Main program

2nd European
Congressfor Integrative
Medicine
together with the
2nd German Congress for Integrative Medicine„The Future of Comprehensive Patient Care“
November 20 – 21, 2009, Berlin
Open Information Day
November 22, 2009, Berlins beenr e s s ha e r li n
g
n
o
c
eB
T he
d by t hs
cer tifie of Physician
r
e
or
f
b
s
Cha m g 3 p o i n tn
itn
by gra r y half day.
eve

www.ecim-congress.org

CO`MED – integra�ve Medizin mit Konzept„Ob online oder in seinen Printmedien – der CO’MED Verlag sieht sich als Mi�ler zwischen
so genannter Schulmedizin und Complementär-Medizin und tri� für das Konzept einer Integra�ven Medizin ein. Denn erst die Verbindung beider Richtungen in Diagnose und Therapie
kann das hochkomplexe System Mensch in seiner Individualität vollständig erfassen und passende Lösungen bieten.“
Manfred Maiworm

Table of Contents
Greeting......................................................................................................................................   4
Cooperating Societies.................................................................................................................   5
General Information ...................................................................................................................   6
Information on Participant Registration......................................................................................   7

Das Fachmagazin
CO`MED ist eines der führenden Fachmagazine fürComplementär-Medizin. Thematisch verbindet es
die traditionelle Natur- und Erfahrungsheilkunde
mit den energetischen Regulationsverfahren, dievon den Erkenntnissen der Biophysik geprägt sind. Da sich Medizin und Gesundheitswesen
in einem tiefgreifenden Wandel befinden, will CO`MED einen Beitrag zur Bewusstseinsveränderung liefern und neue Orientierungspunkte zu geben.

CO`MED ONLINE
Noch mehr Complementär-Medizin auf einen Klick.
Ganz(heitlich) gesund Seit 14 Jahren berichtet das CO`MED Fachmagazinmonatlich über Trends und Traditionen im Bereich
der Complementär-Medizin - ab März 2009 nun auch tagesaktuell auf der neuen InternetPlattform www.comed-online.de. Informieren Sie sich hier parallel zum Fachmagazin zeitnah und umfassend – bleiben Sie auf demLaufenden, und entdecken Sie schon heute, wasdie Complementär-Medizin von morgen zu leisten vermag.

Scientific Board & Program Committee . ....................................................................................   8
Workshops..................................................................................................................................   9
Program Survey: Friday, November 20, 2009............................................................................... 10
Program Survey: Saturday, November 21, 2009.......................................................................... 11
Program for Friday, November 20, 2009...................................................................................... 13
Program for Saturday, November 21, 2009................................................................................. 29
Poster Exhibition......................................................................................................................... 39
Industrial Exhibition.................................................................................................................... 40
Exhibitors and Sponsors.............................................................................................................. 41
Information on Hotel Reservation............................................................................................... 43
Disclaimer................................................................................................................................... 44

EDITION CO`MED
Die EDITION CO`MED ist programmatisch auf Spezialgebiete der Complementär-Medizin ausgerichtet und im Fachbuchbereich Veröffentlichungsplattform für ständige Autoren des CO`MED Fachmagazins.
Jährlich wird das Programm um mehrere Neuerscheinungen erweitert,
die im Wesentlichen Inhalte vertiefen, die in komprimierter Form als Fachartikel in CO`MED
erscheinen.
CO`MED Verlagsgesellscha� mbH • Rüdesheimer Str. 40 • 65239 Hochheim
Telefon: +49 (0)6146 9074-0 •Telefax: +49 (0)6146 9074-44
verlag@comedverlag.de • www.comed-online.de • www.comedverlag.de

www.ecim-congress.org

3

Greeting

Cooperating Societies
Dear colleagues and congress participants,
Welcome to the 2 European Congress for Integrative Medicine thattakes place together with the 2nd German Congress for Integrative Medicine under the motto “The future of comprehensive patient care”.
The congress offers an innovative platform for medical practitioners
and healthcare professionals as well as scientists, health politicians andsponsors. In addition to international renowned experts in the field ofIntegrative Medicine, everybody is invited to participate in a lively exchange of ideas.
ndIntegrative Medicine combines conventional Western medicine with complementary methods oftreatment such as naturopathy, homoeopathy, and acupuncture. By crossing the ideological borders between these systems, Integrative Medicine has the potential to offer best possible medicalcare to each individual. Key topics of this year will be cancer, paediatrics, pain, cardiovasculardisease, dermatology, gastroenterology and research methodology.

Deutsche Gesellschaft für Kardiologie –Herz- und Kreislaufforschung e.V.

Deutsche Gesellschaft
für Schmerztherapie e.V.

International Society forComplementary Medicine ResearchContributing Complementary Medicine Societies

The first European Congress for Integrative Medicine in 2008 was a successful start with approx.
800 participants. Excellent speakers, scientists, and clinicians from 25 countries, high quality contributions and a fruitful networking of science and medical practice provided the basis for continuing
the congress now and in the future.
The congress development has been accompanied by founding the European Journal of Integrative
Medicine featuring excellent publications over the last year including the current abstract issue
and by establishing the new European Society of Integrative Medicine. You are kindly invited tomembership that will enhance the scientific and political impact of Integrative Medicine.
An “Open Information Day” held on November 22 will give all interested members of the generalpublic an opportunity to meet and discuss with the medical experts.
We are very grateful to the cooperating scientific and clinical societies and to the work of abstract
reviewers for developing an attractive congress program, and we would like to wish you successful, amicable, and inspiring days in Berlin.

Prof. Dr. Stefan N. Willich
Congress Presidents

General Information■  Congress Presidents
Professor Dr. Stefan N. Willich MPH, MBA
Institute for Social Medicine, Epidemiology and Health Economics
Charité – University Medical Center
Berlin, Germany
Professor Dr. Martin Ingvar
Department of Clinical Neuroscience
Karolinska Institutet
Stockholm, Sweden

Prof. Dr. Martin Ingvar■  Venue
andel’s Hotel Berlin
Landsberger Allee 106 | D-10369 Berlinwww.andelsberlin.com■  Official Languages
German, English

4

www.ecim-congress.org

www.ecim-congress.org

5General Information■  Organisation

P.O. Box 36 64 I D-99407 Weimar
Phone: +49 3643 2468-0
Fax:+49 3643 2468-31
email: info@kukm.de
URL: www.kukm.de■ Project Management

Sponsorship + Exhibition Service
Mr. Andreas Kluge
Phone: +49 3643 2468-135
Fax:+49 3643 2468-31
email: info@ecim-congress.org■  Participant Registration
Ms. Julia Hänse
Phone: +49 3643 2468-137
Fax:+49 3643 2468-31
email: registration@ecim-congress.org

Information on Participant Registration■  Information for Media Reception■  Participation Fees

Papers for the 2nd European Congress for Integrative Medicine 2009 will not be accepted unlesspresented in the form of a PowerPoint presentation. Equipment for projection and computers areavailable in every conference room. Please saveyour presentation either on a USB stick or on a
CD-ROM, and bring it to the conference. Your presentation will be copied to the notebook computerin the conference room before the session starts,
and it will be deleted after the event. We cannot
give any guarantee for the successful playback ofpresentations which include embedded videos. In
every case, please ask the assistant personnel inthe conference room 15 minutes before the startof your session.
Please note: In order to avoid delay in the order of events, the use of personal note books is
not allowed.

Participation in the congress and the workshops is guaranteed upon written confirmation only.

■ Internet AccessA free WLAN internet access will be available during the whole congress for you. You can obtainfurther information at the participant registration
at any time.

Physicians, Scientists
Nurses, Students*

Late Registration Until
November 12, 2009
Permanent Ticket
Day Ticket
250 e
150 e
60 e
40 e

Registration On Site
Permanent Ticket
290 e
90 e

Day Ticket
180 e
70 e

* Reduced fees apply only after supporting documentation has been received by KONGRESS- UND KULTURMANAGEMENT GMBH. This can be submitted via fax to +49 3643 2468-31, via mail to P.O. Box 36 64,
99407 Weimar, Germany or via email to registration@ecim-congress.org.

■  Continued Medical Education Credit Points
The Berlin Chamber of Physicians will certify participation in the European Congress for Integrative Medicine held together with the German Congress for Integrative Medicine by granting
3 points in category B for every half day. Please note the following guidelines to ensure that thecorrect number of further education points may be credited to you: Attendee lists prepared by the
Berlin Chamber of Physicians will be available in the rooms used for the events for every half day. No
electronic credit of the points may be granted unless you enter your data in one of the lists available
for every half day. This means that you should enter your data in a total of four lists if you participate
in the entire congress.
Please paste your barcode into the corresponding field, and sign next to it. If you have forgotten
your barcode, please enter your EFN number in the barcode field. No further education points may
be credited electronically if neither the barcode has been pasted into the list, nor an EFN number has
been entered.
■ Information for Poster Authors■  Speakers and Abstractmanagement

Accepted posters will be made available to the congress public in the poster exhibition during
the entire event. In addition, a guided poster presentation will be held between 4:00 p.m. and5:00 p.m. on November 20, 2009. Please be present next to your poster to give explanations andparticipate in discussions during this time. Please also observe the maximum poster dimensions:
90 cm wide × 120 cm high. A poster panel of its own will be provided for every poster, showing
the poster number as indicated in the program in the upper left-hand corner. Material for fastening
posters will be available in a sufficient quantity on site. No fastening material of your own is allowed. Please hang your poster when the congress starts, and remove it after the congress by thelatest at 7:30 p.m. on November 21, 2009. Posters not removed will be kept by the room personnel
until the end of the congress day, and will be disposed after that.

