P3PC-5931-02*P3PC-5931-02*

背面

DIP スイッチ

状態

キー機能

SW4

OFF

左左ON

左電池ボックス

電源スイッチ

SW5

Happy Hacking Keyboard
Professional BT（英語配列 / 無刻印）
取扱説明書
はじめにこのたびは、Happy Hacking Keyboard Professional BT（英語配列 / 無刻印）をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。ご使用にあたっては、本書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。キーボードを使用する前に「安全上のご注意」（別紙）を必ずお読みになり、理解されたうえでキーボードをお使いください。
Microsoft および Windows は、米国 Microsoft Corporation の米国およびその他の国における登録商標または商標です。
Apple、Apple ロゴ、Mac、Mac OS、OS X、macOS、iPad、および iPod touch は、Apple Inc. の商標です。
Bluetooth は Bluetooth SIG,Inc. の登録商標です。
Google、Android、および Nexus は、Google Inc. の登録商標または商標です。
その他の社名、製品名は、一般に各社の商標または登録商標です。
Ⓒ PFU Limited 2016-20172017 年 6 月

（*2）
ON

USB micro-B コネクター
名称

説明

電源スイッチ

電源スイッチを長押し（2 秒以上）すると、電源がオフからオン、オンからオフになります。
電源がオフになるとき、LED インジケーターは青色点灯→橙色点灯→消灯の順に変わります。

電池
ボックス

電池を入れます。
詳細は、「電池を使用する場合」を参照してください。

USB
micro-B
コネク
ター

電池の代わりに USB micro-B ケーブルを使用することでキーボードに給電ができます。USB micro-B ケーブルは市販品を使用してください。USB の通信はできません。充電式電池への充電機能はありません。
詳細は、「USB micro-B ケーブルで給電する場合」を参照してください。

底面

Wake Up Enable*1： Mac/iOS モードの場合、SW3 は無効です。
*2：Lite Ext. モードの場合、キーは［Windows］キーとなります。

Mac/iOS モードの場合、キーは［Command］キーとなります。
*3：Wake Up Disable の場合、キー入力が 30 分間なかったとき、自動的に OFF モードになります。
Wake Up Enable の場合、キー入力がない状態が続いても自動的に OFF モードにはなりません。Wake Up Disable に比べて電池の消耗が早くなります。USB
micro-B ケーブルで給電する場合は、本設定にかかわらず Wake Up Enable となります。接続機器から切断された場合に再接続するには、キーまたは電源スイッチを押してください。
［Fn］キーを押しながら［Q］キーを押すと、ペアリングモードに移行します。

DIP スイッチ

チルト

名称

説明

DIP スイッチ

設定モードを切り替えます。
詳細は、「1 設定モードの切り替え」を参照してください。

チルト

1キーボードの高さを調整します。
詳細は、「キーボードの高さ調整」を参照してください。

設定モードの切り替え

LED インジケーター状態 説明

消灯 接 続モード /OFF モーLEDドの状態です。
インジケーター 青 色 ペアリングモードの状点滅 態です。
青 色 接続待機モードの状態
点灯 です。
橙 色 橙 色 1 回 点 滅を 30 秒
点滅 間 隔 で 繰 り 返 す 場 合
は、電池残量が少ない状態です。
橙 色 2 回 点 滅を 15 秒
間 隔 で 繰り返 す 場 合
は、電池を交換してください。
本製品には、以下の動作モードがあります。
・ ペアリングモード接続機器との接続を行える状態です。

・ 接続モード接続機器と接続している状態です。
キーボードを入力できます。
［Fn］キーを押しながら［Q］キーを押すと、ペアリングモードに移行します。
・ 接続待機モード接続されていた接続機器との再接続を待機している状態です。
電源スイッチを押すか、［Fn］キーを押しながら［Q］キーを押すと、ペアリングモードに移行します。
・ OFF モード（電源オフ）以下のときの状態です。
ｰ 各モードで電源スイッチを長押し（2秒以上）したとき
ｰ 接続モードでキー入力が 30 分間なかったとき（DIP スイッチ の SW6が ON または USB micro-B ケーブ
ルで給電する場合は、「1 設定モードの 切り替え」の SW6 の注 記を参照してください）ｰ ペアリングモードでキー入力が 10
分間なかったときｰ 接続機器から切断されたとき
OFF モードから復帰するには、電源スイッチを長 押し（2 秒以 上）して接 続機器との再接続が必要です。

