Mayors for Peace
Secretariat
c/o Hiroshima Peace Culture Foundation, 1-5 Nakajima-cho, Naka-ku, Hiroshima 730-0811 JAPANE-mail: mayorcon@pcf.city.hiroshima.jp Website: www.mayorsforpeace.org

2024 年 10 月
自治体首长阁下：提笔首先祝您日益安康兴隆。
1945 年 8 月，一颗原子弹的爆炸使广岛、长崎两市瞬间化为一片废墟，在那一年，两市
共有 21 万余人的宝贵生命被夺走。从这场浩劫中存活下来的被炸受害者遭受着核辐射后
遗症的折磨，却仍不停地呼吁：“绝不能再让其他任何人遭受这样的痛苦。”
被炸受害者日趋高龄化，下一代在承传他们的体验和继承他们对和平的强烈愿望的同时，也有必要让世界更多的人们知道。我确信继承被炸受害者的心声正是实现他们誓必废除核武器愿望的途径。
为了实现此目标，于 1982 年由广岛市和长崎市设立了和平首长会议。自设立以来，我们致力于增加加盟城市的同时，与世界各个城市团结起来，持续不断地呼吁废除核武器以及实现世界永久和平。本会议的会长由广岛市市长担任，而副会长则由长崎市市长等全
世界 11 个城市的市长担任。截至今年 10 月 1 日，本会议已成为由来自 166 个国家和地
区的 8,426 个城市组成的跨党派组织，并已注册于联合国经济及社会理事会。
2021 年 1 月，被炸受害者强烈呼吁废除核武器和实现无核世界的殷切期望引发大众共鸣，并以此撼动国际社会，推动《禁止核武器条约》得以生效。这是历史上第一份明确
提出应全面禁止核武器的多边条约。在这样的国际形势之下，和平首长会议于 2021 年 7月制定了新的愿景“为实现可持续世界而推动和平变革的愿景”（简称：PX 愿景）及截至
2025 年的行动计划。在该愿景中，我们提出了“实现无核武器的世界”“实现安全且具有活力的城市”“振兴和平文化”三大目标，而为了达成这些目标，我们必须推进可持续的组织建设。其中的一个策略便是进一步加强加盟城市的扩充。
通过更多的自治体加盟和平首长会议，可以聚集更多人的力量，能够更加提高要求实现
和平、废除核武器的趋势。真诚期望贵市与广岛和长崎共享和平的愿望，并以此为契机，支持和平首长会议所开展的活动，加盟和平首长会议。衷心希望我们能够共同前行，一起实现无核武器的和平世界。
和平首长会议会长

广岛市长

松井一实

和平首长会议加盟声请书
和平首长会议会长
广岛市长
松井 一实 阁下我在这此表明本市(自治体)支持废除核武器，希望加盟和平首长会议。※

城市(自治体)名称※※:※※该名称用于和平首长会议的资料库。

国名:首长名:敬称:首长署名:
日期:首长办公室地址:

电话:

传真:

电子邮箱:
网站:
自治体人口:
联络负责人
姓名:敬称:
职务:电子邮箱:※本加盟申请书意味着贵市(自治体)决定加盟和平首长会议。加盟时，如需要进行决议等特别手续，则在该手续完成后再提交本申请书。
本申请书的提交地方:和平首长会议事务局
传真: +81-82-242-7452
电子邮箱 : mayorcon@pcf.city.hiroshima.jp

和平首长会议1.

概要
1945 年 8 月，一颗原子弹的爆炸使广岛长崎两市瞬间化为一片废墟，夺走了两个城市共 21 万多人的宝贵生命。原子弹投下后经过了 75 多年，如今幸存的市民仍遭受着放射线辐射留下的后遗
症和精神上等的痛苦折磨。为了让世界上更多的人们了解被炸受害者“不能让任何人再遭受这样的痛苦”迫切心声、也让下一代承传下去，广岛和长崎两市一贯以来向世界诉说核武器的非人道性，不断要求废除核武器。
1982 年 6 月 24 日荒木武广岛市长(当时)在美国纽约市的联合国本部召开的第 2 届联合国裁军特
别大会上，超越国界和世界的城市联合呼吁一起开拓实现废除核武器之路。广岛长崎两市还以赞同此呼吁的城市(自治体)为成员，设立了世界和平连带城市市长会议(现在的和平首长会议)机构。
1991 年登录为联合国经济社会理事会的 NGO。
※ 2001 年 8 月 5 日名称由“世界和平连带城市市长会议”改为“和平首长会议”。

2.

