Transmission Research Association for Mobility Innovation

後援

経済産業省

自動車用動力伝達技術研究組合 第4回公開フォーラムもくじ
～第1部

スライド
番号

TRAMI全体活動の概要～

TRAMIの活動成果と今後の方針

運営委員長
トヨタ自動車株式会社

TRAMIの活動事例紹介

産学連携・人材育成TF
トヨタ自動車株式会社 柴本 亨
トヨタ自動車株式会社 松田 伊織

17

運営委員
日産自動車株式会社

45

～第2部

藤戸 宏

2２年度研究活動の紹介～

22年度研究方針

森 淳弘

61

研究Gr_A 機械摩擦・熱 研究委員会
1

トライボフィルム及び表面テクスチャーの摩擦特性解析

2

高回転化における摺動部発熱および潤滑油量に着目したトライボ基礎研究

3

高速回転・高PVギヤのかみ合い摩擦・スカッフィング摩耗に関する研究

4

超高回転ギヤにおける既存設計技術の適用可否検証および課題検討

5

トラクションローラの高回転時における動力伝達特性に関する研究

6電動化に適した動力伝達機構の検討

機械摩擦・熱研究リーダ
いすゞ自動車株式会社 宇治 秀敏

1

高速回転環境での潤滑油流れの解明

2

飛沫を伴う攪拌流れのニ相流研究

3

高回転環境で適用可能な気液ニ相流モデル化手法の研究

65
66

機械伝達分科会リーダ
株式会社SUBARU 斎木 康平

摩擦伝達分科会リーダ
ジヤトコ株式会社 西村 邦彦

68
69
71
72
73

研究Gr_C 流体摩擦・熱 研究委員会

研究Gr_D1

流体摩擦・熱研究株式会社本田技術研究所 加藤 維識

77
78
79
80

流体制御 研究委員会

84

1

マイクロバブル混入による冷却性能とせん断抵抗の最適化の研究

2

オイルポンプの騒音・ロータ挙動に及ぼす気泡混入影響の解明

3

気泡生成技術の研究

86

4

電磁弁における動的挙動の研究

87

研究Gr_E

流体制御研究リーダ
ダイハツ工業株式会社 嶋本 雅夫

8588

電動化 研究委員会

1

油冷モータ駆動時における気液二相流体の流れ場の研究：流れ場現象解明 （GAP部/COIL END空間部）

2

油冷モータ駆動時における気液二相流体の流れ場の研究：流れ場・伝熱現象予測 （GAP部）

3

油冷モータのコイル内部のオイルの流れ場と伝熱現象の解明及び予測手法の研究

95

4

モータ起振力同定、及び計測精度向上の研究

96

92
電動化研究リーダ
株式会社アイシン

堀田 豊

97

研究Gr_F 音振動 研究委員会
1

電動モータ振動伝達特性予測：ステータ

2

電動車 快音化指針の構築

3

ラトルノイズ : ギヤ・スプライン衝突加振力予測

付録：賛助会員・共同研究企業・共同調査制度のご紹介

94

音振動研究リーダ
日産自動車株式会社

101
金子 弘隆

102
103

104

1

75$0,ણ৿ਛટ峒০৏峘্ଉ

ઢૺ ๒
ઈ੾੻৩শ
‫ق‬崰嵐崧ঽ৿੤ઙૄভ঺‫ك‬ૼ୒ଢ଼஢ੌ়峘৶୛

2

ঽ৿੤峘&2ൾল೪਑峮੼க峘੗஘৲峕਱岻峐ฌ৿嵣ਗ਼৿ૼ୒峘ਓ৾৴௚峘੦ຊଢ଼஢峕峲峵৾峘崝崌崐嵛崡ਤன嵣ਓ৾যଃ୘ਛ
峼ৢ峁峐঩ম峘ਓ঵ৡ峘ೲ঱岼峒੅ਢ৓峔ఐ৾ૼ୒峘৅ன峕๾൴峃峵崝崡崮崲崾嵓峔
ਓ঵୓ৗ
ৗ୩ୠ
ৗ୩ୠ
ঽ৿੤৷৿ৡ஫୸ૼ୒ଢ଼஢ੌ়

౮঵ரਓ৾৴௚崵崫崰嵗嵤崗Ⴘ৙भઁऋॉ

‫ٹ‬ਓ৾৴௚崵崫崰嵗嵤崗峼ৢ峂ૼ୒୓ৗ峒যଃ୘ਛ峼௕峵ੌ়৩੫঵

3ੌ়৩ৱત
9 ব৔峕৫৅ುਡ峼઼岹ঽ৿੤嵉嵤崓嵤岝ব৔峑ଲୗ嵣৫৅峼ষ岰崰嵑嵛崡嵇崫崟嵏嵛嵉嵤崓嵤
9 ਓ঵ૼ୒ଢ଼஢১য఺峝૥ୡଢ଼஢峼਌峉峵৯৓峒峃峵঳ಹଃ੮১য
঺峕峐ણ৿
‫ق‬૜ેఠದ‫ك‬ফা঩峕ঽ৿੤৷৿ৡ஫୸ૼ୒ଢ଼஢ੌ়峼ਝয়ৰਠ峁峉岮௅峒
峒75$0,
0,,峘ટ峉峃૽સ

4

9 ৿ৡ஫୸ૼ୒峕岴岮峐岝ਓ৾৴௚峕峲峵੦ຊ嵣੦ೕଢ଼஢峼嵒嵤崯崋嵛崘崝嵅嵤崰
9 ଢ଼஢ਛટ'DWDEDVH峘ౄৰ峕峲峴岝ฌ৿୩ୠ峘ੴ峘໮஋峒ણ৷
9 ଢ଼஢峘ಌ峔峵ఁౄ峼峫峀峁岝ਓ৾઻ੈ௮n崐嵛崠崳崊嵒嵛崘ਃચ|峬ଳ৙峕ো島峐ણ৿ٛਓٜੌ়৩঺
ঢ়৴੫঵嵣ঢ়৴੮৬ ಉଢ଼஢ਛટ峘ણ৷ሤሤୖস嵣嵒崥嵤崡嵣
ଢ଼஢崮嵤嵆
ଢ଼

ુ৊ଢ଼஢嵣
੻౏ଢ଼஢

ٜٛ৾
প৾ଢ଼஢஼

ଢ଼஢崮嵤嵆

ঽ৿੤৷৿ৡ஫୸ૼ୒ଢ଼஢ੌ়

'嵊崯嵓,)崔崌崱嵑崌嵛ਸ਼‫گ‬మಽ嵊崯嵓

ٛ઻ٜ
৽ੋਓ঵੄

嵣ુ৊ଢ଼஢੻౏ଢ଼஢崮嵤嵆峘ੁ৒嵣প৾ଢ଼஢஼嵣ੑ೾ஓ嵉嵤崓嵤峒峘ଢ଼஢৔ઍତ়
嵣ଢ଼஢崮嵤嵆峘௓ਤ崝嵅嵤崰岝ૼ୒੐଑嵣ଢ଼஢ਛટ峘໮஋峒ુથଢ଼஢ਛટ嵊崯嵓ଓஃহ঵
'DWDEDVH‫كعق‬৹ਪੑ೾੥ટ

়৊৹ਪੑ೾嵣৊৒ૼ୒੐଑

崐嵛崠崳崊嵒嵛崘
崐੫঵‫ٹ‬75$0,岶রੱ峒峔峴岝ਓ嵣৾嵣઻৴௚峕峲峵ૼ୒୓ৗ‫ط‬যଃ୘ਛ峼௓ਤ

75$0,
0,,岶ඞ岰୩ୠ

5

75$0,峘ඞ岰ଢ଼஢୩ୠ峙岝ঽ৿੤৷峘崹嵗嵤崰嵔崌嵛‫ق‬嵊嵤崧ম৬அ峪岝(1*ਰਗ‫ك‬৸৬
崐崵嵓崖嵤౺

崹嵗嵤崰嵔崌嵛
ฌ৿ৡ峼ে峩ল峁岝ిજ峕૗ఌ峁峐੤୽峕஫岲峵ਃચ峁 ిજ峕૗ఌ峁峐

75$0,

$,&(

*DVROLQH*DVROLQ'LHVHO1DWXUDOJD
1DWXUDOJDV%DWWHULHV)XHO)XHOFHOOV嵣嵣嵣੤୽7UDPVPLVVLRQ
UDPVP
VP
PLV
VVLRQ
'&7
7嵣$07
$
&97$707(QJLQH+(90RWRU 5HGXFHU

-RLQW
QW‫٭‬
‫٭‬6KDIW

7UDQVIHU)LQDOO 'ULYH‫ٲ‬嵊嵤崧ম৬ૼ୒峼அ峪

7LUH

$:'
' &RXSOLQJ‫ٹ‬崓嵤嵄嵛崳嵍嵤崰嵑嵓ৰਠ峕਱岻峐75$0,୩ୠ峘੎ਏਙ峙঳஺峒ৈ峨峍峐岮峵৶୛ৰਠ峘峉峫峘‫ڱ‬ম෣

6⋇ଢ଼஢崮嵤嵆ਝ৒⋊崡崮嵤崗嵃嵓崨嵤峘ఁౄඑஃভ৩਑২岝ુ৊ଢ଼஢੫঵峘਑২৲峒ઈ৷

ਓ峘1HHGV峒৾峘6HHGV峕੦峏岹ଢ଼஢崟崲嵒崒峒ଢ଼஢崮嵤嵆峘ਝ৒

Needsଢ଼஢嵒崥嵤崡

ਓ峘ૼ୒৫৅

See
d
Seeds
ଢ଼஢
崟崲嵒崒

ଢ଼஢崮嵤嵆

৾峘ଢ଼஢ણ৿
ଢ଼஢ણ৿⋋ਓ৾যଃ୘ਛ

ଢ଼஢ણ৿峼ৢ峁峉যଃઐ૴峘ણਙ৲

⋉ଢ଼஢ਛટ峘໮஋

0RGHO峼அ峫峉ଢ଼஢ਛટ峘崯嵤崧嵁嵤崡৲峒ણ৷峘峁岹峩
峏岹峴

ଢ଼஢ਛટ
'DWDEDVH

ৃ峒ਝ૟
ৃ
峒ਝ૟
૟
崒嵤崿嵛嵑嵄
嵑嵄⋈ଢ଼஢୭୆峘ౄৰਓ৾ુ৊ਝ૟଑ো峕峲峵ଢ଼஢ણ৿峕岴岻峵崐嵛崠崳崊嵒嵛崘ਃચ峘ਘ৲‫ٹ‬঱੶峎峘઱ੁ峕峲峴岝৾峘ଢ଼஢ણ৿峼ਓ峘ૼ୒৫৅嵣లਟ峘ૼ୒୓ৗ峢峒ᇽ岼峵

75$0,ੌ௶

7ਓ৾৴௚௓ਤ੻৩ভ
৵੻৩ভ$‫ق‬ਃ༊৾ভ‫؟‬ਃಞ嵣஫৿ਏಞ嵣ਝੑ‫ك‬
৵੻৩ভ%‫ق‬崰嵑崌嵄嵕崠嵤岝ဋෟ岝༂ራ‫ك‬
৵੻৩ভ&‫ق‬ఠ嵣ஷ৿‫ك‬ఠஷ৿

75$0,ੌ়৩੫঵‫ك঺ق‬ଢ଼஢ણ৿‫ق‬ਓ峘崳嵤崢峕峲峵ଢ଼஢‫ك‬嵊崯嵓ਅറଢ଼஢੻৩ভ
়৊৹ਪଢ଼஢੻৩ভ

崰嵑嵛崡嵇崫崟嵏嵛峘崟嵇嵍嵔嵤崟嵏嵛嵊崯嵓峘஥৲ਗ਼৿੤嵊崯嵓峘ಖ২਱঱ੑ೾ૼ୒ଢ଼஢੻৩ভ

೾島峔岮峬峘峼೾島峵峲岰峕峃峵岞ဋෟఅ৔峘ਞ৬෯২೾৒岝崖嵌፸়岮ຓએ峘అჍௐ೾৒峼ৰ઱ਃ༊༂ႆ嵣೸ଢ଼஢੻৩ভ

সര৑மඡ৖岝⍥৿৖峘༂ႆ崛嵛崰嵕嵤嵓૴৬਑౪ଢ଼஢੻৩ভ

అಓ਑౪峘ৈಖ২ৈ஍૨৲ૼ୒

૴৬༂ႆ嵣೸ଢ଼஢੻৩ভ

୷৚ૡਏಞ峘૴৬༂ႆ岴峲峝೸ਠ଴峘ੰ৥ਗ਼৿৲ଢ଼஢੻৩ভ

ਗ਼ਞฌ৿峕峎岮峐৵஑嵣ৈ஍૨৲峕਱岻峉੦ຊଢ଼஢ఠஷ৿ଢ଼஢੻৩ভ

ਗ਼৿৲峕峲峵ఠஷ৿ਏ੷ৈ২৲峕ৌૢ

8ফ২ ੻౏ଢ଼஢‫ق‬ਓ峘崳嵤崢‫ك‬

9)<$$崡崕嵤嵈ଢ଼஢崮嵤嵆఺峝੻౏੔ଢ଼஢ভীఐভ
嵊崯嵓ਅറ
়৊৹ਪ
ੑ೾ૼ୒
ਃ༊༂ႆ೸
༂ႆ஫୸

ਃ༊஫୸
૴৬༂ႆ೸

૴৬਑౪

ਗ਼৿৲

ఠஷ৿

崮嵤嵆੡
嵊崯嵓૴ৢ峘峉峫峘ઞ峍峐峬峳岲峵嵊崯嵓峘ଡണ
ਗ਼৿+(9嵊崯嵓峼৷岮峉೤ાਈి৲਑౪嵎嵤崡崙嵤崡峘ଢ଼஢ਗ਼৿੤ ઈ৿嵣೸嵊崯嵓৊৒崯嵤崧峘ੑ೾ဋෟఅ峕அ峨島峵ਞ৬෯২峼ੑ೾૭ચ峔ਉ৶峘ଢ଼஢ৈ৚ૡৎ峘崖嵌፸়岮৖峘అჍௐ岿೾৒ਉ৶峘ଢ଼஢峘ർดமඡ৖峘୆ੀ‫ع‬೴়ဋෟ୩ୠ峘ਫ਼઒崰嵑崌嵄崽崋嵓嵈఺峝਀એ崮崗崡崩嵋嵤峘༂ႆ્ਙੰෲ
༂ႆ஫୸ਏಞ峘崰嵑崌嵄崛嵛崰嵕嵤嵓৶૛ਫ਼઒崰嵑崗崟嵏嵛嵕嵤嵑峘ৈ৚ૡৎ峕岴岻峵৿ৡ஫୸્ਙ峕ঢ়峃峵ଢ଼஢崰嵑崗崟嵏嵛嵕嵤嵑峘ৈ৚ૡৎ峕岴岻峵అჍ஄ਛ岝అ૴島峕ঢ়峃峵ଢ଼஢༂ႆ஫୸ਏಞ峘༂ႆ嵁崗崰嵓峼ਸ௡峁峉એಓ岝ෟ峴૾ଙੰෲৈச৚ૡ嵣ৈ39崖嵌峘岵峩়岮༂ႆ嵣崡崓崫崽崋嵛崘༂ራ峕ঢ়峃峵ଢ଼஢தৈ৚ૡৎ峘崖嵌଱৿ ຓએဋෟ૾ଙ嵣岵峩়岮କஷৡ 峘૆૟ଢ଼஢ৈச৚ૡ୭୆峑峘ဋෟఅ૴島峘ੰ৥ਞှ峼அ峪ᣣ᢭૴島峘崳ৼ૴ଢ଼஢ਞှ峼அ峪ਞั崳ৼ૴峘੝ଐ嵊崯嵓ৰ৷৲ਗ਼჌ఉ峕岴岻峵৿৓଱৿峘ଢ଼஢ਞှেਛૼ୒峘ଢ଼஢అಓ崌嵛崼嵤崨嵛崡峘ଢ଼஢అಓྌਙ峒అ峢峘ਞှ峘ྃੰෲল峕ঢ়峃峵ଢ଼஢崒崌嵓嵅嵛崿峘ଢ଼஢嵊嵤崧କஷৡ৊৒岝఺峝ੑ೾ಖ২਱঱峘ଢ଼஢჌ਙ౫મ峘჌ਞ્ਙ峘ଢ଼஢అഐ嵊嵤崧峘崛崌嵓৔৖峘崒崌嵓峘૴島ৃ嵣஫೸ਠ଴峘ੰ৥అഐ嵊嵤崧峘嵕嵤崧崡崮嵤崧*$3৖峘૴島ৃ嵣஫೸ਠ଴峘ੰ৥అഐ嵊嵤崧৔৖峘೴ৼ૴৬峘૴島ৃ峘ଢ଼஢‫*ق‬$3৖ ৖‫ك‬అഐ嵊嵤崧৔৖峘೴ৼ૴৬峘૴島ৃ峘ଢ଼஢‫&ق‬2,/(1'৖‫ك‬੻౏੔௕ଢ଼嵊崯嵒嵛崗崡
૸୴প6(5&৵৙೾ஓপଚ৘য়প ཅധଢ଼ଢ଼஢ভ৔ృପੵ঵প ਧਆଢ଼ূ਎৶ఐপ ଯ‫ر‬਽ଢ଼஼ူੵপ ਛিଢ଼
ূਲপ৾ ৛মଢ଼
ূਲপ৾ ૳়ଢ଼
৊ಂ঺প প༹ଢ଼
೭਄প৾ ম૝ଢ଼
ଢ଼஢ভ৔૸୴ੵপ ਸઢଢ଼
পଚপ৾ਯக૴৬ৡ৾崛嵛崝嵓崮崋嵛崘૯ଘবপ ଯઢଢ଼
૯ଘবপ ଯઢଢ଼
૯ଘবপ ᯼িଢ଼১৆প িরଢ଼
௹ଶૼఐপ ൈিଢ଼૯ଘবপ ஧ஸଢ଼਎੃প ૈஏଢ଼
পଚਿপ ೼வଢ଼
পଚਿপ ೼வଢ଼໒ణপ ඾৖ଢ଼໒ణপ ඾৖ଢ଼

ৗ
‫ٳ‬
‫ٳ‬
‫ٳ‬
‫ٳ‬
‫ٳ‬

ਗ਼৿嵊嵤崧ஷ৿஫୸્ਙ੒೾ว໣প ଽદଢ଼
௹ଶૼఐপ ૈਉଢ଼৥੘প ຾ઢଢ଼রఙপ ૺ੩ଢ଼

‫ٳ‬

ৗૠপ৾

‫ٳ‬

ৗૠপ৾
ৗૠপ৾

ਗ਼৿੤ ඿ఠ৲੐ଉ峘ଡണ‫৾ٹ‬ଢ଼஢੻౏੔峙峙প৾৾ ੜ੖ 岝ଢ଼஢஼஼ ੜ੖

ಲ

ৗૠপ৾

ৗૠଢ଼஢஼

ৗૠপ৾

ৗૠଢ଼஢஼
ৗૠଢ଼஢஼

‫ٳ‬
‫ٳ‬
‫ٳ‬
‫ٳ‬
‫ٳ‬
‫ٳ‬
‫ٳ‬
‫ٳ‬
‫ٳ‬
‫ٳ‬
‫ٳ‬
‫ٳ‬
‫ٳ‬
‫ٳ‬
‫ٳ‬
‫ٳ‬
‫ٳ‬
‫ٳ‬
‫ٳ‬
‫ٳ‬
‫ٳ‬
‫ٳ‬

ৗૠଢ଼஢஼
ৗૠଢ଼஢஼
ৗૠଢ଼஢஼
ৗૠଢ଼஢஼

‫৾ ڀ‬峘ఁ岶峴峼ਤ峫峳島峐岮峵ਓ৾৴௚峘ఁপ‫৾ق‬崟嵤崢峘਄峴੢峩‫ك‬ٛણ৿峘અ岲্ٜ৾ଢ଼஢ણ৿峘ఁপ峕਱岻峐岝ኃ࿈৓‫৾ق‬崟嵤崢‫ك‬ଢ଼஢峼਄峴੢峩75$0,ણ৿峕૞઺峁峐峬峳岰岞ਓ৾峘৴௚ਘ৲嵣৾峘ણਙ৲峕峲峴੅ਢ৓峔崮嵤嵆ઈ੾峘੊൙峼峎岻峵岞ٛ௓ਤ৬਑ٜ

ઈ੾੻৩ভਓ৾৴௚௓ਤ੻৩ভ
ਃ༊ਏಞ৵੻৩ভ
崰嵑崌嵄嵕崠৵੻৩ভఠஷ৿৵੻৩ভ

ٛৰ઱হඨٜ
ফ২峙崰嵑崌崊嵓峒峁峐ਁ൳峑੯峼఼උ‫ૢق‬൳੯‫ك‬‫ٴ‬ਃ༊ਏಞ
‫ٴ‬崰嵑崌嵄嵕崠
਎੃ੵྐপ
ળ৛প

পীপ৾
ূ਎ਲஞপ৾

ငἝὊἌỆếễầỦ‫ܖ‬ငἝἌỆếễầỦ‫ܖ‬ἉὊἌἘὊἰửૅੲૠெఁপফ২峙ਁ൳峑੯峼఼උ‫ૢق‬൳੯‫ك‬‫ٴ‬ఠஷ৿
‫ٴ‬崰嵑崌嵄嵕崠‫ٴ‬ਃ༊ਏಞ
ଫഏিপ਎੃প੡ଽોੵ঵প

ઋఱਆপృପপ‫৾ٹ‬崟嵤崢峘਄峴੢峩峘ನ岝ଢ଼஢ਁ൳峼崡崧嵤崰峁岝ૠெఁপর

10ਓ৾৴௚峘ఁপ‫৾ق‬崟嵤崢峘਄峴੢峩‫ك‬岧‫఼ڭڮێڻ‬උଢ଼஢峘໪ਏ岨ਃ༊௺  崰嵑崌嵄௺   

11ఠஷ৿   ‫كڭق‬崧嵤嵄崩嵋嵤崠嵋ກਭ峑৅ে峃峵༂ႆ௤ଷ峼੒೾峃峵ਯ৶嵊崯嵓峘ଡണ‫؟‬঱੊ ቾ‫ق‬ଫഏিপ৾嵣ၳઇ౸‫ك‬崧嵤嵄崩嵋嵤崠嵋峘ກਭ峼ৌ଴峒峁峐岮峵岶‫؜‬岽峘ਯ৶嵊崯嵓峙ຓ੤ಎ઼峘଩௤ଷ৲峕峬ഡம峕岵岵峹峵峒ઓ峹島峵岽峒峒‫؜‬ଢ଼஢঻峘లਟਙ峕਋ୄ૎峼੅峍峐岮峵‫؝‬‫ كڮق‬ਉ৕৑ৡႀ๶ྰ峒সര嵑崌嵛崹崧嵤嵛੿ଲૼ୒峘ಡ৷峕峲峵ဋෟ๣ਸදลାಽ峘ಖഡ༂ႆ೾৒‫؟‬৛ৣ ઉ຤ ‫ق‬਎੃প৾嵣્৒ଢ଼஢৩‫ك‬ຓ੤峘ෟ峴ਠ଴峘੗岹峙ಕ৬એ৊૒岶மඡ峃峵୆ੀဋෟ૾ଙ峕岬峴‫਀؜‬એ଺Ⴭ岶༂ႆৡ଩੖峕ఞଖ峃峵峒અ岲峳島峐岮峵‫؝‬岽峘৖ী峘ถ಍峔௬੼峼ষ岰峉峫峘ৰୡଢ଼஢峑岬峵‫୓୒ૼٮق ؝‬ৗ৓৔ઍ峼அ峪ଢ଼஢峒ਜ਼઼હ岻‫ك‬‫਀كگق‬એ崿嵑崢嵊嵛ુ๥峼ਹ৷峁峉໭৵峃岷峨⍥৿એ峑峘అჍಓৡীഘੑ೾‫؟‬৐ਆ ಁ‫ق‬੡ଽોੵ঵প৾嵣ၳઇ౸‫ك‬೴়ဋෟ岴峲峝૴৬ဋෟୠ峕岴岮峐௤ଷ଩੖峘峉峫峘ဋෟఅჍ峘ਈి৲峼৯ఏ峒峁峐‫؜‬జਟ௴௄岶൑୔峑岬峍峉అჍಓৡীഘ峘૭ଳ৲峼৯੐峃ଢ଼஢峑岬峵‫؝‬‫كڰق‬ஷ৿崐崵嵓崖嵤峘஫୸્ਙ峕ା৯峁峉ஷ৿峼஫岲峔岮崰嵑嵛崡嵇崫崟嵏嵛峘ਝੑু১‫؟‬๹ਉ ਲ‫ق‬ઋఱਆপ৾嵣્શஃઇ‫ك‬6($১峼崰嵑嵛崡嵇崫崟嵏嵛峕ి৷峁峐‫؜‬଩ஷ৿ਝੑ峼৯੐峃ଢ଼஢峑岬峴‫ઁ்؜‬岮ఢణਯ෇೧峑峘ஷ৿ૢ௦峼ిਫ৲峃峵岽峒岶峑岷峵૭ચਙ峘岬峵ଢ଼஢峑岬峵‫؝‬‫كق‬ᅡ૾৖౫峕ਝ઼峁峉འഩਙ৬峘હਸସ୤嵣હਸ੖ဃ嵊崯嵓岴峲峝਑ஷਝੑ্১峘઀੧ ‫؟‬‫ق‬ృପপ৾嵣ၳઇ౸‫ك‬લਆ ྺ਑ஷૼ୒峘঳峎岶੖ဃ௺峼હਸ峃峵岽峒峑岬峵岶‫؜‬岽島峕འഩਙ৬峼৷岮峵岽峒峕峲峍峐ളਯ峘ુஷஷ৿ਯ峕ৌ峁峐੖ဃ஍ટ峼਋ୄ峑岷峵্১峘৫ิ峑岬峵‫؝‬崡崮嵤崗嵃嵓崨嵤峘຦஘

12

75$0,ણ৿峕එ৊嵣崝嵅嵤崰ଢ଼஢崮嵤嵆峼ੌ়৩峒ુ৊峑ৰ઱

਼ੀ723崗嵑崡 ฌ৿௺峘৹ਪඑஃভ৩‫ك঺ق‬ુ৊ଢ଼஢੫঵‫ك঺ق‬ુ৊৹ਪ૞ਸ‫ك঺ق‬‫ࣞה‬ճऀΦϓʀεʖʀεʖωϣʖφϱϭʖέη‫ࣞה‬ճऀ‫ࣞה‬ճऀ෈್ӿ

‫ࣞה‬ճऀΨʖφτέωρέζϡϏϱ

Ψ΢Ϫη޽‫ࣞהۂ‬ճऀ‫ࣞה‬ճऀঘ໼଎‫ح‬‫ࣞה‬ճऀ౨ཇτέωΩ‫ࣞה‬ճऀ෈್ӿ

‫ࣞה‬ճऀ໎ుࣹ

‫ࣞה‬ճऀϨίϱεΥϓϧʖζϡϏϱ‫ࣞה‬ճऀೖຌ੠޽‫ࣞה‬ճऀ‫ࣞה‬ճऀࢃీ੣ࡠॶ

ϤωϕϪη‫ࣞה‬ճऀϤωϕϪη‫ࣞה‬ճऀೖຌ΢ʖΦηΠ΢‫ࣞה‬ճऀ‫ࣞה‬ճऀΦέιυΡ

‫ࣞה‬ճऀࢃీ੣ࡠॶ

౨༺ు‫ؽ‬੣ଆ‫ࣞה‬ճऀ‫ࣞה‬ճऀঘ໼଎‫ح‬‫ࣞה‬ճऀϓΟλτρέ

ΨʖφϜρέη‫ࣞה‬ճऀϓΟϱέεϥϱϗ΢‫ࣞה‬ճऀ12.‫ࣞה‬ճऀ

ENEOS‫ࣞה‬ճऀೖຌ੠޽‫ࣞה‬ճऀ‫ࣞה‬ճऀ໎ుࣹ
*.1χϧ΢ϔϧ΢ϱζϡϏϱ‫ࣞה‬ճऀ‫ࣞה‬ճऀζΥ΢τέφ
୉ಋಝच߱‫ࣞה‬ճऀ‫ٹ‬ਯ੗岹峘崡崮嵤崗嵃嵓崨嵤峘຦஘峘岾ੈৡ峕峐ણ৿র

75$0,
0,ણ৿峘ఁপ

13ফ২ প৾ଢ଼஢஼
ফ২ প৾ଢ଼஢஼
ফ২ প৾ଢ଼஢஼

ٜٛ৾
প৾ଢ଼஢஼

ফ২ প৾ଢ଼஢஼
峒ଢ଼஢ણ৿ৰ઱

ফ২峲峴ଢ଼஢ৰ઱
岧⑞ଗ਩岨
໒ణপ৾

䛆኱㜰ᗓ䛇
኱㜰ᗓ❧኱

ফ২峲峴ଢ଼஢৫઩ফ২峲峴ଢ଼஢৫઩

岧পଚਿ岨
পଚপ৾

ফ২ਁ൳ଢ଼஢
ফ২ ણ৿৫઩
岧೭਄਩岨
೭਄প৾

਎੃প৾

পଚ৘য়প৾

岧পী਩岨
পীপ৾

岧਎੃ਿ岨
਎੃ੵྐপ৾

గুপ৾岧ূ਎੃岨ূ਎৶ఐপ৾
১৆প৾

ઋఱਆপ৾

岧૸୴਩岨
૸୴ੵ঵প৾

ว໣প৾

ઋૺপ৾
岧ળ৛਩岨
ળ৛প৾

岧ਨਲ੊岨
஼ူੵ঵প৾

岧ূ਎੃岨ূ਎ਲஞপ৾

岧਎੃ਿ岨
৊ಂ঺প৾

岧ૣળ਩岨
ృପੵ঵প৾
ృପপ৾

৥੘প৾
রఙপ৾
ଫഏিপ৾

੡ଽોੵ঵প৾

岧ઋఱਆ਩岨
૯ଘবয়প৾
ূਲপ৾岧ఎੴ਩岨௹ଶૼఐপ৾

০৏峘্ଉ

14০৏峘্ଉ੎ਡૼ୒୩ୠ峼ਝ৒ ੎ਡૼ୒୩ୠ峒峁峐঱੶‫گ‬峎峼ਝ৒峁岝崓嵤嵄嵛崳嵍嵤崰嵑嵓ৰਠ峕਱岻峉ଢ଼஢峼ਸச

15৿ৡ峼஫୸峃峵ૼ୒峘౞ਟ

16

¾ ৎ৻岶
ৎ৻岶૗৲峁峐峬岝৿ৡ峼஫୸峃峵ૼ୒岶ৎ岶૗৲峁峐峬岝৿ৡ峼岶峔岹峐峙୦峬৿岵峅峔岮岞

¾ ৎ৻峕়
ৎ৻峕়峹峅峐岝৿ৡ峼஫୸峃峵ૼ୒峙ৎ়峹峅়峹峅峐岝৿ৡ峼஫୸峃峵岽島岵峳峬峳峬峬ਤ৲峁ਢ岻峵岞

঩ম峘ૼ୒ৡ峼੍岲峵ਓ৾峘຦஘峒ુ峕ઃ峘ৎ৻峕૑ਏ峒岿島峵ૼ୒峼ർ੷峁ਢ岻峉岮ઃ峘ৎ৻峕૑ਏ峒岿島峵ૼ୒
୒峼

17


75$0,峘ણ৿হ୻ງஂ
&崡崕嵤嵈ણ৿ਾઔ

‫ٵ‬ແম ᆑ ‫ૈٵ‬ি ట௶લি ༝ಂ ൘ າ௟‫ق‬崰嵐崧ঽ৿੤ઙૄভ঺‫ك‬˗ ϕϪκϱνʖ&崡崕嵤嵈fુ৊ৰ઱প৾峘ງஂfূ਎৶ఐপ৾
యଢ଼஢஼య ಇ঳ ઇ౸

18ଢ଼஢஼峘ଢ଼஢ৌ଴
崹嵗嵤崐嵔崗崰嵕崳崗崡ী৙嵣ਗ਼ৡ૗ఌ৚ଡ଼
嵣嵊嵤崧਑౪
嵣਷ಞ崐崵嵓崖嵤

嵊嵤崧਑౪ু১

嵊嵤崧೤મਗ਼౱ঽ৿੤

ਗ਼჌ਞੰෲ嵊嵤崧਑౪峼ৢ峂岝ੰෲ‫౐ع‬৬ਫ਼઒‫ع‬ৰ੤ਫ਼઒峨峑岾৽ୡ&崡崕嵤嵈਄峴ੌ峩fਤ峫্峕峎岮峐f19ଢ଼஢峒ଲષ৫৅峼峓岰੥峝હ岻峵岵‫ء‬‫৾ܒ‬ে峒଄ু੫঵য౫峘ઐ૴峼ৢ峂岝য౫୘ਛ峕峎峔岼峵⋇ଢ଼஢岶ଲષ峕ଖ岲峵ᇃ峁岿峼અ岲峵ঽী୸峑અ岲峳島峵ৡ
અ⋈ਃચ崾嵕崫崗௕峑નੳඨ৯峼અ岲峵⋉ঽী୸峑峬峘峼ৄ峵岝ৰୡ峼અ岲峵峬峍峒ଲષ৫৅峼ਔ௙峑岷峵ૼ୒঻峼ુ峕৯੐峃ଢ଼஢峕峎岮峐峘ૼ୒৮૛岝ੑ઺য়੧峼৫઩&崡崕嵤嵈਄峴ੌ峩f⋇ଢ଼஢岶ଲષ峕ଖ岲峵ᇃ峁岿峼અ岲峵fଢ଼஢崮嵤嵆
,3060峘଩ஷ৿嵣଩๱ఠ嵣ৈ஍૨ฌ৿峘ଢ଼஢‫ع‬0*਑౪峘ୀ岮岶ଖ岲峵嵊嵤崧્ਙ峘୷峼ৄா峫峵‫ع‬
No

