Jinja

Jinjaใจกลางญี่ปุ่น

จินจะฮอนโจ (สมาคมศาลเจ้าชินโต)1-1-2, โยโยงิ, เขตชิบูยะ, โตเกียว รหัสไปรษณีย์ 151-0053 ประเทศญี่ปุ่น
https://www.jinjahoncho.or.jpตีพิมพ์ในเดือนมีนาคม 2020

Jinja

JinjaJinjaคามิและจินจะ"จ นิ จะ" เป น็ พ ื น้ ท ีศ่ กั ด ิส์ ทิ ธ ิ ท์ ีส่ ถ ติ ของคาม หิ น ึ ง่ องค์หร อื มากกว่าคาม จิ าํ นวนมากม คี วามน่าเกรงขามโดดเด่นกว่าปกต ิในช วี ติ ประจําวันและน ีค่ อื ส ิง่ ท ี ท่ าํ ให้เป น็ คาม ิ จ นิ จะต่างๆ จะเคารพบชู าคาม ทิ ีต่ า่ งกันซ ึ ง่ มักจะม มี ากกว่าหน ึ ง่ หร อื เป น็ การผสมผสานท ีแ่ ตกต่างกันออกไป และจ นิ จะต่างๆ
มักจะเน้นลักษณะของคาม เิ ด ยี วกันท ีแ่ ตกต่างกันออกไป คาม นิ ั น้ ม คี วามหลากหลาย:คาม บิ างองค์ม รี ปู ร่างตามตํานานโบราณของญ ีป่ นุ่ , บางองค์เป น็ บุคคลสําคัญทางประวัต ศิ าสตร์และบางองค์ย งั ม คี วามเก ีย่ วข้องอย่างใกล้ช ดิ กับลักษณะเด่นตามธรรมชาต ิ เช่น ภ เู ขาหร อื แม่น้ าํจ นิ จะท ีเ่ ก่าแก่ท ีส่ ดุ ก่อตั ง้ ข ึ น้ เม ือ่ ประมาณหน ึ ง่ พันป กี อ่ น และยังคงม กี ารก่อตั ง้ ข ึ น้ ใหม่ ในป จั จุบ นัจ นิ จะม ีไว้เพ ือ่ ให้น กั บวชได้ร บั ใช้คาม ผิ า่ นพ ธิ กี รรมประจําวันและประจําป ที ีเ่ ร ยี กว่า "มัตส รึ "ิและให้ผคนมาเยู้ีย่ มเย อื นเข้าร่วมในพ ธิ กี รรมเหล่านั น้ เพ ือ่ ขอพรจากคาม แิ ละขอบคุณสําหรับพรท ี ่ ได้ร บัหร อื เพ ยี งเพ ือ่ แสดงความเคารพ
เราสามารถเข้าร่วมได้ ไม่วา่ จะม สี ญั ชาต ,ิ อายุ, เพศ, เช ื ้อชาต หิ ร อื ศาสนาใดก ต็ ามสถานท ี ท่ ีค่ าม สิ ถ ติ อย นู่ ั น้ ม คี วามศักด ิส์ ทิ ธ ิเ์ ป น็ พ เิ ศษและในหลายกรณ ที ีผ่ ม้ ู าเย อื นจ นิ จะอาจไม่ ได้เข้าไปในบร เิ วณนั น้ หร อื บางครั ง้ ก อ็ าจมองไม่เห น็ท ี จ่ นิ จะหลายแห่งจะม อี าคารปล กู สร้างท ีเ่ ร ยี กว่า "ฮอนเดน" หร อื ว หิ ารหลัก แต่จ นิ จะบางแห่งคาม จิ ะสถ ติ อย บู่ นเน นิ เขา, ภ เู ขา, เกาะหร อื น้ าํ ตกหร อื พ ื น้ ท ีป่ า่ ไม้ ในอาณาเขตศักด ิส์ ทิ ธ ิ น์ ั น้จ นิ จะม คี วามหลากหลายเหม อื นกับคาม ทิ ีผ่ คนเคารพบู้ชู าและไม่ม สี ิง่ ใดในหนังส อื เล่มน ี ท้ ีเ่ ป น็ จร งิ สําหรับทุกจ นิ จะในหนังส อื น ี จ้ ะอธ บิ ายคุณสมบัต ทิ ั ว่ ไปของจ นิ จะโดยส่วนใหญ่และว ธิ กี ารแสดงความเคารพท ีย่ อมรับได้เก อื บทุกแห่ง อย่างไรก ต็ ามหากนักบวชในจ นิ จะแห่งใด ขอให้ทาํ ในส ิง่ ท ีแ่ ตกต่างออกไปก ค็ วรปฏ บิ ตั ติ ามคําแนะนํานั น้0102

