siegling
belting

FOOD

Siegling – total belting solutions

ös
ft e en

FD
2

es

t
itä

Öl st
be

un
än d Fdi ettgkeitBlau

lys e drohy s t ä n d i gbeABandka/nve r s i ege ten
lun
g

ko

rm

EU

I C B E LT I
NG
GIEN
HY
d
M
n
u
H
LWL
Ko
AL A
nf
,- H
o
ntraststark

l
Ab ha
e
t
gu nsceige

IMMER IN BEWEGUNG
FÜR HYGIENE UND
RATIONELLE PROZESSE
InhaltDas Marktgeschehen in der Lebensmittelindustrie ist durchhohe Dynamik geprägt. Als Experten für Materialfluss und
Intralogistik beobachten wir den Markt genau und stehen
im ständigen Dialog mit Erstausrüstern und Endkunden.
Aktuelle Herausforderungen und Ansprüche bestimmen die
Richtung unserer Forschung und Entwicklung. Das Ergebnis
sind praxistaugliche Produktinnovationen, die unseren
Kunden helfen, im Wettbewerb vorne zu stehen.
Forbo Siegling bietet deshalb die Gewähr für die konsequente Unterstützung Ihres HACCP-Konzepts, Ihrer
Produktionsprozesse sowie umfassende Service- undBeratungs­leistungen – weltweit. Und selbstverständlich
die Gewissheit, dass unsere Produkte und Dienstleistungenauch den Anforderungen von morgen ­gerecht werden.

3

4 	Höchste Sicherheit füralle Verarbeitungsprozesse
8	Siegling Transilon
Transport- und Prozessbänder
21	Siegling Proposition
Zahnriemen
22	Siegling Prolink
Modulbänder

EINFACH SAUBER!
HÖCHSTE SICHERHEIT FÜR ALLE
VERARBEITUNGSPROZESSE
Auf Basis detaillierter Prozesskenntnis in jedem Bereich der Lebensmittelindustrie liefert
Forbo Siegling für die Verarbeitungsverfahren optimierte Transport- und Prozessbänder
und entsprechendes Zubehör verbunden mit dem notwendigen Know-how.
Eindeutig dabei im Fokus: die einwandfreie Hygiene und hohe Produktivität Ihrer
Prozesse – damit Sie sichere Lebensmittel wettbewerbsfähig produzieren können.

Süßwarenherstellung
Forbo Siegling Bänder sind in allen Bereichen der Süßwarenherstellung
von der Schokolade bis zum Kaugummi zu Hause. Mit speziellen
Eigenschaftsprofilen unterstützen sie alle Prozesse wie Mischen,
Kühlen, Abwiegen, Metallerkennung und Verpacken.
Unser Programm bietet unter anderem:– Bänder mit hervorragenden Ablöseeigenschaften– messerkantengeeignete und strukturierte Bänder
– Bänder für Kühlstrecken mit hoher Wärmeleitfähigkeit bzw.
hoher Durchlässigkeit– besonders öl- und fettbeständige Bänder

4

Verarbeitung von Fleisch,
Geflügel und Meeresfrüchten
Vom Schlachten bis zum Verpacken unterstützen Bänder von Forbo
Siegling den gesamten Herstellungs- und Verarbeitungs­prozess in
Bezug auf Produktivität und Lebensmittelsicherheit.
Unser Programm bietet unter anderem:– besondere HACCP-Bänder mit sehr guten Ablöseeigenschaften
und höchster Hydrolysebeständigkeit– schnittfeste Bänder, die sich einfach reinigen lassen– blaue Bänder für augenschonende, schnelle Kontrollprozesse– Bänder mit flusenfreien Kanten, Bandkantenversiegelungen undhomogenen Bandkörpern– unterschiedlich strukturierte Bänder für den Schräg­transport ohne
zusätzliche Profile– Bänder für den Tiefkühlbereich (Kühltürme)5

Milchindustrie
Für alle Prozessschritte in der Milch­
industrie, vom „Koagulieren“ der Milchbis zum Portionieren, Abfüllen und
Verpacken der fertigen Produkte erfüllen Bänder von Forbo Siegling die
hohen Ansprüche an Hygiene und
Produktionssicherheit.
Unser Programm bietet unter anderem:– besondere HACCP-Bänder mit sehr
guten Ablöseeigenschaften undhöchster Hydrolysebeständigkeit– schnittfeste Bänder, die sich einfach
reinigen lassen– spezielle muldungsfähige Typenzum Koagulieren– Bänder mit flusenfreien Kanten,
Bandkantenversiegelungen undhomogenen Bandkörpern

Teigverarbeitung
In der modernen Backwarenindustriewerden fast alle Verarbeitungsschritte
mit Transport- und Prozessbändern
realisiert. Forbo Siegling Bänder sindbei der Herstellung aller Backwaren
verlässliche Helfer für rationelle Pro­
zesse und hohe Lebensmittel­sicher­heit.
Unser Programm bietet unter anderem:– besondere HACCP-Bänder mit sehr
guten Ablöseeigenschaften undhöchster Hydrolysebeständigkeit– blaue Bänder für augenschonende,schnelle Kontrollprozesse– Bänder mit flusenfreien Kanten,
Bandkantenversiegelungen– elastische Bänder mit homogenem
Bandkörper (Spreizbänder)– Bänder für den Tiefkühlbereich(Kühltürme)– messerkantengeeignete undstrukturierte Bänder
6

Agrarindustrie
Bei der Verarbeitung von Obst undGemüse sind die Prozesse vielfältig,
der schonende und dabei schnelle
Transport ist aber immer mit entscheidend für ein hochwertiges Endpro­
dukt. Forbo Siegling Bänder unterstützen den sensiblen Produkttransport
ebenso wie eine hohe Prozess­ge­
schwin­digkeit und verringern dadurch
die Verweildauer in der Produktion.
Unser Programm bietet unter anderem:– Bänder mit guter Beständigkeit
gegenüber Fruchtsäuren und entsprechend hoher Standzeit– Bänder mit Profilen und Wellkanten– Bänder mit hoher Durchlässigkeit
zum Waschen und Trocknen– Bänder mit hohem Verschleißschutz
für den Einsatz in abrasiver
Umgebung

Verpacken
Rationelle und sichere Verpackungsprozesse werden von Forbo Siegling durch ein
umfangreiches Band- und Riemensortiment unterstützt, mit dem Sie das Qualitätsund Produktivitätspotenzial Ihrer Anlagen voll ausschöpfen können:– Waagebänder mit hoher Dickengleichheit und äußerst präziser
Endlosverbindung, die den Einsatz von Endlosbändern überflüssig machen© Krones AG– elastische Bänder mit homogenem Produktaufbau und leicht zu reinigen­den
Oberflächen für den Einsatz in Verpackungsanlagen (Pufferanlagen)– lichtdurchlässige Bänder für visionsgestützte Robotersysteme (Pick & Place)– temperaturbeständige Bänder für den Einsatz in Schrumpftunneln– FDA- und EU-konforme Faltschachtelriemen zum Kartonieren– Rundriemen

Mehr zu Rundriemen, Faltschachtelriemen undMaschinenbändern erfahren Sie im Internet unter
www.forbo-siegling.com und in diesen Prospekten:
Nr. Titel
227 Siegling Siebbänder – Programmübersicht
229	Siegling Transilon Rundriemen –Programmübersicht
284 Siegling Extremultus Falt- und Förderriemen
275 Siegling Extremultus Maschinenbänder
251 Siegling Extremultus Grip Star™ –Flachriemen, die richtig zupacken

78siegling transilontransport- und prozessbänder

SIEGLING TRANSILON… das sind mehrschichtige gewebebasierte oderhomo­gene Bänder für unterschiedlichste Förder- undProzess­aufgaben. Quer durch alle Segmente der Lebens­mittel­­industrie fungieren sie als wahre „Alleskönner“ oderals Spezialbänder für Sondereinsätze.

RESEARCH C
EN
OD
FO

SIA
EA
TR

ISLAM
IC

EU-/FDA-/MHLW #370KONFORM

N

KO

IO

N

HO

G

N G & A SI A R

EGAlle eingesetzten Materialien und Roh­stoffe der HACCPTypen entsprechen den wichtigsten und gebräuchlichsten Verordnungen und Bestimmungen (vgl. links) hinsichtlich der eingesetzten Roh­stoffe und der Migra­tions­­
werte. Für die Mehrzahl der Siegling Transilon PU- und
PVC-Typen im Food-Bereich ist die Einhaltung der HalalRegeln zertifiziert vom IFRC Asia (Mitglied des World
Halal Council).

Die Eigenschaften

Die Vorteile

EU- und/oder FDA-, MHLW-,
Halal-konform (typabhängig)		

Typen sind für den direkten
Kontakt mit Lebensmitteln geeignet

leicht/flexibel verarbeitbarer
Werkstoff		

individuelles Design (z. B.
Ober­f lächen, Profile, Wellkanten)

anwendungsbezogene Zugträger		

je nach Einsatzbereich biegesteifoder biegeweich

maßstabil		auch bei Feuchtigkeits- und ­Tem­peraturschwankungen einsetzbar

leicht, mit geringer Gesamtdicke		geringer Energiebedarf, sehr kleine
Trommeldurchmesser realisierbar

dehnungsarm

kurze Spannwege möglich

optimale Reinigung undgeschlossene Oberflächen
		Produktablösung

9

SO UNTERSTÜTZT
SIEGLING TRANSILONIHR HACCP-KONZEPTIn allen hygienesensiblen Bereichen unterstützen wir Ihr HACCP-Konzept zuverlässig undrechtlich unbe­denklich. Dafür bietet unser Food-Programm – insbesondere die speziellen
HACCP-Typen – eine Reihe besonderer Produkt­eigen­schaften und Ausführungen.
Potenzielle Sicherheitslücken im Herstel­lungs­prozess werden mit diesen Bausteinengeschlossen.

