Innehållsförteckning
Index över funktioner

DIGITALKAMERA

Bruksanvisning

1.

Förberedelse

2.

Fotografering

3.

Bildvisning

4.

Menyfunktioner

5.

Ansluta kameran till ensmartphone

6.

Ansluta kameran till en dator

7.

Risk

8.

Information

9.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Modell nr.: IM021
Tack för att du har köpt en Olympus digitalkamera. Innan du börjar använda din nya kamera bör duläsa igenom den här bruksanvisningen noga för att få det mesta möjliga ut av din kamera under sålång tid som möjligt.
Se till att du har läst och förstått innehållet i »9. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER» innan duanvänder denna produkt. Förvara dessa instruktioner tillgängliga för framtida referens.
Vi rekommenderar att du tar några provbilder för att lära känna kameran innan du börjar ta
viktiga bilder.
Bilderna på displayen och kameran i den här bruksanvisningen gjordes under utvecklingsstadiet
och kan variera något från den färdiga produkten.
Om funktioner läggs till eller modifieras p.g.a. uppdatering av firmware avviker detta från denna
bruksanvisning. Gå in på Olympus webbplats för ny information.
Registrera din produkt på www.olympus.eu/register-productoch få extra fördelar från Olympus!

Innan du börjar
Läs och följ säkerhetsföreskrifterna

Innan du börjar

Läs »9. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER» (s. 177) i sin helhet innan kameran används
för att förhindra felaktig funktion som kan leda till brand, materiella skador eller skador
på dig eller andra personer.
Läs denna manual när kameran används för att säkerställa att den fungerar säkert ochkorrekt. Förvara alltid handboken på ett säkert ställe när den har lästs.
Olympus övertar inget ansvar för brott mot lokala bestämmelser till följd av att denna
produkt används andra länder eller regioner än dit den har köpts.
Trådlöst LAN och Bluetooth®

Kameran har inbyggt trådlöst nätverk och Bluetooth®. Användning av dessa funktioner
utanför inköpslandet eller inköpsregionen kan bryta mot lokala regler rörande trådlös
kommunikation; se till att kontrollera med lokala myndigheter innan användning.
Olympus tar inget ansvar om användaren inte uppfyller lokala föreskrifter.
Inaktivera trådlöst nätverk och Bluetooth® i områden där användning av dessa ärförbjuden. g »Inaktivera trådlöst LAN/Bluetooth®» (s. 150)
 Användarregistrering
Besök OLYMPUS webbplats för mer information om registrering av dina OLYMPUSprodukter.
 Installera programvara/appar på dator
Olympus Workspace
Detta program används för att ladda ner och visa bilder och filmer inspelade med kameran.
Det kan också användas för att uppdatera kamerans fasta programvara. Programvaran kan
laddas ner från webbplatsen nedan. Se till att du har kamerans serienummer redo när duladdar ner programvaran.

https://support.olympus-imaging.com/owdownload/
OLYMPUS Image Share (OI.Share)
Du kan ladda bilder i kameran till en smartphone.
Du kan även fjärrstyra kameran och ta bilder från en smartphone.
https://app.olympus-imaging.com/oishare/

2 SV

Produktmanualer

Innehållsförteckning
Index över funktioner

DIGITALKAMERA

Bruksanvisning

1.

Förberedelse

2.

Fotografering

3.

Bildvisning

4.

Menyfunktioner

5.

Ansluta kameran till ensmartphone

6.

Ansluta kameran till en dator

7.

Risk

8.

Information

9.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Bruksanvisning (denna pdf)
En guide till kameran och dess funktioner. Bruksanvisningen
kan laddas ner från Olympus webbplats eller direkt med hjälp
av smartphone-appen »Olympus Image Share» (OI.Share).

Modell nr.: IM021
Tack för att du har köpt en Olympus digitalkamera. Innan du börjar använda din nya kamera bör duläsa igenom den här bruksanvisningen noga för att få det mesta möjliga ut av din kamera under sålång tid som möjligt.

Produktmanualer

Förutom »Bruksanvisningen» erbjuder vi även en »Guide för kamerans funktioner».
Se dessa manualer vid användning av produkten.

Se till att du har läst och förstått innehållet i »9. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER» innan duanvänder denna produkt. Förvara dessa instruktioner tillgängliga för framtida referens.
Vi rekommenderar att du tar några provbilder för att lära känna kameran innan du börjar ta
viktiga bilder.
Bilderna på displayen och kameran i den här bruksanvisningen gjordes under utvecklingsstadiet
och kan variera något från den färdiga produkten.
Om funktioner läggs till eller modifieras p.g.a. uppdatering av firmware avviker detta från denna
bruksanvisning. Gå in på Olympus webbplats för ny information.
Registrera din produkt på www.olympus.eu/register-productoch få extra fördelar från Olympus!

Guide för kamerans funktioner
En guide för funktioner och inställningar som hjälper dig att använda kameransfunktioner fullt ut. Guiden är optimerad för att visas på skärmar eller mobila enheteroch kan visas med hjälp av OI.Share.
https://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html

Indikeringar som används i den här bruksanvisningen
Följande symboler används i den här bruksanvisningen.

$%g

Kommentarer och annan tilläggsinformation.
Tips och annan praktisk information som rör användningen av kameran.
Hänvisningar till andra sidor i denna bruksanvisning.

SV 3

Innehållsförteckning
Innehållsförteckning

Innan du börjar

2

Fotografering med
pekskärmfunktioner ...................32

Produktmanualer

3

Växla skärmar med
u-knappen (genväg).................33

Index över funktioner

9Låta kameran välja
inställningarna (AUTO-läge) ......34

Kameradelar

11

Förberedelse

13

Packa upp lådans innehåll ........13
Fästa kameraremmen ................14
Sätta i och ta bort batterietoch kortet ....................................15
Ta ur batteriet............................16
Ta ut kortet ................................16
Ladda batteriet............................17
Fästa ett objektiv på kameran ...19
Ta av objektiv ..............................20Starta kameran ...........................21
Första inställning .......................22
Kameradisplayerna oläsliga/
inte på valt språk ........................24

Fotografering

25

Växla mellan skärmarna ............25
Informationsskärmar underfotografering ...............................26Ändring av
informationsskärmen ................28
Välja ett fotograferingsläge
och ta bilder ................................29
Typer av fotograferingslägen ....29
Ta högvinkel- ochlågvinkelbilder ............................31

4 SV

Fotografera i motivläge(SCN-läge) ................................36
Typer av motivprogram .............36
Bildtagning i avancerat
fotoläge (Z-läge)......................40
AP-lägesalternativ ....................40[Sammansatt livebild]:
Sammansatt livebildsfoto..........41[Live Time]: Live Timefotografering .............................42[Multiexponering]: Bildtagning
med flera exponeringar.............43[HDR]: Ta sammansatta
bilder med HDR ........................44[Ljudlöst s] läge......................45
Ta en panoramabild ..................46[Keystone-kompensation] .........47[AE-alternativexponering]:
Variera exponering underen serie bilder ...........................48[Fokus-alternativexponering]:
Variera fokusavstånd underen serie bilder ...........................49
Använda konstfilter(ART-läge) ...................................50
Typer av konstfilter ...................52
Justera graden av
konstfiltereffekt (finjustering).....53
Använda [Partiell färg] ..............53Låta kameran välja bländarvärde
och slutartid (Programläge) ......54
Välja bländarläge(bländarprioritetsläge) ...............56

Välja slutartid(slutarprioritetsläge) ..................58
Välja bländarvärde ochslutartid (Manuellt läge) .............60

Live-kompositfotografering(sammansättning av mörkt
och ljust fält) ...............................63
Spela in filmer i
fotograferingslägen....................65
Spela in filmer i filmläge ............66
Filmlägesalternativ....................67
Spela in filmer medlångsamma rörelser ...................68
Tysta kameraljud underfilmtagning ..................................68
Ta foton i självporträttsläge ......69
Använda olika inställningar.......71
Kontrollera exponeringen(Exponering F) ........................71
Digital Zoom
(Digital Tele-omvandl.) ..............71
Välja AF-markeringsläget(AF-målinställningar) ................72
Ställa in AF-målet .....................72
Ansiktsprioritet AF/Ögonprioritet AF .......................73
Använda en blixt(blixtfotografering).....................75
Utföra sekvensfotografering/
fotografering med
självutlösare..............................77
Den elektriska slutaren(tyst s) ....................................78
Hämta inspelningsalternativ .....79
Behandlingsalternativ(Bildinst.)...................................81
Justera färgerna(WB (vitbalans)) ........................83

Innehållsförteckning

Ta bilder med långexponeringstid(BULB/LIVE TIME) ......................61

Välja ett fokuseringsläge(AF-läge)...................................84
Ställa in bildförhållandet ...........86
Välja bildkvalitet(stillbildskvalitet, KK) ..........86
Välja bildkvalitet(filmkvalitet, nK) ..................87
Välja ett exponeringsläge(n Läge(filmexponeringslägen)) ............91
Justera blixteffekten(Inställning av blixtstyrkan) .......92
Reducera kameraskakningar(Stabilisator) .............................93
Göra finjusteringar
av vitbalansen(WB-kompensering)..................94
Välja hur kameran mäter
ljusstyrka (Mätning) ..................95
Göra finjusteringar av
skärpan (Skärpa) ......................95
Göra finjusteringar av
kontrasten (Kontrast) ................96
Göra finjusteringar av
mättnaden (Mättnad) ................96
Göra finjusteringar av
tonen (Effektfull) .......................97
Tillämpa filtereffekterpå monokroma bilder(Färgfilter) .................................97
Justera tonen i en monokrom
bild (Monokrom färg) ................98
Justera i-Enhance-effekter(Effekt) ......................................98
Ställa in format för
färgreproduktion(färgområde) .............................99Ändra ljusstyrkan hoshögdager och skuggor(Högdager- &Skuggkontroll).........................100
Tilldela funktioner till
knappar (Knappfunktion) ........101

SV 5

Bildvisning

105

Innehållsförteckning

Informationsskärm underbildvisning ................................105
Information om denvisade bilden...........................105Ändring av
informationsskärmen ..............106
Visa fotografier och filmer .......107
Hitta bilder snabbt(Småbilds- ochkalendervisning) .....................108
Zooma in(uppspelningszoom) ...............108
Rotera bilder (Rotera) .............108
Visa bilder som
bildspel (L) ............................109
Titta på filmer .......................... 110
Skydda bilder (0) ................ 110
Radera bilder (Radera) ........... 110
Välja bilder att dela(Delningsorder) ....................... 111
Avbryta alla delningsorders(Återställ delningsorder) ......... 111
Välja flera bilder(0, Radera vald,
Delningsorder vald) ................ 111
Skapa en utskriftsordning(DPOF) ................................... 112
Ta bort alla ellermarkerade bilder frånutskriftsbeställningen .............. 113
Lägga till ljud til bilder (R) ....... 113
Ljuduppspelning (Play )....... 114
Rullning av panoramabilder .... 114
Använda pekskärmen .............. 115
Visning av en bild i taget......... 115
Index-/Kalendervisning ........... 115
Välja och skydda bilder........... 116
Visa bilder
i självporträttsläge................... 116

6 SV

Menyfunktioner

117

Grundläggande
menyfunktioner ........................ 117
Använda Fotograferingsmeny 1/
Fotograferingsmeny 2.............. 118
Återställa tillstandardinställningarna(Återställ) ................................ 118
Behandlingsalternativ(Bildinst.)................................. 119
Digital Zoom
(Digital Tele-omvandl.) ............ 119
Förbättra fokus i mörka
miljöer (AF Belysning) ............ 119
Välja en zoomhastighet(K Elektr. zoomhastighet) ....120
Spela in flera exponeringar
på en enda bild
(Multiexponering) ...................120
Fotografera automatiskt
med ett bestämt intervall(Intrvl.fot./Fördröjning) ...........122
Alternativ för tyst läge
(Inställningar för ljudlöst
läge s) ..................................123
Fotografering med trådlöst
styrd blixt (# RC-läge) ...........124
Använda Video-menyn.............125
Användabildvisningsmenyn ...................126
Rotera bilder med
porträttorientering
automatiskt för
uppspelning (R) ...................126
Retuschera bilder (Redig.)......126
Kombinera bilder(Sammanfoga Bild) .................128
Skapa stillbilder(Ta bild från film) .....................128
Klippa filmer (Filmklippning) ...129
Ta bort skydd från alla
bilder (återställ skydd) ............129

Använda inställningsmenyn....130
Formatera kortet(Kortkonfiguration) ..................131
Radera alla bilder(Kortkonfiguration) ..................131
Välja ett språk (W) ...............131Trådlösa inställningar för
när kameran är avstängd .........145

Använda de anpassade
menyerna ..................................132
a AF/MF................................132
M Knapp/Ratt ........................132
N Disp/8/PC ......................133
O Disp/8/PC .......................133
P Exp/ISO/BULB ..................134
Q Exp/ISO/BULB ..................134b # Anpassad ......................135
W K/WB/Färg .....................135
X Spela in .............................136
c EVF ...................................137
a K Hjälpprogram ..............137
AEL/AFL .................................138
Hjälp för manuellt fokus(MF Hjälp) ...............................138
Lägga till
informationsskärmar ...............139
Visa kamerabilder
på TV (HDMI) .........................140
Slutartider när blixten
avfyras (#X-Synk./#Långsam begr.) ...................141
Kombinationer av
JPEG-bildstorlekar och
komprimeringsnivåer
(K Definiera) ........................141

Fjärrfotografera med ensmartphone (Live View) ...........148

Ladda upp bilder automatiskt
medan kameran är avstängd ...147

Fjärrfotografera med ensmartphone (fjärravtryckare) ..148
Lägga till platsinformationi bilder........................................149

Innehållsförteckning

Ansluta kameran tillen smartphoneÖverföra bilder tillen smartphone..........................147

Återställa inställningar
för trådlöst LAN/Bluetooth®.....149
Ändra lösenord .........................150
Inaktivera trådlöst LAN/
Bluetooth® .................................150

Ansluta kameran till
en dator

151

Kopiera bilder till en dator .......151
Installera datorns
programvara .............................152

Risk

153

Batterier.....................................153
Använda USB-nätadaptern
utomlands .................................153
Kompatibla kort ........................154
Bildkvalitet och filstorlek/antal
stillbilder som går att lagra .....154
Utbytbara objektiv ....................155
Objektiv med MF-koppling ......156

142

Parkoppla kamera och
smartphone ...............................143
Standbyinställning för trådlös
anslutning när kameranär på ...........................................144

Kompatibla blixtenheter ..........157
Fotografering med trådlöst
fjärrstyrd blixt ..........................158
Andra externa blixtenheter ......159
Systemöversikt .........................160

SV 7

Information

162

Innehållsförteckning

Rengöra och förvara
kameran.....................................162
Rengöring av kameran ...........162
Spara ......................................162
Rengör och kontrollera
bildomvandlaren .....................162
Pixelmappning - Kontroll av
bildbehandlingsfunktionerna ...163
Fotograferingstips och
information................................164
Felmeddelanden .......................167
Standard ....................................169
Specifikationer..........................174SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

177

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ....177

Register

8 SV

183

Index över funktioner
Funktiong

Funktion

29

G Anpassad meny

Skärmvisning28, 106

Live Kontroller

79

AEL/AFL

LV-superkontrollpanel

80

AF Målsats

W Fotograferingsmeny 1ga AF/MF
132, 138
132

IAnsiktsprioritet

73, 132Återställ

118

MF Hjälp

132, 138

Bildinst.

81, 119Återst.Lins

132

119

M Knapp/RattDigital Tele-omvandl.
Mätning95

Knappfunktion

AF Belysning

119

qR Funktion

132

Funktionsratt

132

X Fotograferingsmeny 2

101, 132

K Stabilisator

93

K Elektr. Zoomhast.

120

K Kontrollinställningar

80, 133

x

92

G/Info. Inst.

133, 139

Multiexponering

120

Live View-ökning

133

Intrvl.fot./fördröjning

122

Flimmer-reducering

133

Inställningar för ljudlöst s

123

Visa Rutnät

133# RC-läge

124

Färginställningar

133

n Videomeny

N Disp/8/PC

O Disp/8/PC

Film R

125

8

133

Inspelningsnivå

125

HDMI

133, 140n AF-läge

125n Stabilisator

93

P Exp/ISO/BULBn Elektr. Zoomhast.

125

Exp. Alternativ

Videobildhastighet

87, 125

ISO-Auto Inst.

134

Videobithastighet

87, 125

Brusfilter

134

q Bildvisningsmeny

USB Läge

Brusreducering

133
134

62, 134

109

Q Exp/ISO/BULB

R

126

Bulb/Time-timer

61, 134

Redig.

126

Live Bulb

61, 134

Utskriftsordning

112

Live Time61, 134

Återställ Skydd

129

63, 134

Återställ delningsorder

111

Sammansättningsinställningar

Enhetsanslutning

143yIndex över funktioner

Fotograferingsläge

SV 9

Funktiongb # Anpassad

Index över funktioner#X-Synk.

135, 141#Långsam Begr.

135, 141

w+F

71,92,135#+Vitbalans

135

W K/WB/Färg
K Definiera

135, 141

Vitbalans

83, 135

W Behåll Varm färg
Färgområde

135
99, 135

X Spela inFilnamn

136

Red. Filnamn

136

Copyright Inst.

136

c EVF
EVF aut. växling

137

EVF Justeringa K Hjälpprogram

137

Pixelmapping

137, 163Nivåjustering

137

Pekskärmsinställningar

137

Pausläge

21, 137

Certifiering137

e Inställningsmeny
Kortkonfiguration

10 SV

131

X

23

W

130, 131s

130

Snabbgranska

130

Wi-Fi/Bluetooth-inställningar

150

Firmware130

Kameradelar

6
7
8

9
0
a
b
c

Kameradelar

1
2
3
4
5

d
e
f
g

1 Funktionsratt ...................................s. 29
2 Bakre ratt* (o) ..................s. 54-60, 107
3 R (Film)/h-knapp ............... s. 65/s. 111
4 b (Digital Tele-omvandl.)
knapp ......................................s. 71, 101
5 Avtryckare .......................................s. 30
6 Främre ratt* (r) .....s. 54-60, 71, 75, 107
7 Markering för fastsättning
av objektiv .......................................s. 19
8 Fattning (Ta bort kamerahuslocket
innan du monterar objektivet.)

9 Inbyggd blixt....................................s. 75
0 Stereomikrofon ............. s. 113, 125, 127a Ratt för dioptrijustering....................s. 25
b ON/OFF-spak ................................s. 21
c u (genväg) knapp .........................s. 33
d Självutlösarlampa/
AF-lampa ............................. s. 77/s. 119
e Fäste för kamerarem ......................s. 14
f Knapp för att lossa objektivet..........s. 20
g Lås som håller objektivet på plats* I denna manual föreställer ikonerna r och o åtgärder som utförs med den främre ochbakre ratten.

SV 11

5

Kameradelar

6
7
8

1
2
3
4

9
0
h g f e d cba

i

l

k

j

1 Sökare ............................................s. 25
2 Ögonsensor ....................................s. 25
3 Ögonmussla..................................s. 159
4 Skärm (pekskärm)............................ s. 26, 32, 79, 105, 115
5 Blixtsko (skydd till blixtsko) ...........s. 157
6 u (LV)-knapp ...............................s. 25
7 AEL/AFL-knapp ..........s. 101, 102, 138
8 Kontaktskydd
9 Mikro-USB-kontakt........................s. 151
0 HDMI-mikrokontakt .......................s. 140
a INFO-knapp ...................s. 28, 106, 139b Q-knapp ................................s. 79, 107
c q (Uppspelning) knapp ..............s. 107
d CHARGE-lampa(batteriladdning) ..............................s. 17
e -knapp (Radera) ........................ s. 110
f Pilknappar* ................s. 22, 72 – 77, 107
g MENU-knapp ............................... s. 117
h Högtalarei Kortfack...........................................s. 16
j Lucka för batteri-/kortfack .........s. 15, 16
k Låsknapp för batteri-/kortfack ...s. 15, 16l Stativfäste* I denna bruksanvisning representerar FGHI-ikonerna funktioner som utförs med hjälp av
pilknapparna.

12 SV

1 Förberedelse
Packa upp lådans innehåll

1

Vid inköp innehåller paketet kameran och följande tillbehör.

KameraKamerahuslock*EP-15ögonmussla *Skydd till
blixtsko*Förberedelse

Om någonting saknas eller är skadat ska du kontakta återförsäljaren där du köpte
kameran.

Rem

eller

USB-kabel
CB-USB12

Litiumjonbatteri
BLS-50Grundläggande
manualGarantikort

USB-nätadapter F-5AC* Kamerahuslocket, ögonmusslan och skyddet till blixtskon levereras monterade på eller isatta
i kameran.

SV 13

Fästa kameraremmen

11

Ta bort remmens ände från fästöglan ochlossa kameraremmen enligt bilden innanden fästs.

Förberedelse

Fästögla2

För in remmens ände genom remöglan
och tillbaka genom fästöglan.

3

För in remmens ände genom spännet och dra åt enligt bilden.

• Fäst den andra änden av remmen i den andra öglan.
• Dra sedan åt remmen ordentligt så att den inte lossnar.

14 SV

Sätta i och ta bort batteriet och kortet

1

Kontrollera att ON/OFF-spaken
är i läge OFF.

1
Förberedelse

I denna bruksanvisning kallas alla lagringsenheter för »kort».
I kameran används SD-, SDHC- eller SDXC-minneskort från tredje part somöverensstämmer med SD-standarden (Secure Digital).
Korten måste formateras med den här kameran före första användningen eller
efter att den har använts med andra kameror eller datorer. g »Formatera kortet(Kortkonfiguration)» (s. 131)

ON/OFF-spak2

Lucka för batteri-/kortfackÖppna batteri-/kortfackets
lucka.

2

1Låsknapp för batteri-/kortfack3

Sätta i batteriet.
• Använd endast BLS-50batterier (s. 13, 176).

Riktningsmarkering

SV 15

4

Sätta i kortet.
• Skjut in kortet tills det låses på plats.
g »Kompatibla kort» (s. 154)1
Förberedelse

Kontaktområde

• För inte in ett skadat eller deformerat kort med kraft. Om du gör det kan kortfacket
skadas.

5

Stänga batteri-/kortfackets lucka.

• Kontrollera att batteri-/kortfackets luckaär stängd innan du använder kameran.

1
2$• Det är bra att ha ett reservbatteri om batteriet i kameran tar slut när man fotograferar länge.
• Läs även »Batterier» (s. 153).

Ta ur batteriet
Stäng av kameran innan du öppnar eller
stänger batteri-/kortluckan. För att ta bortbatteriet skjuter du först batterilåsknappen ipilens riktning och tar därefter bort det.
• Ta inte ut batteriet medan kortets
skrivindikator visas (s. 26, 27).
• Kontakta en auktoriserad återförsäljareeller servicecenter om du inte kan ta
bort batteriet. Använd inte kraft.

Ta ut kortet
Tryck lite på kortet för att mata ut det.
Dra ut kortet.
• Ta inte ut kortet medan kortets
skrivindikator visas (s. 27).

16 SV

Batterilåsknapp

Ladda batteriet

1

Kontrollera att ON/OFF-spaken
är i läge OFF.

1
Förberedelse

ON/OFF-spak2

Kontrollera att batteriet sitter i kameran och anslut därefter USB-kabeln och
USB-AC-adaptern.
USB-AC-adapter(medföljer)
Eluttag2
eller

Mikro-USB-kontakt

1
3USB-kabel (medföljer)• Använd aldrig någon annan kabel än den USB-kabel som medföljer eller anges av
Olympus. Det kan leda till rökutveckling eller brand.
• Lampan för CHARGE tänds under laddning.
Laddningen tar upp till 4 timmar. Lampan släcks
i takt med att batterierna laddas upp.
• Även om laddning pågår stoppar den när kameran
startas.

• USB-AC-adaptern kan inte användas för att ladda batterierna när kameran är påslagen.
• Om ett laddningsfel uppstår blinkar lampan för CHARGE. Koppla bort USB-kabeln och
anslut den på nytt.
• USB-laddning är tillgängligt när batteriets temperatur ligger mellan 0 och 40 °C.
• En laddare (BCS-5: säljs separat) kan användas till att ladda batteriet.

SV 17

%

1
Förberedelse
18 SV• När batteriet laddas vid höga omgivningstemperaturer kan det av säkerhetsskäl ta längre
tid att ladda, eller så når batteriet inte full laddning.
• Batterierna laddas inte när kameran är avstängd om bilder laddas upp till en smartphone
via Wi-Fi (automatisk uppladdning i bakgrunden). g »Ladda upp bilder automatiskt
medan kameran är avstängd» (s. 147)

$ USB-AC-adaptern• Se till att koppla ur USB-AC-adaptern vid rengöring. Att lämna USB-AC-adaptern
inkopplad under rengöring kan orsaka skada eller elektrisk stöt.

Fästa ett objektiv på kameran

1

Ta av det bakre objektivlocket och
kamerahuslocket.

1

Bakre objektivlock

1

1

3

Förberedelse

2

Kontrollera att ON/OFF-spaken är i läge
OFF.

2

2

Rikta den röda fastsättningsmarkeringen
för objektivet som sitter på kameran mot
den röda markeringen på objektivet ochsätt sedan in objektivet i kameran.

Markering för fastsättning av objektiv

4

Rotera objektivet enligt bilden tills det hamnar
i rätt läge.

• Tryck inte på objektivfrigöringsknappen.
• Vidrör inte några invändiga delar av kameran.

5

Ta bort det främre objektivlocket.

1
1
1
2
1

2

SV 19

Ta av objektiv

1

Kontrollera att ON/OFF-spaken är i lägeOFF.

2Håll i knappen för att lossa objektivet ochrotera objektivet enligt bilden.

1
Förberedelse2

1Knapp för att lossa objektivet

Utbytbara objektiv
Läs »Utbytbara objektiv» (s. 155).

20 SV

Starta kameran

1

Sätt ON/OFF-spaken i läge ON.
• När kameran startas tänds skärmen.
• Flytta tillbaka spaken till läget OFF för att stänga av kameran.

Batterinivå

Skärm

Batteriets nivåikon kommer att visas.
j (grön): Kameran är redo för tagning.
k (grön): Batteriet är inte fullt.
l (grön): Låg batteriladdning.
m (blinkar röd): Ladda batteriet.

Förberedelse

ON/OFF-spak

1

ISO-A
200

250 F5.6

1:02:03

1023

Kamerans pausläge
Om inga funktioner används under en minut går kameran till »viloläge» (standby) för
att stänga av skärmen och avbryta alla funktioner. Om man trycker på avtryckaren
väcks kameran igen. Kameran stängs av automatiskt om du lämnar den i viloläge under
4 timmar. Starta kameran igen före användning. Du kan välja hur länge kameran ska
vänta innan den går till viloläge. g [Pausläge] (s. 137)

SV 21

Första inställning
Utför första inställning genom att välja språk och ställa in kamerans klocka när du harstartat kameran för första gången.

1
Förberedelse• Information om datum och tid lagras på kortet tillsammans med bilderna.
• Filnamnet lagras tillsammans med informationen om datum och tid. Se till att ställa in rätt
datum och tid innan kameran används. Vissa funktioner kan inte ställas in om datum och
tid inte har ställts in.

1

Tryck på knappen Q när dialogrutan för första
inställning ber dig att välja språk.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

2MarkörMarkera önskat språk med den främre eller
bakre ratten eller FGHI-knapparna på pilplattan.
• Dialogrutan för språkval har två sidor med
alternativ. Använd den främre eller bakre ratten
eller FGHI-knapparna på pilplattan för att
flytta markören mellan sidorna.

W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

0DJ\DU

Indonesia

Italiano

Norsk

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)SetW
RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare3

Tryck på Q-knappen när önskat språk är
markerat.

W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlandsFrançais
Suomi
Eesti
• Om du trycker på avtryckaren innan du trycker på
0DJ\DUǼȜȜȘȞȚțȐ
DeutschQ-knappen lämnar kameran fotograferingsläge och
ItalianoIndonesia
inget språk väljs. Du kan utföra första inställning
Latviski/LHWXYLǐN
PolskiPortuguês(Pt)Norskgenom att stänga av och sätta på kameran igenSet
för att visa dialogrutan för första inställning och
upprepa processen från steg 1.
• Språket kan ändras när som helst från inställningsmenyn e. g »Välja ett språk(W)» (s. 131)

22 SV

4

Ställ in datum, tid och datumformat.
Å

M

D

Tid

2020

Å/M/D

1

AvbrytTiden visas i
24-timmarsformat.

5

Slutför första inställning.
• Tryck på Q-knappen för att ställa in klockan.

• Om batteriet tas ut ur kameran och kameran inte används på ett tag kan datum och tidåterställas till fabriksinställningarna.
• Om du ska spela in filmer ska Bps justeras efter videostandarden i landet/regionen.
g [Videobildhastighet] (s. 125)

Stänga av kameran
Flytta tillbaka ON/OFF-spaken till läget OFF för att stänga
av kameran. Se sida 145 för information om hur man
fortsätter om kameran visar dialogrutan som visas på bilden
nedan.

Förberedelse• Använd HI-knapparna på pilplattan för att
markera poster.
• Använd FG-knapparna på pilplattan för att ändra
markerad post.
• Klockan kan ställas in när som helst fråninställningsmenyn e. g [X] (s. 130)

Vänteläge vid avst.
Aktivera Wi-Fi/Bluetooth Vänteläge
vid avst. så att bilder kan
importeras medan strömmen är av?
Ja
Nej
Definiera
Vänteläge vid avst.: PåBekräfta om Vänteläge vid avst. ska
aktiveras varje gång strömmen
stängs av eller inte? Denna
inställning kan ändras från menyn
när som helst.
Bekräfta varje gångVisa inte denna skärmbild igenBakåtDefiniera

SV 23

Kameradisplayerna oläsliga/inte på valt språk

1

Om kameradisplayerna är på ett obekant språk eller använder tecken som du inte kanläsa, kan du ha råkat välja fel språk i dialogrutan för språkval. Följ stegen nedan för att
ändra språk.

Förberedelse

1 Tryck på MENU-knappen för att visa
menyerna.

2 Markera e-fliken med FG och tryck
på I.

ѯєьѬщѥҕ ѕѓѥё 1
112іѨѯоѶ шѱўєчѓѥё
чѧлъѧ ѤјѯъѯјзѠь
ѱўєчњ ѤчѰѝк
ѳђнҕњѕ$)дј ѤэѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
X’--.--.-- --:--:-ѳъѕWs
j±0 k±0чѬѓѥёэ Ѥьъѩд
0.5 њѧьѥъѨ
дѥішкзҕѤҟ ѥWi-Fi/Bluetoothѯђѧ іҙєѰњіҙ

2

юѧ ч

p
ѯюѧ ч

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

3 Markera [W] med FG och tryck
på I.

дј Ѥэ

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

4 Markera önskat språk med FGHI och
tryck på knappen Q.
WѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1
2

дј Ѥэ

24 SV

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
X’--.--.-- --:--:-Wѳъѕs
j±0 k±00.5 њѧьѥъѨ
чѬѓѥёэ Ѥьъѩд
дѥішкзҕѤҟ ѥWi-Fi/Bluetoothѯђѧ іҙєѰњіҙ
шкзҕ
Ѥҟ ѥ

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)Set

2 Fotografering
Växla mellan skärmarna
Kameran är utrustad med en ögonsensor som slår på sökaren när du för upp sökaren
mot ögat. När du tar bort ögat stänger sensorn av sökaren och slår på skärmen.

Skärm

SökareS-IS ON

S-IS ON
ISO-A
200

ISO-A
200

LF

LF

4K

4K

30p

P

2
Fotografering

För uppsökarenmot ögat.

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Visa genom objektiv på monitor

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Visa genom objektiv på sökaren• Om sökaren inte är fokuserad, för ögat mot
sökaren och fokusera displayen genom att vrida
på diopeterjusteringsratten.

Ratt för dioptrijustering• Du kan visa inställningsmenyn EVF aut. växlingom du trycker och håller in u-knappen.
g [EVF aut. växling] (s. 137)
• När [AV] är vald för [EVF aut. växling] kan duväxla display genom att trycka på u-knappen.

u-knapp$• Att inaktivera monitorn inaktiverar ögonsensorn.

SV 25

Informationsskärmar under fotografering
Bildskärmsvisning under stillbildsfotografering

1 2

3 4

7 8 9 0HDR

1

2
Fotografering

I
H
G
F
E

g

h

28mm

c d ef v

56
J

a b

BKT

FP RC HDR

off

ij
28mm

ISO-A
200

-2.0

D

+7

x

wv

m

S-AF

n AF

4:3

o
p
q

30p

1:02:03

250 F5.6 +2.0

BAzy

-A
0
B
TO

4K

AEL

P

l

WB
AUTO

LF

+2
-3

C

k

S-IS ON

1023

u

t

r

s
L

Bildskärmsvisning under fotografering

M
L
R

28mm

M-IS 1
ISO
AUTO
WB
AUTO

N

C-AF
P

LF
4K

30p

n

26 SV

0.0

1:02:03

O

3

K

p Bildkvalitet (stillbilder) .....................s. 86
q Inspelningsläge (filmer)...................s. 87
r Tillgänglig inspelningstids Antal stillbilder som går att lagra...s. 154t Högdager & skuggkontroll ............s. 100
u Överst: Inställning av blixtstyrkan ...s. 92
Underst: Exponeringskompensation........................................................s. 71
v Mätarnivå ........................................s. 28
w Värde för exponeringskompensation........................................................s. 71
x Bländarvärde ...........................s. 54 – 60
y Slutartid....................................s. 54 – 60z Histogram .......................................s. 28
A Förhandsgranskning .....................s. 102
B AE-lås ...................................s. 102, 138
C Fotograferingsläge ...................s. 29 – 68
D Pekfunktion .....................................s. 32
E Mätläge ...........................................s. 95
F Sekvensbildtagning/bildtagning
med självutlösare ............................s. 77
Ljudlös bildtagning ..........................s. 45
G Inställning av blixtstyrkan ................s. 92
H Blixtfunktion ....................................s. 75
I Stabilisator ......................................s. 93
J Batterinivå .......................................s. 21
K Ta fram Live Guide..........................s. 34
L Live view-ökning ...........................s. 133
M Mätare för inspelningsnivå ............s. 125
N Fliken tyst fotografering ..................s. 68
O Filmläge (exponering) .....................s. 91

2
Fotografering

1 Indikator för kortskrivning...............s. 16
2 Bluetooth®-anslutningsstatus.............................................s. 142 – 150
3 Trådlös LAN-anslutning
startar...................................s. 142 – 150
4 Status trådlös
nätverksanslutning .............s. 142 – 150
5 Super FP-blixt ...............................s. 157
6 RC-läge.........................................s. 157
7 HDR ................................................s. 44
8 AE-alternativexponering .................s. 48
Fokus-alternativexponering ............s. 49
9 Handhåll. Stjärnljus .........................s. 37
0 Multifokusfotografering ...................s. 39
a Multiexponering ......................s. 43, 120
b Keystone-kompensation .................s. 47
c Digital telekonverter ...................... s. 119
d Fotografering med fördröjning ......s. 122
e Ansiktsprioritet/Ögonprioritet ..........s. 73
f Filmljud .........................................s. 125
g Zoomfunktionsriktning/Brännvidd
h Intern temperaturvarning ..............s. 167
i Blixt .................................................s. 75(blinkar: laddning pågår,tänds: laddning klar)
j AF-indikering...................................s. 30
k Bildinst. ................................... s. 81, 119l ISO-känslighet ................................s. 74
m Vitbalans .........................................s. 83
n AF-läge ...........................................s. 84
o Höjd/bredd-förhållande ...................s. 86

SV 27Ändring av informationsskärmen
Du kan växla den information som visas
på skärmen vid fotografering med knappen
INFO.

INFO-knapp

2
Fotografering

S-IS ON
ISO-A
200

INFO

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Bara bild

Grundinformation*
INFO

INFO
S-IS ON

S-IS ON
ISO-A
200

P

250 F5.6 0.0

ISO-A
200

INFO

1:02:031023Nivåmätarvisning(Anpassad2)

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Histogram(Anpassad1)* Visas inte i n-läge (filmläge) om inte inspelning pågår.
• Du kan ändra inställningarna Anpassad1 och Anpassad2. g [G/Info. Inst.] >[LV-info] (s. 133)
• Informationsdisplayskärmarna kan skiftas i någondera riktningen genom att man vrider
på den främre ratten samtidigt som man trycker på INFO-knappen.
Histogram
Ett histogram kommer fram som visar
distributionen av ljusstyrka i bilden. Den
horisontella axeln anger ljusstyrkan och den
vertikala axeln anger antalet pixlar för varje
ljusstyrka i bilden. Vid bildtagning indikerasöverexponering med rött, underexponering
med blått och mätningsområdet som använder
punktmätning med grönt.

Fler
Färre
Mörk

Ljus

Visning av nivåmätare
Kamerans orientering anges. »Lutningen» indikeras med den vertikala indikatorn och»horisontell» med den horisontella indikatorn. Kameran är i våg och rak när staplarna blirgröna.
• Använd indikatorerna på nivåmätaren som en guide.
• Fel på skärmen kan korrigeras genom kalibrering (s. 137).

28 SV

Välja ett fotograferingsläge och ta bilder
Använd lägesratten för att välja fotograferingsläge.

Indikator

Lägesikon

2
Fotografering

Typer av fotograferingslägen
För användning av de olika fotograferingslägena, se följande:
Fotograferingsläge

Beskrivningg

B

Kameran ställer automatiskt in de rätta
fotograferingsförhållandena.

34

SCN

Kameran optimerar automatiskt inställningarna efter föremålet
eller motivet.

36

Z

Använd för snabb åtkomst till avancerade fotoinställningar.

40

ART

Du kan ta bilder med effekten för konstnärligt uttryck tillagd.

50

P

Kameran mäter föremålens ljusstyrka och justerar automatisktslutartiden och bländaren för optimalt resultat.

54

A

Du väljer bländarvärde och kameran justerar automatisktslutartiden för optimalt resultat.

56

S

Du kan välja slutartid och kameran justerar automatiskt
bländarvärdet för optimalt resultat.

58

M

Du väljer både bländarvärde och slutartid.

60nFilma filmer av olika typ.

66

Funktioner som kan ställas in från menyer
En del funktioner kan eventuellt inte väljas från menyerna med pilknapparna.
• Funktioner som inte kan ställas in med det aktuella fotograferingsläget.
• Funktioner som inte kan ställas in eftersom de redan har ställts in:
Inställningar som Bildinst. är inte tillgängliga när funktionsratten är i läge B.

SV 29

1

Vrid lägesratten för att välja läge.

2

Komponera bilden.

2
Fotografering• Var uppmärksam så att inte
fingrar eller kameraremmen
blockerar objektivet eller
AF-belysningen.

Landskapsposition

3

Porträttposition

Ställ in skärpan.
• Visa motivet mitt i bildskärmen och tryck ned avtryckaren lätt till det första läget(tryck ned avtryckaren halvvägs).
AF-indikeringen (() visas och en grön ram (AF-markering) visas på
fokuseringsplatsen.
AF-indikering
28mm

ISO-A
200

Tryck ner
avtryckaren
halvvägs.

