ホームページ

新島 http://www.niijima.com

新島村役場▶ TEL 04992(5)0240 代表
若 郷 支 所▶ TEL 04992(5)0181
式根島支所▶ TEL 04992(7)0004

広報

式根島 http://www.shikinejima.com

平成 25 年（2013）通巻第 402 号

FAX 04992(5)1304 e-mail:yakuba@niijima.com
FAX 04992(5)1572 e-mail:wakagou@niijima.com
FAX 04992(7)0439 e-mail:shikinejima@niijima.comにいじま201311 月号

東京都・新島村合同総合防災訓練
できごと……………………………………… 2
お知らせ……………………………………… 5
さわやか健康センターだより……………… 7

新島村の世帯と人口
世 帯 数： 1,376 戸（＋3 ） 出 生 0
村 人 口： 2,939 人（＋4 ） 死 亡 0
本 村 地 区： 2,076 人（＋8 ） 転 入 5
式根島地区： 545 人（−1 ） 転 出 1
若 郷 地 区： 318 人（−3 ） その他 0
平成 25 年 10 月 1 日現在（カッコ）内は前月比▲新島消防団の負傷者救助訓練。

▲式根島地区、避難訓練。

▲式根島消防団の放水訓練。

▲本村地区、応急処置。

▲式根島地区、AED 訓練。

▲本村地区、訓練本部の様子。

年度 東京都・新島村合同総合防災訓練▲若郷地区、トンネル前に集合する住民。

平成▲本村地区、一次避難場所へ避難。

25

月 日（土）、本村・若郷・式根島の各地区で防災訓練が実施されました。今年は東京都と新島村の合同総合防災訓練でした。
今回の訓練は午前 時 分にマグニチュード の南海トラフ地震が発生し、新島・式根島は震度 弱、およそ 分後に ｍの津波が襲来するという想定で訓練が始まりました。
時 分 に 緊 急 地 震 速 報、
時 分に大津波警報が鳴り響くと、住民は一斉に予め指定された各地区の第一次避難場所に避難しました。その後、本村地区では、最終避難場所とされている新島高校グラウ
ンドへ、若郷地区は若郷トン
ネル前、式根島地区は式根島小学校へ集合しました。そして、新島高校と式根島小学校
で は 炊 き 出 し 訓 練 が 行 わ れ、住民に炊き込みご飯などが配られました。
新 島 村 で は、 地 区 合 せて 人 口 の 約 ％ 、 総 勢 １，７２７人の住民が参加。
66010191130

1399Nov. 2013. public relations of niijima

できごと

101799.0

32▶本村地区、炊き出し訓練▶本村地区、非常食の配布

村長の講評訓練の講評での村長のメッ
セ ー ジ を 次 の 通 り、 ご 紹 介 致します。
「 日前の台風 号による友 島・ 大 島 町 で の 大 規 模 な 土
砂 災 害 で、 現 在 も 行 方 不 明 になられている方々の一刻も早い救出を新島村住民一同でお祈 り し、 さ ら に 多 数 の 犠 牲 者を出されましたことは痛恨の極 み で す が、 犠 牲 に な ら れ た皆様のご冥福をお祈りいたしましょう。
昨年の三月末に南海トラフ
巨 大 地 震 に よ る、 新 島 へ の 津
波 高 ｍが 唐 突 に 発 表 さ れ 愕
然 と し ま し た が、 そ れ 以 来 住
民の皆さんと共に防災対策を進めてきましたが、併せて国、東 京 都 等 関 係 機 関 の ご 指 導・
ご 協 力 に 対 し ま し て、 心 か ら感謝申し上げます。
今日の防災訓練も昨年同様に 分以内で高台避難するという目標を掲げて実施しました が、 多 く の 住 民・ 来 島 者 の皆 さ ん に ご 参 加 い た だ き、 誠にありがとうございました。

