Kazalo
Stvarno kazalo funkcij

DIGITALNI FOTOAPARAT

Navodila za uporabo

1.

Priprava

2.

Fotografiranje

3.

Predvajanje

4.

Menijske funkcije

5.

Povezovanje fotoaparata z
računalnikom in s pametnim
telefonom

6.

Povezovanje digitalnega
fotoaparata z računalnikom

7.

Previdno

8.

Informacije

9.

VARNOSTNI UKREPI

Št. modela: IM021
Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega fotoaparata Olympus. Prosimo, da pred uporabo
svojega novega fotoaparata skrbno preberete ta navodila in tako zagotovite njegovo optimalnodelovanje ter daljšo življenjsko dobo.
Pred uporabo tega izdelka zagotovite, da ste prebrali in razumeli vsebino »9. VARNOSTNIUKREPI«. Ta navodila shranite za prihodnjo uporabo.
Priporočamo, da pred fotografiranjem pomembnih posnetkov naredite nekaj poskusnih, da se
privadite na fotoaparat.
Ilustracije zaslona in fotoaparata v navodilih so bile narisane v obdobju razvoja fotoaparata in selahko razlikujejo od dejanskega izdelka.
Če so zaradi nadgradnje strojne programske opreme fotoaparata funkcije na njem spremenjene
ali dodane, se vsebina navodil razlikuje od dejanskega stanja. Najnovejše informacije poiščite na
spletni strani družbe Olympus.
Ob registraciji vašega izdelka na www.olympus.eu/register-productvam Olympus nudi dodatne ugodnosti!

Preden začnetePreverite in upoštevajte varnostne ukrepe

Preden začnete

Za preprečevanje nepravilnega delovanja, ki lahko povzroči ogenj ali drugo škodo na
lastnini oz. poškodbe vas ali drugih oseb, pred uporabo fotoaparata v celoti preberite»9. VARNOSTNI UKREPI« (str. 177).
Med uporabo fotoaparata si pomagajte s temi navodili, da zagotovite varno in pravilnodelovanje. Ko jih preberete, ta navodila shranite na varnem mestu.
Družba Olympus ne prevzema odgovornosti za kršitve lokalnih uredb, ki izhajajo iz
uporabe tega izdelka izven države ali regije nakupa.
Brezžično lokalno omrežje in Bluetooth®

Fotoaparat ima vgrajeno brezžično lokalno omrežje in Bluetooth®. Uporaba teh funkcij
izven države ali regije nakupa lahko povzroči kršitve lokalnih uredb glede brezžičnih
funkcij; pred uporabo se morate nujno posvetovati z lokalnimi oblastmi. Družba
Olympus ne prevzema odgovornosti, če uporabnik ne ravna v skladu z lokalnimi
uredbami.
Na območjih, kjer je njuna uporaba prepovedana, onemogočite brezžično lokalnoomrežje in Bluetooth®. g »Onemogočanje brezžičnega lokalnega omrežja/Bluetooth®« (str. 150)
Registracija uporabnika
Glede informacij za registracijo vaših izdelkov OLYMPUS obiščite spletno stran družbe
OLYMPUS.

Namestitev računalniške programske opreme/aplikacij
Olympus Workspace
Aplikacija računalnika se uporablja za prenos in ogled fotografij ter videoposnetkov, posnetihs fotoaparatom. Poleg tega se lahko uporablja za posodobitev strojne programske opreme
fotoaparata. Programsko opremo lahko prenesete prek spodnje spletne strani. Bodite
pripravljeni, da pri prenosu programske opreme navedete serijsko številko fotoaparata.

https://support.olympus-imaging.com/owdownload/
OLYMPUS Image Share (OI.Share)
Slike fotoaparata lahko naložite v pametni telefon.
Prav tako lahko upravljate fotoaparat na daljinski način in fotografirate fotografije s pomočjo
pametnega telefona.
https://app.olympus-imaging.com/oishare/

2 SL

Navodila za izdelek

KazaloStvarno kazalo funkcij

DIGITALNI FOTOAPARAT

Navodila za uporabo

1.

Priprava

2.

Fotografiranje

3.

Predvajanje

4.

Menijske funkcije

5.

Povezovanje fotoaparata zUDþXQDOQLNRPLQVSDPHWQLP
WHOHIRQRP

6.

Povezovanje digitalnega
IRWRDSDUDWD]UDþXQDOQLNRP

7.

Previdno

8.

,QIRUPDFLMH

9.

VARNOSTNI UKREPINavodila za uporabo (ta pdf)
Vodič za uporabo fotoaparata in njegovih funkcij. Ta navodila za
uporabo lahko prenesete s spletne strani družbe OLYMPUS ali
neposredno z uporabo aplikacije za pametne telefone »OLYMPUS
Image Share« (Ol.Share).

âWPRGHOD,0Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega fotoaparata Olympus. Prosimo, da pred uporabo
svojega novega fotoaparata skrbno preberete ta navodila in tako zagotovite njegovo optimalno
GHORYDQMHWHUGDOMãRåLYOMHQMVNRGRER
Pred uporabo tega izdelka zagotovite, da ste prebrali in razumeli vsebino »9. VARNOSTNIUKREPI«. Ta navodila shranite za prihodnjo uporabo.
 3ULSRURþDPRGDSUHGIRWRJUDILUDQMHPSRPHPEQLKSRVQHWNRYQDUHGLWHQHNDMSRVNXVQLKGDVH
privadite na fotoaparat.
Ilustracije zaslona in fotoaparata v navodilih so bile narisane v obdobju razvoja fotoaparata in selahko razlikujejo od dejanskega izdelka.
 ýHVR]DUDGLQDGJUDGQMHVWURMQHSURJUDPVNHRSUHPHIRWRDSDUDWDIXQNFLMHQDQMHPVSUHPHQMHQH
DOLGRGDQHVHYVHELQDQDYRGLOUD]OLNXMHRGGHMDQVNHJDVWDQMD1DMQRYHMãHLQIRUPDFLMHSRLãþLWHQD
VSOHWQLVWUDQLGUXåEH2O\PSXVNavodila za izdelek

Poleg »Navodil za uporabo« vam ponujamo tudi »Vodič po funkcijah fotoaparata«.
Med uporabo izdelka si pomagajte s tema priročnikoma.

Ob registraciji vašega izdelka na ZZZRO\PSXVHXUHJLVWHUSURGXFW
vam Olympus nudi dodatne ugodnosti!

Vodič po funkcijah fotoaparata
Vodič po funkcijah in nastavitvah, ki vam pomaga v celoti izkoristiti funkcije fotoaparata.
Bil je optimiziran za prikaz na mobilnih napravah in si ga je mogoče ogledati z
aplikacijo Ol.Share.
https://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html

Oznake, uporabljene v navodilih
V navodilih so uporabljeni naslednji simboli.

$%gOpombe in druge dodatne informacije.
Nasveti in druge koristne informacije za uporabo fotoaparata.
Reference na druge strani v teh navodilih.

SL 3

KazaloKazaloPreden začnete

2

Fotografiranje z uporabo
zaslona na dotik .........................32

Navodila za izdelek3

Preklop prikazov s tipko u(bližnjica) .....................................33

Stvarno kazalo funkcij

9Izbiranje nastavitev s strani
fotoaparata (način SAMOD.)......34

Imena delov

11

Priprava

13

Razpakiranje vsebine škatle......13
Namestitev pasu .........................14
Vstavljanje ter odstranjevanjebaterije in kartice ........................15
Odstranjevanje baterije.............16
Odstranjevanje kartice ..............16
Polnjenje baterije........................17
Namestitev objektiva na
fotoaparat ....................................19
Odstranjevanje objektivov.........20
Vklop fotoaparata .......................21
Začetna nastavitev .....................22
Fotoaparat prikazuje neberljivo
vsebino/ne v izbranem jeziku ....24

Fotografiranje

25

Preklapljanje med zasloni..........25
Prikaz informacij med
fotografiranjem ...........................26
Spreminjanje prikaza
informacij ..................................28
Izbiranje načina za
fotografiranje infotografiranje ..............................29
Vrste načinov fotografiranja ......29
Snemanje posnetkov z visokim innizkim kotom ..............................31

4 SL

Fotografiranje v tematskem
načinu (način SCN)....................36
Vrste tematskih programov .......36
Fotografiranje v načinu
naprednega fotografiranja(način Z)...................................40Možnosti načina AP ..................40[Živa mešanica]: fotografiranjez živo mešanico ........................41[Čas v živo]: fotografiranjes časom v živo ..........................42[Večkratna osvetlitev]:
fotografiranje večkratnih
osvetlitev...................................43[HDR]: snemanje kompozitnih
fotografij HDR ...........................44
Način [Tiho s] .........................45
Panoramsko fotografiranje .......46[Komp. trapezoida] ...................47[Kadriranje AE]: spreminjanje
osvetlitve skozi niz posnetkov ... 48[Ostrenje s kadriranjem]:
spreminjanje razdalje
ostrenja skozi niz posnetkov.....49
Uporaba umetniških filtrov(način ART) .................................50
Vrste umetniških filtrov .............52
Prilagajanje stopnje učinka
umetniškega filtra (Finanastavitev) ................................53
Uporaba možnosti[Delne barve] ............................53

Izbiranje zaslonke in hitrostisprožilca s strani fotoaparata(Delovni progam) ........................54

Izbiranje hitrosti sprožilca
(Način prednosti sprožilca) .......58
Izbiranje vrednosti zaslonke
in hitrosti sprožilca
(Ročni način)...............................60
Fotografiranje z dolgim časom
osvetlitve (BULB/ČAS V ŽIVO) ... 61
Fotografija z živo mešanico(temna in svetla mešanica
polja) ............................................63
Snemanje videoposnetkov
v načinih fotografiranja..............65
Snemanje videoposnetkov
v načinu videoposnetka.............66Možnosti načina
videoposnetka ..........................67
Snemanje počasnih
videoposnetkov ..........................68
Utišanje fotoaparata medsnemanjem videoposnetkov .....68
Fotografiranje v načinu
avtoportreta ................................69
Uporaba različnih nastavitev.....71
Nadzor osvetlitve(Osvetlit. F) .............................71
Digitalna povečava(Digitalni telepretvornik) ............71
Izbiranje načina cilja
samodejnega ostrenja(Nastavitve cilja
samodejnega ostrenja) .............72
Nastavljanje cilja
samodejnega ostrenja ..............72
Samodejno ostrenjes prednostjo obraza/
samodejno ostrenjes prednostjo oči ........................73
Uporaba bliskavice(Fotografiranje z bliskavico)......75

KazaloIzbira zaslonke (Način
prednosti zaslonke)....................56

Izvajanje zaporednega
fotografiranja/fotografiranjas samosprožilcem .....................77
Elektronski sprožilec
(Tiho s)...................................78
Priklic možnosti fotografiranja...79Možnosti obdelave(Način slike) ..............................81
Prilagajanje barve(WB (Temperatura beline)) .......83
Izbiranje načina ostrenja(Način sam. ostr.) .....................84
Nastavljanje razmerja stranic ...86Izbiranje kakovosti slike(Kakovost fotografije, KK)...86Izbiranje kakovosti
videoposnetka (Kakovost
videoposnetka, nK) .............87
Izbira načina osvetlitve(n Način (načini
izpostavljenosti
videoposnetka)) ........................91
Prilagajanje moči bliskavice(Nadzor jakosti bliskavice) ........92
Zmanjševanje tresenja
fotoaparata (Stabilizator slike) ... 93
Fino prilagajanje temperature
beline(Kompenzacija temperature
beline) .......................................94
Izbiranje kako fotoaparat
meri svetlost (Merjenje) ............95
Fino prilagajanje ostrine(Ostrina)....................................95
Fino uravnavanje kontrasta(Kontrast) ..................................96
Fino prilagajanje zasičenosti(Zasičenost) ..............................96
Fino prilagajanje odtenka(Gradacija) ................................97
Uporaba učinkov filtra pri
enobarvnih posnetkih(Barvni filter) .............................97

SL 5

Kazalo

Prilagajanje odtenka
enobarvnega posnetka(Monokromatska barva)............98
Prilagajanje učinkov
i-Enhance (Učinek) ...................98
Nastavljanje formata
reprodukcije barv
(Barvni prostor) .........................99
Spreminjanje svetlosti
poudarjanja in senčenja
(Nadzor poudar.
in senčenja) ............................100
Dodeljevanje funkcij tipkam(Funkcija tipke) .......................101

Predvajanje

105

Prikaz informacij med
predvajanjem ............................105
Prikaz informacij ob
predvajanju posnetkov............105
Spreminjanje prikaza
informacij ................................106
Prikaz fotografij invideoposnetkov ........................107
Hitro iskanje slik (Indeksniin koledarski prikaz) ................108
Povečava (Povečava
predvajanja) ............................108
Obračanje slik (Obrni).............108
Ogled posnetkov v možnosti
Predvajanje (L) .....................109
Gledanje videoposnetkov ....... 110
Zaščita slik (0) .................... 110
Brisanje slik (Izbriši)................ 110
Izbira slik za izmenjavo(Naročilo izmenjave) ............... 111
Preklic vseh naročil izmenjave(Ponastavi naročilo
izmenjave) .............................. 111
Izbira več slik (0, Izbriši
izbrano, Naročilo je izbrano) ... 111
Ustvarjanje priprave na tisk
(DPOF) ................................... 112

6 SL

Odstranjevanje izbranih ali
vseh slik iz priprave na tisk ..... 113
Dodajanje zvoka
k slikam (R) ............................ 113
Predvajanje zvoka(Predvajanje ) ...................... 113
Panoramski pomik .................. 114
Uporaba zaslona na dotik ........ 115
Predvajanje posameznih
posnetkov ............................... 115
Indeksni/koledarski prikaz ...... 115
Izbiranje in zaščita
posnetkov ............................... 116
Ogled slik v načinu
avtoportreta ............................ 116

Menijske funkcije

117

Osnovna uporaba menija ........ 117
Uporaba menija fotografiranja 1/
menija fotografiranja 2 ............. 118
Ponastavitev na privzete
nastavitve (Ponastavi) ............ 118
Možnosti obdelave(Način slike) ............................ 119
Digitalna povečava(Digitalni telepretvornik) .......... 119
Izboljšanje ostrenja v temnih
okoljih (Lučka sam. ostr.) ........ 119
Izbiranje hitrosti povečave(K Hitrost elek. pov.) ............120
Snemanje večkratne osvetlitve
v enem posnetku (Večkratna
osvetlitev) ...............................120
Samodejno fotografiranje s
stalnim intervalom(Int. foto./nast. čas) .................122Možnosti tihega načina(Nastavitevstišine) ...............123
Fotografiranje z brezžično
vodeno bliskavico(# Način RC) .........................124
Uporaba menija video
posnetkov .................................125

Hitrosti sprožilca, ko se sproži
bliskavica (#X-sinh./#Počasna omejitev) ..............141
Kombinacije velikosti posnetkov
JPEG in stopnje stiskanja(K Nastavi) ..........................141

Povezovanje fotoaparataz računalnikom ins pametnim telefonom
142

KazaloUporaba menija predvajanja ...126
Samodejno vrtenje slik z
usmeritvijo portreta za
predvajanje (R) ....................126
Retuširanje slik (Uredi) ...........126
Kombiniranje slik
(Prekrivanje slike) ...................128
Ustvarjanje fotografij (Zajem
slike v videoposnetku) ............128
Izrezovanje videoposnetkov(Izrez videoposnetka) .............129
Odstranjevanje zaščite z vseh
slik (Ponastavitev zaščite) ......129

Vzpostavljanje povezave med
fotoaparatom in pametnim
telefonom ..................................143

Uporaba menija
z nastavitvami ...........................130
Formatiranje spominske kartice(Nastavitev spomin. kartice) ...131
Brisanje vseh posnetkov(Nastavitev kartice) .................131
Izbiranje jezika (W) ..............131

Nastavitev pripravljenostibrezžične povezave, ko je
fotoaparat vključen ..................144

Uporaba menijev po meri ........132
a Samodejno/ročno
ostrenje ...................................132
M Tipka/Gumb .......................132
N Zaslon/8/PC ...................133
O Zaslon/8/PC....................133
P Osv./ISO/BULB .................134
Q Osv./ISO/BULB .................134
b # Po meri .........................135
W K/WB/Barva ...................135
X Snemanje ..........................136
c Elektronsko iskalo .............137
a K Orodja .........................137
AEL/AFL .................................138
Pomoč pri ročnem ostrenju(Pomoč pri roč. ostr.) ..............138
Dodajanje prikazov
informacij ................................139
Ogled posnetkov fotoaparatana televizorju (HDMI) ..............140

Samodejno nalaganje slik,
medtem ko je fotoaparatizklopljen ...................................147

Brezžične nastavitve ko je
fotoaparat izklopljen ................145
Prenašanje posnetkov
na pametni telefon....................147

Daljinsko fotografiranje s
pametnim telefonom(živa slika) .................................148
Daljinsko fotografiranje s
pametnim telefonom(daljinski sprožilec) ..................148
Dodajanje informacijo položaju posnetka .................149
Ponastavljanje nastavitev
brezžičnega lokalnegaomrežja/Bluetooth® ..................149
Spreminjanje gesla...................150
Onemogočanje brezžičnega
lokalnega omrežja/Bluetooth® .................................150

SL 7

Povezovanje digitalnega
fotoaparataz računalnikom

Nasveti in informacijeo fotografiranju .........................164

151

KazaloKopiranje fotografij
na računalnik ............................151
Namestitev programske opreme
osebnega računalnika..............152

Kode napak ...............................167
Privzete nastavitve ...................169
Tehnični podatki .......................174

VARNOSTNI UKREPI177

VARNOSTNI UKREPI ................177

Previdno

153

Baterije ......................................153
Uporaba vašega USB-AC
napajalnika v tujini ...................153
Ustrezne spominske kartice ....154
Način snemanja in velikost
datoteke/število preostalih
fotografij ....................................154
Zamenljivi objektivi ..................155
Objektivi z MF ročajem ............156
Združljive enote bliskavice ......157
Fotografiranje z brezžično
daljinsko upravljano bliskavico158
Druge zunanje bliskavice ........159
Sistemski diagram....................160

Informacije

162Čiščenje in shranjevanje
fotoaparata ................................162Čiščenje fotoaparata...............162
Spom. kartica..........................162Čiščenje in preverjanje
senzorja ..................................162
Mapiranje slikovnih pik –preverjanje funkcij
za obdelavo posnetkov ...........163

8 SL

Oznaka182

Stvarno kazalo funkcij
gFunkcija

29

G Uporabniški menigPrikaz zaslona

28, 106

Upravljanje v živo79

AEL/AFL

Super nadzorna plošča slikev živo80

Tipka za samod. ostr.

132

IPrednost obraza

73, 132

Pomoč pri roč. ostr.

132, 138

W Meni fotografiranja 1
Ponastavi

118

Način slike

81, 119

Digitalni telepretvornik

119

Merjenje

95

Lučka sam. ostr.

119

X Meni fotografiranja 2
K Stabilizator slike

93

K Hitrost elek. povečavex

120

Večkratna osvetlitev

120Int. foto./nast. čas.

122

Nastavitve načina Tiho s123# Način RC

124

92

n Meni videoposnetkov
Videoposnetek R

125

Glasnost snemanja

125n Način sam. ostr.

125

n Stabilizator slike

93n Hitrost elek. pov.

125

Hitrost sličic videopos.

87, 125

Bitna hitrost videopos.

87, 125

q Meni predvajanja
y

109

R

126

Uredi

126

Priprava na tisk

112

Ponastavitev zaščite

129

Ponastavi naročilo izmenjave

111

Povezava naprave143

a Samodejno/ročno ostrenje

Ponastavi obj.

132, 138

132

M Tipka/Gumb
Funkcija tipke

Stvarno kazalo funkcij

Funkcija
Način fotografiranja

101, 132

Funkcija qR

132

Funkcija gumba

132

N Zaslon/8/PC
K Nast. krmiljenja

80, 133

G/Nastavitve info

133, 139

Ojačitev pogleda v živo133

Zmanjšanje utripanja

133

Prikazana mreža

133

Barva vrha

133

O Zaslon/8/PC
8

133

HDMI

133, 140

Način USB

133

P Osv./ISO/BULB
Nast. osvetlitve

134

Samodejna nastavitev ISO

134

Filter šumaZmanjšanje šuma134
62, 134

Q Osv./ISO/BULB
Trajanje Bulb/čas

61, 134

Bulb v živo61, 134

Čas v živo61, 134

Kompozitne nastavitve

63, 134

SL 9

Funkcijagb # Po meri
#X-Sink.

135, 141

Stvarno kazalo funkcij#Počasna omejitev

135, 141

w+F

71,92,135

#+WB

135

W K/WB/Barva
K Nastavitev

135, 141

WB

83, 135

W Ohrani tople barve
Barvni prostor

135
99, 135

X Snemanje
Ime datoteke

136

Uredi ime dat.

136

Nastavitve avtorskih pravic

136

c Elektronsko iskaloSam. vklop elek. iskala

137

Prilagoditev EVF

137

a K Orodja
Mapiranje slikovnih pik

137, 163

Prilagoditev stopnje

137

Nast. zasl. na dotik

137

Spanje21, 137

Certifikat

137

e Meni z nastavitvami
Nastavitev kartice

10 SL

131

X

23

W

130, 131s

130

Prikaz posn.

130

Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth

150

Strojna programska oprema

130

Imena delov

6
7
8

9
0
a
b
c

Imena delov

1
2
3
4
5

d
e
f
g

1 Izbirni gumb načina.......................str. 29
2 Zadnji vrtljivi
gumb* (o).......................str. 54-60, 107
3 Tipka R (videoposnetek)/h......................................... str. 65/str. 111
4 Tipka b (Digitalni telepretvornik)..............................................str. 71, 101
5 Tipka zaklopa................................str. 30
6 Sprednji vrtljivi gumb* (r)............................ str. 54-60, 71, 75, 107
7 Oznaka za namestitev
objektiva........................................str. 19
8 Nastavek za objektiv (pred namestitvijo
objektiva z nastavka odstranite
pokrovček.)9 Vgrajena bliskavica .......................str. 75
0 Stereo mikrofon .......... str. 113, 125, 127
a Gumb za prilagoditev dioptra ........str. 25
b Ročica ON/OFF ...........................str. 21
c Tipka u (Bližnjica).......................str. 33
d Lučka samosprožilca/
Lučka sam. ostr................ str. 77/str. 119
e Luknjica za pas .............................str. 14
f Tipka za odstranitev objektiva ......str. 20
g Zatič za objektiv* V teh navodilih za uporabo ikoni r in o pomenita uporabo sprednjega in zadnjega
vrtljivega gumba.

SL 11

5

Imena delov

6
7
8

1
2
3
4

9
0
h g f e d cba

i

l

k

j

1 Iskalo ............................................str. 25
2 Senzor za oči ................................str. 25
3 Očesni nastavek .........................str. 159
4 Zaslon (Zaslon na dotik).......................... str. 26, 32, 79, 105, 115
5 Nastavek za bliskavico (Pokrovček
nastavka za bliskavico) ...............str. 157
6 Tipka u (živa slika) ...................str. 25
7 Tipka AEL/AFL..........str. 101, 102, 138
8 Pokrov priključkov
9 Priključek mikro USB ..................str. 151
0 Mikro priključek HDMI .................str. 140
a Tipka INFO ..................str. 28, 106, 139
b Tipka Q ................................str. 79, 107

c Tipka q (Predvajanje)...............str. 107
d Lučka CHARGE(napolnjenost baterije) ..................str. 17
e Tipka  (Izbriši) .......................... str. 110
f Smerne tipke*.................................str. 22, 72 – 77, 107
g Tipka MENU .............................. str. 117
h Zvočnik
i Reža za spominsko kartico ...........str. 16
j Pokrov predalčka za baterije/
spominske kartico ...................str. 15, 16
k Zatič predalčka baterije/
spominske kartice ...................str. 15, 16l Nastavek za stojalo* V tem priročniku ikone FGHI predstavljajo postopke z uporabo smernih tipk.

12 SL

1 Priprava
Razpakiranje vsebine škatle

1

Ob nakupu paket vsebuje fotoaparat in naslednje dodatke.

Fotoaparat

Pokrovček
nastavka za
objektiv*

Očesni nastavek
EP-15 *

Pokrovček
nastavka za
bliskavico *Priprava

Če karkoli manjka ali je poškodovano, se obrnite na prodajalca, pri katerem ste kupili
fotoaparat.

Paščekali

USB kabel
CB-USB12

Litij-ionska baterija
BLS-50Osnovni priročnik

Garancijski list

USB-napajalnik F-5AC* Pokrovček nastavka za objektiv, očesni nastavek in pokrovček nastavka za bliskavico so pritrjeni
ali vstavljeni v fotoaparat.

SL 13

Namestitev pasu

11Pred nameščanjem pasu odstranite konec
z zadrževalne zanke in sprostite pas, ko je
prikazano.

PripravaZadrževalna zanka

2

Konec pasu vstavite skozi luknjico za pas
in nazaj skozi zadrževalno zanko.

3

Konec pasu speljite skozi zaponko in zategnite, kot je prikazano.

• Drug konec pasu namestite v drugo luknjico.
• Po namestitvi pasu močno povlecite zanj in se prepričajte, da se ne more sprostiti.

14 SL

Vstavljanje ter odstranjevanje baterije in kartice1

Prepričajte se, da je ročica
ON/OFF v položaju OFF.

1
Priprava

V teh navodilih se za vse naprave za shranjevanje uporablja izraz »kartice«.
Fotoaparat uporablja spominske kartice SD, SDHC ali SDXC tretjih strani, ki seskladajo s standardom SD (Secure Digital).
Spominske kartice morajo biti pred prvo uporabo oziroma po uporabi z drugimi
fotoaparati ali računalniki formatirane s tem fotoaparatom. g »Formatiranje
spominske kartice (Nastavitev spomin. kartice)« (str. 131)

Stikalo ON/OFF

2

Odpiranje pokrova predalčkabaterije/spominske kartice.

Pokrov predalčka baterije/spominske kartice
2

1

Zatič predalčka baterije/spominske kartice3

Vstavljanje baterije.
• Uporabljajte samo baterije
BLS-50 (str. 13, 176).

SmernaoznakaSL 15

4

Vstavljanje kartice.
• Vstavite spominsko kartico tako, da se zaskoči.
g »Ustrezne spominske kartice« (str. 154)

1
Priprava

Območje priključka• Poškodovane ali ukrivljene spominske kartice ne vstavljajte na silo. V nasprotnem
lahko pride do poškodb reže za kartico.

5

Zapiranje pokrova predalčkabaterije/spominske kartice.

1
2• Pred uporabo fotoaparata poskrbite, daje pokrov predalčka baterije/spominske
kartice zaprt.

$• Priporočamo, da za daljše fotografiranje s seboj vzamete rezervno baterijo.
• Preberite tudi »Baterije« (str. 153).

Odstranjevanje baterije
Pred odpiranjem ali zapiranjem pokrova
predalčka baterije/spominske karticeizključite fotoaparat. Baterijo odstranitetako, da najprej potisnete gumb zatičabaterije v smeri puščice, nato odstranitebaterijo.
• Ko je na zaslonu prikazana oznaka
za zapisovanje na spominsko kartico,
ne odstranjujte baterije ali spominske
kartice (str. 26, 27).
• Če baterije ne morete odstraniti, seobrnite na pooblaščenega prodajalca ali
servis. Ne odstranjujte je na silo.

Odstranjevanje karticeNežno pritisnite vstavljeno kartico, daizskoči. Izvlecite spominsko kartico.
• Ko je na zaslonu prikazana oznaka
za zapisovanje na spominsko kartico,
ne odstranjujte baterije ali spominske
kartice (str. 27).

16 SL

Zatič baterije

Polnjenje baterije

1Prepričajte se, da je ročica
ON/OFF v položaju OFF.

1
Priprava

Stikalo ON/OFF

2

Preverite, ali so baterije v fotoaparatu, in priklopite kabel USB ter USBnapajalnik.
Izmenični USB-napajalnik(dobavljen)
Električna vtičnica

2aliPriključek mikro USB

13

Kabel USB (priložen)• Nikoli ne uporabljajte USB kabla, ki ni bil priložen ali ni odobren s strani družbe
Olympus. Uporaba drugih kablov lahko povzroči dim ali ogenj.
• Med polnjenjem sveti lučka CHARGE. Polnjenje traja
približno 4 ure. Lučka ugasne, ko se baterije povsem
napolnijo.
• Tudi če je polnjenje v teku, se bo zaustavilo, ko
izključite fotoaparat.

• Izmeničnega napajalnika USB ni mogoče uporabljati za polnjenje baterij, ko je fotoaparatvklopljen.
• Če pride do napake polnjenja, potem bo lučka CHARGE utripala. Odklopite in ponovno
priključite USB-kabel.
• Polnjenje USB je na voljo, ko se temperatura baterije nahaja med 0 in 40 °C.
• Za polnjenje baterije lahko uporabite polnilnik (BCS-5: v prodaji je ločeno).

SL 17

%

1
Priprava
18 SL• Iz varnostnih razlogov bo polnjenje morda trajalo dlje ali pa se baterija ne bo do konca
napolnila, če se baterija polni v okolju z visoko temperaturo.
• Baterije se ne bodo polnile, ko je fotoaparat izklopljen, če nalagate slike na pametni
telefon prek funkcije Wi-Fi (samodejno nalaganje v ozadju). g »Samodejno nalaganjeslik, medtem ko je fotoaparat izklopljen« (str. 147)

$ Izmenični napajalnik USB• Pred čiščenjem morate obvezno odklopiti izmenični napajalnik USB. Če ga medčiščenjem pustite priključenega, lahko pride do poškodb ali električnega udara.

Namestitev objektiva na fotoaparat

1

Prepričajte se, da je ročica ON/OFFv položaju OFF.

1
Priprava

2

Zadnji pokrovček

Odstranite zadnji pokrovček
objektiva in pokrovček ohišja
fotoaparata.

1

1

3

2

2

Oznako za namestitev objektiva (rdeča)na fotoaparatu poravnajte z oznako za
poravnavo (rdeča) na objektivu, nato pa
objektiv vstavite v ohišje fotoaparata.

Oznaka za namestitev objektiva

4

Obrnite objektiv, kot je prikazano, dokler nezaskoči.

• Ne pritiskajte tipke za odstranitev objektiva.
• Ne dotikajte se notranjosti fotoaparata.

5

Odstranite sprednji pokrovček objektiva.

1
1
1
2
1

2

SL 19

Odstranjevanje objektivov

1

Prepričajte se, da je ročica ON/OFFv položaju OFF.

2Zadržite gumb za odstranitev objektiva inobrnite objektiv, kot je prikazano.

1
Priprava

2

1
Tipka za odstranitev objektiva

Zamenljivi objektivi
Preberite »Zamenljivi objektivi« (str. 155).

20 SL

Vklop fotoaparata

1

Stikalo VKLJ./IZKLJ. nastavite v položaj VKLJ.
• Ob vklopu fotoaparata se prižge zaslon.
• Da izključite fotoaparat, vrnite stikalo v položaj IZKLJ.

1

ZaslonIkona ravni baterije bo prikazana.
j (zelena): Fotoaparat je pripravljen na
fotografiranje.
k (zelena): Baterija ni polna.
l (zelena): Raven baterije je nizka.
m (utripa rdeče): Napolnite baterijo.

Priprava

Raven baterije

Stikalo ON/OFF

ISO-A
200

250 F5.6

1:02:03

1023

Delovanje fotoaparata v hibernaciji
Če fotoaparata ne uporabite približno eno minuto, se preklopi v »spanje« (pripravljenost),
zaslon se izključi in delovanje fotoaparata se zaustavi. S pritiskom sprožilca ponovno
aktivirate fotoaparat. Fotoaparat se bo samodejno izključil, če ostane v načinu mirovanja
4 ure. Pred uporabo fotoaparat znova vključite. Izberete lahko kako dolgo bo fotoaparat
ostal v stanju pripravljenosti, preden preide v hibernacijo. g [Spanje] (str. 137)

SL 21

Začetna nastavitev
Po prvem vklopu fotoaparata izvedite začetno nastavitev, tako da izberete jezik innastavitve ure fotoaparata.

1
Priprava• Podatki o datumu in času se shranijo na spominsko kartico skupaj s posnetki.
• Podatku o datumu in uri je dodano tudi ime datoteke. Preden začnete uporabljati
fotoaparat, pravilno nastavite datum in uro. Nekaterih funkcij ni mogoče uporabljati, če
datum in čas nista nastavljena.

1

Ko se pojavi začetno pogovorno okno za
nastavitve, ki vas poziva, da izberete jezik,
pritisnite tipko Q.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

2Želeni jezik poudarite z uporabo sprednjega
ali zadnjega vrtljivega gumba ali s tipkami
FGHI na smernih tipkah.
• Pogovorno okno za izbiro jezika ima na voljo dve
strani možnosti. Uporabite sprednji ali zadnji vrtljivi
gumb oz. tipke FGHI na smernih tipkah, dakazalec pomikate med stranmi.

KazalecW
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

0DJ\DU

Indonesia

Italiano

Norsk

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)SetW
RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare3

22 SL

Ko je želeni jezik poudarjen, pritisnite gumb Q.

W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

• Če pritisnete sprožilec preden pritisnete gumbNederlands
EnglishDansk
Français
Suomi
Eesti
Q, bo fotoaparat vstopil v način fotografiranja in
0DJ\DUǼȜȜȘȞȚțȐ
Deutschnoben jezik ne bo izbran. Začetno nastavitev lahko
ItalianoIndonesia
izvedete tako, da izklopite fotoaparat in ga nato
Latviski/LHWXYLǐN
PolskiPortuguês(Pt)Norskponovno vklopite, da prikaže pogovorno okno zazačetno nastavitev, ter ponovite postopek iz 1.
Set
koraka.
• Jezik lahko kadarkoli spremenite v meniju z nastavitvami e. g »Izbiranje jezika(W)« (str. 131)

4

Nastavite datum, čas in format datuma.
L

M

D

Vreme

2020

G/M/D

1

3UHNOLþL

Ura je prikazana v 24-urnem
formatu.

5

Zaključite začetno nastavitev.

Priprava• Za poudarjanje postavk uporabite smerne tipke
HI.
• Uporabite smerne tipke FG, da spremenite
poudarjene postavke.
• Uro lahko kadarkoli prilagodite v meniju znastavitvami e. g [X] (str. 130)

• Za nastavitev ure pritisnite gumb Q.

• Če odstranite baterijo in fotoaparat za nekaj časa pustite, se bosta datum in čas morda
ponastavila na privzete tovarniške nastavitve.
• Če boste snemali videoposnetke, prilagodite hitrost sličic v skladu z video standardom v
svoji državi/regiji. g [Hitrost sličic videopos.] (str. 125)

Vklop fotoaparata
Da izključite fotoaparat, vrnite stikalo ON/OFF v položaj
OFF. Za informacije o tem, kako nadaljevati, če fotoaparat
prikazuje pogovorno okno, ki je prikazano na sliki, si oglejte
stran 145.

Pripravno tokom isklj.
Aktiviraj Pripravno tokom isklj.
za Wi-Fi/Bluetooth tako da se slike
mogu preuzeti dok je napajanje
LVNOMXþHQR"
Da
Ne
Nastavi
Pripravljenost med izklopom: vklj.
3RWUGLWHDOLåHOLWHDNWLYLUDWLSULSUDYOMHQRVWPHGL]NORSRPYVDNLþko napravo izklopite? To nastavitev
lahko kadarkoli spremenite v meniju.

3RWUGLYVDNLþ
7HJD]DVORQDQHSRNDåLYHþ
Nazaj

Nastavi

SL 23

Fotoaparat prikazuje neberljivo vsebino/ne v izbranem
jeziku1

Če so prikazi fotoaparata v neznanem jeziku ali uporabljajo znake, ki ji ne moreteprebrati, ste v pogovornem oknu za izbiro jezika morda pomotoma izbrali napačen
jezik. Za spremembo jezika upoštevajte spodnje korake.

Priprava

1 Pritisnite tipko MENU, da prikažete
menije.

2 Z uporabo FG poudarite zavihek e inpritisnite tipko I.

ѯєьѬщѥҕ ѕѓѥё 1
112іѨѯоѶ шѱўєчѓѥё
чѧлъѧ ѤјѯъѯјзѠь
ѱўєчњ ѤчѰѝк
ѳђнҕњѕ$)дј ѤэѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
X’--.--.-- --:--:-Wѳъѕs
j±0 k±0чѬѓѥёэ Ѥьъѩд
0.5 њѧьѥъѨ
дѥішкзҕѤҟ ѥWi-Fi/Bluetoothѯђѧ іҙєѰњіҙ

2

юѧ ч

p
ѯюѧ ч

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

3 Z uporabo FG poudarite [W] in
pritisnite tipko I.

дј Ѥэ

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

4 Z uporabo FGHI poudarite želeni
jezik in pritisnite tipko Q.
WѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1
2

дј Ѥэ

24 SL

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
X’--.--.-- --:--:-Wѳъѕs
j±0 k±00.5 њѧьѥъѨ
чѬѓѥёэ Ѥьъѩд
дѥішкзҕѤҟ ѥWi-Fi/Bluetoothѯђѧ іҙєѰњіҙ
шкзҕ
Ѥҟ ѥ

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)Set

2 Fotografiranje
Preklapljanje med zasloni
Ta fotoaparat je opremljen s senzorjem za oči, ki vklopi iskalo, ko oko prislonite na
iskalo. Ko odmaknete oko senzor izklopi iskalo in vklopi zaslon.

ZaslonIskaloS-IS ON

S-IS ON
ISO-A
200

ISO-A
200

LF

LF

4K

4K

30p

P

2
FotografiranjeOkoprislonite na
iskalo250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Pogled skozi objektiv, prikazan na zaslonu

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Pogled skozi objektiv, prikazan v iskalu• Če iskalo ni izostreno, potem prislonite oko na
iskalo in izostrite zaslon z obračanjem gumba za
prilagoditev dioptra.

Gumb za prilagajanje dioptrije• Nastavitveni meni samodejnega vklopa
elektronskega iskala lahko prikažete, če pritisnete
in zadržite tipko u. g [Sam. vklop elek. iskala](str. 137)
• Ko je možnost [Izklj.] izbrana za [Sam. vkl. elek.
iskala], lahko med prikazi preklapljate s pritiskom
tipke u.
Tipka u$• Nagibanje zaslona onemogoči tipalo za oči.

SL 25

Prikaz informacij med fotografiranjem
Prikaz na zaslonu med fotografiranjem

1 2

3 4

7 8 9 0HDR

1

2
Fotografiranje

I
H
G
F
E

g

h

28mm

c d ef v

56
J

a b

BKT

FP RC HDR

off

ij
28mm

ISO-A
200

-2.0

D

+7

x

wv

m

S-AF

n AF

4:3

o
p
q

30p

1:02:03

250 F5.6 +2.0

BAzy

-A
0
B
TO

4K

AEL

P

l

WB
AUTO

LF

+2
-3

C

k

S-IS ON

1023

u

t

r

s
L

Prikaz na zaslonu med načinom videoposnetka

M
L
R

28mm

M-IS 1
ISO
AUTO
WB
AUTO

N

C-AF
P

LF
4K

30p

n

26 SL

0.0

1:02:03O

3

K

o Razmerje stranic slike...................str. 86
p Kakovost slike (fotografije)............str. 86
q Način sneman. (videoposnetki) ....str. 87
r Razpoložljiv čas snemanjas Število fotografij, ki jih
lahko shranite .............................str. 154
t Nadzor poudar. in senčenja ........str. 100
u Zgoraj: nadzor intenzivnosti
bliskavice ......................................str. 92
Spodaj: kompenzacija
osvetlitve .......................................str. 71
v Libela ............................................str. 28
w Vrednost kompenzacije
osvetlitve .......................................str. 71
x Vrednost zaslonke .................str. 54 – 60
y Hitrost sprožilca .....................str. 54 – 60z Histogram .....................................str. 28
A Predogled ...................................str. 102
B Zaklepanje AE.....................str. 102, 138
C Način fotografiranja................str. 29 – 68
D Upravljanje z dotikom ...................str. 32
E Način merjenja ..............................str. 95
F Zaporedno fotografiranje/
fotografiranje s samosprožilcem ...str. 77
Tiho fotografiranje .........................str. 45
G Nadzor moči bliskavice .................str. 92
H Način bliskavice ............................str. 75
I Stabilizator slike ............................str. 93
J Raven baterije...............................str. 21
K Vodič v živo ...................................str. 34
L Ojačitev pogleda v živo ...............str. 133
M Merilnik ravni snemanja ..............str. 125
N Zavihek za tiho fotografiranje........str. 68
O Način videoposnetka (osvetlit.) .....str. 91

2
Fotografiranje

1 Indikator zapisovanjana spominsko kartico ....................str. 16
2 Stanje povezave
Bluetooth® ........................str. 142 – 150
3 Povezava brezžičnega
lokalnega omrežja
se zaganja .........................str. 142 – 150
4 Stanje povezavebrezžičnega
lokalnega omrežja..............str. 142 – 150
5 Super FP bliskavica ....................str. 157
6 Način RC ....................................str. 157
7 HDR ..............................................str. 44
8 Kadriranje AE ................................str. 48
Ostrenje s kadriranjem..................str. 49
9 Nočni prizori iz roke ......................str. 37
0 Posnetek z več. ostrenjem............str. 39
a Večkratna osvetlitev ..............str. 43, 120
b Komp. trapezoida..........................str. 47
c Digitalni telepretvornik ................ str. 119
d Intervalno fotografiranje ..............str. 122
e Prednost obraza/prednost oči .......str. 73
f Večkratna osvetlitev ....................str. 125
g Smer delovanja povečave/goriščna
razd.
h Opozorilo za notranjo
temperaturo ................................str. 168
i Bliskavica ......................................str. 75(utripa: polnjenje poteka,
sveti: polnjenje dokončano)j Potrditvena oznaka
samod. ostrenja ............................str. 30
k Način slike ............................ str. 81, 119l Občutljivost ISO ............................str. 74
m Temperatura beline .......................str. 83
n Način sam. ostr. ............................str. 84

SL 27

Spreminjanje prikaza informacij
Prikaz informacij na zaslonu je med
fotografiranjem mogoče spreminjati s
pritiskanjem na tipko INFO.

Tipka INFO

2
Fotografiranje

S-IS ON
ISO-A
200

INFO

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Osnovne informacije*Samo posnet.

INFO

INFO
S-IS ON

S-IS ON
ISO-A
200

P

250 F5.6 0.0

ISO-A
200

INFO

1:02:03

1023

Prikaz libele(Po meri 2)

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Prikaz histograma(Po meri 1)* Ni prikazano v načinu n (način videoposnetka), razen če je v teku snemanje.
• Spremenite lahko nastavitve Po meri 1 in Po meri 2. g [G/Nastavitve info] > [LV-Info](str. 133)
• Zaslone za prikaz informacij lahko preklopite v kateri koli smeri z obračanjem
upravljalnega gumba, medtem ko pritiskate tipko INFO.
Prikaz histogramaPrikaže se histogram s porazdelitvijo svetlosti
na posnetku. Vodoravna os prikazuje stopnjo
svetlosti, navpična pa število slikovnih pik z
določeno stopnjo svetlosti. Med fotografiranjem
je prekomerna osvetlitev prikazana v rdeči barvi,
prenizka osvetlitev v modri barvi, razpon merjenja
z uporabo točkovnega merjenja pa v zeleni barvi.

Več
Manj
Temna slika

Svetla slika

Prikaz libele
Nakazana je usmerjenost fotoaparata. Smer »nagiba« je označena na navpični črti, smer
»obzorja« pa na vodoravni črti. Fotoaparat je izravnan in poševen, ko se vrstice obarvajo
zeleno.
• Ravnajte se po oznakah na libeli.
• Napako v prikazu lahko odpravite z umerjanjem (str. 137).

28 SL

Izbiranje načina za fotografiranje in fotografiranje
Z izbirnim gumbom izberite način fotografiranja inpotem posnemite posnetek.

Indikator

Oznaka načina

2

Za navodila kako uporabljati različne načine fotografiranja glejte naslednje.
Način
fotografiranja

Opis

g

B

Fotoaparat samodejno izbere najprimernejši način fotografiranja.

34

SCN

Fotoaparat samodejno optimizira nastavitve za motiv ali prizor.

36

Z

Uporabite za hiter dostop do nastavitev naprednega
fotografiranja.

40

ART

Fotografirate lahko z dodanim učinkom umetniškega izražanja.

50

P

Fotoaparat meri svetlost motiva in samodejno prilagodi hitrostsprožilca in zaslonke za optimalne rezultate.

54A

Vi izberete zaslonko, fotoaparat pa samodejno prilagodi hitrostsprožilca za optimalne rezultate.

56

S

Vi izberete hitrost sprožilca, fotoaparat pa samodejno prilagodi
zaslonko za optimalne rezultate.

58

M

Izberete lahko tako zaslonko kot hitrost sprožilca.

60nSnemajte videoposnetke različnih vrst.

66

Fotografiranje

Vrste načinov fotografiranja

Funkcije, ki jih ni mogoče izbrati v menijih
Nekaterih elementov v menijih ni mogoče izbrati s smernimi tipkami.
• Elementi, ki jih ni mogoče nastaviti v trenutnem načinu snemanja.
• Elementi, ki jih ni mogoče nastaviti, ker je bil nastavljen že drug element:
Nastavitve, kot npr. način slike, niso na voljo, ko je gumb za izbiro načina
obrnjen na B.

SL 29

1

Obrnite gumb za izbiro načina.

2

Izberite kompozicijo
posnetka.

