ZH - EN - JA REV. AHybrid Digital宽幅混合数码印刷适用于
高生产效率和高质量的包装印刷

Wide Web hybrid digitalprinting for packaging
with high productivity
and quality.

Hybrider, analoger unddigitaler Druck für dieflexible Verpackung.

为终端客户创造附加价值，通过可持续的解决方案来加快上市时间和提高供应链效率。

Create added value for the end
customers by improving time-tomarket and supply chain efficiency
with a sustainable solution.

Er bietet neue Möglichkeiten undAnwendungen, damit sich Marken
vom einfachen Lieferanten zu einem
Markenlieferanten mit Mehrwert
entwickeln.

超流体技术Sapphire EVO W 利用柯达的超流Ultrastream Technology
The Sapphire EVO W utilizes theKodak Ultrastream CIJ (ContinuousInkJet) technology providing
excellent resolution and reduced
operating costs. The Water based
nanotechnological inks for packaging
applications guarantee the minimal
environmental impact while keeping
food norm compliance.

Stream Technology
Die Sapphire EVO W nutzt die KODAK Ultrastream CIJ (ContinuousInkJet) Technologie, die eine exzellente Auflösung und reduzierte Betriebskosten ermöglicht.
Wasserbasierende Nanotechnologiefarben für Verpackungsanwendungengarantieren minimale Umweltbelastungen verbunden mit hohen Schutzeigenschaften.

体CIJ（持续喷墨）技术，提供
了卓越的分辨率并降低了运营成本。用于包装应用水性纳米技术
油墨保证在遵守食品规范的同时对环境的影响最小化。

2 Hybrid Digital

www.uteco.com

KODAKULTRASTREAM
inkjet technology

只要你能想到，你就能印出来！

If you can think it,
you can print it!

Was Du Dir vorstellst,kannst Du drucken!

是中短订单，需要减少生产时间的促销印刷单，一次性印刷订单，本地化小批量生产订单，个性化产品，彩票以及定制广告和随机信息印刷的理想化解决方案。

It’s the ideal solution for short andmedium runs, promotional printing
with reduced production time, one
shot printing, localized small batchmanufacturing, personalized products, lotteries, customized advertising, random messages.

Digitaldruck ist die ideale Lösung für kleine und mittlere Auflagen, Werbedrucke
mit kurzer Vorlaufzeit, Einmaldrucke,
lokale und kleine Losgrößen, personalisierte Drucke und Lotterien, kundenspezifische Werbung, spontane Nachrichten.

由于采用了先进的解决方案应用于材料
的印刷转移和干燥， Sapphire EVO W
能够有效的处理各种各样的基材，包括最挑剔和特别的材料。

Thanks to advanced solutions
for material transport and drying,
the Sapphire EVO W is able toeffectively handle a large variety ofsubstrates, including the most criticaland delicate ones.

Dank vorteilhafter Lösungen für denBahnlauf und die Trocknung ist dieSapphire EVO W einfach zu bedienen
bei einer grossen Vielfalt von Materialien, einschliesslich der kritischsten undheikelsten Materialien.

定制化的混合解决方案：• 连线柔版和凹版印刷印刷，可配置带套准的二次印刷功能；• 连线专色印刷或覆盖印刷光油• Sapphire EVO W 的配置可以根据最终应用方案进行个性化的定制。

Tailored hybrid solution:• In line flexo and gravure printing
with in register reprint option• In line spot color or over print 		varnish• The Sapphire EVO W configuration
can be customized according to theend application

Massgeschneiderte hybride Konfiguration:• inline Flexo-/Tiefdruck mit In-Register
Widerdruckoption• inline Spotfarbe oder OPV• Die Sapphire EVO W Konfiguration
kann kundenspezifisch auf die 		Endanwendung abgestimmt werden

Hybrid Digital

www.uteco.com

3

Lean Company
Uteco stellt sich an der Spitze derangebotene Produkte, der entwickelten Technologien und der innovativen Lösungen, die er vorschlägt,
immer mit einem Blick auf dieZukunft. In dieser Hinsicht ist Uteco
Sapphire EVO, wie alle unsereMaschinen, nach den Leitlinien derIndustrie 4.0 und der Lean Manufacturing mit dem Ziel von WorldClass Manufacturing realisiert.

Uteco is moving ahead in theproducts it offers, the technologies itstudies and the innovative solutions
it proposes, always with a look to thefuture.
In this regard, the Uteco Sapphire
EVO line is created, as all ourmachines, according to theguidelines of the Industry 4.0 andLean Manufacturing with the goalof the World Class Manufacturing.

Uteco 在其提供的产品、研究的技术
以及提出的创新的解决方案方面处于领先地位。基于这一点，根据“工业 4.0”和“精益生产”的指导方针，以及实现“世界一流印刷”的目
标，Uteco SAPPHIRE EVO 生产线，就像我们所有的机器一样，诞生了。

LAYOUT
KODAKKODAKULTRASTREAMULTRASTREAM
inkjet technology
inkjet technology

HPL

SAPPHIRE EVO W TECHNICAL SPECIFICATIONS
130130型号

ModelsModell数码印刷技术

Digital technology

Digitaltechnologie

材料幅宽

Web width

Materialbreite

[mm]

1350

[inch]

53,15

印刷幅宽

Print width

Druckbreite

[mm]

1260

[inch]

49,61

最小印刷重复周长

Min. printing repeat

Minim. Druckrapport[mm]-[inch]-最大印刷重复周长Max. printing repeat

Maxim. Druckrapport

[mm]

1370

[inch]

53,94

可变印刷格式

Continuous print format

Durchgängiger Druckrapport色组数Num. of color

Anzahl der Farben

分辨率Resolution

Auflösung机械速度Mechanical speed

Mechanische Geschwindigkeit[m/min]200[ft/min]

656

张力范围

Tension range

Zugspannungsbereich[N]3 ÷ 54[lbf]

0,67 ÷ 12,13

材料

Materials

Materialien

油墨

Inks

Farben

卷材直径

Reels diameter

Rollendurchmesser

[mm]

1000

[inch]

39,37

长 x 高 x 宽* (最小.)L x H x P* (min.)

L x H x P* (min.)[mm]

19000x4100x7800[inch]

748.0x161.4x307.1

可选项

Optional

Optionen

Kodak Ultrastream

Yes
4 (CMYK)
600x1800 dpi

PP, PET, PE, OPA, Paper, Cardboard, Alu
Water based

Custom configurations
Pre priming / white / PMS
Reprinting system in line
Conductive materials
Automatic unwinders / rewinders

UTECO CONVERTING SPA • VIALE DEL LAVORO, 25 Z.I. • I 37030 COLOGNOLA AI COLLI (VR) • PH.: +39 045 6174555 • FAX: +39 045 6150855

utecovr@uteco.com • www.uteco.com* • Technical data may be subject to modiﬁcation by Uteco without notice.
• The pictures and drawings shown here are not binding.

Post coating / white / OPV / PMS