ঘτʖϜ

ָਫ਼

TRAMI



ૌந৓峔჌৲્ਙ峼અൟ峁峉崰嵓崗嵒崿嵓೪਑

M1 K͠Ξ

ࣴຌ嵊嵤崱જ౹ৎ峘ૌந崰嵓崗嵒崿嵓೪਑

B4 Mu͠Ξনీਗ਼ਞ৓嵊嵤崧崹嵑嵉嵤崧岵峳ਝੑ崹嵑嵉嵤崧଑ল

B4 Ms͠Ξ੶ీSK૗৹১峘ୀ岮峕峲峵஍૨嵣崰嵓崗ဿ৿嵣ஷ৿୶஭

B4

າఈ



ઁ෇೧஍૨೾৒

B4 Y͠Ξ

າఈ

63($ ਈి৲峕峲峵崰嵓崗ဿ৿೪਑਑౪

(K͠Ξ)

າఈ

৵崮嵤嵆൐岝৾ে峒75$0,峑RQ৬਑

20

&崡崕嵤嵈਄峴ੌ峩fਫ਼ୈৌ଴崮嵤嵆峕峎岮峐f

21

ଢ଼஢崮嵤嵆
,3060峘଩ஷ৿嵣଩๱ఠ嵣ৈ஍૨ฌ৿峘ଢ଼஢‫ع‬0*਑౪峘ୀ岮岶ଖ岲峵嵊嵤崧્ਙ峘୷峼ৄா峫峵‫ع‬
No

ঘτʖϜ



ૌந৓峔჌৲્ਙ峼અൟ峁峉崰嵓崗嵒崿嵓೪਑崰嵓崗嵒崿嵓

嵊嵤崱જ౹ৎ峘ૌந崰嵓崗嵒崿嵓೪਑અൟ峃峵჌৲્ਙ峘ગਠਙ峼঱岼
਑౪ಖ২਱঱

ਗ਼ਞ৓嵊嵤崧崹嵑嵉嵤崧岵峳ਝੑ崹嵑嵉嵤崧଑লૌந崰嵓崗嵒崿嵓

૗৹১峘ୀ岮峕峲峵஍૨嵣崰嵓崗ဿ৿嵣ஷ৿୶஭ઁ෇೧஍૨೾৒



63($ ਈి৲峕峲峵崰嵓崗ဿ৿೪਑਑౪

੒೾嵕崠崫崗峕峲峴岝જ౹ৎ崡崌崫崩嵛崘峼੝ఒ

0*峘崰嵓崗૗৿峼஘‫ر‬峔਑౪嵕崠崫崗峑崛嵛崰嵕嵤嵓峁峲岰峒峃峵峬峘&崡崕嵤嵈਄峴ੌ峩f⋇ଢ଼஢岶ଲષ峕ଖ岲峵ᇃ峁岿峼અ岲峵fଢ଼஢崮嵤嵆
,3060峘଩ஷ৿嵣଩๱ఠ嵣ৈ஍૨ฌ৿峘ଢ଼஢‫ع‬0*਑౪峘ୀ岮岶ଖ岲峵嵊嵤崧્ਙ峘୷峼ৄா峫峵‫ع‬
No

ঘτʖϜ

ָਫ਼

TRAMI



ૌந৓峔჌৲્ਙ峼અൟ峁峉崰嵓崗嵒崿嵓೪਑

M1 K͠Ξ

ࣴຌ嵊嵤崱જ౹ৎ峘ૌந崰嵓崗嵒崿嵓೪਑

B4 Mu͠Ξনీਗ਼ਞ৓嵊嵤崧崹嵑嵉嵤崧ਗ਼ਞ৓嵊嵤崧
崧崹嵑嵉嵤崧
崧岵峳ਝੑ崹嵑嵉嵤崧崧଑ল岵峳ਝੑ崹嵑嵉嵤崧଑ল

B4ಕ
ಕ॑
॑
B4ಕ॑

੶ీSK
੶ీSK

B
4
B4
 ᶅϨϠʖφϗʖη‫׈‬ಊ(‘21/4~)૗৹১峘ୀ岮峕峲峵
૗৹১峘ୀ岮峕峲峵஍૨嵣崰崰嵓崗ဿ৿嵣ஷஷ৿୶஭஍૨嵣崰嵓崗ဿ৿嵣ஷ৿୶஭

າ
ఈ
າఈ




঱਋峘ਤ⎃ਾઔ峙৵崮嵤嵆ᶆOEM2ऀ༹ͳ‫ݳ‬ஏ‫ݳ‬෼ͲυΡηΩρεϥϱ(10/21,22)ઁ෇೧஍૨೾৒
ઁ෇೧஍૨೾৒

B
4ࢃઔ
B4ࢃઔ

າ
ఈ
າఈ

6
3($ ਈ
ి৲
63($
ਈి৲
峕
峲峵崰嵓崗ဿ৿೪਑਑౪
峕峲峵崰嵓崗ဿ৿೪਑਑౪

((Ց‫)࡜ݬ‬Ց‫)࡜ݬ‬າఈາఈ঱਋峘ਛટ嵣৽ૌ峒ઉ੺峘ਛટ峼峨峒峫峐岾ਾઔ

22

23

嵒嵊嵤崰嵁嵤崡ણ৿‫ع‬ଢ଼஢峘崯崋崡崓崫崟嵏嵛嵣崒嵂嵔嵤崟嵏嵛‫ع‬峮峴峒峴峘ੵ୏

24崛嵕崲峒岮岰岽峒峬岬峴岝ਈ৵଒峘ল୑ٔ嵒嵊嵤崰崬嵤嵓ણ৷峑ੵ୏
岬峵ౝ৑峘੒৒峮峴峒峴峘ੵ୏

৾ে峒峘ৼ୥ৎ৑

ਠ৉峕岮岻峔岮ী಍岵岹৮૛峑岷峵ৃ峼৷ਔ

ଢ଼஢஼¼75$0,峘7HDۜVয়঱岼崮嵤嵆৮૛峼崩嵋崫崰峑ઍಔ峕ষ岷൵峍峐峬岝ઉ岺峕ৌૢ峑岷峵୭୆峼ଡണଢ଼஢஼峒岽峨峫峕ৼ୥峑岷峵୭୆峼岝ாৡ嵒嵊嵤崰嵁嵤崡峑ଡണল୑ৌૢ峙岝崒嵤崿嵛嵑嵄નੳ岝াଜਠ੟崯崋崡崓崫崟嵏嵛峘峩崮嵤嵆峘ਤ⎃૾ய੕ฐ

25

ଢ଼஢崮嵤嵆
,3060峘଩ஷ৿嵣଩๱ఠ嵣ৈ஍૨ฌ৿峘ଢ଼஢‫ع‬0*਑౪峘ୀ岮岶ଖ岲峵嵊嵤崧્ਙ峘୷峼ৄா峫峵‫ع‬
No

ঘτʖϜ

ָਫ਼

TRAMI



ૌந৓峔჌৲્ਙ峼અൟ峁峉崰嵓崗嵒崿嵓೪਑

M1 K͠Ξ

ࣴຌ嵊嵤崱જ౹ৎ峘嵊嵤崱崱જ౹ৎ峘ૌந崰嵓崗嵒崿嵓೪਑ૌந崰嵓崗嵒崿嵓೪਑

B4ࢀӞ
B4ࢀӞ

নీ
নీ



ਗ਼
ਞ৓嵊嵤崧
崧崹嵑嵉嵤崧
崧ਗ਼ਞ৓嵊嵤崧崹嵑嵉嵤崧岵峳ਝੑ崹嵑嵉嵤崧
崧଑ল岵峳ਝੑ崹嵑嵉嵤崧଑ল

B
4ಕ॑
B4ಕ॑

੶
ీSK
੶ీSK



૗
৹১峘ୀ岮峕峲峵
૗৹১峘ୀ岮峕峲峵஍૨嵣崰嵓崗ဿ৿嵣ஷ৿୶஭஍૨嵣崰嵓崗ဿ৿嵣ஷ৿୶஭

B
4
B4

າ
ఈ
າఈ



ઁ
෇೧஍૨೾৒
ઁ෇೧஍૨೾৒

B
4ࢃઔ
B4ࢃઔ

າ
ఈ
າఈ



63($ ਈ
ి৲
63($
ਈి৲
峕峲峵崰嵓崗ဿ৿೪਑਑౪
峕峲峵崰嵓崗ဿ৿೪਑਑౪

((Ց‫)࡜ݬ‬Ց‫)࡜ݬ‬າఈາఈ୳৒峼த岲峐‫ؼ‬঱਋ਤ⎃‫ٵ؟‬৾ে岶0峒岮岰岽峒峬岬峴岝঱‫ر‬峘ෟ峴ল峁੦ম৓峔৾ে峒峘ਤ峫্26

঩岾峷峘঵ਜ崿嵕崣崡峼岝৾ে峒峘峮峴਄峴峕଑ো঳ಹ৓峔ଢ଼஢஼ 崌嵉嵤崠੔ে峒崯崋崡崓崫崟嵏嵛

௬੼
૆૟

௬੼

੥ટ
ਾઔ

௬੼
૆૟

௬੼

੥ટ
'5

৾ভ

൤஺峘঵ਜ峘૴島峼਄峴ো島
ୖ਻
པ඼

௬੼৐
'5

ਔଝ岝峮峴্峼岝ঽী峑અ岲峵峲岰ல਱岻峵

ਾઔ

৾ভ嵣૛ધ

ੴৄ঻峒峁峐
৸ৡ崝嵅嵤崰

৾ে峕岝ঽী峘ଢ଼஢峘岽峒峼અ岲岿峅ੴৄ঻峒峁峐岝ু൵峨峴峼঱ু岹ੰৠ峃峵峘岶్岮੦ম৓峔৾ে峒峘ਤ峫্

27ୖ਻པ඼峘ನ峕ਃચ崾嵕崫崗௕峼ણ৷
ୖ਻
པ඼

௬੼৐
'5

௬੼
૆૟

௬੼

੥ટ
'5

ਾઔ

৾ভ嵣૛ધ

ਃચ崾嵕崫崗௕৾ে峒ુ峕੿ਛ峁岝ৼ൩峕৶ੰ峁়岰ನ峕ણ৷੔ে峕峬岾஀௬
௬੼৐'5峒௬੼૆૟28

ৰ੟ઐ岲岝௬੼峘峮峴্峼'5ੑ೾ু১峬஫౸
ୖ਻
པ඼

௬੼৐
'5

ৰୡ峘ல্2-7

௬੼
૆૟

௬੼

੥ટ
'5

ਾઔ

৾ভ嵣૛ધ

4ആ২਴ཀྵ峼ৄ峵ನ峕峓岽峼ആ২೾৒峃峵峣岷岵‫ء‬

岽岽峙
೾৒峑岷峵
஘峕峁峉岮
4ઞ岰ആ২崣嵛崝峒மାද峙‫ء‬崣嵛崝‫؟‬7஑೸ਗ਼ৌ嵊嵤崧ઉહ崝嵤嵇崡崧மାද‫ໍ؟‬ம¼岝ั崐嵅崕崟‫ٳ‬ৰਃ峼ৄ峐ଢ଼஢峘ನ峕૑ਏ峔ੑ೾ু১峼঳ค峕અ岲峵৾ে峕ੑ೾峘ನ峘崶崎崷崎峼஫౸੦ম৓峔৾ে峒峘ਤ峫্29૚૥ୡৎ峘য়峋঱岼峼崝嵅嵤崰峮峴峉岮হ峼峮島峇岰岵岝঩‫ુر‬થ
ୖ਻
པ඼

௬੼৐
'5

௬੼
૆૟

੥ટ
'5

௬੼

岬峵঩峘'5ആ২ଵ৶峁峔岶峳ষ岰૥ୡੂ঩
୭୆ആ২

嵊嵤崧ആ২

ഐᄘആ২

٦

٦

٦

ആ২
>٦@

ਾઔ

৾ভ嵣૛ધ

嵊嵤崧

୭୆

嵊嵤崧峊岻
ᕇ௞প

ഐᄘ

ৎ৑

৾ে‫؟‬೸౺峑岬峵嵊嵤崧ആ২岶ৈ岮峘峙ਫଞ峑峃岞எ୸‫؟‬মਊ峕峇岰‫ء‬਷ഐૄ峘崠嵋崙崫崰崧崌崿峑岝ᕇ௞প峕ୀਮ૎‫ؼ‬
0*峼ৢਗ਼峅峄峕નੳ嵊嵤崧ആ২峕峄島થ峴ਃચ崾嵕崫崗௕峼ઞ岮岝崝嵤嵇崡崧峘৒ਯ৑ୀ岮ྴল‫ܒ‬୯ਸ૥ୡ峑ਏ౤ੰ৥ ໌঩ৌૢ ૥ୡ峙৾ে岶અ੧ ਛশ੥ટ峼崧崌嵈嵒嵤峕峮峴਄峴峁岝崰嵑崾嵓崟嵍嵤崰峕峬ৌૢ৾ে峘ੑ೾ஓ峕ৌ峃峵௪௡嵣৶ੰ峕ᇽ岶峍峉岽岽峨峑峘ਛટ০৏

30৾ে峘ਛশ峑੒৒峲峴૘峁ଫ岮嵂嵤崡峑ৰ઱崒嵤崿嵛嵑嵄௬੼ੑ઺ ਊੂdඨ৯ਫ਼ୈ౥dে峂峉౟ඥ峑
̢௬੼ৰ઱
༪༡bফা峕௬੼੒৒ਛટ৯ఏ৾୒૛ધ๟‫؟‬੯৾ভ৅਀‫؟‬੯ആ২峕ৌ峃峵჌৲્ਙ੒೾ૄ峘ৰ઒‫ܒ‬64&ু১峑峘ੰෲ峕਄峴ੌ峪ਠ૾‫؟‬d৾ভ਺ံ੯ੋ
৾ভ੯崐嵛崰嵒嵤ੋ
64&峼஫౸峁岝৾ভ岝૛ધ਺ံ峼ಌ峕৏౒峁৾ে峘ଢ 0.岿峽

31঳৴峘௬੼峼ી岲峐‫ؼ‬

0.岿峽峕ઉொNo‫״‬૟ʀқ‫ݡ‬ৰୡ峘崝嵅嵤崰峙శଞ峕ஃ岵峵ੑ೾ஓ岝崰嵑崾嵓崟嵍嵤崰HWFੑ೾ੴ௙峼ੴ峵岽峒岶লਟ峐ੑ೾্১峕ৌ峃峵৶ੰ峬஥峨峴岝ੑ೾ஓ嵉嵤崓嵤峕௪௡ ਔਗ౦峽峔ਵ ੴ௙ 岶ল峐岹峵岶岝峇島峙੗ว峕峹峉峵঵ਜ৽ୡ岵峳岹峵峬峘‫ء‬঩ଞ峓岰岮岰঵ਜ峮峍峐峵峘岵ੴ峴峉岮૥ୡੑ઺য়੧峘੎ਏਙ岶஫峹峍峉૥ୡ峘ଐ峁ப峁峬岝૆૟ઃਸ਼

1R‫ܒ‬岥 ઙ ৵৙೾ஓ஘ҷҮӏӢӉҴ岦ႋಱ峕পಜ峝
1R‫ܒ‬峋峱峍峒峁峉0%'঵ਜງஂ峼峁峐峩峵‫ء‬્峕ೀ峘ৃ়峙0%' ೸ 峕௪௡岶岬峴峇岰‫ؼ‬峔峘峑৾ে岵峳峘੫঵ ঽ৿੤岝ੑ೾ஓ঵ੀ
峕ৌ峃峵崌嵉嵤崠83峕峎峔岶峍峐岷峐岮峵
32

ଢ଼஢崮嵤嵆
,3060峘଩ஷ৿嵣଩๱ఠ嵣ৈ஍૨ฌ৿峘ଢ଼஢‫ع‬0*਑౪峘ୀ岮岶ଖ岲峵嵊嵤崧્ਙ峘୷峼ৄா峫峵‫ع‬
No

ঘτʖϜ

ָਫ਼

TRAMI



ૌந৓峔჌৲્ਙ峼ૌந৓峔჌৲્ਙ峼અൟ峁峉崰嵓崗嵒崿嵓೪਑અൟ峁峉崰嵓崗嵒崿嵓೪਑

M1Ց‫࡜ݬ‬M1Ց‫࡜ݬ‬ࣴຌࣴຌ嵊嵤崱જ౹ৎ峘ૌந崰嵓崗嵒崿嵓೪਑

B4 Mu͠Ξনీਗ਼ਞ৓嵊嵤崧崹嵑嵉嵤崧岵峳ਝੑ崹嵑嵉嵤崧଑ল

B
B4ಕ॑

੶ీSK



૗৹১峘ୀ岮峕峲峵஍૨嵣崰嵓崗ဿ৿嵣ஷ৿୶஭

B4

າఈ



ઁ෇೧஍૨೾৒

B4ࢃઔ

Ԯຌ



63($ ਈి৲峕峲峵崰嵓崗ဿ৿೪਑਑౪

(Ց‫)࡜ݬ‬າఈ঱਋ਤ⎃‫ٺ؟‬ૌந崰嵓崗嵒崿嵓

੒೾嵕崠崫崗峕峲峴岝જ౹ৎ崡崌崫崩嵛崘峼੝ఒ৾ে岶%峑ಁ岲峉峐岝ઇ岲ઇ峹峴岝༿岷়岰33ਃચ崾嵕崫崗௕ૌந崰嵓崗嵒崿嵓峘ਃચ崾嵕崫崗௕૥ୡੑ઺੿ਛ

ణ஄'5dা
૛ધ৅਀
#,3(&ਈੂ峙਑౪峕峎岮峐岝క峬ం峬峹岵峳峔岵峍峉‫ؼ‬৾ে峒৊峂崮崕崡崰峼ൺু峕ঽମ峬໥ਘ峨岿岵峘লਟহ‫ؼ‬34崛嵛崰嵕嵤嵑ఏ૆3(9嵄嵤崱峘峨峨峑峙岝峮峴峉岮岽峒岶峑岷峔岿峇岰嵣嵣嵣3(9嵄嵤崱峑峮峍峐岮峉岽峒,3)3*$嵄嵤崱峘ણ৷峼ਫ਼ୈর崿嵕崘嵑嵈੿ਛ峕ৎ৑岶岵岵峴岝௬੼঩ங峕೚島৅ে

⋇3:0ਦಀেਛ
⋈$'োৡਃચ
⋉崐嵛崛嵤崨 嵊嵤崧峘ഓ২ 峼ഭ峩਄峵ਃચ崝嵛崿嵓崿嵕崘嵑嵈峕⋇3:0ਦಀেਛਃચ‫⋈؜‬$'োৡਃચ峙岬峴岞⋉崐嵛崛嵤崨峼ഭ峩਄峵ਃચ峼୯ਸ峃峵૑ਏ岶岬峵岞‫ܒ‬,3)3*$嵄嵤崱৷峘崿嵕崘嵑嵈峼ঽ峳੿ਛ

஍૨
嵆崫崿
೾৒

,3)3*$ৰಎ峼৐ল峁峁岝峮峴峉岮হ峼ৰਠ峃峵峉峫岝ૼ୒ಆ੭র
‫৾ܒ‬ে峘嵔嵁嵓83঳্峑嵣嵣嵣

35

எ峘ਞ੅峋
峋

嵣ସਖ峚岵峴峑崊崱崸崌崡峑岷峔岮嵣嵣嵣嵣ੴৄ岶峔岮எ岶75$0,峘ษઠ峑岝৾ে峙峓岰ઓ峍峐岮峵峊峷岰‫ء‬৾ে峘ઓ岮嵣੫঵峘য峒ঢ়峹島峵岮岮ਃভ嵣ସਖ峁峐岹島峉্岶ঽମ峘৶ੰ峬஥峨峵峬峍峒岝ସਖ峁峐峥峁岮৾ে峘ૼ୒঻峒峁峐峘ਛশ岶峃岿峨峂岮઼岮峐岵島峨岮峒૑ଈ峊岵峳ਛশ峃峵০৚ৄ岲峐岷峉岽峒f嵉嵒崫崰f ৾ে嵣嵉嵛崸嵤ਔৄ౨‫ښ‬ཀྵՌ୉ָਫ਼ࢴୣৰୡ崝嵅嵤崰峙శଞ峕ஃ岵峵ੑ೾ஓ岝崰嵑崾嵓崟嵍嵤崰HWF৾ে峘਑౪એ峘ੴ௙峙૎സ峎岮峐岹ನ峕峙岝ঽഞଢ⃒଼૑ਏ峊岵峳ঽ峄峒ਛশ峑岷峵ੑ೾ੴ௙峼ੴ峵岽峒岶লਟ峐ੑ೾্১峕ৌ峃峵৶ੰ峬஥峨峴岝ੑ೾ஓ嵉嵤崓嵤峕௪௡થ峴 ਔਗ৾ে峼৏྇岝଄ু峒અ岲峐岝য౫୘ਛ峼৾峣峵ঽ঺৔峑峔岹峐峬峮島峵঳峎峘୻౦峽峔ਵ ੴ௙ 岶ল峐岹峵岶岝峇島峙੗ว峕峹峉峵঵ਜ৽ୡ岵峳岹峵峬峘‫ء‬঩ଞ峓岰岮岰঵ਜ峮峍峐峵峘岵ੴ峴峉岮峇峘੊峘崿嵕峂峭峔岮岽峒岶ண峁๨峔岮岽峒峬岬峍峉岶岝峊岵峳岽峇峘૽સ峼ટ峉峅峵৾ে峘ਛশയਤಉ

૥ୡੑ઺য়੧峘੎ਏਙ岶஫峹峍峉૥ୡ峘ଐ峁ப峁峬岝૆૟ઃਸ਼岴൩岮峕岣ঽମ峘ਛশ岤峼ৰ૎峑岷峐岮峵36০৚峘ણ৿ੵਯ

37峓峘岹峳岮ਞೄ峕峮島峵峬峘峔峘岵‫ء‬

ੵਯ KU&崡崕嵤嵈峑峘ણ৿ ਠ૾ৰౚଢ଼஢崮嵤嵆৮૛ৎ৑
ஆঽ峘౑ৡী੒૟ੴ௙૮峁

੒૟ੴ௙થ峴

ଢ଼஢崮嵤嵆৮૛峕સ岹ৎ৑峙岝fKU崮嵤嵆౑ৡীফ৑ੵਯ峘ਈ৵峼ᐫল峃島峚岝୦岵峁峳ਛশ峑岷峵য౫੐଑岝ૼ୒ৡ਱঱HWF‫ؼ‬&崡崕嵤嵈峕ളਯ峘2(0஘峲峴岾૞઺

38

ଢ଼஢崮嵤嵆
,3060峘଩ஷ৿嵣଩๱ఠ嵣ৈ஍૨ฌ৿峘ଢ଼஢‫ع‬0*਑౪峘ୀ岮岶ଖ岲峵嵊嵤崧્ਙ峘୷峼ৄா峫峵‫ع‬
No

ঘτʖϜ

ָਫ਼

TRAMI



ૌந৓峔჌৲્ਙ峼અൟ峁峉崰嵓崗嵒崿嵓೪਑

M1 K͠Ξ

ࣴຌ嵊嵤崱જ౹ৎ峘ૌந崰嵓崗嵒崿嵓೪਑

B4 Mu͠Ξনీਗ਼ਞ৓嵊嵤崧崹嵑嵉嵤崧岵峳ਝੑ崹嵑嵉嵤崧଑ল

B4 Ms͠Ξ੶ీSK૗৹১峘ୀ岮峕峲峵஍૨嵣崰嵓崗ဿ৿嵣ஷ৿୶஭

B4

າఈ



ઁ෇೧஍૨೾৒

B4 Y͠Ξ

າఈ

63($ ਈి৲峕峲峵崰嵓崗ဿ৿೪਑਑౪

(K͠Ξ)

າఈ

ੂഽ‫ع‬ઙ 68%$58岝
嵆崬崨 ઙ ‫ؼ‬
૚2(0஘峲峴岴ଢ岶岻峨峄峙঳ค峕峔峍峐ো峴੢峩ളਯ峘2(0஘峕嵒嵊嵤崰嵁嵤崡峑岾૞઺ຘ岮峐岴峴峨峃‫آآ‬39‫ݳ‬ஏ‫ݳ‬෼͹υΡηΩρεϥϱ

াল୑਄峴ੌ峩‫৾ع‬ে峒峘嵆嵛崬嵤2-7 ੂ ‫ع‬40ਠ৉ਠ੟峑৾ে峒嵆嵛崬嵤峑ৰୡ岴൩岮峘য়ৃ峑൩岮峕2-7েణ஄峑峘崯崋崡崓崫崟嵏嵛਑౪੝ଐਡৼ୥
৾ে
0岿峽

੫঵
嵉嵛崸嵤

৾ে .岿峽

੫঵
嵉嵛崸嵤

৾ে
0X岿峽

峇峘౎崯嵤崧ତ৶峘ல্ణ஄峘ৄ্ಉ‫ؼر‬ਓ঵‫؟‬岰峨岹峮峴岹峴峃峵ু஺ 峎峐岝୒ 峼஫岲峵৾ে‫؟‬ଢ଼஢峘஥岮৖ী ૼ୒ 峼஫岲峵ଢ଼஢峕ਓ঵岶ো峴੢峩岝岴൩岮峘岥岰峨峩岦岶ল峐岷峉&崡崕嵤嵈峘ਓ৾峘෱௞૎峊岵峳岽峇ে峨島峵峬峘াল୑਄峴ੌ峩‫ع‬嵑嵄峑峘崯崋崡崓崫崟嵏嵛‫ع‬৾ে峒ଢ଼஢峘ਤ峫্峼৮૛৾ে峒ુ峕2(0঺஘峼ઐ岲0%'৮૛ਃચ崾嵕崫崗௕峼અ岲岬岰௅
ZLWK7HDPV

41

౥ਛ峁峉崾嵕崫崗௕মଢ଼஢৯଍౥ਛ峁峉崾嵕崫崗௕੤৯଍ ଢ଼஢峘੔ৗ峁岮ৄ্岝અ岲্峼৾ে峒ુ峕৮૛৾ে峕ਸ岲岝଄ুૼ୒঻峬೴峀峴৮૛岴൩岮峘ૼ୒ଢ⃒଼岝ੴৄ ஘‫ر‬峔ૼ୒ 峼ુથাল୑਄峴ੌ峩‫ع‬৸৬峨峒峫‫ع‬42崯崋崡崓崫崟嵏嵛峼ৢ峁岝ଢ଼஢峼ਤ峫峵௓ਤৡ峕৾ে嵣ଢ଼஢஼峘ਘ峩ৰਠ峁峉岮হ

ਓ঵ੀ峘ਘ峩
嵊崯嵓৲峘અ岲্ੑ೾ૼ୒‫ؽ‬೵ϔϫρέਦ

τϪϟʖν

௬੼্১

શ୩ୠ峘ੴৄ

৾ಊɼό΢θetcάϢɼྮ‫٭‬etc౷峩੢峽峊ૼ୒

ٔৰਠ岶୔峁岮౦峽峔ੴ௙૑ਏ

঳ค峕峮島峚峬峍峒ଫ岹岝౦峽峔岽峒峼ੴ島峵৾ে嵣ଢ଼஢஼峑峮島峵岽峒岶岝峬峍峒ก峳峪峮島峵岽峒峬ੜ岲峵‫آ‬રೢ峔য౫峬୘峎‫آ‬

&崡崕嵤嵈లਟன஦43岽島峨峑峘਄峴ੌ峩峑岝૨ઉ峕ਔৄઐఌਓ‫؟‬ঽ峳峼༿岷峎峎峬岝રೢ峔崐嵛崠崳崊岶૑ਏ৾‫(؟‬9崟崡崮嵈峼અ岲峳島峵য౫岶૑ਏਃચ崾嵕崫崗௕ਫ਼ୈ৾ে峘௬੼ৼ୥

ਠ੟崯崋崡崓崫崟嵏嵛৾ে峒൩岮峼༿岷岬岰ٙਓ৾৴௚峑峘ਛশ峘௅ਓ৾৴௚峘୭峼প岷岹峁岝&崡崕嵤嵈峑ল峅峵ਛટ峼ਈপ৲ਈ৏峕fৣ਋峘੒৒f44ৣ਋峕ৰୡ嵣ਫ਼ୈ峼੒৒峁峐岮峵
崮嵤嵆঳༮

ৣ਋੒৒
崮嵤嵆

No

ঘτʖϜ

ָਫ਼

TRAMI



ૌந৓峔჌৲્ਙ峼અൟ峁峉崰嵓崗嵒崿嵓೪਑

M1 K͠Ξ

ࣴຌ嵊嵤崱જ౹ৎ峘ૌந崰嵓崗嵒崿嵓೪਑

B4 Mu͠Ξনీਗ਼ਞ৓嵊嵤崧崹嵑嵉嵤崧岵峳ਝੑ崹嵑嵉嵤崧଑ল

B4 Ms͠Ξ੶ీSK૗৹১峘ୀ岮峕峲峵஍૨嵣崰嵓崗ဿ৿嵣ஷ৿୶஭

B4

າఈ



ઁ෇೧஍૨೾৒

B4 Y͠Ξ

າఈ

63($ ਈి৲峕峲峵崰嵓崗ဿ৿೪਑਑౪

(K͠Ξ)

າఈ

ৣ਋峬৾ে峼৸ৡ崝嵅嵤崰峁峐岮岷峨峃

ਝ૟ੑ઺
੃়峑
০ఛӈӢӟҳӐӣ



45

75$0, ফ২ଢ଼஢্ଉ

஌ ࿖൞
ઈ੾੻৩
‫ق‬঩ਓঽ৿੤ઙૄভ঺‫ك‬&RQWHQWV

46

 75$0,ଢ଼஢峘్岮峒୩ୠ
75$0,峘੎ਡ্ଉଢ଼஢崮嵤嵆ਝ৒

75$0,
0,,ଢ଼஢峘్岮

47

9ৗ峉峔ৎ৻峕ৌૢ峃峵峉峫岝ਓ৾৴௚峕峲峵੦ೕૼ୒ৡ峘ఁপਘ৲‫ق‬஥岿‫ك‬嵉崓崳崢嵈ੰ৥峒੟৶嵊崯嵓৲‫ق‬్岮峘ଢ଼஢୩ୠ
‫ق‬ৗ৅୳‫୓୒ૼك‬ৗ峢峘崽崋崠崻嵒崮崋崡崧崯崋嵤岝ৗੰෲু১ಉ
‫ق‬