2
Fotografiranje• Pazite, da s prsti ali
paščkom fotoaparata ne
prekrijete objektiva ali lučke
samodejnega ostrenja.
Položaj pokrajina

3Položaj portret

Prilagodite izostritev.
• Fotoaparat premaknite tako, da bo motiv sredi zaslona in nežno pritisnite sprožilec v
prvi položaj (do polovice).
Prikaže se potrditvena oznaka samodejnega ostrenja ((), na mestu izostritve pa se
prikaže zeleni okvirček (območje samodejnega ostrenja).
Potrditvena oznaka
samodejnega ostrenja
28mm

ISO-A
200

Pritisnite sprožilec
do polovice.

250 F5.6

1:02:03

1023

Cilj samodejnega ostrenja• Če potrditvena oznaka samodejnega ostrenja utripa, motiv ni izostren (str. 164).

4Sprožite sprožilec.
• Pritisnite sprožilec do konca(povsem).
• Fotoaparat bo sprožil sprožilec inposnel fotografijo.
• Na zaslonu se prikaže posnetek.

Pritisnite sprožilec
do konca.

$• Ostrite in fotografirate lahko z uporabo nadzora na dotik. g »Fotografiranje z uporabo
zaslona na dotik« (str. 32)• Za izhod v način fotografiranja iz menijev ali predvajanja, sprožilec pritisnite do polovice.

30 SL

Snemanje posnetkov z visokim in nizkim kotom
Spremenite lahko postavitev in kot zaslona.
Spodnji kot

Zgornji kot

2
Fotografiranje

Vrtenje zaslona: previdnostni ukrepi• Znotraj prikazanih omejitev nežno obračajte zaslon. Ne uporabljajte sile; če ne
upoštevate tega previdnostnega ukrepa, potem lahko poškodujete priključek.

• Ne dotikajte se območij, ki so označena na sliki. Neupoštevanje tega previdnostnega
ukrepa lahko privede do poškodb izdelka ali do njegovega napačnega delovanja.

$• Obračanje zaslona vam omogoča snemanje avtoportretov, medtem ko si ogledujete
predogled posnetka. g »Fotografiranje v načinu avtoportreta« (str. 69)

SL 31

Fotografiranje z uporabo zaslona na dotik
Tapnite d, da krožite po nastavitvah zaslona na dotik.
ISO-A
200

2
Fotografiranje

250 F5.6

1:02:031023

d

Tapnite motiv, da ga izostrite in da se sprožilec samodejno sprosti.
Ta funkcija ni na voljo v načinu videoposnetka in med fotografiranjem bulb,časovnim in kompozitnim fotografiranjem.

U

Upravljanje z zaslonom na dotik je onemogočeno.

V

Tapnite za prikaz cilja samodejnega ostrenja in da izostrite motiv v
izbranem območju. Fotografije lahko posnamete tako, da pritisnetesprožilec.

Predogled motiva (V)1

Tapnite motiv na zaslonu.
• Prikaže se cilj samodejnega ostrenja.
• Z drsnikom izberite velikost okvirja.
• Tapnite na S, izključite cilj samodejnega ostrenja.

14
10
7
5
Off

3x

250 F5.6

2

Tapnite Y, da povečate na položaju
posnetka.
• S prstom lahko pomikate prikaz povečane slike.
• Za izhod iz povečave se dotaknite Z.
• V načinu videoposnetka ne morete spremeniti
velikosti ali povečati cilja.

• Situacije, kjer upravljanje z zaslonom na dotik ni na voljo, vključujejo naslednje.
WB z enim pritiskom na tipko, medtem ko so tipke in gumbi v uporabi itn.
• Zaslona se ne dotikajte z nohti ali drugimi ostrimi predmeti.
• Upravljanje z zaslonom na dotik bo pri uporabi rokavic ali pokrova zaslona morda ovirano.
• Delovanje zaslona na dotik lahko onemogočite. g [Nast. zasl. na dotik] (str. 137)

32 SL

Preklop prikazov s tipko u (bližnjica)
Pritisnite tipko u, da med fotografiranjem preklopite na vsak zaslon izbranega načina
fotografiranja.

2

SCN

B

Vodič v živo (str. 34)

Tematski program (str. 36)

Fotografiranje

Gumb za izbiro načina

Tipka u (bližnjica)

6SUHPHQLQDVLþHQRVWEDUY/MXGL

1RüQLSHM]DåL

PokretKrajolik

8QXWUD.UXSQLSODQRYLART

Z

Napredni način fotografiranja (str. 40)

Način umetniškega filtra (str. 50)

äLYDPHãDQLFD

8þLQHNL]NORSOMHQ

3RSXPHWQRVW

P/A/S/M
Super nadzorna plošča slike v živo(str. 80)nNačin videoposnetka (str. 66)
4K

3ULSRURþHQ,62
WB
samodejno

SL 33

Izbiranje nastavitev s strani fotoaparata (način SAMOD.)
Fotoaparat prilagodi nastavitve, da se skladajo s prizorom; morate samo pritisniti nasprožilec.
Uporabite vodiče v živo, da preprosto prilagodite parametre, kot so barva, svetlost in
zameglitev ozadja.

2

1

Gumb za izbiro načina nastavite na možnost B.

Fotografiranje

2

Za prilagajanje nastavitev snemanja s pritiskom
tipke u prikažite vodič v živo.

• V samodejnem načinu fotoaparat samodejno izberemožnost tematskega programa, ki je primerna za
vaš motiv, ko sprožilec pritisnete do polovice. Ko je
izbira izvedena, bo ikona B v spodnjem levem kotu
prikaza zamenjana z ikono za izbrani prizor.

6SUHPHQLQDVLþHQRVWEDUY• Uporabite FG, da poudarite element v vodiču
v živo, in pritisnite Q, da prikažete drsnik.

Element vodnika

3Uporabite FG, da namestite drsnik in izberete
raven.

-DVQRLåLYRSLVQR• Pritisnite tipko Q, da shranite spremembe.
• Za izhod pritisnite tipko MENU.
• Ko izberete možnost [Fotografski nasveti], uporabite
FG, da poudarite element, in pritisnite tipko Q, daprikažete podrobnosti.
• Učinek izbrane ravni je viden na prikazu.
Če izberete možnost [Zamegljeno ozadje] alimožnost [Izraženo gibanje], se prikaz vrne v
normalno stanje, vendar bo izbrani učinek viden na
končni fotografiji.

4

Za nastavitev več vodičev v živo ponovite koraka
2 in 3.

5DYQRLSULJXãHQR

Drsnik6SUHPHQLQDVLþHQRVWEDUY• Na elementu vodiča v živo se prikaže kljukica za
enostavne vodiče, ki so že nastavljeni.
• [Zamegljeno ozadje] in [Izraženo gibanje] ne moreta
biti nastavljena istočasno.

5

Fotografiranje.
• Če želite vodič v živo umakniti s prikaza, pritisnite tipko MENU.

• Če je za kakovost posnetka izbrana nastavitev [RAW], bo kakovost posnetka samodejno
nastavljena na RAW+JPEG.
• Določene nastavitve vodiča v živo se ne uporabijo pri kopiji RAW.
• Pri nekaterih stopnjah nastavitev vodnika v živo bodo slike morda videti zrnasto.

34 SL

• Spremembe stopenj nastavitev vodiča v živo morda ne bodo vidne na zaslonu.
• Hitrosti sličic padajo s tem, ko je drsnik [Izraženo gibanje] bližje možnost [Zamegljeno
gibanje].
• Bliskavice ni mogoče uporabljati, ko je nastavljen vodič v živo.
• Če v vodiču v živo izberete nastavitve, ki presegajo omejitve vrednosti osvetlitve, se lahko
zgodi, da bodo slike preveč ali premalo osvetljene.

$2• Uporabite lahko nadzor na dotik.

Da omogočite e-Portret z enim dotikom, tako da
fotoaparat zgladi polti portretnih objektov, se dotaknite
ikone A (e-Portret z enim dotikom), da ga vklopite(B). g »Fotografiranje v načinu avtoportreta«(str. 69)

ISO-A
200

250 F5.6

1:02:031023

Fotografiranjee-Portret z enim dotikom

Ikona e-Portret z enim dotikom

SL 35

Fotografiranje v tematskem načinu (način SCN)
Fotoaparat samodejno optimizira nastavitve za motiv ali prizor.

1

Gumb za izbiro načina obrnite na SCN.

2Uporabite FGHI, da poudarite motiv, inpritisnite tipko Q.

2
Fotografiranje

3

Uporabite HI, da poudarite tematski način, in
pritisnite tipko Q.

/MXGL

1RüQLSHM]DåL

PokretKrajolik

8QXWUD.UXSQLSODQRYL

Portret• Pritisnite tipko u, da izberete drugačen prizor.

4

Fotografiranje.

$• Uporabite lahko nadzor na dotik.

Vrste tematskih programov
Vrsta motiva Tematski program

Ljudje

36 SL

Opis

B Portret

Za fotografiranje portretov.
Poudari teksturo kože.

e e-Portret

Zgladi tone in teksture kože.
Fotoaparat posname dve sliki: eno z uporabljenim
učinkom in eno brez tega učinka.

Pokrajina+
portretPrimerno za portrete s pokrajino v ozadju.
Modri in zeleni odtenki ter toni kože so čudovito zajeti.

U Noč+portretZa fotografiranje portretov z nočnim ozadjem.
Dvignite bliskavico (str. 75).
Priporočamo uporabo stativa in brezžični nadzor prek
aplikacije OI.Share (str. 143, 148).

m Otroci

Primerno za fotografije z otroci in drugimi dejavnimi
motivi.

DVrsta motiva Tematski program

Opis

G Nočni prizor

Za fotografiranje nočnih prizorov s stativom.
Priporočamo uporabo stativa in brezžični nadzor prek
aplikacije OI.Share (str. 143, 148).

U Noč+portretZa fotografiranje portretov z nočnim ozadjem.
Dvignite bliskavico (str. 75).
Priporočamo uporabo stativa in brezžični nadzor prek
aplikacije OI.Share (str. 143, 148).

X Ognjemet

Za fotografiranje ognjemetov ponoči.
Priporočamo uporabo stativa in brezžični nadzor prek
aplikacije OI.Share (str. 143, 148).

d Sledi svetlobe

Fotoaparat samodejno posname več posnetkov,
posname samo nova svetla območja in jih sestavlja v
en posnetek.
Pri normalno dolgi izpostavljenost posnetek, na
katerem so sledi svetlobe, kot na primer sledi zvezd s
svetlimi stavbami, lahko postane presvetel. Zajamete
jih lahko brez prevelike osvetlitve, medtem ko poteka
preverjanje.
Za začetek fotografiranja pritisnite sprožilec, potem
pa si na zaslonu oglejte spreminjajoče se rezultate inponovno pritisnite sprožilec, da zaključite fotografiranje,
ko dosežete želen rezultat (največ 3 ure).
Priporočamo uporabo stativa in brezžični nadzor prek
aplikacije OI.Share (str. 143, 148).
• Do naprednih nastavitev lahko dostopate prek
fotografije z živo mešanico (temna in svetla mešanica
polja) v načinu M (str. 63).

C ŠportZa fotografiranje hitrega premikanja.
Ko pritisnete sprožilec, fotoaparat posname fotografije.

m Otroci

Primerno za fotografije z otroci in drugimi dejavnimi
motivi.

Nočni prizori

GibanjeJ

Sledenje
motivu2
Fotografiranje

Za fotografiranje nočnih prizorov brez stativa. Zmanjša
Nočni prizori iz zamegljenost posnetkov pri fotografiranju v mraku.
H
roke
Fotoaparat izvede osem osvetlitev in jih kombinira v
eno fotografijo.

Izberite zameglitev ozadja izza gibajočih se motivov.
Fotoaparat izbere optimalno hitrost sprožilca za
posnetke s sledenjem motivu na podlagi gibanja
fotoaparata.

SL 37

Vrsta motiva Tematski program2

PrizorFotografiranje

Za fotografiranje pokrajine.

` Sončni zahodZa fotografiranje sončnega zahoda.

g Plaža in sneg

Za fotografiranje zasneženih vrhov gora, morja v sončni
svetlobi in drugih belkastih scen.

s Panorama

Posnemite panoramske posnetke s širšim kotom
pogleda kot pri drugih posnetkih.
• Za informacije glede snemanja posnetkov z uporabo
te funkcije, glejte »Panoramsko fotografiranje«(str. 46), začnite pa pri 3. koraku.

HDR zozadjem

Primerno za prizore z visokim kontrastom. Vsakič, ko
pritisnete sprožilec, fotoaparat posname štiri posnetkein jih potem združi v eno, pravilno osvetljeno sliko.

W Ob svečah

Primerno za fotografiranje prizorov ob svečah. Toplebarve se ohranijo.

k Tiho s

Onemogočite zvoke in luči fotoaparata v situacijah, ko
to ni zaželeno.
• Za informacije o snemanju fotografij z uporabo tefunkcije, glejte »Način [Tiho s]« (str. 45), začnite pa
pri 2. koraku.

B Portret

Za fotografiranje portretov.
Poudari teksturo kože.

e e-Portret

Zgladi tone in teksture kože.
Fotoaparat posname dve sliki: eno z uporabljenim
učinkom in eno brez tega učinka.

m Otroci

Primerno za fotografije z otroci in drugimi dejavnimi
motivi.

E

Znotraj

E

38 SL

Opis

F Pokrajina

HDR zozadjem

Primerno za prizore z visokim kontrastom. Vsakič, ko
pritisnete sprožilec, fotoaparat posname štiri posnetkein jih potem združi v eno, pravilno osvetljeno sliko.

Vrsta motiva Tematski programi MakroOpis
Primerno za približevanje.

j Naravni makro Primerno za približevanje v živo za rože ali insekte.
d Dokumenti
Približevanje

Primerno za fotografije urnikov in drugih dokumentov.
Fotoaparat poveča kontrast med besedilom in ozadjem.

• Da bi maksimizirali prednost tematskih programov, so nekatere nastavitve fotografiranja
onemogočene.
• Morda bo potrebno nekaj časa, da posnamete slike z uporabo možnosti [e-Portret]. Poleg
tega, ko je kakovost slike nastavljena na možnost [RAW], se slika posname v formatu
RAW+JPEG.
• Videoposnetkov ni mogoče snemati z uporabo možnosti [e-Portret], [Nočni prizori iz roke],[Panorama] ali [HDR z ozadjem].
• Slike [Nočni prizori iz roke], posnete z možnostjo kakovosti slike [RAW], bodo posnete v
formatu RAW+JPEG, pri čemer bo prvi posnetek posnet kot slika RAW, končni kompozit
pa kot slika JPEG.
• Možnost [HDR z ozadjem] posname slike, obdelane s HDR, v formatu JPEG. Če je za
format fotografij izbran [RAW], se fotografije shranijo v formatih RAW+JPEG.
• V načinu [Sledenje motivu], je med zaznavanjem sledenja motivu prikazan J, I pa je
prikazan ko ni zaznano nič.
• Če uporabljate objektiv s stikalom stabilizatorja slike v možnosti [Sledenje motivu],
izklopite stikalo stabilizatorja slike.
V svetlih pogojih morda ne boste dosegli zadostnega učinka sledenja motivu. Uporabitekomercialno dostopen filter šuma, da lažje pridobite učinke.

2
Fotografiranje

Fotoaparat posname osem fotografij, na katerih se
razdalja ostrenja spreminja od posnetka do posnetka.
Posnetek z• Za informacije o snemanju fotografij z uporabotveč. ostrenjem
te funkcije, glejte »[Ostrenje s kadriranjem]:
spreminjanje razdalje ostrenja skozi niz posnetkov«(str. 49), začnite pa pri 2. koraku.

SL 39

Fotografiranje v načinu naprednega fotografiranja(način Z)
Uporabite za hiter dostop do nastavitev naprednega fotografiranja.

1

Gumb za izbiro načina obrnite na Z.

2Uporabite HI, da poudarite način AP.

3

Pritisnite tipko Q, da izberete poudarjen način.

2
FotografiranjeäLYDPHãDQLFD• Nekateri načini ponujajo dodatne možnosti, do katerih
lahko dostopate z uporabo G.

• Pritisnite tipko u, da izberete drugačen način. Če so prikazane dodatne možnosti,
pritisnite F.

$• V nekaterih načinih lahko za kompenzacijo osvetlitve uporabite sprednji vrtljivi gumb(str. 71), zadnji vrtljivi gumb pa za prilagoditev programa (str. 55).
• Uporabite lahko nadzor na dotik.

Možnosti načina AP
Način AP

OpisgŽiva mešanica

Posname sledi svetlobe zvezd in drugih motivov, medtem ko
osvetlitev skupno ohranja stalno.

41

Čas v živoIzberite za fotografije ognjemetov in nočnih prizorov.
Izvedite dolgotrajne osvetlitve pri izbranih hitrostih sprožilca.

42

Večkratna
osvetlitev

Kombinirajte dve različni sliki eno nad drugo.

43

HDR

Zajemite podrobnosti tako s poudarjanjem kot senčenjem.

44

Tiho sOnemogočite zvoke in luči fotoaparata v situacijah, ko to nizaželeno.

45

Panorama

Posnemite niz posnetkov, ki so združeni, da se ustvari
fotografija s širokim kotom. Izberite izmed dveh kotov
pogleda za razliko od normalnih posnetkov (z) oz. celoširši kot (y).

46

Komp. trapezoida Popravite učinke vidika na fotografijah stavb ali pokrajin.

47

Kadriranje AE

40 SL

Vsakič, ko pritisnete sprožilec, fotoaparat posname niz
fotografij, na katerih se osvetlitev razlikuje od posnetka doposnetka.

48

Način AP

Opisg

Ostrenje skadriranjem

Vsakič, ko pritisnete sprožilec, fotoaparat posname nizosmih fotografij, na katerih se razdalja ostrenja spreminja
od posnetka do posnetka.

49[Živa mešanica]: fotografiranje z živo mešanico

1

Poudarite možnost [Živa mešanica] v meniju načina AP (str. 40) in pritisnite
tipko Q.

2

Izostrite sliko s pritiskom na sprožilec do polovice.

3

Za snemanje pritisnite sprožilec do konca.

4

Ponovno pritisnite tipko sprožilca, da zaustavite snemanje.

• Za zmanjšanje zameglitve, ki jo povzroča tresenje fotoaparata, fotoaparat pritrdite na
stativ in uporabite brezžični sprožilec, ki ga nadzorujete prek OI.Share (str. 148).
• Če indikator izostritve utripa, fotoaparat ni izostren.

2
Fotografiranje

Ustvarite fotografije, ki posnamejo sledi svetlobe zvezd in drugih motivov brez
spreminjanja svetlosti ozadja; med fotografiranjem si lahko spreminjajoče se rezultate
ogledate na zaslonu. Prilagodite lahko temperaturo beline ali način slike ter druge
nastavitve, ki niso na voljo z možnostjo »Sledi svetlobe« načina SCN.

• Fotoaparat samodejno konfigurira primerne nastavitve in začne s snemanjem.
• Po pritisku sprožilca obstaja zamik časa pred snemanjem.
• Kompozitna slika bo prikazana v rednih intervalih.
• Oglejte si spreminjajoč se rezultat na zaslonu in pritisnite sprožilec, da zaključite
fotografiranje, ko dosežete želen rezultat.
• Dolžina snemanja enega fotografiranja znaša do 3 ure.

$
• Do naprednih nastavitev lahko dostopate prek fotografije z živo mešanico (temna in svetla
mešanica polja) v načinu M (str. 63).

SL 41

[Čas v živo]: fotografiranje s časom v živoMožne so dolgotrajne osvetlitve brez pritiskanja sprožilca. Spreminjajoči se rezultat si
lahko med fotografiranjem ogledate na zaslonu.

12

2

Poudarite možnost [Čas v živo] v meniju načina AP (str. 40).
Pritisnite G, uporabite HI, da izberete največji
čas osvetlitve, in pritisnite tipko Q.

Fotografiranje• Stopnja osveževanja prikaza se lahko samodejno
spremeni glede na izbran največji čas osvetlitve.
• Krajši je največji čas osvetlitve, hitrejša je stopnjaosveževanja prikaza.

ýDVYåLYR

2min

1min 2min 4min

3

Izostrite sliko s pritiskom na sprožilec do polovice.

4

Pritisnite sprožilec do konca, da začnete fotografiranje s časom v živo.

5

Ponovno pritisnite tipko sprožilca, da zaustavite snemanje.

• Za zmanjšanje zameglitve, ki jo povzroča tresenje fotoaparata, fotoaparat pritrdite na
stativ in uporabite brezžični sprožilec, ki ga nadzorujete prek OI.Share (str. 148).
• Če indikator izostritve utripa, fotoaparat ni izostren.
• Fotoaparat samodejno prilagodi nastavitve in začne s fotografiranjem.
• Spreminjajoči se rezultat si lahko ogledate na zaslonu.
• Oglejte si spreminjajoč se rezultat na zaslonu in pritisnite sprožilec, da zaključite
fotografiranje, ko dosežete želen rezultat.
• Fotografiranje se samodejno zaključi, ko je dosežen izbran čas osvetlitve.

$• Možnosti dolgotrajne osvetlitve (bulb/čas) v načinu M ponujajo več naprednih nastavitev(str. 61).

42 SL

[Večkratna osvetlitev]: fotografiranje večkratnih osvetlitev
Kombinirajte dve različni sliki eno nad drugo.

Poudarite možnost [Večkratna osvetlitev] v meniju načina AP (str. 40) in
pritisnite tipko Q.

2

Izostrite sliko s pritiskom na sprožilec do polovice.

3

Pritisnite sprožilec do konca, da naredite prvi posnetek.

4

Posnemite drug posnetek.

• Če indikator izostritve utripa, fotoaparat ni izostren.
• Če se fotografiranje začne, je a obarvan zeleno.
• Slika je na zaslonu prikazana nad drugo.
• Pritisnite , da izbrišete zadnji posnetek.
• Prvo sliko uporabite kot vodič za sestavljanje drugega posnetka.

• Ko je nastavljena večkratna osvetlitev, fotoaparat ne preide v način spanja.
• Izvajanje katerega koli naslednjega dejanja samodejno izbriše drug posnetek:
Fotoaparat je izklopljen, tipka q je pritisnjena, tipka MENU je pritisnjena, pritisk
tipke u, obračanje gumba za izbiro načina, baterija se izprazni ali kateri koli kabel je
priključen na fotoaparat.

2
Fotografiranje

1%• Za več informacij glede ustvarjanja prekrivanj slik: g »Kombiniranje slik (Prekrivanjeslike)« (str. 128)$
• Napredne nastavitve je mogoče uporabiti, če v načinu P/A/S/M izberete možnost
[Večkratna osvetlitev].
g »Snemanje večkratne osvetlitve v enem posnetku (Večkratna osvetlitev)« (str. 120)

SL 43

[HDR]: snemanje kompozitnih fotografij HDR
Zajemite podrobnosti tako s poudarjanjem kot senčenjem. Fotoaparat spreminja
osvetlitev v nizu štirih posnetkov in jih združi v posamezno sliko.

1
2

2

Poudarite možnost [HDR] v meniju načina AP (str. 40).
Pritisnite G, uporabite HI, da izberete možnost
[HDR1] ali [HDR2], in pritisnite tipko Q.

Fotografiranje

HDR1
HDR2

Fotoaparat naredi štiri posnetke, vsakega z
drugačno osvetlitvijo, in jih samodejno združi v
enotno fotografijo HDR. HDR2 zagotavlja izrazitejše
fotografije od HDR1. Občutljivost ISO je nastavljena
na 200.

HDR

HDR1

3

Izostrite sliko s pritiskom na sprožilec do polovice.

4

Pritisnite sprožilec do konca, da začnete fotografijo HDR.

HDR1 HDR2• Če indikator izostritve utripa, fotoaparat ni izostren.
• Fotoaparat samodejno posname štiri posnetke, ko je sprožilec pritisnjen.

• Šum bo morda bolj zaznaven na fotografijah, ki so posnete v pogojih, povezanihs počasnimi hitrostmi sprožilca.
• Za najboljše rezultate pritrdite fotoaparat, npr. z namestitvijo na stativ.
• Slika, ki je med snemanjem prikazana na zaslonu ali iskalu, se razlikuje od končne slike
HDR.
• Slika, obdelana s HDR, bo shranjena kot datoteka JPEG. Če je za format fotografij izbran[RAW], se fotografije shranijo v formatih RAW+JPEG.
• Način slike je določen na možnost [Naravno], barvni prostor pa je določen na možnost
[sRGB].

44 SL

Način [Tiho s]
Onemogočite zvoke in luči fotoaparata v situacijah, ko to ni zaželeno.

1
2

Poudarite možnost [Tiho s] v meniju načina AP (str. 40) in pritisnite tipko Q.

3

Za snemanje pritisnite sprožilec do konca.

Izostrite sliko s pritiskom na sprožilec do polovice.
• Če indikator izostritve utripa, fotoaparat ni izostren.

• Želenih rezultatov morda ne bo mogoče doseči pod utripajočimi svetlobnimi viri, npr.
fluorescentne ali LED luči, oz. če se motiv med snemanjem hitro premakne.
• Ko je v načinu SCN ali Z izbran način [Tiho s] so izvedeni naslednji ukrepi za
zmanjšanje zvoka in luči, ki ju proizvaja fotoaparat.
- Elektronski sprožilec: Omogočeno- 8: Izklj.
- Lučka sam. ostr.: Izklj.
- Način bliskavice: Izklj.
• Zmanjšanje šuma ni na voljo, ko je način [Tiho s] izbran v načinu SCN ali Z.
• Zapomnite si, da se zaradi elektronskega sprožilca motiv lahko pojavi popačen na
fotografijah, če se fotoaparat med fotografiranjem hitro premika oz. med fotografiranjem
hitro premikajočih se motivov.

2
Fotografiranje• Ko je sprožilec sproščen, se zaslon monitorja za trenutek zatemni. Zvok sprožilca ne
bo oddan.

$• Pritisnite G za zaporedno fotografiranje/fotografiranje s samosprožilcem (str. 77).
• Napredne nastavitve je mogoče uporabiti, če v načinu P/A/S/M/ART izberete možnost
Tiho s fotografiranje (Str. 78). g »Možnosti tihega načina (Nastavitevstišine)«(str. 123)

SL 45

Panoramsko fotografiranje
Ob upoštevanju vodiča na zaslonu na fotoaparatu nastavite sledenje motivu, daustvarite posamezno fotografijo s širokim kotom (panorama).

2

1

Poudarite možnost [Panorama] v meniju načina AP (str. 40).

2

Pritisnite G, potem uporabite HI, da poudariteželeno vrsto panorame in pritisnite tipko Q.

Fotografiranjez

Za razliko od drugih posnetkov posnemite
panoramske fotografije s širšim kotom pogleda.

y

Za razliko od z posnemite panoramske fotografijes širšim kotom pogleda.

3

Panorama

Z uporabo FGHI poudarite smer sledenja
motivu in pritisnite tipko Q.
• Prav tako lahko izberete smer sledenja motivu z
uporabo sprednjega in zadnjega vrtljivega gumba.

4

Pritisnite sprožilec do polovice, da izostrite motiv.

5

Pritisnite sprožilec do konca, da začnete s
fotografiranjem, in potem počasi nastavite sledenje
motivu na fotoaparatu v smeri, ki je prikazana spuščico na zaslonu.
• Puščica na zaslonu se premika ko spreminjate sledenje
motivu na fotoaparatu.
• Za preklic fotografiranja in vrnitev na 3. korak pritisnite
tipko MENU.

6

3UHNOLþL

ShraniKo puščica na zaslonu pride do konca vrstice napredka, se bo fotografiranje
zaključilo in fotoaparat bo ustvaril panoramo.

$• Izostritev, osvetlitev in podobne nastavitve ostanejo pri vrednostih, ki so bile v veljavi predzačetkom fotografiranja.
• Preden puščica doseže konec vrstice napredka lahko pritisnete tipko Q oz. lahko
ponovno pritisnete sprožilec, da zaključite fotografiranje in posnamete panoramo iz
podatkov, ki so bili posneti do tega trenutka.
• Fotografiranje se lahko prekliče in pojavi se lahko napaka, če:je sledenje motivu prepočasno ali prehitro/je sledenje motivu diagonalno/se sledenje
motivu izvaja v nasprotni smeri puščice na zaslonu/z objektivom povečate ali
pomanjšate sliko/se sledenje motivu ne začne v nastavljenem obdobju.
• Panoramsko fotografiranje pri nekaterih objektivih morda ni na voljo.

46 SL

[Komp. trapezoida]
Komp. trapezoida, povzročeno zaradi vpliva goriščne razdalje objektiva in bližine
motiva, lahko popravite ali izboljšate, da povečate učinek perspektive. Med snemanjem
lahko komp. trapezoida pregledate na zaslonu. Popravljena slika je ustvarjena iz
manjšega zajema, kar nekoliko poveča delujoče razmerje povečave.

Poudarite možnost [Komp. trapezoida] v meniju načina AP (str. 40) in
pritisnite tipko Q.

2

Med pregledovanjem motiva na prikazu lahko
zajamete posnetek in prilagodite kompenzacijo
trapezoida.
• Uporabite sprednji in zadnji vrtljivi gumb, da izberetekoličino kompenzacije.
250 F5.6• S tipkami FGHI izberite posneto območje. Odvisno
od količine kompenzacije morda ne boste mogli izbrati
posnetega območja.
• Za preklic sprememb pritisnite in zadržite tipko Q.
• Za prilagoditev kompenzacije osvetlitve in drugih možnosti fotografiranja med
delovanjem kompenzacije osnove, pritisnite tipko INFO, da prikažete zaslon, ki
ne prikazuje prilagajanje kompenzacije osnove. Za nadaljevanje kompenzacije
trapezoida pritisnite tipko INFO dokler se ne prikaže prilagajanje kompenzacije
trapezoida.

3

Izostrite sliko s pritiskom na sprožilec do polovice.

4

Za snemanje pritisnite sprožilec do konca.

2
Fotografiranje

1• Če indikator izostritve utripa, fotoaparat ni izostren.

• Ko se količina kompenzacije poveča:- Slika postane bolj groba- Razmerje povečave izreza se poveča- Ni več možno ponovno nastaviti položaja izreza na navpičnem in vodoravnem prikazu• Fotografije so posnete v formatu RAW+JPEG, ko je za kakovost slike izbrana možnost[RAW].
• S pretvornim objektivom morda ne boste pridobili želenih rezultatov.
• Odvisno od količine popravljanja se bodo morda nekateri cilji samodejnega ostrenja
nahajali izven območja prikaza. Prikaže se ikona (g, h, i ali j), ko se fotoaparat izostri
na cilj samodejnega ostrenja izven območja prikaza.
• Če je za [Stabilizator] izbrana razdalja ostrenja, potem bo popravljanje prilagojeno za
izbrano razdaljo ostrenja. Razen, ko uporabljate objektiv Micro Four Thirds ali Four Thirds,
izberite goriščno razdaljo z uporabo možnosti [Stabilizator slike] (str. 93).

SL 47

[Kadriranje AE]: spreminjanje osvetlitve skozi niz posnetkov
Posnemite niz posnetkov, na katerih se osvetlitev razlikuje od posnetka do posnetka.

1
2

2

Poudarite možnost [Kadriranje AE] v meniju načina AP (str. 40).
Pritisnite G, uporabite HI, da izberete število
posnetkov, in pritisnite tipko Q.

Fotografiranje

3f

Posnemite 3 posnetke, prvega z optimalno osvetlitvijo(±0,0 EV), drugega pri −1,0 EV in tretjega pri +1,0 EV.

5f

Posnemite 5 posnetkov, prvega pri optimalni osvetlitvi(±0,0 EV), drugega pri −1,3 EV, tretjega pri −0,7 EV,četrtega pri +0,7 EV in petega pri +1,3 EV.

3Izostrite sliko s pritiskom na sprožilec do polovice.

4

Za snemanje pritisnite sprožilec do konca.

Kadriranje AE• Če indikator izostritve utripa, fotoaparat ni izostren.

• Posnemite nastavljeno število posnetkov.
• Indikator t se med stopnjevanjem obarva zeleno.
• Fotoaparat stopnjuje vrednost, ki je trenutno izbrana za kompenzacijo osvetlitve.

48 SL

[Ostrenje s kadriranjem]: spreminjanje razdalje ostrenja skozi niz
posnetkov
Vsakič, ko pritisnete sprožilec, fotoaparat posname niz osmih fotografij, na katerih se
razdalja ostrenja spreminja od posnetka do posnetka.

1
2

Poudarite [Ostrenje s kadriranjem] v meniju načina AP (str. 40).
Ostrenje s kadriranjem

Razdalja ostrenja se rahlo spremeni z vsakim
posnetkom.
Razdalja ostrenja se močno spremeni z vsakim
posnetkom.

3

Izostrite sliko s pritiskom na sprožilec do polovice.

4

Za snemanje pritisnite sprožilec do konca.

2
Fotografiranje

Pritisnite G, uporabite HI, da izberete količino,za katero se razdalja ostrenja spremeni z vsakim
posnetkom, in pritisnite tipko Q.

• Če indikator izostritve utripa, fotoaparat ni izostren.

• Fotoaparat posname osem fotografij, na katerih se razdalja ostrenja spreminja odposnetka do posnetka. Fotoaparat bo posnel slike pri izbrani razdalji ostrenja (prirazdaljah spredaj in zadaj), ko sprožilec pritisnete do polovice.
• Indikator t se med stopnjevanjem obarva zeleno.
• Stopnjevanje ostrenja se zaključi, če med fotografiranjem prilagodite povečavo.
• Fotografiranje se zaključi, ko ostrenje doseže ) (neskončnost).
• Ostrenje s kadriranjem uporablja elektronski sprožilec.
• Ostrenje s kadriranjem ni na voljo z objektivi z nastavki, ki se skladajo s standardi
Four Thirds ali nekaterimi standardi Micro Four Thirds.

SL 49

Uporaba umetniških filtrov (način ART)Z uporabo umetniških filtrov se lahko na preprost način zabavate z umetniškimi učinki.

1

Gumb za izbiro načina obrnite na ART.

2

Uporabite HI, da poudarite filter.

2
Fotografiranje• Drsnik se na zaslonu pojavi, ko je poudarjenamožnost [Pop umetnost I] ali [Mehka ostrina].
Uporabite drsnik, da prilagodite stopnjo učinka
umetniškega filtra (str. 53).

8þLQHNL]NORSOMHQ

3RSXPHWQRVW

Drsnik3

Pritisnite tipko G in z uporabo tipk HI poudarite
učinek.
• Učinki, ki so na voljo, se razlikujejo glede na izbran
filter (Učinek mehke ostrine, Učinek star. fotoaparata,
Učinek posnetka, Učinek belega roba, Učinek
zvezdne svetlobe, Barvni filter, Monokromatska barva,
Učinek zamegl. ali Učinek sence).

4

50 SL

DrsnikPritisnite tipko G, da prilagodite kompenzacijo
osvetlitve.
• Na zaslonu se bo prikazal drsnik.
• Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da prilagodite
kompenzacijo osvetlitve.
• Izberite pozitivne (»+«) vrednosti, da naredite
posnetke svetlejše, in negativne (»–«) vrednosti,
da naredite posnetke temnejše. Osvetlitev lahko
prilagodite za ±5,0 EV. Med pogledom v živo bosvetlost zaslona prilagojena na največ ±3,0 EV.
Če osvetlitev preseže ±3,0 EV, bo vrstica osvetlitve
začela utripati.
• Za ponastavitev kompenzacije osvetlitve pritisnite inzadržite tipko Q.

568þLQHNSRVQHWND

Izklj.

8þLQHNL]NORSOMHQ

2VYHWOLWHYVYHWORVW

Vrstica osvetlitve

Pritisnite tipko Q.
Fotografiranje.
• Pritisnite tipko u, da izberete drugačen umetniški filter. Če so učinki prikazani,
pritisnite tipko F. Če je prikazana možnost [Osvetlitev/svetlost], pritisnite tipko G.

$• Možnosti [Barvni filter] (str. 97) in [Monokromatska barva] (str. 98) sta na voljo z
nekaterimi umetniškimi filtri.
• Po tem, ko pritisnete tipko Q v koraku 5, lahko sprednji vrtljivi gumb uporabite za
kompenzacijo osvetlitve (str. 71) in zadnji vrtljivi gumb za prilagoditev programa(str. 55).
• Uporabite lahko nadzor na dotik.

2
Fotografiranje
SL 51

Vrste umetniških filtrov
Pop umetnost I/II

Ustvari posnetek, ki poudarja lepoto barv.

Mehka ostrina

Ustvari posnetek, ki izraža nežen ton atmosfere.

Blede in svetle barve Ustvari posnetek, ki izraža toplo svetlobo z razpršitvijo celotne
I/IIsvetlobe in rahlo prekomerno osvetlitvijo posnetka.

2

Rahel odtenek

Ustvari visoko kakovosten posnetek, in sicer z omehčanjem tako
podosvetlitve kot preosvetlitve.

Fotografiranje

Zrnata slika I/II

Ustvari posnetek, ki izraža grobost črno-belih posnetkov.

Starinski fotoaparat
I/II/III

Ustvari posnetek, ki je videti, kot da je bil posnet z zelo starim
fotoaparatom ali igračko, in sicer z zatemnitvijo oboda posnetka.

Diorama I/II

Ustvari miniaturen posnetek, in sicer s poudarjanjem zasičenosti
in kontrasta ter zameglitvijo neizostrenih območij.

Križni postopek I/II

Ustvari posnetek, ki izraža nadrealistično atmosfero. Križni
postopek II ustvari posnetek, ki poudarja magento.

Mehka sepija

Ustvari visoko kakovosten posnetek, in sicer z izrisom senc inomehčanjem celotnega posnetka.

Dinamičen ton I/II

Ustvari posnetek, ki poudarja razliko med svetlo in temno sliko, in
sicer preko delnega povečanja kontrasta.

Osnovna linija I/II

Ustvari posnetek, ki poudarja robove in dodaja ilustrativen slog.

Vodenke I/II

Ustvari nežen, svetel posnetek, in sicer z odstranjevanjem temnih
območij, mešanjem bledih barv na beli podlagi in nadaljnjimomehčanjem obrisov.

Starinsko I/II/IIIIzraža vsakodnevni posnetek v nostalgičnem, starinskem tonu, insicer z uporabo razbarvanja natisnjenega filma in zatemnitve.

Delne barve I/II/III

Impresivno izraža motiv, in sicer tako, da izpostavi barve, ki jihželite poudariti, in ostalo ohrani enobarvno.

Obhod beljenja I/II

Učinek »obhod beljenja«, ki ga lahko prepoznate na slikah v
gibanju ipd., se lahko uporablja za povečanje učinka na posnetkih
ulic ali kovinskih motivov.

Instantni film

Sodobni posnetki odtenkov kože in gradacij senčenja, značilni za
film.

II in III sta spremenjeni različici izvirnika (I).
• Da bi maksimirali prednosti umetniških filtrov, so nekatere nastavitve fotografiranja
onemogočene.
• Če je možnost [RAW] trenutno izbrana za kakovost slike (str. 86), bo kakovost slike
samodejno nastavljena na možnost RAW+JPEG. Umetniški filter bo uporabljen samo za
kopijo JPEG.
• Odvisno od motiva bodo barvni prehodi morda grobi, učinek bo morda manj opazen ali pa
bo slika postala bolj zrnata.
• Nekateri učinki morda ne bodo vidni med snemanjem videoposnetkov.
• Vaš izbor filtrov, učinkov in kakovosti videoposnetka med snemanjem videoposnetkov bolahko vplival na hitrost in gladkost predvajanja.

52 SL

Prilagajanje stopnje učinka umetniškega filtra (Fina nastavitev)
Pred snemanjem slik lahko prilagodite stopnjo učinka filtra za možnost Pop umetnost I
in možnost Mehka ostrina.

1

Izberite možnost [Pop umetnost I] ali [Mehka
ostrina] v meniju umetniškega filtra (str. 52).

2
38þLQHNL]NORSOMHQ

2
3RSXPHWQRVW

DrsnikPritisnite tipko Q.
Fotografiranje.

Fotografiranje• Na zaslonu se bo prikazal drsnik.
• Zavrtite sprednji vrtljivi gumb, da fino nastavite
umetniški filter.
• Uporabite lahko nadzor na dotik.
• Učinek je viden na zaslonu.
• Za ponastavitev učinka filtra pritisnite in zadržite
tipko Q.

• Če želite znova fino nastaviti umetniški filter, pritisnite tipko u.

Uporaba možnosti [Delne barve]
Posnemite samo izbrane odtenke barve.

1

Izberite možnost [Delne barve I/II/III] v meniju
umetniškega filtra (str. 52).
• Na zaslonu se pojavi barvni obroč.

8þLQHNL]NORSOMHQ'HOQHEDUYH

2Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da izberete barvo.

3
4

Pritisnite tipko Q.

• Učinek je viden na zaslonu.
• Uporabite lahko nadzor na dotik.

Fotografiranje.
• Za izbiro drugačne barve po fotografiranju pritisnite tipko u.

SL 53

Izbiranje zaslonke in hitrosti sprožilca s strani
fotoaparata (Delovni progam)
Fotoaparat izbere optimalno zaslonko in hitrost sprožilca v skladu s svetlostjo motiva.

1

Gumb za izbiro načina zavrtite na P.

2

Izostrite in preverite prikaz.

3

Posnemite fotografije.

2
Fotografiranje

S-IS ON
ISO-A
200• Prikazani sta hitrost sprožilca in zaslonka, ki ju je izbral
fotoaparat.

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Zaslonka
Hitrost sprožilca
Način fotografiranja• S sprednjim vrtljivim gumbom lahko izberete kompenzacijo osvetlitve.
• Z zadnjim vrtljivim gumbom lahko izberete prilagoditev programa.
• Če fotoaparat ne more doseči pravilne osvetlitve, potem hitrost sprožilca in vrednost
zaslonke utripata.
Vrednost zaslonke je v trenutku, ko njena oznaka utripa, odvisna od vrste objektiva innjegove goriščne razdalje.
Pri uporabi fiksne nastavitve [ISO] spremenite nastavitev. g »Spreminjanje občutljivosti
ISO (ISO)« (str. 74)
Primer prikaza
opozorila(utripanje)

60" F2.84000 F22

StanjeUkrep

Motiv je pretemen.

Uporabite bliskavico.

Motiv je presvetel.

• Dinamični razpon fotoaparata je
presežen. Na objektiv je potrebno
namestiti filter šuma (dodatno na voljo) zaznižanje moči svetlobe.
• Posnemite fotografije v tihem načinu.
g »Elektronski sprožilec (Tiho s)«(str. 78)%
• Izberete lahko funkcije, ki jih izvajata sprednji in zadnji vrtljivi gumb. g [Funkcija gumba](str. 132)
• Izberete lahko, ali naj prikaz odraža učinke kompenzacije osvetlitve ali ohranja konstantno
svetlost za enostaven pogled. V privzetih nastavitvah so učinki nastavitev osvetlitve
prikazani na zaslonu. g [Ojačitev pogleda v živo] (str. 133)

54 SL


Zamik programaBrez spreminjanja osvetlitve lahko izbirate med različnimi
kombinacijami zaslonke in hitrosti sprožilca, ki jih fotoaparat
samodejno izbere. Ta funkcija se imenuje prilagoditev
programa.

28mm

S-IS ON

WB
AUTO

S-AF
4:3

LF
4K

30p

1:02:031023

2
Fotografiranje• Obračajte zadnji vrtljivi gumb dokler fotoaparat ne prikaže
želene kombinacije zaslonke in hitrosti sprožilca.
Ps
250 F5.6 0.0• Med prilagajanjem učinka se indikator načina snemanja na
prikazu spremenil s P na Ps. Če želite zaključiti prilagajanje Prilagoditev programa
programa, obrnite zadnji vrtljivi gumb v drugo smer, dokler
Ps ni več prikazan.

ISO-A
200

SL 55

Izbira zaslonke (Način prednosti zaslonke)

2

V tem načinu izberete zaslonko (f/-število) in fotoaparat samodejno nastavi hitrostsprožilca za optimalno osvetlitev v skladu s svetlostjo motiva. Nižje vrednosti zaslonke(večje zaslonke) znižajo globino območja, ki se zdi izostren (globina polja), in zameglijo
ozadje. Višje vrednosti zaslonke (manjše zaslonke) povečajo globino območja, ki se
zdi izostreno pred in za motivom.
Nižje vrednosti zaslonke...

Fotografiranje

F2.8

F4.0

Višje vrednosti zaslonke...

F5.6

F8.0

...znižajo globino polja in povečajo
zameglitev.

1

Obrnite izbirni gumb na A.

2Izberite zaslonko.

3

F11...povišajo globino polja.

S-IS ON• Po privzetih nastavitvah je zaslonka izbrana zobračanjem vrtljivega gumba.
• Hitrost sprožilca, ki jo fotoaparat izbere samodejno, sebo pojavila na zaslonu.
• S sprednjim vrtljivim gumbom lahko izberetekompenzacijo osvetlitve.

ISO-A
200

LF
4K

30p

A

250 F5.6 +0.3

1:02:031023

Vrednost zaslonke

Posnemite fotografije.

• Hitrost sprožilca utripa, če fotoaparat ne more doseči pravilne osvetlitve.
Pri uporabi fiksne nastavitve [ISO] spremenite nastavitev. g »Spreminjanje občutljivosti
ISO (ISO)« (str. 74)
Primer prikaza
opozorila(utripanje)

60" F5.6

4000 F5.6

56 SL

StanjeUkrep

Motiv je premalo
osvetljen.

Zmanjšajte vrednost zaslonke.

Motiv je preveč
osvetljen.