目的
和平首长会议的目的是通过加盟城市相互的紧密联合，国际规模性地唤起废除核武器的市民意识，同时解决威胁人类共存的饥饿、贫困等各问题，并为解决难民问题、人权问题以及环保而尽力，为实现世界永久和平做贡献。

3. 构成1) 加盟城市 (2024 年 10 月 1 日至现在)地区

国家和地区

加盟城市

亚洲393,361

166 个国家和地区

大洋洲

9137

非洲

49439

8,426 个城市欧洲

413,403

北美

3343

25743

拉丁美洲、
加勒比海地区地区:台湾、巴勒斯坦、北塞浦路斯(亚洲)、北马里亚纳群岛、法属波利尼西亚(大洋洲)、索马里兰(非洲)、科索沃(欧洲)、格陵兰岛(北美)、波多黎各(拉丁美洲、加勒比海地区)

2)

干部城市
干部城市为以下 21 个城市。
会长城市:广岛(日本)
副会长城市:

理事城市:

长崎(日本)

桑托斯(巴西)汉诺威(德国)惠灵顿(新西兰)马拉科夫(法国)萨拉热窝(波斯尼亚和黑塞哥维那)

蒙廷卢帕(菲律宾)曼谷(泰国)

曼彻斯特(英国)卡塔戈(哥斯达黎加)伊普尔(比利时)德黑兰(伊朗)格拉诺列尔斯(西班牙)

格里尼(法国)哈莱卜杰(伊拉克)

切尔维亚(意大利)奥格勒纳莫鲁(克罗地亚)埃武拉(葡萄牙)德梅因(美国)※蒙特利尔(加拿大)3)

划下线的城市是管辖地区小组的领导城市(19 个城市)事务局地址

: c/o Hiroshima Peace Culture Foundation
1-5 Nakajima-cho, Naka-ku, Hiroshima 730-0811 JAPAN

电子邮箱 : mayorcon@pcf.city.hiroshima.jp
网站: www.mayorsforpeace.org

4. 有关加盟
1) 加盟手续i.

希望加盟的城市(自治体)请将“加盟申请书”寄到事务局。

ii. 事务局每月 1 次(20 日左右)收集来自各城市的加盟申请书，办理登录手续。
iii. 加盟日为登录手续的次月 1 日。另外，加盟日以后，事务局给加盟城市邮寄“加盟认定书”。

2)会员费
2,000 日元/年

3)

加盟后的活动(例子)i.

展开要求尽早缔结“核武器禁止条约”的签名活动

ii. 实施及汇报和平首长会议原子弹爆炸海报展等和平活动
iii. 请求对未加盟的姐妹和友好城市、周边城市等加盟
iv. 出席大会*有关加盟城市获得参加机会的活动，请参阅“向和平首长会议加盟城市提供的和平相关活动”。

5. 会议
1) 大会
加盟城市原则上 4 年 1 次在广岛、长崎两市交替召开大会，决议、认可重要事项。

2)

理事会
干部城市理事会大致 2 年 1 次在干部城市召开，审议今后的活动和下次大会的运营方针等。

6.

