Πίνακας περιεχομένων
Ευρετήριο λειτουργιών

ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΜΗΧΑΝΗ

Εγχειρίδιο οδηγιών

1.

Προετοιμασία

2.

Λήψη

3.

Αναπαραγωγή

4.

Λειτουργίες μενού

5.

Σύνδεση της μηχανής με
smartphone6.

Σύνδεση της μηχανής με
υπολογιστή

7.

Προειδοποιήσεις

8.

Πληροφορίες

9.

ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΑρ. Μοντέλου: IM021
Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής Olympus.
Πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες γιανα εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τις επιδόσεις και να διασφαλίσετε τη μέγιστη δυνατή διάρκεια
ζωής της μηχανής.
Προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν φροντίστε να διαβάσετε και να κατανοήσετε ταπεριεχόμενα της ενότητας «9. ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ». Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες
για μελλοντική χρήση.
Σας συνιστούμε να εξοικειωθείτε με τη μηχανή σας τραβώντας μερικές δοκιμαστικές
φωτογραφίες, πριν επιχειρήσετε να τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες.
Οι εικόνες της οθόνης και της μηχανής που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο δημιουργήθηκανστη διάρκεια της ανάπτυξης και μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.
Αν υπάρχουν πρόσθετες και/ή τροποποιημένες λειτουργίες λόγω αναβάθμισης του firmware γιατη μηχανή, τότε τα περιεχόμενα θα διαφέρουν. Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες επισκεφθείτε
τον ιστότοπο της Olympus.
Εγγράψτε το προϊόν σας στο www.olympus.eu/register-productκαι θα έχετε πρόσθετα οφέλη από την Olympus!

Προτού ξεκινήσετε
Διαβάστε και λάβετε τα προληπτικά μέτρα ασφάλειαςΠροτού ξεκινήσετε

Για να αποφύγετε λανθασμένους χειρισμούς που ενδέχεται να προκαλέσουν πυρκαγιάή άλλες υλικές ζημιές, είτε τραυματισμό δικό σας ή άλλων, διαβάστε ολόκληρη τηνενότητα «9. ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ» (Σελ. 185) προτού χρησιμοποιήσετετη μηχανή.
Κατά τη χρήση της μηχανής, να συμβουλεύεστε αυτό το εγχειρίδιο για τη σωστή και
ασφαλή λειτουργία της. Αφού διαβάσετε το εγχειρίδιο, φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος.
Η Olympus δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν παραβιάσεις των ισχυόντων,τοπικών κανονισμών και οφείλονται στη χρήση του συγκεκριμένου προϊόντος εκτόςτης χώρας ή της περιοχής αγοράς.
Ασύρματο LAN και Bluetooth®

Η μηχανή διαθέτει ενσωματωμένες λειτουργίες ασύρματου LAN και Bluetooth®.
Η χρήση αυτών των λειτουργιών εκτός της χώρας ή της περιοχής αγοράς ενδέχεται ναπαραβιάζει τους ισχύοντες κανονισμούς περί ασύρματων επικοινωνιών. Πριν από τηχρήση φροντίστε να ενημερωθείτε από τις αρμόδιες κατά τόπους αρχές. Η Olympusδεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη σε περίπτωση μη συμμόρφωσης του χρήστη με τουςισχύοντες, τοπικούς κανονισμούς.
Απενεργοποιείτε το ασύρματο LAN και το Bluetooth® σε χώρους όπου απαγορεύεταιη χρήση τους. g «Απενεργοποίηση ασύρματου LAN/Bluetooth®» (Σελ. 158) Εγγραφή Χρήστη
Για πληροφορίες σχετικά με την καταχώρηση των προϊόντων OLYMPUS που διαθέτετε
επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της OLYMPUS.
 Εγκατάσταση λογισμικού/εφαρμογών υπολογιστών
Olympus WorkspaceΗ συγκεκριμένη εφαρμογή υπολογιστών χρησιμοποιείται για μεταφορά και προβολή
φωτογραφιών και video που τραβήχτηκαν με τη μηχανή. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και γιαενημέρωση του firmware της μηχανής. Μπορείτε να κάνετε λήψη του λογισμικού από τονπαρακάτω ιστότοπο. Για τη λήψη του λογισμικού πρέπει να έχετε διαθέσιμο τον σειριακό
αριθμό της μηχανής.

https://support.olympus-imaging.com/owdownload/
OLYMPUS Image Share (OI.Share)Μπορείτε να μεταφέρετε εικόνες από τη μηχανή σας σε smartphone.
Επίσης, μπορείτε να χειριστείτε τη μηχανή και να φωτογραφίσετε μέσω smartphone.
https://app.olympus-imaging.com/oishare/

2 ELΕγχειρίδια προϊόντος

ȆȓȞĮțĮȢʌİȡȚİȤȠȝȑȞȦȞ
ǼȣȡİĲȒȡȚȠȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ

ȌǾĭǿǹȀǾĭȍȉȅīȇǹĭǿȀǾȂǾȋǹȃǾ

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȠįȘȖȚȫȞ

1.

ȆȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮ

2.

ȁȒȥȘ

3.

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ

4.

ȁİȚĲȠȣȡȖȓİȢȝİȞȠȪ

5.

ȈȪȞįİıȘĲȘȢȝȘȤĮȞȒȢȝİ
smartphone6.

ȈȪȞįİıȘĲȘȢȝȘȤĮȞȒȢȝİȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ

7.

ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ

8.

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

9.

ȆȇȅȁǾȆȉǿȀǹȂǼȉȇǹǹȈĭǹȁǼǿǹȈ

ǹȡȂȠȞĲȑȜȠȣ,0 ȈĮȢİȣȤĮȡȚıĲȠȪȝİȖȚĮĲȘȞĮȖȠȡȐĮȣĲȒȢĲȘȢȥȘĳȚĮțȒȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ2O\PSXVȆȡȚȞĲȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİȖȚĮʌȡȫĲȘĳȠȡȐįȚĮȕȐıĲİʌȡȠıİțĲȚțȐĲȚȢʌĮȡȠȪıİȢȠįȘȖȓİȢȖȚĮȞĮİțȝİĲĮȜȜİȣĲİȓĲİıĲȠȑʌĮțȡȠĲȚȢİʌȚįȩıİȚȢțĮȚȞĮįȚĮıĳĮȜȓıİĲİĲȘȝȑȖȚıĲȘįȣȞĮĲȒįȚȐȡțİȚĮȗȦȒȢĲȘȢȝȘȤĮȞȒȢΕγχειρίδιο οδηγιών (αυτό το αρχείο pdf)
Ένας επεξηγηματικός οδηγός για τη μηχανή και τις λειτουργίες της.
Μπορείτε είτε να κάνετε λήψη του Εγχειριδίου Οδηγιών από τονιστότοπο της OLYMPUS είτε να έχετε άμεση πρόσβαση σε αυτό,χρησιμοποιώντας την εφαρμογή για smartphone «OLYMPUS Image
Share» (OI.Share).

 ȆȡȠĲȠȪȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĮȣĲȩĲȠʌȡȠȧȩȞĳȡȠȞĲȓıĲİȞĮįȚĮȕȐıİĲİțĮȚȞĮțĮĲĮȞȠȒıİĲİĲĮʌİȡȚİȤȩȝİȞĮĲȘȢİȞȩĲȘĲĮȢ©ȆȇȅȁǾȆȉǿȀǹȂǼȉȇǹǹȈĭǹȁǼǿǹȈªĭȣȜȐȟĲİĮȣĲȑȢĲȚȢȠįȘȖȓİȢȖȚĮȝİȜȜȠȞĲȚțȒȤȡȒıȘ ȈĮȢıȣȞȚıĲȠȪȝİȞĮİȟȠȚțİȚȦșİȓĲİȝİĲȘȝȘȤĮȞȒıĮȢĲȡĮȕȫȞĲĮȢȝİȡȚțȑȢįȠțȚȝĮıĲȚțȑȢĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢʌȡȚȞİʌȚȤİȚȡȒıİĲİȞĮĲȡĮȕȒȟİĲİıȘȝĮȞĲȚțȑȢĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ ȅȚİȚțȩȞİȢĲȘȢȠșȩȞȘȢțĮȚĲȘȢȝȘȤĮȞȒȢʌȠȣİȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚıİĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠįȘȝȚȠȣȡȖȒșȘțĮȞıĲȘįȚȐȡțİȚĮĲȘȢĮȞȐʌĲȣȟȘȢțĮȚȝʌȠȡİȓȞĮįȚĮĳȑȡȠȣȞĮʌȩĲȠʌȡĮȖȝĮĲȚțȩʌȡȠȧȩȞ ǹȞȣʌȐȡȤȠȣȞʌȡȩıșİĲİȢțĮȚȒĲȡȠʌȠʌȠȚȘȝȑȞİȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢȜȩȖȦĮȞĮȕȐșȝȚıȘȢĲȠȣILUPZDUHȖȚĮĲȘȝȘȤĮȞȒĲȩĲİĲĮʌİȡȚİȤȩȝİȞĮșĮįȚĮĳȑȡȠȣȞīȚĮĲȚȢʌȚȠʌȡȩıĳĮĲİȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢİʌȚıțİĳșİȓĲİĲȠȞȚıĲȩĲȠʌȠĲȘȢ2O\PSXVǼȖȖȡȐȥĲİĲȠʌȡȠȧȩȞıĮȢıĲȠwww.olympus.eu/register-productțĮȚșĮȑȤİĲİʌȡȩıșİĲĮȠĳȑȜȘĮʌȩĲȘȞ2O\PSXVΕγχειρίδια προϊόντος

Εκτός από το «Εγχειρίδιο οδηγιών» προσφέρουμε επίσης έναν «Οδηγό λειτουργιών
της μηχανής». Να συμβουλεύεστε αυτά τα εγχειρίδια όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν.

Οδηγός λειτουργιών της μηχανής
Ένας οδηγός ρυθμίσεων και λειτουργιών που θα σας βοηθήσει να εκμεταλλευτείτε τημηχανή σας στο έπακρο. Είναι βελτιστοποιημένος για προβολή σε κινητές συσκευές
και μπορείτε να τον χρησιμοποιείτε μέσω της εφαρμογής Ol.Share.
https://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html

Ενδείξεις που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο
Στο παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα.

$%gΣημειώσεις και άλλες συμπληρωματικές πληροφορίες.
Συμβουλές και άλλες χρήσιμες πληροφορίες για τη χρήση της μηχανής.
Παραπομπές προς άλλες σελίδες αυτού του εγχειριδίου.

EL 3

Πίνακας περιεχομένων
Πίνακας περιεχομένων

Προτού ξεκινήσετε

2Φωτογράφιση από χαμηλήή ψηλή γωνία λήψης ..................31Εγχειρίδια προϊόντος

3Λήψη με χρήση χειρισμώντης οθόνης αφής ........................32Ευρετήριο λειτουργιών9Εναλλαγή των προβολών μετο κουμπί u (Συντόμευση).......33Ονομασίες τωνεξαρτημάτων

11Προετοιμασία

13Αφαίρεση των περιεχομένωναπό τη συσκευασία ....................13Τοποθέτηση του ιμάντα..............14Τοποθέτηση και αφαίρεση τηςμπαταρίας και της κάρτας ..........15
Αφαίρεση της μπαταρίας ..........16Αφαίρεση της κάρτας ................16Φόρτιση της μπαταρίας .............17Τοποθέτηση φακούστη μηχανή .................................19Αφαίρεση φακών ........................20Ενεργοποίηση της μηχανής ......21Αρχικές ρυθμίσεις ......................22Η γλώσσα της μηχανής είναι
ακατανόητη/άγνωστη.................24

Λήψη

25

Εναλλαγή των προβολών .........25Προβολές πληροφοριών
κατά τη λήψη...............................26
Αλλαγή της προβολής
πληροφοριών ...........................28Επιλογή μιας λειτουργίας λήψης
και λήψη φωτογραφιών .............29Τύποι λειτουργιών λήψης..........29

4 ELΑφήνοντας τη μηχανή
να επιλέξει τις ρυθμίσεις
(Λειτουργία AUTO)......................34Λήψη σε λειτουργία σκηνής
(Λειτουργία SCN) .......................36Είδη λειτουργιών σκηνής ..........36Λήψη με την προηγμένη
λειτουργία φωτό(Λειτουργία Z)..........................40Επιλογές Προηγμένης
Λειτουργίας AP .........................40[Ζωντανή Σύνθ. Λήψη]: Ζωντανή
σύνθετη φωτογράφιση ..............41[Live TIME]: Φωτογράφιση
με βάση το χρόνο .....................42[Πολλαπλή Έκθεση]: Λήψηπολλαπλών εκθέσεων ..............43[HDR]: Λήψη σύνθετωνφωτογραφιών με HDR ..............44Λειτουργία [Αθόρυβο s] .........45Φωτογράφιση Πανοράματος ....46[Αντιστάθμ. προοπτ.] ................47[Bracketing αυτόμ. έκθεσης]:Διαφοροποίηση της έκθεσης
σε μια σειρά φωτογραφιών .......48[Bracketing εστίασης]:Διαφοροποίηση της απόστασης
εστίασης σε μια σειρά
φωτογραφιών ...........................49Χρήση καλλιτεχνικών
φίλτρων (Λειτουργία ART) .........50Τύποι καλλιτεχνικών φίλτρων ...52Προσαρμογή της έντασης
εφαρμογής του καλλιτεχνικού
φίλτρου (Ρύθμιση ακριβείας) ....53Χρήση του [Μερικό Χρώμα] ......53Επιλογή διαφράγματος(Λειτουργία προτεραιότητας
διαφράγματος) ............................56Επιλογή ταχύτητας κλείστρου
(Λειτουργία Προτεραιότητας
Κλείστρου) ..................................58Επιλογή διαφράγματος καιταχύτητας κλείστρου
(Χειροκίνητη λειτουργία) ...........60Λήψη με έκθεση μεγάλης
διάρκειας (BULB/Live TIME) ......61Ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση
(σύνθεση σκοτεινών καιφωτεινών περιοχών) .................63Εγγραφή video στις
λειτουργίες φωτογράφισης .......65
Εγγραφή video στηλειτουργία video .........................66Επιλογές Λειτουργίας Video .....67Εγγραφή video σε αργήταχύτητα ......................................68Σίγαση των ήχων της μηχανής
κατά την εγγραφή video ............68Φωτογράφιση με τηΛειτουργία Αυτοπορτραίτου ......69Χρήση διάφορων ρυθμίσεων ....71Έλεγχος της έκθεσης
(F έκθεσης) .............................71Ψηφιακό Ζουμ(Ψηφιακός τηλεμετατρ.) ............71Επιλογή της λειτουργίας στόχου
AF (ρυθμίσεις στόχου AF).........72Ρύθμιση του στόχου AF ............72AF προτεραιότητας
προσώπου/AFπροτεραιότητας ματιών.............73Χρήση του φλας(Φωτογράφιση με φλας) ...........75Φωτογράφιση με διαδοχικές
λήψεις/χρονομέτρη
αυτοφωτογράφισης...................78Το ηλεκτρονικό κλείστρο
(Αθόρυβο s) ...........................79Εμφάνιση επιλογών λήψης .......80Επιλογές επεξεργασίας
(Λειτ. Εικόνας) ..........................83Ρύθμιση του χρώματος(WB (ισορροπία λευκού)) .........85Επιλογή της λειτουργίας
εστίασης (Λειτουργία AF) ..........87Ρύθμιση της αναλογίας
πλάτους-ύψους .........................88Επιλογή ποιότητας εικόνας
(Ποιότητα εικόνας
φωτογραφιών, KK) .............89Επιλογήποιότητας εικόνας
(Ποιότητα video, nK) ...........89Επιλογή λειτουργίας έκθεσης
(Λειτουργία n (Λειτουργίες
έκθεσης video)).........................94Ρύθμιση της έντασης του φλας(Έλεγχος έντασης του φλας).....95Μείωση των επιπτώσεων
της αστάθειας της μηχανής
(Σταθερ. Εικόνας) .....................96Ρύθμιση με ακρίβεια τηςισορροπίας λευκού
(Αντιστάθμιση WB) ...................97Επιλογή του τρόπου
μέτρησης της φωτεινότηταςαπό την μηχανή
(Φωτομέτρηση) .........................98Ρύθμιση ακριβείας τηςοξύτητας (Οξύτητα) ...................98Ρύθμιση ακριβείας τηςαντίθεσης (Αντίθεση) ................99Ρύθμιση ακριβείας τουκορεσμού (Κορεσμός) ..............99Ρύθμιση ακριβείας τουτόνου (Διαβάθμιση) ................100
Εφαρμογή εφέ φίλτρου σεασπρόμαυρες φωτογραφίες
(Χρωματικό Φίλτρο) ................101Πίνακας περιεχομένων

Αφήνοντας τη μηχανή
να επιλέξει το διάφραγμα
και την ταχύτητα κλείστρου
(Λειτουργία προγράμματος) ......54EL 5Πίνακας περιεχομένων

Ρύθμιση του τόνου σε μιαασπρόμαυρη εικόνα
(Μονοχρωματικό Χρώμα) ......102Ρύθμιση των εφέ
i-Enhance (Εφέ)......................102Ρύθμιση του τρόπου
αναπαραγωγής τωνχρωμάτων (Χρωμ. Χώρος) .....103
Αλλαγή της φωτεινότητας
των φωτεινών καισκοτεινών περιοχών
(Έλεγχος Φωτειν.&Σκοτειν.) ...104Αντιστοίχιση λειτουργιών
στα κουμπιά (Λειτουργ.
Κουμπιού) ...............................105Αναπαραγωγή

109Προβολή πληροφοριών
κατά την αναπαραγωγή ...........109Πληροφορίες εικόνας
αναπαραγωγής .......................109
Αλλαγή της προβολής
πληροφοριών ......................... 110Προβολή φωτογραφιών
και video .................................... 111
Γρήγορη εύρεση φωτογραφιών
(Αναπαραγωγή Ευρετηρίου
και Ημερολογίου) .................... 112
Μεγέθυνση (Zoomαναπαραγωγής)...................... 112
Περιστροφή φωτογραφιών
(Περιστροφή) .......................... 112
Προβολή εικόνων ωςΠαρουσίαση (L) .................... 113Προβολή video ....................... 113
Προστασία
φωτογραφιών (0)................ 114
Διαγραφή φωτογραφιών
(Διαγραφή).............................. 114
Επιλογή εικόνων για κοινή
χρήση (Εντολή κοιν. χρήσ.) .... 115
Ακύρωση όλων των εντολών
κοινής χρήσης (Επαναφ.
εντολής κοιν. χρ.) .................... 115

6 ELΕπιλογή πολλαπλών
φωτογραφιών
(0, Διαγραφή Επιλεγμένων,Επιλ. εντολή κοιν. χρ.) ............ 115
Δημιουργία εντολής
εκτύπωσης (DPOF) ................ 116
Αφαίρεση όλων ή επιλεγμένων
φωτογραφιών από τηνεντολή εκτύπωσης .................. 117
Προσθήκη ήχουσε φωτογραφίες (R)................ 117
Αναπαραγωγή ήχου(Αναπαραγωγή ) ................. 118
Κύλιση σε πανοραμικές
εικόνες .................................... 118
Χρήση της οθόνης αφής .......... 119Αναπαραγωγή
μεμονωμένου καρέ ................. 119Αναπαραγωγή ευρετηρίου/ημερολογίου............................ 119Επιλογή και προστασία
εικόνων ...................................120Προβολή εικόνων στηλειτουργία αυτοπορτραίτου .....120Λειτουργίες μενού

121

Βασικές λειτουργίεςστο μενού ..................................121Χρήση των Μενού λήψης 1/Μενού λήψης 2 .........................122Επαναφορά τωνπροεπιλεγμένων ρυθμίσεων
(Επαναφορά) ..........................123Επιλογές επεξεργασίας
(Λειτ. Εικόνας) ........................123Ψηφιακό Ζουμ(Ψηφιακός τηλεμετατρ.) ..........123Βελτίωση της εστίασης
σε σκοτεινό περιβάλλον
(Δέσμη AF) .............................124Επιλογή της ταχύτητας τουζουμ (K Ταχ. ηλεκτρ. ζουμ) ...124Χρήση του Μενού Video ..........129Χρήση του Μενού
αναπαραγωγής.........................130Αυτόματη περιστροφή
φωτογραφιών μεπροσανατολισμό πορτραίτου
στην αναπαραγωγή (R) .......130Επεξεργασία φωτογραφιών
(Επεξεργασία) ........................130Συνδυασμός φωτογραφιών
(Ένθεση Εικόνων) ..................132Λήψη εικόνας από video(Λήψη Εικόν. από Video) ........132Περικοπή διάρκειας video(Περικοπή Video) ....................133Ακύρωση της προστασίαςαπό όλες τις φωτογραφίες
(Ακύρωση προστασίας) ..........133Χρήση του μενού
διαμόρφωσης ...........................134Διαμόρφωση της κάρτας
(Ρυθμίσεις Κάρτας Μνήμης) ...135Διαγραφή όλων των εικόνων
(Ρυθμίσεις Κάρτας Μνήμης) ...135
Αλλαγή της γλώσσας
οθόνης (W) ..........................135Χρήση των προσαρμόσιμωνμενού .........................................136a Προσαρμ. AF/MF ..............136M Κουμπί/Επιλογέας .............137
N Οθόνη/8/PC ...................137
O Οθόνη/8/PC ....................138
P Έκθεση/ISO/BULB ............139

Q Έκθεση/ISO/BULB ............139b # Προσαρμόσιμη .............140
W K/WB/Χρώμα .................140X Εγγραφή ............................141
c EVF ...................................143a K Βοηθ. Μηχανής ...........143
AEL/AFL .................................144Υποβοήθηση χειροκίνητης
εστίασης (Υποβοήθηση MF) ...145Προσθήκη προβολών
πληροφοριών .........................145Προβολή εικόνων της μηχανής
σε τηλεόραση (HDMI) .............147
Ταχύτητες κλείστρου ότανανάβει το φλας (# Συγχρ.
Φλας/# Χαμ.Ταχύ/τα).............148Συνδυασμοί μεγέθους εικόνας
JPEG και βαθμού συμπίεσης
(K Ρύθμ. Ποιοτ.) .................149

Σύνδεση της μηχανής
με smartphoneΠίνακας περιεχομένων

Εγγραφή πολλών εκθέσεων σεμία μόνο εικόνα
(Πολλαπλή Έκθεση) ...............124Αυτόματη λήψη ανά σταθερά
διαστήματα (Ρυθμίσεις
χρονισμού)..............................126Επιλογές αθόρυβης λειτουργίας
(Ρυθμίσεις Αθόρυβο s).........127Φωτογράφιση με φλαςασύρματου τηλεχειρισμού
(# Λειτ. RC Φλας) ..................128150

Σύζευξη (pairing) μηχανής
και smartphone .........................151Ρυθμίσεις αναμονής ασύρματηςσύνδεσης όταν η μηχανή είναι
ενεργοποιημένη........................152Ρυθμίσεις ασύρματης
λειτουργίας όταν η μηχανή
είναι απενεργοποιημένη..........153Μεταφορά εικόνων
σε smartphone..........................155Αυτόματη μεταφορά
εικόνων με τη μηχανή
απενεργοποιημένη...................155Λήψη φωτογραφιών με
τηλεχειρισμό από smartphone(Ζωντανή Προβολή) .................156
Λήψη με τηλεχειρισμό
από smartphone(Απομακρυσμένο κλείστρο) ....156Προσθήκη πληροφοριών
θέσης στις εικόνες ....................157
EL 7Επαναφορά ρυθμίσεων
ασύρματου LAN/Bluetooth® ....157
Αλλαγή κωδικού
πρόσβασης ...............................158

Πίνακας περιεχομένων

Απενεργοποίηση ασύρματουLAN/Bluetooth®.........................158

Σύνδεση της μηχανής
με υπολογιστή

159

Εγκατάσταση λογισμικού
στον υπολογιστή ......................160161

Μπαταρίες .................................161Χρήση του προσαρμογέα
ρεύματος AC USB στοεξωτερικό ..................................161Συμβατές κάρτες .......................162Λειτουργία εγγραφής καιμέγεθος αρχείου/αριθμός
φωτογραφιών που μπορούν
να αποθηκευτούν .....................162Εναλλάξιμοι φακοί ....................163Φακοί με συμπλέκτη MF ..........164Συμβατές μονάδες φλας ..........165Φωτογράφιση με φλαςασύρματου τηλεχειρισμού ......166Άλλες εξωτερικές
μονάδες φλας ...........................167Διάγραμμα συστήματος ...........168Πληροφορίες170Καθαρισμός και αποθήκευσητης μηχανής ..............................170Καθαρισμός της μηχανής .......170Αποθήκ/ση ..............................170Καθαρισμός και έλεγχος τουαισθητήρα εικόνας ..................1718 EL

Συμβουλές λήψης καιπληροφορίες.............................172Κωδικοί σφαλμάτων ................175Προεπιλογές .............................177Αντιγραφή φωτογραφιών
σε υπολογιστή ..........................159Προειδοποιήσεις

Χαρτογράφηση pixel Έλεγχος των λειτουργιών
επεξεργασίας εικόνας .............171Τεχνικά χαρακτηριστικά ...........182ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

185ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...............................185Ευρετήριο

192

Ευρετήριο λειτουργιών
Λειτουργίαg29

Προβολή οθόνης

ΛειτουργίαgG Προσαρμόσιμο Μενού

28, 110a AF/MFΤα στοιχεία ζωντανού ελέγχου

80

AEL/AFLΠλήρης πίνακας ελέγχου LV

81Επιφάνεια στόχου AF

136

I Προτέρ. Προσώπ.

73, 136W Μενού λήψης 1Επαναφορά

136, 144123

Υποβοήθηση MF136, 145

83, 123Επαναφ. φακού

136

123

M Κουμπί/Επιλογέας

Φωτομέτρηση

98

Λειτουργ. Κουμπιού

105, 137

Δέσμη AF124

Λειτουργία qR137

Λειτ. Επιλογέα

137

Φίλτρο Εικόνας
Ψηφιακός τηλεμετατρ.

X Μενού λήψης 2K Σταθερ. Εικόνας

96K Ταχ. ηλεκτρ. ζουμ124

K Ρυθμίσ. Ελέγχου

82, 137x

95

G/Ρύθμιση Info

137, 145Πολλαπλή Έκθεση

124Νυκτ. Πλαίσιο

137

Ρυθμίσεις χρονισμού

126Μείωση Flickering

137Ρυθμίσεις λειτ. Αθόρυβο s127

Απεικόνιση Πλέγματ.

138# Λειτ.RC Φλας128Χρώμα Peaking138n Μενού VideoΕυρετήριο λειτουργιών

Λειτουργία λήψης

N Οθόνη/8/PC

O Οθόνη/8/PC

Video R

129

8

138

Ένταση εγγρ. Ήχου

129

HDMI

138, 147n Λειτουργία AF129

n Σταθερ. Εικόνας

96

P Έκθεση/ISO/BULBn Ταχ. ηλεκτρ. ζουμ129

Μετατόπιση Έκθεσης

Ρυθμός Καρέ Video

89, 129Ρύθ/ση ISO Auto139Ρυθμός Bit Video

89, 129Φίλ.Θορύβου

139Μείωσ.Θορύβου

62, 139q Μενού Αναπαραγωγής

Λειτουρ.USB

138
139

y

113

R

130

Χρονόμετ. BULB/TIME

61, 139Επεξεργασία

130

Live BULB

61, 139Εντολή Εκτύπωσης

116

Live TIME

61, 139Ακύρωση προστασίας

133Σύνθετες ρυθμίσεις

63, 139Επαναφ. εντολής κοιν. χρ.

115Σύνδεση Συσκευής

151

Q Έκθεση/ISO/BULB

EL 9Λειτουργία

gb # Προσαρμόσιμη# Συγχρ. Φλας140, 148Ευρετήριο λειτουργιών

# Χαμ.Ταχύ/τα140, 148

w+F

71,95,140

#+WB

140

W K/WB/Χρώμα
K Ρύθμ. Ποιοτ.

140, 149

WB

85, 140W Διατήρ.θερμ.χρώμ.
Χρωμ. Χώρος

140
103, 140X Εγγραφή
Όνομα Αρχείου

141

Επεξεργ. Ονομασίας

141Ρυθμ. Πνευμ.Δικαιωμ.

142

c EVF
Αυτόμ. Αλλαγή EVF

143Ρύθμιση EVF
a K Βοηθ. Μηχανής

143Χαρτογράφηση

143, 171Ρύθμιση Επιπέδου

143Ρυθμ. οθόνης αφής143Αδρανοπ/ση

21, 143Πιστοποίηση

143e Μενού διαμόρφωσης
Ρυθμίσεις Κάρτας Μνήμης

10 EL

135

X

23

W

134, 135s

134Εμφάν. Λήψης

134Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth158

Firmware134Ονομασίες των εξαρτημάτων

6
7
8

9
0
a
b
c
d
e
f
g

1 Επιλογέας λειτουργιών ...............Σελ. 29
2 Πίσω επιλογέας* (o).... Σελ. 54 –60, 111
3 Κουμπί R (Video)/h ....Σελ. 65/Σελ. 115
4 Κουμπί b (Ψηφιακός
τηλεμετατροπέας) ..............Σελ. 71, 105
5 Κουμπί κλείστρου .......................Σελ. 30
6 Μπροστινός επιλογέας* (r)........................... Σελ. 54-60, 71, 75, 111
7 Ένδειξη τοποθέτησης φακού ......Σελ. 19
8 Μοντούρα (Αφαιρέστε το κάλυμμα
του σώματος προτού τοποθετήσετε
το φακό.)Ονομασίες των εξαρτημάτων

1
2
3
4
5

9 Ενσωματωμένο φλας ..................Σελ. 75
0 Στερεοφωνικό μικρόφωνο
.................................. Σελ. 117, 129, 131a Επιλογέας ρύθμισης διοπτρίας ...Σελ. 25b Μοχλός ON/OFF........................Σελ. 21c Κουμπί u (Συντόμευση)............Σελ. 33
d Λυχνία χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης/Δέσμη αυτόματης εστίασης
..................................... Σελ. 78/Σελ. 124e Υποδοχή ιμάντα ..........................Σελ. 14
f Κουμπί απασφάλισης φακού ......Σελ. 20
g Πείρος ασφάλισης φακού

* Σε αυτό το εγχειρίδιο, τα εικονίδια r και o υποδεικνύουν τις ενέργειες που εκτελούνται μεχρήση του μπροστινού και του πίσω επιλογέα.

EL 11

5

Ονομασίες των εξαρτημάτων

6
7
8

1
2
3
4

9
0
h g f e d cba

i

l

k

j

1 Σκόπευτρο ..................................Σελ. 25
2 Αισθητήρας ματιού ......................Σελ. 25
3 Προσοφθάλμιο ..........................Σελ. 167
4 Οθόνη (οθόνη αφής)........................ Σελ. 26, 32, 80, 109, 1195 Ενεργή υποδοχή αξεσουάρ
(κάλυμμα)..................................Σελ. 165
6 Κουμπί u (LV) .........................Σελ. 25
7 Κουμπί AEL/AFL.....Σελ. 105, 107, 144
8 Κάλυμμα υποδοχών
9 Υποδοχή Micro-USB .................Σελ. 159
0 Υποδοχή Micro HDMI ...............Σελ. 147a Κουμπί INFO ............... Σελ. 28, 110145b Κουμπί Q ........................... Σελ. 80, 111c Κουμπί q (Αναπαραγωγή) ..... Σελ. 111
d Λυχνία CHARGE(φόρτιση μπαταρίας) ...................Σελ. 17e Κουμπί  (Διαγραφή) .............. Σελ. 114
f Κουμπιά με βέλη* ... Σελ. 22, 72 – 78, 111
g Κουμπί MENU .........................Σελ. 121h Ηχείο
i Υποδοχή κάρτας .........................Σελ. 16
j Κάλυμμα διαμερίσματος
μπαταρίας/κάρτας .................Σελ. 15, 16k Ασφάλεια διαμερίσματος
μπαταρίας/κάρτας .................Σελ. 15, 16l Υποδοχή τρίποδου* Σε αυτό το εγχειρίδιο, τα εικονίδια FGHI υποδεικνύουν τις ενέργειες που εκτελούνται
με τα κουμπιά με βέλη.

12 EL

1 Προετοιμασία
Αφαίρεση των περιεχομένων από τη συσκευασία
Κατά την αγορά, η συσκευασία περιλαμβάνει τη μηχανή και τα παρακάτω αξεσουάρ.

Φωτογραφική μηχανή

Κάλυμμασώματος*Προσοφθάλμιο
EP-15*

Κάλυμμαενεργής
υποδοχής
αξεσουάρ *ΠροετοιμασίαΕάν διαπιστώσετε ότι κάτι λείπει ή έχει υποστεί ζημιά, τότε επικοινωνήστε με τοναντιπρόσωπο ή το κατάστημα από όπου αγοράσατε τη μηχανή.

1ΙμάνταςήΚαλώδιο USB
CB-USB12Μπαταρία ιόντων
λιθίου
BLS-50Βασικό Εγχειρίδιο

Κάρτα εγγύησης

Προσαρμογέας ρεύματος AC
USB F-5AC* Το κάλυμμα σώματος, το προσοφθάλμιο και το κάλυμμα ενεργής υποδοχής αξεσουάρ
αποστέλλονται προσαρμοσμένα ή τοποθετημένα στη μηχανή.

EL 13Τοποθέτηση του ιμάντα

11Προτού τοποθετήσετε τον ιμάντα,αφαιρέστε το άκρο του από τον κρίκο
συγκράτησης και ξεσφίξτε τον, όπωςφαίνεται στην εικόνα.

Προετοιμασία

Κρίκος συγκράτησης

2Περάστε το άκρο του ιμάντα μέσα απότην υποδοχή και ξανά μέσα από τονκρίκο συγκράτησης.

3Περάστε το άκρο του ιμάντα μέσα από την πόρπη και σφίξτε τον, όπωςφαίνεται στην εικόνα.

• Τοποθετήστε και το άλλο άκρο του ιμάντα στην άλλη υποδοχή.
• Αφού τοποθετήσετε τον ιμάντα, τραβήξτε τον δυνατά ώστε να τεντώσει και να μηνείναι χαλαρός.

14 EL

Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας και της κάρτας

1Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός
ON/OFF βρίσκεται στηθέση OFF.

1Προετοιμασία

Σε αυτό το εγχειρίδιο, όλες οι συσκευές αποθήκευσης αναφέρονται ως «κάρτες».
Η μηχανή χρησιμοποιεί κάρτες μνήμης SD, SDHC ή SDXC τρίτων κατασκευαστών,οι οποίες συμμορφώνονται με το πρότυπο SD (Secure Digital).
Πρέπει να γίνει διαμόρφωση των καρτών με αυτήν τη μηχανή πριν από την πρώτη
χρήση ή μετά από τη χρήση με άλλες μηχανές ή υπολογιστές. g «Διαμόρφωση τηςκάρτας (Ρυθμίσεις Κάρτας Μνήμης)» (Σελ. 135)Μοχλός
ON/OFF2Άνοιγμα καλύμματοςδιαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας.

Κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας
21Ασφάλεια διαμερίσματος
μπαταρίας/κάρτας

3Τοποθέτηση της μπαταρίας.
• Χρησιμοποιείτε μόνοτις μπαταρίες BLS-50(Σελ. 13, 184).

Ένδειξηκατεύθυνσης

EL 15

4

Τοποθέτηση της κάρτας.
• Σπρώξτε την κάρτα μέχρι να κλειδώσει στη σωστή
θέση. g «Συμβατές κάρτες» (Σελ. 162)1Προετοιμασία

Περιοχή επαφών• Μην ασκείτε πίεση για να τοποθετήσετε μια φθαρμένη ή παραμορφωμένη κάρτα.
Σε αυτήν την περίπτωση ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στην υποδοχή της κάρτας.

5Κλείσιμο του καλύμματος τουδιαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει το κάλυμματου διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας
πριν από τη χρήση της μηχανής.

12$• Συνιστάται να έχετε μια εφεδρική μπαταρία για παρατεταμένες λήψεις σε περίπτωση πουαδειάσει η μπαταρία που χρησιμοποιείτε.
• Διαβάστε επίσης «Μπαταρίες» (Σελ. 161).

Αφαίρεση της μπαταρίας
Απενεργοποιήστε τη μηχανή προτού
ανοίξετε ή κλείσετε το κάλυμμα
διαμερίσματος της μπαταρίας/κάρτας.
Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πιέστε
πρώτα το άγκιστρο ασφάλισης τηςμπαταρίας προς την κατεύθυνση τουβέλους και, στη συνέχεια, αφαιρέστε τη.
• Μην αφαιρείτε την μπαταρία ενώεμφανίζεται η ένδειξη εγγραφής στηνκάρτα (Σελ. 26, 27).
• Εάν δεν μπορείτε να αφαιρέσετε τηνμπαταρία, επικοινωνήστε με ένανεγκεκριμένο διανομέα ή ένα κέντρο
Service. Μην ασκείτε πίεση.

Αφαίρεση της κάρτας
Πιέστε την τοποθετημένη κάρτα ελαφρά
και θα εξαχθεί. Τραβήξτε την κάρτα προςτα έξω.
• Μην αφαιρείτε την κάρτα ενώεμφανίζεται η ένδειξη εγγραφής στηνκάρτα (Σελ. 27).

16 EL

Κουμπί
ασφάλισης
μπαταρίας

Φόρτιση της μπαταρίας

1Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός
ON/OFF βρίσκεται στηθέση OFF.

1Προετοιμασία

Μοχλός
ON/OFF2Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι μέσα στη μηχανή και συνδέστε το καλώδιο
USB και τον προσαρμογέα AC USB.
Προσαρμογέας ρεύματος
AC USB (παρέχεται)Πρίζα εναλλασσόμενουρεύματος2ήΥποδοχή Micro-USB

13Καλώδιο USB(παρέχεται)• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλο καλώδιο εκτός από το παρεχόμενο ή το καλώδιο USBπου εγκρίνει η Olympus. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει καπνό ή πυρκαγιά.
• Κατά τη φόρτιση ανάβει η λυχνία CHARGE.
Η φόρτιση διαρκεί έως και 4 ώρες. Η λυχνία
σβήνει μόλις η μπαταρία φορτιστεί πλήρως.
• Εάν εκτελείται φόρτιση και ενεργοποιηθεί η μηχανή,τότε η φόρτιση τερματίζεται.

• Ο προσαρμογέας ρεύματος AC USB δεν φορτίζει τις μπαταρίες όταν η μηχανή είναι
ενεργοποιημένη.
• Εάν προκύψει σφάλμα με τη φόρτιση, τότε η λυχνία CHARGE αναβοσβήνει.
Αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το καλώδιο USB.
• Η φόρτιση μέσω USB είναι διαθέσιμη όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι μεταξύ 0°C
και 40 °C (32 and 104 °F).

EL 17

• Για τη φόρτιση της μπαταρίας μπορεί να χρησιμοποιηθεί φορτιστής (BCS-5: πωλείται
ξεχωριστά).

%1Προετοιμασία
18 EL• Για λόγους ασφάλειας, εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή τότε η φόρτιση
ενδέχεται να διαρκέσει περισσότερο ή η μπαταρία να μην φορτιστεί πλήρως.
• Οι μπαταρίες δεν φορτίζονται με τη μηχανή απενεργοποιημένη εάν γίνεται μεταφορά
φωτογραφιών σε smartphone μέσω Wi-Fi (αυτόματη μεταφορά στο παρασκήνιο).
g «Αυτόματη μεταφορά εικόνων με τη μηχανή απενεργοποιημένη» (Σελ. 155)$ Προσαρμογέας ρεύματος AC USB• Φροντίζετε να αποσυνδέετε τον προσαρμογέα ρεύματος AC USB πριν τον καθαρισμό.
Εάν αφήσετε τον προσαρμογέα ρεύματος AC USB συνδεδεμένο κατά τον καθαρισμό,τότε υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή ηλεκτροπληξίας.

Τοποθέτηση φακού στη μηχανή

11Πίσω κάλυμμα

Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα απότον φακό και το κάλυμμα τουσώματος της μηχανής.

1

1

3

Προετοιμασία

2Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ON/OFFβρίσκεται στη θέση OFF.

22Ευθυγραμμίστε την (κόκκινη) ένδειξητοποθέτησης του φακού που υπάρχειστη μηχανή με την (κόκκινη) ένδειξηευθυγράμμισης που υπάρχει στον φακό και,στη συνέχεια, τοποθετήστε τον φακό στοσώμα της μηχανής.
Ένδειξη τοποθέτησης φακού

4Περιστρέψτε τον φακό, όπως φαίνεται στηνεικόνα, έως ότου ασφαλίσει στη θέση του.

• Μην πιέζετε το κουμπί απασφάλισης του φακού.
• Μην αγγίζετε τα εσωτερικά τμήματα της μηχανής.

5Αφαιρέστε το εμπρός κάλυμμα του φακού.

1
1
1
2
1

2

EL 19

Αφαίρεση φακών

1Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ON/OFFβρίσκεται στη θέση OFF.

2Κρατήστε πατημένο το κουμπί
απασφάλισης του φακού και περιστρέψτε
τον φακό, όπως φαίνεται στην εικόνα.

1Προετοιμασία21Κουμπί απασφάλισης φακού

Εναλλάξιμοι φακοί
Διαβάστε την ενότητα «Εναλλάξιμοι φακοί» (Σελ. 163).

20 ELΕνεργοποίηση της μηχανής1Μετακινήστε τον μοχλό ON/OFF στη θέση ON.
• Όταν η μηχανή ενεργοποιηθεί, θα ενεργοποιηθεί και η οθόνη.
• Για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή, επαναφέρετε τον μοχλό στη θέση OFF.

ΟθόνηΕμφανίζεται το εικονίδιο στάθμης της μπαταρίας.
j (πράσινο): Η μηχανή είναι έτοιμη για λήψη.
k (πράσινο): Η μπαταρία δεν είναι γεμάτη.
l (πράσινο): Η στάθμη της μπαταρίας είναι
χαμηλή.
m (αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα):Φορτίστε την μπαταρία.

Προετοιμασία

Στάθμη μπαταρίας

Μοχλός ON/OFF

1

ISO-A
200

250 F5.6

1:02:031023

Λειτουργία αδρανοποίησης της μηχανήςΕάν δεν εκτελεστεί καμιά λειτουργία για ένα λεπτό, η μηχανή μεταβαίνει στη λειτουργία
«αδρανοποίησης» (αναμονής) για να απενεργοποιήσει την οθόνη και να ακυρώσει όλους
τους χειρισμούς. Για να ενεργοποιήσετε ξανά τη μηχανή πατήστε το κουμπί κλείστρου.
Η μηχανή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα αν παραμείνει στη λειτουργία αδρανοποίησης
για 4 ώρες. Ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή πριν από τη χρήση. Μπορείτε να καθορίσετετη διάρκεια αναμονής της μηχανής προτού εισέλθει στη λειτουργία αδρανοποίησης.
g [Αδρανοπ/ση] (Σελ. 143)EL 21Αρχικές ρυθμίσεις

1Μόλις ενεργοποιήσετε τη μηχανή για πρώτη φορά εκτελέστε τις αρχικές ρυθμίσεις,επιλέγοντας μια γλώσσα και ρυθμίζοντας το ρολόι της μηχανής.

Προετοιμασία• Η ημερομηνία και η ώρα καταγράφονται στην κάρτα μαζί με τις εικόνες.
• Η ημερομηνία και η ώρα περιλαμβάνονται, επίσης, στο όνομα του αρχείου. Βεβαιωθείτεότι έχετε ρυθμίσει τη σωστή ημερομηνία και ώρα προτού χρησιμοποιήσετε τη μηχανή. Δενείναι δυνατή η χρήση ορισμένων λειτουργιών, αν δεν έχει οριστεί η ημερομηνία και η ώρα.

1Μόλις εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου
αρχικών ρυθμίσεων για την επιλογή τηςγλώσσας πατήστε το κουμπί Q.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

2Επισημάνετε τη γλώσσα που θέλετε,χρησιμοποιώντας τον μπροστινό ή τον πίσωεπιλογέα ή τα κουμπιά με βέλη FGHI.
• Το παράθυρο διαλόγου επιλογής γλώσσας διαθέτειδύο σελίδες με επιλογές. Χρησιμοποιήστε τονμπροστινό ή τον πίσω επιλογέα ή τα κουμπιά μεβέλη FGHI για να μετακινήσετε τον δείκτη
στις σελίδες.

Δείκτης
W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

0DJ\DU

Indonesia

Italiano

Norsk

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)SetW
RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare3Μόλις επισημανθεί η γλώσσα που θέλετε
πατήστε το κουμπί Q.

W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlandsFrançais
Suomi
Eesti
• Εάν πατήσετε το κουμπί κλείστρου προτού
0DJ\DUǼȜȜȘȞȚțȐ
Deutschπατήσετε το κουμπί Q, τότε η μηχανή θα μεταβεί
ItalianoIndonesiaστη λειτουργία λήψης χωρίς να επιλεγεί γλώσσα.
Latviski/LHWXYLǐN
PolskiPortuguês(Pt)NorskΓια να πραγματοποιήσετε τις αρχικές ρυθμίσεις,
Set
απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τημηχανή για να εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου
αρχικών ρυθμίσεων και επαναλάβετε τη διαδικασίααπό το Βήμα 1.
• Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα οποιαδήποτε στιγμή από το e Μενού διαμόρφωσης.
g «Αλλαγή της γλώσσας οθόνης (W)» (Σελ. 135)

22 EL

4

Ρυθμίστε την ημερομηνία, την ώρα και τη μορφήτης ημερομηνίας.

5

Ǽ

Ȃ

Ǿ

ǷȡĮ

2020

ǼȂǾ

1

ǹțȪȡȦıȘΗ ώρα εμφανίζεται σεμορφή 24 ωρών.

Ολοκληρώστε τις αρχικές ρυθμίσεις.
• Πατήστε το κουμπί Q για να ρυθμίσετε το ρολόι.

• Εάν η μπαταρία αφαιρεθεί από τη μηχανή για ένα διάστημα, τότε οι ρυθμίσεις
ημερομηνίας και ώρας επανέρχονται στην εργοστασιακή, προεπιλεγμένη ρύθμιση.
• Εάν σκοπεύετε να εγγράψετε video, τότε προσαρμόστε τον ρυθμό καρέ στο πρότυπο
εικόνας που χρησιμοποιείται στη χώρα/περιοχής. g [Ρυθμός Καρέ Video] (Σελ. 129)Απενεργοποίηση της μηχανής
Για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή, επαναφέρετε τονμοχλό ON/OFF στη θέση OFF. Εάν η μηχανή εμφανίζει
το παράθυρο διαλόγου που φαίνεται στην εικόνα, τότεανατρέξτε στη σελίδα 153 για τις σχετικές πληροφορίες.

Προετοιμασία• Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη HI για ναεπισημάνετε ένα στοιχείο.
• Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη FG για νααλλάξετε το στοιχείο που έχετε επισημάνει.
• Μπορείτε να ρυθμίσετε το ρολόι οποιαδήποτε
στιγμή από το e Μενού διαμόρφωσης.
g [X] (Σελ. 134)ǹȞĮȝȠȞȒȈȪȞįİıȘȢ
ȃĮİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓȘǹȞĮȝȠȞȒȈȪȞįİıȘȢ:L)L%OXHWRRWKȫıĲİȞĮȝİĲĮĳȑȡȠȞĲĮȚİȚțȩȞİȢȝİĲȘȝȘȤĮȞȒĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘȃĮȚǵȤȚǼʌȚȜȠȖȒ
ǹȞĮȝȠȞȒȈȪȞįİıȘȢ2Q
ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘǹȞĮȝȠȞȒȢȈȪȞįİıȘȢțȐșİĳȠȡȐʌȠȣĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚȘȝȘȤĮȞȒǾȡȪșȝȚıȘĮȜȜȐȗİȚĮʌȩĲȠȝİȞȠȪȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİıĲȚȖȝȒǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘțȐșİĳȠȡȐȃĮȝȘȞİȝĳĮȞȚıĲİȓȟĮȞȐĲȠȝȒȞȣȝĮ
ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

EL 23

Η γλώσσα της μηχανής είναι ακατανόητη/άγνωστη1Εάν το κείμενο της μηχανής εμφανίζεται σε γλώσσα που δεν γνωρίζετε ή έχειχαρακτήρες που δεν μπορείτε να κατανοήσετε, τότε ίσως επιλέξατε κατά λάθος μιαάλλη γλώσσα από το αντίστοιχο παράθυρο διαλόγου. Για να αλλάξετε τη γλώσσα
ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

Προετοιμασία

1 Πατήστε το κουμπί MENU για ναεμφανίσετε τα μενού.

2 Επισημάνετε την καρτέλα eχρησιμοποιώντας τα FG καιπατήστε το I.

ѯєьѬщѥҕ ѕѓѥё 1
112іѨѯоѶ шѱўєчѓѥё
чѧлъѧ ѤјѯъѯјзѠь
ѱўєчњ ѤчѰѝк
ѳђнҕњѕ$)дј ѤэѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
X’--.--.-- --:--:-ѳъѕWs
j±0 k±0чѬѓѥёэ Ѥьъѩд
0.5 њѧьѥъѨ
дѥішкзҕѤҟ ѥWi-Fi/Bluetoothѯђѧ іҙєѰњіҙ

2

юѧ ч

p
ѯюѧ ч

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

3 Επισημάνετε το στοιχείο [W]χρησιμοποιώντας τα FG καιπατήστε το I.

дј Ѥэ

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

4 Επισημάνετε τη γλώσσα που θέλετε
χρησιμοποιώντας τα FGHI καιπατήστε το κουμπί Q.
WѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1
2

дј Ѥэ

24 EL

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
X’--.--.-- --:--:-Wѳъѕs
j±0 k±00.5 њѧьѥъѨ
чѬѓѥёэ Ѥьъѩд
дѥішкзҕѤҟ ѥWi-Fi/Bluetoothѯђѧ іҙєѰњіҙ
шкзҕ
Ѥҟ ѥ

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)Set2 ΛήψηΕναλλαγή των προβολώνΗ μηχανή διαθέτει αισθητήρα, ο οποίος ενεργοποιεί το σκόπευτρο μόλις το μάτι σας
πλησιάσει σε αυτό. Εάν απομακρύνετε το μάτι σας, τότε ο αισθητήρας απενεργοποιεί
το σκόπευτρο και ενεργοποιεί την οθόνη.

ΛήψηΤοποθετήστε το μάτισας στοσκόπευτρο

Οθόνη

2

ΣκόπευτροS-IS ON

S-IS ON
ISO-A
200

ISO-A
200

LF

LF

4K

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Εμφάνιση στην οθόνη της εικόνας μέσααπό τον φακό30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Εμφάνιση στο σκόπευτρο της εικόνας
μέσα από τον φακό• Εάν η προβολή του σκοπεύτρου δείχνει θολή,τότε τοποθετήστε το μάτι σας στο σκόπευτρο
και διορθώστε την περιστρέφοντας τον επιλογέα
ρύθμισης διοπτρίας.

Επιλογέας ρύθμισης διοπτρίας• Μπορείτε να εμφανίσετε το μενού ρύθμισης τηςΑυτόματης Αλλαγής EVF, πατώντας παρατεταμένατο κουμπί u. g [Αυτόμ. Αλλαγή EVF]
(Σελ. 143)
• Εάν στη ρύθμιση [Αυτόμ. Αλλαγή EVF] είναι
επιλεγμένο το [Off], τότε μπορείτε να εναλλάσσετε
τις προβολές πατώντας το κουμπί u.
Κουμπί u$• Η ανάκλιση της οθόνης απενεργοποιεί τον αισθητήρα ματιού.

EL 25

Προβολές πληροφοριών κατά τη λήψηΠροβολή οθόνης κατά τη λήψη φωτογραφιών

1 2

3 4

7 8 9 0
HDR

1

2
Λήψη

I
H
G
F
E

g

h

28mm

c d ef v

56
J

a b

BKT

FP RC HDR

off

ij
28mm

ISO-A
200

-2.0

D

+7

x

wv

m

S-AF

n AF

4:3

o
p
q

30p

1:02:03

250 F5.6 +2.0

BAzy

-A
0
B
TO

4K

AEL

P

l

WB
AUTO

LF

+2
-3

C

k

S-IS ON

1023

u

t

r

s
L

Προβολή οθόνης κατά τη λειτουργία video

M
L
R

28mm

M-IS 1
ISO
AUTO
WB
AUTO

N

C-AF
P

LF
4K

30p

n

26 EL

0.0

1:02:03O

3Kp Ποιότητα εικόνας
(φωτογραφίες) ............................Σελ. 89q Λειτουργία εγγραφής (video) ......Σελ. 89r Διαθέσιμος χρόνος εγγραφήςs Πλήθος φωτογραφιών πουμπορούν να αποθηκευτούν ......Σελ. 162
t Έλεγχος φωτεινών & σκοτεινών
περιοχών ..................................Σελ. 104
u Επάνω: Έλεγχος έντασης
φλας ............................................Σελ. 95
Κάτω: Αντιστάθμιση έκθεσης ......Σελ. 71v Μετρητής επιπέδου.....................Σελ. 28
w Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης .......Σελ. 71
x Τιμή διαφράγματος .............. Σελ. 54 – 60y Ταχύτητα κλείστρου ............. Σελ. 54 – 60z Ιστόγραμμα .................................Σελ. 28A Προεπισκόπηση........................Σελ. 106
B Κλείδωμα AE.....................Σελ. 107, 144C Λειτουργία λήψης ................. Σελ. 29 – 68D Λειτουργίες αφής ........................Σελ. 32
E Λειτουργία φωτομέτρησης ..........Σελ. 98
F Διαδοχική λήψη/Χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης .....................Σελ. 78Αθόρυβη λήψη ............................Σελ. 45
G Έλεγχος έντασης φλας................Σελ. 95
H Λειτουργία φλας ..........................Σελ. 75I Σταθεροποιητής εικόνας .............Σελ. 96
J Στάθμη μπαταρίας ......................Σελ. 21
K Ανάκληση οδηγού ρυθμίσεων.....Σελ. 34
L Νυκτερινό πλαίσιο.....................Σελ. 137
M Μετρητής στάθμης ήχουεγγραφής ..................................Σελ. 129
N Καρτέλα αθόρυβης λήψης ..........Σελ. 68O Λειτουργία (έκθεσης) video .........Σελ. 942Λήψη1 Ένδειξη εγγραφής στην κάρτα ....Σελ. 16
2 Κατάσταση σύνδεσης
Bluetooth® ...................... Σελ. 150 – 158
3 Έναρξη σύνδεσης μέσωασύρματου LAN .............. Σελ. 150 – 158
4 Κατάσταση σύνδεσης
ασύρματου LAN ............... Σελ. 150 – 158
5 Φλας Super FP .........................Σελ. 165
6 Λειτουργία τηλεχειρισμού..........Σελ. 165
7 HDR ............................................Σελ. 44
8 Bracketing αυτόμ. έκθεσης .........Σελ. 48
Bracketing εστίασης....................Σελ. 49
9 Handheld Starlight ......................Σελ. 37
0 Λήψη πολλαπλής εστίασης.........Σελ. 39a Πολλαπλή έκθεση ...............Σελ. 43, 124b Αντιστάθμιση προοπτικής ...........Σελ. 47c Ψηφιακός τηλεμετατροπέας ......Σελ. 123
d Λήψη χρονισμού .......................Σελ. 126e Προτεραιότητα προσώπου/ματιών .........................................Σελ. 73
f Ήχος video................................Σελ. 129
g Κατεύθυνση λειτουργίας ζουμ/Εστιακή απόστασηh Προειδοποίηση εσωτερικής
θερμοκρασίας ...........................Σελ. 176i Φλας ...........................................Σελ. 75(αναβοσβήνει: γίνεται φόρτιση,ανάβει σταθερά: η φόρτιση
ολοκληρώθηκε)j Ένδειξη επιβεβαίωσης AF ..........Σελ. 30
k Λειτουργία εικόνας ..............Σελ. 83, 123l Ευαισθησία ISO ..........................Σελ. 74m Ισορροπία λευκού .......................Σελ. 85n Λειτουργία AF .............................Σελ. 87o Αναλογία πλάτους-ύψους ...........Σελ. 88

EL 27

Αλλαγή της προβολής πληροφοριών
Μπορείτε να αλλάξετε τις πληροφορίες πουεμφανίζονται στην οθόνη κατά τη λήψη,χρησιμοποιώντας το κουμπί INFO.

Κουμπί INFO

2ΛήψηS-IS ON
ISO-A
200

INFO

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Μόνο Εικόνα

Βασικές πληροφορίες*
INFO

INFO
S-IS ON

S-IS ON
ISO-A
200

P

250 F5.6 0.0

ISO-A
200

INFO

1:02:031023Προβολή Μετρητή επιπέδου
(Προσαρμόσ.2)

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Προβολή ιστογράμματος(Προσαρμόσ.1)* Δεν εμφανίζεται στη λειτουργία n (λειτουργία video) εκτός εάν υπάρχει εγγραφή
σε εξέλιξη.
• Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις των Προσαρμόσ.1 και Προσαρμόσ.2.
g [G/Ρυθμίσεις Info] > [LV-Info] (Σελ. 137)• Μπορείτε να εναλλάσσετε τις οθόνες προβολής πληροφοριών προς κάθε κατεύθυνση,περιστρέφοντας τον μπροστινό επιλογέα ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί INFO.
Προβολή ιστογράμματοςΕμφανίζεται ένα ιστόγραμμα που δείχνει τηνκατανομή της φωτεινότητας στην εικόνα.
Ο οριζόντιος άξονας δείχνει τη φωτεινότητα, ενώο κατακόρυφος άξονας τον αριθμό των pixelκάθε βαθμού φωτεινότητας στην εικόνα. Κατά τηλήψη, οι περιοχές με υπερέκθεση εμφανίζονται
με κόκκινο χρώμα, αυτές με υποέκθεση με μπλεχρώμα και αυτές που φωτομετρήθηκαν σημειακά
με πράσινο χρώμα.

Περισσότερα
ΛιγότεραΣκοτεινό

Φωτεινό

Προβολή του μετρητή επιπέδου
Υποδεικνύεται ο προσανατολισμός της μηχανής. Η «κατακόρυφη απόκλιση» υποδεικνύεται
στην κατακόρυφη γραμμή και η «οριζόντια απόκλιση» στην οριζόντια γραμμή. Η μηχανή είναι
οριζόντια και κατακόρυφη όταν οι γραμμές γίνουν πράσινες.
• Χρησιμοποιήστε τις ενδείξεις στο μετρητή επιπέδου ως οδηγούς.
• Μπορείτε να διορθώσετε τυχόν σφάλματα στην προβολή μέσω της βαθμονόμησης (Σελ. 143).

28 ELΕπιλογή μιας λειτουργίας λήψης και λήψη φωτογραφιών
Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα λειτουργιών για ναεπιλέξετε τη λειτουργία λήψης και, στη συνέχεια,τραβήξτε τη φωτογραφία.

ΈνδειξηΕικονίδιο
λειτουργίας

2ΛήψηΤύποι λειτουργιών λήψης
Για τον τρόπο χρήσης των διάφορων λειτουργιών λήψης ανατρέξτε στα παρακάτω.
ΛειτουργίαλήψηςΠεριγραφήgBΗ μηχανή επιλέγει αυτόματα την καταλληλότερη λειτουργία
λήψης.

34SCNΗ μηχανή βελτιστοποιεί αυτόματα τις ρυθμίσεις, ανάλογα με τοθέμα ή τη σκηνή.

36ZΧρησιμοποιείται για γρήγορη πρόσβαση στις προηγμένες
ρυθμίσεις λήψης.

40

ART

Μπορείτε να φωτογραφίσετε με προσθήκη του καλλιτεχνικού
εφέ.

50

P

Η μηχανή μετρά τη φωτεινότητα του θέματος και ρυθμίζει
αυτόματα την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα για βέλτιστααποτελέσματα.

54AΕσείς επιλέγετε το διάφραγμα και η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα
την ταχύτητα κλείστρου για βέλτιστα αποτελέσματα.

56

SΕσείς επιλέγετε την ταχύτητα κλείστρου και η μηχανή ρυθμίζει
αυτόματα το διάφραγμα για βέλτιστα αποτελέσματα.

58MΕσείς επιλέγετε και το διάφραγμα και την ταχύτητα κλείστρου.

60nΛήψη video διαφόρων τύπων.

66

Λειτουργίες που δεν μπορούν να επιλεγούν από τα μενού
Ορισμένα στοιχεία των μενού ίσως να μην είναι δυνατό να επιλεγούν χρησιμοποιώντας τακουμπιά με βέλη.
• Στοιχεία που δεν μπορούν να ρυθμιστούν με την τρέχουσα λειτουργία λήψης.
• Στοιχεία που δεν μπορούν να ρυθμιστούν επειδή έχει ήδη ρυθμιστεί ένα άλλο στοιχείο:Ορισμένες ρυθμίσεις, όπως η λειτουργία εικόνας, δεν είναι διαθέσιμες όταν οεπιλογέας λειτουργιών είναι στραμμένος στο B.

EL 29

1

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών για να επιλέξετε μια λειτουργία.

2Καδράρετε τη φωτογραφία.

2Λήψη• Προσέχετε να μηνπαρεμποδίζεται ο φακός ή οφωτισμός αυτόματης εστίασηςαπό τα δάκτυλά σας ή τονιμάντα της μηχανής.
Θέση τοπίου

3Θέση πορτραίτου

Ρυθμίστε την εστίαση.
• Εμφανίστε το θέμα στο κέντρο της οθόνης και πατήστε ελαφρά το κουμπί κλείστρου
στην πρώτη θέση (μέχρι τη μέση).
Εμφανίζεται η ένδειξη επιβεβαίωσης AF (() καθώς και ένα πράσινο πλαίσιο (στόχοςAF) στη θέση εστίασης.
Ένδειξη επιβεβαίωσης
αυτόματης εστίασης
28mm

ISO-A
200

Πατήστε το κουμπί
κλείστρου ως τημέση.

250 F5.6

1:02:031023Στόχος αυτόματης εστίασης

• Εάν η ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης αναβοσβήνει, τότε το θέμα δεν είναι
εστιασμένο (Σελ. 172).

4

Ελευθερώστε το κλείστρο.
• Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι
τέρμα (τελείως).
• Η μηχανή θα ελευθερώσει το κλείστρο
και θα τραβήξει μια φωτογραφία.
• Η εικόνα που καταγράφτηκε θαεμφανιστεί στην οθόνη.

Πατήστε το κουμπί
λήψης μέχρι
τέρμα.

$• Μπορείτε να εστιάσετε και να φωτογραφίσετε μέσω χειρισμών αφής. g «Λήψη μεχρήση χειρισμών της οθόνης αφής» (Σελ. 32)• Για να βγείτε στη λειτουργία λήψης από τα μενού ή την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί
λήψης μέχρι τη μέση.

30 ELΦωτογράφιση από χαμηλή ή ψηλή γωνία λήψης
Μπορείτε να αλλάξετε τον προσανατολισμό και τη γωνία της οθόνης.
Γωνία για λήψη από χαμηλά

Γωνία για λήψη από ψηλά2ΛήψηΠεριστροφή της οθόνης: Σημεία προσοχής
• Περιστρέφετε απαλά την οθόνη, εντός των ορίων που φαίνονται στην εικόνα.
Μην ασκείτε δύναμη, διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στις επαφές.

