ー最新
ム＋ シ アタ
ア
ジ
ー
ミュ

情報

ョー
ース・トーキアート・ニュ
ー最新
ム＋ シ アタ
ア
ジ
ー
ミュ

2015

2015

10-12

女優

緒川たまき

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

Art Navigator of Autumn
Actress
Tamaki Ogawa

東京都江戸東 京 博 物 館

Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

江戸東京たて も の 園

Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

東京都写真美 術 館

Tokyo Metropolitan Museum of Photography

東京都現代美 術 館

Museum of Contemporary Art Tokyo

トーキョーワンダーサイト
Tokyo Wonder Site

東京都美術館

Tokyo Metropolitan Art Museum

東京文化会館
Tokyo Bunka Kaikan

東京芸術劇場

Tokyo Metropolitan Theatre

10-12

秋 の ア ー ト ナビゲーター

東京都庭園美 術 館

東京都歴史文化財団へのご支援のお願い
公益財団法人東京都歴史文化財団では、当財団の芸術文化活動展開の趣旨にご賛同いただ
ける皆様や、日頃から社会貢献にご理解のある企業の皆様に対しまして、当財団が主催する事業や展覧会に対するご支援を広くお願いしております。詳細は25ページをご参照ください。

情報ョーース・トーキアート・ニュ

大 事 にされてきたもの が、
こ れ からも大 事 にされて いく幸 せ

To have been long cherished and to continue to be cherished is a pleasing matter

人 が 通 うことで
生 き返 る 家

昔の照明で建物がどんな印象にような発想でしつらえてあります。

なるのか、ぜひ見てみたいと思いそういった工夫の中には、今見ました。

江戸東京たてもの園は、これまで な かな かうか がう機 会 がな
かった憧 れの場所でした。今、西ゾーンから東ゾーンまで一巡りしてきたところですが、
すでに「ま

秋の
アートナビゲーター

女優

緒 川たまきArt Navigator ofAutumnActress
Tamaki Ogawa

緒 川たまき卓越した存在感で、テレビや舞台などで多彩な活躍を続ける緒川たまきさん。女優としての評価のみならず、文学やアートへの造詣の深さでも知られ、とりわけ建築には格別の思い入れがあるそうです。江戸時代
から昭和時代初期にかけての建築物を移築復元した江戸東京たてもの園でお話をうかがいました。
Photo: Atsuko Kitaura

2

Text: Naoko Goda

撮影協力：江戸東京たてもの園ても参考にしたくなるような、暮らしのヒントがたくさん隠されて

日本 流 の洋 館に惹かれる
センターゾーンの「高橋是清邸」

いるように感じました。

「 持ち主 以 外 の持ち主 」
たち

だまだ見足りない、ずっとここになどの伝統的な日本建築も素晴いたい！」という気分（笑 ）。建

らしかったのですが、西ゾーンの物が大好きな私にとって、特別「デ・ラランデ邸」や「田園調布

気なく立ち寄ったお店でも、「こな場所になってしまいました。

の家」などの洋館に、とりわけの建物は築 300 年だよ」といっヨーロッパを旅行していると、何園内を回って気づいたのですが、惹きつけられました。私はもともた話が普通に出てきます。東京

こんなに時代も造りも違う家がと、外国の旅先などで見る本家では、残念ながらそういう時間

建ち並んでいながら、街並みに本元の西洋建築より、日本にあ軸で残されているものは少ない

まったく違和感がないんです。各

る古い洋館に気持ちを動かされです。しかし、たとえば品川区

建物の移築位置が十分に配慮さる方なのですが、この 2 軒は、の原美術館のように、庭も丁寧れ、さらに建物一軒一軒が、丁まさに私の好きなタイプの建物に手入れが施され、創建当時の寧な復元や手入れによって息をでした。

姿を保ちながら、志ある人に新吹き返していますね。だから園

明治から大正時代の最先端の生

たな 使われ 方をされることで、全体に「生きている土地」のに活スタイルだったという、椅子と

今でも建物がいきいきと呼吸をし続けているケースもあります。

おいが、ちゃんとしています。ま

テーブルの様式になってはいまるで、街を歩いていて、素敵なすが、ヨーロッパの建物に比べあそこに行くと、展覧会の面白さ

古い家ばかりが建ち並んだエリて、天井高や間取りなどが全体に加えて、古い建物がずっと大アに偶然迷い込んだような……、的にどことなく日本人の体型に合事にされている温かさを感じて、それくらい自然な見せ方で、ほんわせたスモールサイズになってい嬉しくなります。

とうに驚きました。

たり、つくりつけ家具が押入れの一方で、東 京に暮らしていて残緑豊かな小金井公園の中にある念だなと思うことは、見慣れてい立地も魅力的で、四季の移り変た建物があっけなく消えてしまう

わりによる景観の変化も楽しめ

ケースがとても多いことです。観

そうですね。秋には紅葉のライ

光名所でも文化財でもないけれ

トアップと同時に、行灯やランプ

ど、散歩の途中でそっと前を通のような照明で一部の建物を照らすイベントもあるとお聞きして、ることを楽しみにしていた、そん
田園調布の家（大川邸）。1925 年竣工

なさりげなくも素敵な建物が、あ3

The Edo-Tokyo Open Air

丸二商店（荒物屋）。昭和初期に千代田区神田神保町にあった店
舗併用住宅

る日突然取り壊され、やがて高層マンションになり、立派だった
庭の指定保存樹木だけがぽつんと残されている……。そんなことがしばしばあります。
建物というものは、一度壊されてしまったら、容赦なくこの世から

maintaining their original shape undera place I always wanted

sympathetic people.

to come but didn t haveOn the other hand, a number of buildings

chance until now. I havethat were part of the landscape suddenly

just gone through it anddisappeared. These are not tourist spots,

already feel,I can tnor cultural properties, but I enjoyedsee enough, I want towalking through there on my strolls. Suchstay here forever! Thiswonderful buildings were suddenly

museum has become ademolished and replaced with high-rise

precious place for me

condominiums. There is only a designated

れた文化的価値の高い建物を移築し復元・保存する野their areas provide a sense of comfort,

外博物館。約 7 ヘクタールの敷地に 30 棟が建ち並ぶ。

and they are beloved objects. Those

昔の日本の建築や生活文化への理解を深める講座やイ

originally built, even though the

shops and houses relocated in the Edo-

ベントも随時開催。

streetscape here looked absolutely fineTokyo Open Air Architectural Museum

for me. Each building is in well

were also somewhat like that for the

happy because the buildings are here in

the museum site.

this museum site. Many buildings that

The museum location amid the lavish

were cherished by owners other thang r e e n e r y o f Ko g a n e i Pa r k i s a l s o

the original owners will continue to be

fascinating. It seems people may expect

cherished. I believe that is a very pleasing

着を覚えてしまう建物。江戸東to enjoy changing scenery in rhythm withmatter.

京たてもの園にあるお店や家も、

the seasons.

かつて建っていた地域の人たち

The House of Korekiyo Takahashi ,東 京都内でお気に入りの場所を 4 つ教えていただきました。

Tamaki Ogawa, who likes beautiful architecture and gardensthat stir her imagination, shared with us her favorite four spots in Tokyo.

4 原美術館

Hara Museum of Contemporary Art

実業家・原邦造の私邸として 1938 年竣工、現代美術を中心とした美術館として 1979 年開館。1930 年代ヨー

George de Lalande

されたモダンな空間に、先鋭的な作品が調和する。

andHouse of

住所：品川区北品川 4-7-25 ／ Tel:03-3445-0651

Okawa in Den enchofu , both with

ちらの園に残されたことを喜んでJapan, more so than seeing original

いる方も、
たくさんいることでしょWestern buildings during my travels

ます。

想像力をかきたてられる美しい建物や庭園が大 好きという緒川さんに、

ロッパモダニズムを取り入れ、曲線が巧みに組み合わmoved by old Western-style buildings in

れは、とても幸せなことだと思い

緒 川 たまきさん の お す すめアートス ポット

I was also fascinated by the House ofん。場所は移ったとはいえ、こ

これからも大事にされていく。そEstablished in 1993. An outdoor museum where architecture of ahigh cultural value and built from 1600-1930 (Edo Period to earlyShowa Era) have been relocated and are preserved.

with its traditional Japanese architecture.

Western flavors. I ve personally beenたちに大事にされてきた建物が、

住所：小金井市桜町 3-7-1 ／ Tel:042-388-3300

located in the central zone, is marvelousとでもいうべき存在かもしれませう。
多くの「持ち主以外の持ち主」

Established in 1933 as a residence of Prince Yasuhiko Asaka. Opened
to the public in 1983 as a museum.

1993 年開園。江戸時代から昭和初期にかけて建てらdifferent years when the houses wererelocated, I believe many people feel物に愛 情を注いでいた彼らは、

Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

different types of housing designs andatmosphere of a living land throughout

いわば「持ち主以外の持ち主 」

ダイヤル）

江 戸 東 京たてもの園

For the neighbors, buildings located inhave come to life again. I can feel theだったはずです。そういう形で建さ！」と緒川さん。
住所：港区白金台 5-21-9 ／ Tel:03-5777-8600（ハローpart of a majestic garden.

分に何ができたわけでもないけ

にとっては、どれもそんな存 在での道のりが「馬車で乗り入れるのにピッタリの優雅

site, I realized that there are so many

people who lived in the areas they were

慰めであり、どうしようもなく愛らした本館は、国の重要文化財。正門から本館玄関まWhile I was walking around the museum

originally built. Although they wereて、その場所にあること自体が園美術館として一般公開。アール・デコ様式の粋を凝1

considered locations. Moreover, all are（笑）
。近所に住んでいる人にとっTokyo Metropolitan Teien Art Museum

朝香宮鳩彦王邸として 1933 年竣工、1983 年東京都庭preserved tree left, which in the past waswell maintained and because of that, they

駄を踏みたくなるほど悔しくて

2 東 京都 庭 園 美 術 館

who loves architecture very much.

消えてしまいます。もちろん、自れど、それでもやっぱり、地団

4

old buildings are vividly breathing by

Architectural Museum isabroad.
When I go to Europe, I hear things like,
This building is 300 years old, spoken
quite naturally in conversation in shops I
happen to drop into. In Tokyo, such arevery rare cases but I can see that some

常盤台写真場。２階のスタジオは安定した
自然採光確保のため、北側に大きなガラス窓が備わる。

3 恩賜上野動物園「クマたちの丘」

緒 川たまき Ta m a k i O g a w a

上野動物園は 1882 年、日本初の動物園として開園。

Built in 1938 as the private residence of Kunizo Hara, successful
business person. Opened as an art museum in 1979, specializing incontemporary art.

“Bear Hill,” Ueno Zoological Gardens

で女優デビュー。テレビ、映画、映画『Ｐ u プ』
舞台で活躍。1997 年に舞台「広島に原爆を落とす日」でゴールデン・アロー賞演劇新人賞、映画『SF サムライ・フィクション』で高崎映画祭最優秀助演女優賞を受賞。
現在、「ロ
ンリのちから」（NHK-E テレ）などに出演中。

緒川さん一推しのクマ舎は、2006 年に完成。放飼場や冬眠の展示など、世界各地のクマが自然に過ごす姿を観察できる工夫が凝らされている。
住所：台東区上野公園 9-83 ／ Tel:03-3828-5171
Ueno Zoo was established in 1882 as the first zoo in Japan. Ms.
Ogawa’s most favorite new bear house was completed in 2006.

5

Tel . 03-5777-8600 （ハローダイヤル）

ht t p: //w w w. t ei en-art -museum. ne. j p

Map 01

東京都庭園美術館
To k y o M e t r o p o l i t a n Te i e n A r t M u s e u m

ク
OTTO KÜNZLI. THE EXHIBITION
Oct 10 Sat - Dec 27 Sun

アートとしてのジュエリーを創造するコンセプチュアル・ジュエリーのパイオニアであるオットー・クンツリ。彼はジュエリーが持つ身体との関係性やコミュニケーションの媒体としての性格を巧みに利用して、ジュエリーを普遍的な人間存在や社会のメタファーへと変換してきました。
本展では 1967 年の初期作から本展のための最新作まで 150 件を超える作品を通して、「ジュエリーとは何か」という本質的な意味を問いかけます。美術家で映像作家の山城大督氏とのコラボレーションによる映像作品も見どころです。
Otto Künzli is one of the most important figures in the world of contemporary jewellery.
During his long career, he has skillfully worked the relationship between jewellery andthe wearer’s body, as well as the potential of jewellery as a medium of communication, tobuild connections between individuals and societies. In the process, he has transformed
jewellery into a universal metaphor for humanity and social relations.
This exhibition brings together over 150 works, ranging from his earliest pieces dating from1967 to his most recent work created especially for this show and explores the essential
meaning of “what is jewellery” through the works. A collaboration of video works withJapanese artist and film producer Daisuke Yamashiro is another highlight.

入場料：一般 1,000（ 800）円、大学生・専門学
校生 800（ 640）円、中・高校生・65歳以上500（400）円。
（ ）内は20名以上の団体料金。小学生以下及び都内在住・在学の中学生は無料。
身体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方と、
その付添者1名は無料。
会場：東京都庭園美術館
休 館：第2・第4水曜日（ただし12月23日は開館）、
12月24日（木）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都庭園美術館、
東京新聞
Admission: Adults: ¥1,000 / College and vocational
students: ¥800 / Junior High and High school
students, and seniors（65 and over）: ¥500
Closed: 2nd and 4th Wed (open on Dec 23), Dec 24Thu

1. オットー・クンツリ《2人のためのリング》1980年
Otto Künzli, Ring für Zwei Personen, 1980
© VG BildKunst 2013
2.オットー・クンツリ《フーノウズ？》2001年
Otto Künzli, Who Nose?, 2001
© VG BildKunst 2013
1.

Otto Künzli, Herz, 1985, Hiko-Mizuno College of Jewelry Collection
Photo: Naoya Ikegami, Starring Kaoru Ishii

2.

Mini
n
Inform atio

美術館
いま、ここ−2015 年のTTM（東京都庭 園美 術 館）−が発 火装置（Ignitionbox）となり、美術館の空間を舞台に、映像、音楽、メディアアートが交差する、TOKYO発の多様なパフォーミング・アーツを紹介するプログラム。昨年度に続き今年度も開催します。プログラムの詳細はウェブサイトをご覧ください。http://www.teien-art-museum.ne.jp/

67Tel . 03-3626-9974

ht t p: //w w w. edo -t o k yo -museum. o r. j p

Map 02東京都江戸東京博物館
To k y o M e t r o p o l i t a n E d o – To k y o M u s e u mのFrom Ukiyo-e to Photography: Cultural Awakening in Japan’s Visual Field
Oct 10 Sat – Dec 6 Sun

幕末から明治の浮世絵を眺めてみると、当時の人々が写真に深い関心を寄せていたことがわかります。また写真においても、浮世絵をはじめとする絵から様々な表現を取り入れていった様子がうかがえます。そして絵と写真は、それぞれの枠を超えて、両者が大胆にからみあった実に面白い作品を生み出していきました。そこには人々の貪欲な好奇心
や、新しい表現を手に入れたいという気迫が感じられるとともに、江戸時代以来の伝統というものも見え隠れしています。本展では、浮世絵をはじめとする絵と写真が、幕末から明治にかけて織りなした多彩な世界を紹介することで日本文化の近代化の一面を明らかにし、また、それと同時に時代が生んだ不可思議な作品を楽しんでいただけます。
Works of ukiyo-e created from the end of Edo Period to Meiji Era (the late 19th century)
often hinted that people at that time had an interest in photography. Photography has taken
various ways of expression from ukiyo-e, lithographs and other paintings. Then, fascinating
works that crossed over the genres of painting and photography were created. From theseworks, viewers can find the creators’ strong curiosity and passion to obtain techniquesof new expressions. The tradition that proceeded from Edo Period has also been seen in
those works at the same time. This exhibition tries to clarify part of the modernizationof Japanese culture by introducing ukiyo-e and other paintings and photography thatdeveloped diverse expressions in the late 19th century in Japan. Visitors also enjoyedunique works created that were peculiar to this era.

