siegling
belting

AutomobilindustrieSiegling – total belting solutions

2Forbo Siegling –Leistungen für die
Automobilindustrie
Wo „just in time“ produziert und ge­liefert ­werden mussund Produk­tions­ausfälle in Minuten gemessen werden,
ist Forbo Siegling mit seinen Belting-Produkten undServiceleistungen an der richtigen Stelle.

InhaltAusgereifte, zuverlässige Belting-Produkte mit einem guten Preis-Leis­tungsVerhältnis helfen Ihnen dabei, die Leis­tung von Produk­tionsanlagen voll aus­zuschöpfen und geplante und ungeplante Stillstandszeiten zu mini­­mieren.
Zahlreiche Ergänzungsprodukte vereinfachen das Handling und erhöhen den
anwendungstechnischen Nutzen. 300 Service-Stützpunkte in der ganzen Welt
sichern die schnelle Verfüg­barkeit von Ersatz­teilen und Dienst­leistungen rund um
die Uhr.
Von der Beratung über die Montage bis zum „After Sales Service“ bietet
Forbo Siegling ein umfangreiches Dienstleistungsspektrum. Das dazu notwendige Know-how bieten Ihnen branchen­erfahrene Ingenieure, die Sie vomersten Gespräch bis zum Produkt­einsatz kontinuierlich betreuen.
Aus langer Erfahrung kennen wir den sinnvollen Zuschnitt kundenspezifischerServiceleistungen für höhere An­lagen­effizienz und Produk­tions­sicherheit. Mit
einem individuellen Servicepaket helfen wir Ihnen dabei, im Wettbewerb vorne
zu stehen.
Sprechen Sie uns an!

34	Die umfassende Produktpalette
für die Automobilindustrie6	Welches Produkt
für welche Anwendung?
7	Die Eckdaten
der Produktprogramme8	Forbo Siegling
Werkerbänder
10	Lieferprogramm
Werkerbänder

31

121142112

12

12

4

Die umfassende Produktpalette
für die Automobilindustrie
Bevor ein Fahrzeug die Endmontage verlässt, ist es auf vielen
Stationen seines Produktionsweges mit Belting-Produkten
von Forbo Siegling in Berührung gekommen.

Bei der Herstellung von Halbzeugen und Komponenten
helfen Transportbänder beim störungsfreien Materialfluss
und rationellen Montageabläufen.

transilon
1 sieglingtransport- und prozessbänder

Flachriemen sorgen für die effiziente Leistungs­übertragung
im Presswerk und Zahn­riemen für präzisen Produktionstakt.

prolink
2 siegling
modulbänder

Leichte und einfach zu handhabende Siegling Transilon
Transport­bänder und Siegling Prolink Modulbänder er­setzen
die gebräuchlichen schweren Gummigurte bei Werkerbändern,
Werker­­mitfahrbändern und beim Skidtransport.

extremultus
3 siegling
flachriemen
propostion
4 siegling
zahnriemen

2

1

5

Welches Produkt
für welche Anwendung?
siegling transilontransport- und prozessbänder

1

siegling prolink
modulbänder

2

siegling extremultus
flachriemen– als Werkerbänder
– für Bandumschlinger– für den Transport von Blechtafeln– in Doppelgurtförderern undMagnetelevatoren– in Metallstanzen und Vakuumlinien– als Spurgurtbänder
– für den Skidtransport
– in zahlreichen weiteren Förder- undProzess­funktionen– als Werkerbänder
– bei der Komponentenmontage– für den Skidtransport– bei Dichtigkeitsprüfungen– in der Endkontrolle– bei der Reifenmontage– für den Transport von Blechen
und Stanzteilen– als Antriebsriemen– in Karosseriepressen– bei der Massivumformung– in Abkantmaschinen– in Tiefziehmaschinen

3siegling propostionzahnriemen

46– in Doppelgurtförderern– in Presswerkstraßen– in Transferlinien– in Lineareinheiten

