前期：2019年3月5日（火）～5月19日（日）展示リスト※ 出版年表記について、イラン太陽暦と西暦を併記しているものがあります。
西暦2019年はイラン太陽暦で1397年～1398年にあたります。
※ 展示資料は会期終了後は児童書研究資料室でご覧いただけます。
※ 前期・後期で展示替えがあります。
後期は2019年5月21日（火）～2019年7月21日（日）です。
国立国会図書館国際子ども図書館

第1部 詩と伝説の国イラン
ペルシャ語資料
日本語参考タイトル

番号

資料タイトル

1

鬼の毛三本 : イランのむかしばなし-

さいわ・え：ナイエレ・タガビ
ぶん：さいとうゆうこ

2

Three ogre hairs : Iranian folk tale-3

白い池黒い池 : イランのおはなし-4‫ ﻗﺼﻪ ﻫﺎی ﺣﺴﻦ ﮐﭽﻞ‬はげのハサンの物語

5‫ﺣﺴﻦ ﮐﭽﻞ و دﯾﻮ ﺗﻨﺒﻠﯽ‬6
7
8

はげのハサンとなまけもののかいぶつ‫ ﺣﺴﻨﯽ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ دﺷﻤﻦ ﻣﯽ رود‬ハサン、敵との戦いにでかける

著者

出版年

当館請求記号

2002

Y18-N03-H602

text/illustrations by Nayyereh Taghavi
retold by Yuko Saito
Shinseken
English text by Sean Nelson

2002

Y17-B2415

再話：リタ・ジャハーン=フォルーズ
絵：ヴァリ・ミンツィ
訳：もたいなつう

光村教育図書2015

Y18-N15-L56

文：ホセイン・ファッターヒー
絵：ハームーン

オフォグ出版

1379 [2000 or 2001] Y17-AZ6253

文：ホセイン・ファッターヒー
絵：ハームーン

オフォグ出版

1386 [2007 or 2008] Y17-AZ6311

文：ホセイン・ファッターヒー
絵：ハームーン

オフォグ出版

1387 [2008 or 2009] Y17-AZ6336‫ ﺑﺎزآﻓﺮﻳﻨﻰ از‬: ‫ اﻓﺴﺎﻧﻪ درﺧﺖ ﺧﺮﻣﺎ وﺑﺰى‬なつめやしの木とヤギの伝説：韻文 モハンマド・モハンマディ
絵：サラ・イーラヴァーニー‫ اﻓﺴﺎﻧﻪ ﻣﻨﻈﻮم درﺧﺖ آﺳﻮرﻳﮓ‬の「アッシリアの木」からの再話‫ ﻳﮏ اﻓﺴﺎﻧﻪ ﻗﺪﻳﻤﯽ‬: ‫ﻣﺎه ﭘﻴﺸﺎﻧﯽ‬おでこに月のしるしのある女の子、
文：ナーセル・ユーソフィ
マーフ・ピーシャーニーの物語：昔話 絵：メフラーン・ザマーニー‫ ﺷﻬﺮزاد‬シェヘラザード

9

出版者
新世研

イスラム研究所児童文学
グループ
オフォグ出版

文：ファリーデ・ハルアトバリー
絵：ファルシード・シャフィーイー

シャバーヴィーズ

[1994 or 1995]

Y17-AZ2834

1387 [2008 or 2009] Y17-AZ5999
1384 [2005]

Y17-AZ3813

10‫ ﮔﺮگ آوازﺧﻮان‬歌うオオカミ

文と翻訳：アブドッサーレフ・パーク
絵：アーテフェ・マレキージュー※トルクメン方言併記

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1386 [2007 or 2008] Y17-AZ6272

11‫ ﮐﺸﺎورز و ﺧﻮروس‬農夫とおんどり

文：マヌーチェフル・キャリームザーデ
翻訳：モザッファル・サーラーリー
絵：アーテフェ・マレキージュー※ヤズド方言併記

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1387 [2008 or 2009] Y17-AZ6273

文：マヌーチェフル・キャリームザーデ
翻訳：ゼイナブ・サンチューリー
絵：ナルゲス・モハンマディ※シスターン方言併記

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1386 [2007 or 2008] Y17-AZ6275‫ ﻋﺪﺳﮏ‬まめっ子12

13‫ ﺳﻠﻄﺎن و آﻫﻮ‬王とガゼル

文と翻訳：ナーセル・ヴァフダティ
絵：ペジュマーン・ラヒーミーザーデ※ギラン方言併記

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1386 [2007 or 2008] Y17-AZ6279

14‫ رﻓﯿﻖ و ﻧﺎرﻓﯿﻖ‬良い友と悪い友

文と翻訳：モハンマドアリー・ジャアファリー
絵：ラーシーン・ヘイリーエ※ターティー方言併記

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1387 [2008 or 2009] Y17-AZ6274

15‫ ﮔﺪو ﻗﻠﻘﻠﻪ زن‬ごろごろカボチャ

文：ハミード・アーメリー
絵：マヌーチェフル・アフマディ、マフター バッチェハー・サラーム
ブ・エスラーミーエ

1377 [1998 or 1999] Y17-AZ1595

16

勇者プーリア : イランに古くから伝わる物語より

17 Hero of champions

18-

絵：アリー・アクバル・サーデギー
やく：くろやなぎつねお-

Institute for the[written by Kanoon Publication Dept.] ;Intellectual Development[illustrated by Ali Akbar Sadeghi] ;of Children & Youngtranslated by Mahshid Yazdi
Adults‫ ﺑﺮ اﺳﺎس ﯾﮏ داﺳﺘﺎن‬: ‫ ﻋﺒﺪاﻟﺮزاق ﭘﻬﻠﻮان‬英雄アブドッラッザーク : イランの英 文：児童青少年知的発達研究所（カーヌーン）出版局‫ ﭘﻬﻠﻮاﻧﯽ اﯾﺮاﻧﯽ‬雄物語より
絵：アリーアクバル・サーデギー

1

ほるぷ出版

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1979

Y18-N03-H359

c2004

Y17-B5948

1351 [1972 or 1973] Y17-AZ5748

ペルシャ語資料
日本語参考タイトル

資料タイトル

番号

著者

出版者

出版年

当館請求記号

19‫ ﻋﺮوﺳﯽ ﺧﺎﻟﻪ ﺳﻮﺳﮑﻪ‬ごきぶりねえさんの結婚

再話：アサドッラー・シャアバーニー
絵：アフサーネ・ジャーベリー

ハーネ出版

20

‫ ﻧﻤﮑﯿﻦ‬ナマキーン

文：ナスタラン・ナスリーンドゥースト
絵：ペジュマーン・ラヒーミーザーデ[編集：サラ・カーヴァンディ]アミール・キャビール、ショ
クーフェ書籍1387 [2008 or 2009] Y17-AZ7154

