2013.5

CONTENTS
巻頭言「農」と都市の共生･･･････････････････････････････････････････････････ 東京農業大学前学長 農学博士

進士

五十八

3榊田みどり5

まちと私都市の成熟が都市農業の価値を変える･･･････････････････････････････････････ 農業ジャーナリスト・立教大学兼任講師

特集
１

農のあるまちづくりの推進〈農のあるまちづくりの課題と方向性〉○都市農地の制度的変遷

田代洋一

7教授

横張真

13

准教授

安藤光義

17

修吉

22

和尚

27

直井基次

30

竹内昌弘

34

野岸

嘉和

40

･････････････････････････････････････････････････ 大妻女子大学社会情報学部教授○コンパクトシティはガーデンシティ･････････････････････････････････････････････東京大学大学院工学系研究科○都市農家・都市農業・都市農地を巡る問題の構図･･･････････････････････････････････ 東京大学大学院農学生命科学研究科○東京における都市農地の保全・活用に係わる課題

原○都市農業の振興に関する検討会「中間取りまとめ」について････････････････････････････････････････ 農林水産省農村振興局都市農業室 室長 沖･･････････････････････････････････････････････････････ 東京都農業会議

事務局長〈地方公共団体の都市農地の保全・活用に関する取組〉○世田谷区における農地保全の取り組み･･･････････････････････････････ 世田谷区みどりとみず政策担当部みどり政策課長○横浜市の都市農業の展開～「都市農業の確立」から「横浜みどりアップ計画」へ～･･･････････････････････････････････ 環境創造局みどりアップ推進部 農地保全課長○寝屋川市の都市農業施策～「農ある都市」の形成をめざして～･･･････････････････ 寝屋川市

市民生活部 産業振興室課長

農業委員会事務局長〈地域交流・連携による「農」の展開〉○地参地笑で地域を耕す！高津区 ｢ たちばな農のあるまちづくり推進事業 ｣の取り組み･････ たちばな農のあるまちづくり推進会議事務局 NPO 法人ぐらす・かわさき 事務局長 田代
美香 44○郊外の総合公園での「農」を中心とした活動～北神戸田園ボランティアネットの取り組み～････････････････････････････NPO 法人北神戸田園ボランティアネット 理事長 佐藤由美子 49○大学と市の連携による農地を活用した薬用植物栽培の試み･･･････････････････････････････････････････････ 北里大学 薬学部附属薬用植物園 石川寛 56〈民間事業における「農」の活用〉○都市型菜園（まちなか菜園）ビジネスについて････････････････････････ 東邦レオ株式会社

グリーンコミュ事業マネージャー

田村征士

59

SHINTOSHI Vol.67 No.5 2013 1

○都市農業がまちづくりにもたらす価値～農業生産法人によるまちなか農業～

勝三
康昭
敦
順之63

○国土交通省関係予算の概要 ････････････････････････････････････ 大臣官房会計課○都市局等関係予算の概要 ･････････････････････････････････････････････････････････････○復興と防災対策の推進 ････････････････････････････････････････････････････････････････
・コンパクトシティの推進 ･････････○地方都市の再構築（リノベーション）○エネルギー・環境対策の推進 ･･･････････････････････････････････････････････････････○国際競争力強化に向けた都市基盤整備の推進 ･････････････････････････････････○下水道事業予算の新規事項等 ･･･････････････････････････････････････････････････････

67
70
71
78
83
86
87

･････････････････････････････････ 株式会社セントラルフルーツ

特集
２

特別企画

代表取締役社長

鹿島建設株式会社

関西支店

鹿島建設株式会社

関西支店

鹿島建設株式会社

環境本部

平成25 年度予算

東日本大震災復興 まちづくりのこれからに向けて（４）○街としての復興をいかに推進するか･･･････････････････････････････ 工学院大学建築学部 まちづくり学科 准教授

特別寄稿

遠藤

新88

東日本大震災からの復旧、復興への取り組み（福島県相馬市）････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 相馬市長

特別寄稿

田中
荒井
三輪
山田

随想

立谷秀清

91

斉藤

親95

UR 都市再生Ｐ１－梅北･･･････････････････････････････････････････････ 元国土交通省大臣官房技術審議官

書 評 『明治神宮 「伝統」を創った大プロジェクト』 （今泉宜子著）･･････････････････ 国土交通省都市局公園緑地・景観課緑地環境室

企画専門官

湯澤将憲

97

書 評 『死なない！死なせない！大震災から家族を守る！』 （三井康壽著）････････････････････････････ 国土交通省 都市局 都市計画課 開発企画調査室長

安邊英明

98

《都市計画協会だより》・《都市局だより》

表 紙 の 写 真
99
都市計画協会だより ･････････････････････････････････････････････････････････････････
・造成の進む津波復興拠点整備事業による拠点市街地整備（陸前高田市高田西地区）
100
行事日誌・人事異動 ･････････････････････････････････････････････････････････････････
・賑わいをみせる仮設施設整備事業により整備した仮設店舗（復興屋台村気仙沼横町）
編集後記 ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 100《今月のグラビアは印刷の都合により 73 頁から 74 頁になります》

新 都 市 5 月号 （第 67 巻 第 5 号）（通巻 796 号）
編集発行人 荻 原 達 朗
発 行 所 公益財団法人都市計画協会

平成 25 年 4 月 25 日印刷 / 平成 25 年 5 月 1 日発行

印

東京都千代田区飯田橋 2-11-8〒 102-0094 東京都千代田区紀尾井町 3 番 32 号

郵便振替口座 00170-2-195715

TEL 03（3262）3491（代）FAX 03（3262）3475
Email : info@tokeikyou.or.jp
URL : http://www.tokeikyou.or.jp/

刷所 株式会社サンワ

本文：再生紙を使用

2 Vol.67 No.5 2013 SHINTOSHI