Siegling Transilon
HACCP-Band

StandardTransportband

t1

t1

t2

Siegling Transilon
HACCP-Band im Vergleich
zu einem StandardTransport­bandt2

t₃

Einfluss von Bakterien­
wachstum und Heiß­wasser­­reinigung auf
den Zustand bzw. die
Funktions­­­fähigkeit in
Abhängigkeit von der
Zeit [t]t₃unversehrtes
Band­material

Zerstörung desBand­materials durch
Umwelteinflüsse

einwandfrei
geschlossene
Oberflächehydrolytische
Zersetzung der
Oberfläche

Hervorragende Ablöseeigenschaften
Alle HACCP-Typen bieten aufgrund ihrer guten Ab­löse­eigenschaften einen
großen Vorteil im Verarbeitungs­prozess adhäsiver Lebensmittel. Für den Transportbesonders zum An­­haften neigender Förder­güter bietet Forbo Siegling Bänder mit
speziellen Oberflächenfinishs. Sie haben extrem gute Ablöseeigenschaften bei
besonders klebrigen Produkten wie Teig, Karamell oder sonstigen Süßwaren undlassen sich einfach reinigen.
10Bandkantenversiegelungen

Fullseal

SEAL
SMART RT
IE
T
N
E
PAT

AL
FULLSE T
R
IE
T
N
E
PAT

Bei den Kunststofftransportbändern
mit Gewebe­zugträger kann einegeschlossene Band­kante durch Band­kanten­versiege­lung realisiert werden.
Das Eindringen von Öl, Fett und Wasser
und damit von Bakterien im Bereichder Bandkante wird so verhindert. Daserhöht auch die Lebensdauer desBands.

Bei Fullseal Bandtypen ist ein Aus­
fransen der Bandkante unmöglich.
Fullseal vereint die Hygienevorteile
homogener Urethan-Bänder mit den
mechanischen Eigen­schaften von
Bändern mit Gewebe­zug­träger.
Längsschnitte zwischen den Kett­fäden
durchtrennen nur das PU-Material undsorgen für eine geschlossene Band­kante. Dadurch wird das Eindringen
von Flüssig­keiten in den Bandkörper
verhindert.

Bänder mit Smartseal Band­kanten­
versiege­lung sind für Messerkanten
geeignet und können mit allen gängi­gen Verbin­dungsarten endlos gemacht
werden.

Smartseal – homogenes Bandmaterial

11

Fullseal eignet sich hervorragend fürden Einsatz in besonders hygienekritischen Anwendungen (bei Molkerei­­­
produkten, Teigaufbereitung, Fleischund Geflügel­verarbeitung).

FrayfreeFrayfree ist eine Bandkonstruktion, die
das Ausfransen von Bandkanten minimiert. Eine besondere Gewebeart, einespezielle Bindung und eine optimierte
Faserlänge verbessern den Halt der
Fasern im Gewebeverbund. Modernste
Ferti­gungs­technologie sorgt darüber
hinaus für die sichere Haftung der einzelnen Gewebefasern am Beschich­tungsmaterial.
Frayfree Bänder vermindern die Konta­
minierung des Transportguts mit
Gewebeflusen.

SIEGLING BELTINGFUNKTIONSGERECHTBIS INS DETAILElastische Bänder

Profile und Wellkanten

Mit ihrem homogenen Produktaufbau
und leicht zu reinigenden Ober­flächen
haben elastische Siegling Extremultus
Bänder bei der Verar­beitung unverpackter Lebensmittel deutliche Hy­­gie­ne­­vorteile. Sie benötigen keine Spann­station, besitzen hervorragende Lauf­eigen­schaften und sind auch als
High Grip Typen lieferbar.

Mit Profilen ausgerüstete Trans­port­bän­der werden im Schräg- und
Steiltrans­port bei Schüttgütern und
kleinteiligem Fördergut eingesetzt.
Profile sind in verschiedenen Formen
und Abmessungen erhältlich.

© Weber Maschinenbau GmbH

Prosan™

Prosan™ Bänder sind beidseitig
be­­schich­tet und erfüllen höchste
Hygiene­anforderungen. Durch den vorgeschrumpften, sehr biegeweichen
Zugträger können trotz der beidseitigen Beschichtung kleine Umlenkradien
realisiert werden. Die neue, zum Patentangemeldete Laufseitenstruktur(Broken Twill = BT) ist besonders reibungsarm und reinigungsfreundlich.
Eine gute Bandreinigung ist einfach
und schnell möglich.
Wie Frayfree Bänder haben bestimmte
unversiegelte Prosan™ Bänder nahezu
flusenfreie Bandkanten. In Kombi­nation
mit der optionalen Smart­seal Band­kantenver­siegelung entsteht darüber
hinaus ein rundum geschützter
Bandkörper.

Durch die Kombination dieser Eigen­schaften sind sie ideal für den Einsatz
als Teigbänder, in Spreiz­anlagen,
Bandwaagen, Schneide­maschinen
und Mehrlagenpuffern und sind ver­packungs- und etikettiermaschinen­
geeignet.

Über weitere für die Food-Industrie rele­vante Siegling Transilon Pro­dukte informieren wir
Sie in den folgenden Prospekten:
Nr. Titel
120 Das neue Wellkantenprogramm
205 Bänder für die Lebensmittel- und Verpackungsindustrie – blau, sicher, elastisch
228 Tabak
253 Prosan™ – Rundum sicher und hygienisch317 Siegling Transilon Technische Hinweise 1, Lagern · Konfektionieren · Auflegen318 Siegling Transilon Technische Hinweise 2, Besondere Ausrüstungen und Eigenschaften

12

Zur seitlichen Begrenzung beim Trans­
port von Schüttgütern werden Well­
kanten eingesetzt (häufig in Verbin­
dung mit Quer­profilen). Das Well­
kantenprogramm von Forbo Siegling
bietet eine hohe Lebensmittel­taug­lichkeit und vielfältige Optionen füraußergewöhnliche Anlagenkon­struk­
tionen.

Bandabstreifer

Oberflächenstrukturen
Spezielle Oberflächenstrukturen können bei vielen Produkten die Mitnahmeund Ablöse­eigen­schaften optimieren sowie die Unterseite des Förderguts prägen(z. B. bei Schokolade). Jede kundenspezifische Prägung ist möglich.
Sprechen Sie uns an.

Für verschleißfeste, biegesteife Abstrei­
fer werden z. T. unterschiedlich harte
Werk­stoffe zu einem einzigen Teil verarbeitet. Dadurch hat der Abstreifer
eine hohe Eigensteifigkeit und erlaubt
häufig den Einsatz ohne zusätzliche
Abstützung.
Die hoch elastische Abstreiferlippe legt
sich über die gesamte Bandbreite sehr
gleichmäßig an.
Damit bieten sie deutliche Vorteile
gegen­über herkömmlichen
Metallabstreifern:

DIA Diagonal

FG Fischgrät

Fine Gewebe, fein

LG Längsrille

MT Matt

NP Negative Pyramide

QS Quarzsand

RF Rhombenfein

RFF Rhombenfein, flach

Rough Gewebe­­, grob

SP Sternpyramide

TRI Dreieck, quer

WG Querrille– signifikant längere Lebensdauer desBands und des Abstreifers– verbessertes Abstreifergebnis– bis zu 4-mal strapazierfähiger als
UHMW-Abstreifer– leichter zu reinigen

Messerkanteneignung
Für bestimmte Anwendungen, z. B.
Kühl­strecken, sind messerkantentaug­liche Bänder erforderlich, um auchkleinstes Transportgut sicher an das
nächste Band zu übergeben.
Siegling Transilon Messerbänder eignen sich für kleinste Messerradien –
spezielle Typen auch für den Einsatz inKurven und Merges. Durch die Plan­lage
der Bänder bleibt auch leichtes Förder­
gut bei langen Förder­bän­dern richtig
positioniert.

13

dmin Gegenbiegung/dmin Umlenkung/rmin Messerkante**

Zulässige Betriebstemperatur [°C]

1,15
1,15
1,35
1,5
2

5
5
4,5
9,5
7,5

40/14/r5
40/14/r5
60/24/–
50/14/r5
60/–/–-10/+60-10/+60-10/+120-10/+60-10/+60

C/0 – Baumwolle/Gewebe, unbeschichtet
E 2/2 U0/U/0 transparent FDA
EP 3/2 U0/0 NA transparent FDA
E 3/2 0/U/C FINE weißE 3/2 0/U/C ROUGH weißE 3/2 U0/U/C ROUGH blau
E 3/2 U0/U/C ROUGH transparent
E 4/2 0/U/0 NA-PS weiß FDA
E 5/2 0/0 transparent
E 6/2 0/U/0 CR-NA weiß FDA

906735906599999638999637906729906667907014900104907083

1,1
0,9
1,4
2,1
2
2
1,65
1,45
1,75

1,2
0,8
1,4
1,8
1,7
1,7
1,6
1,5
1,5

3,5
2,5
2,5
2
3
3
4
1
3,5

14/–/r3
40/8/r1.5
24/14/r3
30/–/r3
30/14/r5
30/14/r5
14/–/r3
24/–/–
14/–/–-30/+100-30/+100-10/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-10/+70-30/+100

