en-UK MAY/2010

Supermarket solutions

tr DEC/2010

S Ü P E R M A R K E TÇ Ö Z Ü M L E R İİ Ç E R İ K L E R TA B L O S Uİçerikler tablosu

Interroll şirketi kimdir?
Interroll İş birimleri
Interroll Süpermarket çözümleriGiriş Interroll Drum Motors

S. 2
S. 4
S. 6
S. 8

Süper marketler için tamburlu motor donanımları
80C
80S-SMP80S DC
113C
113S-SMP
113S DC

S. 10
S. 12
S. 16
S. 22
S. 26
S. 30
S. 36

Interroll kaset sistemi

S. 40

Aksesuarlar

Montaj dirsekleri
Avara kasnaklar
Konveyör ruloları

Planlama bölümü

S. 42
S. 44
S. 46
S. 50
S. 58

Planlama bölümü rehberini sayfa S. 58 den, planlama ve tasarım yardımı olarak kullanınız.

www.interroll.com

1InterrollŞirket profili

I n t e r r oll
ş i r ke t in e r ede ?

Interroll şirketi malzeme taşıma, lojistik ve otomasyon
konularında Dünyanın önde gelen uzmanlarından
biridir. Şirketin İsviçre‘nin Sant‘Antonino şehrindebulunan genel merkezinde, İsviçre‘de borsa
endeksi bulunmakta olup, 1500 kişilik kadrosu ile
Dünya çapında 28 şirketinde insanlara istihdam
sağlamaktadır.
Hangi sektörlerde Interroll ana ürünleri
kullanılıyor?
Interroll şirketi tarafından üretilen akıllı ürünler dünyaçapında çoklu görevlerin gün be gün üstesinden
gelmekte olup; ürünün nereye nakledilmesi,
depolanması ve dağıtılması gerekirse gereksin,
gerçekleştirmektedir; ve bu hizmetleri ile her sektörve üretim zinciri dahilinde akla gelebilir çözümler
sunabilmektedir. Malzeme dönüşüm sistemleri
boyunca anahtar konumlar içersinde yerlerini alanana ürünlerini tasarlayan, Interroll şirketinin çözümleriözellikle yiyecek ve içecek endüstrilerinde, havayolu
lojistiği alanında (bagaj taşıma ve güvenlik teknolojisi),söz sahibi konumunu kanıtlamış olup, kurye
hizmetlerinde, hızlı taşımacılıkta ve posta sektörünün
yanı sıra, lojistik sektörü ile endüstriyel alanlarda vesağlık sektörlerinde çözümler sunmaktadır.

Interroll‘ şirketinin anahtar pazarları

Gıda & içecek
endüstrisi

Interroll şirketinin müşterileri kimlerdir?
Interroll şirketinin ürün yelpazesi teknolojinin en son
evresinde çözümler sunmakta olup, tamburlu motor
donanımları ile hedef kitle olarak bölgesel sistem
mühendisliği şirketlerini ve orijinal ekipman üreticilerini
seçmiş bulunmaktadır. Konveyör modülleri (mesela
dinamik depolama çözümleri için) ve alt sistemler(mesela çapraz bantlı tasnif sistemleri) küresel
sistem entegre unsurları tarafından desteklenmekteolup, uluslararası şirketler ile nihai kullanıcılara
sunulmaktadır. Interroll şirketi tarafından tüm kıtalarda
sayıları 23.000 rakamını aşan müşterilerine hizmet
vermektedir.
Interroll – tek marka, üç sütun
Üç adet küresel ticari uygulama birimleri tek çatıaltında olmak üzere bir stratejik holding yapısında,İsviçre‘nin Sant‘Antonino şehrinde konumlandırılmış
olup, aşağıda belirtilen grup faaliyetleri itibariyle ürünözellikli açık piyasa hizmeti sunmaktadır: Interroll
tahrik sistemleri & rulo donanımları, Interroll dinamik
depolama ve Interroll otomasyon.
Interroll şirketi tarafından hangi müşteri
gereksinimleri karşılanmaktadır?
İlk tetikleyici fikirden bir malzeme akış sisteminingeliştirilmesine dek olmak üzere, Interroll şirketinin
gereksinimler odağı, farklı müşterileri ile proje
ortaklarının gereksinimleri olmuştur. InterrollÜretimPaket, posta ve
kurye hizmetleriDağıtım

şirketi tarafından kullanıcılar, planlamacılar vedanışmanlık şirketleri, aşağıda belirtilen hizmetler ile
desteklenmektedir: Uygulama danışmanlığı, Dünya
çapında referanslar, en son yenilikler hakkındabilgilendirme, Dünya çapında eşit oranda kaliteninsağlanması, enerji ve alan tasarrufu çözümlerinin,
kolay uygulanabilirlik ve güvenlik içersindesağlanmaları.
Kullanıcıların bunda avantajları, kısa bir amortizasyon
evresinin gerçekleştirilmesi (söz konusu yatırımın
2-3 yıl içersinde geri dönüşü), düşük bakım giderleri,maliyet verimliliği arz eden uygulama sunumları(enerji ve alan tasarrufunun sağlanması), düşük
ses seviyeleri, uzun çalışma ömrü ile birlikte yüksek
kalitenin gerçekleştirilmesi, 24/7 servis hizmeti vekullanıcı dostu niteliğinde dokümantasyon sunumu –kısaca – mal sahibinin giderlerinin optimal bir biçimde
„düşürülmeleri sonucunun gerçekleştirilmesidir“.
Interroll şirketi tarafından sistem entegrasyonları
ile OEM‘ler sunulmaktadır: Dünya çapında olan
referanslar desteğinde yapı ve ürün danışmanlığının
sağlanması, tüm Dünya‘da hızlı bir biçimde tedarik
edilebilen geniş çaplı bir modüler ürün yelpazesidoğrultusunda çözümlerin sunumu, özel montaj
talimatları, kısa montaj süreleri ve önceden tesis
edilmiş olan sistemlere hızlı ve basit bir biçimde
entegrasyonun sağlanabilmesinin (tak ve çalıştır),
endüstri standartları hükümleri ile uyumlu bir biçimde
gerçekleştirilmeleri sağlanmaktadır (EC, UL, ve saire).

HavalimanıSağlık sektörü

endüstrisi

www.interroll.com

3Interroll
İş birimleri

I n terroll –te k m a r k a ,üç süt u nInterroll tahrik sistemleri &RulolarInterroll otomasyon

Interroll dinamik depolamaDağıtım lojistiğinin nabzı

Sipariş toplamada mükemmellik

Milyonlarca ürün gün be gün Dünya üzerinde seyahat

Yüksek verimli ve kullanıcı dostu: Enerji gereksinimiGeniş çaplı algılama olanaklarına sahip olan tecrübeli

ederek akıp gitmektedir. Her daim olmak üzere,

duymadan çalışabilen dinamik depolama çözümü

gözümüz ile bizler sizlere, başarılı bir planlama ve

münferit ürünlerin farklı yerlere doğru zamanda

Tüketici tarafından teslim alınan ve hızlı bir biçimde

geliştirme için ürün yelpazemizin yapı parçalarınıulaştırılarak teslim edilmeleri gerekmektedir. Bu eğilim

hareket ettirilmeleri gereken ürünlerde (mesela gıdasunmaktayız.

lojistik temelli yüksek verimlilik gerektirmekte olup,

maddelerinde) hızlı konveyör çözümü. Bunun prensibi•

Tamburlu motorlar ve geri dönüş rulo donanımları

bunun gerçekleştirilebilmesi ise ekonomik malzeme

dahiyane olduğu kadar da basit olmaktadır. Bu kural•

Alan-kontrollü rulolu tahrik sistemleri ve PolyVeeakışı çözümlerine bağlı olmaktadır. Interroll şirketinin

FIFO adıyla bilinmekte olup, First in – First out/önce

yenilikçi konveyör modülleri ve alt sistemleri, her daim

giren önce çıkacaktır prensibine dayalı olup, ilk olarak

her daim sistem hizmetlerine hazır olup, anahtar

depolananın aynı zamanda ilk olarak alınmasınısağlamaktadır. Veya LIFO kuralında olduğu gibi, en

Konveyör teknolojisinin kalbi

tahrik üniteleri•Ağırlık ruloları•

Sabit tahrik sistemi konveyör ruloları

unsurları aşağıda gibidir:•

Sürtünme tahrik sistemi konveyör ruloları•Çapraz bantlı tasnif sistemleri•

Konik konveyör ruloları•

Bant dönüş kısımları•

Konveyör milleri•

Spiral tipi dönüş kısmı donanımları•Üniversal kasnaklar•

Sıfır basınç birikimli çalışan Intelliveyor akıllı kon-•

Bilyeli transfer üniteleri•

Rulolu şeritler

Bizim ürün yelpazemiz tarafından dinamizm içindenenmiş bir kalite standardı temsil edilmekteveyör modülleri donanımı•

Rulolu konveyörler

•Bantlı konveyörler

•Birleştiricilerson giren – ilk çıkar, prensibine dayalı olup, en son
depolanan da ilk olarak yerinden alınmaktadır. Bu daen asgari alanın en azami bir biçimde kullanılabilmesi
anlamına gelmektedir. Ve bizim müşterilerimizingereksinimleri de, ürünleri kadar çok yönlü
olduklarından dolayı, şirketimiz tarafından merkezi
ve periferik alt sistemlerimiz itibariyle sınır tanımayan
biçimlendirme olanakları sunulmaktadır.
•

Dinamik sistem•

Hız kontrol donanımları•

Güvenlik separatörleri•Üniversal bağlantı elemanları•

Wheel Flow•

Pushback•

Flex Flow•

Roller Flowolup, tüm kıtalar ve sektörler dahilinde sorunsuz

Fabrika tarafından ön montaj işlemleri tamamlanmış

bir malzeme akışı temin edilmektedir. Interrollolan ve hızlı bir biçimde teslim edilen konveyörşirketinin çözümleri tarafından ürünler toplanmakta,

modülleri ve alt sistemleri sorunsuz bir biçimde

iletilmekte, dahil edilmekte ve kombine ürünler

ve kolay, daha geniş olan sistemlere entegre

tasnif edilmektedir. Güç tahrikli veya ivme gücü ile.

edilebilmektedir – tak ve çalıştır. Bu konveyör

Birikim basınçlı veya basınçsız olarak. Yeni tesislerin

modülleri ve alt sistemleri tarafından kullanıcılara

kurulumu için kolay tahrik çözümlerinin yanı sıra, varönemli taahhütlerde bulunulmaktadır: Yüksek

olan tesislerin yenilenmeleri için sorunsuz çözümler.

derecede ulaşılabilirlik ve kolay kullanım özellikleri,Güvenebileceğiniz ve kendi kendini ödüllendirenbant üzerinde düşük miktarlarda malzeme taşınsa

Bunun sonucu ise yenilmezlik arz eden hazırlama

kusursuz ürünler. Her açıdan geçerli olmak üzere.

dahi öne çıkan bir verimliliğin sağlanması; kısa vadeli

süreleridir. İşletici için iki yıldan kısa bir süre içersinde

bir yatırım geri dönüşü arz eden verimli yatırım özelliği

yatırım geri dönüşü. Tabii ki, „Just in Time“ / tam(iki ve üç yıl arası); olası değişiklik durumlarında

zamanında kuralı bir standart haline gelmektedir.

uyarlanabilirlik özelliği sunulmaktadır.

www.interroll.com

5Interroll
Süpermarketçözümleri

Süpermarket ürünlerini en
I n terroll verimli biçimde hareket
süpermarket  ettirmektedirç ö z ümleri

Interroll şirketi süpermarket çözümlerinde tercih
edilen Dünya çapında lider konumda olan bir
uzman şirkettir. Bizler bizim kasa sistemleri ve
perakendecilik tabanına dayanan geri dönüşüm
otomat donanımı (RBRVM) ve buna bağlı olan arkaplan sistem tesislerinin sağlanabilmeleri için ve şişeiadelerinde ve kutu ile gövdelerin yeniden üretim
zincirine katılabilmeleri için geri dönüşüm işlemlerine
tabi tutulmalarında ürettiğimiz çözümlerin elimizden
gelen en iyi verimliliği sağladıklarına inanmaktayız.
Lider OEM‘ler ile tüm Dünya‘da iştigal eden sistem
entegrasyonu şirketleri, perakendecilik ve süpermarket
sektörlerinin verimliliklerinin iyileştirmelerinde Interroll
markasına inanmaktadır. Interroll şirketinin tamburlu
motor teknolojisi dağıtım şirketlerinde kullanıldığı gibi– ürün paletlerinin taşınmaları gibi en ağır unsurlarda
dahi kullanılmaktadır. Böylelikle Interroll markası
süpermarketlerin ve perakendecilik sektörünün toplam
tedarik zincirini desteklemekte olup, gıda maddelerinin
korunmalarını ve ürünlerin hareket ettirilmelerinisağlamaktadır.

Özel çözümler
Interroll şirketi tarafından süpermarket tabanlı bütün
konveyör sistemi uygulamalarında özel çekirdek
teknoloji çözümleri sunulmaktadır: Bu faaliyetlerimiz

tamburlu motor donanımlarından, rulo sistemleri dahil
olmak üzere, konveyör sistemleri ve aksesuarlarına dek
ve montaja hazır konveyör kaset sistemlerinden pasif
rulo donanımlarına dek gerçekleştirilmektedir.

İhtiyaçlara yönelik tasarım
Interroll şirketinin tahrik sistemleri ve rulo donanımlarıözel gereksinimlere yönelik olmak üzere mükemmel
bir biçimde uyarlanmakta olup, denetim sistemlerindenve RBRVM unsurlarından geçmektedir. Özellikle
mühendisler tarafından Interroll ürünlerinin hızlı vekolay tasarım olanakları ve kurulum özellikleri tercih
edilmekte olup, tasarım ve montaj çalışmalarının
kolay bir hale getirilmeleri amaçlanmaktadır.
Diğer bir argüman ve belki de Interroll çözümlerini
reddedilemeyecek bir konuma getiren argüman ise,
yer tasarrufu argümanı olmaktadır: Interroll şirketinin
tamburlu motor donanımları kompakt özelliklerinin yanı
sıra hermetik kapsama ve hepsi bir arada prensibine
dayalı bir tasarıma sahiptir. Konvansiyonel tahrik
sistemleri ile karşılaştırıldığında, motor, dişli kutusu vetaşıma güzergahının tesis edilmeleri için ilave bir yer
gereksinimi bulunmamaktadır.
Kapalı yapı biçimi sonucu olarak Interroll şirketinin
tamburlu motor ürünlerinin bakım gerektirmeyen ve
uygun maliyetli işletimlerinin temeli oluşturulmakta
olup, bakım külfeti ile bekleme süreleri en asgariye
indirilmektedir. Söz konusu enerji verimliliği ve düşük
tüketim özelliği ve Interroll ürün temelini oluşturançözümler, ürünlerimizin tercih edilmeleri için diğer bir

Akıllı ayrıntılar
Patentli bant ayırma sistemi „Quick-Release“ gibibant donanımlarının hızlı ve sorunsuz bir biçimde
değiştirilmelerini sağlayan özelliklerden biri veya
opsiyonel olarak donatılan Interroll-soket ürünleri
tarafından Interroll ürünleri kablo donanımları itibariyle
de gerçek bir tak ve çalıştır çözümü sunmaktadır.
Yumuşak başlatma ve durdurma özellikli motor
donanımları ile kasa sistemlerinin işletiminde diğer birmühendislik çözümü başarı ile tesis edilmektedir.

Sizin uygulamanızın enönemli parçası
Süpermarket ve perakendecilik sektörü teknolojisinin
temel gereksinimleri, konveyör donanımları ile Interrollşirketi tarafından tek elden teknoloji tedarikçisi sıfatıyla
temin edilmektedir. Nihayetinde Interroll ürünlerinin çok
fazla sayıda olan opsiyonları sonucu olarak size taşıma
uygulamalarınızın tasarımında mükemmel derecede
bir donanım özgürlüğü kazandırılmaktadır. Interrollşirketi yönetiminin esnek ve güvenilebilir teslimatçılığı
sayesinde, nerede olursanız olun, başarılı çözümler
ile desteği her daim, başarılı JIT Roll-out çözümleri ile
yanınızda olacaktır.

argüman sıfatındadır.

Planlama bölümü rehberini sayfa S. 58 den, planlama ve tasarım yardımı olarak kullanınız

7

Giriş

8

I n terroll  D rum  M otors 

INTERROLL KURULUŞU KASET TAKDİMİ

99 Tamamen
kapsanmış

Motor, dişli kutusu ve rulman donanımları tamamen mühürlü ve kapsanmış birbiçimde çelik kabuk içersinde yer almakta olup, bundan dolayı toz veya sıvı
gibi yabancı maddelerin intikal etmeleri olasılığı yoktur.

99 Kolay kurulum

99 Yerden tasarrufsağlayan

Tüm bileşenler bir çelik kabuk içersinde muhafaza edilmekte olup, tamburlu
motor donanımları konvansiyonel tahrik sistemlerine nazaran daha az yer
gereksinimi duymaktadır.

Interroll şirketinin kaset sistemleri ise konvansiyonel konveyör ve tahrik
sistemlerine nazaran çok daha hızlı ve kolay bir biçimde tesis edilebilmekteolup, bir bileyeni halihazırda test edilmiş ve “alıştırılmış olarak” gelmektedir.
Daha az sayıda parça, daha az gider anlamına gelmektedir ve konveyör
tasarımı ile parça seçiminde düşük maliyetlere yol açmaktadır.

99 GüvenlikDışarıya doğru sarkan parçaları ve sabit harici bir döner mili bulunmayan
münferit bir bileşen olmak üzere Interroll Drum Motor tamburlu motor ürünleri,süpermarket ekipmanları aralarında tedarik edilebilir en güvenli ürünler
olmaktadır.

99 İhtiyaçlara yönelik
uyarlanmış olarak
99 Kolay bakım
olanaklarıInterroll  şirketinin kaset sistemleri ihtiyaçlara yönelik olmak üzere, standart
kenar rayları ve saire ile donatılabilmektedir.

99 Bakım
gerektirmeyenÖmür boyu kapsama donanımı sayesinde her türde malzemenin sorunsuz bir
biçimde taşınabilmesi sağlanmaktadır.

99 Enerji verimliliği

Bu gün endüstride kullanılan birçok sayıda motorlu tahrik sistemlerine
nazaran, Interroll Drum Motors tamburlu motor ürünleri, 32 % oranına kadar
enerji tasarrufu sağlamakta olup, küresel karbon oluşumunu azaltma yönünde
olumlu bir katkı sağlamaktadır.

