 G R M I N G

M O N I T O Rʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮ

LCDʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʩʣʥʲʩʩʢʶʭʩʸʶʥʩʺʥʩʥʫʦʺʥʸʥʮʹʺʥʩʥʫʦʤʬʫ*,*$%<7(7(&+12/2*<&2/7'2020ʚʰʥʥʬʸʤʭʤʩʬʲʡʩʣʩʬʲʷʥʧʫʭʩʮʥʹʸʤʦʪʩʸʣʮʡʭʩʸʫʦʰʤʭʩʩʸʧʱʮʤʭʩʰʮʩʱʤʭʩʩʨʸʥʺʩʥʡʺʫʬʹ ʤʰʩʩʰʷ ʠʥʤʥ ʭʩʸʶʥʩ ʺʥʩʥʫʦʬ ʭʩʷʥʧ ʩʣʩʬʲ ʯʢʥʮ ʤʦ ʪʩʸʣʮʡ ʬʫʥʮʤ ʲʣʩʮʤGIGABYTE
ʤʦ ʪʩʸʣʮʡ ʭʩʸʫʦʰʤ ʺʥʰʥʫʺʡʥ ʭʩʨʸʴʮʡ ʭʩʩʥʰʩʹ ʪʥʸʲʬ ʺʩʠʹʸ GIGABYTE
ʹʠʸʮʤʲʣʥʤʠʬʬ
ʬʫʡʤʦʪʩʸʣʮʮʠʥʤʹʷʬʧʬʫʭʱʸʴʬʥʠʸʩʡʲʤʬʭʢʸʺʬʷʩʺʲʤʬʬʴʫʹʬʯʩʠ
.GIGABYTEʮʹʠʸʮʡʥʺʫʸʥʹʩʠʠʬʬʭʤʹʩʲʶʮʠʥʠʤʸʥʶʹʮʺʹʮʬ ʪʩʸʣʮʤ ʺʠ ʠʥʸʷʬ ʹʩ ʤʫʬʤʫ ʢʶʡ ʹʮʺʹʤʬ ʺʰʮ ʬʲ ʯʥʩʲʡ
https://www.gigabyte.comʺʡʥʺʫʡʯʩʮʦʳʱʥʰʲʣʩʮ -2-

LCDʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʩʣʥʲʩʩʢʶ

6$)(7<,1)250$7,21
5HJXODWRU\1RWLFHVUnited States of America, Federal Communications
Commission Statement
Supplier’s Declaration of Conformity
47 CFR § 2.1077 Compliance Information
Product Name: LCD monitor
Trade Name: GIGABYTE
Model Number: G34WQC"Responsible Party – U.S. Contact Information: G.B.T. Inc.
Address: 17358 Railroad street, City Of Industry, CA91748
Tel.: 1-626-854-9338
Internet contact information: https://www.gigabyte.com
FCC Compliance Statement:This device complies with Part 15 of the FCC Rules, Subpart B, Unintentional Radiators.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Theselimits are designed to provide reasonable protection against harmfulinterference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used inaccordance with manufacturer’s instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee thatinterference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
-3-

LCDʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʩʣʥʲʩʩʢʶ

••Connect the equipment to an outlet on a circuit different from thatto which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Canadian Department of Communications Statement
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise
emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. This class B
digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Avis de conformité à la réglementation d’ Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.

European Union (EU) CE Declaration of Conformity
This device complies with the following directives: Electromagnetic
Compatibility Directive 2014/30/EU, Low-voltage Directive 2014/35/
EU, ErP Directive 2009/125/EC, RoHS directive (recast) 2011/65/EU & the
2015/863 Statement. This product has been tested and found to comply
with all essential requirements of the Directives.

European Union (EU) RoHS (recast) Directive 2011/65/EU &the European Commission Delegated Directive (EU) 2015/863
Statement
GIGABYTE products have not intended to add and safe from hazardous substances (Cd, Pb, Hg, Cr+6, PBDE, PBB, DEHP, BBP, DBP and DIBP).
The parts and components have been carefully selected to meet RoHS
requirement. Moreover, we at GIGABYTE are continuing our efforts todevelop products that do not use internationally banned toxic chemicals.

European Union (EU) Community Waste Electrical & Electronic
Equipment (WEEE) Directive Statement
GIGABYTE will fulfill the national laws as interpreted from the 2012/19/
EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) (recast) directive.
The WEEE Directive specifies the treatment, collection, recycling anddisposal of electric and electronic devices and their components. Under
the Directive, used equipment must be marked, collected separately,
and disposed of properly.
-4-LCDʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʩʣʥʲʩʩʢʶWEEE Symbol Statement
The symbol shown below is on the product or on its packaging, which indicates that this product must not be disposed of with other waste. Instead, the device should betaken to the waste collection centers for activation of thetreatment, collection, recycling and disposal procedure.
For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local government office, yourhousehold waste disposal service or where you purchased the productfor details of environmentally safe recycling.

End of Life Directives-Recycling
The symbol shown below is on the product or on its packaging, which indicates that this product must not be disposed of with other waste. Instead, the device should betaken to the waste collection centers for activation of thetreatment, collection, recycling and disposal procedure.

Déclaration de Conformité aux Directives de l’Union
européenne (UE)Cet appareil portant la marque CE est conforme aux directives de l’UE
suivantes: directive Compatibilité Electromagnétique 2014/30/UE, directive Basse Tension 2014/35/UE, directive 2009/125/CE en matière d’écoconception, la directive RoHS II 2011/65/UE & la déclaration 2015/863.
La conformité à ces directives est évaluée sur la base des normes européennes harmonisées applicables.

European Union (EU) CE-Konformitätserklärung
Dieses Produkte mit CE-Kennzeichnung erfüllen folgenden EURichtlinien:
EMV-Richtlinie 2014/30/EU, Niederspannungsrichtlinie 2014/30/EU,Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU erfüllt
und die 2015/863 Erklärung.
Die Konformität mit diesen Richtlinien wird unter Verwendung derentsprechenden Standards zurEuropäischen Normierung beurteilt.

-5-

LCDʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʩʣʥʲʩʩʢʶ

CE declaração de conformidade
Este produto com a marcação CE estão em conformidade com das
seguintes Diretivas UE: Diretiva Baixa Tensão 2014/35/EU; Diretiva CEM
2014/30/EU; Diretiva Conceção Ecológica 2009/125/CE; Diretiva RSP
2011/65/UE e a declaração 2015/863.
A conformidade com estas diretivas é verificada utilizando as normas
europeias harmonizadas.

CE Declaración de conformidad
Este producto que llevan la marca CE cumplen con las siguientes Directivas de la Unión Europea: Directiva EMC (2014/30/EU), Directiva debajo voltaje (2014/35/EU), Directiva de Ecodiseño (2009/125/EC),
Directiva RoHS (recast) (2011/65/EU) y la Declaración 2015/863.
El cumplimiento de estas directivas se evalúa mediante las normas europeas armonizadas.

Japan Class 01 Equipment Statement
安全にご使用いただくために接地接続は必ず電源プラグを電源につなぐ前に行って下さい。
また、接地接続を外す場合は、必ず電源プラグを電源から切り離してから行って下さい。

Japan VCCI Class B Statement
クラス B VCCI 基準について
この装置は、
クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。
VCCI-B-6-

LCDʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʩʣʥʲʩʩʢʶ

China RoHS Compliance StatementѣളɅᓕᔹ⭫ಞ⭫ᆆӝ૷ഔ᭬༺⨼㇗⨼ᶗׁɆᨆ⽰ᙝ䈪᱄ѰҼᴪླ൦ީ⡧਀ؓᣚ൦⨹θᖉ⭞ᡭу߃䴶㾷↚ӝ૷ᡌӝ૷ስળ㓾↘ᰬθ䈭䚫ᆾളᇬᓕᔹ⭫ಞ⭫ᆆӝ૷ഔ᭬༺⨼⴮ީ⌋ᗁ⌋㿺θሼެӚ㔏ᖉ൦ޭᴿളᇬ䇚ਥⲺഔ᭬༺⨼䍺䍞Ⲻস୼䘑㺂ഔ᭬༺⨼Ⱦ⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆
Environment-friendly Use Period↚ḽ䇼᤽ᵕ䲆δॷᒪεθ⭫ᆆ⭫≊ӝ૷ѣ੡ᴿⲺᴿᇩ⢟䍞уՐਇ⭕ཌ⋺ᡌシ਎Ƚ⭫ᆆ⭫≊ӝ૷⭞ᡭ↙ᑮֵ⭞䈛⭫ᆆ⭫≊ӝ૷уՐሯ⧥ູ䙖ᡆћ䠃⊗ḉᡌሯެӰ䓡Ƚ䍘ӝ䙖ᡆћ䠃ᦕᇩⲺᵕ䲆Ⱦӝ૷ѣᴿᇩ⢟䍞Ⲻ੃〦਀੡䠅 :
ᴿᇩ⢟䍞
䜞Ԭ੃〦

䫻
(Pb)

⊔
(Hg)

䭿
(Cd)

‫ޣ‬ԭ䬢
(Cr+6)

ཐ⓪㚊㤥
(PBB)

ཐ⓪ӂ㤥䟐
(PBDE)