JinjaJinjaชินโตข้ามกาลเวลาในอด ตี กาล ผคนบนเกาะญู้ีป่ นุ่ มองคาม ิในโลกแห่งธรรมชาต ริ อบ ๆ พวกเขา และแสดงความเคารพต่อคาม เิ หล่านั น้ความเคารพบชู าแสดงออกในร ปู ของมัตส รึ ซิ ึ ง่ สะท้อนถ งึ วัฒนธรรมดั ง้ เด มิ ของญ ีป่ นุ่คาม จิ งึ กลายเป น็ ส่วนหน ึ ง่ ในช วี ติ ประจําวันของพวกเขา ในสังคมซ ึ ง่ ตั ง้ อย บู่ นรากฐานของการเพาะปล กู ข้าวและโดยเฉพาะอย่างย ิง่ ความสําคัญของการเพาะปล กู ข้าว ในฤด ใู บไม้ผล ิ ผคนในชุู้มชนจะสวดภาวนาอ้อนวอนให้ ได้และการประมง พลังแห่งธรรมชาต ไิ ด้อํานวยพรอันย ิง่ ใหญ่ แต่ ในขณะเด ยี วกันก ม็ ภี ยั คุกคามมหันต์ เช่น แผ่นด นิ ไหว,การเก บ็ เก ีย่ วท ีอ่ ดุ มสมบรู ณ์และท่ามกลางความร้อนในฤด รู ้อนผคนก้ ู อ็ ธ ษิ ฐานขอให้ม สี ขุ ภาพพลามัยท ีด่ ี ในฤด ใู บไม้รว่ งอุทกภัย, โรคระบาด, พายุไต้ฝุน่ และภ เู ขาไฟระเบ ดิ ผคนมองคามู้ทิ ี ท่ าํ หน้าท ีเ่ ป น็ ทั ง้ ลักษณะภ เู ขา, ห นิ ขนาดใหญ่, ต้นไม้,ผคนจะขอบคุู้
ณสําหรับการเก บ็ เก ีย่ วท ีอ่ ดุ มสมบรู ณ์ และในฤด หู นาวผคนจะอํ
ู้าลาป เี ก่าและฉลองต้อนรับป ีใหม่น้ าํ ตกท ีเ่ ป น็ ธรรมชาต ิ และท ีเ่ คารพบชู า และปรากฏการณ์ทางธรรมชาต อิ ื น่ ๆ เป น็ สถานท ี พ่ าํ นักของคาม ิมัตส รึ ติ า่ งๆ เหล่าน ี ้ ค อื เหตุการณ์ส าํ คัญสําหรับชุมชนโดยรวมท ี ม่ ผี คนมากมายมารวมตัู้
วกันในท ีส่ ดุ ก ม็ กี ารสร้างปล กู สร้างอาคาร ถาวรบนตําแหน่งท ีเ่ คารพบชู า ตั ง้ แต่สมัยโบราณ

