‫جدول المحتويات‬‫فهرس المهام السريع‬‫الكاميرا الرقمية‬‫دليل اإلرشادات‬‫‪.1‬‬‫التجهيز‬‫‪.2‬‬‫التصوير‬‫‪.3‬‬‫التشغيل‬‫‪.4‬‬‫وظائف القائمة‬‫‪.5‬‬‫توصيل الكاميرا بهاتف ذكي‬‫‪.6‬‬‫توصيل الكاميرا بكمبيوتر وطابعة‬‫‪.7‬‬‫تنبيهات‬‫‪.8‬‬‫المعلومات‬‫‪.9‬‬‫احتياطات األمان‬‫‪ .10‬إضافات‪/‬تعديالت بواسطة تحديث البرنامج الثابت‬‫‪Model No. : IM002‬‬‫شكرًا لك على ش راء الكامي را الرقمية ‪ .Olympus‬قبل الشروع في استخدام الكامي را الجديدة‪ ،‬الرجاء ق راءة هذه اإلرشادات بعناية‬‫للتمتع بأفضل أداء وعمر خدمة أطول‪ .‬احتفظ بهذا الدليل في مكان آمن للرجوع إليه في المستقبل‪.‬‬‫نوصيك بالتقاط لقطات اختبارية لالعتياد على الكامي را الخاصة بك قبل التقاط صور فوتوغ رافية مهمة‪.‬‬‫تم إصدار الرسوم التوضيحية الخاصة بالشاشة والكامي را الواردة في هذا الدليل أثناء م راحل التطوير وقد تختلف عن المنتج‬‫الحقيقي‪.‬‬‫وفي حالة وجود إضافات و‪/‬أو تعديالت للوظائف نظرًا لتحديث البرنامج الثابت الخاص بالكامي را‪ ،‬ستختلف محتويات الدليل‪.‬‬‫للحصول على أحدث المعلومات‪ ،‬برجاء التفضل بزيارة موقع ويب ‪.Olympus‬‬.‫هذه المالحظة بخصوص وحدة الفالش المرفقة وموجهة باألخص إلى المستخدمين في أمريكا الشمالية‬nInformation for Your Safety

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONSWhen using your photographic equipment, basic safety precautions should always befollowed, including the following:• Read and understand all instructions before using.
• Close supervision is necessary when any flash is used by or near children. Do not leave
flash unattended while in use.
• Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.
• Do not operate if the flash has been dropped or damaged - until it has been examined byqualified service personnel.
• Let flash cool completely before putting away.
• To reduce the risk of electric shock, do not immerse this flash in water or other liquids.
• To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this flash, but take it to qualified
service personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly cancause electric shock when the flash is used subsequently.
• The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause arisk of fire, electric shock, or injury to persons.

SAVE THESE INSTRUCTIONS‫الرموز المستخدمة في هذا الدليل‬.‫تستخدم الرموز اآلتية خالل هذا الدليل‬.‫معلومات وتلميحات مفيدة ستساعدك في تحقيق أقصى استفادة من الكاميرا‬.‫صفحات مرجعية توضح التفاصيل أو المعلومات ذات الصلة‬‫تلميحات‬

%
v
AR 2

‫فهرس المهام السريع‬‫‪8‬‬‫األوضاع المخصصة (‪،C1‬‏ ‪،C2‬‏ ‪35......)C3‬‬‫التصوير باستخدام عمليات شاشة اللمس ‪35......‬‬‫أسماء األجزاء‬‫‪10‬‬‫التجهيز‬‫‪12‬‬‫تسجيل األفالم‪36.......................................‬‬‫استخدام وضع األفالم (‪37...................)n‬‬‫استخدام الوضع الصامت عند تصوير فيلم‪38....‬‬‫إخراج المحتويات من العبوة ‪12......................‬‬‫استخدام إعدادات متنوعة ‪39.........................‬‬‫التحكم في التعريض الضوئي‬‫(‪39............................)Exposure F‬‬‫تحديد وضع هدف التركيز التلقائي (إعدادات‬‫هدف التركيز التلقائي) ‪39.........................‬‬‫تعيين هدف التركيز التلقائي‪40....................‬‬‫التركيز التلقائي ألولوية الوجه‪/‬التركيز‬‫التلقائي ألولوية العين‪40...........................‬‬‫التركيز التلقائي إلطار التكبير أو التصغير‪/‬‬‫التركيز التلقائي للتكبير أو التصغير‬‫(‪41........................ )Super Spot AF‬‬‫تغيير حساسية ‪ISO‬‏(‪42.................. )ISO‬‬‫ضبط اللون (‪( WB‬توازن األبيض))‪42.........‬‬‫اختيار وضع تركيز‬‫(وضع التركيز التلقائي)‪43........................‬‬‫اختيار كيفية قياس الكاميرا لدرجة السطوع‬‫(القياس)‪45.........................................‬‬‫قفل التعريض الضوئي (قفل التعريض‬‫الضوئي التلقائي) ‪45...............................‬‬‫التصوير في وضع التصوير المتتابع‪/‬المؤقت‬‫الذاتي ‪46............................................‬‬‫التصوير بدون اهتزاز عند تشغيل زر الغالق‬‫(‪47.........................)Anti-Shock z‬‬‫التصوير بدون صوت الغالق‬‫(]♥[ ‪47..................................)Silent‬‬‫التصوير بدون مدة تأخر تحرير الزر‬‫(التصوير في وضع ‪48.......)Pro Capture‬‬‫تصوير صور ثابتة بدقة أعلى‬‫(‪48.........................)High Res Shot‬‬‫التقاط صور بتقنية ‪( HDR‬نطاق‬‫عال) ‪49..................................‬‬‫ديناميكي ٍ‬‫شحن البطارية وتركيبها ‪13...........................‬‬‫إدخال البطاقة‪15.......................................‬‬‫تركيب عدسة بالكاميرا‪16.............................‬‬‫استخدام الشاشة‪17....................................‬‬‫تشغيل الكاميرا‪18......................................‬‬‫ضبط التاريخ‪/‬الوقت‪19................................‬‬‫التصوير‬‫‪20‬‬‫عروض المعلومات أثناء التصوير‪20................‬‬‫التبديل بين العروض ‪22...............................‬‬‫تغيير عرض المعلومات‪23........................‬‬‫تصوير صور ثابتة ‪24.................................‬‬‫السماح للكاميرا باختيار فتحة العدسة وسرعة‬‫الغالق (وضع البرنامج) ‪26........................‬‬‫اختيار فتحة العدسة (وضع أولوية ضبط‬‫العدسة)‪27..........................................‬‬‫اختيار سرعة الغالق‬‫(وضع أولوية الغالق) ‪28..........................‬‬‫اختيار فتحة العدسة وسرعة الغالق‬‫(الوضع اليدوي)‪29................................‬‬‫التصوير بزمن تعريض ضوئي طويل‬‫(‪30.................... )BULB/LIVE TIME‬‬‫التصوير المُر ّكب المباشر‬‫(مُركب حقل الظالم والضوء) ‪30.................‬‬‫السماح للكاميرا باختيار اإلعدادات‬‫(وضع ‪31.............................. )iAUTO‬‬‫استخدام مرشحات الرسوم ‪33.....................‬‬‫تايوتحملا لودج‬‫جدول المحتويات‬‫‪3 AR‬‬‫تايوتحملا لودج‬‫‪AR 4‬‬‫اإلعداد في لوحة التحكم الفائق‪50.................‬‬‫إجراء تعديالت دقيقة على توازن األبيض‬‫(تعويض توازن األبيض) ‪52......................‬‬‫تقليل اهتزاز الكاميرا‬‫(مُثبت الصور) ‪53.................................‬‬‫ضبط ارتفاع الصورة إلى عرضها‪54............‬‬‫تعيين طريقة حفظ بيانات التصوير‬‫(‪54....................)K Save Settings‬‬‫تحديد جودة الصورة (‪55............. )KK‬‬‫تحديد جودة الصورة (‪56.............. )nK‬‬‫استخدام وحدة فالش (التصوير الفوتوغرافي‬‫بالفالش)‪57.........................................‬‬‫ضبط إخراج الفالش‬‫(التحكم في شدة الفالش) ‪60.......................‬‬‫خيارات المعالجة (‪61....... )Picture Mode‬‬‫إجراء تعديالت دقيقة على درجة الوضوح‬‫(‪62...............................)Sharpness‬‬‫إجراء تعديالت دقيقة على التباين‬‫(‪62.................................. )Contrast‬‬‫إجراء تعديالت دقيقة على تشبع اللون‬‫(‪63................................)Saturation‬‬‫إجراء تعديالت دقيقة على درجة اللون‬‫(‪63................................ )Gradation‬‬‫تطبيق تأثيرات المرشح على الصور أحادية‬‫اللون (‪64........................)Color Filter‬‬‫تعديل درجة اللون لصورة أحادية اللون‬‫(‪64................. )Monochrome Color‬‬‫ضبط تأثيرات ‪65..... )Effect( i-Enhance‬‬‫ضبط تنسيق إعادة إنتاج اللون‬‫(‪65............................ )Color Space‬‬‫تغيير درجة سطوع المناطق الساطعة والمناطق‬‫المظللة (‪66..........)Highlight&Shadow‬‬‫تخصيص وظائف لألزرار‬‫(‪66.......................)Button Function‬‬‫ضبط اللون العام (‪71.......)Color Creator‬‬‫تصوير "‪72........................... "My Clips‬‬‫تحرير "‪73.........................."My Clips‬‬‫تسجيل أفالم بالحركة البطيئة‪/‬السريعة‪75.........‬‬‫التشغيل‬‫‪76‬‬‫عرض المعلومات أثناء التشغيل ‪76..................‬‬‫معلومات تشغيل الصورة‪76.......................‬‬‫تغيير عرض المعلومات‪77........................‬‬‫عرض الصور الفوتوغرافية واألفالم ‪78.............‬‬‫عرض الفهرس‪/‬عرض التقويم‪79.................‬‬‫عرض الصور الثابتة‪79...........................‬‬‫مستوى الصوت‪80.................................‬‬‫مشاهدة األفالم ‪81..................................‬‬‫حماية الصور ‪81...................................‬‬‫نسخ صورة (‪81..........................)Copy‬‬‫مسح صورة‪82.....................................‬‬‫تحديد صور (‪،Copy Select ،0‬‏‬‫‪،Erase Selected‬‏ ‪Share Order‬‬‫‪82................................... )Selected‬‬‫تعيين أمر نقل للصور‬‫(‪82............................ )Share Order‬‬‫تسجيل الصوت ‪83.................................‬‬‫إضافة صور ثابتة إلى ‪My Clips‬‬‫(إضافة إلى ‪83......................)My Clips‬‬‫استخدام شاشة اللمس ‪84.............................‬‬‫تحديد الصور وحمايتها‪84.........................‬‬‫وظائف القائمة‬‫‪85‬‬‫عمليات القائمة األساسية ‪85..........................‬‬‫استخدام ‪Shooting Menu 1/‬‬‫‪86......................... Shooting Menu 2‬‬‫العودة لإلعدادات االفتراضية (‪86..... )Reset‬‬‫إعدادات تسجيل المفضالت‬‫(‪87..........)Assign to Custom Mode‬‬‫استخدام قائمة الفيديو‪100............................‬‬‫إضافة تأثيرات إلى الفيلم ‪102.....................‬‬‫تعيين وضع التسجيل (‪102............)nK‬‬‫ضبط تسجيل الصوت لفيلم‬‫(‪103................................ )Movie K‬‬‫تسجيل صوت الفيلم باستخدام مسجل‬‫‪104.............................................IC‬‬‫استخدام قائمة إعادة التشغيل ‪105...................‬‬‫عرض الصور ملتفة (‪105.................)R‬‬‫تحرير الصور الثابتة ‪105.........................‬‬‫حفظ صور ثابتة من فيلم‬‫(‪107....... )In-Movie Image Capture‬‬‫التشذيب األفالم (‪108...)Movie Trimming‬‬‫إلغاء الحماية من جميع العناصر‪108.............‬‬‫نسخ الكل ‪108......................................‬‬‫استخدام القوائم المخصصة‪111......................‬‬‫‪111................................ AF/MF J‬‬‫‪112............................... AF/MF K‬‬‫‪112............................... AF/MF L‬‬‫‪113.............. Button/Dial/Lever M‬‬‫‪Release/j/ N‬‬‫‪114.......................Image Stabilizer‬‬‫‪Release/j/ O‬‬‫‪114...................... Image Stabilizer‬‬‫‪115....................... Disp/8/PC P‬‬‫‪115........................ Disp/8/PC Q‬‬‫‪116....................... Disp/8/PC R‬‬‫‪117........................ Disp/8/PC S‬‬‫‪117............. Exp/ISO/BULB/p T‬‬‫‪118............. Exp/ISO/BULB/p U‬‬‫‪118............. Exp/ISO/BULB/p V‬‬‫‪118.......................... # Custom W‬‬‫‪119..................... K/WB/Color X‬‬‫‪120..................... Record/Erase Y‬‬‫‪121.................... Record/Erase Z‬‬‫‪121.................................... EVF a‬‬‫‪122............................ K Utility b‬‬‫‪122........................... K Utility c‬‬‫‪123.................................. AEL/AFL‬‬‫‪124.................................MF Assist‬‬‫‪124............. K Fn Lever Function‬‬‫اختيار عروض لوحة التحكم‬‫(‪125............... )KControl Settings‬‬‫إضافة عروض معلومات ‪127....................‬‬‫تصوير صور شخصية ذاتية باستخدام القائمة‬‫‪129..............................selfie assist‬‬‫عرض صور الكاميرا على التلفاز ‪130..........‬‬‫سرعات الغالق عندما ينطلق الفالش ‪131........‬‬‫تايوتحملا لودج‬‫خيارات المعالجة (‪88....... )Picture Mode‬‬‫جودة الصورة (‪88.....................)KK‬‬‫التكبير‪/‬التصغير الرقمي‬‫(‪88.............. )Digital Tele-converter‬‬‫ضبط المؤقت الذاتي المخصص‬‫(‪89......................................)j/Y‬‬‫التصوير تلقائيًا باستخدام فاصل زمني ثابت‬‫(‪ i‬التصوير البطيء) ‪90.......................‬‬‫تنويع اإلعدادات عبر سلسلة من الصور‬‫الفوتوغرافية (‪91................ )Bracketing‬‬‫التسجيل بمستويات تعريض ضوئي متعددة في‬‫صورة واحدة (‪95....)Multiple Exposure‬‬‫تصحيح االنحراف والتحكم في المنظور‬‫(‪97..................... )‎Keystone Comp.‎‬‬‫إعداد التصوير المضاد لالهتزاز‪/‬التصوير‬‫الصامت‬‫(]♥[ ‪98..........)Anti-Shock z/Silent‬‬‫إعداد لقطة عالية الدقة‬‫(‪99.........................)High Res Shot‬‬‫التصوير باستخدام الفالش الالسلكي بالتحكم عن‬‫بُعد‪99...............................................‬‬‫استخدام قائمة اإلعداد ‪109...........................‬‬‫تهيئة البطاقة (‪110.............)Card Setup‬‬‫حذف جميع الصور (‪110..... )Card Setup‬‬‫‪5 AR‬‬‫تايوتحملا لودج‬‫مجموعات أحجام صور ‪ JPEG‬ومعدالت‬‫الضغط ‪131........................................‬‬‫إعداد البطاقة للتسجيل عليها ‪132.................‬‬‫حفظ معلومات العدسة ‪132........................‬‬‫تحديد أسلوب عرض محدد المنظر‪133..........‬‬‫توصيل الكاميرا بهاتف ذكي‬‫‪134‬‬‫تنبيهات	‬‫‪146‬‬‫البطارية والشاحن‪146................................‬‬‫استخدام محول ‪ AC‬االختياري ‪146.................‬‬‫استخدام الشاحن الخاص بك بالخارج ‪147..........‬‬‫البطاقات المستخدمة ‪147.............................‬‬‫االتصال بهاتف ذكي‪135..............................‬‬‫وضع التسجيل وحجم الملف‪/‬عدد الصور الثابتة‬‫القابلة للتخزين ‪148...................................‬‬‫نقل الصور إلى هاتف ذكي ‪136......................‬‬‫العدسات القابلة للتغيير ‪149..........................‬‬‫التصوير عن بُعد باستخدام هاتف ذكي ‪136.........‬‬‫حامل بطارية طاقة من نوع ‪150..........HLD-9‬‬‫إضافة معلومات الموقع إلى الصور‪137.............‬‬‫وحدات الفالش الخارجية المخصصة لالستخدام‬‫مع هذه الكاميرا ‪152..................................‬‬‫التصوير الفوتوغرافي بالفالش باستخدام‬‫جهاز التحكم عن بعد الالسلكي ‪153..............‬‬‫تغيير طريقة االتصال‪137.............................‬‬‫تغيير كلمة المرور ‪138...............................‬‬‫إلغاء أمر مشاركة ‪138................................‬‬‫تهيئة إعدادات الشبكة المحلية الالسلكية‪138.......‬‬‫توصيل الكاميرا بكمبيوتر وطابعة‬‫‪139‬‬‫توصيل الكاميرا بجهاز كمبيوتر‪139.................‬‬‫نسخ الصور إلى كمبيوتر ‪140........................‬‬‫تثبيت برنامج الكمبيوتر‪141..........................‬‬‫تثبيت ‪OLYMPUS Digital Camera‬‬‫‪141.......................................Updater‬‬‫تسجيل المستخدم‪141.................................‬‬‫الطباعة المباشرة (‪142........... )PictBridge‬‬‫الطباعة السهلة ‪142................................‬‬‫الطباعة المخصصة‪143...........................‬‬‫أمر الطباعة )‪144......................... (DPOF‬‬‫إنشاء أمر طباعة‪144..............................‬‬‫إزالة جميع الصور أو الصور المحددة من أمر‬‫الطباعة‪145........................................‬‬‫وحدات الفالش الخارجية األخرى‪154...............‬‬‫إكسسوارات أساسية ‪155.............................‬‬‫مخطط النظام ‪156.....................................‬‬‫تنظيف الكاميرا وتخزينها‪158........................‬‬‫تنظيف الكاميرا ‪158...............................‬‬‫التخزين‪158........................................‬‬‫التنظيف والتحقق من جهاز التقاط‬‫الصور‪158.........................................‬‬‫‪ - Pixel Mapping‬فحص وظائف معالجة‬‫الصور‪159.........................................‬‬‫ما بعد الخدمة‪159.....................................‬‬‫المعلومات	‬‫‪160‬‬‫تلميحات التصوير والمعلومات ‪160..................‬‬‫رموز الخطأ‪162.......................................‬‬‫دليل القائمة ‪165.......................................‬‬‫خيارات الوضع المخصص االفتراضية ‪175.........‬‬‫المواصفات‪177........................................‬‬‫‪AR 6‬‬‫احتياطات األمان‬‫‪180‬‬‫إضافات‪/‬تعديالت بواسطة تحديث‬‫البرنامج الثابت	‬‫‪186‬‬‫الفهرس‬‫‪210‬‬‫تايوتحملا لودج‬‫احتياطات األمان‪180..................................‬‬‫‪7 AR‬‬‫عيرسلا ماهملا سرهف‬‫فهرس المهام السريع‬‫التصوير‬‫تغيير وضع وحجم منطقة التركيز التلقائي‬‫تقييد منطقة التركيز التلقائي لضبط التركيز البؤري‬‫بسرعة‬‫ضبط أداء التركيز التلقائي لمطابقة التغييرات في‬‫مسافة الهدف‬‫تغيير موضع التركيز بلمسة واحدة على الشاشة أثناء‬‫استخدام محدد المنظر‬‫‪AF Area‬‬‫‪40‬‬‫‪AF Limiter‬‬‫‪111‬‬‫‪C-AF Lock‬‬‫‪111‬‬‫‪AF Targeting Pad‬‬‫‪112‬‬‫استخدام التركيز التلقائي باللمس‬‫استخدام شاشة اللمس‬‫‪35‬‬‫استخدام التركيز التلقائي على نقطة صغيرة‬‫التركيز التلقائي إلطار التكبير‪/‬التصغير‪/‬‬‫التركيز التلقائي للتكبير‪/‬التصغير‬‫‪41‬‬‫تغيير معدل إطارات محدد المنظر‬‫‪( Frame Rate‬مرتفع)‬‫‪115‬‬‫استخدام نطاق ديناميكي‪ ،‬محدد منظر بصري مثالً‬‫‪( S-OVF‬محاكاة محدد المنظر البصري)‬‫‪121‬‬‫التصوير دون صوت الغالق‬‫]♥[ ‪Silent‬‬‫‪47‬‬‫تقليل تشوش الغالق‬‫‪Silent [♥]/Anti-Shock z‬‬‫‪47‬‬‫التصوير بدون تأخير‬‫التصوير في وضع ‪Pro Capture‬‬‫‪48‬‬‫التقاط صور بجودة تكافئ ‪ 50‬ميجا بكسل‬‫‪High Res Shot‬‬‫‪48‬‬‫تصحيح المنظور أثناء التصوير‬‫‪Keystone Comp.‬‬‫‪97‬‬‫التقاط صور في وضع التركيز من المقدمة إلى‬‫الخلفية‬‫تجميع التركيز‬‫‪94‬‬‫التدرج الضوئي أثناء التركيز‬‫‪94‬‬‫التبديل تلقائيًا إلى وضع التركيز عند التصوير‬‫آن واحد عند‬‫استخدام نطاق غامق وساطع في ٍ‬‫التصوير‬‫التحقق من مستوى التقدم عند التصوير أثناء التعرض‬‫للضوء لفترة طويلة‬‫تقليل اهتزاز الكاميرا‬‫تقليل تشوش النقش الثابت عند التصوير مع التعرض‬‫الضوئي لفترة طويلة‬‫التحقق من األهداف في محدد المنظر عند التصوير‬‫في ظل إضاءة منخفضة‪.‬‬‫‪AR 8‬‬‫‪v‬‬‫‪Live composite‬‬‫‪30‬‬‫تصوير األضواء‪/‬التصوير عن طريق‬‫التعريض الضوئي لمدة زمنية‬‫‪30‬‬‫تثبيت الصورة‬‫‪53‬‬‫‪Noise Reduct.‬‬‫‪118‬‬‫‪Live View Boost‬‬‫‪115‬‬‫‪،54 ،15‬‬‫‪132‬‬‫آن واحد‬‫استخدام فتحتا بطاقتا ‪ SD‬في ٍ‬‫فتحتان‬‫التحقق من التوجيه األفقي أو الرأسي قبل التصوير‬‫مقياس المستوى‬‫‪23‬‬‫التصوير باستخدام التكوين المتعمد‬‫‪)Grid Settings( Displayed Grid‬‬‫‪116‬‬

‫تسجيل الصوت باستخدام مسجل خارجي‬‫الربط بأجهزة خارجية‬‫‪104‬‬‫تكبير الصور الفوتوغرافية للتحقق من التركيز‬‫‪)Rec View( Auto q‬‬‫‪109‬‬‫إطالة عمر االستفادة من البطارية‬‫‪Quick Sleep Mode‬‬‫‪122‬‬‫التحقق من استخدام البطارية وحالتها‬‫‪Battery Status‬‬‫‪122‬‬‫إعادة التشغيل‪/‬التنميق‬‫‪v‬‬‫التصوير باإلخراج إلى الشاشة الخارجية‬‫‪HDMI‬‬‫‪117‬‬‫تفتيح الظالل‬‫‪)JPEG Edit( Shadow Adj‬‬‫‪106‬‬‫التعامل مع العين الحمراء‬‫‪)JPEG Edit( Redeye Fix‬‬‫‪106‬‬‫استخالص الصور الثابتة من فيلم ‪4K‬‬‫‪In-Movie Image Capture‬‬‫‪107‬‬‫تشذيب األجزاء غير الضرورية في فيلم‬‫تشذيب الفيديو‬‫‪108‬‬‫نقل الصور إلى هاتف ذكي‬‫نقل الصور إلى هاتف ذكي‬‫‪136‬‬‫إضافة بيانات الموقع إلى الصور‬‫إضافة بيانات الموقع إلى الصور‬‫‪137‬‬‫أخرى‬‫‪v‬‬‫حفظ اإلعدادات‬‫‪Assign to Custom Mode‬‬‫‪87‬‬‫تغيير لغة عرض القائمة‬‫تغيير لغة العرض‬‫‪109‬‬‫إيقاف تشغيل صوت التركيز التلقائي‬‫صوت النغمة‬‫‪117‬‬‫أخرى ‪ -‬خيارات التصوير األساسية‬‫التقط صورً ا تتمتع بأفضل مظهر‪/‬التقاط صور‬‫باألبيض واألسود‬‫عيرسلا ماهملا سرهف‬‫التصوير في وضع مناسب لتحرير الصورة‬‫‪n Picture Mode‬‬‫(‪)n Specification Settings‬‬‫‪100‬‬‫‪v‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫مرشح الرسوم (‪)ART‬‬‫‪88 ،61‬‬‫‪33‬‬‫‪9 AR‬‬‫أسماء األجزاء‬

‫‪m‬‬

‫‪f‬‬
‫‪g‬‬
‫‪h‬‬
‫‪i‬‬
‫‪j‬‬

‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬

‫‪p‬‬

‫‪k‬‬
‫‪l‬‬

‫ازجألا ءامسأ‬

‫‪b‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫‪c‬‬
‫‪d‬‬
‫‪e‬‬

‫‪n‬‬
‫‪o‬‬

‫‪ 1‬قفل مفتاح الوضع الدوار ‪...........................‬ص‪24 .‬‬‫‪ 2‬المفتاح الخلفي الدوار* (‪)o‬‬‫‪....................‬ص‪128 ،78 ،70 ،42 ،29 – 26 .‬‬‫‪ 3‬زر ‪...........................................Fn2‬ص‪70 .‬‬‫‪ 4‬زر ‪( R‬فيلم)‪.......................H/‬ص‪/36 .‬ص‪82 .‬‬‫‪ 5‬المفتاح األمامي الدوار* (‪)r‬‬‫‪......................‬ص‪78 ،70 ،42 ،39 ،29 – 26 .‬‬‫‪ 6‬زر الغالق ‪...........................................‬ص‪25 .‬‬‫‪ .7‬مصباح المؤقت الذاتي‪/‬مصباح التركيز البؤري التلقائي‬‫‪...................................‬ص‪/54 ،46 .‬ص‪112 .‬‬‫‪ 8‬عالمة تركيب العدسة‪...............................‬ص‪16 .‬‬‫‪ 9‬زر ‪( Y‬موازنة اللون األبيض بلمسة واحدة)‪.....‬ص‪67 .‬‬‫‪ 0‬زر ‪( Z‬معاينة) ‪....................................‬ص‪67 .‬‬‫‪ .a‬التركيب (أزل غطاء جسم الكاميرا قبل تركيب العدسة‪).‬‬‫‪ b‬مفتاح الوضع الدوار‪................................‬ص‪24 .‬‬‫‪ c‬ميكروفون استريو ‪..................‬ص‪107 ،103 ،83 .‬‬‫‪ d‬ذراع ‪................................. ON/OFF‬ص‪18 .‬‬

‫‪9‬‬
‫‪0‬‬
‫‪a‬‬
‫‪ e‬زر ‪v‬‬‫زر ‪( AFm‬التركيز التلقائي‪/‬وضع القياس)‬‫‪..................................................‬ص‪45 ،43 .‬‬‫زر ‪( jYHDR‬التصوير المتتابع‪/‬المؤقت الذاتي‪/‬‬‫النطاق الديناميكي المرتفع)‪.............‬ص‪91 ،49 ،46 .‬‬‫‪ f‬طرف وحدة الفالش الخارجية ‪...................‬ص‪154 .‬‬‫‪ .g‬غطاء مقبس الميكروفون‬‫‪ .h‬غطاء مقبس الميكروفون‬‫‪ i‬فتحة الشريط ‪........................................‬ص‪12 .‬‬‫‪ .j‬غطاء الموصل‬‫‪ k‬زر تحرير العدسة ‪..................................‬ص‪17 .‬‬‫‪ .l‬مسمار تثبيت العدسة‬‫‪ m‬مقبس الميكروفون (يمكن توصيل ميكروفون متوفر‬‫تجاريًا بمقبس استريو صغير بقطر ‪.......)3.5‬ص‪104 .‬‬‫‪ n‬مقبس سماعة رأس (يمكن توصيل سماعات الرأس‬‫المتوفرة تجاريًا بمقبس استريو بقطر ‪ 3.5‬مم)‬‫‪ o‬موصل ‪( HDMI‬النوع ‪..................... )D‬ص‪130 .‬‬‫‪ p‬موصل ‪( USB‬النوع ‪)C‬‬‫‪....................................‬ص‪142 ،139 ،104 .‬‬‫	*في هذا الدليل‪ ،‬تمثل الرموز ‪ r‬و ‪ o‬العمليات التي تنفذ باستخدام المفتاح األمامي الدوار والمفتاح الخلفي الدوار‪.‬‬‫‪AR 10‬‬‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪0‬‬
‫‪a‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪b‬‬
‫‪c‬‬

‫‪3‬‬

‫‪d‬‬

‫‪4‬‬

‫‪e‬‬
‫‪f‬‬
‫‪g‬‬

‫‪5‬‬

‫ازجألا ءامسأ‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪l‬‬
‫‪h‬‬
‫‪m‬‬
‫‪i‬‬

‫‪n‬‬
‫‪j‬‬
‫‪o‬‬
‫‪ 1‬مفتاح دوار تعديل الديوبتر ‪.........................‬ص‪22 .‬‬‫‪ 2‬زر ‪.............................. )LV( u‬ص‪68 ،22 .‬‬‫‪ .3‬الشاشة (شاشة لمس)‬‫‪.......................‬ص‪84 ،76 ،50 ،35 ،22 ،20 .‬‬‫‪ 4‬محدد المنظر ‪..........................‬ص‪133 ،22 ،20 .‬‬‫‪ .5‬مستشعر العين‬‫‪ 6‬العدسة العينية ‪.....................................‬ص‪155 .‬‬‫‪ 7‬قاعدة الفالش ‪................................‬ص‪152 ،57 .‬‬‫‪ 8‬ذراع ‪........................... Fn‬ص‪124 ،29 – 26 .‬‬‫‪ 9‬زر ‪................... AEL/AFL‬ص‪123 ،81 ،45 .‬‬‫‪ 0‬زر ‪.................................. INFO‬ص‪77 ،23 .‬‬‫‪ a‬زر ‪.....................................Fn1‬ص‪78 ،40 .‬‬‫‪ b‬زر ‪..................................Q‬ص‪85 ،78 ،50 .‬‬‫‪ c‬لوحة األسهم* ‪.......................................‬ص‪78 .‬‬‫‪k‬‬‫‪ d‬زر ‪......................................MENU‬ص‪85 .‬‬‫‪ e‬زر ‪( q‬تشغيل) ‪..................................‬ص‪78 .‬‬‫‪ .f‬السماعة‬‫‪ g‬زر ‪( D‬مسح)‪......................................‬ص‪82 .‬‬‫‪ h‬غطاء ‪......................................PBH‬ص‪150 .‬‬‫‪ .i‬مقبس الحامل ثالثي القوائم‬‫‪ j‬غطاء حيز البطارية ‪................................‬ص‪13 .‬‬‫‪ k‬قفل حيز البطارية‪...................................‬ص‪13 .‬‬‫‪ l‬غطاء حيز البطاقة ‪..................................‬ص‪15 .‬‬‫‪ m‬فتحة البطاقة ‪( 1‬متوافقة مع ‪...........)UHS-II‬ص‪15 .‬‬‫‪ n‬فتحة البطاقة ‪( 2‬متوافقة مع ‪............)UHS-I‬ص‪15 .‬‬‫‪ .o‬غطاء طرف الكابل البعيد‬‫(طرف الكابل البعيد) ‪.............................‬ص‪155 .‬‬‫	*في هذا الدليل‪ ،‬تشير رموز ‪ HIGF‬إلى العمليات التي تنفذ باستخدام لوحة األسهم‪.‬‬‫‪11 AR‬‬‫‪1‬‬‫زيهجتلا‬‫‪1‬‬‫التجهيز‬‫إخراج المحتويات من العبوة‬‫تأتي العناصر التالية مرفقة مع الكاميرا‪.‬‬‫في حالة عدم العثور على أي من العناصر أو تلفها‪ ،‬يرجى االتصال بالموزع الذي اشتريت منه الكاميرا‪.‬‬‫الكاميرا‬‫وحدة فالش‬‫‪FL-LM3‬‬‫غطاء الجسم‬‫بطارية ليثيوم أيون ‪BLH-1‬‬‫كابل ‪USB‬‬‫‪CB-USB11‬‬‫الشريط‬‫مشبك كابالت‬‫‪CC-1‬‬‫شاحن بطارية ليثيوم أيون‬‫‪BCH-1‬‬‫تركيب الشريط‬
‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬

‫•قم بتركيب الشريط على الجانب اآلخر بنفس الطريقة‪.‬‬‫•أخيرً ا‪ ،‬اسحب الشريط بشدة وتأكد من أنه قد تم تثبيته بإحكام‪.‬‬‫‪AR 12‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫تركيب مشبك الكابالت‬‫استخدم مشبك الكابالت لربط الكابل‪ ،‬ثم ركبه بالشريط‪.‬‬‫يمكن أيضًا تركيب مشبك الكابالت في عروة الحزام‪.‬‬‫زيهجتلا‬‫‪1‬‬‫شحن البطارية وتركيبها‬‫‪1‬‬‫اشحن البطارية‪.‬‬‫مؤشر الشحن‬‫جار الشحن‬‫ٍ‬‫أقل من ‪50%‬‬‫‪ 50%‬أو أكثر‬‫أقل من ‪80%‬‬‫‪ 80%‬أو أكثر‬‫أقل من ‪100%‬‬‫اكتمال الشحن‬‫خلل في الشحن‬‫يومض باللون البرتقالي مرة‪/‬ثانية واحدة‪.‬‬‫يومض باللون البرتقالي مرتين‪/‬ثانية واحدة‪.‬‬‫يومض باللون البرتقالي ‪ 3‬مرات‪/‬ثانية واحدة‪.‬‬‫يومض باللون األخضر‬‫يومض باللون األخضر ‪ 5‬مرات‪/‬الثانية‬‫(مدة الشحن‪ :‬تصل إلى حوالي ساعتين تقريبًا)‬‫عالمة مؤشر االتجاه (▲)‬
‫شاحن بطارية ليثيوم أيون‬‫مآخذ التيار المتردد‬‫بالحائط‬‫‪1‬‬‫مؤشر الشحن‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫كابل تيار متردد‬‫‪2‬‬‫بطارية ليثيوم أيون‬‫•افصل الشاحن بعد انتهاء الشحن‪.‬‬‫افتح غطاء حيز البطارية‪.‬‬‫غطاء حيز البطارية‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫قفل حيز البطارية‬‫‪13 AR‬‬‫‪3‬‬‫تركيب البطارية‪.‬‬‫‪1‬‬‫زيهجتلا‬‫عالمة مؤشر االتجاه‬‫إخراج البطارية‬‫أوقف تشغيل الكاميرا قبل فتح غطاء حيز البطارية أو إغالقه‪ .‬إلخراج البطارية‪ ،‬ادفع‬‫أوالً لسان قفل البطارية في اتجاه السهم ثم أخرج البطارية‪.‬‬‫•اتصل بموزع معتمد أو مركز خدمة في حال لم تستطع إخراج البطارية‪ .‬ال‬‫تستخدم القوة‪.‬‬‫•يوصى باالحتفاظ ببطارية احتياطية لفترات التصوير الممتدة في حالة نفاد البطارية المستخدمة‪.‬‬‫•اقرأ أيضًا "البطارية والشاحن" (ص‪.)146 .‬‬‫‪AR 14‬‬‫إدخال البطاقة‬‫يمكن استخدام األنواع التالية من بطاقات الذاكرة ‪( SD‬متوفرة تجاريًا) مع هذه الكاميرا‪ SD :‬و‪ SDHC‬و‪ SDXC‬و‬‫‪.Eye-Fi‬‬‫زيهجتلا‬‫بطاقات ‪Eye-Fi‬‬‫اقرأ "البطاقات المستخدمة" (ص‪ )147 .‬قبل االستخدام‪.‬‬‫‪1‬‬‫افتح غطاء حيز البطاقة‪.‬‬‫‪2‬‬‫حرِّ ك البطاقة للداخل حتى تستقر في مكانها‪.‬‬‫‪3‬‬‫أغلق غطاء حيز البطاقة‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫فتحة البطاقة ‪1‬‬‫•سيتم تخزين بيانات التصوير وف ًقا للخيار المحدد لإلعداد‬‫[‪( ]K Save Settings‬ص‪.)54 .‬‬‫•‪" v‬البطاقات المستخدمة" (ص‪)147 .‬‬‫•أوقف تشغيل الكاميرا قبل تركيب البطاقة أو إزالتها‪.‬‬‫•ال ُتدخل قسرً ا بطاقة تالفة أو مشوهة‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى إتالف فتحة‬‫البطاقة‪.‬‬‫فتحة البطاقة ‪2‬‬

‫المنطقة الطرفية‬‫•أغلقه بإحكام حتى تسمع صوت نقرة‪.‬‬‫•تأكد من إغالق غطاء حيز البطاقة قبل استخدام الكاميرا‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬

‫•تلزم تهيئة البطاقات باستخدام الكاميرا قبل استخدامها ألول مرة (ص‪.)110 .‬‬‫•إذا تم إدراج بطاقة ‪ UHS-II‬في الفتحة رقم ‪( 2‬المتوافقة مع ‪ ،)UHS-I‬فستعمل البطاقة كأنها ‪.UHS-I‬‬‫•ال يمكن استخدام العديد من بطاقات ‪ Eye-Fi‬في الوقت نفسه‪.‬‬‫إزالة البطاقة‬‫اضغط على البطاقة إلخراجها‪ .‬اسحب البطاقة للخارج‪.‬‬‫•ال تزل البطارية أو البطاقة أثناء عرض مؤشر الكتابة على البطاقة (ص‪.)21 .‬‬‫‪15 AR‬‬‫تركيب عدسة بالكاميرا‬‫‪1‬‬‫أزل الغطاء الخلفي للعدسة وغطاء جسم‬‫الكاميرا‪.‬‬‫‪2‬‬‫قم بمحاذاة عالمة تركيب العدسة (حمراء) الموجودة بالكاميرا‬‫مع عالمة المحاذاة (حمراء) الموجودة بالعدسة‪ ،‬ثم أدخل‬‫العدسة في جسم الكاميرا‪.‬‬‫‪3‬‬‫أدر العدسة في اتجاه عقارب الساعة حتى تسمع صوت نقرة‬‫(االتجاه المشار إليه بالسهم ‪.)3‬‬‫‪1‬‬‫زيهجتلا‬‫‪1‬‬‫الغطاء الخلفي‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫عالمة تركيب العدسة‬‫‪3‬‬‫•تأكد من إيقاف تشغيل الكاميرا عند تركيب أو نزع العدسة‪.‬‬‫•ال تضغط على زر تحرير العدسة‪.‬‬‫•ال تلمس أجزاء الكاميرا الداخلية‪.‬‬‫إزالة غطاء العدسة‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪AR 16‬‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫إزالة العدسة من الكاميرا‬‫تأكد من إيقاف تشغيل الكاميرا عند إزالة العدسة‪ .‬أثناء الضغط على زر تحرير‬‫العدسة‪ ،‬أدر العدسة في اتجاه السهم‪.‬‬‫زر تحرير العدسة‬‫‪1‬‬‫زيهجتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫العدسات القابلة للتغيير‬‫اقرأ "العدسات القابلة للتغيير" (ص‪.)149 .‬‬‫استخدام الشاشة‬‫يمكنك تغيير اتجاه وزاوية الشاشة‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪90°‬‬‫‪270°‬‬‫•قم بتدوير الشاشة برفق ضمن الحدود المبينة‪ .‬ال تستخدم القوة؛ وعدم اتباع هذا التنبيه يمكن أن يتلف الموصالت‪.‬‬‫•إذا كنت تستخدم عدسة تكبير وتصغير آلي‪ ،‬فسوف تتحرك تلقائيًا إلى الجانب متسع الزاوية عند وضع الشاشة في موضع‬‫الصورة الذاتية‪.‬‬‫•عندما تكون الشاشة في وضع الصورة الذاتية‪ ،‬يمكنك تحويل الشاشة اللتقاط صور شخصية ذاتية‪.‬‬‫‪" v‬تصوير صور شخصية ذاتية باستخدام القائمة ‪( "selfie assist‬ص‪)129 .‬‬‫‪17 AR‬‬‫تشغيل الكاميرا‬‫‪1‬‬‫زيهجتلا‬‫‪1‬‬‫اضبط ذراع ‪ ON/OFF‬على الوضع ‪.ON‬‬‫•عندما يتم تشغيل الكاميرا‪ ،‬سيتم تشغيل الشاشة‪.‬‬‫•إليقاف تشغيل الكاميرا‪ ،‬أعد الذراع إلى الوضع ‪.OFF‬‬‫ذراع ‪ON/OFF‬‬‫الشاشة‬‫مستوى البطارية‬‫‪ON‬‬‫‪OFF‬‬‫يتم عرض رمز البطارية ومستوى البطارية (‪.)%‬‬‫‪( j‬أخضر)‪ :‬الكاميرا جاهزة للتصوير‪.‬‬‫‪( k‬أخضر)‪ :‬البطارية غير مشحونة بالكامل‪.‬‬‫‪( l‬أخضر)‪ :‬شحن البطارية منخفض‪.‬‬‫‪( m‬وميض باللون األحمر)‪ :‬اشحن البطارية‪.‬‬‫‪100% Wi-Fi‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪38‬‬‫تشغيل الكاميرا في وضع السكون‬‫‪250 F5.6‬‬‫في حالة عدم القيام بأية إجراءات على الكاميرا لمدة دقيقة‪ ،‬تنتقل الكاميرا إلى وضع "السكون" (االستعداد) إليقاف تشغيل الشاشة‬‫وإلغاء جميع اإلجراءات‪ .‬تنشط الكاميرا مرة أخرى عند الضغط على أي زر (زر الغالق‪ ،‬الزر ‪ ،q‬وما إلى ذلك)‪ .‬سيتم إيقاف‬‫تشغيل الكاميرا تلقائيًا إذا ُتركت في وضع السكون لمدة ‪ 4‬ساعات‪ .‬قم بتشغيل الكاميرا مرة أخرى قبل االستخدام‪.‬‬‫‪AR 18‬‬‫ضبط التاريخ‪/‬الوقت‬‫يتم تسجيل معلومات التاريخ والوقت على البطاقة ومع الصور‪ .‬كما يتم تضمين اسم الملف مع معلومات التاريخ والوقت‪.‬‬‫احرص على ضبط التاريخ والوقت الصحيحين قبل استخدام الكاميرا‪ .‬ال يمكن استخدام بعض الوظائف إذا لم يتم ضبط‬‫التاريخ والوقت‪.‬‬‫‪2‬‬‫حدد [‪ ]X‬في عالمة التبويب [‪( ]d‬إعداد)‪.‬‬‫زيهجتلا‬‫‪1‬‬‫اعرض القوائم‪.‬‬‫‪1‬‬‫• اضغط على الزر ‪ MENU‬لعرض القوائم‪.‬‬‫‪Shooting Menu 1‬‬‫‪100%‬‬‫‪1 Reset / Custom Modes‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪2‬‬‫زر ‪MENU‬‬‫‪4:3‬‬‫‪Off‬‬‫‪Image Aspect‬‬‫‪Digital Tele-converter‬‬‫‪j /Y /‬‬‫‪Set‬‬‫• استخدم ‪ GF‬على لوحة األسهم لتحديد [‪ ]d‬واضغط‬‫على ‪.I‬‬‫• حدد [‪ ]X‬واضغط على ‪.I‬‬‫‪Back‬‬‫‪Setup Menu‬‬‫‪100%‬‬‫‪Card Setup‬‬‫‪--.--.-- --:--:-‬‬‫‪English‬‬‫‪j±0 k±0‬‬‫‪0.5 sec‬‬

‫‪W‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪Rec View‬‬‫‪Wi-Fi Settings‬‬‫‪Firmware‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫عالمة تبويب [‪]d‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫عيّن الوقت والتاريخ وتنسيق التاريخ‪.‬‬‫‪X‬‬‫•استخدم ‪ HI‬لتحديد عناصر‪.‬‬‫•استخدم ‪ GF‬لتغيير العنصر المحدد‪.‬‬‫‪Time‬‬‫حدد [‪( ]W‬تغيير لغة العرض) بعالمة التبويب [‪]d‬‬‫(إعداد)‪.‬‬‫•يمكنك تغيير اللغة المستخدمة لشاشة العرض ورسائل الخطأ‬‫من اللغة اإلنجليزية ‪ English‬إلى لغة أخرى‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪100%‬‬

‫‪D‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Y /M/D‬‬‫‪2017‬‬‫‪Cancel‬‬‫يتم عرض الوقت بتنسيق ‪ 24‬ساعة‪.‬‬‫قم بحفظ اإلعدادات والخروج‪.‬‬‫• اضغط على الزر ‪ Q‬لضبط ساعة الكاميرا والخروج إلى القائمة‪.‬‬‫• اضغط على الزر ‪ MENU‬للخروج من القوائم‪.‬‬‫•إذا تمت إزالة البطارية من الكاميرا وتركت الكاميرا لفترة من الوقت‪ ،‬فقد تتم إعادة ضبط التاريخ والوقت على اإلعداد‬‫االفتراضي للمصنع‪.‬‬‫‪19 AR‬‬‫التصوير‬2‫عروض المعلومات أثناء التصوير‬‫عرض الشاشة أثناء التصوير الفوتوغرافي الثابت‬1 2 3 4 5 6 7 8 9 0a r b
FPS

Wi-Fi FP RC BKT

100%

F
E
D
C
B

off

28mm

eS-IS AUTO1f
WB
g AUTO
h
i 4:3
j LN
k
l H
m

S-IS AUTO

WB
AUTO

S-AF
ISO-A

400

-2.0

4:3

A
z
y

-3

C1 AEL

P

t

sr

+7

FHD F
60p

1:02:03

250 F5.6 +2.0
xwvu

+2

LN

1023

q

2
‫ريوصتلا‬

G

cd

p on

‫عرض الشاشة أثناء وضع الفيلم‬

I
100%

M

Wi-Fi RL

28mm

TC 00:00:00:04 DF

M-IS 1

C-AF
ISO
AUTO

J

P

K

FHD F
60p

n

01:02:03L

AR 20

‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫‪ 1‬مؤشر الكتابة على البطاقة‪..........................‬ص‪15 .‬‬‫‪ 2‬اتصال الشبكة المحلية الالسلكية ‪.......‬ص‪138 – 134 .‬‬‫‪ 3‬فالش ‪.............................. Super FP‬ص‪152 .‬‬‫‪ 4‬وضع ‪........................................ RC‬ص‪153 .‬‬‫‪ 5‬التعريض المتدرج التلقائي‪/‬تقنية ‪HDR‬‬‫‪...........................................‬ص‪/91 .‬ص‪49 .‬‬‫‪ 6‬التعريض الضوئي المتعدد ‪.........................‬ص‪95 .‬‬‫‪ D‬تعويض شبه منحرف‪.........................‬ص‪97 .‬‬‫عال ‪...............................‬ص‪115 .‬‬‫‪ 7‬معدل إطارات ٍ‬‫‪...................................*S-OVF‬ص‪121 .‬‬‫‪ 8‬محول التقريب الرقمي ‪.............................‬ص‪88 .‬‬‫‪ 9‬التصوير بتوقيت مفصّل‪............................‬ص‪90 .‬‬‫‪ 0‬أولوية الوجه‪/‬أولوية العين‪..........................‬ص‪40 .‬‬‫‪ a‬صوت الفيلم ‪.......................................‬ص‪103 .‬‬‫‪ .b‬اتجاه تشغيل التكبير‪/‬التصغير‪/‬‬‫البُعد البؤري‪ /‬تحذير درجة الحرارة الداخلية ‪m‬‬‫‪....................................................‬ص‪164 .‬‬‫‪ c‬الفالش‪...............................................‬ص‪57 .‬‬‫جار الشحن‪ ،‬مضيء‪ :‬اكتملت عملية الشحن)‬‫(وميض‪ٍ :‬‬‫‪ d‬عالمة تأكيد التركيز التلقائي ‪.......................‬ص‪25 .‬‬‫‪ e‬مُثبت الصور‪........................................‬ص‪53 .‬‬‫‪ f‬وضع الصورة ‪................................‬ص‪88 ،61 .‬‬‫‪ g‬توازن األبيض ‪................................‬ص‪52 ،42 .‬‬‫‪ h‬التصوير المتتابع‪/‬المؤقت الذاتي‪/‬التصوير المضاد‬‫للصدمات‪/‬التصوير الصامت‪/‬‬‫التصوير في وضع ‪/Pro Capture‬‬‫التصوير عالي الوضوح‪..............‬ص‪54 ،48 – 46 .‬‬‫‪ i‬نسبة العرض إلى االرتفاع ‪.........................‬ص‪54 .‬‬‫‪ j‬جودة الصورة (الصور الثابتة) ‪..............‬ص‪88 ،55 .‬‬‫‪ k‬وضع التسجيل (أفالم)‪..............................‬ص‪56 .‬‬‫‪................................ Save slot n l‬ص‪132 .‬‬‫‪ m‬وقت التسجيل المتاح‪..............................‬ص‪148 .‬‬‫‪ n‬عدد الصور الثابتة القابلة للتخزين‪...............‬ص‪148 .‬‬‫‪.......................... Save Settings K o‬ص‪54 .‬‬‫‪ .p‬التحكم في المناطق الساطعة والمناطق المظللة‬‫‪......................................................‬ص‪66 .‬‬‫‪ q‬الجانب العلوي‪ :‬التحكم في شدة الفالش‪............‬ص‪60 .‬‬‫الجانب السفلي‪ :‬تعويض درجة اإلضاءة‪...........‬ص‪39 .‬‬‫‪ r‬مقياس المستوى‪.....................................‬ص‪23 .‬‬‫‪ s‬قيمة تعويض درجة اإلضاءة‪.......................‬ص‪39 .‬‬‫‪ t‬قيمة فتحة العدسة ‪ ...........................‬ص‪29 – 26 .‬‬‫‪ u‬سرعة الغالق ‪ ................................‬ص‪29 – 26 .‬‬‫‪ v‬المخطط البياني ‪.....................................‬ص‪23 .‬‬‫‪ w‬معاينة‪................................................‬ص‪67 .‬‬‫‪ x‬قفل التعريض الضوئي التلقائي ‪............‬ص‪123 ،45 .‬‬‫‪ y‬وضع التصوير‪ ..............................‬ص‪37 – 24 .‬‬‫‪ z‬الوضع المخصص‪............................‬ص‪87 ،35 .‬‬‫‪ A‬التشغيل باللمس ‪.....................................‬ص‪35 .‬‬‫‪ B‬التحكم في شدة الفالش‪..............................‬ص‪60 .‬‬‫‪ C‬حساسية ‪................................ ISO‬ص‪51 ،42 .‬‬‫‪ D‬وضع التركيز التلقائي ‪........................‬ص‪51 ،43 .‬‬‫‪ E‬وضع القياس ‪..................................‬ص‪51 ،45 .‬‬‫‪ F‬وضع الفالش‪........................................‬ص‪57 .‬‬‫‪ G‬مستوى البطارية ‪....................................‬ص‪18 .‬‬‫‪ H‬استرجاع الدليل المباشر ‪............................‬ص‪31 .‬‬‫	*موضح في محدد المنظر فقط‪.‬‬‫‪ I‬مقياس مستوى التسجيل ‪..........................‬ص‪103 .‬‬‫‪ J‬عالمة تبويب التصوير الصامت‪...................‬ص‪38 .‬‬‫‪ K‬وضع األفالم (التعريض الضوئي) ‪..............‬ص‪102 .‬‬‫‪ L‬تأثير الفيلم‪...........................................‬ص‪37 .‬‬‫‪ M‬رمز الوقت‪........................................‬ص‪101 .‬‬‫‪21 AR‬‬‫التبديل بين العروض‬‫الكاميرا مجهزة بمستشعر العين‪ ،‬والذي يقوم بتشغيل محدد المنظر عندما تنظر بعينك خالل محدد المنظر‪ .‬وعندما ُتبعد عينك‬‫عنه‪ ،‬يقوم مستشعر العين بإيقاف تشغيل محدد المنظر وتشغيل الشاشة‪.‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫انظر بعينك خالل‬‫محدد المنظر‬‫محدد المنظر‬‫الشاشة‬‫‪Wi-Fi‬‬‫‪100%‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪200‬‬‫‪LN‬‬‫‪LN‬‬‫‪FHD F‬‬‫‪FHD F‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪60P‬‬‫‪60P‬‬‫‪38‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫يتم عرض المنظر المباشر على الشاشة‪.‬‬‫‪38‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪P‬‬‫يتم تشغيل محدد المنظر تلقائيًا عندما تقربه من‬‫عينك‪ .‬عندما يضيء محدد المنظر‪ ،‬تنطفئ الشاشة‪.‬‬‫•لن يعمل محدد المنظر عند إمالة الشاشة‪.‬‬‫•إذا لم يتم ضبط التركيز البؤري لمحدد المنظر‪ ،‬فانظر بعينك خالل محدد‬‫المنظر وركز الشاشة بؤريًا عن طريق تدوير مفتاح دوار تعديل الديوبتر‪.‬‬‫•اضغط على زر ‪ u‬للتبديل بين العرض المباشر والتصوير في وضع محدد المنظر (محدد المنظر وشاشة لوحة التحكم‬‫الفائقة)‪ .‬إذا ظهرت لوحة التحكم الفائقة (ص‪ )50 .‬على الشاشة‪ ،‬فسيتم تشغيل محدد المنظر عندما تنظر بعينك خالل محدد‬‫المنظر‪.‬‬‫•يمكنك عرض قائمة إعداد ‪ EVF Auto Switch‬إذا ضغطت مع االستمرار على زر ‪.u‬‬‫‪( ]EVF Auto Switch[ v‬ص‪)121 .‬‬‫‪AR 22‬‬‫تغيير عرض المعلومات‬‫يمكنك تبديل المعلومات المعروضة على الشاشة أثناء التصوير‬‫باستخدام الزر ‪.INFO‬‬‫زر ‪INFO‬‬‫‪2‬‬‫‪100% Wi-Fi‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫ريوصتلا‬‫‪INFO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪LN‬‬‫‪FHD F‬‬‫‪60p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪38‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫صورة فقط‬‫تشغيل عرض المعلومات‬‫‪INFO‬‬‫‪100% Wi-Fi‬‬‫‪100% Wi-Fi‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪INFO‬‬‫‪INFO‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪200‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪38‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫عرض مقياس المستوى‬‫(‪)Custom2‬‬‫‪P‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪38‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪P‬‬‫عرض المخطط البياني‬‫(‪)Custom1‬‬‫•ويمكنك تغيير إعدادات ‪ Custom1‬و‪( ]LV-Info[ > ]G/Info Settings[ v .Custom2‬ص‪،)115 .‬‬‫[‪( ]V Info Settings‬ص‪)121 .‬‬‫•المعلومات التي تظهر في وضع الفيلم (‪ )n‬يمكن أن تختلف عن تلك المعروضة في وضع التصوير الفوتوغرافي الثابت‪.‬‬‫‪ v‬قائمة الفيديو > [‪( ]n Display Settings‬ص‪)101 .‬‬‫•يمكن تبديل شاشات عرض المعلومات في اتجاهها عن طريق تدوير المفتاح الدوار أثناء الضغط على الزر ‪.INFO‬‬‫عرض المخطط البياني‬‫يتم عرض مخطط بياني يوضح توزيع السطوع في الصورة‪ .‬يوفر‬‫المحور األفقي درجة السطوع والمحور الرأسي عدد وحدات البكسل‬‫لكل درجة سطوع في الصورة‪ .‬يتم عرض المناطق فوق الحد األعلى‬‫أثناء التصوير باللون األحمر‪ ،‬وتلك المناطق األقل من الحد األدنى‬‫ساطع‬‫باللون األزرق‪ ،‬والمناطق التي تقع ضمن قياس النقطة باللون األخضر‪.‬‬‫أكثر‬‫أقل‬‫غامق‬‫عرض مقياس المستوى‬‫تتم اإلشارة إلى اتجاه الكاميرا‪ .‬يتم اإلشارة التجاه "الميل" على الشريط الرأسي واتجاه "األفق" على الشريط األفقي‪.‬‬‫استخدم المؤشرات الموجودة على مقياس المستوى كدليل‪.‬‬‫‪23 AR‬‬‫تصوير صور ثابتة‬‫استخدم مفتاح الوضع الدوار لتحديد وضع التصوير‪ ،‬ثم التقط الصورة‪.‬‬‫رمز األوضاع‬‫مؤشر‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫أنواع أوضاع التصوير‬‫لكيفية استخدام أوضاع التصوير المختلفة‪ ،‬راجع ما يلي‪.‬‬‫‪................................................... P‬ص‪26 .‬‬‫‪...................................................A‬ص‪27 .‬‬‫‪................................................... S‬ص‪28 .‬‬‫‪...................................................M‬ص‪29 .‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪............................................. A‬ص‪31 .‬‬‫‪.............................................. ART‬ص‪33 .‬‬‫‪..................................................n‬ص‪37 .‬‬‫‪.....................................C1/C2/C3‬ص‪35 .‬‬‫اضغط قفل مفتاح الوضع الدوار لفتحه‪ ،‬ثم قم بالتدوير لضبط الوضع الذي ترغب في استخدامه‪.‬‬‫•عندما يتم الضغط على قفل مفتاح الوضع الدوار ألسفل‪ ،‬يتم قفل مفتاح الوضع الدوار‪ .‬كل مرة تضغط فيها على قفل مفتاح‬‫الوضع الدوار‪ ،‬ينتقل بين القفل‪/‬التحرير‪.‬‬‫ضع إطارً ا حول اللقطة‪.‬‬‫•انتبه إلى أن أصابعك أو شريط الكاميرا ال‬‫تعيق العدسة أو مصباح التركيز البؤري‬‫التلقائي‪.‬‬‫الوضع الطولي‬‫‪AR 24‬‬‫الوضع العرضي‬‫عالمة تأكيد التركيز التلقائي‬‫‪100%‬‬‫‪28mm‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫اضغط على زر الغالق‬‫جزئيًا‪.‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫‪3‬‬‫اضبط التركيز‪.‬‬‫•اعرض الهدف في مركز الشاشة‪ ،‬واضغط برفق على زر الغالق ألسفل حتى يصل إلى الموضع األول (اضغط زر الغالق‬‫جزئيًا)‪.‬‬‫يتم عرض عالمة تأكيد التركيز البؤري التلقائي (()‪ ،‬كما يتم عرض إطار أخضر (هدف التركيز التلقائي) في موقع‬‫التركيز البؤري‪.‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪38‬‬‫هدف التركيز التلقائي‬‫•في حالة وميض عالمة تأكيد التركيز التلقائي‪ ،‬يكون الهدف ليس في البؤرة‪( .‬ص‪)160 .‬‬‫‪4‬‬‫حرر الغالق‪.‬‬‫•اضغط على زر الغالق بالكامل (تمامًا)‪.‬‬‫•ستقوم الكاميرا بتحرير الغالق والتقاط صورة‪.‬‬‫•سيتم عرض الصورة الملتقطة على الشاشة‪.‬‬‫•يمكنك التركيز والتقاط الصور باستخدام عناصر التحكم في اللمس‪" v .‬التصوير باستخدام عمليات شاشة اللمس" (ص‪)35 .‬‬‫الضغط على زر الغالق جزئيًا وكليًا‬‫يشتمل زر الغالق على موضعين‪ .‬ويطلق على عملية الضغط برفق على زر الغالق حتى الموضع األول واالستمرار في الضغط‬‫عليه "الضغط على زر الغالق جزئيًا" والضغط عليه ألسفل بالكامل حتى الموضع الثاني "الضغط على زر الغالق (بقية المسافة‬‫ألسفل) كليًا"‪.‬‬‫الضغط جزئيًا‬‫الضغط بالكامل ألسفل‬‫‪25 AR‬‬‫السماح للكاميرا باختيار فتحة العدسة وسرعة الغالق (وضع البرنامج)‬‫الوضع ‪ P‬هو وضع تصوير حيث تضبط الكاميرا فتحة العدسة وسرعة الغالق المثلى تلقائيًا وف ًقا لسطوع الهدف‪ .‬اضبط‬‫مفتاح الوضع الدوار على ‪.P‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪2‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪LN‬‬‫‪FHD F‬‬‫ريوصتلا‬‫‪60P‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪38‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪P‬‬‫قيمة فتحة العدسة‬‫سرعة الغالق‬‫وضع التصوير‬‫•يتم عرض سرعة الغالق والفتحة المحددين بواسطة الكاميرا‪.‬‬‫•تختلف الوظائف التي يمكن ضبطها باستخدام المفتاح الدوار باختالف وضع ذراع ‪.Fn‬‬‫وضع ذراع ‪Fn‬‬‫المفتاح‬‫الدوار‬

‫‪1‬‬

‫‪r‬‬

‫تعويض التعريض‬‫‪ISO‬‬‫‪o‬‬‫تغيير البرنامج‬‫موازنة اللون األبيض‬‫‪2‬‬‫•تومض شاشتا سرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة إذا لم تستطع الكاميرا تحقيق التعريض الضوئي األمثل‪.‬‬‫مثال على عرض التحذير‬‫(الوميض)‬‫اإلجراء‬‫الحالة‬‫‪60" F2.8‬‬‫الهدف داكن جدًا‪.‬‬‫•استخدام الفالش‪.‬‬‫‪8000‬‬‫الهدف ساطع جدًا‪.‬‬‫•تم تجاوز نطاق القياس الخاص بالكاميرا‪ .‬يلزم استخدام‬‫مرشح ‪ ND‬المتوفر في األسواق (لضبط كمية الضوء)‪.‬‬‫‪F22‬‬‫•تختلف قيمة فتحة العدسة عندما يومض المؤشر تبعًا لنوع العدسة وطول التركيز البؤري للعدسة‪.‬‬‫•عند استخدام إعداد [‪ ]ISO‬ثابت‪ ،‬قم بتغيير اإلعداد‪" v .‬تغيير حساسية ‪ ISO‬‏(‪( ")ISO‬ص‪)51 ،42 .‬‬‫تغيير البرنامج (‪)%‬‬‫في وضع ‪ ،P‬يمكنك اختيار مجموعات مختلفة من قيمة فتحة العدسة وسرعة الغالق‬‫دون تغيير التعريض الضوئي‪ .‬يتم عرض "‪ "s‬لوضع التصوير عند تمكين تغيير‬‫البرنامج‪ .‬إللغاء تغيير البرنامج‪ ،‬أدر القرص حتى يختفي الرمز "‪ "s‬تمامًا‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪LN‬‬‫‪FHD F‬‬‫‪60P‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪38‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪Ps‬‬‫تغيير البرنامج‬‫‪AR 26‬‬‫اختيار فتحة العدسة (وضع أولوية ضبط العدسة)‬‫الوضع ‪ A‬هو وضع تصوير حيث تختار فتحة العدسة وتدع الكاميرا تضبط سرعة الغالق المناسبة تلقائيًا‪ .‬اضبط مفتاح‬‫الوضع الدوار على ‪ A‬لضبط قيمة فتحة العدسة‪ .‬تقلل فتحات العدسة الكبيرة (ذات أعداد ‪ F‬المنخفضة) من عمق المجال‬‫(المنطقة الموجودة أمام نقطة التركيز أو خلفها والتي يبدو أنها قيد التركيز)‪ ،‬مما يخفف من تفاصيل الخلفية‪ .‬وتزيد فتحات‬‫العدسة الصغيرة (ذات أعداد ‪ F‬العالية) من عمق المجال‪.‬‬‫‪100% Wi-Fi‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪2‬‬‫‪400‬‬‫‪LN‬‬‫‪FHD F‬‬‫‪60P‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪38‬‬‫‪A‬‬‫ريوصتلا‬‫‪ISO-A‬‬‫قيمة فتحة العدسة‬‫•تختلف الوظائف التي يمكن ضبطها باستخدام المفتاح الدوار باختالف وضع ذراع ‪.Fn‬‬‫وضع ذراع ‪Fn‬‬‫المفتاح‬‫الدوار‬

‫‪1‬‬

‫‪r‬‬

‫تعويض التعريض‬‫‪ISO‬‬‫‪o‬‬‫قيمة فتحة العدسة‬‫موازنة اللون األبيض‬‫‪2‬‬‫ضبط قيمة فتحة العدسة‬‫تقليل قيمة فتحة العدسة ‪g‬‬‫‪ f‬زيادة قيمة فتحة العدسة‬‫‪F11f F8.0f F5.6 gF4.0 gF2.8‬‬‫•ستومض شاشة سرعة الغالق إذا تعذر على الكاميرا تحقيق التعريض الضوئي األمثل‪.‬‬‫مثال على عرض التحذير‬‫(الوميض)‬‫الحالة‬‫‪60" F5.6‬‬‫الهدف يتعرض لكمية قليلة من‬‫اإلضاءة‪.‬‬‫•تقليل قيمة فتحة العدسة‪.‬‬‫‪8000 F5.6‬‬‫الهدف يتعرض لكمية كبيرة من‬‫اإلضاءة‪.‬‬‫•زيادة قيمة فتحة العدسة‪.‬‬‫•إذا لم تختفِ شاشة التحذير‪ ،‬يكون نطاق القياس الخاص‬‫بالكاميرا قد تم تجاوزه‪ .‬يلزم استخدام مرشح ‪ ND‬المتوفر‬‫في األسواق (لضبط كمية الضوء)‪.‬‬‫اإلجراء‬‫•تختلف قيمة فتحة العدسة عندما يومض المؤشر تبعًا لنوع العدسة وطول التركيز البؤري للعدسة‪.‬‬‫•عند استخدام إعداد [‪ ]ISO‬ثابت‪ ،‬قم بتغيير اإلعداد‪" v .‬تغيير حساسية ‪ ISO‬‏(‪( ")ISO‬ص‪)51 ،42 .‬‬‫‪27 AR‬‬‫اختيار سرعة الغالق (وضع أولوية الغالق)‬‫الوضع ‪ S‬هو وضع تصوير حيث تختار سرعة الغالق وتدع الكاميرا تضبط فتحة العدسة المناسبة تلقائيًا‪ .‬اضبط مفتاح‬‫الوضع الدوار على ‪ S‬لضبط سرعة الغالق‪ .‬يمكن أن تؤدي سرعة الغالق العالية إلى تجميد مشاهد الحركة السريعة دون‬‫ظهور أي بهتان بها‪ .‬تؤدي سرعة الغالق المنخفضة إلى بهتان مشاهد الحركة السريعة‪ .‬وسيضيف هذا البهتان تأثير الحركة‬‫الديناميكية‪.‬‬‫‪100% Wi-Fi‬‬‫‪2‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫ريوصتلا‬‫‪400‬‬‫‪LN‬‬‫‪FHD F‬‬‫‪F‬‬‫‪60P‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪38‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪S‬‬‫سرعة الغالق‬‫•تختلف الوظائف التي يمكن ضبطها باستخدام المفتاح الدوار باختالف وضع ذراع ‪.Fn‬‬‫وضع ذراع ‪Fn‬‬‫المفتاح‬‫الدوار‬

‫‪1‬‬

‫‪r‬‬

‫تعويض التعريض‬‫‪ISO‬‬‫‪o‬‬‫سرعة الغالق‬‫موازنة اللون األبيض‬‫‪2‬‬‫ضبط سرعة الغالق‬‫سرعة غالق أبطأ ‪g‬‬‫‪ f‬سرعة غالق أسرع‬‫"‪8000f 250f 125f 60 g30 g15 g60‬‬‫•تومض شاشة قيمة فتحة العدسة إذا لم تستطع الكاميرا تحقيق التعريض الضوئي الصحيح‪.‬‬‫مثال على عرض التحذير‬‫(الوميض)‬‫الحالة‬‫‪2000 F2.8‬‬‫الهدف يتعرض لكمية قليلة من‬‫اإلضاءة‪.‬‬‫•تعيين سرعة الغالق على بطيء‪.‬‬‫‪125 F22‬‬‫الهدف يتعرض لكمية كبيرة من‬‫اإلضاءة‪.‬‬‫•تعيين سرعة الغالق على أسرع‪.‬‬‫•إذا لم تختفِ شاشة التحذير‪ ،‬يكون نطاق القياس الخاص‬‫بالكاميرا قد تم تجاوزه‪ .‬يلزم استخدام مرشح ‪ ND‬المتوفر‬‫في األسواق (لضبط كمية الضوء)‪.‬‬‫اإلجراء‬‫•تختلف قيمة فتحة العدسة عندما يومض المؤشر تبعًا لنوع العدسة وطول التركيز البؤري للعدسة‪.‬‬‫•عند استخدام إعداد [‪ ]ISO‬ثابت‪ ،‬قم بتغيير اإلعداد‪" v .‬تغيير حساسية ‪ ISO‬‏(‪( ")ISO‬ص‪)51 ،42 .‬‬‫‪AR 28‬‬‫اختيار فتحة العدسة وسرعة الغالق (الوضع اليدوي)‬‫الوضع ‪ M‬هو وضع تصوير حيث تختار قيمة فتحة العدسة وسرعة الغالق‪ .‬تتوفر كذلك أوضاع تعريض طويل وتعريض‬‫لمدة زمنية والتصوير المركب المباشر‪ .‬اضبط مفتاح الوضع الدوار على ‪ M‬لضبط قيمة فتحة العدسة وسرعة الغالق‪.‬‬‫‪100% Wi-Fi‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪IS O‬‬‫‪400‬‬‫‪LN‬‬‫‪2‬‬‫‪60P‬‬‫‪38‬‬‫االختالف عن التعرض الضوئي‬‫الصحيح‬‫ريوصتلا‬‫‪FHD F‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6 +0.3‬‬‫‪M‬‬‫•تختلف الوظائف التي يمكن ضبطها باستخدام المفتاح الدوار باختالف وضع ذراع ‪.Fn‬‬‫وضع ذراع ‪Fn‬‬‫المفتاح‬‫الدوار‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪r‬‬

