sieglingbeltingШиннаяпромышленность

Siegling – total belting solutions

Foto: fotolia

2Forbo Siegling:Инновационная линейкаспециальных лент дляшинной промышленностиКогда высокое качество – необходимость, цена – важный фактор,а каждая минута на счету, продукция Forbo Siegling может статьидеальным решением.

СодержаниеВысокотехнологичные, надежные конвейерные ленты схорошим соотношением цена/качество помогут полностью
раскрыть ваш производственный потенциал и минимизироватьплановые и внеплановые простои. Ряд сопутствующих товаров,таких как оборудование для склейки, сделают замену ленты простой процедурой и повысят показатели эффективности. Более300 сервисных центров по всему миру обеспечат вас запаснымичастями и круглосуточной сервисной поддержкой.
От первоначальных консультаций и последующей установки догарантийного обслуживания, Форбо Сиглинг предоставляет полный спектр сервисных работ. Наши квалифицированные и опытные инженеры всегда будут рядом, с первой встречи и до окончания срока службы продукции.
Благодаря многолетнему опыту, мы знаем, что нужно для повышения эффективности оборудования и обеспечения надежного процесса производства. Благодаря индивидуальному подходу мыпоможем вам быть на шаг впереди конкурентов.
Просто свяжитесь с нами!

Дополнительная информация о лентах, используемых в производстве шин, содержится в следующих брошюрах:№ Название
214 Siegling Transtex – Транспортерные ленты224	Siegling Transilon – Транспортерные итехнологические ленты
317 Siegling Transilon – Техническая информация 1(Хранение, подготовка, монтаж)318 Siegling Transilon – Техническая информация 2(Особые характеристики и свойства)333 Siegling Extremultus – Сборник «Плоские ремни»800 Siegling Prolink – Модульные ленты34	Линейка продукциидля шинной промышленности6	Siegling TransilonКонвейерные итехнологические лентыЛинейка продукции8	Siegling TranstexКонвейерные лентыЛинейка продукции10	Siegling ProlinkПластиковые модульные лентыЛинейка продукцииваниеВзвешиламатериаПодачасновыойовое резининелвеИзготоаж дениОх лешиваниПеремеаннение в вПогружунентовопмокодствовзиорПаниельноготво с тасдовзПроирда
вого кои тканеО бр есновы
Прием оРезкание борзинива

дтов/корвВзвешиаениеОх лаж дРезкаваниеВзвешиКаландрие вн у трованио с л ояреннегаНамоткациязинаклВушины
Сборка

4Ук ладка

Полный ассортимент лентдля шинной промышленности
Прежде чем шины коснуться дороги, ленты Forbo Sieglingпомогут на всех стадиях производства – эффективно, безотказно и надежно.
От стадии подготовки смеси до складирования готовой продукции наши ленты гарантируют беспрепятственный поток
сырья и бережливое производство, невзирая на жесткие
условия эксплуатации.
Даже учитывая специальные требования на каждом этапепроизводства, наши ленты отличаются долговечностью,устойчивостью к воздействию высоких температур и химических веществ, прекрасно очищаются.

siegling transilonНезависимо от типа используемого оборудования и процессов, клиенты компании Forbo Siegling могут всегда быть уверены в качестве продукции. Благодаря трем разным линейкам материалов и опыту наших специалистов, мы способны
принять любой вызов – обещаем.

мощь и экономичность		Изготовление резиновой смеси(перемешивание, подача материала)		Производство компонентов(стальной и тканевый корд, обрезиниваниебортов/корда, каландрирование)		 Сборка шины		 Вулканизация
		 Контроль качества/складированиесль качео
ртн
о
К
вание
о
р
и
д
а
скл

5

разнообразие и надежностьтва/конвейерные итехнологические ленты

siegling transtex
конвейерные лентыблочность и вариантность

siegling prolinkмодульные лентыsiegling transilonконвейерные и технологические лентыразнообразиеи надежность

Siegling Transilon – это ленты на тканевой основе или на основе изнетканых материалов, некоторые из них универсальны как «мастера навсе руки», другие индивидуальны как «высококлассные техническиеспециалисты». Разнообразные толщины, структуры и характеристикискладываются в комплекс решений для транспортировки и технологической обработки материалов в производственных процессах шиннойиндустрии.