Die Eckdaten
der Produktprogramme– offen oder endlos– vorbereitet zur Montage vor Ort– mit mechanischen Verbindern
Länge
0,25 – 250 m
Breite ohne Längsnaht
10 – 4 000 mm
Breite mit Längsnaht
bis 9 000 mm
Dicke
1,4 – 7,0 mm
Lagenzahl
2/3, Mehrlagengewebe
K1 relaxiert
4 – 75 N/mm
Beschichtungswerkstoffe PVC, Urethan, Polyesterfaservlies
Lieferformen

Individuelle Konfek­tio­nie­rung nach Ihren Anfor­derungen.

Standardmaterial

Sondermaterial

Teilungen
Durchlässigkeitsklassen
C3 maxFarben
Strukturen– Polyethylen (PE)– Polypropylen (PP)– Polyacetal (POM)– HC Polyacetal (POM HC) (leitfähig)– PXX-HC flammenhemmend gemäß DIN EN 13501-1
und DIN EN ISO 21118:2006
25,6/40/50 mm
0/6/1830 – 60 N/mm
Weiß, Grün, Grau, Blau, Gelb, Schwarz, Anthrazit
Glatt, Anti-Rutsch

Individuelle Konfek­tio­nie­rung nach Ihren Anfor­derungen.

Lieferformen

Länge
BreiteDicke
Umfangskraft (1%)
Zugträger
Beschichtungen

Länge (endlos)
BreiteZahnformen
TeilungenDetaillierte Informationen finden Siein dem Prospekt Siegling Extremultus
Kompendium Flachriemen (Best.-Nr. 333)

– offen/Rollenware– vorbereitet zur Montage vor Ort– endlos mit Z- oder Mäanderverbindung– endlos gewickelt> 710 mm
5 – 400 mm
T/AT/L/H/HTD und weitere
5/10/20/8M/10M

Individuelle Konfek­tio­nie­rung nach Ihren Anfor­derungen.

7

Detaillierte Informationen finden Sie indem Prospekt Siegling Prolink Modulbänder (Best.-Nr. 800)

– offen oder endlos– vorbereitet zur Montage vor Ort– mit mechanischen Verbindern
auf Maß10 – 500 mm
1,8 – 7,0 mm
6 – 80 N/mm
Polyamid, Polyester, AramidLeder, Gummi, Textilgewebe u.a.

Individuelle Konfek­tio­nie­rung nach Ihren Anfor­derungen.

Lieferformen

Detaillierte Informationen finden Siein dem Prospekt Siegling Transilon
Transport- und Prozessbänder
(Best.-Nr. 224)

Detaillierte Informationen finden Sie indem Prospekt Siegling Proposition
Zahnriemen (Best.-Nr. 245)

Forbo Siegling Werkerbänder:
Wirtschaftlichkeit in voller BreiteSiegling Transilon Transportbänder und Siegling
Prolink Modulbänder ersetzen die als Werker-/Fahrzeug­mitfahr­bänder gebräuchlichen
Gummigurte. Die gemeinsamen Vorteile dieser
beiden Produktlinien erlauben eine kompaktere
Anlagenauslegung und führen zu einem
deutlich wirtschaftlicheren Anlagen­betrieb.

Gegenüber Gummigurten mit Stahlcord-Zugträgern
zeichnen sich beide Alter­nativen aus durch– große Bandbreiten ohne Längsnaht– geringere Anschaffungskosten– kleinere Umlenkdurchmesser– wesentlich einfacheres Handling bei Montage
und Reparatur– hohe Verschleißfestigkeit der Laufseite– bessere chemische Beständigkeit– einfache, schnelle Montage und Reparatur
Darüber hinaus sind sie silikonfrei und minimieren dieelektrostatische Aufladung.

