creative since 1965

the modular icon by
Fritz Haller & Paul Schärer

73 idee per ambienti di lavoro
a prova di futuroListino prezzi
Scansionate il codice QR
per andare al listino prezzi.

Welcome
4
12

Zone reception
Lobby e sale d’attesa

Focus
14
26

Postazioni di lavoro individuali
Lavoro da remoto

Collaboration
32
38
48

Postazioni di lavoro per teamRiunioni
Zone lounge e relax

Adattabilitàagli spazi
66

Organise
54
60
62

Librerie
Moduli contenitori e armadietti
Zone tecniche

USM Haller – l’arredo
che cresce con te

Alimentazione
integrata
68

USM Haller E – per illuminazione
e ricarica di dispositivi

Scrivanie
intelligenti
70
72

USM Haller – eccellente
personalizzazione
USM Kitos – ergonomia
e risparmio energetico

Privacy e
distanziamento
74

64

76
78
90

USM Privacy Panels –modulare gli spazi

Le ragioni delsuccesso di USM
USM e sostenibilità
Informazioni di prodotto
Finiture & Colori

La creazione di ambienti di lavoro
multifunzionali in un mondo in costantecambiamento comporta precise responsabilità. Affrontare questa sfida con
creatività è uno dei punti di forza di USM.
Da quasi 60 anni operiamo nel segnodella modularità e della versatilità, intese
come la capacità di adattarsi ogni volta
alle esigenze che cambiano, offrendo
soluzioni agili per creare spazi ibridi
multifunzionali.
L’ufficio come luogo di incontro per scambi
creativi e collaborazione interdisciplinarecontinuerà a rivestire un’importanza fondamentale in futuro. Costruiamolo insieme.
Trasformiamo l’ufficio in uno spazio capace di stimolare la creatività e favorire
la collaborazione! Un posto nel qualele persone amano stare! Un posto che
incarna la cultura e i valori della propria
azienda!

1

Due visionari, un’ideaPaul Schärer Jr. prese le redini dell’azienda di famiglia nel 1961, dopo avercompletato gli studi. Era un ingegnere
con grandi idee. Intendeva costruire
una fabbrica industriale moderna,
perciò decise di collaborare con Fritz
Haller, stimato architetto della
Solothurn school.

creative

Architettura in miniatura

2

Haller sviluppò un sistema di costruzione con vari moduli in acciaio.
Questo ispirò Paul Schärer, che aveva
in mente qualcosa in più: un interior
design in linea con l’architettura.
Insieme svilupparono un mobile
modulare destinato a grandi successi.

Un sistema come arredo
Le sfere cromate con sei fori filettati
sono l’elemento centrale del sistema.
Collegano i tubi in acciaio cromato
in combinazioni realizzabili con la
massima libertà. A questi si aggiungono i pannelli in lamiera di acciaio,
verniciati a polvere in vari colori.
Si trattava di soluzioni destinate agli
uffici dell’azienda.

Dal prototipo
a USM Haller
Tuttavia, quando questo sistema
di arredamento all’avanguardia, conla sua estetica innovativa, apparve
nelle foto delle riviste di architettura,
ben presto venne acclamato comesuccesso internazionale. La Rothschild Bank di Parigi commissionò
600 postazioni di lavoro, il primo
grande progetto dell’azienda. La
produzione in serie iniziò nel 1969.

2

La bellezza delminimalismo
Le linee essenziali del sistema offrono
infinite possibilità. USM Haller
può essere configurato a piacimento,
adattato alle esigenze ed esteso
all’infinito in qualsiasi tipologia diambiente. Il suo minimalismo molto
accattivante risveglia la creatività
di tutti coloro che attribuiscono
grande valore al design, alla qualitàe alla funzionalità.

Arte moderna
USM Haller è un’icona. Dal 2001 è
esposto al MoMA di New York e, dal1988, è riconosciuto come «operad’arte applicata». USM Haller continua a evolvere, pur conservando lesue caratteristiche originali. Il sistema
evolve, pur rimanendo fedele a sestesso. Invita le persone a mettere
costantemente alla prova la propria
creatività.

Da Münsingen allaconquista del mondo
Dal 2000, Alexander Schärer è a capodi questa azienda di famiglia giunta
alla quarta generazione. La produzione avviene tuttora nella sededi Münsingen. USM impiega 450 persone e, attualmente, ha filiali in Stati
Uniti, Francia, Germania, Regno Unito,
Giappone e Cina. I prodotti USM
sono distribuiti da rivenditori in oltre
40 Paesi. La sostenibilità è sempre
stata una priorità assoluta. Nel 2008,
USM ha ottenuto la certificazione
ambientale Greenguard e, nel 2018,ha ricevuto il marchio ambientale
Cradle-to-Cradle®. La sua visione
è di diventare un’azienda 100%
circolare entro il 2030. → S. 76

4

3

1 Il nuovo stabilimento (1963)

e il padiglione degli uffici (1965)
a Münsingen, progettati daFritz Haller.
2 Nel 1965, USM Haller è statosviluppato per uso interno
all’azienda, per fornire
un’architettura visionaria
all’ l’ambiente di lavoro.
3 La casa della famiglia Schärer

since 1965

USM Haller è il simbolo del design senza
tempo: quasi 60 anni fa, Fritz Haller e Paul
Schärer crearono un’estetica completamente
nuova, un sistema di arredamento ispirato
all’architettura.

(1969), progettata da Fritz
Haller e arredata con USM
Haller.
4

4 Il segreto dello spazio.

Sfere, tubi, lamiere: ciò che è
iniziato 60 anni fa continua
a ispirare oggi.

the modular icon by
Fritz Haller & Paul Schärer,Switzerland3

1

Un caloroso benvenuto
Questa zona reception rosso
rubino è un chiaro invito ainteragire all’interno di un open
space. I lussureggianti mondidi piante servono da divisoridi spazi semi-trasparenti el’area di attesa fa venire voglia
di trattenersi a lungo.

Welco me4

5

Welcome↙

2

Centro di lavoro
multifunzionale
Questa configurazione integra
una doppia postazione dilavoro e una zona reception dialto livello qualitativo, tutto in
uno. Gli scomparti contenitori
sono accessibili da entrambi
i lati, per consentire agli utentidi prendere velocemente tutto
quello che gli serve.

Personalizza il cuore pulsante dell’azienda!
La zona reception deve assolvere a svariate funzioni: oltre
a essere il fulcro dell’organizzazione interna, serve a dare
il benvenuto agli ospiti, quindi è un «biglietto da visita»
deputato a lasciare una buona impressione sui visitatori.
Una zona reception USM personalizzata è realizzata ad
hoc proprio come la soluzione di un architetto, ma moltopiù adattabile. Sia la parte di interazione con il pubblicoche quella dietro il bancone possono essere riconfigurate
facilmente in base a nuove esigenze, per integrare, ad
esempio, una vetrina espositiva, un espositore di riviste,schermi protettivi, docking station USB, ecc.

→

3

Stile essenziale
Elegante agli occhi dei visitatori, multifunzionale per chi sta
dietro il bancone, il vetro è
perfetto per mettere in bella
vista la bellezza degli oggetti.
Personalizza la zona reception
ottimizzandone l’organizzazione grazie a elementi qualicassetti, ripiani e cestini.

↓4

Semplifica le interazioni
Il bancone della zona reception
è il punto di contatto essenziale
per i visitatori. Questa configurazione 100% funzionale
comprende uno spazio extra
per i bagagli.

↓

5

Sedia per l’ospite
Metti insieme un lungo tavolo
da lavoro e un bancone adangolo: otterrai un comodo
spazio per interagire con gli
ospiti.

↓

6

Zero barriere
Personalizza le scrivanie conil sistema USM Haller per farespazio agli ospiti, compresele soluzioni per sedie a rotelle.

4

6

5

6

7

Welcome

7

Design e funzionalitàa 360oUna zona reception USM nonè fatta di una parte davantial bancone e una dietro: èesteticamente piacevole daentrambi i lati. È ideale per
spazi nuovi e può rientrare
facilmente in un progetto diretrofit per soddisfare nuovi
requisiti in materia di sicurezza.
USM offre un’ampia gamma
di elementi protettivi.

89Welcome↙

8

Purezza
La zona reception allestita
come uno spazio ordinato e
immacolato trasmette una
prima impressione professionale degli ambienti aziendali.

10

↓

9

Porta il verde negli
spazi interni
Le piante possono aggiungere
un tocco di verde che completa
le linee essenziali di un classicodel design. Grazie alla soluzione intelligente del sistema
USM, oggi puoi creare delleoasi verdi indoor.

11

Welcome↙

10

Crea aree di accoglienza armoniosamente integrate
negli altri spazi!
I sistemi di arredamento USM Haller sono pensati percreare spazi di transizione e multifunzionali ben lontani dai
design di arredo classici e fissi. Esprimi la cultura della tua
azienda progettando una lobby totalmente personalizzata:accogliere i visitatori in un ambiente caloroso ecarismatico ti dà la certezza di lasciare una buona
impressione, e sappiamo bene che la prima impressione
è quella che conta.

Ricarica
Poter ricaricare i dispositivi
mobili è un aspetto indispensabile nella vita lavorativa.
La presa USB integrata nel
mobile è fatta apposta perquesto.