E – Polyester
E 12/2 E0/E3 MT-TT transparent

900348

1,7

1,8

10,5

40/16/–-30/+100

N/F – NOVO/Polyesterfilz
E 6/1 U0/F20 weiß FDA
NOVO 25 NA weiß

900130996160

2,5
2,6

1,4
1,35

4,5
7

40/30/r4
40/–/–-30/+100-10/+120

P – Polyamid
P 3/3 P0/P0 transparent FDA

9067861

1

1,560/25/–-30/+100

R – HighGrip
E 4/1 U0/R2 HACCP-FF weiß FDA
E 4/2 U0/R2 HACCP-FF weiß FDA
E 4/2 U0/R2 HACCP-FF blau FDA
E 8/2 U0/R10 LG blau FDA

906665906705906869906805

1,15
1,35
1,35
2,4

1,15
1,55
1,55
2,5

3
5,5
5,5
6,5

30/–/r3
30/14/r5
30/14/r3
24/14/–

S – Silikon
E 3/1 U0/S3 weiß FDA
E 3/1 U0/S3 HACCP-FF blau FDA
E 3/1 U0/S3 HACCP-FF-PS weiß FDA
E 4/2 S0/S0 transparent FDA
E 4/2 S0/S3 FSTR weiß FDA
E 6/2 U0/U/S3 weiß FDA
E 8/H S0/S5 MT-HACCP weiß FDA

900184906760906828900135900136906477906478

1,1
1
1,1
1,3
1,5
1,6
1,4

1,05
1
1,1
1,1
1,6
1,8
1,5

2,5
2
2
5
4,5
5
6

U – Polyurethan
E 2/1 U0/U2 HACCP weiß FDA
E 2/1 U0/U2 MT blau FDA
E 3/1 0/U2 weiß FDA
E 3/1 U0/U2 GL-NA amber FDA
E 3/1 U0/U2 weiß FDA
E 3/1 U0/U2 HACCP weiß FDA
E 3/1 X0/U2D GL-HACCP-FF weiß FDA
E 3/1 U0/U2 MT-NA-HACCP weiß FDA
E 3/1 U0/U2 MT-NA-HACCP-FF blau FDA
E 3/1 U0/U2 HACCP-FF-PS blau FDA
E 3/1 X0/U2D MT-HACCP-FF weiß FDA
E 3/1 U0/U2 MT-C-HACCP blau FDA
E 3/1 U0/U2 MT-C-HACCP weiß FDA

900176906546994327900397907006900006906823900201
906662906854906730906602900008

0,65
0,6
0,9
0,75
1,05
1,15
1
0,8
0,85
1,1
1
0,7
0,7

0,65
0,6
0,9
0,8
1,1
1,2
1
0,9
0,9
1,1
1
0,7
0,7

2,5
2
1
2,5
3,5
3
2,5
3
3
3
2,5
2,5
2,5

14

Lebensmitteltauglich
gemäß EC-/FDA/Halal/
MHLW-Richtlinie***

Zugkraft bei 1% Dehnung(k1% relaxiert) [N/mm Breite]*

1,3
1,3
1,6
1,7
2,25

Standardlieferbreite/
max. Lieferbreite [mm]Gewicht ca. [kg/m2]

906713
906660906775906776
906652Härte der Tragseiten­beschichtung [Shore A]

Gesamtdicke ca. [mm]A – Polyolefin
E 4/2 X0/A2 MT-HACCP blau FDA
E 4/2 A0/A2 MT-HACCP weiß FDA
E 8/2 0/A2 MT-TT weiß FDA
E 8/2 X0/A2 MT-NA-HACCP weiß FDA
E 10/2 E0/A4 TT transparent

Technische Daten,
Eigen­schaften und
Empfehlungen,Einsatzmöglichkeiten

Artikelnummer

SIEGLING TRANSILON
LIEFERPROGRAMM FOOD

92
92

3100 3)3400 3)3000
3350
4350 3)

E/F/–/–
E/F/–/–
E/F/–/M
E/F/–/–
E/F/–/–

3000
1400
1350
1400 3)
2900
2900
2100
3100 3)2100 3)

E/F/H/–
E/F/H/–
E/–/–/M
E/–/–/M
E/–/–/–
E/–/–/––/F/H/–
E/–/H/––/F/H/–

4500 3)

E/F/–/–

1450 3)
2000 3)

E/F/–/–
E/–/–/–

75

1900 3)–/F/–/–-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100

55
76
76
65

3100
3100 3)3100
1400 3)

E/F/H/–
E/F/H/–
E/F/H/–
E/F/–/M

24/8/r3
14/8/r3
14/8/r3
40/–/–
40/–/–
40/10/r3
30/10/–-30/+100-30/+100-30/+100-40/+180-40/+180-30/+100-40/+180

30
30
30

3100
3100
3050
3100
3100
3100
2900

E/F/–/–
E/F/–/–
E/F/–/–
E/F/–/–
E/F/–/–
E/F/–/–
E/F/–/–

14/8/r3
14/8/r3
14/–/r3
14/8/r3
40/–/r3
14/8/r3
14/8/r3
14/8/r3
14/8/r3
14/8/r3
14/8/r3
14/8/r3
14/8/r3-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-20/+100-30/+100-30/+100-30/+100-20/+100-30/+100-30/+100

3000/4500 4)
3000/4600 4)
1400
3200
2100
3000/4600 4)
3200
3100
3200
3100
3200
3200
3200

E/F/H/–
E/F/H/–
E/F/–/M
E/F/H/––/F/–/–
E/F/H/M
E/F/–/–
E/F/H/–
E/F/H/–
E/F/H/M
E/F/–/–
E/F/H/–
E/F/H/–

90
90

92

30
30
60
85
92
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85

●

●
●
●

●
●
●
●
●
●

●

●
●

●
●
●
●
●
●
●
●

●
●
●
●
●

●

●
●
●

●
●

●
●

●

●
5)

●

●

●
●
●

●
●
●
●
●
●

●
●
●

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

15

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

5)

EU, AA
EU, AP5)/5)/–

5)

AA

S

GL
GL
GL
EU

●
●
●

●
●
●
●
●
●
●

–/●/–
–/●/–
–/●/–
–/–/–
–/5)/–
–/●/–
–/–/–

●

●

●

●

●
●
●
●

●
●
●

●
●
●
●

●/●/–
●/●/–
●/●/–
–/–/–
5)/●/–●/●/●9)5)/●/–
●/●/–
●/●/–

●

●

●

5)/●/–

●

●

●

●/●/–
●/●/–

●
●
●

5)

●

5)

–/●/–
●/●/–

5)

●

P/S

●

●/●/–

●

5)

EU, AP

●

●
●
●

5)

EU
EU
EU, APAA
EU
EU, AP
AA
EU
AA

S

–/●/–
●/●/–

●
●
●

S
S
P/S
P
S

EU, AAGL
GL
EU, AA
EU

●/●/●

●
●
●
●
●

–/–/–
–/●/–/●/–
–/●/–
–/●/–
5)/●/–
5)/●/–
5)/●/–

S
S
S
S

●

●
●●

5)/●/–

5)

Verfügbar in AP = Asien/Pazifik,
AA = Amerika, EU = Europa,
GL = Weltweit*****

●/●/–
●/●/–
–/●/–
●/–/–
●/●/–

Bandkantenversiegelung****

●
●
●
●
●

5)

●
●
●

Profile auf der Tragseite/
Laufseite/Wellkante●●

Gute Ablöseeigenschaften●●

Schnittfest

Gute Öl- undFettbeständigkeit●●

Gute Wärmeleitfähigkeit

Geräuscharm

Muldungsfähig
❍
❍
●
❍
❍

Für Messerkanten geeignet

Quersteif
❍
❍
❍
❍
❍

5)

5)

●

5)

S
S

S

S
S
S
S
S
P/S
S
P/S
S
S
S
P/S
P/S

GL
EU
EU, AP
GL
GL
GL
GL
GL
EU
AP
GL
AA, AP
GL
GL
GL
GL
GL
GL
EU
GL

Typenschlüssel
E 4 / 2 U0 / U2 MT - HACCP weiß FDA
NOVO			60						 HC - SE schwarz
Farbe
Bandeigenschaft
Oberflächenstruktur
Tragseitenbeschichtung[mm/10]Laufseitenbeschichtung [mm/10]
Lagenzahl, Spezialgewebe(H oder M) oder Gesamtdicke (NOVO)
Typklasse
Zugträgermaterial

Bitte beachten Sie: Die angegebenen Werte
sind Nominalwerte, die innerhalb einer
produktionstechnisch bedingten Bandbreite
schwanken können. Unsere Produkte werden
laufend auf die Anfor­de­rungen des Marktesabgestimmt. Das zieht in Einzelfällen auchdie Änderungen technischer Parameter nachsich. Entnehmen Sie deshalb verbindliche
Daten für Auslegungen und Berechnungen ausschließlich den aktuellen Produkt­­datenblättern.