8Siegling Transilon (gewebebasiert)

siegling transilontransport- und prozessbänder

– Hohe Quersteifigkeit und optimale Planlage
durch bis zu vierlagigen Aufbau und Breiten bis 4.000 mm ohne Längsnaht.
–	Kurze Spannwege und hohe Längsflexibilität
durch Aramid-Zugträger mit hoher Zugfestigkeit (vergleichbar mit Stahlcord).
– Einsatz in allen Fertigungsbereichen
durch glatte oder strukturierte Oberflächen mit hoher Härte(Shore A bis zu 92°) für optimalen Schutz gegen
Beschädigungen; hydrolyse-, öl- und fettbeständig, silikonfrei.
Profile z.B. als Radstopper aufschweißbar.
– Extrem niedrige Reibwerte und geringer Verschleiß
durch Laufseite mit Spezialimprägnierung.
–	Kompakte konstruktive Auslegung der Anlage
durch kleine Umlenkdurchmesser.

Siegling Prolink (Kunststoff-Modulbänder)– Gleichmäßigerer Bandlauf
durch kleinere Modulteilung (mehr Zähne pro Umlenkung) und damit
minimiertem Polygon­effekt („Ruckeln“).
– Geringere Anlagen­bauhöhen mit einfacher Wellenausführung
durch kleinere Modulteilung und formschlüssige Kraftübertragung(klei­ne­­re Umlenk­durchmesser möglich) sowie geringen Durchhang.
– Robust, verschleißfest und verwindungssteif
durch den Einsatz hochfester Kunststoffe, Verrippung auf ganzer Höheund damit vergrößerter Auflage­f läche.
Einsatz als Kette oder als Skidförderer durch hohe Zugfestigkeit derModule und optimalen Zahn­eingriff möglich.
– Einsatz in allen Fertigungsbereichen
durch unempfindliche, schnittfeste Ober­f läche, griffige Oberflächen­
struktur (auch in feuchtem und veröltem Zustand rutschfest) und gute
Drainage­eigen­schaften. Hydrolyse-, öl- und fettbeständig, silikonfrei.
Profile z.B. als Radstopper lieferbar. Niederhalter optional für sichere
Bandführung und Planlage bei Knickförderern.
– Schnelle Montage und sichere Verbindung
durch neues Verschluss­system mit Clips.
– Minimale Reibung
durch optimale Materialkombination mit speziellen Gleitleisten.

siegling prolink
modulbänder

siegling transilon

LegendeAEEUV====Aramid/Polyester-Mischgewebe
Polyester
Polyurethan
Polyvinylchlorid

MTHC==MattHochleitfähig

Max. Bandbreite
ohne Längsnaht [mm]dmin ca. [mm]**

Zulässige
Betriebstemperatur [°C]

Oberflächenhärte[Shore A]

4,85,83,75,77,04,2162775

3000
3000
4000

125
160
250–10/+70–10/+70–30/+10075
75
92Typenschlüssel Siegling Transilon
E4 / 2 U0 / U2 MT- HACCP weiß

NOVO			60						HC - SE schwarz
Farbe
Bandeigenschaft*	Ermittelt in Anlehnung an ISO 21181:2005**	Die kleinstzulässigen Trommeldurchmesser
wurden in der Regel bei Raumtemperatur
mit Z-Verbindung und Gegenbiegung
ermittelt und gelten nicht für Transportbänder mit mechanischem Verbinder. Niedrigere
Temperaturen, Profile und Wellkanten können größere Trommel­durchmesser erfordern.
Siehe hierzu Prospekt „Technische Hinweise 2“ (Best.-Nr. 318)

10FDAStruktur
Tragseitenbeschichtung [mm/10]
Laufseitenbeschichtung [mm/10]
Lagenzahl, Spezialgewebe(H oder M) oder Gesamtdicke (NOVO)
Typklasse
Zugträgermaterial

