䝃䞊䜻䝑䝖䝕䝄䜲䞁♫〇䝔䝺䝁䞁䝖䝻䞊䝹䜶䞁䝆䞁䝇䝍䞊䝍䞊⏝㌴✀ูྲྀ௜㈨ᩱ
㌴୧᝟ሗ࠯঺≕≔࠰⅙≔உ≕≖ଐ⅙˺঺
ˋԧ⅙≖࠰≔≔உ≔≘ଐ⅙୼ૼ㓄⥺ࡍࡿಙྕࡣ‫ࠋࡍ࡛♧⾲ג‬ES-89Lightࢺࣚࢱࠉ㹧㹏㸯㸭㸱࣮࣌ࢪ㹉㹅㹈㸯‫ݡ‬⣔ᖹᡂ㸰㸮ᖺ㸯㸯᭶㹼㸰㸶ᖺ㸱᭶！ ࣉࢵࢩࣗ࣎ࢱࣥࢫࢱ࣮ࢺࢩࢫࢸ࣒㸦ࢫ࣐࣮ࢺ࣮࢟㸧↓ࡋ㌴ࡢࡳ≥≲≻‒‒≱⊒† ≔≓≙≘≓≔ES-89Light

Type N.L.
Opt.

‫࣮ࣂ࢝۔‬㢮ࡢྲྀࡾእࡋࡣࠊᚲࡎࡇࡢ࣮࣌ࢪࡢᡭ㡰ࡢ࡜࠾ࡾ࡟⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ！ ྛ㓄⥺ࡢྲྀࡾ௜ࡅ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ㸰㸭㸱㹼㸱㸭㸱࣮࣌ࢪࢆࡈぴࡃࡔࡉ࠸ࠋմ！ ࢝ࣂ࣮㢮ࡢእࡋ᪉㸦㐠㌿ᖍഃ㸧ͤୗグࡢ㒊ရࢆ㡰␒࡟እࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋճࢽ࣮࢚࢔ࣂࢵࢡձྑࢧ࢖ࢻࢫࢸࢵࣉ࢝ࣂ࣮ࢆእࡍࠋ
ղྑࢧ࢖ࢻ࢝ࣂ࣮ࢆእࡍࠋ
ճࣟ࢔࢝ࣂ࣮ࢆእࡍࠋ͐ᕥྑୗഃࡢ࣎ࣝࢺ㸦㸰ᮏ㸧ࢆእࡋࠊ୰ኸࡢ
ࠉࢽ࣮࢚࢔ࣂࢵࢡ࿘ᅖࡢࢶ࣓࡟ὀពࡋ࡚ࠊᡭ๓ഃ࡟ᘬࡗᙇࡾእࡍࠋմࢥ࣒ࣛ࢝ࣂ࣮ࢆእࡍࠋ͐ࢥ࣒ࣛ࢝ࣂ࣮㸦ୗ㸧ࢆᕥྑ࠿ࡽᢲࡋࠊᕥྑࠉྛ㸯ಶᡤࡢࢶ࣓ࢆእࡋࠊ᭱ᚋ࡟ࣁࣥࢻࣝࢆᅇࡋ࡚ᕥྑṇ㠃ࡢ✰࡟ࠉ࣐࢖ࢼࢫࢻࣛ࢖ࣂ࣮ࢆᤄධࡋ࡚ṇ㠃ࡢࢶ࣓ࢆእࡋࠊࢥ࣒ࣛ࢝ࣂ࣮
ࠉ㸦ୗ㸧ࢆእࡍࠋճղղձձ！ ࢝ࣂ࣮㢮ࡢእࡋ᪉㸦ຓᡭᖍഃ㸧Ṇࡵࢿࢪ➼ࢼࢵࢺࣅࢫͤ㹈㸭㹀࡬ࡢ᥋⥆సᴗࢆ⾜࠺ࡓࡵ࡟ࡣࠊୗグࡢ㒊ရࢆ㡰␒࡟እࡋ࡚ࠉࡃࡔࡉ࠸ࠋձᕥࢧ࢖ࢻࢫࢸࢵࣉ࢝ࣂ࣮ࢆእࡍࠋղᕥࢧ࢖ࢻ࢝ࣂ࣮ࢆእࡍࠋճᕥࣟ࢔ࣃࢿࣝࢆእࡍࠋ͐ᕥୗഃࡢ࣎ࣝࢺ㸦㸯ᮏ㸧ࢆእࡋࠊᡭ๓ഃ࡟ࠉᘬࡗᙇࡿࠋ㞃ࢀࢿࢪ！ ࡇࡢ㈨ᩱࡣࠊᙜ♫࡟᪊࠸࡚ぢྲྀࡾࢆᐇ᪋ࡋࡓ㌴୧ࢆࡶ࡜࡟సᡂࡋ࡚࠶ࡾࡲࡍࠋᖺᘧࠊࢢ࣮ࣞࢻ➼࡟ࡼࡗ࡚㐪࠸ࡀ⏕ࡌࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛ࡈὀពࡃࡔࡉ࠸ࠋ䝃䞊䜻䝑䝖䝕䝄䜲䞁♫〇䝔䝺䝁䞁䝖䝻䞊䝹䜶䞁䝆䞁䝇䝍䞊䝍䞊⏝㌴✀ูྲྀ௜㈨ᩱ
㌴୧᝟ሗ࠯঺≕≔࠰⅙≔உ≕≖ଐ⅙˺঺
ˋԧ⅙≖࠰≔≔உ≔≘ଐ⅙୼ૼ
ES-89Lightࢺࣚࢱࠉ㹧㹏㹉㹅㹈㸯‫ݡ‬⣔ᖹᡂ㸰㸮ᖺ㸯㸯᭶㹼㸰㸶ᖺ㸱᭶㓄⥺ࡍࡿಙྕࡣ‫ࠋࡍ࡛♧⾲ג‬㸯㸭㸱࣮࣌ࢪ