入場料：一般1,350（1,080）円、大学生・専門学
校生 1,080（860）円、小・中・高校生・65歳以上
680（ 540）円。
（ ）内は20名以上の団体料金。
未就学児童は無料。身体障害者手帳・愛の手
帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添者2名は無料。
会場：東京都江戸東京博物館

1階特別展示室
休館：月曜日（ただし10月12日、11月23日は開館）、
10月13日（火）、
11月24日（火）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都江戸東京博物館、
読売新聞社
Admission: Adults: ¥1,350 / College and vocational
students: ¥1,080 / Elementary, Junior High andHigh school students, and seniors (65 and over):¥680
Closed: Mon (open on Oct 12, Nov 23), Oct 13 Tue,Nov 24 Tue

横山松三郎《丁髷の男と外国人》
写真油絵・コラージュ 1882
（明治15）
年頃 個人蔵Matsusaburo Yokoyama, A Japanese man with topknot hair and foreign man, C. 1882
Private collection

MininInform atio

「

の

もの
」

東京都江戸東京博物館が新たに収蔵した資料を厳選し、常設展示室
内5F 企画展示室で紹介します（10月20日〈火〉〜12月6日〈日〉）。江戸東京の特徴的な文化を感じることができる美術品をはじめ、身近な生活用品にいたるまで、バラエティー豊かな江戸博コレクションの世界をお楽しみください。

8狩野伯円 《隅田川納涼図屏風》（右隻・部分） 江戸中期
東京都江戸東京博物館蔵《富士山風景図》
写真貼付ガラス絵 19世紀末〜20世紀初頭（明治期） 個人蔵
Mount Fuji, late 19th-early 20th centuries (Meiji Era) Private collection

9Tel . 042-388-3300

ht t p: //w w w. t at emo no en. j p

M ap 03

江戸東京たてもの園
E d o - To k y o O p e n A i r A r c h i t e c t u r a l M u s e u m

たてもののIllumination of fall foliage and buildings 2015
Nov 21 Sat - 23 Mon, Holiday

秋の夜、たてものと紅葉を美しくライトアップする 3 日間。今年は、前
川國男邸が東京都指定有形文化財（建造物）に、吉野家、天明家、
奄美の高倉の 3 棟が小金井市指定有形文化財に指定されたのを記念し、4 つの建物を主役にした「紅葉とたてもののライトアップ」を開催します。江戸時代の茅葺き建造物の風格と、前川國男邸のモダンな佇まい。対照的な建物とあかりが醸しだす夜の情感を、照明デザイナー岩
井達弥氏の監修でご堪能ください。
A three-day event featuring the beautiful illumination of buildings and foliage during autumn
evenings. House of Kunio Mayekawa was designated as a cultural property this year underTokyo Metropolitan Government. Farmhouses of the Yoshino Family and the Tenmyo Family
and Elevated Granary from Amami-oshima Island were designated cultural properties by
the municipal government of Koganei also this year. Commemorating the designations,the four buildings are the main focus for the “illumination of fall foliage and the buildings.”
Decent Edo-Period thatched roof architecture and the modern housing of House of Kunio
Mayekawa are part of the event. Lighting designer Tatsuya Iwai produces richly contrasts
the architecture with night lighting.

前川國男邸
House of Kunio Mayekawa

入場料：一般400（ 320）円、大学生320（ 250）円、中 学 生（ 都 外）・高 校 生・6 5 歳 以 上 2 0 0（160）円。
小学生以下・中学生
（都内）
無料。
（）
内は20名以上の団体料金。身体障害者手帳・
愛の手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方とその付添者2名は無料。
会場：江戸東京たてもの園
主催：東京都、江戸東京たてもの園
Admission: Adults: ¥400 / College students: ¥320 /Junior high school students living outside Tokyo,
high school students, and seniors (65 and over):¥200 / Elementary school students and younger,
and junior high school students living in Tokyo: Free

1. 天明家（農家）
Farmhouse of the Tenmyo Family
2. 東の広場で行われるキャンド
ルナイト
Candle Night will be featured at East
Square
2.

1.

Mini
n
Inform atioの
東ゾーンの万徳旅館では、行灯、ランプなどが灯された
座敷脇を通り抜けながらむかしのあかりを体感できます。
仕立屋の大正期のガス灯もイベント期間限定でご覧いただけます。

10

あかりの歴史体験（万徳旅館）

11

Te l . 0 3 - 5 2 4 5 -4111（代 表）／ 03-5777-8600 （ハローダイヤル）

ht t p: //w w w. mo t -art -museum. j p

Map 05東京都現代美術館
M u s e u m o f C o n t e m p o r a r y A r t To k y oのYOKO ONO: FROM MY WINDOW
Nov 8 Sun - Feb 14 Sun, 2016

さまざまな分野を横断し、新たな回路をつくってきたオノ・ヨーコ（1933-）。本展は、オノが作家活動を開始するまでの関連資料や、東京での活動、そして東京をめぐる作品などを通して、近代と現代、欧州と日本と米国、美術と音楽と文学を繋ぐその活動を、出身地東京の文脈で再考します。ユーモア溢れるコンセプチュアル・アートの先駆者
が個人と社会を繋いだ軌跡を辿ります。
Yoko Ono (b. 1933) has worked freely across many fields, producing new creative circuits
among people and media for 60 years. This exhibition in Tokyo, the artist’s hometown,
will display examples of her activities here in the 1950s and ’60s, her works related to thecity and materials related to her youth. It will show how she connects the modern withthe contemporary; with Europe, Japan and the United States; and with art, music andliterature.

テイバー・ロバック《20XX》2013年
Tabor Robak, 20XX, 2013
Courtesy: the artist and team (gallery, Inc.). New York

入場料：一般1,200（ 960）円、大学・専門学校
生・65歳以上 900（ 720）円、中高生700（ 560）
円。
小学生以下無料（保護者の同伴が必要です）（。 ）内は20名以上の団体料金。身体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添者2名は無料。
＊本展チケットで「MOTコレクション」（ 常設展）
もご覧いただけます
会場：東京都現代美術館階

企画展示室地下2

休館：月曜日（11月23日、2016年1月11日は開館）、11月24日（火）、12月28日（月）〜2016年1
月1日
（金）
、
2016年1月12日（火）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都現代美術館
Admission: Adults: ¥1,200 / College students andseniors (65 and over): ¥900 / Junior high and high東京
都
Tokyo Art Meeting VI “TOKYO”: Sensing the Cultural Magma of the Metropolis
Nov 7 Sat - Feb 14 Sun, 2016

東京オリンピック・パラリンピックを 2020 年にひかえ、「東京」という
都市をグローバルな文脈の中でどのように捉え直すのか、多くの計画や議論が起ち上がっています。本展覧会は、サブカルチャーやポップ
カルチャーと従来の美術史の文脈を交差、リミックスして新しいクリエ
イションを生み出す東京の潜在力に注目。視覚美術だけでなく、音楽、
映像、デザインなど幅広いメディアを通して東京の創造力を可視化する試みです。
In the run-up to the 2020 Tokyo Olympics and Paralympic Games, numerous discussions
have taken place and plans made to decide how to reassess Tokyo in a global context. This
exhibition will focus on Tokyo's potential to remix the sub- and pop cultures that intersect
the context of conventional art history to give birth to new creations. It is an experiment
in realizing Tokyo's creativity and not limited to the visual arts, but encompassing a wide
range of media, including music, video and design.

12

school students: ¥700

入場料：一般1,200（ 960）円、大学・専門学校
生・65歳以上 900（ 720）円、中高生700（ 560）
円。
小学生以下無料（保護者の同伴が必要でClosed: Mon (open on Nov 23, Jan 11, 2016), Nov
24, Dec 28 Mon - Jan 1 Fri, 2016, Jan 12, 2016す）（
。 ）内は20名以上の団体料金。身体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害者保オノ・ヨーコ《FROM MY WINDOW: Salem 1692》
2002年
顔料・カンヴァス 個人蔵
Yoko Ono, FROM MY WINDOW:Salem 1692, 2002, Pigment on
stretched canvas, Private Collection© YOKO ONO 2015

健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添者2名は無料。
＊本展チケットで「MOTコレクション」（ 常設展）
もご覧いただけます
会場：東京都現代美術館 企画展示室1階、3階
休館：月曜日（11月23日、2016年1月11日は開館）、11月24日（火）、12月28日（月）〜2016年1
月1日
（金）
、
2016年1月12日（火）
主催：東京都、公益財団法人東京都歴史文化
財団 東京都現代美術館、アーツカウンシル
東京（公益財団法人東京都歴史文化財団）、
産経新聞社
Admission: Adults: ¥1,200 / College students andseniors (65 and over): ¥900 / Junior high and highschool students: ¥700
Closed: Mon (open on Nov 23, Jan 11, 2016), Nov
24, Dec 28 Mon - Jan 1 Fri, 2016, Jan 12, 2016

Mini
nInform atioク
今期（11月7日〈土〉-2016年2月14日〈日〉）は、常設展示室アトリウムにおいて、古いポータブル・レコード・プレーヤーそのものを音源として使ったサウンド・インスタレーション作品、《Without Records - MOT ver. 2015》の展示を予定しています。100台のプレーヤーが奏でる個性豊かな「響き」
をぜひお楽しみください。

《Without Records - MOT ver. 2015》
イメージスケッチ
大友良英＋青山泰知＋伊藤隆之

13Tel. 03-5689-5331（本郷）／ 03-3463-0603（渋谷）／ 03-5625-4433（レジデンス）

ht t p: //w w w. t o k yo -w s. o rg

トーキョーワンダーサイト

06

07

08

入場料：無料To k y o W o n d e r S i t e

会場：トーキョーワンダーサイト渋谷
休館：月曜日(祝休日の場合は翌平日)、
12月28日（月）〜2016年1月4日（月）
主催：公 益 財団法 人 東 京都 歴 史 文化 財団

TWS-Emerging 2015
Apr 11 Sat - Jan 24 Sun, 2016

トーキョーワンダーサイト

TWS-Emerging は、公募展「トーキョーワンダーウォール」の入選者から希望者を募り、審査を経て選ばれた若手アーティストが個展形式で発表します。総勢 21 名の才能ある若手アーティストたちの作品を 2016 年
1 月まで、7 期にわたって TWS 渋谷で紹介しています。

2.

1.

1. デルフィーヌ・デプレ（パフォーマンス）
Delphine Depres (Performance)
Photo: Violette Hello
2. アーノント・ノンヤオ（パフォーマンス）
Arnont Nongyao (Performance)
3. メラニー・ヴィンドル（サウンド・インス
タレーション）
Melanie Windl (Sound Installation)
4. イザベラ・フレヴィンスカ＆トメク・ベル
グマン（パフォーマンス）
Izabela Chlewińska and Tomek Bergmann(Performance)
Photo: Kasia Chmura

4.

3.

ク

音楽やサウンドをテーマとした実験的な公演・展示を一挙に紹介する
マンスとサウンド・インスタレーションを約 3 か月にわたって開催します。
新しい表現を追及する気鋭アーティストたちの挑戦にご期待ください。
［サウンド・インスタレーション（TWS本郷）］11月21日（土）〜12月20日（日）、2016年1月9日（土）〜2月7日（日）
参加アーティスト：木本圭祐、山形一生、大和田俊、
メラニー・ヴィンドル［パフォーマンス（TWS本郷、両国門天ホール）］11月27日（金）〜2016年2月6日(土)参加アーティスト：工藤あかね、アーノント・ノンヤオ、ジュリオ・コランジェロ＋ヴァレリオ・デ・ボニ
ス、宝栄美希×山田岳、VゔIぃDでEおO（トマツタカヒロ＋東 弘基）、バイナリー、トンネル・アンサン
渡邉理恵、
デルフィーヌ・デプレ、
イザベラ・フレヴィンスカ & トメク・ベルグマ
ブル、
世界、
山本和智、
ン、ヒューマナムー、アイゼンタンツ、素我螺部

TOKYO EXPERIMENTAL FESTIVAL is a festival which introduces experimental performances and exhibitions focusing on music and sound, and it marks its 10th volume thisyear. Over a period of about three months, festival offers a unique agenda full of TEF styleperformances and sound installations by energetic artists from home and abroad.
[Sound Installation (TWS Hongo)] Nov 21 Sat - Dec 20 Sun, Jan 9 Sat, 2016 - Feb 7 Sun
Artist: Keisuke Kimoto, Issei Yamagata, Shun Owada, Melanie Windl[Performance (TWS Hongo, Ryogoku Monten Hall)] Nov 27 Fri - Feb 6 Sat, 2016
Artist: Akane Kudo, Arnont Nongyao, Giulio Colangelo ＋ Valerio De Bonis, Hoei Miki × Gaku Yamada, V ゔ I ぃ
D で E お O（Takahiro Tomatsu, Hiroki Azuma）, BINARY, TUNNEL ENSEMBLE, The World, Kazutomo
Yamamoto, Rie Watanabe, Delphine Depres, Izabela Chlewińska and Tomasz Bergmann, humanamuh,
EISENTANZ, Scarabe

Closed: Mon (When Mon is a national holiday
closed on the following weekday),Dec 28 Mon - Jan 4 Mon, 2016

［会期・アーティスト］
第5期：9月26日（土）〜10月25日（日）
大人倫菜、
木浦奈津子、
野島良太
第6期：11月7日（土）〜12月6日
（日）
渡邊拓也、
北村拓之、
黒河希
第7期：12月19日（土）〜2016年1月24日（日）
朴ジヘ、
福本健一郎、
大岩雄典

TWS-Emerging introduces 21 young and up-coming artists who were selected at the Tokyo
Wonder Wall annual open call exhibition. Through January 2016, the artists will present
their works at TWS Shibuya in different periods as a solo exhibition style.
Artist: [Part 5: Sep 26 Sat – Oct 25 Sun] Rina Ohito, Natsuko Kiura, Ryota Nojima

大人倫菜《はじまりの為の地図》
2014年
Rina Ohito, Map for the beginning, 2014

[Part 6: Nov 7 Sat - Dec 6 Sun] Takuya Watanabe, Hiroyuki Kitamura, Nozomi Kurosawa[Part 7: Dec 19 Sat - Jan 24 Sun, 2016] Jihye Park, Kenichiro Fukumoto, Euske Oiwa

「

都

の

の

OS-XX 展では、都市における「基本ソフト（OS）」について検証し、歴史

フェスティバル。アジアやヨーロッパなど国内外から集まったパフォー

Admission: Free
Venue: Tokyo Wonder Site Shibuya」

OS-XX -Prelude to the operation systems of the future city (Part 2)
Oct 3 Sat - Nov 8 Sun

的背景を踏まえながら、東京の未来、そして都市の未来について考えます。

TOKYO EXPERIMENTAL FESTIVAL –SOUND, ART & PERFORMANCE - Vol.10
Nov 21 Sat - Feb 7 Sun, 2016

14

Map

グローバリズムの中で逆説的に沸き起こる文化的価値観の多様性をどの
入場料：[サウンド・インスタレーション]無料、ように吸収し、アイデンティティを形成するのか。最新のアイデアとメソ[パフォーマンス]有料※料金はプログラムにより異なります。詳細はTWSウェブサイトをご覧ください

ドロジーを展開するクリエーターや研究者の視点を通して、未来の都市

会場：トーキョーワンダーサイト本郷、両国門
天ホール
休館：トーキョーワンダーサイト本郷：月曜日(祝休日の場合は翌平日)、
12月21日（月）〜2016年1月8日（金）
主催：公 益 財団法 人 東 京都 歴 史 文化 財団
トーキョーワンダーサイト

は何によって形成されるかを探ります。

休館：月曜日（祝休日の場合は翌平日）
主催：公 益 財団法 人 東 京都 歴 史 文化 財団
トーキョーワンダーサイト
Admission: Free Venue: Tokyo Wonder Site Hongo
Closed: Mon (When Mon is a national holiday
closed on the following weekday)

参加者：小渕祐介研究室（東京大学）、
ジョン・N・ボーン(SCI-Arc)、
田中功起、
幅允孝、
九冨美香 ほか

This project aims to discuss the idea of an “Operation System (OS)” in a contemporary
urban city, and the future of Tokyo as well as other cities based on historical contexts. By
searching how identities are built in the process of absorbing the diversity of values andtheir paradoxical eruption among globalization, this program attempts to show different
perspectives from creators and researches through new ideas and methodologies.

