森の葉隠れには「

辰野中学校3年生 総合学習から

令和 4 年度決算

情報ひろば
相談・休日当番医ほか
こども広報

4

8
16
22

な
り
づく

Let s Go下辰野本町商店街 2

2023

11

sin

特集

ここ ろ 豊
お」
か

ち

葉

が

ま

広報

合言

辰野南小学校﹁育ちの森﹂秋の活動

えNo.621

ce

7
1972
（昭和4

年

）

至宮木

天竜川

特集
かいまくり

Kaymakli

タツノ

ロカルタス

Rocaltus TATSUNO
国内外から品質にこだわった商品をセレクトしています。
おれんぢ

香りの雑貨や美容用品を扱っています。シャンプーの量り売りもあるので、お気軽にご来店ください。

High-Five
COFFEE STAND 辰野店
自家焙煎のコーヒーの他、豊富なドリンクメニューやスイー
ツをご用意しております。

俺ん家゛

別に変わったメニューはありませんが、安くてうまくて財布にやさしいお店ですよ伴野商店
八百屋
注文でお弁当、惣菜センターの配達に行きます。

サカ井時計店

小林印房

居酒屋
海なし県で新鮮でおいしい魚が味わえます。
2F スナックステラ
いつも新しいカラオケ 衣料センター米山
入ってます
衣料品販売
特に学校用品の販売をしています3

広報

たつの 11 月号

甘酒屋an s

辰野町のお米を使った甘酒のドリンク屋さんです！

鳥きん

鶏料理専門店

時計・メガネ小売・修理

靴磨き
山岸賢治

足元から輝きを！

お気軽にご来店ください●中学生が行かれるお店が少ない

調べてみて分かったのはお酒を飲む所が多いこと。平日・日中のみ営業
で、中学生が行くことが難しいお店もあります。中学生が行かれる仕掛けを作
れば私たちも商店街に行きたくなるはずです。例えば、昨年の３年生が協力した「TatsumonGo」やトコとが企画した駄菓子屋さんなど。友だち同士で商店街へ行けたら楽しいと思います。

寿司

居酒屋

東京豊洲市場から新鮮なネタを直送！

串、揚物を中心に家庭料理が食べられる店です。

●もっとPRして！

今年２月のまち歩きイベントも情報が入って来ず
知りませんでした。
また調査中には何を扱っているのか分かりづらいお店がありました。看板を大きくしたり、色を塗ったり「営業中」なのが分かるようにしてあると、私たちは助かります。
「こんな人がやっているよ」と写真入りのPRもいいかもしれません。

●辰野町には何もないと思っていたけど…

今回の調査で私たちの知らない魅力が本町商店街にたくさんあることを知りました。
それは、商店の方々です。
「人に会いに行く商店街」として身近な商店街になったらいいなと
思います。

下辰野
本町

・文責

辰野中学校

41-0181

辰野中学校3年生は総合の時間に町の魅力や問題点を探しました。
私たちは、町の特産品を見つけようと商店街へ向かったのですが、お店の方と話すことや、可愛い外見のお店を発見することで、どんどん商店街そのものに興味が湧いてきて、商店街を知ってもらいた
いと思うようになりました。そこでお店の方へアンケート用紙をお配りし、マップを作成。
・回答がいただけなかったり連絡が付かなかったりした場所は■で表しています。

神田食堂

・今回は、本町１〜４丁目にある県道（14号下諏訪辰野線）沿いのお和食屋

店だけを紹介しています。下辰野にはこのほかにもお店があります

たかだや花園のでそちらにもお出掛けください。

お客様の生活と心に潤いを与えられるように頑張
ります。

林メガネ店
メガネを販売し
ています。

清水薬局

本町

棒政本店

学校衣料・用品（女性） バーバーナカタ
理容店
女性専門店の洋品店、
カ
ッ
トには自信
保育園、中・高の学生
あ
り
ます
服取扱い

飲食店

販売店

辰野駅

岩田理髪店

地域のかかりつけ薬局

写真館 みぞぐち
写真屋
プリント・撮影出張撮影（写真業全般）できます

Let s Go商店街

・アンケートの設問は、マップへの掲載可否、店名と一言 PRです。

アルプス中央信用金庫

串・酒処 夢矢

有賀咲乃

商店街を歩いていたら、気になるお店がたくさんありました。
こんなに素敵なお店を知らないのは、もったいない！
もっと商店街のことを町の方に知ってもらいたいと
このページを企画しました。
ぜひみなさんも
下辰野本町商店街へ Let s Go ！

寿司割烹 いさみ

車で通り過ぎることや、ほたる祭りで行くことはあっても、「商店街を目的」に歩いたことはありませんでした。歩いてみて、すごくステキな新しいお店があったり、レトロな古いお店があったり発見の連続。通りにはいくつかベンチも置いてありました。歩いて回っても楽しいと思います。

アンケートをお願いすると、その場で記入してくださる方もいて助かりました。色々お話しさせていただくと、すごく楽し
かったり、知らないことを教えてくださったり。計５回商店街に足を運びましたが、とても優
しくご協力いただけました。

ラフ

rough
バー
静かに飲める
お店です。

スワ時計店

●歩いて分かった商店街●やさしい店主が多い

足と靴の健康を考える店

実印・銀行印・ゴム印
名刺・表札
大切なはんこ・ゴム
印は技術と信頼ある専門店で。

1F こくぼ

学習のまとめ靴のフジタヤ長 年の経 験の
眼鏡作り

久保田絢音

創業105年！

小池園

ナナラスナック NaNaRa
お客様に楽しんでもらえるお 店です。

茶小売業
古い店です。

八十二
銀行
辰野町ほたる里
世代交流センター「茶の間」

旨酒場 にいむら

世代間交流施設
誰でも気 軽に立ち寄れる居場所です。

居酒屋
御予約いただければお寿司もできます。

菓子司 味香月堂
和菓子の製造・販売
あん練りや粉のひとさじ
から全て手作業で仕上げています。

お知らせ 11/18（土）、19（日）に本町商店街でクラフトマーケットなどのイベントがあります。
P26を併せてご覧ください。

広報

たつの 11 月号 2

令和４年度

決算審査報告問監査委員事務局（議会事務局内）
内線 2309

町は毎会計年度、法律の定めにより決算を調製し、決算書類、諸帳簿等を監査委員から審査を受けることとなっています。これを「決算審査」といい、今回は７月27日から８月４日まで次のようにおこないました。
■審査の対象・一般会計、特別会計歳入歳出決算
・・公営企業会計決算
・（３会計）・決算における財政健全化判断比率
・及び公営企業会計の資金不足比率■審査の内容（審査の主眼点）●一般会計及び特別会計・公営企業
会計・決算書及び諸帳簿の計数等に誤りはないか
・財政運営は健全か・財産管理は適切か・予算が適正かつ効率的に使われているか など・公営企業会計は事業の経営成績、
財政状態その運営が公共の福祉の増進に寄与しているか など●財政健全化判断比率及び公営企業
会計の資金不足比率
各比率が関係法令に基づき算定され、その算定の基礎となる書類が適
正か など■審査の結果一般会計、特別会計の歳入歳出決算書ほか諸調書は法令に準拠して作成されており、 決算計数は関係帳簿類と照合した結果、 誤りのないものと認められました。また各事業の決算諸表は、地方公営企業法、会計規定に基づいて作成されており、その計数は正確で、 各事業の経営についても、適切に運営されているものと認めました。
辰野町監査委員○審査結果は、令和５年８月21日付「審査意見」として町長に提出しました。全文
は町ホームページにあります。
5

広報

たつの 11 月号

前年度より
3,203万円増加しました

歳出
災害復旧事業費
4億6,676万円
4.6%

積立金
3億8,286万円
3.8%

投資及び出資金4,080万円
0.4%
維持補修費
3,722万円
0.4%

公債費
7億5,234万円
7.4%

補助費等
26億2,528万円
25.8%

101億6,858万円

普通建設事業費
9億2,493万円
9.1%

扶助費
10億5,132万円
物件費
10.3%
13億307万円
12.8%

歳入
町 債
4億5,480万円
4.3%

寄附金
1億20万円
0.9%

財産収入
1億2,924万円
1.2%

諸収入
5億6,284万円
5.3%

県支出金
7億1,925万円
6.8%

令和4年度一般会計、 特別会
計、 企業会計の決算が9月定例

国庫支出金
13億327万円
12.2%

議会で認定されました。

町 税
24億9,294万円
23.4%

一般会計の歳入・歳出差引額
は4億8,628万円で、翌年度繰り越すべき財源6,526万円を差引●物件費
・可燃物・不燃物ごみ収集業務委託料
・		
5,071万円
・新型コロナウイルスワクチン接種
・
運営業務委託料
4,799万円
・除雪委託料・
2,760万円●補助費、扶助費等
・障害者自立支援給付費
・
3億8,358万円
・上伊那広域連合負担金
・
1億9,663万円
・上伊那広域連合消防負担金 1億8,956万円
・・福祉医療給付費
・
1億415万円
・電力・ガス・食料品等価格高騰緊急・支援給付金
7,870万円
・プレミアム付商品券事業
・
5,972万円
・辰野町第6波対応事業者支援金 5,920万円
・・辰野町塩尻市小学校組合負担金 5,900万円
・・塩尻市辰野町中学校組合負担金 4,016万円
・
・地域商業機能複合化推進事業補助金
・		
1,500万円
・子育て世帯物価高騰対策給付金 1,376万円
・・長野県生活困窮世帯緊急支援金 1,374万円
・・ガンバル町内商店応援事業負担金（ほたる・
マイカードポイント3倍キャンペーン）
1,077万円

区

分・・集会施設感染予防対策補助金
1,004万円
・高校生世帯物価高騰対策給付金 980万円
・・出産・子育て応援金
・925万円
・生活困窮世帯緊急支援金
・916万円●普通建設事業費
・北沢東地区排水管布設工事 1億4,735万円
・・公園施設（町民体育館）長寿命化対策工事
・		
1億2,636万円
・橋梁補修工事
・（中の橋ほか）
9,438万円
・たつの町保健福祉センター
・
空調設備改修工事
7,819万円
・防災行政無線設備（同報系）改修工事
・
		
6,820万円
・町民体育館バスケットゴール改修工事
・		
1,920万円
・荒神山公園日除け施設設置工事 1,045万円
・●災害復旧事業費
・道路河川復旧工事（町道57号線（平出大石・平）、沢入川（平出）ほか） 1億4,005万円
・農業用施設等復旧工事（渡戸地区、下飯沼・沢地区ほか）
1億8,561万円
・林道施設測量設計業務委託料（林道今村線、・林道本沢線ほか）
1億239万円

歳入決算額

歳出決算額

106億 5,486万円

101億 6,858万円

上水道

4億 738万円

3億 7,060万円

下水道

9億 7,064万円

8億 9,345万円

町立辰野病院

23億 9,400万円

23億 3,629万円

国民健康保険18億 382万円

18億 226万円

480万円

457万円

後期高齢者医療3億 1,498万円

3億 1,439万円

介護保険

21億 4,155万円

20億 5,371万円

1,638万円

1,465万円

一般会計

特別
会計

決算

歳入

106億5,486万円

主な事業

企業
会計

令和４年度

問役場まちづくり政策課
財政係 内線 2223

地方交付税
33億6,120万円
31.6%

地方譲与税等7億1,021万円
6.7%

人件費
17億8,528万円
17.6%

使用料及び手数料 分担金及び負担金
8,852万円
5,807万円
0.8%
0.5%
繰入金
3,538万円
0.3%

繰越金
6億3,894万円
6.0%

歳出

繰出金
7億9,872万円
7.8%

前年度より
1億2,063万円減少しました

国民健康保険診療所

告知システム●前年に比べ町債は4億1,050万円、 国庫支出金は3億4,179万円、 地方特例交付金は4,492万円、寄附金は1,396万円の減となり、県支出金は2億4,218万円、 町税は1億6,670万円、 繰越金は1億6,135万円、 財産
収入は1億807万円、繰入金は1,754万円の増となりました。
●地方消費税交付金4億8,962万円のうち2億6,927万円は医療及び介護の社会保障給付、 少子化に対処するための経費、その他の社会保障施策等の財源に充てました。 環境衛生施設の運営等の財源とすべき入湯税
1,425万円はたつのパークホテル、湯にいくセンターの設備修繕料、消防
施設、観光施設などの整備及び観光振興などに要する費用等の財源に充てています。

