر ‪.Q‬‬‫‪P‬‬‫‪S-IS ON‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪LF‬‬‫‪Off‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬

‫‪3‬‬

‫‪0‬‬

‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫اضبط حجم إطار التكبير‪/‬التصغير الختيار نسبة التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬‫•اضغط على الزر ‪ INFO‬ثم استخدم أزرار ‪ FG‬أو القُرص األمامي أو‬‫الخلفي لضبط حجم إطار التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬‫•اضغط على الزر ‪ Q‬للقبول والخروج‪.‬‬‫‪5x‬‬‫‪103 AR‬‬‫‪4‬‬‫•ستقوم الكاميرا بتكبير المنطقة المحددة لملء الشاشة‪.‬‬‫•استخدم القُرص األمامي أو الخلفي للتكبير أو التصغير‪.‬‬‫•يمكنك أيضًا تمرير الشاشة باستخدام لوحة األسهم (‪.)FGHI‬‬‫•في الوضع ‪ ،M‬يمكنك الضغط على الزر ‪ INFO‬أثناء التكبير‪/‬التصغير‬‫الختيار فتحة العدسة أو سرعة الغالق‪.‬‬‫•اضغط على الزر ‪ a‬للعودة إلى إطار التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬‫•اضغط على الزر ‪ Q‬إلنهاء تكبير التركيز‪.‬‬‫•يمكنك أيضًا إنهاء تكبير التركيز بالضغط مع االستمرار على الزر ‪.a‬‬‫‪10x‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫اضغط على الزر الذي تم تعيين [‪ ]a‬له مرة أخرى‪.‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫عرض ضبط التعرض للوضع ‪M‬‬‫‪5‬‬‫اضغط على زر الغالق جزئيًا للتركيز باستخدام التركيز التلقائي‪.‬‬‫•ينطبق تكبير‪/‬تصغير التركيز على العرض فقط‪ .‬وال يؤثر على الصور الملتقطة بالكاميرا‪.‬‬‫‪%‬‬‫•يمكن استخدام عناصر التحكم باللمس لتكبير التركيز‪" I .‬التصوير باستخدام عمليات الشاشة التي تعمل باللمس" (ص‪)32 .‬‬‫‪AR 104‬‬‫‪3‬‬‫التشغيل‬‫عرض المعلومات أثناء التشغيل‬‫معلومات تشغيل الصورة‬‫العرض المبسط‬‫‪5 6 7 89‬‬‫‪12 3‬‬‫ليغشتلا‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪×10‬‬

‫‪0‬‬
‫‪a‬‬

‫‪100-0015‬‬‫‪4:3‬‬‫‪2020.06.01 12:30:00‬‬‫‪15‬‬‫‪e‬‬‫‪d c b‬‬‫العرض الكلي‬‫‪h‬‬‫‪ij‬‬

‫‪g‬‬

‫‪f‬‬

‫‪×10‬‬
‫‪k‬‬
‫‪l‬‬
‫‪m‬‬
‫‪n‬‬
‫‪o‬‬
‫‪p‬‬
‫‪q‬‬

‫‪F5.6‬‬‫‪P 250‬‬‫‪45mm‬‬‫‪+2.0‬‬‫‪+1.0‬‬‫‪G+4‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪A+4‬‬‫‪ISO 400‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪Natural‬‬‫‪1/8‬‬‫‪100-0015‬‬‫‪5184×3888‬‬‫‪4:3‬‬‫‪2020.06.01 12:30:00‬‬‫‪15‬‬‫‪tsr‬‬

‫‪u‬‬

‫‪v‬‬

‫‪105 AR‬‬‫ليغشتلا‬‫‪3‬‬‫‪ 1‬مستوى البطارية ‪....................................‬ص‪21 .‬‬‫‪ 2‬حالة اتصال ®‪.......... Bluetooth‬ص‪150 – 142 .‬‬‫‪ 3‬توصيل شبكة ‪ LAN‬الالسلكية‪...........‬ص‪150–142 .‬‬‫‪ 4‬تضمين معلومات ‪.........................GPS‬ص‪149 .‬‬‫‪ .5‬أمر طباعة‬‫عدد الطبعات‪......................................‬ص‪112 .‬‬‫‪ 6‬طلب مشاركة ‪.....................................‬ص‪111 .‬‬‫‪ 7‬تسجيل الصوت ‪...........................‬ص‪127 ,113 .‬‬‫‪ 8‬الحماية‪.............................................‬ص‪110 .‬‬‫‪ 9‬تم تحديد الصورة ‪.................................‬ص‪111 .‬‬‫‪ 0‬رقم الملف ‪.........................................‬ص‪136 .‬‬‫‪ .a‬رقم اإلطار‬‫‪ b‬جودة الصورة‪.......................................‬ص‪86 .‬‬‫‪ c‬نسبة العرض إلى االرتفاع ‪.........................‬ص‪86 .‬‬‫‪ d‬صورة ‪...................................... HDR‬ص‪44 .‬‬‫‪ e‬التاريخ والوقت‪......................................‬ص‪22 .‬‬‫‪ f‬حد نسبة العرض إلى االرتفاع ‪.....................‬ص‪86 .‬‬‫‪ g‬مؤشر منطقة ‪.................................. AF‬ص‪72 .‬‬‫‪ h‬وضع التصوير‪................................‬ص‪66–29 .‬‬‫‪ i‬سرعة الغالق‪..................................‬ص‪60–54 .‬‬‫‪ j‬تعويض التعرض ‪...................................‬ص‪71 .‬‬‫‪ k‬قيمة فتحة العدسة ‪............................‬ص‪60–54 .‬‬‫‪ .l‬الطول البؤري‬‫‪ m‬التحكم في كثافة الفالش ‪............................‬ص‪92 .‬‬‫‪ n‬تعويض موازنة اللون األبيض ‪.....................‬ص‪94 .‬‬‫‪ o‬مساحة اللون ‪........................................‬ص‪99 .‬‬‫‪ p‬وضع الصورة ‪..............................‬ص‪119 ,81 .‬‬‫‪ q‬معدل التعويض ‪...................................‬ص‪141 .‬‬‫‪ r‬عدد البكسالت‪.....................................‬ص‪141 .‬‬‫‪ s‬حساسية ‪...................................... ISO‬ص‪74 .‬‬‫‪ t‬موازنة اللون األبيض‪...............................‬ص‪83 .‬‬‫‪ u‬وضع القياس ‪........................................‬ص‪95 .‬‬‫‪ v‬المخطط البياني ‪.....................................‬ص‪28 .‬‬‫تبديل عرض المعلومات‬‫يمكنك تبديل المعلومات المعروضة خالل عرض الصور أو مقاطع الفيديو بالضغط‬‫على الزر ‪.INFO‬‬‫زر ‪INFO‬‬‫‪×10‬‬‫‪INFO‬‬‫‪100-0015‬‬‫‪15‬‬‫‪4:3‬‬‫‪2020.06.01 12:30:00‬‬‫‪INFO‬‬‫العرض المبسط‬‫‪×10‬‬‫‪F5.6‬‬‫‪P 250‬‬‫‪45mm‬‬‫‪+2.0‬‬‫‪G+4‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪A+4‬‬‫‪ISO 400‬‬‫‪+1.0‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪Natural‬‬‫‪1/8‬‬‫‪100-0015‬‬‫‪15‬‬‫‪INFO‬‬‫‪5184×3888‬‬‫‪4:3‬‬‫‪2020.06.01 12:30:00‬‬‫العرض الكلي‬‫الصورة فقط‬‫•يمكنك إضافة مخطط توزيع األلوان وتسليط الضوء والظل على المعلومات المعروضة خالل عرض الصور أو الفيديو‪.‬‬‫‪( ]q Info[ I‬ص‪)139 .‬‬‫‪AR 106‬‬‫عرض الصور واألفالم‬‫القرص األمامي‬‫‪3‬‬‫ليغشتلا‬‫‪1‬‬‫اضغط على الزر ‪.q‬‬‫عرض صورة أو فيلم‪.‬‬‫•ست ُ َ‬‫•حدد الصورة المطلوبة أو الفيلم باستخدام القُرص األمامي أو لوحة األسهم‪.‬‬‫•للرجوع إلى وضع التصوير‪ ،‬اضغط على زر الغالق حتى نصف المسافة أو اضغط على الزر ‪.q‬‬‫عرض اإلطار عرض‬‫التالي اإلطار السابق‬‫‪L F 100-0020‬‬‫‪20‬‬‫‪2020.06.01 12:30:00‬‬‫الصورة الثابتة‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪P‬‬‫‪100-0004‬‬‫زر ‪q‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪4‬‬‫القرص الخلفي‬‫التقريب (‪/)p‬الفهرس (‪)q‬‬‫القرص األمامي‬‫السابق (‪/)t‬التالي (‪)s‬‬‫يمكن القيام بهذا اإلجراء أيضًا أثناء التشغيل عن قرب‪.‬‬‫لوحة األسهم (‪)FGHI‬‬‫‪4:3‬‬‫‪2020.06.01 12:30:00‬‬‫األفالم‬‫العرض بمعدل إطار مفرد‪ :‬عرض اإلطار التالي (‪/)I‬عرض اإلطار السابق (‪/)H‬االنتقال‬‫مرة واحدة إلى األمام بمقدار ‪ 10‬إطارات (‪/)G‬الرجوع مرة واحدة إلى الخلف بمقدار ‪10‬‬‫إطارات (‪)F‬‬‫التشغيل عن قرب‪ :‬تغيير موضع التقريب‬‫يمكنك عرض اإلطار التالي (‪ )I‬أو اإلطار السابق (‪ )H‬أثناء التشغيل عن قرب بالضغط‬‫على الزر ‪.INFO‬‬‫تشغيل الفهرس‪/‬التقويم‪ :‬تسليط الضوء على الصورة‬‫زر ‪INFO‬‬‫عرض معلومات الصورة‬‫زر ‪)R( h‬‬‫اختيار صور لمشاركتها (ص‪)111 .‬‬‫زر ‪b‬‬‫حماية الصورة (ص‪)110 .‬‬‫الزر ‪D‬‬

‫حذف الصورة (ص‪)110 .‬‬‫الزر ‪Q‬‬

‫عرض القوائم (عند تشغيل التقويم‪ ،‬اضغط على هذا الزر للخروج إلى التشغيل أحادي اإلطار)‬‫‪107 AR‬‬‫(تشغيل الفهرس والتقويم)‬‫البحث عن الصور بسرعة‬‫•عند التشغيل في الوضع األحادي اإلطار‪ ،‬أدر القرص الخلفي إلى العالمة‪ )‎q) ‎G‎‬لعرض الفهرس‪ .‬استمر في إدارته لعرض‬‫التقويم‪.‬‬‫•أدر القرص الخلفي إلى ‪ )p( a‬للعودة إلى التشغيل األحادي اإلطار‪.‬‬‫‪Sat‬‬‫ليغشتلا‬‫‪3‬‬‫‪Thu‬‬‫‪Fri‬‬‫‪2020.6‬‬‫‪Mon‬‬‫‪Sun‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪31‬‬‫‪Wed‬‬‫‪Tue‬‬‫‪13‬‬‫‪12‬‬‫‪11‬‬‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪20‬‬‫‪19‬‬‫‪18‬‬‫‪17‬‬‫‪16‬‬‫‪15‬‬‫‪14‬‬‫‪27‬‬‫‪26‬‬‫‪25‬‬‫‪24‬‬‫‪23‬‬‫‪22‬‬‫‪21‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪30‬‬‫‪29‬‬‫‪28‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪q‬‬
‫‪p‬‬

‫عرض التقويم‬‫‪q‬‬‫‪2020.06.01 12:30:00‬‬‫‪20‬‬‫عرض الفهرس‬‫‪p‬‬‫‪L F 100-0020‬‬‫‪4:3‬‬‫‪2020.06.01 12:30:00‬‬‫‪20‬‬‫التشغيل أحادي اإلطار‬‫‪Q‬‬‫•يمكنك تغيير عدد اإلطارات لعرض الفهرس‪( ]G Settings[ I .‬ص‪)139 .‬‬‫‪$‬‬‫•ويمكن أيضًا استخدام عناصر التحكم باللمس (ص‪.)115 .‬‬‫(تشغيل التقريب)‬‫التقريب‬‫عند التشغيل في وضع أحادي اإلطار‪ ،‬لف القرص الخلفي إلى ‪ )p( a‬للتقريب‪ .‬أدر القرص إلى العالمة ‪)q( G‬‬‫للعودة إلى التشغيل األحادي اإلطار‪.‬‬

‫‪p‬‬

‫‪p‬‬
‫‪14x‬‬‫‪q‬‬‫التقريب ‪×14‬‬‫‪2x‬‬‫التقريب ‪×2‬‬‫‪L F 100-0020‬‬‫‪q‬‬‫‪20‬‬‫‪4:3‬‬‫‪2020.06.01 12:30:00‬‬‫التشغيل أحادي اإلطار‬‫التشغيل عن قرب‬‫‪$‬‬‫•ويمكن أيضًا استخدام عناصر التحكم باللمس (ص‪.)115 .‬‬‫تدوير الصور‬‫(التدوير)‬‫اختر ما إذا كنت ترغب في تدوير الصور‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫أعد عرض الصورة واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ ]Rotate‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫اضغط على ‪ F‬لتدوير الصورة في عكس اتجاه عقارب الساعة‪ ،‬واضغط على ‪ G‬لتدويرها في اتجاه عقارب‬‫الساعة؛ حيث يستمر دوران الصورة في كل مرة تضغط فيها على الزر‪.‬‬‫•اضغط على الزر ‪ Q‬لحفظ اإلعدادات والخروج‪.‬‬‫•تحفظ الصورة التي تم تدويرها في اتجهاها الحالي‪.‬‬‫•ال يمكن تدوير األفالم والصور المحمية‪.‬‬‫‪%‬‬‫•يمكن تكوين الكاميرا بحيث تقوم تلقائيًا بتدوير الصور ذات االتجاه العمودي أثناء التشغيل‪ q I .‬قائمة التشغيل > [‪]R‬‬‫(ص‪)126 .‬‬‫[‪ ]Rotate‬غير متوفرعند تحديد [‪ ]Off‬في [‪.]R‬‬‫‪AR 108‬‬‫(‪)L‬‬‫عرض الصور كعرض شرائح‬‫تعرض هذه الوظيفة الصور المخزنة على البطاقة واحدة تلو األخرى‪.‬‬‫‪3‬‬‫ضبط اإلعدادات‪.‬‬‫‪JPEG Edit‬‬‫‪Share Order‬‬
‫‪0‬‬
‫‪R‬‬
‫‪Rotate‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫ابدأ تشغيل وضع عرض الشرائح‪ .‬تُعرض الصور بالترتيب بد ًء من الصورة الحالية‪.‬‬‫‪Start‬‬‫‪BGM‬‬‫قم بتعيين [‪ ]On‬أو [‪.]Off‬‬‫‪Slide‬‬‫اضبط نوع البيانات المطلوب عرضها‪.‬‬‫‪Slide Interval‬‬‫ثوان‪.‬‬‫اختر طول مدة عرض كل شريحة من ‪ 2‬ثانية حتى ‪10‬‬
‫ٍ‬

‫‪3‬‬
‫ليغشتلا‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اختر [‪ ]L‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬في شاشة العرض‪.‬‬‫‪JPEG‬‬‫اختر [‪ ]Full‬لعرض مدة كاملة من كل مقطع فيلم في وضع عرض الشرائح أو اختر [‪ ]Short‬لعرض‬‫‪ Movie Interval‬االفتتاحية فقط من كل مقطع فيلم‪.‬‬‫‪4‬‬‫اختر [‪ ]Start‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•سيبدأ تشغيل وضع عرض الشرائح‪.‬‬‫•اضغط على ‪ FG‬أثناء عرض الشرائح لضبط مستوى الصوت اإلجمالي لسماعة الكاميرا‪ .‬واضغط على ‪ HI‬أثناء‬‫عرض مؤشر ضبط مستوى الصوت لضبط التوازن بين الصوت المسجل مع الصورة أو الفيلم وموسيقى الخلفية‪.‬‬‫•‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬إليقاف عرض الشرائح‪.‬‬‫‪109 AR‬‬‫مشاهدة األفالم‬‫حدد فيل ًما ثم اضغط على الزر ‪ Q‬لعرض قائمة التشغيل‪ .‬حدد [‪]Play Movie‬‬‫واضغط على الزر ‪ Q‬للبدء في التشغيل‪ .‬قم بالتقديم والترجيع السريع باستخدام‬‫‪ .H/I‬اضغط على الزر ‪ Q‬مرة أخرى إليقاف التشغيل مؤقتًا‪ .‬وأثناء إيقاف‬‫التشغيل مؤقتًا‪ ،‬استخدم ‪ F‬لعرض أول إطار و‪ G‬لعرض آخر إطار‪ .‬استخدم‬‫‪ HI‬أو القرص األمامي لعرض اإلطار السابق أو التالي‪ .‬واضغط على الزر‬‫‪ MENU‬إليقاف التشغيل‪.‬‬‫ليغشتلا‬‫‪3‬‬‫‪Movie‬‬‫‪Play Movie‬‬‫‪Movie Edit‬‬‫‪Share Order‬‬‫‪0‬‬‫‪Erase‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫•استخدم ‪ FG‬لضبط مستوى الصوت أثناء تشغيل الفيلم‪.‬‬‫‪$‬‬‫•ويمكن أيضًا استخدام عناصر التحكم باللمس (ص‪.)115 .‬‬‫عرض األفالم ذات حجم أكبر من ‪ 4‬غيغابايت‬‫قد يتجاوز حجم األفالم الطويلة ‪ 4‬غيغابايت‪ .‬ويتم تسجيل األفالم التي يزيد حجمها عن ‪ 4‬غيغابايت على ملفات متعددة‪ .‬ويمكن تشغيل‬‫الملفات كفيلم واحد‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اضغط على الزر ‪.q‬‬‫•سيتم عرض أحدث صورة‪.‬‬‫اعرض فيل ًما طويال ترغب في مشاهدته واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫[‪ : ]Play from Beginning‬لعرض فيل ًما منقس ًما بالكامل‬‫‪ :‬لعرض الملفات بشكل منفصل‬‫[‪]Play Movie‬‬‫‪ :‬لحذف جميع أجزاء الفيلم المنقسم‬‫[‪]Delete entire n‬‬‫‪ :‬لحذف الملفات بشكل منفصل‬‫[‪]Erase‬‬‫•نوصي باستخدام أحدث إصدار من ‪ Olympus Workspace‬لتشغيل األفالم على جهاز كمبيوتر‪ .‬وقبل بدء تشغيل البرنامج‬‫ألول مرة‪ ،‬وصّل الكاميرا بجهاز الكمبيوتر‪.‬‬‫(‪)0‬‬‫حماية الصور‬‫حماية الصور من الحذف غير المقصود‪ .‬اعرض الصورة التي ترغب في حمايتها‬‫واضغط على الزر ‪ b‬إلضافة ‪ 0‬إلى الصورة (رمز الحماية)‪ .‬اضغط على‬‫الزر ‪ b‬مرة أخرى إللغاء الحماية‪ .‬يمكنك أيضًا حماية عدة صور تم اختيارها‪.‬‬‫‪" I‬تحديد صور متعددة (‪ ،0‬مسح المحدد‪ ،‬تم تحديد أمر المشاركة)"‬‫(ص‪)111 .‬‬‫رمز ‪( 0‬الحماية)‬‫‪L F 100-0020‬‬‫‪4:3‬‬‫‪2020.06.01 12:30:00‬‬‫‪20‬‬‫•تؤدي تهيئة البطاقة إلى مسح جميع البيانات بما في ذلك الصور المحمية‪.‬‬‫(المسح)‬‫حذف الصور‬‫اعرض صورة ترغب في حذفها واضغط على الزر ‪ .D‬حدد‬‫[‪ ]Yes‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪Erase‬‬‫‪Yes‬‬‫‪No‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫زر ‪D‬‬‫‪AR 110‬‬‫(أمر المشاركة)‬‫تحديد صور لمشاركتها‬‫يمكنك تحديد الصور التي ترغب في نقلها إلى هاتف ذكي مسبقًا‪ .‬ويمكنك أيضًا استخدام ‪ OI.Share‬لتصفح الصور‬‫المضمنة في ترتيب المشاركة‪ .‬اعرض الصورة التي تريد نقلها واضغط على الزر‏‪h‬‏ (‪ ‎(R‬لتعيين أمر مشاركة‪ .‬سيظهر‬‫رمز ‪ h‬على الصورة‪ .‬اضغط على الزر‏‪h‬‏ (‪ ‎(R‬مرة أخرى إللغاء أمر المشاركة‪.‬‬‫يمكنك اختيار الصور التي تريد نقلها مسبقًا وضبط ترتيب مشاركة الكل مرة واحدة‪.‬‬‫•يمكنك تعيين أمر المشاركة على ‪ 200‬إطار‪.‬‬‫•ال يمكن أن تشتمل أوامر المشاركة على صور ‪.RAW‬‬‫‪$‬‬‫إذا كان الزر (‪ h (R‬معينًا حاليًا بدور غير [‪ ،]h‬فقم بتعيين الدور [‪ ]h‬له باستخدام‬‫خيار [‪ ]qR Function‬في القوائم المخصصة (ص‪.)132 .‬‬‫ليغشتلا‬‫‪3‬‬‫‪21‬‬‫إلغاء جميع أوامر المشاركة‬‫‪2020.06.01 12:30:00‬‬‫(‪)Reset share Order‬‬‫إلغاء طلبات المشاركة التي تم تعيينها للصور‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫ظلل [‪ ]Reset share Order‬في قائمة عرض ‪ q‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫اختر [‪ ]Yes‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫تحديد صور متعددة‬‫(‪ ،0‬مسح المحدد‪ ،‬تم تحديد أمر المشاركة)‬‫يمكنك تحديد صور متعددة في [‪ ]Erase Selected[ ،]0‬أو [‪.]Share Order Selected‬‬‫•الختيار صور متعددة‪ ،‬عليك أوالً اختيار [‪ ]H‬للوظيفة [‪( ]qR Function‬ص‪.)132 .‬‬‫اضغط على الزر (‪ h (R‬على شاشة عرض الفهرس (ص‪ )108 .‬الختيار‬‫صورة؛ وسوف يظهر الرمز ‪ v‬على الصورة‪ .‬اضغط على الزر (‪ h (R‬مرة‬‫أخرى إللغاء االختيار‪.‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬لعرض القائمة‪ ،‬ثم حدد من بين [‪ ]0‬أو‬‫[‪ ]Erase Selected‬أو [‪.]Share Order Selected‬‬‫تتوفر هذه الوظيفة أيضًا عند التشغيل في وضع أحادي اإلطار‪.‬‬‫‪21‬‬‫‪2020.06.01 12:30:00‬‬‫‪$‬‬‫•ويمكن أيضًا استخدام عناصر التحكم باللمس (ص‪.)116 .‬‬‫‪111 AR‬‬‫(‪)DPOF‬‬‫إنشاء أمر للطباعة‬‫يمكنك اختيار صور لطباعتها واختيار عدد النسخ والمعلومات المطبوعة على كل صورة‪ .‬ويمكن طباعة الصور في متاجر‬‫الطباعة التي تدعم تنسيق طلب الطباعة الرقمية (‪ .)DPOF‬يتم تخزين أمر الطباعة الرقمية على بطاقة الذاكرة‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫ليغشتلا‬‫‪3‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬في شاشة العرض‪.‬‬‫‪JPEG‬‬‫<‬‫‪Erase‬‬‫اختر [)‪ ]< (Print Order‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪Set‬‬‫‪3‬‬‫‪Back‬‬‫اختر [<] أو [‪ ]<ALL‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫الصورة الفردية‬‫اضغط على ‪ HI‬لتحديد اإلطار الذي تريد تعيين حجزه للطباعة‪ ،‬ثم اضغط على ‪ FG‬لتعيين عدد الطبعات‪.‬‬‫•لتعيين حجز الطباعة لعدة صور‪ ،‬كرر هذه الخطوة‪ .‬اضغط على الزر ‪ Q‬عند تحديد جميع الصور المطلوبة‪.‬‬‫جميع الصور‬‫حدد [‪ALL‬‏>‏] واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪4‬‬‫حدد تنسيق التاريخ والوقت واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪No‬‬‫يتم طباعة الصور دون التاريخ والوقت‪.‬‬‫‪Date‬‬‫يتم طباعة الصور بتاريخ تصويرها‪.‬‬‫‪Time‬‬‫يتم طباعة الصور بوقت تصويرها‪.‬‬‫•عند طباعة الصور‪ ،‬ال يمكن تغيير اإلعداد بين الصور‪.‬‬‫‪5‬‬‫حدد [‪ ]Set‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•سيتم تطبيق اإلعداد على الصور التي حفظت على البطاقة المستخدمة في التشغيل‪.‬‬‫•ال يمكن استخدام الكاميرا لتعديل أوامر الطباعة التي تم إنشاؤها باستخدام أجهزة أخرى‪ .‬حيث يؤدي إنشاء أمر طباعة جديد إلى‬‫حذف أي أوامر طباعة حالية تم إنشاؤها باستخدام أجهزة أخرى‪.‬‬‫•ال يمكن أن تشتمل أوامر الطباعة على صور بصيغة ‪ RAW‬أو أفالم‪.‬‬‫‪$‬‬‫•يمكن أيضًا تحديد الصور للطباعة باستخدام الزر‏‪h‬‏ (‪ .‎(R‎‬إذا كان الزر‏‪h‬‏ (‪ ‎(R‬معينًا حاليًا لدور غير [‪ ،]‬فقم بتعيينه‬‫للدور [‪ ]‬باستخدام الخيار [‪ ]qR Function‬في القوائم المخصصة (ص‪.)132 .‬‬‫‪AR 112‬‬‫حذف جميع الصور أو المحدد منها من أمر الطباعة‬‫يمكنك إعادة تعيين جميع تواريخ حجز الطباعة أو بيانات الصور المحددة فقط‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫اختر [<] واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•إلزالة جميع الصور من أمر الطباعة‪ ،‬حدد [‪ ]Reset‬واضغط على الزر ‪ .Q‬وللخروج دون إزالة جميع الصور‪ ،‬حدد‬‫[‪ ]Keep‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫اضغط على ‪ HI‬لتحديد الصور التي ترغب في إزالتها من أمر الطباعة‪.‬‬‫•استخدم ‪ G‬لتعيين عدد الطبعات على ‪ .0‬اضغط على الزر ‪ Q‬بمجرد إزالة جميع الصور المطلوبة من أمر الطباعة‪.‬‬‫‪3‬‬‫ليغشتلا‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اضغط على الزر ‪ Q‬في شاشة العرض‪.‬‬‫اختر [)‪ ]< (Print Order‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫حدد تنسيق التاريخ والوقت واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•يُطبَّق هذا اإلعداد على جميع اإلطارات مع بيانات حاجز الطباعة‪.‬‬‫•سيتم تطبيق اإلعداد على الصور التي حفظت على البطاقة المستخدمة في التشغيل‪.‬‬‫‪6‬‬‫اختر [‪ ]Set‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫(‪)R‬‬‫إضافة صوت إلى الصور‬‫يمكنك تسجيل الصوت باستخدام ميكروفون استريو مدمج وإضافته إلى الصور‪ .‬يوفر الصوت المسجل بديالً بسي ً‬‫طا عن‬‫المالحظات المكتوبة حول الصور‪.‬‬‫•يمكن أن يصل طول مدة التسجيالت الصوتية إلى ‪ 30‬ثانية‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫اعرض الصورة التي تريد إضافة صوت إليها واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•التسجيل الصوتي غير متاح للصور المحمية‪.‬‬‫•يمكن أيضًا إضافة الصوت إلى الصور باستخدام الخيار [‪ ]Edit‬في قائمة‬‫التشغيل‪ .‬استخدم [‪ ]Edit]> [Sel. Image‬لتحديد الصورة‪ ،‬ثم اضغط على‬‫الزر ‪ Q‬وحدد [‪.]R‬‬‫اختر [‪ ]R‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•للخروج دون إضافة صوت‪ ،‬حدد [‪.]No‬‬‫‪JPEG‬‬‫‪JPEG Edit‬‬‫‪Share Order‬‬
‫‪0‬‬
‫‪R‬‬
‫‪Rotate‬‬‫‪Set‬‬‫حدد [‪ ]R Start‬واضغط على الزر ‪ Q‬للبدء في التسجيل‪.‬‬‫‪Back‬‬‫‪R‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬إلنهاء التسجيل‪.‬‬‫•يشار إلى الصور المسجلة مع صوت بالرمز ‪.H‬‬‫‪No‬‬‫‪R Start‬‬‫‪Erase‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫•لحذف الصوت المسجل‪ ،‬حدد [‪ ]Erase‬في الخطوة ‪.3‬‬‫تشغيل الصوت‬‫(‪)Play 7‬‬‫إذا كان هناك تسجيل صوتي متاح للصورة الحالية ‪ ،‬فإن الضغط على زر ‪ Q‬سيعرض خيارات تشغيل الصوت‪ .‬ظلل‬‫[‪ ]Play 7‬واضغط على زر ‪ Q‬لبدء التشغيل‪ .‬إلنهاء التشغيل ‪ ،‬اضغط على زر ‪ Q‬أو ‪ .MENU‬أثناء التشغيل ‪،‬‬‫يمكنك الضغط على ‪ FG‬لرفع أو خفض مستوى الصوت‪.‬‬‫‪$‬‬‫•يمكن أيضًا تشغيل التسجيالت الصوتية باستخدام عناصر التحكم باللمس (ص‪.)115 .‬‬‫‪113 AR‬‬‫تمرير صور البانوراما‬‫يمكن عرض صور البانوراما المكونة من صور متعددة مرتبطة ببعضها البعض في شاشة تمرير‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫ليغشتلا‬‫‪3‬‬‫اختر صورة بانوراما في وضع العرض بمعدل إطار مفرد‪.‬‬‫أدر القرص الخلفي إلى ‪.a‬‬‫•استخدام األزرار ‪ FGHI‬للتمرير‪.‬‬‫‪1x‬‬‫•أثناء التشغيل‪ ،‬يمكنك تدوير القرص الخلفي أكثر إلى ‪ a‬للتكبير من ‪ 2x‬إلى ‪ 14x‬أو تدويره إلى ‪ G‬للتصغير‪ .‬اضغط على‬‫الزر ‪ Q‬للعودة إلى وضع العرض بمعدل إطار مفرد‪.‬‬‫•لعرض صور أخرى بمعدالت تكبير تتجاوز الضعفين (‪ ،)2‬اضغط على الزر‪ INFO‬ثم اضغط على ‪ .HI‬اضغط على الزر‬‫‪ INFO‬مرة أخرى إلعادة تمكين التمرير‪ .‬ويمكنك أيضًا عرض الصور األخرى باستخدام القرص األمامي‪.‬‬‫‪$‬‬‫•ويمكن أيضًا استخدام عناصر التحكم باللمس (ص‪.)115 .‬‬‫‪AR 114‬‬‫استخدام الشاشة التي تعمل باللمس‬‫يمكنك استخدام الشاشة التي تعمل باللمس لمعالجة الصور‪.‬‬‫•ال تنقر على شاشة العرض بأظافرك أو أي مواد حادة أخرى‪.‬‬‫•قد تتداخل القفازات أو أغطية الشاشة مع عمليات شاشة اللمس‪.‬‬‫العرض بمعدل إطار مفرد‬‫عرض الصورة السابقة أو التالية‬‫‪3‬‬‫ليغشتلا‬‫•حرك إصبعك إلى اليسار لعرض الصورة التالية‪ ،‬وإلى اليمين لعرض الصورة‬‫السابقة‪.‬‬‫‪Magnify‬‬‫•اضغط بخفة على الشاشة لعرض شريط التمرير و‪.P‬‬‫•حرك الشريط ألعلى أو ألسفل للتكبير أو التصغير‪.‬‬‫•اسحب إصبعك لتمرير منطقة العرض أثناء تكبير الصورة‪.‬‬‫تشغيل الصوت‪/‬الفيلم‬‫•انقر فوق ‪ 8‬لبدء التشغيل‪.‬‬‫•لضبط مستوى الصوت أثناء التشغيل‪ ،‬ضع إصبعًا على الشاشة واسحبه ألعلى أو‬‫ألسفل‪.‬‬‫•يمكن إيقاف تشغيل الفيلم عن طريق النقر فوق الشاشة‪ .‬اضغط مرة أخرى‬‫الستئناف التشغيل‪.‬‬‫•أثناء إيقاف التشغيل مؤقتًا‪ ،‬يمكنك تحريك مؤشر موضع التشغيل في أسفل الشاشة‬‫إلى اليسار أو اليمين الختيار نقطة بداية جديدة‪.‬‬‫•انقر فوق ‪ 6‬إلنهاء التشغيل‪.‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪100-0004‬‬
‫‪4‬‬

‫‪P‬‬
‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪2020.06.01 12:30:00‬‬‫تشغيل الفهرس‪/‬التقويم‬‫يؤدي النقر فوق الشاشة برفق أثناء تشغيل وضع العرض بإطار مفرد واحد إلى عرض رمز ‪ .P‬انقر فوق ‪P‬‬‫لعرض تشغيل الفهرس‪ .‬انقر فوق ‪ Q‬لعرض التقويم‪.‬‬‫عرض الصفحة السابقة أو التالية‬‫•حرك إصبعك ألعلى لعرض الصفحة التالية‪ ،‬وألسفل لعرض الصفحة السابقة‪.‬‬‫•انقر فوق ‪ Q‬أو ‪ R‬لتحويل عدد الصور المعروضة‪.‬‬‫‪]G Settings[ I‬‏ (ص‪)133 .‬‬‫•انقر فوق ‪ R‬عدة مرات للعودة إلى التشغيل أحادي اإلطار‪.‬‬‫‪S‬‬‫عرض الصور‬‫•انقر فوق صورة ما لعرضها بكامل إطارها‪.‬‬‫‪115 AR‬‬‫تحديد الصور وحمايتها‬‫لعرض قائمة اللمس‪ ،‬انقر برفق على الشاشة (وضع العرض بمعدل إطار مفرد)‬‫(عرض الفهرس)‪ .‬يمكنك بعد ذلك تنفيذ‬‫أو انقر فوق الرمز‬‫العملية المطلوبة بالنقر على األيقونات في قائمة اللمس‪.‬‬‫‪2020.06.01 12:30:00‬‬‫‪21‬‬‫ليغشتلا‬

