都政課題解決スタートアップピッチイベント
UPGRADE with TOKYO

第 40 回ピッチイベント 募集要項詳細【募集期間】
2024 年 9 月 11 日（水）～202４年 10 月 2 日（水） 18 時（予定）【応募方法】UPGRADE with TOKYO ホームページの第 40 回募集ページ（https://upgrade-tokyo.metro.tokyo.lg.jp/theme/#theme40）内応募フォームリンク（https://forms.gle/XoKvJFZPbnhZEjXS7）より、応募されるスタートアップのピッチ登壇予定者が、応募フォームに必要事項をご記入いただき、ピッチ素案資料と合わせてご提出をお願いします。
スタートアップのピッチ登壇予定者に対し、TOKYO UPGRADE SQUARE（TUS）の支援もご提供できるよ
う、応募に当たっては、メンバー登録をしていただくことを推奨します。メンバー未登録の方は、募集ページ（https://upgrade-tokyo.metro.tokyo.lg.jp/theme/#theme40）内の TUS メンバー登録リンク（https://upgrade-square.jp/apply）より、メンバーの登録をお願いします。

※TOKYO UPGRADE SQUARE（TUS）は UPGRADE with TOKYO の兄弟事業であり、行政機関×スタートアップの連携・協働を促進し、スタートアップの最適なプロダクトを社会へフィットさせることを目指す、官民連携の場を提供しています（ピッチイベントも TUS で開催中）。
スタートアップのピッチ登壇予定者に対し、TUS の支援もご提供できるよう、応募に当たってはメンバー登録をお願いしています。

＜TOKYO UPGRADE SQUARE（TUS）で提供するサービス＞

コワーキング・交流スペースの利用（様々な属性のメンバーと交流できます）

TUS オリジナルイベントへの参加（官民連携促進や事業成長に資するセミナー、パネルディスカッション、行政機関からのメンタリング等）



企業からの要望に応じて、スタートアップ支援の専門家により、行政機関に対する提案内容のブラッシュアップや経営課題の解決に資するアドバイスを提供【応募及び問合せ先】
都政課題解決スタートアップピッチイベント UPGRADE with TOKYO 運営事務局
E-mail：upgrade.with.tokyo@jp.ey.com【イベント概要】
審査を通過した 5 社のスタートアップによるピッチイベントを下記の通り開催します。

●日時2024 年 10 月 22 日（火） 14 時 00 分～16 時 45 分を予定（会場集合は 12 時を予定）

1

●主な内容１ スタートアップによるピッチ（5 社を予定）
２ 結果発表及び審査委員講評
３ フォトセッション【開催場所】TOKYO UPGRADE SQUARE （新宿区西新宿二丁目６番１号 新宿住友ビル２５階）

１．本事業の目的
東京が抱える様々な都政課題を解決するためには、民間から生まれた画期的な製品・サービスを活用することが重要です。
そこで東京都では、スタートアップによる都政課題解決に向けた製品等のピッチや、行政機関、ＶＣや企業等との交流の場を創出するイベントを 2019 年 12 月から開催しています。
ピッチ審査で審査委員から都政課題の解決に資すると認められたスタートアップは、事業の協働等に向けて具体的な交渉を進めるきっかけを持つことができます。
ぜひご応募ください。

２．主な応募対象
応募条件は、以下のとおりです。応募には、業種の制限はありません。
応募条件に該当するか判断に迷う場合は、運営事務局までご相談ください。

創業後 10 年未満又は第二創業後 10 年未満であること（注）一般社団法人、合同会社、個人事業主等も含みます。
また、第二創業には、製品・サービスの新リリースや大きな改良も含みます。

