r)

o
d
a
u
c
E
(
i
x
a
p
o
t
Co
公益社団法人 日本山岳会創立120周年国際交流事業

日本・エクアドル外交関係樹立100周年記念

友好合同登山隊2019～2023報告書～両国の高みを目指して～n)Fujisan (Japa

2019

エクアドル
チンボラソ山頂からの下山

コトパクシ山頂にてテレフェリコ山頂駅からルク・ピチンチャ山へ

ルク・ピチンチャ山へ順応トレーニング

コトパクシ山頂からの下山～2019

エクアドル～
チンボラソ山にて。懸垂下降中

カレル小屋でミーティング中のエクアドルメンバー

聳え立つクライミングウォール（キト市内）

カレル小屋からチンボラソ山へ出発

隊員がサインしたJAC旗を掲げる渡邉リーダーとフラード会長

2023

日

本
富士山への祈り富士山剣ヶ峰にて熱唱！富山支部懇親会（上）、行衣と金剛杖で（右）槍ヶ岳山頂にて～ 2 0 2 3 日 本～
槍ヶ岳下降中立山頂上雄山神社にて

立山カルデラ砂防博物館を見学

浴衣でポーズ。西糸屋山荘（上）東京・浅草の浅草寺へ（左）公益社団法人 日本山岳会創立 120 周年国際交流事業
日本・エクアドル外交関係樹立 100 周年記念

友好合同登山隊 2019～2023 報告書～両国の高みを目指して～1

はじめに ～エクアドルの皆さんをお迎えして～
日本山岳会会長 橋本しをり
エクアドル山岳連盟の会長であるイレーネ・ポンセさんをはじめ、敬愛するエクアドル山岳連盟の皆様の日本へのご訪問を心より歓迎いたします。また、在日本エクアドル大使であるセサル・アウグスト・モ
ンターニョ・ウエルタ様のご臨席を賜り、感謝いたします。エクアドルと日本の山岳愛好者として、両国が 100 年以上の長い友好の歴史を持つことをとても誇りに思います。
さて、2019 年に、外交関係樹立 100 周年を記念して、渡邉雄二さん、重廣恒夫さん、高野正道さんらにより、国際交流事業として相互訪問による友好合同登山を実施することになり、日本山岳会会員 14 名
がエクアドルを訪問した際には、エクアドルの美しい山々を共に探索し、その中にはエクアドル最高峰のチンボラソ峰の登頂を果たした方々もいらっしゃいました。その勇敢な冒険とチンボラソ峰の頂上からの壮大な景色は、エクアドルと日本の友情の象徴であったろうと思います。
そして翌 2020 年にエクアドル山岳連盟の方々に日本を訪問していただくことになっておりましたが、残念なことにコロナ禍の影響で延期を余儀なくされていました。しかし、本日、ようやく皆様を日本に迎えることができました。今回の訪問は、国交樹立の 105 周年を祝い、私たちの関係をさらに深める重要な一歩であり、ここに皆様をお迎えすることができ、たいへん光栄に存じます。
エクアドル山岳連盟の会員の方々は、日本の美しい山々を熱心に探索し、多くの山々を訪れる予定で、日本の象徴である富士山、槍ヶ岳、立山を含む多くの山々への登山は、山岳愛好者としての情熱を共有す
る素晴らしい機会となると確信しております。
また、エクアドル山岳連盟の会員の方々は、上高地山岳研究所を訪れ、山岳研究の最前線を体験する予定です。さらに、山梨支部、信濃支部、富山支部の日本山岳会の会員との交流も行います。これらは、山岳活動における知識と経験を共有し、友情を深めるための素晴らしい機会となることと思います。
山岳活動は、国境を越えて友情を育む素晴らしい手段であり、私たちの文化を共有し、新たな友情を築く機会となることを期待しています。この訪問を通じて、私たちは山岳活動における安全性、環境への配慮、文化交流の重要性について共有し、共同の目標に向かって協力することを楽しみにしています。
エクアドル山岳連盟の皆様、日本の山々と文化をお楽しみいただき、日本でのご滞在が素晴らしい体験となり、新たな友情と協力の結びつきを生み出すことを切に願っております。どうぞお楽しみください。
最後に、ようこそ、日本へ！ 心よりの歓迎を申し上げます。
（2023 年 9 月 3 日 歓迎レセプション挨拶より）

2日本山岳会創立 120 周年記念事業について
重廣恒夫【記念事業委員会】
委員会は 2025 年の創立 120 周年に向けて、2017 年 6 月に発足した。その後、本部委員会、支部などとも調整しながら、2018 年には各委員会の委員長をメンバーとした。
また、それまでに提案された事業について検討を重ね、「グレート・ヒマラヤ・トラバース」「山の天気
ライブ授業」「ヒマラヤキャンプ」「エベレスト登頂 50 周年記念フォーラム」「所蔵図書・資料デジタル化」「全国山岳古道調査」などのプロジェクトを立ち上げ、活動を開始した。
【プロジェクト発足】
その後、当時在エクアドル大使館医務官として赴任していた志賀尚子さん（1995 年日本山岳会マカルー
東稜初登攀時のドクター）から、日本とエクアドルは 2018 年に「外交関係樹立 100 周年」を迎えるので、国際交流事業の一環として日本とエクアドルの交流登山をしてはどうかという提案が渡邉雄二さんにあった。渡邉さんから相談を受けて、いろいろと紆余曲折はあったが「渡航費そのほか必要経費は自己負担とする」「隊員を 10 人以上集める」の 2 点を条件に「日本・エクアドル外交関係樹立 100 周年記念合同登山隊」のプロジェクトチームが始動した。
【合同登山隊派遣まで】
合同登山隊では、渡航費は別にして、現地ではエクアドル側隊員の家にホームステイし、参加者の負担はないということであったが、隊員の個人負担金は「チンボラソ峰にツアーで参加」した場合の概算額と同等の金額を徴収するようにした。念頭には、翌年エクアドル側隊員を日本に迎えるために懸念される資金確保があった。また、なるべく早く参加者の確定をするために私自身が隊員となり、併せて気心の知れたヒマラヤ仲間の賀集信さんと、グレート・ヒマラヤ・トラバース PJ の吉井修さんにも声をかけて隊員になってもらった。
2019 年 3 月 5 日に国際委員会を主管とし、120 周年記念事業として日本山岳会とエクアドル山岳連盟との相互交流の実施許可の稟議書を提出、受理された。併せて会報『山』4 月号（887）に、2019 年 9 月
エクアドル最高峰チンボラソ（6310m）の交流登山、2020 年 9 月富士山（3776ｍ）の交流登山の隊員募集を行った。
【今後について】
日・エ合同登山に参加したメンバーは SNS などを通じての交流が続いており、エクアドルの山登りに興味を持つ人達も増加していると聞く。2025 年の 120 周年記念式典時には、エクアドルからも参加してもらい、雪を冠った富士山を眺めてもらいたいものである。

3

公益社団法人 日本山岳会創立 120 周年国際交流事業
日本・エクアドル外交関係樹立 100 周年記念

友好合同登山隊 2019～2023 報告書 目次
はじめに ～エクアドルの皆さんをお迎えして～ 日本山岳会会長 橋本しをり

02

日本山岳会創立 120 周年記念事業について

03

重廣恒夫

第１部 2019 年登山隊の報告

07

Ⅰ 登山隊の概要

渡邉雄二

08

Ⅱ 概念図

11

Ⅲ 行動記録11

１ ルク・ピチンチャ山への順応トレーニング

田島圭悟

２ コトパクシ山登山

瀧澤岳

３ チンボラソ山登山猪熊隆之

４ トレッキング「ルミニャウイ山（4700ｍ）に登って」

本多幸子

５ 「テンプロ マチャイ」へのトレッキング荒木輝夫

６ 赤道と世界遺産の国エクアドル

前田文彦

Ⅳ 調査研究

中谷康司

18
19

Ⅴ ホームステイ
１ 45 歳も年の差のある 2 人

重廣恒夫

２ イケメンクライマー ホセ・ルイス君

吉井修

３ 寝るのを忘れるほど楽しい時間

藤田礼子

４ ホームパーティーの楽しい思い出

賀集信

５ ヘイコ君の涙三浦拓朗

６ エクアドルの恋しい味松尾みどり

Ⅵ エクアドル登山事情

ホセ・フラード22

Ⅶ 2020 年エクアドル山岳連盟の訪日予定

24

Ⅷ 会計

25

Ⅸ 編集後記高野正道
426

第２部 2023 年登山隊の報告

27

Ⅰ 登山隊の概要

渡邉雄二

28

Ⅱ 活動内容

渡邉雄二

30
34

Ⅲ 登山記録
１ 富士山登山

中谷康司、前田文彦、渡邉雄二

２ 槍ヶ岳登山

吉井修、渡邉雄二

３ 立山登山松尾みどり

４ 上高地散策

本多幸子

Ⅳ 支部との交流（日本・エクアドル友好合同登山隊との交流会に参加して）１ 山梨支部

古屋寿隆（山梨支部事務局長）

２ 信濃支部

東英樹（信濃支部長）

３ 富山支部鍛治哲郎（富山支部長）

４ 山研での懇親会

藤田礼子

39

44

Ⅴ 同行記
１ ロス・エクアトリアーノスの印象

三浦拓朗

２ エクアドルのメンバーと同行した感想

荒木輝夫

３ 【Vamos！】

田島圭吾

４ 登山時以外のエクアドル隊

吉井修

５ 自由日の観光サポート（ファブリシオ夫妻編）松尾みどり、中谷康司
６ 前日到着メンバーと成田観光

前田文彦

７ 成田空港での顛末

本多幸子

８ エクアドル友好登山隊・歓送迎会

賀集信

Ⅵ 交流事業を終えて

志賀尚子

52
54

Ⅶ 日本を訪問して１ 日本の皆様へ

イレーネ・ポンセ・サラス

２ 日出ずる国

ファブリシオ・エステベス

３ 日本でのクライミング

マリセラ・アリアス

４ 日本での経験

デニス・カストロ

５ 夢の国、日本

ルイス・カストロ６ 「お腹」も心も満たすおもてなし

ファン・ハビエル・モロチョ・オニャ

5

７ 私の人生経験

パウロ・オバンド

８ 日本の登山アドベンチャー

アンドレア・トルヒーヨ・ロンキージョ

Ⅷ 事務局日誌高野正道

60

・行動概要・日本側メンバー参加一覧
・エクアドルメンバーリスト
・贈答品リスト
65

Ⅸ 会計
Ⅹ 編集後記

高野正道

6

66

第１部

2019年登山隊の報告にするための新たな知見を提供できる可能性があⅠ 登山隊の概要

り、現在データなどの分析、検討を行っている。
渡邉雄二

１ 登山隊の名称

３ 期間

日本・エクアドル外交関係樹立 100 周年記念

2019 年 9 月 1 日（日） 成田空港発 14 時 25

友好合同登山隊分（アエロメヒコ航空 57 便）
9 月 2 日（月）～11 日（水） 登山、トレッキン

２ 趣旨

グ、交流会・情報交換

日本とエクアドルは、1918 年 8 月 26 日に外交

9 月 14 日（土） 成田空港着 6 時 20 分（アエ関係を樹立し、2018 年に外交関係樹立 100 周年

ロメヒコ航空 58 便）を迎えた。このことは、2016 年 1 月に私がチン
ボラソ山登山に現地を訪問したときに在エクアド

４ 登山隊の構成

ル日本大使館関係者から伺った。そのときに、是リーダー 渡邉雄二（7914）、アドバイザー 重

非日本とエクアドルの岳人との相互交流事業を行廣恒夫（7931）、前田文彦（8432）、
賀集信（8678）、ってはどうかとの提案をいただいたのがこの事業

本多幸子（8808）、藤田礼子（9648）、吉井修の始まりである。これまで外交関係樹立 100 周年（12342）、
荒木輝夫（14027）、
猪熊隆之（14744）、を盛大に祝うため、経済、文化の各分野でそれぞ中谷康司（15433）、松尾みどり（16321）、三浦れ記念事業が実施されてきた。登山の分野では、

拓朗（16460）、瀧澤岳（1184）、田島圭悟（1184）

3 年の準備期間を経て、2019 年に日本山岳会とエ

以上 14 名

クアドル山岳連盟が友好合同登山の事業を実施することになった。事業内容は、（1）合同登山、（2）

５ 留守本部

山岳会員同士の交流会、（3）両国の山や自然を紹

留守本部長 高野正道（11621）

介する DVD の上映・写真展などの開催である。

日本山岳会担当（国際委員会委員長） 中山茂樹

本報告は、2019 年 9 月に日本山岳会員がエク（11319）

アドルを訪問し合同登山やトレッキングを行い、会員同士の交流や情報交換を実施したものである。

６ エクアドル側担当

2020 年 9 月 7 日～18 日にはエクアドル山岳連盟

エクアドル山岳連盟会長（ピチンチャ登山・クラの会員が日本を訪れて、同様の交流を行う予定で

イミング協会会長）ホセ・フラード

ある。

（協力）在エクアドル日本国大使館医務官 志賀

また、本登山隊の参加者 14 名に対し、富士山

尚子

測候所を用いた事前調査（8 月 17 日～19 日）、および現地調査（エクアドル）を実施し、事前調査

７ 行動概要の生理学的データと、現地（ベース 4800ｍ付近な

9月1日

ど）でのデータ、現地登山活動でのパフォーマン

高野留守本部長や家族の見送りを受け、成田空スの比較を行うことを目的に調査研究を行った。

港を 14 時 25 分（アエロメヒコ航空 57 便）に出

これは高所医学の進歩に貢献するとともに、
近年、

発、メキシコシティー経由でエクアドルの首都キ

盛んに企画されている高所観光（登山やトレッキ

ト（標高 2800m）に到着（現地時間 23 時 30 分）。

ング）を、短期間の準備で安全に実施できるよう

エクアドル山岳連盟会長のホセ・フラード氏ら山

8岳会員、日本国大使館の志賀尚子氏ら大使館職員

主旨により、キト滞在期間中はそれぞれエクアドの出迎えを受け、深夜、バスで市内のホテルに投ル山岳連盟会員の自宅にホームステイすることに宿した。

なっているため、ホストファミリーと面会し、そ9月2日

れぞれの家庭に向かった。
（ホームステイ）18 時より首藤日本国大使主催による歓迎レセ

9月3日

プションが大使公邸で行われた。エクアドル側か

ルク・ピチンチャ山（4696m）へ順応トレーニ

らは、
プラド観光大臣、
外務省アジア太平洋部長、ングのための登山をした。ホームステイ先から各

スポーツ庁次官、チンボラソ県知事、エクアドル

自キト市郊外のテレフェリコ乗り場に集合し、ゴ山岳連盟会長以下会員多数、キト日本人会長他在ンドラで一気に高度 4000m まで上がり、往復約 7

留邦人の方々が出席され、外交関係樹立 100 周年

時間の登山活動を行った。この日の行動の様子での祝賀の下、登山隊を盛大に歓迎していただいた。

高所への順応が期待された。
（ホームステイ）

登山隊からは、参加者各位に日本山岳会関係の資

9月4日

料
（百年史、
登山隊報告書、Japanese Alpine News

終日、休養を兼ねて、
赤道記念碑や赤道博物館、など）を提供するとともに、富士山をはじめとす

キトの旧市街を観光した。赤道博物館では、赤道

る日本の山々の紹介を DVD で上映し、お互いに直下ならではのさまざまな実験ができ、水の渦の情報交換、交流を深めた。

巻き方の違いや卵を立てる試みに一喜一憂した。

また、日本から、アルパイン・フォトビデオク

キトの旧市街は世界遺産第 1 号として登録され、ラブの協力の下、日本の山岳写真を 15 点持参し400 年前のスペインによる植民地時代の建造物なた。これらについては、後日エクアドル山岳連盟

どが大変興味深かった。
（ホームステイ）が主催する写真展に展示し、日本の山々を紹介す

9月5日

ることになった。

コトパクシ山（5897m）登山のため、キロトア

レセプション終了後、隊員は友好合同登山隊の湖経由でコトパクシの山小屋（ホセリバス小屋）

歓迎レセプション（在エクアドル日本大使公邸）

9

に向かった。コトパクシ山はどこから見ても富士中、公園管理事務所で入域許可を得て、登山基地

山にそっくりで、日本人にとっては大変親しみをのカレル小屋（4850m）に夕刻到着した。チンボ

感じる山容である。
途中、国立公園事務所に寄り、ラソ山登山については、コトパクシ山登山後にエ入域許可の手続きを行った。バスを降りてから約

クアドル側と協議し、日本隊員の登山は 6 名、エ1 時間徒歩にて標高 4810m の山小屋に到着した。

クアドルガイドは 5 名とすることにした。
理由は、さすがにこの歩みは牛歩の如くであった。夕食とルートの状況が大変悪くなっていることや夜間の仮眠の後、23 時 30 分にコトパクシ山登頂に向け行動が長時間に及ぶため、若手を中心に選抜した。

ヘッドランプを頼りに星空の下出発した。日本人

登山隊は深夜 22 時、月明かりの下、西稜ルート

11名がエクアドルガイドと6パーティーを編成し、から山頂を目指した。

氷河帯に入るとロープを結び合った。

9月9日

9月6日

登山隊の 1 パーティーはガイドのヘッドランプ

午前5 時45 分～7 時30 分の間に全員が5897mのトラブルでやむなく登山中止と言う残念な結果の山頂に登頂した。夜明けとともの山頂からの眺が生じたが、他のパーティーは日の出前には西峰

望は素晴らしかった。それぞれのパーティーのコに登頂、日の出を待って本峰を往復し無事に正午

ンディションによって、正午までに全員が山小屋

頃山小屋へ下山した。この日も終日絶好の天気にまで無事下山し、その後キト市内までバスで戻っ

恵まれた。

た。トレッキング隊は、早朝山小屋を出発し、ル

トレッキング隊はテンプロ・マチャイを周遊、ミニャウイ山（4700m）に登頂し、山麓の町で登

昼頃に山小屋に戻った。その後バスでキト市内に山隊のバスに合流した。
（ホームステイ）戻り、ホストファミリーの出迎えを受けてホーム

9月7日

ステイ先に向かった。
（ホームステイ）9 月 10 日

休養日。ホームステイ先の配慮で各自、現地の自然や文化を体験しながら過ごした。この日は、終日休養日。各自、オタバロ族の市場などへのトウモロコシと馬のお祭りの日で、各地でいろい

観光ツアーなどを楽しんだ。本部は日本大使館やろな催しが開催され、ホストファミリーと一緒に関係者への挨拶に出向いた。
（ホームステイ）お祭りに参加した隊員もいた。
（ホームステイ）9 月 11 日

9月8日

夕方、エクアドル山岳連盟主催の送別会が市内

エクアドルの最高峰チンボラソ山（6310m）登のレストランで開催された。首藤日本国大使も参山のためにバスで南米大陸ハイウェイを南下、昼加され、日本大使館職員、ホストファミリー、現

食時間も含めると 7 時間のバスの旅であった。途

地の山岳会員らが集い、盛大な会になった。JAC

エクアドル山岳連盟主催 送別会

10

旗にお互いの署名をしたり、エクアドル隊員のユ

Ⅲ 行動記録ニフォームをプレゼントされたりなど、和気あい

１ ルク・ピチンチャ山への順応トレーニング

あいのもと別れを惜しんだ。
（ホテル泊）
9 月 12 日
早朝、エクアドル山岳連盟のフラード会長やホ

田島圭悟

ームステイの方々、日本大使館の志賀先生らの見ルク・ピチンチャ山はキトの市街地に近く西に送りを受けてバスで空港に向かい、メキシコシテ

位置する山でもちろん市街地から望むこともでき

ィー経由で帰国の途についた。

る身近な山である。しかし標高は 4696ｍもあり、

9 月 13 日

日本の最高峰富士山の 3776m よりもはるかに高メキシコシティーい。そんな山で順応のトレーニングを行った。ま

9 月 14 日

た、トレーニング中に 4 名の隊員は SpO₂メータ

午前 6 時、成田空港着（アエロメヒコ航空 58

ーを着用した状態で行った。山へはテレフェリコ便）。中山国際委員長の出迎えを受け、解散した。

と呼ばれるゴンドラで約 4000m まで登ることができ、日本国内では経験することのない 4000m
をあっさりと超えてしまう。ゴンドラを降りるとちょっとした展望台があり、キトの市街地が一望

