1

Salute e sicurezza
Introduzione

2Il gioco

3Iniziare a giocare

4

Salvare i dati di gioco
Come giocare

5

Scegliere un livello6

Schermo del livello7

Procedere nel gioco

8

Movimenti di Mario

9

Potenziamenti di Mario

10 Oggetti
Comunicazione Wireless
11 StreetPass
Servizio informazioni

12 Come contattarci

1

Salute e sicurezza
Grazie per aver scelto
SUPER MARIO 3D LAND™ per
Nintendo 3DS™.
Questo software può essere
utilizzato esclusivamente con laversione europea/australiana dellaconsole Nintendo 3DS.
Prima di utilizzare questo software,
leggi attentamente il presentemanuale. Se il software viene usato
da bambini piccoli, è necessario che
un adulto legga e spieghi loro
questo documento.
Consulta anche il manuale diistruzioni della consoleNintendo 3DS per maggiori
informazioni e consigli su comeottimizzare l'utilizzo del software.

Informazioni per la salute e lasicurezza
IMPORTANTE
Prima di usare questo software, leggiattentamente le Informazioni per lasalute e la sicurezza che si trovano
nel menu HOME.
Per accedere alle suddette
informazioni, tocca l'iconanelmenu HOME e successivamente
AVVIA. Leggi attentamente tutte lesezioni. Quando hai finito, premi
per tornare al menu HOME.
Leggi attentamente anche il manuale
di istruzioni della console, inparticolar modo la sezione
Informazioni per la salute e lasicurezza, prima di usare i software
per Nintendo 3DS.
Per informazioni sulle precauzioni
relative alla comunicazione wireless e
al gioco online, consulta la sezione
Informazioni per la salute e lasicurezza del manuale di istruzionidella console.

Selezione della lingua
La lingua del software dipende daquella impostata nella console.
Questo software ti permette discegliere fra otto lingue: inglese,tedesco, francese, spagnolo,italiano, olandese, portoghese erusso. Puoi cambiare la lingua
modificando la relativa impostazionedella console. Per maggiori
informazioni su come cambiare lalingua, consulta la sezione
Impostazioni della console nel
manuale di istruzioni della console.

Classificazione per età
Per informazioni sul sistema diclassificazione per età per questo o
per altri software, visita il sito delsistema di classificazione in vigore
nella tua regione.
PEGI (Europa):
www.pegi.info
USK (Germania):
www.usk.de
COB (Australia):
www.classification.gov.au
OFLC (Nuova Zelanda):
www.censorship.govt.nz

Avvertenze generali
Con il download o l'utilizzo diquesto software (inclusi la
documentazione o i contenuti digitali
scaricati o utilizzati unitamente aquesto software) e, se necessario,
dopo aver eseguito il pagamento, si
acquisisce una licenza d'uso
personale, non esclusiva erevocabile per l'uso del software
con la propria consoleNintendo 3DS. L'uso del software è
soggetto all'Accordo per l'utilizzo
dei servizi Nintendo 3DS e policy
sulla privacy, che comprende il
Codice di Condotta delNintendo 3DS.
Sono proibite la riproduzione e/o la
distribuzione non autorizzate. La
console Nintendo 3DS e questo
software non sono destinati all'uso
con dispositivi non autorizzati oaccessori non dati in licenza daNintendo. Tale uso potrebbe essere
illegale, rende nulla la garanzia erappresenta una violazionedell'Accordo per l'utilizzo.
Inoltre, tale utilizzo potrebbe
arrecare danni a te o ad altri,
impedire il corretto funzionamentodella console Nintendo 3DS e/oprovocare danni alla consoleNintendo 3DS e ai relativi servizi.
Nintendo (così come i suoi
licenziatari e distributori ufficiali) nonè responsabile per nessun danno operdita causati dall'uso di talidispositivi o accessori non dati inlicenza da Nintendo.
Questo software, il manuale o altro
materiale scritto che accompagna il
software sono protetti dalle leggi
nazionali e internazionali sulla
proprietà intellettuale. Possedere
questo documento non fornisce
alcuna licenza o alcun diritto diproprietà su di esso o su altri
documenti.
Nintendo rispetta la proprietà
intellettuale altrui e richiede ai
provider di contenuti per software
Nintendo 3DS di fare altrettanto. In
accordo con quanto stabilito dal
Digital Millennium Act negli Stati
Uniti, dalla Direttiva relativa alcommercio elettronico nell’Unione