応募テーマに合致した製品・サービスを有し、最新バージョンをリリースしてから 5 年以内であること



公序良俗に反する事業を行うなど、東京都が支援することが適さないと判断した企業等ではないこと※過去に本事業で優勝している場合については応募対象外とします

３．応募テーマ『外国籍の児童・生徒の想いに寄り添った言語サポート』（渋谷区）
コロナ禍が明け、海外から渋谷区立学校に編入してくる外国籍児童・生徒が急増しており、また彼らの母語は約 15 言語とバリエーションに富んでいます。特に最近の傾向としては滞在期間が一時的ではなく高校への進学等も見据えた長期的なものになっており、授業や学習場面で使用される学習言語の習得等、学校生活に困らない程度にとどまらず、より高い日本語能力の習得が求められています。
現在は、一部学校で週１～３時間程度の日本語の取り出し指導や、大学生ボランティア及び翻訳アプリ等の活用により子どもたちの支援をしています。しかし、これらの施策で対応できる範囲は限定的であるほか、より高度な日本語教育・生活サポートを求める声が高まっていることから、新たな言語支援体制を整備することが本区の課題となっています。
そこで、授業や学校生活、日常生活での支援を目的として、日本語学習・通訳サービス提供や地域住民を巻き込んだコミュニティ構築など、外国籍児童・生徒の日本での生活をより豊かにするための提案を募集します。

2

■期待する製品・サービスの例（下記のいずれか）•

各児童・生徒及びその保護者に寄り添った日本語通訳・翻訳支援【通訳派遣・マッチング】必要な言語に対応した通訳者の派遣・マッチング

【機械翻訳】学校からの手紙等、文書の自動翻訳等も含めたオンライン翻訳•

各児童・生徒のレベルに合わせた、オンデマンド型の日本語学習コンテンツ•

地域住民と外国籍児童・生徒・保護者が参画するコミュニティ形成プラットフォーム•

生成 AI を活用した日本語学習サービス■その他の要件•

平日の 8:00～18:00 で利用可能なサービスをご提案ください。また、人的支援でも IT システム等を活用した支援でも可能ですが、IT システムの場合はブラウザ上で動作するものに限ります。

■参考①（国の動向）※「令和の日本型学校教育」の構築を目指して（答申）【概要】 (mext.go.jp)3

◆参考②（渋谷の教育）

４．主な審査基準
次のような観点で審査し、5 社（予定）を選出します。
・製品・サービスが上記応募テーマに合致しているか・製品・サービスを用いて東京都と協働することにより、都政課題の解決に資することが見込まれるか・製品・サービスに新規性・独創性があるか、ソーシャルインパクトがあるか
・財務状況等に問題がなく、製品・サービスの生産(提供)計画に適切性があるか
応 募 者 全 員 に対 し、事 務 局 から結 果 を通 知 します。

５．応募手続き（１）応募スケジュール（予定）
応募期間2024 年 9 月 11 日（水）～2024 年 10 月 2 日（水） 18 時

書類審査結果通知

2024 年 10 月 4 日（金）頃を予定

プレピッチ審査

2024 年 10 月 11 日（金）午後を予定（ピッチイベント登壇者選出）※オンラインによる実施（注）書類審査通過者には事務局等に対するプレピッチ(オンライン)を実施していただきます。
参加方法は審査通過者に別途ご連絡いたします。
応募に当たっては、10 月 11 日（金）午後の日程を空けておいていただきますようお願いいたします。

4

（２）提出書類
応募フォームへの記入及び公開可能なピッチ資料ドラフト版（以下の説明を含む。pdf ファイル形式。10MB 以内。）•

製品・サービスの名称・概要•

製品・サービスが応募テーマに合致していること•

製品・サービスを用いて東京都と協働することが都政課題解決に資すること•

東京都と契約する場合の内容や金額別プラン•

東京都との役割分担•

東京都との協働や製品・サービスの導入までの全体スケジュール（注）公開可能なピッチ資料ドラフト版は、少なくとも書類審査で利用します。
応募者全員が提出してください。
また、プレピッチ前、ピッチ本番前に、公開可能なピッチ資料を出し直すことができます。

（３）提出方法
https://forms.gle/XoKvJFZPbnhZEjXS7 より、必要事項を応募フォームにご記入の上、ピッチ資料ドラフト版と合わせてお申し込みください。

６．その他
状況により、ピッチイベントをオンラインで開催する可能性があります。

5