お取引先さま各位

カカオ・チョコレート週刊ニュース 49 号
2013/05/20 発行
株式会社立花商店
生田渉

お世話になります。カカオ・チョコレート関連のニュースを前週の出来毎の中から注目ニュースを 5 本程度ピックアップして、発行しています。カカオやチョコレート中心に取り扱っております弊社と致しましては、広く関係者の方々に読んでいただけるように、少しずつでも有益な情報をお届けできればと考えております。宜しくお願い致します。

1、市況の動き：先週とほぼ同じレンジ内での取引。上値は投機筋の売りで抑制①週最高：LDN 市場￡1,568/

NY 市場$2,353（5 月 14）

先週比 LDN-￡2／NY‐$49②週最低：LDN 市場￡1,529/

NY 市場$2,294（5 月 16 日）

先週比 LDN+￡2／NY‐$6

週内差額（①-②）：LDN 市場￡39（傾向→）/ NY 市場$59（傾向→）【５月１３日（月）】ニューヨーク、ロンドンとも反発
ニューヨーク、ロンドン両市場とも反発。最近の下げ局面で下値支持線が確認されたことから、商業筋、投機筋ともに買いに転じた。
ニューヨーク市場の７月きりは２６ドル（１．１％）高の２３２６ドルで取引を終えた。強い支持線が確認されたことで、空売りの買い戻しや新規の買いが膨らんだ。ディーラーによると、支持線は２２８８ドルの水準という。
ロンドン市場の７月きりは２０ポンド（１．３％）高の１５４７ポンドで引けた【５月１４日（火）】両市場とも続伸
ニューヨーク、ロンドン両市場ともに続伸。ニューヨーク市場の７月きりは２７ドル（１．２％）高の２３５３ドル、ロンドン市場の７月きりは２１ポンド高（１．４％）高の１５６８ポンドで引けた【5 月１５日(水)】ニューヨーク、ロンドンともに反落
ニューヨーク、ロンドン両市場ともに反落。ロンドン市場の７月きりは、２ポンド（０．１３％）安の１５６６ポンドで引けた。
ニューヨーク市場の７月きりは、９ドル（０．４％）安の２３４４ドルで終了した。
ディーラーらによると、２０１２〜１３年の世界的な需給が緩やかに逼迫（ひっぱく）するとの見通しから、ココア相場は引き続き支えられているが、十分な在庫が上値を抑える可能性があるという【5 月１６（木）】続急落＝テクニカルな売りが主導
ココア先物は、ニューヨーク、ロンドン市場ともに続急落。投機筋のテクニカルな売りが主導した。

ニューヨーク市場の７月きりは、５０ドル（２．１％）安の２２９４ドルで終了し、３月上旬以来の大きさの下落となった。
ロンドンの先物ブローカーは「最近の上昇を受けた利益確定売り」と指摘した。ロンドン市場の７月きりは、３７ポンド（２．４％）安の１５２９ポンドで終了し、１月以来の大きさの下落となった。
（【5 月１７日（金）】両市場とも反発
両市場とも反発。
ニューヨーク市場の７月きりは、６ドル（０．３％）高の２３００ドルで終了。前週末終値比では変わらずだった。
ディーラーによると、市場は西アフリカ諸国の２０１２〜１３年度のミッドクロップを注視している。
一部ではミッドクロップ見通しが悪化するとのうわさもある。ロンドン市場の７月きりは、２０ポンド（１．３％）高の１５４９ポンドで引けた。

２、ガーナカカオ豆着荷数量 5 月 2 日現在で前年対比 11.4％減 658,663 トンに。(5/15)
10 月 12 日から開始されたガーナの 2012-2013 年クロップの 5 月 2 日までの着荷数量が合計で 658,663トンとなり、前シーズンの同時期までと比較し 11.4％減少となっていることがココボードの発表で判明した。
4 月 29 日からの 5 月 2 日までのメインクロップの 33 週目の 1 週間では 20,375 トンの着荷数量となり、前週の 12,002 トンから増加する結果となった。
ガーナはコートジボアールに次ぐ世界第２位のカカオ生産国で今シーズンは年間 80 万トンの集荷数量を予測している。

３、コートジのカカオ豆着荷量、５月１２日時点で 112 万 5,000 トン、輸出業者推計（5/14）
複数の輸出業者によると、昨年１０月に始まった今年度のコートジボワールの主要２港（アビジャン港、サンペドロ港）のカカオ豆着荷量は、５月１２日時点で推計１１２万５０００トン前後だった。前年同期は１１１万８００トン。また、５月６日～5 月１２日の１週間の着荷量は推計２万３０００トン前後と、前年同期の１万５０００トンを上回った。
＊今週まででついに今までの前年を下回る着荷数量のペースからを超えて前年を上回るペースになった。
また 4 月、5 月の毎週の着荷数量は前シーズンより多くの着荷数量が報告されており、このペースが続けば昨年を上回る着荷数量になると期待できるが、ミッドクロップの終盤に収穫数量が大きく落ち込むことが予測されており、当面着荷数量の変動には注意が必要と思われる。

