実務訓練派遣機関（令和5年度）

これまでの累計 14,261人
Cumulative Total 14,261 students

令和5年度合計 239機関 324人
FY2023 Total 239 organizations 324 students

Institutes of Jitsumu-Kunren(Internship) FY2023

海外への実務訓練派遣先／過去の派遣状況（H2年度〜R5年度まで）

International Organizations Where Students Participate in Jitsumu-Kunren/Previous Participants(1990-2023)
UNITED KINGDOM（イギリス）…27
Eurotherm Controls Ltd.（1）Ricardo Consulting Engineers（1）The University of Sussex（6）University of Bristol（6）The York JEOL Nanocentre（13）GERMANY（ドイツ）…26
Heidelberger Druckmaschinen AG（2）German Institute of Rubber Technology（2）Schaeffler Technologies AG & Co. KG（5）Freudenberg（8）Sony Deutschland GmbH（8）Merck KGaA（1）RUSSIA（ロシア）Lomonosov Moscow State University（2）POLAND（ポーランド）
AGH University of Science and Technology（1）NORWAY（ノルウェー）
SINTEF（6）SWEDEN（スウェーデン）Volvo Aero Corporation（6）HUNGARY（ハンガリー）
University of Miskolc（1）NETHERLANDS（オランダ）
Universiteit Leiden（1）

FRANCE（フランス）…23
Universite Paris-Est Creteil（11）Maine University（1）Mersen（4）University of Limoges（4）Mitsubishi Electric R&D Centre Europe（2）Limoges University, IRCER（1）

KOREA（韓国）…30
EHWA DIAMOND（2）Hae Song & PC（1）Kaya AMA（8）Korea Beral（2）SAERON AUTOMOTIVE Co.（1）Daejoo Electronic Materials Co., Ltd.（2）Korea Institute of Industrial Technology（14）RUMANIA（ルーマニア）…5Evozon（1）Silo Software Consulting SRL（1）Bucharest Robots（3）CHINA（中国）…23
Zhengzhou University（17）SWITZERLAND（スイス）
Kunming Medical College（2）SPAIN（スペイン）…62
University of Geneva（3）South China University of Technology（2）Technical University of Catalonia（55）Hohai University（2）Mondragon University（6）nanoGUNE（1）THAILAND（タイ）…268
HOYA GLASS DISK (THAILAND) LTD.（14）
MURAMOTO ELECTRON PUBRIC COMPANY（10）NIDEC PRECISION COMPONENTS (THAILAND) CO., LTD.（38）SHIN DENGEN (THAILAND) Co., Ltd.（16）Thai Tabuchi Electric Co., Ltd.（6）Toshiba Semiconductor Co., Ltd.（24）
Chulalongkorn University（8）National Metal and Materials Technology Center（35）Khon Kaen University（13）Asian Institute of Technology（19）A. L. M. T (Thailand) Co., Ltd（6）VON BUNDIT CO., LTD（4）Toshiba Storage Device (Thailand) Co., Ltd.（3）Thai Toray Synthetics Co., Ltd.（2）Toray Industries (Thailand) Co., Ltd.（2）Hino Motors Manufacturing（8）King Mongkut's University of Technology（7）N.S.L Construction（1）SIAM SENATER（10）Western Digital（8）Polyplastics Marketing (T) LTD.（3）KYB Steering (Thailand) Co., Ltd.（4）THAI TODA CORPORATION LTD．
（2）
Azbil Production (Thailand) Co., Ltd.（9）Mahidol University（1）Kasetsart University（3）Sangcharoen Tools Centers Co., Ltd.（4）Daikin Industried (Thailand) Co., Ltd.（2）Chiang Mai University（3）TOSHIBA CARRIER (THAILAND) CO.,LTD.（2）Rajamangala University of Technology Thanyaburi（1）PHILIPPINES（フィリピン）…7
Incorporated Company Trigger（4）NexSeed Inc.（3）VIETNAM（ベトナム）…106
Canon Vietnam Co., Ltd.（7）HAMECO（4）Institute of Materials Science（2）Machino Auto-Parts Company Ltd.（2）VINA-SHIROKI（1）HAL Vietnam Co., Ltd.（3）Hanoi University of Technology（45）University of Danang（6）Vietnam Nippon Seiki Co., Ltd.（1）Ho Chi Minh City University of Technology（1）Sorimachi VietNam Co., Ltd（9）N.B.A Trading and Production（5）Vietnam Academy of Science and Technology,
Institute of Information Technology（3）Vietnam National University of Agriculture（3）YKK VIETNAM CO., LTD（4）ABE Industrial Vietnam Co.,Ltd（1）IMLINK VIETNAM Co.,Ltd（3）bGlobal Corporation（4）KOBO ASIA CO., LTD.（1）NEC Vietnam CO., LTD.（1）SRI LANKA（スリランカ）
Sabaragamuwa University of Sri Lanka（1）MALAYSIA（マレーシア）…169
MARA Education Foundation（81）Hitachi Air Conditioning Products (M) Sdn. Bhd.（15）
NEMIC-LAMBDA (M) SDN. BHD.（2）SINGAPORE（シンガポール）…26
Universiti Teknologi MARA（16）Singapore General Hospital（9）Honda Malaysia Sdn. Bhd.（8）WASEDA-OLYMPUS BIOSCIENCESIRIM Berhad（4）RESEARCH INSTITUTE（1）Sumitomo Metal Electronics Device Sdn. Bhd.（1）Bioprocessing Technology Institute（2）Fujipoly Malaysia Sdn. Bhd.（4）Institute of Materials Research and Engineering（1）Maxell Toshin (M) Sdn. Bhd.（2）Experimental Therapeutics Center（10）Advantest (M) Sdn. Bhd.（19）National University of Singapore（2）Fujitsu Component (M) Sdn. Bhd.（8）Meiden Singapore（1）Rehon Industries Sdn. Bhd.（2）INDONESIA（インドネシア）…18