Ⅱ 概念図できる。ここはデートスポットになっているそう【下図参照】

で、我々日本人が高山病を心配せねばならないよ
うな場所がデートスポットになっているのはとても面白く感じられた。

11

２ コトパクシ山登山

ゴンドラ終点駅からは緩い尾根上を登っていく。
植生を含め目に映る景色は、日本の山とはまった

瀧澤岳

く別のものである。全体的に緑というより茶色がコトパクシの山小屋（ホセ・リバス小屋 4800m）

多く乾いている。その茶色の大地と南米の青い空まではバスでは行けないので駐車場（4600m）かは、日本の青々とした緑とはまた違う趣を感じる

ら１時間ほど歩く。ここからはコトパクシ山がよものであった。すれ違う登山者にはウール製品のく見える。赤土を侵食するように伸びた氷河とそようなポンチョにカウボーイのような帽子を被っの氷河を痛ましげに見せるおびただしいセラック。

た人もいて、些細なところに南米らしさを感じた。

円錐状をした山頂と威圧感を与える岩肌。日本の途中には大きなブランコがあり、4000m 越えであ山では決して見ることのできない氷河が織りなすりながら観光地であることを再認識させられた。

初めての本格的な山。小屋に到着後 3 時間ほどの緩い尾根が終わると岩が剝き出しになった場所を仮眠をとり、22 時に起床して、パンとココアをい登っていく。実際、緩い場所ばかりではなく、ル

ただく。5200m 付近の氷河取り付きまではみんな

ク・ピチンチャには登攀できる場所もあるそうだ。

で行くようだ。小屋の中では風が窓を叩くほどの山頂からはさらに続く山々が見える。日本という強風であったが、外に出てみると登るには問題なのは案外狭いもので、どの山に行っても見知った

いくらいに収まっていた。

山が見えるものだが、ルク・ピチンチャ山から見小屋から 2 時間ほど歩く。つづら折りの斜面をえる景色は、どの方角を向いても初めてで新鮮で

ひたすらひたすら登っていくので、若干退屈でああった。
下山の道のりも同じ道を往復するのだが、る。後ろを振り向くと都市の輝きが見えた。ふとひどい砂ぼこりを立てながら下りていく。今遠征

上を見上げる。1 時間前に出発したパーティーのを通して言えることだが、エクアドルの山は乾燥ライトが見える。山頂もまだまだ遠い。前を向くしていて砂ぼこりがよく立つ。富士山の砂走をもと先頭が止まった。どうやらここからはアイゼン

っとひどくしたようなものだ。そして、砂まみれをつけるようだ。5100m 付近だろうか、氷と土混になりながら、ゴンドラに乗り下山。初のエクア

じりの道に変わる。40 分ほどまた歩く。今度は完ドルの山、些細な違いにすら感動したハイキング

全な氷河になり始めてきた。田島とガイドと自分であった。

でタイトロープをして、ざくざくと氷河を登っていく。完全な踏み跡が、
わだちのように永遠に続いているように見える。
ここからはあまり記憶がない。周りの暗さと永遠に続くわだち、時々顔をのぞかせるクレバス、それがひたすら続いていた。
高度にうまく順応できなく吐き気で足元がふらついてきた。時々ピッケルを足元にさし、全体重をかけて休む。さすがに自ルク・ピチンチャ山頂

12

分の様子に気が付いたのか、休憩をとるように指ゆっくりと進み、数度の休憩をはさみながら夜明示された。

けとともにコトパクシ山頂に到着した。

呼吸を意識して吸うようにすると体調がよくな

美しい雲海と朝焼けに目がくらむ。山頂は意外

り、また出発する。40 分ほどで先頭の吉井さん、にも広い。
みんなで抱き合って喜び、写真を撮る。

前田さんパーティーに追いつく。そして抜かす。

田島は辛そうだったが雰囲気にのまれたのか楽し

速いペースのままぐいぐいと登っていくと、田島

そうだった。何枚も写真を撮り、満足してから下のロープが張るようになる。頭が痛いらしい。ガ山する。山頂直下でほかのパーティーと会う。どイドに休憩をくれと英語で頼むが伝わらない、遅うやら途中下山した人はいないようだ。下りは厳

くしてくれと言っても伝わらない。なんとか身振しいのではと思っていたが、改めて見るとそこまり手振りで休憩をとる。田島は高山病にやられてで急ではない。丁寧に下りれば滑ることはないだ

辛そうだ。一方、自分は数分前には考えられない

ろう。行きは暗かったのでよく見えなかったが、くらい絶好調である。すでに山頂までもう少しの明るくなると美しい氷河が連なっているのがよくところで、このままでは夜明け前に到着してしまわかる。
行きはあんなにも単調と感じていたのに、うので、ペースを調整し始めた。中谷さんのパー

下山では違う姿を見せつけてくる。霧氷が樹木型

ティー、吉井さんのパーティー、自分たちのパーに成長して氷像を作り出す初めて見る光景に目がティーの 3 パーティーが途中で追いつき合流して奪われた。そして最も印象に残るのは、やはり山頂付近にある岩壁のヤナサチャであろう。巨大な岩壁とそれに張り付く氷が美しいコントラストを織りなして、登山者を威圧するかのように聳え立っていた。
下山は順調だった。一気に氷河の取り付きまで下りた。
長めの休憩を取り、砂まみれの道を下る。
富士山の大砂走のような感じだ。1 時間もしないでコトパクシ山小屋に到着する。小林さんが出迎

コトパクシ山コトパクシ山頂氷河を登る

13

えてくれた。時計を見ると 8 時 30 分だった。そアドルガイドは 5 名。渡邉隊長、重廣アドバイザ

れから 3 時間ほどで全員が下りてきた。コトパク

ーやトレッキングメンバーの見送りを受けて 22

シ登山組全員が無事に登頂できたのだ。

時 30 分出発。天気は快晴。麓の町の夜景と月が美しい。気温もそれほど寒くは感じない。
【9 月 9 日（月）晴れ、風弱い、山頂気温マイナ

３ チンボラソ山登山

ス 10℃（プロトレックによる計測）】

猪熊隆之【9 月 8 日（日）晴れ】9 時 キト発～16 時 カレ

0：20 5300m 付近

ル小屋着～22 時 30 分 カレル小屋発

1：35 5500m 付近
2：10～2：40 スタカットをした岩場（5600m

首都キトから南米大陸ハイウェイを南下する。
途中、6 日に登頂したコトパクシ山を望むことが付近）できて嬉しい。トゥングラワ県の県庁アンバトの6：10～6：30 西峰（6267m）登頂

町で昼食を取り、ここから高度を上げていく。途

6：45～7：00 主峰（6310m）登頂

中、車窓から見る田園風景が美しかった。エクア

7：15～7：30 西峰

ドルでは傾斜地でも段々畑や棚田にせずに、急傾

9：00～9：30 5500m 付近

斜地がそのまま畑になっているのに驚く。

10：45 5300m 付近

標高 4000m を超えると緑が消え、砂漠のよう

11：45～12：00 カレル小屋着な砂地になるのはコトパクシ山と同じだ。国立公

隊列は吉井パーティー、瀧澤パーティー、中谷・園の入り口で入山手続きを済ませ、ビクーニャが松尾パーティー、猪熊パーティー、田島パーティ

草を食む様子を見ながらウトウトしかけると、登ーの順。エクアドルガイドはそれぞれのパーティ

山口のカレル小屋へ。

ーに 1 人ずつ入る。当初はノーマルルートを行く

カレル小屋は標高約 4850m の高所にあるが、予定だったが、温暖化の進行によりルート状況がコトパクシ登山の後でメンバーは高所順応ができ非常に悪くなっていることから、尾根上のルートており、皆元気。夕食を取った後、2 時間ほど仮に変更する。
その分、大きく迂回することになり、眠を取るが、小屋の中は異様に暑くて寝袋に入る

ノーマルルートより 1 時間ほど余分にかかることと汗ビッショリ。相変わらず、まったく眠れずにになる。ヘッドランプを灯しながら歩を進める。

出発時間を迎える。日本側の登頂メンバーは、吉キャンプサイトのある標高 5300m 付近までは普井、中谷、松尾、瀧澤、田島、猪熊の 6 名、エク通の登山道で問題ないが、そこから 5500m にか傾斜地がそのまま畑になっているエクアドルの田園地

登山口のカレル小屋とチンボラソ山

14

けては大きな岩壁の基部をトラバース気味に登っルガイドがバテてしまう。すでに下山を始めていていく。道幅は狭く、過去に落石による死亡事故た瀧澤パーティーを除くメンバーで記念撮影。

も起きているので、
慎重かつスピーディーに進む。

下りは、猪熊パーティーのエクアドルガイドは

ここで問題が発生。田島とロープを組んでいたエさらに足取りが重くなって遅れるが、日本人パークアドルガイドのヘッドランプのトラブルのため、ティーにも疲労が見え、5500m 地点で追い付く。

田島パーティーはここから下山することになった。

行きのルートはここから岩峰の基部まで下降して他のパーティーは引き続き前進。トラバースを

トラバースしていくが、落石の危険が大きいため終えたところでアイゼンを装着する。その後、Ⅲに、稜線上を進む。途中、懸垂下降を 2 ピッチ。

級程度の脆い岩場を登るところはスタカットで１

その後は尾根上を下り、行きのルートに合流。

ピッチ登攀。ここで、ロープや登攀用具の整理な

5300m 付近で渡邉隊長、重廣アドバイザーが迎え

どで猪熊パーティーが遅れ、4 パーティーが分かに来てくださり心強かった。ここからは通常の登れるかたちとなる。岩場を越えてまもなく、氷河

山道をカレル小屋へ。

の登攀となる。ヒマラヤのようなアイゼンの歯を受けつけないような固い氷ではなく、傾斜も 30

４ トレッキング「ルミニャウイ山（4700ｍ）に登って」～40°程度で技術的な困難さはないが、足首が本多幸子

90°程度までしか曲がらない私にとってはもっ前泊したコトパクシの山小屋（ホセ・リバス小とも負担がかかる傾斜で、ふくらはぎに疲労がた屋）を 8：00 に出発して駐車場まで 20 分位で下まる。ペニテンテと呼ばれる氷の尖塔に感動しなる。前日は小屋まで喘ぎ喘ぎ登ったのに下りは早がら歩を進めると、周囲が明るくなってきた。夜い。車に乗って登山口に向かう。早朝はコトパク明けを迎える頃、先頭の吉井パーティーは西峰にシ山がきれいに見えていたが、上の方は雲に隠れ到着。猪熊パーティーが 20 分程遅れて最後に到てしまった。早朝に頂上アタックした登山隊は良着。主峰に到着する頃には猪熊パーティーも先行

いタイミングで登ったようだ。

パーティーに追いつくが、最後の登りでエクアド

ルミニャウイの登山口の駐車場は湖の畔にあり、チンボラソ山頂にて15

野鳥や植物観察に適した美しいところだった。Dr.

駐車場まで休憩なく下山。16：30 無事到着。

志賀、荒木、私とピチンチャ山岳会の SOSA、

エクアドルの山の情報が事前に入手困難なので

MOROCHO の 5 人で登山開始 9：00。ガイド役

不安があったが、ピチンチャ山岳会の方々のサポのピチンチャ山岳会の 2 人から最初は 15 分歩いートで安全に登れ、贅沢な時間を過ごすことがでて体調確認、30 分歩いて休憩、その後は１時間できた。

休憩をとりながら、3 つあるピークのうち中央ピ

５ 「テンプロ マチャイ」へのークを目指す説明を受ける。ルミニャウイとは岩トレッキングの顔の意味だそうだ。

荒木輝夫

歩き始めは、なだらかな草原を進み、展望の開いよいよエクアドルの最高峰「チンボラソ山：

けた稜線に出ると気持ちよく歩けた。頂上近くは6310m」を目指す日が来た……と言いますか、ア

天候が良くないかもしれないので、そのときは途

タック隊は昨夜のうちに皆に見送られ、すでに 22

中で引き返す約束だったが、崩れる様子もなく、時からアタックを開始している。我々トレッキン

ひたすら一歩一歩頑張って登る。時々見かける巨グ隊――エドガ氏（ガイド）、園田氏（大使館員）、

大な苔玉の中に可愛らしく咲く小さな花に癒されデニー氏（荒木 HS 先ご主人）、フェルナンダ嬢ながら、途中から様子が変わり砂道に、そしてい（前田隊員 HS 先の娘さん）、三浦隊員、荒木―

よいよ岩場。ガイドされた通りに岩を登り、13：―の 6 名は朝食を済ませ、カレル小屋（4850m）

40 頂上に着く。

をあとにした。

頂上は狭かったので高度感があり、怖く感じら

コースはチンボラソ山の懐にあるテンプロ マ

れた。素晴らしい景色を満喫してすぐ、落石に気チャイ（4800m）を訪ね、広大な平原をひたすらをつけながら下山開始。
途中の砂道は歩きづらく、下る約 4 時間のトレッキングコースである。終始砂が舞って視界が効かず、足を取られて何回か尻

チンボラソ山を左手に望み、その偉大な山頂付近

餅をつきながら下る（痛かった）。

には噴煙のように雪が舞い、余りにも風の強さを稜線に出た辺りで「コンドル！」という声に見彷彿させるので、アタック隊の安否が気にかかる

上げると悠々と飛んでいた。なかなか見られないところでもある。緩い下りを進むこと 1 時間、基らしい。ラッキーだなぁ。眼下には広大な景色に部である分岐を左に 100m 程ガレ場を直登すると虹がかかり、我々を歓迎してくれているように思

洞窟の暗闇の中から何かが飛んできて頬や頭に当えた。

たる。よく見ると蝙蝠であり、その奥には重厚な刀剣が安置されている。なおも 1 時間ほど下った

そこからは、強くなってきた風の中、登山口の眺めの良いところで休憩をとる。各自行動食で腹ごしらえ、雪煙上がるチンボラソ山をバックに皆で記念撮影。差し入れにいただいたバナナチップの旨いこと、日本と違い砂糖で塗してなく、バナ
ナそのものの素材が生きていて食べ飽きない。土
産にと後日スーパーマケットで調達したことは言
うまでもない。周りを見渡すとサボテン系植物が強風の中、根を張って耐えている。まさに風向きに逆らわずなびいている。草も、岩も皆自然に逆らわず生きてるようだ。そんな中、砂漠の小さなルミニャウイ山頂にて

16

オアシスを見ると「ビクーニャ、アルパカ」が草として、1936 年に 10m の高さで作られた。現在を食んでいる。周辺には地元民族の所有する見張は高さ約 30m、頂点に地球を模した球形があり、り小屋らしき「パオ」があり、そばには見張りと記念碑の前に立って両手を上げると地球を持ち上思われる人もいた。青空の下、途中何度も背後のげ支えているカメラアングルになる。皆で記念写

チンボラソ山を仰ぎ見ながら、バスとの待ち合わ

真を撮り合った。記念碑の展望台に上がると、町せの道に出た。お昼前にはアタック隊の待つカレをはさんだ東側に高い丘のカテキーラ山が見える。

ル小屋に戻り、互いの登頂成功を労い、その日のこの山頂には考古学遺跡（インカ以前と言われてうちにホームステイ先であるキトに戻った。

いる）と赤道のモニュメントがある。そう、真の赤道は、太陽が昇り天頂からまっすぐ沈むところ。
カテキーラ山の史跡は次の機会に行ってみたい。
昼食後キトに戻り、世界遺産巡りに入った。教会などの歴史的建造物とともに旧市街の町並みが1978 年に世界遺産に登録されている。
ヴォト国立大聖堂（見学お勧め：ステンドグラスの装飾は素晴らしい。塔に登るとキト市街を一望することができる）、独立広場と大統領府、へヘス教会（建物内部が金で装飾）、聖フランシスコ教会など主に
16～17 世紀に建てられた建造物を見て回った。
朝
9 時に出発、帰路についたのは 17 時をまわり、充チンボラソ山を遠望する

実した 1 日となっていた。

６ 赤道と世界遺産の国エクアドル
前田文彦
エクアドルはスペイン語の Ecuador（赤道）が通る国。隊休日の 9 月 4 日に、全員で赤道とキト
市内の世界遺産観光に出かけた。そこを紹介したいと思う。
キトの北 22km、サン・アントニオに赤道記念碑と赤道博物館がある。まず赤道博物館を見学した。ここには GPS で測定した赤道のほか、首狩り族など先住民族に関するいろいろな展示があり、この地での暮らしを学ぶことができる。ここで理科の実験――水槽から流れ出る水の回転方向が赤道の北側と南側で異なることを実演してくれる（コリオリの力：赤いラインをはさんで、わずか数 m で違う！本当？）。見学の終わりに赤道訪問
記念のスタンプを押してもらった。
次の赤道記念碑は博物館の南側にあり、18 世紀に赤道の位置を求めたフランス隊の200 周年記念

赤道記念碑

17

の血中酸素濃度をリアルタイムで継続記録し、睡Ⅳ 調査研究眠中の酸素動態の詳細を把握した。また、高所滞
中谷康司

在中、活動前後の血中酸素濃度は体調管理と合わ

本登山隊では調査研究として、隊員 14 名のうせて頻繁に測定されてきているが、酸素の摂取状

ち、実験の趣旨に賛同した隊員に対し、富士山測況はエネルギー代謝に大きく影響することから、候所を用いた測定実験【事前調査／2019 年 8 月

エネルギー代謝全体に目を向けて現象を理解する

17 日～19 日】と現地エクアドルでの測定実験【現必要がある。そこで今回の研究では血中酸素濃度地調査／2019 年 9 月 1 日～14 日】を実施した。

に加え、代謝関連物質であるグルコースレベル（血これらの測定で得られた活動記録・生理学的デー

糖値・24 時間測定）、乳酸値（ポイント測定）、ケタ（事前調査・現地調査）と、現地登山活動中のトン体レベル（ポイント測定）を測定し、高所滞パフォーマンスなどについては、現在学術的な公在中のエネルギー代謝の全体把握に努めた。

表に向けて解析が実施されている。

今回の登山隊では、登山班、トレッキング班に富士山などの自然環境を利用したトレーニング

分かれたものの、メンバーの多くが同一スケジュ

により、4000m 級以上の高山に向かう前に高所環ール、同一環境にあったため、貴重なデータを一境への順応を獲得する試みが行われ、トレーニン

度に収集することができた。また、エクアドルでグ前後でのいくつかの生理的指標の変化によっての測定は、高所であるにもかかわらず、山小屋

順応の効果が示されている（※1）
。しかしながら、（4800m）、交通（車、ゴンドラリフト）など、その詳細は不明な点も多く、現地でのパフォーマ

安全な測定場所ならびに機器の運搬ができる環境

ンスとの関係も明らかにされていない。そこで、が揃っていたことで初めて可能となった。実際に本研究では上記のような測定を実施し、比較検討

は、スケジュールの進捗など、さまざまな理由ですることとした。特に睡眠時の体内酸素環境は睡予定していたデータのすべてを測定することはで眠の質に影響し、登山活動のパフォーマンスに大きなかったが、多くのデータを収集することができく影響するものと考えられることから、睡眠中きた。本研究は、研究時間を確保した登山隊運営

測定風景

測定風景（富士山測候所）

18

Ⅴ ホームステイ
１ 45 歳も年の差のある 2 人
重廣恒夫
今回の合同登山がいつもの海外登山と違うのは、
期間中エクアドル隊員の家にホームステイすることにあった。エクアドル入国後、在日本大使館の計らいで歓迎レセプションが大使公邸で盛大に行われた。宴が進む中で、今夜から訪問するステイ
先の隊員を探した。参加者最高齢に見合った年齢

エクアドルメンバーへ説明する筆者（中央）と考えていたが、呼びかけに応じて目の前に立っ並びに隊員諸氏の献身的な協力、加えてエクアドたのは息子よりも 10 歳以上も若いパブロ（26 歳）

ル側ホストの研究に対する興味と理解があって初であった。その夜から 45 歳も年の差のある 2 人

めて実施できたもので、友好登山の大きな成果との生活が始まった。

言える。

外交官の息子と言う彼は礼儀正しく、
ENSA（フ

本研究は、高所医学の進歩に貢献するとともに、ランス国立スキー登山学校）の認定ガイドで、エ

近年、盛んに企画されている高所観光（高所へのクアドルを代表する若手ガイドであった。コトパ

ガイド登山を含む）などを、短期間の準備で安全

クシやチンボラソの合同登山の過程で、その実力に実施できるようにするための新たな知見を提供と指導力を垣間見ることができたのは大きな収穫できる可能性がある。また、限られたエネルギーであったし、朝・夕の彼の手作りのシンプルな料補給の中で実施されるエクスペディションチャレ

