ZH - GB - JA REV. A

Hybrid Digitalパッケージング用のハイブリッドデジタルおよびアナログ印刷。

复合数字和模拟印刷用于封装。

Hybrid digital andanalogic printing forpackaging.

增加了指导品牌从原材料供应商转到增值供应商的新机会和可能性。

Adds
newopportunities
andpossibilities to guide Brands fromraw material suppliers to added value
suppliers.

ブランドを原料サプライヤーから付加価値サプライヤーへと導く新たな機会と可能性を提供します。

流技术无论覆盖范围或材料如何，即使在非常高的速度下，也可实现墨水的均匀点尺
寸和精确的点布置。
水性油墨可保证将对环境影响的影响降到最低。

Stream Technology
Uniform dot size and accurate dot
placement of the ink, regardless ofcoverage or material, even at very
high speeds.
Water based inks guarantee theminimal environmental impact.

ストリームテクノロジー
範囲や原料に関係なく、均一なドットサイズと正確なドット配置を超高速で実現。
水性インクは、環境への影響を最小限に抑えます。

2 Hybrid Digital

www.uteco.com

思いつくもの何でも印刷可能です！

只要能想到，就可实现打印！

If you can think it,
you can print it!

它是实现“生产数字化”的理想解决方
案，与以下相关：短版和中版印刷、可缩短生产时间的宣传印刷、一次拍摄印
刷、局部小批量制造、个性化产品、彩票、定制广告以及随机信息，您只需发送文件即可取货。

It’s the ideal solution for "production
digital" related to short and medium
runs, promotional printing with reduced production time, one shootprinting, localized small batch manufacturing, personalized products,lotteries, customized advertising, random messages: just send the file andcome take your reels.

小・中期のタスク、生産時間が短縮されたプロモーション印刷、ワンショット印刷、ローカライ
ズされた小規模なバッチ生産、カスタム製品、宝くじ、カスタム広告、ランダムなメッセージに関する「プロダクションデジタル」
にとって理想的なソリューションとなっております。
あなたのリール。
ファイルを送信してリールを取りに来るだけのシンプルなプロセスです。

材料：• 塑料膜 PP、BOPP、PE、PET……
• 纸张Materials:• Plastic films PP, BOPP, PE, PET...
• Paper

材料：• プラスチックフィルムPP、BOPP、PE、PET等•紙

干燥和物料处理：（专利未决解决方案）• 热风干燥
• IR 就绪• 直接驱动物料处理Drying and media handling:(Patent pending solution)• Hot air drying• IR ready• Direct drive media handling

乾燥とメディア処理：（特許出願中）• 熱風乾燥
• IR対応• ダイレクトドライブメディア処理

定制混合配置：• 采用套准重印选项进行柔版/凹版印
刷• 采用专色或 OPV

Tailored hybrid configuration:• In line flexo / gravure printing within register reprint option• In line spot color or OPV

カスタマイズされたハイブリッド構成：• レジスターの再印刷オプションを使用した
ラインフレキソ/グラビア印刷• インラインスポットカラーまたはOPV

Hybrid Digital 3

www.uteco.com

Lean Company
Uteco 在其提供的产品、研究的技术
以及提出的创新的解决方案方面处于领先地位。基于这一点，根据“工业4.0”和“精益生产”的指导方针，以及实现“世界一流印刷”的目
标，Uteco SAPPHIRE 生产线，就像我们所有的机器一样，诞生了。

Uteco is moving ahead in theProducts it offers, the technologies it
studies and the innovative solutions it
proposes.
In this regard, the line Uteco SAPPHIRE
is created, as all our machines,
according to the guidelines of theIndustry 4.0 and Lean Manufacturingwith the goal of the World Class
Manufacturing.

U t e c o は 、製 品 提 供 、テクノロジ の研 究 、および 革 新 的 なソリューションの提案において常に最先端を歩んでいます。SAPPHIRE当社の全製品と同様に、Industry4.0およびLeanManufacturingのガイドラインに従い、「 国 際 級 の 製 造 」を 目 標として作られております。

LAYOUTHPLSAPPHIRE EVO TECHNICAL SPECIFICATIONS
60モデル

60型号

Models纸张宽度Web width

印刷宽度Print width

最小印刷重复长度Min. printing repeat

最大印刷重复长度Max. printing repeat

颜色数量Num. of color

机械速度

Mechanical speed张力范围

Tension range

油墨Inks

卷筒直径

Reels diameter

リール直径

[mm]

1000

L x H x P*（最小）L x H x P* (min.)横x縦x奥行き*（最小）[mm]19200x7300x4100

ウェブ幅

[mm]

650

[inch]

25,59

[mm]

622

[inch]

24,49

[mm]

[inch]

最大繰り返し印刷//[mm]

2530[inch]

99,61

機械的速度

[m/min]300[ft/min]

984

[daN]

1,2 : 22[lbf]2,69: 49,45

印字幅

最小繰り返し印刷色数

張力範囲

4 (+1)

インク

4 (+1)

Water based[inch][inch]

39,37755,9x287,4x161,4

UTECO CONVERTING SPA • VIALE DEL LAVORO, 25 Z.I. • I 37030 COLOGNOLA AI COLLI (VR) • PH.: +39 045 6174555 • FAX: +39 045 6150855

utecovr@uteco.com • www.uteco.com* • Technical data may be subject to modiﬁcation by Uteco without notice.
• The pictures and drawings shown here are not binding.

LOOKING FOR HYBRID AND TAILORED CONFIGURATION?