o（第１１５号）



飾社



交通遺児等の方へ〜高校入学奨励金を贈ります〜
生証は不可）③父母の死亡を確認できる書類④保護者（同居者）であることの判る住民票⑤印鑑◆申請・交付期間
４月１１日〜２８日◇お問い合わせ振 興 課
５６９８−２４１１

掲載広告を募集します！
！
「7飾社協だより」（第１１６号から１１９号）で、あなたの会社をＰＲしませんか？
区内に事業所のある会社等の広告を募集します。

◆掲載位置と料金
１面タイトル横 50,000円
１面下段
25,000円
４面下段
22,500円
１・４面下段は年間契約あり※詳しくはお問い合わせください。

◇お問い合わせ振興課

だより

５６９８−２４１１
広２００５年（平成１７年）２月２５日 （１）３月29日（火）から、新事務所に移転します

月〜金曜日（土、日、祝日、年末年始は休み）
午前８時３０分〜午後５時
ただし、ボランティアセンターは、第１、第３土曜日（祝日、年末年始を除く）も開所します。
※なお、開所日時の改善について検討しておりますので、決まりましたらお知らせいたします。
◆電話・ＦＡＸ（変更ありません）☆社会福祉協議会（代表）（電 話）５６９８−２４１１（ＦＡＸ）５６９８−２５１３☆ボランティアセンター（電 話）５６９８−２５１１（ＦＡＸ）５６９８−２５１２☆各事業用の連絡先も従来の番号と同じです。

現在、1飾区が建設している地域福祉・障害者センターが完成し、４月１日オープンしますので、社会福祉協議会事務所及びかつしかボランティアセンターは、その建物に移転します。
「共に支え合う地域福祉」のより一層の充実と発展のため、精一杯取り組むべく、決意を新たにしております。
◆移転場所（旧東堀切小学校跡地）
1飾区堀切３−３４−１
地域福祉・障害者センター３階◆移転に伴う業務
３月２８日までは、従来の事務所（立石）で行います。３月２９日からは、移転先の新事務所で業務を行います。
◆開所日時等◆対象
交通事故や病気、災害などで両親もしくは父母のいずれかを亡くされ、４月から高校へ入学される方。
◆贈呈額 ２００, ００円◆申請方法
次の①から⑤を社協窓口に持参の上、申請してください。
①申請書（郵送または窓口で配付）②在学証明書（身分証明書や学協＜交通機関＞
電車 京成お花茶屋駅・堀切菖蒲園駅下車 徒歩１３分
バス 京成バス（綾瀬駅―新小岩駅）
堀切２丁目・堀切中学校バス停下車 徒歩３分
※別に、金町駅―地域福祉・障害者センター間のバスが、運行される予定です。詳細が決まりましたらお知らせいたします。

６０歳以上
対象〜豊かな生活のために学びましょう〜
元気でいきいきとした生活を送っていただくために、健康や生きがい等に関する講座を開催します。
たくさんの方のご参加をお待ちしています。
◆費用 無料◆日時◆申込方法
５月１１日、１２日、１３日３月１日午前９時から電話の３日間で受け付け、先着３００名で締め午後２時〜４時切ります。
◆会場※高齢者クラブに所属している
テクノプラザかつしか方は、クラブ会長を通じての申青戸７−２−１込みも可能です。
◆対象
区内在住で６０歳以上の方◇お問い合わせ◆講演内容
振 興 課
健康、生きがい、教養等につ５６９８−２４１１
いて
（社協・ボランティアセンター）
区民の皆さんとのコミュニケーションを図るため、ホームページを開設しました。社協とボランティアセンターの各事業の紹介、サービス等の利用案内、様々な関係情報などをホームページからご覧いただけます。
アドレスは下記のとおりです。ご利用ください。
◆アドレス http://www.katsushika-shakyo.com

