５．清渓川復元事業(都市河川再生事業探訪)

進展しなかった。
そのような社会情勢のなか、2002年のソウル市長選に出馬した李明博(イ・ミョンバク)氏が選挙

５−１．目的公約の一つとして、『清渓川の復元』を掲げて当選

都市の整備は、新たな道路整備や新規構造物のしたことから、『清渓川の復元』は民意を得たと理建設などの『効率』を優先する事業から、自然環解され、公約通り2003年７月から復元事業が開始

境や景観、歴史的資源などの『魅力』を引き出すされ、2005年9月に一応の完成を見た。

事業へと転換しつつある。我が国においても『都市再生』、『自然復元』など、魅力を引き出す事業＜復元前＞が進められてきているが、今回ソウルに旅行する機会(３月31日〜４月３日)を得たので、都市河川復元事業である『清渓川(チョンゲチョン)復元事業』を踏査した結果を紹介する。
５−２．研究概要
都市河川復元事業である、『清渓川(チョンゲチョン)1復元事業』の対象区間を踏査した結果を紹↓介する。
５−３．研究成果＜復元後＞

５−３−１．清渓川復元事業の概要
復元事業の対象となった「清渓川(チョンゲチョン)」は、1394年に朝鮮王朝の都がソウルに定められて以来、都の中部を地理的に分け、政治・社会・文化的に区分する象徴的な境である。市庁、景福宮、明洞、仁寺洞、宗廟、東大門市場などソウル市内の見所からも近い。
しかし、20世紀の半ば、この川に蓋がされ道路

図-5.3.1 清渓川復元イメージ(東大門付近)がつくられるようになり、その後も、経済開発や清渓川復元事業（ソウル市運営ＨＰ）より引用効率性などが優先され、半世紀近く覆われたままとなった。
その間も河川の原状回復や、環境の重要性が議

５−３−２．清渓川復元事業計画の概要
計画の概要は以下のとおり。

論されていたが、事業費の捻出やその他周辺地域

事業期間：2003年7月〜2005年9月

への影響など、さまざまな課題のため取り組みが事業延長：5.8km
事業費 ：3870億ウォン(約387億円)

1

清渓川(チョンゲチョン)
清渓川（チョンゲチョン）の元々の名称は「開川（ゲチョン）」で、ソウルの西北の仁王山と北岳の南麓、南山の北麓などから始まり、都城の中の真ん中あたりで合流し、西から東方面に流れる延長 10.92km の都市河川である。
http://japanese.metro.seoul.kr/chungaehome/seoul/main.htm

計画においては、河川計画、道路計画、橋梁計画などの通常の計画のほか、清渓川が６〜７月の降雨期以外は涸れ川となることから、維持用水の確保や造園計画もあわせて行われた。
5. 清渓川復元事業43

５−３−３．清渓川踏査結果
清渓川復元事業においては、景観にも力をいれ

ここでは、表-5.3.1および図-5.3.1に示した清ており、その一つが多彩なデザインを取り入れた

渓川復元事業による架橋22橋について、写真等を橋梁の設計である。今回の踏査は、特にこの橋梁もとに紹介する。

デザインの豊富さと、周辺環境との調和に重点を

なお、踏査は清渓川の起点である光化門交差点付近に造られた源流広場をスタート地点とし、清おいた。

渓川復元事業の下流端である古山子橋まで川の流表-5.3.1 清渓川復元事業による架橋一覧
橋梁番号

れに沿って行った。

名称

1毛廛橋

2広通橋

3広橋

4長通橋

5三一橋

6水標橋

7観水橋

8世運橋

9

べオゲ橋

↑源流広場から清渓川を望む。平日にもかかわら

10

セビョク橋

ず、散歩や休憩に訪れる市民の姿があった。

11馬廛橋

12

ナレ橋

13

ボドゥル橋

14

五間水橋

15

マルグンネ橋

16

茶山橋

17

永渡橋

18

黄鶴橋

19

庇雨堂橋

20

無学橋

21

ドゥムル橋

22

古山子橋

↑起点である光化門交差点付近に造られた源流広場。当日は音響施設などが設置され、屋外ステージとなっていた。

光化門交差点(起点)
東大門
12

345 6

7

ソウル市庁891011 12 1314151617

東大門運動場図-5.3.1 清渓川全体図および橋梁位置図

4418

5. 清渓川復元事業

19212220

馬場洞

(1)毛廛橋
起点である源流広場から見える橋梁。

(2)広通橋上空から見ると な形をしている橋梁。人道橋として利用されている。

↑起点の源流広場から下流の毛廛橋を望む。
源流広場付近は噴水が多く設置されている。

↑広通橋を上流側から。

↑源流広場から河道へつながる階段から。

↑広通橋を下流側から。

源流広場周辺にも市民の姿が見られる。
(3)広橋↑毛廛橋を下流側から。橋下から水面までが近い↑広橋を上流側から。この付近は比較的川幅が広印象を受けた。

くとられている。
5. 清渓川復元事業

45↑広橋を下流側から。

↑三一橋を下流側から。

(4)長通橋こちらは人道橋として利用されているためか、橋脚が細い印象を受ける。

↑河道内の清掃状況。500m間隔で清掃員が配置され、噴水等のモニュメントの清掃、ゴミ拾いが行われていた。
↑長通橋を下流側から。
(6)水標橋
人道橋として利用されているためか、4.長通橋(5)三一橋まるでアーケードのようにデザインされた橋梁。 と同様に橋脚が細い印象を受ける。
この橋を車もバスも渡る。