編集：ウルリッヒ・マルゾフ
文：モハンマド=ハーディ・モハンマディ

チースター

1390 [2011 or 2012] YZ-AZ431

21

22‫ ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎى ﭼﺎپ ﺳﻨﮕﻰ‬: ‫ آﻟﺒﻮم ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‬シャーナーメ・アルバム：フェルドゥ‫ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﻓﺮدوﺳﯽ‬スィの「シャーナーメ」の石版画; ‫ ﺿﺤﺎک ﺑﻨﺪهی اﺑﻠﯿﺲ‬イブリースの下僕ザッハーク、スィー 文：アトゥサー・サーレヒー
モルグの子、鋼のような体のエス
オフォグ
絵：ニールーファル・ミールモハンマディ‫ ﻓﺮزﻧﺪ ﺳﯿﻤﺮغ ; اﺳﻔﻨﺪﯾﺎر روﯾﯿﻦﺗﻦ‬ファンディヤール

23‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻛﺎﻣﻞ‬: ‫ ﺿﺤﺎک وﮐﺎوه آﻫﻨﮕﺮ‬ザッハークと鍛冶屋のカーヴェ、‫ داﺳﺘﺎﻧﻬﺎى ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‬シャーナーメのお話集

24‫ درﻓﺶ ﻛﺎوﻳﺎﻧﻰ‬カーヴェの旗[1998 or 1999]

Y17-AZ1777

1389 [2010 or 2011] Y8-AZ7648

文：ファーテメ・ジャマーリー
絵：ダリウーシュ・ナフイー

文学の家出版

1376 [1997 or 1998] Y17-AZ1725

文：モハンマドレザー・ユーソフィ
絵：ネダー・アズィーミー

シャバーヴィーズ

1382 [2003 or 2004] Y17-AZ3650

25‫ زال و روداﺑﻪ‬ザールとルーダーベ

文：ホセイン・ファッターヒー
絵：モハンマドレザー・ダードギャル

ガディヤーニー出版局

1387 [2008 or 2009] Y17-AZ6321

26‫ ﮐﻮدﮐﯽ رﺳﺘﻢ‬ロスタムの子ども時代

文：ホセイン・ファッターヒー
絵：サイード・ラッザーギー

ダーネシュ・アームーズ出版

1376 [1997 or 1998] Y16-AZ140

文：ホセイン・ファッターヒー
絵：モルテザー・ソヒー

バナフシェ書籍、ガディ
ヤーニー出版局児童青少 1390 [2011 or 2012] Y17-AZ7325
年部門‫ رﺳﺘﻢ و دﯾﻮ ﺳﻔﯿﺪ‬ロスタムと白鬼

27‫ ﻓﺮزﻧﺪ ﺳﯿﻤﺮغ‬スィーモルグの子

28
29 かなしみのたたかい
30

The sad battle : the Iranian legendof Rostam and Sohrab

文：アトゥサー・サーレヒー
オフォグ
絵：ニールーファル・ミールモハンマディ

1388 [2009 or 2010] Y17-AZ7135-

作・絵：ハミド・レザ・ベイダーギー
訳：おおいしまりこ

新世研

2002

Y18-N03-H103-[by]Hamid Reza Beidaghi
English text by B.Dunn, Y.Saito

Shinseken

2002

Y17-B2056

再話：マルジャーン・フーラードヴァンド
グラフィックデザイン：クロシュ・パール
サーネジャード
絵：マンスール・ヴァファーイー

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1383 [2004]

Y17-AZ3996

31‫ ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ از ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﮥ‬: ‫ رﺳﺘﻢ و ﺳﻬﺮاب‬ロスタムとソフラーブ：フェルドゥスィ‫ ﻓﺮدوﺳﻰ‬の「シャーナーメ」より

32‫ﮔﺮدآﻓﺮﺑﺪ ; رﺳﺘﻢ و ﺳﻬﺮاب ; ﺳﯿﺎوش‬ゴルドアーファリード、ロスタムとソフ
ラーブ、スィヤーヴォシュ

文：アトゥサー・サーレヒー
オフォグ
絵：ニールーファル・ミールモハンマディ

1388 [2009 or 2010] Y8-AZ7650

33‫ ﺳﯿﺎوش‬スィヤーヴォシュ

文：アトゥサー・サーレヒー
オフォグ
絵：ニールーファル・ミールモハンマディ

1389 [2010 or 2011] Y17-AZ7122

34‫ ﻓﺮود و ﺟﺮﯾﺮه‬フォルードとジャリーレ

文：アトゥサー・サーレヒー
オフォグ
絵：ニールーファル・ミールモハンマディ

1388 [2009 or 2010] Y17-AZ7133

35‫ ﺑﯿﮋن و ﻣﻨﯿﮋه‬ビージャンとマニージェ

文：アトゥサー・サーレヒー
オフォグ
絵：ニールーファル・ミールモハンマディ

1388 [2009 or 2010] Y17-AZ7132

36 商人とオウム : ペルシャのおはなし37-

文：ミーナ・ジャバアービン
絵：ブルース・ホワットリー
訳：青山南

光村教育図書2012

Y18-N12-J83‫ ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ از ﻣﺜﻨﻮى‬: ‫ ﻃﻮﻃﻰ و ﺑﺎزرﮔﺎن‬オウムと商人：ルーミーの詩（マスナ マルジャーン・フーラードヴァンド
絵：アフマド・ハリーリー‫ ﻣﻮﻟﻮى‬ヴィー）より

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1382 [2003 or 2004] Y17-AZ3658

秘密：ルーミーの詩（マスナヴィー）
をもとに

38

‫ ﺑﺮ اﺳﺎس ﺣﮑﺎﯾﺘﯽ از ﻣﺜﻨﻮی ﻣﻮﻟﻮی‬: ‫راز‬

文：ゾフレ・パリーロフ
絵：ペジュマーン・ラヒーミーザーデ

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1386 [2007 or 2008] Y17-AZ6262

39‫ ﺑﺮ اﺳﺎس ﺣﮑﺎﯾﺘﯽ از‬: ‫ ﻃﻮﻃﯽ و ﺑﻘﺎل‬オウムと商店主：ルーミーの詩（マス 文：モハンマドレザー・シャムス
絵：アミール・シャアバーニープール‫ ﻣﺜﻨﻮی ﻣﻮﻟﻮی‬ナヴィー）をもとに

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1386 [2007 or 2008] Y17-AZ6266

40‫ ﺑﺮ اﺳﺎس ﺣﮑﺎﯾﺘﯽ از‬: ‫ ﺑﺎزار ﻋﻄﺎران‬薬草バーザール：ルーミーの詩（マ‫ ﻣﺜﻨﻮی ﻣﻮﻟﻮی‬スナヴィー）をもとに

文：ジャアファル・エブラーヒーミー
絵：モハンマド=マフディ・タバータバー
イー

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1386 [2007 or 2008] Y17-AZ6265

41‫ ﺑﺮ اﺳﺎس‬: ‫ ﺧﻴﻠﯽ ﺑﺰرگ‬،‫ آرزوی ﺑﺰرگ‬大きな望み、とても大きな：ルーミー 文：マジード・モッラー=モハンマディ
絵：アリー・シェカーリー
‫ ﺣﮑﺎﯾﺘﯽ از ﻣﺜﻨﻮی ﻣﻮﻟﻮی‬の詩（マスナヴィー）をもとに

