自動車用動力伝達技術研究組合 ( TRAMI )第２回公開フォーラム〖 次年度活動内容説明会 〗日時 ： 2019 年 11 月 8 日（金曜日）14:30～17:30
会場 ： トヨタ自動車株式会社 東京本社ビル 地下一階 大会議室

自動車用動力伝達技術研究組合（TRAMI）
第 2 回公開フォーラム
日時：平成 31 年 11 月 8 日

アジェンダ

金曜日 14：30～17：30

会場：トヨタ自動車株式会社 東京本社ビル

地下 1 階大会議議室

司会：専務理事 藤井 透（TRAMI）
第１部：活動内容説明（14:30～16:30）
１）理事長挨拶

理事長

前田 敏明

（株式会社本田技術研究所）

２）御来賓挨拶

経済産業省 綱島 有紀様 （技術振興・大学連携推進課 課長補佐）

３）活動全体の概要

運営委員長 黒田 耕治（株式会社本田技術研究所）

４）賛助会員/共同研究企業メリット

運営委員

坂上 永悟

（日産自動車株式会社）

リーダー

鎌田 慎志

（いすゞ自動車株式会社）

・機械伝達分科会

リーダー

三好 慶和

（株式会社 SUBARU）

・摩擦伝達分科会

リーダー

服部 勇仁

（トヨタ自動車株式会社）●流体摩擦・熱研究委員会

リーダー

篠塚 浩

（マツダ株式会社）●流体制御研究委員会

リーダー

嶋本 雅夫

（ダイハツ工業株式会社）●電動化研究委員会

リーダー

堀田 豊

（アイシン・エィ・ダブリュ株式会社）

６）賛助会員/共同研究企業制度

運営委員

坂上 永悟

（日産自動車株式会社）

５）2020 年度研究テーマ紹介●機械摩擦・熱研究委員会

７）全体Ｑ＆Ａ
第２部：パネル展示＆ディスカッション（16:30～17:30）
各研究会毎に準備したパネルによる個別説明及び個別Ｑ＆Ａ（自由参加）1

75$0,໪ਏ঺峕峐ણ৿
‫ق‬૜ેఠದ‫ك‬ফা঩峕ঽ৿੤৷৿ৡ஫୸ૼ୒ଢ଼஢ੌ়峼ਝয়ੌ়৩ৱત
9 ব৔峕৫৅ುਡ峼઼岹ঽ৿੤嵉嵤崓嵤岝ব৔峑ଲୗ嵣৫৅峼ষ岰崰嵑嵛崡嵇崫崟嵏嵛嵉嵤崓嵤
9 ਓ঵ૼ୒ଢ଼஢১য఺峝૥ୡଢ଼஢峼਌峉峵৯৓峒峃峵঳ಹଃ੮১য

ૼ୒ଢ଼஢ੌ়峘৶୛ঽ৿੤峘&2ൾল೪਑峮੼க峘੗஘৲峕਱岻峐ฌ৿嵣ਗ਼৿ૼ୒峘ਓ৾৴௚峘੦ຊଢ଼஢峕峲峵৾峘崝崌崐嵛崡ਤன嵣ਓ৾যଃ୘ਛ
峼ৢ峁峐঩ম峘ਓ঵ৡ峘ೲ঱岼峒੅ਢ৓峔ఐ৾ૼ୒峘৅ன峕๾൴峃峵崝崡崮崲崾嵓峔
ਓ঵୓ৗ
ৗ୩ୠ
ৗ୩ୠ
ঽ৿੤৷৿ৡ஫୸ૼ୒ଢ଼஢ੌ়

౮঵ரਓ৾৴௚崵崫崰嵗嵤崗Ⴘ৙भઁऋॉ
ਓ৾৴௚崵崫崰嵗嵤崗峼ৢ峂ૼ୒୓ৗ峒যଃ୘ਛ峼௕峵

2ৰਠ峁峉岮௅峒75$0,峘ટ峉峃૽સ
9 ৿ৡ஫୸ૼ୒峕岴岮峐岝ਓ৾৴௚峕峲峵੦ຊ嵣੦ೕଢ଼஢峼嵒嵤崯崋嵛崘崝嵅嵤崰
9 ଢ଼஢ਛટ'DWDEDVH峘ౄৰ峕峲峴岝ฌ৿୩ୠ峘ੴ峘໮஋峒ણ৷
9 ଢ଼஢峘ಌ峔峵ఁౄ峼峫峀峁岝ਓ৾઻ੈ௮n崐嵛崠崳崊嵒嵛崘ਃચ|峬ଳ৙峕ো島峐ણ৿ٛਓٜੌ়৩঺
ঢ়৴੫঵嵣ঢ়৴੮৬ ಉ

ሤୖস嵣嵒崥嵤崡嵣
ଢ଼஢崮嵤嵆

ଢ଼஢ਛટ
峘ણ৷

崡崮嵤崗嵃嵓崨嵤
峘ఁౄ'嵊崯嵓,)崔崌崱嵑崌嵛ਸ਼‫گ‬మಽ嵊崯嵓

ٛ઻ٜ
৽ੋਓ঵੄

ુ৊ଢ଼஢嵣
੻౏ଢ଼஢

ٜٛ৾
প৾ଢ଼஢஼

ଢ଼஢崮嵤嵆

ঽ৿੤৷৿ৡ஫୸ૼ୒ଢ଼஢ੌ়
嵣ુ৊ଢ଼஢੻౏ଢ଼஢崮嵤嵆峘ੁ৒嵣প৾ଢ଼஢஼嵣ੑ೾ஓ嵉嵤崓嵤峒峘ଢ଼஢৔ઍତ়
嵣ଢ଼஢崮嵤嵆峘௓ਤ崝嵅嵤崰岝ૼ୒੐଑嵣ଢ଼஢ਛટ峘໮஋峒ુથଢ଼஢ਛટ嵊崯嵓ଓஃহ঵ 'DWDEDVH‫كعق‬়৊৹ਪੑ೾嵣৊৒ૼ୒੐଑

崐嵛崠崳崊嵒嵛崘
੫঵৹ਪੑ೾੥ટ

‫ق‬లਟଡ୳‫ك‬ਓ৾ુ৊崐嵛崠崳崊嵒嵛崘
ਃચ

75$0,岶রੱ峒峔峴岝ਓ嵣৾嵣઻৴௚峕峲峵ૼ୒୓ৗ‫ط‬যଃ୘ਛ峼௓ਤ

75$0,৶୛ৰਠ峘峉峫峘‫ڱ‬ম෣⋇ଢ଼஢崮嵤嵆ਝ৒⋊崡崮嵤崗嵃嵓崨嵤峘ఁౄඑஃভ৩਑২岝ુ৊ଢ଼஢੫঵峘਑২৲峒ઈ৷

ਓ峘1HHGV峒৾峘6HHGV峕੦峏岹ଢ଼஢崟崲嵒崒峒ଢ଼஢崮嵤嵆峘ਝ৒

Needsଢ଼஢嵒崥嵤崡

Seeds
ଢ଼஢
崟崲嵒崒

ਓ峘ૼ୒৫৅

ଢ଼஢崮嵤嵆৾峘ଢ଼஢ણ৿
ଢ଼஢ણ৿⋋ਓ৾যଃ୘ਛ

ଢ଼஢ણ৿峼ৢ峁峉যଃઐ૴峘ણਙ৲

⋉ଢ଼஢ਛટ峘໮஋

0RGHO峼அ峫峉ଢ଼஢ਛટ峘崯嵤崧嵁嵤崡৲峒ણ৷峘峁岹峩
峏岹峴

ଢ଼஢ਛટ
'DWDEDVHৃ峒ਝ૟崒嵤崿嵛嵑嵄

⋈ଢ଼஢୭୆峘ౄৰਓ৾ુ৊ਝ૟଑ো峕峲峵ଢ଼஢ણ৿峕岴岻峵崐嵛崠崳崊嵒嵛崘ਃચ峘ਘ৲঱੶‫ڱ‬峎峘઱ੁ峕峲峴岝৾峘ଢ଼஢ણ৿峼ਓ峘ૼ୒৫৅嵣లਟ峘ૼ୒୓ৗ峢峒ᇽ岼峵

3

75$0,嵊崯嵓峘ଡണ ਝੑ஺మ峑峘嵊崯嵓嵁嵤崡৫৅峕峲峴岝৖ષல஘岵峳੤૏ਙચ峘੒೾岶૭ચ ੤૏ਃચ嵊崯嵓峼ஂ峁峐岝嵉嵤崓৑峑‫ق‬੤૏‫ع‬嵎崳崫崰‫ع‬৖ષ‫ك‬崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛岶૭ચ ৫৅঱૴峑峘ન২峘ৈ岮৫৅峕峲峴岝৫৅ા峘প்ಓೠ岶૭ચਝੑ崿嵕崣崡

ٛజਟ৫৅ٜ

ٛ৶୳ٜਝੑ崿嵕崣崡

௬੼崿嵕崣崡

௬੼崿嵕崣崡

嵊崯嵓嵁嵤崡৫৅
੤૏

੤૏
ুರ峴峙
ಱ୵৓

嵎崳崫崰

75$0,崒嵤崿嵛嵑嵄峕峲峵嵊崯嵓৊৒峒ਫ਼઒

嵎崳崫崰
৖ષ

৖ષ
ুರ峴岶৅ে
੗ਯ峘૥੿岶૑ਏ૥੿૥੿৫৅জ९␗५

৫৅জ९␗५

ਝੑ஺మ峑崟嵇嵍嵔嵤崟嵏嵛

ٛ0%'峘嵉嵒崫崰ٜ⋇ષସ峘਱঱
⋈৫৅ੵ਋峘ಢೠ⋉৫৅੥ટ峘ગਹ৷

৫৅ৎ৑

৫৅ৎ৑

75$0,嵊崯嵓峘໪ਏ¾ మಽ岾峒峘75$0,嵊崯嵓嵊崯嵓¾ 75$0,嵊崯嵓峘ણ৷୻మಽ୻‫؟‬崗嵑崫崩৫৅

岰島峁岿

崿嵑嵛崰
୻਻

崰嵑嵛崡嵇崫崟嵏嵛

75$0,
ਸ਼మಽ

ல஘ୀ岮峘70௤ଷ岶ૻຎ峑岷峵

&DVH
,1

287
23*HDU

7&

$7)
$7):

୻਻

70ਏಞ৖ષ峘௤ଷ岶ী岵峵

崰嵑嵛崡嵇崫崟嵏嵛崛嵛嵅嵤崵嵛崰

75$0,
ਸ਼మಽ

,1

&/
7&

$7):

23

%UN
3/

2:&

%5* )*5$7)
9%৅ਤ崯崸崌崡岝崖嵌嵄崫崗崡ಉ峘崯嵤崧峼ੌ峩౹岲峐஘‫ر‬峔
70峕ৌૢ峑岷峵

287

70৖ષ‫ق‬崗嵑崫崩岝崖嵌岝崟嵋崽崰岝
%5*岝‫كؼ‬峼ੌ峩౹岲峐஀岷峔峲岰峕ઞ岲峵

75$0,嵊崯嵓
嵁嵤崡嵊崯嵓峘ણ৷峕峲峴৫৅ષ峘౥ਛ੤峑峘஍ટ岶ਫ਼઒峑岷峵崸崎嵛崨嵒嵊崯嵓
崛崊嵊崯嵓

4

৫৅ષ

崸崎嵛崨嵒嵊崯嵓
崝崿嵑崌嵌৖ષਰਗ峙崾嵑崫崗嵄崫崗崡‫ق‬พಀ‫ك‬৲峔峓

75$0,嵊崯嵓峘௓ਤੑ઺੧
)<





0(7,

੤૏嵊崯嵓







685,$:$6(
৸峐峘75$0,嵊崯嵓峼0(7,੤૏嵊崯嵓峢ᇽ岼峵嵊崯嵓ଓஃহ঵

685,$:$6(


ਸ਼

మ
ಽ

75$0,



+(9嵊崯嵓ਸ਼‫ڮ‬మಽ,)崔崌崱嵑崌嵛,)崔崌崱嵑崌嵛'&7嵊崯嵓

&97ᣋ峴ஷ৿嵊崯嵓
$7嵊崯嵓
&97嵊崯嵓

70嵊崯嵓,)崔崌崱嵑崌嵛,)崔崌崱嵑崌嵛'&7嵊崯嵓

ਸ਼
‫گ‬
మ
ಽ

$7嵊崯嵓
$7 ଩ఢణ
19嵊崯嵓

&97嵊崯嵓
+(9嵊崯嵓
(9嵊崯嵓ଢ଼஢ਛટ੟৶ૄ嵊崯嵓

૚ଢ଼஢ভ峘ଢ଼஢ਛટ峼
ದઃ75$0,嵊崯嵓峢ખ಩ଢ଼஢峘஥໧峴
‫ڀ‬嵊崯嵓ಖ২83崡崮嵤崗嵃嵓崨嵤峘ఁౄ‫گ‬਑২峕峲峴崡崮嵤崗崽崑嵓崨嵤峘ఁౄ峼岴岽峔岰එஃভ৩਑২

ુ৊ଢ଼஢੫঵਑২

ফ岵峳ৰ઱঺峕岾එ৊ຘ岮峉ফ২岵峳ৰ઱ম঩ถ಍ହ৥

ଢ଼஢崮嵤嵆峼ੌ়৩峒ુ৊峑ৰ઱ુ৊৹ਪ਑২

ফ২崰嵑崌崊嵓ৰ઱ফ২岵峳মત଑ো੒৒

਼ੀ723崗嵑崡 ฌ৿௺峘৹ਪ

5੫঵嵣੮৬੡
ઙૄভ঺,'$-

ઙૄভ঺崐崗崣崯崋ઙૄভ঺崐崽嵣崟嵤嵣崟嵤崒崌嵔崡ੵ঵ઙૄভ঺

ઙૄভ঺崒嵤崰崮崗崳崫崗崠嵋崹嵛崒嵤崰嵆崫崗崡ઙૄভ঺ઙૄভ঺৵৙೾ஓ

ැඬઙૄভ঺

.<%ઙૄভ঺

*.1崱嵑崌崾嵑崌嵛崠嵋崹嵛ઙૄভ঺崟崏崽嵑‫ص‬崠嵋崹嵛ઙૄভ঺‫ڼۉۍڿ‬崐崵嵓崖嵤ઙૄভ঺ઙૄভ঺崠崏崌崮崗崰ৗ঩ম્ਃઙૄভ঺

ઙૄভ঺ূ഑ଲ੿ਚ

ઙૄভ঺ূ഻崮崗崳崓ূஞਗ਼ਃଲୗઙૄভ঺

঩ম崌嵤崐崡崊崌ઙૄভ঺঩য়崒嵤崰嵊崮崋崾崟崡崮嵈崢ઙૄভ঺঩৙ঽ৿੤ઙૄভ঺

ઙૄভ঺崽崉崥崮崫崗ઙૄভ঺ਂ੸௭

ઙૄভ঺৥ਗ਼ༀ

ઙૄভ঺৛িଲ੿ਚ

嵎崳崿嵔崡ઙૄভ঺

ઙૄভ঺嵒崙嵛

එஃভ৩嵣ુ৊ଢ଼஢ ૞ਸ峘嵉嵒崫崰ઈ੾੻৩ ௳঱ ె༔‫ق‬঩ਓঽ৿੤‫ك‬

75$0,ણ৿峢峘૞઺峘嵉嵒崫崰঵ੀ৿਱峕ঢ়峃峵ੲਾোু嵣崵崫崰嵗嵤崗ఁপ嵣ૼ୒ৡ਱঱岶峑岷
਼ੀ7RS嵔嵁嵓峘ૼ୒峕ৌ峃峵ঽ঺峘嵅崠崟嵏崳嵛崘岶པ඼峑岷峵ଢ଼஢୩ୠ ীథ

ੌ়৩嵣૞઺੫঵峘ঢ়ੱহ岶ર੔২હ峑པ඼লਟ峵఻৬৓峔൑峴岾峒‫؜‬峨峉峙‫؜‬ూବ৥峳岵峕峁峉岮岽峒‫؜‬峨峉峙ଢ଼஢৯৓ਗ਼৿৲ৌૢ崳嵤崢੡ଢ଼஢崧崌崰嵓ৈ৚ૡৌૢຓ஑ਝੑૼ୒峘ർดਗ਼৿ฌ৿৲峑岝ฌ৿௺峘ઞ峹島্峕૗৲岶岬峵 ఻৬৓峕峙ৈ৚ૡ岝ৈ੖சૻ৲
岶岝జਟ峘ૼ୒峑లਟ৓峕峬ਖ਻峔岮峘岵岝ਂ৥岞జਟ峘৔೤ਃঢ়峘ઞ৷෇೧峼த岲峉ৈ৚ૡୠ ([USP 峕ৌૢ峁峉ৈ੖சૻ੖சਃ峼ਝੑ峃峵峕岬峉峍峐岝జਟ峘ຓ஑ਝੑ峒峙౮峔峵ຓ஑ਝੑૼ୒峼ർด峃
峵岞

ਗ਼৿৲ৌૢ

த଩崶崌崢ຓ஑峘ଢ଼஢ਗ਼৿ฌ৿৲峕峲峴พ๱ఠ岶৵岿岹峔峵岽峒岵峳岝ฌ৿௺峘19଩੖ਏ੷峙঳ಽడ峁岹岝崖
ຓಖ২峕峲峵崖嵌崶崌崢଩੖峘଒ੀ峘৥ન৲峒ಌ峔峵଩੖ু১峘ଢ଼஢嵌崶崌崢峘嵔嵁嵓峬ಌ峕ৣ岼峵૑ਏ岶岬峵岞ਗ਼৿৲ৌૢ崸崫崗嵑崫崟嵍峘଩੖ਗ਼৿嵊嵤崧峙ਫ଀崰嵓崗峼ৈૢ௦峑જఌ岲峵岽峒岶峑岷峵岶岝஫୸௺峘崸崫崗嵑崫崟嵍峘୶ৈ崰嵓崗ૢ௦峘ฌ৿ਃ峕ৌૢ峁峉஫୸௺峘崸崫崗嵑崫崟嵍峘ఞଖ২ੰෲ峒଩੖ু১஭岶崨崌嵔崗崰峕ে峂岝ఠஷਙચ峘ਛয়岶డ峁岮岞ਗ਼৿৲ৌૢৗੵ১ຓ੤峘ຓ஑ਝੑૼ୒峘ർ 崖嵌‫્ق‬峕ઉઐ崖嵌‫ك‬峙ਸੵ峮ြୗ峘ଲୗਏ੯峕峲峵਑৺岶প岷岹岝౾੪ਝੑ嵣ຓดએ஄૾ਝੑ峘ঽ૓২岶଩岮岞ਗ਼৿৲ৌૢ੖ဃඨ峼੅峎৿ৡ஫୸ਃଡ峘ർดુ৊৹ਪ峼ৢ峂峐౎঺ૼ୒嵔嵁嵓岶པ඼লਟ峵ુৢ嵊崯嵓峼ઞ峍峉৫৅峕峲峴৫৅஍૨峼਱঱লਟ峵崳嵤崢嵒崡崰