告ご利用ください


社協の情報を、より多くの区民の方にお知らせするため、社協だよりの録音版と点字版を発行しています。ご利用希望の方はお問い合わせくだ◇お問い合わせ
さい。

振 興 課
５６９８−２４１１

o（２）２００５年（平成１７年）２月２５日

飾社

協

募金総額 １４，７５７，８１８円
平成１６年度共同募金地区別

昨年１０月〜１２月 に か け て 行 わ れ た 募金一覧表「赤い羽根共同募金」に、多くの区民 地区センター
立石の皆さんのご協力をいただきありがと 東 立 石うございました。
東 四 つ 木
この募金は、東京都共同募金会を通 四 つ 木
堀
切じて、7飾区内の福祉施設へ配分され南
綾 瀬るほか、社協でおこなっている地域福 お 花 茶 屋有祉活動事業の経費としても、幅広く活 亀青戸用されます。
新 小 岩 北また、今年度中央共同募金会は、「新 新 小 岩
潟県中越地震」の災害支援活動に対し 奥戸
砂て、災害等準備金の中から１億２千万 高柴又円を拠出しました。
新宿募金の寄付額や配分の結果は共同募 金町金会のホームページでも詳しくご覧い 東 金 町
水元ただけます。
西水 元
www.akaihane.or.jp
地区 計
募金をお寄せいただいた区民の皆さ 事 務 局
総合 計んに、深く感謝申し上げます。

（単位：円）

募

金 額
６２２，
４
２５
４１５，
２００
６４２，
８
５３
６０３，
２
６１
４６２，
７
５０
１，
３０９，
４６
５
７０３，
６
１３
９３６，
７
９８
７
１６，
５
２０
１，
０
４５，
８４
６１，
２
３４，
２３
４
４
９３，
１
５０
９３０，
５
４２
１，
５
２４，
３４
７
５６４，
７
８３
１，
０
４６，
４３
０
４３８，
２
５０
４
７９，
４
９０
５８２，
５１０１４，７５２，４６７５，３５１
１４，７５７，８１８

ご協力ありがとうございました。
歳末たすけあい運動収支報告

募金総額 ２４，２７６，２０７円

昨年１２月に実施した「歳末たすけあい運動」に区民のみなさまから多くの募金が寄せられました。この募金はすべて7飾区の福祉推進のために活用されます（概要は表のとおり）。
年末には養護施設や福祉作業所等へ入所・通所されている方々や、三宅島から避難されている各世帯に援護金をお贈りしました。
また、社協が行う地域福祉事業の経費として幅広く活用させていただきます。
ご協力いただいた区民のみなさまに、深く感謝申し上げます。

平成１６年度歳末たすけあい運動地区別募金一覧表
地区センター立石
東立 石
東 四 つ 木
四つ 木
堀切
南
綾 瀬
お 花 茶 屋亀有青戸
新 小 岩 北新小 岩募 金 額
１，２
７８，６
２
０
７４２，２
５０
６
０
６，０
５２
１，４
２
８，２
０
８
９
３
６，４
０
１１，
９
５５，
１
０
４１，
１
９０，
６
３
５１，
５
４
４，
１
０
５１，３
３
７，
７
６
７
１，
６
４
４，
２
５
８
１，
３
０
３，
９
９
４

地区センター
奥
戸
高砂
柴
又
新宿
金町
東 金 町
水
元
西 水 元
地 区 計
事 務 局
総 合 計

（単位：円）

募 金 額
１，０
１９，１５
０
２，
３
７９，００
０
１，８
１４，７７
３
５８３，
７
４
６
１，
７
５２，４８
５
５８４，
６６６８９９，０７８
１，
１０５，９１
５２４，１０６，
２０７
１７０，０００２４，２７６，２０７

１．収入
科
募

目

金

繰雑
収

額（円）

収

入

２４，２７６，２０７合金
入計

２００，００
０
３
２
２４，
４
７６，２３
９入
収
入金

摘
地区募金
一般募金
一般会計より預金利子

要（円）２４，１０６，
２０７
１７０，０００

２．支出
事

科
業

目
費

金

額（円）
１，
３
６０，０００

事

務

費

２，
４
６８，２９９

都 共 募 納 付 金
支 出 合 計

２０，６４７，
９
４
０２４，
４７６，２
３９摘
要（円）
下表内訳のとおり
地区募金事務費
１，９２８，５００
印刷費
５３４，３４
１
消耗品費
１，６５３
郵券費等
３，８０
５
翌年度地域福祉活動費へ充当