Ms. Linda Schmidt
Phone: +49 3643 2468-112
Fax:+49 3643 2468-31
email: abstract@ecim-congress.org■  Certificate of Attendance
You receive your Certificate of Attendance at the participant registration when leaving the congress.
■  Contact6■ Opening Hours Participant Registration

Ms. Julia Hänse
Friday, November 20, 2009
8:00 a.m.– 8:00 p.m.
Phone: +49 3643 2468-137
Saturday, November 21, 2009 8:00 a.m.– 7:30 p.m.
Fax:
+49 3643 2468-31
email: registration@ecim-congress.org
www.ecim-congress.org

www.ecim-congress.org

7

Scientific Board

ZAEN-Symposium & ZAEN Workshops

Dr. Henning Albrecht, Karl- und Veronica Carstens Stiftung (GER)
Prof. Dr. Hans-Christian Deter, Charité – Universitätsmedizin Berlin (GER)
Prof. Dr. Gustav Dobos, Kliniken Essen Mitte (GER)
Prof. Dr. David M. Eisenberg, Harvard University (USA)Dr. Peter Fisher, Royal London Homeopathic Hospital (GB)Prof. Dr. Vinjar Fønnebø, University of Tromsø (N)Prof. Dr. Helmut Gohlke, Herzzentrum Bad Krozingen (GER)
Prof. Dr. Eckhart Hahn, Universitätsklinikum Erlangen (GER)
Prof. Dr. Aviad Haramati, Georgetown University Washington (USA)Prof. Dr. Dr. h.c.mult. Roland Hetzer Deutsches Herzzentrum Berlin (GER)
Prof. Dr. Karin Kraft, Universität Rostock (GER)
Prof. Dr. Helene Langevin, University of Vermont (USA)Dr. Patricia Leroux, Marseille (F)Prof. Dr. George Lewith, University of Southhampton (GB)PD Dr. Klaus Linde, Technische Universität-München (GER)
Prof. Dr. Peter F. Matthiesen, Universität Witten-Herdecke (GER)PD Dr. Dieter Melchart, Technische Universität-München (GER)
Dr. Ton Nicolai, European Committee for Homeopathy (NL)
Dr. Arne Norheim, University of Tromsø (N)Prof. Dr. Markus Ollert, Technische Universität-München (GER)
Dr. Charlotte Paterson, University of Plymouth (GB)Prof. Dr. Benno Rehberg-Klug, Charité – Universitätsmedizin Berlin (GER)
Prof. Dr. Johannes Ring, Technische Universität-München (GER)
Dr. Elio Rossi, Lucca (I)Prof. Dr. Reinhard Saller, Universitätsspital Zürich (CH)Prof. Dr. Jürgen Scholze, Charité – Universitätsmedizin Berlin (GER)
Prof. Dr. Umberto Solimene, State University of Milan (I)
Dr. Ines von Rosenstiel, The Childrens Clinic for Integrative Medicine in Amsterdam (NL)
Prof. Dr. Harald Walach, University of Northampton (GB)Prof. Dr. Claudia Witt, Charité – Universitätsmedizin Berlin (GER)

Program Committee8in German language

Am Leitthema Chronische Magen-Darmerkrankungen sollen beispielhaft drei komplementär-medizinische Verfahren und die entsprechenden Kasuistiken vorgestellt werden.
■ Workshop 1 – ZAEN I
Chronische Magen-Darmerkrankungen und Neuraltherapie
Neurologische Grundlagen sowie Praxis der Neuraltherapie
bei Chronischen Magen-DarmerkrankungenFreitag, 20. November 2009 | 14:00 – 17:00 Uhr
Referenten:■ Einführung / Moderation
Dr. Barbara Doll (Gynäkologin, Hamburg)■ Neuroanatomische GrundlagenProf. Dr. Jürgen Giebel (Anatomie, Greifswald)■ Neuraltherapie bei Chronischen Magen-DarmerkrankungenDr. Hans Barop (Chirurg, Hamburg)■ Workshop 2 – ZAEN II
Chronische Magen-Darmerkrankungen und Mikrobiologische Therapie
Samstag, 21. November 2009 | 10:30 – 12:00 Uhr
Referent:■ Dr. Uwe Armbrecht (Hannover)■ Workshop 3 – ZAEN III
Chronische Magen-Darmerkrankungen und Ernährungsmedizin
Samstag, 21. November 2009 | 13:30 – 17:00 Uhr
Referentin:■ Dr. Monika Pirlet-Gottwald (prakt. Ärztin, München)Prof. Dr. Benno Brinkhaus, Charité – Universitätsmedizin Berlin (GER)
Dr. Corina Güthlin, Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt a. M. (GER)
Prof. Dr. Markus Herrmann, Universität Magdeburg (GER)
Dr. Markus Horneber, Klinikum Nürnberg (GER)
Dr. Jutta Hübner, Universitätsklinikum, Frankfurt a.M. (GER)PD Dr. Dominik Irnich, LMU München (GER)
Dr. Stefanie Joos, Universität Heidelberg (GER)
Dr. Uwe Junker, Sana Klinikum Remscheid (GER)
Dr. Thomas Keil, Charité – Universitätsmedizin Berlin (GER)
Prof. Dr. Ulrich Kleeberg, Hämatologisch-Onkologische Praxis Hamburg Altona (GER)
Dr. Alfred Längler, Gemeinschaftskrankenhaus Witten-Herdecke (GER)
Dr. Harald Matthes, Gemeinschaftskrankenhaus Havelhöhe (GER)
Prof. Dr. Andreas Michalsen, Immanuel-Krankenhaus Rheumaklinik Berlin-Wannsee (GER)
Dr. Florian Pfab, Technische Universität-München (GER)
Dr. Georg Seifert, Charité – Universitätsmedizin Berlin (GER)PD Dr. Britta Siegmund, Charité – Universitätsmedizin Berlin (GER)
Dipl Biol. Beate Stock-Schröer, Karl und Veronica Carstens Stiftung Essen (GER)
Dr. Michael Teut, Charité – Universitätsmedizin Berlin (GER)
Dr. Ursula Wolf, Universität Bern (CH)www.ecim-congress.org

Simultaneous translation■ ZAEN-Symposium
Complementary Sciences
Saturday, November 21, 2009 | 1:30 p.m. – 3:00 p.m.
Speakers:■ Prof. Dr. Hans-Peter Dürr (Quantenphysiker, Philosoph, Nobelpreisträger und Träger desAlternativen Nobelpreises, Munich)■ Dr. Andreas Weber (Biologe, Wissenschaftsautor, Berlin)■ Dr. Barbara Doll (Gynäkologin, Philosophin, Mitglied im Vorstand des ZAEN, Hamburg)■ Participation Fees
Except for the ZAEN-Symposium the number of participants in the ZAE-events is limited. Separate
registration is required for participation in ZAEN-events. The registration fee is € 89 for ZAEN I &III and € 45 for ZAEN II. The registration fee is € 200 for all three events and is due in addition to
the regular congress participation fee of the ECIM-congress 2009. All of the ZAEN-events are heldin German language.

www.ecim-congress.org

9

10
Time

www.ecim-congress.org
www.ecim-congress.org

Plenaries
Theme Sessions
Lunch Symposium
Poster Sessions
Plenaries
Theme Sessions
Lunch Symposium
Poster Sessions

Satellite Symposium
Industry Symposium
Workshops
Attendant Events
Satellite Symposium
Industry Symposium
Workshops
Attendant Events

7:30 p.m.

7:00 p.m.

6:30 p.m.

6:00 p.m.

5:30 p.m.

5:00 p.m.

4:30 p.m.

4:00 p.m.

3:30 p.m.

3:00 p.m.

Evidence Based
Integrative Medicine –Congress Closing

Parallel Session
Education

Satellite Symposium
ZAEN
Complementary
Sciences

Biologische Heilmittel
Heel GmbH
Vertigo – Benefits of a
CAM orientated approach

Parallel Session
CancerParallel Session
General topics

Parallel Session
Dermatology /Allergology

Parallel Session
Pain II

Topas 1

Workshop
Fallkonferenz –Krebserkrankung
Teil 1

Workshop
Fallkonferenz –Krebserkrankung
Teil 2
Coffeebreak and Industry Exhibition

Parallel Session
Utilisation andOutcomeTopas 2Workshop – ZAEN III
Workshop
Chronische MagenFallkonferenz –DarmerkrankungenPädiatrische Onkologie
und Ernährungsmedizin
Teil 2
Teil 2ECIM für die Praxis:
Workshop – ZAEN III
Workshop
Seriöse IGeL in
Chronische MagenFallkonferenz –Prävention und in
Darmerkrankungen
Naturheilverfahren: wasPädiatrische Onkologie
ist bewährt? Was ist neu? und Ernährungsmedizin
Teil 1
Teil 1
Was will die BÄK?

Student Symposium
Science for Students

Diamant

Workshop – ZAEN I
Chronische MagenDarmerkrankungen und
Neuraltherapie Teil 2

Workshop
ZAEN I
Chronische MagenDarmerkrankungen und
Neuraltherapie Teil 1

Integrative Mental HealthCare-network building

Workshop – ZAEN II
Chronische MagenDarmerkrankungenund Mikrobiologische
Therapie

Topas 2

Lehrende und Interessierte Teil 2

Workshop – Fallkonferenz
Integrative

Medizin für Studierende,

ECIM für die Praxis:
Welche Weiterbildung
ist sinnvoll?

