社協だより

新 型 コ ロ ナ ウイル ス 感 染 症 の 感 染 拡 大 防 止 対 策 をしたうえ で 開 催しました 。

ひまわりの園おたのしみ会

12月5日（土）ひまわりの 園 で、例 年 のクリスマス会にかえて「おたのしみ 会」を行 いました。
「 輪 投 げコーナー」「サンタと綱 引きコーナー」など５つの 遊 び のコーナーを設け、親子で楽しく遊んでもらいました。
帰りには民生児童委員さんからのプレゼントをもらいとても嬉しそうでした。

社協デイサービス 親睦会

発行

令和
２年度

社会福祉協議会表彰

12月10日㈭・１１日㈮デイサービス親睦会を行いました。
10月24日㈯に、社協表彰式を執り行いました。
ビンゴゲームや花笠音頭等、楽しい時間を過ごされました。
福祉事業に貢献された方が受彰されました。
【 民 生 児 童 委 員 】 【町社会福祉協議会】
川原隆 様
永瀬 雅巳 様西 ヨシ子 様
牧礼子 様
林義光 様
【町シニアクラブ連合会】
松本 文男 様【 感謝状 】
岩永 寿道 様野口 英治 様大塲 武夫 様総合福祉センター

よりお知らせい時津町の懐かしす
写真を展示しまさいだくでどうぞおい

思 い出 の写真展

展示期間と こ ろ

令和3年１月15日〜 2月2日まで
町総合福祉センター
１階ロビー

イルミネーション点 灯 中
17時〜22時まで点灯しています。見に来てね！

時津町ファミリー・サポート・センター
協 力 会 員 受 講 生 募 集！
！

歳末たすけあい事業
支援金配分について

協力会員の活動は、地域で子育てをがんばる方のお手伝いをする有償のボランティア活動です。
今年度は新型コロナウイルス感染症対策を講じて下記のとおり開催します。詳しくは時津町社協ホームページをご覧ください！

時 津 町 社 協では、地 域の皆 様からお寄せいただいた募金を新年を迎える時期に、支援を必要とする世帯が地域で安心して暮らす事が出来るよう、配分金の支給事業を実施しています。令和２年度の決定件数は下記のとおりです。と き 令和３年２月2日・９日・16日
９時１５分〜１１時４５分（全日程）
ところ 町総合福祉センター

ご応募お待ちしています！

配 分 区 分決定件数

低 所 得 世 帯 区 分

１１件

在宅心身障害児・者区分

４４件

長 期 ね た きり 者 区 分

２件※歳末たすけあい募金にご協力をいただきました
皆様、まことにありがとうございました。

この広報紙は、皆さまから寄せられました赤い羽根共同募金配分金で作られています。
他にも、高齢者対象の各教室やスポーツ大会、児童生徒を対象とした各教室、また、ボランティア協力校・福祉団体への助成も赤い羽根共同募金配分金により行っています。

令和 ３ 年１月

第 108 号

〒851-2106 時津町左底郷 367番地
社会福祉法人
時津町社会福祉協議会 TEL882-0777 FAX882-0843 ホームページ http://www.togitsu-shakyo.org/

あけましておめでとうございます
皆さま方におかれましては、お健やかに初春を迎えられたこととお慶び申し上げます。
また、昨年中は、コロナ禍の中、本協議会の事業のほとんどが 中 止になり、皆さま方にご 迷 惑をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。
丑年である今年はコロナ対策ワクチンにより、展望が開けますことを期待しております。
牛は古くから食 牛や乳 牛、耕 牛と呼ばれ酪 農や農業で人々を助けてくれる存在として重要な生き物でありました。

大変な農業を地道に最後まで手伝ってくれる様 子から、丑 年は「 我 慢（ 耐える）」や「 発 展の前触れ（芽が出る）」を表す年といわれております。
コロナウイルス対策に耐えたウィズコロナから、ワクチンにより新しい 時 代（アフターコロナ）になり、皆さま方 がますますご 健 康でご 活 躍されますよう祈念申し上げ、新年のごあいさつとさせていただきます。
時津町社会福祉協議会会長

浦川 裕水

時津町生活支援サポートセンターより
令和２年度時津町ボランティア・サポーター養成講座において、新たに９人の生活支援サポーターが誕生しました。

Q 生活支援サポーターとは ？
A 高齢になっても住み慣れた地域で自分らしく暮らせるよう、お部屋の掃除や、洗濯、買い物代行など身の回りの簡単なお手伝いをする応援者（有償ボランティア）です。

ただいま〜

ゴミ出し

Q どんなことをお願いできるの ？
A 主 な 活 動 内 容 ゴミ出し 買い物 掃除 洗濯 調理
外出先でのお手伝い 傾聴 衣服の取替・修繕 薬の受取
ペットの世話 代読 エアコン掃除 草むしり

買い物

おかえり〜
ありがとうね〜

Q 利用者に制限はあるの ？
A 要支援認定、要介護認定を受けている方
事業対象者の方（※65歳以上で基本チェックリストにより対象者となった方）

時津町生活支援サポートセンター
時津町内には現在４８名の生活支援サポーターが（町社会福祉協議会）登録しており、少しずつ助け合いの輪が広がっています。

貸 付 期 間 延 長！
令和３年３月末まで

新型コロナウイルス感染症の影響による減収や失業で、生活資金でお悩みの方へどちらの資金も貸付利子は無利子 保証人は不要です

一時的な資金の緊急貸付に関するご案内
緊急小口資金（休業された方向け）

緊急かつ一時的に生計の維持が困難となった場合に少額の費用の貸付を行います。
貸付上限額 20万円以内
据 置 期 間 1年以内
償 還 期 限 2年以内

総合支援資金（コロナにより収入の減少及び失業された方向け）
生 活 再 建までの 間に必 要な生 活 費 用の貸付を行います。
借 入 期 間 ３ヶ月間
貸付上限額 月15万円以内（単身）
月20万円以内（２人以上）
据 置 期 間 1年以内
償 還 期 限 10年以内

