た

げん

ご

多言語での
行政情報動画
ぎょう せい じょう ほう どう

にちじょう

ぎ

もん

日常の疑問に

が

こた

答えます！

広報としま特別号

Multi-lingual Administrative
information video.

はじめて
豊島区に
すんでみた
と

しま

あん ない やく

◀案内役の
と しま
豊島さん

く

ぜい きん

けん こう ほ けん

いりょう

ほ けん

No.1806①税金・健康保険②医療・保健せい かつ ひりゅう がく せい へん［留学生編］
こう

め やす

かい

と い

④トイレ

⑤ごみ ⑥交通⑦防災

そう だん まど ぐち

ら、 ど き ど き、ははら
文 化がいっぱい

れ③生活費の目安こう つうを公開しました！

ぼう さい

⑧相談窓口

に ほん ご がく しゅう こうりゅう⑨日本語学習と交流と しま くたの⑩豊島区を楽しむ

http://www.city.
toshima.lg.jp/417/
jp/movie.html

たいしょう

らい にち

ねん

◆対 象…来日して1〜2年ほど
く ないぐの、区 内でひとり暮らしを
りゅうがくせいMore info
toshima daily

している留学生
げん ご◆言語と しま く豊 島 区 には、たくさんのがい こく せきかたに ほん ごルールも、来日したばかりかた

かん こく ご・韓国語（한국어）

しゃ しん

てい ねい

かい せつ

▲イラストや写真で丁寧に解説します。

ご・ベトナム語（Tiếng Việt）
ご・ネパール語（わの方には分からないことだ・ミャンマー語（らけです。地 域 全 体 での

じ まく

つ

）

（字幕・ナレーション付き）

り かい

相互理解のきっかけとして
どう が

）

ご

ち いき ぜん たい

そう ご

えい ご

ちゅう ごく ご

せい かつ

らい にち

東アジア文化都市
2019 豊島・中国語（中文）に ほんます。日本では「あたりまえ」と思 いがちな生 活 の。

・日本語 ・英語（English）

く

外 国 籍 の方 が暮 らしてい
おも

11/1

テーマ

らん

ぜひ動画をご覧ください。
Letʼs enjoy

た ぶん か きょう せい すい しん

多文化 共 生推進グループ☎ 3981−1782

どう

が

し

た

かく

ぷん てい

ど

your life in▲動画は各テーマ1分程度のストーリー
て

がる

わ

Toshima city!

仕立て。手軽で分かりやすい！

「広報としま」と「としま区議会だより」をお届けします
豊島区より ご希望の方に区内にお住まいの、新聞を購読していない世帯 ( 企業などは除く)でご希望の方へ無料でお届けしています。どうぞご利用ください。
■「広報としま」発行日…特集版／毎月 1 回 1 日発行、情報版／毎月 3 回 1・11・21 日発行、「としま区議会だより」発行日…随時■配送方法…発行日翌日までにポストへ投かん。
■注意事項…申込みから 2 〜 3 週間後に配送を開始します。
広報としまについて、意見や感想がありましたらファクスか E メールでお寄せください。
申 電話かファクスか Eメール ( 氏名■
〈ふりがな〉
・住所・電話番号を記入 )で、「広報グループ☎4566−2532、 FAX 3981−1375、EM A0010509＠city.toshima.lg.jp」
へ。

この号は区内の全世帯に個別にお配りしています「広報としま」はデジタルブックでも配信中！
▶ HP http://toshima.rlibrary.jp/

インターネット上で本をめくる感覚で閲覧できます。
充実した検索機能で豊富な区政情報をお届けします。

スマートフォンやタブレットにも対応！

区ホームページもご利用ください▶ HP http://www.city.toshima.lg.jp/
注目情報やイベント情報が盛りだくさん！区の最新情報をいち早くチェックできます。

広報としま特別号 としまplus
平成30年(2018年)11月1日発行

No.1806

発行：豊島区
編集：政策経営部広報課〒171­8422 豊島区南池袋2­45­13981­1111

S pe c ia l I s s u e

いよいよ開幕！
東アジア文化都市 2019 豊島
大切な「一人」だから、「独り」にさせない● 小さな公園から始まる、大きなプロジェクト● 知っているようで知らない図書館の世界