新潟県
Niigata

COSTA RICA（コスタリカ）
NJS-Sogreah（1）Nagaoka University of Technology

An Introduction to “Jitsumu-Kunren”(long-term internship)
本学の実務訓練は、就業体験等を目的とする通常のインターンシップとは異なり、実践的高度技術者育成の重要な教育プログラムの一つとして実施しているものです。
Nagaoka University of Technologyʼs “Jitsumu-Kunren” program differs from a typical internship program whosepurpose is merely to provide working experience in a company. Rather, “Jitsumu-Kunren” has been
implemented by our University as one of its essential educational programs whose goal is to develop practicalengineers with advanced technologies.

Netherlands territory ANTIJA islands（オランダ領アンティジャ諸島）

Refineria lsla (Curacao)（18）
MEXICO（メキシコ）…55
Universidad de Guanajuato（30）Universidad de Monterrey（22）Instituto Tecnologico y de Estudios Superiores de Monterrey（3）

至大阪

信

至東京

to TokyoKan-etsu Expressway

東京
Tokyo

長岡南越路スマートI.C

Nagaokaminami Koshiji Smart Interchange

上越線

越本

ながおか
新産業創造センター

関 越自動車道
フェニックス大橋

長岡ニュータウン

Nagaoka New Town

線

長岡技術科学大学
Nagaoka University of至柏崎Technology

Chousei Bridge

大手大橋 Oote Bridge

上越新幹線

Joetsu Shinkansen

長岡高専

悠久山公園

長岡駅

Nagaoka University of Technology

Nagaoka Interchange

長生橋to Tokyo

長岡技術科学大学

長岡I.C.
新産業センター

Phoenix Bridge
New Industrial Center
Shinano River信濃川

至大阪にいがた
産業創造機構テクノプラザ長岡大橋 Nagaoka Bridge

長岡J.C.T

Nagaoka Junction

車道自動北陸至東京

至新潟

to Niigata

Hokuriku Expressway

Nagaoka Station

長岡東バイパス至新潟

to Niigata

By JR-Tokyo Station to Nagaoka about 90 minutes by Joetsu Shinkansen.
By bus from Nagaoka Station: take the Oote Exit. Take the Gidaimae bus line at bus platform No.7;
time required is about 30 minutes. Get off at Gidaimae, the final stop.
By taxi from Nagaoka Station: about 20 minutes（8.5km）.
By car: about 5 minutes from the Nagaoka Interchange on the Kan-etsu Expressway.