理や、お母さんの作ってくれた山羊の煮込み料理

ンジにおけるエネルギー動態を明らかにすることは忘れることのないエクアドルの味である。

にもつながると考えられる。
※1 日本登山医学会編『高山病と関連疾患の診療ガイドライン』「第 I 章 急性高山病」中外医学社,pp.1-12,2017

パブロ氏と筆者

19

２ イケメンクライマー ホセ・ルイス君

３ 寝るのを忘れるほど楽しい時間

吉井修

藤田礼子

私はピチンチャ山岳会の屋外の巨大なクライミ

本多幸子さん、藤田の 2 名はピチンチャ山岳会

ングウォールからほど近いホセ・ルイス君の独り会長ホセ・フラードさん宅でお世話になることに暮らしアパートにホームステイした。彼はまだ 24なり、大使公邸レセプション終了後にホセさんの歳の山岳ガイドである。子供の頃からフリークラ

車でご自宅に伺った。2 人を待っていたのは、清イミングに親しんできたという。すでに南米の難

潔で快適なベッドルーム、長旅とパーティーで疲

しいルートもいくつか登った優秀なイケメンクラ

れた胃に優しい夫人のマルガリータさん手作りのイマーだ。

スープ。翌朝からは、度々早立ちする我々のため

クライマーの彼の食生活は、朝食はグラノーラに美味しいコーヒー、フルーツ付きの朝食が用意にヨーグルト、バナナ。昼食や夕食はパスタかプされた。また、山に出かける際には、行動食とミ

レートひと皿という感じで、シンプルで質素だ。

ネラルウォータ―まで準備されていた。

お酒は飲めるけどほとんど飲まない。これぞアス

初めから自然に受け入れて下さり、常に細やかリートの生活。日本での自身の飽食を反省するばな気配りに触れ、我々を歓迎して下さっている気かり。

持ちが伝わってきて、初めてのホームステイに抱彼はチンボラソアタックに関する私の相談にそいていた不安な気持ちがいつしかなくなった。美れはそれは熱心にのってくれたが、時々、深夜、

味しい夕食をいただきながら、4 人での会話は寝

私を一人残して、ガールフレンドのところに遊びるのを忘れるほど楽しい時間であった。

にも行った。そのガールフレンドがどうも一人でエクアドルでのホームステイの経験は、人をもはないので、ある日、ウォールの下のカフェで同てなすとは何かを学べる貴重な機会となり、大変

じくガイドのパブロやその恋人たちと歓談した際、有意義な旅となった。

「ルイスの彼女はよくわからない」とからかうと、
それは大ウケにウケて、ルイスは「まいったぁ」という顔をしながら「自分は恋に落ちやすい」と応じて大騒ぎ。どこの国でも若者は山あり、恋あり、楽しく素晴らしい。彼とザイルを組んで登れたことをとてもうれしく思う。

ホセ・フラードご夫妻・本多氏と筆者（中央右）

４ ホームパーティーの楽しい思い出
賀集信
南米は行ったことがなく、期待半分、不安半分
といったところで、人見知りする性格上、初めて筆者とホセ・ルイス氏（チンボラソ山頂）のホームステイにまず緊張した。

20

だなんて……。1 家族に 1 人と直前に聞いたときは、肝を冷やした。
ステイ先は首都キトからも近いサンゴルキの閑
静な住宅地。アウトドア好き 4 人家族で、お子さん 2 人ともアジア文化に興味津々。
リビングの「ピカチュウ」の絵は長男ヘイコ君（8 歳）の力作である。
地球の裏側からの客に、本当に温かく接してくれた。私を気遣ってか、ピラフなどの米料理や焼き魚、登山前にはたくさんの行動食。帰宅後はヘ
イコ君の遊び相手。日本人に会うのは初めてらしリカルド氏と筆者い。言葉の壁はスマホアプリに助けられた。
ホストのハビエル氏の細やかな気配りも忘れら

ホストファミリーのリカルド君（26 歳）宅は、れない。こちらからお願いするよりも早く、先回

現在ご両親と兄さんとの 4 人暮らし。キト中心部

りして下さる。報告書用に私が作成した現地の地から 10km 近くもあろう丘陵部にあり、厳重に鍵図も、地形図が欲しいという珍妙な要望を快諾しが掛かったゲートを車で入ると 4～5 軒の家があてくれた氏あっての賜物である。当初の不安は完って、その一番奥が彼の家だった。夜に初めて伺

全に払拭されていた。

ったとき、世界遺産第 1 号と言われるキト旧市街

帰国前日、集合場所のホテルまでの車中は全員から延々と続く夜景に圧倒された。

でお見送りしてくれた。ヘイコ君は隣で目に涙をリカルドは話好きで優しい性格で、ご両親よりいっぱいためている。言葉は通じずとも「別れた大分年輩となる客人に対しても細かいところまでくない」と言っているのはわかった。本当にあり心配りをしてくれた。ガイドになりたい希望もあがとうね。また会おうよ、な。

ったようだが、来年は医療技術の学校に進む予定

終わってみれば、ホストに恵まれたとしか言いだとか。ご両親はまったく英語を話さないので、ようがない。この場を借り、記して感謝申し上げ

日本から持って行ったポケトーク（音声翻訳機）

ます。

が大活躍してくれた。誤訳も多いがそれを使うと自然と笑顔がはじけ、互いが一生懸命となる。コ
トパクシ登頂翌日の休養日には、近くに住むお姉さん夫妻も来られてホームパーティーを催してくれた。ワインの酔いも手伝って、過去の登山の話や、互いのことをいろいろ話し合ったのが楽しい
思い出となっている。

５ ヘイコ君の涙三浦拓朗
出発前、ホームステイはむしろ登山より心配材料だった。英会話もおぼつかないのにスペイン語
ヘイコ君と筆者

21

６ エクアドルの恋しい味

Ⅵ エクアドル登山事情

松尾みどり
エクアドル空港の到着ゲートを出ると、エクア

ホセ・フラード（エクアドル山岳連盟会長、

ドル山岳連盟の方々が迎えてくれた。夜中にもか

ピチンチャ登山・クライミング協会会長）

かわらず、私のホストファミリーの姿もそこにあった。背が高くガッシリとしたファブリシオ、私「ピチンチャ登山・クと年齢の近い奥さんのマリ、2 人の愛娘スマック。

ライミング協会（AEAP）」

ファブリシオは親日家で、武道を嗜み、食事はピチンチャ登山・ク

オーダーして作ったという座椅子とローテーブル

ライミング協会は、53で食べる。料理上手のマリは毎朝仕事に行く前に

年前の 1966 年 2 月 17

美味しい朝食を作ってくれた。彼女に教わった青日、ピチンチャ県スポいバナナを使ったエクアドル料理は、日本の黄色ーツ協会とエクアドル

いバナナでは成功した試しがない、現地の恋しい

山岳連盟の下部組織と味だ。

して設立された。

休養日には 2 人の実家にもお邪魔し、エクアド

当協会は、社会的、

ホセ・フラード氏

ルの歴史や古代文明について教わった。元大学教

公共的、非営利的な法人で、宗教的、政治的活動

授のファブリシオのお父様によると、日本人とエとは無関係であり、ピチンチャ県およびエクアド

クアドル人の祖先は一緒らしい。

ルの登山およびクライミングの発展促進と成績向親戚一同温かく歓迎してくれ、朝早くから夜遅上を目的としている。スポーツ省によって専門ス

くまで、食事や送迎など我々が不自由しないよう

ポーツ養成クラブとして承認されており、現在は気を配ってくれた彼らには本当に感謝しかない。

以下の組織が所属している――サン・ガブリエル

帰国後も連絡を取り合っているが、このご縁がず

学校山岳会、エクアドル中央大学山岳会、エクア

っと続くことを祈っている。

ドル・カトリカ大学山岳会、
ポリテクニコ山岳会、
エル・サダイ青年団、クラブ・ピチンチャ、新地
平線トレッキング隊、インティ・ニャン。協会の会員は約 500 名。
1974 年、登山者の安全性や技術的な知識を憂慮して、高所登山県立学校が創設され、そこで低山、
中山、高山の登山指導者を養成した。山に行く前の登攀、懸垂下降、安全確保技術の必要性から、ビセンティーナにクライミングウォールが建設され、1979 年 7 月 28 日に除幕式が行われた。
現在、当協会はスポーツクライミングと山岳登

バナナ料理を作るマリさん

山と、2 つのスポーツを代表している。近年、ス
ポーツクライミングでは、選手が国内外のコンペ
ティションでめざましい成績をあげ、ピチンチャ
スポーツ界でスポットライトを浴びている。山岳
登山の分野では、国内外で遠征を行ってきた。

22

当協会は、ドイツと日本と、2 つの山岳会と交コロンビア、ベネズエラ、ボリビア、チリ、アル流登山事業を行っている。

ゼンチン、メキシコ、アルプス、アジア、そして1990 年以来、
ドイツ山岳会と協定を取り交わし、世界中）
で新たなルートを開拓し、登頂している。

ピチンチャ登山・クライミング協会の多くの登山

2000 年にスポーツクライミング競技のブーム

家がドイツやヨーロッパを訪れ、またドイツからが始まった。2002 年 4 月、キト市にクライミンの登山家を受け入れ、文化、社会、観光面で二国グウォールが創設され、常時練習が可能となり、間交流をしてきた。ドイツとは、これまで 15 回

国内外のコンペに当協会から多くのアスリートがの交換登山を行い、各回平均 12 人の登山家が参派遣されるようになった。近年、この分野は特に加してきた。2019 年 8 月には、11 人のエクアド

活躍がめざましい。当協会はスポーツクライミン

ルのアスリートがドイツを訪問。さらに 10 年間

グで成績をあげており、選手が国内大会、国際大の新たな契約を結んだ。

会に出場し、メダルを獲得したり、入賞したりし当協会は約 2 年前から日本大使館を通じて日本て、ピチンチャのスポーツ界では重要な存在とな

山岳会と交流登山のための話し合いを持ち、2019っている。登山界においても、ピチンチャ県のク

年 9 月に実現した。14 名の日本人登山家を 14 名

ラブは国内登山と国際的な遠征活動により、国ののエクアドル人家庭で受け入れた。そして、エク代表的な存在となっている。

アドルで最も代表的な山々、ルク・ピチンチャ、

これらはすべて、経験と献身をもってアスリー

キロトア、ルミニャウイ、コトパクシ、チンボラ

トたちを養成し、登頂成功や勝敗にかかわらず真ソに登り、エクアドルの登山家たちと観光名所を

摯に競技に参加するよう導いてきた指導者、技術

訪れ、家庭的な温かさを共有した。

者らの選抜グループのおかげで成就したものであ

また、年々、エクアドル国内や国外（ペルー、る。また同時に、異なるクラブの指導者らが、組エクアドルメンバー（歓迎レセプション）

23

Ⅶ 2020 年エクアドル山岳連盟の訪日予定

織や国の名を高めようと常に細心の試みを行ってきたおかげである。

□メンバー
エクアドル参加人数は 14～16 名の予定

「エクアドル山岳ガイド協会（ASEGUIM）」
エクアドル山岳ガイド協会は、エクアドルの山□日程予定

岳ガイドを代表する組織であり、わが国で最高レ

9 月 7 日 東京着。歓迎会。東京にてホテル泊（9ベルの研修が行われている。現時点で、協会には

月 5 日 キト発）

160 人のツーリズムスペシャリストがおり、その9 月 8 日 東京→富士山麓のホテル泊

中には UIAGM 国際ガイド認定の取得者、本協会

9 月 9 日 富士登山。前日と同じホテル泊の国内ガイド認定の取得者、登山ガイド養成学校

9 月 10 日 上高地（長野）へ移動。JAC 上高地での研修生がいる。

山岳研究所泊9 月 11 日 槍沢 or 涸沢にて山小屋泊

エクアドル山岳ガイド協会は、国内の山岳ガイドがその資格を合法化する同業組合として、エク

9 月 12 日 槍ヶ岳 or 穂高岳登頂・下山。JAC 上

アドルアンデスでの冒険旅行の需要に安全かつ効

高地山岳研究所泊率的に応えるため、また同時に、山岳救助に専門

9 月 13 日 上高地→立山山麓のホテル泊的に対応するため、1990 年に設立された。

9 月 14 日 室堂経由→立山登山→室堂の山小屋（登山家と山岳ガイドとは区別しておく必要があ泊る。登山家は、好きだから、常に新しいルートを

9 月 15 日 大町ルート経由→東京へ移動。東京に求めて、登山によって収入を得ることなく山を登てホテル泊るアスリートである。山岳ガイドは、ただ山に登

9 月 16 日 自由日 東京都内観光。同泊

りたい、アスリートであることを必要としない人

9 月 17 日 自由日 東京都内観光。送別パーティ

たちをガイドして山に登り、またそれによって収ー。同泊入を得るのである）

9 月 18 日 東京発。エクアドルへ

24

Ⅷ 会計
2019 年登山隊の会計収支を以下にまとめた。
収入
隊員負担金

項
目
エクアドル隊受入個人負担金金額2,800,000

備 考
20万円×14名※渡航費等の個人負担については欄外参照

利息

普通預金利息73

合計2,800,073

支出
項

目

宿泊費

キト ホテル代金金額
225,024

備

考

観光代金

キト 9/4観光106,704

飲食費

飲料（隊員用）2,755$25.34

交通費

タクシー６台（ホテル→大使公邸）

4,241$39.00

交通費

タクシー４台（ホテル→送別会場）

1,957$18.00交通費

バス・タクシー代（送別会帰路）

1,740$16.00

渉外費

ワイン24本（現地土産、キト空港）

52,848$486.00

渉外費

チップ（赤道ツアーガイド、ドライバー）

1,631$15.00

渉外費

登山隊公用土産代

17,514$161.06

雑費

カート利用料（キト空港）

217

$2.00

写真代金

JACアルパインフォトクラブ

写真代金

三浦氏（隊員）

6,048

報告書

『山』（日本山岳会）

35,75029,052

振込手数料

1,088

両替為替損

97

合計
差引収支

486,666
2,313,407 2023年予算に繰越※上記のほか、(1)隊員の個人負担、(2)現地での費用負担は下記のとおりである。
(1)隊員の個人負担

渡航に関する費用(航空券191,110円)、海外旅行保険(日山協山岳共済8,910円、東京海上旅行傷害9,790円)、健康診断等(20,000円)、富士山測候所利用(30,000円)など、合計259,810円。

(2)現地での費用負担

エクアドル国内での滞在費用は、友好合同登山の趣旨により、原則ホームステイ対応でしたので、登山費用も含めてすべてエクアドル山岳連盟が負担した。

25

Ⅸ 編集後記
高野正道
2016 年 2 月キト、在エクアドル日本大使館医務官志賀氏がエクアドル滞在中の渡邉リーダーへ相談したことから計画はスタートしました。そして、1 万 5000km、太平洋を挟んでの息の合った
二人三脚のような 3 年を超える両氏の尽力と両国関係者のご支援により実現しました。本隊は、20歳から 71 歳までの各隊員が、それぞれ別の家庭にホームステイし親交を深めながら、エクアドル
側隊員と登山をするという極めてユニークな登山
隊となりました。まさに、日本とエクアドルの岳人の「友好」の架け橋となったと言えましょう。
コトパクシ山、チンボラソ山に登頂し、エクアド
ルの皆さんのホスピタリティにより登山隊は成功しましたが、これはまだ五合目であり、2020 年 9月エクアドル一行を日本に迎えての「友好」登山まで続きます。エクアドル側のホスピタリティに負けない日本の「おもてなし」でお迎えします。
日本山岳会の皆様のご理解とご支援をお願い申し上げます。

INTERCAMBIOECUADOR—JAPANCOTOPAXI FUJIYAMA 2019—2020

26

第２部

2023年登山隊の報告

７ 日程概要

Ⅰ 登山隊の概要

9月3日
午前 7 時、成田空港にエクアドル隊員を迎えた。

渡邉雄二
１ 登山隊の名称

浅草など都内観光後に国立オリンピック記念青少日本・エクアドル友好合同登山隊 2023

年総合センターへ入所。
オリエンテーションの後、歓迎レセプション、

２ 実施日程オリンピック青少年センターに宿泊。

令和 5 年（2023 年）9 月 3 日～9 月 14 日

9月4日
東京→富士山世界遺産センター見学→山梨支

３ 実施場所

部との交流会を実施→富士吉田市立青少年セン

富士山、上高地、槍ヶ岳、立山、他

ターに宿泊。
9月5日

４ 事業実施概要

富士登山（スバルラインから吉田口）、天候に恵日本とエクアドルは 2023 年に外交関係 105 周

まれて 13 名全員登頂した。前泊と同じ。

年を迎え、2025 年には日本山岳会は創立 120 周

9月6日

年を迎える。この良き時期に国際交流事業として富士吉田→松本城見学→上高地「西糸屋山荘」

相互訪問による友好合同登山を実施した。

泊、信濃支部との交流会を実施した。

2019 年 9 月に日本山岳会会員 14 名がエクアド

9月7日
槍ヶ岳登山。天候に恵まれて 10 名が登頂し、ルを訪問し、エクアドル山岳連盟の会員と合同登山やトレッキングを行い、相互に交流や情報交換

槍ヶ岳山荘に泊。他 3 名は上高地散策。

を実施した。本事業は、2020 年に実施予定であっ

9月8日

たがコロナ禍の影響で 2023 年に延期を余儀なく

槍ヶ岳山荘から上高地へ下山し、上高地山岳研され、この度 9 月にエクアドル山岳連盟 13 名が究所泊。

日本を訪れ、富士山などの合同登山と各地での関9月9日

係支部との交流を行った。

上高地→高山観光→立山カルデラ砂防博物館
見学→国立登山研修所泊、富山支部との交流会を

５ エクアドル山岳連盟会員

実施した。

メンバー13 名（男 9 名、女 4 名）

9 月 10 日

リーダー エクアドル山岳連盟会長（ピチンチャ

立山登山。天候に恵まれて、3 コースに分かれ

山岳会長）イレーネ・ポンセて立山登山を実施した。国立登山研修所泊。

協力隊員 元在エクアドル（現ネパール）日本国

9 月 11 日

大使館医務官 志賀尚子

富山→東京へ移動。国立オリンピック記念青少年総合センター泊。
日本スタッフとの意見交換会。
9 月 12 日

６ スタッフプロジェクトリーダー 渡邉雄二
（会員番号 7914）

自由日。東京都内観光（はとバスツアーやショ

事務局 高野正道（11621）

ッピングなど）。同泊。

日本隊員 14 名、山梨支部 3 名、信濃支部 2 名、

9 月 13 日

富山支部 6 名、その他協力会員

自由日。東京都内観光（ショッピングなど）、送28

別レセプション。同泊。

な都合で会長職を退任し、新会長にイレーネ・ポ

9 月 14 日

ンセ氏が就任して来日することになった。エクアドル側からの参加者は 13 名、その内 5 名は新メ

オリンピック青少年センター→成田空港へ送ンバーとなった。ところが、2023 年 6 月になっる。離日。

てからエアーチケットや参加者の問題で急遽来日
が 9 月 3 日と変更になり、これまでの宿泊や貸切

８ 準備経過ついて2019 年 9 月の訪問時に、2020 年の東京オリン

バスの予約を再び変更せざるを得なくなり、事務

ピック終了後の 9 月 7 日からエクアドル隊員を日

局は大変な事務作業を強いられた。これらの諸問本に迎え、富士山登山などを行いながら友好事業

題をどうにか解決し、やっと迎える準備が整った。

を行うことが決まった。

この間のトラブルには、ネパール大使館勤務の志帰国後に早速受け入れ準備を進め、関係者の協賀先生が、在エクアドル日本大使館関係者と連絡力を得ながら具体的な準備（登山日程、宿泊場所を取っていただき、難問解決に尽力いただいた。

や貸切バスの手配など）を滞りなく行った。ビザのインビテーションの時期になったころ、コロナ感染が日本国内に広がり、結局東京オリンピック
が延期になる事態にも発展し、この交流事業も延期せざるを得なくなった。コロナ禍は先の見えない状況が続き、
海外渡航の禁止がしばらく続いた。
この間にもエクアドルとは情報共有を続け、コロナ禍が落ち着いたら交流事業を再開することで話し合いを続けた。この間に、エクアドル隊員が2020 年に来日するために購入したエアーチケッ
トの有効期限が切れてしまうというトラブルも発生し、エクアドル側からの要請に従って、日本山岳会として航空会社に便宜供与の働きかけを行った。結局、エアーチケットの有効期限が延長されることはなかった。このことが、2019 年に一緒に登山したメンバーの一部が来日できなくなってしまったことにつながった。
2022 年 10 月 11 日以降、外国人の新規入国制限が解除となり、やっと交流事業が再開できる環境が整った。エクアドル側の第一希望は、富士山登山なので、実施時期を 2023 年 8 月 29 日から 9
月 9 日の 12 日間と定め、この日程に沿って再び宿泊の予約などを整えた。受け入れ態勢を整え、ビザのインビテーションを発送したころ、エアー
チケットの予約問題で参加者が変更になり、エクアドル側の責任者であったフラード会長も個人的29

