INSPIRED BY EFFICIENCY

Mode d’emploi

Interroll Pallet Drive
DP 0080
DP 0089

Constructeur
Interroll Trommelmotoren GmbH
Opelstr. 341836 Hueckelhoven/Baal
Allemagne
Tel. +49 2433 44 610
www.interroll.com

Contenu
Nous nous efforçons de fournir des informations exactes, à jour et complètes, et avons apporté le plus grand soin
au contenu du présent document. Toutefois, nous ne pouvons apporter aucune garantie sur ces informations. Nous
déclinons expressément toute responsabilité pour les dommages directs ou indirects qui pourraient résulter, sous
quelque forme que ce soit, de l’utilisation de ce document. Nous nous réservons le droit d’apporter à tout moment desmodifications aux produits et informations sur les produits contenus dans ce document.

Droits de propriété intellectuelle et industrielle
Les textes, images, graphiques, et leur disposition sont protégés par les droits d’auteur et autres lois de protection.
Toute reproduction, modification, transmission ou publication de tout ou partie du présent document, sous quelqueforme que ce soit, est interdite. Le présent document est uniquement fourni à des fins d’information et de bon usage duproduit, et n’autorise pas l’utilisation à reproduire les produits concernés. Tous les symboles contenus dans le présent
document (marques protégées telles que les logos et les désignations commerciales) sont la propriété d’Interroll
Trommelmotoren GmbH ou de tiers et ne doivent pas être utilisés, copiés ou diffusés sans accord écrit préalable.

Table des matières1À propos de ce document

1.1

Remarques relatives à l’utilisation du mode d’emploi������������������������������������������������������������������������������������������������������5

5

1.1.1

Contenu du mode d’emploi�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5

1.1.2

Le mode d’emploi fait partie intégrante du produit�����������������������������������������������������������������������������������5

1.2

Avertissements figurant dans ce document������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5

2

Sécurité2.1

État de la technique������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7

2.2

Utilisation conforme aux prescriptions���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7

2.3

Utilisation non conforme aux prescriptions������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7

7

2.4

Qualifications du personnel����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7

2.5

Dangers����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8

2.6

Interfaces avec d’autres appareils����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9

2.7

Législation������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9

3

Informations sur le produit

3.1

Description du produit����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10

3.2

Options�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10

3.3

Protection thermique�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10

3.4

Plaque signalétique du Pallet Drive����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11

10

3.5

Identification du produit�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13

3.6

Caractéristiques techniques������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14

3.7

Données électriques��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14

3.8

Dimensions�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14

4

Options et accessoires

4.1

Frein électromagnétique pour le Pallet Drive������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 16

4.2

Pallet Drive asynchrone avec variateurs de fréquence������������������������������������������������������������������������������������������������ 17

16

4.2.1

Couple de rotation en fonction de la fréquence d’entrée��������������������������������������������������������������������� 17

4.2.2

Paramètres du variateur de fréquence������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17

5

Transport et stockage

5.1

Transport����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19

19

5.2

Stockage����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19

6

Montage et installation

6.1

Avertissements concernant l’installation��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20

6.2

Montage du Pallet Drive������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20

20

6.2.1

Positionnement du Pallet Drive����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20

6.2.2

Montage d’un Pallet Drive avec des paliers-supports de montage���������������������������������������������������� 21

6.3

Avertissements relatifs à l’installation électrique������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 22

6.4

Raccordement électrique du Pallet Drive������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 22
6.4.1

Raccordement du Pallet Drive - avec un câble����������������������������������������������������������������������������������������� 22

6.4.2

Schémas des connexions�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 22

Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi original

3 sur 40

Table des matières
6.4.3

Disjoncteur-protecteur extérieur������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24

6.4.4

Protection thermique intégrée����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24

6.4.5

Variateur de fréquence����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 25

6.4.6

Frein électromagnétique��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 25

7

Mise en service et fonctionnement

7.1

Contrôles avant la première mise en service������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 27

27

7.2

Première mise en service������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 27

7.3

Contrôles avant chaque mise en service������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27

7.4

Fonctionnement����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28

7.5

Comportement à adopter en cas d’accident ou de dysfonctionnement����������������������������������������������������������������� 28

8

Entretien et nettoyage

8.1

Avertissements relatifs à l’entretien et au nettoyage���������������������������������������������������������������������������������������������������� 29

8.2

Préparation à l’entretien et au nettoyage manuel�������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29

8.3

Maintenance���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29

8.4

Contrôler le Pallet Drive�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29

8.5

Nettoyage��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29

9

Aide en cas de pannes

30

10Mise hors service et mise au rebut

35

10.1

Mise hors service�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35

29

10.2

Élimination�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35

11

Annexe

11.1

Liste des abréviations������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 36

11.2

Traducción de la declaración de conformidad original����������������������������������������������������������������������������������������������� 38

4 sur 40

36

Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi originalÀ propos de ce document1

À propos de ce document

1.1

Remarques relatives à l’utilisation du mode d’emploi

Ce mode d’emploi décrit les types de Pallet Drive suivants :• DP 0080• DP 0089

1.1.1

Contenu du mode d’emploi

Ce mode d’emploi contient des consignes et des informations importantes sur les différentes phases d’exploitation duPallet Drive.
Le mode d’emploi décrit le Pallet Drive au moment de sa livraison par Interroll.
En plus de ce mode d’emploi, il existe des accords contractuels et des documents techniques spécifiques aux versions
spéciales.

1.1.2

Le mode d’emploi fait partie intégrante du produit• Lisez d’abord le mode d’emploi et suivez les consignes pour que l’exploitation se fasse de manière sûre et soit
exempte de panne et pour satisfaire aux éventuels droits à la garantie.
• Conservez le mode d’emploi à proximité du Pallet Drive.
• Remettez le mode d’emploi à chacun des propriétaires ou utilisateurs suivants.
• AVIS ! Le fabricant n’est pas responsable des dommages et des pannes de fonctionnement résultant de la nonobservation de ce mode d’emploi.
• Si des questions restent sans réponse après la lecture du mode d’emploi, contactez le service clients du Interroll.
Vous trouverez les contacts de votre région sous le www.interroll.com/ contact.

1.2

Avertissements figurant dans ce document

Les avertissements figurant dans ce document préviennent des dangers risquant de survenir lors de l’exploitation duPallet Drive. Il existe quatre niveaux de danger, matérialisés par les mots-clés suivants :DANGER
Désigne un danger présentant un risque élevé entraînant, s’il n’est pas évité, de graves blessures, voire la mort.

AVERTISSEMENT
Désigne un danger présentant un risque modéré pouvant entraîner, s’il n’est pas évité, de graves blessures, voire
la mort.

Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi original

5 von 40À propos de ce document
ATTENTION
Désigne un danger présentant un risque faible pouvant entraîner, s’il n’est pas évité, des blessures légères à
moyennes.

AVIS
Désigne un danger entraînant des dommages matériels.

6 von 40

Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi original

Sécurité2

Sécurité

2.1

État de la technique

Le Pallet Drive a été construit conformément à l’état de la technique et est livré dans un état de fonctionnement fiable.
Son utilisation peut tout de même présenter certains dangers:
La violation des consignes de ce mode d’emploi peut entraîner de très graves blessures !
• Lisez attentivement le mode d’emploi et respectez son contenu.
• Respectez les réglementations locales applicables en matière de prévention des accidents et les consignes généralesde sécurité.