16dmin Gegenbiegung/dmin Umlenkung/rmin Messerkante**

Zulässige Betriebstemperatur [°C]

1,1
0,8
1,1
0,9
1,6
1,6
1,25
0,9
1,5
1,6
1,6
1,6
1,55
1,6
1,75
1,9
1,8
0,95
1,4
1,55
1,5
1,6
1,7
1,55
1,4
1,55
1,55
1,5
1,6
1,6
1,7
2,8
1,3
1,45
1,7
1,85
2
1,85
1,7
1,7
1,7
2,2
2,2
2,3
2,8
1,25
1,25
1,7
1,65
1,65
1,15
3
1,75

3,75
2,5
3
3,25
3
3
3,5
2,5
2
5,75
5,5
5
6
5,5
5,5
3
4
3
4
5
4
3
3
4
3
4
5,75
4,75
4
4
5,5
2
5,5
6,5
5,5
5
5,5
5
6,5
7
5,5
7,5
7,5
7
7
8
8
8,5
8
7,5
8
15,5
17,5

14/8/r3
14/8/r3
14/8/r3
14/8/r3
30/14/r5
24/14/r530/–/r3
24/–/r3
24/14/r3
24/14/r3
24/8/r3
24/8/r3
25/–/r3
24/8/r3
24/14/–
60/–/–
24/14/–
40/–/r3
40/–/r3
14/–/r3
24/14/r3
14/–/r3
14/–/r3
24/14/r3
40/–/r3
24/14/r3
24/14/r3
24/14/r3
30/14/r5
30/14/r3
30/14/r5
30/24/–
14/–/–
24 2)/8/r5
14/–/–
25/–/–
40/20/–
25/–/–
24/14/r5
24/14/r5
24/14/r5
30/24/–
30/24/–
30/–/–
60/–/–
30/–/r3
30/8/r3
60/10/r5
60/–/r3
40/24/r3
14/10/r3
40/24/–
24 2)/–/–-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-10/+70-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100

Lebensmitteltauglich
gemäß EC-/FDA/Halal/
MHLW-Richtlinie***

Zugkraft bei 1% Dehnung(k1% relaxiert) [N/mm Breite]*

1,2
0,8
1,15
0,9
1,4
1,4
1,35
1
1,55
1,45
1,4
1,5
1,4
1,45
2
2,2
2
0,8
1,3
1,35
1,35
1,4
1,4
1,35
1,3
1,35
1,4
1,35
1,4
1,4
1,65
2,5
1,25
1,4
1,5
1,7
1,85
1,7
1,6
1,6
1,6
2
2
3,6
2,3
1,35
1,35
1,6
1,6
1,6
1,25
2,9
1,75

Standardlieferbreite/
max. Lieferbreite [mm]Gewicht ca. [kg/m2]

900007900398906726906770904697904698904595906733906177
900085900103
906664906211900447906852999947906768907058996009906645906373904454904441906540907192900207
906663906765904699904696906835907139999619900277907157907048997001907049906804
906692906777900024906842906830907128906473906451
906604906605906489906557
906698906420Härte der Tragseiten­beschichtung [Shore A]

Gesamtdicke ca. [mm]E 3/1 U0/U2 RF braun FDA
E 3/1 U0/U2 RFF-NA amber FDA
E 3/1 U0/U2 RFF-HACCP weiß FDA
E 3/1 U0/U2 RFF-NA-HACCP-FF blau FDA
E 3/1 U2/U2 BT/MT-HACCP-FF blau FDA
E 3/1 U2/U2 BT/MT-HACCP-FF weiß FDA
E 3/1 0/U3 HACCP weiß FDA
E 3/1 U0/U3 SP-NA amber FDA
E 3/1 U0/U5 SP-PS weiß FDA
E 3/2 U0/U2 NA weiß FDA
E 3/2 U0/U2 HACCP weiß FDA
E 3/2 U0/U2 HACCP-FF blau FDA
E 3/2 U0/U2 MT blau FDA
E 3/2 U0/U2 MT weiß FDA
E 3/2 U0/U4 DIA-HACCP-FF blau FDA
E 3/2 U0/U4 GSTR weiß FDA
E 3/2 U0/U10 WG-HACCP blau FDA
E 4/1 U0/U2 NA weiß FDA
E 4/2 U0/U2 weiß FDA
E 4/2 U0/U2 HACCP-FF weiß FDA
E 4/2 U0/U2 LF weißE 4/2 U0/U2 SMT-HW-HACCP-PS blau
E 4/2 U0/U2 SMT-HW-HACCP-PS weißE 4/2 U0/U2 MT blau FDA
E 4/2 U0/U2 MT-PS weiß FDA
E 4/2 U0/U2 MT-HACCP weiß FDA
E 4/2 U0/U2 MT-HACCP-FF blau FDA
E 4/2 U0/U2 QS-HACCP-FF blau FDA
E 4/2 U2/U2 BT/MT-HACCP-FF blau FDA
E 4/2 U2/U2 BT/MT-HACCP-FF weiß FDA
E 4/2 U0/U3 NP-HACCP-FF blau FDA
E 4/H U8/U8 NP/MT-NA blau FDA
E 8/2 U0/U2 C weiß FDA
E 8/2 U0/U2 MT-NA weiß FDA
TE 80/2 0/2U MT-Q-NA weiß FDA
E 8/2 U0/U5 weiß FDA
E 8/2 U0/U5 MT CL transparent FDA
E 8/2 U0/U5 MT weiß FDA
E 8/2 U0/U5 MT-HACCP blau FDA
E 8/2 U0/U5 MT-HACCP weiß FDA
E 8/2 U0/U5 QS-HACCP weiß FDA
E 8/2 U0/U8 transparent FDA
E 8/2 U0/U8 blau FDA
E 8/2 U0/U8 CTP transparent FDA
E 8/2 V1/V/U10 MT transparent FDA
E 8/H U0/U2 MT-HACCP blau FDA
E 8/H U0/U2 MT-HACCP weiß FDA
E 8/H U2/U2 MT/MT-HACCP blau FDA
E 8/H U0/U5 NP-HACCP blau FDA
E 8/H U0/U5 NP-HACCP weiß FDA
E 10/H X0/U2 MT-HACCP transparent FDA
E 14/2 U0/U4 MT-M weiß FDA
E 18/H U0/U2 MT weiß FDA

Artikelnummer

Technische Daten,
Eigen­schaften und
Empfehlungen,Einsatzmöglichkeiten

SIEGLING TRANSILON
LIEFERPROGRAMM FOOD

85
85
85
85
95
95
86
85
85
85
85
85
85
85

1500
1630
1630
1630
1400
1400
1400
1500
1450
3100 3)/4600 4)
3100 3)/4600 4)3200 3)2200
3000 3)/4600 4)
1450
1400 3)1400
2100 3)2100
3200 3)3100 3)
1400 3)
1400 3)3000 3)/4600 4)
2100 3)3100 3)/4600 4)3200 3)
2000
1400
1400
3100 3)1600
2100 3)3100 3)2100 3)2100 3)2100
2100 3)3200 3)3200 3)2000
3050 3)3050 3)
1300
2100
3100
3100
3000
3100
3100
3200
1300 3)/3000 4)4750 4)

E/F/H/–
E/F/H/–
E/F/H/M
E/F/H/–
E/F/–/M
E/F/–/M
E/F/–/M
E/F/H/–
E/F/H/–
E/F/H/M
E/F/H/M
E/F/H/––/F/–/–
E/F/H/–
E/F/H/–
E/F/–/M
E/F/–/M–/F/–/––/F/–/–
E/F/H/–
E/–/–/–
E/–/–/M
E/–/–/M
E/F/H/––/F/H/–
E/F/H/M
E/F/H/–
E/F/H/–
E/F/–/M
E/F/–/M
E/F/H/–
E/F/–/––/F/H/M
E/F/H/––/F/–/––/F/–/––/F/–/––/F/–/–
E/F/H/–
E/F/H/–
E/F/H/–
E/F/H/–
E/F/H/–
E/F/H/––/F/–/–
E/F/H/–
E/F/H/–
E/F/H/–
E/F/H/–
E/F/H/–
E/F/H/–
E/F/H/–
E/F/H/–

86
85
85
85
92
85
95
95
92
92
92
92
92
95
95
92
92
86
85
85
85
92
92
92
92
92
85
85
85
92
85
85
85
85
85
85
85
85

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

●●
●

17

●
●

●
●

●

●

●

●

●
●

●
●●

●
●
●
●
●
●
●

●
●
●
●
●
●
●

●

●

●
5)

●
5)

5)
5)

●
5)

●
●
●

5)

●
❍ 5)

●

5)

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

●
●

❍

❍ 5)

●
●
●

●
●
●
●
●
●

●
●

●
●
●

●
●
●

●

●

●
●
●
●

●
●
●
●
●
●

●
●
●
●
●
●

●

●

–/–/–
5)/●/–
●/●/–
●/●/–
●/●/–
●/●/–
–/5)/––/●/–●/●/●9)●/●/●9)●/●/●9)
●/●/–
●/●/–
●/●/–
●/●/5)●/●/●●/●/–●/●/●9)●/●/●9)
–/●/–
●/●/–
●/●/–
●/●/–
5)/5)/–●/●/●9)●/●/●9)
●/●/●
●/●/–
●/●/–
●/●/5)●/●/●●/●/–●/●/●9)
●/●/–
●/●/●
●/●/●
●/●/●
●/●/●
●/●/●
●/5)/●●/●/●●/●/5)–/●/–●/●/5)●/●/–●/●/●9)
●/●/–
●/●/–
●/●/●
●/–/–
●/●/●
●/●/●

P/S
S
5)

S
S
S
S
5)

P/S
S
P/S
S
S
5)

S
S
P/S
S
S
5)

P/S
S
S
P/S
S
P/S
S
S
S
S
S
5)
5)

S
S
S
S
S
S
5)
5)

P/S
S
S
S
P/S
P/S
P/S
P/S
P/S
S
S
S

Verfügbar in AP = Asien/Pazifik,
AA = Amerika, EU = Europa,
GL = Weltweit*****●●

5)/●/–

Bandkantenversiegelung****●●

Profile auf der Tragseite/
Laufseite/Wellkante

Gute Ablöseeigenschaften
●
●
●
●
●
●

Schnittfest

●
●
●
●
●
●

5)

●
●
●

●
●
●
●
●
●

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

●

Gute Öl- undFettbeständigkeit

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

Gute Wärmeleitfähigkeit

Geräuscharm

Für Messerkanten geeignet

Muldungsfähig

Quersteif
●
●
●
●
●●
●●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

GL
EU
EU
AA
GL
GL
AP
EU, APEUGLGLGLAA, APEUEU
AA, APGL
AA, AP
AA
GL
GL
AP
AP
GL
AA
GL
GL
EU
GL
GL
GL
GL
AA, APGLAA
AA, APAAAAEUEU, AA
EU
GL
EU
EU
AA
GL
GL
EU, AAGL
GL
EU, AA
EU
GL***