9଻঺峘ૼ୒৫৅ৡ峘୓ৗ
9ઃ਼৻峘ਓ৾যଃ୘ਛ
9ਓ৾崝崌崐嵛崡ਤன嵣崽崋崠崻嵒崮崋崡崧崯崋嵤嵣ৗੰෲু১

75$0,0,৶୛

嵣嵉崓崳崢嵈ੰ৥嵣੟৶嵊崯嵓৲

75$0,0,,岶ඞ岰ଢ଼஢୩ୠ

48

75$0,峘ඞ岰ଢ଼஢୩ୠ峙岝ঽ৿੤৷峘崹嵗嵤崰嵔崌嵛‫ق‬嵊嵤崧ম৬அ峪岝(1*ਰਗ‫ك‬৸৬

崐崵嵓崖嵤౺

崹嵗嵤崰嵔崌嵛
ฌ৿ৡ峼ে峩ল峁岝ిજ峕૗ఌ峁峐੤୽峕஫岲峵ਃચ峁 ిજ峕૗ఌ峁峐

75$0,

$,&(

*DVROLQH*DVROLQ'LHVHO1DWXUDOJD
1DWXUDOJDV%DWWHULHV)XHO)XHOFHOOV嵣嵣嵣੤୽(QJLQH

7UDPVPLVVLRQ
UDPVP
VP
PLV
VVLRQ
'&7
7嵣$07
$
&97$707+(90RWRU 5HGXFHU

-RLQW
QW‫٭‬
‫٭‬6KDIW

7UDQVIHU)LQDOO 'ULYH‫ٲ‬嵊嵤崧ম৬ૼ୒峼அ峪

$:'' &RXSOLQJ

7LUH

崹嵗嵤崰嵔崌嵛ૼ୒৿਱49

 রশ਋৓峔&2చ੖৯ఏ峕ৌ峁峐岝ਗ਼৿৲岶૑೼ ঽ৿੤峕੷峫峳島峵੼க岶੗஘৲峁岝ঽ৿ઈૡ৲岶ਸச

%H\RQG0RELOLW\
0DD6

&$6(

6PDUW&LW\nফ峨峑峕ആ஼஍ટ崔崡ൾল崤嵕|n඿ి૬৑|

崹嵗嵤崰嵔崌嵛ૼ୒৿਱50

 ਗ਼৿৲峕ൣ岮岝嵊嵤崧ম৬峘ৈ஍૨嵣৵஑৲峘ૼ୒峮ฌ৿௺峘ৈ৚ૡ৲ૼ୒峘੎ਏਙ岶ৈ峨峍峐岮峵
嵊嵤崧ম৬

ৈ஍૨৲

ྗ௤଩੖
ள௤଩੖
უਗ਼૴௤଩੖

৵஑৲ৈ崰嵓崗ഡ২৲

ৈ჌൶ഡ২৲
ৈਗ਼૴ഡ২৲
ৈਗ਼ಓ৲

ৈ৚ૡ৲

କஷৡ଩੖
ৈఢణਯ਑౪
崊嵛崸嵑嵛崡଩੖ฌ৿௺ฌ৿௺ৈ৚ૡ৲
ฌ৿ৗৈ੖சਃଡ
ସ୤嵣崌崲嵤崟嵋଩੖ఠ嵣ஷ৿ৌੁ
ᒘ᢭຅ಿ଩੖
⍥৿༂ႆ଩੖
⍥৿༂ራ଩੖
೸嵆崵嵤崠嵉嵛崰

崹嵗嵤崰嵔崌嵛ૼ୒৿਱51

 ฌ৿௺ఠஷ৿‫ق‬19‫਻ୖك‬岶ੜਸ
9 ਗ਼৿৲峕峲峴৔೤ਃঢ়峘๱ఠ岶峔岹岝૎২岶ৈ岹峔峵
9 ঽ৿৲峕峲峴崱嵑崌崸嵤峘ඝ੿岶৴৿峁峔岮峉峫岝૎২岶ৈ岹峔峵ঽ৿৲ਗ਼৿৲峕峲峍峐岝崗嵓嵆峘඿ిਙ峕ଖ岲峵୶஭২峘౤৕岶૗৲峃峵岞
ঽ৿ઈૡ੤
ঽ৿
੤
జਟ੤
੤

ঽ৿ઈૡ
ঽ৿
ઈૡ(9
ૡ
(9
9

‫پ‬৞প岷岿岶඿ిਙ峢峘୶஭২峼ં峃‫پ‬෤‫ٳ‬峙75$0,岶ඞ岰ૼ୒୩ୠ৔೤ਃঢ়ஷ৿೤ਃঢ়ஷ৿৒ଞૌந৔೤ਃঢ়峘พ๱ఠ岶૮岹峔峵峘峑岝౎峘૎২岶ৈ岹峔峵

૗ச崟嵏崫崗
崱嵑崌崸嵤峘ඝ੿峒৴৿峁峔岮峉峫岝૎২岶ৈ岹峔峵

ฌ৿௺崖崊崶崌崢
৿ৡ஫୸௺ஷ
৿ৡ஫୸௺ஷ৿嵕 崱崶崌崢
嵕嵤崱崶崌崢
嵊嵤崧嵤崶崌崢

ਓ峘崳嵤崢৹ਪ

52‫ۂة‬͹‫ڂݜ‬ωʖθͶͯ͏ͱ੫঵峘ଢ଼஢崳嵤崢‫ق‬ਓ峘崳嵤崢‫ك‬ੲਾ嵣ੌ়৩੫঵఺峝75$0,එஃভ৩੫঵峘ଢ଼஢崳嵤崢峼ૐ৺峁়ੑ੯峕ତ৶嵣৸ଢ଼஢崳嵤崢峕峎岮峐岝එ৊૨৹ਪ峼ৰ઱
╒75$0,ଢ଼஢্ଉ峒)<ଢ଼஢崮嵤嵆峘ਝ৒峕ણ৷੎ਏੲਾ峒峁峐එஃভ৩嵣ુ৊ଢ଼஢੫঵峕৸崳嵤崢嵒崡崰ਁ৫૭ચীథ崳嵤崢੡ଢ଼஢崧崌崰嵓఻৬৓峔൑峴岾峒‫؜‬峨峉峙‫؜‬ూବ৥峳岵峕峁峉岮岽峒‫؜‬峨峉峙ଢ଼஢৯৓

ੌ়৩
়
එ৊峘સ়

೤ા

崖嵌ৈ৚ૡ৲ৌૢૼ୒
‫ق‬௤ଷ嵣৅೸଩੖‫ك‬ਗ਼৿ฌ৿৲峑岝ฌ৿௺峘ઞ峹島্峕૗৲岶岬峵 ఻৬৓峕峙ৈ৚ૡ岝ৈ੖சૻ৲ 岶岝జਟ峘ૼ୒峑峙లਟ৓峕ਖ਻峒峔峵૭ચਙ岶岬峵岞௤ଷ嵣৅೸଩੖峘௴ਡ岵峳岝ৈ৚ૡ嵣ৈ੖சૻ峕ి峁峉ຓ஄岝਀એਙ૾峼৥ન৲峃峵岞



೤ા

೤ા
ਦ౅ਙ嵣਍৸ਙ

ਦ౅ਙ嵣਍৸ਙ

ਦ౅ਙ嵣਍৸ਙ

਀એ஄૾ ӇҼӁӅҰ 峘ୀ岮峮ဋෟ୭୆峕峲峴༂ႆબਯ̭岶౮峔峵岽峒峙峹岵峍峐岮峵岶岝峓峘஄ဋෟ਀એ૾ଙ峕峲峵༂ႆબਯ̭ ૾ӎӣӛӖҴӄ岶༂ႆબਯ̭峢峘ఞଖ২岶ৈ岮峘岵‫ء‬峨峉峇峘৐઀峒峔峵ဋෟ୭୆峕峲峍峐峇峘ఞ ဋෟ୭୆ઈૡ୭୆਀એ஄૾ ӇҼӁӅҰ 峔峓峘ੲਾ岵峳༂ႆબਯଖ২岶峓島岹峳岮૗৲峃峵峘岵‫ء‬峔峓ੵ঵৓峔௴ਡ ৾୒৓峔௴ਡ峙੉岰峕఺峚峄 峑峬ેী ̭峼੒೾峃峵岞峘੒೾峕༂ႆબਯ岶৶ੰ峑岷峐岮峵峒峙੉岲峔岮嵊嵤崧峘௤ଷ଩੖崰嵓崗83峘௴ਡ峲峴ഐేਙચ਱ૼ୒峼નয়峁峐ষ岹‫؝‬峇峘峉峫峘&$(峕峲嵊嵤崧৔஫೸峘嵊崯嵓৲ଢ଼஢嵊嵤崧嵤৔峘஫೸峼৥峳岵峕峁岝ਯக嵊崯嵓৲峃峵ଢ଼஢峵੒೾嵣ਝੑૼ୒峼嵔嵁嵓崊崫崿峃峵峉峫৿৓峔傝৑૴島‫؜‬೴ಽ૴&)'ૼ୒峘નয়岶૑ਏຓ੤峘ਙચ峼೐੅峃峵岰岲峑岝ຓએ৑峘అჍ峘૽સ峙੎ਏ峑岬峵岞ຓ੤ৌ峘ຓએ৑峘ৰ੠峘అჍ૾ଙ峼ৈ৚ૡ峨峑அ峫峐ੑ೾པ඼ဋෟఅ峘੟ਙ峮岝ઈૡ૖੯岵峳ຓએ৑峘అჍௐ岿峼઴ল峃峵岽峒峙૭ચ峑岬峵岶岝ৰ੠峘岵ຓએ৑అჍ૾ଙ峘ੑ೾ু১峃峵ু১峩়岮峕岴岻峵అჍ峘૾ଙ峙৥峳岵峑峔岹岝ຓ੤峘ਙચ岶ਝੑৢ峴峕峔峳峔岮岽峒岶岬峵岞ຓ੤峘ਙચ峼೐੅峃峵岰岲峑岝ຓએ৑峘అჍ峘૽સ峙੎ਏ峑岬峵岞ຓ੤ৌ峘ຓએ৑峘ৰ੠峘అჍ૾ଙ峼ৈ৚ૡ峨峑அ峫峐ಖ২峲岹ဋෟఅ峘੟ਙ峮岝ઈૡ૖੯岵峳ຓએ৑峘అჍௐ岿峼઴ল峃峵岽峒峙૭ચ峑岬峵岶岝ৰ੠峘岵ຓએ৑అჍ૾ଙ峘੒೾ু১੒೾峃峵ু১
峩়岮峕岴岻峵అჍ峘૾ଙ峙৥峳岵峑峔岹岝ຓ੤峘ਙચ岶ਝੑৢ峴峕峔峳峔岮岽峒岶岬峵岞ဋෟఅ峼৳੅峑岷峵਀એ崮崗崡崩嵋嵤70஍૨਱঱峘峉峫峕峙ဋෟఅ୤峘଩੖岶થ஍峑岝০৏峨峃峨峃ෟ峴৖峘ဋෟ୭୆岶డ峁岹 ૮ဋෟ峕੺岮૾ଙ峑峬൏岷હ岵峔岮岝ဋෟఅ峼৳੅峑岷峵਀એ崮峔峍峐岹峵崗崡崩嵋嵤峼৥峳岵峕峃峵







75$0,峘੎ਡૼ୒୩ୠ

53

 75$0,峘੎ਡૼ୒୩ୠ峒峁峐ৣ੶‫گ‬峎峼ਝ৒‫كڭق‬ৈ஍૨嵣৵஑峼૭ચ峒峃峵嵊嵤崧ૼ୒
9 ஍૨崡崌嵤崰崡嵅崫崰岶੥ଡ໭岮
9 ௤ଷ峕峲峴೸岶৅ে岝೸ৌੁ੎ਏ
9 ੥ଡ੎岹峐峑岵岮,&( USP‫كڮق‬嵊嵤崧嵤ฌ৿峕ৌૢ峃峵崱嵑崌崾崰嵔崌嵛ૼ୒ਠ(99嵊嵤崧 USP

9 崐嵛崠嵛峒ૻຎ峁峐ਯ೅峘ৈ৚ૡ৲

లਟ
ਟ(9
(9嵊
9嵊
嵊嵤崧
崧
USP
Pਰ঱

ఠ
G%

‫كگق‬ఠஷ৿ਏ੷嵔嵁嵓ৈ২৲峘ৌૢ
9 ৔೤ਃঢ়峘พ๱ఠ岶峔岹峔峵峉峫ఠ૎২岶ৈ岹峔峵
9 崱嵑崌崸嵤峘ඝ੿岶৴৿峁峔岮峉峫ஷ৿૎২岶ৈ岹峔峵੤૏๱ఠ,&(‫(ڀ‬9ฌ৿௺崶崌崢
ఢణਯ +]

54
ଢ଼஢崮嵤嵆ਝ৒
975$0,ଢ଼஢্ଉ峕੦峏岷 ૚ଢ଼஢崘嵓嵤崿൐峕ଢ଼஢崟崲嵒崒嵣嵕嵤崱嵆崫崿峼ੁ৒峁岝ফ২ଢ଼஢崮嵤嵆峼ਝ৒ଢ଼஢崟崲嵒崒 ଢ଼஢্ଉ峕੦峏岹
૚ଢ଼஢崘嵓
崘嵓
嵓 崿峘
崿峘
૚ଢ଼஢崘嵓嵤崿峘

৯੐峃௅
௅ ૼ୒
୒

ଢ଼஢嵕嵤崱嵆崫崿
ଢ଼஢崟崲嵒崒峕੦峏岹ଢ଼஢崟崲嵒崒 ଢ଼஢峘রশ਋ੑ઺

৯੐峃௅峕਱岻峉ૼ୒৓崊崿嵕嵤崩

ଢ଼஢崟崲嵒崒

ଢ଼஢嵕嵤崱嵆崫崿

ଢ଼஢੫઺છ‫ق‬ଢ଼஢崮嵤嵆൐‫ك‬ଢ଼஢崮嵤嵆ਝ৒ফ২崮嵤嵆੧঳༮55

 ফ২峙崮嵤嵆峘ଢ଼஢峼ੑ઺ফ২峙崮 嵆峘ଢ଼஢
஢峼
஢峼ੑ઺
ଢ଼஢ভ
ਃ༊༂ႆ嵣೸ଢ଼஢੻৩ভ
ਃ༊஫୸ীఐভ
༂ႆ஫୸ীఐভ
૴৬༂ႆ嵣೸ଢ଼஢੻৩ভ

૴৬਑౪ଢ଼஢੻৩ভ

ਗ਼৿৲ଢ଼஢ভ

ఠஷ৿ଢ଼஢ভ

ফ২ ଢ଼஢崮嵤嵆੻౏੔੒৒崰嵑崌嵄崽崋嵓嵈఺峝਀એ崮崗崡崩嵋嵤峘༂ႆ્ਙੰෲ
ৈ৚ૡ৲峕岴岻峵⍥৿৖৅೸岴峲峝ဋෟఅ୤峕ା৯峁峉崰嵑崌嵄੦ຊଢ଼஢ৈச৚ૡ嵣ৈ39崖嵌峘岵峩়岮༂ႆ嵣崡崓崫崽崋嵛崘༂ራ峕ঢ়峃峵ଢ଼஢
தৈ৚ૡ崖嵌峕岴岻峵ใோਝੑૼ୒峘ి৷૭౯ਫ਼઒岴峲峝ୖ਻ਫ਼ୈ崰嵑崗崟嵏嵛嵕嵤嵑峘ৈ৚ૡৎ峕岴岻峵৿ৡ஫୸્ਙ峕ঢ়峃峵ଢ଼஢ਗ਼৿৲峕ి峁峉৿ৡ஫୸ਃଡ峘ਫ਼ୈৈச৚ૡ୭୆峑峘ဋෟఅ૴島峘ੰ৥ఄᓺ峼ൣ岰ᣣ᢭૴島峘崳ৼ૴ଢ଼஢ৈ৚ૡ୭୆峑ి৷૭ચ峔ਞั崳ৼ૴嵊崯嵓৲ু১峘ଢ଼஢ਞှেਛૼ୒峘ଢ଼஢ਗ਼჌ఉ峕岴岻峵৿৓଱৿峘ଢ଼஢崒崌嵓嵅嵛崿峘๱ఠ嵣嵕嵤崧଱৿峕఺峦峃ਞှ೴ো୶஭峘ੰ৥嵆崌崗嵕崸崾嵓೴ো峕峲峵ഐేਙચ峒峅峽૵຅ಿ峘ਈి৲峘ଢ଼஢అഐ嵊嵤崧ฌ৿ৎ峕岴岻峵ਞั੸ৼ૴৬峘૴島ৃ峘ଢ଼஢‫૴؟‬島ৃਠ଴ੰ৥‫*ق‬$3৖&2,/(1'૬৑৖‫ك‬అഐ嵊嵤崧ฌ৿ৎ峕岴岻峵ਞั੸ৼ૴৬峘૴島ৃ峘ଢ଼஢‫૴؟‬島ৃ嵣஫೸ਠ଴੒೾‫*ق‬$3৖‫ك‬అഐ嵊嵤崧峘崛崌嵓৔৖峘崒崌嵓峘૴島ৃ峒஫೸ਠ଴峘ੰ৥఺峝੒೾ু১峘ଢ଼஢嵊嵤崧କஷৡ৊৒岝఺峝ੑ೾ಖ২਱঱峘ଢ଼஢

ূ਎৶ఐপ
ృପੵ঵প
೭਄প
౞৒
ূਲপ
ଢ଼஢ভ৔
૸୴ੵ঵প
পଚপ
ਯக૴৬ৡ৾崛嵛崝嵓崮崋嵛崘
૯ଘবয়প
૯ଘবয়প
௹ଶૼఐপ
ઋૺপ

ਗ਼৿嵊嵤崧ஷ৿஫୸્ਙ੒೾‫؟‬崡崮嵤崧ว໣প௹ଶૼఐপ৥੘পਗ਼৿੤ ඿ఠ৲੐ଉ峘ଡണরఙপ嵑崰嵓崶崌崢 崖嵌嵣崡崿嵑崌嵛้఍ਸஷৡ੒೾

౞৒

ଢ଼஢
*U

$

‫ڸ‬
‫ڹ‬

໒ణপ
পଚਿয়প

‫ں‬

পଚਿয়প
૯ଘবয়প

)

56

૞ਸ峘岾੧৔
එஃভ৩਑২嵣ુ৊ଢ଼஢੫঵਑২

එஃভ৩嵣ુ৊ଢ଼஢੫঵਑২峕峎岮峐එஃভ৩ુ৊ଢ଼஢੫঵岶峑岷峵岽峒ુ৊ଢ଼஢੫঵岶峑岷峵岽峒ব৔ଢ଼஢ਃঢ়嵣প৾岶峑岷峵岽峒ব৔ଢ଼஢ਃঢ়
প৾

75$0,ੌ়৩

‫ٲ‬එஃভ৩

ુ৊ଢ଼஢ણ৿

ଢ଼஢崟嵤崢峼઀੧ଢ଼஢ਭ౏ਃঢ়
প৾ଢ଼஢஼

57

ુ৊ଢ଼஢崮嵤嵆峘ਝ৒ଢ଼஢੻౏峼ਭ岻ଢ଼஢峼ৰষਭ౏ଢ଼஢峘崘嵓嵤崿峘ણ৿峼ৢ峂峐઀୹嵣ુથਾઔভ峢૞ਸ嵣ਭ౏ଢ଼஢峘ਾઔਭ౏ଢ଼஢峘ਾઔછ峼੿ਛ嵣૞ਸଢ଼஢崘嵓嵤崿峘峩峑ુથુ৊ଢ଼஢ણ৿
ુ৊ଢ଼஢ਛટ
ਛટਾઔভਛટਾઔછુ৊৹ਪણ৿

ଢ଼஢崳嵤崢峘ၡ༮‫઀٭‬੧‫ુٲ‬৊ଢ଼஢੫঵

૞ਸଢ଼஢崘嵓嵤崿
峘ଢ଼஢ણ৿峕૞ਸ૞ਸଢ଼஢峘ણ৿峼ৢ峂峐੭峳島峵ਛટ峘োুਾઔভ峢૞ਸ
ਾઔভৱમ峘োু૞ਸଢ଼஢崘嵓嵤崿峘ਫૄ峔ਛટਾઔછ峘োু৹ਪણ৿峕૞ਸ
৹ਪ੥ટ峼ુથ

එஃভ৩峘লਟ峵岽峒58

ถ಍峙岽峋峳峢BKWWSVWUDPLRUMSVXSSRUWLQJBPHPEHUଢ଼஢崳嵤崢ଢ଼஢୩ୠ ীథ

崳嵤崢੡ଢ଼஢崧崌崰嵓ਗ਼৿৲ৌૢৈ৚ૡৌૢຓ஑ਝੑૼ୒峘ർด఻৬৓峔൑峴岾峒‫؜‬峨峉峙‫؜‬ూବ৥峳岵峕峁峉岮岽峒‫؜‬峨峉峙ଢ଼஢৯৓৥峳岵峕峁峉岮岽峒‫؜‬峨峉峙峙ଢ଼஢৯৓ਗ਼৿ฌ৿৲峑岝ฌ৿௺峘ઞ峹島্峕૗৲岶岬峵 ఻৬৓峕峙ৈ৚ૡ岝ৈ੖சૻ৲
岶岝జਟ峘ૼ୒峑లਟ৓峕峬峘ૼ୒峑లਟ৓峕峬ਖ਻峔岮峘岵岝ਂ৥岞ਖ਻峔ਖ਻峔岮峘岵岝ਂ৥岶岝జਟ峘ૼ୒峑లਟ৓峕峬ਖ਻峔岮峘岵岝ਂ৥岞జਟ峘৔೤ਃঢ়峘ઞ৷෇೧峼த岲峉ৈ৚৚ૡୠ ([USP(జਟ峘৔೤ਃঢ়峘ઞ৷෇೧峼த岲峉ৈ৚ૡୠ峕ৌૢ峁峉ৈ੖ச
ૻ੖சਃ峼ਝੑ峃峵峕岬峉峍峐岝జਟ峘ຓຓ஑ਝੑ峒峒峙౮峔峵ຓ஑ਝੑૼ୒峼ർด峃ૻ੖சਃ峼ਝੑ峃峵峕岬峉峍峐岝జਟ峘ຓ஑ਝੑ峒峙౮峔峵ຓ஑ਝੑૼ୒峼ർด峃峵峵岞

嵣75$0,峕峐ষ岰ଢ଼஢ણ৿峕峎岮峐岝ଢ଼஢崳嵤崢峘઀੧ૼ୒৓峔ঢ়ੱহ峮ર੔২
୒৓
৓峔ঢ়
৓峔ঢ়
ঢ়ੱহ峮ર੔
ঢ়ੱহ峮ર੔
嵣75$0,ੌ়৩岴峲峝එஃভ৩峘ଢ଼஢崳嵤崢ૐ৺੥ટ峘োুু岶པ඼লਟ峵
ਗ਼৿৲ৌૢத଩崶崌崢ຓ஑峘ଢ଼஢ਗ਼৿ฌ৿৲峕峲峴พ๱ఠ岶৵৿ฌ৿৲峕峲峴พ๱ฌฌ৿৲峕峲峴พ岿岹峔峵岽峒岵峳岝ฌ৿௺峘19଩੖ਏ੷峙঳ಽడ峁岹岝崖ਗ਼৿ฌ৿৲峕峲峴พ๱ఠ岶৵岿岹峔峵岽峒岵峳岝ฌ৿௺峘19଩੖ਏ੷峙঳ಽడ峁岹岝崖
ຓಖ২峕峲峵崖嵌崶崌崢崢଩଩੖峘଒ੀ峘৥ન଩੖峘ન৲峒ಌ峔峔峵଩੖ু১峘ଢ଼஢ຓಖ২峕峲峵崖嵌崶崌崢଩੖峘଒ੀ峘৥ન৲峒ಌ峔峵଩੖ু১峘ଢ଼஢嵌崶崌崢峘嵔嵁嵓峬ಌ峕ৣ岼峵૑ਏ岶岬峵嵌崶崌崢峘嵔嵁嵓峬ಌ峕ৣ岼峵૑ਏ岶岬峵岞

ਗ਼৿৲ৌ
৿৲
৿৲
৿৲ৌૢ
৲ৌ
৲ৌૢ
ৌૢ
ৌૢ
ਗ਼৿৲ৌૢ

崸崫崗嵑崫崟
崫崗嵑崫崟嵍峘଩੖崗嵑崫崟嵍峘଩੖
崗嵑崫崟
崗嵑崫
崗
崗嵑
嵑崫崟
嵑崫
嵑
崫崟 峘଩੖
଩崸崫崗嵑崫崟嵍峘଩੖ਗ਼৿嵊ਗ਼৿嵊嵤崧峙ਫ଀崰嵓崗峼ৈਗ਼৿嵊嵤崧峙ਫ଀崰嵓崗峼ৈૢ௦峑જఌ岲峵岽峒岶峑岷峵岶岝஫୸௺峘崸崫崗嵑崫崟嵍৿嵊৿嵊嵤崧峙ਫ଀崰嵓崗峼嵊嵤崧峙ਫ଀崰嵓崗峼嵊崧峙ਫ଀崰嵓崗峼ৈ崧峙ਫ଀崰嵓崗峼
崧峙ਫ଀崰
嵓崗峼
嵓崗
嵓
崗峼 ૢ௦峑જఌ岲峵岽峒岶崗௦峑જఌ岲峵岽峒岶௦峑જఌ岲峵岽峒岶峑峑જఌ岲峵岽峒岶峑峑જఌ岲峵岽峒岶峑岷峵
જఌ岲峵
જ
જఌ岲
જఌ岲峵岽峒岶峑
જఌ岲峵岽峒岶峑岷峵ఌ岲峵ఌ岲峵岽峒岶峑岷峵
峵岽峒岶峑
峑岷峵
岷峵
峵岶岝஫୸௺峘崸崫崗嵑崫崟嵍岶嵍峘 ୶ਗ਼৿嵊嵤崧峙ਫ଀崰嵓崗峼ৈૢ௦峑જఌ岲峵岽峒岶峑岷峵岶岝஫୸௺峘崸崫崗嵑崫崟嵍峘୶ৈ崰嵓崗ૢ௦峘ฌ৿ਃ峕ৌৈ崰嵓崗ૢ௦峘ฌ৿ਃ峕崰嵓崗ૢ௦峘ฌ৿ਃ峕
嵓
嵓崗ૢ௦
峕ৌ
峕
ৌૢ峁
ৌૢ
ૢ峁
ৈ崰嵓崗ૢ௦峘ฌ৿ਃ峕ৌૢ峁峉஫୸௺峘崸崫崗嵑崫崟嵍峘ఞଖ২ੰෲ峒଩੖ু১஭岶崨崌嵔崗崰峕ে峂岝ఠஷ岶崨崌嵔崗崰峕ে峂岝ఠஷ崨崌嵔崗崰峕ে峂峕ে峂岝ఠஷ
ఠஷఠஷਙચ峘ਛয়岶డ峁岮ਙચ峘ਛয়岶డ峁岮岞ਙચચ峘ચ峘ਛয়岶డ峁岮岞ચ峘ਛয়岶డ峁岮峘ਛয়岶డ峁岮岞
峘ਛয়岶డ
峘ਛয়岶
ਛয়岶డ
ਛয়岶
ਛয়
஭岶崨崌嵔崗崰峕ে峂岝ఠஷਙચ峘ਛয়岶డ峁岮岞

ਗ਼৿৲ৌ
ৌૢ
ૢ
ਗ਼৿৲ৌૢ

ৗੵ১ຓ੤峘ৗੵ১ຓຓ੤ຓ੤峘ຓ஑ਝੑૼ୒峘峘ർ 崖嵌‫્ق‬峕ઉઐ崖嵌‫ك‬峙ਸੵ峮ြୗ峘ଲୗਏ੯峕峲峵਑৺岶প岷岹岝౾੪ਝੑ嵣ຓ崖嵌‫્ق‬峕ઉઐ崖嵌‫ك‬峙ਸੵ峮ြୗ峘ଲୗਏ੯峕峲峵਑৺岶প
প岷
প
岷岹岝
岷
岷岹
岹岝
岹
岝౾੪ਝੑ嵣ຓຓৗੵ১ຓ੤峘ຓ஑ਝੑૼ୒峘ർดએ஄૾ਝੑ峘ঽ૓২岶଩岮岞

ਗ਼৿৲ৌૢ
ৌૢ
ૢ

ਗ਼৿ฌ৿৲峑岝ฌ৿௺峘ఠ嵣ஷ৿峢峘ਏ੷க峙岝జਟ峘嵔嵁嵓岵峳ત஺峕డ峁岹峔峍峐ਗ਼৿ฌ৿৲峑
ਗ਼৿ฌ৿৲峑岝ฌ৿௺峘ఠ嵣ਗ਼৿ฌ৿৲峑岝ฌ৿௺峘ఠฌ৿௺峘ఠ嵣
ฌ৿௺峘ఠ
৿
৿௺
৿௺峘ఠ
ஷ৿峢峘ਏ੷க峙岝జਟ峘嵔ஷ৿峢峘ਏ੷க峙岝జਟ৿峢峘ਏ੷க峙岝జਟ峘嵔৿৿峢峘ਏ੷க峙岝జਟ
ਏ੷க జ
嵁嵓
嵁嵓岵
嵓岵
岵峳ત
岵峳
岵
峳
峳ત
ત஺峕డ峁岹峔峍
ત峍峐 ੖ဃඨ峼੅峎৿ৡ஫୸ਃଡ峘ർด ৢଞ峘崨嵛崹ৢଞ峘崨嵛崹嵤岝嵂嵛崯嵍嵑嵈ಉ峙ଽ岮‫ેਂء‬崨 崹嵤岝嵂嵛崯嵍嵑嵈ಉ峙ଽ岮‫ેਂء‬੖ဃඨ峼੅峎৿ৡ஫୸ਃଡ峘ർ੖ဃඨ峼੅੖ဃඨ峼੅峎৿ৡ஫୸ਃଡ峘ဃඨ峼੅ဃඨ峼੅峎৿ৡ஫୸ਃଡ峘ဃඨ峼੅峎ඨ峼੅峎৿ৡ஫୸ਃଡ
峼੅੅峎৿ৡ஫୸ਃଡ峘৿ৡ஫୸ਃଡ
৿ৡ஫୸ਃଡ峘ർ岹岹峵岞岹峵ী‫ء‬੎岮‫ء‬ด崳嵤崢嵒崡崰
崳嵤崳嵤崢嵒崡崰'崿嵒嵛崧ଲୗ১峼৐઀峕ઃઃઃ੪৓峔ຓ஑
஑ਛ஄岶岶ঽ૓峕লਟ峵岽峒峕峔峍峉੠峘৶୳'崿嵒嵛崧ଲୗ১峼৐઀峕ઃ੪৓峔ຓ஑ਛ஄岶ঽ૓峕লਟ峵岽峒峕峔峍峉੠峘৶୳৓峔ຓ஑峘ଢ଼஢岞ଢ଼஢ਛટਾઔভ
ਾઔভಉ峼ৢ峂峐ฌ৿঵ੀ峘ਾઔভಉ峼ৢ
ಉ峼ৢৢ峂峐ฌ৿঵ੀ峘ਈৗૼ୒୒峼ੴ峵岽峒岶লਟ峵嵣ফ২ଜ峕৫ಈ岿島峵岣ଢ଼஢ਛટਾઔভ岤峕૞ਸ嵣ਛટਾઔ໪ਏ‫ق‬ਛટਾઔভ峑峘崿嵔崤嵛ৱમಉ‫ك‬峘োুુ৊৹ਪ‫ق‬৹ਪ૞ਸৱતથ‫ك‬嵣ฌ৿௺৖ષ峼৹ਪ峁岝75$0,ੌ়৩峒ુ峕અ௄峁岝ਾઔછ峕峨峒峫峵峕峨峒峫峵峫峵‫ુق‬৊৹ਪ峕ঢ়峁峐峙岝શಥ৹ਪા৷岶૑ਏ‫ك‬

਼ੀ
ੀ72
723
23
2
3嵑嵛
嵑嵛崲嵤峘
嵛崲嵤峘
੤嵣৖ષ৹ਪ嵣અ௄岶লਟ峵ુ৊ଢ଼஢੫঵峘লਟ峵岽峒59ถ಍峙岽峋峳峢‫ت‬KWWSVWUDPLRUMSMRLQWBUHVHDUFKBSDUWQHU

ુ৊ଢ଼஢੫঵਑২໪ਏ

ਓ৾峘঵ੀ৻਀঻峒峘૞઺౐ਜ਼ ‫؟‬ਝ৒峃峵ଢ଼஢崘嵓嵤崿岾峒峘૞઺崵崫崰嵗嵤崗岶ઁ岶峵ଢ଼஢峘਌৬‫؟‬প৾ প৾峕ଢ଼஢੻౏峼峁峐ৰ઱峃峵峕ੌ়৩৊ಉ峘ਥਹ峒૽સ峼થ峃ੌ়৩৊ಉ峘ਥਹ峒૽સ峼થਥਹ峒૽સ‫؟‬૞ਸଢ଼஢峕ঢ়峁峐峙ૠ৺嵣ૠங峕੦峏岮峐੦ম৓峕ੌ়৩৊ಉ峘ਥਹ峒૽સ峼થ峃峵ଢ଼஢ভ峘ઈ੾峕ঢ়峃峵৮૛峙ੌ়৩峘峩૞ਸ峒峁峐岮峨峃ৰ੠峘ଢ଼஢ણ৿峕૞઺ফ২峕ളਯ৚ৰ઱岿島峵ଢ଼஢ভಉ峕૞ਸ峁岝ଢ଼஢峘ਤ⎃嵣ୖ਻嵣্ଉಉ峕峎岮峐৮૛峃峵਻嵣্ଉಉ峕峎岮峐৮૛峃峵ଉಉ峕峎岮峐৮૛峃峵ଢ଼஢崮嵤嵆峘৮૛峕ਸ岲峐ਵ਻઀୹ಉ峕峲峵ੲਾુથ峼ৰ઱ঽ঺৫৅峕岴岻峵
嵒嵤崨嵤যଃ峘୘ਛ岶峑岷峵ુ৊ଢ଼஢峘ถ಍峔ਛટ峘োুଢ଼஢峕ৰ੠峕૞઺峃峵岽峒峑峘峩੭峳島峵ถ಍峔ੲਾ

