Joints Rotatifs
Série DQ

Joints Rotatifs Série DQ
Joints rotatifs DQ
Pour fluide thermique pour des températures
allant jusqu'à 400°C et des vitesses maxi de2000 trs/mn. Ces applications se retrouvent entre
autres sur les installations d'enduction et delaminage, les calandres pour papier, les non tisséset textiles, les sécheurs et les réacteurs rotatifs.
Lorsque le fluide thermique surchauffé entre encontact avec l'oxygène, on a des réactions chimiques comme la cokéfaction ou le cracking. Cephénomène endommage les joints et provoquedes fuites d'huile et de vapeurs d'huile.
Le système du DQ, breveté au niveau international,empêche ces effets et offre ainsi des avantages
exceptionnels. L'oxygène de l'air est séparé del'huile surchauffée grâce à la mise en place, enamont, d'un liquide de barrage. Une unité derefroidissement est utilisée dans les séries DQ
pour le refroidissement du liquide de barrage qui
est le même fluide thermique que dans le circuit
principal. Aucune unité de refroidissement n'est
nécessaire pour le modèle DQL, mais la température est limitée à 250°C.
La 5ième génération DQ ne nécessite pas d’unitéde refroidissement distincte car il y a utilisation
et branchement du circuit de lubrification par
huile de l'installation de production. Ceci permetd’atteindre des nombres de tours nettement plusélevés. En raison de la limitation de températureà 250°C (482°F), la série DQL ne nécessite pas
d’unité de refroidissement.
Avantages et caractéristiques:Durée de vie nettement supérieure à celle desautres joints rotatifs.
Augmentation de la durée d'exploitation desmachines, maintenance planifiable grâce à deséléments de contrôle situés sur l'unité de refroidissement qui signalent les éventuelles anomalies dans le fonctionnement du joint rotatif.
Réduction importante du danger lié aux fuites
du fluide thermique ou des vapeurs d'huile.
La première garniture d'étanchéité n'est pas
comprimée et tourne sans difficulté. Un
déflecteur la protège contre les grosses
impuretés. La mise en contact de la garniture
extérieure avec un fluide augmente lasécurité.
2

La garniture d'étanchéité secondaire est peu
sollicitée grâce au liquide de barrage refroidi.
Une isolation supplémentaire sur le rotor
protège les paliers contre les hautes températures et empêche les pertes d'énergie.
Contrôle du fonctionnement des joints
rotatifs par éléments de contrôle de l'unitéde refroidissement, ce contrôle permettant
de poursuivre la production en cas de fuite
jusqu'au prochain arrêt programmé.
Autres renseignements concernant la technique:Pièces du boîtier en acier nodulaire, à partirde 350°C en acier à haute résistance à lachaleur.
Pour DN 25 à 40; DN 50 à 150 roulement àrouleaux coniques à réglage automatique,dans la zone de l'huile refroidie.
Lubrification des paliers : pour DQL avec dela graisse haute température, pour DQ et
DQT avec de l'huile refroidie.
La vis de fermeture aux branchements Q del'huile refroidie a un filetage M 6 pour lemontage d'un palpeur de surveillance despaliers.
Liaison avec l'élément en rotation par une
bride "K" et une bague intérieure conique.
Raccords radiaux et axiaux du boîtier par
bride selon normes DIN 2633. Possibilitéd'autres normes de brides par ex. ANSI.
Raccords pour liquide de barrage avec
filetage femelle ISO 228.
Sécurité anti-rotation grâce à un dispositif
d'arrêt pouvant pivoter de 8 x 45°.
Si exécution avec tube siphon, celui-ci est
logé dans le rotor par un palier fixe quiempêche l'usure.
Un système de distribution spécial de l'huile
est conseillé si présence de plusieurs joints
rotatifs et d'une unité de refroidissement.
Vous trouverez d’autres informations ainsi
que des indications sur la sécurité dans nos
instructions de service accessibles sur Internet
sous www.maier-heidenheim.de. Veuillez
demander le nom d’utilisateur et le mot depasse à l’usine.