→11

Scultura multiuso
I moduli USM possono essere
utilizzati come divisori di spazio come elementi integrativi
catalizzanti, offrendo lo spazio
perfetto per momenti di ritrovo
informali.

↓

12

Tutto in uno
Le piante creano un’atmosfera
piacevole, e in più c’è spazio
per esporre le riviste.

↓13

Uno schermo perdare il benvenuto
Più che un semplice scaffale,questo elemento di arredo crea
un senso del luogo nello spaziodi accoglienza. Il divisore diambienti semitrasparente,
utilizzabile da entrambi i lati e
dotato di schermo TV incorporato, è ideale per allestire lazona lounge.

12

12

13

13

14

Forza espressiva
Questa configurazione comprende scaffali alti, vetrinettebasse e tavoli grande formato
in materiali eleganti: i sistemi
di arredamento USM Haller
rappresentano una soluzione
totalmente flessibile, in grado
di soddisfare ogni esigenza.

14

15

Focus↙

15

Soluzione per stare
seduti / in piedi
Il tavolo USM Kitos M è regolabile in altezza, manualmente.
La sua elegante superficie
in linoleum nero contrasta
splendidamente con i tocchi
di colore degli altri elementi
di arredo.

16

↓

16

Connettività
Valore aggiunto: i punti diintegrazione sul piano deltavolo consentono di aggiungere o collegare facilmente
accessori, come una lampada
da scrivania o i caricatori
USB, e offrono accesso
ai cavi sotto la superficie
scorrevole del tavolo.

17

Focus17

Massima efficienza
È quella che chiamiamo
configurazione a Z. Il mobile
contenitore con cassetti
condiviso è accessibile daentrambi i lati e collega due
postazioni di lavoro individuali
creando un’unica superficie.

Chiudi a chiave in tutta
sicurezza, condividi in tutta
semplicità
I mobili contenitori possono
essere chiusi a chiave per
tenere al sicuro i documenti
riservati. Con l’introduzionedella nuova elettromeccanica
serratura Lock C, facilmentegestibile tramite l’app USM,
puoi consentire l’accesso
a terzi in tutta semplicità: lasoluzione perfetta quando
hai in programma di lavorareda remoto.
18

19

FocusScegli la flessibilità per adattarti ai cambiamenti!
USM cresce insieme a te: quando si avvia un’attività,
bastano una scrivania e un minimo spazio di archiviazione. Ma col tempo potrebbero prendere campo
nuove idee; l’attività e il team potrebbero crescere.
Aggiungi nuovi elementi passo dopo passo e lascia
che l’arredo segua il tuo ritmo.

20

18

Butta giù le pareti
Che bisogno c’è di creare pareti
quando si possono progettare
gli spazi in modo da utilizzarli
perfettamente per più funzioni
nello stesso tempo? Il modulo
centrale blu genziana è una
libreria multimediale e facilita la
collaborazione.

21

Focus↙

19

Barriere protettive
I punti di integrazione a filodelle superfici dei tavoli consentono un’ampia gamma
di applicazioni, tra cui il montaggio di barriere protettive
in vetro in men che non si dica.

Offri spazio, crea privacy!
L’uso di tavoli lunghissimi garantisce il giusto distanziamento tra i dipendenti. Inoltre, è possibile montare e
smontare in un attimo i pannelli divisori o le schermature
protettive trasparenti. Le superfici dei tavoli con finitura
Fenix sono particolarmente resistenti a graffi e impronte,
e tollerano perfettamente una pulizia regolare con
disinfettanti.

→

20

Tavoli lunghi a uso
scrivania con modulo
contenitore all’estremità
I tavoli ultra lunghi USM Haller,
uniti agli USM Privacy Panels,
creano moderne postazioni
di lavoro pensate per i team.
Il modulo contenitore all’estremità della scrivania in tonalitàrosso rubino offre spazio per
gli effetti personali e aggiunge
un tocco di colore.

↓

21

AgilitàI metodi di lavoro possono
variare, così come l’entità ela struttura dei team. La configurazione dell’ufficio deve
adattarsi a nuove esigenze e
nuovi progetti. Gli USM Haller
Privacy Panels consentono
di riconfigurare l’ufficio dividendo equamente lo spazio.

↓

22

Utilizzabile da tutti i lati
Un tavolo, due postazioni dilavoro. Aggiungendo delle
piante e gli USM Privacy Panels
a un tavolo USM Haller della
lunghezza di ben tre metri sipuò creare un senso di privacy
senza separare troppo tra loro
i colleghi di lavoro.

Versatilità
Grazie ai due punti diadattamento sul piano deltavolo, che consentono diinserire facilmente fino aquattro accessori o i supporti
per gli schermi protettivi, èpossibile configurare il tavolo
in modo da soddisfare lespecifiche esigenze di chi
ne fruisce.

21

22

22

23

Focus23

Postazioni di lavoro
non assegnate
I dipendenti possono scegliere
una postazione di lavoro libera
sul tavolo lungo. I monitor
dei PC sono montati nei punti
di integrazione dei tavoli USM
Haller. Tutto quello che devifare è connetterti e... il gioco
è fatto!

24

25

Focus↙

24

Offri il meglio ai tuoi dipendenti per lavorare da casa!
Oggi, poter offrire ai dipendenti uno spazio ad hoc per illavoro da casa influisce non poco sulla capacità diun’azienda di attrarre i migliori talenti. Il vantaggio di USM?
Le soluzioni si integrano perfettamente in ogni stile diarredo e in ogni spazio disponibile, e vanno dalla postazione di lavoro dedicata con tavolo ergonomico regolabile
in altezza a un classico del design multifunzionale chesi «mimetizza» con discrezione nell’ambiente domestico.

Regolazione dell’altezza
senza elettricità
Un’esperienza di lavoro assolutamente nuova in pochi
secondi e con il minimo sforzo:
il tavolo USM Kitos M si regola
facilmente per passare dalla
posizione da seduti a quella inpiedi.

→

25

Ergonomia
Una soluzione per l’ufficio sofisticato: il tavolo extra large, chemisura ben 1.800 × 900 mm,
può essere regolato in altezza
con una sola mano. Il piano deltavolo in impiallacciato rovere
oleato marrone, unito a un
allegro mobile contenitore,crea un’atmosfera familiare.

↓

26

A gamba singola e
versatili
I tavoli rotondi USM Kitos M agamba singola sono polivalentie pensati per un utilizzo attivo.
Possono essere velocemente
regolati in altezza senza bisogno di energia o elettricità, per
trasformarsi in una postazione
di lavoro perfetta o in un
comodo tavolino per la colazione.

↓

27

Coordinati tra loro
Il sistema USM Haller può
essere abbinato perfettamente
alle dimensioni dei tavoli USM
Kitos. E nessuno spazio è
mai sprecato: si può accedere
allo spazio di archiviazione
da qualsiasi lato.

26

26

27

27

Focus28

28

Riutilizzo creativo
Un tavolo non ha necessariamente bisogno di quattro
gambe. Sfrutta il potenziale
creativo del riutilizzo: due
mobili contenitori senza tempo,
dalla tipica manifattura artigianale USM, creano una scrivania
perfetta fuori da ogni schema,e consentono di ottenere facilmente l’altezza di seduta ideale.

29

Focus↙

29

Il tavolo a misura di
piccoli spazi
Elegante e colorato, l’homeoffice può integrarsi anche
negli spazi domestici più piccoli. Con i suoi 1.250 × 500 mm,
il tavolo USM Haller ultra stretto
con superficie di lavoro inlinoleum nero non ha bisogno
di molto spazio e consente
di allestire una postazione dilavoro compatta ma funzionale.

→

30 Un classico con

molteplici vantaggi

Un home office appena visibile:in un batter d’occhio, questo
elegante mobile contenitore si
trasforma in una postazione
di lavoro. Fai scorrere indietro
il ripiano estraibile, metti via il
laptop, e il lavoro della giornata
è concluso.
↓

31

Un prodigio di spaziosità
Un ufficio compatto è uno spazio di piccole dimensioni: ripiani
ed elementi estraibili permettono di sistemare tutto quelloche serve durante una giornata
di lavoro. Si può ricavare uno
spazio discreto persino per una
stampante.

↓

32

Centro di comando
Tieni ogni cosa sotto controllo
mentre lavori da casa. Duepostazioni di lavoro si integranoin un bello scaffale multifunzionale offrendo un generoso
spazio di lavoro e una superficie di appoggio per gli effetti
personali.

31

30

32

31

Collaborate
33 Connettere le persone
I moderni ambienti di lavoro
consentono di scegliere dovee come lavorare. Uno spazio a
uso ufficio deve poter supportare diversi modi di lavorare,lasciando aperta la possibilitàdi riunirsi o ritrovarsi in unambiente più riservato. I tavoli
USM Haller grandi offrono ai
dipendenti maggiore libertà
nel modo di riunirsi, i USM
Privacy Panels consentono diconfigurare spazi tranquilli
e i moduli USM Haller creano
un punto di ritrovo centrale.
32

33

Collaborate↙

34 Uffici arredati con cura
Le scrivanie USM Kitos offrono
una soluzione di ufficio
flessibile, adatta a un team dicolleghi. Il sistema consente
di lavorare da soli o in gruppo,
se necessario. La regolazione
manuale dell’altezza consente
di lavorare in piedi o seduti,
passando in un attimo da una
posizione all’altra.