東北大震災を被りました岩手
県宮古市に田老町という地域がありますが、この地域には今までに何度も大きな津波が来襲し、 住 民 は そ の 度 に 大 災 害 を被ってまいりました。その悲惨な津波被害の教訓から、申し合わせた防災言葉は「津波てんでん こ 」 と い う 言 葉 だ そ う で す。
新 島 で も 古 く か ら「 て ん で んこ」という言葉は使われていますが、地震や津波のときには親が子を、子が親を探していたら逃 げ 遅 れ て し ま う の で、「 て んでばらばらに早く逃げろ」という教えだそうですが、危機に際して親が子を、子が親をおもんばかるのは人の心情であり行動であるのに、津波の時にはそれを否定して我先に逃げろという
悲しい教訓ですが、何度も津波大災害を経験された人たちの貴重な教えであります。
高齢者や自力避難が困難な方々の迅速な避難対策等、解決しなければならない課題は山積していますが、消防団、自治会、関係機関と綿密な連携のもとに訓練を重ね、一人の犠牲者も出さないよう万全な対策を講じますので、住民の皆さんも「てんでんこ」にいち早く高台非難することを常に心がけてください。
海と共生している私達です
が、恵みの海・山は、時には怒り、大災害をもたらそうとすることが多々ありますが、人間は自然の許してくれる範囲でしか生きていけないのだ、ということをよく理解して、冷静かつ上手に共存し、災害を最小限に喰い止めるために日ごろから連帯感を強め、しっかりした防災意識を高め、訓練を積み重ねて生命財産を守りましょう。
今日は東京都との大規模な合同総合防災訓練を実施する予定でしたが、大島での大災害で各機関が救出に出動されているため、急きょ最小限の訓練内容となりました。有事の中で訓練に当たって下さいました東京都をはじめ、関係機関に対して、住民一同、大変心強く感じ、展開された緻密な連帯感に大きな安心感を頂きました。
これを機にさらに綿密な防災対策を構築していただくことをお願いし、ご支援・ご出動くださいました各機関に島をあげて心から感謝申し上げます。誠にありがとうございました。
今日の防災訓練は大津波を想定した対応でしたが、大島の土砂災害の経験からも、今後さらに広範囲に渡る災害を想定した訓練も必要となりますので、国・東京都のご指導・ご支援のもとに、防災会議や各町会等と相談して実施して参りたいと考えていますの で、 住 民 の 皆 さ ん の ご 理解・ご協力をよろしくお願いします。
最後になりましたが、今日の防災訓練に大島大災害で連日、陣頭指揮に当たられています東京都の宮嵜危機管理監さんをはじめ、多くの関係機関の方々にご参加・ご出動いただきましたことに対しまして、再度御礼申し上げて挨拶といたします。」▶本村地区、村長の講評

3

429.7

15

できごと
広報にいじま 11 月号

26

できごと

Nov. 2013. public relations of niijima

運 動 の秋

9 月 28 日

新島小学校運動会

9 月 28 日

式根島マラソン大会▼今年は『仲間との絆でベストをつくし力出せ！』をスローガンに、子ども達は精一杯練習の成果を出し切りました。

▼ 2013 東京アイランドシリーズ第 2 回式
根島マラソン大会が開催され、秋晴れの中、ランナー達は島内道路を駆け抜けました。

10 月 6 日

10 月 6 日

新島村民運動会

式根島大運動会▼今年は新島高校で行われた第 34 回新島村民運動会。子供からお年寄りまで、各世代が全力を出し、運動会を盛上げました。

▼式根島中学校で式根島大運動会が開催され、午前中は保育園と小・中学校の合同運動会、午後からは一般の部が盛大に行われました。

10 月 6 日

10 月 12 日

羽黒駅伝大会▼第 41 回羽黒地区駅伝競走大会が開催され、新島村から 1 チーム 6 名が参加し、参加全 13 チーム中 8 位と健闘しました。

新島保育園運動会▼かけっこやお遊戯、親子競技などが行われ、新島保育園の園庭に園児たちの元気な声と保護者の歓声が響き渡りました。

4

広報にいじま 11 月号

お知らせ

バ レ ー ボ ー ル・ ソ フ ト バ レ ー
ボール講習会が新島高校体育館で開催され、元オリンピック選手の大山加奈さんと日本ソフトバレー
ボール役員の渡邊孝さんが指導者として来島されました。
月 日（土）の午後は子供達へのバレーボール指導。夜の部は一般の方々へ、レシーブやスパイク、ブロック等の指導を試合形式で 行 い ま し た。 翌 日（ 日 ） は ソ
フトバレーボールの講習会が行われ、審判の指導やプレーの技術指導など、参加された方は熱心に講師の説明に耳を傾けていました。