1:02:03

250 F5.6

1023

AF-markering• Om AF-indikeringen blinkar är inte motivet i fokus (s. 164).

4

Släpp upp avtryckaren.
• Tryck ner avtryckaren helt.
• Kameran släpper avtryckaren ochtar en bild.
• Den tagna bilden visas på
bildskärmen.

Tryck ner
avtryckaren helt.

$• Du kan fokusera och ta bilder med pekkontrollerna. g »Fotografering med
pekskärmfunktioner» (s. 32)• För att avsluta fotograferingsläget från menyer eller uppspelning, tryck ner avtryckaren
halvvägs.

30 SV

Ta högvinkel- och lågvinkelbilder
Du kan ändra skärmens riktning och vinkel.
Nedre vinkelÖvre vinkel

2
Fotografering

Vrida bildskärmen: Risk
• Rotera skärmen försiktigt inom de visade gränserna. Använd inte våld - underlåtenhet
att iaktta denna försiktighetsåtgärd kan leda till skada på kontakterna.

• Rör inte vid områdena som visas i illustrationen. Att inte följa denna försiktighetsåtgärd
kan skada produkten eller göra att den inte fungerar.

$• Om du vänder på skärmen kan du ta bilder av dig själv medan du visar bildrutan.
g »Ta foton i självporträttsläge» (s. 69)

SV 31

Fotografering med pekskärmfunktioner
Tryck på d för att bläddra genom pekskärmsinställningarna.
ISO-A
200

2
Fotografering

250 F5.6

dUV

1:02:031023

Tryck lätt på motivet för att ställa in skärpan och automatiskt ta bilden.
Denna funktion är inte tillgänglig i Filmläge och vid bulb-, time-, eller
kompositfotografering.
Pekskärmsfunktionerna är inaktiverade.
Tryck för att visa en AF-markering och fokusera på motivet i det valdaområdet. Fotografier kan tas genom att trycka på avtryckaren.

 Förhandsgranska motivet (V)1

Tryck lätt på motivet på skärmen.
• En AF-markering visas.
• Använd reglaget för att välja ramens storlek.
• Peka på S för att stänga av visningen av AF-mål.

14
10
7
5
Off

3x

250 F5.6

2

Tryck på Y för att zooma in på bildrutans
position.
• Använd fingret för att rulla visningen när bilden
har zoomats in.
• Tryck på Z för att avbryta zoomvisningen.
• Du kan inte ändra storlek eller zooma in på målet
i filmläge.

• I följande situationer är inte pekskärmsfunktionerna tillgängliga.
Vitbalans m. 1 knapptryckning, medan knappar eller rattar används, etc.
• Rör inte skärmen med fingernaglarna eller andra vassa föremål.
• Handskar eller skärmskydd kan påverka pekskärmens funktion.
• Du kan inaktivera pekpanelfunktionen. g [Pekskärmsinställningar] (s. 137)

32 SV

Växla skärmar med u-knappen (genväg)
Tryck på knappen u för att växla till varje skärm för valt fotograferingsläge mellanbildtagningarna.

2

SCN

B

Live guide (s. 34)

Motivprogram (s. 36)

Fotografering

Menyratt

u -knapp (genväg)Ändra Färgmättnad

Personer

Nattmotiv

RörelseLandskap

Inomhus

Närbilder

ART

Z

Avancerat fotoläge (s. 40)

Konstfilterläge (s. 50)

Sammansatt livebild

Effekt Av

Färgstark

P/A/S/M
LV-superkontrollpanel (s. 80)nFilmläge (s. 66)
4K

Rekommenderad ISO
Vitbalans
Auto

SV 33

Låta kameran välja inställningarna (AUTO-läge)
Kameran justerar inställningarna så att de passar motivet, det enda du behöver göra är
trycka på avtryckaren.
Använd liveguiderna för att enkelt justera sådana parametrar som färg, ljusstyrka och
bakgrundsoskärpa.

2

1

Ställ lägesratten på B.

Fotografering2

För att justera bildtagningsinställningarna visar
du liveguiden genom att trycka på u-knappen.

• I autoläge väljer kameran automatiskt det alternativ
för motivprogram som lämpar sig för ditt motiv när
du trycker halvvägs på avtryckaren. När valet väl har
gjorts ersätts B-ikonen nere i det vänstra hörnet på
skärmen av ikonen för det valda motivet.

Ändra Färgmättnad• Använd FG för att markera ett föremål i live guideoch tryck på Q för att visa ett skjutreglage.

Guidefunktion

3

Använd FG för att placera skjutreglaget ochvälja en nivå.
• Tryck på knappen Q för att spara ändringarna.
• Tryck på MENU-knappen för att avsluta.
• När [Fotograferingstips] är valt, använd FG för att
markera föremålet och tryck på knappen Q för att
visa detaljen.
• Effekterna av den valda nivån är synliga på skärmen.
Om [Oskarp Bakgrund] eller [Snabba Rörelser] ärvalt återgår visningen till normal, men den valda
effekten är synlig i den slutliga bilden.

4

Ställ in flera live guider genom att upprepa
steg 2 och 3.

Starka Färger

Mättade Färger

Skjutreglage

Ändra Färgmättnad• En kontroll visas på den guidepost för de live guider
som redan är inställda.
• [Oskarp Bakgrund] och [Snabba Rörelser] kan inte
ställas in samtidigt.

5

Ta bilden.
• Om du vill ta bort liveguiderna från skärmen trycker du på MENU-knappen.

• Om [RAW] för tillfället är inställt som bildkvalitet, ställs bildkvaliteten automatiskt in på
RAW+JPEG.
• Vissa inställningar för live guide tillämpas inte på RAW-kopian.
• Bilder kan förefalla korniga vid vissa inställningsnivåer för live guide.

34 SV• Ändringar av inställningsnivåer för live guide kanske inte syns på skärmen.
• Bildfrekvenserna sjunker ju närmare skjutreglaget [Snabba Rörelser] kommer[Oskarp Rörelse].
• Blixten kan inte användas när en liveguide är inställd.
• Att välja inställningar för liveguide som överskrider gränserna för kameransexponeringsmätare kan resultera i bilder som är överexponerade eller underexponerade.

$2• Pekkontroller kan också användas.

För att aktivera entrycks e-Portrait så att kameran
jämnar till komplexiteterna hos porträttmotiven trycker
du på ikonen A (entrycks e-Portrait) för att sätta på
det (B). g »Ta foton i självporträttsläge» (s. 69)

ISO-A
200

250 F5.6

1:02:031023

Fotografering

Entrycks e-Portrait

Ikonen för entrycks e-Portrait

SV 35

Fotografera i motivläge (SCN-läge)
Kameran optimerar automatiskt inställningarna efter föremålet eller motivet.

1

Ställ menyratten på SCN.

2

Använd FGHI för att markera ett motiv och
tryck på knappen Q.

2
Fotografering

3

Personer

Nattmotiv

RörelseLandskap

Inomhus

Närbilder

Använd HI för att markera ett motivprogram ochtryck på knappen Q.

Porträtt

• Tryck på knappen u för att välja ett annat motiv.

4

Ta bilden.

$• Pekkontroller kan också användas.

Typer av motivprogram
Föremålstyp

Personer

36 SV

Motivprogram

Beskrivning

B Porträtt

Lämpligt för porträttfotografering.
Tar fram hudytor.

e e-Portrait

Jämnar ut hudtoner och ytor.
Kameran registrerar två bilder. en med applicerad effekt
och en utan.

D

Porträtt +Landskap

Lämpligt för porträtt med ett landskap i bakgrunden.
Blått, grönt och hudtoner fångas underbart.

U Porträtt + Natt

Lämpligt för porträttfotografering mot en nattlig bakgrund.
Fäll upp blixten (s. 75).
Användning av ett stativ och fjärrstyrning via OI.Sharerekommenderas (s. 143, 148).

m BarnLämpligt för fotografering av barn och andra aktiva
motiv.

Föremålstyp

Beskrivning

G Nattlandskap

Lämpligt för stativfotografering av nattmotiv.
Användning av ett stativ och fjärrstyrning via OI.Sharerekommenderas (s. 143, 148).

U Porträtt + Natt

Lämpligt för porträttfotografering mot en nattlig bakgrund.
Fäll upp blixten (s. 75).
Användning av ett stativ och fjärrstyrning via OI.Sharerekommenderas (s. 143, 148).

Handhåll.
H
Stjärnljus

Lämpligt för fotografering av nattmotiv utan stativ.
Reducerar oskärpa vid fotografering i svag belysning.
Kameran utför åtta exponeringar och kombinerar dem
till en enda bild.

X Fyrverkeri

Lämpligt för fotografering av fyrverkerier på natten.
Användning av ett stativ och fjärrstyrning via OI.Sharerekommenderas (s. 143, 148).

d Ljusspår

Kameran tar automatiskt flera bilder, tar endast nya
ljusa områden och sätter ihop dem till en enda bild.
Med normal lång exponering tenderar en bild av
ljusspår, t.ex. från stjärnor, som är tagen tillsammans
med ljusa byggnader att bli för ljus. Du kan ta sådana
bilder utan överexponering medan du kontrollerarframåtskridandet.
Tryck på avtryckaren för att börja ta bilder och titta
sedan på det ändrade resultatet på skärmen och tryck
på avtryckaren igen för att avsluta bildtagning närönskat resultat har uppnåtts (maximalt 3 timmar).
Användning av ett stativ och fjärrstyrning via OI.Sharerekommenderas (s. 143, 148).
• Avancerade inställningar kan nås via livekompositfotografering (sammansättning av mörkt ochljust fält) i M-läge (s. 63).

C Sport

Lämpligt för fotografering av snabba rörelser.
Kameran tar stillbilder medan avtryckaren är nedtryckt.

m BarnLämpligt för fotografering av barn och andra aktiva
motiv.

J Panorering

Välja att oskärpa bakgrunden bakom rörliga föremål.
Kameran väljer optimal slutartid för panoreringsbilder
baserat på kamerans rörelser.

Nattmotiv

Rörelse2
Fotografering

Motivprogram

SV 37

Föremålstyp

MotivprogramF

2

Landskap

Beskrivning
Lämpligt för landskapsfotografering.

` Solnedgång

Lämpligt för fotografering av solnedgången.

g Strand & Snö

Lämpligt för fotografering av snötäckta berg,
havsmiljöer i solljus och andra vitaktiga motiv.

s Panorama

Ta panoramafoton med en vidare bildvinkel än för
andra bilder.
• För information om hur man tar foton med denna
funktion, se »Ta en panoramabild» (s. 46), medbörjan på steg 3.

Landskap

Fotografering

Lämplig för motiv med hög kontrast. Varje gångE Backlight HDR avtryckaren trycks in tar kameran fyra bilder och slårdärefter ihop dem till en enda korrekt exponerad bild.

Inomhus

W Stearinljus

Lämpligt för fotografering av stearinljusbelysta motiv.
Varma färger bevaras.

k Ljudlöst s

Inaktivera kameraljuden och ljusen i situationer där dekan vara oönskade.
• För information om hur man tar foton med denna
funktion, se »[Ljudlöst s] läge» (s. 45), medbörjan på steg 2.

B Porträtt

Lämpligt för porträttfotografering.
Tar fram hudytor.

e e-Portrait

Jämnar ut hudtoner och ytor.
Kameran registrerar två bilder. en med applicerad effekt
och en utan.

m BarnLämpligt för fotografering av barn och andra aktiva
motiv.

Lämplig för motiv med hög kontrast. Varje gångE Backlight HDR avtryckaren trycks in tar kameran fyra bilder och slårdärefter ihop dem till en enda korrekt exponerad bild.

38 SV

Föremålstyp

Närbilder

Motivprogram

Beskrivningi MakroAnvänds för att ta närbilder.

j Natur Makro

Lämplig för livliga närbilder av blommor och insekter.

d Dokument

Lämplig för bilder och tidtabeller och andra dokument.
Kameran markerar kontrasten mellan texten och
bakgrunden.

• För att maximera fördelarna med motivprogram har vissa av inställningarna för
fotograferingsfunktionerna avaktiverats.
• Ibland kan det vara nödvändigt att registrerar tagna bilder med [e-Portrait]. Dessutom
när bildläget är inställt på [RAW], registreras bilden i RAW+JPEG.
• Filmer kan inte spelas in med [e-Portrait], [Handhåll. Stjärnljus], [Panorama] eller[Bakgr.Bel. HDR].
• [Handhåll. Stjärnljus]-bilder tagna med [RAW] valt som bildkvalitet kommer att registreras
i RAW+JPEG-format, med den första bildrutan registrerad som en RAW-bild och den sista
sammansatt som en JPEG-bild.
• [Bakgr.Bel. HDR] registrerar HDR-bearbetade bilder i JPEG-format. När bildkvalitetslägetär inställt på [RAW] registreras bilden i RAW+JPEG.
• I [Panorering] visas J under panoreringsdetektering, och I visas om ingenting upptäcks.
• Om du använder ett objektiv med en stabilisatoromkopplare ska stabilisatorn stängas av
om [Panorering] används.
En tillräcklig panoreringseffekt erhålls eventuellt inte vid ljusa förhållanden. Använd ett
ND-filter som finns i handeln för att uppnå effekterna lättare.

2
Fotografering

Kameran tar åtta bilder och varierar fokusavståndet vid
varje bild.
Multifokusfoto- • För information om hur man tar foton med dennatfunktion, se »[Fokus-alternativexponering]: Variera
graferingfokusavstånd under en serie bilder» (s. 49), medbörjan på steg 2.

SV 39

Bildtagning i avancerat fotoläge (Z-läge)
Använd för snabb åtkomst till avancerade fotoinställningar.

1

Vrid lägesratten till Z.

2

Använd HI för att markera ett AP-läge.

3

Tryck på knappen Q för att välja det markerade läget.

2
Fotografering

Sammansatt livebild• Vissa lägen erbjuder extra alternativ som kan nås
med G.

• Tryck på knappen u för att välja ett annat läge. Om extra alternativ visas, tryck
på F.

$• I vissa lägen kan den främre ratten användas som exponeringskompensation. (s. 71)
och den bakre ratten för byte av program (s. 55).
• Pekkontroller kan också användas.

AP-lägesalternativ
AP-läge

40 SV

Beskrivningg

Sammansatt
livebild

Registrera ljusspår från stjärnor och andra föremål
samtidigt som exponeringen hålls konstant.

41

Live Time

Välj för foton eller fyrverkerier och nattmotiv.
Gör långtidsexponering vid valda slutartider.

42

Multiexponering

Kombinera två olika bilder ovanpå varandra.

43

HDR

Fånga detaljer i både högdager och skugga.

44

Ljudlöst s

Inaktivera kameraljuden och ljusen i situationer där de kan
vara oönskade.

45

Panorama

Ta en serie tagningar som är sammanfogade så att det
skapas ett vidvinkelfoto. Välj mellan två bildvinklar: en
vidare vinkel än för vanliga bilder (z) eller en ännuvidare vinkel (y).

46Keystonekompen- Korrigera effekterna av perspektiv på bilder av byggnader
sationeller landskap.

47

AE-alternativexponering

Varje gång som slutarknappen trycks in tar kameran en
rad foton och varierar exponeringen vid varje bild.

48

Fokus-alternativexponering

Varje gång som avtryckaren trycks in tar kameran en serie
av åtta bilder, med varierande fokusavstånd vid varje bild.

49

[Sammansatt livebild]: Sammansatt livebildsfoto
Skapa foton som registrerar ljusspår från stjärnor och andra föremål utan att ändra
ljusstyrka av bakgrund; vid fotograrering kan det ändrade resultatet ses på skärmen.
Du kan justera vitbalansen eller bildinst. och andra inställningar som inte är tillgängliga
med SCN-läge »Ljusspår»-alternativet.

Markera [Sammansatt livebild] på menyn AP-läge (s. 40) och tryck på
knappen Q.

2

Tryck ned avtryckaren halvvägs för att fokusera.

3

Tryck ner avtryckaren hela vägen för att ta bild.

4

Tryck på avtryckaren igen för att avbryta bildtagningen.

• För att reducera oskärpa orsakad av kameraskakningar, sätt fast kameran ordentligt
på ett stativ och använd en fjärrutlösare som styrs via OI.Share (s. 148).
• Om fokusindikatorn blinkar har inte kameran ställt in skärpan.
• Kameran konfigurerar automatiskt de rätta inställningarna och börjar fotografera.
• Det är en liten tidsfördröjning mellan det att avtryckaren trycks ner och
fotograferingen startar.
• Den sammansatta bilden visas på bildskärmen med jämna mellanrum.

2
Fotografering

1• Visa det ändrade resultatet på skärmen och tryck på avtryckaren för att avsluta
bildtagning när önskat resultat har uppnåtts.
• Inspelningslängden för en bildtagning är upp till tre timmar.

$• Avancerade inställningar kan nås via live-kompositfotografering (sammansättning av
mörkt och ljust fält) i M-läge (s. 63).

SV 41

[Live Time]: Live Time-fotografering
Du kan göra långa exponeringar utan att hålla inne avtryckaren. Den ändrade
resultatet kan visas på skärmen vid bildtagning.

122Markera [Live Time] på menyn AP-läge (s. 40).
Tryck på G, använd HI för att välja maximal
exponeringstid och tryck på knappen Q.

Fotografering• Displayens uppdateringsfrekvens kan ändras
automatiskt beroende på den maximala
exponeringstid som valts.
• Desto kortare exponeringstid, desto snabbare
uppdateringsfrekvens av displayen.

Live Time

2min

1min 2min 4min

3

Tryck ned avtryckaren halvvägs för att fokusera.

4

Tryck ner avtryckaren hela vägen för att påbörja live time-fotografering.

5

Tryck på avtryckaren igen för att avbryta bildtagningen.

• För att reducera oskärpa orsakad av kameraskakningar, sätt fast kameran ordentligt
på ett stativ och använd en fjärrutlösare som styrs via OI.Share (s. 148).
• Om fokusindikatorn blinkar har inte kameran ställt in skärpan.
• Kameran justerar automatiskt inställningarna och påbörjar bildtagning.
• De ändrade resultatet kan ses på skärmen.
• Visa det ändrade resultatet på skärmen och tryck på avtryckaren för att avsluta
bildtagning när önskat resultat har uppnåtts.
• Bildtagningen avslutas automatiskt när vald exponeringstid har uppnåtts.

$• Alternativet för lång exponeringstid (bulb/time) i M-läge erbjuder flera avancerade
inställningar (s. 61).

42 SV

[Multiexponering]: Bildtagning med flera exponeringar
Kombinera två olika bilder ovanpå varandra.

1
2

Markera [Multiexponering] på menyn AP-läge (s. 40) och tryck på knappen Q.

3

Tryck ner avtryckaren hela vägen för första bilden.

4

Ta en andra bild.

Tryck ned avtryckaren halvvägs för att fokusera.
• Om fokusindikatorn blinkar har inte kameran ställt in skärpan.

• Använd den första bilden som guide för att sätta samman den andra bilden.

• Kameran ställs inte i viloläge medan flera exponeringar används.
• Att utföra någon av följande åtgärder raderar automatiskt den andra bilden:
Kameran stängs av, knappen q trycks, MENU-knappen trycks, knappen u trycks,
menyratten roteras, batteriladdningen tar slut eller någon kabel ansluts till kameran.

2
Fotografering• a visas i grönt om fotograferingen startar.
• Bilden visas överlagrad på skärmen.
• Tryck på  för att radera den senaste tagningen.

%• För mer information om att skapa sammanfogade bilder: g »Kombinera bilder(Sammanfoga Bild)» (s. 128)$
• Avancerade inställningar kan användas när du väljer [Multiexponering] i läge P/A/S/M.
g »Spela in flera exponeringar på en enda bild (Multiexponering)» (s. 120)

SV 43

[HDR]: Ta sammansatta bilder med HDRFånga detaljer i både högdager och skugga. Kameran varierar exponeringen över enserie av fyra bilder och kombinerar dem till en enda bild.

1
2

2

Markera [HDR] på menyn AP-läge (s. 40).
Tryck på G, använd HI för att välja [HDR1] eller[HDR2] och tryck på knappen Q.

Fotografering

HDR1
HDR2

Fyra bilder tas, var och en med olika exponeringoch bilderna kombineras till en enda HDR-bildi kameran. HDR2 ger en mer imponerande bildän [HDR1]. ISO-känsligheten är fixerad vid 200.

HDR

HDR1

HDR1 HDR2

3

Tryck ned avtryckaren halvvägs för att fokusera.

4

Tryck ner avtryckaren hela vägen för att starta HDR-fotografering.

• Om fokusindikatorn blinkar har inte kameran ställt in skärpan.
• Kameran tar automatiskt fyra bilder när avtryckaren är intryckt.

• Brus kan märkas mer i foton som är tagna under förhållanden som associeras med lågaslutartider.
• För bästa resultat, säkra kameran genom att exempelvis montera den på ett stativ.
• Bilden som visas på skärmen eller i sökaren när du fotograferar skiljer sig från den
slutliga HDR-bilden.
• Den HDR-bearbetade bilden kommer att sparas som en JPEG-fil. När bildkvalitetslägetär inställt på [RAW] registreras bilden i RAW+JPEG.
• Bildläget är inställt på [Naturligt] och färgområdet är inställt på [sRGB].

44 SV

[Ljudlöst s] läge
Inaktivera kameraljuden och ljusen i situationer där de kan vara oönskade.

1
2

Markera [Ljudlöst s] på menyn AP-läge (s. 40) och tryck på knappen Q.

3

Tryck ner avtryckaren hela vägen för att ta bild.

Tryck ned avtryckaren halvvägs för att fokusera.
• Om fokusindikatorn blinkar har inte kameran ställt in skärpan.
• När slutaren friges blir skärmen mörk en kort stund. Inget slutarljud avges.

Fotografering• De önskade resultaten uppnås kanske inte under flimrande ljuskällor som lysrörsljus eller
LED-lampor, eller om motivet rör sig abrupt under fotografering.
• När [Ljudlöst s] är valt i läget SCN eller Z, vidtas följande åtgärder för att reducera det
ljud och ljus som skapas av kameran.
- Elektronisk slutare: Aktiverad- 8: Av- AF Belysning: Av- Blixtfunktion: Av• Brusreducering är inte tillgängligt när [Ljudlöst s] är valt i läget SCN eller Z.
• Observera att på grund av den elektroniska slutaren kan föremålet verka vara förvrängt
i bilden om kameran rör sig snabbt vid bildtagning eller när man tar bilder av snabba
föremål.

2$• Tryck på G för sekventiell fotografering/fotografering med självutlösare (s. 77).
• Avancerade inställningar kan användas när du väljer tyst fotografering s (s. 78) i läge
P/A/S/M/ART. g »Alternativ för tyst läge (Inställningar för ljudlöst läge s)» (s. 123)

SV 45

Ta en panoramabild
Panorera kameran enligt en guide på skärmen för att skapa ett enstaka vidvinkel(panorama)-foto.

2

1

Markera [Panorama] på menyn AP-läge (s. 40).

2

Tryck på G, använd sedan HI för att markera
den önskade panoramatypen och tryck på
knappen Q.

Fotograferingz

Ta panoramafoton med en vidare bildvinkel än för
andra bilder.

yTa panoramafoton med en vidare bildvinkel än z.

3

Panorama

Markera en panoreringsriktning med FGHI och
tryck på knappen Q.
• Du kan även välja panoreringsriktning med hjälp av
den främre och bakre ratten.

4

Tryck ner avtryckaren halvvägs för att ställa inskärpan.

5

Tryck ner avtryckaren den sista biten för att börja
ta bild, och panorera sedan kameran långsamt
i den riktning som anges av pilen på bildskärmen.
• Pilen på bildskärmen flyttar sig allt eftersom kameran
panoreras.
• Tryck på MENU-knappen för att avbryta bildtagningenoch återgå till steg 3.

6

AvbrytSpara

När pilen på bildskärmen når slutet av förloppsindikatorn, upphör
bildtagningen och kameran skapar ett panorama.

$• Fokus, exponering och liknande fixeras vid de värden som gäller vid bildtagningens
början.
• Innan pilen når slutet av förloppsindikatorn kan du trycka på knappen Q eller trycka på
avtryckaren igen för att avsluta bildtagningen och spela in ett panorama från de data som
spelats in till den aktuella punkten.
• Bildtagningen kan avbrytas och ett fel visas om:
kameran panoreras för långsamt eller för fort/kameran panoreras diagonalt/kameran
panoreras i motsatt riktning mot pilen på bildskärmen/objektivet zoomas in eller
ut/panoreringen inte startar inom en inställd period• Panoramafotografering är kanske inte tillgängligt med vissa objektiv.

46 SV[Keystone-kompensation]
Keystone-förvrängning till följd av objektivets brännvidd och närhet till motivet
kan korrigeras, eller förstärkas för att framhäva perspektiveffekterna. Keystonekompensation kan förhandsgranskas på skärmen under fotograferingen. Den
korrigerade bilden skapas från en mindre beskärning som ökar det effektiva
zoomförhållandet något.

Markera [Keystone-kompensation] på menyn AP-läge (s. 40) och tryck på
knappen Q.

2

Komponera bilden och justera Keystonekompensationen samtidigt som du tittar på motivet
på skärmen.
• Använd den främre och bakre ratten för att välja
kompensationsmängden.
250 F5.6• Använd FGHI för att välja området som ska
spelas in. Beroende på kompensationsmängden kan
du kanske inte välja det inspelade området.
• Tryck på och håll Q-knappen för att avbryta eventuellaändringar.
• För att justera exponeringskompensation och andra fotograferingsalternativ
medan Keystone-kompensation är aktiv trycker du på INFO-knappen för att se en
annan skärm än justering av Keystone-kompensation. För att återgå till keystonekompensation, tryck på INFO-knappen tills keystone-kompensationsjustering visas.

3

Tryck ned avtryckaren halvvägs för att fokusera.

4

Tryck ner avtryckaren hela vägen för att ta bild.

2
Fotografering

1• Om fokusindikatorn blinkar har inte kameran ställt in skärpan.

• Allt eftersom kompensationsmängden ökar händer följande:- Bilden blir grövre- Beskärningens zoomförhållande ökar- Det går inte längre att placera om beskärningen i både de vertikala och horisontellaskärmarna• Foton spelas in i RAW+JPEG-format när [RAW] har valts som bildkvalitet.
• De önskade resultaten kanske erhålls eventuellt inte med konverterobjektiv.
• Beroende på mängden korrigering kan en del AF-markeringar hamna utanför
visningsområdet. En ikon (g, h, i eller j) visas när kameran fokuserar på en
AF-markering utanför visningsområdet.
• Om ett fokusavstånd har valts för [Stabilisator] justeras korrigeringen för det valda
fokusavståndet. Utom när du använder ett Micro Four Thirds- eller Four Thirds-objektiv,
välj en brännvidd med hjälp av alternativet [Stabilisator] (s. 93).

SV 47

[AE-alternativexponering]: Variera exponering under en serie bilder
Ta en serie bilder och variera exponeringen på varje bild.

1
2

Markera [AE-alternativexponering] på menyn AP-läge (s. 40).
Tryck G, använd HI för att välja antal bilder ochtryck på knappen Q.

2
Fotografering

3f

Ta 3 bilder, den första med optimal exponering(±0,0 EV), den andra med −1,0 EV, och den tredje
med +1,0 EV.

5f

Ta 5 bilder, den första med optimal exponering(±0,0 EV), den andra med −1,3 EV, den tredje med−0,7 EV, den fjärde med +0,7 EV, och den femte
med +1,3 EV.

3Tryck ned avtryckaren halvvägs för att fokusera.

4

Tryck ner avtryckaren hela vägen för att ta bild.

AE-alternativexponering• Om fokusindikatorn blinkar har inte kameran ställt in skärpan.

• Ta inställt antal bilder.
• t-indikatorn blir grön under alternativexponering.
• Kameran alternativexponerar det för tillfället valda värdet för exponeringskompensation.

48 SV

[Fokus-alternativexponering]: Variera fokusavstånd under enserie bilder
Varje gång som avtryckaren trycks in tar kameran en serie av åtta bilder, medvarierande fokusavstånd vid varje bild.

1
2

Markera [Fokus-alternativexponering] på menyn AP-läge (s. 40).
Fokus-alternativexponering

Fokusavståndet ändras lite med varje bild.
Fokusavståndet ändras mycket med varje bild.

3

Tryck ned avtryckaren halvvägs för att fokusera.

4

Tryck ner avtryckaren hela vägen för att ta bild.

• Om fokusindikatorn blinkar har inte kameran ställt in skärpan.

2
Fotografering

Tryck på G, använd HI för att välja hur mycket
fokusavståndet ändras vid varje bild och tryck på
knappen Q.

• Kameran tar åtta bilder och varierar fokusavståndet vid varje bild. Kameran kommer att ta
bilder vid, och på avstånd framför och bakom, det fokusavstånd som valts när avtryckaren
trycks in halvvägs.
• t-indikatorn blir grön under alternativexponering.
• Alternativfokus avslutas om zoom justeras under fotograferingen.
• Bildtagningen avslutas när fokus når ) (oändlighet).
• Fokus-alternativexponering använder en elektronisk slutare.
• Fokus-alternativexponering är inte tillgängligt med objektiv som har monteringar som följer
Four Thirds-standarden eller andra Micro Four Thirds-standarder.

SV 49

Använda konstfilter (ART-läge)
Med konstfilter kan du leka med konstnärliga effekter.

1

Vrid menyratten till ART.

2

Använd HI för att markera ett filter.

2
Fotografering• Reglaget visas på skärmen när [Färgstark I] eller[Soft Fokus] är markerat. Använd reglaget för att
justera graden av konstfiltereffekt (s. 53).

Effekt Av

Färgstark

Skjutreglage

3

Tryck på G och markera en effekt med HI.
• De tillgängliga effekterna varierar med det valda filtret(effekterna för soft fokus, hålkamera, bildrutor, vita
kanter, stjärnljus, filter, ton, oskärpa eller skugga).
Lägg Till Rameffekt

Av

4• Reglaget visas på displayen.
• Vrid den främre ratten för att justera
exponeringskompensationen.
• Välj positiva värden (»+») för att göra bilderna ljusare
och negativa värden (»–») för att göra bildernamörkare. Exponeringen kan justeras med ±5,0 EV.
Under livevyn justeras bildskärmens ljusstyrka till
ett maxvärde på bara ±3,0 EV. Om exponeringenöverskrider ±3,0 EV börjar exponeringsstapeln att
blinka.
• Tryck och håll inne Q-knappen för att återställa
exponeringskompensation.

5
6

50 SV

Skjutreglage

Tryck på G för att justera
exponeringskompensationen.
Effekt Av

Exponering/ljusstyrka

Exponeringsstapel

Tryck på Q-knappen.
Ta bilden.
• Tryck på knappen u för att välja ett annat konstfilter. Om effekter visas, tryck på F.
[Exponering/ljusstyrka] visas, tryck på G.

$• Alternativ för [Färgfilter] (s. 97) och [Monokrom färg] (s. 98) är tillgängliga med vissa
andra filter.
• När du har tryckt på Q i steg 5 kan den främre ratten användas som
exponeringskompensation (s. 71) och den bakre ratten för programväxling (s. 55).
• Pekkontroller kan också användas.

2
Fotografering
SV 51

Typer av konstfilter

2

Färgstark I/II

Skapar en bild som framhäver färgernas skönhet.

Soft Fokus

Skapar en bild som uttrycker en mjuk stämning.

Blek&Ljus Färg I/II

Skapar en bild som har ett varmt ljus genom att sprida ljuset ochöverexponera bilden en aning.

Mjuk Ton

Skapar en högkvalitativ bild genom att tona ner både skuggor och
högdager.

Fotografering

Grovkornig Film I/II

Skapar en bild som uttrycker grovheten av svartvita bilder.

Hålkamera I/II/III

Skapar en bild som ser ut som om den har tagits av en gammal
kamera eller en leksakskamera, genom att tona ner bildgränsen.

Diorama I/II

Skapar en miniatyrliknande bild genom att framhäva mättnad och
kontrast och med oskarpa ofokuserade områden.

Cross Process I/II

Skapar en bild som uttrycker en surrealistisk stämning. Cross
Process II skapar en bild som framhäver magenta.

Svag Sepia

Skapar en högkvalitativ bild genom att dra ut skuggor och mjuka
upp den övergripande bilden.

Dramatiska
Färger I/II

Skapar en bild som framhäver skillnaden mellan ljusstyrka ochmörker genom att delvis öka kontrasten.

Key Line I/II

Skapar en bild som framhäver kanter och tillför en illustrativ stil.

Vattenfärg I/II

Skapar en mjuk, ljus bild genom att ta bort mörka områden, blanda
bleka färger på en vit duk och ytterligare mjuka upp konturer.

Gammaldags I/II/III

Ger en vardagsbild i en nostalgisk, gammaldags ton med hjälp av
missfärgning och uttoning av tryckt film.

Partiell färg I/II/III

Ger ett imponerande uttryck av motivet genom att extrahera de
färger du vill framhäva och behåller resten monotont.

Avstå blekning I/II

Effekten Avstå blekning, som du kan känna igen från rörliga bilder
eller liknande, kan användas för att förstärka effekterna hos bilder
av gator eller metallföremål.

Snabbfilm

En tillfällig tagning på de hudtoner och skuggnyanseringar som ärtypiska för film.

II och III är ändrade versioner av ursprungliga (I).
• För att maximera fördelarna med konstfilter, har vissa av inställningarna för
fotograferingsfunktionerna avaktiverats.
• Om [RAW] för tillfället är inställt som bildkvalitet (s. 86), ställs bildkvaliteten automatisktin på RAW+JPEG. Konstfiltret tillämpas endast på JPEG-kopian.
• Beroende på motivet kan tonövergångar bli grova, effekten kan synas mindre eller bilden
kan bli mer »kornig».
• Vissa effekter kanske inte syns under filminspelning.
• Ditt val av filter, effekter och filmkvalitet vid inspelning av fil kan påverka
uppspelningshastigheten och jämnheten.

52 SV

Justera graden av konstfiltereffekt (finjustering)Du kan justera graden av filtereffekten för Färgstark I och Soft Fokus innan du tar bilder.

1

Välj [Färgstark I] eller [Soft Fokus]
i konstfiltermenyn (s. 52).

2
3

Effekt Av

2

Färgstark

Skjutreglage

Tryck på Q-knappen.
Ta bilden.
• Tryck på u-knappen om du vill finjustera konstfiltret igen.

Fotografering• Reglaget visas på displayen.
• Vrid på den främre ratten för att finjustera konstfiltret.
• Pekkontroller kan också användas.
• Effekten är synlig på skärmen.
• För att återställa filtereffekten trycker du och håller
inne Q-knappen.

Använda [Partiell färg]
Spela in endast valda färgnyanser i färg.

1

Välj [Partiell färg I/II/III] på menyn Konstfilter (s. 52).
• En färgring visas på skärmen.
Effekt Av

Partiell färg

2

Vrid på den främre ratten för att välja en färg.

3
4

Tryck på Q-knappen.

• Effekten är synlig på skärmen.
• Pekkontroller kan också användas.

Ta bilden.
• För att välja en annan färg efter bildtagning trycker du på u-knappen.

SV 53Låta kameran välja bländarvärde och slutartid(Programläge)
Kameran väljer optimal bländar- och slutartid enligt motivets ljusstyrka.

1

Ställ menyratten på P.

2

Fokusera och kontrollera displayen.

3

Ta bilder.

2
Fotografering

S-IS ON
ISO-A
200• Slutartiden och bländarvärdet som kameran väljer visas.

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

BländareSlutartid
Fotograferingsläge• Du kan använda den främre ratten för att välja exponeringskompensationen.
• Du kan använda den bakre ratten för att välja programskift.
• Visningstiderna för slutartid och bländarvärde blinkar om kameran inte kan åstadkomma
korrekt exponering.
Bländarvärdet som är inställt när indikeringen blinkar varierar beroende på objektivtyp och
objektivets brännvidd.
Om du använder en fast [ISO]-inställning, ändrar du inställningen. g »Ändra ISOkänslighet (ISO)» (s. 74)
Exempel påvarningsindikering(blinkande)

Status60" F2.8

Motivet är för mörkt.

Använd blixten.

Motivet är för ljust.

• Kamerans mätningsområde haröverskridits. Ett vanligt ND-filter (för att
anpassa mängden ljus) måste användas.
• Ta bilder i tyst läge. g »Den elektriska
slutaren (tyst s)» (s. 78)

4000 F22

Åtgärd%• Du kan välja de funktioner som utförs av den främre eller bakre ratten.
g [K Funktionsratt] (s. 132)
• Du kan välja huruvida skärmen ska återspegla effekterna av exponeringskompensation,eller om den ska bibehålla en konstant ljusstyrka för enklare granskning. Vid
standardinställning är effekterna av exponeringsinställningar synliga på skärmen.
g [Live View-ökning] (s. 133)

54 SV

 Programväxling
Utan att ändra exponering kan du välja från olika
kombinationer av bländarvärde och slutartid som valts
automatiskt av kameran. Detta kallas programväxling.

ISO-A
200
WB
AUTO

S-AF
4:3

LF
4K

30p

Ps

250 F5.6 0.0

Programväxling

1:02:031023

2
Fotografering• Vrid på den bakre ratten tills kameran visar önskad
kombination av bländarvärde och slutartid.
• Indikatorn för fotograferingsläge på skärmen ändras frånP till Ps när programväxling pågår. Om du vill avbryta
programväxlingen vrider du den bakre ratten i motsatt
riktning tills Ps inte länge visas.

28mm

S-IS ON

SV 55

Välja bländarläge (bländarprioritetsläge)

2

I detta läge väljer du bländare (f/-nummer) och kameran ställer automatiskt in slutartid
för optimal exponering enligt motivets ljusstyrka. Lägre bländarvärden (större bländare)
reducerar djupet på det område som verkar vara i fokus (skärpedjup), och gör
bakgrunden oskarp. Högre bländarvärden (mindre bländare) minskar djupet på detområde som verkar vara i fokus framför och bakom motivet.
Lägre bländarvärden...

Fotografering

F2.8

Högre bländarvärden...

F4.0

F5.6

F8.0

...reducerar skärpedjupet och ökaroskärpan.

1

Rotera lägesratten till A.

2

Välj en bländare.

3

F11...ökar skärpedjupet.

S-IS ON• Vid standardinställningar väljs bländare genom att vrida
på den bakre ratten.
• Den slutartid som valts automatiskt av kameran visas
på displayen.
• Du kan använda den främre ratten för att välja
exponeringskompensationen.

ISO-A
200

LF
4K

30p

A

250 F5.6 +0.3

1:02:03

1023

Bländarvärde

Ta bilder.

• Skärmen för slutartiden blinkar om kameran inte kan åstadkomma korrekt exponering.
Om du använder en fast [ISO]-inställning, ändrar du inställningen. g »Ändra ISOkänslighet (ISO)» (s. 74)
Exempel påvarningsindikering(blinkande)

60" F5.6

4000 F5.6

56 SV

StatusÅtgärdMotivet ärunderexponerat.

Minska bländarvärdet.

Motivet äröverexponerat.