本製品と接続機器を Bluetooth で接続し、接続機器に本製品を登録します。
このことをペアリングといいます。
Bluetooth 機能が搭載されている機器で使用する場合は、Bluetooth 機能をオンにしてください。
ご使 用の Bluetooth USB アダプター専用のソフトウェアで設 定する場合は、BluetoothUSB アダプターの取扱説明書を参照してください。
本製品を接続機器に接続後、ドライバソフトウェアのインストールが開始します。本製品が使用可能になるまで数分時間がかかる場合がありますが、そのままお待ちください。
青色点灯（接続待機モード）になった場合は、電源スイッチを押すか、［Fn］キーを押しながら［Q］キーを押してペアリングモードに移行させてください。
本製品は 4 台までの接続機器とのペアリング情報を保持するマルチペアリングに対応しています。5 台目以降は、古い情報から順に削除して上書きします。
ペアリング情報を 4 台まで保持できるため、自動で 2 台目、3 台目に接続できます。ただし、2 台目に接続する場合は、1 台目の Bluetooth をオフにしてください。
再接続の場合、電源をオンにすると LED インジケーターは青色に点灯し、再接続が完了すると消灯します。

重要接続機器によっては、サスペンド状態から復帰したときに本製品が認識されなくなることがあります。その場合は本製品の電源を入れ直してください。

Windows 10/Windows® 8.1®

Windows® 10 の画面を例に説明します。

1 本製品の電源スイッチを長押し電池を入れる（または USB micro-B ケーブルで給電する）と電源がオンになり接続待機モードになります。ただし、初期状態や接続機器と接続できない状態の場合は電源がオフになります。

（2 秒以上）します。

⇒ 電源がオンになり、接続機器との接続を待機します。
このとき、LED インジケーターは青色に点滅します。

電池を使用する場合

2「コントロール パネル」画面を重要• 本製品には単 3 形電池を使用してください。
• 電池を交換するときは、必ず電源をオフにしてください。

1 キーボード背面の電池ボックスのカバーを、左に押しながら手前に引いて取り外します。

表示します。

4「HHKB-BT」をクリックし、［次へ］ボタンをクリックします。

電池ボックスのカバー

2 電池の向きを図のようにして入れます。

−ON⇒ ペアリング用の数桁の数字が表示されます。

DIP スイッチ＋−＋＋−＋

重要
電池 2 本のプラス ＋ とマイナス − の向きを確認して、正しく入れてください。

3 電池ボックスのカバーを元通りに取り付けます。

2 以下の表を参照して、設定モードを切り替えます。

電池ボックスのカバーを取り付けるとき、「カチッ」という音がなります。

USB micro-B ケーブルで給電する場合

設定モード

SW1

SW2

OFF

OFF

HHK モードON

OFF

Lite Ext. モード

OFF

ON

Mac/iOS モード

ONON−（未使用）

DIP スイッチ状態

SW3（*1）

OFFDelete

2 USB micro-B コネクターに USB micro-B ケーブルを接続します。

ONBS（Back Space）

重要キー

Windows®/Android ®

す。
「」はマウスを動かすと表示されます。

3「デバイスの追加」をクリックします。

⇒「デバイスを追加します」画面が表示されます。

2「スタート」メニュー g「コントロール パネル」をクリックします。

します。

DIP スイッチの ON/OFF は図のとおりです。

DIP スイッチのカバー

スタート画 面左下にある「」g「Windows システムツール」の「コントロール パネル」をクリックしま

3「デバイスの追加」をクリック

重要OFF（工場出荷時）・ Windows® 10「スタート」メニューを右クリック
し、「コントロール パネル」をクリックします。
・ Windows® 8.1⇒「コントロール パネル」画面が表示されます。

