社協だよりあたたかい善意ありがとうございました【 香 典 返 し 寄 付 】 令和２年６月２日 〜 ９月１０日受付分
日 並 郷
元 村 郷

岩永八重子 様 （故 岩永 鶴義 様）
小泉 俊江 様 （故 小泉清 様）

発行

赤い羽根共同募金 ご協力のお願い！

１０月１日から全国一斉に「赤い羽根共同募金運動」が開始されます。
お寄せいただいた善意の募金は、時津町の子どもたちの安全、高齢者の日常的な生活支援、障がい者の社会参加、福祉団体の支援など、地域のさまざまな課題解決のための活動に使わせていただいています。
現在のコロナ禍において、ますます「たすけあい」が必要であり地域の福祉が重要になってくる中で、豊かで住みよい地域作りを支える共同募金に本年もどうぞご協力をお願いします。
赤い羽根共同募金には記念品による募金があります。
記念品は、多機能ペン・ポーチ付エコ バッグ・五 島うど ん・そ の ぎ 茶・クオカード（500円相当分）・ヴィヴィくんバッジ（数量に限りがあります）です。詳しくは町社協ホームページをご覧ください。
ご入用の方は10月31日までに町社協までお電話ください。
ポーチ付エコバッグ

昨年の街頭募金

昨年度の社協スクール
室内ペタンク大会

休 業や居 にお住で失業

グラウンドゴルフ大会中止

毎年開催している「グラウンドゴルフ大会」は、新型コロナウイルス感染拡大防止のため中止します。
この広報紙は、皆さまから寄せられました赤い羽根共同募金配分金で作られています。
他にも、高齢者対象の各教室やスポーツ大会、児童生徒を対象とした各教室、また、ボランティア協力校・福祉団体への助成も赤い羽根共同募金配分金により行っています。

困りの方へ

住居確保給付金離職・廃業から2年以内または休業等により収入が減少し、離職等と同程度の状況にある方

休 業 等に伴う収 入 の 減 少により、家 賃 の 支 払いに困り、住 居を失うおそれが 生じて
い る 方 や 同 程 度 の 状 況 に ある 方を対 象として 、住 宅 費 の 一 部を支 給 するとともに 、
時 津 町 社 会 福 祉 協 議 会（自 立 相 談 支 援 機 関 ）による就 労 支 援 等を実 施し、住 宅 及 び
就労機会の確保に向けた支援を行います。

住居確保給付金の支給により、安定した生活をおくることができます。支給期間は3ヶ月間。
支 給 期 間 原則３ヶ月（求職活動等を誠実に行っている場合は3ヶ月延長可能・最大9ヶ月まで）
支給上限額

単身世帯32,000円 ・２人世帯：38,000円 ・３〜５人世帯：42,000円

支 給 要 件 （時津町の場合）○収 入 要 件

世帯収入合計額（月額）が、以下を超えないこと
単身世帯：11万円・２人世帯：15.3万円・３人世帯：18.2万円○資 産 要 件 世帯の預貯金の合計額が、以下を超えないこと
単身世帯：46.8万円・２人世帯：69万円・３人世帯：84万円○求職活動等要件 誠実かつ熱心に求職活動を行うこと。

〇お申込は原則郵送です。時津町社協ホームページから上記申請書がダウンロードできます。

長崎県共同募金会時津町分会

第 107 号

〒851-2106 時津町左底郷 367 番地
社会福祉法人
時津町社会福祉協議会 TEL882-0777 FAX882-0843 ホームページ http://www.togitsu-shakyo.org/＜香典返しは社会福祉協議会へ＞

社 会 福 祉 事 業 のために、時 津 町 社 会 福 祉 協 議 会 が行っている事業に有効に活用させていただきます。

令和2年10月

このほか、仕事がなくて生活に困っている、家 族 が 家 にひきこもっている、生活を立て直したい、借金で生活が苦しいなど､相談員が 一 人ひとりの悩みに応じた解決策を共に考え、寄り添いながら生 活 立 て 直し の お 手 伝 い をします。まずはお電話ください！

時津町生活相談支援センター（時津町社会福祉協議会内）
問合せ先

882-0777

心配ごと相談所・法律相談
日 時 心配ごと相談 毎月第１・第３金曜日
奇数月第2金曜日
1人45分
法 律 相 談 毎月第４金曜日
1人30分（ 要予 約 ）
いずれも９時３０分〜１２時・無料場

所 役場第２庁舎２階上下水道課前会議室
奇数月第2金曜日 町総合福祉センター

利用時の注意 マスク着用・手指消毒
問合せ先 時津町社会福祉協議会支所
電話801-2065

感謝

ひまわりの園 ぶどうがり体験

今年はコロナ禍で、ぶどう園に行くことができなかった園児に、ぶどう園（子々川地区）の朝長様がシャインマスカットの鉢仕立てを持ってきてくださいました。
９月３日に年長の園児がぶどうがり体験をし、給食のデザートでみんなでおいしくいただきました。