'崿嵒嵛崧ଲୗ১峼৐઀峕ઃ੪৓峔ຓ஑ਛ஄岶ঽ૓峕লਟ峵岽峒峕峔峍峉੠峘৶୳৓峔ຓ஑峘ଢ଼஢岞ਗ਼৿ฌ৿৲峑岝ฌ৿௺峘ఠ嵣ஷ৿峢峘ਏ੷க峙岝జਟ峘嵔嵁嵓岵峳ત஺峕డ峁岹峔峍峐 ੖ဃඨ峼੅峎৿ৡ஫୸ਃଡ峘ർด ৢଞ峘崨嵛崹嵤岝嵂嵛崯嵍嵑嵈ಉ峙ଽ岮‫ેਂء‬岹峵岞ী‫ء‬੎岮‫ء‬ଢ଼஢崮嵤嵆৭৒

ુ৊ଢ଼஢

ਛટ峘໮஋

ੌ়৩嵣૞઺੫঵峒ে峘৮૛岶লਟ峵 ঢ়ੱী৙峕岴岮峐ਓ嵣৾峘崵崫崰嵗嵤崗峼ఁপলਟ峵 ુ৊ଢ଼஢峼ৢ峂峐যଃ୘ਛ岶লਟ峵

అಓ
৅ে
ಎ઼

6

ആ২
৹ත
ಎ઼

ઉ૴
ਗ਼౺
ಎ઼

ਛટ峘ણ৷

ฌ৿ડ
嵊嵤崧嵤

ลઽડ
嵊嵤崧嵤

ଢ଼஢峼ৢ峂峉ૼ୒ৡ਱঱਑౪ೕ崒嵤崿嵛嵑嵄峼ઞ峍峉嵊崯嵓ਫ਼઒峕峲峴ঽ঺৖ષ峘੤૏ਙચ峢峘୶஭岶峹岵峵ુ৊ଢ଼஢૞઺峕岴岻峵ਓ嵣৾峎峔岶峴峘ఁপਓ嵤ਓ崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛ఁপਓ嵤৾崵崫崰嵗嵤崗ఁপ 2(0嵣嵎崳崫崰嵉嵤崓嵤峼ઐ岲峐੤૏嵣嵎崳崫崰ଳਡ峒৖ષଳਡ൨্਱峘ଳਡ峑峘ૼ୒૛৮岶লਟ峵 ௧୅ੇ峒峘峎峔岶峴岶লਟ峵 ৾ে峒峘峎峔岶峴岶লਟ峵岧ਨਲ੊岨஼ူੵ঵প৾

岧⑞ଗ਩岨
໒ణপ৾
岧পଚਿ岨
পଚপ৾

గুপ৾

岧਎੃ਿ岨
৊ಂ঺প৾

岧ূ਎੃岨
ূ਎৶ఐপ৾
১৆প৾

岧೭਄਩岨
೭਄প৾

岧૸୴਩岨
૸୴ੵ঵প৾

岧ૣળ਩岨ృପੵ঵প৾
岧ఎੴ਩岨
ಯળপ৾
ઋૺপ৾
௹ଶૼఐপ৾
ળ৛প৾岧ઋఱਆ਩岨
૯ଘবয়প৾
ূਲপ৾嵊崯嵓峕岴岻峵ভ৩峘્๕ ਸ਼‫ڮ‬ਸ਼‫گ‬మಽถ಍嵊崯嵓峙঳ಹ୿ਲ਼੒৒ ુ৊ଢ଼஢੫঵峕峔島峚ଢ଼஢ਛટ峘঳৖峒峁峐ਏಞ嵊崯嵓峼োু૭ચਸ਼‫ڭ‬మಽ嵊崯嵓ਸ਼‫ڮ‬మಽ嵊崯嵓ਸ਼‫گ‬మಽ嵊崯嵓ਸ਼‫ڰ‬మಽ嵊崯嵓੤૏৸৬嵕崡峑'7સ়岶峹岵峵ல஘ୀ岮峑70嵕崡岶ૻຎ峑岷峵70ਏಞ৖ષ峘嵕崡岶ী岵峵嵕崡峕କ౤峃峵્ਙ岶ী岵峵

0RGHO
၄২

ලಔ崯嵤崧
嵊崯嵓

0(7, 嵊崯嵓!
ਁ৫ੋ0(7, 嵊崯嵓!
ਁ৫

嵤

ถ಍崯嵤崧
嵊崯嵓

嵤

75$0,嵊崯嵓!
঳ಹ‫؟‬භো૭ચ
୿ਲ਼লਟ峵৬਑岶ତ岮ઃਸ਼

嵤

ਏಞ嵊崯嵓

嵤

‫پ‬ලಔ崯嵤崧嵊崯嵓‫؟‬঳ಹૄ岶ো峍峉嵊崯嵓嵤嵤

75$0,ଢ଼஢ਛટ!
঳ಹ‫؟‬භো૭ચ
ુ৊ଢ଼஢੫঵ ૮೥峑োু૭ถ಍崯嵤崧嵊崯嵓‫؟‬ৰ೾崯嵤崧岶ো峍峉௬੼૭ચ峔嵊崯嵓

7

0%'৴௚峘嵎嵤崡崙嵤崡
75$0,嵊崯嵓峼ુৢ੉ୁ峒峁峐஘‫ر‬峔嵎崳崫崰嵉嵤崓嵤嵣2(0峒৖ષ嵉嵤崓嵤岶崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛লਟ峵岽峒峼৯੐峃৖ષ嵉嵤崓嵤

ŲŨŰ嵣嵎崳崫崰嵉嵤崓嵤૚঺৖ષ峘ਙચ岶ල౐峕ૻຎলਟ峵৖ષ崡嵂崫崗岵峳嵎崳崫崰੤૏ਙચ岶੒೾峑岷峵

75$0,嵊崯嵓

2(0嵊崯嵓

崛嵒嵔嵤崟嵏嵛

75$0,ુ৷ਝ૟‫ق‬崒嵤崿嵛嵑嵄‫ك‬峘ણ৷嵊崯嵓嵁嵤崡6LPXODWLRQુ৷ਝ૟峘్岮 嵊崯嵓ਫ਼ୈ੥ટ峘ਫ਼઒ ௬੼峼ৢ峂峉যଃ୘ਛ

75$0,ુ৷ਝ૟‫ق‬崒嵤崿嵛嵑嵄‫ك‬嵊崯嵓৿੿ਫ਼઒૭ચ峔ৌ਱ૄ଩ຯਙ৿ৡੑ峼ফা-$5,峕଑ো੒৒ਓ৾৴௚ਝ૟峒峁峐ણ৷峃峵崛嵛嵅嵤崵嵛崰崕崫崰峼ো島౹岲峐૥ୡ
అಓ
৅ে
ಎ઼

ആ২
৹ත
ಎ઼

ઉ૴
ਗ਼౺
ಎ઼

75$0,嵊崯嵓਑౪੐ഥಎ઼਑౪ೕ8ુ৊৹ਪ峘ৰ઱໪ਏফ২‫؟‬崰嵑崌崊嵓‫ق‬૮મ‫ك‬
9૞ਸൌ஦峘එஃভ৩峮প৾峒৹ਪඨ৯岝৹ਪ্১峔峓峼ਫ਼ୈ嵣ੈ৮峁ৰষ峃峵‫ق‬৹ਪ70峙75$0,岶৭৒੒৒‫ك‬ফ২ਰఋ‫؟‬99૞ਸൌ஦峘එஃভ৩峮প৾峒75$0,岶ુ峕ੈৡ峁峐৹ਪ峁岝৹ਪ੥ટ峼ુથ峃峵崡崕嵤嵈峒峃峵੒৒৹ਪ峙ਰৣ峘‫گ‬峎峼੦ম峒峃峵੒৒⋇ එஃভ৩峮প৾峒75$0,岶ુ৊峑崒嵤崿嵛嵑嵄峑৹ਪ峃峵⋈ එஃভ৩峮প৾岶৖ષ峔峓峼੅峋ష峍峐৹ਪ峃峵⋉ 75$0,岶਌৬峒峔峍峐ਸ਼঻峕੻౏৹ਪ峃峵ফ২ ফ২
ુ৊৹ਪ
崰嵑崌崊嵓



ফ২
৹ਪඨ৯嵣৹ਪ্১
峘ਫ਼ୈ嵣ੈ৮ফ২  













৹ਪৰষ

৹ਪੑ઺

‫ٲ‬ীੰ嵣৖ષનੳভ

‫ٲ‬৹ਪਛટુથভ

ফ২ુ৊৹ਪ໪ਏ৅਀ ‫ٲ‬ফ২
ુ৊৹ਪ੫઺‫ ٲ‬ফ২ુ৊৹ਪੑ઺ৠ৒

૞ਸ঻൳ૐ

૆૟
ા৷ৄ஋峬峴

9৹ਪৰষਟ਋ଢ଼஢崮嵤嵆
‫ٴ‬ਃ༊༂ႆ嵣೸ ଢ଼஢੻৩ভ
嵣ਃ༊஫୸ ীఐভ嵣༂ႆ஫୸ ীఐভ‫૴ٴ‬৬༂ႆ嵣೸ ଢ଼஢੻৩ভ
‫૴ٴ‬৬਑౪ ଢ଼஢੻৩ভ
‫ٴ‬ਗ਼৿৲ ଢ଼஢੻৩ভ

嵒嵤崨嵤
嵒嵤崨嵤
嵒嵤崨嵤
嵒嵤崨嵤
嵒嵤崨嵤
嵒嵤崨嵤

ཨি ඦಂ‫ق‬岮峃崆ঽ৿੤‫ك‬ਕ஀ ෵ਮ‫ق‬68%$58‫ك‬സ৖ ົึ‫ق‬崰嵐崧ঽ৿੤‫ك‬໵ౖ ข‫ق‬嵆崬崨‫ك‬ധম ෎୏‫ق‬崨崌崷崬ੵ঵‫ك‬൘ি ௹‫ق‬崊崌崟嵛嵣崐崋嵣崨崾嵒嵍 ‫ك‬ਃ༊༂ႆ嵣೸ ଢ଼஢੻৩ভ
嵒嵤崨嵤 ཨি ඦಂ‫ق‬岮峃崆ঽ৿੤‫ك‬10ਃ༊༂ႆ嵣೸ଢ଼஢੻৩ভ峒ীఐভ৬਑
৴௚ଢ଼஢ٛଢ଼஢੻৩ভ৬਑ٜ

ઈ੾੻৩ভ嵣̭峕ঢ়峃峵ଢ଼஢峼岝峲峴થ஍峕峃峵嵣ৰਃ৖ષ૾ଙ峑峘௬੼୭୆峘ৰਠ౎੻৩ভਃ༊༂ႆ嵣೸ଢ଼஢੻৩ভ

ਃ༊༂ႆ嵣೸ ଢ଼஢੻৩ভ
ෘ૖੯‫ق‬అჍௐ岿峒̭峘ঢ়બಉ‫ك‬

0.15
fS

0.10

ゐ㔪ᘧ

ゐ㔪ᘧ

RZB 37.1nm
RZD 30.2nm

RZB 37.1 nm
RZD 1095nm

RZB 10 nm
RZD 1234 nm

䞉19.05 mm
䞉SRR = -100 %䞉Steel Disc
䞉25C
䞉pmax = 0.82 GPa
䞉Load 20 N

0.00 -210ਃ༊஫୸ ীఐভ

༂ႆ஫୸ ীఐভ

嵣ਃ༊஫୸ਏಞ峘ৰઞ৷૖੯

嵣༂ႆ஫୸ਏಞ峘ৰઞ৷૖੯

嵣崖嵌峘ৰ૖੯

嵣崸嵒崐嵤崧峘ৰ૖੯

䝺䞊䝄ᘧ

䝺䞊䝄ᘧ
RZB 10nm
RZD 14nm

0.05

̭嵑嵄ଢ଼஢峘峉峫峘ৰਃ୭୆峼઀ં

fL

100
102
104
Entrainment speed ue, mm/s

106嵣崮崗崡崩嵋峕峲峵̭崛嵛崰嵕嵤嵓‫ق‬ӇҼӁӅҰ峕峲峵అჍௐ岿ҾӡӈӟҴӝಉ‫ك‬

GHJ༂ႆ஫୸ীఐভ

㻌

Friction coefficient P嵣嵑嵄峕峲峵̭峘੦ຊੰෲਃ༊஫୸ীఐভ

GHJ̭峘੦ຊଢ଼஢੥ટ

嵣༂ႆ峘੦ຊଢ଼஢

嵣̭嵊崯嵓৲

৶૛ૄߤ௧௢௧௔௟ =ܹ െ ‫׬‬஺ ‫ߤ ܣ݀݌‬௦ + ‫׬‬஺ ߬௙ ݀‫ܣ‬ܹ嵣ਃ༊஫୸ਏಞ峑̭஍ટਫ਼઒

嵣༂ႆ஫୸ਏಞ峑̭஍ટਫ਼઒

嵣ৰਏಞ 崖嵌 峑̭஍ટਫ਼઒

嵣ৰਏಞ 崸嵒崐嵤崧 峑̭஍ટਫ਼઒

਀એ஄૾਄੭

ৰਃ୭୆峕岴岻峵
஍ટ峼ਫ਼઒嵊崯嵓峘੿ଲ
૴৬ੰෲ༂ႆબਯ઴ল

ৰਃ୭୆峕ి৷峑岷峵 岣ਛટ岤ਃ༊༂ႆ嵣೸ ଢ଼஢੻৩ভ
সര৑மඡ৖岝⍥৿৖峘༂ႆ崛嵛崰嵕嵤嵓峕峎岮峐ଢ଼஢峼ষ岰‫ق‬૑ਏ峕峲峍峐岝岣̭峼਍৒岿峅峵岤岝岣ৣ岼峵岤岝岣঱岼峵岤峼崛嵛崰嵕嵤嵓峃峵‫ك‬̭଩੖஫୸஍૨83፸়岮஫୸嵣༂ႆ஫୸৖
‫ق‬崖嵌岝嵁嵓崰岝HWF‫ك‬
䠎䛴䛾せồ
̭ੜপ
஫୸ઍ୤83̭峼崛嵛崰嵕嵤嵓লਟ島峚೤ા਱঱峕๾൴峑岷峵̭଩੖஫୸஍૨83ଢ଼஢峘்ઁ岮ன৫⍥৿৖ 崾崫崟嵍岝嵗崫崟嵋岝HWF

Î ̭଩੖ ‫؟‬崽嵒崗崟嵏嵛଩ৣಕ৒৖ 嵄嵓崰ౠએ̭岝HWF

Î ̭਍৒৲‫؟‬৵஑৲岝ೄ୤৲11岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ਃ༊༂ႆ嵣೸ ଢ଼஢੻৩ভ

岧੒৒ଢ଼஢੻౏੔岨ূ਎৶ఐপ৾

岧崮嵤嵆੡岨 崰嵑崌嵄崽崋嵓嵈఺峝਀એ崮崗崡崩嵋嵤峘༂ႆ્ਙੰෲ
岧ଢ଼஢峘్岮岨
সര༂ႆ峘崛嵛崰嵕嵤嵓ૼ୒ଡണ峼৯ఏ峒峁岝ফ২峙崮崗崡崩嵋嵤峼அ峪༂ႆએ峘૾ଙ峮崒崌嵓岝๣ਸද峘༂ႆ岝༂ራ峢峘୶஭峼ৰୡ岝ੰෲ峼৷岮峐པ඼岝ତ৶峃峵岞岧ଢ଼஢৔ઍ岨
༂ႆ૥ୡਃ峕峲峵༂ႆ岝༂ራ૥ୡ峒崲崶崌嵛崯嵛崮嵤崟嵏嵛১峼৷岮峉崰嵑崌嵄崽崋嵓嵈峘૾ଙ௴೾峼ষ岮⋇๣ਸද峒崰嵑崌嵄崽崋嵓嵈峘஄ਛ峕峎岮峐崯嵤崧峼໮஋峃峵岞໮஋峁峉崯嵤崧岵峳๣ਸද峘崰嵑崌嵄崽崋嵓嵈峢峘୶஭峼ତ৶峃峵岞⋈౎প৾峒峘ુ৊峑崮崗崡崩嵋嵤峕峲峵༂ႆ౮্ਙ岶&97峘ਙચ峕఺峦峃୶஭峼৹ਪ峃峵岞⋉সര༂ႆ峘崛嵛崰嵕嵤嵓ૼ୒峕峎峔岶峵༂ႆੑ઴੦ຊૄ峘઀੧༂ႆ嵣༂ራ峕ৌ峃峵๣ਸද峘୶஭峼৹ਪ༂ႆ૥ୡ৏峘崰嵑崌嵄崽崋嵓嵈峘૾ଙ峼ੑ೾岧ଢ଼஢ਛટ岨
ফ২

ফ২

ফ২

崒崌嵓嵣਀એ崮崗崡崩嵋峕峲峵 嵣ખૢჍ峘ໂ岿ಉੑ 嵣崰嵑崌嵄崽崋嵓嵈峘༂༂ႆ౮্ਙનੳ
೾ૼ୒峘નয়峒੦ຊ ႆமඡએੰෲ
嵣ਯகੰෲ峕峲峵༂ 崯嵤崧਄੭嵣ӎӣӄҴӡ峘਀એ崮崗ႆ嵊崯嵓峘઀੧
嵣崮崗崡崩嵋嵤હ岷崡崩嵋嵤岶&97ਙચ嵣⍥৿એਃ༊੟ਙ
&97崿嵤嵒嵤峘૥੿峒 峕఺峦峃୶஭৹ਪੑ೾੦ຊৰୡ
༂ႆ્ਙੑ೾
嵣༂ႆૄ峕மඡ৖
嵣༂ႆӗӇӢӝૄ઀੧ੰෲ୯ਸ崰嵑崌嵄崽崋嵓嵈

ফ২ਰఋ

੦౫嵣ખૢჍ峘੟ਙ峒ሖഉ峩峘པ඼崰嵑崌嵄崽崋嵓嵈峘૾ଙ峼པ඼峁嵣్岮峘ਙચ峼੭峵崮崗༂ႆৡ峼৒ૄ৲峁峐峰岹崡崩嵋嵤峘ਝੑ嵣ਫ਼઒‫پ‬মଢ଼஢੫઺峙fফ২峑౥വ岝嵣༂ႆૄ峕ખૢჍ੟
岽峘ਛટ峼৅ன岿峅峵ଢ଼஢峼ফ২ਰఋ
ਙ峼୯ਸ
৫઩੒৒岞

岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨 ফ২‫ع‬ফ২岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ਃ༊༂ႆ嵣೸ ଢ଼஢੻৩ভ

岧੒৒ଢ଼஢੻౏੔岨ృପੵ঵প৾

岧崮嵤嵆੡岨 மඡ৖峘୆ੀ‫ع‬೴়ဋෟ୩ୠ峘ਫ਼઒岧ଢ଼஢峘్岮岨

ਃ༊ਏಞமඡ৖峘అჍ嵣༂ႆ峘଱৿峼པ඼峁岝ৈಖ২峘༂ႆબਯ௓৒ૄ峼નয়峃峵岞ৰ৷঱岝્峕੎ਏ峒峔峵୆ੀ‫ع‬೴়ဋෟৣ峕岴岻峵༂ႆ્ਙ峘ੰ৥岝ఁ୑峼ষ岰岞岧ଢ଼஢৔ઍ岨
⋇జਟ峘ૈমૄ峘੝ଐ岝ৗ峉峔ඨ峘ਫ਼ୈజਟ峘਴಑৓峔అჍௐ岿峒峇島峼த岲峵఍କ峘ঢ়બ峘峩峑峔岹岝๶಍఍କ峑峘అჍௐ岿峘ঢ়બ峼ৗ峉峕଑ো峁岝୆ੀဋෟ峒૴৬ဋෟ峘ૻ૨峼੒೾峃峵ু১峼ਫ਼ୈ峃峵岞⋈ৰਃ૾ଙ峕岴岻峵ฌ৿௺ਏಞ৖ષ峘అჍ嵣༂ႆ଱৿峘৹ਪ౎প৾峒৴௚峁岝୆ੀ嵣೴়ဋෟৣ峕岴岻峵ৰਃઈૡ峼୳৒峁峉39க岝એ႗২峘ੲਾ઀୹峼ਭ岻岝అჍ嵣༂ႆ଱৿峼৹ਪ峃峵岞岧ଢ଼஢ਛટ岨
ফ২
అჍ଱৿峘௴௄
峕峲峍峐மඡએ峘అჍ૾ଙ峼ੰෲ
峁岝༂ႆ્ਙ峕峎岮峐岝ૈম峘༂ႆબਯ௓৒ૄ峘ਫ਼઒峼ৰ઱峁峉岞

ফ২

ফ২

਀એ๶಍஄૾峘 ਀એ႗岿崹嵑嵉嵤ীෲ峒అჍ௴௄嵣 崧嵤峮དྷ্਱嵣དྷ༂ႆ૥ୡ峼ষ岮岝 ৑࿒岶అჍ஄ਛ嵉崓崳崢嵈峼ੰ৥ 峕ଖ岲峵୶஭峼௬੼峁岝岿峳峕ఊਫ峁岝ૈমૄ峼ఁ୑岝峨峉峙ৗ峉峔 峁峉༂ႆબਯ௓
༂ႆ௓৒ૄ峼઀ ৒ૄ峼઀੧峃峵岞੧峃峵岞୆ੀ‫ع‬೴়‫૴ع‬৬峘୩ୠ峘ਫ਼઒ফ২
ৰਃ૾ଙ峕岴岻
峵ฌ৿௺ਏಞம
ඡ৖峕்ઁ岹ి৷૭ચ峔ሑ৷ਙ
峼੅峍峉༂ႆબ
ਯ௓৒ૄ峼નয়
峃峵岞୆ੀ‫ع‬೴়ဋෟ峕્৲峁峉ถ಍ਫ਼઒岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨 ফ২‫ع‬ফ২12

݂ = ݂௅ 1 െ ߙ + ݂ௌ ߙ
ߙ = 0.5 logோೋభ ାோೋమ
௛బ୆ੀဋෟ৖ী峘સ়అჍ஄ਛ੦૆એਜ਼઼岝఍କ੔ഈ৖峑峘嵆崌崗嵕(+/Ⴭ஄ਛಉ峕峎岮峐਀એ႗岿崹嵑嵉嵤崧峔峓峕峲峵௬੼峼଑ো

ਃ༊༂ႆ嵣೸ ଢ଼஢੻৩ভ ૞઺峘嵉嵒崫崰嵣崰嵑崌嵄峘঵ੀ৿਱峕ঢ়峃峵ੲਾোু嵣崵崫崰嵗嵤崗ఁপ嵣ૼ୒ৡ਱঱岞嵣:*峢૞ਸ峁ુ৊ଢ଼஢ણ৿峼ষ岰岽峒峑ੴৄఁপ岝ૼ୒ઐ૴岶૭ચ岞‫୒ૼٲ‬ৡ਱঱
ৣ岼峵਍৒岿峅峵

崖嵌‫؟‬
௤ଷ଩੖岝
19଩੖

嵄嵓崰‫؟‬
৵஑৲岝ິ೹峩ਙ਱঱

༂ႆબਯ嵣 ༂ႆબਯ̭

嵗崫崟嵋岝崾崫崟嵍‫؟‬௤ଷ଩੖ ິ൏હਙ਱঱
ಉ‫ر‬

ກਭ્ਙਯ
‫پ‬岣崰嵑崌嵄嵕崠嵤્ਙ੝ఒ峘峉峫峘਀એ崮崗崡崩嵋嵒嵛崘岤 ଯ‫ر‬਽ਦื‫ٲ‬যଃ୘ਛ
嵣 2(0૚঺岴峲峝੻౏੔প৾峒峘ૼ୒৮૛প৾峒૞ਸ੫঵峑岝嵊崶峼ৄ峔岶峳峘ૼ୒峘஥൘峴৮૛

‫ڀ‬崰嵑崌嵄୩ୠ峘ੴৄఁপ岴峲峝૚঺૚প৾峘અ岲্峼ੴ峵岞

‫ق‬৚াங২‫ك‬嵣৮૛峘র峑峘ৗ峉峔৅ৄ嵣ঽী峉峋峘ඟ峁岮੥ટ峢峘ා଑
嵣2(0峘અ岲峼ુથ峑岷峵‫ٲ‬崵崫崰嵗嵤崗峘ఁপఁপଢ଼஢ভ峕峐岝
૛ધಉ峼਻౫峒峁峉ૼ୒৮૛嵣૚প়৾৊৅਀ভ峕峲峵ૼ୒ઐ૴‫ڀ‬2(0૚঺岝প৾峮৾ে峒峘ઐ૴峼ৢ峂峐崵崫崰嵗嵤崗峼ఁপ岞‫ق‬৚ফங২‫ك‬13৾ে岝2(0峒峘৮૛峼ষ岰岽峒峑岝嵣ૼ୒嵔嵁嵓峘਱঱嵣੦ຊ岵峳ਈ੔ഈ峘ૼ୒峼৊ৎ峕৾峠嵣રೢ峔৾ে峕੫঵峘௪௡峼੅峍峐峬峳岲峵ਃ༊஫୸ ীఐভ嵒嵤崨嵤 ਕ஀ ෵ਮ‫ق‬68%$58‫ك‬ਃ༊஫୸ ীఐভ
ਃ༊஫୸ਏಞ‫ق‬崖嵌HWF‫ك‬峘সര৑மඡ৖峘༂ႆ崛嵛崰嵕嵤嵓峕峎岮峐ଢ଼஢峼ষ岰̭଩੖፸়岮஫୸ਏಞ‫ق‬崖嵌‫ك‬̭峼崛嵛崰嵕嵤嵓লਟ島峚೤ા਱঱峕๾൴峑岷峵ຓએ崮崗崡崩嵋峘崖嵌፸়岮༂ႆ௤ଷ峢峘୶஭峙‫ء‬தৈ৚ૡ崖嵌峘ຓએఅჍ஄ਛ‫ق‬፸়岮௤ଷ岝ຓએ௤ം峢峘୶஭HWF‫ك‬ଢ଼஢峘ૢ৷୩ୠ 崖嵌峘ຓએ崮崗崡崩嵋ଲୗ্১‫ੵق‬১‫ك‬峕ঢ়峃峵ଢ଼஢
14岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ਃ༊஫୸ ীఐভ岧੒৒ଢ଼஢੻౏੔岨೭਄প৾岧崮嵤嵆੡岨 崖嵌ຓએ崮崗崡崩嵋峘岵峩岬岮༂ႆ୶஭ੰ৥峘ଢ଼஢岧ଢ଼஢峘్岮岨
ຓએ峘崮崗崡崩嵋岶岵峩岬岮༂ႆ௤ଷ峕఺峦峃୶஭峼৥峳岵峕峁岝崖嵌峘஫୸஍૨਱঱峕峎峔岶峵ੴৄ峼ৄল峃岞岧ଢ଼஢৔ઍ岨
ফ২峕଑ো峃峵崰嵓崗ੑ೾ಖ২峘ৈ岮৿ৡ࿯୭ૄ
ຓ੤૥ୡਃ峼৷岮峐岝ຓએ崮崗崡崩嵋ல஘‫ق‬ຓଢ଼岝嵅嵒崫崟嵍ٔ崟嵏崫崰岝崸嵔嵓‫ك‬峼ஷ峍峉崖嵌峘஫୸஍૨峼ੑ೾峁岝岵峩岬岮༂ႆબਯ̭க峼઴ল峃峵岞峨峉岝ੑ೾崖嵌峘ຓએ峼ถ಍ੑ೾峁岝঱੶峘岵峩岬岮༂ႆબਯ̭க峒峘ঢ়બ峕峎岮峐৹ਪଢ଼஢峃峵岞ຓએ႗岿ถ಍ੑ೾

৿ৡ࿯୭ૄຓ੤૥ୡਃ
岧ଢ଼஢ਛટ岨
ফ২

ຓએ崮崗崡崩嵋ੰෲফ২

ফ২

౮峔峵ல঱岼ੵ১ ຓ ႗岿5]৊ಉ嵣ຓએ崮崗 崮崗崡崩嵋ல஘峼ஷ峍峉ଢ଼岝ຓଢ଼ٔ嵅嵒崫崟嵍 崡崩嵋ୀ岮஍૨ੑ೾஍૨ੑ೾
崖嵌峑峘஍૨ੑ೾
‫ٲ‬岵峩岬岮༂ႆબਯ ‫ٲ‬岵峩岬岮༂ႆબਯ‫ٲ‬ਈপৈ岿႗岿5]ਰ ̭க峒ঢ়৴峃峵ຓએ崮 ̭க峒ຓએ崮崗崡崩嵋崹ਗ峘ຓએਙ૾岶岵峩 崗崡崩嵋崹嵑嵉嵤崧峼଑ 嵑嵉嵤崧峘ঢ়બૄ峼଑
岬岮༂ႆબਯ̭க峼ল峃峵ল峃峵ৠ৒峃峵૭ચਙથ

̭க峕ঢ়બ峃峵崹嵑嵉嵤崧峘ྴল崮崗崡崩嵋崹嵑嵉嵤崧峼અൟ峁峉ৗ岵峩岬岮༂ႆબਯ̭ૄ

P᪂

Pᯇᮏᘧ u f XPᯇᮏᘧ

P L 1  D  P SD岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨 ফ২‫ع‬ফ২ਃ༊஫୸ ীఐভ ૞઺峘嵉嵒崫崰ਃ༊஫୸ਏಞ峘঵ੀ৿਱峕ঢ়峃峵ੲਾোু嵣崵崫崰嵗嵤崗ఁপ嵣ૼ୒ৡ਱঱岶峑岷ঽ঺峘嵅崠崟嵏崳嵛崘པ඼ 峒 ਼ੀ7RS嵔嵁嵓峘ૼ୒峼ু峘৔峕峑岷峵‫୒ૼٲ‬ৡ਱঱
嵣 崖嵌஫୸஍૨岶਱঱峃峵ຓએਙ૾્ਙ峘ੰ৥崖嵌౐৬峑峘஫୸஍૨ ຓએ༂ႆ̭க ੑ೾嵣 ຓએ༂ႆબਯ嵊崯嵓৲ຓએ႗岿嵣崮崗崡崩嵋ੰෲຓએ႗岿ถ಍ੑ೾

ৗ峁岮ຓએ༂ႆબਯ嵊崯嵓ૄ峼ଡണ峁岝ુৢ嵊崯嵓峒峁峐૞ਸ੫঵峒ુથ஫୸஍૨峕ఞଖ峃峵ຓએ崮崗崡崩嵋峼པ඼‫ٲ‬যଃ୘ਛ

ຓએ઺൸૪৶峕峲峵崮崗崡崩嵋ੰෲຓએ༂ႆબਯ̭க峒ຓએਙ૾峒峘ቝહ岻嵣 ଢ଼஢:*ಉ峑峘৮૛峼ৢ峁峐岝崖嵌峘ੴ௙峒ଲષ৫৅峕ણ৷峃峵৅୳峼੆়‫ ܒ‬૚঺峘ଲષ৫৅峕ૢ৷‫ق‬崖嵌৵஑嵣ೄ୤৲嵣ৈ஍૨৲‫ك‬‫ٲ‬ଢ଼஢:*

প৾峒૞ਸ੫঵
峑ଢ଼஢峕ঢ়峃峵৮૛৚嵞াங২

‫ٲ‬崵崫崰嵗嵤崗峘ఁপ‫়ٲ‬৊ଢ଼஢ভ

౎ଢ଼஢ভ峒৴௚峁峉்ઁ岮ଢ଼஢৮૛
৚ফங২

ৗ峉峔ૼ୒ੴৄ峘਄੭岝
2(0‫٭‬嵎崳崫崰嵉嵤崓嵤峘嵉嵒崫崰嵣અ岲্ુથ嵣 ຓએ༂ႆ峕ঢ়峃峵ਉ৶ੰ৥峒嵊崯嵓৲峕峎岮峐岝প৾ଢ଼஢஼峮౎঺ૼ୒঻峒峘যଃઐ૴岶૭ચ஍૨৓峔৫৅௓ਤ峕峎峔岶峵
15༂ႆ஫୸ ীఐভ嵒嵤崨嵤 സ৖ ົึ‫ق‬崰嵐崧ঽ৿੤‫ك‬༂ႆ஫୸ ীఐভ
༂ႆ஫୸ਏಞ 崰嵑崗崟嵏嵛岝嵁嵓崰HWF 峘সര৑மඡ৖岝⍥৿৖峘༂ႆ崛嵛崰嵕嵤嵓峕峎岮峐ଢ଼஢峼ষ岰
૑ਏ৖峘

̭ੜপ
̭଩੖

৊ৎ峕௥ଌ

༂ႆ஫୸ਏಞ

崐嵛崠嵛 岝 嵊嵤崧෰੎஫୸崰嵓崗਱঱峕峲峴岝
70峘৵஑৲峒௤ଷ଩੖峕๾൴༂ႆৡથ஍୎৿嵐嵤岝崼崫崩岝嵕嵤嵓౐঳மඡਡ峼੅峎༂ႆ஫୸ਏಞ
෰੎ളਯ மඡਡ

ઊરਫѣᴜᴯᴐᴔᴆᴵˡᢋ୎৿༂ႆৡ ়ৡ

ളਯமඡਡ峼੅峎༂ႆ஫୸ਏಞ

ദԛఫ૬ਃ৷૗சਃ ਆ૊੎ੵUSPਗ਼৿৲峼୳৒峁峉ӈӛҼӀҲӡ஫୸峕峲峵ৈ৚ૡৎ峘௤ଷ଩੖ଢ଼஢峘ૢ৷୩ୠ ੗ഝҼӛҳӅ岝ӀӡҼӟ岝ӑӢӝӈಉ岝଱৿峕峲峵ਫ௡峘༂ႆఞଖ৥ન峕岴峵̭੝ఒ16岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ༂ႆ஫୸ ীఐভ岧੒৒ଢ଼஢੻౏੔岨஼ူੵ঵প৾

岧崮嵤嵆੡岨 ༂ႆ஫୸ਏಞ峘༂ႆ௤ଷੰෲ
岧ଢ଼஢峘్岮岨
༂ႆ஫୸ਏಞ峘௤ଷ峙৿ৡ஫୸્ਙ峮೸峘৅ে峔峓崰嵑嵛崡嵇崫崟嵏嵛峘ਙચ峕প岷岹୶஭峃峵岞ৰઞ৷૾ଙ峑峘௤ଷ৅ে嵉崓崳崢嵈峘৥ન৲峼ষ岮岝௤ଷ嵊崯嵓ಖ২峘਱঱峼௕峵岞岧ଢ଼஢৔ઍ岨
༂ႆ஫୸峕岴岻峵௤ଷ峮્̭ਙ峼ೋଳ৓ถ಍૾ଙ峘೾৒峘૏એ岵峳崊崿嵕嵤崩峁岝嵉崓崳崢嵈ਫ਼ୈ峼ষ岮嵊崯嵓৲峘ಖ২਱঱峼௕峵岞ೋଳ৓‫؟‬஫୸௤ଷ೾৒岝崡嵒崫崿્ਙ೾৒
ถ಍

ೋଳ৓
૾ଙ

োৡ

༂ႆ஫୸্਱

௤ଷ ೸
༂ႆ஫୸
ਏಞ

োৡ৖ષ

লৡ

੥ટ峘
ତ়ਙ
崩崏崫崗

嵣෰੎૾ଙ
嵣ෟ峴ச২୤্਱
嵣એਙ૾崮崗崡崩嵋嵤 ‫پ‬嵣అ્ਙ ဋෟ ‫پ‬ถ಍૾ଙ‫؟‬෰੎೾৒岝 ෟ峴૾ଙ೾৒਴ষ嵁崗崰嵓

‫ٲ‬એਙ૾ಉ

‫ٲ‬ෟ峴
লৡ৖ષ
೸

ઉઐ嵁崗崰嵓
‫ٲ‬෰੎૾ଙ
‫ٲ‬అဋෟ૾ଙ

‫౎پ‬প৾峒৴௚ ̭૗ಌ్岮ષ峘௬੼ಉ嵣மඡએ峑峘෰੎ෟ峴଱৿峘པ඼ૼ୒峼ਫ਼ୈ峁೾৒ৰ઱岞௤ଷ峮̭峒峘ঢ়બ峼৥ન৲峃峵岞岧ଢ଼஢ਛટ岨 ‫پ‬ଢ଼஢ᄙ఻峒峁峐嵁嵓崰ૄ&97峼৷岮峵岞ফ২