４、アジア市場）ココアバターレシオ過去 4 年の最高値を更新、買付けは少ない状況(5/15)
・バターレシオは過去 4 年で最高値だか、今後下がる可能性も高い。
・ココアパウダー価格は変わらず。中東からの引き合いがある。
高いココアバターレシオは、チョコレートメーカーからの引き合いを少なくさせているが、磨砕業者筋によればココアパウダーに対しては 7 月 9 日に開始される今年のラマダンに合わせた中東からの引き合いがあったようだ。
ココアバターのレシオはロンドンのカカオ豆先物価格に対して 2.0 と今月に入ってから変わっていないが、ある磨砕業者によれば買い手の興味を引く為に 2.0 より少し値下げした価格を提示している場合もあるようだ。
『現実的にみれば、ココアバターは 2.0 レシオより少し下がって 1.96－1.98 程度のレンジになることが必要だと考える。多くの書いては既に必要数量を買い抑えていると思われる。我々は、バターのレシオは下がらなければならないと考えているし、少しレシオが下がればココアバターを売っていこうと考えている』シンガポールのディーラーは語る。
『私は、パウダーの価格はこれ以上下がるとは思わない、現在の状況では磨砕業者はココアバターが販売出来るまではココアパウダーの販売も控えているからだ。多くの磨砕業者は損失が出る為ココアパウ
ダーは＄2,000／トン以下での販売はしたくない為である。
』『買い手は 1.97 レシオでの買付けを提示したが、磨砕工場は 2.0 レシオを下げなかった為、取引は成立しなかった』他のシンガポールのディーラーは説明した。
ココアバターのレシオは、アジアの第１四半期のカカオ豆磨砕数量が前年対比で 11％減少、過去 2 年以上で最低の数値となったことから供給懸念が浮上し、その後一気に上昇した。
アジアカカオ協会は、減少の理由を述べていないが、ディーラー筋の話では、ココアパウダーの需要が非常に低かった為、磨砕業者が生産調整を行った為だと言われている。ココアパウダーの価格は 2013 年の 1 月の頃に比べて１／３以上下落している。
アジア市場でのココアパウダーの現在の価格は変わらず＄2,100－＄2,300／トンであるが、いくつかの磨砕業者は鈍いココアバターの価格を相殺する為に価格を上げようとしている。
『私は、ココアパウダーは＄2,500－＄2,600／トンになるべきだと考えている。カカオ豆の価格も上昇しているし買い手がいないにも関わらずココアバターの価格も高い』マレーシアの磨砕業者は言う『中東からの需要は出てきている、今週はイラクなどの中東の国々に沢山販売した。市場には中東からの引き合いが確かにあるが、彼らが本当に買う意欲があるか、ただ価格を調査しているだけか分からない』

５、インドネシア銀行発表の 2013 年 3 月までの農作物輸出数量(5/17)-------------------------------------------------------------------------------------------------Palm oil

Cocoa beans

Coffee beans(単位；百万トン)（単位：トン）（単位：トン）

月／商品-------------------------------------------------------------------------------------------------March

1.529

14,00031,000February

1.760

14,00035,000January

2.295

14,00030,000---------------------------------------------------------------------------------------------December

1.833

10,00034,000November

2.260

14,00047,000

October

1.448

9,000

60,000

September

1.853

26,00069,000August

1.381

8,000

47,000

July

2.016

15,00058,000

June

1.076

12,00038,000May

1.015

19,00030,000

April

1.347

9,000

20,000

March

1.718

14,00015,000February

1.321

19,00015,000January

1.674

16,00015,000--------------------------------------------------------------------------------------------2012 TOTAL:

18.942

171,000

448,000--------------------------------------------------------------------------------------------弊社取扱いカカオ製品案内）ウガンダ産カカオ豆
西アフリカではガーナ、コートジボアールが有名ですが、他国の品質も、管理レベルがガーナ、コートジ以上の生産者達が現れてきています。
今回は弊社の扱うウガンダ産カカオ豆のご紹介です。
ご興味のある方は、どんな情報でもお問合せくださいませ。

今週の関連ニュース）
政府、牛肉関税引き下げ検討＝コメと砂糖は維持―日豪ＥＰＡ （5/16）
政府がオーストラリアとの経済連携協定（ＥＰＡ）締結交渉で、一部の豪州産牛肉の輸入関税を引き下げる検討に入ったことが１５日、分かった。冷凍牛肉の関税を現行の３８．５％から約３０％に下げる案で豪州側と調整する。コメ、砂糖などの農産物関税は現行の税率を維持する。
２国間の非公式交渉で、豪州の日本車に対する輸入関税（５％）の撤廃期間などで折り合いがつけば、２０１２年６月以来となる交渉会合を今夏までに開き、合意を目指す。
日豪交渉は０７年スタート。農産物輸出大国である豪州との交渉開始に先立ち、衆参両院の農林水産委員会は、コメ、小麦、牛肉、乳製品、砂糖などを関税撤廃対象から除外するよう求める決議を採択した。
日本側はこれまでの交渉で、牛肉以外の重要農産物の関税を維持できるめどを付けたもようだ。
豪州産の冷凍牛肉は、主にハンバーグなど加工用に使われている。政府は国産牛肉との競合が少なく、関税を引き下げても国内農業への影響が小さいと判断した。豪州は環太平洋連携協定（ＴＰＰ）交渉のメンバー。牛肉をめぐっては、日本が米国産牛肉の輸入制限を１３年２月に緩和したため、日本市場で豪州産と米国産の競争が激しくなった。豪州にとっては、米国産牛肉との競争を有利に進めるためにも、日豪ＥＰＡを早期にまとめたい考えだ。
＊特徴的なチョコレートを毎週ひとつ取り上げて紹介する『今週のチョコレート』を別添にて毎週配信
しております！！こちらも何卒、ご愛読頂きますようにお願い申し上げます。
＊特別の注釈がない記事は全て、基本的にロイター通信社のニュースソースを基に作成したものです。
≪お問い合わせ先、配信希望または、停止のご連絡先≫
株式会社

立花商店

TEL03-5783-3545

東京支店

生田

w-ikuta@tachibana-grp.co.jp