Sous réserve de modifications techniques!

Domaines d’utilisation
Série
Type
Diamètre nominal D

mm

DQL

DQ

DQT

DQTX

DQ5

1, B2
25...150

1, B2
25...200

1, B2
25...150

1, B2
25...150

1, B2
25...200–

KE, KEW

KE, KEW

KE, KEW

circuit de lubrification par huile
fait par le client

Dispositif supplémentairepour refroidissement etlubrification
FluideHuile thermique Huile thermique Huile thermique Huile thermique Huile thermique

300

350

400

300

max °F

250
200 (DN 50)
482

572

662

752

572

Pression PN

max barmax psi

10
145

10
145

10
145

13
189

10
145

Vitesse de rotation

max min-1

55.000DN
DN 50>_ 200°C:
35.000*
DN

100.000
DN

100.000
DN

100.000
DN

130.000
DN

Température

max °C*Vitesse dépendant de la température – à partir de 200 °C ( 392°F ) contacter l'usine.
Eviter la combinaison de valeurs maximales.
La combinaison des valeurs maximales pour la vitesse de rotation et la température n'est pas admissible.
Si la première valeur atteint 100%, la deuxième valeur ne doit pas dépasser 80%.
Pour DN 125, la limite suivante s'applique: Nmax = 430 r/min. Des intervalles plus courts de re-graissage s'appliquent àdes températures supérieures à 220 ° C.

Définition de commande Exemple: DQ

T

B

2

50

K

–100

Série DQ
DQL
jusqu'à 250°C / 482°F; pour DN 50 jusqu'à 200°C / 392°F
DQ, DQ5 jusqu'à 300°C / 572°F
DQT
jusqu'à 350°C / 662°F
DQTX
jusqu'à 400°C / 752°FB

1
2

Exécution pour tube intérieur rotatifÀ étanchéification statique entre avance et recul
Nombre de raccords boîtier
pour modèle à une direction (uniquement sur demande)
pour modèle à deux directions^ cote A)
Diamètre nominal DN en mm (=25, 32, 40, 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200

K

Raccord du rotor pour bride K

– 100
>100

Standard européen
Numéro attribué en numérotation continue parl'usine pour modèles spéciaux3

DQB2 DN 25 -40
pour le passage d´un fluide dans 2 directions
prévu pour tube intérieur rotatifDNType
no d´art.
Typeno d´art.
Typeno d´art.
ØA
B2
C
Ea
F2
ØJ
Ø K G7/h8
M±3
N
O
P±3
Q (4x90°)
Qa
Qe
R
S
T
Ø W G7/e8
X
Z
GB
Poids (kg)

4

25

32

40

DQLB 225 K
1110097
DQB 225 K
1110081
DQTB 225 K
1110091

DQLB 232 K
1110172
DQB 232 K
1110156
DQTB 232 K
1110166

DQLB 240 K
1110247
DQB 240 K
1110231
DQTB 240 K
1110241

25
DN 20
DN 20
71
280
150
45
120
77
20
140
G 1/2
100
183
102
24
10
18
30
325
20
25

32
DN 25
DN 25
76
285
150
50
120
82
25
140
G 1/2
105
188
102
24
10
24
30
330
20
25

38
DN 32
DN 32
88
325
170
65
140
96
25
155
G 1/2
121
228
120
25
10
29
40
383
20
35

DQL

DQB2 DN 50-150
pour le passage d´un fluide dans 2 directions
prévu pour tube intérieur rotatifDNType
no d´art.
Typeno d´art.
Typeno d´art.
ØA
B2
C
Ea
F2
ØJ
Ø K G7/h8
M±3
N
O
P±3
Q (4x90°)
Qa
Qe
R
S
T
Ø W G7/e8
X
Z
GB
Poids (kg)