バレーボール・ソフトバレーボール教室
101213

五島をつなぐ～支庁の窓～

No. １2

今回は、支庁が行っている港湾工事のうち、神津島で行っている工事について紹介します。
支庁では、神津島港において、島民の生活と産業を支えるため係留施設（岸壁等）・水域施設（泊地等）・外郭施設（防波堤等）の整備及び既存施設の機能拡充等により、定期船の就航率向上、乗降と荷役作業の安全性・効率性の向上に努めています。
その一つとして、護岸の改良のため消波（しょうは）ブロックの増設を行いました。
これは消波ブロックを海中に据付することにより波の威力を弱め、防波堤を波から守るためのものです。今年度の工事では、２０トン型と４０トン型の消波ブロックを合わせて１００個以上増設しました。ところで、みなさんにとって「消波ブロック」は聞きなれない言葉だと思いますが、「テトラポッド」という名前なら聞いたことがあるのでは。「テトラポッド」は何種類もある「消波ブロック」の中の一つで 、企業の商品名です。
また、神津島港では防波堤の建設工事も行っています。防波堤を延伸することにより、港内の静穏性を高め、船の安全を確保し、接岸を容易にするための工事です。
今回は鋼製型枠と呼ばれる大きな鉄の箱を海中に沈め、その中にコンクリートを流し込む工法を用いて防波堤を造っています。
防波堤や岸壁の製作方法には、この他にも内地でコンクリート製の大きな箱を製作し海に浮かべ、船で牽引して島まで運び、海中に沈めて防波堤等を造るケーソン工法やコンクリートのブロックを重ねて造るブロック積式工法等があります。今年の７月に大島と新島でケーソン工法の現場見学会が開かれましたので、覚えている方がいらっしゃるかもしれません。
今後とも、各島において工事が行われ、トラックや作業船が出入りするなどご迷惑をお掛けすると思いますが、ご理解ご協力をお願いします。
5ペットを飼っている方へ

石飛 博光
イマキュレー・イリバギザ
大門 剛明
遠藤 武文
水生 大海

・ほっとする禅語７０
・ゆるしへの道
・氷の秒針
・天命の扉・熱望■住民センター図書室から新刊のご案内

1430 25

控除証明書の発行【問い合わせ】
・東京労働局賃金課☎０３- ３５１２- １６１４（直通）・最低賃金総合相談支援センター☎０３- ３５４３- ６３２６

●日時・11 月 2 日（土）・3 日（日）9:00 〜 16:00
・4 日（月）9:00 〜 14:00●会場 新島村住民センター●主催 新島村文化協会●後援 新島村教育委員会

時間額 869 円となりました。

3

111実施
平成 25 年 10 月 19 日から※平成25

法人・個人事業主の方へ

113

450

新島村民文化祭

東京都最低賃金改正【問い合わせ】☎０５７０ ０- ７０ １- １７（ナビダイヤル）年 月 日まで。

30「 社 会 保 険 料（ 国 民 年 金 保険料）控除証明書」が発行されます。

役 場 に は 毎 年、 ペ ッ ト 関 係の 苦 情 が 寄 せ ら れ て い ま す。
ペットは癒しをくれる存在です が、 一 部 の マ ナ ー を 守 ら ない飼い主のせいで地域の嫌われ者になりつつあるのが現状で す。 ペ ッ ト の フ ン の 後 始 末は 飼 い 主 の 責 任 で す。 し っ かり片付けましょう。
【犬の飼い主の方へ】
犬 を 散 歩 す る 時 は、 必 ず
リ ー ド を つ け て く だ さ い。 フンの後始末は飼い主の義務です。 責 任 あ る 行 動 を お 願 い しま す。 鑑 札・ 注 射 済 票 の 装 着は 狂 犬 病 予 防 法 に よ り、 義 務
付けられています。
【問い合わせ】
民生課民生係☎⑸ ０- ２４０内線