‫‪3‬‬
‫‪H‬‬

‫حدد صورة‪ .‬يمكنك تحديد صور متعددة وحذفها بشكل جماعي‪.‬‬‫‪h‬‬‫يمكن تعيين الصور التي تريد مشاركتها باستخدام الهاتف الذكي‪" I .‬تحديد صور لمشاركتها (أمر المشاركة)"‬‫(ص‪)111 .‬‬‫‪0‬‬‫حماية صورة‪.‬‬‫عرض الصور في وضع الصور الشخصية‬‫عرض الصورة السابقة أو التالية‬‫تتطابق عناصر التحكم في هذا الوضع مع عناصر التحكم في وضع العرض بمعدل إطار مفرد (ص‪.)115 .‬‬‫تكبير‬‫تتطابق عناصر التحكم في هذا الوضع مع عناصر التحكم في وضع العرض بمعدل إطار مفرد (ص‪.)115 .‬‬‫تشغيل الصوت‪/‬الفيلم‬‫تتطابق عناصر التحكم في هذا الوضع مع عناصر التحكم في وضع العرض بمعدل إطار مفرد (ص‪.)115 .‬‬‫اختيار صور لمشاركتها‬‫•انقر فوق الشاشة لعرض رمز المشاركة‪.‬‬‫•انقر فوق ‪ h‬الختيار الصور المطلوب مشاركتها‪.‬‬‫العودة إلى وضع التصوير‬‫•انقر فوق ‪ 7‬للعودة إلى وضع التصوير (ص‪.)69 .‬‬‫‪L F 100-0020‬‬‫‪20‬‬‫‪$‬‬‫•ي َّ‬‫ُعطل الزر ‪ INFO‬في وضع الصور الشخصية‪.‬‬‫‪AR 116‬‬‫‪4:3‬‬‫‪2020.06.01 12:30:00‬‬

‫‪4‬‬‫وظائف القائمة‬‫عمليات القائمة األساسية‬‫يمكن استخدام القوائم لتخصيص الكاميرا لسهولة االستخدام وتضمين خيارات التصوير والتشغيل التي ال يمكن الوصول إليها‬‫عن طريق التحكم المباشر أو لوحة التحكم الفائق ‪ LV‬أو ما شابه ذلك‪.‬‬‫اسم عالمة التبويب‬‫‪W‬‬‫‪Shooting Menu 1‬‬‫‪X‬‬‫‪Shooting Menu 2‬‬‫تضم العناصر المرتبطة بالتصوير‪ .‬ج ِ ّهز الكاميرا للتصوير أو الوصول إلى إعدادات‬‫الصور‪.‬‬‫‪n‬‬‫‪Video Menu‬‬‫تضم العناصر المرتبطة بتسجيل األفالم‪ .‬اضبط اإلعدادات األساسية والمخصصة‪.‬‬‫‪q‬‬‫‪Playback Menu‬‬‫قم بتشغيل العناصر المرتبطة بالتصوير والمسها مجددًا‪.‬‬‫‪G‬‬‫‪Custom Menu‬‬‫تضم العناصر المرتبطة بتخصيص الكاميرا‪.‬‬‫‪e‬‬‫‪Setup Menu‬‬‫تضم العناصر المرتبطة بتعيين الساعة واختيار اللغة وما إلى ذلك‪.‬‬‫‪4‬‬‫ةيساسألا تايلمعلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫عالمة‬‫التبويب‬‫الوصف‬‫وظائف غير قابلة للتحديد من القوائم‬‫قد تكون بعض العناصر غير قابلة للتحديد من القوائم عند استخدام لوحة األسهم‪.‬‬‫•عناصر ال يمكن تعيينها باستخدام وضع التصوير الحالي‪.‬‬‫•عناصر ال يمكن تعيينها بسبب عنصر قد تم تعيينه بالفعل‪:‬‬‫ال تتوفر إعدادات مثل وضع الصورة عند تدوير قرص الوضع إلى الموضع ‪.B‬‬‫‪1‬‬‫اضغط على زر ‪ MENU‬لعرض القوائم‪.‬‬‫‪Shooting Menu 1‬‬‫الدليل‬‫‪Off‬‬‫‪p‬‬‫‪On‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬لتأكيد اإلعداد‬‫‪Reset‬‬‫‪Preliminary and basic‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪shooting options.‬‬‫‪Digital Tele-converter‬‬‫‪Metering‬‬‫‪AF Illuminator‬‬‫‪Set‬‬‫‪11‬‬‫‪2‬‬‫عالمة التبويب‬‫دليل التشغيل‬‫‪Back‬‬‫اضغط على الزر ‪MENU‬‬‫للرجوع إلى الشاشة السابقة‬‫•يظهر دليل خالل ثانيتين بعد اختيار خيار‪.‬‬‫•اضغط على الزر ‪ INFO‬لعرض األدلة أو إخفائها‪.‬‬‫‪2‬‬‫استخدم ‪ FG‬لتحديد عالمة تبويب واضغط على الزر ‪.I‬‬‫•تظهر عالمة تبويب مجموعة القوائم عند اختيار القائمة المخصّصة ‪ .G‬استخدم‬‫‪ FG‬لتحديد مجموعة القائمة واضغط على الزر ‪.I‬‬‫‪A. AF/MF‬‬‫‪S1/C2/M1‬‬‫‪Off‬‬‫‪On‬‬‫‪Set‬‬‫‪AEL/AFL‬‬‫‪1 A‬‬‫‪B AF Targeting Pad‬‬‫‪C1‬‬‫‪Face Priority‬‬‫‪C2‬‬‫‪D1 MF Assist‬‬‫‪D2 Reset Lens‬‬
‫‪E‬‬
‫‪F‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Back‬‬‫مجموعة القائمة‬‫‪117 AR‬‬‫‪3‬‬‫عنصرا باستخدام ‪ FG‬ثم اضغط على الزر ‪ I‬لعرض خيارات العنصر المحدد‪.‬‬
‫حدد‬
‫ً‬
‫يتم عرض اإلعداد‬‫الحالي‬‫‪Shooting Menu 1‬‬‫‪Shooting Menu 1‬‬‫‪Off‬‬‫‪p‬‬‫‪On‬‬‫‪Off‬‬‫‪On‬‬‫‪Reset‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪Digital Tele-converter‬‬‫‪Metering‬‬‫‪AF Illuminator‬‬‫‪Set‬‬‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫الوظيفة‬‫‪11‬‬

‫‪I‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Off‬‬‫‪p‬‬‫‪On‬‬‫‪Reset‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪Digital Tele-converter‬‬‫‪Metering‬‬‫‪AF Illuminator‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫‪11‬‬‫‪2‬‬‫‪Back‬‬‫استخدم ‪ FG‬لتحديد عنصر ثم اضغط على الزر ‪ Q‬للتحديد‪.‬‬‫•اضغط على الزر ‪ MENU‬بشكل متكرر للخروج من القائمة‪.‬‬‫‪$‬‬‫•لالطالع على اإلعدادات االفتراضية لكل خيار‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى "اإلعدادات االفتراضية" (ص‪.)169 .‬‬‫استخدام قائمة التصوير ‪/1‬قائمة التصوير ‪2‬‬‫‪Shooting Menu 1‬‬‫‪Off‬‬‫‪p‬‬‫‪On‬‬‫‪Reset‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪Digital Tele-converter‬‬‫‪Metering‬‬‫‪AF Illuminator‬‬‫‪Set‬‬‫قائمة التصوير ‪1‬‬‫‪W‬‬‫‪Reset‬‬‫‪( Picture Mode‬ص‪)119 ,81 .‬‬‫‪( Digital Tele-converter‬ص‪)119 .‬‬‫‪( Metering‬ص‪)95 .‬‬‫‪( AF Illuminator‬ص‪)119 .‬‬‫‪11‬‬‫‪2‬‬‫‪Back‬‬‫قائمة التصوير ‪2‬‬‫‪X‬‬‫‪( K Image Stabilizer‬ص‪)93 .‬‬‫‪( K Elec. Zoom Speed‬ص‪)120 .‬‬‫‪( x‬ص‪)92 .‬‬‫‪( Multiple Exposure‬ص‪)120 .‬‬‫‪( Intrvl. Sh./Time Lapse‬ص‪)122 .‬‬‫‪( Silent s Settings‬ص‪)123 .‬‬‫‪ #‬وضع ‪( RC‬ص‪)124 .‬‬‫الرجوع إلى اإلعدادات االفتراضية‬‫(‪)Reset‬‬‫يمكن استعادة إعدادات الكاميرا إلى اإلعدادات االفتراضية بسهولة‪ .‬ويمكنك اختيار إعادة تعيين جميع اإلعدادات تقريبًا أو‬‫اإلعدادات المرتبطة مباشرة ً بالتصوير‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪AR 118‬‬‫حدد [‪ ]Reset‬في ‪ W Shooting Menu 1‬واضغط على الزر ‪.I‬‬‫ظلّل خيار إعادة الضبط ([‪ ]Full‬أو [‪ )]Basic‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•إلعادة تعيين جميع اإلعدادات باستثناء الوقت والتاريخ وقليل من اإلعدادات األخرى‪ ،‬حدد [‪ ]Full‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪" I‬اإلعدادات االفتراضية" (ص‪)169 .‬‬‫حدد [‪ ]Yes‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬

‫(وضع الصورة)‬‫خيارات المعالجة‬

‫ُ‬
‫حيث‬
‫يمكنك إجراء تعديالت فردية على التباين والحدة وغيرها من المعلمات في إعدادات [‪( ]Picture Mode‬ص‪.)81 .‬‬‫يتم تخزين التغييرات في المعلمات لكل وضع صورة بشكل منفصل‪.‬‬‫•ستعرض الكاميرا وضع الصورة المتاح في وضع التصوير الحالي‪.‬‬‫‪Off‬‬‫‪p‬‬‫‪On‬‬‫‪Set‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Back‬‬‫خيارا باستخدام ‪ FG‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬
‫حدد‬
‫ً‬

‫•اضغط على ‪ I‬لضبط الخيارات التفصيلية لوضع الصورة الذي تم اختياره‪ .‬الخيارات التفصيلية غير متاحة لبعض أوضاع‬‫الصور‪.‬‬‫•ليس للتغييرات في التباين أي تأثير على اإلعدادات األخرى غير [‪.]Normal‬‬‫التكبير الرقمي‬‫(‪)Digital Tele-converter‬‬‫صا في منتصف اإلطار بنفس أبعاد خيار الحجم المحدد حاليًا لجودة الصورة ويُكبره لملء الشاشة‪.‬‬‫يُجري هذا الخيار اقتصا ً‬‫خيارا جيدًا‬‫وتزيد نسبة التكبير بمقدار الضعف تقريبًا‪ .‬يتيح لك ذلك تكبير الحد األقصى للبعد البؤري للعدسة‪ ،‬مما يجعله‬‫ً‬‫عندما يتعذر عليك التبديل بين العدسات أو تجد صعوبةً في االقتراب من موضوعك‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اختر [‪ ]On‬لإلعداد [‪ ]Digital Tele-converter‬في قائمة التصوير ‪.W 1‬‬‫سيتم تكبير العرض في الشاشة بعامل مقداره اثنين‪.‬‬‫•سيتم تسجيل الهدف كما يظهر في الشاشة‪.‬‬‫‪4‬‬‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪1‬‬‫حدد [‪ ]Picture Mode‬في ‪ W Shooting Menu 1‬واضغط على‬‫الزر ‪.I‬‬‫‪Shooting Menu 1‬‬‫‪Reset‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪Digital Tele-converter‬‬‫‪Metering‬‬‫‪AF Illuminator‬‬‫‪11‬‬‫•ال يتوفر التكبير‪/‬التصغير الرقمي عند تحديد البانوراما أو التعرض المتعدد أو تعويض االنحراف‪.‬‬‫•عند عرض صورة ‪ RAW‬مأخوذة باستخدام خيار [‪ ]On‬الذي تم اختياره لإلعداد [‪ ،]Digital Tele-Converter‬تتم اإلشارة‬‫إلى المنطقة المرئية في الشاشة من خالل إطار‪.‬‬‫•يسقط هدف ‪.AF‬‬‫•يظهر ‪ H‬على الشاشة‪.‬‬‫تحسين التركيز في البيئات المظلمة‬‫(‪)AF Illuminator‬‬‫تضيء مصباح إضاءة ‪( AF‬مصباح مساعدة ‪ )AF‬للمساعدة في تشغيل التركيز في البيئات المظلمة‪ .‬اختر [‪ ]Off‬إليقاف‬‫إضاءة ‪.AF‬‬‫‪119 AR‬‬‫اختيار سرعة تكبير‪/‬تصغير‬‫(‪)K Elec. Zoom Speed‬‬‫اخت َر السرعة التي يمكن بها التكبير أو التصغير باستخدام عدسات التكبير‪/‬التصغير اإللكترونية باستخدام حلقة التكبير‪/‬‬‫التصغير أثناء التصوير الثابت‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫حدد [‪ ]K Elec. Zoom Speed‬في ‪ X Shooting Menu 2‬واضغط على الزر ‪.I‬‬‫خيارا باستخدام ‪ FG‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬
‫حدد‬
‫ً‬

‫تسجيل التعرضات المتعددة في صورة واحدة‬‫(‪)Multiple Exposure‬‬‫التقط صورتين وادمجهما في صورة واحدة‪ .‬ويمكنك بدالً من ذلك أخذ لقطة ودمجها مع صورة موجودة ومخزنة في بطاقة‬‫الذاكرة‪.‬‬‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫يتم تسجيل الصورة المدمجة في إعدادات جودة الصورة الحالية‪ .‬ويمكن تحديد صور ‪ RAW‬فقط من أجل التعرضات‬‫المتعددة التي تتضمن صورة موجودة‪.‬‬‫إذا سجلت تعرضًا متعددًا مع تحديد ‪ RAW‬من أجل [‪ ،]KK‬يمكنك حينئ ٍذ تحديده للكشف عن التعرضات المتعددة‬‫الالحقة باستخدام [‪ ،]Overlay‬مما يسمح لك بإنشاء تعرضات متعددة تجمع بين ثالث صور أو أكثر‪.‬‬‫•يتوفر هذا الخيار في األوضاع ‪ P‬و‪ A‬و‪ S‬و ‪.M‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫حدد [‪ ]Multiple Exposure‬في ‪ X Shooting Menu 2‬واضغط على الزر ‪.I‬‬‫استخدم ‪ FG‬لتحديد العنصر واضغط على ‪.I‬‬‫•استخدم ‪ FG‬لتحديد اإلعداد واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪Multiple Exposure‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫‪Number of‬‬‫‪Frames‬‬‫[‪ :]Off‬ال يُنشئ تعرضات إضافية متعددة‪.‬‬‫[‪ :]2f‬يُنشئ تعرضًا متعددًا من صورتين‪.‬‬‫‪Auto Gain‬‬‫[‪ :]On‬يخفف من سطوع كل صورة إلى النصف في التعرّ ض المتعدد‪.‬‬‫[‪ :]Off‬ال يضبط سطوع الصور في التعرّ ض المتعدد‪.‬‬‫‪Overlay‬‬‫[‪ :]On‬يُصور تعرّ ضًا متعددًا يتضمن صورة ‪ RAW‬موجودة ومخزنة في بطاقة الذاكرة‪.‬‬‫[‪ :]Off‬يُنشئ تعرّ ضًا متعددًا من الصورتين الملتقطتين التاليتين‪.‬‬‫•يتوفر [‪ ]Overlay‬فقط عند تحديد [‪ ]2f‬من أجل [‪.]Number of Frames‬‬‫‪3‬‬‫في حال تحديد [‪ ]On‬من أجل [‪ ،]Overlay‬سيُطلب منك اختيار صورة‬‫للتعرض المتعدد‪.‬‬
‫ّ‬

‫‪4‬‬

‫التعرض المتعدد لحفظ اإلعدادات المحددة‪.‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬في قائمة‬‫ّ‬‫‪Overlay‬‬‫•حدد صورة ً باستخدام لوحة األسهم (‪ )FGHI‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•يمكن تحديد صور ‪ RAW‬فقط‪.‬‬‫•سيتم عرض قائمة التصوير‪.‬‬‫‪RAW‬‬‫‪RAW‬‬‫‪RAW‬‬‫‪RAW‬‬‫‪RAW‬‬‫‪RAW‬‬‫‪Set‬‬‫‪AR 120‬‬‫‪Number of Frames‬‬‫‪Auto Gain‬‬‫‪Overlay‬‬‫‪RAW‬‬‫‪Back‬‬‫•سيتم عرض أيقونة ‪.a‬‬‫•في حال تحديد [‪ ،]Overlay‬ستكون الصورة المختارة مرئية ومتراكبة على‬‫المشهد خالل العدسة‪.‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪0‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪6‬‬‫التقاط الصور‪.‬‬‫‪7‬‬‫التعرض المتعدد‪.‬‬‫اضغط على الزر ‪ MENU‬أو ‪ q‬إلنهاء التصوير في وضع‬‫ّ‬‫•إذا أنهيت التصوير في وضع التعرّ ض المتعدد بالضغط على الزر ‪ ،MENU‬فسيتم تحديد [‪ ]Off‬في قائمة التعرّ ض‬‫المتعدد‪.‬‬‫•سيتم مسح أيقونة ‪ a‬من الشاشة عند انتهاء التصوير في وضع التعرّ ض المتعدد‪.‬‬‫‪P‬‬‫•ستكون اللقطة األولى (أو إذا تم تحديد [‪ ،]Overlay‬فالصورة المختارة سابقًا) مرئية ومتراكبة على الشاشة من خالل‬‫العدسة أثناء تكوين اللقطة التالية‪.‬‬‫•ستتحول أيقونة ‪ a‬إلى اللون األخضر‪.‬‬‫•سيتم إنشاء التعرّ ض المتعدد عادة ً بعد التقاط اللقطة الثانية‪.‬‬‫•سوف يتيح لك الضغط على الزر ‪ D‬استعادة اللقطة األولى‪.‬‬‫•في حال تحديد [‪ ]On‬من أجل [‪ ،]Overlay‬يمكنك التقاط صور إضافية ستتراكب على الصورة المختارة سابقًا‪.‬‬‫•لن تدخل الكاميرا في وضع السكون أثناء التصوير في وضع التعرّ ض المتعدد‪.‬‬‫•ال يمكن استخدام الصور الملتقطة بكاميرات أخرى للتعرّ ض المتعدد‪.‬‬‫•تعد صور ‪ RAW‬المعروضة على شاشة تحديد الصورة عند تحديد [‪ ]On‬من أجل [‪ ]Overlay‬هي تلك التي تتم معالجتها‬‫باستخدام اإلعدادات المعينة وقت التقاط الصورة‪.‬‬‫•تعرض شاشة تحديد الصورة لـ [‪ ]Overlay‬نسخ ‪ RAW‬للصور الملتقطة من خالل تحديد ‪ RAW + JPEG‬لجودة الصورة‪.‬‬‫•اخرج من وضع التعرّ ض المتعدد قبل ضبط إعدادات التصوير‪ .‬ال يمكن ضبط بعض اإلعدادات أثناء تفعيل وضع التعرّ ض‬‫المتعدد‪.‬‬‫•يؤدي إجراء أي عملية من العمليات التالية بعد تصوير اللقطة األولى إلى إنهاء التصوير بالتعريض المتعدد‪:‬‬‫إيقاف تشغيل الكاميرا أو الضغط على زر ‪ q‬أو ‪ MENU‬أو اختيار وضع تصوير مختلف أو توصيل الكابالت من أي‬‫نوع‪ .‬كما يتم إلغاء التعرض المتعدد عند نفاد البطارية‪.‬‬‫•ال يمكن استخدام هذه الوظيفة مع التصوير بفاصل زمني‪.‬‬‫•يمكن أيضًا تراكب الصور الملتقطة باستخدام [‪ ]KK‬المحدد خالل التشغيل‪.‬‬‫‪4‬‬‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪5‬‬‫اضغط على الزر ‪ MENU‬للخروج من القوائم‪.‬‬‫أيقونة ‪a‬‬‫‪121 AR‬‬‫التصوير تلقائيًا مع فاصل زمني ثابت‬‫(‪)Intrvl. Sh./Time Lapse‬‬‫يمكنك تعيين الكاميرا على التصوير تلقائيًا مع مجموعة من لقطات متتابعة‪ .‬ويمكنك أيضًا تسجيل إطارات اللقطات في فيلم‬‫واحد‪ .‬يتوفر هذا اإلعداد فقط في أوضاع ‪.P/A/S/M‬‬‫‪1‬‬‫حدد [‪ ]Intrvl. Sh./Time Lapse‬في ‪X Shooting Menu 2‬‬‫واضغط على الزر ‪.I‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اختر [‪ ]On‬واضغط على الزر ‪.I‬‬‫‪Shooting Menu 2‬‬‫‪S-IS On‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0.0‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪KImage Stabilizer‬‬‫‪KElec. Zoom Speed‬‬‫‪Multiple Exposure‬‬‫‪Intrvl. Sh./Time Lapse‬‬‫‪Silent [♥] Settings‬‬‫‪#RC Mode‬‬‫‪Set‬‬‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪Number of Frames‬‬‫يُع ِيّن عدد اإلطارات التي سيتم تصويرها‪.‬‬‫‪Start Waiting Time‬‬‫لضبط وقت االنتظار المنشود قبل بدء التصوير‪.‬‬‫‪Interval Length‬‬‫لضبط الفاصل الزمني بين اللقطات بعد بدء التصوير‪.‬‬‫‪Time Lapse Movie‬‬‫لضبط تنسيق التسجيل لتسلسل اإلطارات‪.‬‬‫[‪ :]Off‬لتسجيل كل إطار كصورة ثابتة‪.‬‬‫[‪ :]On‬لتسجيل كل إطار كصورة ثابتة وإنشاء فيلم واحد من تسلسل اإلطارات‪.‬‬‫‪Movie Settings‬‬‫[‪ :]Movie Resolution‬اخت َر حج ًما لألفالم متتابعة اللقطات‪.‬‬‫[‪ :]Frame Rate‬اخت َر معدّل إطارات لألفالم متتابعة اللقطات‪.‬‬‫ي البداية والنهاية الموضحين في الشاشة كدليل فقط‪ .‬قد تختلف األوقات الفعلية باختالف ظروف‬‫•يتم التعامل مع وقت ّ‬‫التصوير‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫‪AR 122‬‬‫اضبط اإلعدادات التالية‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫سيظهر الخياران [‪ ]Off]/[On‬مرة أخرى‪ .‬تأكد من تظليل [‪ ]On‬واضغط على الزر ‪ Q‬مرة أخرى‪.‬‬‫ابدأ التصوير‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪22‬‬‫‪Back‬‬‫خيارات الوضع الصامت‬‫(‪)Silent s Settings‬‬‫حدّد الخيارات التالية عند التصوير في الوضع الصامت (ص‪:)78 .‬‬‫	‪-‬تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل ميزة خفض الضجيج‬‫	‪-‬تفعيل ميزات [‪ ]8‬و[‪ ]AF Illuminator‬و[‪ ]Flash Mode‬أو عدم تفعيلها‬‫‪1‬‬‫حدد [‪ ]Silent s Settings‬في ‪ X Shooting Menu 2‬واضغط‬‫على الزر ‪.I‬‬‫‪2‬‬‫خيارا باستخدام ‪ FG‬واضغط على الزر ‪.I‬‬‫اختر‬‫ً‬‫‪4‬‬‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫•يتم التقاط اإلطارات حتى إذا لم تكن الصورة في التركيز بعد ‪ .AF‬وإذا كنت ترغب في تثبيت موضع التركيز‪،‬ف قم بالتصوير‬‫في ‪.MF‬‬‫•يعمل [‪( ]Rec View‬ص‪ )130 .‬لمدة ‪ 0.5‬ثانية‪.‬‬‫•إذا تم تعيين أي من الوقت قبل التصوير أو الفاصل الزمني للتصوير على دقيقة و‪ 31‬ثانية أو أكثر‪ ،‬فسيتوقف تشغيل الشاشة‬‫ثوان من التصوير‪ .‬وإذا كانت الشاشة مطفأة‪ ،‬فاضغط على زر‬‫والكاميرا بعد دقيقة‪ .‬سيتم التشغيل تلقائيًا مرة أخرى قبل ‪10‬‬‫ٍ‬‫الغالق لتشغيلها مرة أخرى‪.‬‬‫•في حال تعيين وضع ‪( AF‬ص‪ )84 .‬على [‪ ]C-AF‬أو [‪ ،]C-AF+TR‬فسيتغير تلقائيًا إلى [‪.]S‑AF‬‬‫•يتم تعطيل عمليات اللمس أثناء التصوير المتتابع‪.‬‬‫ّ‬‫المتقطع‪.‬‬‫•ال يتوفّر التصوير الضوئي والمحدد بوقت والمر ّكب أثناء تشغيل وضع التصوير‬‫•ال يمكن استخدام هذه الوظيفة مع التعرض المتعدد‪.‬‬‫•لن يعمل الفالش إذا كان وقت شحن الفالش أطول من الفاصل الزمني بين اللقطات‪.‬‬‫•وفي حال عدم تسجيل أي من الصور الثابتة بشكل صحيح‪ ،‬فلن يتم إنشاء الفيلم المتتابع اللقطات‪.‬‬‫•إذا لم تكن هناك مساحة كافية على البطاقة‪ ،‬فلن يتم تسجيل الفيلم المتتابع اللقطات‪.‬‬‫ّ‬‫المتقطع‪:‬‬‫•يؤدي ما يلي إلى إلغاء التصوير‬‫استخدام قرص األوضاع أو الزر ‪ MENU‬أو الزر ‪ q‬أو زر تحرير العدسة‪ ،‬أو توصيل كابل ‪ USB‬أو إيقاف تشغيل‬‫الكاميرا‬‫•قد يتوقف التصوير إذا لم يتبق شحن كافٍ في البطارية‪ .‬لذا تأكد من شحن البطارية بما يكفي قبل التصوير‪.‬‬‫•قد ال يتم عرض األفالم المسجلة بدقة [‪ ]4K‬التي تم اختيارها لإلعداد [‪ ]Movie Resolution[ > ]Movie Settings‬على‬‫بعض أنظمة الكمبيوتر‪ .‬تتوفر المزيد من المعلومات على الموقع اإللكتروني لشركة ‪.OLYMPUS‬‬‫‪Shooting Menu 2‬‬‫‪S-IS On‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0.0‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Set‬‬‫‪KImage Stabilizer‬‬‫‪22 KElec. Zoom Speed‬‬‫‪1‬‬‫‪Multiple Exposure‬‬‫‪Intrvl. Sh./Time Lapse‬‬‫‪Silent [♥] Settings‬‬‫‪#RC Mode‬‬‫‪Back‬‬‫‪123 AR‬‬‫‪3‬‬‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪AR 124‬‬‫اضبط اإلعدادات التالية‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪Noise Reduction‬‬‫‪s‬‬‫[‪ :]Auto‬يمكنك خفض الضجيج في حاالت التعرّ ض الطويل عند التصوير في الوضع الصامت‬‫(ص‪ .)78 .‬قد يكون صوت الغالق مسموعًا عند تنشيط وظيفة خفض الضجيج‪.‬‬‫[‪ :]Off‬يؤدي إلى إيقاف خفض الضوضاء‪.‬‬‫‪( 8‬صوت صفير)‬‫[‪ :]Allow‬الستخدام اإلعدادات المختارة حاليًا للخيار [‪ ]8‬في القائمة المخصّصة ‪G O‬‬‫(ص‪.)133 .‬‬‫[‪ :]Not Allow‬إليقاف صوت الصفير عند التصوير في الوضع الصامت‪.‬‬‫‪AF Illuminator‬‬‫[‪ :]Allow‬الستخدام اإلعدادات المختارة حاليًا للخيار [‪ ]AF Illuminator‬في ‪W Shooting‬‬‫‪( Menu 1‬ص‪.)119 .‬‬‫[‪ :]Not Allow‬إليقاف مصباح إضاءة ‪ AF‬عند التصوير في الوضع الصامت‪.‬‬‫وضع الفالش‬‫[‪ :]Allow‬الستخدام إعدادات الفالش الحالية (ص‪.)75 .‬‬‫[‪ :]Not Allow‬إليقاف الفالش عند التصوير في الوضع الصامت‪.‬‬‫التصوير الفوتوغرافي بالفالش الذي يتم التحكّم فيه عن بُعد السلكيًا‬‫(‪)RC Mode #‬‬‫يمكنك التقاط صور فالش السلكية باستخدام الفالش المدمج ووحدة فالش خاصة مزودة بوظيفة التحكم عن بُعد‪،‬‬‫انظر"التصوير الفوتوغرافي بالفالش الذي يتم التح ّكم فيه عن بُعد السلكيًا" (ص‪)158 .‬‬‫استخدام قائمة الفيديو‬‫يتم تعيين وظائف تسجيل األفالم في قائمة الفيديو (‪.)Video Menu‬‬‫‪Video Menu‬‬‫‪Set‬‬‫الوصف‬‫الخيار‬‫‪2‬‬‫‪Back‬‬‫‪I‬‬‫‪Movie R‬‬‫[‪ :]Off‬يتم تسجيل األفالم بدون صوت‪.‬‬‫[‪ :]On‬يتم تسجيل األفالم بصوت‪.‬‬‫[‪ :]On e‬يتم تسجيل األفالم بصوت وتفعيل تقليل صوت الرياح‪.‬‬‫―‬‫‪Recording Volume‬‬‫اضبط حساسية الميكروفون ال ُمد َمج‪ .‬اضبط الحساسية باستخدام ‪ FG‬أثناء‬‫التحقّق من مستوى الصوت األقصى الذي التقطه الميكروفون خالل الثواني القليلة‬‫الماضية‪.‬‬‫―‬‫‪n AF Mode‬‬‫اخت َر وضع ‪ AF‬لتسجيل األفالم‪.‬‬‫‪84‬‬‫‪n Image Stabilizer‬‬‫لضبط مثبت الصورة لتسجيل األفالم‪.‬‬‫‪93‬‬‫‪ n Elec. Zoom Speed‬اخت َر السرعة التي يمكن بها التكبير أو التصغير باستخدام عدسات التكبير‪/‬التصغير‬‫اإللكترونية أثناء تسجيل األفالم‪.‬‬‫‪Video Frame Rate‬‬‫اخت َر معدّل اإلطارات لتسجيل األفالم‪.‬‬‫•عند تصوير األفالم التي سيتم عرضها على جهاز تلفاز‪ ،‬اختر معدل إطار‬‫يطابق معيار الفيديو المستخدم في الجهاز‪ ،‬وإال فقد ال يعمل الفيلم بسالسة‪.‬‬‫تختلف معايير الفيديو حسب البلد أو المنطقة‪ :‬فبعضها يستخدم ‪،NTSC‬‬‫والبعض اآلخر يستخدم ‪.PAL‬‬‫	‪-‬عند التصوير للعرض على أجهزة ‪ ،NTSC‬اختر ‪)30p( 60p‬‬‫	‪-‬عند التصوير للعرض على أجهزة ‪ ،PAL‬اختر ‪)25p( 50p‬‬‫‪Video Bit Rate‬‬‫اخت َر نسبة الضغط لتسجيل األفالم‪.‬‬

‫―‬

‫‪4‬‬
‫)ويديفلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪On‬‬‫‪±0‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪M-IS 1‬‬‫‪Normal‬‬‫‪30p‬‬‫‪Fine‬‬‫‪Movie R‬‬‫‪Recording Volume‬‬‫‪nAF Mode‬‬‫‪nImage Stabilizer‬‬‫‪nElec. Zoom Speed‬‬‫‪Video Frame Rate‬‬‫‪Video Bit Rate‬‬‫‪1‬‬‫‪87‬‬‫‪87‬‬‫•قد يتم تسجيل أصوات تشغيل العدسة والكاميرا في أحد األفالم‪ .‬لمنع تسجيلها‪ ،‬اخفض أصوات التشغيل عن طريق ضبط‬‫[‪ ]AF Mode‬على [‪ ]S-AF‬أو [‪ ]MF‬أو عن طريق الحد من عمليات أزرار الكاميرا‪.‬‬‫•ال يمكن تسجيل الصوت في وضع‏(‪)Diorama‬‏ ‪.k‬‬‫•عند تعيين [‪ ]Movie R‬على [‪ ،]Off‬سيتم عرض ‪.O‬‬‫‪125 AR‬‬‫استخدام قائمة التشغيل‬‫قائمة التشغيل‬‫‪( y‬ص‪)109 .‬‬‫)ليغشتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬

‫‪4‬‬

‫‪R‬‬
‫‪Edit‬‬‫أمر طباعة (ص‪)112 .‬‬‫إعادة تعيين الحماية (ص‪)129 .‬‬‫إعادة تعيين أمر مشاركة (ص‪)111 .‬‬‫توصيل الجهاز (ص‪)143 .‬‬‫تدوير الصور الرأسية تلقائيًا للتشغيل‬‫‪On‬‬‫‪R‬‬‫‪Edit‬‬‫‪Print Order‬‬‫‪Reset Protect‬‬‫‪Reset share Order‬‬‫‪Device Connection‬‬‫‪Set‬‬‫‪2‬‬‫‪Back‬‬‫(‪)R‬‬‫في حال التعيين على [‪ ،]On‬يتم تدوير الصور الموجودة في اتجاه رأسي تلقائيًا للعرض في االتجاه الصحيح على شاشة‬‫التشغيل‪.‬‬‫تنقيح الصور‬‫(‪)Edit‬‬‫قم بإنشاء نسخ منقحة من الصور‪ .‬في حالة صور ‪ ،RAW‬يمكنك ضبط اإلعدادات مثل الفالتر الفنية المطبقة عادة عند‬‫التقاط الصور‪ .‬ويمكنك إجراء تعديالت بسيطة مثل االقتصاص وتغيير الحجم مع صور ‪.JPEG‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫حدد [‪ ]Edit‬في ‪ q Playback Menu‬ثم اضغط على الزر ‪.I‬‬‫استخدم ‪ FG‬لتحديد [‪ ]Sel. Image‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫استخدم ‪ HI‬لتحديد الصورة المراد تحريرها واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•يتم عرض [‪ ]RAW Data Edit‬في حال تحديد صورة ‪ ،RAW‬و[‪ ]JPEG Edit‬في حال تحديد صورة ‪.JPEG‬‬‫وبالنسبة للصور المسجلة بتنسيق ‪ ،RAW + JPEG‬يتم عرض كل من [‪ ]RAW Data Edit‬و[‪ .]JPEG Edit‬حدد‬‫الخيار المطلوب من بينهما‪.‬‬‫حدد [‪ ]RAW Data Edit‬أو[‪ ]JPEG Edit‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪RAW Data‬‬‫‪Edit‬‬‫‪AR 126‬‬‫‪Playback Menu‬‬‫‪1‬‬‫ينشئ نسخة ‪ JPEG‬من صورة ‪ RAW‬وفقًا لإلعدادات المحددة‪.‬‬‫‪Current‬‬‫تتم معالجة نسخة ‪ JPEG‬باستخدام إعدادات الكاميرا الحالية‪ .‬اضبط إعدادات الكاميرا قبل اختيار هذا‬‫الخيار‪ .‬ال يتم تطبيق بعض اإلعدادات مثل تعويض التعرّ ض‪.‬‬‫‪ART BKT‬‬‫فلترا واحدًا أو‬‫تقوم الكاميرا بإنشاء نسخ ‪ JPEG‬متعددة من كل صورة‪ ،‬واحدة لكل فلتر فني محدد‪ .‬حدد ً‬‫أكثر وقم بتطبيقه على صورة واحدة أو أكثر‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪6‬‬‫عند اكتمال اإلعدادات‪ ،‬اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•يتم تطبيق اإلعدادات على الصورة‪.‬‬‫حدد [‪ ]Yes‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪4‬‬‫)ليغشتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪JPEG Edit‬‬‫تحتوي قائمة [‪ ]JPEG Edit‬على الخيارات التالية‪.‬‬‫‪Shadow Adj.‬‬‫يتم زيادة سطوع المواضيع ذات اإلضاءة الخلفية‪.‬‬‫‪Red-eye Fix‬‬‫التقليل من "العين الحمراء" في الصور الملتقطة باستخدام فالش‪.‬‬‫‪P‬‬‫اقتصاص الصور‪ .‬حدد حجم االقتصاص بالقُرص األمامي أو الخلفي وقم بتعيين موضعه باستخدام لوحة‬‫األسهم‪.‬‬‫‪Aspect‬‬‫تغيير نسبة العرض إلى االرتفاع من القياسي ‪ 4:3‬إلى [‪ ]3:2‬أو [‪ ]16:9‬أو [‪ ]1:1‬أو [‪ .]3:4‬بعد‬‫اختيار نسبة العرض إلى االرتفاع‪ ،‬استخدم لوحة األسهم لتحديد موضع االقتصاص‪.‬‬‫‪Black & White‬‬‫إنشاء نسخة أبيض وأسود من الصورة الحالية‪.‬‬‫‪Sepia‬‬‫إنشاء نسخة باللون البني الداكن من الصورة الحالية‪.‬‬‫‪Saturation‬‬‫يضبط حيوية األلوان‪ .‬يمكن معاينة النتائج في شاشة العرض‪.‬‬‫‪Q‬‬‫إنشاء نسخة بحجم ‪ 960 × 1280‬أو ‪ 480 × 640‬أو ‪ 240 × 320‬بكسل‪ .‬يتم تغيير حجم الصور‬‫ذات نسبة عرض إلى ارتفاع خالف ‪ 4:3‬القياسية إلى أقرب أبعاد ممكنة للخيار المحدد‪.‬‬‫‪e-Portrait‬‬‫تعزيز لون البشرة‪ .‬قد ال يتحقق التأثير المطلوب إذا لم يتم اكتشاف الوجوه‪.‬‬‫•يتم تخزين الصورة التي تم تحريرها في البطاقة‪.‬‬‫•قد ال يعمل تصحيح العين الحمراء بنا ًء على الصورة‪.‬‬‫•ال يمكن تحرير صورة ‪ JPEG‬في الحاالت التالية‪:‬‬‫عندما تتم معالجة صورة على جهاز كمبيوتر أو عندما ال تتوفّر مساحة كافية في ذاكرة البطاقة أو عندما يتم تسجيل صورة‬‫على كاميرا أخرى‪.‬‬‫•ال يمكن تغيير حجم الصورة (‪ )Q‬إلى حجم أكبر من الحجم األصلي‪.‬‬‫•ال يمكن تغيير أحجام بعض الصور‪.‬‬‫•ال يمكن استخدام [‪]P‬‏(‪ trimming‬‏) و[‪ ]Aspect‬إال لتحرير الصور ذات نسبة العرض إلى االرتفاع تبلغ ‪.)standard( 4:3‬‬‫تسجيل الصوت‬‫يمكن إضافة الصوت إلى الصور الثابتة (ما يصل إلى ‪ 30‬ثانية)‪.‬‬‫هذه هي وظيفة [‪ ]R‬نفسها التي تعمل أثناء التشغيل (ص‪.)113 .‬‬‫‪127 AR‬‬‫(صور في التراكب)‬‫تجميع الصور‬‫تراكب صور ‪ RAW‬الحالية وإنشاء صورة جديدة‪ .‬يمكن تضمين ما يصل إلى ‪ 3‬صور في التراكب‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫حدد [‪ ]Edit‬في ‪ q Playback Menu‬ثم اضغط على الزر ‪.I‬‬‫استخدم ‪ FG‬لتحديد [‪ ]Image Overlay‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫حدد عدد الصور المراد تراكبها واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫استخدم ‪ FGHI‬الختيار صور ‪ RAW‬واضغط على الزر ‪Q‬‬
‫إلضافتها إلى التراكب‪.‬‬‫‪Image Overlay‬‬‫‪RAW‬‬‫‪RAW‬‬‫‪RAW‬‬‫‪RAW‬‬‫•سيتم عرض الصورة المتراكبة إذا تم تحديد عدد الصور الموضح في الخطوة ‪.3‬‬‫)ليغشتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫‪RAW‬‬‫اضبط الكسب لكل صورة مراد تراكبها‪.‬‬‫•استخدم ‪ HI‬لتحديد صورة و‪ FG‬لضبط الكسب‪.‬‬‫•يمكن ضبط الزيادة في النطاق من ‪ 1.0‬إلى ‪ .2.0‬تفقّد النتائج الموجودة في‬‫الشاشة‪.‬‬‫‪RAW‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪Image Overlay‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬لعرض مربع حوار التأكيد‪ .‬حدد [‪ ]Yes‬ثم اضغط‬‫على الزر ‪.Q‬‬‫‪×0.5‬‬‫‪×1.5‬‬‫‪Set‬‬‫‪×0.3‬‬‫‪Back‬‬‫‪$‬‬‫•لتراكب ‪ 4‬إطارات أو أكثر‪ ،‬احفظ صورة التراكب كملف ‪ RAW‬واستخدم [‪ ]Image Overlay‬بشكل متكرر‪.‬‬‫إنشاء صور ثابتة في الفيلم‬‫(‪)In-Movie Image Capture‬‬‫احفظ نسخة ثابتة إلطار محدد‪.‬‬‫•يتوفر هذا الخيار فقط مع أفالم [‪ ]4K‬المسجلة بالكاميرا‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫حدد [‪ ]Edit‬في ‪ q Playback Menu‬ثم اضغط على الزر ‪.I‬‬‫استخدم ‪ FG‬لتحديد [‪ ]Sel. Image‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫استخدم ‪ HI‬لتحديد فيلم ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ ]Movie Edit‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫استخدم ‪ FG‬لتحديد [‪ ]In-Movie Image Capture‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫استخدم ‪ HI‬لتحديد إطار لحفظه كصورة ثابتة واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫َّ‬‫تخط إطارات متعددة‪.‬‬‫•استخدم ‪ FG‬أو‬‫•قد يختلف تاريخ تسجيل الصور الساكنة عن تاريخ الفيلم األصلي‪.‬‬‫‪AR 128‬‬‫‪RAW‬‬

‫اقتطاع األفالم‬‫(‪)Movie Trimming‬‬‫قص لقطات مختارة من األفالم‪ .‬يمكن اقتطاع األفالم بشكل متكرر إلنشاء ملفات تحتوي فقط على لقطات تريد االحتفاظ بها‪.‬‬‫•هذا الخيار متاح فقط مع األفالم المسجلة بالكاميرا‪.‬‬‫استخدم ‪ FG‬لتحديد [‪ ]Sel. Image‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫استخدم ‪ HI‬لتحديد فيلم ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ ]Movie Edit‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫استخدم ‪ FG‬لتحديد [‪ ]Movie Trimming‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫اختر [‪ ]Overwrite‬أو [‪ ]New File‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬

‫اختر ما إذا كان القسم المراد حذفه يبدأ باإلطار األول أو ينتهي باإلطار األخير باستخدام ‪ HI‬لتظليل الخيار‬‫المطلوب والضغط على زر ‪ Q‬الختياره‪.‬‬‫‪8‬‬‫استخدم ‪ HI‬الختيار القسم المراد حذفه‪.‬‬‫)ليغشتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫حدد [‪ ]Edit‬في ‪ q Playback Menu‬ثم اضغط على الزر ‪.I‬‬‫‪9‬‬‫•إذا كانت الصورة محمية‪ ،‬فال يمكنك تحديد [‪.]Overwrite‬‬‫•يظهر القسم المراد حذفه باللون األحمر‪.‬‬‫اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪ 10‬اختر [‪ ]YES‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•قد يختلف تاريخ تسجيل الصور الساكنة عن تاريخ الفيلم األصلي‪.‬‬‫إزالة الحماية من جميع الصور‬‫(‪)Reset Protect‬‬‫يمكن إلغاء حماية الصور المتعددة في وقت واحد‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫حدد [‪ ]Reset Protect‬في ‪ q Playback Menu‬ثم اضغط على الزر ‪.I‬‬‫اختر [‪ ]Yes‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪129 AR‬‬‫استخدام قائمة اإلعداد‬‫اضبط إعدادات الكاميرا األساسية‪ .‬وتشمل األمثلة تحديد اللغة وسطوع الشاشة‪.‬‬‫تحتوي قائمة اإلعداد أيضًا على الخيارات المستخدمة أثناء عملية اإلعداد األولية‪.‬‬‫‪Setup Menu‬‬‫‪Card Setup‬‬‫‪X‬‬‫‪’--.--.-- --:--:-‬‬‫‪W‬‬‫‪English‬‬‫‪s‬‬‫‪j±0 k±0‬‬‫‪0.5 sec‬‬‫‪Rec View‬‬‫‪Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫‪Firmware‬‬‫‪Set‬‬‫الخيار‬‫دادعإلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪AR 130‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪Back‬‬‫الوصف‬‫‪I‬‬‫‪Card Setup‬‬‫قم بتنسيق البطاقة وحذف كل الصور‪.‬‬‫‪131‬‬‫‪( X‬إعداد التاريخ‪/‬الوقت)‬‫قم بتعيين ساعة الكاميرا‪.‬‬‫‪22‬‬‫‪( W‬تغيير لغة العرض)‬‫اختر لغةً لقوائم وأدلة الكاميرا‪.‬‬‫‪( s‬ضبط سطوع الشاشة)‬‫يمكنك ضبط سطوع ودرجة حرارة لون‬‫الشاشة‪ .‬استخدم ‪ HI‬لتحديد ‪j‬‬‫(درجة حرارة اللون) أو ‪( k‬السطوع)‬‫و‪ FG‬لضبط القيمة‪.‬‬‫‪131‬‬‫‪s‬‬‫‪k‬‬‫‪+1‬‬‫‪j‬‬‫‪-2‬‬‫‪Natural‬‬‫‪Set‬‬‫‪Vivid‬‬‫—‬‫‪Back‬‬‫اضغط على الزر ‪ INFO‬لتبديل تشبع الشاشة بين اإلعدادين [‪ ]Natural‬و‬‫[‪.]Vivid‬‬‫‪Rec View‬‬‫يُع ِيّن ما إذا كان سيتم عرض الصورة الملتقطة على الشاشة بعد التصوير وطول‬‫مدة العرض‪ .‬وهذا مفيد لفحص موجز للصورة الملتقطة‪ .‬ويمكنك تصوير اللقطة‬‫التالية بالضغط على زر الغالق جزئيًا حتى أثناء عرض الصورة الملتقطة على‬‫الشاشة‪.‬‬‫[‪ :]0.3sec] – [20sec‬يُع ِيّن المدة (بالثواني) لعرض الصورة الملتقطة على‬‫الشاشة‪.‬‬‫[‪ :]Off‬الصورة الملتقطة ليست معروضة على الشاشة‪.‬‬‫[‪ :]Auto q‬يعرض الصورة الملتقطة‪ ،‬ثم ينتقل إلى وضع التشغيل‪ .‬وهذا مفيد‬‫لمسح الصورة بعد التحقق منها‪.‬‬‫‪Wi-Fi/Bluetooth‬‬‫‪Settings‬‬‫اضبط اإلعدادات لالتصال بالهواتف الذكية المتوافقة مع ‪Wi-Fi/Bluetooth‬‬‫باستخدام وظيفة الكاميرا الالسلكية‪.‬‬‫‪Firmware‬‬‫يعرض إصدارات البرامج الثابتة للكاميرا وأي عدسات أو ملحقات أخرى‬‫متصلة حاليًا‪ .‬قد تحتاج إلى هذه المعلومات عند االتصال بدعم العمالء أو‬‫عند إجراء تحديثات البرامج الثابتة‪.‬‬‫—‬‫‪,145‬‬‫‪,149‬‬‫‪150‬‬‫—‬

‫(‪)Card Setup‬‬‫تهيئة البطاقة‬‫يجب تهيئة البطاقات مع هذه الكاميرا قبل استخدامها ألول مرة أو بعد استخدامها مع الكاميرات أو أجهزة الكمبيوتر األخرى‪.‬‬‫يتم مسو جميع البيانات المخزنة على البطاقة‪ ،‬بما في ذلك الصور المحمية‪ ،‬عند تهيئة البطاقة‪.‬‬‫عند تهيئة بطاقة مستعملة‪ ،‬تأكد من عدم احتواء البطاقة على صور ال تزال ترغب في االحتفاظ بها‪" I .‬البطاقات‬‫الصالحة لالستعمال" (ص‪)154 .‬‬‫‪2‬‬‫•ستظهر عناصر القائمة في حالة وجود بيانات على البطاقة‪ .‬حدد [‪]Format‬‬‫واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪All Erase‬‬‫حدد [‪ ]Yes‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•تم تنفيذ التهيئة‪.‬‬‫‪Format‬‬‫‪Set‬‬‫حذف جميع الصور‬‫‪Back‬‬‫(‪)Card Setup‬‬‫يمكن حذف جميع الصور الموجودة على البطاقة في وقت واحد‪ .‬ال يتم حذف الصور المحمية‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫حدد [‪ ]Card Setup‬في ‪ e Setup Menu‬ثم اضغط على الزر ‪.I‬‬‫‪Card Setup‬‬‫اختر [‪ ]All Erase‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪All Erase‬‬‫حدد [‪ ]Yes‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪Format‬‬‫•يتم حذف جميع الصور‪.‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫اختيار لغة‬‫‪4‬‬‫دادعإلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪1‬‬‫حدد [‪ ]Card Setup‬في ‪ e Setup Menu‬ثم اضغط على الزر ‪.I‬‬‫‪Card Setup‬‬‫(‪)W‬‬‫اختر لغةً لقوائم وأدلة الكاميرا‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫حدد [‪ ]W‬في ‪ e Setup Menu‬ثم اضغط على الزر ‪.I‬‬‫حدد اللغة المطلوبة باستخدام القرص األمامي أو الخلفي أو أزرار‬‫‪ FGHI‬الموجودة على لوحة األسهم‪.‬‬‫•يتضمن مربع حوار اختيار اللغة صفحتين من الخيارات‪ .‬استخدم القرص‬‫األمامي أو الخلفي أو أزرار ‪ FGHI‬على لوحة األسهم لتحريك المؤشر‬‫بين الصفحتين‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪W‬‬
‫‪Български‬‬‫‪Česky‬‬‫‪Hrvatski‬‬‫‪Nederlands‬‬‫‪English‬‬‫‪Dansk‬‬‫‪Français‬‬‫‪Magyar‬‬‫‪Suomi‬‬‫‪Eesti‬‬‫‪Ελληνικά‬‬‫‪Deutsch‬‬‫‪Italiano‬‬‫‪Indonesia‬‬‫‪Lietuvių k.‬‬‫‪Latviski‬‬‫)‪Português(Pt‬‬‫‪Polski‬‬‫‪Set‬‬‫‪Norsk‬‬‫‪Back‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬عندما يتم تظليل اللغة المطلوبة‪.‬‬‫‪131 AR‬‬‫استخدام القوائم المخصّصة‬‫يمكن تخصيص إعدادات الكاميرا باستخدام القائمة المخصّصة ‪.G‬‬‫‪Custom Menu‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪AF/MF‬‬‫‪a‬‬‫زر‪/‬قرص‬‫‪M‬‬‫‪( Disp/8/PC N/O‬ص‪)133 .‬‬‫‪( Exp/ISO/BULB P/Q‬ص‪)134 .‬‬‫‪ #‬مخصّص (ص‪)135 .‬‬‫‪b‬‬‫‪( K/WB/Color‬ص‪)135 .‬‬‫‪W‬‬‫تسجيل (ص‪)136 .‬‬‫‪X‬‬‫‪( EVF‬ص‪)137 .‬‬‫‪c‬‬‫‪( K Utility‬ص‪)137 .‬‬‫‪a‬‬‫‪A. AF/MF‬‬‫‪S1/C2/M1‬‬‫‪Off‬‬‫‪On‬‬‫‪Set‬‬‫‪a AF/MF‬‬‫‪Back‬‬‫‪G‬‬‫الوصف‬

‫‪a‬‬
‫‪I‬‬

‫‪AEL/AFL‬‬‫خصص قفل ‪ AF‬و‪.AE‬‬‫‪138‬‬‫‪AF Targeting Pad‬‬‫في حال تحديد [‪ ،]On‬يمكن تحديد موضع هدف ‪ AF‬بالنقر فوق الشاشة أثناء‬‫التصوير بالعدسة‪ .‬انقر فوق الشاشة وحرك إصبعك لتحديد موضع هدف ‪.AF‬‬‫نقرا مزدوجًا على‬‫•عند تعيينه على [‪ ،]On‬يمكن تعطيل السحب أو تمكينه بالنقر ً‬‫الشاشة‪.‬‬‫•يمكن أيضًا استخدام [‪ ]AF Targeting Pad‬مع إطار تكبير ‪( AF‬ص‪.)103 .‬‬‫—‬‫‪I Face Priority‬‬‫يمكنك تحديد وضع ‪ AF‬ألولوية الوجه أو العين‪.‬‬‫‪73‬‬‫‪MF Assist‬‬‫عند ضبط هذا الخيار على [‪ ،]On‬يمكنك التبديل تلقائيًا للتكبير أو التصغير أو عرض‬‫نقطة التركيز في وضع التركيز اليدوي عن طريق تدوير حلقة التركيز‪.‬‬‫‪138‬‬‫‪Reset Lens‬‬‫عند تعيينه على [‪ ،]Off‬ال يُعاد تعيين موضع تركيز العدسة حتى عند إيقاف التشغيل‪.‬‬‫وعند تعيينه على [‪ ،]On‬يُعاد تعيين تركيز تشغيل عدسات التقريب‪.‬‬

‫—‬

‫‪G‬‬

‫‪M‬‬

‫الزر‪/‬القرص ‪M‬‬‫‏‪MENU‬‏‬‫الخيار‬‫‪AR 132‬‬‫‪B AF Targeting Pad‬‬‫‪2‬‬‫‪C1‬‬‫‪Face Priority‬‬‫‪C2‬‬‫‪D1 MF Assist‬‬‫‪D2 Reset Lens‬‬
‫‪E‬‬
‫‪F‬‬

‫‪MENU‬‬‫الخيار‬‫‪AEL/AFL‬‬‫‪1 A‬‬‫الوصف‬‫‪I‬‬‫وظيفة الزر‬‫اختر الوظيفة المعينة للزر المحدد‪.‬‬‫‪101‬‬‫‪qR Function‬‬‫اختر الدور الذي يؤديه الزر ‪ R‬أثناء التشغيل‪.‬‬‫[‪ :]h‬ضع عالمات على الصور لمشاركتها‪.‬‬‫صورا متعددة ً‪.‬‬‫[‪ :]H‬يحدد‬‫ً‬‫[<]‪ :‬ضع عالمات على الصور لطباعتها في تاريخ الحق‪ .‬يتم ضبط عدد النسخ‬‫على القيمة ‪ ،1‬وال تتم طباعة التاريخ‪.‬‬‫‪,111‬‬‫‪112‬‬‫‪Dial Function‬‬‫يمكنك تغيير وظيفة القُرص األمامي أو الخلفي‪.‬‬‫—‬‫الوصف‬‫الخيار‬‫‪I‬‬‫‪ K Control Settings‬بالنسبة إلى كل وضع تصوير ما عدا تصوير األفالم‪ ،‬اخت َر ما إذا كان الضغط على‬‫الزر ‪ Q‬سيعرض عناصر التح ّكم المباشرة أو عناصر التح ّكم الفائق ‪.LV‬‬‫‪80 ،79‬‬‫‪G/Info Settings‬‬‫اختر المعلومات المعروضة عند الضغط على الزر ‪.INFO‬‬‫[‪ :]q Info‬اخت َر المعلومات المراد عرضها عند التشغيل في اإلطار الكامل‪.‬‬‫[‪ :]LV-Info‬اخت َر المعلومات المراد عرضها عندما تكون الكاميرا في وضع‬‫التصوير‪.‬‬‫[‪ :]G Settings‬اختر المعلومات المعروضة في تشغيل الفهرس والتقويم‪.‬‬‫‪139‬‬‫‪Live View Boost‬‬‫قم بالتصوير أثناء فحص الموضوع حتى في ظروف اإلضاءة المنخفضة‪.‬‬‫ُ‬‫حيث يمكن معاينة التعرّ ض قبل التصوير‪.‬‬‫[‪ :]Off‬يُعاين التعرّ ض في العرض الحي‪،‬‬‫•يتبدل اإلعداد تلقائيًا إلى [‪ ]On2‬أثناء التصوير باللمبة أو التصوير المتتالي‬‫اللقطات‪.‬‬‫•يتبدل اإلعداد تلقائيًا إلى [‪ ]On1‬أثناء عرض التكبير أو المعاينة‪.‬‬‫[‪ :]On1‬يتم تعطيل معاينة التعرّ ض؛ ويتم ضبط السطوع لسهولة العرض‪ .‬ي‬‫[‪ :]On2‬يشبه [‪ ]On1‬ولكن بشكل أسطع‪ .‬ويتم اختياره عند تأطير اللقطات للسماء‬‫ليالً أو ما شابه ذلك‪.‬‬‫•ي ختلف سطوع المعاينة عن الصورة النهائية‪ .‬وقد تظهر حركة الموضوع مرتعشة‬‫قليالً أيضًا‪.‬‬‫—‬‫‪Flicker Reduction‬‬‫يتم خفض آثار االرتعاش تحت بعض أنواع اإلضاءة‪ ،‬بما في ذلك إضاءة مصابيح‬‫الفلورسنت‪ .‬عندما ال يتم خفض نسبة االرتعاش من خالل اإلعداد [‪ ،]Auto‬اضبط‬‫ذلك الخيار على [‪ ]50Hz‬أو [‪ ]60Hz‬وفقًا للتردد التجاري للطاقة الكهربائية في‬‫المنطقة حيث يتم استخدام الكاميرا‪.‬‬‫—‬‫‪Displayed Grid‬‬‫اخت َر [‪ ]w‬أو [‪ ]x‬أو [‪ ]1‬أو [‪ ]y‬أو [‪ ]X‬أو [‪ ]x‬لعرض شبكة على‬‫الشاشة‪.‬‬‫—‬‫‪Peaking Color‬‬‫اخت َر لون حدود التأطير (أحمر أو أصفر أو أبيض أو أسود) في عرض نقطة التركيز‪.‬‬‫‪138‬‬

‫‪G‬‬

‫‪O‬‬

‫شاشة عرض‪/8/‬كمبيوتر شخصي ‪O‬‬
‫الخيار‬‫‏‪MENU‬‬‫‪4‬‬‫الوصف‬‫‪I‬‬‫‪( 8‬صوت صفير)‬‫عند التعيين على [‪ ،]Off‬يمكنك إيقاف تشغيل صوت التنبيه الذي ينطلق عندما يغلق‬‫التركيز بالضغط على زر الغالق‪.‬‬‫—‬‫‪HDMI‬‬‫[‪ :]Output Size‬تحديد تنسيق إشارة الفيديو الرقمي لالتصال بجهاز تلفاز عبر‬‫كابل ‪.HDMI‬‬‫[‪ :]HDMI Control‬حدد [‪ ]On‬للسماح بتشغيل الكاميرا باستخدام أجهزة التحكم عن‬‫بُعد ألجهزة التلفاز التي تدعم تحكم ‪ .HDMI‬يظهر تأثير هذا الخيار عند عرض الصور‬‫على جهاز تلفاز‪.‬‬‫‪140‬‬‫‪USB Mode‬‬‫اختر وضعًا لتوصيل الكاميرا بجهاز كمبيوتر‪ .‬اخت َر [‪ ]Auto‬لعرض خيارات وضع‬‫‪ USB‬في كل مرة يتم فيها توصيل الكاميرا‪.‬‬‫—‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫شاشة عرض‪/8/‬كمبيوتر شخصي ‪N‬‬‫‏‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪N‬‬

‫‪133 AR‬‬‫‪P Exp/ISO/BULB‬‬‫الخيار‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‏‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪P‬‬

‫الوصف‬‫‪I‬‬‫‪Exposure Shift‬‬‫اضبط التعرّ ض الصحيح بشكل منفصل لكل وضع قياس‪.‬‬‫•يقلل ذلك من عدد خيارات تعويض التعرّ ض المتاحة في االتجاه المحدد‪.‬‬‫•اآلثار غير مرئية على الشاشة‪ .‬وإلجراء تعديالت عادية على التعرّ ض‪ ،‬قم بإجراء‬‫تعويض التعرّ ض (ص‪.)71 .‬‬‫—‬‫‪ISO-Auto Set‬‬‫اخت َر الحد األقصى والقيمة االفتراضية المستخدمة لحساسية ‪ ISO‬عند تحديد الخيار‬‫[‪ ]Auto‬لـ ‪.ISO‬‬‫[‪ :]Upper Limit‬اخت َر الحد األقصى لالختيار التلقائي لحساسية ‪.ISO‬‬‫[‪ :]Default‬اخت َر القيمة االفتراضية لالختيار التلقائي لحساسية ‪.ISO‬‬‫—‬‫‪Noise Filter‬‬‫اختر مقدار خفض الضوضاء المؤدى عند حساسية ‪ ISO‬عالية‪.‬‬‫—‬‫‪Noise Reduct.‬‬‫تعمل هذه الوظيفة على خفض الضوضاء الناتج أثناء حاالت التعرّ ض الطويل‪.‬‬‫[‪ :]Auto‬يتم إجراء خفض الضوضاء عند سرعات الغالق البطيئة‪ ،‬أو عند ارتفاع‬‫درجة الحرارة الداخلية للكاميرا‪.‬‬‫[‪ :]On‬يتم إجراء خفض الضوضاء مع كل لقطة‪.‬‬‫[‪ :]Off‬يؤدي إلى إيقاف خفض الضوضاء‪.‬‬‫•تعرض الشاشة الوقت الالزم لخفض الضوضاء‪.‬‬‫•يتم تحديد [‪ ]Off‬تلقائيا أثناء التصوير المتسلسل‪.‬‬‫•قد ال تعمل هذه الوظيفة بكفاءة في ظل بعض ظروف التصوير أو المواضيع‪.‬‬‫•عند التصوير في الوضع الصامت‪ ،‬يتم إعطاء األولوية لضبط [‪Noise‬‬‫‪ ]Reduction s‬في قائمة [‪( ]Silent s Settings‬ص‪.)123 .‬‬‫‪62‬‬‫‪Q Exp/ISO/BULB‬‬‫الخيار‬‫‏‪MENU‬‬‫‪G‬‬‫الوصف‬‫*‪Bulb/Time Timer‬‬‫اختر التعرّ ض األقصى للتصوير بوضع اللمبة أو التصوير المتتالي اللقطات‪.‬‬‫‪Live Bulb‬‬‫اخت َر الفاصل الزمني للعرض أثناء التصوير‪ .‬يُرجى العلم أنّ عدد مرات التحديث‬‫محدود‪ .‬ينخفض مستوى التردد عندما تكون حساسية ‪ ISO‬مرتفعة‪ .‬اضغط على‬‫الشاشة أو اضغط على زر الغالق جزئيًا إلعادة تحميل العرض‪ .‬اخت َر [‪ ]Off‬إليقاف‬‫العرض‪.‬‬‫*‪Live Time‬‬‫‪Composite‬‬‫*‪Settings‬‬‫قم بتعيين وقت التعرّ ض كمرجع في التصوير المركب‪.‬‬

‫‪Q‬‬
‫‪I‬‬

‫‪61‬‬‫‪63‬‬‫	*تنطبق إعدادات الحد األقصى للتعرّ ض في وضعي التصوير الضوئي‪/‬المحدد بوقت وتصوير التركيب المباشر في الوضع ‪M‬‬
‫فقط‪ .‬ال تنطبق هذه عند تحديد [‪ ]Live Composite‬أو [‪ ]Live Time‬من قائمة الوضع ‪.AP‬‬‫‪AR 134‬‬‫‪ # b‬مخصّص‬‫‪MENU‬‬‫الوصف‬‫‪I‬‬‫‪# X-Sync.‬‬‫اختر سرعة الغالق المستخدمة عند إطالق الفالش‪.‬‬‫‪141‬‬‫‪# Slow Limit‬‬‫اختر أبطأ سرعة متاحة للغالق عند استخدام الفالش‪.‬‬‫‪141‬‬‫‪w+F‬‬‫عند التعيين على [‪ ،]On‬تُضاف قيمة تعويض التعرّ ض إلى قيمة تعويض الفالش‪.‬‬‫‪92 ،71‬‬‫‪#+WB‬‬‫اضبط موازنة اللون األبيض لالستخدام مع الفالش‪.‬‬‫—‬‫‪/WB/K‬ملون‬
‫‪W‬‬
‫ّ‬

‫‏‪MENU‬‬‫الخيار‬‫‪K Set‬‬‫‪G‬‬‫الوصف‬

‫‪W‬‬
‫‪I‬‬

‫يمكنك تحديد وضع جودة صورة ‪ JPEG‬من مجموعات من ثالثة أحجام للصور‬‫وثالثة معدالت ضغط‪.‬‬‫‪ 	)1‬استخدم ‪ HI‬لتحديد مجموعة‬‫([‪ )]K1] – [K4‬واستخدم‬‫‪ FG‬للتغيير‪.‬‬‫‪ 	)2‬اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪K Set‬‬
‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪N‬‬

‫‪N‬‬

‫‪F‬‬

‫‪SF‬‬‫‪5184x3888‬‬‫‪Set‬‬‫معدل الضغط‬‫‪،86‬‬‫‪141‬‬‫‪Pixel Count‬‬‫‪Back‬‬‫حجم الصورة‬‫‪WB‬‬‫قم بتعيين موازنة اللون األبيض‪ .‬ويمكنك أيضًا تعيين موازنة اللون األبيض لكل‬‫وضع‪.‬‬‫‪W Keep Warm‬‬‫‪Color‬‬‫حدد [‪ ]On‬للحفاظ على األلوان "الدافئة" في الصور الملتقطة في اإلضاءة الساطعة‪.‬‬‫‪Color Space‬‬‫يمكنك تحديد تنسيق لضمان أن األلوان يتم إعادة إنتاجها بشكل صحيح عندما يتم إعادة‬‫انتاج الصور الملتقطة على شاشة أو باستخدام طابعة‪.‬‬‫‪94 ،83‬‬‫‪4‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫الخيار‬

‫‪G‬‬

‫‪b‬‬

‫—‬
‫‪99‬‬‫‪135 AR‬‬‫تسجيل ‪X‬‬‫الخيار‬‫الوصف‬‫‪I‬‬‫‪File Name‬‬‫[‪ :]Auto‬حتى عند إدخال بطاقة جديدة‪ ،‬يتم االحتفاظ بأرقام الملفات من البطاقة‬‫السابقة‪ .‬ويستمر ترقيم الملفات من آخر رقم مستخدم أو من أعلى رقم متوفر على‬‫البطاقة‪.‬‬‫[‪ :]Reset‬عندما تقوم بإدخال بطاقة جديدة‪ ،‬تبدأ أرقام المجلدات من ‪ 100‬ويبدأ اسم‬‫الملف من ‪ .0001‬وفي حالة إدخال بطاقة تحتوي على صور‪ ،‬تبدأ أرقام الملفات‬‫بالرقم الذي يلي أعلى رقم للملف على البطاقة‪.‬‬‫—‬‫‪Edit Filename‬‬‫اختر كيفية تسمية ملفات الصور بتحرير جزء اسم الملف المظلل أدناه باللون الرمادي‪.‬‬‫		‪sRGB: Pmdd0000.jpg‬‬‫‪Pmdd‬‬‫		‪Adobe RGB: _mdd0000.jpg‬‬‫‪mdd‬‬‫‪4‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‏‪MENU‬‬‫‪G‬‬‫‪ 	)1‬يمكنك تظليل [‪ ]sRGB‬أو [‪ ،]AdobeRGB‬ثم الضغط على ‪.I‬‬‫—‬‫‪ 	)2‬استخدم ‪ HI‬لتحريك المؤشر و‪ FG‬لتحرير الحرف المظلل‪.‬‬‫‪ 	)3‬كرر الخطوة ‪ 2‬حسب االقتضاء إلنشاء اسم الملف المطلوب‪ ،‬ثم اضغط‬‫على ‪.Q‬‬‫‪Copyright‬‬‫*‪Settings‬‬‫المصور ومالك حقوق الطبع والنشر إلى الصور الجديدة‪ .‬يمكن أن يصل‬
‫ي‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫أضف اسم ّ‬‫طول األسماء إلى ‪ 63‬حرفًا‪.‬‬‫[‪ :].Copyright Info‬حدد [‪ ]On‬لتضمين أسماء المصور وصاحب حقوق الطبع‬‫والنشر في بيانات ‪ Exif‬للصور الجديدة‪.‬‬‫[‪ :]Artist Name‬أدخِ ل اسم المصور‪.‬‬‫[‪ :]Copyright Name‬أدخِ ل اسم صاحب حقوق الطبع والنشر‪.‬‬‫‪ 	)1‬حدد الحروف من ‪ 1‬واضغط على الزر ‪ .Q‬تظهر الحروف المحددة في ‪.2‬‬‫‪ 	)2‬كرر الخطوة ‪ 1‬الستكمال االسم‪ ،‬ثم قم بتظليل [‪ ]END‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•لحذف حرف‪ ،‬اضغط على الزر ‪ INFO‬لوضع المؤشر في منطقة‬‫االسم ‪ ،2‬وحدد الحرف ثم اضغط على ‪.D‬‬‫‪05/63‬‬‫‪! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /‬‬‫? > = < ; ‪0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :‬‬‫‪I J K L M N O‬‬‫_ ] [ ‪P Q R S T U V W X Y Z‬‬‫‪a b c d e f g h i j k l m n END‬‬‫} { ‪o p q r s t u v w x y z‬‬‫‪@ A B C D E F G H‬‬‫‪Set‬‬‫—‬‫‪Copyright Name‬‬‫‪ABCDE‬‬‫‪Delete‬‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬

‫‪Cancel‬‬‫	*ال تتحمل ‪ OLYMPUS‬المسؤولية عن األضرار الناشئة عن النزاعات التي‬‫تنطوي على استخدام [‪ .]Copyright Settings‬وتتحمل وحدك مسؤولية‬‫استخدام ذلك‪.‬‬‫‪AR 136‬‬‫‪X‬‬

‫الوصف‬‫الخيار‬‫‪I‬‬‫‪EVF Auto Switch‬‬‫في حال تحديد [‪ ،]Off‬لن يتم تشغيل محدد المنظر عندما تضع عينيك عليه‪ .‬لذا‬‫استخدم الزر ‪ u‬الختيار العرض‪.‬‬‫—‬‫‪EVF Adjust‬‬‫اضبط سطوع عدسة الكاميرا وتدرج اللون‪.‬‬‫يتم ضبط السطوع تلقائيًا عند تعيين [‪ ]EVF Auto Luminance‬على [‪ .]On‬ويتم‬‫أيضًا ضبط تباين شاشة عرض المعلومات تلقائيًا‪.‬‬

‫—‬

‫‪G‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a K Utility‬‬‫‪MENU‬‬‫الوصف‬‫الخيار‬‫‪I‬‬‫‪Pixel Mapping‬‬‫تسمح ميزة تخطيط البكسل للكاميرا بفحص جهاز التقاط الصور ووظائف معالجة‬‫الصور وضبطها‪.‬‬‫‪163‬‬‫‪Level Adjust‬‬‫يمكنك معايرة زاوية مقياس المستوى‪.‬‬‫[‪ :]Reset‬يُعيد تعيين القيم المضبوطة على اإلعدادات االفتراضية‪.‬‬‫[‪:]Adjust‬يُع ِيّن اتجاه الكاميرا الحالي على الموضع ‪.0‬‬‫—‬‫‪Touchscreen‬‬‫‪Settings‬‬‫فعِّل شاشة اللمس‪ .‬اخت َر [‪ ]Off‬إليقاف شاشة اللمس‪.‬‬‫‪Sleep‬‬‫ستدخل الكاميرا في وضع السكون (توفير الطاقة) في حال عدم إجراء أي عمليات‬‫خالل الفترة المحددة‪ .‬ويمكن إعادة تنشيط الكاميرا بالضغط على زر الغالق جزئيًا‪.‬‬‫—‬‫‪Certification‬‬‫اعرض أيقونات المصادقة‪.‬‬

‫—‬

‫—‬

‫‪4‬‬
‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪c EVF‬‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪c‬‬

‫‪137 AR‬‬‫‪AEL/AFL‬‬‫‏‪MENU‬‏‬‫‪G‬‬‫‏[‪]AEL/AFL‬‏‬‫‪a‬‬‫‪S-AF AEL/AFL‬‬‫يمكن إجراء التركيز التلقائي والقياس بالضغط على الزر ‪ .AEL/AFL‬اختر وضعًا‬‫لكل وضع تركيز‪.‬‬‫‪mode1‬‬‫‪AEL/S-AF‬‬‫‪Exposure‬‬‫‪AEL‬‬‫تعيينات وظيفة ‪AEL/AFL‬‬‫‪Mode‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪S-AF‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪MF‬‬‫‪AEL‬‬‫‪AFL‬‬‫‪Set‬‬‫جزئيًا‬‫‪Back‬‬‫زر ‪AEL/AFL‬‬‫زر الغالق مضغوط‬‫‪4‬‬‫‪Half Way‬‬‫‪Fully‬‬‫يظل مضغو ً‬‫طا‬‫كليًا‬‫‪AF‬‬‫‪AE‬‬‫‪AF‬‬‫‪AE‬‬‫‪AF‬‬‫‪AE‬‬‫‪mode1‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Locked‬‬

‫–‬

‫–‬

‫–‬

‫‪Locked‬‬‫‪mode2‬‬‫‪S-AF‬‬‫–‬‫–‬‫‪Locked‬‬‫–‬‫‪Locked‬‬‫‪mode3‬‬‫–‬‫‪Locked‬‬

‫–‬

‫–‬

‫‪S-AF‬‬‫–‬‫‪mode1‬‬‫‪C-AF start‬‬‫‪Locked‬‬‫يُنهي‬‫–‬‫–‬‫‪Locked‬‬‫‪mode2‬‬‫‪C-AF start‬‬‫–‬‫يُنهي‬‫‪Locked‬‬‫–‬‫‪Locked‬‬‫‪mode3‬‬‫–‬‫‪Locked‬‬‫يُنهي‬‫–‬‫‪C-AF start‬‬‫–‬‫‪mode4‬‬

‫–‬

‫–‬

‫يُنهي‬‫‪Locked‬‬‫‪C-AF start‬‬‫–‬‫‪mode1‬‬‫–‬‫‪Locked‬‬

‫–‬

‫–‬

‫–‬

‫‪Locked‬‬‫‪mode2‬‬

‫–‬

‫–‬

‫–‬

‫‪Locked‬‬‫–‬‫‪Locked‬‬‫‪mode3‬‬‫–‬‫‪Locked‬‬

‫–‬

‫–‬

‫‪S-AF‬‬‫–‬‫مساعد التركيز اليدوي‬‫‏‪MENU‬‏‬

‫‪G‬‬

‫‪a‬‬

‫(‪)MF Assist‬‬‫‏[‪]MF Assist‬‏‬‫تُعد هذه وظيفة تركيز مساعدة من أجل ‪ .MF‬وعند تدوير حلقة التركيز‪ ،‬يتم تحسين حافة الموضوع أو تكبير جزء من شاشة‬‫العرض‪ .‬وعند إيقاف تدوير حلقة التركيز‪ ،‬تعود الشاشة إلى وضع العرض األصلي‪.‬‬‫‪Magnify‬‬‫يؤدي هذا الخيار إلى تكبير جزء من الشاشة‪ .‬يمكن ضبط الجزء المراد تكبيره ُمسبقًا باستخدام هدف‬‫‪ ،AF‬انظر ‪" I‬تعيين هدف التركيز التلقائي" (ص‪)72 .‬‬‫‪Peaking‬‬‫يعرض الخطوط المحددة بوضوح مع تحسين الحافة‪ .‬يمكنك اختيار لون الحدود‪ ،‬انظر‬‫‪( ]Peaking Color[ I‬ص‪)133 .‬‬‫•عند استخدام ميزة عرض نقطة التركيز‪ ،‬يتم تحسين حواف األجسام الصغيرة بقوة أكبر‪ .‬ال يُعد ذلك ضمانًا على التركيز الدقيق‪.‬‬‫‪$‬‬‫•يمكن عرض [‪ ]Peaking‬باستخدام عمليات األزرار‪ .‬يتم تبديل شاشة العرض في كل مرة يتم فيها الضغط على الزر‪ .‬خصّص‬‫وظيفة التبديل إلى أحد األزرار مسبقًا باستخدام خيار وظيفة الزر (ص‪.)101 .‬‬‫‪AR 138‬‬‫إضافة شاشات عرض المعلومات‬‫‪N‬‬‫‪( q Info‬شاشات عرض معلومات التشغيل)‬‫استخدم [‪ ]q Info‬إلضافة شاشات عرض معلومات التشغيل التالية‪ .‬يتم عرض شاشات‬‫العرض المضافة بالضغط المتكرر على الزر ‪ INFO‬أثناء التشغيل‪ .‬يمكنك أيضًا اختيار‬‫عدم إظهار شاشات العرض التي تظهر في اإلعداد االفتراضي‪.‬‬‫‪Image Only‬‬‫‪Overall‬‬‫‪Highlight&Shadow‬‬‫‪H‬‬‫‪15‬‬‫‪Back‬‬‫‪4‬‬‫‪15‬‬‫‪Shadow Highlight‬‬‫عرض المخطط البياني‬‫عرض تسليط الضوء والظل‬‫•تُظ ِهر ميزة عرض تسليط الضوء والظل المناطق ذات نسب التعرّ ض المرتفعة باللون األحمر وتلك ذات نسب التعرّ ض‬‫المنخفضة باللون األزرق‪.‬‬‫‪( LV-Info‬شاشات عرض معلومات التصوير)‬‫يمكن إضافة شاشات عرض المخطط البياني وتسليط الضوء والظل وقياس المستوى إلى‬‫[‪ .]LV-Info‬اخت َر [‪ ]Custom 1‬أو [‪ ]Custom 2‬واختر شاشات العرض التي تريد‬‫إضافتها‪ .‬يتم عرض شاشات العرض المضافة بالضغط المتكرر على الزر ‪ INFO‬أثناء‬‫التصوير‪ .‬يمكنك أيضًا اختيار عدم إظهار شاشات العرض التي تظهر في اإلعداد‬‫االفتراضي‪.‬‬‫‪Custom1‬‬‫‪Highlight&Shadow‬‬‫‪Level Gauge‬‬‫‪H‬‬‫‪Back‬‬‫اإلعدادات ‪( G‬شاشة عرض الفهرس‪/‬التقويم)‬‫يمكنك تغيير عدد اإلطارات التي سيتم عرضها على شاشة عرض الفهرس وتعيينها على‬‫عدم عرض الشاشات المعيّنة للعرض بشكل افتراضي مع [‪ .]G Settings‬يمكن تحديد‬‫الشاشات التي بها عالمة اختيار على شاشة التشغيل باستخدام القُرص الخلفي‪.‬‬‫‪G Settings‬‬‫‪A4‬‬‫‪B9‬‬‫‪C 25‬‬‫‪C 100‬‬‫‪Calendar‬‬‫‪Back‬‬

‫‪H‬‬

‫‪q‬‬

‫‪q‬‬
‫‪20‬‬‫‪2020.06.01 12:30:00‬‬‫‪ 9‬أو ‪ 25‬أو ‪ 100‬إطار ‪p‬‬‫‪20‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‏‪MENU‬‏‬‫‪G‬‬‫[‪]G/Info Settings‬‬‫‪q Info‬‬‫‪20‬‬‫‪p‬‬‫‪2020.06.01 12:30:00‬‬‫‪2020.06.01 12:30:00‬‬‫‪ 4‬إطارات‬‫‪L F 100-0020‬‬‫‪20‬‬‫‪4:3‬‬‫‪2020.06.01 12:30:00‬‬‫التشغيل أحادي اإلطار‬‫عرض الفهرس‬

‫‪q‬‬
‫‪p‬‬

‫‪Sat‬‬‫‪Thu‬‬‫‪Fri‬‬‫‪2020.6‬‬‫‪Wed‬‬‫‪Tue‬‬‫‪Sun‬‬‫‪Mon‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪31‬‬‫‪13‬‬‫‪12‬‬‫‪11‬‬‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪20‬‬‫‪19‬‬‫‪18‬‬‫‪17‬‬‫‪16‬‬‫‪15‬‬‫‪14‬‬‫‪27‬‬‫‪26‬‬‫‪25‬‬‫‪24‬‬‫‪23‬‬‫‪22‬‬‫‪21‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪30‬‬‫‪29‬‬‫‪28‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Q‬‬

‫عرض التقويم‬‫‪139 AR‬‬‫عرض صور الكاميرا على جهاز تلفاز‬‫‏‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪O‬‬

‫(‪)HDMI‬‬‫[‪]HDMI‬‬‫استخدم الكابل الذي يباع بشكل منفصل مع الكاميرا لتشغيل الصور المسجلة على تلفازك‪ .‬هذه الوظيفة متاحة أثناء التصوير‪.‬‬‫قم بتوصيل الكاميرا بجهاز تلفاز عالي الدقة باستخدام كابل ‪ HDMI‬لعرض صور عالية الجودة على شاشة التلفاز‪.‬‬‫‪1‬‬‫أوقف تشغيل الكاميرا ووصلها بالتلفاز‪.‬‬‫كابل ‪HDMI‬‬‫(وصّله بموصل ‪HDMI‬‬‫الموجود في التلفاز)‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫موصّل صغير ‪HDMI‬‬‫النوع ‪A‬‬‫•يختلف موقع موصل ‪ HDMI‬باختالف التلفاز‪ .‬للمزيد من التفاصيل‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى دليل تعليمات التلفاز‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫قم بتشغيل الكاميرا‪.‬‬‫قم بتبديل مصدر دخل التلفاز‪.‬‬‫ذراع ‪ON/OFF‬‬‫•يتم إيقاف تشغيل شاشة الكاميرا عند توصيلها بكابل ‪.HDMI‬‬‫•للمزيد من التفاصيل حول تغيير مصدر دخل التلفاز‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى‬‫دليل تعليمات التلفاز‪.‬‬‫•قد يتم اقتصاص الصور والمعلومات المعروضة اعتمادًا على إعدادات‬‫التلفاز‪.‬‬‫•إذا كانت الكاميرا متصلة عبر كابل ‪ ،HDMI‬فستتمكن من اختيار نوع‬‫إشارة الفيديو الرقمي‪ .‬اختر تنسيقًا يتوافق مع تنسيق الدخل المحدد‬‫بالتلفاز‪.‬‬‫‪4K‬‬‫تعطى األولوية لخرج ‪.HDMI 4K‬‬‫‪1080p‬‬‫تعطى األولوية لخرج ‪.1080p HDMI‬‬‫‪720p‬‬‫تعطى األولوية لخرج ‪.720p HDMI‬‬‫‪480p/576p‬‬‫خرج ‪.480p/576p HDMI‬‬‫•ال توصّل الكاميرا بأجهزة خرج ‪ HDMI‬أخرى‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى إتالف الكاميرا‪.‬‬‫•ال يتم تنفيذ إجراءات خرج ‪ HDMI‬أثناء االتصال بجهاز الكمبيوتر عبر وحدة ‪.USB‬‬‫•عند اختيار الدقة [‪ ،]4K‬تكون دقة خرج الفيديو في وضع التصوير [‪.]1080p‬‬‫•أوقف تشغيل الكاميرا قبل فصل كابل ‪.HDMI‬‬‫‪AR 140‬‬‫استخدام جهاز التحكم عن بُعد في التلفاز‬‫يمكن تشغيل الكاميرا بواسطة جهاز تحكم عن بعد للتلفزيون عند توصيله بجهاز تلفزيون يدعم التحكم في ‪ .HDMI‬اختر‬‫[‪ ]On‬للخيار [‪ .]HDMI Control‬عند اختيار [‪ ،]On‬يمكن استخدام عناصر التحكم في الكاميرا للتشغيل فقط‪.‬‬‫•يمكنك تشغيل الكاميرا باتباع دليل التشغيل المعروض على التلفاز‪.‬‬‫•أثناء التشغيل أحادي اإلطار‪ ،‬يمكنك عرض أو إخفاء المعلومات بالضغط على الزر "‪ ،"Red‬وعرض أو إخفاء الفهرس‬‫بالضغط على "‪."Green‬‬‫•قد ال تدعم بعض أجهزة التلفاز جميع الميزات‪.‬‬‫‪MENU‬‬‫[‪]# Slow Limit[/]#X-Sync.‬‬

‫‪b‬‬

‫‪4‬‬

‫يمكنك تعيين حاالت سرعة الغالق عند إطالق الفالش‪.‬‬‫وضع التصوير‬‫‪P‬‬‫سرعة الغالق عند إطالق الفالش‬‫تقوم الكاميرا بتعيين سرعة الغالق تلقائيًا‪.‬‬