事業費内訳
援護金（施設等）
区

分

対象者・施設施 設 入 所 児

希望の家

民間福作通所者

第一しょうぶ福祉作業所
外１２施設

合外２施設

計

人

数 単 価 援護金（人） （円）
（円）
１０
５２，００
０ ２１０，０００
３
１０２，０００

４
１５

６２０，０００
８３０，０００援護金（三宅島等避難住民）
区分
三宅島等避難住民
区 内 居 住 者
合
計

対 象 者
単身世帯
２人以上世帯世 帯 数 単 価
２
７ １０，０００１３ ２０，０００４０

援護金
２７０，０００
２６０，０００
５３０，０００だより

（第１１５号）

平成１６年１１月１日〜
平成１７年１月３１日

今回もたくさんの善意のご寄付をありがとうございました。
皆さまからいただいたご寄付は、社協の貴重な資金として、地域福祉を推進していくための事業に活用させていただきます。
なお、掲載につきましては細心の注意を払っておりますが、万一誤字等がございましたら、ご容赦願います。（順不同・敬称略）
本会への福祉事業資金として○7飾区民謡連盟
５０，０００円○南綾瀬地区まちづくり懇談会
レディースクラブ １０，０００円○7飾明るい社会づくりの会
２００，０００円○新小岩中町青年会 ２０，３６０円○7飾小品盆栽会
１，４６０円○第１０回青戸地区センターまつり 植草
１０，０００円○東京防犯健全協力会５０，０００円○池田義信（立石８） ３０，０００円○東金町三和自治会 ３８，４２０円○7飾資源リサイクル事業協同組合
４６，９７０円○堀切まちづくり懇談会
４６，０００円○7飾幼児グループ １０，０００円○パチンコ一福
２００，０００円○早稲田大学7飾稲門会
１００，０３６円○奥戸二丁目町会婦人部
１０，０００円○牧野貞夫（奥戸２）１００，０００円○7飾区高齢者クラブ連合会
２０，０００円○ほっとマイタウン四つ木
２０，０００円○渋江・四つ木公園ラジオ体操会
１００，０００円○7飾区民生委員児童委員協議会
児童福祉部会９，８３３円○すみっこの会
１０，０００円○かつしか点訳の会 １，２００円○7飾法人会堀切南支部ＦＧ会
５２，８００円○ちゃいるどくらぶ ４３，０００円○西五子ども会
２，０００円○明昭幼稚園１００，０００円○明昭第二幼稚園 １００，０００円○関口幸子（東四つ木１）
２０，０００円○亀有ふれあいまつり実行委員会
１００，０００円○亀有五丁目東自治会
青少年部
２１，７７８円○東金町三和寿会
１０，２１５円○東水元長寿会
６，７０３円○鎌倉町若返り会
５８，４１１円○金子酒店
２０，３９２円○信川仁道（奥戸２）１，０００，０００円○千代田通商店街振興組合
２４，１３８円○ＳＤＡ金町キリスト教会
３０，０００円○㈱亀山工務店
３２５，０００円○㈱ナカノフドー建設ナカノフ
ドー東京災害防止協力会
２３，７１０円○立石デパート商店会 １４，０００円○水元圦谷東婦人会 ２０，０００円○㈱オフィスヤスカワ ３００，０００円○リサイクル＆バラエティ マム
５０，０００円○新小岩青年連合囃子方一同
５０，０００円○高砂みのり会グラウンドゴルフ部
１０，３００円○ダイアパレス立石管理組合理事会
１０，０００円○ニューきや
１００，０００円○聖徳栄養短期大学学友会
４０，４７０円○東京慈恵会医科大学付属青戸病院
１５０，０００円○匿名６件
３３５，０００円○匿名１件（ボランティア事業へ）
３０，８９２円
指定寄付として○井上義人（白鳥３）３，０００，０００円