Admission: [Sound Installation] Free, [Performance]
Subject to fees (depends on each program)
Venue: [Sound Installation] Tokyo Wonder Site
Hongo, [Performance] Tokyo Wonder Site Hongo,

入場料：無料
会場：トーキョーワンダーサイト本郷

Creator: Yusuke Obuchi-lab (Tokyo Univ.), John N Bohn (SCI-Arc), Koki Tanaka, Yoshitaka Haba, Mika Kutomi,
others.

T_ A D S 小渕 研 究 室《 リサーチパビリオン
2015：STIK Pavilion》割り箸を分布する独自工具の開発 2014年
T_ADS Obuchi-lab, STIK pavilion (2014) © 2014
Toshihiko Kiuchi. All rights reserved

Ryogoku Monten Hall
Closed: Tokyo Wonder Site Hongo : Mon (WhenMon is a national holiday closed on the following
weekday), Dec 21 Mon - Jan 8 Fri, 2016

Mini
nInform atio

「

の

」

の

「若手のための現代音楽企画ゼミ」受講生の中から、審査を経て選出された薬師寺典子（ソプラノ）によるコンサートを12月19日（土）東京文化会館（小ホール）で開催します。
薬師寺典子

15

Tel . 03-3823-6921

東京都美術館都美

To k y o M e t r o p o l i t a n A r t M u s e u m

ht t p: //w w w. t o bi k an. j p

Map 09クGroup Show of Contemporary Artists 2015
Nov 26 Thu – Dec 20 Sun

従来の発想にとらわれない新しい表現を追求する現代作家のグループ

入場料：無料
会場：東京都美術館 ギャラリーA、B、
C

展。絵画、彫刻、映像、写真、インスタレーションとジャンルも多様な 5 グループの展覧会を開催します。

休室：12月7日（月）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東A group exhibition of artists exploring new directions in contemporary art. The work of fivegroups spanning the genres of painting, sculpture, video, photography, and installation will
be featured.

Admission: Free
Closed: Dec 7 Mon

京都美術館

no

会期

展覧会名

1

11 月 26 日（木）〜 12 月 6 日（日）忘れたと思った？

you can see it (but you can't feel it)2

11 月 26 日（木）〜 12 月 6 日（日）

東北画は可能か？―地方之国構想博物館―

Is it possible TOHOKU-GA ?
― Museum for Hypothetical State of Tohoku ―312 月 5 日（土）〜 12 月 20 日（日）JIS is it ―みえない規格―

JIS is it: Invisible Standards

4

12 月 9 日 ( 水）〜 12 月 20 日（日）センシュアス・ストラクチュアズ―官能的な構造のために―

sensuous structures

5

12 月 9 日 ( 水）〜 12 月 20 日（日）戦争画 STUDIESSENSOU-GA STUDIES

クロード・モネ《印象、日の出》1872年※9月19日から10月18日までの期間限定出品
Claude Monet, Impression, Sunrise, 1872 Musée Marmottan Monet, Paris © Christian Baraja*The work Impression, Sunrise will be displayed for a limited period: 9/19-10/18

マ

1.

美術館

2.

3.

Impressionist Masterpieces from Marmottan Monet Museum
Sep 19 Sat – Dec 13 Sun

パリのマルモッタン・モネ美術館から、画家が最期まで手元に残したモ
ネ・コレクションをご紹介します。家族の肖像画から光と色彩の溢れる
晩年の睡蓮、さらにモネの収集した作品を含めた約 90 点を通してモネの豊かな創作の世界に迫ります。また、「印象派」という呼称の由来となった《印象、日の出》も特別出展されます。
Presenting “Monet’s Monet collection” from Marmottan Monet Museum, an exhibitionof works originally in the artist’s possession. Through some 90 pieces, ranging fromfamily portraits to Monet’s late-period Water Lilies paintings filled with light and color,and artworks personally collected by Monet, we will explore Monet’s rich creative world.
Featured will be Impression, Sunrise, the painting from which “Impressionism” took its
name.
●夜間開室のお知らせ
金曜日、10月31日（土）〜11月2日（月）は9:30〜20:00
《印象、
日の出》
展示期間中
［9月19日（土）〜10月18日（日）］の金曜日・土曜日、10月11日（日）
は9:30〜21:00（入室は閉室の30分前まで）

16

入場 料：一 般 1, 6 0 0（ 1, 4 0 0）円、学 生1, 3 0 0（1,10 0）円、高校生8 0 0（ 6 0 0）円、6 5歳以上
1,000（800）円。
（ ）内は20名以上の団体料金。
中学生以下無料。身体障害者手帳、愛の手
帳、療育手帳、精神障害者保健福祉手帳、被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添の方1名は無料。いずれも証明できるものが必要。
会場：東京都美術館

4.

5.

1. 宮台えりか《About A Hole》
2012年、2015年 2.「山形ビエンナーレ2014」における展示風景（会場：東北芸術工科大学7Fギャラリー）Photo：Kohei Shikama
3. 弓削真由子《畳図》
2006-2014年 4. 市川裕司《世界樹Ⅰ》2014年（「市川裕司展 -世界樹-」
展示風景 会場：スパイラルガーデン、
東京）Photo：島村美紀
5. 村田真《プチ戦争画》
2015年

企画展示室

休室：月曜日（ただし、10月12日、11月2日、11月
23日は開室）、10月13日（火）、
11月24日(火)主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都美術館、
マルモッタン・モネ美術館、日本
テレビ放送網、読売新聞社、
BS日テレ
Admission: Adults: ¥1,600 / College students:¥1,300 / High school students: ¥800 / Seniors（65and over）: ¥1,000
Closed: Mon (open on Oct 12, Nov 2, Nov 23), Oct
13 Thu, Nov 24 Thu

Minin
Inform atioの本展のみどころのひとつとなるのは、印象派をいち早く

クロード・モネ《ヨーロッパ橋、評価した医師で収集家ド・ベリオのコレクション。この

サン=ラザール駅》
1877年
Musée Marmottan Monet, Paris© Bridgeman-Giraudon※10月20日から12月13日までの期間限定出品

中でもマルモッタン・モネ美術館の至宝、《印象、日の出》、《ヨーロッパ橋、
サン=ラザール駅》が期間限定で特別出展されます。

17

Te l . 0 3 - 3 8 2 8 - 2111（代 表）／ 0 3 - 5 6 8 5 - 0 6 5 0（東 京 文化 会 館チケットサービス）

東京文化会館ちTo k y o B u n k a K a i k a nちク

ht t p: //w w w. t -bunk a. j p

Map 10マ

The Machinaka Concert Vol.3: Yorimichi Concert – Christmas Present by Songs
Dec 22 Tue Recital Hall

お仕事帰りにちょっとよりみち。ワンコインで楽しめのるクラシック入門のプログラムです。
Just a bit drop in after work and stay a while. Enjoy this programfor beginners of classic music for one coin (500 yen)

The Platinum Series No.3 Gautier Capucon & Momo Kodama
Nov 27 Fri Recital Hall

チェロ界の大器ゴーティエ・カプソンと、室内楽でも※未就学児の入場はご遠慮ください

評価の高い児玉桃による充実のプログラム。

Performer: Gautier Capucon (Cello), Momo Kodama (Piano)
Admission: S seats: ¥5,000, A seats: ¥4,000, B seats: ¥2,500 (B seats are sold out)

Fantastic program featuring the great cello player Gautier
Capucon and pianist Momo Kodama, who is highly regarded in thechamber music scene.

曲目：シューマン／幻想小曲集 op.73（チェロとピアノ編）、ブリテン／
チェロ・ソナタ ハ長調 op.65、ドビュッシー／チェロ・ソナタ ニ短調、
ゴーティエ・カプソン
Gautier Capucon
Photo: Michael Tammaro

清水理恵
Rie Shimizu

宮里直樹
Naoki Miyasato

東京

児玉桃
Momo Kodama
Photo: Marco Borggreve

高橋洋介
Yosuke Takahashiク

第 13 回東京音楽コンクールを制覇した各部門の優勝者が、ソリストとしてオーケストラと共演します。
東京文化会館から羽ばたく新進アーティストの熱演に、どうぞご期待ください。

Tokyo Bunka Kaikan New Year Concert 2016
Jan 3 Sun, 2016 Main Hall

東京文化会館音楽監督を務める「炎のコバケン」こと小林研一郎がチャイコフスキーとブラームスの名曲をお届けします。新年を華やかに彩る「炎のニューイヤー」
をお楽しみください。

東京文化会館ザ・イヤーパートナー：上野精養軒
助成：平成 27 年度文化庁劇場・音楽堂等活性化事業※未就学児の入場はご遠慮ください
Performer: Kenichiro Kobayashi (Conductor), Miyuji Kaneko (Piano), Tokyo
Metropolitan Symphony Orchestra

開演：15:00
出演：小林研一郎（指揮）、金子三勇士（ピアノ）、東京都交響楽団
曲目：チャイコフスキー／ピアノ協奏曲第 1 番 変ロ短調 op.23、ブラー
ムス／交響曲第 1 番 ハ短調 op.68
料金：S 席 6,200 円、A 席 4,100 円、B 席 2,100 円
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京文化会館
協力：公益財団法人東京都交響楽団

The 13th Tokyo Music Competition winners from each sections will
perform as soloists with the Tokyo Philharmonic Orchestra. Pleaselook forward to passionate performances by up-and-coming
artists as they spread their wings from the Tokyo Bunka Kaikan.
開演：14:00
出演：水野優也（チェロ）、鈴木一成（ファゴット）、清水勇磨（バリトン）、
梅田俊明（指揮）、東京フィルハーモニー交響楽団、朝岡聡（司会）Admission: S seats: ¥6,200, A seats: ¥4,100, B seats: ¥2,100

Enjoy the first concert in 2016 at Tokyo Bunka Kaikan! Kenichiro
Kobayashi who serves as Music Director of Tokyo Bunka Kaikan,
will present masterpieces of Tchaikovsky and Brahms. Pleaseenjoy the New Year concert of “kobayashi who fire” that will be amagnificent celebration of the New Year.

18

Aiko Fujiwara (Piano)
Admission: ¥500

The 13th Tokyo Music Competition First Winners’ Concert
Jan 11 Mon, Holiday, 2016 Main Hallの2016 年の「聴き初め」は東京文化会館で！

喜べ、幸いなる魂よ』より アレルヤ、ビゼー／アニュス・デイ、プッチー
ニ／オペラ『ラ・ボエーム』より 抜粋 ほか
料金：自由 500 円
主催：東京都、東京文化会館・アーツカウンシル東京（公益財団法人東京都歴史文化財団）※未就学児の入場はご遠慮ください

上田純子
Junko Ueda

主催：東京都、東京文化会館・アーツカウンシル東京（公益財団法人
東京都歴史文化財団）

高橋洋介（バリトン）、藤原藍子（ピアノ）
曲目：バッハ = グノー／アヴェ・マリア、モーツァルト／モテット『踊れ、Performer: Junko Ueda (Soprano), Rie Shimizu (Soprano),
Naoki Miyasato (Tenor), Yosuke Takahashi (Baritone),

開演：19:00
出演：ゴーティエ・カプソン（チェロ）、児玉桃（ピアノ）ブラームス／チェロ・ソナタ第 1 番 ホ短調 op.38
料金：S 席 5,000 円、A 席 4,000 円、B 席 2,500 円（B 席売切）

開演：19:00
出演：上田純子（ソプラノ）、清水理恵（ソプラノ）、宮里直樹（テノール）
、

Mini
n
Inform atio

東京

館
ク

ク

ク

料金：指定 2,000 円 ※各種割引あり
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京文化会館、読売新聞社、
花王株式会社、東京都
協賛：あいおいニッセイ同和損害保険株式会社、有馬温泉 有馬グランドホテル、株式会社コンサートサービス、サントリーホールディングス
株式会社、東京地下鉄株式会社、三井住友海上火災保険株式会社、
森平舞台機構株式会社
東京文化会館ザ・イヤーパートナー：上野精養軒
助成：平成 27 年度文化庁劇場・音楽堂等活性化事業※未就学児の入場はご遠慮ください
Performer:Yuya Mizuno (Cello), Kazunari Suzuki (Bassoon), Yuma Shimizu(Baritone), Toshiaki Umeda (Conductor), Tokyo Philharmonic Orchestra, Satoshi
Asaoka (MC)Admission: ¥2,000

ク

ポルトガルで質の高い教育プログラムを実施し、世界から注目を集めている音楽施設「カーザ・ダ・ムジカ」と連携し、様々なワークショップを
東京文化会館（10月・12月・2016年1月）と東京芸術劇場（10月）で開催します。ワークショップごとに日時、対象などが異なります。詳しくはウェ
小林研一郎
Kenichiro Kobayashi
Photo: 満田聡

金子三勇士
Miyuji Kaneko
Photo: K Miura

ブサイトをご覧ください。

リズミカル・キッチン
Photo: Mino Inoue

19

Te l . 0 3-5391-2111 （代表）/ 0570-010-296 （チケット取扱い）

東京芸術劇場マ」「
マ

25th Anniversary Concert: Joie De Vivre (Joy of Life)
Nov 1 Sun Concert Hall」

オルガン、合唱、ダンスによる「祈り」、若い演奏家

上とともに奏でる吹奏楽による「希望」、そしてトゥー
ランガリーラ交響曲が大きく歌い上げる「愛」。この3 章の構成で「生きる喜び」を表現する祝祭の日。

Radu Stanca National Theatre From Sibiu “Gulliver’s Travels” “Oidip”
Oct 15 Thu - 18 Sun, 21 Wed - 23 Fri Playhouse

エディンバラ、
アヴィニョンに並ぶ欧州第 3 のフェスティ
バルと言われるシビウ国際演劇祭の中心劇場である
ルーマニア国立ラドゥ・スタンカ劇場のレパートリー作
品より、平成 24 年度に招聘して評価の高かった「ルル」◎オイディプス
日程：10月21日（水）〜23日（金）作品招聘し、連続上演します。
Sibiu in Romania is known for its international theater festival,
the third biggest in Europe after Edinburgh and Avignon. Tworepertoire programs of Radu Stanca National Theatre From Sibiu,
a main theater of the festival, will be brought to the stage in Tokyoand performed two programs. The two programs are directed by
Silviu Purcărete, who also directed “Lulu,” which was featured
here in 2012 and received high reputation.

“Pray” by organ, chorus, and dance performances, “hope” ofwind instrument music played by young musicians, and “love”
sung under La Turangalila Symphonie. This is a festive day toexpress the “Joy of Life” under a three-part program.