嵣஫୸௤ଷ೾৒ಎ઼峼੝ఒ峁஫୸௤ଷ峘૾ଙ峼པ඼岞
嵣崡嵒崫崿્ਙ岵峳嵆崗嵕峔̭૗৲峘થ૮નੳু১峼નয়岞 ౎প৾৴௚

嵣மඡ෰੎਴ষ্਱峘ෟ峴଱৿峒̭峘ঢ়બ峼৥ન৲峁岝௤ଷ嵊崯嵓峕௶峴੢峩岞嵣̭౮্ਙ峘஍ટਫ਼઒岞;਴ষ্਱ෟ峴୤;ʅ᥎ᐃ)̭ ‫ ܠ‬೾৒௤ଷ)¼;);峘૾ଙ峕峐૗৲‫౎پ‬প৾岶੦ຊଢ଼஢ৰ઱

崿嵤嵒嵁嵓崰䝧䝹䝖ᘧCVT嵣̭૗৲ਫ਼઒ ౎প৾৴௚
ফ২峙崡嵒崫崿્ਙ岵峳̭૗৲୶஭峼નੳ岞౎প৾৴௚੥ટ峼௤ଷ嵊崯嵓峕崽崋嵤崱崸崫崗

)மඡ෰੎

崡嵒崫崿૨ফ২

௓ৡ঳৒
৚ૡ঳৒

崮崗崡崩嵋嵤峑峘
̭਱঱崰嵓崗岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨 ফ২‫ع‬ফ২岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ༂ႆ஫୸ ীఐভ岧੒৒ଢ଼஢੻౏੔岨৊ಂ঺প৾岧崮嵤嵆੡岨 ༂ႆ஫୸ਏಞ峘༂ႆ嵁崗崰嵓峼ਸ௡峁峉39્ਙੰෲ岧ଢ଼஢峘్岮岨
崰嵑嵛崡嵇崫崟嵏嵛৔৖峘༂ႆ஫୸ਏಞ峙岝峇峘ਃચ峕ૢ峂峐༂ႆબਯ峼崛嵛崰嵕嵤嵓峃峵ૼ୒岶੷峫峳島峵岞ৰਃ༂ႆਏಞ峘ৰઞ৷૾ଙ峑峘༂ႆ嵁崗崰嵓峼ਸ௡峁峉39્ਙ峼৹ਪ峁岝༂ႆબਯ峘੦ຊੰෲ૖੯峼৥峳岵峕峃峵岞౐঳岝ളਯமඡਡ峼੅峎༂ႆ஫୸ਏಞ峘༂ႆ଱৿岧ଢ଼஢৔ઍ岨෰੎෰੎౐঳ மඡਡ
༂ႆ峕峲峴৿ৡ岶஫୸岿島峵ৰਃ৖ષ峼৷岮峐岝୎৿༂ႆৡ ౐঳
⋇ෟ峴ச২⋈༂ႆ嵁崗崰嵓
⋉෰੎ীഘ峘௴௄峼ষ岮岝༂ႆબਯ峘੦ຊੰෲ૖੯峼৥峳岵峕峃峵岞ઊરșǯȈȫ
峨峉岝੭峳島峉ਏಞ峘଱৿க峼੪峕৿ৡ஫୸嵉崓崳崢嵈̅ဇઊર૾Ӽ
峘ੰෲ峼ষ峔岰岽峒峑嵊崯嵓ಖ২峘਱঱峼௕峵岞ളਯ மඡਡ

୎৿༂ႆৡ ়ৡᒵ᣻ЎࠋઊરщЎࠋઊરșǯȈȫ
̅ဇઊર૾Ӽ

෰੎ളਯ மඡਡ

୎৿༂ႆৡ થ஍
șȫȈᲢǤȡȸǸᲣ岧ଢ଼஢ਛટ岨
༂ႆৡથ஍ফ২

ফ২

嵣଒৒岿島峉ઈૡ୩ୠ‫ق‬଩଀෰嵣଩৚ૡ岝૗சૻ঳৒‫ك‬峘ৣ岝༂ႆਏಞ峘39峼৥ં岞嵣সര৑༂ႆ峼੅峎༂ႆਏಞ峘௅િ૗৲‫ق‬崼崫崩嵣嵕嵤嵓嵣嵐嵤‫ك‬峼ਸ௡峁峉39峼པ඼峁岝৴௚峃峵༂ႆ峘੦ຊଢ଼஢峕৷岮峵༂ႆ嵁崗崰嵓峼৥ં峃峵岞 ౎প৾৴௚
嵣௅િ૗৲ৎ峕੿৷峃峵ৡ峼ਏಞ౐৬峑৥ન峕峃峵岞岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨 ফ২‫ع‬ফ২17

෰੎

嵐嵤岝崼崫崩岝嵕嵤嵓୎৿༂ႆਏಞ峘র峑岝௅િ૗৲峕峲峵༂ႆ嵁崗崰嵓૗৲峼ൣ岰৖ષ 嵁嵓崰 峼਻౫峕岝༂ႆ嵁崗崰嵓峘৥ન৲峼ষ岰সര嵁嵓崰峘崐嵔嵉嵛崰঱৖峕‫ڲ‬ກ崣嵛崝峼ଦ઼峁岝嵁嵓崰ఢ৚র峘崐嵔嵉嵛崰௅િ峼པ඼岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ༂ႆ஫୸ ীఐভ岧੒৒ଢ଼஢੻౏੔岨ূਲপ৾岧崮嵤嵆੡岨 崰嵑崗崟嵏嵛嵕嵤嵑峘ৈ৚ૡৎ峕岴岻峵৿ৡ஫୸્ਙ峕ঢ়峃峵ଢ଼஢岧ଢ଼஢峘్岮岨
ਗ਼৿ਃ峘ৈ৚ૡ৲峼୳৒峁峉ৈ੖சૻ崰嵑崗崟嵏嵛੖ச峘৿ৡ஫୸ચৡ岝஫୸஍૨岝ఠஷ峔峓峘੦ຊ્ਙ峼৥峳岵峕峃峵岞峨峉岝੒୳岿島峵ৈఢச峕岴岻峵஫୸஍૨峘଩ৣ峼੝ఒ峃峵ু১峼ർด峃峵岞岧ଢ଼஢৔ઍ岨
ఢசPV ਗ਼৿ਃোৡUSPৼਊ 峘ৈఢச૥ୡ岶૭ચ峒峔峵૥ୡਃ峼৷岮岝崰嵑崗崟嵏嵛嵕嵤嵑峘੦ຊ્ਙ峼೾৒峃峵岞>૞અ‫ك‬৅னଢ଼஢@嵕嵤嵑峕ളਯர峘崮崗崡崩嵋峼હଖ峁岝஍૨ 崰嵑崗崟嵏嵛બਯ ਱঱峕஍ટ৓峔崮崗崡崩嵋峼ർด峃峵岞ৈச嵕嵤嵑 োৡUSP

ৈச嵕嵤嵑 লৡUSP

଩ச嵕嵤嵑 োৡUSP

଩ச嵕嵤嵑 লৡUSP

崰嵑崗崟嵏嵛ੰෲಎ઼岧ଢ଼஢ਛટ岨
ফ২

ফ২

தৈ৚ૡ峕ৌૢ峃峵岝ৈச৞࿞૥ୡ
ਃ峼ଲ੿岞தৈ৚ૡ峕岴岻峵崰嵑崗崟嵏嵛஫୸峘੦ຊ崯嵤崧峼೾৒岞৿ৡ஫୸৖峼ຓ੤峕઼岷ఌ岲峐੦ຊ્ਙ峘ૻຎ峼ৰ઱岞தৈ৚ૡ峕岴岻峵崰嵑崗崟嵏嵛஫୸峘੦ຊ崯嵤崧峼೾৒峃峵岞৿ৡ஫୸৖峼ຓ੤峕઼岷ఌ岲峐੦ຊ્ਙ峘ૻຎ峼ষ岰岞ਸ਼మಽৼਊ峘ৰୡૄ峼੿ਛ峃峵岞嵕嵤嵑峕崮崗崡崩嵋峼હଖ峁峐ਠ଴峘૗৲峼௴௄岝崮崗崡崩嵋峘୶஭峼ীෲ峃峵岞૞અ‫ك‬ਰఋ峘৅னଢ଼஢ফ২

ফ২

શଢ଼஢峘૭ଳ৲峘੥ટ峬崽崋嵤崱崸崫崗峁岝崮崗崡崩嵋峘હଖ峕峲峍峐৅ে峁峐岮峵ਠ଴峼௓৒岝஍૨਱঱峕஍ટ৓峔崮崗崡崩嵋峼ർด峃峵岞岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨 ফ২‫ع‬ফ২岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ༂ႆ஫୸ ীఐভ岧੒৒ଢ଼஢੻౏੔岨ূਲপ৾岧崮嵤嵆੡岨 崰嵑崗崟嵏嵛嵕嵤嵑峘ৈ৚ૡৎ峕岴岻峵అჍ஄ਛ岝అ૴島峕ঢ়峃峵ଢ଼஢岧ଢ଼஢峘్岮岨
ਗ਼৿ਃ峘ৈ৚ૡ৲峼୳৒峁峉ৈ੖சૻ崰嵑崗崟嵏嵛੖ச峘৿ৡ஫୸ચৡ岝஫୸஍૨岝ఠஷ峔峓峘੦ຊ્ਙ峼৥峳岵峕峃峵峉峫岝అჍ஄ਛ岝అ૴島峘૭ଳ৲峼ষ岰岞岧ଢ଼஢৔ઍ岨
தৈ৚ૡ峕岴岻峵崰嵑崗崟嵏嵛஫୸峑৅ে峃峵ਠ଴峼ੰ৥峃峵峉峫岝అჍ஄ਛ岝అ૴島峼૭ଳ৲峃峵岞>૞અ‫ك‬৅னଢ଼஢@崮崗崡崩嵋峼હଖ峁峉தৈ৚ૡ崰嵑崗崟嵏嵛஫୸峕岴岻峵అჍ஄ਛ岝అ૴島峼௴௄峁岝崮崗崡崩嵋હଖ峕峲峵஍૨਱঱峘嵉崓崳崢嵈峼ੰ৥峃峵岞崰嵑崗崟嵏嵛஫୸૭ଳ৲ৰୡਝ૟ 崰嵑崌嵄嵕崠崡崰峲峴岧ଢ଼஢ਛટ岨
ফ২
தৈ৚ૡ峕岴岻峵崰嵑崗崟嵏嵛஫୸峑అჍ஄ਛ岝అ૴島峼૭ଳ৲峁岝৅ে峃峵ਠ଴峼ੰ৥峃峵岞૞અ‫ك‬ਰఋ峘৅னଢ଼஢ফ২

ফ২

શଢ଼஢峘଱৿೾৒੥ટ峬崽崋嵤崱崸崫崗峁岝崮崗崡崩嵋峼હଖ峁峉தৈ৚ૡ崰嵑崗崟嵏嵛஫୸峕岴岻峵అჍ஄ਛ岝అ૴島峼௴௄峁岝஍૨਱঱峘嵉崓崳崢嵈峼ੰ৥峃峵岞岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨 ফ২
18

崝崽崉崌嵌崔嵑崡ଲ崯崋崡崗峼৷岮峉崕嵋崻崮嵤崟嵏嵛峘௴௄崰嵑崌嵄嵕崠崡崰峲峴༂ႆ஫୸ ীఐভ ૞઺峘嵉嵒崫崰༂ႆ஫୸ਏಞ峘঵ੀ৿਱峕ঢ়峃峵ੲਾোু嵣崵崫崰嵗嵤崗ఁপ嵣ૼ୒ৡ਱঱岶峑岷ঽ঺峘嵅崠崟嵏崳嵛崘པ඼ 峒 ਼ੀ7RS嵔嵁嵓峘ૼ୒峼ু峘৔峕峑岷峵‫୒ૼٲ‬ৡ਱঱嵣 ৰ੠峘༂ႆ৅ে૾ଙ峼ੴ峵 嵣 ৰ৷୩ୠ峘ଢ଼஢ ‫ڀ‬ৰ৷৖ષ峢峘ன৫ৰ੠峘༂ႆ૾ய

5প
ಯૃ

ਈ૘Ⴭௐ৖

ச২

PPV

༂ႆ峘৶૛

ൊ岷

ٛ崰嵑崌嵄嵕崠嵤୩ୠٜ5৵ෟ峴૖੯ৣ峑峘Ⴭௐ峙岝ൊ岮峉૖੯峑峙଩ৣ峃峵

ਃ༊ৡ৾峒
崰嵑崌嵄峘
৴௚

嵣৶૛峊岻峑峙ହ৥峑岷峔岮̭岶岝ৰ੠峘৿岷峒ᇽ岼峵岽峒峑৶૛৓峕ହ৥峑岷峵峲岰峕峔峵

%ROW

༂ႆબਯ

༂ႆએ峘଱৿

ฌ৿峘ৰ৷୩ୠপ৾峘ᕇ௞ ଢ଼஢୩ୠ

%UDNH&97ťƒƘƑƇƄƕƜ
ƏƘƅƕƌƆƄƗƌƒƑ%ROW%HDULQJ

༂ႆબਯٛਃ༊ৡ৾୩ୠٜ

ฌ৿峘ৰ৷୩ୠ

ৰ৷୩ୠ峢ఁপ প৾峘

ଢ଼஢୩ୠ

%UDNH
ūƜƇƕƒƇƜƑƄƐƌƆ
ƏƘƅƕƌƆƄƗƌƒƑ

ກਭ્ਙਯ

&97
ťƒƘƑƇƄƕƜ
ƏƘƅƕƌƆƄƗƌƒƑ%HDULQJ

ūƜƇƕƒƇƜƑƄƐƌƆ
ƏƘƅƕƌƆƄƗƌƒƑ

ٛৰ৷৖ષిૢ୻ٜ

嵄嵓崰‫ິ ؟‬೹峩਱঱嵣৵஑৲崟嵛崗嵕‫ ؟‬બ়્ਙ੝ఒ嵣৵஑৲崗嵑崫崩‫ූ ؟‬ਯ଩੖嵣৵ྫྷ৲崾崫崟嵍‫ິ ؟‬༂ራ਱঱嵣ກশಢೠ崰嵑崗崟嵏嵛 ৈ৚ૡৌૢ
HWF

ກਭ્ਙਯ

ଢ଼஢୩ୠ峘ᕇ௞岵峳ৰ৷୩ୠ峘ଢ଼஢峢嵣ৰ৷୩ୠ峒ଢ଼஢୩ୠ峘ᕇ௞ ঳৖প৾峼௾岹 岵峳岝ৰ৷୩ୠ峘ଢ଼஢峢ఁপ‫ڀ‬ৰ৷৖ષ峢峘ச峮岵峔ன৫岶૭ચ峒峔峵嵣 ૗ச৖峘
ৰ௮૾ଙ峼৶ੰ
‫ৢુق‬嵊崯嵓峼৶ੰ峁峐ઞ৷‫ك‬嵣 2(0峘અ岲峼ુથ‫ٲ‬যଃ୘ਛ

প৾峒૞ਸ੫঵峑岝嵊崶峼ৄ峔岶峳峘ૼ୒峘஥൘峴৮૛嵣 ౎঺峒峘ෞხ峔ૼ୒৮૛峕峲峵岝༂ႆ஫୸৖ષ峘ૼ୒嵔嵁嵓਱঱‫ق‬৚াங২‫ك‬嵣৮૛峘র峑峘ৗ峉峔৅ৄ嵣ঽী峉峋峘ඟ峁岮੥ટ峢峘ා଑
嵣2(0峘અ岲峼ુથ峑岷峵‫ٲ‬崵崫崰嵗嵤崗峘ఁপ嵣 崰嵑崌嵄¼ৰਃ଱৿峘৴௚ଢ଼஢岝ৰ৷ଢ଼஢峼ষ岰ଢ଼஢஼峒峘峎峔岶峴ఁপଢ଼஢ভ峕峐岝
૛ધಉ峼਻౫峒峁峉ૼ୒৮૛嵣 રೢ峔৾ে峒峘峎峔岶峴‫ق‬৚ফங২‫ك‬19৾ে岝2(0峒峘৮૛峼ষ岰岽峒峑岝嵣ૼ୒嵔嵁嵓峘਱঱嵣੦ຊ岵峳ਈ੔ഈ峘ૼ୒峼৊ৎ峕৾峠嵣રೢ峔৾ে峕੫঵峘௪௡峼੅峍峐峬峳岲峵૴৬༂ႆ嵣೸ ଢ଼஢੻৩ভ
嵒嵤崨嵤 ໵ౖ ข‫ق‬嵆崬崨‫ك‬૴৬༂ႆ嵣೸ ଢ଼஢੻৩ভ
崰嵑嵛崡嵇崫崟嵏嵛৔৖峘୷৚ૡਏಞ峘૴৬༂ႆ岴峲峝೸ਠ଴峘ੰ৥஫୸஍૨峒ဋෟ嵣ഐేਃચ峘૏য়崾嵔嵤崗崡嵓嵤峼੍岲峵&)'ਃ༊௤ଷ ૴৬௤ଷ

૴৬༂ႆ‫ك‬ਠ૾‫଻ك‬શ৯৓峕્৲岿峅峐峬শৎ৑岵岵峵೸௤ଷ ૗ச௤ଷ

崰嵑嵛崡嵇崫崟嵏嵛஫୸嵕崡ુৢୖ਻‫ك‬ฌ৿௺峘ਞั೴ৼ୭୆峕ৰ৷৓峕ઞ岲峵&)'ૼ୒ଡണ૴৬௤ଷ岶৺峼ಚ峫峵ણ৿৔ઍ&)'ੰෲૼ୒ਠ଴峘པ඼ਠ଴峘ੰෲฌ৿௺৔峘ᣣ᢭
ਞั೴ৼ峘ౕ峁岮ᣣ᢭

੦মਏಞ
20

ฌ৿௺ਏಞ

ੰෲু১ଢ଼஢
੦ຊ崹嵑嵉嵤崧਄੭૴৬༂ႆ嵣೸ ଢ଼஢੻৩ভ
ଢ଼஢ৌ଴峼૴৬岵峳೸峕ఁপ嵣৅ன岿峅峵ٛ૴৬୩ୠٜ

ુ৊
੦ຊଢ଼஢

ٛ೸୩ୠٜ

崒崌嵓૴島
ਞั೴ৼ૾ଙ
૴৬ಿৡ೸஫୸嵣ଣ೸

岧૴৬௤ଷ଩੖岨ਞั೴ৼ૾ଙ峘崛嵛崰嵕嵤嵓‫ؼ‬૚঺峘 ଢ଼஢ਛટ峘 ஍૨੝ఒଲષ৫৅ ૢ৷૭ચਙ ৵஑嵣ೄ୤৲岧 ഐే஍૨਱঱岨Î ᣣ᢭຅ಿ଩੖岝崗嵑崫崩峜岷峄峴଩੖Î ഐే஍૨਱঱‫؟‬崊崗崩嵍崐嵤崧岝崗嵑崫崩岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ૴৬༂ႆ嵣೸ ଢ଼஢੻৩ভ