‫‪A‬‬
‫‪S‬‬

‫سرعة الغالق المعيَّنة‬‫‪M‬‬‫الحد األعلى‬‫[‪]# X-Sync.‬‬‫‪1‬‬‫اإلعداد*‬‫الحد األدنى‬‫[‪]# Slow Limit‬‬‫‪2‬‬‫اإلعداد*‬‫ال يوجد حد أدنى‬‫*‪ 1/200 1‬ثانية عند استخدام وحدة فالش خارجية ُمباعة بشك ٍل منفصل‪.‬‬‫*‪ 2‬تطول المدة حتى تصل إلى ‪ 60‬ثانية عند ضبط المزامنة البطيئة‪.‬‬‫مجموعات أحجام صور ‪ JPEG‬ومعدالت الضغط‬‫‪MENU‬‬‫‪G‬‬‫(‪)K Set‬‬‫[‪]K Set‬‬‫‪W‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫سرعات الغالق عند إطالق الفالش‬‫‪G‬‬‫(‪)#X-Sync./#Slow Limit‬‬‫يمكنك ضبط جودة صورة ‪ JPEG‬من خالل الجمع بين حجم الصورة ومعدل الضغط‪.‬‬‫‪Image size‬‬‫‪Name‬‬‫‪Pixel Count‬‬‫‪Y‬‏(كبير)‬‫‪3888×5184‬‬‫‪(X‬متوسط)‬‫‪2400×3200‬‬‫‪W‬‏(صغير‏)‬‫‪960×1280‬‬‫معدل الضغط‬‫‪SF‬‬‫(‪)Super Fine‬‬‫‪F‬‬‫(‪)Fine‬‬‫‪N‬‬‫(‪)Normal‬‬‫‪YSF‬‬‫‪XSF‬‬‫‪WSF‬‬‫‪YF‬‬‫‪XF‬‬‫‪WF‬‬‫‪YN‬‬‫‪XN‬‬‫‪WN‬‬‫‪141 AR‬‬‫‪5‬‬‫توصيل الكاميرا بهاتف ذكي‬‫استخدم ميزات الشبكة الالسلكية ‪ )Wi-Fi( LAN‬و®‪ Bluetooth‬لتوصيل الكاميرا بهاتف ذكي‪ ،‬حيث يمكنك استخدام‬‫التطبيق المخصص لتعزيز استمتاعك بالكاميرا قبل التصوير وبعده‪ .‬وبمجرد إنشاء اتصال‪ ،‬يمكنك تنزيل الصور والتقاطها‬‫عن بُعد وإضافة عالمات ‪ GPS‬لصور الكاميرا‪.‬‬‫•التشغيل ليس مضمونًا على جميع الهواتف الذكية‪.‬‬‫األمور التي يمكنك تنفيذها باستخدام التطبيق المحدد ‪ OLYMPUS Image Share‬أو (‪)OI.Share‬‬‫يكذ فتاهب اريماكلا ليصوت‬‫‪5‬‬‫•تنزيل الصور من الكاميرا إلى الهاتف الذكي‬‫يمكنك تنزيل الصور من الكاميرا إلى هاتف ذكي‪.‬‬‫كما يمكنك أيضًا استخدام الهاتف الذكي لتحديد الصور التي تريد تنزيلها من الكاميرا‪.‬‬‫•التصوير عن بُعد من هاتف ذكي‬‫يمكنك تشغيل الكاميرا عن بُعد والتصوير باستخدام هاتف ذكي‪.‬‬‫•الوصول إلى معلومات لمساعدتك في االستمتاع بالكاميرا والتصوير الفوتوغرافي‪.‬‬‫يمكنك الوصول بسهولة إلى شرح تقنيات التصوير (دليل التصوير) ودليل التعليمات وموقع مجتمع مشاركة الصور حتى أثناء‬‫التنقّل‪.‬‬‫لمزيد من التفاصيل‪ ،‬يُرجى زيارة الرابط التالي‪:‬‬‫‪https://app.olympus-imaging.com/oishare/‬‬‫األمور التي يمكنك تنفيذها باستخدام التطبيق المحدد ‪ Olympus Image Palette‬أو (‪)OI.Palette‬‬‫•معالجة رائعة للصور‬‫استخدم عناصر التحكم السهلة إلضفاء تأثيرات رائعة على الصور التي تم تنزيلها على هاتفك الذكي‪.‬‬‫لمزيد من التفاصيل‪ ،‬يُرجى زيارة الرابط التالي‪:‬‬‫‪https://app.olympus-imaging.com/oipalette/‬‬‫األمور التي يمكنك تنفيذها باستخدام التطبيق المحدد ‪ OLYMPUS Image Track‬أو (‪)OI.Track‬‬‫•إضافة عالمات ‪ GPS‬لصور الكاميرا‬‫يمكنك إضافة عالمات ‪ GPS‬للصور ببساطة من خالل نقل سجل ‪ GPS‬المحفوظ على الهاتف الذكي إلى الكاميرا‪.‬‬‫لمزيد من التفاصيل‪ ،‬يُرجى زيارة الرابط التالي‪:‬‬‫‪https://app.olympus-imaging.com/oitrack/‬‬‫•قبل استخدام وظيفة الشبكة المحلية الالسلكية‪ ،‬اقرأ "استخدام وظائف ®‪ LAN/Bluetooth‬الالسلكية" (ص‪.)180 .‬‬‫•ال تقبل شركة ‪ Olympus‬تح ُّمل أي مسؤولية عن االنتهاكات للقوانين المحلية ال ُم ِ ّ‬‫نظمة لالتصاالت الالسلكية من جراء استخدام‬‫ميزات الشبكة الالسلكية ®‪ LAN /Bluetooth‬للكاميرا خارج بلد أو منطقة الشراء‪.‬‬‫•كما هو الحال مع أي اتصال السلكي‪ ،‬هناك دائ ًما خطر اعتراض من قِبل طرف ثالث‪.‬‬‫•ال يمكن استخدام وظيفة شبكة ‪ LAN‬الالسلكية في الكاميرا لالتصال بنقطة وصول منزلية أو عامة‪.‬‬‫•هوائي اإلرسال واالستقبال موجود داخل العلبة‪ .‬لذا احرص على إبقائه بعيدًا عن األجسام المعدنية قدر اإلمكان‪.‬‬‫•اعتمادًا على طبيعة الحاوية أو العناصر التي تحتوي عليها‪ ،‬قد يتعذر توصيل الكاميرا بهاتف ذكي عند وضعها داخل حقيبة أو‬‫حاوية أخرى‪.‬‬‫•أثناء االتصال بالشبكة المحلية الالسلكية‪ ،‬ستنفد طاقة البطارية بشكل أسرع‪ .‬إذا كانت طاقة البطارية منخفضة‪ ،‬فقد يتم فقد‬‫االتصال أثناء إحدى عمليات النقل‪.‬‬‫متعذرا أو بطيئًا إذا كان قريبًا من األجهزة التي تولد مجاالت مغناطيسية أو كهرباء ساكنة أو موجات السلكية‪،‬‬‫•قد يكون االتصال‬‫ً‬‫مثل أجهزة الميكروويف القريبة والهواتف الالسلكية‪.‬‬‫•ال يمكن استخدام وظيفة الشبكة المحلية الالسلكية عند ضبط مفتاح حماية الذاكرة بالبطاقة على القيمة "‪."LOCK‬‬‫‪AR 142‬‬‫إقران الكاميرا بالهاتف الذكي‬‫اتبع الخطوات أدناه عند توصيل األجهزة ألول مرة‪.‬‬‫•اضبط إعدادات اإلقران باستخدام ‪ ،OI.Share‬وليس تطبيق اإلعدادات الذي يعد جز ًءا من نظام تشغيل الهاتف الذكي‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫حدد [‪ ]Device Connection‬في ‪ q Playback Menu‬واضغط على الزر ‪.I‬‬‫‪3‬‬‫اتّبع تعليمات الدليل التي تظهر على الشاشة لضبط إعدادات اتصال ‪.Wi-Fi/Bluetooth‬‬‫صص المثبَّت مسبقًا على هاتفك الذكي‪.‬‬‫شغِّل نسخة من تطبيق ‪ OI.Share‬المخ ّ‬‫•يمكنك أيضًا االتصال بالنقر فوق ‪ G‬على الشاشة‪.‬‬‫ومعرف ‪ SSID‬لشبكة ‪ Wi-Fi‬وكلمة المرور الخاصة بها‪،‬‬‫•تعرض الشاشة اسم ‪ Bluetooth‬المحلي ورمز المرور‪،‬‬‫ِّ‬‫ورمز ‪.QR‬‬‫رمز ‪QR‬‬‫‪Bluetooth Name‬‬‫‪: xxxxxxxxxxx‬‬‫‪Bluetooth Passcode : 000000‬‬‫‪Wi-Fi SSID‬‬‫‪: xxx-x-x-xxxxxxxx‬‬‫‪Wi-Fi Password‬‬‫‪: 00000000‬‬‫‪Disconnect‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬
‫اسم ‪ Bluetooth‬المحلي‬‫رمز مرور ‪Bluetooth‬‬‫معرف ‪ SSID‬لشبكة ‪Wi-Fi‬‬‫ِّ‬‫كلمة مرور ‪Wi-Fi‬‬‫اضغط على أيقونة الكاميرا في الجزء السفلي من شاشة ‪.OI.Share‬‬‫•سيتم عرض عالمة تبويب [‪.]Easy Setup‬‬‫اتبع التعليمات الموجودة على شاشة ‪ OI.Share‬لمسح رمز ‪ QR‬وضبط إعدادات االتصال‪.‬‬‫•إذا تعذر عليك مسح رمز ‪ ،QR‬فاتبع التعليمات المعروضة على شاشة ‪ OI.Share‬لضبط اإلعدادات يدويًا‪.‬‬‫ ‪ :Bluetooth‬لالتصال‪ ،‬حدد االسم المحلي وأدخِ ل رمز المرور الظاهر على شاشة الكاميرا في مربع حوار إعدادات‬‫‪ Bluetooth‬في ‪.OI.Share‬‬‫لالتصال‪ ،‬أدخِ ل معرّ ف ‪ SSID‬وكلمة المرور المعروضة في شاشة الكاميرا في مربع حوار إعدادات‬‫ ‪:Wi-Fi‬‬‫‪ Wi-Fi‬في تطبيق ‪.OI.Share‬‬‫•سيظهر ‪ w1‬عند اكتمال عملية اإلقران‪.‬‬‫•يشير رمز ®‪ Bluetooth‬إلى الحالة على النحو التالي‪:‬‬‫‪ :0‬تصدر الكاميرا إشارة السلكية‪.‬‬‫‪ :1‬تم إنشاء اتصال السلكي‪.‬‬‫يكذ فتاهب اريماكلا ليصوت‬‫‪3/3‬‬‫‪Connection Setup‬‬‫‪Scan the QR code, using‬‬‫‪the Olympus Image Share‬‬‫‪app.‬‬‫إلنهاء اتصال ‪ ،Wi-Fi‬اضغط على ‪ MENU‬في الكاميرا أو [‪ ]Disconnect‬على الشاشة‪.‬‬‫•يمكنك أيضًا إيقاف تشغيل الكاميرا وإنهاء االتصال من ‪.OI.Share‬‬‫•في اإلعدادات االفتراضية‪ ،‬يظل اتصال ®‪ Bluetooth‬نش ً‬‫طا حتى بعد إنهاء اتصال ‪ ،Wi-Fi‬مما يتيح لك التصوير عن‬‫بُعد باستخدام هاتف ذكي‪ .‬ولتعيين الكاميرا على إنهاء اتصال ®‪ Bluetooth‬عند إنهاء اتصال ‪ ،Wi-Fi‬اضبط‬‫[‪ ]Bluetooth‬على [‪.]Off‬‬‫‪143 AR‬‬‫إعداد االستعداد لالتصال الالسلكي عند تشغيل الكاميرا‬‫يمكنك اختيار ما إذا كانت الكاميرا ستكون في وضع االستعداد لالتصال الالسلكي بالهاتف الذكي عند تشغيلها‪.‬‬‫يكذ فتاهب اريماكلا ليصوت‬‫‪5‬‬‫‪AR 144‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫حدد [‪ ]Bluetooth‬ثم اضغط على الزر ‪.I‬‬‫‪3‬‬‫ظلّل الخيار المطلوب واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ ]Wi-Fi/Bluetooth Settings‬في قائمة اإلعداد‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.I‬‬‫•أكمل إقران الكاميرا والهاتف الذكي مسبقًا‪ .‬ال يمكن تحديد [‪ ]Bluetooth‬ما لم يكتمل االقتران‪.‬‬‫‪Off‬‬‫لن تكون الكاميرا في وضع االستعداد لالتصال الالسلكي ولن تصدر اإلشارة الالسلكية حتى عند التشغيل‪.‬‬‫ولالتصال بهاتف ذكي‪ ،‬قم بتشغيل [‪ ]Device Connection‬في قائمة التشغيل ‪ q‬بالكاميرا‪.‬‬‫‪On‬‬‫عندما تكون الكاميرا قيد التشغيل‪ ،‬ستصدر إشارة السلكية وستكون في وضع االستعداد لالتصال الالسلكي‪.‬‬‫يمكنك توصيل الكاميرا والهاتف الذكي من خالل تشغيل‪ OI.Share .‬والتقاط الصور عن بُعد أو نقلها‪.‬‬‫نظرا ألن إعداد [‪ ]Bluetooth‬يعمل أيضًا كمؤشر لحالة اتصال ®‪ Bluetooth‬الخاصة بالكاميرا‪ ،‬فقد يتم عرض‬‫• ً‬‫[‪ ]Stopped‬و[‪ ]Running‬إلى جانب خيارات اإلعداد [‪ ]Off‬و[‪.]On‬‬‫اإلعدادات الالسلكية عندما تكون الكاميرا في وضع إيقاف التشغيل‬‫يمكنك اختيار ما إذا كانت الكاميرا ستحافظ على اتصال السلكي بالهاتف الذكي عندما تكون في وضع إيقاف التشغيل‪.‬‬‫ظلّل [‪ ]Power-off Standby‬واضغط على ‪.I‬‬‫ظلّل الخيار المطلوب واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪Select‬‬‫عند إيقاف تشغيل الكاميرا‪ ،‬سيُطلب منك اختيار ما إذا كنت تريد االحتفاظ باالتصال الالسلكي بالهاتف‬‫الذكي‪.‬‬‫‪Off‬‬‫يؤدي إيقاف تشغيل الكاميرا إلى إنهاء االتصال الالسلكي بالهاتف الذكي‪.‬‬‫عند إيقاف تشغيل الكاميرا‪ ،‬يظل االتصال بالهاتف الذكي نش ً‬‫طا وال يزال من الممكن استخدام الهاتف الذكي‬‫لتنزيل الصور أو عرضها من الكاميرا‪.‬‬‫‪On‬‬‫"تحديد"‬‫عند اختيار [‪ ]Select‬من أجل [‪ ،]Power-off Standby‬سيتم عرض مربع‬‫حوار للتأكيد قبل إيقاف تشغيل الكاميرا في حالة استيفاء جميع الشروط التالية‪:‬‬‫‪Power-off Standby‬‬‫‪Activate Wi-Fi/Bluetooth Power-off‬‬‫‪Standby so images can be imported‬‬‫?‪while power is off‬‬‫•يتم تحديد [‪ ]On‬من أجل [‪]Wireless Functions‬‬‫•الكاميرا متصلة حاليًا بهاتف ذكي (ص‪)143 .‬‬‫•أُدخِ لت بطاقة الذاكرة بطريقة صحيحة‬‫‪Yes‬‬‫قم بإيقاف تشغيل الكاميرا مع ترك االتصال الالسلكي بالهاتف الذكي نش ً‬‫طا‪.‬‬‫‪No‬‬‫قم بإيقاف تشغيل الكاميرا وإنهاء االتصال الالسلكي بالهاتف الذكي‪.‬‬‫‪Yes‬‬‫‪No‬‬‫‪Set‬‬‫‪5‬‬‫يكذ فتاهب اريماكلا ليصوت‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫حدد [‪ ]Wi-Fi/Bluetooth Settings‬في قائمة اإلعداد‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.I‬‬‫•في حال عدم إجراء أي عمليات بعد حوالي دقيقة من عرض مربع حوار التأكيد‪ ،‬ستنهي الكاميرا االتصال الالسلكي بالهاتف‬‫الذكي وسيتوقف التشغيل تلقائيًا‪.‬‬‫‪Power-off Standby:On‬‬‫•عند إيقاف تشغيل الكاميرا ألول مرة بعد االتصال بهاتف ذكي (ص‪ ،)143 .‬قد تتم‬‫‪Confirm whether or not to activate‬‬‫مطالبتك باختيار ما إذا كنت تريد إخفاء مربع حوار التأكيد في المستقبل أم ال‪ .‬لمنع‬‫‪Power-off Standby every time power‬‬‫الكاميرا من عرض مربع حوار التأكيد عند إيقاف تشغيلها في المستقبل‪ ،‬اختر‬‫‪is turned off? This setting can be‬‬‫‪changed from the menu anytime.‬‬‫[‪.]Don’t show this screen again‬‬‫‪Confirm every time‬‬‫‪Don't show this screen again‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫‪145 AR‬‬‫‪$‬‬‫•في حالة تركه نش ً‬‫طا‪ ،‬سيتم إنهاء االتصال الالسلكي تلقائيًا إذا‪:‬‬‫	‪-‬ظل االتصال غير نشط لمدة ‪ 12‬ساعة‬‫	‪-‬أُزيلت بطاقة الذاكرة‪.‬‬‫	‪-‬استُبدلت البطاقة‬‫	‪-‬حدث خطأ في الشحن أثناء إعداد شحن البطارية‬‫يمكن استعادة االتصال بتشغيل الكاميرا‪.‬‬‫•الحظ أنه في حال تحديد [‪ ]On‬من أجل [‪ ،]Power-off Standby‬فقد ال يتم تشغيل الكاميرا على الفور عند تدوير ذراع‬‫‪ ON/OFF‬إلى الوضع ‪.ON‬‬‫يكذ فتاهب اريماكلا ليصوت‬‫‪5‬‬‫‪AR 146‬‬‫نقل الصور إلى هاتف ذكي‬‫يمكنك اختيار الصور في الكاميرا وتحميلها على الهاتف الذكي‪ .‬يمكنك أيضًا استخدام الكاميرا الختيار الصور التي ترغب‬‫في مشاركتها مقد ًما‪ ،‬انظر ‪" I‬تحديد صور لمشاركتها (أمر المشاركة)" (ص‪)111 .‬‬‫‪2‬‬‫انقر على [‪ ]Import Photos‬في تطبيق ‪ OI.Share‬على الهاتف الذكي‪.‬‬‫•يمكنك أيضًا االتصال بالنقر فوق ‪ G‬على الشاشة‪.‬‬‫•إذا كنت قد وصّلت الكاميرا بالهاتف الذكي من قبل‪ ،‬فستبدأ الكاميرا في‬‫االتصال بهاتفك تلقائيًا‪.‬‬‫•سيظهر ‪ w1‬عند اكتمال عملية اإلقران‪.‬‬‫‪S-IS ON‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫•يتم عرض الصور في قائمة على الكاميرا‪.‬‬‫‪3‬‬‫حدد الصور التي تريد نقلها وانقر فوق الزر "حفظ"‪.‬‬‫•بعد اكتمال الحفظ‪ ،‬يمكنك إيقاف تشغيل الكاميرا من الهاتف الذكي‪.‬‬‫‪$‬‬‫•إذا تم اختيار الخيارات التالية لإلعداد [‪ ]Wi-Fi/Bluetooth settings‬في قائمة اإلعداد ‪ e‬بالكاميرا‪ ،‬فيمكنك تنزيل الصور‬‫على الهاتف الذكي كما هو موضح في الخطوتين ‪ 3‬و ‪ 4‬أعاله حتى عند إيقاف تشغيل الكاميرا‪:‬‬‫	‪]Wireless Functions]: [On[-‬‬‫	‪]Power-off standby]: [On[-‬‬‫‪5‬‬‫يكذ فتاهب اريماكلا ليصوت‬‫‪1‬‬‫نفّذ إعداد [‪ ]Device Connection‬على الكاميرا (ص‪.)143 .‬‬‫تحميل الصور تلقائيًا عندما تكون الكاميرا في وضع إيقاف تشغيل‬‫لتكوين الكاميرا لتحميل الصور تلقائيًا على الهاتف الذكي أثناء إيقاف التشغيل‪:‬‬‫صورا لمشاركتها (ص‪)111 .‬‬‫•حدد‬‫ً‬‫•قم بتمكين ميزة "االستعداد إليقاف التشغيل" (ص‪)145 .‬‬‫•قم بتشغيل ‪ OI.Share‬إذا كنت تستخدم جهاز يعمل بنظام ‪iOS‬‬‫‪$‬‬‫•ال يتوفر التحميل التلقائي إذا كنت متصالً عبر جهاز توجيه (على سبيل المثال‪ ،‬شبكة منزلية)‪ ،‬وستحتاج في هذه الحالة إلى نقل‬‫الصور باستخدام ‪.OI.Share‬‬‫•قد تنهي بعض الهواتف الذكية عملية التحميل عند الدخول إلى وضع السكون‪ .‬لذا‪ ،‬اجعل الهاتف الذكي نش ً‬‫طا أثناء التحميل‪.‬‬‫‪147 AR‬‬‫التصوير عن بُعد باستخدام هاتف ذكي (العرض الحي)‬‫يمكنك التصوير عن بُعد بتشغيل الكاميرا باستخدام هاتف ذكي أثناء التحقق من العرض الحي على شاشة الهاتف الذكي‪.‬‬‫•تعرض الكاميرا شاشة االتصال وتُنفَّذ جميع العمليات من الهاتف الذكي‪.‬‬‫يكذ فتاهب اريماكلا ليصوت‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫قم بتشغيل [‪ ]Device Connection‬في الكاميرا‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫قم بتشغيل ‪ OI.Share‬وانقر فوق [‪.]Remote Control‬‬‫•يمكنك أيضًا االتصال بالنقر فوق ‪ G‬على الشاشة‪.‬‬‫انقر فوق [‪.]Live View‬‬‫اضغط على زر الغالق للتصوير‪.‬‬‫•يتم حفظ الصورة الملتقطة على بطاقة الذاكرة في الكاميرا‪.‬‬‫•خيارات التصوير المتاحة محدودة جزئيًا‪.‬‬‫التصوير عن بُعد باستخدام هاتف ذكي (الغالق عن بُعد)‬‫يمكنك التصوير عن بُعد بتشغيل الكاميرا باستخدام هاتف ذكي (الغالق عن بُعد)‪.‬‬‫•جميع العمليات متاحة في الكاميرا‪ .‬يمكنك أيضا التقاط الصور وتسجيل األفالم باستخدام زر الغالق المعروض على شاشة الهاتف‬‫الذكي‪.‬‬‫•إذا كان [‪( ]Bluetooth‬ص‪ )144 .‬معينًا على [‪ ،]Off‬فعينه على [‪.]On‬‬‫•إذا كان [‪ ]Bluetooth‬معينًا على [‪ ،]On‬ستكون الكاميرا في وضع االستعداد لالتصال الالسلكي بمجرد تشغيلها‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫قم بتشغيل ‪ OI.Share‬وانقر فوق [‪.]Remote Control‬‬‫انقر فوق [‪.]Remote Shutter‬‬‫اضغط على زر الغالق للتصوير‪.‬‬‫•يتم حفظ الصورة الملتقطة على بطاقة الذاكرة في الكاميرا‪.‬‬‫•ال تدخل الكاميرا في وضع السكون أثناء االتصال بهاتف ذكي‪.‬‬‫•حتى إذا كان [‪ ]Bluetooth‬معينا على [‪ ،]Off‬فيمكن استخدام [‪ ]Remote Shutter‬من خالل تشغيل‬‫[‪ ]Device Connection‬في الكاميرا‪.‬‬‫‪AR 148‬‬‫إضافة معلومات المواقع إلى الصور‬‫يمكنك إضافة عالمات ‪ GPS‬إلى الصور التي تم التقاطها أثناء حفظ سجّل ‪ GPS‬عن طريق نقل سجّل ‪ GPS‬المحفوظ‬‫على الهاتف الذكي إلى الكاميرا‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫•قبل تشغيل سجل تتبع ‪ ،GPS‬سيتعيّن عليك االتصال مرة واحدة عبر ‪ OI.Track‬ومزامنة الساعة‪.‬‬‫•يمكنك استخدام الهاتف أو التطبيقات األخرى أثناء حفظ سجّل ‪ .GPS‬ال تن ِه تطبيق ‪.OI.Track‬‬‫بمجرد االنتهاء من التقاط الصور بالكاميرا‪ ،‬يمكنك إنهاء التتبع في ‪.OI.Share‬‬‫اضغط على الرمز ‪ G‬في شاشة الكاميرا لالتصال بالهاتف الذكي‪.‬‬‫•يمكنك أيضًا االتصال عن طريق تحديد [‪ ]Device Connection‬في قائمة التشغيل ‪.q‬‬‫قم بتحميل سجل ‪ GPS‬على الكاميرا باستخدام ‪.OI.Track‬‬‫•سيتم استخدام سجل ‪ GPS‬إلضافة بيانات الموقع إلى أي صور ملتقطة بعد تشغيل ‪ OI.Track‬في الخطوة ‪.1‬‬‫•يتم عرض "‪ "g‬على الصور التي تمت إضافة معلومات الموقع إليها‪.‬‬‫•ال يمكن استخدام خيار إضافة معلومات الموقع إال بالهواتف الذكية التي تحتوي على وظيفة ‪.GPS‬‬‫•ال يمكن إضافة معلومات الموقع إلى األفالم‪.‬‬‫إعادة ضبط إعدادات‪LAN/Bluetooth‎®‎‬‬‫الستعادة [‪ ]Wi-Fi/Bluetooth Settings‬إلى القيم االفتراضية‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫حدد [‪ ]Wi-Fi/Bluetooth Settings‬في ‪ e Setup Menu‬ثم اضغط على الزر ‪.I‬‬‫‪5‬‬‫يكذ فتاهب اريماكلا ليصوت‬‫‪1‬‬‫قبل التقاط الصور بالكاميرا‪ ،‬قم بتشغيل ‪ OI.Track‬على الهاتف الذكي لبدء حفظ سجل ‪.GPS‬‬‫حدد [‪ ]Reset Settings‬ثم اضغط على ‪.I‬‬‫حدد [‪ ]Yes‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•سيُعاد تعيين ما يلي‪:‬‬‫[‪( ]Wireless Functions‬ص‪( ]Bluetooth[/)150 .‬ص‪/)144 .‬‬‫[‪( ]Connection Password]/[Power-off Standby‬ص‪)145 .‬‬‫•عند إعادة تعيين اإلعدادات‪ ،‬سيُعاد أيضًا اإلقران بالهاتف الذكي‪ .‬ولتوصيل الكاميرا بهاتف ذكي‪ ،‬قم بتشغيل‬‫[‪ ]Device Connection‬مرة أخرى‪.‬‬‫‪149 AR‬‬‫تغيير كلمة المرور‬‫لتغيير كلمات مرور ‪:Wi-Fi/Bluetooth‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫حدد [‪ ]Wi-Fi/Bluetooth Settings‬في ‪ e Setup Menu‬ثم اضغط على الزر ‪.I‬‬‫حدد [‪ ]Connection Password‬ثم اضغط على ‪.I‬‬‫اتبع دليل التشغيل ثم اضغط على الزر ‪.R‬‬‫•سيتم تعيين كلمة مرور جديدة‪.‬‬‫•يمكن تغيير كل من كلمة مرور اتصال ‪ Wi-Fi‬ورمز مرور اتصال ®‪.Bluetooth‬‬‫•أعد االتصال بالهاتف الذكي بعد تغيير كلمات المرور‪" I .‬إقران الكاميرا بالهاتف الذكي" (ص‪)143 .‬‬‫إيقاف شبكة ®‪LAN/Bluetooth‬‬‫يكذ فتاهب اريماكلا ليصوت‬‫‪5‬‬‫لتعطيل الشبكة الالسلكية ®‪:LAN /Bluetooth‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫حدد [‪ ]Wi-Fi/Bluetooth Settings‬في ‪ e Setup Menu‬ثم اضغط على الزر ‪.I‬‬‫حدد [‪ ]Wireless Functions‬ثم اضغط على الزر ‪.I‬‬‫اختر [‪ ]Off‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•سيتم تعطيل الوظائف التالية‪.‬‬‫[‪( ]Device Connection‬ص‪( ]Power-off Standby[/)143 .‬ص‪( ]Bluetooth[/)145 .‬ص‪)144 .‬‬‫‪$‬‬‫•لتعطيل الشبكة الالسلكية ®‪ LAN/Bluetooth‬فقط والكاميرا في وضع إيقاف تشغيل‪ ،‬حدد [‪ ]Off‬من أجل‬‫[‏‪" I .]Power-off Standby[ > ]Wi-Fi/Bluetooth Settings‬اإلعدادات الالسلكية عندما تكون الكاميرا في‬‫وضع إيقاف التشغيل" (ص‪)145 .‬‬‫•لتعطيل وضع االستعداد لالتصال الالسلكي فقط أثناء تشغيل الكاميرا وإيقاف إصدار اإلشارة الالسلكية‪ ،‬حدد [‪ ]Off‬لـ‬‫[‪" I .]Bluetooth[ > ]Wi-Fi/Bluetooth Settings‬إعداد االستعداد لالتصال الالسلكي عند تشغيل الكاميرا"‬‫(ص‪)144 .‬‬‫‪AR 150‬‬‫‪6‬‬‫توصيل الكاميرا بجهاز كمبيوتر‬‫نسخ الصور إلى جهاز كمبيوتر‬‫‪1‬‬‫أوقف تشغيل الكاميرا ووصلها بجهاز الكمبيوتر‪.‬‬‫موصل ‪Micro-USB‬‬‫وحدة طرفية أصغر‬‫كابل ‪USB‬‬‫•يختلف موقع منفذ ‪ USB‬باختالف جهاز الكمبيوتر‪ .‬ولمزيد من التفاصيل‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى دليل جهاز الكمبيوتر‬‫الخاص بك‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫قم بتشغيل الكاميرا‪.‬‬‫•يتم عرض شاشة التحديد الخاصة باتصال ‪.USB‬‬‫•عند توصيل الكاميرا بجهاز كمبيوتر عبر وحدة ‪ ،USB‬من‬‫المفترض أن يظهر مربع حوار على الشاشة يطالبك باختيار‬‫مضيف‪ .‬في حالة عدم ظهور مربع الحوار المعني‪ ،‬حدّد [‪ ]Auto‬لـ‬‫[‪( ]USB Mode‬ص‪ )133 .‬في القوائم المخصّصة للكاميرا‪.‬‬‫•إذا لم يُعرض أي شيء على شاشة الكاميرا حتى بعد توصيل‬‫الكاميرا بجهاز الكمبيوتر‪ ،‬فهذا يعني أن البطارية قد تكون مستنفذة‪.‬‬‫لذا احرص على استخدام بطارية مشحونة بالكامل‪.‬‬‫ذراع ‪ON/OFF‬‬‫اضغط على ‪ FG‬لتحديد [‪ .]Storage‬اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫رتويبمك زاهجب اريماكلا ليصوت‬‫منفذ ‪USB‬‬‫‪6‬‬‫‪USB‬‬‫‪Storage‬‬‫‪MTP‬‬‫‪Exit‬‬‫‪Print‬‬‫‪Set‬‬‫‪151 AR‬‬‫‪4‬‬‫التعرف على الكاميرا كجهاز جديد‪.‬‬‫يبدأ جهاز الكمبيوتر في‬‫ُّ‬‫مزودًا بمنفذ ‪.USB‬‬‫•يُعد نقل البيانات غير مضمون في البيئات التالية‪ ،‬حتى إذا كان جهاز الكمبيوتر الخاص بك َّ‬‫تُضاف أجهزة الكمبيوتر المزودة بمنفذ ‪ USB‬من خالل بطاقة توسعة وما إلى ذلك‪ ،‬وكذلك الحال بالنسبة ألجهزة الكمبيوتر‬‫المزودة بنظام تشغيل غير مثبّت في المصنع‪ ،‬أو أجهزة الكمبيوتر المج ّمعة‬‫•ال يمكن استخدام عناصر التحكم في الكاميرا أثناء توصيل الكاميرا بجهاز كمبيوتر‪.‬‬‫تثبيت برنامج الكمبيوتر‬‫قم بتثبيت البرنامج التالي للدخول إلى الكاميرا بينما تكون متصلة مباشرة ً بجهاز الكمبيوتر عبر منفذ ‪.USB‬‬‫‪Olympus Workspace‬‬‫يُستخدم تطبيق الكمبيوتر هذا لتنزيل وعرض الصور واألفالم المسجلة بالكاميرا‪ .‬ويمكن استخدامه كذلك لتحديث البرنامج الثابت‬‫للكاميرا‪ .‬ويمكن تنزيل البرنامج من الموقع اإللكتروني التالي‪ .‬يجب إدخال الرقم التسلسلي للكاميرا عند تنزيل البرنامج‪.‬‬‫‪https://support.olympus-imaging.com/owdownload/‬‬‫رتويبمك زاهجب اريماكلا ليصوت‬‫‪6‬‬‫‪AR 152‬‬‫‪7‬‬‫تنبيهات‬‫البطاريات‬‫‪7‬‬‫تاهيبنت‬‫•تستخدم الكاميرا بطارية ليثيوم أيون واحدة من ‪ .Olympus‬لذا ال تستخدم أبدًا أي بطارية غير بطاريات ‪ OLYMPUS‬األصلية‪.‬‬‫كبيرا حسب االستخدام وظروف أخرى‪.‬‬‫•يختلف استهالك الكاميرا للطاقة اختالفًا‬‫ً‬‫كبيرا من الطاقة حتى بدون تصوير‪ ،‬فسوف تُستنفَذ طاقة البطارية سريعًا‪.‬‬‫قدرا‬‫•‬‫ً‬‫ونظرا ألن ما يلي يستهلك ً‬‫ً‬‫وتكرارا بالضغط على زر الغالق جزئيًّا في وضع التصوير‪.‬‬‫مرارا‬‫•تشغيل التركيز التلقائي‬‫ً‬‫ً‬‫•عرض الصور على الشاشة لفترة طويلة‪.‬‬‫•عند التوصيل بجهاز كمبيوتر‪.‬‬‫•ترك وظيفة ®‪ LAN/Bluetooth‬الالسلكية ُمم َّكنة‪.‬‬‫•عند استخدام بطارية ُمستنفَذة‪ ،‬قد يتوقف تشغيل الكاميرا دون عرض تحذير بانخفاض مستوى البطارية‪.‬‬‫•أزل البطاريات من الكاميرا قبل تخزينها لفترات تصل إلى شهر أو أكثر‪.‬‬‫يؤدي ترك البطاريات في الكاميرا لفترات طويلة إلى تقصير عمرها‪ ،‬مما يجعلها غير صالحة لالستعمال‪.‬‬‫•لن تكون البطارية مشحونة بالكامل في وقت الشراء‪ .‬اشحن البطارية باستخدام محول التيار المتردد ‪ USB‬ال ُمقدّم قبل استخدام‬‫الكاميرا‪.‬‬‫•تبلغ مدة الشحن العادية باستخدام محول التيار المتردد ‪ USB‬ال ُمقدّم حوالي ‪ 4‬ساعات (تقديريًّا)‪.‬‬‫صا لالستخدام مع البطارية المزودة‪ ،‬وبالمثل ال تستخدم محول التيار‬‫•ال تستخدم محوالت تيار متردد ‪ USB‬غير مصممة خصي ً‬‫المتردد ‪ USB‬مع بطاريات (الكاميرات) غير تلك المخصصة‪.‬‬‫•فثمة خطر حدوث انفجار إذا تم استبدال البطارية األصلية بنوع آخر غير صحيح من البطاريات‪.‬‬‫•تخلص من البطارية المستخدمة باتباع التعليمات الموضحة في قسم "تنبيه" (ص‪ )179 .‬في دليل التعليمات‪.‬‬‫استخدام محول التيار المتردد ‪ USB‬في الخارج‬‫•يمكن استخدام محول التيار المتردد ‪ USB‬مع معظم مصادر الطاقة الكهربائية المنزلية في نطاق ‪ 100-240‬فولت تيار متردد‬‫(‪ 60/50‬هرتز) حول العالم‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬قد يكون مقبس التيار المتردد على الحائط مختلفًا من حيث الشكل وقد يتطلب محول‬‫ً‬‫محول إضافيًا ليتوافق مع مقبس الحائط‪ ،‬وذلك وفقًا للبلد أو المنطقة التي تتواجد فيها‪.‬‬‫التيار المتردد ‪USB‬‬‫•ال تستخدم المحوالت المتوفرة تجاريًّا أثناء السفر ألنها قد تخل بعمل محول التيار المتردد ‪.USB‬‬‫‪153 AR‬‬

‫البطاقات الصالحة لالستعمال‬‫في هذا الدليل‪ ،‬يُشار إلى جميع أجهزة التخزين باسم "البطاقات‪ ".‬ويمكن استخدام األنواع التالية من‬‫بطاقة الذاكرة ‪( SD‬المتوفرة تجاريًّا) مع هذه الكاميرا وهي‪ SD :‬و‪ SDHC‬و‪ .SDXC‬لالطالع‬‫على أحدث المعلومات‪ ،‬يرجى زيارة موقع ‪ Olympus‬اإللكتروني‪.‬‬‫مفتاح الحماية ضد الكتابة على بطاقة ‪SD‬‬‫يحتوي هيكل بطاقة ‪ SD‬على مفتاح حماية ضد الكتابة‪ .‬ويؤدي تعيين هذا المفتاح على وضع "‪"LOCK‬‬‫إلى منع كتابة البيانات على البطاقة‪ .‬ولتمكين الكتابة‪ ،‬أعد المفتاح إلى وضع "إلغاء القفل"‪.‬‬‫تاهيبنت‬‫‪7‬‬‫‪LOCK‬‬‫•تجب تهيئة البطاقات باستخدام هذه الكاميرا قبل أول استخدام لها أو بعد استخدامها بواسطة كاميرات أو أجهزة كمبيوتر أخرى‬‫‪". I‬تهيئة البطاقة (‪( ")Card Setup‬ص‪)131 .‬‬‫•لن يتم مسح البيانات المخزنة على البطاقة بالكامل حتى بعد تهيئة البطاقة أو حذف البيانات‪ .‬وعند التخلص منها‪ ،‬أتلف البطاقة‬‫لمنع تسرُّ ب المعلومات الشخصية‪.‬‬‫•قد يتم تقييد الوصول إلى بعض وظائف التشغيل وما إلى ذلك عندما يكون مفتاح الحماية ضد الكتابة في الوضع "‪."LOCK‬‬‫وضع التسجيل وحجم الملفات‪/‬عدد الصور الثابتة القابلة للتخزين‬‫يمثّل حجم الملفات المذكور في الجدول الحجم التقريبي للملفات التي تتمتع بنسبة باعية تبلغ ‪.4:3‬‬‫وضع التسجيل‬‫‪Image size‬‬‫(عدد البكسل)‬‫‪RAW‬‬‫‪YSF‬‬‫‪YF‬‬‫ضغط غير منقوص‬‫‪3888×5184‬‬‫‪YN‬‬‫‪2400×3200‬‬‫‪XN‬‬‫‪WSF‬‬‫‪WF‬‬‫‪17.4‬‬‫‪867‬‬‫‪1/2.7‬‬‫‪13.1‬‬‫‪1054‬‬‫‪ORF‬‬‫‪1/4‬‬‫‪8.9‬‬‫‪1549‬‬‫‪1/8‬‬‫‪4.6‬‬‫‪3013‬‬‫‪1/2.7‬‬‫‪XSF‬‬‫‪XF‬‬‫الضغط‬‫عدد الصور الثابتة‬‫تنسيق الملف حجم الملف (ميجابايت)‬‫القابلة للتخزين*‬‫‪960×1280‬‬‫‪WN‬‬‫‪5.1‬‬‫‪2696‬‬‫‪3.6‬‬‫‪3905‬‬‫‪1/8‬‬‫‪1.9‬‬‫‪7395‬‬‫‪1/4‬‬‫‪JPEG‬‬‫‪1/2.7‬‬‫‪1.0‬‬‫‪13559‬‬‫‪1/4‬‬‫‪0.8‬‬‫‪18079‬‬‫‪1/8‬‬‫‪0.5‬‬‫‪28713‬‬‫	*تتسع لبطاقة ‪ SD‬مساحتها ‪ 16‬غيغابايت‪.‬‬‫•قد يتغير عدد الصور الثابتة القابلة للتخزين وفقًا للموضوع وعوامل أخرى‪ ،‬سوا ًء ما إذا كانت محفوظات الطباعة قد ألت ُ ِق َ‬‫طت أم‬‫ال وعوامل أخرى‪ .‬وفي بعض الحاالت‪ ،‬لن يتغير عدد الصور الثابتة القابلة للتخزين المعروضة على الشاشة حتى عند التقاط‬‫الصور أو مسح الصور المخزنة‪.‬‬‫•يختلف حجم الملف الفعلي وفقًا للموضوع‪.‬‬‫•يبلغ الحد األقصى لعدد الصور الثابتة القابلة للتخزين المعروضة على الشاشة ‪.9999‬‬‫• ّ‬‫لالطالع على وقت التسجيل المتاح لألفالم‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى موقع ‪ Olympus‬اإللكتروني‪.‬‬‫‪AR 154‬‬‫العدسات القابلة للتبديل‬‫اختر عدسة تناسب المشهد ورغبتك اإلبداعية‪ .‬واستخدم العدسات المصممة حصريًا لنظام ‪Micro‬‬‫‪ Four Thirds‬وتحمل ملصق ‪ M.ZUIKO DIGITAL‬أو الرمز الظاهر على اليمين‪.‬‬‫يتيح لك استخدام أحد المهايئات إمكانية استعمال عدسات نظام ‪ Four Thirds‬ونظام ‪ .OM‬لذا يتطلب‬‫األمر استخدام المهايئ االختياري‪.‬‬‫ُ‬‫حيث يساعد ذلك في‬‫ق العدسة مثبتةً على الكاميرا باتجاه األسفل‪.‬‬‫•عند إرفاق غطاء الجسم والعدسة بالكاميرا أو إزالتهما منها‪ ،‬أب ِ‬‫منع دخول الغبار واألجسام الغريبة األخرى إلى الكاميرا‪.‬‬‫•ال تقم بإزالة غطاء الجسم أو إرفاق العدسة في أماكن متربة‪.‬‬‫•ال توجّه العدسة المرفقة بالكاميرا باتجاه الشمس‪ .‬قد يتسبب هذا في ّ‬‫تعطل الكاميرا أو اشتعالها حتى بسبب التأثير المكبر ألشعة‬‫الشمس التي تركز على عدسة الكاميرا‪.‬‬‫•احرص على االحتفاظ بغطاء الجسم والغطاء الخلفي وعدم فقدانهما‪.‬‬‫•وصّل غطاء الجسم بالكاميرا لمنع دخول الغبار إلى الكاميرا عندما ال تكون هناك عدسة مرفقة‪.‬‬‫مجموعات العدسة والكاميرا‬‫عدسة نظام ‪Micro Four Thirds‬‬‫عدسة نظام ‪Four Thirds‬‬‫عدسات نظام ‪OM‬‬‫كاميرا نظام ‪Micro Four Thirds‬‬