◎ガリバー旅行記
日程：10月15日（木）〜18日（日）演出：シルヴィウ・プルカレーテ
出演：オフェリア・ポピ ほかの演出家であるシルヴィウ・プルカレーテ演出作品を 2

Map 11

館

To k y o M e t r o p o l i t a n T h e a t r e「

ht t p: //w w w. g ei g ek i . j p

開演：第 1 部 15:00、第 2 部 17:30 ※入替制
出演：第 1 部「祈り」：鈴木優人（指揮＆ポジティフ・オルガン）、

演出：シルヴィウ・プルカレーテ
出演：コンスタンティン・キリアック、オフェリア・ポピ

料金：第 1 部：全席指定 4,000 円
第 2 部：全席指定 S 席 7,000 円、A 席 6,000 円、B 席 5,000 円、C 席 4,000
円、25 歳以下 2,000 円
通し券：全席指定 S 席 10,000 円、A 席 8,000 円、B 席 7,000 円
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京芸術劇場
Performer: [Part 1] Masato Suzuki (Conductor, Positive organ), Yuka Ishimaru(Organ), Kenta Kojiri (Dance), Bach Collegium Japan (Chorus)[Part 2]Masato Suzuki (Conductor), Momo Kodama (Piano), Takashi Harada (Ondes
Martenot), Geigeki Wind Orchestra, Tokyo Symphony Orchestra
Admission: [Part 1]¥4,000 / [Part 2]S seats: ¥7,000, A seats: ¥6,000, B seats:¥5,000, C seats: ¥4,000, 25 and under: ¥2,000 / Part 1 & Part 2 S seats: ¥10,000,
A seats: ¥8,000, B seats: ¥7,000

石丸由佳（オルガン）、小㞍健太（ダンス）、バッハ・コレギウム・ジャ
パン（合唱）
ほか

料金：各公演 全席指定S席5,500円、A席4,500円、2公演S席セット券10,000円 ほか
主催：東京都、東京芸術劇場・アーツカウンシル東京（公益財団法人
東京都歴史文化財団）
Direction: Silviu Purc rete
Cast: Constantin Chiriac, Ofelia Popii, etc.

第 2 部「希望と愛」
：鈴木優人
（指揮）
、
児玉桃 （ピア*ノ）、原田節 （オ*ンド・マルトノ）、芸劇ウインド ･ オーケストラ **、東京交響楽団 *曲目：第 1 部「祈り」：鈴木優人／《アポカリプシス II》（抜粋）、
W.A. モーツァルト／《アヴェ・ヴェルム・コルプス》KV618、A. ペルト／《主よ平和を与えたまえ》ほか
第2部「希望と愛」：I. ストラヴィンスキー
（R. アールズ編曲）／組曲《火の鳥》**、O. メシアン／《トゥーランガリーラ交響曲》* ほか

Admission: Each performance S seats: ¥5,500, A seats: ¥4,500, Set (S seats):¥10,000, etc.

「

て

鈴木優人
Masato Suzuki
Photo: Marco Borggreve

児玉桃
Momo Kodama
Photo: Marco Borggreve

東京交響楽団Tokyo Symphony Orchestra
Photo: N.Ikegami」

Sho wo Suteyo Machi e Deyou (Throw Away Your Books, Rally in the Streets)
Dec 5 Sat - 27 Sun
1. ガリバー旅行記
Gulliver s Travels
2. オイディプス
Oidip
1.

2.

Mini
n
Inform atio

今年生誕 80 年を迎え、「言葉の錬金術師」との異名をとる、寺山修司の代表作「書を捨てよ町へ出よう」に、近年日本演劇界を席巻する、気鋭の若手演出家、
マームとジプシーの藤田貴大が挑みます。
This year marks the 80th anniversary of the bir th of Shuji
Terayama, called an alchemist of words. Takahiro Fujita, ayoung cutting-edge director, who has drawn much attention in the
recent Japanese theater scene, will work on one of Terayama s
representative books Throw Away Your Books, Rally in theStreets.

街の雰囲気を変え、行き交う人々に感動を与えてくれるストリートパフォーマーを生み出すこと、レベルアップをしたいと考えているパフォーマーを支援することを目的に「ストリートアーティスト・アカデミー」を開講。受講生募集中！
トをご覧ください。

20

Theatre East

詳しくはウェブサイ

作：寺山修司上演台本・演出：藤田貴大（マームとジプシー）
出演：村上虹郎、青柳いづみ、吉田聡子、尾野島慎太朗 ほか
料金：全席指定一般 4,800 円、高校生割引 1,000 円、25 歳以下 3,800 円、
65 歳以上 4,300 円※高校生割引、25 歳以下、65 歳以下チケットは東京芸術劇場ボックス

オフィスにて前売のみ取扱い
主催：東京都、東京芸術劇場・アーツカウンシル東京（公益財団法人東京都歴史文化財団）
Text: Shuji Terayama
Script・Direction: Takahiro Fujita
Performer: Nijiro Murakami, Izumi Aoyagi, Satoko Yoshida, Shintaro Onoshima, etc.
Admission：Adult: ¥4,800, High School Student: ¥1,000, 25 and Under: ¥3,800, 65
and Over: ¥4,300

藤田貴大
Takahiro Fujita
Photo：篠山紀信

村上虹郎
Nijiro Murakami
Photo: Go Tanabe

21Te l . 03-6256-8432 （アーツカウンシル東京）

ht t p: //w w w. art sco unci l -t o k yo . j p

アーツカウンシル東京
A r t s C o u n c i l To k y o「
アーツカウンシル東京は、世界的な芸術文化都市東京としク」

Arts Council Tokyo implements a variety of programs to promoteて、芸術文化の創造・発信を推進し、東京の魅力を高める

the creation and dissemination of arts and culture and increase

多様な事業を展開しています。

Tokyoʼs appeal as a global city of arts and culture.

Topping East
Ei Wada “Electronicos Fantasticos!” ─ Close Encounter of the Electronicos Fantasticos! ─
Nov 23 Mon, Holiday「エレクトロニコス・ファンタスティコス！」は、古い電化製品を使ってオリジナルな楽器を産み出してきた
アーティストの和田永が、あらゆる人を巻き込みながTraditional Arts Program

能楽、邦楽、日本舞踊、寄席芸、大田楽などを幅広◎古典芸能の祭典 アジアの記憶 日本の宝
日時：10 月 25 日（日）17：00 開演

く取り上げ、若者や外国人など伝統文化・芸能に馴

会場：東京文化会館 大ホール
料金：S 席 4,000 円、A 席 3,000 円、学生 2,000 円

染みのない層に対して、一流の実演家による本格的◎江戸糸あやつり人形の世界〜女形人形の美〜
日時：12 月 19 日（土） 17：30 開演

な伝統芸能の魅力をわかりやすく伝える公演や、参加型のプログラムなどを実施します。

会場：小金井 宮地楽器ホール（小金井市民交流センター）大ホール
料金：一般 2,500 円、学生 1,500 円◎日本美と伝統芸能の饗宴「FUJIYAMA」

Encompassing a wide range of classical performing arts, including
Noh theater, traditional Japanese music, Nihon buyo dance, yosevaudeville performances, and Dai-dengaku dance, this program
features accessible, yet authentic performances – including somewith audience participation – by first-rate performers, targeting
young people, foreign visitors and others unfamiliar with thesearts.

日時：2016 年 1 月 2 日（土） 13：30 開演
会場：明治座料金：S 席 5,000 円（学生 2,500 円）、A 席 3,000 円（学生 1,500 円）
主催：アーツカウンシル東京（公益財団法人東京都歴史文化財団）
助成・協力：東京都※ 他のプログラム情 報など、 詳 細は公 式ウェブサイト（http://www.
tokyo-tradition.jp）をご覧ください

ら新たな楽器（＝エレクトロニコス）を創作し、量産し、奏法を編み出し、徐々にオーケストラを形づくっていくプログラムとして、2015 年 2 月にスタートしました。

開演：19：00（18：00開場）
会場：アサヒ・アートスクエア
料金：一般2,000円、学生1,000円、小学生以下無料
主催：東京都、アーツカウンシル東京（公益財団法人東京都歴史文化財団）、
特定非営利活動法人トッピングイースト
Date: Nov 23 Mon, holiday 19:00Venue: Asahi Art Square
Admission: Adults: ¥2,000 / Students: ¥1,000

墨田区のトッピングイースト拠点での滞在制作や公開考案会を経て、生み出された新たな楽器によるコンサートを開催します。
“Electronicos Fantasticos!” started in February 2015 by Ei Wada,
who has been creating original music instruments from oldelectronic appliances, and is featured in a program that invites
all people to create new musical instruments (=Electronicos),establish new methods of playing them, and gradually form an
orchestra. Wada, who has created works based in Topping East in
Sumida-ku and held open discussions, will stage a concert with
newly born musical instruments.

◎ Festival of Traditional Performing Arts
– Memories of Asia, Treasures of Japan
Date: Oct 25 Sun 17:00Venue: Tokyo Bunka Kaikan Main Hall
Admission: S seats: ¥4,000, A seats: ¥3,000,
Students: ¥2,000◎ The World of Edo Ito Ayatsuri Ningyo – The
Beauty of Onnagata Puppet
Date: Dec 19 Sat 17:30Venue: Koganei Miyajigakki Hall (Koganei Civic
Center) Main Hall

古典芸能の祭典
アジアの記憶 日本の宝Festival of Traditional Performing
Arts - Memories of Asia,
Treasures of Japan

MininInform atio「

江戸糸あやつり人形の世界〜女形人形の美〜
The World of Edo Ito Ayatsuri
Ningyo - The Beauty of Onnagata
Puppetの物

日本美と伝統芸能の饗宴「FUJIYAMA」
The Beauty of Japan and a Feastof Traditional Performing Arts:
FUJIYAMAのAdmission: Adults: ¥2,500 / Students: ¥1,500◎ The Beauty of Japan and a Feast of Traditional
Performing Arts: FUJIYAMA
Date: Jan 2 Sat, 2016 13:30Venue: Meijiza
Admission: S seats: ¥5,000(Students: ¥2,500), A
seats: ¥3,000(Students: ¥1,500)て」ゲストに芹沢高志氏を迎え、Art Bridge Instituteの過去の活動を振り返り、
未来について考えるフォーラムを開催します。10月24日（土）15:00〜、3331
Arts Chiyoda 1F コミュニティスペースにて。要事前申込。
（http://a-b-i.info）

22

Ar t Bridge Institute フォーラム
2014「アートの連結力」の様子

Festival/Tokyo 2015
Oct 31 Sat - Dec 6 Sun

国境、世代、ジャンルを超えて多様な価値が出会い、互いを刺激し合うことで新たな可能性を拓くフェス
ティバル / トーキョー。第 8 回目となる今回は「融解する境界」をテーマに、国内外から招聘したアーティストによる舞台作品の上演などを行います。

Venues: Tokyo Metropolitan Theatre, Owlspot Theater, Nishi-Sugamo Arts Factory,
Asahi Art Square, Saitama Arts Theater, Ikebukuro Nishiguchi Park, Former
Toshima City 10th Junior High School, etc.
Organizers: Festival/Tokyo Executive Committee,
Toshima City, Toshima Future Culture Foundation, NPO Arts Network Japan,
Arts Council Tokyo & Tokyo Metropolitan Theatre (Tokyo Metropolitan Foundationfor History and Culture)

Festival/Tokyo is a performing arts event offering encounters witha wide range of cultures, styles and ideas, transcending borders
between nations, generations and genre to create new possibilities
and inspiration. For its eighth season, it features a diverse
program of contemporary theater and performance from Japanand overseas under the theme of “Border Fusion.”
会場：東京芸術劇場、あうるすぽっと、にしすがも創造舎、アサヒ・アート
スクエア、彩の国さいたま芸術劇場、池袋西口公園、豊島区 旧第十中学
校 ほか
主催：フェスティバル/トーキョー実行委員会
豊島区／公益財団法人としま未来文化財団／NPO法人アートネットワー
ク・ジャパンアーツカウンシル東京・東京芸術劇場（公益財団法人東京都歴史文化財団）

Art Direction: Yoshio Ujiie (Ujiie Planning office)Illustration: naomi@paris, tokyo

23

M a p 04

東京都写真美術館

Tel. 03-3251-3700（リニューアル準備室）
h t t p : / / www. s y a b i . c o m

To k y o M e t r o p o l i t a n M u s e u m o f P h o t o g r a p h y

公益財団法人東 京都歴史 文化財団

Tel . 03-5610-3503
ht t p: //w w w. rek i bun. o r. j p

To k y o M e t r o p o l i t a n F o u n d a t i o n f o r H i s t o r y a n d C u l t u r e

館のYebisu International Festival for Art & Alternative Visions 2016
Feb 11 Thu, Holiday - 20 Sat, 2016

Special Open Days for New Year Holiday Period

年に一度のアートと映像の国際フェスティバル「第 8 回恵比寿映像祭」

入場料：無料（上映、ライブ、レクチャーなど、定員制のものは一部有料）

を 10 日間にわたって開催します。館が改修工事・休館中のため、ザ・ガー

時間：10:00〜20:00 最終日は18:00まで（予定）

デンホール、ザ・ガーデンルーム、恵比寿ガーデンプレイスセンター広会場：ザ・ガーデンホール、ザ・ガーデンルー
ム、恵比寿ガーデンプレイスセンター広場ほ

場を中心とした複数の会場で、展示・上映・オフサイト展示・イベント・
シンポジウム・ライブ・地域連携・ガイドツアーなど多彩なプログラム

か主催：東京都、東京都写真美術館・アーツカウ
ンシル東京（公益財団法人東京都歴史文化を行います。詳細はウェブサイト
（http://www.yebizo.com）をご覧ください。
The annual International Festival for Arts and Alternative Visions will hold its eighth edition
for a 10-day period. According to the temporary closing for renovations of the Tokyo
Metropolitan Museum of Photography, The Garden Hall, The Garden Room, Yebisu Garden
Place Center Square and others, will be the venues for the exhibitions, film screenings,
events, symposium and live performances. Please check the website (http://www.yebizo.
com) for updated information.

財団）、
日本経済新聞社（予定）

お正月期間中、東京都江戸東京博物館、江戸東京たてもの園、東京都現代美術館では、開館・開園を予定
しております。各種イベントも開催いたしますので、詳細はウェブサイトをご覧ください。
Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum, Edo-Tokyo Open Air
Architectural Museum and Museum of Contemporary Art Tokyo arescheduled to open during the New Year holiday period.
Please refer to each facility s website for further details. Various
events will be featured.

Admission: Free (Admission will be charged forsome events with limited seating, including●東京都江戸東京博物館
2016年1月2日
（土）
、
3日
（日）
、
4日
（月）
※5日
（火）
は臨時閉館
開館時間：9:30〜17:30（入館は閉館時間の30分前まで）
入場料：2日および3日は常設展示室観覧料無料
Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum
Open: Jan 2 Sat, 3 Sun, 4 Mon, 2016 (Closed on 5 Tue)
Hours: 9:30-17:30
Admission：Free for Permanent Exhibition Gallery (Jan 2 Sat - 3 Sun)

●江戸東京たてもの園
2016年1月2日
（土）
、
3日
（日）
開園時間：9:30〜16:30（入園は閉園時間の30分前まで）
入園料:無料
Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum
Open: Jan 2 Sat, 3 Sun, 2016

screenings, live performances, and lectures.)