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1386 [2007 or 2008] Y17-AZ6267

42‫ اﻓﺴﺎﻧﻪ‬物語

ニーマー・ユーシージ
絵：バフマン・ダードハーフ
協力：スィールース・ターフバーズ
文字：ナスロッラー・アフジェイー

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

43‫ ﺷﺎﻋﺮ و آﻓﺘﺎب‬詩人と太陽

文：スィールース・ターフバーズ
絵：バフマン・ダードハーフ

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1347 [1968 or 1969] Y17-AZ5743

44‫ ﺻﺪای ﭘﺎی آب‬水の足音

詩：ソフラーブ・セペフリー
絵：ニークザード・ノジューミー

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1384 [2005 or 2006] Y17-AZ5761

詩：モハンマド=ホセイン・モハンマディ
絵：モハンマド=マフディ・タバータバー
イー

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1381 [2002]

Y17-AZ3995

詩：モハンマド=ホセイン・モハンマディ
絵：モハンマド=マフディ・タバータバー
イー
訳：蜂飼耳、 愛甲恵子

ブルース・インターアクショ
ンズ

2006

Y18-N07-H84

45‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺷﻌﺮ‬: ‫ ﻳﻚ آﺳﻤﺎن ﮔﻨﺠﺸﮏ‬すずめの空：詩集

46 すずめの空-21357 [1978]

Y8-AZ1479

番号

ペルシャ語資料
日本語参考タイトル

資料タイトル‫ ﻗﺼﮥ دروازۀ ﺑﺨﺖ‬幸運の門

47

48 Rubáiyát of Omar Khayyám

-

著者

出版者

アフマド・シャームルー
絵：エブラヒーム・ハギーギー

ホルース書籍児童・青少年部門、ナザル出版文化
研究所

presented by Willy Pogány

G.G. Harrap & Co.

出版年

当館請求記号

1390 [2011 or 2012] Y17-AZ7306[19--]

Y8-B936449‫ ﻣﻮش و ﮔﺮﺑﻪ‬ねずみとねこ

オベイド・ザーカーニー
絵：ハミードレザー・ヴァッサーフ

ゴグヌース

1387 [2008 or 2009] Y17-AZ7312

50‫ ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ دارم‬ぼくには７日間がある

文：アフマドレザー・アフマディ
絵：モハンマドレザー・ダードギャル

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1380 [2001 or 2002] Y17-AZ6349

51‫ رﻧﮕﯿﻦ ﮐﻤﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ رخ ﻧﻤﯽ داد‬いつもはかからなかった虹

文：アフマドレザー・アフマディ
絵：モハンマドアリー・バニーアサディ

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1384 [2005 or 2006] Y17-AZ5762

52‫ ﺗﺮاﻧﻪ ﻫﺎی ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ‬愛のうた

詩：モスタファー・ラフマーンドゥースト
絵：アリー・ナームヴァル

シャバーヴィーズ

1383 [2004 or 2005] Y17-AZ5689

53‫ ﺗﺮاﻧﻪ ﻫﺎی ﺧﺎﻧﻪ‬家のうた

詩：モスタファー・ラフマーンドゥーストほか
絵：ネダー・アズィーミー

シャフル出版研究所

1388 [2009 or 2010] Y17-AZ6243

構成：ジャムシード・アズィーミーネ
ジャード
再話：M. アーザード
絵：モハンマドレザー・ダードギャル

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1381 [2002 or 2003] Y17-AZ7383

54‫ ﯾﮏ ﺣﺮف و دو ﺣﺮف‬ひと文字 ふた文字

第2部 イランの児童書の現在
番号55‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺷﻌﺮ‬: ‫ دﻟﻢ ﺑﺮای ﺗﻮ ﺗﻨﮓ اﺳﺖ‬あなたに会いたい：詩集‫ ﺑﯿﺎ ﺑﮕﯿﺮ ﺳﯿﺐ را‬リンゴをどうぞ

56

57
58

ペルシャ語資料
日本語参考タイトル

資料タイトル‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺷﻌﺮ و‬: ‫ﺳﻔﯿﺪ ﺳﯿﺎه راه راه‬‫ﺷﮑﺮ‬

白と黒のシマシマ模様：詩集‫ او ﻫﻤﻨﺸﻴﻦ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻫﺎ ﺑﻮد‬彼は天使の仲間だった‫ ﮔﺎوﻫﺎی آرزو‬希望の牛59
60‫ ﻧﻪ ﺗﺮوﻧﻪ ﺧﺸﮏ‬湿ってもいず、乾いてもいず61‫ ﮐﺎخ اژدﻫﺎ‬: ‫ ﭘﺎرﺳﻴﺎن و ﻣﻦ‬ペルシア人たちとぼく：龍の城‫ ﻗﺪم ﻳﺎزدﻫﻢ‬11歩目

62

著者

出版者

アトゥサー・サーレヒー
絵：ホダー・ハッダーディ

ペルダーイェシュ

1389 [2010 or 2011] Y17-AZ7300

詩：ビユーク・マレキー
絵：ハージェル・サリーミー=ナミーン[編集：アリー・ハークバーザーン]

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1387 [2008 or 2009] Y17-AZ7302

詩：ショクーフ・ガーセムニヤー
絵：アティーエ・ソフラービー

アルガヴァーニー出版

1387 [2008 or 2009] Y17-AZ7357

文：サイード・ルーフ=アフザー
編集：アリー・ハークバーザーン

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1387 [2008 or 2009] Y5-AZ5113

モハンマド=ハーディ・モハンマディ

出版年

当館請求記号

文学の家

1378 [1999 or 2000] Y8-AZ7360

フーシャング・モラーディ=ケルマーニー モイーン

1392 [2013 or 2014] Y8-AZ7656
1387 [2008 or 2009] Y8-AZ7645

アールマーン・アーリーン

モウジュ

文：スーサン・ターグディース
絵：マアスーメ・ケシャーイー

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1383 [2004]

Y17-AZ3988

63‫ رﻣﺎن‬: ‫ ﮔﺮگﻫﺎ از ﺑﺮف ﻧﻤﯽ ﺗﺮﺳﻨﺪ‬狼どもは雪をおそれない：ヤングア‫ ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن‬ダルト小説

モハンマドレザー・バーイラーミー

ガディヤーニー出版局児童青少年部門

1387 [2008 or 2009] Y8-AZ7359

64‫ ﻋﻘﺮبﻫﺎی ﮐﺸﺘﯽ ﺑﻤﺒﮏ‬サメ獲り船のサソリたち

ファルハード・ハサンザーデ[編集：モジェガーン・カルホル]

オフォグ

1388 [2009 or 2010] Y8-AZ7653

65

66

67

‫ ﺑﺮاى ﮐﻮدﮐﺎن و‬: ‫ﺑﺎزﯾﻬﺎى ﻣﺤﻠﻰ اﻳﺮان‬収集と編集：ファーテメ・バドルターレイー カーヌーン（児童青少年
イランの遊び：児童・青少年向け
絵：ルーダーベ・ハーイェフ
知的発達研究所）‫ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن‬‫ ادﺑﯿﺎت‬: ‫ ﺗﺎرﯾﺦ ادﺑﯿﺎت ﮐﻮدﮐﺎن اﯾﺮان‬イラン児童文学史：新しい時代の児
モハンマド=ハーディ・モハンマディ‫( ﺟﻠﺪ‬1357-1340) ‫ ﮐﻮدﮐﺎن در روزﮔﺎر ﻧﻮ‬童文学 10巻（1961or1962チースター出版
ゾフレ・ガーイニー
10v 1978or1979年)‫ ﺳﮓ ﺳﺎﻧﺎن و‬،‫ﭘﺴﺘﺎﻧﺪاران اﯾﺮان ﺟﻠﺪ دوم‬‫ﮐﻔﺘﺎرﻫﺎ‬.