Lunchbreak and Industry Exhibition

Workshop
NICHTRAUCHERTRAINING als erfolgreiches und seriöses
IGeL-Angebot

Coffeebreak and Industry Exhibition

Parallel Session
Pain I

Coffeebreak and Industry Exhibition

Bernstein

Welcome Reception

Student Symposium
CAM inmedical degree

Amethyst 1

Workshop
Fallkonferenz Integrative
Medizin für Studierende,
Lehrende und Interessierte
Teil 1

Amethyst 1

WorkshopCase Conference Pain –Low Back Pain – Part 2

WorkshopCase Conference Pain –Low Back Pain – Part 1

Coffeebreak and Industry Exhibition

Coffeebreak and Industry Exhibition

Parallel Session
Research Methology

Lunchbreak and Industry Exhibition

Parallel Session
Concepts and Systems

GranatNaturheilkunde

integrated? – Clarifying theconcepts“Topas 1

Satellite Symposium
Satellite SymposiumInternational Society for CompleDeutsche Gesellschaft für Naturheil- mentary Medicine Research (ISCMR)
kunde e.V. +„Complementary orKneipp Bund e.V.

Bernstein

Coffeebreak and Industry Exhibition

Lebensstilmodifikation

Satellite Symposium
Deutsche Gesellschaft für
Kardiologie e.V.

GranatSatellite Symposium
The European Chapter of INNOMED International AG
Complementary
the International Society
for Complementary
therapeutic effects
Medicine Research

Kompetenzen derIntegrativen Medizin

Association for
Medical Education

Parallel Session
Paediatrics II

Amethyst 2

Parallel Session
Paediatrics I

Satellite Symposium
Paediatrics – Asthma andallergies in children andadolescents – an increasingproblem?

Amethyst 2

Program Survey

2:30 p.m.

2:00 p.m.

1:30 p.m.

1:00 p.m.

12:30 p.m.

12:00 a.m.

11:30 a.m.

11:00 a.m.

10:30 a.m.

10:00 a.m.

9:30 a.m.

Plenary
Research Methodology

SaphirPlenary
Centers for
Integrative Medicine

Guided Poster Session

Parallel Session
Cardiology

Plenary
Congress opening
From Research toIntegrative Care

Satellite Symposium

Deutsche Krebsgesellschaft e.V.

SaphirFriday, November 20, 2009

9:00 a.m.

8:30 a.m.

Time

9:00 p.m.

7:30 p.m.

7:00 p.m.

6:30 p.m.

6:00 p.m.

5:30 p.m.

5:00 p.m.

4:30 p.m.

4:00 p.m.

3:30 p.m.

3:00 p.m.

2:30 p.m.

2:00 p.m.

1:30 p.m.

1:00 p.m.

12:30 p.m.

12:00 a.m.

11:30 a.m.

11:00 a.m.

10:30 a.m.

10:00 a.m.

9:30 a.m.

9:00 a.m.

Program Survey
Saturday, November 21, 200911

ProgramFriday, November 20, 2009

Satellite Symposiumin German language
Saphir
9:00 a.m. –Deutsche Krebsgesellschaft e.V.
10:30 a.m.
Symposium
Chair: Hübner, J. (Frankfurt/M./GER); Kleeberg, U. (Hamburg/GER)
9:00 a.m.
Wechselbeziehungen in der wissenschaftlichen Bewertung alternativer
Heilverfahren: Welches Studiendesign als Grundlage?
Porzsolt, F. (Ulm/GER)
9:20 a.m.
Wie sollten wir experimentelle Daten zu Interaktionen zwischen CAM
und antitumoralen Medikamenten in Studien- und Therapieplanung
berücksichtigen?
Hübner, J. (Frankfurt/M./GER)
9:40 a.m.
Arzneimittel – Interaktionen: CAM und Endokrinologika
Fasching, P. (Erlangen/GER)
10:00 a.m.
Relevanz asiatischer Heilpilze in der Onkologie
Büssing, A. (Witten-Herdecke/GER)
Satellite Symposium
Amethyst 2
9:00 a.m. –Paediatrics – Asthma and allergies in children and adolescents –10:30 a.m.
an increasing problem?
Chair: Längler, A. (Witten-Herdecke/GER); Vlieger, A. (Nieuwegein/NL)
9:00 a.m.
Welcome
Längler, A. (Witten-Herdecke/GER)
Introduction
9:05 a.m.
1. Are asthma and allergies in children and adolescents increasing?
2. Epidemiology and current concepts in asthma and allergy treatment
Lau, S. (Berlin/D)
Integrative concepts in asthma and allergy treatment in children
9:25 a.m.
Homeopathic treatment concepts
Potyka-Marten, R. (Berlin/GER)
9:40 a.m.
Anthroposophic medicine – Lifestyle, prevention and treatment
Ulrich, B. (Saarbrücken/GER)
9:55 a.m.
Traditional Chinese medicine – Lifestyle, prevention and treatment
Stockert, K. (Vienna/A)
10:10 a.m.
Plenum Discussion

To write a new chapter
you need courage, creativity
and partners you can rely on.

Kongress- & Kulturmanagement

Simultaneous translationwww.kukm.de

www.ecim-congress.org

German only

English only13

ProgramFriday, November 20, 2009

Satellite Symposiumin German languageBernstein
9:00 a.m. –Deutsche Gesellschaft für Naturheilkunde e.V. + Kneipp Bund e.V.
10:30 a.m.
Naturheilkunde
Chair: Dobos, G. (Essen/GER); Kraft, K. (Rostock/GER)
9:00 a.m.
Zur Repräsentation der Naturheilkunde in Deutschen Behandlungsleitlinien – Eine Bestandsaufnahme
Kraft, K. (Rostock/GER)
9:15 a.m.
Klinische Studien zur Schröpftherapie – Eine Übersicht
Stange, R. (Berlin/GER)
9:30 a.m.
Phytobalneotherapie mit Flos Graminis vs. Hydrotherapie:
Ergebnisse einer Cross-over Studie
Brinkhaus, B. (Berlin/GER)
9:45 a.m.
Phytotherapie bei Chronisch entzündlichen DarmerkrankungenLanghorst, J. (Essen/GER)
10:00 a.m.
Mitgliederversammlung DGNHKProgram

Friday, November 20, 2009

Satellite Symposium
Amethyst 1
9:00 a.m. –CAM in medical degree
10:30 a.m.
Chair: Stock-Schröer, B. (Essen/GER)
Student groups from several European countries present their initiatives. The meetings of these groups are initiated by students who want to learn more about complementary therapies during their studies. This symposium will bring together the
representatives of the different active groups in Europe to present their activities.
Furthermore they will have the opportunity to discuss with three teachers fromdifferent countries.
Two representatives of each of the following initiatives are invited:
1. Deutsches Wilseder StudentInnenforum Homöopathie
2. MIKAM (Medical student´s Interestgroup for CAM) from Denmark and Sweden
3. GRANULLA from the Netherlands
4. SIH Studentinneninitiative Homöopathie from Austria
Furthermore initial statements by the following teachers are planned :1. Prof. Dr. Eckhart G. Hahn,
Head of the GMA (Gesellschaft für medizinische Ausbildung), Germany
2. Prof. Dr. Aviad Haramati
Director of Education
Physiology & Biophysics and Medicine – Georgetown University School of
Medicine, USA
3. Prof. Dr. Nicola Robinson
Head of the Centre for Complementary Healthcare and Integrated Medicine –CCHIM, Faculty of Health & Human Sciences
Thames Valley University, UK

Satellite Symposiumin German languageGranat
9:00 a.m. –Deutsche Gesellschaft für Kardiologie e.V.
10:30 a.m.
Lebensstilmodifikation
9:00 a.m.
Ernährung , Herzinfarkt und Schlaganfall
Gohlke, H. (Bad Krozingen/GER)
9:30 a.m.
Nutzen und Risiken der körperlichen Aktivität
Völler, H. (Berlin/GER)
10:00 a.m.
Stress, Depression und kardiovaskuläres Risiko
Ladwig, K.-H. (Munich/GER)
Satellite SymposiumTopas 1
9:00 a.m. –International Society for Complementary Medicine Research (ISCMR)
10:30 a.m.
„Complementary or integrated? – Clarifying the concepts“
Chair: Walach, H. (Northampton/GB); Melchart, D. (Munich/GER);
Witt, C. (Berlin/GER); Güthlin, C. (Frankfurt/M./GER)This symposium is a round table discussion to clarify the meanings of the notions
Integrative Medicine versus Complementary and Alternative Medicine. There has
been a long tradition of terminology in the field of unconventional medicine. A
previous terminology, around in the late eighties, has brought forward the term
“unconventional medical disciplines”. The discussions within the National Centre
for Complementary and Alternative Medicine in the NIH have favoured the term“Complementary and Alternative Medicine” (CAM), which has been accepted widely. Meanwhile the term “Integrative Medicine” has been used with a comparatively loose definition. ISCMR Europe is sponsoring this workshop in order to clarify
the notions around these different headings. To that effect, editors of the journal
Forschende Komplementarmedizin/Research in Complementary Medicine will give
topical statements regarding the definitional issues and will engage the audienceand each other in discussion of these terms. The targeted outcome will be a seriesof, hopefully, clarifying discourses around the notion of Integrative Medicine versus
Complementary Medicine.
Simultaneous translation

14

German only

English only

Simultaneous translationwww.ecim-congress.org

www.ecim-congress.org

German only

English only15

Program
9:00 a.m. –10:30 a.m.

Friday, November 20, 2009
Topas 2Integrative mental health care-network building
Chair: Hoenders, R. (Groningen/NL)
The idea to organise this meeting was conceived during the Consortium conferencein Minneapolis 2009, during which we also organised a strategic meeting on integrative mental health care. More then 35 participants discussed the need to start aninternational network on integrative mental health care. The meeting was a successand all agreed on the need to start such a network.
The upcoming conference in Berlin provides the perfect opportunity to see if we canstart an European network too.
If there is a common ground and shared interest in this plan, we could continue
this meeting during the 4th conference of integrated Psychiatry in Groningen, theNetherlands, on the 10th of March 2010.