連結実質赤字比率
実質公債費比率

将来負担比率

資金不足比率

各特別会計及び企業会計の決算も黒字となりました。
令和4年度末の基金（町の貯金）
残高は37億8,564万円（前年度比3億5,717万円増）、町債（町の借金）残高は72億5,807万円（前年度比2億9,030万円減）です。
決算書は、 過去の年度のもの
を含め町のホームページに掲載しています。

財政健全化判断比率と資金不足比率
実質赤字比率き、4億2,102万円の黒字。また、財政状況の良し悪しを示す指標です。
「早期健全化基準」を上回ると財政再生計画を立てる必要があり、「財政再生基準」を超えると国の管理・指導のもと財政再建に取り組むものとされています。
令和４年度決算は、 前年度に引き続き、 全ての基準を下回り、 健全な財政状況であるとの結果が得られました。

普通会計の赤字の程度（値が大きいほど財政運営が悪化）を示すもの。

なし

（0％）

早期健全化基準 14.43％

町全体の赤字の程度（値が大きいほど財政運営が悪化）を示すもの。
早期健全化基準 19.43％

6.8％（対前年度 5.6％減）

なし

（0％）

財政再生基準 30％

普通会計の借入金返済額の大きさ（値が大きいほど資金繰りが悪化）を示すもの。

（対前年度 0.7％減） 早期健全化基準 25％なし

財政再生基準 20％

財政再生基準 35％

借入金や公営企業等への繰出金など普通会計が将来も負担していく負債額の大きさ（値が大きいほど将来財政を圧迫する可能性が高い）を示すもの。
早期健全化基準 350％
病院・上下水道など企業会計の資金不足の程度（値が大きいほど経営が悪化）を示すもの。
経営健全化基準 20％※普通会計 自治体間の財政比較などに用いる会計の区分。辰野町では一般会計に地域情報告知システム特別会計を加え、会計間の重複額等を控除したものを普通会計としています。
広報

たつの 11 月号 4

実証実験開始から 1 年

デマンド型乗合タクシー
役場まちづくり政策課

まちづくり係内線2230

昨年10月から新しい仕組みで走り出したデマンド型乗合タクシー。
1年間の成果をお知らせします。
●年間の利用者数の増加

自宅（対象地区内）から目的地まで、運行する「乗

利用者には登録と事前予約が必要です。この予約

運行は平日の午前8時30分〜

のべ6,346人へ（10月1日現在）

午後4時です。中でも利用が多

利用者数が年間で約2,600人増加

い時間は午前9時〜11時頃。通しました。
１日あたり31人が平均して院や買い物などにご利用いただ

ご利用になっています。地区別ですといています。ちなみに午後の運

北大出、平出、赤羽、樋口、沢底のみ

行は、湯にいくセンターやたつ

なさんから多くのご利用をいただきのパークホテルなどの入浴施設

ました。また利用者の9割が70歳以への利用が多い傾向です。

で最善のルート※を決定します。同じ時間帯に複数の予約があれば、それぞれ順番に回って目的地へ向かいますので、先に乗車された方が先に降車
利用は月額￥3,000です。利用された分だけをお支払いいただく（1区間￥1,000）
ことも可能です。
登録は無料です。利用されない月は請求がありません。
※車両にAIオンデマンド配車システム「TAKUZO」（株式会
社バイタルリードより導入）を搭載。

サービスも開始しました
高齢などを理由に免許証を返納された方は、１年間利用料金が割引になります（月額￥3,000を￥2,000に）。
てデマンド型乗合タクシーの利用もご検討ください。

interview

まえて、更に適切な運行が出来るよう今後も検討を重ねます。
ご利用には事前登録※と予約が必要ですが、登録は随時受付ます。ご活用ください。

新規登録者

募集中

軽

に

お問

く
合 わせ

デマンド型乗合タクシーをご利用いただいている方々と、運行をお願いしている
辰野タクシー株式会社で伺いました。
辰野タクシー株式会社

野澤久子 さん︵北大出・写真右︶山崎芳子 さん︵羽場・写真左︶

「家から最
寄りのスー
パーまでは約1㎞。でも荷物が重い時などは特に助かります。距離が短くても嫌な顔をされません。デマン

町では、2台の車両を使ってデマンド型乗合タクシーを運行しています。

宮坂美奈子さん（宮所） ドで最初の目ます。来るときは一緒でも帰りは別の便が的地へ行って、その後は歩いて用事４人。
ドライバーが介助したり荷物を持った使えるのも便利」（野澤さん）を済ませながらスーパーへ。帰りはりしてはいけない決まりですが、乗りやすい「食品を買ってスーパーから乗車します。

またデマンドを利用して、という使よう車両に手すりを付け、支えないまでも乗役場の周りはATMや歯科医院などもあい方もします。電車に乗る時は、早降の際には注意を払って見守っています。経るのでコーラス以外にも使っています」

めに到着する配慮をしてくれるのも路や乗客の状況は毎日違いますが、時間通（山﨑さん）

嬉しいですね」

り、安全第一が基本です」

報

たつの 11 月号

支払利息の一部に充てるための地元から負担金。消火栓維持管理や職員の人件費(一部)等へ町の一般会計からの負担金や補助金。新設
加入負担金等■長期前受金戻入・………………………… 7,860万円

借入金の支払利息
減価償却費等「午前・午後と1日に携わるドライバーは

一般会計補助金

長期前受金戻入■下水道使用料…………………………３億7,969万円■一般会計補助金………………………２億2,038万円

支払利息の一部や資本費のうちその経営に伴う収入をもって充てることが出来ない費用等を町の一般会計から補助■長期前受金戻入………………………３億4,535万円

固定資産の減価償却に見合う補助金等相当額を収益化するもの
小野特定環境保全公共下水道の費用に対する塩尻市負担金ほか

その他
純利益

■施設の維持管理費や事業運営費… １億4,427万円■減価償却費等……………………… ２億 964万円■借入金の支払利息……………………… 1,622万円■その他………………………………………… 47万円
■純利益…………………………………… 3,677万円

純利益は、今後の建設改良事業・借入元金の返済の資金（補てん財源）として使用する予定■水道施設を整備するための収入と支出（資本的収支（税込み））
水道管の布設や機械の更新などの経費で、収入不足分
は、減価償却相当分・消費税資本的収支調整額など内部に蓄えられた資金、建設改良積立金、減債積立金で補てんしました。
●収入
借入金

負担金
補助金

下水道使用料■その他………………………………………2,522万円

収入が不足する額（補てんした額）■借入金……………………………………… 560万円■負担金・補助金………………………… 2,266万円

借入元金返済のため地元負担金と町の一般会計補助金を繰入■収入が不足する額（補てんした額）…2億1,561万円「これに乗られるからコーラスにも来られ

広■水道料金…………………………… ３億1,405万円■負担金・一般会計補助金……………… 1,025万円

施設の維持管理費や事業運営費

この１年の利用状況、利用者・運転手の意見・要望を踏

公民館講座のコーラスに参加するお二7

長期前受金戻入●支出

用者数が増加したことから、現在の運行方式を継続します。

※運行区域内にお住まいの方に限りますのでご了承ください。

人は、会場の町民会館へもデマンドで。

■下水を処理するための収入と支出（収益的収支（税抜き））
下水道使用料などの収入９億7,064万円に対し、支出は８億9,345万円で、純利益は7,719万円となりました。
その他●収入

検査手数料ほか

フリーダイヤ、当日予約の受付、
ドア・トゥ・ドアなどの導入により、利

内線 2169■水道水をつくり、供給するための収入と支出（収益的収支（税抜き））
水 道 料 金 など の 収 入４億 738 万 円に対し、 支 出 は
3億7,060万円で、純利益は3,678万円です。
一般会計補助金
その他●収入

固定資産の減価償却に見合う補助金等相当額を収益化するもの■更に利用しやすい公共交通を目指して〜実験のまとめ〜

上水道管理係・下水道管理係

下水道事業会計■その他……………………………………… 447万円

お気免許の自主返納をお考えの方は併せ

問役場建設水道課

上水道事業会計

水道料金

だ
さい

免許証を返納された方への割引

決算

上下水道事業会計

するとは限りません。

上でした。
●実証実験開始に伴い自動車運転

令和４年度

デマンド型乗合タクシーとは合い」のタクシーです。

●利用時間帯

年間のべ3,700人→

目指すのは「そこそこ便利」な
公共交通

町では、生活に欠かせない安全な水道水を安定的に供給し、適切な下水処理をおこなっています。また、老朽化した設備の更新・耐震化・長寿命化等の事業を計画的に進めているところです。令和４年度決算が９月町議会で認定されました。決算書全文は町ホームページをご覧ください。

●支出

●支出

借入金の支払利息 その他

施設の維持管理費や事業運営費

減価償却費等純利益■施設の維持管理費や事業運営費……２億4,399万円■減価償却費等…………………………５億7,430万円■借入金の支払利息…………………………7,299万円■その他…………………………………………217万円■純利益………………………………………7,719万円

純利益は、今後の借入元金の返済の資金（補てん財源）とする予定■下水道施設を整備するための収入と支出（資本的収支（税込み））
下水道管の布設や機械等の更新、汚水管の点検、施設の長寿命化のための設計費等の経費とその財源。収入不足分は、旧特別会計からの引継金、減価償却相当分など内部に蓄えられた資金で補てんしました。
●収入
借入金

収入が不足する額（補てんした額）

負担金・補助金■借入金…………………………………１億4,220万円■負担金・補助金………………………３億4,524万円

辰野水処理センター改築実施設計や管路点検を実施するための財源として国庫補助金の交付を受けたほか、町の一般会計補助金の繰入や受益者負担金と国道拡幅工事に伴う公共マス等の移設工事の補償（県補助金）
分■収入が不足する額（補てんした額）…２億5,587万円

●支出
建設改良費

■建設改良費…9,082万円

借入元金の返済■借入元金の返済…1億5,305万円■令和４年度に実施した主な建設改良工事● 中央水源送水ポンプ２号及び電動弁更新工事● 富士塚送水ポンプ制御計装盤更新工事

建設
改良費■建設改良費…8,164万円

借入元金の返済■借入元金の返済…６億6,167万円■令和４年度に実施した主な建設改良工事● 下水道本管の布設工事(上辰野)● 国道拡幅工事に伴う公共マス等の移設工事(宮所)

今後も町の上下水道事業にご理解ご協力をお願いします広報

たつの 11 月号 6

辰野町役場（市外局番 0266）

報

たつの 11 月号

住民係 内線2116

・マイナンバーカードに関する業務のみ受付ます。ご利用の方は、開設前日の午後４時までにご予約ください。
・ 11 月は第２土曜日、12 月は第１土曜日に開設。お間違えの無いようお願いします。
・持ち物は、免許証など本人確認書類、通知カード。通知カードを紛失された方はお申出ください。
・水曜日の夜間窓口ではマイナンバーカードに関することのみ夜７時半まで受付ます。
●窓口開設日時・内容など
開設日

