The 2017Optimist

Asia & Oceania Championship Hong Kong
Equipment
Inspection
Photo Book

Royal Hong Kong Yacht Club

September 30 – October 7CHN 10 entries
1 mouyue xie

10 xinru lin

11 Molly Alderson

111 Isabella Green 12 yiyin Zeng 17 chunhong lin

2 xilun lin

21 xiaoneng chen

IND 5 entries

HKG 20 entries

6 aichun weng

7 xiaoxian yin

205 Duncan Gregor 206 Sorcha Whyte 207 Thibault Minne

1151 NAVYN PRABHAKAR 1156 NEELAN-

211 Jasmine Scholer

AND RAMAKRISHNAN

212 Nicolle Scholer

221 Will Stork

1303 AASHISH

226 Oriane Voets

227 Douglas Leung228 Charlotte Lo

VISHWAKARMA 1305 HARSHITA TOMAR

230 Eloi Defline

231 Julian Hill

313 Lumiere Ng

1306 UMA CHOUHAN

317 Steven Chen

319 Patrick Feng

519 Juliette Clot

525 Casey Law 527 Penelope Martin 838 Bincker Uiterwaal
919 Matthew Cheng

JPN
3017 Koki YASUNAGA
3149 Kenichiro KURODA

920 Miki Tsang

Asian 11 Nations !

10 entries

KOR

7 entries

3117 Katoru HAYAMA

1 Chae Eun Kim

11 Ji Hyun Yo

3226 Ryota IWANAGA

420 Jae Kyoung Seol

452 MinSu Kim

468 Jin Wook Jung

3343Miharu MORI 3343 Haru MASUMOTO 3357 Ao WASHIO

484 Si You Sung

485 Ji iMin Son

3360 Yuho OSAWA 3366 Manami DEGUCHI 3367 Kantaro ENDO

SGP 11 entries
119 Muhammad Daniel
Kei Bin Muhammad Yazid
as the defending Asian champion

OMA 4 entries

MYA 7 entries
200 Samiha Al Riyami

201 Alla Al Amrani

205 Al-Moatasem Al-Farsi

210 Mohammed Al Qasmi

260 Than Thar Aung 264 Thant Syn Htet
273 Sone Nantthar 274 Shine Lin Zay Yar

SRI6 entries

116 Max Victor Teo

4466 Jayson Tan
4573 Samuel Hung4580 Faith Hailey Toh
4586 Joelle Lio

THA 10 entries
TPE8 entries

1021 Jehan De Silva
3 Zai Pestongee

112 Dylan Fang

114 Radiance Koh

118 Faith Hailey Toh 4417 Josiah Tan

214 Mohammed Al'Alawi

280 Htet Lin Zaw 286 Htet Myat Aung 298 Si Thu Hein

111 Finian Lee

120 Tarini De Silva
37 kanila Dasanayaka

41 Shashenka Fernando

AUS 10 entries

3389 Yu Lin YANG

112 Patcharee Sringm

144 Thorfun Boonnak

1522 Tsai Tien CHIEN

168 Jedtavee Yongyuennarn

244 Panwa Boonnak

6677 Hsiang Hui CHIANG 8192 Yuan Jung LIN

546 Suchanaree Detthotsapol 615 Phiranpat Sukontasub

8319 Ken Chung CHIANG 8699 Chih Yu LI

716 Chalisa Krittanai

7247 Paravee Dangpratum

9301 Pin Chieh CHEN

777 Patihan Vorrasart

945 Intira Panpiboon

Oceanian
2 Nations !

1575 Daniel Links

1610 Harry Higgins

1682 Molly Alderson

1683 Isabella Green

1685 Finley Scade

1708 Benjamin Hinks

1718 Mia Lovelady 1732 Jonas Barrett 1738 Toby Coote 644 Andrew Dempsey

9999 Tsai Chien WU

NZL 10 entries

4217 William Beauchamp

4448 Ruby Baynes

4528 Sean Sun 4544 Amelia Angus

4482 Sydney Cunliffe

4582 George Pilkington

4602 Max Scott 4622 Jordan Dakins 4633 Carrington Brady 4663 Freddy WrightNon - Asian / Oceanian Nations !
1008 Sahin PARLAK
151 Demir DIRIK1907 Sabri Kerem ERKMEN
3501 Okyanus ARIKAN

BER 1 entries

9017 Can ERTURK

TUR 5 entries
1042 Genevieve Lau

USA
7 entries
18402 Kaitlyn Hamilton

20866 Ryan Kronrad
21021 Adra Ivancich20796 Jackson McAliley
20956 Colman Schofield

21325 Cort Snyder

22276 Parker Tyson

NOTICE OF RACE

NOR

4. ELIGIBILITY

有資格

4.4 Asian & Oceanian Members

may enter up to 10 sailors.
メンバー国は 10名迄の参加が可能。
4.５ Hong Kong as the host nation,

may enter up to 20 sailors.
ホスト香港は 20名迄の参加が可能。
4.7 Entry limit = 180 Competitors.