ヨーコ・カワシマ・ワトキンズ

由子

原園子

お台場くさや試食会日程変更

15 24

911

■本村住民センター図書室の利用時間
午前 9:00 〜午後 5:00（年末・年始をのぞく）＊新刊の貸し出しなど、教育委員会へお問い合わせください。
☎教育委員会 5-0203 直通中里108【変更後】、 日（日）
日時： 月 日（土）時間：午前 時～午後 時
場所：お 台 場 海 浜 公 園 展 望
デッキ付近【問い合わせ】
産業観光課 ☎⑸ ０- ２４０
10 232526

芝税務署による年末調整等
国 民 年 金 保 険 料 は、 全 額 が
確 定 申 告 や 年 末 調 整 の 社 会 保 説明会を行います。
険料控除の対象です。
確 定 申 告 等 で 社 会 保 険 料 控 【日時】
除 の 申 告 を す る 際 に は、 納 付 平 成 年 月 日（ 月 ）午後 時 分～ 時した国民年金保険料を証明す【場所】
る書類の添付が必要です。
住民センター１階会議室
な お、 ご 家 族 の 国 民 年 金 保
険 料 を 納 付 さ れ た 場 合 に も、年末調整をしない場合で納 付 し た 方 が、 社 会 保 険 料 控
除と し て 申 告 す る 事 が で き ま も、 給 与 の 支 払 額 が 万 円 を
超 え る 場 合 は、 税 務 署 に「 給す。
与所得の源泉徴収票」を提出
こ の た め、 平 成 年 月日 ま で に 納 付 し た 国 民 年 金 保 す る こ と に な っ て い ま す。 ま険 料 額 を 証 明 し た 控 除 証 明 書 た、 支 払 額 に 関 係 な く、 給 与「 社 会 保 険 料（ 国 民 年 金 保 険 の 支 払 い を 受 け る 人 に は 源 泉料 ） 控 除 証 明 書 」 が 月 上 旬 徴 収 票 を 交 付 し、 市 区 町 村 には「 給 与 支 払 報 告 書 」 を 提 出に送付されます。
年 末 調 整、 確 定 申 告 の 手 続 し な け れ ば な り ま せ ん。 用 紙
き の 際 に は、 こ の 証 明 書（ ま の 必 要 な 方・ ご 質 問 の あ る 方
た は 領 収 証 書 ） が 必 要 に な り は、 ぜ ひ こ の 機 会 に ご 来 場 く
ま す の で、 大 切 に 保 管 し て 下 ださい。
さい。
お 問 い 合 わ せ は、 控 除 証 明 【問い合わせ】
企画財政課税政係書専用ダイヤルまで。
☎⑸ ０- ２４０内線
11Nov. 2013. public relations of niijima

お知らせ

6

7 930日（金） 時 分～ 時 分

式根島開発総合センターで個別説明会を行う際に、取りに来て下さい。
月8 13 811 30 10日（月） 時～ 時 分

月

2 29日（木） 時 分～ 時 分

3030

①5

健診結果説明会

2727301530②
月

3 4 6③3 5 712 12 11離乳食教室★要予約

オレンジリボンには「児童虐 様 々 な ス ト レ ス や 葛 藤 が あ り待防止」というメッセージが込 ます。
▼ひとりで抱え込まないめられています。
子どもへの虐待は子育ての
子 ど も を 虐 待 か ら 守 る た め、
気付くのはあたなと地域の心の 不 安 か ら 始 ま る こ と が よ く あり ま す。 そ れ は 決 し て 特 別 な目。
▼「おかしい」と感じたら迷わ こ と で は あ り ま せ ん。 一 人 で
悩 ま な い で、 信 頼 で き る 人 やず相談・連絡（通告）相談を受けた機関では、誰が 相談機関へ相談してください。
通告してきたかなどの個人情報や 秘 密 を 守 る 義 務 が あ り ま す。
定期予防接種☆要予約
虐待に気づいたり、疑いをもったら、次にご連絡下さい。
▼新島地区【相談・連絡】【とき】 月 日（水） 日（水）・新島村子ども家庭支援センター
月 日（水） 日（水）【時間】午後 時半～ 時半【場所】本村診療所▼式根島地区【とき】 月 日（木）月 日（木）
時～ 時半