Plenary
11:00 a.m. –1:00 p.m.
11:00 a.m.

11:10 a.m.
11:20 a.m.
11:40 a.m.



SaphirCongress opening
From research to integrative care
Welcome adress
Senate Department for Health Care, Enviroment and Consumer
Protection
Hoff, B. I. (Berlin/GER)
Congress opening
Willich, S. N. (Berlin/GER)
The WHO perspective on Integrative Medicine
Zhang, X. (Geneva/CH)
Educational Initiatives in Integrative Medicine: The Imperative for Change
Haramati, A. (Georgetown/USA)

Program
Parallel Session
2:00 p.m. –3:30 p.m.
2:00 p.m.

2:15 p.m.

2:30 p.m.
2:45 p.m.

3:00 p.m.
3:15 p.m.

Parallel Session
2:00 p.m. –3:30 p.m.
2:00 p.m.

2:15 p.m.

2:30 p.m.

2:45 p.m.

3:00 p.m.

3:15 p.m.

Simultaneous translation

16

German only

English onlySaphirCardiology
Chair: Gohlke, H. (Bad Krozingen/GER); Fønnebø, V. (Tromsø/NO)
Prescribing love for the heart? Stress reduction and medical effects ofaltruism, compassion and love
Esch, T. (Coburg/GER)
A controlled-feeding feasibility study of the anti-inflammatory diet ininsulin-resistant subjects
Nedrow, A. (Portland/USA)
Hemodynamics of the radial artery, the site of traditional pulse diagnosis
Watanabe, M. (Sendai/J)
Complementary therapeutic effects of definite alternating electromagnetic fields upon local regulating mechanism of microcirculation
Klopp, R. (Berlin/GER)
Effect of acupuncture on cardiac output
Seki, T. (Sendai/J)
Phlebotomy (bloodletting) in patients with metabolic syndrome:
A randomized controlled trial
Houschyar, K. (Berlin/GER)
Amethyst 2
Paediatrics I
Chair: Keil, T. (Berlin/GER); Längler, A. (Witten-Herdecke/GER)
The role of thyme in the treatment of pyodermia in newborn infants: A
retrospective analysis
Thiel, M. (Witten-Herdecke/GER)
Use of different medicinal systems of complementary and alternative
medicine: A cross-sectional survey at a paediatric emergency departmentSimões-Wüst, A. (Richterswil/CH)
Unintended, accidental intakes of remedies from complementary andalternative medicine in children – Data analysis of Swiss Toxicological
Information Centre
Zuzak, T. (Essen/GER)
The treatment of children with anthroposophic medicine in daily
primary care – Results of a network study
Jeschke, E. (Berlin/GER)
Safety of anthroposophic supportive treatment in children with medulloblastoma receiving first-line therapy
Seifert, G. (Berlin/GER)
Perceived risks and benefits of the use of honey for infants
Robinson, N. (London/GB)

Simultaneous translationwww.ecim-congress.org

www.ecim-congress.org

Friday, November 20, 2009

German only

English only17

Program
Parallel Session
2:00 p.m. –3:30 p.m.
2:00 p.m.

2:15 p.m.

2:30 p.m.
2:45 p.m.

3:00 p.m.

3:15 p.m.

Parallel Session
2:00 p.m. –3:30 p.m.
2:00 p.m.
2:15 p.m.

2:30 p.m.

2:45 p.m.

3:00 p.m.

3:15 p.m.

Friday, November 20, 2009
Bernstein
Research methology
Chair: Güthlin, C. (Frankfurt/M./GER); Paterson, C. (Plymouth/GB)
Improvements in sleep as an indicator of general health and wellbeing
following Autogenic Training
Robinson, N. (London/GB)
Acupuncture for osteoarthritis: A qualitative analysis to interpret theresults of a randomised controlled trial
Bishop, F. (Southampton/GB)
Professional development in complementary medicine/homeopathy
Werwick, K. (Magdeburg/GER)
Fixed herbal drug combination with and without butterbur (Ze 185)
for the treatment of patients with somatoform disorders: Randomized,
placebo-controlled pharmaco-clinical trial
Melzer, J. (Zurich/CH)
Fundamental research models on high dilution homeopathy - A projecton the state of repetition
Thieves, K. (Graz/A)
Integration of CAM in medical guidelines
Langhorst, J. (Essen/GER)

Workshop
2:00 p.m.–
3:20 p.m.
2:00 p.m.

Friday, November 20, 2009



2:10 p.m.

2:30 p.m. –3:20 p.m.

Topas 1Case conference pain – Low back pain – Part 1
Chair: Irnich, D. (Munich/GER); Brinkhaus, B. (Berlin/GER)
Introduction – concept and aim of the case conference
Brinkhaus, B. (Berlin/GER)
Patient with Low Back Pain
Case histoy
Irnich, D. (Munich/GER)
Treatment options – Integrative Medicine
Aspect conventional medicine
Rehberg-Klug, B. (Berlin/GER)
Aspect naturopathy
Michalsen, A. (Berlin/GER)
Aspect homeopathy
Lewith, G. (Southampton/GB)
Aspect anthroposophic medicine
Heusser, P. (Witten-Herdecke/D)
Aspect acupuncture
Cummings, M. (London/GB)

GranatConcepts and systems
Chair: Walach, H. (Northampton/GB); Matthiesen, P. (Witten-Herdecke/GER)
The homeopath’s personality profile
Rise, M. (Trondheim/NO)
Integrative medicine and whole systems approaches: From heterogeneous practice to comprehensive scientific concepts
Mergelsberg, J. (Witten-Herdecke/D)
Western and alternative medicine: A comparison of paradigms andmethods
Hoenders, R. (Groningen/NL)
Salutogenesis as a possible link between conventional medicine andcomplementary methods
Mergelsberg, J. (Witten-Herdecke/GER)
Trust in God’s help as a measure of intrinsic religiosity and its association
with depression and life satisfaction in patients with depressive disorders
and addictions
Büssing, A. (Witten-Herdecke/GER)
Health and economic profit with equitable licencing
Tinnemann, P. (Berlin/GER)

Simultaneous translation

18

ProgramGerman only

English only

Simultaneous translationwww.ecim-congress.org

www.ecim-congress.org

German only

English only

19

ProgramFriday, November 20, 2009

Workshop
2:00 p.m.–
3:30 p.m.

in German languageAmethyst 1

Workshop
2:00 p.m.–
3:30 p.m.

in German language

2:00 p.m.
2:30 p.m.

Fallkonferenz Integrative Medizin für Studierende, Lehrende undInteressierte Teil 1
Chair: Edelhäuser, F. (Witten-Herdecke/GER);
Escher, M. (Witten-Herdecke/GER);
Scheffer, C. (Witten-Herdecke/GER);
Tauschel, D. (Witten-Herdecke/GER)
Experten
Homöopathie
Elies, M.K.H. (Laubach/GER)
TCM
Mietzner, A. (Berlin/GER)
Anthroposophische Medizin
Matthes, H. (Berlin/GER)
Konventionelle Medizin
Büning, C. (Berlin/GER)
Topas 2ZAEN I
Chronische Magen-Darmerkrankungen und Neuraltherapie Teil 1
Chair: Doll, B. (Hamburg/GER)
Einführung
Doll, B. (Hamburg/GER)
Neuroanatomische Grundlagen
Giebel, J. (Greifswald/GER)

Simultaneous translation

20

German only

English only

Program

Guided Poster Session
Poster Exhibition
4:00 p.m.–
Cancer
5:00 p.m.
Chair: Rostock, M. (Zurich/CH)
PO001
Strengthening self healing – Integrative approaches to cancer therapy
with mind/body medicine
Paul, A. (Essen/GER)
PO002
Life quality and subjective feeling with additional homeopathic treatment in cancer patients
Frass, M. (Vienna/A)
PO003
Prostata Cancer and its treatment with ISCUCIN® POPULI – Introduction
and case reports (Der Merkurstab – Heft 3 – 2009 – pages 255 to 261
Kempenich, R. (Strasbourg/F)
PO004
CHOICE, an international, observational study to examine current
practice use of darbepoetin alfa in the management of chemotherapyinduced anaemia
Van Belle, S. (Ghent/NL)
PO005
Impact of mistletoe therapy on the quality-of-life of cancer patients
Brandenberger, M. (Richterswil/CH)
PO006
Traditional European Medicine – After all, is Hildegard von Bingen reallyright?
Micke, O. (Bielefeld/GER)
PO007
Durable tumour responses following primary high dose induction withmistletoe extracts: Two case reports
Orange, M. (Stourbridge/GB)
PO008
A preliminary study on the efficacy of medical plants from Sundarbans
used against all forms of cancer
Mollik, A.H. (Dhaka/BD)
PO009
Mistletoe therapy as a therapeutic option in a child with lymphomatoid
papulosis/CD 30-positive cutaneous lymphoproliferative papulosis
Kameda, G. (Witten-Herdecke/GER)
PO010
Portuguese physician and pharmacist attitudes towards the use of herbal
complementary and alternative medicines in oncology
Mendes, E. (Aveiro/P)
PO011
Complementary treatment with plant food constituents – Powerful or
harmful?
Hübner, J. (Frankfurt/M./GER)