99 Kolay kurulum

Interroll Drum Motors tamburlu motor ürünleri, konvansiyonel tahrik
sistemlerine nazaran çok daha hızlı ve kolay bir biçimde tesis edilebilmektedir.
Daha az sayıda parça, daha az gider anlamına gelmektedir ve konveyör
tasarımı ile parça seçiminde düşük maliyetlere yol açmaktadır.

99 Tak ve çalıştır

Tüm Interroll şirketi 80C ve 113C tamburlu motor modelleri tak ve çalıştır
çözümü temelinde imal edilmiş olup, tamburlu motor donanımlarında ve kablo
donanımları itibariyle son derece esnek kurulum çözümleri sağlamaktadır.

Tambur motorları S. 10		Interroll Kasetler S. 40		Aksesuarlar S. 42

Interroll şirketinin kaset sistemleri patentli “hızlı çözme” sistemi ile donatılmış
olan bant sistemleri ile teslim edilmekte olup, konveyör sisteminin düzgün ve
hızlı bakımını sağlamaktadır.

www.interroll.com

9

Tamburmotorları
Derleme

Süper marketler içinta m b u r l u m o t o r d o n a n ı m l a r ı
80C

80S-SMP80S DC

113C

113S-SMP

113S DCÇap

81,5 mm81,5 mm81,5 mm

113,3 mm

113,3 mm

113,3 mm

Tahrikmalzemesi

Tekno polimerler

Tekno polimerler

Tekno polimerler

Tekno polimerler

Tekno polimerler

Tekno polimerler

Voltaj230 V ±5 % (IEC 34/38)
115 V 60 Hz (talep durumunda)

230/400 V ±5 % (IEC 34/38)
115 V 60 Hz (talep durumunda)

24 V DC

230 V ±5 % (IEC 34/38)
115 V 60 Hz (talep durumunda)

230/400 V ±5 % (IEC 34/38)
115 V 60 Hz (talep durumunda)

24 V DC

Nominal güç

0,05 - 0,085 kW

0,025 - 0,11 kW

0,044 kW

0,06 - 0,11 kW

0,04 - 0,33 kW

0,044 kW

Nominal tork
momenti

16,3 - 20,0 Nm

1,9 - 29,0 Nm

1,1 - 12,6 Nm

16 - 44 Nm

3,1 - 43,8 Nm

1,1 - 12,6 NmKayış gerdirme

400 - 510 N

46 - 700 N

28 - 315 N

273 - 779 N

55 - 774 N

19 - 223 N

Kabuk hızı

0,16 - 0,18 m/s

0,05 - 0,88 m/s

0,12 - 1,10 m/s

0,12 - 0,18 m/s

0,07 - 2,12 m/s

0,18 - 1,56 m/s

Kabuk
uzunluğu SL

260 - 602 mm

260 - 952 mm

285 - 602 mm

253 - 702 mm

240 - 1090 mm

273 - 702 mm

Soket

ü

û

û

ü

û

û

ü

ü

ü

ü

ü

ü

û

û

ü

û

(ü)

ü

û

ü

ü

û

ü

ü

S. 12

S. 16

S. 22

S. 26

S. 30

S. 36

Sürtünmeli
tahrik kayışı
Pozitif tahrikkayışı
Kayışsız olarak

10

Interroll Kasetleri S. 40

Aksesuarlar S. 42

Planlama bölümü rehberini sayfa S. 58 den, planlama ve tasarım yardımı olarak kullanınız

11I n terroll D rum  M otor  8 0 C
Uygulamalar

TamburSüpermarketler için kompakt premyum tahrik sistemleriÜrün açıklaması

Malzeme versiyonları

Gücü, güvenilirliği ve bakım gerektirmeme özelliği itibariyle bu tamburlu motor donanımı, süpermarket

Tambur gövdeleri ve elektrik bağlantıları olarak aşağıda belirtilen seçenekleri tercih edebilirsiniz. Bu versiyonlar

uygulamaları için mükemmel bir çözüm sunmaktadır.

söz konusu bileşenlerin malzemelerine bağlı olmaktadır.

99 Dar ve hafif hizmet konveyörleri

99 Süpermarket çıkış konveyörleriBileşen

Versiyon

Kabuk

Yuvarlatılmış

Alüminyum

99 1-fazlı AC endüksiyon motoru

99 Hafif yapı

99 Tekli-nominal gerilim

99 Bakım gerektirmeyen

99 Entegral motor koruma

99 Ömür boyu yağlama donanımlı

99 Tekno polimer planet tipi dişli kutusu

99 Ters dönebilir

99 Düşük ses

Teknik veriler
Motor verileri
Motor tipi
Motor sargı donanımı yalıtım sınıfı
VoltajFrekans
Dahili şaft conta sistemi
Koruma sınıfı
Termal korumaÇevre ısı derecesi, 1-fazlı motor
Ebatlar
Kabuk uzunluğu SL

Karbon çelik

üüSilindirik
Nihai gövde

Standart

Mil kapağı

Standart

Elektrikbağlantı
elemanıKapak çözümleri düz/90°

ü
ü
ü
ü

Kapak çözümleri 90° korumalıDiğer versiyonlar için lütfen Interroll şirketinin müşteri danışmanı ile irtibata geçiniz.
Asenkron motor donanımı, IEC 34 (VDE 0530)
Sınıf B, IEC 34 (VDE 0530)
230 V ±5 % (IEC 34/38)
115 V 60 Hz (talep durumunda)
50 Hz
Çift-kenarlı, NBR
IP64
Bi-metal şalter+10 - +40 °C
260 - 602 mm

Aksesuarlar•

Titreşim önleyici dirsekler için bakınız lütfen S. 44•

Dönüş kasnakları için bakınız lütfen S. 46•

Konveyör ruloları için bakınız lütfen S. 48

Ürün yelpazesiAşağıda bulunan tablolarda mümkün olan motor versiyonları hakkında bir derleme sunulmaktadır. Sipariş
durumunda lütfen ekte bulunan katlama kapak üzerinde olan düzenleyici kısmında versiyon ayrıntılarını eşleştiriniz.
1-fazlı motorlar için mekanik veriler
PN

np

gs

Sipariş bilgileri

kW
0,050

2

3

Lütfen katalogun sonunda bulunan katlanır kapak kısmını dikkate alınız.

0,075

2

3

0,085

2

3

PN
np
gs
i
v
nA
MA
FN
TE
SLmin

12

Tamburlu motor donanımları derlemesi S. 10

80C

Malzeme99 Şişe geri dönüşümü
Özellikler

motorları

Aksesuarlar S. 42

Motor

i

v

nA

71,56
63,51
71,56
63,51
71,56
63,51

m/s
0,16
0,18
0,16
0,18
0,16
0,18

min
38,4
43,3
38,4
43,3
38,4
43,3

-1

MA

FN

TE

Asgari start ağırlığı SLmin

Nm
10,4
9,3
16,0
14,2
18,4
16,3

N
256
227
391
347
452
401

N
2000
2000
2000
2000
2000
2000

Kg
71
63
106
94
120
107

versiyonları

mm
260
260
270
270
285
285

Nominal güç
Kutupların sayısıDişli kutusu kademeleriDişli kutusu aktarım oranı
Nominal kabuk hızı
Nominal kabuk turu
Tambur motorunun nominal torku
Tambur motorunun nominal bant çekişi
Azami kayış gerginliği
Asgari kabuk uzunluğu

Planlama bölümü rehberini sayfa S. 58 den, planlama ve tasarım yardımı olarak kullanınız

13

I n terroll D rum  M otor  8 0 C
Kablo spesifikasyonları

TamburSüpermarketler için kompakt premyum tahrik sistemleri

20

FW = SL + 10•

7 x 0,5 mm²•Doğru kurulum için tel pimleri•

Ø Kablo: 7 mm•

Uzunluk: 1,5 / 2 / 3 / 5 m (Talep durumunda diğer uzunluklar da temin edilebilmektedir)•Geçerli geçmeli bağlantı elemanları ile birlikte temin edilebilmektedir
1/3

5
8

1/3

1/3

SL

5
8

Şek.: Düz bağlantı elemanlı tamburlu motor donanımı

Optional*
T.C.

Tip

N.C.

Brown Black White Blue

35

ØA

Ø45

ØB

21

Bağlantı çizelgeleri

420

EL = SL + 16

faydalanabilmek için sipariş ediniz.

3Standart ebatlar

AGL = SL + 56

bağlantı kablolarını, tak ve çalıştır çözümleri ile tamburlu motor donanımlarında esnek ön montaj özelliklerinden

2

80C

EbatlarInterroll şirketinin soket çözümü çekme koruma parçası donanımlıdır. Lütfen münferit olarak temin edilen

1

motorları

5

6

GroundRed

Grey

Yellow/Green80C Yuvarlatılmış kabuk
80C Silindirik kabuk

ØA
mm
81,5
80,5

ØB
mm
80,0
80,5
Bağlantı ebatları

2.5

2.2

PLUG

3

1

2

4

Brown Black White Blue
C

5

6

Red

Grey

Yellow/Green(V)

F

Şek.: Kablo koruma donanımlı 90° bağlantı elemanı

Şek.: Soket

0* Tamburlu motor donanımında termik kontrolü yok ise (5) ve (6) kördür.
Not: CCW dönüşü için dahili değişim kahverengi (3) ve mavi (4).

14Tamburlu motor donanımları derlemesi S. 10

Aksesuarlar S. 42

Tamburlu motorların ağırlıkları uzunluklarına bağlıdır.
Kabuk uzunluğu SL olarak mm
Ortalama ağırlık kg

280
5Uzunluk veAğırlık yükselme durumu 0,4 kg ile
50 mm arası adımsal olarak

602
7,5

Planlama bölümü rehberini sayfa S. 58 den, planlama ve tasarım yardımı olarak kullanınızağırlık

15

I n terroll D rum  M otor  8 0 S - S M PÜrün açıklaması
UygulamalarBileşen

Versiyon

Kabuk

Yuvarlatılmış

Gücü, güvenilirliği ve bakım gerektirmeme özelliği itibariyle bu tamburlu motor donanımı, süpermarket
99 Dar ve hafif hizmet konveyörleri

99 Süpermarket çıkış konveyörleri

99 Şişe geri dönüşümü
99 3-fazlı veya 1-fazlı AC endüksiyon motoru

99 Hafif yapı

99 Tekli-nominal gerilim

99 Bakım gerektirmeyen

99 Entegral motor koruma

99 Ömür boyu yağlama donanımlı

99 Tekno polimer planet tipi dişli kutusu

99 Ters dönebilir

99 Düşük ses
Not: Bant bulunmayan uygulamalarda lütfen bir frekans dönüştürücüsü kullanınız.

Frekans
Dahili şaft conta sistemi
Harici şaft conta sistemi
Koruma sınıfı
Termal korumaÇevre ısı derecesi, 3-fazlı motorÇevre ısı derecesi, 1-fazlı motor
Ebatlar
Kabuk uzunluğu SL

motorları
80S-SMP

MalzemeAlüminyumüüSilindirik
Nihai gövde

Standart

Mil kapağı

Standart

Karbon çelik

üüOpsiyonlar•

Sürtünmeli hareket bantı kaplamaları•Düşük ısı derecesi yağı•Geri kaydırma freni•

UL/cUL güvenlik sertifikasyonları•

Dengeleme•

Yatay olmayan konumlandırma(± 5° değerinden fazla olan)

Teknik veriler
Motor verileri
Motor tipi
Motor sargı donanımı yalıtım sınıfı
VoltajTamburMalzeme versiyonları

uygulamaları için mükemmel bir çözüm sunmaktadır.

Özellikler

Hafif uygulamalarda kullanılan konveyörler
için kompakt premyum tahrik sistemi

Not: Lütfen daha ayrıntılı bilgiler için tamburlu motor donanımları kataloguna bakınız.
Asenkron motor donanımı, IEC 34 (VDE 0530)
Sınıf F, IEC 34 (VDE 0530)
230/400 V ±5 % (IEC 34/38)
115 V 60 Hz (talep durumunda)
50 Hz
Çift-kenarlı, NBR
Sektirmeli conta, NBR (opsiyonel)
IP64 (IP66 opsiyonel)Bi-metal şalter+5 - +40 °C+10 - +40 °C

Aksesuarlar•

Titreşim önleyici dirsekler için bakınız lütfen S. 44•

Dönüş kasnakları için bakınız lütfen S. 46•

Konveyör ruloları için bakınız lütfen S. 48

260 - 952 mm

Sipariş bilgileri
Lütfen katalogun sonunda bulunan katlanır kapak kısmını dikkate alınız.

16

Tamburlu motor donanımları derlemesi S. 10

Aksesuarlar S. 42

Planlama bölümü rehberini sayfa S. 58 den, planlama ve tasarım yardımı olarak kullanınız

17I n terroll D rum  M otor  8 0 S - S M P

Hafif uygulamalarda kullanılan konveyörler
için kompakt premyum tahrik sistemiÜrün yelpazesi

1-fazlı motorlar için mekanik verilerAşağıda bulunan tablolarda mümkün olan motor versiyonları hakkında bir derleme sunulmaktadır. Sipariş

kW
0,025

PN

durumunda lütfen ekte bulunan katlama kapak üzerinde olan düzenleyici kısmında versiyon ayrıntılarını eşleştiriniz.
Motor

3-fazlı motorlar için mekanik veriler

versiyonları

PN
kW
0,04

np
4

gs
3

0,05
0,06

2
4

3
2

0,075
0,085

2
2

3
3

2

PN
np
gs
i
v
nA
MA
FN
TE
SLmin

i

v

nA

78,55
71,56
63,51
115,20
19,20
16,00
13,09
96,00
78,55
71,56
63,51
52,92
48,79
43,30
19,20
16,00
13,09

m/s
0,07
0,08
0,09
0,10
0,29
0,35
0,43
0,13
0,15
0,17
0,19
0,23
0,24
0,28
0,62
0,75
0,91

min
16,8
18,4
20,8
23,9
68,8
82,5
100,8
29,4
35,6
39,1
44,1
52,9
57,4
64,7
145,8
175,0
213,9
-1

MA

FN

TE

SLmin

Nm
19,5
17,8
15,8
16,8
7,5
6,2
5,1
20,6
19,5
17,8
15,8
13,2
12,1
10,8
5,0
4,2
3,4

N
479
437
387
412
183
152
125
505
479
437
387
323
298
264
123
103
84

N
2000
2000
2000
2000
1500
1500
1500
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1500
1500
1500

mm
270
270
270
270
295
295
295
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270

Nominal güç
Kutupların sayısıDişli kutusu kademeleriDişli kutusu aktarım oranı
Nominal kabuk hızı
Nominal kabuk turu
Tambur motorunun nominal torku
Tambur motorunun nominal bant çekişi
Azami kayış gerginliği
Asgari kabuk uzunluğu

np
4

gs
3

2

0,05

2

3

2

0,075

2

3

2

0,085

2

3

2

0,11

2

3

2

18

Tamburlu motor donanımları derlemesi S. 10

Aksesuarlar S. 42

i

v

nA

MA

FN

TE

SLmin

115,20
96,00
78,55
71,56
19,20
16,00
13,09
115,20
96,00
78,55
71,56
63,51
52,92
48,79
43,30
19,20
16,00
13,09
96,00
78,55
71,56
63,51
52,92
48,79
43,30
19,20
16,00
13,09
78,55
71,56
63,51
52,92
48,79
43,30
19,20
16,00
13,09
63,51
52,92
48,79
43,30
19,20
16,00
13,09

m/s
0,05
0,06
0,07
0,08
0,29
0,35
0,43
0,10
0,12
0,15
0,16
0,18
0,22
0,24
0,27
0,61
0,73
0,90
0,12
0,15
0,16
0,18
0,22
0,24
0,27
0,61
0,73
0,90
0,15
0,16
0,18
0,22
0,24
0,27
0,61
0,73
0,90
0,18
0,22
0,24
0,27
0,61
0,73
0,90

min-1
11,5
13,8
16,8
18,4
68,8
82,5
100,8
23,9
28,6
35,0
38,4
43,3
52,0
56,4
63,5
143,2
171,9
210,1
28,6
35,0
38,4
43,3
52,0
56,4
63,5
143,2
171,9
210,1
35,0
38,4
43,3
52,0
56,4
63,5
143,2
171,9
210,1
43,3
52,0
56,4
63,5
143,2
171,9
210,1

Nm
17,8
14,8
12,1
11,0
3,1
2,6
2,1
16,8
14,0
11,4
10,4
9,3
7,7
7,1
6,3
2,9
2,5
2,0
21,4
17,5
16,0
14,2
11,8
10,9
9,7
4,5
3,8
3,1
20,2
18,4
16,3
13,6
12,6
11,1
5,2
4,3
3,5
20,7
17,2
15,9
14,1
6,6
5,5
4,5

N
436
364
297
271
77
64
52
412
343
281
256
227
189
175
155
72
60
49
525
430
391
347
290
267
237
111
92
75
496
452
401
334
308
273
128
106
87
508
423
390
346
162
135
110

N
2000
2000
2000
2000
1500
1500
1500
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1500
1500
1500
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1500
1500
1500
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1500
1500
1500
2000
2000
2000
2000
1500
1500
1500

mm
285
285
285
285
285
285
285
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285

Planlama bölümü rehberini sayfa S. 58 den, planlama ve tasarım yardımı olarak kullanınız

Tambur
motorları
80S-SMP19

I n terroll D rum  M otor  8 0 S - S M P

Hafif uygulamalarda kullanılan konveyörler
için kompakt premyum tahrik sistemi

Kablo spesifikasyonları
6 x 0,5 mm², 7 x 0,5 mm²•Doğru kurulum için tel pimleri•

Ø Kablo: 7 mm•

Uzunluk: 1,5 / 2 / 3 / 5 m (Talep durumunda diğer uzunluklar da temin edilebilmektedir)•Frekans dönüştürücü üzerinde kullanılmak üzere zırhlı kablo donanımları ile halojen içermeyen kablo

motorları
80S-SMPBağlantı ebatları

2.2•

Tamburdonanımları talep halinde temin edilmektedir.
Şek.: Mil kapağı

Bağlantı çizelgeleri

Tamburlu motorların ağırlıkları uzunluklarına bağlıdır.
Kabuk uzunluğu SL olarak mm
Ortalama ağırlık kgBağlantı çizelgeleri için bakınız lütfen planlama bölümü S. 90.