া

া

া

া

া

া

఻৬৓峔ଢ଼஢ਛટ峼ঽ঺峘৫৅峕ઉம૽য়峐峳島峵

া

া

া

ଢ଼஢ਤ⎃ਾઔভাাাଢ଼஢ਤ⎃ਾઔভ

ଢ଼஢ভି ৰ઱৚ਯ嵣ৎ਋嵣ৃਚ峙ଢ଼஢岾峒峕౮峔峴峨峃ফ২ ଢ଼஢崘嵓嵤崿60‫ ٹ‬ਰৣ‫ڱ‬峎峘ଢ଼஢崘嵓嵤崿峑ુ৊ଢ଼஢੫঵峼൳ૐ岮峉峁峨峃ଢ଼஢ভਃ༊༂ႆ嵣೸ଢ଼஢੻৩ভ
ਃ༊஫୸ীఐভ
༂ႆ஫୸ীఐভ
૴৬༂ႆ嵣೸ଢ଼஢੻৩ভ

૴৬਑౪ଢ଼஢੻৩ভ

ਗ਼৿৲ଢ଼஢ভ

ఠஷ৿ଢ଼஢ভ

ফ২ ଢ଼஢崮嵤嵆੻౏੔੒৒崰嵑崌嵄崽崋嵓嵈఺峝਀એ崮崗崡崩嵋嵤峘༂ႆ્ਙੰෲ
ৈ৚ૡ৲峕岴岻峵⍥৿৖৅೸岴峲峝ဋෟఅ୤峕ା৯峁峉崰嵑崌嵄੦ຊଢ଼஢ৈச৚ૡ嵣ৈ39崖嵌峘岵峩়岮༂ႆ嵣崡崓崫崽崋嵛崘༂ራ峕ঢ়峃峵ଢ଼஢
தৈ৚ૡ崖嵌峕岴岻峵ใோਝੑૼ୒峘ి৷૭౯ਫ਼઒岴峲峝ୖ਻ਫ਼ୈ崰嵑崗崟嵏嵛嵕嵤嵑峘ৈ৚ૡৎ峕岴岻峵৿ৡ஫୸્ਙ峕ঢ়峃峵ଢ଼஢ਗ਼৿৲峕ి峁峉৿ৡ஫୸ਃଡ峘ਫ਼ୈৈச৚ૡ୭୆峑峘ဋෟఅ૴島峘ੰ৥ఄᓺ峼ൣ岰ᣣ᢭૴島峘崳ৼ૴ଢ଼஢ৈ৚ૡ୭୆峑ి৷૭ચ峔ਞั崳ৼ૴嵊崯嵓৲ু১峘ଢ଼஢ਞှেਛૼ୒峘ଢ଼஢ਗ਼჌ఉ峕岴岻峵৿৓଱৿峘ଢ଼஢崒崌嵓嵅嵛崿峘๱ఠ嵣嵕嵤崧଱৿峕఺峦峃ਞှ೴ো୶஭峘ੰ৥嵆崌崗嵕崸崾嵓೴ো峕峲峵ഐేਙચ峒峅峽૵຅ಿ峘ਈి৲峘ଢ଼஢అഐ嵊嵤崧ฌ৿ৎ峕岴岻峵ਞั੸ৼ૴৬峘૴島ৃ峘ଢ଼஢‫૴؟‬島ৃਠ଴ੰ৥‫*ق‬$3৖&2,/(1'૬৑৖‫ك‬అഐ嵊嵤崧ฌ৿ৎ峕岴岻峵ਞั੸ৼ૴৬峘૴島ৃ峘ଢ଼஢‫૴؟‬島ৃ嵣஫೸ਠ଴੒೾‫*ق‬$3৖‫ك‬అഐ嵊嵤崧峘崛崌嵓৔৖峘崒崌嵓峘૴島ৃ峒஫೸ਠ଴峘ੰ৥఺峝੒೾ু১峘ଢ଼஢嵊嵤崧କஷৡ৊৒岝఺峝ੑ೾ಖ২਱঱峘ଢ଼஢

ূ਎৶ఐপ
ృପੵ঵প
೭਄প
౞৒
ূਲপ
ଢ଼஢ভ৔
૸୴ੵ঵প
পଚপ
ਯக૴৬ৡ৾崛嵛崝嵓崮崋嵛崘
૯ଘবয়প
૯ଘবয়প
௹ଶૼఐপ
ઋૺপ

૯ଘবয়প

ਗ਼৿嵊嵤崧ஷ৿஫୸્ਙ੒೾‫؟‬崡崮嵤崧ว໣প௹ଶૼఐপ৥੘পਗ਼৿੤ ඿ఠ৲੐ଉ峘ଡണরఙপ嵑崰嵓崶崌崢 崖嵌嵣崡崿嵑崌嵛้఍ਸஷৡ੒೾

౞৒

ଢ଼஢
*U

$

‫ڸ‬
‫ڹ‬

໒ణপ
পଚਿয়প

‫ں‬

পଚਿয়প

)

61


ଢ଼஢*UB‫ڶ‬ਃ༊༂ႆ嵣೸ ଢ଼஢੻৩ভഌ੘ ೢสଢ଼஢੻৩ভ嵒嵤崨嵤‫ق‬岮峃崆ঽ৿੤ઙૄভ঺‫ك‬ਃ༊༂ႆ嵣೸ $B*Uଢ଼஢崟崲嵒崒B
75$0,‫گ‬੎ਡ্ଉ ৈ஍૨嵣৵஑৲嵊嵤崧嵤ૼ୒

62 ৈ৚ૡ৲ৌૢ
崱嵑崌崾崰嵔崌嵛ૼ୒ ಯဠ৲ৌૢ
ఠஷ৿଩੖ૼ୒

ਗ਼৿৲峕ి峁峉৿ৡ஫୸ਃଡ峼ਫ਼ୈ峁岝ৗ峉峔৫৅ਏಞ ਑౪౤৕ ৒ଝ岝ଢ଼஢崮嵤嵆൉ল
9 ਃ༊༂ႆਠ଴ਙચ峘岝঳୞崼嵛 峒峔峵༂ႆੰ৥峼ষ岮岝ਃ༊༂ႆ峘਑౪峼૭ચ峒峃峵
9 ৈ৚ૡৎ峘崖嵌፸়岮କஷৡ峼ੰ৥峁岝৿৓૾ଙ峘କஷৡੰෲ峼૭ચ峒峃峵岧਌ਏਙચ岨 岧ਤ৲峘্਱ਙ岨 岧਑౪峁峉岮౤৕岨ৈ஍૨৲⍥৿༂ႆৡ଩੖

༂ႆબਯ అჍ
மඡ෰੎ ଱৿

⍥৿༂ႆ଩੖

崰嵑崗崟嵏嵛 (+/

଀෰଩੖

଀෰෰੎

৵஑嵣ೄ୤৲

৅೸୤‫ق‬3嵣9嵣̭‫ك‬ৈ৚ૡ ఠஷ

‫ٲ‬
‫ٲ‬
‫ٲ‬
‫ٲ‬
‫ٲ‬

‫ ڮٲ‬மඡ෰੎ ଱৿ 峘ੰ৥਄ੌরజਟ୭୆ৣ峑峘மඡ଱৿峘ੰ৥ৗૠ਄ੌ峩 மඡ଱৿峒সര༂ႆ峘ৼঢ়ੰ৥੤૏௒ষ଀෰
ິৡ83

౫મ્ਙ

କஷৡ଩੖

፸়岮କஷৡ

ਦ౅ਙ਱঱
ಯဠ৲

‫ٲ‬

้఍ৡ
஫୸્ਙ

崸崵嵆崡
மඡྌਙ

෤ ‫؟‬75$0,峒峁峐਄峴ੌ峪峣岷້ ‫؟‬ਃ༊௺ଢ଼஢ভ峑崮嵤嵆崊崫崿 அ岝ਫ਼ୈরਗ਼৿৲峕ి峁峉৿ৡ஫୸ਃଡ峘ਫ਼ୈৗૠਃଡ岵峳峘ৗ峁岮ଢ଼஢崮嵤嵆峘൉ল‫ ڭٲ‬༂ႆ峘ੰ৥਄ੌরజਟ୭୆ৣ峑峘༂ႆੰ৥ అჍ岝崮崗崡崩嵋ৗૠ਄ੌ峩 ৈச୭୆峼અൟ峁峉అჍ༂ႆੰ৥

ৗૠ਄ੌ峩

‫ٲ‬

‫ گٲ‬崰嵑崗崟嵏嵛஫୸ (+/਄ੌরৈ৚ૡ峘૭ଳ৲峒崰嵑崗崟嵏嵛଒ੀ峘པ඼ৗૠ਄ੌ峩 అჍ஄ਛ峒崮崗崡崩嵋஍ટ峘ଢ଼஢༂ႆ嵣అჍ਑౪৶૛峘ଡണ峒৅னઃ਋਄ੌ峩সരએ༂ႆੰ৥ ਀એ૪৶崮崗崡崩嵋(+/ৈ৚ૡ峑峘అჍ஄ਛ૾ଙକஷৡ峘ੰ৥৯੐峃ૼ୒༂ႆ਑౪৶૛
૛૛అჍமඡ৶૛峘ଡണஒ ‫౎؟‬ଢ଼஢ভ峑ਫ਼ୈরஜ ‫؟‬崮嵤嵆崊崫崿૭ચ岵ਫ਼ୈ

75$0,੎ਡୖ਻ৌૢ
‫ق‬ਗ਼৿৲ৈ৚ૡ৲ఠஷ

ਃ༊༂ႆ嵣೸ $B*Uଢ଼஢崟崲嵒崒B

63

9 ੦ຊਉ৶‫ع‬ਏಞଢ଼஢‫ع‬ৰਃૢ৷峑崊崿嵕嵤崩峁岝ઃ਼৻峘崱嵑崌崾崰嵔崌嵛ૼ୒峼ଢ଼஢岞 ৈ৚ૡ৲ৌૢ崱嵑崌崾崰嵔崌嵛ૼ୒ ಯဠ৲ఠ଩੖ૼ୒
༂ႆ਑౪৶૛ అჍமඡ৶૛峘ଡണ
ৈ৚ૡ崖嵌ৈ৚ૡ崰嵑崗崟嵏嵛

ૢ৷ૼ୒
75$0,
ુથૼ୒
ർดর

঱
崝崌崐嵛崡 ௤ଷ৅೸པ඼岝஍૨਱঱੪ৈ৚ૡ嵣ৈ੖ச崖嵌౾੪ૢ৷୩ୠ କஷৡ଩੖峘ຓએఊਫ‫ ڮٲ‬மඡ෰੎଱৿ 峘ੰ৥

༂ႆ஫୸ਃଡ

ূਲপ‫<)ع‬ીവதৈ৚ૡ峘஫୸્ਙཔ඼
஫୸஍૨਱঱

সര৑༂ႆ଱৿
౮্ਙ୶஭པ඼
மඡ଱৿ੰ৥೭਄প‫ ڮٲ‬மඡ෰੎ ଱৿ 峘ੰ৥ຓએ༂ႆ્ਙཔ඼崮崗崡崩嵋嵣అჍ嵣ຓ஄઀੧崝崌崐嵛崡 ృੵপ੦ຊ୩ୠ ঳ಹ৓峕ຓ੤峑৷岮峳島峵ใோৰୡૄ峘ਉ৶峕੦峏岹༂ႆબਯ੒೾੝ଐ৶ఐপᦶ᧿ಀᩘ‫ گٲ‬崰嵑崗崟嵏嵛஫୸ (+/‫ ڭٲ‬༂ႆ峘ੰ৥జਟ੦ೕૼ୒

ΰྜ₶⁥≧ែ
1䠘ȿ䠘2䡚3
ቃ⏺₶⁥
≧ែ
ȿ䠘1

ὶయ₶⁥≧ែ
2䡚3䠘ȿ崮崗崡崩嵋嵤崹崧嵤嵛୻ಕ৬மඡ৶૛峕੦峏岹༂ႆ৅ਠ嵉崓崳崢嵈峘ੰ৥

'LVN
Disk

⢓ᗘɻ㽢ᅇ㌿㏿ᗘʘ༢఩㠃✚ᙜ䛯䜚䛾Ⲵ㔜W

嵒崝嵤崩
୩ୠ

/RDG

%DOO
Ball

/XEULFDQW
Lubricant༼୮৿ਗ਼৿৲峕ి峁峉
Îਗ਼ਞ嵕崡அ峫峉੤૏஍૨岶ਈপ峒峔峵৿ৡ஫୸ਃଡਫ਼ୈ‫ق‬ীఐভ‫ك‬৿ৡ஫୸ਃଡ峘ਫ਼ୈ Îৗૠਃଡ峼ৰਠ峃峵峉峫峕ੰৠ峃峣岷ୖ਻ਝ৒‫ق‬ীఐভ岝ଢ଼஢ভ‫ك‬Î৾峑ਭ岻਄島峵崝崌崢峕峚峳岿島峉ୖ਻峘ଢ଼஢௓ਤ‫ك৾ق‬ਃ༊༂ႆ嵣೸ $B*Uଢ଼஢嵕嵤崱嵆崫崿64

9 ૚੎ਏୖ਻峕ৌ峁峐৯੐峃ૼ୒峘ඃ੭峕਱岻峐ৣ੶峘ଢ଼஢峼ੑ઺୒峘ඃ੭峕਱岻峐ৣ੶峘ଢ଼஢峼ੑ઺‫<)ع‬ીവ )<਄ੌ崮嵤嵆৯੐峃௅ ૼ୒‫ك‬ઃ崡崮崫崿਄ੌ ৯

ଢ଼஢崮嵤嵆
੎ਡ
্ଉ

ৈ৚ૡ
৲ৌૢ
崱嵑崌崾
崰嵔崌嵛
ૼ୒

਌ਏ
ਙચ

ৈ஍૨

੎ਏ
ୖ਻

崊崿嵕嵤崩

୆ੀf
೴়
ဋෟୠ
⍥৿຅ಿ అჍ
଩੖
(+/
୩ୠ

ਦ౅ਙ

༂ራ೪਑

d

d

ৈ৚ૡ஫୸
ӈӛҼӀҲӡӟҴӛ
ӈӛҼӀҲӡӟ
ӈ
Ҵӛ峘
ӛ峘
峘
ਃચཔ඼
ৈ৚ૡ崮崗
ৈ৚ૡ崮崗崡崩嵋༂ႆ
ৈ
ૡ崮崗
崗崡崩嵋༂
嵋༂
༂ႆ
৿ৡ஫୸
৿ৡ஫୸્ਙ
৿
஫୸
୸્
(+/
+/
/୩ୠਈి
ి
ৈ৚ૡ૾ଙ
ৈ
ৈ৚ૡ૾
৚ૡ૾ଙ
ଙ ৈ
ৈ৚ૡ
ૡ
૭ଳ৲

(+
(+/
+/
+
/୩ୠ峘༂ႆબਯ
/୩୩ୠ峘༂ႆબਯ
਑౪ু১峘નয়

ဋෟఅ৳੅ਙ਱঱
అჍௐ岿岝峅峽૵຅ಿఅৈৈ৚ૡఅჍ஄ਛ৹ਪ
ਝੑਫ਼ୈ৶૛ଡണ
ਝஔఅ১岝అ੟ਙ岝଀෰૗৿
৿
ਃଡ峘ਫ਼ୈ

କஷৡ
଩੖

జਟ
੦ೕ

மඡ෰੎ மඡ
&97
଱৿

፸়岮
କஷৡ

d

ਈి༂ႆબਯ਑౪峘ੰ৥崰嵑崌嵄崛嵛崰嵕嵤嵓৶૛ଡണ
崰

ৈச
అჍௐ岿

ఠஷ଩
ಯဠ৲
੖ૼ୒

d

༂ႆ৅ਠ
༂ႆ
ႆ৅ਠ
৅ਠ
ਠӖҺӊӁӢӕ
ਠ
ӖҺ
Ӗ
ҺӊӁ
ӊӁ ӕ
সരએ
ӅҰ岝
ӅҰ
岝ӈӛҶӒӢӒӢ ༂̭౮্౮্ਙਙ ӇҼӁӅҰ
̭౮্ਙ༂ႆ્ਙੰෲ
ႆ્ਙੰෲ
ෲ ਈ
ਈి
ి
༂ႆબਯ
ਯӇҼӁӅҰ
ӅҰ
ৈ৚ૡ
ৈ৚
ৈ
৚ૡ
৚
ૡ
সര৑
ӈӛҶӒӢ
ӈӛ
ӛ ӒӢ੦ຊ
ӛҶӒ
੦ຊ
੦ຊ
అჍ
Ⴭ્ਙ
ਙ
అჍ્ਙ
ӇҼӁӅҰ
ӇҼ
Ӈ
ҼӁӅӅ
ӅҰ༂ႆ
Ұ༂ႆ
༂ႆ
፸়
়岮岝
岝ӁҺҳӐҬӡҼӢ
ӁҺҳ
ӁҺ
ҳӐҬӡ
ӡҼҼ
ҼӢ༂ႆ
༂ႆ
༂
ӇҼӁӅҰ༂ႆ ፸
਀એ૪৶
৶
ৈ৚ૡ岝
ৈ
ૡ岝39
ૡ岝
9଒ੀ
ੀ
ຓએਙ૾

ਗ਼৿৲峕
ి峁峉ਃଡ

ৈ஍૨

d

ੰৠ峃峣岷
ੰ
ୖ਻峘৥ન৲
੻౏੔ਫ਼ୈ‫٭‬ଢ଼஢੻౏੔ਫ਼ୈ‫٭‬ଢ଼ଢ଼஢੻౏੔ർดর
தৈ৚ૡৎ峘崖嵌଱৿峘ଢ଼஢தৈதৈ৚ૡৈ৚ૡৎ峘崖嵌଱৿峘
峘ଢ଼஢
峘ଢ଼஢
஢
ใோਝੑૼ୒峘ి৷ਫ਼઒
ใ
઒

̭ৰਃਫ਼઒
̭
౮্ਙ஍
౮্
ਙ஍ટ
ਙ஍
ટ
̭౮্ਙ஍ટ
மඡ଱৿ੰ৥
৒ଞ嵣ૌந峘ৰ39

੭ଷ
ଷ0DS
0
崓崧嵕崘峘ତ૟
ਈిຓએ஄૾
଩ஷ৿ਝੑ৶૛ଡണ

75$0, ফ২ଢ଼஢੫઺છ 65岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ਃ༊༂ႆ嵣೸ ଢ଼஢੻৩ভ
岧崮嵤嵆੡岨

崰嵑崌嵄崽崋嵓嵈఺峝਀એ崮崗崡崩嵋嵤峕峲峵༂ႆ્ਙੰෲ

岧ଢ଼஢৯৓岨

岧ଢ଼஢੻౏੔岨ূ਎৶ఐপ৾

ৈச৚ૡຓ੤岝崰嵑崗崟嵏嵛崱嵑崌崾峑峘஫୸஍૨਱঱峼ଳ৙峕岝།ဋෟ岝ৈෟ峴ச২ಉ峘૚ဋෟৣ峕岴岻峵岝̭岝అჍ岝崰嵑崌嵄崽崋嵓嵈峘஄ਛ૾ଙ峼ਫન峕ੑ೾峁岝༂ႆબਯ峢峘ఞଖ峼ৰୡ৓峕৥峳岵峕峃峵岞岧ଢ଼஢৔ઍ岨
৐ফ২‫&ك‬97峘஫୸஍૨਱঱峼৯৓峕୆ੀဋෟୠ峑峘༂ႆ峘৅ਠ岴峲峝峇峘౮্ਙ峒岝সരமඡ৖岝崰嵑崌嵄崽崋嵓嵈峒峘ঢ়બ峼଻৬மඡ৶૛峕੦峏岷৥峳岵峕峁峉岞⋇)<峑峙౎୩ୠ峕峎岮峐峬৊஘峕༂ႆ峘৅ਠ岴峲峝౮্ਙ峒૚ਏ౤峒峘ঢ়બ峼৥峳岵峕峃峵峉峫岝৐ফ২౞਄੭峑岬峍峉అჍௐ岿峼ਫન峕ੑ೾峑岷峵ૼ୒峼નয়峃峵岞⋈૚ဋෟୠ峑峘岣୶஭౤৕峒峇峘ఞଖ૨岤峕峎岮峐岝崮崗崡崩嵋嵤73峼৷岮岝༂ႆબਯ峒峇峘౮্ਙ峒峼ৰୡ৓峕৥峳岵峕峃峵岞૚崮崗崡崩嵋嵤峕岴岻峵⍥৿ச২峒̭岝అჍௐ岿岧ଢ଼஢ਛટ岨

岧ૢ৷୩ୠ岨

ফ২

ফ২

嵣༂ႆ౮্ਙ峨峒峫嵣೴়岝(+/峘崮崗崡崩嵋嵤஍ટ峘નੳৈச৚ૡ৲৐஺
嵣༂ႆએ૾ଙ‫ق‬ਙ૾峒అჍௐ岿‫ك‬峘峇峘ৃ௴௄崟崡崮嵈峘৫৅૚ဋෟୠ峕岴岻峵༂ႆબਯ岝అჍ岝崰嵑崌嵄崽崋嵓嵈峼ੑ೾嵣௴௄峃峵ૼ୒峘નয়峒峇峘ਫ਼઒岝岴峲峝崮崗崡崩嵋嵤૗ಌષ峘௬੼੥ટ岞岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨ઃ崡崮崫崿੒৒‫؟‬ৈச৚ૡ୩ୠ峕岴岻峵༂ႆ௤ଷ଩੖岝̭崛嵛崰嵕嵤嵓嵣૚ဋෟୠ峕岴岻峵਀એ崮崗崡崩嵋嵤峘̭峢峘୶஭峼৥ન৲峁岝༂ႆ௤ଷ଩੖峕਱岻峉্਱ਙ峼઀੧嵣崖崊峘岵峩়岮༂ራ岝崡崓崫崽崋嵛崘峕થ஍峔崮崗崡崩嵋嵤峼઀੧⍥৿৖崾崫崟嵍岝崡嵒嵤崾岝崰嵑崗崟嵏嵛嵕嵤嵑嵤Î ̭଩੖ ‫؟‬଩༂ႆ௤ଷÎ ̭਱঱ ‫؟‬ৈ༂ႆ஫୸

‫ع‬ফ২ੑ೾嵣௴௄ૼ୒નয়

75$0, ফ২ଢ଼஢੫઺છ 66岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ਃ༊༂ႆ嵣೸ ଢ଼஢੻৩ভ
岧崮嵤嵆੡岨 ৈ৚ૡ৲峕岴岻峵⍥৿৖৅೸岴峲峝ဋෟఅ୤峕ା৯峁峉崰嵑崌嵄੦ຊଢ଼஢ృପੵ঵প৾

ৈ৚ૡ৲峕岴岻峵⍥৿৖༂ႆબਯ峢峘୶஭岶୳৒岿島峵崰嵑崌嵄ਠ଴峼ਫ਼઒峁岝༂ႆબਯ峘ਯக੒೾峼ষ岰岞‫ق‬঳ಹ৓峕ຓ੤峕৷岮峳島峵ૈমૄ峘ਉ৶峕੦峏岷岝ৈ৚ૡ৲峑峘༂ႆબਯ੒೾峼ৰ઱‫ك‬岧ଢ଼஢৔ઍ岨
崖嵌峘ৈ৚ૡ৲峕ൣ岮岝⍥৿৖৅೸嵣ഐే୤峮ဋෟง୸୤峇峘峬峘峘崸嵑嵛崡岶ട島峵岽峒峑岝༂ႆબਯ岶਑౪峑岷峔岹峔峵ಉ岶ೃ୛岿島峵岞崰嵑崌嵄ਠ଴峒峁峐岝፸峩়岮৖峢峘ဋෟఅ୤ਂଌ‫ق‬།ဋෟ‫ك‬峮⍥৿৖৅೸ੜਸ峕峲峵༂ႆબਯ峘્ਙ૗৲岶୳৒岿島峵岞జਟ༂ႆ௓৒ૄ峘ಖ২਱঱峬ಡ峅岝ৈ৚ૡ୭୆ৣ‫ق‬ૡ岶峴ෟ峴ச২ PVங২‫ك‬峑峘崰嵑崌嵄ਠ଴峕峲峵༂ႆબਯ峢峘୶஭峼৹ਪ峃峵岞

0.15
ィ⟬ 㻾್

Friction coefficient P岧ଢ଼஢৯৓岨

岧ଢ଼஢੻౏੔岨

0.10

1245nm

111nm

0.05

䞉㻯㼂㼀㻲
䞉㻿㻾㻾㻩㻌㻙㻝㻜㻜㻌㻑䞉㻿㼠㼑㼑㼘㻙㻿㼠㼑㼑㼘
䞉㻞㻜㻌㻺
䞉㻤㻜㻌䉝
䞉㻤㻜㻌㼻
㻯
䞉㼜max= 0.82 GPa

0.00
10-1

ࢾ‫ૹݩ‬஖ྭ

28nm

101
103
Entrainment speed ue, mm/s

FY21ຐࡴਬఈࣞ

⋇ဋෟఅ峅峽૵৅೸峕峲峵༂ႆબਯ峢峘୶஭৹ਪ‫پ‬மඡએ೸੟ਙ峮਀એਙ૾ 崛嵤崮崋嵛崘ಉ 峘ல஘୷峕峬ା৯⋈ဋෟఅ୤ਂଌჍௐੜਸ峕峲峵༂ႆબਯ峢峘୶஭৹ਪ⋉ৈ৚ૡ৲峕ൣ岰மඡએ႗岿峘༂ႆબਯ峢峘୶஭૗৲峼৹ਪ‫پ‬జਟ༂ႆ௓৒ૄ峘ಖ২਱঱嵣ఁ୑岧ଢ଼஢ਛટ岨

岧ૢ৷୩ୠ岨
ফ২

嵣ৈ৚ૡ৲峕ൣ岰༂ႆબਯ峢峘୶஭崹嵑嵉嵤崧峼৥ન৲峁岝༂ႆબਯ峘௓৒峼ষ岰岞嵣೭਄প৾峘ৈச崖嵌ੑ೾峒৴௚峁岝ৰਠ଴峒峘୷峕峬੉఺峃峵岞岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨ফ২

ٛઃ崡崮崫崿੒৒ٜৈ৚ૡ৲峕ঢ়৴峃峵౎প৾ଢ଼஢૾ய峒৴௚峁岝਄ੌ৔ઍ岴峲峝ಲਢৰ઱થ૮峬அ峫峉ৄா峫峼ৰ઱ৈ৚ૡৣ峑ઞ৷峃峵%5*岝ෟ峴ກਭ岻峔峓峘௤ଷ଩੖

105

67


ଢ଼஢*UB‫ڶ‬ਃ༊༂ႆ嵣೸ ଢ଼஢੻৩ভ
ਃ༊஫୸ীఐভ຾਽ ೨਴ীఐভ嵒嵤崨嵤
‫ق‬ઙૄভ঺68%$58‫ك‬

75$0, ফ২ଢ଼஢੫઺છ 68岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ਃ༊஫୸ীఐভ
岧崮嵤嵆੡岨 ৈச৚ૡҩৈ39崖嵌峘岵峩়岮༂ႆ嵣崡崓崫崽崋嵛崘༂ራ峕ঢ়峃峵ଢ଼஢岧ଢ଼஢৯৓岨

岧ଢ଼஢੻౏੔岨೭਄প৾USPৼਊఢச峘ৈச৚ૡ崖嵌峕ঢ়峁峐岝岵峩়岮༂ႆ嵣崡崓崫崽崋嵛崘༂ራ峕఺峦峃ຓએ崮崗崡崩嵋嵣ဋෟఅ嵣39૖੯峘୶஭峼৥峳岵峕峁岝ৈ৚ૡ嵊嵤崧ฌ৿崖嵌峘஫୸஍૨਱঱嵣ຓએ௤ം଩੖峕峎峔岶峵ੴৄ峼ৄল峃岞岧ଢ଼஢৔ઍ岨
ফ২峨峑峙岝ৗਝ峘৿ৡ࿯୭ૄຓ੤૥ୡਃ峼৷岮峐岝ຓએ崮崗崡崩嵋ல஘峼ஷ峍峉
崖嵌峘07)ઞ৷ৎ峘஫୸஍૨峼ੑ೾峁岝岵峩岬岮༂ႆબਯ̭峘઴লૄ峼ৗ峉峕଑ল峁峉岞ফ২岵峳峙岝 ਠষ+9嵣(9੤峘৺೅峘ৈச৚ૡ嵣ৈ39୩ୠ峑峘岵峩়岮༂ႆ嵣崡崓崫崽崋嵛崘༂ራ峼岝ৣ੶峘ৰਃઞ৷୭୆峑ଢ଼஢峃峵岞⋇ৈச৚ૡ崖嵌峘ຓએ崮崗崡崩嵋ரథ峼ఁ୑峁岝岵峩়岮༂ႆ峕఺峦峃୶஭峼৹ਪ )<⋈ৈச৚ૡ崖嵌峘଩འ২అ $7) ୩ୠ峘అჍ஄ਛ嵣岵峩়岮༂ႆ峘ਫ਼઒ )<⋉ਠষ+9ҩ(9੤峘৺೅峘ৈ39崖嵌峘崡崓崫崽崋嵛崘༂ራ峘੦ຊଢ଼஢ )<岧ଢ଼஢ਛટ岨

̍ٛফ২

ফ২

嵣ৗ༂ႆબਯ嵊崯嵓ૄ峘઀੧岶$60(৾୒๟峕ൕൗ岿島ব੠৓峕ੳ峫峳島峉嵣ਐUSPৼਊ峘ఢச峨峑஘‫ر‬峔崮崗崡崩嵋ੌ峩়峹峅峕峐፸়岮༂ႆ્ਙ峼པ඼岞嵣଩འ২అ୩ୠ峑峘፸়岮༂ႆબਯ̭ૄ峘ਫ਼઒嵣ৈ৚ૡ೫ੱৡ峒ဋෟఅའ২峘అჍ஄ਛ峕఺峦峃୶஭৹ਪ嵣ృੵপ峒৴௚峁峉岝ৰਃઈૡৣ峕岴岻峵崰嵑崌嵄ਠ଴峘௓৒峒岝፸়岮༂ႆબਯ̭ૄ峘ৈಖ২৲ਫ਼ୈ

嵣৺೅峘ৈ39崖嵌峘৅೸嵣༂ራ଱৿峘ৰୡ৹ਪ嵣৺೅峘ৈ39崖嵌峘崡崓崫崽崋嵛崘༂ራ峼৚ೂ峃峵ຓ஄峘ਫ਼ୈ

岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨ফ২‫ع‬ফ২ٛ̍ٛ‫ع‬‫ع‬ٛ̍ʃ ʃ07)岧ૢ৷୩ୠ岨
ਗ਼৿嵊嵤崧峑ฌ৿岿島峵
ৈ৚ૡ崖嵌

⋈$7)
⋉ৈ39

༂ႆબਯ

ফ২

ৗਝ峘৿ৡ࿯୭ૄຓ੤૥ୡਃ

ʃ⋇崮崗崡崩嵋

‫پ‬ৈ৚ૡৣ ਈপఢசPVਈপෟ峴ச২PV 峕峐
འ২¼৚ૡச২‫౐ط‬ਜ਼એ஋ਊ峉峴峘෰੎

ਠষ+9ҩ(9੤峘৺೅峘ৈ39崖嵌

75$0, ফ২ଢ଼஢੫઺છ 岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨69ਃ༊஫୸ীఐভ

岧崮嵤嵆੡岨 தৈ৚ૡ崖嵌峕岴岻峵ใோਝੑૼ୒峘ి৷૭౯ਫ਼઒岴峲峝ୖ਻ਫ਼ୈ岧ଢ଼஢੻౏੔岨౞৒岧ଢ଼஢৯৓岨 ਗ਼৿৲岝嵊嵤崧嵤峘ৈ৚ૡ৲৿਱ ௕‫ ڭ‬岵峳岝ઞ৷৚ૡ峘ৈ৚ૡ৲岶୳৒岿島峵崖嵌峕岴岮峐岝ใோਝੑૼ୒峑峘岧ଢ଼஢৔ઍ岨
dফ২峙岝ใோ%(9 崮崡嵑嵊崯嵓6 ৺USP 峼੪峕崖嵌峼঳஺୯ਸ峁தৈ৚ૡ USP ਫ਼ୈ嵊崯嵓峼ၱ঱ਫ਼ୈ峁峉岞 ௕‫ ڮ‬岞୯ਸ崖嵌峙ఢசY峙PVங২‫پ‬峒峔峴岝崡崓崫崽崋嵛崘৅ে岝஍૨峢峘୶஭岶੒୳岿島峵岞‫ پ‬崮崡嵑‫؟‬৺PV岝೭਄পଢ଼஢‫؟‬৺PVdফ২峙岝೭਄প峕峐ৰ઱র峘岣岵峩়岮༂ႆ峕఺峦峃崖嵌ຓએ崮崗崡崩嵋峘୶஭峕ঢ়峃峵ଢ଼஢岤ਛટ峒峘ତ়ਙનੳ峼৯৓峕岝தৈ৚ૡৣ峑峘஍૨ੑ೾峼ਤ峫峵岞
ధষ峁岝౎嵊崯嵓崙嵤崡 ‫گ‬஺‫ڮܒ‬஺੖ச ਫ਼ୈ峼ৰ઱岝ୖ਻ਫ਼ୈ峼ಲਢ峃峵岞岧ଢ଼஢ਛટ岨