2.2

Utilisation conforme aux prescriptions

Le Pallet Drive est conçu pour une utilisation dans les environnements industriels, les supermarchés et les aéroports. Il
sert au transport d’articles tels que palettes, cartons ou caisses. Le Pallet Drive doit être intégré à une unité ou à une
installation de convoyage. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
Les transformations arbitraires susceptibles de nuire à la sécurité du produit sont interdites. Le Pallet Drive ne doit êtreexploité que dans les limites de puissance prescrites.

2.3

Utilisation non conforme aux prescriptions

Il est interdit d’utiliser le Pallet Drive pour le transport de personnes. Le Pallet Drive ne doit pas être soumis à des coups
ou chocs.
Le Pallet Drive n’a pas été conçu pour une utilisation sous l’eau. L’utilisation dans de telles conditions entraîne
des blessures corporelles par électrocution et la pénétration de l’eau, et peut donc provoquer un court-circuit ou
endommager le moteur.
Le Pallet Drive ne doit pas être utilisé comme entraînement de grues ou de dispositifs de levage ou pour les câbles delevage, câbles et chaînes associés.
Les applications divergeant de l’utilisation conforme du Pallet Drive requièrent l’accord d’Interroll.
Sauf stipulation contraire par écrit et/ou dans une offre, Interroll et ses distributeurs déclinent toute responsabilité encas de dommages au produit ou de défaillance qui résultent du non- respect de ces spécifications et restrictions (voirle chapitre « Caractéristiques techniques » et « Données électriques » de la série respective).

2.4

Qualifications du personnel

Le personnel non qualifié risque de ne pas identifier les risques et ainsi de s’exposer à des dangers accrus.
• Seul un personnel qualifié doit être chargé des activités décrites dans cette notice.
• L’exploitant est tenu de s’assurer que le personnel respecte les directives et règles locales applicables garantissantdes travaux réalisés de manière sécurisée et en ayant conscience des risques potentiels.
Cette notice s’adresse aux groupes cibles suivants :Utilisateurs
Les utilisateurs sont formés à l’utilisation et au nettoyage du Pallet Drive et se conforment aux prescriptions en matière
de sécurité.

Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi original

7 von 40

Sécurité
Personnel d’entretien
Le personnel d’entretien d’une formation technique spécialisée ou a suivi une formation du fabricant et effectue letransport, le montage, les travaux d’entretien et de réparation.
Électricien qualifié
Les personnes qui travaillent sur des équipements électriques doivent avoir reçu une formation professionnelle.

2.5Dangers

Vous trouverez ici les informations relatives aux différents types de dangers ou de dommages susceptibles
d’apparaître au cours de l’exploitation du Pallet Drive.
Blessures corporelles• Les travaux d’entretien et les réparations du Pallet Drive ne doivent être exécutés que par un personnel d’entretien
habilité, en tenant compte des dispositions en vigueur.
• Avant d’activer le Pallet Drive, vérifier qu’aucune personne non autorisée ne se trouve à proximité du convoyeur.
Électricité
Respecter impérativement les cinq règles de sécurité suivantes pour effectuer les travaux d’installation et demaintenance :• Mettre hors tension.
• Sécuriser contre la remise en marche.
• Vérifier que l’installation est entièrement hors tension.
• Relier à la terre et court-circuiter.
• Recouvrir ou délimiter la zone des pièces voisines sous tension.
Pièces en rotation• Ne pas passer les doigts entre le Pallet Drive et les convoyeurs à bande ou les chaînes à rouleaux.
• Attacher les cheveux longs.
• Porter des vêtements de travail ajustés.
• Ne pas porter de bijoux comme des colliers ou des bracelets.
Pièces de moteur chaudes• Apposer les avertissements correspondants sur le convoyeur.
• Ne pas toucher la surface du Pallet Drive. Ceci peut provoquer des brûlures même à une température de service
normale.
Environnement de travail• Ne pas exploiter le Pallet Drive dans des zones à risques d’explosion.
• Débarrasser la zone de travail des matériels et objets inutiles.
• Porter des chaussures de sécurité.
• Spécifier de manière précise et surveiller la pose du produit à transporter.

8 von 40

Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi original

SécuritéPannes survenant pendant le fonctionnement• Vérifier régulièrement si le Pallet Drive présente des dommages visibles.
• En cas de dégagement de fumée, bruits inhabituels ou de produits transportés bloqués ou défectueux, arrêter
immédiatement le Pallet Drive et le protéger contre toute remise en service intempestive.
• Faire immédiatement appel à du personnel spécialisé afin de déterminer la cause de la panne.
• Ne pas monter sur le Pallet Drive ou le convoyeur/l’installation en marche.
Maintenance• Examiner régulièrement le produit afin de détecter des dommages visibles, des bruits inhabituels et vérifier les vis etles écrous. Aucune autre tâche de maintenance n’est nécessaire.
• Ne pas ouvrir le Pallet Drive.
Démarrage intempestif du moteur• Prudence lors de l’installation, de l’entretien et du nettoyage ou en cas de panne : sécuriser le Pallet Drive contre
tout démarrage intempestif.

2.6

Interfaces avec d’autres appareils

Lors de l’intégration du Pallet Drive dans une installation générale, des zones dangereuses peuvent apparaître. Ces
endroits ne font pas partie du présent mode d’emploi et doivent être analysés lors du développement, de l’installation
et de la mise en service du système de convoyage.
• Après l’intégration du Pallet Drive dans un système de convoyage, vérifier les éventuelles nouvelles zones
dangereuses sur l’ensemble de l’installation avant de démarrer le convoyeur.
• Prendre le cas échéant des mesures structurelles supplémentaires.

2.7

Législation

Règlement sur l’écoconception (UE) 2019/1781
Les Interroll Pallet Drives ne sont pas soumis aux exigences du règlement sur l’écoconception.
Les Interroll Pallet Drives sont exclus du champ d’application du règlement (UE) 2019/1781 sur la basede l’article 2, paragraphe 2, point a), car le moteur électrique intégré ne peut pas être testé et utilisé
indépendamment du réducteur.

Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi original

9 von 40

Informations sur le produit
3

Informations sur le produit

3.1

Description du produit

Le Pallet Drive est un rouleau motorisé électrique intégré, totalement clos. Il remplace les composants externes tels que
les moteurs et les réducteurs, qui requièrent un entretien fréquent.
Le Pallet Drive peut être utilisé dans des environnements fortement chargés en poussière fine ou grossière.
Le Pallet Drive est entraîné par un moteur à courant triphasé (à induction) asynchrone. Celui-ci n’est disponible quedans un régime et pour les tensions de secteur internationales courantes.
Le Pallet Drive ne contient pas d’huile et n’est pas prévu pour une utilisation continue.

3.2

Options

Protection intégrée contre les surchauffes
Un commutateur de protection thermique intégré dans la tête de la bobine protège de la surchauffe. Le commutateur
se déclenche en cas de surchauffe du moteur. Il doit toutefois être raccordé à un appareil de commande extérieur
approprié coupant l’alimentation électrique en cas de surchauffe du moteur.
Frein électromagnétique intégré
Le frein électromagnétique intégré peut arrêter des charges. Il agit directement sur l’axe de rotor du Pallet
Drive et il est alimenté par un redresseur. La force de retenue par le frein de chaque Pallet Drive correspond à
la force tangentielle du moteur. Le frein électromagnétique est disponible pour tous les Pallet Drive (voir „Freinélectromagnétique pour le Pallet Drive”).