接続機器に合わせて設定モードを切り替えます。キーボード底面の DIP スイッチで、キーボードの設定モードを変更できます。工場出荷時の設定モードは HHK モードです。
また、いくつかのキーのキーコードも変更できます。DIPスイッチの設定を変更する場合は、先の細いドライバなどをご利用ください。

1 キーボード底面の DIP スイッチのカバーを、矢印の方向に取り外します。

前面名称ON重要

DIP スイッチは、必ず電源をオフにしてから設定してください。電源がオンのときに設定しても変更されません。

各部の名称と働き

Wake Up Disable（省電力モード）

2 電源の供給□キーボード本体（× 1） □安全上のご注意（× 1）□単 3 形アルカリ乾電池（動作確認用）（× 2） □取扱説明書 兼 保証書（本書） （× 1）

本製品は Bluetooth をサポートする以下のシステムでお使いいただけます。
・ Windows®（Windows® 7/Windows® 8.1/Windows® 10） が イン スト ールさ れ たコン
ピュータ
・ Mac OS X（Mac OS X v10.5 以降）がインストールされたコンピュータ
・ iOS（iOS 7.1 以降）がインストールされたモバイル機器
・ Android ®（Android ® 4.0 以降）がインストールされたモバイル機器

OFF

DIP スイッチのカバーを取り付けるとき、「カチッ」という音がなります。

以下の梱包品がすべて揃っていることを確認してください。

システム要件SW6（*3）（*2）

3 DIP スイッチのカバーを元通りに取り付けます。

梱包品の確認そのほかの梱包品がある場合は、それらも共に大切に保管してください。なお、梱包品は丁寧に取り扱ってください。梱包箱および梱包材は、キーボード の保管や輸送のときに必要となります。捨てないで保管してください。
万一、足りないものや不良品がありましたら、本製品を購入された販売代理店、販売店または「株式会社 PFU イメージング サービス＆サポートセンター」まで連絡してください。
本製品には Bluetooth USB アダプターは同梱されていません。
接続機器が Bluetooth 未対応の場合、市販の Bluetooth USB アダプターが必要となります。

OFF3 接続機器との接続（ペアリング）

1 USB micro-B コネクターのカバーを矢印の方向に開けます。

5 表示されている数字を本製品でUSB micro-B コネクターのカバー電池は消費されません（自然放電を除く）。
長期間電池を使用しない場合は、電池を取り除いてください。

4「HHKB-BT」をクリックし、［次へ］ボタンをクリックします。

入 力 し、［Return］ キ ー を 押 します。
⇒ 接続が完了します。
このとき、LED インジケーターは消灯します。

以上で接続機器との接続は完了です。

重要

Windows® のキーボードドライバを設定する必要があります。
詳細は、「Windows® のキーボードドライバの設定」を参照してください。

Windows® 7

1 本製品の電源スイッチを長押し（2 秒以上）します。

機能⇒「デバイスの追加」画面が表示されます。

⇒ 電源がオンになり、接続機器との接続を待機します。
このとき、LED インジケーターは青色に点滅します。

「ペアリング オプションの選択」が表示された場合は、「独自のペアリング コードの作成」をクリックします。
⇒ ペアリング用の数桁の数字が表示されます。

5 表示されている数字を本製品で入 力 し、［Return］ キ ー を 押 します。
⇒ デバイスが正常に追加されたことを示す内容が表示されます。

6［閉じる］ボタンをクリックします。

⇒ 接続が完了します。
このとき、LED インジケーターは消灯します。

以上で接続機器との接続は完了です。

重要Windows® のキーボードドライバを設定する必要があります。
詳細は、「Windows® のキーボードドライバの設定」を参照してください。

Mac OS X
OS X v10.11 の画面を例に説明します。

1 本製品の電源スイッチを長押し（2 秒以上）します。

⇒ 電源がオンになり、接続機器との接続を待機します。
このとき、LED インジケーターは青色に点滅します。

2「Apple」メニュー g「システム環境設定」g「キーボード」をクリックします。
⇒「キーボード」画面が表示されます。

5 表示されている数字を本製品で入 力 し、［Return］ キ ー を 押 します。
⇒「接続されました」と表示されたら、接続が完了します。
このとき、LED インジケーターは消灯します。