ফ২
嵣)<ਝੑ崖嵌峘ઈૡ୭୆ଡണ
岜岜岜‫ܒ‬岜஍૨೾৒岝ใோ੒೾峒峘ૻຎਈৈ৚ૡਯ >USP@ৌૢ૭౯峘ਫ਼઒岴峲峝岝ৈ੖ச崖嵌ಉ岝జਟૼ୒岵峳౷峩੢峽峊தৈ৚ૡৌૢ崖嵌峼ਫ਼ୈ峃峵岞






ফ২ ૗৲岬峴峘ৃ়岜岜嵣ଢ଼஢崮嵤嵆৲岜 ૗৲峔峁峘ৃ়岜岜嵣ใோૼ୒峑੒೾૭    ৅ਲ਼ফ௕‫؝ڭ‬嵊嵤崧嵤ৈ৚ૡ৲৿਱

ফ২
嵣஍૨੒೾ૄ峘崊崫崿崯嵤崰嵣ใோૼ୒峘ి৷෇೧峘岜৥ન৲౎ਠ଴‫ق‬崡崓崫崽崋嵛崘岝‫كۋۃ‬ਫ਼઒峕਱岻ਫ਼ୈಲਢ‫ق‬୭୆ଡണ嵣ੑ೾ૼ୒嵣ੑ೾‫ك‬嵣ৈ੖சૻ৲峔峓౎嵊崯嵓崙嵤崡峑峘ਫ਼ୈ岜岜岜岜‫ܒ‬岜঱੶ਗ峘ೃ୛ਡ峊峁岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨ফ২‫ع‬ফ২

ଢ଼஢ৌ଴
୩ୠ

ਫ਼ୈಲਢ ‫ ڀ‬ਫ਼઒岝଻શ崮嵤嵆৲‫ك‬௕‫؝‬தৈ৚ૡ USP ਫ਼ୈ嵊崯嵓岧ૢ৷୩ୠ岨
ਗ਼৿嵊嵤崧峑ฌ৿岿島峵ৈ৚ૡ崖嵌০৏峘தৈ৚ૡ৲
峕૟岲峉లਟૼ୒

70

ଢ଼஢*UB‫ڶ‬ਃ༊༂ႆ嵣೸ ଢ଼஢੻৩ভ
༂ႆ஫୸ীఐভਧ੨ ഺ಻ীఐভ嵒嵤崨嵤
‫ق‬崠嵌崰崛ઙૄভ঺‫ك‬

75$0, ফ২ଢ଼஢੫઺છ 71岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ༂ႆ஫୸ীఐভ
岧崮嵤嵆੡岨 崰嵑崗崟嵏嵛嵕嵤嵑峘ৈ৚ૡৎ峕岴岻峵৿ৡ஫୸્ਙ峕ঢ়峃峵ଢ଼஢岧ଢ଼஢੻౏੔岨ূਲপ৾岧ଢ଼஢৯৓岨
ਗ਼৿ਃ峘ৈ৚ૡ৲峼୳৒峁峉ৈ੖சૻ崰嵑崗崟嵏嵛੖ச峘৿ৡ஫୸ચৡ岝஫୸஍૨岝ఠஷ峔峓峘੦ຊ્ਙ峼৥峳岵峕峃峵岞峨峉岝੒୳岿島峵ৈఢச峕岴岻峵஫୸஍૨峘଩ৣ峼੝ఒ峃峵ু১峼ർด峃峵岞岧ଢ଼஢৔ઍ岨
ৈச嵕嵤嵑USP
ఢசPV ਗ਼৿ਃোৡUSPৼਊ 峘ৈఢச૥ୡ岶૭ચ峒峔峵૥ୡਃ峼৷岮岝嵕嵤嵑峕ളਯர峘崮崗崡崩嵋峼હଖ峁岝஍૨ 崰嵑崗崟嵏嵛બਯ ਱঱峘嵉崓崳崢嵈峼అჍ岝అ૴島௴௄峬ઞ岮ੰ৥峃峵岞岿峳峕崰嵑崗崟嵏嵛બਯ਱঱峕਱岻峉ഐేਙચ਱঱ু১峼岝అჍആ২௓৒ੑ઴峘崊崿嵕嵤崩఺峝అ૴島૭ଳ৲峼৷岮峐઀੧峃峵崰嵑崗崟嵏嵛ੰෲಎ઼଩ச嵕嵤嵑USP

岧ଢ଼஢ਛટ岨

崰嵑崗崟嵏嵛஫୸૭ଳ৲ৰୡਝ૟
崰嵑崌嵄嵕崠崡崰峲峴岧ૢ৷୩ୠ岨

‫ع‬ফ২ফ২

ফ২

嵣தৈ৚ૡ峕岴岻峵崰嵑崗崟嵏嵛஫୸峘੦ຊ崯嵤崧峼೾৒嵣ຓ੤஫୸峒峘્ਙૻຎ峼ৰ઱嵣ਸ਼మಽৼਊৰୡૄ峼੿ਛ嵣崮崗崡崩嵋峼હଖ峁峐੖૘峼௴௄岝୶஭峼ীෲ嵣ৈ৚ૡৎ峘అჍ஄ਛ嵣అ૴島峼૭ଳ৲嵣崮崗崡崩嵋હଖ峑৅ে峃峵ਠ଴峕峎岮峐ൊ਱峼৥峳岵峕峃峵 ৛মଢ଼஢஼
૳়ଢ଼஢஼嵣崰嵑崗崟嵏嵛બਯ峢୶஭峼ଖ岲峵嵕嵤嵑ആ২峕ି৯峁岝ഐే஍ટ峒嵕嵤嵑ആ২঱ಊ峘ঢ়બ峼નੳ峃峵 ৛মଢ଼஢஼

嵣தৈச崰嵑崗崟嵏嵛஫୸峕岴岻峵అჍ஄ਛ岝అ૴島峘௴௄఺峝)<岵峳੭峳島峉ൊ਱峼৷岮峐岝஍ટ৓峔崮崗崡崩嵋峘ർด峒ৰ઒峼ষ岰 ৛মଢ଼஢஼嵣ഐే্১峒ഐే஍ટ峘ঢ়બ৥ન৲峒崰嵑崗崟嵏嵛બਯ਱঱峕峎峔岶峵嵣ഐే্১峒ഐే஍ટ峘ঢ়બ峘નੳ岝 嵕嵤嵑ആ২঱ಊ଩੖ু১峘઀੧ ૳఺峝ഐే্১峘ਫ਼ୈ ૳়ଢ଼஢஼
়ଢ଼஢஼岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨 ৛মଢ଼஢஼‫؟‬ফ২‫ع‬ফ২૳়ଢ଼஢஼‫؟‬ফ২‫ع‬ফ২தৈ৚ૡ嵊嵤崧৷੖சਃ崧嵤崻嵛৷੖சਃ

75$0, ফ২ଢ଼஢੫઺છ 72岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ਃ༊༂ႆ೸ ଢ଼஢੻৩ভ  ༂ႆ஫୸ীఐভ
岧崮嵤嵆੡岨
岧ଢ଼஢৯৓岨

岧ଢ଼஢੻౏੔岨ਗ਼৿৲峕ి峁峉৿ৡ஫୸ਃଡ峘ਫ਼ୈ੒৒峔峁ਠ૔峘ਃ༊༂ႆঢ়બ峘75$0,峘ଢ଼஢崮嵤嵆峙,&(峼৐઀峕峁峉ใோ峘৿ৡ஫୸ਃଡ岵峳峘崳嵤崢峑岬峵岞ਗ਼৿৲৐઀峘৿ৡ஫୸ਃଡ峼ෘ৒峁岝峇峘ਃଡ્થ峘ଢ଼஢崮嵤嵆峼൉ল峃峵岧ଢ଼஢৔ઍ岨

ਠ૔峘H37峘পિ峙岝ຓ੤੖சٔ૗சਃଡ૮峁 岶਌૴峑岬峴岝૚঺峑ଲષ৲岶ਤ峽峑岮峵岞঳্岝঳৖ਲਗ峘૛ધ峕岴岮峐૗சਃଡ峼હ岻峵岽峒峑崟崡崮嵈৸৬峘৵஑৲岝ৈ஍૨৲峼઀੧峃峵峬峘峬岬峴岝ຓ੤੖சਰਗ峘੖சਃଡ岝఺峝૗சਃଡ 峘૭ચਙ峕峎岮峐峬ਫ਼ୈ峼峁峐岴岹૑ਏ岶岬峵岞মଢ଼஢崮嵤嵆:*峕岴岮峐⋇૛ધ৹ਪ峕峲峵 峇峘౎৿ৡ஫୸ਃଡ峕峎岮峐 ਫ਼ୈ峃峵੼க岶岬峵岵‫ ء‬૭ચਙ峘ਫ਼ୈ‫ك<)ق‬⋈ ਗ਼৿৲৷ ৿ৡ஫୸ਃଡ峕੷峫峳島峵ਏ੯峘৥ન৲峒岝峇島峼ৰਠ峃峵ଡୗ峘嵑崽ਫ਼ୈ‫ك<)ق‬⋉ਃચ嵣ଡୗ岵峳৾峑਄峴ඞ岰嵔嵁嵓峢峘ୖ਻崸嵑崟峒岝ુ৊ଢ଼஢੻౏੔প৾峘ർด )<岧ଢ଼஢ਛટ岨

岧ૢ৷୩ୠ岨

 ফ২
3UHણ৿

 ফ২

૛ધ岝ધ൴嵣౎঺৿਱৹ਪ
‫ٲ‬ਫ਼ୈ峘
੼க岬峴 ফ২
ಲਢ৓峕ৰ઱

嵑崽ଡୗ岝ਃ༊ਏಞ峘ਫ਼ୈ৾峢峘੻౏ଢ଼஢峘崮嵤嵆ୖ਻崸嵑崟੻౏੔峘ർด
‫౏੻ٲ‬੔

ใோ,&(峒ੌ峩়峹峅峉
70峘ਃ༊ਏಞ峢峘ૢ৷ৠ৒嵣ਫ਼ୈ峘੼க峘થ૮ਖ਼૵‫੼ܒ‬க岬峴岝崮嵤嵆峒峁峐઀੧嵣৾峘ଢ଼஢崮嵤嵆峒峔峵ୖ਻崸嵑崟峒嵣৿਱৹ਪ岵峳岝ଢ଼஢峘੼க峘ગનੳ ਛટ৯ఏ峘৒୤৲嵣੻౏੔প৾峘ৠ৒嵣嵑崽ଡୗ岵峳岝ଢ଼஢崮嵤嵆峒峔峵嵣)6峒峁峐৾峢峘੻౏৫઩峼ਫ਼ୈਃ༊ਏಞ峘๮峴੢峩岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨 ফ২‫ع‬ফ২ফ২ਰఋ峕ྴল岿島峉଻‫ر‬峘ୖ਻峼ଢ଼஢崮嵤嵆৲峁৾峢峘ଢ଼஢੻౏峕峎峔岼峵ሇ峁岝ଫ਋峕崮嵤嵆৲岿島峉ୖ਻峙岝)6峒峁峐ফ২৔峑峘৾峢峘ଢ଼஢੻౏峼ெด峃峵

73

ଢ଼஢*UB‫ڸ‬૴৬༂ႆ嵣೸ ଢ଼஢੻৩ভਸઢ ೐௙‫ق‬ઙૄভ঺মিૼ୒ଢ଼஢ਚ‫ك‬૴৬༂ႆ嵣೸&B*U
75$0,‫گ‬੎ਡ্ଉ

૴৬਑౪'B*Uଢ଼஢崟崲嵒崒B ৈ஍૨嵣৵஑৲嵊嵤崧嵤ૼ୒ ৈ৚ૡ৲ৌૢ
崱嵑崌崾崰嵔崌嵛ૼ୒74

 ಯဠ৲ৌૢ
ఠஷ৿଩੖ૼ୒

9 ฌ৿嵎崳崫崰৔৖峘ဋෟ૾ଙ峒૴৬௤ଷ峼੒೾૭ચ峔ৰ৷৓&)'ૼ୒峼ଡണ峃峵
9 ৈ৚ૡ嵎崳崫崰峘ဋෟఅஅથਞှ峼ਹ৷峁峉૴৬௤ଷ଩੖峒ഐే஍૨਱঱峘ૼ୒峼ଡണ峃峵岧਌ਏਙચ岨 岧ਤ৲峘্਱ਙ岨ৈ஍૨৲ᣣ᢭຅ಿ଩੖

崒崌嵓૴島

‫ٲ‬

૴৬ৡ
‫ق‬峅峽૵嵣ಓৡ‫ك‬

‫ٲ‬

ਞัੀએ

‫ٲ‬

అᅙ嵣嵇崡崰

‫ٲ‬⍥৿৖崒崌嵓୤

‫ٲ‬

嵎崳崫崰
ഐేਙ਱঱

ਞှྫྷ嵣୤

‫ٲ‬

କஷৡ଩੖

అಓဿ৿

崖崊岝崗嵑崫崩
అ৿ৡ௤ଷ଩੖
嵅嵛崿岝ଵଡ଼

ਦ౅ਙ਱঱ဋෟਦ౅ਙ਱঱

৵஑嵣ೄ୤৲

ಯဠ৲岧਑౪峁峉岮౤৕岨 ৈ৚ૡ ఠஷ৿౦ტ୻૴৬༂ႆ嵣೸&੒೾ৌ଴ဋෟ૾ଙਞัীഘ嵣૴ச
૴৬௤ଷ崰嵓崗岝峅峽૵岝ಓৡഐే஍૨਱঱
ਞှ峼ਹ৷峁峉崾嵔嵤崗崡嵓嵤ૼ୒峘ඃ੭

‫ٲ‬
‫ٲ‬

૴৬਑౪'

&)'ૼ୒
ਠৰ৓峔ੑ઴嵒崥嵤崡峑ৰ৷峕ଌ峵ಖ২峼৯੐峃૴৬༂ႆ嵣೸ &B*Uଢ଼஢崟崲嵒崒B

75

9 ฌ৿嵎崳崫崰৔৖峘ဋෟ૾ଙ峒૴৬௤ଷ峼੒೾૭ચ峔ৰ৷৓&)'ૼ୒峼ଡണ峃峵
Privileged & Confidential

9 ৈ৚ૡ嵎崳崫崰峘ဋෟఅஅથਞှ峼ਹ৷峁峉૴৬௤ଷ଩੖峒ഐే஍૨਱঱峘ૼ୒峼ଡണ峃峵ٛ૴৬୩ୠٜ

ŶƗƈƓŔ

ٛ೸୩ୠٜ

岧ဋෟਦ౅ਙ਱঱岨岧ᣣ᢭຅ಿ଩੖岨ŶƗƈƓŔ岧峅峽૵峕峲峵ᣣ᢭岨 ৞ഝ嵣峅峽૵峕峲峵ਞৼ਄੢
嵣అჍ஄ਛ
嵣అએ଱৿
嵣ਞှ଱৿‫ق‬਄੢嵣ীຝ嵣়৬‫ك‬嵣෢એ峕ৌ峃峵峅峽૵ŶƗƈƓŗ岧⍥৿৖峘ਞှ嵣అᅙ岨嵣ৈ৚ૡ⍥৿৖峘ਞှ嵣అᅙ峼崛嵛崰嵕嵤嵓峃峵ૼ୒岧৚ૡ৖౫৔崒崌嵓૴島岨嵣೫ੱৡ୭୆ৣ峑峘ৼীഘ嵣崒崌嵓૴島岧೸૴島岨ഐే஍૨਱঱

ŶƗƈƓŕ

ŶƗƈƓŔ

岧ఄᓺ‫ق‬అᅙ嵣嵇崡崰‫ك‬଱৿岨嵣అᅙ峘ীຝ
嵣෢એહା৏峘Ⴭ૾଱৿嵣હା岵峳峘୎৿嵣అᅙ૾ଙ‫ق‬௣岝峢峚峴峎岷‫ك‬嵣ખ৅‫ق‬అᅙী௞岝ગఄᵷ‫ك‬岧峅峽૵ٔಓৡ峕峲峵ᣣ᢭岨 崖崊嵣ጒ௞峕峲峵ਞৼ਄੢嵣అએ଱৿嵣ਞှ଱৿‫ق‬਄੢嵣ীຝ嵣়৬‫ك‬嵣෢એ峕ৌ峃峵峅峽૵嵣ಓৡ

ુ৊
੦ຊଢ଼஢

岧૴৬௤ଷ଩੖峒ഐే஍૨峘਱঱岨ŶƗƈƓŖ岧ਞั೴ৼ૾ଙ崛嵛崰嵕嵤嵓岨૴৬ৡ‫ق‬峅峽૵嵣ಓৡ‫ك‬岝ဋෟ૴୤

૚঺峘
ଲષ৫৅

岧అᅙ嵣嵇崡崰崛嵛崰嵕嵤嵓岨అᅙ଱৿‫ق‬૬ਞ਌ৼ‫ك‬岧ഐే஍૨਱঱岨⍥৿એఅჍ৳੅ૼ୒૚঺ ଲୗૼ୒ 岝 ઞ岮্ 岝 ౾੪ਝੑٛৈ஍૨৲ٜ
崖崊‫؟‬ᣣ᢭଩੖崗嵑崫崩‫؟‬峜岷峄峴଩੖ٛ৵஑嵣ೄ୤৲ٜ
ဋෟ崟崡崮嵈ଡਛලಞ৲
೸ઍ୤଩੖ٛਦ౅ਙ਱঱ٜ
ဋෟଦଛಖ২਱঱
ဋෟఅ୤଩੖
అએ଱৿ిਫ৲

૴৬༂ႆ嵣೸ &B*Uଢ଼஢嵕嵤崱嵆崫崿76

9 ૚੎ਏୖ਻峕ৌ峁峐৯੐峃ૼ୒峘ඃ੭峕਱岻峐ৣ੶峘ଢ଼஢峼ੑ઺‫<)ع‬ીവ )<਄ੌ崮嵤嵆৯੐峃௅ ૼ୒‫ك‬ઃ崡崮崫崿਄ੌ ৯

ଢ଼஢崮嵤嵆
੎ਡ
্ଉ

਌ਏ
ਙચ

੎ਏ
ୖ਻

崊崿
嵕嵤崩

ৈ஍૨

ᣣ᢭຅ಿ
଩੖

ਠ଴ੰ৥

d

d

d

d

d

໭਴ഝ৑峘崱嵑崘崼嵤崗峕ঢ়৴峃峵ਞৼ৅ে嵣ਛশ峘嵉崓崳崢嵈ੰ৥崟嵛崿嵓峔৚ૡਏಞ峘੸ৼ૴ଢ଼ఄᓺ‫ق‬అᅙ嵣嵇崡崰‫ك‬ఄ峼ൣ岰ᣣ᢭૴島峘
崳ৼ૴ଢ଼஢

ৈ৚ૡ৲
ৌૢ崱嵑
崌崾崰嵔崌
嵛ૼ୒

ਦ౅ਙ਱
঱

ဋෟଦଛ
ಖ২਱঱

&)'੒೾
ૼ୒਱঱

৿৓అએ଱৿&)'ৰ৷৲ଢ଼஢

ਠ଴ੰ৥ৈச৚ૡ୭୆峑峘ဋෟఅ૴島峘ੰ৥

&)'੒೾
ૼ୒਱঱
૴৬௤ଷ
଩੖峒ഐే
஍૨峘਱
঱

ৈ৚ૡ୭୆峑ి৷૭ચ峔ਞั崳ৼ૴嵊崯嵓৲ু১峘ଢ଼஢ৰ৷৓&)'
ૼ୒峘ଡണৈ৚ૡ⍥৿৖峘ਞှ嵣అᅙ峼崛嵛崰嵕嵤嵓峃峵ૼ୒峅峽૵຅ಿ峒ഐే஍૨ਈి৲

‫'ق‬B*U૴৬਑౪峑ৰ઱‫ك‬ഐే஍૨਱঱

75$0, ফ২ଢ଼஢੫઺છ 77岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ૴৬༂ႆ嵣೸ଢ଼஢੻৩ভ
岧崮嵤嵆੡岨

ৈச৚ૡ୭୆峑峘ဋෟఅ૴島峘ੰ৥岧ଢ଼஢৯৓岨

೫ੱৡ峒ᣣ᢭峕峲峍峐్岮峓岴峴峘ဋෟଦଛ岶൑୔峕峔峵岞ဋෟ৽ଡ଼র峘৚ૡਏಞ峑峘ਞั੸ৼ૴峘଱৿峼ੰ৥峃峵岽峒峑岝ਊਖ਻峘ੰৠૼ୒峼ু峕岮島峵峒峒峬峕岝&)'ৰ৷ਙ਱঱ଢ଼஢峕峎峔岼峵岞岧ଢ଼஢੻౏੔岨૸୴ੵ঵প৾

岧ଢ଼஢৔ઍ岨

ৈச৚ૡ峃峵৚ૡ৖౫৔峘崒崌嵓૴島峼૭ଳ৲峁峐岝ਞั೴ৼ૾ଙ峒崒崌嵓૴島峼ੑ೾峃峵岞అଡ଼஄૾岝৚ૡਯ岝৿འ২岝峖島ਙ峔峓峘౤৕峒峘ঢ়બ峼৥ન峕峃峵岞
ัৼ

ਞৼ

୹ஔ

崮崡崰崼嵤崡
岧ଢ଼஢ਛટ岨

岧ૢ৷୩ୠ岨

ফ২

ফ২

ফ২

嵣৚ૡ৖౫৔峘崒崌嵓૴島峘੦ຊ崯嵤崧峘਄੭‫ق‬0D[USP‫ك‬嵣ಌ峔峵ৈ৚ૡ୩ୠଢ଼஢峘峉峫峘ୖ਻峘ྴল‫ق‬૥ୡ্১岝ৈச২崓嵉嵑峕峲峵๡୶‫ك‬嵣਌ਏ崹嵑嵉嵤崧峘੟৶୤岝అଡ଼஄૾岶ဋෟఅ૴島峢ଖ岲峵୶஭峘ੰ৥‫૴ڀ‬୤ੑ೾Ҩ઺൸ੰෲҨ&)'峘ঢ়બ峘৥ન৲

嵣ৈச৚ૡ୭୆峑峘ဋෟఅ૴島峘৶૛ଡണ
‫ڀ‬੟৶୤峒ൾল૴୤峘౤ટঢ়બ峼ହ৥峑岷峵嵉崓崳崢嵈峘য়੧岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨ৈச৚ૡ崟嵋崽崰岵峳ളਯ峘୹ஔ੔峕૮ྤ峔岹਍৒峁峐ဋෟଦী峃峵ૼ୒ফ২‫ع‬ফ২

75$0, ফ২ଢ଼஢੫઺છ 岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨૴৬༂ႆ嵣೸ଢ଼஢੻৩ভ
岧崮嵤嵆੡岨

岧ଢ଼஢੻౏੔岨ఄᓺ峼ൣ岰ᣣ᢭૴島峘崳ৼ૴ଢ଼஢岧ଢ଼஢৯৓岨

78পଚপ৾ఄᓺ峼ൣ岰ਞั੸ৼ૴&)'峘嵊崯嵓৲峕峎峔岶峵੦ຊ৓峔嵉崓崳崢嵈峼ੰ৥峁岝ਞั੸ৼ૴&)'ੰෲ峘ಖ২嵣஍૨峼਱঱岿峅峵৶૛峼ଡണ峃峵岧ଢ଼஢৔ઍ岨
ৈ৚ૡ৬峕岴岻峵岝ఄᓺ峼ൣ岰ਞั੸ৼ૴峘৿৓峔଱৿嵉崓崳崢嵈峼ੰ৥峃峵岞ৰୡਫ਼઒ੀએ峼峲峴ਫન峕఑ኇ峃峵岽峒岶崰嵓崗੒೾峘੝ఒ峕峎峔岶峵岽峒‫ق‬৐ফ২峨峑峘ଢ଼஢‫ك‬岶৥ન峕峔峍峉岶岝ဋෟਝੑ峃峵঱峕岴岮峐峙 ളහ峔ఄᓺ峘଱৿峼ੰ৥峁峐岮岹૑ਏ岶岬峵岞峇岽峑岝ੑ઴峒ৰୡ峑ૻຎ峁峔岶峳岝ୖ਻ੰৠ峒峔峵崹嵑嵉嵤崧峼ർ峴ল峁峐 &)'ಖ২崊崫崿峕峎峔岼峵৶૛峼ଡണ峃峵岞岧ଢ଼஢ਛટ岨

৶૛ੑ઴岧ૢ৷୩ୠ岨

ఄᓺ峼ൣ岰૴島峘ୖ਻峒峔峵崹嵑嵉嵤崧ྴল‫ق‬ৰୡ ੑ઴HWF‫ك‬ಖ২崊崫崿峃峵峉峫峘੝ఒু১峘ർด)<)<

)<৚ૡ৬峑峘ਠ଴ৰୡ
峒ੑ઴峕峐ୖ਻峒্਱ਙੁ৒ಖ২崊崫崿峕峎峔岶峵ਠ଴ੰ৥‫ق‬৶૛ૄ峘ଡണ‫ك‬ৈ৚ૡ峑峘૴৬૴島ਫ਼઒‫ق‬ৈ৚ૡୠ峑峘ਫ਼઒‫ك‬岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨ফ২‫ع‬ফ২

ৈ৚ૡ崖嵌峘岵峩়岮峕岴岻峵ളහ峔ᣣ᢭຅ಿ峘଩੖‫৿ ڀ‬ৡ੄ৡ৲
ഐే峮ဋෟ峘峉峫峘୹ஔ崒崌嵓୤峘ਈి৲‫ ڀ‬崟崡崮嵈੄ৡ৲

75$0, ফ২ଢ଼஢੫઺છ 岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨岧崮嵤嵆੡岨

79૴৬༂ႆ嵣೸ ଢ଼஢੻৩ভ

ৈ৚ૡ୭୆峑ి৷૭ચ峔ਞั崳ৼ૴嵊崯嵓৲ু১峘ଢ଼஢岧ଢ଼஢੻౏੔岨ਯக૴৬ৡ৾崛嵛崝嵓崮崋嵛崘岧ଢ଼஢৯৓岨
ৈ৚ૡ୭୆峑峘&)'ૼ୒峘ਠ૾峘ୖ਻峼峟峨岲岝ฌ৿௺峕岴岻峵ਞั੸ৼ૴ੰෲ峘ৰ৷ਙ峼ৈ峫峵ু১峼ଡണ峃峵岞岧ଢ଼஢৔ઍ岨

ఄᓺ峮ัᅙ峼அ峪ਞั੸ৼ૴峘ᣣ᢭峕峎岮峐岝嵊崯嵒嵛崘্১峼ଢ଼஢峃峵岞•••ਠ଴ੰ৥‫ق‬পଚপ৾ଢ଼஢岝૸୴ੵপଢ଼஢‫ك‬峕ৌ峁峐 ใோ峘&)'ੰෲু১崥崽崰峘ୖ਻峼ྴল峃峵岞
ఄᓺ峮ัᅙ峼அ峪ਞှো峴ਞั੸ৼ૴峕峎岮峐岝প৾ଢ଼஢ਛટ‫ق‬ৗ峉峔ੴৄ峮৶૛‫ك‬峼અൟ峁৶૛峕੦峏岮峉峬峘峑岬峵峒৊ৎ峕&)'峼ਹ৷峃峵嵎嵤崞嵤峕峒峍峐଀෰岶૘峔岹ಖ২峘ৈ岮‫ق‬৫৅ਠৃ峕岴岻峵ਞั੸ৼ૴ੰෲ‫ك‬ৰ৷嵊崯嵓峼੿峵岞嵉崫崟嵍峑ੰୗ峑岷峔岮ఄᓺಉ峼嵊崯嵓৲峃峵岞岧ଢ଼஢ਛટ岨• ఄᓺ峮ัᅙ峼அ峪ਞှো峴ਞั੸ৼ૴峕ৌ峁峐ใோ峘&)'ੰෲু১崥崽崰峘ୖ਻峼ྴল峃峵岞•嵉崫崟嵍峑ੰ൸峑岷峔岮ఄᓺಉ嵊崯嵓৲峘্਱ਙ)<

)<

ใோ峘&)'ੰෲু১৚ૡ৬峑峘ఄᓺัᅙ
૾ଙ峑峘&)'ୖ਻峒্਱ਙ৥ંఄᓺ଱৿峘ੰ১崹嵑嵉嵤崧୯ਸග崔崌崱岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨)<ৈ৚ૡກੱ岵峳ྱল峁峉ఄᓺ峘଱৿
‫ੰ')&ق‬১崔崌崱૴৬嵊崯嵓‫ك‬ফ২‫ع‬ফ২岧ૢ৷୩ୠ岨
ੑ઴଀෰峼ৰ৷৓峔෇೧峑岝ਠৰ৓峔崰嵑嵛崡嵇崫崟嵏嵛৔৖峑କ岽峍峐岮峵ള়৓峔ᣣ᢭ਠ଴峘崟嵇嵍嵔嵤崟嵏嵛岶૭ચ峕峔峵岞౎ী৙峑峘ఄᓺ峮ัᅙ岶৅ে峁峐岮峵૬ਞ峘೴峀峍峉ั৬崟嵇嵍嵔嵤崟嵏嵛ੑ઴ ‫ ڀ‬ಖ২崊崫崿ੑ઴ৎ৑ಢ
ೠ

80

ଢ଼஢*UB'૴৬਑౪ ଢ଼஢੻৩ভധম ෎୏ଢ଼஢੻৩ভ嵒嵤崨嵤‫ق‬崨崌崷崬ੵ঵ઙૄভ঺‫ك‬૴৬༂ႆ嵣೸&B*U
75$0,‫گ‬੎ਡ্ଉ

૴৬਑౪'B*Uଢ଼஢崟崲嵒崒B ৈ஍૨嵣৵஑৲嵊嵤崧嵤ૼ୒ ৈ৚ૡ৲ৌૢ
崱嵑崌崾崰嵔崌嵛ૼ୒81

 ಯဠ৲ৌૢ
ఠஷ৿଩੖ૼ୒

9 ฌ৿嵎崳崫崰৔৖峘ဋෟ૾ଙ峒૴৬௤ଷ峼੒೾૭ચ峔ৰ৷৓&)'ૼ୒峼ଡണ峃峵
9 ৈ৚ૡ嵎崳崫崰峘ဋෟఅஅથਞှ峼ਹ৷峁峉૴৬௤ଷ଩੖峒ഐే஍૨਱঱峘ૼ୒峼ଡണ峃峵岧਌ਏਙચ岨 岧ਤ৲峘্਱ਙ岨ৈ஍૨৲ᣣ᢭຅ಿ଩੖

崒崌嵓૴島

‫ٲ‬

૴৬ৡ
‫ق‬峅峽૵嵣ಓৡ‫ك‬

‫ٲ‬

ਞัੀએ

‫ٲ‬

అᅙ嵣嵇崡崰

‫ٲ‬⍥৿৖崒崌嵓୤

‫ٲ‬

嵎崳崫崰
ഐేਙ਱঱

ਞှྫྷ嵣୤

‫ٲ‬

କஷৡ଩੖

అಓဿ৿

崖崊岝崗嵑崫崩
అ৿ৡ௤ଷ଩੖
嵅嵛崿岝ଵଡ଼

ਦ౅ਙ਱঱ဋෟਦ౅ਙ਱঱

৵஑嵣ೄ୤৲

ಯဠ৲岧਑౪峁峉岮౤৕岨 ৈ৚ૡ ఠஷ৿౦ტ୻૴৬༂ႆ嵣೸&੒೾ৌ଴ဋෟ૾ଙਞัীഘ嵣૴ச
૴৬௤ଷ崰嵓崗岝峅峽૵岝ಓৡഐే஍૨਱঱
ਞှ峼ਹ৷峁峉崾嵔嵤崗崡嵓嵤ૼ୒峘ඃ੭

‫ٲ‬
‫ٲ‬

૴৬਑౪'

&)'ૼ୒
ਠৰ৓峔ੑ઴嵒崥嵤崡峑ৰ৷峕ଌ峵ಖ২峼৯੐峃૴৬਑౪௺ ‫ڹ‬B*Uଢ଼஢崟崲嵒崒B

82

9 ဋෟఅ৔峘ਞှྫྷ嵣୤峕峲峵ഐేਙચ峒૴৬௤ଷ‫ق‬峅峽૵຅ಿ‫ك‬峘୶஭峼པ඼峃峵
Privileged & Confidential
9 ూખ‫ق‬ລ峗ନ峴‫ك‬岶੒୳岿島峵嵅嵛崿କஷৡ峢峘୶஭པ඼峒଩੖ૼ୒峼નয়峃峵
9 ઃ崡崮崫崿峑峙岝ഐేਙચ峒૴৬௤ଷ峼ਈి৲峃峵嵆崌崗嵕崸崾嵓ဋෟૼ୒ଡണ峼৯੐峃ٛഐే崟崡崮嵈ਈి৲ૼ୒ٜ
岧ഐే஍૨峘ଢ଼஢岨ٛ崒崌嵓嵅嵛崿ಯဠ৲ૼ୒ٜ