Simultaneous translationwww.ecim-congress.org

Friday, November 20, 2009www.ecim-congress.org

German only

English only21

ProgramFriday, November 20, 2009

Guided Poster Session
Poster Exhibition
4:00 p.m.–
Cardiovascular diseases
5:00 p.m.
Chair: Müller-Riemenschneider, F. (Berlin/GER)
PO012
Integrated treatment of cardiovascular common pathologies with conventional pharmacological therapy integrated with a typical remedy ofanthroposophic medicine, Cardiodoron (Onopordon / Primula comp)
Mariani, E. (Milano/I)
PO013
Systematic review of women’s knowledge of warning signals and risk
factors of stroke
Stroebele, N. (Berlin/GER)
PO014
Effectiveness and tolerability of the homeopathic treatment Vertigoheel
for the treatment of vertigo in hypertensive subjects in general clinicalpractice
Seeger-Schellerhoff, E. (Porta Westfalica/GER)
PO015
Medicinal plants from Sundarbans used for the prevention of cardiovascular diseases: A pragmatic randomized ethnobotanical survey inKhulna division of Bangladesh
Mollik, A.H. (Dhaka/BD)
PO016
Primary prevention of stroke in women: A course concept and its feasibility
Buerger, C. (Berlin/GER)
PO017
A comparison of intima-media thickness of common carotid artery indiabetic and non-diabetic patients who refer to the Radiology Department of Poursina Hospital in Rasht City in 2008
Banijamali, M. (Tehran/IR)
Guided Poster Session
Poster Exhibition
4:00 p.m.–
Gastroenterology
5:00 p.m.
Chair: Musial, F. (Essen/GER)
PO018
Role of Homoeopathy in the treatment of cases of heartburn with thehelp of different repertory and Materia Medica Pura
Jani, M. (Mississauga/USA)
PO019
Changes of blood flow volume in the superior mesenteric artery andbrachial artery with abdominal thermal stimulation
Takayama, S. (Sendai/J)

Simultaneous translation

22

German only

English only

Program

Guided Poster Session
Poster Exhibition
4:00 p.m.–
Paediatrics
5:00 p.m.
Chair: Müller-Riemenschneider, F. (Berlin/GER)
PO020
Bioresonance therapy with children suffering from allergies – An overview about clinical reports
Galle, M. (Idar-Oberstein/GER)
PO021
Homeopathic therapy in paediatrics: An observational study from 1998
to 2008
Rossi, E. (Lucca/I)
PO022
Phytotherapy in neonatology: A systematic literature review
Thiel, M. (Witten-Herdecke/GER)
PO023
Effectiveness and tolerability of Euphorbium comp. SN for the symptomatic treatment of rhinitis in children aged 2–6 years
Urlea-Schön, I. (Siegen/GER)
Guided Poster Session
Poster Exhibition
4:00 p.m.–
Pain
5:00 p.m.
Chair: Musial, F. (Essen/GER)
PO024
Impact of yoga on chronic pain – A review
Büssing, A. (Witten-Herdecke/GER)
PO025
Chronic pain in Ayurveda Medicine and Neuroscience – An Integrative
medical approach
Fischer, F. (Cologne/GER)
PO026
Pain, stress and relaxation: Involvement of basic biological principles andhealthy autoregulation
Esch, T. (Coburg/GER)
PO027
How do patients choose acupuncturists? A mixed methods project.
Bishop, F. (Southampton/GB)
PO028
Application and subjective benefit of Crataegus extracts in patients withincipient heart failure with regard to performance and quality of life –A qualitative study
Guendling, P. (Idstein/GER)
PO030
Anthroposophical injectable Arnica montana extract in acute low backpain: A prospective study
Mariani, E. (Milano/I)
PO031
Sensation and perception of pain according to the theory of constitution
in Tibetan Medicine
Maric, S. (Bad Homburg/GER)
PO032
Quantitative sensory testing as a neurobiological tool for measuring`specific` effects of naturopathic reflex therapies in chronic pain
Musial, F. (Essen/GER)

Simultaneous translationwww.ecim-congress.org

Friday, November 20, 2009www.ecim-congress.org

German only

English only23

ProgramFriday, November 20, 2009

Guided Poster Session
Poster Exhibition
4:00 p.m.–
Research methodology
5:00 p.m.
Chair: Güthlin, C. (Frankfurt/M./GER); Weidenhammer, W. (Munich/GER)
PO033
The scientific validation of Unani Eye drop on conjunctivitis
Latif, A. (Aligarh/IND)
PO034
Therapeutic effects of mud packs on joint ailment and quality of life frompatients with gonarthrosis – A controlled clinical study
Guendling, P. (Idstein/GER)
PO035
Teaching homeopathy as part of the integrative curriculum in medical
school
Werwick, K. (Magdeburg/GER)
PO036
Teaching TCIM as part of the integrative curriculum in medical school
Werwick, K. (Magdeburg/GER)
PO037
Treatment of pollen allergy with Multi-Integrative Kinesiology Activity(MIKA) and voice frequency analysis (VFA) as controlling method –controlled trial practice with 26 patients
Boot, B. (Graz/A)
PO038
Treatment of pollen allergy with high potency homeopathy C 50,000(HP50) and voice frequency analysis (VFA) as controlling method –Controlled trial practice with 15 patients
Hummel, A. (Graz/A)
PO040
Peoples integrated alliance: supplementing Bangladeshi traditional
medical practice with western technologies
Mollik, A.H. (Dhaka/BD)
PO041
Inter-rater reliability in homoeopathic repertorisation and remedy
selection
Lothaller, H. (Graz/A)
PO042
Proposal for a comparison of relative differences in fundamental botanical homoeopathy researchEndler, P. (Graz/A)
PO043
Biophoton emission in high potency research on wheat seeds models
Peters, G. (Graz/A)
PO044
Structure of S-3 medical guidelines – Implications for CAM researchers
Klose, P. (Essen/GER)
PO045
Classifying the questionnaire on self-reported autonomic regulation (aR)
Reif, M. (Berlin/GER)
PO046
Integrative Medicine – Answer for burn out patients
Kramer, C. (Bad Elster/GER)

Simultaneous translation

24

German only

English only

Program

Guided Poster Session
Poster Exhibition
4:00 p.m.–
Various topics
5:00 p.m.
Chair: Ortiz, M. (Berlin/GER); Keil, T. (Berlin/GER)
PO047
Immune messengers in Neuralgia Inducing Cavitational Osteonecrosis(NICO) and systemic disease
Lechner, J. (Munich/GER)
PO048
Hospital-to-home® – mobility supported postoperative care management for surgical wards
Harms, J. (Markkleeberg/GER)
PO049
Stiff-Man-Syndrome: Association of an autoimmune-encephalomyelitis
with endocrinopathies und organ-specific antibodies
Keilbar, N. (Heidelberg/GER)
PO050
Strategies for increasing spontaneous Adverse Drug Reaction reporting
rates among Portuguese pharmacists
Ribeiro Vaz, I. (Porto/P)
PO051
Effectiveness and tolerability of Lymphomyosot N solution for injection intreating oedemas and swellings of thrombotic or inflammatory aetiology
in general clinical practice
Moyseyenko, V. (Kyiv/UA)
PO052
Attitudes towards remedies of Complementary Medicine of pharmacy
customers and pharmacists
Ostermann, T. (Witten-Herdecke/GER)PO053
A systematic review of remedies and indications of the use of homeopathic Hypericum perforatum (St. John’s Wort) in dental practice
Ostermann, T. (Witten-Herdecke/GER)
PO054
Influence of Traumeel on cultured chondrocytes and recombinant humanmatrix metalloproteinases: Implications for chronic joint diseases
Seilheimer, B. (Baden-Baden/GER)
PO055
Speech therapy changes blood circulation and oxygenation in the brain
and muscle
Wolf, M. (Zurich/CH)
PO056
Treatment of severe insulin-resistance with a two-day oat-diet in clinicalroutineZerm, R. (Berlin/GER)
PO057
The Dutch complementary and alternative medicine (CAM) protocol
Hoenders, R. (Groningen/NL)
PO059
Case conference on integrative medicine – Results of an experiment andfuture perspectives of a new interdisciplinary approach
Brinkhaus, B. (Berlin/GER)
PO060
Water drinking cure for alleviating menopausal complaints – A rando–
mised controlled trial
Ortiz, M. (Berlin/GER)
PO061
A gait analysis pilot study of back pain patients before and after a multimodal pain therapy
Saha, F. (Essen/GER)
Simultaneous translationwww.ecim-congress.org

Friday, November 20, 2009www.ecim-congress.org

German only

English only25

Program
PO062
PO063
PO064
PO065
PO066
PO067

PO068
PO069
PO070

Friday, November 20, 2009
Impact of eurythmy therapy on stress coping strategies and healthrelated quality of life
Kanitz, J. (Berlin/GER)
Water temperature affects heart rate and core body temperature duringwhole body immersion
Göbel, S. (Witten-Herdecke/GER)
Health-related quality of life in patients with musculoskeletal complaints
in a general acupuncture practice: An observational study
van den Berg, I. (Berkel en Rodenrijs/NL)
Cost- Effectiveness of Breech Version by Acumoxa for women with abreech fetus at 33 weeks gestation: A modelling aproachvan den Berg, I. (Berkel en Rodenrijs/NL)
Dissimilarities in reception and developement of TCM in Germany andthe USA
Tao, I. (Essen/GER)
Antiviral activity of a composition of Gentiana lutea L., Primula veris L.,
Sambucus nigra L., Rumex spec. and Verbena officinalis L. (Sinupret®)against viruses causing respiratory infections
Glatthaar, B. (Vienna/A)
Health training – A health coaching developments with integrative
medicine
Doering, T. (Bad Elster/GER)
Uncontrolled therapeutic observations in complementary medicine –What is the benefit?
Türp, J. (Basel/CH)
The NADA- Protokoll- standardised groupacupunture for improvement of
mental state in patients with different psychiatric diseases
Röbe, A. (St. Gallen/CH)

Simultaneous translation

26

German only

English only

ProgramWorkshop
3:40 p.m.–
5:00 p.m.
3:40 p.m.