Facilita la collaborazione!
Favorire interazioni spontanee è essenziale negli spazi dilavoro di oggi. Dalla zona meeting alla caffetteria, dalla
libreria allo spazio ricreativo, USM offre un ampio ventaglio
di soluzioni per contribuire a creare uffici che, oltre a
ispirare i dipendenti nel loro lavoro, fanno sentire benvenuti
i visitatori e mettono a loro agio i collaboratori.

→

35 Un team, un tavolo
Ritrovarsi insieme a un’unica
grande scrivania. Il sistema
USM Haller offre scrivanie
lunghe tre metri che creanodelle isole di lavoro in uno
spazio di lavoro flessibile.
La configurazione comprende
punti di collegamento pervari accessori smart, comelampade da tavolo, caricatori
USB e barriere protettive,nonché ribalte per l’accesso
immediato alla rete.
↓

36 Riunirsi
Due tavoli USM Haller extra
large sono perfetti per momenti
di scambio spontanei, riunioni
o presentazioni. Basta che
ciascuno porti con sé il proprio
carrello, con dentro tutti gli
accessori per la scrivania,
i documenti di lavoro e altri
effetti personali necessari
al lavoro.
↓

37

Spazio ufficio in stileforum
Crea il tuo spazio ufficio in stileforum, un posto in cui prendersi
una pausa o tenere una riunione informale, con moduli
contenitori integrati per tutto
quello che potrebbe servire
al team.

36

34

37

35

Collaborate↙

38 Concept di ambienti

flessibili

Crea privacy – modula gli spazi!
Gli USM Privacy Panels autoportanti sono ideali percreare zone private all’interno di spazi open concept,
integrando sapientemente zone meeting, aree relax,angoli in cui appartarsi per una telefonata, zone
tecniche e spazi di archiviazione. Ogni area può essere
personalizzata a livello di dimensioni, altezza, forma ecolore, a seconda delle specifiche funzioni ed esigenze.
In più, ogni elemento può essere riconfigurato inqualsiasi momento!

Le strutture aperte possono
essere facilmente divise con
gli USM Privacy Panels perconsentire momenti di incontro
spontanei senza disturbare
altre persone intente a lavorare.
Per tornare alla disposizione
originale basta rimuoverli,in qualsiasi momento. Questa
soluzione consente di continuare a utilizzare gli spazi
in modo flessibile e facilita la
collaborazione.
→

39 Acustica ottimizzata
Gli USM Privacy Panels migliorano l’acustica degli ambienti,
quindi aggiungono valore
quando sono utilizzati per
dividere gli open space in zone
differenziate.
↓

40 Villaggio creativo
Gli USM Privacy Panels offrono
un modo modulare e flessibile
di creare aree separate all’interno di un unico ambiente perpermettere di svolgere diverse
tipologie di lavoro in uno spazio
limitato. Aggiungi un tocco dicolore dove serve.

40

36

37

Collaborate

41

Riunioni, presentazioni,
lavoro di gruppo
Il tavolo Kitos M Meeting didimensioni extra con regolazione manuale dell’altezza offre
un ambiente di riunione ideale.
Il modulo HiFi garantisce tutte
le tecnologie necessarie.

38

39

Collaborate↙

42

Passa ai tavoli di dimensioni extra, regolabili in altezza!
Extra large e ultra stabile, USM Kitos M Meeting è il primotavolo riunioni con regolazione puramente meccanica
dell’altezza. Una molla di tensione, che supera di granlunga la durata delle tradizionali molle a compressione agas, regola l’altezza in un attimo e senza dover esercitarepressione. Le piccole ribalte opzionali su entrambi i lati
garantiscono il rapido accesso alla rete e all’elettricità.

Tavolo di dimensioni
extra
Prova il piacere di un tavolo
di proporzioni generose con
un’altezza confortevole. La
scrivania USM Kitos M Meetingè pensata per riunioni in piedi
con un massimo di otto persone ed è facilmente regolabile
in altezza, manualmente.

→

43 Multiuso
La creazione di spazi ispirazionali che favoriscono l’innovazione contribuisce a definire
una cultura aziendale dinamica.
Questa zona riunioni è perfetta
per videochiamate, presentazioni, riunioni strategiche epersino come luogo d’incontro
tra colleghi per una pausa
caffè.
↓

44 Spazi ad hoc per

ritrovarsi

Concediti due chiacchiere
spontanee e informali in piedi
davanti a un caffè con la scrivania USM Kitos M Meeting.
Accedi alla rete tramite due
pratiche ribalte.
↓

45 Porta con te il tuo

dispositivo

Il carrello dedicato è perfetto
per contenere gli accessori
personali per la scrivania e i
documenti di lavoro per progetti di gruppo. Una volta
terminato il lavoro, il USM Haller
carrello può essere semplicemente riposto nello scaffale.
Il tavolo extra large, di 2.500 ×1.000 mm, offre spazio per leriunioni allargate.

44

40

45

41

Collaborate↙

46 Connettività
Le ribalte discrete sul pianodel tavolo consentono ai
partecipanti di connettersi
all’elettricità e alla rete inqualsiasi momento.

Immagina spazi riunione dinamici!
Scegli la dinamicità nelle riunioni: al posto di un unico
grande tavolo da conferenze, ti consigliamo di optare pertanti tavoli più piccoli. In questo modo potrai cambiare
configurazione in men che non si dica per creare lacomposizione perfettamente adatta a ogni occasione.
Utilizzali come tavoli individuali per i momenti di lavoro ingruppo o per mantenere il distanziamento, lasciando
ampi spazi tra l’uno e l’altro. Le rotelle orientabili di questi
tavoli ne esaltano la flessibilità del concept.

→

47

Cambia configurazione!
Crea la tua sala riunioni versatile e flessibile: tutti gli elementi
possono essere velocementericonfigurati in base alleesigenze.

↓

48 Un gruppo, un tavolo
Organizza riunioni nel modo più
elegante possibile: il tavolo
USM Haller lungo tre metri può
accogliere fino a 8 persone.
↓

49

Davanti a uno schermo!
Spesso lo schermo è il centro
dell’attenzione nelle riunioni.
Disponi un gruppo di tavoli
attorno allo schermo all’occorrenza e sfrutta un mobile
contenitore per nascondere
discretamente tutte le tecnologie quando non servono.

Assorbimento acustico
Elementi in metallo perforato,internamente rivestiti in feltro:
i pannelli fonoassorbenti
USM Haller riducono significativamente i rumori disottofondo, migliorando
l’ambiente di lavoro generale.

48

42

49

43

Collaborate

44

50

Multiuso e multimedia
Racchiudi tutte le dotazioni
tecniche in uno scaffale di
grande impatto visivo. I tavoli
individuali di piccole dimensioni
possono essere spostati
all’interno dello spazio per
garantire il distanziamento ocreare configurazioni diversein occasione delle riunioni.

45

Collaborate↙

51

Integra angoli accoglienti!
Più la disponibilità di spazi per interagire in modo
spontaneo sarà diversificata, più i lavoratori se ne
serviranno. Ripensa all’offerta USM e sfrutta al meglio
il suo intero potenziale: progetta spazi all’interno di
altri spazi per offrire delle oasi accoglienti, perfette per
ritrovarsi insieme o per isolarsi quando si ha bisogno
di un po’ di concentrazione. L’ampia scelta di colori,i vivaci mondi di piante e l’integrazione senza cavi di luci
creano un’atmosfera invitante.

Angoli in primo piano
I sistemi di arredamento USM
Haller sono ideali anche
per creare spazi in cui potersi
concentrare sul lavoro ointrattenersi in conversazioni
confidenziali, e il tutto con
un’acustica perfetta garantita
dai pannelli perforati.

→

52

Aree più piccole
dedicate
I tavoli di dimensioni più piccole
sono facilmente integrabili in
un ambiente adibito a ufficio,
creando angoli dedicati ideali
per ritrovarsi con i colleghi
e comunicare.

↓

53 Tavolini
Questi tavoli regolabili inaltezza possono essere utilizzati con grande praticità
sia da in piedi che da seduti.

53

46

47

Collaborate↙

54 Spazio ricreativo
Il posto perfetto per concedersi
uno spuntino veloce e ricaricare
le batterie, sia in senso metaforico che letterale vista ladisponibilità di punti di carica
USB.
→

55 Spazio a misura di team
Questo spazio per teamprogettato con cura offre un
ambiente di alta qualità per
i dipendenti.
↓

56

Tavoli di lettura
Il luogo ideale per accomodarsi
e sfogliare gli ultimi numeri
delle tue riviste preferite,
lasciandoti ispirare.

↓57

La libreria per chi cerca
ispirazione
Puoi personalizzare il tuo
spazio libreria esattamente
come preferisci: visita usm.com
per configurare il tuo spazio.

56

48

57

49

Collaborate

50

58

Pareti viventi
Uno scaffale indipendente e
allegro composto da pannellisemi-trasparenti perforati
di diverse altezze e profondità.
Inoltre è possibile integrare luci
Haller E e piante per creare
una zona di forte impatto visivo
all’interno dell’ufficio.

