INSPIRED BY EFFICIENCYCATALOGUE
MODULES DE CONVOYAGE DE
PALETTESINTERFACE AVEC LE RAYONNAGE
CHARIOT DE TRANSFERTOUTIL DE RECHERCHE DE PRODUITS

Palette EPAL
EUR

Palette EPAL
plastique

Paletteindustrielle

Palette de type
« châssis defenêtre »Palette GMA

Longitudinal

Transversal

Longitudinal

Transversal

Longitudinal

Transversal

Longitudinal

Transversal

Longitudinal

Transversal

Rouleau à rouleau

Tangentiel

Transfert

RollerDrive

Entraînement
Motoréducteur

Type de palettes

Pallet Drive

Convoyeurd'alimentation

Produits

l

–

–

–

l

–

–

–

–

–

l

–

–

l

–

10

l

–

l

–

l

–

l

l

–

l

–

–

–

–

–

14

l

–

l

–

l

–

l

l

–

l

–

l

–

–

l

18

l

–

l

–

l

–

l

l

–

l

l

–

–

l

–

22

l

–

l

–

l

–

l

–

l

–

–

–

l

l

–

26

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

–

l

–

–

l

30

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

–

l

–

–

–

34

l

–

–

l

38

l

–

–

l

50

Page

PM 9740

PM 9700

Convoyeur à rouleaux

PM 9710

PM 9711

PM 9712ChaîneRouleauChaîneRouleauChaîneRouleauRouleauChaîneRouleauChaîneRouleau/chaîne Rouleau/chaîne

ChaîneChaîneRouleau/chaîne Rouleau/chaîne

–ChaîneRouleau

–

l

–

l

–

l

–

l

–

–

l

–

l

–

–

l

54

–

l

–

l

–

l

l

–

l

–

–

l

–

–

l

58

Interface
avec lerayonnage
PM 9770

l

–

l

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

62

Chariot detransfert
PM 9750

l

–

l

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

64

Table tournante

Module d'éjection

Rouleau

PM 9720

Rouleau

Convoyeur àchaînes

PM 9715

PM 9730

PM 9732

PM 9735

PM 9737l = adapté– = non adapté© 01 | 2023 Interroll

Symboles

Contenu

Le groupe Interroll

4

Plateforme pour les modules de convoyage depalettes

6

Récapitulatif produits

8

Capacité de charge max. 1 500 kg par
paletteConvoyeur d'alimentation

10

Convoyeur à rouleaux

14

Convient pour les palettes EPAL EUR

Convoyeur à chaînes

34

Module de transfert à chaîne

38

Module de transfert à rouleaux

50

Table tournante

54

Interface avec le rayonnage

62

Chariot de transfert

64

Commandes

66

Conseils d’utilisation73

Capacité de charge max. 500 kg par
paletteCapacité de charge max. 1 200 kg par
paletteConvient pour les palettes type châssis defenêtreConvient pour les palettes GMA
Convient pour les palettes industrielles
Convient pour les palettes EPAL plastiques
Motoréducteur
Pallet Drive ou RollerDrive
Entraînement par bracelets de chaînes
Entraînement par chaîne tangentielle

www.interroll.com© 01 | 2023 Interroll

3

LE GROUPE INTERROLL

Le groupe Interroll est le fabricant leader
sur le marché mondial des produits etsolutions clés de qualité supérieuredestinés à l’intralogistique. L’entreprisecotée en Bourse, dont le siège est situé en
Suisse, emploie environ 2600
collaborateurs (en 2021) sur 35 sites(en 2021) répartis dans le monde entier.

La solution que nous proposons à nos
clients pour répondre à leurs défis
quotidiens en logistique est élaborée àl’aide de produits clés d’Interroll construits
sur une plateforme commune dans lemonde entier.

Rouleaux de manutention

Entraînements et cartes de pilotage

Interroll est le premier fournisseur mondial de rouleaux de manutention pourune large gamme d’applications logistiques internes. Lors de la production
des rouleaux, nous allions qualité, flexibilité et rapidité. Chaque année, plusde 13 millions de rouleaux dans 60 000 variantes quittent nos usines dans lemonde entier. Nous produisons toujours sur commande, même pour les plus
petites quantités et, si souhaité, avec un délai de livraison de 24 heures.
Garanti.

Interroll est l’un des principaux fabricants dans le segment des rouleaux
moteurs et tambours moteurs DC.
Le RollerDrive d’Interroll et ses cartes de pilotage sont utilisés dans latechnique du convoyage automatisé. Les entraînements économiques DC sontutilisés dans les installations de convoyage décentralisées, optimisant ainsi lebesoin énergétique et le flux de matériaux. L’interface bus permet
l’intégration de la technique de convoyage d’accumulation sans pression
dans les installations Industrie 4.0.
Les tambours moteurs d’Interroll sont conçus pour une utilisation dans desconvoyeurs à bande et des systèmes de convoyage. Ces entraînements àbande robustes et de haute qualité permettent de construire des systèmes deconvoyeurs à bande sans entretien et économes en énergie pour la plupart
des applications industrielles ainsi que pour la transformation alimentaire, lamanutention des bagages et les caisses des supermarchés.

4© 01 | 2023 Interroll

LE GROUPE INTERROLL

Holding
Vente, production etservice
Centres decompétencesmondiaux
Centres decompétences
régionaux

Convoyeurs & Trieurs haute cadence

Pallet & Carton Flow

La plate-forme de convoyage modulaire (MCP) d'Interroll offre une flexibilité
maximale : une large gamme de modules, composée de convoyeurs àrouleaux, de convoyeurs à bande et de produits clés, tels que les modules detransfert, d'éjection haute cadence ou les élévateurs spiralés, couvre tous lesbesoins de flux de matériaux.
Les trieurs crossbelt mécaniques haute cadence Interroll ont été développés
avec précision pour le triage rapide et précis de tous types de marchandises
entre 50 g et 35 kg. Plus de 400 trieurs Interroll sont utilisés quotidiennement
dans les plus grandes entreprises de CEP et de commerce électronique dumonde entier.
La plateforme modulaire de convoyage de palettes (MPP) propose desconvoyeurs à rouleaux et à chaînes, ainsi que des convoyeurs spéciaux, telsque des modules d'éjection et des tables tournantes, pour créer une solutionentièrement intégrée, robuste, peu encombrante et économe en énergie pourla manutention de palettes à haut débit.
Avec le Special Hygienic Conveyor (SHC), Interroll propose une plateforme
modulaire éprouvée, spécialement conçue pour les applications alimentaires
emballées - une plateforme en acier inoxydable facile à intégrer, pourlaquelle les normes d'hygiène de base requises ont été prises en compte.
La Light Conveyor Plattform (LCP) est synonyme de modules prédéfinis
rapidement disponibles et flexibles. Cette plateforme est surtout utilisée dansl'industrie de production et de fabrication ainsi que dans le domaine del'assemblage et de l'automatisation.

Interroll Pallet Flow et Carton Flow sont le premier choix lorsqu’il s’agit deproduits à rotation rapide et que le processus de stockage et de prélèvement
doit être optimisé.
Grâce à son efficacité et à sa robustesse, Pallet Flow garantit une
disponibilité à long terme et une plus grande flexibilité lors des pics decommandes. Sa conception compacte permet de réduire l’encombrement
jusqu’à 50 % par rapport aux solutions conventionnelles. Le séparateur
TimePlus et le régulateur de vitesse magnétique, tous deux intégrés,augmentent la sécurité de l’environnement de travail et réduisentconsidérablement le risque d’endommagement des marchandises.
Les solutions Interroll Carton Flow sont efficaces, ergonomiques et conçuespour améliorer la préparation des marchandises.

© 01 | 2023 Interroll

5PLATEFORME POUR LES MODULES
DE CONVOYAGE DE PALETTES

La manutention fiable et efficace des palettes joue un rôleimportant dans le flux des matériaux. Il ne s'agit pas ici seulementde réduire au maximum l'encombrement lors du stockage. Il est
tout aussi important de réduire au maximum les temps detransport entre l'entrée et la sortie des marchandises ou entre leszones de stockage, de production et de préparation descommandes dans les entreprises et de pouvoir les concevoir très
efficacement grâce à l'automatisation - le tout avec desprocessus de planification allégés, un faible effort de montage etdes options de conception flexibles. La nouvelle plateforme deconvoyage de palettes modulaire MPP est une solution
polyvalente pour la manutention des palettes. La nouvelleplateforme de convoyage de palettes d'Interroll, associée à son
système de stockage dynamique éprouvé, constitue la baseidéale pour la construction de solutions complètes de stockage etde convoyage pour tous les types d'applications.

6© 01 | 2023 Interroll

PLATEFORME POUR LES MODULES
DE CONVOYAGE DE PALETTES

Flexibilité et robustesse font la différence
Applications sur mesure
Les modules peuvent transporter des palettes
pesant jusqu'à 1500 kilogrammes à une vitesse
maximale de 0,5 mètre par seconde. La plage detempérature va de -28 à +40 degrés Celsius, desorte que la MPP peut également être utilisée dansle secteur des produits surgelés. Selon le systèmede commande utilisé, il est possible, par exemple,
de concevoir le système pour différents poids, de lefaire fonctionner à des vitesses variables ou
d'intégrer des fonctions de positionnement.