Особенности 		Преимуществамалая растяжимостьмалый ход натягиванияпродольная эластичностьмалый диаметр барабановне требует технического обслуживастабильность размеров		ния, обеспечивает надежность работы

6Допустим.
темп. диапазон [C°]легкость монтажа/снижение затратDmin прибл. [мм]**малый вес и толщина

Эффект. усилиепри удлинении на1%
(k1% в ослабл. состоянии)[Н на 1 мм ширины]*экономия

Масса, прибл. [кг/м2]длительный срок службы

Общ. толщина,прибл. [мм]E 3/2 U0/U0 прозр. FDA
E 4/2 U0/U0 прозр. FDA
E 8/2 U0/U10S LG-SE черн.
E 12/2 U0/U0 прозр. FDAE 12/2 U0/UH прозр.
E 12/2 U0/V/U2H MT зелен.
E 12/2 U1H/U1H GL/GL прозр.
E 8/2 U0/V5 NP белый FDA
E 8/2 U0/V5H MT черн.
E 8/2 U0/V7 SG черн.
E 8/2 U0/V15 LG черн.
E 12/2 U0/V20 зелен.
E 12/2 V5/V10 STR/GL зелен.
E 18/3 U0/V20 зелен.
E 8/H S0/S5 MT-HACCP белый FDA
E 18/3 E0/E3 MT-TT прозр.
NOVO 40 HC черн.
NOVO 60 HC черн.

гуманные условия трудаАртикул

NOVO E SТип VТип UАссортиментпродукции для шиннойпромышленностинизкий уровень шума900009900206
906650900040900042900173906195900029900026906286900275900262900053900088906478900350900221900286

1,2
1,1
2,2
1,4
1,45
2,2
1,5
2,1
2,2
2,3
3,1
3,35
3,25
4,8
1,4
2,6
4,0
5,5

1,1
1,1
2,4
1,4
1,5
2,55
1,6
2,15
2,5
2,45
3,4
4,1
3,9
5,7
1,5
2,8
2,2
3,0

4,5
3,75
8,5
10,5
8,5
10,0
9,5
6,0
7,5
6,0
7,5
10,5
11,5
16,0
6,0
14,0
7,5
8,0

40/r 324/r 3
30
60
40
80
90
40
40
40
40
60
60
125
40/r 56090
125-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-10/+70-30/+100-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-70/+70-40/+180-30/+100-10/+120-10/+120Структура поверхностиSG ПлиткаNP Перевернутая пирамидаУсловные обозначенияSTR Нормальная структураLG Продольные канавки➀E= ПолиэстерNOVO =	Нетканый
полиэстер

HC = Высокая проводимостьNA =	Без антистатическихсвойств
SE = СамозатухающаяHM=	Корд HiTech=	МногослойныйкордUSV= Уретан= Силикон=	PVC (поливинилхлорид)➂➃GL = Глянцевая поверхностьMT =	Матовая поверхность*	Определено в соответствии с ISO 21181:2005.
**	Минимальный диаметр барабана определяется принормальной температуре и не применим к конвейерным лентам с механическими соединительными элементами. При более низких температурах необходимоиспользовать барабаны большего диаметра.
Обозначения r3, r5 или r10 указывают на возможныйрадиус ножевого края.

< Сборка шины

●
●

●
●

< Контроль качества/складирование< каландрирование●●< Вулканизация< экструзия резиновойсмеси/охлаждение< обрезка корда шины	Производствокомпонентов< подача материала< перемешиваниеИзготовление смеси➁Обозначения типов лентSiegling Transilon
E4 / 2 U0 / U2 MT- HACCP белаяNOVO			60						HC - SE черная
ЦветХарактеристикиСтруктура поверхностиПокрытие рабочей поверхности[мм/10]

●
●
●
●
●

●

●
●

FDA

●

Покрытие нижней стороны [мм/10]
Количество слоев или специальная ткань(M или H) или общая толщина (для NOVO)

●
●
●
●

Категория типаМатериал ткани●
●
●
●
●

7●

●
●
●
●

●
●

●
●
●

●
●
●

●
●

Примечание: указанные значения являются номинальными имогут изменяться в пределах допусков, обусловленныхтехнологией производства. Наша продукция постоянно
адаптируется к требованиям рынка. Возможны изменения втехнических параметрах.
Для получения информации о конструкции и проведения
расчетов для каждого конкретного случая обращайтесь кдействующей версии спецификаций.

siegling transtex
конвейерные лентыSiegling Transtex – это мощные конвейерные ленты на тканевой основе, предназначенные для работы в экстремальных производственных
условиях. Они оптимальны в особенно горячих или жестких условиях
производства. Эти ленты с резиновым или ПВХ покрытием и с разными типами поверхностей справятся с самой тяжелой работой на всехстадиях производственного процесса обработки резины.