Hours: 9:30-16:30
Admission: Free

●東京都現代美術館

東京都江戸東京博物館
Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

瀬田なつき《5windows》恵比寿特別編2015年
センター広場での上映風景
第７回恵比寿映像祭オフサイト展示作品より
Natsuki Seta, 5windows, Yebisu Special Version, 2015
Ⓒ Tokyo Metropolitan Museum of Photography
Photo: 新井孝明

MininInform atio

も山口典子《KEITAI GIRL ver. T》
2015年
第７回恵比寿映像祭展示作品よりNoriko Yamaguchi, KEITAI GIRL ver. T, 2015
Ⓒ Tokyo Metropolitan Museum of Photography
Photo: 新井孝明て東京都写真美術館は大規模改修工事のため2016年秋（予定）まで
休館しています。1995年1月の総合開館以来、約20年間にわたり写真と映像専門の総合美術館として日本におけるセンター的役割を担ってまいりました。この度の改修工事で、設備機器の更新などを行い、公共施設としてより安心で快適な美術館へと生まれ変わります。最新の情報は、ウェブサイトや公式ツイッターで随時お知らせします。
外観

24

江戸東京たてもの園
Edo-Tokyo Open Air（ただし、
美術図書室は休室）
入場料：常設展観覧料無料。
企画展観覧料は通常通り

Architectural Museum

Museum of Contemporary Art Tokyo
Open: Jan 2 Sat, 3 Sun, 2016
Hours: 10:00-18:00 (Art library will be closed.)
Admission: Free for Collection Gallery

スズキユウリ《Garden of Russolo》
2013年
第７回恵比寿映像祭展示作品より
Yuri Suzuki, Garden of Russolo, 2013
©Tokyo Metropolitan Museum of Photography
Photo: 新井孝明
All photos: from works at Yebisu International Festival
for Art & Alternative Visions 2015

館

2016年1月2日
（土）
、
3日
（日）
開館時間：10:00〜18:00（入館は閉館時間の30分前まで）

東京都
東京の

の

の

のた

公益財団法人東京都歴史文化財団では、12の都立美術館・博物館及びホール等の管理運営を行うとともに、文化事業の実施や文化活動への助成など幅広い事業を展開し、首都東京の芸術文化の振興と江戸東京の歴史的遺産の継承、発展に努めております。
つきましては、当財団の芸術文化活動展開の趣旨にご賛同いただける皆様や日頃から社会貢献にご理解のある企業の皆様に当財団が主催する事業、展覧会に対するご支援を広くお願いしております。
なにとぞ皆様のご理解、ご支援、ご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

の【ご支援の内容について】
一口 50,000円（個人・法人を問いません。
）【特典】●財団が管理運営する都立美術館・博物館の展覧会など主催事業へご招待（共催展等、一部対象外の企画もございます）。
●二口以上ご支援いただいた方には、展覧会の一般公開に先立ち行われます「内覧会」へご招待。
そのほか、詳しくは公式ウェブサイトをご確認ください。

https://www.rekibun.or.jp/support/support.html

25

音楽ホールにコンサートを聴きに行ったら建物の中も散策しないともったいない！
日本近代建築の巨匠、前川國男が設計した建物は、細部にいたるまで
ワクワクする演出が施されています。

絵・文／溝口イタル

26

溝 口 イタル Illustration & Text by Itaru Mizoguchi

東 京 文 化 会 館 Tokyo Bunka Kaikan

イラストレーター。自ら取材をして描くイラスト・ルポを得意とする。科学や古代史をテーマにした知識絵本の制作など幅広く手掛ける。

所在地 : 台東区上野公園 5-45 施設の詳細は巻末ページをご参照ください。

27

Field Trips with Hiroyuki Matsukage
Tokyo A rtnNavigatio

h t t p : / / t ok y oar t n av i . j p

のご案内

の

東京都

美術館

都

Museum of Contemporary Art Tokyo
Guest: Toshi Murase, artist

ひとつ。村瀬さんは第 4 回 TAN
コンペの大賞受賞者で、受賞作
品を持ってきてくれました。村瀬さんは制作の狙いや、同世代の気になるアーティストなどを話し、松蔭先生の30代の頃の話、作品を作り続けていく覚悟についてなど、さまざまな話題が飛びだしました。

ウェブサイト「Tokyo Art Navigation」で現在連載中のコラム「松蔭先生の課外授業」では、アーティストとして活財団が運営するウェブサイト、Tokyo Art Navigation の「 松 蔭先生の課外授業」で3回にわたって紹介されています。ぜひご覧ください。また、今後、東京都
江戸東京博物館などの展覧会を巡る予定です。お楽しみに！

1

point

動を続ける傍ら、創形美術学校や美學校などで教壇に立ち、熱心に後進たちの指導に取り組んできた松蔭浩之さんが、毎回さまざまな若手アーティストと都内の展覧会を訪れます。今回は村瀬都思さんをゲストに東京都現代美術館を訪れた回のダイジェストとともに、コラムの見どころを紹介します。
Hiroyuki Matsukage is an artist and lecturer at Sokei Academy of Fine Art & Design and Bigakko art school. He visits exhibitions inTokyo together with young artists and then posts regular columns on the Tokyo Art Navigation website. In his latest effort, he invitedToshi Murase to go to the Museum of Contemporary Art Tokyo. Here is his digest.

影した山口小夜子のポートレー
トも展示され、撮影時のエピソー
ドを聞くことができました。

て会場を撮影し、展覧会の魅力を切り取ります。また、ゲスト
アーティストを松蔭先生が撮影するフォト・セッションもあり、
東京都現代美術館の中庭で撮影した村瀬さんのポートレートが記事に掲載されました。

学芸員の藪前さん（右）の解説とともに展示を見る。
「 山口小夜子さんは1970年代からモデルとして活動を始めました。本展は、彼女の過去をたどるパートと、小夜子さんと関わった人たちによる新たなコラボレーションを見せるパートから成り立っています」

point

松蔭先生とゲストアーティスト
が展覧会の担当者と一緒に、会場をめぐります。担当者やゲス
トアーティストとのやりとりから展示作品の見どころを解説。
東京都現代美術館で 6 月 28 日まで開催された「山口小夜子 未来を着る人」では、松蔭先生が撮

28

point

村瀬都思
《くうどうをただよう》
2014年

1

展覧会を観る「何かをドローイングします。しばらくしてから、記憶をたどりながらまた絵にします。それを続けるうち、だんだん形が削り落ちていって、それをあらためて絵のモチーフに使ったりするんです」と村瀬さん。

村瀬さんと訪れた東京都現代美術館の記事は、東京都歴史文化
松蔭さん撮影の写真の前で。
松蔭「雑誌『ART iT』で小夜子さんにモデルを頼んでね。
撮影して3年後、他の十数人の写真をまとめた個展をした時、オープニングとク
ロージングにも来てくれて……」

point

2

フォト・セッション
松蔭先生が自らカメラを手にしMr. Matsukage and a guest artist explore
the exhibition site along with the curator.
This is an explanation of the exhibition’s
highlights conveyed through a dialogue
between the curator and a guest. “Sayoko
Yamagishi: The Wearist, Clothed in the
Future,” held through June 28, featured
portraits of Sayoko photographed by
Mr. Matsukage, and he revealed some
anecdotes during the shoot.

2

point

3

After enjoying the exhibition, Mr.
Matsukage reviews works by the guest
artist in person. This is one of thehighlights of the regular column.
The article on the Museum ofContemporary Art Tokyo where Mr.
Matsukage visited with Mr. Murase isavailable on the Tokyo Art Navigation
website. Please visit the site and enjoy.
Mr. Matsukage will explore exhibitions in
the Edo-Tokyo Museum soon. Please lookforward to it!

松 蔭 浩之 H i r o y u k i M a t s u k a g e
1965 年、 福 岡 県 生
まれ。大阪芸術大学
芸術学部写真学科卒業。在学中に平野治朗とアート・ユニッ
ト「コンプレッソ・プ
ラスティコ」結成し、90 年にベネチア・ビエンナーレに参加。

Mr. Matsukage brings his camera andtake photographs at the exhibition site,extracting the show’s attractive features.
He also hold a shoot to photographthe guest artist. A portrait of Murase
photographed by Mr. Matsukage
in the courtyard of the Museum ofContemporary Art Tokyo was featured in
the report.

個展やグループ展多数。アーティスト・グ
ループ「昭和 40 年会」会長も務める。

村 瀬 都思 To s h i M u r a s e
1984 年、 愛 知 県 生
ま れ。2009 年、 武
蔵野美術大学大学
院 造 形 研 究 科 日本画コース修了。現在、東京を拠点に、絵画を中心に作品を制作。

撮影：松蔭浩之

point

3

作品講評
展覧会を堪能したあと、ゲスト
アーティストの作品を前に松蔭先生が行う講評も連載の目玉のMininInform at uo

の

「

」

Tokyo Art Navigationで過去4回実施された若手アーティストの作品コンペティション。今回はTwitterによる投票システムも加えて、内容をリニューアルします。作品の応募は11月下旬まで。
投票は11月下旬から12月下旬までを予定。詳細はウェブサイトをご確認ください。

29

Maps & Information● 公 益 財 団 法 人 東 京 都 歴 史 文化 財 団

観覧料について（対象：東京都江戸東京博物館の常設展・江戸東京たてもの園・東京都現代美術館の常設展）

To k y o M etropolitan Founda ti o n f o r
H i s t o r y and Culture
h t t p : / / w ww.rekibun.or.jp

・小学生以下、都内在住・在学の中学生は無料
毎月第3水曜日は無料
・65歳以上の方は、一般料金の半額、（家族ふれあいの日）は、18歳未満のお子さまを
・毎月第3土曜日・日曜日●トーキョー ・アート・ナビゲーション

To k y o A r t Na viga tionh t t p : / / t o kyoartna vi.jp

同伴する都内在住の方は半額
・観覧料の記載がない場合は、展覧会・催物によって金額が異なります
Admission Fee (Permanent Exhibition of Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum, Edo-Tokyo OpenAir Architectural Museum, Permanent Exhibition of Museum of Contemporary Art Tokyo)
・Admission Free : Elementary and junior high school students reside or go to school in Tokyo.
・Half Price : Seniors (65 and over)・Seniors (65 and over) are admitted for free on every third Wednesday.
・Adult residents of Tokyo accompanying children under 18 years old are admitted for half price on
every third Saturday and Sunday.
・Fees may vary depending on the exhibitions and events. Please confirm if fees are not indicated.

休館日は各館ごとに異なります。詳細はカレンダーページをご確認ください
Closed day may vary by facility. Please check the calendar pages for further details.

主な 路 線 図 Route map

光が丘

巣鴨

Hikarigaoka

Sugamo

駒込

11

浅草

Komagome

Asakusa

池袋

押上

09

Ikebukuro

Oshiage

10

上野
Ueno

後楽園 Korakuen
春日 Kasuga
飯田橋

東新宿

03
武蔵小金井

三鷹

Musashikoganei

Mitaka荻窪

東中野

Ogikubo

Higashi-nakano

水道橋

Suidobashi

新宿

IchigayaShinjukusanchome

Shinjuku

中野坂上

市ケ谷

新宿三丁目

Nakanosakaue

四ッ谷

永田町

Yotsuya

Nagatacho

渋谷
Shibuya

04
恵比寿
目黒

神保町

Kanda

大手町
Otemachi

東京

三越前

新橋

銀座

Shimbashi

赤坂見附
Akasakamitsuke

Ginza

白金高輪

01

Shirokane-takanawa

Shirokanedai

Meguro

JR山手線
JR中央線
JR総武線

05

JR Yamanote Line

東京メトロ半蔵門線

JR Chuo Line

東京メトロ銀座線

Tokyo Metro Ginza Line

JR Chuo-Sobu Line

東京メトロ丸ノ内線

Tokyo Metro Marunouchi Line

Tokyo Metro Hanzomon Line

都営大江戸線

Toei Subway Oedo Line

東京メトロ南北線

Tokyo Metro Namboku Line

都営三田線

Toei Subway Mita Line

東京メトロ副都心線

Tokyo Metro Fukutoshin Line

都営新宿線

Toei Subway Shinjuku Line

錦糸町
Kinshicho

08

菊川

神田

Jimbocho

麻布十番

白金台

Ebisu

Morishita

Azabu-juban

Aoyamaitchome

07

森下

御茶ノ水

Ochanomizu

Mitsukoshimae

青山一丁目

02

RyogokuTokyo

代々木Yoyogi

両国

06

Iidabashi

Higashi-shinjuku

本郷三丁目

Hongosanchome

Kikukawa

清澄白河

Kiyosumishirakawa

住吉Sumiyoshi

01

東京都庭園美術館

05

To k y o M e t r o p o l i t a n Te i e n A r t M u s e u m

所在地：〒108-0071 港区白金台5-21-9
南北線白金台駅1番出口より徒歩6分

目黒インターo ita
Metro way
ss
Ex re

線
速2号
首都高
n

Meguro Sta.

品川

B2出口

東京都庭園美術館
Tokyo Metro o itan Teien
Art Museum

菊川駅A4出口より徒歩15分

Exit B2

15 min. walk from
Kikukawa Sta. Exit A4

清澄白河駅A3出口

開館時間：10:00-18:00

Tokyoto Gendai Bijutsukan-Mae

N

木場駅３番出口より徒歩15分

N

15 min. walk from Kiba Sta. Exit 3

東京都

美術館

Museum of Contemporary
Art Tokyo

葛西橋通り
Kasaibashi St.

木場公園
Kiba Park

東京都江戸東京博物館

所在地：〒130-0015 墨田区横網1-4-1 交通：JR両国駅西口より

To k y o M e t r o p o l i t a n E d o - To k y o M u s e u m

清澄通り

M

隅田川

物館

Tokyo Metro o itan Edo Tokyo Museum

Akihabara

歩道

国技館

Sidewa k

両国駅

Kokugi kan

都営大江戸線両国駅A3・A4出口 千葉

Toei O edo Subway ine yogoku Sta. Exit A3 A

Chiba

yogoku Sta.

03

江戸東京たてもの園

所在地：〒184-0005 小金井市桜町3-7-1 交通：JR 武蔵小金井駅北口よりバス2 番 3 番乗り場より「小金井公園西口」下車徒歩 5 分、西武新宿線花小金井駅南口よりバス「南花小金井」（小E d o - To k y o O p e n A i r A r c h i t e c t u r a l M u s e u m
N口」下車徒歩5分

小金井公園西口

Koganei Park

江戸東京たてもの園前
Edo Tokyo Tatemono en-Mae

武蔵小金井駅

新宿

東小金井駅

Musashikoganei Sta.

Shinjuku

Higashikoganei Sta.

東京都写真美術館

所在地：〒153-0062 目黒区三田1-13-3（恵比寿ガーデンプレ
イス内） 交通：JR恵比寿駅東口より徒歩7分、東京メトロ日比谷

渋谷

線恵比寿駅より徒歩10分

ShibuyaTokyo Metro Ebisu Sta.

Ochanomizu Sta.

Tokyo Wonder Site Hongo

開館時間：10:00-18:00（木・金曜日alk

ebisu Garden Pla e

目黒

Me uro

美術館

Tokyo Metropolitan
Museum of Photo raphy

Shin uku
Tokyo Wonder Site Shibuya

ARC
ART 1

東京メ
トロ上野駅7番出口
Tokyo Metro eno Sta. Exit 7

秋葉原

Akihabara

Address: 8-36 Ueno-Koen, Taito-ku, Tokyo 110-0007 Opening hours:
9:30-17:30 (Special Exhibition:-20:00 Friday) Closed: Rental Gallery: 1stand 3rd Monday and New Year holidays / Special Exhibition Gallery:
Mondays (When Monday falls on national holiday closed on the following
weekday) and New Year holidays
Tel: 03-3823-6921 URL: www.tobikan.jp

To k y o B u n k a K a i k a n

所在地：〒110-8716 台東区上野公園5-45 交通：JR 上野駅公日暮里

NipporiTokyo National Museum

国立科学博物館

上野公園

東京

ountain館

Tokyo unka Kaikan

National Museumo Nature and Science噴水

eno ark

国立西洋美術館

The National Museumo Western Art

不忍池より徒歩 5 分、京成電鉄上野駅より徒歩7分 開館時間：9:0022:00 休館日：年末年始
Address: 5-45 Ueno-Koen, Taito-ku, Tokyo 110-8716 Opening hours:
9:00-22:00 Closed: New Year holidays
Tel: 03-3828-2111 URL: www.t-bunka.jp

上野駅

公園口

Shinoba u
ond

N

園口より徒歩1分、東京メトロ銀座線・日比谷線上野駅 7番出口

東京国立博物館

東京都美術館

Tokyo Metropolitan
Art Museum

始Address: 2-4-16 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033 Opening hours:
11:00-19:00 Closed: Mondays (When Monday falls on national holiday
closed on the following weekday) and New Year holidays
Tel: 03-5689-5331 URL: www.tokyo-ws.org

館日：第1・第3月曜日、特別展・企画展は月曜日（祝休日の場合は翌
日）
、
年末年始

東京文化会館

eno Sta.

ark Exit

東京メ
トロ上野駅7番出口

京成上野駅

Tokyo Metro eno Sta. Exit 7

Keisei eno Sta.