6「キーボード設定アシスタント」⇒「Bluetooth キーボードが検出されるのをお待ちください。」が表示されます。

4「 HHKB-BTが検出されました」が表示されたら［続ける］ボタンをクリックします。

7 表示される画面の指示に従って操作します。

8「キーボードの種類を選択」が表示されたら、「ANSI（米国その他）」を選択し、［完了］ボタンをクリックします。

以上で接続機器との接続は完了です。

4「HHKB-BT」をタップします。

⇒ ペアリング用の数桁の数字が表示されます。

5 表示されている数字を本製品で入 力 し、［Return］ キ ー を 押 します。

⇒「HHKB-BT」に「接続済み」と表示されたら、接続が完了します。
このとき、LED インジケーターは消灯します。
以上で接続機器との接続は完了です。

Android®
Nexus 9（Android ® 5.1.1）の画面を例に説明します。

1 本製品の電源スイッチを長押し（2 秒以上）します。

⇒ 電源がオンになり、接続機器との接続を待機します。
このとき、LED インジケーターは青色に点滅します。

2「設定」g「Bluetooth」をタップします。

3「Bluetooth」 を オ ン に し ま す。

該当キー 前面の印刷

意味

設定モード
HHK
モード

Lite Ext.
モード

Mac/iOSモード

1 〜＋

F1 〜 F12

F1 〜 F12○

○

○

\Ins

Insert

○○○

`

Del

Delete○○○DeleteBS ClearBack Space○○−Clear（キーパッド）−−○

I

PSc/SRqPrint Screen/System Request

○

○

○

O

ScrLk

Scroll Lock○○○P

Pus/Brk

Pause/Break○

○

○

K

HomeHome○

○

○

L

PgUp

Page Up○○○,EndEnd

○

○

○

.

PgDn

Page Down○○○TabCaps

Caps Lock

−

○（*1）

○

ReturnEnter

Enter（キーパッド）

−

−

○

N＋＋（キーパッド）

−

○

○

M

−−（キーパッド）

−

○

○

H

＊

＊（キーパッド）−○○

J//（キーパッド）

−

○

○

2「設定」g「Bluetooth」をタッ［↑↑

○

○○/↓↓

○

○

○

3「Bluetooth」 を オ ン に し ま す。

;

←←

○

○

○→→

○○

○

A

Vol _Dn

Volume Down−−○S

Vol _Up

Volume Up−−○

意味設定モード

iPad Air（iOS 9.0）の画面を例に説明します。

1 本製品の電源スイッチを長押し（2 秒以上）します。

⇒ 電源がオンになり、接続機器との接続を待機します。
このとき、LED インジケーターは青色に点滅します。

プします。

⇒ ペアリング用の数桁の数字が表示されます。

F1 〜 F12、PgUp（Page Up）、Caps、矢印（カーソル）など、キートップの前面に印刷されている文字のコードは、［Fn］キーを押しながら該当キーを押すと入力できます。
キーボードの設定モードによって、入力できるコードが異なりますのでご注意ください。
詳細は、以下の表を参照してください。

画面が表示された場合は、［続ける］をクリックします。

3［Bluetooth キーボードを設定］ iOS
ボタンをクリックします。

［Fn］キーの使い方

4「HHKB-BT」をタップします。

⇒ ペアリング用の数桁の数字が表示されます。

5 表示されている数字を本製品で入 力 し、［Return］ キ ー を 押 します。
⇒「HHKB-BT」に「接続」と表示されたら、接続が完了します。
このとき、LED インジケーターは消灯します。
以上で接続機器との接続は完了です。

Windows® のキーボード
ドライバの設定
Windows® の キ ーボードドライバは「101英語キーボード」の設 定でお使いください。日本語キーボードの設定で使用すると、括弧や＠などの記号がキートップの刻印通りに入力できません。
日本語キーボードが付いた接続機器に本製品を増設し、英語配列の設定に変更す
ると接続機器の日本語キーボードの記号位置などがずれてしまうことがあります
が、オペレーティングシステムの仕様です
のでご了承ください。
以下のホームページ「FAQ（よくあるご質問）」の「刻印通りに入力することができません」でドライバの変更ツールを公開しておりますのでご利用ください。
http://www.pfu.fujitsu.com/hhkeyboard/
hhkb_support/