11月11日
12月 ２日

受付時間

業務内容

マイナンバーカードの申請・交
午前９時付、電子証明書更新、暗証番号～正午の初期化・再設定など■町税や各種料金の口座振替・オンライン決済で・「ついうっかり…」の納め忘れを防ぐために口座振替をおすすめしています。口座振替申込はオンラインで 24 時間受付中です。
・モバイル送金・決済サービス「PayPay」「LINE Pay」
「auPAY」「d
払い」ネットバンキング「Pay-easy」による納税も出来ます。
詳しくは町のホームページでご確認ください。
■滞納の前にご相談ください
納期限を過ぎても未納の方には督促状、催告書等の発送や訪問、電話による確認をさせていただき、通知をしても納付がなく連絡もな
い場合は、町税条例等に基づき財産調査、差押えなどの滞納処分を実施します。 納税困難な方は先ずご相談ください。 年末年始を除く
平日の水曜日は夜 7 時まで窓口業務を延長しています。

11
30

金

問長野労働局労働基準部
賃金室026-223-0555

問役場住民税務課

税30

マイナンバーカードに関する土曜日の窓口開設■くらしを支える税
税金は「当たり前」の生活を支えています。 健康で文化的な生活を安全に安心して送るための「社会の会費」ともいえるでしょう。 私
たち一人ひとりが、社会をどのように支え、公的サービスと負担をどのように選択するのかを含めた税の在り方・仕組みなど日常生活と税の関わりを国税庁ホームページでは動画などを交え解説しています。

今月の納税
・固定資産税３期
・国民健康保険税
６期
納期限は 月 日（木）です

広

予約で
ゆっくり

30

・県内で働く全ての方に適用される最低支援制度につ賃 金 が 10 月 1 日 に 改 正 さ れ ま し た。 いて詳しくはこちらから▼
この機会にご確認ください。
・中小企業に対する賃金引上げや雇用維持の支援策があります。長野労働局雇用環
境・均等室 026-223-0560 へお問合せください。
9※辰野町納税貯蓄組合と伊那地区納税貯蓄組合連合会共催

内線２１１１

16

国税庁の「税を考える週間」。 今年のテーマは「これからの社会に向かって」です。 併せて町では、 平成 20 年に「辰野町税金の日」を定め、今年で 15 年になります。この機会にこれからの社会のために必要な税金のことを改めて考えてみませんか。 週間中には小学生の書道展示（役場町民ホールで 10 日（金）～ 17 日（金））や、13※日（月）に街頭啓発活動 をおこないます。

問役場住民税務課

・オンライン参加には定員がありませんが申込みは必要です。

問役場住民税務課
内線2111

集・当選者へのみ案内を送付します。

11月11日は「辰野町税金の日」
11日～17日は「税を考える週間」

募・会場への参加は定員があり、申込み多数の時は抽選です。

各15人

自衛官候補生断・参加申込みは 11 月 17 日（金）までに電話で。

12

問 自衛隊長野地方協力本部 伊那地域事務所

948円

■その他

27

ー 4860

長野県の
最低賃金は
時間額

日時
12月2日
（土）
「ネット・ゲーム依存症の理解と家族支援」
午前10時
県立こころの医療センター駒ヶ根 堀内さつきさん～正午■会場 町民会館 または オンライン参加■日時・会場・・ 月 日（木）・・午後１時 分～３時 分
・たつの町保健福祉センター（ぬくもりの里）■その他
予約不要。予約でも利用可。

文化財はみんなの貴重な財 産。 み ん な で 守 り ま
しょう。

14

■演題・講師11

120265 ー

看護師からお話しを伺います。

6

58

■給与
・・時給950円+交通費相当額（上限あり）

内線213973

18

ものづくりの仕事を目指す職業訓練生

保健係

5

来春入隊する自衛官候補生を募集中。応募資格は 歳以
上 歳未満の方。試験日など
詳細はお問合せください。

保健係

問教育委員会学びの支援課
文化係 内線2502

30

33

問ポリテクセンター松本

役場保健福祉課

強調週間

4

ー 3392

役場保健福祉課

インターネットやゲームと上手に付き合えていますか。私は依こころの相談室

問予約

ー 3335（直通）

誰かに聴いてほしい悩み事をご相談ください。聴いてもらうことで心は軽くなります。精神保健福祉士、保健師が相談に応じ、相談無料で秘密厳守。お気軽にお出掛けく
ださい。

文化財保護

72

0263 ー

問・申込み

検索

11 月 1 日〜 7 日

9伊那税務署非常勤職員

こころの健康づくり講演会

存症？子どもは大丈夫？…気になる依存症について治療に関わる

43

25

1

詳しくは

国の教育ローン

対象は求職中でハローワー
問伊那税務署 総務課
クに求職登録している方。詳0265 ー ー 2171
細はお問合せください。
確定申告期間中（２～３月） ■訓練期間
伊那市内での勤務です。詳細
月 日（金）～ 月 日（木）はお問合せください。
■募集コース・定員■勤務時間・内容・募集人数
・・CAD/NC技術科
・・午前 時～午後 時 分の・・電気設備技術科
間で３～６時間。
・・金属加工科人
・・書類整理、データ入力、パ■申込み
ソコン操作補助など
ハローワーク伊那へ 月 日
人程度（木）までに。

・・

お知らせ

文書係

30

無料法律相談

1

15

役場総務課

6

15

問申込み

11

内線2208

辰野町の顧問弁護士・長谷川洋二弁護士が、日常生活での困りごとや法律に関する相談に応じます。相談は予約制
で 分程度。秘密は厳守します。先ずはご予約ください。
■日時
月 日（水）
午前９時 分～正午■会場 町民会館■予約など
・・ 月 日（水）から電話で受付ます。
・・先着 組になり次第締切％

95

国の教育ローン

人につき）

・

1

情報ひろば

41-3976
11

もがいる家庭。
■融資額・返済期間
・・３５０万円以内（子ども・・ 年以内■その他
・・金利は年（９月１日現在）

・・ 母 子 家 庭 な ど へ の
金利優遇措置があります。

1

問日本政策金融公庫

教育ローンコールセンター

0570 ー 008656

国の教育ローンが子どもたちの未来を応援します。
■対象
高校・短大・大学・専修学
校・各種学校や外国の高校・大学等へ入学・在学する子ど

1841-1111

暮らし応援！
たつのぴっかり商品券は届きましたか

問役場まちづくり政策課
企画経営室 内線2227「暮らし応援！たつのぴっかり商品券」
は 8 月 1 日現在で辰野町に住民登録があった方へ 9 月に郵送しています。
●受取れなかった商品券は役場でお渡しします
商品券が受取れなかった方（世帯主または同一世帯員。 代理人でも可）は役
場へお越しください。２階のまちづくり
政策課でお渡しします。
・期限は 12 月 25 日（月）までです。
・本人確認書類※１をお持ちください。
・代理人の場合は代理人の本人確認書
類と、どなたの交付分かわかる書類※２をお持ちください。
・階段を昇れない方は、１階で職員にお声掛けください。
※１ 運転免許証・マイナンバーカードなど※２ 運転免許証・マイナンバーカード・健康保険証など●商品券には有効期限があります・使用期限は 1 月 21 日（日）までです。
・期限を過ぎると無効です。 期間内にご利用ください。
広報

たつの 11 月号 8

辰野町役場（市外局番 0266）

対象年齢の方へひとり 1 回のみ助成します。詳細は町のホームページをご覧いただくかお問合せください。

¥2000■この 1 年間の医療費は？～医療費通知を送付〜
健康や医療に関する理解を深め併せて医療費が正しく請求されているかを確認いただくために、年１回医療費通知を送付しています。
・昨年 11 月～今年 10 月診療分を１月下旬に郵送予定です。
・今回から、12 月上旬時点で被保険者が死亡している場合、通知はしません。
・亡くなられた方の通知が必要な場合は長野県後期高齢者医療広域連合へご連絡ください。
●通知は確定申告に利用出来ます
通知に記載の自己負担金額を医療費控除に利用出来ます。
ただし、作成時期の都合上、今年 11 月と 12 月診療分は記載がありません。令和５年分の確定申告でこの通知を利用される方は併せて 11 月・12 月診療分の領収書を基に申告をお願いします。

第 75 回
信州辰野ほたる祭り決算
問ほたる祭り実行委員会（役場産業振興課観光係） 内線2147

協賛金
その他収入

750万円

ＪＡ

40万円

商工会

120万円

観光協会

35万円

企業・団体

186万6千円

個人

12万6千円

有料駐車場

●支出の部

●収入の部

負担金

町

第 75 回のほたる祭りへ多大なご協力をいた
だきありがとうございました。お陰様で 4 年ぶりに盛大な祭りとなりました。決算を次のとおりご報告します。詳細はお問合せください。

112万3千円

ほたる祭り積立金戻し入れ

505万5千円

前期繰越金

104万1千円

合計

316万7千円

駐車場関係費106万6千円

電気仮設工事費327万円

イベント関係費451万7千円

広告宣伝費

392万円

雑収入

警備費

61万円

施設費

143万8千円

ごみ処理清掃50万6千円

事務局費123万8千円

総務費105万8千円

その他

11万4千円次期繰越金

559万7千円

合計

2,258万1千円

2,258万1千円

相談には辰野町地域プロジェ
クトマネージャーの福田幸子が当たります。

開設日時

その他

平日
・面談は、役場の専用相談室でおこな
午前 9 時～います。
午後 5 時 ・電話やオンラインでも相談出来ます
夜間・夜間は毎月第 2・４水曜。
予約は午後 5 時～11 月は８日・22 日。
こちらから▼
7 時 ・土曜日は毎月 2 回。
11 月は 11 日・25 日
土曜日
予約は相談希望日の
午後 1 時～3 日前までに。
4時

国民
年金
いい

みらい

11月3 0日は「年金の日」
11月は「ねんきん月間」

問伊那年金事務所

問長野地方法務局

026-235-6611

女性をめぐる人権問題（夫・パートナーからの暴力やストーカーなど）を電話で相談出来る「女性の人権ホットライン」。特に11月15日（水）～ 21日（火）の全国一斉『女性の人権ホットライン』強化週間中は平日の受付時間を延長し、土日も相談に応じます。

女性の人権ホットライン●相談日開設日時（完全予約制・相談無料・秘密厳守）●対象
・ 10 月１日～１月 31 日に接種した費用・年少児（４歳）
・小学１年生（７歳）
・
中学３年生（15 歳）と妊婦で、接種日に辰野町に住所登録がある方
●申請期間
ひとり
2月29日（木）まで
1回のみ
受付中

026-229-5320

女性の人権ホットライン

女性しごと相談室

内線2131

問長野県後期高齢者医療広域連合 保健事業室

問役場まちづくり政策課企画経営室

保健係

後期高齢者医療医療費通知は１月に発送

対象は
年少・小１
中３と妊婦

内線2227

問保健福祉課

情報ひろば

41-3976
就職・転職、職場での悩み、子育てとの両立、キャリア設計など「しごと」に関する相談を国家資格のある専門家が伺います。

インフルエンザ
任意予防接種費用の助成

41-1111

ゼロナナゼロハートライン

０５７０－０７０－８ １０●強化週間中の受付時間
・18日
（土）
・19日
（日）
午前10時～午後５時
・平日 午前８時30分～午後７時●通常の受付時間

平日午前８時30分～午後５時15分

冬眠前は大変危険！！

熊に注意0265-76-2301

問役場住民税務課

住民係

問役場産業振興課
林務係 内線2143

内線2116

厚生労働省と日本年金機構では「ねんきんネット」などを活用しながら、高齢期の生活設計に思いを巡らせていただきたいと呼びかけています。
●「ねんきんネット」とは・インターネットを通じてご自身の年金の情報を手軽に確認出来るサービス。
・ 24 時間いつでもどこでもご自身の年金情報を確認出来ます。
・マイナポータルと連携して「ねんきんネット」にアクセス出来ます。
■国民年金保険料は家族分を含め全額が「社会保険料控除」の対象です●控除対象
令和５年 1 月 1 日～ 12 月 31 日までに納付した保険料全額（過去の年度分・追納保険料なども含む）。
●年末調整や確定申告には・日本年金機構の「社会保険料（国民年金保険料）控除証明書」または「領収証書」が必要です。
・「社会保険料（国民年金保険料）控除証明書」の発送予定は、10 月 2 日までに納めた方へは、10 月～ 11 月上旬に順次、10 月３日以降に納めた方、今年はじめて納めた方は２月上旬に発送予定です。