260
4,6

StandartAğırlık yükselme durumu 0,6 kg ile
50 mm arası adımsal olarak

952
13,1

uzunluk veağırlık

EbatlarStandart ebatlar

AGL = SL + 56
2020

EL = SL + 16
FW = SL + 10

5
8

1/3

1/3

35

ØA

Ø45

ØB

21

1/3

SL

5
8

Şek.: Düz bağlantı elemanlı tamburlu motor donanımı
Tip
80S-SMP yuvarlatılmış kabuk uzunluğu SL 260 ile 602 mm arası
80S-SMP yuvarlatılmış kabuk uzunluğu SL 602 ile 952 mm arası
80S-SMP silindirik kabuk uzunluğu SL 260 ile 602 mm arası
80S-SMP silindirik kabuk uzunluğu SL 602 ile 952 mm arası

20

Tamburlu motor donanımları derlemesi S. 10

Aksesuarlar S. 42

ØA
mm
81,5
83,0
80,5
83,0

ØB
mm
80,0
81,0
80,5
83,0

Planlama bölümü rehberini sayfa S. 58 den, planlama ve tasarım yardımı olarak kullanınız

21

I n terroll D rum  M otor  8 0 S D CÜrün açıklaması
Uygulamalaruygulamaları için mükemmel bir çözüm sunmaktadır.
99 Süpermarket çıkış konveyörleri

99 Şişe geri dönüşümü
Özellikler

99 Kömür tipi 24 V DC

99 Bakım gerektirmeyen

99 Tekno polimer planet tipi dişli kutusu

99 Ömür boyu yağlama donanımlı

99 Düşük ses

99 Ters dönebilir•

Sürtünmeli hareket bantı kaplamaları•Düşük ısı derecesi gres yağı•Modüler hareket bantı için zincir dişlileri•

UL/cUL güvenlik sertifikasyonları•

Geri kaydırma freni•

Yatay olmayan konumlandırma•

DengelemeTitreşim önleyici dirsekler için bakınız lütfen S. 44•

Dönüş kasnakları için bakınız lütfen S. 46

durumunda lütfen ekte bulunan katlama kapak üzerinde olan düzenleyici kısmında versiyon ayrıntılarını eşleştiriniz.
1-fazlı motorlar için mekanik veriler
PN
kW
0,044

Lütfen katalogun sonunda bulunan katlanır kapak kısmını dikkate alınız.

Malzeme versiyonları
Kabuk

MalzemeYuvarlatılmış

22

Nihai gövde

Standart

Mil kapağı

Standart

Tamburlu motor donanımları derlemesi S. 10

Karbon çelik

üüSilindiriküü

Aksesuarlar S. 42

Konveyör ruloları için bakınız lütfen S. 48

Aşağıda bulunan tablolarda mümkün olan motor versiyonları hakkında bir derleme sunulmaktadır. Sipariş

285 - 602 mm

Alüminyum•Ürün yelpazesi

Kömür tipi 24 V DC
Sınıf B, IEC 34 (VDE 0530)
24 V DCÇift-kenarlı, NBR
Sektirmeli conta, NBR
IP64+10 - +40 °C

Versiyon(± 5° değerinden fazla olan)•

Sipariş bilgileriBileşen80S DC

Aksesuarlar

Teknik veriler

Ebatlar
Kabuk uzunluğu SL

motorları

Not: Lütfen daha ayrıntılı bilgiler için tamburlu motor donanımları kataloguna bakınız.

99 Hafif yapı

Motor verileri
Motor tipi
Motor sargı donanımı yalıtım sınıfı
VoltajDahili şaft conta sistemi
Harici şaft conta sistemi
Koruma sınıfı
Çevre ısı derecesi, 1-fazlı motor

TamburOpsiyonlar

Gücü, güvenilirliği ve bakım gerektirmeme özelliği itibariyle bu tamburlu motor donanımı, süpermarket
99 Dar ve hafif hizmet konveyörleri

Hafif uygulamalarda kullanılan konveyörler
için kompakt premyum tahrik sistemi

PN
gs
i
v
nA
MA
FN
TE
SLmin

gs
3

Motor

i

v

nA

115,2
96,0
78,5
52,9
71,6
63,5
43,3
48,8
19,2
16,0
13,1

m/s
0,12
0,15
0,18
0,27
0,20
0,23
0,33
0,30
0,76
0,90
1,10

min
28
35
42
63
47
54
77
70
178
211
258

-1

MA

FN

TE

Asgari start ağırlığı

SLmin

Nm
12,6
10,5
8,6
5,8
7,8
7,0
4,7
5,4
1,6
1,3
1,1

N
315
263
215
175
145
195
118
135
40
33
28

N
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1500
1500
1500

Kg
100
80
67
52
44
60
36
40
16
13
11

mm
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285

versiyonları

Nominal güçDişli kutusu kademeleriDişli kutusu aktarım oranı
Nominal kabuk hızı
Nominal kabuk turu
Tambur motorunun nominal torku
Tambur motorunun nominal bant çekişi
Azami kayış gerginliği
Asgari kabuk uzunluğu

Planlama bölümü rehberini sayfa S. 58 den, planlama ve tasarım yardımı olarak kullanınız

23

I n terroll D rum  M otor  8 0 S D C
Kablo spesifikasyonları

Hafif uygulamalarda kullanılan konveyörler
için kompakt premyum tahrik sistemi

Tambur
motorları
80S DC

EbatlarStandart ebatlar

AGL = SL + 56•

2 x 1,5 mm²•

Halojen-içermeyen•

Ø Kablo: 7 mm•

Uzunluk: Asgari 1,1 m (Talep durumunda diğer uzunluklar da temin edilebilmektedir)•Geçerli geçmeli bağlantı elemanları ile birlikte temin edilebilmektedir20

20

EL = SL + 16
FW = SL + 10

1/3

5
8

35

ØA

Bağlantı çizelgeleri

Ø45

ØB

21

1/3

1/3

5

SL

8

Şek.: Düz bağlantı elemanlı tamburlu motor donanımı
Tip

Brown

ØA
mm
81,5
80,5

80S DC Yuvarlatılmış kabuk
80S DC Silindirik kabuk

White

ØB
mm
80,0
80,5

Bağlantı ebatları

2.2

Not: CCW dönüşü için dahili değişim kahverengi (1) ve beyaz (2).

Şek.: Mil kapağı
Tamburlu motorların ağırlıkları uzunluklarına bağlıdır.
Kabuk uzunluğu SL olarak mm
Ortalama ağırlık kg

24

Tamburlu motor donanımları derlemesi S. 10

Aksesuarlar S. 42

285
4,1

StandartAğırlık yükselme durumu 0,35 kg ile
50 mm arası adımsal olarak

602
6,3

Planlama bölümü rehberini sayfa S. 58 den, planlama ve tasarım yardımı olarak kullanınızuzunluk veağırlık

25

I n terroll D rum  M otor  11 3 C
Uygulamalar

Hafif uygulamalarda kullanılan konveyörler
için kompakt premyum tahrik sistemiÜrün açıklaması

Malzeme versiyonları

Gücü, güvenilirliği ve bakım gerektirmeme özelliği itibariyle bu tamburlu motor donanımı, süpermarket

Tambur gövdeleri ve elektrik bağlantıları olarak aşağıda belirtilen seçenekleri tercih edebilirsiniz. Bu versiyonlar

uygulamaları için mükemmel bir çözüm sunmaktadır.

söz konusu bileşenlerin malzemelerine bağlı olmaktadır.

99 Hafif görevlerde kullanılan konveyörler

99 Süpermarket çıkış konveyörleriBileşen

Versiyon

99 3-fazlı veya 1-fazlı AC endüksiyon motoru

99 Hafif yapı

Kabuk

Yuvarlatılmış

99 Tekli-nominal gerilim

99 Bakım gerektirmeyen

99 Entegral motor koruma

99 Ömür boyu yağlama donanımlı

Nihai gövde

Standart

99 Ters dönebilir

Mil kapağı

Standart

Elektrikbağlantı
elemanıKapak çözümleri düz/90°

99 Tekno polimer planet tipi dişli kutusu

Alüminyum

99 Düşük ses

Teknik veriler
Motor verileri
Motor tipi
Motor sargı donanımı yalıtım sınıfı
VoltajFrekans
Dahili şaft conta sistemi
Harici şaft conta sistemi
Koruma sınıfı
Termal korumaÇevre ısı derecesi, 1-fazlı motor
Ebatlar
Kabuk uzunluğu SL

Karbon çelik

ü
ü
ü
ü

Kapak çözümleri 90° korumalıDiğer versiyonlar için lütfen Interroll şirketinin müşteri danışmanı ile irtibata geçiniz.
Asenkron motor donanımı, IEC 34 (VDE 0530)
Sınıf B, IEC 34 (VDE 0530)
230 V ±5 % (IEC 34/38)
115 V 60 Hz (talep durumunda)
50 Hz
Çift-kenarlı, NBR
Sektirmeli conta, NBR
IP64
Bi-metal şalter+0 - +40 °C

Aksesuarlar•

Titreşim önleyici dirsekler için bakınız lütfen S. 44•

Dönüş kasnakları için bakınız lütfen S. 46•

Konveyör ruloları için bakınız lütfen S. 48

Ürün yelpazesiAşağıda bulunan tablolarda mümkün olan motor versiyonları hakkında bir derleme sunulmaktadır. Sipariş
durumunda lütfen ekte bulunan katlama kapak üzerinde olan düzenleyici kısmında versiyon ayrıntılarını eşleştiriniz.

253 - 702 mm

Sipariş bilgileri

1-fazlı motorlar için mekanik verilernp

gs

Aksesuarlar S. 42

Motor

i

v

nA

MA

FN

TE

Asgari start ağırlığı

SLmin

63
55
49,3
44,1
63
55
49,3
44,1

m/s
0,12
0,14
0,16
0,18
0,12
0,14
0,16
0,18

min-1
28
33
38
42
28
33
38
42

Nm
24
20
18
16
44
36,7
33
29,3

N
425
354
319
283
779
649
584
519

N
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

Kg
98
81
73
65
180
150
135
120

mm
253
253
253
253
253
253
253
253

nA
MA
FN
TE
SLmin

Nominal kabuk turu
Tambur motorunun nominal torku
Tambur motorunun nominal bant çekişi
Azami kayış gerginliği
Asgari kabuk uzunluğu

kW
0,06

4

3

0,11

4

3

PN
np
gs
i
v

Nominal güç
Kutupların sayısıDişli kutusu kademeleriDişli kutusu aktarım oranı
Nominal kabuk hızı

Lütfen katalogun sonunda bulunan katlanır kapak kısmını dikkate alınız.

Tamburlu motor donanımları derlemesi S. 10

113C

ü
ü

SilindirikPN

26

motorları

Malzeme99 Şişe geri dönüşümü
Özellikler

TamburPlanlama bölümü rehberini sayfa S. 58 den, planlama ve tasarım yardımı olarak kullanınız

versiyonları

27

I n terroll D rum  M otor  11 3 C
Kablo spesifikasyonları

Hafif uygulamalarda kullanılan konveyörler
için kompakt premyum tahrik sistemi

Tambur
motorları
113C

EbatlarStandart ebatlar

AGL = SL + 68

Interroll şirketinin soket çözümü çekme koruma parçası donanımlıdır. Lütfen münferit olarak temin edilenbağlantı kablolarını, tak ve çalıştır çözümleri ile tamburlu motor donanımlarında esnek ön montaj özelliklerinden

20

20

EL = SL + 28

faydalanabilmek için sipariş ediniz.

FW = SL + 22•

7 x 0,5 mm²•Doğru kurulum için tel pimleri•

Ø Kablo: 7 mm•

Uzunluk: 1,5 / 2 / 3 / 5 m (Talep durumunda diğer uzunluklar da temin edilebilmektedir)•Geçerli geçmeli bağlantı elemanları ile birlikte temin edilebilmektedir

35

ØA

Ø45

ØB

21

Bağlantı çizelgeleri
1/3

11
14

Optional*
T.C.

2

3

4

Brown Black White Blue

5

6

GroundRed

Grey

Yellow/Green

Tip
113C Yuvarlatılmış kabuk
113C Silindirik kabuk

PLUG

3

1

2

4

Brown Black White Blue
C

11

1/3
14

SL

Şek.: Düz bağlantı elemanlı tamburlu motor donanımı

N.C.
1

1/3

ØA
mm
113,3
113,3

5

6
Grey

Bağlantı ebatları

2.5

2.2

Red

ØB
mm
112,3
113,3

Yellow/Green

(V)

F

0

* Tamburlu motor donanımında termik kontrolü yok ise (5) ve (6) kördür.

Şek.: Soket, korumalı

Şek.: Soket

Not: CCW dönüşü için dahili değişim kahverengi (3) ve mavi (4).
Tamburlu motorların ağırlıkları uzunluklarına bağlıdır.
Kabuk uzunluğu SL olarak mm
Ortalama ağırlık kg

28

Tamburlu motor donanımları derlemesi S. 10

Aksesuarlar S. 42

253
6,5

Uzunluk veAğırlık yükselme durumu 0,7 kg ile
50 mm arası adımsal olarak

702
12,8

Planlama bölümü rehberini sayfa S. 58 den, planlama ve tasarım yardımı olarak kullanınızağırlık

29

I n terroll D rum  M otor  11 3 S - S M PÜrün açıklaması
UygulamalarBileşen

Versiyon

Kabuk

Yuvarlatılmış

Gücü, güvenilirliği ve bakım gerektirmeme özelliği itibariyle bu tamburlu motor donanımı, süpermarket
99 Dar ve hafif hizmet konveyörleri

99 Süpermarket çıkış konveyörleri

99 Şişe geri dönüşümü
99 3-fazlı veya 1-fazlı AC endüksiyon motoru

99 Hafif yapı

99 Tekli-nominal gerilim

99 Bakım gerektirmeyen

99 Entegral motor koruma

99 Ömür boyu yağlama donanımlı

99 Tekno polimer planet tipi dişli kutusu

99 Ters dönebilir

99 Düşük ses
Not: Bant bulunmayan uygulamalarda lütfen bir frekans dönüştürücüsü kullanınız.

Teknik veriler
Motor verileri
Motor tipi
Motor sargı donanımı yalıtım sınıfı
VoltajFrekans
Dahili şaft conta sistemi
Harici şaft conta sistemi
Koruma sınıfı
Termal korumaÇevre ısı derecesi, 3-fazlı motorÇevre ısı derecesi, 1-fazlı motor
Ebatlar
Kabuk uzunluğu SL

Tambur
motorları
113S-SMP

Malzeme versiyonları

uygulamaları için mükemmel bir çözüm sunmaktadır.

Özellikler

Hafif uygulamalarda kullanılan konveyörler
için kompakt premyum tahrik sistemi

MalzemeAlüminyumüüSilindirik
Nihai gövde

Standart

Mil kapağı

Standart

Karbon çelik

üüOpsiyonlar•

Sürtünmeli hareket bantı kaplamaları•Düşük ısı derecesi yağı•Modüler hareket bantı için zincir dişlileri•

UL/cUL güvenlik sertifikasyonları•

Geri kaydırma freni•

Yatay olmayan konumlandırma•

Dengeleme(± 5° değerinden fazla olan)

Not: Lütfen daha ayrıntılı bilgiler için tamburlu motor donanımları kataloguna bakınız.
Asenkron motor donanımı, IEC 34 (VDE 0530)
Sınıf F, IEC 34 (VDE 0530)
230/400 V ±5 % (IEC 34/38)
115 V 60 Hz (talep durumunda)
50 Hz
Çift-kenarlı, NBR
Sektirmeli conta, NBR (opsiyonel)
IP64 (IP66 opsiyonel)Bi-metal şalter+5 - +40 °C+10 - +40 °C

Aksesuarlar•

Titreşim önleyici dirsekler için bakınız lütfen S. 44•

Dönüş kasnakları için bakınız lütfen S. 46•

Konveyör ruloları için bakınız lütfen S. 48

240 - 1090 mm

Sipariş bilgileri
Lütfen katalogun sonunda bulunan katlanır kapak kısmını dikkate alınız.

30

Tamburlu motor donanımları derlemesi S. 10

Aksesuarlar S. 42

Planlama bölümü rehberini sayfa S. 58 den, planlama ve tasarım yardımı olarak kullanınız

31

I n terroll D rum  M otor  11 3 S - S M PÜrün yelpazesiAşağıda bulunan tablolarda mümkün olan motor versiyonları hakkında bir derleme sunulmaktadır. Sipariş
durumunda lütfen ekte bulunan katlama kapak üzerinde olan düzenleyici kısmında versiyon ayrıntılarınıeşleştiriniz.
Motor

3-fazlı motorlar için mekanik veriler

versiyonları

PN

np

gs

kW
0,04

8

3

0,11

6

2

4

3

2

0,16
0,18

4
4

3
3

2

0,33

2

3

2

32

i

v

nA

63,00
49,29
38,51
11,57
10,27
63,00
49,29
44,09
38,51
30,77
26,84
23,96
15,00
11,57
10,27
8,88
7,86
44,09
38,51
30,77
26,84
23,96
15,00
11,57
10,27
8,88
7,86
44,09
38,51
30,77
26,84
23,96
15,00
11,57
10,27
8,88
7,86

m/s
0,07
0,09
0,11
0,44
0,50
0,13
0,16
0,18
0,21
0,26
0,30
0,34
0,54
0,70
0,79
0,91
1,03
0,18
0,21
0,26
0,30
0,34
0,54
0,69
0,78
0,91
1,02
0,38
0,43
0,54
0,62
0,69
1,11
1,44
1,62
1,87
2,11

min
11,4
14,6
18,7
74,8
84,2
21,7
27,7
31,0
35,4
44,4
50,9
57,0
91,0
118,0
132,9
153,8
173,7
30,6
35,2
44,0
50,5
56,6
90,3
117,1
131,9
152,6
172,5
63,5
72,7
91,0
104,3
116,9
186,7
242,0
272,6
315,4
356,4

Tamburlu motor donanımları derlemesi S. 10

-1

MA

FN

TE

SLmin

Nm
28,6
22,4
17,5
12,6
11,2
41,6
32,5
29,1
25,4
20,3
17,7
15,8
10,4
8,0
7,1
6,2
5,5
42,7
41,9
33,5
29,2
26,1
17,2
13,3
11,8
10,2
9,0
42,7
37,3
29,8
26,0
23,2
15,3
11,8
10,5
9,1
8,0

N
505
395
309
223
198
734
574
514
449
359
313
279
184
142
126
109
96
754
740
591
516
461
303
234
208
180
159
754
659
526
459
410
270
208
185
160
141

N
2700
2700
2700
1500
1500
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1500
1500
1500
1500
1500
2000
2000
2000
2000
2000
1500
1500
1500
1500
1500
2000
2000
2000
2000
2000
1500
1500
1500
1500
1500

mm
260
260
260
275
275
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
260
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275

Aksesuarlar S. 42

Hafif uygulamalarda kullanılan konveyörler
için kompakt premyum tahrik sistemi
PN
np
gs
i
v
nA
MA
FN
TE
SLmin