で大いに盛り上がった。明日の富士山登山を控え

Ⅱ 活動内容て、21 時には就寝した。
9月5日

渡邉雄二
9月3日

起床 3 時、4 時にバスでスバルライン 5 合目に成田空港集合早朝 7 時という案内でエクアドル

向けて出発した。5 合目登山口の天気は、昨日の隊員を迎えた。13 名全員が同じフライトではなく、曇りがちの天気とは打って変わって素晴らしい星

各自の都合で来日した。ラテンアメリカの気質で空と雲海に恵まれた。
富士山保全協力金を支払い、明るく楽天的であるのは結構だが、結局 2 時間遅やっと周りが明るくなりつつある 5 時 20 分に富れで全員が集合できた。

士山頂に向けて出発した。

貸切バスで都内観光に案内。外国人観光客で大隊の編成は、スタッフ 9 名、エクアドル隊員 13

賑わいの雷門や浅草寺を観光、いきなり日本の観名の総勢 22 名を体力レベルで 3 班編成にしてス

光事情に直面した。集合が 2 時間遅れになったた

ムーズな行動を心がけた。さすがにお盆の時期とめ、皇居や国会議事堂などは車窓からの観光になは違って、行列登山ということもなかったが、外った。午後、国立オリンピック記念青少年総合セ国人登山者が多いのには変わりなかった。河口湖

ンター（以下オリセン）に入り、日本側スタッフ

や山中湖を眼下に眺め、山頂がいつも遠望できると久しぶりの対面、その後日程説明やユニフォー

素晴らしい天気に恵まれ、エクアドル隊員を歓迎

ムのプレゼントなど行った。

するに相応しい登山になった。

午後 6 時から、歓迎レセプションをオリセンの先行した１・2 班は 11 時前後に剣ヶ峰に登頂、レセプションホールで開催した。橋本会長、プロ

13 時 15 分には後続の班も吉田ルートの頂上久須ジェクトリーダー（以下 PL）渡邉、エクアドル

志神社到着、全員そろって記念写真に収まった。

リーダーのイレーネ・ポンセ会長、在日エクアド

エクアドル隊員の一人が体力的に問題があり、下ル大使セサル・モンターニョ・ウエルタ氏の挨拶

山には予想外の時間がかかり、スバルライン 5 合に続き、神﨑忠男氏の乾杯で開宴、2019 年のエク目に到着したのは 17 時を過ぎてしまった。待機アドル訪問時の登山活動の映像などを鑑賞しながしていたバスで宿舎の「赤い屋根」に戻ったのはらの賑やかな会になった。120 周年記念事業委員

18 時を過ぎていた。一部の隊員の体力不足で予定

会の重廣委員長が閉会の挨拶をして、明日からの外の時間がかかってしまったが、第一の目的であ活動の充実と安全を祈った。出席者は 40 名。

った富士山を全員が登頂することができ、今後の9月4日

登山活動に課題を残したが、ひとまず一安心であ

貸切バスで富士山麓の富士吉田市に移動した。

った。

途中、山中湖畔で昼食を取り、富士山世界遺産セ

9月6日

ンターを見学した。残念ながら雲で富士山は遠望

上高地への移動の前に、リーダーのイレーネとできなかったが、明日の富士山登山に関しての事

昨日の富士山登山と今後の登山活動について率直

前学習に大変役立った。その後早めに富士吉田市

な意見交換をした。結論的には、体調に不安のあ

立青少年センター「赤い屋根」に投宿した。富士るイレーネ以下 2 名については、本人の希望と隊

山登山のスタッフも集合し、夕食前には、宿舎のの安全確保のために槍ヶ岳、立山両登山について

近くの食堂で、山梨支部事務局長の古屋氏ら 3 名は別メニューを準備することにした。友好登山でを交えて交流会を実施した。日本のどこにでもあ事故に遭ってしまったら、何のための事業か、とる畳の座敷に車座になり、甲州ワインの差し入れいうことを危惧した対応である。

30

上高地への道すがら松本城に立ち寄り、昼食とることを強くすすめたが、首を縦に振ることはな

観光をした。ここでの世話役は信濃支部長の東氏かった。山頂への執着心はあまりないのかも知れに担っていただいた。まず松本城の近くで昼食をない。先行隊が頂上から下山してきたので、槍の取った。食事中になんと強いにわか雨が襲来し、穂先をバックに集合写真を撮影した。翌日の朝は傘も持たずに歩いてきたため食事場所から一歩も予報通り、風雨が強くガスで視界がまったくなく出られない。松本城見学のスペイン語通訳もせっなっていたので適切な対応であった。

かくお願いしていたが、ついに雨宿りで時間切れ、山荘は、夏休みが終わった時期であったが、外残念ながら松本城は外観を見学して終わった。松

国人登山者で混雑していた。エクアドルメンバー

本駅で上高地担当の女性スタッフ 2 名、沢渡と上は夕食までの間、山荘内のカフェでビールなどを高地で槍ヶ岳登山スタッフ 3 名と合流し、西糸屋

飲みながら大いに盛り上がっていた。

山荘に投宿した。

9月8日

夕食時には、東信濃支部長以下 2 名を交えての4 時に起床すると案の定、外は風雨が強くガス交流会を行い、東支部長から「ウェストン祭」のっている。昨日頂上へ行かなかったメンバーはさ

紹介があり、その記念品がプレゼントされた。

ぞ恨めしいと思いきや、そうでもないと知り、ち9月7日

ょっとがっかり。5 時に朝食を取り、6 時に風雨

リーダーのイレーネ以下 3 名は、女性スタッフの中を槍沢へと下山した。さすがに殺生ヒュッテと信濃支部松本氏の案内で上高地周辺の散策をす

分岐まで来ると風雨も弱まり、小雨程度の天気にることにした。槍ヶ岳登山隊の編成は、スタッフ

回復、雨具も必要なくなった。横尾、徳沢、明神

9 名、エクアドル隊員 10 名の総勢 19 名を、富士を経て、上高地に 14 時過ぎに無事に到着した。

山登山と同様に体力レベルで 2 班編成にした。

先行班は明神池をめぐり、後続班はビジターセン

起床 4 時、まだ暗いうちの 5 時にヘッドランプ

ターを見学して、西糸屋で預かっていただいた荷を点けて西糸屋を出発した。早朝の天気は曇りが物を回収して上高地山岳研究所（以下山研）に入

ちだが、予報は快晴である。明神で夜行バスで駆った。

け付けた最年少のスタッフが追いついてきた。さ山研では、古野前会長、女性スタッフ、信濃支すがに足取りが軽い。横尾に到着したときには雲部スタッフが夕食会の準備をして待っていた。古一つない快晴、前穂高岳の稜線や屏風の頭がくっ

野前会長から挨拶をいただき、乾杯、その後エクきりと遠望でき、素晴らしい風景である。槍沢沿

アドルメンバーの自己紹介と日本での登山の印象

いの登山道に入り、槍見河原から槍の穂先を望み、などについてスピーチがあった。皆さん、日本の

槍沢ロッジ、大曲を経て水沢の水場で乾いた喉を山は緑豊かで暑いとの印象であった。

冷水で癒した。この時点で、先行班との時間差は

9月9日

約 1 時間であった。殺生ヒュッテ分岐から槍の穂

手作りの朝食を 6 時に取り、山研の階段を利用

先を仰ぎながら最後の急登をジグザクに登り、槍して集合写真を撮った。その後バスターミナルへヶ岳山荘に到着。先行班は 13 時 50 分に山荘に到移動し、スタッフが荷物番をして、エクアドルメ

着し、その後山頂を往復した。後続隊は 14 時 50

ンバーは散策や買い物を楽しんだ。上高地残留ス

分に山荘着、山頂往復をすすめたが、ルート上にタッフの見送りを受けて、バスにて高山観光に向大勢の人影が見えることや疲れもあるので明日のかった。

朝にしたいとの意向であった。明日の天気予報は

高山では、陣屋から高山別院までの古い町並み

早朝から雨予報だったので、頂上には今日中に登を散策し、お土産の買い物や珍しい食べ物に舌鼓

31

を打っていた。
日本の原風景を楽しんでもらった。

う。15 時には全員が室堂バスターミナルに集合し、ここも外国人観光客で混雑しているため、ラテン

無事に登山研に戻ることができた。

アメリカの楽天的気質で迷子になることをおそれ

9 月 11 日

たが、スタッフの気配りで事なきを得た。

名残惜しい登山研での滞在が終わり、米山所長

途中の道の駅で昼食を取り、立山駅前の立山カ以下登山研のスタッフの見送りを受けて、7 時 40

ルデラ砂防博物館を見学した。本会の副会長飯田分に立山駅前から一路バスで東京に戻った。途中

肇先生の解説で明日登山予定の立山やカルデラにのサービスエリアではアイスリームを楽しみ、おついて映像を交えて解説していただいた。登山の土産を買うなどして車内はリラックスムード。今ための事前準備の一環として大変有意義であった。

日が誕生日のエクアドルメンバーもおり、車内で

その後、国立登山研修所（以下登山研）に入り、の誕生会も行うなど、バスによる長旅もなんのそ

鍛冶哲郎富山支部長以下 6 名の支部会員と夕食をのである。国立オリンピック記念青少年総合セン

共にしながら交流を行った。食卓には日本海の刺ターに 17 時に到着した。
その後、事務局スタッフと、明日からの 2 日間

身を用意し、日本の食文化の豊かさを味わってもらった。

の自由日の行動予定を確認し、エクアドルメンバ

9 月 10 日

ーのサポートをするためのスタッフの配置を検討

朝から晴天に恵まれ、立山高原道路の桂台ゲーした。
早速、夕食後に都内に出かける面々がおり、トの 7 時オープンに合わせてバスで室堂に向かっ渋谷界隈、新宿界隈へと出かけて行った。スタッ

た。室堂までのバスの旅では、快晴の空の下、日フは新宿の登山用具店での買い物サポートや歌舞

本海から大日岳、剱岳、立山連峰、薬師岳と一望

伎町の賑わいを案内した。

でき、日本アルプスの雄大さを楽しんだ。室堂に

9 月 12 日

は 8 時に到着し、
8 時 30 分に各コースに分かれて自由日なので、各自の予定で行動した。はとバ出発した。

スツアー、大相撲観戦、クライミングジム体験、

今日は 3 コースを設定し、各自の希望でスタッ

浅草三味線鑑賞、京都への日帰りツアーなど多種

フ 9 名と富山支部会員 4 名の皆さんと一緒に行動多様であったが、スタッフができる範囲でサポーすることにした。1 班は一ノ越から雄山、大汝山、トして楽しい一日を夜遅くまで楽しんだ。

富士ノ折立を越えて大走りコースを下山、雷鳥平

9 月 13 日

を経由し、みくりが池温泉に入浴して室堂に戻る。

昨日同様に各自の自由日。
ジブリ美術館の見学、

2 班は一ノ越から雄山往復後に、みくりが池温泉

空手の由緒ある神社訪問、新宿への買い物など、入浴し室堂に戻る。3 班は室堂山を中心に室堂散

スタッフが必要に応じてサポートした。

策後、みくりが温泉入浴のコースであった。雄山

午後 6 時から送別レセプションを開催した。両の頂上では神主のお祓いを受けて万歳三唱を体験

国から 37 名が参加した。特に、在日エクアドル

した。さらには、社務所でお神酒をいただくとい大使館からはマリア・エレナ・モレイラ公使をはう作法まで経験してもらった。
みくりが池温泉は、

じめ 4 名の参加があった。

標高2410mに位置する日本一高所の天然温泉で、開会にあたり、120 周年記念事業委員会委員長

白濁した硫黄泉のかけ流しで疲れを癒してくれる。

の重廣から2019 年からの交流事業の経過や2025

一部のメンバーは時間不足で入浴は叶わなかった

年に日本山岳会が 120 周年を迎えること、そのとが、日本で有名な霊山立山登山と温泉体験は身もきには是非雪を被った冬の富士山を見に来てほし心も清めて、日本文化の理解を深めたことであろ

いとの挨拶があった。来賓としてお迎えしたマリ

32

ア・エレナ・モレイラ氏からはエクアドルチーム

判断で、各コースの案内などは事前に知らせたが、を日本に招待していただいた御礼、これを機会にどの程度の登山力（体力など）があるのかは事前

益々友好の絆が深まることを希望するとの挨拶がにチェックすることはしなかった。当然山岳会かあった。乾杯の後、今回の富士山、槍ヶ岳、立山ら推薦されて来る隊員ということが前提であるかの登山活動の様子を映像で振り返り、友好合同登らである。結局、来日してから体調不良（体力不山の成功をお互いに祝った。最後に、記念事業委足）で槍ヶ岳登山などを諦めざるを得ないメンバ員の神長からこの度の交流登山を振り返り、これーが出たことは想定外であった。事前にわかってを機に今後とも登山者間での友好が深まることをいれば、当初よりトレッキング隊も準備していた。

期待した旨の挨拶があり、閉会となった。

コロナ禍の 3 年間で先方の人選の仕方にも変化が

9 月 14 日あったようである。

9 時にオリンピック青少年センターをバスで出

何はともあれ、登山日はいつも快晴で交流事業

発、成田空港ではスタッフ一同が別れを惜しみな

成功の大きな要因であった。こればかりは人の力がらエクアドルチームの帰国を見送った。

ではどうにもならないことである。台風の襲来や局地的豪雨で日本列島の天気が不安定な時期であ【まとめ】

ったが、山の神が我らに味方したと感謝したい。

足掛け 5 年にわたる交流事業が無事に終了した。
コロナ禍がなければ 2020 年の 9 月には終了していた事業である。この間、特に何も行動できない
空白の 3 年間はモチベーションを維持していくのが正直大変であった。この間のエクアドル側のフラード会長との密な連絡、ロシアやネパールの勤務地からエクアドルとの間を取り持っていただいた志賀先生、記念事業委員会委員長重廣氏の適切なアドバイス、そして身を粉にして諸準備に関わってくれた高野事務局の緻密な活動がなければ成功裏に終わることはできなかった。また、実際の活動に関しては 2019 年のエクアドルに参加したスタッフ、山梨、信濃、富山各支部の皆さん、協力を申し出ていただいた会員の皆さんの協力が不可欠であった。
友好合同登山の難しさは、単に外交上の問題ば
かりではなく、来訪者の登山力を適切に把握して安全に事業を実施することである。
2019 年に日本隊がエクアドルを訪問する際には、6000m 級の氷河の高峰をロープを結んで合同で登山するということで事前に登山経歴書を送付し、さらに隊員の現場での力量を判断してチームを編成した。今回は、日本の夏山登山、体力さえあれば登れるとの33

山道入口でやっと無線が通じた。間もなく吉田口

Ⅲ 登山記録山頂に到着するとのことで、下山道をやり過ごし、

１ 富士山登山

吉田口山頂にて全班での集合写真も残すことがで

中谷康司、前田文彦、渡邉雄二

きた。その後、走りも交えて 15 時過ぎには下山

前日、青少年センター赤い屋根（富士吉田市）

し、他班を待って 2 時間のビールタイムを楽しんに移動し、翌日に備え、エクアドルメンバーの自だ。

己申告に基づいて 3 班の編成を組んだ。宿舎 4 時

B 班は、エクアドル側がファブリシオ（エステ出発、貸し切りバスにて 5 合目駐車場へ向かい、ベス）、マリ、フェルナンダ、アンドレア、パウル、

5 時過ぎに準備ができた班から出発する。おおむ

ファブリシオ（ペニャ）の 6 名、日本側は荒木、ね 12 時間を要したが、各々に富士山登山を楽し

三浦、前田の３名で登り始めた。エクアドル隊員

んだ。

が後続のＣ班を気遣い、班の隊列が間延びするこ

A 班は、
エクアドル側がハビエル、
エドワルド、とが多かった。また、登り・下りとも C 班と随時

パトリシオ、ビニシオ、デニーズの 5 名、日本側メンバーを入れ替えての行動となる。タイムリミ

が吉井、松尾、中谷の 3 名の 8 名のメンバー編成

ットの 10 時を過ぎての吉田口山頂到着となったとなった。A 班は、普段からトレイルランニングが、渡邉 PL より剣ヶ峰を目指す許可があったたをしているメンバーもおり、メンバーは至って健め、剣ヶ峰を目指した。A 班と合流、両班に高野脚、最年長のデニーズもややスピードでは他のメを加えた 18 名で写真を撮ることができた。C 班

ンバーに遅れるものの、堅実な歩みで危なげがなと合流し、改めて山頂を楽しんだ後、13 時に下山い。7 合目を過ぎたあたりから、B 班との距離がを開始した。下山時は、脚の痛みを訴える C 班メ

開き始め、やがてその差は顕著になった。できる

ンバーのサポートなどでメンバーが錯綜し、スピだけ多くのメンバーで山頂写真を撮りたいとの思惑で、早く登りたがるメンバーを何とか抑えながら歩みを進める。剣ヶ峰集合との渡邉 PL の指示があったため、吉田口頂上から先行してお鉢を反時計回りして剣ヶ峰に到着した。遅れること約 30分、B 班が到着し、日本最高所での A・B 班合同
での記念写真を残すことができた。登っている C
班とは地形的に無線が通じなかったが、吉田口下

富士山吉田口頂上にて

34

ード差も相まってB班のスタッフは隊列管理に苦がバスターミナル→明神間を 20 分で駆けて、追労することとなった。しかしながら、A 班に迎え

いついてきた。最若手の田島は A 班に編入。明神られ 17 時過ぎに全員無事に 5 合目に到着するこを出てまもなく、ペースを抑えることを目的に先とができた。

頭は中谷から吉井に交代した。早朝の天気は曇り

C 班は、エクアドル側がイレーネとルイス、日がちだったが、横尾に到着したときには雲一つな

本側は志賀、高野、渡邉の 5 名である。メンバー

い快晴、前穂高岳の稜線や屏風の頭がくっきりとの申告により、ゆっくりと山頂を目指した。腰痛

遠望でき、素晴らしい風景になった。

を訴えるイレーネのサポートもあり、B 班とメン槍沢沿いの登山道に入り、槍見河原から槍の穂バーを入れ替えながらの登高となった。B 班から先を望み、9 時 40 分槍沢ロッジに着く。ここからサポートに入っていたアンドレアとパウルを、途A 班が先行した。1 時間に一度、休憩を取るつも中から高野が率いてスピードを上げ、剣ヶ峰でりであったが、約 1 時間登ったところで、冷たいA・B 班と合流、全体写真に収まることができた。

水が得れる水沢の水場まですぐだと下見をされた

13 時 15 分、残るイレーネとルイスもどうにか吉高野さんがおっしゃる。ところが、天狗原分岐を

田口頂上久須志神社に到着し、今回の富士山登山

経て水沢の水場に着いたのは 11 時 45 分。9 月とに参加した全員がその山頂に到達して、登頂記念

は思えぬ暑さの中、2 ピッチ分を休まずに登った

写真を撮ることができた。C 班は下山にも時間をことになる。B 班が水沢の水場に着いたのは 1 時要したが、17 時 10 分、スバルライン 5 合目に到間後であったという。長めに休んで、冷水で乾い着し、本山行を無事に終えることができた。

た喉を潤したが、高野さんは槍ヶ岳山荘の宿泊手

この富士山登山でエクアドルメンバーのチーム

続きを行うため、先行された。12 時 45 分播隆窟

ワークや各人の登山の力量も推し量ることができで休もうとすると、今度はハビエルとエドワルド

た。

がさっさと頂上へ向かおうと言って止まらない。
殺生ヒュッテ分岐から槍の穂先を仰ぎながら、最２ 槍ヶ岳登山後の急登をジグザクに登っているとA班唯一の女
吉井修、渡邉雄二

性フェルナンダがヘバッてきている。全然休まな

富士山登山を終えて、エクアドル側のイレーネ、いのだから～という話だが、それは私（吉井）のルイス、ファブリシオ（ペニャ）の 3 名は上高地

せいではない。A 班はみな強い。おかげで A 班は散策をすることになり、槍ヶ岳は A 班＝エクアド

13 時 40 分に槍ヶ岳山荘に着いた。天気の良いう

ル側がハビエル、エドワルド、パトリシオ、ビニ

ちにと、A 班は 14 時 20 分～15 時 30 分の間で頂

シオ、フェルナンダの 5 名、日本側が高野、中谷、上を往復した。ガスが出て、展望も十分とは言え吉井の 3 名の計 8 名、B 班＝エクアドル側がフォなかったが、記念撮影もたくさんして、槍の穂先ブリシオ（エステべス）、マリ、アンドレア、パウを楽しんだ。