く
ちづ り
応援団

の

ま

▶詳しくはこちら（日本年金機構ホームページ）でふるさとを元気に！
問役場まちづくり政策課 地方創生ふるさと納税係 内線2222
お名前の公表をご了承いただいた方をご紹介します。
（順不同）

・東京都
・東京都
・千葉県
・東京都
・埼玉県
・大阪府

11

広

報

斉藤 奈海 様黒田 知幸 様桑波田耕円 様野嵜 健太 様西島 功雄 様福井 寛明 様たつの 11 月号

・愛知県
・千葉県
・神奈川県
・愛知県
・山梨県
・東京都

杉本安喜子 様櫻井 有慈 様大西 直美 様
井関文 様
中込 通雄 様
長
康光 様

・東京都
・茨城県
・神奈川県
・千葉県
・千葉県
・愛知県
・東京都
・神奈川県

小西 史憲 様井立田 誠 様上條 光喜 様金﨑 貴弘 様中島伸 様
難波 康一 様石井 稔子 様内木 義泰 様

・東京都
・神奈川県
・千葉県
・千葉県
・東京都
・京都府
・東京都
・大阪府

坪川 恒久 様北村 智子 様川口 和哉 様花澤 玲奈 様井内 君雄 様林
英福 様
吉井登美子 様
中辻 泰子 様ほか多くの方に温かいお気持ちをお寄せいただきました。
「ふるさと辰野寄付金」へのご協力ありがとうございました。

チカツノチカラ
辰野町地域活動支援センターだより

愛称は「つむぎ」

箕輪町の関連事業所「ほっとジョイブ」へ作品展示に。併設カフェでランチも楽しみました。

工房

ぬ く も り味だより

辰野町障がい者就労支援センター
44-1011（平日9：00〜17：00）

秋冬限定「魚介豚骨醤油ら〜めん」「にんにく味噌ら〜めん」
販売中！
１パック２人前スープ付で￥300。
寒さも吹き飛ぶ美味さです。

広報

たつの 11 月号 10

林務係

緑の募金運動へのご協力
ありがとうございました
問役場産業振興課

・・掛金には税制上の優遇措置があり、辰野町には掛金を補助する制度もあります。
・・支給開始は保護者が重度の障害を負ったり、亡くなったりした場合です。

農業経営の強い味方「収入保険」
上伊那支所

ー 2221問ＮＯＳＡＩ長野
0265 ー

農業者のみなさん、自然災
害 や 自 身 の 怪 我 や 病 気、 盗難や事故に備えた保険がある の を ご 存 知 で す か。 農 林
水産省が用意した収入保険

は全国農業共済組合連合会（NOSAI全国連）が実施主
体、各地域の農業共済組合が窓口業務をしています。詳細はお問合せください。
■収入保険の特徴
・・対象は青色申告をしている方。
・・経営努力では避けられない
収入減少を補償。
・・保険期間の収入が基準収入の９割を下回った場合、差額の９割を補てん。
■加入申し込み期限
・・個人… 月末・・法人…事業年度開始の か
月前

国保医療係

内線2103

月上旬に実施した農地パト
ロール（農地の利用状況調査）の結果、 違 反 転 用 の 可 能 性 が 見 受 け られました。
■農地の転用には許可が必要です

たつの 11 月号 12報

内線2143

緑の募金運動へお寄せいただいた募金額をお 知 ら せ し ま す。 ご 厚
意は長野県上伊那山林
協 会 緑 の 基 金 に 送 金。
地域の緑化や森林整備に活かされます。

障がい福祉係障害者扶養共済制度をご存知ですか
問役場保健福祉課
内線2137

障がいのある方を扶養している保護者が毎月掛金を納めることで、障がいのある方に対し一定額の年金が一生涯支 給 さ れ る 制 度 が あ り ま す。
詳しくは長野県健康福祉部
障がい者支援課（ 026 ー
235 ー 7104）へお問合
せください。
・・加入条件は保護者が 歳未満で健康であること。

役場住民税務課など費を国保に請求する受領委任には柔道整復師が患者に代わって療養署名が必要です■療養費支給申請書には漫然とした施術

・・症状の改善が見られない長期かつ問申込み㋙㋗㋭ からのお知らせ■接骨院・整骨院は正しく利用
接骨院や整骨院で柔道整復師の施術 受 け る と き、 保 険 が 使 え る 場 合、
使えない場合があります。施術の前に症状を正しく伝え、保険の対象か否かをご確認ください。
●保険が使える施術「療養費支給申請書」へ患者の署名等が必要です。署名する際は、必ず施術内容等をご確認ください。
●症状が改善しなかったら…
なかなか改善しない時は他の要因

許可を得ない場合は農地法違反です。 そ の 場 合、 工 事 の 中 止 や 原 状います。予め電話の上お出掛■農業者年金は国が支える公的な年金
国 民 年 金 第 １ 号 被 保 険 者 で、年間 日以上農業に従事している 歳～ 歳（要件を満たせば歳まで）の方ならどなたでも加入
出 来 ま す。 ま た 農 地 を 持 た な い
農 業 者 や 配 偶 者、 後 継 者 等 の 家
族 従 事 者 の 加 入 も 可 能 で す。 詳
しくは、農業者年金のホームペー
ジをご覧ください。

●費用無料、予約不要●相談日以外でも相談に応じて・・ねんざ、打撲、肉離れ・・医師の同意がある骨折、脱臼・・負傷原因がはっきりしている、筋なども考えられます。医師の診断を受けましょう。

回復の命令、または罰則（個人は億円以下の罰年 以 下 の 懲 役 ま た は300万 円 以
下 の 罰 金。 法 人 は金）の適用もあります。農地は転用

受付は平日午後 7 時〜翌朝 8 時
平日以外は午前 8 時〜翌朝 8 時※長野県救急安心センター

けください。

64

前 に 許 可 申 請 し ま し ょ う。 毎 月 の農地相談もご利用ください。

役場1階会議室
会場

秋の全国火災予防運動

広たつの 11 月号
報
広13

午前10時～正午※自分の農地に 2a 未満の農業用倉庫を建てる場合は届出をお願いします■ 11 月９日は「119 番の日」
…119 番の適正利用にご協力ください
119 番は火事や具合が悪い時など、消防車や救急車を呼ぶ緊急通報番号です。急な病気やけがで病院へ行くか
救急車を呼ぶか迷ったら♯ 7119 ※へおかけください。
日時 11月15日（水）

59

60

11月９日
（木）～ 15日（水）
はホテル火災を想定し、消防署ははしご車による救助訓練、消防団は消火
訓 練 を 実 施。
特に消防団は抜き打ち訓練で、 よ り 実 践に近い訓練となりました。
大事。慌てずに、 119 番へ通報しましょう。
・駐車場（農業用の車を除く）
・まきや資材の置き場
・砂利、土砂捨て場
・庭（庭木や岩を置く）にする・倉庫の建設※ など

農地相談会

違反転用の例
今月の問辰野町消防団本部（役場総務課 危機管理係） 内線2205
41-0119
問辰野消防署3

木枯らしの季節。火災を出さないよう日頃から気を配り、万が一の避難方法を考えておきましょう。
■危ないと判断したら、すばやく避難
火災に気付いたら、消火器による初期消火が有効です。しかし火が大きくなり、煙が充満する前に、すばやく逃げることが20『火を消して 不安を消して つなぐ未来』（2023 年度全国統一防火標語）

からのおしらせ1

辰野町

合同訓練をおこないました
辰野町農業委員会事務局（役場産業振興課内）
内線2144
農地パトロールのようす

ちがいしている方も特定健

農業委員会

1

●保険が使えない

血液検査や尿検査を多部位、長期または頻度が高い施ださい。

（全額自己負担）施術

・ 治療中等で定期的に12・詳しくはお問合せく

・・日常生活の慢性的な痛み（肩こり、です。

術を受けた方へ施術日や施術内容等（ぬくもりの里）。

筋肉疲労、筋肉痛など）

効 期 限 は12月 末 日をお尋ねする場合があります。

今年度最後の
巡回型健診を実施します

・・疲労回復やリラクゼーションのたりした受診券等の有

東京近郊在住の町出身者などでつくる「ふるさと信州辰野会」（会員約 350 人、平成 31 年 4月に発足）では昨年に続き総会を９月 24 日（日）に都内で開催。町からも町長や垣内県議などが駆けつけ交流しました。

73

12月12日（火）めの施術

・ピンクの封筒でお送

交通事故など第三者行為によるけ診の対象です。

・・負傷でなく加齢による痛み

特定健診がは、必ず国保医療係へご連絡く

福祉センターです65・・ 慢 性 病（ 脳 疾 患 後 遺 症 や 神 経 痛、

忘れていませんか？
年に 1 度は9

ふるさと信州辰野会
ださい。

・会場はたつの町保健総会を開催しました

108万2,056円
募金額

・・町では緑化木の苗木を配布しました。
・北大出神明神社紫陽花の会
・では小学生と植樹。アジサ
イの森を作っています。

リウマチ等）の痛みやしびれ

（要予約）

情報ひろば
41-3976
41-1111
辰野町役場（市外局番 0266）

\ How to enjoy DOMANNAKA /

内線2114●お部屋の温度をちょっと下げて

問役場住民税務課 生活環境係

くらしはなまる術

暮らしに役立つ
ちょっといい話暖房は欠かせませんが、 冬場の暖房費はあなどれません。
・・衣類やひざ掛けで温度調整。

・・鍋料理や香辛料で体の中から暖かくする。

今月のお話しは…

ストレッチや軽い運動で血行を良く暖かい肌着なども積極的に利用した

冬の省エネ●省エネとは「省エネルギー」の略。

いですね。

1

することも有効です。機能性抜群のエネルギー資源を大切に使う（それ●「ウォームシェア」は暖房を共有す立ちます。

に 伴 う 経 費 節 約 も 図 る ） こ と で す。

めることで感染症予防にも役部屋に集ま節約だけでなく、流す前に閉る取組みです。家族が放熱を防ぎましょう。電気の

9/13
（水）

寒さの厳しい信州では「暖房効率を

暖房便座の蓋。常に閉めて草刈り

れば、暖める部屋を減らせます。ま使わない時は便座の蓋を閉める

た、公共施設や商業施設などへ出かチャレンジその12

良くすること」が要になります。

「味を知ってもらい、栽培する仲間を増やせたら」と、活動の中心となる「むげんの会」が、「ずくだせトマト」
をボランティアセンターで販売したところ手軽においしいトマトソースが出来ると大好評。また、このトマトを高齢者等への配食サービス（弁当）にも利用。大手メーカーへ出荷するだけでなく地産地消
トマト販売の可能性も探りました。

9/9
（土）

切りましょう。

鶴ヶ峰一帯の環境整備に取組む上辰野区内の有志「日本の中心を美しくする会」が、9月9日(土)に雑
木や雑草の刈取り、13日（水）には陣馬ヶ原の整備をおこないました。同会
では今年、協働のまちづくり支援金を受け「日本中心の標」から陣馬ヶ原一帯の整備をおこなっています。今回は林道との堺へ
杭とロープを設置。植樹
した桜並木の保護に努めます。

●まずは熱を逃がさないこと。

2 鶴ヶ峰周辺の林道などを整備けることも一案です。賢く冬を乗りその・・窓に断熱シート、ドアに隙間風防止テープを貼る。

・・夕方はカーテンを早めに閉じる。

・・ こ た つ や 電 気カーペットの下

１

ずくだせトマトの圃場

むげんの会では、トマトをピューレに加工して冷凍保存。給食や飲食店などへも提供しています。

加工用トマトを
ボランティアセンターで販売

その090-7909-6435には布団や断熱町の「ど真ん中プロジェクト」のひとつ「みんなでつく
る自給自足town」は、ひとりは少量でも大勢が持ち寄ることで有機栽培の加工用トマト＝「ずくだせトマト」の産地化を目指しています。３年目を迎えたこの夏、
初めて生のトマトを一般販売。併せて協働のまちづくり支援金を活用した林道等整備についてお伝えします。