Ermittelt in Anlehnung an ISO 21181:2005• minimaler Trommeldurchmesser dmin
der Gegenbiegung(Tragseite berührt Trommel)•m inimaler Trommeldurchmesser dminder Umlenkung(Laufseite berührt Trommel)• minimaler
Radius rmin der fest­stehenden
Messerkante (rX) oder minimaler Durchmesser dmin der rollenden Messerkante (dX)(Lauf­seite berührt Messerkante)	Fehlende Werte auf Anfrage. Die kleinstzulässigen Trommeldurchmesser wurden
in der Regel bei Raumtemperatur mit
Z-Verbindung und Gegenbiegung ermittelt
und gelten nicht für Transportbänder mit
mechanischem Verbinder. Niedrigere Temperaturen, Profile und Wellkanten können
größere Trommel­durchmesser erfordern.
Siehe hierzu Prospekt „Technische Hinweise 2“ (Best.-Nr. 318).
***	E = (EU) 10/2011 und (EG) 1935/2004,
F = Food and Drug Administration,
H = Halal zertifiziert,
M = MHLW Mitteilung Nr. 370****	P = Proseal, S = Smartseal***** 	Bitte anfragen, wenn in Ihrer Region
nicht verfügbar
2)	Unterschreitung für Sonderanwendungenmöglich. Bitte anfragen
3)
Größere Breiten mit Längsnaht möglich4)	Maximale Breite ohne Längsnaht
auf Anfrage
5)
Bitte anfragen
6)
Keine Z-Verbindung – siehe Datenblatt
7)
Rollende Messerkante8)	Kleinere Trommeldurchmesser
mit Gegenbiegung auf Anfrage9)	Aufschweißen von Wellkanten mit
Hochfrequenz empfohlen●
Ja●● Ja, besonders❍
Bedingt, bitte anfragen

Fortsetzung der Legende
siehe nächste Doppelseite.

Zulässige Betriebstemperatur [°C]30/–/r3
30/–/r3
14/8/r3
40/–/r3
14/8/r3
14/8/r3
40/–/r3
24/14/r3
24/14/r3
30/24/r3
40/–/–-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100-30/+100V – Polyvinylchlorid
E 5/2 0/V3 MT-NA weiß FDA
E 8/2 U0/V4 MT blau FDA
E 8/2 U0/V5 MT weiß FDA
E 8/2 U0/V5 NP weiß FDA
TE 80/2 5V/8V NP/GL-NA blau FDA
E 8/2 V5/V8 NP/MT blau FDA
E 8/2 U0/V18 TRI blau FDA
E 10/M V1/V10 MT blau FDA
E 10/M V1/V10 MT weiß FDA
E 12/2 U0/V7 MT weiß FDA
E 12/2 U0/V20 FG-NA weiß FDA
E 12/2 U0/V20 MT-NA weiß FDA
E 15/M V1/V10 MT weiß FDA

900015906595900028900029903984906567
906612906533900092909145900051
900050900093

1,85
2,1
2,2
2,1
2,7
2,85
3,5
2,85
2,85
2,8
5,2
3,7
5

2,15
2,3
2,5
2,15
3,15
3,2
3,5
3,3
3,3
3,45
3,9
4,4
5,3

3
6
6
6
6
6
5
6
5,75
10
10
11
8,5

30/24/–
30/24/–
30/24/–
40/30/–
60/–/–
40/–/–
40/–/–
60/40/–
60/40/–
60/–/–
60/–/–
60/40/–
90/–/–-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70

Elastische Bänder
UU 20U-NA FSTR/FSTR weiß FDA
UU 20U-NA FSTR/FSTR blau FDA
UU 20U-10 NA FSTR blau HACCP FDAUU 20U-9 GSTR/FSTR schwarz/blau HACCP FDAUU 20U-NA FSTR/NP blau FDA
UR 20U GSTR/FSTR schwarz/blau
UU 40U-NA FSTR/FSTR blau FDA
UU 40U-12 NA NP/STR blau HACCP FDA
UR 40U-12 FSTR blau FDA
UU 60U-NA FSTR/FSTR blau FDA

995385855576855645855646855590855624855584855629855647855595

1,0
1,0
1,0
0,9
1,4
1,5
1,1
1,15
1,2
1,6

1,15
1,15
1,15
0,85
1,5
1,6
1,1
1
1,3
1,65

0,08
0,11
0,11
0,07
0,1
0,2
0,2
0,2
0,13
0,3

10/–/–
10/–/–
15/–/–
14/–/–
10/–/–
10/–/–
20/–/–
14/–/–
10/–/–
20/–/–-20/+60-20/+60-20/+60-20/+60-20/+60-20/+60-20/+60-20/+60-20/+60-20/+60

18

65
72
65
65
65
72
72
56
55
65
65
65
65

Lebensmitteltauglich
gemäß EC-/FDA/Halal/
MHLW-Richtlinie***dmin Gegenbiegung/dmin Umlenkung/rmin Messerkante**

2,5
2,5
3
2,5
3
4,5
3
3,75
3
4
10,5

Standardlieferbreite/
max. Lieferbreite [mm]Zugkraft bei 1% Dehnung(k1% relaxiert) [N/mm Breite]*

0,4
0,4
0,6
0,7
0,7
1,1
0,4
1,1
0,9
0,9
1,4

Härte der Tragseiten­beschichtung [Shore A]

Gewicht ca. [kg/m2]

0,55
0,55
0,85
0,9
0,85
1,2
0,6
1,1
1,05
1
1,4

Artikelnummer

U0/UH – Gewebe, Polyurethan-Imprägnierung
E 2/1 U0/U0 NA transparent
900001
E 2/1 U0/U0 NA transparent FDA
907222
E 3/1 U0/U0 transparent FDA
906430E 3/1 U0/U0 weiß FDA
900177
E 3/1 U0/U0 PS blau FDA
906681
E 3/2 U0/U0 transparent FDA
900009E 4/1 U0/U0 NA grün FDA
907075E 4/2 U0/U0 transparent FDA
900206
E 4/2 U0/U0 HACCP-FF blau FDA
906723
E 6/2 U0/U0 blau FDA
906558
E 12/2 U0/U0 transparent FDA
900040Technische Daten,
Eigen­schaften und
Empfehlungen,Einsatzmöglichkeiten

Gesamtdicke ca. [mm]

SIEGLING TRANSILON
LIEFERPROGRAMM FOOD

1400
2000
3000/4500 4)
2100
3100
4600 3)2100 3)3200/4650 4)
3100
3100 3)4650 3)

E/–/–/M
E/F/–/–
E/F/H/––/F/–/–
E/F/H/–
E/F/H/––/F/–/–
E/F/H/M
E/F/H/–
E/F/H/–
E/F/H/M

2800 3)3100 3)4500 3)3100 3)
2000 3)3100 3)1250
3100 3)3050 3)
2000 3)1500 3)3100 3)3000 3)

E/F/H/–
E/F/H/–
E/F/H/–
E/F/H/––/F/–/–
E/F/H/–
E/F/H/–
E/F/H/–
E/F/H/––/F/–/–
E/F/H/–
E/F/H/–
E/F/H/–

600/1200
600/1200
600/1200
600/1200
600/1200
600/1200
600/1200
600/1200
600/1200
600/1200

E/F/–/M
E/F/–/M
E/F/–/M
E/F/–/M
E/F/–/M–/–/–/–
E/F/–/–
E/F/–/M
E/F/–/–
E/F/–/–

●
●
●●

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

5)/●/–

5)5)5)/●/–

5)●/●/–5)/●/–
5)/●/–●/●/–
5)/●/–
●/●/–
●/●/–
●/●/–
●/●/–

P
S
P
P/S
S
S
S
P/S
S

●/●/–
●/●/–
●/●/●
●/●/●
●/●/●
●/●/5)
●/●/–
●/●/●
●/●/●
●/5)/●
–/●/–
●/●/●
●/●/●

P/S
P/S
P/S
P/S
S
P, S
S
S
P/S
S

●

●

●

●
●

●
●

●
●

●
●

●

●

5)

●

●
●
●
●
●
●
●

●
●
●

●
●●
●
❍

●

●

●
●

●
●

●

●

●
●
●
●

❍
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

7)
7)
7)
7)
7)
7)
7)
7)
7)
7)

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

5)
5)
5)
5)
5)
5)
5)
5)
5)
5)

5)

P/S
5)

Verfügbar in AP = Asien/Pazifik,
AA = Amerika, EU = Europa,
GL = Weltweit*****

Bandkantenversiegelung****

5)

5)

●

Profile auf der Tragseite/
Laufseite/Wellkante

Gute Ablöseeigenschaften

Schnittfest

Gute Öl- undFettbeständigkeit

Gute Wärmeleitfähigkeit

Geräuscharm

Für Messerkanten geeignet

Muldungsfähig

Quersteif
●
●
●
●
●
●
●
●

AP
AA
GL
AA
EU
GL
AA
GL
GL
GL
EU, AA
EU
EU
GL
GL
AP
EU, AP
EU, APEUGLAPGL
EU, AP
EU, AP
GL
GL
GL
GL
GL
AA, EUEUGL
GLAA, EU