Tambur
motorları
113S-SMP

Nominal güç
Kutupların sayısıDişli kutusu kademeleriDişli kutusu aktarım oranı
Nominal kabuk hızı
Nominal kabuk turu
Tambur motorunun nominal torku
Tambur motorunun nominal bant çekişi
Azami kayış gerginliği
Asgari kabuk uzunluğu

1-fazlı motorlar için mekanik veriler
PN
kW
0,06

np
4

gs
3

2

0,08

6

2

0,11

4

3

2

i

v

nA

63,00
49,29
44,09
38,51
30,77
26,84
23,96
15,00
11,57
10,27
8,88
7,86
15,00
11,57
63,00
49,29
44,09
38,51
30,77
26,84
23,96
15,00
11,57
10,27
8,88
7,86

m/s
0,12
0,16
0,17
0,20
0,25
0,29
0,32
0,51
0,67
0,75
0,87
0,98
0,35
0,46
0,12
0,16
0,17
0,20
0,25
0,29
0,32
0,51
0,67
0,75
0,87
0,98

min
20,6
26,4
29,5
33,8
42,3
48,4
54,3
86,7
112,3
126,5
146,4
165,5
59,3
76,9
20,6
26,4
29,5
33,8
42,3
48,4
54,3
86,7
112,3
126,5
146,4
165,5
-1

MA

FN

TE

SLmin

Nm
23,8
18,6
16,6
14,5
11,6
10,1
9,0
6,0
4,6
4,1
3,5
3,1
11,6
9,0
43,8
34,2
30,6
26,7
21,4
18,6
16,6
11,0
8,5
7,5
6,5
5,7

N
420
328
294
256
205
179
160
105
81
72
62
55
206
159
772
604
541
472
377
329
294
194
149
133
115
101

N
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1500
1500
1500
1500
1500
1800
1800
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1500
1500
1500
1500
1500

mm
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
275
275
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260

Planlama bölümü rehberini sayfa S. 58 den, planlama ve tasarım yardımı olarak kullanınız

33

I n terroll D rum  M otor  11 3 S - S M P

Hafif uygulamalarda kullanılan konveyörler
için kompakt premyum tahrik sistemi

Kablo spesifikasyonları
6 x 0,5 mm², 7 x 0,5 mm²•Doğru kurulum için tel pimleri•

Ø Kablo: 7 mm•

Uzunluk: 1,5 / 2 / 3 / 5 m (Talep durumunda diğer uzunluklar da temin edilebilmektedir)•Frekans dönüştürücü üzerinde kullanılmak üzere zırhlı kablo donanımları ile halojen içermeyen kablo

motorları
113S-SMP

Bağlantı ebatları

2.2•

Tamburdonanımları talep halinde temin edilmektedir.
Şek.: Mil kapağı

Bağlantı çizelgeleri

Tamburlu motorların ağırlıkları uzunluklarına bağlıdır.
Kabuk uzunluğu SL olarak mm
Ortalama ağırlık kgBağlantı çizelgeleri için bakınız lütfen planlama bölümü S. 90.

240
7,6

StandartAğırlık yükselme durumu 0,7 kg ile
50 mm arası adımsal olarak

1090
19,6

uzunluk veağırlık

EbatlarStandart ebatlar

AGL = SL + 68
2020

EL = SL + 28
FW = SL + 22

1/3

11
14

1/3

35

ØA

Ø45

ØB

21

11

1/3
14

SL

Şek.: Düz bağlantı elemanlı tamburlu motor donanımı
Tip
113S-SMP Yuvarlatılmış kabuk
113S-SMP Silindirik kabuk

34

ØA
mm
113,3
113,3

Tamburlu motor donanımları derlemesi S. 10

ØB
mm
112,3
113,3

Aksesuarlar S. 42

Planlama bölümü rehberini sayfa S. 58 den, planlama ve tasarım yardımı olarak kullanınız

35

I n terroll D rum  M otor  11 3 S D CÜrün açıklaması
Uygulamalaruygulamaları için mükemmel bir çözüm sunmaktadır.
99 Süpermarket çıkış konveyörleri

99 Şişe geri dönüşümü
Özellikler

99 Bakım gerektirmeyen

99 Tekno polimer planet tipi dişli kutusu

99 Ömür boyu yağlama donanımlı

99 Düşük ses

99 Ters dönebilir•

Sürtünmeli hareket bantı kaplamaları•

Gıda-onaylı gres yağı•Modüler hareket bantı için zincir dişlileri•Düşük ısı derecesi gres yağı•Geri kaydırma freni•

UL/cUL güvenlik sertifikasyonları•

Dengeleme•

Yatay olmayan konumlandırma

Aksesuarlar

Not: Pozitif bant uygulamaları için lütfen bir frekans dönüştürücü veya bir soğuk çalışan motor tipi kullanınız.

•Titreşim önleyici dirsekler için bakınız lütfen S. 44•

Dönüş kasnakları için bakınız lütfen S. 46

Teknik veriler
Kömür tipi 24 V DC
Sınıf B, IEC 34 (VDE 0530)
24 V DCÇift-kenarlı, NBR
Sektirmeli conta, NBR
IP64+10 - +40 °C

Ebatlar
Kabuk uzunluğu SL

273 - 702 mmdurumunda lütfen ekte bulunan katlama kapak üzerinde olan düzenleyici kısmında versiyon ayrıntılarını eşleştiriniz.
1-fazlı motorlar için mekanik veriler
PN
kW
0,044

Lütfen katalogun sonunda bulunan katlanır kapak kısmını dikkate alınız.

Malzeme versiyonları
Versiyon

MalzemeAlüminyum

Yuvarlatılmış

36

Standart

Tamburlu motor donanımları derlemesi S. 10

Karbon çelik

üüSilindirik
Mil kapağı

Konveyör ruloları için bakınız lütfen S. 48

Aşağıda bulunan tablolarda mümkün olan motor versiyonları hakkında bir derleme sunulmaktadır. Sipariş

Sipariş bilgileri

Standart•Ürün yelpazesi

Motor verileri
Motor tipi
Motor sargı donanımı yalıtım sınıfı
VoltajDahili şaft conta sistemi
Harici şaft conta sistemi
Koruma sınıfı
Çevre ısı derecesi, 1-fazlı motor

Nihai gövde

113S DC

Not: Lütfen daha ayrıntılı bilgiler için tamburlu motor donanımları kataloguna bakınız.

99 Hafif yapı

Kabuk

motorları(± 5° değerinden fazla olan)

99 Kömür tipi 24 V DC

Bileşen

TamburOpsiyonlar

Gücü, güvenilirliği ve bakım gerektirmeme özelliği itibariyle bu tamburlu motor donanımı, süpermarket
99 Dar ve hafif hizmet konveyörleri

Hafif uygulamalarda kullanılan konveyörler
için kompakt premyum tahrik sistemiüü

Aksesuarlar S. 42

PN
gs
i
v
nA
MA
FN
TE
SLmin

gs
3

Motor

i

v

nA

MA

FN

TE

Asgari start ağırlığı

SLmin

115,2
96,0
78,5
71,6
63,5
52,9
48,8
43,3
19,2
16,0
13,1

m/s
0,18
0,21
0,26
0,29
0,32
0,39
0,42
0,47
1,07
1,28
1,56

min-1
26
30
37
42
46
56
60
68
154
184
224

Nm
12,6
10,5
8,6
7,8
7,0
5,8
5,4
4,7
1,6
1,3
1,1

N
223
186
152
138
124
103
96
83
28
23
19

N
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1500
1500
1500

Kg
71
57
47
42
37
31
28
25
11
9
8

mm
273
273
273
273
273
273
273
273
273
273
273

versiyonları

Nominal güçDişli kutusu kademeleriDişli kutusu aktarım oranı
Nominal kabuk hızı
Nominal kabuk turu
Tambur motorunun nominal torku
Tambur motorunun nominal bant çekişi
Azami kayış gerginliği
Asgari kabuk uzunluğu

Planlama bölümü rehberini sayfa S. 58 den, planlama ve tasarım yardımı olarak kullanınız

37

I n terroll D rum  M otor  11 3 S D C
Kablo spesifikasyonları

Hafif uygulamalarda kullanılan konveyörler
için kompakt premyum tahrik sistemi

Tambur
motorları
113S DC

EbatlarStandart ebatlar

AGL = SL + 68•

2 x 1,5 mm²•

Halojen-içermeyen•

Ø Kablo: 7 mm•

Uzunluk: Asgari 1,1 m (Talep durumunda diğer uzunluklar da temin edilebilmektedir)•Geçerli geçmeli bağlantı elemanları ile birlikte temin edilebilmektedir20

20

EL = SL + 28
FW = SL + 22

1/3

11
14

1/3

35

ØA

ØB

Bağlantı çizelgeleri

Ø45

21

11

1/3
14

SL

Şek.: Düz bağlantı elemanlı tamburlu motor donanımı
Brown

Tip

White

113S DC Yuvarlatılmış kabuk
113S DC Silindirik kabuk

Not: CCW dönüşü için dahili değişim kahverengi (1) ve beyaz (2).

ØA
mm
113,3
113,3

ØB
mm
112,3
113,3

Bağlantı ebatları

2.2

Şek.: Mil kapağı
Tamburlu motorların ağırlıkları uzunluklarına bağlıdır.
Kabuk uzunluğu SL olarak mm
Ortalama ağırlık kg

38

Tamburlu motor donanımları derlemesi S. 10

Aksesuarlar S. 42

273
5,5

StandartAğırlık yükselme durumu 0,6 kg ile
50 mm arası adımsal olarak

702
10,7

Planlama bölümü rehberini sayfa S. 58 den, planlama ve tasarım yardımı olarak kullanınızuzunluk veağırlık

39

INTERROLLKASET SİSTEMİ
Ürün açıklaması

Tamburlu motor tahrik sistemi

EbatlarSöz konusu Interroll şirketinin kaset sistemi, süpermarket kasalarında ve süpermarketlerin iç kısımlarında

L profil donanımı

U profil donanımı

bulunan konveyör bant sistemlerinin, buna perakendecilik sektörü de dahil olmak üzere, geri dönüşüm
H

sistemine sahiptir ve bu sayede hızlı kurulum ve kolay bant değişimi sağlanabilmektedir.

Tambur motoru
Hmakinelerinde de kullanılmaktadır. Söz konusu Interroll şirketinin kaset sistemi patentli bir hızlı gerdirme

27

Teknik veriler
Genel teknik veriler
DizaynYükleme kapasitesi
Kaset bant hızı
Uzunluk C/CGenişlik EL
Asgari oran, uzunluk/genişlik
Eğimli/eğimsizÇevre ısı derecesi
Tamburlu motor donanımı ve dönüş
kasnağı
VoltajHız
GüçØ TahrikØ Dönüş kasnağı
Malzemeler
Kaset
Tambur motoru
Avara kasnak
Bant

40

Tamburlu motor donanımları derlemesi S. 10

Kaset sistemi

EL

Not: Standart bant genişliği

40

EL - 6 eşitlikli

Rulo sonu
U veya L profili donanımı
Standart: Avara bant ayarı
Standart: Tamburlu motor bant ayarı (sadece tek taraftan
olmak üzere, sol taraf standarttır)
Küçük: 0 - 150 kg
Orta: 50 - 100 kg
Büyük: 100 - 150 kg
Standart: 0.15 / 0.17 / 0.19 m/s
Opsiyon: 0.11 / 0.13 / 0.21 / 0.23 / 0.25 / 0.28 / 0.30 / 0.34 m/s
Talep durumunda: < 0.10 m/s ve > 0.32 m/s
500 ile 2980 mm
300 ile 700 mm
2
Lütfen Interroll şirketinin müşteri danışmanı ile irtibata geçiniz.
+10 ile +40 °C arası

Tambur motoru

Tambur motoru

Bant ayarı

Bant ayarı

Sol taraf

Sağ taraf(kablo tarafı)(kablo tarafı)
Tamburlu motor sonu
C/C33

1 x 230 V 50 Hz, 3 x 230 V 50 Hz, 3 x 400 V 50 HzDiğer voltajlar ile frekanslar talep üzerineStandart: 0,14 / 0,16 / 0,18 m/s
Opsiyon: 0,10 / 0,12 / 0,20 / 0,22 / 0,24 / 0,27 / 0,29 / 0,32 m/s
Talep durumunda: < 0.10 m/s ve > 0.32 m/s
Lütfen tamburlu motor kataloguna bakınız
81 mm veya 113 mm
50 mm (Interroll 1750 avara kasnak)Diğer çaplar talep halinde
2 mm Elektro galvanize çelik
Kabuk: Yüzey korumalı
Nihai gövde ve mil kapakları: Alüminyum
Kabuk: Galvanizli
Nihai gövdeler ile nihai kapak donanımları: Tekno polimer
Standart siyah PVC/PET, 2 mm, 2-kat
Bant ön gerdirme 0.2 - 0.3%
Diğer bant malzemeleri talep halinde

Aksesuarlar S. 42

80C
113C

H
mm
59,0
75,5

30

C/C -3

Şek.: Kaset standart sol tasarım görünümü

Sipariş bilgileri
Lütfen aşağıda bulunan bilgileri aktarınız:•C/C uzunluk•

Ø Dönüş kasnağı

•EL genişlik

•Gerekli olan bant hızı•

Dizayn: U veya L profili donanımı•

Kaset yükü•

Dizayn: Sol veya sağ taraf (kablo çıkış tarafı için önemlidir) •Besleme voltajı ile frekansı•

Ø Tamburlu motor

Bant tipi (standart değil ise)

•

Not:
•

Kablo ve kondansatör donanımlarının münferit olarak sipariş edilmeleri gerekmektedir.

•

Kaset donanımı farklı yönlerde çalıştırılmak üzere tesis edilebilmektedir.

Planlama bölümü rehberini sayfa S. 58 den, planlama ve tasarım yardımı olarak kullanınız

41

Aksesuarlar
DerlemeA ksesuarlar
99 Bu aksesuarlar sizin lojistik görevlerinizi hızlı ve verimli bir biçimde yerine
getirebilmeniz için tasarlanmıştır.
99 Bu bölümde ise montaj ardından Interroll Drum Motor donanımına ilave
edilebilecek olan aksesuarlar bulunmaktadır.

42

Tamburlu motor donanımları derlemesi S. 10

Montaj dirsekleri
Avara kasnaklar
Konveyör ruloları

Titreşim önleyici dirsekler

S. 44

Dahili yatak donanımlı avara kasnaklar

S. 46

Konveyör rulo serileri 1450
Üniversal konveyör rulo serileri 1700
Hafif çalışan konveyör rulo serileri 1100

S. 48
S. 50
S. 54

www.interroll.com

43

T itre ş im ö n leyici dirseklerÜrün açıklaması

Aksesuarlar

Interroll dirsek montaj sistemi

Titreşim önleyici
dirsekler

Ebatlar60

99 Interroll Drum Motor 80C, 80S, 80S DC, 113C, 113S, 113S DC için
99 Ses ve titreşimin azaltılması için lastik parça donanımlı anti-titreşim dirseği

32.5

99 Bu dirsek donanımı tamburlu motorun milinin gizli kalarak lastik donanımına hasar verememesi biçiminde

34.5

21

tasarlanmıştır.
99 2 adet dirsek ile donatılmış olarak, tamburlu motor torkunun azami olarak 40 Nm değerine kadar

6.5

6

4.5

4

S1DGU8
S1DGP6

6.8

Titreşim önleyici dirsekler
Lastik27.6

Referans Numarası

20.6

60

kısıtlanması biçiminde.

20

11.5
47

Şek.: Titreşim önleyici dirsekler
47.75
34.5

30

20.6
21

Şek.: Lastik

44

Aksesuarlar derlemesi S. 42

Planlama bölümü rehberini sayfa S. 58 den, planlama ve tasarım yardımı olarak kullanınız

45

D A H İ L İ YATA K D O N A N I M L I
AVA R A K A S N A K L A RÜrün açıklamasıÖzelliklerÜniteli yük konveyörleri için avara kasnaklar

Aksesuarlar
Avara kasnaklar

Ebatlar99 Statik mil donanımı

99 Entegre rulman donanımı

99 Hassas bir biçimde imal edilmiş olan kabuk

99 Tamburlu motor donanımlarına göre ebatlar

AGL
C

donanımıC

EL
FW

Teknik veriler

F

ØE

ØA

ØD

IP64
İlgili tamburlu motor tipine bakınız
ØB

Koruma türü
Azami kayış gerginliği

Versiyonlar
Avara kasnaklar için aşağıda belirtilen tambur gövde bileşenleri aralarından seçim yapabilirsiniz:BileşenOpsiyonMalzeme
Karbon çelik

Kabuk

Yuvarlatılmış
Silindirik

Mil kapağı

StandartG

Alüminyum

ü
ü

1/3

1/3

H

1/3

G
H

SL

Şek.: Avara kasnaklar S-serileri

ü

Avara kasnak

ØA
mm
81,5
113,3

80
113

ØB
mm
80
112,3

C
mm
20
20

ØD
mm
35
35

ØE
mm
45
45

F
mm
21
21

G
mm
3
-

H
mm
3

260
2,0
240
2,8

Ağırlık yükselme durumu 0,35 kg
ile 50 mm arası adımsal olarak

Tamburlu motorların ağırlıkları uzunluklarına bağlıdır.
Avara kasnak 80
Avara kasnak 113

46

Aksesuarlar derlemesi S. 42

Kabuk uzunluğu SL olarak mm
Ortalama ağırlık kg
Kabuk uzunluğu SL olarak mm
Ortalama ağırlık kg

Uzunluk veAğırlık yükselme durumu 0,35 kg
ile 50 mm arası adımsal olarak

952
9,0
1090
13,0

Planlama bölümü rehberini sayfa S. 58 den, planlama ve tasarım yardımı olarak kullanınızağırlık

47

K o n vey ö r rulo serileri  1 4 5 0Ürün yelpazesi
99 Sessiz çalışma, polimer yatak mesnetleri ve

donanımı veya geri dönüş ruloları ve konveyör
bantları için istasyon motorları olarak

contaları ile sağlamaktadır.
99 Kir intikal etmelerine karşı bilyeli rulman contaları

düzenlenebilme.

Ø20

tesis edilmiştir.