ES-89Light！ ࣉࢵࢩࣗ࣎ࢱࣥࢫࢱ࣮ࢺࢩࢫࢸ࣒㸦ࢫ࣐࣮ࢺ࣮࢟㸧↓ࡋ㌴ࡢࡳ

！ ≉᭷ࡢὀព஦㡯ձࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ᶵ⬟ࠊࡲࡓࡣ࣮࢜ࢺࣟࢵࢡᶵ⬟ࢆ౑⏝ࡍࡿࠉሙྜࠊཬࡧ඲࡚ࡢࢻ࢔㛤㛢᳨ฟࢆ⾜࠺ሙྜࡣࠊ㹁㹌㸰ࡢࠉࢻ࢔᳨ฟ㓄⥺㸦⣸㸧ࡣࠊู኎ࡢࢻ࢔᳨ฟࣘࢽࢵࢺϩࠉ㸦㹃㹎㸯㸱㸯㸧ࢆ౑⏝ࡋ࡚ࠊᚲࡎᮏ࣮࣌ࢪ࡟ᣦᐃࡋࡓࠉ඲࡚ࡢࢻ࢔⥺㸦㸱ಶᡤ㸧࡟᥋⥆ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࠉ࡞࠾ࠊ඲࡚ࡢࢯ࢔㛤㛢᳨ฟࢆ⾜ࢃ࡞࠸ሙྜࡣࠊ㐠㌿ᖍࠉࢻ࢔⥺㸦ᮏ࣮࣌ࢪ࡟グ㍕㸧࡟᥋⥆ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋղ࢚ࣥࢪࣥࢫࢱ࣮ࢱ࣮࡛࢔࢖ࢻࣜࣥ୰ࡣࠊ⣧ṇ࣮࢟ࣞࢫࠉ࢚ࣥࢺ࣮ࣜࡢ᧯స➼࡛ࡢࢻ࢔ࣟࢵࢡ㸭࢔ࣥࣟࢵࢡࡣసືࠉࡋࡲࡏࢇࠋ͐ࣜࣔࢥࣥࡢ㹑㹒㹍㹎ືస࡛࢚ࣥࢪࣥࢆṆࡵࠉ࡚࠿ࡽࠊ࣮࢟ࣞࢫ࢚ࣥࢺ࣮࡛ࣜ࢔ࣥࣟࢵࢡࢆࡋ࡚ࢻ࢔ࢆࠉ㛤ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࠉ࡞࠾ࠊ/LJKW ࡢࣜࣔࢥࣥ࡟ࡼࡿ࢔ࣥࣟࢵࢡ᧯సࡣࠊ࢔࢖ࠉࢻࣜࣥࢢ୰ࡶ೵Ṇᚋࡶྍ⬟࡛ࡍࠋ≥≲≻‒‒≱⊒† ≔≓≙≘≓≔ࠉ㹈㸭㹀ෆୖഃ㸱㸴㹎ⓑⰍ࢝ࣉࣛ！ 㐠㌿ᖍࢻ࢔㛤㛢ࡢࡳ᳨ฟ㐠㌿ᖍࢻ࢔ ⣸ RU ⓑ  㯮㯮࣮࢜ࢺࣛ࢖ࢺ ⓑ㯮！ ᶵ⬟௜ࡁ㌴ࡢࡳ㓄⥺ࣂࢵࢡࢻ࢔ ⓑ  㯮ⓑ㌴୧㓄⥺Ⰽᑓ⏝ࣁ࣮ࢿࢫ㹔㹒㸱㸰㸮㹖 ཪࡣ 㹔㹒㸯㸰㸮㹊ຓᡭᖍࢻ࢔ ⓑ  㯮⥳/ࢧ࢖ࢻ࢝ࣂ࣮ෆ㸱ಶ୪ࢇ࡛࠸ࡿ୍␒ୗࠉ㸯㸶㹎ⓑⰍ࢝ࣉ࣮ࣛ࢜ࢺ࣐ࢳࢵࢡ㌴ㄆ㆑タᐃ㓄⥺ෆᐜ ཷಙᶵ㹁㹌㸰⥺ⰍOpt.