Europea e da altre leggi pertinenti,
Nintendo ha adottato la politica dirimozione, nel caso se ne presenti lanecessità e a sua sola discrezione,
di qualsiasi software Nintendo 3DS
che violi i diritti sulla proprietà
intellettuale di chiunque. Se pensi
che i tuoi diritti legati alla proprietà
intellettuale siano stati violati, visita
il sito Internet riportato di seguito
per maggiori informazioni sulla
nostra policy e per capire quali sono
i tuoi diritti in merito:
ippolicy.nintendo-europe.com
Gli utenti di Australia e Nuova
Zelanda sono pregati di consultare ilsito:
support.nintendo.com© 2011 NintendoTrademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DS isa trademark of Nintendo. All rights
reserved.
CTR-P-AREP-EUR-0

2Il gioco

SUPER MARIO 3D LAND è un giocod'azione in cui guiderai il nostro
eroe Mario in una nuova esaltanteavventura. Salta, scatta e usa una
grande varietà di mosse percompletare i livelli. Se prendi una
Superfoglia, potrai trasformarti inMario Tanuki. Procedi nel gioco
sconfiggendo i nemici ed evitando letrappole insidiose che ti attendono!

3Iniziare a giocare
Avvia il gioco e accedi allo schermo
di selezione file dallo schermo deltitolo.
Quando avvii il gioco per la prima
volta, prima che appaia lo
schermo del titolo, ti verràchiesto di impostare StreetPass™
(vedi la sezione"11. StreetPass").

Iniziare una nuova partita
Seleziona NUOVO.

Continuare una partita
salvataOgni file disalvataggio è
contraddistinto da unMii™. Scegli il file disalvataggio dellapartita che vuoi continuare.

Visualizzare le informazioni
di un file
Per visualizzare e modificare leinformazioni di un file, tocca l'icona
sulla sinistra del file.

❶❸❷❶ Copia
Copia un file.

❷ Mii
Toccalo per cambiare il Mii
visualizzato nel file.
Nota: il Mii selezionato verrà usato
per StreetPass (vedi la sezione"11. StreetPass").

❸ Cancella
Cancella un file.
Nota: una volta cancellati, i dati non
potranno essere recuperati.

Cancellare tutti i dati disalvataggio
Per cancellare tutti i dati disalvataggio, avvia il gioco dalmenu HOME e quando il logo
Nintendo 3DS scompare, tieni
premuti , ,  e simultaneamente.
Nota: una volta cancellati, i dati
non potranno essere recuperati.

4Salvare i dati di gioco
I tuoi progressi di gioco (inclusi i
livelli completati, le monete raccolte,
le vite rimaste ecc.) verranno salvati
automaticamente quando completi
un livello e torni allo schermo diselezione livello.
• Per salvare e interrompere una
partita dal menu di pausa, premi
nello schermo di selezione
livello.
• Non puoi salvare i tuoi progressi digioco all'interno di un livello.

• Non spegnere e accendere laconsole ripetutamente, nonestrarre la scheda di gioco/lascheda SD e fai attenzione a non
impartire comandi errati (peresempio riavviando la console)durante il salvataggio. Non
lasciare che sui terminali si
accumuli sporco. Questi
comportamenti potrebbero
causare la perdita di dati.
• Non usare accessori o software
per modificare i dati disalvataggio, poiché ciò potrebbe
rendere impossibile ilproseguimento del gioco oprovocare la perdita di dati
salvati. Qualsiasi modifica ai datiè permanente, pertanto faiattenzione.

5Scegliere un livelloMuovi Mario fino al livello che vuoi
selezionare, poi premi  o  perentrare.

Schermo di selezione livello
❶
❷❻
❼

❸
❹
❺
❽
❾

❶ Mondo e livello attuali❷ Medaglie Stella
Il numero di Medaglie Stellaconquistate nel livello attuale. Ci
sono tre Medaglie Stella nascoste inogni livello.

❸ Vite rimaste❹ Totale Medaglie Stellaconquistate❺ Bandiera dorata
Viene visualizzata quando completi
un livello afferrando la cima dell'astadella bandiera.

❻ Barra dei mondiTocca un mondo che hai già visitato
per riaccedervi.

❼ Pulsanti dei livelli
Per spostarti fino all'ingresso dellivello desiderato, toccalo nel touch
screen.
Posizione di Mario
Non completato
Completato
Completato con tutte e tre
le Medaglie Stella
Bloccato
Non puoi accedere a un livello?
Se raccogli ilnumero diMedaglie Stellanecessario,potrai entrare
nei livelli bloccati.