林さん

マットを敷く。

問ずくだせトマトについては…むげんの会

・・お風呂の沸かし

問ど真ん中プロジェクト事務局（役場まちづくり政策課内）内線 2228

直しを減らす。

「ずくだせトマト」の利用広がる①
鶴ヶ峰の林道整備

な どは、既 に 取 組

ど真ん中プロジェクト

ま れ てい る 方 も 多

いかもしれません。

ど真ん中の楽しみ方 今回の楽しみ方は

くい打ち
なのかめ

地域おこし協力隊

わたなべまいの学校給食のレシピをご紹介しています。
ご家庭でもぜひお試しください。

た

ぶん

7日目

び

か

より

た ぶん か きょうせい

とり く

このコーナーでは、多文化 共 生についての取組みや

がいこく

かた

しょうかい

外国にルーツがある方をご紹介します。
といやく ばせいさく かかかりないせん

問役場まちづくり政策課 まちづくり係 内線 2226

ごぼうのスタミナ揚げ（辰野中学校9月26日の献立から）ごぼうとお肉をから揚げにして、スパイシーなタレと絡めたカミカミメニューです。お弁当やおつまみにもどうぞ。
作り方

A

15

広

材料
ごぼう
豚肩肉
しょうが
しょうゆ
酒
かたくり粉
揚げ油
炒め油
にんにく
トウバンジャン
しょうゆ
ざらめ糖
みりん

報

給食1人分（中学生） 作りやすい量（4 人分）
35ｇ
1/2本
30ｇ
120ｇ
0.5ｇ
1かけ
１ｇ
小さじ1
1ｇ
小さじ1
6ｇ
大さじ3
適量
適量
0.5ｇ
小さじ1
0.6ｇ
１かけ
0.3ｇ
お好みで
2.5ｇ
大さじ1
2g
小さじ2
1ｇ
小さじ1

たつの 11 月号①ごぼうは5㎜厚さの斜め切り、豚肉は角切り、しょうがはすりおろし、にんにくはみじん切りにする。
②豚肉とAの材料を合わせて下味を付ける。
③ごぼうと豚肉それぞれに片栗粉をまぶし、170度の油でじっくり揚げる。
④フライパンに炒め油、にんにく、トウバンジャンを入れて弱火にかけ、香りが出たら残りの調味料と水少々を加えて砂糖が溶けるまでひと煮立ちさせる。
⑤ごぼうと豚肉を絡めたらできあがり！

に ほ ん ごたつのこうこう

やさしい日本語
がいこくじんこしょう（辰野中学校

栄養教諭

大槻昌美）

め

ざ

じゅぎょう

授業がありましたかた

外国人や子ども、障がいがある方にもよく分かるようにに ほ ん ご「やさしい日本語」で
はな

話してみませんか？

ほうそく●ポイントは「は・さ・みの法則」

たかだい

はな

は…はっきり話す

避難してください」

さ…（文を）最後まで話すではなく「高 いとこみ…（一文を）短く話す

ひ な ん

たか

にげ

ぶん

さいご

いちぶん

ろに、逃 げてくださ
はな

はな

みじか

はな

に ほ ん ご

えい ご

9/8
きんようび
（金）

ふ つう か がく さい たん きゅう

普通科学際探究
ねんせい

さくねん

コース２年生は昨年
つづた と え ば、「 高 台 にわた なべ まいに続 き、 渡 邊 麻 衣
いっしょ

じゅぎょう

じんしゅ

せいべつ

さんと一緒に授業。
こくせき

国籍や人種、性別、
けつえきがた血 液 型 などアンコい」のように話すのが「やさしい日本語」です。「英語がン シ ャ ス・ バ イ ア

話せないから…」と尻込みせずに、先ずは笑顔で「こんス（無意識の思い込にちは！」。そして「やさしい日本語」で話しかけてみまみ）で相手を差別や偏見の目で見ていないかを考えませんか。気持ちもグッと近付くはずです。

した。

だい

がいこくじん

はな

しり ご

ま

に ほん ご●市販のおろししょうがやにんにくを使うと手軽です。ざらめがなければふつうの砂糖でも。
●ごぼうだけでもおいしく作れます。繊維が苦手な場合には1㎝程度の輪切りにするとスナック感覚で食べることが出来ます。

た ぶん か きょうせいしゃかい

辰野高校で「多文化共生社会を目指して」のき

第１・３
すいよう び

水曜日に
かいさい

開催

も

え がお

はな

ちか づ

がいこくじんむ りょうそうだんかい

外国人のための無料相談会
といやく ばせいさく か

問役場まちづくり政策課

かかり

まちづくり係ないせん

内線2226

む い し き

あいて

お

こ

さべつ

高校生の質問に答える渡邊さん
（中央）
へんけん

め

み

かんが

そうだん

外国人のみなさん、なんでも相談してください。
かいさいにち じがつついたちにちがつむい かご ご

じじ●開催日時 11月 1 日・15日・12月 6 日 午後5時～ 7時
かい

●会

じょう

場

やく ば ちょうみん

役場 町 民ホール
広報

たつの 11 月号 14※相談日は都合で休止・変更となることもあります。

受付
歯科・母乳相談以外は予約不要です
すくすく相談室 11/ 2
たつの町保健福祉セン（木） 午前9時30分〜が予約も可（予約を優先します）。
（育児）
ター（ぬくもりの里）
12/ 7
11時
問役場子育て応援課 内線2183

各種相談日

活き活きライフ

妊娠高血圧症候群

心配ごと相談
行政相談
法律相談

11/10
（金）
11/24
午後1時～ 3時
11/10 （金）老人福祉センター

11/24 （金） 午後3時～ 4時

問社会福祉協議会
４１－４５００
問役場総務課内線2207

要予約。詳細は社協へ

11/ 2
交通事故
午前10時〜
伊那合同庁舎11/16 （木）
巡回相談
午後3時
12/ 7
行政書士
行政書士会伊那支所
11/ 8 （水）午後1時～ 4時
無料相談事務局（伊那市）
午後1時30分～ 税理士会伊那支部事
税金無料相談11/ 1 （水）３時 務所（伊那市）

要予約。 上伊那地域振興局総務管理課県民生活係 0265－76-6803
要予約。 0265-7３－2208

次回12/13

要予約。 0265-74-8170

次回12/6※当番医・薬局・水道工事店は都合により変更となる場合もあります。

当番医・当番薬局
水道工事当番店

毎月お届けする健康に関するお話■将来のためにも健康管理を

妊娠高血圧症候群は妊娠中だけの病気ではありません。産後に高血圧を発症する方もいますし、年齢を重ねてからも生活習慣病等を発症しや

0120-189-783 へ。

すいとされます。産後は育児で忙しいちはやく おなやみをくなり、ご自身のことは後回しになへお知らせください。子育てのお悩みはりがちです。長い目でご自身の健康

１８９番

を 守 る た め に も 生 活 習 慣 を 見 直 し、

児童相談所虐待対応ダイヤル

いちはやく

1

回は定期的な健康診断を受け「あの子、大丈夫かな」…虐待のサインを少しでも感じたら年に呼びかけています。オレンジリボンは「子どもの虐待防止」のメッセージ。

て健康管理に努めましょう。

52-0056など

今月のテーマは…

・胎児死亡

内線２１８２・状態が悪くなる（胎児機能不全）

母子保健係

・発育が悪くなる（胎児発育不全）

問子育て応援課

赤ちゃんへの影響

妊婦健診をきちんと受け、医師のなど指示に従いましょう。

・常位胎盤早期剥離 ( はくり )妊 娠 中 に 高 血 圧（ 収 縮 期 血 圧 がmmHg 以 上 ） を 発

・脳出血などの脳血管障害

140mmHg 以 上、 あ る い は 拡

張期血圧が

人に

症する病気の総称を「妊娠高血圧症

候群」といいます。妊婦の約・けいれん発作

こども家庭庁では毎年11月に「オレンジリボン・児童虐待防止推進キャ

たつの 11 月号

人の割合で起こると言われ、さほ・肝臓や腎臓の機能障害

ンペーン（旧 児童虐待防止月間）」を実施し、子どもへの虐待をなくそうと報

ど珍しい病気ではありません。しか■リスクが高い方は特に注意を

妊娠高血圧症候群にかかりやすいのは、次に該当される方などです。

●特に注意が必要な方お母さんへの影響

問諏訪児童相談所

広

20

90

●重症化に伴う影響

オレンジリボン・児童虐待防止推進キャンペーン実施中

17

し 未 だ に 原 因 が 解 明 さ れ て お ら ず、

場合によっては、母子共に大変危険な状態となることもあるなど決して

あなどれない病気です。

■症状

自覚症状はほとんどなく、妊婦健診などで高血圧と診断されることが多いようです。稀に頭痛、重度のむくみ、急激な体重増加、目の前がチカチカするなどの症状が現れる場合

・・ 自 身 や ご 家 族 に 糖 尿 病、 高 血 圧、腎臓の病気がある

・・肥満（非妊娠時の BMI 以上）

・・母体年齢が高い（ 歳以上）

・・双子などの多胎妊娠・・初めてのお産

・・妊娠高血圧症候群になったことがある

25があります。

■重症化すると危険！

この病気により母子それぞれに影響が出ることがあります。特に重症化すると下表のように大変危険です。妊娠高血圧症候群と診断されたら慎重な管理が必要になります。

40

1

当番医

当番薬局

11/ 3 （金・祝日） いくやま医院（箕輪町）

水道工事当番店

ライフ薬局（箕輪町）

加藤設備工業㈲11/ 5 （日）みなみみのわ内科クリニック（南箕輪村） アルプス薬局（南箕輪村）㈲にいむら設備工業

11/12 （日）伊北クリニック（箕輪町）

伊北ハヤシ薬局（箕輪町）㈲辰野ヤジマ設備工業

11/19 （日）新田内科クリニック ( 新町）

ウチダ薬局（新町）

松田設備㈲11/23 （木・祝日） 長田内科循環器科医院（南箕輪村） 毛利薬局（南箕輪村）㈲ノザワ

11/26 （日）上伊那生協病院（箕輪町）

水道建設㈱辰野営業所

12/ 3 （日）しろざき内科クリニック（箕輪町） みのわ土屋薬局（箕輪町）

今月のごみの搬入

0265-79-8773

・ 受入休止期間中はステーション収集もおこないませんが、資源物のみ収集をおこないます。適切な分別でごみを減らしましょう。
・ 不燃物の処理でお急ぎの場合は、民間業者にご相談ください。

今年度中は 2 月も休みます。

上伊那クリーンセンター
0265-98-8337

受 入 日
受入時間

㈲古村建設設備
辰野町霊園
合葬式墳墓

ごみは、きまりを守って出しましょう

クリーンセンター八乙女
11月は受入休止
問クリーンセンター八乙女

けやき薬局（箕輪町）

毎週月曜日～金曜日
午前8：30 ～午後4：30

蛍光苑

使用ご希望の方は役場住民税務課生活環境係（内線2114）
へご相談ください。

注目 粗大ごみのステーション収集が今年度で終了します
問役場住民税務課 生活環境係

内線2114●粗大ごみシールを貼る方法が、来年3月で終了します。

●小野・平出・樋口・新町・羽場・北大出は12月の収集が最後です。

広報

たつの 11 月号 16

私が移住して２度目の冬を迎え

少しずつ増え、この町の「関係人い、関わり続けてくださる方々がるよー」ということで第一弾は「釣り」

巡 り もその ひ とつ。
「こんな事 も出 来使った遊び方はいろいろです。グルメ

田舎シゴ
ト
No.