Construction peu encombrante
La hauteur d'installation d'une solution combinantdifférents modules est de 350 millimètres, ce qui
rend très facile l'insertion et le retrait des palettes à
l'aide d'un chariot de manutention. Des hauteurs demontage plus basses sont également possibles pourla construction d'une simple section de convoyage.

Faible effort d'installation
Les modules adaptés de manière optimale sontlivrés entièrement pré-assemblés afin de minimiserl'effort d'installation. Un autre avantage de laconception modulaire réside dans le fait que desmodifications ultérieures du flux de matériaux ou
des extensions de l'installation peuvent êtreeffectuées de manière particulièrement simple etéconomique.

Planification simple, conception flexible
Le système entièrement modulaire peut êtrefacilement et confortablement planifié et assemblé
à l'aide de l'outil d'intégration d'Interroll. La
gamme MPP comprend des convoyeurs à chaînes
ou à rouleaux, ainsi que des modules
supplémentaires tels que des transferts et destables tournantes. Des modules spéciaux dédiés àdes fonctions particulières sont également
disponibles sur demande.

© 01 | 2023 Interroll

7

RÉCAPITULATIF PRODUITS

Tâche

Convoyeur d'alimentation
PM 9740 | page 10

Convoyeurs à sections

Convoyeur à rouleaux
PM 9700 | page 14

Convoyeur à rouleaux
PM 9710 | page 18

Convoyeur à rouleaux GMA
PM 9715 | page 30

Convoyeur à chaînes
PM 9720 | page 34

Modules d'éjection

Module de transfert à chaîne
PM 9730 | page 38

8

Convoyeur à rouleaux
PM 9711 | page 22

Convoyeur à rouleaux
PM 9712 | page 26

Tables tournantes

Module de transfert à rouleaux
PM 9732 | page 50

Table tournante avec convoyeur àrouleaux
PM 9735 | page 54

Table tournante avec convoyeur àchaînes
PM 9737 | page 58© 01 | 2023 Interroll

RÉCAPITULATIF PRODUITSInterface avec lerayonnage

Chariot de transfert

Interface avec le rayonnage
PM 9770 | page 62

Chariot de transfert
PM 9750 | page 64

Accessoires

Protection

Piètement

Butée arrière

Guide d'introduction

Tôles à marchepied

Support de cellule
photoélectrique et support decapteur

Modules de transfert entraînés

Guidage latéral convoyeur àchaînes© 01 | 2023 Interroll

9CONVOYEUR D'ALIMENTATION
PM 9740

Description du produit
Le convoyeur d'alimentation à rouleaux convient pour le chargement et ledéchargement horizontal de palettes pleines et vides. Le convoyeur d'alimentation àrouleaux peut supporter une charge de 1200 kg par emplacement. Les palettes
peuvent être chargées ou déchargées au moyen d'un transpalette manuel ouélectrique.
Les rouleaux sont entraînés par le système Pallet Drive d'Interroll, peu encombrant.
Ainsi, les moteurs montés sur le côté ne sont plus nécessaires, ce qui permet dedisposer les couloirs individuels de sorte à obtenir un gain de place et augmente lasécurité de fonctionnement.

10© 01 | 2023 Interroll

CONVOYEUR D'ALIMENTATION
PM 9740

Caractéristiques techniques

Capacité de charge max.

1 200 kg/zone

Température ambiante

De –5 °C à +45 °C (sans condensation)
Remarque : Les applications basses températures sont uniquement possibles en option.

Convoyeurs de palettes

Données techniques générales

Rouleaux
Type de rouleau

Interroll Série 1450

Diamètre des rouleaux

80 mm (min. TOR 95 mm)

Épaisseur des rouleaux

3 mm

Matériau

Acier zingué

Profilé
25 mm

Dimensions

200 x 70 x 4 mm

CouleurRevêtement poudre, toutes les nuances RAL sont possibles

Matériau

Acier

Conseils d’utilisation

Perforation des longerons© 01 | 2023 Interroll

11

CONVOYEUR D'ALIMENTATION
PM 9740

Dimensions
301

ML

95 mm

Longueur du module (ML)

1587, 1460, 1524 mm

Largeur de convoyage du module (CW)

860, 1060 mm

Largeur du module (TW)1008, 1208 mm

Pas entre les rouleaux (P)127, 158, 190 mm

TW

CW

Hauteur de convoyage (TOR)

12

TOR

370

602

TW + 258

P

165© 01 | 2023 Interroll

Conseils d’utilisation

Convoyeurs de palettes

CONVOYEUR D'ALIMENTATION
PM 9740© 01 | 2023 Interroll

13

CONVOYEUR À ROULEAUX
PM 9700

Description du produit
Le convoyeur à rouleaux sans entraînement convient pour le transport horizontal depalettes pleines et vides. Le longeron rigide sert en même temps de guidage latéral.
Les piètements réglables permettent de compenser facilement les inégalités du sol.

14

© 01 | 2023 Interroll

CONVOYEUR À ROULEAUX
PM 9700

Caractéristiques techniques

Capacité de charge max.

1 500 kg/zone

Température ambiante

De –5 °C à +45 °C (sans condensation)
Remarque : Les applications basses températures sont uniquement possibles en option.

Convoyeurs de palettes

Données techniques générales

Rouleaux
Type de rouleau

Interroll Série 1450

Diamètre des rouleaux

89 mm

Épaisseur des rouleaux

3 mm

Matériau

Acier zingué

Profilé
25 mm

Dimensions

200 x 70 x 4 mm

CouleurRevêtement poudre, toutes les nuances RAL sont possibles

Matériau

Acier

Conseils d’utilisation

Perforation des longerons© 01 | 2023 Interroll

15

CONVOYEUR À ROULEAUX
PM 9700

Dimensions
ML

TW

CW

TOR

P

Largeur du produit à transporter (CGW)

800, 1 000, 1 200 mm

Largeur de convoyage du module (CW)

860, 1 060, 1 295 mm

Largeur du module (TW)

1 000, 1 200, 1 435 mm

Hauteur de convoyage (TOR)

95, 170 à 1 200 mm

Pas entre les rouleaux (P)175 à 225 mm

Longueur du module (ML)300 à 2 980 mm

16© 01 | 2023 Interroll

Conseils d’utilisation

Convoyeurs de palettes

CONVOYEUR À ROULEAUX
PM 9700© 01 | 2023 Interroll

17

CONVOYEUR À ROULEAUX
PM 9710

Description du produit
Le convoyeur à rouleaux convient pour le transport horizontal de palettes pleines etvides. Grâce à l'entraînement par chaîne tangentielle et à la perforation deslongerons, les rouleaux porteurs peuvent être déplacés rapidement. L'unité de serragede chaîne extérieure permet de resserrer facilement la chaîne à rouleaux de précision.
Le longeron rigide sert en même temps de guidage latéral. L'entraînement peut êtremonté latéralement à droite ou, en option, à gauche dans le sens de convoyage. Les
piètements réglables permettent de compenser facilement les inégalités du sol.

18

© 01 | 2023 Interroll

CONVOYEUR À ROULEAUX
PM 9710

Caractéristiques techniques

Capacité de charge max.

1 250 kg/m et 3 000 kg/zone

Vitesse de convoyage

0,1 à 0,5 m/s

Température ambiante

De –28 °C à +45 °C (sans condensation)
Remarque : Les applications basses températures sont uniquement possibles en option.

Pente ascendante/descendantejusqu'à max. 4 % (uniquement dans le cas de variantes de moteur particulières)Convoyeurs de palettes

Données techniques générales

Entraînement
Tension nominale

400 V

Type de moteur

Motoréducteur

Puissance

0,12 à 0,75 kWChaîne à rouleaux

5/8" x 3/8"

Rouleau
Type de rouleau

Interroll Série 3950

Diamètre des rouleaux

89 mm

PignonZ18

Épaisseur des rouleaux

3 ou 5 mm

Matériau

Acier, zingué

Profilé
25 mm

Dimensions

200 x 70 x 4 mm

CouleurRevêtement poudre, toutes les nuances RAL sont possibles

Matériau

Acier

Conseils d’utilisation

Perforation des longerons© 01 | 2023 Interroll

19

CONVOYEUR À ROULEAUX
PM 9710Dimensions
ML

TW

CW

TOR

P

Largeur du produit à transporter (CGW)

800, 1000, 1200 mm

Largeur de convoyage du module (CW)

860, 1 060, 1 295 mm

Largeur du module (TW)

1 000, 1 200, 1 435 mm

Hauteur de convoyage (TOR)

350 à 1 200 mm

Pas entre les rouleaux (P)175 à 225 mm

Longueur du module (ML)850 à 5 900 mm

20© 01 | 2023 Interroll

Conseils d’utilisation

Convoyeurs de palettes

CONVOYEUR À ROULEAUX
PM 9710© 01 | 2023 Interroll

21

CONVOYEUR À ROULEAUX
PM 9711

Description du produit
Le convoyeur à rouleaux convient pour le transport horizontal de palettes pleines etvides. La solution bracelets de chaîne ne nécessite pas de système de tension dechaîne. Le longeron rigide sert en même temps de guidage latéral. Les piètements
réglables permettent de compenser facilement les inégalités du sol.
L'utilisation de l'Interroll Pallet Drive rend une conception compacte possible.
L'entraînement se trouvant dans les profilés latéraux, les modules individuels peuventêtre montés très proches les uns des autres. En combinaison avec MultiControl etPallet Control, il est très facile de réaliser un convoyeur d'accumulation sans pression.