99 Rulo kenarları yuvarlatılmıştır
99 Güvenli yatak mesnetleri

7.5

RL

15

EL = RL + 12

Teknik veriler
Genel teknik veriler
Azami yükleme kapasitesi
Azami konveyör hızı
Isı derecesi aralığı
Malzemeler
Yatak yuvası
Conta
Bilyeli rulman
Lastik donanımı

48

Aksesuarlar derlemesi S. 42

rulolarıØ 60

99 Ters dönüş olanaklı, eğimli, gerdirme ruloları

Konveyör

M8Özellikler

Ters kasnaklar

SW15Ürün açıklaması

Aksesuarlar

AGL = RL + 42

5000 N0,8 m/s-5 - +40 °C

Boru malzemesiÇelik, parlatılmış
Çelik, galvanize

Referans No
1.88J.B6S.S6D
1.88J.J6S.S6D

Poliamit
Poliamit
6205 2RZ

ü

Planlama bölümü rehberini sayfa S. 58 den, planlama ve tasarım yardımı olarak kullanınız49ÜNİVERSAL KONVEYÖRRULO SERİLERİ 1700
Ürün açıklaması
UygulamalarAğır yük hizmeti için düşük sesli konveyör ruloları

99 Destekleme rulosu ve geri dönüş rulosu olarak
99 Boru sonları yuvarlatılmıştır

sahiptir
99 Rulman gövdelerinin aksiyal sabitleştirmeleri, bilyelirulmanlar ve kalıplandırılmış conta donanımları

Boru

Bilyeli rulman

MalzemeÇelik, çinko
kaplamalı

Teknik veriler

Ø mm
40 x 1,560 x 1,53000 N2,0 m/s-5 - +40 °C
Poliamit
Polipropilen
6003 2RZ
Çelik 6002 2RZ

Tork aktarımı
Kanalsız olarak
Kanalsız olarak
Kanalsız olarak
Kanalsız olarak
Kanalsız olarakManşon
PVC, 5 mm–
PVC, 2 mm––

6002 2RZ
6002 2RZ
6002 2RZ
6002 2RZ
6002 2RZ

11 mm hex
1.7W5.JF5.VAB
1.7W5.JF4.VAB
1.7X5.J72.VAB
1.7X5.JAA.VAB
1.7Y5.JAB.VAB

Bilyeli rulman

Mil

6002 2RZ
6002 2RZ
6002 2RZ
6002 2RZ
6002 2RZ

Ø 14 mm(M8 x 15)
1.7W4.JF4.NAE
1.7W4.JF5.NAE
1.7X4.JAA.NAE
1.7X4.J72.NAE
1.7Y4.JAB.NAE

Dişi destekli mil versiyonu
Boru

Referans No
MalzemeØ mm

Tork aktarımıManşonÇelik, çinko
kaplamalı

40 x 1,5

Kanalsız olarak
Kanalsız olarak
Kanalsız olarak
Kanalsız olarak
Kanalsız olarak–
PVC, 5 mm–
PVC, 2 mm–

50 x 1,560 x 1,5

Aksesuarlar derlemesi S. 42

MilReferans No

50 x 1,550

ruloları

Yaylı mil versiyonu

99 Bilyeli rulmanlar hassas conta donanımlarına

Genel teknik veriler
Azami yükleme kapasitesi
Azami konveyör hızı
Isı derecesi aralığı
Malzemeler
Yatak yuvası
Conta
Bilyeli rulman

KonveyörÜrün yelpazesi

kullanılabilenÖzellikler

Aksesuarlar

Planlama bölümü rehberini sayfa S. 58 den, planlama ve tasarım yardımı olarak kullanınız51ÜNİVERSAL KONVEYÖRRULO SERİLERİ 1700

AksesuarlarAğır yük hizmeti için düşük sesli konveyör ruloları

Ebatlar
RL
EL
AGL
F

mil versiyonu
ebatları*Referans uzunluğu/sipariş edilen uzunluk RL unsurlarının konveyör ruloları üzerinden bir referans noktaları
Yaylı milrulolarıDişi destekli

Referans uzunluğu/Sipariş edilen uzunluk*
Tesis edilen uzunluk
Mil toplam uzunluğu
Aksiyal payı dahil olmak üzere, yatak donanımı uzunluğu

bulunmadığından dolayı, bu unsurların gösterilmeleri mümkün değildir.

Konveyör

0.5

0.5
F

F

versiyonunun

EL = AGL

ebatları

F

F

0.5

0.5

Ø Mil
mm
14
17

Pafta
mm
M8 x 15
M12 x 20

Ø Borumm
50 / 60 / 80
50 / 60

RL
mm
EL - 10EL - 10

AGL
mm
EL
EL

F
mm
11
11

EL
AGL

Ø Mil
mm
11 hex52

Ø Borumm
50 / 60

Aksesuarlar derlemesi S. 42

RLmm
EL - 10AGL
mm
EL + 22Fmm
11Planlama bölümü rehberini sayfa S. 58 den, planlama ve tasarım yardımı olarak kullanınız

53

H A F İ F Ç A L I Ş A N KONVEYÖR RULOS E R İ L E R İ 11 0 0Ürün açıklamasıMüşteriavantajları•

Maliyet verimliliği, paslanmaya karşı mukavemetli ivme gücü ruloları-- Paslanmaz çelik bilye donanımı•Taşınan malzemeye hafifçe uygulanan yan basınç-- Yuvarlatılmış boru uçları

•Rulman donanımlarını kaba kirden ve sıvılardan korumaktadır-- Entegre su tahliye oluğu

•Kire karşı dayanıklı

Aksesuarlar

Optimize kolay çalışma özellikli ivme gücü rulo sistemi

KonveyörrulolarıTeknik veriler
Genel teknik veriler
Azami yükleme kapasitesi
Azami konveyör hızı
Isı derecesi aralığı
Malzemeler
Yatak yuvası
Conta
Bilyeli rulman

350 N
0,3 m/s-5 - +40 °C
Polipropilen
Polipropilen
Karbon çeliği veya paslanmaz çelik 1.4301-- Yumuşak yüzeyler

UygulamalarÖzellikler•

İç mekan konveyör teknolojisi

Dinamik yüklenim ile alan yüklenimi özellikleri taşıma kapasitesi ile ilişkilendirilmektedir. Mil versiyonu ise

Yükleme•

Sadece ivmeli uygulamalarserbest seçilebilmektedir.

kapasitesi•

Sessiz çalışma, özel rulman donanımı sonucu olarak hassas tambur çalışması ve polipropilen boru

Boru malzemesi

donanımı.
•Gövde itibariyle biçim uyumlu yatak mesneti donanımı 30 mm çapında kaydırmazlık özellikli rulman yatağı
donanımı.

PVC

Alüminyum

54

Aksesuarlar derlemesi S. 42

Ø Boru
mm

Ø Mil
mm

16 x 1,020 x 1,530 x 1,840 x 2,3
20 x 1,5

5
6
8
8
6

Azami yükleme kapasitesi N olarak
Kurulum uzunluğu mm olmak üzere
100
33
90
120
180
90

200
7
20
100
180
90

300
3
10
40
130
90

400
2
5
20
70
90

500
–
–
15
40
85

600
–
–
10
30
60

700
–
–
–
–
43

Planlama bölümü rehberini sayfa S. 58 den, planlama ve tasarım yardımı olarak kullanınız

55

H A F İ F Ç A L I Ş A N KONVEYÖR RULOS E R İ L E R İ 11 0 0Ürün seçimi
Standartlar

MalzemePVC

Ø mm
16 x 1.0
20 x 1.5
20 x 1.530 x 1.830 x 1.8
40 x 2.3
40 x 2.3
Alüminyum, anodize 20 x 1.5

Sipariş örneği

BilyelirulmanPaslanmaz çelik
Standart
Paslanmaz çelik
Standart
Paslanmaz çelik
Standart
Paslanmaz çelik
Paslanmaz çelik

Mil
Referans No
Ø 5 mm
1.1B5.S16.A50

Optimize kolay çalışma özellikli ivme gücü rulo sistemi
RL
EL
AGL
F

Yaylı mil versiyonu
Boru

Aksesuarlar

Ø 6 mm

Ø 8 mm

1.1AZ.N21.D03
1.1AZ.S20.D03

Referans uzunluğu/Sipariş edilen uzunluk*
Tesis edilen uzunluk
Mil toplam uzunluğu
Aksiyal payı dahil olmak üzere, yatak donanımı uzunluğu

Konveyörruloları

Ebatlar*Referans uzunluğu/sipariş edilen uzunluk RL unsurlarının konveyör ruloları üzerinden bir referans noktalarıbulunmadığından dolayı, bu unsurların gösterilmeleri mümkün değildir.
Yay destekli mil versiyonunun ebatları

1.1DJ.S31.E03
1.1DK.S31.G03
1.1DL.S40.E03
1.1DM.S40.E03
1.1AZ.A2D.D03

0.5

0.5
F

F

Bir referans numarası örneği: 1.1EJ.SAA.EAB - 490

EL

Bu referans numarası bir konveyör rulosu serisi 1100, PVC, Ø boru 50 mm, standart bilyeli rulman donanımı,

AGLØ mil 8 mm, yay destekli mil donanımı ve referans uzunluğu 490 mm için geçerlidir. Referans uzunluğu RL ise
ilgili yay destekli miller tablosundan, ebatlar bölümünden çıkartılabilmektedir: RL = EL - 10. Söz konusu 0,5 mm
aksiyal payları beher taraf itibariyle olmak üzere halihazırda dikkate alınmıştır. Sizin konveyör sisteminiz içingeçerli olan nominal açıklık 500 mm olmaktadır ve böylelikle tesis etme uzunluğu söz konusu EL olmak üzere,mesela referans uzunluğu ile aşağıdaki gibi uyuşmaktadır: 500 - 10 = 490 mm.

56

Aksesuarlar derlemesi S. 42

Ø Mil
mm
5
6
8
8

Ø Boru
mm
16
20
30
40

RL
mm
EL - 5EL - 5EL - 5EL - 5AGLmm
EL + 12EL + 12EL + 16
EL + 16

F
mm
10,5
10,5
8,5
11

Planlama bölümü rehberini sayfa S. 58 den, planlama ve tasarım yardımı olarak kullanınız

57

Planlama
bölümü
DerlemeP la n lama b ö lümü
Planlama bölümünün amacı nedir?
Planlama bölümü size uygun bir tambur motorunu ve gerekli olan bileşenlerini seçmekte yardımcı olmaktadır.
Planlama bölümü sizi aşağıda tarif edilen unsurlar ile desteklemektedir:

58•

Endüstriyel ve çevresel şartlar hakkında uygulama bilgileri vermektedir.

•

Bant çekim gücü ve güç hesaplamaları unsurlarını sunmaktadır.

•

Tambur gövde versiyonları hakkında ayrıntılı açıklamalarda bulunmaktadır.

Tambur motorları S. 10		Interroll Kasetleri S. 40

Planlama bilgileriÇevre şartları
Endüstriyel çözümler
Tasarım başlıkları
Kalkülasyon ve seçim rehberi
Malzeme özellikleriBağlantı çizelgeleri

S. 60
S. 64
S. 66
S. 80
S. 86
S. 90

www.interroll.com

59PlanlamaÇ evre  ş artları

bölümü
Çevre şartlarıDüşük sesŞebeke arzı
3-fazlı 50 Hz motorları 60 Hz bir şebeke arzı dahilinde aynı akım ile kullanma•

Motor değerlendirme: 230/400 V – 3ph – 50 Hz•Şebeke arzı: 230/400 V – 3ph – 60 Hz

Bir 3-fazlı 50 Hz motoru 60 Hz şebeke arzı dahilinde kullandığınızda, frekans itibariyle hızı 20 % oranında
artacaktır. Nominal motor parametreleri sabit tutulur ise 20 % oranında daha yüksek bir giriş gerilimi
gerekmektedir (kural U/f). Her ne kadar bu 20 % oranında daha yüksek olan akım parametreleri desteklenmesede, aşağıda gösterilen şema doğrultusunda etkilenecektir.

Tüm Interroll Drum Motors ürünleri düşük sesli ve düşük titreşim seviyeleri ile çalışmaktadır. Söz konusu
verimlilik oranları bu katalog dahilinde belirtilmemekte ve garanti edilmemekte olup, söz konusu oranlar motor
tipine, kutuplara, hıza ve uygulamalara yönelik değişkenlik göstermektedir. Özel düşük ses uygulamaları için
lütfen Interroll şirketinin müşteri danışmanı ile irtibata geçiniz.

Rakım üzerinde 1000 m
Bir tambur motorunun 1000 m rakımı üzerinde çalıştırılması durumunda, düşük atmosfer basıncı sonucu
olarak güç kaybı ve termik aşırı yüklenim durumları meydana gelebilmektedir. Söz konusu güç gereksiniminizin
hesaplanması durumunda bu unsurun da dikkate alınması gerekmektedir. Daha ayrıntılı bilgiler için lütfen
Interroll şirketinin müşteri danışmanı ile irtibata geçiniz.

60

Planlama derlemesi S. 58		Tambur motorları S. 10		Interroll Kasetler S. 40

Şebeke voltajı = nominal motor voltajı
Motor verileri
Güç
P
Nominal devir/daknnNominal tork momenti
MnBaşlatma torku
MA
Yüklenim torku
MS
Yüklenim çıkış torku
MKIN
Nominal amperajBaşlatma amperajıIA
Güç faktörü
cos φVerimlilikηŞebeke arzı
230/400 V
3 ph
60 Hz

kW
devir/dak
Nm
Nm
Nm
Nm
A
A

100 %
120 %
88,3 %
64 %
64 %
64 %
96 %
80 %
106 %
99,5 %

Motor değerlendirme
230/400 V
3 ph
50 Hz

www.interroll.com

61

PlanlamaÇ evre  ş artları

bölümü
Çevre şartları

3-fazlı 50 Hz motorları 60 Hz bir şebeke arzı dahilinde 15/20 % oranında daha yüksek akım ile kullanma•

Motor değerlendirme: 230/400 V – 3ph – 50•Şebeke arzı: 276/480 V – 3ph – 60 – 2 ve 4 kutuplu (motor voltajı + 20 %)•Şebeke arzı: 265/480 V – 3ph – 60 – 6, 8, 10 ve 12 kutuplu (motor voltajı + 15 %)Bir 3-fazlı 50 Hz motor tipi 60 Hz kullanıldığında şebeke arzı 20 % daha yüksek bir voltajda olduğunda, bunakarşılık olarak buna karşılık frekans artışı sonucu hız oranı 20 % olduğunda tüm nominal motor parametrelerinin

3-fazlı motorlar bir frekans dönüştürücüsü ile kombine edildiklerinde, besleme voltajının motor voltajı ile aynı
olması kaydıyla, tek fazlı akım ile beslenebilmektedirler. 3-fazlı motorların verimlilikleri genel olarak tek fazlı
motorlara nazaran daha yüksektir.
1-fazlı motorların 60 Hz besleme gücüne bağlanmaları durumu

gözden geçirilerek ince ayara tabi tutulmaları gerekmektedir (kural Uf). Not! Her ne kadar besleme akımı =1-fazlı 50 Hz motorların 60 Hz ile beslenmeleri genel olarak tavsiye edilmemektedir. Söz konusu akımın 60 Hz

motor akımı +15 % oranı ise de, güncel motor gücü orijinal motor gücünün 92 % oranında olacaktır.

değerine aynı voltaj ile değiştirilmesi durumunda aynı 3-fazlı parametre göstergeleri söz konusu olmakla birlikte,aşırı ısınma riski ile ses oluşumu riski çoğalmaktadır.

Şebeke voltajı = 1,2 x nominal motor voltajı (2 ve 4 kutuplular için)
Motor verileri
Güç
P
kW
100 %
devir/dak
120 %Nominal devir/dak
nn
Nm
100 %
Mn
Nominal tork momentiNm
100 %Başlatma torku
MA
Nm
100 %
Yüklenim torku
MS
Nm
100 %
Yüklenim çıkış torku
MK
A
102 %
IN
Nominal amperajA
100 %Başlatma amperajıIA
Güç faktörü
cos φ
100 %
Verimlilikη98 %Şebeke arzı
276/480 V
3 ph
60 Hz

62

3-fazlı motorların tek fazlı beslenmeye bağlanmaları

Planlama derlemesi S. 58		

Motor değerlendirme
230/400 V
3 ph
50 Hz

Tambur motorları S. 10		Interroll Kasetler S. 40

www.interroll.com

63Planlama
bölümü

E n düstriyel ç ö z ümler

EndüstriyelçözümlerŞişe geri dönüşümü

Süpermarket çıkış noktaları

Tambur motorları 80S, 113S, 80S DC ve 113S DC geri dönüşümlü otomat makinelerinde (RBRVM) ve arka plan

Paketlenmiş olan gıda maddeleri, konfeksiyon ve elektrik malzemeleri gibi birçok emtia, süpermarketlerin çıkış

şişe uygulamalarında donatılabilmektedir.

konveyörleri üzerinden geçmektedir. Çok sayıda durma/kalkma olayı ve aynı zamanda sessiz çalışma bu

Talep durumunda ise modüler bant sistemlerinde kullanılmak üzere, tambur motorlarının Tekno polimer zincirdişlileri ile donatılmaları mümkündür. Dar bantlarda, şişe veya kap uygulamaları gerektiğinde, tambur motorları
bu uygulamalar için adapte edilebilmekte olup; bunun dışında özel zincir dişlileri ile uygun kaset-sistemleri

sürtünme tipi taşıma bant sistemleri için tipiktir.
•

Geçmeli-kablo bağlantı elemanları

Opsiyonlar ve•

Genelde tek fazlı donanım söz konusu olup, opsiyonel olarak 3-fazlı bağlantı donanımı da sunulmaktadır.

aksesuarlar

kullanılmak üzere adapte edilebilmektedir.
Daha dar aktarım çaplarında ise farklı motor tiplerinin kullanımı gerekmekte olup, bunun için lütfen Interrollşirketinin müşteri danışmanı ile irtibata geçiniz.

64

Planlama derlemesi S. 58		Tambur motorları S. 10		Interroll Kasetleri S. 40

www.interroll.com

65Planlama
bölümü

Tasarım ba ş lıkları

Tasarım
başlıkları

Bir bantlı konveyör sistemi genel olarak malzemelerin bir noktadan diğer bir noktaya taşınmaları için

Konveyör bantının, sadece ve üreticinin önerileri doğrultusunda verilen gerdirme bilgileri doğrultusunda gergintasarlanmıştır. En basit haliyle, bir bant konveyör donanımı normalde etrafında sürekli bir kayış dönmekte olup,

olmalı ve sadece bant kayma durumları olmadan bantı ve yükü sürmek için yeterli olmalıdır. Aşırı gerginlik

her iki sonunda bir tambur motor ve avara kasnak ile uzunlamasına bir çerçeve oluşur. Malzemeleri taşıyan

durumundan dolayı tambur motoru ile bant donanımı zarar görebilmektedir. Tambur motorları için öngörülen

bant, silindirler veya çelik, ahşap ya da plastik kaydırıcı yatak plakası tarafından da desteklenebilir. Bu bölümde

azami bant gerginliği ayar verileri bu katalogun ürün sayfalarında bulunmaktadır. Interroll şirketi tarafından talep

ise söz konusu tasarım ana hatlarını iki bölüme ayırmaktayız: Sürtünmeli bant tahrik sistemi ve pozitif bantlı

durumunda bir bant gerginliği ölçme cihazı temin edilebilmektedir.