イランの哺乳類：イヌ科とハイエナ科 アリー・ゴルシャン

1382 [2003]

Y12-AZ121

1394 [2015 or 2016] YZ-AZ575

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1393 [2014]

出版者

出版年

Y11-AZ5851

第3部 画家・作家紹介番号

著者‫ آ اول اﻟﻔﺒﺎﺳﺖ‬アレフはアルファベットの最初の文字 ヌーレッディーン・ザッリーンケルク

6869

ペルシャ語資料
日本語参考タイトル

資料タイトル‫ اﻗﺘﺒﺎﺳﯽ از ﻣﻨﻄﻖ اﻟﻄﯿﺮ‬: ‫ اﻓﺴﺎﻧﮥ ﺳﯿﻤﺮغ‬スィーモルグの伝説：アッタールの‫「 ﻋﻄﺎر‬鳥の言葉」より

70

71 ちいさな黒いさかな

ホルース書籍児童・青少
年部門

再話：ザフラー・ハーンラリー
絵：ヌーレッディーン・ザッリーンケルク

科学文化出版会社‫ ﻣﺎﻫﯽ ﺳﯿﺎه ﮐﻮﭼﻮﻟﻮ‬ちいさな黒いさかな

サマド・ベヘランギー
絵：ファルシード・メスガーリ

ホルース書籍児童・青少年部門、ナザル出版文化
研究所-

さく：サマド・ベヘランギー
え：ファルシード・メスガーリ
やく：かがわゆうこ

ほるぷ出版

72

‫ آرش ﻛﻤﺎﻧﮕﯿﺮ‬射手のアーラシュ

文：スィヤーヴォシュ・キャスラーイー
絵：ファルシード・メスガーリ

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

73‫ ﺣﮑﺎﯾﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬おはなし集

編集：ホセイン・モアッレム
絵：バフラーム・ハーイェフ
グラフィックデザイン：クロシュ・パール
サーネジャード

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

3

当館請求記号

1390 [2011 or 2012] Y17-AZ7304
1382 [2003]

Y17-AZ7352

1389 [2010 or 2011] Y17-AZ7305

1984

Y18-1409

1350 [1971]

Y17-AZ3973

1382 [2003 or 2004] Y8-AZ6134

番号

ペルシャ語資料
日本語参考タイトル

資料タイトル

著者

出版者

出版年

当館請求記号

74‫ آی اﺑﺮاﻫﯿﻢ‬あぁイブラヒームよ

文：ゴラームレザー・エマーミー
絵：バフラーム・ハーイェフ

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1360 [1981 or 1982] Y17-AZ5723

75‫ ﻣﺎ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮﯾﻢ؟‬わたしたちは何人？

文と絵：バフラーム・ハーイェフ

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1382 [2003 or 2004] Y17-AZ5765

76‫ ﻗﺼﻪ دوﺳﺘﯽ‬友情の物語

文：ガダムアリー・サラーミー
絵：ナスリーン・ホスラヴィ

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1377 [1998 or 1999] Y8-AZ6312

文：モニールー・ラヴァーニープール
絵：ナスリーン・ホスラヴィ

マリヤム出版

1377 [1998 or 1999] Y17-AZ7262

文：アリーアシュラフ・キャリーミー
絵：ナスリーン・ホスラヴィ

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1378 [1999 or 2000] Y17-AZ7264

文：ハンス・クリスチャン・アンデルセン
翻訳と再話：アサドッラー・シャアバーニー
絵：ナスリーン・ホスラヴィ

トゥーカー

1379 [2000 or 2001] Y17-AZ7261

Uma Krishnaswami
pictures by Nasrin Khosravi

Groundwood Books,
House of Anansi Press

モハンマドレザー・シャムス
絵：モハンマドアリー・バニーアサディ

オフォグ

文：メフディ・ミールキヤーイー
絵：モハンマドアリー・バニーアサディ

シャバーヴィーズ

1383 [2004]

Y17-AZ3857

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1369[1990]

Y17-AZ1632

77
78

79

80
81
82

83

‫ زﯾﺒﺎﺗﺮﯾﻦ ﺳﺘﺎرۀ ﺟﻬﺎن‬世界でいちばん美しい星‫ زﻧﺒﻮر ﻋﺴﻠﯽ ﺑﻪ ﻧﺎم وزوزی‬みつばちのブンブン‫ دﺧﺘﺮ ﺑﺎغ آرزو‬祈りの庭の女の子

The girl of the wish garden : a
Thumbelina story-‫ ﺑﺎدﮐﻨﮏ و اﺳﺐ آﺑﯽ‬風船とカバ‫ اﻓﺴﺎﻧﻪ ی ﻻﻧﻪ ی ﻣﺮﻣﺮﯾﻦ‬美しい鳥の巣の物語

詩：ショクーフ・ガーセムニヤー、ジャア
ファル・エブラーヒーム=シャーヘド、ビキャラーグ・パル（カラス、飛べ）：子‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺷﻌﺮ ﺑﺮاى ﻛﻮدﻛﺎن‬: ‫ﮐﻼغ ﭘﺮ‬
ユーク・マレキー、アサドッラー・シャア
どものための詩集
バーニー
絵：モハンマドアリー・バニーアサディc2013

Y17-B16908

1387 [2008 or 2009] Y17-AZ7308

84‫ آن ﺳﺮ دﻧﯿﺎ‬,‫ اﯾﻦ ﺳﺮ دﻧﯿﺎ‬世界のこちら、世界のあちら

文：マジード・ラースティ
絵：モハンマドアリー・バニーアサディ

アースターネ・ゴドセ・ラザ
ヴィ財団、ベフ出版会社、
パルヴァーネ書籍

1388 [2009 or 2010] Y17-AZ7419

85‫ ﻗﺼﻪ ﻫﺎی ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻣﻮش و ﮔﺮﺑﻪ‬ネコとネズミのおもしろい物語

