機関誌 163 号（国際誌）特集テーマ

Ankündigung des Sonderthemas für die Ausgabe Nr. 163 der NBG (InternationaleAusgabe, Termin: 15. 3. 2021)

機 関 誌 Neue Beiträge zur Germanistik, Nr. 163 （ Internationale Ausgabe ） の 特 集 テ ー マを „Österreichforschung in Japan“ とし，下記の要領で原稿を募集しますので，ふるってご応募ください。原稿の締切は 2021 年 3 ⽉ 15 ⽇です。なお，特集以外の原稿もふるってご投稿下さい。

Für die Ausgabe Nr. 163 (Internationale Ausgabe) unserer Zeitschrift planen wir dasSonderthema „Österreichforschung in Japan“.
Einsendeschluss: 15. März 2021„Österreichforschung in Japan“Im Jahre 2019 wurde das 150. Jubiläum der diplomatischen Beziehungen zwischen Japan undÖsterreich gefeiert. Im Herbst desselben Jahres wurde Peter Handke der Nobelpreis für Literaturverliehen. Unversehens zogen Österreich und die österreichische Literatur auch in Japan dieöffentliche Aufmerksamkeit auf sich.
Wenn man in Japan von der deutschen Literatur spricht, meint man die Literatur deutscher
Sprache aus dem gesamten deutschsprachigen Raum, d. h. aus Deutschland, Österreich, derSchweiz und etlichen kleineren Gebieten wie z. B. Südtirol. Diese Auffassung ist auch inDeutschland weitgehend selbstverständlich. In Österreich dagegen, wenn man dieses heikle
Thema einmal vereinfacht darstellen darf, funktioniert der Begriff „österreichische Literatur“ nicht
bloß

als

geographischeEingrenzung,sondernnicht

seltenalsGegenbegriff

zurbundesrepublikanischen Literatur.
Wendelin Schmidt-Dengler, einer der bedeutendsten österreichischen Germanisten, schrieb zu
dieser Frage: „Die Literatur aus Österreich ist gewiss zum überwiegenden Teil in deutscher
Sprache abgefasst, aber sie gehorcht auf Grund der historischen und gesellschaftlichen
Rahmenbedingungen ganz anderen Gesetzen, auch im Bereich der reinen Form und desInhalts.“ Nicht wenige österreichische Germanisten haben diese Auffassung übernommen.

Als repräsentative „österreichische Schriftsteller“ könnte man wohl die folgenden Namen
nennen: Grillparzer, Stifter, Nestroy, Schnitzler, Hofmannsthal, Trakl, Bachmann, Bernhard usw.
Andererseits werden Autoren wie Kafka, Rilke, Canetti oder Celan nur begrenzt als„Österreicher“ anerkannt, und viele Literaturwissenschaftler rechnen den einen oder anderen
von ihnen nicht zur österreichischen Literatur.
So ist der Begriff „österreichische Literatur“ instabil und schwankend, und dahinter schweifenverschiedene Sehnsüchte oder Illusionen wie z. B. der „Habsburgermythos“ oder die„Identitätskrise“ eines kleinen Landes.
Die Germanisten in Japan könnten dieses Thema nicht nur aus räumlicher, sondern auch aus
historisch-politischer Distanz und daher unter neuen Aspekten betrachten und analysieren.
Die eingereichten Aufsätze sollten dabei die spezifisch „österreichischen“ Perspektiven in dereinen oder anderen Weise berücksichtigen, auch wenn sie sich mit einzelnen Autoren
beschäftigen. Natürlich gehören auch nicht-literarische Genres wie Sprache (Linguistik),Landeskunde (Didaktik), Musik, bildende Kunst, Film usw. zum Themenspektrum des Bandes,
sofern ein starker Österreich-Bezug besteht.
* Bitte berücksichtigen Sie vor Einsendung Ihres Dokuments die „Bestimmungen zum Modus
der Anmeldung und zur Form der Typoskripte für Neue Beiträge zur Germanistik“ auf unsererHomepage.
**Die fertigen Texte sind bis zum 15. März 2021 an folgende E-Mail-Adresse zu senden:
URL: www.jgg.jp/mailform/beitrage/index.html
Willkommen sind selbstverständlich auch Beiträge ohne Bezug auf das Sonderthema.
Herausgebergremium der Neuen Beiträge zur Germanistik