教育支援資金貸付制度のご案内

この制度は、低所得世帯の世帯員が、高等学校(中等教育学校の後期課程、特別支援学校の高等部を含む)、大学、短期大学、高等専門学校、専修学校（高等課程・専門課程）に通うための費用の貸付金です。借入の相談は下記へお問い合わせください。
◇教育支援費 … 授業料等◇対象者 … 低所得世帯（所得制限あり）◇就学支度費 … 入学金・教材費・制服等の準備費用

貸付条件⑴ 貸付限度額及び償還期間・据置期間
修学

先

貸付上限額
（月額）

償還期間

高校・高専（高等課程）
専修学校 （〃 ） 35,000円
教育支援費

短大・高専（専門課程）
専修学校 （〃 ） 60,000円

就学支度費⑵ 貸 付 利 子 … 無利子

大学

65,000円

全て500,000円

据置期間
6 ヶ月以内10年以内※学校卒業若しくは退学した翌月から起算⑶ 借 受 人 … 就学する者⑷ 連帯借受人 … 就学する者の属する世帯の生計中心者（世帯主）⑸ 連帯保証人 … 原則１名（連帯保証人がいない場合も借入申込可）※教育支援資金は、長崎県育英会、日本学生支援機構、母子父子寡婦福祉資金（ひとり親家庭の場合）の利用が優先されます。
（ 但し、上記奨学金の不足分は申込可能です。）※母子世帯の方は、母子寡婦福祉資金が優先です。
お問合せ先 長崎県西彼福祉事務所 TEL 095-846-8955（直通）
お問合せ先 時津町社会福祉協議会支所（時津町役場 福祉課内）TEL095-801-2065※申込から決定までおよそ1か月半程かかりますので、早めにお申し込みください。

会員加入ありがとうございました 令和２年２月〜１２月受付分

時津町社会福祉協議会の活動にご賛同いただいた法人・団体等の皆様より、会費のご協力を賜りました。心より感謝申し上げます。皆様にご協力いただいた会費は、配食サービス・各種教室等の活動に大切に使わせていただきます。
（敬称略）
ロフト
山下酒店
鍬先医院
時津広済寺
中通り薬局
旗原歯科医院
三浦産婦人科
藤本クリニック
株式会社旭屋
げんき堂薬局
西そのぎ商工会とおやま内 科
医療法人春回会
重松工業株式会社

有限会社白井金物
日本紙器株式会社株式会社日本冷熱有限会社いまむら
株式会社山脇清掃
有限会社肉の大川
西部ガス株式会社
有限会社陽光堂薬品
有限会社末次材木店
電化プラザサークル
櫻井印刷紙工有限会社
有限会社浜田不動産
有限会社ハーモニー
株式会社時津北運輸

おがわ眼科クリニック 西 彼 環 境 衛 生 事 業 協 同 組 合株式会社ピーエヌ機電 有 限 会 社 柴 山 内 燃 機 自 動 車
長星安全産業株式会社 日 工BSコ ート 工 業 株 式 会 社
日本紙工印刷株式会社 株式会社ヤマハマリン西九州
社会福祉法人いちご会 株式会社大東エンジニアリング
社会福祉法人ゆめの樹 株式会社ヒグチコーポレーション
有限会社中央電機製作所 トヨタカローラ長崎株式会社時津店
クローバーガーデン時津 株式会社イデックスリテール西九州
三晃自動車工業株式会社 医療法人社団大同会中山整形外科医院
医療法人さがら整形外科 社会福祉法人時津町手をつなぐ育成会
株式会社エヴァ・ライフ なづみリハビリテーションクリニック
ピンピンサークルさそこ※団体は1口3千円、時津町シニアクラブ連合会
法人は1口5千円の会員を掲載しています。
有限会社吉松クリーン商事

あ た た か い 善 意 ありがとうご ざ い ました【香典返し寄付】令和２年９月１１日〜１２月23日受付分
左 底 郷
濱 﨑 マサ子 様 （故 濱 﨑 正 信 様）
野 田 郷
三 井 信義 様 （故 三 井 マ サ ヱ様）
西時津郷
黒田博 様 （故 黒 田 ス ミ ノ 様）

＜香典返しは社会福祉協議会へ＞
町社会福祉協議会が行っている地域福祉事業に有効に活用させていただきます。

日常生活自立支援事業のお知らせ「日常生活自立支援事業」とは、認知症や障がいのために日常生活上の判断に不安のある方々が、地域で安心した生活を送れることができるよう、さまざまな福祉サービスの利用に関する相談や毎日の生活に欠かせないお金の出し入れ・支払いをお手伝いする事業です。
● 利用できる方●利あな
たの安心をお手伝い

資金の種類

令和2年度

用 料 金

・認知症高齢者、知的障がい・精神障がいのある方で 1,200円（1回）+交通費実費分判断能力が不十分なため、日常生活を送るうえで ※生 活 保 護
支障がある方 ・事業を理解し契約できる方
受給者は、自己負担は●支 援 内 容ありません
・福祉サービスの利用支援
・日常のお金の管理

・大切な書類等の預かり

銀行等のお金の出し入れ、サービス利用料や公共料金、例 税金、日用品などの代金の支払い

まずはご相談ください▶福祉あんしんセンターとぎつ（町社会福祉協議会）