22© 01 | 2023 Interroll

CONVOYEUR À ROULEAUX
PM 9711

Caractéristiques techniques

Capacité de charge max.

1 000 kg/m et 1 200 kg/zone

Vitesse de convoyage

0,22 m/s

Température ambiante

De –5 °C à +45 °C (sans condensation)
Remarque : Les applications basses températures sont uniquement possibles en option.

Pente ascendante/descendantejusqu'à max. 4 % (uniquement dans le cas de variantes de moteur particulières)Convoyeurs de palettes

Données techniques générales

Entraînement
Tension nominale

400 V

Type de moteur

Pallet Drive

Puissance

0,07 kWChaîne à rouleaux

5/8" x 3/8"

Rouleaux
Type de rouleau

Interroll Série 3950

Diamètre des rouleaux

80 mm (min. TOR 95 mm)

PignonZ18

Épaisseur des rouleaux

3 mm ou 5 mm

Matériau

Acier zingué

Profilé31,75 mm

Dimensions

200 x 70 x 4 mm

CouleurRevêtement poudre, toutes les nuances RAL sont possibles

Matériau

Acier

Conseils d’utilisation

Perforation des longerons© 01 | 2023 Interroll

23

CONVOYEUR À ROULEAUX
PM 9711

Dimensions
ML

TW

CW

TOR

P

Largeur du produit à transporter (CGW)

800, 1000, 1200 mm

Largeur de convoyage du module (CW)

860, 1 060, 1 295 mm

Largeur du module (TW)

1 000, 1 200, 1 435 mm

Hauteur de convoyage (TOR)

95 à 1200 mm

Pas entre les rouleaux (P)127 à 254 mm

Longueur du module (ML)300 à 2980 mm

24© 01 | 2023 Interroll

Conseils d’utilisation

Convoyeurs de palettes

CONVOYEUR À ROULEAUX
PM 9711© 01 | 2023 Interroll

25

CONVOYEUR À ROULEAUX
PM 9712

Description du produit
Le convoyeur à rouleaux convient pour le transport horizontal de palettes pleines etvides. L'entraînement s'effectue via un RollerDrive 48 V relié par le biais d'une
courroie PolyVee à un nombre fixe de rouleaux. L'entraînement se trouvant dans les
profilés latéraux, les modules individuels peuvent être montés très proches les uns desautres, ce qui rend possible une construction très compacte.
Le longeron rigide sert en même temps de guidage latéral. Les piètements réglables
permettent de compenser facilement les inégalités du sol.
En combinaison avec MultiControl, il est très facile de réaliser un convoyeurd'accumulation sans pression.

26© 01 | 2023 Interroll

CONVOYEUR À ROULEAUX
PM 9712

Caractéristiques techniques

Capacité de charge max.

415 kg/m et 500 kg/zone

Vitesse de convoyage

Jusqu’à 0,28 m/s

Température ambiante

De 0 °C à +40 °C (sans condensation)
Remarque : Les applications basses températures sont uniquement possibles en option.

Pente ascendante/descendante

Jusqu'à max. 4 % (uniquement dans le cas de variantes de moteur particulières)Convoyeurs de palettes

Données techniques générales

Entraînement
Tension nominale

48 V

Type de moteur

RollerDrive EC5000

Puissance

0,05 kW

Moyen de transfert

Courroie PolyVee

Rouleaux
Type de rouleau

Interroll Série 3500

Diamètre des rouleaux

60 mm

Épaisseur des rouleaux

2 mm

Matériau

Acier zingué

Profilé
30 mm

Dimensions

132 x 70 x 4 mm

CouleurRevêtement poudre, toutes les nuances RAL sont possibles

Matériau

Acier

Conseils d’utilisation

Perforation des longerons© 01 | 2023 Interroll

27

CONVOYEUR À ROULEAUX
PM 9712Dimensions
TOR

TW

CW

ML

P

Largeur du produit à transporter (CGW)

800, 1000, 1200 mm

Largeur de convoyage du module (CW)

860, 1060, 1295 mm

Largeur du module (TW)

1000, 1200, 1435 mm

Hauteur de convoyage (TOR)

95 à 1200 mm

Pas entre les rouleaux (P)90 à 120 mm

Longueur du module (ML)240 à 2160 mm

28© 01 | 2023 Interroll

Conseils d’utilisation

Convoyeurs de palettes

CONVOYEUR À ROULEAUX
PM 9712© 01 | 2023 Interroll

29

CONVOYEUR À ROULEAUX
PM 9715

Description du produit
Le convoyeur à rouleaux convient pour le transport horizontal de palettes pleines etvides, en particulier pour les palettes GMA, mais aussi pour tout autre type depalettes. Grâce à l'entraînement par chaîne tangentielle et à la perforation deslongerons, les rouleaux porteurs peuvent être déplacés rapidement.
L'unité de serrage de chaîne extérieure permet de resserrer facilement la chaîne àrouleaux de précision. L'entraînement est monté latéralement à droite ou, en option, àgauche dans le sens de convoyage (FR). Les piètements réglables permettent decompenser facilement les inégalités du sol.

30

© 01 | 2023 Interroll

CONVOYEUR À ROULEAUX
PM 9715

Caractéristiques techniques

Capacité de charge max.

1 250 kg/m et 3 000 kg/zone

Vitesse de convoyage

0,1 à 0,5 m/s

Température ambiante

De –28 °C à +45 °C (sans condensation)
Remarque : Les applications basses températures sont uniquement possibles en option.

Pente ascendante/descendantejusqu'à max. 4 % (uniquement dans le cas de variantes de moteur particulières)Convoyeurs de palettes

Données techniques générales

Entraînement
Tension nominale

400 V

Type de moteur

Motoréducteur

Puissance

0,12 à 0,75 kWChaîne à rouleaux

5/8" x 3/8"

Rouleaux
Type de rouleau

Interroll Série 3500

Diamètre des rouleaux

60 mm

PignonZ13

Matériau

Acier zingué

Épaisseur des rouleaux

3 mm

Profilé
200 x 70 x 4 mm

CouleurRevêtement poudre, toutes les nuances RAL sont possibles

Matériau

Acier

Conseils d’utilisation

Dimensions© 01 | 2023 Interroll

31

CONVOYEUR À ROULEAUX
PM 9715

Dimensions
ML

TW

CW

TOR

P

Largeur du produit à transporter (CGW)

1216 mm

Largeur de convoyage du module (CW)

1 295 mm

Largeur du module (TW)

1 435 mm

Hauteur de convoyage (TOR)

180 à 1 200 mm

Pas entre les rouleaux (P)76 mmLongueur du module (ML)850 à 2 978 mm

32© 01 | 2023 Interroll

Conseils d’utilisation

Convoyeurs de palettes

CONVOYEUR À ROULEAUX
PM 9715© 01 | 2023 Interroll

33

CONVOYEUR À CHAÎNES
PM 9720

Description du produit
Le convoyeur à chaînes convient pour le transport horizontal de palettes pleines etvides. Une chaîne pour rouleau de précision Duplex à maillons droits est utilisée
comme chaîne de transport pour chaque segment de chaîne. La chaîne de transport
est guidée dans une glissière en techno-polymère. L'unité de serrage intégrée avec
enroulement à 180° permet de retendre facilement la chaîne.
Le système d'entraînement est situé entre les segments. Les piètements réglables
permettent de compenser facilement les inégalités du sol.
Le module est disponible avec deux ou trois segments de chaîne. Si vous traitez desmarchandises en sacs ou en vrac, des palettes de mauvaise qualité ou d'un poids
supérieur à 1 000 kg, nous vous recommandons d'utiliser un convoyeur à chaînes
avec trois segments de chaîne.

34© 01 | 2023 Interroll

CONVOYEUR À CHAÎNES
PM 9720

Caractéristiques techniques

Capacité de charge max.

1 875 kg/m et 3 000 kg/zone

Vitesse de convoyage

0,1 à 0,5 m/s

Température ambiante

De –28 °C à +45 °C (sans condensation)
Remarque : Les applications basses températures sont uniquement possibles en option.