岧੒৒ଢ଼஢੻౏੔岨૸୴ੵ঵প৾

岧崮嵤嵆੡岨 ໭਴ഝ৑峘崱嵑崘崼嵤崗峕ঢ়৴峃峵ਞৼ৅ে嵣ਛশ峘嵉崓崳崢嵈ੰ৥岧ଢ଼஢峘్岮岨
ဒૄ崗嵑崫崩峘崱嵑崘崼嵤崗৐৏峑峩峳島峵ਞৼ峘৅ে嵣ਛশ峘嵉崓崳崢嵈峼ੰ৥峃峵岞岧ଢ଼஢৔ઍ岨
崊崗嵒嵓਴ഝ峒ৌ਱峃峵সര৞ഝ峼৚ૡฌ৿岿峅峵૥ୡಎ઼峼৷岮峐岝傝৑嵣ആ২嵣ဋෟ૴୤ಉ峼ଵ৶峁峔岶峳⋇崰嵓崗ੑ೾
⋈ਞั೴ৼ૾ଙ峘૭ଳ৲⋉૴ச嵁崗崰嵓ಉ峘崯嵤崧৲峼ষ岰岞岣崟嵛崿嵓峔৚ૡਏಞ峘੸ৼ૴ଢ଼஢岤峘ਛટ峼ણ৷峁峐ਠ଴峘ਯૄ৲峼ষ岰峒峒峬峕岝岣৿৓అએ଱৿&)'ৰ৷৲ଢ଼஢岤峕岴岻峵ฌ৿௺ெᇍਏಞ峑峘ਫ਼઒崯嵤崧峼୹峃峵岞崱嵑崘崼嵤崗ਠ଴૥ୡಎ઼‫௴ق‬೾ษ‫ك‬岧ଢ଼஢ਛટ岨
ফ২
૥ୡಎ઼峑峘崱嵑崘崼嵤崗ਠ଴峘ગਠ峒૭ଳ৲ಎ઼岴峲峝
ৈச২崓嵉嵑峕峲峵௴೾岞ফ২

ফ২

਍৒୭୆峑峘ਠ଴ ਠ଴峘ਯૄ৲ગਠ‫ق‬傝৑峘ৈಖ ‫ق‬ଢ଼஢౥വ‫ك‬২৲岝ആ৹୯ਸ‫ك‬岝઺൸ੰෲ峕峲峵崯嵤崧৲岞ਞৼ峒峴岽峩峘௴೾岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨 ফ২‫ع‬ফ২
21岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ૴৬༂ႆ嵣೸ ଢ଼஢੻৩ভ

岧੒৒ଢ଼஢੻౏੔岨পଚপ৾岧崮嵤嵆੡岨 崟嵛崿嵓峔৚ૡਏಞ峘ਞั੸ৼ૴ଢ଼஢
岧ଢ଼஢峘్岮岨
৚ૡ峼ൣ岰ਞั੸ৼ૴峘੦ຊੰ৥峼ষ岮岝ฌ৿௺ᣣ᢭峕ঢ়峃峵૴৬嵣೸ੰෲ峘ಖ২嵣ৰ৷ਙ਱঱峕峎峔岼峵岞岧ଢ଼஢৔ઍ岨
崟嵛崿嵓峔৚ૡਏಞ峑岝மඡ଍峘૴島峮ਞှඕ岷੢峩峔峓峅峽૵ৡ峘ಖ২崊崫崿峕峎峔岶峵੦ຊৰୡ峒ੰෲ峼ষ岰岞⋇ ୔ಔ২峘ৈ岮峅峽૵ૢৡীഘ峼པ඼峃峵峉峫峘ৰୡ峮ੑ೾峼ষ岮ੑ઴峕ఞଖ২峘ৈ岮崹嵑嵉嵤崧峼པ඼峃峵岞⋈ੑ઴ૄ峘૖੯峔峓峼હਸ峁峐ৰୡ੥ટ峒峘ৼঢ়峼崊崫崿岿峅峵岞ଢ଼஢ਛટ峼岣৿৓అએ଱৿&)'ৰ৷৲ଢ଼஢岤岴峲峝岣໭਴ഝ৑峘崱嵑崘崼嵤崗峕ঢ়৴峃峵ਞৼ৅ে嵣ਛশ峘嵉崓崳崢嵈ੰ৥岤峕ણ৷峑岷峵峲岰岝৴௚峁峐ଢ଼஢峼ਤ峫峵岞৚ૡਏಞ৚ૡਏಞ୻‫ق‬৚ૡশ৞஄‫ك‬ফ২

ফ২

ফ২

ัৼ岝ਞৼ峘ੀએ岝ှᓺஅ峫峉৶૛ૄ峘નয়‫ق‬崟嵛崿嵓峔ਏಞ৚ૡ৬峑峘ଢ଼஢‫ك‬

ัৼ岝ਞৼ峘ੀએ岝ှᓺஅ峫峉৶૛ૄ峘ଢ଼஢‫ق‬崖嵌ৌ峔峓峘ളਯ৚ૡਏಞ
峑峘ଢ଼஢‫ك‬嵣ัৼ岝ਞৼ峘ੀએ岝ှᓺஅ峫峉৶૛ૄ峘નয়‫ق‬崖嵌ৌ峔峓峘ളਯ৚ૡਏಞ峑峘ଢ଼஢‫ك‬崰嵓崗岧ଢ଼஢ਛટ岨

৚ૡഓ‫پ‬৅னଢ଼஢‫؟‬ਛટ峙ফ২峲峴৫઩峃峵೸૴島峘ଢ଼஢峕峎峔岼峵ੰෲ崝嵛崿嵓

岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨 ফ২‫ع‬ফ২岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ૴৬༂ႆ嵣೸ ଢ଼஢੻৩ভ

岧੒৒ଢ଼஢੻౏੔岨 ⌆ਯக૴৬ৡ৾崛嵛崝嵓崮崋嵛崘岧崮嵤嵆੡岨 ৿৓అએ଱৿&)'ৰ৷৲ଢ଼஢
岧ଢ଼஢峘్岮岨
ฌ৿௺৔峘৿৓అએ଱৿‫ق‬ఄങ嵣ัჍ嵣崰嵓崗‫ك‬੒೾峕ৰ৷৓峕ઞ岲峵&)'ু১峼નয়峃峵岞岧ଢ଼஢৔ઍ岨
岣崟嵛崿嵓峔৚ૡਏಞ峘੸ৼ૴ଢ଼஢岤‫ق‬পଚপ৾‫ك‬峘ਛટ‫ق‬৶૛嵣ਯૄ‫ك‬峼ሑ৷峘崥嵓崸峢ੌ峩੢峫峵峲岰峔஄‫ق‬崝崾嵓嵤崩嵛‫ك‬峕峃峵ৰ৷৲ਫ਼ୈ岞્৒峘崥嵓崸峕ৰಎ峃峵‫ق‬ٙ崥嵓崸峼੿峵‫ك‬峘峑峙峔岹岝৘୿崥崽崰峕ৌ峃峵ሑ৷ਙ峼ৈ峫峵峉峫峘ଢ଼஢峼ষ岰岞嵣 岣崟嵛崿嵓峔৚ૡਏಞ峘੸ৼ૴ଢ଼஢岤‫ق‬পଚপ৾‫ك‬峕ৌૢ峃峵&)'ੰෲ嵣 ሑ৷ਙ਱঱峘ૼ୒ਫ਼ୈ峨峉岝岣໭਴ഝ৑峘崱嵑崘崼嵤崗峕ঢ়৴峃峵ਞৼ৅ে嵣ਛশ峘嵉崓崳崢嵈ੰ৥岤峒৴௚峁岝ฌ৿௺ெᇍਏಞ峑峘ਫ਼઒峼ষ岰岞ᐜჾ䠄ⷧ䛔䜾䝺䞊䠅岧ଢ଼஢ਛટ岨ᅇ㌿య䠄⃰䛔䜾䝺䞊䠅ফ২
嵣ਛટ峘ሑ৷৲ଡ୳ଡണ
崟嵛崿嵓峔৚ૡਏಞ৚
ૡ৬峼਻౫峒峁峉岝嵣ૹ৷&)'ୖ਻ྴল嵣崒嵤崿嵛崥嵤崡&)'峼崿嵑崫崰崽崑嵤嵈峒峁峉ਫ਼઒ফ২

ফ২

సືὶయ䠄ⲔⰍ䠅ਞှ峘ୟଛ嵣଎ຑ峼਻౫ 嵣ੑ઴嵊崯嵓峘৫৅峒崒嵤峒峁峉岝崿嵛崽崑嵤嵈৲嵣ૹ৷&)'ୖ਻ྴল嵣崒嵤崿嵛崥嵤崡&)'峼崿嵑崫崰崽崑嵤嵈峒峁峉ਫ਼઒‫پ‬৅னଢ଼஢‫؟‬ਛટ峙ফ২峲峴৫઩峃峵೸૴島峘ଢ଼஢峕峎峔岼峵岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨 ফ২‫ع‬ফ২
22&)'ੰෲ୻

૴৬༂ႆ嵣೸ ଢ଼஢੻৩ভ ૞ਸ峘嵉嵒崫崰ฌ৿௺৔৖峘૴৬༂ႆ嵣೸ਠ଴岴峲峝峇峘੒೾ૼ୒峕ঢ়峁峐岝ੲਾোু嵣崵崫崰嵗嵤崗ఁপ嵣ૼ୒ৡ਱঱岶峑岷峵‫୒ૼٲ‬ৡ਱঱嵣 ਞั೴ৼ&)'ૼ୒峘ଢ଼஢嵣 ฌ৿௺৔৖峘ਠ଴ੰ৥‫૴ق‬৬༂ႆ岴峲峝೸ਠ଴‫ك‬ٛৰ৷৖ષిૢ୻ٜ崗嵑崫崩‫ ؟‬嵕崡଩੖嵣৵஑৲崟嵛崗嵕‫ ؟‬嵕崡଩੖嵣৵஑৲అએᣣ᢭‫؟‬嵕崡଩੖
HWF

嵣 ฌ৿௺ਤ৲峼峟峨岲峉ૼ୒崳嵤崢峘ુથ嵣ਞั೴ৼ&)'峼ฌ৿௺峘৿৓଱৿峕ి৷嵣 ਠ૾峘&)'ૼ୒嵔嵁嵓峒峃峵峉峫峘ૼ୒峼ু峘৔峕峑岷峵
ୖ਻峼ુથ
੦ຊৰୡ

嵣৽ୡ৓峕ੴ峳島峐岮峵ฌ৿௺峘ৰਠ଴峼岝৾୒৓峕པ඼峑岷峵

‫ٲ‬যଃ୘ਛ嵣 ਠ଴ੰ৥峒੒೾ૼ୒ଢ଼஢峘ৼ൩崊崿嵕嵤崩峲峵岝෗୬峔0%'যଃ峘୘ਛ嵣 崐崕崡崹嵤崰峒峘ૼ୒૛৮峼ৢ峁峉୘ਛ‫ٲ‬崵崫崰嵗嵤崗峘ఁপ嵣 ਓ৾峘ฌ৿௺৫৅嵣ਞั೴ৼ&)'ૼ୒ଢ଼஢

প৾峒૞ਸ੫঵峑岝嵊崶峼ৄ峔岶峳峘ૼ୒峘஥൘峴৮૛
‫ق‬৚াங২‫ك‬ଢ଼஢ভ峕峐岝૛ધಉ峼਻౫峒峁峉ૼ
୒৮૛

ଢ଼஢峘৴௚

嵣 રೢ峔৾ে峒峘峎峔岶峴‫ق‬৚ফங২‫ك‬23嵣৮૛峘র峑峘ৗ峉峔৅ৄ嵣ਓ崳嵤崢峼ৄྚ岲峉ુ৊ଢ଼஢
嵣2(0峘અ岲峼ુથ峑岷峵৾ে岝2(0峒峘৮૛峼ষ岰岽峒峑岝嵣ૼ୒嵔嵁嵓峘਱঱嵣੦ຊ岵峳ਈ੔ഈ峘ૼ୒峼৊ৎ峕৾峠嵣રೢ峔৾ে峕੫঵峘௪௡峼੅峍峐峬峳岲峵૴৬਑౪ ଢ଼஢੻৩ভ
嵒嵤崨嵤 ധম ෎୏‫ق‬崨崌崷崬ੵ঵‫ك‬૴৬਑౪ ଢ଼஢੻৩ভ
అಓ਑౪峘ৈಖ২ৈ஍૨৲ૼ୒峕峎岮峐峘ଢ଼஢峼ষ岰⋇ਞှেਛ೪਑ૼ୒ ⋈ҹҶӝӒӣӡӐӣ৿৓଱৿ ⋉ӁӐӣҴӝӎӢӝӐӢ৿৓଱৿ ⋊అಓҶӡӏӣҴӄӢӡӁ

῱崒崌嵓嵅嵛崿
$66<

ଢ଼஢峘
ૢ৷୩ୠ

ɼᙲᢿˮ

Ὺ´῜ῩΊ μ˳ỉ්˳Сࣂ崸嵓崾嵄崯嵤
$66<嵣ঽ৿੤峕଒峳峄岝ਝ૟岝ਓ঵ਃ༊ಉ峕峬ૢ৷૭ચ嵣ਞှেਛૼ୒峕峎岮峐峙岝ਏಞ౐৬௬੼峘ಖ২਱঱峕๾൴
24岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ૴৬਑౪ ଢ଼஢੻৩ভ

岧੒৒ଢ଼஢੻౏੔岨૯ଘবয়প৾

岧崮嵤嵆੡岨 ਞှেਛૼ୒峘ଢ଼஢岧ଢ଼஢峘్岮岨
‫؝ڭ‬崒崌嵓嵅嵛崿ಉ峘౐৬ਙચ௬੼ಖ২਱঱峼৯৓峕岝嵎崳崫崰ઈૡ૾ଙ峘ਞှ ਞှྫྷҨਞှ૨ 峼ગਠ峃峵‫؝ڮ‬岥崸嵓崾৿৓଱৿峘ଢ଼஢岦Ҩ岥崒崌嵓嵅嵛崿峘ଢ଼஢岦峕૑ਏ峔ଵ৶岿島峉ਞှஅથ崒崌嵓峘েਛ岶ਂ૭ಳ岧ଢ଼஢৔ઍ岨
䛫䜣᩿䞉᧠ᢾᶵ
䠄ẼἻ䛾ᑠᚄ໬䠅

┠ᶆ್
PC

䝍䞁䜽

㉸㡢ἼⓎ⏕ჾ
䠄ᴟᚤᑠẼἻ䛾㝖ཤ䛚䜘䜃኱ᚄ໬䠅⏬ീゎᯒ⏝ᐜჾ
䝏䝳䞊䝤䝫䞁䝥䛷ゎᯒ⏝䛾ᐜჾ䛻㏦䜛;ϱϬŵ>ͬŵŝŶͿ
30
25
20

ྠ䛨ᐜჾෆ䛷ẼἻ䛾⏕ᡂ䛸ྜయ䜢ྠ᫬䛻⾜䛖ಶᩘ嵣ਞှ峘਑౪ਙ岝প୤েਓਙ峼ଢ଼஢峁峉੥ટ岝ᣣ᢭েਛ峒தఠణ峘ੌ峩়峹峅峑峘৯૪હ岻岶౥വ嵣ਠ૔岝৚ૡਯ岝தఠణ৅েఢణਯ峼૗ਯ峕崯嵤崧਄੭র嵣઺൸૪৶峁峉েਛ૾ଙ峼3&峕崽崋嵤崱崸崫崗峁岝঱੶崯嵤崧峕੦峏岷৚ૡਯ峒ఢణਯ峙਑౪峃峵岽峒峑৯ఏীഘ峕ઽ൶岿峅峵નੳ峼ৰ઱峁岝মফ২৯ఏง୸੒৒

15
10

0

0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300

5

ẼἻᚄ(ʅŵ)岧ଢ଼஢ਛટ岨

岧‫۝ۘۜہڬڮ‬ਞှেਛಎ઼岨ফ২

ফ২

ফ২

ফ২

ભਔਞှেਛૼ
୒峒峁峐岝ᣣ᢭েਛ
峒தఠణ峘ੌ়峅峕峲峵崟崡崮嵈峘৯૪હ岻౥വਰৣ峘৯ఏ峘ਞှেਛૼ୒峘નয়
岧ਞှྫྷ岨‫̭ع‬P
岧ਞှ૨岨ਈপ
岧૴୤岨/PLQ)<ଢ଼஢ਛટ峕ৌ峁峐Ҩਰৣ峼હਸ岧প૴୤৲岨
‫ڀ‬/PLQ岧ആ২਑౪岨
ભਔആ২峑峘েਛ੦ຊૼ୒ଢ଼஢ା
ু)<ଢ଼஢ਛટ峕ৌ峁峐ਰৣ峼હਸ岧ആ২਑౪岨
ભਔആ২峑峘েਛૼ୒峼প૴୤েਛ
ಎ઼峕௶੢峩౥വྲྀ䜚እ䛧ྍ⬟䛺௙ษ䜚ᯈ㉸㡢Ἴ᣺ືᏊ
ᨩᢾ㒊䝫䞁䝥䛻䜘䜛ᚠ⎔ቨᅇ཰ᐊ㔠ᒓ䝯䝑䝅䝳

岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨 ফ২‫ع‬ফ২岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ૴৬਑౪ ଢ଼஢੻৩ভ

岧੒৒ଢ଼஢੻౏੔岨૯ଘবয়প৾

岧崮嵤嵆੡岨 崸嵓崾৿৓଱৿峘ଢ଼஢岧ଢ଼஢峘్岮岨
‫؝ڭ‬૗சਃ峘೤ા਱঱峕峙崒崌嵓嵅嵛崿ဇলಓ峘๫島଩੖岶੎ਏ๫島ఞଖ峘ৈ岮崸嵓崾峘଱৿པ඼峕峲峴೤ા峕๾൴‫؝ڮ‬అಓ਑౪৸৬嵊崯嵓ଡണ峕峙岝崸嵓崾৿৓଱৿པ඼岶૑ਏಖ২峘ৈ岮଱৿ৰ೾ૼ୒ଡണ峕峲峴嵊崯嵓峒峘৊৒峼௕峵岧ଢ଼஢৔ઍ岨䝇䝥䞊䝹䝪䝕䜱嵣੘఻峕峲峵崸嵓崾崗嵒崊嵑嵛崡峘ৰ೾க峒崣嵛崝嵤লৡக৊৒౥വ
嵣ઃ崡崮崫崿峒峁峐岝ৰਃ崸嵓崾嵄崯嵤峕崣嵛崝嵤峼਄峴હ岻岝崸嵓崾৞ఢ্਱૗ਜ਼୤峒ກ্਱૗ਜ਼୤峘೾৒ૼ୒峼નয়嵣ధষ峁峐崸嵓崾଱৿嵊崯嵓৲峼ৰ઱䝉䞁䝃䝞䝹䝤䝪䝕䜱᩿㠃ᅗ䝇䝥䞊䝹岧ଢ଼஢ਛટ岨
ফ২