Topas 1Case conference pain – Low back pain – Part 2
Chair: Irnich, D. (Munich/GER); Brinkhaus, B. (Berlin/GER)
Dialogue options
Conventional Medicine
Rehberg-Klug, B. (Berlin/GER)
Naturopathy
Michalsen, A. (Berlin/GER)
Homeopathy
Lewith, G. (Southampton/GB)
Anthroposophic Medicine
Heusser, P. (Witten-Herdecke/GER)
Acupuncture
Cummings, M. (London/GB)
Discussion with the Auditorium
Closing remarks
Irnich, D. (Munich/GER)

4:30 p.m.
4:55 p.m.

Workshop
4:00 p.m.–
5:00 p.m.

in German languageAmethyst 1

Fallkonferenz Integrative Medizin für Studierende, Lehrende undInteressierte Teil 2
Chair: Edelhäuser, F. (Witten-Herdecke/GER);
Escher, M. (Witten-Herdecke/GER);
Scheffer, C. (Witten-Herdecke/GER);
Tauschel, D. (Witten-Herdecke/GER)
Experten
Homöopathie
Elies, M.K.H. (Laubach/GER)
TCM
Mietzner, A. (Berlin/GER)
Anthroposophische Medizin
Matthes, H. (Berlin/GER)
Konventionelle Medizin
Büning, C. (Berlin/GER)

Simultaneous translationwww.ecim-congress.org

Friday, November 20, 2009www.ecim-congress.org

German only

English only27

Program
Workshop
4:00 p.m.–
5:00 p.m.

in German language 

5:45 p.m.
6:00 p.m.
6:15 p.m.
6:30 p.m.

Topas 2ZAEN I
Chronische Magen-Darmerkrankungen und Neuraltherapie Teil 2
Chair: Doll, B. (Hamburg/GER)
Neuraltherapie bei Chronischen Magen-Darmerkrankungen
Barop, H. (Hamburg/GER)

4:00 p.m.

Plenary
5:30 p.m. –7:30 p.m.
5:30 p.m.

Friday, November 20, 2009

SaphirCenters for Integrative Medicine
Chair: Lewith, G. (Southampton/GB)
The Osher Center for Integrative Medicine at the Karolinska Institutet
Ingvar, M. (Stockholm/S)
The children’s clinic for Integrative Medicine in Amsterdam
von Rosenstiel, I. (Amsterdam/NL)
The clinic for Integrative Medicine in Essen
Dobos, G. (Essen/GER)
The London Royal Homeopathic Hospital
Fisher, P. (London/GB)
Round table discussion

ProgramPlenary
8:30 a.m. –10:00 a.m.
8:30 a.m.



8:50 a.m.
9:10 a.m.
9:30 a.m.

Parallel Session
10:30 a.m. –12:00 a.m.
10:30 a.m.

10:45 a.m.
11:00 a.m.

11:15 a.m.

11:30 a.m.

11:45 a.m.

Simultaneous translation

28

German only

English only

SaphirResearch Methodology
Chair: Ingvar, M. (Stockholm/S)
Systematic reviews – benefits and pitfalls
Linde, K. (Munich/GER)
Complex treatments – a challenge for clinical research
Witt, C. (Berlin/GER)
What can we learn from qualitative research
Paterson, C. (Plymouth/GB)
Mechanisms
Langevin, H. (Vermont/USA)
SaphirCancerChair: Hübner, J. (Frankfurt/M./GER); Horneber, M. (Nuremberg/GER)
Quality-of-life-related dimensions in cancer patients treated with mistletoeextract (Iscador): A systematic literature review
Büssing, A. (Witten-Herdecke/GER)
Complementary and alternative medicine in lung cancer patientsMicke, O. (Bielefeld/GER)
The influence of self and autonomic regulation on cancer-related fatigue
and distress in breast and colorectal cancer patients – A prospective
study
Kröz, M. (Berlin/GER)
Use and comprehension of complementary and alternative medicine inbreast cancer patients: Results from cognitive interviews
Tautz, E. (Freiburg/GER)
Safety and immunological effects of Iscucin® Populi and Viscum Mali A placebo controlled study
Huber, R. (Freiburg/GER)
An integrative approach of cancer treatment with mistletoe therapy,
surgery, irradiation and chemotherapy in CAM settings
Schad, F. (Berlin/GER)

Simultaneous translationwww.ecim-congress.org

Saturday, November 21, 2009www.ecim-congress.org

German only

English only29

Program
Parallel Session
10:30 a.m. –12:00 a.m.
10:30 a.m.

10:45 a.m.

11:00 a.m.

11:15 a.m.

11:30 a.m.

11:45 a.m.

Parallel Session
10:30 a.m. –12:00 a.m.
10:30 a.m.
10:45 a.m.

11:00 a.m.

11:15 a.m.

11:30 a.m.
11:45 a.m.

Saturday, November 21, 2009
Amethyst 2
Paediatrics II
Chair: Seifert, G. (Berlin/GER); von Rosenstiel, I. (Amsterdam/NL)
Anthroposophic medicine in paediatric oncology in Germany: Results of a
population-based retrospective parental survey
Längler, A. (Witten-Herdecke/GER)
The safety and effectiveness of pediatric chiropractic: A survey of chiropractors in apractice-based research network
Alcantara, J. (San Jose/USA)
Pericardium 6 acupressure and acupuncture as additive antiemetic
therapy during chemotherapy in children and adolescents – A randomized placebo-controlled pilot study
Wulff, B. (Essen/GER)
Parents‘ and primary care practitioners‘ differing perspectives on traditional and complementary approaches to health (TCA) for children in a
multi-ethnic community
Lorenc, A. (London/GB)
Changing didactics towards patient- and student-centered learning in an
integrative paediatric clerkship – A quantitative pilot study on student´sjudgement
Tauschel, D. (Witten-Herdecke/GER)
Peaceful Play Program: Yoga for hematology/oncology inpatient children
and their parents
Thygeson, M. (Minneapolis/USA)GranatGeneral topics
Chair: Herrmann, M. (Magdeburg/GER); Wolf, U. (Bern/CH)
Color therapy changes blood oxygenation in the brain and muscle
Wolf, U. (Bern/CH)
The benefit of ayurvedic diagnostics in treatment strategies for rheumatoid arthritis
Ulrich-Merzenich, G. (Bonn/GER)
Homeopathic treatment of elderly patients – A prospective observational
study with a follow-up over a two-year period
Teut, M. (Berlin/GER)
Colchicum autumnale in the treatment of patients with subclinical hyperthyroidism: Results of a prospective pilot study
Scheffer, C. (Witten-Herdecke/GER)
Impact of eurythmy therapy on cardiorespiratory interaction
Cysarz, D. (Witten-Herdecke/GER)
Fifteen years of integrated academic complementary and alternative medicine - From public demand to a unique CAM chair in Bern, Switzerland
von Ammon, K. (Bern/CH)

Simultaneous translation

30

German only

English only

Program
Parallel Session
10:30 a.m. –12:00 a.m.
10:30 a.m.

10:45 a.m.

11:00 a.m.

11:15 a.m.

11:30 a.m.

11:45 a.m.

Workshop
10:30 a.m. –12:30 p.m.

Bernstein
Pain I
Chair: Irnich, D. (Munich/GER); Langevin, H. (Vermont/USA)
An exploratory double-blind randomised placebo controlled trial inrheumatoid arthritis to evaluate whether the effects of homeopathy are
attributable to the consultation process, or the homeopathic remedy
Brien, S. (Southampton/GB)
Preliminary results of a pragmatic randomised controlled trial in generalpractice investigating the effectiveness of acupuncture against migraine:
Qualitative analysis of brain perfusion SPECT
Ramos-Font, C. (Granada/E)
Acupuncture for osteoarthritis pain: A randomized controlled trial
evaluating the relative effects of real acupuncture and two placeboswith respect to patient empathy, empowerment, and the practitioner ontreatment outcome
Lewith, G. (Southampton/GB)
Influence of a peat bath series on heart rate variability (HRV) measuresof patients with prolapse of the nucleus pulposus during an inpatientorthopaedic rehabilitation
Janik, H. (Rostock/GER)
Resistance in therapy of the functional shoulder impingement syndrome– Pathogenesis and possibilties of treatment in complementary medicine
Bernsdorf, M. (Weimar/GER)
Design adaptive allocation in a controlled trial on the effectiveness of
mindfulness-based stress reduction in migraine
Schmidt, S. (Freiburg/GER)in German language

Topas 1NICHTRAUCHER-TRAINING als erfolgreiches und seriöses
IGeL-Angebot
Chair: Grebe, W. (Frankenberg-Eder/GER)
Die Teilnehmer des Kurses erhalten ein separates Zertifikat der ÄK Berlin!

Practical Session
10:30 a.m.–
12:00 a.m.

in German languageAmethyst 1
ECIM für die Praxis: Welche Weiterbildung ist sinnvoll?

Workshop
10:30 a.m. –12:00 a.m.