‫نعم‬

‫نعم‬

‫نعم‬

‫اإللحاق ممكن مع‬‫مهايئ مثبت‬

‫ال*‬

‫‪1‬‬

‫نعم‬

‫ال‬

‫نعم*‬

‫‪7‬‬
‫‪2‬‬

‫تاهيبنت‬‫العدسة‬‫الكاميرا‬‫‪Attachment‬‬‫‪AF‬‬‫‪Metering‬‬‫*‪ 1‬فقط ‪( MF‬التركيز اليدوي) متاح‪.‬‬‫*‪ 2‬القياس الدقيق غير ممكن‪.‬‬‫‪155 AR‬‬‫عدسات ‪MF Clutch‬‬‫يمكن استخدام آلية "‪( "MF Clutch‬قابض التركيز البؤري اليدوي) على عدسات "‪ "MF Clutch‬للتبديل ببساطة بين‬‫التركيز البؤري التلقائي والتركيز البؤري اليدوي وذلك بتغيير موضع حلقة التركيز البؤري‪.‬‬‫•تحقق من موضع ‪ MF clutch‬قبل التصوير‪.‬‬‫•يؤدي تحريك حلقة التركيز البؤري إلى موضع ‪ AF/MF‬في طرف العدسة إلى تحديد التركيز البؤري التلقائي‪ ،‬بينما يؤدي‬‫تحريكها لموضع ‪ MF‬أقرب لجسم الكاميرا إلى تحديد التركيز البؤري اليدوي‪ ،‬بصرف النظر عن وضع التركيز البؤري المحدد‬‫بالكاميرا‪.‬‬‫مسافات التركيز البؤري المرئية‬‫‪5 3 ∞ mm‬‬‫‪16‬‬‫‪5 3 ∞ mm‬‬‫‪16‬‬‫‪1‬‬‫‪2‬‬‫‪0.5‬‬‫‪11 8 5.6 5.6 8 11‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪0.5‬‬‫‪11 8 5.6 5.6 8 11‬‬‫‪16‬‬‫‪AR 156‬‬‫‪16‬‬‫تاهيبنت‬‫‪7‬‬‫‪MF‬‬‫حلقة التركيز‬‫‪AF/MF‬‬‫‪MF‬‬‫‪AF/MF‬‬‫•يؤدي تحديد [‪ ]MF‬لوضع التركيز البؤري في الكاميرا إلى تعطيل التركيز البؤري التلقائي حتى عندما تكون حلقة التركيز‬‫البؤري في الموضع ‪.AF/MF‬‬‫وحدات الفالش المتوافقة‬‫اختر وحدة فالش تناسب احتياجاتك‪ ،‬مع مراعاة عوامل مثل الخرج المطلوب وما إذا كانت الوحدة تدعم تصوير الماكرو (التصوير‬‫القريب)‪ .‬تدعم وحدات الفالش المصممة للتوصيل بالكاميرا مجموعة متنوعة من أوضاع الفالش‪ ،‬بما في ذلك ‪ TTL‬التلقائي و‪FP‬‬‫الفائق‪ .‬يمكن تثبيت وحدات الفالش على الكتيفة العلوية للكاميرا أو توصيلها باستخدام كابل (متوفر بشكل منفصل) وكتيفة الفالش‪.‬‬‫يرجى االطالع على المستندات المزودة مع وحدة الفالش للحصول على معلومات حول ميزات الفالش وكيفية استخدامها‪ .‬كما تدعم‬‫الكاميرا أيضًا أنظمة التحكم الالسلكية التالية في الفالش‪:‬‬‫التصوير الفوتوغرافي الخاضع للتحكم بواسطة الراديو‪ :‬األوضاع ‪ CMD‬و‏‪CMD‬‏‪ #‬و‪ RCV‬و‪X-RCV‬‬‫تتحكم الكاميرا في وحدة فالش واحدة أو أكثر من خالل إشارات الراديو‪ .‬ويزداد نطاق المواقع التي يمكن تركيب وحدات‬‫الفالش فيها‪ .‬ويمكن لوحدات الفالش التحكم في الوحدات المتوافقة األخرى أو يمكن تزويدها بأجهزة إرسال‪/‬استقبال راديوية‬‫للسماح باستخدام الوحدات التي ال تدعم التحكم في فالش الراديو‪.‬‬‫التصوير الالسلكي بالفالش الخاضع للتحكم عن بُعد‪ :‬وضع ‪RC‬‬‫تتحكم الكاميرا في وحدة فالش عن بُعد واحدة أو أكثر من خالل اإلشارات البصرية‪.‬‬‫ويمكن اختيار وضع الفالش من خالل عناصر التحكم في الكاميرا (ص‪.)75 .‬‬‫الميزات المتوفرة مع وحدات الفالش المتوافقة‬‫وحدة الفالش‬‫األوضاع المدعومة للتحكم في الفالش‬‫‪( GN‬رقم الدليل‪)ISO 100 ،‬‬‫‪FL-700WR‬‬‫‪ TTL-AUTO‬و‪ MANUAL‬و‬‫‪ FP TTL AUTO‬و‬‫‪ FP MANUAL‬و‪ MULTI‬و‪RC‬‬‫و‪SL MANUAL‬‬‫‪GN 42‬‏(‪ 75/150‬مم *‪)1‬‏‬‫‪GN 21‬‏(‪ 12/24‬مم *‪)1‬‏‬‫‪ CMD‬و‪ CMD#‬و‪RCV‬‬‫و‪ X-RCV‬و‪RC‬‬‫‪FL-900R‬‬‫‪ TTL-AUTO‬و‪ AUTO‬و‬‫‪ MANUAL‬و‪ FP TTL AUTO‬و‬‫‪ FP MANUAL‬و‪ MULTI‬و‪RC‬‬‫و‪ SL AUTO‬و‪SL MANUAL‬‬‫‪GN 58‬‏(‪ 100/200‬مم *‪)1‬‏‬‫‪GN 27‬‏(‪ 12/24‬مم *‪)1‬‏‬‫‪RC‬‬‫‪STF-8‬‬‫‪ TTL-AUTO‬و‪ MANUAL‬و‬‫‪RC *2‬‬‫‪GN 8.5‬‬‫‪RC *2‬‬‫‪7‬‬‫تاهيبنت‬‫األنظمة الالسلكية المدعومة‬‫*‪ 1‬الحد األقصى للطول البؤري للعدسة الذي يمكن أن توفر فيه الوحدة تغطية الفالش (األشكال التالية لألشرطة المائلة هي أطوال‬‫بؤرية مكافئة بتنسيق ‪ 35‬مم)‪.‬‬‫*‪ 2‬العمل ك ُمرسِل (جهاز إرسال) فقط‪.‬‬‫‪157 AR‬‬‫التصوير الفوتوغرافي بالفالش الذي يتم التحكّم فيه عن بُعد السلكيًا‬‫يمكن استخدام وحدات الفالش الخارجية المصممة لالستخدام مع هذه الكاميرا والتي تحتوي على وضع للتحكم عن بعد‬‫للتصوير الفوتوغرافي بالفالش الالسلكي‪ .‬يمكن للكاميرا التحكم بشكل منفصل في كل مجموعة من ثالث مجموعات من‬‫ّ‬‫االطالع على أدلة التعليمات المرفقة مع وحدات الفالش الخارجية للحصول‬‫وحدات الفالش عن بُعد والفالش الداخلي‪ .‬يُرجى‬‫على التفاصيل‪.‬‬‫‪1‬‬‫قم بتعيين وحدات الفالش الخاضعة للتحكم عن بُعد على وضع ‪ RC‬وثبتها حسب الرغبة‪.‬‬‫•قم بتشغيل وحدات الفالش الخارجية‪ ،‬واضغط على الزر ‪ ،MODE‬وحدد وضع ‪.RC‬‬‫•حدد قناة ومجموعة لكل وحدة فالش خارجية‪.‬‬‫‪2‬‬‫اخت َر [‪ ]On‬ألجل [‪ ]RC Mode #‬في ‪ X‬قائمة التصوير ‪( 2‬ص‪.)118 .‬‬‫‪3‬‬‫اضبط اإلعدادات لكل مجموعة في شاشة عرض وضع ‪.RC‬‬‫•اضغط على الزر ‪ Q‬للخروج من شاشة وضع ‪ .RC‬اضغط على زر ‪ INFO‬للتنقل بين أدوات التح ّكم الفائق ‪ LV‬أو‬‫عناصر التحكم المباشرة وشاشة وضع ‪.RC‬‬‫•اخت َر وضعًا للفالش (الحظ أنّ خفض تأثير العين الحمراء غير متوفّر في وضع ‪.)RC‬‬‫فالش عادي‪/‬فالش ‪ FP‬فائق‬‫•ب ّدِل بين الفالش العادي وفالش ‪FP‬‬‫الفائق‪.‬‬‫تاهيبنت‬‫‪7‬‬‫قيمة كثافة الفالش‬‫‪A Mode‬‬‫مستوى ضوء االتصال‬‫•اضبط مستوى ضوء االتصال على‬‫القيم [‪ ]HI‬أو [‪ ]MID‬أو [‪.]LO‬‬‫‪Low‬‬‫‪1‬‬‫‪Ch‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪4‬‬‫‪+5.0‬‬‫‪1/8‬‬‫–‬‫‪+3.0‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫القناة‬‫•اضبط قناة االتصال على القناة نفسها‬‫ال ُمستخدَمة على الفالش‪.‬‬‫‪TTL‬‬‫‪Manual‬‬‫‪Off‬‬‫‪TTL‬‬‫كثافة الفالش‬‫المجموعة‬‫•اخت َر وضع التحكم في الفالش واضبط‬‫كثافة الفالش بشكل منفصل لكل‬‫مجموعة‪ .‬بالنسبة إلى الوضع اليدوي‪،‬‬‫اخت َر كثافة الفالش‪.‬‬‫‪P‬‬‫اضبط إعدادات وحدة فالش‬‫الكاميرا‪.‬‬‫وضع التحكم في‬‫الفالش‬‫قم بتدوير ذراع ‪ ON/OFF‬إلى ‪ UP#‬لزيادة الفالش‪.‬‬‫•بعد التأكيد على شحن الفالش‪ ،‬خُذ لقطة تجريبية‪.‬‬‫نطاق التحكّم في الفالش الالسلكي‬‫ضع وحدات الفالش الالسلكية بحيث تواجه مستشعراتها عن بُعد الكاميرا‪ .‬يوضح الرسم التوضيحي التالي النطاقات التقريبية التي‬‫يمكن عندها وضع وحدات الفالش‪ .‬يختلف نطاق التحكم الفعلي باختالف الظروف المحلية‪.‬‬‫•نوصي باستخدام مجموعة واحدة مما يصل إلى ثالث وحدات‬‫‪30°‬‬‫فالش السلكي‪.‬‬‫‪30°‬‬‫‪60°‬‬‫•ال يمكن استخدام وحدات الفالش الالسلكي في عمليات التعرّ ض‬
‫‪m‬‬
‫‪7‬‬
‫ثوان‪.‬‬‫لمزامنة الستارة الثانية البطيئة التي تزيد عن ‪4‬‬‫ٍ‬‫‪50°‬‬‫•إذا كان الجسم قريبًا جدًا من الكاميرا‪ ،‬فقد يؤثر وميض التحكم‬‫‪50°‬‬‫‪100°‬‬‫المنبعث من فالش الكاميرا على جودة التعرّ ض (يمكن تقليل هذا‬‫‪5m‬‬‫التأثير عن طريق تقليل إخراج فالش الكاميرا عن طريق استخدام‬‫ناشر مثالً)‪.‬‬‫•الحد األقصى لتوقيت مزامنة الفالش هو ‪ 1/160‬ثانية عند استخدام الفالش في وضع ‪.RC‬‬‫‪AR 158‬‬‫وحدات فالش خارجية أخرى‬‫يُرجى مالحظة ما يلي عند استخدام وحدة فالش خارجية مثبتة على الكتيفة العلوية للكاميرا‪:‬‬‫•سيؤدي استخدام الكاميرا لوحدات فالش متقادمة تستخدم تيارات أكثر من حوالي ‪ 24‬فولت للمالمس ‪ X‬إلى إتالف الكاميرا‪.‬‬‫•وقد يؤدي توصيل وحدات الفالش بمالمسات إشارة ال تتوافق مع مواصفات ‪ Olympus‬إلى تلف الكاميرا أيضًا‪.‬‬‫•قم بتعيين وضع التصوير على ‪ ،M‬وقم بتعيين سرعة الغالق على قيمة ال تزيد عن سرعة الفالش المتزامنة‪ ،‬ثم قم بتعيين‬‫حساسية ‪ ISO‬على إعداد آخر غير [‪.]AUTO‬‬‫•ال يمكن التحكم في الفالش إال من خالل تعيين الفالش يدويًا على حساسية ‪ ISO‬وقيم فتحة العدسة المحددة بالكاميرا‪ .‬ويمكن‬‫ضبط سطوع الفالش عن طريق ضبط إما حساسية ‪ ISO‬أو فتحة العدسة‪.‬‬‫•استخدم فالشًا بزاوية إضاءة مناسبة للعدسة‪ .‬ويُعبَّر عن زاوية اإلضاءة عادة ً باستخدام أطوال بؤرية مكافئة بتنسيق ‪ 35‬مم‪.‬‬‫الملحقات الرئيسية‬‫عدسات المحول‬‫يتم إرفاق عدسات المحول بعدسة الكاميرا للتصوير في وضع عين السمكة أو التصوير الماكرو بسرعة وسهولة‪ .‬ولالطالع‬‫على معلومات حول العدسات التي يمكن استخدامها‪ ،‬تفضل بزيارة الموقع اإللكتروني لشركة ‪.OLYMPUS‬‬‫مجهر العين (‪)EP-16‬‬‫يمكنك التبديل إلى مجهر عين كبيرة الحجم‪.‬‬‫تاهيبنت‬‫اإلزالة‬

‫‪7‬‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬

‫‪159 AR‬‬‫مخطط النظام‬‫مصدر اإلمداد بالطاقة‬‫محدد المنظر‬‫نقطة البصر‬‫بطارية ليثوم أيون‬‫مجهر العين‬‫‪EP-16‬‬‫‪EE-1‬‬‫‪BLS-50‬‬‫نقطة البصر‬‫‪F-5AC‬‬‫مهايئ التيار المتردد لمنفذ ‪USB‬‬‫‪7‬‬‫تاهيبنت‬‫‪BCS-5‬‬‫شاحن ليثيوم أيون‬‫حزام للكتف ‪ /‬غطاء الكاميرا ‪/‬‬
‫سترة للجسم‬‫الحقيبة ‪ /‬الحزام‬‫كابل ‪/ USB‬‬‫كابل ‪HDMI*1‬‬‫كابل التوصيل‬‫البرامج‬‫‪Olympus Workspace‬‬‫برامج تحرير الصور‬‫‪SD/SDHC/‬‬‫‪SDXC‬‬‫بطاقة الذاكرة‬‫)‪OLYMPUS Image Share (OI.Share‬‬‫)‪Olympus Image Palette (OI.Palette‬‏‬‫)‪OLYMPUS Image Track (OI.Track‬‬‫تطبيق الهواتف الذكية‬‫‪ :‬منتجات ‪ E-M10 Mark IV‬المتوافقة‬‫‪ :‬المنتجات المتاحة تجاريًا‬‫لالطالع على أحدث المعلومات‪ ،‬يرجى زيارة موقع ‪ Olympus‬اإللكتروني‪.‬‬‫*‪ 1‬تتوفر كابالت ‪ HDMI‬من موردين خارجيين‪.‬‬‫محول‪ .‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى موقع ‪ Olympus‬اإللكتروني الرسمي‪.‬‬‫*‪ 2‬ال يمكن استخدام كل العدسات مع ّ‬‫*‪ 3‬للحصول على عدسات متوافقة مع هذا النظام‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى الموقع اإللكتروني الرسمي لشركة ‪.Olympus‬‬‫‪AR 160‬‬

‫العدسة‬‫عدسة المحول*‬‫‪3‬‬‫‪FCON-P01‬‬‫عدسات نظام ‪Micro Four Thirds‬‬‫وضع ‪Fisheye‬‬‫‪WCON-P01‬‬‫عريض‬‫‪MCON-P01‬‬‫‪MMF-2/MMF-3*2‬‬‫عدسات نظام ‪Four Thirds‬‬‫مهايئ ‪Four Thirds‬‬‫‪Macro‬‬‫‪MCON-P02‬‬‫‪Macro‬‬‫‪BCL-1580/BCL-0980‬‬‫عدسة غطاء بدن الكاميرا‬‫‪MC-20‬‬‫عدسة تقريب‬‫تاهيبنت‬‫‪MC-14‬‬‫عدسة تقريب‬‫‪7‬‬‫الوميض‬‫‪FL-900R‬‬‫الفالش اإللكتروني‬‫‪FL-700WR‬‬‫الفالش اإللكتروني‬‫‪STF-8‬‬‫الفالش الماكرو‬‫ملحقات نظام الموجات الراديوية‬‫‪FC-WR‬‬‫ُمرسِل موجات الراديو الالسلكي‬‫‪FR-WR‬‬‫ُمستقبِل موجات الراديو الالسلكي‬‫‪161 AR‬‬‫‪8‬‬‫المعلومات‬‫تنظيف الكاميرا وتخزينها‬‫تنظيف الكاميرا‬‫أوقف تشغيل الكاميرا وأزل البطارية قبل تنظيف الكاميرا‪.‬‬‫•ال تستخدم مذيبات قوية مثل البنزين أو الكحول أو القماش المعالج كيميائيًا‪.‬‬‫الهيكل الخارجي‪:‬‬‫•امسح برفق باستخدام قطعة قماش ناعمة‪ .‬وإذا كانت الكاميرا شديدة االتساخ‪ ،‬فاغمس القماش في ماء بصابون مخفف واعصرها‬‫جيدًا‪ .‬امسح الكاميرا باستخدام قطعة القماش الرطبة ثم جففها باستخدام قطعة قماش جافة‪ .‬وإذا كنت قد استخدمت الكاميرا على‬‫الشاطئ‪ ،‬فاستخدم قطعة قماش مبللة بماء نظيف ومعصورة جيدًا‪.‬‬‫الشاشة‪:‬‬‫•امسح برفق باستخدام قطعة قماش ناعمة‪.‬‬‫العدسة‪:‬‬‫• ّ‬‫نظف الغبار الموجود على العدسة باستخدام منفاخ متوفر تجاريًا‪ .‬لتنظيف العدسة‪ ،‬امسحها برفق باستخدام ورقة تنظيف العدسة‪.‬‬‫تامولعملا‬‫‪8‬‬‫التخزين‬‫أخرج البطارية والبطاقة‪ّ .‬‬‫خزن الكاميرا في مكان بارد وجاف وجيد التهوية‪.‬‬‫•في حالة عدم استخدام الكاميرا لفترة طويلة‪ِ ،‬‬‫•أدخِ ل البطارية بشكل دوري واختبر وظائف الكاميرا‪.‬‬‫•أزل الغبار واألجسام الغريبة عن جسم الكاميرا واألغطية الخلفية قبل إرفاقها‪.‬‬‫•وصّل غطاء الجسم بالكاميرا لمنع دخول الغبار إلى الكاميرا عندما ال تكون هناك عدسة مرفقة‪ .‬تأكد من وضع أغطية العدسات‬‫األمامية والخلفية في مكانها قبل وضع العدسات بعيدًا‪.‬‬‫• ّ‬‫نظف الكاميرا بعد االستخدام‪.‬‬‫•وال ِ ّ‬‫تخزنها مع طارد الحشرات‪.‬‬‫•تجنب تخزين الكاميرا في أماكن معالجة المواد الكيميائية لحماية الكاميرا من التآكل‪.‬‬‫•قد يتشكل العفن على سطح العدسة إذا ت ُ ِركت متسخةً‪.‬‬‫صورا مهمة‪ ،‬احرص‬‫•تحقق من جميع أجزاء الكاميرا قبل االستخدام إذا لم تكن غير مستخدمة منذ فترة طويلة‪ .‬وقبل أن تلتقط‬‫ً‬‫على أن تختبر الكاميرا وتتحقق من أنها تعمل بشكل صحيح‪.‬‬‫تنظيف جهاز التقاط الصور والتحقق منه‬‫تحتوي هذه الكاميرا على وظيفة تقليل الغبار لمنع تراكم الغبار على جهاز التقاط الصور وإلزالة أي غبار أو أتربة من سطح‬‫جهاز التقاط الصور باالهتزازات فوق الصوتية‪ .‬وتعمل وظيفة تقليل الغبار عند تشغيل الكاميرا‪.‬‬‫تعمل وظيفة تقليل الغبار في الوقت نفسه مثل وظيفة تخطيط البكسل‪ ،‬والتي تتحقق بدورها من جهاز التقاط الصور ودائرة‬‫ونظرا ألنه ال يتم تنشيط وظيفة تقليل الغبار في كل مرة يتم فيها تشغيل الكاميرا‪ ،‬فإنه يجب االحتفاظ‬‫معالجة الصور‪.‬‬‫ً‬‫بالكاميرا في وضع مستقيم لضمان فعالية عمل وظيفة تقليل غبار فعَّالة‪.‬‬‫‪AR 162‬‬‫تخطيط البكسل ‪ -‬التحقق من وظائف معالجة الصور‬‫تسمح ميزة تخطيط البكسل للكاميرا بفحص وضبط جهاز التقاط الصور ووظائف معالجة الصور‪ .‬قبل استخدام وظيفة‬‫تخطيط البكسل للتأكد من أنها تعمل بشكل صحيح‪ ،‬انتظر لمدة دقيقة واحدة أو أكثر مباشرة ً بعد التصوير أو تشغيل الكاميرا‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫من القائمة المخصصة ‪ ،a‬حدد [‪( ]Pixel Mapping‬ص‪.)137 .‬‬‫اضغط على ‪ ،I‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•يتم عرض شريط [‪ ]Busy‬عندما يكون تخطيط البكسل قيد التقدم‪ .‬وبمجرد االنتهاء من تخطيط البكسل‪ ،‬تُستعاد القائمة‪.‬‬‫•إذا حدث أن أوقفت تشغيل الكاميرا عن طريق الخطأ أثناء تخطيط البكسل‪ ،‬فابدأ مرة أخرى من الخطوة ‪.1‬‬‫تامولعملا‬‫‪8‬‬‫‪163 AR‬‬‫نصائح ومعلومات اللتقاط الصور‬‫الكاميرا ال تعمل حتى عند إدخال البطارية‬‫البطارية غير مشحونة بالكامل‬‫•اشحن البطارية باستخدام محول التيار المتردد ‪.USB‬‬‫البطارية غير قادرة على العمل مؤقت ًا بسبب البرد‬‫•ينخفض أداء البطارية في درجات الحرارة المنخفضة‪ .‬لذا قم بإزالة البطارية وتدفئتها بوضعها في جيبك لبعض الوقت‪.‬‬‫تظهر مطالبة باختيار لغة‬‫سيظهر مربّع الحوار الموضح في الرسم التوضيحي في الحاالت التالية‪:‬‬‫•عند تشغيل الكاميرا ألول مرة‬‫•عند إنهاء عملية اإلعداد األولي في وق ٍ‬‫ت سابق بدون اختيار لغة‬‫اخت َر لغة كما هو موضح في "اإلعداد األولي" (ص‪.)22 .‬‬‫تامولعملا‬‫‪8‬‬‫‪Please select your language.‬‬‫‪Veuillez choisir votre langue.‬‬‫‪Bitte wählen Sie Ihre Sprache.‬‬‫‪Por favor, selecciona tu idioma.‬‬‫عدم تعيين التاريخ والوقت‬‫استخدام الكاميرا مع اإلعدادات في وقت الشراء‬‫•ال يتم تعيين التاريخ والوقت عند الشراء‪ .‬لذا‪ ،‬قم بتعيين التاريخ والوقت قبل استخدام الكاميرا‪" I .‬اإلعداد األولي" (ص‪)22 .‬‬‫إزالة البطارية من الكاميرا‬‫•ستتم استعادة إعدادات التاريخ والوقت إلى إعدادات المصنع االفتراضية إذا ت ُ ِركَت الكاميرا دون بطارية لمدة يوم تقريبًا‪ .‬وسيتم‬‫إلغاء هذه اإلعدادات بسرعة أكبر إذا تم تحميل البطارية في الكاميرا لفترة قصيرة قبل إزالتها‪ .‬تحقق من إعدادات التاريخ والوقت‬‫قبل التقاط الصور المهمة‪.‬‬‫استعادة الوظائف ال ُمعيَّنة إلى إعدادات المصنع االفتراضية‬‫تتم إعادة تعيين الخيارات المحددة في الوضع ‪AUTO‬‏(‪ )B‬أو ‪ SCN‬أو ‪ Z‬عند لف قرص الوضع إلى إعداد آخر‪.‬‬‫وظائف غير قابلة للتحديد من القوائم‬‫قد تكون بعض العناصر غير قابلة للتحديد من القوائم عند استخدام لوحة األسهم‪.‬‬‫•عناصر ال يمكن تعيينها باستخدام وضع التصوير الحالي‪.‬‬‫•عناصر ال يمكن تعيينها بسبب عنصر قد تم تعيينه بالفعل‪:‬‬‫تكوينات [‪( ]T‬ص‪ )77 .‬و[‪( ]Noise Reduct.‬ص‪ ،)134 .‬وما إلى ذلك‪.‬‬‫تقليل عدد أهداف ‪AF‬‬‫يتغير حجم وعدد أهداف ‪ AF‬بتغيّر النسبة الباعية (ص‪ )86 .‬ووضع هدف ‪( AF‬ص‪ )72 .‬والخيار الذي تم اختياره لإلعداد‬‫[‪( ]Digital Tele-converter‬ص‪.)119 .‬‬‫‪AR 164‬‬‫ال يتم التقاط صور عند الضغط على زر الغالق‬‫توقف تشغيل الكاميرا تلقائيًا‬‫•تدخل الكاميرا وضع السكون تلقائيًا لتقليل استهالك طاقة البطارية إذا لم يتم تنفيذ أي عمليات لفترة محددة من الوقت‪ ،‬انظر‪.‬‬‫‪( ]Sleep[ I‬ص‪)137 .‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻟﯽ زر اﻟﻐﺎﻟق ﺟزﺋﯾًﺎ ﻟﻟﺧروج ﻣن وﺿﻊ السكون‪ .‬سيتم إيقاف تشغيل الكاميرا تلقائيًا في حالة عدم إجراء أي عمليات لمدة‬‫‪ 4‬ساعات إضافية‪.‬‬‫جار شحن الفالش‬‫ٍ‬‫•تومض العالمة ‪ #‬على الشاشة عندما يكون الشحن قيد التقدم‪ .‬انتظر حتى يتوقف الوميض‪ ،‬ثم اضغط على زر الغالق‪.‬‬‫يتعذر التركيز‬‫•ال تستطيع الكاميرا التركيز على المواضيع القريبة جدًا أو التي ال تناسب التركيز التلقائي (ستوميض عالمة تأكيد ‪ AF‬على‬‫الشاشة)‪ .‬قم بزيادة المسافة بين الكاميرا والموضوع أو التركيز على كائن عالي التباين على نفس مسافة موضوعك الرئيسي من‬‫الكاميرا ومن ث َّم تخصيص اللقطة ثم التصوير‪.‬‬‫مواضيع يتعذر التركيز عليها‬‫قد يكون من الصعب التركيز باستخدام التركيز التلقائي في المواقف التالية‪.‬‬‫عالمة تأكيد ‪ AF‬تومض‪.‬‬‫ال يتم التركيز على هذه‬‫المواضيع‪.‬‬‫موضوع سريع الحركة‬‫مواضيع على مسافات مختلفة‬‫تضيئ عالمة تأكيد ‪AF‬‬‫ولكن ال يتم التركيز على‬‫الموضوع‪.‬‬‫موضوع خارج نطاق ‪AF‬‬‫تامولعملا‬‫ضوء ساطع بشكل زائد في‬‫منتصف اإلطار‬‫موضوع ذو تباين منخفض‬‫‪8‬‬‫تنشيط خفض الضوضاء‬‫•عند تصوير المشاهد الليلية‪ ،‬تكون سرعات الغالق أبطأ وتزيد احتمالية ظهور التشويش في الصور‪ .‬تُن ّ‬‫شِط الكاميرا وظيفة تقليل‬‫التشويش بعد التصوير بسرعات غالق بطيئة‪ .‬وفي خالل ذلك‪ ،‬ال يُسمح بالتصوير‪ .‬يمكنك تعيين [‪ ]Noise Reduct.‬على [‪.]Off‬‬‫انظر [‪( ]Noise Reduct.‬ص‪)134 .‬‬‫تبدو الصورة الملتقطة مائلة إلى البياض‬‫قد يحدث ذلك عند التقاط الصورة في ظروف اإلضاءة الخلفية أو شبه اإلضاءة الخلفية‪ .‬وتُعزى هذه الحالة إلى ظاهرة تسمى التوهج‬‫أو الظالل‪ .‬فكر في التكوين قدر اإلمكان بحيث ال يتم التقاط مصدر ضوء قوي في الصورة‪ .‬قد يحدث التوهج حتى في حالة عدم‬‫وجود مصدر للضوء في الصورة‪ .‬استخدم غطاء العدسة لتظليل العدسة عن مصدر الضوء‪ .‬وإذا لم يؤ ِد غطاء العدسة التظليل‬‫المطلوب‪ ،‬فاستخدم يدك لتوفير الظل للعدسة‪" I .‬العدسات القابلة للتبديل" (ص‪)155 .‬‬‫ظهور نقطة (نقاط) ساطعة غير معروفة على الموضوع في الصورة الملتقطة‬‫قد يكون ذلك بسبب وجود وحدة (وحدات) بكسل عالقة في جهاز التقاط الصور‪ .‬قم بإجراء [‪.]Pixel Mapping‬‬‫إذا استمرت المشكلة‪ ،‬فكرر تخطيط البكسل عدة مرات‪" I .‬تخطيط البكسل ‪ -‬التحقق من وظائف معالجة الصور" (ص‪)163 .‬‬‫‪165 AR‬‬‫ظهور الموضوع مشوهًا‬‫تستخدم الوظائف التالية غالقًا إلكترونيًا‪:‬‬‫تسجيل األفالم (ص‪(/)65 .‬ص‪ )78 .‬الصامت‪/‬بانوراما وضع ‪( SCN‬ص‪ ,)38 .‬و(ص‪" )38 .‬الصامت"‪ ,‬وخيارات‬‫(ص‪" )39 .‬للقطة متعددة التركيز"‪/‬وضع ‪" Z‬الصامت" (ص‪ ,)45 .‬وبانوراما (ص‪ ,)46 .‬وخيارات (ص‪" )49 .‬لمضاهاة البُعد‬‫البؤري"‬‫قد يؤدي ذلك إلى التشويه إذا كان الهدف يتحرك بسرعة أو إذا تم تحريك الكاميرا فجأة‪ .‬تجنب تحريك الكاميرا فجأة أثناء التصوير أو‬‫استخدم التصوير المتسلسل القياسي‪.‬‬‫ظهور خطوط في الصور‬‫تستخدم الوظائف التالية غالقًا إلكترونيًا‪ ،‬مما قد ينتج عنه خطوط بسبب وميض وظواهر أخرى مرتبطة بإضاءة الفلورسنت ومؤشر‬‫‪ ،LED‬وهو تأثير يمكن تقليله في بعض األحيان باختيار سرعات أبطأ للغالق‪:‬‬‫تسجيل األفالم (ص‪(/)65 .‬ص‪ )78 .‬الصامت‪/‬بانوراما وضع ‪( SCN‬ص‪ ,)38 .‬و(ص‪" )38 .‬الصامت"‪ ,‬وخيارات‬‫(ص‪" )39 .‬للقطة متعددة التركيز"‪/‬وضع ‪" Z‬الصامت" (ص‪ ,)45 .‬وبانوراما (ص‪ ,)46 .‬وخيارات (ص‪" )49 .‬لمضاهاة البُعد‬‫البؤري"‬‫الكاميرا عالقة في وضع التركيز اليدوي (‪)MF‬‬‫تم تزويد بعض العدسات بقابض للتركيز اليدوي يفعّل ميزة التركيز اليدوي عندما تنزلق حلقة التركيز للخلف‪ .‬تحقق من العدسة‪.‬‬‫‪[ I‬عدسات ‪( ]MF Clutch‬ص‪)156 .‬‬‫تغيير عدد اإلطارات أو إضافة إطارات إلى عرض التشغيل الفهرسي‬‫تامولعملا‬‫‪8‬‬‫استخدم الخيار [‪ ]G Settings[ > ]G/Info Settings‬في القائمة المخصّصة ‪ N‬لتغيير عدد اإلطارات الموضّح أو إلضافة‬‫إطارات إلى عرض التشغيل الفهرسي (ص‪.)139 .‬‬‫إخفاء أدلة القوائم‬‫اضغط على زر ‪ INFO‬إلخفاء األدلة التي تظهر على الشاشة أو إظهارها في عرض القوائم (ص‪.)117 .‬‬‫عرض الوظائف المرتبطة باألقراص واألزرار‬‫استخدم خيارات القائمة المخصّصة ‪ M‬لعرض الوظائف المخصّصة لعناصر التح ّكم في الكاميرا‪.‬‬‫[‪( ]Button Function‬ص‪( ]qR Function[/)132 .‬ص‪( ]Dial Function[/)132 .‬ص‪)132 .‬‬‫ال يتم تشغيل األفالم بسالسة عند عرضها على جهاز تلفزيون‬‫قد ال يتطابق معدل إطارات الفيلم مع معيار الفيديو ال ُمستخدَم في التلفزيون‪ .‬يمكنك مشاهدة الفيلم على الكمبيوتر بدالً من التلفزيون‪.‬‬‫وقبل تسجيل األفالم للعرض على التلفزيون‪ ،‬اختر معدل إطارات يطابق معيار الفيديو ال ُمستخدَم في الجهاز‪ ،‬انظر [معدّل إطارات‬‫الفيديو] (ص‪)125 .‬‬‫‪AR 166‬‬‫رموز الخطأ‬‫مؤشر الشاشة‬‫السبب المحتمل‬‫لم يتم إدخال البطاقة‪ ،‬أو يتعذر التعرف عليها‪.‬‬‫اإلجراء التصحيحي‬‫أدخِ ل بطاقة أو أدخِ ل بطاقة مختلفة‪.‬‬‫ال توجد بطاقة‬‫هناك مشكلة في البطاقة‪.‬‬‫أدخِ ل البطاقة مرة أخرى‪ .‬وإذا استمرت المشكلة‪،‬‬‫فقم بتهيئة البطاقة‪.‬‬‫ال يمكن استخدام البطاقة إذا تعذرت تهيئتها‪.‬‬‫يُحظر الكتابة على البطاقة‪.‬‬‫تم تعيين مفتاح حماية البطاقة ضد الكتابة على‬‫جانب "‪ ."LOCK‬حرّ ر المفتاح لحل المشكلة‪.‬‬‫(ص‪)154 .‬‬‫خطأ بالبطاقة‬‫الحماية ضد الكتابة‬‫ال توجد صور في البطاقة‪.‬‬‫البطاقة ال تحتوي على صور‪.‬‬‫قم بتسجيل الصور وتشغيلها‪.‬‬‫ال يمكن عرض الصورة التي تم اختيارها‬‫بسبب وجود مشكلة ما في هذه الصورة‪ .‬أو ال‬‫يمكن استخدام الصورة لعرضها على هذه‬‫الكاميرا‪.‬‬‫استخدم برنامج معالجة الصور لعرض الصورة‬‫على جهاز كمبيوتر‪.‬‬‫إذا تعذر ذلك‪ ،‬فهذا يعني أن ملف الصورة تالف‪.‬‬‫يتعذر تحرير الصور الملتقطة باستخدام كاميرا‬‫أخرى على هذه الكاميرا‪.‬‬‫استخدم برنامج معالجة الصور لتحرير الصورة‪.‬‬‫لم يتم تعيين الساعة‪.‬‬‫قم بتعيين الساعة (ص‪.)23 .‬‬‫ال توجد صورة‬‫خطأ بالصورة‬‫يتعذر تحرير الصورة‬‫السنة‪/‬الشهر‪/‬اليوم‬‫أوقف تشغيل الكاميرا وانتظر حتى تبرد درجة‬‫الحرارة الداخلية‪.‬‬‫‪m‬‬‫درجة الحرارة الداخلية‬‫للكاميرا مرتفعة جدًا‪.‬‬‫يرجى االنتظار حتى تبرد‬‫درجة الحرارة قبل استخدام‬‫الكاميرا‪.‬‬‫البطارية فارغة‬‫ال يوجد اتصال‬‫‪8‬‬‫تامولعملا‬‫البطاقة ممتلئة‬‫•البطاقة ممتلئة‪ .‬ال يمكن التقاط المزيد من‬‫قم باستبدال البطاقة أو مسح الصور غير‬‫الصور أو ال يمكن تسجيل المزيد من‬‫المرغوبة‪.‬‬‫المعلومات مثل حفظ الطباعة‪.‬‬‫قبل المسح‪ ،‬قم بتنزيل الصور المهمة على جهاز‬‫•ال توجد مساحة في البطاقة وال يمكن تسجيل‬‫كمبيوتر‪.‬‬‫حفظ الطباعة أو الصور الجديدة‪.‬‬‫لقد ارتفعت درجة الحرارة الداخلية للكاميرا‬‫بسبب التصوير المتسلسل‪.‬‬‫انتظر لحظة حتى يتوقف تشغيل الكاميرا تلقائيًا‪.‬‬‫انتظر حتى تبرد درجة الحرارة الداخلية للكاميرا‬‫قبل استئناف التشغيل‪.‬‬‫استُن ِف َذت البطارية‪.‬‬‫اشحن البطارية‪.‬‬‫الكاميرا غير متصلة بشكل صحيح بجهاز‬‫كمبيوتر أو شاشة ‪ HDMI‬أو أي جهاز آخر‪.‬‬‫أعد توصيل الكاميرا‪.‬‬‫‪167 AR‬‬‫السبب المحتمل‬‫اإلجراء التصحيحي‬‫مؤشر الشاشة‬‫قد ال يكون من الممكن إنشاء حجوزات طباعة‬‫للصور المسجلة على الكاميرات األخرى عبر‬‫هذه الكاميرا‪.‬‬‫اطبع الصور بشك ٍل منفصل عبر جهاز كمبيوتر‬‫شخصي وما إلى ذلك‪.‬‬‫العدسة مقفلة‪ .‬يرجى تمديد‬‫العدسة‪.‬‬‫تظل العدسة القابلة للسحب مسحوبةً‪.‬‬‫قم بتمديد العدسة‪.‬‬‫يرجى التحقق من حالة‬‫العدسة‪.‬‬‫حدث خلل بين الكاميرا والعدسة‪.‬‬‫أوقف تشغيل الكاميرا‪ ،‬وتحقق من االتصال‬‫بالعدسة وشغِّل الكاميرا مجددًا‪.‬‬‫هذه الوظيفة تتطلب عدسة‬‫متوافقة‪ .‬يُرجى تركيب‬‫عدسة متوافقة‪.‬‬‫العدسة ال تدعم وضع التصوير الذي تم‬‫اختياره‪.‬‬‫اختر عدسة تدعم هذا الوضع أو اخت َر وضع‬‫تصوير مختلفًا‪.‬‬‫ال يمكن الطباعة‬‫تامولعملا‬‫‪8‬‬‫‪AR 168‬‬‫اإلعدادات االفتراضية‬‫*‪ :1‬يمكن استعادة اإلعداد االفتراضي من خالل تحديد [‪ ]Full‬أو [‪.]Reset‬‬‫*‪ :2‬يمكن استعادة اإلعداد االفتراضي من خالل تحديد [‪ ]Basic‬أو [‪.]Reset‬‬‫وظائف األزرار‪/‬التحكّم المباشر‪/‬التحكّم الفائق ‪LV‬‬‫افتراضي‬‫‪ISO‬‬‫‪AUTO‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪74‬‬‫الوظيفة‬‫التصوير المتسلسل‪/‬المؤقّت الذاتي‬‫‪o‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪77‬‬‫إعدادات هدف ‪AF‬‬

‫‪o‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪72‬‬‫التصوير الفوتوغرافي بالفالش‬