78

お当番
今月の

ます。今年から寒さ対策に薪ス口」になっていることは、辰野町

地域お
こ
協力隊 し
の

香 隊員
矢田愛

トーブを設置。いつか自分の山にとっても非常に大きなポイント

関係人口が感じる魅力＠辰野町（空き家バンクで物件を購入した

ついにその時。車に相棒を乗せて海へ。

だと感じています。

着いたら自転車に乗り換え、連れそうら山付きでした）から取った薪での３人の方へインタビューし制作

応募作品（ＣＭ）は、東京在住

さて、私のミッションは「町しました。３人は大学生、エンジ

暖をとりたいと夢見ています。

の 魅 力 発 信 」。 今 年 も ａ ｂ ｎ ・ニア、建築士。辰野町では、三人三様の過ごし方…自給自足キャン

八十二ふるさとＣМ大賞ＮＡＧＡ

ＮＯへ作品を応募しました。

プを開催して、農家さんのお手伝たり、マルシェを開催したり、お茶会をあったらいいね。

弘司さん 78歳（樋口）するなど…それぞれ

山田の関わり方で辰野町難しい。年寄りも加われるイベントがに愛着を持っていまし（笑）。でも個人でお祭りに行くのはす。作品はａｂｎの寄りが出て行けば、経済も回ると思う

ホームページで公開

つながると思います。ほたる祭りも年されるので、ご覧く

年寄りが元気だと地域や町の活性化にださいね。

体を動かすことかな。ずくを出して畑の草むしりをするとか…

『ふるさとＣМ大賞』も今回で健康の秘訣を教えてください。

◀︎ CM の 1 場面いをしたり、ワーケーションをしんな会話をすることが大好き。きっかけを作ることが役目です。

23

回。放送はお正月ですが、ご機会を設けて会員同士の交流を図っています。年寄りはね、み第ントを計画。マレットゴルフ、囲碁ボール、旅行や忘年会など、覧になっていますか？

演会（かんな学級）もありますが、連合会では年間を通してイベ

30

秒で町の魅力を伝えるふるさ

人中へ出ようという気持ちが大事だと思います。今日は、講とＣМ。今回、私がテーマにし大会の開催、おめでとうございます。

たのは「関係人口」です。もちろ

年寄りが元気だと活性化につながると思いますししますが、会員の減少は否めません。

んホタルや松茸もいいのですが、ることが出来ます。今日は、米寿を迎えた会員へ記念品をお渡

第 179 回

「辰野町のあの人に会いたい！町ブは8団体。シニアクラブがない地区の方は個人でも連合会に入でチャレンジしてみたい！」とい老人クラブから名称を変更し2年目で、連合会に所属するクラお元気ですかう観光ではない辰野町の魅力…辰シニアクラブ連合会の会長でいらっしゃいますね。

野町を第二のふるさとのように想

シニアクラブ連合会の大会前に伺いました。

地域おこし協力隊のオシゴト（活動）の一端を紹介するコーナーです。

シニアクラブ大会であいさつする山田さん

家業の光進自動車興業株式会社で自動車整備士として、お客様の車を日々整備しています。趣味は、アウトドアやドライブを楽しむこと。コロナ禍で、なかなか思うように動けなかった反動ではっちゃけています。

最近うれしかったことは？
車を新しく買いました。それが一番嬉しかったです。嬉

19

広

報

たつの 11 月号

竹入琉城さん（宮木）クロスバイク（シティバイク）

職業

地域おこし協力隊

自転車歴 ３年くらい

購入後

年

齢

広

報

たつの 11 月号 18

40代

半年

お気に入りのポイント 近くの自転車屋さんでパーツなども選んでもらって購入。サドルを含め全体の色味が安心してどこでも走れて楽しいです。

次回 12 月号は、鈴木 楓さんから紹介された川島の金井歩実さんです。
竹入琉城さんからは、備前 凌さん（今村）へリレーされます。

行きたい所

遠くへ…というよりは、行ったことのな

い道や風景を探したい。

な場所を探します。釣りをしている時

知人の

りゅう き

類

お気に入り。近場しか走ってないけど太いタイヤで車を購入。嬉しすぎて、ひたすら乗り回しています山本一希さんに紹介された種はもちろん、海へ向かう時や場所を探町になってくれたらいいなと願っています。

しいツアーを作っているのでお楽しみに。

す時はワクワクして楽しい限り。釣り

その他には、様々な年齢層の方々が楽しく暮らしやすい

ラー！現在、伊那谷のみんな（協力隊など）で楽の方法によって装備などと相性がある中です。

自転車を買いましたー」と報告あり。素敵なカと思いますが、ルアー釣りは相性◎でように、少しでも辰野町に貢献が出来れば…と思って活動

隣町の地域おこし協力隊・太田さんから「遂にした。次は辰野の川を攻めようかなー

消防団に所属しているので、安心安全な町を持続出来るact. 自転車+αの楽しみ方
55 その１「釣り」と思わせてくれる楽しい自転車の遊び

こんな町にしたい・なったらいいな

リンリン
サイクリング方です。

しすぎて、ひたすらその車を乗り回しています。

地域おこし協力
隊

亮の
藤大
齋

台目

遠くを目指すだけでなく、自転車を

15

です。

友だちから友だちへ輪を広げるリレーインタビューコーナーです。

仕事や趣味などについて教えてください

行 き たい な ー と ずっと 思っていて、リレー
インタビューRELAY INTERVIEW

自慢の愛車を紹介します

公民館
だより

辰野公民館 41-1681

目

標

構

成

休戸地区の活性化
分館長

主な活動

・小野地区夏祭り

全体が包まれ、交流し、楽しいひと

時を共に過ごせました。

敬老の日には、地域の先輩へ記念品をお届けし、長寿をお祝い。また

今 月 は、 耕 地 の ゲ ー ト ボ ー ル 大 会、

12

月には小野区社会体育協議会主催

たつの 11 月号

による分館対抗綱引き大会、分館主

報催のしめ縄飾り講習会などを予定し

広

ています。

9/10
（日）

分館の役割は「地域との関り（の場）を提供すること」です。地域の21・小野地区敬老会

・耕地注連飾り講習会

9/3（日）
宮所公園で開かれた運動会は4年ぶり。約150人の区民や地区内老人施設利用者が集まりました。

計3名

・耕地のゲートボール大会

方々が気楽に集い、心身ともに健康

会

体育部長

綱引き大会へ参加

小横川分館では区と敬老会

小 横 川 区 敬老

主事

・分館対抗 小野地区親睦球技大会とで明るく豊かな生活が送れる分館活記

分館の活動 から区 民大 運 動 会

分 館 活 動 を お 伝 え す る シ リ ー ズ。

る用紙に記入し提出。

動でありたいと願っています。

町公民館事務局（町民会館内）にあ一伸ませんか？詳細は事務局へお問合わせください。

第 42 回宮所と よ り、 町 外 や 海 外 か ら み え た 方、座です。仲間づくりに、新しい学びの場を企画し宮所分館では区と共催し運動会をおこないました。

毎年２つの分館をご紹介しています●児童書コーナー●ホール中央◦チャイコフスキー没後 ◦伝統工芸
130 年（ロシアの芸術） ●絵本コーナー◦文字と活字と◦おしごとえほん◦伝統工芸◦きせつのえほん

れば講座がスタート。運営も参加者がおこなう講

原講座を募集中です。仲間が 5 人集ま

休戸分館長

行き交う

本棚です。

（金）

今月のテーマ展示 各コーナーへテーマに即した展示をしています■応募方法

自衛隊員の応援も加わり、きらびや

応募締切

12月15日

みなさんが開きたい、参加したい

かな御柱祭になったことはご存知の町公民館 町民企画講座

通りです。

来年度の講座を募集中

14

日（月）

日（ 土 ）には小野区と区内の各分

館、こども育成協議会が共催で小野地区夏祭りをおこないました。夏まつりには、休戸分館として

ス ー パ ー ボ ー ル す く い、

綿あめ、めだかすくいを出店。めだかすくいに苦戦する子どもたちや親子連れの微笑ましい姿など、ふれあいの輪で地域

階 の 廊 下 で は「 ど う ぞ の 本棚」を設置します。エコバッ

グなどをお持ちになりご利用ください。

・・返品は出来ません。

・・ 業 者 や 売 買 目 的 で の 利 用はお断りします。

・・ 本 が 無 く な り 次 第 終 了 します。

●「どうぞの本棚」とは絵 本「 ど う ぞ の い す 」 に

26

コロナの規制が緩和されたことで大好評のめだかすくい

地域の行事も再開し、８月■図書館まつりを開催

11

月４日（土）と５日（日）は 図 書 館 ま つ り で す。 先 月の広報やちらし等でお伝え

し ま し た。 辰 野 図 書 館 で は11

月を「図書館まつり月間」

として引き続きイベントを

開 催 し ま す。 こ の 機 会 に 図書館へお立寄りください。

■全国読書週間実施中

11

月９日（木）までは読書

年ぶりに

※

ちなんで名付けた本の交換会 で す。 今 年 は復活しました。

一般のみなさんから出品していただいた本を無料で4

週 間 で す。 期 間 中 は「 読 書冊を1習慣」にしてみませんか。図

書 館でお 気に入 りの見つけるのも愉しいですよ。

●本を無償で差し上げます30

お 持 ち 帰 り い た だ け ま す。

※出品受付は終了しています。

●消しゴムはんこ教室
・日時 11月25日（土）・子ども（小学校４年生以上）
向け
午前10時30分から・大人（中学生以上）向け
午後２時から
・材料費（350円）と彫刻刀など持ち物があります。

読み終わった本を譲ったり●語りと音楽・日時 11月23日（木・祝）
午後３時から・伊那むかしばなし大学のみなさんによる昔ばなしLIVE。語りと音でお楽
しみください。

も ら っ た り …「 ど う ぞ 」 が●ホリデイ・くらふと「かざって楽しむ サンタの長靴」
・日時 11月23日（木・祝）
午前10時30分から・小学3年生以下のお子さんは、大人の方とご参加ください。

11

月４日（土）～ 日（木）

いずれも
要申込み

の 間、 入 口 の 風 除 室 で 除 籍

イベントには定員があります。
詳細はお尋ねください。

本 持 ち 帰 り コ ー ナ ー を、 ２

■図書館まつり月間のイベント

夏まつりのようす

が、今回は小野の休戸分館をご紹介●図書館まつり 4 日・5 日●おはなしのへや・折り紙教室 4 日 10：30 ～●えほんのへや 17 日 10：30 ～●ホリデイ・くらふと 23 日 10：30 ～●語りと音楽 23 日 15：00 ～●消しゴムはんこ教室 25 日
●セカンドブック 25 日 11：00 ～ （対象は令和 2 年 10 月生まれのみなさんです） イベントは都合で変更・中止となることがあります。