秋葉原

11

C T Shibuya
Temporarily Close

西武渋谷店
S

A

渋谷駅

Shibuya Sta.

目黒

所在地：〒171-0021 豊島区西池袋1-8-1 交通：JR・東京メト

大塚

tsuka

トロ銀座線・半蔵門線・副都心線渋谷駅ハチ公口より徒歩 8 分○ ○N

To k y o M e t r o p o l i t a n T h e a t r e

ロ・東武東上線・西武池袋線池袋駅西口より徒歩2分、地下通路

西口

West Exit

2a出口

2b 出口直結 開館時間：9:00-22:00 休館日：年末年始

Exit a

開館時間：11:00-19:00 休館日：月曜日（祝休日の場合は翌日）、SE

東京芸術劇場

館1F 交通：JR・東急東横線・田園都市線・京王井の頭線・東京メ

マルイシティ渋谷（改装中）

unkamura

池袋駅2b
出口
（地下）

年末年始

kebukuro Sta.
Exit bAddress: Shibuya Workers' Welfare Hall 1F, 1-19-8 Jinnan, Shibuya-ku,
Tokyo 150-0041 Opening hours: 11:00-19:00 Closed: Mondays (When
Monday falls on national holiday closed on the following weekday) and
New Year holidays
Tel: 03-3463-0603 URL: www.tokyo-ws.org

Address: 1-8-1 Nishi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 171-0021
Opening hours: 9:00-22:00 Closed: New Year holidays
Tel: 03-5391-2111 URL: www.geigeki.jp

西口公園
West Exitark

池袋駅

kebukuro Sta.

東武百貨店
T

epartment
Store

東京 術

Tokyo Metropolitan
Theatre新宿

N

Shin uku

Meguro08 トーキョーワンダーサイトレジデンス OPEN TO PUBLIC WHEN EVENTS ARE CONDUCTED

オープン・スタジオ等開催時のみ一般公開※各施設では、保守点検、工事休館などにより、開館日時が変更になることがあります。詳細はウェブサイトをご参照ください。
*Opening hours may be subject to change at short notice due to facility maintenance or other unexpected circumstances. Please refer to the website of each facility for details.

To k y o Wo n d e r S i t e R e s i d e n cy

東京都江戸東京博物館

秋葉原

Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

Akihabara

国技館

Kokugi-kan

両国駅

Ryogoku Sta.

Toei Subway
Ryogoku Sta.
Exit A5

Ekou-in

Chiba

Metropolitan Expressway 7

森下駅A5出口発行日

所在地：〒130-0023 墨田区立川2-14-7アーツ菊川1F（オフィ

菊川駅
A1出口

Kikukawa Sta.
Exit A1

15分
Address: Arts Kikukawa 1F, 2-14-7 Tatekawa, Sumida-ku,Tokyo 1300023
Tel: 03-5625-4433 URL: http://www.tokyo-ws.org：2015年10月1日
（季刊1、
4、
7、
10月発行）

発行

ス501） 交通：都営新宿線菊川駅より徒歩 9分、都営新宿線・大江戸線森下駅より徒歩11分、JR・都営大江戸線両国駅より徒歩Tokyo Wonder Site Residency

首都高速7号線

Morishita Sta. Exit A5

N

千葉

都営地下鉄
両国駅A5出口回向院※上記の情報は休館前のものです*The above information is for reference only. The museum is temporarilyclosed for renovations.

ark Exit

Keisei eno Sta.

所在地：〒150-0041 渋谷区神南1-19-8 渋谷区立勤労福祉会

新宿

Kiyosumi St.

恵比寿ガーデンプレイス

東京都

eno Sta.

開館時間：9:30-17:30（特別展開催中の金曜日は20:00まで）
休

Akihabara

清澄通り

Sky

上野駅

京成上野駅

N

開館時

To k y o Wo n d e r S i t e S h i b u y a

Sumida River

動く通路

Address: Yebisu Garden Place, 1-13-3 Mita, Meguro-ku, Tokyo 153-0062
Opening hours: 10:00-18:00 (-20:00 Thursdays and Fridays) Closed:
Mondays (When Monday falls on national holiday closed on the following
weekday) and New Year holidays Tel: 03-3280-0099 URL: www.syabi.
com

The National Museumo Western Art

公園口

Shinoba u
ond

御茶ノ水橋口・水道橋駅東口、都営三田線水道橋駅 A1出口、東

07 トーキョーワンダーサイト渋谷

隅田川

Ebisu Sta.

N

御茶ノ水駅

N

（祝休日の場合は翌日）、
年末年始-20:00） 休館日：月曜日

恵比寿駅

休館中

Address：3-7-1 Sakura-cho, Koganei-shi, Tokyo 184-0005 Opening
hours: Apr.-Sep. 9:30-17:30, Oct.-Mar. 9:30-16:30 Closed: Mondays(When Monday falls on national holiday closed on the following weekday)
and New Year holidays Admission Fee: Adults ¥400/Students (College/
University) ¥320/Seniors (65 and over), Junior high school (outside ofTokyo) and high school students ¥200
Tel: 042-388-3300 URL: www.tatemonoen.jp

改修工事のため全面休館中 2016 年秋リニューアル開館予定
TEMPORARILY CLOSED FOR RENOVATIONS – WILL REOPEN IN AUTUMN OF 2016

To k y o M e t r o p o l i t a n M u s e u m o f P h o t o g r a p h y
東京メ
トロ
恵比寿駅

Tokyo Metro
Ochanomizu Sta. Exit 1円、小学生以下・都内中学生は無料

都立小金井公園

Koganei Koen West Exit

04

東京メトロ
御茶ノ水駅1番出口

水道橋駅

Suidobashi Sta.

Mei i St.

Edo-Tokyo Open Air
Architectural Museum

Tachikawa

Hongo Kyusuijo Park

開園時間：4-9月 9:30-17:30、10-3月 9:30-（祝休日の場合は翌日）、年末年始 観覧
16:30 休園日：月曜日
料：一般 400 円、大学生 320 円、65 歳以上・都外中・高校生 200

江戸東京たてもの園

Itsukaichi Kaido

本郷給水所公苑

国立西洋美術館

Tokyo Bunka Kaikan

不忍池

間：11:00-19:00 休館日：月曜日（祝休日の場合は翌日）、年末年

t.

外堀通

Sotobori りSt.

ountain

所在地：〒113-0033 文京区本郷2-4-16 交通：JR 御茶ノ水駅

都営大江戸線本郷三丁目駅 3 番出口より各徒歩7分

明治通り

Hanakoganei Sta.

五日市街道

Tokyo DomeNational Museumo Nature and Science

噴水

東京文化会館

京メトロ丸ノ内線本郷三丁目駅1番出口、御茶ノ水駅1番出口、

都営地下鉄水道橋駅A1出口
Toei Subway Suidobashi Sta.
本
Exit A1
Ho 郷
ng 通
o り
S

東京ドーム

金井街道沿い）バス停より「武蔵小金井駅」行、「 小金井公園西

花小金井駅

立川

Address: 1-4-1 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015 Opening hours:
9:30-17:30 (-19:30 Saturday) Closed: Mondays (When Monday falls on
national holiday closed on the following weekday) and New Year holidays
Admission Fee: Adults ¥600/Students (College/University) ¥480/Seniors(65 and over), Junior high school (outside of Tokyo) and high school
students ¥300
Tel: 03-3626-9974 URL: www.edo-tokyo-museum.or.jp

Tokyo Metro Hongo San Chome Sta.
Exit 1

Toei Subway Hongo San Chome Sta.
Exit 3n St.

秋葉原

歳以上・都外中・高校生300円、小学生以下・都内中学生は無料

東京メトロ本郷三丁目駅1番出口

都営地下鉄本郷三丁目駅3番出口

Hakusa

東京都江戸東京

翌日）、
年末年始 観覧料：常設展は一般600円、大学生480円、65

り白山通

Sumidai er

間：9:30-17:30（土曜日-19:30） 休館日：月曜日（祝休日の場合はKiyosumi St.

首 etro都
高 o itan
速
6 Ex re号
s線 swayN

徒歩3分、
都営大江戸線両国駅 A3・A4 出口より徒歩1分 開館時

国立科学博物館

eno ark

10

To k y o Wo n d e r S i t e H o n g oTokyo National Museum

上野公園

Address: 4-1-1 Miyoshi, Koto-ku, Tokyo 135-0022 Opening hours: 10:0018:00 Closed: Mondays (When Monday falls on national holiday closed on
the following weekday) and New Year holidays Admission Fee: Adults¥500/Students (College/University) ¥400/High school students and seniors(65 and over) ¥250
Tel: 03-5245-4111 URL: www.mot-art-museum.jp

り徒歩10分、京成電鉄京成上野駅より徒歩10分

東京国立博物館

Tokyo Metropolitan
Art Museum

交通：JR上野駅公園口より徒歩7分、東京メトロ銀座線・日比谷線上野駅7番出口よNippori

東京都美術館りバス（東20「）錦糸町駅前」行、すべて「東京都現代美術館前」
下

06 トーキョーワンダーサイト本郷

所在地：〒110-0007 台東区上野公園8-36
日暮里

生・65歳以上250円、中学生以下無料

Shinagawa02

To k y o M e t r o p o l i t a n A r t M u s e u m

行、（東 20「）錦糸町駅前」行、JR 東京駅丸の内北口2番乗り場よ日）、
年末年始 観覧料：常設展は一般500円、大学生400円、高校

東京都現代美術館前

Address: 5-21-9 Shirokanedai, Minato-ku, Tokyo 108-0071 Opening
hours: 10:00-18:00 Closed: 2nd and 4th Wednesday (or Thursday when
Wednesday falls on a national holiday) and New Year holidays
Tel: 03-5777-8600（ハローダイヤル）URL: www.teien-art-museum.ne.jp

東京都美術館

車 開館時間：10:00-18:00 休館日：月曜日（祝休日の場合は翌Kiyosumi-Shirakawa Sta.
Exit A3

休館日：第2・第4水曜日（祝休日の場合は翌日）
、
年末年始

09

分、バス停
「木場駅前」から（業10「）とうきょうスカイツリー駅前」

Mitsume St.

Shirokanedai Sta. Exit 1

Entrance

目黒駅出口より徒歩13分、東京メトロ東西線木場駅3番出口より徒歩15

三ツ目通り

通りSt.
目黒eguro白金台駅1番出口
M

Meguronterchange

入口

交通：JR目黒駅東口・

東急目黒線目黒駅正面口より徒歩7分、都営三田線・東京メトロ

nstitute or Nature Study

Shibuya線清澄白河駅B2出口より徒歩9分、都営大江戸線清澄白河駅 A3

M u s e u m o f C o n t e m p o r a r y A r t To k y o

国立科学博物館附属
自然教育園

渋谷

所在地：〒135-0022 江東区三好4-1-1 交通：東京メトロ半蔵門

東京都現代美術館

ART NEWS TOKYO2015.10-12：公益財団法人東京都歴史文化財団〒130-0015 東京都墨田区横網1-4-1 Tel. 03-5610-3503
企画：公益財団法人東京都歴史文化財団 事務局総務課企画広報係
編集：株式会社国書刊行会
デザイン ：宮外麻周（m-nina）
翻訳：重野佳園
印刷・製本 ：三松堂株式会社© Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture. All rights reserved.
本誌掲載の記事、写真の無断複写、複製を禁じます。
※掲載した情報は2015年9月現在の情報です。
やむを得ない事情などで開催内容が変更になることがあります。

ART NEWS TOKYO Art & Culture Calendar
2015

OCTOBER

10

東京都庭園美術館

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

Main building, Gallery 1,2

東京都江戸東京博物館

特別展

Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

Special Exhibition

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: Mon (When Mon is a national holiday closed on
the following weekday).

常設 展

江戸東京たてもの園

展示室

Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum
休園日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: Mon (When Mon is a national holiday closed on
the following weekday).

2015

1

Thu

2

Fri

3

Sat

4

5

6

7

8

Sun Mon Tue Wed Thu

9

Fri

本 館、
新館ギャラリー1, 2

休館日：第 2・第 4 水曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: 2nd and 4th Wed (When 2nd and 4th Wed arenational holiday, closed on the following weekday).

Sun Mon Tue Wed Thu

Fri

Sat

Sat

Sun Mon Tue Wed Thu

園内
Outdoor Exhibition Area

常設 展示室Collection Gallery

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: Mon (When Mon is a national holiday, closed
on the following weekday).

企画展示室1階
Exhibition Gallery 1F

企画展示室地下2 階
Exhibition Gallery B2F

企画展示室3 階
Exhibition Gallery 3F

本郷Tokyo Wonder Site

Hongo

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: Mon (When Mon is a national holiday, closed
on the following weekday).

渋谷
ShibuyaTokyo Metropolitan Teien Art Museum

休館日：第 1・第 3 月曜日（祝休日の場合は翌平日）、
特別展・企画展は毎週月曜日（祝休日の場合は翌ギャラリーA・B・C
平日）
Gallery A・B・C
Closed: 1st and 3rd Mon (When Mon is a national
holiday, closed on the following weekday).

本 館、
新館ギャラリー1, 2

特別展

Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

Special Exhibition

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: Mon (When Mon is a national holiday closed on
the following weekday).

常設 展

東京郷土資料陳列館ものがたり−東京の地域博物館 事始め− 7.28-2016.2.21

江戸東京たてもの園

展示室

The story of the Tokyo Folklore museum A Regional Museum in Tokyo: The Beginning of Things

Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

高橋是清邸内展示

休園日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: Mon (When Mon is a national holiday closed on
the following weekday).

企画展「市民からのおくりもの 2015」 10.20-12.6
Exhibition of Gifts from the Citizens 2015

日本銀行・横浜正金銀行時代 9.1-12.25

Exhibition of Korekiyo Takahashi Residence: The Period He Worked at Bank of Japan and Yokohama Specie Bank

Special Exhibition Room

園内
Outdoor Exhibition Area

1

2

3

4

5

Sun Mon Tue Wed Thu

6

Fri

7

Sat

8

9

10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Sun Mon Tue Wed Thu

Fri

東京都写真美術館
東京都現代美術館

MOT Collection : Postwar Art in Close-Up

Museum of Contemporary Art Tokyo

Collection Gallery

おとなもこどもも考える

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: Mon (When Mon is a national holiday, closed on
the following weekday).

企画展示室1階, 3 階

きかんしゃトーマスとなかまたち 7.18-10.12
The Railway Series THOMAS & FRIENDS

OS-XX 〜都市未来のオペレーション・システムへの序章〜（第 2 期） 10.3-11.8
OS-XX –Prelude to the operation systems of the future city (Part 2)

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: Mon (When Mon is a national holiday, closed on
the following weekday).

渋谷

Kubbe Makes an Art Museum - by seeing, gathering, studying and exhibitingSat

Sun MonShibuyaExhibition Room

休館日：第 1・第 3 月曜日（祝休日の場合は翌平日）、
特別展・企画展は毎週月曜日（祝休日の場合はギャラリーA
翌平日）
Gallery A
Closed: 1st and 3rd Mon (When Mon is a national
holiday, closed on the following weekday).

ギャラリーB
Gallery B

本 館、
新館ギャラリー1, 2●

The information herein is as of September 2015. Schedules may be subject to change due to unavoidable circumstances. Please refer to the website ofeach facility for details.