• Povečajte vrednost zaslonke.
• Če opozorilo ne izgine, je dinamični
razpon fotoaparata presežen. Na objektiv
je potrebno namestiti filter šuma (dodatno
na voljo) za znižanje moči svetlobe.
• Posnemite fotografije v tihem načinu.
g »Elektronski sprožilec (Tiho s)«(str. 78)%
• Izberete lahko funkcije, ki jih izvajata sprednji in zadnji vrtljivi gumb. g [Funkcija gumba](str. 132)
• Izberete lahko, ali naj prikaz odraža učinke kompenzacije osvetlitve ali ohranja konstantno
svetlost za enostaven pogled. V privzetih nastavitvah so učinki nastavitev osvetlitve
prikazani na zaslonu. g [Ojačitev pogleda v živo] (str. 133)

2
Fotografiranje
SL 57

Izbiranje hitrosti sprožilca (Način prednosti sprožilca)

2

V tem načinu lahko izberete hitrost sprožilca in fotoaparat bo samodejno nastavil
zaslonko na optimalno osvetlitev glede na svetlost motiva. Hitre hitrosti sprožilca
»zamrznejo« gibanje hitro premikajočih se motivov. Počasne hitrosti sprožilca dodajo
zameglitev k premikajočim se motivom, kar jim daje občutek gibanja za dinamičen
učinek.
Nižje hitrosti sprožilca...

Fotografiranje

60”

15

Višje hitrosti sprožilca...
30... ustvari dinamične posnetke z občutkom
gibanja.

60

125

Gumb za izbiro načina obrnite na možnost S.

2

Izberite hitrost sprožilca.
• Po privzetih nastavitvah se hitrost sprožilca izbere z
vrtenjem zadnjega vrtljivega gumba.
• Hitrost sprožilca lahko nastavite na vrednost med
1/4000 in 60 s.
• Hitrosti sprožilca do 1/16000 s so na voljo v načinu s(tiho). g »Elektronski sprožilec (Tiho s)« (str. 78)• Na prikazu se bo pojavila zaslonka, ki jo je samodejno
izbral fotoaparat.
• S sprednjim vrtljivim gumbom lahko izberetekompenzacijo osvetlitve.

Posnemite fotografije.

4000... »zamrzne« gibanje hitro premikajočih
se motivov.

1

3

250

S-IS ON
ISO-A
200

LF
4K

30p

S

250 F5.6 +0.3

1:02:03

1023

Hitrost sprožilca

• Prikaz vrednosti zaslonke utripa, če fotoaparat ne more doseči pravilne osvetlitve.
Vrednost zaslonke je v trenutku, ko njena oznaka utripa, odvisna od vrste objektiva innjegove goriščne razdalje.
Pri uporabi fiksne nastavitve [ISO] spremenite nastavitev. g »Spreminjanje občutljivosti
ISO (ISO)« (str. 74)

58 SL

Primer prikaza
opozorila(utripanje)

2000 F2.8

Ukrep

Motiv je premalo
osvetljen.

Nastavite počasnejšo hitrost sprožilca.

Motiv je preveč
osvetljen.

• Izberite višjo hitrost sprožilca. Hitrostisprožilca do 1/16000 s so na voljo v tihemnačinu. g »Elektronski sprožilec (Tihos)« (str. 78)• Če opozorilo ne izgine, je dinamični
razpon fotoaparata presežen. Na objektiv
je potrebno namestiti filter šuma (dodatno
na voljo) za znižanje moči svetlobe.

%

2
Fotografiranje

125 F22

Stanje• Izberete lahko funkcije, ki jih izvajata sprednji in zadnji vrtljivi gumb. g [Funkcija gumba](str. 132)
• Izberete lahko, ali naj prikaz odraža učinke kompenzacije osvetlitve ali ohranja konstantno
svetlost za enostaven pogled. V privzetih nastavitvah so učinki nastavitev osvetlitve
prikazani na zaslonu. g [Ojačitev pogleda v živo] (str. 133)

SL 59

Izbiranje vrednosti zaslonke in hitrosti sprožilca
(Ročni način)
V tem načinu lahko izberete zaslonko in hitrost sprožilca. Nastavitve lahko prilagodite
svojim željam, na primer s kombiniranjem hitre hitrosti sprožilca z majhnimi zaslonkami(visoka f/-števila) za večjo globino polja.

2
Fotografiranje

1

Gumb za izbiro načina zavrtite na M.

2Prilagodite zaslonko in hitrost sprožilca.

3• Po privzetih nastavitvah je zaslonka izbrana s sprednjim
vrtljivim gumbom, hitrost sprožilca pa z zadnjim vrtljivim
gumbom.
• Na zaslonu sta prikazani osvetlitev, ki je določena z
nastavljeno vrednostjo zaslonke in hitrostjo sprožilca, inrazlika do primerne osvetlitve, ki jo izmeri fotoaparat.
• Hitrost sprožilca lahko nastavite na vrednosti med
1/4000 in 60 sekund ali na [BULB (BULB V ŽIVO)],[ČAS (ČAS V ŽIVO)] ali [KOMPVŽIVO].
• Hitrosti sprožilca do 1/16000 s so na voljo v načinu s(tiho). g »Elektronski sprožilec (Tiho s)« (str. 78)

S-IS ON
ISO-A
200

LF
4K

30p

M

250 F5.6 +2.0

1:02:03

1023

Posnemite fotografije.

%• Izberete lahko funkcije, ki jih izvajata sprednji in zadnji vrtljivi gumb. g [Funkcija gumba](str. 132)
• Svetlost slike, prikazane na zaslonu, se bo spremenila v skladu s spremembami
zaslonke in hitrosti sprožilca. Svetlost prikaza lahko fiksno nastavite, tako da lahko med
fotografiranjem motiv ohranite v vidnem polju. g [Ojačitev pogleda v živo] (Str. 133)

60 SL

Fotografiranje z dolgim časom osvetlitve (BULB/ČAS
V ŽIVO)Sprožilec pustite odprt za dolgo osvetlitev. Uporabite, ko so zahtevane dolge osvetlitve,na primer pri fotografiranju nočnih prizorov ali ognjemetov.
Fotografiranje »Bulb« in »Bulb v živo«Sprožilec ostane med pritiskom sprožilca odprt. Osvetlitev se konča, ko spustite sprožilec.
• Količina svetlobe, ki vstopa v fotoaparat, se povečuje dokler je sprožilec odprt.
• Ko je izbrana fotografija bulb, lahko izberete, kako pogosto naj fotoaparat posodobi
pogled v živo med osvetlitvijo.

2

1

Gumb za izbiro načina zavrtite na M.

2

Nastavite hitrost sprožilca na [BULB] ali[ČAS V ŽIVO].

Fotografiranje

Fotografiranje s »časovno nastavitvijo« in »čas v živo«Osvetlitev se začne, ko pritisnete sprožilec do konca. Osvetlitev se konča, ko znova pritisnetesprožilec do konca.
• Količina svetlobe, ki vstopa v fotoaparat, se povečuje dokler je sprožilec odprt.
• Ko je izbrana fotografija s časovno namestitvijo, lahko izberete, kako pogosto naj
fotoaparat posodobi pogled v živo med osvetlitvijo.

• Po privzetih nastavitvah se to izvede z obračanjem
zadnjega vrtljivega gumba v prikazani smeri.

ISO-A
200

LF
4K

30p

M

1:02:03

BULB F5.6

1023

Fotografiranje bulb/čas

3

Pritisnite tipko MENU.
• Izbrati boste morali interval, v katerem naj se predogled
posodobi.

%XOEYåLYR
Isklj.
3ULND]EURMD
24 puta
19-krat14-krat
9 puta1D]DG

4

1DVWDYL

Z uporabo tipk FG na smernih tipkah poudarite interval.
SL 61

2

5

Pritisnite tipko Q, da izberete poudarjeno možnost.

6

Pritisnite tipko MENU, da zapustite menije.

7

Prilagodite zaslonko.

• Prikažejo se meniji.
• Če je izbrana možnost, drugačna od [Izklj.], se na zaslonu prikaže možnost [BULB VŽIVO] ali [ČAS V ŽIVO].

ISO-A
200

Fotografiranje• V privzetih nastavitvah lahko zaslonko prilagodite z
uporabo sprednjega vrtljivega gumba.

LF
4K

30p

M

BULB F5.6

1:02:03

1023

Zaslonka

8

Posnemite fotografije.
• V načinu bulb obdržite sprožilec pritisnjen. Osvetlitev se konča, ko spustite sprožilec.
• V načinu čas sprožilec enkrat pritisnite do konca, da začnete osvetlitev in ga pritisnite
ponovno, da osvetlitev končate.
• Osvetlitev se samodejno konča, ko je dosežen čas, izbran za nastavitev [Časovnik
Bulb/čas]. Privzeta nastavitev je [8 min]. Čas lahko spremenite. g [Trajanje Bulb/čas] (str. 134)• Možnost [Zmanjšanje šuma] se uporabi po snemanju. Prikaz prikazuje preostali čas
do zaključka postopka. Izberete lahko pogoje, pod katerimi se zmanjšanje šumaizvede (str. 134).

• Med fotografiranjem časa v živo lahko s pritiskom sprožilca do polovice obnovite
predogled.
• Nekatere omejitve so odvisne od izbire razpoložljivih nastavitev občutljivosti ISO.
• Obstajajo omejitve pri nastavitvah za naslednje funkcije.
Zaporedno fotografiranje, fotografiranje s samosprožilcem, intervalno fotografiranje,
stabilizator slike, večkratna osvetlitev* itn.
* Ko je izbrana možnost, ki ni [Izklj.] za [Bulb v živo] ali [Čas v živo] (str. 134)• Možnost [K Stabilizator slike] (str. 93) se samodejno izklopi.
• Odvisno od nastavitev fotoaparata, temperature in okoliščin lahko na zaslonu opazite
šum ali svetla območja. To se lahko občasno pojavi tudi na slikah, čeprav je omogočena
nastavitev [Zmanjšanje šuma.] (str. 134).

Šum na slikah
Pri fotografiranju s počasnejšimi hitrostmi sprožilca se na zaslonu lahko pojavi šum. To sezgodi zaradi segrevanja svetlobnega tipala ali njegovega podpornega elektronskega vezja,pri čemer se tudi na delih tipala, ki običajno niso izpostavljeni svetlobi, ustvarja električni
tok. Šum se lahko pojavi tudi pri fotografiranju z visoko nastavitvijo ISO v okolju z visokimi
temperaturami. Za zmanjšanje tega šuma fotoaparat vklopi funkcijo za zmanjšanje šuma.
g [Zmanjšanje šuma.] (Str. 134)%
• Med fotografiranjem bulb/čas je svetlost motiva na prikazu izboljšana za enostaven ogled,
ko je svetloba slaba. g [Ojačitev pogleda v živo] (str. 133)

62 SL

Fotografija z živo mešanico (temna in svetla mešanica
polja)
Sprožilec pustite odprt za dolgo osvetlitev. Vidite lahko sledi svetlobe, ki so jih
naredili ognjemeti ali zvezde in jih fotografirate, brez spreminjanja osvetlitve v ozadju.
Fotoaparat kombinira več posnetkov in jih zapiše kot posamezna slika.

Gumb za izbiro načina zavrtite na M.

2

Nastavite hitrost sprožilca [KOMP. V ŽIVO].

2
Fotografiranje

1• Po privzetih nastavitvah se to izvede z obračanjem
zadnjega vrtljivega gumba v prikazani smeri.

(QNUDWSULWLVQLWHJXPEVSURåLOFD
za pripravo za kompozitno
fotografiranje.

Fotografiranje z živomešanico3

Pritisnite tipko MENU.

Kompozitne nastavitve• Prikazal se bo meni [Kompozitne nastavitve].

1sek.
ýDVRVYHWOLWYH]DVOLNR
ýDVLQ]DVORQNDRVYHWOLWYHGRORþDWDRVQRYQRRVYHWOLWHY

Nazaj

4

Z uporabo tipk FG na smernih tipkah poudarite čas osvetlitve.

5

Pritisnite tipko Q, da izberete poudarjeno možnost.

6
7

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

Nastavi• Izberite čas osvetlitve od 1/2 do 60 s.
• Prikažejo se meniji.

Prilagodite zaslonko.
• V privzetih nastavitvah lahko zaslonko prilagodite z uporabo sprednjega vrtljivega
gumba.

SL 63

8Pritisnite sprožilec do konca, da pripravite
fotoaparat.
• Fotoaparat je pripravljen na snemanje, ko se prikaže
možnost [Priprav. za kom. fotografiranje].
Spremno za kompoz. snimanje

2

9

Fotografiranje

10 Fotografiranje zaključite s ponovnim pritiskom na sprožilec.

64 SL

Za začetek fotografiranja pritisnite na sprožilec.
• Zažene se fotografiranje z živo mešanico. Prikaz bo posodobljen po vsaki osvetlitvi.
• Fotografiranje z živo mešanico lahko traja do tri ure. Najdaljši čas snemanja jeodvisen od ravni baterije in pogojev snemanja.

• Nekatere omejitve so odvisne od izbire razpoložljivih nastavitev občutljivosti ISO.
• Za zmanjšanje zameglitve, ki jo povzroča tresenje fotoaparata, fotoaparat pritrdite na
stativ in uporabite brezžični sprožilec, ki ga nadzorujete prek OI.Share (str. 148).
• Med fotografiranjem obstajajo omejitve pri nastavitvah za naslednje funkcije.
Zaporedno fotografiranje, fotografiranje s samosprožilcem, intervalno fotografiranje,
stabilizator slike, večkratna osvetlitev itn.
• Možnost [K Stabilizator slike] (str. 93) se samodejno izklopi.

Snemanje videoposnetkov v načinih fotografiranja
Tipko R lahko uporabljate za snemanje videoposnetkov tudi takrat, ko gumb za izbiro
načina ni v položaju n.
• Prepričajte se, da je možnost [R REC] dodeljena tipki R (str. 101).

1

Pritisnite tipko R, da začnete s snemanjem.

Tipka R

2

2
Fotografiranje• Videoposnetek, ki ga snemate, bo prikazan na zaslonu.
• Če vaše oko približate iskalu, se bo videoposnetek, ki ga snemate, prikazal v iskalu.
• Med snemanjem lahko lokacijo izostritve spremenite tako, da se dotaknete zaslona.

Znova pritisnite tipko R, zaključite snemanje.

• Zvok upravljanja na dotik ali uporabe tipk se lahko posname.
• Senzorji slike CMOS vrste, ki se uporablja v fotoaparatu, ustvarjajo t.i. učinek »potujočegasprožilca«, ki lahko povzroči popačenost na slikah premikajočih se motivih. To popačenje
je pojav, ki se pojavi na slikah hitro premikajočih se motivov oz. če pride med snemanjem
do premikanja fotoaparata. Posebej opazno je na slikah, posnetih pri dolgih goriščnih
razdaljah.
• Če velikost datoteke videoposnetka presega 4 GB, potem bo datoteka samodejno
razdeljena. (Odvisno od pogojev snemanja, bodo videoposnetki manjši od 4 GB morda
razdeljeni v več datotek.)• Če fotoaparat uporabljate daljši čas, se bo temperatura slikovnega tipala dvignila, naslikah pa se lahko pojavita šum in barvna meglica. Fotoaparat za nekaj časa izključite.
Šum in barvna meglica se lahko pojavita tudi na slikah, posnetih z visokimi nastavitvami
občutljivosti ISO. Če se temperatura še poveča, se fotoaparat samodejno izključi.
• Tipke R ne morete uporabiti za snemanje videoposnetkov v naslednjih primerih:
Dokler je sprožilec pritisnjen do polovice; med fotografiranjem bulb, časovnim,
kompozitnim, zaporednim, intervalnim fotografiranjem; ali ko je v načinu SCN izbranamožnost e-Portret, nočni prizori iz roke, panorama, HDR z ozadjem ali ko je v načinu
Z izbrana možnost komp. trapezoida, panorama, čas v živo, večkratna osvetlitev ali
HDR• Ko snemate videoposnetke, potem uporabite spominsko kartico SD, ki podpira SD hitrost
razreda 10 ali več.
• Kartica UHS-II ali UHS-I z razredom hitrosti UHS 3 ali višje je potrebna, ko:
je v meniju [nK] izbrana ločljivost videoposnetka [4K]
• Ob uporabi objektivov sistema 4/3 AF med snemanjem videoposnetka ne deluje.

$• Nekatere nastavitve, npr. način samodejnega ostrenja, lahko ločeno nastavite za
videoposnetke in fotografije. g »Uporaba menija video posnetkov« (str. 125)

SL 65

Snemanje videoposnetkov v načinu videoposnetka
Ko je gumb za izbiro načina obrnjen na možnost n, je videoposnetke mogoče posneti
s funkcijami, kot je način počasnega gibanja.

2• Učinke, ki so na voljo v načinih P, S, A in M, je mogoče uporabiti za videoposnetke.
g »Izbira načina osvetlitve (n Način (načini izpostavljenosti videoposnetka))«(str. 91)

Fotografiranje

1

Obrnite izbirni gumb na n.

2Uporabite HI, da poudarite način videoposnetka(str. 67).

3

Pritisnite tipko Q, da izberete poudarjeni način.

4

Pritisnite tipko R, da začnete snemanje.

4K• Pritisnite tipko u, da izberete drugačen način videoposnetka.
• Prepričajte se, da je možnost [R REC] dodeljena tipki R (str. 101).
• Znova pritisnite tipko R, da zaključite snemanje.
Merilnik ravni snemanja• Raven zvoka med snemanjem je prikazana z
merilnikom ravni snemanja. Bolj se merilnik razteza
v rdeče območje višja je raven snemanja.
M-IS• Raven snemanja je mogoče prilagoditi v meniju
videoposnetkov n. g [Glasnost snemanja](str. 125)
L
R

28mm

1

ISO
AUTO

C-AF

4K

30p

0.0

REC 00:12

1:02:03• Pisk se ne oglasi, ko fotoaparat izvaja ostrenje v načinu videoposnetka.

$• Preprečite lahko, da bi fotoaparat posnel zvoke, ki nastanejo zaradi delovanja fotoaparata
med snemanjem. g »Utišanje fotoaparata med snemanjem videoposnetkov« (str. 68)• Uporabite lahko nadzor na dotik.

66 SLMožnosti načina videoposnetka
Način
videoposnetka

Opis

g

o 4K

Posnemite videoposnetke 4K.

―

n Standardno

Posnemite standardne videoposnetke.

―

p Hitri posnetek Posnemite počasne videoposnetke. Zvoki ne bodo posneti.

682
Fotografiranje• Načini slike, ki so na voljo, se razlikujejo glede na način videoposnetka.
• Ko snemate videoposnetke, potem uporabite spominsko kartico SD, ki podpira SD hitrost
razreda 10 ali več.
• Uporabite spominsko kartico UHS-II ali UHS-I z razredom hitrosti UHS 3, ko fotografirate
v načinu [4K] ali načinu [Hitri posnetek].
• Odvisno od sistema nekateri računalniki morda ne bodo mogli predvajati videoposnetkov,
posnetih pri [4K]. Glejte spletno stran družbe OLYMPUS glede informacij o sistemskih
zahtevah za ogledovanje videoposnetkov 4K na računalniku.

SL 67

Snemanje počasnih videoposnetkov
Posnemite počasne videoposnetke. Posnetki, ki so posneti pri 120 sl/s, so predvajani
pri 30 sl/s; kakovost je enakovredna [HD].

2

1

Poudarite možnost [Hitri posnetek] v možnosti načina videoposnetka(str. 67) in pritisnite tipko Q.

2

Pritisnite tipko R, da začnete snemanje.

Fotografiranje• Znova pritisnite tipko R, da zaključite snemanje.

• Izostritev in osvetlitev sta določeni na začetku snemanja.
• Snemanje se lahko nadaljuje še največ 20 sekund.
• Zvoki ne bodo posneti.

Utišanje fotoaparata med snemanjem videoposnetkov
Preprečite lahko, da bi fotoaparat posnel zvoke, ki nastanejo zaradi delovanja
fotoaparata med snemanjem.
Zavihek za tiho fotografiranje
Dotaknite se zavihka za tiho fotografiranje, da prikažete
elemente funkcije. Ko se dotaknete elementa, se
M-IS
dotaknite prikazanih puščic, da izberete nastavitve.
L
R

28mm

1

• Elektronska povečava*, glasnost snemanja, zaslonka,
hitrost sprožilca, kompenzacija osvetlitve/občutljivost ISO* Na voljo samo pri objektivih s pogonom za povečavo• Ali so te možnosti na voljo, je odvisno od načina
fotografiranja.
• Ta možnost ni na voljo v načinu avtoportreta (str. 69).

68 SL

ISO
AUTO

C-AF

4K

30p

0.0

REC 00:12

1:02:03

Fotografiranje v načinu avtoportreta
Obračanje zaslona vam omogoča fotografiranje avtoportretov, medtem ko si ogledujete
predogled okvirja.

1Če je zaslon odprt, ga zaprite.

2
Fotografiranje

2

Odprite zaslon navzdol.
• Pred premikanjem zaslona
preberite »Vrtenje zaslona:previdnostni ukrepi«(str. 31).

• Če je nameščen objektiv s pogonom za povečavo,se fotoaparat samodejno preklopi na široki kot.
• Na zaslonu se prikaže meni za avtoportret.
• Glede na način fotografiranja se lahko prikažejo različne
ikone.

28mm

1:02:031023

C Sprožilec na dotik

Ko se dotaknete ikone, se sprožilec sproži približno
1 sekundo pozneje.

R Videoposnetek

Ko se dotaknete te ikone, se bo snemanje
videoposnetka začelo.
Za zaustavitev snemanja pritisnite ikono (Q).

5

Predvajanje

Dotaknite se, da preklopite v način predvajanja(str. 116).

A

E-Portret z enim
dotikom

Ta možnost naredi kožo gladko in prosojno.

Samosprožilec
D po meri z enim
dotikom

Posnemite 3 posnetke z uporabo samosprožilca.
Z uporabo samosprožilca po meri lahko nastavite
kolikokrat se sprožilec sproži in interval med vsakimproženjem. g »Samosprožilec po meri« (str. 77)

Prilagoditev
svetlosti(kompenzacija
osvetlitve)

Dotaknite se ikone [+] ali [-], da prilagodite svetlost.

E

SL 69

2
Fotografiranje
70 SL

3

Izberite kompozicijo posnetka.

4

Dotaknite se C in snemajte.

• Pazite, da prsti in pašček fotoaparata ne bodo na objektivu.
• Snemate lahko tudi z dotikom motiva, ki je prikazan na zaslonu, ali s pritiskomsprožilca.
• Na zaslonu se prikaže posnetek.

• Pazite, da vam fotoaparat ne pade, ko uporabljate zaslon na dotik in fotoaparat držite
v eni roki.

Uporaba različnih nastavitev(Osvetlit. F)

Nadzor osvetlitve

Osvetlitev, ki jo fotoaparat samodejno izbere, lahko spremenite, da se sklada zvašim umetniškim namenom. Izberite pozitivne vrednosti, da slike naredite svetlejše,in negativne vrednosti, da jih naredite temnejše. Kompenzacija osvetlitve se lahko
prilagodi za do ±5,0 EV.

Brez izravnave (0)Pozitivna (+)

Fotografiranje

Negativna (–)• Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da prilagodite kompenzacijo osvetlitve.
• Kompenzacija osvetlitve ni na voljo v načinih B, M ali SCN ali ko je možnost Čas v živooz. panorama izbrana v načinu Z.
• Iskalo in pogled v živo prikazujeta učinke vrednosti, ki ne presegajo ±3,0 EV. Če osvetlitev
preseže ±3.0 EV, bo vrstica osvetlitve začela utripati.
• Videoposnetke lahko popravljate v razponu ±3,0 EV.

2%• Izberete lahko funkcije, ki jih izvajata sprednji in zadnji vrtljivi gumb. g [Funkcija gumba](str. 132)

Digitalna povečava(Digitalni telepretvornik)

Ta možnost zajame območje na sredini prikaza, ki ima enake dimenzije kot možnost
velikosti, ki je trenutno izbrana za kakovost slike in povečave, ter jo prevzame, dazapolni prikaz. Razmerje povečave se poveča za 2×. To vam omogoča, da povečavo
nastavite nad zgornjo goriščno točko objektiva, kar je dobra izbira, ko ne morete
zamenjati objektivov ali se s težavo približujete motivu.
• Pritisnite tipko b, da vključite digitalno povečavo.
• H je prikazano na zaslonu.
• Če je tipki b dodeljena druga vloga, izberite možnost [b] (str. 101).
• Za izhod iz digitalne povečave ponovno pritisnite tipko b.
• Te funkcije ni možno uporabiti s panoramo, večkratno osvetlitvijo ali komp. trapezoida.
• Ko je prikazana slika v zapisu RAW, je območje, vidno na zaslonu, prikazano z okvirjem.
• Merek samodejnega ostrenja se spusti.
• V meniju fotografiranja 1 W lahko izberete tudi digitalni telepretvornik (Str. 119).

SL 71

Izbiranje načina cilja samodejnega ostrenja(Nastavitve cilja samodejnega ostrenja)
Okvir, ki prikazuje območje točke ostrenja, predstavlja »Cilj samod. ostrenja«.
Spremenite lahko velikost cilja samodejnega ostrenja. Izberete lahko tudi način
Samodejno ostrenje s prednostjo obraza (str. 73).

2

1
2

Pritisnite tipko N (H), da prikažete cilj samodejnega ostrenja.

Fotografiranje

Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba izberite možnost [I (En cilj)] alimožnost [J (Skupina z 9 cilji)].

i

i

o

i

o Vsi cilji

Fotoaparat samodejno izbere iz celotnega razpona ciljev ostrenja.

I En cilj

Izberete lahko posamezen cilj samodejnega ostrenja.

J Skupina z 9 cilji

Fotoaparat samodejno izbere med cilji v izbrani skupini z devetimi
cilji.

• Način enega cilja se samodejno uporabi pri snemanju videoposnetka, če je nastavljen
način skupinskega cilja.

Nastavljanje cilja samodejnega ostrenja
Cilj lahko postavite čez svoj motiv.

1

Pritisnite tipko N (H), da prikažete cilj samodejnega ostrenja.

2

Uporabite FGHI, da izberete območje ostrenja.

• Če je izbrana možnost [o (Vsi cilji)], z uporabo sprednjega vrtljivega gumba izberitemožnost [I (En cilj)] ali možnost [J (Skupina z 9 cilji)].

• Velikost in število ciljev samodejnega ostrenja se spremeni z razmerjem stranic slike(str. 86) in možnostjo, izbrano za možnost [Digitalni telepretvornik] (str. 119).

$• Uporabite lahko nadzor na dotik.

72 SL

Samodejno ostrenje s prednostjo obraza/samodejno ostrenje s
prednostjo oči
Fotoaparat samodejno prepozna in izostri obraze ali oči na motivih portreta. Kadar je
uporabljeno merjenje ESP, bo osvetlitev prilagojena sklado z vrednostjo, izmerjeno za
obraze.

Pritisnite tipko N (H), da prikažete cilj
samodejnega ostrenja.

2Možnost izberite z uporabo zadnjega vrtljivega
gumba.

2i

Fotografiranje

1oMetoda izbire

I Prednost obraza vklj.
N Prednost obraza izklj.
K

Pred. obraza in oči
vklop.

Fotoaparat zazna in izostri na obraze.
Samodejno ostrenje s prednostjo obraza je izklopljeno.
Fotoaparat zaznava obraze in izostri na oči, ki so
najbližje fotoaparatu.

3

Fotoaparat usmerite proti vašemu motivu.

4

Pritisnite sprožilec do polovice, da izostrite motiv.

• Če bo obraz zaznan, bo označil z belim okvirjem.
• Ko fotoaparat izostri na obraz v belem okvirju, se bo
okvir obarval zeleno.
• Če fotoaparat lahko zazna oči fotografirane osebe, sebo nad izbranim očesom pojavil zelen okvir (prednost
oči samodejnega ostrenja).

5

S-IS ON
ISO-A
200

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

28mm

S-IS ON
ISO-A
200

Za fotografiranje sprožilec pritisnite do konca.
LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023• Fotoaparat morda ne bo mogel pravilno zaznati obraza, kar je odvisno od motiva innastavitve umetniškega filtra.
• Ko je nastavljeno na možnost [p (Digitalno merjenje ESP)] (str. 95), se merjenje izvajas prednostjo za obraze.

$• Prednost obraza je na voljo tudi v možnosti [Ročno ostrenje] (str. 84). Obrazi, ki jih
fotoaparat zazna, so označeni z belimi okvirji.

SL 73

Spreminjanje občutljivosti ISO(ISO)

Vrednost izberite glede na svetlost motiva. Z višjimi vrednostmi lahko snemate
temnejša okolja, vendar hkrati povečujejo »šum« (lise). Izberite možnost [AUTO],
da fotoaparat prilagodi občutljivost glede na pogoje osvetlitve.

2

1
2

Pritisnite tipko ISO (F).
Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da izberetemožnost.

WB
samodejno

3ULSRURþHQ

Fotografiranje
74 SL

ISO

AUTO

Občutljivost je samodejno prilagojena v skladu s pogoji snemanja.
Uporabite možnost [Samodejna nastavitev ISO] (str. 134) v
uporabniškem meniju G P, da izberete najvišjo občutljivost, ki joizbere fotoaparat, in hitrost sprožilca, pri kateri se začne samodejna
občutljivost.

NIZKO, 200–25600

Izberite vrednost za občutljivost ISO. ISO 200 ponuja dobro
ravnovesje med šumom in dinamičnim razponom.

Uporaba bliskavice(Fotografiranje z bliskavico)

Bliskavico lahko uporabljate za fotografiranje z bliskavico v različnih pogojih fotografiranja.

1

Stikalo ON/OFF obrnite na #UP, da dvignete bliskavico.
Stikalo ON/OFF

2
Pritisnite tipko # (I).
S sprednjim vrtljivim gumbom izberite element in pritisnite tipko Q.
• Možnosti, ki so na voljo, in vrstni red, v katerem so prikazane, se razlikujejo glede
na način fotografiranja. g »Načini delovanja bliskavice, ki jih lahko nastavite značinom fotografiranja« (str. 76)#

Dosvetlitev

0

Rdeče oči$

Bliskavica izključena
Rdeče oči, počasno
Počasna sinhronizacija(prva zavesa/bliskavica za
zmanjšanje učinka rdečih oči)
PočasiPočasna sinhronizacija (prvazavesa)1
2

M

Fotografiranje

2
3

Bliskavica se sproži.
• Hitrost sprožilca lahko nastavite na vrednosti
med tistimi, ki ste jih v uporabniškem meniju
G b izbrali za možnost [#Počasna
omejitev] (str. 135) in [#X-sink.] (str. 135).
Bliskavica se sproži, tako da se učinek rdečih
oči zmanjša.
Bliskavica se ne sproži.
Počasna sinhronizacija se kombinira z
bliskavico za zmanjševanje učinka rdečih oči.
Bliskavica se sproži s počasnimi hitrostmisprožilca, da osvetli slabo osvetljena ozadja.

Bliskavica se sproži
Počasi2
neposredno pred zapiranjem
Počasna sinhronizacija (druga sprožilca, s čimer se za
zavesa)premikajočimi se svetlobnimi
viri ustvari svetlobna sled.

3,
4 itn. Ročni vnos vrednosti

Za uporabnike, ki želijo uporabljati ročno
upravljanje. Pritisnite tipko INFO in uporabite
FG, da prilagodite delovanje bliskavice.

• V možnosti [0 (Rdeče oči)] po sproženju predhodnih bliskov traja približno 1 sekundo, dase sprosti sprožilec. Fotoaparata ne premikajte, dokler fotografiranje ni zaključeno.
• Možnost [0 (Rdeče oči)] v določenih pogojih fotografiranja morda ne bo delovalaučinkovito.
• Ko se bliskavica sproži, je hitrost sprožilca nastavljena na 1/250 sekund ali počasneje. Če
motiv s svetlim ozadjem fotografirate z bliskavico, bo ozadje morda presvetljeno.
• Hitrost sinhronizacije za tihi način (Str. 78) je 1/20 sekund ali manj.

Enote dodatne bliskavice
Ko uporabljate enote dodatne bliskavice, se prepričajte, da je vgrajena bliskavica varno
spravljena v ohišje.

SL 75

Načini delovanja bliskavice, ki jih lahko nastavite z načinom fotografiranja
Način
fotografi- Zaslon
ranja

2
Fotografiranje#

Dosvetlitev

0

Rdeče oči$

Bliskavica
izključena

1

Rdeče oči, počasno
Počasnasinhronizacija(prva zavesa/
bliskavica za
zmanjšanje učinka
rdečih oči)

P/A

S/M

Način delovanja
bliskaviceČasbliskavice

Pogoji zasproženje
bliskavice

Prva
zavesaVedno sesproži———

Vedno sesproži60 sek. – 1/250 sek.*Prva
zavesaVedno sesproži60 sek. – 1/250 sek.*

Omejitev časaosvetlitve
30 sek. – 1/250 sek.*
1/30 sek. –1/250 sek.*Prva
zavesa2

PočasiPočasnasinhronizacija(prva zavesa)

M

Počasi2
Počasnasinhronizacija(druga zavesa)#

Dosvetlitev

0

Rdeče oči$

Bliskavica
izključena

—

—

—

M

Počasi2
Počasnasinhronizacija(druga zavesa)

Druga
zavesaVedno sesproži60 sek. – 1/250 sek.*Druga
zavesa• V načinu B lahko nastavite samo # in $.
* Hitrost sprožilca je 1/200 sekund, ko uporabljate ločeno prodano zunanjo bliskavico.
Za tihi način je hitrost sprožilca 1/20 sekund.
Minimalni doseg
Objektiv lahko zasenči motive
blizu fotoaparata in povzroči
vinjetiranje, ali pa bo bliskavica
presvetla tudi pri najmanjši moči.

Objektiv

Približna razdalja, pri kateri
se pojavi vinjetiranje

14-42mm f3.5-5.6 II R

1m

ED 14-42mm f3.5-5.6 EZ

0,5m

ED 40-150mm f4.0-5.6

0,9 m

ED 14-150mm f4.0-5.6 II

0,5m• Zunanje bliskavice lahko uporabite za preprečevanje vinjetiranja. Da bi preprečili
prekomerno osvetlitev fotografij, izberite način A ali M in visoko vrednost zaslonke ali pa
zmanjšajte občutljivost ISO.

76 SL

Izvajanje zaporednega fotografiranja/fotografiranjas samosprožilcem
Prilagodite nastavitve za niz fotografij ali samosprožilec. Izberite možnost, ki ustreza
vašemu motivu.

1
2

Pritisnite tipko jY (G).
Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da izberete možnost.
Ko pritisnete sprožilec se posname po en posnetek naenkrat.

T/♥TZ možnostjo T se fotografije posnamejo s hitrostjo dopribližno 8,7 slik na sekundo (slik/s), ko je sprožilec pritisnjen
do konca. Z možnostjo ♥T so fotografije posnete s hitrostjo
približno 15 slik/s. Ostrina, osvetlitev in temperatura beline se
fiksno nastavijo na vrednosti prve slike vsakega niza.

Rafalno hitro

S/S/ Rafalno počasi♥S

Fotografije se posnamejo s hitrostjo do približno 5 slik na
sekundo (sl/s), ko je sprožilec pritisnjen do konca. Ostrina inosvetlitev sta fiksno nastavljeni glede na možnosti izbrane zamožnost [Način sam. ostr.] (str. 84) in [AEL/AFL] (str. 138).

Y 12
Y 12 ssek

Pritisnite sprožilec do polovice, da izostrite sliko, in do
konca, da sprožite časovnik. Lučka samosprožilca najprej
neprekinjeno sveti približno 10 sekund, nato še približno
2 sekundi utripa, preden se fotoaparat sproži.

Y 2
Y2s
sek

Pritisnite sprožilec do polovice, da izostrite sliko, in do konca,da sprožite časovnik. Lučka za samosprožilec utripa približno
2 sekundi, nato fotoaparat posname fotografijo.

YC/
Samosprožilec
YC/
po meri♥YC

Pritisnite tipko INFO, da nastavite možnost [YSamosprožilec], [Število posnetkov] in [Časovni interval].
Uporabite HI, da poudarite elemente, in FG, da izberete
vrednost.

2
Fotografiranjeo/o/ Posamezno♥oElementi, označeni z  vam omogočajo, da fotografirate fotografije z majhno količino
zameglitve, ki jo povzroča zmanjšano delovanje sprožilca.
Elementi, ki so označeni z ♥, uporabljajo elektronski sprožilec. Uporabite jih s hitrostmisprožilca, hitrejšimi od 1/4000 sekund, ali pri nastavitvah, kjer zvok sprožilca ni zaželen.

3

Pritisnite tipko Q.

• Za fotografiranje s samosprožilcem fotoaparat varno pritrdite na stativ.
• Če boste pri uporabi samosprožilca stali pred fotoaparatom, ko boste pritisnili sprožilec,
fotografija morda ne bo izostrena.
• Če uporabljate možnost S, S ali ♥S, se prikaže slika v živo. V možnosti T ali♥T zaslon prikazuje zadnjo fotografijo, posneto med zaporednim fotografiranjem.
• Hitrost zaporednega fotografiranja je odvisna od objektiva, ki ga uporabljate in izostritve
povečave objektiva.
• Če pri zaporednem fotografiranju utripa ikona ravni baterije, ker je v bateriji malo energije,
se fotografiranje prekine in fotoaparat začne shranjevati narejene posnetke na spominsko
kartico. Od ravni energije v bateriji je odvisno, ali se bodo shranili vsi posnetki.

$• Da prekličete aktiviran samosprožilec pritisnite G.

SL 77

Elektronski sprožilec

(Tiho s)Slike posnemite z uporabo elektronskega sprožilca. Uporaba pri hitrostih sprožilcev,
hitrejših od 1/4000 s, ali nastavitvah, kjer zvok sprožilca ni zaželen. Elektronskisprožilec lahko uporabljate v načinu posamezne slike in v načinih samosprožilca ter za
hitrosti sličic približno 15 slik/s v načinih zaporednega fotografiranja. Ta nastavitev je na
voljo samo v načinih P/A/S/M/ART.

2
Fotografiranje• Hitrost sinhronizacije bliskavice je 1/20 s.
• V načinu [Tiho s] so [8], [Lučka sam. ostr.] in [Način bliskavice] prevzeto nastavljeni na[Ne dovoli]. Vsako delovanje lahko omogočite v [NAstavitve Tiho s].

1
2

Pritisnite tipko jY (G).

3

Pritisnite tipko Q.

Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba poudarite eno od možnosti, ki sooznačene z ♥.
• Ko je sprožilec sproščen, se zaslon monitorja za trenutek zatemni. Zvok sprožilca ne
bo oddan.

• Želenih rezultatov morda ne bo mogoče doseči pod utripajočimi svetlobnimi viri, npr.
fluorescentne ali LED luči, oz. če se motiv med snemanjem hitro premakne.
• Zapomnite si, da se zaradi elektronskega sprožilca motiv lahko pojavi popačen na
fotografijah, če se fotoaparat med fotografiranjem hitro premika oz. med fotografiranjem
hitro premikajočih se motivov.

78 SL

Priklic možnosti fotografiranjaUpravljanje v živoUpravljanje v živo lahko uporabite za izbiro funkcije fotografiranja, medtem ko
preverjate učinek na zaslonu.
Zaslon upravljanja v živo2
samodejno

Fotografiranje

WB

Funkcije

Ohrani tople barve
Izklj.
WB samodejno

Nastavitve

WB
samodejno
Nastavitve, ki so na voljo
Način slike ......................................... Str. 81
Občutljivost ISO ................................. Str. 74
Temperatura beline ............................ Str. 83
Način sam. ostr. ................................. Str. 84
Razmerje stranic slike*1 ..................... Str. 86

KK................................................ Str. 86
nK ................................................ Str. 87
Način videoposnetka (osvetlit.).......... Str. 91
Tematski program*2 ........................... Str. 36
Način umetniškega filtra*3.................. Str. 50*1 Ni na voljo v načinu videoposnetka.
*2 Na voljo v načinu SCN.
*3 Na voljo v načinu ART.

1

Pritisnite Q, da prikažete upravljanje v živo.

2

Uporabite FG, da poudariteželeno funkcijo, in HI, dapoudarite nastavite, potem pa
pritisnite tipko Q.

• Da skrijete upravljanje v živo znova kliknite Q.

• Za izbiro nastavitve lahko uporabite
sprednji ali zadnji vrtljivi gumb.
• Izbrane nastavitve se samodejno
uporabijo, če približno 8 sekund ne
naredite ničesar.

Prikazano je ime
izbrane funkcije

Kazalec

WB
samodejno

Ohrani tople barve
Izklj.
WB samodejno

Kazalec

F
G
ali
o

WB
samodejno

HI ali r• Nekateri elementi v posameznih načinih za fotografiranje niso na voljo.

$• Za privzete nastavitve vsake možnosti glejte »Privzete nastavitve« (str. 169).

SL 79


Super nadzorna plošča slike v živoDo drugih možnosti fotografiranja lahko dostopate prek super nadzorne plošče slikev živo, ki navaja možnosti, izbrane za naslednje nastavitve fotografiranja.
1
2
3
4

2

c

3ULSRURþHQ,62d

WB
samodejnoeFotografiranje

f
g
h

5
6

7

8 90 a b

Nastavitve, ki jih je mogoče spremeniti na super nadzorni plošči žive slike
1 Trenutno izbrana možnost
d Način slike ....................................str. 81
2 Občutljivost ISO ........................... Str. 74
e Ostrina S *1 ...................................str. 95
Kontrast u*1 .................................str. 96
3 K Način sam. ostr. ..................... Str. 84
Zasičenost t*1.............................str. 96
Cilj samodejnega ostrenja ............str. 72
Gradacija z*1 ..............................str. 97
4 Način bliskavice ............................str. 75
Barvni filter F *1 .............................str. 97
5 Nadzor moči bliskavice ................ Str. 92
Monokromatska barva T *1 ...........str. 98
6 Stabilizator slike ............................str. 93
Učinek E *1 ....................................str. 98
7 Zaporedno fotografiranje/
Barva *1*2 ...................................str. 53
samosprožilec .............................. Str. 77
Barva/živo *1*3 ...........................str. 81
Učinek*1 ........................................str. 50
8 KK ...........................................str. 86
Fina nastavitev*1 ...................... ….str. 53
9 Način merjenja ..............................str. 95
f Barvni prostor ...............................str. 99
0 Prednost obraza ...........................str. 73
g Nadzor poudar. in senčenja ........str. 100
a nK............................................str. 87
h Dodelitev funkcije tipke ...............str. 101
b Razmerje stranic slike...................str. 86
c Temperatura beline ...................... Str. 83
Kompenzacija temperature
beline ............................................str. 94*1 Prikaz se lahko razlikuje, ko je za način slike izbrana možnost Umetniški filter.
*2 Prikazano, ko so nastavljene delne barve.
*3 Prikazano, ko je nastavljen ustvarjalec barve.

1

2
3

Pritisnite tipko u v načinih P/A/S/M.
• Prikazana bo super nadzorna plošča slikev živo.
• V načinih B, ART, SCN in Z je
prikaz super nadzorne plošče slike v živonadzorovan prek možnosti [K Nast.
krmiljenja] (str. 133).
• Super nadzorna plošča slike v živo ni
prikazana v načinu videoposnetka.

3ULSRURþHQ,62

Kazalec

WB
samodejno

Poudarite element z uporabo FGHI in pritisnite tipko Q.
Uporabite HI, da poudarite možnost.

$
80 SL

• Nastavitve lahko prilagodite tudi z uporabo gumbov ali nadzora na dotik.
• Za privzete nastavitve vsake možnosti glejte »Privzete nastavitve« (str. 169).

Možnosti obdelave(Način slike)Izberite kako so slike obdelane med fotografiranjem, da poudarite barvo, odtenek indruge lastnosti. Izberite izmed prednastavljenih načinov slike v skladu z vašim motivom
ali umetniškim namenom. Kontrast, ostrino in druge nastavitve lahko ločeno prilagodite
za vsak način. Z umetniškimi filtri lahko dodate tudi umetniške učinke. Umetniški filtri
vam omogočajo dodajanje okvirja in podobno. Prilagoditve posameznih parametrov seshranijo ločeno za vsak način slike in umetniški filter.
• Ta element velja tako med fotografiranjem kot snemanjem videoposnetkov.

2

Poudarite možnost z uporabo HI in pritisnite
tipko Q.

WB
samodejno

Način slike

2
Fotografiranje

1

Pritisnite tipko Q in uporabite FG, dapoudarite možnost Način slike.

Možnosti načina slike
A i-Enhance

Fotoaparat prilagodi slike in kontraste za optimalne rezultate
glede na vrsto motiva (str. 98).

B ŽivoIzberite žive barve.

C Naravno

Izberite naravne barve.

D Zamegljeno

Izberite slike, ki jih boste pozneje retuširali.

E Portret

Izboljšajte odtenke kože.

J

Enobarvno

Slike zapišite enobarvno. Dodate lahko učinke barvnega
filtra in izberete črnilo (str. 98).

K

Po meri

Prilagodite parametre načina slike, da z izbranim načinom
slike ustvarite različico po meri.

v e-Portretc

Ustvarjalec barve

Učinek gladke polti.
Prilagodite odtenek in barvo, ki bosta ustrezala vašemu
kreativnemu namenu

e Pop umetnost*1
f Mehka ostrina*1
g Blede in svetle barveh Rahel odteneki Zrnata slika
j Starinski fotoaparatk Dioramal Križni postopek
m Mehka sepija

Uporablja nastavitve umetniškega filtra. Uporabite lahko tudiumetniške učinke.

n Dinamičen ton
o Osnovna linija
p Vodenkeq Starinsko
r Delne barve*2
v Obhod beljenja
9 Instantni filmSL 81

*1 Ko z uporabo tipk HI izberete možnost Pop umetnost I ali Mehka ostrina, pritisnite tipko
INFO, da prikažete drsnik za možnost Fina nastavitev (str. 53).
*2 Ko izberete možnost Delne barve z uporabo HI, pritisnite tipko INFO, da prikažete
barvni obroč (str. 53).

Prilagajanje skupne barve(Ustvarjalec barve)2

Skupno barvo posnetka lahko prilagodite z uporabo katere koli kombinacije 30 barvnih
odtenkov in 8 stopenj zasičenosti.

Fotografiranje

1

Pritisnite tipko Q in uporabite FG, dapoudarite možnost Način slike.