最大180名迄の選手が参加できる。
4.8 If less than 180, available pla-

ces will be allocated to non-mem
bers on a first come basis.

Defending Asian 2016 Champion
SGP 119

Muhammad Daniel Kei Bin
Muhammad Yazid

Age 14

もし空席があれば 残りを先着順に非メンバー国に割り当てる。
4.9 5 or more competitor’s teamhave opposite gender regulations.

５名以上チームには異性割り当てあり【10名の場合には 2名以上が異性】。
4.10 The defending Asian/Oceanian

champion may participate.
前年度優勝者は【枠外で】参加可能。
注：オセアニア選手権の 優勝者
AUS 1152 Raffael Torre 総合7位は今年の本大会には 出場していない。

主 催 者 ： 国際OP協会 (IODA)

香港セーリング連盟 (HKSF)

ロイヤル香港ヨットクラブ (RHKYC)

香港OP協会 (HKODA)【この紋章は 1894年に制定 → 】

4.12 A competitor who has represe

nted one country at an IODAWorldor Continental Championship shallnot represent another country
一度ある国を代表して出場した選手はそれ以外の国でIODA選手権に出場することはできない。【例外を除く】

8. PROGRAM

公式日程 : 2017.９.30 ～ 2017.10.07（ 計測／早期到着 3日、開会式、個人戦／4 日、チームレース／1日、閉会式 ）開 催 地 ： ロイヤル香港ヨットクラブ／ミドル島、淺水湾
参 加 国 ： アジア 11国

オセアニア ２国

レース海面：スタンレー湾

オープン参加 ３国

計 16ヵ国から 131 艇が参加

大会構成： ① 個人戦（IAOC）131艇を２つのフリートに分け 予選を 5 レース以上完了させた時点で決勝フリートを固定する（ゴールド、シルバー）

予選・決勝を合わせて 10 レース② チームレース（TRAOC） 16 チーム（国）が１日間で予選・決勝を行う。
IODA役員 ：会 長 ：Keven Whitcraft（THA)
副会長：アジア, アフリカ, オセアニア Nuno Gomes（ANG)
テクニカル委員会： Wataru Arakawa IM (JPN)

事務局：Fiona Kidd (CAN)

Aileen H Loo IM (SGP)

Tetsutaro Muramatsu (JPN)

Maho Utagawa (JPN)

Howie Suen (HKG)

Patric Chung (HKG)

David Zhou (HKG)
Yuk Wah Chan (HKG)

香港役員 ： 大会委員長：Gregoire Bourrut Lacouture

事務局 Christine Lau

財務 Cecile Martin

プロテスト委員会：Rut Subniran IJ (THA) – Chairman

日程

September 30

Official Arrival Day.
Registration and Measurement
October 1
Registration and Measurement.
Team Leaders’ meeting.
Opening Ceremony RHKYC,Kellett Island
October 2
IAOC, Races.
October 3
IAOC, Races.
October 4
TRAOC, Races.
October 5
IAOC, Races.
October 6
IAOC, Races.
Closing and Prize Giving Ceremony, RHKYC, Middle Island
October 7
Official Departure Day.
8.２ 10 races are scheduled with amaximum of three races per day.
10レースを予定し １日は最多３レース。

レース委員会： Ilker Bayinder IRO (TUR)
運営 Peter Davies

8.1

Natalia Chubenko IJ/IU (RUS) – Chief Umpire

Tom Sheppard IJ (HKG)

Leonard Chin IJ (MAS)Tony Lu IJ (POR)

Stephen Lam IJ (HKG)

Cathy Delany-Hobbs (HKG) – Jury Secretary

14.1 3 races required to complete．
14.3 5 or more races completed, aboat excluding her worst score.