ฉลองในบร เิ วณพ ื น้ ท ี จ่ นิ จะ ในขณะท ี พ่ ธิ กี รรมจะดําเน นิ การภายใน บางครั ง้ คาม ไิ ด้ร บั การอัญเช ญิ ไปยัง "ม ิโคช "ิผคนเคารพบู้ชู าบรรพบุรษุ ของตนเสม อื นเป น็ คาม ิ และต่อมาก ม็ องว่าท ี พ่ วกเขาจะแบกแห่ ไปรอบ ๆ บร เิ วณพ ื น้ ท ี ข่ บวนแห่ พร้อมส่งเส ยี งตะโกนโห่ร้องด้วยความสนุกสนานผท้ ู ีอ่ ทุ ศิ ตนอย่างใหญ่หลวงให้แก่ชมุ ชนก เ็ ป น็ คาม เิ ช่นกันช นิ โตต่างจากศาสนาอ ื น่ ค อื ไม่ม ศี าสดาผก่้ ู อตั ง้ เก ดิ ข ึ น้ และพัฒนาแบบอ นิ ทร ยี เ์ พราะคนญ ีป่ นุ่ ม ปี ฏ สิ มั พันธ์ก บัโลกธรรมชาต แิ ละผคนอ้ ู ื น่ ๆ รอบตัว0304

JinjaJinjaการเข้าจินจะจ นิ จะและพ ื น้ ท ี ร่ อบๆ เปร ยี บเสม อื นบ้านท ี พ่ าํ นักของคาม ิ เราจ งึ ควรปฏ บิ ตั ติ อ่ สถานท ี ่โดยการแสดงความคาราวะเม ือ่ ไปเย ีย่ มบุคคลสําคัญในบ้าน

เสาโทร อิ ิบ่อน้ําชําระล้างทําความบริสุทธิ์

เสาโทร อิ เิ ป น็ สัญลักษณ์ของเขตแดนระหว่างพ ื น้ ท ี ่เน ือ่ งจากความบร สิ ทุ ธ ิเ์ ป น็ ส ิง่ สําคัญมากในศาสนา

ศักด ิส์ ทิ ธ ิ ข์ องจ นิ จะและโลกภายนอก ในทุกวันน ี ้ช นิ โตผคนจํ้ ู านวนมากจะหยุดและก้มศ รี ษะเล ก็ น้อยโค้งจ นิ จะส่วนใหญ่จ งึ ม บี อ่ น้ าํ ซ ึง่ สามารถใช้เพ ือ่ ชําระ

คํานับก่อน6ท ี จ่ ะเด นิ ผ่านล้างตัวเองก่อนท ีจ่ ะแสดงความเคารพขั น้ แรกถ อื กระบวยไว้ ในม อื ขวาแล้วล้างม อื ซ้ายจากนั น้ ถ อื กระบวยไว้ ในม อื ซ้ายและล้างม อื ขวาต่อไป
เทน้ าํ เล ก็ น้อยลงบนฝ่าม อื ซ้ายแล้วใช้บว้ นปากอย่า
แตะกระบวยด้วยปากและเทน้ าํ ออกท ีฐ่ านของบ่อน้ าํไม่ให้เข้าไปในอ่างนั น้ สุดท้ายล้างด้วยม อื ซ้ายอ กี ครั ้งเม ือ่ ทําเสร จ็ แล้วให้วางกระบวยกลับท เี ่ ด มิโคมะอ นิ ุจ นิ จะจํานวนมากม รี ปู ป ั น้ สัตว์ค หู่ น ึ ง่ อย ู่ในบร เิ วณพ ื น้ ท ี ่ ส ิง่ ม ชี วี ติ ในตํานานท ี พ่ บมากท ีส่ ดุ เร ยี กว่า"โคมะอ นิ "ุ ซ ึ ง่ ม ลี กั ษณะคล้ายส งิ โตตัวเล ก็จ นิ จะบางแห่งม สี ตั ว์ท ีเ่ ก ีย่ วข้องกับคาม ขิ องพวกเขา ตัวอย่างเช่นสุน ขั จ ิ ง้ จอก, หมาป่า หร อื ล งิร ปู ป ั น้ เหล่าน ี ้เป น็ สัญลักษณ์ของการปกป้องจ นิ จะจากความชั ว่ ร้ายต่างๆ0506

