かすみケアグループの情報をお届け

46

vol.

新年のご挨拶……………2
健康のキホン

なかなかわかりにくい「ワクチン」について

4

……………

認知症を理解する 第 10回（最終回）

改めて当事者から学ぶ

5

……………

管理栄養⼠監修レシピ Kasumi Keittiö「きなこフレンチトースト」……………72022 Winter新年のご挨拶

希望の明日へStep by Step
明けましておめでとうございます。先の見えない新型コロナウイルス感染症の蔓延が続きます
が、対処方法が徐々に確立して、早く光が見え

かすみケアグループ
社会福祉法人真正会 理事長
医療法人真正会 理事長
一般社団法人 Hauskaa 代表てくると良いですね。もちろん、引き続き感染防斉藤 正身止対策やワクチン接種の推進、医療体制の維持等は忘れてはならないことですが、世の中が前東」の決意、精神力が玄奘三蔵の生涯を支えた進する時期に入ってきたのではないでしょうか。

力だったそうです。コロナ禍の続く中、様々な

今 年 の 私 た ち の テ ー マ は「 希 望 の 明日 へ

災害に見舞われる中、前を向いて「希望の明日Step by Step」になりました。霞ヶ関南病院やまへ Step by Step」を今年一年唱え続けて実り多ぶき病棟の二人の作業療法士さんが応募してくい年にしたいですね！

れたテーマが、応募総数 191の中から選ばれま

昨年、東京オリンピックのゴルフ競技に対して、した。前を向いて一歩ずつ歩んでいくことの大グループ全体で支援しました。Hauskaa（ハウス

切さを、グループとしても、スタッフ個々にとっカ）では、マンションの3 部屋を選手や関係者にても、そしてリハビリテーションに励まれてい提供し、2 階のダイニングは日本ゴルフ協会のる皆さんにとって、日々唱えてほしいテーマに本部に、霞ヶ関在宅リハビリテーションセンターなりました。私の座右の銘に「不東（ふとう）」とのトレーニングルームの活用、南病院では大会いう言葉があります。玄奘三蔵
（尊称：三蔵法師）

会場に入らないサポートスタッフに対して毎日は国禁を犯してまで真の仏法を求めてインドにPCR 検査を実施するなど、High Performance

旅立ちます。道中、大切な水を失い、さすがのCentre for Tokyo 2020 として、チームの一員

玄奘三蔵も一旦は元に引き返そうとしますが、のようなサポートができました。感染症はもち出発前に願を立てインドに着くまでは一歩も東ろん、事故なく提供できたこと、まさに社会貢に帰るまいと誓ったことを思い出します。いか献できたこと、本当に良かったと思います。

なる困難に直面しても、たじろぐことない「不2 ── Wa! vol.46 2022 Winter2022 年1月吉日

かすみケアグループカレンダー2022完成！
O ur li fe is our ar t .
〜 人 生 は ア ー ト さ〜

今年のカレンダーは、2018年の北欧（スウェーデン〜フィンランド）視察時に、ストックホルムからヘルシンキへの移動の際に乗船したシリヤライン（Silja Line）からのバルト海。航跡波を残しながら島々の間を縫うように進んでいく忘れられない風景です。
「Our life is our art.」「人生はアートさ（僕らの人生は、僕らのアートさ）」、ジョン・レノンの言葉です。私はこの言葉を「自分の人生は自分で創り上げる」と受け止めました。
感染症に限らず、世の中の変化に惑わされないで、しっかり自分で描いた道を歩んでいきたいですね。
今年もよろしくお願いいたします。

かすみケアグループ 代表

斉藤 正身※なお、カレンダーは、かすみケアグループの各施設で配布しております。
予定枚数が終了次第、配布は終了させていただきますので、予めご了承ください。

これまでのカレンダーもこちらからご覧いただけます。
https://kasumi-gr.com/calendar/

Wa! vol.46 2022 Winter ──3健康生活に役立つ医学知識をわかりやすく解説！

健康のキホン

なかなかわかりにくい

医療法人真正会
霞ヶ関南病院 医師「ワクチン」について

稲富 雄人

いわゆる「コロナ禍」と呼ばれるようになってか的になる可能性の高い新興感染症への対応としてらもう随分と久しい気がします。ワクチン（新型コは、少なくとも現時点では多くの人が肯定的に捉ロナワクチン）もそろそろ3回目の接種準備が進んえているようです。ただし免疫を保持できる期間はでいるようです。ワクチンを接種された方もされてあまり長くないようで（インフルエンザワクチンもいない方もいらっしゃると思いますが、この一年、効果は5～6か月と言われているので、がっかりす

もっともよく聞かれた質問が、「（ワクチンを）打ったるほど短いわけではないですが）、この度3回目の方がいいんですか？」という質問です。もちろん患追加接種が必要になったわけです。