Bant gerginliği

konveyör donanımları, tipine göre farklı tahrik tork transferi gerektirmektedir.

Sürtünmeli bant konveyör sistemleri

Şek.: Aşırı gerginlik nedeniyle tambur motoru hasarı
Tambur motorundan bant üzerine aktarılan tork momentinin desteklenebilmesi için kabuk üzerine daha fazla

Lastik kaplamasürtünme değeri yaratabilmek için bir lastik kaplama donanımı uygulanabilmektedir.
•

Düzgün kaplama donanımı kuru uygulamalar için veya buna alternatif olarak elmas kaplı kaplama
donanımı; kanallı veya diğer kaplama türleri de uygulanabilmektedir.

•

Bantların gezmelerini önlemek için V-olukları tesis edilebilmektedir.

Harici bant izleme cihazları tesis edildiğinde, karşı etkilerin önlenebilmeleri için silindirik kabuklar
kullanılabilmektedir.
1

Tambur motoru

2

Kaydırmalı yatak

3

Ters rulo

4

Saptırma rulosu

5Baskı rulosu

6Geri dönüş rulosu

7

Konveyör bant8Taşıyıcı rulo

9

Avara kasnak

Malzeme türüne bağlı olarak bant ve tambur motoru aralarında bulunan sürtünme değişiklik gösterebilmektedir.

faktörüBant gerginliğinin hesaplanmasında aşağıda bulunan sürtünme faktörünü uygulayınız:Tambur
Kondisyonlar Bant malzemesi
motoru yüzeyi
Çelik Sürtünmeli PVC, düşük PVC, yüksek Polyester
lastiksürtünme
sürtünmekumaşlarÇelik

Sürtünme tahrik bantlı konveyör, örneğin kauçuk, PVC veya PU düz bantlar, sipariş bant tambur motoru
tork iletimi için tambur motor ve kayış ile yeterli bant gerginliği arasındaki yüksek sürtünme güvenliğini
sağlamaktadır. Tipik sürtünme faktörleri için lütfen ilgili tabloyu inceleyiniz S. 67.

LastikKanallı lastik
PVC,
kaydırmayan
Seramikler

Kuru
Yaş
Kuru
Yaş
Kuru
Yaş
Kuru
Yaş

0,30
0,25
0,40
0,35
0,50
0,35
0,55
0,45

0,25
0,20
0,30
0,25
0,40
0,35
0,35
0,35

0,30
0,20
0,35
0,25
0,41
0,30
0,30
0,30

0,35
0,25
0,40
0,30
0,50
0,35
0,35
0,35

0,40
0,30
0,50
0,40
0,60
0,40
0,40
0,40

0,30
0,20
0,40
0,30
0,45
0,40
0,40
0,40

0,20
0,15
0,25
0,20
0,35
0,25
0,25
0,25

İlave sürtünme

Ropanol
terbiyedonanımı
0,25
0,20
0,30
0,25
0,40
0,30
0,30
0,30

Tork aktarımı
Normalde tambur motorunun çelik kapağı tarafından gerekli olan tork momenti gücü iletilmekte olup,
aynı zamanda konveyör bantının fazla gerdirilerek, tambur motorunun mil ve conta donanımlarının zarar
görebilecekleri aşırı sürtünme yaratmasından da kaçınılması gerekmektedir.

66

Planlama derlemesi S. 58		Tambur motorları S. 10		Interroll Kasetleri S. 40

www.interroll.com

67Planlama
bölümü

Tasarım ba ş lıkları
Sarma açısı

Tasarım
başlıkları

Tambur motorundan bant üzerine aktarılan tork momentinin güçlendirilmesinin başka bir yolu da vardır: Tambur

Daha düşük sürtünme nedeniyle, rulo yataklı konveyörler daha az güç, daha az kayış gerginliği gerektirir ve

Rulo yataklı

motoru etrafındaki sargı açısını arttırabilirsiniz. Söz konusu sargı açısı derece olarak ölçülmektedir. Daha

dolayısıyla sürtünmeli konveyörlere göre daha verimlidir. Rulo yataklı konveyörler özellikle ağır yük ile uzun

konveyörler

yüksek bir derece açısı tarafından bant ve tambur motoru aralarında daha iyi bir traksiyon sağlanmakta olup,

konveyör sistemleri için uygundur.

bant gerginliği de azaltılmaktadır. 180 ° asgari sarma açısı normal olarak uygulandığında, örneğin 230 ° açı
ve daha da açısını arttırarak, bant tambur motoru tam tork iletimi için önerilmekte olup, düşük bant gerginlik
sonuçları ve tambur motoru ile bant aşınma oranları azaltılacaktır.

0°18

Şek.: Rulo yataklı konveyör
Şek.: Sürtünme tahrikli konveyör bantları için asgari bant sarma açısı.

Bu konveyör sistemleri tarafından kaydırmalı yatak donanımı kullanılmakta olup, sürtünme değerleri ve

Kaydırma

güç talepleri daha yüksektir ve rulolu konveyörlere karşı daha az verimlidirler. Bununla birlikte, söz konusu

yataklımallar konveyör üzerinde daha sağlam durabilmektedir ve bu sistemlerin basit konstrüksiyonları itibariyle,konveyörler

yapılandırılmaları rulolu konveyörlere göre daha kolay ve maliyetleri açısından uygundur.

0°23

Şek.: Sürtünme tahrikli konveyör bantları için artışlı bant sarma açısı.

Şek.: Kaydırma yataklı konveyör

68

Planlama derlemesi S. 58		Tambur motorları S. 10		Interroll Kasetleri S. 40

Tamburlu motor genelde konveyör başı veya çıkışında konumlandırılmış olup, baş kısmı farklı tasarımlarda

Tahrikbaşka bir yerde de yerleştirilebilmektedir.

konumları

www.interroll.com

69Planlama
bölümü

Tasarım ba ş lıkları

Tasarım
başlıkları

Pozitif bant konveyör sistemleri

Kafadan tahrik
Kafadan tahrik sistemi (malzeme çıkışı) geriye doğru çalıştırılamayan konveyör sistemlerinde en çok tercih
edilen ve uygulanan sistem olup, tasarımı basit ve kurulumu kolaydır. Bunun dışında ise bant gerginliği en üst
kısımda bulunan taşıyıcı tabaka tarafından sağlanmaktadır ve tambur motorunun tork momenti tam olarak bantüzerine intikal etmektedir.

Şek.: Kafa tahrikli geriye doğru çalıştırılamayan konveyör sistemi
Arkadan tahrik
Arkadan tahrik sisteminde (yükleme veya tahliye ucu) motor ve bant üst taşıma kısmından yana doğru
bastırıyor ve daha fazla gerginlik nedeniyle, yan bastırıyor daha fazla gerginlik sürücünün tam tork
uygulayabilmesini önlemekte olup, tambur motor tahrikine yönelik ideal bir tahrik konumu olmamaktadır. Bu
türde olan tahrik sisteminde atlama, bantın dalgalanması (üst tarafında bant kaldırma durumu) durumlarına
yol açabilir ve bant donanımı istenmeyen bir biçimde gezebilmektedir. Eğer bir arkadan tahrik sistemi gerekliise, kısa sürtünme mesafesi bulunan konveyör bantı kullanımı olmak üzere, 2 ya da 3 metre uzunluğunda hafif
yüklerin taşındığı bir sistemin kurulması tavsiye edilmektedir. (Bu uygulama pozitif tahrik bantları için tavsiye
edilmemektedir).

1

Plastik modüler bant2

Avara kasnaklı zincir dişliler

3

Destek elemanları

4

Katener eğim5

Geri dönüş ruloları

6

Tambur motoru

Pozitif bant sistemlerinde sürtünmeli sistemlere göre daha az sürtünme söz konusu olduğundan dolayı, dahauzun konveyör sistemlerinin tesis edilmeleri mümkün kılınmaktadır. Bant gerginliği bulunmadığından dolayı,
tambur ve motor yataklarına daha az yük binmektedir. Bu sistemde bantın tambur kabuğu ile doğrudan
teması olmadığından dolayı, ısı tahliyesi daha az etkili olmaktadır ve soğuk çalışma durumunun bir frekansdönüştürücü ile optimize edilmesi gerekmektedir. Buna alternatif olarak soğuk çalışan bir tambur motoru dakullanılabilmektedir.
Söz konusu pozitif tahrik bantlarında aşağıdakiler dahil olmaktadır:•

Plastik modüler bantlar•

Modüler olmayan termoplastik bantlar•Çelik eleman destekli bantlar•Çelik tel bantları•Dişli bantlar•

Zincirli konveyör sistemleri

Pozitif bant sistemlerinin tesis edilmeleri son derece karmaşık olup, bu katalog dahilinde tam ayrıntılı olarak
anlatılmamaktadır. Lütfen ilgili bant tedarikçisinin talimatlarına bakınız veya daha geniş talimatlar gerektiğinde

Şek.: Kısa sürtünmeli kafadan tahrikli bantlı konveyör sistemi

70

Planlama derlemesi S. 58		Tambur motorları S. 10		Interroll şirketi ile irtibata geçiniz.

Interroll Kasetleri S. 40

www.interroll.com

71Planlama
bölümü

Tasarım ba ş lıkları
Tork aktarımı

Tasarım
başlıkları

Pozitif tahrik sistemli konveyör sistemleri için öngörülen tambur motorları genel olarak tüm genişlikleri itibariyle
lastik kaplama ve profil yapısı ile donatılmış olup, söz konusu profil yapısı bant alt kısmının yapısı ile uyumlu
biçimde imal edilmiştir. Buna alternatif olarak bir silindirik tambur kabuğuna bir düz anahtar kaynak yöntemi
ile tesis edilerek, paslanmaz çelikten veya plastikten imal edilmiş olan zincir dişlileri kabuk üzerine tesis
edilebilmektedir. Söz konusu zincir dişlilerinin sayısı aynı zamanda bant genişliğine ve yüklenime bağlı olarak
en az üç adet olmalıdır. Zincir dişlileri sayısının belirlenebilmesi için üretici şirketin katalogunda gerekli olanbilgiler bulunabilmektedir. Söz konusu bant sisteminin termik genleşmesine bağlı olarak tüm zincir dişlileri
Interroll şirketi tarafından tüm dişliler ile teslim edildiğinde, bantın gezme hareketlerine karşı yanlardan destek
donanımları ile birlikte tesis edilmesi gerekebilmektedir. Bun alternatif olarak Interroll şirketi tarafından bantmerkezinde sabit olarak tesis edilmiş olan zincir dişlileri donanımları temin edilebilmektedir.

Şek.: Orta ve uzun tasarlanmış olan katener hattı ve geri dönüş bantı üzerinde rulo destekli konveyör sistemi.
Tambur motorunun yükseltilmiş çapı sonucu olarak gerekli olan nominal tambur motoru devir sayısı bu

Kısaltma faktörü

katalogda gösterilmektedir. Aşağıda nihai bant hızı hesaplanmakta olup, lütfen bu hesaplama yöntemini
kullanınız. Kısaltma faktörü Vf opsiyon bölümünde bulunabilmektedir s. Seite XX

Şek.: Bant yönlendirme

Bant gerginliği

1

Bant

Vbant = Vdm x Vf

2

Destek elemanları

3

Kaydırma şeritleri

Vbant: Bant hızı

4

Kenar destek / kenar yönlendirme elemanları

Vdm: Tambur motorunun nominal hızı

Bu pozitif tahrik sisteminde konveyör bantının genel olarak gerdirilmesi gerekmemekte olup, kendi ağırlığı
itibariyle elde edilen kuvvet doğrultusunda zincir dişlisi tarafından tahrik edilmektedir. Geri dönüşte ise bantın
zincirlerinin gevşemeleri için bel vermesi gerekmekte olup, termik genleşme ve kontraksiyon gereği değişen
bant uzunluğunun kompanze edilmesi gerekmektedir. Söz konusu konveyör sistemi ilgili üreticinin talimatlarıdoğrultusunda tasarlanmalı ve tesis edilmelidir.

Vf: Kısaltma faktörü
Söz konusu tork momenti doğrudan kabuk üzerinden olmak üzere, kaplamadan veya anahtar üzerinden olmaküzere, zincir dişlilerinden ve nihai olarak da bant üzerine intikal etmektedir. Bu durum ise motor donanımının
mekanik çıkışı itibariyle 97 % oranının üzerinde bir yüksek verimlilik seviyesi gerektirmektedir. Dur- kalkuygulamalarında ise bir yumuşak başlatma frekans dönüştürücüsünün tesis edilerek kullanımı, bantın zincirdişlileri ile dişli kutusu tahrik sisteminin ömrünü uzatacaktır.
Kaplama veya zincir dişlileri kullanıldığında, tambur motorunun nominal bant çekme gücünün azaltılmasıBant çekimi

gerekmektedir. Bu aşağıda tarif edildiği gibi hesaplanabilmektedir:düzeltme faktörü

Düzeltilmiş bant çekimi = Nominal bant çekimi / Vf
Pozitif bantlı konveyörler için kafa veya merkezi tahrik sistemi donanımları mümkündür.

Tahrikkonumları

Şek.: Geri dönüş bantı üzerinde destek ruloları bulunmayan kısa konveyör.

72

Planlama derlemesi S. 58		Tambur motorları S. 10		Interroll Kasetleri S. 40

www.interroll.com

73Planlama
bölümü

Tasarım ba ş lıkları

Tasarım
başlıkları

Kafadan tahrik
Bu türde tambur motorunun konveyörün kafa kısmına (çıkış tarafına) tesis edilmesi gerekmekte olup, bantıntaşıyıcı olan üst tarafının gerilim altında bulunması gerekmektedir.

Şek.: Çapraz konveyör
Şek.: Pozitif bantlı konveyörler için kafa tahrik donanımıGeri dönüşümlü çapraz veya çökmeli konveyörler

Arkadan tahrik

Bantın ve yükün geriye doğru kaymalarının önlenebilmesi için bir elektromanyetik fren sisteminin tesis edilmesi

Arkadan tahrik sistemleri tavsiye edilmemektedir. Tambur motoru arka kısımda (alıcı taraf) konumlandırıldığında

çapraz konveyör sistemine göre hesaplanması gerekmektedir.

ve böylelikle bantı itmeye çalıştığında, bantın geri dönüş kısmı üzerinde, taşıyıcı kısmına nazaran daha yüksek
bir gerginlik durumu oluşmakta olup, bant üzerinde doğrudan geride kalan profil ve zincir dişlisi üzerinden
atlama eğilimi gerçekleşmektedir ve bantın fazla kalan kısmı katlandığından dolayı, malzeme akışı üzerinde
olumsuzluklara neden olmaktadır.

gerekmektedir. Bantın hızlanması ve aşırı yürümesinin önlenebilmesi için söz konusu güç gereksiniminin bir

Bıçak ağzı konveyörler
Bıçak ağızları tarafından iki adet konveyörün transfer noktalarında meydana gelen boşluk azaltılmaktadır. Ancak
sürtünme tahrik sistemi bulunan bantlı konveyörlerde bıçak ağızları tarafından bant çekme gücü ve gerginliği,bant ile bıçak aralarında arttırılabilmektedir. Bu bant sürtünmesinin azaltılabilmesi için bant tahrik açısının, bıçak

Merkezi tahrik sistemi
Merkezi tahrik sistemleri uzun ve tek yönlü konveyörlerde veya geriye doğru çalıştırılabilir konveyörlerdeağzı yerine bir dar çaplı rulonun tesis edilmesi gerekmektedir.

kullanılabilmektedir. Geriye doğru çalıştırılabilir konveyörlerde ise, bunların tasarımında özel itina gösterilmesi
gerekmektedir. Lütfen gerekli olan bilgiler için ilgili bant üreticisi ile irtibata geçiniz.

Diğer konveyör tipleriÇapraz konveyörler
Çapraz konveyörlerde, yatay konveyörlere nazaran aynı yükün iletilebilmesi için daha fazla güce ve dahayüksek bant gerginliklerine ihtiyaç duyulmaktadır. Çapraz konveyörlerde ise bantın geriye doğru kayması uygun
bir poza donanımı ile bant ve yük üzerinden önlenmelidir.

74

Planlama derlemesi S. 58		Tambur motorları S. 10		Şek.: Bıçak ağzı konveyör

Interroll Kasetleri S. 40

www.interroll.com

75Planlama
bölümü

Tasarım ba ş lıkları

Tasarım
başlıklarıİlerleme ve saptırma birimleri

Yatay olmayan montaj konumu

Bir tambur motorunun bir pulluk veya bir taksimat ünitesinde tesis edilmesi halinde, tambur motoru dikey olarak

Bunun için özel bir tambur motoru tasarımı ile mil üzerinde bulunan kafa contalarının özel olmaları

konumlandırılmaktadır ve söz konusu bağlantı kablolarının her daim üstte olabilecekleri bir tasarıma sahip

gerekmektedir. Bunun bağlantısı her zaman için ucundan yapılmalıdır ve yatay olmayan montaj konumlarında

olması gerekmektedir (bakınız S. 76).

da belirli bir miktar yağ gerekmektedir.

Sıklıkla dur kalk uygulaması
Sıklıkla gerçekleştirilen dur kalk uygulamalarında bir tambur motorunun ömrü, dışlı kutusunun aşırı derecedeyıpranmasından dolayı kısalması söz konusu olmaktadır. Bunun gibi uygulamalarda ise Interroll şirketi
tarafından, motor ısınma durumlarının bertaraf edilebilmeleri için bir frekans dönüştürücüsünün tesis edilmesi
ve bu sayede yumuşak başlatma ve durdurma işlemlerinin gerçekleştirilmeleri tavsiye edilmektedir.

Montaj gereksinimleri
Yatay montaj
Bir tambur motoru genel olarak bantın gezmesi önlemek ve çerçeve dahilinde kalmasını sağlamak için bir

5°2°dönüştürücü rulo üzeriden, konveyör çerçevesine yönelik yatay bir biçimde tesis edilmiş durumdadır.
•

Karton çevirme•İlerleme transfer birimi•

Saptırıcı konveyörler

Örnekler

Yatay montaj konumu için tambur motoru ile milin doğru oranlanmaları gerekmektedir.
Tüm 80S tambur motorları yatay konum itibariyle ±5° derece tolerans dahilinde tesis edilmelidir. 113S, 80C veİ-serisi tambur motorlarının mil kısımlarının aşağıda tarif edilen çizelge doğrultusunda tesis edilmeleri

113C tambur motorları yatay konum itibariyle ±2° derece tolerans dahilinde tesis edilmelidir.

gerekmektedir. Konumlandırma için UP markası veya seri numarasını kullanınız.
3

dn

12

97

97

dn

up
97123

97123

97123

3

up

12

97123

Şek.: Tambur motoru milinin montaj konumu
Tambur motorları 80S ve 113S her konumda tesis edilebilmektedir.