Pente ascendante/descendantejusqu'à max. 4 % (uniquement dans le cas de variantes de moteur particulières)Nombre de chaînes

2, 3 ou 4

Convoyeurs de palettes

Données techniques générales

Entraînement
Tension nominale

400 V

Type de moteur

Motoréducteur

Puissance

0,25 à 2,0 kWChaîne à rouleaux

5/8" x 3/8" Duplex à maillons droits

Profilé
155 x 72 x 4 mm

CouleurRevêtement poudre, toutes les nuances RAL sont possibles

Matériau

Acier

Conseils d’utilisation

Dimensions© 01 | 2023 Interroll

35

CONVOYEUR À CHAÎNES
PM 9720

Dimensions
ML

Largeur du produit à transporter (CGW)

1 000, 1 200 mm

Largeur du module (TW)

1 012, 1 137 mm

Pas de chaîne (CS)

950, 1 075 mm

Hauteur de convoyage (TOC)350 à 1 200 mm

Longueur du module (ML)

1 000 à 5 600 mm

36

TW

CS

TOC

© 01 | 2023 Interroll

Conseils d’utilisation

Convoyeurs de palettes

CONVOYEUR À CHAÎNES
PM 9720© 01 | 2023 Interroll

37

MODULE DE TRANSFERT À CHAÎNE
PM 9730

Description du produit
Le module de transfert à chaîne sert au changement de direction à 90° lors dutransport horizontal de palettes pleines et vides. Une chaîne de précision Duplex est
utilisée comme chaîne de transport pour chaque segment de chaîne.
Les chaînes de transport sont guidées dans des glissières en plastique. Grâce à un
faible rayon de rotation de seulement 43 mm, il est possible d'effectuer un transfert
compact vers le convoyeur suivant. L'unité de serrage intégrée avec enroulement à
180° permet de retendre facilement la chaîne.
Le système d'entraînement des chaînes de transport est situé entre les segments dechaîne sous le convoyeur. La course est effectuée électriquement et guidée par desroulements à billes ne nécessitant aucun entretien. Les piètements réglables permettent
de compenser facilement les inégalités du sol.
Le module est disponible avec deux ou trois segments de chaîne. Si vous traitez desmarchandises en sacs ou en vrac, des palettes de mauvaise qualité ou d'un poids
supérieur à 1000 kg, nous vous recommandons d'utiliser un convoyeur à chaînes avec
trois segments de chaîne.

38© 01 | 2023 Interroll

MODULE DE TRANSFERT À CHAÎNE
PM 9730

Caractéristiques techniques

Capacité de charge max.

1 500 kg/zone

Vitesse de convoyage

0,1 à 0,5 m/s

Hauteur de levage max.

30 mm

Positions de maintien

2Température ambiante

De –28 °C à +45 °C (sans condensation)
Remarque : Les applications basses températures sont uniquement possibles en option.

Pente ascendante/descendante

Ne convient pas

Nombre de chaînes

2 ou 3

Convoyeurs de palettes

Données techniques générales

Entraînement du convoyeur à chaînes
Tension nominale

400 V

Type de moteur

Motoréducteur

Puissance

1,1 kWChaîne à rouleaux

5/8" x 3/8" Duplex à maillons droits

Entraînement du convoyeur àrouleaux
Tension nominale

400 V

Type de moteur

Motoréducteur

Puissance

0,12 à 0,55 kWChaîne à rouleaux

5/8" x 3/8"

Tension nominale

400 V

Type de moteur

Motoréducteur

Puissance

0,55 kWChaîne à rouleaux1"

Conseils d’utilisation

Entraînement du levage

Rouleaux
Type de rouleau

Interroll Série 3950

Diamètre des rouleaux

89 mm

Épaisseur des rouleaux

3 ou 5 mm

Matériau

Acier, zingué© 01 | 2023 Interroll

39

MODULE DE TRANSFERT À CHAÎNE
PM 9730

Dimensions
TW

CS

ML

CW

CW + 372

Largeur du produit à transporter (CGW)

800, 1000, 1200 mm

Largeur de convoyage du module (CW)

860, 1 060, 1 295 mm

Largeur du module (TW)

1 000, 1 200, 1 435 mm

Pas de chaîne (CS)1075 mm

Hauteur de convoyage (TOR)

350 à 1200 mm

Longueur du module (ML)

1 450 mm40

TOR

© 01 | 2023 Interroll

Conseils d’utilisation

Convoyeurs de palettes

MODULE DE TRANSFERT À CHAÎNE
PM 9730© 01 | 2023 Interroll

41

MODULE DE TRANSFERT À CHAÎNE
PM 9730
Transfert double avec entraînement 24/48V

Description du produit
Le module de transfert à chaîne sert à l'éjection parallèle de palettes pleines et vides
lors du transport horizontal. Une chaîne de précision Duplex est utilisée comme chaîne
de transport pour chaque segment de chaîne.
Les chaînes de transport sont guidées dans des glissières en plastique. Grâce à un
faible rayon de rotation de seulement 43 mm, il est possible d'effectuer un transfert
compact vers le convoyeur suivant. L'unité de serrage intégrée avec enroulement à
180° permet de retendre facilement la chaîne.
Le système d'entraînement des chaînes de transport est situé entre les segments dechaîne sous le convoyeur. La course est effectuée électriquement et guidée par desroulements à billes ne nécessitant aucun entretien. Les piètements réglables permettent
de compenser facilement les inégalités du sol.
Le module est disponible avec deux ou trois segments de chaîne.

42© 01 | 2023 Interroll

MODULE DE TRANSFERT À CHAÎNE
PM 9730
Transfert double avec entraînement 24/48V

Caractéristiques techniques

Capacité de charge max.

500 kg/zone

Vitesse de convoyage

0,1 à 0,5 m/s

Hauteur de levage max.

30 mm

Positions de maintien

2Température ambiante

De –28 °C à +45 °C (sans condensation)
Remarque : Les applications basses températures sont uniquement possibles en option.

Pente ascendante/descendante

ne convient pas

Nombre de chaînes

2 ou 3

Convoyeurs de palettes

Données techniques générales

Entraînement du convoyeur à chaînes
Tension nominale

400 V

Type de moteur

Motoréducteur

Puissance

1,1 kWChaîne à rouleaux

5/8" x 3/8" Duplex à maillons droits

Entraînement du convoyeur àrouleaux
Tension nominale

400 V

Type de moteur

Interroll Roller Drive EC 5000

Puissance

0,12 à 0,55 kWChaîne à rouleaux

5/8" x 3/8"

Tension nominale

400 V

Type de moteur

Motoréducteur

Puissance

0,55 kWChaîne à rouleaux1"

Conseils d’utilisation

Entraînement du levage

Rouleaux
Type de rouleau

Interroll Série 3950

Diamètre des rouleaux

89 mm

Épaisseur des rouleaux

3 ou 5 mm

Matériau

Acier, zingué© 01 | 2023 Interroll

43

MODULE DE TRANSFERT À CHAÎNE
PM 9730
Transfert double avec entraînement 24/48V

Dimensions
ML

TOR

CW

TW

CW

CS

Largeur du produit à transporter (CGW)

850, 1000, 1200 mm

Largeur de convoyage du module (CW)

860, 1 060, 1 295 mm

Largeur du module (TW)

VariablePas de chaîne (CS)1075 mm

Hauteur de convoyage (TOR)

350 à 1200 mm

Longueur du module (ML)

1 450 mm44

© 01 | 2023 Interroll

Conseils d’utilisation

Convoyeurs de palettes

MODULE DE TRANSFERT À CHAÎNE
PM 9730
Transfert double avec entraînement 24/48V© 01 | 2023 Interroll

45

MODULE DE TRANSFERT À CHAÎNE
PM 9730
Transfert double avec entraînement 400V

Description du produit
Le module de transfert à chaîne sert à l'éjection parallèle de palettes pleines et vides
lors du transport horizontal. Une chaîne de précision Duplex est utilisée comme chaîne
de transport pour chaque segment de chaîne.
Les chaînes de transport sont guidées dans des glissières en plastique. Grâce à un
faible rayon de rotation de seulement 43 mm, il est possible d'effectuer un transfert
compact vers le convoyeur suivant. L'unité de serrage intégrée avec enroulement à
180° permet de retendre facilement la chaîne.
Le système d'entraînement des chaînes de transport est situé entre les segments dechaîne sous le convoyeur. La course est effectuée électriquement et guidée par desroulements à billes ne nécessitant aucun entretien. Les piètements réglables permettent
de compenser facilement les inégalités du sol.
Le module est disponible avec deux ou trois segments de chaîne. Si vous traitez desmarchandises en sacs ou en vrac, des palettes de mauvaise qualité ou d'un poids
supérieur à 1000 kg, nous vous recommandons d'utiliser un convoyeur à chaînes avec
trois segments de chaîne.

46© 01 | 2023 Interroll

MODULE DE TRANSFERT À CHAÎNE
PM 9730
Transfert double avec entraînement 400V

Caractéristiques techniques

Capacité de charge max.

1 500 kg/zone

Vitesse de convoyage

0,1 à 0,5 m/s

Hauteur de levage max.

30 mm

Positions de maintien

2Température ambiante

De –28 °C à +45 °C (sans condensation)
Remarque : Les applications basses températures sont uniquement possibles en option.