੍ٛରૼ୒ٜ

岧ҹҶӝӒӣӡӐӣଢ଼஢岨岧峅峽૵຅ಿ峘ଢ଼஢岨৶୳అ!ਞှ೴োఅ!峼ણ৷峁అಓఅஷ峒๱ఠ峘ৼঢ়峼ଢ଼஢ਞਞှ೴োఅ峘
ഐేਙચ峘ਞှ೴োఅ峘
峅峽૵຅ಿ岧ਞှেਛૼ୒岨ભਔਞှྫྷ!ભਔਞှ૨!峘
崒崌嵓峼ਝ৒ആ২峑ిਫেਛ峃峵৔மһӢӘӒӣӡӐӣ
ӑӢҴӡӒӣӡӐӣ

ਞှ೴ো૾ଙ峑峘嵅嵛崿崶崌崢୶஭峒嵅嵛崿௤ଷ୶஭峘ੰ৥峼ଢ଼஢ଷഐేਙચ峒૴৬௤ଷ峘ਈిੰ峼ৄ峎岻岝嵆崌崗嵕崸崾嵓ဋෟૼ୒峼ଢ଼஢ુ৊੦ຊଢ଼஢ഐే஍૨਱঱

峅峽૵຅ಿ଩੖

૚঺峘ଲષ৫৅ဋෟఅਞှྫྷ

ဋෟఅਞှ୤

అആ‫ق‬འ২‫ك‬૚঺ ଲୗૼ୒ 岝 ઞ岮্ 岝 ౾੪ਝੑٛ崒崌嵓嵅嵛崿峘ಯဠ৲ٜٛഐే਱঱峕峲峵ৈ৚ૡ৲ٜ

ҸӡӀӢӡฌ৿৷ӒӣӡӐӣਗ਼৿ӒӣӡӐӣਓ঵৷ӒӣӡӐӣ

һӢӘӈӞҴӡӗҴӄ峘ਦ౅ਙ਱঱ҨӀӁӇӕ৵஑৲૴৬਑౪௺ 'B*Uଢ଼஢嵕嵤崱嵆崫崿83

9 ૚੎ਏୖ਻峕ৌ峁峐৯੐峃ૼ୒峘ඃ੭峕਱岻峐ৣ੶峘ଢ଼஢峼ੑ઺‫<)ع‬ીവ )<਄ੌ崮嵤嵆৯੐峃௅ ૼ୒‫ك‬ઃ崡崮崫崿਄ੌ ৯

ଢ଼஢崮嵤嵆
੎ਡ
্ଉ
ৈ৚ૡ
৲ৌૢ
崱嵑崌崾
崰嵔崌嵛
ૼ୒

਌ਏ
ਙચ

੎ਏ
ୖ਻

ৈ஍૨

ഐేӀӁӇ ਞั೴ ਞှেਛૼ୒ ਞှেਛৈಖ২৲ӕਈి৲ ়ဋෟ

ഐేਙӓҶҼӟӎӢ
ચ峒峅峽ӐӢӝဋ૵຅ಿ૏ ෟয়嵅嵛崿ஷఠஷ଩ ৿଩੖
੖ૼ୒

జਟ
੦ೕ

崊崿
嵕嵤崩

ৈಖ২
ৈ஍૨

କஷৡ
଩੖

అಓ
嵊崯嵓

d

d

d

d

ഐేӀӁӇӕਈి৲⋈ഐਞှྃੰෲলૼ୒
ഐేӀӁӇӕਈి৲⋇ ਞഐేӀӁӇӕਈి৲⋉ӓҶҼӟӎӢӐӢӝ೴ো峕峲峵ഐేਙચ峒 ഐഐేӀӁӇӕਈి৲⋈ ਞਞှఅ‫ܒ‬嵅嵛崿ಓ峕峲峵峅峽૵຅ಿ峘ਈి৲峘ଢ଼஢ਞှ峘৿৓૗৲ ྃྃੰ‫ܒ‬ဋෟৎ峘ෲলӗӇӢӝӓҶҼӟӎӢӐӢӝ峘ӗӇӢӝ৲‫ك‬ഐేӀӁӇӕਈి৲⋈ဋෟଵଡ଼ਞှྃੰఅଵଡ଼୶஭ӗӇӢӝ৲అஷ ৰӒӣӡӐӣ๱ఠੑ೾һӢӘஷӒӣӡӐӣಯဠ৲ૼ୒⋇
হ৐৹ਪ
ҹҶӝӒ
ӝӒӣӡ
ӣ
ҹҶӝӒӣӡӐӣ峘๱ఠ嵣ӟҴӄ଱৿峕৿଩੖఺峦峃ਞှ೴ো୶஭峘ੰ৥
ਂ්৥
୩ୠ峘
嵊崯嵓
৲

d

ӒӣӡӐӣ଱৿

଩ӈӝҼ৲ଢ଼஢

ਗ਼჌ఉ峕岴岻峵
৿৓଱৿峘ଢ଼஢
崌嵛崼嵤崨嵛崡

ӎӢӝӐӢ଱৿

అಓྌਙӒӣӡӐӣಯဠ৲ૼ୒⋉ӒӣӡӐӣಯဠ৲ૼ୒⋈һӢӘ଱৿ ౵島 ਑౪ӗӗӇӢӝ৲峒ৰਃ峒峘৊৒ ൷൷峂੢峩ય৑峘ిਫ৲‫ܒ‬ਞှஅથৎ峘๱ఠ଩੖ਞှஅથৣӒӣӡӐӣ੄ৡ৲ૼ୒
ҩઍ஋஍૨਱঱
ҩਃ༊௤ଷ଩੖

૴৬਑౪ଁ঳ӗӇӢӝ৲৅னಥ঱ব峙ҾӡӑӢ岶਌૴+(9$7

75$0, ফ২ଢ଼஢੫઺છ 84岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ૴৬਑౪ଢ଼஢੻৩ভ
岧崮嵤嵆੡岨

嵆崌崗嵕崸崾嵓೴ো峕峲峵ഐేਙચ峒峅峽૵຅ಿ峘ਈి৲峘ଢ଼஢岧ଢ଼஢੻౏੔岨ઋૺপ৾岧ଢ଼஢৯৓岨 嵆崌崗嵕崸崾嵓೴ো崒崌嵓峘峅峽૵૴ৣ峑峘ഐేਙચ嵣ᗭ૵຅ಿ峘৒୤৲峒ਈి৲峘੐ଉ峼ർ峵‫پ‬峅峽૵૴ச২ᐉଦ峕峲峵峅峽૵ৡ岶੿৷峃峵૴島‫؝‬嵊嵤崧嵤৔傝৑૴島峑峙ൺડ෢એ岶঳৒ச峑୎৿峃峵峘峑ச২ᐉଦ岶঳৒峘崗崎崏崫崰૴峒峔峵‫؝‬岧ଢ଼஢৔ઍ岨
崹嵗崰嵔৖ષ৔峑峙岝ᣣ᢭岝૬ਞ峘ඕ岷੢峩岝崕嵋崻崮嵤崟嵏嵛ಉ峕峲峴అর峕ਞှ岶அ峨島峵岞ਞှ೴ো峕峲峍峐峅峽૵຅ಿ峘଩੖岶਋ୄ峑岷峵঳্‫؜‬ഐేਙચ峘଩ৣ峬୳৒岿島峵岞ਞှྫྷ岝ਞှ೴ো૨岶嵊嵤崧৔৖峘嵕嵤崧嵣崡崮嵤崧৑峘૴島峒峅峽૵຅ಿ峕峲峵৅೸岝岴峲峝ഐేਙચ峕఺峦峃୶஭峙ਂ৥ન峑岬峵岞ਊଢ଼஢峑峙岝ઉྫྷਯેPP峘ਞှ峼೴ো岿峅‫؜‬๶৵傝৑峘峅峽૵૴峘峅峽૵຅ಿ峒೸஫୸૨峘ੑ೾੥ટ岵峳ਞှ೴ো૨峘୶஭峼৒୤௬੼峃峵‫؝‬岿峳峕岝嵊嵤崧嵤峼ெᇍ峁峉৚ૡ৬৚ૡਯ岶ਞှ峼அ峪ਞัੀએଡୗ峕఺峦峃୶஭峼৥ન峕峁岝ഐే崟崡崮嵈峒峁峐峘ਈి৲ু১峼ଡണ峃峵‫؝‬岧ଢ଼஢ਛટ岨

岧ૢ৷୩ୠ岨

ফ২

ফ২

ফ২

⋇ଵ৔ਘ਑૴৿ৃ峑峘ഐేਙ ⋇๶৵傝৑峅峽૵૴峑峘ৰୡ峼 ⋇ಎ઼੝ఊ峁‫؜‬ৈச৚ૡ峕ৌચ峒峅峽૵຅ಿ峼ੑ೾峁‫؜‬ਞှ ষ岮‫؜‬ਞှ崗嵑崡崧嵤஄ਛ峔峓ਞ ૢ岿峅峵 ৯ఏਐUSP
೴োસ়峘୶஭峼৒୤௬੼峃峵‫ั؝‬ੀએଡୗ峼௬੼峁峅峽૵຅ಿ ⋈⋇峨峑峘ਛટ峼੪峕৒ૄ৲峁⋈嵊嵤崧峼ெᇍ峁峉৞࿞৔৚ૡ৬ 峒ഐేਙચ峘૗৲峼৥峳岵峕峃峵岞ਈి৲ਝੑ峘੐ଉ峼য়੧峃峵岞୳৒崹嵑嵉嵤崧
঱峘๶৵傝৑峅峽૵૴峘ഐేਙ ૖੯୻‫؟‬ਞှ୤嵣ਞှ၄ྫྷীഘ嵣傝৑ચ‫؜‬峅峽૵຅ಿ௬੼ಎ઼峼ਝੑ అആ嵣嵣嵣஼ആf٦৯৓崹嵑嵉嵤崧
ਞှ೴ো૨嵣嵣嵣f峃峵‫؝‬೸஫୸બਯ嵣峅峽૵຅ಿ傝৑峘প岷岿‫؜‬৚ૡਯ岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨嵣ഐేਙચਝੑ
嵣峅峽૵૴峘嵊崯嵓৲ফ২‫ع‬ফ২

75$0, ফ২ଢ଼஢੫઺છ 85岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ૴৬਑౪ଢ଼஢੻৩ভ
岧崮嵤嵆੡岨

ҹҶӝӒӣӡӐӣ峘๱ఠ嵣ӟҴӄ଱৿峕఺峦峃ਞှ೴ো୶஭峘ੰ৥岧ଢ଼஢੻౏੔岨௹ଶૼ୒ఐ৾প৾

岧ଢ଼஢৯৓岨
ਗ਼৿ӎӣӠҴӈӞҴӡ峕岴岮峐岝ӗҴӄҴഐే峘஍૨峼਱঱峃峵峉峫峕஋ா৓峕ਞှஅથҹҶӝ峼ણ৷峃峵ૼ୒岶ਫ਼ୈ岿島峐岮峵岞ਞှ೴োҹҶӝ峙ӒӣӡӐӣ峕岴岮峐ஷ৿峮๱ఠ峼৅ে峃峵ਉ౤峒峔峵ನ岝๱ఠ೪਑峒ਞှ਑౪峼૏য়岿峅峵峣岹岝ӒӣӡӐӣ峢峘୶஭峼པ඼峃峵岞岧ଢ଼஢৔ઍ岨
嵣ফ২峘ଢ଼஢峕峐岝৔மһӢӘӒӣӡӐӣ఺峝ӑӢҴӡӒӣӡӐӣ峕ঢ়峁岝ਞှஅથҹҶӝ岶嵅嵛崿峕఺峦峃஘‫ر‬峔୶஭峼৹ਪ峁峉岞¾ ਞှஅથҹҶӝ峘ਙ૾峒ӒӣӡӐӣӟҴӄһӢӘ଱৿峘ঢ়બ
¾ ਞှஅથҹҶӝ峘ਙ૾峒ӒӣӡӐӣฌ৿ӈӝҼ峒峘ৼঢ়఺峝๱ఠ峢峘୶஭嵣ফ২峙ਞှஅથҹҶӝ峘ਙ૾峒ӒӣӡӐӣӟҴӄһӢӘ଱৿峘ঢ়બ峼ੰ৥峃峵岞嵣岿峳峕岝ਞှஅથҹҶӝ岶嵅嵛崿๱ఠ峕఺峦峃୶஭峕峎岮峐岝峲峴஥岹৹ਪ峃峵岞¾ ਞှஅથ૨峒ಓৡဿ৿峮๱ఠ峘ৼঢ়
¾ அથਞှ峘ਞှ၄ྫྷ峒ಓৡဿ৿峮๱ఠ峘ৼঢ়岧ଢ଼஢ਛટ岨

岧ૢ৷୩ୠ岨

ফ২

ফ২

嵣ਞှஅથҹҶӝ峘ਙ૾峒Ӓӣӡ嵣ਞှ೴ো峘୶஭‫؝‬嵣ਞှ峘୶஭峼ਸ௡峁峉ฌ Ӑӣ଱৿峘ৼঢ়峼ӗӇӢӝ৲嵣ਞှஅથҹҶӝ峘ਞှஅથ৿崰嵓崗嵊崯嵓નয়‫؝‬嵣ਞှ೴ো峒嵅嵛崿๱ఠ峘ঢ় ૨峒๱ఠ峒峘ৼঢ়峼ӗӇӢӝ৲嵣ਞှஅથҹҶӝ峘ਞှ၄ྫྷબ௴೾‫؝‬‫ق‬һӢӘӒӣӡӐӣӑӢҴӡӒӣӡӐӣ‫ ك‬峒๱ఠ峒峘ৼঢ়৹ਪ岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨ফ২‫ع‬ফ২ফ২
嵣ਞှஅથҹҶӝ峘ਞှ၄ྫྷ峒๱ఠ峒峘ৼঢ়ੰ৥
嵣ҹҶӝ峘ਞှ၄ྫྷীഘ峒๱ఠ峘ৼঢ়峼ӗӇӢӝ৲嵣૗ச৷ৈఅಓӒӣӡӐӣ
嵣ဋෟഐే৷
଩అಓӒӣӡӐӣ

75$0, ফ২ଢ଼஢੫઺છ 86岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ૴৬਑౪ଢ଼஢੻৩ভ
岧崮嵤嵆੡岨
岧ଢ଼஢৯৓岨

岧ଢ଼஢੻౏੔岨ਞှেਛૼ୒峘ଢ଼஢૯ଘবয়প৾

崒崌嵓嵅嵛崿ಉ峘౐৬ਙચ௬੼ಖ২਱঱峼৯৓峕岝嵎崳崫崰ઈૡ૾ଙ峘ਞှਞှྫྷ岝ਞှ૨ 峼ગਠ峃峵岞岧ଢ଼஢৔ઍ岨

崰嵑嵛崡嵇崫崟嵏嵛৔峑峘ᣣ᢭‫؜‬૬ਞ峘ඕ岷੢峩‫؜‬崕嵋崻崮嵤崟嵏嵛ಉ峘૴৬ਠ଴峕峲峴అর峕ਞှ岶ோ૔峁峐岮峵岞峁岵峁岝峇峘ਞှྫྷ‫؜‬ਞှྫྷীഘ‫؜‬૬ਞ೴ো૨岶嵅嵛崿ਙચ‫؜‬崸嵓崾ਙચ峕఺峦峃৒୤৓୶஭岶ਂ৥峑岬峵岞ਊଢ଼஢峑峙‫؜‬ਗೊ峑岬峵ਞှ峼ભਔ峕েਛ峃峵峉峫峕ৰਃ峘ਞှ৅ে嵉崓崳崢嵈峼౷峨岲峐ਞှেਛ峘峉峫峘౤৕峒ਞှྫྷ఺峝ীഘ峼਑౪峃峵౤৕峼৥峳岵峕峁ਞှ峘૾ଙ峼਑౪峃峵ૼ୒峼ଡണ峃峵岞岧ଢ଼஢ਛટ岨

岧ૢ৷୩ୠ岨

‫ع‬ফ২ਞှྫྷਈᄄக෇೧峼峒ৣ੶૖੯峑ৰਠ峁峉岞
ਈᄄக෇೧‫̭ع؟‬P
૖੯૴୤‫؟‬/PLQఅആ‫؟‬٦岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨ফ২

嵣੿৿అ峘଎ှਙ峘ৰਃ峕ಋ峁峉੐ఏ峑峘௬੼嵣崒崌嵓嵅嵛崿峼峙峂峫峒峃峵ਞှ峘୶஭峼ਭ岻峵崛嵛嵅嵤崵嵛崰峘௬੼૖੯峘ਝ৒峘ઍಔ৲఺峝਍৒ਙ峘ન৳ফ২

అആ఺峝అர ‫ پ‬峘ి৷෇అആ఺峝అர峘ి৷෇೧峼ఁ೧峘ఁপ峁峉૖੯峑峘਑౪ૼ୒ প峁峉૖੯峑峘਑౪ૼ୒峘ન峘નয়য়఺峝్岮峘ਞှྫྷ峕ৌ峃峵ীഘ்峘ೠ৵
అആ૖੯٦‫ع‬஼ആఅആ૖੯‫پ‬అர峙འ২峕峲峴৻৷峃峵 ٦‫ع‬7%'٦అர峙৐ফ২৊஘峘અ岲্ফ২‫ع‬ফ২

75$0, ফ২ଢ଼஢੫઺છ 87岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ૴৬਑౪ଢ଼஢੻৩ভ
岧崮嵤嵆੡岨
岧ଢ଼஢৯৓岨

ਗ਼჌ఉ峕岴岻峵৿৓଱৿峘ଢ଼஢岧ଢ଼஢੻౏੔岨૯ଘবয়প৾

ਗ਼჌ఉ峘৿৓଱৿峼ৠ৒峃峵౤৕峕ৌ峁଱৿嵊崯嵓峼ඃ੭峃峵岞岧ଢ଼஢৔ઍ岨

ઉ৿嵒崳崊崥嵔崶崌崱੖ಓఉ崰嵑嵛崡嵇崫崟嵏嵛੿৿র峘అಓ਑౪ఉ峕岴岮峐‫؜‬ਗ਼჌ఉ峕岴岻峵૴৬ৡ‫؜‬ఉ৬ఢ峴峘ಓৡীഘ‫؜‬అর૬ਞ೴ো‫؜‬峚峗嵆崡崨嵛崹௺ଡୗ‫؜‬嵒崳崊崥嵔崶崌崱峘਑౪峔峓峘崸嵓崾৿৓଱৿峼ৠ৒峃峵ਏ౤峼৥峳岵峕峁‫؜‬ਗ਼჌ఉ఺峝਑౪ಓૢ௦峘嵊崯嵓峼ଡണ峃峵‫؝‬岧ଢ଼஢ਛટ岨

岧ૢ৷୩ୠ岨

‫ع‬ফ২৿৓峔਑౪ಓ峘੒೾嵊崯嵓峘ඃ੭੒ৰ୷‫؟‬ਰ৔岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨ফ২

ফ২

଀෰૗৿ಉ峘崶崌崢峼ਸ岲峉 ਞှ崝崌崢ಉ峘੟৶ૄ峘੶஽૖੯ৣ峑峘੒೾嵊崯嵓峘ඃ੭岶൑୔峔崶崌崢ৣ峑峘଱৿嵊崯అಓ௺৸৬峘嵊崯嵓৲峼౎ଢ଼ 嵓峘৊৒峘౥വ஢஼岵峳઀୹岿島峵嵊崠嵍嵤嵓峼ੌ峩੢峪岽峒峑ৰ઱ফ২‫ع‬ফ২ਏಞ峼઼岷ఌ岲峵岽峒
峑岬峳峰峵崧崌崿峘崸嵓崾峕ૢ৷লਟ峵岞୻ਗ਼჌৖峼崹崌嵕崫崰ಓ峕઼岷ఌ岲岝ઉ৿੖ಓఉ峘੒೾嵊崯嵓峼੿ਛ
峃峵岞

88

ଢ଼஢*UB‫ں‬ਗ਼৿৲ଢ଼஢੻৩ভ൘ি ௹ଢ଼஢ভ੻৩ভ嵒嵤崨嵤‫ق‬ઙૄভ঺ 崊崌崟嵛‫ك‬ਗ਼৿৲ (B*Uଢ଼஢崟崲嵒崒B
75$0,‫گ‬੎ਡ্ଉ ৈ஍૨嵣৵஑৲嵊嵤崧嵤ૼ୒ ৈ৚ૡ৲ৌૢ
崱嵑崌崾崰嵔崌嵛ૼ୒89

 ಯဠ৲ৌૢ
ఠஷ৿଩੖ૼ୒

9 ฌ৿嵊嵤崧્થ峘ୖ਻峼岝੦মਉ৶岵峳ੰ৥ৈ஍૨৲峒岝೸峼岰峨岹ജ岶峃岽峒峕峲峵৵஑৲‫ق‬ৈഡ২৲‫ك‬峕਱岻峉ଢ଼஢峼ৰ઱র崡崮嵤崧崮崋嵤崡৖峘ஷ৿೾৒峘ଢ଼஢峬ৰ઱র岝ਦ౅ਙ਱঱峘峉峫峘ກਗ਼ಓ峘ଢ଼஢峙ੑ઺র

ৈ஍૨

ྗ௤଩੖
ள௤଩੖
ਃ༊௤଩੖

৵஑৲

ৈ崰嵓崗৲

ৈ჌൶ഡ২৲
ৈਗ਼૴ഡ২৲
ഐేਙચ਱঱

ৈ৚ૡ৲

ৈ੖சਃଡ
ৈசກਭ
ৈਗ਼ಓ৲

ಯဠ৲

嵊嵤崧崶崌崢

崡崮嵤崧ஷ৿଩੖

崖嵌崶崌崢崰嵓崗ஷ৿଩੖

嵑崰嵓崶崌崢

(0&଩੖

ਦ౅ਙ਱঱
෤‫؟‬75$0,峒峁峐਄峴ੌ峪峣岷້‫؟‬ਗ਼৿৲峒峁峐崮嵤嵆崊崫崿ஒ‫౎؟‬ଢ଼஢ভ峑ਫ਼ୈরஜ‫؟‬崮嵤嵆崊崫崿૭ચ岵ਫ਼ୈ

ബ໿౫મ
ກਭ
崖嵌

嵊嵤崧௤ଷ峕峲峵৅೸୤峘੒೾੒೾峮ৰ೾峘୔峁岮ள௤્ਙ峘ଢ଼஢ਗ਼჌඀ഝ峘્ਙੰෲ ଢ଼஢ીവ੒৒
ৰૢৡ峘೾৒ ਫ਼ୈর჌ਞ્ਙ嵊嵤崧৔৖ആ২峘੒೾ളහ峔嵊嵤崧৔৖峘崒崌嵓峘૴島ৃ嵣೸ৃ峘ଢ଼஢嵊嵤崧৔৖峘崒崌嵓峘૭ଳ৲峒੒೾ ৰ઱র嵊嵤崧৔৖峘崒崌嵓峢峘஫೸ ৰ઱র嵊嵤崧৔৖ആ২峘೾৒ ৰ઱ੑ઺র
嵊嵤崧崡崮嵤崧৖峘ஷ৿峘੒೾ৰ೾峘୔峁岮嵊嵤崧崮崋嵤崡৖峘ஷ৿峘ଢ଼஢র嵊嵤崧崮崋嵤崡৖峘჌൶ഡ২೾৒ ৰ઱রກਭ岻༄৲峘੒೾ກਭ岻峕ෳ岵峵嵊嵤崧ກਗ਼ಓ峘ଢ଼஢嵊嵤崧峘ກਗ਼ಓ峘৅ে嵉崓崳崢嵈峒嵊崯嵓৲ ৰ઱ੑ઺র
嵊嵤崧峼૥੿峅峄峕岝嵊嵤崧௤ଷ峮৔৖ആ২峮ஷ৿峼੒೾峁岝ৈ஍૨岝৵஑岝ಯဠ峔嵊嵤崧岶ਝੑ৫৅峑岷峵ਗ਼৿৲ (B*Uଢ଼஢崟崲嵒崒B

90

9 ฌ৿嵊嵤崧્થ峘ୖ਻峼岝੦মਉ৶岵峳ੰ৥峕૑ਏ峔ૼ୒峘৫৅ৈ஍૨৲峕ৌ峁峐岝ఞଖ岶প岷岹୔ಔ২峘ৈ岮ள௤੒೾峕਄峴ੌ峽峑岷峨峁峉৵஑৲峕਱岻峉ഐేਙ਱঱峘੦ೕૼ୒峒峔峵嵊嵤崧৔৖ആ২ੰෲু১峼ଡണ峃峵嵊嵤崧ஷ৿峘କஷ౺峑岬峵崡崮嵤崧崮崋嵤崡ஷ৿峘೾৒ু১峼નয়峃峵嵊嵤崧峘嵁崊嵒嵛崘峘༄৲峘ਉ౤峒峔峵岝ກਗ਼ಓ峘৅ে嵉崓崳崢嵈峼ੰ৥峃峵඀ഝ峘્ਙ೾৒ૼ୒

௤ଷ଩੖崒崌嵓峘૭ଳ৲ૼ୒

କஷৡ峘ੰෲু১

କஷ଩੖嵔嵤崞嵤峒崷崌崡崼嵤崱崓嵉嵑峑૭ଳ৲੒೾ૼ୒峒ৰ೾ૼ୒
峼૏୽峑ਤ峫峵

૚঺჌ৃੰෲ崥崽崰峑କஷৡ峼௓৒କஷৡ峘೾৒ૼ୒
჌൶ഡ২ੑ೾ಖ২਱঱ 崣嵛崝৫৅඀ഝ峘્ਙੰෲু১

রਙ৕଍峑峘崛崌嵓৔৖峘崒崌嵓峘
৲
૭ଳ৲

ഐే
਱঱

ૢৡഀਸ峔峁峘ৰ೾峘჌ਞ્ਙ岵峳ભਔ峘ૢৡ峑峘჌ਞ્ਙ峼੒೾჌൶ഡ২ੑ೾

ఠஷ৿଩੖崒崌嵓峘૴島ੰෲু১ૢৡੰෲু১

嵊嵤崧崡崮嵤崧৖峘ஷ৿峘੒೾ત৕১‫ق‬ત৕嵄嵓崬嵆嵛১‫ك‬૚঺ૢৡੰෲ崥崽崰峑ૢৡ峼௓৒૴島ৃ岵峳೸ৃ峢

ৈ஍૨
৵஑৲

ກਗ਼ಓ
଩੖

೸ৃ峘ੰෲু১
ત৕১‫ق‬ત৕嵄嵓崬嵆嵛১‫ك‬ກਗ਼ಓ峘ੰෲু১
ກਗ਼ಓ৅ে嵉崓崳崢嵈峘ੰ৥ആ২೾৒ૼ୒

ૢৡ೾৒ૼ୒

嵊嵤崧௤ଷ峕峲峵৅೸୤峘੒೾嵊嵤崧৔৖ആ২峘੒೾ਦ౅ਙ਱঱嵊嵤崧峼૥੿峅峄峕岝嵊嵤崧௤ଷ峮৔৖ആ২峮ஷ৿峼੒೾峁岝ৈ஍૨岝৵஑岝ৈਦ౅岝ಯဠ峔嵊嵤崧岶ਝੑ৫৅峑岷峵ກਗ਼ಓ峘଩੖ু১

ກਭ岻峘ਦ౅ਙ峘੒೾ਗ਼৿৲ (B*Uଢ଼஢嵕嵤崱嵆崫崿91

9 ૚੎ਏୖ਻峕ৌ峁峐৯੐峃ૼ୒峘ඃ੭峕਱岻峐ৣ੶峘ଢ଼஢峼ੑ઺峘ඃ੭ ਱岻
‫<)ع‬ીവ )<਄ੌ崮嵤嵆৯੐峃௅ ૼ୒‫ك‬৯ઃઃ崡崮崫崿਄ੌ

ଢ଼஢崮嵤嵆
੎ਡ
্ଉ

਌ਏ
ਙચ

੎ਏ
ୖ਻

ৈ஍૨ ள௤଩੖

崊崿嵕嵤崩

d

d

d

ૢৡ峕峲峵 ૢৡ峕峲峵ள௤೾৒ૼ୒
ள௤峘஢৥ 峘નয়

ৈਗ਼૴
ഡ২৲

d
৅೸୤峘嵊崯嵓৲

ள௤ੰෲૼ
ள
ள௤
ੰ
ૼ୒峘નয়

৵஑৲

d

ૢৡ೾৒ૼ୒峘નয়嵊嵤崧ఢఈ৖ 嵕嵤崧ఢఈ৖峘崒崌嵓峘崒崌嵓଱৿ ૭ଳ৲ૼ୒峘નয়嵕嵤崧ఢఈ৖峘ੰෲ崒崌嵓଱৿ੰෲ

ৈ஍૨嵣
৵஑৲
嵊嵤崧ૼ୒

ഐేਙચ
਱঱

஫೸ੰෲ
ু১峘નয়

崒崌嵓ഐే峘嵊崯嵓৲崛崌嵓৔৖峘૭ଳ৲ૼ୒
峒଱৿ੰෲૼ୒峘નয়஫೸ু১峘નয়
ആ২೾৒ૼ୒峘નয়

ਦ౅ਙ

ກਗ਼ಓ

ກਗ਼ಓ峘৅
ে嵉崓崳崢嵈

ກਗ਼ಓ峘৅ে
嵉崓崳崢嵈峘ੰ৥ກກਗ਼ಓ峘嵊崯嵓৲ກਗ਼ಓ峘଩੖ু১

ಯဠ৲
ૼ୒

ಯဠ৲

崡崮嵤崧 崮崋嵤崡৖峘ஷஷ৿଩੖ ৿೾৒ૼ୒

崮崋嵤崡৖峘ஷ৿೾৒ૼ୒峘નয়ਸஷ峒஫ဦ峘嵊崯嵓৲

75$0, ফ২ଢ଼஢੫઺છ 92岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ਗ਼৿৲ ଢ଼஢੻৩ভ
岧崮嵤嵆੡岨 అഐ嵊嵤崧ฌ৿ৎ峕岴岻峵ਞั੸ৼ૴৬峘૴島ৃ峘ଢ଼஢‫૴؟‬島ৃਠ଴ੰ৥‫*ق‬$3৖‫ك‬岧ଢ଼஢৯৓岨 ਝੑ஺మ峕岴岻峵嵊嵤崧૚৖峘ആ২੒೾ಖ২਱঱ૼ୒峼৯ఏ峒峁岝岧ଢ଼஢੻౏੔岨໒ణপ৾‫*پ‬$3ٙ嵕嵤崧崡崮嵤崧峘傝৑嵕嵤崧崡崮嵤崧峘傝৑ *$3 峕岴岻峵ਞั੸ৼ૴৬ 崒崌嵓૬ਞ 峘૴島峼ಖ২峲岹ੑ೾峃峵ૼ୒峼ଡണ峃峵岞岧ଢ଼஢৔ઍ岨 嵕嵤崧崡崮嵤崧峘傝৑ *$3 峕岴岻峵ਞั੸ৼ૴৬峘૴島ৃ૭ଳ৲ৰୡੰෲ

崡崮嵤崧嵣ৰୡ‫؟‬崷崌崡崼嵤崱崓嵉嵑峕峲峵嵕嵤崧崡崮嵤崧峘傝৑峘૴島૭ଳ৲嵣ੰෲ‫؟‬ዓ୾၄৕ಉ峼৷岮峉઺൸岵峳3,9岝379峑ੰෲ嵣ৰୡಎ઼‫؟‬嵊嵤崧峼ெᇍ峁峉੸੎৞࿞ৰୡಎ઼
崷崌崡崼嵤崱崓嵉嵑bফ‫*؟‬$3૴島ৃ૭ଳ৲૭ચਙનੳ౐ৼ૴峘૴৿ଡୗཔ඼bফ‫؟‬ਞั੸ৼ૴૭ଳ৲૭ચਙનੳ૴৿ଡୗཔ඼bফ‫੸؟‬੎৞࿞ಎ઼峕峲峵ਞั੸ৼ૴峘૴৿ਠ଴ถ಍ੑ೾3,9岝379ੰෲbফ‫؟‬嵣ৰਃৼਊಎ઼峕峲峵ਞั੸ৼ૴峘૴৿ਠ଴ถ಍ੑ೾
఺峝岝3,9岝379ੰෲ
嵣ੰෲু১峘঳ಹ৲નੳ‫٭‬峨峒峫‫*ق‬$3PPPPૻຎ‫ك‬岧ଢ଼஢ਛટ岨 ੸੎৞࿞ৰୡಎ઼峼৷岮峐ଢ଼஢峼ৰ઱ফ২

ফ২

嵣ਞั੸ৼ૴峕ৌૢ峁峉ಎ઼ଲ੿嵣૴島ৃ૭ଳ৲૭ચਙਛ નੳટ 嵣౐ৼ૴峘૴৿ଡୗ峘ৼঢ়峼པ඼嵣૭ଳ৲ৰୡಎ઼ୖ਻峘ྴল岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨

崛崌嵓

೸
჌લ
嵕嵤崧
崟嵋崽崰

崡崮嵤崧
崒崌嵓
嵕嵤崧

೸
੸੎৞࿞ৰୡಎ઼

჌લ‫پ‬ৰਃৼਊಎ઼‫ؼ‬67$725དྷ52725ਗྫྷᐄ᏾થ 岧ૢ৷୩ୠ岨ফ২

嵊嵤崧ফ২

嵣౐ৼ૴૭ଳ৲ੰෲু১
嵣དྷ૮峁*$3৖峘૴৿੦ຊ嵣ਞั੸ৼ૴૭ଳ৲ੰෲਠ଴峘ੰ৥ু১嵣ৰਃৼਊ峘৚ૡ୩ୠ峘嵣ਞั੸ৼ૴峘૴৿ଡୗ૴৿ਠ଴ੰෲু১峘པ඼નয়‫ق‬379ੰෲ‫ك‬嵣ৰਃৼਊ峘ৰୡಎ઼ଲ੿ 嵣ਯகੰෲ峕৷岮峵ৰୡ峒૴৿ਠ଴པ඼
崯嵤崧峘਄੭ དྷ૮峁჌લ岝嵕嵤崧岝HWF

嵣*$3৖峘૴৿੦ຊਠ଴峘ੰ৥ 67$725དྷ52725

Î ആ২੒೾ಖ২਱঱

ਗྫྷᐄ᏾峘୶஭ 峔峓‫ك‬

ഐే6<6嵣ਯகੰෲ峕৷岮峵ৰୡ崯嵤崧峘਄੭ དྷથ峴ഐేӎӣҶӐӣӒӣӡӐӣHWF

Î ல஘ਈి৲৵஑৲岝ೄ୤৲

嵣*$3৖峘૴島峘ੑ೾ু১঳ಹ৲નੳ‫٭‬峨峒峫ফ২‫ع‬ফ২

75$0, ফ২ଢ଼஢੫઺છ 93岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ਗ਼৿৲ ଢ଼஢੻৩ভ
岧ଢ଼஢੻౏੔岨岧崮嵤嵆੡岨 అഐ嵊嵤崧ฌ৿ৎ峕岴岻峵ਞั੸ৼ૴৬峘૴島ৃ峘ଢ଼஢‫૴؟‬島ৃਠ଴ੰ৥‫&ق‬2,/(1'૬৑৖‫ك‬岧ଢ଼஢৯৓岨 ਝੑ஺మ峕岴岻峵嵊嵤崧૚৖峘ആ২੒೾ಖ২਱঱ૼ୒峼৯ఏ峒峁岝໒ణপ৾嵕嵤崧৚ૡ峕峲峵崛崌嵓崐嵛崱૬৑峕岴岻峵ਞั੸ৼ૴৬ 崒崌嵓૬ਞ 峘૴島峼ಖ২峲岹ੑ೾峃峵ૼ୒峼ଡണ峃峵岞岧ଢ଼஢৔ઍ岨崛崌嵓崐嵛崱૬৑峘崒崌嵓峘૴島峘૭ଳ৲ৰୡੰෲ ᅙৣ岝ඕ঱岼崒崌嵓峘୶஭嵣ৰୡ‫؟‬崷崌崡崼嵤崱崓嵉嵑峕峲峵崛崌嵓崐嵛崱૬৑崒崌嵓峘૴島૭ଳ৲嵣ੰෲ‫؟‬ዓ୾၄৕ಉ峼৷岮峉઺൸岵峳3,9峑ੰෲ嵣ৰୡಎ઼‫੸ ؟‬੎৞࿞ৰୡಎ઼‫* ق‬$3૭ଳ৲ಎ઼‫఺ك‬峝ৰਃ嵊嵤崧峼ெᇍ峁峉崛崌嵓崐嵛崱৖૭ଳ৲ৰୡಎ઼

ᅙৣ
ᅙ
崒崌嵓
崒崌

೸

bফ‫؟‬崛崌嵓崐嵛崱૬৑峘૴島ৃ峘ੑ೾3,9ੰෲু১ਫ਼ୈbফ‫؟‬ਞั੸ৼ૴૭ଳ৲ু১ਫ਼ୈ૴৿ଡୗཔ඼
ඕ঱岼崒崌嵓峘૴島ৃ峢峘୶஭峘པ඼ੑ೾ੰෲbফ‫؟‬঱৖岵峳峘ᅙৣ崒崌嵓峘૴島ৃ峢峘୶஭峘པ඼ੑ೾ੰෲ
崛崌嵓崐嵛崱૬৑峘૴৿ଡୗถ಍པ඼ੑ೾ੰෲ

჌લ

嵕嵤崧

嵣崛崌嵓崐嵛崱૬৑峘૴島ৃ峘૴৿ਠ଴པ඼
嵣૭ଳ৲峘.QRZ+RZଡണਛ 嵣崛崌嵓崐嵛৖ৰୡಎ઼ଲ੿
ટ岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨੸੎৞࿞ৰୡಎ઼

ফ২
嵣ਞั੸ৼ૴૭ଳ৲ੰෲু১
嵣崛崌嵓崐嵛崱৖૬৑峘૴島ৃ峘૴৿ଡୗཔ඼⋇ٕඕ঱岼峳島峉崒崌嵓峘଱৿ফ২‫ع‬ফ২

ᅙৣ
崒崌嵓

೸

崙嵤崡

崡崮嵤崧

崙嵤崡
嵕嵤崧

崛崌嵓

೸

崛崌嵓崐嵛崱৖ৰୡಎ઼

჌લ

೸

崡崮嵤崧

岧ଢ଼஢ਛટ岨
ফ২

ٛᅙৣ崒崌嵓ٜٛඕ঱岼崒崌嵓ٜ
崛崌嵓

ఄᓺ

嵇崡崰

ఄᓺ

嵇崡崰

ফ২
嵣崛崌嵓崐嵛崱৖૬৑峘૴島ৃ峘૴৿ଡୗཔ඼⋈ٕ঱৖岵峳ᅙৣ岿島峉崒崌嵓峘଱৿
ٕඕ঱岼岝ᅙৣ೴૔峁峉崒崌嵓峘଱৿
嵣崛崌嵓崐嵛崱૬৑峘૴島峘ੑ೾ু১
峘峨峒峫

ඕ঱岼
崒崌嵓

ඕ঱岼
崒崌嵓

岧ૢ৷୩ୠ岨
嵊嵤崧崛崌嵓岝崡崮嵤崧岝HWF

Î ആ২੒೾ಖ২਱঱

ഐే6<6ഐేӎӣҶӐӣӒӣӡӐӣHWF

Î ல஘ਈి৲৵஑৲岝ೄ୤৲

75$0, ফ২ଢ଼஢੫઺છ 94岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ਗ਼৿৲ ଢ଼஢੻৩ভ
岧崮嵤嵆੡岨 అഐ嵊嵤崧ฌ৿ৎ峕岴岻峵ਞั੸ৼ૴৬峘૴島ৃ峘ଢ଼஢૴島ৃ嵣஫೸ਠ଴੒೾ *$3৖岧ଢ଼஢৯৓岨 ਝੑ஺మ峑ฌ৿৷嵊嵤崧峘ആ২੒೾ಖ২峘਱঱岧ଢ଼஢੻౏੔岨পଚਿয়প৾

崡崮嵤崧峘崡嵕崫崰峘དྷ岝嵕嵤崧峘དྷ岶岝嵕嵤崧崡崮嵤崧*$3৖峘૴島ৃ嵣೸ৃ峕ଖ岲峵୶஭峼པ඼峃峵
5H‫ق‬஄૾岝৚ૡਯ岝૴৬੟ਙ‫ك‬峕ৌ峃峵*$3৖峘૴島ৃ嵣೸ৃ峼੒೾峁岝嵕嵤崧崡崮嵤崧৑峘஫೸ਠ଴峼ੰ৥峃峵岧ଢ଼஢৔ઍ岨ητʖν嵕嵤崧崡崮嵤崧*$3৖峘૴島ৃ峘ଢ଼஢峼ৰ઱岞ੑ઴ৌ଴‫؟‬໒ణপ৾峑ৰୡর峘ಎ઼峒৊஄૾峘੎৞࿞ৰୡಎ઼嵣崿嵒崎崡峘ฌ৿৷嵊嵤崧峼嵁嵤崡峕5Hৼ๚ಋ峼અ岲ਝੑ嵣崡崮嵤崧དྷ岝嵕嵤崧དྷ峘୶஭峼ਫ਼ୈ૭ચ峔峲岰峕ਝੑੑ઴‫ੵূ؟‬প 768%$0(‫ق‬崡崹崛嵛‫ك‬峼ਹ৷峁পૠெੑ઴
ੑ઴ু১‫؟‬ત৕১‫ق‬ત৕嵄嵓崬嵆嵛১‫ك‬੿৿૴৬‫؟‬਷岝૬ਞଢ଼஢্ଉ‫؟‬໒ణপ৾峑૭ଳ৲ৰୡ峼ৰ઱岞৊峂૴島ৃ峑岝ਿপ峑ੑ઴峼ৰ઱峁岝૏ଢ଼஢峘஥২峼஥峫峵岞

ητ ν
ητʖν

崡崮嵤崧
崛崌嵓
GAP

ϫʖν

჌લ
લ
嵕嵤崧

ଢ଼஢ৌ଴

嵊嵤崧૵એ
崡崮嵤崧

ফ২

嵣౐ৼ‫ق‬਷岝૬ਞ‫ك‬峕岴岮峐岝໭岮傝৑峑峘૴島ৃ岴峲峝峇峘ੑ઴ু১峘ଡണ嵣崡崮嵤崧峕དྷ峼હ岻峉ৃ়峘૴島ৃ峘૗৲嵣૴島ৃ峘ੑ઴峼೸ৃੑ઴峢ఁ୑嵣嵕嵤崧峕དྷ峼હ岻峉ৃ়峘૴島ৃ峘૗৲



X

嵕嵤崧 8

嵕嵤崧岝崡崮嵤崧ਝੑ‫ق‬崡崮嵤崧岝嵕嵤崧஄૾‫ك‬Î ആ২੒೾ಖ২਱঱

੎৞࿞峘శ৒ଞ૴৬峘ੑ઴ু১峘ଡണ

嵣崡崮嵤崧岝嵕嵤崧峘૏্峢དྷ峼હ岻峉ৃ়峘૴島ৃ峘૗৲岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨+ੑ઴崌嵉嵤崠

岧ૢ৷୩ୠ岨
\\+ফ২

GAP

崟嵋崽崰岧ଢ଼஢ਛટ岨
ফ২

ϫʖν



X8

Î ౎ী৙峢峘๾൴໒ణপ৾峘૭ଳ৲ৰୡ峒崛嵑嵄峁岝ਛટ峼ਈপ৲ফ২‫ع‬ফ২

75$0, ফ২ଢ଼஢੫઺છ 95岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ਗ਼৿৲ ଢ଼஢੻৩ভ
岧崮嵤嵆੡岨

అഐ嵊嵤崧峘崛崌嵓৔৖峘崒崌嵓峘૴島ৃ峒஫೸ਠ଴峘ੰ৥఺峝੒೾ু১峘ଢ଼஢岧ଢ଼஢੻౏੔岨পଚਿয়প৾

岧ଢ଼஢৯৓岨 ਝੑ஺మ峑ฌ৿৷嵊嵤崧峘ആ২੒೾ಖ২峘਱঱岞అഐ嵊嵤崧峕岴岮峐崛崌嵓崐嵛崱৔৖峘崒崌嵓峘૴島ৃ岝೸ৃ峼ੰ৥峁岝崛崌嵓峘ቨ島એ஋‫ق‬೸ઐఌએ஋‫ك‬峒૚৖峘೸஫୸૨峼৥峳岵峕峃峵岞崛崌嵓崐嵛崱஄૾峘峲岰峔ളහ峔஄૾峘ৼ૴峘૴島ৃ嵣೸ৃ峼ੰ৥峃峵岞岧ଢ଼஢৔ઍ岨

崛崌嵓৔৖峘崒崌嵓峘૴島ৃ嵣೸ৃ峼ৰୡੑ઴峘૏એ峑ଢ଼஢岞਻౫‫؟‬崿嵒崎崡峘ฌ৿৷嵊嵤崧ৰୡಎ઼‫⋇؟‬崛崌嵓峼ၨഔ峁峉ලಔৰୡಎ઼
⋈ৰ崛崌嵓峼৷岮峉ಎ઼ৰୡ্১‫؟‬রਙ৕଍峑峘崛崌嵓৔৖峘崒崌嵓峘૭ଳ৲ੑ઴‫ੵূ؟‬প 768%$0(‫ق‬崡崹崛嵛‫ك‬峼ਹ৷峁পૠெੑ઴
ੑ઴ু১‫؟‬ત৕১‫ق‬ત৕嵄嵓崬嵆嵛১‫ك‬੿৿૴৬‫؟‬崒崌嵓 ‫ق‬ੑ઴崛崡崰峘௴ਡ峑ৃ়峕峲峍峐峙਷峼ઞ৷‫ك‬ଢ଼஢্ଉ‫૴؟‬島ৃ峼ੑ઴峁岝೸ৃ峢ఁ୑ලಔ௬੼‫ܒ‬ৰ崛崌嵓஄૾峢ఁ୑

崒崌嵓

崹崌崿

崛崌嵓

ଢ଼஢ৌ଴

崛崌嵓৖峘崒崌嵓૴島⋇崛崌嵓ၨഔ
ලಔ௬੼岧ଢ଼஢ਛટ岨
ফ২
嵣崛崌嵓৔৖峘崒崌嵓峘૴島峼૭ଳ৲૭ચ峔ৰୡಎ઼峼੿ਛ岝岴峲峝রਙ৕଍峑૴島ৃ਄੭
嵣ලಔ嵊崯嵓峑峘崛崌嵓৔৖峘崒崌嵓峘૴島ৃ峘ੑ઴ু১峘ଡണ

⋈ৰ崛崌嵓峘
ৰୡಎ઼岧ૢ৷୩ୠ岨
ফ২

嵊嵤崧ਝੑ‫ق‬崛崌嵓஄૾岝ਗ਼૴ഡ২HWF‫ك‬ফ২

嵣পૠெ峔崛崌嵓৔৖峘崒 嵣পૠெ峔崛崌嵓৔৖峘崌嵓૴島ৃ峘ੑ઴ু১峘 崒崌嵓峘೸ৃ峘ੑ઴ুଡണ১峘ଡണ嵣ලಔ嵊崯嵓峑峘崛崌嵓৔৖峘೸ৃ峘ੑ઴ু১峘ଡണÎ ആ২੒೾ಖ২਱঱

ഐే৖ષ峘ல஘ਫ਼ୈ
‫ق‬崒崌嵓崗嵤嵑嵤岝崒崌嵓嵅嵛崿岝ഐే崹崌崿 HWF‫ك‬嵣ളහ૴৿ৃ峘૴島ৃ嵣೸ৃ峘ੑ઴ু১ଡണÎ ல஘ਈి৲‫؟‬৵஑৲岝ೄ୤৲崛崌嵓৖峘ആ২ীഘ峼པ඼ളහ૴৿ৃ峘ৼ૴ੑ઴Î ౎ী৙峢峘๾൴岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨ফ২‫ع‬ফ২

75$0, ফ২ଢ଼஢੫઺છ 96岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ਗ਼৿৲ ଢ଼஢੻৩ভ
岧崮嵤嵆੡岨 嵊嵤崧କஷৡ৊৒岝఺峝ੑ೾ಖ২਱঱峘ଢ଼஢岧ଢ଼஢৯৓岨

岧ଢ଼஢੻౏੔岨૯ଘবয়প৾

嵊嵤崧৔峘჌൶ഡ২峼ಖഡ峕೾৒峃峵岽峒峑କஷ౺峑岬峵ਗ਼჌ਸஷৡ峘৊৒峼ষ岰岞೾৒க峒崟嵇嵍嵔嵤崟嵏嵛க峼఍岷়峹峅჌൶ഡ২ੑ೾ಖ২਱঱峼௕峵岞岧ଢ଼஢৔ઍ岨
嵊嵤崧କஷৡ৊৒჌൶ഡ২ੑ೾ಖ২਱঱
嵣ྫྷ্਱岝ఢ্਱჌൶ഡ২೾৒৷峘崣嵛崝ல஘ਫ਼ୈ嵣崮崡崰崼嵤崡峕峲峵崣嵛崝ੑ೾ಖ২ਫ਼઒
嵣჌൶ഡ২ੑ೾峕ి峁峉嵊嵤崧峘ਝੑ岝૥੿嵣ৰਃ‫ܓ‬崟嵇嵍嵔嵤崟嵏嵛ᕇ௞ਏ౤峘અ௄峒ৌੁয়੧dফ‫؟‬೾৒嵊嵤崧૥੿岝崣嵛崝૥੿dফ‫؟‬჌൶ഡ২ੑ೾岝崟嵇嵍嵔嵤崟嵏嵛ৰ઱dফ‫؟‬૗ਜ਼岝ኾੑ೾岝崟嵇嵍嵔嵤崟嵏嵛கਫ਼઒ੑ೾崣嵛崝峘঳୻૥੿嵊嵤崧૵એ௕

岧ଢ଼஢ਛટ岨

岧ૢ৷୩ୠ岨

ফ২
嵣೾৒৷崣嵛崝嵤ਝੑ岝૥੿嵣೾৒৷嵊嵤崧峘ਝੑ岝૥੿‫ق‬ૐরඕ岝N:ங২‫ك‬嵣崣嵛崝嵤ੑ೾ಖ২ਫ਼઒
嵣ਗ਼჌ੀ崟嵇嵍嵔嵤崟嵏嵛ৰ઱岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨ੑ೾崯嵤崧崌嵉嵤崠‫ق‬჌൶ഡ২‫ك‬ফ২
嵣೾৒৷崣嵛崝嵤ਝੑ岝૥੿嵣჌൶ഡ২ྫྷ্਱ਛীੑ೾
嵣჌൶ഡ২ఢ্਱ਛীੑ೾
嵣崟嵇嵍嵔嵤崟嵏嵛கਫ਼઒ফ২‫ع‬ফ২ফ২

嵊嵤崧‫ܒ‬崶崌崢৅ে峘ৌੁ‫ੰܒ‬ෲૼ୒਱঱

嵣૗ਜ਼岝ኾ峘ੑ೾嵣崟嵇嵍嵔嵤崟嵏嵛கਫ਼઒崙嵤崡岝崟崡崮嵈
‫ુܒ‬ஷ岝஫ဦৌੁ

97

ଢ଼஢*U‫)ت‬ఠஷ৿ଢ଼஢੻৩ভস৕ ൞ඤଢ଼஢੻৩ভ嵒嵤崨嵤‫ق‬঩ਓঽ৿੤ઙૄভ঺‫ك‬ఠஷ৿ ଢ଼஢崟崲嵒崒B
75$0,
ఠஷ৿
‫گ‬੎ਡ্ଉ ৈ஍૨嵣৵஑৲*Uଢ଼஢崟崲嵒崒B嵊嵤崧嵤ૼ୒

98

 ৈ৚ૡ৲ৌૢ
崱嵑崌崾崰嵔崌嵛ૼ୒ ಯဠ৲ৌૢ
ఠஷ৿଩੖ૼ୒

9 ਗ਼৿৲਌ਏਠ଴峕岴岻峵嵊嵤崧峒崱嵑崌崾崰嵔崌嵛峘ਸஷৡஷ৿஫୸峘੒೾ૼ୒峼નয়峃峵
9 ਗ਼৿੤峒峁峐峘඿ఠ৲峘੐ଉ峼ଡണ峃峵岧਌ਏਙચ岨

岧ਤ৲峘্਱岨岧਑౪峁峉岮౤৕岨ಯဠ৲嵊嵤崧崶崌崢଩੖ਗ਼჌ਸஷৡ崡崮嵤崧஫୸
嵕嵤崧嵤஫୸
崟嵋崽崰岝ກਭ岻஫୸崐嵛崠嵛嵆崎嵛崰஫୸崌嵛崸嵤崧崡崌崫崩嵛崘崖嵌崶崌崢଩੖

崖嵌ਸஷৡ崟嵋崽崰岝ກਭ岻஫୸崐嵛崠嵛嵆崎嵛崰஫୸嵑崰嵓崶崌崢଩੖崖嵌ਸஷৡ ้఍‫ك‬崟嵋崽崰岝ກਭ岻஫୸崐嵛崠嵛嵆崎嵛崰஫୸඿ఠ৲੐ଉ੼க峼ଖ岲峵ఠ岝ఠସৈఢణ崶崌崢峘ఠ୤଼ଥৡ੤৿਱

0%'௓ਤ

'ુৢ嵊崯嵓

෤‫؟‬75$0,峒峁峐਄峴ੌ峪峣岷້‫؟‬ఠஷ৿峒峁峐崮嵤嵆崊崫崿ஒ‫౎؟‬ଢ଼஢ভ峑崮嵤嵆崊崫崿ஜ‫؟‬崮嵤嵆崊崫崿૭ચ岵ਫ਼ୈ৯੐峃ૼ୒ਸஷৡஷ৿஫୸峘੒೾ૼ୒峘નয়嵊嵤崧崶崌崢岝崖嵌崶崌崢岝嵑崰嵓崶崌崢峕岴岮峐峘• 嵊嵤崧峘ஷ৿஫୸੒೾

崡崮嵤崧

嵕嵤崧

• 崱嵑崌崾崰嵔崌嵛峘ਸஷৡஷ৿஫୸੒೾

崖嵌崟嵋崽崰‫٭‬ກਭ岻ਗ਼৿੤ ඿ఠ৲੐ଉ峘ଡണ
੼க岬峵૬৑峼ଖ岲峵崝崎嵛崱ఠஷ৿ ଢ଼஢崟崲嵒崒B‫ڮ‬99

9 ਸஷৡஷ৿஫୸峘౞ੰ৥୩ୠ மඡ ౮্ਙ శ଍஄ ้఍ 峘੒೾ૼ୒નয়峒ਗ਼৿੤峒峁峐峘඿ఠ৲岝ৈఢణఠ峘ఠ୤峘௬੼੐ଉ峘ଢ଼஢峼ষ岰ਗ਼৿੤ ඿ఠ৲੐ଉ峘ଡണਸஷৡஷ৿஫୸峘੒೾ૼ୒峘નয়• ਗ਼৿੤峒峁峐峘඿ఠ৲੐ଉ

• 嵊嵤崧峘ஷ৿஫୸੒೾ மඡ ౮্ਙ శ଍஄崡崮嵤崧峘ஷ৿஫୸੒೾ૼ୒峘નয়૚౤৕峘୶஭২ੰ৥
஋ಽ඀ഝ‫؟‬崓崟嵉岝ྃம岝மା崛崌嵓ዠো‫؟‬崛崌嵓岝嵗崳崡崡崮嵤崧ಕ৒‫؟‬嵄嵓崰ഁ੥岝൏យ峫ఠ峒੟৶੐ఏ岝য৑્ਙ峘ଢ଼஢ে৬ੲਾ峕੦峏岹৒୤৲ലಁ峒౎૎ಁ峘୶஭པ඼ৈఢణఠ峒౎ఢణਠ଴峘୶஭པ඼嵕嵤崧峢ன৫

੼க峼ে峩ল峃ఠ岝ఠସ峘৒ଝಁጅ崛嵛崰嵕嵤嵓岝嵒嵑崫崗崡岝ਸச૎ਗ਼჌ਸஷৡ峼ਸ岲峉嵊嵤崧崶崌崢৸ಹ峘੒೾ૼ୒નয়峢৅ன• 崱嵑崌崾崰嵔崌嵛峘ਸஷৡஷ৿஫୸੒೾ శ଍஄ மඡ嵑崰嵓崶崌崢੒೾ૼ୒નয়
崖嵌岝崡崿嵑崌嵛ਸஷৡ‫؟‬ຓ੖ဃ岝ຓྌਙ岝崒崌嵓੖ဃ્ਙ崱嵑崌崾崰嵔崌嵛ஷ৿஫୸‫؟‬崟嵋崽崰岝ກਭ岻岝崙嵤崡੟৶੐ఏ ଳੀ峘୶஭

੼க岬峵崝崎嵛崱峘઀୹ৗ峉峔୭୆ৣ峑峘඿ఠ৲ଢ଼஢峕৅ன้఍ঽ৿ઈૡ• ৈఢణఠ ӗҴӄӍҶӁӢ һӢӘӍҶӁӢ 峘ఠ୤峘௬੼੐ଉ峘৒ଝৗ੐ଉ ৗ௬੼ກ峘ਝ৒พ๱ఠ岝૏ປ஍ટ峘୶஭པ඼崧嵤崚崫崰嵎嵤崞嵤峕ૢ峂峉඿ఠ৲ਝੑ஘‫ر‬峔嵊嵤崧‫٭‬崱嵑崌崾崰嵔崌嵛ல஘峕ৌ峁૥੿嵔崡峑ਝੑ

଼ଥৡથ峵
੤૏৹ਪ

ఠஷ৿ ଢ଼஢嵕嵤崱嵆崫崿100

9 ૚੎ਏୖ਻峕ৌ峁峐৯੐峃ૼ୒峘ඃ੭峕਱岻峐ৣ੶峘ଢ଼஢峼ੑ઺‫<)ع‬ીവ )<਄ੌ崮嵤嵆৯੐峃௅ ૼ୒‫ك‬ઃ崡崮崫崿਄ੌ ৯

ଢ଼஢崮嵤嵆
੎ਡ
্ଉ

਌ਏ
ਙચ

੎ਏ
ୖ਻

崊崿嵕嵤崩

d
ว໣প

ਸஷৡ
ஷ৿஫୸
峘੒೾ૼ
୒峘નয়
ఠஷ৿
଩੖ ಯဠ৲
ૼ୒

嵊嵤崧峘
ஷ৿஫୸
੒೾

௹ଶૼ୒
ఐ৾প
৥੘প

d

d

崡崮嵤崧ஷ৿
஫୸੒೾
嵕嵤
嵕嵤崧ஷ৿
஫୸੒೾

d
ਗ਼჌ਸஷৡ峼ਸ岲峉嵊嵤崧崶崌崢৸ಹ峘੒೾ૼ୒નয়

崖嵌嵣崡崿嵑崌嵛
ਸஷৡ੒೾崱嵑崌崾崰嵔崌嵛
峘ਸஷৡஷ
৿஫୸੒೾‫؟‬嵑崰嵓崶崌崢ৈఢణ୩ୠ峘
੒੒೾ಖ২਱঱
崱嵑崱嵑崌崾崰嵔崌嵛
ஷ৿஫୸

রఙপ

ਗ਼৿੤
඿ఠ৲੐ଉ峘ଡണd嵣ਗ਼৿੤඿ఠ৲੐ଉ峘ଡണ嵣ৈఢణఠ峘ఠ୤峘௬੼੐ଉ峘৒ଝ

ৗ峉峔
୭୆ৣ峑峘
඿
඿ఠ৲৒ଝ

ਗ਼৿੤峢੼க岬峵崝崝崎嵛崱峘઀୹

75$0, ফ২ଢ଼஢੫઺છ 岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ఠஷ৿岧崮嵤嵆੡岨

101岧ଢ଼஢੻౏੔岨ว໣প৾嵣௹ଶૼ୒ఐ৾প৾嵣৥੘প৾ਗ਼৿嵊嵤崧ஷ৿஫୸્ਙ੒೾‫؟‬崡崮嵤崧岧ଢ଼஢৯৓岨

ਗ਼৿৲峑ୖ਻峒峔峵਌ਏ19হ଴峑岬峵嵊嵤崧崶崌崢峕ఞଖ岶প岷岮嵊嵤崧崡崮嵤崧峘ஷ৿஫୸્ਙ峘౤৕峼৥ન峕峁岝੒೾ૼ୒峼નয়峃峵岽峒峑岝૥੿嵔崡峑峘嵊嵤崧ਝੑਫ਼ୈ峼૭ચ峒峃峵岞岧ଢ଼஢৔ઍ岨
)<崧嵤崚崫崰嵣)< ුഝ஋ಽଡୗ峘崡崮嵤崧ஷ৿஫୸౤৕ੰෲ
ਗ਼৿嵊嵤崧崡崮嵤崧峘঳ಹ৓峔ଡୗ峑岬峵ුഝਗ਼჌඀ഝ峘஋ಽଡୗ峒峇峘঳ಹ৓峔ଲୗੵங峕ା৯峁岝஋ಽਗ਼჌඀ഝ
岞嵊嵤崧崶崌崢峕୶஭峘প岷岮崡崮嵤崧ஷ৿嵊嵤崱 ৞୭‫؜‬એ৔峗峂峴 峕ৌ峃峵୶஭౤৕峼৥ન峕峁&$(峘嵊崯嵓৲峼ষ岰岞嵣)< 崡崮嵤崧峢峘崛崌嵓ዠো୶஭峼અൟ峁峉&$(੒೾ૼ୒ଡണ
ਗ਼৿嵊嵤崧峘崡崮嵤崧峼ଡਛ峃峵ਗ਼჌඀ഝਰਗ峘ਏಞ峒峁峐岝ਠ૔঳ಹ৓峔6&ඕ岷଍峕ା৯峁岝঱੶)<崧嵤崚崫崰崡崮嵤崧嵊崯嵓峕6&ඕ岷଍峼嵗崳崡峑ಕ৒峁峉崡崮嵤崧$VVHPEO\)UHHt )UHH୆ੀ૖੯峑ඕ岷଍峘மା෇೧‫؜‬மඡ岶崡崮嵤崧ஷ৿嵊嵤崱峢ଖ岲峵୶஭峼৥ન峕峁‫&؜‬$(峘嵊崯嵓৲峼ষ岰岞஋ಽਗ਼჌඀ഝಽਗ਼჌඀嵣)< 崡崮嵤崧ಕ৒୶஭峼અൟ峁峉&$(੒೾ૼ୒ଡണ
崛崌嵓崡崮嵤崧岶ಕ৒岿島峉૾ଙ峼અൟ峁峉ஷ৿஫୸୶஭峼৥ન峕峁岝崱嵑崌崾嵎崳崫崰ి৷ৎ峘ਗ਼৿嵊嵤崧崡崮嵤崧峘ஷ৿଱৿峼અൟ峁峉&$(嵊崯嵓৲峒੒೾ૼ୒峘ଡണ峼ষ岰岞岧ଢ଼஢ਛટ岨
ফ২

ஷ৿஫୸౤৕峘৥ન৲峒峇島峼અൟ峁峉&$(੒೾ૼ୒ଡണ

岧ૢ৷୩ୠ岨
ফ২

ফ২

঳ಹ৓峔崙嵤崡峢峘崡崮嵤崧ਗ਼჌඀ഝ峘஋ಽ౫岵峳峔峵 嵗崳崡峕峲峵崛崌嵓峘ಕ৒崡崮嵤崧峒峇岽峕હଖ岿島峵崓 ෇೧峮崛崌嵓峒崡崮嵤崧峘ம ಕ৒্১峑岬峵嵄嵓崰ഁ੥఺峝൏岷យ峫峕峲峵ஷ৿崟嵉‫ྃ؜‬ம‫؜‬மା‫؜‬嵄嵓崰 ඡ峕峲峵嵊嵤崱્ਙ峢峘ఞഁ峫હ岻ກৡ岶嵊嵤崱્ਙ ଖ峼ৰୡ৓峕৥峳岵峕峃峵‫ ؝‬嵊嵤崱峢峘୶஭ੰෲ峼ষ岮岝峢ଖ岲峵୶஭峼ৰୡ峑৥峳 嵊嵤崱્ਙ峢峘ఞଖੰෲ峼 峇峘崱嵑崌崾嵎崳崫崰ి৷ৎ峘岵峕峃峵‫؝‬峨峉崓崟嵉‫ྃ؜‬ம‫؜‬ষ岰岽峒峑ஷ৿஫୸୶஭峼 ஷ৿஫୸୶஭峼અൟ峁峉மା‫؜‬඀ഝ৑மඡ‫؜‬嵄嵓 ৥ન峕峁岝)UHH)UHH峑峘 &$(੒೾ૼ୒峼ଡണ峃峵岞崰ഁ峫હ岻峘嵊崯嵓৲峼ষ岮‫؜‬嵊嵤崧崡崮嵤崧ఢణਯૢ௦峘੒೾ಖ২峒ୖ਻峼৥峳岵峕 嵊崯嵓ಖ২峼਱঱岿峅峵岞峃峵‫؝‬岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨)<ਈી崊崎崰崿崫崰ফ২‫ع‬嵊嵤崧崡崮嵤崧峘&$(੒೾ૼ୒ଡണ峑੭峉ੴৄ峑岝థ๚峁峉ଡୗ峑岬峵嵊嵤崧嵕嵤崧峘嵊崯嵓৲峼ষ岰岽峒峑ஷ৿஫୸୶஭峼嵊嵤崧崡崮嵤崧嵕嵤崧峘૏্峑৥ન峕峁岝ਗ਼৿嵊嵤崧ஷ৿஫୸੒೾ૼ
୒峼嵊嵤崧঳઎ী峑નয়峃峵岞ਗ਼৿੻৩ভ峑௓ਤর峘჌ਞਸஷৡ৊৒峒ੌ峩়峹峅峵岽峒峑岝ম崮嵤嵆峘嵊嵤崧崷嵤崱ਏ౤峒嵊嵤崧崶崌崢କஷৡ岶崣崫崰峕峔峍峉19੒೾ૼ୒峘ଡണ岶૭ચ峒峔峵岞
କஷৡ崰嵓崗嵒崿嵓
嵑崠崊嵓ৡ৊৒ফ২‫ع‬ফ২ ‫ق‬ফ২ਰఋ岝嵕嵤崧఺峝ਗ਼჌ਸஷৡ峼அ峫峉৅னଢ଼஢੒৒‫ك‬