JinjaJinjaการแสดงความเคารพเม ือ่ ไปเย ีย่ มจ นิ จะ เราควรแสดงความเคารพต่อคาม กิ อ่ นท ี จ่ ะมองไปรอบ ๆทางเด นิ จากเสาโทร อิ จิ ะนําไปส สู่ ถานท ี ท่ ีค่ วรแสดงความเคารพโดยปกต จิ ะอย หู่ น้าอาคาร ท ี จ่ นิ จะเล ก็ ๆอาคารนั น้ อาจเป น็ ว หิ ารหลัก แต่ถา้ เป น็ จ นิ จะขนาดใหญ่กว่านั น้ จะม หี ้องโถงสวดหร อื "ไฮเดน" หากม หี ้องโถงสวดโดยปกต วิ หิ ารหลักจะอย ดู่ า้ นหลัง เราไม่ควรเข้าไปในห้องโถงสวดโดยไม่ ได้ร บั อนุญาต
และผคนส่้ ู วนมากจะแสดงความเคารพจากภายนอก
ด้านหน้ามักจะม กี ล่องทําบุญและเช อื กกระด ิง่ เส ยี งกระด ิง่ ดังกล่าวเช ือ่ กันว่าเพ ือ่ ชําระล้างร่างกาย
และการถวายเง นิ เล ก็ ๆ น้อยๆ เป น็ การแสดงถ งึ ความเคารพต่อคาม ิมารยาทย นื ตัวตรงหันหน้าไปทางห้องโถงสวดหร อื ว หิ าร• โยนเหร ยี ญในกล่องทําบุญหากม คี วามประสงค์และเขย่าเช อื กสั น่ กระด ิ ง่ ถ้าม ี• โค้งคํานับสองครั ง้• ยนื ตัวตรงอ กี ครั ง้ แล้วพนมม อื บร เิ วณหน้าอก
• ปรบม อื สองครั ง้ เพ ือ่ แสดงความเคารพ
• กล่าวคําอธ ษิ ฐานเง ยี บ ๆ หากม คี วามประสงค์
• โค้งคํานับหน ึ ง่ ครั ง้0708

JinjaJinjaเข้าใกล้มากขึ้น
หากต้องการขอพรจากคาม เิ ป น็ พ เิ ศษครอบครัวคนญ ีป่ น่ ุ น ยิ มนําทารกแรกเก ดิ มาท ีจ่ นิ จะใกล้บา้ นเพ ือ่ ทําพ ธิ กี รรมท เี ่ ร ยี กว่าฮัตส มึ ยิ าไมร ิก ส็ ามารถทําได้ โดยขอได้ท สี ่ าํ นักงานจ นิ จะสําหรับการประกอบพ ธิ กี รรมท เี ่ ป น็ ทางการมากข ึ น้ เร ยี กว่า โกค ิโต("การเย อื นคารวะจ นิ จะเป น็ ครั ้งแรก") หร อื เด ก็ ๆ ท ีม่ อี ายุสาม, ห้าขวบ, หร อื เจ ด็ ขวบสําหรับซ ึง่ จะจัดข ึ น้ ในห้องโถงสวด ถ้าจ นิ จะม เี จ้าหน้าท ีป่ ระจํา

ประกอบพ ธิ กี รรมในฤด ใู บไม้รว่ งเร ยี กว่า พ ธิ ชี จิ ิโกซัน ("เจ ด็ -ห้า-สาม") พ ธิ กี รรมเหล่าน ีจ้ ะพบเห น็ ได้โดยปกต แิ ล้วสํานักงานจ นิ จะจะอย ่ใู กล้กับห้องโถงสวดเม ือ่ มาเย อื นจ นิ จะนักบวชส่วนใหญ่พ ดู ภาษาญ ีป่ น่ ุ ได้เท่านั น้ แต่พวกเขาอาจม กี ารเตร ยี มพ ธิ ีโกค ิโตสําหรับผท้ ู ีพ่ ดู ไม่ ได้ยังเป น็ ไปได้ท ีอ่ าจม พี ธิ แี สดงความเคารพต่อคาม ิ โดยไม่ต้องม คี าํ ขอพ เิ ศษเราต้องม กี ารถวายเง นิ เพ ือ่ ประกอบพ ธิ ีโกค ิโตอย่างเป น็ ทางการ ทุกวันน ีม้ กั เป น็ การถวายเป น็ เง นิ สดส่วนใหญ่ท ีจ่ นิ จะ เราต้องรอสักครกู่ อ่ นพ ธิ ีโกค ิโต: นักบวชอาจต้องการเวลาในการเตร ยี มซ ึง่ จะมอบให้นกั บวชท ีจ่ ดั เตร ยี มพ ธิ ีโกค ิโต จํานวนเง นิ ท ถี ่ วายข ึ น้ อยกู่ บั จ นิ จะและโกค ิโตหร อื อาจต้องรอให้คณะอ ืน่ เสร จ็ พ ธิ กี อ่ นเจ้าหน้าท ีจ่ ะระบุจาํ นวนเง นิ ท เี ่ หมาะสม คนญ ีป่ น่ ุ จํานวนมากถวายเง นิ เป น็ หลักหลายพันเยนหร อืการถอดรองเท้าก่อนเข้าอาคารโบราณญ ีป่ น่ ุ เป น็ เร ือ่ งปกต ิหลักหลายหม ืน่ เยนในโอกาสพ เิ ศษโดยเฉพาะ