50

65

80

100

125

DQLB 250 K-100 DQLB 265 K-100 DQLB 280 K-100 DQLB 2100 K-100 DQLB 2125 K-100
1110322-700 1110397-100 1110472-100 1110547-100 1110622-100
DQB 250 K-100 DQB 265 K-100 DQB 280 K-100 DQB 2100 K-100 DQB 2125 K-100
1110306-100 1110381-100 1110456-100 1110531-100 1110606-100
DQTB 250 K-100 DQTB 265 K-100 DQTB 280 K-100 DQTB 2100 K-100 DQTB 2125 K-100
1110316-100 1110391-100 1110466-100 1110541-100 1110616-100
50
DN 40
DN 40
101
400
186
85
145
83
30
170
G 1/2
277
124,5
115
23
10
37
50
460
22
50

66
DN 50
DN 50
116
425
204
105
170
125
35
180
G 1/2
308,5
154
130
25
10
45
50
500
22
68

81
DN 65
DN 65
119,5
455
234
114
180
131,5
40
205
G 1/2
325
164,5
155
36,5
15
60
40
535
26
95

99
DN 80
DN 80
134,5
502
265
135
195
146,5
45
225
G 1/2
362
179,5
177
55
15
75
50
587
30
130

119
DN 100
DN 100
138,5
560
310
170
230
149
50
280
G 1/2
401
189,5
205
50
15
88
80
676
30
208

150
DQLB 2150 K
1110697
DQB 2150 K
1110681
DQTB 2150 K
1110691

DQL

146
DN 125
DN 125
152
600
352
204
260
160
50
315
G 1/2
410
200
232
55
20
105
90
720
30
284

5

KE + KEW Unité de refroidissement
Unité de refroidissement KE / KEW
Un liquide de barrage est nécessaire pour les joints rotatifs
des séries DQ et DQT (il est conseillé d'utiliser le même fluide
thermique que dans le circuit principal), ce fluide étant traité
par une unité de refroidissement comme équipement supplémentaire. Le type KE est un échangeur thermique huile-air;
Le type KEW est un échangeur thermique huile-eau. Deséléments de contrôle ont été montés pour la surveillancedes joints rotatifs, des fonctions de refroidissement et defiltrage du liquide de barrage. Ces éléments transmettent
des signaux à un tableau de commande à monter par leclient. En cas de fuite au joint rotatif, celui-ci peut continuer
à fonctionner jusqu'au prochain arrêt programmé.
Une seule unité de refroidissement peut alimenter plusieurs
joints rotatifs. Il faut toutefois prévoir un distributeur d'huilede refroidissement à l'avance de manière à permettre à l'unitéde refroidissement d'alimenter de manière régulière chaquejoint rotatif.

Principe de fonctionnement
Le fluide thermique surchauffé traverse le joint rotatif et est étanché par une garniture mécanique(garniture primaire P). Si du fluide thermique surchauffé dans les faces d'étanchéité entrait en contact
avec l'oxygène, il en résulterait des réactions chimiques sous forme de cokéfaction ayant pour conséquence d'endommager le joint P ainsi que le palier L. C'est la raison pour laquelle un liquide debarrage (deuxième circuit d'huile) traverse l'environnement des paliers et desgarnitures du joint rotatif pour les refroidir et les lubrifier. De plus,l'oxygène est écarté du joint P. Un deuxième garniture (garnituresecondaire S) empêche un contact entre l'atmosphère etle liquide de barrage, et est traitée par une unité derefroidissement KE / KEW. Des mesures d'isolation
précises (I) renforcent l'action du liquide debarrage.
Cette solution permetd'améliorer nettementla fiabilité du fonctionnement du joint rotatif
par rapport à celledes joints rotatifs
conventionnels
ainsi que de diminuer l'usure.
6

Circuit de refroidissement en présence de deux
joints rotatifs ou plus
min G15

min G15

En présence de deux joints rotatifs ou plus, le circuit d'huile de refroidissement doit correspondre
au schéma ci-contre. Il est conseillé d'utiliser un
distributeur d'huile de refroidissement KV pourcompenser les différentes longueurs des conduites
et les différentes sections. Celui-ci permet degarantir une alimentation en huile V1 des joints
rotatifs et transmet un signal électrique à lacommande de l'installation lorsque la valeur
limite n'est pas atteinte.

min G20

Longueur maximum de la conduite : 25 m.
Respecter la section minimum des conduites
conformément au schéma.
La perte de pression maximum admissible dans lesystème entier est de 5 bars (pression de la pompe
P0). Pour un supplément d'information, consulter
nos instruction de service B-KE.