‫‪#‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪75‬‬‫‪ K‬وضع التركيز التلقائي‬‫‪S-AF‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪84‬‬‫وضع ‪n AF‬‬‫‪C-AF‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪125‬‬‫نسبة العرض إلى االرتفاع‬‫‪4:3‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪86‬‬‫‪KK‬‬‫‪YF‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪86‬‬‫‪nK‬‏(‪)4K‬‏‬‫‪ 2160×3840‬بدقة ‪ 30‬بكسل‬

‫―‬

‫―‬

‫‪89‬‬‫‪( nK‬القياسي)‬‫‪ 1080×1920‬نقي بدقة ‪ 60‬بكسل‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪90‬‬‫‪( nK‬سرعة عالية)‬‫وضع األفالم (التعرّ ض)‬‫‪ 720×1280‬سرعة عالية بمعدّل‬‫إطارا في الثانية‬‫‪120‬‬
‫ً‬

‫―‬

‫―‬

‫‪89‬‬

‫‪P‬‬

‫‪a‬‬

‫―‬

‫‪91‬‬‫‪ K‬قائمة التصوير‬‫عالمة‬‫التبويب‬

‫‪W‬‬

‫‪X‬‬

‫*‪1‬‬‫*‪2‬‬‫‪I‬‬‫افتراضي‬‫الوظيفة‬‫‪Reset‬‬‫أساسي‬‫―‬‫―‬‫‪118‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪ C‬طبيعي‬‫‪a‬‬‫‪119 ,81 a‬‬‫‪Digital Tele-converter‬‬‫‪Off‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪119‬‬‫‪Metering‬‬

‫‪p‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪95‬‬‫‪AF Illuminator‬‬‫‪On‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪119‬‬‫‪K Image Stabilizer‬‬‫‪ S-IS‬مفعَّل‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪93‬‬‫‪K Elec. Zoom Speed‬‬‫‪Normal‬‬

‫‪a‬‬

‫―‬

‫‪120‬‬‫‪x‬‬‫‪±0.0‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪92‬‬‫‪Off Number of Frames Multiple Exposure‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪120‬‬‫‪Auto Gain‬‬‫‪Off‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪Overlay‬‬‫‪Off‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪Intrvl. Sh./Time Lapse‬‬‫‪Off‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫إعدادات الوضع الصامت ‪Noise Reduction‬‬
‫‪s‬‬
‫‪s‬‬

‫‪Off‬‬

‫‪a‬‬

‫―‬

‫‪8‬‬

‫غير مسموح‬

‫‪a‬‬

‫―‬

‫‪AF Illuminator‬‬‫غير مسموح‬

‫‪a‬‬

‫―‬

‫وضع الفالش‬‫غير مسموح‬

‫‪a‬‬

‫―‬

‫‪Off‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪ #‬وضع ‪RC‬‬‫‪8‬‬‫تامولعملا‬‫*‪1‬‬‫*‪2‬‬‫‪I‬‬‫‪122‬‬‫‪123‬‬‫‪124‬‬‫‪169 AR‬‬n Video Menu‫افتراضي‬‫عالمة‬‫التبويب‬

I

2*

1*

‫الوظيفة‬

125

a

a

On

Movie R

125

―

a

±0

Recording Volume

125

a

a

C-AF

n AF Mode

93

a

a

M-IS

n Image Stabilizer

125

―

a

Normaln Elec. Zoom Speed

125 ,87 ―a30p‫معدّل إطارات الفيديو‬125 ,87 ―

a

‫نقي‬

‫معدّل بت الفيديو‬nq Playback Menu
I

109

1*

‫افتراضي‬―‫عالمة‬‫التبويب‬‫الوظيفة‬

―

―

a

a

Start

a

a

All

Slide

―

a

‎3 secSlide Interval―a‫قصير‬

Movie Interval

a

a

On

On

―

RAW ‫تحرير بيانات‬127―

JPEG Edit

,128
129

―

―

,113
127

―

128

―

y

8
R

126

―

q

BGM

‫ تحرير فيلم‬Sel. Image‫تامولعملا‬

126

2*

Edit

R
‫تراكب الصورة‬

112

―

―

―

Print Order

129

―

―

―

Reset Protect

111

―

―

―

Reset share Order

143

―

―

―

Device Connection

AR 170G Custom Menu
I

2*

1*

‫افتراضي‬‫الوظيفة‬‫عالمة‬‫التبويب‬
AF/MF

,132
138

a

132

a

mode1

S-AF

mode2

C-AF

mode1

MF

a

a

Off

132 ,73 ―aKa
AEL/AFLAF Targeting Pad
IFace Priority

,132
138

―

a

Off

Magnify―a

OffPeaking

132

a

a

On

―

a

AEL/AFLt Function

―

a

b

b ‫وظيفة‬

―

a

R REC

R Function

―

a

h

MF Assist
Reset Lens
‫قرص‬/‫زر‬

,101
132
132

qR Function

8

F :‫القرص األمامي‬Ps :‫القرص الخلفي‬P‫تامولعملا‬F :‫القرص األمامي‬FNo. :‫القرص الخلفي‬A

F :‫القرص األمامي‬‫ الغالق‬:‫القرص الخلفي‬S

FNo. :‫القرص األمامي‬‫ الغالق‬:‫القرص الخلفي‬

M

132

―

a

M
‫وظيفة الزر‬‫وظيفة القرص‬Disp/8/PC

133 ,80,133
139

171 AR

―

a

LV-C

B

―

a

LV-C

P/A/S/M

―

a

LV-C

ART

―

a

LV-C

SCN/Z

a

a

Image Only, Overallq Info―a2 ‫ مخصّص‬،)u( 1 ‫مخصّص‬)‫(قياس المستوى‬LV-Info
G Settings

N
K Control
Settings

G/InfoSettings―a‫ التقويم‬,25

133

a

a

Off

Live View Boost

133

―

a

Auto

Flicker Reduction

133

―

a

Off

Displayed Grid

133

―

a

Red

Peaking Color

133

a

a

On

,133
140

―

a

1080p

Output Size

―

a

Off

HDMI Control

133

a

a

Auto

8 O
HDMI
USB Mode

G

I

2*

1*

‫افتراضي‬‫الوظيفة‬‫عالمة‬‫التبويب‬Exp/ISO/BULB

p
134

―

a

±0

J

a

a

6400

‫الحد األعلى‬

a

a

200

‫افتراضي‬

5
134
134

Exposure
Shift

G

P

ISO-Auto SetaaStandard

Noise Filter

134 ,62 aa

AutoNoise Reduct.

134 ,61 aa

8min

Bulb/Time Timer Q

134 ,61 ―a

OffLive Bulb

134 ,61 ―a‎0.5 sec

Live Time

134 ,63 ―

a

1‎sec

Composite Settings# Custom

,135
141

a

a

1/250

,135
141

a

a

1/60

#Slow Limit,92 ,71
a
135

a

Off

w+F

a

W

―

8

#+WB
K/WB/Color

,135
141

a

a

K2 YF‫ و‬K1 YSF
K4 XN‫ و‬K3 YN‫و‬

135 ,83 a

K Set

a

Auto

WB

a

a

On

W Keep Warm Color

135 ,99 aasRGBColor Space

a

Reset

135

‫تامولعملا‬135#X-Sync. bW‫تسجيل‬136
136―

File Name X

―

a

―

a

―

―

―

Artist Name

―

―

―

Copyright Name

137

―

a

On

137

―

a

Off

EVF Auto
Luminance―aj±0، k±0

EVF Adjust

136―

Edit Filename
Off‎Copyright Info.

Copyright
Settings
EVF

EVF Auto Switch c
EVF Adjust

AR 172I

2*1*‫افتراضي‬‫الوظيفة‬‫عالمة‬‫التبويب‬K Utility

,137
163

―

―

―

137

―

a

―

137

―

a

137 ,21 a

a

137

―

―

Pixel MappingGaLevel AdjustOn

Touchscreen Settings‫دقيقة واحدة‬―Sleep
Certification‫ قائمة اإلعداد‬e8‫تامولعملا‬173 AR‫عالمة‬‫التبويب‬

I

2*

1*

‫افتراضي‬‫الوظيفة‬

131

―

―

―

Card Setup

23

―

―

―

X

,130
131

―

―

‫العربية‬

130

―

a

‫ طبيعي‬،j ±0، k ±0

s

130

―

a

‎0.5 sec

Rec View

150

―

a

On

144

―

a

On

145

―

a

Select

150

―

―

―

149

―

―

―

130

―

―

―

W

‫الوظائف الالسلكية‬BluetoothPower-off Standby Wi-Fi/Bluetooth
Settings
Connection
Password

Reset Settings
Firmwaree‫المواصفات‬‫الكاميرا‬‫نوع المنتج‬‫نوع المنتج‬‫كاميرا رقمية بنظام عدسات ‪ Micro Four Thirds Standard‬قابل للتبديل‬‫العدسة‬‫عدسة نظام ‪M.Zuiko Digital، Micro Four Thirds‬‬‫تثبيت العدسة‬‫تثبيت نظام ‪Micro Four Thirds‬‬‫البعد البؤري المكافئ على كاميرا‬‫تصوير ‪ 35‬مم‬‫ضعف البعد البؤري للعدسة تقريبًا‬‫ِ‬‫جهاز التقاط الصور‬‫نوع المنتج‬‫مستشعر ‪4/3” Live MOS‬‬‫إجمالي عدد وحدات البكسل‬‫‪ 21.77‬مليون بكسل تقريبًا‬‫عدد وحدات البكسل الفعالة‬‫‪ 20.30‬مليون بكسل تقريبًا‬‫حجم الشاشة‬‫‪ 17.4‬مم (أفقي) × ‪ 13.0‬مم (رأسي)‬‫نسبة العرض إلى االرتفاع‬‫‪)4:3( 1.33‬‬‫العدسة‬‫تامولعملا‬‫‪8‬‬‫النوع‬‫عدسة إلكترونية مع مستشعر للعين‬‫عدد وحدات البكسل‬‫‪ 2.36‬مليون وحدة بكسل تقريبًا‬‫التكبير‬‫‪100%‬‬‫نقطة العين‬‫‪ 19.2‬مم تقريبًا (‪ −1‬م‪)−1‬‬‫العرض الحي‬‫المستشعر‬‫التكبير‬‫يستخدم مستشعر ‪Live MOS‬‬‫‪100%‬‬‫الشاشة‬‫نوع المنتج‬‫شاشة ‪ LCD‬ملونة ‪ TFT‬مقاس ‪ 3.0‬بوصة‪ ،‬متغيرة الزاوية تعمل باللمس‬‫إجمالي عدد وحدات البكسل‬‫‪ 1.04‬مليون وحدة بكسل تقريبًا (نسبة العرض إلى االرتفاع ‪)3:2‬‬‫نوع المنتج‬‫غالق بؤري محوسب‬‫الغالق‬‫سرعة الغالق‬‫‪ 60 - 1/4000‬ثانية‪ ،‬تصوير باللمبة وتصوير متتالي اللقطات‬‫التركيز التلقائي‬‫نوع المنتج‬‫‪Hi-Speed Imager AF‬‬‫نقاط التركيز‬‫‪ 121‬نقطة‬‫اختيار نقطة التركيز‬‫تلقائي‪ ،‬اختياري‬‫التعرض‬‫التحكم في‬‫ّ‬‫نظام القياس‬‫نظام قياس ‪( TTL‬قياس حساس التصوير)‬‫قياس رقمي بنمط انتقائي كهربائي‪/‬قياس مركزي ذو متوسط مرجح‪/‬قياس نقاط‬‫النطاق ال ُمقاس‬‫‪( EV –2 - 20‬عدسة مقاس ‪)f/2.8، ISO100‬‬‫أوضاع التصوير‬‫‪ :B‬تلقائي‪ :P/‬برنامج ‪( AE‬يمكن إجراء تغيير للبرامج)‪ :A/‬أولوية الفتحة ‪ :S/AE‬أولوية الغالق ‪/AE‬‬‫�‬‫‪ :M‬يدوي‪ :n/‬أفالم‪ :ART/‬فلتر فني‪ :SCN/‬مشهد‪ :Z/‬صورة متقدّمة‬‫حساسية ‪ISO‬‬‫منخفضة‪ 1/3( 25600 - 200 ،‬خطوة ‪)EV‬‬‫تعويض التعرّ ض‬‫‪ 1/3( EV ±5.0‬خطوة ‪)EV‬‬‫موازنة اللون األبيض‬‫‪AR 174‬‬‫نوع المنتج‬‫جهاز التقاط الصور‬‫إعداد الوضع‬‫تلقائي‪/‬إعادة تعيين موازنة اللون األبيض (‪ 6‬إعدادات)‪ /‬موازنة اللون األبيض مخصص‪/‬توزان اللون‬‫األبيض لمسة واحدة (يمكن للكاميرا تخزين ما يصل إلى ‪ 4‬إعدادات)‬‫التسجيل‬‫الذاكرة‬‫‪ SD‬و‪ SDHC‬و‪SDXC‬‬‫متوافقة مع ‪UHS-II‬‬‫نظام التسجيل‬‫تسجيل رقمي‪ ,)DCF2.0( JPEG ،‬بيانات أولية‬‫المعايير المعمول بها‬‫‪ ،Exif 2.31‬تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي (‪)DPOF‬‬‫الصوت مع الصور الثابتة‬‫تنسيق ‪Wave‬‬‫األفالم‬‫‪MPEG-4 AVC/H.264‬‬‫الصوت‬‫مجسّم و‪ PCM‬بتردد ‪ 48‬كيلوهرتز‬‫تنسيق العرض‬‫تشغيل أحادي اإلطار‪/‬تشغيل قريب‪/‬عرض الفهرس‪/‬عرض التقويم‬‫وضع التصوير المتسلسل‬‫التصوير بإطار مفرد‪/‬التصوير المتسلسل‪/‬المؤقّت الذاتي‪/‬التصوير الصامت‬‫التصوير المتسلسل‬‫ما يصل إلى ‪ 8.7‬إطارات في الثانية (‪/ )T‬‬‫ما يصل إلى ‪ 15‬إطارات في الثانية (‪)♥T‬‬‫التشغيل‬‫التصوير المتسلسل‬‫المؤقت الذاتي‬‫وقت التشغيل‪ 12 :‬ثانية‪/‬ثانيتان‪/‬مخصّص‬‫وظيفة توفير الطاقة‬‫االنتقال إلى وضع السكون‪ :‬دقيقة واحدة (يمكن تخصيص هذه الوظيفة)‪.‬‬‫إيقاف التشغيل‪ 4 :‬ساعات‬‫رقم الدليل‬‫)‪5.1 (ISO100•m)/7.2 (ISO200•m‬‬‫الوميض‬‫وضع التحكم في الفالش‬‫‪ ( TTL-AUTO‬وضع الفالش المسبق ‪/)TTL‬يدوي‬‫سرعة المزامنة‬‫‪ 1/250‬ث أو أبطأ‬‫شبكة ‪ LAN‬السلكية‬‫معيار متوافق‬‫‪IEEE 802.11b/g/n‬‬‫تامولعملا‬‫زاوية التصوير‬‫يغطي زاوية عرض عدسة سُمكها ‪ 14‬مم (‪ 28‬مم في صيغة ‪ 35‬مم)‬‫‪8‬‬‫®‪Bluetooth‬‬‫معيار متوافق‬‫إصدار ‪ Bluetooth‬رقم ‪BLE 4.2‬‬‫الموصل الخارجي‬‫موصل ‪/Micro-USB‬موصل ‪( HDMI micro‬النوع د)‬‫مصدر اإلمداد بالطاقة‬‫البطارية‬‫‪ 1‬بطارية ليثيوم أيون‬‫األبعاد‪/‬الوزن‬‫األبعاد‬‫الوزن‬‫‪ 121.7‬مم (عرض) × ‪ 84.6‬مم (ارتفاع) × ‪( 49.0‬قُطر)‬‫(باستثناء البروز)‬‫حوالي ‪ 383‬جم (‪ 0.8‬رطل) (بما في ذلك البطارية وبطاقة الذاكرة)‬‫بيئة التشغيل‬‫درجة الحرارة‬‫‪ 0‬درجة مئوية ‪ 40 -‬درجة مئوية (درجة حرارة التشغيل)‪/‬‬‫‪ -20‬درجة مئوية ‪ 60 -‬درجة مئوية (درجة حرارة التخزين)‬‫الرطوبة‬‫‪( 90% - 30%‬التشغيل)‪( 90% - 10%/‬التخزين)‬‫مصطلحا ‪ HDMI‬و ‪HDMI High-Definition Multimedia‬‬‫‪ Interface‬وشعار ‪ HDMI‬عالمات تجارية أو عالمات تجارية‬‫مسجلة لشركة ‪ HDMI Licensing Administrator, Inc.‬في‬‫الواليات المتحدة األمريكية ودول أخرى‪.‬‬‫‪175 AR‬‬‫بطارية ليثوم أيون‬‫رقم الطراز‬‫‪BLS-50‬‬‫نوع المنتج‬‫بطارية ليثيوم أيون قابلة إلعادة الشحن‬‫الجهد االسمي‬‫‪ 7.2‬فولت تيار مباشر‬‫السعة االسمية‬‫‪ 1210‬مللي أمبير‪/‬ساعة‬‫عدد مرات الشحن والتفريغ‬‫‪ 500‬مرة تقريبًا (يختلف العدد حسب ظروف االستخدام)‬‫درجة الحرارة المحيطة‬‫‪ 0‬درجة مئوية ‪ 40 -‬درجة مئوية (الشحن)‬‫األبعاد‬‫تقريبًا ‪ 35.5‬مم (عرض) × ‪ 12.8‬مم (ارتفاع) × ‪ 55‬مم (عمق)‬‫الوزن‬‫‪ 46‬جم تقريبًا (‪ 0.1‬رطل)‬‫محول التيار المتردد لمنفذ ‪USB‬‬‫تامولعملا‬‫‪8‬‬‫‪AR 176‬‬‫رقم الطراز‬‫‪F-5AC-1/F-5AC-2‬‬‫الدخل المقنن‬‫‪ 100‬فولت تيار متردد ‪ 240 -‬فولت (‪ 50/60‬هرتز)‬‫الخرج المقدنن‬‫‪ 5‬فولت تيار مباشر‪ 1500 ،‬مللي أمبير‬‫درجة الحرارة المحيطة‬‫‪ 0‬درجة مئوية ‪ 40 -‬درجة مئوية (درجة حرارة التشغيل)‪/‬‬‫‪ -20‬درجة مئوية ‪ 60 -‬درجة مئوية (درجة حرارة التخزين)‬‫•تخضع المواصفات للتغيير بدون أي إشعار أو التزام من جانب الجهة المصنّعة‪.‬‬‫•تفضّل بزيارة الموقع اإللكتروني للحصول على أحدث المواصفات‪.‬‬‫‪9‬‬‫احتياطات األمان‬‫احتياطات األمان‬‫تنبيه‬‫خطر حدوث صدمة كهربائية‬‫ال تفتح‬‫تنبيه‪ :‬لتقليل مخاطر التعرّ ض لصدمة كهربائية‪ ،‬ال تحاول إزالة الغطاء (أو الجزء الخلفي)‪ .‬ال توجد أجزاء يمكن‬‫صيانتها من قِبَل المستخدم‪ .‬لذا‪ ،‬يُرجى إسناد مهام الصيانة إلى فنيي الصيانة المؤهَّلين في شركة ‪.OLYMPUS‬‬‫تنبهك عالمة التعجب المرفقة في مثلث إلى تعليمات التشغيل والصيانة المهمة في الوثائق المرفقة مع المنتج‪.‬‬‫تنبيه‬‫إذا تم استخدام المنتج دون مراعاة المعلومات الواردة أسفل هذا الرمز‪ ،‬فقد ينجم عن ذلك التعرض إلصابة‪.‬‬‫مالحظة‬‫إذا تم استخدام المنتج دون مراعاة المعلومات الواردة أسفل هذا الرمز‪ ،‬فقد ينجم عن ذلك إلحاق ضرر‬‫بالجهاز‪.‬‬‫تحذير!‬‫لتفادي خطر حدوث حريق أو صدمة كهربائية‪ ،‬ال تقم أبدًا بتفكيك هذا المنتج أو تعريضه للمياه أو تشغيله في بيئة ذات رطوبة عالية‪.‬‬‫احتياطات عامة‬‫اقرأ كل التعليمات — اقرأ كل تعليمات التشغيل قبل استخدام المنتج‪.‬‬‫ّ‬‫لالطالع عليها في المستقبل‪.‬‬‫واحفظ جميع األدلة والوثائق‬‫صل هذا المنتج إال بمصدر الطاقة الموضح‬‫مصدر الطاقة — ال تو ِ ّ‬‫على ملصق المنتج‪.‬‬‫األجسام الغريبة — لتجنب اإلصابة الجسدية‪ ،‬تفادى تما ًما إدخال أي‬‫جسم معدني في المنتج‪.‬‬‫التنظيف — احرص دائ ًما على فصل هذا المنتج عن مقبس الحائط‬‫قبل التنظيف‪ .‬وال تستخدم سوى قطعة قماش مبللة لتنظيفه‪ .‬وتجنب‬‫تما ًما استخدام أي نوع من المنظفات السائلة أو األيروسول أو أي نوع‬‫من المذيبات العضوية لتنظيف المنتج‪.‬‬‫الحرارة — ال تستخدم هذا المنتج أو تخزنه بالقرب من أي مصدر‬‫للحرارة مثل المشعاع أو فتحات تنفيس الحرارة أو الموقد أو أي نوع‬‫من المعدات أو األجهزة التي تولد الحرارة‪ ،‬بما في ذلك مضخمات‬‫الصوت المجسمة‪.‬‬‫الملحقات — لضمان سالمتك ولتجنب تلف المنتج‪ ،‬ال تستخدم سوى‬‫الملحقات التي أوصت بها ‪.Olympus‬‬‫الموقع — لتجنب تلف المنتج‪ ،‬احرص على تثبيت المنتج بشكل آمن‬‫على حامل ثابت ثالثي القوائم أو مسند أو كتيفة تثبيت‪.‬‬‫تحذير‬‫•ال تستخدم الكاميرا بالقرب من الغازات القابلة لالشتعال أو‬‫االنفجار‪.‬‬‫•أرح عينيك بانتظام عند استخدام محدد المنظر‪.‬‬‫قد يؤدي عدم مراعاة هذا االحتياط إلى إجهاد العين أو الشعور‬‫بالغثيان أو األحاسيس المشابهة لدوار الحركة‪ .‬وتختلف مدة‬‫وتواتر الراحة المطلوبة تبعًا للفرد؛ اعتمد على حُسن تقديرك‪.‬‬‫وفي حال شعرت بالتعب أو اإلعياء‪ ،‬فتجنب استخدام محدد‬‫المنظر‪ ،‬واستشر الطبيب إذا لزم األمر‪.‬‬‫• ال تستخدم الفالش ومصباح ‪( LED‬بما في ذلك مصباح إضاءة ‪)AF‬‬‫تجاه األشخاص (الرضّع واألطفال الصغار وما إلى ذلك) من مسافة‬‫قريبة‪.‬‬‫•يجب أن تكون على بُعد متر واحد (‪ 3‬أقدام) على األقل من‬‫وجوه األشخاص الذين تريد تصويرهم‪ .‬فقد يؤدي تشغيل‬‫ي شخص ما إلى فقدانه للبصر بشك ٍل‬‫الفالش بالقرب من عين ّ‬‫لحظي‪.‬‬‫•ال تو ِ ّجه الكاميرا إلى الشمس أو األضواء القوية‪.‬‬‫‪9‬‬‫امألا تاطايتحا‬‫تحذير‬‫إذا تم استخدام المنتج دون مراعاة المعلومات الواردة أسفل هذا الرمز‪ ،‬فقد ينجم عن ذلك التعرض إلصابة‬‫خطيرة أو الوفاة‪.‬‬‫‪177 AR‬‬‫امألا تاطايتحا‬‫‪9‬‬‫‪AR 178‬‬‫•احرص على إبقاء األطفال الصغار والرضّع بعيدًا عن الكاميرا‪.‬‬‫•استخدم الكاميرا واحتفظ بها دائ ًما بعيدًا عن متناول األطفال‬‫الصغار والرضّع لتفادي وقوع المواقف الخطيرة التالية التي‬‫قد تتسبب في إصابة خطيرة‪:‬‬‫•التفاف شريط رباط الكاميرا وتشابكه مما يسبب‬‫االختناق‪.‬‬‫•ابتالع البطارية أو البطاقات أو األجزاء الصغيرة‬‫األخرى عن طريق الخطأ‪.‬‬‫•إطالق الفالش دون قصد إلى عينيك أو عيني طفل آخر‪.‬‬‫•التعرض لإلصابة عن طريق الخطأ بسبب األجزاء‬‫المتحركة للكاميرا‪.‬‬‫•إذا وجدت أن محول التيار المتردد لمنفذ ‪ USB‬ساخن للغاية أو‬‫الحظت أي روائح أو ضوضاء أو دخان غير عادي حوله‪،‬‬‫فافصل قابس الطاقة من مقبس الحائط على الفور وتوقف عن‬‫استخدامه‪ .‬يرجى بعد ذلك االتصال بموزع أو مركز خدمة‬‫معتمد‪.‬‬‫فورا إذا الحظت أي روائح غير‬‫•توقف عن استخدام الكاميرا ً‬‫معتادة أو صوت ضجيج أو دخان ينبعث منها أو حولها‪.‬‬‫•ال تحاول أبدًا إزالة البطاريات بأي ٍد عارية‪ ،‬إذ قد يؤدي ذلك‬‫إلى نشوب حريق أو حرق يديك‪.‬‬‫•ال تمسك بالكاميرا أو تشغلها بأي ٍد مبللة‪.‬‬‫إذ قد يتسبب ذلك في فرط السخونة أو االنفجار أو الحرق أو‬‫الصدمات الكهربائية أو األعطال‪.‬‬‫معرضة لدرجات‬‫•ال تترك الكاميرا في األماكن التي قد تكون ّ‬‫حرارة مرتفعة للغاية‪.‬‬‫•فقد يؤدي ذلك إلى تدهور أداء أجزاء الكاميرا واشتعال النار‬‫فيها أحيانًا‪ .‬ال تستخدم الشاحن أو محول التيار المتردد لمنفذ‬‫‪ USB‬إذا كان مغطى (مثل البطانية)‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى‬‫ارتفاع درجة الحرارة‪ ،‬مما قد يتسبّب بدوره في نشوب‬‫حريق‪.‬‬‫•تعامل بحرص مع الكاميرا لتجنب اإلصابة بحرق من الدرجة‬‫المنخفضة‪.‬‬‫•عندما تحتوي الكاميرا على أجزاء معدنية‪ ،‬يمكن أن تؤدي‬‫السخونة إلى اإلصابة بحروق درجة الحرارة المنخفضة‪.‬‬‫لذا‪ ،‬انتبه لما يلي‪:‬‬‫•ستالحظ ارتفاع درجة حرارة الكاميرا عند استخدامها‬‫لفترة طويلة‪ .‬وإذا واصلت اإلمساك بالكاميرا في هذه‬‫الحالة‪ ،‬فقد تُصاب بحروق درجة الحرارة المنخفضة‪.‬‬‫•في األماكن شديدة البرودة‪ ،‬قد تكون درجة حرارة جسم‬‫الكاميرا أقل من درجة حرارة البيئة المحيطة‪ .‬لذا ارت ِد‬‫القفازات ‪-‬إن أمكن‪ -‬عند التعامل مع الكاميرا في‬‫األماكن ذات درجة الحرارة الباردة‪.‬‬‫•لحماية التكنولوجيا عالية الدقة المتوفرة في هذه الكاميرا‪ ،‬ال تترك‬‫الكاميرا في األماكن التالية‪ ،‬بغض النظر عما إذا كانت قيد‬‫االستخدام أو التخزين‪:‬‬‫•األماكن التي ترتفع فيها درجات الحرارة والرطوبة أو‬‫إحداهما أو التي ت ّمر بتغيرات جوية شديدة‪ .‬األماكن‬‫المعرّ ضة ألشعة الشمس المباشرة أو الشواطئ أو السيارات‬‫المغلقة أو األماكن القريبة من مصادر الحرارة األخرى‬‫(مثل الموقد أو المدفأة وما إلى ذلك) أو أجهزة ترطيب‬‫الهواء‪.‬‬‫•في البيئات الرملية أو الترابية‪.‬‬‫•بالقرب من المواد القابلة لالشتعال أو االنفجار‪.‬‬‫•في األماكن المبللة‪ ،‬مثل الحمامات أو تحت المطر‪.‬‬‫•في األماكن المعرّ ضة لالهتزازات القوية‪.‬‬‫•تستخدم الكاميرا بطارية ليثيوم أيون محددة من قِبَل شركة‬‫‪ .Olympus‬اشحن البطارية باستخدام الشاحن المحدد أو محول‬‫التيار المتردد لمنفذ ‪ .USB‬ال تستخدم أي شواحن أو محوالت‬‫تيار متردد أخرى لمنفذ ‪.USB‬‬‫•ال تحاول أبدًا حرق البطاريات أو تسخينها في أفران الميكروويف‬‫أو فوق ألواح التسخين أو في أوعية الضغط وما إلى ذلك‪.‬‬‫•ال تترك الكاميرا أبدًا على األجهزة الكهرومغناطيسية أو بالقرب‬‫منها‪.‬‬‫فقد يؤدي هذا إلى ارتفاع درجة حرارة الكاميرا أو احتراقها أو‬‫انفجارها‪.‬‬‫•تجنب توصيل أطراف المنتج بأي أجسام معدنية‪.‬‬‫•اتخذ االحتياطات الالزمة عند حمل البطاريات أو تخزينها‬‫للحيلولة دون مالمستها ألي أجسام معدنية مثل المجوهرات أو‬‫المسامير أو أدوات التثبيت أو المفاتيح وما إلى ذلك‪.‬‬‫إذ قد تتسبب دارة القصر في فرط السخونة أو االنفجار أو‬‫الحرق‪ ،‬مما يؤدي إلى إصابتك بحروق أو أضرار‪.‬‬‫•للحيلولة دون التسبب في تسريب البطارية أو تلف أطرافها‪ ،‬اتبع‬‫كافة اإلرشاجميع التعليمات المتعلقة باستخدام البطاريات بعناية‪.‬‬‫وال تحاول مطلقًا تفكيك البطارية أو تعديلها أو لحامها بأي طريقة‬‫كانت وما إلى ذلك‪.‬‬‫فورا بمياه‬‫•في حال مالمسة سائل البطارية لعينيك‪ ،‬اغسلهما ً‬‫جارية نقية وباردة واطلب العناية الطبية على الفور‪.‬‬‫•إذا لم تتمكن من إزالة البطارية من الكاميرا‪ ،‬فاتصل بموزع أو‬‫مركز خدمة معتمد‪ .‬ال تحاول إزالة البطارية بالقوة‪.‬‬‫قد يؤدي تلف جوانب البطارية الخارجية (الخدوش وغيرها) إلى‬‫ارتفاع حرارتها أو انفجارها‪.‬‬‫• ّ‬‫خزن البطاريات دائ ًما بعيدًا عن متناول األطفال الصغار‬‫والحيوانات األليفة‪ .‬وفي حالة ابتالع بطارية عن طريق الخطأ‪،‬‬‫فاطلب الرعاية الطبية على الفور‪.‬‬‫•للحيلولة دون تسرب سائل البطاريات أو فرط السخونة أو نشوب‬‫حريق أو حدوث انفجار‪ ،‬استخدم البطاريات الموصى بها فقط مع‬‫هذا المنتج‪.‬‬‫•إذا لم تتم إعادة شحن البطاريات القابلة إلعادة الشحن في إطار‬‫الوقت المحدد‪ ،‬فتوقف عن شحنها وال تستخدمها‪.‬‬‫•ال تستخدم البطاريات في حال وجود خدوش بها أو تلف على‬‫غالفها‪ ،‬وال تقم كذلك بخدشها‪.‬‬‫•ال تعرض البطاريات لصدمات قوية أو اهتزازات مستمرة بسبب‬‫سقوطها أو ارتطامها بشيء‪.‬‬‫فقد يتسبب هذا في حدوث انفجار أو ارتفاع درجة الحرارة أو‬‫االحتراق‪.‬‬‫•إذا كانت البطارية تسرب‪ ،‬أو تتضمن رائحة غريبة‪ ،‬أو أصبحت‬‫مشوهة أو تغيَّر لونها‪ ،‬أو أصبحت غير طبيعية بأي طريقة أخرى‬‫وأخرج البطارية‬‫أثناء التشغيل‪ ،‬فتوقف عن استخدام الكاميرا‪،‬‬‫ِ‬‫فورا لتفادي خطر الحريق‪.‬‬‫ً‬‫•إذا تسرب سائل البطارية إلى مالبسك أو بشرتك‪ ،‬فانزع مالبسك‬‫فورا‪ .‬وإذا‬‫واغسل المنطقة المصابة بمياه جارية نقية وباردة ً‬‫تسبب السائل المتسرب في إصابة بشرتك بحروق‪ ،‬فاطلب‬‫فورا‪.‬‬‫الرعاية الطبية ً‬‫•ال تستخدم أبدًا بطاريات الليثيوم أيون في بيئة منخفضة الحرارة‪.‬‬‫وإال‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى توليد سخونة أو اشتعال الكاميرا أو‬‫انفجارها‪.‬‬‫•تم تصميم بطاريات الليثيوم أيون من ‪ Olympus‬الستخدامها‬‫فقط مع كاميرا ‪ Olympus‬الرقمية‪ .‬ال تستخدم البطارية مع‬‫األجهزة األخرى‪.‬‬‫•ال تسمح لألطفال أو الحيوانات أو الحيوانات األليفة بالتعامل مع‬‫البطاريات أو نقلها (تفادى السلوكيات الخطيرة مثل لعق‬‫البطارية أو وضعها في الفم أو مضغها)‪.‬‬