และเป น็ ธรรมเน ยี มอย่างเคร่งครัดสําหรับจ นิ จะตามหลักการแล้ว พ ธิ ีโกค ิโตสามารถจัดข ึ น้ เพ ือ่ วัตถุประสงค์ ใดๆ แต่คาํ ขอโดยทั ว่ ไปเป น็อย่างไรก ต็ ามก ม็ ขี ้อยกเว้น ดังนั น้ เราควรปฏ บิ ตั ติ ามคําแนะนําของนักบวช

คําขอดังต่อไปน ี ้ดังต่อไปน ี ้:จ นิ จะส่วนใหญ่จะให้แต่งตัวเร ยี บร้อย อย่างน้อยก ็ใส่เส ื ้อแขนยาวและกางเกงขายาวหร อื กระโปรง
สําหรับทําพ ธิ ีโกค ิโต หากนุง่ ห่มเส ื ้อผ้าท ี ่ ไม่เหมาะสมเก นิ ควร อาจเป น็ ไปไม่ ได้ท ีจ่ ะทําพ ธิ ีโกค ิโตเด นิ ทางปลอดภัย

สุขภาพแข ง็ แรงประสบความสําเร จ็ ในการเร ยี น09ความสําเร จ็ ทางธุรก จิบ้านท มี ่ คี วามสุข

ความสัมพันธ์ ใหม่(ความรัก, ธุรก จิ , อาช พี เป น็ ต้น)10

JinjaJinjaพิธีโกคิโตพ ธิ ีโกค ิโตดําเน นิ ตามร ปู แบบเด ยี วกับพ ธิ กี รรมต่างๆ ของจ นิ จะทั ง้ หมดท ีเ่ ร ยี กว่ามัตส รึ ิ ส ิง่ ท ีค่ าดหวังได้ค อืการทําให้เก ดิ ความบร สิ ุทธ ิ ์การสักการะบูชาการแสดงความเคารพ

ในศาสนาช นิ โตเช ือ่ กันว่าผคนรั้ ู บความไม่บร สิ ทุ ธ ิ ์เคร ือ่ งสักการะบชู าเป น็ ส่วนหน ึ ง่ ของพ ธิ ีหลังบทสวดโนร ิโตะ ทุกคนแสดงความเคารพต่อคาม ิใน ช วี ติ ประจําวันทั ง้ จากส ิง่ ท ีผ่ คนกระทํู้าเองอาจจะวางไว้เร ือ่ งน ี ้เป น็ ไปตามมารยาทเช่นเด ยี วกับท ีอ่ ธ บิ ายไว้ก่อนหน้าน ี ้และอาจเก ีย่ วข้องกับการถวายก ิง่ ไม้ม ีใบเข ยี วชอุ่

และส ิง่ ท ีเ่ ก ดิ ข ึ น้ กับผคนู้

หน้าคาม ิในระหว่างพ ธิ หี ร อื ก่อนท ี จ่ ะเร ิ ม่มขนาดเล ก็ ท ี ม่ กี ระดาษพับแคบ ๆ ผ กู ต ดิ อย เู่ ร ยี กว่า "ทามากุช "ิเช่นความเจ บ็ ป่วยหร อื ภัยธรรมชาต ิโดยทั ว่ ไป เคร ือ่ งสักการะบชู า ค อื ข้าว, สาเก,ขั น้ แรกให้ถ อื ก ิง่ ไม้ ในแนวตั ง้ ข ึ น้ ท ีด่ า้ นหน้าราวหน้าอกและอธ ษิ ฐานในใจ เม ือ่ วางทานากุช ลิ งบนโต๊ะถวาย