ル、デニーズの 5 名、日本側が片岡、荒木、三浦、

一方、Ｂ班は 14 時 50 分に山荘に到着。明日は志賀、渡邉の 5 名の計 10 名で出発することにな

台風 13 号の接近で未明から雨予報、渡邉隊長はった。

本日中の山頂往復を強く勧められたが、ルート上

起床は午前 4 時、上記の班編成を行った上、西に人が大勢いること、疲れもあることから、エク

糸屋の弁当を持って、まだ暗い 5 時にヘッドラン

アドル側は首を縦に振らなかったという。夕刻、

プを点けて出発した。5 時 50 分明神について各々両班揃ったところで、槍の穂先をバックに全員で朝食を取っていると、夜行バスでやってきた田島

集合写真を撮った。

35

翌日 4 時に起床すると案の定、風雨が強くガス

からは右岸を進み、嘉門次小屋で囲炉裏の横で岩っている。昨日頂上へ行かなかった B 班エクアド

魚の塩焼きを食べた。B 班は往路を下り、ビジタ

ル隊員はさぞかし恨めしいと思いきや、そうでもーセンターを見学して、14 時過ぎに河童橋で両班ない。頂上にこだわらない姿勢は予想外。5 時に合流して登山を完了した。西糸屋で預かってもら

朝食を済ませ、6 時、風雨の中を槍沢へと下山をっていた荷物を回収して、上高地山岳研究所に入急いだ。幸いにも殺生ヒュッテ分岐まで来ると風った。

雨も弱まり、小雨程度の天気に回復、雨具も必要なくなった。先行した A 班は 9 時 40 分には横尾３ 立山登山に到着、後続の B 班の動向をうかがいつつ、明神

松尾みどり
友好登山の締めくくりは秋晴れの立山だった。
早朝、国立登山研修所を出発。室堂バスターミナ
ルで 4 班に分かれ、それぞれが体力や趣向に合わせたコースを楽しんだ。
A 班 中谷康司
スピードの速いハビエル、エドワルド、パトリ
シオ、フェルナンダに、STAFF の田島、高野、中谷を加え 7 名のパーティー。コースは室堂～雄山～大汝山～富士ノ折立～真砂岳を回り、大走りを駆け下りて、
さらに温泉を楽しもうというもの。

槍ヶ岳頂上

一ノ越まで約 30 分とチームは力量通りの速さを発揮、その後も危なげない歩み（走り）でコースを回った。雄山神社への参拝と万歳三唱、各ピー
クでの記念撮影なども楽しんだ。真砂岳で「走れー！」と高野さんが走り出し、全員ダッシュで登る。先ほどまで別山乗越まで行こうと言っていた
メンバーたちも流石にお腹一杯になったようだ。
最後は、山行後の温泉・ビールを堪能して、日本での登山活動に有終の美を飾ることができた。
B 班 松尾みどり
B 班は吉井さんと共にデニーズ、パウル、アン
ドレア、マリセラ、ファブリシオと計 7 名のパーティー。A 班と同じコースをゆっくりと景色を楽しみながら歩いた。雄山神社と大汝休憩所ではお土産を購入し、真砂岳山頂でおにぎり弁当を食べた。道中彼らが山で歌う歌や、植生の違いを教えてもらった。地獄谷の様子はエクアドルのピチン
チャ山と似ているそうだ。途中雷鳥も顔を出し、終始恵まれた山行だった。

36

C 班 渡邉雄二の下、爽やかな風に吹かれながら一ノ越へ 9 時 30

雄山山頂往復後、みくりが池温泉入浴コース。

分に到着した。これまでに登山した富士山、槍ヶエクアドルメンバーはペニャとバルバ、富山支部

岳が遠望でき、この素晴らしい景色にエクアドルの鍛冶支部長と山田氏、志賀先生、そして渡邉のメンバーは大感激。

6 名で行動した。室堂を 8 時 30 分に出発し、快晴

その後、稜線通しに山頂に 10 時 55 分到着。神

立山雄山山頂（上）、室堂散策（下）室堂にて37

主のお祓い、万歳三唱を体験、エクアドルメンバ

9 月 7 日（木）コース

ーがお神酒を持参してきたのにはビックリ。下山

8:30 西糸屋→9:00 ウェストン碑→9:20 穂高橋・路も周りの景色を楽しみながら下り、みくりが池

田代橋→9:50 河童橋（休憩）→11:20 穂高神社奥温泉に 13 時 00 分到着。ルンルン気分で霊山立山宮・明神池→13:00 河童橋→13:10 ビジターセンと日本最高所の温泉を楽しんだ。

ター（昼食）→13:40 西糸屋（エクアドル隊員 3

D 班 荒木輝夫

名宿泊）→14:00 JAC 山岳研究所（松本、藤田、D 班は室堂山からみどりが池周回コース。メン

本多 3 名宿泊）

バーは、飯田日本山岳会副会長がガイド役で先頭

9 月 8 日（金）コース

を、富山支部の松本氏、イレーネ会長、彼方で私

9:00 西糸屋→バスターミナル（大正池までバス利がお世話になったルイス氏、最後に私の 5 名。遊用）→10:30 大正池→11:00 田代池→11:25 帝国ホ

歩道を 1 時間ほど進み、途中のベンチで小休止。

テル（ティータイム）→12:40 河童橋→13:00 西

見渡す限り緑と青とカルデラの織りなすコントラ

糸屋→13:20 JAC 山岳研究所

ストは、まるで絵葉書の中にいるような景色に皆上高地散策案内は予定にはなかった。9 月 5 日

圧倒され、集合写真を撮る。下りでは、富士山での富士山登山の下山でエクアドル隊員の 2 名が足膝を痛めたルイスは辛そうだった。
下山後、玉殿の岩屋、日本最古の山小屋であるのトラブルになり、槍ヶ岳登山が無理と判断。仕立山室堂を見学。室堂山荘で昼食を取り、みどり

事で上高地滞在を希望していた 1 名も加わり、2が池、みくりが池をあとにエンマ台に立つ。最後

日間案内することになった。
9 月 7 日早朝、槍ヶ岳に向かう本隊を見送る。

にみくりが池温泉に浸かり、本日の疲れを癒す。

エリアに詳しい信濃支部の松本氏が案内役を引き

４ 上高地散策

受けてくれたので心強い。
朝食後、西糸屋を出発、
本多幸子

ウェストン碑に向かう。ウェストン碑の前で毎年メンバー：イレーネ、ルイス、ファブリシオ（ペ6 月信濃支部主催のイベントが行われることなど

ニャ）、松本（信濃支部）、藤田、本多を説明する。快晴で穂高橋からの穂高連峰が美し焼岳をバックに大正池にて

38

く見える。

Ⅳ 支部との交流（日本・エクアドル友好

河童橋で休憩、ソフトクリームを買う。夏休み
中は人が多く行列だったようだが、平日というこ

合同登山隊との交流会に参加して）ともあり、混雑はなかった。小梨平キャンプ場を

１ 山梨支部

通り、穂高神社奥宮へ。明神池で一人ずつ山の安古屋寿隆（山梨支部事務局長）

全を祈る。梓川右岸道を通り、河童橋に戻る。途エクアドルとの国交樹立 100 周年と当会創立

中、釣り禁止区域で保護されているのでイワナの120 周年を記念し、その交流事業として同国登山姿が良く見られた。昼食を取るのに良い場所を探隊が富士山を登るので参加協力してほしいと、最し、ビジターセンター脇のベンチでお弁当を広げ

初に渡邉雄二栃木支部長・日本側プロジェクトリる。昼食後は少し疲れた様子だったので、ファブーダーから連絡があったのは 2019 年夏のことでリシオの仕事の時間に合わせてエクアドル隊員 3した。すでに日本隊が国際交流事業としてエクア

人を宿泊先である西糸屋に送る。

ドルを訪問登山し、その後、東京 2020 オリンピ

9 月 8 日、昨晩から雨が降り続けて天候の心配があったが、西糸屋に迎えに行くころには上がっていた。
山研の管理人から 1 人留守番を頼まれたので、藤田隊員が残り、5 人で散策することになった。
エクアドル隊員 3 人に足の具合を聞き、歩けることを確認してからスタート。バスターミナルに向かい大正池までバスで移動。大正池では雲が多いながらも、焼岳や穂高連峰の眺めが良かった。
田代池に寄り、帝国ホテルでティータイム。本隊
が予定より早く戻ってくると連絡が入り、西糸屋に 3 人の荷物を取りに行き、
宿泊先の山研に行く。
上高地の知識があまりない私が案内役では不安だ
ったが、松本氏のおかげで充実した 2 日間となった。3 人も美しいエリア散策を満喫していた。

山梨支部との懇親会

39

２ 信濃支部

ックが終わった秋に、今度はエクアドルの登山隊が訪日するとのことでした。ところがご存じのよ

東英樹（信濃支部長）

うに世界的なコロナパンデミックが起こり、延期

9 月 6 日。松本城バス駐車場にてエクアドル隊

やむなく、ようやく本年 2023 年 9 月にこの交流を出迎える。バスに入って歓迎の挨拶。昨日、富事業が行われることとなりました。

士山に登ってきたとは思えないほど皆元気だ。松

日本での最初の合同登山は富士山に決まってお本城の公園を横切り、ボランティアガイドのとこり、
2019 年当初は山梨支部も富士山に同行させてろにスペイン語を話せるガイドがいて立ち止まる。

いただく予定でしたが、今年は残念ながら都合つ

やはり母国語を話すことは安心、安堵するのだろかず、合同登山には参加できませんでした。登山う。昼食に大名町通りの「和食そば処たかぎ」の前日は地元の富士吉田市に宿泊することもあり、2 階を利用。ここは蕎麦道場もやっており、海外山梨支部会員 3 名が前夜の食事会に参加することの方の人気が高い。それぞれに注文して昼食を楽になりました。宿舎のすぐ近くのお好み焼き食堂

しむ。昼食を終えて 1 階でお土産を買い、外に出を借り切っての交流会は、みな初対面にもかかわると雨。松本城見学は外から見るだけでスルー。

らず、楽しく活発な懇親の場となりました。我々

内見すればなお楽しかったのに残念。駐車場でいはスペイン語は話せません。志賀尚子先生に通訳ったんわかれて、松本駅で本多さん、藤田さんををお願いしたり、身振り手振りだったり、スマホ

ピックアップし上高地に向かう。山研で食料を下の翻訳機能を使って話ははずみ、あっという間のろし、西糸屋へ。エクアドル隊面々も西糸屋に着

2 時間が経ってしまいました。エクアドルの登山

き、部屋割り、諸注意、夕飯時刻などのミーティ

隊は同国のそうそうたるメンバー、隊員の職歴も目を見張るもので、いかにも代表にふさわしい方々でした。
翌日の富士登山に備えてお酒は控えめにしようと宴席に臨んだのですが、終わってみれば双方とても上機嫌、山梨支部差し入れの赤白葡萄酒の一升瓶もすっかり空になりました。Irene Ponce リ
ーダーはじめ、皆さまとの記念写真もたくさん撮らせていただきました。また、交流記念にエクアドル・ソンブレロハットを頂戴したり、翌日快晴の富士山頂からの登頂写真も早速送っていただきました。ありがとうございました。
また、この事業は東京・山梨・信濃・富山と 12日間の長期にわたる交流事業でした。計画段階から無事終了するまでこの事業実施に尽力された渡邉雄二リーダーはじめ、スタッフの皆様には厚く御礼申し上げます。ありがとうございました。

東支部長とイレーネ会長（上）、西糸屋山荘での信濃支部との懇親会（下）40

３ 富山支部ング。さすが志賀様、語学に長けていることは凄いことです。

鍛治哲郎（富山支部長）

18 時 30 分から支部との交流会。支部長・東と～エクアドル訪日団との友好交流登山 立山～

総務部長・松本で対応。もっと多くの支部員が対9 月 9 日（土）15 時、立山カルデラ砂防博物館

応してくれると良かったが、失礼しました。
東が、に貸切バスで到着の両国登山隊を迎え、同博物館

前日学習した片言のスペイン語で簡単に歓迎の挨の飯田学芸課長（日本山岳会副会長）の案内で博拶、支部の現状説明、支部最大行事のウェストン

物館内を見学し、立山にも氷河が存在することな祭の説明。支部からは松本産の「手毬」、ウェスト

ど立山の自然についてレクチャーを受けた。

ン祭（英文説明付）の記念品、手ぬぐいと手彫り

国立登山研修所に移動し、ガイダンスで立山登のブローチを全員に進呈。続いて、松本総務部長

山に備えて班分けなどを行う。18 時から懇親夕食挨拶。エクアドルメンバーにはそれぞれ自己紹介会。両国登山隊の他、登山研修所の米山所長と富をしてもらい、和気藹々のうちに明日も早いので、山支部からは木戸、松本、山田、鍛治、中西、飯

明日の朝食、昼食の弁当を各自持ち帰り、就寝。

田の 6 名が参加。ビールで大いに盛り上がり、日

9 月 7 日。早朝 5 時西糸屋発、脚がなんともな

本側を代表して富山県山岳連盟会長でもある中西

ければ槍に随行したのに悔やまれる。東は松本に会員がダンチョネ節で美声を披露したのに対し、下るが、松本さん、藤田さん、本多さんは残留組

エクアドル隊は全員で「アボカドの歌」
を歌った。

カルロス、ペニャ、イレーネ・ポンセさんと上高

私は初めて聴く歌であったが、エクアドルでは誰地散策。

もが知る愛唱歌なのであろう。自己紹介を兼ねて9 月 8 日。午後に松本でシャインマスカット、

一人ずつ行ったスピーチでは、エクアドル側は日ナガノパープルを調達し、山研に。夕闇せまる中

本の印象を、日本側は歓迎の意を述べた。エクア

で、古野前会長も出席し、お疲れ様会。山研の山ドル側は日本の緑の豊かさ・美しさと伝統文化に田さん、本多さん、藤田さん、松本さんの手作り

好印象を持ったようだ。
エクアドル隊の一人が「規

料理でもてなす。皆さん日本の山の印象を語るが律正しく、軍隊生活のような毎日だ」と言ったと口々に「暑かった」と、地球温暖化で 9 月の頭できは、さもありなんと笑ってしまったが、スケジも高温多湿。
エクアドル首都キトで2800m超え。

ュール管理に気が休まるときのない渡邉隊長の苦日本の山はなんてことないか!? でも、本当に皆労に思いを馳せた。20 時までには食堂の片付けも様お疲れ様でした。

終わって、入浴、明日に備えて早々に就寝。

9 月 9 日。上高地バスターミナルで見送り。

9 月 10 日（日）5 時半朝食。両国登山隊一行は全行程に付き添われた PL 渡邉様、事務局高野様、ほか皆様は本当にお疲れ様、ご苦労様でした。また、それぞれの山に一緒に登られた方、お疲れ様でした。西糸屋、槍ヶ岳山荘の協力に感謝。

国立登山研修所での富山支部との懇親会

41

国立登山研修所前にて

貸切バスで、富山支部の 4 名（松本、山田、飯田、意であること、海抜 6310m のチンボラソは国内

鍛治）は登山研修所と博物館の車で、桂台ゲート

最高峰であるばかりでなく、その頂上は地球の中が 7 時に開くのを待って室堂に行く。
室堂からは、

心から一番離れているのでエベレストより高いと雄山山頂往復コース（エクアドル 2 名、渡邉、志いう見方もあること、バナナはエクアドルの主要賀医務官、山田、鍛治の 6 名）
、立山三山から真輸出産品のひとつであることなど、遅まきながら

砂・大走り・雷鳥沢コース（5 時間組と 7 時間組

エクアドルという国について少し視野が広がった。

の 2 班）、室堂周辺コース（ガイドは飯田、松本

このような機会を与えていただいたことについてが参加）の 3 コース・4 班に分かれて出発した。

は、渡邉隊長をはじめ随行の山岳会員諸氏、志賀当日の下界は依然として猛暑であったが稜線の医務官、休日にもかかわらず施設使用の便宜を図

風は爽やかで視界が良く、一行が登ってきた富士っていただいた登山研修所長の米山氏など関係者

山や槍ケ岳を望むことができた。雄山山頂に着くの労によるもので、深く感謝いたします。

頃にはガスが出てきたが、室堂に戻ってきた隊員

４ 山研での懇親会

はいずれも晴れやかな満足顔であった。立山縦走
7 時間コース班以外は下山のバスまで時間の余裕

藤田礼子があったので、大方のエクアドル隊員はみくりが9 月 8 日、上高地は早朝から大雨である。槍ヶ池温泉に入ったようだ。さぞかし芋の子状態であ岳から下山予定のメンバーのことが気に掛かる。

ったことであろう。

幸い朝食を食べ終わる頃には雨も上がってきた。

言葉の壁でままならぬコミュニケーションでは信濃支部の松本さんの提案で、エクアドルメン

あったが、山田会員がスーパーマーケットで調達

バーを今日は大正池方面に案内した後、上高地帝

したエクアドル産のバナナを、山上でエクアドル

国ホテルの限定プリンでティータイムを優雅に過の 2 人に振る舞ったのはささやかなサプライズでごすらしい。
管理人が買い出しで留守となるため、あった。エクアドル隊は刺身や温泉に対する抵抗

お一人で買い物を引き受けて下さった古野さん、はなく、積極的に日本を体験しようとする旺盛な

自宅から再度合流する東支部長を待つため、残念

意欲を感じた。エクアドルといえば、ガラパゴス

ながら私は山研で待機することになった。

島しか思い浮かばなかった私だったが、この友好

お昼過ぎ、沢山の食材の買い出しを済ませた古交流登山に参加して、国名はスペイン語で赤道の野さん、差し入れを沢山持って東支部長、上高地

42

散策隊も戻り、懇親会準備の手配ができた。

ャさんが管理人のギターを弾きながら美声を披露

予定通り槍ヶ岳登山メンバーも到着。総勢約 30

し、会場は一つになり大いに盛り上がる。

人が全員集合し混乱が予想されたが、山研でのエ

和やかな雰囲気の中、ゲストが一人ずつ自己紹

クアドルメンバー、JAC スタッフはまこと見事に介を始める。皆さん「私の名前は……」と日本語行動して混乱はほとんどなかった。ゲストが交代で名前を披露する。来日前に日本語の勉強会をしで入浴を済ませている間に懇親会の料理準備を開てこられたとか。限られた時間、言葉の壁はあっ始する。

たものの、和やかで楽しい交流であった。今回こエクアドルでは、1～2 人ずつホームステイ先でのような機会に参加させていただき、貴重な体験それぞれ各家庭料理でおもてなしを受けたが、今となった。

回日本で初めての手料理での食事会である。果たして喜んで食べてもらえるか、また限られた中でのおもてなし料理に少々頭を悩ませたが、我々が日頃家庭で食べている料理に決めた。と言っても準備時間も限られており、また 30 人分となると手の込んだものは無理である。そこで日本の誇る冷凍食品が大活躍することになった。皆で手際よく作業し、時間通り懇親会を開始することができた。
古野さんの音頭でいよいよ乾杯というところで、ハプニング発生！ ビールをグラスに注ぐ段階で今流行りの缶生ビールのためにグラスに注ぐ前に折角の泡が溢れ出し皆アワアワ！ 会場は一気に賑やかな雰囲気になる。
しばしの懇談後、信濃支部長が歓迎挨拶で得意

山研前にての喉を披露すると、すかさずファブリシオ・ペニ

山研での懇親会

43

Ⅴ 同行記１ ロス・エクアトリアーノスの印象
三浦拓朗
まずは、当記念事業の末席に加えていただいた
こと、そして隊員ならびにご協力いただいた皆様に、この場をお借りして厚くお礼申し上げます。
海外、それも南米エクアドルの友人と日本の山を登るという人生初の体験、そんなロス・エクア
トリアーノス（エクアドル人のみなさん）の様子について拙述させていただく。
来日した 13 人、年齢も性別も体格も当然異なるが、いざ山に入れば、体力に個人差はあれど住む場所が標高 2800m なだけに、富士山程度では高山病などまったく無縁。特にホストファミリー
だったハビエル氏は彼の地のトレラン選手で、重力を操作しているではないか？と疑うほど強いし速い。富士と槍の下山後に「¿Estás cansado?（疲れたか？）」と聞いてみたら、即座に「¡No!」と返ってきた。おうむ返しに「¿Y tú,comó estás?（お前はどうだ？）」と聞かれた私の答えは「Tengo
hambre…（腹減った…）」。
むしろ、富士山特有の急なザラザラの下りや、

槍ヶ岳山荘手前（上）、女性 4 人の歌とダンスで盛り

槍ヶ岳の長いアプローチのほうが問題で、富士の上がる（下）

下りでは脚を痛めてしまったメンバーも（ハビエ化の違いもあって心配したが、みんな日本の食事

ル氏はものともせず）。槍ヶ岳では、山荘に到着しに次第に慣れたようだった。慣れない箸に戸惑いたその日の夕食までの空き時間に、穂先の往復につつも、ラーメンに餃子、鶏の唐揚げは大好評。

誰も行きたがらない。長丁場で疲れてしまったか

とくに懸念だったのは魚を生食する文化がないだ

な？ たしかにエクアドルの山は登り出すまでのけに、寿司や刺身である。案の定、初日の歓迎レアプローチは短かったし、その違いは彼らも指摘

セプションで握り寿司が並び、前出のハビエル氏していた。

は最初の一口、表情も硬く、半分目を瞑って口へ

ちなみに、四季が明瞭で動植物の多い日本の山運んでいた。すぐに問題ないことがわかるや、数の環境には興味津々。サルが出てもカエルを見か

日後には慣れた様子で醤油につけて「Está rico.