51

Collaborate↙

59

Tutto quello che serve
per una pausa
Probabilmente è la zona piùcompatta che ci sia per un tè ouna pausa: puoi addirittura
inserirvi un piccolo frigorifero!

→

60 Snack bar
Questo modulo USM Haller
verde è accessibile da entrambi
i lati. Funge al contempo damobile contenitore e da ripiano
di appoggio, il che ne fa lasoluzione perfetta per uno
spazio cucina in ufficio.
È possibile aggiungere anche
cassetti, ante, ripiani divisorie accessori intelligenti.
↓

61

Una postazione mobile
per il caffè
Questo sistema a scaffali
compatto può contenere tutto
quello che ti serve ed esserericonfigurato per adattarsi alletue esigenze.

↓

62

Bancone porta snack
Questo bancone è dotato divetrinette in vetro nelle quali
esporre vari tipi di snack e,
allo stesso tempo, crea uno
spazio bar indipendente e
accattivante attorno al quale
ritrovarsi con i colleghi.

61

52

62

53

63 Scaffali da pareteadattabili

Questo sistema altamente
flessibile, utilizzabile a cornicedelle porte, crea moduli
contenitori aggiuntivi nei
corridoi e si adatta perfettamente ai soffitti inclinati grazie
alla varietà di dimensioni
assiali. In questo modo,
USM trasforma ogni angolo
o rientranza in uno spazio
prezioso.

Organise54

55

Organise↙

64 Scaffali da parete con

presa multimediale

Questa elegante struttura USM
fa da cornice a uno schermo,
e ogni cosa è perfettamentea filo con la parete grazie
alla precisione centimetrica
dell’intero sistema.
→

65 Fonte di ispirazione
Trova la giusta ispirazione con
gli scaffali con ripiani inclinati,
ideali non solo per esporre leriviste, ma anche per sfruttare
lo spazio vuoto retrostante.
↓

66 Moduli indipendentiÈ possibile integrare una zonastudio in una libreria.
↓

67

Stile allegro
Accenti di colore trasformano
questo scaffale con pianodi lavoro integrato in un’operad’arte tridimensionale.

Più valore agli
pazi di appoggio
I reggilibro magnetici oscorrevoli in metallo si
abbinano perfettamente
alla libreria USM Haller.
Scopri l’intera gamma diaccessori intelligenti apagina 79.

66

56

67

57

Organise→

Aggiungi valore ai tuoi spazi di archiviazione –scopri la bellezza delle piante!
I colori allegri e il verde lussureggiante delle pianterendono felici le persone. Siamo fermamente convinti che
gli spazi verdi siano il luogo migliore in cui lavorare, vivere
e stare insieme. Oggi, con i mondi di piante di USM,
puoi integrare il verde vitale nelle strutture lineari USM.
E trasformare il tuo archivio in una vera attrazione.

69

68 Mondo di piante
Aggiungi valore ai tuoi moduli
contenitori integrando il verde
lussureggiante delle piantegrazie agli elementi porta vaso
appositamente progettati per
USM Haller.
↓

69 Dividere gli spazi,connettere le persone
I mondi di piante sono ideali per
dividere in zone un ambiente
open space a uso ufficio ocreare più spazi di lavoro per iteam senza bisogno di pareti
rigide.

Connettività
Con l’app USM, la nuova
serratura Lock C può essere
gestita in modo semplicee intuitivo con tre diverse
modalità utente. Chiudi a
chiave in tutta sicurezza
gli oggetti personali o concedi l’accesso ai colleghi.

58Organise↙

70

Armadietti
Ogni dipendente merita diavere un proprio spazio in cui
riporre le cose: un’imponentesoluzione di scaffalatura aparete.

71

60

↓

71

Moduli contenitori
centrali
La nuova serratura Lock C può
essere utilizzata anche peri ante estraibili, per creare spazi
contenitori ultra capientie facilmente accessibili.

↓

72

Moduli contenitori mobili
Con questo sistema disponibile
su rotelle orientabili, i membri
dei team avranno sempre
a portata di mano i loro effetti
personali.

72

61

Organise73

Centro tecnologie –un hub di benvenuto
Questo modulo progettato
ad hoc può essere utilizzato
per contenere vari dispositivi
tecnologici, quali stampantie server, offrendo al contempo
uno spazio condiviso in cui
riporre diverse cose e un luogo
di ritrovo per i dipendenti.

6263

Le ragioni del successo di USM
Costruire possibilità a prova di futuro:i nostri valori fondamentali sono fortemente
radicati e contraddistinguono ogni aspettodi quello che facciamo, dal costruire mobili
al costruire relazioni.

Adattabilità
e innovazione
Grazie alla grande facilità
di montaggio/smontaggio,
l’arredamento USM può
adattarsi all’infinito ai rapidi
cambiamenti delle dotazioni tecniche. Possibilità
di retrofit in qualsiasi
momento.

Un designin evoluzione
L’arredamento USM nonè statico. Per adattarsi anuove esigenze di utilizzo,
dopo anni può essere riconfigurato con modifiche
dimensionali o funzionali.
I nuovi componenti sono
sempre compatibili con
i prodotti del sistema
USM Haller precedenti.

Estetica
senza tempo
Inventato agli inizi deglianni Sessanta da Fritz
Haller, architetto e precursore della moderna edilizia
industriale, il sistema USM
Haller è caratterizzato da
un design intramontabilericonosciuto a livellomondiale che si integra
armoniosamente nell’architettura degli edifici.

Bassi costi
di utilizzo
La straordinaria durata el’incredibile adattabilità dei
sistemi USM, così come lapossibilità di riconfigurare
all’infinito l’arredo indipendentemente dalla funzione
iniziale, garantiscono bassi
costi di utilizzo nel tempo.

Robustezzae lunga durata
Prodotto con la stessa
elevata qualità fin daquando fu inventato, quasi
60 anni, il sistema USM
Haller si basa su una struttura portante unica fattada un’intelaiatura di tubi
cromati uniti da snodia sfera ed elementi termolaccati, che creano un
arredo dallo stile intramontabile e dall’incredibile
durata.

ss
Sviluppo
sostenibile e
standard HQE
USM è stata la prima
azienda in Europa a essere
insignita della certificazione
internazionale Greenguardcreando arredi in linea
con le iniziative ambientalidell’edilizia. Dal 2018, USM
Haller e USM Kitos M hanno
ottenuto la certificazione
Cradle to Cradle ®.

s

stImpatto ecologico ridotto
Modularitàdegli elementi
di arredo
Grazie al suo design modulare unico, il sistema USM
è adatto a ogni esigenza infatto di arredo.

64s

Le strutture robuste, eleganti e compatte, ottenutecon una qualità costruttiva
esemplare e la scelta dei
migliori materiali, dimostrano la grande attenzione
di USM per la tutela delpiù prezioso degli spazi:il nostro pianeta.

st65

Perché USM Haller?
— personalizzazione illimitata— riconfigurazione inqualsiasi momento— facile integrazione delle piante— ottimizzazione dell’acustica— retrofitting— un classico del design
rinomato

Un mondo di piante per
un ambiente più salubre
Le piante contribuiscono alla
salubrità degli spazi interni e,quindi, del nostro ambiente dilavoro. Oggi, con i mondi di piantedi USM, è possibile integrare
facilmente vivaci paesaggi verdi
nella struttura di USM Haller.

Accessori intelligenti
Micro organizzazione: accessori
intelligenti per completare unclassico del design. Le contenetori
con cassetti sono ora disponibili
in tutti i 15 colori standard.

Varie opzioni di colore
15 colori standard perpersonalizzare i tuoi progetti.

Riprogetta in qualsiasi
momentoIl segreto della modularitàdelle nostre soluzioni sta
nella giunzione sfera-tubo
brevettata.

66

Acustica migliore,
atmosfera migliore,
meno stressL’acustica degli ambienti influisce
in modo determinante su comeci sentiamo nel nostro ambiente
architettonico, e da essa dipende la nostra percezione dell’atmosfera che ci circonda, che puòrisultare piacevole e rilassanteo, al contrario, stressante e pocoadatta alla concentrazione.
Meno rumore significa anchemeno stress, più concentrazione,
un minor turnover di lavoratori
e meno giorni persi per problemi
di salute legati allo stress.

Tieni al sicuro, condividi
facilmente
Con la nuova serratura C elettromeccanica e l’Applicazione
USM appositamente sviluppata,gli spazi di archiviazione e lagestione delle serrature assumono
una nuova dimensione.

67

Perché USM Haller E?

A risparmio energetico
24 volt (bassa tensione) per
fornire elettricità in modo
efficiente alle luci LED a risparmio
energetico e lunga durata cosìcome alle prese USB.

— LED per illuminare ambienti eoggetti, a risparmio energetico
e funzionali— fonti di luce pressoché invisibili— presa USB per ricaricare
i dispositivi mobili— l’elettricità senza cavi scorre
in modo sicuro nella strutturadel mobile

Regolazione dellaluminosità all’infinito
Posizionato sotto il mobile, il
trasformatore ultra-piatto èinterruttore on/off e regolatore
di luminosità, tutto in uno.

Due temperaturedella luce
Luce calda e luce fredda,
a seconda dell’uso e dellepreferenze, con possibilità dipassare dall’una all’altra inqualsiasi momento.