• Öka bländarvärdet.
• Om varningsskärmen inte försvinner, har
kamerans mätningsområde överskridits.
Ett vanligt ND-filter (för att anpassa
mängden ljus) måste användas.
• Ta bilder i tyst läge. g »Den elektriska
slutaren (tyst s)» (s. 78)

%• Du kan välja de funktioner som utförs av den främre eller bakre ratten.
g [K Funktionsratt] (s. 132)
• Du kan välja huruvida skärmen ska återspegla effekterna av exponeringskompensation,eller om den ska bibehålla en konstant ljusstyrka för enklare granskning. Vid
standardinställning är effekterna av exponeringsinställningar synliga på skärmen.
g [Live View-ökning] (s. 133)

2
Fotografering
SV 57

Välja slutartid (slutarprioritetsläge)
I detta läge väljer du slutartid och kameran ställer automatiskt in bländare för optimal
exponering enligt motivets ljusstyrka. Snabbare slutartider verkar »frysa» snabbrörliga
föremål. Saktare slutartider lägger till oskärpa på rörliga föremål och ger dem en känsla
av rörelse för en dynamisk effekt.

2Långsamma slutartider...

Fotografering

60”

15

Snabbare slutartider...
30...producerar dynamiska bilder med en
känsla av rörelse.

1

Vrid lägesratten till S.

2

Välj en slutartid.

3

60

125

250

4000

...»fryser» rörelsen hos snabbrörliga
föremål.

• Vid standardinställningar väljs slutartider genom att
vrida på den bakre ratten.
• Slutartiden kan ställas in på värden mellan 1/4000 och
60 sek.
• Slutartider så snabba som 1/16000 s är tillgängliga
i s-läge (tyst). g »Den elektriska slutaren (tyst s)»(s. 78)• Den bländare som valts automatiskt av kameran visas
på displayen.
• Du kan använda den främre ratten för att välja
exponeringskompensationen.

S-IS ON
ISO-A
200

LF
4K

30p

S

250 F5.6 +0.3

1:02:03

1023

Slutartid

Ta bilder.

• Bländarvärdets skärm blinkar om kameran inte kan åstadkomma korrekt exponeringosure.
Bländarvärdet som är inställt när indikeringen blinkar varierar beroende på objektivtyp och
objektivets brännvidd.
Om du använder en fast [ISO]-inställning, ändrar du inställningen. g »Ändra ISOkänslighet (ISO)» (s. 74)

58 SV

Exempel påvarningsindikering(blinkande)

2000 F2.8ÅtgärdMotivet ärunderexponerat.

Ställ in en längre slutartid.

Motivet äröverexponerat.

• Välj en snabbare slutartid. Slutartider
så snabba som 1/16000 s är tillgängliga
i tyst läge. g »Den elektriska slutaren(tyst s)» (s. 78)• Om varningsskärmen inte försvinner, har
kamerans mätningsområde överskridits.
Ett vanligt ND-filter (för att anpassa
mängden ljus) måste användas.

%

2
Fotografering

125 F22

Status• Du kan välja de funktioner som utförs av den främre eller bakre ratten.
g [K Funktionsratt] (s. 132)
• Du kan välja huruvida skärmen ska återspegla effekterna av exponeringskompensation,eller om den ska bibehålla en konstant ljusstyrka för enklare granskning. Vid
standardinställning är effekterna av exponeringsinställningar synliga på skärmen.
g [Live View-ökning] (s. 133)

SV 59

Välja bländarvärde och slutartid (Manuellt läge)
I detta läge väljer du bländare och slutartid. Du kan justera inställningarna efterdina mål: exempelvis genom att kombinera snabba slutartider med små bländare(höga f/-nummer) för ökat skärpedjup.

2
Fotografering

1

Ställ menyratten på M.

2

Justera bländare och slutartid.

3• Vid standardinställningar väljs bländare med den främre
ratten och slutartider med den bakre ratten.
• Den exponering som bestäms av det bländarvärde ochslutartid som du har ställt in och skillnaden från den
lämpliga exponeringen uppmätt av kameran visas på
skärmen.
• Slutartiden kan ställas in på värden mellan 1/4000
och 60 sekunder eller på [BULB], [LIVE BULB],[TIME (LIVE TIME)] eller [LIVECOMP].
• Slutartider så snabba som 1/16000 s är tillgängliga
i s-läge (tyst). g »Den elektriska slutaren (tyst s)»(s. 78)S-IS ON
ISO-A
200

LF
4K

30p

M

250 F5.6 +2.0

1:02:03

Ta bilder.

%• Du kan välja de funktioner som utförs av den främre eller bakre ratten.
g [K Funktionsratt] (s. 132)
• Ljusstyrkan hos den bild som visas på skärmen kommer att ändras med ändringar av
bländarvärde och slutartid. Du kan fixera displayens ljusstyrka så att du kan fortsätta se
föremål vid bildtagning. g [Live View-ökning] (s. 133)

60 SV

1023

Ta bilder med lång exponeringstid (BULB/LIVE TIME)
Lämna slutaren öppen för en lång exponering. Använd när lång exponering krävs,
exempelvis vid fotografering av nattmotiv eller fyrverkerier.

»Time»- och »Live Time»-fotografering
Exponeringen startar när avtryckaren trycks ner hela vägen. För att avsluta exponeringenska du trycka ner avtryckaren hela vägen igen.
• Den mängd ljus som tränger in i kameran ökar ju längre slutaren är öppen.Den mängd
ljus som tränger in i kameran ökar ju längre slutaren är öppen.
• När live time-fotografering är vald kan du välja hur ofta du vill att kameran uppdaterar liveview-skärmen vid exponering.

1

Ställ menyratten på M.

2

Ställ in slutartiden på [BULB] eller [LIVE TIME].

2
Fotografering»Bulb»- och »Live Bulb»-fotografering
Slutaren förblir öppen medan avtryckaren är nedtryckt. Exponeringen avslutas när
avtryckaren släpps upp.
• Den mängd ljus som tränger in i kameran ökar ju längre slutaren är öppen.Den mängd
ljus som tränger in i kameran ökar ju längre slutaren är öppen.
• När live bulb-fotografering är vald kan du välja hur ofta du vill att kameran uppdaterar liveview-skärmen vid exponering.

• Vid standardinställningar görs detta genom att vrida på
den bakre ratten i visad riktning.

ISO-A
200

LF
4K

30p

M

1:02:03

BULB F5.6

1023

Bulb- eller time-fotografering

3

Tryck på MENU-knappen.
• Du kommer ombedas att välja det intervall där
granskning uppdateras.

Live Bulb
Av
Visa antal
24 gånger
19 gånger
14 gånger
9 gångerBakåtDefiniera

SV 61

2
Fotografering

4
5

Använd FG på pilplattan för att markera ett intervall.

6

Tryck på MENU-knappen för att lämna menyerna.

7

Justera bländaren.

Tryck på Q-knappen för att välja det markerade alternativet.
• Menyerna visas.
• Om ett annat alternativ än [Av] har valts visas [LIVE BULB] eller [LIVE TIME] påskärmen.

ISO-A
200

• Vid standardinställningar kan bländare justeras med
den främre ratten.

LF
4K

30p

M

BULB F5.6

1023

Bländare8

Ta bilder.
• I läge bulb, håll avtryckaren nedtryckt. Exponeringen avslutas när knappen släpps
upp.
• I läge time, tryck ner avtryckaren hela vägen en gång för att starta exponering och engång till för att avsluta.
• Exponeringen avslutas automatiskt när tiden som är vald för [Bulb/Time-timer] äruppnådd. Standarden är [8 min]. Tiden kan ändras. g [Bulb/Time-timer] (s. 134)
• [Brusreducering] tillämpas efter fotografering. Skärmen visar återstående tid tills
processen är slutförd. Du kan välja de förhållanden där brusreducering utförs(s. 134).

• Under live time-fotografering kan du uppdatera granskning genom att trycka ner
avtryckaren halvvägs.
• Vissa begränsningar gäller för val av tillgängliga inställningar för ISO-känslighet.
• Det finns begränsningar på inställningarna för följande funktioner.
Sekvensfotografering, fotografering med självutlösare, fördröjningsfotografering,bildstabilisering, multiexponering* etc.
* När ett annat alternativ än [Av] väljs för [Live Bulb] eller [Live Time] (s. 134)
• [K Bildstabilisering] (s. 93) stängs av automatiskt.
• Beroende på kamerainställningar, temperatur och situation kan du märka brus ellerljusa punkter på skärmen. Dessa kan ibland synas på bilder, även när [Brusreducering](s. 134) är aktiverad.

Brus i bilder
Under fotografering med lång slutartid kan brus uppstå på skärmen. Detta fenomen
uppstår när ström genereras i de delar av bildsensorn som normalt inte utsätts för
ljus vilket resulterar i att temperaturen stiger i bildomvandlaren eller bildomvandlarens
drivkrets. Detta kan även hända när man fotograferar med ISO inställt på ett högt
värde i en varm miljö. Funktionen brusreducering kan användas för att minska bruset.
g [Noise Reduct.] (s. 134)%
• Vid bulb-/time-fotografering förstärks motivets ljusstyrka på skärmen för att kunna ses
enklare när ljuset är dåligt. g [Live View-ökning] (s. 133)

62 SV

1:02:03

Live-kompositfotografering (sammansättning av mörkt
och ljust fält)
Lämna slutaren öppen för en lång exponering. Du kan visa ljusspåren från fyrverkerier
eller stjärnor och fotografera dem utan att ändra exponering av bakgrunden. Kameran
kombinerar flera bilder och sparar dem som ett enda fotografi.

Ställ menyratten på M.

2

Ställ in slutartiden på [LIVE COMP].

2
Fotografering

1• Vid standardinställningar görs detta genom att vrida på
den bakre ratten i visad riktning.

Tryck på avtryckaren en gång för
att förbereda för sammansatt
fotografering.

Live-kompositfotografering

3

Tryck på MENU-knappen.

Sammansättningsinställning.

• Menyn [Sammansättningsinställning.] visas.

1sek
Exponeringstid per bild.
Exponeringstid och bländare
avgör din basexponering.

Bakåt

4

Markera en exponeringstid med FG på pilplattan.

5

Tryck på Q-knappen för att välja det markerade alternativet.

6
7

Tryck upprepade gånger på MENU-knappen för att gå ur menyerna.

Definiera• Välj en exponeringstid mellan 1/2 till 60 sek.
• Menyerna visas.

Justera bländaren.
• Vid standardinställningar kan bländare justeras med den främre ratten.

SV 63

8

Tryck ner avtryckaren hela vägen för att göra
kameran redo.
• Kameran är redo när att ta bilder när [Redo för
sammansatt fotogr.] visas.
Redo för sammansatt fotogr.

2

9Fotografering

10 Tryck på slutarknappen igen för att stoppa fotograferingen.

64 SV

Tryck på avtryckaren för att börja fotografera.
• Live sammansatt fotografering börjar. Skärmen uppdateras efter varje exponering.
• Fotografering med Sammansatt livebild kan fortsätta i upp till tre timmar. Maximal
tillgänglig inspelningstid varierar med batterinivå och fotograferingsförhållanden.

• Vissa begränsningar gäller för val av tillgängliga inställningar för ISO-känslighet.
• För att reducera oskärpa orsakad av kameraskakningar, sätt fast kameran ordentligt på
ett stativ och använd en fjärrutlösare som styrs via OI.Share (s. 148).
• Under fotografering finns det begränsningar på inställningarna för följande funktioner.
Sekvensfotografering, fotografering med självutlösare, fördröjningsfotografering,bildstabilisering, multiexponering etc.
• [K Bildstabilisering] (s. 93) stängs av automatiskt.

Spela in filmer i fotograferingslägen
R-knappen kan användas för filminspelning även om menyratten inte är i n-läge.
• Se till att [R REC] är tilldelat till knappen R (s. 101).

1

Tryck på R-knappen för att påbörja inspelningen.
• Filmen du spelar in visas på skärmen.
• Om du tittar på sökaren ser du att filmen du spelar in visas där.
• Du kan ändra fokuspunkten genom att peka på skärmen under inspelning.

2

Fotografering

R-knapp2

Tryck en gång till på R-knappen för att avsluta inspelningen.

• Ljudet från pekåtgärder och knappåtgärder kan spelas in.
• CMOS bildsensorer av den typ som används i kameran genererar en så kallad »rolling
shutter»-effekt (rullande slutare) som kan orsaka distortion i bilder av rörliga föremål.
Denna distortion är ett fysiskt fenomen som uppstår i bilder av föremål som rör sig snabbt,
eller om kameran rör sig vid fotografering. Det är extra tydligt vid bilder tagna med en långbrännvidd.
• Om storleken på filmfilen som spelas in överstiger 4 GB delas filen upp automatiskt.
(Beroende på inspelningsförhållanden kan filmer under 4 GB i storlek delas upp
i flera filer.)• Om kameran används under längre tidsperioder stiger temperaturen för bildsensorn ochbrus och färgad dimma kan visas i bilder. Stäng av kameran en kort stund. Brus och
färgad dimma kan visas i bilder som spelats in med hög ISO-känslighet. Om temperaturen
stiger ytterligare stängs kameran av automatiskt.
• R-knappen kan inte användas för att spela in filmer i följande situationer:
När slutarknappen är nedtryckt halvvägs; vid bulb-, time-, komposit-, sekvens- eller
time lapse-fotografering; eller när e-portrait, Handhåll. Stjärnljus, panorama eller
Bakgr.Bel. HDR är valt i SCN-läge eller Keystone-kompensation, panorama, live time,Multiexponering eller HDR är valt i Z-läge• Använd ett SD-kort som stödjer en SD-hastighetsklass på 10 eller mer när du spelarin filmer.
• Ett UHS-II- eller UHS-I-kort med UHS-hastighetsklass på 3 eller bättre krävs när:en filmupplösning på [4K] är vald i meny [nK]
• När du använder ett Four Thirds-objektiv är AF inte tillgängligt under filminspelning.

$• Vissa inställningar, som AF-läge, kan göras separat för filmer och fotografier.
g »Använda Video-menyn» (s. 125)

SV 65

Spela in filmer i filmläge
När lägesratten vrids till n, kan filmer spelas in med funktioner som slowmotionläge.
• De effekter som är tillgängliga i lägena P, S, A och M kan tillämpas på filmer.
g »Välja ett exponeringsläge (n Läge (filmexponeringslägen))» (s. 91)

2
Fotografering

1

Ställ menyratten på n.

2

Använd HI för att markera filmläge (s. 67).

3

Tryck på knappen Q för att välja det markerade läget.

4

Tryck på knappen R för att påbörja inspelningen.

4K• Tryck på knappen u för att välja ett annat filmläge.
• Se till att [R REC] är tilldelat till knappen R (s. 101).
• Tryck på R-knappen en gång till för att avsluta inspelningen.
Mätare för inspelningsnivå
• Ljudnivån under inspelning visas av
inspelningsnivåmätaren. Ju mer mätaren kommeröver till det röda, desto högre inspelningsnivå.
M-IS• Inspelningsnivån kan justeras från n-videomenyn.
g [Inspelningsnivå] (s. 125)
C-AF
L
R

28mm

1

ISO
AUTO

4K

30p

0.0

REC 00:12

1:02:03• Det hörs inget pip när kameran fokuserar i filmläge.

$• Du kan förhindra kameran att spela in driftsljud som kommer från kamerans funktioner vid
fotografering. g »Tysta kameraljud under filmtagning» (s. 68)• Pekkontroller kan också användas.

66 SV

Filmlägesalternativ
Filmläge

Beskrivning

g

o 4K

Spela in 4K-filmer.

―n Standard

Spela in standardfilmer.

―p Höghastighet Spela in filmer med långsamma rörelser. Ljudet spelas inte in.

68

2
Fotografering• De tillgängliga bildlägena varierar med filmläget.
• Använd ett SD-kort som stödjer en SD-hastighetsklass på 10 eller mer när du spelar infilmer.
• Använd UHS-II- eller UHS-I-minneskort med en UHS-hastighetsklass på 3 när du spelarin i [4K]- eller [Höghastighet]-läge.
• Beroende på systemet kan kanske inte vissa datorer spela upp filmer inspelade i [4K].
Se information på OLYMPUS webbplats om systemkraven för att visa 4K-filmer på
en dator.

SV 67

Spela in filmer med långsamma rörelser
Spela in filmer med långsamma rörelser. Bilder tagna med 120 bps spelas upp med
30 bps, kvaliteten är likvärdig med [HD].

212Markera [Höghastighet] i filmlägesalternativet (s. 67) och tryck på knappen Q.
Tryck på R-knappen för att börja fotografera.
• Tryck på R-knappen igen för att stoppa fotograferingen.

Fotografering• Fokus och exponering är inställda vid inspelningens start.
• Inspelning kan fortsätta i upp till 20 sekunder.
• Ljudet spelas inte in.

Tysta kameraljud under filmtagning
Du kan förhindra kameran att spela in driftsljud som kommer från kamerans funktioner
vid fotografering.
Fliken tyst fotografering
Peka på fliken tyst fotografering för att se funktionerna.
Efter att du har pekat på ett alternativ ska du peka på
M-ISpilarna som visas för att välja inställningar.
L
R

28mm

1

• Elektr. zoom*, inspelningsnivå, bländare, slutartid,
exponeringskompensation, ISO-känslighet* Endast tillgänglig med motorzoomobjektiv• De tillgängliga alternativen varierar med
fotograferingsläget.
• Detta alternativ är inte tillgängligt i självporträttläge(s. 69).

68 SV

ISO
AUTO

C-AF

4K

30p

0.0

REC 00:12

1:02:03

Ta foton i självporträttsläge
Om du vänder på skärmen kan du ta bilder av dig själv medan du visar bildrutan.

1

Om monitorn är öppen, stäng den.

2
Fotografering

2Öppna monitorn nedåt.
• Läs »Vrida bildskärmen: Risk»(s. 31) innan du flyttar
skärmen.

• Om ett motorzoomobjektiv har anslutits växlar kameranautomatiskt till vidvinkel.
• Menyn Självporträtt visas på skärmen.
• Olika ikoner kan visas beroende på fotograferingsläget.

28mm

1:02:031023

C Touch slutare

När du pekar på ikonen släpps den cirka 1 sekund
senare.

R FilmNär du rör vid denna ikon startar filminspelningen.
Stoppa inspelningen genom att trycka på (Q)-ikonen.

5

Tryck för att skifta till uppspelningsläge (s. 116).

Bildvisning

Huden ser jämn och skinande ut när du trycker på
A Entrycks e-Portrait
detta.
Entrycks
D anpassad
självutlösare

E

Fotografera 3 bildrutor med hjälp av självutlösaren.
Du kan ställa in antalet gånger som slutaren
släpps och intervallet mellan varje släppning med
hjälp av Anpassad självutlösare. g »Anpassad
självutlösare» (s. 77)

Ljusstyrkejustering (exponerings- Rör vid ikonen [+] eller [-] för att justera ljusstyrkan.
kompensation)

SV 69

2
Fotografering
70 SV

3

Komponera bilden.

4Peka på C och fotografera.

• Var uppmärksam så att inte fingrar eller kameraremmen blockerar objektivet.
• Du kan även fotografera genom att peka på det motiv som visas på skärmen eller
genom att trycka på slutarknappen.
• Den tagna bilden visas på bildskärmen.

• Var noga med att inte tappa kameran när du använder pekskärmen med kamerani en hand.

Använda olika inställningar(Exponering F)

Kontrollera exponeringen

Exponeringen som väljs automatiskt av kameran kan ändras för att passa din artistiska
avsikt. Välj positiva värden för att göra bilderna ljusare och negativa värden för att göra
dem mörkare. Exponeringskompensationen kan justeras med upp till ±5,0 EV.

Ingen kompensation (0)Positiv (+)

Fotografering

Negativ (–)• Vrid den främre ratten för att justera exponeringskompensationen.
• Exponeringskompensation kan inte göras i lägena B, M eller SCN, eller när Live Timeeller Panorama är valt i Z-läge.
• Sökaren och live view visar effekterna av värden ej överstigande ±3,0 EV. Om
exponeringen överskrider ±3,0 EV börjar exponeringsstapeln att blinka.
• Filmer kan korrigeras i ett intervall upp till ±3,0EV.

2%• Du kan välja de funktioner som utförs av den främre eller bakre ratten.
g [K Funktionsratt] (s. 132)

Digital Zoom

(Digital Tele-omvandl.)

Detta alternativ skär ut mitt i ramen till samma dimensioner som det storleksalternativ
som är valt för närvarande för bildkvalitet, och zoomar in så att det fyller heladisplayen. Zoomförhållandet ökar med ungefär 2×. På så sätt kan du zooma in mer än
objektivets maximala brännvidd, vilket är ett bra alternativ när du inte kan byta objektiv
eller när det är svårt att komma närmre ditt motiv.
• Tryck på b-knappen för att slå på digital zoom.
• H visas på skärmen.
• Om en annan roll är tilldelad till knappen b, välj [b] (s. 101).
• För att lämna digital zoom, tryck på b-knappen igen.
• Denna funktion kan inte användas med panorama, multiexponering eller Keystonekompensation.
• När en RAW-bild visas, indikerar en ram området som kan visas på skärmen.
• AF-markeringsbortfall.
• Digital Tele-converter kan även väljas från W Fotograferingsmeny 1 (s. 119).

SV 71

Välja AF-markeringsläget(AF-målinställningar)

Ramen som visar platsen för fokuspunkten kallas för »AF-mål». Välj storlek för AF-mål.
Du kan även välja Ansiktsprioritet AF (s. 73).

1
2

Tryck på N (H) för att visa AF-mål.
Välj [I (Singelmål)] eller [J (9-Målgrupp)] med den främre ratten.

2i

Fotografering

i

o

i

o Alla mål

Kameran väljer automatiskt bland hela uppsättningen med
fokusmål.

I Singelmål

Du kan välja ett enskilt AF-mål.

J 9-Målgrupp

Kameran väljer automatiskt bland målen i den valdaniomålsgruppen.

• Singelmålsläget tillämpas automatiskt vid filmfotografering om gruppmålläget är inställt.

Ställa in AF-målet
Du kan placera målet över ditt motiv.

1

Tryck på N (H) för att visa AF-mål.

2

Använd FGHI för att välja ett fokusområde.

• Om [o (Alla mål)] är vald, välj [I (Singelmål)] eller [J (9-Målgrupp)] med den
främre ratten.

• Storlek och antal AV-markeringar ändras med bildförhållandet (s. 86) och det alternativ
som har valts för [Digital Tele-omvandl.] (s. 119).

$• Pekkontroller kan också användas.

72 SV

Ansiktsprioritet AF/Ögonprioritet AF
Kameran registrerar automatiskt och fokuserar på ansiktena eller ögonen på
portättmotiv. När digital ESP-mätning används beräknas exponering efter det värde
som uppmättes för ansiktet.

1
2

Tryck på N (H) för att visa AF-mål.
Välj ett alternativ med den bakre ratten.

2i

FotograferingoValmetod

I Ansiktsprioritet På
N Ansiktsprioritet Av

Kameran avläser och fokuserar på ansikten.

K

Kameran avläser ansikten och fokuserar på ögatnärmast kameran.

Ansikts&ÖgonPrioritet På

Ansiktsprioritet AF av.

3

Rikta kameran mot motivet.

4

Tryck ner avtryckaren halvvägs för att ställa inskärpan.
• När kameran ställer in skärpan på ansiktet i den vita
ramen kommer ramen att bli grön.
• Om kameran kan identifiera motivets ögon visas en
grön ram runt det valda ögat (ansiktsprioritet AF).

5

S-IS ON
ISO-A
200• Om ett ansikte identifieras kommer det att indikeras
med en vit ram.

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

28mm

S-IS ON
ISO-A
200

Tryck ner avtryckaren hela vägen för att ta bilden.
LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Beroende på motiv och konstfilterinställning kan kameran eventuellt inte identifiera
ansiktet ordentligt.
• Om [p (Digital ESP-mätning)] (s. 95) har valts utförs mätning med prioritet på ansikten.

$• Ansiktsprioritet är också tillgängligt i [MF] (s. 84). Ansikten som identifierats av kameranindikeras med vita ramar.

SV 73Ändra ISO-känslighet(ISO)

Välj ett värde efter motivets ljusstyrka. Högre värden låter dig fotografera mörkare
scener, men ökar även bildens »brus» (marmorering). Välj [AUTO] för att låta kameranjustera känslighet efter ljusförhållandena.

2

1
2

Tryck på ISO-knappen (F).
Använd den främre ratten för att välja ett
alternativ.

VitbalansAuto

Rekommenderad

Fotografering
74 SV

ISO

AUTO

Känsligheten justeras automatiskt i enlighet med
fotograferingsförhållandena. Använd [ISO-Auto Inst.] (s. 134)
på G Anpassad meny P för att välja högsta valda känslighet för
kameran och slutartiden när automatisk känslighetsstyrning ska
användas.

LÅG, 200–25600

Välj ett värde för ISO-känslighet. ISO 200 ger en bra balans mellan
brus och dynamiskt område.

Använda en blixt(blixtfotografering)

Blixten kan användas för blixtfotografering i ett antal olika bildtagningssituationer.

1

Vrid ON/OFF-spaken till #UP för att höja blixten.
ON/OFF-spak2
Tryck på knappen # (I).
Välj ett alternativ med den främre ratten och tryck på knappen Q.
• De tillgängliga alternativen och ordningen som de visas i varierar beroende på
fotograferingsläget. g »Blixtfunktioner som kan ställas in i fotograferingsläget»(s. 76)#

Upplättnad

Blixten avfyras.
• Slutartiden kan ställas in på värden mellan det som ärvalt för [#Långsam Begr.] (s. 135) och [#X-Synk.](s. 135) på G Anpassad meny b.

0Röda Ögon

Blixten utlöses så att fenomenet med röda ögonreduceras.

$

Ej Blixt

Blixten utlöses inte.

1

Röda ögon, långsam
Långsamsynkronisering(1:a ridån/Reducering
av röda ögon)Den långsamma synkroniseringen kombineras med
reducering av röda ögon.

2

Sakta
Långsamsynkronisering(1:a ridån)Blixten utlöses med långsamma slutarhastigheter för att
lysa upp skumt belysta bakgrunder.

M

Sakta2Långsamsynkronisering(2:a ridån)Blixten avfyras omedelbart innanslutaren stängs för att skapa spår av
ljus bakom rörliga ljuskällor.

3, 4 Manuellt värdeetc.

Fotografering

2
3

För användare som föredrar manuell användning.
Tryck på INFO-knappen och använd FG för att
justera blixtutmatning.

• Med [0 (Röda ögon)], efter förblixtarna, tar det ungefär 1 sekund innan slutaren utlöses.
Håll kameran stilla till dess att bildtagningen är klar.
• [0 (Röda ögon)] fungerar kanske inte effektivt under vissa bildtagningsförhållanden.
• När blixten löser ut är slutartiden inställd på 1/250 sekunder eller långsammare. När man
fotograferar ett motiv mot en ljus bakgrund med blixten kan bakgrunden överexponeras.
• Blixtens synkhastighet för det tysta läget (s. 78) är 1/20 sekunder eller mindre.

Tillvalsblixtenheter
När tillvalsblixtenheter används, se då till att den inbyggda blixten har återställts ordentligt
till sitt hölje.

SV 75

Blixtfunktioner som kan ställas in i fotograferingsläget
FotograferingslägeFörhållanden
för att blixten
ska lösa ut

Röda Ögon

1:a
ridån

Löser alltid ut

1/30 sek. –1/250 sek.*$

Ej Blixt

—

—

—

1

Röda ögon,långsamLångsamsynkronisering(1:a ridån/Blixt med
reducering av
röda ögon)Löser alltid ut

60 sek. – 1/250 sek.*

Blixtfunktion#

Upplättnad

02
Fotografering

Blixttiming

Skärm

P/A

S/M

Gräns för slutartid
30 sek. – 1/250 sek.*

1:a
ridån

2

LångsamLångsamsynkronisering(1:a ridån)M

Sakta2Långsamsynkronisering(2:a ridån)#Upplättnad

0

Röda Ögon

1:a
ridån

Löser alltid ut

60 sek. – 1/250 sek.*$

Ej Blixt

—

—

—

M

Sakta2Långsamsynkronisering(2:a ridån)

2:a
ridån

Löser alltid ut

60 sek. – 1/250 sek.*

2:a
ridån

• Endast # och $ kan ställas in i B-läge.
* Slutarhastigheten är 1/200 sekunder vid användning av en extern blixt som säljs separat.
För tyst läge är slutarhastigheten är 1/20 sekunder.
Minsta räckvidd
Objektivet kan ge skuggor övermotiv som är för nära kameran,vilket orsakar vinjettering, ellerså kan blixten vara för ljus ävenmed lägsta intensitet.

Objektiv

Ungefärligt avstånd vid vilket
vinjettering inträffar

14-42mm f3.5-5.6 II R

1m

ED 14-42mm f3.5-5.6 EZ

0,5 m

ED 40-150mm f4,0-5,6

0,9 m

ED 14-150mm f4.0-5.6 II

0,5 m• Externa blixtar kan användas för att förhindra vinjettering. För att förhindra att fotografieröverexponeras ska du välja läge A eller M och välja ett högt bländarvärde eller minska
ISO-känsligheten.

76 SV

Utföra sekvensfotografering/fotografering med självutlösare
Justera inställningarna för seriefotografering eller självutlösarfotografering. Välj ett
alternativ utifrån ditt motiv.

1
2

Tryck på knappen jY (G).
Använd den främre ratten för att välja ett alternativ.
1 bildruta i taget tas när avtryckaren trycks ned.

T/
♥T

Med T tas bilder med upp till 8,7 bildrutor per sekund (fps)medan avtryckaren trycks ner hela vägen. Med ♥T tas bilder
med upp till omkring 15 fps. Fokus, exponering och vitbalansär låsta vid värdena för den första bilden i varje serie.

Sekvensfotografering hög

S/
SekvensfotoS/
grafering låg♥S

Bilder tas med upp till 5 bildrutor per sekund (fps) medan
avtryckaren trycks ner hela vägen. Fokus, exponering och
vitbalans är låsta vid de alternativ som valts för [AF Läge](s. 84) och [AEL/AFL] (s. 138).

Y12
Y 12 seksek

Tryck ner avtryckaren halvvägs för att ställa in skärpan och
tryck ner den resten av vägen för att starta självutlösaren.
Först tänds självutlösarlampan i ca 10 sekunder, därefter
blinkar den i ca 2 sekunder och därefter tas bilden.

Y2
sek

Tryck ner avtryckaren halvvägs för att ställa in skärpan och
tryck ner den resten av vägen för att starta självutlösaren.
Självutlösarlampan blinkar i ca 2 sekunder och därefter tas
bilden.

Y 2 sek

YC/
AnpassadYC/
självutlösare♥YC

2
Fotograferingo/o/ Singel♥oTryck på INFO-knappen för att ställa in [Y Timer], [Bildruta]och [Intervalltid].
Använd HI för att markera poster och FG för att välja ett värde.

Poster markerade med  låter dig ta bilder med den reducerad mängd oskärpa som bildas
när slutaren används.
Poster markerade med ♥ använder den elektroniska slutaren. Använd dessa för slutartider
snabbare än 1/4000 sekunder, eller i omgivningar där ljudet av slutaren inte är önskvärt.

3

Tryck på Q-knappen.

• Montera kameran på ett stativ vid fotografering med självutlösare.
• Om du står framför kameran för att trycka ner avtryckaren halvvägs när du använder
självutlösaren, kanske bilden blir oskarp.
• När du använder S, S eller ♥S visas live view. Vid T eller ♥T visar displayen
det senast tagna fotot vid sekvensfotografering.
• Hastigheten på sekvensfotograferingen varierar beroende på vilken lins du använder och
zoomlinsens fokus.
• Om batterinivåikonen blinkar p.g.a. att batterinivån är låg under sekvensfotografering
slutar kameran att fotografera och sparar bilderna som har tagits på kortet. Kameran kan
eventuellt inte spara alla bilderna beroende på hur mycket batteri som finns kvar.

$• Om du vill avbryta den aktiverade självutlösaren trycker du på G.

SV 77

Den elektriska slutaren(tyst s)Ta bilder med den elektriska slutaren. Använd för slutartider snabbare än 1/4000 sek
eller vid inställningar där ljud eller slutaren inte är önskvärda. Den elektriska slutaren
kan användas i singelramläge och självutlösarläge, samt för Bps upp till 15 fps isekvensfotograferingslägen. Den här inställningen är endast tillgänglig i lägena
P/A/S/M/ART.

2
Fotografering• Blixtsynkhastigheten är 1/20 s.
• I [Ljudlöst s] läge är [8], [AF Belysning] och [Blixtfunktion] som standard inställd på[Tillåt ej]. Du kan aktivera varje funktion i [Tyst s Inställningar].

1
2
3

Tryck på knappen jY (G).
Markera ett av alternativen märkt ♥ med den främre ratten.
Tryck på Q-knappen.
• När slutaren friges blir skärmen mörk en kort stund. Inget slutarljud avges.

• De önskade resultaten uppnås kanske inte under flimrande ljuskällor som lysrörsljus eller
LED-lampor, eller om motivet rör sig abrupt under fotografering.
• Observera att på grund av den elektroniska slutaren kan föremålet verka vara förvrängt
i bilden om kameran rör sig snabbt vid bildtagning eller när man tar bilder av snabba
föremål.

78 SV

Hämta inspelningsalternativ
 Live Kontroll
Du kan använda Live Kontroll för att välja fotograferingsfunktion när du kontrollerar
effekten på skärmen.
Live Kontroll-skärmen

2
Fotografering

Vitbalans
AutoFunktionerBehåll Varm färg
Av
Vitbalans Auto

Inställningar

VitbalansAuto Tillgängliga inställningar
Bildinst. .................................................s. 81
ISO-känslighet ......................................s. 74
Vitbalans ...............................................s. 83
AF-läge .................................................s. 84
Höjd-/breddförhållande*1 ......................s. 86

KK...................................................s. 86
nK ...................................................s. 87
Film (exponerings)-läge ........................s. 91
Motivprogram*2 .....................................s. 36
Konstfilterläge*3 ....................................s. 50*1 Inte tillgängligt i filmläge.
*2 Tillgängligt i SCN-läge.
*3 Tillgängligt i ART-läge.

1

Tryck på Q för att visa Live Kontroll.

2

Använd FG för att markera önskad
funktion och HI för att markera
en inställning och tryck sedan på
knappen Q.

• Tryck på Q igen för att dölja Live Kontroll.

• Du kan använda den främre
och bakre ratten för att välja en
inställning.
• De valda inställningarna aktiveras
automatiskt om inga funktioner
utförs under cirka 8 sekunder.

Visar det valda
funktionsnamnet

MarkörVitbalansAutoBehåll Varm färg
Av
Vitbalans Auto

Markör

F
G
eller
o

VitbalansAuto

HI eller r• En del funktioner är inte tillgängliga i vissa fotograferingslägen.

$• För standardinställningarna för varje alternativ, se »Standard» (s. 169).

SV 79

 LV-superkontrollpanel
Andra bildtagningsinställningar kan nås via LV superkontrollpanelen som listar dealternativ som valts för följande fotograferingsinställningar.
1
2
3
4

2

c

Rekommenderad ISOdVitbalansAutoe

Fotografering

f
g
h

5
6

7

8 90 a b

Inställningar som kan ändras med hjälp av LV-superkontrollpanelen
1 För tillfället valt alternativ
d Bildinst. s. 81
2 ISO-känslighet ................................s. 74
e Skärpa S *1 .....................................s. 95
Kontrast u*1 ...................................s. 96
3 K AF-läge .....................................s. 84
Mättnad t*1 ...................................s. 96
AF-mål ............................................s. 72
Effektfull
z*1 ..................................s. 97
4 Blixtfunktion ....................................s. 75
Färgfilter F *1...................................s. 97
5 Inställning av blixtstyrkan ................s. 92
Monokrom färg T *1.........................s. 98
6 Bildstabilisator.................................s. 93
Effekt E *1 ........................................s. 98
7 Sekvensfotografering/
Färg *1*2 .......................................s. 53
självutlösare ....................................s. 77
Färg/livlig *1*3 ...............................s. 81
Effekt*1 ............................................s. 50
8 KK .............................................s. 86
Finjustering*1.............................. ….s. 53
9 Mätläge ...........................................s. 95
f Färgområde ....................................s. 99
0 Ansiktsprioritet ................................s. 73
g Högdager & skuggkontroll ............s. 100
a nK..............................................s. 87
h Knappfunktionstilldelning ..............s. 101
b Höjd/bredd-förhållande ...................s. 86
c Vitbalans .........................................s. 83
Vitbalanskompensering ..................s. 94*1 Displayen kan variera när Konstfilter är valt för Bildinst.
*2 Visas när Partiell färg är inställt.
*3 Visas när Färgskaparen är inställd.

1

2
3

Tryck på u-knappen i lägena P/A/S/M.
• LV superkontrollpanelen kommer att visas.
• I lägena B, ART, SCN och Z styrs
displayen för LV superkontrollpanelen via[K Kontroll Inst.] (s. 133).
• LV superkontrollpanelen visas inte i filmläge.

Rekommenderad ISO

MarkörVitbalansAuto

Markera en post med FGHI och tryck på knappen Q.
Använd HI för att markera ett alternativ.

$• Inställningar kan även justeras med rattarna på pekkontrollen.
• För standardinställningarna för varje alternativ, se »Standard» (s. 169).

80 SV

Behandlingsalternativ(Bildinst.)

Välj hur bilder ska behandlas under fotograferingen för att förbättra färg, bildton
och andra egenskaper. Välj mellan förinställda bildinställningar utifrån det aktuellamotivet eller dina konstnärliga avsikter. Kontrast, skärpa och andra inställningar kan
justeras separat för varje läge. Du kan även lägga till konstnärliga effekter med hjälp
av konstfilter. Med konstfilter kan man lägga till bildrutor och liknande. Justeringar av
enskilda parametrar sparas separat för varje bildinställning och konstfilter.
• Detta alternativ gäller vid både stillbilds- och för filminspelning.

2

Markera ett alternativ med HI och tryck på
knappen Q.

Vitbalans
Auto

2
Fotografering

1

Tryck på Q-knappen och använd FG för att
markera Bildinst.

Bildinst.

 Alternativ för bildläge
A i-Enhance

Kameran justerar färg och kontrast för optimala resultat utifrån
typ av motiv (s. 98).

B Vivid

Välj för levande färger.

C Naturlig

Välj för naturliga färger.

D MutedVälj för bilder som ska retuscheras senare.

E Porträtt

Förbättra hudtoner.

J

Monokrom

Ta bilder i monoton. Du kan lägga till färgfiltereffekter och välja
nyanser (s. 98).

K

Anpassad

Justera parametrarna för bildinställningen för att skapa en
anpassad version av ett vald bildinställning.

v e-PortraitcFärgskapare

Jämna hudtoner.
Justera färgmättnad och färg utifrån din kreativa avsikt

e Färgstark*1
f Soft Fokus*1
g Blek&Ljus Färg
h Mjuk Ton
i Grovkornig Filmj Hålkamera
k Dioramal Cross Processm Svag Sepia

Använder Konstfilterinställningar. Konsteffekter kan också
användas.

n Dramatiska Färger
o Key Linep Vattenfärg
q Gammaldags
r Partiell färg*2
v Avstå blekning
9 Snabbfilm

SV 81

*1 Efter att du har valt Färgstark I eller Soft Fokus med HI-knapparna trycker du på
INFO-knappen för att visa reglaget för finjustering (s. 53).
*2 Efter att du har valt Partiell färg med HI trycker du på INFO-knappen för att sefärgringen (s. 53).