• Μην αγγίζετε τις περιοχές που υποδεικνύονται στην εικόνα. Διαφορετικά ενδέχεται ναπροκληθεί βλάβη ή δυσλειτουργία στο προϊόν.

$• Η αναστροφή της οθόνης σάς επιτρέπει να φωτογραφίσετε τον εαυτό σας, ελέγχοντας
ταυτόχρονα το κάδρο. g «Φωτογράφιση με τη Λειτουργία Αυτοπορτραίτου» (Σελ. 69)

EL 31

Λήψη με χρήση χειρισμών της οθόνης αφήςΠιέστε το εικονίδιο d για εναλλαγή μεταξύ των ρυθμίσεων της οθόνης αφής.
ISO-A
200

2
Λήψη

250 F5.6

1:02:031023dΠιέστε σε ένα θέμα για να εστιάσετε και να απελευθερωθεί αυτόματα τοκλείστρο.
Αυτή η δυνατότητα δεν διατίθεται στη λειτουργία video και στηφωτογράφιση Bulb, με βάση τον χρόνο και τη σύνθετη φωτογράφιση.

UΟι χειρισμοί της οθόνης αφής απενεργοποιούνται.

VΠιέστε για να εμφανίσετε έναν στόχο αυτόματης εστίασης και να εστιάσετεστο θέμα που βρίσκεται στην επιλεγμένη περιοχή. Μπορείτε να τραβήξετε
φωτογραφίες πατώντας το κουμπί κλείστρου.

 Προεπισκόπηση του θέματός σας (V )12Πιέστε το θέμα στην οθόνη.
• Θα εμφανιστεί ένας στόχος αυτόματης εστίασης.
• Χρησιμοποιήστε το ρυθμιστικό για να επιλέξετε τομέγεθος του πλαισίου.
• Πιέστε το εικονίδιο S για να απενεργοποιήσετε
την εμφάνιση του στόχου αυτόματης εστίασης.

14
10
7
5
Off

3x

250 F5.6

Πιέστε το Y για μεγέθυνση στη θέση τουπλαισίου.
• Χρησιμοποιήστε το δάχτυλό σας για να κυλήσετε
την οθόνη όταν η φωτογραφία είναι μεγεθυσμένη.
• Πιέστε το Z για να ακυρώσετε την προβολή zoom.
• Στη λειτουργία video δεν μπορείτε να κάνετε αλλαγή
διαστάσεων ή ζουμ επάνω στον στόχο.

• Παρακάτω αναφέρονται οι περιπτώσεις κατά τις οποίες ο χειρισμός της οθόνης αφής δενείναι διαθέσιμος.
Άμεση ρύθμιση WB, χρήση κουμπιών ή επιλογέων κ.λπ.
• Μην αγγίζετε την οθόνη με τα νύχια σας ή άλλα αιχμηρά αντικείμενα.
• Γάντια ή καλύμματα οθόνης μπορεί να παρεμποδίσουν το χειρισμό της οθόνης αφής.
• Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τους χειρισμούς της οθόνης αφής. g [Ρυθμ. οθόνης
αφής] (Σελ. 143)32 ELΕναλλαγή των προβολών με το κουμπί u (Συντόμευση)Πατήστε το κουμπί u μεταξύ των λήψεων για εναλλαγή σε κάθε οθόνη τηςεπιλεγμένης λειτουργίας λήψης.

2ΛήψηΕπιλογέας λειτουργιών

Κουμπί u (Συντόμευση)

SCNBΟδηγός Ρυθμίσεων (Σελ. 34)Λειτουργία σκηνής (Σελ. 36)

ǹȜȜĮȖȒțȠȡİıȝȠȪȤȡȦȝȐĲȆȡȩıȦʌĮȃȣȤĲİȡȚȞȐĲȠʌȓĮȀȓȞȘıȘ

ȉȠʌȓȠǼıȦĲİȡȚțȠȓȤȫȡȠȚ

ȀȠȞĲȚȞȑȢȜȒȥİȚȢ

ARTZ

Προηγμένη λειτουργία φωτό (Σελ. 40)Λειτουργία καλλιτεχνικού φίλτρου
(Σελ. 50)ǽȦȞĲĮȞȒȈȪȞșȁȒȥȘ

EffectOff

Pop Art

P/A/S/MΠλήρης πίνακας ελέγχου LV (Σελ. 81)nΛειτουργία video (Σελ. 66)
4KȆȡȠĲİȚȞȩȝİȞȠ,62
WBǹȣĲȩȝĮĲȠ

EL 33

Αφήνοντας τη μηχανή να επιλέξει τις ρυθμίσεις
(Λειτουργία AUTO)2Η μηχανή επιλέγει τις ρυθμίσεις που αρμόζουν στη σκηνή και εσείς απλά πατάτε τοκουμπί κλείστρου.
Χρησιμοποιήστε τους οδηγούς ρυθμίσεων για να ρυθμίσετε εύκολα ορισμένες
παραμέτρους, όπως το χρώμα, τη φωτεινότητα και το θόλωμα του φόντου.

Λήψη

1

Μετακινήστε τον επιλογέα λειτουργιών στηθέση B.
• Στην αυτόματη λειτουργία, όταν πατάτε το κουμπί
κλείστρου μέχρι τη μέση, η μηχανή επιλέγει αυτόματα
τη λειτουργία σκηνής που είναι κατάλληλη για τοθέμα σας. Μόλις γίνει η επιλογή, το εικονίδιο B στηνκάτω, αριστερά γωνία της προβολής αντικαθίσταταιαπό το εικονίδιο της επιλεγμένης σκηνής.

2Για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις λήψης,εμφανίστε τον οδηγό ρυθμίσεων πατώντας τοκουμπί u.

ǹȜȜĮȖȒțȠȡİıȝȠȪȤȡȦȝȐĲ• Χρησιμοποιήστε τα FG για να επισημάνετε έναστοιχείο του οδηγού ρυθμίσεων και πατήστε το Q
για να εμφανιστεί το ρυθμιστικό.
Στοιχείο οδηγού3Χρησιμοποιήστε τα FG για να μετακινήσετε τορυθμιστικό και να επιλέξετε ένα επίπεδο.
• Πατήστε το κουμπί Q για να αποθηκεύσετε τις
αλλαγές.
• Για έξοδο, πατήστε το κουμπί MENU.
• Εάν έχετε ενεργοποιήσει το [Υποδείξεις Λήψης],τότε χρησιμοποιήστε τα FG για να επισημάνετε
το στοιχείο και πατήστε το κουμπί Q για ναεμφανιστούν οι λεπτομέρειες.
• Το εφέ του επιλεγμένου επιπέδου είναι ορατό στηνοθόνη.
Εάν επιλέξετε το [Θαμπό Φόντο] ή το [Απόδοση
Κίνησης], η οθόνη θα επιστρέψει στο κανονικό,αλλά το επιλεγμένο εφέ θα είναι ορατό στην τελική
φωτογραφία.

4Για να ρυθμίσετε περισσότερους οδηγούς
ρυθμίσεων, επαναλάβετε τα Βήματα 2 και 3.

ǼȣțȡȚȞȒȢ ǽȦȞĲĮȞȒ

ǳʌȚĮ ǱĲȠȞȘ

Ρυθμιστικό

ǹȜȜĮȖȒțȠȡİıȝȠȪȤȡȦȝȐĲ• Στα στοιχεία των οδηγών ρυθμίσεων που έχετε κάνειήδη ρυθμίσεις εμφανίζεται μια ένδειξη επιλογής.
• Τα στοιχεία [Θαμπό Φόντο] και [Απόδοση Κίνησης]δεν επιτρέπεται να επιλεγούν ταυτόχρονα.

5
34 EL

Τραβήξτε τη φωτογραφία.
• Για να καταργήσετε τους οδηγούς ρυθμίσεων από την οθόνη, πατήστε το κουμπί
MENU.

2
Λήψη

• Εάν η τρέχουσα επιλογή ποιότητας εικόνας είναι η [RAW], τότε η ποιότητα εικόνας θαρυθμιστεί αυτομάτως στο RAW+JPEG.
• Ορισμένες ρυθμίσεις του οδηγού ρυθμίσεων δεν εφαρμόζονται στο αντίγραφο RAW.
• Οι φωτογραφίες μπορεί να έχουν κοκκώδη εμφάνιση σε ορισμένα επίπεδα ρύθμισης τουοδηγού ρυθμίσεων.
• Οι αλλαγές στα επίπεδα ρύθμισης του οδηγού ρυθμίσεων ενδέχεται να μην είναι ορατές
στην οθόνη.
• Ο ρυθμός καρέ μειώνεται όσο το ρυθμιστικό [Απόδοση Κίνησης] πλησιάζει στην επιλογή
[Θάμπωμα Κίνησης].
• Δεν είναι δυνατή η χρήση του φλας εάν έχει ενεργοποιηθεί ένας οδηγός ρυθμίσεων.
• Από την επιλογή ρυθμίσεων του οδηγού ρυθμίσεων που υπερβαίνουν τα όριαφωτομέτρησης της μηχανής μπορεί να προκύψουν φωτογραφίες με υπερέκθεση ήυποέκθεση.

$• Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε χειρισμούς αφής.
Άμεσο e-PortraitΓια να ενεργοποιήσετε το άμεσο e-Portrait ώστε ημηχανή να εξομαλύνει της επιδερμίδα του θέματος τωνπορτραίτων που τραβάτε, πιέστε το εικονίδιο A(άμεσο e-Portrait) (B). g «Φωτογράφιση με τηΛειτουργία Αυτοπορτραίτου» (Σελ. 69)

ISO-A
200

250 F5.6

1:02:031023Εικονίδιο Άμεσο e-Portrait

EL 35Λήψη σε λειτουργία σκηνής (Λειτουργία SCN)
Η μηχανή βελτιστοποιεί αυτόματα τις ρυθμίσεις, ανάλογα με το θέμα ή τη σκηνή.

1Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στηθέση SCN.

2Χρησιμοποιήστε τα FGHI για να επισημάνετε
μια σκηνή και πατήστε το κουμπί Q.

2
Λήψη

3

ȆȡȩıȦʌĮȃȣȤĲİȡȚȞȐĲȠʌȓĮȀȓȞȘıȘ

ȉȠʌȓȠǼıȦĲİȡȚțȠȓȤȫȡȠȚ

ȀȠȞĲȚȞȑȢȜȒȥİȚȢ

Χρησιμοποιήστε τα HI για να επισημάνετε μιαλειτουργία σκηνής και πατήστε το κουμπί Q.

ȆȠȡĲȡĮȓĲȠ• Πατήστε το κουμπί u για να επιλέξετε μια διαφορετική
σκηνή.

4Τραβήξτε τη φωτογραφία.

$• Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε χειρισμούς αφής.

Είδη λειτουργιών σκηνής
Τύποςθέματος

ΠρόσωπαΛειτουργία
σκηνής
B Πορτραίτο

Κατάλληλη για φωτογράφιση πορτραίτου.
Τονίζει την υφή της επιδερμίδας.

e e-PortraitΕξομαλύνει τους τόνους και την υφή της επιδερμίδας.
Η μηχανή αποθηκεύει δύο εικόνες: μία με εφαρμοσμένο
το εφέ και μία χωρίς.

DΤοπίο+
Πορτραίτο

Κατάλληλη για πορτραίτα με τοπίο στο φόντο.
Απεικονίζονται πολύ όμορφα τα μπλε και πράσινα
χρώμα, καθώς και οι τόνοι της επιδερμίδας.

UΝύκτα+
Πορτραίτο

Κατάλληλη για λήψεις πορτραίτου με νυχτερινό φόντο.
Ανυψώστε το φλας (Σελ. 75).
Συνιστάται η χρήση τριπόδου και τηλεχειρισμού μέσωτης εφαρμογής OI.Share (Σελ. 151, 156).

m Παιδιά

36 EL

Περιγραφή

Κατάλληλη για φωτογράφιση παιδιών και άλλων
θεμάτων με δράση.

Τύπος
θέματος

Περιγραφή

GΝυχτερινό
τοπίοΚατάλληλη για νυχτερινές λήψεις με χρήση τριπόδου.
Συνιστάται η χρήση τριπόδου και τηλεχειρισμού μέσωτης εφαρμογής OI.Share (Σελ. 151, 156).

UΝύκτα+
Πορτραίτο

Κατάλληλη για λήψεις πορτραίτου με νυχτερινό φόντο.
Ανυψώστε το φλας (Σελ. 75).
Συνιστάται η χρήση τριπόδου και τηλεχειρισμού μέσωτης εφαρμογής OI.Share (Σελ. 151, 156).

H

Hand-Held
StarlightΚατάλληλη για νυχτερινές λήψεις χωρίς χρήση
τριπόδου. Μειώνει το θόλωμα σε σκηνές με φωτεινά
σημεία και χαμηλό φωτισμό.
Η μηχανή κάνει οκτώ λήψεις και τις συνδυάζει σε μίαφωτογραφία.

XΠυροτεχνήματα

Κατάλληλη για νυχτερινή φωτογράφιση
πυροτεχνημάτων.
Συνιστάται η χρήση τριπόδου και τηλεχειρισμού μέσωτης εφαρμογής OI.Share (Σελ. 151, 156).

d Φωτεινά ίχνηΗ μηχανή τραβά αυτόματα πολλαπλές εικόνες,καταγράφοντας μόνο τις νέες φωτεινές περιοχές καισυνθέτει τις λήψεις σε μία μεμονωμένη εικόνα.
Με την κανονική λήψη μεγάλης διάρκειας, μια εικόνα με
φωτεινά ίχνη, π.χ. ίχνη αστεριών και φωτισμένα κτίρια
θα είναι υπερβολικά φωτεινή. Μπορείτε να τραβήξετε
μια τέτοια φωτογραφία χωρίς κίνδυνο υπερέκθεσης,ελέγχοντας την εξέλιξη της λήψης.
Πατήστε το κουμπί κλείστρου για να ξεκινήσει η λήψηκαι δείτε στην οθόνη το αποτέλεσμα να αλλάζει. Μόλις
επιτύχετε το επιθυμητό αποτέλεσμα (μέγιστη διάρκεια
3 ώρες), πατήστε ξανά το κουμπί κλείστρου για νατερματιστεί η λήψη.
Συνιστάται η χρήση τριπόδου και τηλεχειρισμού μέσωτης εφαρμογής OI.Share (Σελ. 151, 156).
• Μπορείτε να προσπελάσετε τις προηγμένες ρυθμίσεις
μέσω της ζωντανής σύνθετης φωτογράφισης(σύνθεση φωτεινών και σκοτεινών σημείων) στηλειτουργία M (Σελ. 63).

C Σπορ

Κατάλληλη για στιγμιότυπα με γρήγορη κίνηση ή δράση.
Η μηχανή θα φωτογραφίζει όσο πατάτε το κουμπί
κλείστρου.

m Παιδιά

Κατάλληλη για φωτογράφιση παιδιών και άλλων
θεμάτων με δράση.

ΟριζόντιαJμετακίνηση

Επιλέξτε τη για θόλωμα του φόντου πίσω απόκινούμενα θέματα.
Η μηχανή επιλέγει τη βέλτιστη ταχύτητα κλείστρου
για λήψεις με οριζόντια μετακίνηση, ανάλογα με τηνμετακίνησή της.

Νυχτερινά
τοπίαΚίνηση2ΛήψηΛειτουργία
σκηνής

EL 37

Τύπος
θέματος

Λειτουργία
σκηνής
F Τοπίο

Κατάλληλη για φωτογράφιση τοπίων.

` Ηλιοβασίλεμα

Κατάλληλη για φωτογράφιση του ηλιοβασιλέματος.

Παραλία &ΧιόνιαΚατάλληλη για λήψεις σε χιονισμένο ή παραθαλάσσιο
τοπίο ή για σκηνές που κυριαρχούν τα πολύ λευκά
χρώματα.

g

2
Λήψη

Τοπίο

s Πανόραμα

E

Εσωτερικοί
χώροι

HDR κόντρα
φωτισ.

Τραβήξτε πανοραμικές φωτογραφίες με ευρύτερο
οπτικό πεδίο από τις άλλες λήψεις.
• Για πληροφορίες σχετικά με τη φωτογράφιση
χρησιμοποιώντας αυτήν τη λειτουργία, δείτε στηνπαράγραφο «Φωτογράφιση Πανοράματος» (Σελ. 46),ξεκινώντας από το Βήμα 3.
Κατάλληλη για σκηνές με έντονη αντίθεση. Κάθε φοράπου πατάτε το κουμπί κλείστρου η μηχανή τραβάει
τέσσερις λήψεις και, κατόπιν, τις συνδυάζει σε μίαεικόνα η οποία θα έχει τη σωστή έκθεση.

W Φως Κεριών

Κατάλληλη για λήψεις υπό το φως κεριών. Διατηρούνται
τα θερμά χρώματα.

k Αθόρυβο sΑπενεργοποιεί τους ήχους και τα φώτα της μηχανής
όταν το απαιτούν οι συνθήκες φωτογράφισης.
• Για πληροφορίες σχετικά με τη φωτογράφιση
χρησιμοποιώντας αυτήν τη λειτουργία, δείτε στηνπαράγραφο «Λειτουργία [Αθόρυβο s]» (Σελ. 45),ξεκινώντας από το Βήμα 2.

B Πορτραίτο

Κατάλληλη για φωτογράφιση πορτραίτου.
Τονίζει την υφή της επιδερμίδας.

e e-PortraitΕξομαλύνει τους τόνους και την υφή της επιδερμίδας.
Η μηχανή αποθηκεύει δύο εικόνες: μία με εφαρμοσμένο
το εφέ και μία χωρίς.

m Παιδιά

Κατάλληλη για φωτογράφιση παιδιών και άλλων
θεμάτων με δράση.

E

38 EL

Περιγραφή

HDR κόντρα
φωτισ.

Κατάλληλη για σκηνές με έντονη αντίθεση. Κάθε φοράπου πατάτε το κουμπί κλείστρου η μηχανή τραβάει
τέσσερις λήψεις και, κατόπιν, τις συνδυάζει σε μίαεικόνα η οποία θα έχει τη σωστή έκθεση.

Τύπος
θέματος

Λειτουργία
σκηνής

Περιγραφή
Κατάλληλη για λήψη κοντινών πλάνων.

Macro ΓιαjΦύσηΚατάλληλη για λήψη κοντινών πλάνων λουλουδιών ήεντόμων με ζωντανά χρώματα.

d ΈγγραφαΚατάλληλη για φωτογράφιση προγραμμάτων ή άλλων
εγγράφων. Η μηχανή αυξάνει την αντίθεση μεταξύ τουκειμένου και του φόντου.

Λήψηt πολλαπλής
εστίασηςΗ μηχανή τραβάει οκτώ φωτογραφίες, μεταβάλλοντας
την απόσταση εστίασης σε κάθε λήψη.
• Για πληροφορίες σχετικά με τη φωτογράφιση
χρησιμοποιώντας αυτήν τη λειτουργία, δείτε στηνπαράγραφο «[Bracketing εστίασης]: Διαφοροποίηση
της απόστασης εστίασης σε μια σειρά φωτογραφιών»(Σελ. 49), ξεκινώντας από το Βήμα 2.

Κοντινές
λήψεις

2
Λήψη

i Macro• Για να μεγιστοποιηθούν τα οφέλη των λειτουργιών σκηνής, κάποιες ρυθμίσεις τηςλειτουργίας λήψης απενεργοποιούνται.
• Στη φωτογράφιση με τη λειτουργία [e-Portrait] ενδέχεται να απαιτείται λίγος χρόνος μέχρι
την εγγραφή της εικόνας. Επίσης, όταν είναι επιλεγμένη η ποιότητα εικόνας [RAW],η εικόνα εγγράφεται σε μορφή RAW+JPEG.
• Δεν είναι δυνατή η εγγραφή video στις λειτουργίες [e-Portrait], [Hand-Held Starlight],[Πανόραμα] και [HDR κόντρα φωτισ.].
• Στη λειτουργία [Hand-Held Starlight] οι εικόνες που λαμβάνονται με ποιότητα [RAW]εγγράφονται σε μορφή RAW+JPEG, με το πρώτο καρέ σε μορφή RAW και την τελική
σύνθεση σε μορφή JPEG.
• Η λειτουργία [HDR κόντρα φωτισ.] εγγράφει τις εικόνες με επεξεργασία HDR σε μορφή
JPEG. Εάν είναι επιλεγμένη η ποιότητα εικόνας [RAW], τότε η εικόνα εγγράφεται σεμορφή RAW+JPEG.
• Στη λειτουργία [Οριζόντια μετακίνηση], όταν εντοπίζεται μετακίνηση της μηχανής
εμφανίζεται η ένδειξη J και όταν δεν εντοπίζεται εμφανίζεται η ένδειξη I.
• Εάν επιλέξετε [Οριζόντια μετακίνηση] και χρησιμοποιείτε φακό με λειτουργία
σταθεροποίησης εικόνας, τότε απενεργοποιήστε τη λειτουργία σταθεροποίησης εικόνας
του φακού.
Το αποτέλεσμα της λήψης με οριζόντια μετακίνηση ίσως δεν είναι ικανοποιητικό υπόσυνθήκες δυνατού φωτός. Για να επιτύχετε ευκολότερα το επιθυμητό αποτέλεσμαχρησιμοποιήστε ένα φίλτρο ND του εμπορίου.

EL 39Λήψη με την προηγμένη λειτουργία φωτό (Λειτουργία Z)Χρησιμοποιείται για γρήγορη πρόσβαση στις προηγμένες ρυθμίσεις λήψης.

1Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση Z.

2Χρησιμοποιήστε τα HI για να επισημάνετε μιαπροηγμένη λειτουργία AP.

2ΛήψηǽȦȞĲĮȞȒȈȪȞșȁȒȥȘ• Ορισμένες λειτουργίες διαθέτουν πρόσθετες επιλογές,τις οποίες μπορείτε να δείτε χρησιμοποιώντας το G.

3Πατήστε το κουμπί Q για να επιλέξετε την επισημασμένη λειτουργία.
• Πατήστε το κουμπί u για να επιλέξετε μια διαφορετική λειτουργία. Εάν εμφανίζονται
πρόσθετες επιλογές, πατήστε το F.

$• Σε ορισμένες λειτουργίες μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μπροστινό επιλογέα γιααντιστάθμιση έκθεσης (Σελ. 71) και τον πίσω για μετατόπιση προγράμματος (Σελ. 55).
• Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε χειρισμούς αφής.

Επιλογές Προηγμένης Λειτουργίας APΛειτουργία AP

40 EL

ΠεριγραφήgΖωντανή Σύνθ.
ΛήψηΦωτογράφιση φωτεινών ιχνών από αστέρια καιάλλα αντικείμενα, διατηρώντας σταθερή τη συνολική
φωτεινότητα.

41Live TIMEΧρησιμοποιείται για φωτογράφιση πυροτεχνημάτων καινυκτερινών τοπίων. Πραγματοποίηση έκθεσης μεγάλης
διάρκεια με επιλεγμένες ταχύτητες κλείστρου.

42

Πολλαπλή
Έκθεση

Συνδυασμός δύο διαφορετικών εικόνων με υπέρθεση τηςμίας επάνω στην άλλη.

43

HDR

Καταγραφή λεπτομερειών τόσο στις φωτεινές όσο και στις
σκοτεινές περιοχές.

44Αθόρυβο sΑπενεργοποιεί τους ήχους και τα φώτα της μηχανής όταντο απαιτούν οι συνθήκες φωτογράφισης.

45ΠανόραμαΓίνεται λήψη μιας σειράς από φωτογραφίες οι οποίες
συνδυάζονται μεταξύ τους για να δημιουργηθεί μία εικόνα
με μεγάλο εύρος οπτικού πεδίου. Επιλέξτε μία από τις δύογωνίες οπτικού πεδίου: ευρύτερη γωνία από την κανονική
λήψη (z) ή ακόμα ευρύτερη γωνία (y).

46Αντιστάθμισηπροοπτικής

Διόρθωση του εφέ της προοπτικής σε φωτογραφίες
κτιρίων ή τοπίων.

47Λειτουργία APΠεριγραφή

g

Bracketingαυτόματηςέκθεσης

Με κάθε πάτημα του κουμπιού κλείστρου η μηχανή
λαμβάνει μια σειρά φωτογραφιών, μεταβάλλοντας τηνέκθεση σε κάθε λήψη.

48

BracketingεστίασηςΜε κάθε πάτημα του κουμπιού κλείστρου η μηχανή
λαμβάνει μια σειρά φωτογραφιών, μεταβάλλοντας τηναπόσταση εστίασης σε κάθε λήψη.

49Δημιουργήστε φωτογραφίες με τα φωτεινά ίχνη των αστεριών ή άλλων αντικειμένων,χωρίς να αλλάξετε τη φωτεινότητα του φόντου. Κατά τη λήψη μπορείτε να βλέπετε
την εικόνα να αλλάζει στην οθόνη. Μπορείτε να ρυθμίσετε την ισορροπία λευκού ήτη λειτουργία εικόνας και τις άλλες ρυθμίσεις που δεν είναι διαθέσιμες στη λειτουργία
SCN «Φωτεινά ίχνη».

1Επισημάνετε το [Ζωντανή Σύνθ. Λήψη] στο μενού της λειτουργίας AP(Σελ. 40) και πατήστε το κουμπί Q.

2Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να εστιάσετε.

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα για να φωτογραφίσετε.

4Πατήστε ξανά το κουμπί κλείστρου για να τερματίσετε τη λήψη.

2
Λήψη

[Ζωντανή Σύνθ. Λήψη]: Ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση• Για να μειώσετε το θάμπωμα λόγω αστάθειας της μηχανής, στερεώστε τη μηχανή
σε τρίποδο και χρησιμοποιήστε τηλεχειρισμό για την απελευθέρωση του κλείστρου
μέσω της OI.Share (Σελ. 156).
• Εάν η ένδειξη εστίασης αναβοσβήνει, τότε η μηχανή δεν έχει εστιάσει.
• Η μηχανή επιλέγει αυτόματα τις σωστές ρυθμίσεις και ξεκινά τη λήψη.
• Από το πάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι την έναρξη της λήψης υπάρχει μιαμικρή καθυστέρηση.
• Η σύνθετη εικόνα θα εμφανίζεται ανά τακτά διαστήματα.
• Δείτε στην οθόνη το αποτέλεσμα να αλλάζει και μόλις επιτύχετε το επιθυμητό
αποτέλεσμα πατήστε το κουμπί κλείστρου για να τερματιστεί η λήψη.
• Η εγγραφή για μία λήψη διαρκεί έως και τις 3 ώρες.

$• Μπορείτε να προσπελάσετε τις προηγμένες ρυθμίσεις μέσω της ζωντανής σύνθετης
φωτογράφισης (σύνθεση φωτεινών και σκοτεινών σημείων) στη λειτουργία M (Σελ. 63).

EL 41

[Live TIME]: Φωτογράφιση με βάση το χρόνο
Μπορείτε να έχετε έκθεση μεγάλης διάρκειας χωρίς να κρατάτε πατημένο το κουμπί
κλείστρου. Κατά τη λήψη μπορείτε να δείτε στην οθόνη την εικόνα να αλλάζει.

122Επισημάνετε το [Live TIME] στο μενού της λειτουργίας AP (Σελ. 40).
Πατήστε το G, χρησιμοποιήστε τα HI γιανα επιλέξετε τη μέγιστη διάρκεια έκθεσης καιπατήστε το κουμπί Q.

Λήψη• Ο ρυθμός ανανέωσης της οθόνης ενδέχεται να αλλάξει
αυτόματα, ανάλογα με την επιλεγμένη μέγιστη διάρκεια
έκθεσης.
• Όσο μικρότερη είναι η επιλεγμένη μέγιστη διάρκεια
έκθεσης τόσο ταχύτερος είναι ο ρυθμός ανανέωσηςτης οθόνης.

Live TIMEȜİʌĲ

ȜİʌĲ ȜİʌĲ ȜİʌĲ

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να εστιάσετε.

4Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα για να ξεκινήσει η ζωντανή
φωτογράφιση με βάση τον χρόνο.

• Για να μειώσετε το θάμπωμα λόγω αστάθειας της μηχανής, στερεώστε τη μηχανή σετρίποδο και χρησιμοποιήστε τηλεχειρισμό για την απελευθέρωση του κλείστρου μέσωτης OI.Share (Σελ. 156).
• Εάν η ένδειξη εστίασης αναβοσβήνει, τότε η μηχανή δεν έχει εστιάσει.

• Η μηχανή προσαρμόζει αυτόματα τις ρυθμίσεις και ξεκινά τη λήψη.
• Μπορείτε να δείτε στην οθόνη την εικόνα να αλλάζει.

5Πατήστε ξανά το κουμπί κλείστρου για να τερματίσετε τη λήψη.
• Δείτε στην οθόνη το αποτέλεσμα να αλλάζει και μόλις επιτύχετε το επιθυμητό
αποτέλεσμα πατήστε το κουμπί κλείστρου για να τερματιστεί η λήψη.
• Η λήψη τερματίζεται αυτόματα μόλις συμπληρωθεί η επιλεγμένη διάρκεια έκθεσης.

$• Στις επιλογές έκθεσης μεγάλης διάρκειας (bulb/time) της λειτουργίας M υπάρχουν ακόμα
πιο προηγμένες ρυθμίσεις (Σελ. 61).

42 EL

[Πολλαπλή Έκθεση]: Λήψη πολλαπλών εκθέσεων
Συνδυασμός δύο διαφορετικών εικόνων με υπέρθεση της μίας επάνω στην άλλη.

Επισημάνετε το [Πολλαπλή Έκθεση] στο μενού της λειτουργίας AP(Σελ. 40) και πατήστε το κουμπί Q.

2Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να εστιάσετε.

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα για την πρώτη λήψη.

4Τραβήξετε τη δεύτερη λήψη.

• Εάν η ένδειξη εστίασης αναβοσβήνει, τότε η μηχανή δεν έχει εστιάσει.
• Η ένδειξη a εμφανίζεται με πράσινο χρώμα όταν ξεκινήσει η λήψη.
• Η εικόνα εμφανίζεται με υπέρθεση στην οθόνη.
• Πατήστε το  για να διαγράψετε την τελευταία λήψη.

2
Λήψη

1

• Χρησιμοποιήστε την πρώτη εικόνα ως οδηγό για να συνθέσετε τη δεύτερη λήψη.

• Η μηχανή δεν μεταβαίνει σε λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης κατά την πολλαπλή
έκθεση.
• Η δεύτερη λήψη διαγράφεται αυτόματα με οποιαδήποτε από τις παρακάτω ενέργειες:Απενεργοποίηση της μηχανής, πάτημα του κουμπιού q, πάτημα του κουμπιού
MENU, πάτημα του κουμπιού u, περιστροφή του επιλογέα λειτουργιών, εξάντλησητης μπαταρίας ή σύνδεση καλωδίου στη μηχανή.

%• Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ένθεση εικόνων: g «Συνδυασμός
φωτογραφιών (Ένθεση Εικόνων)» (Σελ. 132)$• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προηγμένες ρυθμίσεις όταν έχετε επιλέξει το[Πολλαπλή Έκθεση] στη λειτουργία P/A/S/M.
g «Εγγραφή πολλών εκθέσεων σε μία μόνο εικόνα (Πολλαπλή Έκθεση)» (Σελ. 124)

EL 43

[HDR]: Λήψη σύνθετων φωτογραφιών με HDR
Καταγραφή λεπτομερειών τόσο στις φωτεινές όσο και στις σκοτεινές περιοχές.
Η μηχανή μεταβάλλει την έκθεση σε μια σειρά τεσσάρων λήψεων και τις συνδυάζει
σε μία εικόνα.

212Επισημάνετε το [HDR] στο μενού της λειτουργίας AP (Σελ. 40).

ΛήψηΠατήστε το G, χρησιμοποιήστε τα HI για ναεπιλέξετε το [HDR1] ή το [HDR2] και πατήστε τοκουμπί Q.

HDR1
HDR2

Λαμβάνονται τέσσερις φωτογραφίες, κάθε μία μεδιαφορετική έκθεση και η μηχανή τις συνδυάζει σεμία εικόνα HDR. Η επιλογή HDR2 δημιουργεί πιοεντυπωσιακές εικόνες σε σχέση με την επιλογή
HDR1. Η ευαισθησία ISO έχει τη σταθερή τιμή 200.

HDR

HDR1

3

Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να εστιάσετε.

4Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα για να ξεκινήσει ηφωτογράφιση HDR.

HDR1 HDR2• Εάν η ένδειξη εστίασης αναβοσβήνει, τότε η μηχανή δεν έχει εστιάσει.

• Η μηχανή τραβά αυτόματα τέσσερις φωτογραφίες μόλις πατηθεί το κουμπί κλείστρου.
• Εάν η φωτογράφιση γίνει με αργή ταχύτητα κλείστρου, τότε ενδέχεται να εμφανιστεί
θόρυβος.
• Για βέλτιστα αποτελέσματα, στερεώστε καλά τη μηχανή, π.χ. σε τρίποδο.
• Η εικόνα που προβάλλεται στην οθόνη ή το σκόπευτρο κατά τη φωτογράφιση διαφέρειαπό την τελική φωτογραφία HDR.
• Η επεξεργασμένη εικόνα HDR αποθηκεύεται σε μορφή JPEG. Εάν είναι επιλεγμένη ηποιότητα εικόνας [RAW], τότε η εικόνα εγγράφεται σε μορφή RAW+JPEG.
• Επιλέγεται η λειτουργία εικόνας [Κανονικό] και ο χρωματικός χώρος [sRGB].

44 EL

Λειτουργία [Αθόρυβο s]Απενεργοποιεί τους ήχους και τα φώτα της μηχανής όταν το απαιτούν οι συνθήκες
φωτογράφισης.

Επισημάνετε το [Αθόρυβο s] στο μενού της λειτουργίας AP (Σελ. 40) καιπατήστε το κουμπί Q.

2Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να εστιάσετε.

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα για να φωτογραφίσετε.

• Εάν η ένδειξη εστίασης αναβοσβήνει, τότε η μηχανή δεν έχει εστιάσει.
• Κατά την απελευθέρωση του κλείστρου, η οθόνη θα μαυρίσει στιγμιαία. Ο ήχος τουκλείστρου δεν θα ακουστεί.

2
Λήψη

1

• Τα αποτελέσματα ενδέχεται να μην είναι τα αναμενόμενα είτε υπό συνθήκες φωτισμούαπό πηγές που προκαλούν «flickering», όπως είναι οι λαμπτήρες φθορισμού και LED,είτε εάν το θέμα μετακινηθεί απότομα κατά τη φωτογράφιση.
• Όταν στις λειτουργίες SCN ή Z είναι επιλεγμένο το [Αθόρυβο s] τότε λαμβάνονται ταπαρακάτω μέτρα για να μειωθεί ο ήχος και το φως που εκπέμπει η μηχανή.
- Ηλεκτρονικό κλείστρο: Ενεργοποιημένο
- 8: Off- Δέσμη AF: Off- Λειτουργία φλας: Off• Η μείωση του θορύβου δεν είναι διαθέσιμη όταν είναι επιλεγμένο το [Αθόρυβο s] στηλειτουργία SCN ή Z.
• Να θυμάστε ότι λόγω του ηλεκτρονικού κλείστρου το θέμα ενδέχεται να εμφανίζεται
παραμορφωμένο εάν η μηχανή μετακινηθεί γρήγορα κατά τη λήψη ή όταν φωτογραφίζετε
θέματα με γρήγορη κίνηση.

$• Πατήστε το G για φωτογράφιση με διαδοχική λήψη/χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης(Σελ. 78).
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προηγμένες ρυθμίσεις όταν έχετε επιλέξει τη λήψηΑθόρυβο s (Σελ. 79) στη λειτουργία P/A/S/M/ART. g «Επιλογές αθόρυβης
λειτουργίας (Ρυθμίσεις Αθόρυβο s)» (Σελ. 127)EL 45

Φωτογράφιση ΠανοράματοςΜετακινήστε τη μηχανή, ακολουθώντας τον οδηγό στην οθόνη για να δημιουργήσετε
μία φωτογραφία με ευρύ οπτικό πεδίο (πανόραμα).

21Επισημάνετε το στοιχείο [Πανόραμα] στο μενού της λειτουργίας AP (Σελ. 40).

2Πατήστε το G και μετά χρησιμοποιήστε τα HIγια να επισημάνετε τον τύπο πανοράματος κουμπίπου θέλετε και πατήστε το κουμπί Q.

Λήψη

z

Τραβήξτε πανοραμικές φωτογραφίες με ευρύτερο
οπτικό πεδίο από τις άλλες λήψεις.

yΤραβήξτε πανοραμικές φωτογραφίες με ευρύτερο
οπτικό πεδίο από την επιλογή z.

3ȆĮȞȩȡĮȝĮ

Επισημάνετε μια κατεύθυνση μετακίνησης
χρησιμοποιώντας τα FGHI και πατήστε τοκουμπί Q.
• Μπορείτε επίσης να επιλέξετε την κατεύθυνση
μετακίνησης χρησιμοποιώντας τον μπροστινό ή τονπίσω επιλογέα.

4Πατήστε το κουμπί κλείστρου ως τη μέση για ναεστιάσετε.

5Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα γιανα ξεκινήσουν οι λήψεις και, κατόπιν, μετακινήστε
αργά τη μηχανή προς την κατεύθυνση πουυποδεικνύει το βέλος στην οθόνη.
• Το βέλος στην οθόνη μετακινείται καθώς μετακινείται ημηχανή.
• Για να ακυρώσετε τη λήψη και να επιστρέψετε στοΒήμα 3, πατήστε το κουμπί MENU.

6ǹțȪȡȦıȘ

ǹʌȠșıȘ

Μόλις το βέλος στην οθόνη φτάσει στο τέλος της γραμμής προόδου, τότε ηλήψεις τερματίζονται και η μηχανή δημιουργεί μια πανοραμική εικόνα.

$• Η εστίαση, η έκθεση και οι άλλες ρυθμίσεις μένουν σταθερές στις τιμές που ίσχυαν κατάτην έναρξη της φωτογράφισης.
• Προτού το βέλος στην οθόνη φτάσει στο τέλος της γραμμής προόδου μπορείτε ναπατήσετε το κουμπί Q ή να πατήσετε ξανά το κουμπί κλείστρου και να δημιουργήσετεένα πανόραμα με τις λήψεις που έχουν γίνει μέχρι εκείνο το σημείο.
• Η φωτογράφιση ενδέχεται να ακυρωθεί και να εμφανιστεί μήνυμα σφάλματος στις εξήςπεριπτώσεις:η μηχανή μετακινείται πολύ αργά ή πολύ γρήγορα/η μηχανή μετακινείται διαγώνια/ημηχανή μετακινείται προς την αντίθετη κατεύθυνση από αυτήν του βέλους στην οθόνη/γίνει χρήση του ζουμ του φακού/η μετακίνηση δεν ξεκινήσει εντός του καθορισμένου
χρόνου• Η φωτογράφιση πανοράματος ίσως δεν είναι διαθέσιμη με ορισμένους φακούς.

46 EL

[Αντιστάθμ. προοπτ.]Μπορείτε να διορθώσετε ή να τονίσετε την προοπτική παραμόρφωση που προκαλεί ηεστιακή απόσταση του φακού και η απόστασή σας από το θέμα. Κατά τη φωτογράφιση,μπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση της αντιστάθμισης προοπτικής στην οθόνη.
Η διορθωμένη εικόνα δημιουργείται με περικοπή, αυξάνοντας τον πραγματικό
συντελεστή ζουμ.

Επισημάνετε το [Αντιστάθμ. προοπτ.] στο μενού της λειτουργίας AP (Σελ. 40)και πατήστε το κουμπί Q.

2Καδράρετε το θέμα σας και προσαρμόστε τηναντιστάθμιση προοπτικής, ενώ ελέγχετε το θέμασας στην προβολή.

2
Λήψη

1

• Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα
για να επιλέξετε την έκταση της αντιστάθμισης.
250 F5.6• Χρησιμοποιήστε τα FGHI για να επιλέξετε τηνπεριοχή που θα εγγραφεί. Ανάλογα με την έκταση τηςαντιστάθμισης ίσως δεν μπορείτε να επιλέξετε τηνπεριοχή που θα εγγραφεί.
• Για να ακυρώσετε οποιαδήποτε αλλαγή πατήστε
παρατεταμένα A.
• Για να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση προοπτικής και τις άλλες επιλογές λήψης ενώείναι ενεργή η αντιστάθμιση προοπτικής, πατήστε το κουμπί INFO για να εμφανιστεί
μια άλλη οθόνη, εκτός αυτής για τη ρύθμιση της αντιστάθμισης προοπτικής. Για ναεπιστρέψετε στην αντιστάθμιση προοπτικής, πατήστε το κουμπί INFO έως ότουεμφανιστεί η οθόνη ρύθμισης της αντιστάθμισης προοπτικής.

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να εστιάσετε.

4Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα για να φωτογραφίσετε.

• Εάν η ένδειξη εστίασης αναβοσβήνει, τότε η μηχανή δεν έχει εστιάσει.

• Όσο αυξάνει η έκταση της αντιστάθμισης:- Η εικόνα θα γίνεται λιγότερο ευκρινής- Η αναλογία ζουμ του τμήματος περικοπής θα αυξηθεί
- Δεν θα μπορείτε να αλλάξετε τη θέση της περικοπής και στην οριζόντια και στηνκατακόρυφη προβολή
• Εάν είναι επιλεγμένη η ποιότητα εικόνας [RAW], τότε οι εικόνες εγγράφονται σε μορφή
RAW+JPEG.
• Ενδέχεται να μην επιτύχετε τα επιθυμητά αποτελέσματα εάν χρησιμοποιείτε φακούς
μετατροπής.
• Ανάλογα με το ποσό της διόρθωσης, ορισμένοι στόχοι αυτόματης εστίασης ενδέχεται
να βγουν εκτός της περιοχής προβολής. Εάν η μηχανή εστιάσει σε στόχο πουβρίσκεται εκτός της περιοχής προβολής τότε θα εμφανιστεί ένα προειδοποιητικό
εικονίδιο (g, h, i ή j).
• Όταν στην επιλογή [Σταθερ. Λήψης] έχει καθοριστεί μια εστιακή απόσταση, τότε ηδιόρθωση προσαρμόζεται για την απόσταση αυτή. Εάν δεν χρησιμοποιείτε φακό Micro
Four Thirds ή Four Thirds, τότε επιλέξτε μια εστιακή απόσταση στην επιλογή [Σταθερ.
Εικόνας] (Σελ. 96).

EL 47

[Bracketing αυτόμ. έκθεσης]: Διαφοροποίηση της έκθεσης σε μιασειρά φωτογραφιών
Λαμβάνεται μια σειρά φωτογραφιών, μεταβάλλοντας την έκθεση σε κάθε λήψη.

2

Επισημάνετε το [Bracketing αυτόμ. έκθεσης] στο μενού της λειτουργίας AP(Σελ. 40).

2Πατήστε το G, χρησιμοποιήστε τα HI για ναεπιλέξετε το πλήθος των λήψεων και πατήστε τοκουμπί Q.

Λήψη

1

3f

Γίνονται 3 λήψεις, η πρώτη με τη βέλτιστη έκθεση
(±0.0 EV), η δεύτερη με έκθεση −1.0 EV και η τρίτη μεέκθεση +1.0 EV.

5fΓίνονται 5 λήψεις, η πρώτη με τη βέλτιστη έκθεση
(±0.0 EV), η δεύτερη με έκθεση −1.3 EV, η τρίτη μεέκθεση −0.7 EV, η τέταρτη με έκθεση +0.7 EV και ηπέμπτη με έκθεση +1.3 EV.

%UDFNHWLQJĮȣĲȩȝȑțșİıȘȢ

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να εστιάσετε.

4Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα για να φωτογραφίσετε.

• Εάν η ένδειξη εστίασης αναβοσβήνει, τότε η μηχανή δεν έχει εστιάσει.

• Τραβήξτε το καθορισμένο πλήθος λήψεων.
• Η ένδειξη t γίνεται πράσινη κατά την ομαδοποίηση.
• Η μηχανή χρησιμοποιεί ως σημείο αναφοράς για την ομαδοποίηση την τρέχουσα
επιλεγμένη τιμή για αντιστάθμιση της έκθεσης.

48 EL

[Bracketing εστίασης]: Διαφοροποίηση της απόστασης εστίασης
σε μια σειρά φωτογραφιών
Με κάθε πάτημα του κουμπιού κλείστρου η μηχανή λαμβάνει μια σειρά φωτογραφιών,μεταβάλλοντας την απόσταση εστίασης σε κάθε λήψη.

12

Επισημάνετε το [Bracketing εστίασης] στο μενού της λειτουργίας AP (Σελ. 40).
%UDFNHWLQJİıĲȓĮıȘȢΗ απόσταση εστίασης μεταβάλλεται με μικρό βήμα σεκάθε λήψη.

2ΛήψηΠατήστε το G, χρησιμοποιήστε τα HI γιανα επιλέξετε το βήμα αλλαγής της απόστασης
εστίασης σε κάθε λήψη και, κατόπιν, πατήστε τοκουμπί Q.

Η απόσταση εστίασης μεταβάλλεται με μεγάλο βήμασε κάθε λήψη.

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να εστιάσετε.

4Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα για να φωτογραφίσετε.

• Εάν η ένδειξη εστίασης αναβοσβήνει, τότε η μηχανή δεν έχει εστιάσει.

• Η μηχανή τραβάει οκτώ φωτογραφίες, μεταβάλλοντας την απόσταση εστίασης σε κάθελήψη. Με το πάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι τη μέση, η μηχανή φωτογραφίζει
μεταβάλλοντας την απόσταση εστίασης κατά το καθορισμένο βήμα εμπρός και πίσω απότην αρχική απόσταση.
• Η ένδειξη t γίνεται πράσινη κατά την ομαδοποίηση.
• Η ομαδοποίηση εστίασης τερματίζεται εάν κατά τη διάρκεια της λήψης ρυθμίσετε εκ νέουτο zoom.
• Οι λήψεις τερματίζονται, όταν η εστίαση φτάσει στο ) (άπειρο).
• Η ομαδοποίηση εστίασης χρησιμοποιεί το ηλεκτρονικό κλείστρο.
• Η ομαδοποίηση εστίασης δεν είναι διαθέσιμη με φακούς του συστήματος Four-Thirds καιορισμένους φακούς του συστήματος Micro Four-Thirds.

EL 49Χρήση καλλιτεχνικών φίλτρων (Λειτουργία ART)Χρησιμοποιώντας τα καλλιτεχνικά φίλτρα μπορείτε εύκολα να πετύχετε διασκεδαστικά
καλλιτεχνικά εφέ.

1Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στηθέση ART.

2Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε ένα φίλτρο.

2Λήψη• Εάν επισημάνετε το [Pop Art I] ή το [Απαλή Εστίαση]τότε εμφανίζεται το ρυθμιστικό. Χρησιμοποιήστε τορυθμιστικό για να επιλέξετε την ένταση εφαρμογής
του καλλιτεχνικού φίλτρου (Σελ. 53).

EffectOff

Pop ArtΡυθμιστικό

3Πατήστε το G και επισημάνετε ένα εφέχρησιμοποιώντας τα HI.
• Τα διαθέσιμα εφέ ποικίλλουν ανάλογα με τοεπιλεγμένο φίλτρο (Απαλή Εστίαση, Προσθήκη
Pin-Hole, Προσθήκη εφέ κάδρου, Εφέ λευκού
περιθωρίου, Εφέ Star Light, Χρωματικό Φίλτρο,Μονοχρωματικό Χρώμα, Θάμπωμα ή Σκίαση).

4

50 EL

Ρυθμιστικό

Πατήστε το G για να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση
έκθεσης.
• Στην οθόνη θα εμφανιστεί το ρυθμιστικό.
• Περιστρέψετε τον μπροστινό επιλογέα για ναπροσαρμόσετε την αντιστάθμιση έκθεσης.
• Επιλέξτε θετικές («+») τιμές για να κάνετε τις εικόνες
πιο φωτεινές και αρνητικές («–») τιμές για πιοσκοτεινές. Μπορείτε να ρυθμίσετε την έκθεση κατά±5,0 EV. Κατά τη ζωντανή προβολή η φωτεινότητατης οθόνης αλλάζει μόνο κατά ±3,0 EV. Αν η έκθεση
υπερβεί τα ±3,0EV, τότε η γραμμή έκθεσης θα αρχίσει
να αναβοσβήνει.
• Για να επαναφέρετε την αντιστάθμιση έκθεσης,κρατήστε πατημένο το κουμπί Q.

5
6ȆȡȠıșȒțȘİĳȑțȐįȡȠȣ

Off

EffectOffǲțșİıȘĭȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ

Γραμμή έκθεσης

Πατήστε το κουμπί Q.
Τραβήξτε τη φωτογραφία.
• Πατήστε το κουμπί u για να επιλέξετε ένα διαφορετικό καλλιτεχνικό φίλτρο.
Εάν εμφανίζονται πρόσθετα εφέ, πατήστε το F. Εάν εμφανίζεται το[Έκθεση/Φωτεινότητα], τότε πατήστε το G.

$• Σε ορισμένα καλλιτεχνικά φίλτρα είναι διαθέσιμες οι επιλογές [Χρωματικό Φίλτρο](Σελ. 101) και [Μονοχρωματ. Χρώμα] (Σελ. 102).
• Αφού πατήσετε το κουμπί Q στο Βήμα 5, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τονμπροστινό επιλογέα για αντιστάθμιση έκθεσης (Σελ. 71) και τον πίσω για μετατόπιση
προγράμματος (Σελ. 55).
• Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε χειρισμούς αφής.

2
Λήψη
EL 51

Τύποι καλλιτεχνικών φίλτρωνPop Art I/IIΔημιουργεί μια εικόνα με έμφαση στην ομορφιά των χρωμάτων.

Απαλή Εστίαση

Δημιουργεί μια εικόνα με απαλούς τόνους.

Απαλό Χρώμα I/IIΔημιουργεί μια ζεστά φωτισμένη εικόνα, διαχέοντας το συνολικό
φως και υπερεκθέτοντάς την ελαφρά.

2Απαλή Τονικότητα

Δημιουργεί μια εικόνα υψηλής ποιότητας, απαλύνοντας τιςφωτεινές και σκοτεινές περιοχές.

ΛήψηΚοκκώδες Φιλμ I/IIΔημιουργεί μια εικόνα που αναδεικνύει τη δύναμη και τηντραχύτητα των ασπρόμαυρων εικόνων.

Pin Hole I/II/III

Δημιουργεί μια εικόνα που μοιάζει να τραβήχτηκε με πολύ παλιά
ή παιδική φωτογραφική μηχανή, σκοτεινιάζοντας την περιφέρεια
της εικόνας.

Διόραμα I/IIΔημιουργεί εικόνες θεμάτων που μοιάζουν με μινιατούρες,αυξάνοντας τον κορεσμό και την αντίθεση, ενώ παράλληλαθολώνει ακόμα περισσότερο τις ανεστίαστες περιοχές της εικόνας.

Cross Process I/IIΔημιουργεί μια εικόνα με σουρεαλιστική ατμόσφαιρα. Το φίλτρο
Cross Process II δίνει έμφαση στο ματζέντα.

Απαλή Σέπια

Δημιουργεί μια εικόνα υψηλής ποιότητας, ξεθωριάζοντας τιςσκοτεινές περιοχές και απαλύνοντας τη συνολική εικόνα.

Δραματικός Τόνος I/IIΔημιουργεί μια εικόνα με έμφαση στη διαφορά μεταξύ σκοτεινών
και φωτεινών περιοχών, αυξάνοντας ελαφρά την αντίθεση.

Key Line I/IIΔημιουργεί μια εικόνα με έμφαση στα περιγράμματα, θυμίζονταςτο ύφος της εικονογράφησης.

Υδατογραφία I/IIΔημιουργεί μια απαλή, φωτεινή εικόνα, αφαιρώντας τις σκοτεινές
περιοχές, αναμιγνύοντας τα παλ χρώματα σε λευκό καμβά καιαπαλύνοντας ακόμα περισσότερο τα περιγράμματα.

Παλιά Εποχή I/II/III

Δημιουργεί φωτογραφίες με νοσταλγικό και ρετρό τόνο, σαν ναπροήλθαν από αποχρωματισμένο και ξεθωριασμένο φιλμ.

Μερικό Χρώμα I/II/IIIΑναδεικνύει εντυπωσιακά το θέμα, τονίζοντας τα χρώματα σταοποία θέλετε να δώσετε έμφαση και αφαιρώντας όλα τα υπόλοιπα.

Bleach Bypass I/IIΜπορείτε να εφαρμόσετε το εφέ «bleach bypass», που θαέχετε δει σε κινηματογραφικές ή άλλες ταινίες, για ακόμα πιοεντυπωσιακές λήψεις τοπίων δρόμου ή μεταλλικών αντικειμένων.

Instant FilmΜια σύγχρονη προσέγγιση της τυπικής απεικόνισης με φιλμ τωντόνων του δέρματος και της διαβάθμισης των σκιών.

Οι επιλογές II και III είναι τροποποιημένες εκδόσεις το αρχικού εφέ (I).
• Για να μεγιστοποιηθούν τα οφέλη των καλλιτεχνικών φίλτρων, κάποιες ρυθμίσεις τηςλειτουργίας λήψης απενεργοποιούνται.
• Εάν η τρέχουσα επιλογή ποιότητας εικόνας (Σελ. 89) είναι η [RAW], τότε η ποιότητα
εικόνας θα ρυθμιστεί αυτομάτως στο RAW+JPEG. Το καλλιτεχνικό φίλτρο θα εφαρμόζεται
μόνο στο αντίγραφο JPEG.
• Αναλόγως του θέματος οι μεταβάσεις του τόνου μπορεί να είναι κακότεχνες, το εφέ μπορεί
να είναι λιγότερο αισθητό ή η εικόνα μπορεί να γίνει «κοκκώδης».
• Ορισμένα εφέ μπορεί να μην είναι ορατά κατά την εγγραφή video.
• Οι τυχόν επιλογές καλλιτεχνικών φίλτρων, εφέ και ποιότητας εικόνας κατά την εγγραφή
video ενδέχεται να επηρεάσει την ταχύτητα και την ομαλότητα της αναπαραγωγής.

52 ELΠροσαρμογή της έντασης εφαρμογής του καλλιτεχνικού φίλτρου
(Ρύθμιση ακριβείας)Μπορείτε να προσαρμόσετε την ένταση εφαρμογής των καλλιτεχνικών φίλτρων «Pop
Art I» και «Απαλή Εστίαση», προτού φωτογραφίσετε.

1Επιλέξτε το [Pop Art I] ή το [Απαλή Εστίαση]από το μενού καλλιτεχνικών φίλτρων (Σελ. 52).

2
32

EffectOff

Pop ArtΡυθμιστικόΛήψη• Στην οθόνη θα εμφανιστεί το ρυθμιστικό.
• Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα για ναπροσαρμόσετε με ακρίβεια το καλλιτεχνικό φίλτρο.
• Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε χειρισμούςαφής.
• Το αποτέλεσμα είναι ορατό στην οθόνη.
• Για επαναφορά του καλλιτεχνικού φίλτρου, κρατήστε
πατημένο το κουμπί Q.

Πατήστε το κουμπί Q.
Τραβήξτε τη φωτογραφία.
• Εάν θέλετε να ρυθμίσετε ξανά με ακρίβεια το καλλιτεχνικό φίλτρο, τότε πατήστε τοκουμπί u.

Χρήση του [Μερικό Χρώμα]Εγγράφονται μόνο οι επιλεγμένες χρωματικές αποχρώσεις.

1Επιλέξτε το [Μερικό Χρώμα I/II/III] στο μενού
καλλιτεχνικών φίλτρων (Σελ. 52).
• Στην οθόνη εμφανίζεται μια παλέτα χρωμάτων.

EffectOffȂİȡȚțȩȋȡȫȝĮ2Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα για να επιλέξετε ένα χρώμα.

3
4

Πατήστε το κουμπί Q.

• Το αποτέλεσμα είναι ορατό στην οθόνη.
• Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε χειρισμούς αφής.

Τραβήξτε τη φωτογραφία.
• Για να επιλέξετε διαφορετικό χρώμα μετά τη λήψη, πατήστε το κουμπί u.

EL 53Αφήνοντας τη μηχανή να επιλέξει το διάφραγμα και τηνταχύτητα κλείστρου (Λειτουργία προγράμματος)Η μηχανή επιλέγει τις βέλτιστες τιμές για το διάφραγμα και την ταχύτητα κλείστρου,ανάλογα με τη φωτεινότητα του θέματος.

2Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση P.

2Εστιάστε και ελέγξτε την προβολή.

3Φωτογραφίστε.

Λήψη

1

S-IS ON• Εμφανίζεται η ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμαπου έχουν επιλεγεί από τη μηχανή.

ISO-A
200

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023ΔιάφραγμαΤαχύτητα κλείστρου
Λειτουργία λήψης• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μπροστινό επιλογέα για να επιλέξετε την αντιστάθμιση
έκθεσης.
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον πίσω επιλογέα για να επιλέξετε μετατόπιση
προγράμματος.
• Οι ενδείξεις της ταχύτητας κλείστρου και του διαφράγματος αναβοσβήνουν όταν η μηχανή
δεν μπορεί να επιτύχει τη βέλτιστη έκθεση.
Η τιμή διαφράγματος, τη στιγμή που αναβοσβήνει η ένδειξή της, διαφέρει ανάλογα με τοντύπο και την εστιακή απόσταση του φακού.
Εάν χρησιμοποιείτε σταθερή τιμή [ISO], τότε αλλάξτε τη ρύθμιση. g «Αλλαγή τηςευαισθησίας ISO (ISO)» (Σελ. 74)
Παράδειγμαπροειδοποιητικής
ένδειξης
(αναβοσβήνει)Κατάσταση60" F2.8

Το θέμα είναι
υπερβολικά σκοτεινό.

Χρησιμοποιήστε το φλας.

Το θέμα είναι
υπερβολικά φωτεινό.

• Έχει σημειωθεί υπέρβαση του εύρους
φωτομέτρησης της μηχανής. Απαιτείται
φίλτρο ND του εμπορίου (για ναρυθμίσετε την ποσότητα του φωτός).
• Φωτογραφίστε με την αθόρυβη
λειτουργία. g «Το ηλεκτρονικό κλείστρο
(Αθόρυβο s)» (Σελ. 79)

4000 F22

54 EL

Ενέργεια%• Μπορείτε να επιλέξετε τις λειτουργίες που εκτελεί ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας.
g [Λειτ. Επιλογέα] (Σελ. 137)• Μπορείτε να επιλέξετε είτε την εμφάνιση του αποτελέσματος της αντιστάθμισης έκθεσης
είτε τη διατήρηση της φωτεινότητας για καλύτερη ευκρίνεια. Η προεπιλογή είναι ναεμφανίζεται το αποτέλεσμα των ρυθμίσεων της έκθεσης. g [Νυκτ. Πλαίσιο] (Σελ. 137)

2

28mm

S-IS ON
ISO-A
200
WB
AUTO

S-AF
4:3

LF

Λήψη

 Μετατόπιση προγράμματοςΜπορείτε να επιλέξετε διαφορετικούς συνδυασμούς
τιμών διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου, αυτόματα
καθορισμένους από τη μηχανή, χωρίς να μεταβάλλετε τηνέκθεση. Αυτή η διαδικασία είναι γνωστή ως «μετατόπιση
προγράμματος».

• Περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα μέχρι η μηχανή ναPs
250 F5.6 0.01023
εμφανίσει τον συνδυασμό διαφράγματος και ταχύτητας
κλείστρου που θέλετε.
Μετατόπιση προγράμματος• Όταν είναι ενεργοποιημένη η μετατόπιση προγράμματοςη ένδειξη στην προβολή αλλάζει από P σε Ps. Για νατερματίσετε την μετατόπιση προγράμματος, περιστρέψτε τονπίσω επιλογέα προς την αντίθετη κατεύθυνση, έως ότου ναμην εμφανίζεται πλέον η ένδειξη Ps.
4K

30p

1:02:03EL 55

Επιλογή διαφράγματος (Λειτουργία προτεραιότητας
διαφράγματος)2ΛήψηΣε αυτήν τη λειτουργία, εσείς επιλέγετε το διάφραγμα (αριθμό f) και η μηχανή
επιλέγει αυτόματα τη βέλτιστη ταχύτητα κλείστρου, ανάλογα με τη φωτεινότητα τουθέματος. Οι μικρότερες τιμές διαφράγματος (πιο ανοιχτά διαφράγματα) μειώνουν τοβάθος της περιοχής που δείχνει εστιασμένη (βάθος πεδίου), θολώνοντας το φόντο.
Οι μεγαλύτερες τιμές διαφράγματος (πιο κλειστά διαφράγματα) αυξάνουν το βάθοςτης περιοχής μπροστά και πίσω από το θέμα που δείχνει εστιασμένη.
Μικρότερες τιμές διαφράγματος...

F2.8

F4.0

...μειώνουν το βάθος πεδίου καιαυξάνουν το θόλωμα.

Μεγαλύτερες τιμές διαφράγματος...

F5.6...αυξάνουν το βάθος πεδίου.

1Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση A.

2Επιλέξτε ένα διάφραγμα.

3• Από προεπιλογή, η ρύθμιση του διαφράγματος γίνεται
περιστρέφοντας τον πίσω επιλογέα.
• Στην προβολή θα εμφανιστεί η ταχύτητα κλείστρου πουεπέλεξε αυτόματα η μηχανή.
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μπροστινό επιλογέα
για να επιλέξετε την αντιστάθμιση έκθεσης.

Φωτογραφίστε.

F11

F8.0

S-IS ON
ISO-A
200

LF
4K

30p

A

250 F5.6 +0.3

Τιμή διαφράγματος• Η ένδειξη ταχύτητας κλείστρου αναβοσβήνει αν η μηχανή δεν μπορεί να επιτύχει τηβέλτιστη έκθεση.
Εάν χρησιμοποιείτε σταθερή τιμή [ISO], τότε αλλάξτε τη ρύθμιση. g «Αλλαγή τηςευαισθησίας ISO (ISO)» (Σελ. 74)

56 EL

1:02:031023

Παράδειγμαπροειδοποιητικής
ένδειξης
(αναβοσβήνει)60" F5.6

ΕνέργειαΥποέκθεση τουθέματος.

Μειώστε την τιμή διαφράγματος.

Υπερέκθεση τουθέματος.