75$0, ফ২ଢ଼஢੫઺છ 岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ఠஷ৿岧崮嵤嵆੡岨

102

岧ଢ଼஢੻౏੔岨ਗ਼৿੤ ඿ఠ৲੐ଉ峘ଡണরఙপ৾岧ଢ଼஢৯৓岨

ਗ਼৿੤峒峁峐峘੤஼৔峕੼க峼ଖ岲峵峉峫峘ఠ岝ఠସ峼ଢ଼஢峃峵ਗ਼৿৲峕峲峴พ๱ఠ岶଩ৣ峁峐岮岹র峑岝嵊嵤崧崶崌崢 崖嵌崶崌崢峘ఠ୤峘௬੼੐ଉ峼৒ଝ峃峵岧ଢ଼஢৔ઍ岨
嵣)< ৈఢణఠ峘ఠ୤峘௬੼੐ଉ峘ଢ଼஢ ৒ଞਗ਼৿৲峑พ๱ఠ岶প்峕଩ৣ峃峵র岝ৈఢణఠ峕ৌ峁峐峘พ๱ఠ୶஭ ૏ປ஍ટ峕峎岮峐峘ଢ଼஢峼ষ岰岞嵣)< ৈఢణఠ峘ఠ୤峘௬੼੐ଉ ૌந Ҩఠ峒੟৶੐ఏ峘ଢ଼஢)<ৰ઱৔ઍ峕ৌ峁ૌந峘崟嵤嵛峘୯ਸ岝ఠ峕ৌ峁峐峘য৑峘੟৶੐ఏ峼৥ન峕峃峵岞

੟৶੐ఏ

ଳੀ峘୶஭

嵣)< ఠ峒য৑્ਙ峘ଢ଼஢ఠ峕ৌ峁峐峘ലಁ峒ଳಁ峼அ峪౎૎ಁ峘୶஭峔峓峘য৑્ਙ峒峘ঢ়৴ਙ峼৥ન峕峃峵岞嵣)< ੼க峼ে峩ল峃ఠ岝ఠସ峘৒ଝಁጅ崛嵛崰嵕嵤嵓岝嵒嵑崫崗崡Ҩ૎ಁ஄ਛ ਸச૎ 岝ઈૡ੍ର峔峓૬৑੼க峼൉ে峃峵ఠ ఠସ峕峎岮峐ଢ଼஢峃峵岞岧ଢ଼஢ਛટ岨

岧ૢ৷୩ୠ岨

ফ২

ফ২

ফ২

ফ২

ফ২‫ع‬⋇ৈఢణఠ峘ఠ୤峘௬੼੐ଉ峘৒ଝ‫ق‬৒ଞ‫ك‬พ๱ఠ岝૏ປ஍
ટ峘୶஭པ඼
ৗ੐ଉ岝ৗ௬੼
ກ峘ਝ৒⋈඿ఠ৲峘ถ಍
嵕嵤崱嵆崫崿ଡണ⋇ৈఢణఠ峘ఠ୤峘௬੼੐ଉ峘৒ଝ‫ق‬ૌந‫ك‬⋈岣ੱ৉ଐ岮ఠ岤峒઻ચ峑૎峂峵岽
峒峼岝఻৬৓峔য৑峘੟৶੐ఏ峑৒ଝ峃峵岞ఠ峒য৑્ਙ峒峘ঢ়৴ਙཔ඼ലಁ峒౎૎ಁ峘୶஭པ඼ৈఢణఠ峒౎ఢణਠ଴峘୶஭པ
඼ਔઓ峕峲峵ਏ੷ਙચ૬৑੼க峼൉ে
峃峵ఠ岝ఠସ峘੐ଉ峼ଡണ峃峵岞
ಁጅ崛嵛崰嵕嵤嵓岝嵒嵑崫崗崡૎ಁ஄ਛ‫ق‬ਸச૎岝ৈ௻૎‫ك‬ઈૡ੍ର⋇ঽ৿ઈૡ峕峲峍峐ଖ岲峳島峵ৗ峉峔୭୆ৣ ভ৮ ᄨ༒
HWF 峑峘඿ఠ峼৒ଝ峃峵岞⋈඿ఠ峘੟৶੐ఏ峒ৼঢ়岶਄島峵੤ൗ峑嵊崳崧嵤૭ચ峔য৑્ਙ峼৒ଝ峃峵岽峒峑岝඿ఠ峼࿌ଭ঻峕嵒崊嵓崧崌嵈峑୹ஔ峃峵岞嵣崧嵤崚崫崰嵎嵤崞嵤峕ૢ峂峉ਗ਼৿੤峘඿ఠ৲੐ఏ
嵣ৗ峉峔୭୆ৣ峑峘崝崎嵛崱崯崞崌嵛嵣ঽ৿੤ਰਗ峘ੵ঵ଲષ峕峬્৒੐ଉ峙ૢ৷૭岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨 ফ২‫ع‬ফ২ ‫ق‬ফ২ਰఋ岝ৗ峉峔୭୆ৣ峑峘඿ఠ৲ଢ଼஢峕৅ன੒৒‫ك‬

75$0, ফ২ଢ଼஢੫઺છ 103岧ଢ଼஢੻৩ভীఐভ岨 ఠஷ৿ଢ଼஢੻৩ভ
岧崮嵤嵆੡岨
岧ଢ଼஢৯৓岨

嵑崰嵓崶崌崢 崖嵌嵣崡崿嵑崌嵛้఍ਸஷৡ੒೾

岧ଢ଼஢੻౏੔岨౞৒嵑崰嵓崶崌崢峘ਸஷৡ峒峔峵岝崖嵌嵣崡崿嵑崌嵛峘้఍峘੟৶્ਙ‫ق‬ຓ੖ဃ岝ຓྌਙ岝崒崌嵓੖ဃ્ਙ‫ك‬峼৒ଝ峃峵岧ଢ଼஢৔ઍ岨

શ崮嵤嵆 崱嵑崌崾崰嵔崌嵛ஷ৿஫୸ফ২‫ع‬嵣)< ้఍嵊崯嵓峘ଢ଼஢崮崡崰崼嵤崡峑峘੟৬৑峘้఍峕峲峵੟৶્ਙ峕峎岮峐峘ଢ଼஢峼ষ岰岞嵣)< 崖嵌峢峘ి৷

঳ৌ崖嵌峘崖嵌嵄崫崫崗崡峑峘崖嵌峘้఍峕峲峵੟৶્ਙ峕峎岮峐峘ଢ଼஢峼ষ岰岞嵣)< 崡崿嵑崌嵛峢峘ి৷ )<峘崖嵌峕ਢ岷岝崡崿嵑崌嵛峘้఍峕峲峵੟৶્ਙ峕峎岮峐峘ଢ଼஢峼ষ岰岞

Step2
‫؜‬ফ২崖嵌嵣崡崿嵑崌嵛ਏಞ峢ి৷ৰୡਫ਼઒崹嵑嵉嵤崧৊৒

Step1 ้఍ৡ嵊崯嵓峘ଡണੑ೾্১峘નয়
ফ২崹嵑嵉嵤崧峘঳ಹ৲岧ଢ଼஢ਛટ岨

岧ૢ৷୩ୠ岨

ফ২

ফ২

ফ২

ফ২

ලಞ峔੟৬৑峘้఍峕峲峵੟৶્ਙ‫ق‬ຓ੖ဃ岝ຓྌਙ岝崒崌嵓੖ဃ્ਙ‫ك‬峼৒ଝ峃峵岞崖嵌峘้఍峕峲峵੟৶્ਙ‫ق‬ຓ੖ဃ岝ຓྌਙ岝崒崌嵓੖ဃ્ਙ‫ك‬峼৒ଝ峃峵岞

崡崿嵑崌嵛峘้఍峕峲峵੟৶્ਙ‫ق‬ຓ੖ဃ岝ຓྌਙ岝崒崌嵓੖ဃ્ਙ‫ك‬峼৒ଝ峃峵岞崱嵑崌崾崰嵔崌嵛ஷ৿஫୸્ਙ峼৥ન峕峃峵岞‫ق‬崟嵋崽崰岝ກਭ岻岝崙嵤崡‫ك‬

岧ଢ଼஢੒৒਋৑岨ফ২‫ع‬ফ২மඡ৖્ਙ峘ਹ৷峕峲峴ਰৣਠ଴峘੒೾嵊崯嵓ಖ২਱঱ஷ৿஫୸嵊崯嵓৚ૡ଱৿嵊崯嵓崟嵏崫崗崰嵓崗嵊崯嵓104

ᵟᵮᵮᵣᵬᵢᵧᵶঽ৿੤৷৿ৡ஫୸ૼ୒ଢ଼஢ੌ়

එஃভ৩嵣ુ৊ଢ଼஢੫঵嵣ુ৊৹ਪ਑২
峘岾ງஂ਑২峘岾ງஂ
‫ٹ‬75$0,ણ৿峕૞ਸ岮峉峊岻峵‫گ‬峎峘਑২岶岬峴峨峃එஃভ৩਑২
‫ٲ‬75$0,峘ણ৿峕岾එ৊岮峉峊岻峨峁峉峳ુ৊ଢ଼஢੫঵਑২
‫ٲ‬75$0,峘嵉嵛崸嵤峒ુ峕ଢ଼஢ણ৿峼ষ岰岽峒峕௪௡岶岬峵ુ৊৹ਪ਑২
‫ٲ‬75$0,峒ુ峕ฌ৿௺峘৹ਪ峼ষ岰岽峒峕௪௡岶岬峵105එஃভ৩਑২

106එஃভ৩峕োভ岮峉峊岻峨峃峒ਰৣ峘岽峒岶峑岷峨峃ถ಍峙岽峋峳峢BKWWSVWUDPLRUMSVXSSRUWLQJBPHPEHU‫ٹ‬ଢ଼஢崳嵤崢‫઀؟‬੧岝ૐ৺੥ટোু

ଢ଼஢୩ୠ
஢୩ୠ
ୠ ীథ

嵣75$0,峕峐ষ岰ଢ଼஢ણ৿峕峎岮峐岝ଢ଼஢崳嵤崢峘઀੧
嵣75$0,ੌ়৩岴峲峝එஃভ৩峘ଢ଼஢崳嵤崢ૐ৺੥ટ峘োু‫ٹ‬ଢ଼஢ਛટਾઔভ‫؟‬૞ਸ岝崿嵔崤嵛ৱમোু‫ુٹ‬৊৹ਪ‫؟‬૞ਸৱત਄੭
嵣ฌ৿௺৖ષ峼৹ਪ峁岝75$0,ੌ়৩峒ુ峕અ௄峁岝ਾઔછ峕峨峒峫峵峫峵峵‫ુق‬৊৹ਪ峕ঢ়峁峐峙岝શಥ৹ਪા৷岶૑ਏ峑峃‫ك‬
া

া

া

া

া

া

ਗ਼৿৲ৌૢ

ৈ৚ૡৌૢຓ஑ਝੑૼ୒峘ർดਝੑૼ୒峘ർด

఻৬৓峔൑峴岾峒‫؜‬峨峉峙‫؜‬ూବ఻৬৓峔൑峴岾峒‫؜‬峨峉峙‫؜‬఻৬৓峔൑峴岾峒‫؜‬峨峉峙఻৬৓峔൑峴岾峒‫؜‬৬৓峔൑峴岾峒‫؜‬峨峉峙‫؜‬৬৓峔൑峴岾峒‫؜‬峨峉峙৓峔൑峴岾峒‫؜‬峨峉峙
‫؜‬
‫؜‬ూବ
ూବ

৥峳岵峕峁峉岮岽峒‫؜‬峨峉峙ଢ଼஢৯৓
৥峳岵峕
৥峳
峳岵峕
峕峁峉岮岽峒
峁峉岮岽峒‫؜‬峨峉峙峁峉岮岽峒‫؜‬峨峉峙ଢ଼峁峉岮岽峒‫؜‬峨峉峙ଢ଼஢৯৓峁峉岮岽峒‫؜‬峨峁峉岮岽峒‫؜‬峨峉峉岮岽峒峒‫؜‬峨峉
‫؜‬ਗ਼৿ฌ৿৲峑岝ฌ৿௺峘ઞ峹ઞ峹島্峕૗৲岶岬峵 ఻৬৓峕峙ৈ৚ૡ岝ৈ੖சૻ৲
ઞ峹ਗ਼৿ฌ৿৲峑岝ฌ৿௺峘ઞ峹島্峕૗৲岶岬峵岶岝జਟ峘ૼ୒峑లలਟ৓峕峬ਖ਻峔岮峘岵岝ਂ৥岞岶岝జਟ峘ૼ୒峑లਟ৓峕峬ਖ਻峔岮峘岵岝ਂ৥岞జਟ峘৔೤ਃঢ়峘ઞ৷෇೧峼த岲峉ৈ৚ૡୠୠ ([USP
(
([
[
[
USPP 峕ৌૢ峁峉ৈ੖ச峕ৌૢૢ峁峉ৈ੖ச
ૻ੖சਃ峼ਝੑ峃峵峕岬峉峍峐岝జਟ峘ຓ஑ਝૻ੖சਃ峼ਝੑ峃
ਝੑ峒
ੑ峒峙౮峔
峒
峒峙
峵ຓ஑
஑ਝੑૼ୒
୒峼ർด峃
ૻ੖சਃ峼ਝੑ峃峵峕岬峉峍峐岝జਟ峘ຓ஑ਝੑ峒峙౮峔峵ຓ஑ਝੑૼ୒峼ർด峃
峵岞

ਗ਼৿৲
৿৲ৌૢ
৿
৲ৌૢ
ૢ
ਗ਼৿৲ৌૢ

த
த଩崶崌崢ຓ஑峘த଩崶崌崢ຓ஑
த଩
崌崢
崢ຓ஑峘
崢ຓ஑
崢
崢ຓ
ຓ஑峘
஑ ଢ଼஢
ଢ଼஢
த଩崶崌崢ຓ஑峘ଢ଼஢ਗ਼৿ฌ৿৲峕峲峴พਗ਼৿ฌ৿৲৿ฌ৿৲峕峲峴พ৿ฌ৿৲峕峲峴
ฌ৿৲峕峲峴
峲峴พ峴พ๱ఠ岶৵
พ
พ๱ఠ岶
岶৵岿岹
岶৵
岿岹峔峵岽峒岵峳岝ฌ岿岹峔峵岽峒岵峳岝ฌ৿岿岹峔峵岽峒岵峳岝ฌ৿௺峘
岵峳
峳岝ฌ
峳岝
峳
ฌ৿௺
ฌ৿
ฌ
৿௺ 19଩੖ਏ੷峙঳
19଩੖ਏ੷峙঳ಽడ峁
19଩੖ਏ੷峙঳ಽడ峁岹
19଩੖ਏ੷峙঳ಽడ峁岹岝
19଩੖ਏ੷峙঳ಽడ
9଩੖ਏ੷峙঳ಽడ9଩੖ਏ੷峙঳9଩
9଩੖ਏ଩੖ਏ੷峙঳ಽడ
଩੖ਏ
଩੖
଩
੖ ੷
ಽడ
ಽ
డ 岹 崖
ਗ਼৿ฌ৿৲峕峲峴พ๱ఠ岶৵岿岹峔峵岽峒岵峳岝ฌ৿௺峘19଩੖ਏ੷峙঳ಽడ峁岹岝崖
ຓಖ২峕峲峵崖嵌崶ຓಖ২ຓಖ২峕峲峵崖
ຓಖ২峕峲峵
ಖ২峕峲峵崖嵌崶
峲峵崖嵌崶
峲峵崖嵌
峲峵
峲
崖
崖嵌
嵌崶
崶崌崢଩੖
崶崌
崶
崌崢଩੖
崌
੖峘଒ੀ
峘଒ੀ峘৥ન৲峒ಌ峔峘଒ੀ峘৥ન৲峒ಌ峘଒ੀ峘৥ન৲峒峘峘଒ੀ峘଒ੀ峘৥ન৲峒଒ੀ଒ੀ峘৥ન৲峒ಌੀ峘৥ન৲峒ಌੀੀ峘৥ન৲峒
峘৥ન৲峒
峒ಌ
ಌ峔峵଩੖
ಌ峔
峔峵଩੖ু১峘峔峵峘ଢ଼஢ຓಖ২峕峲峵崖嵌崶崌崢଩੖峘଒ੀ峘৥ન৲峒ಌ峔峵଩੖ু১峘ଢ଼஢嵌崶崌崢峘嵔嵁嵓峬ಌ嵌崶崌嵌崶崌崢峘嵔嵁嵓峬ಌ崶崌崢峘嵔嵁嵓
崌崢崌崢峘嵔嵁嵓峬ಌ
崢 嵔 嵓
嵓峬ಌ
ಌ峕ৣ岼
峕ৣ 峵૑ਏ岶岬峵峵૑ਏ岶岬峵岞岶岬峵
岬峵
岬峵嵌崶崌崢峘嵔嵁嵓峬ಌ峕ৣ岼峵૑ਏ岶岬峵岞

ਗ਼৿৲ৌૢ

崸
崸崫崗嵑崫崟嵍峘଩଩੖଩੖崸崫崗嵑崫崟嵍峘଩੖ਗ਼৿嵊嵤崧峙ਫ଀崰嵓崗峼ৈૢ௦峑જఌ岲峵岽峒岶峑岷峵岶岝஫୸௺峘崸崫崗嵑崫崟嵍峘୶ਗ਼ਗ਼৿嵊嵤崧峙ਫ଀崰嵓崗峼ৈૢ௦峑જఌ岲峵岽峒岶峑岷峵岶岝஫୸௺峘崸崫崗嵑崫崟嵍峘୶ৈ崰嵓崰嵓崗ૢ௦峘ฌ৿
嵓
৿ਃ峕ৌૢ
ૢ峁
峁
ৈ崰嵓崗ૢ௦峘ฌ৿ਃ峕ৌૢ峁峉஫୸௺峘崸崫崗嵑崫崟嵍峘ఞଖ২ੰෲ峒଩੖ু১஭岶崨崌嵔崗崰峕ে峂岝ఠஷਙચ峘ਛয়岶డ峁岮岞஭஭岶崨崌嵔崗崰峕ে峂岝ఠஷਙચ峘ਛয়岶డ峁岮岞

ਗ਼৿৲ৌૢ

ৗ
ৗੵ১ຓ੤峘ຓ஑
ຓ஑ਝੑ
ຓ஑
஑ਝੑ
஑ਝੑૼ୒峘஑ਝੑૼ୒ੑ ୒峘ർ 崖嵌‫્ق‬峕ઉઐ崖嵌‫ك‬峙ਸੵ峮ြୗ峘ଲୗਏ੯峕峲峵਑৺岶প岷岹岝౾੪ਝੑ嵣ຓ崖嵌‫્ق‬峕ઉઐ崖嵌‫્ق‬峕ઉઐ崖崖嵌‫ك‬峙ਸੵ崖嵌‫ك‬崖嵌‫ك‬峙
崖嵌‫ك‬峙ਸ嵌‫ك‬峙ਸੵ嵌‫ك‬峙峙ਸੵ峮ြୗ峘ଲୗਏ੯峕峲峵਑৺峙ଲୗਏ੯峕峲峵਑৺岶প岷岹岝౾੪ਝੑ嵣ຓଲ岶প岷岹 ౾੪ਝੑ
౾੪ਝੑ嵣ຓੑ ຓৗੵ১ຓ੤峘ຓ஑ਝੑૼ୒峘ർดએ஄૾ਝੑ峘ঽ૓২岶଩岮岞ਗ਼৿৲ৌૢਗ਼৿ฌ৿৲峑岝ฌ৿௺峘ఠ嵣ஷ৿峢峘ਏ੷க峙岝జਟ峘嵔嵁嵓岵峳ત஺峕డ峁岹峔峍峐ਗ਼৿ฌ৿৲峑岝ฌฌ৿௺峘ఠ嵣ஷ৿峢峘ਏ੷க峙岝జਟ峘嵔嵁嵓岵峳ત஺峕డ峁岹峔峍峐 ੖ဃඨ峼੅峎৿ৡ੖ဃඨ峼੅峎৿ৡ஫୸ਃଡ峘ർด஫୸ਃଡ峘ർด ৢଞ峘崨嵛崹嵤岝嵂嵛崯嵍嵑嵈ಉ峙ଽ岮ৢଞ峘崨嵛崹嵤岝嵂嵛崯嵍嵑嵈ಉ峙ଽ岮‫ેਂء‬崨岮‫ેਂء‬
੖ဃඨ峼੅峎৿ৡ੖ဃඨ峼੅峎৿ৡ஫୸ਃଡ峘ർ੖ৡ஫୸ਃଡ峘ർ岹峵岞ী‫ء‬੎岮‫ء‬ด''崿嵒嵛崧ଲୗ১峼峼৐઀峕ઃ
ઃઃ੪৓峔ຓ஑ਛ஄岶ঽ૓峕লਟ峵岽峒峕峔峍峉峉੠峘৶୳'崿嵒嵛崧ଲୗ১峼৐઀峕ઃ੪৓峔ຓ஑ਛ஄岶ঽ૓峕লਟ峵岽峒峕峔峍峉੠峘৶୳৓峔ຓ஑峘ଢ଼஢岞ਾઔভಉ峼ৢ峂峐ฌ৿঵ੀ峘ਾઔভಉ峼ৢ
ಉ峼ৢৢ峂峐ฌ৿঵ੀ峘ਈৗૼ୒୒峼ੴ峵岽峒岶লਟ峵嵣ফ২ଜ峕৫ಈ岿島峵岣ଢ଼஢ਛટਾઔভ岤峕૞ਸ嵣ਛટਾઔ໪ਏ‫ق‬ਛટਾઔভ峑峘崿嵔崤嵛ৱમಉ‫ك‬峘োুা崳嵤崢੡ଢ଼஢崧崌崰嵓
崳
崳嵤崢
崳嵤崢੡
崢੡
崢 ଢ଼஢
ଢ଼஢崧崌崰
ଢ଼஢崧崌崰嵓
ଢ଼
஢崧崌崰嵓
஢崧崌
஢崧崌崰
஢
஢崧
崧

ૼ୒৓峔ঢ়ੱহ峮ર੔২
୒৓
৓峔ঢ়
峔ঢ়
峔
ঢ়ੱহ峮ર
ঢ়ੱহ峮ર੔
રર੔崳嵤崢嵒崡崰崳嵤崢嵒崳嵤崢嵒崡崰岶པ඼লਟ峵

া

਼ੀ
ੀ72
723
23
2
3嵑嵛
嵑嵛崲嵤峘
嵛崲嵤峘
੤嵣৖ષ৹ਪ嵣અ௄岶লਟ峵

া

া

া

া

ଢ଼஢崳嵤崢ૐ৺੥ટ峘ன৫ଢ଼஢崳嵤崢൳ૐହ৥ভ

ଢ଼஢ਛટਾઔভ

ુ৊৹ਪ੫઺岝ண峁੢峩અ௄峨峒峫

৹ਪି ৰ઱ৎ਋嵣ৃਚಉ峙ফ২岾峒峕౮峔峵ৃ়岶岬峴峨峃ુ৊ଢ଼஢੫঵਑২

107ુ৊ଢ଼஢੫঵峕োভ岮峉峊岻峨峃峒岝එஃভ৩峘峑岷峵岽峒峕ਸ岲岝ଢ଼஢ણ৿峕૞ਸ峑岷峨峃ถ಍峙岽峋峳峢‫ت‬KWWSVWUDPLRUMSMRLQWBUHVHDUFKBSDUWQHU‫ુٹ‬৊ଢ଼஢੫঵਑২໪ਏ
ਓ৾峘঵ੀ৻਀঻峒峘૞઺౐ਜ਼ ‫؟‬ਝ৒峃峵ଢ଼஢崘嵓嵤崿岾峒峘૞઺崵崫崰嵗嵤崗岶ઁ岶峵ଢ଼஢峘਌৬‫؟‬প৾ প৾峕ଢ଼஢੻౏峼峁峐ৰ઱峃峵ਥਹ峒૽સ‫؟‬૞ਸଢ଼஢峕ঢ়峁峐峙ૠ৺嵣ૠங峕੦峏岮峐੦ম৓峕ੌ়৩৊ಉ峘ਥਹ峒૽સ峼થ峃峵峕ੌ়৩৊ಉ峘ਥਹ峒૽સ峼થ峃ੌ়৩৊ಉ峘ਥਹ峒૽સ峼થଢ଼஢ভ峘ઈ੾峕ঢ়峃峵৮૛峙ੌ়৩峘峩૞ਸ峒峁峐岮峨峃‫ٹ‬ৰ੠峘ଢ଼஢ણ৿峕૞઺ফ২峕ളਯ৚ৰ઱岿島峵ଢ଼஢ভಉ峕૞ਸ峁岝ଢ଼஢峘ਤ⎃嵣ୖ਻嵣্ଉಉ峕峎岮峐৮૛峃峵਻嵣্ଉಉ峕峎岮峐৮૛峃峵ଉಉ峕峎岮峐৮૛峃峵ଢ଼஢崮嵤嵆峘৮૛峕ਸ岲峐ਵ਻઀୹ಉ峕峲峵ੲਾુથ峼ৰ઱ঽ঺৫৅峕岴岻峵
嵒嵤崨嵤যଃ峘୘ਛ岶峑岷峵‫ુٹ‬৊ଢ଼஢峘ถ಍峔ਛટ峘োু఻৬৓峔 ஢ਛ 峼఻৬৓峔ଢ଼஢ਛટ峼ঽ঺峘৫৅峕ઉம૽য়峐峳島峵ଢ଼஢峕ৰ੠峕૞઺峃峵岽峒峑峘峩੭峳島峵ถ಍峔ੲਾ
া

া

া

া

া

া

া

া

া

ଢ଼஢ਤ⎃ਾઔভাাাଢ଼஢ਤ⎃ਾઔভ

ଢ଼஢ভି ৰ઱৚ਯ嵣ৎ਋嵣ৃਚ峙ଢ଼஢崘嵓嵤崿岾峒峕౮峔峴峨峃ુ৊৹ਪ਑২

108‫ુ ٹ‬৊৹ਪ਑২峘໪ਏ嵣ৰ઱হඨ‫؟‬岣਼ੀ723嵑嵛崲嵤岤峘੤૏嵎崳崫崰৖ષ峘৹ਪ‫ق‬৸৖岝峨峉峙঳৖‫ك‬嵣૞ਸৱત‫ુ؟‬৊ଢ଼஢੫঵岝එஃভ৩岝峨峉峙岝75$0,峘ଢ଼஢ਭ౏ਃঢ়

嵣૞ਸા৷‫؟‬ਊჾফ২峘ુ৊৹ਪ峕ਏ峃峵৹ਪા৷峼75$0,

 峼அ峫峐੧ী 75$0,峙঺峒崓崎嵛崰岞
75$0,ٔ঺峘ৃ়岝ા৷峘峼଀૿৹ਪા৷峙岝੫઺0WJ峼৽峐ৠ৒峁峉৹ਪඨ৯্১峔峓峕੦峏岮峉ৰા嵣崒嵤崿崳嵛崘崣崫崟嵏嵛‫؟‬75$0,峲峴૞ਸৱત঻፝峐峕৫ಈ੧৔峼଻શ峕ଛહ峁峨峃嵣൳ૐ‫؟‬75$0,峲峴੫઺0WJ૞ਸ঻፝峐峕ண峁੢峩੧৔峼଻શ峕ଛહ峁峨峃‫ુ ٹ‬৊৹ਪ਑২峕૞ਸ峃峵嵉嵒崫崰峒峁峐ਰৣ峘峲岰峔岽峒岶଱岼峳島峨峃嵣঵ੀ峘৿਱峼ੴ峴岝਼ੀ723嵑嵛崲嵤峘੤૏嵎崳崫崰৖ષ峼ਠੳ岝ૼ୒嵔嵁嵓岶નੳ峑岷峵ফ২岝ਠ૔ৰ઱র
崽崑嵓崗崡嵗嵤崚嵛嵣崜嵓崽*7(‫'ق‬4(‫ك‬
嵣70৖峘崡崼嵛嵕崡଀෰嵕崡嵣ਗ਼৿嵅嵛崿峘౾੪৹ਪ嵣਌嵊嵤崧峘ଡୗ岝࿡১ੑ೾嵣ຓ੤峘౾੪岝ಖ২峘ੑ೾嵣崖嵌፸峩়岮஫୸ෙ୷峘ੑ೾嵣అಓ৚ଡ଼௕੿ਛ ಉ岝ඨ৯嵣ି৯峃峣岷৹ਪ্ଉ岝৹ਪඨ৯岶৮૛峑岷峵嵣৹ਪ্১‫ق‬ੑ೾্১‫ك‬峕峎岮峐岝峲峴ଐ岮্১峼৮૛峑岷峵嵣ુ৊峑峘崯嵤崧峘ীෲ岝અ௄峕૞ਸ峁峐岝৹ਪৌ଴੟峘્ඉ峮੭ଷ岶નੳ峑岷峵嵣ঽ঺峘৹ਪ峊岻峑峙੭峳島峔岮்ઁ岮৹ਪ੥ટ岶੭峳島峵嵣੤૏嵎崳崫崰嵔嵁嵓峕ঽ঺৖ષ岶఺峦峃୶஭岶ী岵峵
৐ফ২




৹ਪফ২













‫ٲ‬ઃফ২ુ৊৹ਪ峘崊崲崎嵛崡‫ٲ‬崒嵤崿崳嵛崘崣崫崟嵏嵛

੫઺0WJ

൳ૐ















র৑નੳভ‫ق‬૑ਏ峕ૢ峂峐ి࿤৫ಈ‫ك‬
‫ٲ‬
‫ٲ‬
‫ٲ‬
‫ٲ‬
‫ٲ‬

૆૟





ਛટਾઔછ৅ষ‫ٲ‬ਛટટਾઔછછ৅ষ‫ٲ‬

અ௄嵣ਾઔછ੿ਛ

৹ਪି ৰ઱ৎ਋嵣ৃਚಉ峙ফ২岾峒峕౮峔峵ৃ়岶岬峴峨峃එஃভ৩ુ৊ଢ଼஢੫঵峢峘岴ண੢峩峕峎岮峐109එஃভ৩਑২!
‫پ‬োভৱત ‫؟‬঩মব৔峕ଲୗྼ峙ଢ଼஢৫৅ುਡ峼થ峁岝ঽ৿੤ྼ峙ঽ৿੤峕ঢ়৴峃峵৖ષ岝౫મ岝崝嵤崻崡峔峓峘઀୹峼ষ岰১যফভા‫؟‬র৵੫঵ ৱমস੏৞౞௥ ਐ৞ ਂୖઘপ੫঵ ৱমস੏৞ਰ঱
ਐ৞ ਂୖઘண੢্১‫؟‬75$0, +3峲峴岴ண੢峩ৣ岿岮ƋƗƗƓƖŝŒŒƗƕƄƐƌőƒƕőƍƓŒ

ુ৊ଢ଼஢੫঵਑২!
োভৱત ‫؟‬঩মব৔峕ଲୗྼ峙ଢ଼஢৫৅ುਡ峼થ峁岝ঽ৿੤ྼ峙ঽ৿੤峕ঢ়৴峃峵৖ષ岝౫મ岝崝嵤崻崡峔峓峘઀୹峼ষ岰১যফভા ‫؟‬র৵੫঵ ৱমস੏৞౞௥ ଢ଼஢崘嵓嵤崿৯ ਐ৞ ‫ڮ‬ଢ଼஢崘嵓嵤崿৯ਰఋ ਐ৞੯প੫঵ ৱমস੏৞ਰ঱ ଢ଼஢崘嵓嵤崿৯ ਐ৞ ‫ڮ‬ଢ଼஢崘嵓嵤崿৯ਰఋ ਐ৞੯
ண੢্১‫؟‬75$0, +3峲峴岴ண੢峩ৣ岿岮ƋƗƗƓƖŝŒŒƗƕƄƐƌőƒƕőƍƓŒ

প੫঵峘崙嵤崡

එஃভ৩‫ુق‬৊ଢ଼஢૞઺峔峁‫ك‬ુ৊ଢ଼஢੫঵‫ق‬崘嵓嵤崿૞઺‫ك‬ુ৊ଢ଼஢੫঵‫ق‬崘嵓嵤崿૞઺‫ك‬ভા‫ق‬ਐ৞‫ ك‬

ઘ௷岷
ઘ௷岷

ુ৊ଢ଼஢૞઺ৎৰସ୯ਸ଀૿














Transmission Research Association for Mobility Innovation