Pompe
l/min
28
16
8
Type
KE 28
KE 28-16
KE 28-34
no d´art.
1192058
1192058-016
1192058-034
TypeKEW 28KEW 28-42
KEW 28-39
no d´art.
1192059
1192059-042
1192059-039
Contenance nominale du réservoir
35 l
35 l
35 l
Puissance moteur
50 Hz 0,37 kW; 380-420 V 0,75 kW; 380-420 V 0,75 kW; 380-420 V
Pompe de circulation l/min
28
16
8
Capacité de refroidissement* kW 8 (KE) / 10 (KEW) 12,5 (KE) / 16,5 (KEW) 15,5 (KE) / 20 (KEW)
Puissance moteur
60 Hz 0,44 kW; 440-480 V 0,9 kW; 440-480 V
0,9 kW; 440-480 V
Pompe de circulation l/min
33,6
19,2
9,6
Capacité de refroidissement* kW 8 (KE) / 10 (KEW) 12,5 (KE) / 16,5 (KEW) 15,5 (KE) / 20 (KEW)
Tension de commande 24 V ou 220 V. Modèle selon directive machines CEE.
Couleur standard RAL 7032 structure gris sable.
*si température de l'air, le cas échéant, de l'eau max. 30°C à l'arrivée.
7

a, b, cG 3/4

470

a, b, c430

Les éléments de contrôle pour la température, le débit, lesniveaux min/max. et l'état du filtre transmettent en cas d'incident un signal électrique à la commande montée par le client.
Equipement électrique préinstallé, jusqu'au boîtier à bornes,
toutefois sans interrupteur principal, fusible et commande.

1110

Caractéristiques de l'unité derefroidissement

595

Voir liste des pièces détachées, page 8.

a, b, cCaractéristiques del'unité de refroidissement

M1

DS-Moteur courant
triphasé pour pompe

Cl. d'isol. F, IP 55
380-420 V/50 Hz/1400 Upm
440-485 V/60 Hz/1680 Upm

M2

Moteur à courant triphasé
pour échangeur thermique air
uniquement pour type KE

0,18 kW isol. KL. F, IP 44
380-420 V/ 0,31 A
50 Hz/2600 Upm

FS1

FA -

Contrôleur de débit
Débit atteint = 1

IP 65, AC/DC
max. 250 V, max. 2 A, 60 W

TS1

TA+

Contrôleur de température
Température de l'huiletrop élevée = 0

IP 65, AC/DC, max 250 V
12 V: max. 10 A
24 V: max. 5 A

LS1A

LA -

Contrôleur de niveau min.
Niveau d'huile trop bas = 0

IP 65, AC/DC

LS1B

LA+

Contrôleur de niveau max.
Niveau d'huile trop élevée = 0

max. 250 V, 55 W

TS2

TS

Régulateur pour échangeur
thermique huile/air
uniquement pour type KE

IP 65, AC/DC, max. 250 V
12 V: max. 10 A
24 V: max. 5 A

FC

Soupape de réglage pouréchangeur thermique huile/eau Régulateur sans énergie
uniquement pour type KEW électrique auxiliaire

PS1

PDA+ Contrôleur de l'état du filtre
Changement du filtre = 0

IP 65, AC/DC, max. 250 V
220 V: max. 5 A, 24 V: max. 8 A

KEW = unité de refroidissement eau froide KE = unité de refroidissement air

Pièces détachéesType
1a Pompe 8 l/min
1b Pompe 16 l/min
1c Pompe 28 l/min
2a Moteur électrique pour 1a2b Moteur électrique pour 1b
2c Moteur électrique pour 1c
3 Accouplement pour 1a, 1b
3 Accouplement pour 1c
4 Echangeur complet
5 Tuyau 1
6 Tuyau 2
7 Tuyau 3
8KE3516157-001
3516157-001
3516157-002
3631011-003
3631017-001
3631017-001
3514092-001
3514092-002
3516156-001
3513001-001
3513001-002
3513001-003