者さんやそのご家族から相談されるのは当然です

ところで、ワクチンからは話がそれますが専門家が、その他に私の知人や家族の友人、さらにはそや医師の間ではこの先コロナはどうなっていくと予のまた家族からも異口同音で「ぶっちゃけ打った方想されているのでしょうか。

がいいの？打たない方がいいの？」と二者択一を迫

一般的にウイルスの特徴を表す指標に「感染力」られることもしばしば。これに対して私は「どちらと「毒性」という言葉が使われることがあります。

が良いとは言い切れません」となんとも歯切れの悪毒性とはイメージとしては「致死率」です。そもそい答えしかできません。これは患者さんからの質問もウイルスは時々刻々と変異するもので、その中で、でも知人から聞かれても同じ答えです。医師の中感染力が強く毒性も強い株というのは我々にとってにも接種しない医師もいますし、賛成派の医師にも、非常に恐ろしいですが、感染者をすべて死亡させやはり新しいワクチンなので今後長期的に健康上てしまっては、ウイルスもそれ以上増殖する場所をの問題が出てこないとも限らない、という心配をし失ってしまいます。また、感染力が弱ければ他のている医師は少なくないようです。ただ、私たち医株に淘汰されるでしょう。結果、インフルエンザが師の仕事の多くは、治療（ワクチンの場合は“予防”そうであるように、おそらくは感染力は強いが毒性になりますが）で期待できる効果と、その危険性やは比較的弱い株が次第に主流になるのでは？と考デメリットを天秤にかけて、きっと効果の方が大きえている人が多いようです。しかし反面、もし人類いはずだと判断し治療に踏み切るわけで、新しいが滅亡するとすればその原因はウイルスによるもの

製造方法で作られたワクチンの影響については不だろうという予測も同時に囁かれているとか。

明な点もあり、安全性に太鼓判を押すのが難しい

信じるか信じないかはあなた次第ですが。

かもしれませんが、早急にかつ全世界に向けて大量に生産しなければならなかった今回の新型コロナ蔓延に対しては、たとえ効果や副反応に若干未知数の部分があったとしても、この方法が最も適切と判断されたのでしょう。果たして、世界中で接種が進む中、その効果は高く評価され、副反応の症状や程度も人によりかなり異なるとはいえ、致命4 ── Wa! vol.46 2022 Winter認知症を理解する
医療法人真正会

霞ヶ関南病院

第 10 回（最終回）

地域リハビリテーション推進部

作業療法士／介護支援専門員／認知症ケア専門士／心理カウンセラー（初級）中間 浩一

改めて当事者から学ぶるわけではない。自分の住んでいる世界は、聖マリアンナ医科大学名誉教授で、精神科医の昔も今も連続している

長谷川和夫先生が、2021年 11月13日、92 歳でお亡くなりになりました。1970 年代に、認知症診断

ひ とたび認知症になったら、もう終わりだと●のための簡易スクリーニング検査である「長谷川思わないでほしい。何も分からなくなった人式簡易知能評価スケール」を開発。2004 年、「侮間として、置き去りにしないでほしい大事なのは、今を生きること蔑的な意味を含む」とし、痴呆という呼称を「認知●症」に変更するための厚生労働省の検討会に委員●

み んな違うし、みんな尊い。それは認知症のとして参加。
「パーソン・センタード・ケア（その人も同じ人中心のケア）」の理念の普及に貢献。認知症診長谷川先生は、自ら認知症であることを公表し療の第一人者として、認知症への理解を広げるこた理由について、「よりよく生き、死んでいくたとに力を注がれました。

め」と語られています。

曜日の感覚があやふやになったり、電車の乗現在、認知症高齢者数は約600 万人。2025 年

り場が分からなくなったりするなど、「どうもおには、65 歳以上の5 人に1人にあたる約700 万人かしい」と自覚し、検査を受け、「嗜銀顆粒（しに増えるという国の推計がありますが、長谷川先ぎんかりゅう）性認知症」と診断。2017 年、認生のお話は、これからの私たちが、何を考え、ど知症になったことを自ら公表されました。

う行動するかについての重要な指針になるでしょ永田久美子さん（認知症介護研究・研修東京う。本連載の第 6回で述べたように、認知症を有センター副センター長）は、「長谷川先生の公表する本人の声から学ぶことは、とても大切であるは、二つの点で意義がある」といいます。と考えています。

❶専
 門医でも認知症になることは避けられず、生きていく上で誰もがなり得ることを堂々と示した「認知症を理解する」は、今回で最後になります。

❷ 専門医でも、なってみなければわからない未今までお読みいただき、ありがとうございました。

知の部分があると伝えた
長谷川先生は、次のようなお話をされています。
認 知症になったからといって、突然人が変わ●〔参考資料〕● 長谷川和夫：ボクはやっと認知症のことがわかった．KADOKAWA．
2019● 猪熊律子：認知症と共生
訴えた生涯．読売新聞 解説．2021/11/25