します。

小野地区夏祭り

分館行事から木 金 土
2 3 4
9 10 1116 ●17 18
23 24 25●
30 12/1 12/2

今年５月、憑の里では７年に一度

11月

水
1
8
15
22
29

には小野区社会体育協議会主催の41-4820

火
＊
7
14
21
28

の小野御柱が盛大に開催されまし41-2574

月
＊
6
●
13
●
20
●
27
●

球 技 大 会 を、 続 い て ８ 月

辰野図書館

●休館日
●催し
●セカンドブック

日
＊
5
12
19
26

た。天候にも恵まれ、地元住民はも図書館だより今月の図書カレンダー

たつの芸術文化祭
2023
展示部門

10/13（金）〜 18（水）※※一部10/15（日）
まで

72歳以上の区民を対象に開催。一献を傾け楽しいひと時を。

ときめきの街を会場に17団体の作品を展示。買い物客も足を止めていました。
広報

たつの 11 月号 20

報

たつ の
ちゅうがっこうき ょ じ ゅ こ う さ い

りょう お

の

こう

ちゅうがっこうき り と う さ い

にち
どようび

ほう

ふつ か かんせいげん

きりとうさいぶん か さいひら た

き かく しん こう

ことしがく げい い いん かい

い いん ちょう日（土）の二日間、霧訪祭は両 小野 中 学校

きんよう びひさ30

辰野 中 学校日（ 金 ）・

にち

かいさい

29

がつ

月

は

がく げい い いん かいみは学芸委員会が企画進行しき鳥怜さんは「特別な霧訪祭。

ま し た。 学 芸 委 員 会 の 平 田

希 心 羽 委 員 長 は「 今 年 は マ欅樹黌祭・霧訪祭おこなわれる

きんよう びきょじゅこうさいにち

日（ 金 ）に開催され、久しぶりに制限がない文化祭を

欅樹黌祭は

がつ

月

たの

しんらい

楽しみました。

しんらい

かつ どう

ぶん か さいと かい

あふれた文化祭

ちゅうがっ こう せい■「辰頼（信頼）」がたつ の

9

11月1日号
発行

辰野町役場

しろ

きりとうさいでせい と かい ちょう

とくべつ

おも

りょう

回 目 で す。 生 徒 会 長 の 白

かい め

とりれい

わたし

せん げん

かい

ふ
ば

かたあし

外くるぶしをタッチ

11 月

問 43-3722●絵本読み聞かせ 11/１・12/６
（水）
●誕生会
11/30
（木）

聖ヨゼフ幼稚園11 月

問 41-0633●ふれあい保育 11/15(水)親子ふれあい遊びor親子ヨガ

ねん

かい

４年ぶりの
「なかよしカレー会」

（金）

すいようび

（水）
けん きゅう かいみ

こう じん やま

かた

せん せい

はたけ

つ

き

てい

さん

せい

てくださったミヤマシジミが産
らん

がつ

たて わ

つち だ ひでミヤマシジミ研究会の土田秀実さんが、荒神山から連れて来ひがし しょう う

はん

わ

こう

28の縦 割 り班 に分 かれて、校つくねん

庭 でカレーを作 りました。５年なか た りゅうせい

かかり生の中田竜聖さんはかまどの係。
はじ

い

じょう

地 域の方を先 生に畑を卵。９月、東 小 生まれのミヤマ「マッチは初めて」と言いつつ上作った野菜クラブ。2学期

シジミが舞いました。兵 藤 千 紗

手 に点 火。班 長 を務 めた６年 生の始めには収穫も本格化。

さんは「絶滅しそうなチョウがいの向山愛椰さんは「みんなが協力

休 み時間に収 穫した野 菜

る学校は誇らしい。４年生になっできて良 かった。給 食 のカレー

は家へのお土産です。

ても観察を続けたいです」と。

よりおいしい」とにっこり。

や さい

はじ

ひだりあし

かんさつかいちびっこ愛ランド

9/20

つく

ひだり て

だいほうさくさ ゆうこう ご20

ち いき

4 次は、左手で左足の
そと

29

9/8

や さい

回できたら

たお

倒れないように片足で

つぎ

9

きんようび

野菜クラブは大豊作

佐藤公則さん

しっかり踏ん張ってね。

姿勢に

す

む

し せい

ま

ひろ

おろ

一度足を下して1の

りょう て

おお

た
いち ど あし3

両手は真っ直ぐ、

よこ

ひろ

そと

くるぶしを上に向けるのがポイントだよ。

23 広 報 たつの 11 月号

かたはば

タッチ

大きく広げてね。

あし

右手で外くるぶしをアラパ

さ とうまさのり

ねんせい

70

３年生のミヤマシジミ観察会

左右交互

あ

話題

アラパーフェクト

も2 右足を横に持ち上げ、

りょう て

そと

たつの未来館

ここからスタートだよ

両手は横。

よこ

みぎ て

みらいかん

目指せ！アラパーフェクト1

わ だいバランスをとろうざ

足は肩幅に広げて立つ

みぎあし

レンジ
ャ
チ
ズ
キッ
め

辰野東小学校の片足でしっかり

かい さい

「くるぶし
タッチ２」

たつ の ひがししょうがっこう

かたあし

ち いき

できる！
君なら

ねん せい

り です。

かん しん

うんどうかい痛くてびっく

6

年生や地域

▶運動会の
ようす

いた

がく しゅうせい かふガに触れたらきみ

辰野中学校生徒会の活動

かた

◀︎地
域の方も
おお けんがく多く見学にたぁ！」と、イがつ

私たちらしい思い出をつく

ち いき

くり

けんがく

▲開祭宣言

「 栗 にさされ11 月のチャレンジはだ

いています。

しょうがっ こうかいさいせんげんの生まれるかも」と目を細めました。

こえ たか

しょう たい招 待いただ

ほそ

かた がた

め

令和 5 年 11 月 1 日

くり ひろ

お

このメンバーから大きな大 会に出 場する選 手 がうう ぼく ほ いく えん

こえ

まい とし

毎 年、 羽 北 保 育 園 のおともだちを栗 拾 いにご

せん しゅ

70

じ ゆう

たい かい

きょじゅこうさい

しゅつ じょう

辰野RCの笠原正稔会長（下の写真中央）は「将来

羽北保育園

だい せい こうおお栗拾いに行きました

しょうらい

声 高 ら か に 開 祭 を 宣 言。 両し ゃ し ん ちゅう お う

小野小学校のかさはらまさとしかいちょう し た

おん がく かい

たつ の

9/20
すいようび
（水）

う ぼく ほ いくえん

しゅう

速、ほたるの里小学生駅伝大会で使われました。

いス ク も 自 由。 声 も よ く 出 せ

くりひろりましょう」とあいさつし、つか

ぶん か さいさとしょうがくせいえきでんたいかい

周

そく

にわ

かい こう

うえ の せい き なが の

上野精機長野の庭へ

さっプリンター付 のストップウォッチ５台を町 へ。 早

ちゅうがっ こう

まち

の

だい

かいきりとうさい

ぶん か さい辰 野RCが誕 生して60周 年。 これを記 念し、の方々も学習成果を感心しだい●第70回霧訪祭

き ねん

つき

けんがく

ながら見学していました。

しゅう ねんかた きょう み ぶかねん

たん じょううち▲お家の方も興味深く見学

年。 文 化 祭 もたつ の

辰野RCからストップウォッチをいただきました
たつ の

9/16
どようび
（土）

んばりました。

70

おも

さい ご

ふか

て音楽会は大成功だったと

きずな

ねん

なか ま

じゅつ ぶ

はっ き

かい め

じゅうぶん

思います」。

ずに最 後 までがしゅうせい か回目の文化祭

習成果を十分に発揮。仲間との絆を深めました。

たすきをつなぎました。どのチームも日ごろの練

りょう お

ま

両小野中学校は開校

ざん しょ

り… 残 暑 に負 け■たり、ゆうぎした

れん

3

年

とく せつ

荒神山たつの海周辺の特設コースで9チームが
ひはし

力 いっぱ い 走 っ報たつうみ しゅう へん

ちから

◀︎「辰」
のうろこは
ぜんこう
て がた
全校の手形で新町保育園でも、

どようび

（土）

おん がく かい9/23

こう じん やまはっ ぴょうしんまち ほ いくえん

び

ねんせい

な わ れ まし た。

しんらい

うん どう かいの運 動 会 がおこ

あふよう ち えんはっ ぴょうおんがくかいほ いく えん

保 育 園・幼 稚 園

たつ

まち じゅう9月、 町 中 の

せ

がつ

広

え

はい

かいきょじゅこうさい◀︎音楽会で３年生の発表

かいたつ の大会第29回辰野ロータリークラブ
（RC）
杯

だい

●第58回欅樹黌祭

も

さく ひん

新町保育園の運動会

４年ぶりに開催2023ほたるの里小学生駅伝
たいかいだいうんどうかいどせい

しんまち ほ いくえん

さとしょうがくせいえきでん

かいさい

こ

テーマは「辰頼」。欅樹黌祭広にも「辰」が溢れました。ス

もテージバックは美術部

どの絵を背に発表した音楽会

ねんこ

生 の 作 品 で す。 そ し て、 そ

令和 5 年 11 月 1 日

やす

いえ

がっ き

しゅう かくじ かん

しゅう かくみやげ

ほん かく かや さい

まひょう どう ち

さ

ぜつめつ

がっこう

ほこ

かんさつ

つづ

ねんせい

ず

てん か

むかいやま まはん ちょう

つと

な

ねん せい

きょうりょくよきゅう しょく広報

たつの 11 月号 22

9/21

秋の全国交通安全運動

Topics30〜

期間中には、川島、

北大出、平出、赤羽地

教育長再任

小型車両系建設機械
ペーパーオペレーター解消練習会

区の交通安全協会

ペレーター 確 保 に

可決され、
９月29日
（金）

ラー の 清 掃を実 施 。

「防災重機準備室」

教育長は「町の未来、町ある100基以上のミさん）が開催。会場

町議会９月定例会で宮澤和德教育長の再任が（安 協）
ではカーブミ

町長から辞令交付。宮澤

特に赤羽では区内にラーを常会単位で全の子どもの未来のためにて清掃しました。

全力を尽くしたい」
と述べ

（発起人

また町と安協では辰野者自動車交通安全教室を

民生・児童委員が交代開催。実技ではコースを

下辰野本町１・２と大橋通運転したほか、自動車学

り、柳町を担当する民生・児校が導入した「ペダル踏

み間違い急発 進 抑制装

9/28

村上治平

9/9 ・

東樋口地区の風祭り

10時に当社の機械が役立てられるように」と無料開放。同

自動車学校を会場に高齢30日までです。

9月〜10月となった今村の㈲穂苅軌道は「地域貢献として、また災害

9/23

から3年間です。

代。任期は、令和７年11月

リー…」と、有 志で作るました。任期は10月1日

童委員が赤羽昇さんに交フォトダイア「災害時の重機オ

時代（安政6（1859）

町長が93歳以上の高齢者を訪問訪ねました。沢底の小林光子さん(沢底)は100歳です。
に「 町 長 さ ん も お 元

気で。長生きしてね」

さんについては12月号の「お元気ですか」「 笑 顔 で つなごう地 域と辰 野 病 院 」をでもご紹介します。

テーマに4年ぶりの開催。漆原昭彦院長は

9/15「職員が全力で頑張ります」とおもてなしを宣言。ステージ発表や、ドクターやナース

19 20

ふるさとパートナー

町出身者などに「たつのふるさとパートナー」として委嘱。 町 のPRに ご 協 力
いただいています。
撮影

西槇太一

近況報告
問役場まちづくり政策課
まちづくり係 内線2226

辰野消防署では「住宅用防災機器の普及・適正な維持管理を」と、スーパーマーケット店頭

で 呼 び か け。併 せてアンケート調査を
おこな い、住 宅 用

火災警報器設置のいました。

諏訪市板沢地区

河島遼太郎

住宅用火災警報器は付いていますか？

実 態 調 査をおこな

区長会で諏訪地域の最終処分場建設計画地を視察

9/3

女性セミナーの 現 地 で 、計 画 に撮影反対する期成同盟

町では「女性活躍推進」の一環として女性のためのセ会の林龍太郎会長から説 明を受 けま

9/21

した。視察後「このミナーを開催。この日は町民会館で「私って更年期なのかしら？〜更年期の不安を解 消 するた め の セミ

問題は区長会の引継ぎ事項。水源の安全のためにも阻ナー〜」として、「更 年止しなければと思う」と、唐澤幸茂区長会長。

期 専 門 薬 剤 師」を名 乗る伊藤弥生さん（平出）辰野美術会が第64回辰野美術展を開催

9/9

会員と一般から寄せられた51点（洋画、ス・かみじょうちひろさん。バンドは結成 19 年を迎え、９月 19 日（火）に日本武道館での公演をおこないました。満員の観客は総立ち。かみじょうさんのドラムの独奏に観客は釘付けとなりました。