3.3

Protection thermiqueDans des conditions d’exploitation normales, le thermorupteur intégré dans la bobine du stator est fermé. Lorsquela température limite du moteur est atteinte (surchauffe), le commutateur s’ouvre lorsqu’une température spécifiqueparamétrée est atteinte afin de prévenir l’endommagement du moteur.

AVERTISSEMENT
Le thermorupteur est automatiquement réinitialisé après refroidissement du moteur
Démarrage intempestif du moteur¾

Monter l'interrupteur de protection thermique en série à un relais ou à un disjoncteur- protecteur approprié
afin de couper l'alimentation électrique du moteur lorsque le commutateur se déclenche.

¾

S'assurer que le moteur peut uniquement être rallumé par un bouton d'acquittement après une surchauffe.

¾

Après déclenchement du commutateur, attendre le refroidissement du moteur et s'assurer qu'il n'existe aucun
danger pour les personnes avant de le remettre en marche.

10 von 40

Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi original

Informations sur le produit

Version standard : limiteur de température, à rétrogradation automatiqueDurée de vie : 10.000 cyclesACcos φ = 1

2,5 A

250 V ACcos φ = 0,61,6 A

250 V AC

1,6 A

24 V DC

1,25 A

48 V DC

6,3 A

250 V ACDC

Durée de vie : 2.000 cyclescos φ = 1

AC
Température derétablissement

40 K ± 15 K

Résistance< 50 mΩRebondissement decontact< 1 ms3.4

Plaque signalétique du Pallet Drive

Les indications sur la plaque signalétique du Pallet Drive servent à identifier ce dernier. Elles sont essentielles pour
assurer une utilisation conforme du Pallet Drive.
Sur le capot du Pallet Drive se trouve une plaque signalétique gravée au laser. De plus, le Pallet Drive est fourni avec
un autocollant, utilisable à des fins de documentation.

Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi original

11 von 40

Informations sur le produit

Plaque signalétique (1) pour Pallet Drive DP 0080/DP 0089

Plaque signalétique (2) pour Pallet Drive DP 0080/DP 0089
12 von 40

Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi original

Informations sur le produit
1 N° du schéma de connexions

16 Marquage CE

2 Puissance nominale

17 Marquage UKCA/EAC

3 Nombre de pôles + mode de fonctionnement

18 Marquage UL

4 Fréquence nominale

19 Commission électrotechnique internationale :norme pour les tambours moteurs

5 Tension nominale en fréquence nominale

20 Type et conception

6 Courant nominale en fréquence nominale

21 Longueur de construction

9 QR Code22 Poids

10 Facteur de puissance

24 Vitesse circonférentielle de la virole

12 Numéro de série

25 Semaine/année/pays de production

15 Adresse du fabricant

27 Caractéristiques techniques de l’option

3.5

Identification du produit

Pour l’identification d’un Pallet Drive, les informations ci-après sont requises. Les valeurs d’un Pallet Drive spécifiquepeuvent être saisies dans la dernière colonne.
Information

Valeur possible

Plaque signalétique du Pallet
Drive

Type de moteur

Valeur spécifiqueVitesse en m/s
Numéro de série
Longueur de montage (EL) en mm
Nombre de pôles
Puissance en kW

Diamètre du tambour (diamètrede virole)p. ex. 80 mm

Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi original

13 von 40

Informations sur le produit
Interroll Product App
Le code QR imprimé sur la plaque signalétique permet de lire les données spécifiques au produit. L’application Interroll
Product App est disponible dans tous les App Stores connus :3.6

Caractéristiques techniques

Classe de protection

IP54

Plage de température ambiante pour des applications
normalesDe -5 à +40 °C

Temps de cycle (durée d'activation ED50)

120 palettes par heure

Durées de rampe

Pallet Drive: ≥ 0,5 s

Altitude de montage

max. 1000 m

3.7

Données électriques

Abréviations voir page 35.
PN

nP

W

nN

fN

UN

IN

-1

cos φ

η

JR

IS/IN

MS/MN

MB/MN

MP/MN

RM

min

Hz

V

A

Nm

Ω

2

2889

50

400

0,33

0,56

0,54

1,25

4,2

4

4,5

4

0,23

72,7

70

2

2889

50

230

0,57

0,56

0,54

1,25

4,2

4

4,5

4

0,23

72,7

3.8

kgcm

MN

70

2

Dimensions

Les dimensions relatives à des longueurs dans le catalogue et dans le présent mode d’emploi sont toutes conformes
aux prescriptions de la norme DIN ISO 2768 (qualité moyenne).

14 von 40

Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi original

Informations sur le produit
La distance recommandée entre les paliers-supports de montage (EL) tenant compte de la dilatation
thermique maximale et des tolérances internes est de EL + 2 mm.

Dimensions du Pallet Drive
Type

A

EL

AGL

mm

mm

mm

DP 0080

80

RL+V+13

RL+V+28

DP 0089

89

RL+V+13

RL+V+28

Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi original

15 von 40

Options et accessoires
4

Options et accessoires

4.1

Frein électromagnétique pour le Pallet Drive

Disponible en option, le frein électromagnétique agit directement sur l’arbre de rotor. En cas d’interruption del’alimentation électrique, le frein se ferme et maintient le Pallet Drive en position jusqu’à ce que l’alimentationélectrique soit rétablie. La charge retenue par le frein correspond au poids de transport maximal indiqué pour le Pallet
Drive.
Caractéristiques :• agit directement sur l’axe de rotor du Pallet Drive.
• Maintient une charge correspondant au poids de transport indiqué.
• Entraînement via un redresseur externe.
• Température de service de -10 à +120 °C.
Le couple de freinage nominal est fortement influencé par les conditions de service à l’intérieur du Pallet
Drive et de la température de travail. Pour des raisons de sécurité, le couple de freinage indiqué doit êtreréduit de 50 % pour les calculs de charge.
Type de frein

24

Couple de freinage

Puissance
nominaleTension de réseau
nominale

Intensité nominale

Nm

W

V DC

mA

2

11

24

500

Le disque de frein intégré est une pièce d’usure et sa durée de vie est limitée en fonction des conditions d’utilisation. En
cas d’usure prématurée, les conditions de fonctionnement doivent être vérifiées et évaluées. Les pièces d’usure du frein
ne sont pas comprises dans la garantie du produit.
Le couple de freinage sur la virole du Pallet Drive correspond au rapport de réduction du moteur multiplié
par le couple de freinage indiqué plus haut dans le tableau. Par précaution, il faut calculer une réserve de
25 % lors de la conception du frein. Le frein n’est pas un frein d’arrêt de sécurité.
Tous les freins ont été conçus pour le fonctionnement en cadence démarrage/arrêt.
Les temps de temporisation d’ouverture et de fermeture des freins peuvent varier fortement en fonction des facteurssuivants :• Température de travail• Température de service interne du Pallet Drive

16 von 40

Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi originalOptions et accessoires
4.2

Pallet Drive asynchrone avec variateurs de fréquence

4.2.1

Couple de rotation en fonction de la fréquence d’entrée

Fréquence de service [Hz]

5

10

15

20

25

30-50

Couple moteur disponible en %pour une fréquence nominale dumoteur de 50 Hz

80

85

90

95

100

100

La dépendance du couple de rotation représentée plus haut est exprimée sous la forme P = T x ω. À une fréquence
de service réduite inférieure à 20/24 Hz, le couple de rotation du moteur est réduit par la modification des conditions
de dissipation de chaleur.