KEW
3516157-001
3516157-001
3516157-002
3631011-003
3631017-001
3631017-001
3514092-001
3514092-002
3516153-101
3513001-001
3513001-001
3513001-006

Type
8 Cartouche de filtre
9 Rég. pour échangeur therm. d'huile
10 Contrôleur de niveau
11a Contrôleur d'écoulement pour 1a
11b Contrôleur d'écoulement pour 1b
11c Contrôleur d'écoulement pour 1c
12 Soupape de réglage KW
13 Robinet à boisseau sphérique
14 Contrôleur de températureKE3516166
3636032-004
3636031-001
3636026-001
3636030-001
3636030-002–
3516171-001
3636032-005

KEW
3516166–
3636031-001
3636026-001
3636030-001
3636030-002
3516002-003
3516171-001
3636032-005

Indiquer la désignation exacte du type d'unité de refroidissement etle numéro de pièce dans toute demande de renseignement et danstoute commande.

ProjetDonnées de départ
Diamètre nominal du joint rotatif DN

mm

Température de l'huile thermique T1°CPression de l'huile thermique

p1

bar

Vitessenn–1

Nombre de joints rotatifs par KE

z

Pièce

Fig. 1

CalculForce de frottement mécanique par joint rotatif
Pm = 0,105 * n* Mr/1000(Mr de fig. 1)=
kW
Puissance thermique par joint rotatif(Pt de fig. 2)=

kW

Capacité de refroidissement par JR
Pv = Pm + Pt=

kW

Capacité de refroidissement nécessaire
Pke* ⭌ Z * Pv=

kW

Débit d'huile nécessaire pour KE
Q ⭌ 1,35 * Z * Pv

l/min

=

Fig. 2Distributeur d'huile de refroidissement
Nombre de joints rotatifs z
Volume d'huile /joint rotatif
V1
4-10 l/min
10-20 l/min
L
A
B

z=2

z=3

z=4

z=5

KV 10-3
KV 10-4
KV 10-53516158-103 3516158-104 3516158-105
KV 20-2
3516158-202
152
11
11

380
76
15

380
76
15

380
76
15

La taille des distributeurs d’huile doit êtreadaptée à la puissance de chaque pompe.
Les distributeurs d’huile précités sont conçus
pour des pompes de 28 litres.

9Raccords à bride libre et joints plats

Brides K et bagues intérieures – Matériau: acier

DN

Bride K25 KF 32-500
32 KF 40-500
40 KF 50-500
50 KF 65-500
65 KF 80-500
80 KF 100-500
100 KF 100-41
125 KF 125-9
150 KF 150-19

no d’art.

Baguet Int.

no d’art.

1190434-500
1190435-500
1190436-500
1190437-500
1190438-500
1190439-500
1190439-041
1190450-009
1190451-019

IR 32-500
IR 40-500
IR 50-500
IR 65-500
IR 80-500
IR 100-500
IR 100-10
IR 125-6
IR 150-101190404-500
1190405-500
1190406-500
1190407-500
1190408-500
1190409-500
1190409-010
1190410-006
1190411-010

Joint plat. Ø A Ø AD Ø LK
no d’art.
3512234 25 115 90
3512235 32 120 95
3512236 38 145 115
3512237 50 165 135
3512238 66 205 170
3512239 81 220 185
1190045 98 228 195
1190026 120 250 215
1190047 143 305 260

AZ x Ø KD Ø ID
Ø DB
H8/h8
4 x 11 48
43
4 x 11 53
48
4 x 14 69
63
4 x 14 89
82
4 x 18 109 102
6 x 18 120 110
8 x 18 144 130
8 x 18 175 165
8 x 22 205 200

Joint plat pour les raccords
à bride B2 et C (DIN2633)
DN
25
32
40
50
65
80
100
125
150

Joint plat pour raccord
B2, C
35122653512266
3512267351226835122693512270351227135122723512273

Attention: DN = DN des joints rotatifs.
10

Raccord à bride libre avec
joint torique
Pour le montage d'un jointd'étanchéité sans alignement,à haute vitesse, il est conseilléd'étancher avec un joint torique.
Attention! Tenir compte du fluide
et de la température lors du choix
du joint torique!