【実務訓練に関するお問い合わせ】
学務課教育交流係／〒940-2188 新潟県長岡市上富岡町1603-1
TEL 0258-47-9244,9247 FAX 0258-47-9050

http：//www. nagaokaut. ac.jp/

The inquiry about Jitsumu-Kunren
Section of Educational Exchanges
1603-1 Kamitomioka, Nagaoka, Niigata 940-2188, Japan

実務訓練制度の概要

AUSTRALIA（オーストラリア）…30
Australian Nuclear Science and Technology Organisation (ANSTO)（23）
University of Technology, Sydney（6）Surya University/PT. Yokogawa Indonesia（6）Deakin University（1）PT. MEKAR ARMADA JAYA（5）PT. Yokogawa Indonesia（7）長岡Nagaoka【交通機関等】◆東京から上越新幹線約90分◆長岡駅大手口から〈バス〉
技大前行乗車約30分〈タクシー〉8.5㎞、約20分◆関越自動車道・北陸自動車道
長岡I.C.から約5分

UNITED STATES（アメリカ合衆国）…28
Dow Corning Co.（2）Link-Belt Construction Equipment Co.（2）Language Craft Co.（2）University of Pittsburgh（6）HMT Technology Co.（6）Instec. Inc.（4）Pioneer Electronics USA（2）University of Georgia（1）University of Miami school of Medicine（2）Coe College（1）TAIWAN（台湾）
National Cheng Kung University（9）INDIA（インド）…59
Tokyo Engineering Consultants Co., Ltd.（3）Indira Gandhi Center for Atomic Research（25）NJS Engineers India Pvt. Ltd.（1）Indian Institute of Technology, Madras（22）Indian Institute of Information Technology, Design and
Manufacturing, Kancheepuram（7）Agharkar Reseach institute（1）Universiti Sains Malaysia（3）University of Malaya（3）Malaysia-Japan International Institute of Technology (MJIIT)（1）

CANADA（カナダ）…14
The University of Ottawa（5）The University of Manitoba（9）2024年3月発行

実務訓練① 企 業 、官 庁 の 現 場 で 活 躍する 人々と交 わり、現 場 指 導 者 の 監 督 の もとに 主 体 的 に 課 題 に 取 組 むことに よって、「技術に対する 社 会 の 要 請 を知り、学 問 の 意 義 を認 識するとともに、自 己 の 創 造 性 を啓 発すること」と「 実 践 的 能 力・技 術 感 覚 を養うこと」を目 的としています。

・高等教育に必要とされるスキル、知識を習得する機会を全ての人に提供する・世界各国の高等教育制度において、能力を育成する
・持続可能性を推進する

学

長鎌土President

本 学創設の趣旨

長岡技術科学大学は、これまでのSDGs達成に貢献する活動が認められ、世界で唯一の国連アカデミック・インパクトSDGsゴール
９ハブ大学に「二期連続」で任命されています。
※第二期（2021年～ 2024年12月末）

重晴

KAMADO Shigeharu

Jitsumu-Kunren (long-term Internship)

The university requires students to participate in internships in private enterprises, government agencies to recognize the needs ofsociety in the field of engineering and science. The internship will also develop practical experience, originality and an understandingof the significance of learning.

https://www.academicimpact.jp/nagaokaut/② 具 体 的 に は 、第４学 年 に 約５か 月 間 、企 業 等 の 現 場 で 実 務 を行 い、これ に よって 得 ら れ た 成 果 をもとに、大 学 院 修 士 課 程での 研 究 テーマや 実 践 的 技 術 者 へ の 基 礎 的 な 認 識 を持 た せ、将 来 の 技 術 の 創 造 展 開 に 大きく役 立 てようとするものです。
Fourth-year students are required to spend up to five months working in private enterprises, etc. This experience supports theresearch theme, their understanding of the occupation, and provides a creative approach to the future.