Concept modulare
e orientato al futuroCosì come ogni dettaglio dei
sistemi di arredamento USM
Haller, la posizione delle fonti diluce e delle prese per ricaricare
i dispositivi è modulare, quindi
è possibile trasformare una
qualsiasi parte del mobile in un
punto luce. Tutti gli elementi
sono facilmente intercambiabili.
I partner commerciali USM
formati possono aiutare aprogettare ed espandere
gli elementi di arredo dotati
di componenti elettrici.

Tubi LED perfettamente integrati

Grazie ai sensori, la luce si accende
all’apertura degli scomparti, come ante
a ribalta o cassetti.

Presa USB per ricaricare i dispositivi mobili

68

69

Perché le scrivanie USM Haller?
— 4 modelli— 20 colori e superfici— eccellente personalizzazione
mediante accessori— facilità dei cablaggi elettrici— ampia scelta di misure,da 750 a 3.000 mm— dimensioni perfette per
abbinarsi al sistema USM
HallerErgonomia
Il sistema brevettato di regolazione dell’altezza consente
di variare in continuo l’altezzadel tavolo da 680 a 860 mm,
adattandolo alle singole esigenze
di chi lo utilizza. Di conseguenza,
il tavolo USM Haller è ideale
nelle postazioni di lavoro con
scrivanie condivise.

Versatilità

USM Haller

Gli accessori utili amplificano
la funzionalità del tavolo e fannospazio a un’ampia gamma
di applicazioni. La copertura
opzionale a ribalta, integrata nel
piano del tavolo, consente diaccedere facilmente alla rete.

Cablaggi elettrici
intelligenti

USM HallerPlus

I cavi elettrici, organizzati in modo
ordinato in una canalina sotto il
piano di lavoro, sono facilmente
accessibili tramite apposite
ribalte, mentre le prese multiusoa filo della superficie del tavolo
consentono di collegare facilmente
apparecchiature accessorie.

Regolazione dell’altezza

USM Haller
Advanced

Tavolino

Gestione intelligente di cavi e accessori

Varie opzioni
Ampia scelta di colori e materiali
per i tuoi progetti personalizzati.

7071Perché USM Kitos?

Ergonomia— 4 modelli— 19 colori e superfici— eccellente personalizzazione
mediante accessori— facilità dei cablaggi elettrici— regolazione meccanica
dell’altezza in un attimo

Il sistema elettronico o
meccanico di regolazione
dell’altezza utilizzato nei tavoli
USM Kitos M e USM Kitos E
consente di lavorare da sedutio da in piedi, e di adattare iltavolo alle specifiche esigenze
di chi ne fruisce. Tutte lecaratteristiche dei tavoli USM
Kitos M e USM Kitos E li rendono
ideali per postazioni di lavoro
non assegnate e scrivanie
condivise.

Versatilità
USM Kitos

Grazie alle due prese peradattatori sul piano del tavolo,che consentono di collegare
facilmente fino a quattro accessori,il tavolo ha la giusta versatilità
per soddisfare le esigenze di ogni
singolo utente.

Cablaggi elettrici
intelligenti
USM Kitos
Plus

USM Kitos
Meeting

USM Kitosa gamba singola

I passacavi consentono il passaggiodi tutti i conduttori elettrici dal pianodel tavolo alla passerella portacavi montata sotto. A seconda delmodello in questione, il piano deltavolo può essere aperto a ribalta ofatto scorrere in avanti per accedere
facilmente ai cavi.

Regolazione meccanica dell’altezza in pochi
secondi: molto più veloce di una versione
elettronica e a zero consumo energetico.

Cablaggi elettrici intelligenti sotto il pianodel tavolo mobile; i punti di collegamento
offrono prese USB.

Varie opzioni di design
Ampia scelta di colori e materiali
per i tuoi progetti personalizzati.

7273Perché gli USM Privacy Panels?
— autoportanti per creare zone ad hoc
negli ambienti open space— montati sui tavoli per garantire
il distanziamento e la privacy— ottimizzano l’acustica degli ambienti— 5 colori per interpretazioni allegre— sistema modulare che consentericonfigurazioni illimitate— dimensioni perfette per il sistema
e le scrivanie Haller

Gli USM Privacy Panels possono essere
utilizzati in modo indipendente o montati
su tavoli per dividere lo spazio di lavoro,
garantire la privacy e assorbire i rumoriindesiderati.

Spazi di lavoro moderni
Vetro, cemento, strutture aperte:amati dagli architetti, malvisti
dagli esperti di acustica. Gli
USM Privacy Panels ottimizzano
l’acustica degli spazi.

74

75

USM e sostenibilità

La nostra visione:

Diventare un’azienda completamente
circolare
Vogliamo estendere i principi della circolarità oltre i nostri
prodotti. Ciò significa adottare i principi della circolarità
in tutta la nostra azienda, dallo sviluppo dei prodottialla produzione, dalla comunicazione alla catena diapprovvigionamento, alle operazioni e alle competenze
dei nostri collaboratori e partner.

think

Ripensare, riprogettare,rivalorizzare: ecco riassunto
il beneficio sostenibile dei
nostri prodotti.

Di cosa avete davvero bisogno e di quantipezzi? A cosa deve servire un mobile? Grazie a
consulenti esperti e a strumenti di progettazione
virtuale, siamo in grado di aiutarvi a prendere
una decisione di acquisto consapevole epersonalizzata. Così che voi possiate ottenere
esattamente il prodotto che vi serve, fatto
su misura per le vostre esigenze del momento.
Ma non preoccupatevi: una volta progettati,i mobili possono sempre essere ripensati
e adattati a nuove circostanze.

Ogni articolo è unico, progettato e assemblato
appositamente per voi. I nostri mobili sono pensati per essere riconfigurati all’infinito. Grazie
alla finitura di alta qualità e al design intelligente,
tutti i componenti sono intercambiabili e ampliabili in qualsiasi momento senza problemi.
Questo garantisce una libertà creativa illimitata,design maggiormente personalizzati e cicli diutilizzo pressoché infiniti.

design76

Le nostre linee di prodotti USM Haller e
USM Kitos M, che rappresentano oltre
il 92% del nostro fatturato, sono dotatedella certificazione Cradle-to-Cradle ®.
È il principale standard multi-attributo
utilizzato a livello globale in tutti i settori
per progettare e realizzare prodottiche consentano un futuro sano, giustoe sostenibile secondo le misurescientifiche più avanzate al mondo.

value

Tutte le nostre quattro principali linee
di prodotti sono dotate della certificazione UL Greenguard per le basse
emissioni chimiche. Dopo essere statisottoposti a rigorosi test scientifici per
soddisfare i severi requisiti sulle emissioni, questa certificazione conferma
che i nostri prodotti contribuisconoa una qualità dell'aria interna più sana.

Grazie alla qualità elevata, ai colori che non
sbiadiscono mai e a un sistema 100% modulare,i mobili USM acquistati decenni prima possono
essere perfettamente combinati e rinnovati con
nuovi componenti. Siamo convinti che un mobile
capace di adattarsi al vostro stile, alla vostra
vita e alle vostre mutevoli esigenze è un prodotto
funzionale e certamente apprezzato.

Ci siamo impegnati a definire le seguenti riduzioni delle emissioni in linea
con le più recenti scienze climatiche:

I mobili USM sono compagni preziosi al
vostro fianco per tutta la vita, per generazioni.

• Riduzione delle emissioni assolute
dirette e indirette di gas serra (scope 1e 2) del 42% entro il 2030 rispetto
all’anno di riferimento 2021.
• Riduzione delle altre emissioni indirette
assolute di gas serra (scope 3) del
25% entro lo stesso arco di temporale.
(Il nostro limite target comprende leemissioni legate al suolo e gli
assorbimenti dalle materie prime
bioenergetiche.)

Scopri di più su
www.usm.com/sustainability

L’iniziativa Science Based Targets (SBTi)ha confermato gli obiettivi di riduzionedelle emissioni a breve termine di USM,
in base a criteri scientifici. La stimata
organizzazione per l’azione per il clima,che collabora con rinomate organizzazioni tra cui il Global Compact delle
Nazioni Unite e il Word Wide Fund of
Nature (WWF), consente alle aziende
di tutto il mondo a contribuire alla lotta
contro la crisi climatica.
77

USM Haller

Elementi

Il sistema USM Haller offre un gran numero dielementi di dimensioni standard. Larghezze,
profondità e altezze sono disponibili come indicato qui sotto. Tutte le misure sono calcolate
su distanze interasse.