文：モスタファー・ラフマーンドゥースト
絵：モハンマドアリー・バニーアサディ

ペイダーイェシュ出版

1386 [2007 or 2008] Y8-AZ6108

詩：アフサーネ・シャアバーンネジャード
絵：モハンマドアリー・バニーアサディ

アースターネ・ゴドセ・ラザ
ヴィ財団、ベフ出版会社、
パルヴァーネ書籍

1391 [2012 or 2013] Y17-AZ7397

1383 [2004 or 2005] Y17-AZ5677

86‫ ﺑﺎدﺑﺎدک و ﮐﻼﻏﻪ‬凧とカラス87‫ اﺑﺮاﻫﯿﻢ‬イブラヒーム

文：モスタファー・ラフマーンドゥースト
絵：ハーフェズ・ミールアーフタービー

シャバーヴィーズ

88‫ اﻟﻴﺎس‬エリヤ

文：モスタファー・ラフマーンドゥースト
絵：ハーフェズ・ミールアーフタービー

シャバーヴィーズ

マルジャーン・ケシャーヴァルズィ=アー
ザード
絵：ファルシード・シャフィーイー

シャバーヴィーズ

89‫ ﻏﻴﺮ از ﺧﺪا ﻫﻴﭻ ﮐﺲ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﺒﻮد‬神様以外、誰もひとりじゃなかった

90‫ ﻓﺮﺷﻴﺪ‬ファルシード

文：マフドフト・カシュクーリー
絵：ファルシード・シャフィーイー

シャバーヴィーズ

91‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ‬つながり

文：ファリーデ・ハルアトバリー
絵：ファルシード・シャフィーイー

シャバーヴィーズ

92‫ ﻣﺘﻞﻫﺎی ]ای ﻣﺜﻞ‬: ‫ ﺟﻢﺟﻤﮏ ﺑﺮگ ﺧﺰون‬ジョムジョマク・バルゲ・ハズーン（秋 編集：サミーネ・バーグチェバーン
ナザル出版印刷文化研の葉っぱひらひら）：子どものための [絵、レイアウト、装丁：ファルシード・シャ
究所‫ ﻫﺎی[ ﮐﻮدﮐﺎﻧﻪ آن ﭼﻨﺎن ﮐﻪ ﺑﻪ ﯾﺎد ﻣﺎﻧﺪه‬ことわざを、覚えやすい形で。
フィーイー]

1382 [2004]

Y17-AZ3607

1382 [2003 or 2004] Y17-AZ3651

1382 [2003]

Y17-AZ3849

1385 [2006 or 2007] Y17-AZ6307

1389 [2010 or 2011] Y17-AZ7350

93‫ ﮐﻼغﻫﺎ و ﻓﺮار‬カラスたち、逃げる

文：アフサーネ・シャアバーンネジャード
絵：ファルシード・シャフィーイー

マフターブ書籍、メフラー
べ・ガラム出版児童青少年部門

94‫ دل ﺑﻪ درﯾﺎ‬危険を冒して

文：ジャマールッディーン・アクラミー
絵：ファルシード・シャフィーイー

シャバーヴィーズ

1386 [2007 or 2008] Y8-AZ6306
1387 [2008 or 2009] Y8-AZ8023

1383 [2004]

Y17-AZ7390

95‫اﻓﺴﺎﻧﮥ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪ اردﺷﯿﺮ ﺑﺎﺑﮑﺎن‬美しい伝説：アルダシール１世行状 文：モハンマドレザー・ユーソフィ
記
絵：ペジュマーン・ラヒーミーザーデ

ペイダーイェシュ

96‫ﻣﺮزﺑﺎنﻧﺎﻣﻪ دﯾﻮ ﺧﺎل ﺧﺎﻟﯽ‬「マルズバーンの書」より 斑点のあ 文：モジェガーン・シェイヒー
るかいぶつ
絵：ペジュマーン・ラヒーミーザーデ

モナーディエ・タルビヤト文
1393 [2014 or 2015] Y8-AZ8027
化研究所

97

‫ﺟﻮاﻣﻊ اﻟﺤﮑﺎﯾﺎت ﻣﺎر در آﺗﺶ‬「ジャヴァーメ・オル・ヘカーヤート（物語集）」より 火の中のへび

文：ホセイン・ファッターヒー
絵：ペジュマーン・ラヒーミーザーデ

モナーディエ・タルビヤト文
1391 [2012 or 2013] Y8-AZ8029
化研究所

シャフリヤール・マンダニープール
絵：ペジュマーン・ラヒーミーザーデ

ソルーシュ

98

‫ راز‬秘密99‫ ﻣﻦ ﮐﺠﺎ ﻻﻻ ﮐﻨﻢ؟‬ぼく、どこでねるの？

マフムード・モシャッラフ=アーザード=テ
文化・イスラム指導省出
ヘラーニー
版局
絵：ペジュマーン・ラヒーミーザーデ

41379 [2000]

Y8-AZ3815

1374 [1995 or 1996] Y17-AZ1711

番号

ペルシャ語資料
日本語参考タイトル

資料タイトル

著者

出版者

出版年

当館請求記号

100 カメちゃんはごふまん-

作・絵：ハミド・レザ・ベイダーギー
ぶん：ふせまさこ

新世研

2003

Y18-N04-H365

101 The unhappy turtle-

作・絵：Hamid Reza Beidaghi
文：Masako Fuse
English text by Rion and Yoko Reece

Shinseken

2003

Y17-B2855

詩：ナーセル・ケシャーヴァルズ
絵：ハミードレザー・ベイダギー

オフォグ出版

1383 [2004 or 2005] Y17-AZ3943

オフォグ

1387 [2008 or 2009] Y17-AZ7347

文と絵：アナヒタ・テイムリヤン

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1389 [2010 or 2011] Y17-AZ7379-

原作・絵：アナヒタ・テイムーリヤーン
文：あおしまソテツ

グリーンキャット

‫ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﻫﺎ‬ご近所さん

文：マルジャーン・ケシャーヴァルズィ=アーザード
絵：フェレシュテ・ナジャフィ

マドレセ出版

文：ファリーデ・ハルアトバリー
絵：フェレシュテ・ナジャフィ

シャバーヴィーズ

102
103‫ ﮐﺒﻮﺗﺮﻫﺎ و دام‬،‫ ﻃﻮﻗﯽ‬ジュズカケバトとハトとわな‫ﻗﺼﻪی ﻣﻨﻈﻮم ﻻک ﭘﺸﺖ و دام آﻫﻮ‬‫ ﺑﭽﻪی ﻫﻤﻪ‬みんなの子ども

104

105 月とともだちになりたかったきつね

106

107
108

詩で書かれた物語：亀とガゼルのわ 詩：ナーセル・ケシャーヴァルズ
な
絵：ハミードレザー・ベイダギー‫ ﺷﺎﻫﺰادهﺧﺎﻧﻢ‬王女‫ راز ﻣﺮوارﻳﺪﻫﺎى ﺷﻬﺮزاد‬シェヘラザードの真珠の秘密