25

広

報

たつの 11 月号

刻・立体など）の中か

1,000km 以上も海を越えて

ら最高賞の辰野美術

ど「町の芸術家」の作

品が辰野美術館の秋を彩りました。

９月中旬〜
10月中旬

旅をする渡り蝶「アサギマダラ」

会賞は川島の根橋香奈さんに贈られるなと共にひと時を過ごしました。

旅する蝶「アサギマダラ」飛来

日本画、書、工芸、彫

ロックバンド「９㎜ Parabellum Bullet」のドラム続く風習です。

記念品を手渡す町長

第８回辰野病院祭気でした。

年 の 記 録 有り）から

9/1

今年の対象は299人。うち希望された41人を町長がいを誘いました。小林

10/1

けられるよう祈願しました。おそらく江戸と声を掛け周囲の笑ムを持ったりと写真を撮るコーナーは大人に害をなす大風を避やすと共にペーパーオペレーター解消を図ります。

車したりで確かめました。

になり切ったり、スタッフお手製のフレーでは御 幣を飾り、稲準備室では今後も講習会や練習会を重ね有資格者を増置」の効果を運転したり乗急発進抑制装置の説明を受ける参加者

9月1日は「二百十日」。この前後には強風が多く
「農家の

厄日」
とされています。樋口区内の樋口・山際地区(東樋口)

9/24

1

〜10/

最高賞の作品を鑑賞する辰野美術会役員

が町内でも羽根を休めていました。写真は北大出の野澤修一さんの畑で撮影。５匹ほどが盛んに蜜を吸っていました。

広報

たつの 11 月号 24

りちゃんの
ぴっか

8/24
（木）

辰野高校図書委員会監修

検定
辰野町□□
もっと知りたい辰野町！ 其ノ139

問題

先月号の復習町が実証実験をおこなった公共交通機関は乗合…？
１

タクシー

２

バス

３

電車

４

人力車
ヒント ｐ７をご覧ください表紙の写真－森の葉隠れに－

9/14（木）

辰野南小学校の「育ちの森」。春と秋の２回、ネイチャーゲームな
どで森に親しむ活動をおこなっています。秋の活動では地元のボラ
ンティアや県・町の職員なども一緒に、高学年は４年生が手作りした巣箱を掛け、低学年は丸太を切ってコースター作りも楽しみました。

あとがき

+

書 館で

スタンプ。今月の「推し」はこちら。秋の夜長のお楽しみは？ よ

。移 動

辰野図

信州豊南短期大学公開講座
問・申込み 信州豊南短期大学
地域連携委員会
41-4411 FAX41-4420
news@honan.ac.jp

受講者
募集中
要申込

全4回のテーマは「日本の伝統文化に親しもう」。
希望する回だけ受講出来ます。
・ 資料代として￥500 お持ちください。
・ 申込みは開催日の５日前までに FAX かメールで。
・ 詳細はホームページ、チラシ等でご確認ください。
■第１回 11 月 17 日（金）午後２時〜３時半●秋葉信仰（あきはさま）の聖地遠州秋葉神社への江戸時代の旅■第２回 11 月 24 日（金）午後３時～４時半●本学の茶室「嵯峨」見学と茶会の夕べ■第３回 12 月２日（土）午前 10 時～ 11 時半●龍渓硯の歴史と名硯の鑑賞■第４回 12 月９日（土）午後３時～４時半●日本のわらべうた遊びに親しむ夕べ

子育て政策係

11月18日内線2181●会場 役場駐車場・町民会館（土）

午前10時～
午後３時

いい育児の日 (11 月 19 日 ) にあわせ初開催。

テーマは「家族で楽しむ・ふれあう」。キッチンカー、
屋台村（綿あめ、射的、ヨーヨー釣り）、ミニアスレチッ・ほたるチャンネルの番組は町ホームページ等でご確認ください。
む りょうそうだんかい・「外国人のための無料相談会」
はｐ14にあります。

ク、親子向けの講演会やワークショップ、おやつのレ
シピ紹介と試食、各種情報コーナーなど盛沢山の内容
でお待ちしています。入場無料。

・ぴっかりちゃんのちゃっかり絵日記は休載します
人のうごき・令和 5 年 10 月 1 日現在（

言語コミュニケーション学科 2 年
佐々木輝・矢崎さくら 記者

問役場子育て応援課

した「これが日本のど真ん中」ＬＩＮＥ

実 習を

図書 館
にも同行
しました
。

子育て応援フェス

イチオシ！スタンプ
町の若者プロジェクトで誕生がいこくじん

図書 館

４ キッチン
イベントに欠かせない存在となったキッチ
ンカー。ご利用になったことはありますか？
店主さんの魅力もトッ
ピングされ、個性豊かな味わいです。

キャンパス
ライフ

移動式の調理場兼店舗の〇〇〇〇カー。〇に入るは？の答え

世

帯

人

口

男

性

) は前月比 7,642世帯（－11） 18,366人（－15） 8,957人（－7 ）女

性9,409人（－8）

よろず伝言板

イベント情報信州豊南

友好都市 千葉県

問役場まちづくり政策課

（土）

午前9時～
午後３時

まちづくり係内線2230●会場 JA 上伊那まつり 辰野会場（JA 辰野支所）

新鮮な海の幸を販売。売切れ次第終了です。

お早めにお出掛けください。

誕生
８/30
８/31
８/31

特別展 辰野美術館開館45周年記念

長野県立美術館交流名品展

会期（日）〜 11月26日

９/ ８
９/23

まで開催中

～日本の真ん中で美がひらく～
問辰野美術館

お誕生おめでとう

11月18日

鋸南町物産展○ 9 月中に届出（掲載希望）のあった方ですお植 松 玲 陽 ちゃん

成

仁 さん

こ

はる

羽場

好

弘 さん

莉

世 さん

平出

ゆ

き

一

樹 さん

絢

美 さん

羽場

さ

り

あ

小 松 冴 律 蒼 ちゃん

大

和 さん

悠留華 さん

平出

いつ

き

賢

治 さん

杏

宮木

川 畑 美 結 樹 ちゃん
山 岸 樹 季 ちゃん

43-3360

ファミリーイベントを開催します・11 月 18 日（土）午後１時半から子どもの好奇心を伸ばして、豊かな個性を■学芸員によるギャラリートーク
長野県立美術館

育む企画がいっぱいです。詳細は、チラシや佐々木裕貴子さん●入館料

大人（大学生以上）
600円、
高校生以下無料

Creema Craft Caravan 開催日
11月18日（土）長野 岡谷・辰野
19日（日）-Special edition問 ○と編集社

山下さん

090-5756-8474

辰 野 町・岡 谷 市とハンドメイドマーケットプレイス「Creema」がタッグを組み、下辰野商店街（トビチ商店街）と岡谷市の中央通りでクラフトマーケットを同時開催。全国から約 80 組のクリエイターが大集合！キッチ
ンカーも多数出店するほか「街を楽しむ企画」

午前10時～
午後３時

辰野高校の話題 問辰野高校● 18 日（土）のイベント
・コンサート＆楽器体験 ・読み聞かせ・イラスト教室 ・ボタニーペインティング● 19 日（日）のイベント
・魔法のチョークで窓ガラスに絵を描こう など●開催中には…
カフェでは２日間だけの限定スイーツをご用意します。
要申込 はぴ fam ワークショップ kids 定期講座

色の効果でスマイル♪ハッピー♡～「聴く」
を大切に
潜在意識の見える化で「自分らしい生き方」を探ります。
●開催日時（対象）・11月30日（木）午後7時～ 8時30分（どなたでも参加OK）

詳しくはこちらから▲●参 加 費 1,000 円

41-0770

生徒会が中学生とSDGｓの交流会

VC 長野トライデンツ※の川村慎二監督が先生に地域のプロスポーツチームから直接指導を…と、VC 長野トライデンツの川村慎二監督らを招き、普通科スポーツ探究コース１・２年生が、各 2 日間・計 4
時間の授業。 川村監督
はバレーボールの魅力てのワークショップを。「気候やプロリーグで戦う厳し

変動適応のミステリー」と題さを説き、 実 技 指 導もし、地球温暖化に伴う「もし「私たちが学んできた気候変動のことを伝えたい」と、辰野高校 3 年の上島栞さん（中央）。

11月18日（土）19日（日）

・11月26日（日）午前10時～正午（40歳以下の方限定）も盛沢山。電車で両会場を行き来するのも楽
しいかも。

奈 さん

Instagram でご確認ください。

・申込不要ですが入館料が必要です。

年生と「気候変動」についたつの 11 月号

央 さん

作品を中心にご紹介します。

が 辰野中学校へ出向き、3

報

未

み

上 村 瑚 遥 ちゃん

問信州FCションから、南信地域にゆかりある生徒会役員（総務・14 人）

広

住所信州 FC へお出かけください

辰野美術館と県立美術館のコレク

8/31㈭

27

母

父

れ

フューチャーセンター

毎週月曜日
休館

43-0753

お名前も、だったら…」を回避するためには？を共に探りました。

おこないました。
※南箕輪村を本拠地とする男子

9/12 ㈫バレーボールクラブチーム。
1 年生の指導をする川村監督

広報

たつの 11 月号 26

広
報

た つ の
月号

11

まちの活力

見聞録

第

205
回

このコーナーでは町内で操業・活動する企業・団体などを紹介しています

有限会社エコー電子
創業

昭和48（1973）年４月

エコーの「響き渡る」
技術力
無断転載を禁止します

ホームページ
https://www.town.tatsuno.lg.jp/
Ｅメール
info@town.tatsuno.nagano.jp「和顔」の社長 新田茂治さん

技術が光るはんだ付け作業「発注元の希望や要望に対して、すぐに応える会社でありたい」と創業者である先代社長が名付けた社名。それから半世紀…創業50周年を迎えた。「創業は宮木の高畑。それから湯舟へ。30年ほど前にここへ移転。私が叔父の会社を引きにっ た
継ぎ20年ほどになります」と社長の新田茂治さん。大手電子部品・電気機器メー
カーと長年取引きを続ける。
「当社では主に、感熱式プリンターの電子部品へはんだ付けをしています。このプリンターは、本体から出る熱を使ってプリントするのでインクやトナーが不要。省スペース、軽量で持ち運びしやすいのが特徴です。コンビニのレシート、
血圧計や各種検針の結果シート、鉄道や航空機の発券、食品包装のバーコード印
刷などにも使われています」。はんだ付
けと聞いて独特のにおいを想像したが、工場は無臭。ダクトがにおいも煙も瞬時に吸い上げ、黙々と作業が続く。「社員は20人。製品は業務用なので、目的や機能が特化されることが多く、同じ性能であっても形が違うとか、ロットが極端に少ないとか。そうなると、機械を揃えるより手作業の方が早くて安い。しかし手仕事ゆえに二つと同じはんだ付けもありません。人によっても、その日の体調によっても変わります。その難しさがこの仕事の面白さかもしれませんね」。
事務室に掲げられた社訓は「和顔愛活」。そして誰でも目に付く場所に掲示されていた「品質は あすのエコーの羅針盤」の言葉。新田さんは「笑顔で、思いやりをもって仕事をしようと。そうして、みなさん（の仕事）に、みなさんの未来が掛かっていますよと。誇りと責任をもって社員一丸仕事に臨んでいます」。

竜東線(県道伊那辰野停車場線)

辰野町大字赤羽 436
電話 41-2005
FAX 41-2361
edenshi@po5.lcv.ne.jp
住所

編集・発行

印刷・広告

営業時間 平日

株式会社 美謄堂

辰野町役場 まちづくり政策課

0266（

0266（

午前 8 時 30 分～午後 5 時
休業 土・日曜日 祝日 年末年始・お盆など

至平出
赤羽区民センター
県道与地辰野線

コンビニ

赤羽区民センター前

火の見櫓

有限会社
エコー電子

上の原団地

大門線

地図情報

卍真金寺

至樋口

）0579

）3562

22 41

広

報

たつの 11 月号 28