いよいよ開幕！

日本
・

中国
・

豊島区

西安市
韓国
・

仁川
広域市

いよいよ 2 か月後に迫ってきた2019 年。区は、2020年東京オリンピック・パラリンピックに先駆け、日本の代表都市として国家プロジェクトに挑戦します。
HP https://culturecity-toshima.com■
問 東アジア文化都市 2019 豊島実行委員会事務局☎4566­2841■

東アジア文化 都市 2019 豊島

2019年 としまの挑戦！東アジア文化都市♪ 日中韓の心をつなぐ歌「わたしは未 来 」♪

オールとしまで
東アジア文化都市を広めよう！

フレンドシップ事業募集中！

日中韓の３か国から、文化芸術による発展をめざす都市を各国１都市ずつ選び、多様な
文化芸術イベントを開催！年間を通じて３か国が文化交流を図る国家プロジェクトです。

ア ア

化都

201 豊島を一にり上げていただけるイ ントや事 をしています。シン ル
し出しなど、詳細は

やの り のーム

ー

か問い合わせてください。

今年の
おどり
のうちわ

東アジア文化都市 2019 豊島シンボルロゴ …デザインのモチーフとなったのは
TOSHIMA の「T」。日本・中国・韓国の３つの国の結束と躍動を表現しました。

世界水準の文化交流 ＼Start Up！／
人口・面積…どれをとっても桁違いの大都市と文化交流が始まります!

シルクロードの起点となる悠久の都市

自分たちの未来に期待を持ち、国 境を越えて夢をかな
叶えてほしいという願いが込められたこの曲は、3 か国の交流と東アジア文化都市を象徴するものとして歌われています。
▶
「わたしは未来」は 中
それ れの ので合することができます。区のイ ントやお で にするかも
協力 グ ー ルとしまに け

北東アジアの交通ハブとなる国際都市

豊島区の
しまし

ズ

を

東アジア文化都市 2019 豊島実行委員会委員長（豊島区長）
高野之夫

仁川広域市

東アジア文化都市 2019 豊島の開催があと2豊島区か月に迫ってきました。区は国境を越えて、中国や韓国を代表する都市との文化による国際交流を行ないます。

西安市

文化はまちににぎわいを、人の心に
シーアン「日中韓文化大臣会合」で開催都市が正式決定

201 年 月30

、中 ・ ル ン にて。

豊かさと元気をもたらしてくれます。

イン チョン

西安市 （中国）

仁川広域市 （韓国）

平安 の デル、あるいはでの の出発 となった都 としてみ深
いかもしれません。人 は2
人、は 10 10で す。 ・ ・ ・ など 12のの都として え、今も中地方の中心都 として
年
人を え
る
が れる
長い
と
豊かな 化を持つ
都 です。

を代 する
都 。人 は 302 人で
ルや
に
3 目、
は 1 0 3 です。
はの の 関 としてだけでな
く、
ア アの
の中心（
）としても
的に 目を めています。近年では自由区域に対して本からのも相 いでおり、に いのある都 です。

中国演劇
や
といった
が
でられるなか、 やかなに身を んだ 者が見せるー ンスを見ることができる かも。

中国と韓国からやって来る新しい文
化は、きっと私たちに未体験の感動と喜びを与えてくれるでしょう。
そして、まちの文化は今を生きる私たちが作り上げていく
風物（プンムル）
豊 の
や
を う
ため
や
を
し
ながら る、
島に く
から わる
です。
やかな
と
な
はま
るで
「よさこい」のよう！

ものです。東アジア文化都市
2019 豊島では、区民の皆さんが主役です。「はらはら、
どきどき」するような 1 年とな
るよう、力を合わせて全力で取り組んでいきましょう！

い よ い よ 開 幕 ！ 東 ア ジ ア 文 化 都 市 2 01 9 豊 島としまの「マンガ・アニメ」が世界とつながる区には様々な文化資源があります。そのなかでも「マンガ・アニメ」は、いまや日本を代表するコンテンツとして、世界中のファンに親しまれており、乙女ロードやアニメイトなどには連日、海外からの観光客が訪れています。

世界を席巻するメインカルチャー

東アジア文化都市 2019 豊島

PR アニメ

い まや日 本 発 の メインカル
チャーとして世界中にファンを持つ「マンガ・アニメ」。そのルーツは、かつて南長崎にあった 木 造 2 階 建 ての 小 さ な アパート「トキワ荘」です。