平成１６年度     
社協で行っている様々な福祉事業は、会員の皆さんからいただく会費等でなりたっています。
今年度も各地区の福祉協力委員（自治町会役員、民生委員児童委員の方々等）を中心に会員、会費の増強活動を行い、区民の皆 さ ん、会 社、商 店 等 か ら１７，１２１，０００円（１月３１日現在）の 会 費 を い た だ き、会 員数は９，１６３名となりました。
いただいた会費は、地域福祉活動のために有効に使わせていただきます。
区民の皆さんが「共に支え合う、共に助け合う」福祉のまちづくりの実現のため、これからもご理解、ご協力をお願いいたします。

◇お問い合わせ振 興 課
５６９８−２４１１

o（第１１５号）

飾社

協だよサポート 
します。
◆お持ちいただくもの① 写真２枚（縦３×横２４. ）② 運転免許証または健康保険証※登録後、活動を行なう前に研修を受けていただきます。
次回の研修は３月２日（水）・３日（木）の２日間です。
◆サポート会員ヘの謝礼
ファミリー会員が、お子さん１人あたり１時間７００円をお支払いします。

◇ お問い合わせファミリー・サポート・センター
よ い こ いちばん
５６９８−４１５ １
高齢者や障害のある方などが、日常生活で困った時、有償（１時間７００円）で家事や簡単な介助を行う協力会員を派遣する会員制（年会費600円）のサービスです。
◆利用対象者①65歳以上の高齢者②障害のある方③義務教育終了前の児童がいるひとり親家庭④妊産婦⑤一時的に支援が必要な在宅療養者⑥満１歳から小学校３年生までの児童がいる共働き家庭などです。利用希望の方はお電話でご相談ください。
協 力 会 員 募 集 ！
しあわせサービスを支えているのは、協力会員として活動する区民の方です。健康で福祉の向上に熱意があり、家事援助等に積極的にご協力いただける18歳以上の方を募集しています。

求人募集は活動１時間につき700円をお支払いします。協力会員の登録説明会を開催しますので、いずれか１回ご出席ください。
◆登録説明会日程①２月28日(月)午後２時〜②３月17日(木)午後２時〜◆会場
社会福祉協議会３階会議室◆お持ちいただくもの①ご本人名義の郵便貯金通帳②口座届出印③健康保険証または運転免許証※４月以降の説明会は移転先で行いますので、お問い合わせください。
（ホームページでもご案内いたします。）◇お問い合わせ援 護 課
５６９８−３２０３

シニアの働き手を求める企業等事業主の皆様へ

「 ワ ー ク ス か つ し か 」へ
社協のシニア就業支援室「ワークスかつしか」は、概ね５５歳以上の求職者を対象とした身近な地域の無料職業紹介所です。
地域に根差した「求人・求職」を支援する紹介所として、区内企業等の事業主の皆様のお手伝いをいたします。
毎日、多くの中高年齢者が求職に訪れますが、求人情報が少なく、就職が厳しい状況です。
区内外を問わず、中高年齢者を雇ってくださる事業主の方は、ぜひ、ご連絡ください。
なお、「ワークスかつしか」からの紹介者を雇用すると、国から助成金が支給されます。条件がありますので、お問い合わせください。
また、シニアで求職中の方は、ぜひ、ご相談ください。
◆場所
立石６−３８−１１
シニア活動支援センター１階◆相談日時
日曜日〜木曜日（祝日、年末年始を除く）午前９時〜午後４時◇お問い合わせワークスかつしか３６９２−３１８１

２００５年（平成１７年）２月２５日 （３）       ファミリー・サポート・センター

仕事の都合や急な用事などで、一時的にお子さん（生後６ヶ月から小学校３年生まで）の育児に困ったときに、保護者に代わって、地域の方が保育園への送り迎えや自宅で預かるなどの、育児支援サービスを行なっています。
◆育児援助に協力してください
子どもが好きな方、地域での子育て活動に興味をお持ちの方は、サポート会員として活動していただけませんか？
◆サポート会員になれる方
子育て経験のある方、または、教員・保育士等の資格をお持ちの方。
◆サポート会員の登録
登録希望の方は、あらかじめ電話で日程を打ち合わせのうえ、窓口までお願いり