দ࡭⭫䐥ᶵ਀ެ⭫
ᆆ㓺Ԭ

X

Ȗ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

⏨Წ䶘ᶵ

X

Ȗ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

ཌ༩

Ȗ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

ཌ䜞‫ؗ‬ਭ䘔᧛ཪ਀
㓵ᶆ

X

Ȗ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

ᵢ㺞Ṳ‫ ᦤד‬SJ/T 11364 Ⲻ㿺ᇐ㕌࡬ȾȖ : 㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ੡䠅ൽ൞ GB/T 26572 㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸ԛсȾ
X : 㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䈛䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ੡䠅䎻࠰ GB/T
26572 㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸Ⱦ

HDMI HDMI 儎␻Ღᓜཐ჈։᧛ਙԛ਀ HDMI ḽᘍᱥHDMI Licensing
ȾAdministrator, Inc.൞㗄ളૂެԌളᇬⲺ୼ḽᡌ⌞߂୼ḽ

-7-

LCDʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʩʣʥʲʩʩʢʶ

䲆⭞⢟䌠੡ᴿ᛻⋷⁏⽰㚨᱄ᴮ
Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances
Marking䁣‫੃ۏ‬でΚ⏨Წ亥⽰ಞΔශ㲕(ශᕅ)Κ G34WQC"
Equipment nameType designation (Type)䲆⭞⢟䌠਀ެौᆮㅜ㲕
Restricted substances and its chemical symbols
௤‫ݹ‬
Unit

‫ܯޣ‬䢱
ཐ⓪ӂ㤥䟐
Hexava- ཐ⓪㚥㤥 Poly- Polybrominat䢑 ⊔ Mer䧎
lent
Lead cury Cadmium
brominatededchromium biphenyls (PBB) diphenylethers(Pb) (Hg)(Cd)(Cr+6)(PBDE)

ງᯏཌṼ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

ᗂ⇲

Ȗ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

⏨Წ䶘ᶵ

ι

Ȗ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

䴱䐥ᶵ㍺Ԭ

ι

Ȗ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

ᓋᓝ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

䴱Ⓠ㐐

ι

Ȗ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

ެԌ㐐ᶆ

ι

Ȗ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

Ȗ

‫ۏ‬㘹 1.ɓ䎻࠰ 0.1 wt %ɔ਀ɓ䎻࠰ 0.01 wt %ɔ‫᤽׸‬䲆⭞⢟䌠ҁⲴ࠼∊੡䠅䎻࠰Ⲵ࠼∊੡䠅ะⓌ‫ٲ‬Ⱦ
Note 1: ɓExceeding 0.1 wt %ɔandɓexceeding 0.01 wt %ɔ indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage
value of presence condition .
‫ۏ‬㘹 2.ɓ Ȗ ɔ‫᤽׸‬䂨主䲆⭞⢟䌠ҁⲴ࠼∊੡䠅ᵠ䎻࠰Ⲵ࠼∊੡䠅ะⓌ‫ٲ‬Ⱦ
Note 2: ɓȖ ɔindicates that the percentage content of the restricted substance does
not exceed the percentage of reference value of presence .
‫ۏ‬㘹 3.ɓιɔ‫᤽׸‬䂨主䲆⭞⢟䌠⛰ᧈ䲚主ⴤȾ
Note 3: ɓιɔindicates that the restricted substance corresponds to the exemption-8-

LCDʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʩʣʥʲʩʩʢʶ

ʺʥʧʩʨʡʺʥʩʧʰʤʯʬʤʬʹʺʥʧʩʨʡʤʺʥʩʧʰʤʺʠʠʥʸʷʬʹʩʢʶʡʹʥʮʩʹʤʩʰʴʬʭʩʶʬʮʥʮʹʤʬʠʫʥʠʢʶʬʥʴʸʥʶʹʭʩʸʦʩʡʠʡʷʸʥʪʠʹʮʺʹʤʬʹʩ
ʯʸʶʩʤʩʣʩʬʲʭʩʣʬʩʬʹʭʣʩʢʹʩʤʮʸʶʥʮʤʬʹʯʥʬʩʩʰʤʺʴʩʨʲʺʠʷʩʧʸʤʬʹʩ
ʬʡʫʬʹʡʥʷʰʤʧʺʮʤʹʠʣʥʥʬʹʩʬʮʹʧʲʷʹʬʢʶʤʸʥʡʩʧʩʰʴʬʸʶʥʮʡʸʥʡʩʧʤʹʲʮʤʡʹʵʸʠʡʬʮʹʧʤʨʸʴʮʬʭʠʥʺʬʮʹʧʤ
ʤʫʬʤʫʷʸʠʥʮʬʮʹʧʲʷʹʬʬʮʹʧʤʲʷʺʺʠʸʡʧʬʹʩ
ʺʥʡʥʨʸʭʩʩʣʩʡʲʷʺʡʺʲʢʬʯʩʠʺʥʬʮʹʧʺʤʺʲʩʰʮʬʡʨʩʤʸʸʥʥʠʮʥʡʩʶʩʭʥʷʮʡʢʶʤʺʠʭʷʮʬʹʩ
ʭʩʩʬʮʹʧʭʩʸʥʨʠʩʣʸʥʮʫʭʥʧʺʥʸʥʷʮʺʡʸʷʡʢʶʤʺʠʭʷʮʬʯʩʠ
ʸʩʹʩʹʮʹʸʥʠʡʥʠ
ʺʠʭʥʱʧʬʥʠʺʥʱʫʬʯʩʠʸʥʸʥʥʠʬʥʣʲʥʰʢʶʡʹʭʩʧʺʴʤʥʠʭʩʸʥʧʤʭʩʰʥʹʭʩʮʶʲʡʸʥʸʥʥʠʤʩʧʺʴ
ʭʩʰʥʹʭʩʢʥʱʮʭʩʬʦʥʰʥʠʺʥʠʷʹʮʭʩʮʺʡʸʷʡʢʶʡʹʮʺʹʤʬʯʩʠ
ʢʶʬʷʦʰʥʠʺʥʬʮʹʧʺʤʬʭʥʸʢʬʬʥʬʲʥʦʤʩʧʰʤʬʺʥʩʶʩʠ
ʬʮʹʧʤʮʢʶʤʺʠʷʺʰʬʣʩʴʷʤʬʹʩʩʥʷʩʰʩʰʴʬʭʲʭʤʡʲʢʮʮʲʰʮʩʤʬʹʩʺʥʨʩʸʹʬʭʩʹʩʢʸʪʱʮʤʩʰʴʹʯʥʥʩʫʮ
ʭʩʣʧʥʠʭʩʹʷʭʩʮʶʲʸʩʩʰʡʠʬʥʪʥʮʮʤʩʩʷʰʣʡʺʩʬʨʮʡʹʮʺʹʤʬʹʩʪʱʮʤʩʥʷʩʰʬʺʩʫʥʫʦʩʥʷʩʰʬʸʮʥʧʭʲʢʶʤʺʠʺʥʷʰʬʯʺʩʰʪʸʥʶʤʤʸʷʮʡʥʹʩʨ
ʪʱʮʤʬʲʺʥʸʩʹʩʩʥʷʩʰʤʸʮʥʧʺʠʱʱʸʬʯʩʠʭʬʥʲʬʺʠʦʭʲʚʹʧʤʬʡʫʺʠʷʺʰʬʹʩʡʸʯʮʦʪʹʮʡʹʥʮʩʹʢʶʡʤʹʲʰʠʬʭʠ
ʬʮʣʡʬʢʶʤʺʠʯʷʺʬʥʠʷʸʴʬʺʥʱʰʬʯʩʠ


-9-

LCDʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʩʣʥʲʩʩʢʶ

ʭʩʰʩʩʰʲʯʫʥʺ
3 6DIHW\,QIRUPDWLRQ
3 5HJXODWRU\1RWLFHV9ʺʥʧʩʨʡʺʥʩʧʰʤ11 ʤʮʣʷʤ
11 ʤʦʩʸʠʤʺʧʩʺʴ
13 ʤʦʩʸʠʤʺʬʥʫʺ
14 ʸʶʥʮʤʬʹʺʩʬʬʫʤʸʩʷʱ
16 ʹʥʮʩʹʤʺʬʩʧʺ
16 ʢʶʤʱʩʱʡʬʹʤʰʷʺʤ
17ʤʩʩʴʶʤʺʩʥʥʦʬʹʯʥʰʥʥʫ18 ʩʬʰʥʩʶʴʥʠ ʸʩʷʤʬʲʤʡʫʸʤʬʺʡʹʥʺʬʹʤʰʷʺʤ
19ʭʩʸʥʡʩʧ20 ʸʶʥʮʡʹʥʮʩʹ
20 ʩʥʡʩʫʤʬʲʴʤ
21ʹʮʺʹʮʤʺʥʩʧʥʰʬʺʥʶʬʮʤ
22ʨʬʷʤʸʥʷʮʡʤʸʩʧʡ23ʬʥʲʴʺ
23 ʸʩʤʮʨʩʸʴʺ27 ʸʶʥʮʤʺʥʸʣʢʤʬʹʤʸʥʶʤʺʲʩʡʷ
37 ʭʩʧʴʱʰ37 ʭʩʨʸʴʮ38 ʭʩʫʮʺʰʭʩʰʥʮʦʺʺʮʩʹʸ39ʺʥʩʲʡʯʥʸʺʴ40 ʩʱʩʱʡʬʥʴʩʨ
40 GIGABYTEʺʥʸʩʹʬʲʲʣʩʮ