☎⑸ １
- ８５６
【緊急の場合】
・警察 番通報・東京都児童相談センター☎０３ ５- ９３７ ２
- ３１４

12 11

し つ け の つ も り で あ っ て も、 【場所】式根島診療所
親の言葉や行為が子どもの育ち 【持ち物】
母子健康手帳、予診票に悪い影響を与えているとすれ【予約締切日】ば、それは虐待と言わざるをえ接種日の前週の金曜日までません。虐待であるかどうかは【お願い】予防接種の後は、体親の事情と一切関係なく、子ど調に変化がおきることがありもの視点（立場）から判断する
ま す。 診 療 所 の 中 で 分 ほ どことが大切です。
休んでください。
▼虐待はあなたの周りでも起こ【問い合わせ・予約】
りうる
さわやか健康センター
虐待をする親たちの背景には☎⑸ １- ８５６▼「しつけのつもり…」は言い訳 【時間】午後12 11▼新島地区【とき】 月 日（水）一回目：午前 時 分～
二回目：午後 時～【場所】さわやか健康センター▼若郷地区【とき】 月 日（水）1140

61581101111

午後 時 分～【内容】赤ちゃんの成長と消化【場所】若郷会館いきいきサロン
機能の発達、ヨーグルトの活用▼式根島地区▼新島地区【とき】 月 日（木）午後 時～【とき】【場所】開発総合センター
月 日（金）午前 時～ 時
【内容】健康講座「健診結果を【場所】さわやか健康センター
見 な が ら、 新 島 村 の 医 療 費 に▼式根島地区【とき】 月 日（木）フライデーナイトウォーキング ついて知ろう」【持ち物】お持ちの方は「健康手午前 時 分～ 時 分帳」、企業健診の方は健診結果。 【場所】開発総合センター
月の実施予定【方法】集団で行います。
【対象】出産予定の方とご家族
日、 日、 日、 日、【時間】 分程度の方、 新 生 児 か ら 歳 ヶ 月日の金曜日、午後 時から【対象】国保特定健診、後期高くらいまでのお子様とご家族【集合場所】さわやか健康センター 齢 者 健 診、 企 業 健 診 を 受 け たの方。
※ 雨 天 中 止。 歩 行 中 の 不 測 の 方や健康講座を聞きたい方。
【持ち物】母子手帳、子供用ス
事 故 な ど に つ い て は 各 自 で 十 ※ 集 団 説 明 会 の 後、 対 象 者 にプーン、持ち帰り用タッパー
分に注意を払って下さい。
は 個 別 指 導 を 行 い ま す。 希 望 【予約締切】前日の昼まで【生活の中に運動を取り入れよ 者 に も 個 別 指 導 を 行 い ま す の【問い合わせ・申し込み先】
で、お申し出ください。
う！分科会】
さわやか健康センター【結果説明会に参加出来ない方】☎⑸ １- ８５６
▼本村・若郷地区の皆さん
インフルエンザ予防接種
健 診 結 果 を 月 日（ 木 ）児童虐待防止～ 月 日（ 金 ） の 間 に、 さ
月は児童虐待防止推進月
わやか健康センターに取りに間です。〜オレンジリボンキャ来て下さい。
▼式根島地区の皆さんンペーン〜

申し込み・問い合わせ
さわやか健康センター
子ども家庭支援センター共通
TEL 5-1856 FAX 5-1857
メールアドレス
さわやか健康センター
kenkou@niijima.com
子ども家庭支援センター kodomo@niijima.com

822

お子さんがインフルエンザ
予 防 接 種 を 受 け る 場 合 は、 母子健康手帳をお持ち下さい。

7さわやか健康センターだより

11129101130

321

910

14 18 20330

さわやか健康センターだより
広報にいじま 11 月号

1228

211211221111303028

★印＝さわやか健康センター事業
11 月の主な行事予定 10 月 15 日現在の予定表です。変更になる場合もありますので、ご了承ください。 （詳しくは、お問い合わせください）