‫قيمة فتحة العدسة‬‫تعويض درجة اإلضاءة*‬‫‪o‬‬‫سرعة الغالق‬‫‪ISO‬‬‫	*عند تحديد [‪ ]AUTO‬لإلعداد [‪ ،]ISO‬يمكن ضبط تعويض درجة اإلضاءة‪.‬‬‫‪100% Wi-Fi‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪400‬‬‫‪LN‬‬‫‪FHD F‬‬‫‪60P‬‬‫‪01:02:03‬‬‫‪38‬‬‫‪250 F5.6 +0.3‬‬‫‪M‬‬‫تعويض التعريض‬‫االختالف بين إعداد درجة اإلضاءة ودرجة‬‫اإلضاءة مع تعويض درجة اإلضاءة‬‫•يتم عرض التعريض الضوئي المحدد بواسطة قيمة فتحة العدسة وسرعة الغالق التي قمت بضبطها‪ ،‬والفرق مقارنة بتعريض‬‫ضوئي مناسب مقيس بواسطة الكاميرا على الشاشة‪.‬‬‫•يمكن ضبط سرعة الغالق على قيم بين ‪ 1/8000‬و‪ 60‬ثانية أو على [‪ ]BULB‬أو [‪ ]LIVE TIME‬أو [‪.]LIVECOMP‬‬‫•إذا غيرت قيمة فتحة العدسة وسرعة الغالق‪ ،‬فلن يتغير سطوع العرض على الشاشة (أو محدد المنظر)‪ .‬لعرض الصورة كما‬‫سوف يتم التقاطها‪ ،‬اضبط [‪( ]Live View Boost‬ص‪ )115 .‬في ‪.Custom Menu‬‬‫•حتى عند قيامك بضبط [‪ ،]Noise Reduct.‎‬قد يكون التشويش و‪/‬أو بقع الضوء ال تزال ملحوظة في الصورة المعروضة على‬‫الشاشة والصور الملتقطة تحت ظروف بيئية (درجة الحرارة إلخ) وإعدادات كاميرا معينة‪.‬‬‫‪29 AR‬‬‫تشويش في الصور‬‫أثناء التصوير على سرعات غالق بطيئة‪ ،‬يمكن أن يظهر تشويش على الشاشة‪ .‬تحدث هذه الظاهرة عند ارتفاع درجة الحرارة‬‫في جهاز التقاط الصور أو دائرة محرك جهاز التقاط الصور‪ ،‬مما يسبب تولد تيار في تلك األجزاء من جهاز التقاط الصور التي‬‫عال في بيئة ذات درجة حرارة عالية‪.‬‬‫ال تتعرض عادة للضوء‪ .‬يمكن أن يحدث ذلك أيضًا عند التصوير باستخدام إعداد ‪ٍ ISO‬‬‫لتقليل هذا التشويش‪ ،‬تنشط الكاميرا وظيفة تقليل التشويش‪( ]Noise Reduct.[ v .‬ص‪)118 .‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫التصوير بزمن تعريض ضوئي طويل (‪)BULB/LIVE TIME‬‬‫يمكنك ضبط وظيفة ‪ BULB/LIVE TIME‬لمشاهد التصوير التي تستلزم التعريض الضوئي لفترة طويلة‪ ،‬مثل المناظر‬‫الليلية واأللعاب النارية‪ .‬في وضع ‪ ،M‬اضبط سرعة الغالق على [‪ ]BULB‬أو [‪.]LIVE TIME‬‬‫تصوير األضواء (‪:)BULB‬‬‫التصوير عن طريق التعريض‬‫الضوئي لمدة زمنية (‪LIVE‬‬‫‪:)TIME‬‬‫يظل الغالق مفتوحً ا أثناء الضغط على زر الغالق‪.‬‬‫ينتهي التعريض الضوئي عند تحرير زر الغالق‪.‬‬‫يبدأ التعريض الضوئي عند الضغط على زر الغالق ضغطة كاملة‪ .‬إلنهاء التعريض الضوئي‪،‬‬‫اضغط زر الغالق ضغطة كاملة مرة أخرى‪.‬‬‫•أثناء التصوير بتعريض طويل أو تعريض لمدة زمنية‪ ،‬يتغير سطوع الشاشة تلقائيَا‪]Bulb/Time Monitor[ v .‬‬‫(ص‪)118 .‬‬‫•عند استخدام [‪ ،]LIVE TIME‬سيتم عرض تقدم التعريض الضوئي على الشاشة أثناء التصوير‪ .‬يمكن تحديث الشاشة بالضغط‬‫على زر الغالق جزئيًا‪.‬‬‫•يمكن استخدام [‪( ]Live Bulb‬ص‪ )118 .‬لعرض التعريض الضوئي للصورة أثناء تصوير األضواء‪.‬‬‫•ال يتوفر [‪ ]BULB‬و [‪ ]LIVE TIME‬في بعض إعدادات حساسية ‪.ISO‬‬‫•لتقليل تشويش الكاميرا‪ ،‬قم بتركيب الكاميرا على حامل ثالثي القوائم ثابت واستخدم كابالً للتحكم عن بُعد (ص‪.)155 .‬‬‫•أثناء التصوير‪ ،‬توجد قيود على اإلعدادات الخاصة بالوظائف التالية‪.‬‬‫التصوير المتتابع‪ ،‬التصوير بمؤقت ذاتي‪ ،‬التصوير بتوقيت مفصّل‪ ،‬التصوير بتدرج ‪ ،AE‬مُثبت الصور‪ ،‬تدرج التعرض‬‫للفالش‪ ،‬تعريض ضوئي متعدد*‪ ،‬وما إلى ذلك‬‫* عند تحديد خيار آخر بخالف [‪ ]Off‬لإلعداد [‪ ]Live Bulb‬أو [‪( ]Live Time‬ص‪)118 .‬‬‫•يتم إيقاف [‪( ]Image Stabilizer‬ص‪ )53 .‬تلقائيًا‪.‬‬‫التصوير ال ُمر ّكب المباشر ( ُمركب حقل الظالم والضوء)‬‫يمكنك تسجيل صورة مركبة من لقطات متعددة بينما تالحظ التغيرات في ومضات الضوء الساطعة‪ ،‬مثل األلعاب النارية‬‫والنجوم‪ ،‬دون تغيير سطوع الخلفية‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫‪AR 30‬‬‫اضبط زمن تعريض ضوئي الستخدامه كقيمة مرجعية في [‪( ]Composite Settings‬ص‪.)118 .‬‬‫في وضع ‪ ،M‬اضبط سرعة الغالق على [‪.]LIVECOMP‬‬‫•عند ضبط سرعة الغالق على [‪ ،]LIVECOMP‬يمكنك عرض [‪ ]Composite Settings‬عن طريق الضغط على‬‫الزر ‪.MENU‬‬‫اضغط على زر الغالق مرة واحدة للتحضير للتصوير‪.‬‬‫•يمكنك التصوير عندما يتم عرض رسالة تشير إلى اكتمال التحضيرات على الشاشة‪.‬‬‫اضغط على زر الغالق‪.‬‬‫•يبدأ التصوير المركب المباشر‪ .‬يتم عرض صورة مركبة بعد كل زمن تعريض ضوئي مرجعي‪ ،‬مما يتيح لك مالحظة‬‫التغيرات في الضوء‪.‬‬‫•أثناء التصوير المركب‪ ،‬يتغير سطوع الشاشة تلقائيًا‪( ]Bulb/Time Monitor[ v .‬ص‪)118 .‬‬‫‪5‬‬‫اضغط على زر الغالق إلنهاء التصوير‪.‬‬‫•أقصى مدة للتصوير المركب هي ‪ 3‬ساعات‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬سوف يتغير وقت التصوير المتاح وف ًقا لظروف التصوير‪ ،‬وحالة‬‫الشحن الخاصة بالكاميرا‪.‬‬‫•توجد قيود على إعدادات حساسية ‪ ISO‬المتاحة‪.‬‬‫•لتقليل تشويش الكاميرا‪ ،‬قم بتركيب الكاميرا على حامل ثالثي القوائم ثابت واستخدم كابالً للتحكم عن بُعد (ص‪.)155 .‬‬‫•أثناء التصوير‪ ،‬توجد قيود على اإلعدادات الخاصة بالوظائف التالية‪.‬‬‫التصوير المتتابع‪ ،‬التصوير بمؤقت ذاتي‪ ،‬التصوير بتوقيت مفصّل‪ ،‬التصوير بتدرج ‪ ،AE‬مُثبت الصور‪ ،‬تدرج التعرض‬‫للفالش‪ ،‬وما إلى ذلك‪.‬‬‫•يتم إيقاف [‪( ]Image Stabilizer‬ص‪ )53 .‬تلقائيًا‪.‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫السماح للكاميرا باختيار اإلعدادات (وضع ‪)iAUTO‬‬‫تقوم الكاميرا بضبط اإلعدادات حتى تناسب المشهد‪ .‬كل ما عليك القيام به هو الضغط على زر الغالق‪.‬‬‫استخدم األدلة المباشرة لضبط خصائص مثل اللون‪ ،‬السطوع‪ ،‬وتشويش الخلفية‪ ،‬بسهولة‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اضبط مفتاح الوضع الدوار على ‪.A‬‬‫انقر فوق عالمة التبويب لعرض األدلة المباشرة‪.‬‬‫•انقر فوق أحد عناصر الدليل لعرض شريط التمرير الخاص بشريط المستوى‪.‬‬‫عالمة التبويب‬‫عنصر التوجيه‬‫‪100% Wi-Fi‬‬‫‪Change Color Saturation‬‬‫‪100%‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪38‬‬‫‪3‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫استخدم إصبعك لتحديد موقع أشرطة التمرير‪.‬‬‫•انقر فوق ‪ a‬إلدخال اإلعداد‪.‬‬‫•إللغاء إعداد الدليل المباشر‪ ،‬انقر فوق ‪ k‬على الشاشة‪.‬‬‫• عند تحديد [‪ ،]Shooting Tips‬حدد عنصرً ا وانقر فوق ‪ a‬لعرض‬‫الوصف‪.‬‬‫•يكون تأثير المستوى المحدد مرئيًا على الشاشة‪.‬‬‫في حالة تحديد [‪ ]Blur Background‬أو [‪،]Express Motions‬‬‫تعود الشاشة إلى الوضع العادي‪ ،‬ولكن التأثير المحدد يكون مرئيًا بالصورة‬‫الفوتوغرافية النهائية‪.‬‬‫شريط المستوى‪/‬الخيارات‬‫‪Clear & Vivid‬‬‫‪100%‬‬‫‪0‬‬‫‪Flat & Muted‬‬‫‪31 AR‬‬‫‪4‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫‪AR 32‬‬‫‪5‬‬‫لضبط أدلة مباشرة متعددة‪ ،‬كرّ ر الخطوات ‪ 2‬و ‪.3‬‬‫‪Change Color Saturation‬‬‫‪100%‬‬‫•سيتم عرض عالمة اختيار على عنصر الدليل الخاص باألدلة المباشرة التي‬‫تم ضبطها بالفعل‪.‬‬‫قم بالتصوير‪.‬‬‫• لمسح الدليل المباشر من على الشاشة‪ ،‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬‫آن واحد‪.‬‬‫•ال يمكن ضبط [‪ ]Blur Background‬و[‪ ]Express Motions‬في ٍ‬‫•في حالة تحديد [‪ ]RAW‬لجودة الصورة حاليًا‪ ،‬يتم ضبط جودة الصورة على [‪ ]YN+RAW‬تلقائيًا‪.‬‬‫•ال يتم تطبيق إعدادات الدليل المباشر على نسخة ‪.RAW‬‬‫•قد تظهر الصور محببة ببعض مستويات إعداد الدليل المباشر‪.‬‬‫•قد ال تظهر التغييرات بمستويات إعداد الدليل المباشر على الشاشة‪.‬‬‫•تقل معدالت اإلطارات عند اختيار [‪.]Blurred Motion‬‬‫•ال يمكن استخدام الفالش عند ضبط الدليل المباشر‪.‬‬‫•قد ينتج عن اختيار إعدادات دليل مباشر تتخطى حدود أجهزة قياس درجة إضاءة الكاميرا وجود صور ذات إضاءة مفرطة أو‬‫إضاءة خافتة‪.‬‬‫استخدام مرشحات الرسوم‬‫باستخدام مرشحات الرسوم‪ ،‬يمكنك االستمتاع بالتأثيرات الفنية بسهولة‪.‬‬‫أنواع مرشحات الرسوم‬‫‪Soft Focus‬‬‫‪* Pale&Light Color I/II‬‬‫يُنشئ صورة تعبر عن ضوء دافئ عن طريق تشتيت الضوء ككل وزيادة تعريض‬‫الصورة للضوء بدرجة بسيطة‪.‬‬‫‪Light Tone‬‬‫ينشئ صورة عالية الجودة من خالل تنعيم مناطق الظالل ومناطق السطوع‪.‬‬‫‪* Grainy Film I/II‬‬‫ينشئ صورة تعبر عن خشونة صور األسود واألبيض‪.‬‬‫‪* Pin Hole I/II/III‬‬‫يُنشئ صورة تبدو كما لو كانت قد التقطت باستخدام كاميرا قديمة أو لعبة عن طريق‬‫تعتيم محيط الصورة‪.‬‬‫‪* Diorama I/II‬‬‫‪* Cross Process I/II‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫‪* Pop Art I/II‬‬‫يُنشئ صورة ُتركز على جمال اللون‪.‬‬‫يُنشئ صورة تعبر عن جو ذي درجة لون ناعمة‪.‬‬‫يُنشئ صورة تشبه المُصغرات من خالل التركيز على تشبع اللون والتباين‪ ،‬وتشويه‬‫المناطق غير المُركزة بؤريًا‪.‬‬‫يُنشئ صورة تعبر عن جو سريالي‪ .‬ينشىء ‪ Cross Process II‬صورة ُتركز‬‫على اللون األرجواني‪.‬‬‫‪Gentle Sepia‬‬‫يُنشئ صورة عالية الجودة من خالل سحب مناطق الظالل وتنعيم الصورة ككل‪.‬‬‫‪* Dramatic Tone I/II‬‬‫يُنشئ صورة ُتركز على االختالف بين السطوع والظالم من خالل زيادة التباين‬‫جزئيًا‪.‬‬‫‪* Key Line I/II‬‬‫يُنشئ صورة ُتركز على الحواف وتضيف أسلوبًا توضيحيًا‪.‬‬‫‪* Watercolor I/II‬‬‫يُنشئ صورة ناعمة‪ ،‬ساطعة من خالل إزالة المناطق الداكنة‪ ،‬ومزج األلوان الشاحبة‬‫على قماشة بيضاء‪ ،‬وزيادة تنعيم المالمح‪.‬‬‫‪* Vintage I/II/III‬‬‫يعبر عن إحدى لقطات الحياة اليومية بأسلوب حنيني‪ ،‬عتيق باستخدام تغير لون‬‫وشحوب الفيلم المطبوع‪.‬‬‫‪* Partial Color I/II/III‬‬‫يعبر عن الهدف بشكل مثير لإلعجاب عن طريق استخالص األلوان التي تود التركيز‬‫عليها ويحافظ على أي شيء آخر أحادي اللون‪.‬‬‫‪( ART BKT‬تعريض متدرج ‪)ART‬‬‫تسجيل الصور باستخدام جميع خيارات مرشحات الرسوم مع لقطة واحدة‪ .‬اضغط‬‫على الزر ‪ INFO‬في شاشة لتحديد مرشح للتسجيل باستخدامه‪.‬‬‫	*يعد اإلصدار ‪ II‬و ‪ III‬بمثابة إصدارين مُعدَّلين من اإلصدار األصلي (‪.)I‬‬‫‪33 AR‬‬‫‪1‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬
‫‪2‬‬

‫أدر قرص األوضاع إلى ‪.ART‬‬‫•سيتم عرض قائمة من مرشحات رسوم‪ .‬اختر أحد المرشحات باستخدام المفتاح‬‫الخلفي الدوار‪.‬‬‫•استخدم ‪ GF‬الختيار مؤثر‪ .‬تختلف المؤثرات المتوفرة باختالف المرشح‬‫المحدد (‪ Soft Focus Effect‬أو ‪ Pin Hole Effect‬أو ‪Frame Effect‬‬‫أو ‪ White Edge Effect‬أو ‪ Star Light Effect‬أو ‪ Color Filter‬أو‬‫‪ Monochrome Color‬أو ‪ Blur Effect‬أو ‪.)Shade Effect‬‬‫• اضغط على زر ‪ Q‬أو اضغط على زر الغالق جزئيًا لتحديد عنصر محدد‬‫والخروج من قائمة مرشحات الرسوم‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪ART‬‬‫‪13‬‬‫‪Vintage‬‬‫قم بالتصوير‪.‬‬‫•الختيار إعداد آخر مختلف‪ ،‬اضغط على زر ‪ Q‬لعرض قائمة مرشحات الرسوم‪.‬‬‫•لتحقيق أقصى فائدة من مرشحات الرسوم‪ ،‬يتم تعطيل بعض إعدادات وظيفة التصوير‪.‬‬‫•في حالة تحديد [‪ ]RAW‬لجودة الصورة حاليًا (ص‪ ،)88 ،55 .‬يتم ضبط جودة الصورة على [‪ ]YN+RAW‬تلقائيًا‪ .‬سيتم‬‫تطبيق مرشح الرسوم على نسخة ‪ JPEG‬فقط‪.‬‬‫ً‬‫ملحوظا بشكل أقل أو قد تصبح الصورة أكثر "حبيبية"‪ ،‬وذلك وف ًقا‬‫•قد تتسم انتقاالت درجة اللون بالخشونة أو قد يكون التأثير‬‫للهدف‪.‬‬‫•يمكن أال تكون بعض التأثيرات مرئية في وظيفة منظر مباشر أو أثناء تسجيل فيلم‪.‬‬‫•قد يختلف العرض حسب إعدادات المرشحات أو التأثيرات أو جودة الفيلم التي تم تطبيقها‪.‬‬‫استخدام الخيار [‪]Partial Color‬‬‫تسجيل تدرجات األلوان المحددة فقط باأللوان‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫‪AR 34‬‬‫‪100%‬‬‫‪Color‬‬‫أدر قرص األوضاع إلى ‪.ART‬‬‫حدد [‪.]Partial Color‬‬‫حدد نوعًا أو تأثيرً ا واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•تظهر حلقة ألوان على شاشة العرض‪.‬‬‫أدر المفتاح الدوار األمامي أو الخلفي الختيار أحد األلوان‪.‬‬‫•يكون التأثير مرئيًا على الشاشة‪.‬‬‫قم بالتصوير‪.‬‬‫‪Partial Color‬‬‫األوضاع المخصصة (‪،C1‬‏ ‪،C2‬‏ ‪)C3‬‬‫احفظ اإلعدادات لكل وضع من األوضاع المخصصة الثالثة الستدعائها فورً ا‪.‬‬‫•يمكن حفظ إعدادات مختلفة لألوضاع ‪ C1‬و‪ C2‬و‪ C3‬باستخدام [‪( ]Reset / Custom Modes‬ص‪ )87 .‬في‬‫‪.W Shooting Menu 1‬‬‫•ستتم استعادة اإلعدادات للوضع المخصص المحدد عند تدوير مفتاح الوضع الدوار إلى ‪ C1‬أو ‪ C2‬أو ‪.C3‬‬‫التصوير باستخدام عمليات شاشة اللمس‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫انقر فوق ‪ T‬لالنتقال بين إعدادات شاشة اللمس‪.‬‬‫‪ T‬انقر أحد األهداف لضبط التركيز البؤري عليه وتحرير الغالق تلقائيًا‪ .‬هذه‬‫الوظيفة غير متاحة في وضع األفالم‪.‬‬‫‪ U‬عمليات شاشة اللمس معطلة‪.‬‬‫‪ V‬انقر لعرض هدف التركيز التلقائي وضبط التركيز على الهدف في‬‫المنطقة المحددة‪ .‬يمكنك استخدام شاشة اللمس الختيار موضع وحجم إطار‬‫التركيز‪ .‬يمكن التقاط الصور بالضغط على زر الغالق‪.‬‬‫‪Wi-Fi‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪30‬‬‫معاينة الهدف (‪)V‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫انقر على الهدف في الشاشة‪.‬‬‫•سيتم عرض أحد أهداف التركيز التلقائي‪.‬‬‫•استخدم شريط التمرير الختيار حجم اإلطار‪.‬‬‫•انقر فوق ‪ S‬إليقاف عرض هدف التركيز التلقائي‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪14‬‬‫‪10‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬

‫‪7‬‬
‫‪5‬‬

‫‪Off‬‬‫‪3x‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫استخدم شريط التمرير لتعديل حجم هدف التركيز التلقائي‪ ،‬ثم انقر‬‫فوق ‪ Y‬للتكبير عند موضع اإلطار‪.‬‬‫‪100%‬‬‫•استخدم إصبعك لتمرير الشاشة أثناء تكبير الصورة‪.‬‬‫•انقر فوق ‪ Z‬إللغاء عرض التكبير‪.‬‬‫•الحاالت التي ال تتوفر فيها عمليات شاشة اللمس تتضمن التالي‪.‬‬‫أثناء التعريض الضوئي المتعدد‪ ،‬على شاشة توازن األبيض للتصوير بلمسة واحدة‪ ،‬عندما تكون األزرار أو األقراص قيد‬‫االستخدام‬‫•ال تلمس الشاشة بأظافرك أو بأشياء حادة‪.‬‬‫•قد تتعارض القفازات أو أغطية حماية الشاشة مع عمليات شاشة اللمس‪.‬‬‫•يمكنك تعطيل تشغيل شاشة اللمس‪( ]Touchscreen Settings[ v .‬ص‪)122 .‬‬‫‪35 AR‬‬‫تسجيل األفالم‬‫استخدم زر ‪ R‬لتسجيل األفالم‪.‬‬‫‪1‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫اضغط على الزر ‪ R‬لبدء التسجيل‪.‬‬‫•سيتم عرض األفالم التي تسجلها على الشاشة‪.‬‬‫•إذا نظرت بعينك عبر محدد المنظر‪ ،‬فسيتم عرض األفالم التي تسجلها في محدد المنظر‪.‬‬‫•يمكنك تغيير موضع التركيز عن طريق النقر فوق الشاشة أثناء التسجيل‪.‬‬‫زر ‪R‬‬‫‪2‬‬‫اضغط على الزر ‪ R‬مرة أخرى إلنهاء التسجيل‪.‬‬‫•عند استخدام كاميرا مزودة بمستشعر صورة ‪ ،CMOS‬قد تظهر األجسام المتحركة مشوهة بسبب ظاهرة الغالق الدوار‪ .‬وهي‬‫ظاهرة فيزيائية حيث يحدث تشوه في الصورة الملتقطة عند تصوير هدف يتحرك بسرعة أو نتيجة الهتزاز الكاميرا‪.‬‬‫تصبح هذه الظاهرة ملحوظة‪ ،‬على وجه الخصوص‪ ،‬عند استخدام طول بؤري طويل‪.‬‬‫•إذا تجاوز حجم ملف الفيلم الذي يجري تسجيله ‪ 4‬جيجابايت‪ ،‬فسيتم تقسيم الملف تلقائيًا‪( .‬تبعًا ألحوال التصوير‪ ،‬يمكن تقسيم‬‫األفالم التي يقل حجمها عن ‪ 4‬جيجابايت إلى ملفات متعددة‪).‬‬‫•عند تسجيل األفالم‪ ،‬استخدم بطاقة ‪ SD‬تدعم فئة السرعة ‪ SD‬من الفئة ‪ 10‬أو أعلى‪.‬‬‫•يجب توافر بطاقة ‪ UHS-II‬أو ‪ UHS-I‬مع ‪ UHS‬من فئة سرعة ‪ 3‬أو أفضل عند اختيار دقة فيلم [‪ ]4K‬أو [‪ ]C4K‬أو معدل‬‫بت [‪ )All-Intra( ]A-I‬في قائمة [‪.]nK‬‬‫•حدد خيارً ا غير ‪ )multi echo) U‬لـ [‪( ]Movie Effect‬ص‪ )37 .‬عند التسجيل بدقة فيلم [‪ ]4K‬أو [‪.]C4K‬‬‫•في حالة استخدام الكاميرا لفترات زمنية طويلة‪ ،‬سترتفع درجة حرارة جهاز التقاط الصور وقد يظهر تشويش وضباب ملون في‬‫الصور‪ .‬أوقف تشغيل الكاميرا لمدة قصيرة‪ .‬قد يظهر تشويش وضباب ملون أيضًا في الصور المسجلة بإعدادات حساسية ‪ISO‬‬‫عالية‪ .‬إذا ارتفعت درجة الحرارة أكثر من ذلك‪ ،‬فسيتم إيقاف تشغيل الكاميرا تلقائيًا‪.‬‬‫•عند استخدام عدسة بنظام ‪ ،Four Thirds‬لن يعمل التركيز التلقائي أثناء تسجيل األفالم‪.‬‬‫•ال يمكن استخدام زر ‪ R‬لتسجيل األفالم في الحاالت التالية‪:‬‬‫أثناء التعريض الضوئي المتعدد (ينتهي التقاط الصور الثابتة‪ ،).‬أثناء الضغط على زر الغالق جزئيًا‪ ،‬أثناء تصوير األضواء‪/‬‬‫التصوير عن طريق التعريض الضوئي لمدة زمنية‪/‬التصوير المُر ّكب المباشر‪ ،‬أثناء التصوير بتوقيت مفصّل‬‫‪AR 36‬‬‫استخدام وضع األفالم (‪)n‬‬‫باستخدام وضع الفيلم (‪ ،)n‬يمكنك إنشاء األفالم التي تستغل التأثيرات المتاحة في وضع التصوير الفوتوغرافي الثابت‪.‬‬‫يمكنك أيضًا تطبيق تأثير الصورة التِلوية أو التكبير على منطقة من الصورة أثناء تسجيل الفيلم‪.‬‬‫إضافة تأثيرات إلى الفيلم [‪]Movie Effect‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫أدر مفتاح الوضع الدوار إلى ‪.n‬‬‫اضغط على الزر ‪ R‬لبدء التصوير‪.‬‬‫•اضغط على الزر ‪ R‬مرة أخرى إلنهاء التصوير‪.‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫يجب أوالً تحديد [‪ ]Movie Effect‬على الشاشة التي يمكن عرضها عن طريق تحديد ‪> Video Menu‬‬‫[‪ ]Custom1[ > ]n Info Settings[ > ]n Display Settings‬ثم الضغط على ‪( I‬ص‪.)101 .‬‬‫انقر فوق الرمز المعروض على الشاشة للتأثير الذي ترغب في استخدامه‪.‬‬‫‪W‬‬‫‪Art Fade‬‬‫األفالم ذات تأثير وضع الصورة المحدد‪ .‬يتم تطبيق تأثير باهت أثناء التنقل بين‬‫المشاهد‪.‬‬‫‪M‬‬‫‪Old Film‬‬‫يتم عشوائيًا تطبيق كسور وتشويش يشبه الغبار مثل األفالم القديمة‪.‬‬‫‪U‬‬‫‪Multi Echo‬‬‫يتم تطبيق تأثير صورة تِلوية‪ .‬يظهر تأثير الصورة التِلوية خلف األهداف‬‫المتحركة‪.‬‬‫‪T‬‬‫‪One Shot Echo‬‬‫يتم تطبيق تأثير صورة تِلوية لفترة وجيزة بعد النقر فوق رمز‪ .‬ويختفي تأثير‬‫الصورة التِلوية تلقائيًا بعد لحظات‪.‬‬‫‪X‬‬‫‪Movie Tele‬‬‫‪converter‬‬‫يتم تكبير منطقة ما في الصورة بدون استخدام ميزة التكبير‪/‬التصغير بالعدسة‪.‬‬‫ويمكن تكبير الجزء المحدد من الصورة‪ ،‬حتى أثناء تثبيت الكاميرا‪.‬‬‫‪Art Fade‬‬‫انقر فوق الرمز‪ .‬يتم تطبيق التأثير تدريجيًا عند النقر فوق رمز وضع الصورة‪.‬‬‫‪Old Film‬‬‫انقر فوق التأثير المطلوب تطبيقه‪ .‬انقر مرة أخرى إللغاء التأثير‪.‬‬‫‪Multi Echo‬‬‫انقر فوق التأثير المطلوب تطبيقه‪ .‬انقر مرة أخرى إللغاء التأثير‪.‬‬‫‪One Shot Echo‬‬‫تؤدي كل نقرة فوق الرمز إلى إضافة تأثير‪.‬‬‫•يؤدي استخدام زر ‪ INFO‬لتغيير المعلومات التي تظهر في الشاشة أثناء تسجيل البيانات إلى إلغاء المحدد [‪.]Movie Effect‬‬‫‪37 AR‬‬‫‪Movie Tele-converter‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫انقر فوق الرمز لعرض إطار التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬‫•يمكنك تغيير موضع إطار التكبير‪/‬التصغير عن طريق النقر فوق الشاشة أو استخدام ‪.HIGF‬‬‫•اضغط مع االستمرار على زر ‪ Q‬إلعادة إطار التكبير‪/‬التصغير إلى الموضع المركزي‪.‬‬‫انقر فوق ‪ M‬لتكبير المنطقة الموجودة في إطار التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬‫•انقر فوق ‪ N‬للعودة إلى شاشة إطار التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬‫انقر فوق ‪ O‬أو اضغط على الزر ‪ Q‬إللغاء إطار التكبير‪/‬التصغير والخروج من وضع ‪Movie Tele-‬‬‫‪.converter‬‬‫•ال يمكن تطبيق التأثيرين في وقت واحد‪.‬‬‫•قد تكون بعض التأثيرات غير متاحة‪ ،‬وذلك حسب وضع الصورة‪.‬‬‫•قد يتم تسجيل صوت عمليات اللمس وعمليات األزرار‪.‬‬‫•ال يمكن استخدام ‪ Art Fade‬عند تصوير مقاطع‪.‬‬‫•عند تصوير أفالم بطيئة‪/‬سريعة الحركة‪ ،‬ال يمكنك استخدام تأثيرات الفيلم األخرى خالف ‪.Movie Tele-converter‬‬‫•يتم عرض وضع التصوير المتتابع في وضع األفالم في اإلعداد اللتقاط صور ثابتة‪ .‬ال يتوفر التقاط صور ثابتة في وضع‬‫األفالم‪.‬‬‫•قد ينخفض معدل اإلطار إذا تم استخدام مرشح فني أو تأثير فيلم عند ضبط حجم صورة كبير مثل [‪ ]4K‬أو [‪.]C4K‬‬‫•ال تتوفر مرشحات فنية ألفالم الحركة البطيئة‪/‬السريعة‪.‬‬‫•ال تتوفر تأثيرات األفالم ألوضاع الصوة للفيلم وألفالم الحركة البطيئة‪/‬السريعة‪.‬‬‫•ال يتوفر الخيار ‪ Movie Tele-converter‬عند تعيين [‪ ]C4K‬أو [‪ ]‎4K‬لحجم الصورة‪.‬‬‫استخدام الوضع الصامت عند تصوير فيلم‬‫يمكنك منع الكاميرا من تسجيل أصوات التشغيل التي تحدث بسبب عمليات تشغيل الكاميرا أثناء التصوير‪.‬‬‫تتوفر الوظائف التالية كعمليات لمس‪.‬‬‫عالمة تبويب التصوير الصامت‬‫•التكبير‪/‬التصغير اآللي*‪ ،1‬مستوى صوت التسجيل‪ ،‬فتحة العدسة‪ ،‬سرعة الغالق‪،‬‬‫‪2‬‬‫تعويض درجة اإلضاءة‪ ،‬حساسية ‪ ،ISO‬مستوى صوت سماعة الرأس*‬‫*‪ 1‬متوفر فقط مع عدسات التكبير‪/‬التصغير اآللي‬‫*‪ 2‬ال يتوفر ذلك إال عند استخدام سماعات الرأس‬‫انقر فوق عالمة تبويب التصوير الصامت لعرض عناصر الوظيفة‪ .‬بعد النقر فوق‬‫أحد العناصر‪ ،‬انقر فوق األسهم المعروضة لتحديد اإلعدادات‪.‬‬‫•تختلف الخيارات المتاحة باختالف وضع التصوير‪.‬‬‫‪AR 38‬‬‫‪42mm‬‬‫‪00:04‬‬‫‪28:56‬‬‫‪L‬‬‫‪00 R‬‬‫‪100%‬‬‫‪TC 00:00:00:04 DF‬‬‫‪250‬‬‫‪n‬‬‫استخدام إعدادات متنوعة‬‫التحكم في التعريض الضوئي (‪)Exposure F‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫أدر المفتاح األمامي الدوار الختيار تعويض درجة اإلضاءة‪ .‬اختر القيم الموجبة ("‪ )"+‬لجعل الصور أكثر سطوعًا والقيم‬‫السالبة ("–") لجعل الصور أغمق‪ .‬يمكن ضبط التعريض الضوئي على ‪.EV ±5.0‬‬‫موجب (‪)+‬‬‫سالب (–)‬‫ال يوجد تعويض (‪)0‬‬‫• ال يتوفر التعريض الضوئي في ‪.A‬‬‫•يمكن تغيير عرض محدد المنظر والمنظر المباشر فقط حتى ‪ .EV ±3.0‬إذا تجاوز التعريض الضوئي ‪ ،‎±3.0 EV‬فسيبدأ‬‫شريط التعريض الضوئي في الوميض‪.‬‬‫•يمكن تصحيح األفالم في نطاق يصل إلى ‪.‎±3.0 EV‬‬‫تحديد وضع هدف التركيز التلقائي (إعدادات هدف التركيز التلقائي)‬‫يمكنك تغيير طريقة اختيار الهدف وحجم الهدف‪ .‬يمكنك أيضًا تحديد التركيز التلقائي ألولوية الوجه (ص‪.)40 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اضغط على الزر ‪ Fn1‬لعرض هدف التركيز التلقائي‪.‬‬‫•يمكن أن يظهر هدف التركيز البؤري التلقائي أيضًا بالضغط على لوحة السهم‪.‬‬‫استخدم القرص األمامي أثناء اختيار هدف التركيز البؤري التلقائي لتحديد طريقة اختيار‪.‬‬