-10-

LCDʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʩʣʥʲʩʩʢʶ

ʤʮʣʷʤ
ʤʦʩʸʠʤʺʧʩʺʴ
ʺʥʩʧʰʤʬ ʺʩʩʶʬ ʣʴʷʤ ʸʶʥʮʤ ʺʦʩʸʠ ʬʹ ʯʥʩʬʲʤ ʷʬʧʤ ʺʠ ʧʺʴ
ʤʱʫʮʤʬʹʩʮʩʰʴʤʷʬʧʬʺʣʮʶʥʮʹʤʦʩʸʠʤʺʧʩʺʴʺʩʥʥʺʡ
ʡʩʶʩʧʨʹʮʬʲʤʦʩʸʠʤʺʠʧʰʤʯʥʥʩʫʤʺʥʩʧʰʤʬʭʠʺʤʡ

1
2

UP

ʯʥʩʬʲʤʤʱʫʮʤʺʠʧʺʴ

3

ʭʩʧʺʴ
ʤʱʴʥʷʬʵʥʧʮʬʠʥʺʥʠʪʥʹʮʥ ʭʩʧʺʴʤʪʸʣ ʸʷʬʷʤʣʥʴʩʸʡʦʥʧʠ

4

-11-

LCDʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʩʣʥʲʩʩʢʶ

ʯʥʩʬʲʤʸʷʬʷʤʦʸʠʮʮʭʩʨʩʸʴʤʺʠʠʶʥʤ

5

ʸʷʬʷʤʦʸʠʮʮʢʶʤʺʠʠʩʶʥʤʬʪʺʥʸʹʴʠʡʥʩʹʫʲʸʷʬʷʤʺʠʸʱʤʯʥʺʧʺʤ

6-12-‫צג ייעודי מדריך למשתמש ‪LCD‬‬‫תכולת האריזה‬‫אריזת המוצר כוללת את הפריטים שלהן‪ .‬אם פריט כלשהו חסר‪ ,‬פנה למשווק‬‫המקומי‪.‬‬‫צג‬‫בסיס הצג‬‫מעמד‬‫כבל חשמל‬‫כבל ‪DP‬‬‫כבל ‪HDMI‬‬‫תעודת אחריות‬‫מדריך מקוצר למשתמש‬‫הערה‪ :‬יש לשמור את הקופסה וחומרי האריזה לצורך שינוע עתידי של הצג‪.‬‬‫‪-13-‬‬

LCDʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʩʣʥʲʩʩʢʶʸʶʥʮʤʬʹʺʩʬʬʫʤʸʩʷʱ

ʤʬʲʴʤʡʶʮʺʩʸʥʰ-14-

LCDʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʩʣʥʲʩʩʢʶ

5

6

4

1

2

3

(x2 +'0,ʺʥʠʩʶʩ .1(x2 'LVSOD\3RUWʺʥʠʩʶʩ .2
ʺʥʩʰʦʥʠʬʲʷʹ .3$&,1ʲʷʹ .4
ʤʸʷʡʯʶʧʬ .5.HQVLQJWRQʬʥʲʰʮ .6-15-

LCDʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʩʣʥʲʩʩʢʶ

ʹʥʮʩʹʤʺʬʩʧʺ

ʢʶʤʱʩʱʡʬʹʤʰʷʺʤʤʨʮʩʴʬʫʤʰʥʴʪʱʮʤʹʫʯʥʺʧʺʤʸʷʬʷʤʧʨʹʮʬʲʢʶʤʺʠʧʰʤʣʮʲʮʤʺʩʺʧʺʡʹʤʩʧʰʤʤʩʰʩʴʩʰʹʭʲʢʶʤʱʩʱʡʺʠʭʩʸʹʩʩʮ
ʣʮʲʮʬʱʩʱʡʤʺʠʭʩʸʡʧʮʯʫʮʸʧʠʬ

1
2

ʤʡʥʢʺʠʯʰʥʥʫʬʯʺʩʰʯʧʬʥʹʬʲʥʺʥʠʧʰʤʥʩʫʰʠʧʰʮʬʢʶʤʺʠʭʸʤʸʥʩʠʡʭʩʢʶʥʮʹ2ʨʩʸʴʥ1ʨʩʸʴʺʸʱʤʸʧʠʬʢʶʤ

3

-16-

LCDʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʩʣʥʲʩʩʢʶ

ʤʩʩʴʶʤʺʩʥʥʦʬʹʯʥʰʥʥʫʯʥʰʥʥʫʤʺʬʥʲʴʯʮʦʡʬʥʴʩʩʠʬʪʱʮʤʹʩʣʫʢʶʤʱʩʱʡʡʦʥʧʠʬʹʩʤʸʲʤʤʩʨʤʤʺʩʥʥʦʬʹʯʥʰʥʥʫ.(-ÛÛ ʤʩʥʶʸʤʤʩʩʴʶʤʺʩʥʥʦʬʤʸʥʧʠʥʠʤʮʩʣʷʢʶʤʺʠʤʨʤ

ʪʱʮʤʯʥʥʩʫʯʥʰʥʥʫ ʮʮ100 ʩʥʶʸʤʤʡʥʢʬʪʱʮʤʺʠʭʩʫʩʮʰʮʥʠʭʩʤʩʡʢʮ

-17-

LCDʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʩʣʥʲʩʩʢʶ

ʩʬʰʥʩʶʴʥʠ ʸʩʷʤʬʲʤʡʫʸʤʬʺʡʹʥʺʬʹʤʰʷʺʤʩʣʩʬʲʺʶʬʮʥʮʹʸʩʷʤʬʲʤʩʩʬʺʬʮʮ[ʬʹʤʫʸʲʡʷʸʥʪʠʹʮʺʹʤʯʸʶʩʤ
ʤʨʮʩʴʬʫʤʰʥʴʪʱʮʤʹʫʯʥʺʧʺʤʸʷʬʷʤʧʨʹʮʬʲʢʶʤʺʠʧʰʤ1ʢʶʤʮʣʮʲʮʤʺʠʷʺʰʬʩʣʫʤʮʩʰʴʤʬʩʲʰʤʺʩʰʥʹʬʺʠʭʩʴʧʥʣ
2ʡʢʡʭʩʮʷʥʮʮʹʤʩʩʬʺʤʩʸʥʧʬʸʩʷʤʬʲʤʩʩʬʺʤʺʡʹʥʺʺʠʸʡʧʤʮʥʷʮʡʺʡʹʥʺʤʲʥʡʩʷʬʭʩʢʸʡʡʹʮʺʹʤʯʫʮʸʧʠʬʢʶʤ

3

100 mm

100 mmʺʡʹʥʺʤʺʫʸʲʡʬʬʫʰʹʤʰʷʺʤʤʪʩʸʣʮʡʯʩʩʲʬʹʩʸʩʷʤʬʲʢʶʤʺʠʺʥʬʺʬʩʣʫʤʸʲʤʸʩʷʤʬʲʤʩʩʬʺʬ
ʢʶʤ ʺʥʸʧʠ ʺʥʡʹʥʺ ʬʲ ʥʠ ʺʡʡʥʺʱʮ ʺʡʹʥʺ ʬʲ ʸʩʷ ʬʲ ʢʶʤ ʹʠʸ ʺʠ ʯʩʷʺʤʬ ʯʺʩʰʣʶʮʺʥʰʥʸʺʴʬʹʤʰʷʺʤʬVESAʯʷʺʬʭʩʮʠʥʺʹʮʮ100ʸʨʥʷʡʤʰʷʺʤʩʸʥʧʡʪʮʥʺ
ʭʩʢʸʡʮʮ10ʬʹʪʸʥʠʥʮʮ0.7ʬʹʤʡʥʢʭʲĳʩʢʸʥʡʤʲʡʸʠʡʪʸʥʶʹʩʢʶʬʩʹʩʬʹVESAʯʷʺʬʺʮʠʥʺʳʸʩʶʯʸʶʩʤʹʺʡʹʥʺʤʭʠʷʥʣʡʬʹʩʢʶʬʷʩʦʤʬʭʩʬʥʬʲʸʺʥʩʭʩʫʥʸʠʭʩʴʸʥʶʮʤʥʠʣʩʥʥʤʥʬʮʹʧʤʬʡʫʡʹʮʺʹʤʬʹʩʢʶʤʳʥʢʬʹʬʷʹʮʤʺʠʺʠʹʬʺʬʢʥʱʮʥ
ʭʩʩʡʨʩʮʭʩʲʥʶʩʡʧʩʨʡʤʬʩʣʫʡʹʧʮʬ

-18-‫צג ייעודי מדריך למשתמש ‪LCD‬‬‫חיבורים‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ 2‬כבל ‪DisplayPort‬‬‫‪ 4‬שקע חשמל‬‫‪ 1‬כבל ‪HDMI‬‬‫‪ 3‬כבל אוזניות‬‫‪-19-‬‬

LCDʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʩʣʥʲʩʩʢʶʸʶʥʮʡʹʥʮʩʹ
ʩʥʡʩʫʤʬʲʴʤʤʬʲʴʤʢʶʡʹʲʷʹʬʬʮʹʧʤʬʡʫʺʠʸʡʧʚʲʴʤʤʡʶʮʺʩʸʥʰʢʶʤʺʬʲʴʤʬ ʤʸʷʡʤ &RQWUROʯʶʧʬʬʲʵʧʬ
ʹʥʮʩʹʬʯʫʥʮʢʶʤʹʤʣʡʥʲʤʯʥʩʶʬʯʡʬʸʥʠʡʸʩʠʺʤʬ

1
2

ʺʥʸʣʢʤʺʠʷʥʣʡʢʶʤʺʷʬʣʤʸʧʠʬʤʩʥʡʫʺʸʺʥʰʤʬʲʴʤʤʺʩʸʥʰʭʠʤʸʲʤ.34ʣʥʮʲʤʠʸ ʺʥʸʣʢʤ 6HWWLQJVʨʩʸʴʺʡʺʥʩʸʥʰʤʩʥʡʩʫʢʶʤʩʥʡʩʫʬʺʥʩʰʹ2ʪʹʮʡ ʤʸʷʡʤ &RQWUROʯʶʧʬʬʲʵʧʬʬʲʢʶʤʺʠʺʥʡʫʬʯʺʩʰʪʱʮʤʬʲʲʩʴʥʮ ʩʹʠʸ 0DLQʨʩʸʴʺʤʸʹʠʫʤʸʲʤʤʨʮʬ ʤʸʷʡʤ &RQWUROʯʶʧʬʬʹʤʸʡʲʤʩʣʩ
.25ʣʥʮʲʤʠʸ-20-

LCDʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʩʣʥʲʩʩʢʶ

ʹʮʺʹʮʤʺʥʩʧʥʰʬʺʥʶʬʮʤ
ʢʶʤʭʲʤʧʥʰʤʩʩʴʶʬʺʥʶʲʤʮʫʯʬʤʬ
ʮʮ760ʬʮʮ510ʮʭʩʲʰʭʩʢʶʸʥʡʲʭʩʩʡʨʩʮʤʤʩʩʴʶʤʩʷʧʸʮʡʥʸʩʷʡʨʲʮʪʥʮʰʤʩʤʩʯʥʩʬʲʤʥʷʬʧʹʪʫʢʶʤʺʠʭʷʮʬʠʥʤʩʬʬʫʤʧʰʮʥʷʺʥʩʧʥʰʡʡʹʥʩʹʮʺʹʮʤʹʭʩʩʰʩʲʤʤʡʥʢʮ
ʢʶʡʹʥʮʩʹʤʢʥʱʬʤʮʩʠʺʮʤʸʥʠʺʡʹʮʺʹʤʬ
ʤʲʹʩʶʧʬʫʡ ʺʥʷʣ10ʺʥʧʴʬʬʹ ʺʥʷʱʴʤʺʧʷʬʺʲʬʺʲʮʢʶʤʮʨʡʮʤʺʠʷʩʧʸʤʬʣʩʴʷʤʬʺʥʷʱʴʤʤʪʬʤʮʡ
ʺʥʩʰʹ20ʺʥʧʴʬʪʹʮʡʷʧʥʸʮʨʷʩʩʡʥʠʡʣʷʮʺʤʬʥ
ʬʲʸʥʦʧʬʹʩʯʤʩʬʲʵʧʬʤʺʠʸʲʦʮʬʸʥʦʲʬʥʫʩʭʩʩʰʩʲʤʬʹʬʥʢʸʺ 2 ʤʨʮʬʥ ʤʬʲʮʬ ʨʡʤ  1 ʤʤʥʡʢ ʺʥʸʩʣʺʡ ʭʩʠʡʤ ʭʩʬʥʢʸʺʤʯʥʱʫʬʠʡʭʩʩʰʩʲʤʺʠʲʰʤ 3 ʺʩʬʢʲʮʤʲʥʰʺʡʭʩʩʰʩʲʤʺʠʲʰʤ

-21-

LCDʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʩʣʥʲʩʩʢʶ

ʨʬʷʤʸʥʷʮʡʤʸʩʧʡ&RQWUROʯʶʧʬʺʠʸʡʲʤ
Inputʤʱʩʰʫʬ(ʤʰʩʮʩ ʤʸʷʡʤ ʨʬʷ ,QSXWʨʩʸʴʺʬ&RQWUROʯʶʧʬʺʠʸʡʲʤ(ʤʨʮʬʤʬʲʮʬ ʤʸʷʡʤʩʥʶʸʤʨʬʷʤʸʥʷʮʺʸʩʧʡʬʯʶʧʬʬʲʵʧʬʯʫʮʸʧʠʬʸʥʹʩʠʬ ʤʸʷʡʤ &RQWURO

Select

1


Exit

-22-

2


LCDʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʩʣʥʲʩʩʢʶ

ʬʥʲʴʺʸʩʤʮʨʩʸʴʺʭʧʹʷʮ
ʺʩʴʩʶʴʱʤʩʶʷʰʥʴʭʲʸʣʢʥʤ ʤʸʷʡʤ &RQWUROʯʶʧʬʬʣʧʮʺʸʩʸʡʫQuick´ʳʩʲʱʡʯʩʩʲʺʺʰʫʥʺʮʤʭʧʤʹʷʮʤʺʩʩʶʷʰʥʴʺʠʺʥʰʹʬʩʣʫʤʸʲʤ.34ʣʥʮʲʡ³Switchʺʥʠʡʤʺʥʬʥʲʴʤʺʠʲʶʡʭʧʤʹʷʮʤʺʩʩʶʷʰʥʴʬʠʺʹʢʬʩʣʫ
ʤʬʲʮʬ ʤʸʷʡʤ &RQWUROʯʶʧʬʺʠʸʡʲʤ
.%ODFN(TXDOL]HUʨʩʸBlack Equalizer&RQWUROʯʶʧʬʺʠʸʡʲʤʚʴʺʬʤʱʩʰʫʬ(ʤʨʮʬʤʬʲʮʬ ʤʸʷʡʤʯʶʧʬʬʲʵʧʬʥʤʸʣʢʤʤʯʥʰʥʥʫʬʸʥʹʩʠʬ ʤʸʷʡʤ &RQWURO

Adjust

Exit

-23-






LCDʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʩʣʥʲʩʩʢʶʨʩʸʴʺʬʤʱʩʰʫʬʤʨʮʬ ʤʸʷʡʤ &RQWURO ʯʶʧʬʺʠʸʡʲʤ ʤʰʥʮʺʡʶʮ 3LFWXUH0RGH
&RQWUROʯʶʧʬʺʠʸʡʲʤ

Picture Mode







(
ʤʨʮʬʤʬʲʮʬ ʤʸʷʡʤʵʧʬʥʤʩʥʶʸʤʺʥʸʹʴʠʡʤʸʩʧʡʬ ʤʸʷʡʤ &RQWUROʯʶʧʬʬʲʸʥʹʩʠʬ

Standard
FPS
RTS/RPG
Movie
ReadersRGB

SelectExitʚʺʬʤʱʩʰʫʬʤʬʠʮʹ ʤʸʷʡʤ &RQWUROʯʶʧʬʺʠʸʡʲʤ ʬʥʷʺʮʶʥʲ Volumeʨʩʸʴʯʶʧʬʺʠʸʡʲʤ
Volumeʤʨʮʬʤʬʲʮʬ ʤʸʷʡʤ &RQWUROʬʥʷʤʺʮʶʥʲʺʮʸʯʥʰʥʥʫʬ( ʯʶʧʬʬʲʵʧʬʥʺʥʩʰʦʥʠʤʬʹʸʥʹʩʠʬ ʤʸʷʡʤ &RQWURO

AdjustExitʨʩʸʴʺʬʤʱʩʰʫʬ(ʤʰʩʮʩ ʤʸʷʡʤ &RQWUROʯʶʧʬʺʠʸʡʲʤ´6HOHFWLQJWKH,QSXW6RXUFH³ʳʩʲʱʡʯʩʩʲ ʨʬʷ ,QSXW
.(





ʤʬʠʮʹ ʤʸʷʡʤ &RQWUROʯʶʧʬʺʠʸʡʲʤʨʩʸʴʺʤʺʸʩʢʱʬʤʸʲʤ

-24-

LCDʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʩʣʥʲʩʩʢʶ

ʺʥʩʶʷʰʥʴʤʩʰʶʧʬʪʩʸʣʮ ʩʹʠʸ 0DLQʨʩʸʴʺʤʺʢʶʤʬ ʤʸʷʡʤ &RQWUROʯʶʧʬʬʲʵʧʬ
(6HWWLQJV ʺʥʸʣ*DPH$VVLႋ