Justera allmän färg

(Färgskapare)2

En bilds allmänna färg kan justeras med hjälp av valfri kombination av 30 färgnyanser
och 8 mättnadsnivå.

Fotografering

1

Tryck på Q-knappen och använd FG för att
markera Bildinst.

VitbalansAuto

Bildinst.

2

Välj [Färgskaparer] med HI och tryck på
INFO.

3

Justera mättnad och nyans.

4• Vrid på den främre ratten för att justera färgtonen.
• Vrid på den bakre ratten för att justera mättnaden.
• Återställ standardvärdena genom att trycka ochhålla in Q-knappen.

Color

ViVid±0

Tryck på Q-knappen för att spara ändringarna.
• Du kan även spara ändringarna genom att trycka ner avtryckaren halvvägs.

• Foton spelas in i RAW+JPEG-format när [RAW] har valts som bildkvalitet (s. 86).
• Bilder som tas med [Multiexponering] (s. 120) spelas in med inställningen [Naturlig].

82 SV

RESET OK HOLDJustera färgerna(WB (vitbalans))

Vitbalans (WB) säkerställer att vita föremål på bilder som tagits med kameran visas
vita. [AUTO] är lämpligt under de flesta omständigheter men andra värden kan väljas
enligt ljuskällan när [AUTO] inte ger önskat resultat eller om du vill introducera en
avsiktlig färgförskjutningen i dina bilder.

Tryck på Q-knappen och använd FG för att
markera vitbalans.

2

Markera ett alternativ med HI och tryck på
knappen Q.

VitbalansAutoBehåll Varm färg
Av
Vitbalans Auto
VitbalansAuto

Vitbalans

Vitbalansläge

Automatisk
vitbalans

Förinställd
vitbalans

Färgtemperatur

Ljusförhållanden

AUTO

—

För de flesta ljusförhållanden (när det finnsnågot vitt som är inramat på skärmen).
Använd detta läge för normal fotografering.
• När detta alternativ är markerat kan dutrycka på INFO-knappen och använda
FGHI eller den främre eller bakre
ratten för att välja [På] eller [Av] för[W Behåll Varm färg] (s. 135).

55300 KFör fotografering utomhus en klar dag eller
för att fånga upp de röda färgerna i ensolnedgång eller färgerna i ett fyrverkeri.

N

7500 KFör fotografering utomhus i skuggor en
klar dagO

6000 KFör fotografering utomhus en molnig dag

1

3000 KFör fotografering i glödlampsljus>

4000 KFör fotografering i lysrörsljus

n5500 KFör blixtfotografering.

Vitbalans
med enknapptryckning

P/
Q/
W/
X

Tryck på INFO-knappen för att mäta
vitbalansen med ett vitt eller grått mål när
Färgtemperaturdu använder blixt eller annan ljuskälla
inställt för vitbalans
av okänt slag eller när du fotograferar im. 1 knapptryckning
blandad belysning. g »Vitbalans med en
knapptryckning» (s. 84)

Anpassad
vitbalans

CWB

2000 K – 14000 K

2
Fotografering

1

När du har tryckt på INFO-knappen
använder du FGHI-knapparna till att
välja en färgtemperatur och därefter trycker
du på Q-knappen.

SV 83

Vitbalans med en knapptryckning
Mät vitbalansen genom att rikta kameran mot ett papper eller något annat vitt föremål under
belysningen som ska användas i den slutliga bilden. Detta används när man fotograferar ett
motiv under naturligt ljus och under olika ljuskällor med olika färgtemperatur.

2
Fotografering

1

Välj [P], [Q], [W] eller [X] (vitbalansering med en knapptryckning 1, 2,
3 eller 4) och tryck på INFO-knappen.

2

Fotografera en bit färglöst (vitt eller grått) papper.

3

Välj [Ja] och tryck på Q-knappen.

• Rikta kameran mot papperet så att det fyller skärmen och inga skuggor faller på det.
• Fönstret för inställning av vitbalans med en knapptryckning visas.
• Det nya värdet sparas som ett alternativ för förinställd vitbalans.
• Det nya värdet sparas till vitbalansering med en knapptryckning mäts upp igen.
Data raderas inte när kameran stängs av.

Välja ett fokuseringsläge(AF-läge)Du kan välja en fokuseringsmetod (fokuseringsläge). Du kan välja separata
fokuseringsmetoder för stillbildsfotograferingsläget och filmläge.

1

Tryck på Q-knappen och använd FG för att
markera AF-läge.

Vitbalans
AutoSingel AF

AF Läge

2

Markera ett alternativ med HI och tryck på knappen Q.

S-AF(Singel AF)

Skärpan ställs in en gång när avtryckaren trycks ner halvvägs.
När skärpan låses hörs en tonsignal och AF-indikeringen och
AF-markeringen tänds. Det här läget används för att ta bilder av
motiv som inte rör sig eller som bara rör sig något.

C-AF(Kontinuerlig AF)

Kameran fortsätter att ställa in skärpan när avtryckaren trycks
ner halvvägs. När motivet är i fokus tänds AF-indikeringen på
skärmen och tonsignalen avges när fokus låses första gången.
Även om motivet rör sig kan man ändra bildens komposition,
kameran fortsätter att ställa in skärpan.

MF(manuellskärpeinställning)

84 SV

Med den här funktionen kan
du fokusera manuellt på valfri
position genom att använda
objektivets fokusring.

Nära)
FokusringS-AF+MF(Använda S-AF- och
MF-läge samtidigt)

När du har tryckt ner avtryckaren halvvägs för att ställa inskärpan i [S-AF]-läge kan du vrida fokuseringsringen för att
finjustera skärpeinställningen manuellt.

C-AF+TR(AF Tracking)

Tryck ner avtryckaren halvvägs för att ställa in skärpan, kameranspårar och upprätthåller skärpeinställningen på det aktuellamotivet så länge avtryckaren hålls i detta läge.
• AF-markeringen visas i rött om kameran inte längre kan spåra
motivet. Släpp avtryckaren, rikta kameran mot motivet igenoch tryck ner avtryckaren halvvägs.

Fotografering• Kameran kanske inte kan ställa in skärpan om motivet är dåligt belyst, skymt av dimmaeller rök, eller saknar kontrast.
• AF-läge är inte tillgängligt när ett Four Thirds-systemobjektiv används.
• AF-läge är inte tillgängligt när objektivets MF-fokuskoppling är definierad till MF.
• Om [MF], [C-AF] eller [C-AF+TR] är valt i P, A, S, M, n eller ART-läge, kan slutaren
utlösas även när kameran inte har ställt in skärpan.
• Om [C-AF] eller [C-AF+TR] är valt trycker du ner avtryckaren halvvägs för att låtakameran fokusera på motivet en stund. Sedan trycker du ner avtryckaren hela vägen för
att ta bilden.
• Om du använder zoom under sekvensfotografering när [C-AF] eller [C-AF+TR] är valdkan fokus flyttas från motivet.
• Vid fotografering av en person som rör sig snabbt vid sekvensfotografering och [C-AF] är
vald, rekommenderas att välja [NAnsiktsprioritet Av] (s. 73).
• Vid fotografering av ett motiv som rör sig snabbt under sekvensfotografering när[C-AF+TR] är vald kan fokus flyttas från motivet.

2$• Fokusmetoden kan väljas i den anpassade menyn G. g »AEL/AFL» (s. 138)

SV 85

Ställa in bildförhållandet
Välj höjd-/breddförhållandet för bilder utifrån hur du vill skriva ut bilden eller liknande.
Förutom standardförhållandet (höjd/bredd) på [4:3] erbjuder kameran inställningar på[16:9], [3:2], [1:1] samt [3:4].

2
Fotografering

1

Tryck på Q-knappen och använd FG för att
markera Bildförhållande.

2

Använd HI för att välja ett värde och tryck på
Q-knappen.

Vitbalans
Auto

Bildförhållande• Bildförhållande kan bara ställas in för stillbilder.
• JPEG-bilder spelas in med valt bildförhållande. RAW-bilder har samma storlek som
bildsensorn och spelas in med förhållandet 4:3 med en markering som anger valt
bildförhållande. En beskärning som anger valt bildförhållande visas när bilderna visas.

Välja bildkvalitet(stillbildskvalitet, KK)

Du kan ställa in kvalitetsläge för stillbilder. Välj en lämplig kvalitet för tillämpningen(som t.ex. bearbetning på PC, användning på webbplats, etc.).

1

Tryck på Q-knappen och använd FG för att
markera (Stillbildskvalitet, KK).

Vitbalans
Auto

Stillbildskvalitet

2Markera ett alternativ med HI och tryck på knappen Q.
• Välj mellan JPEG-läge (YSF, YF, YN och XN) och RAW-läge. Välj ett RAW+JPEGalternativ för att spela in både en RAW- och en JPEG-bild vid varje tagning.
JPEG-lägen kombinerar bildstorlek (Y, X och W) och komprimeringsförhållande(SF, F och N).
• Om du vill välja en annan kombination än YSF, YF, YN och XN, ändrar duinställningarna [K Definiera] (s. 135) i Anpassad meny.

RAW-bilddata
RAW-bilder består av obearbetad bilddata för vilka inställningar som
exponeringskompensation och vitbalans ännu ej har tillämpats. De fungerar som rådata
för bilder som ska bearbetas efter fotografering. RAW-bildfiler.
- Har ändelsen ».orf»- Kan inte visas på andra kameror.
- Kan visas på datorer som använder programvaran Olympus Workspace för fotoredigering- Kan sparas i JPEG-format med [RAW-dataredigering] (s. 126) rretuscheringsalternativ
på kamerans menyer
g »Retuschera bilder (Redig.)» (s. 126)

86 SV

(filmkvalitet, nK)

Välja bildkvalitet

Välj de bildkvalitetsalternativ som är tillgängliga för filminspelning. När du väljer ett
alternativ måste du beakta hur filmen ska användas, planerar du exempelvis att
bearbeta den på en dator. eller är den avsedd för uppladdning till en webbplats?

Tryck på Q-knappen och använd FG för att
markera (Filmkvalitet, nK).

2

Använd HI för att välja ett värde och tryck på
knappen Q.

Vitbalans
Auto

Filmkvalitet

 Tillgängliga alternativ för filmkvalitet
Tillgängliga alternativ för filmkvalitet varierar med filmläge (s. 67) och de alternativ
som är valda för [Videobildhastighet] och [Videobithastighet] på videomenyn (s. 125).

2
Fotografering

1• När du spelar in filmer som ska visas på TV, välj då en bildfrekvens som stämmer med
videostandarden som används i enheten, eftersom filmen annars kanske inte spelas
upp smidigt. Videostandarder varierar efter land eller region: vissa använder NTSC,
andra PAL.
- Vid bildtagning för visning på NTSC-enheter, välj 60p (30p)- Vid bildtagning för visning på PAL-enheter, välj 50p (25p)

Följande alternativ är tillgängliga när lägesratten har vridits till en position
annan än n:
Filmkvalitet

Filmkvalitetskomponenter

3840×2160 30p
3840×2160 25p
3840×2160 24p

Välj önskad kombination av bildstorlek,
bithastighet och bildfrekvens.
1
2

1920×1080 Super Fine 60p
1920×1080 Super Fine 30p
1280×720 Super Fine 30p
1920×1080 Fin 60p
1920×1080 Fin 30p
1280×720 Fin 30p
1920×1080 Normal 60p

3
1 Bildstorlek
4K: 3840×2160
FHD : 1920×1080
HD: 1280×720
2 Bithastighet (komprimeringsförhållande)*1
SF (Super Fine), F (Fin), N (Normal)
3 Bildfrekvens
30p (60p), 25p (50p), 24p

1920×1080 Normal 30p

SV 87

Filmkvalitet

Filmkvalitetskomponenter

1280×720 Normal 30p
1920×1080 Super Fine 50p
1920×1080 Super Fine 25p

21280×720 Super Fine 25p

Fotografering

1920×1080 Fin 50p

Välj önskad kombination av bildstorlek,
bithastighet och bildfrekvens.
1
2

1920×1080 Fin 25p
1280×720 Fin 25p
1920×1080 Normal 50p
1920×1080 Normal 25p
1280×720 Normal 25p
1920×1080 Super Fine 24p
1280×720 Super Fine 24p

3
1 Bildstorlek
4K: 3840×2160
FHD : 1920×1080
HD: 1280×720
2 Bithastighet (komprimeringsförhållande)*1
SF (Super Fine), F (Fin), N (Normal)
3 Bildfrekvens
30p (60p), 25p (50p), 24p

1920×1080 Fin 24p
1280×720 Fin 24p
1920×1080 Normal 24p
1280×720 Normal 24p*1 Bildfrekvensen kan inte ändras när bildstorleken är [4K].

88 SV

Följande alternativ är tillgängliga när [4K] är valt som filmläge *2:
Filmkvalitet

3840×2160 30p

Filmkvalitetskomponenter
Välj den önskade kombinationen av bildstorlekoch bildfrekvens.
1

2
2
3840×2160 24p

1 Bildstorlek
4K: 3840×2160
2 Bildfrekvens
30p, 25p, 24p

Fotografering

3840×2160 25p*2 Bithastigheten kan inte ändras.

Följande alternativ är tillgängliga när [Höghastighet] är valt som filmläge *3:
Filmkvalitet

Filmkvalitetskomponenter1

1280×720 Höghastighet 120 bps
2
1 BildstorlekHD: 1280×720
2 Bildfrekvens
120 bps*3 Bildfrekvensen och bithastigheten kan inte ändras.

SV 89

Följande alternativ är tillgängliga när [Standard] är valt som filmläge:
Filmkvalitet

Filmkvalitetskomponenter

1920×1080 Super Fine 60p
1920×1080 Super Fine 30p

21280×720 Super Fine 30p
1920×1080 Fin 60p

Fotografering

1920×1080 Fin 30p
1280×720 Fin 30p
1920×1080 Normal 60p
1920×1080 Normal 30p
1280×720 Normal 30p

Välj önskad kombination av bildstorlek,
bithastighet och bildfrekvens.
1
2

1920×1080 Super Fine 50p
1920×1080 Super Fine 25p
1280×720 Super Fine 25p
1920×1080 Fin 50p
1920×1080 Fin 25p
1280×720 Fin 25p
1920×1080 Normal 50p
1920×1080 Normal 25p

3
1 Bildstorlek
FHD : 1920×1080
HD: 1280×720
2 Bithastighet (komprimeringsförhållande)
SF (Super Fine), F (Fin), N (Normal)
3 Bildfrekvens
30p (60p), 25p (50p), 24p

1280×720 Normal 25p
1920×1080 Super Fine 24p
1280×720 Super Fine 24p
1920×1080 Fin 24p
1280×720 Fin 24p
1920×1080 Normal 24p
1280×720 Normal 24p• Filmer sparas i MPEG-4 AVC/H.264-format. Maximal storlek för en enskild fil är begränsad
till 4 GB. Maximal inspelningstid för en enskild film är begränsad till 29 minuter.
• Beroende på den korttyp som används kan inspelningen avslutas innan den maximala
längden har uppnåtts.

90 SV

Välja ett exponeringsläge(n Läge (filmexponeringslägen))Du kan skapa videosekvenser som drar fördel av effekterna som är tillgängliga i lägena
P, A, S och M. Detta alternativ används när lägesratten vrids till n.

Ställ menyratten på n.

3

Använd HI för att välja ett värde och tryck på
knappen Q.

Tryck på Q-knappen och använd FG för att
markera film (exponering)-läge.

Vitbalans
Auto

2
Autoprogram

Film (exponerings)-läge

P

Exponeringen justeras automatiskt som reaktion på motivets ljusstyrka.
Använd främre ratten för att justera exponeringskompensationen.

A

Avbildningen av bakgrunden ändras genom att ställa in bländaren.
Använd främre ratten för att justera exponeringskompensationen och bakre ratten
för att justera bländaren.

S

Slutartiden påverkar hur motivet visas.
Använd främre ratten för att justera exponeringskompensationen eller bakre ratten
för att justera slutartiden.
Slutartiden kan ställas in på värden mellan 1/24 sek. och 1/4000 sek.

M

Bländare och slutarhastighet kan ställas in manuellt.
Använd främre ratten för att välja bländarvärde och bakre ratten för att välja
slutartid.
Slutartiden kan ställas in på värden mellan 1/24 sek. och 1/4000 sek.
ISO-känslighet kan endast ställas in manuellt på värden mellan 200 och 6400.

Fotografering

12• Suddiga bildrutor orsakade av sådana faktorer som att motivet rör sig medan slutaren äröppen kan minskas genom att man väljer den snabbaste tillgängliga slutarhastigheten.
• Den lägre änden av slutartiden ändras i enlighet med Bps och filmens inspelningsläge.

%• Du kan välja de funktioner som utförs av den främre eller bakre ratten.
g [K Funktionsratt] (s. 132)

SV 91

Justera blixteffekten(Inställning av blixtstyrkan)

Blixteffekten kan justeras om du upptäcker att motivet verkar överexponerat eller
underexponerat även om du upptäcker att exponeringen i resten av bilden är lagom.

1

2
Fotografering
92 SV

Tryck på u-knappen i lägena P/A/S/M.

• I lägena B, ART, SCN och Z styrs displayen för LV
superkontrollpanelen via [K Kontroll Inst.] (s. 133).

2

Använd FGHI för att välja [x] och tryck
sedan på Q-knappen.

3

Använd HI för att välja ett värde och tryck på
Q-knappen.

Vitbalans
AutoInställning av blixtstyrkan• Denna inställning har ingen effekt när blixtkontrolläget för externa blixtenheter är inställt
på MANUELL.
• Ändringar av blixtintensitet som gjorts med den externa blixtenheten läggs till de som har
gjorts med kameran.

Reducera kameraskakningar(Stabilisator)

Du kan minska mängden kameraskakningar som uppstår när du fotograferar på mörka
platser eller med hög förstoring.
Stabilisatorn startas när du trycker halvvägs på slutarknappen.

1

Tryck på u-knappen i lägena P/A/S/M.

• I lägena B, ART, SCN och Z styrs displayen för LV
superkontrollpanelen via [K Kontroll Inst.] (s. 133).

Använd FGHI för att välja [Stabilisator] och
tryck sedan på Q-knappen.

3

Markera ett alternativ med HI och tryck på
Q-knappen.
Stillbild(S-IS)Film(M-IS)

VitbalansAuton Stabilisator

2
K Stabilisator

S-IS Av

Stabilisatorn är avstängd.

S-IS På

Kameran avkänner panoreringsriktningen och tillämpar lämplig
bildstabilisering.

M-IS Av

Stabilisatorn är avstängd.

M-IS

Kameran använder både sensorskiftkorrigering (VCM) och
elektronisk korrigering.

M-IS

Kameran använder endast sensorskiftkorrigering (VCM).
Elektronisk korrigering används ej.

Fotografering

2

Stabilisator• Kanterna på ramen beskärs när man väljer [M-IS ], och minskar det inspelade området.
• Bildstabiliseringen kan inte korrigera kraftig skakningsoskärpa eller skakningsoskärpa
som inträffar när slutartiden är inställd på den längsta tiden. I sådana fall rekommenderas
du att använda ett stativ.
• Om du använder ett stativ ställer du in [Stabilisator] på [S-IS Av]/[M-IS Av].
• Om du använder ett objektiv som har en bildstabiliseringsfunktion har objektivsidans
inställning prioritet.
• Du kan observera funktionsljud eller vibration när stabilisatorn är aktiverad.
Använda andra objektiv än de anpassade till Micro Four Thirds/Four Thirds-systemet
Du kan använda information om brännvidd för att minska kameraskakningar vid fotografering
med objektiv som inte ingår i Micro Four Thirds- eller Four Thirds-systemen.
• Tryck på INFO-knappen när [Stabilisator] är vald och använd FGHI för att markera
en brännvidd och tryck på Q-knappen.
• Välj en brännvidd mellan 0,1 mm och 1000,0 mm.
• Välj det värde som matchar det värde som är tryckt på objektivet.
• Att välja [Återställ] (grund) på Fotograferingsmeny 1 återställer inte brännvidden.

SV 93

Göra finjusteringar av vitbalansen(WB-kompensering)Du kan ställa in och finjustera kompensationsvärden för både automatisk vitbalans och
förinställd vitbalans.
Innan du fortsätter, välj ett alternativ för vitbalans för att göra fininställningar. g »Justera
färgerna (WB (vitbalans))» (s. 83)

2

1

Vitbalans

Tryck på u-knappen i lägena P/A/S/M.

• I lägena B, ART, SCN och Z styrs displayen för LV
superkontrollpanelen via [K Kontroll Inst.] (s. 133).

Fotografering

2Markera kompensation för vitbalans med FGHI
och tryck på Q-knappen.

3
4

Använd HI för att välja en axel.
Välj ett värde med FG och tryck på Q-knappen.

Auto
VitbalansAuto

Vitbalanskompensering

För kompensation på A-axeln (röd-blå)Flytta stapeln åt + för att framhäva röda nyanser och åt – för att framhäva blå nyanser.
För kompensation på G-axeln (grön-magenta)
Flytta stapeln åt + för att framhäva gröna nyanser och åt – för att framhäva
magentafärgade nyanser.
• Att välja [Återställ] (grund) på Fotograferingsmeny 1 återställer inte valda värden.

94 SV

Välja hur kameran mäter ljusstyrka(Mätning)

Du kan välja hur kameran mäter motivets ljusstyrka.

1

Tryck på u-knappen i lägena P/A/S/M.

• I lägena B, ART, SCN och Z styrs displayen för LV
superkontrollpanelen via [K Kontroll Inst.] (s. 133).

Använd FGHI för att välja [Mätning] och tryck
sedan på Q-knappen.

3

Markera ett alternativ med HI och tryck på
Q-knappen.

VitbalansAuto2
Mätningp

Digital ESPmätning

Mäter exponeringen i 324 områden inom ramen och
optimerar exponeringen för den aktuella scenen eller
porträttmotivet (om ett annat alternativ än [AV] är valt för[I Ansiktsprioritet]) porträttmotivet. Använd denna funktion
för normal fotografering.

H

Centrumvägd medelvärdesmätning

Mäter den genomsnittliga skillnaden mellanmotivet och bakgrundsljuset. Motivet i mitten
betonas.

I

Punktmätning

Mäter ett litet område (cirka 2 % av ramen)
med kameran riktad mot föremålet som du vill
mäta. Exponeringen justeras enligt ljusstyrka
vid mätpunkten.

IHI

Punktmätning(högdager)Ökar exponeringen vid punktmätning. Säkerställer att ljusa
föremål visas ljusa.

ISH

Punktmätning(skugga)

Sänker exponeringen vid punktmätning. Säkerställer att
mörka föremål visas mörka.

Göra finjusteringar av skärpan

Fotografering

2

Mätning(Skärpa)

Justera bildens skärpa. Konturerna kan framhävas för en skarp och tydlig bild.
Inställningar sparas separat för varje Bildinst.
• Justeringar är kanske inte tillgängliga beroende på fotograferingsläget.

1

SkärpaTryck på u-knappen i lägena P/A/S/M.

• I lägena B, ART, SCN och Z styrs displayen för LV
superkontrollpanelen via [K Kontroll Inst.] (s. 133).

2

Använd FGHI för att välja [Skärpa] och tryck
på Q-knappen.

3

Justera skärpa med HI och tryck på Q-knappen.

SkärpaVitbalans
Auto

SV 95

Göra finjusteringar av kontrasten(Kontrast)

Justera bildkontrasten. Om man ökar kontrasten ökar skillnaden mellan ljusa ochmörka områden för en skarpare och mer väldefinierad bild. Inställningar sparas
separat för varje Bildinst.
• Justeringar är kanske inte tillgängliga beroende på fotograferingsläget.

2

1

Kontrast

Tryck på u-knappen i lägena P/A/S/M.

• I lägena B, ART, SCN och Z styrs displayen för LV
superkontrollpanelen via [K Kontroll Inst.] (s. 133).

Fotografering

2

Använd FGHI för att välja [Kontrast] och tryck
på Q-knappen.

3

Justera kontrast med HI och tryck på Q-knappen.

Kontrast
Vitbalans
Auto

Göra finjusteringar av mättnaden(Mättnad)

Justera färgmättnaden. En högre mättnad gör bilderna mer levande. Inställningar
sparas separat för varje Bildinst.
• Justeringar är kanske inte tillgängliga beroende på fotograferingsläget.

1

96 SV

MättnadTryck på u-knappen i lägena P/A/S/M.

• I lägena B, ART, SCN och Z styrs displayen för LV
superkontrollpanelen via [K Kontroll Inst.] (s. 133).

2

Använd FGHI för att välja [Mättnad] och tryck
sedan på Q-knappen.

3

Justera mättnad med HI och tryck på Q-knappen.

MättnadVitbalansAutoGöra finjusteringar av tonen(Effektfull)

Justera färgljusstyrka och skuggning. För bilder närmre det du föreställer dig, exempelvis
genom att göra hela bilden ljusare. Inställningar sparas separat för varje Bildinst.
• Justeringar är kanske inte tillgängliga beroende på fotograferingsläget.

1

Effektfull

Tryck på u-knappen i lägena P/A/S/M.

• I lägena B, ART, SCN och Z styrs displayen för LV
superkontrollpanelen via [K Kontroll Inst.] (s. 133).

Använd FGHI för att välja [Effektfull] och tryck
sedan på Q-knappen.

3

Justera ton med HI och tryck på Q-knappen.

2

Vitbalans
Autoz Auto(Skuggjust.)

Delar upp bilden i områden och anpassar ljusstyrkan separat för
varje område. Detta kan användas för bilder med områden med
stor kontrast där de vita områdena blir för ljusa eller de svarta för
mörka.

z Normal(Effektfull Normal)

Optimal skuggning. Rekommenderas i de flesta fall.

z Hög(Effektfull Högdager)

Använd en ton som är lämplig för ett ljust motiv.

z Låg(Effektfull Skugga)

Använd en ton som är lämplig för ett mörkt motiv.

Tillämpa filtereffekter på monokroma bilder

Fotografering

2

Effektfull(Färgfilter)

Färgfiltereffekter kan läggas till när [Monoton] är valt för bildinställning (s. 81).
Beroende på motivens färg kan färgfiltereffekter göra motiven ljusare eller öka
kontrasten. Orange ger mer kontrast än gult, rött mer kontrast än orange. Grön är ett
bra val för porträtt och liknande.

1Bildinst.

Tryck på u-knappen i lägena P/A/S/M.

• I lägena B, ART, SCN och Z styrs displayen för LV
superkontrollpanelen via [K Kontroll Inst.] (s. 133).

2

Använd FGHI för att välja [Färgfilter] och tryck
sedan på Q-knappen.

3

Markera ett alternativ med HI och tryck på
knappen Q.

Färgfilter
Vitbalans
Auto

MonotonFärgfilter

N:IngetSkapar en normal svartvit bild.

Ye:GulÅterger klart definierade vita moln med en naturligt blå himmel.

Or:Orange

Betonar färger i blå himmel och solnedgångar något.

R:Röd

Betonar färgerna i blå himmel och ljusstyrkan i röda höstlöv starkt.

G:GrönBetonar färgerna i röda läppar och gröna löv starkt.

SV 97

Justera tonen i en monokrom bild

(Monokrom färg)

Lägg till en nyans till svartvita bilder i bildinställning [Monoton] (s. 81).

1

Bildinst.

Tryck på u-knappen i lägena P/A/S/M.

• I lägena B, ART, SCN och Z styrs displayen för LV
superkontrollpanelen via [K Kontroll Inst.] (s. 133).

22

Använd FGHI för att välja [Monokrom färg] och
tryck sedan på Q-knappen.

Fotografering

3

Använd HI för att välja ett värde och tryck på
Q-knappen.

Monokrom färg
Vitbalans
Auto

MonotonMonokrom färg

N:Normal

Skapar en normal svartvit bild.

S:Sepia

Ta sepiatonade monotona bilder.

B:Blå

Ta blåtonade monotona bilder.

P:ViolettTa lilatonade monotona bilder.

G:GrönTa gröntonade monotona bilder.

Justera i-Enhance-effekter(Effekt)

Välj styrkan på effekten för i-Enhance när [i-Enhance] är valt för bildläge (s. 81).

1

Bildinst.

Tryck på u-knappen i lägena P/A/S/M.

• I lägena B, ART, SCN och Z styrs displayen för LV
superkontrollpanelen via [K Kontroll Inst.] (s. 133).

2

Använd FGHI för att välja [Effekt] och tryck på
Q-knappen.

3

Justera effekten med HI och tryck på
Q-knappen.

EffektVitbalansAuto

Effekt98 SV

3Låg (Effekt: låg)Tillsätter en låg i-Enhance-effekt till bilder.

3Standard(Effekt: standard)

Lägger till en i-Enhance-effekt mellan »låg» och »hög» till bilder.

3Hög (Effekt: hög)

Lägger till en hög i-Enhance-effekt till bilder.

Ställa in format för färgreproduktion(färgområde)Du kan välja ett format för att säkerställa att färger återges korrekt när tagna bilderåterskapas på en skärmen eller en skrivare. Detta alternativ är likvärdigt med[Färgområde] (s. 135) i Anpassad meny.

1

Tryck på u-knappen i lägena P/A/S/M.

• I lägena B, ART, SCN och Z styrs displayen för LV
superkontrollpanelen via [K Kontroll Inst.] (s. 133).

Använd FGHI för att välja [Färgområde], tryck
sedan på Q-knappen.

3

Välj ett färgformat med HI och tryck på
Q-knappen.

VitbalansAuto2
FärgområdesRGB

Den standard för färgområde som används i Windows-system.
Den stöds av många skärmar, skrivare, digitalkameror och
datorapplikationer. Denna inställning rekommenderas i de flesta fall.

AdobeRGB

Den standard som definieras av Adobe Systems Inc. Den kanåterskapa en bredare färgskala än sRGB. Korrekt färgåtergivning är
endast tillgänglig med programvara och enheter (skärmar, skrivare
och annan utrustning) som stöder denna standard. Ett understreck(»_») visas i början av filnamnet (t.ex. »_xxx0000.jpg»).

Fotografering

2

Färgområde

• [AdobeRGB] är inte tillgängligt i lägena AUTO (B, s. 34), ART (s. 50), SCN (s. 36),
Z (s. 40) eller film (n).

SV 99Ändra ljusstyrkan hos högdager och skuggor(Högdager- & Skuggkontroll)
Justera ljusstyrkan separat för högdagrar, medeltoner och skuggor. Du får bättre
kontroll över exponeringen än med bara exponeringskompensation. Du kan välja att
göra högdager mörkare eller Skuggor ljusare.
• Justeringar är kanske inte tillgängliga beroende på fotograferingsläget.

2

1

Fotografering

2

Tryck på u-knappen i lägena P/A/S/M.

• I lägena B, ART, SCN och Z styrs displayen för LV
superkontrollpanelen via [K Kontroll Inst.] (s. 133).

Högdager & Skuggkontroll
VitbalansAuto

Använd FGHI för att välja [Högdager &Skuggkontroll] och tryck sedan på knappen Q.
Högdager&Skuggkontroll

3

Tryck på INFO-knappen för att välja önskat
tonomfång.

Högdager±0• Tonomfånget ändras varje gång man trycker påknappen.
Skugga±0

MidtoneValt tonomfång

4

5

100 SV

Vrid på rattarna för att välja önskad inställning.
• [Hi. & Sh.] valt
Justera högdagrar med den främre ratten och skuggor
med den bakre ratten.
• [Medelton] valt
Använd den främre eller bakre ratten.
• Tryck och håll in Q-knappen för att återställa
standardkurvan.

Högdager+5

Skugga±0

MidtoneTryck på Q-knappen för att spara ändringarna.
• Du kan även spara ändringarna genom att trycka ner avtryckaren halvvägs.

Tilldela funktioner till knappar(Knappfunktion)

Andra roller kan tilldelas knappar istället för deras befintliga funktioner.
 Anpassningsbara kontroller
Knapp

Grundinst.

t Funktion

AEL/AFLb Funktionb(Digital Tele-omvandl.)

R Funktion

R REC

2
Fotografering

För att ändra den funktion som tilldelas en knapp, följ stegen nedan.

1
2

Tryck på u-knappen i lägena P/A/S/M.

• I lägena B, ART, SCN och Z styrs displayen för LV
superkontrollpanelen via [K Kontroll Inst.] (s. 133).

Knappfunktion
VitbalansAuto

Använd FGHI för att välja [Knappfunktion],tryck sedan på Q-knappen.
• Posterna på anpassad meny [Knappfunktion] kommer
att visas.

Knappfunktion• [Knappfunktion] går också att komma åt från menyerna (s. 117, 132).

3
4
5

Använd FG för att markera önskad knapp och tryck på I.
Använd FG för att markera önskad funktion och tryck på Q-knappen.
Tryck på Q-knappen för att avsluta.

$• Funktionerna som är tilldelade knappar kanske inte är tillgängliga i vissa lägen.
• De tillgängliga alternativen varierar med aktuellt läge.

SV 101 Tillgängliga roller

2
Fotograferingt (AEL/AFL)

Tryck på knappen för att använda AE- eller AF-lås.
Funktionen ändras efter [AEL/AFL] (s. 138)-inställningen.
När AEL är valt, tryck en gång på knappen för att låsaexponeringen och visa u på bildskärmen. Tryck ner
knappen igen för att avbryta låset.

R REC

Tryck på knappen för att spela in en film.

z (Granska)

Bländaren stegas ned till det valda värdet medan knappen
är nedtryckt.

k (Vitbalans med en
knapptryckning)

Tryck på avtryckaren medan knappen är nedtryckt för att fåfram ett vitbalansvärde (s. 84). Markera önskat nummer
och tryck på knappen Q för att spara värdet.

N (Välj AF-Område)Tryck på knappen för att välja AF-målet (s. 72).

MF

Tryck på knappen för att välja [MF]-läget. Tryck på
knappen igen för att gå tillbaka till det tidigare valda AFläget. Fokusläge kan även väljas genom att hålla inne
knappen och vrida en ratt.

F (Exponeringskompensation)

Tryck på knappen för att justera exponeringskompensationen.
I lägena P, A, S, ART, Z och filmläge kan du justera
exponeringskompensation genom att trycka på knappen
och använda HI eller den främre eller bakre ratten för
att välja önskat värde.
I M-läge kan du justera slutartid eller bländare genom att
trycka på knappen och använda FGHI eller den främre eller
bakre ratten för att välja önskade värden.

b(Digital Tele-omvandl.)

Tryck på knappen för att slå [På] eller [Av] digital zoom(s. 119).

a (Förstora)

Tryck på knappen för att visa förstoringsramen och tryck på
den igen för att förstora bilden. Tryck och håll in knappen
för att avbryta den förstorade visningen.

TopparHåll ned knappen för att slå på och av toppvisningen.
När toppar visas är inte visning av istogram och högdager/skugga tillgängligt (s. 138).

G (Omkopplare G Lås)Håll knappen nedtryckt för att aktivera eller avaktivera
pekskärmsfunktionen.

 Låsa exponeringen (AE-lås)Du kan låsa exponeringen genom att trycka på AEL/AFL-knappen. Använd detta när duvill justera fokus och exponering separat eller när vill ta flera bilder i samma exponering.
• Om du trycker en gång på knappen som t har tilldelats till, låses exponeringen och uvisas. g »AEL/AFL» (s. 138)
• Tryck en gång till på knappen som t har tilldelats till för att frigöra AE-låset.
• Låset släpps om du vrider på lägesratten eller trycker på knappen MENU eller Q.

102 SVAF-zoomram/AF-zoom(AF-superpunkt)

Du kan zooma in på skärmen vid fotografering. För större precision vid fokusering,zooma in på fokusområdet. Vid högre zoomförhållande kan du fokusera på områden
som är mindre än standard fokusområde. Du kan placera om fokusområdet efterönskemål vid zoomning.
• För att använda AF-superpunkt måste du först tilldela [a] till en knapp med knappfunktion(s. 132).

ISO-A
200

LF

a

a
S-IS ON
ISO-A
200

LF

Off

4K

4K

30p

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Fotograferingsskärm

P

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

Visning av AF-zoomram

10x

a

2
Fotografering

S-IS ON

Visning av AF-zooma (Håll intryckt) / Q

1

Tryck på knappen som [a] (Förstora) har tilldelats.

S-IS ON
ISO-A
200• Zoomramen visas.
• Ramen visas i samma position som målet som senast
användes för autofokus.

LF

Off

4K

30p

P

2

Använd FGHI för att placera zoomramen.

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

S-IS ON
ISO-A
200• Placera ramen i mitten igen genom att trycka ochhålla inne Q-knappen.

S-AF

LF

Off

4K

30p

P

3

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

Justera storlek på zoomramen för att välja
zoomförhållande.
• lTryck på INFO-knappen och använd sedan FGknapparna eller den främre eller bakre ratten för att
justera storlek på zoomramen.
• Tryck på Q-knappen för att acceptera och avsluta.

5x

SV 103

4

2

Tryck på knappen som [a] har tilldelats en gång till.

Fotografering• Kameran zoomar in på valt område så att displayen är
helt fylld.
• Använd den främre eller bakre ratten för att zooma ineller ut.
• Du kan även skrolla skärmen med pilknapparna(FGHI).
• I M-läge kan du trycka på INFO under zoom för att
välja bländarvärde eller slutartid.
• Tryck på en a-knapp för att återgå till zoomramen.
• Tryck på Q-knappen för att avsluta fokuszoom.
• Du kan även avsluta fokuszoom genom att trycka ochhålla inne a- knappen.

10x

250 F5.6

Skärmenexponeringsjustering
för läge M

5

Tryck ner avtryckaren halvvägs för att fokusera med autofokus.

• Fokuszoom gäller endast för skärmen. Bilder tagna med kameran påverkas inte.

%• Pekkontroller kan användas för fokuszoom. g »Fotografering med pekskärmfunktioner»(s. 32)104 SV3 Bildvisning
Informationsskärm under bildvisning
Information om den visade bilden
Förenklad visning

12 3

4

3

5 6 7 89

Bildvisning

×10

100-0015

4:3

e2020.06.01 12:30:00

15

0
a

d c b
Fullständig visning

f

g

h

ij

×10
P 250

F5.6

+2.0

45mm
+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

G+4sRGB
Natural5184×3888
4:3

2020.06.01 12:30:00

v

u

1/8

k
l
m
n
o
p
q

100-0015
15

tsr

SV 105

3
Bildvisning

1 Batterinivå .......................................s. 21
2 Bluetooth®-anslutningsstatus.............................................s. 142 – 150
3 Trådlös nätverksanslutning............................................s. 142, –150
4 Inkluderar GPS-information ..........s. 149
5 Utskriftsbeställning
Antal utskrifter ............................... s. 112
6 Delningsorder ............................... s. 111
7 Ljudinspelning ....................... s. 113, 127
8 Skydda .......................................... s. 110
9 Vald bild ........................................ s. 111
0 Filnummer .....................................s. 136
a Bildrutans nummer
b Bildkvalitet.......................................s. 86c Höjd/bredd-förhållande ...................s. 86
d HDR-bild .........................................s. 44
e Datum och tid..................................s. 22

f Ram för höjd-/breddförhållande ......s. 86
g AF områdesmarkering ....................s. 72
h Fotograferingsläge ....................s. 29–66
i Slutartid.....................................s. 54–60
j Exponeringskompensation .............s. 71
k Bländarvärde ............................s. 54–60
l Brännvidd
m Inställning av blixtstyrkan ................s. 92
n Vitbalanskompensering ..................s. 94
o Färgområde ....................................s. 99
p Bildinställningar....................... s. 81, 119
q Komprimeringsgrad ......................s. 141
r Pixeltal ..........................................s. 141
s ISO-känslighet ................................s. 74
t Vitbalans .........................................s. 83
u Mätläge ...........................................s. 95
v Histogram .......................................s. 28Ändring av informationsskärmen
Du kan växla den information som visas på skärmen vid
bildvisning med knappen INFO.