けても、歩みを止めてしばし観察。立山でライチ（美味いな）」。その横で味噌汁をすっかり気に入

ョウに会えたことも、運が味方してくれたに違いったのはフェルナンダ女史、何杯もおかわりして

ない。

いた。

山から下りてくれば、お待ちかねの食事。食文

そしてみんなビールが大好き！ ほとんどのメ
44

ンバーが初体験の日本酒も大好評！ そしてお酒が入れば、唄う踊る、まさにラテンの印象そのものである。ロス・ボラーチョス（Los borrachos=
酔っ払い衆）のテンションは高くても、それを決して宵越ししない強さと心がけには感心するしかなかった。
立山へ向かう道中、志賀先生が「前回より盛り上がっているね」とおっしゃったが、それは私もまったく同感である。各所で撮影した集合写真を見返せば、みんな心からの笑顔で写っている。新たに SNS でつながった隊員ともども、この原稿を推敲している時点でも、コンスタントに連絡を取りあう仲である。
Nada es eterno en está vida.
（人生に永遠のものはひとつとてない。
）
明るく愉快な仲間たち

パトリシオ氏が教えてくれた、エクアドルの諺である。似た言葉は日本の人口にも膾炙されてい３ 【Vamos！】

るし、それはたしかにそうなのだが、この縁がど

田島圭吾

うか末永く、末永く続くように、強く願ってやま

私がエクアドルを訪れたのは 4 年も前のことにない。

なる。そのときは今よりも弱く、精神的にも未熟

２ エクアドルのメンバーと同行した感想であった。付け焼き刃でコトパクシ（5897m）に

荒木輝夫

挑み、酸素の薄さで山岳部 1 年生のようにグロッ

今回の来日 13 日間のうち 9 日間を共に過ごしキーになり、つながったロープをグイグイと引かたが、エクアドル隊は誠に明るい。歓迎レセプシれたことを覚えている。ホームステイ先ではホスョンから始まり、バスによる移動ではいつの間にトファミリーに文字通り子どものようにお世話にか後部座席をラウンジ形式に変えてしまい、談笑

なった。
そして、
私はそんな思い出を振り返って、が絶えない。

彼らとの 4 年ぶりの再会にあたり、慣れ親しんだ

信濃支部、富山支部との懇親会では、持前のラ

北アルプスで自らの成長を見せつけてやろうかと

テン系音楽の披露はお手のもの、皆明るく楽しい

密かに思っていたのであった。ここら辺の精神性

仲間達であった。

はまだまだ子どもであると自覚せざるを得ないのだが……。

なお、私事であるが、別れ際、彼方でお世話になったお二人各々に「高崎達磨」に「Dennys」

槍ヶ岳山行からの合流となった私は、夜行バス「Luis」と名を入れたものと、地元の山「谷川岳：で上高地へ向かい 1 時間前にすでに出発した本隊

大吟醸酒」をお持ちいただいた。

を追う。久しぶりの再会で心躍り、上高地から明神館のコースタイムは自己最速を記録した。合流したエクアドルの面々、中でもホストファミリーのパトリシオとの再会は喜ばしかったのだが、如何せん言葉が出てこない。文明の利器「翻訳機」
45

で自分が山に関する出版社で働いていることを伝たということではなかったのである。

えた。私が山の業界に関わりたいと思ったきっか

彼らと一緒に山に登って、理解できない部分もけの１つにエクアドルの遠征があり、その成果をあった。彼らは中々休憩をしないのだ。交流登山

何よりも伝えたかったのだ。それを聞いてパトリ

だし、ゆったりした方が良いかと思い、休憩をとシオ以外も喜んでくれ、私はやはり褒められた子ろうとすると「Vamos」「イキマショウ」と言っどものように誇らしい気持ちになった。そして一てくる。毎度毎度、笑顔で言われるものだから、

緒に山へ登り、猿を見て興奮し、暑さにバテたりついつい調子に乗ってグイグイ歩いてしまう。交する彼らを見ながら、私は日本の山を知った気に流登山なのにそこそこ良いペースで歩けてしまうなっていた。

のが印象に残った。あの「Vamos！」は私と同じ知った気になっていたというのは、彼らの日本

で、高所に住む山岳民族としての意地を見せられの山での感想を聞いたからだ。彼らは日本の山にたのか定かではない。それであれば、十分に気持ある信仰心について興味深いと言った。私にとっちがわかるのだが……。

ては山頂に祠があり、麓に神社があるのは当然に

交流登山は言葉が通じないながらも賑やかで、感じていたので、予想外の答えだった。エクアド

その直後の山行は物寂しく感じられた。私たちがルには植民地時代がある。植民地時代に元々あっ行き、彼らが来たことで交流事業は終わってしまたインカ帝国時代の神殿は失われ、それを土台にったが、遠い親戚のようにたまには会いたいもの

教会が建てられた。旧来持っていた価値観は植民である。そして、自分の成長を見てもらえればと地支配を経て継承できなかったのである。山を信思う。

仰した歴史はあれど多くは継承されず、その深く

４ 登山時以外のエクアドル隊

を知ることが叶わなくなってしまった彼らにとって、日本の山岳信仰の姿はあったかもしれない山吉井修との関係性のようだ。残念ながら私は元々、山にエクアドルのメンバーの登山時以外の様子で、登りながら信仰に重きを置くことはなかった。む

印象に残ったことをいくつか紹介しよう。

しろ、山という遊び場に縛りを加える枷なのではと思うほどだった。しかし、彼らと山に登り、日① 都内から富士山へと出発した 9/4（月）、彼ら

本に残る山岳信仰の貴重さに気が付かされたといは栄和交通の貸切バスに乗ると、誰も教えていなうわけだ。私は山に慣れてきたと思っていたが所いのにあっという間に席を動かし、後部座席をサ

詮は運動能力を向上させただけで、真に山に慣れ

ロン風、宴会向きに組み替えてしまった。こんなに座席を動かせるとは私も知らなかった。狙いは明らか、さすがラテン系、楽しくなることに目鼻の効く人たちだなと思った。
② 談合坂 SA、彼らは早速ソフトクリームを目
ざとく見つけて群がった。エクアドルにオレンジ
系の柑橘類やバナナはたくさんあるが、桃とぶどうのアイスクリームはありません、と。また、アイスクリームはあってもソフトクリームはないとか？
③ 山中湖畔の「小作」でランチ。隊の目論見は「Vamos」いつも元気な 4 人

46

名物の
「ほうとう」
を食べてもらうことだったが、策、朝食後、私は 6 名を連れて、新宿モンベル→

13 名中、お腹の調子がいまいちだった一人を除いヨドバシカメラ→栄寿司（ランチ）→ダイソー→て、みんな「海老天重」をオーダー。日本に来た

NEWoⅯan と新宿を回った。最後にもう一度、ス

なら、まずは天ぷらと思っていたようだ。全員箸クランブル交差点を見たいというので渋谷に移動を使ったが、ご飯を食べるのに時間がかかるので、して自由時間を設けた（数名は 9/11（月）夕とのスプーンを出そうとしたら、あくまで箸で食べる

渋谷 2 回目）。彼らにとって渋谷は有名な名所でと。最後までスプーンを使わなかった。

あった。

④ 槍ヶ岳に向かう 9/6（水）、ランチは松本城近くの「和食そば処たかぎ」。ここも蕎麦を味わって以上、記憶に残った点を取り留めなく書いたが、もらおうと考えていたが、結果は山賊焼き 9、天エクアドルは赤道直下の国、そのせいかメンバー

丼 4 で、蕎麦は 0。山賊焼きの圧勝。食欲旺盛では陽気で明るく愉快であった。彼らは来日が延期

大多数は肉に走ってしまった。そしたら、西糸屋になったコロナ禍の 3 年のうちに日本語の挨拶をの夕食にも山賊焼きが～。ほら、言わんこっちゃ

覚え、箸の使い方を練習して、もちろん山登りはない。

絶えず続けて、来日してくれた。送別会の席で渡⑤ 立山から下りてきた 9/10（日）の夕食後は非邉隊長が述べられたように、3 年の歳月は彼我の公式の自由な懇親会。お酒が進むと彼らは空いた距離を近づけても遠ざけるものではなかったこと

酒瓶をマイク代わりに歌いだした。こうなるともをとても嬉しく思った。

うカラオケ気分？ ラテンの血が騒ぐ？ どんど

５ 自由日の観光サポート（ファブリシオ

んノリノリになった。
日本側も誰か一曲をとなり、夫妻編）

私は「アルプス一万尺」と「幸せなら手を叩こう」を歌った。前者は途中から即興で作詞したので、

松尾みどり、中谷康司

その部分を書き留めておこう。
「コトパクシはいい

中谷、松尾のホストファミリーであったファブ

山、富士山と兄弟、とってもきれいな山だよ。ラリシオ（エステベス）、マリー夫妻は、夫が武道（合ンラララ ラララ～」、「チンボラソはすごい山、気道や居合道）を嗜むこともあり、エクアドル訪

地球の核から一番たーかい山だよ。
ランラララ～」。

問時から日本に対する興味が強く、かなりの親日

幸せなら手を叩こうでは、みんな、態度で示して家だった。そんなこともあり、彼らの観光に対すくれた。
この新しい友人は本当愉快であることよ。

る熱意は凄かった。来日前から SNS で連絡を取⑥ 東京に戻っての第 2 夜=9/12（火）の夜。
「1day

り合い、彼らの 10 を超えるリクエストを自由日

はとバスツアー」を楽しんだエクアドル隊員 9 名の 4 日間に詰め込んだので観光は連日かなりのハと八重洲でしゃぶしゃぶ食べ放題。お腹いっぱいードスケジュールとなった。

で動きづらい状況にあったが、浅草の居酒屋に 21

9 月 1 日、本隊より 2 日前入りした彼らを成田

時～の津軽三味線ライブを聴きに移動。駅からそ空港に迎えに行ったその日から私たちのおもてなれなりの距離を歩いたが、津軽三味線の演奏が始しという名の戦いは火蓋を切ったのである。到着

まると皆、元気に聴き入った。ちなみに 9 名以外したばかりの彼らをまずは成田空港からほど近く、の 4 名は、京都往復 1 名、クライミングジム 1 名、武道の神様で剣聖（飯篠長威斉家直）も眠る香取

大相撲 2 名。山登り 3 連発の疲れも残っておろう

神宮へ案内した。その後、レインボーブリッジかにこの元気さは大したもの。

ら都内に入ると主要なランドマークをまずは車で⑦ 実質最終日の 9/13（水）は 6 時～明治神宮散一通り回ることから始めた。

47

彼らは買い物に対する意欲が極めて高く、家電

観光も、朝の築地市場での食べ歩きに始まり、量販店、山道具屋、漢方薬局など彼らのリクエス

皇居の散策や大相撲の観戦（升席）、スカイツリートに基づいて多くのお店を案内した。しかし、家から東京の夕焼けを眺め、夜は浅草寺詣、最後は電や山道具は値段がエクアドルとあまり変わらず、

渋谷でハチ公とも写真を撮るなど、本当に盛りだ漢方薬は予想を超えた価格で、それらのほとんどくさんだった。我々は同行しなかったが、ジブリは購入に至らなかった。唯一、ファブリシオの購美術館や、先に挙げた大相撲のチケット取りは来買意欲を強くそそったのは、中谷お勧めの武道具

日前から彼らのリクエストに応えて手に入れたも店だった。エクアドルでは購入できない武具ののである。これも来日前からの要望であったが、数々にファブリシオの財布の紐は緩みっぱなしで、泉岳寺に行きたいというレアな希望には驚いた。

マリーの顔色を伺いながらせっせと刀や袴を購入

理由を尋ねると、忠臣蔵の映画で赤穂浪士を見たしていた。一方、小学校の教員であるマリーが興ことがあるとのことだった。鎌倉や日光などより味を示したのは 100 円ショップで、生徒たちへのも泉岳寺へ行きたいとの希望だったので、限られお土産を持ちきれないほど購入した。キティちゃた情報の中で何に触れるかということがとても大んやポケモンなどのグッズを手にし、「これも 100事なのだと感じた。京都の要望は満たせなかった

円なの!?」と彼女は終始驚きっぱなしだった。そが、それなりにたくさんの場所を回れたと思う。

の他にも夫妻の愛娘へのお土産を買いにバレエシ心配していた生魚をはじめとする日本料理には

ョップ（新体操の道具を購入）を訪れ、神保町のまったく抵抗がないようで、初日から刺身を中心専門店で両親のための浮世絵を物色するなど、本とした日本料理やお寿司など、本当に何でもよく当にさまざまなお店を回って買い物をした。親戚

食べてくれた。ただ、どちらかというと彼らは食へのお土産は、松尾の勤めるノースフェイスで選への興味は淡泊という印象だった。甘さの感覚がび、市場で手に入らないものは夜な夜なネットで違うようで、ココアにガムシロップを足して丁度探して、注文した。

いいと言ったのには驚いた。
さて、連日朝から晩まで連れ回したので、半分眠りながら夕飯を食べた日もあったほど彼らはクタクタだった。正直、彼らがどれくらい満足したかはわからないが、お世話になった恩を返したい、
地球の裏側から来たのだから絶対に楽しんで帰って欲しいという想いが伝わっていたら嬉しい。

６ 前日到着メンバーと成田観光
前田文彦
8 月 31 日夜、エクアドルでのホームステイ先のFernanda からメールが届いた。たぶんキトの空
港からではないか？ 最後に「See you in the
airport」とある。3 日からの公式日程前なので行
く予定にしていなかったが想定内のこと、9 月 2日空港に迎えに行くことにした。これが今回のエクアドル友好登山隊対応の実質的なスタートとな
スカイツリーにて48

6 名の観光は本多博さんにお願いした。

った。
9 月 2 日朝、栃木より車を運転して 6 時前に成以下、観光の記録。

田空港着、7 時過ぎよりエクアドル側隊員が到着

10 時～12 時 成田山新勝寺（写真）ロビーにバラバラと顔を出してきた。4 年ぶりの13 時 成田駅近辺のラーメン屋で昼食、箸の持再開。この日到着したエクアドル側隊員は 6 名

ち方練習し、ビール飲んで楽しげ！

（Dennys Castro、Fernanda Gallardo、Patricio

長旅でお疲れと思っていたが元気で、まだ観光

Sotomayor、Javier Morocho、Eduardo Navaez、するという。

Luis Castro）。

14 時～15 時 千葉県立房総のむら、昔の日本両替やスマホの SIM カードの購入などを対応。

建築に興味津々。

「ところで今日の宿は？」と聞くと全員同じホテ

15 時～17 時 佐原 香取神宮

ルではなく、2 つのホテルに分かれている。いず準備会を終えた前田、本多と藤田隊員は、成田れにせよ 6 名では車に乗り切れないので、成田にへ。空港で翌日ネパールに向かう猪熊隊員が一緒住むワカバ（隊員の本多幸子）に応援を要請。本に食事との希望があり合流。再び本多・前田の車多博さん（本多隊員夫君）と共に成田空港に来てにエクアドル側 6 名、日本側 5 名が分乗し成田市

くれ、8 時半に合流した。本多夫妻にはこのとき内のレストラン（とんでん）へ。夕食は楽しい懇からエクアドル隊員が帰国するまで、いろいろと談となった。解散。

面倒をおかけした。ごめんなさい。

宿泊の各ホテル、成田駅へそれぞれ向かい、前2 台の車に分乗して東武ホテルへ。お茶を飲み

田は栃木へ。長く忙しい 1 日、でも充実した 1 日ながら今日これからの行動打ち合わせ。そして次でした。

のアートホテルへ。前田と本多はここでいったん

７ 成田空港での顛末

別れ、JAC ルームでの翌日からの準備会に参加。

本多幸子【出迎え編】
9 月 3 日朝、エクアドル隊員を出迎えるために
夫と成田空港に向かう。7 時に集合場所に着いた
ときにはすでに渡邉 PL、高野事務局長、志賀 Dr.、三浦隊員が待っていた。志賀 Dr.とは 4 年ぶりの再会、いよいよ公式日程となる。
昨日到着したエクアドル隊員 6 名に 7 時集合を2019 年のユニフォームでお出迎え（成田空港）

成田山新勝寺にて

49

伝えてあるので、そのうち来るだろうと思ってい無事に集合できて良かった。

た。昨日羽田空港に到着したビニシオも合流。7時過ぎ、今日到着の隊員 3 名が到着口から出てく【見送り編】る。アートホテルに泊まっていた 4 名も 7 時半頃

9 月 14 日、前日の送別会でフェルナンダから成に合流。あとは東武ホテルに泊まっていたカスト

田空港の近くに住んでいるのか聞かれた。オースロ兄弟2名を待つのみとなった。
8時過ぎになり、

トラリア旅行にエドアルドと 2 週間ぐらい行く予集合場所を間違えたか心配になる。会長のイレー

定で、2 人の荷物を預かってほしい話だったのでネが電話をするが、つながらない。昨日この場所承諾した。

に到着しているのに間違えるかな……？ 昨晩成

見送りに 11 時頃成田空港に行くと、ほどなく田泊だったので、観光案内後にホテルへ送り届け

本隊バスが到着。何人かは今日のフライトではな

た夫が東武ホテルに電話をする。6 時 30 分にはチ

いと聞いていたが詳細は知らなかった。
イレーネ、

ェックアウトしているとの情報。とっくに着いてアンドレア、パウロの 3 人が京都観光に行くのにいるはずだ。どこにいるのだろうか？？ さらに

荷物預け場所がなくて困っている様子だった。家ホテルに連絡して何時のバスに乗ったかを聞く。

で預かることにするが、大型荷物なので夫に 3 人

監視カメラ映像で調べてくれることになり、連絡の荷物だけ乗せて 1 回家に帰ってもらう。エクアを待つ。6 時 30 分頃の空港行きに乗車した模様、

ドル隊を見送り解散となる。オーストラリア行き

そのバスが第一ターミナルだけにしか行かないこのフライトが夕方で時間があるので、航空博物館とを突き止める。このターミナル内にいるはず

見学後、自宅に招き時間調整をしてから空港に戻だ！ イレーネ会長は 2 度目の空港内呼び出しをり見送りをした。京都観光の 3 人は 17 日に成田かける。夫と到着ロビー内を探し歩き回っている空港に戻り、
オーストラリア観光の 2 人は 10 月 2と、渡邉 PL から 2 人が来たと連絡が入る。到着日に戻り、無事に荷物を引き渡すことができた。

ロビーの 1 階ではなく、バスを降りてから地下ま

成田在住なので出迎え、見送りは必ず行くと決で下りてしまい待っていたようだ。空港内放送にめていたが、こんなことになろうとは思っていな

気がついて来たとのこと。

かった。それぞれの都合でバラバラ入国、出国に

集合写真撮影をしてバスに乗り込む。バスの出なったのが原因だろう。
夫をかなり巻き込んだが、発は予定より 1 時間ほど遅くなったが、予定の都

エクアドル隊員との交流を楽しんでいたとのこと

内観光は時間調整ができるのでオリンピックセンだった。

ター到着時間に問題はなさそうだ。何はともあれ

お別れの集合写真（成田空港）（左）、模擬日本刀の税関チェック風景（右）50

８ エクアドル友好登山隊・歓送迎会が来日できなくなった。

賀集信エクアドル山岳連盟（ピチンチャ山岳会）新会【歓迎会】

長のイレーネ・ポンセ女史が、歓迎に対する謝辞

9月3日18時よりオリンピック記念センターにを述べられ、続いて壇上に立たれたセサル・モンてエクアドル隊 13 名の歓迎レセプションが開か

ターニョ在日エクアドル大使は、対日バナナ貿易れた。

の話や、コトパクシ山との相似性から来る富士山

まず日本側主催者代表として橋本しをり会長が、への親近感について述べられた。

日本・エクアドル外交関係樹立 105 周年記念と日

神崎忠男会員の乾杯の音頭で開宴となり、見覚本山岳会120 周年記念国際交流事業としての経緯

えのあるエクアドル隊員に今回来られなかったホを述べられた。続いて渡邉プロジェクトリーダー

ストファミリーの様子を聞くことができた。
最初、から、2019 年の日本隊のエクアドル訪問から、コ寿司などの日本食には慣れない様子だったが、エロナ禍による 3 年間の延期を経て、今年ようやく