Wa! vol.46 2022 Winter ──5

霞ヶ関南病院● 受付時間…………………
〔午前〕
8：30 ～ 11：00〔午後〕13：30 ～ 16：30

外来担当医のご案内● 診察開始時間………
〔午前〕

9：00

〔午後〕14：00

2021 年 8 月 20 日より
月

午前

内火

池田弘

伊藤水薫科
午後

長川史

伊藤薫

木金

井上和之

徳永貴久

伊藤雅美

井上和之

氏原匡樹

氏原匡樹

（井上和之）（井上和之）

海津啓之（第 2、4 週）

田川慧（第 1、3、5 週）

田川慧（海津啓之）（第 2、4 週）

土大谷真貴子

伊藤薫

伊藤薫

（伊藤薫）

（伊藤薫）

埼玉医大総合医療センター（第 1、3、5 週）

脳神経外科
糖尿病内科

（完全予約制）

皮 膚 科
眼科

神経内科

（完全予約制）

整形外科

午前
午後

海津啓之

午前

（伊藤薫）

松本博

午後

（伊藤薫）

松本博

佐藤綾子

太田房代

橋本加奈

午前

太田房代

太田房代

午後

太田房代

太田房代

午前

西山友理

午後

西山友理

渡邉芳子

午後
午前

伊﨑
渡邉

（第 2、4 週）（第 2、4 週）（診察開始9：30～）

芳子

午後

芳子

アンチエイジング 午後

滝本磨理香

泌尿器科

木下望

木下望

渡邉芳子

博

清水 浩一
（第１週）

午前

（完全予約制）

午後

新美歯

午前
午後

（完全予約制）房代

午前

在宅ケア相談外来

科

太田

松本

（第 2 週）（隔週）（完全予約制）（完全予約制）

房代博祥子
渡邉（完全予約制）

太田松本（第 2、4 週）

斉藤 正身

斉藤 正身

芳樹

斉藤 正身

斉藤 正身

清水良昭

清水良昭

清水良昭

中山京英

清水良昭

清水良昭

清水良昭

清水良昭

中山京英

清水良昭

その他検査について● MRI 検査、CT 検査、超音波検査等：随時

斉藤 正身● 心臓超音波検査：月曜日午後（要予約）● 胃、大腸内視鏡検査：木曜日午前（要予約） ● 視野検査：水、金曜日（要予約）※各科、休診の場合がございます。
※川越市特定健康診査、個別がん検診（完全予約制）

外来直通電話049-239-7272※詳しくは外来受付までお問い合わせください。

●休 診の情報はホームページ からご覧いただけます。

https://kasumi-gr.com/kasumi_south/outpatient/day_off/
こちらの QR コードからもご覧いただけます6 ── Wa! vol.46 2022 Winter元気においしく!

管理栄養士
監修レシピ

お正月にちょっと残ったきなこを活用してみませんか !?

きなこフレンチトースト

Kasu m i
Keittiö
カスミ・ケイッティオ

かすみケアグループの管理栄養士がおススメする、この季節にぴったりのヘルスケアレシピをご紹介します。
Keittiö は「台所」を意味する
フィンランド語

砂糖を加えず、ハムやチーズを挟んで焼くことで、お食事メニューにもなります

牛乳は少しずつ加えながらしっかり混ぜると、ダマになりにくくしっとり仕上がります

あらかじめ食パンにフォークで穴をあけておくと、卵液が浸み込みやすくなります◉材料（6 枚切りの食パン 2 枚分）❶き なこ、砂糖をよく混ぜ、少しずつ牛乳を加える。

きなこ……大さじ 2❷卵 を溶き、1に加えよく混ぜる。

砂糖……小さじ 2❸食 パンにフォークで穴をあけ4等分に切る。2の卵液にパンを15分程度浸す。

卵……１コ❹フ ライパンにバターをひき、3を焼く。卵液が残ったら、パンにかける。

牛乳❺弱 めの火加減で蓋をして両面２分ずつ焼く。

120mL

……

食パン……２枚
バター……適宜❻お 皿に盛り付け、お好みで黒蜜をかけたり、フルーツを添える。

フルーツ、黒蜜などをお好みで社会福祉法人真正会

管理栄養士

瀬戸 美知子いつものフレンチトーストにきなこを加えるだけで、香ばしさが加わります。きなこは粉っぽく、むせてしまうイメージがありますが、しっかり混ぜるとしっとりおいしくいただけます。タンパク質、レシチン（動脈硬化予防）、イソフラボン（骨粗鬆症予防）、食物繊維など栄養素も豊富ですので、日常のお食事にも取り入れてみてはいかがでしょうか。ぜひお試しください。

Wa! vol.46 2022 Winter ──7かすみケアグループのご案内

Web ＆ SNS はこちら !