• Αυξήστε την τιμή διαφράγματος.
• Εάν η προειδοποιητική ένδειξη δενσβήσει, τότε έχει σημειωθεί υπέρβαση
του εύρους φωτομέτρησης της μηχανής.
Απαιτείται φίλτρο ND του εμπορίου (γιανα ρυθμίσετε την ποσότητα του φωτός).
• Φωτογραφίστε με την αθόρυβη
λειτουργία. g «Το ηλεκτρονικό κλείστρο
(Αθόρυβο s)» (Σελ. 79)2Λήψη

4000 F5.6

Κατάσταση%• Μπορείτε να επιλέξετε τις λειτουργίες που εκτελεί ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας.
g [Λειτ. Επιλογέα] (Σελ. 137)• Μπορείτε να επιλέξετε είτε την εμφάνιση του αποτελέσματος της αντιστάθμισης έκθεσης
είτε τη διατήρηση της φωτεινότητας για καλύτερη ευκρίνεια. Η προεπιλογή είναι ναεμφανίζεται το αποτέλεσμα των ρυθμίσεων της έκθεσης. g [Νυκτ. Πλαίσιο] (Σελ. 137)EL 57Επιλογή ταχύτητας κλείστρου (Λειτουργία
Προτεραιότητας Κλείστρου)2Σε αυτήν τη λειτουργία, εσείς επιλέγετε την ταχύτητα κλείστρου και η μηχανή επιλέγει
αυτόματα τη βέλτιστη τιμή διαφράγματος, ανάλογα με τη φωτεινότητα του θέματος.
Οι πιο γρήγορες ταχύτητες κλείστρου «παγώνουν» τα θέματα που κινούνται γρήγορα.
Οι πιο αργές ταχύτητες κλείστρου προσθέτουν θόλωμα στα κινούμενα θέματα, δίνοντας
την αίσθηση της δυναμικής κίνησης.

ΛήψηΠιο αργές ταχύτητες κλείστρου...
60”

15

30

...δημιουργούν δυναμικές εικόνες με μιααίσθηση κίνησης.

Πιο γρήγορες ταχύτητες κλείστρου...
60

125

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση S.

2Επιλέξτε μια ταχύτητα κλείστρου.
• Από προεπιλογή, η ρύθμιση της ταχύτητας κλείστρου
γίνεται περιστρέφοντας τον πίσω επιλογέα.
• Μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα κλείστρου σετιμές από 1/4000 δευτ. έως 60 δευτ.
• Στη λειτουργία s (αθόρυβο) οι διαθέσιμες ταχύτητες
κλείστρου φτάνουν μέχρι τα 1/16000 δευτ.
g «Το ηλεκτρονικό κλείστρο (Αθόρυβο s)»(Σελ. 79)• Στην προβολή θα εμφανιστεί το διάφραγμα που επέλεξε
αυτόματα η μηχανή.
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μπροστινό επιλογέα
για να επιλέξετε την αντιστάθμιση έκθεσης.

Φωτογραφίστε.

4000...«παγώνουν» τα θέματα που κινούνται
γρήγορα.

1

3

250

S-IS ON
ISO-A
200

LF
4K

30p

S

250 F5.6 +0.3

1:02:031023Ταχύτητα κλείστρου• Η ένδειξη της τιμής διαφράγματος αναβοσβήνει αν η μηχανή δεν μπορεί να επιτύχει τηβέλτιστη έκθεση.
Η τιμή διαφράγματος, τη στιγμή που αναβοσβήνει η ένδειξή της, διαφέρει ανάλογα με τοντύπο και την εστιακή απόσταση του φακού.
Εάν χρησιμοποιείτε σταθερή τιμή [ISO], τότε αλλάξτε τη ρύθμιση. g «Αλλαγή τηςευαισθησίας ISO (ISO)» (Σελ. 74)

58 EL

Παράδειγμαπροειδοποιητικής
ένδειξης
(αναβοσβήνει)2000 F2.8ΕνέργειαΥποέκθεση τουθέματος.

Χρησιμοποιήστε πιο αργή ταχύτητα
κλείστρου.

Υπερέκθεση τουθέματος.

• Επιλέξτε πιο γρήγορη ταχύτητα
κλείστρου. Στην αθόρυβη λειτουργίαοι διαθέσιμες ταχύτητες κλείστρου
φτάνουν μέχρι τα 1/16000 δευτ.
g «Το ηλεκτρονικό κλείστρο
(Αθόρυβο s)» (Σελ. 79)• Εάν η προειδοποιητική ένδειξη δενσβήσει, τότε έχει σημειωθεί υπέρβαση
του εύρους φωτομέτρησης της μηχανής.
Απαιτείται φίλτρο ND του εμπορίου (γιανα ρυθμίσετε την ποσότητα του φωτός).

2
Λήψη

125 F22Κατάσταση%• Μπορείτε να επιλέξετε τις λειτουργίες που εκτελεί ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας.
g [Λειτ. Επιλογέα] (Σελ. 137)• Μπορείτε να επιλέξετε είτε την εμφάνιση του αποτελέσματος της αντιστάθμισης έκθεσης
είτε τη διατήρηση της φωτεινότητας για καλύτερη ευκρίνεια. Η προεπιλογή είναι ναεμφανίζεται το αποτέλεσμα των ρυθμίσεων της έκθεσης. g [Νυκτ. Πλαίσιο] (Σελ. 137)EL 59

Επιλογή διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου
(Χειροκίνητη λειτουργία)2Σε αυτήν τη λειτουργία εσείς επιλέγετε και το διάφραγμα και την ταχύτητα κλείστρου.
Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις ανάλογα με τους στόχους σας, γιαπαράδειγμα να συνδυάσετε γρήγορες ταχύτητες κλείστρου με κλειστά διαφράγματα(μεγάλους αριθμούς-f) για μεγαλύτερο βάθος πεδίου.

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση M.

2Ρυθμίστε το διάφραγμα και την ταχύτητα κλείστρου.

Λήψη

1

3

• Από προεπιλογή, η ρύθμιση του διαφράγματος γίνεται
περιστρέφοντας τον μπροστινό επιλογέα και τηςταχύτητας κλείστρου τον πίσω επιλογέα.
• Στην οθόνη αναγράφεται η διαφορά μεταξύ της έκθεσηςπου καθορίζει η τιμή διαφράγματος και η ταχύτητα
κλείστρου που επιλέξατε και της έκθεσης πουφωτομετρά η μηχανή.
• Μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα κλείστρου
σε τιμές από 1/4000 έως 60 δευτερόλεπτα ή στις
επιλογές [BULB (LIVE BULB)], [TIME (LIVE TIME)]ή [LIVECOMP].
• Στη λειτουργία s (αθόρυβο) οι διαθέσιμες ταχύτητες
κλείστρου φτάνουν μέχρι τα 1/16000 δευτ.
g «Το ηλεκτρονικό κλείστρο (Αθόρυβο s)»(Σελ. 79)

S-IS ON
ISO-A
200

LF
4K

30p

M

250 F5.6 +2.0Φωτογραφίστε.

%• Μπορείτε να επιλέξετε τις λειτουργίες που εκτελεί ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας.
g [Λειτ. Επιλογέα] (Σελ. 137)
• Η φωτεινότητα της εικόνας στην οθόνη αλλάζει όταν αλλάζετε την τιμή διαφράγματοςή την ταχύτητα κλείστρου. Μπορείτε να διορθώσετε τη φωτεινότητα της οθόνης έτσιώστε να βλέπετε πάντα το θέμα σας κατά λήψη. g [Νυκτ. Πλαίσιο] (Σελ. 137)

60 EL

1:02:031023

Λήψη με έκθεση μεγάλης διάρκειας (BULB/Live TIME)
Αυτή η λειτουργία αφήνει το κλείστρο ανοικτό για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία όταν απαιτείται έκθεση μεγάλης διάρκειας, π.χ. γιαφωτογράφιση νυχτερινών σκηνών ή πυροτεχνημάτων.

2ΛήψηΦωτογράφιση «Bulb» και «Live BULB»Το κλείστρο παραμένει ανοιχτό όσο πατάτε το κουμπί κλείστρου. Η έκθεση τερματίζεται όταναφήσετε το κουμπί κλείστρου.
• Το ποσό του φωτός που εισέρχεται στη μηχανή αυξάνεται όσο το κλείστρο μένει ανοικτό.
• Κατά τη φωτογράφιση «Live BULB» μπορείτε να επιλέξετε πόσο συχνά η μηχανή θαανανεώνει τη ζωντανή προβολή κατά την έκθεση.
Φωτογράφιση «Time» και «Live TIME»Η έκθεση ξεκινάει μόλις πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα. Για να τερματίσετε τηνέκθεση, πατήστε ξανά το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα.
• Το ποσό του φωτός που εισέρχεται στη μηχανή αυξάνεται όσο το κλείστρο μένει ανοικτό.
• Κατά τη ζωντανή φωτογράφιση με βάση τον χρόνο «Live TIME» μπορείτε να επιλέξετε
πόσο συχνά η μηχανή θα ανανεώνει τη ζωντανή προβολή κατά την έκθεση.

1

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση M.

2Επιλέξτε την ταχύτητα κλείστρου [BULB] ή[LIVE TIME].
• Από προεπιλογή, η ρύθμιση του διαφράγματοςγίνεται περιστρέφοντας τον πίσω επιλογέα προςτην κατεύθυνση που φαίνεται.

ISO-A
200

LF
4K

30p

M

1:02:03

BULB F5.61023

Φωτογράφιση Bulb ή Time3Πατήστε το κουμπί MENU.
• Θα σας ζητηθεί να καθορίσετε το μεσοδιάστημαενημέρωσης της προεπισκόπησης.

Live BULB
OffȆȡȠȕȠȜȒȤȡȠȞȩȝĳȠȡȑȢ
ĳȠȡȑȢ
ĳȠȡȑȢ
ĳȠȡȑȢ
ȆȓıȦ

4ǼʌȚȜȠȖȒ

Επισημάνετε ένα μεσοδιάστημα με τα κουμπιά με βέλη FG.
EL 61

2

5

Πατήστε το κουμπί Q για να επιλέξετε το επισημασμένο στοιχείο.

6Πατήστε το κουμπί MENU για να εξέλθετε από τα μενού.

7Ρυθμίστε το διάφραγμα.

• Θα εμφανιστούν τα μενού.
• Εάν είναι επιλεγμένο οποιοδήποτε άλλο στοιχείο εκτός του [Off] τότε θα εμφανιστούν
οι επιλογές [LIVE BULB] ή [LIVE TIME].

Λήψη• Από προεπιλογή, η ρύθμιση του διαφράγματος γίνεταιμε τον μπροστινό επιλογέα.

ISO-A
200

LF
4K

30p

M

BULB F5.6

1:02:031023Διάφραγμα

8Φωτογραφίστε.
• Στη λειτουργία Bulb κρατήστε το κουμπί κλείστρου πατημένο. Η έκθεση τερματίζεται
όταν αφήσετε το κουμπί κλείστρου.
• Στη λειτουργία Time πατήστε μία φορά το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα για ναξεκινήσετε την έκθεση και πατήστε το ξανά μέχρι το τέρμα για να την τερματίσετε.
• Η έκθεση τερματίζεται αυτόματα μόλις συμπληρωθεί η επιλεγμένη διάρκεια τηςρύθμισης [Χρονόμετ. BULB/TIME]. Η προεπιλογή είναι [8 λεπτ.].Μπορείτε νααλλάξετε αυτήν τη διάρκεια. g [Χρονόμετ. BULB/TIME] (Σελ. 139)• Η λειτουργία [Μείωσ.Θορύβου] εφαρμόζεται μετά τη λήψη. Στην προβολή
αναγράφεται ο χρόνος που απομένει μέχρι την ολοκλήρωση της διαδικασίας.
Μπορείτε να επιλέξετε τις συνθήκες υπό τις οποίες θα εφαρμόζεται η επεξεργασία
μείωσης θορύβου (Σελ. 139).

• Κατά τη ζωντανή φωτογράφιση με βάση τον χρόνο (Live TIME), μπορείτε να ανανεώσετε
την προεπισκόπηση πατώντας το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.
• Υπάρχουν περιορισμοί στις διαθέσιμες ρυθμίσεις ευαισθησίας ISO.
• Στη λήψη με τις παρακάτω λειτουργίες δεν υπάρχουν περιορισμοί στις ρυθμίσεις.
Διαδοχική λήψη, χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης, λήψη χρονισμού, σταθεροποιητής
εικόνας, πολλαπλή έκθεση* κ.λπ.
* Όταν έχει επιλεγεί μια άλλη ρύθμιση εκτός του [Off] για τις λειτουργίες [Live BULB]
ή [Live TIME] (Σελ. 139)• Η λειτουργία [K Σταθερ. Εικόνας] (Σελ. 96) απενεργοποιείται αυτόματα.
• Ανάλογα με τις ρυθμίσεις της μηχανής, τη θερμοκρασία και τις συνθήκες, ενδέχεται ναπαρατηρήσετε θόρυβο ή φωτεινές κηλίδες στην οθόνη. Αυτές ενδέχεται να εμφανιστούν
και στις φωτογραφίες, ακόμα και με ενεργοποιημένη τη λειτουργία [Μείωσ.Θορύβου](Σελ. 139).

Θόρυβος σε εικόνες
Όταν πραγματοποιείτε λήψη με αργές ταχύτητες κλείστρου, στην οθόνη ενδέχεται ναεμφανιστεί θόρυβος. Αυτά τα φαινόμενα συμβαίνουν όταν αυξάνεται η θερμοκρασία στοναισθητήρα εικόνας ή στο εσωτερικό κύκλωμά του, προκαλώντας παραγωγή ρεύματοςστα τμήματα του αισθητήρα εικόνας τα οποία, υπό φυσιολογικές συνθήκες, δεν εκτίθενταιστο φως. Το ίδιο μπορεί να συμβεί κατά τη λήψη με υψηλή ευαισθησία ISO σε θερμό
περιβάλλον. Για τη μείωση αυτού του θορύβου, η μηχανή ενεργοποιεί τη λειτουργία
μείωσης θορύβου. g [Μείωσ.Θορύβου] (Σελ. 139)

62 EL

%
• Κατά τη φωτογράφιση Bulb/Time η φωτεινότητα του θέματος στην προβολή βελτιώνεταιγια καλύτερη ευκρίνεια όταν ο φωτισμός είναι χαμηλός. g [Νυκτ. Πλαίσιο] (Σελ. 137)Ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση (σύνθεση σκοτεινών καιφωτεινών περιοχών)1Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση M.

2Επιλέξτε την ταχύτητα κλείστρου [LIVECOMP].

2ΛήψηΑυτή η λειτουργία αφήνει το κλείστρο ανοικτό για μεγάλο χρονικό διάστημα. Μπορείτε
να δείτε τα φωτεινά ίχνη που αφήνουν τα πυροτεχνήματα ή τα αστέρια και να ταφωτογραφίσετε χωρίς να αλλάξετε την έκθεση (φωτεινότητα) του φόντου. Η μηχανή
συνδυάζει πολλαπλές λήψεις και τις συνδυάζει σε μία φωτογραφία.

• Από προεπιλογή, η ρύθμιση του διαφράγματοςγίνεται περιστρέφοντας τον πίσω επιλογέα προς τηνκατεύθυνση που φαίνεται.

ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓțȜİȓıĲȡȠȣȝȚĮĳȠȡȐȖȚĮʌȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮĲȘȢıȪȞșİĲȘȢȜȒȥȘȢΖωντανή σύνθετηφωτογράφιση

3Πατήστε το κουμπί MENU.

ȈȪȞșİĲİȢȡȣșȝȓıİȚȢ• Θα εμφανιστεί το μενού [Σύνθετες ρυθμίσεις].

1secȋȡȩȞȠȢȑțșİıȘȢĮȞȐİȚțȩȞĮȅȤȡȩȞȠȢȑțșİıȘȢțĮȚįȚȐĳȡĮȖȝĮșĮțĮșȠȡȓıȠȣȞĲȘȕȐıȘȑțșİıȘȢ

ȆȓıȦ

4

Επισημάνετε μια διάρκεια έκθεσης με τα κουμπιά με βέλη FG.

5Πατήστε το κουμπί Q για να επιλέξετε το επισημασμένο στοιχείο.

6Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU.

ǼʌȚȜȠȖȒ• Επιλέξτε διάρκεια έκθεσης από 1/2 έως 60 δευτ.
• Θα εμφανιστούν τα μενού.

EL 63

7

Ρυθμίστε το διάφραγμα.

8Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα για ναπροετοιμάσετε τη μηχανή.

• Από προεπιλογή, η ρύθμιση του διαφράγματος γίνεται με τον μπροστινό επιλογέα.

• Η μηχανή θα είναι έτοιμη μόλις εμφανιστεί η ένδειξη[Έτοιμο για σύνθετη λήψη].

2
Λήψη

9

ǲĲȠȚȝȠȖȚĮıȪȞșİĲȘȜȒȥȘΠατήστε το κουμπί κλείστρου για να αρχίσει η λήψη.
• Η ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση θα ξεκινήσει. Η εικόνα θα ανανεώνεται μετά απόκάθε έκθεση.

10 Πατήστε ξανά το κουμπί κλείστρου για να τερματίσετε τη λήψη.

• Η ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση μπορεί να διαρκέσει έως και τρεις ώρες. Η μέγιστηδιαθέσιμη διάρκεια έγγραφής εξαρτάται από τη στάθμη της μπαταρίας και τιςσυνθήκες της φωτογράφισης.

• Υπάρχουν περιορισμοί στις διαθέσιμες ρυθμίσεις ευαισθησίας ISO.
• Για να μειώσετε το θάμπωμα λόγω αστάθειας της μηχανής, στερεώστε τη μηχανή σετρίποδο και χρησιμοποιήστε τηλεχειρισμό για την απελευθέρωση του κλείστρου μέσωτης OI.Share (Σελ. 156).
• Κατά τη λήψη υπάρχουν περιορισμοί στις ρυθμίσεις των παρακάτω λειτουργιών.
Διαδοχική λήψη, χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης, λήψη χρονισμού, σταθεροποιητής
εικόνας, πολλαπλή έκθεση κ.λπ.
• Η λειτουργία [K Σταθερ. Εικόνας] (Σελ. 96) απενεργοποιείται αυτόματα.

64 ELΕγγραφή video στις λειτουργίες φωτογράφισης
Για εγγραφή video μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί R ακόμα και όταν οεπιλογέας λειτουργιών δεν βρίσκεται στη θέση n.
• Βεβαιωθείτε ότι στο κουμπί R είναι αντιστοιχισμένο το [Εγγραφή R] (Σελ. 105).

1Πατήστε το κουμπί R για να ξεκινήσετε την εγγραφή.

2Λήψη• Το video που εγγράφεται θα εμφανιστεί στην οθόνη.
• Εάν μετακινήσετε το μάτι σας εμπρός στο σκόπευτρο, τότε video που εγγράφεται θαεμφανιστεί στο σκόπευτρο.
• Μπορείτε να αλλάξετε τη θέση εστίασης πιέζοντας στην οθόνη κατά τη διάρκεια τηςεγγραφής.
Κουμπί R

2Πατήστε ξανά το κουμπί R για να τερματίσετε την εγγραφή.

• Ενδέχεται να εγγραφεί ο ήχος των χειρισμών αφής και των κουμπιών.
• Οι αισθητήρες εικόνας CMOS, όπως αυτός που χρησιμοποιείται στη μηχανή, παράγουν
το φαινόμενο «κυλιόμενου κλείστρου» όπως ονομάζεται, το οποίο ίσως προκαλέσει
παραμόρφωση στην εικόνα κινούμενων θεμάτων. Αυτή η παραμόρφωση είναι φυσικό
φαινόμενο και εμφανίζεται με θέματα που κινούνται γρήγορα ή όταν η μηχανή κινείται κατάτη λήψη. Είναι ιδιαίτερα εμφανές σε λήψη φωτογραφιών με μεγάλη εστιακή απόσταση.
• Εάν το μέγεθος του αρχείου video που εγγράφετε υπερβεί τα 4 GB, τότε το αρχείο
διαχωρίζεται αυτόματα. (Ανάλογα με τις συνθήκες λήψης, ένα αρχείο video ενδέχεται ναδιαχωριστεί σε περισσότερα ακόμα και το μέγεθός του είναι μικρότερο από 4 GB.)• Εάν η μηχανή χρησιμοποιείται για εκτεταμένες περιόδους, η θερμοκρασία του αισθητήρα
εικόνας θα αυξηθεί και ενδέχεται να εμφανιστεί θόρυβος και έγχρωμη σκίαση σε κάποιεςεικόνες. Απενεργοποιήστε τη μηχανή για λίγη ώρα. Θόρυβος και έγχρωμη σκίαση
ενδέχεται επίσης να εμφανιστούν σε εικόνες που έχουν ληφθεί με υψηλές ρυθμίσεις
ευαισθησίας ISO. Εάν η θερμοκρασία αυξηθεί ακόμη περισσότερο, τότε η μηχανή
απενεργοποιείται αυτόματα.
• Το κουμπί R δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εγγραφή video στις ακόλουθες
περιστάσεις:Ενώ το κουμπί κλείστρου είναι πατημένο μέχρι τη μέση, κατά τη φωτογράφιση bulb,με βάση τον χρόνο ή τη σύνθετη φωτογράφιση, τις διαδοχικές λήψεις ή τη λήψηχρονισμού. Όταν στη λειτουργία SCN είναι επιλεγμένο το e-Portrait, το Hand-Ηeld
Starlight, το Πανόραμα ή το HDR κόντρα φωτισμού. Όταν στη λειτουργία Z είναι
επιλεγμένο το Αντιστάθμιση Προοπτικής, το Live TIME, η Πολλαπλή Έκθεση ή το HDR• Για την εγγραφή video χρησιμοποιείτε κάρτα μνήμης SD κατηγορίας ταχύτητας 10 ήμεγαλύτερη.
• Απαιτείται κάρτα μνήμης UHS-II ή UHS-I κατηγορίας ταχύτητας 3 ή μεγαλύτερης, στις εξήςπεριπτώσεις:όταν είναι επιλεγμένη η ανάλυση video [4K] στο μενού [nK]• Όταν χρησιμοποιείτε φακό συστήματος Four Thirds, η αυτόματη εστίαση δεν λειτουργεί
κατά την εγγραφή video.

EL 65

$
• Ορισμένες ρυθμίσεις, όπως η λειτουργία AF, είναι δυνατό να προσαρμοστούν ξεχωριστά
για τα video και τις φωτογραφίες. g «Χρήση του Μενού Video» (Σελ. 129)Εγγραφή video στη λειτουργία video2

Εάν μετακινήσετε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση n, τότε μπορείτε να εγγράψετε
video χρησιμοποιώντας διάφορες λειτουργίες, όπως την αργή κίνηση.

Λήψη• Μπορείτε να εφαρμόσετε στα video τα εφέ που διατίθενται στις λειτουργίες P, S, A και M.
g «Επιλογή λειτουργίας έκθεσης (Λειτουργία n (Λειτουργίες έκθεσης video))» (Σελ. 94)1Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση n.

2Χρησιμοποιήστε τα HI για να επισημάνετε τηλειτουργία video (Σελ. 67).

3Πατήστε το κουμπί Q για να επιλέξετε την επισημασμένη λειτουργία.

4Πατήστε το κουμπί R για να ξεκινήσετε την εγγραφή.

4K• Πατήστε το κουμπί u για να επιλέξετε μια διαφορετική λειτουργία video.
• Βεβαιωθείτε ότι στο κουμπί R είναι αντιστοιχισμένο το [Εγγραφή R] (Σελ. 105).
• Για να τερματίσετε την εγγραφή πατήστε ξανά το κουμπί R.
Μετρητής στάθμης εγγραφής• Η στάθμη του ήχου κατά την εγγραφή υποδεικνύεταιαπό τον μετρητή στάθμης εγγραφής. Όσο περισσότερο
ο μετρητής εκτείνεται προς την κόκκινη περιοχή,M-ISτόσο υψηλότερη είναι η στάθμη εγγραφής.
• Μπορείτε να ρυθμίσετε τη στάθμη εγγραφής από το
C-AFμενού video n. g [Ένταση εγγρ. Ήχου] (Σελ. 129)
L
R

28mm

1

ISO
AUTO

4K

30p

0.0

REC 00:12

1:02:03• Δεν εκπέμπεται ηχητικό σήμα όταν η μηχανή εστιάζει στη λειτουργία video.

$• Μπορείτε να αποφύγετε την εγγραφή των ήχων που προέρχονται από τους χειρισμούς
της μηχανής κατά την εγγραφή. g «Σίγαση των ήχων της μηχανής κατά την εγγραφή
video» (Σελ. 68)• Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε χειρισμούς αφής.

66 EL

Επιλογές Λειτουργίας VideoΛειτουργία video

Περιγραφήgo 4KΛήψη video 4Κ.

―n Κανονικό

Για κανονική εγγραφή video.

―Υψηλής
pταχύτ.

Για εγγραφή video με αργή κίνηση. Δεν εγγράφεται ήχος.

68

2
Λήψη

• Οι διαθέσιμες λειτουργίες εικόνας ποικίλλουν ανάλογα με τη λειτουργία video.
• Για την εγγραφή video χρησιμοποιείτε κάρτα μνήμης SD κατηγορίας ταχύτητας 10 ήμεγαλύτερη.
• Για την εγγραφή video [4K] ή [Υψηλής ταχύτ.] χρησιμοποιείτε κάρτα μνήμης UHS-I ή
UHS-II, με κατηγορία ταχύτητας UHS τουλάχιστον 3.
• Ανάλογα με το σύστημά τους ορισμένοι υπολογιστές δεν έχουν δυνατότητα
αναπαραγωγής video με ανάλυση [4K]. Για τις απαιτήσεις συστήματος ώστε να είναι
δυνατή η προβολή video με ανάλυση 4Κ σε υπολογιστή επισκεφθείτε τον ιστότοπο της
OLYMPUS.

EL 67

Εγγραφή video σε αργή ταχύτητα
Για εγγραφή video με αργή κίνηση. Ένα video που τραβήχτηκε με 120 fps θααναπαραχθεί με 30 fps και ποιότητα ισοδύναμη με [HD].

21Επισημάνετε το [Υψηλή Ταχύτητα] στην επιλογή λειτουργίας video (Σελ. 67)
και πατήστε το κουμπί Q.

2Πατήστε το κουμπί R για να αρχίσει η λήψη.

Λήψη• Πατήστε ξανά το κουμπί R για να τερματίσετε τη λήψη.

• Η εστίαση και η έκθεση μένουν σταθερές στις τιμές που ίσχυαν κατά την έναρξη τηςεγγραφής.
• Η εγγραφή είναι δυνατό να διαρκέσει έως και 20 δευτερόλεπτα.
• Δεν εγγράφεται ήχος.

Σίγαση των ήχων της μηχανής κατά την εγγραφή video
Μπορείτε να αποφύγετε την εγγραφή των ήχων που προέρχονται από τους χειρισμούς
της μηχανής κατά την εγγραφή.
Καρτέλα αθόρυβης λήψης
Πιέστε την καρτέλα αθόρυβης λήψης για να εμφανίσετε
τα στοιχεία των χειρισμών. Πρώτα πιέστε ένα στοιχείο και,κατόπιν, πιέστε τα βέλη που εμφανίζονται για να επιλέξετε M-ISτις ρυθμίσεις.
L
R

28mm

1

ISO
AUTO

• Ηλεκτρονικό ζουμ*, ένταση έγγραφής, διάφραγμα, ταχύτητα
κλείστρου, αντιστάθμιση έκθεσης, ευαισθησία ISO* Διατίθεται μόνο για φακούς με μοτέρ zoom
• Οι διαθέσιμες επιλογές ποικίλλουν ανάλογα με τηλειτουργία λήψης.
• Η επιλογή αυτή δεν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία
αυτοπορτραίτου (Σελ. 69).

68 EL

C-AF

4K

30p

0.0

REC 00:12

1:02:03Φωτογράφιση με τη Λειτουργία Αυτοπορτραίτου
Η αναστροφή της οθόνης σάς επιτρέπει να φωτογραφίσετε τον εαυτό σας, ελέγχοντας
ταυτόχρονα το κάδρο.

1Εάν η οθόνη είναι ανοικτή, τότε κλείστε την.

2
Λήψη

2

Ανοίξτε την οθόνη προς τα κάτω.
• Διαβάστε την παράγραφο«Περιστροφή της οθόνης:Σημεία προσοχής» (Σελ. 31)προτού μετακινήσετε τηνοθόνη.

• Εάν έχει τοποθετηθεί φακός με μοτέρ zoom τότεη μηχανή επιλέγει αυτόματα ευρυγώνια εστιακή
απόσταση.
• Το μενού αυτοπορτραίτου εμφανίζεται στην οθόνη.
• Ανάλογα με τη λειτουργία λήψης ενδέχεται ναεμφανίζονται διαφορετικά εικονίδια.

28mm

1:02:031023

C Κλείστρο αφήςΤο κλείστρο ελευθερώνεται περίπου 1 δευτερόλεπτομετά το άγγιγμα του εικονιδίου.

R VideoΑγγίζοντας αυτό το εικονίδιο ξεκινά η εγγραφή video.
Για να τερματίσετε την εγγραφή, πατήστε το εικονίδιο
(Q).

5Πιέστε για μετάβαση στη λειτουργία αναπαραγωγής
(Σελ. 120).

ΑναπαραγωγήA Άμεσο e-PortraitΗ επιλογή αυτή εμφανίζει το δέρμα απαλό καιφωτεινό.

DΆμεσος Προγρ.
χρονομ. αυτοφωτ.

Εκτελούνται 3 λήψεις με χρήση του χρονομέτρη
αυτοφωτογράφισης. Μπορείτε να καθορίσετε τοπλήθος των λήψεων και το μεσοδιάστημα μεταξύ
τους, χρησιμοποιώντας τη λειτουργία [Προγρ. χρονομ.
αυτοφωτ.] g «Προγραμματιζόμενος χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης» (Σελ. 78)

EΡύθμισηφωτεινότητας
(Αντιστάθμιση
έκθεσης)Αγγίξτε το εικονίδιο [+] ή [-] για να ρυθμίσετε τηφωτεινότητα.

EL 69

2
Λήψη
70 EL

3

Καδράρετε τη φωτογραφία.

4Αγγίξτε το C και τραβήξτε τη φωτογραφία.

• Προσέχετε να μην παρεμποδίζεται ο φακός από τα δάκτυλά σας ή τον ιμάντα τηςμηχανής.
• Μπορείτε επίσης να φωτογραφίσετε αγγίζοντας το θέμα επάνω στην οθόνη ήπατώντας το κουμπί κλείστρου.
• Η εικόνα που καταγράφτηκε θα εμφανιστεί στην οθόνη.

• Προσέξτε να μην σας πέσει η μηχανή όταν την κρατάτε με το ένα χέρι και χρησιμοποιείτε
την οθόνη αφής.

Χρήση διάφορων ρυθμίσεων
(F έκθεσης)Έλεγχος της έκθεσης

Μπορείτε να τροποποιήσετε την έκθεση που επιλέγει αυτόματα η μηχανή, ώστενα ικανοποιεί τις καλλιτεχνικές σας ανησυχίες. Επιλέξτε θετικές τιμές για να κάνετε
τις φωτογραφίες πιο φωτεινές και αρνητικές τιμές για πιο σκοτεινές. Μπορείτε ναπροσαρμόσετε την έκθεση κατά ±5,0 EV.

2ΛήψηΑρνητική (–)Χωρίς αντιστάθμιση (0)Θετική (+)• Περιστρέψετε τον μπροστινό επιλογέα για να προσαρμόσετε την αντιστάθμιση έκθεσης.
• Η αντιστάθμιση έκθεσης δεν είναι διαθέσιμη στις λειτουργίες B, M ή SCN ή όταν στηλειτουργία Z έχει επιλεγεί το Live TIME ή το Πανόραμα.
• Στο σκόπευτρο και τη ζωντανή προβολή φαίνονται τα αποτελέσματα για τιμές που δενυπερβαίνουν τα ±3,0 EV. Εάν η αλλαγή υπερβεί τα ±3,0 EV, τότε η γραμμή έκθεσης θααρχίσει να αναβοσβήνει.
• Η διόρθωση στα video κυμαίνεται σε εύρος ±3,0 EV.

%• Μπορείτε να επιλέξετε τις λειτουργίες που εκτελεί ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας.
g [Λειτ. Επιλογέα] (Σελ. 137)Ψηφιακό Ζουμ(Ψηφιακός τηλεμετατρ.)Αυτή η επιλογή περικόπτει ένα τμήμα από το κέντρο του κάδρου με διαστάσεις ίδιες
με τις επιλεγμένες για την ποιότητα εικόνας και το μεγεθύνει ώστε να καλύπτει όλη τηνπροβολή. Ο συντελεστής μεγέθυνσης αυξάνει περίπου κατά 2×. Αυτό σας επιτρέπει ναμεγεθύνετε πέρα από τη μέγιστη εστιακή απόσταση του φακού, διευκολύνοντάς σαςόταν δεν μπορείτε να αλλάξετε φακό ή να πλησιάσετε στο θέμα σας.
• Πατήστε το κουμπί b για να ενεργοποιήσετε το ψηφιακό zoom.
• Η ένδειξη H εμφανίζεται στην οθόνη.
• Εάν στο κουμπί b έχει αντιστοιχιστεί άλλη λειτουργία, τότε επιλέξτε το [b] (Σελ. 105).
• Για έξοδο από το ψηφιακό ζουμ, πατήστε ξανά το κουμπί b.
• Αυτή η λειτουργία δεν μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε με το πανόραμα, την πολλαπλή
έκθεση ή την αντιστάθμιση προοπτικής.
• Όταν εμφανίζεται μια εικόνα RAW, η ορατή περιοχή στην οθόνη υποδεικνύεται από έναπλαίσιο.
• Δεν υπάρχει στόχος AF.
• Επίσης, μπορείτε να επιλέξετε τον Ψηφιακό τηλεμετατροπέα από το W Μενού λήψης 1(Σελ. 123).

EL 71

Επιλογή της λειτουργίας στόχου AF(ρυθμίσεις στόχου AF)Το πλαίσιο που υποδεικνύει τη θέση του σημείου εστίασης αναφέρεται ως «στόχος
AF». Μπορείτε να αλλάξετε το μέγεθος του στόχου AF. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε
τη λειτουργία AF προτεραιότητας προσώπου (Σελ. 73).

2

12

Πατήστε το κουμπί N (H) για να εμφανίσετε τον στόχο AF.
Επιλέξτε το [I (Μεμονωμένος στόχος)] ή το [J (Ομάδα 9 στόχων)]χρησιμοποιώντας τον μπροστινό επιλογέα.

Λήψη

i

i

o

i

o Όλοι οι στόχοι
IΜεμονωμένος
στόχος

J Ομάδα 9 στόχωνΗ μηχανή επιλέγει αυτόματα από το πλήρες σετ των στόχων
εστίασης.
Μπορείτε να επιλέξετε έναν μεμονωμένο στόχο αυτόματηςεστίασης.
Η μηχανή επιλέγει αυτόματα έναν από τους εννέα στόχους τηςεπιλεγμένης ομάδας.

• Εάν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ομαδοποιημένων στόχων κατά τη λήψη video, τότεεπιλέγεται αυτόματα η λειτουργία μεμονωμένου στόχου.

Ρύθμιση του στόχου AF
Μπορείτε να τοποθετήσετε τον στόχο επάνω στο θέμα σας.

1Πατήστε το κουμπί N (H) για να εμφανίσετε τον στόχο AF.

2Χρησιμοποιήστε τα FGHI για να επιλέξετε μια περιοχή εστίασης.

• Εάν είναι επιλεγμένο το [o (Όλοι οι στόχοι)], τότε επιλέξτε το [I (Μεμονωμένος
στόχος)] ή το [J (Ομάδα 9 στόχων)] χρησιμοποιώντας τον μπροστινό επιλογέα.

• Το μέγεθος και το πλήθος των στόχων αυτόματης εστίασης AF εξαρτώνται απότην αναλογία πλάτους-ύψους (Σελ. 88) και την επιλογή για τη ρύθμιση [Ψηφιακ.
τηλεμετατρ.] (Σελ. 123).

$• Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε χειρισμούς αφής.

72 EL

AF προτεραιότητας προσώπου/AF προτεραιότητας ματιών
H μηχανή ανιχνεύει και εστιάζει αυτόματα στα πρόσωπα ή τα μάτια του θέματος τουπορτραίτου. Όταν χρησιμοποιείται η ψηφιακή φωτομέτρηση ESP, η έκθεση σταθμίζεται
σύμφωνα με τη φωτομέτρηση για το πρόσωπο.

Πατήστε το κουμπί N (H) για να εμφανίσετε τονστόχο AF.

2Χρησιμοποιήστε τον πίσω επιλογέα για ναεπιλέξετε ένα στοιχείο.

2

i

Λήψη

1

o

Μέθοδος επιλογής

I Προτερ. Προσώπ. On
N Προτερ. Προσώπ. OffKΠροτ.
Πρόσωπο&Μάτια On

H μηχανή ανιχνεύει και εστιάζει σε πρόσωπα.
AF Προτερ. Προσώπ. Off.
H μηχανή ανιχνεύει τα πρόσωπα και εστιάζει στο μάτιπου είναι πλησιέστερο στη μηχανή.

3Στρέψτε τη μηχανή προς το θέμα σας.

4Πατήστε το κουμπί κλείστρου ως τη μέση για ναεστιάσετε.
• Όταν η μηχανή εστιάσει σε ένα πρόσωπο στο άσπρο
πλαίσιο, το πλαίσιο θα γίνει πράσινο.
• Εάν η μηχανή μπορέσει να ανιχνεύσει τα μάτια τουθέματος, θα εμφανίσει ένα πράσινο πλαίσιο πάνωαπό το επιλεγμένο μάτι (AF προτεραιότητας ματιών).

5

S-IS ON• Αν γίνει ανίχνευση ενός προσώπου, αυτό θαυποδηλωθεί από ένα άσπρο πλαίσιο.

ISO-A
200

LF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

28mm

S-IS ON
ISO-A
200Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα γιανα πραγματοποιήσετε λήψη.

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Ανάλογα με το θέμα και τη ρύθμιση καλλιτεχνικού φίλτρου, η μηχανή ενδέχεται να μηνμπορεί να ανιχνεύσει το πρόσωπο.
• Όταν η ρύθμιση είναι [p (Ψηφιακή φωτομέτρηση ESP)] (Σελ. 98), τότε η φωτομέτρηση
πραγματοποιείται με προτεραιότητα στα πρόσωπα.

$• Η προτεραιότητα προσώπου είναι επίσης διαθέσιμη στο [MF] (Σελ. 87). Τα πρόσωπαπου εντοπίζονται από τη μηχανή υποδεικνύονται με λευκά πλαίσια.

EL 73

Αλλαγή της ευαισθησίας ISO(ISO)Επιλέξτε μια σκηνή ανάλογα με τη φωτεινότητα του θέματος. Οι υψηλότερες τιμές
επιτρέπουν να φωτογραφίσετε πιο σκοτεινές σκηνές, αλλά αυξάνουν τον «θόρυβο»στην εικόνα (κόκκος). Επιλέξτε το [AUTO] εάν θέλετε να αφήσετε τη μηχανή να ρυθμίζει
την ευαισθησία ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού.

2

12Πατήστε το κουμπί ISO (F).

ΛήψηΧρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για ναεπιλέξετε ένα στοιχείο.

WB
ǹȣĲȩȝĮĲȠ

ȆȡȠĲİȓȞİĲĮȚ

ISO

74 EL

AUTO

Η ευαισθησία ρυθμίζεται αυτόματα ανάλογα με τις συνθήκες λήψης.
Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση [Ρύθ/ση ISO Auto] (Σελ. 139) στοG Προσαρμόσιμο Μενού P για να επιλέξετε τη μέγιστη ευαισθησίαπου επιτρέπεται να χρησιμοποιεί η μηχανή και την ταχύτητα
κλείστρου στην οποία θα ενεργοποιείται η αυτόματη ρύθμιση
ευαισθησίας.

LOW, 200–25600

Επιλέξτε μια τιμή για την ευαισθησία ISO. Η τιμή ISO 200 ισορροπεί
ικανοποιητικά τον θόρυβο και το δυναμικό εύρος.

Χρήση του φλας(Φωτογράφιση με φλας)Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το φλας για φωτογράφιση υπό διάφορες συνθήκες
λήψης.

1Περιστρέψτε τον μοχλό ON/OFF στη θέση #UP για να σηκώσετε το φλας.
Μοχλός ON/OFF

2
Λήψη

2
3

Πατήστε το κουμπί # (I).
Επιλέξτε ένα στοιχείο με τον μπροστινό επιλογέα και πατήστε το κουμπί Q.
• Οι διαθέσιμες επιλογές και η σειρά με την οποία εμφανίζονται ποικίλλουν ανάλογα
με τη λειτουργία λήψης. g «Λειτουργίες φλας που μπορούν να ρυθμιστούν ανάλειτουργία λήψης» (Σελ. 77)#

Συμπληρωματικό

Το φλας ανάβει.
• Μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα κλείστρου σετιμές μεταξύ των επιλεγμένων για το [#Χαμ.Ταχύ/τα](Σελ. 140) και το [#Συγχρ. Φλας] (Σελ. 140) στοG Προσαρμόσιμο Μενού b.

0Κόκκινα μάτια

Το φλας ανάβει έτσι ώστε να μειώσει το φαινόμενο τωνκόκκινων ματιών.

$Χωρίς ΦλαςΤο φλας δεν ενεργοποιείται.

1Κόκκινα μάτια - ΑργόΑργός συγχρονισμός
(1η κουρτίνα/Φλας μείωσης τουφαινομένου τωνκόκκινων ματιών)Ο αργός συγχρονισμός συνδυάζεται με το φλαςμείωσης του φαινομένου των κόκκινων ματιών.

2ΑργόΑργός συγχρονισμός
(1η κουρτίνα)Το φλας ανάβει με αργές ταχύτητες κλείστρου γιααύξηση της φωτεινότητας των φόντων που δενφωτίζονται επαρκώς.

M

Αργό2
Αργός συγχρονισμός
(2η κουρτίνα)Το φλας ανάβει αμέσως πριν κλείσειτο κλείστρο για να δημιουργηθούν
ίχνη φωτός πίσω από κινούμενες
φωτεινές πηγές.

3, 4 Χειροκίνητη τιμήκ.λπ.

Για χρήστες που προτιμούν τη χειροκίνητη λειτουργία.
Πατήστε το κουμπί INFO και χρησιμοποιήστε τακουμπιά FG για να ρυθμίσετε την ένταση του φλας.

EL 75

2
Λήψη
76 EL

• Στη λειτουργία [0 (Κόκκινα μάτια)], μετά τις προκαταρκτικές λάμψεις, απαιτείται περίπου
1 δευτερόλεπτο προτού απελευθερωθεί το κλείστρο. Μη μετακινήσετε τη μηχανή έως ότουολοκληρωθεί η λήψη.
• Η λειτουργία [0 (Κόκκινα μάτια)] ενδέχεται να μη λειτουργεί αποτελεσματικά υπόορισμένες συνθήκες λήψης.
• Κατά την πυροδότηση του φλας, η ταχύτητα κλείστρου ορίζεται σε 1/250 δευτ. ή πιο αργή.
Κατά τη λήψη ενός θέματος με φωτεινό φόντο χρησιμοποιώντας το φλας, το φόντο μπορεί
να υπερεκτεθεί.
• Η ταχύτητα συγχρονισμού φλας για την αθόρυβη λειτουργία (Σελ. 79) είναι 1/20 δευτερόλεπταή και πιο αργή.

Προαιρετικές μονάδες φλαςΌταν χρησιμοποιείτε προαιρετικές μονάδες φλας, φροντίζετε το ενσωματωμένο φλας ναέχει κλείσει καλά στη θέση του.

Λειτουργίες φλας που μπορούν να ρυθμιστούν ανά λειτουργία λήψης
Λειτουργία
λήψηςΧρονισμός
φλαςΣυνθήκες
ενεργοποίησης φλαςΑνάβει πάντα

Κόκκινα μάτια

1ηκουρτίνα

$Χωρίς Φλας

—

—

—

1

Κόκκινα μάτια ΑργόΑργός συγχρονισμός
(1η κουρτίνα/Φλας μείωσης τουφαινομένου τωνκόκκινων ματιών)1ηκουρτίνα

Ανάβει πάντα

60 δευτ. –1/250 δευτ.*2ΑργόΑργός συγχρονισμός
(1η κουρτίνα)

M

Αργό2
Αργός συγχρονισμός
(2η κουρτίνα)2ηκουρτίνα

#Συμπληρωματικό

0Κόκκινα μάτια

1ηκουρτίνα

Ανάβει πάντα

60 δευτ. –1/250 δευτ.*$Χωρίς Φλας

—

—

—

M

Αργό2
Αργός συγχρονισμός
(2η κουρτίνα)2ηκουρτίνα

Ανάβει πάντα

60 δευτ. –1/250 δευτ.*ΟθόνηΛειτουργία φλας#Συμπληρωματικό

0S/M

30 δευτ. –1/250 δευτ.*
1/30 δευτ. –1/250 δευτ.*

2
Λήψη

P/A

Όριο ταχύτητας
κλείστρου• Μόνο οι επιλογές # και $ είναι διαθέσιμες στη λειτουργία B.
* Η ταχύτητα κλείστρου ρυθμίζεται στα 1/200 δευτ. όταν χρησιμοποιείται εξωτερική μονάδα
φλας η οποία πωλείται ξεχωριστά. Η ταχύτητα κλείστρου για την αθόρυβη λειτουργία είναι
1/20 δευτερόλεπτα.
Ελάχιστη εμβέλεια
Τα αντικείμενα που βρίσκονται
κοντά στη μηχανή ενδέχεται είτενα φωτιστούν υπερβολικά ακόμα
και στην ελάχιστη ένταση του
φλας είτε να επισκιαστούν απότον φακό.

ΦακόςΑπόσταση κατά προσέγγιση
στην οποία συμβαίνει ηεπισκίαση

14-42mm f3.5-5.6 II R

1 μ.

ED 14-42mm f3.5-5.6 EZ

0,5 μ.

ED 40-150mm f4.0-5.6

0,9 μ.

ED 14-150mm f4.0-5.6 II

0,5 μ.

• Για να αποτρέψετε την επισκίαση μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εξωτερικές μονάδες φλας.
Για να αποτρέψετε την υπερέκθεση των φωτογραφιών, επιλέξτε τη λειτουργία A ή M καιεπιλέξτε μεγάλη τιμή f ή ελαττώστε την ευαισθησία ISO.

EL 77

Φωτογράφιση με διαδοχικές λήψεις/χρονομέτρη
αυτοφωτογράφισης
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις για φωτογράφιση με διαδοχική λήψη ή με χρονομέτρη
αυτοφωτογράφισης. Επιλέξτε ανάλογα με το θέμα σας.

212Πατήστε το κουμπί jY (G).
Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να επιλέξετε ένα στοιχείο.
Λαμβάνεται 1 καρέ με κάθε πάτημα το κουμπιού κλείστρου.

T/♥TΔιαδοχικές
Υψηλή Τ.

Στη λειτουργία T, η λήψη φωτογραφιών γίνεται με ρυθμόέως και 8,7 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps), για όσο χρόνο
κρατάτε πατημένο το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα. Στηλειτουργία ♥T, η λήψη φωτογραφιών γίνεται με ρυθμό έως και
15 fps περίπου. Η εστίαση, η έκθεση και η ισορροπία λευκού
σταθεροποιούνται στις τιμές για την πρώτη λήψη σε κάθε σειρά.

S/Διαδοχ.
S/
Χαμηλή Τ.
♥SΠραγματοποιείται λήψη φωτογραφιών με ρυθμό έως και 5 καρέανά δευτερόλεπτο (fps), για όσο χρόνο πατάτε το κουμπί
κλείστρου μέχρι το τέρμα. Η εστίαση και η έκθεση
σταθεροποιούνται σύμφωνα με τις επιλογές που έχουν επιλεγεί γιατη ρύθμιση [Λειτουργία AF] (Σελ. 87) και [AEL/AFL] (Σελ. 144).

Y
Y 12 δευτ.
12δευτ.

Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε καιπατήστε το μέχρι το τέρμα για να ξεκινήσει ο χρονομέτρης.
Αρχικά, η λυχνία του χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης ανάβει
για περίπου 10 δευτερόλεπτα, στη συνέχεια αναβοσβήνει γιαπερίπου 2 δευτερόλεπτα και εκτελείται λήψη της φωτογραφίας.

YY 2 δευτ.
2δευτ.

Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε καιπατήστε το μέχρι το τέρμα για να ξεκινήσει ο χρονομέτρης.
Η λυχνία του χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης αναβοσβήνει
για περίπου 2 δευτερόλεπτα και έπειτα γίνεται η λήψη τηςφωτογραφίας.

ΠρογραμματιζόYC/ μενος
YC/ χρονομέτρης
♥YC αυτοφωτογράφισηςΠατήστε το κουμπί INFO για να ρυθμίσετε τα [Y Χρονόμετρο],[Αριθμ. Λήψεων] και [Ενδιάμεσος χρόνος].
Χρησιμοποιήστε τα HI για να επισημάνετε ένα στοιχείο καιτα FG για να επιλέξετε μια τιμή.

Λήψη

o/
o/ Απλή Λήψη♥o

Τα στοιχεία που επισημαίνονται με το σύμβολο  περιορίζουν την ελαφριά αστάθεια πουπροκαλεί η λειτουργία του κλείστρου.
Στα στοιχεία που επισημαίνονται με το ♥ χρησιμοποιείται ηλεκτρονικό κλείστρο. Επιλέξτε ταγια ταχύτητες κλείστρου ταχύτερες από 1/4000 δευτ. ή για τις περιπτώσεις που δεν θέλετε ναακούγεται ο ήχος του κλείστρου.

3Πατήστε το κουμπί Q.

• Για λήψη με τον χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης στερεώστε τη μηχανή σε τρίποδο.
• Εάν κατά τη χρήση του χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης σταθείτε μπροστά από τη μηχανή
για να πατήσετε το κουμπί κλείστρου, τότε η φωτογραφία ίσως να μην είναι εστιασμένη.
• Εάν χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες S, S ή ♥S, τότε εμφανίζεται η ζωντανή προβολή.
Στις λειτουργίες T ή ♥T, στην οθόνη εμφανίζεται η τελευταία φωτογραφία πουτραβήχτηκε κατά τη διαδοχική λήψη.

78 EL

• Η ταχύτητα της διαδοχικής λήψης διαφέρει ανάλογα με τον φακό που χρησιμοποιείτε καιτην εστίαση του φακού zoom.
• Κατά τις διαδοχικές λήψεις, εάν αρχίσει να αναβοσβήνει το εικονίδιο στάθμης μπαταρίας
λόγω χαμηλής φόρτισης, τότε η μηχανή διακόπτει τη φωτογράφιση και αρχίζει νααποθηκεύει στην κάρτα τις φωτογραφίες που τραβήξατε. Ανάλογα με τη φόρτιση τηςμπαταρίας που απομένει, η μηχανή ενδέχεται να μην αποθηκεύσει όλες τις φωτογραφίες.

$• Για να ακυρώσετε τον ενεργοποιημένο χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης, πατήστε το G.

(Αθόρυβο s)Η λήψη των φωτογραφιών γίνεται με το ηλεκτρονικό κλείστρο. Χρησιμοποιείται γιαταχύτητα κλείστρου ταχύτερη από 1/4000 δευτ. ή στις περιπτώσεις που δεν θέλετε
να ακούγεται ο ήχος του κλείστρου. Το ηλεκτρονικό κλείστρο χρησιμοποιείται στις
λειτουργίες απλής λήψης και χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης, καθώς στη διαδοχική
λήψη για ρυθμούς καρέ έως και 15 fps. Αυτή η ρύθμιση διατίθεται μόνο στις λειτουργίες
P/A/S/M/ART.

ΛήψηΤο ηλεκτρονικό κλείστρο

2• Η ταχύτητα συγχρονισμού φλας είναι 1/20 δευτ.
• Από προεπιλογή, στη λειτουργία [Αθόρυβο s] οι επιλογές [8], [Δέσμη AF] και [Φλας]ρυθμίζονται στο [Απενεργοπ.]. Μπορείτε να τις ενεργοποιήσετε μέσω του στοιχείου
[Ρυθμίσεις Αθόρυβο s].

123Πατήστε το κουμπί jY (G).
Επισημάνετε μία από τις επιλογές που επισημαίνονται με το ♥,χρησιμοποιώντας τον μπροστινό επιλογέα.
Πατήστε το κουμπί Q.
• Κατά την απελευθέρωση του κλείστρου, η οθόνη θα μαυρίσει στιγμιαία. Ο ήχος τουκλείστρου δεν θα ακουστεί.

• Τα αποτελέσματα ενδέχεται να μην είναι τα αναμενόμενα είτε υπό συνθήκες φωτισμούαπό πηγές που προκαλούν «flickering», όπως είναι οι λαμπτήρες φθορισμού και LED,είτε εάν το θέμα μετακινηθεί απότομα κατά τη φωτογράφιση.
• Να θυμάστε ότι λόγω του ηλεκτρονικού κλείστρου το θέμα ενδέχεται να εμφανίζεται
παραμορφωμένο εάν η μηχανή μετακινηθεί γρήγορα κατά τη λήψη ή όταν φωτογραφίζετε
θέματα με γρήγορη κίνηση.

EL 79Εμφάνιση επιλογών λήψης
 Ζωντανός έλεγχος
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου για να επιλέξετε τηλειτουργία λήψης, ελέγχοντας ταυτόχρονα το αποτέλεσμα στην οθόνη.
Οθόνη ζωντανού ελέγχου

2
Λήψη

WB
ǹȣĲȩȝĮĲȠ

Λειτουργίες

ǻȚĮĲȒȡșİȡȝȤȡȦȝOff:%ǹȣĲȩȝĮĲȠ

Ρυθμίσεις

WBǹȣĲȩȝĮĲȠ

 Διαθέσιμες ρυθμίσεις

Λειτουργία εικόνας ............................Σελ. 83Ευαισθησία ISO ................................Σελ. 74Ισορροπία λευκού .............................Σελ. 85Λειτουργία AF ...................................Σελ. 87Αναλογία πλάτους-ύψους*1...............Σελ. 88

KK...............................................Σελ. 89
nK ...............................................Σελ. 89Λειτουργία (έκθεσης) video ...............Σελ. 94Λειτουργία σκηνής*2..........................Σελ. 36Λειτουργία καλλιτεχνικού
φίλτρου*3...........................................Σελ. 50*1 Μη διαθέσιμη στη λειτουργία video.
*2 Διαθέσιμη στη λειτουργία SCN.
*3 Διαθέσιμη στη λειτουργία ART.

1Πατήστε το Q για να εμφανίσετε την οθόνη ζωντανού ελέγχου.

2Χρησιμοποιήστε τα FG γιανα επισημάνετε τη λειτουργίαπου θέλετε και τα HI για ναεπισημάνετε μια ρύθμιση και,κατόπιν, πατήστε το κουμπί Q.

• Για να αποκρύψετε την οθόνη ζωντανού ελέγχου, πατήστε ξανά Q.

• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τονμπροστινό ή τον πίσω επιλογέα γιανα επιλέξετε μια ρύθμιση.
• Οι επιλεγμένες ρυθμίσεις
εφαρμόζονται αυτόματα, αν δενεκτελεστεί κάποια ενέργεια γιαπερίπου 8 δευτερόλεπτα.

Εμφανίζει το όνομα τηςεπιλεγμένης λειτουργίας

Δείκτης

WB
ǹȣĲȩȝĮĲȠ

ǻȚĮĲȒȡșİȡȝȤȡȦȝOff:%ǹȣĲȩȝĮĲȠ

Δείκτης

F
G
ή
o

WB
ǹȣĲȩȝĮĲȠ

HI ή r• Μερικά στοιχεία δεν είναι διαθέσιμα σε ορισμένες λειτουργίες λήψης.

$• Για τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις κάθε επιλογής, ανατρέξτε στην ενότητα «Προεπιλογές»(Σελ. 177).

80 EL Πλήρης πίνακας ελέγχου LV
Μπορείτε να έχετε πρόσβαση και σε άλλες επιλογές λήψης μέσω του πλήρους πίνακα
ελέγχου LV, όπου αναγράφονται οι επιλογές για τις παρακάτω ρυθμίσεις λήψης.
1ȆȡȠĲİȚȞȩȝİȞȠ,62

2
3
4

WB
ǹȣĲȩȝĮĲȠ

c
d
e

6

7

2
Λήψη

f
g
h

5

8 90 a bΡυθμίσεις που μπορούν να τροποποιηθούν χρησιμοποιώντας τον πλήρη πίνακα
ελέγχου LV
1 Τρέχουσα επιλογή
d Λειτουργία εικόνας ......................Σελ. 83
2 Ευαισθησία ISO ..........................Σελ. 74e Οξύτητα S *1................................Σελ. 98Αντίθεση u*1 ..............................Σελ. 99
3 K Λειτουργία AF .......................Σελ. 87Κορεσμός t*1 ............................Σελ. 99Στόχος AF ...................................Σελ. 72Διαβάθμιση
z*1 .......................Σελ. 100
4 Λειτουργία φλας ..........................Σελ. 75Χρωματικό Φίλτρο F *1 .............Σελ. 101
5 Έλεγχος έντασης φλας................Σελ. 95Μονοχρωματ. Χρώμα T *1 ........Σελ. 102
6 Σταθεροποιητής εικόνας .............Σελ. 96
Εφέ E *1 ....................................Σελ. 102
7 Διαδοχική λήψη/χρονομέτρης
Χρώμα *1*2 ...............................Σελ. 53
αυτοφωτογράφισης .....................Σελ. 78Χρώμα/Ζωντανά *1*3 ................Σελ. 83
8 KK .........................................Σελ. 89
Εφέ*1 ...........................................Σελ. 50Ρύθμιση ακριβείας*1 ............... ….Σελ. 53
9 Λειτουργία φωτομέτρησης ..........Σελ. 98fΧρωματικός
χώρος ...................Σελ. 103
0 Προτεραιότητα προσώπου .........Σελ. 73
g Έλεγχος φωτεινών & σκοτεινών
a nK..........................................Σελ. 89
περιοχών ..................................Σελ. 104b Αναλογία πλάτους-ύψους ...........Σελ. 88h Αντιστοίχιση λειτουργίας
c Ισορροπία λευκού .......................Σελ. 85κουμπιού ...................................Σελ. 105Αντιστάθμιση ισορροπίας
λευκού.........................................Σελ. 97*1 Η προβολή ενδέχεται να διαφέρει εάν έχει επιλεγεί το Καλλιτεχνικό φίλτρο στη λειτουργία
εικόνας.
*2 Εμφανίζεται εάν έχετε επιλέξει το Μερικό Χρώμα.
*3 Εμφανίζεται εάν έχετε επιλέξει το Χρωμ. έλεγχος.

EL 81

1

Πατήστε το κουμπί u στις λειτουργίες
P/A/S/M.
• Θα εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχου LV.
• Στις λειτουργίες B, ART, SCN καιZ η προβολή του πλήρους πίνακα
ελέγχου LV ελέγχεται μέσω της επιλογής
[K Ρυθμίσ. Ελέγχου] (Σελ. 137).
• Ο πλήρης πίνακας ελέγχου LV δενεμφανίζεται στη λειτουργία video.

2ȆȡȠĲİȚȞȩȝİȞȠ,62Δείκτης

WB
ǹȣĲȩȝĮĲȠΛήψη2

Επισημάνετε ένα στοιχείο χρησιμοποιώντας τα FGHI και πατήστε τοκουμπί Q.

3Χρησιμοποιήστε τα HI για να επισημάνετε μια επιλογή.

$• Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας τους επιλογείς ή τουςχειρισμούς αφής.
• Για τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις κάθε επιλογής, ανατρέξτε στην ενότητα «Προεπιλογές»(Σελ. 177).

82 ELΕπιλογές επεξεργασίας

(Λειτ. Εικόνας)• Αυτή η επιλογή αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφισης και εγγραφής video.

1Πατήστε το κουμπί Q και χρησιμοποιήστε
τα FG για να επισημάνετε το Λειτ. Εικόνας.

2

Επισημάνετε μια επιλογή χρησιμοποιώντας
τα HI και πατήστε το κουμπί Q.

2ΛήψηΕπιλέξτε τον τρόπο επεξεργασίας των φωτογραφιών κατά τη λήψη, για βελτίωση τωνχρωμάτων, των τόνων και των άλλων ιδιοτήτων. Επιλέξτε μία από τις προκαθορισμένες
λειτουργίες εικόνας, ανάλογα με το θέμα ή τις καλλιτεχνικές σας επιδιώξεις. Μπορείτε
να προσαρμόσετε ξεχωριστά την αντίθεση, την οξύτητα και τις άλλες ρυθμίσεις γιακάθε λειτουργία. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε καλλιτεχνικά εφέ με τα αντίστοιχα
φίλτρα. Επίσης, με τα καλλιτεχνικά φίλτρα μπορείτε να προσθέσετε πλαίσια και άλλαεφέ. Οι προσαρμογές των επιμέρους παραμέτρων αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθελειτουργία εικόνας και καλλιτεχνικό φίλτρο.

WBǹȣĲȩȝĮĲȠ

Φίλτρο Εικόνας Επιλογές λειτουργίας εικόνας
A i-EnhanceΗ μηχανή ρυθμίζει τα χρώματα και την αντίθεση για βέλτιστααποτελέσματα, σύμφωνα με τον τύπο του θέματος (Σελ. 102).

B Ζωντανά

Επιλέξτε για ζωντανά χρώματα.

C Φυσικά

Επιλέξτε για φυσικά χρώματα.

D ΆτοναΕπιλέξτε για φωτογραφίες που αργότερα θα υποστούν
επεξεργασία.

E Πορτραίτο

Βελτιώνει τους τόνους της επιδερμίδας.

JΑσπρόμαυρο

Αποθηκεύει τις φωτογραφίες ασπρόμαυρες. Μπορείτε ναεφαρμόσετε εφέ έγχρωμων φίλτρων και να επιλέξετε μιααπόχρωση (Σελ. 102).

KΠροσωπική

Ρυθμίστε τις παραμέτρους έτσι ώστε να δημιουργήσετε τηνπροσωπική σας έκδοση μιας επιλεγμένης λειτουργίας εικόνας.

v e-PortraitcΧρωμ. έλεγχος

Εξομαλύνει την όψη του δέρματος.
Προσαρμόστε την απόχρωση και το χρώμα ώστε να ταιριάζουν
στις δημιουργικές σας προτιμήσεις

EL 83

e Pop Art*1f Απαλή Εστίαση*1g Απαλό Χρώμα
h Απαλή Τονικότηταi Κοκκώδες Φιλμ2

j Pin Holek Διόραμαl Cross ProcessΛήψηm Απαλή Σέπια

Εφαρμόζονται οι ρυθμίσεις Καλλιτεχνικών Φίλτρων.
Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν τα Καλλιτεχνικά εφέ.

n Δραματικός Τόνος
o Key Linep Υδατογραφία
q Παλιά Εποχή
r Μερικό Χρώμα*2v Bleach Bypass
9 Instant Film
*1 Αφού επιλέξετε το Pop Art I ή το Απαλή Εστίαση χρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI,πατήστε το κουμπί INFO για να εμφανίσετε τη ο ρυθμιστικό για τη Ρύθμιση ακριβείας
(Σελ. 53).
*2 Αφού επιλέξετε το Μερικό Χρώμα χρησιμοποιώντας τα HI, πατήστε το κουμπί INFOγια να εμφανίσετε τη χρωματική παλέτα (Σελ. 53).

Ρύθμιση του συνολικού χρώματος(Χρωμ. έλεγχος)Μπορείτε να ρυθμίσετε το συνολικό χρώμα μιας εικόνας χρησιμοποιώντας
οποιονδήποτε συνδυασμό ανάμεσα σε 30 αποχρώσεις και 8 επίπεδα κορεσμού.

1Πατήστε το κουμπί Q και χρησιμοποιήστε
τα FG για να επισημάνετε το Λειτ. Εικόνας.

