Japan-Russia
Joint Training
Waters off Monbetsu port, Hokkaido
July 2001
Monbetsu
Teruaki Yoshida

For PAJ Oil Spill
International Symposium
March 2002

The image of the training on thewater

ＬＡ７０２

ATLAS
SEIRYUMAR(Swirl-type oil skimmer）

Oil recovery training

YUBARI(Research and surveillance or watch of spilled oil)
REBUN(Oil skimmer for oil of high viscosity :LSC)

TSUGARU(commander ship)

ERIMO(Large vacuum skimmer)
KAMUI(observation ship)

Lifesaving
ＭＨ５６４

ＫＩＴＡＧＵＭＯ（For the press ）Shoreline clean-up training
Spilled Oil Pollution Council
CL (Instruction ship)Port of Monbetsu

●Revision of Hokkaido Coastal Area Oil Spill Response
PlanAdded a section “Sakhalin Offshore Oil Spill Response”, wherethe plans for the mobilization of OSR equipment and patrolvessels are developed against a presumed oil spill.
Chart for the mobilization ofOSR equipment
2 commander ships (ＰＬＨ）

1 Vacuum Oil Skimmer（Ojika-type）

Transrec（Ojika-type）
3 self-propelling grab hopper
barges10 ＬＳＣs（ＰＬ）LSC net（ＰＭ）Other Patrol vessel（ＰＳ，ＰＣ，ＣＬ）○Research by airplane begins 3 days prior tocrossing Japanese-Russian boundary.
○ When the spilled oil crosses the Japanese-Russian
boundary, recovery operation begins.
○Marine disaster prevention center fulfils the second duty
（self-propelling grab hopper barges to be mobilized）

The spilled oil
presumed on offshore
waters:about 8,000 〜
13,000kl
10 LSC
1 vacuum skimmer
３translecs
3 self-propelling grab
hopper barges
２，２５５kl/day （10h/day ）（all the spilled oil to be
recovered within 6 days）※The rest of workboats likePM to recover the spilled oilon the coastal area.

●Arrangement of OSR Equipment for Sakhalin
Oil Field
・With higher priority to LSC and other OSRequipment
・Deploy a 1,000t patrol vessel with a helideck in Kushiro
The arrangement of the OSR equipment for Sakhalin oil field area
January, 2002
January, 2002

ＬＳＣ（Wakkanai）

Large Vacuum
Oil Skimmer（Abashiri）
ＬＳＣ（Monbetsu）

Large Oil Recovery equipments（Abashiri）

A patrol vessel serving forlarge equipment Erimo（Kushiro）

Large Oil Skimmers（PAJ ・Muroran）
Ocean Booms（Hakodate）

Japanese
representatives

Russian representatives

Sakhalin Ｍａｒｉｎｅ
Salvage Authority
DirectorMr. Yanchuk

Sakhalin State Foreign
Economic CommitteeGuard & Rescue Department
Sectional Chief
TanakaMonbetsu Guard Section
Assistant sectional chief
Minagawa

Sakhalin State Continental Shelf
Development Department

Korsakov Port Authority
Deputy Director

JCG Headquarters
Assistant Director
Hiroshima

＜Training Objective ＞
In case of a large oil spill occurred on theSea of Okhotsk,● Strengthen cooperation among

nations, local authorities and local
response councils● Strengthen cooperation among
JCG and Russian interested parties＜Training Assumption ＞●A JCG’s airplane discovers a large oil spill on the Sea ofOkhotsk●The mousse is drifting toward the coastal area ofMonbetsu●National, regional and local OSR teams are mobilized●The power of Russian OSR organizations are alsomobilized

The image of the training on thewater

ＬＡ７０２ATLASSEIRYUMAR(Swirl-type oil skimmer）

Oil recovery training

YUBARI(Research and surveillance or watch of spilled oil)
REBUN(Oil skimmer for oil of high viscosity :LSC)

TSUGARU(commander ship)

ERIMO(Large vacuum skimmer)
KAMUI(observation ship)

Lifesaving
ＭＨ５６４

ＫＩＴＡＧＵＭＯ（For the press ）Shoreline clean-up training
Spilled Oil Pollution CouncilCL (Instruction ship)

Port of Monbetsu

Joint Training - Chain of Command
Training commander inchief

ＬＡ７０２Commandant, the 1 st

ＭＨ５６４

Regional Coast GuardHeadquarters

HokkaiKamui, patrol
vesselKitagumo,
patrol vessel

GeneralCoordination
Headquarters(Forcontact)(Forthe press)

Seiryumaru
Japanesecommanders

Tsugaru, patrol
vesselErimo, patrol
vesselRebun, patrol vessel
Yuubari, patrol
vesselRussiancommanders

ＡＴＬＡＳ
ＳＰＡ００４

Regional Seas Programmes
Regional Seas Programmes are the UNEP-proposed plans developed by coastal states
and territories for the purpose of an environmental conservation of the restrictedinternational waters and their coastal waters. The action plans are being developed forthe following 14 waters. The Sea of Japan and the Yellow Sea are included.

Black Sea

KuwaitNorthwest PacificSouth Asia Sea

East Asia Sea

Mediterranean

Wider CaribbeanWest and Central Africa

Red Sea and Gulf of Aden

East Africa Sea

Southeast PacificSouth PacificSouthwest Atlantic

Regional Seas Programmes
Regional Seas Programmes are the UNEP-proposed plans developed by coastal states
and territories for the purpose of an environmental conservation of the restrictedinternational waters and their coastal waters. The action plans are being developed forthe following 14 waters. The Sea of Japan and the Yellow Sea are included.

Thank you for your attention.

JAPAN COAST GUARD