広 報

92019 年月号

No.1845

特 集 版

そのアイデアをカ タ チに起業したい！売上を上げたい！

新しいことにチャレンジしたい！

そんなとき、あなたをサポートしてくれる場所があります。としまビジネスサポートセンターではビジネスの「もっと良くなりたい」を応援します！

し 内

2 3

内

2・3

特集 年

5 000

国際アー ・アジア
令和

行

4・5のあ イベンうャー

市としま市2019年（2019年）9月1日発行

豊島区〒171-8422
豊島区南池袋2-45-1
3981-1111
ホームページ http://www.city.toshima.lg.jp/

5,000件

年間相談件数

あなたのビジネスを全力で サポートします！
上をお店の売たい！
げ上とっもまずは「強み」に気づくこと「売上拡大相談」のサポートに密着！
るアイ アのり・ケース①）

ジ☎3957－6428 （長崎4－7－17）

・サーのコー ィ ーター サ ー しまのと（ター・コンセ者のまし年

サ ー センター（ましま内 小のサ ー

問■22年としのしー ☎45

りです
な ー
な年10のるのお をの な ではのとで、 のはう 、で、はコー ィ ーターとしま ジサ ）ま-2742と、す

はな とを 、ジと、すのー
う

すをのをす

ケース②のりまアイ アとャ ンジ㈲足立屋煎豆店

シ ア

ジとしま ジの㈱サニフット
0120－324－523（南大塚2－42－6信友大塚ビル3階）

70年

現

3のし

り まの所
所ののの小の ジ

しac oo でおすすを中

うののィる 健ー ーる8 000保のど な でりの を り す

アイ アの障 あるコンセイ

シ ア

イ
あセージ

ジのりの ー ー
大のし ア ーター
ア ティジ ン シ ー
しア ー

ターとる者 ターーイ ーージ 見うアー ン

ター

者のと者のの でと、とで区のでお をのでのジ

ー

をは の1

1ー ーなど区のを、など9 30

日、日 …

・4のをはなり すジ

うと うなどす
30のの ー、りをでのを、のですを、ので、でなー
ではをな な な ので、 ジ

でではな 、となをすの、 ーのではなす

なり すでを…

日区役所

79しとしまビジサポ関連イベント、日 をおす第2回ビジサポセミナー （としまビジネスサポートセンター☎5992－7022

すり4をタりまで診 、
日 …
日

5をで

30

4

30日、

HP http://toshimaはホームページ■）「外国人旅行者おもてなしセミナー基本編」
9月10日㈫所本を
i .com

2 30
8～5、
1、

、

「個人事業主→法人化のメリット」

ブログ＆Facebook更新中！
すなど の

9月18日としま ジサ～などとしま ジ
サ ーセンター
ooo～

サーoo

10月7日

2～4

所本

5

第3回としまフェスをのす

ホームページ http://www.city.toshima.lg.jp/

5「飲食店経営者のための集客アップセミナー」～女性起業家応援イベント～、な 5などでと区役所と12月12日㈭としまセンター

ジす日

豊島区役所 〒171-8422 豊島区南池袋2-45-1

所本

第3回ビジサポセミナーとしまビジネスサポートブックができました！など

～8

す4

労務相談

30

広報としま特集版 令和元年（2019年）9月号 No.1845、で経理・税務相談

日 …

2

うり、り

利用方法

ど な30

しなど
日ジ

・
ま
サ ー しま日、の、と移を第2回ビジサポ勉強会

資金相談

日 …とをどう行など

売上拡大相談、 ー3、ン

起業創業相談

日 …

2、すな

ジとのの、ではで５つの相談メニュー

相談無料
1ーのと、すのと、をジ

問問
問HP ホームページ
HPーー

りのなどのはとなは10ア（ジです～
所本

30
1 ）

ホームページ3

さあ！イベントへ出かけよう！

芸術の秋の内ン るのののジ・イベンま ののイベン

ま所りるのししー＼多彩な舞台芸術が東京に集結！／

21 土

アるる

1123祝ーまる

しアジアン ・ア問■

アジア・の3市2019の ィ局☎45

まHP■o.