76

Planlama derlemesi S. 58		Tambur motorları S. 10		Interroll Kasetleri S. 40

www.interroll.com

77Planlama
bölümü

Tasarım ba ş lıkları

Tasarım
başlıkları

Montaj dirsekleri
Söz konusu montaj dirseklerinin tambur motorunun bantı çekme gücüne ve bant hareketinin başlatma torkuna
dayanıklı olmaları gerekmektedir. Bu dirseklerin tamamen destekli ve sağlam bir biçimde konveyör sistemininçerçevesine, mil sonlarının hareket edemeyecekleri ve biçimlerinin bozulmayacakları bir biçimde tesis
edilmeleri gerekmektedir. Mil sonlarında bulunan anahtar mapalarının daima tam olarak dirsekler tarafından
desteklenmeleri gerekmektedir.
•
Aksiyal pay

Beher tambur motoru modeli için doğru olan dirseklerin kullanabilmeniz için ilgili aksesuarlara S. 44 bakınız.

Mil parçaları ile zincir dişlisi aralarında bulunan aksiyal payın 0,4 mm değerinden büyük olmaması
gerekmektedir.

Tambur motorunu tutucu elemanları olmaksızın doğrudan konveyör çerçevesine tesis etmeniz mümkün olup,Diğer montaj

bu durumda mil sonlarının konveyör çerçevesi üzerinde bulunan yuvalara denk getirilmeleri ve söz konusu

unsurlarıuygulamalar tarafından tüm diğer şartların yerine getirilmeleri yeterli olmaktadır.
Bant uyumu
Sürtünme sisteminde tahrik edilen bantlarda kullanılan tambur motorları genel olarak bant donanımınınişletim sırasında gezmelerine karşı, söz konusu bantın merkezlendirilmesi için kabuk donanımına sahiptir.
Buna rağmen bant donanımının ilk çalıştırmadan önce ayar işlemlerine tabi tutulması ve bu işlemlerin işletimsırasında gerektikçe tekrarlanmaları gerekmektedir.
İki adet çaprazın aralarında bulunan uzunluk farkının 0,5 % değerinden yüksek olmaması gerekmektedir. Bu

max. 0.4 mm

Çapraz denetim

çapraz ölçüler ise tambur motorunun mil kısmından, çekici mil kısmına kadar veya bant uçundan bant ucuna
dek alınmalıdır.

Şek.: Azami aksiyal payı
Şek.: Çapraz denetim
Torsiyon payı

Mil parçaları ile zincir dişlisi aralarında bulunan torsiyon payının 0,4 mm değerinden büyük olmaması
Bant donanımının alt kısmının konveyör kısmı veya rulo yatağı ile aynı hizada olmalı ve 3 mm değerinden fazla

gerekmektedir.

Bant konumu

sapmamalıdır.

max. 0.4 mm

0-3 mmŞek.: Bant donanımı ile konveyör yatağı aralarında olması gereken azami mesafe
Yanlış ayarlanmış olan tambur motorları, bant donanımları ve geri döndürme ruloları sonucu olarak aşırı

Şek.: Azami torsiyon payı

sürtünme meydana gelebilmektedir ve tambur motorunun aşırı derecede ısınmasına yol açabilmektedir. Bu

Tambur motorunun çok sayıda geri dönüş uygulamalarında ise mil anahtarları ve montaj dişlileri aralarında bir

durum sonucu olarak bant donanımı erken yıpranabilmekte ve aksamalar meydana gelebilmektedir.

payın bulunması gerekmemektedir.
Desteklenen

Nihayetinde, mil anahtarı parçası uzunluğunun 80 % oranının montaj parçası tarafından desteklenmesi

uzunluk

gerekmektedir.

78

Planlama derlemesi S. 58		Tambur motorları S. 10		Interroll Kasetleri S. 40

www.interroll.com

79

K A L K Ü L A S Y O N  V E S E Ç İ M
REHBERİ
Bant çektirme

Planlama
bölümü
Kalkülasyonlar
Bant çekimi hesaplaması (F)Nominal bant çektirme, gücü ve hızı beher tambur motor versiyonu itibariyle bu katalog içersinde

F = F0 + F1 + F2 + F3+ güvenlik faktörü
Lütfen bu hesaplamaya 20 % oranına kadar bir güvenlik faktörü dahil ediniz.

açıklanmaktadır.

Konveyör sistemi

Pm1
L

Pm1
L

Pm1
Pm2

L

F0= 0,04·g·L·(2 Pn+Ppr)

Kaydırma yataklı
konveyör
F0= g·L·Pn·C2Çift kaydırmalı yataklı
konveyör sistemi
F0= g·L·Pn(C2+C4)

F1=0,04·g·L·Pm1

F1=g·L·Pm1·C2

F1=g·L·(Pm1·C2+Pm2·C4)

F2=g·H·Pm1*

F2=g·H·Pm1*

F2=g·H·(Pm1-Pm2)*

F3=g·L·Pm1·C1

F3=g·L·Pm1·C1

F3=g·L·(Pm1·C1+Pm2·C3)

Rulo yataklı konveyör

F

Yüksüz kuvvet
Aşağıda belirtilen formu kullanarak bant çekimi F unsurunu hesaplayabilmektesiniz. Buna alternatif olarak lütfen
Interroll şirketi ile size bir kalkülasyon programı örneğini e-mail aracılığı ile göndermeleri için irtibata geçiniz.
Lütfen bu formu sadece bir yönerge biçiminde algılayınız ve tipik uygulama şartlarının, sürtünme artışı veya
aşağıda belirtilen unsurların buna dahil olmadıklarını dikkate alınız:Konveyör malzemelerine
yönelik yatay kuvvet
H•

Hazneler•Bant conta lastikleri•

Temizleme unsurları olarak pullar, kazıcılar ve fırçalar

•Ürün ve yan yönlendirme kısımları aralarında meydana gelen bant sürtünmeleri denetimi.

Malzemeleri eğime
yönlendiren kuvvet

Akümülasyon

Pn kg/m olarak
Ppr kg/m olarak
Pm1 kg/m olarak
Pm2 kg/m olarak

1

Kazıcılar

2

Pul donanımı

3

Hazne

4

Fırça

C1
C2
C3
C4
L, m olarak
H, m olarak
F0-F3 in N
g, m/s² olarak

Lineer metre itibariyle bant ağırlığı
Beher metre uzunluk itibariyle, bantlı konveyör sisteminin döner parçalarının ağırlığı
(taşıma ve geri dönüş kısımları).
Konveyör üzerinde bulunan ürünün yükleme boyu itibariyle ağırlığı, konveyör bantınınbeher metre uzunluğu itibariyle.
Konveyör üzerinde bulunan ürünün geri dönüş boyu itibariyle ağırlığı, konveyör bantınınbeher metre uzunluğu itibariyle.
Ürün ve bant taşıma kısmı aralarında olan sürtünme değeri.
Bant taşıma kısmı ve kaydırıcı alt kısmı arasında sürtünme oranı.
Geri dönüş bantı ve ürün arasında sürtünme oranı.
Bant geri dönüş kısmı ve kaydırıcı alt kısmı arasında sürtünme oranı.
Merkezden merkeze uzunluk
Konveyör yükseklik farkı
İşletim şartları altında kuvvet bileşenleri
9,81* F2 değeri geri dönebilen konveyörler ile negatif olup, hızlanmada yer çekimi ivmesinin önlenebilmesi için F2
unsurunun çapraz taşıyıcılarda olduğu gibi pozitif hesaplanması gerekmektedir.

80

Planlama derlemesi S. 58		Tambur motorları S. 10		Interroll Kasetleri S. 40

www.interroll.com

81

K A L K Ü L A S Y O N  V E S E Ç İ M
REHBERİ

Planlama
bölümü
Kalkülasyonlar

Tamburlu motor çapıSürtünme katsayısı:Bantmalzemesi
PE
PP
POM
PVC/PU
Poliamit veya
polyester
LastikKaydırmalı yatak malzemesi C2, C4Ürün malzemesi C1, C3

PE

Çelik

Çelik

Cam, tekno polimer

Tekno polimer

0,30
0,15
0,10

0,15
0,26
0,20
0,30
0,18

0,13
0,32
0,20
0,30
0,18

0,09
0,19
0,15

0,08
0,17
0,15
0,30
0,17

•

0,40

0,40

0,40

sağlayınız, aksi takdirde ise bant donanımının veya tamburlu motorun önemli derecede hasar görmeleri söz

0,40

•

En küçük çapı seçmeniz ile birlikte, uygulama ve çevre şartları ile ilgili olan tüm parametreleri de dikkate
alınız.
Söz konusu bant donanımı için izin verilen asgari bükülme çapını tespit ediniz ve bunun doğrultusunda,
uyumlu bir tamburlu motor çapını seçiniz.

Tüm bant donanımlarının normal geri esneme ile ilgili olarak tamburlu motorlar ve geri dönüş ruloları için bir
asgari çap güvenliği bulunmaktadır. Söz konusu sonuçları her zaman için ilgili üreticilerin vermiş olduklarıbilgiler ve açıklamalar ile ilişkilendiriniz ve ilgili tamburlu motor çapını bunlar ile uyumlu bir biçimde seçimini
konusu olabilmektedir. Söz konusu tamburlu motor çapının çok küçük olması durumunda, bant donanımına
yetersiz miktarda tork aktarılacaktır ve bunun sonucu olarak kaydırma veya zıplama durumları meydana

Bant gerginliği

gelecektir.

Bant gerginliğinin hesaplanması sırasında aşağıda tarif edilen noktaları da dahil ediniz:•

Konveyör bantının uzunluğunu ve genişliğini dikkate alınız.

•Bant tipini dikkate alınız ve yükün taşınabilmesi için gerekli olan bant gerginliğini tespit ediniz.

•

Tesis etme sırasında gerekli olan bant esnekliğini tespit ediniz. Bantın tesis edilmesi sırasında bantın
yüklenimine ve esnekliğine bağlı olan oran 0.2 % ile 1 % arası olmalıdır. Böylelikle bant esnekliği oranı bantuzunluğuna nazaran azami olarak 1 % oranında olmalıdır.

•Bantın gerginlik oranı ile esneklik oranı, söz konusu bant tedarikçisinden öğrenilebilmektedir.

•bant donanımı için gerekli olan bant gerginliğinin ise, söz konusu tambur motorunun azami bant gerginliğini(TE) aşmamasından emin olunuz.
T1

T2
T1+T2 =TE

Gerekli olan bant gerginliği T1 (üst taraf) ve T2 (alt taraf) söz konusu DIN 22101 veya CEMA hükümleri
ile uyumlu bir biçimde hesaplanabilmektedir. Güncel bant gerginliği ise bant üreticisinin bildirdiği özelliklerdoğrultusunda bant esnekliği ile güncel gerginliğinin ölçülmeleri suretiyle, kabaca tespit edilebilmektedir. Bant
sisteminin tesis edilmesi sırasında her daim bir bant gerginliği ölçüm aleti kullanınız.
Beher tamburlu motorun azami olarak katlanabileceği bant gerginliği oranı (TE) bu katalog dahilinde bulunan
tamburlu motor tablolarında gösterilmektedir. Bant tipi, bant kalınlığı ve doğru olan tamburlu motor çapının,söz konusu bant üreticisinin bildirmiş olduğu gereksinimler ile uyumlu olması gerekmektedir. Çok küçük olantamburlu motor çapları sonucu olarak bant hasarları meydana gelebilmektedir.
Bant donanımının aşırı gerginliği sonucu olarak mil yataklarının veya diğer dahili bileşenlerin hasar
görebilmeleri veya çalışma ömürlerinin kısalmaları söz konusu olabilmektedir.

82

Planlama derlemesi S. 58		Tambur motorları S. 10		Interroll Kasetleri S. 40

www.interroll.com

83

K A L K Ü L A S Y O N  V E S E Ç İ M
REHBERİ

Prensip

bölümü
Kalkülasyonlar

Tek fazlı motorlar

Son adımlar

Tek fazlı AC motorlarının tipik olarak 3-fazlı akım ile çalıştırılmaları mümkün olmamaktadır.

Lütfen seçimlerinizi aşağıda belirtilen adımların dikkate alınmaları suretiyle tasnif ediniz::Tek fazlı AC motorlarının bir ana sargıları ve bir yardımcı dönüş alanının yaratılabilmesi için bir de yardımcı
sargıları bulunmaktadır. Ana ve yardımcı fazlar arasında olan fazlar itişmesi sürekli bağlantılı bir çalışma
dönüşümü sağlanmaktadır.

•

Söz konusu tamburlu motor donanımını sizin uygulamanız için doğru olan bant çekim gücü, bant gerginliği,çap ve hız doğrultusunda seçiniz.

•

Bu tablolarda sizin gereksiniminiz için doğru olan tamburlu motor donanımı hızını bulamıyor iseniz, birfrekans dönüştürücü tesis ediniz ve motor versiyonunu hız itibariyle bir numara büyük seçiniz veya Interroll

Start torku /Tamamlanmamış dönüş alanı nedeniyle start torku önemli bir derecede zayıflatılabilmektedir:

Start

•

Bir 3-fazlı AC motorunun start torku tipik olarak nominal torkunun 120 – 410 % oranındadır.

•Bir tek fazlı AC motorunun start torku tipik olarak nominal torkunun 65 – 115 % oranındadır.

kondansatörleri

Planlama

Bazı tek fazlı Ac motorları ise – özellikle daha geniş bir güç yelpazesine sahip olup – bir ilave start
kondansatörüne gerek duymaktadır ve start torku olarak ulaştığı oran 150 – 200 % oranı arasındadır. Starkşirketi ile irtibata geçiniz.
•

Asgari kutup sayısına ve en düşük dişli kutusu kademelerine sahip olan bir tamburlu motor donanımı seçimi
durumunda maliyeti düşürebilmektesiniz.

•

Seçiminizin doğruluğunu onaylamak için tamburlu motor donanımı konfigürasyon aygıtını kullanınız.

•(açılır sayfa kapağına bakınız)kondansatörü ise çalışma kondansatörü ile paralel şalt edilmektedir. Bunun ise ideal olarak bir akım bağlantılı
röle şalteri üzerinden motorun başlatma evresinde gerçekleştirilmesi gerekmektedir. Doğru tork/akım oranınaulaştığında ise söz konusu başlatma kondansatörünün röle donanımı tarafından kapatılması gerekmektedir.
Start kondansatörünün ve çalışma kondansatörünün kapasite değeri ise, her daim motor tip levhası üzerinde
belirtilmektedir.
Ses

Tek fazlı motorların sıfır yük ile çalışma konumunda genel olarak 3-fazlı motorlara nazaran daha yüksek bir ses
seviyeleri bulunmakta olup, bu durum rotasyon manyetik alanının farklılığından kaynaklanmaktadır. Gürültü
durumunun burada dengesiz bir biçiminde artışı tipik bir durumdur. Bu durum bir tamburlu motor donanımınınçalışma verimini etkilememekte olup, genel olarak bant üzerine ve tambur motoruna yük bindiğinde normal bir
seviyeye gelmektedir. Bu ses etkisinin azaltılması taleplerine cevap verilememektedir.

Kondansatörler

Tüm kondansatörlerin ise tek fazlı tamburlu motor donanımları için münferit olarak sipariş edilmeleri

ve röleler

gerekmektedir. Bir işletim kondansatörüne yönelik bir akıma bağlı start rölesinin temin edilmesi mümkün
olmakla birlikte, bu kondansatör donanımı, kondansatörlerin başlatılmaları ve çalıştırılmaları için gerekli
olmaktadır. Diğer bilgiler için lütfen Interroll şirketinin müşteri danışmanı ile irtibata geçiniz. Bir start
kondansatörünün doğru bir biçimde nasıl tesis edileceğine dair bilgiler, tamburlu motor ile birlikte teslim edilenelektrik projesi çizelgesinde verilmektedir.
Interroll şirketi tarafından ise 3-fazlı motor donanımlarının kullanımı önemle tavsiye edilmekte olup, bunun
sebebi ise daha verimli ve enerji tasarruflu olmalarıdır. Bir 3-fazlı motor donanımının bir frekans dönüştürücüsü
ile birlikte kullanılması durumunda ise verimlilik oranı iyileştirilebilmektedir. Şayet tek fazlı bir besleme olanağı
tek opsiyonunuz ise, bir 3-fazlı motor donanımının bir tek fazlı giriş / 3-fazlı çıkış frekans dönüştürücüsünün
tesis edilmesi suretiyle kullanımı faydalı olacaktır.

84

Planlama derlemesi S. 58		Tambur motorları S. 10		Interroll Kasetleri S. 40

www.interroll.com

85Planlama
bölümü

M al z eme  ö z ellikleri
Toleranslar

Nominal gerilimözellikleri

Motor

Kabuk

Nominal gerilim, kutup sayıları ve fiziksel ebatlar bundan hariç olmak üzere, tüm veriler +10 % ile -15 % arasıDoğru kayış yürüyüşünün sağlanabilmesi için yüksek duvar kalınlıklı çelik borudan imal edilmiştir. Buna

toleransa tabidir.

alternatif olarak boru donanımlarının paslanmaz çelikten de üretilmeleri mümkündür (AISI 304). Paslanmaz

Bu motorlar (230 /400 V50 Hz) IEC 60034-1 norm hükümleri ile uyumlu olarak nominal gerilimin ± 5 % voltajdeğeri dahilinde çalıştırılmak üzere tasarlanmıştır.
Bu motor diğer bir türde belirtilmediği takdirde 3-fazlı / 400 V / 50 Hz ve 1-fazlı / 115 V / 60 Hz bağlantı için
donatılmaktadır.

Hız

MalzemeBu katalog dahilinde belirtilmiş olan tüm hızlar ±10 % arası tolerans dahilindedir. Bu durum sıcaklık, yüklenim veçelikten üretilen türün kimyasal maddelere karşı dayanıklılığı yüksek olup, aynı zamanda gıda uygulamaları içinde elverişli olmaktadır.
Kabuk kısımları özel kaplamalıdır ve kanal donanımları çoklu konveyör kullanımı için uygundur.
Malzeme
Karbon çelik
Paslanmaz çelik

Standartlar
EN 10027
EN 10027

Malzeme numarası
1.00371.4301

Kısa adı
S235 JRX5CrNi18-10

sürtünme faktörlerine bağlıdır.
Motor ebadı

Motor tipi
Alternatif voltaj

3-fazlı motorlar

Tüm stator sargı donanımları söz konusu uluslar arası Electronic Commission (IEC) DS 188 IV B1 ve VDE 0530
norm hükümleri gereği uyumlu bir biçimde üretilmiştir.