1

misura esterna =distanza interasse + 23 mm

Elemento dirivestimento
metallico
Elemento dirivestimentoin vetro
Elemento
acustico
Elemento dirivestimento
perforato

2
11,5

distanza interasse

3
4

La vostra sicurezza per noi è
importante. Leggete subito
le istruzioni di sicurezza di USM.
www.usm.com/safety

Ante

5

6
7
8
9

Anta ascomparsa
metallica*
Anta in vetro
Anta acustica
perforata
Anta a ribalta
metallica
Anta estraibile
metallica*

20

15

20

16

Cestello
per cartelline
21 Telaio dicontenimento
21a Profilo discorrimento
per telaio dicontenimento

Apertura peri cavi23 Reggilibro,
metallico
24 USM Inos Box
25 USM Inos
anta-DVD
26 USM Inos
anta-CD
27 USM Inos
separatore
inclinato

22

Cassetto A7

P: 500Cassetto A6

Fermalibri
per ripiano
con libri (P: 350)
29 USM Inos,
contenitore
con cassetti,
fronte aperto
30 USM Inos,
contenitore
con cassetti,
fronte chiuso
31 USM Inos
set anta
cancelleria
28

P: 50017

Cassetto A5

18

Cassetto A4

19

Elementidel mondo
di piante

P: 500
P: 500Inizia ora apersonalizzare iltuo mobile USM!
www.usm.com

con fori circolari
per posizionare
i vasi

L: 750

L: 500

L: 395

L: 350

L: 250

L: 175

L: 150

L: 100

P: 750

P: 500

Ripianointermedio
metallico
11 Ripiano
intermedioin vetro
12 Ripiano
estraibile
metallico
13 Ripiano
inclinato
metallico
14 Cestelli
per cartellesospeseestraibili
10

su ripiano
estraibile18

P: 350Accessori

6,5

Piedino regolabile (23 mm) a filodisponibile su richiesta.

P: 250

Ripiani e cassetti

A: 100
A: 150
A: 175
1

A: 250

24

5
22

25
6

28

19

A: 350
2

23

26

29

10
11

A: 395
3

15
7

30

27

16

12

31

A: 500
17

4
8

24
18

13

20

21a

21

A: 750149Illustrazione: USM Hallera P: 500 mm.
Tutte le misure sono
espresse in mm.

78* Disponibile in versione
ottimizzata per l’acustica.

Tutte le misure sono
espresse in mm.

79

USM Haller E

Possibilità di utilizzo

Alla fonte di alimentazione elettrica viene
collegato un mobile, completamente o solo inparte dotato di e-Sfere ed e-Tubi. Grazie allee-Sfere, agli e-Connettori e agli e-Tubi, è lastruttura stessa a portare la corrente (a basso
voltaggio) al mobile nel punto desiderato. Il caricabatterie USB o le fonti luminose possono
essere inseriti in apposite cavità predefinite ecollocati dove si desidera. Per la copertura dellecavità che non ospitano attacchi USB o di illuminazione, sono disponibili degli elementi diriempimento. L’alimentazione viene disposta inqualunque punto a livello del pavimento. Il cavodi alimentazione viene attaccato a una e-Sfera
Haller E. Infine, l’alimentatore viene spinto sotto
il mobile lasciando visibile solo l’interruttore.
Ciò significa che l’alimentazione elettrica nonnecessita di cavi, ma è integrata nella strutturadel mobile.

1

Vetrina4

Gli elementi invetro possono
essere illuminati
da ogni lato.
2

Vano conripianoestraibile

7

Senza
rivestimento
in metallo

5

Anta estraibilee a ribalta

8

I vani con rivestimento in metallo
possono essere
illuminati nella
parte anteriore.

6

Ripianoinclinato
La superficie dipresentazione
viene illuminata
frontalmente.

1

9e-Caricabatterie USB
Può essere integrato negli stessi
punti delle e-Luci.

e-LuceDimmerabili,
disponibili in:– bianco caldo
2.700 Kelvin– bianco freddo
5.700 Kelvin
Entrambe con osenza funzione«illuminazione
all’apertura delvano».

Luce ambiente
La luce viene
orientata verticalmente verso laparte posteriore,
permettendo cosìdi illuminare lo
spazio circostantee di creare l’atmosfera.

Grazie alla funzione «illuminazione all’aperturadel vano», la luce
si accende automaticamente
quando l’anta
viene aperta.

Con rivestimento inmetallo

Illuminazionea pavimento
In caso di illuminazione a pavimento,
l’angolo di emissione della lucesotto il mobile è di
25 gradi.

In caso di ripiano
estraibile è possibile illuminarel’intero vano.

I vani senza rivestimento in metallo
possono essere
illuminati integralmente.
3

e-Elementi

2e-Caricabatterie USB
Carica il dispositivo collegato con
una tensione di
5 volt.
(Potenza: 6.5 W)

3e-Elemento
di riempimento
e-Elementi diriempimento sottili
e di colore nero
per chiudere lecavità ancora nondotate di attacchi.
Nel caso in cui
si decidesse diintegrare una luce
supplementare
in un secondo
momento, si
consiglia di utilizzare e-Tubi (conpresa) dotati provvisoriamente
di e-Elementi diriempimento.

4

e-Tubo(con presa)

5

Tubi con cavità
apposite per semplificare il montaggio e la sostituzione delle e-Lucie degli e-Caricabatterie USB
oppure e-Elementi
di riempimento.
L 350, 1 cavità
L 500, 2 cavità
L 750, 3 cavità

e-Tubo(conduttore)

7

L’e-Tubo conduttore serve a condurre la correntenel caso in cui inquel determinato
punto non si desiderasse nessun
attacco. È disponibile nelle lunghezzedi 750, 500, 395,
350, 250 e 175 mm.
6e-Alimentazione
L’interruttore
include il dimmer.
Trasforma la tensione della rete a
24 volt.
(Potenza: 60 W)

Progettato
e realizzato in
Svizzera.

e-Sfera,e-Connettore
Per permettere il
passaggio di corrente, il progettodella sfera e delconnettore è stato
ulteriormente sviluppato. La dimensione esterna
rimane invariata
e la caratteristica
distintiva dellasfera è l’anello isolante nero.

WINNERmiaw

1

Muuuz International Awards 2018

Vincitore del German
Design Award 2019 perl’eccellenza del design
nella categoria Arredamenti
per l’ufficio

Vincitore dei
Wallpaper* DesignAwards 2018

Vincitore delFocus Gold Award
2018 per l’eccellenzadel design

Vincitore delMuuuz InternationalAward 2018nella categoria
arredamento

Vincitore degli
FX Design Awards,
prodotto perilluminazione 2017

2
2

1

9

9

3

8
4

4

3
6
6
5

5

7
5

7
80

81

Tavoli USM Haller

Accessori
per tutti i tavoli USM Haller

Il tavolo classico USM Haller e l’USM Haller Plus
possono essere dotati di vaschetta portacavi
opzionale. Il tavolo USM Haller Advanced
dispone di una vaschetta portacavi integrata
sotto il piano del tavolo. In via opzionale,tutti i tavoli possono essere dotati di ribalte
per un comodo accesso ai cavi.

1

Ribalta perl’accesso alla
rete
Ribalta a scomparsa incassata afilo nel piano deltavolo per un facile
accesso alla rete;può essere posizionata in due
punti diversi.

2

Vaschetta portacavi
opzionale sotto il
piano del tavolo

Piano del tavolo
Punti discorrevole + punti integrazione
Vaschetta portacavi
di integrazione
Vaschetta portacavi
integrata, accessibile
da sopra facendo
scorrere il piano deltavolo.

Tavolo basso

3

Supporto per
unità centrale
CPU di diverse
dimensioni possono essere montati sotto il tavolo
tramite un attacco
semplice.

opzionale sotto il
piano del tavolo.

Punti di integrazione
amovibili per gli
accessori.

Catena amaglie7

Raccoglie i cavi
elettrici convogliandoli dal tavolo
alla presa.
56

Supporto
girevole per
schermopiatto9

Gli schermi vengono avvitati al
braccio girevole adaltezza regolabile
tramite una piastra
di fissaggio(standard VESA).
Regolazione continua dell’altezza,
per schermi finoa 12 kg.

Presa multipla
Con cavo da 2,5 m
e interruttore.
Viene fissata
magneticamente
alla struttura deltavolo, alla
vaschetta portacavi, alla griglia
per cavi o ai
mobili.*

Gestione cavi
Per il tavolo USM
Haller Advanced,
la vaschetta portacavi alloggiata
sotto il piano deltavolo offre unvano in cui poterfissare il cablaggioe i componenti
tecnici. Nel casodella versione
USM Haller Plus èpossibile inserire
a tale scopo una
griglia per cavi.

Configurazione
standard

4

Altri accessori
per tavolo USM Haller Plus /Advanced

8Supporto
per schermo
piattoGli schermi vengono avvitati al
supporto (normativa VESA).
Il supporto è fissato allo schermo
con un giunto asfera. Possibilità
di montaggio adiverse altezze per
schermi con un
peso fino a 12 kg.

12

10

USM Privacy
PanelsSi montano longitudinalmente e
creano uno spazio
individuale e privato nelle disposizioni con tavoli
raggruppati. H:
350 o H: 700. Per
tavoli con una lunghezza di: 3000,
2000, 1750, 1500.

11

Manovella
Con giunto a scorrimento, perregolazione sincronica dell’altezza (opzionale).

Asta disostegno peril monitor
L’asta viene inserita nei punti diadattamento ed è
possibile fissare
fino a due schermi(max. 2 × 12 kg)
tramite la piastra difissaggio (Normativa VESA). Gli
schermi possono
essere montati adiverse altezze e laloro regola zione
avviene attraverso
un giunto a sfera.

Offre spazio per lacancelleria e può
essere spostato inmodo discreto
sotto il tavolo.

Pannello frontale e lateralePuò essere applicato sul lato lungoo lateralmentesotto il tavolo.
Per tavoli con una
lunghezza di 2000,
1750, 1500, 1250
e profondità 1000,
750.