WB
samodejno

Način slike

2

Z uporabo tipke HI poudarite možnost
[Ustvarjalec barve] in pritisnite tipko INFO.

3

Prilagodite zasičenost in barvni odtenek.

4• Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da prilagodite
odtenek.
• Obrnite zadnji vrtljivi gumb, da prilagodite
zasičenost.
• Za obnovitev privzetih vrednosti pritisnite in zadržite
tipko Q.

Color

ViVid±0
RESET OK HOLD

Pritisnite tipko Q, da shranite spremembe.
• Spremembe lahko shranite tudi s pritiskom sprožilca do polovice.

• Fotografije so posnete v formatu RAW + JPEG, ko je za kakovost slike izbrana možnost[RAW] (str. 86).
• Fotografije, posnete z možnostjo [Večkratna osvetlitev] (Str. 120), se posnamejo pri
nastavitvi [Natural].

82 SL

Prilagajanje barve(WB (Temperatura beline))

Temperatura beline (WB) zagotavlja, da bodo beli predmeti na posnetkih videti beli.
Nastavitev [SAMOD.] je primerna za večino okoliščin, vendar lahko glede na vir
svetlobe izberete tudi druge vrednosti, če nastavitev [SAMOD.] ne zagotavlja želenih
rezultatov ali pa če želite posnetkom dodati barvni odtenek.

Pritisnite tipko Q in uporabite FG, dapoudarite možnost Temperatura beline.

2

Poudarite možnost z uporabo HI in pritisnite
tipko Q.

WB
samodejno

Ohrani tople barve
Izklj.
WB samodejno
WB
samodejno

Temperatura beline

Način temperature
belineBarvnatemperatura

Svetlobni pogoji

AUTO

—

Za večino svetlobnih pogojev (ko je bel deluokvirjen na zaslonu). Za splošno uporabo.
• Ko je ta možnost poudarjena, lahko
pritisnete tipko INFO in uporabite
FGHI ali sprednji ali zadnji vrtljivi
gumb, da izberete možnost [Vklj.] alimožnost [Izklj.] za [W Ohrani tople
barve] (str. 135).

55300 KZa fotografiranje na prostem v jasnem
vremenu, za posnetke rdeče barve obsončnem zahodu ali ognjemeta

N

7500 KZa fotografiranje na prostem v senci
v jasnem vremenuO

6000 KZa fotografiranje ob oblačnosti

1

3000 KZa fotografiranje pri volframovi svetlobi>

4000 KZa fotografiranje pri fluorescentni svetlobi

n5500 KZa fotografiranje z bliskavico

Nastavitev
beline z enim
dotikom

P/
Q/
W/
X

Barvnatemperatura,nastavljena s
temperaturo belinez enim klikom

Pritisnite tipko INFO, da izmerite
temperaturo beline z uporabo belega
in sivega cilja, ko uporabljate bliskavico
ali drug vir svetlobe neznanega izvora
oz. ko snemate ob mešani osvetlitvi.
g »Nastavitev beline z enim dotikom«(str. 84)

Temperatura
beline po
meri

CWB

2000 K – 14000 K

Po pritisku tipke INFO uporabite
FGHI, da izberete barvno temperaturo,potem pa pritisnite tipko Q.

Samodejna
temperatura
belinePrednastavljena temperatura

2
Fotografiranje

1

SL 83

Nastavitev beline z enim dotikom
Temperaturo beline izmerite tako, da v kader zajamete list belega papirja ali drug bel
predmet, osvetljen s svetlobo, ki jo boste uporabili v končni fotografiji. To je primerno za
fotografiranje predmeta pri naravni svetlobi in različnih svetlobah z različnimi barvnimi
temperaturami.

2
Fotografiranje

1

Izberite [P], [Q], [W] ali [X] (temperatura beline z enim dotikom 1, 2, 3
ali 4) in pritisnite tipko INFO.

2

Fotografirajte kos brezbarvnega papirja (bel ali siv).

3

Izberite [Da] in pritisnite tipko Q.

• Papir kadrirajte tako, da zapolni zaslon in ni zasenčen.
• Zaslon za nastavitev temperature beline z enim dotikom izgine.
• Nova vrednost se shrani kot možnost prednastavljene nastavitve temperature beline.
• Nova vrednost je shranjena do ponovnega merjenja za nastavitve temperature belinez enim dotikom. Ko boste izključili fotoaparat, podatki ne bodo izbrisani.

Izbiranje načina ostrenja(Način sam. ostr.)

Izberete lahko metodo ostrenja (način ostrenja). Za način fotografije in način
videoposnetka lahko uporabite ločene načine ostrenja.

1

Pritisnite tipko Q in uporabite FG, dapoudarite možnost Način sam. ostr.
WB
samodejno

Posamezno samod. ostrenje

Način sam. ostr.

2

Poudarite možnost z uporabo HI in pritisnite tipko Q.

S-AF(Posamezno samod.
ostrenje)

Fotoaparat ostri, ko pritisnete sprožilec do polovice. Ko je ostrina
zaklenjena, se oglasi pisk, potrditvena oznaka samodejnega
ostrenja in cilja samodejnega ostrenja pa posvetita. Ta način je
primeren za fotografiranje mirujočih ali počasi premikajočih se
predmetov.

C-AF(Stalno samodejno
ostrenje)

Fotoaparat neprekinjeno ostri, vse dokler držite sprožilec
pritisnjen do polovice. Ko je motiv izostren, se na zaslonu
osvetli potrditvena oznaka samodejnega ostrenja in ob prvem
zaklepanju izostritve se predvaja pisk.
Tudi če se motiv premakne ali če spremenite kompozicijo
fotografije, fotoaparat še naprej poskuša motiv izostriti.

MF(Ročno ostrenje)

Ta funkcija vam omogoča
ročno izostritev kateregakolipoložaja z uporabo ostrilnegaobroča na objektivu.

Bližji)Obroč zaizostritev

84 SL

S-AF+MF(Sočasna uporabanačina S-AF in načina
ročnega ostrenja)

C-AF+TR(Sledilno sam. ostr.)

Ko pritisnete sprožilec do polovice, da izostrite motiv v načinu[S-AF], lahko ostrilni obroč obrnete in natančno ročno izostrite
predmet.
Pritisnite sprožilec do polovice, da izostrite motiv; fotoaparat
nato sledi in ohranja ostrino na trenutnem motivu, dokler jesprožilec v tem položaju.
• Cilj samodejnega ostrenja je prikazan rdeče, če fotoaparatne more več slediti motivu. Spustite sprožilec, nato znova
kadrirajte motiv in pritisnite sprožilec do polovice.

Fotografiranje• Fotoaparat morda ne bo mogel izostriti motiva, če je slabo osvetljen, zakrit zaradi meglice
ali dima, ali pa ni dovolj kontrasten.
• Način sam. ostr. ni na voljo, če uporabljate objektiv sistema Four Thirds.
• Možnost Način sam. ostr. ni na voljo, ko je sklopka objektiva z ročnim ostrenjem
nastavljena na možnost Ročno ostrenje.
• Če je v načinu P, A, S, M, n ali ART izbrana možnost [MF], [C-AF] ali [C-AF+TR],
lahko sprožilec sprostite, tudi če fotoaparat ni izostren.
• Če je izbrana možnost [C-AF] ali [C-AF+TR], nekaj časa ohranite sprožilec pritisnjen
do polovice, da lahko fotoaparat izostri motiv, nato pa pritisnite prožilec do konca za
fotografiranje.
• Če med zaporednim fotografiranjem uporabljate povečavo, ko je izbrana možnost [C-AF]
ali [C-AF+TR], se lahko izostritev premakne stan od motiva.
• Če z zaporednim fotografiranjem, ko je izbran način [C-AF], fotografirate osebo, ki se hitro
giba, je priporočljivo, da izberete možnost [NPrednost obraza izklj.] (str. 73).
• Če z zaporednim fotografiranjem, ko je izbran način [C-AF+TR], fotografirate motiv, ki sehitro giba, se lahko izostritev odmakne od motiva.

2$• Način izostritve lahko izberete v uporabniškem načinu G. g »AEL/AFL« (str. 138)

SL 85

Nastavljanje razmerja stranic
Razmerje širine in višine za slike izberite glede na svoje namene ali cilje tiskanja
in podobno. Poleg standardnega razmerja stranic slike (višina-širina) [4:3], vam
fotoaparat ponuja nastavitve [16:9], [3:2], [1:1] in [3:4].

2
Fotografiranje

1

Pritisnite tipko Q in uporabite FG, dapoudarite možnost Razmerje stranic.

2

Uporabite HI, da izberete vrednost, inpritisnite tipko Q.

WB
samodejno

Razmerje stranic• Razmerje stranic lahko nastavite samo za fotografije.
• Slike JPEG so zapisane z izbranim razmerjem. Slike RAW so enake velikosti kot senzor
slike in so zapisane v razmerju 4:3 z oznako, ki označuje izbrano razmerje stranic. Pri
predvajanju slik se pokaže oznaka, ki prikazuje izbrano razmerje.

Izbiranje kakovosti slike(Kakovost fotografije, KK)

Nastavite lahko način kakovosti slike za fotografije. Izberite primerno kakovost (npr. za
obdelavo na računalniku, uporabo na spletni strani, itn.).

1

Pritisnite tipko Q in uporabite FG, dapoudarite (Kakovost fotografije, KK).
WB
samodejno

Kakovost fotografije

2

Poudarite možnost z uporabo HI in pritisnite tipko Q.
• Izbirate lahko med načinoma JPEG (YSF, YF, YN in XN) in RAW. Izberite možnostJPEG+RAW, če želite za vsako sliko posneti tako JPEG kot tudi RAW posnetek.
Načini JPEG združujejo velikosti posnetka (Y, X in W) in stopnjo stiskanja (SF, F inN).
• Če želite izbrati kombinacijo, ki ni YSF, YF, YN ali XN, spremenite nastavitve[K Nastavitev] (str. 135) v uporabniškem meniju.

RAW podatki posnetka
Slike RAW so sestavljene iz neobdelanih slikovnih podatkov, kjer je treba nastavitve kot
sta kompenzacija osvetlitve in temperaturna belina še nastaviti. Uporabljajo se kot surovi
podatki za slike, ki bodo obdelane po snemanju. Slike RAW:
- Vsebujejo razširitev ». orf«
- Jih ni mogoče pregledati na drugih fotoaparatih- Jih lahko pregledate na računalnikih z uporabo programske opreme za urejanje
fotografij Olympus Workspace- Jih lahko shranite v formatu JPEG z uporabo možnosti retuširanja [Urejanje RAW pod.](str. 126) v menijih fotoaparatag »Retuširanje slik (Uredi)« (str. 126)

86 SL

Izbiranje kakovosti videoposnetka(Kakovost videoposnetka, nK)
Izberite možnosti kakovosti slike, ki so na voljo za snemanje videoposnetka. Ko izbiratemožnost, upoštevajte kako bo videoposnetek uporabljen: na primer, ga želite obdelati
na računalniku ali ga nameravate naložiti na spletno stran?

1

WB
samodejno

Uporabite HI, da izberete vrednost, inpritisnite tipko Q.
Kakovost videoposnetka

Dostopne možnosti kakovosti videoposnetkaMožnosti, ki so na voljo za kakovost videoposnetka, se razlikujejo z načinom
videoposnetka (str. 67) in možnostmi, ki so izbrane za možnost [Hitrost sličic
videopos.] in možnost [Bitna hitrost videopos.] v načinu videoposnetka (str. 125).

2
Fotografiranje

2

Pritisnite tipko Q in uporabite FG, dapoudarite možnost (Kakovost videoposnetka,nK).

• Ko snemate videoposnetke, ki si jih boste ogledali na televiziji, izberite hitrost sličic,
ki se sklada z video standardom, uporabljenim v napravi, saj v nasprotnem primeru
videoposnetek morda ne bo predvajan gladko. Video standardi se razlikujejo glede nadržavo ali regijo: ponekod se uporablja NTSC, drugod pa PAL.
- Če snemate za prikaz na napravah NTSC, izberite 60p (30p)- Če snemate za prikaz na napravah PAL, izberite 50p (25p)Naslednje možnosti so na voljo, ko je gumb za izbiro načina obrnjen v položaj,ki ni n:Kakovost videoposnetka

Komponente kakovosti videoposnetka

3840×2160 30p
3840×2160 25p
3840×2160 24p

Izberite želeno kombinacijo velikosti slike, bitne
hitrosti in hitrosti sličic.
1
2

1920×1080 super nizko 60p
1920×1080 super nizko 30p
1280×720 super nizko 30p
1920×1080 nizko 60p
1920×1080 nizko 30p
1280×720 nizko 30p
1920×1080 normalno 60p

3
1 Velikost slike
4K: 3840×2160
FHD : 1920×1080
HD: 1280×720
2 Bitna hitrost (razmerje stiskanja)*1
SF (super nizko), F (nizko), N (normalno)
3 Hitrost sličic
30p (60p), 25p (50p), 24p

1920×1080 normalno 30p

SL 87

Kakovost videoposnetka

Komponente kakovosti videoposnetka

1280×720 normalno 30p
1920×1080 super nizko 50p
1920×1080 super nizko 25p

2

1280×720 super nizko 25p

Fotografiranje

1920×1080 nizko 50p

Izberite želeno kombinacijo velikosti slike, bitne
hitrosti in hitrosti sličic.
1
2

1920×1080 nizko 25p
1280×720 nizko 25p
1920×1080 normalno 50p
1920×1080 normalno 25p
1280×720 normalno 25p
1920×1080 super nizko 24p
1280×720 super nizko 24p

3
1 Velikost slike
4K: 3840×2160
FHD : 1920×1080
HD: 1280×720
2 Bitna hitrost (razmerje stiskanja)*1
SF (super nizko), F (nizko), N (normalno)
3 Hitrost sličic
30p (60p), 25p (50p), 24p

1920×1080 nizko 24p
1280×720 nizko 24p
1920×1080 normalno 24p
1280×720 normalno 24p*1 Bitne hitrosti ni mogoče spremeniti, ko je velikost slike [4K].

88 SL

Naslednje možnosti so na voljo, ko je možnost [4K] izbrana za način
videoposnetka *2:
Kakovost videoposnetka

3840×2160 30p

Komponente kakovosti videoposnetka
Izberite želeno kombinacijo velikosti slike inhitrosti sličic.
1

2

2
3840×2160 24p

1 Velikost slike
4K: 3840×2160
2 Hitrost sličic
30p, 25p, 24p

Fotografiranje

3840×2160 25p*2 Bitne hitrosti ni mogoče spremeniti.

Naslednje možnosti so na voljo, ko je možnost [Hitri posnetek] izbrana za način
videoposnetka *3:
Kakovost videoposnetka

Komponente kakovosti videoposnetka
1

1280×720 hitri posnetek 120 sl./s2
1 Velikost slikeHD: 1280×720
2 Hitrost sličic
120fps*3 Hitrost sličic in bitno hitrost ni mogoče spremeniti.

SL 89Naslednje možnosti so na voljo, ko je možnost [Standardno] izbrana za način
videoposnetka:
Kakovost videoposnetka

Komponente kakovosti videoposnetka

1920×1080 super nizko 60p
1920×1080 super nizko 30p

2

1280×720 super nizko 30p

Fotografiranje

1920×1080 nizko 60p
1920×1080 nizko 30p
1280×720 nizko 30p
1920×1080 normalno 60p
1920×1080 normalno 30p
1280×720 normalno 30p

Izberite želeno kombinacijo velikosti slike, bitne
hitrosti in hitrosti sličic.
1
2

1920×1080 super nizko 50p
1920×1080 super nizko 25p
1280×720 super nizko 25p
1920×1080 nizko 50p
1920×1080 nizko 25p
1280×720 nizko 25p
1920×1080 normalno 50p
1920×1080 normalno 25p

3
1 Velikost slike
FHD : 1920×1080
HD: 1280×720
2 Bitna hitrost (razmerje stiskanja)
SF (super nizko), F (nizko), N (normalno)
3 Hitrost sličic
30p (60p), 25p (50p), 24p

1280×720 normalno 25p
1920×1080 super nizko 24p
1280×720 super nizko 24p
1920×1080 nizko 24p
1280×720 nizko 24p
1920×1080 normalno 24p
1280×720 normalno 24p• Videoposnetki so shranjeni v formatu MPEG-4 AVC/H.264. Največja velikost posamezne
datoteke je omejena na 4 GB. Največji čas snemanja posameznega videoposnetka jeomejen na 29 minut.
• Odvisno od uporabljene vrste spominske kartice se snemanje lahko zaključi tudi, čemaksimalna dolžina še ni dosežena.

90 SL

Izbira načina osvetlitve(n Način (načini izpostavljenosti videoposnetka))
Ustvarite lahko videoposnetke, ki uporabljajo učinke iz načinov P, A, S in M. Ta
možnost učinkuje, ko je gumb za izbiro načina obrnjen na n.

Obrnite izbirni gumb na n.

3Uporabite HI, da izberete vrednost, inpritisnite tipko Q.

Pritisnite tipko Q in uporabite FG, dapoudarite možnost način videoposnetka(osvetlit.).

WB
samodejno

Samodejno delovanje

Način videoposnetka (osvetlit.)

P

Osvetlitev je samodejno prilagojena kot odziv na svetlost motiva.
Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da prilagodite kompenzacijo osvetlitve.

A

Z nastavitvijo zaslonke spreminjate zaznavanje ozadja.
Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da prilagodite kompenzacijo osvetlitve, in zadnji
vrtljivi gumb, da prilagodite zaslonko.

S

Hitrost sprožilca vpliva na to kako se motiv pojavi.
Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da prilagodite kompenzacijo osvetlitve in zadnji
vrtljivi gumb, da prilagodite hitrost sprožilca.
Hitrost sprožilca lahko nastavite na vrednosti med 1/24 s in 1/4000 s.

M

Zaslonko in hitrost sprožilca lahko nastavite ročno.
Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da izberete vrednost zaslonke, in zadnji vrtljivi
gumb, da izberete hitrost sprožilca.
Hitrost sprožilca lahko nastavite na vrednosti med 1/24 s in 1/4000 s.
Občutljivost ISO lahko nastavite samo ročno, in sicer na vrednosti med ISO 200 in
6400.

2
Fotografiranje

12• Zamegljene posnetke, ki jih povzročajo učinki, kot npr. premikanje motiva med delovanjem
sprožilca, je mogoče zmanjšati z izbiro najhitrejše hitrosti sprožilca, ki je na voljo.
• Najnižja hitrost sprožilca se spremeni glede na hitrost sličic ali način snemanja
videoposnetka.

%• Izberete lahko funkcije, ki jih izvajata sprednji in zadnji vrtljivi gumb. g [Funkcija gumba](str. 132)

SL 91

Prilagajanje moči bliskavice(Nadzor jakosti bliskavice)

Moč bliskavice lahko prilagodite, če je predmet fotografiranja preveč ali premalo
osvetljen, tudi če so drugi deli slike ustrezno osvetljeni.

1

2
Fotografiranje
92 SL

Pritisnite tipko u v načinih P/A/S/M.

• V načinih B, ART, SCN in Z je prikaz supernadzorne plošče slike v živo nadzorovan prek možnosti[K Nast. krmiljenja] (str. 133).

2

Uporabite FGHI, da izberete možnost [x],potem pa pritisnite tipko Q.

3

Uporabite HI, da izberete vrednost, in pritisnite
tipko Q.

WB
samodejno

Nadzor moči bliskavice• Ta nastavitev nima nobenega učinka, ko je način nadzora za zunanjo bliskavico nastavljen
na MANUAL.
• Spremembe moči bliskavice, narejene z zunanjo bliskavico, se dodajo spremembam,
narejenim s pomočjo fotoaparata.

Zmanjševanje tresenja fotoaparata(Stabilizator slike)

Tresenje fotoaparata, ki se pojavlja med fotografiranjem pri šibki svetlobi in z veliko
povečavo, lahko ublažite.
Stabilizator slike se zažene, ko pritisnete sprožilec do polovice.

1

Pritisnite tipko u v načinih P/A/S/M.

• V načinih B, ART, SCN in Z je prikaz supernadzorne plošče slike v živo nadzorovan prek možnosti[K Nast. krmiljenja] (str. 133).

Uporabite FGHI, da izberete [Stabilizator slike],
potem pa pritisnite tipko Q.

3

Poudarite možnost z uporabo HI in pritisnite
tipko Q.

Fotografija(S-IS)

Videoposnetek(M-IS)

S-IS
izklj.

WB
samodejnonStabilizator
slike

2
K
Stabilizator
slike

Stabilizator slike je izključen.

Fotografiranje

2

Stabilizator slike

S-IS vklj. Fotoaparat zazna smer zasuka in uporabi ustrezen stabilizator.
M-IS
izklj.

Stabilizator slike je izključen.

M-IS

Fotoaparat uporablja tako popravljanje s premikom senzorja(VCM) kot elektronsko popravljanje.

M-IS

Fotoaparat uporablja samo popravljanje s premikom senzorja(VCM).
Elektronsko popravljanje ni uporabljeno.

• Robovi posnetka so odrezani, ko je izbrana možnost [M-IS ], s čimer se zmanjša
posneto območje.
• Stabilizator slike ne more popraviti prekomernega tresenja fotoaparata ali tresenja, ko
je hitrost sprožilca nastavljena na najnižjo hitrost. Priporočamo vam, da v teh primerih
uporabite stativ.
• Ko uporabljate stativ, nastavite možnost [Stabilizator slike] na možnost [S-IS izklj.]/[M-IS
izklj.].
• Ko uporabljate objektiv s funkcijo stabilizacije slike, ima prednost nastavitev na objektivu.
• Ko se stabilizator slike aktivira, boste morda slišali delovni zvok ali občutili tresljaj.
Uporaba objektivov, ki se razlikujejo od objektivov sistema Micro Four Thirds/
Four Thirds
Kadar fotografirate z drugimi objektivi in ne objektivi sistema Micro Four Thirds ali Four
Thirds, lahko uporabite informacije o goriščni razdalji, da zmanjšate tresenje fotoaparata.
• Pritisnite tipko INFO, ko je izbrana možnost [Stabilizator slike], uporabite FGHI, dapoudarite goriščno razdaljo, in pritisnite tipko Q.
• Izberite goriščno razdaljo od 0,1 mm do 1000,0 mm.
• Izberite vednost, ki se sklada z vrednostjo natisnjeno na objektivu.
• Z izbiro možnosti [Ponastavi] (osnovno) v meniju fotografiranja 1 ne ponastavite goriščne
razdalje.

SL 93

Fino prilagajanje temperature beline(Kompenzacija temperature beline)
Nastavite in nizko uravnate lahko kompenzacijo vrednosti tako samodejne temperature
beline in prednastavljene temperature beline.
Pred nadaljevanjem izberite možnost temperature beline, na kateri boste izvedli nizke
nastavitve. g »Prilagajanje barve (WB (Temperatura beline))« (str. 83)

2

1

WB

Pritisnite tipko u v načinih P/A/S/M.

Fotografiranje• V načinih B, ART, SCN in Z je prikaz supernadzorne plošče slike v živo nadzorovan prek možnosti[K Nast. krmiljenja] (str. 133).

2

Poudarite kompenzacijo temperature beline z
uporabo FGHI in pritisnite tipko Q.

3
4

Uporabite HI, da izberete os.
Izberite vrednost z uporabo FG in pritisnite
tipko Q.

Samod.
WB
samodejno

Kompenzacija temperature
belineZa kompenzacijo na A osi (Rdeče-modro)
Premaknite vrstico v + smeri, da poudarite rdeče odtenke in v – smeri, da poudarite
modre odtenke.
Za kompenzacijo na G osi (Zelena-magenta)
Premaknite vrstico v + smeri, da poudarite zelene odtenke in – smeri, da poudarite
magenta odtenke.
• Z izbiranjem [Ponastavi] (osnovno) v meniju fotografiranja 1 ne boste ponastavili izbranih
vrednosti.

94 SL

Izbiranje kako fotoaparat meri svetlost(Merjenje)

Izberete lahko, kako fotoaparat meri svetlost motiva.

1

Pritisnite tipko u v načinih P/A/S/M.

• V načinih B, ART, SCN in Z je prikaz supernadzorne plošče slike v živo nadzorovan prek možnosti[K Nast. krmiljenja] (str. 133).

Uporabite FGHI, da izberete možnost
[Merjenje], potem pa pritisnite tipko Q.

3

Poudarite možnost z uporabo HI in pritisnite
tipko Q.

WB
samodejno

2
MerjenjepDigitalno merjenje
ESP

Meri osvetlitev v 324 območjih okvirja in optimizira
osvetlitev trenutnega prizora ali portretiranega obraza (čeje za [I Prednost obraza] izbrana druga možnost in ne[IZKLJ.]). Ta način je primeren za splošno uporabo.

H

Sredinsko
uravnovešeno
merjenje

Zagotavlja povprečno merjenje med motivom
in svetlobo v ozadju z večjim poudarkom na
motivu v sredini.

I

Točkovno merjenje

Meri manjše območje (približno 2 % okvirja),pri čemer je fotoaparat usmerjen na motiv, ki
ga želite izmeriti. Osvetlitev se bo prilagodila
glede na svetlost točke merjenja.

IHI

Točkovno merjenje(Poudarjanje)

Povečuje osvetlitev pri točkovnem merjenju. Zagotavlja, daso svetli predmeti videti svetli.

ISH

Točkovno merjenje(Senčenje)

Zmanjšuje osvetlitev pri točkovnem merjenju. Zagotavlja,
da so temni predmeti videti temni.

Fino prilagajanje ostrine

Fotografiranje

2

Merjenje(Ostrina)

Prilagodite ostrino slike. Obrise lahko poudarite za ostro, jasno sliko. Nastavitve seločeno shranijo za vsak način slike.
• Glede na način fotografiranja prilagoditve morda ne bodo na voljo.

1

Izostritev

Pritisnite tipko u v načinih P/A/S/M.

• V načinih B, ART, SCN in Z je prikaz supernadzorne plošče slike v živo nadzorovan prek možnosti[K Nast. krmiljenja] (str. 133).

2

Uporabite FGHI, da izberete možnost [Ostrina],
potem pa pritisnite tipko Q.

3

Ostrino prilagodite z uporabo HI in pritisnite
tipko Q.

OstrinaWB
samodejno

SL 95

Fino uravnavanje kontrasta(Kontrast)

Prilagodite kontrast slike. Povečanje kontrasta poveča razliko med svetlimi in temnimi
območji za bolj grobo, bolj določeno sliko. Nastavitve se ločeno shranijo za vsak način
slike.
• Glede na način fotografiranja prilagoditve morda ne bodo na voljo.

2

1

Kontrast

Pritisnite tipko u v načinih P/A/S/M.

Fotografiranje• V načinih B, ART, SCN in Z je prikaz supernadzorne plošče slike v živo nadzorovan prek možnosti[K Nast. krmiljenja] (str. 133).

2

Uporabite FGHI, da izberete možnost
[Kontrast], potem pa pritisnite tipko Q.

3Prilagodite kontrast z uporabo HI in pritisnite
tipko Q.

Kontrast
WB
samodejno

Fino prilagajanje zasičenosti(Zasičenost)

Prilagodite zasičenost barv. Povečanje saturacije naredi slike bolj žive. Nastavitve seločeno shranijo za vsak način slike.
• Glede na način fotografiranja prilagoditve morda ne bodo na voljo.

1

96 SL

Zasičenost

Pritisnite tipko u v načinih P/A/S/M.

• V načinih B, ART, SCN in Z je prikaz supernadzorne plošče slike v živo nadzorovan prek možnosti[K Nast. krmiljenja] (str. 133).

2

Uporabite FGHI, da izberete možnost
[Zasičenost], potem pa pritisnite tipko Q.

3Prilagodite zasičenost z uporabo HI in pritisnite
tipko Q.

=DVLþHQRVW
WB
samodejno

Fino prilagajanje odtenka(Gradacija)

Prilagodite svetlost barv in senčenje. Slike približajte vašim željam, tako da na primer
osvetlite celotno sliko. Nastavitve se ločeno shranijo za vsak način slike.
• Glede na način fotografiranja prilagoditve morda ne bodo na voljo.

1

Gradacija

Pritisnite tipko u v načinih P/A/S/M.

• V načinih B, ART, SCN in Z je prikaz supernadzorne plošče slike v živo nadzorovan prek možnosti[K Nast. krmiljenja] (str. 133).

Uporabite FGHI, da izberete možnost
[Gradacija], potem pa pritisnite tipko Q.

3Prilagodite odtenek z uporabo HI in pritisnite
tipko Q.

z Samod.
(Nast. senc)

WB
samodejno

Razdeli posnetek na področja in prilagodi svetlost za vsako
področje. Možnost je primerna za posnetke, na katerih so območja
z velikimi kontrasti, kjer so beline presvetle, temne barve pa
pretemne.

Fotografiranje

22

Gradacijaz Normalno
Optimalno senčenje. Priporočeno v večini primerov.
(Normalna gradacija)z Visoko(Poudari gradacijo)

Uporablja ton, ki je primeren za svetle motive.

z Nizko(Pritaji gradacijo)

Uporablja odtenek, ki je primeren za temne motive.

Uporaba učinkov filtra pri enobarvnih posnetkih(Barvni filter)

Učinke barvnega filtra lahko dodate, ko je možnost [Enobarvno] izbrana za način
slike (str. 81). Odvisno od barve motiva lahko učinki barvnega filtra naredijo motive
svetlejše ali povečajo kontrast. Oranžna barva doda več kontrasta kot rumena barva,
rdeča barva pa več kontrasta kot oranžna barva. Zelena barva je dobra izbira za
portrete ipd.

1

Način slike

Pritisnite tipko u v načinih P/A/S/M.

• V načinih B, ART, SCN in Z je prikaz supernadzorne plošče slike v živo nadzorovan prek možnosti[K Nast. krmiljenja] (str. 133).

2

Uporabite FGHI, da izberete možnost [Barvni
filter], potem pa pritisnite tipko Q.

3

Poudarite možnost z uporabo HI in pritisnite
tipko Q.

Barvni filter
WB
samodejno

Enobarvno

Barvni filter

N:nobenUstvari navadno črno-belo sliko.

Ye:rumena

Reproducira bel oblak z jasnimi robovi na naravno modrem nebu.

Or:oranžna

Rahlo poudari barve modrega neba in sončnega zahoda.

R:rdeča

Močno poudari barve modrega neba in živost škrlatnega listja.

G:zelena

Močno poudari barvo rdečih ustnic in zelenih listov.

SL 97

Prilagajanje odtenka enobarvnega posnetka(Monokromatska barva)
V načinu slike [Enobarvno] črno-belim slikam dodajte črnilo (str. 81).

1

2

Način slike

Pritisnite tipko u v načinih P/A/S/M.

• V načinih B, ART, SCN in Z je prikaz supernadzorne plošče slike v živo nadzorovan prek možnosti[K Nast. krmiljenja] (str. 133).

Fotografiranje

2Uporabite FGHI, da izberete možnost
[Monokromatska barva], potem pa pritisnite tipko Q.

3

Uporabite HI, da izberete vrednost, in pritisnite
tipko Q.

N:normalen

Ustvari navadno črno-belo sliko.

S:sepija

Snemajte v enobarvnem odtenku sepije.

B:modraSnemajte v enobarvnem odtenku modre.

P:vijolična

Snemajte v enobarvnem odtenku vijolične.

G:zelena

Snemajte v enobarvnem odtenku zelene.

Monokromatska barva
WB
samodejno

Enobarvno

Monokromatska barva

Prilagajanje učinkov i-Enhance(Učinek)

Izberite moč učinka i-Enhance, ko je možnost [i-Enhance] izbrana za način slike(str. 81).

1

Način slike

Pritisnite tipko u v načinih P/A/S/M.

• V načinih B, ART, SCN in Z je prikaz supernadzorne plošče slike v živo nadzorovan prek možnosti[K Nast. krmiljenja] (str. 133).

2

Uporabite FGHI, da izberete možnost [Učinek],
potem pa pritisnite tipko Q.

3Prilagodite učinek z uporabo HI in pritisnite
tipko Q.

8þLQHN
WB
samodejno

Učinek3Nizko (Učinek: počasni) Posnetkom doda počasni učinek i-Enhance.

98 SL

3Standardno(Učinek: standardni)

Posnetkom doda učinek i-Enhance med »počasni« in »hitri«.

3Visoko (Učinek: hitri)

Posnetkom doda hitro učinek i-Enhance.

Nastavljanje formata reprodukcije barv

(Barvni prostor)

Izberete lahko format za zagotovitev, da se barve pravilno reproducirajo ko so posnetki
ponovno ustvarjeni na monitorju ali z uporabo tiskalnika. Ta možnost je enakovredna[Barvni prostor] (str. 135) v uporabniškem meniju.

1

Pritisnite tipko u v načinih P/A/S/M.

• V načinih B, ART, SCN in Z je prikaz supernadzorne plošče slike v živo nadzorovan prek možnosti[K Nast. krmiljenja] (str. 133).

Uporabite FGHI, da izberete možnost [Barvni
prostor], potem pa pritisnite tipko Q.

3

Izberite barvni format z uporabo HI in pritisnite
tipko Q.

WB
samodejno

2
Barvni prostorsRGB

Uporabljeni standard barvnega prostora za sisteme Windows.
Na splošno je podprt na različnih zaslonih, tiskalnikih, digitalnih
fotoaparatih in računalniških aplikacijah. Ta nastavitev se priporoča
v večini primerov.

AdobeRGB

Standard barvnega prostora, ki ga določa Adobe Systems Inc.
Reproducira lahko širšo barvno lestvico od sRGB. Na začetku
imena datoteke se pojavi podčrtaj (»_«) (npr., »_xxx0000.jpg«).

Fotografiranje

2

Barvni prostor• Možnost [AdobeRGB] ni na voljo v načinu AUTO (B, str. 34), ART (str. 50),SCN (str. 36), Z (str. 40) ali videoposnetek (n).

SL 99

Spreminjanje svetlosti poudarjanja in senčenja
(Nadzor poudar. in senčenja)
Svetlost prilagodite ločeno za poudarjanje, srednje odtenke in senčenje. S tem
pridobite večji nadzor nad osvetlitvijo kot pa bi jo imeli samo s kompenzacijo osvetlitve.
Namesto tega lahko poudarke naredite temnejše, sence pa svetlejše.
• Glede na način fotografiranja prilagoditve morda ne bodo na voljo.

2

1

Fotografiranje

2

Pritisnite tipko u v načinih P/A/S/M.

• V načinih B, ART, SCN in Z je prikaz supernadzorne plošče slike v živo nadzorovan prek možnosti[K Nast. krmiljenja] (str. 133).

1DG]RUSRXGDULQVHQþHQMD
WB
samodejno

Uporabite FGHI, da izberete možnost [Nadzor
poudar. in senčenja], potem pritisnite tipko Q.
Nadzor poudar. in senčenja

3

Pritisnite tipko INFO, da izberete želen razpon
tonov.

Poudarjanje±0• Razpon tonov se spremeni vsakič, ko pritisnite tipko.
Senca±0

Srednji odtenki

Izbrani razpon tonov

4

Obrnite vrtljive gumbe, da izberete želeno
nastavitev.
• Izbrana je možnost [Poud. in senč.]
Z uporabo sprednjega vrtljivega gumba prilagodite
poudarke in z uporabo zadnjega vrtljivega gumba
prilagodite sence.
• Izbrano je [Srednji ton]
Uporaba srednjega ali zadnjega vrtljivega gumba.
• Pritisnite in zadržite tipko Q, da obnovite privzeto
krivuljo.

5

100 SL

Poudarjanje+5

Senca±0

Srednji odtenki

Pritisnite tipko Q, da shranite spremembe.
• Spremembe lahko shranite tudi s pritiskom sprožilca do polovice.

Dodeljevanje funkcij tipkam(Funkcija tipke)

Gumboma je mogoče določiti tudi druge vloge namesto njunih obstoječih funkcij.
Prilagodljivi krmilniki
Tipka

Privzet
AEL/AFLb Funkcijab (Digitalni telepretvornik)

R Funkcija

R REC

Da spremenite funkcijo, ki je dodeljena gumbu, upoštevajte spodnje korake.

1
2

Pritisnite tipko u v načinih P/A/S/M.

• V načinih B, ART, SCN in Z je prikaz supernadzorne plošče slike v živo nadzorovan prek možnosti[K Nast. krmiljenja] (str. 133).

Funkcija tipke
WB
samodejno

Uporabite FGHI, da izberete možnost [Funkcija
tipke], potem pa pritisnite tipko Q.

2
Fotografiranje

t Funkcija• Element uporabniškega menija [Funkcija tipke] bo
Funkcija tipke
prikazan.
• Do možnosti [Funkcija tipke] lahko dostopate tudi iz menijev (str. 117, 132).

3
4
5

Uporabite FG, da poudarite želen gumb, in pritisnite I.
Uporabite FG, da poudarite želeno funkcijo, in pritisnite tipko Q.
Za izhod ponovno pritisnite tipko Q.

$• Funkcije, ki so dodeljene tipkam, morda ne bodo na voljo v nekaterih načinih.
• Možnosti, ki so na voljo, se razlikujejo glede na trenutni način.

SL 101
Razpoložljive vloge

2
Fotografiranjet (AEL/AFL)

Pritisnite tipko, da uporabite zaklep samodejne osvetlitve
ali zaklep samodejnega ostrenja. Funkcija se spremeni
glede na nastavitev [AEL/AFL] (str. 138). Ko je izbrana
nastavitev AEL, enkrat pritisnite tipko, da zaklenete
osvetlitev in prikažete u na zaslonu. Ponovno pritisnite
tipko, da prekličete zaklepanje.

R REC

Pritisnite to tipko, da posnamete videoposnetek.

z (Predogled)

Ko pritisnete tipko, se zaslonka zapre do nastavljene
vrednosti.

k (Temperatura beline z
enim dotikom)

Pritisnite sprožilec, medtem ko je tipka pritisnjena, dapridobite vrednost temperature beline (str. 84). Poudariteželeno število in pritisnite tipko Q, da shranite vrednost.

N (Izberi obm. sam. ostr.)

Pritisnite tipko, da izberete cilj samodejnega ostrenja(str. 72).

Ročno ostrenje

Pritisnite tipko, da izberete način [Ročno ostrenje].
Pritisnite jo še enkrat, da se vrnete na predhodno izbranomožnost Način sam. ostr. Način ostrenja lahko izberetetudi z držanjem tipke in obračanjem vrtljivega gumba.

F (Kompenzacija
osvetlitve)

Pritisnite tipko, da prilagodite kompenzacijo osvetlitve.
V načinih P, A, S, ART, Z in načinu videoposnetka
lahko prilagodite kompenzacijo osvetlitve, in sicer s
pritiskom tipke in uporabo HI ali sprednjega oz. zadnjega
vrtljivega gumba, da izberete želeno vrednost.
V načinu M lahko prilagodite hitrost sprožilca ali zaslonke,in sicer s pritiskom tipke in uporabo FGHI ali
sprednjega oz. zadnjega vrtljivega gumba, da izbereteželene vrednosti.

b (Digitalni telepretvornik) Pritisnite tipko, da digitalno povečavo preklopite namožnost [Vklj.] ali [Izklj.] (str. 119).
a (Povečaj)

Pritisnite tipko, da prikažete okvir za povečavo in pritisnite
znova, da povečate sliko. Pritisnite in zadržite tipko, da
prekličete povečan prikaz.

Iskanje vrha

Pritisnite tipko, da vključite in izključite prikaz iskanja vrha.
Ko je prikazano iskanje vrha, potem prikaza histograma ter
poudarjanja/senčenja nista na voljo (str. 138).

G (Zaklep stikala G)

Pritisnite in držite tipko za vklop in izklop delovanja zaslona
na dotik.


Zaklepanje osvetlitve (Zaklep samodejne osvetlitve)
S pritiskom na tipko AEL/AFL lahko zaklenete osvetlitev. To uporabimo, ko želimo
ločeno nastaviti ostrino in osvetlitev ali ko želimo narediti več posnetkov z enako
osvetlitvijo.
• Ko enkrat pritisnete tipko, kateri je bila dodeljena možnost t, se osvetlitev zaklene inprikaže se u. g »AEL/AFL« (str. 138)
• Ponovno pritisnite tipko, kateri je bila dodeljena možnost t, da sprostite zaklep
samodejne osvetlitve.
• Zaklepanje bo sproščeno, če uporabite izbirni gumb, tipko MENU ali tipko Q.

102 SLSamodejno ostrenje z okvirjem za povečavo/povečava
samodejnega ostrenja(Supertočkovno samodejno ostrenje)
Med snemanjem lahko povečate prikaz. Za večjo natančnost med ostrenjem povečajte
območje ostrenja. Pri višjih razmerjih povečave se lahko osredotočite na območja,
manjša od standardne ciljne točke. Območje ostrenja lahko med povečevanjem
nastavite kot želite.
• Za uporabo supertočkovnega samodejnega ostrenja morate naprej tipki dodeliti možnost
[a] s funkcijo tipke (str. 132).

ISO-A
200

LF

a

a
S-IS ON
ISO-A
200

LF

Off

4K

4K

30p

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Prikaz fotografiranjaP

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

Prikaz okvirja za povečavo
samodejnega ostrenjaa

10xPovečaj prikaz samodejnega
ostrenja

Fotografiranje

S-IS ON2a (Pritisnite in zadržite)/Q

1

Pritisnite tipko, ki ji želite določiti za možnost [a](povečaj).
• Prikaže se okvir za povečavo.
• Okvir se prikaže na enakem položaju kot motiv, ki je bil
nazadnje uporabljen za samodejno ostrenje.

S-IS ON
ISO-A
200

4K

30p

P

2

Uporabite tipke FGHI, da namestite okvir za
povečavo.

LF

Off

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

S-IS ON
ISO-A
200• Za ponovno postavitev okvirja na sredino pritisnite inzadržite tipko Q.

S-AF

LF

Off

4K

30p

P

3

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

Prilagodite velikost okvirja, da izberete razmerje
povečave.
• Pritisnite tipko INFO in nato uporabite tipki FG oz.
sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da prilagodite velikost
okvirja za povečavo.
• Pritisnite tipko Q, da potrdite izbiro in zapustite prikaz.

5x

SL 103

4

Ponovno pritisnite tipko, ki ji je določena možnost
[a].
• Fotoaparat bo povečal izbrano območje, da napolni
prikaz.
• Uporabite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da povečate
ali zmanjšate prikaz.
• Okvir lahko preklopite tudi z uporabo smernih tipk
(FGHI).
• V načinu M lahko med povečevanjem pritisnete tipko
INFO, da izberete zaslonko ali hitrost sprožilca.
• Za povratek v okvir za povečavo pritisnite tipko a.
• Pritisnite tipko Q, da končate povečevanje ostrenja.
• Povečevanje ostrenja lahko končate tudi s pritiskom indržanjem tipke a.

2

10x

Fotografiranje

250 F5.6

Prikaz prilagoditve osvetlitve
za načina M

5Sprožilec pritisnite do polovice, da ostrite z uporabo samodejnega ostrenja.

• Povečava ostrenja deluje samo za prikaz. Slike, zajete s fotoaparatom, niso vključene.

%• Za povečavo ostrenja lahko uporabite krmilnike na dotik. g »Fotografiranje z uporabo
zaslona na dotik« (str. 32)

104 SL3 Predvajanje
Prikaz informacij med predvajanjem
Prikaz informacij ob predvajanju posnetkov
Poenostavljen prikaz

12 3

4

3

5 6 7 89

Predvajanje

×10

100-0015

4:3

e2020.06.01 12:30:00

15

0
a

d c b
Splošni prikaz

f

g

h

ij

×10
P 250

F5.6

+2.0

45mm
+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

G+4sRGB
Natural5184×3888
4:3

2020.06.01 12:30:00

v

u

1/8

k
l
m
n
o
p
q

100-0015
15

tsr

SL 105

3
Predvajanje

1 Raven baterije...............................str. 21
2 Stanje povezave Bluetooth®
...........................................str. 142 – 150
3 Povezava brezžičnega
lokalnega omrežja...............str. 142–150
4 Vključno s podatki GPS ..............str. 149
5 Priprava na tiskŠtevilo fotografij .......................... str. 112
6 Naročilo izmenjave ..................... str. 111
7 Snemanje zvoka ................. str. 113, 127
8 Zaščita ........................................ str. 110
9 Posnetek je izbran ...................... str. 111
0 Številka datoteke ........................str. 136
a Številka posnetkab Kakovost slike ...............................str. 86
c Razmerje stranic slike...................str. 86
d HDR posnetek ..............................str. 44
e Datum in čas .................................str. 22

f Meja razmerja stranic ...................str. 86
g Indikator ob. sam. ost. ..................str. 72
h Način fotografiranja.................str. 29–66
i Hitrost sprožilca ......................str. 54–60
j Izravnava osvetlitve ......................str. 71
k Vrednost zaslonke ..................str. 54–60
l Goriščna razdaljam Upravljanje moči bliskavice...........str. 92
n Izravnava beline............................str. 94
o Barvni prostor ...............................str. 99
p Način slike ............................ str. 81, 119
q Stopnja stiskanja.........................str. 141
r Štej slikovne pike ........................str. 141
s Občutljivost ISO ............................str. 74
t Uravnavanje beline .......................str. 83
u Način merjenja ..............................str. 95
v Histogram .....................................str. 28

Spreminjanje prikaza informacij
Informacije na zaslonu lahko med predvajanjem
spremenite tako, da pritisnete tipko INFO.