文：エルファーン・ナザル=アーハーリー
マドレセ
絵：フェレシュテ・ナジャフィ
文：フェレイドゥーン・アムーザーデ=ハ
リーリー
絵：アリレザ・ゴルドゥズィヤン
グラフィックデザイン：クロシュ・パール
サーネジャード

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

2010

Y18-N10-J282

1384 [2005 or 2006] Y17-AZ5998

1388 [2009]

Y17-AZ7321

1383 [2004]

Y17-AZ3924

109‫ زرد ﻣﺸﮑﯽ‬黒と黄色のシマシマ

110‫ زراﻓﻪ ﻣﻦ آﺑﯽ اﺳﺖ‬ぼくのキリンは青色だ

文：スーサン・ターグディース
絵：アリレザ・ゴルドゥズィヤン

ショクーフェ書籍（アミール
キャビール出版研究所付 1384 [2005 or 2006] Y17-AZ5764
属）111‫ آﻏﻮﺷﺖ را ﺑﺎز ﮐﻦ‬腕を広げて

文：アザラー・ジョズダーニー
絵：アリレザ・ゴルドゥズィヤン

ベフ出版（アースターネ・
ゴドセ・ラザヴィー出版）

文：スーサン・ターグディース
絵：アリレザ・ゴルドゥズィヤン

シャバーヴィーズ

文：カーンビーズ・カーカーヴァンド
絵：アリレザ・ゴルドゥズィヤン

シャバーヴィーズ

文：メフリー・マーフーティ
絵：アリレザ・ゴルドゥズィヤン

マドレセ

モスタファー・ハリーリーファル
絵：ホダー・ハッダーディ

文化普及会

1384 [2005 or 2006] Y8-AZ7667

文：モスタファー・ラフマーンドゥースト
絵：ホダー・ハッダーディ

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1384 [2005 or 2006] Y17-AZ5740
1388 [2009 or 2010] Y17-AZ7371

112‫ ﺟﻮراب ﺳﻮراخ‬穴あきくつした113‫ ﮐﺮم ﺷﺐﺗﺎب و ﭼﺮاغﻗﻮه‬ホタルと懐中電灯

114‫ ﯾﮏ ﺷﺐ ﺗﺎرﯾﮏ‬暗い夜に

1388 [2009 or 2010] Y8-AZ6301

1384 [2005 or 2006] Y17-AZ5996
1382 [2003]

Y17-AZ3636

1383 [2004 or 2005] Y17-AZ3919
1382 [2003]

Y17-AZ3926

115‫ ﺳﺮود ﻻﻟﻪ و ﺳﺮو‬チューリップと糸杉のうた

116‫ ﻗﺼﻪ ﯾﮏ ﮔﺮﺑﻪ و ﭘﻨﺞ ﻣﻮش‬１匹のネコと５匹のネズミのおはなし

117‫ اﮔﺮ ﻣﻦ ﺧﻠﺒﺎن ﺑﻮدم‬もし私がパイロットだったら

アフマド・アクバルプール
絵：ホダー・ハッダーディ

科学文化出版会社

118!‫ ﻋﺠﺐ ﻃﻌﻤﯽ‬،‫ ﺑﻪ ﺑﻪ‬わぁ、なんてうまいんだ！

文：カーンビーズ・カーカーヴァンド
絵：ホダー・ハッダーディ

シャバーヴィーズ

1383 [2004]

Y17-AZ3896

文：ケリー・クネイン
絵：ホダー・ハッダーディ
訳：こだまともこ

光村教育図書2014

Y18-N15-L11

文：ファリーデ・ハルアトバリー
絵：アリー・ブーザリー

シャバーヴィーズ

1386 [2007 or 2008] Y17-AZ5686

文：ジャマールッディーン・アクラミー
絵：アリー・ブーザリー

シャバーヴィーズ

1385 [2006 or 2007] Y17-AZ6296

文：カーンビーズ・カーカーヴァンド
絵：モルテザー・ザーヘディ

シャバーヴィーズ

1382 [2003 or 2004] Y17-AZ5674

文：カーンビーズ・カーカーヴァンド
絵：モルテザー・ザーヘディ
訳：愛甲恵子ブルース・インターアクショ
ンズ

文：マルジャーン・ケシャーヴァルズィ=アーザード
絵：モルテザー・ザーヘディ

シャバーヴィーズ

1386 [2007 or 2008] Y17-AZ5648

文：ハインツ・ヤーニッシュ
訳：スィヤーマク・ゴルシーリー
絵：ナルゲス・モハンマディ

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1387 [2008 or 2009] Y17-AZ5763

文：ソルール・コトビー
絵：ナルゲス・モハンマディ

ベフ出版会社 パル
ヴァーネ書籍

119

120
121
122

あたし、メラハファがほしいな : さばくのくにモーリタニアのおはなし-‫ ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﻧﯿﻠﻮﻓﺮﻫﺎ‬スイレンの国‫ روﺑﺎه دم ﺑﺮﯾﺪه‬しっぽを切られたキツネ‫ اﯾﻦ ﻃﻮری‬,‫ ﺑﺒﯿﻦ‬,‫ ﺑﺒﯿﻦ‬ごらん、ごらん、こうやって

123 ごらん、ごらん、こうやって-124‫ ﺳﻔﺮ ﭘﺮواﻧﻪ‬蝶のたび

125‫ ﻗﺼﻪ ﺑﺮه ﺳﺮخ و ﺷﺎﻫﺰاده ﻏﻤﮕﯿﻦ‬赤い子羊と笑わないお姫さま

126‫ ﻣﻦ ﻧﻤﯽ ﺗﺮﺳﻢ‬ぼく、こわくないよ

5

2006

2009

Y18-N07-H14

Y17-AZ7388

ペルシャ語資料
日本語参考タイトル

資料タイトル番号‫ ﺳﺒﺰه ای در درون ﻣﻦ‬わたしの中のみどり

127

著者

出版者

出版年

当館請求記号

文：ライカ・バームダード
絵：マルジャーン・ヴァファーイヤーン

児童図書評議会

1383 [2004 or 2005] Y17-AZ6356

128‫ ﮐﻔﺸﺪوزک ﻗﺮﻣﺰ‬真っ赤なテントウムシ

文：カーンビーズ・カーカーヴァンド
絵：マルジャーン・ヴァファーイヤーン

シャバーヴィーズ

1386 [2007 or 2008] Y17-AZ5691

129‫ ﻧﮕﻬﺒﺎن ﺧﻮرﺷﯿﺪ‬太陽を守るおんどり

文：ラーレ・ジャアファリー
絵：アミール・シャアバーニープール

シャバーヴィーズ

1386 [2007 or 2008] Y17-AZ5654

130‫ روﺑﺎه‬きつね

文：カーンビーズ・カーカーヴァンド
絵：アミール・シャアバーニープール

シャバーヴィーズ

1385 [2006 or 2007] Y17-AZ5667

文：モハンマド=ハーディ・モハンマディ
絵：ハサン・アーメキャン

チースター出版会社

1384 [2005 or 2006] Y17-AZ5783‫ دوﯾﺪم و دوﯾﺪم‬ぼくは走って、走ったよ

131

132 Caja de cartón Primera edición-

texto de Txabi Arnalilustraciones de Hassan Amekan

OQO editora

2010

Y17-B17562

133 もりのかぞく-

作・絵：ハッサン・アメカン
文：古藤ゆず

学習研究社

c2008

Y18-N08-J349

文：マルジャーン・ケシャーヴァルズィ=アーザード
絵：ラーシーン・ヘイリーエ

シャバーヴィーズ

1383 [2004]