‫نوصي بشدة باستخدام بطارية ‪ Olympus‬األصلية القابلة إلعادة‬‫الشحن وشاحن البطارية ومحول التيار المتردد لمنفذ ‪ USB‬المحدد‬‫لهذه الكاميرا‪ .‬قد يؤدي استخدام بطارية غير أصلية قابلة إلعادة الشحن‬‫وشاحن بطارية ومحول تيار متردد لمنفذ ‪ USB‬إلى نشوب حريق‬‫أوإلحاق إصابة جسدية بسبب تسريب البطارية أو ارتفاع حرارتها أو‬‫اشتعالها أو تلفها‪ .‬ال تتحمل شركة ‪ Olympus‬أي مسؤولية عن‬‫الحوادث أو األضرار التي قد تقع من جراء استخدام بطارية أو شاحن‬‫بطارية أو محول تيار متردد لمنفذ ‪ USB‬غير الملحقات األصلية‬‫لشركة ‪.Olympus‬‬‫تنبيه‬‫•ال تقم بتغطية الفالش بيدك أثناء التصوير‪.‬‬‫ص ِ ّمم محول التيار المتردد ‪ F-5AC‬لمنفذ ‪ USB‬لالستخدام مع‬‫• ُ‬‫هذه الكاميرا فقط‪ .‬ال يمكن شحن الكاميرات األخرى بمحول التيار‬‫المتردد هذا‪.‬‬‫•ال توصل محول التيار المتردد ‪ F-5AC‬لمنفذ ‪ USB‬بمعدات‬‫غير هذه الكاميرا‪.‬‬‫•ال ّ‬‫تخزن البطاريات مطلقًا في مكان قد تتعرض فيه ألشعة‬‫الشمس المباشرة أو لدرجات حرارة مرتفعة في سيارة ساخنة أو‬‫بالقرب من مصدر حرارة أو غير ذلك‪.‬‬‫•حافظ على البطاريات جافة في جميع األوقات‪.‬‬‫•قد تصبح البطارية ساخنةً مع االستخدام لفترة طويلة‪ .‬ولتجنب‬‫الحروق الطفيفة‪ ،‬احرص على عدم إزالتها مباشرة ً بعد استخدام‬‫الكاميرا‪.‬‬‫•تستخدم هذه الكاميرا بطارية ليثيوم أيون واحدة أصلية من‬‫‪ .Olympus‬لذا احرص على استخدم البطارية األصلية‬‫المحددة‪ .‬فثمة خطر حدوث انفجار إذا تم استبدال البطارية‬‫األصلية بنوع آخر غير صحيح من البطاريات‪.‬‬‫•يُرجى إعادة تدوير البطاريات للمساعدة في الحفاظ على موارد‬‫كوكبنا‪ .‬وعند التخلص من البطاريات الفارغة‪ ،‬تأكد من تغطية‬‫أطرافها والتزم دائ ًما بالقوانين واللوائح المحلية‪.‬‬‫مالحظة‬‫•ال تستخدم الكاميرا أو تخزنها في أماكن ترابية أو رطبة‪.‬‬‫•استخدم بطاقات الذاكرة ‪ SD/SDHC/SDXC‬فقط‪ .‬ال تستخدم‬‫أنواع البطاقات األخرى مطلقًا‪.‬‬‫إذا أدخلت بطريق الخطأ نوعًا آخر من البطاقات في الكاميرا‪،‬‬‫فاتصل بموزع أو مركز خدمة معتمد‪ .‬ال تحاول إزالة البطاقة‬‫بالقوة‪.‬‬‫•احرص دائ ًما على عمل نسخة احتياطية من البيانات المهمة على‬‫جهاز كمبيوتر أو جهاز تخزين آخر لتجنب فقدانها عن طريق‬‫الخطأ‪.‬‬‫•ال تقبل ‪ OLYMPUS‬تحمل أي مسؤولية عن أي فقدان للبيانات‬‫فيما يتعلق بهذا الجهاز‪.‬‬‫حذرا مع حزام الكاميرا عند حملها‪ .‬يمكن للحزام أن يتعلق‬‫• ُكن ً‬‫بسهولة بأي جسم شارد مما قد يتسبب في حدوث أضرار جسيمة‪.‬‬‫•قبل نقل الكاميرا‪ ،‬قم بإزالة الحامل الثالثي القوائم وجميع‬‫الملحقات األخرى التي ال تحمل عالمة ‪.OLYMPUS‬‬‫•ال تعمد مطلقًا إلى إسقاط الكاميرا أو تعريضها للصدمات أو‬‫االهتزازات الشديدة‬‫•عند تركيب الكاميرا على حامل ثالثي القوائم أو إزالتها عنه‪،‬‬‫اربط البرغي الخاص بالحامل‪ ،‬وليس الكاميرا‪.‬‬‫•ال تلمس نقاط التماس الكهربية الموجودة في الكاميرا‪.‬‬‫‪9‬‬‫امألا تاطايتحا‬‫ال تستخدم سوى البطارية المخصصة القابلة إلعادة‬‫الشحن وشاحن البطارية الموصى به ومحول التيار‬‫المتردد لمنفذ ‪USB‬‬‫•ال تترك الكاميرا موجّهة إلى الشمس مباشرة ً‪ .‬قد يتسبب ذلك في‬‫تشوه اللون أو ظهور ظالل‬‫إتالف ستارة العدسة أو الغالق أو ّ‬‫على جهاز التقاط الصور أو حتى نشوب حريق‪.‬‬‫•ال تترك عدسة الكاميرا معرّ ضة لمصدر إضاءة قوي أو ألشعة‬‫الشمس المباشرة‪ .‬قد تتسبّب السخونة في إتالف عدسة الكاميرا‪.‬‬‫•ال تضغط على العدسة أو تسحبها بشدة‪.‬‬‫•تأكد من إزالة أي قطرات مياه أو رطوبة أخرى على المنتج قبل‬‫استبدال البطارية أو فتح األغطية أو إغالقها‪.‬‬‫•قبل تخزين الكاميرا لفترة طويلة‪ ،‬أزل البطاريات‪ .‬وحدد موقعًا‬‫باردًا وجافًا للتخزين لتجنب تش ُّكل التكثيف أو العفن داخل‬‫الكاميرا‪ .‬وبعد التخزين‪ ،‬اختبر الكاميرا عن طريق تشغيلها‬‫والضغط على زر الغالق للتأكد من أنها تعمل بشكل طبيعي‪.‬‬‫•قد تتعطل الكاميرا في حال استخدامها في موقع معرض لمجال‬‫مغناطيسي أو كهرومغناطيسي أو موجات راديوية أو جهد كهربي‬‫عا ٍل‪ ،‬كاستخدامها بالقرب من أجهزة التلفاز أو الميكروويف أو‬‫ألعاب الفيديو أو مكبرات الصوت المجسمة أو الشاشات الكبيرة‬‫أو أبراج البث التلفزيوني أو اإلذاعي أو أبراج اإلرسال‪ .‬في هذه‬‫الحاالت‪ ،‬أوقف تشغيل الكاميرا ثم أعد تشغيلها قبل القيام بالمزيد‬‫من التصوير‪.‬‬‫•التزم دائ ًما بقيود بيئة التشغيل الموضحة في دليل الكاميرا‪.‬‬‫•أدخِ ل البطارية بحرص كما هو موضح في تعليمات التشغيل‪.‬‬‫•قبل التحميل‪ ،‬احرص دائ ًما على فحص البطارية بعناية بحثًا عن‬‫أي تسريب أو تغيُّر في لونها أو تشوهها أو أي خلل آخر‪.‬‬‫•احرص دائ ًما على إخراج البطارية من الكاميرا قبل تخزين‬‫الكاميرا لفترة طويلة‪.‬‬‫•حدد موقعًا باردًا للتخزين عند تخزين الكاميرا لفترة طويلة‪.‬‬‫•بالنسبة لمحول التيار المتردد ‪ USB‬من النوع اإلضافي‬‫قم بتوصيل محول التيار المتردد ‪ F-5AC‬لمنفذ ‪ USB‬بشكل‬‫صحيح عموديا في مقبس الحائط‪.‬‬‫•يختلف استهالك الكاميرا للطاقة تبعًا للوظائف المستخدمة‪.‬‬‫•تُستهلَك الطاقة باستمرار وتُستنفَذ البطارية سريعًا في الحاالت‬‫الموضحة فيما يلي‪.‬‬‫•استخدام وظيفة التكبير‪/‬التصغير بشكل متكرر‪.‬‬‫وتكرارا في وضع‬‫مرارا‬‫•الضغط على زر الغالق جزئيًا‬‫ً‬‫ً‬‫التصوير‪ ،‬مع نشيط ميزة التركيز التلقائي‪.‬‬‫•عرض الصور على الشاشة لفترة زمنية طويلة‪.‬‬‫•قد يؤدي استخدام بطارية مستنفدة إلى إيقاف تشغيل الكاميرا دون‬‫عرض تحذير مستوى شحن البطارية‪.‬‬‫•إذا كانت أطراف البطارية مبللة أو زلِقة‪ ،‬فقد يحدث عطل اتصال‬‫في الكاميرا‪ .‬لذا امسح البطارية جيدًا بقطعة قماش جافة قبل‬‫االستخدام‪.‬‬‫•اشحن دائ ًما البطارية عند استخدامها للمرة األولى أو في حالة‬‫عدم استخدامها لفترة طويلة‪.‬‬‫•عند تشغيل الكاميرا مع طاقة البطارية في درجات حرارة‬‫منخفضة‪ ،‬حاول إبقاء الكاميرا والبطارية االحتياطية دافئة قدر‬‫اإلمكان‪ .‬قد تستعيد البطارية‪ ،‬المستنفذة في درجات الحرارة‬‫المنخفضة‪ ،‬طاقتها بعد تدفئتها في درجة حرارة الغرفة‪.‬‬‫•قبل الذهاب في رحلة طويلة‪ ،‬وخاصة قبل السفر إلى الخارج‪،‬‬‫حاول شراء بطاريات إضافية‪ .‬قد يصعُب الحصول على بطارية‬‫موصى بها أثناء السفر‪.‬‬‫‪179 AR‬‬‫استخدام وظائف ®‪ LAN/Bluetooth‬الالسلكية‬‫•أوقف تشغيل الكاميرا في المستشفيات والمواقع األخرى التي‬‫توجد فيها معدات طبية‪.‬‬‫قد تؤثر الموجات الراديوية الصادرة من الكاميرا سلبًا على‬‫المعدات الطبية‪ ،‬مسببةً خلل تشغيل يؤدي إلى وقوع حادث‪ .‬لذا‬‫تأكد من تعطيل وظائف ®‪ LAN/Bluetooth‬الالسلكية بالقرب‬‫من المعدات الطبية (ص‪.)150 .‬‬‫•أوقف تشغيل الكاميرا عندما تكون على متن طائرة‪.‬‬‫قد يعيق استخدام األجهزة الالسلكية على متن الطائرة التشغيل‬‫اآلمن للطائرة‪ .‬لذا تأكد من تعطيل وظائف ®‪LAN/Bluetooth‬‬‫الالسلكية على متن الطائرة (ص‪.)150 .‬‬‫الشاشة‬‫امألا تاطايتحا‬‫‪9‬‬‫•ال تدفع الشاشة بقوة‪ ،‬وإال فقد تصبح الصورة مشوشة مما يؤدي‬‫إلى تع ُ‬‫طل وضع التشغيل أو إلحاق ضرر بالشاشة‪.‬‬‫•قد يظهر شريط ضوء أعلى الشاشة أو أسفلها‪ ،‬لكنه ليس عطالً‪.‬‬‫•عند عرض أحد المواضيع على الكاميرا بشكل قُطري‪ ،‬قد تظهر‬‫ً‬‫عطل؛ سيكون‬‫حواف الموضوع متعرجة على الشاشة‪ .‬هذا ليس‬‫أقل مالحظةً في وضع التشغيل‪.‬‬‫•قد يستغرق تشغيل الشاشة وقتًا طويالً أو يتغيّر لونها مؤقتًا في‬‫األماكن المعرضة لدرجات حرارة منخفضة‪.‬لذا يُفضَّل عند‬‫استخدام الكاميرا في أماكن شديدة البرودة وضعها في مكان دافئ‬‫من حين آلخر‪ .‬يمكن أن يتدنى أداء الشاشة بسبب انخفاض‬‫درجات الحرارة ولكن هذا سيتحسن في درجات الحرارة العادية‪.‬‬‫•تم تصنيع شاشة هذا المنتج بدقة عالية‪ ،‬ومع ذلك‪ ،‬قد يكون هناك‬‫ّ‬‫معطل على الشاشة‪ .‬ليس لهذه البكسالت أي تأثير‬‫بكسل عالق أو‬‫نظرا للخصائص‪ ،‬يمكن أيضًا‬‫على الصورة المراد حفظها‪ً .‬‬‫العثور على تباين اللون أو السطوع اعتمادًا على زاوية التصوير‪،‬‬‫ولكن هذا يرجع إلى بنية الشاشة‪ .‬وهذا ليس عطالً‪.‬‬‫اإلشعارات القانونية وغيرها‬‫•ال تقدم ‪ Olympus‬أي إقرارات أو ضمانات فيما يتعلق بأي‬‫تعويضات أو فائدة متوقعة من استخدام هذه الوحدة بشكل قانوني‪،‬‬‫أو فيما يتعلق بأي طلب من طرف ثالث من جراء االستخدام غير‬‫الصحيح لهذا المنتج‪.‬‬‫•ال تقدم ‪ Olympus‬أي إقرارات أو ضمانات فيما يتعلق بأي‬‫تعويضات أو فائدة متوقعة من استخدام هذه الوحدة بشكل قانوني‬‫في حال كان ذلك ناج ًما عن محو بيانات الصورة‪.‬‬‫إخالء المسؤولية عن الضمان‬‫•ال تقدم شركة ‪ Olympus‬أي إقرارات أو ضمانات‪ ،‬صريحةً‬‫كانت أم ضمنيةً‪ ،‬فيما يتعلق أو يرتبط بأي محتوى لهذه المواد‬‫المكتوبة أو البرامج‪ ،‬ولن تتحمل الشركة بأي حال من األحوال‬‫المسؤولية عن أي ضمان ضمني بالقابلية للتسويق التجاري أو‬‫المالءمة ألي غرض معين أو عن أي أضرار تبعية أو عرضية‬‫أو غير مباشرة (بما في ذلك ‪-‬على سبيل المثال ال الحصر‪-‬‬‫األضرار الناجمة عن خسارة األرباح التجارية وتوقف األعمال‬‫وفقدان معلومات العمل) تنشأ من استخدام أو عدم القدرة على‬‫استخدام هذه المواد المكتوبة أو البرامج أو الكاميرا‪ .‬وال تسمح‬‫بعض البلدان باإلعفاء من المسؤولية أو تقييدها فيما يخص‬‫األضرار التبعية أو العرضية أو الضمان الضمني‪ ،‬لذا قد ال‬‫تنطبق القيود المذكورة سلفًا عليك‪.‬‬‫•تحتفظ شركة ‪ Olympus‬بجميع الحقوق في هذا الدليل‪.‬‬‫‪AR 180‬‬‫تحذير‬‫قد ينتهك التصوير أو االستخدام غير المصرح به للمواد المحمية‬‫بحقوق الطبع والنشر قوانين حقوق الطبع والنشر السارية‪ .‬وال تتحمل‬‫شركة ‪ Olympus‬أي مسؤولية عن التصوير أو االستخدام أو أي‬‫أعمال أخرى غير مصرح بها تنتهك حقوق أصحاب حقوق الطبع‬‫والنشر‪.‬‬‫إشعار حقوق الطبع والنشر‬‫جميع الحقوق محفوظة‪ .‬وال يجوز إعادة إنتاج أو استخدام أي جزء من‬‫هذه المواد المكتوبة أو هذا البرنامج بأي شكل أو بأي وسيلة‪ ،‬سواء‬‫إلكترونية أو آلية‪ ،‬بما في ذلك نسخ أو تصوير أو تسجيل أو استخدام‬‫أي نوع من نظم تخزين واسترجاع المعلومات‪ ،‬دون الحصول على‬‫إذن كتابي مسبق من ‪ .Olympus‬وليس هناك أي مسؤولية إزاء‬‫استخدام المعلومات الواردة في هذه المواد المكتوبة أو البرامج‪ ،‬أو‬‫إزاء األضرار الناتجة عن استخدام المعلومات الواردة فيها‪ .‬تحتفظ‬‫شركة ‪ Olympus‬بالحق في تغيير ميزات ومحتويات هذه المواد‬‫المكتوبة أو البرنامج دون التزام أو إشعار مسبق‪.‬‬‫العالمات التجارية‬‫•تعد ‪ Microsoft‬و‪ Windows‬عالمتين تجاريتين مسجلتين‬‫لشركة ‪.Microsoft Corporation‬‬‫•يعد شعار ‪ SDXC‬عالمة تجارية لشركة ‪.SD-3C, LLC‬‬‫•يعد شعار ‪ Apical‬عالمة تجارية مسجلة‬‫لشركة ‪.Apical Limited‬‬‫•تعد شعارات ‪ Micro Four Thirds‬و‬‫‪ Four Thirds‬و‪ Micro Four Thirds‬و‬‫‪ Four Thirds‬عالمات تجارية أو عالمات‬‫تجارية مسجلة لشركة ‪OLYMPUS‬‬‫‪ CORPORATION‬في اليابان والواليات‬‫المتحدة وبلدان االتحاد األوروبي وبلدان أخرى‪.‬‬‫•تعد ‪ Wi-Fi‬عالمة تجارية مسجلة لشركة‬‫‪.Wi-Fi Alliance‬يعد شعار‬‫‪Wi-Fi CERTIFIED‬‬‫عالمة مسجلة لشركة‬‫‪.Wi-Fi Alliance‬‬‫•تعد عالمات وشعارات ®‪Bluetooth‬‬‫عالمات تجارية مسجلة‬‫مملوكة لشركة ‪ .Bluetooth SIG, Inc‬وأي استخدام لهذه‬‫العالمات من قِبل ‪OLYMPUS CORPORATION‬‬‫يخضع للترخيص من األولى‪.‬‬‫•تمثل معايير أنظمة ملفات الكاميرا المشار إليها في هذا الدليل‬‫معايير "قواعد التصميم لنظام ملفات الكاميرا‪ "DCF/‬التي نصَّت‬‫عليها الجمعية اليابانية للصناعات اإللكترونية وتكنولوجيا‬‫المعلومات (‪.)JEITA‬‬‫•تعد جميع أسماء الشركات والمنتجات األخرى عالمات تجارية‬‫مسجلة و‪/‬أو عالمات تجارية تخص مالكيها المعنيين‪.‬‬THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC
PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A
CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN
A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC
VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL
BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG
HTTP://WWW.MPEGLA.COM ‫ أنظر‬LA, L.L.C.
.‫قد تتضمن البرامج المثبتة في هذه الكاميرا برنامجًا تابعًا لطرف ثالث‬‫ويخضع أي برنامج يخص طرف ثالث للشروط واألحكام التي‬َّ ‫يفرضها‬‫ والتي بموجبها يتم‬،‫ملك هذا البرنامج أو المرخصون له‬.‫توفير البرنامج لك‬‫يمكن االطالع على هذه الشروط واإلشعارات األخرى لبرنامج‬‫ يخص إشعار‬PDF ‫ في ملف بصيغة‬،‫ إن وجدت‬،‫الطرف الثالث‬:‫البرنامج المخزن على‬http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

9‫امألا تاطايتحا‬181 AR‫الفھرس‬‫الرموز‬‫إ‬‫‪( 8‬صوت تنبيه) ‪133......................................‬‬‫‪ #‬حد بطيء ‪141 ,135....................................‬‬‫‪135................................................ WB+#‬‬‫‪141 ,135.................................. X-Sync. #‬‬‫‪ #‬وضع ‪158...........................................RC‬‬‫‪( 0‬الحماية)‪110..........................................‬‬‫‪( s‬ضبط سطوع الشاشة) ‪130...........................‬‬‫‪( n Mode‬وضع عرض األفالم)‪91.....................‬‬‫‪( G‬عرض الفهرس)‪139 ,115..........................‬‬‫‪( P‬االقتطاع)‪127..........................................‬‬‫‪139 ,133......................... G/Info Settings‬‬‫‪135................................................ w+F‬‬‫‪77................................................... j/Y‬‬‫‪( G‬عرض الفهرس‪/‬عرض التقويم) ‪108.................‬‬‫‪( W‬اللغة)‪130.............................................‬‬‫‪( k‬توازن اللون األبيض بلمسة واحدة) ‪102 ,84.......‬‬‫‪( D‬مسح أحادي اإلطار) ‪110...............................‬‬‫‪( I‬التركيز التلقائي حسب أولوية الوجه)‪73...............‬‬‫‪135........................ W Keep Warm Color‬‬‫‪( z‬معاينة)‪102..............................................‬‬‫‪( S‬منخفض متسلسل) ‪77..................................‬‬‫‪( T‬متسلسل مرتفع) ‪77....................................‬‬‫‪ q‬المعلومات ‪133..........................................‬‬‫‪ G‬اإلعدادات ‪133..........................................‬‬‫‪ K‬إعدادات التح ّكم ‪133....................................‬‬‫‪158 ,75..............................................UP#‬‬‫‪ u‬زر (األختصار)‪33......................................‬‬‫‪ R‬زر (األفالم) ‪132 ,101 ,65..........................‬‬‫‪( v‬تحديد الصورة) ‪111...................................‬‬‫‪( a‬التشغيل عن قرب) ‪108................................‬‬‫‪( R‬تدوير الصورة)‪126...................................‬‬‫إعدادات ‪Wi-Fi/Bluetooth‬‬‫‪150 ,149 ,145 ,144 ,130.......................‬‬‫إعدادات التحكم (‪133............. )Control Settings‬‬‫إعدادات التركيز التلقائي لألهداف ‪72........................‬‬‫إعدادات جودة الصورة‬‫األفالم‪87....................................................‬‬‫الصورة الثابتة‪154 ,135 ,86...........................‬‬‫صورة ثابتة (‪141............................ )K Set‬‬‫إعدادات وضع ‪ s‬الصامت ‪123...........................‬‬‫إعداد التاريخ‪/‬الوقت (‪22................................ )X‬‬‫إعداد اللغة (‪130......................................)W‬‬‫أ‬‫أبعاد الصورة‪86...............................................‬‬‫أمر مشاركة‪111..............................................‬‬‫أوضاع التصوير‪29...........................................‬‬‫‪AR 182‬‬‫ا‬‫االتصال‬‫الهاتف الذكي ‪142..........................................‬‬‫جهاز الكمبيوتر‪151........................................‬‬‫البطاقة‪154 ,15..............................................‬‬‫التأثير (‪98................................... )i-Enhance‬‬‫التباين‪96.......................................................‬‬‫التثبيت ‪152....................................................‬‬‫التحكم الحي ‪79................................................‬‬‫التحكم في تسليط الضوء والظل ‪100.......................‬‬‫التحكم في مستوى إضاءة الفالش‪92.........................‬‬‫التخزين‪151...................................................‬‬‫التدرج ‪97......................................................‬‬‫التدوير‪108....................................................‬‬‫التركيز التلقائي الفردي‪84....................................‬‬‫التركيز المتواصل‪+‬التتبع (تتبع التركيز التلقائي)‪85........‬‬‫التركيز اليدوي‪84.............................................‬‬‫التشغيل‬‫األفالم‪110 ,107..........................................‬‬‫الصورة الثابتة‪107.........................................‬‬‫التشغيل عن قرب ‪108........................................‬‬‫التصوير الفوتوغرافي بالفالش ال ُمدار السلكيًا ‪157.........‬‬‫التصوير المتتابع اللقطات ‪122...............................‬‬‫التصوير المتسلسل‪77.........................................‬‬‫التصوير بالتركيب المباشر‪63 ,41..........................‬‬‫التصوير عن بُعد‪148.........................................‬‬‫التعريض لإلضاءة لمدة طويلة‬‫(التصوير ببصيلة العدسة‪/‬الوقت المباشر) ‪61...........‬‬

‫التعويض الرئيسي ‪47.........................................‬‬‫التهيئة‪131.....................................................‬‬‫الحدة‪95........................................................‬‬‫الحماية‪110....................................................‬‬‫الضبط الدقيق ‪53..............................................‬‬‫العدسات القابلة للتبديل‪155...................................‬‬‫الفالش الذي يتم التح ّكم فيه عن بُعد السلكيًا‪158............‬‬‫الفيلم المتتابع اللقطات‪122....................................‬‬‫اللمبة‪61........................................................‬‬‫المؤقت الذاتي ‪77..............................................‬‬‫الملحقات‪159..................................................‬‬‫الوقت ‪61.......................................................‬‬‫الوقت المباشر‪61 ,42........................................‬‬‫الوميض ‪75...................................................‬‬‫ب‬‫بانوراما‪114 ,46.............................................‬‬‫برامج الكمبيوتر‪152..........................................‬‬‫بصيلة العدسة ‪61..............................................‬‬‫بطاقة ‪154............................................... SD‬‬‫تهيئة البطاقة‪131...........................................‬‬‫بيانات ‪136..............................................Exif‬‬‫ت‬‫تتبع ‪85....................................................AF‬‬‫تجاوز التبييض‪52.............................................‬‬‫تحرير ‪126....................................................‬‬‫تخطيط البكسل ‪163 ,137...................................‬‬‫تراكب الصورة ‪128..........................................‬‬‫تركيز تلقائي متواصل ‪84.....................................‬‬‫تسجيل الصوت‬‫الصورة الثابتة‪113.........................................‬‬‫تسجيل المستخدم ‪2.............................................‬‬‫تصحيح التركيز‪49............................................‬‬‫تصحيح التعريض التلقائي لإلضاءة ‪48......................‬‬‫تصوير األفالم ‪65.............................................‬‬‫التعرض ‪71..........................................‬‬‫تعويض‬‫ّ‬‫تعويض موازنة اللون األبيض ‪94............................‬‬‫تغيير البرنامج (‪55..................................... )%‬‬
‫تنسيق الملف ‪154.............................................‬‬‫تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي‪112...........................‬‬‫ج‬‫جهاز الكمبيوتر ‪151..........................................‬‬‫جودة الصورة‬‫‪87....................................)Movie (nK‬‬‫صورة ثابتة (‪86............................... )KK‬‬‫ح‬‫حجم الصورة‬‫األفالم‪87....................................................‬‬‫الصورة الثابتة‪154 ,141 ,135.........................‬‬‫حجم الملف ‪154...............................................‬‬‫حساسية ‪74..............................................ISO‬‬‫حلقة التركيز ‪84...............................................‬‬‫د‬‫درجة لون الصورة ‪98........................................‬‬‫ز‬‫زر ‪( Fn‬البحث)‪101.........................................‬‬‫زر ‪117 ,106 ,28............................... INFO‬‬‫س‬‫سجل ‪149............................................. GPS‬‬‫شحن البطارية‪17..............................................‬‬‫ص‬‫صامت ‪78 ,45 ,38.................................... s‬‬‫صوت تنبيه ‪133..............................................‬‬‫صورة ‪86.............................................RAW‬‬‫صور شخصية ‪69.............................................‬‬‫ض‬‫ضبط سطوع الشاشة‪130.....................................‬‬‫ضبط مستوى الصوت‪110...................................‬‬‫ع‬‫عدد الصور الثابتة القابلة للتخزين ‪154......................‬‬‫عرض التقويم ‪139 ,115 ,108............................‬‬‫عرض الفهرس ‪139 ,115 ,108..........................‬‬‫عرض المخطط البياني‪28....................................‬‬‫عرض المعلومات ‪26.........................................‬‬‫التشغيل ‪105................................................‬‬‫عمليات شاشة اللمس‪115 ,32...............................‬‬‫‪183 AR‬‬

‫ف‬

‫‪A‬‬

‫فلتر اللون ‪97..................................................‬‬‫فيلم بطيء الحركة ‪68.........................................‬‬‫‪)A (Aperture priority mode‬‏ ‪56...................‬‬‫‪99........................................... AdobeRGB‬‬‫‪138............................................. AEL/AFL‬‬‫‪84...............................................AF Mode‬‬‫األفالم‪125..................................................‬‬‫‪132................................AF Targeting Pad‬‬‫‪( ART‬الفلتر الفني)‪50......................................‬‬‫ق‬‫قابض التركيز البؤري اليدوي (‪156.......)MF Clutch‬‬‫قرص تحديد الوضع ‪29.......................................‬‬‫قُرص ضبط الديوبتر ‪25......................................‬‬‫قفل ‪138 ,132 ,102.................................. AE‬‬‫ل‬‫لوحة التحكم الفائقة ‪80................................... LV‬‬‫م‬‫مستوى البطارية ‪21...........................................‬‬‫مسح‬‫أحادي اإلطار ‪110.........................................‬‬‫الصور المحددة‪111........................................‬‬‫جميع الصور ‪131..........................................‬‬‫مصباح إضاءة ‪119 ,30................................AF‬‬‫معاينة (‪102..............................................)z‬‬‫معدّل إطارات الفيديو ‪125 ,87..............................‬‬‫معدل الضغط‪154 ,141 ,86...............................‬‬‫معدّل بت الفيديو ‪125 ,87...................................‬‬‫معلومات الموقع‪149..........................................‬‬‫مقياس التسوية ‪28.............................................‬‬‫منطقة التعريض التلقائي لإلضاءة ‪72........................‬‬‫موازنة اللون األبيض‪83......................................‬‬‫موازنة اللون األبيض بلمسة واحدة (‪102 ,84...... )k‬‬‫ن‬‫نسبة العرض إلى االرتفاع ‪86................................‬‬‫نقل الصور إلى الهاتف الذكي‪147...........................‬‬‫و‬‫‪AR 184‬‬‫وحدات الفالش الخارجية‪157................................‬‬‫وضع ‪40..................................................AP‬‬‫وضع ‪34.................................... )AUTO (B‬‬‫وضع ‪( RC‬وضع ‪158...........................)RC #‬‬‫وضع األفالم ‪67...............................................‬‬‫وضع التركيز ‪84..............................................‬‬‫وضع الصور المتقدمة‪40.....................................‬‬‫تعرض األفالم ‪91......................................‬‬‫وضع ّ‬‫وظيفة الزر‪101...............................................‬‬‫وظيفة القُرص (‪132................... )Dial Function‬‬‫‪B‬‬‫‪38...................................... Backlight HDR‬‬‫®‪142......................................... Bluetooth‬‬‫‪134................................. Bulb/Time Timer‬‬‫‪C‬‬‫‪( C-AF‬تركيز تلقائي متواصل) ‪84.........................‬‬‫‪131......................................... Card Setup‬‬‫‪137.........................................Certification‬‬‫‪82........................................Color Creator‬‬‫‪135 ,99..................................Color Space‬‬‫‪134............................ Composite Settings‬‬‫‪136.............................. Copyright Settings‬‬‫‪171 ,132............................. Custom Menu‬‬‫‪D‬‬‫‪119 ,71....................Digital Tele-converter‬‬‫‪133....................................Displayed Grid‬‬‫‪E‬‬‫‪136......................................Edit Filename‬‬‫‪Elec. Zoom Speed‬‬‫األفالم‪125..................................................‬‬‫الصورة الثابتة‪120.........................................‬‬‫‪137..........................................EVF Adjust‬‬‫‪137.................................EVF Auto Switch‬‬‫‪134.................................... Exposure Shift‬‬‫‪73...................................... Eye priority AF‬‬‫‪F‬‬‫‪73.................................... Face priority AF‬‬‫‪136........................................... File Name‬‬‫‪130.............................................Firmware‬‬‫‪133................................Flicker Reduction‬‬133.....................................Peaking Color
119 ,81................................ Picture Mode
154 ,141................................. Pixel Count
170 ,126...........................Playback Menu
55..................................... )‫ (تغيير البرنامج‬%R
126................................... RAW Data Edit
125.............................. Recording Volume
130............................................ Rec View
118.................................................. Reset132......................................... Reset Lens
129......................................Reset Protect

S
58..................................)‫ (وضع أولوية الغالق‬S‫ (التركيز التلقائي الفر‬S-AF+MF
85..................................)‫دي والتركيز اليدوي‬84.............................)‫ (تركيز تلقائي فردي‬S-AF
96............................................. Saturation
36................................... )‫ (وضع المشهد‬SCN
173 ,130................................ Setup Menu
169 ,118........................... Shooting Menu
118......................................1 ‫قائمة التصوير‬118......................................2 ‫قائمة التصوير‬137.................................................. Sleep
99....................................................sRGB
103.................................... Super Spot AFT
137......................... Touchscreen Settings
140.......................................................TVU
133.......................................... USB ModeV
170 ,125................................ Video Menu

W
135......................................................WB

Z
103...................................Zoom frame AF

185 ARH
140 ,133.......................................... HDMI
44......................................................HDR

I
93....................................Image Stabilizer
125..................................................‫األفالم‬128..................... In-Movie Image Capture
52...........................................Instant Film
134...................................... ISO-Auto Set

L
137........................................ Level Adjust
37............................................ Light Trails
134 ,61.......................................Live Bulb
61.............................................. Live Time
133.................................. Live View Boost
139 ,133........................................ LV-Info

M
60...................................... )‫ (الوضع اليدوي‬M
169 ,117...........................................Menu
95................................................Metering
138 ,132.................................... MF Assist
156........................................... MF Clutch
84.................................... )‫ (التركيز اليدوي‬MF
102...................................... )‫ (وظيفة الزر‬MF
125.............................................. Movie R
129.................................. Movie Trimming
120 ,43......................... Multiple ExposureN
134......................................... Noise Filter
134......................................Noise Reduct

O
142............................................OI.Palette
142............................................. OI.Share
142..............................................OI.Track
152 ,2...................... Olympus WorkspaceP
54.......................................)‫ (وضع البرنامج‬P
53..........................................Partial Color
138 ,102.......................................Peaking‫تاريخ اإلصدار ‪.2020.6‬‬‫‪WD722700‬‬