Fortsetzung der Legendevon der vorherigen Doppelseite.
Zugträgermaterialien
E= PolyesterEP= Polyester/Polyamid-Mischgewebe
NOVO = Polyesterfilz
P= Polyamid
Konstruktion
1, 2, 3 = Anzahl der GewebelagenH= HighTech-GewebeM= Mehrlagengewebe
Beschichtungen0= Gewebe, unbeschichtet
A= PolyolefinC= BaumwolleE= Polyester
F= Polyesterfilz
P= PolyamidS= Silikon
R= High Grip
U
= Polyurethan
U0= Polyurethan-Imprägnierung
V= Polyvinylchlorid
StrukturenBT= Köperbindung
DIA= Diagonal
FG= Fischgrät
Fine = Gewebe, fein
FSTR = FeinstrukturGL= Glatt
GSTR = Grobstruktur
LF= Glatt, reibungsarm
LG= Längsrille
MT= MattNP= Negative Pyramide
QS= QuarzsandRF= Rhombenfein
RFF= Rhombenfein, flach		
Rough = Gewebe, grob
SMT = Semi-matt
SP= Sternpyramide
TRI= Dreieck, quer
WG
= Querrille
Bandeigenschaften
C, Q = Querweich, kurvenbandtauglich
FDA =	Lebensmitteltauglich gemäß FDA –siehe Datenblatt & Tabelle bzgl.
EC & MHLW
FF= Flusen frei (Frayfree)
HACCP =	Unterstützung des
HACCP-Konzeptes
HW= Heißwasserbeständig
LF= Besonders reibungsarm
NA= Nicht antistatischPS= Vorgeschrumpft
TT= Pyrolyse-konform (Tabak-Typ)19

SIEGLING BELTING
KONFEKTIONIERUNG

Verbindungsarten

Mechanische Verbinder

LaserbearbeitungenMechanische Verbinder bieten die
Mög­­­lichkeit, Bänder schnell und einfach endlos zu machen sowie ohne
Demontage von Anlagenkompo­nen­ten schnell aufzu­legen und abzunehmen.

Laserbearbeitungen sind eine überzeugende Alternative zu Siebdruck- undFolien­beschriftungen: Das Druckbild
entsteht durch das Umfärben derOber­f läche mittels Laser.
Durch die extrem hohe Beständig­keit,
Positionier­genauigkeit und Feinheit
erweitert dieses Verfahren die Mög­
lichkeiten der Bandnutzung:

➀

➁

➂

➃

➄

Üblicherweise werden in der Lebens­mittelindustrie Kunststoffver­bin­­dereingesetzt. Sie sind
– EU- und FDA-konform,– für den Einsatz in Metallsuchgeräten
geeignet,➀ Z-Verbindung➁ Z-Stufenverbindung➂ Keilverbindung➃ Stufenverbindung➄ Stoßverbindung

Abhängig von Bandtyp und -anwendung werden verschiedene Ver­bin­
dungsarten eingesetzt.
(Alle Arten sind auch für Bänder mit
Bandkantenversiegelung geeignet.)

20– auch als in die Band­beschichtung
eingelassene oder als eingeheizte
Ausführung erhält­lich.
Nur in Ausnahmefällen (z. B. in derAgrarindustrie) kommen Metall­verbinder zum Einsatz.

– Präzise aufgebrachte Positio­
nierungs­­raster und Steuerungs­
marken für optische Sensoren helfen
bei der Automatisierung (z. B. bei der
Pizza­herstellung und in Bäckerei­
maschinen).
– Technische Daten, Bandeigen­schaften und Bestellcodes können
dauerhaft auf der Tragseite gespeichert werden.
– Nahezu beliebige Motive können zur
dauerhaften Werbung aufgebracht
werden (z. B. Kassenbänder).

siegling proposition
zahnriemen

LochungenSiegling Proposition Zahnriemen
Siegling Proposition Zahnriemen bestehen aus hoch­­­wertigem Poly­urethan mit einge­bettetem Zug­träger aus Stahl­cord oder Kevlar. Bei
geringer Masse und extrem hoher Zugfestig­keit sind sie im Betrieb
geräuscharm und weit­ge­hend wartungsfrei. Diese Merkmale qualifizierensie für anspruchsvolle Einsatz­fälle beim Beschleunigen und Bremsen
ebenso wie für die exakte Positionierung.
Standard-Zahnriemen lassen sich mit verschiedensten Beschich­tungen,
Strukturen und Profilen versehen und durch Bear­bei­tungen wie Lochen,
Fräsen und Schleifen für Förder- und Prozessaufgaben spezialisieren.

In Siegling Transilon Material können
nahezu beliebige Lochbilder in engen
Toleranzen realisiert werden.

Siegling Transilon
Lieferformen– endlose Bänder
– vorbereitete Bänder für die
Endlosverbindung vor Ort– Rollenware– Bänder mit mechanischen
Verbindern– Bänder mit versiegelten Kanten(Smartseal, Proseal)– Bänder mit aufgeschweißten Profilen(längs, quer, diagonal, halbrund)

Beschichtungen
Für den Einsatz z. B. in Füll- und
Verpackungsmaschinen stehen über30 Standardmaterialien zur Verfügung.
Die Beschichtungen können
– durch erhöhten Grip die Mitnahme­
eigenschaften verbessern,– durch weiche Oberflächen
empfindliche Güter schützen,– durch FDA-Konformität die
Lebensmittelsicherheit erhöhen.

Nocken und Profile
Mit Nocken und Profilen können innovative konstruktive Lösungen realisiert
werden. Neben zahlreichen Standard­
nocken aus Halbzeugen können auchbeliebige Sonderformen als Spritz­
gussteile hergestellt werden.

– Bänder mit Wellkanten– Bänder mit Lochungen– Spezialausführungen mit Metall­ösen,Schaltfolien, besonderen
Kennzeich­nungen u. a.

21

Mechanische Bearbeitung
Zahnriemen und Beschich­tungen können
für Sonderaufgaben in engen Toleranzen
gefräst, geschliffen und ge­stanzt werden.

Detaillierte Informationen über dieses Programm finden Sie in unserem
Prospekt Siegling Proposition Zahnriemen (Bestell-Nr. 245).
Verwenden Sie bei hohen hygienischen Anforderungen unsere
Food Line Zahnriemen für die Lebensmittelindustrie (Bestell-Nr. 126).

22

siegling prolink
modulbänder

SIEGLING PROLINK… sind aus homogenen Materialien gefertigte Kunststoff­
Modulbänder, mit deren Hilfe sich Transport- und Ver­arbeitungs­prozesse oft besonders gut kombinieren lassen.
Unterschiedliche Bauformen, Teilungen, Strukturen undDurchlässigkeiten eröffnen ein breites Einsatzspektrum bei
der Lebensmittelverarbeitung.

RESEARCH C
EN
OD
FO

SIA
EA
TR

ISLAM
IC

EU-/FDAKONFORM

N

KO

IO

N

HO

G

N G & A SI A R

EGSiegling Prolink Modul­bänder aus PE, PP, POM und PA
entsprechen den wichtigsten und gebräuchlichsten
Verordnungen und Bestimmungen (vgl. links) hinsichtlichder eingesetzten Rohstoffe und der Migra­tions­­werte.
Für alle Siegling Prolink Modul­bänder aus POM ist die
Einhaltung der Halal-Regeln zertifiziert vom IFRC Asia
(Mitglied des World Halal Council).

Die Eigenschaften

Die Vorteile

EU- und/oder FDA-,
Halal-konform (typabhängig)

alle Typen sind für den direkten
Kontakt mit Lebensmitteln geeignet

homogener Werkstoff

schnittfest

läuft auch unter extremenrobust		Bedingungen23

offenes Design

gut zu reinigen, Drainage möglichverrottungsbeständig

lange Lebensdauer

einfache Montage

Zeit- und Kostenersparnis

formschlüssiger Antrieb

kein Schlupf, sichere BandführungSO UNTERSTÜTZT
SIEGLING PROLINKIHR HACCP-KONZEPTDurch rundum geschlossene Ober­
flächen und homogene Materialien,
die EU-, FDA- und NSF-zugelassensind, ist bei Siegling Prolink Kunst­
stoff-Modulbändern Hygiene schon
eingebaut. Mit einer Vielzahl weiterer
hygienefreundlicher Eigen­schaften
unterstützen insbesondere die Serien
4.1, 6.1 und 10 Ihr HACCP-Konzept:

Weniger Verschmutzungsstellen
Große Radien, breite Scharnierösen und bündig abschließende Kupp­lungs­
stäbe reduzieren die Anzahl potenzieller Verschmutzungs­bereiche.
(Abbildung: Prolink Serie 6.1)

– reinigungsfreundliches Design
mit breiten Kanälen auf der Modul­
unterseite– optimale Hydrolysebeständigkeit– gute Ablöseeigenschaften– kontraststarkes Blau
Einfache, schnelle Reinigung
Im Bereich der Umlenkungen geben die Scharniere in Längs- und Quer­richtung
Spülöffnungen frei. Auf der Unterseite ermöglichen durchgehen­de Kanäle
ohne störende Rippen effektives Reinigen. (Abbildung: Prolink Serie 6.1)

Schnittfeste Oberflächen
Module aus POM-CR sind besonders
schlagzäh und schnittfest. Die
Riefen­bildung und die Gefahr vonMaterial­abtrennungen werden
dadurch minimiert.
(Abbildung: Prolink Serie 6.1)

24

SIEGLING PROLINKFUNKTIONSGERECHTBIS INS DETAIL
Strukturen/Mitnehmer

Profile und Seitenplatten

Steig­transport und Stop-and-go-Betrieb erfordern sichere Mitnahme. Prolink Module gibt esdeshalb mit Strukturen und Mitnehmern, die derKon­sis­tenz des jeweiligen Förder­guts angepasst
sind. Zur Verfügung stehen Rundnoppen,
Spitznoppen und Friction Top Einsätze.