～

アート体験支援型託児

530

21日

＼人と都市から始まる舞台芸術祭／）

池袋

5土

11

10 日

・のま のー ョー局

oピックアップ
10月5日㈯ま ま日

まる とージア

内ン

所本1 ）

マンガ・アニメ文化の未来をつくる国際フェスティバ
けん いんル。各分野を牽引する国内外のゲストを招くカンファレンスや基調講演で知見を共有しながらマンガ・アニメの未来を考察。また、新しい作品や表現の可能 性を生 み出すプ
レ企画「マンガミライハッカソン」「アニメーテッドラーニン
グ」を開催。

大日とだ し舞台美術家が手がける山車で練り歩きやパフォーマンス。商店街の過去、現在、未来へのビジョンを詰め込み、身近にあっても知ることのなかった暮らしやコミュニティとの出会いを運びます！パフォーマンスデザイン…セノ派（舞台美術家コレクティブ）

民俗芸能 inとしま）

区内や、姉妹・友好・交流都市の各地域に根ざし、世代から世代へ大切に守り受け継がれてきた無形民俗文化財である民俗芸能を上演。若い踊り手が躍動する「獅子舞」
や、心に染み入る笛や太鼓のおはやし囃子などを披露するほか、伝統を受け継ぎ、未来おもへつなぐ担い手たちの想いもインタビュー。民俗芸
能の魅力とその奥深さを伝えます。

区役所本庁舎を会場にマンガ・アニメに関する展示を実施。
「マンガのマンガ展」
では、マンガ家やマンガ自体を題材にした作品を特集し、複製原画などの展示を通して作品の魅力を解説。
「日本・中国・韓国のマンガ・アニメ作家たち」
では、各作家によるアニメーション作品も鑑賞できます。

11月15日 ～ 17日としまセンター
ア（特別企画inジュンク堂書店池袋本店「出張マンガのマンガ展」

広報としま特集版 令和元年（2019年） 9月号 No.1845

豊島区役所 〒171-8422 豊島区南池袋2-45-1©青木 司

大田楽 いけぶくろ絵巻

11月24日 ま10 ～
10ジ ン
池袋本
（ 池袋2 15 5）

11月10日（日）（区役所会場とは異なる複製原稿の展示や展示作家によるトークを特別に実施します。

©赤坂久美※フェスティバル/トーキョー19は東京芸術祭2019の一環として開催します。

4

©青木 司

祭 事 ・ 芸 能
11月4日（ 休）（略称IMART（アイマート）o.

移動祝祭商店街
11

11月23日㈷池袋
古代インドの国民的大叙事詩のなかで最も美けん らん
しいロマンスといわれる『ナラ王物語』を絢爛ごう か豪華な舞台絵巻に昇華させた宮城聰氏の代表作『マハーバーラタ』を豊島区バージョンとして新たに創作・上演。俳優たちの動きと重厚な語り、演奏が三位一体となった天上の祝祭を、360度の大パノラマ舞台にて繰り広げます。

11月24日 ま
所本
4

国際マンガ・アニメ祭
Reiwa Toshima所☎59 1-5202.

©K.miura第31回

ししまHP
■

-東アジア文化都市2019豊島バージョン-

マンガ・アニメ区役所

ンア©HARU

マハーバーラタ～ナラ王の冒険～

マンガ・アニメ

フェスティバル/トーキョー 19ティ

人気ダンスカンパニー「コンドルズ」を主宰し、新しい形の盆踊り大会『にゅ～盆踊り』を考案した振付家・ダンサーの近藤良平氏。近藤氏が構成・映像・振付を手がける新作ダンス公演を、東京建物 Brillia HALLこけら落としシリーズとして上演。
「祝祭」
をテーマに音楽と映像も駆使して熱い芸術の秋を届けます。

休10問■）「子育て中の親のアート鑑賞」と「子どものアート体験」
を両立させたアート体験支援型託児プログラム。古着やボタンなど様々な廃材を素材に、自由な発想でものづくりを楽しむ「クリエイティ
ブリユース」
ワークショップをはじめ、多彩な内容のプログラムを展開します。