Topas 2ZAEN II
Chronische Magen-Darmerkrankungen und Mikrobiologische
Therapie
Chair: Armbrecht, U. (Hannover/GER)in German language

Simultaneous translationwww.ecim-congress.org

Saturday, November 21, 2009www.ecim-congress.org

German only

English only31

Program

Saturday, November 21, 2009

Satellite Symposium
Diamant
10:30 a.m. –Science for Students
12:00 a.m.
Chair: Stock-Schröer, B. (Essen/GER)
10:30 a.m.
The effects of hole body immersion on heart rate variability, cardiorespiratory coordination and temperature regulation in cool, neutral andwarm water temperature
Göbel, S. (Witten-Herdecke/GER)
10:45 a.m.
Antidiabetics in traditional Chinese and Indian medicine: their effects on
the uptake of cellular glucose and fatty acids
Zhan, T. (Heidelberg/GER)
11:00 a.m.
Can Body Self Development System (Body-sds) treatment prevent patients with chronic back pain from surgery?
Engdahl, M. (Kopenhagen/DK)
11:15 a.m.
A study on knowledge and perceptions of CAM among medical students
in Copenhagen
Damgaard-Mørch, N.L. (Kopenhagen/DK)
Lunch Symposium
12:15 p.m. –1:15 p.m.
12:15 p.m.
12:20 p.m.
12:35 p.m.

12:50 p.m.

1:05 p.m.

Saphir
Biologische Heilmittel Heel GmbH
Vertigo – Benefits of a CAM orientated approach
Chair: Michalsen, A. (Berlin/GER)
WelcomeMichalsen, A. (Berlin/GER)
Vertigo – The practitioner’s view
Wichert, J. (Osnabrück/GER)
Positive influence of Vertigoheel on signalling pathways of smoothmuscle cells and vertigo
Pries, A. (Berlin/GER)
CAM orientated therapy for age-related vertigo in cases of suspected
arteriosclerosis
Seeger-Schellerhoff, E. (Porta Westfalica/GER)„Questions and Answers“
Discussion

Simultaneous translation

32

German only

English only

Program
Lunch Symposium
12:15 p.m. –1:15 p.m.

in German languageAmethyst 2

Association for Medical Education„Kompetenzen der Integrativen Medizin für das Medizinstudiumin Deutschland – Vorschläge für ein Positionspapier des GMAAusschusses Integrative Medizin und Perspektivenpluralismus“
Chair: Scheffer, C. (Witten-Herdecke/GER); Edelhäuser, F. (WittenHerdecke/GER); Tauschel, D. (Witten-Herdecke/GER);
Hahn, E. (Erlangen/GER)Die Gesellschaft für Medizinische Ausbildung (GMA) ist von der Kultusministerkonferenz aufgefordert worden, in Abstimmung mit dem Medizinischen Fakultätentag(MFT) einen nationalen kompetenzbasierten Lernzielkatalog für das Medizinstudium zu entwickeln. Gegenwärtig wird von der GMA ein erster Vorschlag entwickelt,
der in einer von der GMA und dem MFT gebildeten Lenkungsgruppe diskutiert undverabschiedet werden soll.
In diesem Zusammenhang erarbeitet der GMA-Ausschuss „Integrative Medizin
und Perspektivenpluralismus“ ein Positionspapier, in dem Gesichtspunkte zur Gestaltung des Medizinstudiums im Hinblick auf eine Integrative Medizin dargestellt
werden. Im Rahmen des Werkstattgespräches wird ein erster Entwurf für die kompetenzbasierten Lernziele in Bezug auf die Integrative Medizin vorgestellt werden.
Die Teilnehmer sind aufgefordert, den Entwurf zu diskutieren und um eigene Anregungen zu ergänzen.
open for public

Satellite Symposium
Saphir
1:30 p.m. –ZAEN
3:00 p.m.
Complementary Sciences
Chair: Doll, B. (Hamburg/GER)
1:30 p.m.
Healing to freedom. The relationship between body, emotions and health.
Weber, A. (Berlin/GER)
2:00 p.m.
Ethics as the Art of Healing. The relationship between health, Cycle ofLife and freedom.
Dürr, H. (Munich/GER)
2:30 p.m.
Discussion with the auditorium
Satellite Symposium
Amethyst 2
1:30 p.m. –The European Chapter of the International Society for Comple3:00 p.m.
mentary Medicine Research
Chair: Robinson, N. (London/GB); Walach, H. (Northampton/GB);
Wolf, U. (Bern/CH); Weidenhammer, W. (Munich/GER);
Güthlin, C. (Frankfurt/M./GER)
1:30 p.m.
Annual report
1:55 p.m.
Future directions
2:20 p.m.
CAM research in Europe

Simultaneous translationwww.ecim-congress.org

Saturday, November 21, 2009www.ecim-congress.org

German only

English only33

Program

Saturday, November 21, 2009

Company Workshop
Granat1:30 p.m. –INNOMED International AG
3:00 p.m.
Complementary therapeutic effects of definite alternating
electromagnetic fields upon local Regulating mechanism of
microcirculation
Chair: Klopp, R. (Berlin/GER)
Workshop
1:30 p.m. –3:00 p.m.
1:30 p.m

Topas 1
Fallkonferenz – Krebserkrankung Teil 1
Chair: Ortiz, M. (Berlin/GER); Rostock, M. (Zurich/CH)
Einführung – Konzepte und Ziele der Integrativen Fallkonferenz Mamma–
karzinom
Ortiz, M. (Berlin/GER); Rostock, M. (Zurich/CH)
Behandlungsmöglichkeiten – Integrative Medizin bei Mammakarzinom
Perspektive Konventionelle Medizin
Reles, A. (Berlin/GER)
Perspektive Naturheilkunde
Stange, R. (Berlin/GER)
Perspektive Homöopathie
Baur, R. (Berlin/GER)
Perspektive Traditionelle Chinesische Medizin
Lampe, H. (Rostock/GER)
Perspektive Anthroposophische Medizin
Kröz, M. (Berlin/GER)

ProgramWorkshop
1:30 p.m. –3:00 p.m.
1:30 p.m.

in German language

1:35 p.m.

in German language

1:40 p.m. –3:00 p.m.

Practical Session
1:30 p.m.–
3:00 p.m.

in German languageAmethyst 1
ECIM für die Praxis: Seriöse IGeL in Prävention und in Naturheilverfahren: Was ist bewährt? Was ist neu? Was will die BÄK?
Chair: Grebe, W. (Frankenberg-Eder/GER)

Workshop
1:30 p.m. –3:00 p.m.

Topas 2ZAEN III
Chronische Magen-Darmerkrankungen und Ernährungsmedizin
Teil 1Chair: Pirlet-Gottwald, M. (Munich/GER)in German language

1:50 p.m. –3:00 p.m.

Parallel Session
3:30 p.m. –5:00 p.m.
3:30 p.m.
3:45 p.m.

4:00 p.m.

4:15 p.m.

4:45 p.m.
Simultaneous translation

German only

English only

Fallkonferenz – Pädiatrische Onkologie Teil 1
Chair: Seifert, G. (Berlin/D); Teut, M. (Berlin/GER)
Einführung – Konzepte und Ziele der Integrativen Fallkonferenz
Teut, M. (Berlin/GER)
Kasuistik: Patient mit Medulloblastom und neurologischer Symptomatik– Fallgeschichte
Seifert, G. (Berlin/GER)
Behandlungsmöglichkeiten – Integrative MedizinSaphir
Education
Chair: Hahn, E. (Erlangen/GER); Kraft, K. (Rostock/GER)
CAM-education in the medical curriculum: Vision of medical students
Kolkman, E. (Nijmegen/NL)
HomoeoWiki – An interactive learning platform for homeopathic
remedies
Haiderer, M. (Vienna/A)
Artistic sculpture in anatomy: Training minds for holistic
and integrative activity – A pilot study in medical education
Heusser, P. (Witten-Herdecke/GER)
Active student involvement in integrative clinical care – A qualitative andquantitative study on learning experiences, professional development
and progress in competencies in integrative medicine
Scheffer, C. (Witten-Herdecke/GER)
Case-based conference in integrative medicine: A pilot project to enhance learning and exchange of different medical concepts
Tauschel, D. (Witten-Herdecke/GER)
DEGAM-symposium
Jobst, D. (Bonn/GER)

Simultaneous translationwww.ecim-congress.org

Diamant

Perspektive Konventionelle Medizin
Hernaiz-Driever, P. (Berlin/GER)
Perspektive EurythmiePretzer, K. (Berlin/GER)
Perspektive Homöopathie
Potyka-Marten, R. (Berlin/GER)
Perspektive Mind-Body-Medizin
Bienert, L. (Berlin/GER)
Perspektive Anthroposophische Medizin
Längler, A. (Herdecke/GER)
Perspektive Akupunktur
Gottschling, S. (Homburg/GER)

4:30 p.m.

34

Saturday, November 21, 2009www.ecim-congress.org

German only

English only35

Program
Parallel Session
3:30 p.m. –5:00 p.m.
3:30 p.m.
3:45 p.m.

4:00 p.m.

4:15 p.m.

4:30 p.m.

4:45 p.m.

Parallel Session
3:30 p.m. –5:00 p.m.
3:30 p.m.

3:45 p.m.
4:00 p.m.

4:15 p.m.

4:30 p.m.

4:45 p.m.

Saturday, November 21, 2009
Amethyst 2
Dermatology / Allergology
Chair: Pfab, F. (Munich/GER); Rossi, E. (Lucca/I)
Traditional Asian medicine and leprosy in Bangladesh
Mollik, A.H. (Dhaka/BD)
Topical formulation containing natural oligomeric proanthocyanidins(OPCs) reduces UV-induced oxidative stress in skin as assessed byultra-weak photon emission (UPE)van Wijk, E. (Leiden/NL)
Homeopathic and conventional therapies for chronic skin diseases:
A prospective study on effectiveness and safety
Jong, M. (Driebergen/NL)
Citrus/Cydonia comp. for seasonal allergic rhinitis: A randomized study tocompare treatment effects of the subcutaneous and the nasal routes ofadministration
Baars, E. (Driebergen/NL)
Acupuncture in Seasonal Allergic Rhinitis (ACUSAR) – Multidisciplinary
approach of a clinical trial including experimental and qualitative research
Brinkhaus, B. (Berlin/GER)
Changes in self management skills during inpatient treatment in aninternal-naturopathic clinic: A pilot study
Paul, A. (Essen/GER)

Parallel Session
3:30 p.m. –5:00 p.m.
3:30 p.m.