Objectives of the University③ 国 内 企 業 等 の ほ か、海 外 企 業 や 学 術 交 流 協 定 を締 結してい る 海 外 の 大 学 等 にも学 生 を派 遣しており、令 和 5 年 度 は 、海 外2 1 機 関 に 3 1 名 を派 遣しました。

近 年 の 著しい 技 術 革 新 に 伴い、科 学 技 術 の 在り方と、そ の 社 会 的 役 割 について新しい 問 題 が 提 起され 、人 類の繁栄 に 貢 献し得 る ような実践的・創造的能力を備えた指導的技術者の養成が求められています。
本 学 はこの ような 社 会 的 要 請 にこたえるた め、実 践 的 な 技 術 の 開 発 を主 眼とした 教 育 研 究 を行う大 学 院 に重点を置いた 工 学 系 の 大 学として、新構想のもとに設置されました。

We dispatch our students to private enterprises, etc. in Japan and abroad. They are also dispatched to universities abroad that areincluded in Academic Cooperation Agreements. In 2023, 31 students were dispatched 21 institutes.

The remarkable strides made in Japanese science and technology over the last few decades have been accompanied by no lessoutstanding achievements by Japanese industry. The time has already arrived in which there is the need for a new approach to scienceand technology, one that can facilitate the formation of a positive, balanced, and supportive relationship between man’s environment andthe progress and needs of industry.
This vital goal requires the training of a new generation of engineers, steeped in practical expertise and a creative approach to the tasks
they are faced with. Nagaoka University of Technology was founded for that purpose of this important undertaking. As such, it is auniversity that places its greatest emphasis on graduate-level education.

実務訓練スケジュール

Schedule for Jitsumu-Kunren
実務訓練

Jitsumu-Kunren

Philosophy

本 学 の理念

本学の最も重要な使命は、新しい学問・技術を創り出すとともに独創的な能力のある人材を養成することにあります。この使命を果たすために、本学は技学−技術科学−に関する実践的・創造的能力の啓発、それによる 独創力の増強 を教育研究の基本理念とし、常に 考え出す大学 であり続けます。この考え方のもとに、本学は技学を先導する教育研究の世界拠点として、イノベーション創出を担う実践的・創造的能力と持続可能な社会の実現に貢献する志を備えた指導的技術者を養成する、地域社会及びグローバル社会に不可欠な大学を目指します。
NUT’s most important mission is to create new knowledge and technologies, and to cultivate individuals with the ability to produce originalideas. To fulfill this mission, NUT will continue to be a “university of ideas”, taking the fundamental philosophy of its education and research
to be the cultivation of practical and creative abilities relating to GIGAKU (the “science of technologies”), heightening creative power. Under
this approach with GIGAKU, NUT will serve as a world center of education and research and aims to become an indispensable university
for both local and global communities, developing leading engineers equipped with the practical and creative abilities to undertake
innovative creation and the ambition to help achieve a sustainable society.

本 学 の特色［抜粋］国内実務訓練学生

実務訓練機関関係者

Exceptional Features

学部から大学院修士課程までを一貫した教育体制としてとらえ、高度の専門的、かつ実践的・創造的な能力の開発を目指し、社会の要請にこたえられる指導的技術者を養成します。

Students in Nationwide Internship

Staff and Faculties atInstitutes for Jitsumu-Kunren

4月April

実務訓練シンポジウム

国内実務訓練生派遣

Jitsumu-Kunren Symposium

Dispatch of Students in Nationwide
Jitsumu-Kunren

5月

9月

May

実務訓練責任者
Staff and Faculties Responsible
for Jitsumu-Kunren

2月

10月

SeptemberOctober

実務訓練受入可能機関の調査

海外実務訓練生派遣（1か月の語学研修）

Search for Institutes Open for Jitsumu-Kunren

Dispatch of Students in overseas Jitsumu-Kunren(One-month Language Training)