実習生の受入＜実習生の声＞子どもたち一人ひとりに合わせた援助や関わりを考えていくことが大切で、難しいと感じることもありましたが、職員の方々の丁寧なご指導もあり子どもたちと毎日楽しく過ごすことができました。
長崎純心大学人文学部 こども教育保育学科 ３年

お 祝敬老の日

町社協デイサービスでは、コロナ禍により手指消毒の徹底、室内換気、ソーシャルディスタンスを確保して、営業をしています。
例年、敬老の日に保育園児のダンス・舞踊・楽器演奏などの演 芸により楽しい 時 間を過ごして頂 いていましたが、今 年 は 利用者様・スタッフによるお祝い会を行いました。

お 知 ら せなづみ野カフェ（認知症カフェ）

場

所

時津公民館

※参加される方は、事前に地域包括支援センターへ申込ください。

時津手話サークル 代表 平山 忍

時津手話サークルは、昭和５８年に創立し令和２年現在、３９年目になります。
地域の聴覚障がい者の方々と共に活動し、様々な情報を提供しています。現在の会員数は３８名。サークルは、毎週月曜１９時３０分〜時津公民館で活動しています。
その他には時津町手話奉仕員養成講座（入門講座・基礎講座）や子ども手話学習の開催、時津町ボランティアまつりの手話通訳の活動を行っています。

人形劇なづみ座 代表 大塚 久子

みなさんお元気でお過ごしください

利用者作品
花 火

新型コロナウイルス感染症拡大防止により外出の機会が減っていませんか？地区では
高 齢 者サロンも実 施されていますので、のぞいてみませんか？
日 並
久留里
左 底
元 村１
元 村２
野 田

浦
浜 田１
浜 田２
浜 田３
浜 田４
浜 田５
小島田
西時津
町内全地区
（男性対象）

ひまわりサロン日並
久留里地区さわやかサロン
くるりサロンスクエアステップサロンさそこ
ズッコケクラブ
なかよしサロン
野田お茶飲み会のだいきいき健康サークル
浦花ミズキ
なでしこサロン
あおぞらサロン
浜田三ふれあいの集い
浜田４地区お元気講座
こすもすサロン
小島田さくらサロン
西時津巨峰サロン
時津男性ほがらかサロン

興味のある方は地域包括支援センター（８１３−２５３０）へお尋ねください

人形劇なづみ座は、子どもたちに夢と想像力を育む人形劇の公演をしています。今年度、結成３０年目になり、メンバーは現在１２名、毎週木曜日に町総合福祉センターを拠点にして活動しています。
主な公演先は、町内の保育所（園）・幼稚園・小学校・図書館・町主催の各種教室などです。

久留里みどり会 代表 上野 泰之

久留里みどり会は、久留里バス停付近の花壇整理や清掃等の環境美化活動を行っています。
四季折々の花壇をお楽しみください。

時津町食生活改善推進協議会
代表

写真は昨年のものです橋本 萬里子

今年度の時津町食生活改善推進協議会（にんじんグループ）の活動は、新型コロナウイルス感染拡大防止のため、例年と異なる方法で活動しています。地区栄養教室では、減塩食品や減塩レシピの配布を行っています。活動は制限されますが、できる工夫をして活動を継続していきたいと思っています。

時津町シニアクラブ連合会 代表 松本 文男

時津町シニアクラブ連合会は、地域を基盤とする高齢者の自主組織です。同じ地域に暮らす６０才以上の人で組織され、クラブ活動を通じて地域の高齢者はお互い健康増進や介護予防に関心をもち、スポーツやレクリエーションを楽しむ中で仲間づくりをし、孤立することなく地域で支え合う基盤をつくりあげてきました。
これから人生１００年時代を迎え、生きがいと健康づくり仲間づくりのために、いくらかでも地域社会に貢献できるように、シニアクラブ活動に励んでまいります。
現在町シニアクラブ連合会は１８クラブ、会員は１,１２８人です。

グラウンドゴルフ大会

女性部健康体操

写真は昨年のものです

日 時 10月28日（水） 13時30分
11月25日（水） 〜15時

時津町ボランティア連絡協議会による ボランティアまつり を新型コロナウイルス感染拡大防止の為、中止することになりました。
このコロナ禍で、感染拡大に配慮したボランティア活動をされています各団体の活動状況をご紹介します。
興味がある方は時津町社協へご連絡ください。

会員募集中

なづみ野カフェは、介護を受けている本人やご家族、地域住民、町社協、医療や介護、福祉に携わる専門家などが気軽に集い、交流を深めたり、様々な情報交換をしたりすることを目的として開催されています。
お気軽にご参加ください！

時津町ボランティア連絡協議会の紹介