Pente ascendante/descendante

Ne convient pas

Nombre de chaînes

2 ou 3

Convoyeurs de palettes

Données techniques générales

Entraînement du convoyeur à chaînes
Tension nominale

400 V

Type de moteur

Motoréducteur

Puissance

1,1 kWChaîne à rouleaux

5/8" x 3/8" Duplex à maillons droits

Entraînement du convoyeur àrouleaux
Tension nominale

400 V

Type de moteur

Motoréducteur

Puissance

0,12 à 0,55 kWChaîne à rouleaux

5/8" x 3/8"

Tension nominale

400 V

Type de moteur

Motoréducteur

Puissance

0,55 kWChaîne à rouleaux1"

Conseils d’utilisation

Entraînement du levage

Rouleaux
Type de rouleau

Interroll Série 3950

Diamètre des rouleaux

89 mm

Épaisseur des rouleaux

3 ou 5 mm

Matériau

Acier, zingué© 01 | 2023 Interroll

47

MODULE DE TRANSFERT À CHAÎNE
PM 9730
Transfert double avec entraînement 400V

CW

TW max. 2650

CW

Dimensions

CS
ML

Largeur du produit à transporter (CGW)

850, 1000, 1200 mm

Largeur de convoyage du module (CW)

860, 1 060, 1 295 mm

Largeur du module (TW)

VariablePas de chaîne (CS)1075 mm

Hauteur de convoyage (TOR)

350 à 1200 mm

Longueur du module (ML)

1 450 mm48

TOR

© 01 | 2023 Interroll

Conseils d’utilisation

Convoyeurs de palettes

MODULE DE TRANSFERT À CHAÎNE
PM 9730
Transfert double avec entraînement 400V

© 01 | 2023 Interroll

49

MODULE DE TRANSFERT À ROULEAUX
PM 9732

Description du produit
La table de levage à rouleaux sert au changement de direction à 90° lors dutransport horizontal de palettes pleines et vides. Les profilés de cadre stables duconvoyeur à rouleaux peuvent être peints dans la nuance RAL de votre choix.
L'entraînement du convoyeur à rouleaux est disponible latéralement à droite ou, en
option, à gauche de la rampe dans le sens de convoyage (FR). La transmission de laforce a lieu au moyen d'une chaîne à rouleaux de précision 5/8″ x 3/8″.
Un cadre profilé en acier massif sert de cadre de levage pour les arbres de levage
excentriques à roulements à billes. La course est effectuée électriquement et guidée
par des roulements à billes ne nécessitant aucun entretien. Les piètements réglables
permettent de compenser facilement les inégalités du sol.

50

© 01 | 2023 Interroll

MODULE DE TRANSFERT À ROULEAUX
PM 9732

Caractéristiques techniques

Capacité de charge max.

1 500 kg/zone

Vitesse de convoyage

0,1 à 0,5 m/s

Hauteur de levage max.

60 mm

Positions de maintien

3

Température ambiante

De –28 °C à +45 °C (sans condensation)
Remarque : Les applications basses températures sont uniquement possibles en option.

Pente ascendante/descendante

ne convient pas

Convoyeurs de palettes

Données techniques générales

Entraînement du convoyeur àrouleaux
Tension nominale

400 V

Type de moteur

Motoréducteur

Puissance

0,37 kWChaîne à rouleaux

5/8" x 3/8"

Entraînement du levage
Tension nominale

400 V

Type de moteur

Motoréducteur

Puissance

0,55 kWChaîne à rouleaux

1"

Type de rouleau

Interroll Série 3950

Épaisseur des rouleaux

3 ou 5 mm

Diamètre des rouleaux

89 mm

Matériau

Acier, zingué

Conseils d’utilisation

Rouleaux

ProfiléDimensions

200 x 70 x 4 mm

CouleurRevêtement poudre, toutes les nuances RAL sont possibles

Matériau

Acier© 01 | 2023 Interroll

51

MODULE DE TRANSFERT À ROULEAUX
PM 9732

Dimensions
ML

TW

CW

CS

TOR

Largeur du produit à transporter (CGW)

800, 1000, 1200 mm

Largeur de convoyage du module (CW)

860, 1 060, 1 295 mm

Largeur du module (TW)

1 000, 1 200, 1 435 mm

Pas de chaîne (CS)1075 mm

Hauteur de convoyage (TOR)

500 à 1200 mm

Longueur du module (ML)1500 mm52© 01 | 2023 Interroll

Conseils d’utilisation

Convoyeurs de palettes

MODULE DE TRANSFERT À ROULEAUX
PM 9732© 01 | 2023 Interroll

53

TABLE TOURNANTE
PM 9735

Description du produit
La table tournante est utilisée pour changer de direction ou pour tourner des palettes
pleines et vides. La rotation peut se situer entre 0° et 360°. La rotation est effectuée
par un pignon placé directement sur l'arbre du moteur, qui exécute l'angle de rotation
via une chaîne à rouleaux de précision.
Le palier rotatif est supporté par une couronne à billes robuste. L'unité de serrage dechaîne extérieure des rouleaux porteurs permet de resserrer facilement la chaîne
d'entraînement. L'entraînement du convoyeur à rouleaux est monté latéralement àdroite ou, en option, à gauche dans le sens de convoyage (FR). Les piètements
réglables permettent de compenser facilement les inégalités du sol.

54

© 01 | 2023 Interroll

TABLE TOURNANTE
PM 9735

Caractéristiques techniques

Capacité de charge max.

1 500 kg/zone

Vitesse de convoyage

0,1 à 0,5 m/s

Vitesse de rotation (V)

90° en 4 s

Température ambiante

De –28 °C à +45 °C (sans condensation)
Remarque : Les applications basses températures sont uniquement possibles en option.

Pente ascendante/descendante

ne convient pas

Convoyeurs de palettes

Données techniques générales

Entraînement convoyeur à rouleauxTension nominale

400 V

Puissance

0,12 à 0,75 kWChaîne à rouleaux

5/8" x 3/8"

Entraînement table tournanteTension nominale

400 V

Type de moteur

Motoréducteur

Puissance

0,37 kWChaîne à rouleaux

5/8" x 3/8"

Rouleaux
Type de rouleau

Interroll Série 3950

Diamètre des rouleaux

89 mm

PignonZ18

Épaisseur des rouleaux

3 ou 5 mm

Matériau

Acier, zingué

Dimensions

200 x 70 x 4 mm

CouleurRevêtement poudre, toutes les nuances RAL sont possibles

Matériau

Acier© 01 | 2023 Interroll

Conseils d’utilisation

Profilé55

TABLE TOURNANTE
PM 9735

CL

ML

CW

Dimensions

TOR

OCL

Largeur du produit à transporter (CGW)

800, 1000 mm

Largeur de convoyage du module (CW)

1060 mm

Hauteur de convoyage (TOR)

350 à 1200 mm

Longueur de convoyage (CL)

1380 mmLongueur totale de convoyage (OCL)

1740 mmLongueur du module (ML)1890 mm56© 01 | 2023 Interroll

Conseils d’utilisation

Convoyeurs de palettes

TABLE TOURNANTE
PM 9735© 01 | 2023 Interroll

57

TABLE TOURNANTE
PM 9737

Description du produit
La table tournante est utilisée pour changer de direction ou pour tourner des palettes
pleines et vides. La rotation peut se situer entre 0° et 360°. La rotation est effectuée
par un pignon placé directement sur l'arbre du moteur, qui exécute l'angle de rotation
via une chaîne à rouleaux de précision.
Le palier rotatif est supporté par une couronne à billes robuste. L'unité de serrage dechaîne extérieure des rouleaux porteurs permet de resserrer facilement la chaîne
d'entraînement. L'entraînement du convoyeur à rouleaux est monté latéralement àdroite ou, en option, à gauche dans le sens de convoyage (FR). Les piètements
réglables permettent de compenser facilement les inégalités du sol.

58

© 01 | 2023 Interroll

TABLE TOURNANTE
PM 9737

Caractéristiques techniques

Capacité de charge max.

1 500 kg/zone

Vitesse de convoyage

0,1 à 0,5 m/s

Vitesse de rotation (V)

90° en 4 s

Température ambiante

De –28 °C à +45 °C (sans condensation)
Remarque : Les applications basses températures sont uniquement possibles en option.

Pente ascendante/descendante

ne convient pas

Convoyeurs de palettes

Données techniques générales

Entraînement convoyeur à chaînes
Tension nominale

400 V

Puissance

0,12 à 0,75 kWChaîne à rouleaux

5/8" x 3/8" Duplex à maillons droits

Entraînement table tournanteTension nominale

400 V

Type de moteur

Motoréducteur

Puissance

0,37 kWChaîne à rouleaux

5/8" x 3/8"

Profilé
200 x 70 x 4 mm

CouleurRevêtement poudre, toutes les nuances RAL sont possibles

Matériau

Acier

Conseils d’utilisation

Dimensions© 01 | 2023 Interroll

59

TABLE TOURNANTE
PM 9737

CL

ML

CS

Dimensions

TOC

OCL

Largeur du produit à transporter (CGW)

850, 1000, 1200 mm

Pas de chaîne (CS)1075 mm

Hauteur de convoyage (TOC)350 à 1200 mm

Longueur de convoyage (CL)

1360 mmLongueur totale de convoyage (OCL)

1740 mmLongueur du module (ML)1890 mm60© 01 | 2023 Interroll

Conseils d’utilisation

Convoyeurs de palettes

TABLE TOURNANTE
PM 9737© 01 | 2023 Interroll

61

INTERFACE AVEC LE RAYONNAGE
PM 9770

L'interface avec le rayonnage Interroll est la solution idéale pour une manutention
automatisée des palettes et complète parfaitement les solutions MPP et Pallet Flowd'Interroll.
L'interface avec le rayonnage compact assure une dynamique élevée dans un systèmede stockage dynamique - ce qui se traduit par une rotation élevée des palettes et une
exploitation optimale de l'espace. Les allées intermédiaires pour les gerbeurs sontentièrement éliminées. Grâce à sa construction légère et au dispositif de récupérationd'énergie intégré, l'interface avec le rayonnage est extrêmement efficace sur le planénergétique.
L'interface avec le rayonnage est équipée d'une rampe à rouleaux qui enlève ou
stocke les palettes en moins de quatre secondes. L'interface mécanique éprouvée
entre l'interface avec le rayonnage et le système de stockage dynamique augmente ladisponibilité et la sécurité de l'ensemble de l'installation.
Sécurité et précision jouent un rôle majeur dans les applications hautement
dynamiques. Dotée de capteurs à 180°, l'interface avec le rayonnage Interroll vérifie
avec précision que la station de chargement prévue n'est pas occupée. Le centragede la palette s'effectue automatiquement, afin qu'elle puisse être transféréeexactement au milieu du couloir. Cela permet de garantir une disponibilité élevée etd'éviter que les marchandises ou l'installation ne soient endommagées. Le contrôle
intégré de la vitesse de levage et les systèmes de freinage performants assurent une
sécurité élevée, même à des vitesses allant jusqu'à trois mètres par seconde.
En raison de la conception modulaire et pré-assemblée de la construction, l'interface
avec le rayonnage nécessitant peu d'entretien peut également être livrée et montée
facilement.