第 10 届大会(2022 年 10 月 广岛市)“为实现可持续世界而推动和平变革的愿景”（PX 愿景）－让城市致力于建设和平以实现裁军和人类共同的安全保障－

1)

概述
和平首长会议致力于通过废除核武器以及促进人类共存的可持续性，实现所有人都可以持久地
享受和平的世界，即“世界永久和平”。为此，从创建市民间紧密相连的城市的观点出发，和平首长会议于 2021 年 7 月制定了“为实现可持续世界而推动和平变革的愿景——让城市致力于建设和平以实现裁军和人类共同的安全保障”。
* 简称：PX 愿景；英文名：Vision for Peaceful Transformation to a Sustainable World2)

活动
和平首长会议加盟城市为了切实保护市
民不受到核武器的威胁，并实现人类共
存的可持续性，将以愿景中的三大目标为指导，实施和平首长会议行动计划（2021 年－2025 年）中提出的活动，致力于建设和平。

[主要活动]
1 向联合国、各国政府提出请求
2 和平首长会议原子弹爆炸海报展览
3 提供聆听被炸受害者演讲的机会
4 分发及栽培被炸树木的种子和第二代幼苗
5 由儿童参与的“和平城市”绘画比赛
6 和平教育在线研讨会
7 与加盟城市合作

《禁止核武器条约》第二次缔
约国大会中的会长演讲
（2023 年 11 月 纽约市）与联合国秘书长古特雷斯进行会谈（2023 年 11 月 纽约市）（图片来源：联合国/EvanSchneider）

和各国政府相关人员者会面（2023 年 11 月 纽约市）和平市长会议青少年代表在联合国内举办的和平市长会议青年论坛中进行发表（2023 年 8 月 维也纳市）

加盟城市参加的核爆受害树木二代苗木植树仪式
（2024 年 3 月 大阪市）

举办和平教育网络研讨会（2024 年 2 月 广岛市）进行街头签名活动的会长
和高中生(2022 年 8 月 广岛市)参加签名活动的高中生亲手将签名交给联合国相关者(2023 年 7 月 维也纳市)

加盟城市举办的和平首长会议原子弹爆炸海报展(2023 年 8 月 门川町)Mayors for Peace
Secretariat
c/o Hiroshima Peace Culture Foundation, 1-5 Nakajima-cho, Naka-ku, Hiroshima 730-0811 JAPANE-mail: mayorcon@pcf.city.hiroshima.jp Website: www.mayorsforpeace.org

向和平首长会议加盟城市提供的和平相关活动
加盟和平首长会议，贵市能获得参加以“和平首长会议行动计划”为最终目标的世界永久和平相关活动和项目的机会。期待贵市加盟和平首长会议，共同为实现其目标大步向前迈进。
向加盟城市提供的活动项目如下：1. 被炸树木的种子和平首长会议，向所有希望播种的加盟城市分发经历了核爆的树木的种子。希望通过栽培这些象征和平的树木，使加盟城市市民形成和平意识。
免费提供种子。

2. 少年儿童绘画大赛
以“和平的城市”为主题，和平首长会议从 2018 年起以加盟城市
的 6 岁至 15 岁少年儿童为对象实施绘画大赛，进一步充实对
世界年轻一代的和平教育。

3. 原爆海报展
和平首长会议呼吁加盟城市，为让市民加深理解被炸事实的真相，为加强实现废除核武器的决心，展出广岛和长崎的原爆海
报、被炸的相关资料等。
有外文海报的提供：日语，英语，德语，法语，俄语，荷兰语，西班牙语，加泰罗尼亚语，葡萄牙语。
免费提供海报（文件夹可在和平首长会议网页上下载）。

4. 在线听原爆受害者证言
经申请，和平首长会议予以支援，通过网络连结加盟城市的会场和广岛和平纪念资料馆，使会场能听到原爆受害证言。
免费利用。

5. 和平教育网络研讨会和平市长会议为了促进国内外加盟城市等青少年和平活动的活力，举办了和平教育网络研讨会。该网络研讨会关于以青少年为主体的和平活动进行了共享，并提供了交换意见的机会。

详情请联系我们：Mayors for Peace Secretariat
c/o Hiroshima Peace Culture Foundation
1-5 Nakajima-cho, Naka-ku, Hiroshima 730-0811 JAPANE-mail: mayorcon@pcf.city.hiroshima.jp