（PORTUGUÊS/ポルトガル語 ）Nº 51
Programa ：151 152 153

KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATION
NEWS●Concerto na hora do almoço.

Secretaria distrital de Asao
151
Do dia 23 a 27 de agosto, 5 dias contínuas de muitas músicas. O local será no2o andar da secretaria distrital de Asao a partir de 12:15 até 12:45. A entrada
será gratuito. Dia 23 músicas japonesa antiga, dia 24 ao som de piano, dia 25
piano e viola, dia 26 jazz piano e baixo e dia 27 piano solo e dupla.
Concerto na secretaria distrital de Nakahara 夏休みファミリーコンサート
親子で楽しむ音楽の玉手箱. Venha desfrutar as férias de verão com a família. Adata do concerto será no dia 27 de agosto a partir de 12:10 até 1 da tarde. Olocal será no 5o andar da secretaria distrital de Nakahara. A obra-prima deHaydn e Mozart será comandado pelo maestro Antonín Kuhnel. Piano, por
Kawashima Amari que desempenhou na Orquestra Sinfônica de Belcanto.
Em 1970 no antigo Czechoslovakia Olmutz o maestro Antonín Kuhnel,foi
premiado em 2o lugar no concurso internacional de maestro. Teve o convite decomandar a Filarmônica de Japão, nova Filarmônica e a Filarmônica deKanagawa. Este concerto familiar será gratuito. É só comparecer no local.
152●Assembéia Representativa do Cidadão Estrangeiro da Cidade deKawasaki●Este grupo tem como objetivo a compreensão mútua de japoneses e
estrangeiros para formar uma sociedade regional em viver juntos. Na reunião
realizado no ano passado foram elaborados os seguintes temas:*Manutenção do ambiente no reconhecimento das diversas culturas e
aprfundar o entendimento internacional da criança e corpo docente na escolaprimária, secundária.
*O responsável estrangeiro ter o conhecimento sobrea a educação japonesa, eser apoiado para sua independência como responsável estrangeiro.
*O cidadão estrangeiro poder participar na sociedade regional e a Cidade deKawasaki fundar o sistema de votação ao estrangeiro e ao mesmo tempo
poder participar no governo municipal como um membro da comunidade.
*A provisão da qualidade boa para o estrangeiro ter uma residência e afacilidade em poder a adquirir a residência pública para poder trabalhar
com estabilidade e formação num bom ambiente.

*Encaminhar ao governo japonês na melhoria do sistema da quantia global deretirada da pensão.
Todas estas recomendações que foram ditas, estão divididas em pequenos
artigos para as susgestões e também estão descritos as razões de todos osintens citados.
A próxima reunião está marcado para o dia 12 de setembro a partir das 2 datarde até as 5 horas. O local será na Associação Internacional de Kawasaki.
Esta reunião estará aberto ao público. Venha ouvir!
153●Venha participar gratuitamente nos eventos realizados no Museu deCiência Juvenil, 青少年科学館.

●Observação na área verde de Ikuta. A observação é realizado todos osdomingos a partir das 10 da manhã até meio-dia.
O tema é sempre variável e as explicações serão feitas por um guia.
Basicamente as observações são feitas mesmo com pouco de chuva, somente
no caso da observação dos pássaros selvagens será cancelado quando chover.
Para quem deseja participar, comparecer até 9:50 minutos no Museu deCiência Juvenil.O tema para o dia 5 de setembro será observação das plantas
e no dia 12 a observação dos insetos.
Vamos apreciar as estrelas.
No Museu de Ciência Juvenil está instalado o planetário onde você poderá teras explicações das constelações e ao mesmo tempo poderá ver as estrelasatravés do telescópio. Esta observação é realizado 2 vezes ao mês aos sábados.
Dia 11 de setembro, o tema será o astrólogo francês Charles Messier docatálogo M 13 e M 57. Dia 25 o tema será lua e albireo. O horário será das 6 datarde até as 7:30 da noite. Em caso de mau tempo, será realizado somente ocomentário no plantetário no total de 30 minutos. Crinças abaixo de primário
será necessário o acompanhamento de um adulto. Para ir ao Museu deCiência Junenil, da linha Odakyu estação de Mukougaoka Yuen, 15 minutos apé. Para informação, tel. 922-4731.

Publicação da Associação Internacional de Kawasaki
237-1 Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki 211-0033 Centro
Internacional de Kawasaki
Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 Ｅ-mail:kian@bremen.or.jp HP
URL:http://www.bremen.or.jp/kian/