62© 01 | 2023 Interroll

INTERFACE AVEC LE RAYONNAGE
PM 9770

Caractéristiques techniques

Capacité de charge max.

1000 kg

Longueur des alléesMax. 95 m

Type de palettes

EUR EPAL, Industrie

Dimension de démarrage inférieure

0,5 m

Dimension de démarrage supérieure

Max. 9,8 m

Température ambiante

De 0 °C à +40 °C (sans condensation)

Convoyeurs de palettes

Données techniques générales

Entraînement
Entraînement de traction

Motoréducteur pour tous les axes

Puissance

Max. 15 kW

Vitesse3 m/s max.

Accélération

1 m/s² max.

Capacité de levage

Max. 15 kW

Vitesse de levage

0,8 m/s max.

Accélération de levage

0,8 m/s² max.

Dimensions
12 m

Longueur totale

3,1 m

Conseils d’utilisation

Hauteur totale© 01 | 2023 Interroll

63

CHARIOT DE TRANSFERTPM 9750

Description du produit
Le chariot de transfert Interroll est la solution idéale pour le chargement et ledéchargement de palettes vides ou pleines vers les emplacements de préparation etde stockage, les lignes d'embranchement ainsi que les racks de stockage dynamiqueInterroll. Des vitesses de transport allant jusqu'à 5 mètres par seconde sont atteintes,
permettant de couvrir rapidement et en toute sécurité des distances encore plus
importantes, par exemple dans le domaine de la préparation des tournées ou de laconnexion entre l'entrepôt et la production.
Le chariot de transfert hautement dynamique ne pèse que 275 kilogrammes et, grâce
au concept d'entraînement intelligent, ne requiert pas d'armoire de commande mobile
pour le raccordement électrique. Le châssis est constitué de profilés en acierboulonnés recouverts d'un revêtement poudre.
Le chariot de transfert est alimenté en électricité via un rail conducteur. Des rouleauxde guidage latéraux réglables sur les chariots de transfert assurent une stabilité
directionnelle absolue à des vitesses plus élevées. Les roues en Vulkollan, durables età faible usure, assurent un fonctionnement très silencieux et un amortissement fiable
des vibrations.
Le chariot de transfert est spécialement conçu pour être combiné avec le système destockage dynamique Interroll. L'interface parfaitement ajustée garantit une
disponibilité élevée du système pour un niveau de sécurité élevé.

64© 01 | 2023 Interroll

CHARIOT DE TRANSFERTPM 9750

Caractéristiques techniques

Capacité de charge max.

1000 kg

Longueur des alléesMax. 95 m

Type de palettes

EUR EPAL, Industrie

Hauteur de déplacement

0,28 m min.

Température ambiante

De 0 °C à +40 °C (sans condensation)

Convoyeurs de palettes

Données techniques générales

Entraînement
Motoréducteur

Puissance

Max. 5 kW

Vitesse3 m/s max. (chargé), 5 m/s max. (vide)

Accélération

1 m/s² max.

Conseils d’utilisation

Entraînement© 01 | 2023 Interroll

65

COMMANDES
TOUS LES MODULES DE CONVOYAGE

Description du produit
Un concept de commande décentralisé basé sur les systèmes éprouvés MultiControl AI
et Pallet Control PC 6000 est disponible pour les modules de convoyage de palettes.
Selon le type d'entraînement, les combinaisons de commande suivantes sontpossibles :Uniquement entraînements 48V RollerDrive EC 5000 dans la technique de convoyagede palettes – commande avec la MultiControl, 4 entraînements par commande.
Les entraînements 400 V – qu'il s'agisse d'Interroll Pallet Drive ou de motoréducteurs sont commandés par la Multicontrol via le Pallet Control interconnecté. Ici, deux Pallet
Controls et une MultiControl sont utilisées pour quatre entraînements.
Tous les modules de convoyage peuvent être commandés par la MultiControl enmode automatique avec ou sans API.
Dans le cas des configurations de systèmes sans décision directionnelle, laMultiControl commande les modules de convoyage de manière indépendante. Dans lecas des configurations de systèmes avec décision directionnelle, l’API donne les ordresde déplacement et la MultiControl pilote les modules de convoyage en conséquence.
Une armoire de commande disponible en option permet une commande manuelle etassure une déconnexion sûre des entraînements 400 V.

66© 01 | 2023 Interroll

COMMANDES
TOUS LES MODULES DE CONVOYAGE

Caractéristiques techniques
Pallet Control

MultiControl

Tension nominale

3 x 400 V AC 50 Hz; 24 V DC

24 ou 48 V DC

Plage de tension

380 – 420 V AC 50 Hz ; 22 – 26 V DC

24 V CC : de 22 à 27,5 V CC 48 V CC : de 44 à
51,5 V CC (uniquement alimentation électrique duRollerDrive)

Consommation de courant

max. 3 A @ 400 V AC ; max. 2 A @ 24 V CC
max. 10 A @ 400 V AC ; max. 2 A @ 24 V CC

Tension d'alimentation logique :MultiControl : max. 0,2 A + capteurs/actionneurs
raccordés = max. 1,6 A+ courant des RollerDrive EC5000*

Classe de protection

Convoyeurs de palettes

Données électriques

IP54

Conditions ambiantesTempérature ambiante en fonctionnement–28 °C à +40 °C (–22 °F à +104 °F)

Température ambiante lors du transport et del'entreposage–40 °C à +80 °C (–40 °F à +176 °F)

Changement de température max.

1 K/min, 3 h, 2 cycles

Humidité relative de l'air max.

93 % à +40 °C (+104 °F), 14 jours, sanscondensation
1000 m**Conseils d’utilisation

Altitude d'installation max.

© 01 | 2023 Interroll

67

COMMANDESPALLET CONTROL PC 6000

Description du produit
La commande intelligente sert de lien entre le Pallet Drive de 400 V AC et laMultiControl 24 V d'Interroll, qui fournit la logique complète pour le convoyaged'accumulation sans pression. Le câblage API centralisé et la programmation API
disparaissent complètement.
La fonction intégrée de démarrage progressif réduit le couple de démarrage,soulageant ainsi tous les composants mécaniques et assurant une accélération
optimale de la palette. La distance d'arrêt du Pallet Drive est également régulée parla Pallet Control.
La commande offre un large éventail de fonctions, notamment pour la maintenancepréventive. Grâce au Pallet Control Configurator, qui peut être téléchargé sur le site
Web d'Interroll, il est possible de modifier facilement les paramètres ou le sens derotation via le port USB de la Pallet Control, sans avoir à changer les câbles. Le
courant et la puissance peuvent être surveillés et l'état respectif affiché. Comme ladurée totale de fonctionnement du Pallet Drive concerné est également affichée, lamaintenance nécessaire peut être assurée à titre préventif. Cela permet de réduire au
minimum la maintenance nécessaire et les éventuels temps d'arrêt.
Un contact de protection thermique ainsi que l'évaluation permanente de laconsommation de courant assurent la protection du Pallet Drive contre les surcharges.
Le frein optionnel du Pallet Drive est également commandé via la Pallet Control. La
Pallet Control peut également être commandée via d'autres entrées numériques 24 V
ou une entrée analogique 0 – 10 V DC.

68© 01 | 2023 Interroll

COMMANDESPALLET CONTROL PC 6000

Caractéristiques techniques

Tension nominale

3 x 400 V AC 50 Hz; 24 V DC

Plage de tension

380 – 420 V AC 50 Hz ; 22 – 26 V DC

Consommation de courant

max. 3 A @ 400 V AC ; max. 2 A @ 24 V CC
max. 10 A @ 400 V AC ; max. 2 A @ 24 V CCClasse de protection

IP54

Poids

0,5 kgConvoyeurs de palettes

Données électriques

Conditions ambiantes–28 °C à +40 °C (–22 °F à +104 °F)

Température ambiante lors du transport et de l'entreposage–40 °C à +80 °C (–40 °F à +176 °F)

Changement de température max.

1 K/min, 3 h, 2 cycles

Humidité relative de l'air max.