Bei Schüttgütern und kleinteiligem Fördergut optimieren Profil­module
den Schräg- und Steiltransport. Profile sind in verschiedenen Formen
und Abmessungen erhältlich. Besondere Antihaft-Oberflächen (NCL)
verbessern die Ablösung feuchter und klebriger Produkte. Zur seitlichen Begrenzung können Seitenplatten in verschiedenen Höhen eingesetzt werden.

Spiraltürme

Minimaler Platzbedarf

Kleine Umlenkradien00
In Spiraltürmen werden grundsätzlich
durchlässige Kurvenbänder eingesetzt,
um z. B. Backwaren, Fleisch oder Geflü­
gel sicher bei Kühl-, Gefrier- oder Gar­pro­zessen zu transpor­tieren. Beson­dere Prolink Randmodule sorgen fürhohe Laufruhe des Systems.

25

Siegling Prolink Combo Bänder vereinigen die Stärke der bewährten Prolink
Serie 5 ST mit dem sehr kleinen
Kurven­­radius der Serie 11. Mit Combo
Bändern lassen sich besonders platzsparende Anlagenlayouts mit hoher
Förderleistung realisieren.

Übergabesituationen sind besonders
kritische Punkte bei kleinteiligem För­
der­gut. Mit Siegling Prolink können
Umlenk­radien von nur 3 mm realisiert
werden (Serie 13).

1

Serie 1
Geradelaufende Bänder
Teilung 50 mm (2 in)*

Serie 2
Geradelaufende Bänder
Teilung 25 mm (1 in)*

Serie 3Geradelaufende Bänder
Teilung 50 mm (2 in)*1)

Serie 4.1
Geradelaufende Bänder
Teilung 14 mm (0,55 in)*

Serie 5
Kurven- und Spiralbänder
Teilung 25 mm (1 in)*

Bänder für den Transport mittel­
schwerer bis schwerer Güter inindustriellen AnwendungenBänder für den Transport leichter
Lebensmittel und Behälter

Bänder für den Transport mittel­
schwerer Güter in der Lebensmittelbranche

Bänder für den Transport leichterbis mittelschwerer Güter(Lebensmittel und andere)

Bänder für den Transport leichterbis mittelschwerer Güter(Lebensmittel und andere)

Bandtypen

Anwendung

SIEGLING PROLINK
LIEFERPROGRAMM FOOD

S1-0 FLT
Geschlossene, glatte Oberfläche
S1-0 NSK 	Geschlossene Oberfläche, mit Antirutsch­struktur
S1-0 FRT1 	Geschlossene Oberfläche, mit Friction Top
S1-18 FLT
Durchlässige (18 %), glatte Oberfläche

S2-0 FLT
Geschlossene, glatte Oberfläche
S2-0 FRT1	Geschlossene Oberfläche, mit Friction Top
S2-12 FLT
Durchlässige (12 %), glatte Oberfläche
S2-57 GRT
Durchlässige (57 %), gitterförmige Oberfläche
S2-57 RRB	Durchlässig (57 %), mit hohen Rippen
für Übergabeprozesse

S3-0 FLT
S3-0 LRB
S3-16 FLT
S3-16 LRB

S4.1-0 FLT
Geschlossene, glatte Oberfläche
S4.1-0 NPY	Geschlossene Oberfläche,mit negativer Pyramidenstruktur
S4.1-0 FRT1 Geschlossene Oberfläche, mit Friction Top
S4.1-21 FLT Durchlässige (21 %), glatte Oberfläche
S4.1-21 NTP Durchlässig (21 %), mit Rundnoppen

S5-45 GRT
S5-45 NTP
S5-45 GRT G
S5-45 GRT RG
S5-45 GRT ST
S5-39 FRT1
S5-33 FRT2

1) NSF-konformvon folgenden zertifizierten Forbo-Werken: Huntersville (USA), Maharashtra (Indien),

Malacky (Slowakei), Sydney/NSW (Australien), Pinghu (China), Shizuoka (Japan), Tlalnepantla (Mexiko)

26

Geschlossene, glatte Oberfläche
Geschlossene Oberfläche, mit Querrippen
Durchlässige (16 %), glatte Oberfläche
Durchlässige (16 %) Oberfläche, mit Querrippen

Durchlässig (45 %), gitterförmig
Durchlässig (45 %), gitterförmig, mit Rundnoppen
Durchlässig (45 %), gitterförmig, geführt
Durchlässig (45 %), gitterförmig, von innen geführt
Verstärkte Ausführung, durchlässig (45 %), gitterförmig
Durchlässig (39 %), gitterf., mit Friction Top, erhaben
Durchlässig (33 % bei Komplettanwendung von FRT2),
gitterförmig, mit Friction Top, flachFarben(Standard)**Materialien**

Teilung [mm (in)]*

Die Serien des Siegling Prolink Systems
sind funktionsgerecht für vielfältige
Förder- und Prozess­aufgaben gestaltet.

PE,
PP,
POM

AT,
WT,
YL

50
(2)

PE,
PP,
POM

BL,
DB,
UC,
WT

25
(1)

S1-0 FLT

Detaillierte Angaben finden Sie in der
Programmübersicht Siegling Prolink(Best.-Nr. 800).
Weitere technische Informationen
senden wir Ihnen gern auf Anfrage zu.

Typenschlüssel (vereinfacht)

S4.1
S5
S2

S2-0 FLT

PE,
PP,
POM

BL,
WT

0
45
57

FLT
GRT
RRB
Oberflächenstruktur

50(2)Durchlässigkeit
Serie

S3-0 FLT

S4.1-0 FLT

S5-45 GRT

27

PE, PE-MD,
PE (R8),
PP, PP (R7),
POM,
POM-MD,POM (R6),
PA-HT

BK,
BL,
BL (BK),UC,WT,WT (BG)

14(0,55)PE,
PP, PP (R4),
PP (R7),
POM-CR,
POM-CR-PP,
PA***

BL,
BL (BG),
BL (BK),
DB, WT,WT (BG)

25
(1)

1)

Serie 6.1
Geradelaufende Bänder
Teilung 50 mm (2 in)*

Serie 8Geradelaufende Bänder
Teilung 25,4 mm (1 in)Serie 9Kurven- und Spiralbänder
Teilung 50 mm (2 in)*1)

Serie 10
Geradelaufende Bänder
Teilung 25,4 mm (1 in)Serie 11
Kurven- und Spiralbänder
Teilung 25 mm (1 in)*

Bänder für mittelschwere bis
schwere Güter in hygienekritischen
AnwendungenBänder für den Transport mittel­
schwerer bis schwerer Güter inindustriellen AnwendungenBänder für den Transport mittel­
schwerer bis schwerer Güter(Lebensmittel und andere)

Bänder für leichte bis mittel­schwere
Güter in hygienekritischen AnwendungenBänder für den Transport leichter
Güter (Lebensmittel und andere)

Bandtypen

Anwendung

SIEGLING PROLINK
LIEFERPROGRAMM FOOD

S6.1-0 FLT
Geschlossene, glatte Oberfläche
S6.1-0 NTP
Geschlossen, mit Rundnoppen
S6.1-0 CTP 	Geschlossen, mit Spitznoppen
S6.1-21 FLT Durchlässige (21 %), glatte Oberfläche
S6.1-23 FLT Durchlässige (23 %), glatte Oberfläche
S6.1-36 FLT Durchlässige (36 %), glatte Oberfläche

S8.1-0 FLT
Geschlossene, glatte Oberfläche
S8.1-0 SRS
Geschlossene, rutschhemmende Oberfläche
S8.1-0 NSK	Geschlossene Oberfläche, mit Antirutschstruktur
S8-0 FRT1
Geschlossene Oberfläche, mit Friction Top
S8-0 RTP A90 Geschlossene Oberfläche, mit Roller Top
S8.1-25 RAT Durchlässige (25 %) Oberfläche, mit abgerundeten Auflageflächen
S8.1-30 FLT	Durchlässige (30 %), glatte Oberfläche mit
abgerundeten Scharnieren für eine leichtere Reinigung

S9-57 GRT
Durchlässig (57 %), gitterförmig
S9-57 NTP
Durchlässig (57 %), gitterförmig, mit Rundnoppen
S9-57 GRT G Durchlässig (57 %), gitterförmig, geführt
S9-57 GRT 	Längere Randmodule, durchlässig (57 %), gitterförmig
F2, F3, F4,
Kollapsfaktor-Module
F5, F6, F7, F8

S10-0 FLT
S10-0 NTP
S10-0 FRT1
S10-22 FLT
S10-36 FLT
S10-36 LRB

S11-45 GRT	Durchlässig (45 %), gitterförmig,
mit auswechselbaren Caps
S11-45 GRT HD	Durchlässig (45 %), gitterförmig,
mit auswechselbaren Hold Down Caps
S11-33 FRT2	Durchlässig (33 % bei Komplettanwendung von FRT2),
gitterförmig, mit Friction Top, flach1) NSF-konformvon folgenden zertifizierten Forbo-Werken: Huntersville (USA), Maharashtra (Indien),

Malacky (Slowakei), Sydney/NSW (Australien), Pinghu (China), Shizuoka (Japan), Tlalnepantla (Mexiko)

28

Geschlossene, glatte Oberfläche
Geschlossen, mit Rundnoppen
Geschlossene Oberfläche, mit Friction Top
Durchlässige (22 %), glatte Oberfläche
Durchlässige (36 %), glatte Oberfläche
Durchlässige (36 %) Oberfläche, mit Querrippen

Teilung [mm (in)]*Farben(Standard)**Materialien**
PE, PE-MD,
PP, PP-MD,
POM,
POM-CR,POM-MD,
PA***, TPC1