月火

825

燃えるゴミ

11213

1920

★若返り体操教室
13:30 〜 15:30
さわやか健康センター★ヨガ教室
18:00 〜 19:00
さわやか健康センター

2土★ヨガ教室■第 19 回新島村民
10:00 〜 11:00
文化祭（4 日まで）
さわやか健康センター 住民センター

燃えるゴミ

78

91415

16212223 勤労感謝の日★いきいき体操★ヨガ教室■羽黒物産展
18:00 〜 19:30
10:00 〜 11:00
10:00 〜
20:00 〜 21:30
さわやか健康センター 役場駐車場
さわやか健康センター■整形外科専門診療
12:30 〜 15:30
本村診療所■式根島保育園・小学校・中学校合同学芸会
8:50 〜
式根島小学校体育館■秋の文化講演会
20:00 〜 21:30
燃えるゴミ博物館
資源ゴミ

★ヨガ教室
★定期予防接種（新島）★いきいき体操■眼科専門診療■眼科専門診療18:00 〜 19:00
15:30 〜
18:00 〜 19:30
12:30 〜 15:30
8:30 〜 10:30
さわやか健康センター 本村診療所
20:00 〜 21:30
本村診療所
本村診療所
★乳幼児歯科健診相談
さわやか健康センター ★ヨガ教室■アイランダー 2013
10:00 〜 11:00★離乳食教室（式根島）10:00 〜 11:00（24 日まで）
妊婦歯科健診9:30 〜 10:30
さわやか健康センター 池袋サンシャインシティ
11:00 〜
開発総合センター ★離乳食教室（新島） ■ふれあいコンサートさわやか健康センター
10:00 〜 11:00
14:00 〜 15:30
さわやか健康センター 式根島小学校体育館

燃えるゴミ■ふれあいコンサート ■年末調整説明会
14:00 〜 15:30
13:30 〜 16:00
新島小学校体育館 住民センター１階■ボウリング大会
9:00 〜
勤労福祉会館はな24

月 日うまれ燃えないゴミ

年

編集・発行 新島村役場 企画財政課 企画調整室〒１００ ０-４０２ 東京都新島村本村一丁目１番１号■整形外科専門診療
8:30 〜 10:30
本村診療所■新島小学校学芸会
8:25 〜
新島小学校体育館■古文書を読む会
13:30 〜博物館

18

8

金

★乳幼児健診（新島）■第 26 回新島国際ガラ ★乳幼児健診（式根島）★ヨガ教室
13:30 〜 15:30
スアートフェスティバル 13:00 〜 14:30
10:00 〜 11:00
さわやか健康センター（16 日まで）
式根島開発総合センター さわやか健康センター★ヨガ教室★定期予防接種（新島）★定期予防接種（式根島）
18:00 〜 19:00
15:30 〜
15:00 〜 15:30
さわやか健康センター 本村診療所
式根島診療所★いきいき体操
18:00 〜 19:30
20:00 〜 21:30
さわやか健康センター
燃えるゴミ

燃えるゴミ

1725

花 ちゃん

11

■新島中学校文化祭 ■羽黒ツアー 2013
9:00 〜（15 日まで）
新島中学校体育館

克幸さん

10

燃えるゴミ

6

平成

燃えないゴミ美鈴さん（本村）

3 文化の日 4 振替休日 5

木小澤くん

月 日うまれ

29

ゆうのすけ

年一成さん

5柚ノ介

平成初佳さん（本村）■ 今 月 は、 国 民 健 康
保険税の納付月です。

25

水誕生おめ で と う

日植松にいじま 十一月号

広報燃えるゴミ

26

2728

29

★若返り体操教室 ★特定健診結果説明会 ★いきいき体操■農業委員会総会
13:30 〜 15:30（本村・若郷）18:00 〜 19:30
9:00 〜
さわやか健康センター 9:30 〜・19:00 〜
20:00 〜 21:30
住民センター１階★ヨガ教室
さわやか健康センター さわやか健康センター ★ヨガ教室
18:00 〜 19:00
14:30 〜
★特定健診結果説明会 10:00 〜 11:00
さわやか健康センター 若郷会館
（式根島）
さわやか健康センター
14:00 〜
開発総合センター

30

燃えるゴミ
資源ゴミ

収集⇒
…燃えるごみ…燃えないごみ…資源ごみ施設⇒…式根島クリーンセンター…新島焼却場★ごみはルールを守り出してください。 家庭ごみについての問い合せ先 民生課民生係 5-0240 内線 108…神引処分場…阿土山処分場