&URVVKDLUʺʰʥʥʫʤʠʩʶʩ Exitʩʥʡʩʫ 3RZHU2ႇʚʷʬʥʤʩʥʶʸʤʤʩʶʷʰʥʴʤʺʸʩʧʡʬ ʤʸʷʡʤ &RQWUROʯʶʧʬʡʹʮʺʹʤʯʫʮʸʧʠʬʺʥʸʥʹʷʤʺʥʸʣʢʤʤʬʹʤʸʥʶʺʤʺʲʩʡ*DPH$VVLႋʚʡʤ &RQWUROʯʶʧʬʺʠʭʩʸʩʡʲʮʪʱʮʡʲʩʴʥʮ ʩʹʠʸ 0DLQʨʩʸʴʺʤʸʹʠʫ.*DPH$VVLႋʨʩʸʴʺʬʤʱʩʰʫʬ

GameAssist

GAME INFO

Gaming Timer
Refresh Rate
Info Location

SelectExit-25-

ʤʰʩʮʩ ʤʸʷ

LCDʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʩʣʥʲʩʩʢʶ

ʺʥʩʨʰʥʥʬʸʺʥʸʣʢʤʬʹʤʸʥʶʺʤʺʲʩʡʷʬ ʷʧʹʮʤʩʨʸʴ *DPH,QIR  ʯʥʹʠʸʳʥʢʳʬʶ )36ʩʷʧʹʮʬʡʶʮ ʺʸʩʧʡʬ  ʷʧʹʮʬ ʸʮʩʩʨ *DPLQJ 7LPHU ʺʥʸʹʴʠʡ ʸʧʡ ¥ʤʸʣʢʤʤʺʠʲʡʷʥʦʤʩʶʷʰʥʴʺʩʡʹʤʬʩʣʫʸʥʧʠʬʤʸʩʴʱʸʮʩʩʨ ʩʥʡʫ 2))ʡʶʮʬ
ʬʹʤʺʡʹʤʤʬʲʴʤʬ ʯʥʰʲʸʡʶʷ 5HIUHVK5DWHʺʥʸʹʴʠʡʸʧʡ ¥ʺʮʠʯʮʦʡʯʥʰʲʸʤʡʶʷʺʸʣʢʤʬʲ ʭʥʷʩʮʤ ʯʥʩʶʬ  ʲʣʩʮ ʭʥʷʩʮ ,QIR /RFDWLRQ ʺʥʸʹʴʠʡ ʸʧʡ ¥ʲʣʩʮʤʢʶʥʩʥʡʹʪʱʮʤ

GameAssist
GAME INFO

Gaming Timer
Gaming

CrosshairCounter
Refresh Rate

Display Alignment

Info Location
SelectExitʺʡʩʡʱʬʭʠʺʤʡʩʥʶʸʤʺʰʥʥʫʤʢʥʱʡʤʸʩʧʡʬ ʺʰʥʥʫ &URVVKDLU
ʯʥʥʩʫʤʺʬʥʲʴʬʲʬʷʮʤʦʷʧʹʮʤ

-26-



LCDʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʩʣʥʲʩʩʢʶʸʶʥʮʤʺʥʸʣʢʤʬʹʤʸʥʶʤʺʲʩʡʷ
ʚʡʤ &RQWUROʯʶʧʬʺʠʸʡʲʤʪʱʮʤʬʲʲʩʴʥʮ ʩʹʠʸ 0DLQʨʩʸʴʺʤʸʹʠʫ ʺʥʸʣʢʤ 6HWWLQJVʨʩʸʴʺʬʤʱʩʰʫʬʤʬʲʮʬ ʤʸʷ
ʲʥʶʩʡʬʥ ʨʩʸʴʺʤ ʩʡʧʸʡ ʨʥʥʩʰʬ  ʤʸʷʡʤ &RQWURO ʯʶʧʬʡ ʹʮʺʹʤ ʤʸʲʤʺʥʮʠʺʤ
Exit
Move/AdjustEnter/Confirm

ʭʩʰʶʧʬʪʩʸʣʮʭʩʷʧʹʮ *DPLQJʭʩʷʧʹʮʬʺʥʩʨʰʥʥʬʸʺʥʸʣʢʤʬʹʯʺʸʥʶʺʺʲʩʡʷʬ
Resolution
3440X1440

Black Equalizer
10

Aim Stabilizer

Overdrive

Refresh Rate
60Hz

FreeSync ON

Picture Mode Standard
GamingAim Stabilizer

ON

PictureBlack Equalizer

OFF

Display

Super Resolution

PIP/PBP

Display Mode

SystemOverdrive

Language

FreeSync Premium

Save Settings
Reset all

Exit
Move/AdjustEnter/Confirmʸʥʠʩʺʚʺʡʹʥʨʹʨʤʺʠʤʺʩʧʴʮʠʩʤʺʬʲʴʥʮʥʦʤʩʶʷʰʥʴʸʹʠʫʸʩʤʮʤʲʥʰʺʡʶʷʭʲʭʩʷʧʹʮʡʲʩʴʥʮʹʤʲʥʰʺʥʠʡʤʺʥʡʩʱʰʡʤʰʩʮʦʤʰʩʠʥʦʤʩʶʷʰʥʴʤʸʲʤ.+]ʮʤʫʥʮʰʸʣʺʤʺʸʣʢʤʸʹʠʫ
ʺʬʲʴʥʮ)UHH6\QF3UHPLXPʤʩʶʷʰʥʴʤʸʹʠʫ

-27-

ʨʩʸʴ
$LP6WDELOL]HUʯʥʥʩʫʡʶʩʩʮ

LCDʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʩʣʥʲʩʩʢʶ

ʸʥʠʩʺ
ʨʩʸʴ
ʭʩʸʥʧʹʭʩʸʥʦʠʡʺʥʸʩʤʡʤʯʥʰʥʥʫʬ%ODFN(TXDOL]HUʤʫʥʮʰʤʩʶʥʬʥʦʸʭʲʺʥʰʥʮʺʣʥʣʩʧʬ 6XSHU5HVROXWLRQʬʲʺʩʩʶʥʬʥʦʸʪʱʮʤʬʹʡʧʥʸʤʡʥʢʤʱʧʩʺʸʩʧʡʬʡʶʮ 'LVSOD\0RGH
ʤʢʥʶʺʩʥʬʩʮʬʨʬʷʤʺʰʥʮʺʬʹʤʣʩʮʤʤʰʷʩʥʰʩʹʬʠʬʮ ʬʹʡʧʥʸʤʡʥʢʱʧʩʭʲʺʥʰʥʮʺʬʩʬʠʩʣʩʠʪʱʮʤ
.21:9
ʠʬʬ ʨʬʷʤ ʺʰʥʮʺ ʬʹ ʤʢʶʤʬ ʡʧʥʸʤʡʥʢ ʱʧʩ ʪʱʮʤʮʸʹʴʠʹʤʮʫʩʥʬʩʮʬʩʸʨʮʥʠʩʢʺʥʥʩʲ./&'ʤʢʶʬʹʤʡʥʢʺʤʯʮʦʸʥʴʩʹʬ ʺʸʡʢʤ 2YHUGULYHʡʶʷʤʯʮʦ ʺʠ ʤʺʩʧʴʮ ʠʩʤ ʺʬʲʴʥʮ ʥʦ ʤʩʶʷʰʥʴ ʸʹʠʫ)UHH6\QF
ʚʩʹʺʲʡʪʱʮʤʺʲʩʸʷʺʲʴʥʺʺʠʥʪʱʮʤʬʹʤʩʤʹʤʤ
3UHPLXPʭʩʷʧʹʮʬʢʶʡʹʥʮ
ʤʸʲʤʬʹ ʤʸʣʢʤʬ ʺʥʠʡʤ ʺʥʡʩʱʰʡ ʤʰʩʮʦ ʤʰʩʠ ʥʦ ʤʩʶʷʰʥʴ
1.1ʬ'LVSOD\3RUWʺʱʸʢ-28-

LCDʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʩʣʥʲʩʩʢʶ

ʤʰʥʮʺ 3LFWXUHʺʥʰʥʮʺʬʺʥʩʨʰʥʥʬʸʺʥʸʣʢʤʬʹʯʺʸʥʶʺʺʲʩʡʷʬ
Resolution
3440X1440

Brightness
85

Contrast
50

Sharpness5

Gamma
Gamma 3

Color Temp. Normal

Picture Mode
GamingStandard

Brightness

PictureFPS

Contrast Ratio

Display

RTS/RPG

Color Vibrance

PIP/PBPMovie

Sharpness

SystemReaderGamma

LanguagesRGB

Color Temperature

Save Settings

Custom 1

Low Blue Light

Standard

Exit
Move/Adjust

Reset allEnter/Confirm

ʭʩʰʫʥʺʮʤʤʰʥʮʺʤʩʡʶʮʮʣʧʠʡʸʧʡʨʰʸʨʰʩʠʩʸʺʠʡʤʹʩʬʢʬʥʠʭʩʫʮʱʮʺʫʩʸʲʬʬʩʢʸ ʯʥʹʠʸʳʥʢʳʬʶ )36ʩʷʧʹʮʬ)36ʚʹʮ 53*ʥʠ ʺʮʠʯʮʦʡʤʩʢʨʸʨʱʠ RTSʩʷʧʹʮʬ57653* ʭʩʣʩʷʴʺʩʷʧ
ʭʩʨʸʱʡʤʩʩʴʶʬ ʨʸʱ 0RYLH
ʭʩʫʮʱʮʡʤʩʩʴʶʬ ʠʸʥʷ 5HDGHUʡʹʧʮʡʤʷʩʴʸʢʡʥʺʥʰʥʮʺʡʤʩʩʴʶʬsRGB
ʡʶʮʬʹʺʩʹʩʠʺʥʮʠʺʥʮʺʥʸʣʢʤ 1ʺʩʹʩʠʤʮʠʺʤ &XႋRPʤʰʥʮʺ
ʡʶʮʬʹʺʩʹʩʠʺʥʮʠʺʥʮʺʥʸʣʢʤ 2ʺʩʹʩʠʤʮʠʺʤ &XႋRPʤʰʥʮʺ
ʡʶʮʬʹʺʩʹʩʠʺʥʮʠʺʥʮʺʥʸʣʢʤ 3ʺʩʹʩʠʤʮʠʺʤ &XႋRPʤʰʥʮʺ
ʚʺʬʺʥʩʨʰʥʥʬʸʹʺʥʠʡʤʺʥʸʣʢʤʤʬʹʯʺʸʥʶʺʺʠʲʥʡʷʬʪʺʥʸʹʴʠʡʯʫʮʸʧʠʬʺʥʰʥʮʸʥʠʩʺʤʰʥʮʺʤʬʹʺʥʸʩʤʡʤʺʮʸʯʥʰʥʥʫʬʨʩʸʴ
%ULJKWQHVVʺʥʸʩʤʡ
ʤʰʥʮʺʤʬʹʺʥʩʣʥʢʩʰʤʺʮʸʯʥʰʥʥʫʬ ʺʥʩʣʥʢʩʰ &RQWUDႋʸʺʥʩʭʩʰʩʣʲʭʩʲʡʶʬʹʤʮʶʥʲʤʯʥʰʥʥʫʬ &RORU9LEUDQFH
ʭʩʲʡʶʺʥʩʰʥʩʧʤʰʥʮʺʤʬʹʺʥʣʧʤʺʮʸʯʥʰʥʥʫʬ ʺʥʣʧ 6KDUSQHVV-29-

LCDʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʩʣʥʲʩʩʢʶ

ʸʥʠʩʺ
ʨʩʸʴ
ʤʸʥʠʺʤʬʹʭʩʩʰʩʡʤʺʮʸʯʥʰʥʥʫʬʠʮʢ Gammaʭʩʲʡʶʤʺʸʥʨʸʴʮʨʺʸʩʧʡʬ&RORU7HPSHUDWXUHʚʺʹʮʤʺʸʣʢʤ 8VHU'H¿QH ʺʥʸʹʴʠʡʸʧʡʤʸʲʤ ʭʩʲʡʶʺʸʥʨʸʴʮʨʩʣʩʬʲ ʭʩʲʡʶʤ ʺʸʥʨʸʴʮʨ ʬʹ ʺʩʹʩʠ ʤʮʠʺʤʬ  ʹʮʩʴʬ  B ʬʥʧʫ ʥʠ  G ʷʥʸʩ  R ʭʥʣʠʤ ʺʮʸ ʬʹ ʯʥʰʥʥʫʪʺʴʣʲʤʪʱʮʤʮʬʥʧʫʸʥʠʬʤʴʩʹʧʤʺʥʮʫʺʺʧʴʤʬʸʥʠ /RZ%OXH/LJKWʹʬʧʬʥʧʫ
ʩʥʰʩʹʠʬʬ0ʤʮʸ ʤʴʩʹʧʤ ʸʺʥʩ ʤʤʥʡʢ ʤʮʸʤʹ ʬʫʫ 1-10 ʤʮʸ ʸʺʥʩʤʫʥʮʰʬʥʧʫʸʥʠʬʡʶʮʡ ʪʥʮʰ ʬʥʧʫ ʸʥʠ ʬʹ 10 ʤʮʸ ʩʤʥʦ  ʤʸʲʤʠʩʤʤʬʩʢʸʲʡʶʺʸʥʨʸʴʮʨʡʥʬʩʢʸʤʰʥʮʺ
/RZ %OXH ʠʹʥʰʡ TUV ʸʥʹʩʠʬ ʺʮʠʥʺ./LJKWʺʩʡʨʩʮʺʥʩʣʥʢʩʰʺʢʹʤʬʤʰʥʮʺʡʸʥʧʹʤʺʮʸʯʥʰʥʥʫʬ'\QDPLF &RQWUDႋʺʩʮʰʩʣʺʥʩʣʥʢʩʰ ʺʥʰʥʬʧ2 ʲʶʮʠʡʪʱʮʤʬʥʶʩʴʬ
6HQVH\H'HPRʬʣʧʮʤʺʸʩʸʡʺʥʸʣʢʤʭʲʸʧʡʰʹʡʶʮʤʬʹʤʰʥʮʺʤʚʣʢʤʤʭʲʺʮʠʺʥʮʤʤʰʥʮʺʤʥʩʰʮʩʤʯʥʬʧʡʲʩʴʥʺʥʬʹ
ʩʬʠʮʹʤʯʥʬʧʡʲʩʴʥʺʺʥʹʣʧʤʺʥʸʺʸʩʸʡʩʫʸʲʬ ʤʰʥʮʺ 3LFWXUHʬʹʺʥʸʣʢʤʤʬʫʱʥʴʩʠʬ
5HVHW3LFWXUH
ʯʤʬʹʬʣʧʮʤ
ʤʰʥʮʺʱʥʴʩʠ

-30-‫צג ייעודי מדריך למשתמש ‪LCD‬‬‫‪( Display‬תצוגה)‬‫הגוצתל תויטנוולר תורדגה לש הרוצתה תעיבקל‪.‬‬‫‪Color Temp. Normal‬‬‫‪Standard‬‬‫‪Gamma‬‬‫‪Gamma 3‬‬‫‪Sharpness‬‬‫‪5‬‬‫‪Brightness‬‬‫‪85‬‬‫‪Contrast‬‬‫‪50‬‬‫‪Resolution‬‬‫‪3440X1440‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪Input‬‬‫‪Gaming‬‬‫‪RGB Range‬‬‫‪Picture‬‬‫‪Overscan‬‬‫‪Display‬‬‫‪PIP/PBP‬‬‫‪System‬‬‫‪Language‬‬‫‪Exit‬‬‫‪Save Settings‬‬‫‪Move/Adjust‬‬‫‪Reset all‬‬‫פריט‬‫‪( Input‬קלט)‬‫‪RGB Range‬‬‫‪Overscan‬‬‫(סריקת‪-‬יתר)‬‫תיאור‬‫לבחירת מקור הקלט‪.‬‬‫לבחירה בהגדרת טווח ה‪ RGB-‬המתאימה‪ ,‬או להגדרת‬‫הצג לזהות אותה אוטומטית‪.‬‬‫הערה‪ :‬אפשרות זו זמינה רק עבור קלט ‪.HDMI‬‬‫כאשר פונקציה זו מופעלת‪ ,‬היא מגדילה מעט את תמונת‬‫הקלט כדי להסתיר את הקצוות הקיצוניים של התמונה‪.‬‬‫הערה‪ :‬אפשרות זו זמינה רק עבור קלט ‪.HDMI‬‬‫‪-31-‬‬

LCDʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʩʣʥʲʩʩʢʶ

3,33%3
ʺʥʰʥʮʺʩʥʡʩʸʬʺʥʩʨʰʥʥʬʸʺʥʸʣʢʤʬʹʤʸʥʶʺʤʺʲʩʡʷ
HDR
OFF

Brightness
85

Contrast
50

Sharpness5

Gamma
Gamma 3

Color Temp. Normal

Picture Mode
GamingOFF

PicturePIP

Display

PBP

Standard

PIP/PBP
SystemLanguage
Save Settings

Exit

Reset allMove/AdjustEnter/Confirm

ʸʥʠʩʺ

ʨʩʸʴ

.3,33%3ʤʩʶʷʰʥʴʤʺʺʡʹʤ
ʩʮʩʰʴʯʥʬʧʥʩʹʠʸʯʥʬʧ ʭʩʷʬʧʩʰʹʬʪʱʮʤʬʥʶʩʴ
ʯʥʬʧʤʸʥʡʲʨʬʷʤʸʥʷʮʩʥʰʩʹʬ ʺʥʠʸʥʷʮ 6LJQDOVRXUFHʩʮʩʰʴʤ
ʩʮʩʰʴʤʯʥʬʧʤʬʹʬʣʥʢʤʯʥʰʥʥʫ 3,3ʬʣʥʢ 3,36L]H ʤʰʥʹʭʥʷʩʮʬʩʮʩʰʴʤʯʥʬʧʤʺʦʦʤ ʭʥʷʩʮ 3RVLWLRQ ʺʥʰʥʬʧʤʩʰʹʯʩʡʸʡʲʮ ʤʢʥʶʺʺʴʬʧʤ 'LVSOD\6ZLWFKʩʥʶʸʤʲʮʹʤʸʥʷʮʺʸʩʧʡ ʲʮʹʺʴʬʧʤ $XGLR6ZLWFK ʩʰʮʩʯʥʬʧʥʩʬʠʮʹʯʥʬʧ 1x1ʬʹʱʧʩʡʩʥʶʧʪʱʮʺʢʶʤ
ʯʥʬʧʤ ʬʹ ʨʬʷʤ ʸʥʷʮ ʩʥʰʩʹ  ʺʥʠ ʸʥʷʮ 6LJQDO VRXUFHʩʰʮʩʤ
ʯʥʬʧʤʬʹʬʣʥʢʤʯʥʰʥʥʫ 3,3ʬʣʥʢ 3%36L]H ʺʥʰʥʬʧʤʩʰʹʯʩʡʸʡʲʮ ʤʢʥʶʺʺʴʬʧʤ 'LVSOD\6ZLWFK ʩʥʶʸʤʲʮʹʤʸʥʷʮʺʸʩʧʡ ʲʮʹʺʴʬʧʤ $XGLR6ZLWFK ʩʥʡʩʫ 2))
3,3