Y17-AZ3847

文：ソルール・コトビー
絵：ラーシーン・ヘイリーエ

マドレセ

1382 [2003]

Y17-AZ3990‫ راز ﭘﺮواز‬羽ばたきの秘密

134

135

‫ اﺗﻮﺑﻮس ﻗﺮﻣﺰ‬赤いバス‫ ﻗﺮﻣﺰی‬赤いボール

136

137

‫ ﭘﺮﻧﺪه ﭘﺴﺮک ﻗﻄﺎر‬鳥と少年と列車

138 내가 만약 시장님이 된다면139

私がもし市長になったら

文：ラーレ・ジャアファリー
絵：ラーシーン・ヘイリーエ
カーヌーン（児童青少年
グラフィックデザイン：マフシード・モハー 知的発達研究所）
ジェル1384 [2005 or 2006] Y17-AZ5744

文：アフマドレザー・アフマディ
絵：ラーシーン・ヘイリーエ[編集：シャラーレ・ヴァズィーフェシェ
ナース]

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1395 [2016 or 2017] Y17-AZ7947

文：キム・セシル
絵：ラーシーン・ヘイリーエ

ヨウォンメディア

詩：アフサーネ・シャアバーンネジャード: ‫ ارﻧﮓ ارﻧﮓ ﺑﮕﻮ ﭼﻪ رﻧﮓ ؟‬アラン、アラン、どんな色か言ってみ 絵とグラフィックデザイン：ラーシーン・ヘ カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）
イリーエ‫ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬,‫ ﺷﻌﺮ‬,‫ ﺑﺎزی‬て：遊び、詩、おしばい[編集：シャフラーム・ラジャブザーデ]

2008

Y17-AZ6492

1390 [2011 or 2012] Y17-AZ7298

140‫ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ‬しあわせ

文：ファリーデ・ハルアトバリー
絵：ネギーン・エフテサービヤーン

シャバーヴィーズ

1383 [2004 or 2005] Y17-AZ5718

141‫ ﺟﺎده‬道

文：モハンマドレザー・シャムス
絵：ネギーン・エフテサービヤーン

シャバーヴィーズ

1384 [2005 or 2006] Y17-AZ5687

文：アリーアスガル・セイエド=アーバー
ディ
絵：ネギーン・エフテサービヤーン

シャバーヴィーズ

1385 [2006 or 2007] Y17-AZ6323

文：アリー・ナーセリー
絵：ネダー・アズィーミー

シャバーヴィーズ

1386 [2007 or 2008] Y17-AZ5669

文：ファリーバー・カルホル
絵：ネダー・アズィーミー

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1382 [2003 or 2004] Y17-AZ5737

142

143
144

‫ دﺧﺘﺮ ﮐﻮﭼﻮﻟﻮ؟‬،‫ اﺳﻢ ﺗﻮ ﭼﯿﺴﺖ‬お嬢さん、お名前は？
‫ ﻧﻘﺎﺷﯿﻬﺎی ﺑﺎﺑﺎ‬パパの背中の絵‫ ﻣﻦ ﻫﻤﺎﻧﻢ‬,‫ ﻣﻦ ﻫﻤﺎﻧﻢ‬わたしよ、わたし！

145‫ ﺑﺎ ﻣﻦ دوﺳﺖ ﻣﯽ ﺷﻮی؟‬,‫ ﻫﯽ‬おーい、ともだちにならないかい？

文：モジェガーン・カルホル
絵：ネダー・アズィーミー

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1384 [2005 or 2006] Y17-AZ5747

146‫ ﯾﮑﯽ ﺑﻮد‬むかしむかし

文：スーサン・ターグディース
絵：ネダー・アズィーミー

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1386 [2007 or 2008] Y17-AZ5770

147‫ ﺗﺮاﻧﻪﻫﺎی ﭘﺎﮐﯿﺰﮔﯽ‬きれいきれいのうた

詩：モスタファー・ラフマーンドゥーストほか
絵とグラフィックデザイン：ネダー・ア
ズィーミー

シャフル出版

1389 [2010 or 2011] Y17-AZ7330

文：ファリーデ・ハルアトバリー
絵：アフラー・ノウバハール

シャバーヴィーズ

1386 [2007 or 2008] Y17-AZ5681

マルジャーン・ケシャーヴァルズィ=アー
ザード
絵：アフラー・ノウバハール

シャバーヴィーズ

1385 [2006 or 2007] Y17-AZ6300

文：サハル・アンヴァーリー
絵：アフラー・ノウバハール

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1387 [2008 or 2009] Y17-AZ6340

148‫ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻮد‬なにかが149‫ ﯾﮏ داﺳﺘﺎن ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‬ふつうのはなし

150‫ ﻟﻮﻟﻮی ﻗﺸﻨﮓ ﻣﻦ‬ぼくのすてきなかかし

6ペルシャ語資料
日本語参考タイトル

資料タイトル番号‫ ﻗﺼﻪ ﻫﺎی ﻣﺠﻴﺪ‬マジードの物語

151

著者
文：フーシャング・モラーディ=ケルマー
ニー

出版者

出版年

当館請求記号

モイーン出版

1381 [2002 or 2003] Y8-AZ6288

フーシャング・モラーディ=ケルマーニー モイーン出版

1384 [2005 or 2006] Y8-AZ6289

152‫ ﺷﻤﺎ ﮐﻪ ﻏﺮﻳﺒﻪ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ‬あなたはよそ者じゃない153‫ اﻓﺴﺎﻧﻪی اﻓﺴﺎﻧﻪ‬アフサーネの物語

文：モハンマドレザー・ユーソフィ
絵：アリー・ナームヴァル

シャバーヴィーズ

1383 [2004 or 2005] Y8-AZ3966

154‫ دﺧﺘﺮان ﺧﻮرﺷﻴﺪى‬太陽の娘たち[文：モハンマドレザー・ユーソフィ][編集：レザー・キャリーミー]

ペイダーイェシュ

1378 [1999 or 2000] Y8-AZ7654

文：ソルール・コトビー
絵：モフセン・ハサンプール

ソルーシュ

1380 [2001]

Y11-AZ1334

1383 [2004]