KB
15
18
20
25
30
30
30
35
40

ØK
G7/h8
45
50
65
85
105
114
135
170
204

O

EB

20
25
25
30
35
40
45
50
50

16
20
22
28
34
32
32
38
45

Pièces détachées pour série DQ

25
DN
32
40
1110102 1110177-120 1110252-090
30 Boîtier DQB2 / DQLB2
1110102-068 1110177-155 1110252-114
30 a Boîtier DQTB21110184-145 1110184-145 1110259
40 Boîtier de palier DQ / DQT1110184-150 1110184-150 1110259-122
40 a Boîtier de palier DQL
111011911101941110269
60 Douille de rotor
1110115 1110190-146 1110265
80 Rotor K DQB2 / DQLB2
1110115-072 1110190-157 1110265-116
80 a Rotor K DQTB2100 Soufflet métallique garn. prim. 3511188-011 3511188-011 3511190-011
102 Contre-face, garniture primaire 1110202-133 1110202-133 1110277-101
110 Garniture secondaire complet 1110201-141 1110201-141 1110276
110-10 Bague en carbon, garn. second. 3511404-077 3511404-077 3511405-046
110-20 Contre-face, garniture second. 1110201-139 1110201-139 1110278
351168135116813511682
110-40 Ressort de compression
3511701-001 3511701-001 3511894-001
110-50 Joint torique 1
3511696-001 3511696-001 3511708-001
110-60 Joint torique 21110210-092 1110210-092 1110285-086
120 Couvercle
3511781-001 3511781-001 3511782-001
130 Garniture à lévre
1110206
1110206 1110281-057
140 Disque d'arrêt
1110139 1110214-123 1110289-092
150 Coudé DQ / DQL
1110139-064 1110214-152 1110289-119
150 a Coudé DQT
11102091110209 1110295-123
160 Douille de déviation DQT1110223-154 1110223-154 1110298
170 Douille d'arbre DQL
1110212-066 1110212-066 1110287
180 Languette d'arrêt
351048232104823510532
190 Palier lisse
3510135-005 3510135-005 3510206-005
200 Roulement rainuré à billes
200 a Roulement rainuré à billes DQL 3510135-010 3510135-010 3510206-010
1110174
1110174 1110282-058
220 Ecran d'étranglement

DN 25-40

40
32
25
DN
11102831110208
230 Bague d'écart. DQ / DQT 1110208
1110208-151 1110208-151 1110283-082
230 a Bague d'écart. DQL
350102435010233501023240 Circlip 1
3501225
35006973501239260 Circlip 23500706
3500696
3500696280 Jonc
3500886 3500904-004
3500886
290 Goupille cannelée 1
3500890
3500890
3500890
300 Goupille cannelée 235133543513354
320 Embout de réd. DQ/DQT 3513354
3500658
3500658
3500658
330 Vis de fermeture. 1
3500658-063 3500658-063 3500658-063
332 Bouchon de palpeur
3511871-001 3511871-001 3511719-001
350 Joint Torique
1110143-050 1110143-050 3512013
360 Joint plat 1
321201435120123512012370 Joint plat 23502116-001 3502116-001 3502116-001
380 Joint cuivre
3500053-007 3500053-007 3500128-007
400 Vis à six pans 1
3500052-007 3500052-007 3500127-007
410 Vis á six pans 2
420 Vis á six pans 3 DQ/DQL 3500085-007 3500085-007 3500123-007
3500232
3500275
3500275
420 a Boulon fileté 1 DQT
430 Vis á six pans 4 DQ/DQL 3500084-007 3500084-007 3500123-007
3500232
3500275
3500275
430 a Boulon fileté 2 DQT3500303
3500301
450 Ecrou à six pans 1 DQT 3500301
3500303
3500301
460 Ecrou à six pans 2 DQT 3500301
35009143500914480 Embout de grais. con. DQL 3500914

Indiquer avec précision le type dans toute demande derenseignement et dans toute commande!

