COMUNICATO STAMPA Ufficio StampaEmpoli, 18 Giugno 2009
Cultura. La premiazione nell’ambito della kermesse ‘Luci della città’, martedì 14 luglio in piazza
Farinata“Premio Pozzale”, i vincitori: Deaglio, Gallino, Ruba Salih
Premio speciale al libro di Englaro e Nave, “Eluana. La
libertà e la vita”
L'Italia contemporanea, le banche nella crisi mondiale, le donne musulmane, Eluana i temi
centrali
La prestigiosa giuria, presieduta da Adriano Prosperi, ha scelto tra ventidue opere in concorso

L'Italia degli ultimi trent'anni, da Aldo Moro ai giorni nostri, nel racconto di Enrico Deaglio, ilruolo delle grandi banche nell'economia mondiale al tempo della crisi analizzato da Luciano
Gallino, il rapporto tra Islam, donne e modernità attraverso gli occhi di Ruba Salih, oltre alla
vicenda di Eluana Englaro raccontata dal padre Beppino. Sono i protagonisti dellacinquantasettesima edizione del Premio Pozzale, uno dei più longevi premi letterari del nostro
paese intitolato alla figura di Luigi Russo.
Scelti tra una rosa di ventidue opere pubblicate tra il maggio 2008 e aprile 2009, vincono questa
edizione 2009: Enrico Deaglio con “Patria 1978-2008”, Il Saggiatore, a cui va il Premio Pozzale; aLuciano Gallino ed il suo “Con i soldi degli altri. Il capitalismo per procura contro l’economia”,
Einaudi, è andato il Premio alla carriera, mentrel'antropologa sociale Ruba Salih, con“Musulmane Rivelate. Donne, islam, modernità” Carocci, ha vinto il Premio opera prima. E'stata inoltre riconosciuta una menzione speciale al libro di Beppino Englaro ed Elena Nave
“Eluana. La libertà e la vita”, Rizzoli, nella tradizione del riconoscimento alle testimonianze civili
che il Premio ha introdotto nelle ultime edizioni.
La giuria che ha designato i vincitori, composta da Adriano Prosperi, presidente; RobertoBarzanti; Remo Bodei; Lina Bolzoni; Laura Desideri; Giuliano Campioni; Giacomo Magrini;
Cristina Nesi; Marco Revelli; Biancamaria Scarcia; Giuseppe Faso, ha valutato opere che,secondo lo statuto del Premio, “affrontino, in una delle sue molteplici ed infinite forme, laquestione della diversità e che richiamino il senso comune al rispetto della complessità dei
fenomeni culturali, dei linguaggi, dei comportamenti”.
Per il secondo anno consecutivo, sarà il suggestivo scenario estivo centro storico di Empoli, inpiazza Farinata degli Uberti, ad accogliere la cerimonia di premiazione dei vincitori dellacinquantasettesima edizione del Premio Pozzale, in programma il prossimo martedì 14 luglio alle
21,30. Alla cerimonia di assegnazione saranno presenti gli autori dei libri ‘vincitori’. L’ammontare
totale del Premio è di 7.500mila euro che la giuria ha ripartito assegnano 2.500 euro a ciascuno dei
tre vincitori).
Lo scorso anno il tema portante del premio era stato il lavoro ed i vincitori furono: Valeria Parrellacon Lo spazio bianco, Einaudi; Marco Rovelli con Lavorare uccide, Rizzoli e Renato Solmi con
Autobiografia documentaria. Scritti 1950-2004, pubblicato da Verbarium-Quodlibet.
Informazioni sui vincitori:Enrico Deaglio, Patria 1978-2008, Il Saggiatore, Milano 2009
Ma davvero è successo tutto questo? In un libro di novecento pagine, una cavalcata in quel veroromanzo che è stata l’Italia degli ultimi trent’anni. È come guardare un film sulla nostra vita, in cui