Y17-AZ3897‫ اﮔﺮ اوزون ﻧﺒﺎﺷﺪ‬もしもオゾンがなかったら

155
156

‫ ﻗﻄﺎر ﺑﺎزى‬列車ごっこ

文：ソルール・コトビー
絵：アリー・マファーヘリー

シャバーヴィーズ

157(‫ ﭘﯿﺎﻣﺒﺮ )ص‬預言者

文：ファリーバー・カルホル
絵：アリレザ・ゴルドゥズィヤン

パルヴァーネ書籍

1385 [2006 or 2007] Y5-AZ5119

158‫ ﺑﺎد و ﺑﺎدﺑﺎدک‬風と凧

文：ファリーバー・カルホル
絵：マフヌーシュ・モシーリー

ソルーシュ

1380 [2001 or 2002] Y17-AZ3665

文：ファリーバー・カルホル
絵：アミール・シャアバーニープール

マドレセ出版

1382 [2003 or 2004] Y17-AZ3993

文：ファルハード・ハサンザーデ
絵：ホダー・ハッダーディ

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1386 [2007 or 2008] Y17-AZ5741

文：ファルハード・ハサンザーデ

ソルーシュ

159

‫ زﻣﯿﻨﯽ ﮔﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﻃﻮر ﻣﯽ ﻟﺮزﯾﺪ‬地面がゆれた‫ ﻗﺼﻪ ﻫﺎی ﮐﻮﺗﯽ ﮐﻮﺗﯽ‬クティクティのお話

160‫ ﻣﺎر وﭘﻠﻪ‬蛇と梯子

161

1377 [1998]

Y8-AZ3803

コラム
ペルシャ語資料
日本語参考タイトル

資料タイトル

番号

著者

出版者

出版年

当館請求記号

日本の昔話・児童書の紹介

再話：ジャネット・パラッゾ=クレイグ
絵：マキコ・ナガノ
訳：ファルメフル・モンジェズィ

文化の家

1377 [1998 or 1999] Y18-AZ56

訳：サバー・バーバーイー
再話：ファリード・ベフナヴァー

オフォグ出版

1386 [2007 or 2008] Y18-AZ5665

訳：サバー・バーバーイー
再話：サイード・ベフルーズィ

オフォグ出版

1386 [2007 or 2008] Y18-AZ5666

訳：サバー・バーバーイー
再話：ファルザード・シャフレスターニー

オフォグ出版、ファンドグ
書籍1386 [2007 or 2008] Y18-AZ5668

訳：モハンマドレザー・シャムス

オフォグ

1377 [1998 or 1999] Y9-AZ5263

文：ヘレン＆ウィリアム・マカルピン
訳：エブラーヒーム・エグリーミー

文化イスラーム指導省出版

1384 [2005 or 2006] Y8-AZ6295

リチャード・ゴードン・スミス
訳：サイーデ=マリヤム・モアーフィ

文学の家

1388 [2009 or 2010] Y8-AZ7592

文：小熊秀雄訳：スィールース・ターフバーズ
絵：市川曜子ミール・サイーディ・ファ
ラーハーニー出版

1385 [2006 or 2007] Y18-AZ5663

文：小熊秀雄
英訳：アーサー・ビナード
画：市川曜子パロル舎‫ ﺳﺎﭼﯿﮑﻮ ﯾﻌﻨﯽ ﺷﺎدی‬さちこ、意味は幸せ

文：キミコ・サカイ
絵：トミエ・アライ
訳：ハミードレザー・シャーアーバーディ[編集：ミーヌー・キャリームザーデ]

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1388 [2009 or 2010] Y17-AZ7345

172‫ ﮔﻨﺞ ﺑﯽ ﻣﺜﺎل‬,‫ ﻗﺎﻟﯽ اﯾﺮان زﻣﯿﻦ‬イランの絨毯、比類なき宝

文：ハサン・ヘクマトネジャード（マジュヌーニー）[編集：アフスーン・アミーニー]

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1385 [2006 or 2007] Y6-AZ5122

173‫ ﺑﭽﻪﻫﺎی ﻗﺎﻟﯿﺒﺎﻓﺨﺎﻧﻪ‬絨毯織り工場のこどもたち

174

162

‫ داﺳﺘﺎﻧﯽ ژاﭘﻨﯽ‬: ‫ ﻫﻠﻮی ﺳﺤﺮ آﻣﯿﺰ‬魔法の桃（ももたろう）：日本のお話‫ ای ﮐﯽ ﯾﻮ ﺳﺎن‬一休さん

163
164

‫ ﻣﯿﻤﻮن ﻧﺎﻗﻼ‬ずるがしこい猿（猿蟹合戦）

165‫ ﭘﺪری ﮐﻪ دﯾﮓ ﺷﺪ‬釜になったお父さん（ぶんぶく茶釜）

166
167
168

‫ اﻓﺴﺎﻧﻪ ژاﭘﻨﯽ‬۱۴ : ‫دﯾﻮﻫﺎی دﻣﺎغ دراز‬‫ ﻗﺼﻪ ﻫﺎ و اﻓﺴﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﺮدم ژاﭘﻦ‬日本の人々の物語と伝説‫ اﻓﺴﺎﻧﻪﻫﺎ و ﻗﺼﻪﻫﺎﯾﯽ از ژاﭘﻦ‬日本の伝説と物語‫ ﻣﺎﻫﯽ ﺳﺮخ ﺷﺪه‬焼かれた魚

169

170 焼かれた魚171

長い鼻のかいぶつ：14の日本のお
話

-

2006

Y8-N06-H892

絨毯

175

フーシャング・モラーディ=ケルマーニー モイーン

1388 [2009 or 2010] Y8-AZ7576‫ ﻏﻨﭽﻪ ﺑﺮ ﻗﺎﻟﻰ‬絨毯の上のつぼみ

エブラーヒーム・ハサンベギー

ホウゼ・ホナリー

1376 [1997 or 1998] Y17-AZ1737‫ ﻏﻨﭽﻪ ﺑﺮ ﻗﺎﻟﯽ‬絨毯の上のつぼみ

文：エブラーヒーム・ハサンベギー
絵：パルヴィーズ・マハッラーティ

カーヌーン（児童青少年
知的発達研究所）

1379 [2000 or 2001] Y17-AZ5731※ ペルシャ語資料の著者、出版者などのペルシャ語表記は国立国会図書館オンライン（https://ndlonline.ndl.go.jp/）でご確認いただけます。

7

順路案内図ギャラリートークのご案内
展示会担当職員が展示の見どころをご紹介するギャラリートーク（展示解説）を開催します。日程は以下のとおりです。
ぜひご参加ください。各回約30分です。
3月17日（日） 14時～
3月31日（日） 14時～
4月14日（日） 14時～
4月28日（日） 14時～
開催日時

5月12日（日） 14時～
5月26日（日） 14時～
6月9日（日） 14時～
6月23日（日） 14時～
7月7日（日） 14時～
7月21日（日） 14時～

場所

国際子ども図書館 レンガ棟3階 本のミュージアム

申込方法

事前申込み不要です。当日は直接「本のミュージアム」へお越しください。

関連小展示のご案内
児童書研究資料室（アーチ棟2階）で、関連小展示を開催しています。あわせてご覧ください。

国立国会図書館 国際子ども図書館

レンガ棟3階 本のミュージアム

〒110-0007 東京都台東区上野公園12-49 TEL 03-3827-2053(代表）8