11 月 6 日いよいよ公開！

区は、東アジア文化都市 2019 豊島のプロモーショ
ン映像を実写をもとにしたアニメで制作しました。
アニメーションをアニメーション作家／久野遥子さん、実写を映画監督／山下敦弘さんが担当しました。
11 月6日に行なわれるシンポジウム
や公式ホームページで公開します。 ちょっと出し

Making of PR アニメ
HP https://culture■city-toshima.com◀池袋ハロウィン
コスプレ
フェスティバル
提供：池袋ハロウィンコスプレフェス2017/niconico

世界標準のマンガ・アニメイベントがいっぱい !

▲ビデオカメラで撮影した実写の映像をもとに、「ロトスコープ」という手法でアニメを制作しました。

毎年ハロウィンの時期になると、池袋のまち
あふはコスプレイヤーで溢れます。

IKEBUKUROをアニメで発信！

©yura ©AGF2018◀東京アニメアワード
フェスティバル「アニメの聖地・池袋」を世界に発信することを目的に、池袋 PRアニ2019年1月
メ制作実行委員会を立ち上げ、区と公開予定！
㈱アニメイトは池袋の PRアニメ（約3 分間）を共同制作しています。キャラクターは区が実施した「池袋アニメ『ふくろう』擬人化キャラクターデザインコンテスト」で最優秀賞となったキャラクターです。

高いクオリティとオ
リジナリティに富む
世界中のアニメーション作品を上映。

▼Japan Content Showcase（TIFFCOM・TIAF）

そうま▲ペンネーム・蒼茉ゆるさん作

40 を超える国・地域から、映画・テレビ・アニメなどの関係者が集結！

2020年3月▲アニメイトガールズフェスティバル
乙女ゲームやアニメなど、女の子の「大好き！」が詰まっています！

©TAAFEC. All Rights Reserved.

＠Japan Content Showcase2017

オープン！

作品名
『射抜いてあげるよ』（仮称）マンガの聖地としまミュージアム
トキワ荘の外観はもちろん、玄関や居室もマンガ家が暮らした当時の面影をそのままに再現。見どころいっぱいのミュー
ジアムが南長崎花咲公園内に誕生します!!

トキワ荘…豊島区椎名町 5 丁目
（現・南長崎 3 丁目）にあったアパートです。手塚治虫をはじめ、マンガ界をけん引した巨匠たちが青春時代を過ごしました。

ニコニコ本社

東京芸術劇場

いよいよ開幕ルナス

新池袋モンパ美術館

回遊
西口まちかどとしま能の会

西武鉄道
池袋ビル

撮影:田中亜紀シアターグリーン

東京芸術劇場で行なわれる開幕式典を皮切りとして、いよ

動
テム
ス
シ

南池袋公園

まつり
としまアート夏

バス
移

グ
リ
ー
ン
大

すべての人を楽しく、わくわくさせる、としまの文化を紹介します。

撮影:青木信二

アニメイト

中池袋
公園

池袋西口
公園

伝統から最先端まで区が誇る多様な文化と、中国・韓国の文化で区は「文化がいっぱい」になります。

Hareza池袋

池袋
駅

はらはら、どきどき、文 化 がいっぱい。

WE ROAD池袋
駅
前公園

いよ い よ 開 幕 ！ 東 ア ジ ア 文 化 都 市 2 01 9 豊 島

サンシャイン
シティ

通
り

区役所
本庁舎

総合体育場
朋有小
東京国際大学

市街地
整備

（仮称）
造幣局地区
防災公園

あうるすぽっと

いよ中国・韓国を代表する都市との文化交流が始まります！

！
オープニング 東京芸術劇場

WE ROAD◀0 歳から鑑賞できる
舞台などを開催▲まち全体がアート一色！

▼池袋の西（West）と東（East）を結ぶWE
ROADが生まれ変わります！築100年近くで老朽化が著しいWE ROADを、美術作家の植田志保さんがアートにより再生します。