WB
ǹȣĲȩȝĮĲȠ

Φίλτρο Εικόνας

84 EL

2

Επισημάνετε το στοιχείο [Χρωμ. έλεγχος]χρησιμοποιώντας τα HI και πατήστε τοκουμπί INFO.

3Ρυθμίστε τον κορεσμό και την απόχρωση.
• Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα για ναρυθμίσετε την απόχρωση.
• Περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα για να ρυθμίσετε
τον κορεσμό.
• Για επαναφορά των προεπιλεγμένων τιμών,κρατήστε πατημένο το κουμπί Q.

Color

ViVid±0
RESET OK HOLD

4Πατήστε το κουμπί Q για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.
• Επίσης, μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές πατώντας το κουμπί κλείστρου μέχριτη μέση.

• Εάν είναι επιλεγμένη η ποιότητα εικόνας [RAW], τότε οι εικόνες εγγράφονται σε μορφή
RAW+JPEG (Σελ. 89).
• Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται με χρήση της λειτουργίας [Πολλαπλή Έκθεση](Σελ. 124) εγγράφονται με τη ρύθμιση [Φυσικά].

(WB (ισορροπία λευκού))Η ισορροπία λευκού (WB) διασφαλίζει ότι τα λευκά αντικείμενα στις εικόνες πουεγγράφονται με τη μηχανή εμφανίζονται λευκά. Η επιλογή [AUTO] είναι κατάλληλη στις
περισσότερες περιπτώσεις, αλλά μπορείτε επίσης να επιλέξετε και άλλες τιμές ανάλογα
με την πηγή φωτός, όταν δεν επιτυγχάνονται τα επιθυμητά αποτελέσματα με τηνεπιλογή [AUTO] ή όταν θέλετε να εφαρμόσετε μια ηθελημένη απόχρωση (color cast)στις εικόνες σας.

1Πατήστε το κουμπί Q και χρησιμοποιήστε τα FG
για να επισημάνετε το Ισορροπία λευκού.

2

Επισημάνετε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα
HI και πατήστε το κουμπί Q.

ΛήψηΡύθμιση του χρώματος

2WBǹȣĲȩȝĮĲȠ

ǻȚĮĲȒȡșİȡȝȤȡȦȝOff:%ǹȣĲȩȝĮĲȠ
WB
ǹȣĲȩȝĮĲȠ

Ισορροπία λευκού

Λειτουργία
ισορροπίας λευκού

Αυτόματηισορροπία
λευκού

AUTO

Θερμοκρασία
χρώματος

Συνθήκες φωτισμού

—Χρησιμοποιείται για τις περισσότερες
συνθήκες φωτισμού (όταν υπάρχει έναλευκό τμήμα στο κάδρο στην οθόνη).
Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία γιαγενική χρήση.
• Όταν αυτή η επιλογή είναι επισημασμένη
μπορείτε να πατήσετε το κουμπί INFO
και να χρησιμοποιήσετε τα FGHI
ή τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα
ελέγχου για να επιλέξετε [On] ή [Off] γιατη ρύθμιση [W Διατήρ.θερμ.χρώμ.](Σελ. 140).

EL 85

Λειτουργία
ισορροπίας λευκού2ΛήψηΠροεπιλεγμένη ισορροπία
λευκού

Θερμοκρασία
χρώματος

Συνθήκες φωτισμού

5

5300 KΓια λήψη σε εξωτερικούς χώρους χωρίς
συννεφιά ή για να αποτυπώσετε τα κόκκινα
χρώματα ηλιοβασιλέματος ή τα χρώματα
πυροτεχνημάτων

N

7500 KΓια λήψη σε εξωτερικούς χώρους σε σκιά,σε μέρα χωρίς συννεφιά

O

6000 KΓια λήψη σε εξωτερικούς χώρους σεσυννεφιασμένη μέρα1

3000 KΓια λήψη με τεχνητό φωτισμό
πυρακτώσεως

>4000 KΓια λήψη με τεχνητό φωτισμό φθορισμού

n

5500 KΓια λήψη με φλαςΆμεσηρύθμισηισορροπίας
λευκούP/Q/W/X

Η θερμοκρασία
χρώματος
καθορίζεται
μέσω της
άμεσης ρύθμισης
ισορροπίας λευκού

Πατήστε το κουμπί INFO για να μετρήσετε
την ισορροπία λευκού χρησιμοποιώντας
έναν λευκό ή γκρι στόχο, ότανφωτογραφίζετε με φλας ή άλλη πηγήφωτός άγνωστου τύπου ή όταν το θέμαβρίσκεται υπό συνθήκες μεικτού φωτισμού.
g «Άμεση ρύθμιση ισορροπίας λευκού»(Σελ. 86)Προσωπική
ρύθμισηισορροπίας
λευκού

CWB

2000 K – 14000 KΑφού πατήσετε το κουμπί INFO,χρησιμοποιήστε τα FGHI για ναεπιλέξετε μια θερμοκρασία χρώματος και,στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί Q.

Άμεση ρύθμιση ισορροπίας λευκού
Μετρήστε την ισορροπία λευκού καδράροντας ένα φύλλο χαρτί ή άλλο λευκό αντικείμενουπό τις συνθήκες φωτισμού που θα χρησιμοποιηθούν στην τελική φωτογραφία. Αυτό είναι
χρήσιμο κατά τη φωτογράφιση ενός θέματος κάτω από φυσικό φως, καθώς και κάτω απόδιάφορες πηγές φωτός με διαφορετικές θερμοκρασίες χρώματος.

86 EL

1

Επιλέξτε το στοιχείο [P], [Q], [W] ή [X] (άμεση ρύθμιση ισορροπίας
λευκού 1, 2, 3 ή 4) και πατήστε το κουμπί INFO.

2Φωτογραφίστε ένα κομμάτι άχρωμου (άσπρου ή γκρι) χαρτιού.

3Επιλέξτε [Ναι] και πατήστε το κουμπί Q.

• Καδράρετε το χαρτί έτσι ώστε να γεμίζει την οθόνη και να μην επισκιάζεται.
• Εμφανίζεται η οθόνη της άμεσης ρύθμισης ισορροπίας λευκού.
• Η νέα τιμή αποθηκεύεται ως προεπιλεγμένη επιλογή ισορροπίας λευκού.
• Η νέα τιμή παραμένει αποθηκευμένη μέχρι να γίνει ξανά άμεση ρύθμιση ισορροπίας
λευκού. Τα δεδομένα δεν θα σβηστούν εάν απενεργοποιήσετε τη μηχανή.

Επιλογή της λειτουργίας εστίασης

(Λειτουργία AF)Μπορείτε να επιλέξετε μια μέθοδο εστίασης (λειτουργία εστίασης). Μπορείτε ναεπιλέξετε διαφορετικές μεθόδους εστίασης για τη λειτουργία φωτογραφίας και τηλειτουργία video.

1Πατήστε το κουμπί Q και χρησιμοποιήστε
τα FG για να επισημάνετε το Λειτουργία AF.

WBǹȣĲȩȝĮĲȠ

Λειτουργία AF

2

Λήψη

ȂȠȞȒ$)2Επισημάνετε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα HI και πατήστε τοκουμπί Q.

S-AF(Μονή AF)Η μηχανή εστιάζει μία φορά όταν το κουμπί κλείστρου πατηθεί
μέχρι τη μέση. Όταν κλειδώσει η εστίαση, ακούγεται έναςχαρακτηριστικός ήχος και ανάβει η ένδειξη επιβεβαίωσης καιο στόχος αυτόματης εστίασης. Αυτή η λειτουργία είναι ιδανική
για λήψη φωτογραφιών ακίνητων θεμάτων ή θεμάτων μεπεριορισμένη κίνηση.

C-AF(Συνεχής AF)Η εστίαση επαναλαμβάνεται όσο το κουμπί κλείστρου παραμένει
πατημένο μέχρι τη μέση. Όταν η μηχανή εστιάσει στο θέμα, στηνοθόνη ανάβει η ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης καιακούγεται ο χαρακτηριστικός ήχος όταν η εστίαση κλειδώσει τηνπρώτη φορά.
Ακόμα και αν το θέμα κινηθεί ή αλλάξετε τη σύνθεση τηςφωτογραφίας, η μηχανή συνεχίζει την προσπάθεια εστίασης.

MF(Χειροκίνητη εστίαση)Αυτή η λειτουργία σάςεπιτρέπει να εστιάζετε
χειροκίνητα σε οποιαδήποτε
θέση, χρησιμοποιώντας
τον δακτύλιο εστίασης τουφακού.

Κοντά)Δακτύλιοςεστίασης

S-AF+MF(Ταυτόχρονη χρήσητων λειτουργιών S-AF
και MF)Αφού πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεστιάσετε στη λειτουργία [S-AF], μπορείτε να στρέψετε τονδακτύλιο εστίασης για να ρυθμίσετε με ακρίβεια την εστίαση
χειροκίνητα.

C-AF+TR(Παρακολούθηση AF)Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να εστιάσετε.
Εάν το κουμπί κλείστρου παραμένει σε αυτήν τη θέση, τότε ημηχανή παρακολουθεί το τρέχον θέμα και διατηρεί την εστίαση
σε αυτό.
• Ο στόχος αυτόματης εστίασης εμφανίζεται με κόκκινο χρώμα
αν η μηχανή δεν μπορεί πλέον να ανιχνεύσει το θέμα.
Απελευθερώστε το κουμπί κλείστρου και, στη συνέχεια,καδράρετε ξανά το θέμα και πατήστε το κουμπί κλείστρου
μέχρι τη μέση.

EL 87

2
Λήψη

• Η μηχανή ενδέχεται να μην μπορεί να εστιάσει εάν το θέμα είναι φτωχά φωτισμένο,παρεμποδίζεται από ομίχλη ή καπνό ή δεν παρουσιάζει αντίθεση.
• Η λειτουργία AF δεν είναι διαθέσιμη εάν χρησιμοποιείται φακός συστήματος Four Thirds.
• Η λειτουργία AF δεν είναι διαθέσιμη εάν ο συμπλέκτης MF του φακού είναι ρυθμισμένοςστο MF.
• Εάν επιλέξετε το [MF], [C-AF] ή [C-AF+TR] στις λειτουργίες P, A, S, M, n ή ART, τότετο κλείστρο μπορεί να απελευθερωθεί ακόμα και αν η μηχανή δεν έχει εστιάσει.
• Εάν είναι επιλεγμένο το [C-AF] ή το [C-AF+TR], κρατήστε για λίγο πατημένο μέχρι τημέση το κουμπί κλείστρου ώστε η μηχανή να εστιάσει στο θέμα και, κατόπιν, πιέστε τοκουμπί κλείστρου μέχρι τέρμα, για να φωτογραφίσετε.
• Εάν κάνετε ζουμ κατά τη διαδοχική λήψη με επιλεγμένο το [C-AF] ή το [C-AF+TR], τότεη εστίαση μπορεί να φύγει από το θέμα σας.
• Εάν κάνετε διαδοχική λήψη ενός προσώπου που κινείται γρήγορα με επιλεγμένο το
[C-AF], τότε προτείνουμε να επιλέξετε [NΠροτερ. Προσώπ. Off] (Σελ. 73).
• Εάν κάνετε διαδοχική λήψη ενός θέματος που κινείται γρήγορα με επιλεγμένο το
[C-AF+TR], τότε η εστίαση μπορεί να φύγει από το θέμα σας.

$• Μπορείτε να επιλέξετε τη μέθοδο εστίασης από το προσαρμόσιμο μενού G.
g «AEL/AFL» (Σελ. 144)

Ρύθμιση της αναλογίας πλάτους-ύψους
Επιλέξτε την αναλογία του πλάτους προς το ύψος των φωτογραφιών, ανάλογα με τιςπροτιμήσεις σας, την εκτύπωση που σκοπεύετε να κάνετε, ή ό,τι άλλο. Εκτός από τηντυπική αναλογία (πλάτος προς ύψος) του [4:3] η μηχανή διαθέτει τις επιλογές [16:9],[3:2], [1:1] και [3:4].

1Πατήστε το κουμπί Q και χρησιμοποιήστε τα FG
για να επισημάνετε το «Αλλαγή αναλογ. εικ.».

2Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε μιατιμή και πατήστε το κουμπί Q.

WBǹȣĲȩȝĮĲȠ

Αλλαγή αναλογ. εικ.

• Η αναλογία εικόνας ρυθμίζεται μόνο για τις φωτογραφίες.
• Οι εικόνες JPEG αποθηκεύονται με την επιλεγμένη αναλογία εικόνας. Οι εικόνες RAWέχουν ίδιες διαστάσεις με τον αισθητήρα εικόνας και αποθηκεύονται με αναλογία πλάτους
-ύψους 4:3 και μια ετικέτα που υποδεικνύει την επιλεγμένη αναλογία πλάτους-ύψους.
Κατά την αναπαραγωγή των φωτογραφιών RAW, η επιλεγμένη αναλογία πλάτους-ύψους
εμφανίζεται με πλαίσιο.

88 EL

Επιλογή ποιότητας εικόνας
(Ποιότητα εικόνας φωτογραφιών, KK)Μπορείτε να επιλέξετε την ποιότητα εικόνας για τις φωτογραφίες. Επιλέξτε την ποιότηταπου είναι κατάλληλη για την εκάστοτε εφαρμογή (για παράδειγμα επεξεργασία σευπολογιστή, χρήση στο διαδίκτυο κ.λπ.).

1Πατήστε το κουμπί Q και χρησιμοποιήστε ταFG για να επισημάνετε το (Ποιότητα εικόνας
φωτογραφιών, KK).

WBǹȣĲȩȝĮĲȠ

2ΛήψηΠοιότητα Εικόνας Φωτογραφιών2

Επισημάνετε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα HI και πατήστε το κουμπί Q.
• Επιλέξτε μεταξύ των λειτουργιών JPEG (YF, YN, XN και WN) και RAW. Επιλέξτε
το RAW+JPEG για να εγγράψετε μία εικόνα RAW και μία JPEG με κάθε λήψη.
Οι λειτουργίες JPEG συνδυάζουν το μέγεθος εικόνας (Y, X και W) και τον βαθμό
συμπίεσης (SF, F και N).
• Εάν θέλετε να επιλέξετε έναν συνδυασμό εκτός των YSF, YF, YN και XN, τότεαλλάξτε τις ρυθμίσεις στο στοιχείο [K Ρύθμ. Ποιοτ.] (Σελ. 140) του ΠροσαρμόσιμουΜενού.

Δεδομένα εικόνας RAWΟι εικόνες RAW αποτελούνται από μη επεξεργασμένα δεδομένα, στα οποία δεν έχουν
ακόμα εφαρμοστεί ορισμένες ρυθμίσεις, όπως αντιστάθμισης έκθεσης και ισορροπίας
λευκού. Αποτελούν τα δεδομένα των εικόνων που θα υποστούν επεξεργασία μετά τηλήψη. Τα αρχεία εικόνας RAW έχουν τα εξής χαρακτηριστικά:- Διαθέτουν επέκταση ονόματος «.orf»- Δεν είναι δυνατή η προβολή τους σε άλλες μηχανές
- Η προβολή τους είναι δυνατή σε υπολογιστές, χρησιμοποιώντας το λογισμικό
διαχείρισης ψηφιακών φωτογραφιών OLYMPUS Workspace- Μπορείτε να τις αποθηκεύσετε σε μορφή JPEG, χρησιμοποιώντας την επιλογή [Επεξ/σία RAW] (Σελ. 130) από τα μενού της μηχανήςg «Επεξεργασία φωτογραφιών
(Επεξεργασία)» (Σελ. 130)Επιλογήποιότητας εικόνας

(Ποιότητα video, nK)Κάντε τις επιλογές ποιότητας εικόνας για την εγγραφή video. Πριν την επιλογή
αναλογιστείτε με ποιον τρόπο θα χρησιμοποιηθούν τα video: για παράδειγμα,
σκοπεύετε να τα επεξεργαστείτε σε υπολογιστή ή προορίζονται για δημοσίευση σεκάποια ιστοσελίδα;12Πατήστε το κουμπί Q και χρησιμοποιήστε
τα FG για να επισημάνετε το (Ποιότητα
video, nK).

WBǹȣĲȩȝĮĲȠ

Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε μιατιμή και πατήστε το κουμπί Q.
Ποιότητα Video

EL 89

 Διαθέσιμες Επιλογές Ποιότητας VideoΟι διαθέσιμες επιλογές για την ποιότητα video διαφέρουν ανάλογα με τη λειτουργία
video (Σελ. 67) και τις επιλογές στις ρυθμίσεις [Ρυθμός Καρέ Video] και [Ρυθμός Bit
Video] του μενού video (Σελ. 129).

2Λήψη• Όταν εγγράφετε video που θα προβληθούν σε τηλεόραση επιλέγετε τον ρυθμό καρέπου αντιστοιχεί στο πρότυπο εικόνας που χρησιμοποιεί η συσκευή, διαφορετικά
η αναπαραγωγή της εικόνας δεν θα είναι ομαλή. Τα πρότυπα εικόνας διαφέρουν απόχώρα σε χώρα: ορισμένες χρησιμοποιούν το NTSC, ενώ άλλες το PAL.
- Εάν εγγράφετε για προβολή σε συσκευές NTSC, τότε επιλέξτε το 60p (30p)- Εάν εγγράφετε για προβολή σε συσκευές PAL, τότε επιλέξτε το 50p (25p)Οι παρακάτω επιλογές είναι διαθέσιμες όταν ο επιλογέας λειτουργιών βρίσκεται
σε οποιαδήποτε θέση εκτός της n:Ποιότητα videoΠαράμετροι ποιότητας video

3840×2160 30p
3840×2160 25p
3840×2160 24p

Επιλέξτε τον συνδυασμό μεγέθους καρέ,ρυθμού bit και ρυθμού καρέ που επιθυμείτε.
1
2

1920×1080 Super Fine 60p
1920×1080 Super Fine 30p
1280×720 Super Fine 30p
1920×1080 Fine 60p
1920×1080 Fine 30p
1280×720 Fine 30p
1920×1080 Normal 60p
1920×1080 Normal 30p

90 EL

3
1 Μέγεθος καρέ4K
: 3840×2160
FHD : 1920×1080
HD: 1280×720
2 Ρυθμός bit (βαθμός συμπίεσης)*1
SF (Super Fine-Πολύ υψηλή),F (Fine-Υψηλή), N (Normal-Κανονική)3 Ρυθμός καρέ30p (60p), 25p (50p), 24p

Ποιότητα videoΠαράμετροι ποιότητας video

1280×720 Normal 30p
1920×1080 Super Fine 50p
1920×1080 Super Fine 25p
1280×720 Super Fine 25p

1920×1080 Fine 25p

Λήψη

1920×1080 Fine 50p2Επιλέξτε τον συνδυασμό μεγέθους καρέ,ρυθμού bit και ρυθμού καρέ που επιθυμείτε.
1
2

1280×720 Fine 25p
1920×1080 Normal 50p
1920×1080 Normal 25p
1280×720 Normal 25p
1920×1080 Super Fine 24p
1280×720 Super Fine 24p
1920×1080 Fine 24p

3
1 Μέγεθος καρέ4K
: 3840×2160
FHD : 1920×1080
HD: 1280×720
2 Ρυθμός bit (βαθμός συμπίεσης)*1
SF (Super Fine-Πολύ υψηλή),F (Fine-Υψηλή), N (Normal-Κανονική)3 Ρυθμός καρέ30p (60p), 25p (50p), 24p

1280×720 Fine 24p
1920×1080 Normal 24p
1280×720 Normal 24p*1 Ο ρυθμός bit δεν αλλάζει όταν επιλεγεί ρυθμός καρέ [4K].

EL 91

Οι παρακάτω επιλογές είναι διαθέσιμες όταν στη λειτουργία video είναι
επιλεγμένο το [4K] *2:Ποιότητα video

3840×2160 30p

Παράμετροι ποιότητας videoΕπιλέξτε τον συνδυασμό μεγέθους καρέ καιρυθμού καρέ που επιθυμείτε.
1

2
Λήψη

3840×2160 25p
2
3840×2160 24p

1 Μέγεθος καρέ4K
: 3840×2160
2 Ρυθμός καρέ30p, 25p, 24p*2 Ο ρυθμός bit δεν αλλάζει.

Οι παρακάτω επιλογές είναι διαθέσιμες όταν στη λειτουργία video είναι
επιλεγμένο το [Υψηλής ταχύτ.] *3:Ποιότητα videoΠαράμετροι ποιότητας video
1

1280×720 HighSpeed 120fps
2
1 Μέγεθος καρέHD
: 1280×720
2 Ρυθμός καρέ120fps*3 Ο ρυθμός καρέ και ο ρυθμός bit δεν αλλάζει.

92 EL

Οι παρακάτω επιλογές είναι διαθέσιμες όταν στη λειτουργία video είναι
επιλεγμένο το [Τυπική]:Ποιότητα videoΠαράμετροι ποιότητας video

1920×1080 Super Fine 60p
1920×1080 Super Fine 30p

21280×720 Super Fine 30p

Λήψη

1920×1080 Fine 60p
1920×1080 Fine 30p
1280×720 Fine 30p
1920×1080 Normal 60p
1920×1080 Normal 30p
1280×720 Normal 30p

Επιλέξτε τον συνδυασμό μεγέθους καρέ,ρυθμού bit και ρυθμού καρέ που επιθυμείτε.
1
2

1920×1080 Super Fine 50p
1920×1080 Super Fine 25p
1280×720 Super Fine 25p
1920×1080 Fine 50p
1920×1080 Fine 25p
1280×720 Fine 25p
1920×1080 Normal 50p
1920×1080 Normal 25p

3
1 Μέγεθος καρέFHD : 1920×1080
HD: 1280×720
2 Ρυθμός bit (βαθμός συμπίεσης)
SF (Super Fine-Πολύ υψηλή),F (Fine-Υψηλή), N (Normal-Κανονική)3 Ρυθμός καρέ30p (60p), 25p (50p), 24p

1280×720 Normal 25p
1920×1080 Super Fine 24p
1280×720 Super Fine 24p
1920×1080 Fine 24p
1280×720 Fine 24p
1920×1080 Normal 24p
1280×720 Normal 24p• Τα αρχεία video αποθηκεύονται σε μορφή MPEG-4 AVC/H.264. Το μέγιστο μέγεθος ανάαρχείο περιορίζεται στα 4 GB. Η μέγιστη διάρκεια εγγραφής ανά video είναι 29 λεπτά.
• Ανάλογα με τον τύπο της κάρτας που χρησιμοποιείται, η εγγραφή ενδέχεται να τερματιστεί
πριν από τη συμπλήρωση της μέγιστης διάρκειας.

EL 93Επιλογή λειτουργίας έκθεσης
(Λειτουργία n (Λειτουργίες έκθεσης video))Μπορείτε να δημιουργήσετε video, τα οποία αξιοποιούν τα εφέ που διατίθενται στις
λειτουργίες P, A, S και M. Αυτή η επιλογή ενεργοποιείται όταν περιστρέφετε τονεπιλογέα λειτουργιών στη θέση n.

2
Λήψη

1

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στηθέση n.

2Πατήστε το κουμπί Q και χρησιμοποιήστε
τα FG για να επισημάνετε τη λειτουργία
(έκθεσης) video.

3Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε μιατιμή και πατήστε το κουμπί Q.

WBǹȣĲȩȝĮĲȠ

ǹȣĲȩȝȆȡȩȖȡĮȝȝĮ

Λειτουργία (έκθεσης) videoPΗ φωτεινότητα ρυθμίζεται αυτόματα ανάλογα με τη φωτεινότητα του θέματος.
Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να προσαρμόσετε την αντιστάθμιση
έκθεσης.

AΗ απεικόνιση του φόντου αλλάζει όταν ρυθμίζετε το διάφραγμα.
Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση
έκθεσης και τον πίσω επιλογέα για να ρυθμίσετε το διάφραγμα.

SΗ ταχύτητα κλείστρου επηρεάζει τον τρόπο εμφάνισης του θέματος.
Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση
έκθεσης και τον πίσω επιλογέα για να ρυθμίσετε την ταχύτητα κλείστρου.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα κλείστρου σε τιμές μεταξύ 1/24 δευτ. και1/4000 δευτ.

MΜπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την τιμή διαφράγματος και την ταχύτητα
κλείστρου.
Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να επιλέξετε την τιμή διαφράγματοςκαι τον πίσω επιλογέα για να ρυθμίσετε την ταχύτητα κλείστρου.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα κλείστρου σε τιμές μεταξύ 1/24 δευτ. και1/4000 δευτ.
Η ευαισθησία ρυθμίζεται χειροκίνητα μόνο σε τιμές από ISO 200 έως και 6400.

• Για να μειώσετε το θάμπωμα της εικόνας που προκαλείται από αιτίες όπως τη μετακίνηση
του θέματος ενώ το κλείστρο είναι ανοικτό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μέγιστη,διαθέσιμη ταχύτητα κλείστρου.
• Η πιο αργή διαθέσιμη ταχύτητα κλείστρου μεταβάλλεται ανάλογα με τον ρυθμό καρέ τηςλειτουργίας εγγραφής video.

%• Μπορείτε να επιλέξετε τις λειτουργίες που εκτελεί ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας.
g [Λειτ. Επιλογέα] (Σελ. 137)

94 EL

Ρύθμιση της έντασης του φλας(Έλεγχος έντασης του φλας)Εάν διαπιστώσετε υπερέκθεση ή υποέκθεση του θέματός σας ενώ η έκθεση είναι
σωστή στο υπόλοιπο κάδρο, τότε μπορείτε να προσαρμόσετε την ένταση του φλας.

1Πατήστε το κουμπί u στις λειτουργίες P/A/S/M.
• Στις λειτουργίες B, ART, SCN και Z η προβολή
του πλήρους πίνακα ελέγχου LV ελέγχεται μέσω τηςεπιλογής [K Ρυθμίσ. Ελέγχου] (Σελ. 137).

Χρησιμοποιήστε τα FGHI για να επιλέξετε το
[x] και, κατόπιν, πατήστε το κουμπί Q.

3Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε μια τιμήκαι πατήστε το κουμπί Q.

2Έλεγχος έντασης φλας

Λήψη

2

WB
ǹȣĲȩȝĮĲȠ• Αυτή η ρύθμιση δεν θα έχει αποτέλεσμα στην περίπτωση που η λειτουργία ελέγχου φλαςγια το εξωτερικό φλας έχει ρυθμιστεί σε «Χειροκίνητα».
• Οι αλλαγές στην ένταση φλας που έγιναν με τη μονάδα εξωτερικού φλας θα προστεθούν
στις αλλαγές που έγιναν με τη μηχανή.

EL 95

Μείωση των επιπτώσεων της αστάθειας
της μηχανής

2(Σταθερ. Εικόνας)Μπορείτε να ελαττώσετε τις επιπτώσεις λόγω αστάθειας της μηχανής που ενδέχεται
να υπάρχουν υπό συνθήκες χαμηλού φωτισμού ή κατά τη λήψη με μεγάλο συντελεστήzoom.
Ο σταθεροποιητής εικόνας ενεργοποιείται όταν το κουμπί κλείστρου είναι πατημένο
μέχρι τη μέση.

Λήψη

1

Πατήστε το κουμπί u στις λειτουργίες P/A/S/M.
• Στις λειτουργίες B, ART, SCN και Z η προβολή
του πλήρους πίνακα ελέγχου LV ελέγχεται μέσω τηςεπιλογής [K Ρυθμίσ. Ελέγχου] (Σελ. 137).

2Χρησιμοποιήστε τα FGHI για να επιλέξετετο [Σταθερ. Εικόνας] και, κατόπιν, πατήστε τοκουμπί Q.

3Επισημάνετε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα
HI και πατήστε το κουμπί Q.
Φωτογραφία
(S-IS)

Video(M-IS)

ȈĲĮșİȡǼȚțȩȞĮȢ
WB
ǹȣĲȩȝĮĲȠn Σταθερ.
Εικόνας

S-IS OffΟ σταθεροποιητής εικόνας είναι απενεργοποιημένος.

K Σταθερ.
Εικόνας

S-IS OnΗ μηχανή ανιχνεύει την κατεύθυνση μετατόπισης και εφαρμόζει
την κατάλληλη ρύθμιση σταθεροποίησης εικόνας.

M-IS OffΟ σταθεροποιητής εικόνας είναι απενεργοποιημένος.

M-ISΗ μηχανή χρησιμοποιεί και διόρθωση μετατόπισης αισθητήρα
(VCM) και ηλεκτρονική διόρθωση.

M-ISΗ μηχανή χρησιμοποιεί μόνο διόρθωση μετατόπισης αισθητήρα
(VCM).
Δεν χρησιμοποιείται ηλεκτρονική διόρθωση.

• Όταν επιλέγετε το [M-IS ] τα άκρα του κάδρου περικόπτονται, περιορίζοντας την περιοχή
εγγραφής.
• Ο σταθεροποιητής εικόνας δεν μπορεί να διορθώσει υπερβολική αστάθεια της μηχανήςή την αστάθειά της όταν έχει επιλεγεί η πιο αργή ταχύτητα κλείστρου. Σε αυτές τιςπεριπτώσεις συνιστάται η χρήση τριπόδου.
• Όταν χρησιμοποιείτε τρίποδο, ρυθμίστε το [Σταθερ. Εικόνας] στο [S-IS Off]/[M-IS Off].
• Όταν χρησιμοποιείτε φακό με διακόπτη λειτουργίας σταθεροποίησης εικόνας, δίνεταιπροτεραιότητα στη ρύθμιση του φακού.
• Μπορεί να παρατηρήσετε έναν ήχο ή δόνηση λειτουργίας κατά την ενεργοποίηση τουσταθεροποιητή εικόνας.
Χρήση φακών εκτός συστήματος Micro Four Thirds/Four ThirdsΓια να μειώσετε την αστάθεια της μηχανής όταν πραγματοποιείτε λήψη με φακούς που δενείναι φακοί συστήματος Micro Four Thirds ή Four Thirds, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τιςπληροφορίες εστιακής απόστασης.
• Πατήστε το κουμπί INFO με επιλεγμένο το [Σταθερ. Εικόνας], χρησιμοποιήστε ταFGHI για να επιλέξετε μια εστιακή απόσταση και, κατόπιν, πατήστε το κουμπί Q.
• Επιλέξτε μια εστιακή απόσταση μεταξύ 0,1 mm και 1000,0 mm.
• Επιλέξτε την τιμή που ταιριάζει περισσότερο με εκείνη που είναι τυπωμένη στο φακό.
• Εάν επιλέξετε [Επαναφορά] (βασική) στο Μενού λήψης 1 τότε δεν γίνεται επαναφορά τηςεστιακής απόστασης.

96 ELΡύθμιση με ακρίβεια της ισορροπίας λευκού

(Αντιστάθμιση WB)

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την αντιστάθμιση ισορροπίας λευκού για να ρυθμίσετε
με ακρίβεια τις τιμές αντιστάθμισης για την αυτόματη ή τις προκαθορισμένες επιλογές
ισορροπίας λευκού.

Προτού συνεχίσετε, επιλέξτε μια ισορροπία λευκού στην οποία θα κάνετε ρυθμίσεις ακριβείας.
g «Ρύθμιση του χρώματος (WB (ισορροπία λευκού))» (Σελ. 85)

1

WBΠατήστε το κουμπί u στις λειτουργίες P/A/S/M.

2Επισημάνετε την αντιστάθμιση ισορροπίας
λευκού χρησιμοποιώντας τα FGHI καιπατήστε το κουμπί Q.

3Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξτε ένανάξονα.

4Επιλέξτε μια τιμή χρησιμοποιώντας τα FG καιπατήστε το κουμπί Q.

ǹȣĲȩȝĮĲĮ
WB
ǹȣĲȩȝĮĲȠ

2Λήψη• Στις λειτουργίες B, ART, SCN και Z η προβολή
του πλήρους πίνακα ελέγχου LV ελέγχεται μέσω τηςεπιλογής [K Ρυθμίσ. Ελέγχου] (Σελ. 137).

Αντιστάθμιση ισορροπίας
λευκού

Για αντιστάθμιση στον άξονα A (Κόκκινο-Μπλε)
Μετακινήστε τη γραμμή προς την κατεύθυνση του «+» για να ενισχύσετε τους τόνους
του κόκκινου ή προς το «–» για να ενισχύσετε τους τόνους του μπλε.
Για αντιστάθμιση στον άξονα G (Πράσινο-Ματζέντα)Μετακινήστε τη γραμμή προς την κατεύθυνση του «+» για να ενισχύσετε τους τόνους
του πράσινου ή προς το «–» για να ενισχύσετε τους τόνους του ματζέντα.
• Εάν επιλέξετε [Επαναφορά] (βασική) στο Μενού λήψης 1 τότε δεν γίνεται επαναφορά τωνεπιλεγμένων τιμών.

EL 97

Επιλογή του τρόπου μέτρησης της φωτεινότηταςαπό την μηχανή

(Φωτομέτρηση)Μπορείτε να επιλέξτε τον τρόπο με τον οποίο η μηχανή μετράει τη φωτεινότητα τουθέματος.

12Πατήστε το κουμπί u στις λειτουργίες P/A/S/M.
• Στις λειτουργίες B, ART, SCN και Z η προβολή
του πλήρους πίνακα ελέγχου LV ελέγχεται μέσω τηςεπιλογής [K Ρυθμίσ. Ελέγχου] (Σελ. 137).

Λήψη

2

Χρησιμοποιήστε τα FGHI για να επιλέξετετο [Φωτομέτρηση] και, κατόπιν, πατήστε τοκουμπί Q.

3Επισημάνετε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα
HI και πατήστε το κουμπί Q.

ĭȦĲȠȝȑĲȡȘıȘ
WB
ǹȣĲȩȝĮĲȠ

ΦωτομέτρησηpΨηφιακή
φωτομέτρηση ESPΗ μηχανή μετράει την έκθεση σε 324 περιοχές του κάδρου
και βελτιστοποιεί την έκθεση για την τρέχουσα σκηνή ή τοθέμα του πορτραίτου (αν έχει επιλεγεί ένα άλλο στοιχείο
εκτός της επιλογής [OFF] για τη ρύθμιση [I Προτερ.
Προσώπ.]). Αυτή η λειτουργία συνιστάται για γενική χρήση.

HΦωτομέτρηση
κέντρου βάρους

Αυτή η λειτουργία φωτομετρά τον μέσο όρομεταξύ του θέματος και του φόντου, ρίχνοντας
περισσότερο βάρος στο θέμα στο κέντρο.

IΣημειακή
φωτομέτρηση

Φωτομετρά μια μικρή περιοχή (περίπου το 2%του κάδρου) προς την οποία είναι στραμμένη ημηχανή. Η έκθεση θα προσαρμοστεί σύμφωναμε τη φωτεινότητα στο σημείο μέτρησης.

IHI

Σημειακή
φωτομέτρηση
(φωτεινά)Αυξάνει την έκθεση σημειακής φωτομέτρησης. Διασφαλίζειότι τα φωτεινά θέματα εμφανίζονται φωτεινά.

Σημειακή
ISH φωτομέτρηση
(σκοτεινά)Μειώνει την έκθεση σημειακής φωτομέτρησης. Διασφαλίζειότι τα σκοτεινά θέματα εμφανίζονται σκοτεινά.

Ρύθμιση ακριβείας της οξύτητας

(Οξύτητα)Ρυθμίστε την οξύτητα της εικόνας. Μπορείτε να δώσετε έμφαση στα περιγράμματαγια πιο ευκρινή και καθαρή εικόνα. Μπορείτε επίσης να ενισχύσετε τους σκούρους
ή ανοικτούς τόνους ανάλογα με την κατανομή των τόνων στην αρχική φωτογραφία.
Οι αλλαγές αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε λειτουργία εικόνας.
• Οι ρυθμίσεις ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες ανάλογα με τη λειτουργία λήψης.

1

98 EL

ΟξύτηταΠατήστε το κουμπί u στις λειτουργίες P/A/S/M.
• Στις λειτουργίες B, ART, SCN και Z η προβολή
του πλήρους πίνακα ελέγχου LV ελέγχεται μέσω τηςεπιλογής [K Ρυθμίσ. Ελέγχου] (Σελ. 137).

2Χρησιμοποιήστε τα FGHI για να επιλέξετε το[Οξύτητα] και, κατόπιν, πατήστε το κουμπί Q.

3Ρυθμίστε την οξύτητα χρησιμοποιώντας τα HI
και πατήστε το κουμπί Q.

ȅȟȪĲȘĲĮ
WB
ǹȣĲȩȝĮĲȠ

Ρύθμιση ακριβείας της αντίθεσης

(Αντίθεση)Ρυθμίστε την αντίθεση της εικόνας. Αυξάνοντας την αντίθεση αυξάνεται η διαφορά
μεταξύ φωτεινών και σκοτεινών περιοχών, δημιουργώντας μια πιο έντονη και διακριτή
εικόνα. Μπορείτε επίσης να ενισχύσετε τους σκούρους ή ανοικτούς τόνους ανάλογα
με την κατανομή των τόνων στην αρχική φωτογραφία. Οι αλλαγές αποθηκεύονταιξεχωριστά για κάθε λειτουργία εικόνας.
• Οι ρυθμίσεις ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες ανάλογα με τη λειτουργία λήψης.

1ΑντίθεσηΠατήστε το κουμπί u στις λειτουργίες P/A/S/M.

2Χρησιμοποιήστε τα FGHI για να επιλέξετε το[Αντίθεση] και, κατόπιν, πατήστε το κουμπί Q.

3Ρυθμίστε την αντίθεση χρησιμοποιώντας τα HI
και πατήστε το κουμπί Q.

Λήψη• Στις λειτουργίες B, ART, SCN και Z η προβολή
του πλήρους πίνακα ελέγχου LV ελέγχεται μέσω τηςεπιλογής [K Ρυθμίσ. Ελέγχου] (Σελ. 137).

ǹȞĲȓșİıȘ
WB
ǹȣĲȩȝĮĲȠ

Ρύθμιση ακριβείας του κορεσμού

2(Κορεσμός)Ρυθμίστε τον κορεσμό των χρωμάτων. Αυξάνοντας τον κορεσμό οι εικόνες γίνονται πιοζωντανές. Μπορείτε επίσης να ενισχύσετε τους σκούρους ή ανοικτούς τόνους ανάλογα
με την κατανομή των τόνων στην αρχική φωτογραφία. Οι αλλαγές αποθηκεύονταιξεχωριστά για κάθε λειτουργία εικόνας.
• Οι ρυθμίσεις ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες ανάλογα με τη λειτουργία λήψης.

1Κορεσμός

Πατήστε το κουμπί u στις λειτουργίες P/A/S/M.
• Στις λειτουργίες B, ART, SCN και Z η προβολή
του πλήρους πίνακα ελέγχου LV ελέγχεται μέσω τηςεπιλογής [K Ρυθμίσ. Ελέγχου] (Σελ. 137).

2Χρησιμοποιήστε τα FGHI για να επιλέξετε το[Κορεσμός] και, κατόπιν, πατήστε το κουμπί Q.

3Ρυθμίστε τον κορεσμό χρησιμοποιώντας τα HI
και πατήστε το κουμπί Q.

ȀȠȡİıȝȩȢ
WB
ǹȣĲȩȝĮĲȠ

EL 99

Ρύθμιση ακριβείας του τόνου

(Διαβάθμιση)Ρυθμίστε τη φωτεινότητα και τη σκίαση των χρωμάτων. Μπορείτε να προσαρμόσετε
την εικόνα στις προτιμήσεις σας, π.χ. Μπορείτε επίσης να ενισχύσετε τους σκούρους
ή ανοικτούς τόνους ανάλογα με την κατανομή των τόνων στην αρχική φωτογραφία. Οι
αλλαγές αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε λειτουργία εικόνας.
• Οι ρυθμίσεις ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες ανάλογα με τη λειτουργία λήψης.

21Διαβάθμιση

Πατήστε το κουμπί u στις λειτουργίες P/A/S/M.

Λήψη• Στις λειτουργίες B, ART, SCN και Z η προβολή
του πλήρους πίνακα ελέγχου LV ελέγχεται μέσω τηςεπιλογής [K Ρυθμίσ. Ελέγχου] (Σελ. 137).

2Χρησιμοποιήστε τα FGHI για να επιλέξετε το[Διαβάθμιση] και, κατόπιν, πατήστε το κουμπί Q.

3Ρυθμίστε τον τόνο χρησιμοποιώντας τα HI καιπατήστε το κουμπί Q.

ǻȚĮȕȐșȝȚıȘ
WB
ǹȣĲȩȝĮĲȠz Αυτόματα
(Ρύθ. Σκιών)Διαιρεί την εικόνα σε λεπτομερείς περιοχές και ρυθμίζει τηφωτεινότητα ξεχωριστά για κάθε περιοχή. Αυτή η ρύθμιση έχειαποτέλεσμα σε εικόνες με περιοχές που παρουσιάζουν μεγάλη
αντίθεση, όπου τα λευκά εμφανίζονται ιδιαίτερα φωτεινά ενώ ταμαύρα είναι πολύ σκοτεινά.

z Κανονικό
(Διαβάθμ. Κανονικό)Βέλτιστη σκίαση. Συνιστάται για τις περισσότερες περιπτώσεις.

z Υψηλό
Χρησιμοποιεί τόνους κατάλληλους για ένα φωτεινό θέμα.
(Διαβάθμ. Φωτειν. Τ.)z Χαμηλό
Χρησιμοποιεί τόνους κατάλληλους για ένα σκοτεινό θέμα.
(Διαβάθμ. Σκοτειν. T.)

100 ELΕφαρμογή εφέ φίλτρου σε ασπρόμαυρες
φωτογραφίες

(Χρωματικό Φίλτρο)Μπορείτε να προσθέσετε εφέ φίλτρου, επιλέγοντας το [Ασπρόμαυρο] για τη λειτουργία
εικόνας (Σελ. 83). Με τα εφέ χρωματικού φίλτρου μπορείτε να κάνετε τα θέματα πιοφωτεινά ή να βελτιώσετε την αντίθεση, ανάλογα με το αρχικό χρώμα του θέματος. Τοπορτοκαλί αυξάνει την αντίθεση σε σύγκριση με το κίτρινο, και το κόκκινο αυξάνει τηναντίθεση ακόμα περισσότερο από το πορτοκαλί. Το πράσινο είναι μια καλή επιλογή γιαπορτραίτα ή ανάλογα θέματα.

Πατήστε το κουμπί u στις λειτουργίες P/A/S/M.
• Στις λειτουργίες B, ART, SCN και Z η προβολή
του πλήρους πίνακα ελέγχου LV ελέγχεται μέσω τηςεπιλογής [K Ρυθμίσ. Ελέγχου] (Σελ. 137).

2Χρησιμοποιήστε τα FGHI για να επιλέξετετο [Χρωματικό Φίλτρο] και, κατόπιν, πατήστε τοκουμπί Q.

3Επισημάνετε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα
HI και πατήστε το κουμπί Q.

ȋȡȦȝĮĲȚțȩĭȓȜĲȡȠ
WB
ǹȣĲȩȝĮĲȠ

ǹıʌȡȩȝĮȣȡȠ

2
Λήψη

1

Φίλτρο Εικόνας

Χρωματικό Φίλτρο

N:Κανένα

Δημιουργεί μια κανονική ασπρόμαυρη εικόνα.

Y:ΚίτρινοΑναπαράγει τα ευκρινή λευκά σύννεφα με φυσικό μπλε ουρανό.

Or:ΠορτοκΔίνει μικρή έμφαση σε χρώματα του μπλε ουρανού και τουηλιοβασιλέματος.

R:ΚόκκινοΔίνει μεγάλη έμφαση σε χρώματα του μπλε ουρανού και στηφωτεινότητα του βαθυκόκκινου φυλλώματος.

G:ΠράσινοΔίνει μεγάλη έμφαση στα κόκκινα χείλη και στα πράσινα φύλλα.

EL 101Ρύθμιση του τόνου σε μια ασπρόμαυρη εικόνα
(Μονοχρωματικό Χρώμα)Προσθέτει ένα χρώμα στις ασπρόμαυρες φωτογραφίες στη λειτουργία εικόνας
[Ασπρόμαυρο] (Σελ. 83).

12Φίλτρο Εικόνας

Πατήστε το κουμπί u στις λειτουργίες P/A/S/M.
• Στις λειτουργίες B, ART, SCN και Z η προβολή
του πλήρους πίνακα ελέγχου LV ελέγχεται μέσω τηςεπιλογής [K Ρυθμίσ. Ελέγχου] (Σελ. 137).

Λήψη

2

Χρησιμοποιήστε τα FGHI για να επιλέξετετο [Χρωματικό Φίλτρο] και, κατόπιν, πατήστε τοκουμπί Q.

3Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε μια τιμήκαι πατήστε το κουμπί Q.

ȂȠȞȠȤȡȦȝĮĲȋȡȫȝĮ
WB
ǹȣĲȩȝĮĲȠ

ǹıʌȡȩȝĮȣȡȠ

Μονοχρωματικό Χρώμα

N:Κανονικό

Δημιουργεί μια κανονική ασπρόμαυρη εικόνα.

S:ΣέπιαΗ λήψη είναι ασπρόμαυρη με απόχρωση σέπια.

B:ΜπλεΗ λήψη είναι ασπρόμαυρη με απόχρωση μπλε.

P:ΜωβΗ λήψη είναι ασπρόμαυρη με απόχρωση μωβ.

G:ΠράσινοΗ λήψη είναι ασπρόμαυρη με απόχρωση πράσινη.

Ρύθμιση των εφέ i-Enhance(Εφέ)Επιλέξτε την ένταση του εφέ της λειτουργίας [i-Enhance] όταν την επιλέγετε για τηλειτουργία εικόνας (Σελ. 83).

1

102 ELΦίλτρο Εικόνας

Πατήστε το κουμπί u στις λειτουργίες P/A/S/M.
• Στις λειτουργίες B, ART, SCN και Z η προβολή
του πλήρους πίνακα ελέγχου LV ελέγχεται μέσω τηςεπιλογής [K Ρυθμίσ. Ελέγχου] (Σελ. 137).

2Χρησιμοποιήστε τα FGHI για να επιλέξετε το[Εφέ] και, κατόπιν, πατήστε το κουμπί Q.

3Ρυθμίστε το εφέ χρησιμοποιώντας τα HI καιπατήστε το κουμπί Q.

Ǽĳȑ
WBǹȣĲȩȝĮĲȠ

3Χαμηλό
(Ένταση: Χαμηλή)Προσθέτει στις εικόνες ένα ήπιο εφέ i-Enhance.

3Τυπικό
(Ένταση: Τυπική)Προσθέτει στις εικόνες ένα μέτριο εφέ i-Enhance.

3Υψηλό
(Ένταση: Υψηλή)Προσθέτει στις εικόνες ένα ισχυρό εφέ i-Enhance.

ΕφέΡύθμιση του τρόπου αναπαραγωγής των χρωμάτων
(Χρωμ. Χώρος)Μπορείτε να επιλέξετε τον σωστό τρόπο εμφάνισης των χρωμάτων όταν γίνεται
αναπαραγωγή των εικόνων σε οθόνη ή εκτυπωτή. Η συγκεκριμένη επιλογή ισοδυναμεί
με την επιλογή [Χρωμ. Χώρος] (Σελ. 140) του Προσαρμόσιμο Μενού.

1Πατήστε το κουμπί u στις λειτουργίες P/A/S/M.

2Χρησιμοποιήστε τα FGHI για να επιλέξετετο [Χρωματικό Φίλτρο] και, κατόπιν, πατήστε τοκουμπί Q.

3Επιλέξτε μια μορφή χρώματος χρησιμοποιώντας
τα HI και πατήστε το κουμπί Q.

2ȋȡȦȝȋȫȡȠȢ
WB
ǹȣĲȩȝĮĲȠΛήψη• Στις λειτουργίες B, ART, SCN και Z η προβολή
του πλήρους πίνακα ελέγχου LV ελέγχεται μέσω τηςεπιλογής [K Ρυθμίσ. Ελέγχου] (Σελ. 137).

Χρωμ. Χώρος

sRGBΕίναι το καθιερωμένο πρότυπο χρωματικού χώρου για τασυστήματα με Windows. Υποστηρίζεται ευρέως από οθόνες,εκτυπωτές, ψηφιακές μηχανές και εφαρμογές υπολογιστών. Αυτή ηεπιλογή συνιστάται για τις περισσότερες περιπτώσεις.

AdobeRGB

Είναι το πρότυπο χρωματικού χώρου που θέσπισε η Adobe
Systems Inc. και έχει τη δυνατότητα αναπαραγωγής μεγαλύτερης
χρωματικής γκάμας από το sRGB. Η ακριβής αναπαραγωγή τωνχρωμάτων είναι δυνατή μόνο με λογισμικό και συσκευές (οθόνες,εκτυπωτές και άλλα) που υποστηρίζουν το συγκεκριμένο πρότυπο.
Στην αρχή του ονόματος αρχείου υπάρχει η κάτω παύλα («_»),(π.χ., «_xxx0000.jpg»).

• Η επιλογή [AdobeRGB] δεν είναι διαθέσιμη στις λειτουργίες AUTO (B, Σελ. 34),
ART (Σελ. 50), SCN (Σελ. 36), Z (Σελ. 40), καθώς και στη λειτουργία video (n).

EL 103Αλλαγή της φωτεινότητας των φωτεινών καισκοτεινών περιοχών
(Έλεγχος Φωτειν.&Σκοτειν.)Ρυθμίστε τη φωτεινότητα ξεχωριστά για τους φωτεινούς, τους μεσαίους και τουςσκοτεινούς τόνους. Έτσι έχετε περισσότερο έλεγχο στην έκθεση, σε σύγκριση με τηναπλή αντιστάθμιση έκθεσης. Μπορείτε να σκουρύνετε τους φωτεινούς τόνους και ναφωτίσετε τους σκοτεινούς τόνους ξεχωριστά.

2• Οι ρυθμίσεις ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες ανάλογα με τη λειτουργία λήψης.

Λήψη

1
2
3

Πατήστε το κουμπί u στις λειτουργίες P/A/S/M.
• Στις λειτουργίες B, ART, SCN και Z η προβολή
του πλήρους πίνακα ελέγχου LV ελέγχεται μέσω τηςεπιλογής [K Ρυθμίσ. Ελέγχου] (Σελ. 137).

ǲȜİȖȤȠȢĭȦĲİȚȞ ȈțȠĲİȚȞ
WBǹȣĲȩȝĮĲȠ

Χρησιμοποιήστε τα FGHI για να επιλέξετε
[Έλεγχος Φωτειν.&Σκοτειν.] και, στη συνέχεια,πατήστε το κουμπί Q.

Έλεγχος Φωτειν.&Σκοτειν.

Πατήστε το κουμπί INFO για να επιλέξετε το εύρος
των τόνων που θέλετε.

ĭȦĲİȚȞȠȓȉȩȞȠȚ• Το εύρος των τόνων αλλάζει κάθε φορά που πατάτετο κουμπί.
ȊʌȩıțȚȐȂİıĮȓȠȚȉȩȞȠȚ

Επιλεγμένο εύρος τόνων

4Περιστρέψτε τους επιλογείς για να επιλέξετε τηρύθμιση που θέλετε.
• Επιλεγμένο το [Φωτ. & Σκοτ.]Προσαρμόστε τους φωτεινούς τόνους με τον μπροστινό
επιλογέα και τους σκοτεινούς τόνους με τον πίσωεπιλογέα.
• Επιλεγμένο το [Μεσαίοι τόνοι]Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.
• Κρατήστε πατημένο το κουμπί Q για επαναφορά τηςπροεπιλεγμένης καμπύλης.

5

104 ELĭȦĲİȚȞȠȓȉȩȞȠȚȊʌȩıțȚȐȂİıĮȓȠȚȉȩȞȠȚ

Πατήστε το κουμπί Q για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.
• Επίσης, μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές πατώντας το κουμπί κλείστρου μέχριτη μέση.

Αντιστοίχιση λειτουργιών στα κουμπιά

(Λειτουργ. Κουμπιού)Μπορείτε να αλλάξετε τον ρόλο που είναι ήδη αντιστοιχισμένος στα κουμπιά.
 Προσαρμόσιμα χειριστήρια
Κουμπί

Προεπιλογή
AEL/AFLΛειτουργία bb (Ψηφιακός τηλεμετατρ.)Λειτουργία R

R REC

2

Για να αλλάξετε τη λειτουργία που έχει αντιστοιχιστεί σε ένα κουμπί ακολουθήστε ταπαρακάτω βήματα.

12Πατήστε το κουμπί u στις λειτουργίες P/A/S/M.
• Στις λειτουργίες B, ART, SCN και Z η προβολή
του πλήρους πίνακα ελέγχου LV ελέγχεται μέσω τηςεπιλογής [K Ρυθμίσ. Ελέγχου] (Σελ. 137).

Χρησιμοποιήστε τα FGHI για να επιλέξετετο [Λειτουργ. Κουμπιού] και, κατόπιν, πατήστε τοκουμπί Q.

ΛήψηΛειτουργία tȁİȚĲȠȣȡȖȀȠȣȝʌȚȠȪ
WBǹȣĲȩȝĮĲȠ

Λειτουργ. Κουμπιού• Θα εμφανιστεί το στοιχείο [Λειτουργ. Κουμπιού] τουπροσαρμόσιμου μενού.
• Πρόσβαση στην επιλογή [Λειτουργ. Κουμπιού] έχετε και μέσω των μενού (Σελ. 121, 137).

3Χρησιμοποιήστε τα FG για να επισημάνετε το κουμπί που θέλετε καιπατήστε το I.

4Χρησιμοποιήστε τα FG για να επισημάνετε τη λειτουργία που θέλετε καιπατήστε το κουμπί Q.

5Πατήστε ξανά το κουμπί Q για έξοδο.

$• Οι λειτουργίες που αντιστοιχίζονται στα κουμπιά ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σεορισμένες λειτουργίες.
• Οι διαθέσιμες επιλογές ποικίλλουν ανάλογα με την τρέχουσα λειτουργία.

EL 105 Διαθέσιμοι ρόλοι

2
Λήψη
106 ELt (AEL/AFL)Πατήστε το κουμπί για κλείδωμα αυτόματης έκθεσης (AE)ή εστίασης (AF). Η λειτουργία καθορίζεται από τη ρύθμιση
[AEL/AFL] (Σελ. 144). Εάν έχετε επιλέξει AEL, πατήστετο κουμπί μία φορά για να κλειδώσετε την έκθεση καινα εμφανιστεί το u στην οθόνη. Για να ακυρώσετε τοκλείδωμα πατήστε ξανά το κουμπί.

R REC

Πατήστε το κουμπί για να εγγράψετε ένα video.

z (Προεπισκόπ.)Το διάφραγμα κλείνει έως την επιλεγμένη τιμή όσο μένει
πατημένο το κουμπί.

k (Άμεση ρύθμισηισορροπίας λευκού)Η μηχανή υπολογίζει την ισορροπία λευκού όταν πατάτε τοκουμπί κλείστρου ενώ κρατάτε πατημένο αυτό το κουμπί
(Σελ. 86). Επισημάνετε την τιμή που θέλετε και πατήστετο κουμπί Q για να την αποθηκεύσετε.

N (Επιλ. Περιοχής AF)Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε τον στόχο AF(Σελ. 72).

MFΠατήστε το κουμπί για να επιλέξετε τη λειτουργία [MF].
Πατήστε ξανά το κουμπί για να επαναφέρετε τη λειτουργία
AF που είχατε επιλέξει προηγουμένως. Επίσης, μπορείτε
να επιλέξετε λειτουργία εστίασης, κρατώντας πατημένο τοκουμπί και περιστρέφοντας τον επιλογέα.

F (Αντιστάθμιση έκθεσης)Πατήστε το κουμπί για να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση
έκθεσης.
Στις λειτουργίες P, A, S, ART, Z, και video μπορείτε ναρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης πατώντας το κουμπί
και χρησιμοποιώντας τα HI ή τον μπροστινό/πίσωεπιλογέα για να επιλέξετε την τιμή που θέλετε.
Στη λειτουργία M μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα
κλείστρου ή το διάφραγμα, πατώντας το κουμπί καιχρησιμοποιώντας τα FGHI ή τον μπροστινό/πίσωεπιλογέα για να επιλέξετε τις τιμές που θέλετε.

b (Ψηφιακός τηλεμετατρ.)Πατήστε το κουμπί για επιλογή [On] ή [Off] του ψηφιακού
zoom (Σελ. 123).

a (Μεγέθυνση)Πατήστε το κουμπί για να εμφανίσετε το πλαίσιο
μεγέθυνσης και πατήστε το ξανά για να μεγεθύνετε τηνεικόνα. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί για ναακυρώσετε την προβολή σε μεγέθυνση.

PeakingΠατήστε το κουμπί για ενεργοποίηση και απενεργοποίησητης προβολής Peaking. Όταν είναι επιλεγμένη η προβολή
Peaking, οι προβολές ιστογράμματος και φωτεινών/σκοτεινών περιοχών δεν είναι διαθέσιμες (Σελ. 145).

G (Εναλλαγή Κλειδ. G)

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί για να ενεργοποιήσετε
και να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία της οθόνης αφής.

 Κλείδωμα έκθεσης (Κλείδωμα AE)Μπορείτε να κλειδώσετε την έκθεση πατώντας το κουμπί AEL/AFL. Προβείτε σε αυτήν
την ενέργεια όταν θέλετε να ρυθμίσετε την εστίαση και την έκθεση ξεχωριστά, ή ότανθέλετε να τραβήξετε πολλές φωτογραφίες με την ίδια έκθεση.
• Εάν πατήσετε μία φορά το κουμπί στο οποίο αντιστοιχίστηκε η t, τότε η έκθεσηκλειδώνει και εμφανίζεται η ένδειξη u. g «AEL/AFL» (Σελ. 144)• Γα να ξεκλειδώσετε την έκθεση πατήστε ξανά το κουμπί στο οποίο έχει αντιστοιχιστεί ηλειτουργία t.
• Το κλείδωμα καταργείται εάν χρησιμοποιήσετε τον επιλογέα λειτουργιών, το κουμπί
MENU ή το κουμπί Q.

(AF Σημειακού Στόχου)ΛήψηΠλαίσιο μεγέθυνσης AF/Μεγέθυνση AF

2Κατά τη λήψη μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση στην προβολή. Κάντε μεγέθυνση στηνπεριοχή εστίασης, για περισσότερη ακρίβεια. Στους μεγάλους συντελεστές μεγέθυνσης
θα μπορείτε να εστιάσετε σε περιοχές μικρότερες από τον κανονικό στόχο εστίασης.
Κατά τη μεγέθυνση, μπορείτε να αλλάξετε τη θέση της περιοχής εστίασης.
• Για να χρησιμοποιήσετε την AF Σημειακού Στόχου πρέπει πρώτα να αντιστοιχίσετε τηλειτουργία [a] σε ένα κουμπί μέσω της ρύθμισης Λειτουργία Κουμπιού (Σελ. 137).
S-IS ON
ISO-A
200

LF

a

a
S-IS ON
ISO-A
200

LF

Off

4K

4K

30p

30p

P

250 F5.6 0.0Οθόνη λήψης

1:02:031023

P

250 F5.6 0.0

01:02:031023Προβολή πλαισίου
μεγέθυνσης AFa10xΠροβολή μεγέθυνσης AFa (Κρατήστε πατημένο) / Q

1Πατήστε το κουμπί στο οποίο αντιστοιχίσατε τηλειτουργία [a] (Μεγέθυνση).
• Θα εμφανιστεί το πλαίσιο μεγέθυνσης.
• Το πλαίσιο εμφανίζεται στη θέση του στόχου αυτόματηςεστίασης που χρησιμοποιήθηκε τελευταίος.

S-IS ON
ISO-A
200

4K

30p

P

2

Χρησιμοποιήστε τα FGHI για να ορίσετε τηθέση του πλαισίου μεγέθυνσης.
• Για να επαναφέρετε το πλαίσιο στο κέντρο, κρατήστε
πατημένο το κουμπί Q.

LF

Off

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

S-IS ON
ISO-A
200

S-AF

LF

Off

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

01:02:031023

EL 1073Προσαρμόστε το μέγεθος του πλαισίου μεγέθυνσης
για να επιλέξετε συντελεστή μεγέθυνσης.
• Πατήστε το κουμπί INFO και, μετά, χρησιμοποιήστε
τα κουμπιά FG ή τον μπροστινό ή τον πίσωεπιλογέα για να προσαρμόσετε το μέγεθος τουπλαισίου μεγέθυνσης.
• Πατήστε το κουμπί Q για αποδοχή των αλλαγών καιέξοδο.

2Λήψη

4Πατήστε ξανά το κουμπί στο οποίο αντιστοιχίσατε
τη λειτουργία [a].
• Η μηχανή θα μεγεθύνει στην επιλεγμένη περιοχή,καλύπτοντας όλη την προβολή.
• Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα
για μεγέθυνση ή σμίκρυνση.
• Κύλιση στην προβολή μπορείτε επίσης να κάνετε μετα κουμπιά με βέλη (FGHI).
• Στη λειτουργία M, μπορείτε να πατήσετε το κουμπί
INFO κατά τη μεγέθυνση για να επιλέξετε διάφραγμαή ταχύτητα κλείστρου.
• Πατήστε το κουμπί a για επιστροφή στο πλαίσιο
μεγέθυνσης.
• Πατήστε το κουμπί Q για να τερματίσετε τη μεγέθυνση
εστίασης.
• Μπορείτε επίσης να τερματίσετε τη μεγέθυνση εστίασης,κρατώντας πατημένο το κουμπί a.

5

5x

10x

250 F5.6Προβολή ρύθμισης τηςέκθεσης για τη λειτουργία MΠατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να εστιάσετε με την αυτόματη
εστίαση.

• Η μεγέθυνση εστίασης εφαρμόζεται μόνο στην προβολή. Οι φωτογραφίες που θατραβηχτούν με τη μηχανή δεν επηρεάζονται.

%• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε χειρισμούς αφής για τη μεγέθυνση εστίασης.
g «Λήψη με χρήση χειρισμών της οθόνης αφής» (Σελ. 32)

108 EL3 Αναπαραγωγή
Προβολή πληροφοριών κατά την αναπαραγωγή
Πληροφορίες εικόνας αναπαραγωγής
Απλοποιημένη προβολή

12 3

4

3

5 6 7 89

Αναπαραγωγή

×10

100-0015

4:3

e2020.06.01 12:30:00

15

0
a

d c b
Συνολική προβολή

f

g

h

ij

×10
P 250

F5.6

+2.0

45mm
+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

G+4sRGB
Natural5184×3888
4:3

2020.06.01 12:30:00

v

u

1/8

k
l
m
n
o
p
q

100-0015
15

tsr

EL 1093Αναπαραγωγή

1 Στάθμη μπαταρίας ......................Σελ. 21
2 Κατάσταση σύνδεσης
Bluetooth® ...................... Σελ. 150 – 158
3 Σύνδεση ασύρματου LAN ...Σελ. 150-158
4 Περιλαμβάνει πληροφορίες
GPS ..........................................Σελ. 157
5 Εντολή ΕκτύπωσηςΠλήθος εκτυπώσεων ................ Σελ. 116
6 Εντολή κοινής χρήσης .............. Σελ. 115
7 Εγγραφή ήχου .................. Σελ. 117, 131
8 Προστασία ................................ Σελ. 114
9 Επιλεγμένη εικόνα .................... Σελ. 115
0 Αριθμός αρχείου .......................Σελ. 141a Αριθμός καρέb Ποιότητα εικόνας .........................Σελ. 89c Αναλογία πλάτους-ύψους ...........Σελ. 88d Εικόνα HDR ................................Σελ. 44e Ημερομηνία και ώρα ...................Σελ. 22f Περίγραμμα πλάτους-ύψους .......Σελ. 88
g Εμφάνιση Θέσης AF ...................Σελ. 72h Λειτουργία λήψης ................. Σελ. 29– 66
i Ταχύτητα κλείστρου ............. Σελ. 54 – 60j Αντιστάθμιση έκθεσης .................Σελ. 71
k Τιμή διαφράγματος .............. Σελ. 54– 60l Εστιακή απόστασηm Έλεγχος έντασης φλας................Σελ. 95n Αντιστάθμιση ισορροπίας
λευκού.........................................Σελ. 97o Χρωματικός χώρος ...................Σελ. 103
p Λειτουργία εικόνας ..............Σελ. 83, 123q Βαθμός συμπίεσης ...................Σελ. 149
r Πλήθος pixel .............................Σελ. 149s Ευαισθησία ISO ..........................Σελ. 74t Ισορροπία λευκού .......................Σελ. 85u Λειτουργία φωτομέτρησης ..........Σελ. 98v Ιστόγραμμα .................................Σελ. 28

Αλλαγή της προβολής πληροφοριών
Μπορείτε να αλλάξετε τις πληροφορίες που εμφανίζονταιστην οθόνη κατά την αναπαραγωγή πατώντας το κουμπί
INFO.

Κουμπί INFO

×10

INFO

4:3

100-0015

2020.06.01 12:30:00

15

INFO

Απλοποιημένη προβολή
×10
P 250

F5.6

+2.0

45mm

A+4
ISO 400

G+4
sRGB

+1.0
WB
AUTO

Natural

INFO

5184×3888
4:3

2020.06.01 12:30:00

Μόνο εικόνα

1/8
100-001515Συνολική προβολή• Στις πληροφορίες που εμφανίζονται κατά την αναπαραγωγή μπορείτε να προσθέσετε
ιστόγραμμα και εμφάνιση φωτεινών και σκοτεινών περιοχών. g [q Info] (Σελ. 145)

110 ELΠροβολή φωτογραφιών και video

1Πατήστε το κουμπί q.
• Θα εμφανιστεί μια φωτογραφία ή ένα video.
• Επιλέξτε τη φωτογραφία ή το video που θέλετε, χρησιμοποιώντας τον μπροστινό
επιλογέα ή τα κουμπιά με βέλη.
• Για να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τημέση ή πατήστε το κουμπί q.

3

Μπροστινός επιλογέας

4:3

L F 100-0020

2020.06.01 12:30:00

20Αναπαραγωγή

Εμφανίζει Εμφανίζει
το προηγούμενο το επόμενο
καρέ καρέ

Φωτογραφία

WB
ǹȣĲȩȝĮĲȠ

Κουμπί qΠίσω επιλογέας
Μπροστινός
επιλογέας

Κουμπιά με βέλη(FGHI)

VideoΜεγέθυνση (p)/Ευρετήριο (q)Προηγούμενο (t)/Επόμενο (s)Η λειτουργία είναι διαθέσιμη και κατά την αναπαραγωγή μεμεγέθυνση.
Αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ: εμφάνιση του επόμενουκαρέ (I)/εμφάνιση του προηγούμενου καρέ (H)/μετακίνηση
εμπρός κατά 10 καρέ (G)/μετακίνηση πίσω κατά 10 καρέ (F)Αναπαραγωγή σε μεγέθυνση: Αλλαγή της θέσης μεγέθυνσης
Κατά την αναπαραγωγή σε μεγέθυνση μπορείτε να εμφανίσετε
το επόμενο (I) ή το προηγούμενο καρέ (H) πατώντας τοκουμπί INFO.
Αναπαραγωγή ευρετηρίου/ημερολογίου: Επισήμανση εικόνας

Κουμπί INFOΠροβολή πληροφοριών εικόνας

Κουμπί h (R)Επιλογή εικόνων για κοινή χρήση (Σελ. 115)Κουμπί bΠροστασία εικόνας (Σελ. 114)Κουμπί Διαγραφή εικόνας (Σελ. 114)Κουμπί QΠροβολή μενού (στην αναπαραγωγή ημερολογίου, πατήστε
αυτό το κουμπί για να επιστρέψετε στην αναπαραγωγή
μεμονωμένου καρέ)EL 111Γρήγορη εύρεση φωτογραφιών
(Αναπαραγωγή Ευρετηρίου και Ημερολογίου)• Στην αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ, περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα στη θέση G (q)για να μεταβείτε στην αναπαραγωγή ευρετηρίου. Περιστρέψτε ακόμα περισσότερο γιααναπαραγωγή ημερολογίου.
• Περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα στη θέση a (p) για επιστροφή σε αναπαραγωγή
μεμονωμένου καρέ.

q3
Αναπαραγωγή

4:3

2020.06.01 12:30:00

L F 100-002020Αναπαραγωγή
μεμονωμένου καρέ

q

Ȁȣȡ

ǻİȣĲ

ȉȡ

ȉİĲ

Ȇȑȝ

ȆĮȡ

ȈȐȕ

p Προβολή ευρετηρίου p Προβολή ημερολογίου
2020.06.01 12:30:00

20Q• Μπορείτε να αλλάξετε το πλήθος των καρέ στην προβολή ευρετηρίου. g [Ρυθμίσεις G](Σελ. 146)$• Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε χειρισμούς αφής (Σελ. 119).

Μεγέθυνση(Zoom αναπαραγωγής)Στην αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ, περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα στη θέσηa (p) για μεγέθυνση. Περιστρέψτε τον στη θέση G (q) για να επιστρέψετε στηναναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ.

p
4:3

2020.06.01 12:30:00

L F 100-002020Αναπαραγωγή
μεμονωμένου καρέ

q

p
14x

2x

zoom 2×q

zoom 14×Αναπαραγωγή σε μεγέθυνση$• Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε χειρισμούς αφής (Σελ. 119).

Περιστροφή φωτογραφιών

(Περιστροφή)Επιλέξτε αν θα γίνεται περιστροφή των φωτογραφιών.

1
2
3

112 ELΚάντε αναπαραγωγή της φωτογραφίας και πατήστε το κουμπί Q.
Επιλέξτε [Περιστροφή] και πατήστε το κουμπί Q.
Πατήστε το F για να περιστραφεί η εικόνα αριστερόστροφα ή το G για ναπεριστραφεί δεξιόστροφα. Η εικόνα περιστρέφεται κάθε φορά που πατάτε τοκουμπί.
• Πατήστε το κουμπί Q για αποθήκευση των ρυθμίσεων και έξοδο.
• Η εικόνα που έχει περιστραφεί αποθηκεύεται με τον τρέχοντα προσανατολισμό.
• Δεν είναι δυνατή η περιστροφή video και προστατευμένων εικόνων.

%• Μπορείτε να διαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε στην αναπαραγωγή να περιστρέφει
αυτόματα τις εικόνες με προσανατολισμό πορτραίτου. g q Μενού αναπαραγωγής >[R] (Σελ. 130)
Η επιλογή [Περιστροφή] δεν είναι διαθέσιμη όταν έχετε επιλέξει το [Off] για τη ρύθμιση [R].

Προβολή εικόνων ως Παρουσίαση

(L)Σε αυτή τη λειτουργία προβάλλονται διαδοχικά οι εικόνες που είναι αποθηκευμένες στην κάρτα.

1Πατήστε το κουμπί Q στην προβολή
αναπαραγωγής.
Επιλέξτε το [L] και πατήστε το κουμπί Q.

3Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις.

ȆİȡȚıĲȡȠĳȒ

ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

Έναρξη

Ξεκινήστε την παρουσίαση. Οι εικόνες εμφανίζονται με τη σειρά,ξεκινώντας από την τρέχουσα εικόνα.

Μουσική

Επιλέξτε [On] ή [Off].

ΚάθεταΕπιλέξτε τον τύπο των δεδομένων για αναπαραγωγή.

Μεσοδιάσ.
Προβ. Εικον

Επιλέξτε τη χρονική διάρκεια κατά την οποία θα εμφανίζεται κάθεδιαφάνεια από 2 έως 10 δευτερόλεπτα.

Μεσοδιάσ.
Αναπ. Ταιν.

Επιλέξτε τη ρύθμιση [Πλήρης] για να συμπεριλάβετε video πλήρους
διάρκειας στην παρουσίαση ή τη ρύθμιση [Σύντομ.] για να συμπεριλάβετε
μόνο το εναρκτήριο τμήμα του κάθε video.

43Αναπαραγωγή

2ǼʌİȟıȓĮ-3(*ǼȞĲȠȜȒțȠȚȞȤȡȒıΕπιλέξτε [Έναρξη] και πατήστε το κουμπί Q.
• Αρχίζει η παρουσίαση.
• Πατήστε τα FG κατά την παρουσίαση, για να ρυθμίσετε τη γενική ένταση του ήχουαπό το ηχείο της μηχανής. Πατήστε HI ενώ εμφανίζεται η οθόνη ρύθμισης τηςέντασης, για να ρυθμίσετε την ισορροπία μεταξύ του ήχου της εγγραφής και τηςμουσικής υπόκρουσης.
• Πατήστε το κουμπί Q για να τερματίσετε την παρουσίαση.

Προβολή videoΕπιλέξτε ένα video και πατήστε το κουμπί Q για να εμφανιστεί
το μενού αναπαραγωγής. Επιλέξτε [Αναπαρ/γή Video] καιπατήστε το κουμπί Q για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. Γιαγρήγορη μετακίνηση εμπρός/πίσω χρησιμοποιήστε τα H/I.
Για παύση της αναπαραγωγής πατήστε ξανά το κουμπί Q.
Κατά την παύση της αναπαραγωγής, πατήστε το F γιανα εμφανιστεί το πρώτο καρέ ή το G, για να εμφανιστεί τοτελευταίο. Χρησιμοποιήστε τα HI ή τον μπροστινό επιλογέα
για να προβάλετε το προηγούμενο/επόμενο καρέ. Για νατερματίσετε την αναπαραγωγή πατήστε το κουμπί MENU.

VideoǹȞĮʌĮȡȖȒ9LGHRǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ9LGHRǼȞĲȠȜȒțȠȚȞȤȡȒıǻȚĮȖȡĮĳȒ

ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ• Χρησιμοποιήστε τα FG για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου κατά την αναπαραγωγή video.

$• Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε χειρισμούς αφής (Σελ. 119).

EL 113Προβολή video μεγέθους άνω των 4 GB
Τα video με μεγάλη διάρκεια ίσως ξεπερνάνε τα 4 GB σε μέγεθος. Τα video με μέγεθος
μεγαλύτερο από 4 GB εγγράφονται σε πολλαπλά αρχεία. Η αναπαραγωγή των αρχείων
γίνεται ως ενιαίο video.

31Πατήστε το κουμπί q.

2Προβάλλετε το video μεγάλης διάρκειας που θέλετε και πατήστε το κουμπί Q.

• Θα εμφανιστεί η πιο πρόσφατη φωτογραφία.
[Αναπαρ. από Αρχή]:[Αναπαρ/γή Video]:[Διαγρ. όλα τα n]:[Διαγραφή]:Αναπαραγωγή διαχωρισμένου video από την αρχή μέχρι το τέλος
Αναπαραγωγή των αρχείων ξεχωριστά
Διαγράφει όλα τα μέρη ενός διαχωρισμένου videoΔιαγραφή των αρχείων ξεχωριστά

Αναπαραγωγή• Για την αναπαραγωγή των video σε υπολογιστή, συνιστάται η χρήση της πιο πρόσφατηςέκδοσης του OLYMPUS Workspace. Προτού ξεκινήσετε το λογισμικό για πρώτη φορά,συνδέστε τη μηχανή στον υπολογιστή.

Προστασία φωτογραφιών(0)Προστατεύστε τις εικόνες από ακούσια διαγραφή.
Εμφανίστε την εικόνα στην οποία θέλετε να ενεργοποιήσετε
την προστασία και πατήστε το κουμπί b ώστενα προστεθεί το εικονίδιο 0 (προστασία). Για νακαταργήσετε την προστασία, πατήστε ξανά το κουμπί b.
Μπορείτε, επίσης, να προστατέψετε πολλές επιλεγμένες
εικόνες μαζί.
g «Επιλογή πολλαπλών φωτογραφιών (0, Διαγραφή
Επιλεγμένων, Επιλ. εντολή κοιν. χρ.)» (Σελ. 115)Εικονίδιο 0 (προστασία)4:3

L F 100-0020

2020.06.01 12:30:00

20• Η διαμόρφωση της κάρτας διαγράφει όλα τα δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων τωνεικόνων που είναι προστατευμένες.

Διαγραφή φωτογραφιών

(Διαγραφή)Εμφανίστε μια εικόνα που θέλετε ναδιαγράψετε και πατήστε το κουμπί .
Επιλέξτε [Ναι] και πατήστε το κουμπί Q.

ǻȚĮȖȡĮĳȒ

ȃĮȚ
ǵȤȚ
ȆȓıȦ

Κουμπί 

114 ELǼʌȚȜȠȖȒ

Επιλογή εικόνων για κοινή χρήση

(Εντολή κοιν. χρήσ.)Μπορείτε να επιλέξετε εκ των προτέρων τις εικόνες που θέλετε να μεταφέρετε σεsmartphone. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το OI.Share για περιηγηθείτε στιςεικόνες που περιλαμβάνονται στην εντολή κοινής χρήσης. Εμφανίστε την εικόνα πουθέλετε να μεταφέρετε και πατήστε το κουμπί h (R) για να ενεργοποιήσετε την εντολή
κοινής χρήσης. Στην εικόνα θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο h. Για να ακυρώσετε την εντολή
κοινής χρήσης, πατήστε και πάλι το κουμπί h (R).
Μπορείτε να επιλέξετε εκ των προτέρων τις εικόνες που θέλετε να μεταφέρετε και ναορίσετε μια εντολή κοινής χρήσης σε όλες μαζί.
• Μπορείτε να ορίσετε εντολή κοινής χρήσης για περίπου 200 καρέ το μέγιστο.
• Οι εντολές κοινής χρήσης δεν είναι δυνατό να περιλαμβάνουν εικόνες RAW.

3Αναπαραγωγή$Εάν στο κουμπί h (R) έχει αντιστοιχιστεί μια άλληλειτουργία εκτός της [h], τότε αντιστοιχίστε τη λειτουργία
[h] χρησιμοποιώντας την επιλογή [Λειτουργία qR] από ταπροσαρμόσιμα μενού (Σελ. 137).

2020.06.01 12:30:00

21Ακύρωση όλων των εντολών κοινής χρήσης
(Επαναφ. εντολής κοιν. χρ.)Ακύρωση των εντολών κοινής χρήσης που έχουν ενεργοποιηθεί σε εικόνες.

1Επισημάνετε το [Επαναφ. εντολής κοιν. χρ.] στο μενού αναπαραγωγής qκαι πατήστε το κουμπί Q.

2Επιλέξτε [Ναι] και πατήστε το κουμπί Q.

Επιλογή πολλαπλών φωτογραφιών
(0, Διαγραφή Επιλεγμένων, Επιλ. εντολή κοιν. χρ.)Μπορείτε να επιλέξετε πολλαπλές εικόνες για τις λειτουργίες [0] [Διαγραφή
Επιλεγμένων] ή [Επιλ. εντολή κοιν. χρ.].

• Για να επιλέξετε πολλαπλές εικόνες πρέπει πρώτα να επιλέξετε το [H] για τη ρύθμιση[Λειτουργία qR] (Σελ. 137).

Πατήστε το κουμπί h (R) στην οθόνη προβολής
ευρετηρίου (Σελ. 112) για να επιλέξετε μια εικόνα
και θα εμφανιστεί το εικονίδιο v στην εικόνα. Για νακαταργήσετε την επιλογή πατήστε ξανά το κουμπί h (R).
Πατήστε το κουμπί Q για να εμφανίσετε το μενού
και, κατόπιν, επιλέξτε ένα από τα [0], [Διαγραφή
Επιλεγμένων] ή [Επιλ. εντολή κοιν. χρ.].
Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη και κατά τηναναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ.

2020.06.01 12:30:00

21$• Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε χειρισμούς αφής (Σελ. 120).

EL 115Δημιουργία εντολής εκτύπωσης(DPOF)

Μπορείτε να ορίσετε φωτογραφίες για εκτύπωση και να επιλέξετε το πλήθος
των αντιγράφων και τις πληροφορίες που θα τυπωθούν σε κάθε φωτογραφία.
Οι φωτογραφίες είναι δυνατό να εκτυπωθούν σε φωτογραφεία που υποστηρίζουν τηνψηφιακή εντολή εκτύπωσης DPOF (Digital Print Order Format). Η ψηφιακή εντολή
εκτύπωσης αποθηκεύεται στην κάρτα μνήμης.

3Αναπαραγωγή

1Πατήστε το κουμπί Q στην προβολή
αναπαραγωγής.

2Επιλέξτε το [< (Εντολή Εκτύπωσης)] και πατήστετο κουμπί Q.

ǻȚĮȖȡĮĳȒ

ȆȓıȦ

3ǼʌȚȜȠȖȒ

Επιλέξτε το [<] ή το [<ALL] και πατήστε το κουμπί Q.
Μεμονωμένη φωτογραφία
Πατήστε τα HI για να επιλέξετε το καρέ για εντολή εκτύπωσης και, στη συνέχεια, πατήστε
τα FG για να επιλέξετε τον αριθμό αντιτύπων.
• Για να εφαρμόσετε εντολή εκτύπωσης και για άλλες φωτογραφίες επαναλάβετε αυτότο βήμα. Όταν επιλέξετε όλες τις φωτογραφίες που θέλετε πατήστε το κουμπί Q.
Όλες οι φωτογραφίες
Επιλέξτε το [<ALL] και πατήστε το κουμπί Q.

4Επιλέξτε τη μορφή ημερομηνίας και ώρας και πατήστε το κουμπί Q.
ΌχιΟι φωτογραφίες εκτυπώνονται χωρίς την ημερομηνία καιτην ώρα.

Ημερ/νίαΟι φωτογραφίες εκτυπώνονται με την ημερομηνία λήψης.

ΏραΟι φωτογραφίες εκτυπώνονται με την ώρα λήψης.

• Η αλλαγή της ρύθμισης δεν είναι δυνατή όσο διαρκεί η εκτύπωση των εικόνων.

5Επιλέξτε [Επιλογή] και πατήστε το κουμπί Q.
• Η ρύθμιση θα εφαρμοστεί στις εικόνες που υπάρχουν στην κάρτα, την οποία έχετε
επιλέξει για αναπαραγωγή.

• Η μηχανή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τροποποίηση εντολών εκτύπωσης πουέχουν δημιουργηθεί με άλλες συσκευές. Αν δημιουργήσετε μια νέα εντολή εκτύπωσης,οποιεσδήποτε υπάρχουσες εντολές εκτύπωσης που έχουν δημιουργηθεί με άλλες
συσκευές διαγράφονται.
• Οι εντολές εκτύπωσης δεν μπορούν να περιλαμβάνουν εικόνες RAW ή video.

$• Μπορείτε να επισημάνετε τις εικόνες για εκτύπωση και με το κουμπί h (R). Εάν στοκουμπί h (R) έχει αντιστοιχιστεί μια άλλη λειτουργία εκτός της [], τότε αντιστοιχίστε τηλειτουργία [] χρησιμοποιώντας την επιλογή [Λειτουργία qR] από τα προσαρμόσιμα
μενού (Σελ. 137).

116 ELΑφαίρεση όλων ή επιλεγμένων φωτογραφιών από τηνεντολή εκτύπωσης
Μπορείτε να διαγράψετε όλα τα δεδομένα μιας εντολής εκτύπωσης ή μόνο τα δεδομένα
για επιλεγμένες φωτογραφίες.

1
2
3Πατήστε το κουμπί Q στην προβολή αναπαραγωγής.

4Πατήστε τα HI για να επιλέξετε τις εικόνες που θέλετε να αφαιρέσετε απότην εντολή εκτύπωσης.

Επιλέξτε το [< (Εντολή Εκτύπωσης)] και πατήστε το κουμπί Q.
Επιλέξτε το [<] και πατήστε το κουμπί Q.

• Χρησιμοποιήστε το G για να μηδενίσετε τον αριθμό των εκτυπώσεων. Πατήστετο κουμπί Q όταν έχετε αφαιρέσει τις φωτογραφίες που θέλετε από την εντολή
εκτύπωσης.

5Επιλέξτε τη μορφή ημερομηνίας και ώρας και πατήστε το κουμπί Q.

6Επιλέξτε το [Επιλογή] και πατήστε το κουμπί Q.

3Αναπαραγωγή• Για να αφαιρέσετε όλες τις φωτογραφίες από την εντολή εκτύπωσης, επιλέξτε
[Επαναφορά] και πατήστε το κουμπί Q. Για να εξέλθετε χωρίς να αφαιρέσετε όλες τιςφωτογραφίες, επιλέξτε [Διατήρηση] και πατήστε το κουμπί Q.

• Η ρύθμιση αυτή θα ισχύει για όλα τα καρέ με δεδομένα εντολής εκτύπωσης.
• Η ρύθμιση θα εφαρμοστεί στις εικόνες που υπάρχουν στην κάρτα, την οποία έχετε
επιλέξει για αναπαραγωγή.

Προσθήκη ήχου σε φωτογραφίες

(R)

Μπορείτε να εγγράψετε ήχο χρησιμοποιώντας το ενσωματωμένο στερεοφωνικό
μικρόφωνο και να τον προσθέσετε στις φωτογραφίες. Η εγγραφή ήχου είναι μια απλή,εναλλακτική λύση στη δημιουργία σημειώσεων σχετικά με μια φωτογραφία.
• Κάθε ηχογράφηση μπορεί να διαρκεί έως και 30 δευτερόλεπτα.

1

Εμφανίστε την εικόνα στην οποία θέλετε να προσθέσετε μια εγγραφή ήχουκαι πατήστε το κουμπί Q.
• Η εγγραφή ήχου δεν είναι διαθέσιμη σε προστατευμένες
εικόνες.
• Επίσης, μπορείτε να προσθέσετε ήχο σε φωτογραφίες
χρησιμοποιώντας την επιλογή [Επεξεργασία] τουμενού αναπαραγωγής. Χρησιμοποιήστε την επιλογή
[Επεξεργασία] > [Επιλ. Εικόνας] για να επιλέξετετη φωτογραφία και, μετά, πατήστε το κουμπί Q καιεπιλέξτε το [R].

2Επιλέξτε το [R] και πατήστε το κουμπί Q.

3Επιλέξτε [R Έναρξη] και πατήστε το κουμπί Q γιανα ξεκινήσει η εγγραφή.

4Πατήστε το κουμπί Q για να τερματίσετε τηνεγγραφή.

ǼʌİȟıȓĮ-3(*ǼȞĲȠȜȒțȠȚȞȤȡȒıȆİȡȚıĲȡȠĳȒ

ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ• Για έξοδο χωρίς να προσθέσετε εγγραφή ήχου,επιλέξτε το [Όχι].

• Οι εικόνες με εγγραφές ήχου επισημαίνονται με έναεικονίδιο H.

ǵȤȚǲȞĮȡȟȘ
ǻȚĮȖȡĮĳȒȆȓıȦ• Για να διαγράψετε μια εγγραφή ήχου, επιλέξτε το στοιχείο [Διαγραφή] στο Βήμα 3.

ǼʌȚȜȠȖȒ

EL 117Αναπαραγωγή ήχου(Αναπαραγωγή )Εάν για την τρέχουσα φωτογραφία υπάρχει διαθέσιμη εγγραφή ήχου, τότε πατώνταςτο κουμπί Q θα εμφανιστούν οι επιλογές αναπαραγωγής ήχου. Επισημάνετε το[Αναπαραγωγή ] και πατήστε το κουμπί Q για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.
Για να τερματίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί Q ή MENU. Κατά τηναναπαραγωγή, μπορείτε να πατήσετε τα FG για να αυξήσετε ή μειώσετε την ένταση.

$3• Για την αναπαραγωγή εγγραφών ήχου μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και χειρισμούς αφής(Σελ. 119).

Αναπαραγωγή

Κύλιση σε πανοραμικές εικόνες
Οι πανοραμικές εικόνες που συντέθηκαν από πολλές εικόνες είναι δυνατό ναπροβληθούν με κύλιση.

1Επιλέξτε μια πανοραμική εικόνα σε αναπαραγωγή
μεμονωμένου καρέ.

2Περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα στη θέση a.
• Χρησιμοποιήστε τα FGHI για να κάνετε κύλιση.
1x• Κατά την αναπαραγωγή μπορείτε να περιστρέψετε τον πίσω επιλογέα περισσότερο
προς τη θέση a για μεγέθυνση από 2× έως και 14× ή προς τη θέση G για σμίκρυνση.
Πατήστε το κουμπί Q για να επιστρέψετε σε αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ.
• Για να δείτε και άλλες εικόνες σε μεγέθυνση άνω του 2×, πατήστε το κουμπί INFO και,κατόπιν, πατήστε τα HI. Για να ενεργοποιήσετε και πάλι την κύλιση πατήστε ξανά τοκουμπί INFO. Μπορείτε επίσης να προβάλλετε τις άλλες εικόνες χρησιμοποιώντας τονμπροστινό επιλογέα.

$• Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε χειρισμούς αφής (Σελ. 119).

118 ELΧρήση της οθόνης αφήςΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οθόνη αφής για τη διαχείριση των εικόνων.

• Μην πιέζετε την οθόνη με τα νύχια σας ή άλλα αιχμηρά αντικείμενα.
• Γάντια ή καλύμματα οθόνης μπορεί να παρεμποδίσουν το χειρισμό της οθόνης αφής.

Αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ Προβολή της προηγούμενης ή της επόμενηςεικόνας3Αναπαραγωγή

• Σύρετε το δάχτυλό σας προς τα αριστερά για να δείτε
την επόμενη εικόνα και προς τα δεξιά για να δείτε τηνπροηγούμενη.

 Μεγέθυνση• Πιέστε ελαφρά την οθόνη για να εμφανίσετε τορυθμιστικό και το εικονίδιο P.
• Σύρετε τη γραμμή προς τα πάνω ή προς τα κάτω γιαμεγέθυνση ή σμίκρυνση.
• Σύρετε το δάχτυλό σας για κύλιση μέσα στη μεγεθυσμένη
φωτογραφία.

 Αναπαραγωγή ήχου/Αναπαραγωγή video• Πιέστε το 8 για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.
• Για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου κατά τηναναπαραγωγή, ακουμπήστε το δάκτυλό σας στηνοθόνη και σύρετέ το προς τα επάνω ή κάτω.
• Για παύση της αναπαραγωγής πιέστε στην οθόνη.
Πιέστε ξανά για συνέχιση της αναπαραγωγής.
• Με την αναπαραγωγή σε παύση μπορείτε να σύρετε τονδείκτη θέσης αναπαραγωγής, ο οποίος βρίσκεται στηνκάτω πλευρά της οθόνης, προς τα αριστερά ή τα δεξιά
για να επιλέξετε νέο σημείο έναρξης.
• Πιέστε το 6 για να τερματίσετε την αναπαραγωγή.

WB
ǹȣĲȩȝĮĲȠ

Αναπαραγωγή ευρετηρίου/ημερολογίου
Στην αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ, πιέστε ελαφρά την οθόνη για να εμφανίσετε τοεικονίδιο P. Πιέστε το P για να εμφανιστεί η αναπαραγωγή ευρετηρίου. Πιέστε τοQ για αναπαραγωγή ημερολογίου.

 Προβολή της προηγούμενης ή της επόμενηςσελίδας• Σύρετε το δάχτυλό σας προς τα επάνω για να δείτε
την επόμενη σελίδα και προς τα κάτω για να δείτε τηνπροηγούμενη.
• Πιέστε το Q ή το R για να αλλάξετε το πλήθος
των εικόνων που εμφανίζονται. g [Ρυθμίσεις G](Σελ. 137)
• Πιέστε το R όσες φορές χρειάζεται για επιστροφή στηναναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ.

S

EL 119 Προβολή εικόνων
• Πιέστε μια εικόνα για να την προβάλετε σε πλήρες καρέ.

Επιλογή και προστασία εικόνων

3Για να εμφανίσετε το μενού αφής, πιέστε ελαφρά τηνοθόνη (στην αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ) ήπιέστε στο εικονίδιο. Στη συνέχεια, μπορείτε
να εκτελέσετε τη λειτουργία που θέλετε πιέζοντας ταεικονίδια στο μενού αφής.
2020.06.01 12:30:00

21Αναπαραγωγή

H

Επιλογή μίας εικόνας. Μπορείτε να επιλέξετε πολλαπλές εικόνες και να τιςδιαγράψετε όλες μαζί.

hΕπιλέξτε τις εικόνες που θέλετε να μεταφέρετε σε smartphone. g «Επιλογή
εικόνων για κοινή χρήση
(Εντολή κοιν. χρήσ.)» (Σελ. 115)0

Εφαρμόζει προστασία σε μια εικόνα.

Προβολή εικόνων στη λειτουργία αυτοπορτραίτου Προβολή της προηγούμενης ή της επόμενης εικόνας
Οι χειρισμοί είναι ίδιοι με την αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ (Σελ. 119).
 ΜεγέθυνσηΟι χειρισμοί είναι ίδιοι με την αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ (Σελ. 119).
 Αναπαραγωγή ήχου/Αναπαραγωγή videoΟι χειρισμοί είναι ίδιοι με την αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ (Σελ. 119).
 Επιλογή εικόνων για κοινή χρήση
• Πιέστε στην οθόνη για να εμφανιστεί το εικονίδιο κοινής
χρήσης.
• Πιέστε στο h για να επιλέξετε εικόνες για κοινή χρήση.

 Επιστροφή στη λειτουργία λήψης
• Πιέστε το 7 για να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης
(Σελ. 69).

4:3

2020.06.01 12:30:00$• Το κουμπί INFO απενεργοποιείται στη λειτουργία αυτοπορτραίτου.

120 ELL F 100-0020
20

4 Λειτουργίες μενού
Βασικές λειτουργίες στο μενού
Μπορείτε να προσαρμόσετε τα μενού της μηχανής για ευκολότερη χρήση και νασυμπεριλάβετε επιλογές λήψης και αναπαραγωγής που δεν εμφανίζονται στα στοιχεία
ζωντανού ελέγχου, τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV κ.λπ.
Όνομα καρτέλας

WΜενού λήψης 1Περιγραφή

XΜενού λήψης 2nΜενού VideoΣτοιχεία σχετικά με την εγγραφή video. Προσαρμογή
βασικών και προσαρμόσιμων ρυθμίσεων.

q

Μενού
αναπαραγωγής

Στοιχεία σχετικά με την αναπαραγωγή και την επεξεργασία.

GΠροσαρμόσιμο
ΜενούΣτοιχεία σχετικά με την προσαρμογή της μηχανής.

e

Μενού
διαμόρφωσηςΣτοιχεία για τη ρύθμιση του ρολογιού, την επιλογή
γλώσσας και άλλα παρόμοια.

Στοιχεία σχετικά με τη φωτογράφιση. Προετοιμασία
της μηχανής για λήψη ή πρόσβαση στις ρυθμίσεις
φωτογράφισης.

Λειτουργίες που δεν μπορούν να επιλεγούν από τα μενού
Ορισμένα στοιχεία των μενού ίσως να μην είναι δυνατό να επιλεγούν χρησιμοποιώντας τακουμπιά με βέλη.
• Στοιχεία που δεν μπορούν να ρυθμιστούν με την τρέχουσα λειτουργία λήψης.
• Στοιχεία που δεν μπορούν να ρυθμιστούν επειδή έχει ήδη ρυθμιστεί ένα άλλο στοιχείο:Ορισμένες ρυθμίσεις, όπως η λειτουργία εικόνας, δεν είναι διαθέσιμες όταν οεπιλογέας λειτουργιών είναι στραμμένος στο B.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.

4Λειτουργίες μενού (Βασικές λειτουργίες)ΚαρτέλαȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ11ΚαρτέλαΟδηγός χρήσης
Πατήστε το κουμπί
MENU για να μεταβείτε
πίσω κατά μία οθόνη

2ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ
ȆȡȠțĮĲĮȡțĲȚțȑȢțĮȚȕĮıȚțȑȢȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
İʌȚȜȠȖȑȢȜȒȥȘȢȌȘĳȚĮțĲȘȜİȝİĲĮĲȡĭȦĲȠȝȑĲȡȘıȘ
ǻȑıȝȘ$)

ȆȓıȦ

Off

Οδηγός

OnǼʌȚȜȠȖȒ

Πατήστε το κουμπί Q για ναεπιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

• Ένας οδηγός εμφανίζεται για περίπου 2 δευτερόλεπτα μετά από την επιλογή ενόςστοιχείου.
• Πατήστε το κουμπί INFO για να προβάλετε ή να αποκρύψετε τους οδηγούς.

EL 1212Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε μια καρτέλα και πατήστε το I.
• Όταν επιλέγετε το G Προσαρμόσιμο Μενού εμφανίζεταιη καρτέλα ομάδων μενού. Χρησιμοποιήστε τα FG γιανα επιλέξετε την ομάδα του μενού και πατήστε το I.

1 A
2

B ǼʌȚĳȐȞİȚĮıĲȩȤȠȣ$)
C1ȆȡȠĲİȡȆȡȠıȫʌ
C2
D1 ȊʌȠȕȠȒșȘıȘ0)D2 ǼʌĮȞĮĳĳĮțȠȪ
E
F

ȆȓıȦ

Off

On

ǼʌȚȜȠȖȒ

Ομάδα μενού

3Επιλέξτε ένα στοιχείο χρησιμοποιώντας τα FG και πατήστε το I για ναεμφανίσετε τις επιλογές για το επιλεγμένο στοιχείο.

4Λειτουργίες μενού (Μενού λήψης)Λειτουργία

Προβάλλεταιη τρέχουσα
ρύθμισηȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ
11
2

ȆȓıȦ

4

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ11ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ
ȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ȌȘĳȚĮțĲȘȜİȝİĲĮĲȡĭȦĲȠȝȑĲȡȘıȘ
ǻȑıȝȘ$)

I

Off
On

ǼʌȚȜȠȖȒ

2ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ
ȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ȌȘĳȚĮțĲȘȜİȝİĲĮĲȡĭȦĲȠȝȑĲȡȘıȘ
ǻȑıȝȘ$)

ȆȓıȦ

Off
Off
On

On

ǼʌȚȜȠȖȒ

Χρησιμοποιήστε τα FG για να επισημάνετε μια επιλογή και πατήστε τοκουμπί Q για να την επιλέξετε.
• Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU για να κλείσει το μενού.

$• Για τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις κάθε επιλογής, ανατρέξτε στην ενότητα «Προεπιλογές»(Σελ. 177).

Χρήση των Μενού λήψης 1/Μενού λήψης 2ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ112ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ
ȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ȌȘĳȚĮțĲȘȜİȝİĲĮĲȡĭȦĲȠȝȑĲȡȘıȘ
ǻȑıȝȘ$)ȆȓıȦ

122 EL

OffOnǼʌȚȜȠȖȒ

Μενού λήψης 1Μενού λήψης 2WX

Επαναφορά
Λειτ. Εικόνας (Σελ. 83, 123)Ψηφιακός τηλεμετατρ. (Σελ. 123)Φωτομέτρηση (Σελ. 98)
Δέσμη AF (Σελ. 124)K Σταθερ. Εικόνας (Σελ. 96)
K Ταχ. ηλεκτρ. ζουμ (Σελ. 124)x (Σελ. 95)
Πολλαπλή Έκθεση (Σελ. 124)Ρυθμίσεις χρονισμού (Σελ. 126)Ρυθμίσεις λειτ. Αθόρυβο s (Σελ. 127)# Λειτ.RC Φλας (Σελ. 128)Επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων

(Επαναφορά)Μπορείτε εύκολα να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις της μηχανής στις προεπιλεγμένες
ρυθμίσεις. Μπορείτε να επιλέξετε την επαναφορά όλων σχεδόν των ρυθμίσεων ή μόνοόσων σχετίζονται άμεσα με τη φωτογράφιση.

12Επιλέξτε [Επαναφορά] στο μενού W Λειτουργία λήψης 1 και πατήστε το I.
Επισημάνετε την επιλογή επαναφοράς ([Πλήρης] ή [Βασικό]) και πατήστε τοκουμπί Q.
• Για να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις εκτός από την ώρα, την ημερομηνία καιμερικές άλλες, επισημάνετε το στοιχείο [Πλήρης] και πατήστε το κουμπί Q.
g «Προεπιλογές» (Σελ. 177)3

4

Επιλέξτε [Ναι] και πατήστε το κουμπί Q.

(Λειτ. Εικόνας)Μπορείτε να πραγματοποιήσετε ανεξάρτητες ρυθμίσεις για την αντίθεση, την οξύτητα
και άλλες παραμέτρους στις ρυθμίσεις [Λειτ. Εικόνας] (Σελ. 83). Οι αλλαγές τωνπαραμέτρων αποθηκεύονται σε κάθε λειτουργία εικόνας ξεχωριστά.

1Επιλέξτε [Λειτ. Εικόνας] στο W Μενού λήψης 1 καιπατήστε το I.
• Η μηχανή θα εμφανίσει τις λειτουργίες εικόνας που είναι
διαθέσιμες για την τρέχουσα λειτουργία λήψης.

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ112ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ
ȁİȚĲǼȚțȩȞĮȢ
ȌȘĳȚĮțĲȘȜİȝİĲĮĲȡĭȦĲȠȝȑĲȡȘıȘ
ǻȑıȝȘ$)

ȆȓıȦ

2

Off
On

ǼʌȚȜȠȖȒ

Επιλέξτε ένα στοιχείο με τα FG και πατήστε το κουμπί Q.

• Πατήστε το I για να ρυθμίσετε με λεπτομέρεια τις επιλογές για την επιλεγμένη λειτουργία
εικόνας. Σε ορισμένες λειτουργίες εικόνας δεν είναι διαθέσιμες οι λεπτομερείς ρυθμίσεις.
• Οι αλλαγές στην αντίθεση δεν έχουν καμία επίδραση σε ρυθμίσεις εκτός της [Κανονικό].

Ψηφιακό ΖουμΛειτουργίες μενού (Μενού λήψης)Επιλογές επεξεργασίας

(Ψηφιακός τηλεμετατρ.)Αυτή η επιλογή περικόπτει ένα τμήμα από το κέντρο του κάδρου με διαστάσεις ίδιες
με τις επιλεγμένες για την ποιότητα εικόνας και το μεγεθύνει ώστε να καλύπτει όλη τηνπροβολή. Ο συντελεστής μεγέθυνσης αυξάνει περίπου κατά 2×. Αυτό σας επιτρέπει ναμεγεθύνετε πέρα από τη μέγιστη εστιακή απόσταση του φακού, διευκολύνοντάς σαςόταν δεν μπορείτε να αλλάξετε φακό ή να πλησιάσετε στο θέμα σας.

12Επιλέξτε το [On] για το στοιχείο [Ψηφιακ. τηλεμετατρ.] στο W Μενού λήψης 1.
Η εικόνα στην οθόνη μεγεθυνθεί δύο φορές.
• Το θέμα θα εγγραφεί όπως εμφανίζεται στην οθόνη.

• Το ψηφιακό ζουμ δεν είναι διαθέσιμο με επιλεγμένες τις λειτουργίες Πανόραμα, Πολλαπλή
Έκθεση ή Αντιστάθμιση προοπτικής.
• Εάν μια εικόνα RAW ληφθεί με την επιλογή [On] για τη ρύθμιση [Ψηφιακ. τηλεμετατρ.],τότε κατά την προβολή της η ορατή περιοχή στην οθόνη υποδεικνύεται από ένα πλαίσιο.
• Δεν υπάρχει στόχος AF.
• Η ένδειξη H εμφανίζεται στην οθόνη.

EL 123Βελτίωση της εστίασης σε σκοτεινό περιβάλλον

(Δέσμη AF)Η δέσμη AF (λυχνία υποβοήθησης AF) ανάβει για να διευκολύνει την εστίαση σεσκοτεινό περιβάλλον. Για να απενεργοποιήσετε τη δέσμη AF επιλέξτε το [Off].

Επιλογή της ταχύτητας του ζουμ(K Ταχ. ηλεκτρ. ζουμ)Επιλέξτε την ταχύτητα με την οποία ζουμάρουν οι φακοί με ηλεκτρονικό ζουμ,χρησιμοποιώντας τον δακτύλιο ζουμ κατά τη φωτογράφιση.

12Επισημάνετε το [K Ταχ. ηλεκτρ. ζουμ] στο X Μενού λήψης 2 και πατήστε το I.
Επιλέξτε ένα στοιχείο με τα FG και πατήστε το κουμπί Q.

4Εγγραφή πολλών εκθέσεων σε μία μόνο εικόνα
(Πολλαπλή Έκθεση)Λειτουργίες μενού (Μενού λήψης)Κάντε δύο λήψεις και συνδυάστε τις σε μία φωτογραφία. Εναλλακτικά, μπορείτε
να κάνετε μία λήψη και να τη συνδυάσετε με μια υπάρχουσα εικόνα που είναι
αποθηκευμένη στην κάρτα μνήμης.
Η σύνθετη εικόνα αποθηκεύεται με τις τρέχουσες ρυθμίσεις ποιότητας εικόνας.
Για πολλαπλές εκθέσεις που θα περιλαμβάνουν υπάρχουσα εικόνα μπορείτε ναεπιλέξετε μόνο εικόνες μορφής RAW.
Εάν αποθηκεύσετε μια πολλαπλή έκθεση με επιλεγμένο το RAW για τη ρύθμιση
[KK], τότε μπορείτε να την επιλέξετε και για επόμενες πολλαπλές εκθέσεις,χρησιμοποιώντας τη λειτουργία [Ένθεση], γεγονός που σας επιτρέπει ναδημιουργήσετε πολλαπλές εκθέσεις συνδυάζοντας τρεις ή περισσότερες φωτογραφίες.
• Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη στις λειτουργίες P, A, S και M.

12Επιλέξτε το [Πολλαπλή Έκθεση] στο X Μενού λήψης 2 και πατήστε το I.
Πατήστε τα FG για να επιλέξετε ένα στοιχείο καιμετά πατήστε το I.
• Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε μια ρύθμισηκαι πατήστε το κουμπί Q.

ȆȠȜȜĮʌȜȒǲțșİıȘ
ǹȡȚșȝȁȒȥİȦȞ
ǹȣĲȆȡȠıȖȒǲȞșİıȘ

ȆȓıȦ

124 EL

Off
Off
Off

ǼʌȚȜȠȖȒ

Αριθμ.
Λήψεων

[Off]: Δεν θα δημιουργήσετε πρόσθετες πολλαπλές εκθέσεις.
[2f]: Δημιουργία πολλαπλής έκθεσης από 2 φωτογραφίες.

Αυτ.
Προσ/γή

[On]: Μειώνει στο μισό τη φωτεινότητα κάθε φωτογραφίας στηνπολλαπλή έκθεση.
[Off]: Δεν προσαρμόζει τη φωτεινότητα στις φωτογραφίες τηςπολλαπλής έκθεσης.

Ένθεση

[On]: Δημιουργήστε μια πολλαπλή έκθεση περιλαμβάνοντας μια εικόνα
RAW που υπάρχει ήδη στην κάρτα μνήμης.
[Off]: Δημιουργία πολλαπλής έκθεσης από τις 2 επόμενες φωτογραφίες.
• Η λειτουργία [Ένθεση] είναι διαθέσιμη μόνο όταν έχετε επιλέξει τοστοιχείο [2f] για τη ρύθμιση [Αριθμ. Λήψεων].

3Εάν έχετε επιλέξει το [On] για τη λειτουργία
[Ένθεση], τότε θα σας ζητηθεί να επιλέξετε μιαφωτογραφία για την πολλαπλή έκθεση.
• Επισημάνετε μια φωτογραφία χρησιμοποιώντας τακουμπιά με βέλη (FGHI) και πατήστε το κουμπί Q.
• Μπορείτε να επιλέξετε μόνο εικόνες RAW.

ǲȞșİıȘ

ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

4Πατήστε το κουμπί Q στο μενού της πολλαπλής έκθεσης για νααποθηκεύσετε τις επιλεγμένες ρυθμίσεις.

5Πατήστε το κουμπί MENU για να εξέλθετε από τα μενού.

• Θα εμφανιστεί το μενού λήψης.

4Εικονίδιο a

P

250 F5.6 0.0

01:02:0310236Φωτογραφίστε.

7Για να τερματίσετε τη φωτογράφιση πολλαπλής έκθεσης, πατήστε το κουμπί
MENU ή το κουμπί q.

• Η πρώτη λήψη (ή η φωτογραφία που επιλέξατε προηγουμένως, εάν είναι επιλεγμένοτο [Ένθεση]) θα είναι ορατή με υπέρθεση επάνω στην εικόνα που βλέπει ο φακός.
• Το εικονίδιο a γίνεται πράσινο.
• Κανονικά, η πολλαπλή έκθεση δημιουργείται μετά τη λήψη της δεύτερης φωτογραφίας.
• Εάν πατήσετε το κουμπί  μπορείτε να επαναλάβετε την πρώτη λήψη.
• Εάν είναι επιλεγμένο το [On] για τη λειτουργία [Ένθεση], τότε μπορείτε να τραβήξετε
επιπλέον φωτογραφίες, οι οποίες θα τοποθετηθούν στη φωτογραφία που επιλέξατε
προηγουμένως.

Λειτουργίες μενού (Μενού λήψης)• Θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο a.
• Εάν επιλέξετε το [Ένθεση], τότε η επιλεγμένη
φωτογραφία θα είναι ορατή με υπέρθεση επάνω στηνεικόνα που βλέπει ο φακός.

• Εάν τερματίσετε τη φωτογράφιση πολλαπλής έκθεσης πατώντας το κουμπί MENU,τότε θα επιλεγεί το [Off] για τη ρύθμιση [Αριθμ. Λήψεων] του μενού πολλαπλής
έκθεσης.
• Όταν ολοκληρωθεί η φωτογράφιση πολλαπλής έκθεσης, το πράσινο εικονίδιο a θασβήσει από την προβολή.

• Η μηχανή δεν μεταβαίνει σε λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης κατά την πολλαπλή
έκθεση.
• Οι φωτογραφίες που τραβήχτηκαν με άλλες μηχανές δεν μπορούν να συμπεριληφθούν σεμια πολλαπλή έκθεση.
• Οι φωτογραφίες RAW που εμφανίζονται στην προβολή επιλογής εικόνας, όταν είναι
επιλεγμένο το [On] για τη λειτουργία [Ένθεση], έχουν υποστεί επεξεργασία με τιςρυθμίσεις που ίσχυαν κατά τη λήψη τους.
• Η οθόνη επιλογής εικόνας για τη λειτουργία [Ένθεση] εμφανίζει τα αντίγραφα RAW τωνφωτογραφιών που ελήφθησαν με επιλεγμένη την ποιότητα εικόνας RAW + JPEG.
• Προτού προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις λήψης πρέπει να βγείτε από τη λειτουργία
πολλαπλής έκθεσης. Η προσαρμογή ορισμένων ρυθμίσεων δεν είναι δυνατή μεενεργοποιημένη τη λειτουργία πολλαπλής έκθεσης.

EL 125• Η εκτέλεση οποιουδήποτε από τους παρακάτω χειρισμούς μετά την πρώτη λήψητερματίζει τη λειτουργία πολλαπλής έκθεσης:
απενεργοποίηση της μηχανής, πάτημα του κουμπιού q ή MENU, επιλογή
διαφορετικής λειτουργίας λήψης ή σύνδεση οποιουδήποτε καλωδίου. Επίσης,η λειτουργία πολλαπλής έκθεσης διακόπτεται όταν εξαντληθεί η μπαταρία.
• Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με φωτογράφιση χρονισμού.
• Επίσης, κατά την αναπαραγωγή είναι δυνατή η ένθεση φωτογραφιών που τραβήχτηκανμε την επιλογή RAW για τη ρύθμιση [KK].

Αυτόματη λήψη ανά σταθερά διαστήματα

4(Ρυθμίσεις χρονισμού)Μπορείτε να ορίσετε η μηχανή να εκτελεί λήψη αυτόματα με καθορισμένο χρονισμό.
Τα καρέ λήψης μπορούν επίσης να καταγραφούν σε ξεχωριστό video. Αυτή η ρύθμιση
διατίθεται μόνο στις λειτουργίες P/A/S/M.

Λειτουργίες μενού (Μενού λήψης)1Επισημάνετε το [Ρυθμίσεις χρονισμού] στοX Μενού λήψης 2 και πατήστε το κουμπί I.

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ1ȈĲĮșİȡǼȚțȩȞĮȢ
ȉĮȤȘȜİțĲȡȗȠȣȝ

22.ĮȞȠȞȚțȩ
Off
OffȆȠȜȜĮʌȜȒǲțșİıȘ
ȇȣșȝȓıİȚȢȤȡȠȞȚıȝȠȪ
ȇȣșȝȓıİȚȢǹșȩȡȣȕȠ>Ɔ@ȁİȚĲ5&ĭȜĮȢ
ȆȓıȦ

2
3

Off
ǼʌȚȜȠȖȒ

Επιλέξτε [On] και πατήστε το I.
Προσαρμόστε τις παρακάτω ρυθμίσεις και πατήστε το κουμπί Q.

Αριθμ. Λήψεων

Καθορίζει τον αριθμό των καρέ που θα καταγραφούν.

Αναμονή
εκκίνησης

Καθορίζει τον χρόνο αναμονής πριν από την έναρξη των λήψεων.

Ενδιάμεσοςχρόνος

Καθορίζει το διάστημα μεταξύ των λήψεων αφού ξεκινήσει η λήψη.

Video χρονισμού

Καθορίζει τη μορφή εγγραφής της ακολουθίας των καρέ.
[Απενεργ.]: Καταγράφει κάθε καρέ ως φωτογραφία.
[On]: Καταγράφει κάθε καρέ ως φωτογραφία και δημιουργεί έναξεχωριστό video από την ακολουθία των καρέ.

Ρυθμίσεις video[Ανάλυση video]: Επιλέξτε ένα μέγεθος για το video χρονισμού.
[Ρυθμός Καρέ] : Επιλέξτε τον ρυθμό καρέ για τα video χρονισμού.

• Οι χρόνοι έναρξης και λήξης που αναγράφονται στην οθόνη είναι ενδεικτικοί.
Οι πραγματικοί χρόνοι ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τις συνθήκες λήψης.

126 EL4Οι επιλογές [Off]/[On] θα εμφανιστούν μία ακόμα φορά. Επιβεβαιώστε ότιείναι επισημασμένο το [On] και πατήστε ξανά το κουμπί Q.

5Τραβήξτε τη φωτογραφία.

Επιλογές αθόρυβης λειτουργίας

(Ρυθμίσεις Αθόρυβο s)Κατά την αθόρυβη λήψη μπορείτε να προσαρμόσετε τις παρακάτω επιλογές (Σελ. 79):- Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση μείωσης θορύβου- Ενεργοποίηση ή όχι των επιλογών [8], [Δέσμη AF] και [Φλας]1Επισημάνετε το στοιχείο [Ρυθμίσεις Αθόρυβο s]στο X Μενού λήψης 2 και πατήστε το κουμπί I.

ȂİȞȠȪȜȒȥȘȢ1ȈĲĮșİȡǼȚțȩȞĮȢ
ȉĮȤȘȜİțĲȡȗȠȣȝ

22ȆȠȜȜĮʌȜȒǲțșİıȘ
ȇȣșȝȓıİȚȢȤȡȠȞȚıȝȠȪ
ȇȣșȝȓıİȚȢǹșȩȡȣȕȠ>Ɔ@ȁİȚĲ5&ĭȜĮȢ
ȆȓıȦ

2

4
Λειτουργίες μενού (Μενού λήψης)• Τα καρέ καταγράφονται ακόμη και αν η αυτόματη εστίαση δεν είναι επιτυχημένη. Αν θέλετε
να σταθεροποιήσετε τη θέση εστίασης, ρυθμίστε την εστίαση χειροκίνητα.
• Το [Εμφάν. Λήψης] (Σελ. 134) λειτουργεί για 0,5 δευτερόλεπτα.
• Εάν ο χρόνος πριν από τη λήψη ή το διάστημα μεταξύ λήψεων έχει οριστεί σε 1 λεπτό
και 31 δευτερόλεπτα ή περισσότερο, τότε η οθόνη και η μηχανή θα απενεργοποιούνται
μετά από 1 λεπτό. 10 δευτερόλεπτα πριν από τη λήψη, θα ενεργοποιούνται ξανά. Ότανη οθόνη είναι απενεργοποιημένη, μπορείτε να πατήστε το κουμπί κλείστρου για να τηνενεργοποιήσετε.
• Αν η λειτουργία AF (Σελ. 87) έχει οριστεί σε [C-AF] ή [C-AF+TR], τότε αλλάζει αυτόματα
σε [S-AF].
• Οι λειτουργίες αφής απενεργοποιούνται κατά τη διάρκεια της λήψης χρονισμού.
• Κατά τη λήψη χρονισμού δεν είναι διαθέσιμη η φωτογράφιση Bulb, με βάση τον χρόνο καιη σύνθετη φωτογράφιση.
• Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με πολλαπλή έκθεση.
• Το φλας δεν θα λειτουργήσει αν ο χρόνος φόρτισης φλας είναι μεγαλύτερος από τοδιάστημα μεταξύ των λήψεων.
• Αν κάποια από τις φωτογραφίες δεν έχει καταγραφεί σωστά, τότε δεν θα δημιουργηθεί
video χρονισμού.
• Αν δεν υπάρχει αρκετός χώρος στην κάρτα, τότε δεν θα καταγραφεί το video χρονισμού.
• Η λήψη χρονισμού θα ακυρωθεί αν χρησιμοποιηθεί κάποιο από τα παρακάτω:Επιλογέας λειτουργιών, κουμπί MENU, κουμπί q, κουμπί απασφάλισης φακού, καθώς
και σε περίπτωση σύνδεσης καλωδίου USB ή απενεργοποίησης της μηχανής.
• Αν δεν είναι αρκετό το επίπεδο φόρτισης στην μπαταρία, τότε η λήψη ενδέχεται νατερματιστεί πρόωρα. Προτού ξεκινήσετε τη λήψη, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχειφορτιστεί επαρκώς.
• Τα video που εγγράφηκαν με τη λειτουργία [4K] μέσω της ρύθμισης [Ρυθμίσεις Video] >[Ανάλυση Video] ενδέχεται να μην προβάλλονται σε ορισμένους υπολογιστές. Γιαπερισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της OLYMPUS.

.ĮȞȠȞȚțȩ
Off
Off
Off
ǼʌȚȜȠȖȒ

Επιλέξτε ένα στοιχείο με τα FG και πατήστε το I.

EL 1273

4Λειτουργίες μενού (Μενού λήψης)128 ELΠροσαρμόστε τις παρακάτω ρυθμίσεις και πατήστε το κουμπί Q.

Μείωσ.
Θορύβου s[Αυτόματα]: Μειώνεται ο θόρυβος σε λήψεις με έκθεση μεγάλης
διάρκειας κατά τη χρήση της αθόρυβης λειτουργίας (Σελ. 79).
Όταν είναι ενεργοποιημένη η μείωση θορύβου ο ήχος του κλείστρου
ενδέχεται να ακούγεται.
[Απενεργ.]: Η μείωση θορύβου είναι απενεργοποιημένη.

8 (Ηχητικό σήμα)[Επιτρέπεται]: Χρησιμοποιούνται οι ρυθμίσεις που είναι επιλεγμένες
για το στοιχείο [8] στο G Προσαρμόσιμο Μενού O (Σελ. 138).
[Απενεργοπ.]: Απενεργοποιεί το ηχητικό σήμα κατά τη λήψη στηναθόρυβη λειτουργία.

Δέσμη AF[Επιτρέπεται]: Χρησιμοποιούνται οι τρέχουσες επιλεγμένες ρυθμίσεις
για το στοιχείο [Δέσμη AF] στο W Μενού λήψης 1 (Σελ. 124).
[Απενεργοπ.]: Απενεργοποιεί τη δέσμη AF κατά τη λήψη στηναθόρυβη λειτουργία.

Φλας[Επιτρέπεται]: Χρησιμοποιούνται οι τρέχουσες ρυθμίσεις του φλας(Σελ. 75).
[Απενεργοπ.]: Απενεργοποιεί το φλας κατά τη λήψη στην αθόρυβη
λειτουργία.

Φωτογράφιση με φλας ασύρματουτηλεχειρισμού

(# Λειτ. RC Φλας)Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες με ασύρματο φλας χρησιμοποιώντας
το ενσωματωμένο φλας και ένα ειδικό φλας με λειτουργία τηλεχειρισμού.
g «Φωτογράφιση με φλας ασύρματου τηλεχειρισμού» (Σελ. 166)Χρήση του Μενού VideoΑπό το Μενού Video ρυθμίζονται οι λειτουργίες εγγραφής
video.

ȂİȞȠȪ9LGHR
1
2

9LGHR
ǲȞĲĮıȘİȖȖȡǳȤȠȣȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)ȈĲĮșİȡǼȚțȩȞĮȢ
ȉĮȤȘȜİțĲȡȗȠȣȝȇȣșȝȩȢȀĮȡȑ9LGHRȇȣșȝȩȢ%LW9LGHR

ȆȓıȦ

On

.ĮȞȠȞȚțȩ

ǼʌȚȜȠȖȒ

g―Ρυθμίζει την ευαισθησία του ενσωματωμένου
μικροφώνου. Ρυθμίστε την ευαισθησία με τα FG,ελέγχοντας τις μέγιστες τιμές της ηχητικής στάθμης πουκατέγραψε το μικρόφωνο στα αμέσως προηγούμενα
δευτερόλεπτα.

―n Λειτουργία AFΕπιλέξτε τη λειτουργία αυτόματης εστίασης για τηνεγγραφή video.

87n Σταθερ. Εικόνας

Ρυθμίζει τη λειτουργία σταθεροποίησης εικόνας για τηνεγγραφή video.

96n Ταχ. ηλεκτρ. ζουμΕπιλέξτε την ταχύτητα με την οποία ζουμάρουν οι φακοί
με ηλεκτρονικό ζουμ κατά την εγγραφή video.

―Ρυθμός Καρέ VideoΕπιλέξτε τον ρυθμό καρέ για την εγγραφή video.
• Όταν εγγράφετε video που θα προβληθούν σετηλεόραση επιλέγετε τον ρυθμό καρέ που αντιστοιχείστο πρότυπο εικόνας που χρησιμοποιεί η συσκευή,διαφορετικά η αναπαραγωγή της εικόνας δεν θα είναι
ομαλή. Τα πρότυπα εικόνας διαφέρουν από χώρα σεχώρα: ορισμένες χρησιμοποιούν το NTSC, ενώ άλλες
το PAL.
- Εάν εγγράφετε για προβολή σε συσκευές NTSC,
τότε επιλέξτε το 60p (30p)- Εάν εγγράφετε για προβολή σε συσκευές PAL, τότεεπιλέξτε το 50p (25p)89Επιλέξτε τον βαθμό συμπίεσης για την εγγραφή video.

89Ένταση εγγρ. ΉχουΡυθμός Bit Video

4
Λειτουργίες μενού (Μενού Video)

Περιγραφή
[Off]: Εγγραφή video χωρίς ήχο.
[On]: Εγγραφή video με ήχο.
[On e]: Εγγραφή video με ήχο και μείωση του θορύβου
του αέρα.

Επιλογή
Video R• Κατά την εγγραφή video ενδέχεται να καταγραφούν ήχοι από τη λειτουργία του φακούή της μηχανής. Για να αποφύγετε την εγγραφή τέτοιων ήχων μπορείτε να ρυθμίσετετη [Λειτουργία AF] στην επιλογή [S-AF] ή [MF] και να ελαχιστοποιήσετε τη χρήση τωνκουμπιών της μηχανής.
• Στη λειτουργία k (Διόραμα) δεν εγγράφεται ήχος.
• Εάν στη ρύθμιση [Video R] έχετε επιλέξει το [Off], τότε εμφανίζεται η ένδειξη O.

EL 129Χρήση του Μενού αναπαραγωγής
Μενού αναπαραγωγής4y (Σελ. 113)R
Επεξεργασία
Εντολή Εκτύπωσης (Σελ. 116)Ακύρωση προστασίας (Σελ. 133)Επαναφ. εντολής κοιν. χρ. (Σελ. 115)Σύνδεση συσκευής (Σελ. 151)On2ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ
ǼȞĲȠȜȒǼțĲȪʌȦıȘȢǹțȪȡȦıȘʌȡȠıĲĮıȓĮȢ
ǼʌĮȞĮĳİȞĲȠȜȒȢțȠȚȞȤȡȈȪȞįİıȘȈȣıțİȣȒȢ
ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

Λειτουργίες μενού (Μενού αναπαραγωγής)Αυτόματη περιστροφή φωτογραφιών με προσανατολισμό
πορτραίτου στην αναπαραγωγή

(R)

Εάν επιλέξετε το [On], οι φωτογραφίες που λαμβάνονται με τη μηχανή σεπροσανατολισμό πορτραίτου περιστρέφονται αυτόματα και εμφανίζονται με το σωστό
προσανατολισμό κατά την αναπαραγωγή.

Επεξεργασία φωτογραφιών

(Επεξεργασία)Επεξεργαστείτε φωτογραφίες και δημιουργήστε αντίγραφά τους. Στην περίπτωση
φωτογραφιών RAW, μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις με τις οποίες έγινε ηλήψη, π.χ. καλλιτεχνικά φίλτρα. Στις φωτογραφίες JPEG έχετε πιο απλές επιλογές
επεξεργασίας, όπως περικοπή και αλλαγή μεγέθους.

1
2
3Επιλέξτε [Επεξεργασία] στο q Μενού αναπαραγωγής και πατήστε το I.
Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε [Επιλ. Εικόνας] και πατήστε τοκουμπί Q.
Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε την εικόνα που θέλετε ναεπεξεργαστείτε και πατήστε το κουμπί Q.
• Εάν η επιλεγμένη φωτογραφία είναι εικόνα RAW τότε εμφανίζεται η ένδειξη [Επεξ/σία RAW], ενώ εάν είναι εικόνα JPEG εμφανίζεται η ένδειξη [Επεξ/σία JPEG]. Εάν ηεικόνα αποθηκεύτηκε σε μορφή RAW+JPEG, τότε θα εμφανιστούν και οι δυο ενδείξεις
[Επεξ/σία RAW] και [Επεξ/σία JPEG]. Επιλέξτε την επιλογή που θέλετε.

4Επιλέξτε το στοιχείο [Επεξ/σία RAW] ή [Επεξ/σία JPEG] και πατήστε τοκουμπί Q.