4.2.2

Paramètres du variateur de fréquence

Cadence :une cadence élevée génère un meilleur rendement du moteur. Les fréquences optimales sont de 8 ou 16 kHz. Unefréquence élevée permet d’améliorer certains paramètres comme la qualité de l’essai de concentricité (bonne rotation
du moteur) et le niveau sonore.
Pics de tension :Les Pallet Drive sont généralement adaptés au fonctionnement avec des convertisseurs de fréquence et donc à desvitesses de montée de tension élevées.
Néanmoins, des vitesses élevées de montée de la tension, associées à de longs câbles de moteur, provoquent destensions impulsionnelles élevées qui sollicitent le système d’isolation et le font vieillir. Pour éviter un vieillissement
prématuré de l’isolation des enroulements et donc un endommagement du Pallet Drive, il est possible d’installer desselfs moteur, des filtres dU/dt ou des filtres sinusoïdaux entre le convertisseur et le Pallet Drive.
Pour savoir à partir de quelle longueur de câble cette mesure est recommandée, veuillez consulter le mode d’emploi
du variateur de fréquence.
Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi original

17 von 40

Options et accessoires
Tension :Pour raccorder un Pallet Drive à un variateur de fréquence avec une alimentation monophasée, il convient des’assurer que le moteur concerné est bien prévu pour la tension de sortie du variateur de fréquence utilisé et qu’il est
correctement raccordé.
Paramètres des variateurs de fréquence :les variateurs de fréquence sont normalement fournis avec des paramètres d’usine. Le variateur n’est donc pas
opérationnel immédiatement. Les paramètres doivent être ajustés au moteur concerné. Sur demande, une noticede mise en service individuelle créée spécialement pour les Pallet Drive peut être envoyée pour les variateurs defréquence distribués par Interroll.
Fréquence maximale :les Pallet Drive ne doivent être utilisés que sur une plage de fréquences de 10 à 60 Hz.

18 von 40

Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi originalTransport et stockage
5Transport et stockage

5.1

Transport
ATTENTION

Risque de blessure en cas de transport inapproprié¾

Ne faire exécuter le transport que par du personnel d’entretien.

¾

Pour les Pallet Drivedont le poids est supérieur ou égal à 20 kg, il faut utiliser une grue ou un engin delevage pour le transport. La charge utile de la grue ou de l'engin de levage doit être supérieure au poids duPallet Drive. Lors du soulèvement, la grue ou l'engin de levage doit être fixé(e) de manière sûre aux axes duPallet Drive.

¾

Ne pas empiler les palettes.

¾

Avant le transport, vérifier que le Pallet Drive est correctement fixé.

AVIS
Risque d'endommagement du Pallet Drive en cas de transport inapproprié¾

Éviter les chocs violents pendant le transport.

¾

Ne pas soulever le Pallet Drive par le câble ou la boîte à bornes.

¾

Ne pas transporter les Pallet Drivede conditions ambiantes froides à des conditions ambiantes chaudes, etinversement. Cela peut entraîner la formation de condensats.

¾

Pour un transport en conteneur maritime, s'assurer que la température dans le conteneur ne dépasse pas 70°C (158 °F) sur de longues périodes.

1.

Après le transport, contrôler chaque Pallet Drive quant à des dommages éventuels.

2.

Si des dommages sont constatés, faire des photos des pièces endommagées.

3.

En cas de dommages dus au transport, en informer immédiatement le transporteur et Interroll, pour pouvoir
faire valoir les droits à garantie.

5.2

Stockage
ATTENTION

Risque de blessure en cas de stockage inapproprié¾

Ne pas empiler les palettes.

¾

Empiler au maximum quatre cartons.

¾

Veiller à une fixation correcte.

1.

Stocker le Pallet Drive dans un endroit propre, sec et fermé à une température comprise entre +15 à +30 °C,
et le protéger contre l’eau et l’humidité.

2.

Après le stockage, contrôler chaque Pallet Drive quant à des dégâts.

Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi original

19 von 40

Montage et installation
6

Montage et installation

6.1

Avertissements concernant l’installation

ATTENTION
Risque de blessure en cas de montage incorrect !
En cas de montage incorrect, le Pallet Drive frappe le support de montage en mode d’inversion. Cela peut entraîner
à la longue une rupture du matériau, avec pour conséquence la chute de composants ou l’endommagement ducâble.
¾

Respecter la position de montage.

¾

Respecter un jeu axial de 1,0 mm au minimum et de 2,0 mm au maximum.

¾

Respecter un jeu de torsion de 0,4 mm maximum.

AVIS
Risque de dégâts matériels susceptibles de causer une défaillance ou de raccourcir la durée de vie du Pallet
Drive¾

Ne pas laisser tomber ou ne pas utiliser de façon incorrecte le Pallet Drive afin d'en éviter l'endommagement
interne.

¾

Effectuer un contrôle visuel de chaque Pallet Drive avant l'installation.

¾

Ne pas tenir, porter ou fixer le Pallet Drive par les câbles sortant de l'axe du moteur ou la boîte à bornes,
afin d'éviter l'endommagement des pièces et joints intérieurs.

¾

Ne pas tordre le câble du moteur.

6.2

Montage du Pallet Drive

6.2.1

Positionnement du Pallet Drive

S’assurer que les données de la plaque signalétique sont correctes et coïncident avec celles de l’article commandé etconfirmé.
Montage d’un Pallet Drive uniquement autorisé pour les applications horizontales. En cas de doute,contacter Interroll.
Le Pallet Drive doit être monté horizontalement avec un jeu de +/- 2°. Les Pallet Drive peuvent être montés
dans n’importe quel sens.

20 von 40

Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi originalMontage et installation
6.2.2

Montage d’un Pallet Drive avec des paliers-supports de montage

Les paliers-supports de montage doivent être suffisamment solides pour pouvoir résister au couple du moteur.
1.

Monter le palier sur le bâti du convoyeur ou de la machine. Vérifier que le Pallet Drive est monté parallèlement
aux rouleaux de manutention et forme un angle droit avec le bâti du convoyeur.

2.

S’assurer qu’au moins 80 % des axes méplatés du Pallet Drive sont soutenus par les paliers- supports demontage (côté câble).

3.

S’assurer que la distance entre les axes méplatés et le palier-support n’a pas de jeu.

4.

Sur le côté sans câble, utiliser une vis M12; 8.8 et serrer à un couple de serrage de 80 Nm.
Le Pallet Drive peut également être monté sans palier-support de montage. Dans ce cas, l’extrémité del’axe côté câble doit être montée dans l’évidement correspondant du bâti du convoyeur. L’évidement doit
correspondre aux conditions requises citées ci-dessus.

Jeu axial
1 Couple de rotation décalage de tension
Le Pallet Drive doit avoir un jeu axial total de 1 mm au minimum et de 2 mm au maximum.

Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi original

21 von 40

Montage et installation
6.3

Avertissements relatifs à l’installation électrique
AVERTISSEMENT

Décharge électrique en cas d’installation incorrecte¾

Ne confier les travaux d’installation électrique qu’à des électriciens qualifiés.