GranatPain II
Chair: Melchart, D. (Munich/GER); Rehberg-Klug, B. (Berlin/GER)
Randomized controlled pilot study: quantitative sensory testing inpatients with backpain before and after Gua Sha massage
Lauche, R. (Essen/GER)
Qigong for chronic neck pain – A randomized controlled trial
Rendant, D. (Berlin/GER)
Quantitative sensory testing in patients with chronic neck pain before
and after the application of the acupressure pad – A randomized,
controlled pilot study
Hohmann, C. (Essen/GER)
Chronic low back pain: A randomised controlled multicenter trial
comparing the local injection of Disci/Rhus toxicodendron comp.® andplacebo, and waiting list group
Pach, D. (Berlin/GER)
Against all odds – living with fibromyalgia: A single case history on
chronic illness and inner growth
Kalitzkus, V. (Witten-Herdecke/GER)
Analgesic effects of transcutaneous electrical nerve stimulation (TENS):
Implications for acupuncture?
Choi, K. (Essen/GER)

Workshop
3:30 p.m. –5:00 p.m.
3:30 p.m.

Simultaneous translation

36

ProgramGerman only

English only

3:45 p.m.

4:00 p.m.

4:15 p.m.

4:30 p.m.

4:45 p.m.

Bernstein
Utilisation and outcome
Vorsitz: Matthes, H. (Berlin/GER); Michalsen, A. (Berlin/GER)
Comparative study of visitors to CAM practitioners in USA and Norway
Steinsbekk, A. (Trondheim/NO)
Outcomes research in Integrative health care clinics: What are the barriers?
Kania, A. (Calgary/CDN)
Why consumers maintain complementary and alternative medicine use:
A qualitative study
Bishop, F. (Southampton/GB)
Trade offs: A framework analysis of factors affecting adherence to orthodox medicine in complementary and alternative medicine users withchronic health conditions
Brien, S. (Southampton/GB)
Integration of traditional Japanese medicine in Japan – A Survey on theuse of Kampo among patients
Hottenbacher, L. (Berlin/GER)
The implementation of integrative medicine in the Netherlands: A national
survey among hospitals, psychiatric-, revalidation- and academic centres
Hofstede, M. (Driebergen/NL)

in German language

3:30 p.m.

4:25 p.m.
4:55 p.m.

www.ecim-congress.org

Topas 1

Fallkonferenz – Krebserkrankung Teil 2
Chair: Ortiz, M. (Berlin/GER); Rostock, M. (Zurich/CH)
Patientinnenvorstellung, Expertenfragen
Ortiz, M. (Berlin/GER); Rostock, M. (Zurich/CH)
Möglichkeiten des Dialoges – Fallspezifische Ansätze derverschiedenen Therapierichtungen
Konventionelle Medizin
Reles, A. (Berlin/GER)
Naturheilkunde
Stange, R. (Berlin/GER)
Homöopathie
Baur, R. (Berlin/GER)
Traditionelle Chinesische Medizin
Lampe, H. (Rostock/GER)
Anthroposophische Medizin
Kröz, M. (Berlin/GER)
Diskussion mit dem Auditorium
Schlussworte
Ortiz, M. (Berlin/GER); Rostock, M. (Zurich/CH)

Simultaneous translationwww.ecim-congress.org

Saturday, November 21, 2009

German only

English only37

Program

Saturday, November 21, 2009

Workshop
3:30 p.m. –5:00 p.m.

in German language

Workshop
3:30 p.m. –5:00 p.m.
3:30 p.m.

in German language

.

ch M

Poster General Topics

Poster Cancer

Quarz

Topas 1

SaphirAufzüge

Pos
t

Pos

ter

Gen
e

Evidence Based Integrative Medicine – Congress Closing
Chair: Willich, S. N. (Berlin/GER)
Cardiovascular disease
Hetzer, R. (Berlin/GER)
Gastroenterology
Hahn, E. (Erlangen/GER)
Dermatology
Pfab, F. (Munich/GER)
Pain
Rehberg-Klug, B. (Berlin/GER)
Congress closing
Willich, S. N. (Berlin/GER)

ral
Topicser C
ard
Dis iova
eass
es cularTopas 2

Poster Pain &Gastroenterology

6:50 p.m.

Granatsear

6:30 p.m.

Jade2

er Re
Post

6:10 p.m.

Diamant

Fallkonferenz – Pädiatrische Onkologie Teil 2
Chair: Seifert, G. (Berlin/GER); Teut, M. (Berlin/GER)
Möglichkeiten des Dialogs
Konventionelle Medizin
Hernaiz-Driever, P. (Berlin/GER)
Eurythmie
Pretzer, K. (Berlin/GER)
Homöopathie
Potyka-Marten, R. (Berlin/GER)
Anthroposophische Medizin
Längler, A. (Witten-Herdecke/GER)
Mind-Body-Medizin
Bienert, L. (Berlin/GER)
Akupunktur
Gottschling, S. (Homburg/GER)
Diskussion mit dem Auditorium
Seifert, G. (Berlin/GER); Teut, M. (Berlin/GER)
Schlussworte
Seifert, G. (Berlin/GER)

4:55 p.m.

5:50 p.m.

Topas 2ZAEN III
Chronische Magen-Darmerkrankungen und Ernährungsmedizin
Teil 2Chair: Pirlet-Gottwald, M. (Munich/GER)

4:30 p.m.

Plenary
5:30 p.m. –7:00 p.m.
5:30 p.m.

Poster Exhibition

Business Center

Poster Paediatrics

Smaragd

Diamant

Simultaneous translation

38

German only

English only

www.ecim-congress.org

www.ecim-congress.org

39

Industrial Exhibition

Exhibitors & Sponsors■ Opening Hours Industrial Exhibition

Entry

Friday, November 20, 20098:30 a.m. – 7:00 p.m.
Saturday, November 21, 2009 8:30 a.m. – 5:30 p.m.
Sunday, November 22, 2009 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
The Congress is kindly supported by:Registration Desk

Company I Address I Products

A6■ BOIRON

C269110 Sainte Foy Lès Lyon
France

A2

B1

C3 C4

A3 A4

A5
Main
Podium■ Dachverband Anthroposophische Medizin in Deutschland e.V.

A1

(D.A.M.i.D e.V.)
10115 Berlin
Germany■ DeltaStar Nutrients

A6

5928 LN Venlo
Netherland■ Deutsche Ärztegesellschaft für Akupunktur e.V.

A581375 München
Germany

B3

C2

Entry
Plenary

PLENARY(Saphir)■ Dyckerhoff Pharma GmbH & Co.KG

B150739 Köln
Germany

7
B4 B

yst 2

Ameth

■ EICCAM

C3■ GANZIMMUN DIAGNOSTICS AG

B355128 Mainz
Germany

Entry
Plenary■ HERRMANN-Apparatebau GmbHC1

■ Immundiagnostik AG

B464625 Bensheim
Germany
Immunoassays, photometricassays

yst 1

Ameth

63839 Kleinwallstadt
Germany

C1

tein

B6

Berns

40

B5

Medizin – Marketing & Medien
71282 Hemmingen
Germany
Medizinmarketing, Cororate Design, DruckerzeugnisseInternetauftritte, Seminarsessions, Coaching

A1

B5■ AltaMediNet GmbH

Booth nr.

www.ecim-congress.org

www.ecim-congress.org

41

Exhibitors & Sponsors

Information on Hotel Reservation

Company I Address I Products

Booth nr.

■ INNOMED International AG

A29495 Triesen
Liechtenstein■ ISCMR

A3■ Karl und Veronica Carstens-StiftungB7

If you need help to booking a hotel please contact:
AVANTEL Hotel Reservierung GmbHMs Jenny RosalesTel.:+49 241 94662-840
Fax+49 241 9466-266
email:
j.rosales@avantel.de

45276 Essen
Germany■ Oxyven® Dr. med. H.S. Regelsberger GmbH & Co.KG

B649811 Lingen
Germany■ Tromsø 2010

A49259 Tromsø
Norway■ Von Ardenne Institut für Angewandte Medizinische Forschung GmbHC401324 Dresden
Germany
IRATHERM®1000 + IRATHERM®800■  Sponsors
We thank the following sponsors for supporting the Congress.
Biologische Heilmittel Heel GmbHINNOMED International AG

42

www.ecim-congress.org

www.ecim-congress.org

43Notes44

Notes

www.ecim-congress.org

www.ecim-congress.org

45

Disclaimer

P.O. Box 36 64
99407 Weimar | Germany
Phone: +49 3643 2468-0
Fax:+49 3643 2468-31
email:
info@kukm.de
URL:
www.kukm.de
Editorial:
Andreas Kluge, Linda Schmidt
Edition:650
Editorship conclusion: November, 2009
Despite our careful treatment of all documents received in due time, the producer cannot assume any liability
with respect to the completeness and accuracy of entries. Damages for any inaccurate, incomplete or omitted
entries or advertisements are hereby excluded. The place of performance and jurisdiction is Weimar, Germany. For
any amendments please refer to our homepage www.ecim-congress.org which is up-dated regulary.

46

www.ecim-congress.org