▲能楽の魅力を発信

ピア▼迫力ある踊りが大塚の夏を熱くするタ
東 京フラフェス
in 池 袋アートオリン

募集中！
▲2019 年 2 月1日㈮、「東アジア文化都市 2019 豊島」開幕式典開催！

▶池袋からフラの風を。

▲2 年に1 度の国際公募展

母神雑司が谷 子フィナーレへ

御会式

塚阿波おどり東京大WE ROAD の思い出やエピソードを集めています。
詳細は区ホームページをご覧ください。

クロージング！ H a re z a 池袋

バス

真っ赤な電気芸術文化劇場としまの文化に国際色のスパイスを加え、いつものイベントがパワーアップ！文化の秋を感じられる、多種多彩なプログラムをご期待ください。

ふくろ祭り

東京よさこい▲真っ赤な電気バスのデザインはデザイナーの水戸岡鋭治さんによるもの。池袋の魅力をさらに引き上げる、
まったく新しい移動システムが誕生します。

▲華麗な演舞をご覧あれ！
▲万灯が幻想的な夜の練り供養

大田楽
いけぶくろ
絵巻

▶日本最大級の国際舞台芸術祭▲区内最大級の秋祭り・迫力ある大御輿は圧巻！

池袋西口公園ープン
リニューアルオーキョー
フェスティバル / ト『Toky Toki Saru』(F/T17) photo:Takashi Fujiwara(Alloposidae)▶まちゆく人を絵巻の世界へ誘う野外パフォーマンス

撮影:赤坂久美

◀公園が
野外劇場
空間に！

2018 年 9 月28日撮影▲2019 年
11 月24日㈰、閉幕式典開催！

住宅街のなかにあるもの、オフィスビルが建ち並ぶなかにあるもの­­。
区内には約 160 の中小の公園があり、立地はさまざま。今ある公園を使ってできる公園の新し
い使いかた、楽しみかたをかたちにする。
区は小さな公園をまちの人とともに育てる、大きなプロジェク
トに取り組んでいます。

どう過ごしたい？投票

おしゃべりカフェ

HINODE MORNING MARKET
かたわ

紙芝居に夢中になっている子どもたちの傍らで、おとなたちはカフェでくつろいでいました。様々な世代が公園という1つの場と時間を共有しています。

公園に出店したマルシェを見て、道行く人
は興味津々。いつもとは違う公園の風景にひ惹かれて、次第に人が集まってきました。

この公園でどんなことをしたいですか？
みなさんに聞いてみました。

T o s h i m a P u b l i c T o i l e t P r o j e c t（ T P T P ）より使いやすく愛される「パブリックトイレ」としてリニューアルするためのプロジェクト。トイレがきれいになれば、公園もまちもきれいになる！そんな思いでトイレを生まれ変わらせています。

アートトイレができるまで a t 朝日公園

1 できあがりを地域のみなさんとイメージします。

2 上に下にからだを大きく使って、みんなで塗り進めます。

3「太陽とはばたく鳥」がモチーフのトイレが完成！

TPTP 最大の取組みである公園トイレ・公衆ト
イレの大改修。区内約 80 か所のトイレを平成
29 年度から3 年計画で順次改修を進めています。清潔で明るく、利用者に親しみをもってもらえるようトイレの一部に壁画やラッピングなどを施すトイレアートを展開しています。

プロジェクトに関わってくださる方々を募集しています
参加する イベントに参加したりプロジェクトのメンバーになったりいろいろなライフスタイルを楽しむための情報発信サイト
ターや“わたしらしい暮らし”を共有し、「こんなまちにしたい！」を実現するための会議として開催しました。
全 4 回のフューチャーセッション形式のワークショップを行ない、10 のプロジェクトが誕生しました。

としまs c op eとしまっこが満 です。

We Love Ikebukuro

HP http://toshima-scope.city/
FB http://facebook.com/toshima-scope/

未来と絆を紡ぐとしまイベント

ホームページ

問「わたしらしく 、 暮 ら せ る ま ち 。」推 進 室 ☎4566­2513■

Facebookとしまで子育て

のうえん

農縁公園

みそのわ

池袋あちこちオーケストラ

池ブルックリン・プロジェクト

か・ま・く・ら

ときをかけるとしま

各プロジェクトの詳細やトークサロンの申込み方法などはとしまぐらし会議プロジェクト公式ホームページ
HP https://tohsima-gurashi.jpで確認してください。
■