¾

Avant l’installation, le retrait ou la modification du câblage du Pallet Drive, s’assurer qu’il est hors tension.

¾

Toujours respecter les consignes de raccordement et vérifier que les circuits de puissance et de commande
du Pallet Drive sont correctement raccordés.

¾

S’assurer que les bâtis du convoyeur disposent d’une mise à la terre suffisante.

AVIS
Endommagement du Pallet Drive en cas d’alimentation électrique incorrecte
Ne pas relier le Pallet Drive à une alimentation en courant continue trop forte pour éviter des dommages
irréparables.

¾

6.4

Raccordement électrique du Pallet Drive

6.4.1

Raccordement du Pallet Drive - avec un câble

1.

S’assurer que le moteur est raccordé sur la tension de secteur correcte, conformément aux indications figurant
sur la plaque signalétique apposée sur le moteur.

2.

S’assurer que le Pallet Drive est mis à la terre au moyen du câble vert-jaune.

AVIS
Endommagement du Pallet Drive en cas de polarité incorrecte
En cas de polarité incorrecte, le frein ne se débloque pas, ce qui peut entraîner des surcharges.
¾

Veiller au respect de la polarité correcte du frein.

Raccorder le Pallet Drive conformément aux schémas de connexions (voir „Schémas des connexions”). Tenir compte dela polarité correcte du frein.

6.4.2

Schémas des connexions

Dans ce mode d’emploi figurent uniquement les schémas de connexions standard. Pour les autres types deraccordement, le schéma de connexions est fourni séparément avec le Pallet Drive.
Abréviations voir page 35.

22 von 40

Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi originalMontage et installation
Raccords de câbles

Triphasé, câble 7+2 brins, enroulement pour 1 tension, montage triangle ou étoile (raccordement à l’intérieur), avec
freinMontage en triangle : basse tension

Montage en étoile : haute tension

triphasé, câble à 4+2 fils, enroulement pour 1 tension, connexion en triangle ou en étoile (connectée en interne)
Montage en triangle : basse tension
Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi originalMontage en étoile : haute tension

23 von 40

Montage et installation

Triphasé, câble 7+2 brins, enroulement pour 2 tensions, montage triangle ou étoile
Montage en triangle : basse tension

6.4.3

Montage en étoile : haute tension

Disjoncteur-protecteur extérieur

Le moteur doit toujours être monté avec une protection extérieure appropriée, p.ex. un disjoncteur-protecteur ou un
variateur de fréquence avec fonction de protection contre les surintensités de courant. Le dispositif de protection doitêtre réglé sur le courant nominal du moteur respectif (voir plaque signalétique).

6.4.4

Protection thermique intégréeATTENTION
Démarrage intempestif du moteur
Risque d'écrasement des doigts¾

Raccorder l'interrupteur de protection thermique intégré à un appareil de pilotage externe qui coupe
intégralement l'alimentation électrique du moteur en cas de surchauffe.

¾

Si l'interrupteur de protection thermique s'est déclenché, rechercher la cause de la surchauffe et y remédier
avant de rétablir l'alimentation électrique.

Le courant de commutation maximum de l’interrupteur de protection thermique est de 2,5 A par défaut. Pour d’autres
options, contacter Interroll.
Pour assurer la sécurité de fonctionnement, le moteur doit être protégé avec une protection de moteur thermiqueainsi qu’avec une protection thermique intégrée contre la surcharge. Sinon, la garantie ne s’applique pas en cas dedéfaillance du moteur.

24 von 40

Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi originalMontage et installation
6.4.5

Variateur de fréquence

Les Pallet Driveasynchrones peuvent être exploités avec des variateurs de fréquence. Les variateurs de fréquenced’Interroll sont généralement réglés sur les paramètres d’usine et doivent être reparamétrés pour chaque Pallet Drive.
Pour ce faire, Interroll peut envoyer des instructions de paramétrage. Adressez-vous à ce sujet à votre partenaire
Interroll local.
• Si l’on n’utilise pas de variateur de fréquence Interroll, il faut paramétrer correctement le variateur de fréquence
en fonction des caractéristiques du moteur indiquées. Interroll ne peut offrir qu’une assistance très limitée pour lesvariateurs de fréquence autres que ceux qu’il propose.
• Eviter impérativement les fréquences de résonance dans la ligne électrique car ces dernières provoquent des pics
de tension dans le moteur.
Si le câble est trop long, les variateurs de fréquence engendrent des fréquences de résonance dans le câble entre
le variateur de fréquence et le moteur.
• Pour le raccord du variateur de fréquence au moteur, utiliser un câble entièrement blindé.
• Monter un filtre Sinus ou un self de moteur lorsque la longueur du câble est supérieure à 10 mètres ou si unvariateur de fréquence commande plusieurs moteurs.
• S’assurer que le blindage du câble est raccordé à un élément mis à la terre selon les directives électrotechniques et
les recommandations CEM locales.
• Toujours tenir compte des directives de montage du fabricant du variateur de fréquence.

6.4.6

Frein électromagnétique

En option, le Pallet Drive peut être livré avec un frein électromagnétique monté. Le redresseur est un accessoire devantêtre commandé séparément du moteur.
Raccorder le redresseur et le frein conformément aux schémas des connexions (voir „Schémas des connexions”).
Le redresseur a une entrée AC et une sortie DC vers l’enroulement du frein.

DANGER
Risque de blessures en cas d’utilisation comme frein de sécurité
Lors de l’arrêt de charges élevées, le moteur peut soudainement partir dans l’autre sens. Ceci peut entraîner lachute de charges qui peuvent tomber sur des personnes.
¾

Ne pas utiliser le frein électromagnétique comme frein de sécurité.

¾

Si un frein de sécurité est nécessaire, monter un système de freinage de sécurité supplémentaire approprié.

Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi original

25 von 40

Montage et installation
AVIS
Endommagement du Pallet Drive et du frein lorsque les deux sont utilisés simultanément
¾

Concevoir les circuits de commande de sorte que le moteur et le frein ne soient pas en opposition.

¾

Tenir compte du temps de réaction pour la fermeture et l’ouverture du frein (entre 0,4 et 0,6 seconde selon
la température).

¾

Fermer le frein uniquement lorsque l’alimentation électrique du moteur est coupée.

¾

Démarrer uniquement le moteur lorsque le frein a été desserré.

Le câble doit être le plus court possible et la section du câble doit répondre aux exigences des prescriptions
nationales/internationales afin que l’alimentation électrique du redresseur ne dévie pas plus de ±2 % de la tension
nominale correcte.
Le frein électromagnétique est un pur frein d’arrêt qui ne doit pas être utilisé pour positionner ou freiner le moteur. Lesapplications de freinage doivent être réalisées avec un variateur de fréquence.

26 von 40

Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi originalMise en service et fonctionnement
7

Mise en service et fonctionnement

7.1

Contrôles avant la première mise en service

Avant la première mise en service du moteur il faut cependant effectuer les étapes suivantes :1.

Vérifier que la plaque signalétique du moteur correspond à la version commandée.

2.

Vérifier qu’il n’y a pas de points de contact entre les objets, le bâti du convoyeur à bande et les pièces enrotation ou en mouvement.

3.

Vérifier que le Pallet Drive et le convoyeur à bande peuvent se déplacer librement.

4.

Vérifier que la bande présente la tension correcte recommandée par Interroll.

5.