Особенности

Преимуществаотличная эластичность всравнении со стальными или 		резинотканевыми лентами				но небольшой диаметр барабанов,а следовательно, компактная конструкция конвейера

чрезвычайная прочность, стойкость к истиранию и прокалыванию 		hдолгий срок службы, даже прижесткой эксплуатациисложное и многократное
переплетение ткани корда				высокая поперечная жесткость ивозможность применения в желобковых конвейерах, прочный крайхорошие демпфирующие свойства		пониженная нагрузка на подшипники, малая вибрация во время работыАртикулОбщ. толщина,прибл. [мм]Масса, прибл. [кг/м2]Эффект. усилиепри удлинении на1%(k1% в ослабл. состоянии)[Н на 1 мм ширины]*Dmin прибл. [мм]**Допустим.
темп. диапазон [C°]PVKмалый расход энергии, относитель-PVK125 FS X FS-NA черн. FR
PVK150 FS X FS-NA черн. FR
PVK150MF B X B-NA черн. FR

908103908125908139

3,74,63,73,44,33,29913509080-18/+82-18/+82-18/+160

Тип PHRмощь и экономичностьPHR2-90MF Grade ll RT X BB черн.
PHR2-90MF LI X BB-NA черн. FR
PHR2-160 RT X BB-NA черн. FR
PHR3-135MF BB X BB-NA черн. FR908214
908201908206908208

7,0
3,6
6,5
3,9

6,54,3
5,2
4,654
10764
90100
90-29/+107-29/+107-29/+107-29/+107Ассортиментпродукции для шиннойпромышленности

8Структура поверхностиRT РельефнаяBB Только пропиткаУсловные обозначенияLI ГладкаяFS Поверхность с высокимкоэффициентом трения➀➂➃PVKPHR==Специальная ткань, пропитанная ПВХРезинаMFBBBF/FS
LI
RT======

Ткань из мононитиГрубая тканьТканьТкань с высоким коэф. тренияSTR структураGrip структураFRGrade ll
NA===СамозатуханиеСтойкость к истираниюОтсутствие антистатических свойств*	Определено в соответствии с ISO 21181:2005.
**	Минимальный диаметр барабана определяется принормальной температуре и не применим к конвейернымлентам с механическими соединительными элементами.
При более низких температурах необходимо использовать барабаны большего диаметра.

●

●

●

●
●
●
●

●

< Вулканизация< Контроль качества/складирование< Сборка шины< каландрирование< экструзия резиновойсмеси/охлаждение< обрезка корда шины< подача материала

●●●●	Производствокомпонентов< перемешиваниеИзготовление смеси➁

●
●
●

●
●
●
●
●
●

Обозначения типов лентSiegling Transtex
PHR2 - 90MF Grade II RT X BB -		 черн.
PHR3 - 135MF		 BB X BB -		 черн. FRPVK		125		 FS X FS - NA черн. FR
ЦветАнтистатич.
свойствоПокрытие нижнейстороныПокрытие верхней стороныХарактеристики
Класс прочности [фунт/дюйм ширины]/спец. хар-ка растяж. кордаСерия, кол-во слоев

Примечание: указанные значения являются номинальными и могут изменяться впределах допусков обусловленных технологией производства. Наша продукцияпостоянно адаптируются к требованиям рынка. Возможны изменения в техническихпараметрах.
Для получения информации о конструкции и проведения расчетов для каждогоконкретного случая обращайтесь к действующей версии спецификаций.

9siegling prolinkмодульные ленты

Линейка Siegling Prolink – это ассортимент очень прочных и долговечблочностьных пластиковых модульных лент. Эти ленты предназначены для транси вариантность портировки и технологической обработки продукции в условиях, недопускающих использования обычных лент. Длину и ширину модульных лент можно регулировать, а отдельные модули легко заменяются.
Это помогает минимизировать время простоя оборудования. При установке специальных функциональных модулей, например, фрикционныхмодулей, праметры ленты могут быть изменены в ходе ее эксплуатации.