INFO-knapp

×10

INFO

4:3

2020.06.01 12:30:00

100-0015
15

INFO

Förenklad visning
×10
P 250

F5.6

+2.0

45mm

A+4
ISO 400

G+4
sRGB

+1.0
WB
AUTO

Natural

INFO

5184×3888
4:3

2020.06.01 12:30:00

Bara bild

1/8
100-0015
15

Fullständig visning• Du kan lägga till histogram, högdager & skugga samt ljuslåda till informationen som visas
under bildvisning. g [q Info] (s. 139)

106 SVVisa fotografier och filmer

1

Tryck på q-knappen.
• Ett fotografi eller film kommer att visas.
• Välj önskat fotografi eller önskad videosekvens med hjälp av den främre ratten ellerpiltangenterna.
• För att återgå till fotograferingsläge trycker du ned avtryckaren halvvägs eller såtrycker du på q-knappen.

3

Främre ratt

Bildvisning

Visar Visar nästa
föregående bildbildruta

4:3

L F 100-0020

2020.06.01 12:30:00

20

Stillbild

Vitbalans
Autoq-knapp

Film

Bakre ratt

Zooma in (p)/Index (q)Främre ratt

Föregående (t)/Nästa (s)Funktionen är också tillgänglig under närbildsvisning.

Pilknappar(FGHI)

Uppspelning av enskilda bildrutor: visa nästa bildruta (I)/visa
föregående bildruta (H)/hoppa fram 10 bildrutor (G)/hoppa bak
10 bildrutor (F)Närbildsvisning: Ändra positionen för närbildsvisning
Du kan visa nästa bild (I) eller föregående bild (H) undernärbildsvisningen genom att trycka på INFO-knappen.
Index/kalendervisning: Markera bild

INFO-knapp

Visa fotoinfo

h-knapp (R)Välj bilder att dela (s. 111)b-knapp

Skydda bild (s. 110)-knapp

Radera bild (s. 110)

Q-knapp

Visa menyer (vid kalendervisning, tryck på denna knapp för att
avsluta visning av en bild i taget)

SV 107

Hitta bilder snabbt(Småbilds- och kalendervisning)• Vid enbildsvisning, vrid bakre ratten till G (q) för att visa index. Vrid ytterligare för
kalendervisning.
• Vrid den bakre ratten till a (p) för att återgå till enbildsvisning.

q
4:3

3

L F 100-0020

2020.06.01 12:30:00

20

Visning av en bildi tagetpq2020.06.01 12:30:00

Indexvisning

20

Sön

p

Mån

Tis

Ons

Tor

Fre

Lör

Kalendervisning

Bildvisning

Q• Du kan ändra antalet bilder för småbildsvisning. g [G Inst.] (s. 139)$
• Pekkontroller kan också användas (s. 115).

Zooma in(uppspelningszoom)

Under enbildsvisning, vrid bakre ratten till a (p) för att zooma in. Vrid den till G (q)för att återgå till enbildsvisning.

p
4:3

L F 100-0020

2020.06.01 12:30:00

Visning av en bildi taget

20

p
14x

2x

q

2× zoomq

14× zoom

Närbildsvisning$• Pekkontroller kan också användas (s. 115).

Rotera bilder(Rotera)Välj om bilder ska roteras eller inte.

123Visa stillbilden och tryck på Q-knappen.
Välj [Rotera] och tryck på Q-knappen.
Tryck på F för att rotera bilden moturs, på G för att rotera den medurs; bilden
roteras varje gång knappen trycks in.
• Tryck på Q-knappen för att spara inställningarna och avsluta.
• Den roterade bilden sparas med dess aktuella orientering.
• Filmer och skyddade bilder kan inte roteras.

%• Kameran kan konfigureras att automatiskt rotera bilder med porträttorientering under
uppspelning. g q Uppspelningsmeny > [R] (s. 126)
[Rotera] är inte tillgänglig när [Av] är vald för [R].

108 SVVisa bilder som bildspel(L)

Den här funktionen används för att visa bilder som finns på kortet en efter en.

1
2

Tryck på Q-knappen på uppspelningsdisplayen.
JPEG-redigering
Delningsorder

Välj [L] och tryck på knappen Q.

RoteraBakåt

3

Definiera

Justera inställningar.
Starta bildspelet. Bilder visas i ordning med början från den aktuellabilden.

BGM

Ställ in till [På] eller [Av].

Glida

Ställ in typen av data som ska spelas upp.

Bildintervall

Välj tidslängden för hur länge varje bild visas från 2 till 10 sekunder.

Filmintervall

Välj [Helt] för att spela upp varje filmklipp komplett i bildspelet eller [Kort]
för att spela upp endast öppningsdelen i varje videoklipp.

4

Bildvisning

Start

3

Välj [Start] och tryck på Q-knappen.
• Bildspelet startar.
• Tryck på FG under bildspelet för att justera den övergripande volymen för
kamerahögtalaren. Tryck på HI medan volymjusteringsindikator visas för att
justera balansen mellan ljud inspelat med bild eller film och bakgrundsmusik.
• Tryck på knappen Q för att stoppa bildspelet.

SV 109

Titta på filmer

3

Välj en film och tryck på knappen Q för att visa
bildvisningsmenyn. Välj [Visa Film] och tryck på knappen
Q för att starta uppspelningen. Spola tillbaka/snabbspolaframåt med H/I. Tryck på knappen Q igen för att pausa
uppspelning. Medan uppspelningen är pausad använder duF för att se den första bildrutan och G för att se den sista.
Använd HI eller den främre ratten för att visa föregående
eller efterföljande bild. Tryck på knappen MENU för att
avsluta uppspelningen.

Film
Visa Film
Filmredigering
Delningsorder

RaderaBakåt

Definiera• Använd FG för att justera volymen vid uppspelning av film.

Bildvisning$• Pekkontroller kan också användas (s. 115).
Visa filmer över 4 GBLånga filmer kan vara över 4 GB stora. Filmer överstigande 4 GB spelas in på flera filer.
Filerna kan spelas upp som en enda film.

1

Tryck på q-knappen.

2

Visa en lång film som du vill se och tryck på Q-knappen.

• Den senaste bilden visas.
[Spela från början]:[Visa Film]:[Radera hela n]:[Radera]:Spelar upp en delad film hela vägen
Spelar upp filer separat
Raderar alla delar av en delad film
Raderar filer separat• Vi rekommenderar att du använder den senaste versionen av Olympus Workspace för att
visa filmer på en dator. Innan du startar programvaran för första gången ska du ansluta
kameran till datorn.

Skydda bilder(0)0 (skrivskydd)-ikon

Skydda bilder från att raderas av misstag. Visa den bildsom du vill skydda och tryck på b-knappen för att lägga
till 0 till bilden (skyddsikon). Tryck på b-knappen engång till för att upphäva skyddet. Du kan även skydda flera
valda bilder.
g »Välja flera bilder (0, Radera vald, Delningsordervald)» (s. 111)

4:3

L F 100-0020

2020.06.01 12:30:00

20• När kortet formateras raderas alla data inklusive skyddade bilder.

Radera bilder(Radera)Ta fram en bild som du vill radera ochtryck på -knappen. Välj [Ja] och tryck på
Q-knappen.

Radera

Ja
Nej
Bakåt

-knapp

110 SVDefinieraVälja bilder att dela(Delningsorder)

Du kan välja bilder som du vill överföra till en smartphone i förväg. Du kan ävenanvända OI.Share för att bläddra mellan de bilder som ingår i delningsordern.
Visa bilden som du vill föra över och tryck på h-knappen (R). En h-ikon visas på
bilden. För att avbryta en delningsorder trycker du på h-knappen (R) igen.
Du kan välja bilder du vill överföra i förväg och ställa in en delningsorder påsamma gång.
• Du kan definiera in en delningsorder på max ca. 200 bildrutor.
• Delningsorder kan inte inkludera RAW-bilder.

3$

Bildvisning

Om knappen h (R) för närvarande är tilldelad en annanroll än [h], tilldela den då till rollen [h] med alternativet[qR Funktion] i de anpassade menyerna (s. 132).

2020.06.01 12:30:00

Avbryta alla delningsorders

21(Återställ delningsorder)

Avbryta delningsordrar som är definierade på bilder.

1Markera [Återställ delningsorder] i bildvisningsmenyn q och tryck på
knappen Q.

2

Välj [Ja] och tryck på knappen Q.

Välja flera bilder(0, Radera vald, Delningsorder vald)
Du kan välja flera bilder för [0], [Radera vald] eller [Delningsorder vald].
• För att välja flera bilder behöver du först välja [H] för [qR Funktion] (s. 132).

Tryck på knappen h (R) på bildskärmen för indexvisning(s. 108) för att välja en bild, en ikon v visas på bilden.
Tryck på knappen h (R) igen för att ångra markeringen.
Tryck på knappen Q för att visa menyn, och välj sedan
bland [0], [Radera Vald] eller [Delningsorder vald].
Den här funktionen är också tillgänglig i enbildsuppvisning.
2020.06.01 12:30:00

21$• Pekkontroller kan också användas (s. 116).

SV 111Skapa en utskriftsordning(DPOF)

Du kan välja bilder för utskrift och välja det antal kopior och den information som ska
skrivas ut för varje bild. Bilderna kan skrivas ut på en utskriftsbutik som stöder formatet
digital utskriftsorder (DPOF). En digital utskriftsorder sparas på minneskortet.

1
2

Tryck på Q-knappen på uppspelningsdisplayen.
Välj [< (Utskriftsordning)] och tryck på Q-knappen.

3

RaderaBakåt

Bildvisning

3

Välj [<] eller [<ALL] och tryck på Q-knappen.
Enstaka bild
Tryck på HI för att välja bildrutan för utskriftsreservation och tryck sedan på FG för att
ställa in antalet utskrifter.
• Upprepa steget för att göra utskriftsreservationer för flera bilder. Tryck på Q-knappen
när alla önskade bilder har valts.
Alla bilder
Välj [<ALL] och tryck på Q-knappen.

4

Välj format för datum och tid och tryck på Q-knappen.
Nej

Bilderna skrivs ut utan datum och tid.

Datum Bilderna skrivs ut med fotograferingsdatum.
Tid

Bilderna skrivs ut med fotograferingstiden.

• Vid utskrift av bilder kan inställningen inte ändras mellan bilderna.

5

Välj [Definiera] och tryck på Q-knappen.
• Inställningen tillämpas på de bilder som sparas på kortet som används för
uppspelning.

• Kameran kan inte användas till att ändra utskriftsbeställningar som skapats med
andra enheter. Att skapa en ny utskriftsbeställning tar bort eventuella befintliga
utskriftsbeställningar som skapats med andra enheter.
• Utskriftsbeställningar kan inte inkludera RAW-bilder eller filmer.

$• Bilder kan också markeras för utskrift med h-knappen (R). Om h-knappen (R)för närvarande är tilldelad en annan roll än [], tilldela den då till rollen [] med
alternativet [qR Funktion] i de anpassade menyerna (s. 132).

112 SVDefinieraTa bort alla eller markerade bilder från utskriftsbeställningen
Man kan återställa all utskriftsreservationsdata eller bara informationen för utvalda bilder.

1
2
3

Tryck på Q-knappen på uppspelningsdisplayen.

4

Tryck på HI för att välja bilder som du vill ta bort från utskriftsbeställningen.

5

Välj format för datum och tid och tryck på Q-knappen.

6

Välj [Definiera] och tryck på knappen Q.

Välj [< (Utskriftsordning)] och tryck på Q-knappen.
Välj [<] och tryck på Q-knappen.
• För att ta bort alla bilder från utskriftsbeställningen väljer du [Återställ] och trycker på
Q-knappen. För att avsluta utan att ta bort alla bilder väljer du [Behåll] och trycker på
Q-knappen.

• Denna inställning gäller all utskriftsreservationsdata.
• Inställningen tillämpas på de bilder som sparas på kortet som används för uppspelning.

Lägga till ljud til bilder

Bildvisning• Använd G för att ställa in antalet utskrifter på 0. Tryck på knappen Q när du har tagit
bort alla önskade bilder från utskriftsbeställningen.

3(R)

Du kan spela in ljud med den inbyggda stereomikrofonen och lägga till det till bilder.
Det inspelade ljudet är en enkel ersättning för skrivna anteckningar om bilden.
• Ljudinspelningar kan vara upp till 30 s långa.

1

Visa bilden som du vill lägga till ljud för och tryck på Q-knappen.
• Det går inte att spela in ljud med skrivskyddade bilder.
• Ljud kan också läggas till bilder med alternativet[Redig.] i uppspelningsmenyn. Redig. Använd [Redig.] >[Välj Bild] för att markera bilden, tryck sedan på
Q-knappen och välj [R].

2

Välj [R] och tryck på Q-knappen.

3

Välj [R Start] och tryck på Q för att starta
inspelningen.

4

Tryck på Q-knappen för att avsluta inspelningen.

• Om du vill avsluta utan att lägga till ljud väljer du [Nej].

JPEG-redigering
Delningsorder

RoteraBakåt

Definiera

Nej
Start
Radera• Bilder som spelats in med ljud indikeras med en H-ikon.
BakåtDefiniera• Om du vill radera inspelat ljud väljer du [Radera] i steg 3.

SV 113

Ljuduppspelning(Play )Om en ljudinspelning är tillgänglig för nuvarande bild visas alternativen för
ljuduppspelning om man trycker på knappen Q. Markera [Uppsp. ] och tryck på
knappen Q för att starta uppspelning. Avsluta uppspelningen genom att trycka på
knappen Q eller MENU. Under uppspelning kan du trycka på FG för att höja eller
sänka volymen.

$

3• Ljudinspelningar kan också spelas upp med pekkontroller (s. 115).

Rullning av panoramabilder

Bildvisning

Panoramabilder som består av flera bilder som sammanfogats kan visas med
rullningsdisplay.

1
2

Välj en panoramabild i visning av en bild i taget.
Vrid den bakre ratten till a.
• Använd FGHI för att rulla.
1x• Vid uppspelning kan du vrida den bakre ratten mer till a för att zooma in från 2× till
14×, eller vrida den till G för att zooma ut. Tryck på knappen Q för att återgå till
enbildsvisning.
• För att visa andra bilder med zoomförhållanden över 2× trycker du på INFO-knappen
och sedan på HI. Tryck på INFO-knappen igen för att återaktivera rullning. Du kanockså visa andra bilder med hjälp av den främre ratten.

$• Pekkontroller kan också användas (s. 115).

114 SVAnvända pekskärmen
Du kan använda pekskärmen för att manipulera bilder.
• Peka inte på skärmen med fingernaglarna eller andra vassa föremål.
• Handskar eller skärmskydd kan påverka pekskärmens funktion.

Visning av en bild i taget
 Visa föregående eller nästa bild3

• Dra fingret till vänster för att visa nästa bild, och till höger
för att visa föregående bild.

Bildvisning Förstora• Peka lätt på skärmen för att se reglaget och P.
• Flytta skjutreglaget upp eller ned för att zooma in eller ut.
• Dra fingret för att rulla visningsområdet när bilden harzoomats in.

 Ljuduppspelning/Filmuppspelning• Tryck på 8 för att starta uppspelningen.
• För att justera volymen under uppspelning sätter du ett
finger på skärmen och drar den upp eller ner.
• Filmuppspelning kan pausas genom att man trycker påskärmen. Tryck igen för att återuppta.
• När bildvisning är pausad kan du skjuta indikatorn för
uppspelningsposition längst ner på skärmen åt vänster
eller åt höger för att välja en ny startpunkt.
• Tryck på 6 för att avsluta uppspelning.

VitbalansAutoIndex-/Kalendervisning
Om du trycker lätt på skärmen under visning av en bild i taget visas en ikon P.
Klicka på P för indexvisning. Klicka på Q för kalendervisning.
 Visa föregående eller nästa sida
• Dra fingret uppåt för att visa nästa bild och nedåt för att
visa föregående bild.
• Tryck på Q eller R för att ändra antalet bilder som
visas. g [G Inställningar] (s. 133)
• Tryck lätt på R flera gånger för att återgå till
enbildsvisning.

S Visa bilder• Tryck lätt på en bild för att visa den i helskärmsläge.

SV 115

Välja och skydda bilder
Visa pekmenyn genom att trycka lätt på skärmen
(visning av en bild i taget) eller tryck på ikonen(indexbildvisning). Du kan sedan utföraönskad åtgärd genom att trycka på ikonerna ipekmenyn.
2020.06.01 12:30:00

21

3
Bildvisning

H

Markera en bild. Du kan välja flera bilder och radera dem samtidigt.

hBilder som du vill dela med en smartphone kan definieras. g »Välja bilder
att dela (Delningsorder)» (s. 111)0

Skyddar en bild.

Visa bilder i självporträttsläge
 Visa föregående eller nästa bild
Kontrollerna är samma som för visning av en bild i taget (s. 115).
 Förstora
Kontrollerna är samma som för visning av en bild i taget (s. 115).
 Ljuduppspelning/Filmuppspelning
Kontrollerna är samma som för visning av en bild i taget (s. 115).
 Val av bilder för delning• Klicka på skärmen för att visa share-ikonen.
• Tryck på h för att välja bilder för delning.

 Återgå till fotograferingsläge• Tryck på 7 för att återgå till fotograferingsläge (s. 69).

4:3

2020.06.01 12:30:00$• INFO-knappen är inaktiverad i självporträttsläge.

116 SVL F 100-0020
20

4 Menyfunktioner
Grundläggande menyfunktioner
Menyerna kan användas för att anpassa kameran för enklare användning och
inkluderar alternativ för inspelning och bildvisning som inte går att komma åt via
Live Kontroll, LV-superkontrollpanelen eller liknande.
Flik
W

Fliknamn

BeskrivningnVideomeny

Alternativ relaterade filminspelning. Justera grundläggandeoch anpassade inställningar.

q

Bildvisn. Meny

Uppslenings- och retuscheringsalternativ.

G

Anpassad meny

Alternativ för att anpassa kameran.

eInst. meny

Alternativ för att ställa in klockan, välja språk etc.

Funktioner som kan ställas in från menyer
En del funktioner kan eventuellt inte väljas från menyerna med pilknapparna.
• Funktioner som inte kan ställas in med det aktuella fotograferingsläget.
• Funktioner som inte kan ställas in eftersom de redan har ställts in:
Inställningar som Bildinst. är inte tillgängliga när funktionsratten är i läge B.

1

Tryck på MENU-knappen för att visa menyerna.
Fotograferingsmeny 1
11

Flik
Guidefunktion
Tryck på MENUknappen för att gå
tillbaka en skärm

2

Inledande ochÅterställ
grundläggande
Bildinst.
fotograferingsval.
DigitalTele-omvandl.

Av

Mätning
AF Belysning

På

Bakåt

Definiera

Guide

Tryck på Q-knappen för att
bekräfta inställningen

4
Menyfunktioner (Grundläggande funktioner)

X

Fotograferingsmeny 1 Fotograferingsrelaterade alternativ. Gör kameran redo för
Fotograferingsmeny 2 fotografering eller åtkomst till bildinställningar.

• En guide visas i 2 sekunder efter att du valt ett alternativ.
• Tryck på INFO-knappen för att visa eller dölja guider.

2

Använd FG för att välja en flik och tryck på I.
• Menygruppfliken visas när G Anpassad meny väljs.
Använd FG för att välja menygruppen och tryck på I.

1 A
2

B AF Målsats
C1
Ansiktsprioritet
C2
D1 MF Hjälp
D2 Återställ lins
E
F

Bakåt

Av

På

Definiera

Menygrupp

SV 117

3

Välj en funktion med hjälp av FG och tryck på I för att visa alternativen för den
valda funktionen.
Funktion

Den aktuellainställningen
visas

Fotograferingsmeny 1112Återställ
Bildinst.
Digital Tele-omvandl.
Mätning
AF Belysning

Bakåt

4

4

Fotograferingsmeny 1
11

I

Av
På

Definiera

2Återställ
Bildinst.
Digital Tele-omvandl.
Mätning
AF Belysning

Bakåt

Av
Av
På

På

Definiera

Använd FG för att markera ett alternativ och tryck på Q-knappen för att välja.

Menyfunktioner (Fotograferingsmeny)• Tryck på MENU flera gånger för att gå ur menyn.

$• För standardinställningarna för varje alternativ, se »Standard» (s. 169).

Använda Fotograferingsmeny 1/Fotograferingsmeny 2
Fotograferingsmeny 1112Återställ
Bildinst.
Digital Tele-omvandl.
Mätning
AF Belysning

Bakåt

Av
På

Definiera

Fotograferingsmeny 1

Fotograferingsmeny 2WXÅterställ
Bildinställningar (s. 81, 119)
Digital Tele-omvandl. (s. 119)
Mätning (s. 95)
AF Belysning (s. 119)

K Stabilisator (s. 93)
K Elektr. Zoomhast. (s. 120)x (s. 92)
Multiexponering (s. 120)
Intrvl.fot./Fördröjning (s. 122)
Inställningar för ljudlöst s (s. 123)# RC Blixtläge (s. 124)Återställa till standardinställningarna(Återställ)

Kamerainställningarna kan enkelt återställas till standardinställningarna. Du kan
välja att återställa nästan alla inställningar eller endast de som är direkt relaterade till
fotografering.

1
2

Välj [Återställ] på W Fotograferingsmeny 1 och tryck på I.
Markera ett återställningsalternativ ([Lång] eller [Grund]) och tryck på
knappen Q.
• Markera [Helt] och tryck på Q-knappen om alla inställningar förutom tid, datum ochnågra andra ska återställas. g »Standard» (s. 169)

3
118 SV

Välj [Ja] och tryck på Q-knappen.

Behandlingsalternativ(Bildinst.)

Du kan göra individuella justeringar för kontrast, skärpa och övriga parametrari [Bildinst.] (s. 81). Ändringar av parametrarna sparas separat för varje bildläge.

1

Välj [Bildinst.] på W Fotograferingsmeny 1 ochtryck på I.

Fotograferingsmeny 1
112• Kameran visar det tillgängliga bildläget i det aktuellafotograferingsläget.

Återställ
Bildinst.
Digital Tele-omvandl.
Mätning
AF Belysning

Bakåt

2

Av
På

Definiera

Välj ett alternativ med FG och tryck på Q-knappen.

Digital Zoom

(Digital Tele-omvandl.)

Detta alternativ skär ut mitt i ramen till samma dimensioner som det storleksalternativ
som är valt för närvarande för bildkvalitet, och zoomar in så att det fyller heladisplayen. Zoomförhållandet ökar med ungefär 2×. På så sätt kan du zooma in mer än
objektivets maximala brännvidd, vilket är ett bra alternativ när du inte kan byta objektiv
eller när det är svårt att komma närmre ditt motiv.

1
2

Välj [På] för [Digital Tele-omvandl.] i W Fotograferingsmeny 1.
Bilden på skärmen förstoras med en faktor på två.
• Motivet spelas in som det visas på skärmen.

• Digital zoom kan inte användas när panorama, flera exponeringar eller Keystonekompensation är valt.
• När en RAW-bild som tagits med [På] valt för [Digital Tele-omvandl.] visas, indikerar en
ram området som kan visas på skärmen.
• AF-markeringsbortfall.
• H visas på skärmen.

Förbättra fokus i mörka miljöer

4
Menyfunktioner (Fotograferingsmeny)• Tryck på I för att ställa in de detaljerade alternativen för de valda bildinställningarna.
För vissa bildinställningar finns det inga detaljer.
• Ändringar av kontrasten har ingen effekt på andra inställningar än [Normal].

(AF Belysning)

AF Belysning (AF hjälplampa) lyser för att hjälpa till att fokusera i mörka miljöer.
Välj [Av] för att inaktivera AF Belysning.

SV 119Välja en zoomhastighet(K Elektr. zoomhastighet)

Välj den hastighet vid vilken den elektr. zoomoptiken kan zooma in eller ut med
zoomringen vid stillbilder.

12Markera [K Elektr. Zoomhast.] på X Fotograferingsmeny 2 och tryck på I.
Välj ett alternativ med FG och tryck på Q-knappen.

Spela in flera exponeringar på en enda bild
(Multiexponering)4

Ta två bilder och kombinera ihop dem till en enskild bild. Du kan också ta en bild och
kombinera den med en befintlig bild som är sparad på minneskortet.

Menyfunktioner (Fotograferingsmeny)Den kombinerade bilden spelas in med de aktuella inställningarna för bildkvalitet.
Endast RAW-bilder kan väljas för multiexponeringar som innehåller en befintlig bild.
Om du spelar in en multiexponering med RAW valt för [KK] kan du sedan välja
den för kommande multiexponeringar med [Sammanfoga], och på så sätt skapa
multiexponeringar som kombinerar tre eller fler bilder.
• Detta alternativ är tillgänglig i läge P, A, S och M.

1
2

Välj [Multiexponering] på X Fotograferingsmeny 2 och tryck på I.
Använd FG för att välja alternativet och tryck
på I.
• Använd FG för att välja inställningen och tryck på
Q-knappen.

Multiexponering
Bildruta
Autoförstärkning
Sammanfoga

Bakåt

3

Av
Av
Av

DefinieraAntalbildrutor[Av]: Skapa inte ytterligare multiexponeringar.
[2f]: Skapa en multiexponering av 2 bilder.

Autoförstärkning[På]: Halvera varje bilds ljusstyrka i multiexponeringen.
[Av]: Justera inte ljusstyrkan för bilderna i multiexponeringen.

Sammanfoga[På]: Ta en multiexponering som inkluderar en befintlig RAW-bildsparad på minneskortet.
[Av]: Skapa en multiexponering av de kommande 2 bilderna som tas.
• [Sammanfoga] är endast tillgängligt när [2f] är valt för [Bildruta].

Om [På] är valt för [Sammanfoga] uppmanas du
att välja en bild för multiexponeringen.

Sammanfoga• Markera en bild med hjälp av pilplattan (FGHI)
och tryck på Q-knappen.
• Endast RAW-bilder kan väljas.
Bakåt

4

Tryck på Q-knappen i multiexponeringsmenyn för att spara de valda
inställningarna.
• Fotograferingsmenyn visas.

120 SVDefiniera

5

Tryck på MENU-knappen för att lämna menyerna.
• En a-ikon visas.
• Om [Sammanfoga] är valt visas det valda fototöverlagrat på bilden genom objektivet.

Ikon aP

6

0

1:02:031023

Ta bilder.
• Den första bilden (eller om [Sammanfoga] är valt, den tidigare valda bilden) visasöverlagrad på bilden genom objektivet när man komponerar nästa bild.
• Ikonen a blir grön.
• Normalt skapas en multiexponering efter att den andra bilden har tagits.
• Om du trycker på -knappen kan du ta om den första bilden.
• Om [På] är valt för [Sammanfoga] kan du ta ytterligare bilder som kommer
sammanfogas på föregående valda bild.

Tryck på MENU-knappen eller på q-knappen för att avsluta fotografering
med multiexponering.
• Om du avslutar fotografering med multiexponering genom att trycka på MENUknappen kommer [Av] att väljas för [Bildruta] på menyn Multiexponering.
• Ikonen a försvinner från skärmen när fotografering med multiexponering avslutas.

• Kameran går inte in i viloläge under fotografering med multiexponering.
• Bilder tagna med andra kameror kan inte användas för multiexponering.
• De RAW-bilder som listas på skärmen för val av bild när [På] är valt för [Sammanfoga]
är de bilder som behandlades med de inställningar som var inställda vid den tidpunkt
då bilden togs.
• På skärmen för bildval för [Sammanfoga] visas RAW-kopiorna av de bilder som har tagits
med RAW + JPEG valt för bildkvalitet.
• Gå ur multiexponeringsläge innan du justerar fotograferingsinställningarna. Vissa
inställningar kan inte ändras när multiexponeringsläge är aktivt.
• Om man gör följande efter att första bilden har tagits avslutas fotografering med
multiexponering:stänger av kameran, trycker på q- eller MENU-knappen, väljer ett annat
fotograferingsläge, eller ansluter kablar av någon typ. Multiexponering avbryts också
om batteriet tar slut.
• Denna funktion kan inte användas med fotografering med intervalltimer.
• Bilder som tas med RAW valt för [KK] kan också sammanfogags under bildvisning.

4
Menyfunktioner (Fotograferingsmeny)7

250 F5.6 0.0

SV 121

Fotografera automatiskt med ett bestämt intervall(Intrvl.fot./Fördröjning)
Du kan ställa in så att kameran automatiskt tar bilder med en inställd tidsfördröjning.
De bilder som tas kan även spelas in som en film. Den här inställningen är endast
tillgänglig i lägena P, A, S och M.

1

Välj [Intrvl.fot./Fördröjning] på
X Fotograferingsmeny 2 och tryck på I.

Fotograferingsmeny 2
Bildstabilisering
Elektr. Zoomhast.

1
22

NormalMultiexponering
Interv.foto./fördröjn.
,QVWlOOQLQJDU/MXGO|VW>Ɔ@RC Blixtläge

4
Menyfunktioner (Fotograferingsmeny)
122 SV

Bakåt

2
3

Av
Av
Av

Definiera

Välj [På] och tryck på I.
Justera följande inställningar och tryck på Q-knappen.

Antal bildrutor

Ställer in antalet bildrutor som ska tas.

Starta Väntetid

Anger väntetiden innan du börjar fotografera.

Intervalltid

Anger intervallet mellan bilder när du har börjat fotografera.

Fördröjningsfilm

Ställer in inspelningsformatet för bildrutesekvensen.
[Av]: Spelar in varje bildruta som en stillbild.
[På]: Spelar in varje bildruta som en stillbild och genererar en filmfrån bildrutans sekvens.

Filminställningar[Filmupplösning]: Välj storlek för tidsfördröjda filmer.
[Bps]: Välj en bildhastighet för tidsfördröjda filmer.

• Start- och sluttiderna som visas på displayen är endast avsedda som en riktlinje.
De faktiska tiderna kan variera med fotograferingsförhållandena.

4

Alternativen [Av]/[På] visas en gång till; bekräfta att [På] är markerat och
tryck på knappen Q igen.

5

Ta bilden.

Alternativ för tyst läge

(Inställningar för ljudlöst läge s)

Välj mellan följande alternativ vid fotografering i ljudlöst läge (s. 78):
- Brusreducering på/av- Om [8], [AF Belysning] eller [Blixtfunktion] ska aktiveras eller inte

1

Markera [Inställningar för ljudlöst läge s] på
X Fotograferingsmeny 2 och tryck på I.

Fotograferingsmeny 2
Bildstabilisering
Elektr. Zoomhast.

1
22

NormalMultiexponering
Interv.foto./fördröjn.
,QVWlOOQLQJDU/MXGO|VW>Ɔ@RC Blixtläge
Bakåt

2

Av
Av

4
Menyfunktioner (Fotograferingsmeny)• Bildrutor tas även om bilden inte är i fokus efter AF (automatisk skärpeinställning). Om duvill fixera skärpeläget, ta bilder med MF (manuell skärpeinställning).
• [Snabbgranska] (s. 130) aktiveras i 0,5 sekunder.
• Om antingen tiden innan fotografering eller fotograferingsintervallet är inställt till 1 minutoch 31 sekunder eller längre så stängs skärm och strömmen till kameran av efter 1 minut.
10 sekunder innan bilden tas sätts kameran igång igen. När skärmen har stängts av, tryck
på slutarknappen för att aktivera den.
• Om AF-läget (s. 84) har angetts till [C-AF] eller [C-AF+TR], ändras det automatiskt till [S-AF].
• Pekfunktioner avaktiveras vid fotografering med fördröjning.
• Bulb-, tid- och live-kompositfotografering är inte tillgängliga vid fördröjningsfotografering.
• Denna funktion kan inte användas med flera exponeringar.
• Blixten fungerar inte om laddningstiden är längre än intervalltiden mellan tagningarna.
• Om någon av stillbilderna inte spelas in korrekt genereras inte fördröjningsfilmen.
• Om det inte finns tillräckligt med ledig plats på kortet spelas inte fördröjningsfilmen in.
• Följande avbryter fotografering med fördröjning:användning av lägesratten, MENU-knappen, knappen q eller knappen för att lossa
objektivet, anslutning av en USB-kabel, avstängning av kameran• Om det inte finns tillräckligt mycket kraft kvar i batteriet kan fotograferingen ta slut i förväg.
Se till att batteriet är tillräckligt laddat innan du börjar.
• Filmer som spelats in med [4K] och är valda för [Filminställningar] > [Filmupplösning]kanske inte visas på vissa datorsystem. Gå in på OLYMPUS webbplats för mer
information.

Av

Definiera

Välj ett alternativ med FG och tryck på I.

SV 123

3

Justera följande inställningar och tryck på Q-knappen.

Brusreducering s[Auto]: Reducera brus vid lång exponering och fotografering i tyst
läge (s. 78). Ljudet från avtryckaren kan höras när brusreduceringär aktivt.
[Av]: Brusreduceringen är avstängd.

8 (Signalljud)[Tillåt]: Använder de inställningar som för närvarande är valda för[8] på G Anpassad meny O (s. 133).
[Tillåt ej]: Stänger av pipljudet vid fotografering i det ljudlösa läget.

AF Belysning[Tillåt]: Använder de inställningar som för närvarande är valda för[AF Belysning] på W Fotograferingsmeny 1 (s. 119).
[Tillåt ej]: Inaktiverar AF Belysning vid fotografering i det ljudlösa
läget.

Blixtfunktion[Tillåt]: Använder de aktuella blixtinställningarna (s. 75).
[Tillåt ej]: Inaktiverar blixten vid fotografering i det ljudlösa läget.

4
Menyfunktioner (Fotograferingsmeny)
124 SV

Fotografering med trådlöst styrd blixt(# RC-läge)

Du kan ta trådlösa blixtbilder med den inbyggda blixten och en speciell blixt med en
fjärrkontrollfunktion. g »Fotografering med trådlöst fjärrstyrd blixt» (s. 158)

Använda Video-menyn
Filminspelningsfunktioner ställs in i Video-menyn.

Videomeny
1
2

Film
Inspelningsnivå
AF Läge
Bildstabilisering
Elektr. Zoomhast.
Videobildhastighet
VideobithastighetBakåtAlternativ
Film R

NormalDefinierag[Av]: Spela in filmer utan ljud.
[På]: Spela in filmer med ljud.
[På e]: Spela in filmer med ljud; vindbrusreducering
aktiverad.

―

Justera den inbyggda mikrofonens känslighet. Justera
känsligheten med FG medan du kontrollerar ljudets
toppnivå som registrerades av mikrofonen under deföregående sekunderna.

―n AF-läge

Välj AF-läget för filminspelning.

84

n Stabilisator

Ställer in bildstabilisering för filminspelning.

93

n Elektr. Zoomhast.

Välj den hastighet vid vilken den elektr. zoomoptiken kan
zooma in eller ut vid filminspelning.

―Videobildhastighet

Välj filminspelningens Bps (bildfrekvens).
• När du spelar in filmer som ska visas på TV, välj då enbildfrekvens som stämmer med videostandarden som
används i enheten, eftersom filmen annars kanske intespelas upp smidigt. Videostandarder varierar efter landeller region: vissa använder NTSC, andra PAL.
- Vid bildtagning för visning på NTSC-enheter,
välj 60p (30p)- Vid bildtagning för visning på PAL-enheter,
välj 50p (25p)

87

Välj komprimeringsförhållande för filminspelning.

87

Videobithastighet

4
Menyfunktioner (Videomeny)

Inspelningsnivå

BeskrivningPå• Funktionsljud för objektiv och kamera kan spelas in i en film. För att hindra denna
inspelning minskar du funktionsljuden genom att ställa in [AF Läge] på [S-AF] eller [MF],eller genom att minimera kamerans knappfunktioner.
• Ljud kan inte spelas in i k (Diorama)-läge.
• När [Film R] är inställt på [Av], visas O.

SV 125

Använda bildvisningsmenyn
Bildvisn. Menyy (s. 109)

4

R
Redig.
Utskriftsordning (s. 112)Återställ Skydd (s. 129)Återställ delningsorder (s. 111)
Enhetsanslutning (s. 143)

Uppspelningsmeny
1

På

2

Redig.
UtskriftsbegäranÅterställ skydd
Återställ delningsorder
Enhetsanslutning
BakåtDefiniera

Menyfunktioner (Uppspelningsmeny)

Rotera bilder med porträttorientering automatiskt
för uppspelning(R)

Med inställningen [På] roteras bilder i stående läge automatiskt så att de visas i rättriktning på uppspelningsdisplayen.

Retuschera bilder(Redig.)Skapa retuscherade kopior av bilder. Vid RAW-bilder kan du justera inställningarna,
som konstfilter, som vanligtvis tillämpas när bilden har tagits. Med JPEG-bilder kan duskapa enkla redigerar som beskärning och ändring av storlek.

1
2
3

Välj [Redig.] på q Uppspelningsmeny och tryck på I.

4

Välj [RAW-dataredigering] eller [JPEG-redigering] och tryck på Q-knappen.

Använd FG för att välja [Välj bild] och tryck på Q-knappen.
Använd HI för att välja den bild som ska redigeras och tryck på Q.
• [RAW-dataredigering] visas om en RAW-bild har valts, och [JPEG-redigering] om
en JPEG-bild har valts. För bilder som spelats in i RAW+JPEG-format visas både[RAW-dataredigering] och [JPEG-redigering]. Välj önskat alternativ därifrån.

Skapar en JPEG-kopia av en RAW-bild utifrån de valda inställningarna.
Nuvarande
JPEG-kopian bearbetas med de aktuella kamerainställningarna. Justera
RAW-datarekamerainställningarna innan du väljer detta alternativ. En del inställningar,
digering
som exponeringskompensation, tillämpas inte.
ART BKT
Kameran skapar flera JPEG-kopior av varje bild, en för varje valt
konstfilter. Välj ett eller flera filter och tillämpa dem på en eller flera bilder.

126 SVJPEGredigering

5

När inställningarna är klara trycker du på Q-knappen.

6

Välj [Ja] och tryck på Q-knappen.

• Inställningarna tillämpas på bilden.
• Den redigerade bilden sparas på kortet.

• Funktionen reducering av röda ögon fungerar eventuellt inte beroende på bilden.
• Redigering av en JPEG-bild är inte möjligt i följande fall:När en bild bearbetas på en dator och det inte finns tillräckligt med plats på kortet,
eller när en bild tagits på en annan kamera• Bilden kan inte storleksanpassas (Q) till en större storlek än originalstorleken.
• Vissa bilder kan inte storleksanpassas.
• [P] (beskärning) och [Förhållande] kan bara användas för att redigera bilder med ett
höjd/-breddförhållande på 4:3 (standard).