Vérifier que toutes les vis sont serrées conformément aux spécifications.

6.

Vérifier qu’aucune zone dangereuse supplémentaire n’existe en raison des interfaces avec d’autres composants.

7.

Vérifier que le Pallet Drive est câblé correctement et branché à l’alimentation électrique fournissant la tension
correcte.

8.

Vérifier tous les dispositifs de sécurité.

9.

Vérifier que personne ne se tient dans les zones dangereuses au convoyeur.

10.

S’assurer que le disjoncteur-protecteur extérieur est correctement réglé sur le courant nominal du moteur
et qu’un dispositif de commutation correspondant peut couper entièrement la tension du moteur quand lethermorupteur intégré se déclenche.

7.2

Première mise en service

Mettre le Pallet Drive en service uniquement lorsque ce dernier a été installé et branché correctement à l’alimentationélectrique, et lorsque toutes les pièces en rotation sont dotées des dispositifs de sécurité et blindages respectifs.

7.3

Contrôles avant chaque mise en service

1.

Contrôler le Pallet Drive quant à des endommagements visibles.

2.

En cas d’utilisation de l’Interroll Pallet Control, s’assurer que la dernière version du logiciel est installée.

3.

Vérifier qu’il n’y a pas de points de contact entre les objets, le bâti du convoyeur à bande et les pièces enrotation ou en mouvement.

4.

Vérifier que le Pallet Drive et le convoyeur à bande peuvent se déplacer librement.

5.

Vérifier tous les dispositifs de sécurité.

6.

Vérifier que personne ne se tient dans les zones dangereuses au convoyeur.

7.

Spécifier de manière précise et surveiller la pose du produit à transporter.

Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi original

27 von 40

Mise en service et fonctionnement
7.4

Fonctionnement
ATTENTION

Pièces en rotation et démarrage intempestif
Risque d'écrasement des doigts¾

Ne pas mettre les doigts entre le Pallet Drive et la bande.

¾

Ne pas enlever le dispositif de sécurité.

¾

Ne pas approcher les doigts, les cheveux ou des vêtements amples du Pallet Drive et des chaînes/courroies
dentées.

¾

Ne pas approcher montres, bagues, colliers, piercings et bijoux similaires du convoyeur de Pallet Drive et deschaînes/courroies dentées.

AVIS
Endommagement du Pallet Drive en mode marche arrière¾

S'assurer qu'il y a un temps de temporisation entre la marche avant et la marche arrière. Avant ledémarrage en sens inverse, il faut complètement arrêter le moteur.
Lorsque des vitesses précises sont nécessaires, il faut éventuellement utiliser un variateur de fréquences et ou
un codeur.
Les vitesses nominales prescrites du moteur peuvent varier de ± 10 %. La vitesse de bande indiquée surla plaque signalétique est la vitesse calculée selon le diamètre de tambour à pleine charge, à tension etfréquence nominales.

7.5

Comportement à adopter en cas d’accident ou de dysfonctionnement1.

Arrêter immédiatement le Pallet Drive et le sécuriser contre une remise en marche intempestive.

2.

En cas d’accident : apporter les premiers secours et appeler le SAMU.

3.

Informer la personne responsable.

4.

Faire résoudre la panne par un personnel d’entretien.

5.

Ne redémarrer le Pallet Drive qu’après l’personnel d’entretien.

28 von 40

Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi originalEntretien et nettoyage
8

Entretien et nettoyage

8.1

Avertissements relatifs à l’entretien et au nettoyage
ATTENTION

Risque de blessure en cas de maniement inapproprié ou démarrage intempestif du moteur¾

Ne faire exécuter les travaux d'entretien et de nettoyage que par du personnel d’entretien autorisé.

¾

Ne procéder à des travaux d'entretien que lorsque l'installation est hors tension. Protéger le Pallet Drive
contre une remise sous tension involontaire.

¾

Apposer des panneaux avertissant que des travaux d'entretien sont en cours.

ATTENTION
Risque de blessure par des surfaces chaudes !
Le Pallet Drive peut s'échauffer pendant le fonctionnement et présente donc des surfaces chaudes même aprèsl'arrêt. Cela peut entraîner des brûlures en cas de contact.
¾

Laisser le Pallet Drive refroidir à la température ambiante avant de procéder à l'entretien et au nettoyage¾

Porter un équipement de protection individuelle.

8.2

Préparation à l’entretien et au nettoyage manuel

1.

Couper l’alimentation électrique du Pallet Drive.

2.

Couper l’interrupteur principal pour désactiver le Pallet Drive.

3.

Ouvrir la boîte à bornes ou le répartiteur et déconnecter le câble.

4.

Installer un panneau signalant les travaux d’entretien au niveau de la console de commande.

8.3

MaintenanceEn général les Pallet DriveInterroll ne demandent aucun entretien ni de maintenance spéciale pendant leur durée devie normale. Cependant, certains contrôles sont à faire à intervalles réguliers.

8.4

Contrôler le Pallet Drive• Vérifier quotidiennement que le Pallet Drive tourne librement.
• Vérifier tous les jours le Pallet Drive quant à des endommagements visibles.
• Vérifier toutes les semaines que l’axe de moteur et les supports sont bien fixés au bâti du convoyeur.
• Vérifier toutes les semaines que les câbles, les conduites et les raccords sont en bon état et fixés de manière sûre.

8.5

Nettoyage

1.

Enlever les corps étrangers du tambour.

2.

Ne pas utiliser d’outil à arêtes vives pour nettoyer le tambour.

Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi original

29 von 40

Aide en cas de pannes
9

Aide en cas de pannes

Recherche des défauts
Panne

Cause possible

Élimination

Le moteur nedémarre pas ou
s’arrête en coursde marche

Aucune alimentationélectrique

Vérifier l'alimentation électrique.

Connexion défectueuseou raccord de câble
desserré ou défectueux

Vérifier la connexion selon le schéma des connexions.

Surchauffe du moteur

Voir la panne « Le moteur chauffe en fonctionnement normal ».

Surcharge moteur

Couper l'alimentation électrique principale, trouver la cause de lasurcharge et y remédier.

Le thermo-contact internes'est déclenché/panne

Vérifier s'il y a surcharge ou surchauffe. Après le refroidissement,
contrôler le fonctionnement de la protection thermique interne.
Voir la panne « Le moteur chauffe en fonctionnement normal ».

La protection externe
contre les surcharges s'estdéclenchée/panne

Vérifier s'il y a surcharge ou surchauffe. Vérifier le bonfonctionnement de la protection externe contre les surcharges.

Défaut de phase sur unenroulement du moteur

Remplacer le Pallet Drive ou contacter le revendeur Interroll local.

Court-circuit del'enroulement du moteur(défaut d'isolement)

Remplacer le Pallet Drive ou contacter le revendeur Interroll local.

Le frein ne se déclenche
pas

Contrôler si le frein fonctionne au démarrage.

Le tambour ou la chaîne
sont bloqués

S’assurer que le Pallet Drive n’est pas bloqué et que tous lesrouleaux et tambours peuvent tourner librement.

Le moteur nedémarre pas ou
s’arrête en coursde marche

30 von 40

Vérifier si des câbles sont défectueux ou si les raccords sontdesserrés.

Vérifier si le courant paramétré sur le moteur est correct dans laprotection externe contre les surcharges.