●

English interpretation may not be provided at each event.

庭園（芝 庭のみ公開）
特別展
Special Exhibition

企画展「市民からのおくりもの 2015」 10.20-12.6

常設 展

Exhibition of Gifts from the Citizens 2015

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: Mon (When Mon is a national holiday closed
on the following weekday).

東京郷土資料陳列館ものがたり−東京の地域博物館 事始め− 7.28-2016.2.21

江戸東京たてもの園

展示室

The story of the Tokyo Folklore museum A Regional Museum in Tokyo: The Begin ning of Things

Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

Special Exhibition Room

高橋是清邸内展示 日本銀行・横浜正金銀行時代 9.1-12.25

休園日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: Mon (When Mon is a national holiday closed
on the following weekday).

園内

pan and Yokohama Specie Bank

Permanent Exhibition

Outdoor Exhibition Area

9

10 11

Fri

見えない都市を見せる 11.7-2016.2.14

常設 展示室Exhibition Gallery 1F, 3F

企画展示室地下2 階

オノ・ヨーコ 私 の窓から 11.8-2016.2.14

Exhibition Gallery B2F

WINDOW

トーキョー・エクスペリメンタル・フェスティバル Vol.10 11.21-2016.2.7
TOKYO EXPERIMENTAL FESTIVAL –SOUND, ART & PERFORMANCE - Vol.10

TWS-Emerging 2015（第 6 期） 渡邊拓也、北村拓之、黒河希 11.7-12.6
kuya Watanabe, Hiroyuki Kitamura, Nozomi Kurokawa

オープン・スタジオ 2015-2016 11.14

トーキョーワンダーサイト

Hongo

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: Mon (When Mon is a national holiday, closed
on the following weekday).

渋谷

東京都美術館

企画展示室

休館日：第 1・第 3 月曜日（祝休日の場合は翌
平日）、特別展・企画展は毎週月曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: 1st and 3rd Mon (When Mon is a national
holiday, closed on the following weekday).

マルモッタン・モネ美術館所蔵 モネ展 9.19-12.13
Impressionist Masterpieces from Marmottan Monet Museum

忘れたと思った？ 11.26-12.6
you can see it (but you can't feel it)

東北画は可能か？―地方之国構想博物館― 11.26-12.6

Is it possible “TOHOKU-GA”? – Museum for Hypothetical State of Tohoku –本郷Tokyo Wonder Site

Tokyo Metropolitan Art Museum

Open Studio 2015-2016

Sat

Sun Mon Tue Wed Thu

Fri

Sat

Sun Mon Tue Wed Thu

Fri

Sat

Sun Mon Tue Wed Thu
12.28-2016.1.15

休館 closed

OTTO KÜNZLI. THE EXHIBITION

12.28-2016.1.4

休園 closed
特別展「浮世絵から写真へ −視覚の文明開化−」 10.10-12.6
From Ukiyo-e to Photography: Cultural Awakening in Japan’s Visual Field

12.21-2016.1.1

休館 closed

企画展「市民からのおくりもの 2015」 10.20-12.6
Exhibition of Gifts from the Citizens 2015

東京郷土資料陳列館ものがたり−東京の地域博物館 事始め− 7.28-2016.2.21
The story of the Tokyo Folklore museum A Regional Museum in Tokyo: The Beginning of Things

高橋是清邸内展示

12.26-2016.1.1

日本銀行・横浜正金銀行時代 9.1-12.25

休園 closed

Exhibition of Korekiyo Takahashi Residence: The Period He Worked at Bank of Japan and Yokohama Specie Bank

Closed for renovations (will reopen in Autumn of 2016)

東京アートミーティング

Tokyo Art Meeting (VI) “TOKYO” : Sensing the Cultural Magma of the Metropolis

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

オットー・クンツリ展 10.10-12.27

Tokyo Metropolitan Museum of Photography

企画展示室1階、3 階

TWS-Emerging 2015 [Part6]Ta

8

Making New Year’s Decorations / Demonstration of Creating Traditional Crafts

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: Mon (When Mon is a national holiday, closed
on the following weekday).

期） 10.3-11.8

7

改修工事のため全面休館（2016 年秋リニューアル開館予定）

Collection Gallery

OS-XX –Prelude to the operation systems of the future city (Part 2)

6

Sun Mon Tue Wed Thu

東京都写真美術館

Museum of Contemporary Art Tokyo

OS-XX 〜都市未来のオペレーション・システムへの序章〜（第25Sat

正月飾りづくり／伝統工芸の実演 12.12-13

東京都現代美術館

YOKO ONO: FROM MY

4

Fri

Illumination Lighting up of Fall Foliage and Buildings 2015

MOT Collection PART 3

TOKYO

3

紅葉とたてもののライトアップ2015 11.21-23

MOTコレクション第3 期 11.7-2016.2.14
Ⅵ

2

GardenTokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

Exhibition of Korekiyo Takahashi Residence: The Period He Worked at Bank of Ja

1

Tue Wed Thu

Main building, Gallery1,2

休館日：第 2・第 4 水曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: 2nd and 4th Wed (When 2nd and 4th Wed arenational holiday, closed on the following weekday).

東京都江戸東京博物館

TWS Residency

企画展示室

12

From Ukiyo-e to Photography: Cultural Awakening in Japan’s Visual Field

特別展「浮世絵から写真へ −視覚の文明開化−」 10.10-12.6

T WSレジデンス

Tokyo Metropolitan Art Museum

ノルウェーから東京・上野へ！キュッパのびじゅつかん―みつめて、あつめて、しらべて、ならべて 7.18-10.4

本郷
Hongo

東京都美術館

Impressionist Masterpieces from Marmottan Monet Museum

Exhibition Gallery 1F, 3F

Tokyo Wonder Site

TWS-Emerging 2015 (Part5) Rina Ohito, Natsuko Kiura, Ryota Nojima

マルモッタン・モネ美術館所蔵 モネ展 9.19-12.13

常設 展示室

企画展示室地下2 階

TWS-Emerging 2015（第 5 期）大人倫菜、木浦奈津子、野島良太 9.26-10.25

Fri

Closed for renovations (will reopen in Autumn of 2016)

Exhibition Gallery B2F

トーキョーワンダーサイト

Sun Mon Tue Wed Thu

改修工事のため全面休館（2016 年秋リニューアル開館予定）

MOT コレクション「戦後美術クローズアップ」 7.18-10.12

ブラジルの世界遺産をつくった男 7.18-10.12

SatTokyo Metropolitan Teien Art Museum

Demonstration of Creating Traditional Crafts

Oscar Niemeyer The Man Who built Brasilia

Fri

DECEMBER

東京都庭園美術館

伝統工芸の実演 11.14-15

Tokyo Metropolitan Museum of Photography

ここはだれの場所？ 7.18-10.12

Sun Mon Tue Wed Thu

OTTO KÜNZLI. THE EXHIBITION

Experience! Discover! Craftspeople / Demonstration of Creating Traditional Crafts

An Art Exhibition for Children: Whose Place is this?

Sat

オットー・クンツリ展 10.10-12.27

体験！発見！職人さん／伝統工芸の実演 10.10-11

Closed for renovations (will reopen in Autumn of 2016)

オスカー・ニーマイヤー展

2015

GardenPermanent Exhibition

休館日は各館異なります。
カレンダーの休館日をご確認ください。● 本表は主な企画展と関連イベント、主催公演を中心としたスケジュール表です。
企画展以外に、どが変更になることがあります。 ● 掲載情報以外の催事、入場料、その他詳細については、各館のホームページでもご案内しています。

Main building, Gallery 1,2

東京都江戸東京博物館

From Ukiyo-e to Photography: Cultural Awakening in Japan’s Visual Field

TWS Residency

Exhibition Room

11

東京都庭園美術館

特別展「浮世絵から写真へ −視覚の文明開化−」 10.10-12.6

T W Sレジデンス
企画展示室

Sat

庭園（芝 庭のみ公開）

改修工事のため全面休館（2016年秋リニューアル開館予定）

Museum of Contemporary Art TokyoFriNOVEMBER

休館日：第 2・第 4 水曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: 2nd and 4th Wed (When 2nd and 4th Wed arenational holiday, closed on the following weekday).

Permanent Exhibition

Tokyo Metropolitan Museum of Photography

Tokyo Metropolitan Art Museum

Fri

Garden東京都写真美術館

東京都美術館

Sun Mon Tue Wed Thu

OTTO KÜNZLI. THE EXHIBITIONTokyo Grand Tea Ceremony 2015

トーキョーワンダーサイトSat

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

オットー・クンツリ展 10.10-12.27

東京大茶会2015 10.3-4

東京都現代美術館

10 11

庭園（芝 庭のみ公開）

Special Exhibition Room

10 -12 月の 催 事 カレンダー●

常設展示室、映像ライブラリー、図書室等を利用できる館もあります。 ● 掲載した情報は2015年 9月現在の情報です。やむを得ない事情などで開催予定な

Shibuya

MOT コレクション第 3 期 11.7-2016.2.14
MOT Collection PART 3

東京アートミーティングⅥTOKYO

オノ・ヨーコ

私の窓から 11.8-2016.2.14

TWS-Emerging 2015（第 6 期） 渡邊拓也、北村拓之、黒河希 11.7-12.6
TWS-Emerging 2015 [Part6]Takuya Watanabe, Hiroyuki Kitamura, Nozomi Kurokawa

忘れたと思った？ 11.26-12.6

ギャラリーC
Gallery C

休館 closed

TOKYO EXPERIMENTAL FESTIVAL –SOUND, ART & PERFORMANCE - Vol.10

ギャラリーA

Gallery B

12.21-2016.1.8

トーキョー・エクスペリメンタル・フェスティバル Vol.10 11.21-2016.2.7

マルモッタン・モネ美術館所蔵 モネ展 9.19-12.13

ギャラリーB

休館 closed

YOKO ONO: FROM MY WINDOW

Exhibition Room

Gallery A

12.28-2016.1.1

見えない都市を見せる 11.7-2016.2.14

Tokyo Art Meeting (VI) “TOKYO” : Sensing the Cultural Magma of the Metropolis

TWS-Emerging 2015（第 7 期） 朴ジヘ、福本健一郎、大岩雄典 12.19-2016.1.24
TWS-Emerging 2015 [Part7] Jihye Park, Kenichiro Fukumoto, Euske Oiwa

Impressionist Masterpieces from Marmottan Monet Museum

you can see it (but you can't feel it)

センシュアス・ストラクチュアズ―官能的な構造のために― 12.9-12.20
sensuous structures

東北画は可能か？―地方之国構想博物館― 11.26-12.6

Is it possible “TOHOKU-GA”? – Museum for Hypothetical State of Tohoku –戦争画 STUDIES― 12.9-12.20
SENSOU-GA STUDIESJIS is it ―みえない規格― 12.5-12.20
JIS is it: Invisible Standards

12.21-2016.1.3

休館 closed

12.28-2016.1.4

休館 closed

ART NEWS TOKYO Art & Culture Calendar
東 京 文化 会 館
Tokyo Bunka Kaikan

2015

OCTOBER

2日〜11月3日

大ホール

リハーサル室 B

Main Hall

Rehearsal room B

小ホール

その他

Recital Hall

Various collaborated venues

10

休館日：19・20 日
Closed: 19 Mon, 20 Tue

Music Program TOKYO / Music Festival TOKYO
まちなかコンサート 芸術の秋、音楽さんぽ
2日 国立西洋美術館 15:30／18:30
3日 江戸東京たてもの園 11:00／12:20／13:50／15:10
旧岩崎邸庭園 13:00／15:30
4日 江戸東京たてもの園 11:00／12:20／13:50／15:10
10日 東京文化会館 10:30／11:30
11日 東京文化会館 10:30／11:30
17日 旧岩崎邸庭園 13:00／15:30
25日 国立科学博物館 13:00／15:00
31日 東京国立博物館 11:00／12:30
東京都美術館 14:00／15:00
11月1日 恩賜上野動物園 13:00／15:00
東京都美術館 14:00／15:00
11月3日 旧吉田屋酒店 13:00／14:00
料金：無料（施設への入館料・入園料が別途必要な場合があります）
Music Program TOKYO: The Machinaka Concert - Autumn in Art,
Walking of Music Admission: Free4日

1 0 - 1 2 月の 催 事 カレンダー

小ホール Recital HallMusic Program TOKYO / Music Festival TOKYO
プラチナ・シリーズ 第1回 タンブッコ〜メキシコ発、驚異のパーカッション・アンサンブル〜
開演：15:00 出演：タンブッコ
曲目：S.ライヒ／木片のための音楽 ほか
料金：S席5,000円、A席4,000円、B席2,500円（B席売切）The Platinum Series No.1 Tambuco
Start: 15:00 Performer: Tambuco
Admission: S seats: ¥5,000, A seats: ¥4,000, B seats: ¥2,500 (Bseats are sold out)

7日 小ホール Recital HallモーニングコンサートVol.89
開演：11:00 出演：コハーン・イシュトヴァーン（クラリネット）
、
高橋ドレミ
（ピアノ）
曲目：プーランク／クラリネット・ソナタ ほか
料金：500円
Morning Concert Vol.89
Start: 11:00 Admission: ¥500

13日 小ホール Recital Hall創遊・楽落らいぶVol.31−音楽家と落語家のコラボレーション−
開演：11:00
出演：春風亭柳橋（落語）、
齋藤昇（サクソフォン） ほか
曲目：第1部：ミニコンサート、
第2部：落語と音楽のコラボレーション「粗忽長屋」
料金：500円
The Collaboration of Music and Rakugo Vol.31
Start: 11:00 Admission: ¥500

17日 小ホール Recital HallMusic Program TOKYO / Music Festival TOKYO
まちなかコンサートVol.1 シネマ・セレナーデ
開演：14:00 出演：石亀協子（ヴァイオリン）
、
直江智沙子
（ヴァ
イオリン）
、
伊藤慧
（ヴィオラ）
、
奥泉貴圭
（チェロ）
、
濵地宗
（ホ
ルン）
、
守岡未央
（トランペット）、
佐藤成美（トランペット）、
府川
雪野（トロンボーン）、
喜名雅（テューバ）
、
松尾紀子
（ナビゲー
ター）
曲目：バーンスタイン／ウエスト・サイド・ストーリーより ほか
料金：1,000円
The Machinaka Concert Vol.1 Cinema Serenade
Start: 14:00 Admission: ¥1,000

18日 小ホール Recital HallMusic Program TOKYO / Music Festival TOKYO
プラチナ・シリーズ 第2回 秋吉敏子
〜TOSHIKO JAZZ LIVE!〜
開演：15:00 出演：秋吉敏子（ピアノ） 曲目：当日発表
料金：S席5,000円、A席4,000円、B席2,500円（予定枚数終了）
The Platinum Series No.2 Toshiko Akiyoshi
Start: 15:00 Performer: Toshiko Akiyoshi (Piano)
Admission: S seats: ¥5,000, A seats: ¥4,000, B seats: ¥2,500
（Sold
out）

21日 小ホール Recital HallMusic Program TOKYO / Music Festival TOKYO
ミュージック・エデュケーション・プログラム Talk & Lesson
小曽根 真ワークショップ「自分で見つける音楽Vol.3」
開演：19:00 出演：小曽根真
料金：聴講料1,500円、25歳以下1,000円
Makoto Ozone Workshop Find Your Own Music Vol.3
Start: 19:00 Performer: Masoto Ozone
Admission: ¥1,500, 25 and under ¥1,000

22〜25日 東京文化会館、東京芸術劇場
Tokyo Bunka Kaikan, Tokyo Metropolitan Theatre

Music Program TOKYO / Music Festival TOKYO
ミュージック・エデュケーション・プログラム

Workshop Workshop! 国際連携企画
ミュージック・ワークショップ・フェスタ
料金：500円
22日「コオロギの大冒険」
10:30／12:00※
23日「とびだせ！おんがくたんけん隊」
10:30／12:00「あけてみよう！海のふしぎな宝箱」
10:30／12:30※「コオロギの大冒険」
11:00／14:00「シング＆ビート」
11:00
24日「東京文化会館オリジナル・ワークショップA」
10:00※「カラダ・オト・ウタウ」
10:30「ライオン・ビート」
11:00／13:30「東京文化会館オリジナル・ワークショップB」
11:30※「リズミカル・キッチン」
13:00／15:00「ムジカ・ピッコラ」
14:00「東京文化会館オリジナル・ワークショップC」
14:00※
25日「ワークショップ・コンサート」
15:30
Music Workshop Festa
Admission: ¥500
※は東京芸術劇場で開催※ will be held in Tokyo Metropolitan Theatre

24日 小ホール Recital Hall

24・25日 大ホール（24日）、オリンパスホール八王子（25日）
Main Hall（24 Sat）, Olympus Hall Hachioji（25 Sun）

Music Program TOKYO / Music Festival TOKYO
小曽根 真×ブランフォード・マルサリス Jazz meets Classic
with 東京都交響楽団
開演：17:00
（24日）
、
15:00
（25日）
出演：エドウィン・アウトウォーター（指揮）、
ブランフォード・マル
サリス（サクソフォン）
、
小曽根真
（ピアノ）
、
東京都交響楽団
曲目：ジョン・アダムズ／サクソフォン協奏曲、プロコフィエフ／
ピアノ協奏曲第3番 ほか
料金：S席5,000円、A席4,000円、B席3,000円、学生席1,000円
Makoto Ozone & Branford Marsalis Jazz meets Classic with
Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra
Start: 17:00（24 Sat）、15:00（25 Sun）
Admission: S seats: ¥5,000, A seats: ¥4,000, etc.