4
Menyfunktioner (Uppspelningsmeny)

Menyn [JPEG-redigering] innehåller följande alternativ.
Skuggjust.
Ljus upp bakgrundsbelysta föremål.
Fixa röda ögonReducera »röda ögon» i bilder som tagits med blixt.
P
Beskär bilder. Storleksanpassa beskärning med den främre eller bakre
ratten och placera den med pilknapparna.
FörhållandeÄndra aspektförhållande från standard 4:3 till [3:2], [16:9], [1:1] eller[3:4]. Använd pilknapparna för att placera beskärningen när du har valt
aspektförhållande.
Svartvit
Skapa en svartvit kopia av nuvarande bild.
Sepia
Skapa en sepiakopia av nuvarande bild.
MättnadJustera färgernas färgmättnad. Resultaten kan förhandsgranskas på
skärmen.
Q
Skapa en kopia i annan storlek med 1280 × 960, 640 × 480, eller
320 × 240 pixlar i storlek. Bilder med ett aspektförhållande annat är
standard 4:3 skalas om till dimensioner så nära det valda alternativet
som möjligt.
e-Portrait
Jämna hudtoner. Önskad effekt kanske inte uppnås om inga ansikten
detekteras.

Ljudinspelning
Det går att lägga till ljud till stillbilder (upp till 30 sek. långt).
Detta är samma funktion som [R] under bildvisning (s. 113).

SV 127

Kombinera bilder(Sammanfoga Bild)

Sammanfoga befintliga RAW-bilder för att skapa en ny bild. Upp till 3 bilder kan
inkluderas i sammanfogningen.

1
2
3
4

4

Välj [Redig.] på q Uppspelningsmeny och tryck på I.
Använd FG för att välja [Sammanfoga Bild] och tryck på Q-knappen.
Välj antalet bilder som ska sammanfogas och tryck på Q-knappen.
Använd FGHI för att välja RAW-bildernaoch tryck på knappen Q för att lägga till demi överlagringen.

Sammanfoga BildRAW

• Den sammanfogade bilden visas om bilder med det
antal som specificerats i steg 3 har valts.

Menyfunktioner (Uppspelningsmeny)

5

Justera förstärkningen för varje bild som ska
sammanfogas.

RAW

RAW

RAW

RAW

Bakåt

Definiera
Sammanfoga Bild

• Använd HI för att välja en bild och FG för att
justera förstärkningen.
• Förstärkningen kan justeras i intervallet 0,1–2,0.
Kontrollera resultaten på skärmen.

6

Tryck på Q-knappen för att visa
bekräftelsedialogrutan. Välj [Ja] och tryck på
Q-knappen.

×0.3

×1.5

Bakåt

×0.5
Definiera$• Om du vill sammanfoga 4 eller fler bilder sparar du den sammanfogade bilden som en
RAW-fil och använder [Sammanfoga Bild] upprepade gånger.

Skapa stillbilder(Ta bild från film)

Spara en stillbildskopia av en vald bildruta.
• Detta alternativ är endast tillgängligt med [4K]-filmer som är inspelade med kameran.

1
2
3
4
5
6

Välj [Redig.] på q Uppspelningsmeny och tryck på I.
Använd FG för att välja [Välj bild] och tryck på Q-knappen.
Använd HI för att välja en film och tryck på Q-knappen.
Välj [Filmredigering] och tryck på Q-knappen.
Använd FG för att välja [Ta bild i Film] och tryck på Q-knappen.
Använd HI för att välja en bild som ska sparas som stillbild och tryck på
Q-knappen.
• Använd FG eller för att hoppa över flera bildrutor.

• Inspelningsdatumet för stillbilden kan skilja sig från originalfilmens.

128 SVRAW

RAW

Klippa filmer(Filmklippning)

Klipp valt bildmaterial från filmer. Filmer kan klippas upprepade gånger för att skapa
filer innehållande endast det bildmaterial som du vill spara.
• Detta alternativ är endast tillgängligt med filmer som är inspelade med kameran.

1
2
3
4
5
6

Välj [Redig.] på q Uppspelningsmeny och tryck på I.

7

Välj huruvida det avsnitt som ska raderas börjar med den första rutan
eller slutar med den sista rutan genom att välja HI för att markera önskat
alternativ och tryck sedan på Q-knappen för att välja.

8

Använd HI för att välja det avsnitt som ska raderas.

Använd FG för att välja [Välj bild] och tryck på Q-knappen.
Använd HI för att välja en film och tryck på Q-knappen.
Välj [Filmredigering] och tryck på Q-knappen.
Använd FG för att välja [Filmklippning] och tryck på Q-knappen.
Välj [Skriv över] eller [Ny fil] och tryck på Q-knappen.

• Det avsnitt som ska raderas visas i rött.

9 Tryck på Q-knappen.
10 Välj [Ja] och tryck på Q-knappen.
• Inspelningsdatumet för stillbilden kan skilja sig från originalfilmens.

Ta bort skydd från alla bilder(återställ skydd)

Det går att upphäva skydd av flera bilder på en gång.

1
2

Välj [Återställ Skydd] på q Uppspelningsmenny och tryck på I.
Välj [Ja] och tryck på knappen Q.

Menyfunktioner (Uppspelningsmeny)• Om bilden är skyddad kan du inte välja [Skriv över].

4

SV 129Använda inställningsmenyn
Justera grundläggande kamerainställningar. Exempel
inkluderar språkval och skärmens ljusstyrka. Setup meny
innehåller även alternativ som används vid den första
inställningsprocessen.

Inst. meny
1

Kortkonfiguration

2

SvenskaSnabbgranska
0,5 sek
Wi-Fi/Bluetooth-inställningar
FirmwareBakåt

Alternativ

4
Menyfunktioner (Inställningsmeny)
130 SVDefinieragBeskrivning

Kortkonfiguration

Formatera kortet och radera alla bilder.

X (Inställning av
datum/tid)Ställa in kameraklockan.

131
22

W (Byta skärmspråk) Välj ett språk för kameramenyer och guider.
s (Justering av
skärmens ljusstyrka)

Du kan ställa inbildskärmens ljusstyrka
och färgtemperatur.
Använd HI för att markera
j (färgtemperatur) eller k(ljusstyrka) och FG för att
justera värdet.

131
j
-2

k
+1

—
Bakåt

Definiera

Tryck på INFO-knappen för att växla mättnaden för
skärmen mellan inställningarna [Naturlig] och [Livlig].
Snabbgranska

Ställer in om den tagna bilden ska visas på skärmen
efter fotografering, samt tidslängden för visningen. Detta
är användbart för en snabb kontroll av bilden du hartagit. Du kan ta nästa fotografering genom att trycka ner
avtryckaren halvvägs även medan den tagna bilden visas
på skärmen.
[0,3 sek] – [20 sek]: Ställer in tidslängden (sekunder) till
att visa den tagna bilden på skärmen.
[Av]: Den tagna bilden visas inte på skärmen.
[Auto q]: Visar den tagna bilden och går sedan över tillbildvisningsläget. Denna funktion används när du villradera en bild efter att ha kontrollerat den.

—

Wi-Fi/Bluetoothinställningar

Justera inställningarna för anslutning till Wi-Fi/Bluetoothkompatibla smartphones med hjälp av kamerans trådlösa
funktion.

145,
149,
150

FirmwareVisa firmware-version för kameran, objektivet
och annan kringutrustning som är ansluten för
närvarande. Du kanske behöver denna information
när du kontaktar kundtjänst eller utför en uppdatering
av fast programvara.

—Formatera kortet(Kortkonfiguration)

Korten måste formateras med den här kameran före första användningen eller efter att
den har använts med andra kameror eller datorer.
All data som finns på kortet, inklusive skrivskyddade bilder, raderas när kortet
formateras.
Se till att det inte finns bilder kvar på kortet som du vill spara när du formaterar ett
använt kort. g »Kompatibla kort» (s. 154)1

Välj [Kortkonfiguration] på inställnilngsmenyn e ochtryck på I.

Kortkonfiguration• Om det finns data på kortet visas menyalternativ.
Välj [Formatera] och tryck på Q-knappen.

2

Radera Allt

4

Formatera

Välj [Ja] och tryck på Q-knappen.

Radera alla bilder

Definiera(Kortkonfiguration)

Alla bilder på ett kort kan raderas samtidigt. Skyddade bilder raderas inte.

1

Välj [Kortkonfiguration] på inställningsmenyn e ochtryck på I.

2
3

Välj [Radera Allt] och tryck på Q-knappen.

Kortkonfiguration

Radera Allt
Formatera

Välj [Ja] och tryck på Q-knappen.
• Alla bilder raderas.

BakåtDefiniera

Välja ett språk

(W)

Välj ett språk för kameramenyer och guider.

1
2

Välj [W] på Inställningsmenyn e och tryck på I.
Markera önskat språk med den främre eller bakre
ratten eller FGHI-knapparna på pilplattan.
• Dialogrutan för språkval har två sidor med alternativ.
Använd den främre eller bakre ratten eller FGHIknapparna på pilplattan för att flytta markören mellansidorna.

3

W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

Menyfunktioner (Inställningsmeny)• Kortet formateras.

Bakåt

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)Set

Tryck på knappen Q när önskat språk är markerat.

SV 131

Använda de anpassade menyerna
Kamerans inställningar kan anpassas med Anpassad meny G.
Anpassad meny4
Menyfunktioner (Anpassade menyer)

AF/MFa
Knapp/RattM
N/O Skärm/8/PC (s. 133)
P/Q Exp/ISO/BULB (s. 134)
# Anpassad (s. 135)b
W
K/WB/Färg (s. 135)
Spela in (s. 136)X
EVF (s. 137)ca
K Hjälpprogram (s. 137)

1 A
2

Bakåt

a AF/MF
Alternativ

AvPå

Definiera

MENU

G

a
g

Beskrivning

AEL/AFL

Anpassa AF- och AE-lås.

138

AF Målsats

Om [På] är valt kan AF-målet positioneras genom att pekapå skärmen under fotografering med sökaren. Peka påskärmen och låt ett finger glida till positionen för AF-målet.
• Vid inställning till [På] kan dragåtgärden inaktiveras eller
aktiveras genom att man dubbelpekar på skärmen.
• [AF Målsats] kan också användas med AF zooma bildruta(s. 103).

—

I Ansiktsprioritet

Välj AF-läge med ansiktsprioritet eller med ögonprioritet.

73

MF Hjälp

Vid inställningen [På] kan du automatiskt växla till zooma
eller toppar i manuellt fokusläge genom att vrida på
fokusringen.

138

Vid inställningen [Av] återställs inte objektivets fokuspositionens när strömmen stängs av. Vid inställningen [På]återställs även fokusen på motorzoomobjektiv.

—

Återst.Lins

MENU

M Knapp/Ratt
Alternativ

G

Beskrivning

Knappfunktion

Välj funktionen som tilldelas den valda knappen.

qR Funktion

Välj den roll som spelas av knappen R under bildvisning.
[h]: Markera bilder för delning.
[H]: Välj flera bilder.
[<]: Markera bilder för delning på ett annat datum. Antalet
kopior är inställt på 1. Datumet skrivs inte ut.

Funktionsratt

132 SV

B AF Målsats
C1
Ansiktsprioritet
C2
D1 MF Hjälp
D2 Återställ lins
EF

Du kan ändra funktionen av den främre och den bakre
ratten.

M
g101

111,112—

N Disp/8/PC
Alternativ

MENU

G

g

Beskrivning

K Kontrollinställ- För varje fotograferingsläge, förutom film, välj om att trycka
på Q-knappen ska visa live kontroll eller LV superkontroller.
ningar
G/Info. Inst.

Live View-ökningN

Välj informationen som visas när INFO-knappen trycks.
[q Info]: Välj informationen som visas vid bildvisningi helskärmsläge.
[LV-Info]: Välj informationen som visas när kameran äri fotograferingsläge.
[G Inställningar]: Välj informationen som visas vid
indexvisning och kalendervisning.

79, 80139

4—

Flimmerreducering

Sänk effekterna från flimmer under vissa typer av
belysning, inklusive lysrör. När flimmer inte minskas med
inställningen [Auto] ställer du in [50Hz] eller [60Hz] utifrån
elnätsfrekvensen i den region som kameran används.

—Visa Rutnät

Välj [w], [x], [1], [y], [X] eller [x] för att visa ett
rutnät på skärmen.

—

Färginställningar

Välj färg på kanterna (röd, gul, vit eller svart) på displayen
fokustoppar.

138

MENU

O Disp/8/PC

GO

Beskrivningg

8 (Signalljud)

Vid inställningen [Av] kan du slå av signalljudet som avges
när skärpan låses genom att avtryckaren trycks ner.

—

HDMI

[Utgångsstorlek]: Välja det digitala videosignalformatet för
att ansluta till en TV via en HDMI-kabel.
[HDMI Kontr]: Välj [På] för att låta kameran styras med hjälp
av fjärrkontroller för TV-apparater som stöder HDMI-styrning.
Detta alternativ träder i kraft när bilderna visas på en TV.

140

Välj ett läge för att ansluta kameran till en dator. Välj [Auto]för att visa USB-lägesalternativen varje gång kameranansluts.

—

Alternativ

USB Läge

Menyfunktioner (Anpassade menyer)

Fotografera medan du kontrollerar motivet även undervillkor med dåligt ljus.
[Av]: Granska exponering på live view. Exponering kan
granskas innan fotografering.
• När bulb- eller tidsfotografering används växlar
inställningen automatiskt till [På2].
• När zoom eller granskningsskärmen används växlar
inställningen automatiskt till [På1].
[På1]: Granskning av exponering inaktiverad; ljusstyrka
justeras för enklare granskning. Ljusstyrkan pågranskningen skiljer sig från det slutliga fotografiet.
[På2]: Som för [På1], men ljusare. Välj vid inramning av
bilder på natthimlen eller liknande.
• Ljusstyrkan på granskningen skiljer sig från det slutliga
fotografiet. Motivets rörelse kan även verka lite ryckig.

SV 133

P Exp/ISO/BULB

MENU

G

P

Beskrivningg

Ställ in korrekt optimal exponering separat för varje mätläge.
• Detta minskar antalet alternativ för
exponeringskompensation som är tillgängliga i den valda
riktningen.
• Effekterna är inte synliga på skärmen. För att göra
normala justeringar av exponeringen, utför duexponeringskompensation (s. 71).

—

Välj det övre gränsvärdet och standardvärdet som används
för ISO-känslighet när [Auto] väljs för ISO.
[Övre gräns]: Välj det övre gränsvärdet för val av automatisk
ISO-känslighet.
[Grundinst.]: Välj standardvärdet för val av automatisk
ISO-känslighet.

—

Brusfilter

Välja mängden brusreducering som utförs vid höga
ISO-känsligheter.

—

Brusreducering

Den här funktionen reducerar bruset som skapas underen lång exponering.
[Auto]: Brusreducering utförs vid långsamma slutartider
eller när kamerans interna temperatur har ökat.
[På]: Brusreducering används vid varje tagning.
[Av]: Brusreduceringen är avstängd.
• Tiden som krävs för brusreducering visas på skärmen.
• Vid sekvensfotografering väljs [Av] automatiskt.
• Den här funktionen fungerar eventuellt inte optimalt underen del fotograferingsförhållanden och för vissa motiv.
• Vid fotografering i det ljudlösa läget prioriteras
inställningen [Brusreducering s] på menyn[Inställningar Ljudlöst s] (s. 123).

62

Alternativ
Exp. Alternativ

ISO-Auto Inst.

4
Menyfunktioner (Anpassade menyer)

MENU

Q Exp/ISO/BULB
Alternativ

Beskrivning

Bulb/Time-timer*

Välj den maximala exponeringen för fotografering i B-läge
och tidsfotografering.

Live Bulb

Välj visningsintervallet under bildtagning. Antalet gånger
man kan uppdatera är begränsat. Frekvensen faller vid
höga ISO-känsligheter. Tryck på skärmen eller tryck ner
avtryckaren halvvägs för att uppdatera visningen. Välj [Av]för att inaktivera visningen.

Live Time*
Sammansättningsinställningar*

G

Ställ in en exponeringstid som ska fungera som referens för
kompositfotografering.

Q
g

61

63

* Inställningar för maximal exponering för Bulb/Time och Sammansatt livebildtagning gäller
endast i läge M. Dessa gäller inte när [Live-komposit] eller [Live Time] är vald från menyn
AP-läge.

134 SV

b # Anpassad
Alternativ

MENU

G

b
g

Beskrivning# X-Synk.

Välja slutartiden som används när blixten avfyras.

141# Långsam Begr.

Välj den långsammaste slutartiden som är tillgänglig när en
blixt används.

141

w+F

Om inställt på [På] kommer värdet för
exponeringskompensationen att läggas till värdet för
blixtkompensationen.

71, 92#+Vitbalans

Justera vitbalansen för användning med blixt.

W K/WB/Färg

MENU

G

W
g

Beskrivning
Du kan välja JPEG-bildkvalitetsläge från kombinationer av
tre bildstorlekar och tre komprimeringsnivåer.
1) Använd HI för att
välja en kombination([K1] – [K4]) och
använd FG för att
ändra.
2) Tryck på Q-knappen.

Definiera86, 141
PixeltalBakåt

Bildstorlek

Definiera

Komprimeringsgrad

Vitbalans

Ställa in vitbalansen. Du kan även finjustera vitbalansen för
varje läge.

83, 94

W Behåll Varm
färg

Välj [På] för att bevara »varma» färger i bilder som tagits
i ljus från glödlampor.

—

Färgområde

Du kan välja ett format för att säkerställa att färger återges
korrekt när tagna bilder återskapas på en skärmen eller enskrivare.

99

4
Menyfunktioner (Anpassade menyer)

Alternativ
K Definiera—

SV 135

X Spela in
Alternativ
Filnamn

4Red. Filnamn

MENU

X

Beskrivningg[Auto]: Även när ett nytt kort sätts i kommer filnumreringen
att fortsätta från det förra kortet. Filnumreringen fortsätter
från det senast använda numret eller från det högsta numretpå kortet.
[Återställ]: När du sätter i ett nytt kort, startar
katalognumreringen vid 100 och filnumreringen börjar
vid 0001. Om ett kort som innehåller bilder sätts i, startar
filnumren efter det högsta filnummer som redan finns på
kortet.

—Menyfunktioner (Anpassade menyer)

Välj hur bildfiler namnges genom att redigera den del av
filnamnet som markeras i grått nedan.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg
mdd1) Markera [sRGB] eller [AdobeRGB] och tryck på I.

—

2) Använd HI för att flytta markören och FG för att
redigera det markerade tecknet.
3) Upprepa steg 2 efter behov för att skapa det önskade
filnamnet och tryck sedan på Q.
Copyright Inst.*

Lägger till namnet på fotografen och copyrightinnehavaren
för nya bilder. Namn kan vara upp till 63 tecken långa.
[Copyright Info.]: Välj [På] för att inkludera namnet på
fotografen och copyrightinnehavaren i Exif-data för nya
fotografier.
[Artistnamn]: Ange namnet på fotografen.
[Copyright Namn]: Ange namnet på copyrightinnehavaren.
1) Välj tecken från 1 och tryck på Q-knappen.
De valda tecknen visas i 2.
2) Upprepa steg 1 för att skriva färdigt namnet,
markera därefter [END] och tryck på Q-knappen.
• För att radera ett tecken trycker du på INFOknappen för att placera markören i namnområdet
2, markera tecknet och tryck på .
Copyright Namn

2
1

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _a b c d e f g h i j k l m n END
o p q r s t u v w x y z { }AvbrytRaderaDefiniera* OLYMPUS accepterar inte ansvar för skador som
uppstår från meningsskiljaktigheter som involverar
användning av [Copyright Inst.]. Du använder denna
funktion på egen risk.

136 SVG—c EVFMENU

Gc

Alternativ

Beskrivningg

EVF aut. växling

Om [Av] är valt aktiveras inte sökaren när du sätter ditt öga
mot sökaren. Använd u-knappen för att välja visningen.

—

EVF Justering

Justera sökarens ljusstyrka och nyans.
Ljusstyrkan justeras automatiskt när [EVF-autoluminans] ärinställt på [På]. Kontrasten för informationsskärmen justerasockså automatiskt.

—

MENU

a K HjälpprogramGag

Med pixelmapping-funktionen kan kameran kontrollera ochjustera bildomvandlaren och bildbehandlingsfunktionerna.

163Nivåjustering

Du kan kalibrera vinkeln på nivåmätaren.
[Återställ]: Återställer justerade värden till
fabriksinställningarna.
[Justera]: Ställer in aktuell kamerariktning som nollposition.

—

Pekskärmsinställningar

Aktivera pekskärmen. Välj [Av] för att inaktivera
pekskärmen.

—

Pausläge

Kameran ställer sig i pausläge (energisparläge) om inga
funktioner utförs under den valda tidsperioden. Kamerankan återaktiveras genom att man trycker ner avtryckaren
halvvägs.

—Visa certifieringsikoner.

—

Alternativ

Certifiering

4
Menyfunktioner (Anpassade menyer)

Beskrivning

Pixelmapping

SV 137

AEL/AFLMENU

G[AEL/AFL]a

Autofokus och mätning kan utföras genom att trycka på
knappen AEL/AFL. Välj ett läge för varje fokusläge.

Läge1
Halvvägs
Komplett

Tilldelningar av AEL/AFL-funktion

Bakåt

4
Menyfunktioner (Anpassade menyer)

S-AF

C-AF

MF

Halvvägs

Definiera

AEL/AFL-knapp

Nedtryckt avtryckare
Läge

Exponering

Helt nedtryckt

Intryckt

AF

AE

AF

AE

AF

AE

läge1

S-AF

Låst

–

–

–

Låst

läge2

S-AF

–

–

Låst

–

Låst

läge3

–

Låst

–

–

S-AF

–

läge1

C-AF startLåstAvslutas

–

–

Låst

läge2

C-AF start–Avslutas

Låst

–

Låst

läge3

–

Låst

Avslutas–

C-AF start

–

läge4

–

–

AvslutasLåstC-AF start

–

läge1

–

Låst

–

–

–

Låst

läge2

–

–

–

Låst

–

Låst

läge3

–

Låst

–

–

S-AF

–

Hjälp för manuellt fokus
MENU

G

a

(MF Hjälp)[MF Hjälp]

Detta är en fokushjälpfunktion för MF. När man vrider på fokusringen förstärks
kanten på motivet eller en del av skärmvisningen förstoras. När du slutar manövrera
fokusringen återgår skärmen till den ursprungliga visningen.
Förstora

Förstorar en del av skärmen. Den del som ska förstoras kan ställas ini förväg med hjälp av AF-mål. g »Ställa in AF-målet» (s. 72)

TopparVisar tydligt definierade kanter med kantförstärkning. Du kan välja färg
på kanterna. g [Färginställningar] (s. 133)

• När Toppar används tenderar kanterna på mindre motiv att förstärkas mera. Detta är
ingen garanti för noggrann fokusering.

$• [Toppar] kan visas genom knappåtgärder. Visningen växlar varje gång man tryckerpå knappen. Tilldela växlingsfunktionen till en av knapparna i förväg med hjälp av[Knappfunktion] (s. 101).

138 SV

Lägga till informationsskärmarMENU

G[G/Info Inst.]

N

q Info (Bildvisningsinformationsskärmar)
Använd [q Info.] för att lägga till följande
bildvisningsinformationsskärmar. De tillagda skärmarna visas
genom att du trycker flera gånger på INFO-knappen underbildvisning. Du kan också välja att inte visa skärmar som visas
vid standardinställningen.

Info.
Bara Bild
All Info
Högdager & Skugga

Bakåt

H

4
15

Skugga Högdager

Visning av högdager och
skugga• Displayen Högdager & Skugga visar överexponerade områden i rött, underexponeradei blått.
LV-Info (Fotograferingsinformationsdisplayer)
Visningar av histogram, högdager & skugga och nivåmätarvisningkan läggas till i [LV-info]. Välj [Anpassad 1] eller [Anpassad 2]
och välj de displayer du vill lägga till. De tillagda displayerna
visas genom att du trycker flera gånger på INFO-knappen under
bildtagning. Du kan också välja att inte visa skärmar som visas vid
standardinställningen.

Anpassad1
Högdager & SkuggaNivåmätareBakåt

G Inställningar (Småbilds-/kalendervisning)
Du kan ställa in antalet bildrutor som visas på indexdisplayenoch ställa in på att inte visa de skärmar som är inställda på
att visas som standard med [G Inst.]. Skärmar med enmarkering kan väljas på bildvisningsskärmen med hjälp av
den bakre ratten.

H
Inställningar

Kalender

Bakåt

q

q

Visning av en bild p
4:3

2020.06.01 12:30:00

Menyfunktioner (Anpassade menyer)

Histogram2020.06.01 12:30:00

L F 100-0020

20

2020.06.01 12:30:00

20

4 bildrutor

i tagetp20

2020.06.01 12:30:00

20

9, 25 eller 100
bildrutor

Indexvisning

Sön

Mån

Tis

Ons

Tor

Fre

Lör

Q
Kalendervisningqp
SV 139

Visa kamerabilder på TV
MENU

G(HDMI)[HDMI]

O

Använd kabeln som säljs separat med kameran för att visa bilder på en TV. Denna
funktion är inte tillgänglig under fotograferingsläget. Anslut kameran till en HD TV med
en HDMI-kabel för att visa högkvalitetsbilder på TV-skärmen.

1

Stäng av kameran och anslut den till TV:n.

4
Menyfunktioner (Anpassade menyer)

HDMI-kabel(Anslut till HDMIkontakten på TV:n.)
HDMI-mikrokontakt
Typ A• HDMI-kontaktens placering varierar beroende på TV. För mer information, se TV:ns
bruksanvisning.

2
3

Sätt på kameran.
Växla ingångskälla på TV:n.

ON/OFF-spak• Kameramonitorn stängs av när den är ansluten via
en HDMI-kabel.
• Mer information om att ändra ingångskällan för
TV:n finns i TV:ns bruksanvisning.
• Beroende på TV:ns inställningar kan de visadebilderna och informationen beskäras.
• Om kameran ansluts via en HDMI-kabel kan duvälja typ av digital videosignal. Välj ett format som
matchar ingångsformatet som valts på TV:n.

4K

Prioritet ges till 4K HDMI-utmatning.

1080p

Prioritet ges till 1080p HDMI-utmatning.

720p

Prioritet ges till 720p HDMI-utmatning.

480p/576p

480p/576p HDMI-utmatning.

• Anslut inte kameran till andra HDMI-utenheter. Om du gör det kan kameran skadas.
• HDMI-utmatning utförs inte medan kameran är ansluten via USB till en dator.
• När [4K] är valt är videoutmatning i fotograferingsläge [1080p].
• Stäng av kameran innan du kopplar från HDMI-kabeln.

140 SVAnvända TV:ns fjärrkontroll
Kameran kan styras med TV:ns fjärrkontroll om den är ansluten till en TV som stöder
HDMI-styrning. Välj [På] för [HDMI Kontr]. När [På] är valt kan kamerakontrollerna
endast användas för uppspelning.
• Du kan styra kameran genom att följa anvisningsguiden som visas på TV:n.
• Vid visning av en bild i taget kan du visa eller dölja informationsskärmen genom att
trycka på »Röd»-knappen och visa eller dölja småbildsvisningen genom att trycka på»Grön»-knappen.
• En del TV-apparater stöder eventuellt inte alla funktioner.

Slutartider när blixten avfyras
MENU

G(#X-Synk./#Långsam begr.)[# X-Synk.]/[# Långsam Begr.]b

Fotograferingsläge
P

Slutarhastighet när blixten
avfyrasÖvre gräns

Kameran ställer automatiskt inslutartiden.

A
S

Undre gräns[# Långsam
Begr.]inställning*2[# X-Synk.]inställning*1

Ingen undre
gräns

Den inställda slutartiden

M*1 1/200 s. vid användning av en extern blixt som säljs separat.
*2 Förlängs upp till 60 sekunder när långsam synkronisering är inställd.

Kombinationer av JPEG-bildstorlekar och
komprimeringsnivåerMENU

G(K Definiera)[K Definiera]W

Du kan definiera JPEG-bildens kvalitet genom att kombinera bildstorlek och
komprimeringsnivå.
Bildstorlek
Namn

Pixeltal

Y(Stor)5184×3888

X(Mellan)W(Liten)

3200×2400
1280×960

Menyfunktioner (Anpassade menyer)

Du kan ställa in villkor för slutartid som används när blixten avfyras.

4

Komprimeringsgrad
SF(Superfin)

F
(Fin)

N
(Normal)

YSF
XSF
WSF

YF
XF
WF

YN
XN
WN

SV 141

5 Ansluta kameran till en smartphone
Använd kamerans funktioner för trådlöst LAN (Wi-Fi) och Bluetooth® för att ansluta
till en smartphone, där du kan använda den tillhörande appen för att öka ditt nöje av
kameran både före och efter bildtagning. Så fort en anslutning har upprättats kan duladda ner och ta bilder på distans och lägga till GPS-taggar till bilderna på kameran.
• Funktionen kan inte garanteras på alla smartphones.

Vad du kan göra med den angivna appen, OLYMPUS Image Share (Ol.Share)

5
Ansluta kameran till en smartphone
142 SV• Ladda ner bilder från kameran till smartphone
Du kan ladda bilder i kameran till en smartphone.
Du kan även använda en smartphone för att välja bilder som ska laddas ner från kameran.
• Fjärrfotografering från en smartphone
Du kan fjärrmanövrera kameran och fotografera med en smartphone.
• Få tillgång till information som hjälper dig njuta av din kamera och fotografering.
Du kan lätt få tillgång till förklaringar av fotograferingsteknik (Fotoguide), bruksanvisningenoch communitysajten för fotodelning, även när du är i rörelse.

För detaljer, besök adressen nedan:
https://app.olympus-imaging.com/oishare/
Vad du kan göra med den angivna appen, Olympus Image Palette (OI.Palette)• Vacker bildbehandling
Använd naturliga kontroller för att lägga till imponerande effekter till bilderna som laddas ner
till din smartphone.

För detaljer, besök adressen nedan:
https://app.olympus-imaging.com/oipalette/
Vad du kan göra med den angivna appen, OLYMPUS Image Track (OI.Track)• Tillägg av GPS-taggar till kamerabilder
Du kan lägga till GPS-taggar till bilder genom att överföra GPS-loggen du sparade på dinsmartphone över till kameran.

För detaljer, besök adressen nedan:
https://app.olympus-imaging.com/oitrack/• Innan du använder funktionen för trådlöst nätverk, läs »Använda funktionerna för trådlöst
LAN/Bluetooth®» (s. 181).
• Olympus tar inte på sig något ansvar för brott mot det lokala regelverket för trådlös
kommunikation till följd av att kamerans funktioner för trådlöst LAN/Bluetooth® används
utanför inköpslandet eller inköpsområdet.
• Som med all trådlös kommunikation finns det alltid risk för avlyssning av tredje part.
• Den trådlösa nätverksfunktionen på kameran kan inte användas för att ansluta till en
privat eller offentlig åtkomstpunkt.
• Sändarantennen finns inuti handtaget. Se till att hålla antennen borta från metallföremål
när så är möjligt.
• Kameran kan kanske inte ansluta till en smartphone när den ligger i en väska eller annanbehållare, beroende på behållarens sammansättning eller de föremål den innehåller.
• Batteriet laddas ur snabbare vid trådlös nätverksanslutning. Om batteriet börjar laddas ur
kan anslutningen brytas under en överföring.
• Anslutningen kan bli svår att upprätta eller långsam i närheten av enheter som alstrar
magnetiska fält, statisk elektricitet eller radiovågor, som t.ex. i närheten av mikrovågor
eller trådlösa telefoner.
• Trådlöst LAN kan inte används när minneskortets skrivskyddsomkopplare är i läget »LOCK».

Parkoppla kamera och smartphone
Följ nedan anvisningar när enheterna ansluts för första gången.
• Ändra parkopplingsinställningarna med hjälp av OI.Share, inte den inställningsapp som
finns i operativsystemet till smartphonen.

1Öppna den version av OI.Share-appen som tidigare var installerad på dinsmartphone.

2

Välj [Enhetsanslutning] på q Uppspelningsmeny och tryck på I.

3

Följ guiden som visas på skärmen för att justera inställningarna för
Wi-Fi/Bluetooth.

• Du kan även ansluta genom att peka på G på skärmen.

• Lokalt Bluetooth-namn och lösenkod, Wi-Fi SSID och lösenord, samt en QR-kod
visas på skärmen.

Skanna QR-koden med hjälp av
appen Olympus Image Share.

QR-kodBluetooth lokalt namn
Bluetooth lösenkod
Wi-Fi SSID
Wi-Fi-lösenord

Koppla från4

Klicka på kameraikonen längst ner på OI.Share-displayen.

5

Följ instruktionerna på skärmen i OI.Share för att skanna QR-koden ochjustera anslutningsinställningarna.

• Fliken [Enkel inställning] visas.

• Om du inte kan skanna QR-koden, följ instruktionerna på skärmen i OI.Share för att
justera inställningarna manuellt.
- Bluetooth: För att ansluta, välj lokalt namn och ange lösenkoden som visas på
kamerans skärm i Bluetooth inställningsdialog i OI.Share.
- Wi-Fi:
För att ansluta, ange det SSID och lösenord som visas på kameransskärm i dialogrutan för Wi-Fi-inställningar i OI.Share.
• w1 visas när parkoppling är slutförd.
• Bluetooth®-ikonen anger status enligt följande:
0: Kameran sänder ut en trådlös signal.
1: Trådlös anslutning har upprättats.

6

5
Ansluta kameran till en smartphone

Installation av anslutning

Avsluta anslutningen genom att trycka på MENU på kameran eller klicka på[Koppla från] på skärmen.
• Du kan även stänga av kameran och avsluta anslutningen från OI.Share.
• Med standardinställningar hålls Bluetooth®-anslutningen aktiv även när Wi-Fianslutningen har kopplats från så att du kan fjärrfotografera med en smartphone.
För att ställa in så att kameran även kopplar från Bluetooth®-anslutningen när
Wi-Fi-anslutningen kopplas från ställer du in [Bluetooth] på [Av].

SV 143

Standbyinställning för trådlös anslutning när kameran är på
Du kan välja om kameran ska vara standby för en trådlös anslutning till smartphonen
när den är på.

1
2

Markera [Wi-Fi/Bluetooth-inställningar] i inställningsmenyn e och tryck på I.

3

Markera önskat alternativ och tryck på knappen Q.

• Parkoppla kamera och smartphone i förväg. [Bluetooth] kan inte väljas såvida inteparning är slutförd.

Av

Kameran kommer inte vara i standby för trådlös anslutning, och trådlösa
signaler kommer inte sändas även om strömmen är på. För anslutning tillen smartphone startar du [Enhetsanslutning] på Uppspelningsmeny q
på kameran.

På

När kameran är på kommer den sända trådlös signal och vara i standby förtrådlös anslutning.
Du kan ansluta kameran och din smartphone med OI.Share och
fjärrfotografera eller överföra bilder.

5
Ansluta kameran till en smartphone
144 SV

Markera [Bluetooth] och tryck på I.

• Eftersom [Bluetooth]-inställningen även fungerar som en indikator på Bluetooth®anslutningens status kan [Stoppad] och [Körs] visas utöver inställningsalternativen [Av]och [På].

Trådlösa inställningar för när kameran är avstängd
Du kan välja om kameran ska behålla en trådlös anslutning till smartphonen när den
är avstängd.

1
2
3

Markera [Wi-Fi/Bluetooth-inställningar] i inställningsmenyn e och tryck på I.
Markera [Standby vid avstängning] och tryck på I.
Markera önskat alternativ och tryck på knappen Q.
När du stänger av kameran uppmanas du att välja om du ska behålla dentrådlösa anslutningen till smartphonen eller inte.

Av

Om kameran stängs av avslutas den trådlösa anslutningen till smartphonen.

På

När kameran stängs av förblir anslutningen till smartphonen aktiv och
smartphonen kan fortfarande användas för att ladda ner eller visa bildernapå kameran.

 »Välj»
När [Välj] har valts för [Standby vid avstängning], visas
en bekräftelsedialogruta innan kameran stängs av om
följande villkor har uppfyllts:

Vänteläge vid avst.
Aktivera Wi-Fi/Bluetooth Vänteläge
vid avst. så att bilder kan
importeras medan strömmen är av?
Ja• [På] är vald för [Trådlösa funktioner]• Kameran är för närvarande ansluten till en smartphone(s. 143)• Minneskortet är korrekt insatt

Nej
Definiera

Ja

Stäng av kameran men lämna den trådlösa anslutningen till smartphone aktiv.

Nej

Stäng av kameran och avsluta den trådlösa anslutningen till smartphone.

• Om man inte gör något under en minut efter att bekräftelserutan visas avslutar kameranden trådlösa anslutningen till smartphonen och stängs av automatiskt.
Vänteläge vid avst.: På• Första gången du stänger av kameran efter att ha anslutit till
Bekräfta om Vänteläge vid avst. ska
en smartphone (s. 143), kan du bli uppmanad att välja om
aktiveras varje gång strömmen
du vill dölja bekräftelsedialogrutan i framtiden. För att hindra
stängs av eller inte? Denna
inställning kan ändras från menyn
kameran från att visa bekräftelsedialogrutan när den stängs
när som helst.
Bekräfta varje gångav i framtiden, väljer du [Visa inte denna skärm igen].

5
Ansluta kameran till en smartphone

Välj

Visa inte denna skärmbild igenBakåtDefiniera

SV 145$• Om den trådlösa anslutningen lämnas aktiv avslutas den automatiskt om:- anslutningen förblir inaktiv i 12 timmar- minneskortet tas bort- batteriet är urladdat- ett laddningsfel inträffar under laddning med inbyggt batteri
Anslutningen kan återställas genom att kameran sätts på.
• Lägg märke till att när [På] väljs för [Vänteläge vid avst.], sätter kameran kanske integenast på sig när ON/OFF-spaken är vriden till ON.

5
Ansluta kameran till en smartphone
146 SVÖverföra bilder till en smartphone
Du kan välja bilder i kameran och läsa in dem i en smartphone. Du kan också
använda kameran för att välja bilder du vill dela i förväg g »Välja bilder att dela(Delningsorder)» (s. 111)

1

Starta [Enhetsanslutning] på kameran (s. 143).
• Du kan även ansluta genom att peka på G på
skärmen.
• Om du tidigare har anslutit till den smartphone
som används startar kameran automatiskt
anslutningen.
• w1 visas när parkoppling är slutförd.

S-IS ON
ISO-A
200

250 F5.6

Tryck på [Importera bilder] i OI.Share på smartphonen.

3

Välj bilderna du vill överföra och tryck på Spara-knappen.

1023• Bilderna i kameran visas i en lista.
• När de har sparats kan du stänga av kameran från din smartphone.