知的障害者が外出する際、付き添い（移動介護）をしていただく方（ガイドヘルパー）を募集します。
◆資格・要件
介護福祉士、訪問介護員１〜３級、または知的障害者移動介護従業者養成研修の修了証をお持ちの方で、主に土・日曜日に活動できる方◆年齢 ２０歳〜概ね６０歳までの方◆報償費 １時間 １０, ８０円◆募集人数 若干名
◆申込方法
履歴書（写真付）を３月４日までに持参してください。また、介護やボランティアなどの経験があれば具体的に記入してください。
（面接の上決定します。）◆お申し込み・お問い合わせ
立石６−３４−１５
1飾社協ガイドヘルプサービスセンター
５６９８−２４１８● 活動訪問記 ●利用会員・野沢さん（96歳）のお宅を訪問して、活動中の協力会員・上原さんと野沢さんにお話をお聞きしました。
◆協力会員になったきっかけは？
「ホームヘルパーの資格をとる勉強を始めるので、お手伝いの経験をしてみたいと考え、昨年の秋に登録しました。」◆こちらではどのような活動をしていますか？
「野沢さんはご高齢ですが、元気に毎日、敬老館へシルバーカーを押してお出かけになります。一人で行くのは不安があるとのことで、安心して通えるように付き添っています。朝、１時間だけの活動です。」◆活動してみていかがですか？
「私はお孫さんぐらいの年齢ですが、いろいろなお話しを伺

地域で活動するボランティアグループに対し、助成金を交付します。
◆申請条件（①〜③すべてを満たしていること）①区内の活動グループであること。
②かつしかボランティアセンタ
ーに平成17年4月末現在でグループ登録済みであること。
③グループに登録する会員の３分の２以上が、区内在住であること。
◆対象事業①学習会や研修活動②器具・機材の整備③モデル的活動④ニュース発行⑤ボランティア活動の育成・推進に必要なもの◆助成金額えるのが楽しいです。」◆他の活動もしていますね？
「はい。妊産婦さんの家事援助活動もしていますが、そのご家庭に合わせるということで気をつかうこともありますね。時間内に終わらせるようにテキパキやることなど、いい経験になりました。」◆野沢さんは庭先の花の名前や花言葉について話してくれました。お元気で笑顔がとても素敵な方でした。（担当者より）
①５人以上20人未満
年額30,000円②20人以上50人未満
年額50,000円③50人以上
年額70,000円◆申請期間
申請書を5月23日からボランティアセンター窓口で配付します。５月30日から６月６日
までに直接窓口へお持ちください。
※詳細は、申請書に同封の申請要綱をご確認ください。

◇お問い合わせ・お申込み
堀切３−３４−１
地域福祉・障害者センター内
かつしかボランティアセンター
５６９８−２５１１

o（４）２００５年（平成１７年）２月２５日

飾社

協だより（第１１５号）

かつしかボランティアセンター 〒１２４００１２ 2飾区立石５−２７−１ ウィメンズパル２階

聴覚障害や手話について学ぶ講座です。
コース クラス時
間日
程〜初級・中級コース〜
初
級 昼 午前１０時〜正午 ４／２６からの火曜日（全３５回） 夜 午後７時〜９時 ４／２１からの木曜日◆対象 初級：区内在住の高校生以上で健聴者の方。
中級 昼 午前１０時〜正午 ４／２２からの金曜日（全３５回）
中級：区内在住または在勤・在学で高校
夜 午後７時〜９時 ４／２２からの金曜日生以上の健聴者の方。
上級 昼 午前１０時〜正午 ５／１２からの木曜日（全２６回） 夜 午後７時〜９時 ５／１８からの水曜日◆定員 各クラス４０名◎講習会会場（堀切３−３４−１）◆受講料 ３０, ００円（テキスト代ほか）
地域福祉・障害者センター内活動室〜上級コース〜※開講式（初・中級）は、４月２０日午後７時〜９時。
◆対象 区内在住または在勤・在学で高上級は、第１回目の講習会時に実施。修了式（全クラス）は、平成１８年２月２２日午後７時〜９時。
校生以上の健聴者の方。さらに手話学習開講式・修了式会場：ウィメンズパル多目的ホール
経験２年以上の方。
◆定員 各クラス２５名〜手話講習会の受講前に〜◆受講料 ３０, ００円（テキスト代ほか）