2015

R
NOVEMBE11

休館日：9・10 日
Closed: 9 Mon, 10 Tue

11日 小ホール Recital Hallモーニングコンサート番外編「秋の夜コンサート」

Tokyo Metropolitan Theatre

27日 小ホール Recital Hall

2015

Music Program TOKYO プラチナ・シリーズ
第3回 ゴーティエ・カプソン＆児玉桃〜二人のエスプリが奏でるチェロ・ソナタ〜
開演：19:00
出演：ゴーティエ・カプソン
（チェロ）
、
児玉桃
（ピアノ）
曲目：ブラームス／チェロ・ソナタ第1番 ほか
料金：S席5,000円、A席4,000円、B席2,500円（B席売切）The Platinum Series No.3 Gautier Capucon & Momo Kodama
Start: 19:00 Admission: S seats: ¥5,000, etc.

2015

Music Program TOKYO / Music Festival TOKYO
まちなかコンサートVol.2 3歳からの楽しいクラシック
開演：14:00 出演：白石光隆
（ピアノ）
、
高見信行
（トランペット）
曲目：ハイドン／トランペット協奏曲より ほか
料金：500円（対象：未就学児（3〜6歳）と保護者およびその家族）
The Machinaka Concert Vol.2 Concert for Children
Start: 14:00 Admission: ¥500

東京芸術劇場

開演：19:00
出演：安部まりあ
（ピアノ）
、
高橋優介
（ピアノ）
曲目：ラフマニノフ／組曲第2番 ほか
料金：500円
Morning Concert Autumn Special <Soiree>
Start: 19:00 Admission: ¥500

R
DECEMBE12

休館日：7・14・
29・30 日Closed: 7 Mon, 14 Mon,
29 Tue, 30 Wed

5日 リハーサル室B Rehearsal room B

Music Program TOKYO
ミュージック・エデュケーション・プログラム
東京文化会館ミュージック・ワークショップ「とびだせ！おんがくたんけん隊」
開始：10:30／12:00／14:00
料金：500円
Music Workshop World Music Adventure
Start: 10:30 / 12:00 / 14:00 Admission: ¥500

OCTOBERコンサートホール

シアターウエスト

Concert Hall

Theatre West

プレイハウス

シアターイースト

Playhouse

Theatre East10

休館日：5・19 日
Closed: 5 Mon, 19 Mon〜4日 シアターイースト Theatre East

カタルシツ
「語る室」 作・演出：前川知大
出演：浜田信也、
安井順平、
盛隆二、
大窪人衛、
木下あかり、
板垣雄亮、
中嶋朋子
料金：全席指定 前売4,500円、
当日4,800円
katarusitsu「katarusitsu」
Text・Direction：Tomohiro Maekawa
Admission: Advance ticket: ¥4,500, On the day: ¥4,800

2〜12日 シアターウエスト Theatre West
穂の国とよはし芸術劇場PLAT プロデュース「父よ！」
作・演出：田村孝裕（ONEOR8）
出演：平田満、ベンガル、
徳井優、
花王おさむ、
井上加奈子
料金：全席指定 一般［早期観劇割引］4,000円、一般：4,500円
ほか"Oh my papa!" produced by Toyohashi, Arts Theater "PLAT"
Text・Direction: Takahiro Tamura
Admission: Advance ticket: ¥4,000, Adult: ¥4,500, etc.

8〜18日 シアターイースト ほか Theatre East, etc.

モーニングコンサートVol.90
開演：11:00
出演：坪井夏美（ヴァイオリン）
、
三又瑛子
（ピアノ）
曲目：ショーソン／詩曲、
フランク／ヴァイオリン・ソナタ ほか
料金：500円
Morning Concert Vol.90
Start: 11:00 Admission: ¥500

カントール生誕100年記念「カントールと演劇の二十世紀」
10月8日
（木）
〜10月18日（日）：作品上映＋展示＋レクチャー＋
シンポジウム
12月5日（土）
14：00〜：鈴木忠志×鴻英良対談
12月17日（木）〜24日（木）：タニノクロウ作・演出ワーク・イン・プ
ログレス公演12月18日（金）〜20日（日）：ワークショップ
※詳細はウェブサイトをご覧ください
Marking the centennial of Tadeusz Kantor's birth:
Tadeusz Kantor and Theatrical Plays of the 20th Century※Please refer the website for further details

22日 小ホール Recital Hall

15日 コンサートホール Concert HallMusic Program TOKYO まちなかコンサートVol.3
よりみちコンサート 歌で贈るクリスマス・プレゼント
開演：19:00
出演：上田純子（ソプラノ）、
清水理恵（ソプラノ）
、
宮里直樹
（テ
ノール）
、
高橋洋介
（バリトン）、
藤原藍子（ピアノ）
曲目：プッチーニ／オペラ「ラ・ボエーム」
より抜粋 ほか
料金：500円
The Machinaka Concert Vol.3: Yorimichi Concert
Christmas Present by Songs
Start: 19:00 Admission: ¥500

東京芸術劇場ナイトタイム・パイプオルガンコンサートVol.12
開演：19:30
出演：小林英之（オルガン）
料金：全席指定 1,000円
Tokyo Metropolitan Theatre Nighttime Organ Concert Vol.12
Start: 19:30 Performer: Hideyuki Kobayashi (Organ)
Admission: ¥1,000

9日 小ホール Recital Hall

15・17・18日、21〜23日 プレイハウス Playhouse

ルーマニア国立ラドゥ・スタンカ劇場「ガリバー旅行記」（15・17・18日）「オイディプス」（21〜23日）
演出：シルヴィウ・プルカレーテ
出演：オフェリア・ポピ ほか
料金：各公演全席指定 一般S席5,500円、A席4,500円 ほか
Radu Stanca National Theatre From Sibiu Gulliver s Travels
Oidip
Direction: Silviu Purcărete
Admission: Each performance S seats: ¥5,500, A seats: ¥4,500, etc.

22・24・25日 コンサートホール Concert Hall
東京芸術劇場シアターオペラvol.9（全国共同制作プロジェクト）
モーツァルト/歌劇『フィガロの結婚』〜庭師は見た！〜 新演出（全４幕・字幕付 原語＆一部日本語上演）
指揮・総監督：井上道義
演出：野田秀樹
料金：全席指定 S席10,000円、A席8,000円、B席6,000円 ほか
W.A.Mozart「Le nozze di Figaro」
Conductor・General Director: Michiyoshi Inoue
Stage Director: Hideki Noda
Admission: S seats: ¥10,000, A seats: ¥8,000, B seats: ¥6,000, etc.

23日〜11月1日 シアターイースト Theatre East
芸劇eyes てがみ座
「地を渡る舟」
脚本：長田育恵（てがみ座）
演出：扇田拓也
出演：福田温子、今泉舞、
箱田暁史 ほか
料金：全席指定 前売4,000円 、当日4,200円 ほか
Geigeki eyes: An Ark Traveling Over Land by Tegami-za Theatre
Text: Ikue Osada
Direction: Takuya Senda
Admission: Advance ticket：¥4,000, On the day：¥4,200, etc.

26日 コンサートホール Concert Hall
ザ・フィルハーモニクス
開演：19:00 出演：ザ･フィルハーモニクス
曲目：シュトラウスⅡ（S .コンツ編）／喜歌 劇「こうもり」よりチャールダーシュ 、
ブラームス（T. コヴァーチ編）／ハンガリー
舞曲第6番 ほか 料金：全席指定 6,500円
The Philharmonics
Start: 19:00 Admission: ¥6,500

28日 コンサートホール Concert Hall前橋汀子 デイライト･コンサート Vol.3
開演：11：30
出演：前橋汀子（ヴァイオリン）
、
松本和将
（ピアノ）
曲目：ドビュッシー／亜麻色の髪の乙女、ベートーヴェン／ロマ
ンス第2番 ヘ長調 op. 50 ほか
料金：全席指定 2,000円

Teiko Maehashi Day Light Concert Vol.3
Start: 11:30 Admission: ¥2,000

30日 コンサートホール Concert Hall
海外オーケストラシリーズⅠ ベルリン･ドイツ交響楽団
開演：19：00
出演：トゥガン・ソヒエフ
（指揮）
、
神尾真由子
（ヴァイオリン）、ベルリン・ドイツ交響楽団
曲目：メンデルスゾーン／ヴァイオリン協奏曲、ベートーヴェン／交響曲第7番 ほか
料金：全席指定 S席16,000円、A席13,000円、B席10,000円 ほか
Tugan Sokhiev & Deutsches Symphonie-Orchester Berlin
Start: 19:00
Admission: S seats: ¥16,000, A seats: ¥13,000, B seats: ¥10,000, etc.

2015

R
NOVEMBE11

休館日：9・10 日
Closed: 9 Mon, 10 Tue

1日 コンサートホール Concert Hall開館25周年記念コンサート ジョワ・ド・ヴィーヴル─ 生きる喜び
開演：第1部 15:00、
第2部 17:30 ※入替制
出演：第１部「祈り」：鈴木優人（指揮＆ポジティフ・オルガン）、
石丸
由佳（オルガン）
、
小㞍健太
（ダンス）
、
バッハ・コレギウム・ジャパン（合唱）
第2部「希望と愛」
：鈴木優人
（指揮）
、
児玉桃*
（ピアノ）
、
原田節*
（オ
ンド・マルトノ）、
芸劇ウインド･オーケストラ**、
東京交響楽団*
曲目：第1部「祈り」：W.A.モーツァルト／《アヴェ・ヴェルム・コルプス》
KV618, A. ペルト／
《主よ平和を与えたまえ》 ほか
第2部「希望と愛」：I. ストラヴィンスキー
（R. アールズ編曲）
／組曲
《火の鳥》
**、
O.メシアン／《トゥーランガリーラ交響曲》* ほか
料金：第1部：全席指定 4,000円 第2部：全席指定 S席7,000円、A席6,000円、B席5,000円、C席4,000円 ほか
通し券：全席指定S席 10,000円、A席8,000円、B席7,000円
25th Anniversary Concert - Joie De Vivre (Joy of Life)
Start: [Part 1]15:00, [Part 2]17:30
Admission: [Part 1]¥4,000 / [Part 2]S seats: ¥7,000, A seats: ¥6,000, B
seats: ¥5,000, C seats: ¥4,000, etc. / [Part 1 and 2] S seats: ¥10,000,
A seats: ¥8,000, B seats: ¥7,000

8・15・28日、12月6日
コンサートホール（8・15日）、ミューザ川崎シンフォニーホール（28日、12月6日）Concert Hall(8 Sun, 15 Sun), MUZA Kawasaki Symphony Hall(28 Sat, Dec 6
Sun)

東京芸術劇場＆ミューザ川崎シンフォニーホール共同企画
第6回音楽大学オーケストラ・フェスティバル 2015
開演：15:00
料金：全席指定1回券 1,000円、通し券3,000円（限定200セット）
2015 Festival of Music University Orchestras
Admission: ¥1,000, Through Tickets ¥3,000

12日 コンサートホール Concert Hall

海外オーケストラシリーズⅡ 富士電機スーパーコンサート
ロイヤル･コンセルトヘボウ管弦楽団
開演：19：00
出演：グスターボ・ヒメノ（指揮）、
ユジャ・ワン（ピアノ）、
ロイヤル・コン
セルトヘボウ管弦楽団
曲目：チャイコフスキー／ピアノ協奏曲第2番 、
チャイコフスキー／交響曲第6番「悲愴」
料金：全席指定 S席26,000円、A席21,000円、B席16,000円 ほか
Gustavo Gimeno & Royal Concertgebouw Orchestra
Admission: S seats: ¥26,000, A seats: ¥21,000, B seats: ¥16,000, etc.

17・21日 コンサートホール Concert Hall
エル・システマ・フェスティバル 2015 in TOKYO
テレサ・カレーニョ・ユース・オーケストラ・オブ・ベネズエラ
開演：17日 19：00、
21日 15：00
出演：テレサ・カレーニョ・ユース・オーケストラ・オブ・ベネズエラ、クリスティアン・バスケス
（指揮）
、
小曽根真
（ピアノ）
（17日のみ）曲目：17日:R.シュトラウス／交響詩「英雄の生涯」ほか
21日:ベルリオーズ／幻想交響曲 ほか
料金（：両日とも）
全席指定 S席6,000円、A席5,000円、B席4,000円
ほか
El Sistema Festival 2015 in TOKYO
Admission: S seats: ¥6,000, A seats: ¥5,000, B seats: ¥4,000, etc.

19日 コンサートホール Concert Hall
海外オーケストラシリーズⅢ フランクフルト放送交響楽団
開演：19:00
出演：アンドレス･オロスコ＝エストラーダ（指揮）、
アリス＝紗良･オット（ピアノ）、
フランクフルト放送交響楽団
曲目：チャイコフスキー／ピアノ協奏曲第1番、
ブラームス／交響曲第1番 ほか
料金：全席指定 S席15,000円、A席12,000円、B席9,000円 ほか
Andrés Orozco-Estrada & Frankfurt Radio Symphony Orchestra
Admission: S seats: ¥15,000, A seats: ¥12,000, B seats: ¥9,000, etc.

2015

R
DECEMBE12

休館日：7・28 〜 31 日
Closed: 7 Mon, 28 Mon-31 Thu

5〜27日 シアターイースト Theatre East

RooTS Vol.03「書を捨てよ町へ出よう」
作：寺山修司上演台本・演出：藤田貴大（マームとジプシー）
出演：村上虹郎、
青柳いづみ、
吉田聡子、
尾野島慎太朗 ほか
料金：全席指定 一般4,800円、高校生割引1,000円、25歳以下3,800円、65歳以上4,300円
RooTS Vol.03 Sho wo Suteyo Machi e Deyou (Throw Away Your
Books, Rally in the Streets)
Text: Syuji Terayama Script・Direction: Takahiro Fujita
Admission：Adult: ¥4,800, High School Student: ¥1,000, 25 and Under:¥3,800, 65 and Over: ¥4,300