$• Om följande alternativ är valda för [Wi-Fi-/Bluetooth-inställningar] på kamerans e-meny(inställning) kan du ladda ner bilder till din smartphone enligt beskrivningen i steg 3 och
4 ovan, även när kameran är avstängd:- [Trådlösa funktioner]: [På]- [Standby vid avstängning]: [På]Ladda upp bilder automatiskt medan kameran är avstängd
Gör så här för att konfigurera kameran att automatiskt ladda upp bilder till ensmartphone när den är avstängd:5
Ansluta kameran till en smartphone2

1:02:03• Markera bilder för delning (s. 111)
• Aktivera standby vid avstängning (s. 145)
• Om du använder en iOS-enhet, starta OI.Share$• Automatisk uppladdning är inte tillgänglig om du är ansluten via en router (exempelvis ett
hemnätverk), utan då måste du överföra bilder med OI.Share.
• Vissa smartphones kan avsluta uppladdning när de går till viloläge. Håll din smartphone
aktiv medan uppladdning pågår.

SV 147

Fjärrfotografera med en smartphone (Live View)
Du kan fjärrfotografera genom att använda kameran med en smartphone, samtidigt
som du kontrollerar live på din smartphones skärm.
• Kameran visar anslutningsskärmen och alla funktioner styrs från din smartphone.

5

1

Starta [Enhetsanslutning] på kameran.

2
3
4

Starta OI.Share och klicka på [Fjärr Styrning].

• Du kan även ansluta genom att peka på G på skärmen.

Klicka på [Live View].
Tryck på avtryckaren för att fotografera.
• Bilden du har tagit sparas på minneskortet i kameran.

• Tillgängliga fotograferingsalternativ är delvis begränsade.

Ansluta kameran till en smartphone

Fjärrfotografera med en smartphone (fjärravtryckare)
Du kan fjärrfotografera genom att använda kameran med en smartphone(Fjärravtryckare).
• Alla funktioner är tillgängliga på kameran. Dessutom kan du ta bilder och spela in filmer
med avtryckarknappen som visas på din smartphones skärm.
• Om [Bluetooth] (s. 144) är inställd på [Av], ställ in den på [På].
• Om [Bluetooth] är inställd på [På] kommer kameran vara i standby för trådlös anslutningså länge som den är på.

1
2
3

Starta OI.Share och klicka på [Fjärr Styrning].
Klicka på [Fjärravtryckare].
Klicka på avtryckaren för att fotografera.
• Bilden du har tagit sparas på minneskortet i kameran.

• Kameran går inte in i viloläge medan den är ansluten till en smartphone.
• Även om [Bluetooth] är inställd på [Av] kan [Fjärravtryckare] användas genom att starta[Enhetsanslutning] på kameran.

148 SV

Lägga till platsinformation i bilder
Du kan lägga till GPS-taggar till bilder som togs medan GPS-loggen sparades genom
att överföra GPS-loggen som ligger på din smartphone till kameran.

1

Innan du tar bilder med kameran, starta OI.Track på smartphonen för attbörja spara GPS-loggen.
• Innan du påbörjar en GPS spårningslogg måste du ansluta en gång via OI.Track och
synkronisera klockan.
• Du kan använda telefonen eller andra appar medan GPS-loggen sparas. Avsluta inte
OI.Track.

Så fort du har slutat ta bilder med kameran ska du avsluta spårningen i OI.
Share.

3

Tryck på ikonen G i kamerabildskärmen för att ansluta till smartphonen.

4

Ladda upp GPS-loggen till kameran med hjälp av OI.Track.

• Du kan också ansluta genom att välja [Enhetsanslutning] i uppspelningsmenyn q.
• GPS-loggen kommer att användas för att lägga till platsdata till alla bilder som tas
efter att du startat OI.Track i steg 1.
• g visas i bilder som har positionsinformation tillagt.

• Tillförelse av platsinformation kan endast användas med en smartphone som har
GPS-funktion.
• Platsinformation kan inte tillföras till filmer.

Återställa inställningar för trådlöst LAN/Bluetooth®
Gör så här för att återställa [Wi-Fi/Bluetooth-inställningar] till standardvärden:

1
2
3

Välj [Wi-Fi-/Bluetooth-inställningar] på Inställningsmeny e och tryck på I.
Välj [Återställ inställningar] och tryck på I.
Välj [Ja] och tryck på Q-knappen.

5
Ansluta kameran till en smartphone2• Följande inställningar återställs:[Trådlösa funktioner] (s. 150)/[Bluetooth] (s. 144)/[Lösenord för anslutning]/[Stäng
av vid standby] (s. 145)
• När du återställer inställningarna kommer även parkopplingen med din smartphoneatt återställas. Starta [Enhetsanslutning] igen för att ansluta kameran till ensmartphone.

SV 149Ändra lösenord
Gör så här för att ändra lösenorden för Wi-Fi/Bluetooth:1
2
3

Välj [Wi-Fi-/Bluetooth-inställningar] på Inställningsmeny e och tryck på I.
Välj [Lösenord för anslutning] och tryck på I.
Följ guidefunktionen och tryck på knappen R.
• Ett nytt lösenord ställs in.

• Både lösenordet till Wi-Fi-anslutningen och lösenkoden för Bluetooth®-anslutningen kanändras.
• Återanslut till smartphonen efter att lösenorden ändrats. g »Parkoppla kamera och
smartphone» (s. 143)5
Ansluta kameran till en smartphone
150 SV

Inaktivera trådlöst LAN/Bluetooth®
Gör så här för att inaktivera trådlöst LAN/Bluetooth®:1
2
3

Välj [Wi-Fi-/Bluetooth-inställningar] på Inställningsmeny e och tryck på I.
Välj [Trådlösa funktioner] och tryck på I.
Välj [Av] och tryck på knappen Q.

• Följande funktioner inaktiveras.
[Enhetsanslutning] (s. 143)/[Stäng av vid standby] (s. 145)/[Bluetooth] (s. 144)$
• För att inaktivera trådlöst LAN/Bluetooth® endast när kameran är avstängd, väljer du [Av]för [Wi-Fi/Bluetooth-inställningar] > [Vänteläge vid avst.]. g »Trådlösa inställningar för
när kameran är avstängd» (s. 145)
• För att inaktivera standby för trådlös anslutning endast när kameran är på, och stoppa
utsändningen av trådlösa signaler, välj [Av] för [Wi-Fi-/Bluetooth-inställningar] >[Bluetooth]. g »Standbyinställning för trådlös anslutning när kameran är på» (s. 144)

6 Ansluta kameran till en dator
Kopiera bilder till en dator

1

Stäng av kameran och anslut den till datorn.
Mikro-USB-kontakt
Liten kontakt

USB-kabel

6USB-port

2

3

Sätt på kameran.
• Valskärmen för USB-anslutningen visas.
• När kameran ansluts till en dator via USB,bör det visas en dialogruta på skärmen där
du uppmanas att välja en värd. Om den intevisas väljer du [Auto] för [USB Läge] (s. 133)i kamerans anpassade menyer.
• Om ingenting visas på kameraskärmen ävenefter att du har anslutit kameran till datorn
kanske batteriet är urladdat. Använd ett
fulladdat batteri.

Tryck på FG för att välja [Spara]. Tryck på
knappen Q.

ON/OFF-spakAnsluta kameran till en dator• USB-portens placering varierar beroende på dator. Se datorns bruksanvisning för
närmare information.

USB
Spara
Sluta

Definiera

SV 151

4

Datorn identifierar kameran som en ny enhet.

• Dataöverföringen kan inte garanteras i följande datormiljöer, även om datorn är försedd
med en USB-port.
Datorer med en USB-port som är tillagd via utbyggnadskort, datorer som inte har något
operativsystem installerat vid leverans eller hemmabyggda datorer• Kamerareglagen kan inte användas medan kameran är ansluten till en dator.

Installera datorns programvara
Installera följande programvara för åtkomst till kameran medan den är ansluten direkt
till datorn via USB.

6
Ansluta kameran till en dator
152 SV

Olympus Workspace
Detta program används för att ladda ner och visa bilder och filmer inspelade med kameran.
Det kan också användas för att uppdatera kamerans fasta programvara. Programvaran kan
laddas ner från webbplatsen nedan. Se till att du har kamerans serienummer redo när duladdar ner programvaran.

https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

7 Risk
Batterier

7
Risk• Kameran använder ett Olympus litiumjonbatteri. Använd aldrig andra batterier än äktabatterier från Olympus.
• Kamerans strömförbrukning varierar kraftigt beroende på användning och andraförhållanden.
• Batteriet laddas snabbt ur när något av nedanstående görs eftersom det går åt mycket
ström även om man inte fotograferar.
• Inställning av skärpan med autofokus upprepade gånger genom att avtryckaren
trycks ner halvvägs i fotograferingsläge.
• När man tittar på bilder på skärmen en längre tid.
• När kameran är ansluten till en dator.
• När trådlöst LAN/Bluetooth® lämnas aktiverat.
• När batteriet nästan är tomt kan det hända att kameran stängs av utan att visa symbolen
för batterivarning.
• Ta ut batterierna innan kameran förvaras under längre tid än en månad.
Om batterierna sitter kvar i kameran under längre perioder förkortas deras livslängd
vilket kan leda till att de blir obrukbara.
• Batteriet är inte helt laddat när det köps. Ladda batteriet med den medföljande USB-ACadaptern använder det.
• Normal laddningstid med den medföljande USB-nätadaptern är ungefär 4 timmar(uppskattning).
• Använd inte USB-nätadaptrar eller laddare som inte är specifikt utformade för användning
med batterier av levererad typ. På samma sätt bör den medföljande USB-AC-adapterninte användas med batterier (till kameror) av annan typ.
• Det finns en risk för explosion om batteriet ersätts med fel typ av batteri.
• Förbrukade batterier ska kasseras enligt anvisningarna »FÖRSIKTIGHET» (s. 179)
i bruksanvisningen.

Använda USB-nätadaptern utomlands• USB-nätadaptern kan användas i de flesta eluttag i världen som har en ström på mellan
100 V AC och 240 V AC (50/60 Hz). Vägguttagen kan variera beroende på landet ellerområdet du befinner dig i. Det kan behövas en adapter för att ansluta USB-nätadapterntill vägguttaget.
• Använd inga vanliga reseadaptrar eftersom det kan leda till att USB-nätadaptern inte
fungerar.

SV 153

Kompatibla kort
I denna bruksanvisning kallas alla lagringsenheter för »kort».
Följande typer av SD-minneskort (finns att köpa) kan användas
med denna kamera: SD, SDHC och SDXC. Gå in på Olympus
webbplats för ny information.
Skrivskyddsknapp på SD-kort
På SD-kortet finns en skrivskyddsknapp. Om knappen sätts på»LOCK» hindrar det att data skrivs till kortet. För tillbaka knappen tillupplåst läge så att du kan skriva till kortet.

LOCK

7

• Korten måste formateras med den här kameran före första användningen eller
efter att den har använts med andra kameror eller datorer. g »Formatera kortet(Kortkonfiguration)» (s. 131)
• Data på kortet raderas inte helt även när kortet formateras eller när data raderas. Förstör
kortet när du kasserar det så att ingen kan få tag i din personliga information.
• Tillgången till vissa uppspelningsfunktioner och liknande kan vara begränsad när
skrivskyddsknappen är i LOCK position.

Risk

Bildkvalitet och filstorlek/antal stillbilder som går att lagra
Filstorleken i tabellen är ungefärlig för filer med höjd-/breddförhållande 4:3.
Bildkvalitet

Bildstorlek(Pixeltal)

Komprimering Filformat Filstorlek (MB)RAW

Förlustfri
komprimering

YSF

1/2,7

5184×3888

ORF

Antal
stillbilder
som går att
lagra*

17,4

867

13,1

1054

YF

1/4

8,9

1549

YN

1/8

4,6

3013

5,1

2696

1/2,7

XSF
XF

3200×2400

XN
WSF
WF

1280×960

WN

1/4

JPEG

3,6

3905

1/8

1,9

7395

1/2,7

1,0

13559

1/4

0,8

18079

1/8

0,5

28713

* Förutsätter ett 16 GB SD-kort.
• Antalet bilder som går att lagra kan variera beroende på motivet, om utskriftsreservation
har gjorts och andra faktorer. I vissa fall ändras inte antalet bilder som kan lagras som
indikeras på skärmen även om man tar bilder eller raderar bilder som finns lagrade.
• Den faktiska filstorleken varierar beroende på motivet.
• Det maximala antal bilder som kan lagras och som visas på skärmen är 9999.
• Beträffande tillgänglig inspelningstid för filmer, se Olympus webbplats.

154 SVUtbytbara objektiv
Välj ett objektiv baserat på motivet och din avsikt med bilden. Använd
objektiv som är utformade exklusivt för Micro Four Thirds-systemetoch som har en M.ZUIKO DIGITAL-etikett eller den symbol som visas till
höger.
Med en adapter kan du också använda objektiv från Four Thirdssystemet och OM-systemet. Den valfria adaptern krävs.
• Håll alltid fästet för objektivet nedåt när du sätter på eller tar av kamerahuslocket ochobjektivet. På så vis undviker man att damm eller främmande föremål kommer in i
kameran.
• Ta inte av skyddet eller sätt inte på objektivet på dammiga platser.
• Peka inte med objektivet på kameran mot solen. Det kan leda till att kameran inte fungerar
eller till att den t.o.m. antänds p.g.a. den ökade effekten av solljus genom objektivet.
• Tappa inte bort kamerahuslocket och det bakre objektivlocket.
• Sätt på kamerahuslocket för att förhindra att damm kommer in i kameran när inget
objektiv är monterat.

 Kombinationer av objektiv och kamera
Objektiv

Objektiv anpassat till
Four Thirds-systemet

Micro Four Thirdssystemkamera

Objektiv anpassade till
OM-systemet

FästanordningAF

Mätning

Ja

Ja

Ja

Fastsättning med
en adapter ärmöjlig

Nej*1

Ja

Nej

Ja*2

7
Risk

Objektiv anpassat till
Micro Four Thirdssystemet

Kamera*1 Endast MF (manuell fokus) är tillgänglig.
*2 Korrekt mätning är inte möjlig.

SV 155

Objektiv med MF-koppling
Mekanismen »MF-koppling» (manuell fokuskoppling) på objektiv med MF-koppling
kan användas för att växla mellan automatisk och manuell fokus genom att flytta
fokusringen.
• Kontrollera MF-kopplingens position innan fotograferingen.
• Om man flyttar fokusringen till AF/MF-positionen i slutet av objektivet väljer man
autofokus, flyttar man den till MF-positionen närmare kamerahuset väljer man manuellfokus, oavsett vilket fokusläge som har valts på kameran.

7
Risk
156 SV

AF/MF

MF

AF/MF

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11
16

1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 11

5 3 ∞ mm

Synliga fokusavstånd

16

FokusringMF• Om man väljer [MF] som fokusläge på kameran inaktiveras autofokusen även när
fokusringen är i AF/MF-position.

Kompatibla blixtenheter
Välj en blixt som uppfyller dina behov och ta hänsyn till faktorer såsom vilken efefkt som
krävs och huruvida enheten stödjer makrofotografering. Blixtenheter som är utformade för att
kommunicera med kameran stödjer en rad olika blixtfunktioner, inklusive TTL auto och superFP. Blixtenheter kan monteras på kamerans blixtsko eller anslutas via en kabel (separattillgänglig) och ett blixtstativ. Se dokumentationen som medföljer blixtenheten för informationom blixtfunktioner och hur de används. Kameran stödjer även följande trådlösa blixtsystem:
Fotografering med radiostyrd blixt: Lägena CMD, #CMD, RCV och X-RCVKameran styr en eller flera blixtenheter via radiosignaler. Antalet platser där
blixtenheter kan placeras ökar därmed. Blixtenheter kan styra andra kompatibla
enheter eller utrustas med radiosändare/-mottagare för att möjliggöra användning
av enheter som annars inte stödjer radiostyrda blixtar.
Fotografering med trådlöst styrd blixt: RC-läge

Kameran styr en eller flera blixtenheter via optiska signaler.
Blixtfunktionen kan väljas med hjälp av kamerans reglage (s. 75).
 Funktioner tillgängliga med kompatibla blixtenheter
Blixtstyrningslägen som
stöds

GN (ledtal, ISO 100)Trådlösa systemsom stöds

FL-700WR

TTL-AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL MANUAL

GN 42 (75/150 mm *1)
GN 21 (12/24 mm *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

FL-900R

TTL-AUTO, AUTO,
MANUAL, FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL AUTO, SL MANUALGN 58 (100/200 mm *1)
GN 27 (12/24 mm *1)

RC

STF-8

TTL-AUTO, MANUAL,
RC *2

GN 8.5

RC *2

7
Risk

Blixtenhet*1 Maximal brännvidd där enheten ger blixttäckning (siffrorna efter snedstrecken är
brännvidder som motsvarar 35 mm-format).
*2 Fungerar endast som sändare.

SV 157

Fotografering med trådlöst fjärrstyrd blixt
Externa blixtenheter som har konstruerats för användning med den här kameranoch som har ett fjärrkontrolläge kan användas för fotografering med trådlös blixt.
Kameran kan separat styra var och en av tre grupper med fjärrblixtenheter och deninterna blixten. Se de instruktionsböcker som medföljer den externa blixten för mer
information.

7

1

Ställ in fjärrblixtenheterna på RC-läge och placera dem så som önskas.

2

Välj [På] för] [# RC-läge] i X Fotograferingsmeny 2 (s. 118).

3

Justera inställningarna för varje grupp i RC-lägesdisplayen.

• Slå på externa blixtenheter och tryck på MODE-knappen och välj RC-läge.
• Välja en kanal och grupp för varje extern blixtenhet.
• Tryck på knappen Q för att återgå till visning av RC-läge. Tryck på INFO-knappen
för att växla mellan LV-superkontroller eller livekontroller och RC-lägesvisningen.
• Välj ett blixtläge (observera att reducering av röda ögon inte är tillgängligt i RC-läge).

Risk

Grupp
• Välj blixtfunktion ochjustera blixtstyrkan
individuellt för varje
grupp. Välj blixtstyrka för
MANUELLT-läge.
Justera inställningarna för
kamerans blixtenhet.

A Mode
+5.0
1/8
–
+3.0

TTL
ManualOff
TTL

P

250 F5.6

Blixtlägen

4

Normal blixt/Super FP-blixt• Byt mellan normal blixt och
Super FP-blixt.

Värde för blixtstyrka

Ch

Low
1

Kommunikationsljusnivå
• Ställ in
kommunikationsljusnivån
på [HI], [MID] eller [LO].

1:02:03

1023

Blixtintensitet

Kanal• Ställ in kommunikationskanalen på samma kanal
som används på blixten.

Vrid ON/OFF-spaken till #UP för att höja blixten.
• Ta en testbild efter att du kontrollerat att blixten har laddats.

 Räckvidd för trådlös blixtstyrning
Placera de trådlösa blixtenheterna med deras fjärrsensorer riktade mot kameran. Följandebild visar de ungefärliga avstånd som blixtenheten kan placeras på. Den faktiska räckvidden
varierar med de lokala förhållandena.
• Vi rekommenderar att du använder en enda
30°
grupp med upp till tre fjärrblixtenheter.
30°
60°• Fjärrblixtenheter kan inte användas
7m
för långsamma exponeringar med
50°
andraridåsynkronisering som är längre
50°
100°
än 4 sekunder.
5m• Om motivet befinner sig för nära kamerankan kontrollblixtar från blixten påverka
exponeringen (denna effekt kan minskas
genom att minska intensiteten för blixten,
t.ex. med hjälp av en diffuser).
• Den övre gränsen för blixtsynkroniseringstiming är 1/160 sek. när du använder blixten
i RC-läge.

158 SVAndra externa blixtenheter
Observera följande när du använder en tredjepartsblixt monterad på kamerans blixtsko:• Att använda föråldrade blixtenheter med spänningar på mer än 24 V på X-kontakten på
kamerans blixtsko skadar kameran.
• Att ansluta blixtenheter med signalkontakter som inte stödjer Olympus-specifikationerna
kan skada kameran.
• Ställ in fotograferingsläget till M, ställ in slutartid till ett värde på max blixtsynkronhastighet
och ställ in ISO-känslighet till en annan inställning än [AUTO].
• Blixtinställningen kan endast göras genom att manuellt ställa in blixten på de värden för
ISO-känslighet och bländarvärden som valdes med kameran. Blixtens ljusstyrka kanjusteras genom att justera antingen ISO-känsligheten eller bländaren.
• Använd en blixt med en belysningsvinkel som är lämplig för objektivet. Belysningsvinkeln
uttrycks vanligtvis med hjälp av brännvidder motsvarande 35-millimetersformat.

Huvudsakliga tillbehör
 Konverterobjektiv
Konverterobjektiv fästes på kameraobjektiven för snabb och enkel fisheye-fotografering
eller makro-fotografering. På OLYMPUS webbplats finns information om de objektivsom kan användas.

Risk Ögonmussla (EP-16)
Du kan växla till en ögonmussla i större storlek.

7

Borttagning2
1

SV 159Systemöversikt
Strömförsörjning

BLS-50Litiumjonbatteri

SökareEP-16Ögonmussla

Punktsikte

EE-1
Punktsikte

F-5AC
USB-nätadapter

7
Risk

BCS-5
Litiumjonbatteriladdare

Väska / Rem

Axelrem/kameraväska/Body Jacket

Anslutningskabel

USB-kabel/
HDMI-kabel*1

Programvara
Olympus Workspace
Programvara för redigering av foton

Minneskort

SD/SDHC/
SDXC

OLYMPUS Image Share (OI.Share)
Olympus Image Palette (OI.Palette)
OLYMPUS Image Track (OI.Track)
Smartphone-app: E-M10 Mark IV-kompatibla produkter: Produkter som finns att köpa

Gå in på Olympus webbplats för ny information.

*1 HDMI-kablar finns i handeln.
*2 Det går inte att använda alla objektiv med adapter. Mer information finns på Olympus officiella webbplats.
*3 Information om kompatibla objektiv finns på Olympus officiella webbplats.

160 SVKonverterobjektiv*3

Objektiv

FCON-P01
Objektiv anpassade till Micro Four Thirds-systemet

Fisheye

WCON-P01
Vidvinkel

MCON-P01
Makro

MMF-2/MMF-3*2

Objektiv anpassade till
Four Thirds-systemet

Four Thirds-adapter

MCON-P02
Makro

MC-14
Teleconverter

BCL-1580/BCL-0980

MC-20
Teleconverter

7
Risk

Kamerahuslock och objektiv

Blixt

FL-900R

FL-700WR

STF-8

Elektronisk blixt

Elektronisk blixt

Makroblixt

Tillbehör till radiosystem

FC-WR

FR-WR

Trådlös radiosändareTrådlös radiomottagare

SV 161

8 Information
Rengöra och förvara kameran
Rengöring av kameran
Stäng av kameran och ta ur batteriet innan rengöring.
• Använd inte starka lösningsmedel, som exempelvis bensin eller alkohol, eller kemisktbehandlade trasor.

Utsidan:• Torka försiktigt med en mjuk trasa. Om kameran är mycket smutsig, fukta trasan i en mildtvållösning och vrid ur den ordentligt. Rengör kameran med den fuktiga trasan och torka
den sedan med en torr trasa. Om du har använt kameran på stranden ska du använda en
trasa som är doppad i rent vatten och ordentligt urvriden.

Skärm:• Torka försiktigt med en mjuk trasa.

Objektiv:8• Blås bort damm på objektivet med en blåsborste som finns i handeln. Torka objektivet
försiktigt med en linsduk.

Information

Spara• Ta ur batteriet och kortet när du inte ska använda kameran under en längre period.
Förvara kameran på ett svalt och torrt ställe som är väl ventilerat.
• Sätt i batteriet med jämna mellanrum och testa kamerans funktioner.
• Ta bort damm och främmande material från kamerahuslocket och det bakre objektivlocket
innan du monterar dem.
• Sätt på kamerahuslocket för att förhindra att damm kommer in i kameran när inget
objektiv är monterat. Var noga med att sätta tillbaka de främre och bakre objektivlocken
innan du lägger undan objektivet.
• Rengör kameran efter användning.
• Förvara inte tillsammans med insektsmedel.
• Förvara inte kameran på platser där kemikalier behandlas för att skydda kameran mot
frätskador.
• Det kan bildas mögel på objektivets yta om objektivet är smutsigt.
• Kontrollera varje del av kameran innan den används om den inte har använts under långtid. Ta en provbild och kontrollera att kameran fungerar korrekt innan du tar viktiga bilder.

Rengör och kontrollera bildomvandlaren
Denna kamera har en dammreduceringsfunktion för att hindra att damm hamnar på
bildomvandlaren och för att ta bort damm eller smuts från ytan på bildomvandlaren
med ultraljud. Funktionen för dammreducering arbetar när kameran sätts på.
Funktionerna dammreducering och pixelmapping fungerar samtidigt och
kontrollerar bildomvandlaren och bildbehandlingsfunktionernas elektronik. Eftersom
dammreduceringen aktiveras varje gång kameran sätts på, ska kameran hållas upprättför att dammreduceringen ska vara effektiv.

162 SVPixelmappning - Kontroll av bildbehandlingsfunktionerna
Med pixelmapping-funktionen kan kameran kontrollera och justera bildomvandlaren
och bildbehandlingsfunktionerna. Vänta en minut eller mer efter det att du har tagit
bilder eller använt uppspelning innan du använder pixelmapping-funktionen så att den
fungerar korrekt.

1
2

På Anpassad meny a, välj [Pixelmapping] (s. 137).
Tryck på I och därefter på Q-knappen.

• Indikatorn [Uppt.] visas medan pixelmapping pågår. När kontrollen är klar återställs
menyn.
• Om du av misstag stänger av kameran under pixelmappning ska den startas om igen frånsteg 1.

8
Information
SV 163

Fotograferingstips och information
Kameran sätts inte på även om batteriet är laddat
Batteriet är inte helt laddat• Ladda batteriet med USB-nätadaptern.

Batteriet fungerar inte för tillfället p.g.a. kyla
• Batteriprestandan sjunker vid låga temperaturer. Ta ut batteriet och värm batteriet genom
att lägga det i fickan en stund.

En uppmaning om språkval visas
Dialogrutan som visas i illustrationen kommer fram under
följande omständigheter:• När kameran sätts på för första gången
• Du avslutade förut den inledande installationen utan
att välja ett språk

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

Välj ett språk enligt beskrivningen i »Första inställning»(s. 22).

8

Datumet och tiden har inte ställts in
Kameran används med de inställningar som fanns vid köpet

Information• Datumet och tiden är inte inställda när kameran köps. Ställ in datum och tid innan duanvänder kameran. g »Första inställning» (s. 22)

Batteriet har tagits ur kameran• Inställningarna av datum och tid återgår till fabriksinställningen om kameran lämnas utan
batteri under ungefär 1 dygn. Inställningarna försvinner snabbare om batteriet bara har
laddats i kameran en kort tid innan det tas ur. Se till att datum och tid är korrekt inställda
innan du tar viktiga bilder.

Inställda funktioner återställs till sina fabriksinställningar
Alternativ som markerats i läget AUTO (B), SCN eller Z återställs när lägesratten vrids
till en annan inställning.

Funktioner som kan ställas in från menyer
En del funktioner kan eventuellt inte väljas från menyerna med pilknapparna.
• Funktioner som inte kan ställas in med det aktuella fotograferingsläget.
• Funktioner som inte kan ställas in eftersom de redan har ställts in:
Kombinationer av [T] (s. 77) och [Brusreducering] (s. 134), etc.

Antalet AF-markeringar reduceras
Storlek och antal AV-markeringar ändras med bildförhållandet (s. 86), läget AF-markeringar(s. 72) och det alternativ som har valts för [Digital Tele-omvandl.] (s. 119).

164 SVDet tas ingen bild när avtryckaren trycks ner
Kameran stängdes av automatiskt• Kameran ställer sig automatiskt i viloläge för att minska batteriurladdningen om inga
funktioner används under en inställd tidsperiod. g [Pausläge] (s. 137)
Tryck ner avtryckaren halvvägs för att lämna viloläge.
Kameran stängs av automatiskt om inga funktioner används ender 4 timmar.

Blixten laddas• På skärmen blinkar #-indikeringen när laddningen pågår. Vänta tills symbolen slutar
blinka, tryck sedan ner avtryckaren.

Det går inte att ställa in skärpan
• Kameran kan inte ställa in skärpan på motiv som befinner sig för nära kameran eller som
inte är lämpade för automatisk skärpeinställning (AF-indikeringen blinkar på skärmen).
Öka avståndet till motivet eller ställ in fokus på ett motiv med hög kontrast som befinner
sig på samma avstånd från kameran som huvudmotivet, komponera bilden och ta bilden.
Motiv som det är svårt att ställa in skärpan på
Det kan vara svårt att ställa in skärpan med autofokus i följande situationer.

8
Motiv med låg
kontrast

Mycket starkt ljus imitten av bilden

Motiv på olikaavstånd

Snabbrörliga motiv

Information

AF-indikeringen
blinkar.
Det går inte att
ställa in skärpan
på följande motiv
med autofokus.
AF-indikeringen
tänds medskärpan ställs inte
in på motivet.

Motiv som inte
befinner sig inom
AF-markeringen

Brusreduceringen är aktiv• När nattbilder fotograferas är slutartiden långsammare och brus kan synas på bilderna.
Kameran aktiverar brusreduceringen när man har tagit bilder med långa slutartider. Under
brusreduceringen kan inga bilder tas. kan ställa in [Brusreducering.] på [Av].
g [Brusreducering] (s. 134)

Bilden blir för vit
Detta kan hända när bilden tas i motljus eller delvis i motljus. Detta beror på något som kallas
ljusfenomen eller spöke. Komponera bilden så att det inte finns någon stark ljuskälla med om
det går. Bilden kan bli för vit även om det inte finns någon ljuskälla med på bilden. Använd ett
motljusskydd för att skugga objektivet från ljuskällan. Om det inte hjälper med motljusskydd
kan du använda handen för att skugga objektivet från ljuskällan. g »Utbytbara objektiv»(s. 155)

Ljusa prickar syns på motivet på fotot som tagits
Detta kan bero på att pixlar har fastnat på CCD:n. Utför [Pixelmapping].
Om problemet kvarstår kan du upprepa pixelmappningen några gånger. g »Pixelmappning Kontroll av bildbehandlingsfunktionerna» (s. 163)

SV 165

Motivet ser förvrängt ut
Till följande funktioner används en elektronisk slutare:filminspelning (s. 65)/ljudlös (s. 78)/SCN-läget panorama (s. 38), alternativen »ljudlös» (s. 38)
och »multifokusfotografering» (s. 39)/Z-läget »ljudlös» (s. 45), alternativen panorama (s. 46)
och »fokus-alternativexponering» (s. 49)
Detta kan orsaka förvrängning om motivet rör sig snabbt eller om kameran flyttas
plötsligt. Undvik att röra plötsligt på kameran under fotografering eller använd
standardsekvensfotografering.

Det syns streck på fotografierna
Till följande funktioner används en elektronisk slutare, vilket kan leda till streck p.g.a. flimmer
och andra fenomen i samband med lysrörs- och LED-belysning: en effekt som ibland går att
minska genom att man väljer långsammare slutarhastigheter.
filminspelning (s. 65)/ljudlös (s. 78)/SCN-läget panorama (s. 38), alternativen »ljudlös» (s. 38)
och »multifokusfotografering» (s. 39)/Z-läget »ljudlös» (s. 45), alternativen panorama (s. 46)
och »fokus-alternativexponering» (s. 49)

Kameran har fastnat i läget Manuellt fokus (MF)
Vissa objektiv är utrustade med en manuell fokuskoppling som aktiverar Manuellt fokus när
fokusringen skjuts bakåt. Kontrollera objektivet. g [Objektiv med MF-koppling] (s. 156)8

Ändra antalet bildrutor eller lägga till bildrutor i småbildsvisningen

Information

Använd alternativet [G/Info. Inst.] > [G Inst.] i den anpassade menyn N för att ändra antalet
bildrutor som visas eller lägga till bildrutor i småbildsvisningen (s. 139).

Dölja menyguider
Tryck på INFO-knappen för att dölja eller visa guider direkt på menyskärmen (s. 117).

Visa de funktioner som är tilldelade till rattar och knappar
Använd alternativen i den anpassade menyn M för att visa de funktioner som är tilldelade tillkamerakontroller.
[Knappfunktion] (s. 132)/[qR Funktion] (s. 132)/[Funktionsratt] (s. 132)

Filmer spelas inte upp jämnt när de visas på en TV
Filmernas bildfrekvens stämmer kanske inte med den videostandard som används i
TV:n. Visa filmen på en dator istället. Innan du spelar in filmer för visning på en TV,
välj en bildfrekvens som stämmer med den videostandard som används i enheten.
g [Videobildhastighet] (s. 125)166 SVFelmeddelanden
Skärmindikering

Möjlig orsakÅtgärdKortet är inte isatt eller känns
inte igen.

Sätt i ett kort (eller ett annat kortom det inte känns igen).

Det är något problem med
kortet.

Sätt i kortet igen. Om problemetkvarstår bör du formatera kortet.
Om kortet inte kan formateras kan
det inte användas.

Det går inte att skriva på kortet.

Kortets skrivskyddsknapp står på»LOCK»-sidan. Lås upp kortet.
(s. 154)• Kortet är fullt. Inga fler bilder
kan tas, alternativt ingen
mer information om t.ex.
utskriftsreservation kan lagras.
• Kortet är fullt ochutskriftsreservation eller nya
bilder kan inte sparas.

Byt ut kortet eller radera bilder
som inte behöver sparas.
Ladda ner viktiga bilder till en
dator innan du raderar dem.

Det finns inga bilder på kortet.

Kortet innehåller inga bilder.
Ta bilder och visa dem sedan.

Den utvalda bilden kan intevisas p.g.a. ett problem med
denna bild. Eller bilden kan inteanvändas för bildvisning pådenna kamera.

Använd ett
bildbehandlingsprogram på datorn
för att titta på bilden.
Om detta inte går är bildfilen
skadad.

Inget Kort

KortfelSkrivskyddat

Kort Fullt

BildfelBilden kan ej
redigeras
Å/M/D

Bilder som har tagits med en
Använd ett
annan kamera kan inte redigeras bildbehandlingsprogram för
i den här kameran.
redigera bilderna.
Klockan är inte ställd.

Ställ klockan (s. 23).
Stäng av kameran och vänta på
att den invändiga temperaturen
sjunker.

m

Kamerans inretemperatur är för
hög.
Vänta tills kameransvalnat innan den
används.

Information

Inga Bilder

8

Temperaturen inuti kameranhar ökat på grund av
sekvensfotografering.

Batteriet är urladdat.

Vänta en stund, så kameranstänger av sig automatiskt.
Låt kamerans inre temperatursvalna innan ytterligare åtgärder
utförs.

Ladda batteriet.

Batteri Tomt

SV 167

Skärmindikering

8
Information
168 SV

Möjlig orsakÅtgärdEj Kontakt

Kameran är inte korrekt ansluten
till en dator,, HDMI-skärm ellerÅteranslut kameran.
annan enhet.

Utskr. omöjl.

Det är kanske inte möjligt att
skapa utskriftsreservationer för
bilder som spelats in på andra
kameror via denna kamera.

Skriv ut separat via en
persondator etc.

Objektivet är låst.
Linsen på det infällbara
Frigör med spärren. objektivet förblir infälld.

Fäll ut objektivet.

Var vänlig
kontrollera läget pålinsen.

Någonting onormalt har inträffat
mellan kameran och objektivet.

Stäng av kameran, kontrollera
objektivets anslutning och sätt påkameran igen.

Denna funktion
kräver ett
kompatibelt
objektiv. Sätt på
ett kompatibelt
objektiv.

Objektivet stöder inte valt
fotoläge.

Välj ett objektiv som gör det eller
välj ett annat fotoläge.

Standard*1: Standard kan återställas genom att välja [Helt] för [Återställ].
*2: Standard kan återställas genom att välja [Grund] för [Återställ].

Knappfunktion/Live Kontroll/LV superkontroll
*1

*2

g

ISO

AUTO

D

D

74

Sekvensfotografering/självutlösare

o

D

D

77

AF-målinställningar

o

D

D

72

Fotografering med blixt

#

D

D

75

K AF-läge

S-AF

D

D

84

n AF-läge

C-AF

D

D

125

Höjd/bredd-förhållande

4:3

D

D

86

KK

YF

D

D

86

nK (4K)nK (Standard)

3840×2160 30p

―

―

89

1920×1080 Fin 60p

D

D

90

nK (Höghastighet)

1280×720 Höghastighet
120 bps――89

Film (exponerings)-läge

P

D

―

91

Funktion

Grundinst.

*1

*2

g

Återställ

Grund

―

―

118

Bildinst.

C NaturligD

D 81, 119

Digital Tele-omvandl.

Av

D

D

Mätning

p

D

D

95

AF Belysning

På

D

D

119

K Stabilisator

S-IS PåDD

93

K Elektr. Zoomhast.

Normal

D

―

120

Flik

W

X

Funktionx
Multiexponering

±0,0

D

D

92

D

D

120

Autoförstärkning

Av

D

D

Sammanfoga

Av

D

D

Av

D

D

Brusreducering s Av

D

―

8

Tillåt ej

D―

AF BelysningTillåt ejD―Tillåt ej

D

―

Av

D

D

Blixtfunktion# RC-läge

119

Av

Antal bildrutor

Intrvl.fot./fördröjning
Inställningar för
ljudlöst s

Grundinst.

Information

K Fotograferingsmeny

8

122

123

124

SV 169n Video-menyn
*1

*2

g

Film R

På

D

D

125

Inspelningsnivå

±0

D

―

125

n AF-läge

C-AF

D

D

125

n Stabilisator

M-IS

D

D

93

n Elektr. Zoomhast.

NormalD―

125

Videobildhastighet

30p

D― 87, 125

VideobithastighetFinD― 87, 125

FliknFunktion

Grundinst.

q Bildvisningsmeny
Flik

Funktion

q

Start
y

8

*1

*2

―

―

―
D

BGM

På

D

Glida

Alla

D

D

Bildintervall

3 sek

D

―

Filmintervall

Kort

D

―

På

D

D

R

Information

Redig.

Grundinst.

Väl. Bild

RAWdataredigering―

JPEGredigering―

Filmredigering

―

R

―

109

126
126
127

―

―

128,
129
113, 127―

Sammanfoga Bildg

128

Utskriftsordning

―

―

―

112

Återställ Skydd

―

―

―

129

Återställ delningsorder

―

―

―

111

Enhetsanslutning

―

―

―

143

Grundinst.

*1

*2

g

D

D

132,
138
132

G Anpassad meny
FlikG

Funktion
AF/MF
a
AEL/AFL

läge1
läge2

MF

läge1

AF Målsats

Av

D

D

IAnsiktsprioritet

KD― 73, 132

MF Hjälp
Återst.Lins

170 SV

S-AF
C-AF

Förstora

Av

D―

Toppar

Av

D

―

132,
138

På

D

D

132

Flik

G

Funktion

Grundinst.

*1

*2

g

Knapp/Rattt Funktion

M

Knappfunktion b Funktion
R Funktion
qR Funktion

AEL/AFL

D

―

b

D

― 101, 132

R REC

D

―

h

D

―

132

D

―

132

LV-C

D

―

LV-C

D

―

LV-C

D

―

P

Främre ratt: F
Bakre ratt: Ps

A

Främre ratt: F
Bakre ratt: FNo.