Tipka INFO

×10

INFO

4:3

100-0015

2020.06.01 12:30:00

15

INFO

Poenostavljen prikaz
×10
P 250

F5.6

+2.0

45mm

A+4
ISO 400

G+4
sRGB

+1.0
WB
AUTO

Natural

INFO

5184×3888
4:3

2020.06.01 12:30:00

Samo posnetek

1/8
100-0015
15

Splošni prikaz• Informacijam, ki so prikazane med predvajanjem, lahko dodate histogram ter poudarjanje
in senčenje. g [q Info] (str. 139)

106 SLPrikaz fotografij in videoposnetkov

1

Pritisnite tipko q.
• Prikazana bo fotografija ali videoposnetek.
• Želeno fotografijo ali videoposnetek izberite s sprednjim vrtljivim gumbom ali
smernimi tipkami.
• Za povratek v način fotografiranja pritisnite sprožilec do polovice ali pritisnite tipko q.
Sprednji vrtljivi gumb

4:3

L F 100-0020

2020.06.01 12:30:00

Predvajanje

Prikaže Prikaz
prejšnji naslednjega
posnetek posnetka

3

20

Fotografija

WB
samodejno

Tipka qZadnji vrtljivi gumbVideoposnetek

Povečava (q)/indeksni prikaz (p)Nazaj (t)/Naprej (s)Sprednji vrtljivi gumb Ta možnost je na voljo tudi med predvajanjem povečanih
posnetkov.

Smerne tipke(FGHI)

Predvajanje posameznih posnetkov: prikaz naslednjega posnetka(I)/prikaz prejšnjega posnetka (H)/preskoči naprej 10 posnetkov(G)/preskoči nazaj 10 posnetkov (F)Predvajanje povečanega predvajanja: Spreminjanje položaja
povečave
Med predvajanjem povečanih posnetkov lahko prikažete naslednjo
sliko (I) ali prejšnjo sliko (H) s pritiskom na tipko INFO.
Indeksni/koledarski prikaz: označitev slike

Tipka INFO

Prikaz informacij o posnetku

h Tipka (R)Izberite posnetke za deljenje (str. 111)

Tipka bZaščitite sliko (str. 110)

Tipka Izbrišite sliko (str. 110)

Tipka Q

Ogled menijev (v koledarskem prikazu pritisnite to tipko za izhod v
predvajanje posameznih posnetkov)

SL 107

Hitro iskanje slik

(Indeksni in koledarski prikaz)• Med predvajanjem posameznih posnetkov obrnite zadnji vrtljivi gumb na G (q) za
indeksni prikaz. Obrnite še naprej za koledarski prikaz.
• Obrnite zadnji vrtljivi gumb na a (p), da se vrnete v predvajanje posameznih posnetkov.

q
L F 100-0020

4:3

3

2020.06.01 12:30:00

20

Predvajanje posameznih
posnetkov

pq2020.06.01 12:30:00

20

Indeksni prikaz

p

Ned

Pon

Tor

Sre

ýHW

3HW

Sob

Koledarski prikaz

PredvajanjeQ• Spremenite lahko število posnetkov za indeksni prikaz. g [G Nastavitve] (str. 139)$
• Uporabite lahko tudi nadzor na dotik (str. 115).

Povečava(Povečava predvajanja)

V predvajanju posameznih posnetkov obrnite zadnji vrtljivi gumb na a (p) za
povečanje. Obrnite na G (q), da se vrnete v predvajanje posameznih posnetkov.

p
4:3

L F 100-0020

2020.06.01 12:30:00

20

Predvajanje
posameznih posnetkov

p
14x

2x

q

2-kratna povečavaq14-kratna povečava

Predvajanje povečane slike$• Uporabite lahko tudi nadzor na dotik (str. 115).

Obračanje slik

(Obrni)Izberite, če želite obrniti fotografije.

1
2
3

Predvajajte fotografijo in pritisnite tipko Q.
Izberite [Obrni] in pritisnite tipko Q.
Pritisnite F, da obrnete posnetek v nasprotni smeri urinega kazalca in G, daga obrnete v smeri urinega kazalca; posnetek se obrne vsakič, ko pritisnete
tipko.
• Pritisnite tipko Q za shranjevanje nastavitev in izhod.
• Obrnjen posnetek se shrani v trenutni usmeritvi.
• Videoposnetkov in zaščitenih posnetkov ni mogoče obračati.

%• Fotoaparat lahko nastavite na samodejno obračanje slik z usmerjenostjo portreta med
predvajanjem. Meni predvajanja g q > [R] (str. 126)Možnost [Obrni] ni na voljo, ko je možnost [Izklj.] izbrana za možnost [R].

108 SL

Ogled posnetkov v možnosti Predvajanje(L)

Ta funkcija zaporedno prikaže posnetke, shranjene na spominski kartici.

1
2

Pritisnite tipko Q v prikazu predvajanja.
Urejanje JPEG

Izberite možnost [L] in pritisnite tipko Q.

1DURþLORL]PHQMDYH

2EUQL

1D]DM

3

1DVWDYL

Prilagodite nastavitve.
Začnite predvajanje. Posnetki se prikazujejo po vrstnem redu, prva jetrenutna slika.

BGM

Nastavite [Vklj.] ali [Izklj.].

DrsenjeNastavite vrsto podatkov, ki bodo predvajanji.

Hitrostprojekcije

Izberite trajanje prikaza vsake slike od 2 do 10 sekund.

Trajanje
videopos.

4

Predvajanje

Začni

3

Izberite možnost [Polno], da v predvajanje projekcije vključite celoten
videoposnetek ali možnost [Kratek], da predvajate samo začetni delvsakega videoposnetka.

Izberite [Začni] in pritisnite tipko Q.
• Predvajanje se bo začelo.
• Med predvajanje pritisnite FG, da prilagodite glasnost zvočnika na fotoaparatu. Ko
je prikazan indikator uravnavanja glasnosti pritisnite HI, da uravnate razmerje med
zvokom, posnetim s posnetkom, ali videoposnetkom in glasbo v ozadju.
• Pritisnite tipko Q, da zaustavite diaprojekcijo.

SL 109Gledanje videoposnetkov

3

Izberite videoposnetek in pritisnite tipko Q, da se prikaže
meni predvajanja. Izberite možnost [Predvajaj videopos.] inpritisnite tipko Q za začetek predvajanja. Hitro previjanje
nazaj/naprej s tipkama H/I. Pritisnite tipko Q za premor
predvajanja. Ko je predvajanje ustavljeno, uporabite F za
ogled prvega posnetka in G za ogled zadnjega posnetka.
Za ogled prejšnjega ali naslednjega posnetka uporabite
tipki HI ali sprednji vrtljivi gumb. Pritisnite tipko MENU,
da končate predvajanje.

Video zapis
3RNUHQLYLGHR]DSLV
8UHÿLYDQMHYLGHR]DSLVD
Nalog za deljenje

Brisanje

Nazaj

1DVWDYL• Uporabite FG, da prilagodite glasnost med predvajanjem videoposnetka.

Predvajanje$• Uporabite lahko tudi nadzor na dotik (str. 115).
Ogled videoposnetkov, večjih od 4 GB
Dolgi videoposnetki lahko presegajo velikost 4 GB. Videoposnetki, ki so večji od 4 GB, so
posneti v več datotekah. Datoteke je mogoče predvajati kot en videoposnetek.

1

Pritisnite tipko q.

2

Prikažite dolg videoposnetek, ki si ga želite ogledati, in pritisnite tipko Q.

• Prikazana bo zadnja slika.
[Začni od začetka]:[Predvajaj videopos.]:[Izbriši celoten n]:[Izbriši]:

V celoti predvaja ločen videoposnetek
Ločeno predvaja datoteke
Izbriše vse dele ločenega videoposnetka
Ločeno izbriše datoteke• Za predvajanje videoposnetkov na računalniku priporočamo najnovejšo različico aplikacije
Olympus Workspace. Pred prvim zagonom programske opreme priključite digitalni
fotoaparat v računalnik.

Zaščita slik

(0)
Ikona 0 (zaščita)Zaščitite slike, da jih ne bi nehote izbrisali. Prikažite sliko,ki jo želite zaščititi in pritisnite tipko b, da sliki dodate
0 (ikona za zaščito). Za preklic zaščite ponovno pritisnite
tipko b. Zaščitite lahko tudi več izbranih posnetkov.
g »Izbira več slik (0, Izbriši izbrano, Naročilo jeizbrano)« (str. 111)

4:3

L F 100-0020

2020.06.01 12:30:00

20• Formatiranje spominske kartice izbriše vse podatke vključno z zaščitenimi posnetki.

Brisanje slik

(Izbriši)

Prikažite posnetek, ki ga želite izbrisati, inpritisnite tipko . Izberite [Da] in pritisnite
tipko Q.

Brisanje

Da
Ne
Nazaj

Tipka

110 SL

NastaviIzbira slik za izmenjavo(Naročilo izmenjave)

Posnetke, ki jih želite prenesti na pametni telefon, lahko izberete vnaprej. Za brskanjepo posnetkih, ki so vključeni v naročilo izmenjave, lahko uporabite tudi OI.Share.
Prikažite posnetek, ki ga želite prenesti in pritisnite tipko h (R), da nastavite naročilo
izmenjave. Na posnetku se bo pojavila ikona h. Ponovno pritisnite tipko h (R), da
prekličete naročilo izmenjave.
Naenkrat lahko vnaprej izberete posnetke, ki jih želite prenesti, in nastavite naročilo
izmenjave.
• Naročilo izmenjave lahko nastavite na največ okrog 200 posnetkih.
• Naročila izmenjave ne morejo vključevati slik RAW.

3
Predvajanje$
Če je tipka h (R) trenutno dodeljena vlogi, ki ni [h], ji dodelitevlogo [h], in sicer z uporabo možnosti [Funkcija qR] v
uporabniških menijih (str. 132).

2020.06.01 12:30:00

Preklic vseh naročil izmenjave

21(Ponastavi naročilo izmenjave)

Prekličite naročila izmenjave, ki so nastavljena za posnetke.

1

Poudarite možnost [Ponastavi naročilo izmenj.] v meniju predvajanja q inpritisnite tipko Q.

2

Izberite možnost [Da] in pritisnite tipko Q.

Izbira več slik
(0, Izbriši izbrano, Naročilo je izbrano)Za [0], [Izbriši izbrano] ali [Naročilo je izbrano] lahko izberete več posnetkov.
• Za izbiro več slik morate najprej izbrati možnost [H] za možnost [Funkcija qR] (str. 132).

Pritisnite tipko h (R) na zaslonu indeksnega prikaza(str. 108), da izberete posnetek; na posnetku se bo
prikazala ikona v. Znova pritisnite tipko h (R), da
prekličete izbiro.
Pritisnite tipko Q, da prikažete meni, potem pa izbirajte
izmed možnostmi [0], [Izbriši izbrano] ali [Naročilo jeizbrano].
Ta funkcija je na voljo tudi v predvajanju posameznih
posnetkov.

2020.06.01 12:30:00

21$• Uporabite lahko tudi nadzor na dotik (str. 116).

SL 111

Ustvarjanje priprave na tisk

(DPOF)

Izberete lahko slike za tiskanje in določite število kopij in informacije, ki jih želite na
posamezno sliko natisniti. Slike lahko natisnete na prodajnih mestih, ki podpirajo
format digitalnega tiskanja (DPOF). Digitalna priprava na tisk se shrani na spominski
kartici.

12

3

Pritisnite tipko Q v prikazu predvajanja.
Izberite možnost [< (Priprava na tisk)] in pritisnite
tipko Q.

Izbriši

Predvajanje

Nazaj

3

Nastavi

Izberite [<] ali [<ALL] in pritisnite tipko Q.
Posamezne slike
S tipkama HI izberite sliko, za katero želite nastaviti rezervacijo za tiskanje, nato pa s
tipkama FG nastavite število kopij.
• Če želite nastaviti rezervacijo za tiskanje več slik, ponovite ta korak. Ko izberete vseželene slike, pritisnite tipko Q.
Vse slikeIzberite [<ALL] in pritisnite tipko Q.

4

Izberite obliko datuma in časa ter pritisnite tipko Q.
Ne

Slike se natisnejo brez datuma in ure.

Datum Slike se natisnejo z datumom fotografiranja.
ČasSlike se natisnejo z uro fotografiranja.

• Pri tiskanju fotografij ni mogoče spreminjati nastavitve med fotografijami.

5

Izberite [Nastavi] in pritisnite tipko Q.
• Nastavitev bo uporabljena za slike, ki so shranjene na kartici in se uporabljajo za
predvajanje.

• Fotoaparata ni mogoče uporabiti za spreminjanje priprav na tisk, izdelanih z drugimi
napravami. Izdelava nove priprave na tisk izbriše morebitne obstoječe priprave na tisk,
izdelane z drugimi napravami.
• Priprave na tisk ne morejo vključevati slik RAW ali videoposnetkov.

$• Slike lahko za tiskanje označite tudi s tipko h (R). Če je tipka h (R) trenutno dodeljena
vlogi, ki ni [], ji dodelite vlogo [], in sicer z uporabo možnosti [qR Funkcija] v
uporabniških menijih (str. 132).

112 SLOdstranjevanje izbranih ali vseh slik iz priprave na tisk
Ponastavite lahko vse podatke ali zgolj podatke za izbrane posnetke.

1
2
3

Pritisnite tipko Q v prikazu predvajanja.

4

Pritisnite HI, da izberete posnetke, ki jih želite odstraniti iz priprave na tisk.

5

Izberite obliko datuma in časa ter pritisnite tipko Q.

6

Izberite možnost [Nastavi] in pritisnite tipko Q.

Izberite možnost [< (Priprava na tisk)] in pritisnite tipko Q.
Izberite [<] in pritisnite tipko Q.
• Če želite iz priprave na tisk odstraniti vse slike, izberite [Ponastavi] in pritisnite tipko
Q. Za izhod brez odstranjevanja vseh slik izberite [Obdrži] in pritisnite tipko Q.

• Ta nastavitev se uveljavi za vse posnetke s podatki o rezervaciji za tiskanje.
• Nastavitev bo uporabljena za slike, ki so shranjene na kartici in se uporabljajo za
predvajanje.

Dodajanje zvoka k slikam

3
Predvajanje• Uporabite G za nastavitev števila tiskanih kopij na 0. Ko odstranite vse želene slike
iz priprave na tisk, pritisnite tipko Q.

(R)

Z uporabo vgrajenega stereo mikrofona lahko posnamete zvok in ga dodate slikam.
Posnet zvok predstavlja enostavno zamenjavo za pisne opombe o slikah.
• Zvočni posnetki so lahko dolgi do 30 sekund.

1

Prikažite posnetek, kateremu želite dodati zvok, in pritisnite tipko Q.
• Snemanje zvoka ni na voljo pri zaščitenih fotografijah.
• Zvok je mogoče slikam dodati tudi z uporabo možnosti[Uredi] v meniju predvajanja. Uporabite možnost [Uredi]> [Izberi posn.], da izberete sliko, potem pa pritisnite
tipko Q in izberite možnost [R].

2

Izberite [R] in pritisnite tipko Q.

3

Izberite [Začni R] in pritisnite tipko Q, da začnete
s snemanjem.

4

Pritisnite tipko Q, da zaključite snemanje.

• Za izhod brez dodajanja zvoka izberite možnost [Ne].

• Posnetki, ki so bili posneti z zvokom, so označeni
z ikono H.

Urejanje JPEG
1DURþLORL]PHQMDYH

2EUQL

1D]DM

1DVWDYLNe=DþQL,]EULãLNazaj

3RGHVL• Če želite izbrisati posneti zvok, v koraku 3 izberite možnost [Izbriši].

Predvajanje zvoka(Predvajanje )Če je za trenutno sliko na voljo zvočni posnetek, boste s pritiskom tipke Q prikazalimožnosti predvajanja zvoka. Poudarite možnost [Predvajanje ] in pritisnite tipko Q,
da začnete s predvajanjem. Za zaključek predvajanja pritisnite tipko Q ali MENU.
Med predvajanjem lahko pritisnete FG, da povečate ali znižate glasnost.

$• Z nadzorom na dotik lahko predvajate tudi zvočne posnetke (str. 115).

SL 113

Panoramski pomik
Panorame, sestavljene iz več združenih slik, si lahko ogledate na pomičnem prikazu.

1

Pri predvajanju posameznih posnetkov izberite
panoramo.

2

Obrnite zadnji vrtljivi gumb na a.
• Za pomikanje uporabite FGHI.
1x3
Predvajanje• Med predvajanjem lahko obrnete zadnji varljivi gumb na a, da povečate iz 2× na 14×
ali ga obrnete na G, da pomanjšate. Pritisnite tipko Q, da se vrnete v predvajanje
posameznih posnetkov.
• Za ogled drugih posnetkov pri razmerjih povečave nad 2×, pritisnite tipko INFO, potem
pa pritisnite HI. Znova pritisnite tipko INFO, če želite ponovno omogočiti pomikanje.
Ostale posnetke si lahko ogledate tudi z uporabo sprednjega vrtljivega gumba.

$• Uporabite lahko tudi nadzor na dotik (str. 115).

114 SLUporaba zaslona na dotik
Za delo s posnetki lahko uporabljate zaslon na dotik.
• Zaslona se ne dotikajte z nohti ali drugimi ostrimi predmeti.
• Upravljanje z zaslonom na dotik bo pri uporabi rokavic ali pokrova zaslona morda ovirano.

Predvajanje posameznih posnetkov
Prikaz prejšnjega ali naslednjega posnetka

3• S prstom povlecite v levo za ogled naslednjega posnetka
in v desno za ogled prejšnjega posnetka.

PredvajanjePovečaj• Rahlo se dotaknite zaslona, da prikažete drsnik in P.
• Povlecite drsnik gor ali dol, da bi povečali ali pomanjšali
posnetek.
• S prstom lahko pomikate območje prikaza povečane
slike.


Predvajanje zvoka/predvajanje
videoposnetka• Dotaknite se 8, da zaženete predvajanje.
• Za prilagajanje glasnosti med predvajanjem prst
postavite na zaslon in podrsajte gor ali dol.
• Predvajanje videoposnetka lahko prekinete z dotikom
zaslona. Za nadaljevanje predvajanja se ponovno
dotaknite zaslona.
• Ko je predvajanje prekinjeno, lahko potisnete indikatorpoložaja predvajanja v spodnjem delu zaslona levo ali
desno, da izberete novo začetno točko.
• Dotaknite se 6, da zaključite predvajanje.

WBsamodejno

Indeksni/koledarski prikazČe se rahlo dotaknete zaslona med predvajanjem posameznih posnetkov, se prikaže
ikona P. Za indeksni prikaz se dotaknite tipke P. Za koledarski prikaz se dotaknite
tipke Q.


Prikaz prejšnje ali naslednje strani• S prstom povlecite navzgor za ogled naslednje innavzdol za ogled prejšnje strani.
• Tapnite Q ali R, da preklopite število prikazanih slik.
g [G Nastavitve] (str. 133)
• Za ponovni prikaz posameznih posnetkov se večkrat
dotaknite R.

S
Ogled posnetkov• Za celozaslonski prikaz posnetka se dotaknite slike.

SL 115

Izbiranje in zaščita posnetkov
Za ogled menija na dotik se rahlo dotaknite zaslona(predvajanje posameznih posnetkov) ali ikone(predvajanje indeksa). Želene funkcije lahko
potem izvajate z dotikanjem ikon v meniju na dotik.

2020.06.01 12:30:00

21

3
Predvajanje

H

Izberite posnetek. Izberete lahko več posnetkov in jih izbrišete skupaj.

hNastavite lahko slike, ki jih želite izmenjati s pametnim telefonom.
g »Izbira slik za izmenjavo (Naročilo izmenjave)« (str. 111)

0

Zaščiti posnetek.

Ogled slik v načinu avtoportretaPrikaz prejšnjega ali naslednjega posnetka
Krmilniki so enaki kot za predvajanje posameznih posnetkov (str. 115).
Povečaj
Krmilniki so enaki kot za predvajanje posameznih posnetkov (str. 115).

Predvajanje zvoka/predvajanje videoposnetka
Krmilniki so enaki kot za predvajanje posameznih posnetkov (str. 115).
Izbiranje slik za izmenjavo• Dotaknite se zaslona, da prikažete ikono za deljenje.
• Tapnite h, da izberete slike za deljenje.


Vračanje v način fotografiranja• Dotaknite se 7, da se vrnete v način fotografiranja(str. 69).

4:3

2020.06.01 12:30:00$• Tipka INFO je v načinu avtoportreta onemogočena.

116 SLL F 100-0020
20

4 Menijske funkcije
Osnovna uporaba menija
Menije lahko uporabite za prilagajanje fotoaparata za enostavno uporabo in vključitemožnosti fotografiranja ter predvajanja, ki niso na voljo prek upravljanja v živo, supernadzorne plošče slike v živo ipd.
ZavihekW

Ime zavihka

Opis

n

Meni video
posnetkov

Elementi, povezani s snemanjem videoposnetkov.
Prilagodite osnovne nastavitve in nastavitve po meri.

qMeni predvajanja

Elementi povezani s predvajanjem in popravljanjem.

G

Uporabniški meni

Elementi za prilagajanje fotoaparata.

eMeni z nastavitvami

Elementi za nastavljanje ure, izbiro jezika in podobno.

Funkcije, ki jih ni mogoče izbrati v menijih
Nekaterih elementov v menijih ni mogoče izbrati s smernimi tipkami.
• Elementi, ki jih ni mogoče nastaviti v trenutnem načinu snemanja.
• Elementi, ki jih ni mogoče nastaviti, ker je bil nastavljen že drug element:
Nastavitve, kot npr. način slike, niso na voljo, ko je gumb za izbiro načina obrnjen
na B.

1

Pritisnite tipko MENU, da prikažete menije.
Meni fotografiranja 1
11

Zavihek
Vodič za uporabo

2

3RQDVWDYL
3UHGKRGQHLQRVQRYQH
1DþLQVOLNHQDVWDYLWYHIRWRJUDILUDQMD
'LJLWDOQLWHOHSUHWYRUQLN,]NOM

Merjenje/XþNDVDPRVWU

9NOM

Nazaj

1DVWDYL

Pritisnite tipko MENU, da
se vrnete en zaslon nazaj

4
Funkcije menija (Osnovno delovanje)X

Meni fotografiranja 1 Elementi, povezani s fotografiranjem. Fotoaparat pripravite
Meni fotografiranja 2 za fotografiranje ali dostopite do nastavitev fotografiranja.

VodnikPritisnite tipko Q, da potrdite
nastavitev• Po izbiri možnosti se za približno 2 sekundi prikaže vodič.
• Pritisnite tipko INFO, da prikažete ali skrijete vodiče.

2

Uporabite FG, da izberete zavihek in pritisnite I.
• Zavihek skupine menija se pojavi, ko izberete
uporabniški meni G. Uporabite tipki FG, da izbereteskupino menija in pritisnite tipko I.

1 A
2

B 7LSND]DVDPRGRVWU
C1
3UHGQRVWREUD]DC2
D1 3RPRþSULURþRVWU
D2 Ponastavi obj.
E
F

Nazaj

,]NOM

9NOM

Nastavi

Skupina menija

SL 117

3

S tipkama FG izberite element in pritisnite I, da prikažete možnosti za
izbran element.
Funkcija

Prikaže setrenutna
nastavitev.

Meni fotografiranja 1
11
2

Nazaj

4

4

Meni fotografiranja 1
11

3RQDVWDYL
1DþLQVOLNH'LJLWDOQLWHOHSUHWYRUQLN
Merjenje/XþNDVDPRVWUI,]NOM
9NOM

2

3RQDVWDYL
1DþLQVOLNH'LJLWDOQLWHOHSUHWYRUQLN,]NOM
Merjenje,]NOM 9NOM
/XþNDVDPRVWU
9NOM

Nazaj

1DVWDYL

1DVWDYL

Funkcije menija (Meni fotografiranja)

Uporabite tipki FG, da poudarite možnost in pritisnite tipko Q, da jo
izberete.
• Za izhod iz menija večkrat pritisnite tipko MENU.

$• Za privzete nastavitve vsake možnosti glejte »Privzete nastavitve« (str. 169).

Uporaba menija fotografiranja 1/menija fotografiranja 2
Meni fotografiranja 1
11
2

3RQDVWDYL
1DþLQVOLNH'LJLWDOQLWHOHSUHWYRUQLN
Merjenje/XþNDVDPRVWUNazaj,]NOM
9NOM

1DVWDYL

Meni fotografiranja 1

Meni fotografiranja 2W

X

Ponastavi
Način slike (str. 81, 119)
Digitalni telepretvornik (str. 119)
Merjenje (str. 95)
Lučka sam. ostr. (str. 119)

K Stabilizator slike (str. 93)
K Hitrost elek. povečave (str. 120)x (str. 92)
Večkratna osvetlitev (str. 120)Int. foto./nast. časa (str. 122)
Nastavitve načina Tiho s (str. 123)
# Način RC (str. 124)

Ponastavitev na privzete nastavitve(Ponastavi)

Nastavitve fotoaparata lahko preprosto povrnete na privzete nastavitve. Odločite
se lahko za ponastavitev skoraj vseh nastavitev ali samo tistih, ki so neposredno
povezane s fotografiranjem.

118 SL1
2

V meniju fotografiranja 1 W izberite [Ponastavi] in pritisnite I.

3

Izberite [Da] in pritisnite tipko Q.

Poudarite možnost ponastavitve ([Polno] ali [Osnovno]) in pritisnite tipko Q.
• Za ponastavitev vseh nastavitev razen časa, datuma in še nekaterih označite [Polno]
in pritisnite tipko Q. g »Privzete nastavitve« (str. 169)Možnosti obdelave(Način slike)

V nastavitvah [Način slike] lahko izvajate posamezne prilagoditve kontrasta, ostrinein drugih parametrov (str. 81). Spremembe posameznih načinov slik se shranijo
ločeno.

1

Izberite [Način slike] v meniju fotografiranja 1 W in
pritisnite I.
• Fotoaparat bo prikazal način slike, ki je na voljo
v trenutnem načinu fotografiranja.

Meni fotografiranja 1
11
2

3RQDVWDYL
1DþLQVOLNH'LJLWDOQLWHOHSUHWYRUQLN
Merjenje/XþNDVDPRVWU

Nazaj

2

,]NOM
9NOM

1DVWDYL

4

S tipkama FG izberite možnost in pritisnite tipko Q.

Digitalna povečava(Digitalni telepretvornik)

Ta možnost zajame območje na sredini prikaza, ki ima enake dimenzije kot možnost
velikosti, ki je trenutno izbrana za kakovost slike in povečave, ter jo prevzame, dazapolni prikaz. Razmerje povečave se poveča za 2 ×. To vam omogoča, da povečavo
nastavite nad zgornjo goriščno točko objektiva, kar je dobra izbira, ko ne morete
zamenjati objektivov ali se s težavo približujete motivu.

1
2

Izberite [Vklj.] za [Digitalni telepretvornik] v meniju fotografiranja 1 W.
Pogled na zaslonu se bo dvakrat povečal.
• Motiv bo posnet v izrezu, ki je prikazan na zaslonu.

• Digitalna povečava ni na voljo, ko so možnosti panorama, večkratna osvetlitev, panorama
ali komp. trapezoida.
• Če je prikazana slika RAW, ki je bila posneta posneta, ko je bila za možnost [Digitalni
telepretvornik] izbrana možnost [Vklj.], je območje, ki je vidno na zaslonu, označeno z
okvirjem.
• Merek samodejnega ostrenja se spusti.
• H je prikazano na zaslonu.

Izboljšanje ostrenja v temnih okoljih

Funkcije menija (Meni fotografiranja)• Pritisnite I, da nastavite podrobne možnosti za izbran način slike. Podrobne možnosti
niso na voljo za nekatere načine slike.
• Spremembe kontrasta ne vplivajo na nastavitve, ki niso [Normalno].

(Lučka sam. ostr.)

Lučka samodejnega ostrenja (pomožna lučka samodejnega ostrenja) zasveti za pomoč
delovanju ostrenja v temnih okoljih. Izberite možnost [Izklj.], da onemogočite lučko
samodejnega ostrenja.

SL 119Izbiranje hitrosti povečave(K Hitrost elek. pov.)

Izberite hitrost, pri katerih lahko med fotografiranjem uporabljate objektive elektronske
povečave s pomočjo obroča za povečavo.

1
2

Poudarite [K Hitrost elek. pov.] v meniju fotografiranja 2 X in pritisnite I.
S tipkama FG izberite možnost in pritisnite tipko Q.

Snemanje večkratne osvetlitve v enem posnetku(Večkratna osvetlitev)

4

Posnemite dva posnetka in ju združite v eno sliko. Izbirno lahko zajamete posnetek inga združite z obstoječo sliko, shranjeno na spominski kartici.

Funkcije menija (Meni fotografiranja)

Sestavljena slika je zapisana s trenutnimi nastavitvami kakovosti slike. Za večkratne
osvetlitve, ki vključujejo obstoječo sliko, lahko izbirate samo slike formata RAW.
Če posnamete večkratno osvetlitev s formatom RAW, izbranim za možnost [KK], jo
lahko nato izberete za poznejše večkratne osvetlitve z uporabo možnosti [Prekrivanje],
kar vam omogoča ustvarjanje več osvetlitev, ki združujejo tri ali več fotografij.
• Ta možnost je na voljo v načinih P, A, S in M.

1
2

Izberite [Večkratna osvetlitev] v meniju fotografiranja 2 X in pritisnite I.
Uporabite FG, da izberete element in pritisnite I.

Nazaj

3

4

Isklj.
Isklj.
Isklj.

NastaviŠteviloposnetkov[Izklj.]: Ne ustvari dodatne večkratne osvetlitve.
[2f]: Ustvari večkratno osvetlitev z 2 slik.

Velikostpos.

[Vklj.]: Razpolovi svetlost vsake slike pri večkratni osvetlitvi.
[Izklj.]: Ne prilagajaj svetlosti slik z večkratno osvetlitvijo.

Prekrivanje[Vklj.]: Posnemite večkratno osvetlitev, ki vključuje že obstoječe slike
RAW, shranjene na spominski kartici.
[Izklj.]: Ustvarite večkratno osvetlitev za naslednji 2 posneti sliki.
• [Prekrivanje] je na voljo samo, ko je za [Število posnetkov] izbrano [2f].

Če je za možnost [Prekrivanje] izbrana možnost
[Vklj.], boste pozvani izbrati sliko za večkratno
osvetlitev.
• Z uporabo smernih tipk (FGHI) poudarite sliko inpritisnite tipko Q.
• Izberete lahko samo slike RAW.

Prekrivanje

Nazaj

V meniju večkratne osvetlitve pritisnite tipko Q, da shranite izbrane
nastavitve.
• Prikaže se meni fotografiranja.

120 SL

Višestruka ekspoz.
Br. kadrova
Auto osvetljenje
Preklapanje• Uporabite tipki FG, da izberete nastavitev in pritisnite
tipko Q.

Podesi

5

Pritisnite tipko MENU, da zapustite menije.
• Prikaže se ikona a.
• Če je izbrana možnost [Prekrivanje], bo izbrana
fotografija vidna na prikazu objektiva.

Ikona aP

6

0

1:02:03

1023

Posnemite fotografije.
• Prvi posnetek (ali če je za predhodno izbrano fotografijo izbrana možnost
[Prekrivanje]) bo viden na prikazu skozi objektiv, ko zajemate naslednjo sliko.
• Ikona a se obarva zeleno.
• Običajno bo večkratna osvetlitev ustvarjena potem, ko je zajet drugi posnetek.
• Pritisk tipke  vam omogoča ponovno snemanje prvega posnetka.
• Če je možnost [Vklj.] izbrana za možnost [Prekrivanje], potem lahko posnamete
dodatne slike, ki bodo nameščene nad predhodno izbrano fotografijo.

Pritisnite tipko MENU ali tipko q, da zaključite fotografiranje z večkratno
osvetlitvijo.
• Če fotografiranje z večkratno osvetlitvijo zaključite s pritiskom tipke MENU, bo v
meniju večkratne osvetlitve možnost [Izklj.] izbrana za možnost [Število posnetkov].
• Ko se fotografiranje z večkratno osvetlitvijo konča, ikona a izgine s prikaza.

• Med fotografiranjem z večkratno osvetlitvijo fotoaparat ne bo prešel v stanje
pripravljenosti.
• Slik, posnetih z drugimi fotoaparati, ne morete uporabiti za večkratno osvetlitev.
• Slike RAW, navedene na prikazu izbire slik, ko je za nastavitev [Prekrivanje] izbranamožnost [Vklj.], so tiste, ki so obdelane z uporabo nastavitev, uporabljenih v časuzajemanja fotografije.
• Prikaz izbire slik za nastavitev [Prekrivanje] prikaže kopije formata RAW ali fotografije,posnete s kakovostjo slike RAW + JPEG.
• Zapustite način večkratne osvetlitve preden prilagodite nastavitve snemanja. Med
delovanjem načina večkratne osvetlitve nekaterih nastavitev ne morete prilagoditi.
• Izvajanje katere koli izmed naslednjih funkcij po zajemu prvega posnetka konča
fotografiranje z večkratno osvetlitvijo:
izklop fotoaparata, pritisk q ali tipke MENU, izbira drugega načina snemanja ali
drugih priključnih kablov. Večkratna osvetlitev se izklopi tudi, če je baterija preveč
izpraznjena.
• Te funkcije ne morete uporabljati za fotografiranje s časovnim intervalom.
• Slike, posnete v formatu RAW, izbrane za možnost [KK], se lahko prekrivajo med
predvajanjem.

4
Funkcije menija (Meni fotografiranja)

7

250 F5.6 0.0

SL 121

Samodejno fotografiranje s stalnim intervalom (Int. foto./nast. čas)Fotoaparat lahko nastavite, da samodejno snema z nastavitvijo časovnega zamika.
Posnete sličice lahko posnamete v videoposnetek. Nastavitev je na voljo samo vnačinih P/A/S/M.

1

Poudarite možnost [Int. foto./nast. čas] v meniju
fotografiranja 2 X in pritisnite I.

Meni fotografiranja 2
Stabilizator slike
Hitrost elek. pov.

1
22

9HþNUDWQDRVYHWOLWHY,QWIRWRQDVWþDV
1DVWDYLWHY>Ɔ@WLãLQH
1DþLQ5&
Nazaj

4
Funkcije menija (Meni fotografiranja)
122 SL2
3

Normalno
Izklj.
Izklj.
Izklj.
Nastavi

Izberite [Vklj.] in pritisnite tipko I.
Prilagodite naslednje nastavitve in pritisnite tipko Q.

Število posnetkov

Nastavi število posnetkov za snemanje.

Uvodni zamik

Nastavi čas čakanja pred začetkom snemanja.

Dolžina intervala

Nastavi interval med posnetki po začetku snemanja.

Intervalni
videopos.

Nastavi obliko zapisa snemanja ali zaporedje posnetkov.
[Izklj.]: Posname vsako posnetek kot fotografijo.
[Vklj.]: Posname vsak posnetek kot fotografijo in ustvari
videoposnetek iz zaporedja posnetkov.

Nastavitve
videopos.

[Ločljivost videopos.]: Izberite velikost intervalnih videoposnetkov.
[Hitrost sličic]: Izberite hitrost sličic intervalnih videoposnetkov.

• Začetni in končni časi, prikazani na prikazu, so namenjeni samo kot vodič. Dejanskičasi se lahko razlikujejo glede na pogoje fotografiranja.

4Možnosti [Vklj.]/[Izklj.] bosta prikazani še enkrat; potrdite, da je možnost [Vklj.]
poudarjena, in ponovno pritisnite tipko Q.

5Fotografiranje.

Možnosti tihega načina(Nastavitevstišine)Pri fotografiranju v tihem načinu izberite naslednje možnosti (str. 78):
- Vklj./izklj. zmanjšanje šuma- Ali želite omogočiti oz. onemogočiti možnosti [8], [Lučka sam. ostr.] in [Način
bliskavice]

1

Poudarite možnost [Nastavitevstišine] v meniju
fotografiranja 2 X in pritisnite I.

Meni fotografiranja 2
Stabilizator slike
Hitrost elek. pov.

1
22

9HþNUDWQDRVYHWOLWHY,QWIRWRQDVWþDV
1DVWDYLWHY>Ɔ@WLãLQH
1DþLQ5&
Nazaj

2

4
Funkcije menija (Meni fotografiranja)• Posnetki se posnamejo, tudi če slika ni izostrena po samodejnem ostrenju. Če želite
nastaviti položaj za izostritev, snemajte v ročnem ostrenju.
• [Prikaz posn.] (str. 130) deluje 0,5 sekunde.
• Če je kateri koli čas pred fotografiranjem ali intervalom snemanja nastavljen na 1 minuto
31 sekund ali dlje, se bosta zaslon in fotoaparat izklopila po 1 minuti. 10 sekund predsnemanjem se bo napajanje znova samodejno vključilo. Če je zaslon izklopljen, pritisnitesprožilec, da ga znova vklopite.
• Če je način samodejnega ostrenja (str. 84) nastavljen na možnost [C-AF] ali možnost
[C-AF+TR], se samodejno spremeni na možnost [S-AF].
• Upravljanje na dotik je med intervalnim fotografiranjem onemogočeno.
• Fotografiranje Bulb, fotografiranje s časovno nastavitvijo in kompozitno fotografiranje niso
na voljo med intervalnim fotografiranjem.
• Te funkcije ni mogoče uporabljati pri fotografiranju z večkratno osvetlitvijo.
• Bliskavica ne bo delovala, če je čas polnjenja daljši od intervala med posnetki.
• Če katera koli izmed fotografij ni pravilno posneta, intervalni videoposnetek ne bo
ustvarjen.
• Če ni dovolj prostora na spominski kartici, intervalni videoposnetek ne bo posnet.
• Intervalno fotografiranje se prekliče, če uporabite nekaj od naslednjega:
izbirni gumb, tipko MENU, tipko q ali tipko za sprostitev objektiva oz. če priključite kabel
USB ali izklopite fotoaparat• Če baterija ni zadosti napolnjena, se lahko snemanje predčasno prekine. Zagotovite, da jebaterija pred začetkom snemanja napolnjena.
• Videoposnetki, posneti z možnostjo [4K], ki je izbrana za [Nastavitve videopos.] >[Ločljivost videopos.] morda ne bodo prikazani na nekaterih računalniških sistemih. Več
informacij najdete na spletni strani družbe OLYMPUS.

Normalno
Izklj.
Izklj.
Izklj.
Nastavi

S tipkama FG izberite možnost in pritisnite tipko I.

SL 123

3

Prilagodite naslednje nastavitve in pritisnite tipko Q.

Zmanjšanje šumas[Samod.]: Zmanjšajte šum pri dolgi osvetlitvi, ko snemate v tihemnačinu (str. 78). Med delovanjem zmanjšanja šuma, se sliši zvok
sprožilca.
[Izklj.]: Zmanjšanje šuma je izklopljeno.

8 (Pisk)[Dovoli]: Uporablja nastavitve, ki so trenutno izbrane za možnost
[8] v uporabniškem meniju G O (str. 133).
[Ne dovoli]: Izklopi pisk, ko snemate v tihem načinu.

Lučka sam. ostr.

[Dovoli]: Uporablja nastavitve, ki so trenutno izbrane za možnost
[Lučka sam. ostr.] v meniju fotografiranja 1 X (str. 119).
[Ne dovoli]: Onemogoči lučko samodejnega ostrenja, ko snemate v
tihem načinu.

Način bliskavice[Dovoli]: Uporablja trenutne nastavitve bliskavice (str. 75).
[Ne dovoli]: Onemogoči bliskavico, ko snemate v tihem načinu.

4
Funkcije menija (Meni fotografiranja)
124 SL

Fotografiranje z brezžično vodeno bliskavico(# Način RC)Brezžično lahko fotografirate z uporabo vgrajene bliskavice in posebne bliskavice zmožnostjo brezžičnega vodenja. g »Fotografiranje z brezžično daljinsko upravljano
bliskavico« (str. 158)

Uporaba menija video posnetkov
Funkcije snemanja videoposnetkov nastavite v meniju
video posnetkov.

Meni video posnetkov
Videoposnetek
2 *ODVQRVWVQHPDQMD
1DþLQVDPRVWU
Stabilizator slike
Hitrost elek. pov.
+LWURVWVOLþLFYLGHRSRV
Bitna hitrost videopos.
1

Nazaj

MožnostVideoposnetek R

Opis

Vklj.

1RUPDOQR

Podesig―

Prilagodite občutljivost vgrajenega mikrofona.
Občutljivost prilagodite z uporabo FG, medtem ko
preverjate stopnjo vrha zvoka, ki ga nekaj sekund
zaznava mikrofon.

―n Način sam. ostr.

Izberite možnost Način sam. ostr. za snemanje
videoposnetka.

84

n Stabilizator slike

Nastavi stabilizacijo slike za snemanje videoposnetka.

93n Hitrost elek. pov.

Izberite hitrost, pri katerih lahko med snemanjem
videoposnetka uporabljate objektive elektronske
povečave.

―

Hitrost sličic
videopos.

Izberite hitrost sličic za snemanje videoposnetka.
• Ko snemate videoposnetke, ki si jih boste ogledalina televiziji, izberite hitrost sličic, ki se sklada z video
standardom, uporabljenim v napravi, saj v nasprotnem
primeru videoposnetek morda ne bo predvajan gladko.
Video standardi se razlikujejo glede na državo ali regijo:
ponekod se uporablja NTSC, drugod pa PAL.
- Če snemate za prikaz na napravah NTSC, izberite
60p (30p)- Če snemate za prikaz na napravah PAL, izberite 50p
(25p)

87

Glasnost snemanja

Bitna hitrost
videopos.

Izberite stopnjo stiskanja za snemanje videoposnetka.

4Funkcije menija (Meni video posnetkov)[Izklj.]: Posnemite videoposnetke brez zvoka.
[Vklj.]: Posnemite videoposnetke z zvokom.
[Vklj. e]: Posnemite videoposnetke z omogočenim
zvokom, utišanjem šuma vetra.

87• Zvoki delovanja objektiva in fotoaparata se lahko posnamejo na videoposnetku. Za
preprečitev tega snemanja, znižajte zvoke delovanja z nastavitvijo [Način sam. ostr.] namožnost [S-AF] ali [Ročno ostrenje], ali z čim večjim znižanjem delovanja tipk fotoaparata.
• Zvoka ni mogoče posneti v načinu k (Diorama).
• Ko je možnost [Videoposnetek R] nastavljena na možnost [Izklj.], je prikazano O.

SL 125

Uporaba menija predvajanja
Meni predvajanjay (str. 109)

4

1

Vklj.

2

Uredi
Priprava na tisk
3RQDVWDYLWHY]DãþLWH
3RQDVWDYLQDURþLORL]PHQM
Povezava naprave
Nazaj

Samodejno vrtenje slik z usmeritvijo portreta za predvajanje

Nastavi(R)

Funkcije menija (Meni predvajanja)

Če je nastavljeno na možnost [Vklj.], se posnetki v pokončnem položaju samodejno
obrnejo, da so v prikazu predvajanja prikazane v pravilnem položaju.

Retuširanje slik

(Uredi)

Ustvarite retuširane kopije slik. V primeru slik RAW lahko prilagodite nastavitve takšnih
umetniških filtrov, ki se običajno uporabijo ob fotografiranju. Pri slikah JPEG lahko
naredite enostavne spremembe, kot je na primer obrezovanje slik in spreminjanje
velikosti.

1
2
3

Izberite [Uredi] v meniju predvajanja q in pritisnite I.
Uporabite FG, da izberete [Izberi posn.] in pritisnite tipko Q.
Uporabite tipki HI, da izberete posnetek, ki ga boste urejali, in pritisnite
tipko Q.
• Možnost [Urejanje RAW pod.] je prikazana, če je izbran posnetek RAW, možnost
[Urejanje JPEG] pa je prikazana, če je izbran posnetek JPEG. Za posnetke, ki soposneti v formatu RAW+JPEG, sta prikazani tako možnost [Urejanje RAW pod.] in[Urejanje JPEG]. Izmed njih izberite želeno možnost.

4

Izberite [Urejanje RAW pod.] ali [Urejanje JPEG] in pritisnite tipko Q.

Urejanje
RAW pod.

126 SL

Meni predvajanja

R
Uredi
Priprava na tisk (str. 112)
Ponastavitev zaščite (str. 129)
Ponastavi naročilo izmenj. (str. 111)
Povezava naprave (str. 143)

Ustvari kopijo posnetka RAW v zapisu JPEG glede na izbrane nastavitve.
Trenutno
Kopija JPEG se obdela s trenutnimi nastavitvami fotoaparata. Pred izbiro
te možnosti prilagodite nastavitve fotoaparata. Nekatere nastavitve, npr.
kompenzacija osvetlitve, se ne uveljavijo.
ST ART
Fotoaparat ustvari več kopij JPEG enake slike, eno za vsak izbraniumetniški filter. Izberite enega ali več filtrov ter jih uporabite za eno ali
več slik.

Urejanje
JPEG

5

Ko so nastavitve zaključene, pritisnite tipko Q.

6

Izberite [Da] in pritisnite tipko Q.

• Nastavitve se uveljavijo za posnetek.
• Spremenjen posnetek se shrani na spominsko kartico.

• Zmanjšanje učinka rdečih oči pri nekaterih posnetkih ne deluje.
• Urejanje posnetkov JPEG ni mogoče v naslednjih primerih:Če ste posnetek obdelali v računalniku, če na spominski kartici ni dovolj prostora ali česte posnetek posneli z drugim fotoaparatom.
• Velikosti posnetka ni mogoče spremeniti (Q) na večjo velikost od izvirne velikosti.
• Nekaterim posnetkom ni mogoče spremeniti velikosti.
• Možnost [P] (izrez) in možnost [Razmerje] se lahko uporabljata samo za urejanjeposnetkov z razmerjem stranic 4:3 (standardno).