ফ২

ফ২

嵣੘఻峼৷岮峉崸嵓崾崗嵒崊嵑嵛崡峘ৰ೾க峒崣嵛崝嵤লৡக峘৊৒౥വ
嵣嵒嵤崗୤峼੒೾峃峵崸嵓崾嵊崯嵓౥വ嵣崸嵓崾৿৓଱৿
峘嵒崊嵓ੑ೾౥വ
嵣଱৿嵊崯嵓峒ৰ೾峘嵒嵤崗୤峘੒ৰ୷‫ڱ‬٫ਰৣ୸ਛ

嵣ਞှ೴োఅ‫ق‬ભਔ৬஋ഩਙબ
ਯ‫ৣك‬峕岴岻峵৿৓଱৿ੑ೾ૼ୒
નয়嵣଱৿嵊崯嵓峒ৰ೾க峘৊৒౥വ

岧崸嵓崾傝৑岵峳峘嵒嵤崗୤೾৒ಎ઼岨‫پ‬৅னଢ଼஢
ফ২ਰఋ
嵣ਗ਼჌ఉ峕岴岻峵
৿৓଱৿峘ଢ଼஢峘଱৿嵊崯嵓峘৊৒岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨 ফ২‫ع‬ফ২
25

岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ૴৬਑౪ ଢ଼஢੻৩ভ

岧੒৒ଢ଼஢੻౏੔岨১৆প৾岧崮嵤嵆੡岨 అಓྌਙ峒అ峢峘ਞှྃੰ岝ෲল峕ঢ়峃峵ଢ଼஢岧ଢ଼஢峘్岮岨
‫؝ڭ‬అಓ਑౪৖৸৬峘嵊崯嵓৲峼峃峵঱峑岝అ峘ྌਙ‫ق‬৬஋ഩਙબਯ‫ك‬峘ਫન峔৊৒岶੎ਏ峑岬峵‫؝‬‫؝ڮ‬ਞှ峼அ峪అ峘৬஋ഩਙબਯ峘ৰ೾峒嵊崯嵓৲岵峳లਟ৓峔అಓ਑౪৖৸৬嵊崯嵓ଡണ峢峘঳ஃ峒峃峵‫؝‬岧ଢ଼஢৔ઍ岨
岧૥ୡಎ઼岨
岧ਞှী௞ಎ઼岨嵣ᄑ৚૴峼৷岮峉ਞှী௞ಎ઼峼৷岮峐‫؜‬஘‫ر‬峔ྫྷ峘ਞှ峼அ峪੿৿అ峕ৌ峁峐‫؜‬岬峵঳৒峘প岷岿峼த岲峵ਞှྫྷ峘ਞှ峒అ峼৭උ৓峕ী௞峑岷峵岽峒峼નੳ嵣মফ২峙‫؜‬ભਔਞှྫྷ峘਑౪峕৬஋ഩਙબਯ岵峳৊৒峁峉ભਔਞှ૨峘਑౪ૼ୒峼崿嵑崡峃峵岽峒峑‫؜‬峲峴ৰਃ峕੺岮ਞှেਛૼ୒峼નয়峃峵嵣అಓ਑౪৖峑峘崯嵤崧೾৒峼৯৓峕岣ભਔ৬஋ഩਙબਯ岤峘崒崌嵓েਛૼ୒峕峎岮峐峬ଢ଼஢峃峵嵣ಓৡ૗৿ৣ峑峘ਞှ峘৿৓଱৿ੰ৥峘峉峫峘ৰୡಎ઼峘ଲ੿峒৿৓଱৿峘௴௄峮嵊崯嵓৲‫؝‬岧ଢ଼஢ਛટ岨
ফ২

ফ২

ফ২

ফ২

ᄑ৚૴峼৷岮峉ਞှী௞ಎ઼峼৷岮峐岝岬峵঳৒峘প岷岿峼த岲峵ਞှྫྷ峘ਞှ峒అ峼৭උ৓峕ী௞峑岷峵岽峒峼નੳ峑岷峉 ၄ྫྷ‫̭ع‬P
ਰ঱峘ှ峼ਰ঱崓崫崰峃峵ಎ઼峘ਫ਼઒ ӎӣӛӖҴӄ ਞှྫྷ岝ಓೠச২岝அથ୤‫ك‬岶అಓྌਙ峕ଖ岲峵୶஭২峼નੳ ਞှ峘଱৿峘૭ଳ৲峒ӗӇӢӝ৲峘ੑ઺য়੧ ਞှྫྷ岝ਞှ૨岝అಓ૗৲ৎ৑岶అ峘৬஋ഩਙબਯ峮৿৓଱৿峕఺峦峃୶஭ ঱੶峘嵊崯嵓৲峒ਞှ峼அ峪అ峘ྌਙ嵊崯嵓峘ଡണ ਞှ৅েਏ౤峘ଢ଼஢ ᣣ᢭Ҩ৹ಓఉ峘ӈӢӞҴӡӒӣҴӈ峔峓ৰఅଡ଼峕岴岻峵৬஋ഩਙબਯ೾৒ૼ୒峘નয়岧ੑ೾৖ਜ਼峒೾৒੥ટহ୻岨岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨 ফ২‫ع‬ফ২岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ૴৬਑౪ ଢ଼஢੻৩ভ

岧੒৒ଢ଼஢੻౏੔岨૯ଘবয়প৾

岧崮嵤嵆੡岨 అಓ崌嵛崼嵤崨嵛崡峘ଢ଼஢岧ଢ଼஢峘్岮岨
ৰ৚ଡ଼峕岴岻峵అಓ崌嵛崼嵤崨嵛崡峘ৰ೾峒嵊崯嵓৲ଢ଼஢‫ق‬৚ଡ଼຅ಿ‫ق‬ৰ৿૴୤‫ك‬峕୶஭峔岹૴୤峼ੑ೾峃峵岽峒岶୔峁岹岝৚ଡ଼峘ҶӡӏӣҴӄӢӡӁ峼ৰ೾峑岷峔岮峉峫岝਍৒ਙ嵣ૢ௦ਙ峘པ඼嵣ੰෲ岶岰峨岹岮岵峔岮‫ك‬岧ଢ଼஢৔ઍ岨
嵣ਉ৶嵊崯嵓峕峲峵૴୤ਸஷૼ୒峒૴୤ੑ೾ૼ୒峘ਸஷৰୡ੥ટ峒૴୤્ਙ峘ૻຎ岵峳崌嵛崼嵤崨嵛崡岶ਫ峁岹ੑ೾峑岷峵岽峒岶નੳ峑岷峉嵣মফ২峙ৰ৚ଡ଼峕岴岻峵అಓ䡭䡴䡽䡩䡰䡬䡼䢆䡬䢀䢚ᛂ⟅ᛶ䞉ᏳᐃᛶタSol༢యせồ≉崌嵛崼嵤崨嵛崡峘ੑ೾ૼ୒峘નয়ィᛶᐃ⩏峼ଢ଼஢્峕ৰ৚ଡ଼峕ಎା峃峵ᮇᚅຠᯝSol䝁䞁䝖䝻䞊䝹৵஑૴୤ੑ೾ಎ઼峕峎岮峐峘ಙྕタᐃэModel໬ଢ଼஢峼੎ਡৰ઱
Ἔᅽᅇ㊰ Ᏻ
ᐃ䞉ᛂ⟅ᛶタィSolไᚚ䝥䝻䜾䝷䝮岧ଢ଼஢ਛટ岨
ফ২

ㄪᅽᘚ
㈇Ⲵ᫂☜໬
dp/dq

䜰䜽䝏䝳䜶䞊䝍
䝥䝷䞁䝖≉ᛶ dp/dq

KͬW
Act
Sol
PL
Sol

䡭䡴䡽䡩䡰䡬䡼䛾ື≉ᛶ䛜䢏䡿䢚䢕䛸ྜ䜟䛪䝋䝺䝜䜲䝗ไᚚᣦ♧䛜Ỵ䜎䜙䛪䚸䡽䡩䡬䢂䢙䡴䢚⟶㊰䛾ὶ㔞ィ 䛜㞴䛧䛟㈇Ⲵ䡮䢙䢇䢛䡼䢚䢙䡹䛜᳨ド䛷䛝䛺䛔岧৵஑૴୤ੑ೾ಎ઼হ୻岨ফ২

ਉ৶嵊崯嵓峕峲峵 +]ਰৣ峘Ҷਸஷৰୡ੥ટ峒૴ ӡӏӣҴӄӢӡӁӏӣҴҼ੒୤્ਙ峘ૻຎ岵峳岝 ৰ୷ਰৣ
崌嵛崼嵤崨嵛崡岶ਫ৶୳అ峁岹ੑ೾峑岷峉 ಽ૴૴୤ੑ峒峘૴୤ੑ೾ಖ২ /PLQਰৣ岝+]ਰৣ

ফ২

ফ২

嵣৬஋ഩਙબਯ峼અൟ峁峉ੑ೾ૼ୒
峘નয়ଢ଼஢৯ఏ‫؟‬৶୳అಖ২峒৊ಉ峘੒ৰ୷嵣৖ષ峘ઍ஋૗
৲ҨྌਙҨ஄૾峼োৡ૭ચ峔ӗӇӢӝ
৲岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨 ফ২‫ع‬ফ২
26

䜰䜽䝏䝳
䜶䞊䝍

ୖ਻‫؟‬ಓ௤岶প岷岮峉峫岝௤ଷ଩੖஄૾峕峎岮峐ଢ଼஢র
ᅽຊ
ᖹᆒὶ㏿ 0.23 [m/s]ᕥ +6.72e+02[Pa]ὶయᐦᗘ 864 [kg/mଷ ]ྑ -8.86e+01[Pa]⢓ᗘ 7.47݁ െ 02 [Pa䞉s] ᢠຊ 7.86e-02[N]䜂䛪䜏ɸсϰϯ͘ϰĞ-06

40

40

35

40
35

岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ૴৬਑౪ ଢ଼஢੻৩ভ

岧੒৒ଢ଼஢੻౏੔岨௹ଶૼ୒ఐ৾প৾

岧崮嵤嵆੡岨 崒崌嵓嵅嵛崿峘ଢ଼஢岧ଢ଼஢峘్岮岨
‫؝ڭ‬ঽ৿૗சਃ৸৬峘௤ଷ崰嵓崗峘র峑崒崌嵓嵅嵛崿峘ಚ峫峵સ়岶প岷岹‫؜‬崒崌嵓嵅嵛崿峘ฌ৿崰嵓崗଩੖峙ঽ৿૗சਃ峘ਙચ਱঱峕ਂ૭ಳ‫؝ڮ‬崒崌嵓嵅嵛崿崖嵌ఢ峴峘ಓৡীഘ峒崖嵌৿৓଱৿୤峘ੑ೾峼ৰ઱峁‫؜‬ฌ৿崰嵓崗嵊崯嵓ଡണ峒৊৒峼௕峵岧ଢ଼஢৔ઍ岨

岧୹૥崖嵌嵅嵛崿岨岧૥ୡಎ઼岨

嵣৔ம崖嵌嵅嵛崿峼৷岮峐‫؜‬嵅嵛崿૴୤્ਙ岴峲峝崰嵓崗્ਙ峘೾৒‫؜‬崖嵋崫崿崣嵛崝峼৷岮峐崌嵛崲崊崎崧崖嵌峘傝৑૗৲峼ੑ೾峑岷峵岽峒岶નੳ峑岷峉嵣মফ২峙崖嵌嵅嵛崿৔ಓৡীഘ峒崖嵌峘৿৓଱৿峼ੑ೾峁‫؜‬ಓৡীഘ峘嵊崯嵓৲ ৊৒峙)<峕ৰ઱ 峼ৰ઱峃峵‫؝‬嵣ሑ৷ਙ峒ੑ઴ಖ২峘ৈ岮嵅嵛崿ฌ৿崰嵓崗ੑ઴ૄ峘નয়峕਱岻ଢ଼஢峼ষ岰‫؝‬岧ଢ଼஢ਛટ岨

岧ੑ೾৖ਜ਼峒ੑ೾੥ટহ୻岨ফ২

ফ২

ফ২

ফ২

 ৔ம崖嵌嵅嵛崿峼৷岮峐‫؜‬嵅嵛崿૴୤્ਙ岴峲峝崰嵓崗્ਙ峘೾৒ 崖嵋崫崿崣嵛崝峼৷岮峐崌嵛崲崊崎崧崖嵌峘傝৑૗৲峼ੑ೾峑岷峵岽峒岶નੳ峑岷峉 ҹҶӝӒӣӡӐӣ৔ಓৡীഘ峒৿৓଱৿峘ੑ೾౥വ ಓৡীഘ峘ӗӇӢӝ৲౥വ ฌ৿ӈӝҼ੒ৰ୷ ৶୳అ岝ҹҶӝӒӣӡӐӣ ҿҶӁӢୀ岮ல஘ӑӢҴӡӒӣӡӐӣ!
ҩ嵕嵤崧嵣嵁嵤嵛峘଱৿ੑ೾‫؜‬૚৖ಓৡীഘੑ೾ҩӑӢҴӡਊமએ峘૭ଳ৲嵣ฌ৿崰嵓崗嵊崯嵓峘ਫ਼ୈ崖嵌ӒӣӡӐӣ‫ط‬嵁嵤嵛嵅嵛崿!
嵣ਞှ୶஭峘ଢ଼஢嵣ฌ৿崰嵓崗嵊崯嵓નয়岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨 ফ২‫ع‬ফ২૴৬਑౪ ଢ଼஢੻৩ভ ૞઺峘嵉嵒崫崰૴৬਑౪峘঵ੀ৿਱峕ঢ়峃峵ੲਾোু嵣崵崫崰嵗嵤崗ఁপ嵣ૼ୒ৡ਱঱岶峑岷峵ӈӛӡӁӔҳӀҲӡ$VV\峑峁岵峑岷峔岵峍峉হ岶岝৖ષ౐৬峑૭ચ峔ૼ୒峼ু峘৔৲峑岷峵‫୒ૼٲ‬ৡ਱঱嵣 嵊崯嵓৲‫ੂڀ‬਋ਝੑ峘౥ਛ২਱঱嵣 ӈӛӡӁӔҳӀҲӡ৔୭୆峘ગਠ‫ڀ‬ৰ৷৖ષ峢峘ன৫ҹҶӝӎӣӡৣએଳਞှেਛಎ઼

㌴୧ᵓ᝿ଲષ৫৅䝅䝇䝔䝮タィ

せ⣲タィ㌴୧ホ౯䝅䝇䝔䝮ホ౯せ⣲ホ౯ẼἻ⏕ᡂᢏ⾡

ҹҶӝӎӣӡ৔峙ਞှ峨峩島‫ڀ‬ҹҶӝӎӣӡ৔ਞှગਠ‫ڀ‬ಖ২峘ৈ岮ਏಞ௬੼峘ৰ઱崒崌嵓嵅嵛崿峘嵊崯嵓৲崸嵓崾峘嵊崯嵓৲అಓૢ௦峘嵊崯嵓৲峼௓ਤরઈૡর峘崰嵑嵛崡嵇崫崟嵏嵛峘崒崌嵓峙ਞှ峨峩島峘峉峫Ҩ౐৬௬੼峒峘ৼঢ়岶਄島峔岮崒崌嵓嵅嵛崿峘అဿ峮‫ۋۃ‬ਙચ峼$VV\௬੼峕౅峍峐岮峵峘岶ৰੲ‫ڀ‬峨峄岝ਏಞ௬੼૭ચ峔崰嵑嵛崡嵇崫崟嵏嵛৔୭୆峘ગਠ峼ৰ઱峃峵ગਠ峁峉ਞှেਛಎ઼峑૚ர崯嵤崧೾৒峼ৰ઱峁岝嵊崯嵓峒峘৊৒峼௕峴岝ੂ਋ਝੑ峘౥ਛ২峼਱঱峃峵‫ٲ‬যଃ୘ਛ

৿৓଱৿ੑ೾੥ટ
প৾峒૞ਸ੫঵峑岝嵊崶峼ৄ峔岶峳峘ૼ୒峘஥൘峴৮૛

౎঺峒峘ෞხ峔ૼ୒৮૛峕峲峵岝嵣൑峴হ峘ુથ峒੦ຊଢ଼஢ඨ৯峘嵉嵛崮崲嵛崡嵣঩ম峘૴৬਑౪ૼ୒嵔嵁嵓峘਱঱‫ق‬৚‫ع‬াங২‫ك‬‫ٲ‬崵崫崰嵗嵤崗峘ఁপఁপଢ଼஢ভ峕峐岝૛ધಉ峼਻౫峒峁峉ૼ୒৮૛әӊҳӈ$VV\ਝੑଲୗ嵉嵤崓 2(0 峒峘峎峔岶峴૴৬਑౪ঢ়৴ଢ଼஢஼఺峝રೢ峔৾ে峒峘峎峔岶峴‫ق‬৚ফங২‫ك‬‫پ‬ଢ଼஢ভٔৄ৾ভ୼ઌ

27嵣৾ে峒଄ুૼ୒঻峘যଃ୘ਛ峘ৃ嵣൑峴হ峘ુથ峒2(0峘崊崱崸崌崡峕峲峵ଢ଼஢ਤ২஥২峘ਸச
嵣2(0峘અ岲峼ુથ峑岷峵৾ে岝2(0৸৩૞ਸ峑৮૛嵣ੴৄ峘ુથ
嵣ଢ଼஢஼৑峘ੵ୏峘ુથ嵣રೢ峔৾ে峕岣ঽ৿੤৖ષ岤峕௪௡峼੅峍峐峬峳岲峵

ਗ਼৿৲ ଢ଼஢੻৩ভ
嵒嵤崨嵤 ൘ি ௹‫ق‬崊崌崟嵛嵣崐崋嵣崨崾嵒嵍‫ك‬ਗ਼৿৲ ଢ଼஢੻৩ভ
ਗ਼ਞ嵊嵤崧峑峘ฌ৿્થ峘ୖ਻峼岝੦মਉ৶岵峳ੰ৥ৈ஍૨৲峒岝೸峼岰峨岹ജ岶峃岽峒峕峲峵৵஑৲‫ق‬ৈഡ২৲‫ك‬峕਱岻峉ଢ଼஢岵峳৫઩ኾ峘૮岮჌ਞ્ਙ