Supporto
girevole con
porta
cancelleria

13

Adattatore
USB
L’adattatore è utilizzabile per leconnessioni USB
2.0 e 3.0. È facile
da inserire e fissare nel punto diadattamento.
Utilizzabile comealimentazione
elettrica o per latrasmissione di
dati.

14

Perno perlampadaL’opzione delperno per lampada
facilita il fissaggiodelle lampade datavolo scelte. Il
collegamento elettrico è possibile
tramite il punto diadattamento.

Varianti

12a Asta disostegno
fissa per ilmonitor
12b Asta disostegno
regolabile
per il monitor
Spostando l’asta
di due scatti inavanti o indietro è
possibile regolare
la distanza diveduta.

Due punti di integrazione per accessori.

7
6
10

Tavolo
USM Haller

Tavolo
USM Haller
Advanced

A: 740
L: 3000 / P: 1000
L: 3000 / P: 750
L: 2500 / P: 1000
L: 2500 / P: 750
L: 2250 / P: 1000
L: 2250 / P: 750
L: 1000 / P: 1000
L: 750 / P: 750
L: 1250 / P: 500**
A: 740 o
680–860*
L: 2000 / P: 1000
L: 2000 / P: 750
L: 1750 / P: 1000
L: 1750 / P: 750
L: 1500 / P: 1000
L: 1500 / P: 750
L: 1250 / P: 750

Tavolo
USM Haller Plus

Tavolo
USM Haller

14

A: 740
L: 3000 / P: 1000
L: 3000 / P: 750

A: 740 o
680–860*
L: 2000 / P: 1000
L: 2000 / P: 750
L: 1750 / P: 1000
L: 1750 / P: 750
L: 1500 / P: 1000
L: 1500 / P: 750
L: 1250 / P: 750

A: 740 o
680–860*
L: 2000 / P: 1000
L: 2000 / P: 750
L: 1750 / P: 1000
L: 1750 / P: 750
L: 1500 / P: 1000
L: 1500 / P: 750
L: 1250 / P: 750

A: 370
L: 3000 / P: 1000
L: 3000 / P: 750
L: 2500 / P: 1000
L: 2500 / P: 750
L: 2250 / P: 1000
L: 2250 / P: 750
L: 2000 / P: 1000
L: 2000 / P: 750
L: 1750 / P: 1000
L: 1750 / P: 750
L: 1500 / P: 1000
L: 1500 / P: 750
L: 1250 / P: 750
L: 1000 / P: 1000
L: 750 / P: 750

13

1

4

9

2

8

* Manovella con giunto
a scorrimento, perregolazione sincronica
dell’altezza.
**Disponibile solo per lesuperfi ci laminato, grigio
perla, linoleum, Nero eFenix, Grigio Londra
Tutte le misure sono
espresse in mm.

82

12

11

5
3
* Disponibile come ciabatta
con contatto di messa
a terra o CH.
Tutte le misure sono
espresse in mm.

83

Tavolo USM Kitos M ed E

Accessori
per tutti i tavoli USM Kitos M ed E

Ogni scrivania della famiglia USM Kitos M ed E
offre soluzioni intelligenti integrate per i collegamenti elettrici.

1

Perché USM Kitos M?

Perché USM Kitos E?

La «M» del nome indica la regolazione meccanica dell’altezza
caricata a molla; tempo di regolazione circa 1 sec. con nessun
consumo di energia. Il sistema èoltre 10 volte più veloce di quelloelettronico e ha una durata divita estremamente lunga.

Massima funzionalità e design
accattivante – USM Kitos E
coniuga tutte le esigenze inun’unica, moderna postazione
di lavoro: regolabile in altezza
in modo continuo e massima
stabilitá. Viene fatta un’ulterioredistinzione tra gamba fissa e a
motore nei modelli E1, E2 ed E3.

Scrivania base
Vaschetta portacavi
integrata sotto il pianodel tavolo

Piano del tavolo
scorrevole
Vaschetta portacavi
integrata, accessibile
da sopra facendo
scorrere il piano deltavoloDimensione extra

E1

E2 con 1 motore

Ribalta a scomparsa incassata afilo nel piano deltavolo per un facile
accesso alla rete;può essere posizionata in due
punti diversi.

E3 con 2 motori2
A: 740Con o senza traversa
centrale

A: 700 – 1200
Tempo di regolazione
ca. 30 secondi
Con traversa centrale

3

Vaschetta portacavi
integrata accesso
da tutti i lati al di sottodel piano del tavolo

Supporto per
unità centrale
È possibile appendere computer didiverse dimensioni
mediante un semplice dispositivo
di supporto. Puòessere appeso
a scelta sotto il
piano del tavolo
verso l’esterno
oppure alla traversa centrale
verso l’interno ol’esterno.

A: 650 – 1300
Tempo di regolazione
ca. 20 secondi
Con traversa centrale

Ingombro minimo

Ribalta perl’accesso alla
rete

4

Presa multipla
Con cavo da 2,5 m
e interruttore.
Viene fissata
magneticamente
alla struttura deltavolo, alla
vaschetta portacavi o ai mobili.*

5

USM Privacy
PanelsSi montano lateralmente e creano
uno spazio individuale e privato
nelle disposizioni
che prevedono un
raggruppamento
di tavoli.
H: 350 o H: 700.
Per tavoli con una
lunghezza di:2500, 2250, 1800,
1750, 1600.

Catena amaglieAccessori
per tutti i tavoli USM Kitos M ed E,
ad eccezione di
USM Kitos M Meeting / E Meeting
6

Supporto
girevole per
schermopiattoGli schermi vengono avvitati al
supporto girevole
ad altezza regolabile tramite una
piastra di fissaggio(standard VESA).
Disponibile per itavoli USM Kitos E
e M: il supporto
girevole può
essere montato al
piano del tavolo
con l’aiuto del supporto universale.
Disponibile per itavoli USM Kitos M
ed E Plus: il supporto girevole si
inserisce in uno
dei punti di adattamento con un tubo
di montaggio.
Regolazione continua dell’altezza,
per schermi fino a
12 kg.

Altri accessori
per tavolo USM Kitos M Plus / E Plus

Pannello
frontale79Può essere applicato sul lato lungo
sotto il tavolo,
garantendo unmaggior rispettodella privacy.
Per i tavoli con una
lunghezza di:1800, 1750, 1600.

Gli schermi vengono avvitati al
supporto normativa VESA) che
viene inserito
direttamente in
uno dei punti diadattamento. Il
supporto è girevole e ed è fissato
allo schermo con
un giunto a sfera.
Possibilità di montaggio a diverse
altezze per
schermi con un
peso fino a 12 kg.

Portacancelleria

8

Supporto per
schermopiattoVi si possono
riporre penne emateriale d’ufficiodi piccole dimensioni. Scompare
sotto il piano deltavolo.

10

Punti di integrazione
per accessori

gno fissa per ilmonitor
10b Asta di sostegno regolabile
per il monitor
Spostando l’asta
di due scatti inavanti o indietro è
possibile regolare
la distanza diveduta.

11

Adattatore
USB
L’adattatore è utilizzabile per leconnessioni USB
2.0 e 3.0. È facile
da inserire e fissare nel punto diadattamento.
Utilizzabile comealimentazione
elettrica o per latrasmissione didati.

Asta disostegno peril monitor
L’asta viene inserita nei punti diadattamento ed è
possibile fissare
fino a due schermi(max. 2 × 12 kg)
tramite la piastra difissaggio (Normativa VESA). Gli
schermi possono
essere montati adiverse altezze e laloro regola zione
avviene attraverso
un giunto a sfera.

Raccoglie i cavi
elettrici convogliandoli dal tavolo
alla presa.

Varianti
10a Asta di soste-

12

Perno perlampadaL’opzione delperno per lampada
facilita il fissaggiodelle lampade datavolo scelte. Il
collegamento elettrico è possibile
tramite il punto diadattamento.

6

95

Tavolo USM Kitos
M

Tavolo USM Kitos
M PlusTavolo USM Kitos
M Meeting

A: 700 – 1200
L: 1800 / P: 900
L: 1750 / P: 750
L: 1600 / P: 800

A: 700 – 1200
L: 1800 / P: 900
L: 1750 / P: 750
L: 1600 / P: 800

A: 700 – 1150
L: 2500 / P: 1000
L: 2250 / P: 1000

Tavolo USM Kitos
E

Tavolo USM Kitos
E PlusTavolo USM Kitos
E Meeting

Tavolo USM Kitos E
indipendente

L: 1800 / P: 900
L: 1750 / P: 750
L: 1600 / P: 800
Disponibile con
varianti relative
alle gambe:
E1*, E2 ed E3**

L: 1800 / P: 900
L: 1750 / P: 750
L: 1600 / P: 800
Disponibile con
varianti relative
alle gambe:
E1*, E2 ed E3

L: 2500 / P: 1250
L: 2500 / P: 1000
L: 2250 / P: 1000
Disponibile con
varianti relative
alle gambe:
E1, E2 ed E3

A: 740 o 700 – 1110
Quadrato
L: 750 e 900
RotondoØ: 900 e 1100

12

10

3

1
8

7
* Disponibile l’opzione con
traversa centrale.
Per lasciare maggiore
libertà di movimento allegambe, la traversa centralepuò essere montata anchein posizione asimmetrica(non applicabile a USM
Kitos E / M Meeting).

