季弁護士 伊藤茂昭
直通電話／03-6212-5503 Eメール／shigeaki.itoh@city-yuwa.com
URL／http://www.shiroikumo.jp

シティユーワ法律事務所 CITY-YUWA PARTNERS〒100-0005 東京都千代田区丸の内2-2-2丸の内三井ビル7/8階
Phone:03-6212-5500 Fax:03-6212-5700

刊
2004

8 August

2004年夏号（通刊52号）

今
今年
年のの暑
暑さ
さはは何
何ざ
ざんんし残しょ！
ょ！
！
お残暑！
暑お見
舞
見舞い
しい申
申し上げ上げまますす＜ 今号の記事 ＞
あなたも裁判員 …………………………………………………………… 2
足利銀行・元役員を提訴………………………………………………… 2
伊藤茂昭の「ちょっと行きたいお店」青山 さくら …………………… 2-3「LitigatorとBusiness Lawyer」佐藤 恭一 弁護士 …………… 3「多才なマルチ弁護士」佐藤 恭一 弁護士 紹介 ……………………… 3
ほっとひといき Human Link Corner「ジョン・レノン・ミュージアム」………………………………… 4
お気軽にどうぞ 事務所へのご案内 ……………………………………… 4

写真は４月のハワイ。
東京弁護士会・法友会執行
カメラを部旅行でもってい撮影。
かず、現捨てカメ
地のコンラを購入ビニで使し、それいすが意外で写してと撮れるみたものものです
でね。
伊藤茂昭

C I T Y - Y U W A

あなたも裁判員P A R T N E R S■ 足利銀行を提訴 ■日本でも、一般の人が刑事手続きに8月3日、足利銀行の株式購入者を原告式の購入自体の支払いを損害として、そ関わる裁判員という制度ができまし団とする訴訟を宇都宮地方裁判所に提起の賠償請求を求めています。当時の足た。重い罪の刑事事件だけですが、しました。被告は、足利銀行・足利銀行

利銀行とその役員の経営責任を問わず有権者の中からくじで選ばれたあな元役員・監査法人です。悪化している業して、この問題の解決はありません。第

務内容を隠蔽して、虚偽の財務諸表を公二次訴訟も続きます。この訴訟以外に表し、それを信じた投資者から1999年別の原告団が国を被告とする訴訟を提と2002年の二度にわたって、優先株、普起しています。どうぞ今後の双方の訴訟通株の出資をさせたというものです。株の展開にご注目いただきご支援下さい。

た自身が職業裁判官と一緒に議論を行って、判決に関与するのです。アメリカなどの陪審と異なるのは陪審は陪審だけで有罪か無罪かを決めるのに対し、日本の新しい制度は裁判官と裁判員の合議体で、有罪無罪、量刑のいずれをも決定するという点です。この制度は５年後に開始されます。職業裁判官のみの裁判制度の中で育った私たちは、民主的司法制

裁判所入る伊藤・棚村・人見・太田の各弁護士と原告団（左）、栃木県庁で記者会見する伊藤と原告団（右）＜写真提供：下野新聞＞

度にはなじみがなく、とまどうことも多いでしょう。また責任の重さに■ 伊藤茂昭の今年の活動 ■ 事務所での仕事に励んでいます。

逃げたくなることもあるでしょう。

＜訴訟事件弁護団（主任・団長）＞＜日本弁護士連合会＞

この制度を生かすかどうかを決める

・サブリース最高裁上告審の最戻し

・隣接士業委員会委員長のは私たち自身です。みんなでこの審が三件／東京高裁に継続中
・足利銀行に対する損害賠償請求事件

・知的財産政策推進本部副本部長＜弁護士政治連盟＞

制度がうまく機能するよう考えていを提訴／宇都宮地裁
・眺望権訴訟控訴審／札幌地裁・本部副幹事長
・東京本部幹事長

くことが必要と思います。

伊藤茂昭 の「ちょっと行きたいお店」 ③

青山さくら AOYAMA SAKURA

渋谷に向かって、高樹町を日赤方面（左設立は１９８３年と歴史もあり、季節の旬折）して、すぐ右に小体な洒落た雰囲気のものを創作風に出してくれて気に入の割烹が目に入ってきます。ここがって通っています。私が最初にお邪魔し「さくら」です。お店に入ると小体どこたのは、12、3年前でしょうか。たしかろか広々とした空間があります。奥に宝塚のどなたの紹介だと記憶していま4つの座敷、中央には12人はたっぷりす。女将のみやさんとこうした宝塚の座れるラウンドテーブルが2つ通りに面々を通して仲良くなって今日にいた面した空間には落ち着いたカウンターっています。