クアドルメンバーも果敢に挑戦を試みていた。

エクアドル隊の日本受け入れが叶った苦労話が聞2019 年のエクアドル訪問時の映像などで盛り上けた。残念なことにその間の諸般の事情で、フラがったのち、最後に重廣恒夫創立 120 周年記念事ード前会長をはじめ 5 名のホストファミリーの方

業委員長が、閉会の辞を述べられて楽しい歓迎会
はお開きとなった。
【送別会】
9 月 13 日の夜の送別会は、元在エクアドル（現ネパール）日本大使館医務官の志賀尚子先生の司会で始まった。重廣記念事業委員長の開会の辞では、2025 年の日本山岳会創立 120 周年の折に、是非雪をまとった富士山を見に来て下さいという粋なお誘いがあった。渡邉プロジェクトリーダー

モンターニョ在日エクアドル大使とエクアドルメンバー

からは、今回の富士山、槍ヶ岳、立山登山の報告

送別レセプションにて51

と、各支部との交流についての話があった。

Ⅵ 交流事業を終えてイレーネ・ポンセ会長からは感謝の言葉があり、続いて来賓として来られたマリア・エレナ・モレ

志賀尚子

イラ公使は、両国の長きにわたる友好関係などに2015 年に外務省職員として在エクアドル日本大使館に赴任し、2018 年に日本とエクアドルが外ついて述べられた。
エクアドル隊員もしっかり覚えてくれたであろ交関係樹立 100 周年を迎えることを知りました。

う「乾杯」の唱和で宴は始まり、一連の登山活動

首都キトの近郊には、世界最高の活火山であるコの映像を見ながら、交流登山の成功と無事を祝っ

トパクシ山があります。ほぼ赤道直下でありながた。歓迎会のときとは違って皆日本食にも随分慣ら通年山頂を雪に覆われたコニーデ式火山の優美れたようだし、また観光地巡りや土産物選びなどなその姿は富士山によく似ています。日々コトパの楽しい話も聞こえてきた。

クシを眺めて暮らすうち、富士山とコトパクシが最後に神長幹雄記念事業委員の閉会の挨拶があ日本とエクアドルの友好の象徴になるのではないって、名残惜しくも閉会となった。

か、100 周年記念事業の一環として相互に友好合
同登山を実施できないか、という考えが浮かんできました。
わたしが日本山岳会に入会したきっかけは、
1995 年日本山岳会 90 周年記念事業のマカルー東稜登山隊に医療隊員として参加したことでした。
海外勤務となる際に退会してしまいましたが、同遠征隊で副隊長だった渡邉雄二氏（プロジェクトリーダー）が個人的にチンボラソ登山のため高野氏（事務局長）らご友人とエクアドル訪問された際、上記のアイデアについて相談したところ、日本山岳会120 周年記念事業として検討してもらう
よう関係方面に諮ってみる、とのお言葉をいただ
き、その後着々と実現に向けて動いていただいたのでした。
2019 年、エクアドル側での合同登山は計画通り
順調に行われたものの、2020 年に開催されるはずだった日本側での合同登山は、コロナ禍のため 3年も延期となってしまいました。エクアドル側参加者の中には、購入済みだった日本までの航空券を買い直すことになり、大金の出費を余儀なくされた人もいて、特にエクアドル側で中心となって事業を進めてこられた、前ピチンチャ山岳会会長のフラード氏夫妻が来日を断念されたのは大変残念なことでした。エクアドルでのコロナ流行、感染者数や死者数は相当なものでしたが、本プロジ

52

ェクトの関係者がみな無事であったのは、不幸中ば、エクアドルの山々を訪れる登山愛好家や日本の幸いでした。

の山々を訪れるエクアドルの方が今後も増えていエクアドル側参加者の中には居合道や空手を長くことを願っています。

年やっていて、元々日本の武道、文化に多大な関個人的には、30 年前の 90 周年記念マカルー登心、憧れを寄せていた参加者も少なくありません

山隊でご一緒した重廣恒夫氏、渡邉雄二氏と、今でしたが、全員が今回の来日登山をきっかけに、

回再び120周年記念事業でご一緒することができ

日本の山に関心を持つのはもとより、日本語を習たのは大変貴重な機会でした。特にプロジェクト

ったり、箸の使い方を習得したりしてこられまし

リーダーの渡邉氏には、コロナ流行を乗り越えてた。日本側参加者も、エクアドルに渡航した中心

足掛け 5～6 年にわたり、言葉で言い尽くせない

メンバーのみならず、山梨、富山、信濃支部からほどお世話になりました。どうもありがとうござ

懇親会や合同登山にご参加くださった会員の方々いました。

も、スペイン語を習ったり、日頃あまり日本で報道されないエクアドルのニュースに関心を持って下さったり、二国間友好という点で本事業は大いに貢献したのではないかと思います。日本側での歓迎会開催時には在日エクアドル大使の御臨席もいただきましたが、コロナ流行収束後、エクアド
ルからの友好使節の来訪は初とのことでした。エクアドルは南米の中でも日本からの移民が最も少なく、ガラパゴ
スがエクアドルにあることすら日本国内であまり知られていない程ですが、本事業を通じて多くの方にエクアドルに関心を持っていただき、またできれ通訳の友人馬場氏と歓迎レセプションにて

53

私は、
この交流を可能にしてくださった主催者、

Ⅶ 日本を訪問してホストファミリー、ガイド、指導者などすべての

１ 日本の皆様へ

皆様に感謝したいと思います。皆様の献身と奉仕
イレーネ・ポンセ・サラス

が、この素晴らしい旅の原動力でした。

（ピチンチャ山岳・クライミング協会会長）

私たちはかけがえのない思い出と永遠の友情を2019 年 9 月 1 日から 12 日にかけて、エクアド

胸に抱いて帰国します。しかし、これで終わりでルと日本の外交関係樹立 100 周年を記念して、日はなく、私たちは、共に成し遂げたことをさらに本山岳会（JAC）の登山家 14 名がエクアドルを発展させ続ける責任を負っています。これからも訪問し、ルク・ピチンチャ、ルミニャウイ、コト

この絆を強め、互いの文化や知識を分かち合い、

パクシ、チンボラソ山に登頂しました。

より団結し調和のとれた世界のために共に努力しそしてこの度、2020 年からパンデミックの影響ようではありませんか。

で延期していた活動が再開されて、13 名のエクア

私たちの交流は、異なる文化を持つ人々が尊敬

ドル人登山家が日本での友好登山活動に参加しまと協力の精神をもって集まれば、驚くべき成果をした。

成し遂げることができることを示しました。私た

9 月 3 日、渡邉氏はじめ日本メンバーの出迎え

ちは、多様性がいかに私たちの生活を豊かにし、を受け、成田空港から日本での友好登山ツアーが社会を強化するかを示す模範であり続けましょう。

始まりました。山梨、信濃、富山各支部を訪ね、エクアドル参加者全員を代表して、今一度、こ富士山、槍ヶ岳、立山の山々に登頂することがでの忘れられない旅に感謝を申し上げます。私たちきました。

は、エクアドルと日本の協力関係を継続させ、チ

エクアドルと日本の交流の歴史における記念すャンスに満ちた未来へと前進していくために、こべき合同友好登山は、エクアドルと日本の友情にの思いを胸に抱き続けていきます。

満ちた旅でした。
エクアドル隊参加者を代表して、

ありがとうございます！グラシアス！

この素晴らしい交流でお会いした JAC とその支部、そのリーダー、そしてすべてのパートナーのおもてなしに心からの感謝を申し上げます。
この数週間を一緒に過ごすうちに、私たちは地理的、文化的な境界を越えて理解し合い、多くのことを学びました。そして、何よりも友情を育む
熱意を共有しました。私たちは共に笑い、岩の上
で共に困難に立ち向かい、物語や伝統を分かち合いました。私たちはそれらのことを決して忘れることはありませんし、その経験はこれからも私たちの人生を豊かにしてくれることでしょう。
この交流を通じて、私たちは両国間の絆を深めてきました。私たちの背景は多様であっても、敬意、謙虚さ、連帯という基本的な価値観を共有していることを学びました。これらの価値観が、私橋本会長とイレーネ会長

たちの友情と協力の基盤となっています。

54

２ 日出ずる国のおかげで、私は宗教的な信仰の一端に触れるこ
ファブリシオ・エステベスとができ、それが西洋文化が到来する以前のわが私の父は、豊かな歴史と文化を持つ極東の遠い

祖国独自の信仰と非常に類似していることを知る国の物語を持っていた。子供の頃、私は「侍の物ことができた。

語」、その大胆さ、勇敢さ、尊敬と忠誠の物語を読今、私には偉大で誠実な日本の友人たちがいて、むのが好きだった。10 代の頃、その文化に近づく

彼らがいつかまた私たちを訪ねてくれることを、ために、私は武道、空手・合気道・居合道の稽古

そして、私も家族と一緒に日本へ行けることを願を始めた。先生たちは、その国の文化についてさっている。

らに詳しく教えてくれた。
こうした経験から、私は「いつの日か」日本を訪れたいと思うようになった。28 歳のとき、別の登山交流でドイツを訪れ、日本の習慣のひとつである「室内では靴を履かない」ということを学んだ。ドイツ人も日本から学んだと言っていた。
ホセ・フラドとともにアンディニスモ・デ・ピ
チンチャ協会の役員を務めていたとき、志賀尚子
さんから交流の申し出があったことを知らされた。
「日本に行きたいという願いが叶うなんて、なんて幸運なんだろう！」と思った。これまでは、経済的な問題で実現が難しい夢でしかなかった。
今、私は日出ずる国に行けたことをとても幸運に思っています。特に AIKIDO や IAIDO の練習
生など、多くの知り合いが日本を訪れることを夢見ています。年長者に対する敬意、指導者に対す
る敬意、そしてすべての人に対する敬意が、武術

赤穂浪士の泉岳寺を訪ねる（上）、日本で購入した日本の師匠から教わった理想であるだけでなく、1 億刀（模擬刀）を自宅に飾る（下）を超える人々が暮らすこの国で当たり前のこととして実践されていることを目の当たりにして、私は嬉しく思う。
東京では泉岳寺を訪れた。ここは私が最も感銘を受けた場所であり、名誉と忠誠のために命を捧げた 47
人に、その墓前で敬意を表することができたことに深い満足感を覚える。
富士山頂もまた、私が訪れた最も重要な場所のひとつである。日本人がこの山に対して抱いている崇敬の念
念願の富士山山頂（剣ヶ峰）にて

55

３ 日本でのクライミングのクラブの仲間たちや、ほとんどの旅に同行してマリセラ・アリアス

くれた JAC の仲間たちと数週間を過ごしました。

「到達するのが最も難しいと思っていた場所が、興味深かったのは、山に行くとまずその地域の実は最も近い場所でした」

JAC メンバーと交流し、彼らからいろいろ学んだ

この冒険は 2019 年、ピチンチャ登山協会からことでした。私たちは基本的な日本語日常会話を

わたしたちのエル・サダイ・クラブへの提案を受練習し、文化や新しい食べ物について学び、寿司けて始まりました。最初、私たち全員とても興奮

やブドウのアイスクリームを楽しみました。

していましたが、条件はかなり厳しかったです。

各山小屋に到着すると、日本の山々がエクアドでも、とにかく私たちは期待をこめて申し込みまルと同じように大切にされ、人々が知恵を得るた

した。

めに挑戦する神聖な空間であることに気づきまし日本から友人たちがやってきて、私たちの家でた。富士山、槍ヶ岳、立山への登山は、肉体的に過ごし、山に登り、待っているよと約束して日本も精神的にもタフでしたが、一歩一歩が素晴らしに帰っていきました。パンデミックが起こり、そかったです。歩くたびに、通過するすべての岩、れに伴って多くの制約が生じました。
そして 2023

植物、または人に日本文化が息づいているのを感

年の夏、私たちはようやく日本へ行くことができじました。

ました。日本に到着したときの興奮は信じられな

山旅にはいつも同行している、私の忠実な仲間いほどで、本やドキュメンタリーで語られているである 2 人のガトリーヌは、海外で私を待っていようにすべてが素晴らしかったです。私の思い出た娘のスミのスピリチュアルな存在とともに冒険の中で最も貴重なことは、私たちの友人であるミを楽しんでいました。
この旅から得たものは、日本で JAC の素晴ら

ドリとヤスシが空港で私たちを待っていてくれて、彼らの国を少し案内してくれたことです。

しい人たちとたくさんの経験をしたことです。そ

友好合同登山開始後、私たちはエクアドルの他の楽しい経験は、私の心のメモリーに保存されて富士山世界遺産センターにて（上）、富士山頂にて(右上)、2 人のガトリーヌも無事に登頂！（右下）

56

います。いつか彼らがエクアドルを再訪すると決なものと精神的なものを結びつけるスピリチュア

めたら、私たちのクラブが登山やホームステイのルな意味があり、それによって自然と人間の全体支援をするでしょう。

的な理解を与えてくれます。

愛をこめて、マリ。

今回の経験は、
私の人生をより豊かなものにし、日常生活に生かす新たな視点を与えてくれました。

４ 日本での経験

私たちは、調和と日常生活を取り巻く環境との結デニス・カストロ

びつきを持たなければなりません。

この国を知ることは、私がこれまで経験した中この場をお借りして、ご親切にも私を自宅にいで最も素晴らしい体験のひとつでした。日本の文

るかのように心地よくもてなしてくださった化は、その表現のひとつひとつにおいて、まず年JAC スタッフの皆様に感謝の意を表したいと思長者に、さらにその他の社会に対する敬意が表現います。

されています。都市では、すべてがシンクロして

５ 夢の国、日本

機能し、人々が日々の活動を正確に実行していることに感銘を受けました。

ルイス・カストロ

もうひとつ強調すべき重要な点は、日本アルプ

日本に来た初日から、私は現代と古代からの歴スの印象的な雄大さです。その山々には、肉体的史のバランスに基づいた社会の日常生活を体験したばかりでなく、この国のテクノロジーの進歩に驚きました。
印象的だったのは、若者たちが年長者に敬意を払っていることと、幼い子どもたちが自由に安心
して動き回れる安全性でした。
日本は、文明全体の模範となるような自国の向上を目的として、先進的で秩序ある社会が何を達成できるかということを、自国民や異邦人に体験する機会を提供する国です。
自然環境に関して言えば、日本アルプスの山々

成田山平和大塔を背に（上）、不動明王を参拝する（下）松本城の美しさに感動！

57

【富士山】
それぞれの国には象徴的な山があります。エク
アドルはコトパクシ火山であり、日本は富士山です。
夜明けを迎えた 5 合目から見上げた富士山は、
神聖な山に相応しい姿で私たちを歓迎してくれました。頂上へ続く斜面につけられた道、その道の砂のような火山礫までも私たちを歓迎してくれているようでした。康司、みどり、修をはじめ、素晴らしい仲間と共に富士山に登頂し、お鉢まわりをすることができたことは本当に素晴らしいスピ
神聖な頂上へ向かう

リチュアルな経験でした。

は、そこに住む人々にとって精神的な意味を持っ

【槍ヶ岳】

ており、
だからこそ、訪れる者はみな敬意を払い、槍ヶ岳の登りでは、上高地からの距離の長さ、生態系を守らなければなりません。私は、自分の登るにつれて増していく傾斜、そして大きく変化

経験を通じて、知人たちに、私たちみなが調和とする地形にとても驚かされました。緑豊かな森の

平和のうちに一緒に暮らせるような生き方をすべ

中を進み、登るにつれて変化する地形・植生と森きだと助言したいです。

林限界の上に広がる景観、そして最後はロックク

この場をお借りして、私たちの訪問を温かく歓

ライミング！ 私は、エクアドルで傾斜のある山

迎し、日本の文化、伝統、美しい社会について学

での登山やさまざまな地形のトレイルランニング

ぶ機会を下さった JAC 関係者のみなさまにお礼をしています。槍ヶ岳登山での経験と学んだことを申し上げます。

に心が満たされました。お付き合いいただいた高野さん、圭吾さん、ありがとうございました。

６ 「お腹」も心も満たすおもてなし【立山】

ファン・ハビエル・モロチョ・オニャ

立山火山の頂上では、日本の文化、山と神道・

日本とエクアドルの交流は、文化、食事、人々、

仏教との精神的関係性にとても感銘を受けました。

風景など、実り多く素晴らしい経験でした。そし私たちが登った立山の峰々は、山と人生を重ね合て、私の人生において忘れ難いものとなりました。

わせて考える私の心に深く刻まれました。
「このま
ま、ずっと登り続けたい！」と思いましたが、皆富士山剣ヶ峰にて（左）、槍ヶ岳をバックに。坊主岩小屋にて（右）58ます。人々はとてもフレンドリーで親切です。交通、建物、庭園、公園、そしてエキゾチックな食
べ物は、日本の本質を表しています。山々は印象的で風景を楽しみました。動植物、トイレ、山小屋のサービス、アプローチの長さ、すべてが印象的でした。
日本人のホスピタリティと良い雰囲気は別次元です。年齢に縛られず、アクティブに活動し、情熱を注いでいること、つまり山登りをすることに限界がないのを目の当たりにしたのは、私には驚

雄山にて

きでした。

の合言葉となった「オンセン・ビール！」が待っ富士山への登りでは、長い道のりと下り坂を余ているみくりが池温泉へ向かい、温泉に入り、ビすところなく味わいました。たくさんの登山者がールで乾杯しました。同行してくださった圭吾さ

いて、たくさんの山小屋がありました。山頂のクん、高野さんに心より感謝いたします。

レーターは美しく、そこから海を見るのは本当に特別な経験でした。

常に私たちを気遣い、「お腹」も心も満たすおも槍ヶ岳は、美しい風景と槍ヶ岳山荘のとてもおてなしをありがとうございました。日本山岳会、いしい食事、たくさんのおもてなしに感銘を受け

この忘れがたい経験を分かち合うことができた会ました。そして何よりも上高地からのアプローチ

員の皆様と行く先々で歓迎してくださった皆様にの長さも印象深い体験でした。

心から感謝申し上げます。

立山登山。宗教的なテーマが印象的で、いくつかのピークのツアーでは、火山性の噴煙を見てそ

７ 私の人生経験の匂いを嗅ぐことができました。

パウロ・オバンド

今回私たちが幸運にも滞在できた場所はすべて

日本に来て感じたことは、日本人が自然をとて壮大で素晴らしかったです。私はすべてに心からも大切にしていることです。そして、秩序と他者感謝し、いつも日本の友人のことを心に抱いていへの敬意は、日常の活動でも登山でも並外れています。

８ 日本の登山アドベンチャー
アンドレア・トルヒーヨ・ロンキージョ
日本の皆さん、この素晴らしい経験をありがとうございました。
9 月 4 日 富士山世界遺産センター。
9 月 5 日 富士山（3776m）、神聖な山。友情と私たちの思いを胸に頂上に向かう。砂の無限に続く下り坂！ （過小評価の余地はありません！）
9月7日 槍ヶ岳（3180m）。
20kmのトレイル、
川、沢、山小屋、日本アルプスからの水、赤い顔

浅間大社奥宮鳥居の下で59をしたマカクザルとその子ザル。

Ⅷ 事務局日誌

9 月 9 日 立山カルデラ砂防ミュージアム。
9 月 10 日 立山（3003 m）。神聖な山、頂上の高野正道
6月

聖域、3 つのピーク、永遠の若さ、ライチョウ、

渡邉 L とカトマンズの志賀 Dr.の間でメールの二酸化硫黄、温泉。
スポーツや文化交流に参加することは、常に素やり取りが頻繁になる。航空券が無効になってしまい、6 名が来日断念となる。コロナ過による 3