легкость в установке и ремонтеэкономия времени и денег

однородность материалавыпуск качественной продукции

прозрачная конструкция / 	сетчатая структура повехности

площадь контактастойкость к химическомувоздействию

долгий срок службы

S4.1-0 FLTзакрытая, ровнаяPE, PP, POM,POM-MD

7,13 – 10(206 – 685 )BL, WT

14S4.1-0 NPYзакрытая,структура NP

PE, PP, POM

7,13 – 10(206 – 685 )BL

14

S5-45 GRTрешетчатая,макс. проницаемость

PE, PP, POM

13 1)

10 – 25(685 – 1713 )DB, WT25

S8-0 FLTзакрытая, ровная

PP, POM, POM-CR,
PXX-HC, PA-HT

1120 – 40(1370 – 2740 )AT, BL, LG, WT

25,4S8-0 SRS

закрытая,противоскользящая

POM-HC, POM-CR,PXX-HC

1120 – 40(1370 – 2740 )AT, BK25,4

S8-25 RATрешетчатая,участки поверхности

PP, POM, PA-HT

9,720 – 40
(1370 – 2740 )BL, LG

25,4S8-0 RTP A90закрытая, с роликами

POM

14,320(1370 )BL25,4S10-36 FLTрешетчатая, ровнаяPE, PP, POM,POM-MD

6,24 – 13(274 – 891 )WT, LB25,4Материал*Ассортиментпродукции для шиннойпромышленности

Конструкция модуля/поверхность модуля

Шаг [мм]функционирование в предельнотяжелых условияхЦветапрочность, стойкость под нагрузкой даже в условиях 		высоких температурДопустимое натяжение(прямолинейные участки)[Н/мм (фунт/кв. фут)]Преимущества

Масса, прибл. [кг/м2],Штифты из РОМ, пластикаОсобенности 		* Все материалы Siegling Prolink не содержат силикон   101) Штифты из нержавеющей сталиКонструкция модуля/поверхность

Условные обозначения

➀ Prolink S8-25 RAT/S8-0 RTP A90➁ Prolink S5-45 GRT➂ Prolink S4.1-0 NPY➃ Prolink S10-36 FLT

PE= ПолиэтиленPOM= Полиоксиметилен (полиацеталь)PP= ПолипропиленPOM CR = ПОМ, устойчивый к сколам/ударам
POM-MD = POM для металлодетекторовPXX-HC = Самозатухающий/антистатичный 				материал➀➁➂< Контроль качества/складирование< Вулканизация< Сборка шины< каландрирование< экструзия резиновойсмеси/охлаждение

< обрезка корда шины	Производствокомпонентов< подача материала< перемешиваниеИзготовление смеси➃FLTGRTNPYRAT
RTP=====ATBLBKDBLG
WT=	Антрацит
= Синий= Черный= Темно-синий
= Светло-серый
= БелыйОбозначения типов лентпродукции Siegling Prolink(упрощенная схема)S5- 45Прозрачность конструкции (сетчатость)Серия●

●
●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●
●

11●

●GRTСтруктура поверхности●●Ровная поверхностьСетчатая структураПеревернутая пирамидаЗакругленная контактная поверхностьВстроенные ролики●Наша команда профессионалов обеспечивает высокиестандарты качества продукции и безупречный сервис.
Система контроля качества Forbo Siegling сертифицирована по требованиям ISO 9001.

Заказ № 193-6

Забота об окружающей среде является одним изприоритетов компании. Экологичность производстваобеспечивается выполнением требований ISO 14001.

ForboSieglingService – в любое время, рядом с вамиВ Forbo Siegling Group работает около 2500 человек. Нашапродукция выпускается на десяти фабриках, расположенныхпо всему миру.
Филиалы и представительства, имеющие собственные
склады и производственные участки, находятся более чем в50 странах. Свыше 300 пунктов сервисного обслуживания
Forbo Siegling действуют в различных уголках земного шара.

Forbo Siegling Санкт-Петербург и Москва
Тел.: +7 812 703 40 74
Факс: +7 812 703 40 75
siegling.ru@forbo.com
Forbo Siegling МинскТел.: +37529 336 95 12
Факс: +37517 306 03 43
forbo@tut.by

12/19 · UDH · Перепечатка, размножение – даже частичное – допускается только после получения нашего разрешения. Оставляем за собой право на внесение изменений

Siegling – total belting solutions