11

Pièces de rechange pour série DQ

DN
30 Boîtier B2
40 Boîtier de palier DQ / DQT
40 a Boîtier de palier DQL
60 Douille de rotor
80 Rotor K DQB2 / DQLB2
80 a Rotor K DQTB2100 Soufflet métallique garn. prim.
102 Contre-face, garniture primaire
110 Garniture secondaire complet
110-10 Bague en carbon, garn. second.
110-20 Contre-face, garniture second.
110-40 Ressort de compression
110-50 Joint torique 1
110-60 Joint torique 2
120 Couvercle
130 Garniture à lévre
140 Disque d'arrêt
150 Coudé
160 Douille de déviation DQT
170 Douille d'arbre DQL
180 Languette d'arrêt
190 Palier lisse
200 Roulement à rouleaux coniques 1
202 Roulement à rouleaux coniques 2
204 Bague d'écartement DQ,DQT
204 a Bague d'écartement DQL
206 Bague d'adjustment
206 a Bague d'adjustment DQL
220 Ecran d'étranglement
230 Bague NILOS DQL
240 Ecrou à gorges DQ / DQT
240 a Ecrou à gorges DQL
250 Circlip 1 DQL
260 Circlip 2
270 Ressort pour jeu des roulement
280 Jonc
290 Goupille cannelée 1
300 Goupille cannelée 2
310 Goupille cannelée 3
320 Vis de fermeture. G1/8
330 Vis de fermeture. G1/2
332 Bouchon de palpeur
340 Joint Torique DQL
350 Joint Torique DQ / DQT
360 Joint plat 1
370 Joint plat 2
380 Joint cuivre
390 Circlip DQT
400 Vis á six pans 1
410 Vis á six pans 2
420 Vis à six pans.
420 a Boulon fileté 1 DQT
12501110327-135
1110334-137
1110334-151
1110344-080
1110340-138
1110340-141
3511191-011
1110352-1191110351
3511406-043
1110353
3511683
3511871-001
3511869-001
1110360
3511180-001
1110356-144
1110364
1110348-146
1110373-145
1110362-083
3510523351014235100451110358-147
1110358-148
1110359-136
1110359-152
1110357-149
3509060
35135131110324-150
3500930
3501232
3511525
3500870
3500909-004
3500909-004
3500940
3500664
3500655
3500655-158
3511701-001
3511755-001
1110444-062
35122813502115-001
3500873
3500137-007
3500134-007
3500123-007
350025765
1110402-142
1110409-141
1110409-145
11104191110415-1081110415-159
3511192-011
1110399-102
1110426
3511407-049
1110399-092
35116853511716-001
3511715-001
1110435-144
35119531110431-1201110439-143
11104231110448-134
1110437-115
35105393510044-250
3510044-250
1110433-113
1110433-132
11104361110436-135
1110432-065
350907635135121110399-133
3500950
35012363511558
3500874
3500909-004
3500909-004
3500940
3500664
3500655
3500655-158
3511569-001
3511839-001
35120181103449-261
3502115-001
3500948
3500094-007
3500092-007
3500164-007
3500279