93 % à +40 °C (+104 °F), 14 jours, sans condensation

Altitude d'installation max.

1000 m. Le montage dans des installations de hauteur supérieure à 1000 m (3300 ft)
est en principe possible. Une baisse des valeurs de performances peut toutefois enrésulter.

Conseils d’utilisation

Température ambiante en fonctionnement© 01 | 2023 Interroll

69

COMMANDES
MULTICONTROL AI

Description du produit
La MultiControl est une carte de pilotage à quatre zones. Jusqu'à quatre
entraînements et quatre capteurs de zones peuvent ainsi être raccordés. L'utilisationde câbles Y permet le raccordement de quatre autres entrées ou sorties. Ces
raccordements peuvent être configurés individuellement.
La MultiControl est compatible avec de nombreux protocoles. PROFINET, EtherNet/IP
et EtherCat peuvent être utilisés par simple commutation.
L'alimentation électrique est assurée par des câbles plats standard. Ils peuvent êtrefacilement coupés à la longueur souhaitée et la technologie de vampirisation de laMultiControl permet un câblage très rapide.
L'alimentation électrique séparée permet une extinction sûre du RollerDrive tandis qu'il
est possible de continuer à utiliser la communication par bus ainsi que les capteurs.
L'adressage et l'attribution du nom sont effectués via un logiciel API, une interface
utilisateur Web, ou la méthode Teach-In Interroll. Le processus d'apprentissage(Teach-In) permet l'adressage automatique et la configuration de la carte
MultiControl. L'ordre de toutes les MultiControls dans la ligne de convoyage peut parailleurs être défini, générant ainsi un gain de temps lors de la mise en service surplace.

70© 01 | 2023 Interroll

COMMANDES
MULTICONTROL AI· Manipulation aisée – une seule carte de commande pour PROFINET, EtherNet/IP et EtherCat (commutation simple des protocoles debus)· Alimentation électrique indépendante pour RollerDrive· Plug & Play en cas de remplacement – pas d'adressage ou de configuration nécessaire· Affichage d'état par LED pour toutes les fonctions et E/S· Logique intégrée pour convoyage d'accumulation sans pression, initialisation comprise· Communication sûre grâce aux certificats : PROFINET Conformance Class B, EtherNet/IP ODVA Conformance, EtherCat
Conformance· Configuration via API, menu de navigateur Web ou méthode Teach-In des éléments suivants :– la vitesse, le sens de rotation, la rampe de démarrage et d'arrêt du RollerDrive– caractéristiques des capteurs– temporisations– traitement des erreurs– logique (mode zone à zone et mode train)· Classé UL· Limitation de la tension via un hacheur de freinage· Représentations variables du processus pour l'optimisation des volumes de données transférées entre la MultiControl et l'API· Mise à la terre fonctionnelle pour le blindage de la ligne de communication· Protection contre l'inversion de polarité de l'alimentation électrique· Alimentation électrique résistant aux courts-circuits pour les entrées et sorties

Convoyeurs de palettes

FonctionsUtilisations possibles
Fonction d'un API

Fonction de la MultiControl

Non• Aucune• Réalisation de la logique ZPA intégréeOui• Influence la logique ZPA• Suivi des produits à transporter• Diagnostic d'erreur• Réalisation de la logique ZPA intégrée
• Mise en œuvre des prescriptions de l'API

Oui• L'API doit être programmé et commande tous les RollerDrive
raccordés• Suivi des produits à transporter et diagnostic d'erreur• Fonction en tant que carte d'entrée/sortie• Envoie à l'API l'état de tous les capteurs, des RollerDrive et lecas échéant des informations d'erreur

Conseils d’utilisation

Utilisation d'un API© 01 | 2023 Interroll

71

COMMANDES
MULTICONTROL AI

Caractéristiques techniques
Données électriques
Tension nominale

24 ou 48 V DC

Plage de tension

24 V CC : de 22 à 27,5 V CC 48 V CC : de 44 à 51,5 V CC (uniquement alimentation électrique duRollerDrive)

Consommation de courant

Tension d'alimentation logique :MultiControl : max. 0,2 A + capteurs/actionneurs raccordés = max. 1,6 A+ courant des RollerDrive EC5000*

Fusibles– Pour logique– Pour RollerDrive– Pour capteurs et E/S, réarmable

Classe de protection

IP54

Conditions ambiantesTempérature ambiante en
fonctionnement–30 à 40 °C

Température ambiante lors du transport
et de l'entreposage–40 à 80 °C

Altitude d'installation max.

1000 m*** Le courant de l'EC5000 dépend de l'application, par exemple du poids du produit à transporter, de la vitesse de convoyage, de la rampe d'accélération et del'EC5000 utilisé (voir chapitre correspondant).
** Utilisation possible dans des installations à plus de 1000 m d'altitude. Une baisse des valeurs de performance peut toutefois en résulter.

72© 01 | 2023 Interroll

CONSEILS D’UTILISATIONUTILITÉ DES CONSEILS D'UTILISATION

Les conseils d'utilisation vous assistent dans la planification et ladétermination des dimensions de vos installations de convoyage
ainsi que dans le choix des modules de convoyage Interroll.
Les conseils d'utilisation couvrent les aspects suivants :· règles de base pour un transport optimal· aides à la décision pour la sélection des produits· exemples de calcul pour les dimensions des modules deconvoyage et solutions d'entraînement
Votre Conseiller Interroll se tient à votre disposition pour vous
assister dans le choix des modules de convoyage, en particulier
en cas de mesures particulières relatives au produit à transporterou aux conditions environnementales.

Gestion des valeurs maximales
Les données de performance minimales et maximales sontindiquées à de nombreuses reprises dans le catalogue. Ces
valeurs extrêmes, p. ex. le poids maximal possible et la vitesse
maximale possible, ne peuvent pas toujours être combinées sans
restriction. En cas de doute, merci de contacter votre Conseiller
Interroll.

Catégories de poids
En matière de convoyage, Interroll fait une distinction générale enfonction du poids du produit à transporter, avec les catégories
suivantes :· Jusqu'à 35 kg : Light· Jusqu'à 500 kg : Medium· Jusqu'à 1 500 kg : Heavy

Convoyeurs de palettes

Utilité des conseils d'utilisation

Pour faciliter votre choix de modules de convoyage, vous devez
vous poser les trois questions suivantes :Quelles sont les tâches que la solution de convoyage devra
prendre en charge ?
· Transport et/ou accumulation· Tri et/ou distribution
Quelles sont les caractéristiques du produit à transporter ?
· Longueur, largeur et hauteur : dimensions minimale etmaximale des marchandises devant être transportées ensemble
sur une ligne· Poids : poids de charge isolée minimal et maximal ; idéalement
en fonction des dimensions· Nature de la face inférieure de la palette : le fond détermine
notamment s'il convient ou non d'utiliser une rampe à rouleaux

Conseils d’utilisation

La nature du produit à transporter ou l'environnement exigent-ils
des mesures particulières ?
· Le travail s'effectue-t-il p. ex. à des températures extrêmes, à
une humidité élevée ou dépend-il de paramètres chimiques ?
· La charge électrostatique pose-t-elle problème ?
· Le produit à transporter est-il fragile ou pose-t-il problèmed'une quelconque manière ?

© 01 | 2023 Interroll

73

CONSEILS D’UTILISATIONPRODUIT À TRANSPORTER

Conditions pour un transport en toute sécurité :Produit à transporter· Les dimensions, poids et vitesses de convoyage autorisés pourle produit à transporter ne doivent pas être dépassés, voir les"fiches techniques".
· La capacité de charge de la palette doit être suffisante poursupporter le poids du produit à transporter.
· Le poids doit être réparti uniformément sur la palette.
· Dans le cas de convoyeurs à rouleaux, plus de trois rouleauxde manutention doivent à tout moment se trouver sous leproduit à transporter.
· Les dimensions du produit à transporter, la stabilité et lasécurité de charge déterminent la vitesse de convoyage.
· Le produit à transporter ne doit pas dépasser de la palette deplus de 50 mm sur les côtés.
· Seuls les types de palettes définis pour le module doivent êtretransportés.
· La hauteur du produit à transporter (CGH) est dépendante ducentre de gravité de la charge.
Hauteur du centre de gravité < 1/2 hauteur du produit àtransporter

1
G

C

L

W

CG

· Toutes les planches longitudinales externes (1) sont complètes
et non endommagées.
· Toutes les planches transversales sont complètes (2) et nonendommagées aux angles.
· La planche centrale inférieure (3) est disponible et nonendommagée. Il n'existe aucun point de rupture le long de lalongueur totale.
· Tous les coins en bois (4) sont complets et ne sont pas brisés
transversalement.
· Toutes les planches inférieures (5) sont complètes et sèches.
Aucune planche n'est brisée transversalement.
· Tous les clous sont correctement enfoncés et ne dépassent pas
de plus de 2 mm.
· Les semelles de palette sont dépourvues de film plastique.

2

CGH

3

4
5

Dimensions du produit à transporter = CGH x CGW x CGL

CGH

Hauteur du produit à transporter

CGW

Largeur du produit à transporter

CGL

Longueur du produit à transporter74© 01 | 2023 Interroll

CONSEILS D’UTILISATION
RÈGLES DE BASE POUR UN TRANSPORT OPTIMAL

Pour assurer un transport optimal du produit sur un convoyeur àrouleaux, les règles de base suivantes doivent être respectées :Pas entre les rouleauxConnecteur de profilés
Les profilés latéraux des modules sont raccordés par le biais d'unconnecteur de profilés et se trouvent à fleur.
Chaque module de convoyage dispose de 2 connecteurs deprofilés.