S

Främre ratt: F
Bakre ratt: Slutare

M

Främre ratt: FNo.
Bakre ratt: Slutare

Funktionsratt

Skärm/8/PC
BN

K Kontrollin- P/A/S/M
ställningar
ART

LV-C

―

Bara Bild, All Info

D

D

LV-InfoAnpassad 1, (u),Anpassad 2 (nivåmätare)

D

―
―

SCN/Z
G/Info. Inst.

G Inställningar

8
133,
139

25, Kalender

DLive View-ökning

Av

D

D

133

Flimmer-reducering

Auto

D

―

133

Visa Rutnät

Av

D

―

133

Färginställningar

Röd

D

―

133

O 8
HDMI

Utgångsstorlek
HDMI Kontr.

USB Läge

På

D

D

133

1080p

D

―

Av

D

―

133,
140

Auto

D

D

133

±0

D

―

134

Information

D

q Info80, 133

Exp/ISO/BULB
p

P

Exp. Alternativ J
5Övre gräns

6400

D

D

Grundinst.

200

D

D

Brusfilter

Standard

D

D

Brusreducering

Auto

D

D 62, 134

Q Bulb/Time-timer

8min

D

D 61, 134

Live Bulb

Av

D― 61, 134

Live Time0,5 sekD― 61, 134

Sammansättningsinställningar

1 sek

D

― 63, 134

ISO-Auto Inst.

134
134

SV 171

*1

*2

g

1/250

D

D

135,
141

#Långsam Begr.

1/60

D

D

135,
141

w+F

Av

D

D

71, 92,135#+Vitbalans

W

D

―

135

K Definiera

K1 YSF, K2 YF,
K3 YN, K4 XN

D

D

135,
141

VitbalansAutoD

D 83, 135

W Behåll Varm färg

På

D

D

Färgområde

sRGB

D

D 99, 135

Flik

G

Funktion

Grundinst.

# Anpassadb #X-Synk.

K/WB/Färg
W

135

Spela in
X Filnamn

D

―

136

―

D

―

136

D

―

―

―

―

―

―

―

På

D

―

137

Av

D

―

137

j±0, k±0

D

―

―

―

Återställ

Red. Filnamn

8

Copyright Info.

Av

Copyright Inst. Artistnamn

Information

Copyright Namn

136

EVF
c EVF aut. växling
EVF Justering EVF
Autoluminans
EVF Justering
K Hjälpprograma―Pixelmapping―Nivåjustering
Pekskärmsinställningar

PåPausläge

1 min

Certifiering

172 SV

―

137,
163

D

―

137

D

―

137

D

D 21, 137

―

―

137

e Inställningsmeny
Grundinst.

*1

*2

g

Kortkonfiguration

―

―

―

131

X

―

―

―

23

Flik

e

Funktion

English

―

―

130,
131

s

j ±0, k ±0, Naturlig

D

―

130

Snabbgranska

0,5 sekD―

130Trådlösa funktioner

På

D

―

150

Bluetooth

På

D

―

144

Standby vid
avstängning

Välj

D

―

145

―

―

150

W

Wi-Fi/
Bluetoothinställningar

Lösenord för
anslutningÅterställ inställningar

Firmware

―
―

―

―

149

―

―

―

130

8
Information
SV 173

Specifikationer
 Kamera
Produkttyp
Produkttyp

Digitalkamera med utbytbara Micro Four Thirds Standard-objektiv

Objektiv

M.Zuiko Digital, objektiv baserat på standarden Micro Four Thirds.

Objektivfäste

Micro Four Thirds-fattning

Motsvarande brännvidd på Cirka två gånger objektivets brännvidd
en 35-mm kamera

Bildomvandlare
Produkttyp

4/3” Live MOS-sensor

Totalt antal pixlar

Cirka 21,77 miljoner pixlar

Antal effektiva pixlar

Cirka 20,30 miljoner pixlar

Skärmstorlek

17,4 mm (H) × 13,0 mm (V)Höjd/bredd-förhållande

1,33 (4:3)

SökareTypElektronisk sökare med ögonsensor

Antal pixlar

Cirka 2,36 miljoner punkter

8

Förstoring100%Ögonpunkt

Ca 19,2 mm (−1 m−1)

Information

Live view
SensorAnvänder Live MOS-sensor

Förstoring

100%

Skärm
Produkttyp

3,0-tums TFT-färg-LCD, Vari-angle, pekskärm

Totalt antal pixlar

Cirka 1,04 miljoner punkter (bildförhållande 3:2)

SlutareProdukttyp

Datoriserad fokalplansslutare

Slutartid

1/4000 - 60 sek, fotografering i B-läge, tidsfotografering

Autofokus
Produkttyp

Hi-Speed Imager AF

Fokuseringspunkter

121 punkter

Val av fokuseringspunkt

Autofokus, tillval

Exponeringskontroll
Mätsystem

TTL-mätsystem (bildsensormätning)
Digital ESP-mätning/Centrumvägd medelvärdesmätning/Punktmätning

Mätområde

EV –2 - 20 (f/2.8-objektiv, ISO100)

Fotograferingslägen

B: AUTO/P: Program AE (Programväxling kan göras)/
A: Slutarprioritet AE/S: Slutarprioritet AE/M: Manuell/n: Film/ART: Konstfilter/SCN: Motiv/Z: Avancerat fotoISO-känslighet

LOW, 200 - 25600 (1/3 EV-steg)

Exponeringskompensation ±5,0 EV (1/3 EV-steg)

Vitbalans

174 SV

Produkttyp

Bildomvandlare

Inställning

Auto/Förinställt Vitbalans (6 inställningar)/Anpassat Vitbalans/Ettrycks
Vitbalans (kameran kan spara upp till 4 inställningar)

Spela in
Minne

SD, SDHC och SDXCUHS-II-kompatibel

Inspelningssystem

Digital inspelning, JPEG (DCF2.0), RAW-data

Tillämpliga standarder

Exif 2.31, Digital Print Order Format (DPOF)

Ljud med stillbilder

Wave-format

Film

MPEG-4 AVC/H.264

Ljud

Stereo, PCM 48 kHz

Bildvisning
Visningsformat

Visning av en bild i taget, närbildsvisning, småbildsvisning,
kalendervisning

Drive
Bildtagningsläge

Tagning av enstaka bild/Sekvensfotografering/Självutlösare/Tyst bildtagning

Sekvensfotografering

Upp till cirka 8,7 fps (T) /Upp till cirka 15 fps (♥T)

Självutlösare

Verkningstid: 12 sek., 2 sek./anpassad

Energisparfunktion

Växla till viloläge: 1 minut (Denna funktion kan anpassas.)
Av: 4 timmar

Blixt
5,1 (ISO100•m)/7,2 (ISO200•m)

Avfyrningsvinkel

Täcker bildvinkeln för ett 14 mm objektiv (motsvarande 28 mm i 35-mm
format)Blixtlägen

TTL-AUTO (TTL-förblixtsfunktion), MANUELL

Synkhastighet

1/250 sek. eller långsammareTrådlöst nätverk
Kompatibel standard

IEEE 802.11b/g/n

Bluetooth®
Kompatibel standard

8
Information

LedtalBluetooth-version 4.2 BLE

Extern anslutning
Mikro-USB-kontakt/HDMI-mikrokontakt (typ D)

Strömförsörjning
BatteriLitiumjonbatteri ×1

Storlek/vikt
Dimensioner

121,7 mm (W) × 84,6 mm (H) × 49,0 mm (D)(utskjutande delar borträknade)

Vikt

Cirka 383 g (inklusive batteri och minneskort)

Användningsmiljö
Temperatur

0 °C - 40 °C (användning)/–20 °C - 60 °C (förvaring)

Fuktighet

30 % – 90 % (användning)/10 % – 90 % (förvaring)

Benämningarna HDMI och HDMI
High-Definition Multimedia Interface och
HDMI-logotypen är varumärken eller
registrerade varumärken som tillhör HDMI
Licensing Administrator, Inc. i USA och
andra länder.

SV 175 Litiumjonbatteri
MODELLNR.

BLS-50

Produkttyp

Laddningsbart litium-jonbatteri

Nominell spänningDC 7,2 V

Nominell kapacitet

1210 mAh

Antal laddningar ochurladdningstider

Cirka 500 gånger (varierar beroende på
användningsförhållandena)

Omgivningstemperatur

0 °C - 40 °C (laddning)

Dimensioner

Cirka 35,5 mm (B) × 12,8 mm (H) × 55 mm (D)ViktCirka 46 g

 USB-nätadapter

8
Information
176 SV

MODELLNR.

F-5AC-1/F-5AC-2

MärkinspänningVäxelström 100 V - 240 V (50/60 Hz)

Märkutspänning

5 V DC, 1500 mA

Omgivningstemperatur

0 °C - 40 °C (användning)/–20 °C - 60 °C (förvaring)• TEKNISKA DATA KAN ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE OCH UTANSKYLDIGHETER FRÅN TILLVERKARENS SIDA.
• Besök vår webbplats för att få de senaste specifikationerna.

9 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTERRISKRISK FÖR ELEKTRISKSTÖTÖPPNA EJ!
RISK! FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR: TA INTE BORT
LUCKAN (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM DUSKA UTFÖRA UNDERHÅLL PÅ SJÄLV. EVENTUELLA REPARATIONER SKAUTFÖRAS AV BEHÖRIG SERVICEPERSONAL FRÅN OLYMPUS.
Ett utropstecken i en triangel gör dig uppmärksam på viktiga
användnings- eller underhållsinstruktioner i dokumentationen som följer
med produkten.
VARNINGOm produkten används utan att hänsyn tas till informationen som
ges under denna symbol kan det leda till allvarliga personskador eller
dödsfall.

RISK

Om produkten används utan att hänsyn tas till informationen som ges
under denna symbol kan det leda till personskador.

MEDDELANDE

Om produkten används utan att hänsyn tas till informationen som ges
under denna symbol kan det leda till skada på utrustningen.

Allmänna föreskrifter
Läs igenom alla instruktioner — Läsigenom alla instruktioner innan du använder
produkten. Spara alla bruksanvisningar och
dokumentation för framtida bruk.
Strömförsörjning — Anslut bara produkten till
vägguttag med den spänning och den frekvens
som anges på produktetiketten.
Främmande föremål — För att undvika
personskador får inga metallföremål föras ini produkten.
Rengöring — Dra alltid ut stickproppen ur
vägguttaget innan du rengör produkten. Använd
endast en fuktig trasa för rengöring. Använd
aldrig rengöringsvätskor, sprayer eller någon
form av organiska lösningsmedel för att rengöra
produkten.
Värme — Använd eller förvara inte produkten
nära en värmekälla som t.ex. element,värmeutsläpp, ugn/spis eller andra typer av
utrustning eller anordningar som genererar
värme, inklusive stereoförstärkare.

Tillbehör — För din egen säkerhet och för att
undvika skador på produkten: Använd endast
tillbehör som rekommenderas av Olympus.
Placering — För att undvika skador på
produkten får den endast monteras på stabila
stativ, ställningar eller hållare.

VARNING• Använd inte kameran i närheten av
antändliga eller explosiva gaser.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTERVARNING!
FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR: TA INTE ISÄRPRODUKTEN, UTSÄTT DEN ALDRIG FÖR VATTEN OCH ANVÄND DEN INTE I FUKTIGAMILJÖER.

9• Vila ögonen då och då när du använder

sökaren.
Att inte följa denna försiktighetsåtgärd kan
leda till överansträngda ögon, illamående
eller känslor i stil med åksjuka. Hur länge
och hur ofta man måste vila beror på en själv
som person, använd ditt eget omdöme. Om
du känner dig trött eller inte mår bra, undvik
att använda sökaren och kontakta läkare om
det behövs.

SV 177

• Använd inte blixten eller LED-lampor

9SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
178 SV(inklusive AF-belysningen) alltför näranågons ansikte (i synnerhet spädbarn,små barn o.s.v.).
• Avståndet till ansiktet på den du
fotograferar måste vara minst 1 m. Om
du använder blixten på för nära håll kan
personen du fotograferar bli bländad.
• Titta inte på solen eller starka ljuskällor
genom kameran.
• Se till att småbarn inte kommer åtkameran.
• Använd och förvara alltid kameran utom
räckhåll för småbarn för att förhindra
följande farliga situationer som kan ge
upphov till allvarliga skador:• De kan fastna i kameraremmen, vilket
innebär risk för strypning.
• Av misstag sväljer batteriet,
minneskort eller andra små delar.
• De kan råka utlösa blixten nära sina
egna eller andra barns ögon.
• De kan råka skada sig på kameransrörliga delar.
• Koppla genast bort USB-nätadapternoch sluta använda den om den blir
extremt varm eller om du känner någon
ovanlig lukt från den, hör konstiga
ljud runt dem eller liknande. Kontakta
sedan en auktoriserad distributör eller
servicecenter.
• Sluta omedelbart använda kameran om
du känner någon ovanlig lukt, hör något
ovanligt ljud eller ser rök komma ut ur
kameran.
• Ta aldrig bort batterierna med dina bara
händer eftersom det kan leda till eldsvåda
eller brännskador på dina händer.
• Håll aldrig i eller använd aldrig kameran medvåta händer.
Det kan leda till överhettning, explosion,
brännskador, elektriska stötar eller
felfunktion.
• Lämna inte kameran på platser där
den kan utsättas för extremt höga
temperaturer.
• Om du gör det kan materialet i somliga
delar brytas ner, vilket under vissaförhållanden kan leda till att kameranbörjar brinna. Använd inte laddaren eller
USB-nätadaptern om det ligger någonting
ovanpå den (t.ex. en filt). Det finns risk
för överhettning, vilket i sin tur kan leda
till brand.

• Hantera kameran försiktigt för att undvika

•

•

•

•

•
•

•

brännskador.
• Om kameran innehåller metalldelar kanöverhettning leda till lindriga brännskador.
Tänk på följande:• När kameran används under lång tid
blir den varm. Om du håller i kamerankan du få lindriga brännskador.
• På extremt kalla platser kan
temperaturen på kamerans hölje vara
lägre än omgivningens temperatur.
Använd om möjligt handskar när
du använder kameran vid lågatemperaturer.
För att skydda högprecisionstekniken
i kameran, får du aldrig lämna den påplatserna som är uppräknade nedan, oavsettom det gäller användning eller förvaring.
• Platser där temperaturer och/eller
luftfuktigheten är höga eller varierar
extremt mycket. I direkt solljus, påstränder, inlåsta i bilar eller nära andra
värmekällor (spisar, element m.m) eller
luftfuktare.
• I omgivningar med mycket sand eller
damm.
• Nära lättantändliga föremål eller explosiva
varor.
• På platser som är våta, till exempel
badrum eller i regn.
• På platser där kraftiga vibrationer kan
uppstå.
Ett litium-jonbatteri från Olympus används
i den här kameran. Ladda batteriet med
USB-nätadaptern eller laddaren som anges
i den här instruktionen. Använd inte andra
USB-nätadaptrar eller laddare.
Bränn aldrig upp eller värm upp batterier imikrougnar, på varma plattor eller i tryckkärl
eller liknande.
Lämna heller aldrig kameran på eller inärheten av elektromagnetiska enheter.
Det kan leda till överhettning, brand eller
explosion.
Anslut inte terminalerna med andra
metallföremål.
Var försiktig när du bär eller förvarar
batterierna, så att de inte kommer i kontakt
med metallföremål, t.ex. smycken, nålar,spännen, nycklar m.m.
Kortslutning kan orsaka överhettning,
explosion eller brand vilket kan orsaka
brännskador eller andra personskador.
Följ noga alla anvisningar beträffandeanvändning av batterierna för att förhindra att
batteriläckage uppstår eller att kontakternaskadas. Försök aldrig plocka isär, modifiera
eller löda på något batteri etc.

Använd endast godkända
uppladdningsbara batterier,batteriladdare och
USB-nätadaptrar
Vi rekommenderar att du använder endast
godkända uppladdningsbara batteri,batteriladdare och USB-nätadaptrar frånOlympus till den här kameran. Om du använder
ett uppladdningsbart batteri, en batteriladdare
och/eller USB-nätadapter som inte är tillverkad
av Olympus kan det leda till brand eller
personskador p.g.a. att batteriet läcker, blir för
varmt, antänds eller skadas. Olympus tar inget
ansvar för skador eller olyckor som uppstår
när man använder ett batteri, en batteriladdare
och/eller en USB-nätadapter som inte ingår i
Olympus tillbehörsserie.

RISK• Täck inte blixten med handen när dufotograferar.
• Den medföljande USB-nätadaptern F-5AC
har konstruerats för att användas endast
med denna kamera. Andra kameror kan inte
laddas med denna USB-nätadapter.
• Anslut inte den medföljande USBnätadaptern F-5AC till annan utrustning ändenna kamera.
• Förvara aldrig batterier där de kan utsättas
för direkt solljus eller höga temperaturer, t.ex.
i ett varmt fordon, nära en värmekälla mm.
• Förvara alltid batterierna torrt.
• Batteriet kan bli hett vid långvarig
användning. Ta inte ut det direkt när det har
används för att du inte ska bränna dig.
• Ett litiumjonbatteri från Olympus används
i den här kameran. Använd det angivna
originalbatteriet. Det finns en risk för
explosion om batteriet ersätts med fel typ av
batteri.
• Var snäll och lämna in batterierna föråtervinning för att hjälpa till att bevara
planetens resurser. När du kasserar uttjänta
batterier ska du täcka över deras kontakteroch alltid följa lokala lagar och föreskrifter.

9SÄKERHETSFÖRESKRIFTER• Om du får batterivätska i ögonen måste
du skölja dem omedelbart med rent, kallt
rinnande vatten och genast kontakta en
läkare.
• Om du inte kan ta bort batteriet från kamerankontaktar du en auktoriserad distributör eller
servicecenter. Försök inte ta ur batteriet med
kraft.
Skador på batteriets utsida (repor osv.) kan
leda till värmeutveckling eller explosion.
• Förvara alltid batterierna utom räckhåll försmåbarn och husdjur. Om ett barn eller
husdjur av misstag sväljer ett batteri måste
en läkare genast kontaktas.
• För att förhindra batteriläckage, överhettning,brand och explosion, får endast de batteriersom rekommenderas för den här produkten
användas.
• Om uppladdningsbara batterier inte har blivit
uppladdade efter den angivna laddningstiden
ska du sluta ladda dem och inte använda
dem mer.
• Använd inte batterier som är repade ellerskadade på höljet och se till att inte repa
batteriet.
• Utsätt aldrig batterier för starka stötar eller
kontinuerliga vibrationer genom att tappaeller slå på dem.
Det kan leda till explosion, överhettning eller
brand.
• Om ett batteri läcker, luktar konstigt, blir
missfärgat eller deformerat eller verkar
konstigt på något sätt under användningmåste du omedelbart sluta använda kameranoch hålla den borta från eld.
• Om ett batteri läcker vätska på dina kläder
eller din hud: Ta av kläderna och skölj
omedelbart av huden med rent, kallt rinnande
vatten. Sök omedelbart upp läkarvård om
vätskan bränner din hud.
• Använd aldrig litiumjonbatterier i en
omgivning med låg temperatur. Att göra
detta kan orsaka upphettning, antändningeller explosion.
• Olympus litiumjonbatteri är endast avsett
att användas med Olympus-digitalkameran.
Använd inte batteriet med andra enheter.
• Låt inte barn eller djur hantera ellertransportera batterier (förhindra farligt
beteende såsom att slicka, stoppa in i
munnen eller tugga på batteriet).

SV 179

MEDDELANDE• Använd eller förvara inte kameran på
dammiga eller fuktiga platser.

• Använd endast SD/SDHC/SDXC-

9SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
180 SVminneskort. Använd aldrig andra typer
av kort.
Om du av misstag sätter i en annan typ
av kort i kameran, ska du kontakta en
auktoriserad distributör eller ett servicecenter.
Försök inte ta ur kortet med kraft.
• Säkerhetskopiera regelbundet viktiga data
till en dator eller annan lagringsenhet för att
förebygga att de oavsiktligt går förlorade.
• OLYMPUS tar inte på sig något ansvar för
data som går förlorade i samband med denna
enhet.
• Var försiktig med kameraremmen när du bär
kameran. Den kan lätt fastna i lösa föremål
och orsaka allvarliga skador.
• Innan du transporterar kameran måste du tabort stativ och andra tillbehör.
• Tappa aldrig kameran och utsätt den aldrig
för kraftiga slag eller vibrationer.
• När du monterar på eller tar bort kameranfrån ett stativ vrider du på stativskruven, inte
på kameran.
• Vidrör inte elektriska kontakter på kameror.
• Lämna inte kameran pekande direkt mot
solen. Om du gör det finns det risk att
objektivet eller slutaren skadas, att färgerna
förvrängs, att det uppträder skuggkonturer påbildsensorn eller att kameran börjar brinna.
• Lämna inte sökaren exponerad för starka
ljuskällor eller direkt solljus. Värmen kan
skada sökaren.
• Tryck eller dra inte hårt i objektiv.
• Se till att ta bort alla vattendroppar eller
annan fukt från produkten innan du byter
batteri eller öppnar eller stänger locken.
• Ta ur batterierna om du ska förvara kameran
under en längre tidsperiod. Välj en sval
torr plats att förvara kameran på för att
förhindra att kondens eller mögel uppstår
inuti kameran. Efter förvaring ska du testa
kameran genom att starta den och trycka
på avtryckaren för att kontrollera att den
fungerar normalt.
• Kameran kanske inte fungerar som den
ska om den används på en plats där den
utsätts för magnetiska/elektromagnetiska
fält, radiovågor eller högspänning, t.ex. nära
TV-apparater, mikrovågsugnar, videospel,
högtalare, stora bildskärmsenheter, TV-/
radiomaster eller sändarmaster. I så fall ska
du stänga av och slå på kameran före vidare
användning.

• Iaktta alltid restriktionerna gällande
användningsmiljön som beskrivs i kameransbruksanvisning.
• Sätt i batterierna försiktigt på det sätt som
beskrivs i instruktionerna.
• Undersök batteriet noga för att se om det
läcker, är missfärgat, missformat ellerpå något annat sätt onormalt innan duladdar det.
• Ta alltid ut batterierna ur kameran om
kameran inte ska användas under enlängre tid.
• När du ska förvara batteriet under en längre
period väljer du en sval plats.
• För USB-AC-adapter av plug-in-typ:Anslut USB-AC-adaptern av plug-in-typ
F-5AC korrekt genom att plugga in den
vertikalt i vägguttaget.
• Kamerans strömförbrukning varierar i hög
grad beroende på vilka funktioner som
används.
• Under förhållandena som beskrivs nedanförbrukas ström hela tiden och batteriet
laddas ur snabbt.
• När zoomen används hela tiden.
• När avtryckaren trycks ner halvvägs
flera gånger i fotograferingsläget(autofokus aktiveras).
• En bild visas på skärmen under enlängre tid.
• Om ett urladdat batteri används kan kameranstängas av utan att varningen om låg
batterinivå visas.
• Om batteripolerna blir blöta eller smutsiga
kan det leda till att anslutningen till kameraninte fungerar. Torka batteriet noga med en
torr trasa innan du använder det.
• Ladda alltid batteriet när du använder det för
första gången eller om det inte har används
på ett tag.
• Om du använder kameran med batteridrift
vid låga temperaturer ska du försöka hålla
kameran och reservbatteriet så varma sommöjligt. Ett batteri som slutar fungerar vidlåga temperaturer kan börja fungera igen när
det återfår rumstemperatur.
• Innan du åker på en lång resa, och speciellt
innan du reser utomlands, köp extra
batterier. Det kan vara svårt att få tag irekommenderade batterier när man reser.

Använda funktionerna för trådlöst
LAN/Bluetooth®

• Stäng av kameran på sjukhus och andra

platser där det finns medicinsk utrustning.
Radiovågorna från kameran kan påverka
medicinsk utrustning negativt och ge
upphov till funktionsfel som resulterar
i olycka. Se till att inaktivera funktioner
för trådlöst LAN/Bluetooth® i närheten av
medicinsk utrustning (s. 150).
• Stäng av kameran ombord på flygplan.
Användning av trådlösa enheter ombord
kan förhindra att flygplanet körs säkert.
Se till att inaktivera funktioner för trådlöst
LAN/Bluetooth® ombord på flygplan(s. 150).

Skärm

Rättsliga kommentarer och övriga
anmärkningar• Olympus tar inget ansvar och ger inga
garantier för eventuella skador, eller uteblivna
fördelar som förväntas vid användning av
denna enhet på ett lagligt sätt, eller krav fråntredje person, som är orsakade av felaktig
användning av produkten.
• Olympus tar inget ansvar och ger inga
garantier för eventuella skador, eller uteblivna
fördelar som förväntas vid användning av
denna enhet på ett lagligt sätt, som orsakas
av radering av bilddata.

• Olympus tar inget ansvar och ger inga
garantier, vare sig uttryckligen eller
underförstått, för eller rörande något
innehåll i detta skriftliga material eller
programvaran, och ska under ingaförhållanden vara ansvarsskyldigt för några
underförstådda säljbarhetsgarantier eller
garantier för lämplighet för ett visst syfte
eller för eventuella följdskador eller indirekta
skador (inklusive men inte begränsat tillskador rörande förlust av affärsvinster,
avbruten affärsverksamhet och förlust av
affärsinformation) som uppstår genom
användningen eller oförmågan att använda
detta skriftliga material eller programvaraneller utrustningen. I vissa länder är det
inte tillåtet att utesluta eller begränsa
ansvarsskyldigheten för följdskador eller
indirekta skador eller den underförstådda
garantin, så det är möjligt att ovanstående
begränsningar inte gäller för dig.
• Olympus förbehåller sig alla rättigheter för
denna bruksanvisning.

Varning
Ej tillåten fotografering eller användning av
upphovsrättsskyddat material kan kränka
tillämpliga upphovsrättslagar. Olympus
tar inget ansvar för otillåten fotografering,användning eller andra åtgärder som kan kränka
rättigheterna för upphovsrättsägare.

Kommentar om upphovsrätt
Alla rättigheter förbehålles. Ingen del av detta
skriftliga material eller denna programvara får
reproduceras eller användas i någon form ellerpå något sätt, elektroniskt eller mekaniskt,inklusive fotokopiering, inspelning eller
användning av någon typ av informationslagring
eller informationsinhämtningssystem, utan
föregående skriftligt godkännande från Olympus.
Ingen ansvarsskyldighet accepteras vad gäller
användningen av informationen som finns idetta skriftliga material eller programvaran, eller
för skador som uppstår genom användningen
av informationen som finns häri. Olympus
förbehåller sig rätten att ändra funktionerna och
innehållet i detta dokument eller programvaran
efter eget godtycke och utan föregående
meddelande.

9SÄKERHETSFÖRESKRIFTER• Tryck inte hårt på skärmen; om du gör
det finns det risk att bilden blir suddig, att
bildvisningen inte fungerar korrekt eller att
skärmen skadas.
• Ett ljust band kan synas längst upp eller
längst ner på skärmen, men det betyder inte
att något är fel.
• När man tittar på ett motiv diagonalt i kameran,kan kanterna se trappstegsformade ut. Detta
betyder inte att något är fel; det kommer inte att
märkas lika tydligt i bildvisningsläge.
• På kalla platser kan det ta lång tid för
skärmen att aktiveras och färgerna kan
tillfälligt bli förvrängda.
Om du använder kameran på extremt kalla
platser är det bra att då och då värma upp
den. En skärm som fungerar dåligt på grund
av låg temperatur, börjar fungera som den
ska igen när den återfår normal temperatur.
• Skärmen på den här produkten har tillverkats
med hög precision men det kan ändå uppstå
svarta eller ständigt lysande pixlar på den.
Dessa pixlar påverkar inte den bild som
sparas. P.g.a. dessa egenskaper kan ojämna
färger eller ljusstyrka uppträda p.g.a. vinkeln,men detta beror på skärmens konstruktion.
Det innebär inte något funktionsfel.

Friskrivningsklausul

SV 181

Varumärken

9SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
182 SV• Microsoft och Windows är registrerade
varumärken för Microsoft Corporation.
• SDXC-logotypen är ett varumärke som
tillhör SD-3C, LLC.
• Apical-logotypen är ett
registrerat varumärke som tillhör
Apical Limited.
• Micro Four Thirds, Four Thirds
och Micro Four Thirds- och
Four Thirds-logotyperna är
varumärken eller registrerade
varumärken som tillhör OLYMPUS Corporationi Japan, USA, EU-länderna och andra länder.
• Wi-Fi är ett registrerat varumärke som tillhör
Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi CERTIFIED-logotypen
är ett certifieringsmärke
som tillhör Wi-Fi Alliance.
• Ordmärket Bluetooth®
och dess logotyper
är registrerade varumärken som ägs av
Bluetooth SIG, Inc. och all användningav sådana märken från OLYMPUS
CORPORATION sker under licens.
• Standarden för kamerafilsystem som det
hänvisas till i denna bruksanvisning är»Design Rule for Camera File System/DCF»
som fastställts av JEITA (Japan Electronics
and Information Technology Industries
Association).
• Alla andra företags- och produktnamn
är registrerade varumärken och/eller
varumärken för sina respektive ägare.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTEDOR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER
USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.
SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Programvaran i denna kamera inkluderar
programvara från tredje part. All
tredjepartsprogramvara är föremål för villkorensom ställts upp av ägarna eller licensgivarna
för den programvaran, och under vilka
programvaran licensieras till dig.
Dessa villkor och andra meddelanden om
tredjepartsprogramvara, om det finns någon, kan
hittas i PDF-filen för programvarumeddelanden
som finns på
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

Register
Symboler
8 (Signalljud) ...................................133# Långsam Begr. ......................135, 141#+WB ...............................................135# X-Synk. .................................135, 141# RC-läge .........................................158
0 (Skydda) ..................................... 110
s (Justering av skärmens
ljusstyrka) ......................................130n Läge (filmexponeringsläge)............91
G (Indexvisning) ...................... 115, 139
P (Klippning) ...................................127
G/Infoinställningar ...................133, 139
w+F ...............................................135
j/Y ..................................................77
G (Indexvisning/kalendervisning) ....108
W (språk) ........................................130k (Vitbalans med en
knapptryckning) .......................84, 102
 (Radering av enstaka bild) ............ 110
I (Ansiktsprioritet AF) ........................73
W Behåll varm färg..........................135
z (Granska) ......................................102
S (Sekvens L) ...................................77
T (Sekvens H) ..................................77
q Info ..............................................133
G Inställningar .................................133
K Kontrollinställningar .....................133#UP.............................................75, 158
u-knapp (genväg)..............................33
R (film)-knapp ....................65, 101, 132
v (Bildval)........................................ 111
a (uppspelning av närbilder)............108
R (Bildrotation) ................................126

A
A (Bländarprioritetsläge).....................56
AdobeRGB ..........................................99
AE-alternativexponering ......................48
AEL/AFL ............................................138
AE-lås ................................102, 132, 138

AF Area................................................72
AF Läge ...............................................84
Film .................................................125
AF-lampa ..................................... 30, 119
AF-målinställningar ..............................72
AF Målsats.........................................132
AF-spårning .........................................85
AF-superpunkt) ..................................103
AF-zoomram ......................................103
Anpassad meny .........................132, 170
Ansiktsprioritet AF................................73
Anslutning
Dator ...............................................151
Smartphone ....................................142
Antal stillbilder som går att lagra .......154
Användarregistrering .............................2
AP-läge ................................................40
ART (Konstfilter) .................................50
AUTO-läge (B) ..................................34
Avancerat bildläge ...............................40Avstå blekning .....................................52

B
Backlight HDR .....................................38
Batteriladdning.....................................17
Batterinivå............................................21
Bildförhållande .....................................86
Bildinst. ........................................ 81, 119
Bildkvalitet
Film (nK) .....................................87
Stillbild (KK) ................................86
Bildkvalitetsinställningar
Film ...................................................87
Stillbild ..............................86, 135, 154
Stillbild (K Set) .............................141
Bildöverföring till smartphone ............147
Bildstorlek
Film ...................................................87
Stillbild ............................135, 141, 154
Bildvisning
Film ......................................... 107, 110

SV 183

Stillbild ............................................107
Bildvisn. Meny ...........................126, 170
Blixt ......................................................75
Bluetooth® ........................................142
Brusfilter ............................................134
Brusreducering ..................................134
Bulb .....................................................61
BULB ...................................................61
Bulb/Time-timer .................................134

C
C-AF (Kontinuerlig AF) .......................84
C-AF+TR (AF-tracking) .......................85
Certifiering .........................................137
Copyright Inst. ...................................136

D
Dator ..................................................151
Delningsorder .................................... 111
Digital Tele-omvandl. ................... 71, 119
DPOF................................................. 112

E
Effektfull ...............................................97
Effekt (i-Enhance) ................................98
Elektr. Zoomhast.
Film .................................................125
Stillbild ............................................120
EVF aut. växling ................................137
EVF Justering ....................................137
Exifdata..............................................136
Exp. Alternativ....................................134
Exponeringskompensation ..................71
Externa blixtenheter...........................157

F
Färgfilter ..............................................97
Färginställningar ................................133
Färgområde .................................99, 135
Färgskapare ........................................82
Filformat.............................................154
Film R ................................................125
Filmexponeringsläge ...........................91
Filmklippning......................................129
Filmläge ...............................................67

184 SV

Film med långsamma rörelser .............68
Filnamn ..............................................136
Filstorlek ............................................154
Finjustering ..........................................53
Firmware............................................130
Flimmer-reducering ...........................133
Fn-knapp ...........................................101
Fokus-alternativexponering .................49
Fokusläge ............................................84
Fokusring .............................................84
Fördröjningsfilm .................................122
Formatera ..........................................131
Fotografering med fjärrkontroll ..........148
Fotografering med fördröjning ...........122
Fotografering med radiostyrd blixt .....157
Fotografering med trådlöst
fjärrstyrd blixt .................................158
Fotograferingslägen.............................29
Fotograferingsmeny................... 118, 169
Fotograferingsmeny 1 ..................... 118
Fotograferingsmeny 2 ..................... 118
Funktionsratt ......................................132

G
GPS-logg ...........................................149
Granska (z) ......................................102

H
HDMI .........................................133, 140
HDR .....................................................44
Histogram ............................................28
Högdager&Skuggkontroll...................100
Höjd/bredd-förhållande ........................86I
Indexvisning....................... 108, 115, 139
INFO-knapp ........................ 28, 106, 117
Informationsdisplay..............................26
Bildvisning.......................................105
Inspelningsnivå ..................................125
Installation .........................................152
Inställningar för ljudlöst s ................123
Inställning av blixtstyrkan.....................92
Inställning av datum/tid (X) ................22
Inst. meny ..................................130, 173

ISO-Auto Inst. ....................................134
ISO-känslighet .....................................74

Justering av skärmens ljusstyrka.......130

MF (knappfunktion)............................102
Mf-koppling ........................................156
MF (Manuell fokus) ..............................84
Monokrom färg ....................................98
Multiexponering ...........................43, 120

K

N

Kalendervisning ................. 108, 115, 139
Keystonekompensation ......................47
Knappfunktion....................................101
Komprimeringsgrad .............86, 141, 154
Kontinuerlig AF ....................................84
Kontrast ...............................................96
Kontrollinställningar ...........................133
Kort ..............................................15, 154
Kortkonfiguration ...............................131

Närbildsvisning ..................................108Nivåjustering ......................................137

J

LLångtidsexponering(BULB/LIVE TIME) ..........................61
Live Bulb ......................................61, 134
Live-kompositfotografering ............41, 63
Live Kontroll .........................................79
Live Time .............................................61
LIVE TIME .....................................42, 61
Live View-ökning ...............................133
Ljudinspelning
Stillbild ............................................ 113
Ljudlöst s ..............................38, 45, 78
Ljusspår ...............................................37
LV-Info .......................................133, 139
LV-superkontrollpanel ..........................80

M
M (Manuellt läge) ................................60
Manuell fokuskoppling(MF-koppling) ................................156
Manuell skärpeinställning ....................84
Mätarnivå .............................................28
Mätning ................................................95
Mättnad................................................96
Meny .......................................... 117, 169
Menyratt...............................................29
MF Hjälp ....................................132, 138

O
OI.Dela ..............................................142
OI.Palette...........................................142
OI.Track .............................................142
Olympus Workspace .....................2, 152

P
P (Programläge)..................................54
Panorama .................................... 46, 114
Partiell färg ..........................................53
Pausläge......................................21, 137
PC-programvara ................................152
Pekskärmsfunktioner ................... 32, 115
Pekskärmsinställningar......................137
Pixelmapping .............................137, 163
Pixeltal .......................................141, 154
Positionsinformation ..........................149
Programväxling (%) ...........................55% (programväxling) ...........................55

R
RaderaAlla bilder ........................................131
Enstaka bild .................................... 110
Valda bilder ..................................... 111
Ratt för dioptrijustering ........................25
RAW-bild..............................................86
RAW-dataredigering ..........................126
RC-läge (# RC-läge) ........................158
Red. Filnamn .....................................136
Redig.. ...............................................126
Rotera ................................................108

SV 185S

V

S (Slutarprioritetsläge) ........................58
S-AF+MF (Singel AF och manuellskärpeinställning) ............................85
S-AF (Singel AF).................................84
Sammanfoga Bild ..............................128
Sammansättningsinställningar...........134
SCN (motivprogram) ...........................36
SD-kort ..............................................154
Formatering av kortet......................131
Sekvensfotografering...........................77
Signalljud ...........................................133
Singel AF .............................................84
Självporträtt .........................................69
Självutlösare ........................................77
Skärpa .................................................95
Skydda............................................... 110
Snabbfilm.............................................52
Snabbgranska ...................................130
Spara .................................................151Språkinställning (W) .......................130sRGB ...................................................99
Stabilisator ...........................................93
Film .................................................125

Videobildhastighet .......................87, 125
Videobithastighet .........................87, 125
Videoinspelning ...................................65
Videomeny.................................125, 170
Visa Rutnät ........................................133
Vitbalans ......................................83, 135
Vitbalanskompensering .......................94
Vitbalans med en
knapptryckning (k)................84, 102
Volymjustering ................................... 110
Wi-Fi/Bluetooth-inställningar......................130, 144, 145, 149, 150

TTa bild In-Movie .................................128
Tid ........................................................61
Tillbehör .............................................159
Toppar........................................102, 138
TV ......................................................140

U
USB Läge ..........................................133
Utbytbara objektiv ..............................155

186 SVÅÅterställ.............................................. 118
Återställ Skydd...................................129Återst.Lins..........................................132ÖÖgonprioritet AF ..................................73

utgivningsdatum 2020.06.

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Besöksadress: Consumer Product Division
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Tyskland
Tfn: +49 40 – 23 77 3-0/Fax: +49 40 – 23 07 61
Godsleverans: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Tyskland
Brev:
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Tyskland
Teknisk kundsupport i Europa:
Besök vår hemsida http://www.olympus-europa.com
eller ring vårt AVGIFTSFRIA NUMMER*: 00800 – 671 083 00
i Österrike, Belgien, Tjeckiska Republiken, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland,
Luxemburg, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Ryssland, Spanien, Sverige,
Schweiz, Storbritannien.
* Observera att vissa (mobila) telefontjänster/-leverantörer inte låter
dig ringa +800-nummer eller kräver ytterligare prefix.
För europeiska länder som inte finns med här ovan, eller om
du inte anslutits till numret ovan, använd följande
BETALNUMMER: +49 40 – 237 73 899.

WD722400