February

実務訓練成果報告会

海外実務訓練学生
Students in Overseas Jitsumu-Kunren

Debrief Session for the Achievement of
Jitsumu-Kunren

社会との密接な接触を通じて、指導的技術者として必要な人間性の陶冶と、実践的技術感覚を体得させることを目的として、学部第4学年後半に約5か月間、企業、官庁において「実務訓練」を履修させています。
Among the unique aspects of the education provided by Nagaoka University of Technology is an integrated curriculum that provides aunified course of study that begins in the undergraduate years and continues systematically through graduate studies. The master's
program aims to train people who will become leaders in the fields of engineering and science, and who will be capable of successfully
addressing the needs of an increasingly complex society. The program places special emphasis on the development of a high level ofknowledge, extensive practical experience and expertise, and originality.
One of the aims of the university is to develop future engineers who will play a leading role in their chosen fields. Preparation for thisrequires rigorous academic training and a lengthy period of practical experience, gained by going into society and working in close contact
with professionals on a daily basis. The university's undergraduate curriculum, deeply committed to practical experience gained outside
the classroom, requires seniors （fourth-year students） to spend up to five months working in private enterprises, government agencies,and elsewhere. Our Jitsumu-Kunren program is well-established and has yielded many positive results since its inception.

実務訓練機関におけるスケジュールの例

実務訓練におけるスケジュールについては、指導教員と実務訓練責任者との打合せにより決めています。
なお、主なスケジュールの例は次のとおりです。
The Jitsumu-Kunren schedule of a student is determined upon a consultation with the academic advisor and the person in charge of the student.
A basic pattern of the schedule is shown below.

例1 Example 1

学部〜修士までの一貫教育

Integrated Course of Undergraduateand Master’s Study（

学部と修士の定員がほぼ同数■特色 その2５か月間の実務訓練

Five-Months Jitsumu-Kunren）（Equal Number of Undergraduate andMaster’s Degree Students

実践的教育
Practical Education

例2（海外） Example 2 (Abroad)10月

11月

製造部門実習Practical Training
in Production Department

October■特色 その１

12月

9月

10月

技術部門実習 技術開発部門実習

語学研修

オリエンテーション 製造部門実習 技術開発部門実習

まとめ

Practical Training
in Engineering Department

Language Training

Orientation

Review

November

December

1月

January

2月

February

Practical Training in Engineering
and/or Development Department

生産の流れを体験し、物づくりの基本を体系的に体得します。
■技術部門実習
生産に密着した技術部門の在り方を体験します。
■技術開発部門実習

1年

2年

3年

4年

1st Year
Undergraduate
Program

2nd Year
Undergraduate
Program

3rd Year
Undergraduate
Program4th Year
Undergraduate
Program

20%

高専卒業生

Technical College
Graduates

80%

実務訓練

JitsumuKunren

修士課程

博士後期課程Master’s Program

Doctoral Program

５年一貫制博士課程

５-Year Integrated Doctoral Program

October

September■製造部門実習）

An Example of Jitsumu-Kunren Schedule

企業における技術開発部門の役割、在り方について体験します。

11月

November

Practical Trainingin Production Department

12月

December

1月

January

Practical Training
in Engineering and/or Development Department

2月

February

Practical Training in Production Department… Students study and experience the basic works of production control, production engineering, and theprocess of production systematically.
Practical Training in Engineering Department… Students learn the function of the engineering department which has quite a close relation with theproduction.
Practical Training in Engineering and/or Development Department…Students observe and learn the role and the proper function of the engineering and/or development
department.

災害保険についてAccident Insurance

実務訓練に派遣される学生には、入学時に全員が加入している『学生教育研究災害傷害保険』及び『学研災付帯賠償責任保険』が適用になるほか、任意加入（加入を強く推奨）の『団体傷害保険（国内実務訓練災害用）』に加入していれば、それも適用になります。
ただし、海外に派遣される学生については、『 団体傷害保険（国内実務訓練災害用）』は適用にならないので、『 海外旅行保険』に必ず加入することになります。
Students participating in domestic Jitsumu-Kunren are covered by “Personal accident insurance for students pursuing education and research”. Those voluntary enrolled in “StudentEducation, Research Calamity Accident Compensation Insurance (Internship Casualty Insurance)” are also covered by it (enrollment is strongly recommended).