‫‪i‬‬

‫‪i‬‬

‫‪o‬‬

‫‪i‬‬

‫‪i‬‬

‫‪( o‬كافة األهداف)‬‫تختار الكاميرا تلقائيًا من بين كافة أهداف التركيز البؤري‪.‬‬‫‪( I‬هدف واحد)‬‫يمكنك اختيار هدف تركيز تلقائي واحد‪.‬‬‫‪( n‬مجموعة الـ ‪ 5‬أهداف)‬‫تختار الكاميرا تلقائيا من بين األهداف في مجموعة الخمسة أهداف المختارة‪.‬‬‫‪( J‬مجموعة الـ ‪ 9‬أهداف)‬‫تختار الكاميرا تلقائيا من بين األهداف في مجموعة التسعة أهداف المختارة‪.‬‬‫•يتم تطبيق وضع الهدف الفردي تلقائيًا في تصوير األفالم إذا تم تعيين وضع مجموعة أهداف‪.‬‬‫‪39 AR‬‬‫تعيين هدف التركيز التلقائي‬‫حدد وضع هدف فردي أو مجموعة أهداف‪.‬‬‫‪1‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫اضغط على الزر ‪ Fn1‬لعرض هدف التركيز البؤري‪.‬‬‫•يمكن أن يظهر هدف التركيز البؤري التلقائي أيضًا بالضغط على لوحة السهم‪.‬‬‫‪2‬‬‫استخدم لوحة السهم لتحديد موضع هدف التركيز البؤري التلقائي أثناء اختيار هدف التركيز البؤري التلقائي‪.‬‬‫•حجم وعدد تغيرات هدف التركيز التلقائي يعتمد على [‪( ]Digital Tele-converter‬ص‪ )88 .‬و[‪]Image Aspect‬‬‫(ص‪ )54 .‬وإعدادات مجموعة األهداف (ص‪.)39 .‬‬‫•استخدم [‪( ]N Custom Settings‬ص‪ )112 .‬في القائمة المخصصة الختيار أدوار األقراص و‪ FGHI‬أثناء‬‫اختيار هدف التركيز البؤري التلقائي‪.‬‬‫التركيز التلقائي ألولوية الوجه‪/‬التركيز التلقائي ألولوية العين‬‫تكتشف الكاميرا الوجوه وتضبط التركيز البؤري وبرنامج الثبات اإللكتروني (‪ )ESP‬الرقمي‪.‬‬‫‪1‬‬‫الخيار المحدد‬‫اضغط على الزر ‪ Fn1‬لعرض هدف التركيز البؤري‪.‬‬‫•يمكن أن يظهر هدف التركيز البؤري التلقائي أيضًا بالضغط على لوحة السهم‪.‬‬‫‪2‬‬‫استخدم المفتاح الخلفي الدوار لتحديد أحد الخيارات أثناء اختيار هدف‬‫التركيز البؤري التلقائي‪.‬‬

‫‪i‬‬

‫‪o‬‬

‫‪I‬‬

‫‪Face Priority On‬‬‫تشغيل أولوية الوجه‪.‬‬‫‪N‬‬‫‪Face Priority Off‬‬‫إيقاف تشغيل أولوية الوجه‪.‬‬

‫‪K‬‬
‫‪L‬‬
‫‪M‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫يحدد نظام التركيز التلقائي العين األقرب للكاميرا لضبط التركيز التلقائي وف ًقا‬‫‪Face & Eye Priority‬‬‫ألولوية الوجه‪.‬‬‫‪On‬‬‫‪ Face & R. Eye Priority‬يحدد نظام التركيز التلقائي العين اليمنى لضبط التركيز التلقائي وف ًقا ألولوية‬‫الوجه‪.‬‬‫‪On‬‬‫‪ Face & L. Eye Priority‬يحدد نظام التركيز التلقائي العين اليسرى لضبط التركيز التلقائي وف ًقا ألولوية‬‫الوجه‪.‬‬‫‪On‬‬‫وجه الكاميرا نحو الهدف‪.‬‬‫•إذا تم اكتشاف أحد األوجه‪ ،‬فستتم اإلشارة إليه بإطار أبيض‪.‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫اضغط على زر الغالق جزئيًا للتركيز‪.‬‬‫•عندما تركز قيام الكاميرا على الوجه المحاط بإطار أبيض‪ ،‬يتحول اإلطار إلى‬‫اللون األخضر‪.‬‬‫•إذا كانت الكاميرا قادرة على اكتشاف عين الهدف‪ ،‬فسيتم عرض إطار أخضر‬‫على العين المختارة‪.‬‬‫(التركيز التلقائي ألولوية العين)‬‫‪6‬‬‫‪100%‬‬‫اضغط على زر الغالق لبقية المسافة ألسفل للتصوير‪.‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪LN‬‬‫‪FHD F‬‬‫‪60P‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪0.0‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪P‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪LN‬‬‫‪FHD F‬‬‫‪60P‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫•اعتمادًا على الهدف وإعداد مرشح الرسوم‪ ،‬قد ال تكون الكاميرا قادرة على اكتشاف الوجه بشكل صحيح‪.‬‬‫‪AR 40‬‬‫‪0.0‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪P‬‬‫• عند الضبط على [‪( ])Digital ESP metering( p‬ص‪ ،)51 ،45 .‬يتم إجراء القياس مع إعطاء األولوية للوجوه‪.‬‬‫• تتوفر أولوية الوجه أيضًا في [‪( ]MF‬ص‪ .)51 ،43 .‬وتتم اإلشارة إلى األوجه التي اكتشفتها الكاميرا بإطارات بيضاء‪.‬‬‫التركيز التلقائي إلطار التكبير أو التصغير‪/‬التركيز التلقائي للتكبير أو التصغير (‪)Super Spot AF‬‬‫•الستخدام ‪ ،Super Spot AF‬يلزم أوالً تعيين [‪ ]U‬لزر باستخدام ‪( Button Function‬ص‪.)66 .‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪U‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪200‬‬‫‪LN‬‬‫‪LN‬‬‫‪FHD F‬‬‫‪60P‬‬‫‪60P‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪30‬‬‫‪Off‬‬‫‪FHD F‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫عرض التصوير‬‫‪U‬‬‫‪100%‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪30‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫يمكنك تكبير أحد أجزاء اإلطار عند ضبط التركيز‪ .‬يؤدي اختيار نسبة تكبير‪/‬تصغير عالية إلى السماح باستخدام التركيز‬‫التلقائي للتركيز على منطقة أصغر من المنطقة التي يغطيها هدف التركيز التلقائي بشكل طبيعي‪ .‬يمكنك أيضًا ضبط موضع‬‫هدف التركيز بدقة أكثر‪.‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫عرض التركيز البؤري في إطار‬‫التكبير‪/‬التصغير‬‫‪U‬‬‫عرض التركيز البؤري في وضع‬‫التكبير‪/‬التصغير‬‫‪( U‬اضغط مع االستمرار) ‪Q /‬‬‫‪1‬‬‫اضغط على الزر ‪ U‬وحرره لعرض إطار التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬‫‪2‬‬‫اضغط على الزر ‪ U‬وحرره مرة أخرى للتكبير في إطار التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬‫‪3‬‬‫•في حالة التركيز على الهدف باستخدام التركيز التلقائي قبل الضغط على الزر مباشر ًة‪ ،‬يتم عرض إطار التكبير‪/‬التصغير‬‫في موضع التركيز الحالي‪.‬‬‫• استخدم ‪ HIGF‬لتحديد مكان إطار التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬‫• اضغط على الزر ‪ INFO‬واستخدم ‪ GF‬الختيار نسبة التكبير‪/‬التصغير‪)14× ،10× ،7× ،5× ،3×( .‬‬‫• استخدم ‪ HIGF‬لتحديد مكان إطار التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬‫•يمكنك تغيير نسبة التكبير‪/‬التصغير عن طريق تدوير المفتاح األمامي الدوار (‪ )r‬أو المفتاح الخلفي الدوار (‪.)o‬‬‫اضغط على زر الغالق جزئيًا لبدء تشغيل التركيز التلقائي‪.‬‬‫• سوف تقوم الكاميرا بالتركيز البؤري باستخدام الهدف الموجود في اإلطار عند منتصف الشاشة‪ .‬استخدم ‪HIGF‬‬‫الختيار وضع تركيز بؤري مختلف‪.‬‬‫•يكون التكبير‪/‬التصغير مرئيًا على الشاشة فقط وال يكون له أي تأثير على الصور الفوتوغرافية الناتجة‪.‬‬‫•أثناء التكبير‪ ،‬يتم إصدار صوت من قبل ‪( IS‬مُثبت الصور)‪.‬‬‫‪41 AR‬‬‫تغيير حساسية ‪ISO‬‏(‪)ISO‬‬‫تؤدي زيادة حساسية ‪ ISO‬إلى زيادة التشويش (المظهر الحبيبي) ولكنها تتيح التقاط الصور الفوتوغرافية في حالة ضعف‬‫اإلضاءة‪ .‬واإلعداد الموصى به في معظم المواقف هو [‪ ]AUTO‬الذي يبدأ تشغيله عند ‪ — ISO 200‬القيمة التي توازن‬‫التشويش والنطاق الديناميكي — ثم يضبط حساسية ‪ ISO‬وف ًقا لظروف التصوير‪.‬‬‫‪1‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫اضبط ذراع ‪ Fn‬إلى الوضع ‪ ،2‬وأدر المفتاح األمامي الدوار لتحديد قيمة‪.‬‬‫•يمكن ضبط تعويض درجة اإلضاءة عن طريق تدوير المفتاح الدوار األمامي في وضع ‪.M‬‬‫‪AUTO‬‬‫يتم ضبط الحساسية تلقائيًا وف ًقا لظروف التصوير‪ .‬يمكن تعيين الحد األعلى لحساسية ‪ISO‬‬‫وسرعة الغالق لبدء زيادة الحساسية باستخدام الخيار [‪ ]ISO-Auto Set‬في ‪Custom‬‬‫‪( menu‬ص‪.)117 .‬‬‫‪،LOW‬‏ ‪25600–200‬‬‫يتم ضبط الحساسية على القيمة المحددة‪.‬‬‫ضبط اللون (‪( WB‬توازن األبيض))‬‫تضمن موازنة اللون األبيض (‪ )WB‬ظهور األجسام البيضاء الموجودة في الصور المسجلة بالكاميرا باللون األبيض‪ .‬يعد‬‫[‪ ]AUTO‬مناسبًا في معظم المواقف‪ ،‬ولكن يمكن تحديد القيم األخرى وف ًقا لمصدر الضوء عند فشل [‪ ]AUTO‬في إنتاج‬‫القيم المطلوبة أو رغبتك في إضفاء متعمد لأللوان في الصور‪.‬‬‫‪1‬‬‫اضبط ذراع ‪ Fn‬على الوضع ‪ ،2‬وأدر المفتاح الخلفي الدوار لتحديد قيمة‪.‬‬‫•يمكن ضبط حساسية ‪ ISO‬عن طريق تدوير المفتاح الدوار الخلفي في وضع ‪.M‬‬‫وضع توازن األبيض‬‫موازنة األبيض تلقائيًا‬‫تعيين موازنة اللون‬‫األبيض مسب ًقا‬‫درجة حرارة اللون‬‫ظروف اإلضاءة‬‫‪AUTO‬‬‫—‬‫يستخدم مع أغلب ظروف اإلضاءة (عند وجود جزء أبيض‬‫داخل اإلطار في الشاشة)‪ .‬استخدم هذا الوضع لالستخدام‬‫العام‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪5300 K‬‬‫للتصوير الخارجي في يوم صا ٍ‬‫ف أو اللتقاط درجات األحمر‬‫في وقت الغروب أو األلوان الرائعة لعروض األلعاب النارية‬‫‪N‬‬‫‪7500 K‬‬‫للتصوير الخارجي في الظل في يوم صا ٍ‬
‫ف‬

‫‪O‬‬

‫‪6000 K‬‬‫للتصوير الخارجي في يوم ملبد بالغيوم‬‫‪1‬‬‫‪3000 K‬‬‫للتصوير تحت إضاءة تنجستين‬‫للتصوير في إضاءة فلوروسنت‬‫>‬‫‪4000 K‬‬

‫‪U‬‬

‫—‬

‫للتصوير تحت الماء‬‫‪5500 K‬‬‫للتصوير بالفالش‬‫‪n‬‬‫‪AR 42‬‬‫موازنة اللون األبيض‬‫بلمسة واحدة‬‫‪/P‬‬‫�‬‫‪/Q‬‬‫�‬‫‪/W‬‬‫‪X‬‬‫درجة حرارة لون‬‫ضغط الزر ‪ INFO‬لقياس توازن البياض باستخدام هدف‬‫مضبوطة بواسطة موازنة أبيض أو رمادي عند استخدام فالش أو مصدر ضوء آخر‬‫من نوع غير معروف أو عند التصوير في إضاءة مختلطة‪.‬‬‫اللون األبيض بلمسة‬‫واحدة‬‫‪" v‬موازنة اللون األبيض بلمسة واحدة" (ص‪)43 .‬‬‫موازنة اللون األبيض‬‫المخصصة‬‫‪CWB‬‬‫‪ 14000 K – 2000 K‬بعد الضغط على الزر ‪ ،INFO‬استخدم ‪ HI‬لتحديد‬‫درجة حرارة لون ثم اضغط على زر ‪.Q‬‬

‫موازنة اللون األبيض بلمسة واحدة‬‫قس موازنة اللون األبيض بوضع إطار حول قطعة من الورق أو جسم أبيض آخر تحت اإلضاءة التي سيتم استخدامها في الصورة‬‫الفوتوغرافية النهائية‪ .‬يُعد ذلك مفي ًدا عند تصوير هدف تحت إضاءة طبيعية‪ ،‬باإلضافة إلى وجوده تحت مصادر ضوء متعددة ذات‬‫درجات حرارة ألوان مختلفة‪.‬‬‫‪1‬‬‫حدد [‪ ]P‬أو [‪ ]Q‬أو [‪ ]W‬أو [‪( ]X‬موازنة اللون األبيض بلمسة واحدة ‪ 1‬أو ‪ 2‬أو ‪ 3‬أو ‪ )4‬واضغط‬‫على زر ‪.INFO‬‬‫‪2‬‬‫التقط صورة فوتوغرافية لقطعة من الورق عديمة اللون (بيضاء أو رمادية)‪.‬‬‫‪3‬‬‫حدد [‪ ]Yes‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫•ضع ورقة حول الجسم‪ ،‬بحيث يمأل الشاشة وال تسقط عليه ظالالً‪.‬‬‫•تظهر شاشة موازنة اللون األبيض بلمسة واحدة‪.‬‬‫•يتم حفظ القيمة الجديدة كخيار موازنة لون أبيض مسبق التعيين‪.‬‬‫•يتم تخزين القيمة الجديدة إلى أن يتم قياس موازنة اللون األبيض بلمسة واحدة مرة أخرى‪ .‬وال يؤدي إيقاف الطاقة إلى‬‫مسح البيانات‪.‬‬‫اختيار وضع تركيز (وضع التركيز التلقائي)‬‫يمكنك تحديد طريقة تركيز (وضع التركيز)‪ .‬يمكنك اختيار طرق تركيز منفصلة لوضع التصوير الفوتوغرافي الثابت‬‫ووضع األفالم‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اضغط على زر ‪.AF m‬‬‫‪SH‬‬‫‪100%‬‬‫‪HI‬‬‫‪ESP‬‬‫أدر المفتاح الخلفي الدوار لتحديد قيمة‪.‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Single AF‬‬‫‪PreMF‬‬‫‪S-AF‬‬‫(تركيز تلقائي فردي)‬‫‪C-AF‬‬‫(تركيز تلقائي مستمر)‬‫‪MF‬‬‫(تركيز يدوي)‬‫‪S-AF+MF‬‬‫(االستخدام المتزامن لوضع‬‫‪ S-AF‬ووضع التركيز اليدوي)‬‫‪C-AF‬‬‫‪TR‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪MF‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪MF‬‬‫‪S-AF C-AF‬‬‫‪P‬‬‫تقوم الكاميرا بالتركيز بمجرد الضغط على زر الغالق جزئيًا‪ .‬وفي حالة قفل التركيز‪ ،‬يصدر‬‫صوت نغمة وتضيء عالمة تأكيد التركيز التلقائي وعالمة هدف التركيز التلقائي‪ .‬يناسب هذا‬‫الوضع التقاط صور ألهداف ثابتة أو أهداف ذات حركة محدودة‪.‬‬‫ً‬‫مضغوطا بشكل جزئي‪ .‬عند وجود الهدف‬‫تكرر الكاميرا عملية التركيز بينما يظل زر الغالق‬‫في مجال التركيز البؤري‪ ،‬تضيء عالمة تأكيد التركيز التلقائي على الشاشة ويصدر صوت‬‫نغمة عند قفل التركيز البؤري في المرة األولى‪.‬‬‫حتى في حالة تحرك الهدف أو قيامك بتغيير تكوين الصورة‪ ،‬تستمر الكاميرا في محاولة‬‫التركيز‪.‬‬‫تتيح لك هذه الوظيفة التركيز يدويًا على‬‫أي موضع عن طريق تشغيل دائرة‬‫التركيز البؤري الموجودة على العدسة‪.‬‬‫)‬‫قريب‬‫حلقة التركيز‬‫بعد الضغط على زر الغالق جزئيًا للتركيز في وضع [‪ ،]S-AF‬يمكنك إدارة دائرة التركيز‬‫للضبط الدقيق للتركيز يدويًا‪.‬‬‫‪43 AR‬‬‫‪C-AF+TR‬‬‫(تعقب التركيز التلقائي)‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫‪PreMF‬‬‫(اإلعداد المسبق للتركيز اليدوي)‬‫اضغط على زر الغالق جزئيًا للتركيز؛ تقوم الكاميرا عندئ ٍذ بتعقب التركيز على الهدف‬‫الحالي والحفاظ عليه أثناء االستمرار في الضغط على زر الغالق في هذا الموضع‪.‬‬‫•يتم عرض هدف التركيز التلقائي باللون األحمر إذا لم يعد بوسع الكاميرا مواصلة تعقب‬‫الهدف‪ .‬حرر زر الغالق ثم ضع إطارً ا حول الهدف مرة أخرى واضغط على زر الغالق‬‫جزئيًا‪.‬‬‫•سيقل نطاق التعقب عند استخدام عدسات بنظام ‪ .Four Thirds‬ال يعمل التركيز التلقائي بينما‬‫يتم عرض هدف التركيز التلقائي باللون األحمر إذا كانت الكاميرا تتعقب الهدف‪.‬‬‫تركز الكاميرا تلقائيًا على نقطة التركيز المحددة مسب ًقا عند التصوير‪.‬‬‫•قد يتعذر التركيز على الكاميرا في حالة ضعف إضاءة الهدف أو حجبه بالضباب أو الدخان أو نقصان التباين‪.‬‬‫•عند استخدام عدسة بنظام ‪ ،Four Thirds‬لن يكون التركيز التلقائي متاحً ا أثناء تسجيل الفيلم‪.‬‬‫•ال يتوفر تحديد وضع التركيز التلقائي في حالة ضبط مقبض التركيز اليدوي للعدسة على وضع التركيز اليدوي وتحديد‬‫[‪ ]Operative‬لإلعداد [‪( ]MF Clutch‬ص‪ )112 .‬في ‪.Custom Menu‬‬‫تعيين موضع تركيز لـ ‪PreMF‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫حدد [‪ ]Preset MF‬لوضع التركيز التلقائي‪.‬‬‫اضغط على الزر ‪.INFO‬‬‫اضغط على زر الغالق جزئيًا للتركيز‪.‬‬‫•يمكن تعديل التركيز البؤري عن طريق تدوير حلقة التركيز‪.‬‬‫اضغط على زر ‪.Q‬‬‫•يمكن استدعاء وظيفة ‪ PreMF‬من خالل الضغط على الزر المعين لوظيفة [‪ ]Preset MF‬في [‪.]K Button Function‬‬‫اضغط على الزر مرة أخرى للعودة إلى التركيز التلقائي األصلي‪.‬‬‫•يمكن ضبط مسافة نقطة التركيز المحددة مسب ًقا باستخدام [‪ ]Preset MF distance‬في ‪( Custom Menu‬ص‪.)112 .‬‬‫‪AR 44‬‬‫اختيار كيفية قياس الكاميرا لدرجة السطوع (القياس)‬‫يمكنك اختيار كيفية قياس الكاميرا لدرجة سطوع الهدف‪.‬‬‫‪HI‬‬‫‪ESP‬‬‫أدر المفتاح األمامي الدوار لتحديد قيمة‪.‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪2‬‬‫‪Single AF‬‬‫‪PreMF‬‬

‫‪p‬‬

‫‪H‬‬

‫‪C-AF‬‬‫‪TR‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪MF‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪MF‬‬‫‪S-AF C-AF‬‬‫‪P‬‬‫قياس التعريض في ‪ 324‬منطقة من اإلطار وتحسن التعريض الضوئي للمشهد‬‫الحالي أو هدف صورة شخصية (في حالة اختيار خيار آخر غير [‪ ]OFF‬بالنسبة‬‫قياس ‪ ESP‬الرقمي‬‫للخيار [‪ .)]I Face Priority‬يوصى بهذا الوضع لالستخدام العام‪.‬‬‫ً‬‫متوسطا بين إضاءة الهدف والخلفية‪ ،‬مع وضع‬‫يوفر ذلك قياسًا‬‫قياس متوسط الوزن المركزي الكثير من الوزن على الهدف الموجود في المنتصف‪.‬‬‫‪I‬‬‫قياس النقطة‬‫‪IHI‬‬‫قياس نقطة (تمييز)‬‫‪ ISH‬قياس نقطة (تظليل)‬‫ريوصتلا‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اضغط على زر ‪.AF m‬‬‫‪SH‬‬‫‪100%‬‬‫قياس منطقة صغيرة (حوالي ‪ 2%‬من اإلطار) أثناء توجيه‬‫الكاميرا ناحية الكائن الذي ترغب في قياسه‪ .‬سيتم ضبط‬‫التعريض الضوئي وف ًقا لدرجة السطوع عند النقطة التي تم‬‫قياسها‪.‬‬‫لزيادة التعريض الضوئي لقياس النقطة‪ .‬ولضمان ظهور األهداف الساطعة ساطعة‪.‬‬‫لتقليل التعريض الضوئي لقياس النقطة‪ .‬ولضمان ظهور األهداف الداكنة داكنة‪.‬‬‫•يمكن تعيين وضع قياس النقطة في هدف التركيز التلقائي المحدد (ص‪.)118 .‬‬‫قفل التعريض الضوئي (قفل التعريض الضوئي التلقائي)‬‫يمكنك قفل التعريض الضوئي عن طريق الضغط على الزر ‪ .AEL/AFL‬استخدم هذا عند الرغبة في ضبط التركيز‬‫البؤري والتعريض الضوئي بشكل منفصل أو عند الرغبة في تصوير عدة صور بنفس التعريض الضوئي‪.‬‬‫•إذا ضغطت على زر ‪ AEL/AFL‬مرة واحدة‪ ،‬يتم قفل التعريض الضوئي ويتم عرض ‪"AEL/AFL" v .u‬‬‫(ص‪)123 .‬‬‫•اضغط على زر ‪ AEL/AFL‬مرة أخرى لتحرير قفل التعريض الضوئي التلقائي‪.‬‬‫•يتم تحرير القفل إذا قمت بتشغيل مفتاح الوضع الدوار أو زر ‪ MENU‬أو زر ‪.Q‬‬‫‪45 AR‬‬‫التصوير في وضع التصوير المتتابع‪/‬المؤقت الذاتي‬‫يمكنك التقاط مجموعة من الصور بالضغط مع االستمرار على زر الغالق بالكامل‪ .‬أو بدالً من ذلك‪ ،‬يمكنك التقاط صور‬‫باستخدام المؤقت الذاتي‪.‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اضغط على الزر ‪.jYHDR‬‬‫أدر المفتاح الخلفي الدوار لتحديد قيمة‪.‬‬‫‪o‬‬‫‪Single‬‬‫التقاط إطار واحد في المرة الواحدة عند الضغط على زر الغالق (وضع التصوير‬‫العادي‪ ،‬تصوير إطار واحد)‪.‬‬‫‪T‬‬‫‪Sequential High‬‬‫تم التقاط الصور بمعدل ‪ 15‬إطار في الثانية (إطارات‪/‬الثانية) تقريبا ً أثناء الضغط على‬‫زر الغالق بالكامل ألسفل‪ .‬يتم تثبيت التركيز البؤري والتعريض الضوئي وموازنة‬‫اللون األبيض عند القيم الخاصة باللقطة األولى في كل سلسلة‪.‬‬‫‪S‬‬‫‪Sequential Low‬‬‫تم التقاط الصور بمعدل يصل إلى ‪ 10‬إطارات في الثانية (إطارات‪/‬الثانية) تقريبا ً‬‫أثناء الضغط على زر الغالق بالكامل ألسفل‪ .‬يتم تثبيت التركيز البؤري والتعريض‬‫الضوئي وف ًقا للخيارات المحددة لـ [‪( ]AF Mode‬ص‪ )51 ،43 .‬و[‪]AEL/AFL‬‬‫(ص‪.)123 .‬‬‫‪Y 12 sec Y12s‬‬‫‪AR 46‬‬‫اضغط على زر الغالق جزئيًا للتركيز‪ ،‬وبقية المسافة ألسفل لبدء تشغيل المؤقت‪ .‬أوالً‪،‬‬‫يضيء مصباح المؤقت الذاتي لمدة ‪ 10‬ثوان تقريبًا‪ ،‬ثم يومض لمدة ثانيتين تقريبًا ويتم‬‫التقاط الصورة‪.‬‬‫‪Y2s‬‬‫‪Y 2 sec‬‬‫اضغط على زر الغالق جزئيًا للتركيز‪ ،‬وبقية المسافة ألسفل لبدء تشغيل المؤقت‪.‬‬‫يومض مصباح المؤقت الذاتي لمدة ثانيتين تقريبًا‪ ،‬ثم يتم التقاط الصورة‪.‬‬‫‪YC‬‬‫‪Custom Self-timer‬‬‫اضغط على الزر ‪ INFO‬لضبط [‪ ]Y Timer‬و[‪]Number of Frames‬‬‫و[‪ ]Interval Length‬و[‪.]Every Frame AF‬‬‫حد إعدادًا باستخدام ‪ ،HI‬واضبط اإلعداد باستخدام المفتاح الخلفي الدوار (‪.)q‬‬‫في حالة ضبط [‪ ]Every Frame AF‬على [‪ ،]On‬يتم ضبط تركيز كل إطار تلقائيًا‬‫قبل التصوير‪.‬‬‫‪♦S‬‬‫‪Anti-Shock‬‬‫يمكن الحد من اهتزاز الكاميرا الضئيل الناجم عن تحركات الغالق أثناء التصوير‬‫المستمر ووضع المؤقت الذاتي (ص‪.)47 .‬‬‫‪♥S‬‬‫‪Silent‬‬‫يمكن كتم صوت الغلق أثناء التصوير المتتابع والتصوير بمؤقت ذاتي (ص‪.)47 .‬‬‫‪p‬‬‫‪Pro Capture High‬‬‫يبدأ التصوير المتتابع عند الضغط على زر الغالق جزئيًا‪ .‬اضغط على زر الغالق‬‫بالكامل لبدء تسجيل الصور الملتقطة على البطاقة‪ ،‬ويتضمن ذلك الضغط عليه جزئيًا‬‫(ص‪ .)48 .‬يتم تثبيت التركيز البؤري والتعريض الضوئي وموازنة اللون األبيض عند‬‫القيم الخاصة باللقطة األولى في كل سلسلة‪.‬‬‫‪q‬‬‫‪Pro Capture Low‬‬‫يبدأ التصوير المتتابع عند الضغط على زر الغالق جزئيًا‪ .‬اضغط على زر الغالق‬‫بالكامل لبدء تسجيل الصور الملتقطة على البطاقة‪ ،‬ويتضمن ذلك الضغط عليه جزئيًا‬‫(ص‪ .)48 .‬يتم تثبيت التركيز البؤري والتعريض الضوئي وف ًقا للخيارات المحددة لـ‬‫[‪( ]AF Mode‬ص‪ )51 ،43 .‬و[‪( ]AEL/AFL‬ص‪.)123 .‬‬‫‪h‬‬‫‪High Res Shot‬‬‫يمكن التقاط الصور الثابتة بدقة أعلى (ص‪.)48 .‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫•إللغاء المؤقت الذاتي النشط‪ ،‬اضغط على ‪.G‬‬‫•ثبّت الكاميرا بإحكام على القائم الثالثي للتصوير بالمؤقت الذاتي‪.‬‬‫•إذا كنت تقف أمام الكاميرا للضغط على زر الغالق عند استخدام المؤقت الذاتي‪ ،‬فقد تخرج الصورة عن حيز التركيز‪.‬‬‫•عند استخدام ‪ ،S‬أو ‪ ،q‬يتم عرض العرض المباشر‪ .‬عند استخدام ‪ T‬أو ‪ ،p‬يتم عرض الصورة الملتقطة قبل ذلك‬‫مباشرة‪.‬‬‫•تختلف سرعة التصوير المتتابع اعتمادًا على العدسة التي تستخدمها والتركيز البؤري الخاص بعدسة التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬‫•أثناء التصوير المتتابع‪ ،‬في حالة وميض رمز مستوى طاقة البطارية نظرً ا النخفاض طاقتها‪ ،‬تتوقف الكاميرا عن التصوير وتبدأ‬‫في حفظ الصور التي تم التقاطها على البطاقة‪ .‬يمكن أال تقوم الكاميرا بتخزين كافة الصور وذلك باالعتماد على كمية الطاقة‬‫المتبقية بالبطارية‪.‬‬‫•يمكن تعيين عدم عرض الوظائف غير المستخدمة في الخيارات‪( ]j/Y Settings[ v .‬ص‪)115 .‬‬‫•معدل تقدم اإلطار النخفاضات التصوير المتتابع عند ضبط [‪ ]ISO‬على ‪ 8000‬أو أعلى‪ .‬معدل تقدم اإلطار األقصى في‬‫الوضعين الصامت والتصوير االحترافي هو ‪ 30‬إطار في الثانية‪.‬‬‫•الصور المأخوذة في الوضعين الصامت والتصوير االحترافي يمكن أن تتشوه إذا تحرك الهدف أو الكاميرا بسرعة أثناء‬‫التصوير‪.‬‬‫التصوير بدون اهتزاز عند تشغيل زر الغالق (‪)Anti-Shock z‬‬‫لمنع اهتزاز الكاميرا الناجم عن االهتزازات الصغيرة التي تحدث أثناء عمليات الغالق‪ ،‬يتم إجراء التصوير باستخدام غالق‬‫ذي ستارة أمامية إلكترونية‪.‬‬‫يستخدم هذا عند التصوير باستخدام مجهر أو عدسة مُقربة فائقة‪.‬‬‫يجب أوالً تعيين [‪ ]Anti-Shock z‬في ‪ X Shooting Menu 2‬إلى إعدادات مختلفة عن [‪( ]Off‬ص‪.)98 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اضغط على الزر ‪.jYHDR‬‬‫حدد أحد العناصر المميزة بعالمة ♦ باستخدام المفتاح األمامي الدوار واضغط على زر ‪.Q‬‬‫قم بالتصوير‪.‬‬‫•عند انقضاء الوقت المحدد‪ ،‬يتم تحرير الغالق والتقاط الصورة‪.‬‬‫التصوير بدون صوت الغالق (]♥[ ‪)Silent‬‬‫في الحاالت حيث صوت الغالق يمثل مشكلة‪ ،‬يمكنك التصوير دون إصدار صوت‪ .‬يتم إجراء التصوير باستخدام غالق‬‫إلكتروني لكل من الستارة األمامية والستارة الخلفية بحيث يمكن الحد من اهتزاز الكاميرا الضئيل الناجم عن تحركات الغالق‪،‬‬‫كما في التصوير المضاد للصدمات (‪.)anti-shock‬‬‫يمكنك تغيير المدة الزمنية بين الضغط على زر الغالق بالكامل ألسفل وتحرير الغالق في ]]♥[ ‪ [Silent‬في‬‫‪ .X Shooting Menu 2‬اضبط على [‪ ]Off‬إلخفاء عنصر اإلعداد هذا (ص‪.)98 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اضغط على الزر ‪.jYHDR‬‬‫حدد أحد العناصر المميزة بعالمة ♥ باستخدام المفتاح الخلفي الدوار واضغط على زر ‪.Q‬‬‫قم بالتصوير‪.‬‬‫•عندما يتم تحرير الغالق‪ ،‬سوف ُتظلم شاشة العرض للحظة‪ .‬ولن يتم إصدار أي صوت غالق‪.‬‬‫•يتسبب وميض أضواء الفلوروسنت أو مصابيح ‪ LED‬أو تحرك الهدف بدرجة كبيرة أثناء التصوير في عدم الحصول على‬‫النتائج المرغوبة‪.‬‬‫‪47 AR‬‬‫التصوير بدون مدة تأخر تحرير الزر (التصوير في وضع ‪)Pro Capture‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫لحل مشكلة التأخر الذي يحدث عند الضغط على زر الغالق بالكامل حتى يبدأ تسجيل الصور‪ ،‬يبدأ التصوير المتتابع باستخدام‬‫الغالق اإللكتروني عند الضغط على زر الغالق جزئيًا ويبدأ تسجيل الصور‪ ،‬بما في ذلك الصور التي يتم تسجيلها بالضغط‬‫عليه جزئيًا‪ ،‬على البطاقة عند الضغط على زر الغالق بالكامل‪.‬‬‫يناسب ‪ p‬األهداف ذات التغيرات البسيطة في مسافة التصوير‪ ،‬بينما يناسب ‪ q‬األهداف ذات التغيرات في مسافة‬‫التصوير‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫اضغط على الزر ‪.jYHDR‬‬‫حدد ‪ p‬أو ‪ q‬باستخدام المفتاح الخلفي الدوار واضغط على زر ‪.Q‬‬‫اضغط على زر الغالق جزئيًا لبدء التصوير‪.‬‬‫اضغط على زر الغالق بالكامل لبدء التسجيل على البطاقة‪.‬‬‫•يؤدي تحديد ‪ q‬إلى تقييد الفتحة بقيم تتراوح بين الفتحة القصوى و‪.f8.0‬‬‫•ال يتوفر التصوير في وضع ‪ Pro Capture‬عند االتصال بشبكة ‪.Wi-Fi‬‬‫•يتوفر التصوير في وضع ‪ Pro Capture‬في عدسات ‪.OLYMPUS Micro Four Thirds‬‬‫•سوف تواصل الكاميرا التصوير لمدة تصل إلى دقيقة أثناء الضغط على زر الغالق حتى المنتصف‪ .‬الستئناف التصوير‪ ،‬اضغط‬‫على الزر حتى المنتصف مرة أخرى‪.‬‬‫•الوميض الناتج عن مصابيح الفلوريسنت أو الحركة الكبيرة للهدف وما إلى ذلك قد يسبب تشوهات في الصور‪.‬‬‫•لن يتم تعتيم الشاشة ولن يصدر صوت للغالق أثناء التصحيح‪.‬‬‫•أبطأ سرعة للغالق محدودة‪.‬‬‫•يمكن ضبط سرعة التصوير التتابعي وعدد الصور الملتقطة مسب ًقا وحد التصوير في [‪ ]0‬في [‪ ]jL Settings‬أو‬‫[‪( ]jH Settings‬ص‪ )114 .‬في القائمة المخصصة‪.‬‬‫•قد ينخفض معدل تحديث العرض أقل من القيمة المحددة لـ [‪( ]Frame Rate‬ص‪ )115 .‬في القائمة المخصصة حسب سطوع‬‫الهدف والخيارات المحددة لحساسية ‪ ISO‬وتعويض التعريض الضوئي‪.‬‬‫•يؤدي اختيار ‪ p‬عند تحديد [‪ ]C-AF‬أو [‪ ]C-AF+TR‬إلى تغيير وضع التركيز البؤري التلقائي (ص‪ )51 ،43 .‬إلى‬‫[‪.]S-AF‬‬‫تصوير صور ثابتة بدقة أعلى (‪)High Res Shot‬‬‫عند تصوير هدف غير متحرك‪ ،‬يمكنك التقاط صور بدقة أعلى‪ .‬يتم تسجيل صورة عالية الدقة من خالل التصوير عدة مرات‬‫بينما يتم تحريك مستشعر التصوير‪ .‬ثبت الكاميرا على حامل ثالثي القوائم أو غيره من العناصر التي توفر االستقرار ثم‬‫التقط الصورة‪.‬‬‫يمكنك تغيير الفترة بين ضغط زر الغالق بالكامل ألسفل وتحرير الغالق في [‪ ]High Res Shot‬في‬‫‪ .X Shooting Menu 2‬اضبط على [‪ ]Off‬إلخفاء عنصر اإلعداد هذا (ص‪.)99 .‬‬‫بعد إعداد اللقطة عالية الدقة‪ ،‬يمكنك تحديد جودة الصورة الخاصة بالتصوير عالي الدقة باستخدام وضع جودة الصورة‬‫(ص‪.)88 ،55 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪AR 48‬‬‫اضغط على الزر ‪.jYHDR‬‬‫حدد ‪ h‬باستخدام المفتاح الخلفي الدوار واضغط على زر ‪.Q‬‬‫قم بالتصوير‪.‬‬‫•إذا كانت الكاميرا غير مستقرة‪ ،‬فسوف يومض ‪ .h‬انتظر حتى توقف الوميض قبل التصوير‪.‬‬‫•يكتمل التصوير عندما يختفي الرمز األخضر ‪( h‬دقة عالية) من الشاشة‪.‬‬‫•اختر من بين الوضعين ‪ JPEG‬‏(‪ 50M F‬أو ‪ ) 25M F‬و‪ .JPEG+RAW‬عند ضبط جودة الصورة على ‪،RAW+JPEG‬‬‫تحفظ الكاميرا صورة ‪ RAW‬واحدة (امتداد "‪ )"‎.ORI‬قبل دمجها في لقطة عالية الدقة‪ .‬يمكن إعادة تشغيل صور ‪ RAW‬السابقة‬‫للدمج باستخدام أحدث إصدار من برنامج ‪.OLYMPUS Viewer 3‬‬‫•عند التصوير تحت إضاءة الفلوريسنت أو مصابيح ‪ ،LED‬قد تتدهور جودة الصورة‪.‬‬‫•[‪( ]Image Stabilizer‬ص‪ )53 .‬مضبوط على [‪.]Off‬‬‫تلتقط الكاميرا عدة صور وتجمع بينها تلقائيًا في صورة بالمدى الديناميكي المرتفع‪ .‬يمكنك أيضًا تصوير عدة صور وتنفيذ‬‫التصوير بالمدى الديناميكي المرتفع على الكمبيوتر (التصوير الفوتوغرافي بالتعريض المتدرج ‪.)HDR‬‬‫يتوفر إعداد تعويض درجة اإلضاءة مع [‪ ]HDR1‬و[‪ ]HDR2‬في األوضاع ‪ P‬و‪ A‬و‪ .S‬في وضع ‪ ،M‬يمكن تعديل‬‫التعريض الضوئي حسب الرغبة للتصوير بتقنية ‪.HDR‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اضغط على الزر ‪.jYHDR‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫عال)‬‫التقاط صور بتقنية ‪( HDR‬نطاق ديناميكي ٍ‬‫أدر المفتاح األمامي الدوار لتحديد إعداد‪.‬‬‫‪HDR1‬‬‫‪HDR2‬‬‫‪3F 2.0EV‬‬‫‪5F 2.0EV‬‬‫يتم التقاط ‪ 4‬صور‪ ،‬كل منها بتعريض ضوئي مختلف‪ ،‬ويتم الجمع بين اللقطات في صورة واحدة بالمدى‬‫الديناميكي المرتفع داخل الكاميرا‪ .‬يوفر ‪ HDR2‬صورة أكثر إثارة لإلعجاب من ‪ .HDR1‬يتم تثبيت‬‫ثوان وأطول تعريض ضوئي متاح هو‬‫حساسية ‪ ISO‬على ‪ .200‬كذلك‪ ،‬أبطأ سرعة غالق متاحة هي ‪4‬‬‫ٍ‬‫‪ 15‬ثانية‪.‬‬‫يتم إجراء تعريض متدرج بالمدى الديناميكي المرتفع‪ .‬حدد عدد الصور والفرق في التعريض الضوئي‪.‬‬‫ال يتم إجراء معالجة التصوير بالمدى الديناميكي المرتفع‪.‬‬‫‪7F 2.0EV‬‬‫‪3F 3.0EV‬‬‫‪5F 3.0EV‬‬‫‪3‬‬‫قم بالتصوير‪.‬‬‫•عندما تضغط على زر الغالق‪ ،‬تلتقط الكاميرا تلقائيًا العدد المحدد من الصور‪.‬‬‫•في حالة التصوير بسرعة غالق بطيئة‪ ،‬قد يكون هناك تشويش أكثر وضوحً ا‪.‬‬‫•ثبت الكاميرا على حامل ثالثي القوائم أو غيره من العناصر التي توفر االستقرار ثم التقط الصورة‪.‬‬‫•سوف تختلف الصورة المعروضة على الشاشة أو في محدد المنظر أثناء التصوير عن الصورة المعالجة بالمدى الديناميكي‬‫المرتفع‪.‬‬‫•في حالة [‪ ]HDR1‬أو [‪ ،]HDR2‬يتم حفظ الصورة التي تمت معالجتها بتقنية ‪ HDR‬كملف ‪ .JPEG‬عندما يتم ضبط وضع‬‫جودة الصورة على [‪ ،]RAW‬يتم تسجيل الصورة بتنسيق ‪.RAW+JPEG‬‬‫•في حالة الضبط على [‪ ]HDR1‬أو [‪ ،]HDR2‬يتم تثبيت وضع الصورة على [‪ ]Natural‬ويتم تثبيت إعداد األلوان على‬‫[‪.]sRGB‬‬‫•ال يمكن استخدام التصوير بالفالش‪ ،‬التصوير المتتابع‪ ،‬التعريض المتعدد والتصوير البطيء في نفس الوقت مع التصوير بتقنية‬‫‪.HDR‬‬‫‪49 AR‬‬‫اإلعداد في لوحة التحكم الفائق‬‫يمكن ضبط وظائف تصوير رئيسية أخرى في لوحة التحكم الفائقة للمنظر المباشر‪.‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة للمنظر المباشر‪.‬‬‫غيّر اإلعدادات باستخدام ‪ HIGF‬أو عمليات اللمس‪.‬‬‫لوحة التحكم الفائقة للمنظر المباشر‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫لوحة التحكم الفائقة‬‫‪100%‬‬

‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪0‬‬

‫‪Natural‬‬‫‪S +1‬‬‫‪+1‬‬‫‪Normal‬‬

‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫‪c‬‬

‫‪sRGB‬‬‫‪FullHD‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪A+1‬‬‫‪G+ 1‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪H‬‬‫‪F + RAW‬‬‫‪F‬‬‫‪0.0‬‬‫‪h gf e d‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪+0.8‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS Auto‬‬‫‪100%‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫‪Natural‬‬‫‪S +1‬‬‫‪+1‬‬‫‪Normal‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪6‬‬‫‪FullHD‬‬‫‪7‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪A+1‬‬‫‪G+ 1‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪H‬‬‫‪F + RAW‬‬‫‪F‬‬‫‪0.0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪+0.8‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS Auto‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪i‬‬‫اإلعدادات التي يمكن تعديلها باستخدام لوحة التحكم الفائقة للمنظر المباشر‬‫‪ .1‬الخيار المحدد حاليًا‬‫‪ 2‬حساسية ‪...................................... ISO‬ص‪51 .‬‬‫‪ K 3‬وضع التركيز التلقائي‪........................‬ص‪51 .‬‬‫هدف التركيز التلقائي‪...............................‬ص‪40 .‬‬‫‪ 4‬وضع الفالش‪........................................‬ص‪57 .‬‬‫‪ 5‬التحكم في شدة الفالش‪..............................‬ص‪60 .‬‬‫‪ 6‬مُثبت الصور‪........................................‬ص‪53 .‬‬‫‪ K 7‬حفظ اإلعدادات ‪...............................‬ص‪54 .‬‬‫‪ 8‬توازن األبيض ‪......................................‬ص‪52 .‬‬‫تعويض توازن األبيض ‪............................‬ص‪52 .‬‬‫‪ 9‬وضع الصورة ‪......................................‬ص‪61 .‬‬‫‪ 0‬الحدة ‪............................................N‬ص‪62 .‬‬‫التباين ‪...........................................u‬ص‪62 .‬‬‫التشبع ‪.......................................... t‬ص‪63 .‬‬‫التدرج ‪..........................................z‬ص‪63 .‬‬‫مرشح األلوان ‪................................. x‬ص‪64 .‬‬‫لون أحادي ‪..................................... y‬ص‪64 .‬‬‫تأثير ‪.................................................‬ص‪65 .‬‬‫‪........................................... 1*Color‬ص‪34 .‬‬‫‪...................................2*Color/Vivid‬ص‪71 .‬‬‫*‪ 1‬تظهر عندما يتم تعيين الخيار ‪.Partial Color‬‬‫*‪ 2‬تظهر عندما يتم تعيين الخيار ‪.Color Creator‬‬‫‪AR 50‬‬‫‪ a‬مساحة اللون ‪........................................‬ص‪65 .‬‬‫‪ b‬التحكم في المناطق الساطعة والمناطق المظللة ‪...‬ص‪66 .‬‬‫‪ c‬تعيين وظيفة للزر‪...................................‬ص‪66 .‬‬‫‪ d‬نسبة العرض إلى االرتفاع ‪.........................‬ص‪54 .‬‬‫‪............................................ nK e‬ص‪56 .‬‬‫‪ f‬أولوية الوجه ‪........................................‬ص‪40 .‬‬‫‪ g‬وضع القياس ‪........................................‬ص‪51 .‬‬‫‪........................................... KK h‬ص‪55 .‬‬‫‪ i‬المؤقت الذاتي‪/‬التصوير المتتابع ‪...................‬ص‪54 .‬‬‫تغيير حساسية ‪ ISO‬‏(‪)ISO‬‬‫يمكنك تعيين حساسية ‪.ISO‬‬‫‪" v‬تغيير حساسية ‪ISO‬‏(‪( ")ISO‬ص‪)42 .‬‬‫اضغط على زر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة للمنظر المباشر‪.‬‬‫استخدم ‪ HIGF‬لتحديد [‪.]ISO‬‬‫استخدم المفتاح األمامي الدوار لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫‪Natural‬‬‫‪+1‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S +1‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪FullHD‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪A+1‬‬‫‪G+ 1‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪+0.8‬‬‫‪H‬‬‫‪F + RAW‬‬‫‪F‬‬‫‪0.0‬‬‫‪1023‬‬‫‪ISO‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS Auto‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪ISO‬‬‫‪100%‬‬‫اختيار وضع تركيز (‪)AF Mode‬‬‫يمكنك تحديد طريقة تركيز (وضع التركيز)‪.‬‬‫‪" v‬اختيار وضع تركيز (وضع التركيز التلقائي)" (ص‪)43 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪AF Mode‬‬‫اضغط على زر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة للمنظر المباشر‪.‬‬‫استخدم ‪ HIGF‬لتحديد [‪.]AF Mode‬‬‫استخدم المفتاح األمامي الدوار لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪Natural‬‬‫‪+1‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S +1‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪FullHD‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪A+1‬‬‫‪G+ 1‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪H‬‬‫‪F + RAW‬‬‫‪F‬‬‫‪0.0‬‬‫‪1023‬‬‫‪K AF mode‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪+0.8‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS Auto‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫اختيار كيفية قياس الكاميرا لدرجة السطوع (‪)Metering‬‬‫يمكنك اختيار كيفية قياس الكاميرا لدرجة سطوع الهدف‪.‬‬‫‪" v‬اختيار كيفية قياس الكاميرا لدرجة السطوع (القياس)" (ص‪)45 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اضغط على زر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة للمنظر المباشر‪.‬‬‫استخدم ‪ HIGF‬لتحديد [‪.]Metering‬‬‫استخدم المفتاح األمامي الدوار لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪Natural‬‬‫‪+1‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S +1‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪FullHD‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪Metering‬‬‫‪A+1‬‬‫‪G+ 1‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪H‬‬‫‪F + RAW‬‬‫‪F‬‬‫‪0.0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪+0.8‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS Auto‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪Metering‬‬‫‪51 AR‬‬‫ضبط اللون (‪( WB‬توازن األبيض))‬‫يمكنك تعيين توازن األبيض‪.‬‬‫‪" v‬ضبط اللون (‪( WB‬توازن األبيض))" (ص‪)42 .‬‬‫اضغط على زر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة للمنظر المباشر‪.‬‬‫استخدم ‪ HIGF‬لتحديد [‪.]WB‬‬‫استخدم المفتاح األمامي الدوار لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪Natural‬‬‫‪+1‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S +1‬‬‫‪sRGB‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪WB‬‬‫‪FullHD‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪A+1‬‬‫‪G+ 1‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪H‬‬‫‪F + RAW‬‬‫‪F‬‬‫‪0.0‬‬‫‪1023‬‬‫‪WB‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪+0.8‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS Auto‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫إجراء تعديالت دقيقة على توازن األبيض (تعويض توازن األبيض)‬‫يمكنك ضبط وتعديل قيم التعويض بدقة لكل من موازنة اللون األبيض التلقائية وموازنة اللون األبيض مسبقة الضبط‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫تعويض موازنة اللون األبيض‬‫اضغط على زر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة للمنظر المباشر‪.‬‬‫استخدم ‪ HIGF‬لتحديد [‪.]WB‬‬‫استخدم المفتاح األمامي الدوار لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫استخدم ‪ HIGF‬لتحديد تعويض توازن األبيض‪.‬‬‫غيّر قيمة تعويض الفالش باستخدام المفتاح األمامي الدوار‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪Natural‬‬‫‪+1‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S +1‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪FullHD‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪A+1‬‬‫‪G+ 1‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Auto‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪H‬‬‫‪F + RAW‬‬‫‪F‬‬‫‪0.0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪+0.8‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS Auto‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫للتعويض على المحور ‪( A‬األحمر‪-‬األزرق)‬‫حرّ ك الشريط في االتجاه ‪ +‬للتركيز على درجات اللون األحمر وفي االتجاه – للتركيز على درجات اللون األزرق‪.‬‬‫للتعويض على المحور ‪( G‬األخضر‪-‬األرجواني)‬‫حرّ ك الشريط في االتجاه ‪ +‬للتركيز على درجات اللون األخضر وفي االتجاه – للتركيز على درجات اللون األرجواني‪.‬‬‫•لتعيين قيمة واحدة لجميع إعدادات توازن األبيض‪ ،‬استخدم ]‪( [All x‬ص‪.)119 .‬‬‫‪AR 52‬‬‫تقليل اهتزاز الكاميرا ( ُمثبت الصور)‬‫يمكنك تقليل درجة اهتزاز الكاميرا والتي من الممكن أن تحدث عند التصوير في ظروف اإلضاءة المنخفضة أو التصوير‬‫بدرجة تكبير عالية‪.‬‬‫يبدأ مثبّت الصور عند الضغط على زر الغالق جزئيًا‪.‬‬‫استخدم ‪ HIGF‬لتحديد مُثبت الصور‪.‬‬‫استخدم المفتاح األمامي الدوار لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫‪Natural‬‬‫‪+1‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S +1‬‬‫‪A+1‬‬‫‪G+ 1‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪1023‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪H‬‬‫‪F + RAW‬‬‫‪F‬‬‫‪FullHD‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪IS Mode‬‬‫‪0.0‬‬‫‪OFF‬‬‫‪S-IS‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪Auto I.S.‬‬‫صورة ثابتة ‪S-IS1‬‬‫(‪)S-IS‬‬‫‪S-IS2‬‬‫‪S-IS3‬‬‫فيلم‬‫(‪)M-IS‬‬‫‪All Direction‬‬‫‪Shake I.S.‬‬‫‪+0.8‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS Auto‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪K Image‬‬‫‪Stabilizer‬‬‫‪Still-I.S. Off‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اضغط على زر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة للمنظر المباشر‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪n Image‬‬‫‪Stabilizer‬‬‫مُثبت الصور ال يعمل‪.‬‬‫تكتشف الكاميرا اتجاه التحريك وتطبق تثبيت الصورة المناسب‪.‬‬‫مُثبت الصور قيد التشغيل‪.‬‬‫‪ Vertical Shake‬يطبق تثبيت الصور على اهتزاز الكاميرا الرأسي (‪ )Y‬فقط‪.‬‬‫‪I.S.‬‬‫‪Horizontal‬‬‫‪Shake I.S.‬‬‫يطبق تثبيت الصور على اهتزاز الكاميرا األفقي (‪ )Z‬فقط‪ .‬استخدمه عند‬‫تحريك الكاميرا أفقيًا مع حمل الكاميرا في اتجاه تصوير الصور الشخصية‪.‬‬‫‪OFF‬‬‫‪Movie-I.S. Off‬‬‫مُثبت الصور ال يعمل‪.‬‬‫‪M-IS1‬‬‫‪All Direction‬‬‫‪Shake I.S.‬‬‫تستخدم الكاميرا كالً من التصحيح بتغيير المستشعر (‪ )VCM‬والتصحيح‬‫اإللكتروني‪.‬‬‫‪M-IS2‬‬‫‪All Direction‬‬‫‪Shake I.S.‬‬‫تستخدم الكاميرا التصحيح بتغيير المستشعر (‪ )VCM‬فقط‪.‬‬‫ال يتم استخدام التصحيح اإللكتروني‪.‬‬‫استخدام عدسات باستثناء العدسات بنظام ‪Micro Four Thirds/Four Thirds‬‬‫يمكنك استخدم معلومات البُعد البؤري لتقليل اهتزاز الكاميرا عند التصوير باستخدام عدسات بنظام غير ‪Micro Four Thirds‬‬‫أو ‪.Four Thirds‬‬‫•حدد [‪ ،]Image Stabilizer‬واضغط على الزر ‪ ،Q‬واضغط على الزر ‪ ،INFO‬ثم استخدم ‪ HIGF‬لتحديد الطول‬‫البؤري‪ ،‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•اختر طول تركيز بؤري بين ‪ 0.1‬ملم و‪ 1000.0‬ملم‪.‬‬‫•اختر القيمة التي تطابق القيمة المطبوعة على العدسة‪.‬‬‫•ال يمكن لمثبّت الصور تصحيح االهتزاز المفرط للكاميرا أو اهتزاز الكاميرا الذي يحدث عند ضبط سرعة الغالق على أقل‬‫سرعة‪ .‬في هذه الحاالت‪ ،‬يوصى باستخدام القائم الثالثي‪.‬‬‫•عند استخدام قائم ثالثي‪ ،‬اضبط [‪ ]Image Stabilizer‬على [‪.]OFF‬‬‫•عند استخدام عدسة مزودة بمفتاح وظيفة تثبيت الصورة‪ ،‬يتم إعطاء األولوية لإلعداد المحدد بالعدسة‪.‬‬‫•عندما تكون األولوية لتثبيت صورة العدسة‪ ،‬يتم استخدام [‪ ]S-IS1‬بدالً من [‪.]S-IS AUTO‬‬‫•يمكن أن تسمع صوت تشغيل أو اهتزاز عند تنشيط وظيفة مثبّت الصور‪.‬‬‫‪53 AR‬‬‫التصوير في وضع التصوير المتتابع‪/‬المؤقت الذاتي‬‫يمكنك التقاط مجموعة من الصور بالضغط مع االستمرار على زر الغالق بالكامل‪ .‬أو بدالً من ذلك‪ ،‬يمكنك التقاط صور‬‫باستخدام المؤقت الذاتي‪.‬‬‫‪" v‬التصوير في وضع التصوير المتتابع‪/‬المؤقت الذاتي" (ص‪.)48 – 46 .‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اضغط على زر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة للمنظر المباشر‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪Natural‬‬‫‪+1‬‬‫استخدم ‪ HIGF‬لتحديد وضع التصوير المتتابع‪/‬المؤقت الذاتي‪.‬‬‫‪S +1‬‬‫‪Normal‬‬‫استخدم المفتاح األمامي الدوار لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫‪A+1‬‬‫‪G+ 1‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪0.0‬‬‫‪1023‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪+0.8‬‬‫‪H‬‬‫‪F + RAW‬‬‫‪F‬‬‫‪FullHD‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪Sequential High‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS Auto‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫وضع التصوير المتتابع‪/‬المؤقت الذاتي‬‫ضبط ارتفاع الصورة إلى عرضها‬‫يمكنك تغيير نسبة األبعاد (نسبة األفقي إلى العمودي) عند التقاط الصور‪ .‬حسب إعداداتك‪ ،‬يمكنك ضبط نسبة األبعاد على‬‫[‪( ]4:3‬قياسي) أو [‪ ]16:9‬أو [‪ ]3:2‬أو [‪ ]1:1‬أو [‪.]3:4‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اضغط على زر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة للمنظر المباشر‪.‬‬‫استخدم ‪ HIGF‬لتحديد [‪.]Image Aspect‬‬‫استخدم المفتاح األمامي الدوار لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪Natural‬‬‫‪+1‬‬‫‪Normal‬‬‫‪Image Aspect‬‬‫‪A+1‬‬‫‪G+ 1‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪S +1‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪+0.8‬‬‫‪H‬‬‫‪F + RAW‬‬‫‪F‬‬‫‪FullHD‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪0.0‬‬‫‪1023‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS Auto‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪Image Aspect‬‬‫•يمكن تحديد ‪ Image aspect‬مع الصور الثابتة فقط‪.‬‬‫•يتم حفظ صور ‪ JPEG‬التي تم قصها بنسبة األبعاد المحددة‪ .‬ال يتم قص صور ‪ ،RAW‬ويتم حفظها باستخدام معلومات نسبة‬‫األبعاد المحددة‪.‬‬‫•عند إعادة تشغيل صور ‪ ،RAW‬يتم عرض نسبة األبعاد المحددة من خالل أحد اإلطارات‪.‬‬‫تعيين طريقة حفظ بيانات التصوير (‪)K Save Settings‬‬‫يمكنك تعيين كيفية تسجيل بيانات التصوير على البطاقات‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اضغط على زر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة للمنظر المباشر‪.‬‬‫استخدم ‪ HIGF‬لتحديد [‪.]K Save Settings‬‬‫اختر أحد العناصر باستخدام المفتاح األمامي الدوار‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪Natural‬‬‫‪+1‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S +1‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪FullHD‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪A+1‬‬‫‪G+ 1‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Save Settings‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪H‬‬‫‪F + RAW‬‬‫‪F‬‬‫‪0.0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪+0.8‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS Auto‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪K Save Settings‬‬‫‪AR 54‬‬‫‪)Standard( y‬‬‫يتم تطبيق هذا اإلعداد فقط إذا كانت بطاقة واحدة بمساحة متوفرة في الكاميرا‪ .‬في حالة توفر‬‫بطاقتين بمساحة متوفرة في الكاميرا‪ ،‬فسيتم تسجيل الصور على البطاقة التي تم تحديدها في‬‫]‪( [K Save Slot‬ص‪.)132 .‬‬‫‪)Auto Switch( z‬‬‫عندما تكون البطاقة المحددة في [‪ ]K Save Slot‬ممتلئة‪ ،‬ينتقل التسجيل غلى البطاقة‬‫األخرى (ص‪.)132 .‬‬‫يتم تسجيل الصور في وضع جودة الصورة المحدد لكل بطاقة في الفتحتين ‪ 1‬و‪( 2‬ص‪،55 .‬‬‫‪1‬‬‫‪ .)88‬وعند امتالء البطاقتين‪ ،‬ال يمكن التصوير بعد ذلك‪ .‬الحظ أن وضع جودة الصورة يتغير‬‫)‪(Dual Independent 1‬‬‫عند تحديد [‪]Dual Independent 1‬؛ اختر الوضع المرغوب قبل المتابعة‪.‬‬‫‪(Dual Same 1) 3‬‬‫يتم تسجيل الصور في وضع جودة الصورة ذاته المستخدم للبطاقتين‪ .‬وعند امتالء البطاقتين‪ ،‬ال‬‫يمكن التصوير بعد ذلك‪.‬‬‫‪(Dual Same 3) 4‬‬‫يتم تسجيل الصور في وضع جودة الصورة ذاته المستخدم للبطاقتين‪ .‬عند امتالء أحد البطاقتين‪،‬‬‫ينتقل التصوير إلى البطاقة التي تتوفر مساحة عليها‪.‬‬‫•إذا ضغطت على الزر ‪ ،Q‬فستتمكن من تحديد البطاقة التي تريد تسجيل بيانات التصوير عليها باستخدام الخيار‬‫[‪ ]Card Slot Settings‬في ‪( Custom Menu‬ص‪.)132 .‬‬‫•يتغير وضع جودة الصورة إذا غيرت الخيار المحدد لـ [‪ ]K Save Settings‬أو استبدلت بطاقة الذاكرة بأخرى يمكن أن‬‫تحتوي على حجم مختلف من الصور اإلضافية‪ .‬تحقق من وضع جودة الصورة قبل التقاط الصور الفوتوغرافية‪.‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫يتم تسجيل الصور في وضع جودة الصورة المحدد لكل بطاقة في الفتحتين ‪ 1‬و‪( 2‬ص‪،55 .‬‬‫‪ .)88‬عند امتالء أحد البطاقتين‪ ،‬ينتقل التصوير إلى البطاقة التي تتوفر مساحة عليها‪ .‬الحظ أن‬‫‪2‬‬‫)‪ (Dual Independent 3‬وضع جودة الصورة يتغير عند تحديد [‪]Dual Independent 3‬؛ اختر الوضع المرغوب‬‫قبل المتابعة‪.‬‬‫تحديد جودة الصورة (‪)KK‬‬‫يمكنك تعيين أحد أوضاع جودة الصورة للصور الثابتة‪ .‬حدد جودة مناسبة لالستخدام (مثل المعالجة على جهاز كمبيوتر‪،‬‬‫االستخدام على موقع ويب وما إلي ذلك)‪ .‬يمكن تعيين ذلك لكل بطاقة‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اضغط على زر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة للمنظر المباشر‪.‬‬‫استخدم ‪ HIGF‬لتحديد [‪.]KK‬‬‫•يمكن ضبط وضع جودة الصورة لكل فتحة بطاقة‪ .‬إذا تم ضبط‬‫[‪ ]K Save Settings‬على [‪ ]Dual Independent 1‬أو‬‫[‪ ]Dual Independent 3‬فيمكن ضبط أوضاع مختلفة لجودة الصورة‬‫(ص‪.)54 .‬‬‫‪100%‬‬‫‪Natural‬‬‫‪+1‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S +1‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪FullHD‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪A+1‬‬‫‪G+ 1‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪H‬‬‫‪F + RAW‬‬‫‪F‬‬‫‪0.0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪+0.8‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS Auto‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪KK‬‬‫‪3‬‬‫استخدم المفتاح األمامي الدوار لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫•اختر من بين وضعي ‪JPEG‬‏(‪ YF‬و‪ YN‬و‪ XN‬و‪ )WN‬و‪ .RAW‬اختر خيار ‪ JPEG+RAW‬لتسجيل صورة بكل‬‫من تنسيق ‪ JPEG‬و ‪ RAW‬مع كل لقطة‪ .‬تضم أوضاع ‪ JPEG‬أحجام الصورة (‪ Y‬و‪ X‬و‪ )W‬ومعدل الضغط (‪SF‬‬‫و‪ F‬و‪ N‬و‪.)B‬‬‫•عندما تريد تحديد مجموعة أخرى غير ‪ YF‬و‪ YN‬و‪ XN‬و‪ ،WN‬غيّر إعدادات [‪( ]K Set‬ص‪ )119 .‬في‬‫‪.Custom Menu‬‬‫•أثناء التصوير بدقة عالية (ص‪ ،)48 .‬يمكنك التحديد من بين ‪ 50M F‬و‪ 25M F‬و‪ 50M F+RAW‬و‪. 25M F+RAW‬‬‫•يؤدي اختيار [‪ ]Dual Independent 1‬أو [‪ ]Dual Independent 3‬لـ [‪ ]K Save Settings‬إلى‬‫تغيير وضع جودة الصورة؛ اختر الوضع المرغوب قبل المتابعة‪.‬‬‫•قد يتغير وضع جودة الصورة إذا غيرت الخيار المحدد لـ [‪ ]K Save Settings‬أو استبدلت بطاقة الذاكرة بأخرى‬‫يمكن أن تحتوي على حجم مختلف من الصور اإلضافية‪ .‬تحقق من وضع جودة الصورة قبل التقاط الصور الفوتوغرافية‪.‬‬‫‪55 AR‬‬‫بيانات صورة ‪RAW‬‬‫يقوم هذا التنسيق (امتداد "‪ )"‎.ORF‬بتخزين بيانات الصور التي لم تتم معالجتها لمعالجتها فيما بعد‪ .‬ال يمكن عرض بيانات‬‫صورة ‪ RAW‬باستخدام كاميرات أو برامج أخرى‪ ،‬وال يمكن تحديد صور ‪ RAW‬للطباعة‪ .‬يمكن إنشاء نسخ بتنسيق ‪JPEG‬‬‫من صور بتنسيق ‪ RAW‬باستخدام هذه الكاميرا‪" v .‬تحرير الصور الثابتة" (ص‪)105 .‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫تحديد جودة الصورة (‪)nK‬‬‫يمكنك ضبط وضع تسجيل أفالم مناسب لالستخدام المطلوب‪.‬‬‫اضبط وضع جودة صورة التسجيل للبطاقة المعينة كوجهة تسجيل أفالم في [‪.]Card Slot Settings‬‬‫‪" v‬إعداد البطاقة للتسجيل عليها" (ص‪)132 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫استخدم ‪ HIGF‬لتحديد [‪.]nK‬‬‫‪3‬‬‫استخدم المفتاح األمامي الدوار لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫اضغط على زر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة للمنظر المباشر‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪n‬‬‫‪Natural‬‬‫‪+1‬‬‫‪Normal‬‬‫‪A+1‬‬‫‪G+ 1‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪S +1‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪o‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪F + RAW‬‬‫‪F‬‬‫‪FullHD‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪0.0‬‬‫‪1023‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪+0.8‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS Auto‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪nK‬‬‫•لتغيير إعدادات وضع تسجيل األفالم‪ ،‬اضغط على ‪ Q‬وبعدها زر ‪ INFO‬وأدر القرص الخلفي‪.‬‬‫وضع التسجيل‬‫‪FHD F‬‬‫‪30‬‬‫‪4K‬‬‫‪30‬‬‫(‪*)Full HD Fine 30p‬‬‫(‪*)4K 30p‬‬‫التطبيق‬
‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫(‪* *)Full HD Super Fine 60p‬‬‫‪2 1‬‬‫‪FHD F‬‬‫‪60‬‬‫(‪* *)Full HD Fine 60p‬‬‫‪2 1‬‬‫(‪* *)Full HD Normal 60p‬‬‫‪2 1‬‬‫‪C4K‬‬‫‪24‬‬‫(‪*)C4K 24p‬‬‫اإلعدادات التي يمكنك تغييرها‬‫دقة األفالم‪ ،‬معدل البت‪ ،‬معدل اإلطارات‪،‬‬‫تصوير مقاطع (ص‪)72 .‬‬‫‪4‬‬‫زمن التسجيل*‬‫‪1‬‬‫‪*)Motion JPEG ،720×1280( HD‬‬‫‪3‬‬‫‪Setting 1‬‬‫دقة األفالم‪ ،‬معدل البت‪ ،‬معدل اإلطارات*‬‫‪4‬‬‫‪Setting 2‬‬‫دقة األفالم‪ ،‬معدل البت‪ ،‬معدل اإلطارات*‬‫‪4‬‬‫‪Setting 3‬‬‫دقة األفالم‪ ،‬معدل البت‪ ،‬معدل اإلطارات*‬‫‪4‬‬‫‪Setting 4‬‬‫دقة األفالم‪ ،‬معدل البت‪ ،‬معدل اإلطارات*‬‫‪4‬‬‫‪Custom‬‬‫دقة األفالم‪ ،‬معدل البت‪ ،‬معدل اإلطارات‪،‬‬‫الحد األقصى لمدة تسجيل مقاطع‪ ،‬التصوير‬‫‪4‬‬‫بالحركة البطيئة‪/‬السريعة*‬‫التشغيل أو التحرير على‬‫الكمبيوتر‬‫—‬‫*‪ 1‬تنسيق الملف‪ .MPEG-4 AVC/H.264 :‬الحد األقصى لعدد الملفات الفردية هو ‪ 4‬جيجابايت‪ .‬الحد األقصى لمدة تسجيل فيلم‬‫فردي هو ‪ 29‬دقيقة‪.‬‬‫*‪ All-Intra 2‬تشير إلى فيلم مسجّ ل دون ضغط إطار بيني‪ .‬األفالم التي بهذه الصيغة تكون مناسبة للتحرير‪ ،‬ولكن حجم بياناتها‬‫يكون أكبر‪.‬‬‫*‪ 3‬الحد األقصى لعدد الملفات الفردية هو ‪ 2‬جيجابايت‪.‬‬‫‪AR 56‬‬‫*‪ 4‬يمكن تعيين وضع التسجيل‪.‬‬‫‪( ]n Specification Settings[ v‬ص‪)100 .‬‬‫•حسب نوع البطاقة المستخدمة‪ ،‬قد ينتهي التسجيل قبل الوصول إلى الحد األقصى لطول الفيلم‪.‬‬‫•قد ال يكون اختيار معدل البت متاحً ا في بعض اإلعدادات‪.‬‬‫استخدام وحدة فالش (التصوير الفوتوغرافي بالفالش)‬‫أزل غطاء قاعدة التوصيل‪ ،‬ثم ر ّكب وحدة الفالش بالكاميرا‪.‬‬‫•أدخل وحدة الفالش بالكامل‪ ،‬حتى تصل إلى نهاية قاعدة التثبيت وتستقر في مكانها بإحكام‪.‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫غطاء قاعدة التوصيل‬‫تغيير اتجاه الفالش‬‫يمكنك تغيير االتجاه الرأسي واألفقي لوحدة الفالش‪ .‬وتصوير االرتداد ممكنٌ أيضًا‪.‬‬‫•الحظ أنه عند استخدام الفالش للتصوير المرتد‪ ،‬فقد ال يضيء الهدف على‬‫نحو كافٍ‪.‬‬‫فك وحدة الفالش‬‫مفتاح ‪UNLOCK‬‬‫أزل وحدة الفالش‪ ،‬بينما تضغط باستمرار على مفتاح ‪.UNLOCK‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪57 AR‬‬‫‪2‬‬‫عيّن ذراع ‪ ON/OFF‬على وضع ‪ ،ON‬ثم ش ّغل الكاميرا‪.‬‬‫ذراع ‪ON/OFF‬‬‫•عند عدم استخدام الفالش‪ ،‬أعد الذراع إلى الوضع ‪.OFF‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫استخدم ‪ HIGF‬لتحديد [‪.]Flash Mode‬‬‫‪5‬‬‫استخدم المفتاح األمامي الدوار لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫اضغط على زر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة للمنظر المباشر‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪Natural‬‬‫‪+1‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S +1‬‬‫‪A+1‬‬‫‪G+ 1‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪1023‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪H‬‬‫‪F + RAW‬‬‫‪F‬‬‫‪FullHD‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪Flash Mode‬‬‫‪0.0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪+0.8‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS Auto‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪Flash Mode‬‬‫•تتباين الخيارات المتاحة وترتيبها الذي ُتعرض به وف ًقا لوضع التصوير‪" v .‬أوضاع الفالش التي يمكن ضبطها‬‫بواسطة وضع التصوير" (ص‪)59 .‬‬‫‪#‬‬‫الفالش‬‫ينطلق الفالش بغض النظر عن ظروف اإلضاءة‪.‬‬‫‪$‬‬‫إيقاف الفالش‬‫ال يضيء الفالش‪.‬‬‫!‪#‬‬‫فالش التقليل من العين الحمراء‬‫ينطلق الفالش‪ ،‬حتى يتم تقليل ظاهرة العين الحمراء‪.‬‬‫‪#SLOW‬‬‫مزامنة بطيئة (الستارة األولى)‬‫ينطلق الفالش بسرعات غالق بطيئة‪ ،‬حتى يتم تفتيح الخلفيات المعتمة‪.‬‬‫‪!SLOW‬‬‫المزامنة البطيئة (الستارة األولى)‪/‬‬‫فالش التقليل من العين الحمراء‬‫تقترن المزامنة البطيئة بتقليل الفالش للعين الحمراء‪.‬‬‫‪#SLOW2‬‬‫المزامنة البطيئة (الستارة الثانية)‬‫ينطلق الفالش على الفور قبل إغالق الغالق‬‫إلنشاء مسارات من الضوء خلف مصادر‬‫الضوء المتحركة‪.‬‬‫‪،#FULL‬‬‫‪#1/4 etc.‬‬‫الفالش اليدوي‬‫للمستخدمين الذين يفضلون التشغيل اليدوي‪ .‬إذا ضغطت على زر‬‫‪ Q‬ثم زر ‪ ،INFO‬فيمكنك استخدام المفتاح الدوار لضبط مستوى‬‫الفالش‪.‬‬‫• في [!‪( #‬فالش التقليل من العين الحمراء)]‪ ،‬بعد تشغيل الفالش المعين مسب ًقا‪ ،‬يستغرق األمر ثانية واحدة قبل تحرير‬‫الغالق‪ .‬تجنب تحريك الكاميرا حتى يكتمل التصوير‪.‬‬‫•قد ال يعمل [!‪( #‬فالش التقليل من العين الحمراء)] بكفاءة في ظل بعض ظروف التصوير‪.‬‬‫•عند انطالق الفالش‪ ،‬يتم ضبط سرعة الغالق على ‪ 1/250‬ثانية أو أقل‪ .‬وعند تصوير هدف أمام خلفية ساطعة باستخدام الفالش‪،‬‬‫قد تظهر الخلفية مضاءة بشكل زائد‪.‬‬‫•سرعة المزامنة للوضع الصامت وتصحيح التركيز البؤري (ص‪ )94 .‬هي ‪ 1/50‬ثانية‪ .‬سرعة الغالق في حساسيات ‪ISO‬‬‫البالغة ‪ 8000‬فما فوق وأثناء تصحيح ‪( ISO‬ص‪ )94 .‬هي ‪ 1/20‬ثانية‪.‬‬‫‪AR 58‬‬‫أوضاع الفالش التي يمكن ضبطها بواسطة وضع التصوير‬‫‪P/A‬‬‫‪S/M‬‬‫‪#‬‬‫الفالش‬‫!‪#‬‬‫تقليل العين الحمراء‬‫‪$‬‬‫إيقاف الفالش‬‫!‬‫‪SLOW‬‬‫مزامنة بطيئة (تقليل‬‫الفالش للعين الحمراء)‬‫‪#SLOW‬‬‫المزامنة البطيئة‬‫(الستارة األولى)‬‫‪#‬‬‫‪SLOW2‬‬‫مزامنة بطيئة‬‫(الستارة الثانية)‬‫الستارة‬‫األولى‬‫ينطلق دومًا‬