gli avvenimenti sono raccontati mentre succedono. Si comincia con Aldo Moro nella prigione delpopolo, nell’anno che ha cambiato tutto. E poi, l’ascesa della mafia, il rapporto stretto tra crimine epotere, la guerra e i segreti di Cosa Nostra, i morti e i soldi che li hanno accompagnati. I grandi
condottieri dell’industria tra sogni e corruzione, la fine ingloriosa della Prima repubblica, l’ascesadella televisione e del suo magnate, il Nord conquistato dalla Lega, il nuovo potere del Vaticano, larivalutazione del fascismo, la crisi e la deriva. La nostra storia in cinquecento storie: anno per anno,
i protagonisti, i fatti, le parole, le vittime e i vincitori, le resistenze, la musica e le idee che hanno
costruito il nostro paese. Un libro per ricordare quanto è successo e per scoprire che – molto spesso– le cose non erano andate proprio così.
Enrico Deaglio (Torino 1947), medico, direttore di Lotta continua e Reporter, collaboratore del La
Stampa, nel 1996 ha dato vita al settimanale Diario che ha diretto fino al 2008. Corrispondente
negli anni ottanta per il programma tv Mixer, ha poi condotto per la Rai Milano, Italia (1994),Ragazzi del ’99 (1999), Così va il mondo (2000) e L’Elmo di Scipio (2001- 2004). Numerosi i suoi
libri, tra cui La Fiat com’è (1975), Cinque storie quasi vere (1988), Raccolto rosso. La mafia,l’Italia (1993), Besame mucho (1995), Bella ciao (1996), La banalità del bene. Storia di Giorgio
Perlasca (Feltrinelli, 1991) da cui è stato tratto il film tv. Autore di reportage televisivi
sull’attualità italiana, ha inoltre realizzato con Beppe Cremagnani diversi film-inchiesta: Quando
c’era Silvio (2006), Uccidete la democrazia! (2006), Gli imbroglioni (2007), Fare un golpe e farla
franca (2008).
Luciano Gallino, Con i soldi degli altri. Il capitalismo per procura contro l’economia,Einaudi, Torino 2009
Una massa di risparmio equivalente al Pil del mondo viene gestita, a loro esclusiva discrezione, daenti finanziari quali fondi pensione, fondi di investimento, assicurazioni e vari tipi di fondi
speculativi. La maggior parte è controllata da grandi banche. Il loro mestiere consiste nell'investire
quotidianamente soldi degli altri: per questo sono chiamati investitori istituzionali. In appena
vent'anni il peso di questo "capitalismo per procura" nell'economia mondiale è diventato
formidabile: gli investitori istituzionali hanno oggi in portafoglio oltre la metà del capitale delle
imprese quotate. Nel tutelare gli interessi dei risparmiatori, sono in genere indifferenti alleconseguenze sociali degli investimenti che effettuano. Il loro unico criterio guida è lamassimizzazione a breve termine del rendimento finanziario. Dalla crisi esplosa nel 2008, che hacoinvolto in diversi modi anche gli investitori istituzionali, si potrà stabilmente uscire soltanto con
nuove forme di regolazione dell'economia. Posto che controllano la metà di essa, le riforme
dovranno necessariamente coinvolgere anche questi enti: se i loro capitali fossero investiti ininfrastrutture, scuole, trasporti, ambiente, l'economia del mondo ne trarrebbe sicuro vantaggio. A
tale scopo occorrerebbe anche ridare voce, nelle loro strategie di investimento, ai milioni dipersone che a essi affidano i loro soldi.
Luciano Gallino è professore emerito, già ordinario di Sociologia, all'Università di Torino. Sioccupa da tempo delle trasformazioni del lavoro e dei processi produttivi nell'epoca dellaglobalizzazione. Per Einaudi ha pubblicato Informatica e qualità del lavoro (1983), sul legame
stabilito per il tramite della tecnologia tra scienze umane e naturali, L'incerta allenza (1992), Se tre
milioni vi sembran pochi («Vele», 1998), La scomparsa dell'Italia industriale (2003), L'impresa
irresponsabile («Gli struzzi», 2005 e «ET Saggi», 2009) e Con i soldi degli altri («Passaggi
Einaudi», 2009).
Ruba Salih, Musulmane rivelate. Donne, islam, modernità, Carocci, Roma 2008
La condizione della donna musulmana dall’avvento dell’islam fino alle migrazioni contemporanee
e alla globalizzazione. L’analisi del rapporto tra islam, donne e modernità attraverso gli occhi diuna studiosa che ben conosce quel mondo e quei paesi. Un’occasione per rivedere convinzioni epregiudizi ormai consolidati, per interrogarci sulle ragioni e le possibilità di una convivenza
reciprocamente rispettosa anche nelle nostre città.

Ruba Salih Antropologa sociale, insegna alle Università di Exeter (uk) e di Bologna. Da anni èimpegnata in ricerche sulla condizione femminile nel Medio Oriente, sullo status delle donne
durante e dopo i movimenti di liberazione nazionale e sui processi di costruzione dell’identità digenere, con particolare attenzione alle diaspore in Europa.
Beppino Englaro ed Elena Nave, Eluana. La libertà e la vita, Rizzoli, Milano 2008.
“Ho perso mia figlia sedici anni fa, adesso le permetterò di morire per non continuare a subire
un’indebita invasione del suo corpo e per non vivere una vita che lei stessa avrebbe reputato
indegna “Beppino Englaro. La battaglia di un padre perché sia riconosciuto alla figlia il diritto dilibertà di cura e di terapia fino alle estreme conseguenze, nella condizione non più capace diintendere e volere.“Se non posso essere quello che sono adesso, preferisco morire.”
Eluana Englaro aveva vent’anni quando ha pronunciato queste parole di fronte alla tragedia di unsuo caro amico in coma. L’anno successivo, il 18 gennaio 1992, Eluana resta vittima di ungravissimo incidente stradale. La rianimazione la strappa alla morte, ma le restituisce una vita
“assolutamente priva di senso e dignità” e dal 1994 è in stato vegetativo permanente: stabile esenza alcuna variazione. Quando si sono resi conto dell’irreversibilità della sua condizione,
Beppino Englaro e la moglie si sono battuti perché venisse rispettata la volontà della figlia, sempre
con discrezione e senza proclami, prendendo sulle proprie spalle il dolore di molti altri genitori che,come loro, una sorte avversa ha costretto a chiedere quello che mai un padre o una madre
chiederebbero. Da quando poi la Corte d’appello di Milano, il 9 luglio 2008, ha autorizzato ilpadre- tutore a disporre l’interruzione del trattamento di alimentazione artificiale, l’esplosione dei
dibattiti e dei ricorsi ha trasformato la vicenda di Eluana in un caso mediatico senza precedenti.
Oggi, Beppino Englaro, insieme a Elena Nave, racconta con semplicità e passione la storia diquesta lunga battaglia, facendo chiarezza sui miti pseudoscientifici utilizzati per disorientarel’opinione pubblica e spiegando una realtà che potrebbe cadere addosso a ognuno di noi, e che nonpuò lasciare indifferente nessuno perché, come scrive il padre, “la cosa importante, davvero
importante, è non avere contro se stessi, la propria ragione, la propria coscienza”.