入門講座で体験してみませんか！

◆申込方法 往復ハガキに①「手話」②
希望コースとクラス（例：初級・昼）③
住所④氏名（フリガナ）⑤年齢⑥電話番
号⑦中・上級クラスは学習年数とサーク
ル名を書いて、３月２４日（必着）までにお申込ください。
（申込多数の場合、初級は抽選、中級・上級は簡単な選考。）◆あて先
立石５−２７−１ウィメンズパル内
かつしかボランティアセンター

簡単な手話表現について学びます。
◆日時 ３月１９日
午後１時３０分〜４時◆会場 ウィメンズパル多目的ホール◆対象 高校生以上で手話学習経験のない方。
◆定員 先着１５０名※直接会場にお越しください。


昨年２月、本誌に掲載した鎌倉在住の駒田猛さんのボランティア活動について紹介します。
駒田さん 心のこもったエンジェルベア作りは、区内の子どもの施設に、クマのぬいぐるみに天使の翼をつけたエンジェルベアを作って贈るボランティア活動をしていますが、その活動に、新たに３名の方が加わり、「エンジェルベアの会」（代表：駒田猛）として発足しました。
「エンジェルベアの会」の４名は、１２月２２日、水元の東京愛育苑向島学園（児童〜エンジェルベアの会〜

 愛と夢 をのせて養護施設）を訪れ、メンバー一人ひとりから 愛をこめて 子供たちにエンジェルベアをプレゼントしました。
エンジェルベアには、「子どもたちの夢をのせて羽ばたいてほしい」という願いが込められています。
これからも、エンジェルベアの会の活動は続きます。

エンジェルベアのように羽ばたいてね広告
5698‐25251
1１5698‐2512
参加者募集
リハビリ効果を目的とした水泳教室に参加しませんか？
◆日時 ３月２４日、２９日の全２回
午後２時〜４時◆場所 水元体育館・温水プール（水元１−１９−１１）◆対象 区内在住・在学で障害のある１５歳以下の方とその保護者◆参加費 一組５００円（行事保険料）◆定員 ２０組◆申込方法
往復はがきに①「親子水泳教室」②住所③参加者氏名（ふりがな）④参加保護者氏名（ふりがな）⑤年齢・性別⑥電話番号⑦障害の内容と程度を書いて、３月１０日（必着）までにお申込みください。（申込多数の場合は抽選）◆あて先
立石５−２７−１ウィメンズパル内
かつしかボランティアセンター

高齢の方・障害のある方



運動不足の解消、腰痛等の緩和、またリハビリ運動を目的に、ボランティアグループ「アクアフレンズクラブ」の指導で水中ウォーキング教室を開催します。
◆日時 ５月１２日、１７日の全２回
午後２時〜４時◆場所 総合スポーツセンター・温水プール（高砂１−２−１）◆対象 区内在住・在勤で６５歳以上の方、または１５歳以上で障害のある方◆参加費 ５００円（行事保険料）◆定員 ３０名◆申込方法
往復はがきに①「水中ウォーキング教室」②住所③氏名（ふりがな）④年齢・性別⑤電話番号⑥
障害のある方はその程度を書いて、４月２８日
（必着）までにお申込みください。（申込多数の場合は抽選）◆あて先
立石５−２７−１ウィメンズパル内（３月２９日以降）
堀切３−３４−１地域福祉・障害者センター内
かつしかボランティアセンター