❽ Cubo Mistero
Sconfiggi i nemici
e raccogli tutti gli
oggetti prima delloscadere del tempo.
Nota: puoi ricevere dei Cubi Misterotramite StreetPass (vedi la sezione"11. StreetPass").

❾ Casa di Toad
Ricevi dei regali oguarda l'album.

• Puoi ricevere regali da altri Mii(vedi la sezione "11. StreetPass").
• Le immagini dell'album possono
essere salvate sulla scheda SD.
• Tutte le Case di Toad riappariranno
in caso di Game Over.
Menu di pausa
Per visualizzare il menu di pausa,
premiquando sei nello
schermo di selezione livello. Dalmenu di pausa puoi salvare i tuoi
progressi di gioco e tornare allo
schermo del titolo.

6Schermo del livello

❶

❹❺
❷

❻

❸
❼
❶ Monete raccolte❷ Mondo e livello attuali❸ Portaoggetti❹ Tempo rimasto❺ Medaglie Stella❻ Vite rimaste❼ Pulsanti di regolazione dellavisualeToccali per guardarti intorno.
Puoi farlo anche premendo .

Oggetti salvati
Gli oggetti dipotenziamento
verranno salvati nel
portaoggetti. È
possibile salvarne uno alla volta.
Tocca un oggetto per estrarlo dalportaoggetti.
• Se cambi trasformazione
prendendo un nuovo oggetto e
ne hai già uno salvato nelportaoggetti, l'oggetto che
stavi usando sostituirà quellosalvato.
• Se hai un oggetto come adesempio una Superfoglia o un
Fiore di fuoco salvato nel
portaoggetti e prendi un Super
Fungo, al posto di questo
riceverai delle monete.

Cambiare la visualizzazione 3D
Premi all'interno
di un livelloper cambiare
gli effetti visivi
3D.
Per selezionare lavisualizzazione normale,premi . Questa è lavisualizzazione predefinita.
Per selezionare lavisualizzazione profonda,premi . Questa
visualizzazione può renderepiù facile percepire laprofondità degli effetti visivi
3D.

7

Procedere nel gioco
Guida Mario fino
all'asta dellabandiera che trovi
alla fine di ogni
livello.

Punto intermedio
Se Mario tocca un
punto intermedio
all'interno di un livelloe poi perde una vita,
riprenderai il giocoda lì.

Punto
intermedio

Nota: se Mario tocca un puntointermedio quando è Piccolo Mario,
tornerà alle dimensioni normali.

Completare un livelloPer completare un livello,
raggiungi e afferra l'astadella bandiera. Il tempo
rimasto verrà convertito
in monete e tu tornerai
allo schermo di selezione
livello.

Astadellabandiera

Nota: se riesci ad afferrare la cimadell'asta della bandiera, otterrai una

vita extra e una bandiera dorata
verrà visualizzata in corrispondenzadi quel livello nello schermo diselezione livello.

Perdere una vita e GameOverPerdi una vita se:• subisci un danno quando sei
Piccolo Mario;• scade il tempo a tua disposizione;• cadi in un burrone, nella lava ecc.
Se perdi la tua ultima vita, il gioco
finisce. Potrai ricominciare il gioco
con quattro vite nuove dall'ultimo
punto salvato.
Menu di pausa
Per visualizzare ilmenu di pausa,
premiquando sei
all'interno di un
livello. Dal menu di pausa puoi
uscire dalla partita attuale otornare allo schermo di selezione
livello.

8

Movimenti di Mario

Comandi di base
Muoversi
Scattare +  (o )Se salti mentre scatti, salterai più inalto e più lontano.

Saltare (o )Abbassarsi (o )Puoi camminare abbassato.

Comandi avanzati
Schianto a terra
A mezz'aria: (o )Capriola (o ) +  (o )Salto in lungo
Mentre ti muovi: (o )(o ) + 

Capriola e salto in lungo
Mentre fai una capriola: ) +  (o )(oSalto da abbassato
Tieni premuto )(o ) +  (oCapriola laterale
Mentre scatti:  (direzioneopposta) +  (o )Per fare una capriola laterale,
mentre scatti, vai velocemente indirezione opposta con  e salta.

Salto a parete
Mentre scivoli giù da un muro: (o )Altri comandi
Entrare nei tubi verticali
Sopra l'ingresso di un tubo: (o )CalcioQuando colpisci gusci, pietre
ecc.
NuotareSott'acqua: (o )Cubo Elica (o )Tieni premuto il pulsanteper andare più in alto.