4
Funkcije menija (Meni predvajanja)

Meni [Urejanje JPEG] vsebuje naslednje možnosti.
Nast. senc
Osvetli motive v ozadju.
Popravi rdeče oči
Zmanjšaj »rdeče oči« pri slikah, posnetih z bliskavico.
PObreži slike. Velikost rezanja nastavite s sprednjim ali zadnjim vrtljivim
gumbom in jo določite s smernimi tipkami.
Razmerje
Spremenite razmerje slike 4:3 na [3:2], [16:9], [1:1] ali [3:4]. Po izbiranju
razmerja slike uporabite smerne tipke, da določite območje rezanja.
Črno-belo
Ustvarite črno-belo kopijo trenutne slike.
SepijaUstvarite sepija kopijo trenutne slike.
Zasičenost
Prilagodite živost barv. Predogled rezultatov se prikaže na zaslonu.
Q
Ustvarite kopijo velikosti 1280 × 960, 640 × 480 ali 320 × 240 slikovnih
pik. Slike z razmerjem slike, drugačnim od običajnega 4:3, se spremenijo
na dimenzije, ki so čim bližje izbrani možnosti.
e-Portret
Učinek gladke polti. Želeni učinek ne bo deloval, če fotoaparat ne
prepozna obrazov.

Snemanje zvoka
Fotografijam lahko dodate zvok (dolg do 30 sek.).
To je ista funkcija kot [R] med predvajanjem (str. 113).

SL 127

Kombiniranje slik

(Prekrivanje slike)Prekrijte obstoječe slike RAW in ustvarite novo sliko. V prekrivanje lahko vključite do
3 slike.

1
2
3
4

4

Izberite [Uredi] v meniju predvajanja q in pritisnite I.
Uporabite tipki FG, da izberete [Prekrivanje slike] in pritisnite tipko Q.
Izberite število posnetkov za prekrivanje in pritisnite tipko Q.
Uporabite FGHI, da izberete slike RAW, in
pritisnite tipko Q, da jih dodate v prekrivanje.

Prekrivanje slike
RAW• Prekrit posnetek bo prikazan, če izberete število
posnetkov, ki je določeno v 3. koraku.

Funkcije menija (Meni predvajanja)

5

RAW

Prilagodite ojačenje za vsak posnetek, ki bo
uporabljen za prekrivanje.

Pritisnite tipko Q, da prikažete potrditveno
pogovorno okno. Izberite [Da] in pritisnite tipko Q.

RAW

RAW

RAW

Nazaj

• Uporabite HI, da izberete sliko, in FG za
prilagoditev ojačenja.
• Ojačenje lahko prilagodite v območju 0,1–2,0. Rezultat
preverite na zaslonu.

6

RAW

RAW

Nastavi
Prekrivanje slike

×0.3

×1.5

Nazaj

×0.5
Nastavi$• Če želite prekriti 4 ali več posnetkov, shranite prekriti posnetek kot datoteko RAW in
večkrat uporabite [Prekrivanje slike].

Ustvarjanje fotografij(Zajem slike v videoposnetku)

Shranite fotografijo izbranega okvirja.
• Ta možnost je na voljo samo z videoposnetki [4K], posnetimi s fotoaparatom.

1
2
3
4
5

Izberite [Uredi] v meniju predvajanja q in pritisnite I.

6

Uporabite tipki HI, da izberete posnetek, ki bo shranjen kot fotografija, inpritisnite tipko Q.

Uporabite FG, da izberete [Izberi posn.] in pritisnite tipko Q.
Uporabite tipki HI, da izberete videoposnetek in pritisnite tipko Q.
Izberite [Ureditev video posnetka] in pritisnite tipko Q.
Uporabite tipki FG, da izberete [Fotografija iz videopos.] in pritisnite
tipko Q.

• Uporabite FG za preskok več posnetkov.
• Datum snemanja fotografije se lahko razlikuje od tistega na izvirnem videoposnetku.

128 SLIzrezovanje videoposnetkov(Izrez videoposnetka)Odrežite izbrane dele posnetka od videoposnetkov. Videoposnetke lahko večkrat
obrežete, da ustvarite datoteke, ki vsebujejo samo posnetek, ki ga želite ohraniti.
• Ta možnost je na voljo samo z videoposnetki, posnetimi s fotoaparatom.

1
2
3
4
5
6

Izberite [Uredi] v meniju predvajanja q in pritisnite I.

7

Izberite, ali se del, ki bo izbrisan, začne s prvim posnetkom ali zaključi zzadnjim posnetkom, in sicer z uporabo HI za poudarjanje želene možnosti
in pritiskom tipke Q za izbiro.

8

Uporabite HI, da izberete del, ki bo izbrisan.

Uporabite FG, da izberete [Izberi posn.] in pritisnite tipko Q.
Uporabite tipki HI, da izberete videoposnetek in pritisnite tipko Q.
Izberite [Ureditev video posnetka] in pritisnite tipko Q.
Uporabite tipki FG, da izberete [Izrez videoposnetka] in pritisnite tipko Q.
Izberite možnost [Prepiši] ali možnost [Nova dat.] in pritisnite tipko Q.

• Del, ki bo izbrisan, je prikazan v rdeči barvi.

9 Pritisnite tipko Q.
10 Izberite možnost [Da] in pritisnite tipko Q.
• Datum snemanja fotografije se lahko razlikuje od tistega na izvirnem videoposnetku.

Odstranjevanje zaščite z vseh slik

(Ponastavitev zaščite)Zaščite več posnetkov lahko prekličete naenkrat.

1
2

Izberite [Ponastavitev zaščite] v meniju predvajanja q in pritisnite I.

Funkcije menija (Meni predvajanja)• Če je posnetek zaščiten, potem ne morete izbrati [Prepiši].

4

Izberite možnost [Da] in pritisnite tipko Q.

SL 129Uporaba menija z nastavitvami
Prilagodite osnovne nastavitve fotoaparata. Primeri
vsebujejo izbiro jezika in svetlost zaslona. Meni z
nastavitvami vsebuje tudi možnosti, ki so uporabljene med
postopkom začetnih nastavitev.

Meni z nastavitvami
1

Nastavitev spomin. kartice2

6ORYHQãþLQD
Prikaz posn.
0,5 sek.
Nastavitve Wi-Fi//Bluetooth
Strojna programska oprema
NazajMožnost4
Funkcije menija (Meni z nastavitvami)
130 SL

Nastavig

Opis

Nastavitev kartice

Formatirajte spominsko kartico in izbrišite vse slike.

X (Nastavitev
datuma/časa)

Nastavite uro fotoaparata.

W (sprememba
prikaznega jezika)s (Prilagajanje
svetlosti zaslona)

131
22

Izberite jezik za menije fotoaparata in vodiče.
Svetlost in temperaturo barv
zaslona lahko prilagodite.
S tipkama HI označite j(barvna temperatura) ali k(svetlost) in s tipkama FG
prilagodite vrednost.

131

j
-2

k
+1

—
Nazaj

Podesi

Pritisnite tipko INFO, da preklopite zasičenost zaslona
med nastavitvama [Naravno] in [Živo].
Prikaz posn.

Nastavi, ali se po snemanju zajet posnetek prikaže na
zaslonu in dolžino prikaza. To je uporabno, če želite na
hitro preveriti posnet posnetek. Naslednji posnetek lahko
posnamete tako, da sprožilec pritisnete do polovice, tudiče je zajet posnetek prikazan na zaslonu.
[0,3 sek.] – [20 sek.]: Nastavi čas trajanja (sekunde) za
prikaz zajetega posnetka na zaslonu.
[Izklj.]: Zajeta slika ni prikazana na zaslonu.
[Samod. q]: Prikaže zajet posnetek, potem pa preklopi
v način predvajanja. To je uporabno, ko želite izbrisati
sliko po tem, ko si jo ogledate.

—

Nastavitve Wi-Fi/
Bluetooth

Z uporabo brezžične funkcije fotoaparata prilagodite
nastavitve za povezavo pametnih telefonov, združljivih z
Wi-Fi/Bluetooth.

145,
149,
150

Strojna programska
opremaOglejte si različice strojne programske opreme za
fotoaparat in katere koli druge objektive ali druge
naprave, ki so trenutno povezane. To informacijo boste
morda potrebovali, ko se obrnete na službo za pomoč
strankam ali izvajate posodobitve strojne programske
opreme.

—Formatiranje spominske kartice(Nastavitev spomin. kartice)

Spominske kartice morajo biti pred prvo uporabo oziroma po uporabi z drugimi
fotoaparati ali računalniki formatirane s tem fotoaparatom.
Vsi na spominski kartici shranjeni podatki, vključno z zaščitenimi posnetki, se med
formatiranjem spominske kartice izbrišejo.
Pred formatiranjem uporabljene spominske kartice poskrbite, da na njej ne boposnetkov ki bi jih želeli obdržati. g »Ustrezne spominske kartice« (str. 154)

1

Izberite možnost [Nastavitev spomin. kartice] vmeniju z nastavitvami e in pritisnite tipko I.

Nastavitev spomin. kartice• Če se na kartici nahajajo podatki, se pojavijo elementi
menija. Izberite možnost [Formatiranje] in pritisnite
tipko Q.

Izberite [Da] in pritisnite tipko Q.

Nazaj

4
Nastavi• Formatiranje poteka.

Brisanje vseh posnetkov(Nastavitev kartice)

Vse posnetke na spominski kartici lahko izbrišete naenkrat. Zaščiteni posnetki ne bodo
izbrisani.

1

Izberite možnost [Nastavitev spomin. kartice] vmeniju z nastavitvami e in pritisnite tipko I.

2
3

Izberite [Izbriši vse] in pritisnite tipko Q.

Nastavitev spomin. kartice

Izbriši vse
Formatiranje

Izberite [Da] in pritisnite tipko Q.
• Vsi posnetki se izbrišejo.

Nazaj

Nastavi

Izbiranje jezika(W)

Izberite jezik za menije fotoaparata in vodiče.

1
2

V meniju z nastavitvami e izberite [W] in pritisnite
tipko I.
Želeni jezik poudarite z uporabo sprednjega ali
zadnjega vrtljivega gumba ali s tipkami FGHI
na smernih tipkah.
• Pogovorno okno za izbiro jezika ima na voljo dve stranimožnosti. Uporabite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb oz.
tipke FGHI na smernih tipkah, da kazalec pomikate
med stranmi.

3

W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

Funkcije menija (Meni z nastavitvami)

2

Izbriši vse
Formatiranje

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)Set

Ko je želeni jezik poudarjen, pritisnite tipko Q.

SL 131

Uporaba menijev po meri
Nastavitve fotoaparata lahko prilagodite z uporabniškim menijem G.
Uporabniški meni

4
Funkcije menija (Meniji po meri)

Samodejno/ročno ostrenjea
Gumb
M
N/O Zasl/8/PC (str. 133)
P/Q Osv./ISO/BULB (str. 134)
# Po meri (str. 135)b
W
K/WB/Barva (str. 135)
Snemanje (str. 136)
X
Elektronsko iskalo (str. 137)ca
K Orodja (str. 137)

1 A
2

Nazaj

a Samodejno/ročno ostrenje,]NOM

9NOM

Nastavi

MENU

G

a

Opis

g

AEL/AFL

Prilagodite zaklepanje samodejnega ostrenja in samodejne
osvetlitve.

138

Tipka za samod.
ostr.

Če je izbrano [Vklj.], potem lahko cilj samodejnega
ostrenja nastavite tako, da se dotaknete zaslona med
fotografiranjem z iskalom. Dotaknite se zaslona inpremaknite prst, da nastavite cilj samodejnega ostrenja.
• Če je nastavljeno na [Vklj.], lahko z dvojnim dotikom
zaslona onemogočite ali omogočite funkcijo vlečenja.
• [Tipka za samod. ostr.] se lahko uporablja tudi z okvirjem
za povečavo samodejnega ostrenja (str. 103).

—

I Prednost
obrazaIzberete lahko način samodejnega ostrenja s prednostjo
obraza ali prednost oči.

73

Pomoč pri roč.
ostr.

Kadar je nastavljeno na [Vklj.], lahko samodejno preklopite
na povečavo ali poudarjanje robov v ročnem načinu
ostrenja, tako da zavrtite ostrilni obroč.

138

Ponastavi obj.

Ko je nastavljeno na možnost [Izklj.], se položaj ostrenja
objektiva ne ponastavi tudi če izključite napajanje. Ko je
nastavljeno na možnost [Vklj.] se ponastavi tudi ostrenje
objektivi s pogonom za povečavo.

—MožnostMENU

M Tipka/GumbMožnost

G

Opis

M
g

Funkcija tipke

Izberite funkcijo, dodeljeno izbrani tipki.

101

Funkcija qR

Izberite vlogo, ki jo bo med predvajanjem imela tipka R.
[h]: Označite slike za deljenje.
[H]: Izberite več slik.
[<]: Označite slike za kasnejše tiskanje. Število kopij jenastavljeno na 1. Datum ni natisnjen.

111,
112

Spremenite lahko funkcijo sprednjega in zadnjega vrtljivega
gumba.

—

Funkcija gumba

132 SLB 7LSND]DVDPRGRVWU
C1
3UHGQRVWREUD]DC2
D1 3RPRþSULURþRVWU
D2 Ponastavi obj.
EF

N Zaslon/8/PC

MENU

G

N

Opis

g

Za vsak način fotografiranja, razen za videoposnetek,
izberite ali s pritiskom tipke Q prikažete upravljanje v živoali super krmilnike slike v živo.

79, 80G/Nastavitve info Izberite informacije, ki se prikažejo, ko pritisnete tipko
INFO.
[q Info]: Izberite informacije, ki se prikažejo med
celozaslonskim predvajanjem.
[LV-Info]: Izberite informacije, ki bodo prikazane, ko je
fotoaparat v načinu fotografiranja.
[G Nastavitve]: Izberite informacije, ki bodo prikazane pri
predvajanju v indeksnem in koledarskem prikazu.

139MožnostK Nast.
krmiljenja

4

Fotografiranje med preverjanjem motiva tudi v pogojih nizke
svetlobe.
[Izklj.]: Predogled osvetlitve si oglejte v pogledu v živo.
Predogled osvetlitve lahko izvedete pred snemanjem.
• Med fotografiranjem s podaljšano osvetlitvijo ali
fotografiranjem s časovno nastavitvijo se nastavitev
samodejno preklopi na [Vklj.2].
• Med povečavo ali prikazom predogleda se nastavitev
samodejno preklopi na [Vklj.1].
[Vklj.1]: Predogled osvetlitve je onemogočen, svetlost je
prilagojena za enostaven ogled. Svetlost predogleda se
razlikuje od končne fotografije.
[Vklj.2]: Kot pri možnosti [Vklj.1], vendar svetlejše. Izberite
pri zajemanju posnetkov ponoči ali v podobnih primerih.
• Svetlost predogleda se razlikuje od končne fotografije.
Gibanje motiva se lahko pojavi rahlo zamaknjeno.

—

Zmanjšajte učinek utripanja pri nekaterih vrstah osvetlitve,
vključno s fluorescenčnimi sijalkami. Če utripanja ni mogoče
zmanjšati z nastavitvijo [Samod.], nastavite [50 Hz] ali[60Hz] glede na frekvenco električnega omrežja v območju,
kjer uporabljate fotoaparat.

—

Prikazana mreža

Izberite možnost [w], [x], [1], [y], [X] ali [x], da na
zaslonu prikažete mrežo.

—Barva vrha

Izberite barvo orisov (rdeča, rumena, bela ali črna) v prikazu
iskanja vrha ostrenja.

138

Zmanjšanje
utripanja

MENU

O Zaslon/8/PCMožnost

G

Opis

O
g

8 (Pisk)

Ko je nastavljen na [Izklj.], lahko s pritiskom na sprožilec
izključite pisk, ki se pojavi med zaklepanjem izostritve.

—

HDMI

[Velikost izhod. form.]: Izbira formata digitalnega video
signala za povezovanje s televizorjem prek kabla HDMI.
[Nadzor HDMI]: Izberite [Vklj.], da bi omogočili upravljanje
fotoaparata z daljinskimi upravljalniki za televizorje, ki
podpirajo upravljanje preko HDMI. Ta možnost bo delovala,ko so posnetki prikazani na televiziji.

140

Izberite način za priključitev fotoaparata v računalnik.
Izberite možnost [Samod.], če želite, da se možnosti načina
USB prikažejo vsakokrat, ko je fotoaparat priključen.

—

Način USB

Funkcije menija (Meniji po meri)

Ojačitev pogledav živoSL 133

P Osv./ISO/BULBMožnostNast. osvetlitve

MENU

G

P
g

Opis
Prilagodite pravilno osvetlitev za vsak način merjenja
posebej.
• S tem se zmanjša število možnosti kompenzacije
osvetlitve, ki so na voljo v izbrani smeri.
• Učinki niso vidni na zaslonu. Za normalne prilagoditve
osvetlitve morate izvesti kompenzacijo osvetlitve(str. 71).

—

Izberite zgornjo mejo in privzeto vrednost, ki se uporabitaza občutljivost ISO, ko je za ISO nastavljena nastavitev[Samod.].
[Zgor. omej.]: Izberite zgornjo mejo za samodejno nastavitev
občutljivosti ISO.
[Privzeto]: Izberite privzeto vrednost za samodejno
nastavitev občutljivosti ISO.

—

Filter šumaIzberite količino zmanjšanja šuma, ki se izvaja pri visokih
občutljivostih ISO.

—

Zmanjšanje šumaTa funkcija zmanjša šum, ki nastane pri daljšem časuosvetlitve.
[Samod.]: Zmanjšanje šuma se izvaja samo pri daljšemčasu osvetlitve in kadar se notranjost fotoaparata preveč
segreje.
[Vklj.]: Zmanjšanje šuma se izvaja pri vsakem posnetku.
[Izklj.]: Zmanjšanje šuma je izklopljeno.
• Čas, potreben za zmanjšanje šuma, je prikazan na
zaslonu.
• Med zaporednim fotografiranjem se [Izklj.] izbere
samodejno.
• Ta funkcija je pri nekaterih snemalnih razmerah manjučinkovita.
• Ko fotografirate v tihem načinu, je prednost dana
nastavitvi [Zmanjšanje šuma s] v meniju [Nastavitve
načina Tiho s] (str. 123).

62

Samodejna
nastavitev ISO

4
Funkcije menija (Meniji po meri)

MENU

Q Osv./ISO/BULB

GMožnostOpis

Trajanje Bulb/čas*Izberite maksimalno osvetlitev za fotografiranje s podaljšano
osvetlitvijo in časovno nastavitvijo.

Bulb v živoIzberite interval prikaza med fotografiranjem. Število
posodobitev je omejeno. Frekvenca se zmanjša pri visokih
občutljivostih ISO. Dotaknite se zaslona ali pritisnitesprožilec do polovice, da se prikaz osveži. Izberite možnost
[Izklj.], če želite onemogočiti prikaz.

Čas v živo*Kompozitne
nastavitve*

Nastavite čas osvetlitve, ki se bo uporabljal kot referenca pri
kompozitnem fotografiranju.

Q
g

61

63

* Nastavitve za največjo osvetlitev bulb/čas in fotografijo z živo mešanico veljajo samo zanačin M. Te ne veljajo takrat, ko je v meniju načina AP izbrana možnost [Živa mešanica]
ali možnost [Čas v živo].

134 SLb # Po meri

MENUMožnost

G

b
g

Opis

# X-sink.

Izberite čas osvetlitve, ki ga boste uporabljali pri
fotografiranju z bliskavico.

141# Počasnaomejitev

Izberite najkrajši čas osvetlitve, ki bo na voljo pri
fotografiranju z bliskavico.

141

w+F

Ko je nastavljeno na [Vklj.], je vrednost kompenzacije
osvetlitve dodana vrednosti kompenzacije bliskavice.

71, 92#+WB

Nastavite temperaturo beline za uporabo z bliskavico.

—

W K/WB/Barva

MENU

W
g

Opis
Za način kakovosti posnetkov JPEG lahko izberete med
tremi kombinacijami velikosti posnetka in tremi stopnjami
stiskanja.
1) S tipkama HI izberite
kombinacijo ([K1] –[K4]), s tipkama FG
pa spremenite nastavitev.
2) Pritisnite tipko Q.

Nastavi

86, 141Štej slikovne pike
Nazaj

Velikost
posnetka

Nastavi

Stopnjastiskanja

WB

Nastavite temperaturo beline. Temperaturo beline lahko
natančno nastavite za vsak način.

W Ohrani tople
barve

Izberite [Vklj.], da ohranite »tople« barve na slikah, ki so bile
posnete pri svetlobi žarnice.

—Barvni prostor

Izberete lahko format za zagotovitev, da se barve pravilno
reproducirajo ko so posnetki ponovno ustvarjeni na
monitorju ali z uporabo tiskalnika.

99

83, 94

4
Funkcije menija (Meniji po meri)MožnostK Nastavitev

G

SL 135X SnemanjeMožnostIme datoteke

4

Uredi ime dat.

MENU

G

X

Opis

g

[Samod.]: Številke datotek s stare spominske kartice seohranijo tudi potem, ko vstavite novo. Številčenje datotek
se nadaljuje od zadnje uporabljene številke ali sledi najvišjištevilki na prejšnji spominski kartici.
[Ponastavi]: Ko vstavite novo spominsko kartico, se številke
map začnejo s 100, številke datotek pa z 0001. Če je
vstavljena spominska kartica, na kateri so že posnetki, seštevilke datotek pričnejo s številom, ki sledi številki datotekez najvišjo vrednostjo na spominski kartici.

—

Funkcije menija (Meniji po meri)

Uredite del imena datoteke, ki je spodaj označen sivo, indoločite, kako se datoteke poimenujejo.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg
mdd1) Poudarite možnost [sRGB] ali možnost [AdobeRGB]
in pritisnite tipko I.

—2) Uporabite tipki HI, da premaknete kazalec, in tipki
FG, da uredite poudarjen znak.
3) Po potrebi ponovite 2. korak, da ustvarite želeno ime
datoteke, in pritisnite tipko Q.
Nastavitve
avtorskih pravic*

Dodajte imena fotografa in nosilca avtorskih pravic novim
fotografijam. Imena lahko vsebujejo do 63 znakov.
[Podatki o avtor. prav.]: Izberite [Vklj.], če želite v podatke
Exif za nove fotografije vključiti imena fotografa in nosilca
avtorskih pravic.
[Ime avtorja]: Vnesite ime fotografa.
[Ime avtorske pravice]: Vnesite ime nosilca avtorskih pravic.
1) Izberite znake iz 1 in pritisnite tipko Q. Izbrani znaki
se prikažejo v 2.
2) Ponavljajte 1. korak, da dokončate ime, nato označite[END] in pritisnite tipko Q.
• Za brisanje znaka pritisnite tipko INFO, da se
kazalnik postavi v območje imena 2, označite
znak in pritisnite .
Ime prava

2
1

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _a b c d e f g h i j k l m n END
o p q r s t u v w x y z { }3UHNOLþL

Briši

Nastavi* Družba OLYMPUS ne prevzema odgovornosti zaškodo zaradi sporov, ki vključujejo uporabo nastavitev[Nastavitve avtorskih pravic]. Uporabljate jo na lastno
odgovornost.

136 SL—c Elektronsko iskalo

MENU

G

c

MožnostOpisgSam. vklop elek.
iskalaČe izberete [Izklj.], se iskalo ne vklopi, ko prislonite oko na
iskalo. Za izbiro prikaza uporabite tipko u.

—

Prilagoditev EVF

Prilagodite svetlost in barvne odtenke iskala.
Svetlost se nastavi samodejno, če je možnost [Sam. osv.
elek. iskala] nastavljena na [Vklj.]. Samodejno se uravnava
tudi kontrast zaslona z informacijami.

—a K Orodja

MENU

G

a
g

Funkcija ponastavitev slikovnih pik omogoča, da fotoaparat
preveri in prilagodi funkcije senzorja in obdelave posnetkov.

163

Prilagoditev
stopnje

Kot libele lahko umerite.
[Ponastavi]: Obnovi prilagojene vrednosti na privzete
nastavitve.
[Prilagodi]: Nastavi trenutno usmeritev fotoaparata v
položaj 0.

—

Nast. zasl. na
dotik

Aktivirajte zaslon na dotik. Izberite [Izklj.], če želite
onemogočiti zaslon na dotik.

—

SpanjeČe določen čas fotoaparata ne uporabljate, bo prešel v
stanje spanja (varčne rabe energije). Fotoaparat lahko
znova aktivirate tako, da pritisnete sprožilec do polovice.

—

Prikažite ikone certifikatov.

—MožnostCertifikat

4
Funkcije menija (Meniji po meri)

Opis

Mapiranjeslikovnih pik

SL 137

AEL/AFLMENU

G[AEL/AFL]a

Samodejno ostrenje in merjenje se izvede, če pritisnete
tipko AEL/AFL. Izberite način za vsak način ostrenja.

QDþLQ
Napola'RNUDMD

Dodelitve funkcije AEL/AFL

Nazad

Do polovice

4
Funkcije menija (Meniji po meri)

S-AF

Do konca

Pritisnjeno

Samodejno
ostrenje

AE

Samodejno
ostrenjenačin1S-AF

Zaklenjeno

–

–

–

Zaklenjeno

način2

S-AF––

Zaklenjeno–

Zaklenjeno

način3–

Zaklenjeno

–

–

S-AF

–

način1

Začetek
C-AF

Zaklenjeno––

Zaklenjeno

način2

Začetek
C-AF–

Zaklenjeno–

Zaklenjeno–

Zaklenjeno–

Začetek
C-AF

–

–

–

Zaklenjeno

Začetek
C-AF––

Zaklenjeno

–

–

–

Zaklenjeno

–

–

–

Zaklenjeno–

Zaklenjeno–

Zaklenjeno

–

–

S-AF

–

C-AF
način3način4
Ročno način1
ostre- način2
nje
način3

Konci
Konci
Konci
Konci

Pomoč pri ročnem ostrenju
MENU

1DVWDYL

Tipka AEL/AFL

Pritisnjen sprožilecNačin(NVSR]LFLMD

GaSamodejno
ostrenjeAE

AE(Pomoč pri roč. ostr.)[Pomoč pri roč. ostr.]

To je funkcija za pomoč pri ročnem ostrenju. Ko zavrtite obroč za izostritev, se poudari
rob motiva ali se poveča del zaslona. Ko prenehate uporabljati obroč za izostritev, sezaslon povrne za prvotni prikaz.
Povečaj

Poveča del zaslona. Del, ki ga želite povečati, je mogoče vnaprej
nastaviti s ciljem samodejnega ostrenja. g »Nastavljanje cilja
samodejnega ostrenja« (str. 72)

Iskanje vrha

Prikaže jasno določene orise s poudarjanjem robov. Izberete lahko
barvo orisov. g [Barva vrha] (str. 133)

• Kadar se uporablja funkcija iskanja vrha, so robovi majhnih predmetov močneje
poudarjeni. S tem ni zagotovljena natančna izostritev.

$• Možnost [Iskanje vrha] lahko prikažete z uporabo tipk. Zaslon se preklopi vsakič, ko
pritisnete tipko. Vnaprej dodelite funkcijo preklopa eni od tipk z uporabo funkcije tipke(str. 101).

138 SLDodajanje prikazov informacij
MENU

G[G/Nastavitve info]N

q Info (Prikazi informacij predvajanja)
Za dodajanje naslednjih prikazov o predvajanju uporabitemožnost [q Info]. Dodani prikazi se prikažejo z večkratnim
pritiskom tipke INFO med predvajanjem. Izberete lahko tudi,
da se prikazi privzetih nastavitev ne prikažejo.

Info
Samo posnet.
Skupaj3RXGDULQVHQþHQMH

Nazaj

15

Prikaz histograma

H

4

Senca Poudarjanje

Prikaz Poudar. in senčenje

Informacije slike v živo (Prikazi informacij o fotografiranju)
Prikaze Histogram, Poudar. in senčenje in libele lahko dodatemožnosti [Informacije slike v živo]. Izberite možnost [Po meri 1]
ali [Po meri 2] in izberite prikaze, ki jih želite dodati. Dodani
prikazi se prikažejo z večkratnim pritiskom tipke INFO med
fotografiranjem. Izberete lahko tudi, da se prikazi privzetih
nastavitev ne prikažejo.
G Nastavitve (Indeksni/koledarski prikaz)
Spremenite lahko število posnetkov, ki bodo prikazani v
indeksnem prikazu, in nastavljeni, da ne prikazujejo zaslonov,ki so privzeto nastavljeni za prikazovanje z možnostjo[G Nastavitve]. Zaslone s kljukico lahko z zadnjim vrtljivim
gumbom izberete na zaslonu predvajanja.

Po meri 1
3RXGDULQVHQþHQMH
LibelaH

1D]DM
Nastavitve

Koledar

Funkcije menija (Meniji po meri)• Prikaz Poudar. in senčenje preosvetljena območja prikazuje v rdeči, premalo osvetljena
območja pa v modri barvi.

Nazaj

q
4:3

L F 100-0020

2020.06.01 12:30:00

Predvajanje
posameznih
posnetkov

20

q

p

2020.06.01 12:30:00

2020.06.01 12:30:00

20

4 posnetkip

20

2020.06.01 12:30:00

20

9, 25 ali 100
posnetkov

Indeksni prikaz

Ned

Pon

Tor

Sre

ýHW

3HW

Sob

Q
Koledarski prikazqp

SL 139Ogled posnetkov fotoaparata na televizorju
MENU

G

O

(HDMI)[HDMI]

Za predvajanje posnetkov na televizorju uporabite kabel AV, ki ga kupite posebej. Ta
funkcija je na voljo med fotografiranjem. Za ogled visokokakovostnih posnetkov na
televizijskem zaslonu priklopite fotoaparat na visokoločljivostni televizor s kablom
HDMI.

1

Izključite fotoaparat in ga povežite s televizorjem.

4
Funkcije menija (Meniji po meri)

Kabel HDMI
(Kabel priklopite
v priključek HDMIna televizorju.)
Konektor mikro HDMI
Vrsta A• Lokacija priključka HDMI je odvisna od televizorja. Za podrobnosti si oglejte navodila
za uporabo televizorja.

2
3

Vklopite fotoaparat.
Preklopite vhodni vir televizorja.

Stikalo ON/OFF• Zaslon fotoaparata se izklopi, ko je priključen prekkabla HDMI.
• Za podrobnosti o preklopu vhodnega viratelevizorja glejte navodila za uporabo televizorja.
• Prikazani posnetki in informacije so lahko
odrezane, odvisno od nastavitev televizorja.
• Če je fotoaparat priklopljen preko kabla HDMI,
boste lahko izbrali vrsto digitalnega video signala.
Izberite format, ki ustreza izbranemu vhodnemu
formatu na televizorju.
4K

Prednost ima izhod HDMI 4K.

1080p

Prednost ima HDMI-izhod 1080p.

720p

Prednost ima HDMI-izhod 720p.

480p/576p

480p/576p HDMI izhod.

• Fotoaparata ne povezujte z drugimi napravami z izhodom HDMI. V nasprotnem lahko
pride do poškodb fotoaparata.
• Izhod HDMI ne deluje med povezavo z računalnikom prek kabla USB.
• Ko je izbrana možnost [4K], je izhod videoposnetka v načinu fotografiranja [1080p].
• Preden prekinete povezavo kabla HDMI izklopite fotoaparat.

140 SLUporaba daljinskega upravljalnika televizorja
Ko je fotoaparat povezan s televizorjem, ki podpira nadzor HDMI, lahko fotoaparat
upravljate z daljinskim upravljalnikom televizorja. Izberite možnost [Vklj.] zamožnost [Nadzor HDMI]. Ko je izbrana možnost [Vklj.], lahko krmilnike fotoaparata
uporabljate samo za predvajanje.
• Fotoaparat lahko upravljate, če sledite vodniku za uporabo, ki se prikaže na televizorju.
• Med predvajanjem posameznega posnetka lahko prikaz informacij prikažete ali skrijetes pritiskom na tipko »Rdeče«, indeksni prikaz pa lahko prikažete ali skrijete s pritiskom
na tipko »Zeleno«.
• Nekateri televizorji morda ne podpirajo vseh funkcij.

MENU

G

b

[# X-Sinh.]/[# Počasna omejitev]

Nastavite lahko pogoje za čas osvetlitve, ki ga boste uporabljali pri fotografiranju z
bliskavico.
Način
fotografiranja
P

Hitrost sprožilca ob vklopu
bliskavice
Fotoaparat samodejno nastavi
hitrost sprožilca.

A
S

Zgornja meja

Nastavitev[# X-Sinh.] *1

Nastavljeni čas osvetlitve

M

Spodnja meja
Nastavitev[# Počasna
omejitev]*2
Ni spodnje meje

*1 1/200 sekund, ko uporabljate ločeno prodajano zunanjo bliskavico.
*2 Razširi se do 60 sekund, ko je nastavljena počasna sinhronizacija.

4
Funkcije menija (Meniji po meri)

Hitrosti sprožilca, ko se sproži bliskavica(#X-sinh./#Počasna omejitev)

Kombinacije velikosti posnetkov JPEG in stopnje stiskanja(K Nastavi)
MENU

G

W

[K Nastavi]

Kakovost JPEG posnetka lahko nastavite s kombinacijo velikosti posnetka in stopnje
stiskanja.
Velikost posnetka

Stopnja stiskanja

ImeŠtej slikovne
pikeSF(Super nizko)

F(Nizko)N(Normalno)

Y(Veliko)

5184×3888

X(Srednje)
W(Majhno)

3200×2400

YSF
XSF
WSF

YF
XF
WF

YN
XN
WN

1280×960

SL 141

5

Povezovanje fotoaparata z računalnikom ins pametnim telefonomUporabite brezžično lokalno omrežje (Wi-Fi) telefona in funkcije Bluetooth®, dase povežete s pametnim telefonom, kjer lahko uporabite namensko aplikacijo,da povečate vaš užitek ob fotoaparatu pred in po snemanju. Ko je bila povezava
vzpostavljena, lahko daljinsko prenašate in fotografirate posnetke ter dodajate oznake
GPS slikam na fotoaparatu.
• Delovanje ni zagotovljeno na vseh pametnih telefonih.

Kaj vse lahko počnete s posebno aplikacijo OLYMPUS Image Share (OI.Share)5
Povezovanje fotoaparata z računalnikom in s pametnim telefonom
142 SL• Prenesite slike s fotoaparata v pametni telefon
Slike v fotoaparatu lahko naložite v pametni telefon.
Pametni telefon lahko uporabite tudi za izbiranje slik za prenos iz fotoaparata.
• Daljinsko fotografiranje s pametnega telefona
Fotoaparat lahko upravljate na daljavo in fotografirate z uporabo pametnega telefona.
• Dostopite do informacij, ki vam bodo v pomoč pri uživanju v vašem fotoaparatu in
fotografiranju.
Tudi ko ste na poti lahko enostavno dostopate do razlag fotografskih tehnik (vodič za
fotografiranje), navodil za uporabo in strani družbe za deljenje fotografij.

Za več podrobnosti obiščite spodnjo povezavo:
https://app.olympus-imaging.com/oishare/
Kaj vse lahko počnete s posebno aplikacijo, Olympus Image Palette (OI.Palette)• Čudovita obdelava slik
Uporabite intuitivne krmilnike, da na slikah, ki ste jih prenesli z vašega pametnega telefona,
uporabite izjemne učinke.

Za več podrobnosti obiščite spodnjo povezavo:
https://app.olympus-imaging.com/oipalette/
Kaj vse lahko počnete s posebno aplikacijo OLYMPUS Image Track (OI.Track)• Dodajanje GPS oznak posnetkom fotoaparata
S preprostim prenosom GPS log datoteke, shranjene na pametni telefon, v fotoaparat
lahko posnetkom dodate GPS oznako.

Za več podrobnosti obiščite spodnjo povezavo:
https://app.olympus-imaging.com/oitrack/• Pred uporabo funkcije brezžičnega lokalnega omrežja preberite»Uporaba funkcijbrezžičnega lokalnega omrežja/Bluetooth®« (str. 180).
• Družba Olympus ne prevzema odgovornosti za kršitve lokalnih predpisov, ki upravljajobrezžične komunikacije, povzročene z uporabo funkcij brezžičnega lokalnega omrežja/Bluetooth® izven države ali regije nakupa.
• Tako kot pri vseh brezžičnih komunikacijah, tudi pri tej vedno obstaja tveganje za
prestrezanje podatkov tretjih oseb.
• Funkcije brezžičnega lokalnega omrežja fotoaparata ni mogoče uporabljati za
vzpostavljanje povezave z domačo ali javno točko dostopa.
• Antena sprejemnika se nahaja znotraj ročaja. Kadarkoli je mogoče držite anteno stran od
kovinskih predmetov.
• Glede na sestavo vsebnika ali predmetov, ki se v njem nahajajo, se morda fotoaparat nebo mogel povezati s pametnim telefonom, ko se nahaja v vrečki ali drugem vsebniku.
• Kadar je vzpostavljena brezžična lokalna povezava, se bo baterija izpraznila hitreje. Če sebaterija izprazni, se povezava lahko prekine med prenosom.
• Povezava bo morda otežena ali počasna v bližini naprav, ki proizvajajo magnetna polja,
statično elektriko ali radijske valove, kot so npr. mikrovalovne pečice ali brezžični telefon.
• Brezžičnega lokalnega omrežja ni mogoče uporabljati, ko je stikalo za zaščito pred
zapisovanjem na spominsko kartico v položaju »LOCK«.

Vzpostavljanje povezave med fotoaparatom in pametnim
telefonom
Upoštevajte spodnje korake, ko prvič povezujete naprave.
• Z uporabo aplikacije OI.Share prilagodite nastavitve vzpostavljanja povezave, nenastavitev aplikacije, ki so del operacijskega sistema pametnega telefona.

1Zaženite kopijo namenske aplikacije OI.Share, ki je bila predhodno
nameščena na vaš pametni telefon.

2

V meniju predvajanja q izberite možnost [Povezava naprave] in pritisnite
tipko I.
• Povežete se lahko tudi tako, da se dotaknete tipke G na zaslonu.

3

Sledite navodilom na zaslonu, da prilagodite nastavitve Wi-Fi-ja/Bluetootha.
• Na zaslonu so prikazani ime in geslo Bluetootha, SSID in geslo Wi-Fi-ja, ter koda QR.

6NHQLUDMWH45NRGSRPRüXDSOLNDFLMH2O\PSXV,PDJH
Share.

QR kodaLokalno ime Bluetootha
Geslo Bluetootha
SSID Wi-Fi-ja
Geslo Wi-Fi-ja

Prekini povezavo

4

Dotaknite se ikone fotoaparata v spodnjem delu zaslona OI.Share.

5

Upoštevajte navodila na zaslonu v aplikaciji OI.Share, da skenirate kodo QR
in prilagodite nastavitve povezave.

• Prikazan bo zavihek [Enostavne nastavitve].

• Če ne morete optično prebrati kode QR, sledite navodilom na zaslonu v aplikaciji
OI.Share, da prilagodite nastavitve ročno.
- Bluetooth: Če se želite povezati, izberite lokalno ime in v pogovorno okno z
nastavitvami Bluetootha v aplikaciji OI.Share vnesite geslo, prikazano
na zaslonu fotoaparata.
- Wi-Fi:
Če se želite povezati, vnesite SSID in geslo, ki sta prikazana na zaslonu
fotoaparata, v pogovorno okno nastavitev Wi-Fi v aplikaciji OI.Share.
• Možnost w1 se bo prikazala, ko je povezovanje dokončano.
• Ikona Bluetooth® označuje stanje na naslednji način:
0: Fotoaparat oddaja brezžični signal.
1: Brezžična povezava je bila vzpostavljena.

6

Za prekinitev povezave Wi-Fi, pritisnite tipko MENU na fotoaparatu ali pa se
dotaknite možnosti [Odklop] na zaslonu.
• Prav tako lahko izklopite fotoaparat in prekinete povezavo z aplikacijo OI.Share.
• V privzetih nastavitvah, je povezava Bluetooth® aktivna tudi po tem, ko se povezava
Wi-Fi prekine, kar omogoča oddaljeno fotografiranje s pametnim telefonom. Čeželite fotoaparat nastaviti tako, da se bo povezava Bluetooth® prekinila ob prekinitvi
povezave Wi-Fi, nastavite možnost [Bluetooth] na [Izklj.].

5
Povezovanje fotoaparata z računalnikom in s pametnim telefonom

Podešavanje veze

SL 143

Nastavitev pripravljenosti brezžične povezave, ko je
fotoaparat vključen
Izberete lahko, ali bo fotoaparat v pripravljenosti za brezžično povezavo s pametnim
telefonom, ko je napajanje vključeno.

5
Povezovanje fotoaparata z računalnikom in s pametnim telefonom
144 SL1

V meniju z nastavitvami e poudarite možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth] inpritisnite I.

2

Poudarite možnost [Bluetooth] in pritisnite I.

3

Poudarite želeno možnost in pritisnite tipko Q.

• Predhodno zaključite seznanjanje fotoaparata in pametnega telefona. Možnosti[Bluetooth] ni mogoče izbrati, dokler ni seznanjanje zaključeno.

Izklj.

Fotoaparat ne bo v pripravljenosti za brezžično povezavo in brezžični
signal se ne bo oddajal tudi takrat, ko je napajanje vključeno. Za povezavo
s pametnim telefonom v meniju za predvajanje q fotoaparata zaženitemožnost [Povezava naprave].

Vklj.

Ko je fotoaparat vključen bo oddajal brezžični signal in bo v pripravljenosti
za brezžično povezavo.
Fotoaparat in pametni telefon lahko povežete prek aplikacije OI.Share in
fotografirate na daljavo ali prenašate slike.

• Ker nastavitev [Bluetooth] služi tudi kot označevalec stanja povezave Bluetooth®
fotoaparata, sta lahko poleg možnosti nastavitev [Izklj.] in [Vklj.] prikazana napisa[Zaustavljeno] in [Poteka].

Brezžične nastavitve ko je fotoaparat izklopljen
Izberete lahko, ali bo fotoaparat ohranil brezžično povezavo s pametnim telefonom, ko
je fotoaparat izklopljen.

1

V meniju z nastavitvami e poudarite možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth] inpritisnite I.

2
3

Poudarite možnost [Pripravljen. med izkl.] in pritisnite I.
Poudarite želeno možnost in pritisnite tipko Q.
Ko izklopite fotoaparat, boste pozvani k izbiri ali želite ohraniti brezžično
povezavo s pametnim telefonom.

Izklj.

Izklop fotoaparata prekine brezžično povezavo s pametnim telefonom.

Vklj.

Ko izklopite fotoaparat, povezava s pametnim telefonom ostane dejavna inpametni telefon lahko še vedno uporabljate za prenos in ogled posnetkov
na fotoaparatu.

»Izberi«
Ko je za možnost [Pripravljen. med izkl.] izbrana možnost
[Izberi], se bo pred izklopom fotoaparata prikazalo
potrditveno pogovorno okno, če so izpolnjeni naslednji
pogoni:

Pripravno tokom isklj.
Aktiviraj Pripravno tokom isklj.
za Wi-Fi/Bluetooth tako da se slike
mogu preuzeti dok je napajanje
LVNOMXþHQR"
Da
Ne• Možnost [Vklj.] je izbrana za [Brezžične funkcije]• Fotoaparat je trenutno povezan s pametnim telefonom(str. 143)
• Spominska kartica je pravilno vstavljena

Nastavi

Da

Izklopite fotoaparat, vendar ohranite brezžično povezavo s pametnim
telefonom dejavno.

Ne

Izklopite fotoaparat in prekinite brezžično povezavo s pametnim telefonom.

• Če približno eno minuto po tem, ko se pojavi potrditveno pogovorno okno, ne izvedete
nobenih postopkov, bo fotoaparat prekinil brezžično povezavo s pametnim telefonom in sesamodejno izklopil.
Pripravljenost med izklopom: vklj.
• Ko boste prvič izklopili fotoaparat po povezavi s pametnim
3RWUGLWHDOLåHOLWHDNWLYLUDWL
telefonom (str. 143), boste morda pozvani, da izberete
SULSUDYOMHQRVWPHGL]NORSRPYVDNLþko napravo izklopite? To nastavitev
ali želite v prihodnje skriti potrditveno pogovorno okno. Da
lahko kadarkoli spremenite v meniju.
fotoaparat tudi v prihodnje ne bo prikazoval potrditvenega
3RWUGLYVDNLþ
pogovornega okna izberite možnost [Ne prikaži tega
7HJD]DVORQDQHSRNDåLYHþzaslona].
Nazaj

Nastavi

5
Povezovanje fotoaparata z računalnikom in s pametnim telefonom

Izberi

SL 145$• Če ostane dejavna, bo brezžična povezava samodejno prekinjena, če:- povezava ostane nedejavna za 12 ur- je spominska kartica odstranjena- je baterija zamenjana- med polnjenjem vgrajene baterije pride do napake polnjenja
Povezavo lahko ponovno vzpostavite z vklopom fotoaparata.
• Ne pozabite, da se v primeru, da je možnost [Vklj.] izbrana za možnost [Pripravljen. med
izkl.], fotoaparat morda ne bo takoj vklopil, ko ročico ON/OFF obrnete na ON.

5
Povezovanje fotoaparata z računalnikom in s pametnim telefonom
146 SLPrenašanje posnetkov na pametni telefon
V fotoaparatu lahko izberete posnetke in jih naložite v pametni telefon. Fotoaparat
lahko uporabite tudi za vnaprejšnjo izbiro fotografij, ki jih želite izmenjati. g »Izbira
slik za izmenjavo (Naročilo izmenjave)« (str. 111)

1

Na fotoaparatu zaženite možnost [Povezava
naprave] (str. 143).
• Povežete se lahko tudi tako, da se dotaknete tipke
G na zaslonu.
• Če ste predhodno povezali pametni telefon, potem
bo fotoaparat samodejno vzpostavil povezavo.
• Možnost w1 se bo prikazala, ko je povezovanje
dokončano.

S-IS ON
ISO-A
200

250 F5.61023

Na pametnem telefonu v aplikaciji OI.Share tapnite možnost [Uvozi
fotografije].
• Posnetki v fotoaparatu so prikazani v seznamu.

3

Izberite fotografije, ki jih želite prenesti, in tapnite tipko Shrani.
• Ko je shranjevanje zaključeno, lahko s pomočjo pametnega telefona izključite
fotoaparat.