Επεξ/σία
RAW

130 ELȂİȞȠȪĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
1Δημιουργείται ένα αντίγραφο JPEG μιας εικόνας RAW, με επεξεργασία
ανάλογα με τις επιλεγμένες ρυθμίσεις.
Τρέχουσες
Γίνεται επεξεργασία του αντιγράφου JPEG χρησιμοποιώντας τιςτρέχουσες ρυθμίσεις της μηχανής. Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις τηςμηχανής προτού προβείτε σε αυτήν την επιλογή. Ορισμένες ρυθμίσεις,όπως η αντιστάθμιση έκθεσης, δεν εφαρμόζονται.
ART BKTΑπό την κάθε φωτογραφία η μηχανή δημιουργεί πολλαπλά αντίγραφα
σε μορφή JPEG, ένα για κάθε επιλεγμένο καλλιτεχνικό φίλτρο.
Επιλέξτε ένα ή περισσότερα φίλτρα και εφαρμόστε τα σε μια ήπερισσότερες φωτογραφίες.

Επεξ/σία
JPEG

5Όταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί Q.

6Επιλέξτε [Ναι] και πατήστε το κουμπί Q.

• Οι ρυθμίσεις θα εφαρμοστούν στην εικόνα.
• Η επεξεργασμένη εικόνα αποθηκεύεται στην κάρτα.

• Η διόρθωση των κόκκινων ματιών μπορεί να μη λειτουργεί, ανάλογα με την εικόνα.
• Η επεξεργασία μιας εικόνας JPEG δεν είναι δυνατή στις εξής περιπτώσεις:Όταν έγινε επεξεργασία της εικόνας σε υπολογιστή, όταν δεν υπάρχει αρκετός χώρος
στην κάρτα μνήμης και όταν η εικόνα καταγράφτηκε με άλλη μηχανή.
• Το μέγεθος μιας εικόνας δεν μπορεί να γίνει μεγαλύτερο (Q) από το αρχικό της.
• Σε ορισμένες εικόνες δεν είναι δυνατή η αλλαγή μεγέθους.
• Οι επιλογές [P] (περικοπή) και [Αναλογία] μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο γιαεπεξεργασία εικόνων με αναλογία πλάτους-ύψους 4:3 (τυπική).

4Λειτουργίες μενού (Μενού αναπαραγωγής)Το μενού [Επεξ/σία JPEG] περιλαμβάνει τις εξής επιλογές.
Ρύθ. Σκιών
Φωτίζει τα θέματα με κόντρα φωτισμό.
Κόκκινα μάτια
Μειώνει το φαινόμενο «κόκκινων ματιών» σε φωτογράφιση με φλας.
PΠερικόπτει τις εικόνες. Ρυθμίστε το μέγεθος του πλαισίου περικοπής με
τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα και τοποθετήστε το με τα κουμπιά μεβέλη.
Αναλογία
Αλλάξτε την αναλογία πλάτους-ύψους από την τυπική 4:3 σε [3:2], [16:9],[1:1] ή [3:4]. Μόλις επιλέξετε μια αναλογία χρησιμοποιήστε τα κουμπιά μεβέλη για να τοποθετήσετε την περικοπή.
Ασπρόμαυρη
Δημιουργήστε ένα ασπρόμαυρο αντίγραφο της τρέχουσας φωτογραφίας.
ΣέπιαΔημιουργήστε ένα σέπια αντίγραφο της τρέχουσας φωτογραφίας.
Κορεσμός
Ρυθμίστε την ένταση των χρωμάτων. Μπορείτε να προεπισκοπήσετε τααποτελέσματα στην προβολή.
QΔημιουργήστε ένα αντίγραφο με διαφορετικό μέγεθος 1280 × 960,
640 × 480 ή 320 × 240 pixel. Το μέγεθος των φωτογραφιών με αναλογία
πλάτους-ύψους διαφορετική από την τυπική 4:3 μετατρέπεται στοπλησιέστερο δυνατό με το επιλεγμένο.
e-PortraitΕξομαλύνει την όψη του δέρματος. Εάν δεν ανιχνευτούν πρόσωπα, τότετο αποτέλεσμα ίσως δεν είναι το αναμενόμενο.

Εγγραφή ήχουΣτις φωτογραφίες μπορείτε να προσθέσετε ήχο (διάρκειας έως και 30 δευτ.).
Είναι η ίδια λειτουργία με το [R] κατά την αναπαραγωγή (Σελ. 117).

EL 131Συνδυασμός φωτογραφιών

(Ένθεση Εικόνων)Κάντε ένθεση φωτογραφιών RAW για να δημιουργήσετε μια νέα φωτογραφία. Στηνένθεση μπορείτε να συμπεριλάβετε έως και 3 φωτογραφίες.

1
2
3
4

4

Επιλέξτε [Επεξεργασία] στο q Μενού αναπαραγωγής και πατήστε το I.
Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε [Ένθεση Εικόνων] και πατήστε τοκουμπί Q.
Επιλέξτε τον αριθμό των εικόνων για την ένθεση και πατήστε το κουμπί Q.
Χρησιμοποιήστε τα FGHI για να επιλέξετε τιςεικόνες RAW και πατήστε το κουμπί Q για να τιςπροσθέσετε στην ένθεση.

Λειτουργίες μενού (Μενού αναπαραγωγής)• Η εικόνα με την ένθεση θα εμφανιστεί αφού επιλέξετε τοπλήθος των εικόνων που καθορίσατε στο Βήμα 3.

5Ρυθμίστε την προσαρμογή για κάθε εικόνα πουθα χρησιμοποιηθεί στην ένθεση.

ǲȞșİıȘǼȚțȩȞȦȞ
RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

ȆȓıȦ

RAW

ǼʌȚȜȠȖȒ
ǲȞșİıȘǼȚțȩȞȦȞ• Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε μια εικόνα
και τα FG για να ρυθμίσετε την προσαρμογή.
• Μπορείτε να ρυθμίσετε την προσαρμογή σε εύρος 0,1 –
2,0. Ελέγξτε τα αποτελέσματα στην οθόνη.

6Πατήστε το κουμπί Q για να εμφανίσετε τοπαράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης. Επιλέξτε [Ναι]και πατήστε το κουμπί Q.

×0.3
ȆȓıȦ

×1.5

×0.5
ǼʌȚȜȠȖȒ$• Για ένθεση 4 ή περισσότερων καρέ, αποθηκεύστε την εικόνα ένθεσης ως αρχείο RAW καιχρησιμοποιήστε επανειλημμένα το [Ένθεση Εικόνων].

Λήψη εικόνας από video(Λήψη Εικόν. από Video)Δημιουργήστε μια φωτογραφία από ένα επιλεγμένο καρέ.

• Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο σε video που εγγράφηκαν στη μηχανή με μέγεθοςκαρέ [4K].

12Επιλέξτε [Επεξεργασία] στο q Μενού αναπαραγωγής και πατήστε το I.
Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε [Επιλ. Εικόνας] και πατήστε τοκουμπί Q.

3
45

Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε το video και πατήστε το κουμπί Q.

6Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε από το video το καρέ που θέλετε νααποθηκεύσετε ως φωτογραφία και πατήστε το κουμπί Q.

Επιλέξτε [Επεξεργασία Video] και πατήστε το κουμπί Q.
Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε [Λήψη Εικόν. από Video] και πατήστετο κουμπί Q.

• Χρησιμοποιήστε τα FG ή το για παράλειψη πολλαπλών καρέ.
• Η ημερομηνία εγγραφής της φωτογραφίας ενδέχεται να διαφέρει από αυτήν του αρχικού
video.

132 ELΠερικοπή διάρκειας video(Περικοπή Video)Περικόψτε από τα video τα τμήματά τους που δεν θέλετε. Μπορείτε να περικόψετε
επανειλημμένα video, ώστε να κρατήσετε μόνο τα τμήματα που θέλετε.
• Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο σε video που εγγράφηκαν στη μηχανή.

12Επιλέξτε [Επεξεργασία] στο q Μενού αναπαραγωγής και πατήστε το I.

3
4
5

Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε το video και πατήστε το κουμπί Q.

Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε [Επιλ. Εικόνας] και πατήστε τοκουμπί Q.
Επιλέξτε [Επεξεργασία Video] και πατήστε το κουμπί Q.

6Επιλέξτε [Αντικατ/ση] ή [Νέο Αρχείο] και πατήστε το κουμπί Q.

7Επιλέξτε εάν το τμήμα που θα διαγραφεί θα ξεκινά με το πρώτο καρέ ή θατελειώνει με το τελευταίο καρέ, χρησιμοποιώντας τα HI για να επισημάνετε
την επιλογή που θέλετε και πατώντας το κουμπί Q για επιβεβαίωση τηςεπιλογής.

8Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε το τμήμα που θα διαγραφεί.

• Εάν στην εικόνα έχει εφαρμοστεί προστασία, τότε δεν μπορείτε να επιλέξετε
[Αντικατ/ση].

• Το τμήμα που θα διαγραφεί εμφανίζεται με κόκκινο χρώμα.

910 Επιλέξτε [Ναι] και πατήστε το κουμπί Q.
Πατήστε το κουμπί Q.

• Η ημερομηνία εγγραφής της φωτογραφίας ενδέχεται να διαφέρει από αυτήν του αρχικού
video.

Ακύρωση της προστασίας από όλες τιςφωτογραφίες

(Ακύρωση προστασίας)4Λειτουργίες μενού (Μενού αναπαραγωγής)Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε [Περικοπή Video] και πατήστε τοκουμπί Q.

Μπορείτε να καταργήσετε την προστασία σε πολλαπλές εικόνες ταυτόχρονα.

1Επιλέξτε [Ακύρωση προστασίας] στο q Μενού Αναπαραγωγής και πατήστε
το I.

2

Επιλέξτε [Ναι] και πατήστε το κουμπί Q.

EL 133Χρήση του μενού διαμόρφωσης
Προσαρμόστε τις βασικές ρυθμίσεις της μηχανής.
Για παράδειγμα της επιλογή της γλώσσας και τηφωτεινότητα της οθόνης. Επίσης, το μενού διαμόρφωσης
περιλαμβάνει επιλογές που χρησιμοποιούνται στηνδιαδικασία αρχική διαμόρφωσης.

ȂİȞȠȪįȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ
1ȇȣșȝȓıİȚȢȀȐȡĲĮȢȂȞȒȝȘȢ

2ǼȜȜȘȞȚțȐ
ǼȝĳȐȞȁȒȥȘȢ
įİȣĲȇȣșȝȓıİȚȢ:L)L%OXHWRRWK
FirmwareȆȓıȦΕπιλογή

4Λειτουργίες μενού (Μενού διαμόρφωσης)134 ELǼʌȚȜȠȖȒgΠεριγραφή

Ρυθμίσεις Κάρτας
Μνήμης

Κάντε διαμόρφωση της κάρτας και διαγράψτε όλες τιςεικόνες.

X (Ρύθμιση
Ημερομηνίας/ώρας)Ρυθμίστε το ρολόι της μηχανής.

W (Αλλαγή τηςγλώσσας της οθόνης)Επιλέξτε τη γλώσσα για τα μενού και τους οδηγούς τηςμηχανή.

s (Ρύθμιση
φωτεινότητας οθόνης)Μπορείτε να ρυθμίσετετη φωτεινότητα και τηθερμοκρασία χρώματος τηςοθόνης. Χρησιμοποιήστε
τα HI για να επισημάνετε
το j (θερμοκρασία
χρώματος) ή το k(φωτεινότητα) και τα FG
για να ρυθμίσετε την τιμή.

22

j
-2

ȆȓıȦ

135

135

k
+1

ǼʌȚȜȠȖȒ

—Πατήστε το κουμπί INFO για εναλλαγή του κορεσμού
των χρωμάτων της οθόνης μεταξύ του [Φυσικά] και του[Ζωντανά].
Επιλέγει την προβολή ή όχι στην οθόνη της εικόνας
που μόλις τραβήχτηκε και τη διάρκεια της προβολής.
Σας παρέχει τη δυνατότητα ενός σύντομου ελέγχου
της φωτογραφίας που μόλις τραβήξατε. Μπορείτε νατραβήξετε την επόμενη φωτογραφία πατώντας το κουμπί
κλείστρου μέχρι τη μέση, ακόμα και αν εκείνη τη στιγμή
προβάλλεται η τελευταία εικόνα στην οθόνη.
[0,3 δευτ.] – [20 δευτ.]: Ρυθμίζει τη διάρκεια (σεδευτερόλεπτα) προβολής στην οθόνη της τελευταίας
εικόνας.
[Off]: Η εικόνα που εγγράφηκε δεν εμφανίζεται στην οθόνη.
[AUTO q]: Εμφανίζει την εικόνα που εγγράφηκε και,στη συνέχεια, μεταβαίνει στη λειτουργία αναπαραγωγής.
Αυτό είναι χρήσιμο για τη διαγραφή μιας εικόνας μετά τονέλεγχό της.

—Ρυθμίσεις Wi-Fi/
BluetoothΠροσαρμόζει τις ρυθμίσεις για σύνδεση με smartphoneμέσω Wi-Fi/Bluetooth, χρησιμοποιώντας την ασύρματη
λειτουργία της μηχανής.

153,
157,
158

FirmwareΕμφανίζει την έκδοση του firmware της μηχανής καιτου φακού ή των συνδεδεμένων αξεσουάρ. Αυτές οιπληροφορίες ίσως χρειαστούν στην επικοινωνία σαςμε την υποστήριξη πελατών ή κατά την ενημέρωση τουfirmware.

—Εμφάν. Λήψης

Διαμόρφωση της κάρτας

(Ρυθμίσεις Κάρτας Μνήμης)Πρέπει να γίνει διαμόρφωση των καρτών με αυτήν τη μηχανή πριν από την πρώτη
χρήση ή μετά από τη χρήση με άλλες μηχανές ή υπολογιστές.
Κατά τη διαμόρφωση διαγράφονται όλα τα δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί στηνκάρτα, συμπεριλαμβανομένων των προστατευμένων φωτογραφιών.
Προτού διαμορφώσετε μια χρησιμοποιημένη κάρτα, βεβαιωθείτε πως δεν περιέχει
εικόνες που θέλετε να κρατήσετε. g «Συμβατές κάρτες» (Σελ. 162)1Επιλέξτε το [Ρυθμίσεις Κάρτας Μνήμης] στοe Μενού διαμόρφωσης και πατήστε το κουμπί I.

ȇȣșȝȓıİȚȢȀȐȡĲĮȢȂȞȒȝȘȢ

• Εάν υπάρχουν δεδομένα στην κάρτα, τότε εμφανίζονταιτα στοιχεία του μενού. Επιλέξτε [Διαμόρφωση] καιπατήστε το κουμπί Q.

Επιλέξτε [Ναι] και πατήστε το κουμπί Q.

4ǻȚĮȝȩȡĳȦıȘ

ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ• Πραγματοποιείται διαμόρφωση.

Διαγραφή όλων των εικόνων

(Ρυθμίσεις Κάρτας Μνήμης)Μπορείτε να διαγράψετε ταυτόχρονα όλες τις εικόνες μιας κάρτας. Οι προστατευμένες
εικόνες δεν διαγράφονται.

1Επιλέξτε το [Ρυθμίσεις Κάρτας Μνήμης] στοe Μενού διαμόρφωσης και πατήστε το κουμπί I.

2Επιλέξτε το [Διαγραφή Όλες] και πατήστε τοκουμπί Q.

3Επιλέξτε [Ναι] και πατήστε το κουμπί Q.

ȇȣșȝȓıİȚȢȀȐȡĲĮȢȂȞȒȝȘȢ

ǻȚĮȖȡĮĳȒǵȜİȢǻȚĮȝȩȡĳȦıȘ

ȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒ

• Διαγράφονται όλες οι εικόνες.

Αλλαγή της γλώσσας οθόνης

(W)Επιλέξτε τη γλώσσα για τα μενού και τους οδηγούς της μηχανή.

12Επιλέξτε το [W] στο e Μενού διαμόρφωσης καιπατήστε το κουμπί I.
Επισημάνετε τη γλώσσα που θέλετε,χρησιμοποιώντας τον μπροστινό ή τον πίσωεπιλογέα ή τα κουμπιά με βέλη FGHI.
• Το παράθυρο διαλόγου επιλογής γλώσσας διαθέτει δύοσελίδες με επιλογές. Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό ήτον πίσω επιλογέα ή τα κουμπιά με βέλη FGHI γιανα μετακινήσετε τον δείκτη στις σελίδες.

3

W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)

Norsk

Back

Λειτουργίες μενού (Μενού διαμόρφωσης)2ǻȚĮȖȡĮĳȒǵȜİȢSetΜόλις επισημανθεί η γλώσσα που θέλετε πατήστε το κουμπί Q.

EL 135Χρήση των προσαρμόσιμων μενού
Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις τις μηχανής χρησιμοποιώντας τοG Προσαρμόσιμο Μενού.
Προσαρμόσιμο Μενού

4Λειτουργίες μενού (Προσαρμόσιμα μενού)AF/MFaΚουμπί/ΕπιλογέαςM
N/O Οθόνη/8/PC (Σελ. 137)
P/Q Έκθεση/ISO/BULB (Σελ. 139)# Προσαρμόσιμη (Σελ. 140)b
W
K/WB/Χρώμα (Σελ. 140)
Record (Σελ. 141)X
EVF (Σελ. 143)ca
K Βοηθ. Μηχανής (Σελ. 143)2

B ǼʌȚĳȐȞİȚĮıĲȩȤȠȣ$)
C1ȆȡȠĲİȡȆȡȠıȫʌ
C2
D1 ȊʌȠȕȠȒșȘıȘ0)D2 ǼʌĮȞĮĳĳĮțȠȪ
E
F

ȆȓıȦ

a Προσαρμ. AF/MF

Off

On

ǼʌȚȜȠȖȒ

MENU

G

a

Περιγραφή

g

AEL/AFLΠροσαρμόστε το κλείδωμα της αυτόματης εστίασης και τηςαυτόματης έκθεσης.

144Επιφάνειαστόχου AF

Εάν επιλέξετε το [On] τότε, κατά τη φωτογράφιση μέσωτου σκοπεύτρου, μπορείτε να τοποθετήσετε τον στόχο AFπιέζοντας στην οθόνη. Πιέστε στην οθόνη και σύρετε τοδάχτυλό σας για να τοποθετήσετε τον στόχο AF.
• Εάν επιλέξετε το [On], τότε μπορείτε να ενεργοποιήσετε
ή απενεργοποιήσετε τη λειτουργία μετακίνησης με τοδάκτυλο πιέζοντας δύο φορές στην οθόνη.
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία [Επιφάνεια
στόχου AF] και με το πλαίσιο μεγέθυνσης αυτόματηςεστίασης (Σελ. 107).

—I Προτερ.
Προσώπ.

Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία αυτόματης εστίασης
προτεραιότητας προσώπου ή ματιών.

73

Υποβοήθηση MFΌταν ρυθμιστεί στο [Ενεργοποίηση], είναι δυνατή ηαυτόματη μετάβαση σε zoom ή peaking στη λειτουργία
χειροκίνητης εστίασης περιστρέφοντας τον δακτύλιο
εστίασης.

145Όταν είναι επιλεγμένο το [Off] δεν γίνεται επαναφορά τηςθέσης εστίασης του φακού, ακόμα και αν απενεργοποιήσετετη μηχανή. Όταν είναι επιλεγμένο το [On] γίνεται επαναφορά
της εστίασης και των φακών με μοτέρ ζουμ.

—Επιλογή

Επαναφ. φακού

136 EL

1 A

M Κουμπί/Επιλογέας
Επιλογή

MENU

G

g

Περιγραφή

Λειτουργ.
Κουμπιού

Επιλέξτε την λειτουργία που θα αντιστοιχιστεί στοεπιλεγμένο κουμπί.

Λειτουργία qRΕπιλέγει τον ρόλο που εκτελεί το κουμπί R κατά τηναναπαραγωγή.
[h]: Επισήμανση εικόνων για κοινή χρήση.
[H]: Επιλογή πολλαπλών εικόνων.
[<]: Επισήμανση εικόνων για εκτύπωση αργότερα.
Το πλήθος των αντιτύπων ορίζεται σε 1. Η ημερομηνία δενεκτυπώνεται.

Λειτ. Επιλογέα

MENU

—
G

Περιγραφή

KΡυθμίσ.Ελέγχου Για κάθε λειτουργία λήψης, εκτός video, επιλέγετε εάν με τοπάτημα του κουμπιού Q εμφανίζονται τα στοιχεία ζωντανού
ελέγχου ή ο πλήρης πίνακας LV.
G/Ρύθμιση Info

115,116Ng80, 81Επιλέξτε τις πληροφορίες που θα εμφανίζονται όταν πατάτετο κουμπί INFO.
[q Info]: Επιλέξτε τις πληροφορίες που θα εμφανίζονταιστην αναπαραγωγή πλήρους καρέ.
[LV-Info]: Επιλέξτε τις πληροφορίες που θα εμφανίζονται
όταν η μηχανή βρίσκεται στη λειτουργία λήψης.
[G Ρυθμίσεις]: Επιλέξτε τις πληροφορίες που θα εμφανίζονταιστην αναπαραγωγή ευρετηρίου και ημερολογίου.

145Για λήψη με έλεγχο του θέματος ακόμα και υπό συνθήκες
χαμηλού φωτισμού.
[Off]: Προεπισκόπηση έκθεσης στη ζωντανή προβολή.
Μπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση της έκθεσης πριντη λήψη.
• Κατά τη χρήση των λειτουργιών BULB ή TIME, η ρύθμιση
αλλάζει αυτόματα σε [On2].
• Κατά την προβολή μεγέθυνσης ή προεπισκόπησης,η ρύθμιση αλλάζει αυτόματα σε [On1].
[On1]: Η προεπισκόπηση έκθεσης απενεργοποιείται καιη φωτεινότητα προσαρμόζεται για ευκολότερη θέαση.
Η φωτεινότητα της προεπισκόπησης διαφέρει από αυτήντης τελικής φωτογραφίας.
[On2]: Όμοια με την [On1] αλλά φωτεινότερη. Επιλέξτε τηνόταν καδράρετε τον νυχτερινό ουρανό ή παρόμοιες σκηνές.
• Η φωτεινότητα της προεπισκόπησης διαφέρει από αυτήντης τελικής φωτογραφίας. Η κίνηση του θέματος ίσωςφαίνεται ακανόνιστη.

—Μείωση Flickering Μειώνει το τρεμοπαίξιμο υπό ορισμένες συνθήκες
φωτισμού, συμπεριλαμβανομένων των λαμπτήρων
φθορισμού. Εάν το τρεμοπαίξιμο δεν μειώνεται με τηρύθμιση [Αυτόματα], τότε επιλέξτε την τιμή [50Hz] ή [60Hz],ανάλογα με τη συχνότητα του δικτύου ηλεκτροδότησης τηςπεριοχής στην οποία χρησιμοποιείται η μηχανή.

—Νυκτ. Πλαίσιο

4Λειτουργίες μενού (Προσαρμόσιμα μενού)Επιλογή

105

Μπορείτε να αλλάξετε τις λειτουργίες που έχουν
αντιστοιχιστεί στον μπροστινό και πίσω επιλογέα.

N Οθόνη/8/PC

M

EL 137ΠεριγραφήgΑπεικόνιση
Πλέγματ.

Επιλέξτε [w], [x], [1], [y], [X] ή [x] για να εμφανιστεί έναπλέγμα στην οθόνη.

—Χρώμα Peaking

Επιλέξτε το χρώμα των περιγραμμάτων (κόκκινο, κίτρινο,λευκό ή μαύρο) στην προβολή του peaking εστίασης.

145ΕπιλογήMENU

O Οθόνη/8/PC
Επιλογή

4Λειτουργίες μενού (Προσαρμόσιμα μενού)138 ELG

Περιγραφή

8 (Ηχητικό σήμα) Όταν ρυθμιστεί στο [Απενεργ.], μπορείτε νααπενεργοποιήσετε το ηχητικό σήμα που εκπέμπεταιόταν κλειδώνει η εστίαση κατά το πάτημα του κουμπιού
κλείστρου.
HDMIΛειτουρ.USBOg—[Ανάλυση Εξόδου]: Επιλέξτε τη μορφή ψηφιακού σήματοςεικόνας για σύνδεση σε τηλεόραση μέσω καλωδίου HDMI.
[Έλεγχος HDMI]: Επιλέξτε το [Ενεργοποίηση] για ναμπορέσετε να χειριστείτε τη μηχανή με το τηλεχειριστήριοτης τηλεόρασης που υποστηρίζει έλεγχο μέσω HDMI. Αυτήη επιλογή ενεργοποιείται όταν οι εικόνες προβάλλονται στηντηλεόραση.

147Επιλέξτε μια λειτουργία για σύνδεση της μηχανής σευπολογιστή. Επιλέξτε το [Αυτόματα] για να εμφανίζονται οιεπιλογές της λειτουργίας USB κάθε φορά που θα συνδέεταιη μηχανή.

—P Έκθεση/ISO/BULB

MENU

G

P
g

—

Επιλέξτε το ανώτατο όριο και την προεπιλεγμένη τιμή γιατην ευαισθησία ISO όταν έχει επιλεγεί η τιμή [Αυτόματο] γιατο ISO.
[Άνω Όριο]: Επιλέξτε το ανώτατο όριο για την αυτόματη
ρύθμιση της ευαισθησίας ISO.
[Προεπιλογή]: Επιλέξτε την προεπιλεγμένη τιμή για τηναυτόματη ρύθμιση της ευαισθησίας ISO.

—

Φίλ.Θορύβου

Επιλέξτε την έκταση της μείωσης θορύβου που εκτελείται σευψηλές τιμές ευαισθησίας ISO.

—Μείωσ.Θορύβου

Αυτή η λειτουργία μειώνει το θόρυβο που δημιουργείται στιςεκθέσεις μεγάλης διάρκειας.
[Αυτόματα]: Η μείωση θορύβου πραγματοποιείται σε αργές
ταχύτητες κλείστρου ή όταν έχει αυξηθεί η εσωτερική
θερμοκρασία της φωτογραφικής μηχανής.
[Ενεργοποίηση]: Η μείωση θορύβου εκτελείται σε κάθε λήψη.
[Απενεργ.]: Η μείωση θορύβου είναι απενεργοποιημένη.
• Η διάρκεια που απαιτείται για τη μείωση θορύβου
αναγράφεται στην οθόνη.
• Το [Off] επιλέγεται αυτόματα κατά τις διαδοχικές λήψεις.
• Αυτή η λειτουργία μπορεί να μην λειτουργεί
αποτελεσματικά υπό ορισμένες συνθήκες λήψης ή σεορισμένα θέματα.
• Όταν φωτογραφίζετε με την αθόρυβη λειτουργία, δίνεταιπροτεραιότητα στην επιλογή του [Μείωσ.Θορύβου s] τουμενού [Ρυθμίσεις Αθόρυβο s] (Σελ. 127).

62

Ρύθ/ση ISO Auto

MENU

Q Έκθεση/ISO/BULBGΕπιλογή

Περιγραφή

Χρονόμετ. BULB/
TIME*Επιλέξτε τη μέγιστη έκθεση για τη φωτογράφιση bulb και τηφωτογράφιση με βάση το χρόνο.

Live BULB
Live TIME*

Επιλέξτε το διάστημα προβολής που θα μεσολαβεί
κατά τη λήψη. Το πλήθος των ανανεώσεων της οθόνης
είναι περιορισμένο. Η συχνότητα μειώνεται στις υψηλές
ευαισθησίες ISO. Πιέστε την οθόνη ή πατήστε το κουμπί
κλείστρου μέχρι τη μέση για να ανανεώσετε την οθόνη.
Επιλέξτε το [Off] για να απενεργοποιήσετε την οθόνη.

Σύνθετες
ρυθμίσεις*Καθορίζει τη διάρκεια έκθεσης αναφοράς κατά τη σύνθετηφωτογράφιση.

Q

4Λειτουργίες μενού (Προσαρμόσιμα μενού)Περιγραφή
Ρυθμίστε τη βέλτιστη έκθεση για κάθε λειτουργία
φωτομέτρησης ξεχωριστά.
• Αυτό ελαττώνει τον αριθμό των διαθέσιμων επιλογών τηςαντιστάθμισης έκθεσης στην επιλεγμένη διεύθυνση.
• Τα αποτελέσματα δεν είναι ορατά στην οθόνη.
Για να κάνετε κανονικές ρυθμίσεις στην έκθεση,πραγματοποιήστε αντιστάθμιση έκθεσης (Σελ. 71).

Επιλογή
Μετατόπιση
Έκθεσηςg61

63* Οι ρυθμίσεις για τη μέγιστη έκθεση για τη φωτογράφιση Bulb/Time και τη ζωντανή σύνθετηφωτογράφιση εφαρμόζονται μόνο στη λειτουργία M. Αυτές δεν εφαρμόζονται όταν από τομενού λειτουργίας AP είναι επιλεγμένο το [Ζωντανή Σύνθ. Λήψη] ή το [Live TIME].

EL 139b # Προσαρμόσιμη

Λειτουργίες μενού (Προσαρμόσιμα μενού)140 ELGbΠεριγραφήg# Συγχρ. ΦλαςΕπιλέξτε την ταχύτητα κλείστρου που χρησιμοποιείται ότανανάβει το φλας.

148# Χαμ.Ταχύ/ταΕπιλέξτε την πιο αργή ταχύτητα κλείστρου που διατίθεται
όταν χρησιμοποιείται φλας.

148

w+F

Εάν επιλέξετε το [Ενεργοποίηση], τότε η τιμή αντιστάθμισης
φλας θα προστίθεται στην τιμή αντιστάθμισης έκθεσης.

71, 95#+WBΠροσαρμόστε την ισορροπία λευκού για χρήση με φλας.

Επιλογή4

MENU

W K/WB/Χρώμα
Επιλογή
K Ρύθμ. Ποιοτ.

MENU

G

W
g

Περιγραφή
Μπορείτε να επιλέξετε την ποιότητα εικόνας JPEG απόσυνδυασμούς τριών μεγεθών εικόνας και τριών βαθμών
συμπίεσης.
1) Χρησιμοποιήστε ταHI για να επιλέξετε
έναν συνδυασμό
([K1] – [K4]) καιχρησιμοποιήστε τα FG
για να τον αλλάξετε.
2) Πατήστε το κουμπί Q.

WB—

ǼʌȚȜȠȖȒ

89, 149
ǹȡȚș3L[HOȆȓıȦΜέγεθος
εικόναςǼʌȚȜȠȖȒ

Βαθμός
συμπίεσηςΡυθμίστε την ισορροπία λευκού. Μπορείτε επίσης ναρυθμίσετε με ακρίβεια την ισορροπία λευκού για κάθελειτουργία.

85, 97W Διατήρ.θερμ.
χρώμ.

Επιλέξτε το [On] για να διατηρήσετε τα «θερμά» χρώματα
στις φωτογραφίες που λήφθηκαν υπό το φως λαμπτήρα
πυρακτώσεως.

—Χρωμ. Χώρος

Μπορείτε να επιλέξετε τον σωστό τρόπο εμφάνισης τωνχρωμάτων όταν γίνεται αναπαραγωγή των εικόνων σεοθόνη ή εκτυπωτή.

103

X Εγγραφή
Επιλογή
Όνομα ΑρχείουGX

Περιγραφή

g[Αυτόματα]: Ακόμη και όταν τοποθετηθεί μια καινούργια
κάρτα, οι αριθμοί φακέλων της προηγούμενης κάρτας
διατηρούνται. Η αρίθμηση των φακέλων συνεχίζει απότον τελευταίο αριθμό που χρησιμοποιήθηκε ή από το
μεγαλύτερο διαθέσιμο αριθμό στην κάρτα.
[Επαναφορά]: Εάν τοποθετηθεί καινούργια κάρτα, ηαρίθμηση των φακέλων ξεκινά από το 100 και των αρχείωναπό το 0001. Εάν τοποθετηθεί κάρτα που ήδη περιέχει
εικόνες, τότε η αρίθμηση των αρχείων ξεκινά από τονεπόμενο του μεγαλύτερου αριθμού που υπάρχει ήδη στηνκάρτα.

—

4Επιλέξτε τον τρόπο ονομασίας των αρχείων εικόνας μέσωεπεξεργασίας του τμήματος του ονόματος αρχείου πουεπισημαίνεται παρακάτω με γκρι χρώμα.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg
mdd1) Επισημάνετε το [sRGB] ή το [AdobeRGB] καιπατήστε το I.
2) Χρησιμοποιήστε τα HI για να μετακινήσετε
τον δείκτη και τα FG για να επεξεργαστείτε τονεπισημασμένο χαρακτήρα.
3) Επαναλάβετε το Βήμα 2 εάν χρειάζεται για ναδημιουργήσετε το όνομα αρχείου που θέλετε και,κατόπιν, πατήστε το Q.

—

Λειτουργίες μενού (Προσαρμόσιμα μενού)Επεξεργ.
Ονομασίας

MENU

EL 141Επιλογή
Ρυθμ. Πνευμ.
Δικαιωμ.*4Λειτουργίες μενού (Προσαρμόσιμα μενού)142 ELgΠεριγραφή
Προσθέστε τα ονόματα του φωτογράφου και του ιδιοκτήτη
των πνευματικών δικαιωμάτων στις νέες φωτογραφίες.
Τα ονόματα μπορούν να περιέχουν έως 63 χαρακτήρες.
[Πληρ.Πνευμ.Δικαιωμ.]: Επιλέξτε το [On] για νασυμπεριλάβετε τα ονόματα του φωτογράφου και τουκατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων στα δεδομένα Exifγια τις νέες φωτογραφίες.
[Όνομα Φωτογράφου]: Εισαγάγετε το όνομα τουφωτογράφου.
[Κάτοχ.Πνευμ.Δικαιωμ.]: Εισαγάγετε το όνομα του κατόχου
των πνευματικών δικαιωμάτων.
1) Επιλέξτε τους χαρακτήρες από την περιοχή 1 καιπατήστε το κουμπί Q. Οι επιλεγμένοι χαρακτήρες
αναγράφονται στην περιοχή 2.
2) Επαναλάβετε το Βήμα 1 για να ολοκληρώσετε τοόνομα και, στη συνέχεια επισημάνετε το [END] καιπατήστε το κουμπί Q.
• Για να διαγράψετε έναν χαρακτήρα, πατήστε τοκουμπί INFO ώστε να τοποθετήσετε τον δείκτη
στην περιοχή του ονόματος 2, επισημάνετε τοχαρακτήρα και πατήστε .
ȀȐĲȠȤȆȞİȣȝǻȚțĮȚȦȝ

2

ABCDE

1

! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _a b c d e f g h i j k l m n END
o p q r s t u v w x y z { }ǹțȪȡȦıȘ

ǻȚĮȖǼʌȚȜȠȖȒ

* Η OLYMPUS δεν αποδέχεται καμιά ευθύνη για ζημίες
που προκύπτουν από διενέξεις που αφορούν τη χρήση
του [Ρυθμ. Πνευμ.Δικαιωμ]. Η χρήση γίνεται με δική σαςευθύνη.

—c EVFMENU

Gc

Περιγραφή

gΑυτόμ. Αλλαγή
EVF

Αν επιλέξετε το [Απενεργ.], το σκόπευτρο δεν θαενεργοποιείται όταν τοποθετείτε το μάτι σας στο σκόπευτρο.
Χρησιμοποιήστε το κουμπί u για να επιλέξετε την οθόνη.

—Ρύθμιση EVF

Ρυθμίστε τη φωτεινότητα και την απόχρωση τουσκοπεύτρου.
Η φωτεινότητα ρυθμίζεται αυτόματα όταν το [Αυτόμ.
φωτ/τητα EVF] είναι ρυθμισμένο στο [Ενεργοποίηση].
Αυτόματα ρυθμίζεται επίσης και η αντίθεση της προβολής
πληροφοριών.

—ΕπιλογήMENU

a K Βοηθ. Μηχανής

Gag

Η λειτουργία χαρτογράφησης pixel ελέγχει και ρυθμίζει τοναισθητήρα εικόνας και τις λειτουργίες επεξεργασίας εικόνας.

171ΡύθμισηΕπιπέδουΜπορείτε να βαθμονομήσετε τη γωνία του μετρητή
επιπέδου.
[Επαναφορά]: Επαναφέρει τις προσαρμοσμένες τιμές στιςπροεπιλεγμένες ρυθμίσεις.
[Προσαρμογή]: Ορίζει τον τρέχοντα προσανατολισμό τηςμηχανής ως τη θέση 0.

—Ρυθμ. οθόνηςαφήςΕνεργοποιεί την οθόνη αφής. Επιλέξτε το [Απενεργ.] για νααπενεργοποιήσετε την οθόνη αφής.

—Αδρανοπ/σηΗ μηχανή μεταβαίνει στη λειτουργία αδρανοποίησης
(εξοικονόμησης ενέργειας) εάν δεν εκτελεστεί καμία
λειτουργία κατά την διάρκεια της επιλεγμένης περιόδου.
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ξανά τη μηχανή πατώντας τοκουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.

—Εμφανίζει τα εικονίδια πιστοποίησης.

—Επιλογή

Πιστοποίηση

Λειτουργίες μενού (Προσαρμόσιμα μενού)Περιγραφή

Χαρτογράφηση

4

EL 143

AEL/AFL
MENU

G

a

[AEL/AFL]Μπορείτε να αυτόματη εστίαση και φωτομέτρηση πατώνταςτο κουμπί AEL/AFL. Επιλέξτε μια λειτουργία για κάθελειτουργία εστίασης.
Αντιστοιχίσεις της λειτουργίας AEL/AFLȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȂȑıȘȆȜȒȡȦȢȆȓıȦ

4Λειτουργίες μενού (Προσαρμόσιμα μενού)144 EL

S-AF

C-AF

MF

ǼʌȚȜȠȖȒ

Κουμπί AEL/AFLΠάτημα κουμπιού κλείστρου
Λειτουργία

ǲțșİıȘ

Μέχρι τη μέσηΜέχρι το τέρμα

AF

AE

AF

AE

Κράτημα πατημένο
AFAE

Λειτουργία1S-AF

Κλειδωμένη

–

–

–

Κλειδωμένη

Λειτουργία2

S-AF

–

–

Κλειδωμένη

–Κλειδωμένη

Λειτουργία3–Κλειδωμένη

–

–

S-AF

–

Λειτουργία1Έναρξη
C-AF

Κλειδωμένη

Τερματίζεται––Κλειδωμένη

Λειτουργία2Έναρξη
C-AF–

ΤερματίζεταιΚλειδωμένη

–Κλειδωμένη

Λειτουργία3–Κλειδωμένη

Τερματίζεται

–Έναρξη
C-AF–

Λειτουργία4––ΤερματίζεταιΚλειδωμένη

Έναρξη
C-AF–

Λειτουργία1–Κλειδωμένη

–

–

–

Κλειδωμένη

Λειτουργία2

–

–

–

Κλειδωμένη

–Κλειδωμένη

Λειτουργία3–Κλειδωμένη

–

–

S-AF

–

Υποβοήθηση χειροκίνητης εστίασης
MENU

G

a

(Υποβοήθηση MF)[Υποβοήθηση MF]Είναι μια λειτουργία υποβοήθησης εστίασης για τη λειτουργία MF. Κατά την περιστροφή
του δακτυλίου εστίασης, το περίγραμμα του θέματος ενισχύεται ή ένα τμήμα τηςοθόνης μεγεθύνεται. Όταν διακόπτεται η χρήση του δακτυλίου εστίασης, εκτελείται
επαναφορά στην αρχική οθόνη.
ΜεγέθυνσηΜεγεθύνει ένα τμήμα της οθόνης. Μπορείτε να ορίσετε εκ των προτέρωντο τμήμα της οθόνης που θα μεγεθυνθεί, χρησιμοποιώντας τον στόχο
αυτόματης εστίασης. g «Ρύθμιση του στόχου AF» (Σελ. 72)

PeakingΕμφανίζει ευκρινέστερα τα περιγράμματα, ενισχύοντας τα άκρα.
Μπορείτε να επιλέξετε το χρώμα των περιγραμμάτων.
g [Χρώμα Peaking] (Σελ. 138)4$
• Η λειτουργία [Peaking] ενεργοποιείται με τη χρήση κουμπιών. Η εμφάνιση της οθόνης
αλλάζει με κάθε πάτημα του κουμπιού. Αντιστοιχίστε εκ των προτέρων τη λειτουργία
εναλλαγής σε ένα από τα κουμπιά, χρησιμοποιώντας την επιλογή [Λειτουργ. Κουμπιού](Σελ. 105).

Προσθήκη προβολών πληροφοριών
MENU

G

N

[G/Ρύθμιση Info]

q Info (Προβολές πληροφοριών αναπαραγωγής)Χρησιμοποιήστε το στοιχείο [q Info] για να προσθέσετε τιςεξής προβολές πληροφοριών αναπαραγωγής. Οι προβολές
που προσθέτετε εμφανίζονται πατώντας επανειλημμένα τοκουμπί INFO κατά την αναπαραγωγή. Μπορείτε επίσης ναεπιλέξετε να μην εμφανίζονται προβολές που περιλαμβάνονταιστην προεπιλεγμένη ρύθμιση.

15Προβολή ιστογράμματοςȊʌȩıțȚȐ

InfoȂȩȞȠǼȚțȩȞĮ
ȈȣȞȠȜȆȜȘȡĭȦĲİȚȞȐ ȈțȠĲİȚȞȐ

H

ȆȓıȦ

Λειτουργίες μενού (Προσαρμόσιμα μενού)• Κατά τη χρήση της λειτουργίας Peaking, η ενίσχυση των άκρων σε θέματα μικρών
διαστάσεων τείνει να είναι πιο έντονη. Το γεγονός αυτό δεν εξασφαλίζει εστίαση μεακρίβεια.

ĭȦĲİȚȞȠȓȉȩȞȠȚ

Προβολή Φωτεινών &Σκοτεινών περιοχών

• Η προβολή Φωτεινά&Σκοτεινά εμφανίζει με κόκκινο χρώμα τις περιοχές με υπερέκθεσηκαι με μπλε αυτές με υποέκθεση.
LV-Info (Προβολές πληροφοριών λήψης)Μπορείτε να προσθέσετε τις προβολές Ιστόγραμμα,Φωτεινά&Σκοτεινά και μετρητής επιπέδου στο [LV-Info]. Επιλέξτε
[Προσαρμόσιμη 1] ή [Προσαρμόσιμη 2] και επιλέξτε τις προβολέςπου θέλετε να προσθέσετε. Οι προβολές που προσθέτετε
εμφανίζονται πατώντας επανειλημμένα το κουμπί INFO κατάτη λήψη. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να μην εμφανίζονταιπροβολές που περιλαμβάνονται στην προεπιλεγμένη ρύθμιση.

ȆȡȠıĮȡȝȩıĭȦĲİȚȞȐ ȈțȠĲİȚȞȐ
ȂİĲȡȘĲȒȢİʌȚʌȑįȠȣ

ȆȓıȦ

H

EL 145Ρυθμίσεις G (Προβολή ευρετηρίου/ημερολογίου)Μπορείτε να αλλάξετε το πλήθος των καρέ που εμφανίζονταιστην προβολή ευρετηρίου και να επιλέξετε να μην εμφανίζονταιοι οθόνες που έχουν προεπιλεγεί για εμφάνιση από τη ρύθμιση[G Ρυθμίσεις]. Στην οθόνη αναπαραγωγής μπορείτε ναεπιλέξετε τις οθόνες με το σημάδι επιλογής, χρησιμοποιώντας
τον πίσω επιλογέα.

q4
Λειτουργίες μενού (Προσαρμόσιμα μενού)146 EL

4:3

2020.06.01 12:30:00

L F 100-002020Αναπαραγωγή
μεμονωμένου καρέȇȣșȝȓıİȚȢ

ǾȝİȡȠȜȩȖȚȠ

ȆȓıȦ

q

p

2020.06.01 12:30:00

2020.06.01 12:30:00

20

4 καρέ

Προβολή ευρετηρίου

Ȁȣȡ

Q

ǻİȣĲ

ȉȡ

ȉİĲ

Ȇȑȝ

ȆĮȡ

20

p 9, 25 ή 100 καρέ2020.06.01 12:30:00

ȈȐȕ

q
p

Προβολή ημερολογίου

20Προβολή εικόνων της μηχανής σε τηλεόραση
MENU

G

O

(HDMI)[HDMI]

Για την προβολή των αποθηκευμένων εικόνων της μηχανής στην τηλεόρασή σας,χρησιμοποιήστε καλώδιο που πωλείται ξεχωριστά. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη
κατά τη λήψη. Για να προβάλλετε εικόνες υψηλής ανάλυσης σε τηλεόραση υψηλής
ευκρίνειας, συνδέστε τη μηχανή μέσω καλωδίου HDMI.

1Απενεργοποιήστε τη μηχανή και συνδέστε την με την τηλεόραση.

4Υποδοχή micro HDMI
Τύπος A• Η θέση της θύρας HDMI εξαρτάται από την τηλεόραση. Για λεπτομέρειες,
συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών της τηλεόρασης.

23Ενεργοποιήστε τη μηχανή.
Επιλέξτε την πηγή εισόδου της τηλεόρασης.

• Η οθόνη της μηχανής απενεργοποιείται ότανσυνδέεται με καλώδιο HDMI.
• Για λεπτομέρειες σχετικά με την αλλαγή της πηγής
εισόδου της τηλεόρασης, συμβουλευτείτε τοεγχειρίδιο οδηγιών της τηλεόρασης.
• Ανάλογα με τις ρυθμίσεις της τηλεόρασης, οιεικόνες και οι πληροφορίες που εμφανίζονται στηνοθόνη μπορεί να περικόπτονται.
• Αν συνδέσετε τη μηχανή μέσω καλωδίου HDMI,
τότε μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο του ψηφιακού
σήματος video. Επιλέξτε τη μορφή που ταιριάζει με
την επιλεγμένη μορφή εισόδου στην τηλεόραση.
4KΜοχλός
ON/OFFΛειτουργίες μενού (Προσαρμόσιμα μενού)Καλώδιο HDMI(Συνδέστε στην υποδοχή HDMIτης τηλεόρασης.)Προτεραιότητα στην έξοδο HDMI 4Κ.

1080p

Προτεραιότητα στην έξοδο HDMI 1080p.

720p

Προτεραιότητα στην έξοδο HDMI 720p.

480p/576p

Έξοδος HDMI 480p/576p.

• Μην συνδέετε τη μηχανή σε εξόδους HDMI άλλων συσκευών. Εάν το κάνετε, μπορεί ναπροκληθεί βλάβη στη μηχανή.
• Η έξοδος HDMI δεν λειτουργεί κατά τη σύνδεση σε υπολογιστή μέσω USB.
• Όταν είναι επιλεγμένο το [4K] το σήμα εξόδου εικόνας στη λειτουργία λήψης είναι το [1080p].
• Απενεργοποιήστε τη μηχανή προτού αποσυνδέσετε το καλώδιο HDMI.

EL 147

Χρήση του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασηςΕάν η συνδεδεμένη τηλεόραση υποστηρίζει έλεγχο μέσω HDMI, τότε με τοτηλεχειριστήριό της μπορείτε να χειριστείτε τη μηχανή. Επιλέξτε το [On] στηρύθμιση [Έλεγχος HDMI]. Όταν είναι επιλεγμένο το [On] τα χειριστήρια της μηχανής
χρησιμοποιούνται μόνο για την αναπαραγωγή.

• Μπορείτε να χειριστείτε τη μηχανή ακολουθώντας τις οδηγίες που εμφανίζονται στηντηλεόραση.
• Κατά την αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ, μπορείτε να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε
την οθόνη πληροφοριών πατώντας το «Κόκκινο» κουμπί και να εμφανίσετε ή νααποκρύψετε την προβολή ευρετηρίου πατώντας το «Πράσινο» κουμπί.
• Ορισμένες τηλεοράσεις ενδέχεται να μην υποστηρίζουν όλες τις δυνατότητες.

4Λειτουργίες μενού (Προσαρμόσιμα μενού)148 ELΤαχύτητες κλείστρου όταν ανάβει
το φλαςMENUGb(# Συγχρ. Φλας/# Χαμ.Ταχύ/τα)[# Συγχρ. Φλας]/[# Χαμ. Ταχύ/τα]Μπορείτε να καθορίσετε τις συνθήκες ταχύτητας κλείστρου όταν ανάβει το φλας.
Λειτουργία
λήψηςΤαχύτητα κλείστρου στηνενεργοποίηση του φλαςPΗ μηχανή ρυθμίζει αυτόματα τηνταχύτητα κλείστρου.

ASMΗ καθορισμένη ταχύτητα κλείστρου

Ανώτατο όριοΡύθμιση[# Συγχρ.
Φλας]*1Κατώτατο όριοΡύθμιση[# Χαμ.Ταχύ/τα]*2Χωρίς κατώτατο
όριο

*1 1/200 δευτ. όταν χρησιμοποιείται εξωτερική μονάδα φλας η οποία πωλείται ξεχωριστά.
*2 Παρατείνεται έως και τα 60 δευτερόλεπτα όταν χρησιμοποιείτε αργό συγχρονισμό.

Συνδυασμοί μεγέθους εικόνας JPEG και βαθμού συμπίεσης
(K Ρύθμ. Ποιοτ.)
MENU

G

W

[K Ρυθμ. Ποιότ.]Μπορείτε να καθορίσετε την ποιότητα εικόνας JPEG συνδυάζοντας μέγεθος εικόνας καιβαθμό συμπίεσης.
Μέγεθος εικόνας

Βαθμός συμπίεσης
F(Fine)(Υψηλή
ανάλυση)N(Normal)(Κανονική)Y(Large)(Μεγάλο)5184×3888

YSF

YF

YN

X(Middle)

3200×2400

XSF

XF

XN

W(Small)

1280×960

WSF

WF

WN

Όνομα

(Μεσαίο)(Μικρό)4Λειτουργίες μενού (Προσαρμόσιμα μενού)Αριθ. Pixel

SF(Super Fine)(Πολύ υψηλή
ανάλυση)EL 1495 Σύνδεση της μηχανής με smartphoneΧρησιμοποιήστε τις λειτουργίες ασύρματου LAN (Wi-Fi) και Bluetooth® της μηχανής
για σύνδεση με smartphone, ώστε με την ειδική εφαρμογή να απολαύσετε και ναεκμεταλλευτείτε ακόμα περισσότερο τη μηχανή σας πριν και μετά τη λήψη. Μόλις
πραγματοποιηθεί η σύνδεση μπορείτε να μεταφέρετε εικόνες, να φωτογραφίζετε
με τηλεχειρισμό, αλλά και να προσθέτετε ετικέτες GPS στις εικόνες που υπάρχουνστη μηχανή.
• Δεν παρέχεται εγγύηση καλής λειτουργίας με όλα τα smartphone.

Τι μπορείτε να κάνετε με την ειδική εφαρμογή OLYMPUS Image Share (OI.Share)5Σύνδεση της μηχανής με smartphone• Μεταφορά των εικόνων της μηχανής σε smartphoneΜπορείτε να μεταφέρετε εικόνες από τη μηχανή σε smartphone.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το smartphone για να επιλέξετε εικόνες από τημηχανή και να τις μεταφέρετε στο smartphone.
• Φωτογράφιση με τηλεχειρισμό μέσω smartphone.
Μπορείτε να χειριστείτε τη μηχανή από απόσταση και να φωτογραφίσετε
χρησιμοποιώντας ένα smartphone.
• Πρόσβαση σε πληροφορίες για να απολαύσετε ακόμα περισσότερο τη μηχανή και τηντέχνη της φωτογραφίας.
Έχετε εύκολη πρόσβαση σε τεχνικές φωτογράφισης (Photo Guide), στο Εγχειρίδιο
οδηγιών και στην τοποθεσία διαμοιρασμού φωτογραφιών, ακόμα όταν βρίσκεστε ενκινήσει.

Για λεπτομέρειες, επισκεφτείτε την παρακάτω διεύθυνση:
https://app.olympus-imaging.com/oishare/Τι μπορείτε να κάνετε με την ειδική εφαρμογή OLYMPUS Image Palette (OI.Palette)• Υπέροχη επεξεργασία εικόνας
Χρησιμοποιήστε τις εύχρηστες λειτουργίες για να εφαρμόσετε εντυπωσιακά εφέ στις εικόνες
μου μεταφέρατε στο smartphone σας.

Για λεπτομέρειες, επισκεφτείτε την παρακάτω διεύθυνση:
https://app.olympus-imaging.com/oipalette/Τι μπορείτε να κάνετε με την ειδική εφαρμογή OLYMPUS Image Track (OI.Track)• Προσθήκη ετικετών GPS σε εικόνες της μηχανής.
Μπορείτε να προσθέσετε ετικέτες GPS στις εικόνες της μηχανής, απλά μεταφέροντας ταδεδομένα καταγραφής GPS που αποθηκεύσατε με το smartphone σας.

Για λεπτομέρειες, επισκεφτείτε την παρακάτω διεύθυνση:
https://app.olympus-imaging.com/oitrack/• Προτού χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ασύρματου LAN, διαβάστε την ενότητα «Χρήσητων λειτουργιών ασύρματου LAN/Bluetooth®» (Σελ. 189).
• Η Olympus δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν παραβίαση της τοπικής νομοθεσίαςπου διέπει τις ασύρματες επικοινωνίες που θα προκύψει από τη χρήση των λειτουργιών
ασύρματου LAN/Bluetooth® της μηχανής, εκτός της χώρας ή της γεωγραφικής περιοχής
όπου αγοράστηκε η μηχανή.
• Όπως σε κάθε περίπτωση ασύρματης επικοινωνίας, υπάρχει πάντοτε ο κίνδυνος
υποκλοπής από τρίτους.
• Η λειτουργία ασύρματου LAN της μηχανής δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση
σε οικιακό ή δημόσιο σημείο πρόσβασης.
• Η κεραία μετάδοσης και λήψης βρίσκεται μέσα στη λαβή. Όποτε είναι δυνατόν, κρατάτε
την κεραία μακριά από μεταλλικά αντικείμενα.

150 EL• Όταν η μηχανή έχει τοποθετηθεί σε τσάντα ή άλλου είδους περίβλημα, η σύνδεσή τηςμε το smartphone ενδέχεται να μην είναι δυνατή, ανάλογα με το υλικό κατασκευής ή τααντικείμενα που περιέχει η τσάντα ή το περίβλημα.
• Κατά τη διάρκεια της ασύρματης σύνδεσης LAN, η μπαταρία εξαντλείται πιο γρήγορα.
Σε περίπτωση που η μπαταρία έχει σχεδόν εξαντληθεί, ενδέχεται να προκληθεί απώλεια
σύνδεσης κατά τη διάρκεια μιας μεταφοράς.
• Η σύνδεση ενδέχεται να είναι δύσκολη ή αργή κοντά σε συσκευές που δημιουργούν
μαγνητικά πεδία, στατικό ηλεκτρισμό ή ραδιοκύματα, όπως κοντά σε φούρνους
μικροκυμάτων και ασύρματα τηλέφωνα.
• Η χρήση της λειτουργίας ασύρματου LAN δεν είναι δυνατή όταν ο διακόπτης προστασίας
έναντι εγγραφής της κάρτας μνήμης βρίσκεται στη θέση «LOCK» (κλειδώματος).

Σύζευξη (pairing) μηχανής και smartphoneΕάν συνδέετε τις συσκευές για πρώτη φορά, τότε ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

1Ξεκινήστε την εφαρμογή OI.Share που έχετε ήδη εγκαταστήσει στοsmartphone σας.

2Επιλέξτε το [Σύνδεση Συσκευής] στο q Μενού αναπαραγωγής και πατήστετο κουμπί I.

3Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να προσαρμόσετετις ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth.

• Επίσης, μπορείτε να συνδεθείτε πιέζοντας το G στην οθόνη.

• Στην οθόνη εμφανίζεται η τοπική ονομασία και ο κωδικός Bluetooth, το SSID και οκωδικός πρόσβασης του Wi-Fi και ένας κωδικός QR.
ȇȪșȝȚıȘȈȪȞįİıȘȢ

Τοπική ονομασία
BluetoothΚωδικός Bluetooth
Wi-Fi SSIDΚωδικός πρόσβασης Wi-Fi

4ȈĮȡȫıĲİĲȠȞțȦįȚțȩ45
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢĲȘȞİĳĮȡȝȠȖȒ
2O\PSXV,PDJH6KDUHΚωδικός QR

5Σύνδεση της μηχανής με smartphone• Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις σύζευξης, χρησιμοποιώντας την εφαρμογή OI.Share, και όχιτις ρυθμίσεις του λειτουργικού συστήματος του smartphone.

ǹʌȠıȪȞįİıȘ

Πιέστε το εικονίδιο της μηχανής που υπάρχει στην κάτω πλευρά της οθόνης
της εφαρμογής OI.Share.
• Θα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου [Εύκολη Εγκατάσταση].

5Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη της OI.Share για νασαρώσετε τον κωδικό QR και να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις σύνδεσης.
• Εάν δεν μπορείτε να σαρώσετε τον κωδικό QR ακολουθήστε τις οδηγίες πουεμφανίζονται στην οθόνη της OI.Share για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις
χειροκίνητα.
- Bluetooth: Για να συνδεθείτε, επιλέξτε την τοπική ονομασία και πληκτρολογήστε
τον κωδικό που αναγράφεται στην οθόνη της μηχανής, στο παράθυρο
διαλόγου ρυθμίσεων του Bluetooth της OI.Share.
- Wi-Fi:Για να συνδεθείτε, πληκτρολογήστε τον SSID και τον κωδικό πρόσβασηςπου αναγράφεται στην οθόνη της μηχανής στο παράθυρο διαλόγου
ρυθμίσεων Wi-Fi του Ol.Share.

EL 151• Μόλις ολοκληρωθεί η σύζευξη (pairing) θα εμφανιστεί η ένδειξη w1.
• Το εικονίδιο Bluetooth® υποδεικνύει την κατάσταση ως εξής:0: Η μηχανή εκπέμπει ασύρματο σήμα.
1: Η ασύρματη σύνδεση αποκαταστάθηκε.

6Για να τερματίσετε τη σύνδεση Wi-Fi, πατήστε το MENU στη μηχανή ή πιέστετο [Αποσύνδεση] στην οθόνη.
• Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε τη μηχανή και να τερματίσετε τη σύνδεση απότην OI.Share.
• Από προεπιλογή, η σύνδεση Bluetooth® παραμένει ενεργή ακόμα και μετά τοντερματισμό της σύνδεσης μέσω Wi-Fi, επιτρέποντάς σας να φωτογραφίζετε
χρησιμοποιώντας ένα smartphone. Για να έχετε τερματισμό της σύνδεσης Bluetooth®
μαζί με τη σύνδεση Wi-Fi, επιλέξτε στη ρύθμιση [Bluetooth] το [Off].

Ρυθμίσεις αναμονής ασύρματης σύνδεσης όταν η μηχανή
είναι ενεργοποιημένη

5Σύνδεση της μηχανής με smartphoneΜπορείτε να επιλέξετε εάν η μηχανή θα είναι σε αναμονή για ασύρματη σύνδεση με τοsmartphone όταν είναι ενεργοποιημένη.

1Επισημάνετε το [Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth] στο e Μενού διαμόρφωσης καιπατήστε το κουμπί I.

2Επισημάνετε το [Bluetooth] και πατήστε το I.

3Επισημάνετε την επιλογή που θέλετε και πατήστε το κουμπί Q.

• Ολοκληρώστε εκ των προτέρων τη σύζευξη (pairing) μηχανής και smartphone.
Δεν μπορείτε να επιλέξετε το στοιχείο [Bluetooth] εάν δεν ολοκληρωθεί η σύζευξη.

Απενεργ.

Η μηχανή δεν είναι σε αναμονή για ασύρματη σύνδεση και δεν εκπέμπει
ασύρματο σήμα όταν είναι ενεργοποιημένη. Για σύνδεση με smartphone,επιλέξτε το [Σύνδεση Συσκευής] στο q μενού αναπαραγωγής τηςμηχανής.

Ενεργοποίηση

Όταν είναι ενεργοποιημένη, η μηχανή εκπέμπει ασύρματο σήμα και είναι
σε αναμονή για ασύρματη σύνδεση.
Μπορείτε να συνδέσετε τη μηχανή και το smartphone μέσα από τηνεφαρμογή OI.Share και να φωτογραφίσετε με τηλεχειρισμό ή ναμεταφέρετε εικόνες.

• Επειδή η ρύθμιση [Bluetooth] λειτουργεί και ως ένδειξη της κατάστασης σύνδεσης μέσωBluetooth® της μηχανής, εκτός από τις επιλογές [Off] και [On] ενδέχεται να εμφανίζονταικαι οι επιλογές [Διακόπηκε] και [Λειτουργεί].

152 ELΡυθμίσεις ασύρματης λειτουργίας όταν η μηχανή είναι
απενεργοποιημένη
Μπορείτε να επιλέξετε εάν η μηχανή θα παραμένει συνδεδεμένη ασύρματα με τοsmartphone όταν είναι απενεργοποιημένη.

1Επισημάνετε το [Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth] στο e Μενού διαμόρφωσης καιπατήστε το κουμπί I.

23Επισημάνετε το [Αναμονή Σύνδεσης] και πατήστε το I.
Επισημάνετε την επιλογή που θέλετε και πατήστε το κουμπί Q.
Κατά την απενεργοποίηση της μηχανής θα σας ζητηθεί να επιλέξετε εάνη μηχανή θα παραμείνει συνδεδεμένη ασύρματα με το smartphone.

Απενεργ.

Η απενεργοποίηση της μηχανής τερματίζει την ασύρματη σύνδεση με τοsmartphone.

Ενεργοποίηση

Όταν απενεργοποιείται η μηχανή η σύνδεση με το smartphoneπαραμένει ενεργή και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το smartphone γιανα μεταφέρετε ή να προβάλλετε τις εικόνες που υπάρχουν στη μηχανή.

 «Επιλογή»Εάν στη ρύθμιση [Αναμονή Σύνδεσης] είναι επιλεγμένοτο [Επιλογή], τότε προτού απενεργοποιηθεί η μηχανή
εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης, εάν ισχύουν όλεςοι παρακάτω συνθήκες:• Είναι επιλεγμένο το [On] για τη ρύθμιση [Ασύρματ.
λειτουργίες]• Η μηχανή είναι ήδη συνδεδεμένη με smartphone (Σελ. 151)• Η κάρτα μνήμης έχει τοποθετηθεί σωστά

ǹȞĮȝȠȞȒȈȪȞįİıȘȢ
ȃĮİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓȘǹȞĮȝȠȞȒȈȪȞįİıȘȢ:L)L%OXHWRRWKȫıĲİȞĮȝİĲĮĳȑȡȠȞĲĮȚİȚțȩȞİȢȝİĲȘȝȘȤĮȞȒĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘȃĮȚǵȤȚǼʌȚȜȠȖȒΝαιΗ μηχανή απενεργοποιείται αλλά η ασύρματη σύνδεση με το smartphoneπαραμένει ενεργή.

ΌχιΗ μηχανή απενεργοποιείται και η ασύρματη σύνδεση με το smartphoneτερματίζεται.