該当キー 前面の印刷

HHK
モード

Lite Ext.
モード

Mac/
iOS
モード

キーボードの高さ調整

困ったときにはキーボードの底面には 2 段階の高さのチルト機構が付いています。お好みの角度になる方を「カチリ」と音がするまで引き起こしてお使いください。左右が同じ高さになるように設定してください。

Bluetooth 接続に関するトラブル対応については、以下のホームページを参照してください。
http://www.pfu.fujitsu.com/hhkeyboard/
hhkb_support/

項目

中仕様

ペアリング情報の削除
ペアリング情報を削除する場合は、ペアリ
ングモード時に［Fn］キーを押しながら、［Z］キーを押し、さらに［Delete］キーを押してください。
ペアリング情報削除中、LED インジケー
ターは橙色点灯し、削除完了後は OFF モードに移行します。

質量

約 530g（電池を含まず）適合規格 Bluetooth Ver3.0 Class2
プロファ Bluetooth HID 1.0（HID：イル
Human Interface Device）
電波方式 GFSK 方式
電波到達 約 10m
距離（磁性体がまわりにない場合）
動作時間 アルカリ乾電池使用時の目安
約 3 か月（当社環境でのテスト値であり、保証値ではありません）

本製品がよごれたときは、乾いたやわらかい布でふいてください。

重要対応電池 単 3 形電池× 2 本（単 3 形アルカリ乾電池、単 3 形マンガン乾電池、単 3 形ニッケル水素充電池）

アルコールなどの揮発性の液体を使用すると、変質や変色を起こすおそれがあります。

保証書

Eject

Eject−−○

Esc

Power

Power−−○（*2）

品名

HHKB Professional BT 英語配列

HHKB Professional BT 無刻印

右◇

Stop

Stop

○−−

型名

PD-KB600B または PD-KB600W

PD-KB600BN または PD-KB600WNなし

ペアリングモード

○○

製造番号
〒

電話番号（）

ご住所
★お客様

フリガナ
お名前様年月

保証期間日（お買い上げ日より）12 か月

修理記録
住所・店名

マルチメディアキーは、以下のように割り付けられます。
［Fn］キーとの同時押しが必要です。
［Volume Up］

★販売店
電話

（）

＜無償良品交換規定＞
1. 保証期間中に取扱説明書、装置添付ラベルなどの注意書きに従って正常な使用状況で装置が故障した場合には、無償良品交換をさせていただきます。
2. 保証期間中でも、次のような場合には、有償良品交換となります。
1）本書のご提示がない場合。

［Volume Down］［Mute］ ［Eject］

http://www.pfu.fujitsu.com/hhkeyboard/

詳細については、当社ホームページでご確認いただくか、または株式会社 PFU イメージ
ング サービス＆サポートセンターまでお問い合わせください。

重要• 本製品の修理はお客様自身で行わないでください。
• 本製品の保証条件は本書記載の保証書の規定をご覧ください。
• 本製品のサポート期間は製造中止後 5 年間です。

受付窓口

PFU ダイレクト

E-mailshop@pfu.fujitsu.com

電話

0120-14-4541（Serial No. をご記入ください）★お買い上げ日［Command］［Option］

ホームページ

ご購入に関するお問い合わせF［Option］［Command］

9:00 〜 17:00（土・日・祝日・年末年始・当社休業日を除く）

PFU 製品の通信販売をご紹介します。

○平成

受付時間

通信販売のご案内

本書は本書記載の内容で装置の無償良品交換を行うことをお約束するものです。
保証期間中に装置に故障が生じた場合には、故障品に本書を添えて「故障・修理・お問い合わせ窓口」へ対応をご依頼ください。
★の項は必ず記入してください。