$• Če so naslednje možnosti izbrane za možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth] v meniju
fotoaparata e (nastavitve), potem lahko prenesete slike na pametni telefon, kot je opisanov 3. in 4. koraku zgoraj, četudi je fotoaparat izključen:- [Brezžične funkcije]: [Vklj.]- [Izklop v pripravljenosti]: [Vklj.]

Samodejno nalaganje slik, medtem ko je fotoaparatizklopljen
Za konfiguracijo fotoaparata za samodejno nalaganje slik v pametni telefon, ko je
fotoaparat izklopljen:• Označite slike za deljenje (str. 111)
• Omogočite možnost pripravljenosti med izklopom (str. 145)
• Če uporabljate napravo iOS, zaženite Ol.Share$• Samodejno nalaganje ni na voljo, če ste priključeni prek usmerjevalnika (na primer,
domačega omrežja), saj boste v tem primeru morali slike prenesti z uporabo funkcije
Ol.Share.
• Nekateri pametni telefoni lahko ob prehodu v hibernacijo prekinejo nalaganje. Med
nalaganjem pametni telefon ohranite v normalnem stanju.

5
Povezovanje fotoaparata z računalnikom in s pametnim telefonom2

1:02:03

SL 147

Daljinsko fotografiranje s pametnim telefonom (živa slika)
Z upravljanjem fotoaparata s pametnim telefonom lahko izvajate daljinsko
fotografiranje medtem, ko preverjate živo sliko na zaslonu pametnega telefona.
• Fotoaparat prikazuje zaslon povezave in vse operacije se izvajajo s pametnega telefona.

5
Povezovanje fotoaparata z računalnikom in s pametnim telefonom148 SL1

Na fotoaparatu zaženite možnost [Povezava naprave].

2
3
4Zaženite aplikacijo OI.Share in se dotaknite možnosti [Daljinsko upravljanje].

• Povežete se lahko tudi tako, da se dotaknete tipke G na zaslonu.

Dotaknite se možnosti [Živa slika].
Za fotografiranje se dotaknite sprožilca.
• Posnetek se shrani na spominsko kartico fotoaparata.

• Možnosti fotografiranja, ki so na voljo, so delno omejene.

Daljinsko fotografiranje s pametnim telefonom (daljinskisprožilec)
Z upravljanjem fotoaparata s pametnim telefonom lahko izvajate daljinsko
fotografiranje (daljinski sprožilec).
• Vse operacije so na voljo na fotoaparatu. Poleg tega lahko fotografirate slike in snemate
filme z uporabo tipke sprožilca, ki je prikazana na zaslonu pametnega telefona.
• Če je možnost [Bluetooth] (str. 144) nastavljena na [Izklj.], jo nastavite na [Vklj.].
• Če je možnost [Bluetooth] nastavljena na [Vklj.], bo fotoaparat v pripravljenosti nabrezžično povetavo takoj, ko ga vključite.

1
2
3Zaženite aplikacijo OI.Share in se dotaknite možnosti [Daljinsko upravljanje].
Dotaknite se možnosti [Daljinski sprožilec].
Za fotografiranje se dotaknite sprožilca.
• Posnetek se shrani na spominsko kartico fotoaparata.

• Dokler je povezan s pametnim telefonom, fotoaparat ne bo prešel v hibernacijo.
• Tudi če je možnost [Bluetooth] nastavljena na [Izklj.], se lahko možnost [Daljinskisprožilec] uporabi z zagonom funkcije [Povezava naprave] na fotoaparatu.

Dodajanje informacij o položaju posnetka
Slikam, ki so bile posnete medtem, ko se je dnevniška datoteka GPS shranjevala,lahko dodate oznake GPS, in sicer s prenosom dnevniške datoteke GPS, ki jeshranjena na pametnem telefonu, v fotoaparat.

1

Pred snemanjem s fotoaparatom zaženite aplikacijo OI.Track na pametnem
telefonu, da začnete s shranjevanjem dnevniške datoteke GPS.
• Pred zagonom dnevnika poti GPS se boste morali enkrat povezati prek funkcije
Ol.Track in sinhronizirati uro.
• Medtem, ko se GPS log datoteka shranjuje, lahko uporabljate telefon ali druge
aplikacije. Ne prekinite aplikacije OI.Track.

Ko ste dokončali snemanje slik s fotoaparatom, prekinite sledenje v aplikaciji
OI.Share.

3

Dotaknite se ikone G na zaslonu fotoaparata, da se povežete s pametnim
telefonom.
• Povezavo lahko vzpostavite tudi z izbiro možnosti [Povezava naprave] v meniju
predvajanja q.

4

Dnevniško datoteko GPS lahko v fotoaparat naložite z uporabo aplikacije
OI.Track.
• Dnevniška datoteka GPS bo uporabljena za dodajanje podatkov o lokaciji vsaki sliki,
ki je bila posneta po zagonu aplikacije Ol.Track v 1. koraku.
• g se prikaže na posnetkih, katerim so bile dodane informacije o položaju.

• Dodajanje informacij o lokaciji lahko uporabljate samo s pametnimi telefoni, ki imajo GPS
funkcijo.
• Informacij o položaju ni mogoče dodati na videoposnetke.

Ponastavljanje nastavitev brezžičnega lokalnega omrežja/Bluetooth®
Za ponastavitev možnosti [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth] na privzete vrednosti:

1

Izberite možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth] v meniju z nastavitvami e inpritisnite I.

2
3

Izberite možnost [Ponastavi nastavitve] in pritisnite I.
Izberite [Da] in pritisnite tipko Q.
• Naslednje nastavitve bodo ponastavljene:[Brezžične funkcije] (str. 150)/[Bluetooth] (str. 144)/[Geslo povezave]/[Pripravljen.
med izkl.] (str. 145)
• Ko ponastavite nastavitve bo ponastavljeno tudi seznanjanje s pametnim telefonom.
Če želite povezati fotoaparat s pametnim telefonom, ponovno zaženite možnost
[Povezava naprave].

5
Povezovanje fotoaparata z računalnikom in s pametnim telefonom2

SL 149Spreminjanje gesla
Za spreminjanje gesel Wi-Fi/Bluetooth:1

Izberite možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth] v meniju z nastavitvami e inpritisnite I.

2
3

Izberite možnost [Geslo povezave] in pritisnite I.
Sledite navodilom za uporabo in pritisnite tipko R.
• Nastavljeno bo novo geslo.

• Tako geslo povezave Wi-Fi kot kodo povezave Bluetooth® lahko spremenite.
• Po spreminjanju gesel ponovno povežite pametni telefon. g »Vzpostavljanje povezave
med fotoaparatom in pametnim telefonom« (str. 143)

5
Povezovanje fotoaparata z računalnikom in s pametnim telefonom
150 SL

Onemogočanje brezžičnega lokalnega omrežja/Bluetooth®
Za onemogočanje brezžičnega lokalnega omrežja/Bluetooth®:1

Izberite možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth] v meniju z nastavitvami e inpritisnite I.

2
3

Izberite možnost [Brezžične funkcije] in pritisnite I.
Izberite možnost [Izklj.] in pritisnite tipko Q.

• Naslednje funkcije bodo onemogočene.
[Povezava naprave] (str. 143)/[Pripravljen. med izkl.] (str. 145)/[Bluetooth] (str. 144)$
• Za onemogočanje brezžičnega lokalnega omrežja/Bluetooth® samo takrat, ko je
fotoaparat izklopljen, izberite možnost [Izklj.] za možnost [Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth] >[Pripravljen. med izkl.]. g »Brezžične nastavitve ko je fotoaparat izklopljen« (str. 145)
• Če želite onemogočiti pripravljenost na brezžično povezavo samo, ko je fotoaparatvključen in ustaviti oddajanje brezžičnega signala, izberite [Izklj.] za [Nastavitve Wi-Fi/
Bluetooth] > [Bluetooth]. g »Nastavitev pripravljenosti brezžične povezave, ko je
fotoaparat vključen« (str. 144)

6

Povezovanje digitalnega fotoaparata z
računalnikom

Kopiranje fotografij na računalnik

1

Izključite fotoaparat in ga priključite na računalnik.
Priključek mikro USB
Manjši priključek

Kabel USB

6

Vrata USB

2

3

Vklopite fotoaparat.
• Prikaže se zaslon z možnostjo izbire za
povezavo USB.
• Ko je fotoaparat na računalnik priključen
prek USB, bi se moralo na zaslonu pojaviti
pogovorno okno, ki vas poziva k izbiri
gostitelja. Če se to ne zgodi, potem izberitemožnost [Samod.] za [Način USB] (str. 133) v
uporabniških menijih fotoaparata.
• Če se nič ne prikaže na zaslonu fotoaparata,
niti ko fotoaparat povežete z računalnikom, jebaterija morda prazna. Uporabite napolnjeno
baterijo.

Pritisnite FG, da izberete [Spom. kartica].
Pritisnite tipko Q.

Stikalo ON/OFF

USB
Spom. kartica
Izhod

Povezovanje digitalnega fotoaparata z računalnikom• Kje se USB vhod nahaja, je odvisno od računalnika. Podrobnosti najdete v priročniku
svojega računalnika.

Nastavi

SL 151

4

Računalnik prepozna fotoaparat kot novo napravo.

• Prenos podatkov ni zagotovljen v naslednjih okoljih, četudi ima računalnik USB vhod.
Pri računalnikih z vhodom USB, ki je dodan prek razširitvene kartice, itn., računalnikihbrez tovarniško nameščenega operacijskega sistema ali domačih računalnikih• Upravljalnih elementov fotoaparata ni mogoče uporabljati, ko je fotoaparat priključen v
računalnik.

Namestitev programske opreme osebnega računalnika
Namestite naslednjo programsko opremo za dostop do fotoaparata, ko je ta prek
funkcije USB povezan neposredno z računalnikom.

6
Povezovanje digitalnega fotoaparata z računalnikom
152 SL

Olympus Workspace
Aplikacija računalnika se uporablja za prenos in ogled fotografij ter videoposnetkov, posnetihs fotoaparatom. Poleg tega se lahko uporablja za posodobitev strojne programske opreme
fotoaparata. Programsko opremo lahko prenesete prek spodnje spletne strani. Bodite
pripravljeni, da pri prenosu programske opreme navedete serijsko številko fotoaparata.

https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

7 Previdno
Baterije

7
Previdno• Fotoaparat uporablja posamezne litijske-ionske baterije družbe Olympus. Nikoli ne
uporabljajte drugih baterij kot pravih baterij družbe OLYMPUS.
• Količina energije, ki jo porabi fotoaparat, je močno odvisna od uporabe in drugih okoliščin.
• Ker je poraba energije v naslednjih primerih zelo velika, tudi ko ne fotografirate, se bobaterija hitro izpraznila.
• Pogosta uporaba samodejnega ostrenja s pritiskanjem sprožilca do polovice v načinu
fotografiranja.
• Dolgotrajno prikazovanje posnetkov na zaslonu.
• Pri povezavi z računalnikom.
• Ohranjanje funkcije brezžičnega lokalnega omrežja/Bluetooth® omogočeno.
• Ko uporabljate izpraznjeno baterijo, se fotoaparat lahko izključi, ne da bi se pred tem
prikazalo opozorilo o izpraznjenosti baterije.
• Preden fotoaparat shranite za obdobje mesec dni ali več, odstranite baterije.
Če baterije pustite v fotoaparatu za daljše obdobje, bo to skrajšalo njihovo življenjsko
dobo, zaradi česar bodo morda neuporabne.
• V času nakupa baterija ni povsem napolnjena. Pred uporabo baterijo napolnite z uporabo
priloženega napajalnika USB-AC.
• Običajni čas polnjenja s priloženim USB-AC napajalnikom je približno 4 ure (ocena).
• Ne uporabljajte USB-AC-napajalnikov ali polnilnikov, ki niso posebej zasnovani za
uporabo z baterijami navedene vrste. Podobno priloženega USB-AC-napajalnika ne
uporabljajte z baterijami (fotoaparati), ki niso baterije navedene vrste.
• Če baterijo zamenjate z napačno vrsto baterije, obstaja tveganje eksplozije.
• Rabljeno baterijo odstranite ob upoštevanju navodil »PREVIDNO« (str. 179) v navodilihza uporabo.

Uporaba vašega USB-AC napajalnika v tujini• USB-napajalnik lahko uporabljate po vsem svetu pri večini domačih virov elektrike pri
napetosti od 100 V do 240 V AC (50/60 Hz). Kljub temu boste glede na državo ali regijo
morda potrebovali vmesnik za USB-napajalnik, saj se oblike vtičnic razlikujejo.
• Ne uporabljajte potovalnih adapterjev, ki so na voljo na trgu, saj lahko povzročijo motnje
v delovanju USB-AC napajalnika.

SL 153

Ustrezne spominske kartice
V teh navodilih se za vse naprave za shranjevanje uporablja izraz»kartice«. S tem fotoaparatom lahko uporabljate naslednje vrste
spominskih kartic SD (na voljo v trgovinah): SD, SDHC in SDXC.
Najnovejše informacije poiščite na spletni strani družbe Olympus.
Stikalo spominske kartice SD za onemogočanje pisanja
Ohišje spominske kartice SD je opremljeno z zatičem za
onemogočanje pisanja. Nastavljanje stikala na »LOCK« preprečuje
pisanje podatkov na kartico. Premaknite zatič v odklenjen položaj, daomogočite pisanje.

7

LOCK

Previdno• Spominske kartice morajo biti pred prvo uporabo oziroma po uporabi z drugimi fotoaparati
ali računalniki formatirane s tem fotoaparatom. g »Formatiranje spominske kartice(Nastavitev spomin. kartice)« (str. 131)
• Podatki na spominski kartici se ne bodo v celoti izbrisali, tudi če spominsko kartico
formatirate ali izbrišete podatke. Preden spominsko kartico zavržete, jo uničite, dapreprečite zlorabo osebnih podatkov.
• Dostop do nekaterih funkcij predvajanja in podobnih funkcij bo morda omejen, če sestikalo za zaščito pred brisanjem nahaja v položaju »LOCK«.

Način snemanja in velikost datoteke/število preostalih
fotografij
Velikost datoteke v tabeli je približek za datoteke z razmerjem stranic 4:3.
Način
snemanja

Velikost posnetka(Štej slikovne pike)RAW

Stiskanje

Formatdatoteke

Velikost
datoteke (MB)Število
fotografij,
ki jih lahko
shranite*

Stiskanje brez
izgub

ORF

17,4

867

1/2,7

13,1

1054

YF

1/4

8,9

1549

YN

1/8

4,6

3013

XSF

1/2,7

5,1

2696

3,6

3905

YSF

XF

5184×3888

3200×2400

1/4

JPEG

XN

1/8

1,9

7395

WSF

1/2,7

1,0

13559

1/4

0,8

18079

1/8

0,5

28713

WF
WN

1280×960* Pri uporabi spominske kartice SD kapacitete 16 GB.
• Število preostalih fotografij za shranjevanje se lahko spreminja glede na motiv, morebitne
izdelane rezervacije za tiskanje in druge dejavnike. V določenih primerih se število
preostalih fotografij, prikazanih na zaslonu, ne spremeni, čeprav naredite nove ali izbrišete
shranjene posnetke.

154 SL• Dejanska velikost je odvisna od motiva.
• Največje na zaslonu prikazano število fotografij, ki jih lahko shranite, je 9999.
• Informacije o razpoložljivem času za snemanje videoposnetkov poiščite na spletni stranidružbe Olympus.

Zamenljivi objektivi
Objektiv izberite v skladu s tematiko in vašim ustvarjalnim namenom.
Uporabljajte objektive, zasnovane posebej za sistem Micro Four Thirds,
označene z nalepko M. ZUIKO DIGITAL ali simbolom na desni.
Ob uporabi nastavka lahko uporabljate tudi objektive sistema Four
Thirds ali OM. Potreben je izbirni adapter.
• Ko nameščate ali odstranjujete pokrovček ohišja in objektiv, naj bo nastavek objektiva
vedno obrnjen navzdol. Tako boste preprečili vdor prahu in tujkov v notranjost fotoaparata.
• Pokrovčka ohišja ne odstranjujte in objektiva ne nameščajte v prašnih prostorih.
• Objektiva na digitalnem fotoaparatu ne usmerjajte v sonce. Pride lahko do okvare
fotoaparata ali celo do vžiga, ki ga povzročijo sončni žarki, ko sijejo na objektiv.
• Pazite, da ne izgubite pokrovčka ohišja ali zadnjega pokrovčka.
• Pokrovček ohišja namestite na fotoaparat. Tako boste preprečili vdor prahu v notranjost,
ko objektiv ni nameščen.

Objektiv
Objektiv sistema Micro
Four Thirds
Objektiv sistema Four
Thirds

Fotoaparat

Fotoaparat sistema
Micro Four Thirds

Objektivi sistema OM

Namestitev

Samodejno Merjenje
ostrenje

Da

Da

Da

Namestitev
je možna z
nastavkom

Ne*1

Da

Ne

Da*2

Previdno


Kombinacije objektiva in fotoaparata

7*1 Na voljo je samo MF (Ročno ostrenje).
*2 Natančno merjenje ni možno.

SL 155

Objektivi z MF ročajem
Mehanizem »MF ročaj« (ročaj za ročno ostrenje) na objektivih z MF ročajem lahkos prestavljanjem ostrilnega obroča enostavno uporabite za preklapljanje med
samodejnim in ročnim ostrenjem.
• Pred snemanjem preverite položaj MF ročaja.
• Drsenje ostrilnega obroča na položaj AF/MF na koncu objektiva izbere samodejno
ostrenje, medtem ko drsenje na položaj MF, ki je bliže ohišju fotoaparata, izbere ročno
ostrenje, ne glede na to, ali je način ostrenja izbran s fotoaparatom.

7
Previdno
156 SL

Samodejno/ročno
ostrenje

Ročno ostrenje

Samodejno/
ročno ostrenje

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11
16

1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 11

5 3 ∞ mm

Vidne razdalje ostrenja

16

Obroč za izostritev

Ročno ostrenje• Izbira možnosti [MF] ali za način ostrenja na fotoaparatu onemogoči samodejno ostrenje,tudi kadar je ostrilni obroč nastavljen na položaj AF/MF.

Združljive enote bliskavice
Izberite enoto bliskavice, ki bo ustrezala vašim potrebam, pri čemer upoštevajte faktorje,
kot je zahtevana jakost in ali enota podpira makro fotografiranje. Bliskavice, zasnovane za
komunikacijo s fotoaparatom, podpirajo različne načine bliskavice, vključno s TTL samod.
in super FP. Enote bliskavice lahko namestite na nastavek za bliskavico fotoaparata ali
jih priključite s kablom (na voljo ločeno) in nosilcem za bliskavico. Glejte dokumentacijo,
priloženo enoti bliskavice, za informacije o lastnostih bliskavice in njihovi uporabi. Fotoaparat
podpira tudi naslednje brezžične sisteme za nadzor bliskavice:
Fotografiranje z radijsko vodeno bliskavico: načini CMD, #CMD, RCV in X-RCVFotoaparat z radijskimi signali nadzoruje eno ali več enot zunanje bliskavice. Razpon
območij, kjer se enote bliskavice lahko nahajajo, se povečuje. Enote bliskavice lahko
nadzorujejo druge združljive enote ali so opremljene z radijskimi oddajniki/sprejemniki,ki omogočajo uporabo enot, ki drugače ne podpirajo radijskega nadzora bliskavice.
Fotografiranje z brezžično vodeno bliskavico: način RC

Fotoaparat z optičnimi signali nadzira eno ali več enot zunanje bliskavice.
Način bliskavice lahko izberete z uporabo krmilnikov fotoaparata (str. 75).

Lastnosti, ki so na voljo z združljivimi enotami bliskavice
Podprti načini nadzora
bliskavice

GN (vodilno število,
ISO 100)

Podprti brezžični
sistemi

FL-700WR

TTLTTL-AUTO,
MANUAL, FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL MANUAL

GN 42 (75/150 mm *1)
GN 21 (12/24 mm *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

FL-900R

TTL-AUTO, AUTO,
MANUAL, FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL AUTO, SL MANUALGN 58 (100/200 mm *1)
GN 27 (12/24 mm *1)

RC

STF-8

TTL-AUTO, MANUAL, RC *2

GN 8.5

RC *2

Previdno

Enota
bliskavice

7*1 Največja goriščna razdalja objektiva, pri kateri lahko enota zagotovi pokritost bliskavice(slike po bliskih so goriščne razdalje enakovredne formatu 35 mm).
*2 Deluje samo kot oddajnik (prenašalec).

SL 157

Fotografiranje z brezžično daljinsko upravljano bliskavico
Za fotografiranje z brezžično daljinsko bliskavico lahko uporabite zunanje bliskavice,
ki omogočajo način daljinskega upravljanja in so namenjene za uporabo s tem
fotoaparatom. Fotoaparat lahko neodvisno nadzoruje vsako od treh skupin oddaljenih
bliskavic in notranjo bliskavico. Za podrobnosti glejte dokumentacijo, priloženo
zunanjim bliskavicam.

71

Zunanje bliskavice nastavite na način RC in postavite kot želite.

2

Izberite [Vklj.] za [# Način RC] v meniju fotografiranja 2 X (str. 118).

3

Nastavitve za vsako skupino prilagodite v načinu prikaza RC.

• Vključite zunanjo bliskavico, pritisnite tipko MODE in izberite način RC.
• Izberite kanal in skupino za vsako zunanjo bliskavico.
• Pritisnite tipko Q za izhod v način prikaza RC. Pritisnite tipko INFO, preklopite medsuper krmilniki slike v živo ali upravljanjem v živo in načinom prikaza RC.
• Izberite način bliskavice (zmanjšanje učinka rdečih oči ni na voljo v načinu RC).

Previdno

Skupina• Izberite način nadzora
bliskavice in prilagodite
jakost bliskavice za
posamezno skupino. Pri
izbiri MANUAL izberite
jakost bliskavice.
Prilagodite nastavitve
za bliskavico fotoaparata.

Vrednost jakosti bliskavice

A ModeTTL
Manual
Off
TTL

P

Ch

250 F5.6

Način upravljanja
bliskavice

4

+5.0
1/8
–
+3.0

Low
1

Običajna bliskavica/Super FP
bliskavica• Preklop med običajno
bliskavico in super FP
bliskavico.
Raven komunikacijske luči
• Nastavite raven
komunikacijske luči na[HI], [MID] ali [LO].

1:02:031023

Moč bliskavice

Kanal• Nastavite komunikacijski
kanal na isti kanal, kot ga
ima bliskavica.

Stikalo ON/OFF obrnite na #UP, da dvignete bliskavico.
• Po potrditvi napolnjenosti bliskavice posnemite poskusni posnetek.

 Doseg brezžičnega nadzora bliskaviceBrezžične bliskavice postavite tako, da bodo njihova daljinska tipala obrnjena proti kameri.
Naslednja ilustracija prikazuje približne razdalje, na katerih je mogoče postaviti bliskavice.
Dejanski doseg upravljanja se lahko razlikuje glede na lokalne pogoje.
• Priporočamo, da uporabite eno skupino z do
30°
tremi daljinsko upravljanimi bliskavicami.
30°60°• Zunanjih bliskavic ni mogoče uporabiti za
7m
osvetlitve s počasno sinhronizacijo na drugo
50°
zaveso, daljše od 4 sekund.
50°
100°• Če je motiv preblizu fotoaparatu, lahko krmilni
5m
bliski vgrajene bliskavice vplivajo na osvetlitev(ta učinek lahko zmanjšate z uporabo manjšejakosti notranje bliskavice, na primer z
uporabo difuzorja).
• Pri uporabi bliskavice v načinu RC je zgornja meja sinhronizacije bliskavice pri 1/160 sek.

158 SLDruge zunanje bliskavice
Upoštevajte naslednje napotke, če boste na nastavek za bliskavico pritrdili bliskavico
drugega proizvajalca:• Uporaba zastarelih bliskavic, ki na X-kontaktu drsnih sani dovajajo napetost več kot 24 V,
bo povzročila poškodbo fotoaparata.
• Priključevanje bliskavice s signalnimi priključki, ki ne ustrezajo specifikacijam družbe
Olympus, bo povzročila poškodbe fotoaparata.
• Nastavite način fotografiranja na M, nastavite hitrost sprožilca na vrednost, nižjo odhitrosti sinhronizacije bliskavice, vrednost občutljivosti ISO pa nastavite na katerokoli
vrednost, razen na [AUTO].
• Bliskavico lahko upravljate z ročno nastavitvijo bliskavice na enako občutljivost ISO in
odprtost zaslonke, kot sta nastavljeni na fotoaparatu. Svetlost bliskavice lahko nastavite s
prilagajanjem občutljivosti ISO ali odprtosti zaslonke.
• Uporabljajte bliskavico, katere kot osvetlitve ustreza objektivu. Kot osvetlitve je običajno
izražen z goriščnimi razdaljami, ki ustrezajo 35-mm fotoaparatu.

Glavni dodatki

Očesni nastavek (EP-16)
Preklopite lahko na velik očesni nastavek.

7
PrevidnoPretvorni objektivi
Na fotoaparat lahko namestite pretvorne objektive za hitro in preprosto fotografiranje z
ribje oko ali makro. Informacije o objektivih, ki jih lahko uporabite, poiščite v spletnem
mestu OLYMPUS.

Odstranjevanje

2
1

SL 159Sistemski diagram

Napajanje

IskaloBLS-50
Litijska-ionska baterija

Točkovno
iskaloEP-16
Očesni nastavek

EE-1
Točkovno iskalo

F-5AC
Izmenični USB-napajalnik

7
Previdno

BCS-5
Polnilnik litijskih-ionskih baterij

Torba/pašček

Naramni pas/
torbica za digitalni
fotoaparat/
ovitek za telo

Priključni kabel

Kabel USB/kabel HDMI *1

Programska oprema
Olympus Workspace
Programska oprema za urejanje fotografij

Spominska kartica

SD/SDHC/
SDXC

OLYMPUS Image Share (OI.Share)
Olympus Image Palette (OI.Palette)
OLYMPUS Image Track (OI.Track)
Aplikacija pametnega telefona: izdelki, združljivi z E-M10 Mark IV: izdelki, ki so na voljo na tržišču

Najnovejše informacije poiščite na spletni strani družbe Olympus.

*1 Kabli HDMI so na voljo pri ponudnikih tretjih strani.
*2 Z nastavkom ni mogoče uporabljati vseh objektivov. Podrobnosti poiščite na spletni strani družbe
Olympus.
*3 Združljive objektive poiščite na uradni spletni strani družbe Olympus.

160 SL

Pretvorni
objektiv*3

Objektiv

FCON-P01
Ribje oko
Objektivi sistema Micro Four Thirds

WCON-P01Širokokotni
objektiv

MCON-P01
MMF-2/MMF-3*2
Nastavek Four Thirds

Objektivi sistema Four
ThirdsMakro

MCON-P02
Makro

MC-14

BCL-1580/BCL-0980

Telepretvornik

MC-20
Telepretvornik

7
Previdno

Pokrovček nastavka za objektiv

Bliskavica

FL-900R

FL-700WR

STF-8

Elektronska bliskavica

Elektronska bliskavica

Makro bliskavica

Dodatki za sistem radijskih valov

FC-WR

FR-WR

Brezžični upravljalnikradijskih valovBrezžični sprejemnik radijskihvalov

SL 161

8 InformacijeČiščenje in shranjevanje fotoaparataČiščenje fotoaparata
Fotoaparat pred čiščenjem izključite in odstranite baterijo.

• Ne uporabljajte močnih čistil, na primer benzena ali alkohola, oziroma kemično obdelanih
krp.

Zunanjost:• Obrišite z mehko krpo. Če je fotoaparat zelo umazan, namočite krpo v milnico in jo dobroožemite. Obrišite digitalni fotoaparat najprej z vlažno in nato še s suho krpo. Če ste z
digitalnim fotoaparatom fotografirali na plaži, ga očistite s krpo, ki jo namočite v čisto vodo
in dobro ožamete.

Zaslon:• Obrišite z mehko krpo.

Objektiv:8• Z objektiva spihajte prah z izpihovalnikom, ki je na voljo na tržišču. Objektiv nežno obrišites čistilnim papirjem za objektive.

Informacije

Spom. kartica• Ko fotoaparata dalj časa ne uporabljate, odstranite baterijo in spominsko kartico.
Fotoaparat shranite na hladno in suho mesto, ki je dobro prezračeno.
• Občasno vstavite baterije in preizkusite delovanje fotoaparata.
• Odstranite prah in druge tujke z ohišja in zadnjih pokrovčkov, preden jih namestite.
• Pokrovček ohišja namestite na fotoaparat. Tako boste preprečili vdor prahu v notranjost,
ko objektiv ni nameščen. Pazite, da boste namestili sprednji in zadnji pokrovček, preden
pospravite objektiv.
• Po uporabi fotoaparat očistite.
• Ne shranjujte z odganjalcem mrčesa.
• Ne shranjujte fotoaparata v prostorih, kjer so kemikalije, da ga tako zavarujete predkorozijo.
• Če je objektiv umazan, se lahko na njem naredi plesen.
• Pred uporabo preverite vsak del fotoaparata, če z njim že dalj časa niste fotografirali. Pred
fotografiranjem pomembnih slik naredite poskusni posnetek in preverite, ali fotoaparat
pravilno deluje.

Čiščenje in preverjanje senzorja
Fotoaparat ima funkcijo odpravljanja prašnih delcev, ki z ultrazvočnimi tresljaji
preprečuje, da bi prašni delci prišli na senzor, ter odstranjuje prah in nečistočo znjegove površine. Funkcija odstranjevanja prašnih delcev deluje, ko je fotoaparatvključen.
Funkcija odpravljanja prašnih delcev deluje hkrati s preverjanjem slikovnih pik, ki
preveri senzor in vezje za obdelovanje posnetkov. Ker se funkcija odpravljanja prašnih
delcev aktivira vsakič, ko fotoaparat vključite, morate fotoaparat držati pokončno, da bo
funkcija za čiščenje prahu učinkovita.

162 SLMapiranje slikovnih pik – preverjanje funkcij za obdelavo
posnetkov
Funkcija ponastavitev slikovnih pik omogoča, da fotoaparat preveri in prilagodi funkcije
senzorja in obdelave posnetkov. Takoj po fotografiranju ali predvajanju za zagotovitev
pravilnega delovanja pred uporabo funkcije mapiranja slikovnih pik počakajte 1 minuto
ali dlje.

1
2

V uporabniškem meniju a, izberite [Mapiranje slikovnih pik] (str. 137).
Pritisnite I, potem pa pritisnite tipko Q.

• Oznaka [Zasedeno] se prikaže med mapiranjem slikovnih pik. Ko je mapiranjeslikovnih pik končano, se na zaslonu ponovno prikaže meni.
• Če med mapiranjem slikovnih pik fotoaparat nehote izklopite, znova začnite s 1. korakom.

8
Informacije
SL 163

Nasveti in informacije o fotografiranju
Fotoaparat se ne vklopi, čeprav je baterija vstavljena
Baterija ni popolnoma napolnjena• Baterijo napolnite z napajalnikom USB AC.

Baterija začasno ne deluje zaradi mraza• Učinkovitost baterije se pri nizkih temperaturah zmanjša. Odstranite baterijo iz fotoaparata
in jo dajte za nekaj časa na toplo mesto, da se segreje.

Prikazan je poziv za izbiro jezika
Pogovorno okno, ki je prikazano na sliki, se bo pojavilo v
naslednjih okoliščinah:• Fotoaparat je bil prvič vklopljen• Predhodno nastavitev ste zaključili brez izbire jezika

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

Izberite jezik, kot je opisano v »Začetna nastavitev«(str. 22).

8

Datum in ura nista nastavljena
Fotoaparat ima to nastavitev, ko ga kupite

Informacije• Ko ga kupite, datum in ura na njem nista nastavljena. Pred uporabo fotoaparata nastavite
datum in uro. g »Začetna nastavitev« (str. 22)

Iz fotoaparata ste odstranili baterijo• Če v fotoaparatu približno 1 dan ni baterije, se nastavitve ure in datuma spremenijo nazaj
na tovarniško privzete nastavitve. Nastavitve bodo preklicane še hitreje, če je bila baterija
v fotoaparat vložena le za krajši čas, preden je bila spet odstranjena. Pred pomembnim
fotografiranjem preverite, ali so nastavitve datuma in ure pravilne.

Nastavljene funkcije so povrnjene v privzete tovarniške nastavitveMožnosti, ki so izbrane v načinu AUTO (B), SCN ali Z so ponastavljene, ko gumb za
izbiro načina obrnete na drugo nastavitev.

Funkcije, ki jih ni mogoče izbrati v menijih
Nekaterih elementov v menijih ni mogoče izbrati s smernimi tipkami.
• Elementi, ki jih ni mogoče nastaviti v trenutnem načinu snemanja.
• Elementi, ki jih ni mogoče nastaviti, ker je bil nastavljen že drug element:
Kombinacije možnosti [T] (str. 77) in možnosti [Zmanjšanje šuma] (str. 134), itn.

Število ciljev samodejnega ostrenja se zmanjša
Velikost in število ciljev samodejnega ostrenja se spremeni z razmerjem stranic slike(str. 86), ciljnim načinom samodejnega ostrenja (str. 72) in možnostjo, izbrano zamožnost [Digitalni telepretvornik] (str. 119).

164 SLOb pritisku na sprožilec se fotografija ne posname
Fotoaparat se je samodejno izklopil• Če fotoaparata določen čas ne uporabljate, potem samodejno preide v hibernacijo, dazmanjša porabo baterije. g [Spanje] (str. 137)
Pritisnite sprožilec do polovice, da zapustite hibernacijo.
Če fotoaparata ne boste uporabljali še dodatne 4 ure, se bo fotoaparat samodejno izklopil.

Bliskavica se polni• Med polnjenjem znak # na zaslonu utripa. Počakajte, da neha utripati, in pritisnitesprožilec.

Izostritev ni možna
• Fotoaparat ne more izostriti motivov, ki so preblizu oziroma ki ne omogočajo samodejne
izostritve (potrditvena oznaka samodejnega ostrenja bo utripala na zaslonu). Povečajte
razdaljo od predmeta ali izostrite motiv z visokim kontrastom na enaki razdalji od
fotoaparata kot osrednji motiv, pripravite kompozicijo in fotografirajte.
Motivi, ki jih je težko izostriti
V naslednjih situacijah boste s samodejnim ostrenjem težko dosegli dobro izostritev.
Potrditvena oznaka
samodejnega
ostrenja utripa.
Ti motivi niso
izostreni.

Premočna svetloba v
sredini posnetka

Različno oddaljeni
motivi

Hitro premikajoči semotiviInformacije

Potrditvena oznaka
samodejnega
ostrenja posveti,
vendar motiv ni
izostren.

8
Motiv s slabim
kontrastom

Motiv ni v območju
samodejnega
ostrenja

Funkcija za zmanjšanje šuma je vklopljena• Pri nočnem fotografiranju je čas osvetlitve daljši in šum na posnetkih je pogostejši.
Fotoaparat vklopi funkcijo zmanjšanja šuma po fotografiranju pri daljšem času osvetlitve.
V tem času fotografiranje ni možno. Možnost [Zmanjšanje šuma] lahko nastavite namožnost [Izklj.]. g [Zmanjšanje šuma] (str. 134)

Posnetki so belkasti
Do tega lahko pride, ko fotografirate pri osvetljenosti ali delni osvetljenosti od zadaj. To je t.i.
pojav »flare« ali »ghosting«. Če je le mogoče, se izogibajte kompozicijam, ki vključujejo močen
vir svetlobe. Pojav se lahko zgodi tudi, ko na fotografiji ni svetlobnega vira. Objektiv zaščitite
pred svetlobnim virom s sončno zaslonko. Če s sončno zaslonko ne dosežete želenega učinka,
objektiv pred svetlobo zaščitite z dlanjo. g »Zamenljivi objektivi« (str. 155)

Na motivu fotografije se pojavijo svetle pike
Vzrok za to so lahko poškodovane slikovne pike na senzorju. Izvedite [Mapiranje slikovnihpik]. Če to ne odpravi težave, mapiranje slikovnih pik nekajkrat ponovite. g »Mapiranjeslikovnih pik – preverjanje funkcij za obdelavo posnetkov« (str. 163)

SL 165

Motiv se prikaže popačen
Naslednje funkcije uporabljajo elektronski sprožilec:možnosti snemanje videoposnetka (str. 65)/tiho (str. 78)/način SCN panorama
panorama (str. 38), »tiho« (str. 38) in »posnetek z več. ostrenjem« (str. 39)/možnosti
način Z »tiho« (str. 45), panorama (str. 46), in »ostrenje s kadriranjem« (str. 49)
To lahko povzroči popačitev, če se motiv hitro premika ali če fotoaparat hitro premaknete.
Izognite se nenadnim premikom fotoaparata med fotografiranjem ali uporabite standardno
zaporedno snemanje.

Na fotografijah se pojavijo črte
Naslednje funkcije uporabljajo elektronski sprožilec, ki lahko povzroči črte zaradi utripanja indruge pojave, ki so povezani s fluorescentno in LED svetlobo; učinek, katerega lahko včasih
zmanjšate z izbiro nižjih hitrosti sprožilca:možnosti snemanje videoposnetka (str. 65)/tiho (str. 78)/način SCN panorama
panorama (str. 38), »tiho« (str. 38) in »posnetek z več. ostrenjem« (str. 39)/možnosti
način Z »tiho« (str. 45), panorama (str. 46), in »ostrenje s kadriranjem« (str. 49)

Fotoaparat je obtičal v načinu ročnega ostrenja (MF)
Nekateri objektivi so opremljeni s sklopko za ročno ostrenje, ki vklopi ročno ostenje, ko je
ostrilni obroč potisnjen nazaj. g [Objektivi z MF ročajem] (str. 156)

8

Spreminjanje števila posnetkov ali dodajanje posnetkov prikazu
indeksnega predvajanja

Informacije

V uporabniškem meniju N uporabite možnost [G/Nastavitve info] > [G Nastavitve], daspremenite število prikazanih posnetkov ali dodate posnetke prikazu indeksnega predvajanja(str. 139).

Skrivanje menijskih vodičev
Pritisnite tipko INFO, da skrijete ali prikažete vodiče na zaslonu v prikazu menija (str. 117).

Ogledovanje funkcij, dodeljenih gumbom in tipkam
Uporabite možnosti v uporabniškem meniju M, da si ogledate funkcije, dodeljene krmilnikom
fotoaparata.
[Funkcija tipke] (str. 132)/[Funkcija qR] (str. 132)/[Funkcija gumba] (str. 132)

Videoposnetki niso predvajani gladko, ko si jih ogledujete na
televiziji
Hitrost sličic videoposnetka se morda ne sklada z video standardom, ki se uporablja v
televiziji. Videoposnetek si raje oglejte na računalniku. Pred snemanjem videoposnetka
za prikaz na televiziji, izberite hitrost sličic, skladno z video standardom, ki se uporablja vnapravi. g [Hitrost sličic videopos.] (str. 125)166 SLKode napak
Oznaka na
zaslonu

Ni spominske
karticeOdprava napake

Spominska kartica ni vstavljena
ali pa je fotoaparat ne zazna.

Vstavite spominsko kartico ali
vstavite drugo spominsko kartico.

Težava s spominsko kartico.

Ponovno vstavite spominsko
kartico. Če težave ni mogoče
odpraviti, formatirajte spominsko
kartico.
Če spominske kartice ni mogoče
formatirati, je ni mogoče uporabiti.

Pisanje na spominsko kartico je
prepovedano.

Zatič za onemogočanje pisanja jenastavljen na »LOCK«. Sprostitezatič. (str. 154)

• Spominska kartica je polna.
Ni mogoče posneti novih
fotografij ali informacij, kot so
rezervacije za tiskanje.
• Na spominski kartici ni
prostora, zato ni mogočeshraniti rezervacije za tiskanje
ali novih posnetkov.

Zamenjajte spominsko kartico ali
pa izbrišite odvečne fotografije.
Pred brisanjem naložite
pomembne posnetke v računalnik.

Na spominski kartici ni slik.

Na spominski kartici ni shranjenih
slik.
Shranite slike in jih predvajajte.

Izbrane fotografije zaradi napakena njej ni mogoče prikazati
za predvajanje. Ali pa slike
ni mogoče predvajati na tem
fotoaparatu.

Za predvajanje slik na računalniku
uporabite programsko opremo za
obdelovanje posnetkov.
Če to ni možno, je slikovna
datoteka poškodovana.

Slik, posnetih z drugim
fotoaparatom, ni mogoče urejatis tem fotoaparatom.

Za urejanje uporabite programsko
opremo za obdelovanje posnetkov.

Ura ni nastavljena.

Nastavite uro (str. 23).

Napaka na
spominski kartici

Zaščita pred
zapisovanjem

Spominska karticapolna

Ni posnetkov

Napaka slike

Posnetka nimogoče urejati
L/M/D

8
InformacijeMožen vzrok

SL 167

Oznaka na
zaslonuMožen vzrok

Izklopite fotoaparat in počakajte,
da se notranjost fotoaparata
ohladi.

mPrevisoka
temperatura v
fotoaparatu.
Pred nadaljnjo
uporabo naj se
fotoaparat ohladi.

Odprava napake

Zaradi zaporednega
fotografiranja se je notranja
temperatura fotoaparata
povišala.

Počakajte trenutek, da se
fotoaparat samodejno izključi.
Počakajte, da se fotoaparat ohladi,in nato nadaljujte.

Baterija je izpraznjena.

Napolnite baterijo.

Ponovno priklopite fotoaparat.

Ni povezave

Fotoaparat ni pravilno povezanz računalnikom, tiskalnikom,
zaslonom HDMI ali drugo
napravo.

Tiskanje ni možno

Prek tega fotoaparata morda nebo mogoče ustvariti rezervacije
za tisk za slike, posnete na
drugih fotoaparatih.

Tiskajte ločeno prek osebnega
računalnika itn.

Prazna baterija

8
Informacije
168 SL

Objektiv je blokiran.
Objektiv sklopljivega objektiva
Raztegnite ga v
ostane pospravljen.
delovni položaj.

Izvlecite objektiv.

Preverite objektiv.

Med fotoaparatom in objektivom
se je pojavila težava.

Izključite fotoaparat, preverite
povezave z objektivom in znova
vključite fotoaparat.

Ta funkcija
potrebuje združljiv
objektiv. Prosimo,namestite združljiv
objektiv.

Objektiv ne podpira izbranega
načina fotografiranja.

Izberite objektiv, ki podpira tanačin, oz. izberite drug način
fotografiranja.

Privzete nastavitve*1: Privzete nastavitve lahko povrnete, če izberete [Popolno] ali [Ponastavi].
*2: Privzete nastavitve lahko povrnete, če izberete [Osnovno] ali [Ponastavi].

Funkcije tipke/Upravljanje v živo/Super upravljanje slike v živo
*2

g

AUTO





74

Zaporedno fotografiranje/fotografiranje ssamosprožilcem

o





77

Nastavitve cilja samodejnega ostrenja

o





72

Fotografiranje z bliskavico

#





75

K Način sam. ostr.

S-AF





84

n Način sam. ostr.

C-AF





125

Razmerje stranic slike

4:3





86

KK

YF





86

nK (4K)

3840×2160 30p

―

―

89

nK (Standardno)

1920×1080 nizko 60p





90

nK (Hitri posnetek)

1280×720 hitri posnetek
120 sl./s

―

―

89

Način videoposnetka (osvetlit.)

P



―

91

Funkcija

PrivzetK Meni fotografiranja
*1

*2

g

Ponastavi

Osnovno――118

Način slike

C Naravno 81, 119

Zavihek

W

X

Funkcija

PrivzetDigitalni telepretvornik

Izklj.



Merjenje

p





95

Lučka sam. ostr.

Vklj.





119

119

K Stabilizator slike

S-IS vklj.





93

K Hitrost elek. povečave

Normalno



―

120

x

±0,0





92

Število posnetkov Izklj.





120

Velikost pos.

Izklj.

Prekrivanje

Izklj.



Izklj.



Nastavitve načina Zmanjšanje šumaIzklj.
Tiho ss―8

Ne dovoli―

Lučka sam. ostr.

Ne dovoli―Način bliskavice

Ne dovoli―Izklj.



Večkratna
osvetlitev
Int. foto./nast. čas.

# Način RC

8
Informacije

*1

ISO

122

123

124

SL 169n Meni video posnetkov
ZaviheknFunkcija

Privzetg*1*2

Videoposnetek R

Vklj.





125

Glasnost snemanja

±0



―

125
125

n Način sam. ostr.

C-AF





n Stabilizator slike

M-IS





93

n Hitrost elek. pov.

Normalno



―

125

Hitrost sličic videopos.

30p

― 87, 125

Bitna hitrost videopos.

Nizko



― 87, 125q Meni predvajanja
Zavihek

Funkcija

q

Začni
y

8

*1

*2

―

―

―

BGM

Vklj.





DrsenjeVse

Hitrost projekcije

3 sek.

―

Trajanje videopos.

Kratek



―

Vklj.





R

Informacije

Uredi

PrivzetSel. Image

Urejanje RAW
pod.

―

Urejanje JPEG―

Ureditev video
posnetka
R

―

109

126
126
127

―

―

―

128,
129
113, 127―

Prekrivanje slikeg128

Priprava na tisk

―

―

―

112

Ponastavitev zaščite

―

―

―

129

Ponastavi naročilo izmenjave

―

―

―

111

Povezava naprave

―

―

―

143

Privzet

*1

*2

g





132,
138
132

G Uporabniški meni
ZavihekG

Funkcija
Samodejno/ročno ostrenjea
AEL/AFL

170 SL

S-AF

način1

C-AF

način2

Ročno ostrenje

način1

Tipka za samod. ostr.

Izklj.

IPrednost obrazaK― 73, 132

Pomoč pri roč. Povečaj
ostr.
Iskanje vrha

Izklj.

―

Izklj.



―

132,
138

Ponastavi obj.