※東京芸術祭2019は東アジア文化都市2019豊島と連携して開催します。

る

11月20日 ～ 23日㈷（アートサポート児童館

吾輩は猫であるー ョー（-ブリッジズ・トゥ・バビロン-

10月30日 ・31日㈭ 11月2日㈯・3日㈷アイー

夏目漱石の「吾輩は猫である」を下敷きに、総勢80名近い出演者とともに気鋭の演出家／ノゾエ征爾が挑みます。の. oBridges to Babylon

江戸時代から続く「御会式」の太鼓の音やリズムに着目したツアーパフォーマンス。参加者は地図や目印を頼りに、市民パフォーマーを探し出し、様々な街角で同時多発的に太鼓のセッション・即興ライブパフォーマンスを繰り広げながら御会式へ合流。ツアーパフォーマンスに参加する方、街中で目撃する方、どちらも御会式を新たな視点で体験できます。

2019

ティo

10月1 日 ～ 18日池袋）

10月19日㈯～29日㈫広HP■

撮影…鈴木竜一郎

oピックアップしま

舞 台 芸 術☎050-174 -099
10-2841

るアトカル・マジカル学園

インア局（ 日ターうテーコン ティション
問■年

市国のOeshiki Project
ツアーパフォーマンス
《BEAT》

東京芸術祭2019池袋

日本・ 国・しまージ

9東アジア文化都市2019豊島ーうの＼秋のプログラム特集！／）平安時代から室町時代にかけて日こつ ぜん
本中で大流行し、忽然と消えた芸
こん にち てき能“田 楽”を、今 日 的 に 再 生 し、創 作された
「大田楽」
。華やかなみやび
衣裳、雅な音楽、躍動的な舞が織り成す大田楽が、見る者をいにしえの世界に誘う圧巻のパフォーマンス。クリエイティブカンパニー
ネイキッド
NAKEDが空間演出で華を添えるスペシャル版。

「Bridges to Babylon」および「大田楽 いけぶくろ絵巻」は東京芸術祭2019の一環として開催します。

ホームページ http://www.city.toshima.lg.jp/

問問
問

HP ホームページ
HPーーりのなはです5

“里親”という新しい家族のカタチ

子育てママ☆パパ応援カーニバル 20199 月 日 ・7日㈯10
池袋サンシャインシティ～
35ー「てをも と楽しく 」をコンセプトに、ベ ー・ ッけ、ママ・パパ け、フリー けのサー スが一 に集まる 場のて応 イベント。企業 ース 楽しいステージイベントが りだくさん
HP https://koso ate■ 設サイト■a pa.co (2コードから み りも ) から 場 ケットをして当日会場 。
問■てママ パパ応 カーニバル実行会☎3230－9805

10 月5日㈯10～

4

集施設に関するは、区の ー ページでもお らせしています。
保育 間 午前 7 時 15 分～午後 6 時 15 分※ 長保 は午後 7時 15 分まで。
08から・

験で植え体
田の月
6穫!
苗を収植えた

所 （所）

5333

※

4

問保■

市で生 者の いを き、りを通してのをめまし う。
区内、、の ※
生は保 者
50 名
通 は者
■はがきかフ クス(所、 電話番号、者の 名 フリ、年 を)で9月10日（）までに
生 グループ■
FA 5992－7024 ※応 者の場 は。
問 当グループ☎4566－2416■課保5定

0132の23994

50

養育里親

養子縁組里親を目 とせ に、18 までの どもがしたり、生まれたにたりするまでの一間、するです。

を行うことにり、として どもをするです。

この かになどのき」「レスパイト定のの が様 を ります。

30 ～
ア

所本

9 月20 日㈮ 午前 10 時～午後 5 時としまセンタースクエア（区役所本庁舎 1 階）の…のの11す…のの…と11 45、1り す「Ss」 てなに なんでリール んが地 にさしいのんなをわ
かり すく
かにもの対、フードドラ
イ 、ル ーなどらしにがクイズや工作を通してです。との新楽しみながら、区内障 害 者
消費生活を見直そう!
施設のパン クッ ーの販売もあり おにお ち ■問生業課りください。
生 グループ■当日
会場 。
☎4566-2416
広報としま特集版 令和元年（2019年） 9月号 No.1845