Au desserrage du frein, on entend en général un clic du frein dansle moteur. Ensuite, la virole du tambour doit pouvoir être tournéeà la main. Selon le rapport de réduction, la rotation du moteur est
plus ou moins facile. Contrôler les connexions et la continuité del'enroulement de frein. Si les connexions et l'enroulement sont enbon état, contrôler le redresseur.

Si le Pallet Drive ne tourne pas librement, le réducteur ou le palier
est peut-être bloqué. Dans ce cas, contacter le revendeur Interroll
le plus proche.
Le réducteur ou le paliergrippent

Vérifier manuellement si le tambour tourne librement.

Montage incorrect

S'assurer que le moteur ne frotte pas sur le bâti du convoyeur.

Si ce n’est pas le cas, remplacer le Pallet Drive ou contacter lerevendeur Interroll local.

Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi originalAide en cas de pannes
Panne

Cause possible

Élimination

Le moteur tourne
mais le tambour
ne tourne pas

Perte de transmission

Contacter le revendeur Interroll local.

Le moteur chauffe
en fonctionnement
normalSurcharge du Pallet Drive

Vérifier s'il y a une surcharge de courant nominal.
S'assurer que le moteur ne frotte pas sur le bâti du convoyeur.

Température de travail
supérieure à 40 °C

Vérifier la température de travail. Si la température de travail est
trop élevée, installer un système de refroidissement. Contacter lerevendeur Interroll local.

Démarrages/arrêts
excessifs ou fréquents

Vérifier si le nombre des arrêts et démarrages et le poids despalettes correspondent aux spécifications du Pallet Drive etdiminuer ce nombre, le cas échéant. Installer un variateur defréquence pour optimiser la puissance du moteur.
Pour les Pallet Drive, les rampes de démarrage/d’arrêt doiventêtre d’au moins 0,5 seconde. Les rampes peuvent être réglées à
l’aide d’un variateur de fréquence.
Contacter le revendeur Interroll local.

Le moteur ne convient pas Vérifier si l'application répond aux spécifications du Pallet Drive.
pour l'application
Pour l'utilisation avec des bandes à maillons ou sans bandes, ilfaut utiliser des moteurs spéciaux à puissance réduite.

Le Pallet Driveémet trop de bruiten fonctionnement
normal

Le Pallet Drive
vibre fortement

Alimentation électriqueincorrecte

Vérifier l’alimentation électrique.

Réglages incorrects sur levariateur de fréquence

Vérifier si les paramètres du variateur de fréquencecorrespondent aux spécifications du Pallet Drive. Les modifier lecas échéant.

Réglages incorrects sur levariateur de fréquence

Vérifier si les paramètres du variateur de fréquencecorrespondent aux spécifications du Pallet Drive. Les modifier lecas échéant.

Le support du moteur est
desserréContrôler le support du moteur, les tolérances des axes et les vis
de fixation.

Un fil d'alimentation est
coupé

Vérifier le raccordement, vérifier l'alimentation réseau.

Réglages incorrects sur levariateur de fréquence

Vérifier si les paramètres du variateur de fréquencecorrespondent aux spécifications du Pallet Drive. Les modifier lecas échéant.

Le support du moteur
estdesserré

Contrôler le support du moteur, les tolérances des axes et les vis
de fixation.

Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi original

Pour les moteurs triphasés, s’assurer qu’il n’y a pas de défaillancede phase.

31 von 40

Aide en cas de pannes
Panne

Cause possible

Élimination

Le Pallet Drive
fonctionne avec
des interruptions

Le Pallet Drive/la chaîne/la courroie dentéegrippent partiellement ou
de temps en temps

S’assurer que la chaîne et le Pallet Drive ne sont pas bloqués etque tous les rouleaux et tambours peuvent tourner librement.

Mauvais raccordement ou Vérifier le raccordement.
câble électrique desserré
Le réducteur est
endommagé

Vérifier manuellement que le tambour tourne librement. Si tel n'est
pas le cas, remplacer le Pallet Drive ou contacter le revendeur
Interroll local.

Alimentation électriqueincorrecte ou défectueuse

Vérifier l'alimentation électrique.

Une vitesse demoteur erronée a été
commandée/ livrée

Vérifier les spécifications et tolérances du Pallet Drive.

Le Pallet Drive/la chaîne
grippent partiellement ou
de temps en temps

S’assurer que la chaîne et le Pallet Drive ne sont pas bloqués etque tous les rouleaux et tambours peuvent tourner librement.

Réglages incorrects sur levariateur de fréquence

Vérifier si les paramètres du variateur de fréquencecorrespondent aux spécifications du Pallet Drive. Les modifier lecas échéant.

Une vitesse demoteur erronée a été
commandée/ livrée

Vérifier les spécifications et tolérances du Pallet Drive.

Réglages incorrects sur levariateur de fréquence

Vérifier si les paramètres du variateur de fréquencecorrespondent aux spécifications du Pallet Drive. Les modifier lecas échéant.

Enroulement
du moteur :défaillance d'une
phase

Panne/surcharge
de l'isolation del'enroulement

Vérifier la continuité, le courant et la résistance de chaqueenroulement d'une phase.
Remplacer le Pallet Drive ou contacter le revendeur Interroll local.

Enroulement dumoteur :Panne de courant sur
une phase qui a entraîné
la surcharge des deux
autres phases/perted'isolement

Vérifier l'alimentation en courant sur toutes les phases. Vérifier
la continuité, le courant et la résistance de chaque enroulementd'une phase. Remplacer le Pallet Drive ou contacter le revendeur
Interroll local.

Surcharge du moteur/raccordement électriqueincorrect

Vérifier que la bonne tension d'alimentation est appliquée.

Le Pallet Drive/lachaîne tournent
plus lentement
qu’indiqué

Le Pallet Drive
tourne plus vitequ’indiqué.

défaillance dedeux phases
Enroulement dumoteur :défaillance destrois phases

32 von 40

Pour les moteurs monophasés : vérifier les condensateurs.
Remplacer le Pallet Drive ou contacter le revendeur Interroll local.

Remplacer le Pallet Drive ou contacter le revendeur Interroll local.

Vérifier la continuité, le courant et la résistance de chaqueenroulement d'une phase. Remplacer le Pallet Drive ou contacter
le revendeur Interroll local.

Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi originalAide en cas de pannes
Panne

Cause possible

Élimination

Câble défectueux
ou endommagé

Mauvaise utilisation parle client ou détérioration
pendant l'installation

Vérifier de quel type de détérioration il s’agit et les causes
possibles.

Détérioration pendant letransport

Vérifier de quel type de détérioration il s’agit et les causes
possibles.

Remplacer le Pallet Drive ou contacter le revendeur Interroll local.

Remplacer le Pallet Drive ou contacter le revendeur Interroll local.
Défaillance duroulement deplafondSurcharge

Vérifier si la charge de l’application répond aux spécifications duPallet Drive.

Chocs

Vérifier si la charge de l’application répond aux spécifications duPallet Drive.

Sollicitation ou
désalignement des axes

Vérifier si des vis sont trop serrées et si le bâti ou le support dumoteur sont mal ajustés.

Flasques desserrés ou
fixes sur l’axe

Contacter le revendeur Interroll local.

Panne del'engrenage

Surcharge/charge par àcoups ou usure normale

Vérifier si la charge de l'application répond aux spécifications duPallet Drive.

L'entraînement
du rotor est usé
ou les dents sontcassées.