BL,
LB,
WT

50
(2)

PP, PP (R7),POM,
POM (R6),
POM-CR,
PA-HT

AT, BL,BL (BK),
BK, LG,LG (BK),
WT, YL

25,4(1)

S6.1-0 FLT

S8.1-0 FLT

PE,
PP,
POM,
POM-CR,
PA***

BL,
DB,
LG,
UC,
WT

50
(2)

PE, PE-MD,
PP, PP-MD,
POM,
POM-MD,
PA***

BL,
LB,
WT

25,4
(1)

S9-57 GRT

S10-0 FLT

PP, PP (R7),
POM-CR,PA***
S11-45 GRT

29

WT,WT (BG)BL,
BL (BG)

25(1)* Alle zölligen Maße sind gerundet.
** Nicht jedes Material ist in jeder Farbe lieferbar.
***	Die Werte gelten für trockene Umgebungsbedingungen (RH < 50 %). Modulbänder aus
PA-Material absorbieren Wasser in nasser
Umgebung, wodurch sie sich ausdehnen unddie nominale Bandzugkraft verringert wird.
Oberflächenstruktur
CTP= Mit Spitznoppen
CUT= Gebogene Oberfläche
FLT= Ebene Oberfläche
FRT(X)= Friction Top (Design X)
GRT= Gitterstruktur
HDK= High Deck
LRB
= Querrippen
NPY= Negative Pyramide
NSK= Rutschfeste Oberflächenstruktur
NTP= Mit Rundnoppen
RAT= Abgerundete Auflageflächen
RSA= Reduzierte Kontaktfläche
RTP= Roller Top
RRB= Erhöhte Verrippung auf der		Moduloberseite
SRS= Rutschhemmende Oberfläche
Art
1.7
2.2
2.2 G
F2 – F8
G
HD
RG
ST

=
=
=
=
=
=
=
=

1.7 Kollapsfaktor
2.2 Kollapsfaktor
2.2 Kollapsfaktor, geführt
Kollapsfaktor-Module
GeführtHold Down
Von außen geführt
Verstärkt

Material
=
PA
PA-HT
=
PE
=
PE-MD
=
POM
=
POM-CR =POM-MD =
PP
=
PP-MD
=
R4
=
R6
=
R7
=
R8
=
TPC1
=

Polyamid
PA hoch temperaturbeständig
Polyethylen
PE detektierbar
Polyoxymethylen (Polyacetal)
POM schnittfest/schlagzäh
POM detektierbar
Polypropylen
PP detektierbar
TPE 86 Shore A, PP
TPE 63 Shore A, POM
TPE 50 Shore A, PP
TPE 55 Shore A, PE
Themoplastisches Copolyester

Farbe
AT
BG
BL
BK
DB
LB
LG
UC
WT
YL

Anthrazit
Beige
Blau
Schwarz
Dunkelblau
Hellblau
Hellgrau
Ungefärbt
Weiß
Gelb

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

1)

Serie 13Geradelaufende Bänder
Teilung 8 mm (0,31 in)1)Serie 14
Geradelaufende Bänder
Teilung 12,7 mm (0,5 in)1)

Serie 15
Geradelaufende Bänder
Teilung 12,7 mm (0,5 in)Serie 17
Geradelaufende Bänder
Teilung 25,4 mm (1 in)1)Serie 18
Kurven- und Spiralbänder
Teilung 25,4 mm (1 in)*Bandtypen

Anwendung

SIEGLING PROLINK
LIEFERPROGRAMM FOOD

Bänder für den Transport leichter
Güter (Lebensmittel und andere) und
Anwendungen mit Messerkanten

S13-0 FLT
Geschlossene, glatte Oberfläche
S13-0 NPY	Geschlossene Oberfläche,mit negativer Pyramidenstruktur
S13-0 CTP
Geschlossen, mit Spitznoppen
S13-34 FLT
Durchlässige (34 %), glatte Oberfläche

Bänder für den Transport mittel­
schwerer Güter (Lebensmittel undandere)S14-0 FLT
S14-25 FLT
S14-25 CUT
S14-25 FRT1

Bänder für den Transport leichter
Güter in Lebensmittelanwendungenmit einer Messerkante von 12,7 mm(0,5 in)

Bänder für den Transport mittel­
schwerer bis schwerer Güter inindustriellen AnwendungenBänder für leichte bis mittelschwere
Güter im Food- und Nonfood-Bereich

S15-47 GRT Durchlässige (47 %), gitterförmige Oberfläche
S15-47 RSA	Durchlässige (47 %), gitterförmige Oberfläche
mit reduzierter Kontaktfläche

S17-0 FLT	Geschlossene, glatte Oberfläche
S17-0 SRS	Geschlossene, rutschhemmende Oberfläche

S18-44 GRT 2.2	Durchlässige (44 %), gitterförmige Oberfläche
S18-44 GRT 2.2 G	Durchlässige (44 %), gitterförmige Oberfläche
und Hold Down Taps
S18-44 HDK 2.2	Durchlässige (44 %), gitterförmige Oberfläche
und High Deck
S18-44 FRT1 2.2 Durchlässige (44 %) Oberfläche, mit Friction Top
S18-44 GRT 1.7 Durchlässige (44 %), gitterförmige Oberfläche

1) NSF-konformvon folgenden zertifizierten Forbo-Werken: Huntersville (USA), Maharashtra (Indien),

Malacky (Slowakei), Sydney/NSW (Australien), Pinghu (China), Shizuoka (Japan), Tlalnepantla (Mexiko)

30

Geschlossene, glatte Oberfläche
Durchlässige (25 %), glatte Oberfläche
Durchlässige (25 %), gebogene Oberfläche
Durchlässige (25 %) Oberfläche, mit Friction Top

Teilung [mm (in)]*Farben(Standard)**Materialien**
POM,
PA***

BL,
WT

8
(0,31)

PE,
PP,
POM

BL,
WT

12,7
(0,5)

S13-0 FLT

S14-25 FLT

PP,
POM,
PA***

BL,
WT

12,7
(0,5)

S15-47 GRT

POM,
PP

LG,
BL

25,4
(1)

S17-0 FLTPP,
POM-CR,PA***
S18-44 GRT 2.2

31

WT,
BL

25,4
(1)

* Alle zölligen Maße sind gerundet.
** Nicht jedes Material ist in jeder Farbe lieferbar.
***	Die Werte gelten für trockene Umgebungsbedingungen (RH < 50 %). Modulbänder aus
PA-Material absorbieren Wasser in nasser
Umgebung, wodurch sie sich ausdehnen unddie nominale Bandzugkraft verringert wird.
Oberflächenstruktur
CTP= Mit Spitznoppen
CUT= Gebogene Oberfläche
FLT= Ebene Oberfläche
FRT(X)= Friction Top (Design X)
GRT= Gitterstruktur
HDK= High Deck
LRB
= Querrippen
NPY= Negative Pyramide
NSK= Rutschfeste Oberflächenstruktur
NTP= Mit Rundnoppen
RAT= Abgerundete Auflageflächen
RSA= Reduzierte Kontaktfläche
RTP= Roller Top
RRB= Erhöhte Verrippung auf der		Moduloberseite
SRS= Rutschhemmende Oberfläche
Art
1.7
2.2
2.2 G
F2 – F8
G
HD
RG
ST

=
=
=
=
=
=
=
=

1.7 Kollapsfaktor
2.2 Kollapsfaktor
2.2 Kollapsfaktor, geführt
Kollapsfaktor-Module
GeführtHold Down
Von außen geführt
Verstärkt

Material
=
PA
PA-HT
=
PE
=
PE-MD
=
POM
=
POM-CR =POM-MD =
PP
=
PP-MD
=
R4
=
R6
=
R7
=
R8
=
TPC1
=

Polyamid
PA hoch temperaturbeständig
Polyethylen
PE detektierbar
Polyoxymethylen (Polyacetal)
POM schnittfest/schlagzäh
POM detektierbar
Polypropylen
PP detektierbar
TPE 86 Shore A, PP
TPE 63 Shore A, POM
TPE 50 Shore A, PP
TPE 55 Shore A, PE
Themoplastisches Copolyester

Farbe
AT
BG
BL
BK
DB
LB
LG
UC
WT
YL

Anthrazit
Beige
Blau
Schwarz
Dunkelblau
Hellblau
Hellgrau
Ungefärbt
Weiß
Gelb

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

Siegling – total belting solutions

Best.-Nr. 269-1

Forbo Movement Systems arbeitet nach den Prinzipien desTotal-Quality-Management. Unser Qualitätsmanagement­
system nach ISO 9001 ist an allen Produktions- undKonfektionierungs­standorten zertifiziert. Darüber hinaus verfügen zahlreiche Standorte über das Umwelt­manage­mentZertifikat nach ISO 14001.

Unser Service – jederzeit, überall
Forbo Movement Systems beschäftigt in der Firmengruppe
rund 2.500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Unsere Produkte
werden weltweit in zehn Produktionsstätten hergestellt.
Gesellschaften und Landes­vertretungen mit Material­lägern
und Werkstätten finden Sie in über 80 Ländern.
Service­stationen gibt es in mehr als 300 Orten der Welt.

Forbo Siegling GmbH
Lilienthalstraße 6/8, D-30179 Hannover
Telefon +49 511 6704 0
www.forbo-siegling.com, siegling@forbo.com

07/24 · UDH · Nachdruck, Vervielfältigung – auch auszugsweise – nur mit unserer Genehmigung. Änderungen vorbehalten.

Engagierte Menschen, qualitäts­orientierte Organisation und
Ferti­gungs­abläufe sichern den konstant hohen Standard
unserer Produkte und Dienst­leistun­gen.