をーのー030、と2明会。

■ い れも当日
問■の・東京い わせ・て課
東どもに る「」 、「」など様々な 度があります。

9月20～26日までは動物愛護週間です

O I

池袋保健所しています（で地域・中・ の 3

セン ー☎5937-2316
所設置準 グループ☎4566-2488
セン ー☎5980-5275

所で東 ジ
2019 豊 島 ーのをををすのー
ー 、ををな■体
アトラクションは、9 月21日午前 10 時から
HP http://escape at.co / p 4315から
みフ ー ■み(2コードから み りも )。 の かは当日
会場 。
問■課地域グループ☎4566-2572
ホームページ http://www.city.toshima.lg.jp/と5（4 30

映画 映 ルドルフとイッパイアッテ
ディスカッション （公財）か 250 名
■当日
会場 ※
問問

HP ホームページ
HP

あさの※ののと）、パ ル
会常務のしでのし予の前の）なのので（）なし※後）（）20 000（）
10 000のみ（し場 ）
3 000
でな なす

●

を置いたままにするとカラス
ク シンのとなるのでしまし う。また、 場はのとならない うをお いします。

ーでの（飼い主のいない猫との共生を目指して～始めよう地域猫活動～
10月30日あうるの3な、、な業）（1のパンフレットをもあります）。

はい せをの業

分す

以下は急効果と豊島区役所 〒171-8422 豊島区南池袋2-45-1

会場 。

前にが必要です。
後のではを けられません（は のをカットします）。
は い わせてください。

ルール、3（東京区内約 3 分の 1 の リアで、39ある「地域会」が会ののもとで地域に り んでいます。

をは

●令和元年
令和元年

3 つのルールと効果、
でと区ののてられたり、たりして い のいない にな た
い のいない から まれたたち 。地域んに う
では のなどに る 害が発生しています。しかし、 い のいない もですから、 分を目・とした、はされています。 こで、地域で らす のトラ ルを生のとしてえ、地域の 々で話し うなかでを るとして え されたのが地域です。
問生■生グループ☎3987-4175

で、を りす9 月26 日㈭ 午後 2～4 時としまセンタースクエア（区役所本庁舎 1 階）

～飼い主のいない猫と地域との共生を目指して～の1

10 月20 日㈰ 午前 9 時 30 分～午後 1 時
第 1 会場…総合体育場 第 2 会場…朋有小学校
先着70
0名に「としまななまる」のエコバッ
グプレゼント！

ぜひお越しください！

特別展示“里親について” 9 月1～28 日 中央図書館「地域猫活動」のO I

が らし すいまちを地域で取り組む 地 域 猫 活 動認可保育施設入園申込説明会

園のみが分からない
けの明 画は区 ー ページでも 信予 。
■当日
会場 。
問 保 課 園グループ☎3981-2140■

庭を支目 します。

なし

予定の10としまセンター

プトコンセどもたちが生まれたこの地でをします。

定計画グループ☎4566-2490

10 月 日2 30 ～4

庭をす
生 できる う、区内に養育家庭体験発表会

知っていますか？里親制度のこと9月1日に私立認可保育所を新規開設しました

消費生活講座「親子で体験！稲刈り体験教室」

区には 会を必要とする どもが約120 いますが、のもとで生 している どもは か2度です。
まだまだ ない。
度ののために、会 イベントなど様々なみを めています。の、 な の理 で、で らす と で ない子たいます。
した子
た を 庭れ、をー していくのです。

池袋 3-1-4としま健康チャレンジ！対象事業「としまの里親プロジェクト（通称：里プロ）」を進めています

地域をてもらうための会を 月、開催しています。

日時

9月4日

午後3時30分～4時

9月1 日

午前10時～10時30分

場

所

猫を飼っている方へのお願い
内で いましができる うの などにも がれるをし、のトイレ、 めと などをすること 、を実施することが 内をさせるコツです。
プをよしましい のいない にな てしまうことをます。
をしまし発の きマー ングに る いもます。の のをまし
い にはペットがを えるまでにする「 生」のがあります。急ななどのがあ ても いの 話ができる う準 をしておきまし う。
▲池袋保健所ーりのなはですで710月に池袋保健所が移転します区民の健康づくりの拠点として、包括的な子育て支援、健康危機管理機能を拡充し、より充実した施設として生まれ変わります。
問 地域保健課移転計画グループ☎3987-4203■