応援する 情報をシェアしたり、場を提供したりつなげる 人を紹介したり、コラボレーションしたり
1つでも当てはまる方！
まずは、Eventにご参加ください！

E ventとしまぐらし会議プロジェクトトークサロン
12 月「プロジェクトのひろげかた」

Special Issue

大 切 な「 一 人 」だ か ら 、「 独 り 」に さ せ な い
児童相談

子 どもたちの区に児 童 相 談

の

に り、

ために

に りま
を り
問 子育
■

見 守り合 い 、 え合う
日

成 4年

地

6

、

年

に

を

児童相談 を

区 児童相談 を

に

相談体

に

地 域に

区にも

区では様々な機関が手を繋ぎ、一体となって子どもや地域を見守っています。平成 34
年（2022 年）からは、区の児童相談所を中心としてこれまで以上にたくさんの関係機関が協力し合い、子どもや家庭、さらに地域全体をきめ細やかにサポートしていきます。
「だれかに話を聞いてほしい」「どこに相談していいか分からない」など、困っている方を見過ごしません。いつ、どんな場所でも、子どもや家族の声を受け止め、必要な支援に繋げられる相談体制の“わ”をつくります。

です ことで、子 も

ます

児童相談

児童相談

します

ープ

4 66

4

相 談ください！
複合施設完成予定図

月

4

がる、

の わ

子 も家庭

つな

長崎健康相談所との複合施設として開設します。
2 つの施設を 1 か所に設置することで、施設間の連携がスムーズになり、これまで以上に妊産婦や子育て家庭を切れ目なく支援することができます。

児
児童養 施

委員
児童委員

を

の

児童相談

だ

育

関

もが「ここで育って

します

かった」と

えるまちに

※計画段階につき、変更が生じる場合があります。

第 地区主

こんなことが相談できます体

18 歳未満の子どもに関するすべての相談を児童福祉司（ソーシャルワーカー）や
児童心理司、医師などの専門スタッフがお受けし、支援します。子ども本人や家族、地域の方など、どなたでも相談できます。

相談

養知的発達の遅れ、肢体不自由、こと
ばの遅れ、虚弱、自閉傾向がある。

非相談

子どもの家出や乱暴、盗みなどがある。

相談

保護者の病気や死亡、離婚など、
子どもの養育への不 安 が あ る。虐待など、子どもの人 権 にか か わる
問題がある。

育成相談

里 親に関する相 談

落ち着きがない、友達がいないなど、心配事がある。子どもが不登校、いじめ問題がある。

里親として家庭で子どもを
育てたい。

児童委員

子 もの

ん

委員

児童養

ん

今までは都の判断を待って支援が遅れる場合があり、
歯がゆい思いをしてきました。今後
は身近な機関に情報提供や確認ができるので、活動がスムーズになると思います。未来を担う大切な子どもたちが「豊島区に生まれ育ってよかった」と思えるよう、地域のおばさんとして頑張ります！

体で子どもたちを育て

子 の家

施

ん

子ども家庭支援センターと力を合わせて児童虐待の対応をしてきました。
子どもにとって地域社会は生活の本拠であり、アイデンティティーの形成の場です。周囲から支援を受
け、なじみ深い地域で変わらず平和に生活できることは大変重要で、それに携わることに、より気持ちが引き締まります。

地域

施

児童養護施設や里
親家庭で過ごす子
どもにとって、家
庭・学校・地域という３本柱が一度に変わってしまう
ことが課題です。地域の児童相談所と連携することで、環境の変化を最小限にできます。親だけで子育てするのではなく地域でシェアすることが、孤立させないまちづ
くりに繋がると思います。

う

あなたにもできる里親のかたち
区には、様々な事情により生まれた家庭で過ごすことのできない子どもたちが 110 名以上います。そのうち現在
24 名が里親家庭で生活しています。家庭的な環境で子どもたちを育むためには、里親家庭がもっと必要です。
10 月から里親家庭の認定基準が緩和されました。
「週末だけなら里親になれる」「里親さんが少し休みたいときに代わりになれる」「子どもには家庭のお正月を体験させてあげたい。お正月だけならできるかも」など、あなたにもできる里親のかたちがあります。詳細は当グループへ問い合わせてください。