↑水標橋を上流側から。
↑三一橋を上流側から。
46

5. 清渓川復元事業

(8)世運橋
比較的大きな橋梁。左右岸とも世運商店街となっている。

↑水標橋を下流側から。
(7)観水橋
歩道に傘が掛けられたデザインの橋。

↑観水橋を上流側から。

↑世運橋を上流側から。

↑世運橋を下流側から。
(9)べオゲ橋
あまり印象に残らない橋梁。

↑観水橋を下流側から。
↑べオゲ橋を下流側から。

5. 清渓川復元事業

47

(10)セビョク橋
人道橋であるが、大きなアーチが目を引く。

↑馬廛橋を上流側から。
↑セビョク橋を上流側から。

↑馬廛橋を下流側から。
↑セビョク橋を下流側から。

(12)ナレ橋
通称「つばさ橋」。両側のアーチが翼を広げたように見えることから。こちらも人道橋。

(11)馬廛橋
橋の四隅に下の写真のようなモニュメントが設置された橋梁。

↑ナレ橋を上流側から。

48

5. 清渓川復元事業

(15)マルグンネ橋
別名「きれいな街橋」。人道橋。

↑ナレ橋を下流側から。
(13)ボドゥル橋↑マルグンネ橋を上流側から。

別名「柳橋」。
(16)茶山橋
片持の斜張橋。

↑ボドゥル橋を下流側から。
(14)五間水橋↑茶山橋を上流側から。

比較的大きな橋梁。

↑五間水橋を上流側から。

↑茶山橋を下流側から。写真の構図が良くない。
小段の柳が良い景観を創出している。

5. 清渓川復元事業

49

(17)永渡橋
照明がトーテムポールのようなデザインとなっている橋梁。

↑黄鶴橋を下流側から。河道内には飛び石や木の桟橋が設置されており、水辺へのアクセスは容易。
↑永渡橋を上流側から。

(19)庇雨堂橋
アーチ式で、人道橋として利用されている。

(18)黄鶴橋
ふすまが張り巡らされたようなデザインの橋梁。

↑庇雨堂橋を上流側から。
↑黄鶴橋を上流側から。

↑庇雨堂橋下流の存置橋脚を下流側から。かつての高速道路の橋脚をモニュメントとして残してい↑黄鶴橋近景。ふすまのように見える外観。ところどころ開放されている。
50

5. 清渓川復元事業る。撮影は河道内に設置された桟橋から。

(20)無学橋(22)古山子橋

トラス橋。この橋梁までくると川幅も少し広くな３経間の橋梁。以前の高速道路がこの付近は残さる。河道内に設置された飛び石もなくなる。

れている。

↑無学橋を上流側から。

↑古山子橋を上流側から。
(23)その他
踏査中に見つけた改修の工夫などを紹介する。
・自然再生事業
河道内に水制工を設置したり、人工湿地を設けて植生に変化をつけたりと、自然再生事業に注力していることが伺える。訪れた時期が４月はじめであったため、多くの植生は枯れた状態であったが、水際部を含め緑化が進んでいることが見て取れた。

(21)ドゥムル橋
１ピアの斜張橋。人道橋として利用されている。
手前の橋は沈下橋。散策路から河道を横断するための施設。

↑きれいな街橋付近の水制。
石組みで流向を変え、水辺に変化を与えている。
↑ドゥムル橋を上流側から。
5. 清渓川復元事業

51↑河道内のところどころに設置された渡河用の渡し。気軽に対岸に渡れる。石の渡しや吊橋など形式はさまざま。

↑三一橋付近の植生。水際部付近に人工湿地を形成し、植生を入れている。
・住民参加
法面には、周辺住民や小学生が作成したと思われるタイルが設置されている。また、河道内にはところどころに渡河用の渡しが設置されており、気軽に対岸に渡ったり、水辺に近づくことができる。

↑広橋の左岸下側に設置されたギャラリーと広橋

これらのように、オープンスペースが住民参加型のギャラリーとして、また散策路が住民の憩い下流の壁画。ギャラリーでは学生の作品が展示されていた。の場として、積極的に利用されている。
５−４．おわりに
清渓川復元事業は、大都市の中心部に自然環境を復元し、周辺環境との調和も考慮した新たな街作りとして注目に値する事業である。我が国においても、日本橋川の再生事業など、手本とすべき河川があることに再度気づかされた。また、周辺景観との調和や、市民の憩いの場として、河川がいかに重要な役割を果たしているかを再認識する踏査であった。
以上↑三一橋付近の壁画タイル。数多くのタイルを小学生が描いており、随所に設置されている。
52

5. 清渓川復元事業