Nihai gövde ve mil kapakları

Asynchronous AC endüksiyon tipi motor veya kömürlü tip olmak üzere 24 V DC.

Interroll Drum Motors preslenmiş ve yapıştırılmış olan nihai gövde donanımlarına sahiptir. Nihai gövdeler ile mil•

Alternatif voltaj türleri için tambur motorları talip üzerine temin edilebilmektedir

kapakları deniz suyuna karşı mukavemetli olan alüminyum malzemeden üretilmiştir.

•S ve C-serisi tambur motorları ise normal olarak tek voltaj opsiyonu ile donatılmaktadır.

Diğer bir türde bildirilmediği takdirde, tüm motorlar standart 3-fazlı / 400 V / 50 Hz donatılmaktadır Interroll vebütün Dünya üzerinde kullanılan standart voltajlarda sunulmaktadır.

Termal koruma
Bir termik sargı koruma donanımı tüm Interroll Drum Motors motorlarına dahil edilmiş olup, basit bir bimetalşalter yardımıyla motor sargılarının korunmalarını sağlamaktadır. Bunun harici bir röle cihazı veya bir motor
koruma şalteri ile sağlanması gerekmekte olup, motora giden gücün belirli bir akım durumunda bir motor
koruma şalteri tarafından durdurulması gerekmektedir. Motor üzerinde termal açıdan bir aşırı yüklenim
durumu oluştuğunda, söz konusu şalter belirli bir tetikleme ısı derecesinde açmaktadır (standart 130 °C) ve
güç beslenmesini durdurmaktadır. Yukarıda belirtilen şekilde bir termal koruma donanımının tesis edilmemesi
durumunda, söz konusu garanti hakları geçersiz olmaktadır. Diğer türlerde olan termal sargı koruma sistemlerini
kullanmak istediğiniz durumlarda lütfen Interroll ile irtibata geçiniz.
Söz konusu 80C ve özel 113C tambur motorları standart koruma türü, termal ile sargı arası seri biçimde şaltedilmiş, kendinden korumalı motorlar için örnektir.
Optimal koruma

En iyi korumanın sağlanabilmesi için integral sargı koruma ek bir harici termal koruma cihazı ile bir kontrol
sistemi biçiminde kombine edilmelidir.

86

Planlama derlemesi S. 58		Tambur motorları S. 10		Interroll Kasetleri S. 40

www.interroll.com

87Planlama
bölümü

M al z eme  ö z ellikleri

Malzemeözellikleri

Conta sistemi
Tüm dahili parçalar çift dudaklı conta donanımları ile (FPM veya NBR) nihai gövdelerinde tam koruma altına
alınmıştır.
Malzeme
Karbon çeliği, çinko kaplamalı
Paslanmaz çelik
Koruma sınıfı

Standartlar
EN 10027
EN 10027

Malzeme numarası Kısa adı
1.0037
S235 JR
1.4301X5CrNi18-10

Interroll Drum Motors ürünleri süpermarketler için IP64 koruması ile standart olarak donatılmıştır.
Katı yabancı cisimlere karşı koruma Dahili ekipmanın zararlı su intikaline karşı korunması
SembolIP, ilkAçıklama
numara5
Toz-korumalı

6

SembolIP, ikinci
numara4

Toz-geçirmezliği

.15m -1m

88

Planlama derlemesi S. 58		Açıklama
Su püskürtmelerine karşı
korumalı5

Su püskürtmelerine karşı koruma(P1 meme donanımı 6,3 mm, su
iletim oranı 12,5 l/dakika ±5 %)6Deniz dalgalarına benzeyen su
projeksiyonlarına karşı korumalı(P2 meme tipi 12,5 mm, su iletim
oranı 100 l/dakika ±5 %)7

Muhafaza geçici olduğunda
ise (30 dakika) süre ile 1 metre
derinliğinde suya daldırıldığında,standart basınç ve sürekoşullarında zararlı su sızma
durumları mümkün olmamalıdır.

Tambur motorları S. 10		Interroll Kasetleri S. 40

www.interroll.com

89Planlama
bölümü

B a ğ l ant ı ç i z e l ge l eri
Kısaltmalar

Rotasyon

Kısaltmaların açıklamaları:
TC: Termal kontrol
BR: Elektromanyetik fren donanımı
NC: Bağlı değil
rd: Kırmızı
ye: Sarıbu: Mavi
bk: Siyah

1~: 1-fazlı motor
3~: 3-fazlı motor

Cr: Kondansatör çalışması
Cs: Kondansatör startgy: Gri
gn: Yeşil
bn: Kahverengi
pk: Pembe

wh: Beyaz
or: Turuncu
vi: Mor( ): Alternatif renkBağlantıçizelgeleriBağlantı çizelgeleri Interroll Drum Motors 80S-SMP, 113S-SMP

Not: Tamburlu motorların dönüş yönleri bağlantı çizelgelerinde gösterilmektedir. Tamburlu motor donanımına
bağlantı yönünden bakıldığında, dönüş yönü doğru algılanmaktadır.

Interroll şirketinin tamburlu motor donanımlarının bağlantıçizelgesi 80C, 113C standart

Kablo
Şek.: 3-fazlı uygulama, 6 bağlantı kablosu

bağlantıları

Optional*
T.C.
N.C.
1

2

3

4

Brown Black White Blue

5

6

GroundRed

Grey

Yellow/Green

PLUG

3

1

2

4

Brown Black White Blue
C

5

6

Red

Grey

Yellow/Green

(V)

F

0

Şek.: 1-fazlı uygulama, 7 bağlantı kablosu

Interroll şirketinin tamburlu motor donanımlarının bağlantıçizelgesi 80C, 113C opsiyonel olarak

Interroll şirketinin tamburlu motor donanımlarının bağlantıçizelgesi 80S DC, 113S DC

T.C.
N.C.
2

3

1

bu

bn

bk

2

3

1

bu

bn

bk

ye/gn
Brown

White

ye/gn

C
0
F

90

Planlama derlemesi S. 58		Tambur motorları S. 10		

Not: CCW dönüşü için dahili değişim kahverengi (1) ve beyaz (2).

Interroll Kasetler S. 40

www.interroll.com

91

A ksesuarlar

Yapıla n dırıcı

Titreşim önleyici dirsek
Anti-titreşim dirseği
(lastik donanımı dahil olarak)
LastikBakınız sayfa 44
S1DGU8

Konveyör rulo serileri 1450
Çelik, parlatılmış
Çelik, galvanize

Bakınız sayfa 48
1.88J.B6S.S6D RL: _______
1.88J.J6S.S6D RL: _______

Üniversal konveyör rulo serileri 1700
Ø mm
40 x 1,550 x 1,560 x 1,5
Ø mm
40 x 1,550 x 1,5

Manşon
PVC, 5 mm–
PVC, 2 mm––Manşon
PVC, 5 mm–
PVC, 2 mm––––

S1DGU8Bakınız sayfa 50
11 mm hex
1.7W5.JF5.VAB RL: _______
1.7W5.JF4.VAB
1.7X5.J72.VAB
1.7X5.JAA.VAB
1.7Y5.JAB.VAB
Ø 14 mm
1.7W4.JF5.NAE
1.7W4.JF4.NAE
1.7X4.J72.NAE
1.7X4.JAA.NAE
1.7Y4.JAB.NAE

60 x 1,550 x 1,560 x 3,0
Hafif çalışan konveyör rulo serileri 1100
Bakınız sayfa 54
Ø mmMalzemeØ 6 mm20 x 1,5PVC
1.1AZ.N21.D03
30 x 1,8PVC
40 x 2,3
PVC
Daha fazla seçenekler için bakınız lütfen sayfa 56

92

Ø 17 mm

1.75K.JAA.RAA
1.75L.J63.RAA
Ø 8 mm
1.1DJ.S31.E03
1.1DL.S40.E03

Tambur motoru
Gerekli olan teslimat süresi
MiktarUygulama
Motor verileri
Motor tipi
Nominal güç
Nominal hız
Nominal gerilim
Frekans
Versiyonlar
Uzunluk
Kablo uzunluğu
Harici bağlantı elemanları
SertifikasyonlarInterroll
Yapılandırıcı

___ /___ /_________¡ Endüstri türü: __________¡ 80C¡ 80S-SMP ¡ 80S DC ¡ 113C_____ kW_____ m/s 50 Hz üzerinden¡ 230 V ¡ 400 V¡ Diğer: _____ V¡ 50 Hz ¡ 60 Hz
SL: _____ mm
¡ 1m
¡ 3m
¡ Tip: __________
ü CE¡ 113S¡ 113S DC

EL: _____ mm
AGL: _____ mm
5
m
Diğer
uzunluklar:____ m¡¡¡ UL onaylı

Avara kasnak
Miktar______
Çap______ mm¡ Yuvarlatılmış
¡ Silindirik
Uzunluk
SL: _____ mm
EL: _____ mm
AGL: _____ mm
Kaset
Uzunluk
C/C uzunluk ________ mm
EL uzunluk¡ EL_____ mm
Kaset tipi
¡ U-Tipi: ___________¡ L-Tipi: ___________
Ø Tahrik¡ 80 mm¡ 113 mm
Ø Dönüş kasnağı
50mm¡¡ Diğer ________ mm
Gerekli olan bant hızı
¡ __________ m/s
Kaset yükü__________ kg
Voltaj¡ __________ V
Bant tipi (standart değil ise) ¡ __________________Miktar______
Notlar, özel gereksinimler:_______________________________________________________
Aksesuarlar (sol tarafta bulunan sayfaya bakınız)Miktar, referans numarası____ ____________________________________ ____________________________________ ________________________________

www.interroll.com

93Sanatın çalışma ortamına son derece olumlu
bir etkisi bulunmaktadır ve bu yapılarda dahili
iş akışını desteklemektedir. Interroll Corporate

I n terroll  –C orporate A rt

Art bir diyaloga yönelik yaratıcı bir potansiyeloluşturmakta olup, sanatı ve ekonomiyi iletişimin
bir taşıyıcısı olarak tayin etmekte ve ruhun fikirgelişimini teşvik ederek, yolların yaratılmalarınadestek vermektedir.

O hayallerde yaşamaktadır. O karanlık ve

Bu memleketi Berlin olan sanatçı kendisinebilinçsiz olarak yaratılan sanatı sevmektedir.

alışılmadık bir sanat eserini yaratmaya izin

Tüm bunlar Steffen Geisler‘in muhteşem alanvermiş olup, yabancı olana güvenini vesanatı ve devasa biçimleri

yabancının tanıdığına güvenini arz etmeyeile tiyatral tesisleri ile ifadeçalışarak, Interroll şirketinin İsviçre‘nin

etmeye çalıştıklarıdır.

Sant‘Antonino şehrinde bulunan ana
merkezinde - dönüşümü provoke etmeyi
amaçlamaktadır. Bunun hakkında düşünmek
için – yeniden düşünmek için – baştan gözden
geçirmek için.
Kendisi araştırma‘cının ruhunu yenilikçi
yaratıcılığa yönelik meydan okutarak
teşvik etmektedir. Tam olarak iyi bir taşıma
teknolojisinin, nerelere karar bir verici unsur
niteliğinde iyileştirebileceğini sorgulamaktadır.

www.interroll.com

Central Europe

AfricaDenmark
Interroll Nordic A/S
Hammerholmen 2-6
DK-2650 Hvidovre
Tel. +45 36 88 33 33
Fax +45 36 88 33 72
dk.sales@interroll.com
Interroll Service
Tel. +45 36 88 33 88

Germany
Interroll Fördertechnik GmbH
Höferhof 16
D-42929 Wermelskirchen
Tel. +49 2193 23 0
Fax +49 2193 20 22
de.sales@interroll.com

South Africa
Interroll SA Pty. Ltd.
P.O. Box 327
Isando 1600
37 Director Road, Spartan Ext 2,
1619
South Africa
Tel. +27 11 281 9900
Fax +27 11 252 9083
za.sales@interroll.com

Iceland
IBH ehf
Dugguvogur 10
104 Reykjavik
IcelandTel. +354 562 6858
Fax +354 562 6862
is.sales@interroll.com
FinlandTel. +358 9 54 94 94 00
Fax +358 9 54 94 94 16
fi.sales@interroll.com
NorwayTel. +47 32 88 26 00
Fax +47 32 88 26 10
no.sales@interroll.com
SwedenTel. +46 35 22 70 77
Fax +46 35 22 70 78
se.sales@interroll.com
Western/Southern Europe
FranceInterroll S.A.S.
ZI de Kerannou
B.P. 34
F-29250 Saint Pol de Léon
Tel. +33 2 98 24 41 00
Fax +33 2 98 24 41 02
fr.sales@interroll.com

Austria
Tel. +49 2193 23 187
Fax +49 2193 23 164
Belgium
Tel. +49 2193 23 131
Fax +49 2193 23 164
be.sales@interroll.com
Luxembourg
Tel. +49 2193 23 190
Fax +49 2193 23 164
Netherlands
Tel. +49 2193 23 151
Fax +49 2193 23 164
Switzerland
Tel. +49 2193 23 190
Fax +49 2193 23 164
ch.sales@interroll.com
Eastern Europe
Czech Republic/Slovakia
Interroll CZ, s.r.o.
Na Řádku 7/3172
CZ-690 02 Břeclav
Tel. +420 519 330 210
Fax +420 519 330 211
cz.sales@interroll.com
Hungary
Tel. +36 23 337 891
Fax +36 23 337 892
hu.sales@interroll.com

Italy
Rulli Rulmeca S.p.A.
Via A. Toscanini, 1
I-24011 Almè (Bg)
Tel. +39 035 4300 111
Fax +39 035 545 523
vendita@rulmeca.com

PolandInterroll Polska Sp. z o.oul. Płochocińska 85
PL-03-044 Warszawa
Tel. +48 22 741 741 0
Fax +48 22 741 741 1
pl.sales@interroll.com

Portugal
Rulmeca Interroll de Portugal Lda
Apartado, 69 Centro Civico
P-6201-909 Covilhã
Tel. +351 275 330 780
Fax +351 275 990 789
rulmeca@rulmeca-interroll.pt

Slovenia
Tel. +386 1 56 56 370
Fax +386 1 56 56 372

Spain
Interroll España S.A.
Parc Tecnològic del Vallès
C/ Dels Argenters, 5
Edificio 1, módulos Bp y Cp
E-08290 Cerdanyola del VallèsTel. +34 902 11 08 60
Fax +34 93 586 48 95
es.sales@interroll.com
United Kingdom
Interroll Ltd.
Brunel Road
Earlstrees Industrial Estate
GB-Corby, Northants NN17 4UX
Tel. +44 1536 200 322
Fax +44 1536 748 505
gb.sales@interroll.com

TurkeyRol-er Makina SAN. VE TIC. LTD. STI.
Pembegul Sok. Dostlar Apt.
No. 12 D. 10 Suadiye
34740 Istanbul, Turkiye
Tel. +90 216 386 37 75
Fax +90 216 386 38 22
tr.sales@interroll.com
Near East
IsraelComTrans-Tech Ltd.
P.O.B. 17433
Tel Aviv 61174
IsraelTel. +972 54 4 27 27 47
Fax +972 3 7 44 08 64
il.sales@interroll.com

North & South America
USA
Interroll Corporation
3000 Corporate Drive
Wilmington, NC 28405
USA
Tel. +1 910 799 11 00
Fax +1 910 392 38 22
us.sales@interroll.com
CanadaInterroll Components Canada Ltd.
8900 Keely Street
Unit 2 & 3
Concord, Ontario L4K 2N2
CanadaTel. +1 905 660 44 26
Fax +1 905 660 41 59
ca.sales@interroll.com
Interroll Canada Ltd
Drives and Rollers Canada
1201 Gorham Street
Newmarket Ontario L3Y 8Y2
CanadaTel. +1 905 727 33 99
Fax +1 905 727 33 99
ca.sales@interroll.com
BrazilInterroll Logística
Elementos para Sistemas
Transportadores Ltda
Rua Dom João VI
555 - Parque Industrial SA
Pindamonhangaba-SP
CEP 12412-805
BrazilTel: +55 (0)12 3648 8021
Fax: +55 (0)12 3648 8164
br.sales@interroll.com
For other countries in South America:
Interroll España S.A.
Parc Tecnològic del Vallès
C/ Dels Argenters, 5
Edificio 1, módulos Bp y Cp
E-08290 Cerdanyola del VallèsTel. +34 93 594 27 06
Fax +34 93 586 48 95
e-sales@interroll.com
Asia
China
Interroll (Suzhou) Co. Ltd.
Unit 10B, Modern Industrial SquareNo. 333 Xing Pu Road
Suzhou Industrial Park
Suzhou, Jiangsu Province
People’s Republic of China
Postal Code: 215126
Tel. +86 512 6256 0383
Fax +86 512 6256 0385
cn.sales@interroll.com

India
Interroll Drives and Rollers India
Private Limited
SF 12, KSSIDE Building, 10th Main,
III Stage
Peenya Indl. EstateBangalore - 560058
India
Tel. +0091 080 28364996
Fax +0091 080 41170559
in.sales@interroll.com
Japan
Interroll Japan Co. Ltd.
302-1 Shimokuzawa
Sagamihara-shi
Kanagawa 229-1134
JAPAN
Tel. +81 42 764 26 77
Fax +81 42 764 26 78
jp.sales@interroll.com
Korea
Interroll Korea Corporation
Room 301, Dongsan Bldg, 333-60
Shindang-Dong, Choong-ku
Seoul
Tel. +822 2 231 1900
Fax +822 2 254 36 83
kr.sales@interroll.com
Singapore
Interroll (Asia) Pte. Ltd.
386 Jalan Ahmad Ibrahim
629156 Singapore
Republic of Singapore
Tel. +65 6266 6322
Fax +65 6266 6849
sg.sales@interroll.com
ThailandInterroll (Thailand) Co. Ltd.
41/6 Moo 6, Bangchalong,
BangpleeSamutprakarn 10540
Tel. +66 2 337 0188 91
Fax +66 2 337 01 92
th.sales@interroll.com
Australia & New ZealandAustralia
Conveyor Solutions Australia Pty. Ltd.
70 Keon Parade,
Thomastown
VIC 3073
Australia
Tel. +61 3 9460 2155
Fax +61 3 9460 2029
au.sales2@interroll.com
New Zealand
Automation Equipment (NZ) Ltd.
45 Colombo Street
Frankton
Hamilton
New ZealandTel. + 64 7847 20 82
Fax +64 7847 71 60
nz.sales@interroll.com
For other countries:
www.interroll.com

tr DEC/2010. DW

Europe/Nordic