Special Issue

大 切 な「 一 人 」だ か ら 、「 独 り 」に さ せ な い

虐待から子どもを守る～児童虐待防止推進月間～

子どもが 主 人 公！～としま子ども月 間 ～些 細 なことがきっか けで 虐 待 が はじまります

子 どもが いきいきと育 つ まち へ

ささい

オレンジリボンは
児童虐待防止のシンボルマークです

11 月は児童虐待防止推進月間です。子育てで区は、「豊島区子どもの権利に関する条約」に基づき、感じる不安や心配、ストレスが積み重なると、11 月を「としま子ども月間」として、プレーパークなど

ふとしたきっかけで虐待のスイッチが入ってしの子どもに関する施設が連携、協働し、子どもの権利

まうことがあります。虐待行為は「がんばってもに関する取組みを推進しています。区内 12 の地区青どうにもならない」という親のこころの叫びです。

少年育成委員会では、運動会や子どもまつりなど子どひとりで悩まずに、まずは連絡してください。

もが参加する様々な地域イベントを行なっています。
詳細は問い合わせてください。

●東部子ども家庭支援センター

問 地域支援グループ☎3981­2187■☎5980­5275●子育て支援課子どもの権利グループ☎6858­2302●東京都児童相談センター

プレーパークで自由に泥んこ遊び！

☎5937­2314●児童相談所全国共通ダイヤル☎189（いちはやく）自然の中でプレーリーダーの見守りのもと遊びます

青少年育成委員会連合会主催講演会「違いを個性と認めあえる社会をめざして」
11 月17日㈯ 午後２〜４時（午後１時 30 分開場）としまセンタースクエア(区役所本庁舎１階)◇顔に病気や傷などを抱える人たちに対する偏見をなくすために、自身が受けてきたいじめや差別体験に基づく講演。
講師…医学博士／藤井輝明氏※青少年育成委員会連合会…地域の子どもたちの健全育成のために活動する地区青少年育成委員会で組織する団体です。
申 当日直接会場へ。
■
問 地域支援グループ☎3981­2187■●緊急の場合☎110

第 4 6 回 としま子どものつどい「ワンパクまつり」

地域の中で、子どもや家 族の異変に気付いた時は、連絡をしてください
聞いてみませんか？
里親のこと「 児 童 虐 待 防 止 街 頭キャンペーン」
を実 施します養育家庭体験発表会～新しい家 族のかたち～

11 月8日㈭午前 10 時から 区役所本庁舎
午後 2 時から JR山手線大塚駅前・西武池袋線東長崎駅前◇児童虐待防止への協力を呼びかけ、グッズを配布します。
申 当日直接会場へ※オレンジ色ののぼりが目印です。
■

11 月20日㈫ 午後 2 時から（午後 1 時 30 分開場）としまセンタースクエア（区役所本庁舎 1 階）
◇養育家庭の里親と子どもが、家庭の様子を語ります。
申 当日直接会場へ。
養育家庭の写真展も同時開催 ■問 東部子ども家庭支援センター☎5980­5275■

女 性に対する暴力をなくそう

女 性に関わる相 談窓口
窓口●ＤＶ相談専用電話

パープルは女性に対する
暴力根絶のシンボルカラーです

暴力は、性別やその間柄を問わず許されるものではありません。特に、パートナーからの暴力（DV）、
性犯罪、売買春、セクシュアル・ハラスメント、
ストーカー行為など女性に対する暴力は女性の人権を著しく侵害するものです。11 月12〜25日
は「女性に対する暴力をなくす運動」の実施期間です。

様々なイベントの詳細はホームページをご覧ください。
HP http://www.city.toshima.lg.jp/051/kuse/danjo/dvboshi/030592.html■
問 男女平等推進センター■（エポック10）☎5952−9501☎6872−5250●男女平等推進センター
男女平等推進センター ( エポック10)
一般相談 ( 電話・面談 )専門相談 ( 面談 )☎3980−7830●子育て支援課
子ども家庭・女性相談グループ
電話・面談相談☎3981−2119

非日常を体験！
わんぱく祭り11 月23日㈷ 午前 10 時〜午後 2 時 30 分
総合体育場※小雨決行 ( 一部縮小 )◇①はしご車乗車体験、②子ども木工作教室、③警視庁騎馬隊騎乗体験※要整理券。①・②は午前と午後1回配布。
③は午後配布。
ドローン操縦体験、
ボッチャ、
グラウンド・ゴ
ルフ、サッカー、ふわふわ（ドーム型遊具）、上棟式、梟匠・鷹匠、トシマッハショー、
幼児コーナー、
軽食コーナーほか。
申 当日直接会場へ。
■
問 としま子どものつどい実行委員会 長橋■☎090­6598­2198
きょうしょうたかじょう