社会福祉法人 真正会

社会福祉法人真正会● 介護老人福祉施設 真寿園 〒 350-1173 川越市安比奈新田 292-1
介護老人福祉施設……TEL.049-234-8838● デイサービス真……TEL.049-239-3581● デイサービス寿……TEL.049-277-7315

www.shinjukai.or.jp

短期入所生活介護……TEL.049-233-3661● 居宅介護支援事業所 真寿園……TEL.049-234-4140●●

検索社福真正会● ケアセンターよしの 〒 350-0844 川越市大字鴨田 3355-1●●

デイサービスセンターよしの……TEL.049-223-3288
居宅介護支援事業所よしの……TEL.049-225-1166●●

ホームヘルプサービスよしの……TEL.049-226-2163
川越市地域包括支援センターよしの……TEL.049-298-7807● ケアセンター小仙波 〒 350-0031 川越市大字小仙波 947-1●

デイサービスセンター小仙波……TEL.049-227-5050●

居宅介護支援事業所小仙波……TEL.049-227-5151● アダーズあいな グループホーム 〒 350-1173 川越市安比奈新田 278-2

医療法人真正会

TEL.049-237-2770● 川越市地域包括支援センター小仙波 〒350-0034 川越市仙波町 3-16-13 ウエルズ 21川越 B02 TEL.049-227-7878● 川越市地域包括支援センター分室 みなみふるや 〒350-0024 川越市並木新町2-5 桜ビル TEL.049-235-7731

www.kasumi-gr.com
検索

医療真正会

医療法人 真正会● 霞ヶ関南病院 〒 350-1173 川越市安比奈新田 283-1

TEL.049-232-1313（代表） TEL.049-239-7272（外来専用）

一般社団法人入院（医療療養病棟、障害者施設等一般病棟、回復期リハビリテーション病棟）、外来● 通所リハビリ・デイホスピタル……TEL.049-232-1400

● 健康増進施設 SKIP トレーニングセンター……TEL.049-232-1313● 霞ヶ関在宅リハビリテーションセンター 〒 350-1173 川越市安比奈新田 259-2

Hauskaa
TEL.049-231-5121（代表）

通所リハビリ デイリビング……TEL.049-231-5123
霞ヶ関中央クリニック 訪問医療、訪問リハビリ……TEL.049-239-3353● 訪問看護ステーション・スマイル……TEL.049-233-2525
● 訪問介護
コール、定期巡回・随時対応型訪問介護看護事業所 コール……TEL.049-233-8341● 居宅介護支援事業所しんしあ……TEL.049-239-3560
●hauskaa.jp
検索

ハウスカ●

Web● ケアラウンジ南大塚 〒 350-1165 川越市南台 2-11-4 南台ハイツ 1F
通所介護 ケアラウンジ南大塚……TEL.049-238-1188●●

川越市地域包括支援センターだいとう……TEL.049-249-7766● 川越市地域包括支援センターかすみ 〒 350-1174 川越市かすみ野 2-1-14

TEL.049-234-8181

Facebook

一般社団法人 Hauskaa● Hauskaa かすみ野 〒 350-1174 川越市かすみ野 1-1-5 TEL.049-233-9265（代表） TEL.049-239-3933（賃貸住宅運営）

Instagram（介護予防）福祉用具貸与／特定（介護予防）福祉用具販売／住宅改修事業所／賃貸住宅運営／
Rikas カフェ、焼きたてパン、北欧雑貨、駄菓子

新型コロナウイ ル ス
感染拡大防止の た め の対応について日頃より当グループの感染症対策にご理解・ご協力いただき感謝申し上げます。
今後も皆さまのご協力とともに、安心して医療・介護サービスを受けていただけますよう、安全で適切なサービス提供を心がけてまいりますので、引き続きよろしくお願いいたします。

今 号の表紙写真は……
今月の表紙は、天窓が開放的な空間を演出している、霞ヶ関南病院 1F にあるガレリアの写真です。ガレリアとはイタリア語で「回廊」のこと。ガレリアといえばイタリア・ミラノにあるショッピングアーケード「ガレリア・ヴィットリオ・エマヌエーレ 2 世」が有名とは？
手に手をとる“輪”、みんなの“和”、喜びの“わぁ!”を、表現しています。かすみケアグループは、「Wa!」を通じて地域の皆さまに、保健・医療・福祉に関するお役立ち情報をお届けいたします。

ですが、霞ヶ関南病院のガレリアも実際のショッピングアーケードを想定して作られていて、リハビリテーションにおいても、リアルな練習ができる大切な場所となっています。

かすみケアグループの情報をお届け［ワ!］ vol.46 2 0 2 2 W i n t e r

発行：かすみケアグループ