（7名）と広いラウンドテーブル（季節に料理も、ながいもそうめん、海よってはオープンテラス風に）。広がり

老しんじょ、食後のさくらの中にも、やはり「小体」という名詞がアイスクリーム（フレー似合うお店です。

バーでお酒のみにも評判シティユーワ法律事務所 パートナー

Litigator と Business Lawyer

弁護士

佐藤 恭一

アメリカの弁護士は、です。そして日本もまた後者が増えつつ重の意味で両棲類的な活動をしている訴訟や紛争処理を専あり、アメリカのように二分化しつつことになります。

門とするlitigatorとあるように見えます。

一方、労働、知的財産権、倒産、独禁契約書の作成等紛争以外の分野に関与

私は、国内の紛争処理を専門にする事法、海事、医療過誤等の分野の相談・するbusiness lawyerに二分されていま務所で5年ほど実務を経験した後、アメ事件処理についても積極的に取り組んす。日本では大半の弁護士が前者で、後リカに2年間留学しましたので、国内のでいますが、そのそれぞれにおいて、訴者は少数で、しかも国際案件を取り扱紛争処理や企業法務を中心にしながら訟・紛争解決の分野と、契約・国際関ういわゆる渉外弁護士が殆どでした。渉も、国際間の契約案件や民事紛争の処係の分野の双方の経験が生きているよ

外弁護士は、国際間の契約の締結や理にもあたっています。このように、基うに思います。これらの分野のご相談

ファイナンスや証券化等大規模なプロ本的にはlitigatorですが、businessについてはいつでも積極的に対応させジェクト等を扱いますが、あまり訴訟やlawyerの仕事もしており、また国内のていただきますので、今後ともよろし紛争処理の経験を持っていないのが通常事件も国際案件も扱っていますので、二くお願いいたします。

「多才なマルチ弁護士」 パートナー 佐藤恭一弁護士をご紹介致します。

弁護士

伊藤茂昭

同期の佐藤恭一弁護士とは、法友8部戦という経歴です。現在は同社の監査等専門化している分野も意欲的に手が（春秋会）という東京弁護士会の会派で役で、海事補佐人の資格も有し海難事け、私もいくつかの事件を手伝っても知り合いました。同弁護士は、東大在件も扱います。国内事件を処理しつつ、らっている頼りがいのある弁護士です。

学中は、授業にはほとんど出ず、専ら海外留学も経験、内外の紛争処理と国多才なマルチ弁護士ですが、温厚で誠ヨット部で活動し、卒業後は商船三井際契約の両方できる数少ない弁護士で実な人柄は誰からも信頼されています。に就職、5年半で退職して司法試験に挑す。労働事件や知的財産権、倒産案件の逸品です）などなど、枚挙にいとまがスポーツ選手や芸能人も多く顔をありませんが、焼酎の品揃えはお見事だします。

です。なかなか入手の難しい鹿児島の最寄り駅は、六本木か表参道。この方面

芋焼酎の名酒、森伊蔵をはじめ、しそ、にお出かけの際は、是非ご予約の上、おこんぶ、さらには、焼き芋と種類も豊富立ち寄りいただきたいお店です。

いる各種グラスで思いのまま楽しめる

お休みは、日曜のみで休日も営業しています。ランチは１１：３０〜１３：００、夜の営業は１８：００からでお客さんがいらっしゃればお帰りになる時が閉店時間。

至渋谷

六本木通り
バス停

さくら

日赤通りのです。

高樹町

骨董通りなのです。これを店内狭しと置かれてさくら
営業時間：6:00p.m.〜1:00a.m.
定 休 日：日曜日
東京都港区南青山７-１０-１０
TEL: 03-3409-8683