休日診療のご案内
移転を行う3 連休中の休日診療所、歯科診療所及び薬局での診療などは以下のとおりです❶休日診療（内科・小児科）：池袋休日診療所☎3982-0198

診療所の場所

10月12日㈯

13日㈰

14日㈷

旧保健所（6階）
での診療

午後5時～9時30分

午前9時～午後9時30分

お休み※１ 長崎休日診療所（長崎 2-27-18、☎3959-3385）は通常通り13 日、14 日（午前 9 時～午後 4 時 30 分）に診療を行います。ただし、土曜日、土日祝日の準夜間（午後 5 時～9 時 30 分）の診療はありません。
※２ 10 月19日㈯から新保健所内の「池袋休日診療所」で診療を開始します。

❷休日診療（歯科）：あぜりあ歯科診療所☎5985-5577

診療所の場所

10月12日㈯

13日㈰

14日㈷

旧保健所（6階）
での診療

診療の設定なし

午前9時～午後4時30分※1

午前9時～午後4時30分※1※１ 当日電話で予約が必要です。
※２ 歯科休日応急診療は、あぜりあ歯科診療所のみで実施しています。
※３ 10 月20日㈰から新保健所内の「あぜりあ歯科診療所」で休日応急診療を開始します。

❸障害者歯科診療：あぜりあ歯科診療所

現保健所

移転先

住所…東池袋 1-20-9

住所…東池袋 4-42-16●移転の日程

※休日診療所等も含め、電話番号に変更はございません。

10 月12日㈯～14日㈷☎3987-2425

診療所の場所

10月12日㈯

13日㈰

14日㈷

旧保健所（6階）
での診療

午後1時30分～4時30分（予約制）

診療の設定なし

診療の設定なし※１ 障害者歯科診療は、木曜日の午前中（午前 9 時 30 分～午後 0 時 30 分）と土曜日の午後（午後 1 時 30 分～4 時 30 分）に、あぜりあ歯科診療所で実施しています。
※２ 障害者歯科診療は 10 月17日㈭から新保健所内の「あぜりあ歯科診療所」で診療を開始します。

❹休日調剤：池袋あうる薬局 ☎3984-7540

池袋保健所は造幣局跡地（東池袋 4-4216）に移転します。連休明け10 月15日㈫から新しい庁舎で業務を開始します。なお、
令和 6 年度には、南池袋二丁目C 地区に本移転する計画です。

診療所の場所

10月12日㈯

13日㈰

14日㈷

旧保健所（1階）
での診療

午前9時～午後9時40分

午前9時～午後9時40分

お休み※ 池袋あうる薬局は 10 月15日㈫から新保健所内で調剤を開始します。

アジア最大級の国際コンテンツ見本市

Japan Content Showcase 2019（TIFFCOM・TIAF）開催！
10月22日㈫～24日㈭サンシャインシティ コンベンションセンター“Japan Content Showcase 2019”は、映像・音楽・アニメーションの国際見本市を集約し、コンテンツの垣根を越えたアジアを代表するコンテンツマーケットです。池袋では東京国際映画祭併設マーケットの「TIFFCOM」、アニメーション関連が中心の「東京国際アニメ祭（TIAF）」を開催します。
国内外のコンテンツ関連企業・団体などが集まり、40を超える国と地域から著名な映画監督、プロデューサー、バイヤー、メディア関係者などが訪れ、会場だけでなく豊島区がさらに国際色豊かなまちに変貌します。
HP https://www.jcs.tokyo/ja ■問 (公財)ユニジャパン☎6226-3020■

約 1 年の改修工事を経て、中池
ハレザ
袋公園は Hareza 池袋の前庭空間としていよいよリニューアルオープン（※）します。
※9月15日午後1時の開園セレモニー後に一般開放します。
問 公園緑地課公園計画グループ■☎4566－2697

8

広報としま特集版 令和元年（2019年） 9月号 No.1845▲「アニメの聖地・池袋」の発信拠点として、公園内にアニメカフェ（10月24日オープン）を設置し、アニメと連携したフード・ドリンクなどを販売します。
◀これまでの砂地の舗装からフラットな石張り舗装となり、様々なイベントに対応できるオープンスペースに生まれ変わります。
豊島区役所 〒171-8422 豊島区南池袋2-45-1

ホームページ http://www.city.toshima.lg.jp/