ࢥ࣒ࣛ࢝ࣂ࣮ෆ࣮࢟ࢩࣜࣥࢲ࣮┤௜ࡅ/㹈㸭㹀㓄⥺࣭ཷಙᶵࡢྲྀࡾ௜ࡅ⤊஢ᚋࠊୗグࡢᡭ㡰࡛タᐃࢆ⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ձ㌴୧ࡢ࢖ࢢࢽࢵࢩࣙࣥࢆ21࡟ࡍࡿࠋղࣜࣔࢥ࡛ࣥ6723ࢆᢲࡍࠋճ㌴୧ࡢ$7ࢩࣇࢺࣞࣂ࣮ࢆ5ࣞࣥࢪ࡟ື࠿ࡋࠊཷಙᶵࡢ࢔࣮࣒ࣛ㡢ࡀኚࢃࡗࡓᚋ ⣙㸱⛊ᚋ 3ࣞࣥࢪ࡟ᡠࡍࠋ
մ㌴୧ࡢ࢖ࢢࢽࢵࢩࣙࣥࢆ
2))࡟ࡍࡿࠋյタᐃ᏶஢ͤタᐃసᴗࢆࡋ࡞࠸࡜࢚ࣥࢪ
ࣥࢫࢱ࣮ࢱ࣮࡛࢚ࣥࢪࣥ
ࡀ࠿࠿ࡾࡲࡏࢇࠋ

Type N.L.

࢔ࣥࣟࢵࢡ㸦㯤㸧
/⅊ࢻ࢔ࣟࢵࢡ
㸦⅊㸧/ⓑࠉ㹈㸭㹀ෆ୰ኸ㸲㸮㹎ⓑⰍ࢝ࣉࣛ

㹊➃Ꮚ Ⲕ᱈㯮ࢥ࣒ࣛୗഃ㸯㸰㹎ⓑⰍ࢝ࣉࣛ

࣮࣍ࣥ ⥳
㉥

！ ᶵ⬟௜ࡁᶵ✀ࡢࡳ㓄⥺！ ࡇࡢ㈨ᩱࡣࠊᙜ♫࡟᪊࠸࡚ぢྲྀࡾࢆᐇ᪋ࡋࡓ㌴୧ࢆࡶ࡜࡟సᡂࡋ࡚࠶ࡾࡲࡍࠋᖺᘧࠊࢢ࣮ࣞࢻ➼࡟ࡼࡗ࡚㐪࠸ࡀ⏕ࡌࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛ࡈὀពࡃࡔࡉ࠸ࠋ䝃䞊䜻䝑䝖䝕䝄䜲䞁♫〇䝔䝺䝁䞁䝖䝻䞊䝹䜶䞁䝆䞁䝇䝍䞊䝍䞊⏝㌴✀ูྲྀ௜㈨ᩱ
㌴୧᝟ሗࢺࣚࢱࠉ㹧㹏ᖹᡂ㸰㸮ᖺ㸯㸯᭶㹼㸰㸶ᖺ㸱᭶࠯঺≕≔࠰⅙≔உ≕≖ଐ⅙˺঺
ˋԧ⅙≖࠰≔≔உ≔≘ଐ⅙୼ૼ
ES-89Light㓄⥺ࡍࡿಙྕࡣ‫ࠋࡍ࡛♧⾲ג‬㹉㹅㹈㸯‫ݡ‬⣔㸯㸭㸱࣮࣌ࢪ

！ ࣉࢵࢩࣗ࣎ࢱࣥࢫࢱ࣮ࢺࢩࢫࢸ࣒㸦ࢫ࣐࣮ࢺ࣮࢟㸧↓ࡋ㌴ࡢࡳ≥≲≻‒‒≱⊒† ≔≓≙≘≓≔ES-89Light

Type N.L.
Opt.