5Σύνδεση της μηχανής με smartphoneΕπιλογή

• Εάν δεν εκτελεστεί κανένας χειρισμός επί ένα λεπτό μετά την εμφάνιση του παραθύρου
διαλόγου επιβεβαίωσης, τότε η μηχανή θα τερματίσει την ασύρματη σύνδεση με τοsmartphone και θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.
ǹȞĮȝȠȞȒȈȪȞįİıȘȢ2Q• Την πρώτη φορά που θα απενεργοποιήσετε τη μηχανή
ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘǹȞĮȝȠȞȒȢȈȪȞįİıȘȢμετά τη σύνδεσή της με smartphone (Σελ. 151), ίσως σαςțȐșİĳȠȡȐʌȠȣĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚȘζητηθεί να επιλέξετε την απόκρυψη ή όχι του μηνύματοςȝȘȤĮȞȒǾȡȪșȝȚıȘĮȜȜȐȗİȚĮʌȩĲȠȝİȞȠȪȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİıĲȚȖȝȒεπιβεβαίωσης για τις επόμενες φορές. Εάν δεν θέλετε ηǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘțȐșİĳȠȡȐμηχανή να εμφανίζει το μήνυμα επιβεβαίωσης κατά τηνȃĮȝȘȞİȝĳĮȞȚıĲİȓȟĮȞȐĲȠȝȒȞȣȝĮ
απενεργοποίησή της, επιλέξτε το [Να μην εμφανιστεί ξανάȆȓıȦǼʌȚȜȠȖȒτο μήνυμα].

EL 153$• Η ασύρματη σύνδεση που παραμένει ενεργή τερματίζεται στις εξής περιπτώσεις:- εάν η σύνδεση δεν χρησιμοποιηθεί επί 12 ώρες- εάν αφαιρεθεί η κάρτα μνήμης
- εάν αντικατασταθεί η μπαταρία
- εάν προκύψει σφάλμα κατά τη φόρτιση της μπαταρίας στη μηχανή
Μπορείτε να αποκαταστήσετε τη σύνδεση ενεργοποιώντας ξανά τη μηχανή.
• Σημειώστε ότι εάν στη ρύθμιση [Αναμονή Σύνδεσης] είναι επιλεγμένο το [On], τότε ημηχανή ενδέχεται να μην ενεργοποιηθεί αμέσως μόλις μετακινήσετε τον μοχλό ON/OFFστη θέση ON.

5Σύνδεση της μηχανής με smartphone
154 ELΜεταφορά εικόνων σε smartphoneΜπορείτε να επιλέξετε εικόνες στη μηχανή και να τις μεταφέρετε σε ένα smartphone.
Επίσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για να επιλέξετε εκ των προτέρων
τις εικόνες που θέλετε να μοιραστείτε. g «Επιλογή εικόνων για κοινή χρήση (Εντολή
κοιν. χρήσ.)» (Σελ. 115)1Εκτελέστε τη λειτουργία [Σύνδεση Συσκευής]στη μηχανή σας (Σελ. 151).

• Επίσης, μπορείτε να συνδεθείτε πιέζοντας το Gστην οθόνη.
• Εάν είχατε συνδεθεί παλαιότερα με το smartphone,τότε η μηχανή θα ξεκινήσει τη σύνδεση αυτόματα.
• Μόλις ολοκληρωθεί η σύζευξη (pairing) θαεμφανιστεί η ένδειξη w1.

S-IS ON
ISO-A
200

5

2

Πιέστε στο [Εισαγωγή Φωτογραφιών] στην εφαρμογή OI.Share τουsmartphone.

3Επιλέξτε τις εικόνες που θέλετε να μεταφέρετε και πιέστε το κουμπί
Αποθήκευσης.

1:02:031023• Οι εικόνες που υπάρχουν στη μηχανή εμφανίζονται με τη μορφή λίστας.

• Όταν ολοκληρωθεί η αποθήκευση μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη μηχανή μέσωτου smartphone.

$• Εάν στο στοιχείο [Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth] του e Μενού διαμόρφωσης τηςμηχανής κάνετε τις παρακάτω επιλογές τότε, ακολουθώντας τα Βήματα 3 και 4, θαμπορείτε να μεταφέρετε εικόνες προς το smartphone ακόμα και όταν η μηχανή είναι
απενεργοποιημένη:- [Ασύρματ. λειτουργίες]: [On]- [Αναμονή Σύνδεσης]: [On]Σύνδεση της μηχανής με smartphone

250 F5.6

Αυτόματη μεταφορά εικόνων με τη μηχανή
απενεργοποιημένη
Για να διαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε να μεταφέρει αυτόματα εικόνες σεsmartphone ενώ είναι απενεργοποιημένη:• Επισημάνετε τις εικόνες για κοινή χρήση (Σελ. 115)
• Ενεργοποιήστε την αναμονή σύνδεσης (Σελ. 153)
• Εάν χρησιμοποιείτε συσκευή iOS, ανοίξτε την OI.Share$• Η αυτόματη μεταφορά δεν είναι διαθέσιμη εάν είστε συνδεδεμένοι μέσω router(για παράδειγμα σε οικιακό δίκτυο) και σε αυτήν την περίπτωση θα χρειαστεί ναμεταφέρετε τις εικόνες χρησιμοποιώντας την εφαρμογή OI.Share.
• Ορισμένα smartphone ενδέχεται να τερματίσουν τη μεταφορά εάν εισέλθουν σε λειτουργία
προσωρινής απενεργοποίησης. Διατηρείτε το smartphone σε κανονική λειτουργία όσηώρα διαρκεί η μεταφορά.

EL 155Λήψη φωτογραφιών με τηλεχειρισμό από smartphone(Ζωντανή Προβολή)Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες με τηλεχειρισμό, ελέγχοντας τη μηχανή μέσωsmartphone και βλέποντας την ζωντανή προβολή στην οθόνη του smartphone.
• Στη μηχανή εμφανίζεται η οθόνη σύνδεσης και όλοι οι χειρισμοί γίνονται από το
smartphone.

51

Εκτελέστε τη λειτουργία [Σύνδεση Συσκευής] στη μηχανή σας.

234Ξεκινήστε το OI.Share και πιέστε στο [Απομακρ. Έλεγχος] της εφαρμογής.

• Επίσης, μπορείτε να συνδεθείτε πιέζοντας το G στην οθόνη.

Πιέστε το [Ζωντανή Προβολή].
Πιέστε το κουμπί κλείστρου για να πραγματοποιήσετε τη λήψη.
• Η εικόνα που τραβήχτηκε αποθηκεύεται στην κάρτα μνήμης της μηχανής.

Σύνδεση της μηχανής με smartphone• Ορισμένες επιλογές λήψης δεν είναι διαθέσιμες.

Λήψη με τηλεχειρισμό από smartphone(Απομακρυσμένο κλείστρο)Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες με τηλεχειρισμό, ελέγχοντας τη μηχανή μέσωsmartphone (Απομακρυσμένο κλείστρο).
• Όλοι οι χειρισμοί είναι διαθέσιμοι στη μηχανή. Επιπλέον, μπορείτε να φωτογραφίζετε καινα γράφετε video χρησιμοποιώντας το κουμπί κλείστρου που εμφανίζεται στην οθόνη τουsmartphone.
• Εάν η ρύθμιση [Bluetooth] (Σελ. 152) είναι στο [Off], επιλέξτε το [On].
• Όταν ενεργοποιηθεί η μηχανή και η ρύθμιση [Bluetooth] είναι στο [On], τότε μπαίνει σεαναμονή για ασύρματη σύνδεση.

12
3

Ξεκινήστε το OI.Share και πιέστε στο [Απομακρ. Έλεγχος] της εφαρμογής.
Πιέστε το [Απομακρυσμένο κλείστρο].
Πιέστε το κουμπί κλείστρου για να πραγματοποιήσετε τη λήψη.
• Η εικόνα που τραβήχτηκε αποθηκεύεται στην κάρτα μνήμης της μηχανής.

• Η μηχανή δεν εισέρχεται στη λειτουργία αδρανοποίησης ενώ είναι συνδεδεμένη μεsmartphone.
• Ακόμα και αν η ρύθμιση [Bluetooth] είναι στο [Off], μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τηνεπιλογή [Απομακρυσμένο κλείστρο], ενεργοποιώντας την επιλογή [Σύνδεση συσκευής]από τη μηχανή.

156 ELΠροσθήκη πληροφοριών θέσης στις εικόνες
Μπορείτε να προσθέσετε ετικέτες GPS στις εικόνες της μηχανής, οι οποίες
τραβήχτηκαν κατά την καταγραφή δεδομένων GPS, απλά μεταφέροντας στη μηχανή ταδεδομένα καταγραφής GPS που αποθηκεύσατε με το smartphone σας.

1Προτού τραβήξετε φωτογραφίες με τη μηχανή, ανοίξτε την OI.Track στοsmartphone για να ξεκινήσει η αποθήκευση δεδομένων καταγραφής GPS.
• Προτού ξεκινήσετε την καταγραφή δεδομένων GPS χρειάζεται να έχετε συνδεθεί έστωμία φορά μέσω της εφαρμογής OI.Track για να συγχρονίσετε το ρολόι.
• Κατά την αποθήκευση των δεδομένων καταγραφής GPS μπορείτε να χρησιμοποιείτετο τηλέφωνο και τις άλλες εφαρμογές. Μην τερματίσετε την εφαρμογή OI.Track.

Μόλις ολοκληρώσετε τη φωτογράφιση με τη μηχανή, τερματίστε την εγγραφή
στην OI.Share.

3Πιέστε το εικονίδιο G στην οθόνη της μηχανής για να συνδεθεί με τοsmartphone.
• Επίσης, μπορείτε να κάνετε σύνδεση επιλέγοντας [Σύνδεση Συσκευής] στοq Μενού αναπαραγωγής.

4Μεταφέρετε στη μηχανή τα αποθηκευμένα δεδομένα καταγραφής GPS,χρησιμοποιώντας την εφαρμογή OI.Track.
• Τα δεδομένα καταγραφής GPS χρησιμοποιούνται για προσθήκη πληροφοριών
τοποθεσίας σε οποιαδήποτε εικόνα τραβήχτηκε μετά το άνοιγμα της OI.Track στοΒήμα 1.
• Στις εικόνες στις οποίες έχουν προστεθεί πληροφορίες θέσης εμφανίζεται η ένδειξη g.

• Η προσθήκη πληροφοριών θέσης είναι δυνατή μόνο με smartphone που διαθέτουν
λειτουργία GPS.
• Δεν είναι δυνατή η προσθήκη πληροφοριών θέσης σε video.

Επαναφορά ρυθμίσεων ασύρματου LAN/Bluetooth®
Για επαναφορά του στοιχείου [Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth] στις προεπιλεγμένες τιμές:1Επισημάνετε το [Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth] στο e Μενού διαμόρφωσης καιπατήστε το I.

2
3Επιλέξτε [Επαναφορά Ρυθμίσεων] και πατήστε το I.

5Σύνδεση της μηχανής με smartphone2Επιλέξτε [Ναι] και πατήστε το κουμπί Q.
• Θα γίνει επαναφορά των παρακάτω ρυθμίσεων:[Ασύρματ. λειτουργίες] (Σελ. 158)/[Bluetooth] (Σελ. 152)/[Κωδικός σύνδεσης]/[Αναμονή Σύνδεσης] (Σελ. 153)
• Εάν κάνετε επαναφορά των ρυθμίσεων, τότε θα γίνει επαναφορά και της σύζευξης μετο smartphone. Για να συνδέσετε τη μηχανή με smartphone, ενεργοποιήστε ξανά τηνεπιλογή [Σύνδεση συσκευής].

EL 157Αλλαγή κωδικού πρόσβασηςΓια να αλλάξετε κωδικούς πρόσβασης Wi-Fi/Bluetooth:1Επιλέξτε το [Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth] στο e Μενού διαμόρφωσης καιπατήστε το I.

2
3Επιλέξτε [Κωδικός σύνδεσης] και πατήστε το I.
Ακολουθήστε τον οδηγό χρήσης και πατήστε το κουμπί R.
• Ορίζεται νέος κωδικός πρόσβασης.

• Μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό και της σύνδεσης Wi-Fi και της σύνδεσης Bluetooth®.
• Μόλις αλλάξετε τους κωδικούς κάντε επανασύνδεση με το smartphone. g «Σύζευξη(pairing) μηχανής και smartphone» (Σελ. 151)

5Σύνδεση της μηχανής με smartphone
158 ELΑπενεργοποίηση ασύρματου LAN/Bluetooth®
Για να απενεργοποιήσετε το ασύρματο LAN/Bluetooth®:1Επιλέξτε το [Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth] στο e Μενού διαμόρφωσης καιπατήστε το I.

2
3Επιλέξτε το [Ασύρματ. λειτουργίες] και πατήστε το I.
Επιλέξτε το [Off] και πατήστε το κουμπί Q.

• Οι παρακάτω λειτουργίες θα απενεργοποιηθούν.
[Σύνδεση συσκευής] (Σελ. 151)/[Αναμονή Σύνδεσης] (Σελ. 153)/[Bluetooth] (Σελ. 152)$• Για να απενεργοποιείται το ασύρματο LAN/Bluetooth® μόνο όταν η μηχανή είναι
απενεργοποιημένη, επιλέξτε το [Off] για το στοιχείο [Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth] >[Αναμονή Σύνδεσης]. g «Ρυθμίσεις ασύρματης λειτουργίας όταν η μηχανή είναι
απενεργοποιημένη» (Σελ. 153)• Για να απενεργοποιήσετε την αναμονή ασύρματης σύνδεσης μόνο όταν η μηχανή είναι
ενεργοποιημένη και να διακόψετε την εκπομπή ασύρματου σήματος, επιλέξτε το [Off] στηρύθμιση [Ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth] > [Bluetooth]. g «Ρυθμίσεις αναμονής ασύρματηςσύνδεσης όταν η μηχανή είναι ενεργοποιημένη» (Σελ. 152)

6 Σύνδεση της μηχανής με υπολογιστή
Αντιγραφή φωτογραφιών σε υπολογιστή

1

Απενεργοποιήστε τη μηχανή και συνδέστε την με τον υπολογιστή.
Υποδοχή Micro-USBΜικρότερος ακροδέκτης

Καλώδιο USB

6Θύρα USB23

Ενεργοποιήστε τη μηχανή.
• Εμφανίζεται η οθόνη επιλογής για τησύνδεση USB.
• Όταν η μηχανή συνδεθεί σε υπολογιστή μέσωUSB, στην οθόνη θα εμφανιστεί ένα παράθυρο
διαλόγου, το οποίο θα σας προτρέπει ναεπιλέξετε μια συσκευή σύνδεσης. Εάν όχι,επιλέξτε [Αυτόματα] για τη ρύθμιση [Λειτουρ.
USB] (Σελ. 138) στα προσαρμόσιμα μενού τηςμηχανής.
• Αν δεν εμφανίζεται τίποτα στην οθόνη τηςμηχανής ακόμα και μετά τη σύνδεσή της μετον υπολογιστή, η μπαταρία μπορεί να έχειεξαντληθεί. Χρησιμοποιήστε μια πλήρως
φορτισμένη μπαταρία.

Πατήστε τα FG για να επιλέξετε [Αποθήκ/ση].
Πατήστε το κουμπί Q.

Μοχλός
ON/OFFΣύνδεση της μηχανής με υπολογιστή• Η θέση της θύρας USB ποικίλλει από υπολογιστή σε υπολογιστή. Για περισσότερες
λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης του υπολογιστή σας.

USBǹʌȠșȒțıȘǲȟȠįȠȢ

ǼʌȚȜȠȖȒ

EL 1594Ο υπολογιστής αναγνωρίζει τη μηχανή ως νέα συσκευή.

• Ακόμη και αν ο υπολογιστής σας διαθέτει θύρα USB, η μεταφορά των δεδομένων μπορεί
να μη πραγματοποιηθεί σωστά εάν χρησιμοποιείτε κάποιο από τα παρακάτω λειτουργικά
συστήματα.
Υπολογιστής με πρόσθετη θύρα USB μέσω κάρτας επέκτασης κ.λπ., υπολογιστής μελειτουργικό σύστημα που δεν έχει εγκατασταθεί από το εργοστάσιο και υπολογιστήςπου έχει συναρμολογηθεί από το χρήστη
• Δεν είναι δυνατή η χρήση των χειριστηρίων της μηχανής ενώ η μηχανή είναι συνδεδεμένη
σε υπολογιστή.

Εγκατάσταση λογισμικού στον υπολογιστή
Εγκαταστήστε το παρακάτω λογισμικό για πρόσβαση στη μηχανή, ενώ είναι απευθείας
συνδεδεμένη με υπολογιστή μέσω USB.

6Σύνδεση της μηχανής με υπολογιστή
160 EL

Olympus WorkspaceΗ συγκεκριμένη εφαρμογή υπολογιστών χρησιμοποιείται για μεταφορά και προβολή
φωτογραφιών και video που τραβήχτηκαν με τη μηχανή. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και γιαενημέρωση του firmware της μηχανής. Μπορείτε να κάνετε λήψη του λογισμικού από τονπαρακάτω ιστότοπο. Για τη λήψη του λογισμικού πρέπει να έχετε διαθέσιμο τον σειριακό
αριθμό της μηχανής.

https://support.olympus-imaging.com/owdownload/7 Προειδοποιήσεις
Μπαταρίες

7Προειδοποιήσεις• Στη μηχανή χρησιμοποιείται μία μπαταρία ιόντων λιθίου της Olympus. Μη χρησιμοποιείτε
άλλες μπαταρίες εκτός από τις γνήσιες της Olympus.
• Η ενέργεια που καταναλώνει αυτή η μηχανή ποικίλει σε μεγάλο βαθμό με τη χρήση καιάλλες συνθήκες.
• Οι παρακάτω ενέργειες καταναλώνουν πολύ ενέργεια ακόμη και χωρίς να γίνεται λήψηφωτογραφιών, οπότε η μπαταρία θα εξαντληθεί γρήγορα.
• Επαναλαμβανόμενη αυτόματη εστίαση στη λειτουργία λήψης, πατώντας το κουμπί
κλείστρου μέχρι τη μέση.
• Προβολή εικόνων στην οθόνη για παρατεταμένο χρονικό διάστημα.
• Κατά τη σύνδεση σε υπολογιστή.
• Διατήρηση ενεργοποιημένης της σύνδεσης ασύρματου LAN/Bluetooth®.
• Όταν χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει εξαντληθεί, η μηχανή μπορεί να απενεργοποιηθεί
χωρίς να εμφανιστεί η προειδοποιητική ένδειξη ασθενούς μπαταρίας.
• Εάν πρόκειται να αποθηκεύσετε τη μηχανή για διάστημα ενός μηνός ή περισσότερο, τότεαφαιρέστε τις μπαταρίες.
Όταν αφήνετε τις μπαταρίες στη μηχανή για μεγάλο χρονικό διάστημα, η ωφέλιμη διάρκεια
ζωής τους μειώνεται και, ενδέχεται, να αχρηστευθούν.
• Η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη κατά την αγορά. Πριν από τη χρήση φορτίστε
την μπαταρία χρησιμοποιώντας τον παρεχόμενο προσαρμογέα ρεύματος AC USB.
• Ο κανονικός χρόνος φόρτισης με χρήση του συνοδευτικού προσαρμογέα ρεύματος AC
USB είναι περίπου 4 ώρες (εκτίμηση).
• Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογείς ρεύματος AC USB ή φορτιστές που δεν προορίζονταιειδικά για χρήση με τις παρεχόμενες μπαταρίες. Αντίστοιχα, μη χρησιμοποιείτε τονπαρεχόμενο προσαρμογέα ρεύματος AC USB με άλλες μπαταρίες (μηχανές).
• Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία αντικατασταθεί από λανθασμένο τύπομπαταρίας.
• Απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες « ΠΡΟΣΟΧΗ»(Σελ. 188) του εγχειριδίου οδηγιών.

Χρήση του προσαρμογέα ρεύματος AC USB στο εξωτερικό
• Ο προσαρμογέας ρεύματος AC USB μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις περισσότερες
οικιακές πηγές ηλεκτρικού ρεύματος με τάση από 100V έως 240V AC (50/60 Hz)
παγκοσμίως. Ωστόσο, ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή στην οποία βρίσκεστε,ενδέχεται να χρειαστείτε κάποιον προσαρμογέα πρίζας για τον προσαρμογέα ρεύματος
AC USB, ο οποίος θα ταιριάζει στην πρίζα, καθώς οι πρίζες μπορεί να έχουν διαφορετικό
σχήμα.
• Μην χρησιμοποιείτε μετασχηματιστές ταξιδιού του εμπορίου, καθώς μπορεί να προκληθεί
δυσλειτουργία στον προσαρμογέα ρεύματος AC USB.

EL 161Συμβατές κάρτες
Σε αυτό το εγχειρίδιο, όλες οι συσκευές αποθήκευσης αναφέρονταιως «κάρτες». Σε αυτήν τη μηχανή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
τους εξής τύπους καρτών μνήμης SD (του εμπορίου): SD, SDHC
και SDXC. Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες επισκεφθείτε τονιστότοπο της Olympus.
Διακόπτης προστασίας εγγραφής κάρτας SDΤο περίβλημα της κάρτας SD διαθέτει έναν διακόπτη προστασίας απόεγγραφή. Η μετακίνηση του διακόπτη στη θέση «LOCK» δεν επιτρέπει
την εγγραφή δεδομένων στην κάρτα. Επαναφέρετε τον διακόπτη στηθέση ξεκλειδώματος για να ενεργοποιήσετε την εγγραφή.

7Προειδοποιήσεις

• Πρέπει να γίνει διαμόρφωση των καρτών με αυτήν τη μηχανή πριν από την πρώτη χρήση
ή μετά από τη χρήση με άλλες μηχανές ή υπολογιστές. g «Διαμόρφωση της κάρτας
(Ρυθμίσεις Κάρτας Μνήμης)» (Σελ. 135)
• Τα δεδομένα στην κάρτα δεν σβήνονται τελείως ούτε κατά τη διαμόρφωση της κάρτας
ούτε κατά τη διαγραφή δεδομένων. Κατά την απόρριψη, καταστρέψτε την κάρτα ώστε νααποτρέψετε την κλοπή προσωπικών δεδομένων.
• Η τοποθέτηση του διακόπτη προστασίας εγγραφής της κάρτας SD στη θέση «LOCK»εμποδίζει ορισμένες λειτουργίες της αναπαραγωγής και άλλες.

Λειτουργία εγγραφής και μέγεθος αρχείου/αριθμός
φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούνΤο μέγεθος αρχείου στον πίνακα δίνεται κατά προσέγγιση για αρχεία με αναλογία
ύψους-πλάτους 4:3.

Λειτουργία
εγγραφής

Μέγεθος εικόνας
(Αριθ. Pixel)RAWΣυμπίεσηΜορφήαρχείουΜέγεθος
αρχείου (MB)Αριθμός
φωτογραφιών πουμπορούν νααποθηκευτούν*Συμπίεσηχωρίς απώλειες

ORF

17,4

867
1054

1/2,7

13,1

YF

1/4

8,9

1549

YN

1/8

4,6

3013

5,1

2696

YSF

5184×3888

1/2,7

XSF
XF

3200×2400

XN
WSF
WF

1280×960

WN* Με βάση μία κάρτα SD 16GB.

162 EL

LOCK

1/4

JPEG

3,6

3905

1/8

1,9

7395

1/2,7

1,0

13559

1/4

0,8

18079

1/8

0,5

28713

• Ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν ενδέχεται να διαφέρει
ανάλογα με το θέμα, με το εάν έχει πραγματοποιηθεί εντολή εκτύπωσης, καθώς καιγια άλλους παράγοντες. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο αριθμός των φωτογραφιών πουμπορούν να αποθηκευτούν που εμφανίζεται στην οθόνη δεν αλλάζει ακόμα και αν κάνετε
λήψη νέων φωτογραφιών ή διαγράψετε φωτογραφίες που έχετε αποθηκεύσει.
• Το πραγματικό μέγεθος αρχείου διαφέρει ανάλογα με το θέμα.
• Στην οθόνη, ο μέγιστος αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν δεν μπορεί
να υπερβεί το 9999.
• Για πληροφορίες σχετικά με το διαθέσιμο χρόνο εγγραφής για video, ανατρέξτε στηνιστοσελίδα της Olympus.

Εναλλάξιμοι φακοί
Επιλέξτε έναν φακό ανάλογα με τη σκηνή και τη δημιουργικότητά σας.
Χρησιμοποιείτε φακούς που σχεδιάστηκαν αποκλειστικά για το σύστημα
Micro Four Thirds και φέρουν την ετικέτα M.ZUIKO DIGITAL ή τοσύμβολο που εμφανίζεται στα δεξιά.
Με έναν προσαρμογέα, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τουςφακούς των συστημάτων Four Thirds και OM. Απαιτείται ο προαιρετικός
προσαρμογέας.

7Προειδοποιήσεις• Η μοντούρα της μηχανής πρέπει να είναι στραμμένη προς τα κάτω, όταν τοποθετείτε
ή αφαιρείτε από τη μηχανή το κάλυμμα του σώματος ή τον φακό. Έτσι αποφεύγετε τηνείσοδο σκόνης και άλλων σωματιδίων στο εσωτερικό της μηχανής.
• Μην αφαιρείτε το κάλυμμα του σώματος και μην τοποθετείτε τον φακό σε χώρους μεπολλή σκόνη.
• Μη στρέφετε τον τοποθετημένο φακό προς τον ήλιο. Μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία
της μηχανής ή ακόμη και ανάφλεξη λόγω της συγκέντρωσης του ηλιακού φωτός πουεστιάζεται διαμέσου του φακού.
• Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί ώστε να μη χάσετε το κάλυμμα του σώματος και τοοπίσθιο κάλυμμα.
• Να τοποθετείτε το κάλυμμα του σώματος στη μηχανή όταν δεν υπάρχει φακός για νααποφύγετε την είσοδο σκόνης στο εσωτερικό της μηχανής.

 Συνδυασμοί μηχανής και φακού
ΦακόςΦωτογραφική μηχανή

Φακός συστήματος
Micro Four ThirdsΦακός συστήματος
Four ThirdsΜηχανή συστήματος
Micro Four ThirdsΦακοί συστήματος OM

Δυνατότητα
προσάρτησης

AFΦωτομέτρηση

Ναι

Ναι

Ναι

Όχι*1

Ναι

Όχι

Ναι*2

Δυνατότητα
προσάρτησης με προσαρμογέα
μοντούρας

*1 Μόνο η MF (χειροκίνητη εστίαση) είναι διαθέσιμη.
*2 Δεν είναι δυνατή η φωτομέτρηση ακριβείας.

EL 163Φακοί με συμπλέκτη MFΜε τον μηχανισμό «συμπλέκτη MF» (συμπλέκτη χειροκίνητης εστίασης), που υπάρχει
στους αντίστοιχους φακούς, μπορείτε να εναλλάσσεστε μεταξύ αυτόματης καιχειροκίνητης εστίασης απλά αλλάζοντας τη θέση του δακτυλίου εστίασης.
• Ελέγχετε τη θέση του συμπλέκτη MF πριν τη λήψη.
• Ανεξάρτητα από τη λειτουργία εστίασης που έχει επιλεγεί από τη μηχανή, σύροντας τονδακτύλιο εστίασης στη θέση AF/MF (προς το άκρο του φακού) επιλέγεται η αυτόματη
εστίαση, ενώ στη θέση MF (προς το σώμα της μηχανής) επιλέγεται η χειροκίνητη εστίαση.

7Προειδοποιήσεις
164 EL

AF/MF

MF

AF/MF

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11
16

1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 11

5 3 ∞ mmΟρατές αποστάσεις εστίασης

16Δακτύλιος εστίασης

MF• Επιλέγοντας στη μηχανή τη λειτουργία εστίασης [MF] η αυτόματη εστίαση
απενεργοποιείται, ακόμα και αν ο δακτύλιος εστίασης βρίσκεται στη θέση AF/MF.

Συμβατές μονάδες φλαςΕπιλέξτε μια μονάδα φλας που καλύπτει τις ανάγκες σας, λαμβάνοντας υπόψη παράγοντες
όπως η απαιτούμενη ισχύς και η δυνατότητα υποστήριξης φωτογράφισης macro. Οι μονάδες
φλας που σχεδιάστηκαν να επικοινωνούν με τη μηχανή, υποστηρίζουν μια ποικιλία
λειτουργιών φλας, συμπεριλαμβανομένης της αυτόματης TTL και της Super FP. Μπορείτε
να συνδέσετε τις μονάδες φλας είτε στην ενεργή υποδοχή αξεσουάρ της μηχανής είτεμέσω καλωδίου (διατίθεται ξεχωριστά) και βραχίονα φλας. Για πληροφορίες σχετικά με τιςδυνατότητες και τη χρήση του φλας, ανατρέξτε στα έγγραφα τεκμηρίωσης που συνοδεύουν τημονάδα φλας. Επίσης, η μηχανή υποστηρίζει τις εξής λειτουργίες ασύρματου ελέγχου φλας:Φωτογράφιση με φλας ραδιοσυχνοτήτων: Λειτουργίες CMD, #CMD, RCV και X-RCVΗ μηχανή ελέγχει μία ή περισσότερες απομακρυσμένες μονάδες φλας μέσωραδιοσυχνοτήτων. Η εμβέλεια ελέγχου των μονάδων φλας αυξάνεται. Οι μονάδες φλαςείναι δυνατό να ελέγχουν άλλες συμβατές μονάδες ή να εξοπλιστούν με πομποδέκτες,οι οποίοι επιτρέπουν τη χρήση μονάδων που δεν υποστηρίζουν έλεγχο του φλας μέσωραδιοσυχνοτήτων.
Φωτογράφιση με φλας ασύρματου τηλεχειρισμού: (Λειτ.RC Φλας)Η μηχανή ελέγχει μία ή περισσότερες απομακρυσμένες μονάδες φλας μέσω οπτικών
σημάτων.

 Διαθέσιμες δυνατότητες με τις συμβατές μονάδες φλαςΜονάδαφλαςΥποστηριζόμενες
λειτουργίες ελέγχου φλας

GN (Οδηγός αριθμός,ISO 100)Υποστηριζόμενα
ασύρματασυστήματαFL-700WR

TTL-AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL MANUAL

GN 42 (75/150 mm *1)
GN 21 (12/24 mm *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

FL-900R

TTL-AUTO, AUTO,
MANUAL, FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL AUTO, SL MANUALGN 58 (100/200 mm *1)
GN 27 (12/24 mm *1)

RC

STF-8

TTL-AUTO, MANUAL,
RC *2

GN 8.5RC *27Προειδοποιήσεις

Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία φλας χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια της μηχανής
(Σελ. 75).

*1 Μέγιστη εστιακή απόσταση φακού που καλύπτει η μονάδα φλας (οι εστιακές αποστάσεις
μετά τις καθέτους είναι οι ισοδύναμες σε φορμά 35 mm).
*2 Λειτουργεί μόνο ως κύριο (πομπός).

EL 165Φωτογράφιση με φλας ασύρματου τηλεχειρισμού
Για φωτογράφιση με ασύρματο φλας, είναι δυνατή η χρήση εξωτερικών μονάδων
φλας που έχουν εγκριθεί για χρήση με αυτήν τη μηχανή και παρέχουν λειτουργία
τηλεχειρισμού. Με τη μηχανή μπορείτε να ελέγχετε ανεξάρτητα καθεμία από τις τρεις
ομάδες μονάδων εξωτερικού φλας καθώς και το εσωτερικό φλας. Για λεπτομέρειες,ανατρέξτε στα εγχειρίδια οδηγιών που παρέχονται με τις εξωτερικές μονάδες φλας.

1Ρυθμίστε τις μονάδες απομακρυσμένου φλας στη λειτουργία RC καιτοποθετήστε τις όπως επιθυμείτε.
• Ενεργοποιήστε τις μονάδες εξωτερικού φλας, πατήστε το κουμπί MODE και επιλέξτε
τη λειτουργία RC.
• Επιλέξτε ένα κανάλι και μία ομάδα για την κάθε μονάδα εξωτερικού φλας.

27Επιλέξτε [On] για τη ρύθμιση [# Λειτ.RC Φλας] στο X Μενού λήψης 2(Σελ. 122).
• Πατήστε το κουμπί Q για έξοδο από την προβολή της λειτουργίας RC. Πατήστε τοκουμπί INFO για εναλλαγή μεταξύ των στοιχείων του πλήρους πίνακα LV ή τωνστοιχείων ζωντανού ελέγχου και της προβολής της λειτουργίας RC.
• Επιλέξτε μια λειτουργία φλας (σημειώστε ότι η μείωση φαινομένου κόκκινων ματιών
δεν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία RC).

Προειδοποιήσεις3Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις για κάθε ομάδα στην προβολή της λειτουργίας RC.

Ομάδα• Επιλέξτε τη λειτουργία
ελέγχου φλας και ρυθμίστε
την ένταση του φλαςξεχωριστά για κάθεομάδα. Για τη λειτουργίαMANUAL, επιλέξτε τηνένταση του φλας.
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις
για τη μονάδα φλας τηςμηχανής.

4Κανονικό φλας/Φλας Super FP• Εναλλαγή μεταξύ
κανονικού φλας και φλας
Super FP.

Τιμή έντασης φλας
A ModeTTL
Manual
Off
TTL

P

+5.0
1/8
–
+3.0

250 F5.6Λειτουργία
ελέγχου φλας

Ch

Low
1

Επίπεδο φωτός επικοινωνίας• Ρυθμίστε το επίπεδο τουφωτός επικοινωνίας σε[HI], [MID] ή [LO].

1:02:03Ένταση φλας

1023Κανάλι• Ρυθμίστε το κανάλι
επικοινωνίας σύμφωναμε το κανάλι πουχρησιμοποιείται στο φλας.

Περιστρέψτε τον μοχλό ON/OFF στη θέση #UP για να σηκώσετε το φλας.
• Αφού επιβεβαιώσετε ότι το φλας είναι φορτισμένο, εκτελέστε μια δοκιμαστική λήψη.

 Εμβέλεια ελέγχου ασύρματου φλαςΤοποθετήστε τις μονάδες ασύρματου φλας έτσι, ώστε οι αισθητήρες τηλεχειρισμού τους ναείναι στραμμένοι προς τη μηχανή. Στις παρακάτω εικόνες παρατίθεται κατά προσέγγισητο εύρος στο οποίο μπορούν να τοποθετηθούν οι μονάδες φλας. Η πραγματική εμβέλεια
ελέγχου ποικίλλει ανάλογα με τις συνθήκες του χώρου.

166 EL• Συνιστούμε τη χρήση μίας ομάδας με έως και30°τρεις απομακρυσμένες μονάδες φλας.
30°60°• Οι απομακρυσμένες μονάδες φλας δεν7mμπορούν να χρησιμοποιηθούν για αργό50°συγχρονισμό δεύτερης κουρτίνας με έκθεση
50°
100°
μεγαλύτερη από 4 δευτερόλεπτα.
5m• Εάν το θέμα βρίσκεται πολύ κοντά στημηχανή, οι λάμψεις ενεργοποίησης πουεκπέμπονται από το φλας της μηχανής μπορεί
να επηρεάσουν τη λήψη (αυτό το πρόβλημαμπορεί να περιοριστεί ελαττώνοντας τηνένταση του φλας της μηχανής, για παράδειγμαμε χρήση ενός διαχύτη).
• Το ανώτατο όριο της τιμής συγχρονισμού φλας είναι 1/160 δευτ. κατά τη χρήση του φλας
σε λειτουργία RC.

Άλλες εξωτερικές μονάδες φλαςΛαμβάνετε υπόψη τα παρακάτω όταν συνδέετε φλας άλλου κατασκευαστή στην ενεργή
υποδοχή αξεσουάρ της μηχανής:7Προειδοποιήσεις

• Εάν χρησιμοποιηθεί παλαιά μονάδα φλας που χρησιμοποιεί στην επαφή Χ ρεύμα τάσης
μεγαλύτερης από περίπου 24 V, τότε θα προκληθεί βλάβη στη μηχανή.
• Η σύνδεση μονάδων φλας με επαφές σήματος που δεν συμμορφώνονται με τιςπροδιαγραφές της Olympus ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη μηχανή.
• Ρυθμίστε τη λειτουργία λήψης σε M, την ταχύτητα κλείστρου σε τιμή που δεν υπερβαίνει
εκείνη της ταχύτητας συγχρονισμού του φλας και την ευαισθησία ISO σε οποιαδήποτε τιμήεκτός από [AUTO].
• Ο έλεγχος φλας μπορεί να εκτελεστεί μόνο με χειροκίνητη ρύθμιση του φλας στην ευαισθησίαISO και σε τιμές διαφράγματος που επιλέγονται με τη μηχανή. Μπορείτε να προσαρμόσετε τηφωτεινότητα του φλας ρυθμίζοντας είτε την ευαισθησία ISO ή το διάφραγμα.
• Χρησιμοποιήστε φλας με γωνία φωτισμού κατάλληλη για το φακό. Η γωνία φωτισμού
εκφράζεται συνήθως με χρήση εστιακών αποστάσεων ισοδύναμων με φορμά 35 mm.

Κύρια αξεσουάρ
 Μετατροπείς φακού
Οι μετατροπείς φακού προσαρτώνται στο φακό της μηχανής για γρήγορη και εύκολη
φωτογράφιση fish-eye ή macro. Ανατρέξτε στην ιστοσελίδα της OLYMPUS γιαπληροφορίες σχετικά με τους φακούς που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε.
 Προσοφθάλμιο (EP-16)Μπορείτε να τοποθετήσετε μεγάλο προσοφθάλμιο.
Αφαίρεση2
1

EL 167

Διάγραμμα συστήματοςΤροφοδοσία
ρεύματος

BLS-50Μπαταρία ιόντων λιθίου

Σκόπευτροτηλεφακού

Σκόπευτρο

EP-16Προσοφθάλμιο

EE-1
Σκόπευτρο τηλεφακού

F-5AC
Προσαρμογέας ρεύματος AC USB

7Προειδοποιήσεις

BCS-5Φορτιστής μπαταριών ιόντων λιθίου

Ιμάντας ώμου / ΘήκηΘήκη / Ιμάντας μηχανής /Επένδυση σώματοςΚαλώδιοσύνδεσηςΚαλώδιο USB /Καλώδιο HDMI*1

Λογισμικό
Olympus WorkspaceΛογισμικό επεξεργασίας φωτογραφιών

Κάρτα μνήμης

SD/SDHC/
SDXC

OLYMPUS Image Share (OI.Share)
Olympus Image Palette (OI.Palette)
OLYMPUS Image Track (OI.Track)Εφαρμογή Smartphone: Προϊόντα συμβατά με την E-M10 Mark IV: Προϊόντα που διατίθενται στο εμπόριο

Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες επισκεφθείτε τον ιστότοπο της Olympus.

*1 Τα καλώδια HDMI διατίθενται στο εμπόριο από τρίτους προμηθευτές.
*2 Δεν είναι δυνατή η χρήση όλων των φακών με αυτόν τον προσαρμογέα. Για λεπτομέρειες, στην επίσημη
ιστοσελίδα της Olympus.
*3 Για πληροφορίες σχετικά με τους συμβατούς φακούς, ανατρέξτε στην επίσημη ιστοσελίδα της Olympus.

168 ELΜετατροπέας
φακού*3Φακός

FCON-P01Φακοί συστήματος Micro Four
ThirdsFisheye

WCON-P01
Ευρύ

MCON-P01
Macro

MMF-2/MMF-3*2

Φακοί συστήματος
Four ThirdsΠροσαρμογέας φακών
Four Thirds

MCON-P02
Macro

MC-14
Τηλεμετατροπέας

BCL-1580/BCL-0980

MC-20Τηλεμετατροπέας

Φλας

FL-900R

FL-700WR

STF-8Ηλεκτρονικό φλαςΗλεκτρονικό φλαςΦλας Macro7Προειδοποιήσεις

Φακός-Κάλυμμα σώματοςΑξεσουάρ συστήματοςραδιοσυχνοτήτων

FC-WRΧειριστήριο ραδιοσυχνοτήτων

FR-WRΔέκτης ραδιοσυχνοτήτων

EL 1698 Πληροφορίες
Καθαρισμός και αποθήκευση της μηχανής
Καθαρισμός της μηχανής
Προτού καθαρίσετε τη μηχανή, απενεργοποιήστε την και αφαιρέστε την μπαταρία.
• Μη χρησιμοποιήσετε ισχυρά διαλυτικά όπως βενζίνη ή οινόπνευμα, ή χημικά
επεξεργασμένο ύφασμα.

Εξωτερικά μέρη:• Σκουπίστε απαλά με ένα μαλακό πανί. Αν η μηχανή είναι πολύ βρώμικη, βρέξτε το πανίμε διάλυμα ήπιου απορρυπαντικού σε νερό και στύψτε το καλά. Σκουπίστε τη μηχανή μετο νωπό πανί και στη συνέχεια στεγνώστε τη με στεγνό πανί. Αν έχετε χρησιμοποιήσειτη μηχανή στην παραλία, χρησιμοποιήστε ένα ύφασμα εμποτισμένο με καθαρό νερό, τοοποίο έχετε στύψει καλά.

Οθόνη:• Σκουπίστε απαλά με ένα μαλακό πανί.

8Πληροφορίες
170 ELΦακός:• Φυσήξτε τη σκόνη από τον φακό με έναν φυσητήρα του εμπορίου. Όσον αφορά τον φακό,σκουπίστε τον απαλά με χαρτί καθαρισμού φακών.

Αποθήκ/ση• Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα,
αφαιρέστε την μπαταρία και την κάρτα. Αποθηκεύστε τη μηχανή σε δροσερό, στεγνό καικαλά αεριζόμενο χώρο.
• Κατά διαστήματα τοποθετείτε την μπαταρία και ελέγχετε τις λειτουργίες της μηχανής.
• Αφαιρέστε τη σκόνη και άλλα ξένα σώματα από το σώμα της μηχανής και τα πίσωκαλύμματα πριν από την τοποθέτησή τους.
• Να τοποθετείτε το κάλυμμα του σώματος στη μηχανή όταν δεν υπάρχει φακός για νααποφύγετε την είσοδο σκόνης στο εσωτερικό της μηχανής. Φροντίστε να τοποθετήσετε τοεμπρόσθιο και οπίσθιο κάλυμμα του φακού πριν τον αποθηκεύσετε.
• Καθαρίστε τη μηχανή μετά τη χρήση.
• Μην την αποθηκεύσετε με εντομοαπωθητικό.
• Να αποφεύγεται η αποθήκευση της μηχανής σε μέρη όπου υπάρχουν χημικές ουσίες,ώστε να αποφευχθεί τυχόν διάβρωση.
• Εάν ο φακός παραμείνει βρώμικος μπορεί να αναπτυχθεί μούχλα στην επιφάνειά του.
• Ελέγξτε κάθε εξάρτημα της μηχανής πριν τη χρήση της, εάν δεν έχει χρησιμοποιηθεί
για μεγάλο χρονικό διάστημα. Πριν τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες, οπωσδήποτε
τραβήξτε μία δοκιμαστική φωτογραφία και ελέγξτε ότι η μηχανή λειτουργεί κανονικά.

Καθαρισμός και έλεγχος του αισθητήρα εικόνας
Αυτή η μηχανή ενσωματώνει λειτουργία μείωσης της σκόνης που εμποδίζει
την επικάθιση της σκόνης και την αφαιρεί από την επιφάνεια του αισθητήρα
εικόνας, χρησιμοποιώντας δονήσεις υπερήχων. Η λειτουργία μείωσης της σκόνης
ενεργοποιείται μαζί με τη μηχανή.
Η λειτουργία μείωσης σκόνης εκτελείται ταυτόχρονα με τη χαρτογράφηση τωνpixel, η οποία ελέγχει τον αισθητήρα εικόνας και το κύκλωμα επεξεργασίας εικόνας.
Δεδομένου ότι η λειτουργία μείωσης σκόνης ενεργοποιείται κάθε φορά πουενεργοποιείτε τη μηχανή, για να είναι αποτελεσματική, πρέπει να κρατάτε τη μηχανή
σε κατακόρυφη θέση.

Χαρτογράφηση pixel - Έλεγχος των λειτουργιών επεξεργασίας
εικόναςΗ λειτουργία χαρτογράφησης pixel ελέγχει και ρυθμίζει τον αισθητήρα εικόνας καιτις λειτουργίες επεξεργασίας εικόνας. Αφού χρησιμοποιήσετε την οθόνη ή μετά απόσυνεχείς λήψεις, περιμένετε τουλάχιστον 1 λεπτό πριν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία
χαρτογράφησης pixel για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί κανονικά.

12

Στο Προσαρμόσιμο Μενού a, επιλέξτε [Χαρτογράφηση] (Σελ. 143).
Πατήστε το I και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί Q.

8Πληροφορίες

• Όσο διαρκεί η εκτέλεση της λειτουργίας χαρτογράφησης pixel, εμφανίζεται η μπάρα
[Απασχολημένο]. Όταν τελειώσει η διαδικασία χαρτογράφησης pixel, επανέρχεστε στομενού.
• Εάν απενεργοποιήσετε κατά λάθος τη μηχανή κατά τη διάρκεια της χαρτογράφησης pixel,αρχίστε ξανά από το βήμα 1.

EL 171Συμβουλές λήψης και πληροφορίεςΗ φωτογραφική μηχανή δεν ενεργοποιείται παρόλο που υπάρχει
μπαταρία
Η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη• Φορτίζετε την μπαταρία με τον προσαρμογέα ρεύματος AC USB.

Η μπαταρία δεν είναι δυνατό να λειτουργήσει προσωρινά λόγω ψύχους• Η απόδοση της μπαταρίας πέφτει στις χαμηλές θερμοκρασίες. Βγάλτε για λίγο τηνμπαταρία και βάλτε την στην τσέπη σας για να ζεσταθεί.

Εμφανίζεται ένα μήνυμα επιλογής γλώσσας
Το παράθυρο διαλόγου που φαίνεται στην εικόνα θαεμφανιστεί στις εξής περιπτώσεις:• Με την πρώτη ενεργοποίηση της μηχανής
• Εάν τερματίσατε την αρχική διαμόρφωση χωρίς ναεπιλέξετε γλώσσα

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

Επιλέξτε μια γλώσσα ακολουθώντας την παράγραφο«Αρχικές ρυθμίσεις» (Σελ. 22).

8Η ημερομηνία και η ώρα δεν έχουν ρυθμιστεί

ΠληροφορίεςΗ μηχανή χρησιμοποιείται με τις ρυθμίσεις που ίσχυαν την ημέρα αγοράς• Η ημερομηνία και η ώρα στη μηχανή δεν είναι ρυθμισμένες κατά την αγορά. Προτού
χρησιμοποιήσετε τη μηχανή, ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα. g «Αρχικές
ρυθμίσεις» (Σελ. 22)Η μπαταρία έχει αφαιρεθεί από τη μηχανή
• Εάν η μηχανή παραμείνει χωρίς μπαταρία για περίπου 1 ημέρα, οι ρυθμίσεις ημερομηνίας
και ώρας θα επιστρέψουν στις προεπιλεγμένες, εργοστασιακές τους τιμές. Οι ρυθμίσεις θαακυρωθούν πιο γρήγορα εάν η μπαταρία τοποθετήθηκε στη μηχανή για σύντομο χρονικό
διάστημα πριν την αφαιρέσετε. Πριν τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες, ελέγξτε εάν ηημερομηνία και η ώρα είναι ρυθμισμένες σωστά.

Επαναφορά λειτουργιών στις εργοστασιακές, προεπιλεγμένες
τιμές τουςΟι επιλογές που έχετε κάνει στις λειτουργίες AUTO (B), SCN ή Z επαναφέρονται στις
εργοστασιακές εάν περιστρέψετε τον επιλογέα λειτουργιών σε άλλη θέση.

Λειτουργίες που δεν μπορούν να επιλεγούν από τα μενού
Ορισμένα στοιχεία των μενού ίσως να μην είναι δυνατό να επιλεγούν χρησιμοποιώντας τακουμπιά με βέλη.
• Στοιχεία που δεν μπορούν να ρυθμιστούν με την τρέχουσα λειτουργία λήψης.
• Στοιχεία που δεν μπορούν να ρυθμιστούν επειδή έχει ήδη ρυθμιστεί ένα άλλο στοιχείο:Συνδυασμοί των λειτουργιών [T] (Σελ. 78) και [Μείωσ.Θορύβου] (Σελ. 139), κ.λπ.

Ο αριθμός των στόχων αυτόματης εστίασης AF μειώνεται

172 ELΤο μέγεθος και το πλήθος των στόχων αυτόματης εστίασης εξαρτώνται από την αναλογία
πλάτους-ύψους (Σελ. 88) τη λειτουργία στόχου αυτόματης εστίασης (Σελ. 72) και την επιλογή γιατη ρύθμιση [Ψηφιακ. τηλεμετατρ.] (Σελ. 123).

Δεν γίνεται λήψη φωτογραφίας όταν πατηθεί το κουμπί κλείστρουΗ μηχανή απενεργοποιήθηκε αυτόματα
• Εάν δεν εκτελεστεί καμία λειτουργία για ένα προκαθορισμένο χρονικό διάστημα, τότεη μηχανή εισέρχεται αυτόματα στη λειτουργία αδρανοποίησης, για να ελαττωθεί ηαποφόρτιση της μπαταρίας. g [Αδρανοπ/ση] (Σελ. 143)Για έξοδο από τη λειτουργία αδρανοποίησης πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.
Εάν δεν εκτελεστεί καμιά λειτουργία για τις επόμενες 4 ώρες, τότε η μηχανή θααπενεργοποιηθεί αυτόματα.

Το φλας φορτίζει• Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, η ένδειξη # αναβοσβήνει στην οθόνη. Περιμένετε να
σταματήσει και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί κλείστρου.

Η εστίαση δεν λειτουργεί• Η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει σε θέματα που βρίσκονται πολύ κοντά στην μηχανή ήπου δεν είναι κατάλληλα για αυτόματη εστίαση (το σήμα επιβεβαίωσης της αυτόματηςεστίασης θα αναβοσβήνει στην οθόνη). Αυξήσετε την απόσταση από το θέμα ή εστιάστε
σε ένα αντικείμενο υψηλής αντίθεσης που βρίσκεται στην ίδια απόσταση από την μηχανή
με το κύριο θέμα σας, συνθέστε τη λήψη, και φωτογραφίστε.
Θέματα που παρουσιάζουν δυσκολίες στην εστίαση
Μπορεί είναι δύσκολο να εστιάσετε με την αυτόματη εστίαση στις παρακάτω περιπτώσεις.

Η ένδειξηεπιβεβαίωσης
αυτόματης εστίασης
ανάβει, αλλά τοθέμα δεν είναι
εστιασμένο.

Θέμα με χαμηλή
αντίθεσηΥπερβολικά λαμπρό φως στοκέντρο του κάδρου

Θέματα σε διαφορετικές
αποστάσεις

Θέμα σε γρήγορη
κίνηση

8Πληροφορίες

Αναβοσβήνει ηένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματηςεστίασης.
Τα θέματα αυτά δενείναι εστιασμένα.

Θέμα εκτός τηςπεριοχής αυτόματηςεστίασηςΕίναι ενεργοποιημένη η μείωση θορύβου• Στη λήψη νυχτερινών σκηνών, οι ταχύτητες κλείστρου είναι πιο αργές και υπάρχει η τάσηεμφάνισης θορύβου στις εικόνες. Μετά από λήψη με αργή ταχύτητα κλείστρου, η μηχανή
ενεργοποιεί τη διαδικασία μείωσης θορύβου. Σε αυτό το διάστημα δεν μπορεί να γίνει
λήψη. Μπορείτε να ρυθμίσετε την επιλογή [Μείωσ.Θορύβου] στο [Off].
g [Μείωσ.Θορύβου] (Σελ. 139)Οι φωτογραφίες παρουσιάζονται υπόλευκες
Αυτό μπορεί να συμβεί όταν φωτογραφίζετε με κόντρα ή σχεδόν κόντρα φωτισμό. Αυτόοφείλεται σε ένα φαινόμενο που ονομάζεται έκλαμψη ή ψευδές είδωλο. Εάν είναι δυνατόν,μην περιλαμβάνετε ισχυρές πηγές φωτός στο κάδρο. Η έκλαμψη ενδέχεται να εμφανιστεί
ακόμη και αν δεν υπάρχει πηγή φωτός μέσα στο κάδρο. Χρησιμοποιήστε παρασoλέιγφακού για να σκιάσετε τον φακό από την πηγή φωτός. Αν το παρασoλέιγ φακού δενφέρνει αποτέλεσμα, τότε χρησιμοποιήστε το χέρι σας για να καλύψετε τον φακό από το
φως.g «Εναλλάξιμοι φακοί» (Σελ. 163)

EL 173Στο θέμα της φωτογραφίας που βγάλατε εμφανίζονταιαδικαιολόγητα φωτεινές κουκκίδες
Αυτό μπορεί να οφείλεται σε κολλημένα pixel του αισθητήρα εικόνας. Εκτελέστε τη λειτουργία
[Χαρτογράφηση].
Αν το πρόβλημα παραμείνει, επαναλάβετε τη χαρτογράφηση μερικές ακόμη φορές.
g «Χαρτογράφηση pixel - Έλεγχος των λειτουργιών επεξεργασίας εικόνας» (Σελ. 171)Το θέμα εμφανίζεται παραμορφωμένο
Οι παρακάτω λειτουργίες χρησιμοποιούν ηλεκτρονικό κλείστρο:εγγραφή video (Σελ. 65)/αθόρυβη λήψη (Σελ. 79)/στη λειτουργία SCN οι επιλογές:πανόραμα (Σελ. 38), «αθόρυβη λήψη» (Σελ. 38) και «λήψη πολλαπλής εστίασης»(Σελ. 39), στη λειτουργία Z οι επιλογές: «αθόρυβη λήψη» (Σελ. 45), πανόραμα
(Σελ. 46) και «bracketing εστίασης» (Σελ. 49)
Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει παραμόρφωση του θέματος εάν το θέμα ή η μηχανή
μετακινηθεί απότομα. Αποφύγετε την απότομη μετακίνηση της μηχανής κατά τη φωτογράφισηή χρησιμοποιήστε την κανονική λειτουργία διαδοχικής λήψης.

Στις φωτογραφίες εμφανίζονται γραμμές

8Πληροφορίες

Οι παρακάτω λειτουργίες χρησιμοποιούν ηλεκτρονικό κλείστρο, γεγονός που ενδέχεται ναπροκαλέσει την εμφάνιση γραμμών εξαιτίας τρεμοπαίγματος (flicker) ή άλλων φαινομένων
που σχετίζονται με φωτισμό φθορισμού ή LED, τα οποία, ορισμένες φορές, μπορείτε ναμειώσετε επιλέγοντας πιο αργές ταχύτητες κλείστρου:εγγραφή video (Σελ. 65)/αθόρυβη λήψη (Σελ. 79)/στη λειτουργία SCN οι επιλογές:πανόραμα (Σελ. 38), «αθόρυβη λήψη» (Σελ. 38) και «λήψη πολλαπλής εστίασης»(Σελ. 39), στη λειτουργία Z οι επιλογές: «αθόρυβη λήψη» (Σελ. 45), πανόραμα
(Σελ. 46) και «bracketing εστίασης» (Σελ. 49)

Η μηχανή παραμένει στη χειροκίνητη εστίαση (MF)Ορισμένοι φακοί διαθέτουν συμπλέκτη χειροκίνητης εστίασης που ενεργοποιεί τη χειροκίνητη
εστίαση τραβώντας τον δακτύλιο εστίασης προς τα πίσω. Ελέγξτε τον φακό. g [Φακοί μεσυμπλέκτη MF] (Σελ. 164)

Αλλαγή του πλήθους των καρέ ή προσθήκη καρέ στην προβολή
αναπαραγωγής ευρετηρίου
Χρησιμοποιήστε την επιλογή [G/Ρύθμιση Info] > [Ρυθμίσεις G] του προσαρμόσιμου μενού
N για να αλλάξετε το πλήθος των εμφανιζόμενων καρέ ή για να προσθέσετε καρέ στηνπροβολή αναπαραγωγής ευρετηρίου (Σελ. 146).

Απόκρυψη οδηγών μενού
Πατήστε το κουμπί INFO για να αποκρύψετε ή να εμφανίσετε τους οδηγούς στην οθόνη,κατά την προβολή των μενού (Σελ. 121).

Προβολή των λειτουργιών που αντιστοιχίστηκαν τους επιλογείς καιτα κουμπιά
Χρησιμοποιήστε τις επιλογές στο Προσαρμόσιμο Μενού M για να προβάλλετε τις λειτουργίεςπου έχουν αντιστοιχιστεί στα χειριστήρια της μηχανής.
[Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 137)/[Λειτουργία qR] (Σελ. 137)/[Λειτ. Επιλογέα] (Σελ. 137)

174 ELΗ αναπαραγωγή των video δεν είναι ομαλή σε τηλεόρασηΟ ρυθμός καρέ του video ίσως δεν αντιστοιχεί στο πρότυπο εικόνας που χρησιμοποιεί ητηλεόραση. Εναλλακτικά, προβάλλετε το video σε υπολογιστή. Προτού εγγράψετε video γιαπροβολή σε τηλεόραση επιλέξτε τον ρυθμό καρέ που αντιστοιχεί στο πρότυπο εικόνας πουχρησιμοποιεί η συσκευή. g [Ρυθμός Καρέ Video] (Σελ. 129)Κωδικοί σφαλμάτων
Ένδειξη οθόνης

Χωρίς Κάρτα
Μνήμης

Σφάλμα Κάρτας
Μνήμης

Κάρτα Μνήμης
Πλήρης

Δεν Υπάρχουν
ΕικόνεςΣφάλμα Εικόνας

Διορθωτική ενέργεια

Δεν έχει εισαχθεί κάρτα ή δενκατέστη δυνατή η αναγνώρισητης κάρτας.

Τοποθετήστε μια κάρτα ήτοποθετήστε διαφορετική κάρτα.

Υπάρχει πρόβλημα με τηνκάρτα.

Εισάγετε ξανά την κάρτα. Αντο πρόβλημα επαναληφθεί,διαμορφώστε την κάρτα.
Η κάρτα δεν μπορεί ναχρησιμοποιηθεί εάν δεν μπορεί ναδιαμορφωθεί.

Η κάρτα έχει προστασία
εγγραφής.

Ο διακόπτης προστασίας
εγγραφής της κάρτας βρίσκεταιστην πλευρά «LOCK».
Τοποθετήστε τον διακόπτη στηθέση «εγγραφής». (Σελ. 162)• Η κάρτα είναι πλήρης. Δενμπορείτε να τραβήξετε
άλλες φωτογραφίες ούτενα καταχωρήσετε επιπλέον
πληροφορίες, όπως π.χ.
εντολές εκτύπωσης.
• Δεν υπάρχει καθόλου κενός
χώρος στην κάρτα καιεπομένως δεν είναι δυνατή ηεντολή εκτύπωσης ή η εντολή
νέων εικόνων.

Αντικαταστήστε την κάρτα ήδιαγράψτε φωτογραφίες που δενχρειάζεστε.
Πριν από τη διαγραφή,μεταφορτώστε στον υπολογιστήτις σημαντικές φωτογραφίες σας.

Δεν υπάρχουν φωτογραφίες
στην κάρτα.

Η κάρτα δεν περιέχει καμία
φωτογραφία.
Τραβήξτε φωτογραφίες καιπροβάλλετέ τις.

Η επιλεγμένη φωτογραφία δενείναι δυνατό να εμφανιστεί
για αναπαραγωγή λόγωπροβλήματος της φωτογραφίας.
Ίσως η φωτογραφία δεν είναι
κατάλληλη για αναπαραγωγή σεαυτήν τη μηχανή.

Χρησιμοποιήστε λογισμικό
επεξεργασίας εικόνων για ναπροβάλλετε τις φωτογραφίες σευπολογιστή.
Αν δεν είναι δυνατή η προβολή
των φωτογραφιών ούτε σευπολογιστή, τότε το αρχείο εικόνας
έχει καταστραφεί.

8Πληροφορίες

Προστασία
Εγγραφής

Πιθανή αιτία

EL 175Ένδειξη οθόνης

Πιθανή αιτία

Διορθωτική ενέργεια

Αδύνατη Επεξεργ.
ΕικόναςΗ επεξεργασία φωτογραφιώνπου έχουν τραβηχτεί με άλλημηχανή είναι αδύνατη σε αυτήντη μηχανή.

Για να επεξεργαστείτε τιςφωτογραφίες χρησιμοποιήστε
λογισμικό επεξεργασίας εικόνων.

Ε/Μ/ΗΤο ρολόι δεν έχει ρυθμιστεί.

Ρυθμίστε το ρολόι (Σελ. 23).
Απενεργοποιήστε τη μηχανή καιπεριμένετε έως ότου μειωθεί ηεσωτερική θερμοκρασία.

m

Η εσωτερική
θερμοκρασία τηςμηχανής είναι πολύυψηλή.
Αφήστε τη μηχανή
να κρυώσει πριν τηχρήση.

8Πληροφορίες
176 ELΗ θερμοκρασία του εσωτερικού
της μηχανής έχει αυξηθεί λόγωτων διαδοχικών λήψεων.

Περιμένετε λίγο για την αυτόματη
απενεργοποίηση της μηχανής.
Αφήστε τη μηχανή να κρυώσει
προτού συνεχίσετε.

Η μπαταρία έχει αδειάσει.

Φορτίστε την μπαταρία.

Η μηχανή δεν έχει συνδεθεί
σωστά με τον υπολογιστή, τηνοθόνη HDMI ή άλλη συσκευή.

Συνδέστε ξανά τη μηχανή.

Σε αυτή τη μηχανή, ίσως δενείναι δυνατή η δημιουργία
εντολών εκτύπωσης γιαφωτογραφίες που έχουν
τραβηχτεί με άλλη μηχανή.

Αυτές εκτυπώστε τις ξεχωριστά,χρησιμοποιώντας ηλεκτρονικό
υπολογιστή κ.λπ.

Ο φακός είναι
κλειδωμένος.
Ξεκλειδώστε καιεπεκτείνετε τονφακό.

Ο τηλεσκοπικός φακός είναι
κλειστός.

Επεκτείνετε τον φακό.

Ελέγξτε τηνκατάσταση τουφακού.

Προέκυψε δυσλειτουργία μεταξύ
της μηχανής και του φακού.

Απενεργοποιήστε τη μηχανή,ελέγξτε τη σύνδεση με τον φακόκαι ενεργοποιήστε την ξανά.

Αυτή η λειτουργία
απαιτεί συμβατό
φακό. Τοποθετήστε
έναν συμβατόφακό.

Ο φακός δεν υποστηρίζει τηνεπιλεγμένη λειτουργία λήψης.

Επιλέξτε έναν φακό πουτην υποστηρίζει ή επιλέξτε
διαφορετική λειτουργία λήψης.

Άδεια Μπαταρία

Δεν Υπάρχει
ΣύνδεσηΑδυναμία
Εκτύπωσης

Προεπιλογές
*1: Επαναφορά των προεπιλογών με τη ρύθμιση [Πλήρης] για το στοιχείο [Επαναφορά].
*2: Επαναφορά των προεπιλογών με τη ρύθμιση [Βασικό] για το στοιχείο [Επαναφορά].

Λειτουργίες κουμπιού/Ζωντανός έλεγχος/Πλήρης έλεγχος LV
*2

g

AUTO

D

D

74

Διαδοχική λήψη/Χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης

o

D

D

78

Ρυθμίσεις στόχου AF

o

D

D

72

Φωτογράφιση με φλας

#

D

D

75

K Λειτουργία AF

S-AF

D

D

87

n Λειτουργία AF

C-AF

D

D

129

Αναλογία πλάτους-ύψους

4:3

D

D

88

KK

YF

D

D

89

nK (4K)

3840×2160 30p

―

―

92

nK (Τυπική)1920×1080 Fine 60p

D

D

93

nK (Υψηλής ταχύτ.)1280×720 HighSpeed
120fps――92Λειτουργία (έκθεσης) video

P

D

―

94

Λειτουργία

Προεπιλογή

K Μενού λήψης
Καρτέλα

W

X

*1

*2

g

Επαναφορά

Βασικό

――123Φίλτρο ΕικόναςC Φυσικά

D

D 83, 123Λειτουργία

Προεπιλογή

Ψηφιακός τηλεμετατρ.