‫—‬

‫—‬

‫الستارة‬‫األولى‬‫ينطلق دومًا‬‫‪ 30‬ثانية – ‪ 1/250‬ثانية*‬‫‪ 1/30‬ثانية – ‪ 1/250‬ثانية*‬‫—‬‫‪ 60‬ثانية – ‪ 1/250‬ثانية*‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫وضع‬‫التصوير‬‫لوحة التحكم‬‫الفائقة للمنظر‬‫المباشر‬‫وضع الفالش‬‫توقيت‬‫الفالش‬‫حاالت إطالق الفالش‬‫تحديد سرعة الغالق‬‫الستارة‬‫الثانية‬‫‪#‬‬‫الفالش‬‫!‪#‬‬‫فالش التقليل من العين‬‫الحمراء‬‫‪$‬‬‫إيقاف الفالش‬

‫—‬

‫‪#‬‬
‫‪SLOW2‬‬‫مزامنة بطيئة‬‫(الستارة الثانية)‬‫الستارة‬‫الثانية‬‫الستارة‬‫األولى‬‫ينطلق دومًا‬‫‪ 60‬ثانية – ‪ 1/250‬ثانية*‬

‫—‬

‫—‬

‫ينطلق دومًا‬‫‪ 60‬ثانية – ‪ 1/250‬ثانية*‬‫• ال يمكن ضبط ‪ #‬و‪ $‬إال في وضع ‪.A‬‬‫* سرعة الغالق هي ‪ 1/250‬ثانية عند استخدام وحدة فالش خارجية تباع بشكل منفصل‪.‬‬‫الحد األدنى للنطاق‬‫قد تلقي العدسة بظالل على الكائنات القريبة‬‫من الكاميرا‪ ،‬مما يسبب تظليل األركان أو‬‫يصبح الفالش ساطعًا جدًا حتى عند الحد األدنى‬‫لإلخراج‪.‬‬‫•يمكن استخدام وحدة الفالش الخارجية لتفادي تأثير تظليل األركان‪ .‬للحيلولة دون تعرض الصور الفوتوغرافية إلضاءة مفرطة‪،‬‬‫حدد الوضع ‪ A‬أو ‪ ،M‬واختر قيمة فتحة عدسة كبيرة أو قلل حساسية ‪.ISO‬‬‫العدسة‬‫‪ED 12-40mm f2.8 PRO‬‬‫‪ED 40-150mm f2.8 PRO‬‬‫مسافة تقريبية يحدث فيها تظليل‬‫‪ 0.6‬م‬‫‪ 0.6‬م‬‫‪59 AR‬‬‫ضبط إخراج الفالش (التحكم في شدة الفالش)‬‫يمكن ضبط إخراج الفالش إذا تبين ظهور الهدف مضا ًء بشكل زائد أو معرضًا إلضاءة منخفضة حتى على الرغم من‬‫مالءمة التعريض في بقية اإلطار بشكل مناسب‪.‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اضغط على زر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة للمنظر المباشر‪.‬‬‫استخدم ‪ HIGF‬لتحديد [‪.]w‬‬‫استخدم المفتاح األمامي الدوار لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪Natural‬‬‫‪+1‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S +1‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪FullHD‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪A+1‬‬‫‪G+ 1‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪H‬‬‫‪F + RAW‬‬‫‪F‬‬‫‪0.0‬‬‫‪+0.8‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS Auto‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪w‬‬‫•ليس لهذا اإلعداد تأثير في حالة ضبط وضع تحكم الفالش لوحدة الفالش الخارجية على الوضع ‪.MANUAL‬‬‫•تتم إضافة التغييرات في قوة الفالش التي تطرأ على وحدة الفالش الخارجية إلى تلك التغييرات التي تصنعها الكاميرا‪.‬‬‫‪AR 60‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫خيارات المعالجة (‪)Picture Mode‬‬‫يمكنك تحديد أحد أوضاع الصورة وقم بإجراء عمليات ضبط فردية على التباين ودرجة الوضوح والمتغيرات األخرى‬‫(ص‪ .)62 .‬يتم تخزين التغييرات التي يتم إدخالها على كل وضع صورة بشكل منفصل‪.‬‬‫خيارات وضع الصورة‬‫‪Vivid B‬‬‫إلنتاج ألوان زاهية‪.‬‬‫‪Natural C‬‬‫إلنتاج ألوان طبيعية‪.‬‬‫‪Muted D‬‬‫إلنتاج درجات ألوان مطفأة‪.‬‬‫‪Portrait E‬‬‫إلنتاج درجات ألوان رائعة للبشرة‪.‬‬‫‪J‬‬‫‪Monochrome‬‬‫إلنتاج درجة لون أبيض وأسود‪.‬‬‫‪K‬‬‫‪Custom‬‬‫استخدم ذلك لتحديد وضع صورة واحدة‪ ،‬وضبط المعلمات‪ ،‬وتسجيل اإلعداد‪.‬‬‫‪v‬‬‫‪e-Portrait‬‬‫يُنتج ملمس ناعم للبشرة‪ .‬ال يمكن استخدام هذا الوضع مع التصوير بالتعريض المتدرج‬‫أو عند تصوير األفالم‪.‬‬‫‪Underwater F‬‬‫‪c‬‬‫‪Color Creator‬‬‫‪e‬‬‫‪Pop Art‬‬‫‪f‬‬‫‪Soft Focus‬‬‫‪g‬‬‫‪Pale&Light Color‬‬‫‪h‬‬‫‪Light Tone‬‬‫‪i‬‬‫‪Grainy Film‬‬‫‪j‬‬‫‪Pin Hole‬‬‫‪k‬‬‫‪Diorama‬‬‫‪l‬‬‫‪Cross Process‬‬‫‪m‬‬‫‪Gentle Sepia‬‬‫‪n‬‬‫‪Dramatic Tone‬‬‫‪o‬‬‫‪Key Line‬‬‫‪p‬‬‫‪Watercolor‬‬‫‪q‬‬‫‪Vintage‬‬‫‪r‬‬‫‪Partial Color‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫‪i-Enhance A‬‬‫للحصول على نتائج ذات مظهر مثير لإلعجاب تناسب المشهد‪.‬‬‫يعمل على إضفاء مظهر نهائي بلون زا ٍه للصور الملتقطة تحت الماء‪.‬‬‫•عند تعيين [‪ ،]F Underwater‬يوصى بتعيين [‪ ]# + WB‬على ]‪[Off‬‬‫(ص‪.)119 .‬‬‫يعمل على إضفاء مظهر اللون المعيّن في ‪( Color Creator‬ص‪.)71 .‬‬‫يستخدم إعدادات ‪ .Art Filter‬يمكن أيضًا استخدام التأثيرات الفنية‪.‬‬‫‪61 AR‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪100%‬‬‫‪Natural‬‬‫‪+1‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S +1‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪FullHD‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪A+1‬‬‫‪G+ 1‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪+0.8‬‬‫‪H‬‬‫‪F + RAW‬‬‫‪F‬‬‫‪0.0‬‬‫‪1023‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS Auto‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫إجراء تعديالت دقيقة على درجة الوضوح (‪)Sharpness‬‬‫في إعدادات وضع الصورة (ص‪ ،)61 .‬يمكنك إجراء عمليات ضبط دقيقة لحدة الصورة وحفظ التغييرات‪.‬‬‫•قد ال تتوفر عمليات الضبط بنا ًء على وضع التصوير (ص‪.)24 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪Sharpness‬‬‫اضغط على زر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة للمنظر المباشر‪.‬‬‫استخدم ‪ HIGF‬لتحديد [‪.]Sharpness‬‬‫استخدم المفتاح األمامي الدوار لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪Natural‬‬‫‪+1‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S +1‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪FullHD‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪A+1‬‬‫‪G+ 1‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪H‬‬‫‪F + RAW‬‬‫‪F‬‬‫‪0.0‬‬‫‪1023‬‬‫‪Sharpness‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪+0.8‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS Auto‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫إجراء تعديالت دقيقة على التباين (‪)Contrast‬‬‫في إعدادات وضع الصورة (ص‪ ،)61 .‬يمكنك إجراء عمليات ضبط دقيقة للتباين وحفظ التغييرات‪.‬‬‫•قد ال تتوفر عمليات الضبط بنا ًء على وضع التصوير (ص‪.)24 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اضغط على زر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة للمنظر المباشر‪.‬‬‫‪Contrast‬‬‫استخدم ‪ HIGF‬لتحديد [‪.]Contrast‬‬‫استخدم المفتاح األمامي الدوار لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪Natural‬‬‫‪+1‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S +1‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪FullHD‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪AR 62‬‬‫‪A+1‬‬‫‪G+ 1‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Contrast‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪H‬‬‫‪F + RAW‬‬‫‪F‬‬‫‪0.0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪+0.8‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS Auto‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫إجراء تعديالت دقيقة على تشبع اللون (‪)Saturation‬‬‫في إعدادات وضع الصورة (ص‪ ،)61 .‬يمكنك إجراء عمليات ضبط دقيقة للتشبع وحفظ التغييرات‪.‬‬‫•قد ال تتوفر عمليات الضبط بنا ًء على وضع التصوير (ص‪.)24 .‬‬‫اضغط على زر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة للمنظر المباشر‪.‬‬‫استخدم ‪ HIGF‬لتحديد [‪.]Saturation‬‬‫استخدم المفتاح األمامي الدوار لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪Natural‬‬‫‪+1‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S +1‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪FullHD‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪A+1‬‬‫‪G+ 1‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪H‬‬‫‪F + RAW‬‬‫‪F‬‬‫‪0.0‬‬‫‪1023‬‬‫‪Saturation‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪+0.8‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS Auto‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪Saturation‬‬‫إجراء تعديالت دقيقة على درجة اللون (‪)Gradation‬‬‫في إعدادات وضع الصورة (ص‪ ،)61 .‬يمكنك إجراء عمليات ضبط دقيقة لدرجة اللون وحفظ التغييرات‪.‬‬‫•قد ال تتوفر عمليات الضبط بنا ًء على وضع التصوير (ص‪.)24 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اضغط على زر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة للمنظر المباشر‪.‬‬‫‪Gradation‬‬‫استخدم ‪ HIGF‬لتحديد [‪.]Gradation‬‬‫استخدم المفتاح األمامي الدوار لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪Natural‬‬‫‪+1‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S +1‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪FullHD‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪AUTO: Auto‬‬‫‪A+1‬‬‫‪G+ 1‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Gradation‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪H‬‬‫‪F + RAW‬‬‫‪F‬‬‫‪0.0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪+0.8‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS Auto‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫لتقسيم الصورة إلى مناطق مفصلة وضبط درجة السطوع لكل منطقة بشكل منفصل‪ .‬ويكون هذا‬‫اإلعداد فعاالً مع المناطق ذات درجة التباين الكبيرة والتي تظهر بها األلوان البيضاء ساطعة‬‫للغاية أو األلوان السوداء داكنة للغاية‪.‬‬‫‪NORM: Normal‬‬‫يُستخدم الوضع ‪ Normal‬لالستخدامات العامة‪.‬‬‫‪HIGH: High Key‬‬‫يستخدم درجة لون مناسبة لألهداف الساطعة‪.‬‬‫‪LOW: Low Key‬‬‫يستخدم درجة لون مناسبة لألهداف المعتمة‪.‬‬‫‪63 AR‬‬‫تطبيق تأثيرات المرشح على الصور أحادية اللون (‪)Color Filter‬‬‫في اإلعداد أحادي اللون إلعدادات وضع الصورة (ص‪ ،)61 .‬يمكنك إضافة تأثير مرشح وحفظه مسب ًقا‪ .‬ينشئ هذا صورة‬‫أحادية اللون يتم فيها تفتيح اللون الذي يطابق لون المرشح وتغميق اللون المكمل‪.‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫استخدم ‪ HIGF‬لتحديد [‪.]Color Filter‬‬‫‪5‬‬‫اختر أحد العناصر باستخدام المفتاح األمامي الدوار‪.‬‬‫‪Color Filter‬‬‫اضغط على زر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة للمنظر المباشر‪.‬‬‫استخدم ‪ HIGF‬لتحديد [‪.]Picture Mode‬‬‫‪100%‬‬‫‪Monochrome‬‬‫‪+1‬‬‫حدد [‪ ]Monochrome‬باستخدام المفتاح األمامي الدوار‪.‬‬‫‪Normal‬‬‫‪T N‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪S +1‬‬‫‪F N‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪+0.8‬‬‫‪H‬‬‫‪F + RAW‬‬‫‪F‬‬‫‪0.0‬‬‫‪1023‬‬‫‪N:None‬‬‫‪A+1‬‬‫‪G+ 1‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪FullHD‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪Color Filter‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS Auto‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫إلنشاء صورة باللونين األبيض واألسود الطبيعيين‪.‬‬‫‪Ye:Yellow‬‬‫إلعادة إنتاج سحابة بيضاء محددة بوضوح مع سماء زرقاء طبيعية‪.‬‬‫‪Or:Orange‬‬‫يركز بشكل طفيف على ألوان السماوات الزرقاء والغروب‪.‬‬‫‪R:Red‬‬‫يركز بقوة على ألوان السماوات الزرقاء ودرجة سطوع أوراق النبات القرمزية‪.‬‬‫‪G:Green‬‬‫يركز بقوة على األلوان الموجودة في شفاه الحمراء واألوراق الخضراء‪.‬‬‫تعديل درجة اللون لصورة أحادية اللون (‪)Monochrome Color‬‬‫في اإلعداد أحادي اللون إلعدادات وضع الصورة (ص‪ ،)61 .‬يمكنك إضافة درجة لونية وحفظها مسب ًقا‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫استخدم ‪ HIGF‬لتحديد [‪.]Monochrome Color‬‬‫‪5‬‬‫استخدم المفتاح األمامي الدوار لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫اضغط على زر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة للمنظر المباشر‪.‬‬‫‪Monochrome Color‬‬‫استخدم ‪ HIGF‬لتحديد [‪.]Picture Mode‬‬‫حدد [‪ ]Monochrome‬باستخدام المفتاح األمامي الدوار‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪Monochrome‬‬‫‪+1‬‬‫‪Normal‬‬‫‪T N‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪1023‬‬‫‪AR 64‬‬‫‪N:None‬‬‫‪S:Sepia‬‬‫إنشاء صورة بدرجة لون بنية‪.‬‬‫‪B:Blue‬‬‫إنشاء صورة بدرجة لون زرقاء‪.‬‬‫‪P:Purple‬‬‫إنشاء صورة بدرجة لون أرجوانية‪.‬‬‫‪G:Green‬‬‫إنشاء صورة بدرجة لون خضراء‪.‬‬‫‪F N‬‬‫‪FullHD‬‬‫‪1:02:03‬‬‫إلنشاء صورة باللونين األبيض واألسود الطبيعيين‪.‬‬‫‪S +1‬‬‫‪A+1‬‬‫‪G+ 1‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Monochrome Color‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪H‬‬‫‪F + RAW‬‬‫‪F‬‬‫‪0.0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪+0.8‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS Auto‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫ضبط تأثيرات ‪)Effect( i-Enhance‬‬‫يمكنك ضبط قوة تأثير ‪ i-Enhance‬في وضع الصورة (ص‪.)61 .‬‬‫اضغط على زر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة للمنظر المباشر‪.‬‬‫استخدم ‪ HIGF‬لتحديد [‪.]Effect‬‬‫استخدم المفتاح األمامي الدوار لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫‪i-Enhance‬‬‫‪+1‬‬‫‪S +1‬‬‫‪Normal‬‬‫‪Standard‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪FullHD‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪A+1‬‬‫‪G+ 1‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪)Effect: Low( r‬‬‫إضافة تأثير ‪ i-Enhance‬منخفض على الصورة‪.‬‬‫‪)Effect: Standard( s‬‬‫إضافة تأثير ‪ i-Enhance‬بدرجة "بسيطة" و"كبيرة" على الصور‪.‬‬‫‪)Effect: High( t‬‬‫إضافة تأثير ‪ i-Enhance‬مرتفع على الصورة‪.‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪+0.8‬‬‫‪H‬‬‫‪F + RAW‬‬‫‪F‬‬‫‪0.0‬‬‫‪1023‬‬‫‪Effect‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS Auto‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪Effect‬‬‫‪100%‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫ضبط تنسيق إعادة إنتاج اللون (‪)Color Space‬‬‫يمكنك تحديد تنسيق لضمان إعادة إنتاج األلوان بشكل صحيح عندما يتم إعادة تكوين الصور الملتقطة على الشاشة أو‬‫باستخدام طابعة‪ .‬يكافئ هذا الخيار [‪( ]Color Space‬ص‪ )119 .‬في ‪.Custom Menu‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اضغط على زر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة للمنظر المباشر‪.‬‬‫استخدم ‪ HIGF‬لتحديد [‪.]Color Space‬‬‫استخدم المفتاح األمامي الدوار لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪Natural‬‬‫‪+1‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S +1‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪FullHD‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪A+1‬‬‫‪G+ 1‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Color Space‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪H‬‬‫‪F + RAW‬‬‫‪F‬‬‫‪0.0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪+0.8‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS Auto‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪Color Space‬‬‫‪sRGB‬‬‫هذا هو معيار مساحة اللون ‪ RGB‬المنصوص عليه من قبل اللجنة الكهروتقنية الدولية (‪.)IEC‬‬‫عادة‪ ،‬استخدم [‪ ]sRGB‬كإعداد قياسي‪.‬‬‫‪AdobeRGB‬‬‫هذا معيار متوفر من قبل ‪.Adobe Systems‬‬‫يلزم وجود برامج وأجهزة متوافقة مثل الشاشة‪ ،‬الطابعة إلخ إلخراج الصور بشكل صحيح‪.‬‬‫•[‪ ]AdobeRGB‬غير متاح في وضع الفيديو أو مع ‪( ART‬ص‪ )33 .‬أو ‪HDR‬‬‫‪65 AR‬‬‫تغيير درجة سطوع المناطق الساطعة والمناطق المظللة (‪)Highlight&Shadow‬‬‫استخدم [‪ ]Highlight&Shadow‬لضبط سطوع المناطق الساطعة والمناطق المظللة‪.‬‬‫‪1‬‬‫اضغط على زر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة للمنظر المباشر‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪Natural‬‬‫‪+1‬‬‫‪S +1‬‬‫‪Normal‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫‪A+1‬‬‫‪G+ 1‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Highlight&Shadow‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪H‬‬‫‪F + RAW‬‬‫‪F‬‬‫‪FullHD‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪0.0‬‬‫‪1023‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪+0.8‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS Auto‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪Highlight&Shadow‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫استخدم ‪ HIGF‬لتحديد [‪ ،]Highlight&Shadow‬ثم اضغط على زر ‪.Q‬‬‫استخدم المفتاح الخلفي الدوار لضبط التظليالت والمفتاح األمامي الدوار‬‫لضبط التمييزات‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪HighLight+2‬‬‫•يمكن إعادة تعيين اإلعدادات عن طريق الضغط مع االستمرار على زر ‪.Q‬‬‫اضغط على زر ‪ INFO‬لعرض شاشة ضبط درجة اللون األوسط‪.‬‬‫‪Shadow+2‬‬‫‪Midtone‬‬‫‪RESET‬‬‫•يمكن أيضًا الوصول إلى [‪ ]Highlight&Shadow‬عبر الزر الذي تم تعيين وظيفة [‪ ]Highlight&Shadow control‬له‬‫باستخدام خيار [‪( ]Multi Function‬ص‪.)68 .‬‬‫تخصيص وظائف لألزرار (‪)Button Function‬‬‫في اإلعدادات االفتراضية‪ ،‬يمكن تعيين الوظائف التالية‪:‬‬‫الزر‬‫اإلعداد االفتراضي‬‫‪Function U‬‬‫‪AF Area Select‬‬‫‪Function 8‬‬‫‪( #‬صورة ثابتة)‪،‬‬‫‪*Electronic Zoom‬‬‫(فيلم)‬‫اإلعداد االفتراضي‬‫الزر‬‫‪Function V‬‬‫‪Multi Function‬‬‫‪Function u‬‬‫‪( j/Y‬صورة ثابتة)‪،‬‬‫‪( kISO/jWB‬فيلم)‬‫‪Function R‬‬‫‪REC R‬‬‫‪Function m‬‬‫‪AF Area Select‬‬‫‪Function t‬‬‫‪AEL/AFL‬‬‫‪Function n‬‬‫‪AEL/AFL‬‬‫‪Function Y‬‬‫‪( k‬صورة ثابتة)‪،‬‬‫‪( Peaking‬فيلم)‬‫‪Function v‬‬‫‪( AF Area Select‬صورة‬‫ثابتة)‪Direct Function ،‬‬‫(فيلم)‬‫‪Function Z‬‬‫‪( z‬صورة ثابتة)‪،‬‬‫‪( U‬فيلم)‬‫‪Function w‬‬‫‪( #‬صورة ثابتة)‪،‬‬‫‪*Electronic Zoom‬‬‫(فيلم)‬‫‪Function u‬‬‫‪u‬‬‫‪Function x‬‬‫‪( j/Y‬صورة ثابتة)‪،‬‬‫‪( ISO/WB‬فيلم)‬‫‪Function u‬‬‫‪( AF Area Select‬صورة‬‫ثابتة)‪Direct Function ،‬‬‫(فيلم)‬‫‪Function l‬‬‫	*متوفر فقط مع عدسات التكبير‪/‬التصغير اآللي‬‫‪AR 66‬‬‫‪AF Stop‬‬‫لتغيير الوظيفة المخصصة ألحد األزرار‪ ،‬اتبع الخطوات التالية‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪Normal‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪FullHD‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪H‬‬‫‪F + RAW‬‬‫‪F‬‬‫‪0.0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪+0.8‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS Auto‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪Button Function‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫‪Natural‬‬‫‪+1‬‬‫‪S +1‬‬‫‪A+1‬‬‫‪G+ 1‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Button Function‬‬‫•تختلف الخيارات المتاحة من زر آلخر‪.‬‬‫‪AF Stop‬‬‫اضغط على الزر إليقاف التركيز البؤري‪.‬‬‫‪(AEL/AFL) t‬‬‫اضغط على الزر الستخدام قفل ‪ AE‬أو قفل ‪ .AF‬تتغير الوظيفة وف ًقا إلعداد‬‫[‪( ]AEL/AFL‬ص‪ .)123 .‬عند اختيار ‪ ،AEL‬اضغط الزر مرة لقفل التعريض‬‫الضوئي وعرض ‪ u‬على الشاشة‪ .‬اضغط على الزر مرة أخرى إللغاء القفل‪.‬‬‫‪R REC‬‬‫اضغط الزر لتسجيل فيلم‪.‬‬‫‪( z‬معاينة)‬‫تضبط فتحة العدسة على القيمة المختارة أثناء الضغط على الزر‪.‬‬‫في حالة تحديد [‪ ]On‬لإلعداد [‪ ]z Lock‬في [‪ ]z Settings‬لإلعداد‬‫‪( Custom Menu‬ص‪ ،)116 .‬يتم االحتفاظ بفتحة العدسة عند القيمة المحددة‬‫حتى عند تحرير الزر‪.‬‬‫‪( k‬موازنة اللون األبيض بلمسة‬‫واحدة)‬‫اضغط على زر الغالق أثناء الضغط على الزر للحصول على قيمة توازن األبيض‬‫(ص‪.)43 .‬‬‫‪)AF Area Select( N‬‬‫اضغط على الزر الختيار هدف التركيز التلقائي (ص‪.)40 ،39 .‬‬‫‪)N Home( N p‬‬‫اضغط على الزر لتحديد الوضع الرئيسي لـ ‪ AF‬المحفوظ باستخدام‬‫[‪( ]N Set Home‬ص‪ .)112 .‬اضغط على الزر مرة أخرى للعودة إلى‬‫الوضع األصلي‪ .‬إذا تم إيقاف تشغيل الكاميرا عند تحديد الموضع الرئيسي‪ ،‬فستتم‬‫إعادة ضبط وضع هدف التركيز التلقائي المعين قبل تحديد الموضع الرئيسي‪.‬‬‫‪MF‬‬‫اضغط على الزر لتحديد وضع [‪ .]MF‬اضغط على الزر مرة أخرى الستعادة وضع‬‫التركيز التلقائي المحدد ساب ًقا‪ .‬يمكنك تغيير وضع التركيز عن طريق تدوير القرص‬‫أثناء الضغط على الزر‪.‬‬‫‪RAW K‬‬‫اضغط على الزر للتبديل بين وضعي جودة الصورة ‪ JPEG‬و‪.RAW+JPEG‬‬‫يمكنك تغيير وضع جودة الصورة عن طريق تدوير القرص أثناء الضغط على الزر‪.‬‬‫‪)Test Picture( K TEST‬‬‫اضغط على زر الغالق أثناء الضغط على الزر لعرض الصور الملتقطة بدون‬‫التسجيل على بطاقة الذاكرة‪.‬‬‫‪67 AR‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫‪AR 68‬‬‫‪I/H‬‬‫‪(Underwater wide/‬‬‫)‪Underwater macro‬‬‫عند استخدام واق ضد المياه‪ ،‬اضغط الزر للتبديل بين ‪ I‬و‪ .H‬اضغط مع‬‫االستمرار على الزر للرجوع إلى وضع التصوير األصلي‪ .‬عند استخدام عدسة‬‫مزودة بوحدة تكبير‪/‬تصغير إلكترونية‪ ،‬يتم تعيين التبديل بين ‪ I‬و‪ H‬تلقائيًا على‬‫إعداد زاوية عريضة وإعداد صورة مقربة‪.‬‬‫‪( F‬تعويض التعريض)‬‫اضغط على الزر لضبط تعويض درجة اإلضاءة‪.‬‬‫إذا ضغطت على الزر أثناء تشغيل أوضاع ‪ P‬أو ‪ A‬أو ‪ ،S‬فيمكنك ضبط تعويض‬‫درجة اإلضاءة على ‪.HI‬‬‫إذا ضغطت على الزر أثناء تشغيل وضع ‪ ،M‬فيمكنك تغيير سرعة الغالق وقيمة‬‫فتحة العدسة باستخدام القرص أو ‪.HIGF‬‬‫‪)Digital Tele-converter( b‬‬‫اضغط الزر [‪ ]On‬أو [‪ ]Off‬التكبير‪/‬التصغير الرقمي‪.‬‬‫‪)Keystone Comp.( D‬‬‫اضغط على الزر مرة واحدة لعرض الخيارات المتاحة لتعويض شبه منحرف‬‫واضغط عليه مرة أخرى لحفظ التغييرات والخروج‪ .‬الستئناف التصوير العادي‪،‬‬‫اضغط مع االستمرار على الزر‪.‬‬‫‪( U‬تكبير)‬‫اضغط على الزر لعرض إطار التكبير‪ ،‬واضغط عليه مرة أخرى لتكبير الصورة‪.‬‬‫اضغط مع االستمرار على الزر إللغاء عرض الصورة المكبرة‪.‬‬‫‪HDR‬‬‫اضغط على الزر للتبديل إلى التصوير بتقنية ‪ HDR‬باستخدام اإلعدادات المحفوظة‪.‬‬‫اضغط على الزر مرة أخرى إللغاء التصوير بتقنية ‪.HDR‬‬‫يمكنك تغيير وضع ‪ HDR‬عن طريق تدوير المفتاح الدوار أثناء الضغط على الزر‪.‬‬‫‪BKT‬‬‫اضغط على الزر للتبديل إلى التصوير بتقنية ‪ BKT‬باستخدام اإلعدادات المحفوظة‪.‬‬‫اضغط على الزر مرة أخرى إللغاء التصوير بتقنية ‪.BKT‬‬‫يمكنك تغيير وضع ‪ BKT‬عن طريق تدوير المفتاح أثناء الضغط على الزر‪.‬‬‫‪kISO/jWB‬‬‫اضغط على الزر لضبط حساسية ‪ ISO‬باستخدام المفتاح األمامي الدوار وتوازن‬‫األبيض باستخدام المفتاح الخلفي الدوار‪.‬‬‫‪kWB/jISO‬‬‫اضغط على الزر لضبط توازن األبيض باستخدام المفتاح األمامي الدوار وحساسية‬‫‪ ISO‬باستخدام المفتاح الخلفي الدوار‪.‬‬‫‪Multi Function‬‬‫الستعادة الوظيفة المتعددة المحددة‪ ،‬اضغط على الزر الذي تم تعيين [‪Multi‬‬‫‪ ]Function‬له‪" v .‬استخدام خيارات الوظائف المتعددة (‪")Multi Function‬‬‫(ص‪)70 .‬‬‫‪Peaking‬‬‫اضغط على الزر لتشغيل تحديد الحواف وإيقاف تشغيله‪ .‬عند عرض تحديد الحواف‪،‬‬‫ال يتوفر المخطط البياني وعرض مناطق السطوع‪/‬الظالل‪.‬‬‫عند استخدام تحديد الحواف‪ ،‬يمكنك تغيير األلوان والتأكيد عن طريق الضغط على‬‫زر ‪.INFO‬‬‫‪V Level Disp‬‬‫اضغط الزر لعرض مقياس المستوى في محدد المنظر واضغط عليه مرة أخرى‬‫إليقاف تشغيل مقياس المستوى‪ .‬يتوفر مقياس المستوى عند ضبط [‪ ]Style 1‬أو‬‫[‪ ]Style 2‬في [‪( ]EVF Style‬ص‪.)133 .‬‬‫‪)View Selection u( u‬‬‫اضغط على هذا الزر لتشغيل محدد المنظر وإيقاف تشغيله‪ .‬إذا تم تعطيل مستشعر‬‫العين‪ ،‬يقوم بالتحويل بين عرض الشاشة وعرض ‪.EVF‬‬‫‪)S-OVF( n‬‬‫اضغط على الزر لعرض صورة في محدد المنظر على هيئة صورة مكتشف مشهد‬‫بصرية‪.‬‬‫ستظهر في محدد المنظر‪ .‬اضغط على الزر إلنهاء [‪.]S-OVF‬‬