！

⣧ṇ࣮࢜ࢺ࢔࣮࣒ࣛ㸦ࢹ࢕࣮࣮ࣛ࢜ࣉࢩࣙࣥ㸧ࡢᑐᛂ࡟ࡘ࠸࡚ࠉࠉ࣭⣧ṇ࣮࢜ࢺ࢔࣮࣒ࣛ㸦ࢹ࢕࣮࣮ࣛ࢜ࣉࢩࣙࣥ㸧௜ࡁ㌴࡟ࠊྲྀࡾ௜ࡅࡀ࡛ࡁࡿ࢚ࣥࢪࣥ
ࠉࠉࢫࢱ࣮ࢱ࣮ࡣ௨ୗࡢࣔࢹࣝࡢࡳ࡛ࡍࠋࠉࠉ‫ە‬3LFRϩ㸦(63㸧ࠉࠉ㸻௨ୗ⏕⏘⤊஢ࣔࢹࣝ㸻ࠉࠉ‫(ە‬63LFR㸦(63㸧ࢩࣜ࢔ࣝθ㸸* ௨㝆ཬࡧࠊࢩࣜ࢔ࣝθ%& 㹼ጞࡲࡿ〇ရࡢࡳࠉࠉ‫(ە‬63UR/LJKWϩ㸦(6/㸧ࠉࠉ‫ە‬3LFR㸦(63㸧ࠉࠉ‫(ە‬63UR/LJKW㸦(6/࣭(6/㸧ࠉࠉ‫(ە‬6'XDO3LFR㸦(63㸧ࠉู࣭኎ࡢࢲ࢖࣮࢜ࢻࣁ࣮ࢿࢫ㸦㹃㹎㸯㸮㸯㸧ࡢྲྀࡾ௜ࡅࡀᚲ㡲࡟࡞ࡾࡲࡍࠋᮏ࣮࣌ࢪࠉࠉ㸦ྑഃ࡟グ㍕㸧ࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࠉ࣭౑⏝ୖࡢὀព஦㡯ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ͐ୗグࡢᅖࡳࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋἒỶỼὊἛἡὊ἟Ἃỉ੗ዓ૾ඥࠉࠉࠉ࣮࢟ࢩࣜࣥࢲୖഃ࢔ࣥࣟࢵࢡ࢛࣮࢘ࢽࣥࢢࢫ࢖ࢵࢳ
㸲㹎ⓑⰍ࢝ࣉࣛձ࣮࢟㹑㹕 㯤㯮㸧
㯤！ ⓑⰍ㸲㹎࢝ࣉࣛෆࡢ㯤Ⰽ㸦ୖᅗ㸧࡟ࠊࢲ࢖࣮࢜ࢻࣁ࣮ࢿࢫࡢ㯤  㯮ࢆ᥋⥆ࡍࡿࠋ！ ౑⏝ୖࡢὀព࣮࢟ࢩࣜࣥࢲୖഃ㸲㹎ⓑⰍ࢝ࣉࣛձ⣧ṇࡢ࣮࢜ࢺ࢔࣮࣒ࣛ㸦┐㞴Ⓨ⏕㆙ሗ⿦⨨㸧ࡣࠊ࢚ࣥࢪࣥࢫࢱ࣮ࢱ࣮࡛ࡢࣟࢵࢡ㸭࢔ࣥࣟࢵࢡ᧯స࡛ࡣࠊࢭࢵࢺ㸭ゎ㝖ࡉࢀࡲࡏࢇࠋձࠉ‫ࡿࡍ⏝౑ࢆ࣒࣮ࣛ࢔ࢺ࣮࢜ە‬ሙྜࡢࡳࠊᚲࡎ㌴୧ࡢ࣮࢟ࣞࢫ࢚ࣥࢺ࣮࡛ࣜࣟࢵࢡ㸭࢔ࣥࣟࢵࢡ᧯సࢆ⾜࠸ࠊࢭࢵࢺ㸭ゎ㝖ࢆ⾜ࡗ࡚ୗࡉ࠸ࠋࠉ‫࢕ࢸࣜࣗ࢟ࢭࡢ࣮ࢱ࣮ࢱࢫࣥࢪ࢚ࣥ࡜࣒࣮ࣛ࢔ࢺ࣮࢜ە‬ᶵ⬟ࡣࠊే⏝㸦ྠ᫬࡟౑⏝㸧ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ͐ㄗືసࡢᜍࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ㯤㯤㯮ղࣜࣔࢥࣥ࡟ࡼࡿ࢚ࣥࢪࣥጞືᚋࠊ࣮࢜ࢺ࢔࣮࣒ࣛࡢ㆙ᡄࡣゎ㝖≧ែ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋࠉ‫࡚ࡋࢺࢵࢭࢆ࣒࣮ࣛ࢔ࢺ࣮࢜ە‬㆙ᡄ୰㸦㥔㌴᫬㸧ࠊࣜࣔࢥࣥ࡟ࡼࡿ࢚ࣥࢪࣥጞືࢆ⾜࠸ࠊࡑࡢ࢔࢖ࢻࣜࣥࢢ୰ཬࡧ࢚ࣥࢪࣥࡀ೵Ṇᚋࡣࠊ࣮࢜ࢺ
ࠉࠉ࢔࣮࣒ࣛࡢ㆙ᡄࡣゎ㝖≧ែ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ࢚͐ࣥࢪࣥ೵Ṇᚋࡣࠊ࣮࢜ࢺ࢔࣮࣒ࣛࡣ⮬ືⓗ࡟㆙ᡄ࡟ࡣ᚟ᖐࡣࡋࡲࡏࢇ㸦ࢭࢵࢺࡉࢀࡲࡏࢇ㸧ࢲ࢖࣮࢜ࢻࣁ࣮ࢿࢫ㸦㹃㹎㸯㸮㸯㸧ճ࢚ࣥࢪࣥࢫࢱ࣮ࢱ࣮࡛࢔࢖ࢻࣜࣥࢢ୰ࡣࠊ࣮࢜ࢺࣟࢵࢡᶵ⬟㸦3UR/LJKWϩ࣭3UR/LJKW ࡢࡳ㸧ࡣ฼⏝࡛ࡁࡲࡏࢇࠋࠉ‫ࢡࢵࣟࢺ࣮࢜ە‬ᶵ⬟ࢆࠕ౑⏝ࡍࡿࠖ࡟タᐃࡋࡓሙྜ࡛ࡶࠊ࢔࢖ࢻࣜࣥࢢ୰ࡣ࣮࢜ࢺࣟࢵࢡᶵ⬟࡟ࡼࡿࢻ࢔ࣟࢵࢡࡀ࡛ࡁࡲࡏࢇࠋ͐ࣜࣔࢥ࡛ࣥ࢔ࣥࣟࢵࢡࠉࠉ᧯సࢆ⾜࠸㸱㸮⛊⤒㐣ᚋ࡟ࠊ࢚ࣥࢪࣥࢫࢱ࣮ࢱ࣮ഃ࡛ࡣࢻ࢔ࣟࢵࢡಙྕࢆฟຊࡋࡲࡍࡀࠊ㌴୧ഃࡣ࣮࢟ᤄධಙྕࡀධຊࡉࢀ࡚࠸ࡿࡓࡵ୍᪦ࢻ࢔ࣟࢵࢡ
ࠉࠉࡋ࡚࠿ࡽᙉไⓗ࡟࢔ࣥࣟࢵࢡࡉࢀࡲࡍࠋࡇࡢࡓࡵࠊ㌴୧ࡣ࢔ࣥࣟࢵࢡ≧ែࡢࡲࡲ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋࠉ‫ࣥࢪ࢚ࣥە‬೵Ṇᚋ㸦࢔࢖ࢻࣜࣥࢢࡋ࡚࠸࡞࠸㥔㌴᫬㸧ࡢሙྜࡣࠊ࣮࢜ࢺࣟࢵࢡᶵ⬟ࡢ฼⏝ࡣྍ⬟࡛ࡍࠋ࣮͐࢜ࢺࣟࢵࢡࡢືస࡛ࢻ࢔ࣟࢵࢡࡉࢀࡲࡍࠋ✵Ⰽ✵Ⰽ࢚ࣥࢫࢱࡢ㹁㹌㸰࡬！ ࢲ࢖࣮࢜ࢻࣁ࣮ࢿࢫࡢ✵Ⰽࡣࠊ࢚ࣥࢪࣥࢫࢱ࣮ࢱ࣮㹁㹌㸰ࡢ✵Ⰽ㸦ࢠ࣎ࢩ௜ࡁࡢ✵Ⰽ㸧࡟᥋⥆ࡍࡿࠋ！ ࡇࡢ㈨ᩱࡣࠊᙜ♫࡟᪊࠸࡚ぢྲྀࡾࢆᐇ᪋ࡋࡓ㌴୧ࢆࡶ࡜࡟సᡂࡋ࡚࠶ࡾࡲࡍࠋᖺᘧࠊࢢ࣮ࣞࢻ➼࡟ࡼࡗ࡚㐪࠸ࡀ⏕ࡌࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛ࡈὀពࡃࡔࡉ࠸ࠋ