การทําให้เก ดิ ความบร สิ ทุ ธ ิเ์ ร ยี กว่า "โอฮาไร"ข้าวเกร ยี บ, ปลา, ผัก, ผลไม้, เกล อื และน้ าํก้านควรช ี ้ออกไป จากตัวโดยให้ ใบไม้ห นั เข้าหาตัวเป น็ เร ือ่ งปกต ทิ ีส่ มาช กิ คนใดคนหน ึ ง่ ในกลุม่ จะถวายทามากุช เิ ป น็ ฐานะตัวแทนของทุกคนจ งึ เป น็ ส่วนสําคัญในทุกๆ พ ธิ กี รรมของช นิ โตด้วยเหตุน ี ้ผคนจ้ ู งึ ค ดิ ว่าจะฟ ื น้ ค นื ส สู่ ภาพธรรมชาต แิ ละกลับมาทําหน้าท ี ่ ในสังคมต่อไป
ทุกคนและทุกอย่างจะต้องถ กู ทําให้บร สิ ทุ ธ ิก์ อ่ นมัตส รึ ิ ในภาษาญ ีป่ นุ่ เร ยี กว่า "โอฮาไร"ท ี จ่ นิ จะส่วนใหญ่น กั บวชจะท่องบทสวดเพ ือ่ การชําระล้างสั น้ ๆ จากนั น้ จ งึ โบก "โอน ซู ะ''เหน อื ผคนและู้เคร ือ่ งสักการะบชู าท ีเ่ ก ีย่ วข้องกับมัตส รึ ดิ งั แสดงใน ภาพ จ นิ จะบางแห่งใช้ก ิง่ ของต้นไม้ท ี ม่ ีใบเข ยี วการสวด

แต่สมาช กิ ทุกคนควรโค้งคํานับและปรบม อื พร้อมกันเม ือ่ ทามากุช ไิ ด้ร บั การถวายแล้ว

นักบวชผเป้ ู น็ ประธานจะเด นิ ไปข้างหน้าคาม ิและท่องบทสวดเร ยี กว่า "โนร ิโตะ"เป น็ ภาษาญ ีป่ นุ่คําสวดเหล่าน ี ้เข ยี นเป น็ ภาษาญ ีป่ นุ่ โบราณ
และส่งคําขอพรไปยังคาม ิทุกคนควรก้มศ รี ษะในขณะท ีก่ าํ ลังท่องบทสวดโนร ิโตะ

ชอุม่ ตลอดป ตี ดิ อย ู่เราควรก้มศ รี ษะในขณะท ี น่ กั บวชกําลังทําให้เก ดิ ความบร สิ ทุ ธ ิ ์การฟ้อนรําอันศักด สิ ์ ทิ ธ ิ ์ท ี จ่ นิ จะขนาดใหญ่ จะม มี ิโกะเจ้าหน้าท ี ห่ ญ งิ แสดงการฟ้อนรําอันศักด ิส์ ทิ ธ ิ ท์ ีเ่ ร ยี กว่า "คางุระ"ก่อนการแสดงความเคารพในบางจ นิ จะอาจจะร้องขอให้ม กี ารแสดงหร อื อาจเป น็ ส่วนหน ึ ง่ ของพ ธิ กี รรมตามปกต กิ ็ ได้ อย่างไรก ต็ าม11จ นิ จะเล ก็ มักจะไม่ม มี ิโกะท ีส่ ามารถแสดงการฟ้อนรําได้12

JinjaJinjaนํากลับบ้านจ นิ จะม วี ธิ กี ารรักษาพลังของคาม ไิ ว้กับตัวเราหลายว ธิ ี การถวายเง นิ เล็ก ๆ น้อย ๆเป น็ ส งิ ่ จําเป น็ สําหรับส งิ ่ เหล่าน ี ้เสมอและจ นิ จะส่วนใหญ่ระบุจํานวนท เี ่ หมาะสมเคร อื ่ งราง (โอมาโมร )ิ