‫‪Preset MF‬‬‫اضغط على الزر للتغيير إلى ‪( Preset MF‬اإلعداد المسبق للتركيز اليدوي)‪.‬‬‫اضغط على الزر مرة أخرى للعودة إلى إعداد التركيز التلقائي األصلي‪ .‬يمكنك تغيير‬‫وضع التركيز عن طريق تدوير القرص أثناء الضغط على الزر‪.‬‬‫‪s Lens‬‬‫)‪(Lens Info Settings‬‬‫اضغط على الزر لعرض قائمة إعدادات معلومات العدسة (ص‪.)132 .‬‬‫‪IS Mode‬‬‫اضغط على الزر لتشغيل ميزة تثبيت الصورة وإيقاف تشغيلها‪ .‬يمكنك تغيير وضع‬‫تثبيت الصورة عن طريق تدوير القرص أثناء الضغط على الزر‪.‬‬‫‪( #‬وضع الفالش)‬‫اضغط على الزر الختيار أحد أوضاع الفالش‪.‬‬‫ينبغي أوالً تعيين [‪ ]u Function‬على [‪.]Direct Function‬‬‫‪j/Y‬‬‫اضغط على الزر الختيار خيار التصوير المتتابع أو المؤقت الذاتي‪.‬‬‫ينبغي أوالً تعيين [‪ ]u Function‬على [‪.]Direct Function‬‬‫‪)Switch G Lock( G‬‬‫اضغط مع االستمرار على الزر لتمكين أو تعطيل عمل شاشة اللمس‪.‬‬‫ينبغي أوالً تعيين [‪ ]u Function‬على [‪.]Direct Function‬‬‫‪Electronic Zoom‬‬‫باستخدام عدسة مزودة بوظيفة تكبير‪/‬تصغير آلي‪ ،‬بعد الضغط على الزر‪ ،‬استخدم‬‫لوحة األسهم لعمليات التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬‫ينبغي أوالً تعيين [‪ ]u Function‬على [‪.]Direct Function‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫‪AF Limiter‬‬‫اضغط على الزر لتشغيل ‪ AF Limiter‬وإيقاف تشغيله‪ .‬يمكنك تغيير ‪AF‬‬‫‪ Limiter‬عن طريق تدوير القرص أثناء الضغط على الزر‪.‬‬‫•الستخدام الخيارين [‪ ]8 Function‬و[‪ ،]u Function‬يلزم أوالً تحديد [‪ ]Direct Function‬لـ [‪.]u Function‬‬‫•الستخدام الخيارين [‪ ]w Function‬و[‪ ،]x Function‬يلزم أوالً تحديد [‪ ]Direct Function‬لـ‬‫[‪.]v Function‬‬‫•ينطبق خيار [‪ ]Direct Function‬لـ ‪ u‬على كل إعداد في ‪.HIGF‬‬‫•عيّن ‪ N‬لزر ‪ u‬الستخدامه الختيار هدف التركيز التلقائي ‪.‬‬‫•يمكن استخدام الزر ‪ l‬للوظائف المتاحة في بعض العدسات‪.‬‬‫•يمكن تخصيص األدوار التالية للزر متعدد الوظائف‪:‬‬‫‪،)WB/ISO( f ،)ISO/WB( e ،)Color Creator( c ،)Highlight&Shadow Control( b‬‬‫‪)Peaking( 2 ،)S-OVF( n ،)Image Aspect( d ،)Magnify( U‬‬‫‪69 AR‬‬‫استخدام خيارات الوظائف المتعددة (‪)Multi Function‬‬‫يتم تعيين العديد من الوظائف إلى زر معين عن طريق تعيين [‪ ]Multi Function‬للزر في [‪]K Button Function‬‬‫أو [‪ .]n Button Function‬في اإلعدادات االفتراضية‪ ،‬يمكن تعيين وظائف متعددة لزر ‪.Fn2‬‬‫اختيار وظيفة‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اضغط مع االستمرار على زر ‪ Fn2‬وأدر المفتاح األمامي الدوار أو المفتاح الخلفي الدوار‪.‬‬‫•يتم عرض القوائم‪.‬‬‫‪100%‬‬‫واصل تدوير القرص الختيار وظيفة‪.‬‬‫•حرّ ر الزر عندما يتم تحديد الوظيفة المرغوبة‪.‬‬‫‪Highlight&Shadow Control‬‬‫‪P‬‬‫استخدام الوظيفة المحددة‬‫اضغط على زر ‪ .Fn2‬يتم عرض شاشة إعداد الوظيفة‪.‬‬‫عند تعيين [‪ ]U‬على زر ‪Fn2‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪Fn2‬‬‫‪100%‬‬‫‪LN‬‬‫‪ISO‬‬‫‪200‬‬‫‪LN‬‬‫‪Off‬‬‫‪FHD F‬‬‫‪60P‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO‬‬‫‪200‬‬‫‪FHD F‬‬‫‪Fn2‬‬‫اضغط مع االستمرار‬‫على ‪Q/Fn2‬‬‫‪60P‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪0.0‬‬‫‪38‬‬‫‪30‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫عرض التصوير‬‫‪1:02:03‬‬‫‪0.0‬‬‫‪38‬‬‫‪30‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫عرض التركيز البؤري في‬‫إطار التكبير‪/‬التصغير‬‫عرض التركيز البؤري في‬‫وضع التكبير‪/‬التصغير‬‫عند تعيين خيارات أخرى لزر ‪Fn2‬‬‫‪100%‬‬‫‪HighLight+2‬‬‫‪100%‬‬‫‪100%‬‬‫‪Color‬‬‫‪ViVid±0‬‬‫‪Shadow+2‬‬‫‪RESET‬‬‫‪Midtone‬‬‫شاشة ‪Highlight&Shadow‬‬‫‪Control‬‬‫‪AR 70‬‬‫‪RESET‬‬‫شاشة ‪Color Creator‬‬‫‪4:3‬‬‫‪P‬‬‫شاشة إعداد نسبة العرض‬‫إلى االرتفاع‬‫الوظيفة‬‫‪( )Highlight&Shadow Control( b‬ص‪)66 .‬‬‫المفتاح األمامي الدوار (‪)r‬‬‫المفتاح الخلفي الدوار (‪)o‬‬‫التحكم بالمناطق الساطعة‬‫التحكم بالمناطق المظللة‬‫‪( )ISO/WB( e‬ص‪/51 ،42 .‬ص‪)52 ،42 .‬‬‫حساسية ‪ISO‬‬‫‪( *)WB/ISO( f‬ص‪/52 ،42 .‬ص‪)51 ،42 .‬‬‫وضع توازن األبيض‬‫حساسية ‪ISO‬‬‫التركيز التلقائي للتكبير‪/‬التصغير‪ :‬التكبير أو التصغير‬‫‪2‬‬‫‪( )S-OVF( n‬ص‪)121 .‬‬‫—‬‫‪( )Peaking( 2‬ص‪)124 .‬‬‫—‬‫ريوصتلا‬‫‪( )Color Creator( c‬ص‪)71 .‬‬‫تدرج األلوان‬‫التشبع‬‫وضع موازنة اللون األبيض‬‫‪( )Magnify( U‬ص‪)41 .‬‬‫‪( )Image Aspect( d‬ص‪)54 .‬‬‫نسبة العرض إلى االرتفاع‬‫	*يتم عرض الوظيفة عند تحديدها في [‪( ]Multi Function Settings‬ص‪.)115 .‬‬‫ضبط اللون العام (‪)Color Creator‬‬‫يمكن ضبط اللون العام للصورة باستخدام أي توليفة من بين ‪ 30‬درجة لون و ‪ 8‬مستويات للتشبع‪.‬‬‫يلزم أوالً ضبط ‪ Color Creator‬على زر ‪( Fn2‬ص‪.)70 .‬‬‫‪1‬‬‫اضغط على زر ‪.Fn2‬‬‫•سيتم عرض شاشة اإلعداد‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪Color‬‬‫‪ViVid±0‬‬‫‪RESET‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اضبط تدرج اللون باستخدام المفتاح األمامي الدوار واضبط التشبع باستخدام المفتاح الخلفي الدوار‪.‬‬‫•يمكن إعادة تعيين اإلعدادات عن طريق الضغط مع االستمرار على زر ‪.Q‬‬‫•للخروج دون تعيين ‪ ،Color Creator‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬‫اضغط على زر ‪.Q‬‬‫•للرجوع إلى شاشة إعداد ‪ ،Color Creator‬اضغط على الزر ‪.Fn2‬‬‫•يتم تسجيل الصور بتنسيق ‪ RAW + JPEG‬عند تحديد [‪ ]RAW‬لجودة الصورة (ص‪.)88 ،55 .‬‬‫•يتم تسجيل الصور الملتقطة باستخدام [‪( ]HDR‬ص‪ )95 ،49 .‬أو [‪( ]Multiple Exposure‬ص‪ )95 .‬في اإلعداد‬‫[‪.]Natural‬‬‫‪71 AR‬‬‫تصوير "‪"My Clips‬‬‫يمكنك إنشاء ملف فيلم ‪ My Clips‬واحد يتضمن أفالمًا قصيرة متعددة (مقاطع)‪ .‬يمكنك أيضًا إضافة صور ثابتة إلى فيلم‬‫‪.My Clips‬‬‫التصوير‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫استخدم ‪ HIGF‬لتحديد [‪.]nK‬‬‫‪4‬‬‫حدد ‪ FHD30F‬باستخدام المفتاح األمامي الدوار واضغط على زر ‪.Q‬‬‫‪5‬‬‫اضغط على الزر ‪ R‬لبدء التصوير‪.‬‬‫‪6‬‬‫اضغط على الزر ‪ R‬لتصوير المقطع التالي‪.‬‬‫أدر قرص األوضاع إلى ‪.n‬‬‫اضغط على زر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة للمنظر المباشر‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪n‬‬‫‪Natural‬‬‫‪+1‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S +1‬‬‫‪A+1‬‬‫‪G+ 1‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪o‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪F + RAW‬‬‫‪F‬‬‫‪FullHD‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪0.0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪+0.8‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS Auto‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫•اضغط على زر ‪ INFO‬لتغيير [‪ ]Movie Resolution‬و[‪ ]Bit Rate‬و[‪]Frame Rate‬‬‫و[‪ .]Clip Recording Time‬حدد [‪ ]Movie Resolution‬أو [‪ ]Bit Rate‬أو [‪ ]Frame Rate‬أو‬‫[‪ ]Clip Recording Time‬باستخدام ‪ HI‬واستخدم ‪ GF‬للتغيير‪.‬‬‫•ينتهي التسجيل تلقائيًا عند انقضاء وقت التصوير المحدد مسب ًقا‪ ،‬ويتم عرض شاشة للتحقق من الفيلم المسجل‪ .‬اضغط على‬‫الزر ‪ Q‬لبدء تصوير المقطع التالي‪.‬‬‫•إذا ضغطت على زر ‪ R‬مرة أخرى أثناء التصوير‪ ،‬فسوف يستمر التصوير بينما يتم الضغط باستمرار على الزر ألسفل‬‫(حتى ‪ 16‬ثانية كحد أقصى)‪.‬‬‫•سوف تختفي شاشة التأكيد وسوف يبدأ تصوير المقطع التالي‪.‬‬‫•لحذف المقطع الذي قمت بتصويره أو حفظه في ‪ My Clips‬مختلف‪ ،‬قم بتنفيذ ما يلي في شاشة التأكيد‪.‬‬‫‪F‬‬‫تشغيل مقاطع ‪ My Clips‬من البداية‪.‬‬‫‪G‬‬‫تغيير ‪ My Clips‬لحفظ المقطع فيها‪ ،‬والموضع إلضافة المقطع إليه‪ .‬استخدم ‪ HI‬لتغيير‬‫الموضع وإضافة المقطع في ‪.My Clips‬‬‫‪D‬‬‫حذف مقطع التصوير‪.‬‬‫•يمكن بدء تصوير المقطع التالي عن طريق الضغط على زر الغالق جزئيًا‪ .‬يتم حفظ المقطع في نفس ‪ My Clips‬مثل‬‫المقطع السابق‪.‬‬‫•يتم حفظ المقاطع ذات إعدادات [‪ ،]Movie Resolution‬ومعدل البت و[‪ ]Frame Rate‬كمقاطع منفصلة في ‪My‬‬‫‪.Clips‬‬‫‪AR 72‬‬‫إنشاء ‪ My Clips‬جديدة‬‫انقل المقطع إلى ‪ v‬باستخدام ‪ ،GF‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪Add to a new My Clips folder.‬‬‫‪100%‬‬‫‪23 11:24 MOV FullHD‬‬‫‪23 11:24 MOV FullHD‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫ريوصتلا‬‫إزالة مقطع من ‪My Clips‬‬‫انقل المقطع إلى ‪ n‬باستخدام ‪ ،HIGF‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•سيكون المقطع المزال من ‪ My Clips‬ملف فيلم عادي‪.‬‬‫‪2‬‬‫إعادة التشغيل‬‫يمكنك إعادة تشغيل الملفات الموجودة في ‪ My Clips‬بالتتابع‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اضغط على الزر ‪ q‬وحدد صورة ذات عالمة ‪.c‬‬‫اضغط على زر ‪ Q‬وحدد [‪ ]Play My Clips‬باستخدام ‪ .GF‬وبعدئذٍ‪ ،‬اضغط على الزر ‪ Q‬مرة‬‫أخرى‪.‬‬‫•سيتم إعادة تشغيل الملفات الموجودة في ‪ My Clips‬بالتتابع‪.‬‬‫•اضغط على الزر ‪ Q‬إلنهاء التشغيل المتتالي‪.‬‬‫تحرير "‪"My Clips‬‬‫يمكنك إنشاء ملف فيلم واحد من ‪.My Clips‬‬‫يتم تخزين المقاطع الملتقطة في ‪ .My Clips‬يمكنك إضافة مقاطع أفالم وصور ثابتة إلى ‪ .My Clips‬يمكنك أيضًا إضافة‬‫تأثيرات الشاشة االنتقالية وتأثيرات مرشح الرسوم‪.‬‬‫‪1‬‬‫اضغط على الزر ‪ ،q‬ثم أدر المفتاح الخلفي الدوار لتشغيل مقاطع ‪.My Clips‬‬‫‪Wi-Fi‬‬‫‪100%‬‬‫‪L N 100-0020‬‬‫‪20‬‬‫‪2017.01.01 12:30:00‬‬‫تشغيل إطار واحد‬

‫‪q‬‬
‫‪p‬‬

‫‪100%‬‬‫‪21‬‬‫‪2017.01.01 12:30:00‬‬‫عرض الفهرس‬

‫‪q‬‬
‫‪p‬‬

‫‪30p‬‬‫‪FHD‬‬‫‪11:23 MOV‬‬‫‪30p‬‬‫‪FHD‬‬‫‪11:24 MOV‬‬‫‪30p‬‬‫‪FHD‬‬‫‪12:12 MOV‬‬‫‪100%‬‬‫‪2017.01.01 12:30:00‬‬‫تشغيل مقاطع ‪My Clips‬‬

‫‪q‬‬
‫‪p‬‬

‫‪Sat‬‬‫‪Thu‬‬‫‪Fri‬‬‫‪2017.1‬‬‫‪Tue‬‬‫‪Wed‬‬‫‪Sun‬‬‫‪Mon‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪14‬‬‫‪13‬‬‫‪12‬‬‫‪11‬‬‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪21‬‬‫‪20‬‬‫‪19‬‬‫‪18‬‬‫‪17‬‬‫‪16‬‬‫‪15‬‬‫‪28‬‬‫‪27‬‬‫‪26‬‬‫‪25‬‬‫‪24‬‬‫‪23‬‬‫‪22‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪31‬‬‫‪30‬‬‫‪29‬‬‫‪11‬‬‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪100%‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫عرض التقويم‬‫‪Q‬‬‫•الصور التي عليها عالمة ‪ c‬في شاشة عرض ‪ My Clips‬يمكن مشاهدتها بالضغط على الزر ‪ ،q‬وتظليل الصور‪،‬‬‫والضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪2‬‬‫استخدم ‪ GF‬لتحديد ‪ My Clips‬و‪ HI‬لتحديد مقطع‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪73 AR‬‬‫‪3‬‬‫حدد عنصرً ا باستخدام ‪ GF‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫‪Play My Clips‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫يُعيد تشغيل الملفات الموجودة في ‪ My Clips‬بالترتيب‪ ،‬بدءًا من البداية‪.‬‬‫‪Movie Interval‬‬‫لتشغيل المقاطع المحددة كفيلم‪.‬‬‫‪Rearrange Order‬‬‫نقل ملفات أو إضافتها إلى ‪.My Clips‬‬‫‪Preset Destination‬‬‫بدءًا من التصوير في المرة التالية‪ ،‬تتم إضافة األفالم التي تم تصويرها بنفس اإلعدادات‬‫إلى ‪.c My Clips‬‬‫‪Delete My Clips‬‬‫يحذف جميع الملفات غير المحمية من ‪.My Clips‬‬‫‪Erase‬‬‫حدد [‪ ]Yes‬واضغط على زر ‪ Q‬للحذف‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫اعرض ‪ My Clips‬التي تود إنشاء الفيلم منها‪ .‬حدد [‪ ]Export My Clips‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫حدد عنصرً ا باستخدام ‪ GF‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫‪Clip Effects‬‬‫يمكنك تطبيق ‪ 6‬أنواع من تأثيرات الرسوم‪.‬‬‫‪Transition Effect‬‬‫يمكنك تطبيق تأثيرات التالشي‪.‬‬‫‪BGM‬‬‫يمكنك ضبط [‪ ]Party Time‬أو [‪.]Off‬‬‫‪Recorded Clip Volume‬‬‫عند ضبط [‪ ]BGM‬على [‪ ،]Party Time‬يمكنك تعيين مستوى صوت لألصوات‬‫المسجلة في الفيلم‪.‬‬‫‪Recorded Clip Sound‬‬‫بالضبط على [‪ ،]On‬يمكنك إنشاء فيلم بالصوت المسجل‪ .‬ال يتوفر هذا اإلعداد إال عند‬‫ضبط [‪ ]BGM‬على [‪.]Off‬‬‫‪Preview‬‬‫يمكنك معاينة ملفات ‪ My Clips‬التي تم تحريرها بالترتيب‪ ،‬بدءًا من أول ملف‪.‬‬‫‪6‬‬‫عند االنتهاء من التحرير‪ ،‬حدد [‪ ]Begin Export‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫•يتم حفظ األلبوم المُجمّع كفيلم واحد‪.‬‬‫•قد يستغرق تصدير فيلم بعض الوقت‪.‬‬‫•أقصى طول لمقاطع ‪ My Clips‬هو ‪ 15‬دقيقة وأقصى حجم ملف هو ‪ 4‬جيجابايت‪.‬‬‫•قد يستغرق األمر بعض الوقت لعرض ‪ My Clips‬بعد نزع‪ ،‬إدراج‪ ،‬مسح‪ ،‬أو حماية البطاقة‪.‬‬‫•يمكنك تسجيل بحد أقصى ‪ 99‬مقطع ‪ My Clips‬وبحد أقصى ‪ 99‬لقطة لكل مقطع‪ .‬قد تختلف القيم القصوى اعتمادًا على حجم‬‫الملف وطول ‪.My Clips‬‬‫•ال يمكنك إضافة أفالم بخالف المقاطع إلى ‪My Clips‬‬‫•يمكنك تغيير [‪ ]Party Time‬إلى ‪ BGM‬آخر‪ .‬سجّ ل البيانات التي تم تنزيلها من موقع ‪ Olympus‬على البطاقة‪ ،‬اختر‬‫[‪ ]Party Time‬من [‪ ]BGM‬في الخطوة ‪ ،5‬واضغط على ‪ .I‬تفضل بزيارة الموقع التالي للتنزيل‪.‬‬‫‪http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/‎‬‬‫‪AR 74‬‬‫تسجيل أفالم بالحركة البطيئة‪/‬السريعة‬‫يمكنك إنشاء أفالم بطيئة الحركة أو سريعة الحركة‪ .‬يمكنك ضبط سرعة التسجيل باستخدام ‪ nc‬في وضع التسجيل‪.‬‬‫استخدم ‪ HIGF‬لتحديد [‪.]nK‬‬‫استخدم المفتاح األمامي الدوار لتحديد‬‫(ص‪ ،)56 .‬ثم اضغط على زر ‪.Q‬‬‫‪C4K‬‬‫‪24‬‬‫(وضع تسجيل مخصص)‬‫•يمكن تغيير الخيار المحدد لـ [‪ ]Slow or Fast Motion‬بالضغط على زر‬‫‪ .INFO‬في ‪ ،HI‬حدد [‪ ، ]Slow or Fast Motion‬ثم اضغط على‬‫‪ GF‬لتحديد عامل التكبير واضغط على زر ‪ .Q‬قم بزيادة عامل الضرب‬‫لتصوير فيلم سريع الحركة‪ .‬قلل عامل الضرب لتصوير فيلم بطيء الحركة‪.‬‬‫يتغير معدل اإلطار وف ًقا لذلك‪.‬‬‫‪4‬‬‫‪100%‬‬‫‪n‬‬‫‪Natural‬‬‫‪S +1‬‬‫‪+1‬‬‫‪Normal‬‬‫‪A+1‬‬‫‪G+ 1‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪o‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪FullHD‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪F + RAW‬‬‫‪F‬‬‫‪0.0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪+0.8‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS Auto‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اضغط على زر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة للمنظر المباشر‪.‬‬‫اضغط على الزر ‪ R‬لبدء التصوير‪.‬‬‫•اضغط على الزر ‪ R‬مرة أخرى إلنهاء التصوير‪.‬‬‫•سيتم تشغيل الفيلم بسرعة ثابتة بحيث يبدو أنه بحركة بطيئة أو بحركة سريعة‪.‬‬‫•لن يتم تسجيل صوت‪.‬‬‫•سيتم إلغاء أي مرشحات رسوم لوضع الصورة‪.‬‬‫كل من الحركة البطيئة والسريعة لبعض الخيارات لإلعداد [‪.]nK‬‬‫•ال يمكن تعيين أي من أو ٍ‬‫•تتقيد سرعة الغالق بقيم أسرع من ‪ 1/24‬ثانية عند استخدام التركيز التلقائي‪ .‬لم يتم تطبيق هذا التحديد عند استخدام التركيز‬‫اليدوي‪.‬‬‫•تتقيد سرعة الغالق بقيم أسرع من ‪ 1/24‬ثانية عند استخدام وضع ‪ ،P، A‬أو ‪ S‬في تصوير األفالم‪.‬‬‫•عند استخدام وضع ‪ M‬في تصوير األفالم‪ ،‬فستتحدد سرعة الغالق بالتركيز التلقائي أو التركيز اليدوي‪ .‬ال يمكن تغيير وضع‬‫التركيز من يدوي إلى التركيز التلقائي‪.‬‬‫‪75 AR‬‬‫‪3‬‬‫التشغيل‬‫عرض المعلومات أثناء التشغيل‬‫معلومات تشغيل الصورة‬‫عرض مبسط‬‫‪3‬‬‫ليغشتلا‬‫‪5 6 7 89‬‬‫‪2‬‬‫‪34‬‬‫‪×10‬‬

‫‪0‬‬
‫‪a‬‬

‫‪100-0015‬‬‫‪Wi-Fi‬‬‫‪4:3‬‬‫‪1‬‬‫‪100%‬‬‫‪d‬‬‫‪2017.01.01 12:30:00‬‬‫‪15‬‬

‫‪b‬‬

‫‪f‬‬

‫‪e d c‬‬‫عرض شامل‬‫‪i‬‬‫‪jk‬‬‫‪h‬‬‫‪Wi-Fi‬‬‫‪×10‬‬
‫‪l‬‬
‫‪m‬‬
‫‪n‬‬
‫‪o‬‬
‫‪p‬‬
‫‪q‬‬
‫‪r‬‬

‫‪F5.6‬‬‫‪250‬‬‫‪100%‬‬‫‪P‬‬‫‪45mm‬‬‫‪+2.0‬‬‫‪+1.0‬‬‫‪+10‬‬‫‪G+4‬‬‫‪Adobe‬‬‫‪A+4‬‬‫‪ISO 400‬‬‫‪AF‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪Natural‬‬‫‪1/8‬‬‫‪100-0015‬‬‫‪15‬‬‫‪5184×3888‬‬‫‪4:3‬‬‫‪d‬‬‫‪2017.01.01 12:30:00‬‬‫‪w v uts‬‬‫‪AR 76‬‬

‫‪g‬‬

‫‪x‬‬

‫‪ g‬حد العرض إلى االرتفاع ‪...........................‬ص‪54 .‬‬‫‪ h‬مؤشر منطقة التركيز البؤري ‪......................‬ص‪40 .‬‬‫‪ i‬وضع التصوير‪ ...............................‬ص‪37–24 .‬‬‫‪ j‬تعويض درجة اإلضاءة ‪............................‬ص‪39 .‬‬‫‪ k‬سرعة الغالق‪ .................................‬ص‪29–26 .‬‬‫‪ l‬قيمة فتحة العدسة ‪ ............................‬ص‪29–26 .‬‬‫‪ .m‬البُعد البؤري‬‫‪ n‬التحكم في شدة الفالش‪..............................‬ص‪60 .‬‬‫‪ o‬تعويض توازن األبيض ‪............................‬ص‪52 .‬‬‫‪ p‬مساحة األلوان ‪......................................‬ص‪65 .‬‬‫‪ q‬وضع الصورة ‪................................‬ص‪88 ،61 .‬‬‫‪ r‬معدل الضغط ‪.....................................‬ص‪131 .‬‬‫‪ s‬عدد وحدات البكسل‪...............................‬ص‪131 .‬‬‫‪ t‬حساسية ‪................................ ISO‬ص‪51 ،42 .‬‬‫‪ u‬توازن األبيض ‪................................‬ص‪52 ،42 .‬‬‫‪ v‬ضبط التركيز ‪.....................................‬ص‪112 .‬‬‫‪ w‬وضع القياس ‪..................................‬ص‪51 ،45 .‬‬‫‪ x‬مخطط بياني ‪........................................‬ص‪23 .‬‬‫‪3‬‬‫ليغشتلا‬‫‪ 1‬مستوى البطارية ‪....................................‬ص‪18 .‬‬‫‪ 2‬اتصال الشبكة المحلية الالسلكية ‪.........‬ص‪138–134 .‬‬‫‪ 3‬تضمين معلومات ‪.........................GPS‬ص‪137 .‬‬‫‪ 4‬اكتمل تحميل ‪...........................Eye-Fi‬ص‪122 .‬‬‫‪ .5‬أمر الطباعة‬‫عدد المطبوعات ‪..................................‬ص‪144 .‬‬‫‪ 6‬أمر المشاركة ‪.......................................‬ص‪82 .‬‬‫‪ 7‬تسجيل الصوت ‪.............................‬ص‪107 ،83 .‬‬‫‪ 8‬الحماية‪...............................................‬ص‪81 .‬‬‫‪ 9‬الصور المحددة ‪.....................................‬ص‪82 .‬‬‫‪ 0‬رقم الملف ‪.........................................‬ص‪120 .‬‬‫‪ .a‬رقم اإلطار‬‫‪ b‬الفتحة المحددة للعرض ‪.............................‬ص‪78 .‬‬‫‪ c‬جودة الصورة‪.................................‬ص‪88 ،55 .‬‬‫‪ d‬نسبة العرض إلى االرتفاع ‪.........................‬ص‪54 .‬‬‫‪d e‬تجميع التركيز‪/‬‬‫‪ m p‬صور بتقنية ‪............ HDR‬ص‪95 ،49 .‬‬‫‪ f‬التاريخ والوقت‪......................................‬ص‪19 .‬‬‫تغيير عرض المعلومات‬‫يمكنك تبديل المعلومات المعروضة أثناء التشغيل من خالل الضغط على‬‫الزر ‪.INFO‬‬‫زر ‪INFO‬‬‫‪×10‬‬‫‪100-0015‬‬‫‪15‬‬‫‪Wi-Fi‬‬‫‪4:3‬‬‫‪100%‬‬‫‪%001‬‬‫‪INFO‬‬‫‪d‬‬‫‪2017.01.01 12:30:00‬‬‫‪iF-iW‬‬‫‪100-0015‬‬‫×‪01‬‬‫‪×10‬‬‫‪4:3‬‬‫‪00:03:21 10.10.7115‬‬‫‪02‬‬‫‪d‬‬‫‪3:4‬‬‫‪d‬‬‫‪Wi-Fi‬‬‫‪×10‬‬‫‪100%‬‬‫‪5100-001‬‬‫‪2017.01.01‬‬‫‪51‬‬‫‪12:30:00‬‬‫‪INFO‬‬‫‪100-0015‬‬‫‪15‬‬‫‪Wi-Fi‬‬‫‪4:3‬‬‫‪d‬‬‫‪2017.01.01 12:30:00‬‬‫عرض مبسط‬‫‪×10‬‬‫‪%001‬‬‫‪F5.6‬‬‫‪Wi-Fi‬‬‫‪250‬‬‫‪45mm‬‬‫‪+1.0‬‬‫‪G+4‬‬‫‪Adobe‬‬‫‪100‬‬‫‪%%‬‬‫‪100‬‬‫‪F5.6‬‬‫‪P‬‬‫‪+2.0‬‬‫‪+10‬‬‫‪AF‬‬‫‪A+4‬‬‫‪ISO 400‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪Natural‬‬‫‪1/8‬‬‫‪100-0015‬‬‫‪15‬‬‫‪%001‬‬‫‪iF-iW‬‬‫‪5184×3888‬‬‫‪d 4:3‬‬‫‪2017.01.01 12:30:00‬‬‫الصورة فقط‬‫‪INFO‬‬‫‪×10‬‬‫×‪01‬‬‫‪250‬‬

‫‪P‬‬

‫‪P‬‬

‫‪AF‬‬‫‪FA‬‬‫‪45mm‬‬‫‪+2.0‬‬‫‪+1.0‬‬‫‪+10‬‬‫‪G+4‬‬‫‪Adobe‬‬‫‪A+4‬‬‫‪ISO 400‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪052‬‬‫‪1/8‬‬‫‪6.5F‬‬‫‪0.2+‬‬‫‪mm54‬‬‫‪01+‬‬‫‪BW‬‬‫‪4+A‬‬‫‪OTUA‬‬‫‪004 OSI‬‬‫‪Natural‬‬‫‪100-0015‬‬‫‪Wi-Fi‬‬‫‪100‬‬‫‪%%‬‬‫‪100‬‬‫‪0.1+‬‬‫‪4+G‬‬‫‪ebodA‬‬‫‪larutaN‬‬‫‪5184×3888‬‬‫‪d 4:3‬‬‫‪00:03:21 10.10.7115‬‬‫‪02‬‬‫‪8883×4815‬‬‫‪d‬‬‫‪3:4‬‬‫‪100%‬‬‫‪8/1‬‬‫‪5100-001‬‬‫‪2017.01.01‬‬‫‪51‬‬‫‪12:30:00‬‬‫عرض شامل‬‫•يمكنك إضافة مخطط بيانات وتحديدات وظالل وصندوق ضوء إلى المعلومات المعروضة أثناء التشغيل‪]q Info[ v .‬‬‫(ص‪)127 .‬‬‫‪77 AR‬‬‫عرض الصور الفوتوغرافية واألفالم‬‫‪1‬‬‫اضغط على زر ‪.q‬‬‫•سيتم عرض أحدث صورة فوتوغرافية أو فيلم‪.‬‬‫•حدد الصورة الفوتوغرافية أو الفيلم المرغوب باستخدام المفتاح األمامي الدوار (‪ )r‬أو لوحة األسهم‪.‬‬‫•اضغط على زر الغالق جزئيًا للعودة إلى وضع التصوير‪.‬‬‫‪	%‬تلميحات‬‫ليغشتلا‬‫‪3‬‬‫•لتغيير بطاقة العرض‪ ،‬أثناء الضغط على زر ‪ ،q‬أدر القرص لتحديد فتحة‪ ،‬ثم حرر زر ‪ .q‬سيرجع إعداد بطاقة التشغيل‬‫إلى اإلعداد األصلي بمجرد خروج الكاميرا من وضع التشغيل‪ .‬لن يؤثر تغيير بطاقة التشغيل عن طريق هذه العملية على إعداد‬‫[‪ ]q Slot‬لإلعداد [‪( ]Card Slot Settings‬ص‪.)132 .‬‬‫المفتاح األمامي الدوار‬‫‪Wi-Fi‬‬‫‪100%‬‬‫عرض اإلطار عرض اإلطار‬‫التالي السابق‬‫‪L N 100-0020‬‬‫‪2017.01.01 12:30:00‬‬‫‪20‬‬‫صورة ثابتة‬‫‪Wi-Fi‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪100-0004‬‬‫زر ‪q‬‬‫‪2017.01.01 12:30:00‬‬‫‪4‬‬‫فيلم‬‫المفتاح الخلفي الدوار (‪)o‬‬‫المفتاح األمامي الدوار (‪)r‬‬‫السابق (‪/)t‬التالي (‪)s‬‬‫عمليات التشغيل متوفرة أيضًا أثناء إعادة التشغيل عن قرب‪.‬‬‫لوحة األسهم (‪)HIGF‬‬‫إعادة التشغيل أحادي اإلطار‪ :‬التالي (‪/)I‬السابق (‪/)H‬مستوى صوت العرض (‪)GF‬‬‫إعادة التشغيل عن قرب‪ :‬تغيير موضع الصورة المقربة‬‫يمكنك عرض اإلطار التالي (‪ )I‬أو اإلطار السابق (‪ )H‬أثناء عرض صورة مقربة‬‫بالضغط على زر ‪.INFO‬‬‫اضغط على زر ‪ INFO‬مرة أخرى لعرض إطار التكبير أو التصغير واستخدم‬‫‪ HIGF‬لتغيير موضعه‪.‬‬‫عرض الفهرس‪/My Clips/‬التقويم‪ :‬تحديد الصورة‬‫‪INFO‬‬‫‪AR 78‬‬‫‪P‬‬‫‪HD‬‬‫تكبير (‪/)p‬فهرس (‪)q‬‬‫عرض معلومات الصورة‬‫‪H‬‬‫تحديد صورة (ص‪)82 .‬‬‫زر ‪AEL/AFL‬‬‫حماية صورة (ص‪)81 .‬‬‫‪100%‬‬