−

Mac OS X は、以下のように［Command］キーなどが各キーに割り付けられます。

お問い合わせの内容・発信者番号は、対応状況の確認と対応品質向上のため、録音・記録をさせていただいております。

電波周波数 2.4GHz 帯

日常のお手入れ050-3786-0811• 上記の電話番号は、NTT コミュニケーションズ株式会社の 050 ビジ
ネスダイヤルを利用しております。
ご利用いただけない場合は、NTT 東日本または NTT 西日本の一般加入電話からおかけいただくか、045-523-1995 にお問い合わせください。
• 電話番号をお間違えにならないようお願いいたします。
• トーン信号が出ない電話機でおかけの場合は、そのまましばらくお待ちください。オペレーターが応答します。

接続方式 Bluetooth 無線方式−

Mac OS X のキーの割り付け

hhkb@pfu.fujitsu.com

外形寸法 294mm（幅）× 120mm（奥行）× 40mm（高さ）Mute○：サポート −：未サポート*1： ドライバ、オペレーティングシステムの種類によっては［Shift］キーを同時に押す必要があります。
*2：電源をオンにできません。
斜体文字は Mac OS X 専用機能です。

株式会社 PFU イメージング サービス＆サポートセンター

E-mail

環境湿度 20 〜 80％ RH（結露なきこと）

Mute

○

受付窓口
電話

環境温度 5 〜 35℃

良品交換

セ ンドバック 良品交換費（実費）良品交換
送料：発送元負担

故障・修理、および各種お問い合わせキー仕様 静電容量無接点方式
ステップスカルプチャ
キーピッチ：19.05mm

高当社では、お客様に安心してキーボードをお使いいただけるよう、万全のサポート体制を整えています。必要なときにその都度ご利用いただけるスポットサービスにより、お客様を強力にバックアップいたします。

キーボードは部品交換による修理ではなく、良品との交換による対応とさせていただきます。
お買い上げのキーボードと同等相当の製品による交換となる場合もございますのでご了承願います。

仕様

低D

Q

故障・修理・お問い合わせ

お問い合わせの内容・発信者番号は、対応状況の確認と対応品質向上のため、録音・記録をさせていただいております。
受付時間

9:00 〜 12:00 / 13:00 〜 17:00（土・日・祝日・年末年始・当社休業日を除く）

ホームページ

http://www.pfu.fujitsu.com/direct/

ユーザー登録のお願い
ユーザー登録をしていただくと、新製品情報などをメールでお知らせいたします。
下記項目のオンライン登録をお願いします。
なお、このユーザー登録は強制されるものではありませんので、登録されていない場合であっても本製品のサポートなどで不都合はございません。また、登録されたあとであっても登録内容の削除または確認ができますので、ご希望されるお客様はお問い合わせください。
・ 住所（会社 / 部署名）・氏名・郵便番号・メールアドレス・製造番号（Serial No.）・ 接続している機器の機種とオペレーティングシステムの種別・ご購入先
・ 製品に対するご感想、ご意見、ご要望、あなたのキーボードに対するこだわりなど
オンライン登録先：http://www.pfu.fujitsu.com/hhkeyboard/registry/

2）本書にお客様名、お買い上げ年月日、販売店名の記入がない場合、字句を書き替えられた場合。
3）ご使用上の誤り、または不当な修理や改造、誤接続による故障および損傷。

4）火災・地震・風水害・落雷およびその他の天災地変、公害、塩害、ガス害（硫化ガスなど）、異常電圧や指定外の電源使用などによる故障および損傷。
5）接続している他の機器、および不適当な消耗品やメディアの使用に起因して本装置に生じた故障および損傷。
6）お買い上げ後の輸送や移動および落下など、不適当なお取り扱いにより生じた故障および損傷。

3. 本書は日本国内においてのみ有効です。
This warranty is valid only in Japan.

4. 本書は再発行いたしませんので大切に保管してください。
※この保証書によって、お客様の法律上の権利を制限するものではありません。

お願い・ 本書を無断で他に転載しないようお願いいたします。
・ 本書の内容は予告なく変更することがあります。

Regulatory Model PD-KB600B/PD-KB600BN