Démarrages/arrêts
excessifs ou fréquents,
couple de démarrage trèsélevé

Vérifier la durée de vie.
Vérifier si la charge de l'application répond aux spécifications duPallet Drive.
Vérifier le nombre maximum d'arrêts/de démarrages et le couplede démarrage admissible.
Utiliser un variateur de fréquence avec rampes de démarrage etd'arrêt (0,5 s ou plus).
La couronne
dentée est uséeou les dents/
boulons sontcassé(e)s.

Démarrage avec
surcharge et/ou chargepar à-coups ou blocage

Vérifier si l'application et la charge répondent aux spécifications
du Pallet Drive.

Défaillancecomplète ou
intermittente
du frein et duredresseur

Tension defonctionnement erronéeS'assurer que le redresseur a été installé correctement et que latension d'entrée est correcte (V/Ph/Hz).

Raccordement incorrect

Ne jamais raccorder le redresseur au variateur de fréquence.

Vérifier s'il y a un blocage.
Utiliser un variateur de fréquence avec rampes de démarrage etd'arrêt (0,5 s ou plus).

Vérifier que le frein a été raccordé selon le schéma desconnexions.
Protection insuffisantecontre des pics de tension
externes dus à des câbles
et appareils extérieurs

Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi original

Vérifier que tous les câbles entre le frein, le redresseur etl'alimentation électrique sont blindés et mis à la terre selon les
recommandations de la CEI.

33 von 40

Aide en cas de pannes
Panne

Cause possible

Élimination

Défaillancecomplète ou

Chute de tension en
raison d’un câble trop
long

Vérifier s’il y a chute de tension dans les câbles longs et veiller à
ce que la section du câble réponde aux directives CEI.

Démarrages/arrêts
excessifs

S’assurer que les spécifications pour le frein et le redresseurrépondent aux exigences de l’application.

Redresseur raccordé
incorrect

Contacter Interroll. Nous vous indiquerons le redresseur adapté
au frein et à l’application.

Court-circuit del’enroulement du frein

Vérifier la continuité de l’enroulement et du redresseur.

Choix ou spécifications
incorrect(es) du frein ou
du redresseur

S’assurer que les spécifications pour le frein et le redresseurrépondent aux exigences de l’application.

intermittente dufrein et duredresseur

Lenteur decommutation
du frein et duredresseur

34 von 40

Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi originalMise hors service et mise au rebut
10

Mise hors service et mise au rebut• Pour protéger l’environnement, veiller au recyclage de l’emballage.

10.1

Mise hors service
ATTENTION

Risque de blessures en cas de maniement inapproprié¾

Ne faire exécuter les travaux de mise hors service que par du personnel d’entretien.

¾

Laisser le Pallet Drive refroidir à la température ambiante avant de le mettre hors service.

¾

Ne mettre le Pallet Drive hors service, que lorsqu'il est hors tension. Protéger le Pallet Drive contre uneremise sous tension intempestive.

1.

Déconnecter le câble et la commande du moteur de l’alimentation électrique.

2.

Retirer la plaque de support du logement du moteur.

3.

Sortir le Pallet Drive du bâti du convoyeur.

10.2

Élimination
En principe, l'utilisateur est responsable de l'élimination des produits dans les règles de l'art et dans lerespect de l'environnement.
La transposition de la directive DEEE 2012/19/UE dans les lois nationales doit être respectée.
En alternative, Interroll propose la reprise des produits.
Contact :www.interroll.com

Ce faisant, respecter les dispositions spécifiques à la branche et locales pour l’élimination du Pallet Drive et de son
emballage.

Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi original

35 von 40

Annexe
11

Annexe11.1

Liste des abréviations

Données électriques
PN en W

Puissance nominale, en W

nP

Nombre de pôlesnN en tr/min.

Vitesse nominale du rotor, en tours par minutefN en Hz

Fréquence nominale, en Hertz

UN en V

Tension nominale, en volts

IN en A

Courant nominal, en ampèrescos φFacteur de puissanceηRendement du système

JR en kgcm

Moment d'inertie du rotor

IS/IN

Rapport entre le courant de démarrage et le courant nominal

MS/MN

Rapport entre le couple de démarrage et le couple nominal

MP/MN

Rapport entre le couple de démarrage et le couple nominal

MB/MN

Rapport entre le couple de décrochage et le couple nominal

MN en Nm

Couple nominal du rotor, en newtons-mètres

RM en ΩRésistance de conducteur, en ohms

2

36 von 40

Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi originalAnnexe
Schémas des connexions
3~

Moteur triphaséBR

Frein (option)

L1

Phase 1

L2

Phase 2

L3

Phase 3NC

Non raccordé

T1

Entrée thermistanceT2

Sortie thermistanceTC

Protection thermiqueU1

Entrée conducteur d'enroulement 1

U2

Sortie conducteur d'enroulement 1

V1

Entrée conducteur d'enroulement 2

V2

Sortie conducteur d'enroulement 2

W1

Entrée conducteur d'enroulement 3

W2

Sortie conducteur d'enroulement 3

Code couleur
Code couleur des câbles dans les schémas des connexions :bk: noirgn: vert

pk: rose

wh: blanc

bn: marrongy: gris

rd: rouge

ye: jaune

bu: bleu

or: orange

vi/vt: violet

ye/gn: jaune/vert( ) : couleur alternative

Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi original

37 von 40

Annexe
11.2

Traducción de la declaración de conformidad original

Déclaration UE de conformité
Directive CEM 2014/30/UE
Directive RoHS 2011/65/UE
Le fabricant
Interroll Trommelmotoren GmbH
Opelstraße 341836 Hueckelhoven/Baal
Allemagne
déclare par les présentes que la « quasi-machine »• Pallet Drive DP 0080; DP 0089
est conforme aux dispositions applicables et dispose du marquage CE lié conformément aux
directives susmentionnées.
Liste des normes harmonisées appliquées :EN ISO 12100:2010
EN 60204-1:2018
EN IEC 63000:2018

Déclaration d'incorporation
Directive machines 2006/42/CE
En complément des informations susmentionnées, le fabricant déclare :Que les exigences de protection de la sécurité et de la santé ont été appliquées conformément à l'Annexe I (1.1.2, 1.1.5,
1.2.6, 1.3.2, 1.3.4, 1.3.9, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.4, 1.5.5, 1.5.6, 1.5.8, 1.5.9, 1.5.10, 1.5.11, 1.6.1, 1.6.4, 1.7.2, 1.7.3, 1.7.4,
1.7.4.2). Que les documents techniques spécifiques ont été établis conformément à l'Annexe VII B et sont transmis le caséchéant à l'autorité compétente.
Que la mise en service de la quasi-machine est interdite tant que la conformité de la machinecomplète/l'installation dans laquelle elle est incorporée n'est pas déclarée avec la directive
machines CE
Habilité à élaborer la documentation technique :Interroll Trommelmotoren GmbH, Opelstraße 3, D-41836 Hueckelhoven/Baal

Nico Schmidt
Product Compliance Counsel – Interroll Trommelmotoren GmbH
Hueckelhoven/Baal, 05.12.2023

38 von 40

Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi originalAnnexe

Version 1.3 (01/2024) fr
Traduction du mode d’emploi original

39 von 40

FR | 01/2024 | Version 1.3

INSPIRED BY
EFFICIENCY© 2024 INTERROLL