3%3

.)UHH6\QFʥ+'5ʺʥʩʶʷʰʥʴʬʺʮʠʥʺʠʬ3,33%3ʺʩʩʶʷʰʥʴʤʸʲʤ

-32-

LCDʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʩʣʥʲʩʩʢʶ

ʺʫʸʲʮ 6\ႋHPʺʫʸʲʮʬʺʥʩʨʰʥʥʬʸʺʥʸʣʢʤʬʹʯʺʸʥʶʺʺʲʩʡʷʬ
Resolution
3440X1440

Brightness
85

Contrast
50

Sharpness5

Gamma
Gamma 3

Color Temp. Normal

Picture Mode
Gaming

Audio

VolumePictureOSD Settings

Mute

Display

Quick Switch

PIP/PBP

Other Settings

Standard

SystemLanguage
Save Settings

Exit

Reset allMove/AdjustEnter/Confirm

ʸʥʠʩʺ

ʨʩʸʴ

ʲʮʹʤʺʥʸʣʢʤʬʹʤʸʥʶʺʤʺʲʩʡʷ
ʲʮʹ $XGLRʺʮʶʥʲ ʬʹ ʤʮʸʤ ʯʥʰʥʥʫʬ  ʬʥʷ ʺʮʶʥʲ Volumeʬʥʷʤ
ʺʩʩʶʷʰʥʴʬʹʤʺʡʹʤʤʬʲʴʤʬ ʤʷʺʹʤ 0XWHʤʷʺʹʤʤ
ʪʱʮʤʨʩʸʴʺʬʺʥʩʨʰʥʥʬʸʺʥʸʣʢʤʬʹʯʺʸʥʶʺʺʲʩʡʷʬ ʚʣʢʤ 26' 6HWWLQJs.(26'ʪʱʮʤʨʩʸʴʺʺʥʸʪʹʮʺʸʣʢʤʬ ʤʢʥʶʺʪʹʮ 'LVSOD\7LPHʢʶʥʩʪʱʮʤʨʩʸʴʺʥʫʬʤʮʡʹʯʮʦʤ ʪʱʮʤʨʩʸʴʺʺʥʴʩʷʹ 26'7UDQVSDUHQF\ʪʱʮʤʨʩʸʴʺʬʹʺʥʴʩʷʹʤʺʣʩʮʯʥʰʥʥʫʬʚʰʥʴʸʹʠʫ ʪʱʮʤʨʩʸʴʺʺʬʩʲʰ 26'/RFNʨʩʸʴʺʡʭʩʰʥʰʥʥʫʲʶʡʬʯʺʩʰʠʬʺʬʲʴʥʮʥʦʤʩʶʷʪʱʮʤʨʩʸʴʺʺʬʩʲʰʬʹʤʩʶʷʰʥʴʤʺʺʡʹʤʬʤʸʲʤʸʹʠʫ ʤʸʷʡʤ &RQWUROʯʶʧʬʬʲʵʧʬʪʱʮʤ
Yesʺʥʸʹʴʠʡʸʧʡʪʱʮʤʬʲʤʲʩʴʥʮʤʲʣʥʤʤʸʥʹʩʠʬ ʯʫ
The button is locked
confirm to unlock OSD
No

Yes

-33-

LCDʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʩʣʥʲʩʩʢʶʸʥʠʩʺʭʩʮʧʤʭʩʹʷʮʤʬʹʺʥʩʶʷʰʥʴʤʺʠʶʷʤʬ ʯʥʥʩʫʡʥʶʩʩ $LP6WDELOL]HUʺʥʰʩʮʦʤʺʥʩʥʸʹʴʠʤ ʹʬʧʬʥʧʫʸʥʠ /RZ%OXH/LJKW%ODFN(TXDOL]HUʚʥʢʩʰ &RQWUDႋ ʨʬʷ ,QSXW ʬʥʷʺʮʶʥʲ Volume
ʡʶʮ 3LFWXUH0RGHʥ ʺʥʸʩʤʡ %ULJKWQHVV ʺʥʩʣ ʤʰʥʮʺ
ʠʩʤʭʩʮʧʤʭʩʹʷʮʤʬʹʬʣʧʮʤʺʸʩʸʡʺʸʣʢʤ%ODFN(TXDOL]HUʤʬʲʮʬ ' ʤʰʥʮʺʡʶʮ 3LFWXUH0RGHʤʨʮʬ ' ʨʬʷ ,QSXWʤʰʩʮʩ 'ʬʥʷʺʮʶʥʲ Volumeʤʬʠʮʹ 'ʚʥʬʥʦʸʩʡʢʬʤʲʣʥʤ 5HVROXWLRQ1RWLFHʤʲʣʥʤʺʬʲʴʥʮʥʦʤʩʶʷʰʥʴʸʹʠʫ ʤʩʶʪʱʮʤʬʲʲʩʴʥʺʺʶʬʮʥʮʤʤʩʶʥʬʥʦʸʤʬʲʸʧʠʨʬʷʸʥʷʮʬʸʡʥʲʢʶʤʸʹʠʫʚʥʨʥʠʨʬʷʺʴʬʧʤ ,QSXW$XWR6ZLWFKʠʩʤʺʬʲʴʥʮʥʦʤʩʶʷʰʥʴʸʹʠʫ ʺʩʨʮʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʯʩʮʦʨʬʷʸʥʷʮʬʤʴʩʬʧʮʸʹʠʫ ʩʨʮʥʨʥʠʩʥʡʩʫ $XWR3RZHU2))
ʺʩʨʮʥʨʥʠʤʡʫʰʢʶʤʺʬʲʴʥʮʥʦʤʩʶʷʰʥʴ
ʸʣʢʥʮʯʮʦʷʸʴʸʧʠʬʺʱʸʢʬʹʤʸʣʢʤ'LVSOD\3RUW9HU
+'5ʥʠ1.1ʬ'LVSOD\3RUWʤʸʲʤ
ʸʥʡʲ+'5ʤʨʷʴʠʺʠʬʩʲʴʤʬʩʣʫ
ʺʠʸʩʣʢʤʬʳʸʨʶʺʹʯʫʺʩʩ'3ʤʺʠʩʶʩ
ʭʩʲʡʶʨʬʴʬʩʲʴʤʬʥ'3ʬʤʱʸʢʤʪʱʮʤʱʩʨʸʫʡʺʥʩʡʩʱ8ʬʹʺʥʸʹʴʠʬʹʤʸʥʶʺʤʺʠʲʥʡʷʬʣʴʷʤ
ʱʩʨʸʫʹ'LVSOD\3RUWʺʱʸʢʬʭʠʺʤʡʥʦ
ʤʡʪʮʥʺʪʱʮʤ
'LVSOD\3RUWʺʱʸʢʺʠʸʩʣʢʤʬʯʺʩʰʠʬ)UHH6\QFʤʩʶʷʰʥʴʤʹʫ1.1ʬʺʬʲʴʥʮ3UHPLXP
-34-

ʨʩʸʴ
4XLFN6ZLWFKʤʸʩʤʮʤʴʬʧʤ













2WKHU6HWWLQJVʺʥʴʱʥʰʺʥʸʣʢʤ

LCDʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʩʣʥʲʩʩʢʶʤʴʹ /DQJXDJHʤʴʹʬʺʥʸʥʹʷʤʺʥʸʣʢʤHDR
OFFBrightness
85

Contrast
50

Sharpness5

Gamma
Gamma 3

Color Temp. Normal

Picture Mode

Standard

GamingPictureDisplay
PIP/PBP
SystemLanguage
Save Settings

Exit

Reset allMove/AdjustEnter/Confirm

ʸʥʠʩʺ

ʨʩʸʴ

ʪʱʮʤʨʩʸʴʺʸʥʡʲʤʰʩʮʦʤʴʹʺʸʩʧʡʬʤʴʹ /DQJXDJH-35-

LCDʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʩʣʥʲʩʩʢʶʺʥʸʣʢʤʺʸʩʮʹ 6DYH6HWWLQJV
6HWWLQJ ʸʥʡʲ ʪʱʮʤ ʨʩʸʴʺ ʬʹ ʺʩʹʩʠ ʺʥʮʠʺʥʮʤ ʺʥʸʥʶʺʤ ʺʸʣʢʤʬ.6HWWLQJʥʠ6HWWLQJ
Resolution
3440X1440