Απενεργ.

DDΦωτομέτρηση

p

D

D

98

Δέσμη AFΕνεργοποίηση

D

D

124

K Σταθερ. Εικόνας

S-IS OnDD

96

K Ταχ. ηλεκτρ. ηλεκτρ. ζουμKανονικό

D

―

124

x

123

±0,0

D

D

95

Απενεργ.

D

D

124

Αυτ. Προσ/γήΑπενεργ.

DDΈνθεση

Απενεργ.

DDΡυθμίσεις χρονισμού

Απενεργ.

DDΡυθμίσεις λειτ.
Αθόρυβο sΜείωσ.
Θορύβου sΑπενεργ.

D―8Απενεργοπ.

D―Δέσμη AFΑπενεργοπ.

D

―

Φλας

Απενεργοπ.

D―

Απενεργ.

DD

Πολλαπλή
Έκθεση

# Λειτ.RC ΦλαςΑριθμ. Λήψεων

8Πληροφορίες

*1

ISO

126

127

128

EL 177n Μενού VideoΚαρτέλαnΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

g

Video RΕνεργοποίηση

D

D

129

Ένταση εγγρ. Ήχου

±0

D

―

129
129

n Λειτουργία AF

C-AF

D

D

n Σταθερ. Εικόνας

M-IS

D

D

96

n Ταχ. ηλεκτρ. ζουμKανονικό

D

―

129

Ρυθμός Καρέ Video

30p

D― 89, 129Ρυθμός Bit VideoΜικρή Συμπ.

D― 89, 129Προεπιλογή

*1*2Έναρξη

―――Μουσική

Ενεργοποίηση

D

DΚάθεταΌλεςDDΜεσοδιάσ.Προβ. Εικον

3 δευτ.

D―q Μενού Αναπαραγωγής
ΚαρτέλαΛειτουργία

qy8

Μεσοδιάσ.Αναπ. Ταιν.

Πληροφορίες

R

Επιλ.
Επεξερ- Εικόνας
γασία

D

―

D

D

113

130

Επεξ/σία RAW―Επεξ/σία JPEG

―

131

―

132,
133

Επεξεργασία
Video
RΈνθεση Εικόνων

178 ELΣύντομ.
Ενεργοποίηση

g

130

―

―

―

117, 131―132Εντολή Εκτύπωσης

―

―

―

116

Ακύρωση προστασίας

―

―

―

133

Επαναφ. εντολής κοιν. χρ.

―

―

―

115

Σύνδεση Συσκευής

―

―

―

151

G Προσαρμόσιμο Μενού
ΚαρτέλαGΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

g

D

D

136,
144
136

AF/MF
a
AEL/AFLS-AFΛειτουργία1C-AFΛειτουργία2MF

Λειτουργία1Επιφάνεια στόχου AF

Απενεργ.

DDI Προτέρ. Προσώπ.

KD― 73, 136ΜεγέθυνσηΑπενεργ.

D―

PeakingΑπενεργ.

D

―

136,
145

Ενεργοποίηση

D

D

136

Υποβοήθηση
MF

Επαναφ. φακού
Κουμπί/Επιλογέας
MΛειτουργ.
Κουμπιού

AEL/AFL

D

―

b

D

― 105, 137Λειτουργία R

R REC

D

―

h

D

―

137

D

―

137

Λειτουργία qRP

Μπροστινός επιλογέας: FΠίσω επιλογέας: PsAΜπροστινός επιλογέας: FΠίσω επιλογέας: FNo.

S

Μπροστινός επιλογέας: FΠίσω επιλογέας: Κλείστρο

M

Μπροστινός επιλογέας: FNo.
Πίσω επιλογέας: Κλείστρο

Λειτ. Επιλογέα

8Πληροφορίες

Λειτουργία tΛειτουργία bΟθόνη/8/PC
NK Ρυθμίσ.
Ελέγχου

B

LV-C

D

―

P/A/S/M

LV-C

D

―

ART

LV-C

D

―

LV-C

D

―

q InfoΜόνο Εικόνα, Συνολ. Πληρ. D

D

LV-InfoΠροσαρμόσ.1 (u),Προσαρμόσ.2 (Μετρητής
επιπέδου)

D

―
―

SCN/Z

G/ΡύθμισηInfoG Ρυθμίσεις

82, 137

137,
145

25, Ημερολόγιο

DΝυκτ. Πλαίσιο

Απενεργ.

D

D

137

Μείωση FlickeringΑυτόματο

D

―

137

Απεικόνιση Πλέγματ.

Απενεργ.

D

―

138

Χρώμα Peaking

ΚόκκινοD―138

Ενεργοποίηση

D

D

138

Ανάλυση Εξόδου 1080p

D―Έλεγχος HDMI

Απενεργ.

D

―

138,
147

Αυτόματο

D

D

138

O 8
HDMI
Λειτουρ.USB

EL 179Καρτέλα

G

*1

*2

g

±0

D

―

139

Άνω Όριο

6400

D

D

Προεπιλογή

200

D

D

Φίλ.Θορύβου

Κανονικό

D

DΜείωσ.Θορύβου

ΑυτόματοDD 62, 139Λειτουργία

Προεπιλογή

Έκθεση/ISO/BULBP

Μετατόπιση
Έκθεσης
Ρύθ/ση ISO
Auto

p
J
5

139

8 λεπτά

D

D 61, 139

Live BULB

Απενεργ.

D― 61, 139

Live TIME

0,5 δευτ.

D― 61, 139Σύνθετες ρυθμίσεις

1 δευτ.

D― 63, 139b # Συγχρ. Φλας

1/250

D

D

140,
148

8

# Χαμ.Ταχύ/τα

1/60

D

D

140,
148

Πληροφορίες

Q Χρονόμετ. BULB/TIME

139

w+F

Απενεργ.

DD

71, 95,
140

#+WB

W

D

―

140

K Ρύθμ. Ποιοτ.

K1 YSF, K2 YF,
K3 YN, K4 XN

D

D

140,
149

WB

ΑυτόματοDD 85, 140W Διατήρ.θερμ.χρώμ.

Ενεργοποίηση

DDΧρωμ. Χώρος

sRGB

D

D 103, 140# Προσαρμ. ΦλαςK/WB/Χρώμα
W140

Εγγραφή
X Όνομα Αρχείου

Επαναφορά

Επεξεργ. Ονομασίας
Πληρ.Πνευμ.
Δικαιωμ.

―Απενεργ.

D

―

141

D

―

141

D

―

Ρυθμ. Πνευμ. Όνομα
Φωτογράφου
Δικαιωμ.

―――Κάτοχ.Πνευμ.
Δικαιωμ.

―――Ενεργοποίησηc Αυτόμ. Αλλαγή EVF
Ρύθμιση EVF Αυτόμ. φωτ/τητα Απενεργ.
EVF

D

―

143

D

―

143

Ρύθμιση EVF

D

―

142

EVF

180 ELj±0, k±0Καρτέλα

GΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

g

―

―

―

143,
171

K Βοηθ. ΜηχανήςaΧαρτογράφηση
Ρύθμιση Επιπέδου

―

D

―

143

Ρυθμ. οθόνης αφήςΕνεργοποίηση

D

―

143

Αδρανοπ/ση

1 λεπτά

D

D 21, 143

―

―

―

143

Προεπιλογή

*1

*2

g

Ρυθμίσεις Κάρτας Μνήμης

―

―

―

135

X

―

―

―

23

―

―

134,
135

Πιστοποίηση

e Μενού διαμόρφωσης
ΚαρτέλαeΛειτουργίαEnglishs

j ±0, k ±0, Φυσικά

D

―

134

Εμφάν. Λήψης

0,5 δευτ.

D

―

134

Ασύρματ.
λειτουργίες

Ενεργοποίηση

D

―

158

BluetoothΕνεργοποίηση

D

―

152

Αναμονή Σύνδεσης

Επιλογή

D―

153

Ρυθμίσεις WiFi/Bluetooth

FirmwareΚωδικός πρόσβασηςσύνδεσης

―

―

―

158

Επαναφορά
ρυθμίσεων

―

―

―

157

―

―

―

134

8
Πληροφορίες

W

EL 181Τεχνικά χαρακτηριστικά Φωτογραφική μηχανή
Τύπος προϊόντος
Τύπος προϊόντος

Ψηφιακή μηχανή με σύστημα εναλλάξιμων φακών προτύπου
Micro Four ThirdsΦακόςΦακός M.Zuiko Digital, συστήματος Micro Four ThirdsΜοντούρα φακού

Μοντούρα Micro Four ThirdsΙσοδύναμη εστιακή
απόσταση σε μηχανή με
φιλμ 35mm

Περίπου το διπλάσιο της εστιακής απόστασης του φακού

Αισθητήρας εικόνας
Τύπος προϊόντος

Αισθητήρας Live MOS τύπου 4/3"

Συνολικός αριθμός pixelΠερίπου 21,77 εκατομμύρια pixelΑριθμός ενεργών pixelΠερίπου 20,30 εκατομμύρια pixelΜέγεθος οθόνης

17,4 χιλ. (Οριζόντια) × 13,0 χιλ. (Κατακόρυφα)Αναλογία πλάτους-ύψους

1,33 (4:3)Σκόπευτρο

8

Τύπος

Ηλεκτρονικό σκόπευτρο με αισθητήρα ματιού

Αριθμός pixelΠερίπου 2,36 εκατομμύρια κουκκίδες

Πληροφορίες

Μεγέθυνση100%Σημείο παρατήρησης

Περίπου 19,2 χιλ. (−1 μ.−1)Ζωντανή προβολή
Αισθητήρας

Χρήση αισθητήρα Live MOSΜεγέθυνση

100%

Οθόνη
Τύπος προϊόντος

Έγχρωμη οθόνη αφής LCD 3,0" TFT, ρυθμιζόμενης γωνίας

Συνολικός αριθμός pixelΠερίπου 1,04 εκατομμύρια κουκκίδες (αναλογία πλάτους-ύψους 3 : 2)

ΚλείστροΤύπος προϊόντος

Κλείστρο εστιακού επιπέδου ελεγχόμενο από μικροϋπολογιστή

Ταχύτητα κλείστρου

1/4000 – 60 δευτ., φωτογράφιση bulb, φωτογράφιση με βάση τον χρόνο

Αυτόματη εστίαση
Τύπος προϊόντος

Hi-Speed Imager AFΣημεία εστίασης

121 σημεία

Επιλογή σημείου εστίασης Αυτόματη, Προαιρετική

Έλεγχος έκθεσης

182 ELΣύστημα φωτομέτρησης

Σύστημα φωτομέτρησης TTL (φωτομέτρηση μονάδας απεικόνισης)Ψηφιακή φωτομέτρηση ESP/Φωτομέτρηση κέντρου βάρους/Σημειακή
φωτομέτρηση

Εύρος φωτομέτρησης

EV –2 - 20 (φακός f/2.8, ISO100)Λειτουργίες λήψης

B: AUTO/P: Πρόγραμμα AE (Με δυνατότητα μετατόπισης προγράμματος)/A: Λειτ. AE προτεραιότητας διαφράγματος/S: Λειτ. AE προτεραιότητας
κλείστρου/M: Χειροκίνητο/n: Video/ART: Καλλιτεχνικό φίλτρο/
SCN: Σκηνή/Z: Προηγμένη φωτογράφιση

Ευαισθησία ISO

LOW, 200 - 25600 (με βήμα 1/3 EV)Αντιστάθμιση έκθεσης

±5,0EV (με βήμα 1/3 EV)Ισορροπία λευκού
Τύπος προϊόντος

Αισθητήρας εικόνας

Ρύθμιση λειτουργίας

Αυτόματη/Προκαθορισμένη ισορροπία λευκού (6 ρυθμίσεις)/Προσαρμόσιμη ισορροπία λευκού/Άμεση ρύθμιση ισορροπίας λευκού (μεδυνατότητα αποθήκευσης έως και 4 ρυθμίσεων)Εγγραφή
Μνήμη

SD, SDHC και SDXC
Συμβατή με πρότυπο UHS-IIΣύστημα εγγραφής

Ψηφιακή εγγραφή, JPEG (DCF2.0), Δεδομένα RAWΙσχύοντα πρότυπα

Exif 2.31, Ψηφιακό φορμά εντολών εκτύπωσης (DPOF)

Ήχος με φωτογραφίες

Μορφή WaveVideo

MPEG-4 AVC/H.264ΉχοςΣτερεοφωνικός, PCM 48kHz

Αναπαραγωγή
Μορφή προβολής

Αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ/Αναπαραγωγή σε μεγέθυνση/Προβολή ευρετηρίου/Προβολή ημερολογίου

Οδηγός
Λήψη μεμονωμένου καρέ/Διαδοχική λήψη/Χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης/Αθόρυβη λήψηΔιαδοχικές λήψειςΈως και περίπου 8,7 fps (T) /Έως και περίπου 15 fps (♥T)Χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισηςΧρόνος λειτουργίας: 12 δευτ./2 δευτ./Προσαρμοσμένος

Λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειαςΜετάβαση σε λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης: 1 λεπτό
(δυνατότητα προσαρμογής της λειτουργίας.)Αυτόματη απενεργοποίηση: 4 ώρεςΦλαςΟδηγός αριθμός

5,1 (ISO100•m)/7,2 (ISO200•m)Γωνία φωτισμού

Καλύπτει την οπτική γωνία ενός φακού 14 mm (φακός 28 mm σε φορμά
35 mm)

Λειτουργία ελέγχου φλας

TTL-AUTO (λειτουργία TTL πριν το φλας)/MANUALΤαχύτητα συγχρονισμού

1/250 δευτ. ή πιο αργή8Πληροφορίες

Λειτουργία προώθησης

Ασύρματο LAN
Συμβατό πρότυπο

IEEE 802.11b/g/n

Bluetooth®
Συμβατό πρότυπο

Έκδοση Bluetooth 4.2 BLEΥποδοχές εξωτερικής
σύνδεσηςΕπαφή micro-USB/υποδοχή micro HDMI (τύπου D)Τροφοδοσία ρεύματοςΜπαταρία

Μπαταρία ιόντων λιθίου ×1

Διαστάσεις/Βάρος
Διαστάσεις

121,7 χιλ. (Π) × 84,6 χιλ. (Υ) × 49,0 χιλ. (Β) (4,8" × 3,3" × 1,9")(χωρίς τις προεξοχές)ΒάροςΠερίπου 383 γρ. (0,8 Ib.) (με την μπαταρία και την κάρτα μνήμης)EL 183Περιβάλλον λειτουργίας
Θερμοκρασία

0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F) (λειτουργία)/–20 °C - 60 °C (–4 °F - 140 °F) (αποθήκευση)Υγρασία

30% - 90% (λειτουργία)/10% - 90% (αποθήκευση)Οι όροι HDMI και HDMI High-Definition
Multimedia Interface, καθώς και τολογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ήσήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing
Administrator, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες
και σε άλλες χώρες.

 Μπαταρία ιόντων λιθίου

8ΑΡ. ΜΟΝΤΕΛΟΥ

BLS-50Τύπος προϊόντος

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου

Ονομαστική τάσηDC 7,2 VΟνομαστική χωρητικότητα

1210 mAhΑριθμός κύκλων φόρτισης καιαποφόρτισης

Περίπου 500 φορές (ποικίλλει ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης)Θερμοκρασία περιβάλλοντος

0 °C έως 40 °C (32 °F έως 104 °F) (φόρτιση)Διαστάσεις

Περίπου 35,5 χιλ. (Π) × 12,8 χιλ. (Υ) × 55 χιλ. (Β) (1,4" × 0,5" × 2,2")ΒάροςΠερίπου 46 γραμ. (0,1Ib.)Πληροφορίες Προσαρμογέας ρεύματος AC USBΑΡ. ΜΟΝΤΕΛΟΥ

F-5AC-1/F-5AC-2Ονομαστική τιμή εισόδου

AC 100 V - 240 V (50/60 Hz)Ονομαστική τιμή εξόδου

DC 5 V, 1500 mA

Θερμοκρασία περιβάλλοντος

0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F) (λειτουργία)/–20 °C - 60 °C (–4 °F - 140 °F) (αποθήκευση)• ΟΙ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΑΛΛΑΓΕΣ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ή ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ.
• Για τα πιο πρόσφατα τεχνικά χαρακτηριστικά, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας.

184 EL9 ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΠΡΟΣΟΧΗΚΙΝΔΥΝΟΣΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΤΟΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΗΣ OLYMPUS.
Το σύμβολο του θαυμαστικού που περικλείεται μέσα σε τρίγωνο,σας εφιστά την προσοχή σε σημαντικές οδηγίες χειρισμού καισυντήρησης οι οποίες περιλαμβάνονται στα εγχειρίδια πουσυνοδεύουν αυτό το προϊόν.
Εάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες πουαναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, μπορεί να προκληθεί
σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος.

ΠΡΟΣΟΧΗΕάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες πουαναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, τότε μπορεί να προκληθεί
τραυματισμός.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΕάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες πουαναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, τότε μπορεί να προκληθεί
βλάβη στον εξοπλισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΕΙΤΕ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΥΤΟ ΣΕ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΟΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΥΓΡΑΣΙΑ.

Γενικές προφυλάξεις
Διαβάστε όλες τις οδηγίες — Προτού
χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε όλες τιςοδηγίες λειτουργίας. Φυλάξτε όλα τα εγχειρίδια
χρήσης και τα έντυπα για μελλοντική χρήση.
Πηγές ρεύματος — Συνδέετε το προϊόν μόνομε την πηγή ρεύματος που περιγράφεται στηνετικέτα του προϊόντος.
Ξένα σώματα — Προς αποφυγή
τραυματισμών, μην εισάγετε ποτέ μεταλλικά
αντικείμενα στο προϊόν.
Καθαρισμός — Να αποσυνδέετε πάντοτετο προϊόν από την πρίζα προτού τοκαθαρίσετε. Χρησιμοποιείτε μόνο νωπό πανίγια τον καθαρισμό. Μη χρησιμοποιείτε ποτέοποιονδήποτε τύπο απορρυπαντικού σε μορφή
υγρού ή σπρέι ή οποιονδήποτε τύπο οργανικού
διαλύτη για τον καθαρισμό του προϊόντος.

Θερμότητα — Μη χρησιμοποιείτε και μηναποθηκεύετε τη συσκευή κοντά σε πηγές
θερμότητας όπως θερμαντικά σώματα,αερόθερμα, ηλεκτρικές κουζίνες ή εξοπλισμούς
ή συσκευές που παράγουν θερμότητα,συμπεριλαμβανομένων και των στερεοφωνικών
ενισχυτών.
Εξαρτήματα — Για την ασφάλειά σας και γιατην αποφυγή βλάβης στο προϊόν, χρησιμοποιείτε
αποκλειστικά τα εξαρτήματα που συνιστώνταιαπό την Olympus.
Τοποθέτηση — Για την αποφυγή βλάβης στοπροϊόν, να το στηρίζετε με ασφάλεια σε σταθερό
τρίποδο, βάση ή βραχίονα στήριξης.

9ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

EL 185ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή κοντά σε9ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
186 ELεύφλεκτα ή εκρηκτικά αέρια.
• Όταν χρησιμοποιείτε το σκόπευτρο
φροντίζετε να ξεκουράζετε τακτικά ταμάτια σας.
Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης
ενδέχεται να προκαλέσει κόπωση τωνματιών, ναυτία ή αίσθηση ζάλης. Η διάρκεια
και η συχνότητα της απαιτούμενης
διακοπής ποικίλλει ανάλογα με το άτομο,επομένως εσείς πρέπει να κρίνετε. Εάννιώθετε κούραση ή αδιαθεσία αποφύγετε τηχρήση του σκοπεύτρου και, εάν απαιτείται,συμβουλευτείτε έναν ιατρό.
• Μην στρέφετε το φλας και το LED(συμπεριλαμβανομένου του φωτισμού
αυτόματης εστίασης) σε άλλα άτομα
(ειδικά βρέφη, μικρά παιδιά κ.λπ.) απόμικρή απόσταση.
• Θα πρέπει να βρίσκεστε σε απόστασητουλάχιστον 1 μέτρου (3 ft.) απότο πρόσωπο των ατόμων πουφωτογραφίζετε. Εάν χρησιμοποιήσετε τοφλας σε πολύ μικρή απόσταση από ταμάτια του θέματος μπορεί να προκαλέσετε
στιγμιαία απώλεια όρασης.
• Μην κοιτάτε τον ήλιο ή άλλη έντονη πηγήφωτός με τη μηχανή.
• Φυλάσσετε τη μηχανή μακριά από παιδιά
και βρέφη.
• Χρησιμοποιείτε και φυλάσσετε πάντα τημηχανή σε μέρος όπου δε μπορούν νατη φτάσουν παιδιά και βρέφη, ώστε νααποφευχθούν οι παρακάτω επικίνδυνες
καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν
σοβαρό τραυματισμό:• Στραγγαλισμός λόγω τυλίγματος τουιμάντα γύρω από το λαιμό.
• Ακούσια κατάποση της μπαταρίας, τηςκάρτας ή άλλων μικρών εξαρτημάτων.
• Ακούσια ενεργοποίηση του φλας κοντά
στα μάτια τους ή κοντά στα μάτια
άλλων παιδιών.
• Ακούσιος τραυματισμός που μπορεί
να προκληθεί από τα κινητά μέρη τηςμηχανής.
• Αν παρατηρήσετε ότι η θερμοκρασία τουπροσαρμογέα ρεύματος AC USB έχειαυξηθεί υπερβολικά ή αν παρατηρήσετε
ασυνήθιστες οσμές, θόρυβο ή καπνό
γύρω του, αποσυνδέστε αμέσως το βύσμα
ρεύματος από την πρίζα και διακόψτε τηχρήση. Στη συνέχεια, επικοινωνήστε μεέναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ήένα κέντρο service.

• Διακόψτε αμέσως τη χρήση της μηχανήςεάν παρατηρήσετε ασυνήθιστες οσμές,θόρυβο ή καπνό γύρω από αυτή.
• Μην αφαιρείτε ποτέ τις μπαταρίες
με γυμνά χέρια. Με τον τρόπο αυτό,ενδέχεται να προκληθεί ανάφλεξη ήέγκαυμα στα χέρια σας.
• Μην κρατάτε και μη χρησιμοποιείτε ποτέ τημηχανή με βρεγμένα χέρια.
Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει
υπερθέρμανση, έκρηξη, πυρκαγιά,ηλεκτροπληξία ή δυσλειτουργία.
• Μην αφήνετε τη μηχανή σε μέρη σταοποία μπορεί να εκτεθεί σε εξαιρετικά
υψηλές θερμοκρασίες.
• Αυτό μπορεί να καταστρέψει εξαρτήματα
της μηχανής ενώ, υπό ορισμένες
συνθήκες, ενδέχεται να προκληθεί
ανάφλεξη. Μην χρησιμοποιείτε τονφορτιστή ή τον προσαρμογέα ρεύματος
AC USB εάν είναι καλυμμένος (π.χ. με
μια κουβέρτα). Αυτό μπορεί να έχει ωςαποτέλεσμα την υπερθέρμανση και τηνπρόκληση πυρκαγιάς.
• Χειρίζεστε τη μηχανή με προσοχή,ώστε να αποφύγετε εγκαύματα χαμηλής
θερμοκρασίας.
• Όταν η μηχανή περιλαμβάνει μεταλλικά
εξαρτήματα, η υπερθέρμανση μπορεί
να προκαλέσει έγκαυμα χαμηλής
θερμοκρασίας. Λάβετε υπόψη τα εξής:• Η μηχανή υπερθερμαίνεται ότανχρησιμοποιείται για μεγάλο
διάστημα. Εάν την κρατάτε ενώέχει υπερθερμανθεί, ενδέχεται
να προκληθεί έγκαυμα χαμηλής
θερμοκρασίας.
• Σε χώρους όπου επικρατεί υπερβολικά
χαμηλή θερμοκρασία, η θερμοκρασία
του σώματος της μηχανής μπορεί
να είναι πιο χαμηλή από αυτήν τουπεριβάλλοντος. Εάν είναι εφικτό,φορέστε γάντια όταν κρατάτετη μηχανή σε μέρη με χαμηλές
θερμοκρασίες.
• Για την προστασία των εξαρτημάτων
τεχνολογίας υψηλής ακρίβειας πουπεριέχονται στη μηχανή αυτή, μην τηναφήνετε ποτέ στα παρακάτω μέρη, είτε κατάτη χρήση είτε κατά τη φύλαξή της:• Σε χώρους όπου οι θερμοκρασίες
και/ή η υγρασία είναι αρκετά υψηλές
ή παρουσιάζουν ακραίες και αιφνίδιες
μεταβολές. Σε απευθείας ηλιακή
ακτινοβολία, σε παραλίες, σε κλειστά
αυτοκίνητα ή δίπλα σε άλλες πηγές
θερμότητας (ηλεκτρικές κουζίνες,θερμαντικά σώματα κ.λπ.) ή υγραντήρες.

•

•

•

•
•

•

•

•

•

• Εάν οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δενεπαναφορτίζονται εντός του προκαθορισμένου
χρονικού διαστήματος, σταματήστε να τιςφορτίζετε και μην τις χρησιμοποιείτε.
• Μη χρησιμοποιείτε μπαταρίες πουεμφανίζουν ρωγμές ή έχουν σπάσει, καθώς
και μην χαράζετε τις μπαταρίες.
• Μην εκθέτετε ποτέ τις μπαταρίες σε ισχυρά
κρουστικά φορτία ή συνεχείς κραδασμούς
λόγω πτώσης ή πρόσκρουσης.
Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, υπερθέρμανσης
ή εγκαύματος.
• Σε περίπτωση διαρροής, ασυνήθιστης
οσμής, αποχρωματισμού, παραμόρφωσηςή άλλης ανωμαλίας των μπαταριών κατά τηλειτουργία, διακόψτε τη χρήση της μηχανής
και απομακρυνθείτε αμέσως από τυχόν ίχνηπυρκαγιάς.
• Εάν διαρρεύσει υγρό από την μπαταρία καιέλθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας,
αφαιρέστε τα και ξεπλύνετε αμέσως το δέρμα
σας με καθαρό, κρύο, τρεχούμενο νερό. Εάντο υγρό αυτό προκαλέσει έγκαυμα στο δέρμα
σας, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μπαταρίες ιόντων
λιθίου σε περιβάλλον με χαμηλή θερμοκρασία.
Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει έκλυση
θερμότητας, ανάφλεξη ή έκρηξη.
• Η μπαταρία ιόντων λιθίου της Olympus έχεισχεδιαστεί για χρήση μόνο με την ψηφιακή
φωτογραφική μηχανή της Olympus. Μηχρησιμοποιείτε την μπαταρία σε άλλες
συσκευές.
• Μην αφήνετε παιδιά ή ζώα/κατοικίδια
να κρατούν ή μεταφέρουν μπαταρίες
(προκειμένου να αποφύγετε επικίνδυνες
ενέργειές τους, όπως σάλιωμα,τοποθέτηση στο στόμα ή μάσημα).

Να χρησιμοποιείτε μόνο τηνειδική επαναφορτιζόμενη
μπαταρία, τον ειδικό φορτιστή
μπαταρίας και τον ειδικό
προσαρμογέα ρεύματος AC USBΣε αυτήν τη μηχανή σάς συνιστούμε
ιδιαίτερα να χρησιμοποιείτε μόνο τη γνήσια
επαναφορτιζόμενη μπαταρία, τον φορτιστή
μπαταρίας και τον προσαρμογέα ρεύματος AC
USB της Olympus. Σε περίπτωση χρήσης μηγνήσιας επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, φορτιστή
μπαταρίας ή/και προσαρμογέα ρεύματος AC USBμπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή τραυματισμός
λόγω διαρροής, θέρμανσης, ανάφλεξης ή βλάβης
στην μπαταρία. Η Olympus δεν φέρει καμία
ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που ενδέχεται ναπροκληθούν από τη χρήση μπαταρίας, φορτιστή
μπαταρίας ή/και προσαρμογέα ρεύματος AC
USB που δεν αποτελούν γνήσια εξαρτήματα της
Olympus.

9ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ•• Σε χώρους με άμμο ή σκόνη.
• Κοντά σε εύφλεκτα αντικείμενα ήεκρηκτικές ύλες.
• Σε υγρούς χώρους, όπως λουτρά ή στηβροχή.
• Σε χώρους που εκτίθενται σε έντονους
κραδασμούς.
Στη μηχανή χρησιμοποιείται μπαταρία ιόντων
λιθίου, συνιστώμενη από την Olympus.
Φορτίζετε την μπαταρία με τον ενδεδειγμένο
προσαρμογέα ρεύματος AC USB ή φορτιστή.
Μην χρησιμοποιείτε άλλους προσαρμογείς
ρεύματος AC USB ή άλλους φορτιστές.
Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να καίτε ούτενα θερμαίνετε τις μπαταρίες σε φούρνους
μικροκυμάτων, εστίες κουζίνας, χύτρες
ταχύτητας κ.λπ.
Μην αφήνετε ποτέ τη μηχανή επάνω ή κοντά
σε ηλεκτρομαγνητικές συσκευές.
Ενδέχεται να προκληθεί υπερθέρμανση,πυρκαγιά ή έκρηξη.
Μην συνδέετε τους πόλους με οποιοδήποτε
μεταλλικό αντικείμενο.
Κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση τωνμπαταριών αποφεύγετε την επαφή τους μεμεταλλικά αντικείμενα, όπως κοσμήματα,καρφίτσες, αγκράφες κλειδιά κ.λπ.
Το βραχυκύκλωμα ενδέχεται να προκαλέσει
υπερθέρμανση, έκρηξη ή πυρκαγιά και ναυποστείτε έγκαυμα ή τραυματισμό.
Προς αποφυγή διαρροών ή καταστροφής
των ακροδεκτών των μπαταριών, τηρείτε
επιμελώς όλες τις υποδείξεις σχετικά με τηχρήση τους. Ποτέ μην προσπαθήσετε νααποσυναρμολογήσετε μια μπαταρία ή να τηντροποποιήσετε με οποιονδήποτε τρόπο, μεσυγκόλληση κ.λπ.
Εάν το υγρό των μπαταριών έρθει σε επαφή
με τα μάτια σας, ξεπλύνετέ τα με καθαρό,κρύο και τρεχούμενο νερό και κατόπιν
ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
Αν δεν μπορείτε να αφαιρέσετε την μπαταρίααπό τη μηχανή, επικοινωνήστε με ένανεξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή ένα κέντρο
service. Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε
την μπαταρία με τη βία.
Τυχόν φθορά στο εξωτερικό της μπαταρίας
(χαρακιές κ.λπ.) ενδέχεται να προκαλέσει
υπερθέρμανση ή έκρηξη.
Αποθηκεύετε πάντα τις μπαταρίες σε μέροςστο οποίο δεν έχουν πρόσβαση μικρά παιδιά
και κατοικίδια. Σε περίπτωση κατάποσης
μπαταρίας, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
Για να αποφύγετε διαρροή, υπερθέρμανσητων μπαταριών ή πρόκληση πυρκαγιάς ήέκρηξης χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τιςενδεδειγμένες για το συγκεκριμένο προϊόν
μπαταρίες.

EL 187ΠΡΟΣΟΧΗ• Μην καλύπτετε το φλας με το χέρι σας9ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
188 ELκατά την ενεργοποίησή του.
• Ο προσαρμογέας ρεύματος AC USB F-5ACπου παρέχεται έχει σχεδιαστεί μόνο γιαχρήση με αυτήν τη μηχανή. Δεν είναι δυνατήη φόρτιση άλλων μηχανών με αυτόν τονπροσαρμογέα ρεύματος AC USB.
• Μην συνδέετε τον παρεχόμενο προσαρμογέα
ρεύματος AC USB F-5AC σε άλλες συσκευές
εκτός από αυτήν τη μηχανή.
• Μην αποθηκεύετε ποτέ μπαταρίες σεμέρος όπου εκτίθενται απευθείας σε ηλιακή
ακτινοβολία ή υψηλές θερμοκρασίες, όπως σε
κλειστό όχημα, κοντά σε πηγή θερμότητας κ.λπ.
• Οι μπαταρίες πρέπει να διατηρούνται πάντοτεστεγνές.
• Η μπαταρία μπορεί να θερμανθεί από τηνπαρατεταμένη χρήση. Για να αποφύγετε
εγκαύματα χαμηλής θερμοκρασίας, μηντην αφαιρείτε αμέσως μετά τη χρήση τηςμηχανής.
• Αυτή η μηχανή χρησιμοποιεί μία μπαταρία
ιόντων λιθίου Olympus. Να χρησιμοποιείτε
τη συνιστώμενη, γνήσια μπαταρία. Υπάρχει
κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία αντικατασταθείαπό λανθασμένο τύπο μπαταρίας.
• Ανακυκλώνοντας τις μπαταρίες συμβάλετεστη σωστή διαχείριση των ενεργειακών
πόρων του πλανήτη. Πριν απορρίψετε
μπαταρίες των οποίων η διάρκεια ζωήςέχει λήξει, βεβαιωθείτε πως έχετε καλύψει
τους ακροδέκτες τους. Τηρείτε πάντοτε τουςτοπικούς νόμους και κανονισμούς.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ• Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετετη μηχανή σε χώρους όπου υπάρχει
πολλή σκόνη ή υγρασία.
• Χρησιμοποιείτε μόνο κάρτες μνήμης
SD/SDHC/SDXC. Μη χρησιμοποιείτε
ποτέ άλλους τύπους καρτών.
Αν τοποθετήσετε κατά λάθος άλλο τύποκάρτας στη μηχανή, επικοινωνήστε με έναεξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή κέντρο
service. Μην προσπαθείτε να αφαιρέσετε τηνκάρτα ασκώντας δύναμη.
• Δημιουργείται τακτικά αντίγραφα ασφαλείας
των σημαντικών δεδομένων σας σευπολογιστή ή άλλο μέσο αποθήκευσης για νααποφύγετε ακούσια απώλειά τους.
• Η OLYMPUS δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη
για οποιαδήποτε απώλεια δεδομένων πουσχετίζεται με τη συγκεκριμένη συσκευή.
• Να είστε προσεκτικοί με τον ιμάντα κατά τημεταφορά της μηχανής. Μπορεί να σκαλώσει
σε διάφορα προεξέχοντα αντικείμενα και ναπροκαλέσει σοβαρές ζημιές.

• Πριν από τη μεταφορά της μηχανής,αφαιρέστε το τρίποδο και όλα τα εξαρτήματαπου δεν είναι εξαρτήματα της OLYMPUS.
• Μη ρίχνετε κάτω τη μηχανή και μην τηνυποβάλλετε σε ισχυρά κρουστικά φορτία ήκραδασμούς.
• Όταν τοποθετείτε ή αφαιρείτε τη μηχανήαπό ένα τρίποδο, περιστρέψτε τη βίδα τουτριπόδου και όχι τη μηχανή.
• Μην αγγίζετε τις ηλεκτρικές επαφές τηςμηχανής.
• Μην αφήνετε τη μηχανή στραμμένη
απευθείας στον ήλιο. Μπορεί να προκληθεί
ζημιά στον φακό ή στις κουρτίνες τουκλείστρου, αδυναμία καταγραφής σωστών
χρωμάτων, δημιουργία ψευδούς ειδώλου στημονάδα καταγραφής εικόνας, ενδεχομένως
και πυρκαγιά.
• Μην αφήνετε το σκόπευτρο στραμμένο προςισχυρές πηγές φωτός ή το άμεσο ηλιακό φως.
Η θερμότητα ενδέχεται να προκαλέσει βλάβηστο σκόπευτρο.
• Μην πιέζετε και μην τραβάτε βίαια το φακό.
• Φροντίστε να απομακρύνετε τυχόν σταγονίδια
νερού ή άλλη μορφή υγρασίας από τοπροϊόν προτού τοποθετήσετε την μπαταρία ήανοίξετε/κλείσετε κάποιο κάλυμμα.
• Εάν πρόκειται να φυλάξετε τη μηχανή γιαμεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τιςμπαταρίες. Επιλέξτε ένα δροσερό και στεγνό
μέρος για τη φύλαξη, ώστε να αποφύγετε
τυχόν συμπύκνωση των υδρατμών στοεσωτερικό της μηχανής. Όταν πρόκειται νατη χρησιμοποιήσετε ξανά, ελέγξτε τη μηχανή
ενεργοποιώντας την και πατώντας το κουμπί
κλείστρου για να εξακριβώσετε αν λειτουργεί
κανονικά.
• Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία στημηχανή, αν χρησιμοποιηθεί σε μια θέσηόπου μπορεί να υποστεί τις επιδράσεις
ενός μαγνητικού/ηλεκτρομαγνητικού πεδίου,ραδιοκυμάτων ή υψηλής τάσης, όπως κοντά
σε τηλεοράσεις, φούρνους μικροκυμάτων,βιντεοπαιχνίδια, ηχεία, μεγάλες οθόνες,συσκευές τηλεόρασης/ραδιοφώνου ήπύργους μετάδοσης. Σε τέτοιου είδους
περιπτώσεις, απενεργοποιήστε καιενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή πριν από τονπεραιτέρω χειρισμό της.
• Λαμβάνετε πάντοτε υπόψη τουςπεριορισμούς του περιβάλλοντος χρήσης πουπεριγράφονται στο εγχειρίδιο της μηχανής.
• Τοποθετήστε την μπαταρία προσεκτικά,όπως περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης.
• Πριν από την τοποθέτηση, ελέγχετε
πάντοτε την μπαταρία για τυχόν διαρροή,αποχρωματισμό, παραμόρφωση ήοποιαδήποτε άλλη ανωμαλία.

Χρήση των λειτουργιών
ασύρματου LAN/Bluetooth®

• Απενεργοποιείτε τη μηχανή σενοσοκομεία και άλλους χώρους όπουυπάρχει ιατρικός εξοπλισμός.
Τα ραδιοκύματα που εκπέμπονται από τημηχανή μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά
τον ιατρικό εξοπλισμό, προκαλώντας
δυσλειτουργίες και ενδεχομένως ατυχήματα.
Φροντίζετε να απενεργοποιείτε τις λειτουργίες
ασύρματου LAN/Bluetooth® όταν βρίσκεστε
κοντά σε ιατρικό εξοπλισμό (Σελ. 158).
• Απενεργοποιείτε τη μηχανή ότανβρίσκεστε σε αεροσκάφη.
Η χρήση ασύρματων συσκευών εντός
αεροσκάφους μπορεί να επηρεάσει αρνητικά
την ασφαλή λειτουργία του. Φροντίζετε νααπενεργοποιείτε τις λειτουργίες ασύρματουLAN/Bluetooth® όταν βρίσκεστε μέσα σε
αεροσκάφος (Σελ. 158).

Οθόνη• Ποτέ μην πιέζετε βίαια την οθόνη. Εάν συμβεί
αυτό, η εικόνα μπορεί να είναι δυσδιάκριτη,με αποτέλεσμα τη δυσλειτουργία κατά τηναναπαραγωγή ή την πρόκληση ζημιών στηνοθόνη.
• Στην επάνω/κάτω πλευρά της οθόνης μπορεί
να εμφανίζεται μια φωτεινή λωρίδα, χωρίς το
γεγονός αυτό να αποτελεί δυσλειτουργία.
• Όταν παρατηρείτε ένα θέμα διαγωνίως στημηχανή, οι άκρες μπορεί να εμφανίζονταιτεθλασμένες στην οθόνη. Δεν πρόκειταιγια κάποια δυσλειτουργία. Το φαινόμενο
αυτό είναι λιγότερο αισθητό σε λειτουργία
αναπαραγωγής.
• Σε χώρους στους οποίους επικρατεί χαμηλή
θερμοκρασία, η οθόνη μπορεί να αργήσει
να ενεργοποιηθεί ή το χρώμα της μπορεί νααλλάξει προσωρινά.
Όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε χώρους
όπου επικρατούν ακραίες συνθήκες ψύχους,συνιστάται να την τοποθετείτε περιστασιακά
σε κάποιο ζεστό μέρος. Η απόδοση τηςοθόνης που μειώνεται λόγω της χαμηλής
θερμοκρασίας, επανέρχεται στα φυσιολογικά
επίπεδα υπό κανονικές θερμοκρασίες.
• Η οθόνη αυτού του προϊόντος κατασκευάζεταιμε προδιαγραφές υψηλής ακρίβειας καιποιότητας, ωστόσο ενδέχεται να υπάρχουν
μόνιμα ενεργά ή ανενεργά pixel στην οθόνη.
Αυτά τα pixel δεν επηρεάζουν την εικόνα πουθα αποθηκευτεί. Λόγω των χαρακτηριστικών
αυτών, ενδέχεται ακόμα να παρατηρηθεί
ανομοιομορφία στο χρώμα ή τη φωτεινότητα
ανάλογα με τη γωνία, αυτό όμως οφείλεταιστη δομή της οθόνης. Αυτό δεν αποτελεί
δυσλειτουργία.

9ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ• Αφαιρείτε πάντοτε την μπαταρία από τημηχανή πριν την αποθηκεύσετε για μεγάλο
χρονικό διάστημα.
• Όταν πρόκειται να αποθηκεύσετε τη μηχανή
για μεγάλο χρονικό διάστημα, επιλέξετε έναδροσερό σημείο για την αποθήκευση.
• Για προσαρμογέα AC USB τύπου πρίζας:Συνδέστε τον προσαρμογέα AC USB (F-5AC)σωστά στην πρίζα, φροντίζοντας να είναι
κάθετος προς αυτήν.
• Η κατανάλωση ενέργειας της μηχανής
εξαρτάται από τις λειτουργίες πουχρησιμοποιούνται.
• Στις συνθήκες που περιγράφονται παρακάτω
γίνεται συνεχής κατανάλωση ενέργειας και ημπαταρία εξαντλείται γρήγορα.
• Επανειλημμένη χρήση του zoom.
• Επανειλημμένη αυτόματη εστίαση
πατώντας συχνά το κουμπί κλείστρου
μέχρι τη μέση, σε λειτουργία λήψης.
• Εμφάνιση στην οθόνη μιας φωτογραφίας
για μεγάλο χρονικό διάστημα.
• Εάν χρησιμοποιήσετε εξαντλημένη μπαταρία,η μηχανή μπορεί να απενεργοποιηθεί
χωρίς προηγουμένως να εμφανιστεί ηπροειδοποιητική ένδειξη χαμηλού φορτίου
μπαταρίας.
• Αν οι ακροδέκτες της μπαταρίας είναι υγροί
ή λιπαροί, μπορεί να μην κάνουν σωστή
επαφή με τη μηχανή. Σκουπίστε σχολαστικά
την μπαταρία με ένα στεγνό πανί, πριν απότη χρήση της.
• Φορτίζετε πάντοτε μια μπαταρία πριν από τηνπρώτη χρήση ή όταν δεν έχει χρησιμοποιηθεί
για μεγάλο χρονικό διάστημα.
• Όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή με μπαταρία
σε χαμηλές θερμοκρασίες, προσπαθείτε νακρατάτε τη μηχανή και την εφεδρική μπαταρίαόσο πιο ζεστές γίνεται. Μια μπαταρία τηςοποίας το φορτίο έχει εξαντληθεί λόγωτου ψύχους, μπορεί να επανέλθει στηνπροηγούμενη κατάσταση φόρτισης αφούεπανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου.
• Πριν από κάποιο μεγάλο ταξίδι καικυρίως πριν ταξιδέψετε στο εξωτερικό,προμηθευθείτε επαρκή αριθμό επιπλέον
μπαταριών. Μια κατάλληλη μπαταρία μπορεί
να είναι δυσεύρετη όταν ταξιδεύετε.

EL 189Νομικές και άλλες επισημάνσεις
• Η Olympus δε φέρει ευθύνη ούτε παρέχει
εγγύηση για ζημίες ή οφέλη που μπορεί
να προκύψουν από τη νόμιμη χρήση τηςμηχανής ή για απαιτήσεις τρίτων, οι οποίες
οφείλονται στην ανάρμοστη χρήση τουπροϊόντος αυτού.
• Η Olympus δε φέρει ευθύνη ούτε παρέχει
εγγύηση για ζημίες ή οφέλη που μπορεί
να προκύψουν από τη νόμιμη χρήση τηςμηχανής και οι οποίες οφείλονται σε διαγραφή
δεδομένων εικόνας.

Αποποίηση Εγγύησης

9ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
190 EL• Η Olympus δε φέρει ευθύνη, ούτε παρέχει
εγγύηση, ρητή ή σιωπηρή, σχετικά με
οποιοδήποτε περιεχόμενο των παρόντων
εντύπων ή του λογισμικού και σε καμία
περίπτωση δεν μπορεί να θεωρηθεί
υπεύθυνη για οποιαδήποτε σιωπηρή εγγύηση
της εμπορευσιμότητας ή την καταλληλότητα,για οποιοδήποτε σκοπό ή για οποιεσδήποτε
παρεπόμενες, περιστασιακές ή έμμεσεςζημίες (συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά,των αποζημιώσεων λόγω απώλειας κερδών,διακοπής επιχειρηματικών δραστηριοτήτων
και απώλειας επιχειρηματικών
πληροφοριών), που προκύπτουν από τηχρήση ή από την αδυναμία χρήσης τουπαρόντος έντυπου υλικού και λογισμικού.
Ορισμένες χώρες δεν επιτρέπουν τηνεξαίρεση ή τον περιορισμό της ευθύνης
για παρεπόμενες ή περιστασιακές ζημίες ήτης σιωπηρής εγγύησης. Ως εκ τούτου, οιανωτέρω περιορισμοί ενδεχομένως να μηνισχύουν στη δική σας περίπτωση.
• Η Olympus διατηρεί όλα τα δικαιώματα τουπαρόντος εγχειριδίου.

ΠροειδοποίησηΗ φωτογράφιση ή η χρήση υλικού πουπροστατεύεται από δικαιώματα πνευματικής
ιδιοκτησίας χωρίς εξουσιοδότηση μπορεί νααποτελεί παραβίαση της νομοθεσίας περίδικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. Η εταιρεία
Olympus δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τηφωτογράφιση, χρήση ή άλλη ενέργεια χωρίς
εξουσιοδότηση που συνιστά παραβίαση τωνδικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.

Σημείωση περί δικαιωμάτων
πνευματικής ιδιοκτησίας
Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε
τμήματος του παρόντος έντυπου υλικού ήτου λογισμικού ή η χρήση υπό οποιαδήποτε
μορφή και με οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικόή μηχανικό, συμπεριλαμβανομένης τηςφωτοτύπησης, της εγγραφής και της χρήσης
οποιουδήποτε συστήματος αποθήκευσης
και ανάκτησης, χωρίς την έγγραφη άδεια
της εταιρείας Olympus. Καμία ευθύνη δεναναλαμβάνεται αναφορικά με τη χρήση τωνπληροφοριών που περιέχονται στο εν λόγωέντυπο υλικό ή στο λογισμικό ή σχετικά με
οποιεσδήποτε ζημίες που μπορεί να προκύψουναπό τη χρήση των πληροφοριών πουπεριέχονται στο εν λόγω έντυπο υλικό ή στολογισμικό. Η Olympus διατηρεί το δικαίωμα νατροποποιεί τα χαρακτηριστικά και το περιεχόμενο
του παρόντος εγχειριδίου χωρίς προηγούμενη
ενημέρωση.

Εμπορικά σήματα• Οι ονομασίες Microsoft και Windows είναι
εμπορικά σήματα κατατεθέντα της εταιρείας
Microsoft Corporation.
• Το λογότυπο SDXC είναι εμπορικό σήμα τηςεταιρείας SD-3C, LLC.
• Το λογότυπο Apical είναι
εμπορικό σήμα κατατεθέν της
Apical Limited.
• Οι ονομασίες Micro Four Thirds,
Four Thirds και τα λογότυπα
Micro Four Thirds και Four Thirdsείναι εμπορικά σήματα ή σήματα
κατατεθέντα της OLYMPUS CORPORATIONστην Ιαπωνία, τις Ηνωμένες Πολιτείες
Αμερικής, τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης
και άλλες χώρες.
• Η ονομασία Wi-Fi είναι εμπορικό σήμακατατεθέν της Wi-Fi Alliance.
• Το λογότυπο Wi-Fi
CERTIFIED αποτελεί σήμαπιστοποίησης της Wi-Fi
Alliance.
• Η ονομασία και ταλογότυπα Bluetooth®
είναι κατατεθέντα εμπορικά σήματα
ιδιοκτησίας
της Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε
χρήση τους από την OLYMPUS
CORPORATION γίνεται κατόπιν αδείας.

• Τα πρότυπα των συστημάτων αρχείων
φωτογραφικής μηχανής που αναφέρονταιστο εγχειρίδιο αυτό είναι τα πρότυπα του«Κανονισμού Σχεδίασης Αρχείων Ψηφιακής
Μηχανής (DCF)» τα οποία έχουν καθοριστείαπό τον Ιαπωνικό Σύνδεσμο Βιομηχανιών
Τεχνολογίας Ηλεκτρονικών και Πληροφορικής(JEITA).
• Όλες οι άλλες επωνυμίες εταιριών
και προϊόντων είναι εμπορικά σήματα
κατατεθέντα ή/και εμπορικά σήματα τωναντίστοιχων κατόχων τους.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTEDOR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER
USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.
ΒΛΕΠΕ HTTP://WWW.MPEGLA.COM

9ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΤο λογισμικό σε αυτήν τη μηχανή μπορεί ναπεριλαμβάνει λογισμικό άλλων κατασκευαστών.
Τυχόν λογισμικό τρίτων κατασκευαστών
υπόκειται στους όρους και τις προϋποθέσειςπου επιβάλλονται από τους κατόχους ή τουςδικαιοπάροχους του εκάστοτε λογισμικού,σύμφωνα με τους οποίους όρους καιπροϋποθέσεις το λογισμικό παρέχεται σε εσάς.
Αυτοί οι όροι καθώς και άλλες υποδείξεις
σχετικά με λογισμικό τρίτων κατασκευαστών,εφόσον υπάρχουν, διατίθενται στο αρχείο PDF
υποδείξεων λογισμικού στη διεύθυνση
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

EL 191Ευρετήριο
Σύμβολα8 (Ηχητικό σήμα) ............................138# Χαμ.Ταχύ/τα ..........................140, 148#+WB ...............................................140# Συγχρ. Φλας..........................140, 148# Λειτ.RC Φλας ................................166
0 (Προστασία) ............................... 114
s (Ρύθμιση
φωτεινότητας οθόνης) ...................134
G (Προβολή ευρετηρίου) ......... 119, 146Λειτουργία n(λειτουργία έκθεσης video) ..............94
P (Περικοπή) ...................................131
G/Ρύθμιση Info ........................137, 145
w+F ...............................................140
j/Y ..................................................78
G (Προβολή ευρετηρίου/Προβολή
ημερολογίου) ................................. 112
W (γλώσσα) ....................................134k (Άμεση ρύθμισηισορροπίας λευκού) .................86, 106
 (Διαγραφή μεμονωμένου καρέ) ..... 114
I (AF προτεραιότητας προσώπου) ....73
W Διατήρ.θερμ.χρώμ. ......................140z (Προεπισκόπηση) .........................106
S (Διαδοχ. Χαμηλή Τ.).......................78
T (Διαδοχικές Υψηλή Τ.) ...................78q Info ..............................................137G Ρυθμίσεις .....................................137K Ρυθμίσ. Ελέγχου .........................137#UP.............................................75, 166Κουμπί u (Συντόμευση) ....................33
R (κουμπί video) ................65, 105, 137v (Επιλογή εικόνων) ....................... 115
a (Αναπαραγωγή σε μεγέθυνση) ..... 112
R (Περιστροφή εικόνας) ..................130ΑΑδρανοπ/ση.................................21, 143Αθόρυβο s ............................38, 45, 79Ακύρωση προστασίας .......................133
Αλλαγή αναλογίας εικόνας ...................88

192 ELΆμεση ρύθμισηισορροπίας λευκού (k)..........86, 106Αναλογία πλάτους-ύψους ....................88Αναπαραγωγή
Video ........................................111, 113Φωτογραφία .................................... 111
Αναπαραγωγή σε μεγέθυνση ............ 112
Αντίθεση ..............................................99Αντιστάθμιση έκθεσης .........................71Αντιστάθμιση ισορροπίας λευκού ........97Αντιστάθμιση προοπτικής ....................47Αξεσουάρ...........................................167Απεικόνιση Πλέγματ. .........................138Αποθήκ/ση .........................................159Αριθ. Pixel .................................149, 162
Αρχείο καταγραφής GPS ...................157
Αυτόμ. Αλλαγή EVF ...........................143Αυτοπορτραίτα.....................................69ΒΒαθμός συμπίεσης ..............89, 149, 162

ΔΔακτύλιος εστίασης .............................87Δεδομένα Exif ....................................142Δέσμη AF .....................................30, 124Διαβάθμιση ........................................100Διαγραφή
Επιλεγμένες εικόνες ........................ 115
Μεμονωμένου καρέ......................... 114
Όλες οι εικόνες ................................135Διαδοχικές λήψεις ................................78Διαμόρφωση ......................................135ΕΕγγραφή ήχουΦωτογραφία .................................... 117
Εγγραφή χρήστη....................................2
Εγκατάσταση .....................................160
Εικόνα RAW ........................................89Έκθεση μεγάλης διάρκειας(BULB/LIVE TIME) ..........................61Έλεγχος έντασης φλας ........................95Έλεγχος Φωτειν.&Σκοτειν. .................104Εμφάν. Λήψης ...................................134Εναλλάξιμοι φακοί .............................163Ένθεση Εικόνων ................................132Ένταση εγγρ. Ήχου ...........................129Εντολή κοιν. χρήσ. ............................. 115
Εξωτερικές μονάδες φλας..................165Επαναφορά .......................................123Επαναφ. φακού .................................136Επεξεργασία ......................................130Επεξεργ. Ονομασίας .........................141Επεξ/σία RAW ...................................130Επιλογέας λειτουργιών ........................29Επιλογέας ρύθμισης διοπτρίας ............25Επιφάνεια στόχου AF ........................136Ευαισθησία ISO ...................................74
Εφέ (i-Enhance).................................102ΖΖωντανή σύνθετη φωτογράφιση ....41, 63Ζωντανός έλεγχος ...............................80ΗΗχητικό σήμα .....................................138ΙΙσορροπία λευκού ................................85ΚΚάρτα ...........................................15, 162
Κάρτα μνήμης SD ..............................162Διαμόρφωση της κάρτας .................135Κλείδωμα ΑΕ .............106, 107, 136, 144Κορεσμός.............................................99Κουμπί Fn ..........................................105Κουμπί INFO ...................... 28, 110, 121ΛΛειτ. Επιλογέα ...................................137Λειτουρ.USB ......................................138Λειτουργία AF ......................................87
Video ...............................................129Λειτουργία AP ......................................40Λειτουργία AUTO (B) .........................34Λειτουργία video ..................................67Λειτουργία έκθεσης video ....................94Λειτουργία εστίασης.............................87Λειτουργία τηλεχειρισμού φλας(# Λειτ.RC Φλας) ..........................166Λειτουργίες λήψης ...............................29Λειτουργ. Κουμπιού ...........................105Λήψη video ..........................................65Λήψη εικόνας από video....................132Λήψη τηλεχειρισμού ..........................156
Λήψη χρονισμού ................................126Λογισμικό υπολογιστή .......................160ΜΜέγεθος αρχείου ...............................162Μέγεθος εικόνας
Video .................................................89Φωτογραφία ....................140, 149, 162
Μείωση Flickering ..............................137
Μείωσ.Θορύβου ................................139Μενού ........................................121, 177Μενού Video ..............................129, 178Μενού αναπαραγωγής ..............130, 178Μενού διαμόρφωσης .................134, 181
Μενού λήψης .............................122, 177Μενού λήψης 1 ...............................122Μενού λήψης 2 ...............................122Μερικό Χρώμα .....................................53Μετατόπιση Έκθεσης ........................139Μετατόπιση προγράμματος (%) ........55
Μεταφορά εικόνων σε smartphone....155Μετρητής επιπέδου .............................28Μονή AF ..............................................87Μονοχρωματικό Χρώμα.....................102Μορφή αρχείου ..................................162ΝΝυκτ. Πλαίσιο.....................................137ΟΌνομα Αρχείου ..................................141Οξύτητα ...............................................98

EL 193ΠΠανόραμα .................................... 46, 118Παρακολούθηση AF .............................87Περικοπή video ..................................133Περιοχή AF ..........................................72Περιστροφή ....................................... 112
Πιστοποίηση ......................................143Πλαίσιο μεγέθυνσης AF .....................107Πλήθος φωτογραφιών πουμπορούν να αποθηκευτούν ...........162Πλήρης πίνακας ελέγχου LV ................81Πληροφορίες θέσης ...........................157
Ποιότητα εικόνας
Video (nK) ...................................89Φωτογραφία (KK) .......................89Πολλαπλή Έκθεση .......................43, 124Προβολή ευρετηρίου.......... 112, 119, 146Προβολή ημερολογίου ....... 112, 119, 146Προβολή ιστογράμματος .....................28Προβολή πληροφοριών .......................26Αναπαραγωγή.................................109Προεπισκόπηση (z) .........................106Προηγμένη λειτουργία φωτό ................40Προσαρμόσιμο Μενού ...............136, 179Προστασία ......................................... 114

194 ELΡυθμ. οθόνης αφής ...........................143Ρυθμός Bit Video .........................90, 129Ρυθμός Καρέ Video .....................90, 129Ρυθμ. Πνευμ.Δικαιωμ. .......................142
Ρύθ/ση ISO Auto................................139ΣΣταθερ. Εικόνας ...................................96
Video ...............................................129Στάθμη μπαταρίας ...............................21Συμπλέκτης MF .................................164Συμπλέκτης χειροκίνητης εστίασης
(Συμπλέκτης MF) ...........................164ΣύνδεσηSmartphone ....................................150Υπολογιστής ...................................159Συνεχής AF ..........................................87Σύνθετες ρυθμίσεις ............................139Τ
Ταχ. ηλεκτρ. ζουμVideo ...............................................129Φωτογραφία ....................................124ΥΥποβοήθηση MF .......................136, 145ΡΦΡυθμίσεις Wi-Fi/
Bluetooth ......134, 152, 153, 157, 158Ρυθμίσεις Ελέγχου.............................137
Ρυθμίσεις Κάρτας Μνήμης .................135Ρυθμίσεις λειτ. Αθόρυβο s ..............127Ρυθμίσεις ποιότητας εικόνας
Video .................................................89Φωτογραφία ......................89, 140, 162Φωτογραφία (K Ρύθμ. Ποιοτ.) .....149
Ρυθμίσεις στόχου AF ...........................72Ρύθμιση EVF .....................................143Ρύθμιση ακριβείας ...............................53Ρύθμιση γλώσσας (W)....................134Ρύθμιση έντασης ήχου....................... 113
Ρύθμιση Επιπέδου ............................143Ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας (X) .........22Ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης ..........134

Φίλ.Θορύβου .....................................139Φίλτρο Εικόνας ............................83, 123Φλας ....................................................75Φλας ασύρματου τηλεχειρισμού ........166Φόρτιση μπαταρίας..............................17Φωτεινά ίχνη ........................................37Φωτογράφιση με φλαςραδιοσυχνοτήτων ..........................165Φωτομέτρηση ......................................98ΧΧαρτογράφηση ..........................143, 171Χειρισμοί οθόνης αφής ................ 32, 119Χειροκίνητη εστίαση.............................87Χρονόμετ. BULB/TIME ......................139Χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης........78Χρώμα Peaking .................................138Χρωματικό Φίλτρο .............................101Χρωμ. έλεγχος .....................................84Χρωμ. Χώρος ............................103, 140ΨΨηφιακός τηλεμετατρ. .................71, 123

ΩΏρα ......................................................61A
A (Λειτουργία προτεραιότητας
διαφράγματος) .................................56
AdobeRGB ........................................103
AEL/AFL ............................................144
AF προτεραιότητας ματιού...................73AF προτεραιότητας προσώπου ...........73
AF Σημειακού Στόχου ........................107
ART (Καλλιτεχνικό φίλτρο) .................50

B
Bleach Bypass .....................................52
Bluetooth® ..........................................150
Bracketing αυτόμ. έκθεσης ..................48
Bracketing εστίασης ............................49
BULB ...................................................61

C
C-AF+TR (Παρακολούθηση AF) ..........87
C-AF (Συνεχής AF) ..............................87Υπολογιστής ......................................159

D
DPOF................................................. 116

F
Firmware............................................134

H
HDMI .........................................138, 147
HDR .....................................................44
HDR κόντρα φωτισ. .............................38

L
Live BULB....................................61, 139
Live TIME ............................................61
LIVE TIME .....................................42, 61
LV-Info .......................................137, 145M
M (Χειροκίνητη λειτουργία)..................60
MF (Λειτουργ. Κουμπιού) ..................106
MF (Χειροκίνητη εστίαση) ....................87O
OI.Palette...........................................150
OI.Share ............................................150
OI.Track .............................................150
Olympus Workspace .....................2, 160

PP (Λειτουργία προγράμματος).............54
Peaking......................................106, 145% (Μετατόπιση προγράμματος) ........55

S
S (Λειτουργία προτεραιότητας
κλείστρου)........................................58
S-AF+MF (Μονή AF και Χειροκίνητη
εστίαση) ...........................................87
S-AF (Μονή AF) ...................................87
SCN (Σκηνή) .......................................36sRGB .................................................103

T
TV ......................................................147

V
Video R .............................................129
Video με αργή κίνηση ..........................68
Video χρονισμού................................126

W
WB .....................................................140

I
Instant Film ..........................................52

EL 195ημερομηνία έκδοσης:Ιούνιος 2020

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Έδρα:Παράδοση προϊόντων:Αλληλογραφία:Consumer Product Division
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Αμβούργο, Γερμανία
Τηλ.: +49 40 – 23 77 3-0/Φαξ: +49 40 – 23 07 61
Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Γερμανία
Postfach 10 49 08, 20034 Αμβούργο, Γερμανία

Τεχνική υποστήριξη πελατών στην Ευρώπη:Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση http://www.olympus-europa.com
ή καλέστε ΧΩΡΙΣ ΧΡΕΩΣΗ στον αριθμό*: 00800 – 67 10 83 00για Αυστρία, Βέλγιο, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία,Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Νορβηγία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρωσία, Ισπανία, Σουηδία,Ελβετία, Ηνωμένο Βασίλειο.
* Λάβετε υπόψη ότι ορισμένες εταιρίες παροχής υπηρεσιών (κινητής) τηλεφωνίας δενπαρέχουν πρόσβαση ή ζητούν επιπρόσθετο κωδικό για τους αριθμούς +800.
Για όλες τις ευρωπαϊκές χώρες που δεν αναφέρονται και για την περίπτωση που δεν μπορείτε νασυνδεθείτε με τον προαναφερόμενο αριθμό κλήσης, χρησιμοποιήστε τους εξής αριθμούς κλήσης:ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΕ ΧΡΕΩΣΗ: +49 40 – 237 73 899.

WD720700