大会成立には３レースの完了が必要。
５レース以上完了で１レースカット。

IODA Asia ／Oceania 選手権の歴史： Asiaは 第１回が 1990年にシンガポールで開催され今年は 第28回となる。 Oceania は1997年に 第１回大会が開かれたが、区域内の IODA加盟国が少ないために 開催地が限られて重複し、 すぐに隔年開催となり、やがて休止したが、2010年にオーストラリア国内選手権と抱き合わせて復活した。 しかし参加94艇のうちほとんどが AUS選手だった。 2015年のドーハ、カタール大会で初めて Asia ＆ Oceania選手権として合併 復活し、今日に至る。 受賞タイトルは オープン参加国を含めた 総合優勝と、アジア優勝、オセアニア優勝、の３チャンピオンである。

Tue, 26 Sep. 3:35 Maho Udagawa Arrival. Wed,27 Sep. preparation of measurement at measurement tent

Wataru & Tetsutaro Arrival. preparation of measurement
Charter boats allocation

Japanese measurement team
不肖 筆者こと 荒川めは、この度の大会に IODA から テクニカル委員長を拝命した。
半年前から準備の為、香港在住の シンガポール女性 Aileen H Loo (IM) と 接触している。

DAY - 3Thu, 28 Sep.

彼女の IM資格はOPではなくレーザークラスの為、IODAは私を選んだのだろう。私の IM
歴は12年、アジア＆オセアニアでは 2011, 2013, 2014, 2015, の計測委員長を経験した。
日本の OP IMは もう１名増える予定で、村松 哲太郎さんが筆記試験に合格して、後はIODAが認める国際大会を２回研修すれば 11月にWSから認可される。７月にタイWorldを済ませており、今回が２回目となる。さらに 経験豊富な 宇田川 真帆さんも加わり これまでにない 豪華キャス
トの JPN布陣となった。

３名は 公式日の３～4日前に香港到着。翌朝
から まだ現地入りしたチームは少なかったが、131艇 を片付けるために 早期到着をしている
USAチームから大会
まだ緊張感はなく、香港チームが練習していた。

計測作業を開始した。

Entrance

Measurement
started

MahoHowieOrigin ofOpti

OP級の 自然の風を利用して進む ヨットの理屈がまだ解らない小さな子供でも 安全に操船起源 できる事。 最初はレースなど考えていなかった
設計者 Clark Mills の理念。その原風景がこの写真にはある。
スピードの追及はしない。 既存スパーを利用した最小面積のセール 。 それでも バテンでセール 効率を上げている。絶対に沈 はしないと思うのだが 、完沈で子供が ハルの内側に入らないようにマストには浮力体を付けている周到さには感心する。
物心がついた時にはヨットを操っていた記憶 、これは彼女達の今後の長い人生にとって 大きな 後ろ盾になる事だろう。
まだ公式日程に入っていないので 幼年クラスは出艇準備。

HKODA の ビギナーに対する ヨット 理念は私を触発した。
日本ではＢクラスと言うが、欧米では Ｂは差別化との考えでグリーンクラスと表現。 ”レースをし始める所の緑隊経験”

ビッグネームである OP の基にうごめくビギナー達。

ヨット人生の カギ の一つでもある OP箱、Holychildren

あなたは 開けてもいいし、開けなくても良い。

現地一番入りして練習するUSA 。

小学生初級になればスプリットがつきセールが大きい。

セールの非力にイラついてパドリング。

親の姿が見えない こんな映像を 私は 想像をしたこともなかった。

筆者は22年前にこの島に来たことがある。

Aileen

その時にはこの フェリー はなく、対岸で大きく手を振れば無料で迎えが来る時代だったのが今ではすっかり変わっている。

More one person

I’ll next one.

the First day is overhere by.
かくのごとき 初日の計測は 無事終了。
さあ 今夜は たっぷりと 遊ぼう。

Let's Enjoy
the night in Hong Kong!

DAY - 2

29 Sep.

Foils
Explanation

Team AUS
10 boats

Spars

Team NZL

10 boats

Sail

Hull

We've done,
No sweat.

← Ocean Park

Hong Kong Island

SampanFerry

MiddleIslandDAY - 130 Sep.

MEASUREMENT
AREA

in a morning．
Official Arrival Day
Registration and Measurement

安永昴生黒田 研一郎

Team JPN
出口Arrived,10 boats

愛海葉山カトル鷲尾 青

9:00 ～ 17:30 Country team measurement ( Charter boats ) JPN, MYA, OMA, TUR, SLIA little

岩永drifter燎汰

なぜか ヨチヨチ歩きの子が 彷徨っていた。
次 年の 開催 国 ミャ ンマ ーTeamOman
４ boats

TeamMyanmar
７ boats

drifterTeam Sri Lanka ６ boats

AUS team returned from practice on the sea, today.

増本晴

It's overtoday.