Brightness
85

Contrast
50

Sharpness5

Gamma
Gamma 3

Color Temp. Normal

Picture Mode
GamingSetting1

PictureSetting2

Display

Setting3

Standard

PIP/PBP
SystemLanguage
Save Settings

Exit

Reset allMove/AdjustEnter/Confirmʸʥʠʩʺʺʩʹʩʠʺʥʮʠʺʥʮʤʺʥʸʣʢʤʤʺʸʩʮʹʬʺʥʸʥʮʹʤʺʥʸʣʢʤʤʺʰʩʲʨʬʨʩʸʴʤʸʩʮʹ 6DYH
ʤʰʩʲʨ /RDG ʬʫʤʱʴʠ 5HVHW$OO
ʯʸʶʩʤʬʹʬʣʧʮʤʺʸʩʸʡʺʥʸʣʢʤʬʢʶʤʸʥʦʧʹʬ
Resolution
3440X1440

Brightness
85

Contrast
50

Sharpness5

Gamma
Gamma 3

Color Temp. Normal

Picture Mode

Standard

GamingPictureDisplay
SystemLanguage
Save Settings
Exit

Reset allMove/AdjustEnter/Confirm-36-‫צג ייעודי מדריך למשתמש ‪LCD‬‬‫נספחים‬‫מפרטים‬‫פריט‬‫גודל מסך‬‫יחס גובה‪-‬רוחב‬‫רזולוציה‬‫קצב רענון‬‫חיי נורית חיווי‬‫גובה פיקסל‬‫בהירות‬‫יחס ניגודיות‬‫עומק צבע‬‫אזור תצוגה פעיל‬‫זווית צפייה‬‫תדר‬‫מסופי קלט‪/‬פלט‬‫מפרטים‬‫‪ 34‬אינץ'‬‫‪21:9‬‬‫‪3440 x 1440‬‬‫‪144Hz‬‬‫‪ 30000‬שעות (מינ')‬‫‪( 0.23175‬אופקי) ‪( 0.23175 x‬אנכי) (מ"מ)‬‫‪ 350‬ניטים (טיפוסי) ‪ 320 /‬ניטים (מינ')‬‫‪( 4000:1‬אופייני)‬‫‪7M .16‬‬‫‪( 797.22‬אופקי) ‪( 333.72 x‬אנכי) (מ"מ)‬‫‪( 178°‬אופקי) ‪( 178° /‬אנכי)‬‫‪( 144Hz~48‬מצב גיימינג)‬‫‪HDMI 2.0 x 2‬‬‫•‬‫•‬‫‪DP1.4 x 2‬‬‫‪ x 1‬אוזניות‬‫•‬‫ספק‪/‬מבוא כוח‬‫‪( AC100~240V@ 50/60Hz‬מקס')‬‫צריכת חשמל‬‫מופעל‪( 80W :‬מקס')‬‫•‬‫מצב המתנה‪0.5W :‬‬‫•‬‫כבוי‪0.5W :‬‬‫•‬‫מידות (ר' ‪ x‬ג' ‪ x‬ע')‬‫‪ 234.81x 488.79 x 808.89‬מ"מ (עם מעמד)‬‫משקל‬‫‪ 8.378±0.5‬ק"ג (נטו)‬‫תנאי הפעלה‪ :‬טווח טמפרע ‪0°C - 40°C‬‬‫טורות‬‫הערה‪ :‬המפרטים כפופים לשינוי ללא הודעה‪.‬‬‫‪-37-‬‬

LCD ‫צג ייעודי מדריך למשתמש‬‫רשימת תזמונים נתמכים‬HDMI 1

HDMI 2DP‫רשימת תזמונים‬

√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√

√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√

√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√

√
√
√
√

√
√

640x480@60Hz
640x480@75Hz
720x480@60Hz
800x600@60Hz
800x600@75Hz
1024x768@60Hz
1024x768@75Hz
1280x720@60Hz
1280x720@120Hz
1440x900@60Hz
1600x900@60Hz
1680x1050@60Hz
1720x1440@60Hz(PBP)
1920x1080@60Hz
1920x1080@120Hz
2560x1440@120Hz
3440x1440@50Hz
3440x1440@60Hz
3440x1440@100Hz
3840x2160@60Hz
2560x1440@60Hz

√
√
√

√
√
√
√
√

2560x1080@120Hz
2560x1080@144Hz
2560x1440@144Hz
3440x1440@144Hz-38-

LCDʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʩʣʥʲʩʩʢʶ

ʺʥʩʲʡʯʥʸʺʴʭʩʩʸʹʴʠʺʥʰʥʸʺʴʤʩʲʡʸʥʷʮʬʤʫʬʤʫʸʡʥʧʮʬʮʹʧʤʬʡʫʹʠʣʥ
ʣʡʥʲʠʬʢʶʤ
ʢʶʬʥʬʮʹʧʤ
ʚʥʢʴʠʬʭʤʹʠʣʥʥʲʷʺʤʥʬʡʫʤʺʠʷʥʣʡʭʩʮʬʲʴʥʮʢʶʤʹʠʣʥ
ʺʷʬʥʣʭʠʺʮʤʬʹʺʩʸʥʰʤʹʠʣʥʥʬʹʩ
ʤʫʬʤʫʭʩʸʡʥʧʮʡʹʧʮʤʥʢʶʤʹʠʣʥ ʤʰʥʮʺʤʲʩʴʥʮʠʬ
ʭʩʬʲʴʥʮʭʤʩʰʹʹʥʪʱʮʤʬʲ
ʣʥʮʲʤʠʸʯʥʫʰʤʨʬʷʤʸʥʷʮʡʺʸʧʡʹʠʣʥ

.31ʥʠ22 ʺʥʸʩʤʡ %ULJKWQHVVʺʥʸʣʢʤʤʺʠʯʰʥʥʫ.29ʣʥʮʲʤʠʸʤʠʸ ʺʥʩʣʥʢʩʰ &RQWUDႋʥ ʤʢʥʶʺʡʶʮ 'LVSOD\0RGHʺʸʣʢʤʤʱʰ ʺʠʬʮʮʠʬʤʰʥʮʺʤʪʱʮʤʬʫʺʠ
.28ʣʥʮʲʤʠʸʺʸʧʠ ʡʧʥʸʤʡʥʢʱʧʩ
ʤʫʬʤʫʸʡʥʧʮʨʬʷʤʺʥʺʥʠʬʡʫʹʠʣʥ
ʭʩʺʥʥʲʮʭʩʲʡʶʤʚʺʬʺʥʩʨʰʥʥʬʸʺʥʸʣʢʤʬʹʯʺʸʥʶʺʺʲʩʡʷʬ´ʤʰʥʮʺ³ʳʩʲʱʡʯʩʩʲʺʥʰʥʮʤʫʬʤʫʸʡʥʧʮʺʥʩʰʦʥʠʤʬʡʫʹʠʣʥ ʺʮʶʥʲʹʥʠʬʥʷʯʩʠʤʫʥʮʰʬʥʷʤ
ʣʥʮʲʤʠʸʬʥʷʤʺʮʶʥʲʬʹʤʮʸʤʯʥʰʥʥʫʬ

33ʥʠ24
ʬʥʷʬʺʥʩʨʰʥʥʬʸʤʡʹʧʮʤʺʥʸʣʢʤʺʠʯʰʥʥʫʳʱʥʰʲʥʩʱʺʬʡʷʬʥʰʬʹʺʥʧʥʷʬʤʺʥʸʩʹʬʤʰʴʺʫʹʮʰʤʩʲʡʤʭʠʤʸʲʤ

-39-

LCDʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʩʣʥʲʩʩʢʶ

ʩʱʩʱʡʬʥʴʩʨ
ʪʱʮʤʩʥʷʩʰʬʺʥʠʡʤʺʥʬʥʲʴʤʺʠʲʶʡʪʥʬʫʬʪʱʮʤʬʲʸʡʨʶʮʸʹʠʫʚʠʹʺʸʱʤʬʪʥʮʮʤʩʩʷʰʥʤʫʸʣʡʺʩʬʨʮʺʥʲʶʮʠʡʪʱʮʤʺʠʡʢʰʷʡʠʺʥʩʸʺʠʡʢʰʯʫʮʸʧʠʬʤʫʸʣʡʺʩʬʨʮʬʲʩʥʷʩʰʤʬʦʥʰʺʠʦʺʤʥʠʱʱʸʤʧʬʤʺʩʬʨʮʤʭʲʺʥʸʩʤʦʡʪʱʮʤʤʸʲʤʤʡʥʨʸʠʬʬʡʠʤʧʬʤʩʤʺʺʩʬʨʮʤʹʣʴʷʤʩʣʮʡʸʧʥʫʺʬʲʴʤʮʲʰʮʩʤʪʱʮʤʺʠʡʢʰʮʤʺʠʹʫ
ʪʱʮʬʷʩʦʤʬʭʩʬʥʬʲʤʶʮʥʧʩʱʱʥʡʮʥʠʭʩʷʧʥʹʩʥʷʩʰʩʸʮʥʧ*,*$%<7(ʺʥʸʩʹʬʲʲʣʩʮ
GIGABYTEʬʹʩʮʹʸʤʨʰʸʨʰʩʠʤʸʺʠʡʯʩʮʦʺʥʸʩʹʤʩʡʢʬʳʱʥʰʲʣʩʮ/https://www.gigabyte.comʺʡʥʺʫʡ

-40-