84

11** Disponibile nella variantecon sicurezza verifi cataGS; (raggio del bordo
3 mm e traversa centrale
leggermente spostata di5 mm).
Tutte le misure sono
espresse in mm.

24* Disponibile come ciabatta
con contatto di messa
a terra o CH.
Tutte le misure sono
espresse in mm.

85

Tavolo USM Kitos

Accessori
per tavolo classico USM Kitos:

Disponibile con altezza fissa, a scatti ocontinua, regolabile anche elettronicamente.
Collegato con traverse e anelli base, svela i
suoi punti di forza quando è combinato.

1

3

Viene montato
direttamente sul
piano del tavolo eserve da supporto
per diversi accessori.
2

Rettangolare

Supporto universale

Ingombro minimo

Profilato di alluminio nero con
coperchio aribalta, apribile su
entrambi i lati, peraccogliere prese
multiple (6) e cavi.
È possibile cosìaumentare la profondità dei tavoli dioltre 800 mm
rispettando lanorma UE. Per
tavoli di lunghezza:
1800, 1750, 1500,
900.

Supporto
girevole per
schermopiattoGli schermi vengono avvitati al
supporto girevole
ad altezza regolabile tramite una
piastra di fissaggio(standard VESA). Il
supporto girevolepuò essere montato al piano deltavolo con l’aiutodel supporto universale (1). Regolazione continuadell’altezza, perschermi fino a
12 kg.

Canale percavi

4

USM Privacy
PanelsSi montano lateralmente e creano
uno spazio individuale e privato
nelle disposizioni
che prevedono un
raggruppamento
di tavoli.
H: 350 o H: 700.
Per tavoli con una
lunghezza di:1800, 1750, 1500.

5

Catena amaglie8Viene appesa
sotto il piano deltavolo, in modo danon essere visibile,e permette una
migliore sistemazione dei cavi.

Raccoglie i cavi
elettrici convogliandoli dal tavolo
alla presa.
6

Presa multipla
Con cavo da 2,5 m
e interruttore.
Viene fissata
magneticamente
alla struttura deltavolo, alla griglia
per cavi o ai
mobili.*7

Griglia per cavi

9

Porta
cancelleria
Vi si possono
riporre penne emateriale d’ufficiodi piccole dimensioni. Scompare
sotto il piano deltavolo.

Supporto per
unità centrale
Con altezza regolabile, la larghezzaè resa variabile
dall’uso del velcro.
In questo modo vi
trovano posto
computer didiverse dimensioni.

2

Tavolo USM Kitos
Rettangolare

Tavolo USM Kitos
indipendente

A: 740
L: 1800 / P: 900
L: 1750 / P: 750
L: 1500 / P: 750
L: 900 / P: 750

A: 740Quadrato
L: 900, 750
RotondoØ: 1100, 900

Regolazione
dell’altezza per scatti
A: 680 – 780 / 1060
L: 1800 / P: 900
L: 1750 / P: 750
L: 1500 / P: 750
L: 900 / P: 750

Regolazione
dell’altezza per scatti
A: 680 – 780 / 1060
Quadrato
L: 750RotondoØ: 900
Rettangolare
L: 900 / P: 750

Regolazione
continua dell’altezza
A: 700 – 1200 *L: 1800 / P: 900
L: 1750 / P: 750
L: 1500 / P: 750
L: 900 / P: 750

4

1

5
9

Regolazione continuadell’altezza
A: 680 – 1090 *Quadrato
L: 750RotondoØ: 9003

6

8

7* Non disponibile in vetro.
Tutte le misure sono
espresse in mm.

86* Disponibile come ciabatta
con contatto di messa
a terra o CH.
Tutte le misure sono
espresse in mm.

87

USM Privacy Panels
I Privacy Panel di USM sono un sistema modulare estensibile costituito da pannelli individuali.
Ciascun pannello è composto da due strati ditessuto in poliestere stampato e da un tubo acroce. Possono essere usati come elementi
indipendenti oppure montati sui tavoli per suddividere lo spazio di lavoro, creare privacy e
assorbire i rumori indesiderati.

I pannelli sono disponibili in due dimensioni,
una misura più piccola di 250 × 350 mm e
una più grande di 750 × 350 mm. Queste dimensioni sono perfettamente compatibili sia con
il sistema di arredamento USM Haller che con
i tavoli USM. Tutte le misure sono calcolate
su distanze interasse.
misura esterna = distanza interasse + 5 mmdistanza interasse

2,5Winner 2015/16
Excellent
Swiss
DesignVincitore delGerman Design Award 2017

A: 350Vincitore delDesign Preis Schweiz 2015/16

P: 30
L: 750

L: 250

A: 350

L: 750

L: 750

L: 750

L: 250

L: 750Tutte le misure sono
espresse in mm.

8889Finiture & Colori
USM Haller

USM Haller e USM Kitos

USM
Privacy
Panels

USM
Inos
Box

USM Inoscontenitore
con cassetti

Vasi

Dettagli

USM Haller

Metallo

MDF
verniciatoa polvere

Vetro
trasparente

Linoleum

Laminato

Fenix

Impiallacciatura oliata
o verniciata

Pannello
in tessuto

Pannello
in tessuto

Metallo

ArgillaMetallo

USM Haller

Bianco puroRAL 9010

Argento opaco
USM

Grigio chiaro
RAL 7035

Grigio medio
USM

Bianco puroRAL 9010

Vetro, trasparente

Linoleum,
Ash

Linoleum,
Charcoal

Laminato,
grigio perla

Laminato,
grigio pastello

Antracite
RAL 7016

Nero grafite
RAL 9011

Linoleum,
Nero

Laminato, grigio
medio, chiaro

Blu acciaio
RAL 5011

Blu genziana
RAL 5010

Linoleum,
PebbleLaminato, grigio
caldo, scuro

Fenix,
Bianco Kos

Fenix,
Grigio Londra

Fenix,
Nero Ingo

Rovere oliato,bianco, impiallacciato

Rovere oliato,
naturale, impiallacciato

Grigio chiaro

Antracite

Grigio chiaro

Antracite

Bianco puroRAL 9010

Argento opaco
USM

Grigio chiaro
RAL 7035

Grigio medio
USM

Rovere oliato,marrone, impiallacciato

Blu

Antracite
RAL 7016

Nero grafite
RAL 9011

Rovere laccato,naturale, impiallacciato

Verde

Blu acciaio
RAL 5011

Blu genziana
RAL 5010

Terracotta

MDF verniciato a polvere

Vetro trasparente

Linoleum

Laminato

Fenix

Impiallacciatura oliata o verniciata

Basalto

USM Kitos

Verde USM

Giallo oro
RAL 1004

Arancio puroRAL 2004

Rosso rubino
USM

Marrone USM

Beige USM

Linoleum,
Mauve

Faggio laccato,naturale, impiallacciato

Rovere laccato,nero, impiallacciato

Verde oliva
RAL 6003

Verde USM

Giallo oro
RAL 1004

Arancio puroRAL 2004

Rosso rubino
USM

Marrone USM

Beige USM

Verde oliva
RAL 6003

La superfi cie in vetro è disponibile per tavolo USM
Haller fi no a L: 2000 mm e per tutti i tavoli USM
Kitos con altezza fi ssa (A: 740 mm) rispettivamentealtezza regolabile a tacche e altezza a regolazione
continua (A: 680 – 780 / 1060 mm).

90

GialloAltri colori e superfi ci disponibili
su richiesta.
Prezzi e tempi di consegna dei
piani dei tavoli su richiesta.

Le seguenti opzioni sono disponibili
unicamente in grafi te nero e bianco puro:
USM Inos contenitore con 5 cassetti, aperte
USM Inos contenitore con 10 cassetti, chiusi
USM Inos contenitore con 10 cassetti, aperte

MDF verniciato a polvere

Vetro trasparente

Linoleum

Laminato

Fenix

Impiallacciatura oliata o verniciata

03.2024, it, 500

PrintedStampato
Mattermyclimate.org/01-24-148941
myclimate.org/01-24-476242

Svizzera

USM U. Schärer Söhne AG
Thunstrasse 55, 3110 Münsingen
Telefono +41 31 720 72 72, info.ch@usm.com

Germania

USM U. Schärer Söhne GmbH
Siemensstraße 4a, 77815 Bühl
Telefono +49 7223 80 94 0, info.de@usm.com

Francia

USM U. Schärer Fils SA, Showroom
23, rue de Bourgogne, 75007 Paris
Telefono +33 1 53 59 30 37, info.fr@usm.com

USA

USM U. Schaerer Sons Inc., New York Showroom
28 – 30 Greene Street, New York, NY 10013
Telefono +1 212 371 1230, info.us@usm.com

Giappone

USM U. Schaerer Sons K.K., Tokyo Showroom
Marunouchi MY PLAZA 1 · 2F
2-1-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005
Telefono +81 3 6635 9420, info.jp@usm.com

Tutti gli altri Paesi possono
contattare USM Svizzera.
www.usm.com

USM

USM U. Schaerer Sons Ltd., London Showroom
Ground Floor, 49 – 51 Central St., London, EC1V 8AB
Telefono +44 207 183 3470, info.uk@usm.com

creative at work

Regno Unito