Reset the saleof his heart.

アイリーンが 例によって 計測チームの親睦の為に一席設けてくれ、デイナー後、我々はフェリーで 本土に渡りStar Ferry

ペニンシュラ香港観光した。ペニンシュラホテルの建物は 昭和16年に完成直後、戦争で日本に占領され、当時 陸軍の本部だった。

アイリーン

今朝 現在での計測完了状況を現す。

まだ ５ヵ国55艇残ってる。
４日間で 76艇しか計測できなかった。
今日は開会式があるため、４時に完了しなければオマーンは１艇キャンセルされた。

ならない。

DAY O

１stOct.

Registration and Measurement. Team Leaders’ meeting.
Opening Ceremony RHKYC, Kellett Island

Measurement management

規約では ヨーロッパは 加盟国や会員数が 世界OPの半数以上を占めているために、自艇参加がOKだが、他の大陸選手権はすべて強制的にチャーター艇としている。一方、IODAが提供する役員の経費をホスト国がどこまで負担するかも詳細に記されている。現在は計測員は２名までが地元負担、ジュリーやレース委員はかなりの数になり重圧となる。そこで 少しでも軽減するために 交渉して 香港セーリング連盟所有のOPを20艇 借用艇にまわし、香港選手20名は自艇参加可能とした。私の預かったレジストブックは上の写真のように 10艇づつ袋に入れられて82艇分。
もちろん中身は未記入で、大会後には再販売される。
’13開催の 葉山Asia Oceania では 日本の選手20名は慣れた自艇があっても お金を払って借用艇で戦った。
香港SFは20艇分の借用料を節約し、31艇分の貸し料収入を得た訳であるので今後の参考としたい。今回
NOR 16.1 には【Charter boats are not mandatory】”チャーター艇は強制ではない。“ と書かれている。

また、NOR 9.10 は “計測証明書のないセールは 大会計測で基本計測を行い 新たに証明書を発行すること。

Team Hong Kong
20 boats

費用は１枚USD $50,でIODA計測員に支払うこと。”となっており、→
これは IODA 事務局のフィオネに手渡しした。
‘14 の バーレーン

Asia Oceania
では 遅く到着する チームほど計測トラブルが多く、なんと合計 60枚（約30万円）の証明書を発行した。
計測最終日はまだかなりのセールが未計測で、開会式には出席できず、副会長のアルシャド氏が わざわざ計測場に呼びに来たが、NO と断わざるを得なかった。

Team Sri Lanka
６ boats

Hong Kong team is measuring

彼女の ライジャケ は クラス規則 4.2 (a) を 満たしていない。

ショック

チーム香港 集計表

タイから IODA会長 ケビンさん到着 。

検定

計測場を 視察。

分銅

矢印の選手は→Mouyue Xie
CHI１は 優秀との意味かもしれないがQ1 – 14, Q2 - DNE 67,(42条違反２回目のため）Q3 - DPI 17,
Q4 – 16,
Q5 – 9,Q6 以降は42条
違反３回目のため全レース成績抹消。

IODA ASIAN & OCWANIA OPTIMIST CHAMPIONSHIPS
Roster for Measurement teamSun 01 Oct

中国チームの コーチ第１日目

２日目

レース 前計測 全131艇 完了！
皆さん良く働いてくれた。
２ヵ月前のタイWorldでの281艇に比べれば半数以下
だが、香港、中国、日本、スタッフが 真心から 力を計測時間

予約表

３日目集めて成し遂げた 達成感、４日目

David Zhou

満足感はとても大きかった。

Chan
Yuk Wah
Howie Suen

Patrick
Lam

Tetsu
Maho

WataruTiffany
Kooa sailor
parentAileenLoo

開会式は ミドルアイランドではなく 香港島の ロイヤル香港ヨットクラブで行われた。計測場を引き上げるのが遅かったため、式典には間に合わず、宴会にはどうにか間に合った。ここ皇家香港游艇會の創立は1894年と古く、私が22年前にここを訪れた時が 丁度100周年にあたり、記念出版された豪華本を購入した。
1842年 アヘン戦争の結果 英国が入手した香港は 英国人が住み 52年後にこのクラブを創った。田舎だった此処は大都会となり 別の場所が IODA Asia 会場だった。

Opening Ceremony Royal Hong Kong Yacht Club

Kellett Island

TableVIP

私は 全テーブルを くまなく撮ったつもりだったが、どうゆう訳かバーミューダの選手だけが 写っていなかった。

Where is Bermuda BER 1042 Genevieve Lau ?