至六本木Mapジョン・レノン・ミュージアム
ビートルズが来日したのは、私が当時からビートルズの大ファンとしていた軽井沢万平ホテルが高校生の時でした。その後、ジョでした。彼は大学卒業後大成建運営するカフェも設けられていン・レノンは20世紀最高のロッ設に入社し、今に至ります。

ます。場所は、JRさいたま新都心

クスターとして世界の多くの人々

私の従兄弟の子田征基さんは大駅のすぐ前、是非一度お出かけの心に訴え続けてきました。彼

成建設の副社長をしていましたください。

は40才の若さで凶弾に倒れ、生が、このミュージアムを運涯を終えてしまいましたが、夫営する会社の役員も兼任

人のオノ・ヨーコさんの手許にはしていました。そして今、多くの遺品が残されました。

このミュージアムの館長

2000年10月、ジョンの愛用しは私の高校の二年先輩のたギターをはじめ衣装や直筆の水沢さんです。ミュージ

作詞原稿等、夫人の秘蔵品を展

アムにはここでしか入手示するミュージアムがオープンできないオリジナルグッしました。副館長の渡辺正利さズがそろったショップ。晩んは、私の友人で高校の同級生、年ジョンが避暑用の定宿お気軽にどうぞ■お問い合わせ ジョン・レノン・ミュージアム
〒３３０-９１０９ さいたま市中央区新都心８番地
TEL 048-601-0009（代表）http://www.taisei.co.jp/museum

事務所へのご案内

昭和58年、一人で伊藤茂昭事務所を新宿駅南口に開業して以来、弁護士の増員と合併により、日本の茶色のビル
日比谷

日比谷通り

（丸の内三井ビルディング）

大手町

都営三田線

ベストテンの事務所に発展してきました。合併によって大規模化したことにより、国際関係を多く扱う事務所のイメージをもたれることが多くなりました
が、私の古くからの依頼者や友人・知人の方たちはよくご存じのように、私自身は国内事件・訴訟事件を扱ってまいりました。特に不動産・建築・相続事件

営団
有楽町線

東京商工会議所

二重橋前

営団千代田線

丸ビル

大手町 営団丸の内線

丸の内仲通り

有楽町
東京中央〒

東京

東京三菱銀行
本店

は、私の三本柱です。また若手の弁護士も私と一緒にこれらの事件に熱心に取り組んでいます。これからも親しみやすい親切な弁護士であり続けたいと考JR東京駅

東京国際フォーラム外堀通りえていますのでどうかよろしくお願いします。

営団
東西線

大丸JR線
永代
通
り

事務所は東京駅丸の内南口より約2分の至近距離。
丸ビル・丸の内仲通りに近く、グルメやショッピング

■ 地下鉄千代田線二重橋駅４番出口から0分を楽しめるオフィス街の一角です。どうぞお気軽に■ 地下鉄丸の内線東京駅より約２分ご連絡下さい。

■ JR東京駅丸の内南口から約２分■ お壕にそった（日比谷通り沿い）の茶色のビルです。

伊藤 茂昭 mail to shigeaki.itoh@city-yuwa.com
URL:http://www.shiroikumo.jp

編

集

後記に感慨深いものを感じます。司馬遼太郎
さんの「いったんうらぶれてしまえば、普中村勘九郎一座のニューヨーク公演、ア遍性をうしない、後退して特異なもの（文テネ・オリンピックでのシンクロナイズド化のこと）になってしまう」は、けだし名スイミングでの演技など、歌舞伎が世界言と思います。私たちも頭の中が錆びの注目を浴びています。古典演芸として、ないようにがんばりたいものです。

国家の庇護を受けるどころか、新たなる挑戦を続ける（影響を与える）梨園の姿

編集担当：橋本行雄 (IMA)

季刊「白い雲」通刊52号
発行人：伊藤茂昭
編集人：伊藤茂昭
シティユーワ法律事務所
東京都千代田区丸の内2-2-2
丸の内三井ビル7/8階 〒100-0005
Phone: 03 (6212) 5500
Fax: 03 (6212) 5700
URL:http://www.shiroikumo.jp
Editing by IMA Co., Ltd.
Printing by Kamiya Printing Co., Ltd.