嵊嵤崧௤ଷ峕峲峵৅೸୤峘੒೾嵊嵤崧峘崡崮嵤崧崛崊%ள௤৅೸୤峘ੰෲ+ಖ২峘ଐ岮੒೾岶൑୔峔岝岣ૢৡ峕峲峵崿嵔崡ৎ峘ኾ峕峲峵ப৲ள௤峢峘୶஭岤岵峳ଢ଼஢৫઩%嵉崓崳崢嵈ੰ৥峒੒೾嵊崯嵓峘ଡണ‫؟‬ኾ୩ୠ
+嵊嵤崧৔৖ആ২峘੒೾嵊嵤崧೸஫୸峘ੰෲ‫ق‬ആ২ীഘ崌嵉嵤崠‫ك‬೸૴島嵉崓崳崢嵈ੰ৥峒৒୤嵊崯嵓峘ଡണ඿ిਙಯဠਙ峕਱岻峉崮嵤嵆‫ق‬০৏ਫ਼ୈ‫ك‬

ଢ଼஢峘
ૢ৷୩ୠ

岧৅೸୤峘ੰෲ岨 嵣 ૢৡ峕峲峵ள峘ಞ౫૗৲峘ੰ৥ள௤峘଩੖ૼ୒峕ણ৷Î৅೸଩੖ Î ৵஑৲ৈ஍૨৲

岧೸஫୸峘ੰෲ岨 嵣 崰嵑嵛崡嵇崫崟嵏嵛৔峘೸ীഘੰ৥
ৈಖ২峔೸ীഘ峘པ඼ Î჌લ岝ബ໿౫峘଩崛崡崰৲
28岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ਗ਼৿৲ ଢ଼஢੻৩ভ

岧੒৒ଢ଼஢੻౏੔岨৊ಂ঺প৾岧崮嵤嵆੡岨 ჌ਙ౫મ峘჌ਞ્ਙଢ଼஢
岧ଢ଼஢峘్岮岨 ৈ৚ૡ嵊嵤崧峘჌ਞ્ਙள௤峼ಖഡ峕೾৒峁峐崯嵤崧嵁嵤崡峼੿ਛ峃峵岞嵊嵤崧ଲ੿ৎ峕岵岵峵൏យ峫ಉ峕峲峵ૢৡഀਸৎ峘ள௤峼੒೾峑岷峵嵊崯嵓嵣ੰෲু১峼ଡണ峃峵岞ৈ৚ૡ嵊嵤崧峘ள௤ੰෲ੒೾ಖ২峼਱঱岿峅岝৫৅ੵਯ峼చ੖峃峵岞岧ଢ଼஢৔ઍ岨
჌ਞ્ਙ఺峝ள௤峘೾৒嵊崯嵓৲嵣೾৒‫؟‬ਗ਼჌඀ഝ౐ഝ峕ૢৡ峼ഀਸ峁峐્ਙ೾৒嵣嵊崯嵓৲ ‫౐؟‬ෞ৲჌યଡୗ嵊崯嵓 $'60 峕峲峵ૢৡ୶஭峘௓৒嵣ৰୡಎ઼‫ૢ؟‬ৡ଀෰஑౐ഝ჌ਞ૥ୡஓbফ‫ૢ؟‬ৡഀਸ఺峝ኾ峕峲峵჌ਞ્ਙ峢峘୶஭峘௬੼bফ‫ૢ؟‬ৡഀਸ෇೧峼ఁ୑峁峉჌ਞ્ਙ೾৒‫؜‬ৰਃ峒峘ૻຎbফ‫؟‬嵊崯嵓৲峕૑ਏ峔౾્ਙ೾৒bফ‫؟‬೾৒ੋ崯嵤崧峼৷岮峉჌ਞ౫મ峘્ਙ崟嵇嵍嵔嵤崧ଡണ

ᐇᶵ

ຍᕤ๓

䝥䝺䝇䜔↝ᔐ䜑䛾ᛂຊ䜔ṍ䛒䜚

䠄䜲䝯䞊䝆䠅☢Ẽ≉ᛶ☢Ẽ≉ᛶ岧ଢ଼஢ਛટ岨
ফ২‫્ق‬ਙ೾৒‫ك‬ফ২‫્ق‬ਙ೾৒‫ك‬ফ২‫્ق‬ਙ೾৒‫ك‬ফ২‫ق‬嵊崯嵓৲‫ك‬嵣ਗ਼჌඀ഝ峘჌ኾ೾৒嵣ਈপ03D峘ૢৡഀਸ崯嵤崧嵣ਈপ03D峘ૢৡഀਸৎ峘჌ਞ્ਙ崯嵤崧嵣ਗ਼჌඀ഝ峘ᆳਮ჌৲ਛ ৎ峘჌ਞ્ਙ崯嵤崧嵣೾৒崯嵤崧峒ৰਃ峒峘௤ଷ೾৒ટ 嵣ኾ峼ਸ岲峉ৃ়峘჌ਞૻຎ੥ટ嵣౫મୀ岮峘჌ਞ્ਙ೾
્ਙ೾৒崯嵤崧
৒ૻຎ嵣೾৒ੋ崯嵤崧峼৷岮峉岝ૢৡ峼અൟ峁峉჌યଡୗ嵊崯嵓峘੿ਛ
౐ഝ჌ਞ્ਙ૥ୡஓ

ૢৡഀਸ峕峲峵೾৒峔峁峑岝჌ਞ્ਙ௤ଷ峼ৈಖ২峕੒೾岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨 ফ২‫ع‬ফ২岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ਗ਼৿৲ ଢ଼஢੻৩ভ

岧੒৒ଢ଼஢੻౏੔岨໒ణপ৾岧崮嵤嵆੡岨 అഐ嵊嵤崧峘嵕嵤崧崡崮嵤崧峘傝৑ *$3 峘૴島ৃ峘ੰ৥岧ଢ଼஢峘్岮岨 嵕嵤崧崡崮嵤崧峘傝৑ *$3 峕岴岻峵೴ৼ૴৬ 崒崌嵓૬ਞ 峘૴島峼ಖ২峲岹ੑ೾峃峵ૼ୒峼ଡണ峃峵岞੸੎৞࿞ৰୡಎ઼峑*$3৖ੑ೾峘੦ຊૼ୒峼નয়峁岝ઃ峕ৰਃ峕੺岮஄૾ 67$725དྷಉ 峕ன৫峃峵岞ਝੑ஺మ峕岴岮峐჌લ岝嵕嵤崧峘ആ২੒೾ಖ২峼਱঱岿峅岝৫৅ੵਯ峼చ੖峃峵岞岧ଢ଼஢৔ઍ岨
嵕嵤崧崡崮嵤崧峘傝৑ *$3 峕岴岻峵೴ৼ૴৬峘૴島ৃ૭ଳ৲ৰୡੰෲ
嵣ৰୡ‫؟‬崷崌崡崼嵤崱崓嵉嵑峕峲峵嵕嵤崧崡崮嵤崧峘傝৑峘૴島૭ଳ৲嵣ੰෲ‫؟‬ዓ୾၄৕ಉ峼৷岮峉઺൸岵峳3,9峑ੰෲ嵣ৰୡಎ઼‫؟‬嵊嵤崧峼ெᇍ峁峉੎৞࿞ৰୡಎ઼bফ‫੸؟‬੎৞࿞ৰୡಎ઼峕峲峵*$3峘૴島ৃ峘ੑ೾ੰෲু১ଡണbফ‫؟‬67$725དྷ峼થ峁峉ৰୡಎ઼峕峲峵૴島ৃੑ೾ੰෲbফ‫؟‬52725ਗྫྷᐄ᏾峼થ峁峉ৰୡಎ઼峕峲峵૴島ৃੑ೾ੰෲ
岧ଢ଼஢ਛટ岨

ਛટ

崡崮嵤崧

崛崌嵓

೸
჌લ
嵕嵤崧

崡崮嵤崧
崒崌嵓

崟嵋崽崰

೸

‫*پ‬$3ٙ嵕嵤崧崡崮嵤崧峘傝৑ফ২

ফ২

ফ২

੸੎৞࿞ৰୡಎ઼峕峲峵*$3峘
૴島ৃ૭ଳ৲ৰୡੰෲু১ଡണ

67$725དྷ峼થ峁峉ৰୡಎ઼峕峲峵૴島ৃੑ೾ੰෲ

52725ਗྫྷᐄ᏾峼થ峁峉ৰୡಎ઼峕峲峵૴島ৃੑ೾ੰෲ

*$3峘૴島ৃ૭ଳ৲.QRZ+RZનয়੦ຊਠ଴ੰ৥

67$725དྷ峘*$3峘૴島ৃ峢峘୶஭峼ੰ৥

52725ਗྫྷᐄ᏾峘*$3峘૴島ৃ峢峘୶஭峼ੰ৥

ৰୡ੥ટ峼ਯகੰෲ峼૿ਊ峃峵প৾峒ુથ*$3஫೸峘嵊崯嵓৲  ሑ৷ੑ઴ু১峘ଡണ岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨 ফ২‫ع‬ফ২ਛટ峘ૢ৷
75$0, 嵊崯嵓峢௶峴੢峩崹崌崿ਝੑ岝嵅嵛崿岝崒崌嵓崗嵤嵑嵤ਝੑ峕ણ৷
29

嵕嵤崧
჌લ

岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ਗ਼৿৲ ଢ଼஢੻৩ভ

岧੒৒ଢ଼஢੻౏੔岨໒ణপ৾岧崮嵤嵆੡岨 అഐ嵊嵤崧峘崛崌嵓崐嵛崱૬৑峘崒崌嵓峘૴島ৃ峘ੰ৥岧ଢ଼஢峘్岮岨 嵕嵤崧৚ૡ峕峲峵崛崌嵓崐嵛崱૬৑峕岴岻峵೴ৼ૴৬ 崒崌嵓૬ਞ 峘૴島峼ಖ২峲岹ੑ೾峃峵ૼ୒峼ଡണ峃峵岞ඕ঱岼崒崌嵓峘୶஭峼ੰ৥峁岝ઃ峕঱৖岵峳ᅙৣ岿島峵崒崌嵓峘୶஭峕ன৫峃峵岞ਝੑ஺మ峕岴岮峐崛崌嵓峘ആ২੒೾ಖ২峼਱঱岿峅岝৫৅ੵਯ峼చ੖峃峵岞岧ଢ଼஢৔ઍ岨
嵕嵤崧৚ૡ峕峲峵崛崌嵓崐嵛崱૬৑峘崒崌嵓峘૴島峘૭ଳ৲ৰୡੰෲ
嵣ৰୡ‫؟‬崷崌崡崼嵤崱崓嵉嵑峕峲峵崛崌嵓崐嵛崱૬৑崒崌嵓峘૴島૭ଳ৲嵣ੰෲ‫؟‬ዓ୾၄৕ಉ峼৷岮峉઺൸岵峳3,9峑ੰෲ嵣ৰୡಎ઼‫؟‬嵊嵤崧峼ெᇍ峁峉੎৞࿞ৰୡಎ઼bফ‫૴؟‬島ৃ峘ੑ೾ੰෲ峕峲峵ੰ৥⋇ ඕ঱岼bফ‫૴؟‬島ৃ峘ੑ೾ੰෲ峕峲峵ੰ৥⋈ ඕ঱岼ٔᅙৣٛඕ঱岼ٔᅙৣٜᅙৣ ٛඕ঱岼峘峩ٜ
崒崌嵓
崛崌嵓

೸

჌લ

ఄᓺ

嵇崡崰

ఄᓺ

嵇崡崰

೸

ᅙৣ
崒崌嵓
崡崮嵤崧

崙嵤崡

崛崌嵓

嵕嵤崧

崙嵤崡

嵕嵤崧

೸

჌લ

೸

崡崮嵤崧

ඕ঱岼
崒崌嵓

ඕ঱岼
崒崌嵓

岧ଢ଼஢ਛટ岨

ਛટফ২

ফ২

崛崌嵓崐嵛崱ఢఈ૬৑峘૴島ৃ峘ੑ೾ੰෲ
‫ق‬ඕ঱岼崒崌嵓‫ك‬崛崌嵓崐嵛崱ఢఈ૬৑峘૴島ৃ峘ੑ೾ੰෲ
‫ق‬ඕ঱岼ٔᅙৣ崒崌嵓‫ك‬嵕嵤崧৚ૡ峕峲峵ඕ঱岼崒崌嵓峘૴島ৃੰ৥嵕嵤崧৚ૡ峕峲峵ඕ঱岼ٔᅙৣ崒崌嵓峘૴島ৃੰ৥ৰୡ੥ટ峼ਯகੰෲ峼૿ਊ峃峵প৾峒ુથ崛崌嵓崐嵛崱ఢఈ૬৑஫೸峘嵊崯嵓৲  ሑ৷ੑ઴ু১峘ଡണ岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨 ফ২‫ع‬ফ২ਛટ峘ૢ৷
75$0, 嵊崯嵓峢௶峴੢峩崹崌崿ਝੑ岝嵅嵛崿岝崒崌嵓崗嵤嵑嵤ਝੑ峕ણ৷岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ਗ਼৿৲ଢ଼஢੻৩ভ

岧੒৒ଢ଼஢੻౏੔岨পଚਿয়প৾

岧崮嵤嵆੡岨 అഐ嵊嵤崧峘崛崌嵓৔৖峘崒崌嵓峘૴島ৃ嵣஫೸ਠ଴峘ੰ৥岧ଢ଼஢峘్岮岨 崛崌嵓৔৖峘崒崌嵓峘૴島峼ಖ২峲岹੒೾૭ચ峔嵊崯嵓嵣ੑ઴ু১峼ଡണ峃峵岞૴島ৃ峼੒೾峁岝ઃ峕஫೸ਠ଴峘嵊崯嵓৲峼ষ岰岞ਝੑ஺మ峕岴岮峐崛崌嵓ആ২੒೾ಖ২峼਱঱岿峅岝৫৅ੵਯ峼చ੖峃峵岞岧ଢ଼஢৔ઍ岨
崛崌嵓৔৖峘崒崌嵓૴島峘ৰୡੑ઴
ੑ઴‫؟‬ત৕১峕峲峵পૠெੑ઴
ৰୡ‫؟‬রਙ৕嵑崠崒崘嵑崽崋嵤峕峲峵崒崌嵓৔৖૴島૭ଳ৲ଢ଼஢਻౫‫؟‬崿嵒崎崡岝崊崛嵤崱峘ฌ৿৷嵊嵤崧bফ‫૴؟‬島ৃੑ઴ু১ଡണbফ‫؟‬஫೸ਠ଴峘ੑ઴ু১ଡണbফ‫؟‬嵊崯嵓৲‫ق‬崹崌崿ഓ২岝૴୤峕峲峵୶஭৹ਪ‫ك‬શ嵊嵤崧峕峲峵ੑ઴ু১峘ન岵峳峁岿ਫ਼઒

䝟䜲䝥

A

䜸䜲䝹

䝇䝔䞊䝍
䝁䜲䝹

䝻䞊䝍
䝅䝱䝣䝖

A

岧ଢ଼஢ਛટ岨

ਛટফ২‫૴ق‬島ৃ‫ك‬ফ২‫ق‬೸ৃ‫ك‬ফ২‫ق‬ആ২੒೾嵊崯嵓‫ك‬崛崌嵓৔৖峘崒崌嵓૴島峘ੑ઴ু১ଡണ

崛崌嵓৔৖峘崛崌嵓‫ܓ‬崒崌嵓峘஫೸ਠ଴峘ੰ৥崛崌嵓ഐే峘嵊崯嵓৲શ嵊嵤崧峕峲峵嵊崯嵓ન岵峳峁岿ਫ਼઒ਝੑ஺మ峑崒崌嵓‫ܓ‬崛崌嵓峘ਝੑ஺మ峑崒崌嵓૴島岝
崒崌嵓ቨ島એ஋>P@峼੒೾ ೸஫୸૨>:P.@峼੒೾ਝੑ஺మ峑崛崌嵓ആ২>.@峼੒೾ሑ৷ੑ઴ু১峘ଡണ

75$0, 嵊崯嵓峢௶峴੢峩崹崌崿ਝੑ岝嵅嵛崿岝崒崌嵓崗嵤嵑嵤ਝੑ峕ણ৷岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨 ফ২‫ع‬ফ২
30

A-Aਗ਼৿৲ ଢ଼஢੻৩ভ ૞઺峘嵉嵒崫崰ਗ਼৿৲岿島峉ฌ৿௺峘ੲਾোু嵣崵崫崰嵗嵤崗ఁপ嵣ૼ୒ৡ਱঱岶峑岷ঽ঺峘嵅崠崟嵏崳嵛崘པ඼ 峒 ਼ੀ7RS嵔嵁嵓峘ૼ୒峼ু峘৔峕峑岷峵‫୒ૼٲ‬ৡ਱঱嵣 ৽ୡ峕峲峵௓৒岵峳嵊崯嵓峕峲峵௓৒峢ள௤峘嵉崓崳崢嵈峼ੴ峴岝嵊崯嵓৲峕峲峴ಖ২਱঱嵊嵤崧৔峘అ峘૾ଙ峼ੴ峴岝೸஫୸岵峳ആ২峼௓৒⋇嵕嵤崧崡崮嵤崧峘傝৑ *$3 峘೸஫୸‫؟‬჌લ⋉঱৖岵峳ᅙৣ岿島峉ഐేఅ峘૴৿૾ய峒೸஫୸崛崌嵓჌લ⋈崛崌嵓崐嵛崱ఢ峴૬৑峘೸஫୸嵣岵岷঱岼అ峘୶஭崛崌嵓‫ٲ‬যଃ୘ਛ

嵣૞ਸ੫঵峑岝ଢ଼஢৔ઍ峮ৗૠ崮嵤嵆峕峎岮峐峘৮૛‫ق‬৚াங২‫ك‬嵣 2(0岝৖ષ嵉嵤崓峒峘ෞხ峔ૼ୒৮૛峕峲峵岝嵊嵤崧ฌ৿峕ঢ়峃峵ૼ୒嵔嵁嵓਱঱嵣૞ਸ੫঵峑岝প৾峘ਠৃ峑峘৮૛‫عگق‬৚ফங২‫ك‬嵣 প৾ઇ౸峮৾ে峒峘৮૛峕峲峵岝ੴ௙峘஥൘‫ٲ‬崵崫崰嵗嵤崗峘ఁপ嵣 ਗ਼৿৲峕ঢ়峃峵岝ਓ嵣৾峒峘峎峔岶峴嵣 રೢ峔৾ে峒峘峎峔岶峴崯崠崧嵓೾৒崟崡崮嵈31ૢৡഀਸਃચહ౐
ഝ჌ਞ્ਙ૥ୡஓ

එஃভ৩嵣ુ৊ଢ଼஢੫঵਑২
ઈ੾੻৩ ௳঱ ె༔‫ق‬঩ਓঽ৿੤‫ك‬එஃভ৩峒ુ৊ଢ଼஢੫঵峘ਜ਼઼峏岻
 75$0,峕岴岻峵ુ৊ଢ଼஢峘௓ਤ峕岬峉峍峐岝ফ২峲峴৫઩峁峉එஃভ৩਑২峕ਸ岲峐岝ফ২峲峴ુ৊ଢ଼஢੫঵਑২峼৫઩峁峨峃ব৔ଢ଼஢ਃঢ়嵣প৾එஃভ৩峘ਥਹ