晴らしくユニークな経験になるでしょう。
日本の皆さん、Dômo Arigatô Gozaimasu

年間の延期は想定外であったが、パンデミックのような先の見えない状況下では、航空券はいった
んキャンセルして現金化すべきだった。もちろんエクアドルマターであるが。
6 月 14 日
受け入れ準備が整いつつあったこの日、来日を
8 月 29 日から 9 月 3 日へ変更する要請が来る。
航空券の価格が大分安くなるようだ。わかっていたことだが、南米の方々はスロースターター。航空券の有効期限や変動価格を含め密な情報整理と超強力な念押しが必要であったということか。しかし、やはりこれもエクアドルマターである。9月 3 日の来日ですべての予定を組み直し、変更手
続きに追われる。
6 月 17 日
準備会。3 年の延期を経てスタッフが顔を合わせる。日程変更の状況を説明し、エクアドル一行

ホッと一息（富士登山）の受け入れ準備を確認する。
（JAC ルーム、渡邉L ほか）
7 月 27 日
オリセンで打合せ。レセプション会場設営、食事内容など打合せと発注をする。
（渡邉 L、高野）
8 月 17 日
富士山下見登山後、富士吉田市青少年センター
赤い屋根を訪問。懸案の交流会会場（飲食店）は現地に足を運び決めることができて安堵する。
（渡邉 L、高野）8 月 19 日
準備会。各メンバーの参加日程の調整など準備作業を進める。
（JAC、渡邉 L ほか）
8 月 22 日

60槍ヶ岳下見登山、槍ヶ岳山荘挨拶。山もインバ

遅れて到着。エクアドルメンバーは全員、最後まウンド、外国人で活況である。
（渡邉 L、高野）で箸で頑張って食べていて感心する。

8 月 23 日

富士山世界遺産センターで本隊と別れ、赤い屋

下山後、西糸屋山荘、上高地公園活動 ST、上根へ向かい入所手続きを済ませ、本隊を迎える。

高地インフォメーションセンターを訪問する。

その後、朝昼食用弁当類の明朝 4 時受け取りを念9月2日

押しするためコンビニへ代金支払いに行く。山梨

最終準備会。資料準備ほか。
（JAC、渡邉 L ほ

支部交流会には遅れての参加となった。小上がり

か）。志賀 Dr.が合流、渡邉、高野と成田へ移動。

にぎゅうぎゅう詰めになって盛り上がる姿に国境

9月3日

なし！
9月5日

初日、2 時間遅れの全員集合と波乱のスタートとなる。前日到着した同じ場所なのに！ 2 時間

富士登山。
今日は本隊と同一行動。
朝 4 時過ぎ、
コンビニで注文の品を受け取り、5 合目に向かう。

何をしていたのだろう？
2 人の宿泊ホテルの防犯カメラの映像から成田横一列になって富士山頂に祈りを捧げるエクアド

空港第一ターミナル行のバスに乗ったことを特定ルメンバー。イレーネ曰く、「すべての山々に神はするという、刑事ドラマのような展開となった。

います。
」

エクアドル側がもう先に行こうと言い出したが、9月6日

渡邉L がもう一度隅から隅まで探そうと押しとど上高地へ移動。松本で東英樹支部長、本隊と昼め、ついに彼らが発見される。集合場所に定刻に食後、沢渡へ。ここで本隊のバスにピックアップ

集まるという常識は粉々に砕かれたが、彼らが目してもらい上高地へ。信濃支部交流会は西糸屋山の前に現れた喜びとこれでスタートできるという荘のおもてなしと東支部長のリードで楽しい会と安堵感はとても大きかった。

なった。
9月7日

今回、渡邉リーダーの発案で事務局高野が車でバスに帯同していくことになった。食料調達など

槍ヶ岳登山。先行組と同一行動だったが、水沢の買い物や先行して各宿泊手続き、支払いを行う。

から先行し、槍ヶ岳山荘で宿泊手続きを済ませて早速、浅草観光の間に、浅草松屋で崎陽軒シュウ

到着を待つ。彼らは、低い標高の暑さにまいった

マイ弁当を購入し、バスを待つ本隊に届け、オリようである。部屋に入りアスタマニャーナモード

センへ向かう。少々細かい諸手続きと支払いを済の先行組男性メンバーを一番疲れている紅一点フませ、本隊と合流する。本隊の行動はおおむね滞ェルナンダが「頂上に行こう」と鼓舞していたとることなく、渡邉 L の狙いどおりとなる。

聞く。まるで昔の青春ドラマみたいだ。お陰で登その後は、オリエンテーション、宿泊棟チェッ

頂することができて感謝である。明朝の悪天候はクイン後、歓迎レセプションが橋本しをり会長の確実であるが、後着組は明日の登頂を選択する。

挨拶をいただき、柏澄子さんの司会で和やかに進

夕食前、「キッチン槍」に集まったメンバーはアル行する。

コールも入り、賑やかである。考えてみれば、

9月4日

3000m は彼らの普段の生活圏であり絶好調なわ

富士吉田への移動日。
今日は行動食の買い出し。

けだ。

富士吉田のスーパーでは、水や食品がとても安く、

9月8日

すべてをここで調達する。500ml 飲料 168 本はじ

上高地へ下山。朝、風雨のため、登頂は諦める。

め、多くの食料購入に時間がかかり、昼食会場へ

途中から雨は上がり、長閑な道中となる。山研で61

9 月 14 日

は、古野淳前会長が買い出しをし、日本側スタッ
フと信濃支部松本潔氏が用意した食事で「あたたオリセンから成田空港。オリセンで日本側スタかな」素敵な懇親会となる。後片付けではエクア

ッフ数名に見送られ、成田空港へ向かう。来日時

ドルメンバーも協力して、いい感じである。

と同様に帰りも、帰国の途につく人、京都やオー

9月9日

ストラリア、ニューヨークに行く人、いろいろで始発のバスで沢渡に置いた車に戻り、槍ヶ岳登ある。善意の輪。旅行を続ける人たちの大きな荷山のサポートを終えた片岡泰彦氏と別れる。
途中、物の預け先を心優しい志賀 Dr.が空港中懸命に探買い物、現金引出しをして富山へ移動。飯田肇副している。
「自宅に預かりましょう」と助け船を出

会長案内のカルデラ博物館見学中、駅前の商店へした本多博・幸子ご夫妻は 3 日に続き大車輪の活の支払いを済ませ、登山研修所へ先行して受け入躍である。

れ準備をする。米山隆所長が用意した日本海産の

心温かな対応で両国の友好登山に花を添えてい刺身はじめ豊かな食事は好評で、登山研修所でのただき、無事全行程を終えることができた。

富山支部との交流会は友好の輪を大いに広げたようだ。
9 月 10 日
立山登山。鍛冶支部長・支部会員 4 名とともに班を分けての行動になる。遥かに富士山、槍ヶ岳を望む立山山頂で、日本エクアドル合同の万歳三唱は爽快であった。そして、日本での登山の最後は温泉というわけで、みくりが池温泉に入り、富士山、槍ヶ岳、立山と続いた登山はフィナーレとなる。
9 月 11 日
東京へ移動。立山駅前で本隊を見送り、直接オリセンへ。3 日同様、本隊の受け入れ準備をする。
車での帯同は本日まで。走行距離は 1070km であった。皆夜遅くまで買い物や観光に出かけていた。
9 月 12 日
自由行動日。それぞれ日本側スタッフの案内で
夜遅くまで東京の 1 日を楽しむ。
9 月 13 日
自由行動日。早朝散歩、数名で代々木公園を抜けて明治神宮を参拝する。今日も、皆それぞれの希望で日本側スタッフと行動する。送別レセプシ
ョンは、志賀 Dr.と友人の馬場太一郎氏（歓迎レセプションに続き通訳を快諾していただく）のコンビによりアットホームな雰囲気で進行する。

62

■行動概要・日本側メンバー参加一覧
日本側スタッフ

行動概要・日本側メンバー参加一覧
合
計

エ
ク
ア
ド
ル

協力スタッフ（登山等）

渡志高吉三荒田中松前藤本重賀片古飯松山鍛東松
日 邉賀野井浦木島谷尾田田多廣集岡野田本田冶英本各
支雄尚正修拓輝圭康み文礼幸恒信泰
肇睦信哲樹潔部
二子道朗夫吾司 ど 彦子子夫
彦淳
男明郎
合
Ｐ 元
り
（
（
（
（
（
（
本 Ｌ 在
富 富 富 富 信 信 計
エ
大
使
館

9/3

出迎

成田空港

18

13

5

○○○

○

バス移動

成田⇒浅草⇒皇居他⇒東京

16

13

3

○ ○ ※1○

オリエンテーション 国立オリンピック記念

24

13

11 ○ ○ ○ ○ ○ ○○○○○○歓迎レセプション 青少年総合センター
宿泊 （オリセン）

26

13

13 ○ ○ ○ ○ ○ ○○○○○○○○

18

13

5

○○○○

○

17

13

4

○ ○ ※1 ○

○

（日）

9/4

東京⇒山中湖⇒富士世界遺産

バス移動センター⇒富士吉田

24 13 11 ○ ○ ○ ○ ○ ○宿泊 富士吉田市青少年センター赤い屋根 23 13 10 ○ ○ ○ ○ ○ ○

富士登山

13

9

○○○○○○

宿泊 富士吉田市青少年センター赤い屋根 19 13

吉田口五合目から往復

（火）

9/6

1

○○○

○○○○

○

4

○ ○ ※1 ○○信濃支部交流会 西糸屋山荘

25

13

12 ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○○

○

○○ 2

宿泊 西糸屋山荘

25

13

12 ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○○

○

○○ 2

上高地⇒槍ヶ岳⇒槍ヶ岳山荘 19

10

9

上高地散策

6

3

3

宿泊 槍ヶ岳山荘

19

10

9

宿泊 西糸屋山荘

330

宿泊 JAC山岳研究所

5

0

5

19

10

9

槍ヶ岳登山

槍ヶ岳山荘⇒上高地

上高地散策

○
※２

○○○○○○○○

○
○○

○ 1

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○

○○ 2

○○ 2

○

6

3

3

○○

26

13

13 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○○○○宿泊 上高地公園活動ステーション 606

宿泊 JAC山岳研究所

20

13

7

○

○○

○○

山研懇親会 JAC山岳研究所

（金）

3

6

槍ヶ岳登山

9/8

○

○○○

13

富士吉田⇒松本⇒上高地

（木）

22

○

17

バス移動

（水）

9/7

○

山梨支部交流会 みずほ（食堂）

（月）

9/5

山 山 山 山 濃 濃） ） ） ） ） ）

バス移動

○

○ 1

○○○
○

○○ 2
○

19

13

6

○ ○ ※1 ○ ○ ○ ○立山カルデラ砂防博物館（案内・飯田肇氏）（土）
富山支部交流会 国立登山研修所

22

13

9

○○○○○○○

25

13

12 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○○○○

5

宿泊 国立登山研修所

23

13

10 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○○〇

3

室堂起点

26

13

13 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○○○○

4

宿泊 国立登山研修所

19

13

6

○○○○○○

18

13

5○ ○ ※1 ○ ※3 ※3

16

13

3

○○

16

13

3

○○○

21

13

8

○○○○○

17

13

4

○○○○
○○○○○

上高地⇒高山⇒富山

9/9

9/10 立山登山
（日）

9/11
（月）

バス移動

富山⇒ららん藤岡⇒東京

都内観光(夜）宿泊 オリセン

9/12 都内観光
宿泊 オリセン

（火）

9/13

都内観光

（木）
敬称略

1

○
○○○

18

13

5

送別レセプション オリセン
宿泊 オリセン

26

13

13 ○ ○ ○ ○ ○

19

13

6

○○○○

オリセン見送り

オリセン

5

5

○

バス移動

東京⇒成田

18

13

5

○○○

○

○

成田見送り

成田空港

20

13

7

○○○

○

○○○

※1 帯同車で同行※2 松本案内※3 藤岡PA下車※ 各支部交流会出席者

山梨支部交流会

磯野澄也、古屋寿隆、黒沼英美

信濃支部交流会

東英樹、松本潔

富山支部交流会

中西紀夫、木戸繁良、松本睦男、山田信明、鍛冶哲郎、米山隆（登山研修所長）

（水）

9/14

○

※協力者 ・歓迎・送別レセプション通訳（友情参加）
・成田空港及び成田でのアテンド○○○○

馬場太一郎（志賀dr御友人）
本多博（会員）63○○○○○○○○○○

■エクアドルメンバーリスト
2019ホー
ムステイ
対象者

1

松尾

2

荒木

3

中谷

4

前田

5

田島

6

猪熊

7

三浦

8

渡邉

9
10
11
12
13

エクアドルメンバー
姓
略称
Maricera Arias
ARIAS QUINATOA
マリセラ アリアス
アリアス・キアトナ
Dennys Castro
CASTRO CORNEJO
デニーズ カストロ
カストロ・コルネホ
Fabricio Esteves
ESTEVEZ VILLACIS
ファブリシオ エステベス エステベス・ヴィラシス
Fernanda Gaｌｌardo
GALLARDO QUINTANA
フェルナンダ ガラルド ガラルド・キンタナ
Patricio Sotomayor
SOTOMAYOR MOSQUERA
パトリシオ ソトマヨール ソトマヨール・モスケラ
Fabricio PeñaPEÑA CARRASCO
ファブリシオ ペニャ
ペニャ・カラスコ
Xavier Morocho
MOROCHO OÑA
ハビエル モロチョ
モロチョ・オニャ
Eduardo Navaez
NARVAEZ VASCONEZ
エドアルド ナルバエス ナルバエス・ヴァスコネス
Luis Castro
CASTRO CORNEJO
ルイス カストロカストロ・コルネホ
Andrea Trujillo
TRUJILLO RONQUILLO
アンドレア トルヒーリョ トルヒーリョ・ロンキーリョ
Vinicio Barba
BARBA MÉNDEZ
ビニシオ バルババルバ・メンデス
Irene Ponce
PONCE SALAS
イレネ ポンセ
ポンセ・サラス
Paúl Obando
OBANDO CASTILLO
パウル オバンド
オバンド・カスティーリョ■贈答品リスト
日本からエクアドルへ
ユニフォーム、キャップ、古道手ぬぐい、シューズ袋、冊子「写真で振り返る日本人のエベレスト」

エクアドルから日本へ
ストロウハット（記念バッジ付き）

ユニフォーム 男性用（上）・女性用（下）日本隊員、エクアドル隊員、スタッフ分として 30 着の提供を受けた。
（提供／株式会社ファイントラック）64

名
RITA MARICELA
リタ・マリセラ
DENNYS ALFREDO
デニーズ・アルフレド
LUIS FABRICIO
ルイス・ファブリシオGABRIELA FERNANDA
ガブリエラ・フェルナンダ
PATRICIO RAMIRO
パトリシオ・ラミオ
EDWIN FABRICIO
エドウィン・ファブリシオJUAN XAVIER
ファン・ザビエル
EDUARDO GUILLERMO
エドアルド・ギレルモ
LUIS ENRIQUE
ルイス・エンリケ
ANDREA LILIANA
アンドレア・リリアナ
CARLOS VINICIO
カルロス・ビニシオ
IRENE MARIA
イレネ・マリアPAÚL ANDRES
パウル・アンドレス

年齢 性
３７歳 女
６３歳 男
４９歳 男
３８歳 女
５６歳 男
４０歳 男
４３歳 男
３８歳 男
６３歳 男
３６歳 女
４３歳 男
４９歳 女
３３歳 男

Ⅸ 会計
2023 年登山隊の会計収支を以下にまとめた。
収入
隊員負担金

項
隊員2019年負担金繰入額

目

助成金

日本山岳会創立120周年事業助成金

利息

普通預金利息会費

レセプション・懇親会会費収入

金 額
2,313,407

備 考1,500,000
16
404,000

合計

4,217,423

支出
交通費

項
貸切中型バス関係費用

目金 額
958,700 栄和交通

宿泊費

オリセン、赤い屋根、西糸屋山荘、槍ヶ岳山荘、山研、登山研

食費

夕食・懇親会727,793

食費

昼・行動食

107,076

レセプション費

歓迎、送別

272,160 オリセン

会議室料

オリエンテーション

11,480 オリセン

準備活動費

関係先訪問・下見登山（富士山、槍ヶ岳）

106,572

帯同車経費

燃料・有料道路料金

47,786

備 考

1,193,180 一部食費込

ユニフォームプリント代金 ファイントラック無償提供30着分

99,308 ファイントラック

諸経費

宅急便・無線乾電池他

43,066

渉外費

贈答品

65,000 予算計上

報告書作成費繰越

300,000 予算計上

交流活動費

繰越

285,302 予算計上

合計

4,217,423

差引収支

0

65

Ⅹ 編集後記

税関のチェックで汗をかいていました。改めて彼

高野正道

らの日本への憧憬の念を知ることになりました。

2020 年、東京オリンピックが延期となり、高校時の経過とともに、エクアドルメンバーは集合

野球は中止となりました。我々も延期を決めまし

時間を守る人が増え、日本に順応してきたようでたが、その後 3 年も延期となるとは思いもよらなした。同様に、日本人メンバーはエクアドル人のいことでした。
2023 年いよいよ実行のときを迎え

おおらかさに近づいたようで、お互いいい感じにましたが、2019 年のホストファミリー6 名が参加なってきたのはおかしかったです。エクアドルメ

できなくなり、3 年という年月の重さを改めて感ンバーの寄稿文からは、日本での経験に大いに満じることになりました。

足していることがわかり、安堵しました。

渡邉 L が書いているように、準備段階の苦労は志賀氏が書いているように、本事業は彼女の「ひ大変でした。氏の忍耐強さと献身により実現できらめき」から生まれ、生みの親として大きく育てました。初日 9 月 3 日は集合時間から 2 時間遅れていただきました。志賀氏のスペイン語スキルにのスタートとなりましたが、準備万端、天候にもよってエクアドルメンバーとのコミュニケーショ

恵まれて全日程を無事完遂することができ、そのンが円滑になり、大いに助けられました。
そして、努力はおおいに報われました。

彼女のいったんすべてを受け入れることのできる

富士山、槍ヶ岳、立山それぞれが信仰の山々で心の大きさ、優しさと献身は、私たちのホスピタあることにエクアドルメンバーは感銘を受けていリティの良きお手本となりました。

ました。各登山では、エクアドルメンバーに体力

本多幸子氏が「成田空港での顛末」に書いていの差があったもののメンバー相互のサポートが噛るように本多博氏（幸子氏ご夫君で日本山岳会会

み合っていたようで良い登山となりました。
また、員）のご協力も素晴らしいものでした。前日到着

登山を終え、仕事に戻り、深夜また車を運転してしたエクアドルメンバーのアテンド、翌 3 日の空

次の登山に参加する、という日本側隊員の献身的

港での捜索、エクアドルメンバーを自宅へ招き、な頑張りもありました。日本人隊員たちの思いは

大量の荷物の保管など大いに助けていただきましエクアドルメンバーに伝わり、一体感が一層高また。まさに成田のホストファミリーでした。親切っていきました。

はそれを見ている人も幸せにします。

山梨、信濃、富山各支部との交流会は、登山同振り返ってみると、エクアドルの人々が日本人様重要なイベントでした。各支部三様の楽しい会とバスで移動しながら、富士山、槍ヶ岳、立山をとなりました。回を追うごとに大胆になっていく

登り、各地支部の交流会での出会いを重ねながらエクアドルメンバーに、彼らの愉快な日常を垣間旅をするロードムービーのようでもありました。

見る思いでした。

2016 年、エクアドルで始まった渡邉 L と志賀氏の構想から足掛け 8 年となった本事業もエンドロ

日本側隊員が書いているように、エクアドルメ
ンバーは極めて明るく寛容でした。そして、箸をールとなりました。

使って日本食を堪能し、相撲やジブリなど日本文

今回来日を果たせなかった 2019 年のホストフ化に触れていましたが、エクアドルで日本の武道

ァミリー6 名が、日本の山に登れる日が来ることを習っている人が多いことに驚きました。カストを心から願っています。そして、2019 年と今回のロ兄弟は志賀氏の案内で武道ゆかりの寺院を訪ね友好登山で生まれた日本山岳会、本事業にご協力ていました。2 人のファブリシオ（エステベスといただいた方々とエクアドル岳人たちとの友情がペニャ）が模擬日本刀を何振りも購入しており、より深まることを願っています。

66

67

本登山隊は、日本山岳会創立 120 周年記念事業の助成を受けて実施しました。

公益社団法人 日本山岳会創立 120 周年国際交流事業
日本・エクアドル外交関係樹立 100 周年記念

友好合同登山隊 2019～2023 報告書～両国の高みを目指して～主催 ：（公社）日本山岳会〒102-0081 東京都千代田区四番町 5 番４
TEL 03-3261-4433

編集・発行：日本・エクアドル友好合同登山隊プロジェクト

68