Binocolo/Cannone

Cambia direzione
muovendo laconsoleNintendo 3DS ousando . Regola
lo zoom per il binocolo con  o  eattiva il cannone con  (o ) .
Per usare questo software, dovrai
muovere la consoleNintendo 3DS. Assicurati di avereabbastanza spazio intorno a te eafferra saldamente la console con
entrambe le mani. Non prenderequeste precauzioni potrebbe
causare danni alle persone e agli
oggetti intorno a te.
Riavviare il gioco
Per tornare allo schermo deltitolo, premi ,  econtemporaneamente.
Modalità riposo
Chiudi la console Nintendo 3DS
durante il gioco per attivare lamodalità riposo e ridurre
notevolmente il consumo dellabatteria. Riapri la console perriprendere il gioco.

9Potenziamenti di Mario

MarioSuperFungoDannoPiccolo Mario

Superfoglia

Mario Tanuki

Quando Mario ottiene determinati
oggetti può cambiare aspetto eacquisire abilità speciali.

Mario Fuoco
Se prendi un Fiore difuoco, ti
trasformerai in Mario
Fuoco. Premi  (o )per lanciare palle difuoco.

Mario Tanuki

Se prendi una
Superfoglia, ti
trasformerai in Mario
Tanuki. Premi  (o )
per attaccare con lacoda e tieni premuto (o ) ,quando sei a mezz'aria, perscendere lentamente.

10 Oggetti
Super Stella
Rende Mario invincibile per unbreve intervallo di tempo.

Fungo 1-Up
Aumenta le vite rimaste di una
unità.

MonetaSe ne raccogli 100, otterrai
una vita extra.

Medaglia Stella
Ce ne sono tre in ogni livello.
Potresti trovarne alcune anche
nei Cubi Mistero!

Orologio +Aumenta la quantità di tempo
rimasto.

Blocchi Soccorso
Se continui a perdere vite all'internodello stesso livello, apparirà un
Blocco Soccorso. Colpiscilo per
ottenere un oggetto speciale.

Foglia Invincibile
Ti trasforma in Mario
Tanuki e ti rende
invincibile per tutta ladurata del livello.

Ala-PTi permette di arrivare
immediatamente nelle
vicinanze dell'astadella bandiera.

11 StreetPassFunzioni StreetPass
Se attivi StreetPass e porti fuori con
te la console Nintendo 3DS, quando
incontri altri utenti potrai:

Scambiare Cubi MisteroSe incontri ungiocatore diSUPER MARIO
3D LAND, l'ultimo
Cubo Misterovisitato da ciascuno di voi verrà
inviato alla console dell'altro (vedila sezione "5. Scegliere un livello").
• Nei Cubi Mistero ricevuti tramite
StreetPass potrai trovare delle
Medaglie Stella.
• Saranno scambiati solo i Cubi
Mistero che si trovano nello
schermo di selezione livello.
• Se hai più di un file di salvataggio,
verranno scambiate solo leinformazioni del file utilizzato più direcente.

Ricevere oggettiSe attivi
StreetPass e
incontri un Mii
nella modalità
wireless di un altro
gioco, potresti ricevere un regalo
nelle Case di Toad. Più volte
incontri lo stesso Mii, migliorisaranno i regali che riceverai!
Nota: per poter
utilizzare questa
funzione, devi averattivato l'opzione
Invita Miinell'applicazione integrata Piazza Mii
StreetPass. Per maggiori
informazioni, consulta il manuale diistruzioni della Piazza Mii StreetPass.

Attivare StreetPass
Se non è stata
attivata StreetPass,
nello schermo deltitolo apparirà.
Per attivareStreetPass, tocca
e segui leistruzioni aschermo.

Disattivare StreetPass
Per disattivare StreetPass, accedi
alle Impostazioni della console
seleziona GESTIONE DATI e poie

GESTIONE StreetPass.
Tocca l'icona di questo software escegli DISATTIVA StreetPass.
Nota: è possibile limitare l'uso diStreetPass attraverso il filtro
famiglia. Per maggiori
informazioni, consulta il manuale
di istruzioni della console.

12 Come contattarci
Per informazioni sui prodotti,
consulta il sito Nintendo all'indirizzo:
www.nintendo.com/countryselector
Per supporto tecnico e risoluzione
dei problemi, consulta il manuale diistruzioni della consoleNintendo 3DS o il sito:
support.nintendo.com