P≤

Convoyeurs de palettes

Le pas entre les rouleaux doit être sélectionné de manière à
toujours avoir au moins cinq rouleaux de manutention sous leproduit à transporter :L
5
Fig.: Connecteur de profilésP

Pas entre les rouleaux en mm (")

Piètements

L

Longueur du produit à transporter en mm ('')

Les piètements se composent de profilés en U repliés de 100 x 50
x 4 mm, qui sont assemblés pour former un cadre stable. Les
piètements peuvent être fixés à n'importe quelle endroit dumodule par pas de 25 mm (espacement recommandé dessupports max. 1 500 mm). Dans tous les cas, un piètement doitêtre fixé à chaque jonction de convoyeur.

Capacité de charge
Le poids du produit à transporter doit être réparti sur un nombre
approprié de rouleaux de manutention porteurs, de manière à ne
pas dépasser la capacité de charge maximale de chaque rouleau.
Il est par conséquent possible que plus de cinq rouleaux demanutention doivent se trouver sous un produit à transporter.
Pour en savoir davantage sur les rouleaux de manutention, vous
pouvez consulter le catalogue sur les rouleaux de manutention
d'Interroll.

Profilé latéral
Profilé en acier 200 x 70 x 4 mm
· Profilé standard pour tous les convoyeurs à rouleaux· Profilé en acier replié avec thermolaquage· Le bord supérieur du rouleau est toujours 30 mm plus profondque le bord supérieur du profilé· Le profilé latéral sert de guidage latéral· Le profilé est doté de trous suivant un motif classique de25 mm permettant d'installer les composants nécessaires

Fig.: Profilé latéral© 01 | 2023 Interroll

Débit
Le débit TP d'un système de convoyage s'exprime en pièces/heureet dépend de la taille du produit à transporter, de la vitesse deconvoyage et des cycles d'introduction/d'éjection.
La fenêtre T est nécessaire pour le calcul du débit. La fenêtre T
correspond à la distance allant du bord avant d'un produit àtransporter jusqu'au bord avant du produit suivant,indépendamment de la longueur réelle dudit produit ou de lalongueur de la zone.
Pour un calcul exact de la force motrice TP, prière de contacter
votre Conseiller Interroll. Pour les sections droites, il est possiblede simplifier le calcul de TP de la manière suivante :TP =3.600 ∙ v
T

TP

Débit en pièces/heurev

Vitesse de convoyage en m/s (ft/m)TFenêtre en m (")

Lors des opérations d'introduction et d'éjection, le débit est en
outre influencé par la longueur réelle et le poids du produit àtransporter, ainsi que par le cycle du module d'éjection. Pour lecalcul, prière de consulter votre Conseiller Interroll.

75

Conseils d’utilisation

Règles de base pour un transport optimal

CONSEILS D’UTILISATIONTABLES TOURNANTES

Tables tournantes

Transfert

Les palettes peuvent être transférées des sections de convoyage
d'arrivée sur des convoyeurs avec une direction de convoyage
différente à l'aide de tables tournantes au niveau des nœuds dusystème de convoyage.

Les modules d'éjection à 90° permettent, par la combinaison deconvoyeurs à rouleaux et à chaînes, de réaliser des solutions
intralogistiques complexes dans les espaces les plus réduits : Ilsrelient les sections de convoyage selon un angle de 90° et
permettent aux charges transportées de changer de direction.

À l'approche de plusieurs positions dans la zone de pivotement
de 360°, ils peuvent être utilisés comme transferts à 90°,
intersections ou modules d'introduction/d'éjection.
Le sens de rotation doit être prescrit par la commande dessystèmes de convoyage.

Des éléments de levage sont installés dans les systèmes deconvoyage pour l'introduction et l'éjection perpendiculaires ainsique pour le transfert du produit à transporter entre les sections
de convoyage parallèles. Le mouvement de levage s'effectueélectromécaniquement par l'intermédiaire d'arbres de levage
excentriques.

Exemples d'application :Les transferts à chaînes et à rouleaux ne peuvent pas êtrecombinés en boucle fermée.

Exemples d'application :Fig.: Intersection de la table tournanteFig.: Intersection de transfert

Fig.: Transfert à 90° de la table tournanteFig.: Module de transfert (introduction ou éjection)

Fig.: Module d'introduction ou d'éjection de la table tournante76© 01 | 2023 Interroll

CONSEILS D’UTILISATIONINTERROLL LAYOUTERInterroll Layouter

Convoyeurs de palettes

L'Interroll Layouter constitue un outil de CAO guidé par menu
offrant une assistance professionnelle lors de la planificationd'installations de technique de convoyage avec des solutions
Interroll éprouvées.
L'Interroll Layouter se base sur Emulate3D de Rockwell
Automation, un programme largement utilisé et éprouvé pour laplanification d'installations. Cet outil intuitif comprend tous lesmodules des solutions de plate-forme Interroll telles que MCP,
MPP, Dynamic Storage (stockage dynamique) et Sorter (trieur
haute cadence).
Les configurations sont dessinées selon nos directives deconception et calculées automatiquement avec les paramètres
spécifiques à l'application. Tous les paramètres sont intégrés dans
une liste de convoyeurs basée sur Excel, à partir de laquelle
Interroll peut créer des devis de manière fiable et rapide. Les
configurations peuvent être enregistrées dans divers formats
courants tels que .dwg, .dxf, .pdf, .step, .iges et autres.
À l'aide de modèles 3D, les configurations peuvent être animées
et offrent ainsi la possibilité de visualiser votre flux de matériaux
dans l'espace.

Conseils d’utilisation

Pour de plus amples informations, adressez-vous à votre
interlocuteur Interroll.

© 01 | 2023 Interroll

77

COMPÉTENCE ÉTENDUE EN MATIÈRE DE CONVOYEURSLe Centre d'excellence Interroll situé à Mosbach (sited'Obrigheim, Allemagne) se concentre sur une gamme deconvoyeurs utilisés pour le convoyage de récipients et depalettes. On compte parmi eux les convoyeurs à rouleaux tels
que la plate-forme de convoyage modulaire (MCP) et la plateforme de convoyage modulaire de palettes (MPP), ainsi que lesconvoyeurs à bande tels que la courbe à bande Interroll. À
l'avenir, le Smart Pallet Mover (SPM), conçu comme un systèmede gestion des palettes flexible et modulaire, sera également
produit dans l'usine de Mosbach.

Dans ces domaines de produits, Interroll Conveyor GmbH est
responsable de toutes les questions techniques au sein du groupemondial Interroll, du développement et de la techniqued'application à la production et l'assistance pour les sociétés
Interroll locales.
Contact :Interroll Conveyor GmbHPaul-Zumbühl-Str. 10 - 30 | 74847 Obrigheim | Allemagne
Tél. : +49 (0)6262 9277-0
Directeur général : Markus Wolf

INFORMATIONS JURIDIQUES
Contenu

Droits de propriété intellectuelle et industrielle

Nous nous efforçons de fournir des informations exactes, à jour etcomplètes, et avons apporté le plus grand soin au contenu du présent
document. Les erreurs et modifications restent malgré tout expressément
réservées.

Les textes, images, graphiques, etc. ainsi que leur disposition sont protégés
par les droits d’auteur et autres lois de protection. Toute reproduction,
modification, transmission ou publication de tout ou partie du présent
document, sous quelque forme que ce soit, est interdite. Le présent
document est uniquement fourni à des fins d’information et de bon usage
du produit, et n’autorise pas l’utilisation à reproduire les produits
concernés. Tous les symboles contenus dans le présent document (marques
protégées telles que les logos et les désignations commerciales) sont lapropriété d’Interroll AG ou de tiers et ne doivent pas être utilisés, copiés
ou diffusés sans accord écrit préalable.

Le groupe Interroll
Le groupe Interroll est le premier fournisseur mondial de solutions
de flux de matériaux. L’entreprise a été créée en 1959. Depuis
1997, elle est cotée à la bourse suisse SIX Swiss Exchange.
Interroll fournit des intégrateurs systèmes et des constructeursd’installations en leur proposant une large palette de produits
dans les catégories « Rollers » (rouleaux de manutention),« Drives » (moteurs et entraînements moteurs pour installations deconvoyage), « Conveyors & Sorters » (convoyeurs et trieurs) et« Pallet & Carton Flow » (stockage dynamique). Les solutions
Interroll sont utilisées dans les services express et postaux, l’ecommerce, les aéroports, l’alimentation et les boissons, la mode,
l’automobile et d’autres secteurs. La société compte parmi ses
utilisateurs de grandes marques telles qu’Amazon, Bosch, CocaCola, DHL, Nestlé, Procter & Gamble, Siemens, Walmart etZalando. Avec son siège situé en Suisse, Interroll possède un
réseau mondial de 35 sites et emploie 2 600 personnes (2021).
interroll.com

FR | © 01 | 2023

INSPIRED BY
EFFICIENCY