区の啓 発 活 動
●子育てサロンでのDV相談カード●子育てサロンでのDV相談カード入りポケッ
トティッシュ配付
11月1日㈭〜30日㈮ 子育てひろば(区民ひろば内)※詳しい日程は各区民ひろばに問い合わせてください。
※詳しい日程は各区民ひろばに問い合わせ●モザイカルチャー(ふくろうのえんちゃん)へのたすき掛け
11月6日
11月6日㈫〜27日㈫池袋西口ひろば●福祉バスへの啓発パネルの掲示
11月12日㈪〜25日㈰

ふくろうの
えんちゃん

性別による差別などでお困りではありませんか？
男女共同参画施策に対する苦情や性別による差別
男女共同参画施策に対する苦情や性別による差別などの人権侵害について、苦情処理委員（弁護士）に救済を求めることができます。お気軽にご連絡ください。
問（エポック10）☎5952−9501■ 男女平等推進センター

あ な た は 普 段 図 書 館 を利 用 し て い ま す か ？
今 更 聞 け な い 図 書 館 のギ モ ン を「こんな本を探している！」「調べ方が分

各 図 書 館 の キ ャ ラ ク ター に イ ン タ ビ ュ ー ！
図 書 館 へ新 た な 発 見 を 探 し に い き ま せ ん か 。

問 中 央 図 書 館 ☎ 3 9 8 3-7861■

からない」などの利用者からの相談に、司書が図書資料やデータベースを使って調べもののお手伝いをします。

本や地域の情報など、ぜひ
ご質問ください！

年間約4万冊の新刊を1週間ごとに購入しています。出版動向(書評・ベストセラーなど ) や利用者からのリクエストなども考慮して、選定会議にかけます。
※図書館に新刊が出るのは、書店に並んでから 2～ 3 週間後です。

アニメ・コスプレ雑誌なども取りそろ揃えています

実際に現物を見て、内容などを 1 冊ずつ確認しています決められた予算の中でどの本を買うか選定会議で決定します。

本のラベル貼り、
コーティングなどを施します。

ガ・アニメ、舞台芸術、伝統芸能に関する図書資料を多数取り揃えています。また、月替わりで区の歴史やイベントなどを紹介する企画展示を行なっています。

▲中央図書館ではあうるすぽっととコラボしたコーナーを設置。

新刊本が届きます。

区が力をいれているトキワ荘に関するマン

わたしたちがご案内します▶駒込図書館には、さくら関係の資料の収集や地域のご案内、広報紙の発行
な ど を 行 な う「さ く ら コ ン シ ェ ル ジ ュ（さくら資料案内人）」が常駐しています。

本にタグをつけて登録し、今週の新刊として書架に出します。

赤ちゃんから高齢者まで本に触れるきっかけを作
図書は
区民の大切な財産です！
破ったり、汚したりしないでね

るお手伝いをしています。利用者同士の交流の場にもなっており、新たなつながりもできます。

書籍のオススメポ
イントを簡潔に表すポップ講座。

ご自身で補修せず、まずは図書館にご連絡ください。図書館で補修が不可能な汚損・破損状態、もしくは紛失してしまった時には、同じ資料を買って弁償していただく場合があります。また返却期限までに返却できない場合、貸出・予約・期間延長などのサービスが利用できなくなります。返却期限は守ってください。

休館日や開館時間などの詳細は各館に問い合わせてください。
問 中央図書館☎3983-7861、駒込図書館☎3940-5751、巣鴨図書館☎3910-3608、上池袋図書館☎3940-1779、■池袋図書館☎3985-7981、目白図書館☎3950-7121、千早図書館☎3955-8361▲受講生の力作を館内で展示！

親子で楽しめる
おはなしは毎回盛況です！

図書館の詳しい情報はホームページをご覧ください！
また、事前にお手続きすることでマイナンバーカードでも本が借りられます。
HP https://www.library.toshima.tokyo.jp/
豊島区立図書館ホームページ■

ぜひアクセス
してみてね

た

げん

ご

多言語での
行政情報動画
ぎょう せい じょう ほう どう

にちじょう

ぎ

もん

日常の疑問に

が

こた

答えます！

広報としま特別号

Multi-lingual Administrative
information video.