Hydrolyse-, öl- undfettbeständig

Zugkraft bei 1% Dehnung(k1% relaxiert) [N/mm Breite]*

900088999995906609HC-Ausführung lieferbar

Gewicht ca. [kg/m2]

Siegling Transilon Werkerbänder
E 18/3 U0/V20 grün
E 44/3 U0/V20 grün
AE 140/3 U0/U4 MT-HC schwarz

Gesamtdicke ca. [mm]Lieferprogramm
Automobilindustrie

Artikelnummer

transport- und prozessbänder

●

●
●
●

siegling prolink

POM = Polyoxymethylen		(Polyacetal)
PXX = Flammenhemmend		
gemäß DIN EN13501
FLT= Ebene Oberfläche
NSK =	Rutschfeste		Oberflächenstruktur

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

S1
S8- 18- 0FLTNSKPOM
POM
Material

Oberflächenstruktur
SerieDurchlässigkeit

●
●
●
●

●
●
●
●

●
●
●
●

●

Hydrolyse-, öl- undfettbeständig

–45/+90–45/+90–45/+90–45/+90–5/+100–45/+90–45/+90–45/+90–45/+90–5/+100

Mit Friction top lieferbar

HC-Ausführung lieferbar

162
162
162
130
130
130
130
91,691,691,6Durchlässige Typenlieferbar

Zulässige
Betriebstemperatur [°C]40404050 (60 )*
30 (40 )*
50 (60 )*
50 (60 )*404020In unterschiedlichen
Farben lieferbar

dmin ca. [mm]auf kleinem Zahnrad

14,412,7
16
18,69,3
17,619,510,610,67,1

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

Berechnung für 2-spurigen Antrieb
mit je 80 mm Modulbreite

Typenschlüssel Siegling Prolink(vereinfacht)*	Stäbe aus Kunststoff(Stäbe aus Edelstahl)

11

16
16
16
18
18
18
18
10,510,510,5

eitinh
Auslastung [%]LegendeZulässige Zugkraft [N/mm]

Siegling Prolink Werkerbänder
S1-0 FLT POM
S1-18 FLT POM
S1-0 NSK POM
S7-0 FLT POM
S7-0 FLT PXX
S7-6-FLT POM
S7-0 NSK POM
S8-0 FLT POM
S8-0 NSK POM
S8-0 FLT PXX

Gewicht ca. [kg/m2] (inkl.
Kunststoff-Kupplungsstab)

Lieferprogramm
AutomobilindustrieGesamtdicke ca. [mm]modulbänder

00

12



/E
kg

800



it

inhekg/E






 Förderlänge [m]Gesamt­
beladung

Siegling – total belting solutions

Best.-Nr. 230-1

Neben der Produktqualität ist der Umwelt­schutz ein wichtiges Unter­nehmensziel. Schon früh haben wir deshalb ein
ebenfalls zertifiziertes Um­welt­manage­ment­system nachISO 14001 eingeführt.

Forbo Siegling Service – jederzeit, überallForbo Siegling beschäftigt in der Firmengruppe mehrals 2.500 Mitarbeiter. Unsere Produkte werden weltweit
in zehn Produktionsstätten hergestellt. Gesellschaften undLandes­vertretungen mit Material­lägern und Werkstätten
finden Sie in über 80 Ländern. Forbo Siegling Service­stationen gibt es in mehr als 300 Orten der Welt.

Forbo Siegling GmbHLilienthalstraße 6/8, D-30179 Hannover
Telefon +49 511 6704 0
www.forbo-siegling.com, siegling@forbo.com

11/14 · UDH · Nachdruck, Vervielfältigung – auch auszugsweise – nur mit unserer Genehmigung. Änderungen vorbehalten.

Engagierte Mitarbeiter, qualitäts­orientierte Organisation undFerti­gungs­abläufe sichern den konstant hohen Standard
unserer Produkte und Dienst­leistun­gen. Das Forbo Siegling
Qualitätsmanagement­system ist nach ISO 9001 zertifiziert.