Vklj.





132

ZavihekG

Funkcija

Privzet

*1

*2

g

Gumb
t Funkcija

M

Funkcija tipke b Funkcija
R Funkcija
Funkcija qR

Funkcija
gumba

AEL/AFL



―

b



― 101, 132

R REC



―

h



―

132



―

132

P

Sprednji vrtljivi gumb: F
Zadnji vrtljivi gumb: Ps

A

Sprednji vrtljivi gumb: F
Zadnji vrtljivi gumb: FšteviloS

Sprednji vrtljivi gumb: F
Zadnji vrtljivi gumb:Sprožilec

M

Sprednji vrtljivi gumb: FšteviloZadnji vrtljivi gumb:Sprožilec

Zaslon/8/PC
N

B

LV-C



―

P/A/S/M

LV-C



―

ART

LV-C



―

SCN/Z

LV-C



―

Samo posnet., Skupaj
Po meri 1 (u), Po meri
2 (libela)







―

q InfoG/Nastavitve Informacije žive
slike
info

8
80, 133

133,
139

25, koledar

―

Ojačitev pogleda v živoIzklj.



133

Zmanjšanje utripanja

Samodejno



―

133

Prikazana mreža

Izklj.

―

133

Barva vrha

Rdeča



―

133

Vklj.





133

Velikost izhod.
form.

1080p



―

Nadzor HDMI

Izklj.



―

133,
140

Samodejno





133

±0



―

134

6400





200





Filter šumaStandardno

Zmanjšanje šumaSamodejno 62, 134

G Nastavitve

O 8
HDMI
Način USB

Informacije

K Nast.
krmiljenja

Osv./ISO/BULB
p

P
Nast.
osvetlitve

J
5

Zgornja meja
Samodejna
nastavitev ISO Privzet

134
134

SL 171

ZavihekG

Funkcija

PrivzetQ Trajanje Bulb/čas

8 min

g

*1

*2



 61, 134
― 61, 134

Bulb v živoIzklj.

Čas v živo0.5 sec― 61, 134

Kompozitne nastavitve

1 sek.

― 63, 134

1/250





135,
141

#Počasna omejitev

1/60





135,
141

w+F

Izklj.



71, 92,
135

#+WB

W



―

135

K1 YSF, K2 YF,
K3 YN, K4 XN





135,
141

 83, 135

# Po merib #X-Sink.

K/WB/Barva
W

8

K Nastavitev
WB

Samodejno

W Ohrani tople barve

Vklj.





Barvni prostor

sRGB



 99, 135

135

Snemanje

Informacije

X Ime datoteke

Ponastavi―

Uredi ime dat.
Nastavitve
avtorskihpravicPodatki o avtor.
prav.

Izklj.



―

136



―

136



―

Ime avtorja

―

―

―

Ime avtorske
pravice

―

―

―

136

Elektronsko iskaloc Sam. vklop elek. iskala
Prilagoditev
Sam. osv. elek.
EVF
iskala

Vklj.



―

137

Izklj.



―

137



―

―

―

Prilagoditev EVF j ±0, k ±0
K Orodjaa―Mapiranje slikovnih pik―

Prilagoditev stopnje
Nast. zasl. na dotik

Vklj.

Spanje1 min

Certifikat

172 SL

―

137,
163



―

137



―

137



 21, 137

―

―

137

e Meni z nastavitvami
Privzet*1*2gNastavitev kartice

―

―

―

131

X

―

―

―

23
130,
131

ZavihekeFunkcija

Slovenščina

―

―

s

j ±0, k ±0, Naravno



―

130

Prikaz posn.

0.5 sec―130Brezžične funkcije

Vklj.



―

150

Funkcija Bluetooth

Vklj.



―

144



―

145

―

―

―

150

―

―

―

149

―

―

―

130

W

Nastavitve WiPripravljen. med izkl. Izberi
Fi/Bluetooth
Geslo povezave
Ponastavi nastavitve
Strojna programska oprema

8
Informacije
SL 173

Tehnični podatkiFotoaparat
Vrsta izdelka
Vrsta izdelka

Digitalni fotoaparat z izmenljivimi objektivi po standardu Micro Four Thirds

Objektiv

M.Zuiko Digital, objektivi sistema Micro Four Thirds

Nastavek za objektiv

Nastavek Micro Four Thirds

Enaka goriščna razdalja
pri 35-milimetrskem
fotoaparatu

Pribl. dvakrat daljša kot goriščna razdalja objektiva

Snemalna naprava
Vrsta izdelka

4/3" svetlobni senzor Live MOS

Skupno št. slikovnih pik

Pribl. 21,77 milijonov slikovnih pikŠtevilo dejanskih slikovnih Pribl. 20,30 milijonov slikovnih pik
pik
Velikost zaslona

17,4 mm (V) × 13,0 mm (Š)

Razmerje stranic slike

1,33 (4:3)

Iskalo8

Vrsta

Elektronsko iskalo z očesnim tipalom

Št. slikovnih pik

Pribl. 2,36 milijonov pik

Informacije

Povečava

100%

Oddaljenost oko-okular

Pribl. 19,2 mm (−1 m−1)Živa slika
Senzor

Za fotografiranje uporablja svetlobni senzor Live MOS

Povečava

100%

ZaslonVrsta izdelka

3,0-palčni zaslon TFT s spremenljivim kotom, občutljiv na dotik

Skupno št. slikovnih pik

Pribl. 1,04 milijona pik (razmerje stranic slike 3:2)

Osvetlitev
Vrsta izdelka

Elektronsko upravljiv sprožilec v goriščni ravnini

Hitrost sprožilca

1/4000 – 60 s, fotografiranje s podaljšanim časom osvetlitve,
fotografiranje s časovno nastavitvijo

Samodejno ostrenje(AF)
Vrsta izdelka

Hitri senzor samodejnega ostrenja

Točke ostrenja

121 točk

Izbira točke ostrenja

Samodejna, izbirna

Nadzor osvetlitve

174 SL

Sistem merjenja

Sistem merjenja TTL (merjenje senzorja)
digitalno merjenje ESP/sredinsko uravnovešeno merjenje/točkovno
merjenjeObmočje merjenja

EV –2 - 20 (f/2.8 objektiv, ISO100)

Načini za fotografiranje

B: SAMOD./P: Program AE (mogoča prilagoditev programa)/
A: Prednost zaslonke AE/S: Prednost sprožilca AE/M: Ročno/
n: Videoposnetek/ART: Umetniški filter/SCN: Prizor/Z: Napredno
fotografiranje

Občutljivost ISO

NIZKO, 200 - 25600 (1/3 EV korak)

Kompenzacija osvetlitve±5,0 EV (1/3 EV korak)Temperatura beline
Vrsta izdelka

Snemalna naprava

Nastavitev načina

Samodejna/prednastavljena WB (6 nastavitev)/WB po meri/WB z enim
klikom (fotoaparat lahko shrani do 4 nastavitve)

Snemanje
Pomnilnik

SD, SDHC in SDXC
Združljiv z UHS-II

Snemalni sistem

Digitalno snemanje, JPEG (DCF2.0), podatki RAW

Veljavni standardi

Exif 2.31, Format digitalne priprave na tisk (DPOF)

Zvok ob fotografijah

Format Val

Videoposnetek

MPEG-4 AVC/H.264

Zvok

Stereo, PCM 48 kHz

Predvajanje
Način prikaza

Predvajanje posameznih posnetkov/predvajanje povečane slike/indeksniPrikaz/koledarski prikaz

Pogon
Fotografiranje posameznih posnetkov/zaporedno fotografiranje/samosprožilec/tiho fotografiranje

Zaporedno fotografiranje

Do približno 8,7 slik/s (T) /Do približno 15 slik/s (♥T)

Samosprožilec

Čas delovanja: 12 sek./2 sek./Po meri

Funkcija za varčevanje zenergijo

Preklop v hibernacijo: 1 minuta (To funkcijo je mogoče nastaviti po meri.)Izklop: 4 ure

Bliskavica
Vodilno število

5.1 (ISO100•m)/7.2 (ISO200•m)

Kot sprožitve

pokriva vidni kot s 14-mm objektivom (ustreznik 28 mm 35-milimetrskega
formata)Način upravljanja
bliskavice

TTL-AUTO (predhodna bliskavica TTL)/MANUAL

Hitrost sinhronizacije

1/250 s ali počasneje

8
Informacije

Način pogonaBrezžično lokalnoomrežjeZdružljiv standard

IEEE 802.11b/g/n

Bluetooth®
Združljiv standard

Različica Bluetooth 4.2 BLE

Zunanji priključek
Priključek mikro USB/priključek mikro HDMI (vrsta D)

Napajanje
Baterija

Litijska-ionska baterija ×1

Mere/teža
Dimenzije

121,7 mm (Š) × 84,6 mm (V) × 49,0 mm (D) (brez izboklin)TežaPribl. 383 g (vključno z baterijo in spominsko kartico)

SL 175

Delovno okolje
Temperatura

0 °C - 40 °C (delovanje)/–20 °C - 60 °C (shranjevanje)Vlažnost

30–90 % (delovanje)/10–90 % (skladiščenje)

Izraza HDMI in visokoločljivostni
večpredstavnostni vmesnik HDMI ter logotip
HDMI so blagovne znamke ali registrirane
blagovne znamke družbe HDMI Licensing
Administrator, Inc. v Združenih državah
Amerike in drugih državah.


Litijska-ionska baterija

8

OZNAKA MODELABLS-50Vrsta izdelka

Litijska-ionska baterija za polnjenje

Nazivna napetost

7,2 V DC

Nazivna kapaciteta

1210 mAh

Št. polnjenj in praznjenj

Približno 500 polnjenj (odvisno od pogojev uporabe)Temperatura okolja

0–40 °C (polnjenje)

Dimenzije

Pribl. 35,5 mm (Š) × 12,8 mm (V) × 55 mm (D)TežaPribl. 46 g

Informacije
Izmenični USB-napajalnik
OZNAKA MODELA

F-5AC-1/F-5AC-2

Nazivno napajanje

Izmenična napetost 100V - 240V (50/60Hz)

Nazivna izhodna napetost

5 V DC, 1500 mA

Temperatura okolja

0 °C - 40 °C (delovanje)/–20 °C - 60 °C (shranjevanje)• PROIZVAJALEC SI PRIDRŽUJE PRAVICO DO SPREMEMB SPECIFIKACIJ BREZ
PREDHODNEGA OBVESTILA IN BREZ OBVEZNOSTI.
• Za najnovejše tehnične podatke obiščite našo spletno stran.

176 SL9 VARNOSTNI UKREPIVARNOSTNI UKREPIPREVIDNONEVARNOST ELEKTRIČNEGAUDARA
NE ODPIRAJTEPREVIDNO: DA SE IZOGNETE ELEKTRIČNEMU UDARU, NE ODSTRANJUJTEPOKROVA (ALI HRBTNE STRANI). V NOTRANJOSTI NI DELOV, KI BI JIH LAHKOPOPRAVILI. OBRNITE SE NA SERVIS DRUŽBE OLYMPUS.
Klicaj v trikotniku v dokumentaciji, ki je priložena izdelku, vas opozarja na
pomembna navodila za uporabo in vzdrževanje.
POZOR

Če izdelek uporabljate brez upoštevanja navodil, označenih s tem znakom,
lahko pride do resne poškodbe ali smrti.

PREVIDNOČe izdelek uporabljate brez upoštevanja navodil, označenih s tem znakom,
lahko pride do poškodbe ali smrti.

OBVESTILO

Če izdelek uporabljate brez upoštevanja navodil, označenih s tem znakom,
lahko pride do škode na opremi.

Splošni ukrepi
Preberite vsa navodila – Pred uporabo
izdelka preberite vsa navodila za uporabo.
Shranite vsa navodila in dokumentacijo za
prihodnjo uporabo.
Vir napajanja – Priklopite izdelek samo na vir
napajanja, ki je naveden na njegovi oznaki.
Tujki – Da se izognete telesnim poškodbam, v
izdelek nikoli ne vstavljajte kovinskih predmetov.
Čiščenje – Pred čiščenjem vedno iztaknite
izdelek iz vtičnice. Za čiščenje uporabljajte samovlažno krpo. Za čiščenje tega izdelka nikoli ne
uporabljajte tekočih čistil, razpršil ali organskih
topil.
Vročina – Nikoli ne uporabljajte ali shranjujte
izdelka blizu vira toplote, kot so radiator,
prezračevalni kanal z vročim zrakom, štedilnik
ali kakšna druga oprema ali naprava, ki ustvarja
toploto, vključno s stereo ojačevalniki.
Dodatki – Za svojo varnost in preprečevanje
poškodb izdelka uporabljajte samo dodatke, ki jih
priporoča družba Olympus.
Položaj — Da se izognete poškodbam izdelka,
ga varno pritrdite na stabilno stojalo, podstavek
ali nosilec.

POZOR• Fotoaparata ne uporabljajte blizu gorljivih
ali eksplozivnih plinov.

• Ko uporabljate iskalo, si občasno spočijte

oči.
Ob neupoštevanju tega previdnostnega
ukrepa lahko pride do utrujenosti oči, slabosti
ali počutja, ki je podobno morski bolezni.
Dolžina in pogostost potrebnega počitka se
razlikuje od osebe do osebe; uporabite lastno
presojo. Če ste utrujeni ali se počutite slabo,
se izogibajte uporabi iskala in se po potrebi
posvetujte z zdravnikom.
• Ne uporabljajte bliskavice in lučke LED(vključno z lučko samodejnega ostrenja) v
neposredni bližini ljudi (dojenčki, majhni
otroci itn.).
• Od obraza fotografirane osebe morate
biti oddaljeni najmanj 1 meter. Sprožitev
bliskavice preblizu oči lahko povzroči
kratkotrajno izgubo vida.
• S fotoaparatom ne glejte v sonce ali
močno luč.

9
VARNOSTNI UKREPIPOZOR!
DA SE IZOGNETE POŽARU ALI ELEKTRIČNEMU UDARU, NIKOLI NE RAZSTAVLJAJTETEGA IZDELKA, GA NE IZPOSTAVLJAJTE VODI ALI UPORABLJAJTE V OKOLJU Z VISOKO
VLAŽNOSTJO.

SL 177• Otroci in dojenčki naj ne bodo v bližini

9
VARNOSTNI UKREPI178 SL

digitalnega fotoaparata.
• Digitalni fotoaparat vedno uporabljajte
in shranjujte zunaj dosega mlajših otrok
in dojenčkov, da preprečite naslednje
nevarne razmere, ki lahko povzročijo
resne poškodbe:• Otrok se zaplete v pašček digitalnega
fotoaparata in se zaduši.
• Po nesreči pogoltne baterijo,
spominske kartice ali druge drobnedele.
• Po nesreči sproži bliskavico v svoje oči
ali oči drugega otroka.
• Po nesreči se poškoduje z gibljivimi
deli digitalnega fotoaparata.
• Če opazite, da je izmenični USBnapajalnik zelo vroč, oddaja nenavadnevonjave, zvoke ali dim, ga nemudoma
izklopite iz električne vtičnice in ga
prenehajte uporabljati. Nato se obrnite sena pooblaščenega prodajalca ali servisni
center.
• Če v bližini digitalnega fotoaparata
zaznate nenavaden vonj, zvok ali dim, ga
takoj prenehajte uporabljati.
• Nikoli ne odstranjujte baterij z golimi
rokami; to lahko povzroči požar ali
opekline na rokah.
• Digitalnega fotoaparata nikoli ne držite ali
uporabljajte z mokrimi rokami.
To lahko povzroči pregrevanje, eksplozijo,
gorenje, električni udar ali okvare.
• Fotoaparata ne puščajte na mestih,kjer je izpostavljen izredno visokim
temperaturam.
• To lahko povzroči poškodbe delov in v
nekaterih okoliščinah tudi vžig digitalnega
fotoaparata. Polnilnika ali USB-AC
napajalnika ne uporabljajte, če je pokrit(na primer z odejo). To lahko povzroči
pregrevanje in posledično požar.
• S fotoaparatom ravnajte pazljivo, da seizognete lažjim opeklinam.
• Ker digitalni fotoaparat vsebuje kovinskedele, lahko pregrevanje povzroči lažje
opekline. Bodite pozorni na naslednje:• Če fotoaparat uporabljate dalj časa, se
bo segrel. Če digitalni fotoaparat v tem
stanju držite, to lahko povzroči lažje
opekline.
• V krajih z izredno nizko temperaturo je
lahko temperatura ohišja digitalnega
fotoaparata nižja od temperature
okolice. Po možnosti pri uporabi
digitalnega fotoaparata pri nizkih
temperaturah nosite rokavice.
• Zaradi zaščite izjemno natančne tehnologije
v fotoaparatu tega med uporabo ali
shranjevanjem nikoli ne pustite na naslednjih
mestih:

•

•
•

•
•

•

•
•

•

•

•
•

• Kjer sta temperatura in/ali vlažnost
visoki oziroma se izrazito spreminjata.
Neposredna sončna svetloba, plaže,zaklenjeni avtomobili ali izvori toplote(peč, radiator itd.) ali vlažilniki zraka.
• V peščenih ali prašnih okoljih.
• Blizu vnetljivih snovi ali eksploziva.
• Na vlažnih mestih, npr. v kopalnicah ali
na dežju.
• Na mestih, kjer so pogosti močni tresljaji.
Digitalni fotoaparat uporablja litijsko-ionsko
baterijo, ki jo določa družba Olympus.
Baterijo napolnite z USB-napajalnikom ali
polnilnikom, ki ga določa družba Olympus.
Ne uporabljajte drugih USB-napajalnikov ali
polnilnikov.
Baterij nikoli ne sežigajte ali segrevajte v
mikrovalovnih pečicah, na kuhalnih ploščah,v tlačnih posodah itd.
Fotoaparata nikoli ne pustite na ali v bližini
elektromagnetnih naprav.
To lahko povzroči pregrevanje, požar ali
eksplozijo.
Polov ne povezujte s kovinskimi predmeti.
Bodite previdni pri nošenju ali shranjevanju
baterij, da ne pridejo v stik s kovinskimi
predmeti, kot so nakit, igle, sponke, ključi itd.
Kratek stik lahko povzroči pregrevanje,
eksplozijo ali požar, ki vas lahko poškoduje.
Da bi preprečili puščanje baterij ali poškodbe
njenih kontaktov, pazljivo sledite vsem
navodilom glede uporabe baterij. Baterije
nikoli ne poskušajte razstaviti ali je nakakršenkoli način spremeniti, spajkati itd.
Če tekočina iz baterije pride v stik z očmi, jihtakoj izperite s čisto, hladno in tekočo vodo
ter nemudoma poiščite zdravniško pomoč.
Če iz fotoaparata ne morete odstraniti
baterije, se obrnite na pooblaščenega
distributerja ali servisni center. Baterije neposkušajte odstraniti s silo.
Zaradi poškodb zunanjosti baterije (praskeipd.) lahko pride do čezmernega segrevanja
ali eksplozije.
Baterije vedno shranjujte izven dosega
majhnih otrok in živali. Če otrok ali žival
po nesreči pogoltne baterijo, takoj poiščite
zdravniško pomoč.
Da preprečite puščanje baterij, njihovo
pregrevanje, povzročitev požara ali
eksplozije, uporabljajte samo baterije,
priporočene za uporabo s tem izdelkom.
Če se baterije za polnjenje v predvidenemčasu ne napolnijo, jih prenehajte polniti in jih
ne uporabite.
Ne uporabljajte baterij z opraskanim ali
poškodovanim ohišjem in ne opraskajtebaterije.

• Baterij nikoli ne izpostavljajte močnim
sunkom ali dolgotrajnim tresljajem zaradi
padcev ali udarcev.
To lahko povzroči eksplozijo, pregrevanje
ali požar.
• Če med uporabo baterija pušča, se razbarva
ali deformira oziroma postane kakorkoli
neobičajna, digitalni fotoaparat prenehajte
uporabljati in se takoj izognite vsakršnemu
odprtemu ognju.
• Če vam na obleko ali kožo izteče tekočina izbaterije, obleko odstranite in prizadeto mesto
takoj izperite s čisto, tekočo in hladno vodo.
Če vam tekočina opeče kožo, takoj poiščite
zdravniško pomoč.
• Litijskih-ionskih baterij nikoli ne uporabljajte v
okolju z nizko temperaturo. To lahko povzroči
ustvarjanje vročine, vžig ali eksplozijo.
• Litijska-ionska baterija družbe Olympus jezasnovana samo za uporabo v digitalnih
fotoaparatih družbe Olympus. Ne uporabljajte
je z drugimi napravami.
• Otrokom/živalim ne dovolite držanja ali
prenašanja baterij (preprečite nevarno
vedenje, na primer lizanje, vstavljanje
v usta ali žvečenje).

Priporočamo, da s tem fotoaparatom uporabljate
izključno originalne in ustrezne baterije za
polnjenje, ustrezen polnilnik baterij ter izmenični
USB-napajalnik družbe Olympus. Uporaba
neoriginalnih baterij za polnjenje, polnilnika
baterij in/ali izmeničnega USB-napajalnika
lahko povzroči požar ali poškodbe oseb zaradiuhajanja, pregrevanja, vžiga ali poškodovanjabaterije. Družba Olympus ne prevzema nobene
odgovornosti za nesreče ali škodo, do katerih
pride pri uporabi baterij, polnilnika baterij in/ali
izmeničnih USB-napajalnikov, ki niso originalni
dodatki družbe Olympus.

PREVIDNO• Med fotografiranjem ne prekrivajte

bliskavice z roko.
• Priloženi izmenični USB-napajalnik F-5AC
je namenjen samo za uporabo s tem
fotoaparatom. S tem izmeničnim USBnapajalnikom ne polnite drugih fotoaparatov.
• Priloženi izmenični USB-napajalnik F-5AC
lahko povežete samo s tem fotoaparatom in
nobeno drugo napravo.
• Baterij ne hranite na mestih, kjer bodo
izpostavljene neposredni sončni svetlobi ali
visokim temperaturam v vročem vozilu, vbližini vira toplote, itd.
• Baterije morajo biti vedno na suhem.

OBVESTILO• Ne uporabljajte ali shranjujte digitalnega

fotoaparata v prašnih ali vlažnih prostorih.

• Uporabljajte samo spominske kartice SD/

SDHC/SDXC. Nikoli ne uporabljajte druge
vrste spominskih kartic.
Če v fotoaparat ponesreči vstavite drugo
vrsto spominske kartice, se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali servisni center.
Spominske kartice ne poskušajte odstraniti
na silo.
• Redno varnostno kopirajte pomembne
podatke na računalnik ali druge pomnilniške
naprave, da preprečite izgubo podatkov.
• Družba OLYMPUS ne sprejema odgovornosti
za kakršno koli izgubo podatkov, ki jepovezana z napravo.
• Pazite na pašček, ko nosite digitalni
fotoaparat. Lahko se kam zatakne in povzroči
hudo poškodbo.
• Pred prenašanjem fotoaparata odstranite
stojalo in vse dodatke, ki niso znamke
OLYMPUS.
• Nikoli ne mečite fotoaparata in ga ne
izpostavljajte močnim udarcem ali tresljajem.
• Ko nameščate fotoaparat na stojalo ali ga
odstranjujete z njega, vrtite vijak trinožnika in
ne fotoaparata.
• Ne dotikajte se električnih kontaktov na
fotoaparatu.
• Fotoaparata ne puščajte usmerjenega v sonce.
Lahko se poškoduje objektiv ali zaslonka,
lahko se spremenijo barve, nastanejo lise na
senzorju, ali pa povzročite požar.
• Iskala ne puščajte izpostavljenega močno
svetlobi ali neposredno sončni svetlobi.
Vročina lahko poškoduje iskalo.
• Ne potiskajte ali vlecite objektiva na silo.
• Vse kapljice vode ali drugo vlago odstranite zizdelka preden zamenjate baterijo ali odprete
oz. zaprete pokrove.
• Preden fotoaparat za dalj časa shranite, iz
njega odstranite baterijo. Shranite ga na
hladno, suho mesto, da preprečite nastajanje
kondenzata ali plesni. Ko začnete fotoaparat
spet uporabljati, ga vklopite in pritisnitesprožilec, da preverite, ali pravilno deluje.

9
VARNOSTNI UKREPIZa polnjenje uporabljajte samo
ustrezno baterijo za polnjenje,polnilnik baterij in izmenični USBnapajalnik• Baterija se lahko med daljšo uporabo močno
segreje. Da se izognete lažjim opeklinam,baterije ne odstranjujte takoj po uporabi
digitalnega fotoaparata.
• Ta fotoaparat uporablja eno litijsko-ionsko
baterijo družbe Olympus. Uporabljajte
predpisano originalno baterijo. Če baterijo
zamenjate z napačno vrsto baterije, obstaja
tveganje eksplozije.
• Prosimo, da staro baterijo vrnete v reciklažo
in s tem pomagate ohranjati naravne vire.
Ko odstranjujete obrabljene baterije, pazite,
da boste pokrili njihove kontakte in vedno
upoštevajte lokalne zakone ter predpise.

SL 1799VARNOSTNI UKREPI180 SL• Če fotoaparat uporabljate na mestih,kjer je izpostavljen magnetnemu/elektromagnetnemu polju, radijskim
valovom ali visoki napetosti, denimo v bližini
televizorja, mikrovalovne pečice, video
iger, glasnih zvočnikov, velikega zaslona,
televizijskega/radijskega stolpa ali oddajnikov,
lahko pride do okvare. V takih primerih
fotoaparat izklopite in ponovno vklopite,preden nadaljujete z uporabo.
• Vedno upoštevajte omejitve glede delovnega
okolja, opisane v navodilih za uporabo
fotoaparata.
• Baterijo pazljivo vstavite, kot je opisano v
navodilih za uporabo.
• Preden baterijo vstavite v fotoaparat,
preverite, ali ne pušča, ali ni spremenila
barve, ali ni ukrivljena ipd.
• Preden digitalni fotoaparat shranite za dalj
časa, vedno odstranite baterijo.
• Če digitalni fotoaparat shranite za dlje časa,izberite hladno mesto za shranjevanje.
• Za priklopni izmenični USB-napajalnik:
Izmenični USB-napajalnik F-5AC priklopite
pravilno tako, da ga vertikalno priklopite v
stensko električno vtičnico.
• Količina energije, ki jo porabi fotoaparat, jeodvisna od vrste uporabljenih funkcij.
• V spodaj opisanih primerih je poraba energija
neprekinjena in baterija se zelo hitro izprazni.
• Nenehno spreminjanje povečave.
• Nenehno pritiskanje sprožilca do polovice
v načinu fotografiranja, kar sproža
samodejno ostrenje.
• Prikaz slike na zaslonu za daljši čas.
• Če boste uporabili izpraznjeno baterijo,
se lahko fotoaparat ugasne brez prikaza
opozorila o izpraznjenosti baterije.
• Če se kontakti baterije zmočijo ali namastijo,
lahko pride do okvare na kontaktu. Pred
uporabo baterijo temeljito obrišite s suho
krpo.
• Preden baterijo prvič uporabite ali če je niste
uporabljali dalj časa, jo vedno napolnite.
• Ko uporabljate fotoaparat pri nizkih
temperaturah, ga skupaj z rezervno baterijo
poskusite hraniti čim bolj na toplem. Baterijo,
ki se izpraznila pri nizkih temperaturah,
lahko obnovite, ko jo ogrejete na sobno
temperaturo.
• Pred odhodom na daljše potovanje, zlastiče potujete v tujino, kupite rezervne baterije.
Priporočeno baterijo boste na potovanju
morda težje kupili.

Uporaba funkcij brezžičnega
lokalnega omrežja/Bluetooth®

• Izklopite fotoaparat v bolnišnicah in na

drugih mestih, kjer je v bližini medicinska
oprema.
Radijski valovi fotoaparata lahko negativno
vplivajo na medicinsko opremo in povzročijo
njeno nepravilno delovanje, zaradi česar
lahko pride do nesreče. Prepričajte se, da ste
v bližini medicinske opreme izklopili funkcijibrezžičnega lokalnega omrežja/Bluetooth®
(str. 150).
• Izklopite fotoaparat v letalu.
Uporaba brezžičnih naprav v letalu lahko
prepreči varno delovanje letala. Prepričajte
se, da ste na letalu izklopili funkcijibrezžičnega lokalnega omrežja/Bluetooth®
(str. 150).

Zaslon• Z zaslonom ravnajte nežno, drugače lahko
postane slika nerazločna, lahko pride donapak pri predvajanju ali poškodb zaslona.
• Na vrhu/dnu zaslona se lahko prikaže sveteltrak, vendar to ni napaka.
• Ko gledate predmet fotografiranja diagonalno,so lahko robovi na zaslonu videti nazobčani.
To ni napaka; pojav bo manj opazen v načinu
predvajanja.
• V okolju z nizko temperaturo utegne trajati
dalj časa, da se zaslon vklopi in tudi barve selahko začasno spremenijo.
Če uporabljate fotoaparat na izjemno mrzlih
krajih, ga občasno shranite na toplo. Zaslon,
ki zaradi nizkih temperatur deluje slabše, bo
na sobni temperaturi znova deloval normalno.
• Zaslon tega izdelka je izdelan zelo natančno,
vseeno pa se lahko na njem pojavi
zataknjena ali nedelujoča slikovna pika. Te
slikovne pike ne vplivajo na shranjeno sliko.
Zaradi posebnosti zaslona se lahko odvisno
od kota pojavijo tudi neenakomerne barve ali
svetlost, kar se zgodi zaradi zgradbe zaslona.
To ni okvara.

Pravne in druge informacije• Družba Olympus ne daje nobenega jamstva
v zvezi s škodo ali koristmi, ki bi utegnile
nastati z zakonito uporabo te enote alis kakršnokoli zahtevo tretje osebe, ki jih
povzroči nepravilna uporaba izdelka.
• Družba Olympus ne daje nobenega jamstva
v zvezi s škodo ali koristmi, ki bi utegnile
nastati z zakonito uporabo te enote, ki ju
povzroči izbris slikovnih podatkov.

Omejitev odgovornosti• Družba Olympus ne daje nikakršnih jamstev,
niti izrecnih niti nakazanih, v zvezi z vsebino
pisnega gradiva ali programske opreme, in v
nobenem primeru ne odgovarja za implicirano
garancijo prodajnosti ali primernosti za
katerikoli namen ali za posledično, naključno
ali neposredno škodo (vključno z izgubo
dobička, prekinitvijo poslovanja in izgubo
poslovnih podatkov, a ne omejeno nanje).
Nekatere države ne dovolijo izključevanja ali
omejevanja odgovornosti za posledično ali
naključno škodo, zato navedene omejitve za
vas morda ne veljajo.
• Družba Olympus si pridržuje vse pravice za
ta navodila.

OPOZORILO
Nepooblaščeno fotografiranje ali uporaba
avtorsko zaščitenega gradiva je lahko kršitev
veljavnih zakonov o avtorskih pravicah. Družba
Olympus ne prevzema nikakršne odgovornosti
za nepooblaščeno fotografiranje, uporabo ali
druga dejanja, ki kršijo avtorske pravice.

Avtorske pravice

Blagovne znamke• Microsoft in Windows sta zaščiteni blagovni
znamki družbe Microsoft Corporation.
• Logotip SDXC je blagovna znamka podjetja
SD-3C, LLC.
• Logotip Apical je registrirana
blagovna znamka podjetja
Apical Limited.
• Micro Four Thirds, Four Thirds
in logotipa Micro Four Thirds
in Four Thirds sta blagovni
znamki ali zaščiteni blagovni
znamki korporacije OLYMPUS Corporation na
Japonskem, v ZDA, državah Evropske unije indrugih državah.
• Wi-Fi je blagovna znamka podjetja W-Fi
Alliance.
• Logotip Wi-Fi CERTIFIED
je registrirana blagovna
znamkadružbe Wi-Fi Alliance.

TA IZDELEK JE LICENCIRAN GLEDE NA
AVC PATENTNO PORTFELJSKO LICENCOZA OSEBNO IN NEKOMERCIALNO RABOSTRANKE ZA (i) KODIRANJE VIDEOPOSNETKAV SKLADU Z AVC STANDARDOM (»AVC
VIDEO«) IN/ALI (ii) DEKODIRANJE AVC
VIDEOPOSNETKA, KI JE BIL KODIRAN SSTRANI STRANKE, VKLJUČENE V OSEBNOIN NEKOMERCIALNO DEJAVNOST IN/
ALI JE BIL PRIDOBLJEN OD PONUDNIKA
VIDEOPOSNETKOV, KI IMA LICENCO ZAZAGOTAVLJANJE AVC VIDEOPOSNETKOV.
ODOBRENA NI NOBENA LICENCA ALI PA SE
NE SME UPORABLJATI V DRUGE NAMENE.
DODATNE INFORMACIJE LAHKO DOBITEOD MPEG LA, L.L.C. GLEJTE HTTP://WWW.
MPEGLA.COM
Programska oprema v tem fotoaparatu
lahko vključuje programsko opremo drugih
proizvajalcev. Programska oprema drugih
proizvajalcev je predmet določil in pogojev, ki jih
določijo ti lastniki programske opreme ali licenceza programsko opremo, v skladu s katerimi vam
to programsko opremo predajo v uporabo.
Pogoje in druga obvestila drugih proizvajalcev
programske opreme, če so na voljo, lahko
najdete v PDF-datoteki na naslovu
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

9
VARNOSTNI UKREPIVse pravice pridržane. Brez pisnega dovoljenjadružbe Olympus ni dovoljeno nobenega dela
tega pisnega gradiva ali programske opreme
kopirati ali uporabljati v katerikoli obliki ali na
kakršenkoli način, elektronski ali mehanski,
vključno s fotokopiranjem in snemanjem
oziroma z uporabo kakršnega koli sistema za
shranjevanje in pridobivanje informacij. Podjetje
tudi ne prevzema nobene odgovornosti v zvezi
z uporabo informacij v tem pisnem gradivu
ali programski opremi oziroma za škodo, ki binastala zaradi uporabe teh informacij. Družba
Olympus si brez obveznosti ali vnaprejšnjega
obvestila pridržuje pravico spremeniti funkcije invsebino te publikacije ali programske opreme.

• Besedna oznaka in logotipi Bluetooth®
so registrirane blagovne znamke v lasti
Bluetooth SIG, Inc. in kakršna koli uporaba
teh oznak s strani družbe OLYMPUS
CORPORATION je predmet licence.
• Standardi za datotečne sisteme digitalnih
fotoaparatov, navedeni v teh navodilih,so standardi »Design Rule for Camera
File System/DCF«, ki jih določa Japonskozdruženje za industrijo elektronske in
informacijske tehnologije (JEITA).
• Vsa imena podjetij in izdelkov so zaščitene
blagovne znamke in/ali blagovne znamke
njihovih lastnikov.

SL 181

Oznaka
SymboliB

8 (Pisk)............................................133# Počasna omejitev..................135, 141#+WB ...............................................135# X-Sink. ..................................135, 141#Način RC........................................158
0 (zaščita)...................................... 110
s (Prilagajanje svetlosti zaslona) ...130
G (Indeksni prikaz) .................. 115, 139
Način 1-n (način osvetlit.
videoposnetka) ................................91
P (izrez)...........................................127
G/Nastavitve info .....................133, 139
w+F ...............................................135
j/Y ..................................................77
G (Indeksni/koledarski prikaz) .........108
W (Jezik).........................................130
k (Temperatura belinez enim dotikom) .......................84, 102
 (Izbriši posamezen posnetek) ....... 110
I (Samodejno ostrenje s prednostjo
obraza) ............................................73
W Ohrani tople barve ......................135z (Predogled) ...................................102
S (Rafalno počasi) ............................77
T (Rafalno hitro) ...............................77
q Info ..............................................133
G Nastavitve....................................133
K Nast. krmiljenja ............................133#UP.............................................75, 158
Tipka u (bližnjica) ..............................33
Gumb R (Videoposnetek) ... 65, 101, 132v (izbira slike) ................................. 111
a (Povečano predvajanje) ...............108
R (Obračanje posnetka)..................126

Barva vrha .........................................133
Barvni filter...........................................97
Barvni prostor ..............................99, 135
Bitna hitrost videopos. .................87, 125
Bliskavica.............................................75
Bluetooth® ........................................142Brezžična daljinska bliskavica ...........158
Bulb .....................................................61
BULB ...................................................61
Bulb v živo ...................................61, 134A

Filter šuma .........................................134
Fina nastavitev ....................................53
Format datoteke ................................154
Formatiranje ......................................131
Fotografija iz videoposnetka ..............128

A (Način prednosti zaslonke) .............56
AdobeRGB ..........................................99
AEL/AFL ............................................138
ART (Umetniški filter) .........................50
Avtoportreti ..........................................69

182 SLC
C-AF (Stalno samodejno ostrenje) .....84
C-AF+TR (Sledilno sam. ostr.) ...........85
Certifikat ............................................137ČČas ......................................................61
Čas v živo ............................................61
ČAS V ŽIVO ..................................42, 61

DDaljinsko fotografiranje ......................148
Delne barve .........................................53
Digitalni telepretvornik ................. 71, 119
Dnevniška datoteka GPS ..................149
Dodatki ..............................................159
Dolgotrajna osvetlitev(BULB/ČAS V ŽIVO) .......................61
DPOF................................................. 112

E
Enote zunanje bliskavice ...................157

F

Fotografiranje z radijsko vodeno
bliskavico .......................................157
Fotografiranje z živo mešanico ......41, 63
Funkcija gumba .................................132
Funkcija tipke.....................................101

G
Glasnost snemanja ............................125
Gradacija .............................................97
Gumb za izbiro načina .........................29
Gumb za prilagajanje dioptrije .............25

H
HDMI .........................................133, 140
HDR .....................................................44
HDR z ozadjem ...................................38
Hitrost elek. povečave
Fotografija .......................................120
Videoposnetek ................................125
Hitrost sličic videopos. .................87, 125I
Ime datoteke ......................................136
Indeksni prikaz................... 108, 115, 139
Informacije o položaju........................149
Informacije žive slike .................133, 139
Instantni film ........................................52
Intervalni videopos.............................122
Intervalno fotografiranje .....................122
Iskanje vrha ...............................102, 138
Izbriši
Izbrane slike.................................... 111
Posamezni posnetek ...................... 110
Vsi posnetki ....................................131
Izostritev ..............................................95
Izrez videoposnetka...........................129

K
Kadriranje AE.......................................48
Kakovost posnetka
Fotografija (KK) ..........................86
Videoposnetek (nK).....................87
Koledarski prikaz ............... 108, 115, 139
Kompenzacija osvetlitve ......................71
Kompenzacija temperature beline .......94

Kompozitne nastavitve ......................134
Komp. trapezoida ................................47
Kontrast ...............................................96

L
Libela ...................................................28
Lučka samodejnega ostrenja....... 30, 119

M
M (Ročni način) ...................................60
Mapiranje slikovnih pik ..............137, 163
Meni ........................................... 117, 169
Meni fotografiranja ..................... 118, 169
Meni fotografiranja 1 ....................... 118
Meni fotografiranja 2 ....................... 118
Meni predvajanja .......................126, 170
Meni video posnetkov ................125, 170
Meni z nastavitvami ...................130, 173
Merjenje ...............................................95
MF ročaj.............................................156
MF (Ročno ostrenje) ............................84
Monokromatska barva .........................98

N
Način AP ..............................................40
Načini za fotografiranje ........................29
Način ostrenja......................................84
Način osvetlitve videoposnetka ...........91
Način RC (# Način RC) ....................158
Način SAMOD. (B) ............................34
Način sam. ostr. ...................................84
Videoposnetek ................................125
Način slike ................................... 81, 119
Način USB .........................................133
Način videoposnetka ...........................67
Nadzor moči bliskavice ........................92
Nadzor poudar. in senčenja ...............100
Namestitev.........................................152
Napredni način fotografiranja ..............40
Naročilo izmenjave ............................ 111
Nastavitev datuma/časa (X) ...............22
Nastavitev jezika (W) ......................130
Nastavitev kartice ..............................131
Nastavitev svetlosti zaslona ..............130

SL 183

Nastavitve avtorskih pravic ................136
Nastavitve cilja samodejnega
ostrenja ............................................72
Nastavitve kakovosti slike
Fotografija .........................86, 135, 154
Fotografija (Nastavitev K) ............141
Videoposnetek ..................................87
Nastavitve načina Tiho s.................123
Nastavitve Wi-Fi/Bluetooth......................130, 144, 145, 149, 150
Nast. krmiljenja ..................................133
Nast. osvetlitve ..................................134
Nast. zasl. na dotik ............................137

O

184 SL

Predogled (z) ...................................102
Predvajanje
Fotografija .......................................107
Videoposnetek ........................ 107, 110
Predvajanje povečane slike ...............108
Prekrivanje slike ................................128
Prenos slike na pametni telefon ........147
Prikazana mreža................................133
Prikaz histograma ................................28
Prikaz informacij ..................................26
Predvajanje .....................................105
Prikaz posn. .......................................130
Prilagoditev EVF ................................137
Prilagoditev glasnosti......................... 110
Prilagoditev stopnje ...........................137
Programska oprema osebnega
računalnika ....................................152% (prilagoditev programa) .................55

Občutljivost ISO ...................................74
Obhod beljenja ....................................52
Območje sam. ostr...............................72
Obrni ..................................................108
Obroč za izostritev ...............................84
OI.Palette...........................................142
OI.Share ............................................142
OI.Track .............................................142
Ojačitev pogleda v živo......................133
Okvir s povečavo pri samodejnem
ostrenju ..........................................103
Olympus Workspace .....................2, 152
Ostrenje s kadriranjem ........................49

Računalnik .........................................151
Raven baterije .....................................21
Razmerje stranic..................................86
Razmerje stranic slike .........................86
Registracija uporabnika .........................2
Ročaj za ročno ostrenje (MF ročaj) ...156
Ročno ostrenje ....................................84
Ročno ostrenje (funkcija tipke) ..........102PS

P (Delovni program) ............................54
Panorama .................................... 46, 114
Pisk ....................................................133
Počasni videoposnetek........................68
Podatki exif ........................................136
Polnjenje baterije .................................17
Pomoč pri roč. ostr.....................132, 138
Ponastavi ........................................... 118
Ponastavi obj. ....................................132
Ponastavitev zaščite ..........................129
Posamezno samod. ostrenje ...............84
Posnetki RAW .....................................86
Povezava
Pametni telefon ...............................142
Računalnik ......................................151

S (Način prednosti sprožilca) ..............58
S-AF+MF (Posamezno samod.
ostrenje in Ročno ostrenje) .............85
S-AF (Posamezno samod. ostrenje) ... 84
Samodejna nastavitev ISO ................134
Samodejno ostrenje s prednostjo
obraza .............................................73
Samodejno ostrenje s prednostjo oči ...73
Samosprožilec .....................................77
Sam. vklop elek. iskala ......................137
SCN (prizor) ........................................36
Sledilno sam. ostr. ...............................85
Sledi svetlobe ......................................37
Snemanje videoposnetka ....................65

R

Snemanje zvoka
Fotografija ....................................... 113
Spanje ...............................................137
Spominska kartica .......................15, 154
Spominska kartica SD .......................154
Formatiranje kartice ........................131
Spom. kartica.....................................151
sRGB ...................................................99
Stabilizator slike...................................93
Videoposnetek ................................125
Stalno samodejno ostrenje ..................84
Stopnja stiskanja .................86, 141, 154
Strojna programska oprema ..............130
Super nadzorna plošča slike v živo .....80
Supertočkovno samodejno
ostrenje ..........................................103ŠŠtej slikovne pike .......................141, 154Število fotografij, ki jih lahko
shranite ..........................................154

V
Večkratna osvetlitev.....................43, 120
Velikost datoteke ...............................154
Velikost posnetka
Fotografija .......................135, 141, 154
Videoposnetek ..................................87
Videoposnetek R ...............................125

W
WB .....................................................135

Z
Zaklep samodejne
osvetlitve .......................102, 132, 138
Zamenljivi objektivi ............................155
Zamik programa (%) ..........................55
Zaporedno fotografiranje .....................77
Zasičenost ...........................................96
Zaščita ............................................... 110
Zmanjšanje šuma ..............................134
Zmanjšanje utripanja .........................133

T
Temperatura beline ..............................83
Temperatura beline z enim
dotikom (k) ...........................84, 102
Tiho s ....................................38, 45, 78
Tipka Fn .............................................101
Tipka INFO ......................... 28, 106, 117
Tipka za samod. ostr. ........................132
Trajanje Bulb/čas ...............................134
TV ......................................................140

U
Učinek (i-Enhance) ..............................98
Uporabniški meni .......................132, 170
Upravljanje v živo ................................79
Upravljanje z zaslonom na dotik ...32, 115
Uredi ..................................................126
Uredi ime dat. ....................................136
Urejanje RAW pod. ............................126
Ustvarjalec barve .................................82

SL 185

datum izdaje 6. 2020.

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Sedež:

Dostava blaga:
Pisma:

Consumer Product Division
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Nemčija
Tel.: + 49 40 – 23 77 3-0/Faks: + 49 40 – 23 07 61
Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Nemčija
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Nemčija

Tehnična podpora za stranke v Evropi
Obiščite našo spletno ﬆran http://www.olympus-europa.com
ali nas pokličite na BREZPLAČNO ŠTEVILKO*: 00800 – 67 10 83 00
za Avﬆrijo, Belgijo, Republiko Češko, Dansko, Finsko, Francijo, Nemčijo, Luksemburg,
Nizozemsko, Norveško, Poljsko, Portugalsko, Rusijo, Španijo, Švedsko, Švico, Veliko Britanijo.
* Pri nekaterih (mobilnih) telefonskih ﬆoritvah/ponudnikih doﬆop ni mogoč ali pa jek številkam +800 treba dodati še predpono.
Za vse evropske države, ki niso navedene, ali če ne morete
vzpoﬆaviti povezave z navedenimi številkami, uporabitePLAČLJIVO ŠTEVILKO: + 49 40 – 237 73 899

WD722200