はじめて
豊島区に
すんでみた
と

しま

あん ない やく

◀案内役の
と しま
豊島さん

く

ぜい きん

けん こう ほ けん

いりょう

ほ けん

No.1806①税金・健康保険②医療・保健せい かつ ひりゅう がく せい へん［留学生編］
こう

め やす

かい

と い

④トイレ

⑤ごみ ⑥交通⑦防災

そう だん まど ぐち

ら、 ど き ど き、ははら
文 化がいっぱい

れ③生活費の目安こう つうを公開しました！

ぼう さい

⑧相談窓口

に ほん ご がく しゅう こうりゅう⑨日本語学習と交流と しま くたの⑩豊島区を楽しむ

http://www.city.
toshima.lg.jp/417/
jp/movie.html

たいしょう

らい にち

ねん

◆対 象…来日して1〜2年ほど
く ないぐの、区 内でひとり暮らしを
りゅうがくせいMore info
toshima daily

している留学生
げん ご◆言語と しま く豊 島 区 には、たくさんのがい こく せきかたに ほん ごルールも、来日したばかりかた

かん こく ご・韓国語（한국어）

しゃ しん

てい ねい

かい せつ

▲イラストや写真で丁寧に解説します。

ご・ベトナム語（Tiếng Việt）
ご・ネパール語（わの方には分からないことだ・ミャンマー語（らけです。地 域 全 体 での

じ まく

つ

）

（字幕・ナレーション付き）

り かい

相互理解のきっかけとして
どう が

）

ご

ち いき ぜん たい

そう ご

えい ご

ちゅう ごく ご

せい かつ

らい にち

東アジア文化都市
2019 豊島・中国語（中文）に ほんます。日本では「あたりまえ」と思 いがちな生 活 の。

・日本語 ・英語（English）

く

外 国 籍 の方 が暮 らしてい
おも

11/1

テーマ

らん

ぜひ動画をご覧ください。
Letʼs enjoy

た ぶん か きょう せい すい しん

多文化 共 生推進グループ☎ 3981−1782

どう

が

し

た

かく

ぷん てい

ど

your life in▲動画は各テーマ1分程度のストーリー
て

がる

わ

Toshima city!

仕立て。手軽で分かりやすい！

「広報としま」と「としま区議会だより」をお届けします
豊島区より ご希望の方に区内にお住まいの、新聞を購読していない世帯 ( 企業などは除く)でご希望の方へ無料でお届けしています。どうぞご利用ください。
■「広報としま」発行日…特集版／毎月 1 回 1 日発行、情報版／毎月 3 回 1・11・21 日発行、「としま区議会だより」発行日…随時■配送方法…発行日翌日までにポストへ投かん。
■注意事項…申込みから 2 〜 3 週間後に配送を開始します。
広報としまについて、意見や感想がありましたらファクスか E メールでお寄せください。
申 電話かファクスか Eメール ( 氏名■
〈ふりがな〉
・住所・電話番号を記入 )で、「広報グループ☎4566−2532、 FAX 3981−1375、EM A0010509＠city.toshima.lg.jp」
へ。

この号は区内の全世帯に個別にお配りしています「広報としま」はデジタルブックでも配信中！
▶ HP http://toshima.rlibrary.jp/

インターネット上で本をめくる感覚で閲覧できます。
充実した検索機能で豊富な区政情報をお届けします。

スマートフォンやタブレットにも対応！

区ホームページもご利用ください▶ HP http://www.city.toshima.lg.jp/
注目情報やイベント情報が盛りだくさん！区の最新情報をいち早くチェックできます。

広報としま特別号 としまplus
平成30年(2018年)11月1日発行

No.1806

発行：豊島区
編集：政策経営部広報課〒171­8422 豊島区南池袋2­45­13981­1111

S pe c ia l I s s u e

いよいよ開幕！
東アジア文化都市 2019 豊島
大切な「一人」だから、「独り」にさせない● 小さな公園から始まる、大きなプロジェクト● 知っているようで知らない図書館の世界