DN 50-150801110477-209
1110484-210
1110484-224
1110494-140
1110490-214
1110490-232
3511193-011
1110502-198
1110501
3511408-077
1110503-111
8 x 3511553
3511873-001
3511874-001
1110510-212
35119721110506-219
1110514-138
1110522-231
1110523-222
1110512-220
35105133510027-250
3510027-250
1110508-217
1110508-225
1110509-218
1110509-226
1110507-180
3509075
3513508
1110474-223
35010373501205
3511560
3500693
3500890
35009223500940
3500664
3500655
3500655-158
3511871-001
3511758-001
1110594-070
1110519-154
3502115-001
3500692
3500134-007
3500128-007
3500274-007
3500986100
1110552-148
1110559-135
1110559-159
1110569-109
1110565-136
1110565-166
3511194-011
1110549-1301110576
3511409-043
1110578
8 x 3511550
3511703-001
3511702-001
1110585-145
3511178-001
1110581-150
1110589-097
1110597-149
1110598-139
1110587-146
35105193510025-250
3510021-250
1110583-144
1110583-162
1110586-143
1110586-169
1110582-151
3509062
3513505
1110549-160
3500949
3501251
3511558
3501050
350092235009223500940
3500664
3500655
3500655-158
3511776-004
3511773-001
1110669-063
3512018
3502115-001
3500947
3500137-007
3500128-007
3500271-007
3500242-007

125
11106271110634
1110634-160
11106441110640-132
1110640-165
3511195-011
1110652-113
1110651
3511410-043
1110653
8 x 3511551
3511725-001
3511712-001
1110660-125
3511181-001
1110656-059
111066411106481110673-139
1110662-140
3510485
3510072-250
3510072-250
1110658-136
1110658-162
11106611110661-168
1110657-061
3509058
1110624-137
1110624-137
3500959
35012073511587
3500709
350092235009223500940
3500664
3500655
3500655-158
3511780-004
3511793-001
1110668-084
35120203502115-001
3500699
3500137-007
3500134-007
3500271-007
3500242-007

150
111070211107091110709-146
111071911107151110715-171
3511196-011
1110727-126
1110726
3511411-041
1110728-153
8 x 3511551
3511727-004
3511726-004
1110735
35111651110731-054
11107391110723111072911107373510491
3510024-250
3510023-250
1110733
1110733-140
111073611107361110732-056
1110738
1110699-138
1110699-138
35009543501237
3511557
3500871
3500896
35009223500940
3500664
3500655
3500655-158
3511758-001
3511759-001
1110743-116
3512255
3502115-001
3500875
3500173-007
3500164-007
3500271-007
3500242-007

DN
430 Vis à six pans 3
430 a Boulon fileté 2 DQT
450 Ecrou à six pans
450 a Ecrou à six pans DQT
460 Ecrou à six pans DQT
470 Anneau à vis
480 Embout de graissage

50
3500123-007
3500257–
3500303
3500303
3500668
350091465
3500123-007
3500257–
3500285-001
3500303
3500668
350091480
3500165-007
3500227-007
3500285-007
3500285-001
3500285-001
3500668
3500914100
3500161-007
3500234
3500287-007
3500300
3500285-001
3500668
3500914125
3500166-007
3500234
3500287-007
3500300
3500285-001
3500668
3500914150
3500204-007
3500236
3500287-007
3500300
3500300
3500668
3500914

Indiquer avec précision le type dans toute demande de renseignement et dans toute commande!

13

D 13414 f digital

Christian Maier GmbH & Co. KG
Maschinenfabrik
Würzburger Straße 67-69
D-89520 Heidenheim
POB 1609
D-89506 Heidenheim

 + 49 (0) 73 21 / 317-0+ 49 (0) 73 21 / 317-239+ 49 (0) 73 21 / 317-139 (Export)

vkd@maier-heidenheim.dewww.maier-heidenheim.de

Succursales & stations-service:
Maier Italia Srl

Maier Rotary Joints (Kunshan) Co., Ltd

Via Enrico Toti 3I-21040 Gerenzano (VA)

No. 329 Jujin Road, Jiangsu
215321 Kunshan - P. R. China

 + 39-02-96 24 82 88

 +86 512 36 85 38 30

info@maier-italia.com
www.maier-italia.com

sales@maierchina.com
www.maierchina.com+ 39-02-96 36 96 95

Maier America LLC
6669 Peachtree Industrial Blvd.,
Suite L/M
Norcross, GA 30092 - USA + 1-770-409 0022
+ 1-770-409 0069

info@maieramerica.com
www.maieramerica.com+86 512 36 85 38 31