ੌ়৩
ઈ੾੻৩ভ
ଢ଼஢崟嵤崢峼઀੧峑岷峵ଢ଼஢ਭ౏ਃঢ়

ব৔ଢ଼஢ਃঢ়嵣প৾થ೥峑঳ಹ峕઀୹ଢ଼஢崳嵤崢峼઀੧峑岷峵ુ৊ଢ଼஢崮嵤嵆峘ਝ৒ଢ଼஢峕૞઺ુ৊੻౏ଢ଼஢ણ৿

૞ਸଢ଼஢峘ણ৿
峼ৢ峂峐োু

૞ਸଢ଼஢峘峩
૮೥峑োু૭

ଢ଼஢ਭ౏ਃঢ়ુ৊ଢ଼஢੫঵峘ਥਹ৸峐峘ਾઔভ峢૞ਸ峑岷峵થ೥峕峐োু૭

ુ৊ଢ଼஢ਛટ
ਛટਾઔভ
ਛટਾઔછ

ଢ଼஢峕૞઺

ુ৊ଢ଼஢੫঵

૞ਸଢ଼஢峘ણ৿
峼ৢ峂峐োু

৸峐峘ਾઔভ峢૞ਸ峑岷峵થ೥峕峐োু૭

થ೥峕峐োু૭

32ফ২ৗਝ

૞ਸଢ଼஢峘峩
૮೥峑োু૭

ফ২৫઩

එஃভ৩峇峘౎嵣঳ಹ੫঵

ુ৊ଢ଼஢੫঵਑২
਑২໪ਏ ૞઺౐ਜ਼ ଢ଼஢峘਌৬ ਥਹ峒૽સ

‫؟‬૚ଢ଼஢ভ峑ਝ৒峃峵ଢ଼஢崘嵓嵤崿岾峒峘૞઺‫؟‬প৾ প৾峕ଢ଼஢੻౏峼峁峐ৰ઱峃峵‫؟‬૞ਸଢ଼஢峕ঢ়峁峐峙ૠ৺嵣ૠங峕੦峏岮峐੦ম৓峕ੌ়৩৊ಉ峘ਥਹ峒૽સ峼થ峃峵ଢ଼஢ভ峘ઈ੾峕ঢ়峃峵৮૛峙ੌ়৩峘峩૞ਸ峒峁峐岮峨峃ଢ଼஢崘嵓嵤崿਌ಈ嵗嵤崗崟嵏崫崿‫ق‬:6‫ك‬峢峘૞઺ ফ২峕ളਯ৚ৰ઱岿島峵ଢ଼஢:6峕૞ਸ峁岝ଢ଼஢峘ਤ⎃嵣ୖ਻嵣্ଉಉ峕峎岮峐৮૛峃峵 ଢ଼஢崮嵤嵆峘৮૛峕ਸ岲峐ਵ਻઀୹ಉ峕峲峵ੲਾુથ峼ৰ઱崵崫崰嵗嵤崗峘ఁপ ৾峮ਓ峒峘ુ৊ଢ଼஢峼ৢ峂峉崵崫崰嵗嵤崗ఁপ岶লਟ峵
া

া

া

া

া

া

া

া

া

া

ଢ଼஢ਤ⎃ਾઔভ

াাଢ଼஢ਤ⎃ਾઔভ

ଢ଼஢:6ି ৰ઱৚ਯ嵣ৎ਋嵣ৃਚ峙ଢ଼஢岾峒峕౮峔峴峨峃崡崮嵤崗嵃嵓崨嵤峘ਥਹ

崢
઀
੧

嵊崯嵓

崣 ુ
崡 ৊
‫ پ‬ଢ଼
஢
ਛ
ટ
峢
峘
崊
崗

ਛ
ટ
ਾ
ઔ
ভ
峢
峘
૞
ਸ

ফ
২
൐
峘
ਛ
ટ
ਾ
ઔ
છ

ල ⋇
ಔ ਸ਼
崯 ‫ڮ‬
嵣
崧 ‫گ‬
嵊 మ
崯 ಽ
嵓

ถ ⋈
಍ ਸ਼
崯 ‫ڮ‬
嵣
崧 ‫گ‬
嵊 మ
崯 ಽ
嵓

ಞ ⋉
ૼ 嵊
୒ 崯
ਸ਼ 嵓
‫ ڰ‬峕
మ 峎
ಽ 峔
岶
峵
ਏ

␗

崢
‫ط‬
崟

ଢ଼
஢
:
6
峢
峘
૞
ਸ

␗

崢
峘
ၡ
༮

ଢ଼
஢
崳

␗

嵆
峘
ৠ
৒

崳

␗

ੌ়੫঵

ଢ଼
஢
崮

␗

ੌ
়
峘
ઈ
੾

␗

ৱ
ત

ਁ
৫

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

¼

¼

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

૞ਸ
ଢ଼஢峘峩

‫ٳ‬

૞ਸ
ଢ଼஢峘峩

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٺ‬

‫ٳ‬

එஃভ৩

¼

¼

‫ٳ‬

‫ٳ‬

¼

¼

‫ٳ‬

‫ٺ‬

‫ٳ‬

‫ٺ‬

‫ٺ‬

峇峘౎੫঵

¼

¼

¼

¼

¼

¼

¼

‫ٺ‬

‫ٳ‬

‫ٺ‬

‫ٺ‬

¼

¼

¼

‫ٳ‬

¼

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٺ‬

¼

¼

¼

‫ٳ‬

¼

¼

‫ٳ‬

‫ٺ‬

‫ٳ‬

‫ٺ‬

ુ৊ଢ଼஢੫঵

ଢ଼஢ਭ౏ਃঢ়
ব৔প৾ଢ଼஢ਃঢ়‫؟ٳ‬ਥਹથ峴‫؟ٺ‬භো૭ચ

¼‫؟‬ਥਹ峔峁

૞ਸ
ଢ଼஢峘峩

૞ਸ
ଢ଼஢峘峩

૞ਸ
ଢ଼஢峘峩

‫پ‬ଢ଼஢ૌங峑੭峳島峉৸峐峘崯嵤崧 ৰୡে崯嵤崧岝ଢ଼஢ૌங峑੿ਛ峁峉ਾઔછಉ

33

૞ਸ
ଢ଼஢峘峩

ফ
ভ
ા

嵤

‫پپ‬
⋇ଢ଼஢崘嵓嵤崿৯ ⋈ଢ଼஢崘嵓嵤崿৯ਰఋর৵੫঵⋇ਐ৞⋈ਐ৞ଢ଼஢
প੫঵‫⋇؟‬ਐ৞⋈ਐ৞ଢ଼஢
র৵੫঵ਐ৞
প੫঵‫؟‬ਐ৞ુ৊ଢ଼஢੫঵૞઺ফ২峙ਂਏ

‫ٳ‬

૞ਸ
ଢ଼஢峘峩

‫ٺ‬
‫پپ‬ಥর૞ਸ峘ৃ়峼௾岹਑২峢峘岴ண੢峩峕峎岮峐එஃভ৩਑২!

োভৱત‫؟‬঩মব৔峕ଲୗྼ峙ଢ଼஢৫৅ುਡ峼થ峁岝ঽ৿੤ྼ峙ঽ৿੤峕ঢ়৴峃峵৖ષ岝౫મ岝崝嵤崻崡峔峓峘઀୹峼ষ岰১যফভા ‫؟‬র৵੫঵ ৱমস੏৞౞௥
ਐ৞ ਂୖઘপ੫঵ ৱমস੏৞ਰ঱
ਐ৞ ਂୖઘ਑২৫઩‫؟‬ফা঩峲峴਑২৫઩ண੢্১‫؟‬75$0, +3峲峴岴ண੢峩ৣ岿岮ƋƗƗƓƖŝŒŒƗƕƄƐƌőƒƕőƍƓŒ

ુ৊ଢ଼஢੫঵਑২!

োভৱત
‫؟‬
঩মব৔峕ଲୗྼ峙ଢ଼஢৫৅ುਡ峼થ峁岝ঽ৿੤ྼ峙ঽ৿੤峕ঢ়৴峃峵৖ષ岝౫મ岝崝嵤崻崡峔峓峘઀୹峼ষ岰১যফভા ‫؟ پ‬র৵੫঵ ৱমস੏৞౞௥ ଢ଼஢崘嵓嵤崿৯ ਐ৞‫ڮ‬ଢ଼஢崘嵓嵤崿৯ਰఋ ਐ৞੯ ਂୖઘপ੫঵ ৱমস੏৞ਰ঱ ଢ଼஢崘嵓嵤崿৯ ਐ৞ ‫ڮ‬ଢ଼஢崘嵓嵤崿৯ਰఋ ਐ৞੯ ਂୖઘ਑২৫઩‫؟‬ফা‫ڭ‬঩峲峴਑২৫઩ண੢্১‫؟‬ফারഽਰఋ 75$0, +3峕ண峁੢峩ুದಉ峼ਁ৫੒৒ƋƗƗƓƖŝŒŒƗƕƄƐƌőƒƕőƍƓŒ
‫پ‬ളਯফ২ಲਢ崮嵤嵆峢峘ಥর૞ਸ峘ৃ়峙岝શಥ৒峫峵嵓嵤嵓峕峲峴ૌுফ২峘ভા峼੍௸岰峬峘峒峃峵প੫঵峘崙嵤崡

එஃভ৩ ુ৊ଢ଼஢૞઺૮峁ુ৊ଢ଼஢੫঵ ੯૞઺ુ৊ଢ଼஢੫঵ ੯૞઺ভા ਐ৞ ુ৊ଢ଼஢૞઺ৎৰସ୯ਸ଀૿















ુ৊ଢ଼஢੫঵਑২‫؟‬ভાਝ৒ ಥর૞ਸ峘崙嵤崡 ಥর૞ਸ峘崙嵤崡峕岴岮峐峙岝ਊჾଢ଼஢崘嵓嵤崿ੂফ২岵峳峘ভા峼੍௸岰岽峒峒峃峵ফ২峕峎岮峐峙਑২৫઩ੂফ২峘ನਂਏ ુ৊ଢ଼஢੫঵峙૞઺ফ২峕ঢ়峹峳峄ଢ଼஢ੂফ২岵峳峘ଢ଼஢ਛટ峕崊崗崣崡૭ચଢ଼஢崘嵓嵤崿$ଢ଼஢崘嵓嵤崿%ଢ଼஢਋৑ଢ଼஢崘嵓嵤崿&ଢ଼஢崘嵓嵤崿'੫঵⋇୻1ফ২岵峳崮嵤嵆$峕૞઺峁峉岽峒峕峲峴岝1ফ২岵峳ଢ଼஢崘嵓嵤崿$峕ো峍峐岮峉ৃ়峕ૻ峣峐එஃভાী੗岹੍௸峹峔岻島峚岮岻峔岮੫঵⋈1ফ২ુ৊ଢ଼஢੫঵峕峔峍峐岮峔岮崙嵤崡ଢ଼஢崘嵓嵤崿$ଢ଼஢崘嵓嵤崿%ଢ଼஢崘嵓嵤崿&૞ਸ਋৑ଢ଼஢崘嵓嵤崿'එஃভા়ੑଢ଼஢崘嵓嵤崿$ଢ଼஢崘嵓嵤崿%ଢ଼஢崘嵓嵤崿&૞ਸ਋৑ଢ଼஢崘嵓嵤崿'
එஃভા
়ੑ

34

1







1

1

1

1

1













ඊ௾


ඊ௾


ඊ௾


ඊ௾










௲ਐ৞




ඊ௾



ඊ௾







ඊ௾

௲ਐ৞

௲ਐ৞

ુ৊ଢ଼஢੫঵਑২০৏峘崡崙崠嵍嵤嵓 ফ২ુ৊ଢ଼஢੫঵൳ૐ峙াੂ‫ع‬াଜ峘਋৑峕ৰ઱൳ૐ਋৑ીവ৏峕ண੢峩峒峔峵ৃ়峙਋৑৔峕৴൪ຘ岻島峚଻શৼ୥峕ૢ峂峨峃ফ২
ফ২  











ফ২








崽崑嵤嵑嵈
মఃஈ

  ଢ଼஢ਤ⎃ਾઔভ

ଢ଼஢:6








ਛટਾઔভ
ଢ଼஢ਤ⎃ਾઔভ

ુ৊ଢ଼஢ુ৊ଢ଼஢峘崡崛嵤崿 ஧ೳ৖ী峕峎岮峐峙ુ৊ଢ଼஢ৌ଴峒峁峐ુ৊ଢ଼஢੫঵峼൳峴岝ଢ଼஢崘嵓嵤崿岾峒峕൳ૐ峁峨峃ઈ੾੻৩ভ১ਜ嵣ੴଃ੻৩ভ
嵊崯嵓ਅറଢ଼஢੻৩ভ
়৊৹ਪଢ଼஢੻৩ভ
ੑ೾ૼ୒ଢ଼஢੻৩ভ
ਃ༊༂ႆ嵣೸ଢ଼஢੻৩ভ
ਃ༊஫୸ীఐভ
༂ႆ஫୸ীఐভ
૴৬਑౪ଢ଼஢੻৩ভ
૴৬༂ႆ嵣೸ଢ଼஢੻৩ভ
ਗ਼৿৲ଢ଼஢੻৩ভ

35ુ৊ଢ଼஢ৌ଴

ফ২ ଢ଼஢崘嵓嵤崿ਰৣ‫ڱ‬崘嵓嵤崿峘ଢ଼஢崘嵓嵤崿峑ુ৊ଢ଼஢੫঵峼൳ૐಱ峁峨峃਑২৫઩ଢ଼஢੒৒਋৑

૿ਊଢ଼஢ভ 1R

ଢ଼஢崮嵤嵆

੻౏੔

ৗ ಲ )< )< )< )< )< )<ૠ ਢ       崰嵑崌嵄崽崋嵓嵈఺峝਀એ崮崗崡崩嵋嵤峘༂ႆ્ਙੰෲূ਎৶ఐপ䃺 மඡ৖峘୆ੀ‫ع‬೴়ဋෟ୩ୠ峘ਫ਼઒
ృੵপ
䃺
ਃ༊஫୸
 崖嵌ຓએ崮崗崡崩嵋峘岵峩岬岮༂ႆ୶஭ੰ৥峘ଢ଼஢೭਄প䃺 ༂ႆ஫୸ਏಞ峘༂ႆ௤ଷੰෲ஼ူੵপ䃺 ༂ႆ஫୸ਏಞ峘༂ႆ嵁崗崰嵓峼ਸ௡峁峉39્ਙੰෲ
৊ಂ঺প
䃺
༂ႆ஫୸
 崰嵑崗崟嵏嵛嵕嵤嵑峘ৈ৚ૡৎ峕岴岻峵৿ৡ஫୸્ਙ峕ঢ়峃峵ଢ଼஢ূਲপ䃺 崰嵑崗崟嵏嵛嵕嵤嵑峘ৈ৚ૡৎ峕岴岻峵అჍ஄ਛ岝అ૴島峕ঢ়峃峵ଢ଼஢ ূਲপ䃺 ໭਴ഝ৑峘崱嵑崘崼嵤崗峕ঢ়৴峃峵ਞৼ৅ে嵣ਛশ峘嵉崓崳崢嵈ੰ৥ ૸୴ੵপ䃺૴৬༂ႆ嵣೸  崟嵛崿嵓峔৚ૡਏಞ峘੸ৼ૴ଢ଼஢পଚপ䃺 ৿৓అએ଱৿&)'ৰ৷৲ଢ଼஢
ਯக૴৬ৡ৾崛嵛崝嵓崮崋嵛崘䃺 ਞှেਛૼ୒峘ଢ଼஢૯বপ䃺 崸嵓崾৿৓଱৿峘ଢ଼஢
૯বপ
䃺
૴৬਑౪
 అಓྌਙ峒అ峢峘ਞှྃੰ岝ෲল峕ঢ়峃峵ଢ଼஢১৆প䃺 అಓ崌嵛崼嵤崨嵛崡峘ଢ଼஢૯বপ䃺 崒崌嵓嵅嵛崿峘ଢ଼஢௹ଶૼఐপ䃺 ჌ਙ౫મ峘჌ਞ્ਙଢ଼஢৊ಂ঺প䃺 అഐ嵊嵤崧峘嵕嵤崧崡崮嵤崧峘傝৑ *$3 峘૴島ৃ嵣஫೸ਠ଴峘ੰ৥ ໒ణপ䃺ਗ਼৿৲ అഐ嵊嵤崧峘崛崌嵓崐嵛崱૬৑峘崒崌嵓峘૴島ৃ嵣஫೸ਠ଴峘ੰ৥໒ణপ䃺 అഐ嵊嵤崧峘崛崌嵓৔৖峘崒崌嵓峘૴島ৃ嵣஫೸ਠ଴峘ੰ৥পଚਿয়প䃺ਃ༊༂ႆ嵣೸

36

Group AGroup B
Group CGroup DGroup E

自動車用動力伝達技術研究組合（TRAMI）参加者
理事長
前田 敏明
専務理事

藤井

透

監事

浦田

泉

運営委員長

黒田

耕治

運営委員

青木

一雄

池田

正

日比

利文

佐藤

浩幸

小栗

昌己

岡野

宏志

牧

奏希

荒川

一哉

平工

良三

坂上

永悟

森

（いずみ会計事務所）

淳弘

黒川

和司

岡留

泰樹

河合

潤二

モデル戦略委員会リーダー

齋藤俊博

合同調査研究委員会リーダー

石川

裕規

太田

義和

久米

由展

計測技術研究委員会リーダー

山瀬哲雄

機械摩擦・熱研究委員会リーダー

鎌田

慎志

三好

慶和

明田

隆仁

服部

勇仁

篠塚

浩

島田

勝

流体制御研究委員会リーダー

嶋本雅夫

電動化委員会リーダー

堀田

豊

富永

聡

松並

和彦

福嶋

達也

法務・知財委員会

平松

尚彦

TRAMI 事務局

佐藤

佳司

松田

達雄

星川

嘉一郎

松井

麻美

柏木

裕介

機械伝達分科会リーダー
摩擦伝達分科会リーダー
流体摩擦・熱研究委員会リーダー

法律顧問（独占禁止法関連含む）（小池・柏木総合法律事務所）

自動車用動力伝達技術研究組合
Transmission Research Association for Mobility Innovation
TRAMI（トラミ）〒105-0022
東京都港区海岸 1 丁目 9-11 マリンクスタワー8F℡03-5843-8639