โอฟุดะโอฟุดะใช้เพ อื ่ เป น็ เคร อื ่ งกราบไหว้บูชาคาม ใิ นบ้าน
และบางคนเช อื ่ ว่าว ญิ ญาณของคาม สิ ถ ติ อยู่ในนั ้นในทางกายภาพเป น็ แถบกระดาษท มี ่ ชี อื ่ คาม หิ ร อื จ ินจะ เข ยี นอยูแ่ ละอาจม หี ลายขนาด

Iกระดาษเส ยี ่ งเซ ยี มซ ี (โอม คิ ุจ )ิ

โกชูอ นิ"โอมาโมร "ิ เป น็ เคร อื ่ งรางขนาดเล็กซ ึง่ กล่าวกันว่าผเย้ ู ยี ่ มเย อื นจ นิ จะจํานวนมากน ยิ มเส ยี ่ งเซ ยี มซ ีในจ นิ จะจํานวนมากจะให้ โกชูอ นิ เพ อื ่ บันท กึ การมาเย ี ่ม วี ญิ ญาณของคาม สิ ถ ติ อยู่ โดยปกต ผิ คนจะเลู้อื กภาษาญ ปี ่ น่ ุ เร ยี กว่าโอม คิ ุจ ิยม เย อื นและการแสดงความเคารพของเรา

โอมาโมร ทิ ตี ่ รงกับคําขอพรกับคาม แิ ละพกต ดิโกชูอ นิ ค อืตัวไปด้วย

ตราประทับส แี ดงบนแผ่นกระดาษโดยปกต จิ ะม ชี อื ่โอมาโมร มิ ีให้สําหรับคําขอพรระดับเด ยี วกับพ ธิ ีของจ นิ จะ และวันท ที ่ เี ่ ข ยี นด้วยม อื ด้วยหม กึ ส ดี าํโกค โิ ต และหากม พี ธิ ีโกก โิ ตะ จ นิ จะส่วนมากจะให้จ นิ จะทุกแห่งจะม ตี ราประทับส แี ดงท แี ่ ตกต่างกันแ

โอมาโมร ทิ เี ่ หมาะสมหลังจากเสร จ็ ส ิ ้นพ ธิ ีละการเข ยี นจะแตกต่างกันเสมอ

โอมาโมร เิ หล่าน ี ้ม หี ลายรูปแบบ แต่สว่ นใหญ่ดังนั ้นผคนในญู้ปี ่ น่ ุเป น็ ถุงผ้าเล็กๆ ป กั หลากส ี ข้างในม เี คร อื ่ งรางจ งึ มักรวบรวมไว้เป น็ สมุดพ เิ ศษท เี ่ ร ยี กว่าทําด้วยแผ่นไม้ ไม่ควรเป ดิ ถุงผ้าหร อื ด ูของข้างใน"โกชูอ นิ โช"โอมาโมร เิ ป น็ ของขวัญท เี ่ หมาะสําหรับเพ อื ่ นหร ือสมาช กิ ในครอบครัวท อี ่ าจช นื ่ ชมในพรของคาม ิแผ่นป้ายขอพร (เอมะ)เอมะเป น็ แผ่นป้ายขนาดเล็กท ี ่ใช้ ในการขอพรจาก

โกชูอ นิ เป น็ บันท กึ การเย ยี ่ มชมจ นิ จะของเรา ดังนั ้นจ งึ ไม่ใช่ของขวัญท เี ่ หมาะสมคาม มิ รี ปูด้านหน ึง่ และม ชี อ่ งว่างให้เข ยี นคําอธ ษิ ฐานอ กี ด้านหน ึง่ หลังจากเข ยี นเสร จ็ก็ให้แขวนเอมะไว้ท บี ่ ร เิ วณจ นิ จะจ นิ จะส่วนใหญ่จะเตร ยี มปากกาไว้ ให้เข ยี นเอมะไม่เหม อื นเคร อื ่ งรางอ นื ่ ๆค อื มักถ กู ฝากท ิ ้งไว้ท จี ่ นิ จะ1314