‫‪D‬‬‫حذف صورة (ص‪)82 .‬‬‫‪Q‬‬‫عرض القوائم (في وضع عرض التقويم‪ ،‬اضغط هذا الزر للخروج إلى تشغيل إطار واحد)‬‫عرض الفهرس‪/‬عرض التقويم‬‫•في تشغيل إطار واحد‪ ،‬أدر المفتاح الخلفي الدوار إلى ‪ G‬لعرض الفهرس‪ .‬قم بالتدوير أكثر لعرض ‪ My Clips‬واستمر في‬‫التدوير أكثر للعرض التقويمي‪.‬‬‫•أدر المفتاح الخلفي الدوار إلى ‪ U‬للرجوع لتشغيل إطار واحد‪.‬‬‫‪30p‬‬‫‪FHD‬‬‫‪30p‬‬‫‪FHD‬‬‫‪12:12 MOV‬‬‫‪L N 100-0020‬‬‫‪2017.01.01 12:30:00‬‬‫‪20‬‬‫تشغيل إطار واحد‬‫‪p‬‬‫‪2017.01.01 12:30:00‬‬‫‪21‬‬‫عرض الفهرس‬‫‪p‬‬‫‪2017.01.01 12:30:00‬‬‫تشغيل مقاطع ‪*My Clips‬‬

‫‪1‬‬

‫‪p‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Wed‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪14‬‬‫‪13‬‬‫‪12‬‬‫‪11‬‬‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪21‬‬‫‪20‬‬‫‪19‬‬‫‪18‬‬‫‪17‬‬‫‪16‬‬‫‪15‬‬‫‪28‬‬‫‪27‬‬‫‪26‬‬‫‪25‬‬‫‪24‬‬‫‪23‬‬‫‪22‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪31‬‬‫‪30‬‬‫‪29‬‬‫‪11‬‬‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫عرض التقويم‬‫ليغشتلا‬‫‪Wi-Fi‬‬‫‪100%‬‬‫‪q‬‬‫‪100%‬‬‫‪q‬‬‫‪30p‬‬‫‪FHD‬‬‫‪11:23 MOV‬‬‫‪11:24 MOV‬‬‫‪100%‬‬‫‪q‬‬‫‪Sat‬‬‫‪7‬‬‫‪Fri‬‬‫‪6‬‬‫‪Thu‬‬‫‪2017.1‬‬‫‪Tue‬‬‫‪Mon‬‬‫‪2‬‬‫‪Sun‬‬‫‪100%‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Q‬‬
‫*‪ 1‬في حالة إنشاء مقطع واحد أو أكثر في ‪ ،My Clips‬فسيتم عرضها هنا (ص‪.)72 .‬‬‫•يمكنك تغيير عدد اإلطارات لعرض الفهرس‪( ]G Settings[ v .‬ص‪)128 .‬‬‫عرض الصور الثابتة‬‫تشغيل صورة مقربة‬‫في التشغيل أحادي اإلطار‪ ،‬أدر المفتاح الخلفي الدوار إلى ‪ U‬للتكبير‪ .‬وأدره إلى ‪ G‬للعودة إلى التشغيل أحادي اإلطار‪.‬‬‫‪Wi-Fi‬‬‫‪100%‬‬‫‪p‬‬‫‪100%‬‬‫‪L N 100-0020‬‬‫‪20‬‬‫‪14x‬‬‫‪2x‬‬‫‪2017.01.01 12:30:00‬‬‫تشغيل إطار واحد‬‫‪p‬‬‫‪100%‬‬‫‪q‬‬‫تكبير‪/‬تصغير بمعدل ×‪2‬‬‫‪q‬‬‫تكبير‪/‬تصغير بمعدل ×‪14‬‬‫إعادة التشغيل عن قرب‬‫التدوير‬‫اختيار إمكانية تدوير الصور الفوتوغرافية‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫أعد تشغيل الصورة الفوتوغرافية واضغط على زر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ ]Rotate‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫اضغط على ‪ F‬لتدوير الصورة في عكس اتجاه عقارب الساعة واضغط على ‪ G‬لتدويرها في اتجاه عقارب‬‫الساعة؛ يتم تدوير الصورة في كل مرة يتم فيها الضغط على الزر‪.‬‬‫• اضغط على زر ‪ Q‬لحفظ اإلعدادات والخروج‪.‬‬‫•يتم حفظ الصورة التي تم تدويرها في االتجاه الحالي‪.‬‬‫•ال يمكن تدوير األفالم والصور المحمية‪.‬‬‫‪79 AR‬‬‫عرض الشرائح‬‫تعرض هذه الوظيفة الصور المخزنة على البطاقة واحدة تلو األخرى‪.‬‬‫‪1‬‬‫اضغط على زر ‪ Q‬أثناء العرض وحدد [‪.]m‬‬‫‪2‬‬‫اضبط اإلعدادات‪.‬‬‫‪JPEG‬‬‫‪100%‬‬‫‪R‬‬‫‪Rotate‬‬‫‪Print Order‬‬‫‪Copy‬‬‫‪Erase‬‬‫‪Set‬‬‫ليغشتلا‬‫‪3‬‬‫‪Start‬‬‫لبدء عرض الشرائح‪ .‬ويتم عرض الصور بالترتيب بدءًا من الصورة الحالية‪.‬‬‫‪BGM‬‬‫عيّن [‪ ]Party Time‬أو [‪.]Off‬‬‫‪Slide‬‬‫لتعيين نوع البيانات التي يتم إعادة تشغيلها‪.‬‬‫‪Slide Interval‬‬‫ثوان‪.‬‬‫الختيار طول الفترة الزمنية لعرض كل شريحة من ‪ 2‬إلى ‪10‬‬‫ٍ‬‫‪Back‬‬‫حدد [‪ ]Full‬إلعادة تشغيل مقاطع األفالم الكاملة في عرض الشرائح و[‪ ]Short‬إلعادة تشغيل الجزء‬‫‪ Movie Interval‬االفتتاحي فقط من كل مقطع‪.‬‬‫‪3‬‬‫حدد [‪ ]Start‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫•سيبدأ عرض الشرائح‪.‬‬‫• اضغط على زر ‪ Q‬إليقاف عرض الشرائح‪.‬‬‫مستوى الصوت‬‫يمكن ضبط مستوى الصوت من خالل الضغط على ‪ F‬أو ‪ G‬أثناء تشغيل إطار‬‫واحد وتشغيل فيلم‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪00:00:02/00:00:14‬‬‫حجم عرض الشرائح‬‫اضغط على ‪ GF‬أثناء عرض الشرائح لضبط مستوى الصوت العام لسماعة الكاميرا‪ .‬اضغط على ‪ HI‬أثناء عرض مؤشر‬‫تعديل حجم الصوت لضبط التوازن بين الصوت المسجل مع الصورة أو الفيلم والموسيقى الخلفية‪.‬‬‫‪AR 80‬‬‫مشاهدة األفالم‬‫حدد فيلمًا واضغط على زر ‪ Q‬لعرض قائمة التشغيل‪ .‬حدد [‪]Play Movie‬‬‫واضغط على زر ‪ Q‬لبدء التشغيل‪ .‬التقدم السريع والترجيع باستخدام ‪.H/I‬‬‫اضغط على زر ‪ Q‬مرة أخرى إليقاف التشغيل مؤق ًتا‪ .‬أثناء اإليقاف المؤقت‬‫للتشغيل‪ ،‬استخدم ‪ F‬لعرض اإلطار األول و‪ G‬لعرض اإلطار األخير‪ .‬استخدم‬‫‪ HI‬أو المفتاح األمامي الدوار (‪ )r‬لعرض اإلطار السابق أو الالحق‪ .‬اضغط‬‫على زر ‪ MENU‬إلنهاء التشغيل‪.‬‬‫‪Movie‬‬‫‪100%‬‬‫‪Play Movie‬‬‫‪Movie Edit‬‬‫‪Share Order‬‬‫‪0‬‬‫‪Copy‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪3‬‬‫ليغشتلا‬‫لألفالم بحجم ‪ 4‬جيجابايت أو أكبر‬‫إذا تم تقسيم الفيلم تلقائيًا إلى ملفات متعددة‪ ،‬فسوف يعرض ‪ Q‬قائمة تحتوي على الخيارات التالية‪:‬‬‫تشغيل فيلم منقسم حتى النهاية بال توقف‬‫[‪:]Play from Beginning‬‬‫تشغيل الملفات كل على حدة‬‫[‪:]Play Movie‬‬‫حذف جميع أجزاء فيلم منقسم‬‫[‪:]Delete entire n‬‬‫حذف الملفات بشكل منفصل‬‫[‪:]Erase‬‬‫•نوصي باستخدام أحدث إصدار من برنامج ‪ OLYMPUS Viewer 3‬إلعادة تشغيل األفالم على الكمبيوتر‪ .‬قبل تشغيل‬‫البرنامج ألول مرة‪ ،‬قم بتوصيل الكاميرا إلى الكمبيوتر‪.‬‬‫حماية الصور‬‫قم بحماية الصور من الحذف غير المقصود‪.‬‬‫اعرض الصور المطلوب حمايتها واضغط على زر ‪ AEL/AFL‬إلضافة ‪0‬‬‫إلى الصورة (رمز حماية)‪ .‬اضغط على زر ‪ AEL/AFL‬مرة أخرى إللغاء‬‫الحماية‪ .‬يمكنك أيضًا حماية عدة صور مختارة‪" v .‬تحديد صور (‪،0‬‬‫‪،Copy Select‬‏ ‪،Erase Selected‬‏ ‪")Share Order Selected‬‬‫(ص‪)82 .‬‬‫‪ 0‬رمز (الحماية)‬‫‪Wi-Fi‬‬‫‪L N 100-0020‬‬‫‪20‬‬‫‪100%‬‬‫‪4:3‬‬‫‪2017.01.01 12:30:00‬‬‫•تؤدي تهيئة البطاقة إلى مسح كافة البيانات بما فيها الصور المحمية‪.‬‬‫نسخ صورة (‪)Copy‬‬‫عند تركيب بطاقات تتوفر مساحة عليها في الفتحتين ‪ 1‬و‪ ،2‬يمكنك نسخ صورة إلى بطاقة أخرى‪ .‬عند عرض الصورة‬‫المطلوب نسخها‪ ،‬اضغط على زر ‪ Q‬لعرض قائمة التشغيل‪ .‬بعد تحديد [‪ ]Copy‬والضغط على زر ‪ ،Q‬حدد تحديد مجلد‬‫للحفظ عليه أو عدم تحديده‪ .‬حدد [‪ ،]Yes‬ثم اضغط على زر ‪ Q‬لنسخ الصورة غلى البطاقة األخرى‪.‬‬‫•يمكنك أيضًا نسخ جميع الصور الموجودة على بطاقة إلى البطاقة األخرى مرة واحدة‪" v .‬نسخ الكل" (ص‪)108 .‬‬‫‪81 AR‬‬‫مسح صورة‬‫اعرض الصورة التي ترغب في حذفها واضغط على الزر ‪.D‬‬‫حدد [‪ ]Yes‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫يمكنك مسح صور دون خطوة التأكيد عن طريق تغيير إعدادات‬‫الزر‪( ]Quick Erase[ v .‬ص‪)121 .‬‬‫‪Erase‬‬‫‪Yes‬‬‫‪Cancel‬‬‫‪Set‬‬‫ليغشتلا‬‫‪3‬‬‫‪100%‬‬‫‪Back‬‬‫زر ‪D‬‬‫تحديد صور (‪،Copy Select ،0‬‏ ‪،Erase Selected‬‏ ‪)Share Order Selected‬‬‫يمكنك تحديد صور متعددة لإلعداد [‪ ]0‬أو [‪ ]Copy Select‬أو‬‫[‪ ]Erase Selected‬أو [‪.]Share Order Selected‬‬‫اضغط على زر ‪ H‬على شاشة عرض الفهرس (ص‪ )79 .‬لتحديد صورة‪ ،‬يظهر‬‫رمز ‪ v‬على الصورة‪ .‬اضغط على الزر ‪ H‬مرة أخرى إللغاء االختيار‪.‬‬‫اضغط على زر ‪ Q‬لعرض القائمة‪ ،‬ثم حدد من [‪ ]0‬أحد الخيارات‬‫[‪ ]Copy Select‬أو [‪ ]Erase Selected‬أو [‪.]Share Order Selected‬‬‫‪100%‬‬‫‪21‬‬‫‪2017.01.01 12:30:00‬‬‫تعيين أمر نقل للصور (‪)Share Order‬‬‫يمكنك تحديد الصور التي تريد نقلها إلى هاتف ذكي مقدمًا‪ .‬يمكنك أيضًا تصفح الصور الموجودة ضمن أمر المشاركة‪ .‬عند‬‫عرض الصور المطلوب نقلها‪ ،‬اضغط على زر ‪ Q‬لعرض قائمة التشغيل‪ .‬بعد تحديد [‪ ]Share Order‬والضغط على‬‫زر ‪ ،Q‬اضغط على ‪ F‬أو ‪ G‬لتعيين أمر مشاركة على صورة وعرض ‪ .h‬إللغاء أمر مشاركة‪ ،‬اضغط ‪ F‬أو ‪.G‬‬‫يمكنك تحديد الصور التي تريد نقلها مقدمًا وتعيين أمر مشاركة لجميعها مرة واحدة‪" v .‬تحديد صور (‪،0‬‬‫‪،Copy Select‬‏ ‪،Erase Selected‬‏ ‪( ")Share Order Selected‬ص‪" ،)82 .‬نقل الصور إلى هاتف ذكي"‬‫(ص‪)136 .‬‬‫•يمكنك ضبط ‪ Share Order‬على ‪ 200‬إطار‪.‬‬‫•ال يمكن أن تتضمن أوامر المشاركة صور ‪ RAW‬أو أفالم ‪.)H( Motion JPEG‬‬‫‪AR 82‬‬‫تسجيل الصوت‬‫يمكن إضافة صوت إلى الصور الثابتة (مدة زمنية حتى ‪ 30‬ثانية)‪.‬‬‫‪2‬‬‫حدد [‪ ]R‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫•ال يتوفر التسجيل الصوتي مع الصور المحمية‪.‬‬‫•يتوفر التسجيل الصوتي أيضًا في قائمة إعادة التشغيل‪.‬‬‫•للخروج دون إضافة الصوت‪ ،‬حدد [‪.]Cancel‬‬‫‪JPEG Edit‬‬‫‪Add to My Clips‬‬‫‪Share Order‬‬
‫‪0‬‬

‫‪R‬‬
‫‪Rotate‬‬‫‪Set‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫حدد [‪ ]R Start‬واضغط على زر ‪ Q‬لبدء التسجيل‪.‬‬‫‪Back‬‬‫‪R‬‬‫‪100%‬‬‫اضغط على زر ‪ Q‬إلنهاء التسجيل‪.‬‬‫•تتم اإلشارة إلى صور ذات صوت بالرمز ‪.H‬‬‫•لحذف تسجيل صوتي‪ ،‬حدد [‪ ]Erase‬في الخطوة ‪.3‬‬‫‪3‬‬‫ليغشتلا‬‫‪1‬‬‫اعرض الصورة المطلوب إضافة صوت إليها‪ ،‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫‪JPEG‬‬‫‪100%‬‬‫‪Cancel‬‬‫‪R Start‬‬‫‪Erase‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫إضافة صور ثابتة إلى ‪( My Clips‬إضافة إلى ‪)My Clips‬‬‫يمكنك أي ً‬‫ضا تحديد صور ثابتة وإضافتها إلى ‪.My Clips‬‬‫اعرض الصورة الثابتة التي تريد إضافتها‪ ،‬واضغط على الزر ‪ Q‬لعرض القائمة‪ .‬حدد [‪ ]Add to My Clips‬واضغط‬‫على الزر ‪ .Q‬باستخدام ‪ ،HIGF‬حدد ‪ My Clips‬والترتيب الذي تريد إضافة الصور به‪ ،‬ثم اضغط على الزر‬‫‪.Q‬‬‫•بالنسبة إلى صور ‪ RAW‬أو الصور عالية الدقة ‪ ،High Res Shot‬تتم إضافة الصور الرديئة الخشنة المستخدمة للعرض‪.‬‬‫‪83 AR‬‬‫استخدام شاشة اللمس‬‫يمكنك استخدام شاشة اللمس للتعامل مع الصور‪.‬‬‫عرض اإلطار الكامل‬‫ليغشتلا‬‫‪3‬‬‫‪100%‬‬‫عرض الصورة السابقة أو التالية‬‫•مرر إصبعك إلى اليسار لعرض الصورة التالية‪ ،‬أو إلى اليمين لعرض الصورة‬‫السابقة‪.‬‬‫تكبير‬‫•انقر فوق الشاشة برفق لعرض شريط التمرير و‪.P‬‬‫•مرر الشريط ألعلى أو ألسفل للتكبير أو التصغير‪.‬‬‫•مرر إصبعك لتمرير الشاشة أثناء تكبير الصورة‪.‬‬‫• انقر فوق ‪ P‬لعرض الفهرس‪.‬‬‫انقر فوق ‪ Q‬لعرض التقويم وتشغيل مقاطع من ‪.My Clips‬‬‫‌فهرس‪/My Clips/‬عرض التقويم‬‫عرض الصفحة السابقة أو التالية‬‫•مرر إصبعك ألعلى لعرض الصفحة التالية‪ ،‬وألسفل لعرض الصفحة السابقة‪.‬‬‫• المس ‪ Q‬أو ‪ R‬لتغيير عدد الصور المعروضة‪[G Settings] v .‬‬‫(ص‪)115 .‬‬‫• انقر فوق ‪ R‬عدة مرات للرجوع إلى عرض إطار واحد‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪100%‬‬‫‪S‬‬‫عرض الصور‬‫•انقر صورة لعرضها في إطار كامل‪.‬‬‫تحديد الصور وحمايتها‬‫في وضع عرض إطار واحد‪ ،‬انقر فوق الشاشة برفق لعرض قائمة اللمس‪ .‬يمكنك حينئ ٍذ تنفيذ العملية المطلوبة عن طريق‬‫النقر فوق الرموز الموجودة في قائمة اللمس‪.‬‬‫‪H‬‬‫يحدد صورة‪ .‬يمكنك اختيار عدة صور وحذفها مجتمعة‪.‬‬‫‪h‬‬‫يمكن ضبط الصور التي تريد مشاركتها مع هاتف ذكي‪" v .‬تعيين أمر نقل للصور (‪")Share Order‬‬‫(ص‪)82 .‬‬‫‪0‬‬‫يحمي صورة‪.‬‬‫•ال تنقر فوق الشاشة بأظافرك أو بأشياء حادة‪.‬‬‫•قد تتعارض القفازات أو أغطية حماية الشاشة مع عمليات شاشة اللمس‪.‬‬‫‪AR 84‬‬‫‪4‬‬‫وظائف القائمة‬‫عمليات القائمة األساسية‬‫تحتوي القوائم على خيارات التصوير وإعادة التشغيل التي ال يتم عرضها بواسطة لوحة التحكم الفائقة للمنظر المباشر‬‫وغيرها‪ ،‬وتتيح لك تخصيص إعدادات الكاميرا من أجل تسهيل االستخدام‪.‬‬‫‪W‬‬‫خيارات التصوير األساسية واألولية (ص‪)86 .‬‬‫‪X‬‬‫خيارات التصوير المتقدمة (ص‪)86 .‬‬‫‪n‬‬‫إعدادات وضع األفالم (ص‪)100 .‬‬‫‪q‬‬‫خيارات التشغيل والتنميق (ص‪)105 .‬‬‫‪G‬‬‫تخصيص إعدادات الكاميرا (ص‪)111 .‬‬‫‪d‬‬‫إعداد الكاميرا (على سبيل المثال‪ ،‬التاريخ واللغة) (ص‪)109 .‬‬‫‪1‬‬‫ةيساسألا تايلمعلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫اضغط على الزر ‪ MENU‬لعرض القوائم‪.‬‬‫‪Shooting Menu 1‬‬‫‪LN‬‬‫‪Off‬‬‫اضغط على زر ‪ Q‬لتأكيد اإلعداد‬‫‪100%‬‬‫‪1 Reset / Custom Modes‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪2‬‬‫‪Image Aspect‬‬‫‪Digital Tele-converter‬‬‫‪j /Y/‬‬‫‪Set‬‬‫عالمة التبويب‬‫دليل التشغيل‬‫‪Back‬‬‫اضغط على زر ‪ MENU‬للرجوع‬‫شاشة واحدة‬‫•سيتم عرض دليل لمدة ثانيتين بعد اختيارك ألحد الخيارات‪.‬‬‫•اضغط على زر ‪ INFO‬لعرض اإلرشادات أو إلخفائها‪.‬‬‫‪2‬‬‫استخدم ‪ GF‬لتحديد عالمة تبويب‪ ،‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•تظهر عالمة تبويب مجموعة القوائم عند تحديد ‪.G Custom Menu‬‬‫استخدم ‪ GF‬لتحديد مجموعة القوائم واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪AF/MF‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪mode1‬‬‫‪±0‬‬‫‪Off‬‬‫‪On2‬‬‫‪Set‬‬‫‪100%‬‬‫‪1 A1 K AF mode‬‬‫‪AEL/AFL‬‬‫‪AF Scanner‬‬‫‪B1‬‬‫‪C-AF Lock‬‬‫‪B2‬‬‫‪C1 AF Limiter‬‬‫‪C2 5 Settings‬‬‫‪D1 AF Area Pointer‬‬‫‪A2‬‬‫‪A3‬‬‫‪2‬‬‫‪Back‬‬‫مجموعة القوائم‬‫‪85 AR‬‬.‫ لعرض خيارات العنصر المحدد‬Q ‫ ثم اضغط على الزر‬GF ‫حدد عنصرً ا باستخدام‬‫الوظيفة‬Shooting Menu 2

100%

Bracketing
HDR
2Multiple Exposure
Keystone Comp.
Anti-Shock/Silent
High Res Shot
# RC Mode1

Back‫يتم عرض اإلعداد‬‫الحالي‬Shooting Menu 2

100%

Off
On

Off
Off
Off
Off

Bracketing
HDR
2Multiple Exposure
Keystone Comp.
Anti-Shock/Silent
High Res Shot
# RC Mode

1

Off
Off

Q

Off

Off

Back

Set

3

Set

.‫ للتحديد‬Q ‫ لتمييز أحد الخيارات واضغط على الزر‬GF ‫استخدم‬.‫ بشكل متكرر للخروج من القائمة‬MENU ‫•اضغط على الزر‬4

Shooting Menu 1/Shooting Menu 2 ‫استخدام‬100%

Shooting Menu 1

1 Reset / Custom Modes
Picture Mode
2
Image Aspect
Digital Tele-converter
j /Y/
Back

Set

Shooting Menu 2)91 .‫ (ص‬Bracketing)95 ،49 .‫ (ص‬HDR)95 .‫ (ص‬Multiple Exposure)97 .‫ (ص‬Keystone Comp.
)98 .‫ (ص‬Silent [♥]/Anti-Shock z)99 .‫ (ص‬High Res Shot
)153 ،99 .‫ (ص‬# RC Mode

LN
Off‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬.)165 .‫ ارجع إلى "دليل القائمة" (ص‬،‫•للتعرف على اإلعدادات االفتراضية لكل خيار‬4

X

Shooting Menu 1)86 .‫ (ص‬Reset / Custom Modes)88 ،61 .‫ (ص‬Picture Mode)88 ،55 .‫ (ص‬KK)54 .‫ (ص‬Image Aspect)88 .‫ (ص‬Digital Tele-converter‫التصوير‬/‫المؤقت الذاتي‬/‫ (التصوير المتتابع‬j/Y/i)90 ،89 ،54 ،46 .‫بتوقيت مفصّل) (ص‬W)Reset( ‫العودة لإلعدادات االفتراضية‬.‫يمكن استعادة إعدادات الكاميرا بسهولة إلى اإلعدادات االفتراضية‬.Q ‫ ثم اضغط على زر‬W Shooting Menu 1 ‫] في‬Reset / Custom Modes[ ‫حدد‬.Q ‫] ثم اضغط على زر‬Reset[ ‫حدد‬
Reset / Custom Modes

100%

Reset
Basic
Assign to Custom Mode
Recall from Custom Mode‫ إلعادة ضبط‬.‫ الختيار نوع إعادة الضبط‬I ‫] واضغط على‬Reset[ ‫•حدد‬]Full[ ‫ حدد‬،‫جميع اإلعدادات ما عدا الوقت والتاريخ وبعض اإلعدادات األخرى‬)165 .‫ "دليل القائمة" (ص‬v .Q ‫واضغط على زر‬.Q ‫] واضغط على الزر‬Yes[ ‫حدد‬
Back

1
2
3

Set

AR 86

‫إعدادات تسجيل المفضالت (‪)Assign to Custom Mode‬‬‫تحرير اإلعدادات المخصصة‬‫يمكن حفظ اإلعدادات الحالية في ثالثة أوضاع مخصصة (‪ C1‬إلى ‪ .)C3‬يمكن استعادة اإلعدادات المحفوظة بتدوير قرص األوضاع‬‫إلى ‪ C1‬أو ‪ C2‬أو ‪ C3‬أو استخدام [‪.]Recall from Custom Mode‬‬‫‪1‬‬‫اضبط اإلعدادات لحفظها‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫حدد [‪ ]Reset/Custom Modes‬في ‪ W Shooting Menu 1‬ثم اضغط على زر ‪.Q‬‬‫•اضبط مفتاح الوضع الدوار لتحديد إعدادات بخالف ‪ )A( iAUTO‬أو ‪ ART‬أو وضع الفيلم (‪.)n‬‬‫حدد [‪ ]Assign to Custom Mode‬واضغط على ‪.I‬‬‫حدد [‪ ]Set‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•يؤدي اختيار [‪ ]Set‬إلى حفظ اإلعدادات الحالية‪ ،‬واستبدال اإلعدادات المسجلة‪.‬‬‫•إللغاء التسجيل‪ ،‬حدد [‪.]Reset‬‬‫•اإلعدادات التي يمكن حفظها في األوضاع المخصصة ‪" v‬دليل القائمة" (ص‪)165 .‬‬‫•يتم اإلعداد المسبق لإلعدادات في كل وضع مخصص‪ .‬يؤدي تحديد [‪ ]Full[ > ]Reset‬عند إعادة تعيين إعدادات الكاميرا‬‫إلى اإلعداد المسبق لإلعدادات لكل وضع مخصص‪ .‬راجع "خيارات الوضع المخصص االفتراضية" لإلعدادات االفتراضية‬‫(ص‪.)175 .‬‬‫استعادة اإلعدادات المخصصة‬‫يمكن استعادة اإلعدادات المحفوظة على مفتاح الوضع الدوار ‪ C1‬أو ‪ C2‬أو ‪.C3‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫حدد [‪ ]Reset / Custom Modes‬في ‪ W Shooting Menu 1‬ثم اضغط على زر ‪.Q‬‬‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫حدد الوجهة المطلوبة ([‪ )]Custom Mode C1]–[Custom Mode C3‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫‪4‬‬‫حدد [‪ ]Recall from Custom Mode‬واضغط على ‪.I‬‬‫حدد [‪ ]Custom Mode C1]–[Custom Mode C3‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ ]Yes‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•لن يتم تطبيق وضع التصوير في حالة تعيين مفتاح األوضاع الدوار على ‪ P‬أو ‪ A‬أو ‪ S‬أو ‪.M‬‬‫‪87 AR‬‬‫خيارات المعالجة (‪)Picture Mode‬‬‫يمكنك إجراء تعديالت فردية على التباين‪ ،‬درجة الوضوح والمتغيرات األخرى في إعدادات [‪]Picture Mode‬‬‫(ص‪ .)61 .‬يتم تخزين التغييرات التي تحدث في المعلمات لكل وضع من أوضاع الصورة بشكل منفصل‪.‬‬‫‪1‬‬‫حدد [‪ ]Picture Mode‬في ‪ W Shooting Menu 1‬واضغط على‬‫زر ‪.Q‬‬‫•تعرض الكاميرا وضع الصورة المتوفر في وضع التصوير الحالي‪.‬‬‫‪Shooting Menu 1‬‬‫‪LN‬‬‫‪Off‬‬‫‪1 Reset / Custom Modes‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪2‬‬‫‪Image Aspect‬‬‫‪Digital Tele-converter‬‬‫‪j /Y /‬‬‫‪Set‬‬‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪100%‬‬‫‪Back‬‬‫حدد خيارً ا باستخدام ‪ GF‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫•اضغط على ‪ I‬لتعيين الخيارات التفصيلية لوضع الصورة المحدد‪ .‬ال تتوفر الخيارات التفصيلية لبعض أوضاع الصورة‪.‬‬‫• ال يؤثر إدخال تغييرات على التباين على اإلعدادات بخالف [‪.]Normal‬‬‫‪	%‬تلميحات‬‫•يمكنك تقليل عدد خيارات وضع الصورة المعروضة في القائمة‪.‬‬‫‪( ]Picture Mode Settings[ v‬ص‪)115 .‬‬‫جودة الصورة (‪)KK‬‬‫‪" v‬تحديد جودة الصورة (‪( ")KK‬ص‪)55 .‬‬‫•يمكنك تغيير توليفة حجم الصورة ومعدل الضغط‪ ،‬وعدد وحدات البكسل [‪ ]X‬و[‪ ]W‬للصور بتنسيق ‪،[K Set] .JPEG‬‬‫[‪" v ]Pixel Count‬مجموعات أحجام صور ‪ JPEG‬ومعدالت الضغط" (ص‪)131 .‬‬‫التكبير‪/‬التصغير الرقمي (‪)Digital Tele-converter‬‬‫تستخدم عدسة التيلي كونفرتر الرقمية للتكبير بقدر أكبر من قيمة التكبير الحالية‪ .‬تحفظ الكاميرا التشذيب المركزي‪ .‬تمت‬‫مضاعفة حجم الهدف تقريبًا‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫حدد [‪ ]On‬لإلعداد [‪ ]Digital Tele-converter‬في ‪.W Shooting Menu 1‬‬‫سيتم تكبير العرض الموجود على الشاشة بمقدار الضعف‪.‬‬‫•سيتم تسجيل الهدف بمجرد ظهوره على الشاشة‪.‬‬‫• ال يمكن استخدام هذه الوظيفة عند التصوير في وضع ‪.Multiple Exposure‬‬‫•ال تتوفر هذه الوظيفة عندما يتم عرض معلومات [‪ ]Movie Effect‬على الشاشة في وضع األفالم‪.‬‬‫•هذه الخاصية غير متاحة عند تعيين ]‪ [Movie 6‬لزر مع ]‪.[n Button Function‬‬‫•عندما يتم عرض صورة ‪ ،RAW‬يتم اإلشارة إلى المساحة المرئية في الشاشة بواسطة إطار‪.‬‬‫•يتناقص هدف التركيز التلقائي‪.‬‬‫•يتم عرض ‪ H‬على الشاشة‪.‬‬‫‪AR 88‬‬‫ضبط المؤقت الذاتي المخصص (‪)j/Y‬‬‫يمكنك تخصيص عملية تشغيل المؤقت الذاتي‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫حدد [‪ ]j/Y‬واضغط على ‪.I‬‬‫‪LN‬‬‫‪Off‬‬‫‪1 Reset / Custom Modes‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪2‬‬‫‪Image Aspect‬‬‫‪Digital Tele-converter‬‬‫‪j /Y /‬‬‫‪Set‬‬‫حدد [‪( ]YC‬مخصص) واضغط على ‪.I‬‬‫استخدم ‪ GF‬لتحديد العنصر واضغط على ‪.I‬‬‫•استخدم ‪ GF‬لتحديد اإلعداد واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪Number of Frames‬‬‫يضبط عدد اإلطارات الواجب التقاطها‪.‬‬‫‪Y Timer‬‬‫يحدد الوقت بعدما يتم الضغط على زر الغالق حتى التقاط الصورة‪.‬‬‫‪Interval Length‬‬‫يحدد الفاصل الزمني لتصوير اإلطار الثاني واإلطارات الالحقة‪.‬‬‫‪Every Frame AF‬‬‫يضبط ما إذا كان سيتم أو ال يتم إجراء التركيز التلقائي قبل التقاط الصورة مباشرة باستخدام‬‫المؤقت الذاتي‪.‬‬‫‪Back‬‬‫‪4‬‬‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪1‬‬‫حدد [‪ ]j/Y/i‬في ‪ W Shooting Menu 1‬واضغط على زر‬‫‪.Q‬‬‫‪Shooting Menu 1‬‬‫‪100%‬‬‫‪89 AR‬‬‫التصوير تلقائيا باستخدام فاصل زمني ثابت (‪ i‬التصوير البطيء)‬‫ً‬‫يمكنك ضبط الكاميرا لكي تقوم بالتصوير تلقائيًا باستخدام فاصل زمني ثابت‪ .‬يمكن تسجيل اإلطارات الملتقطة أيضًا كفيلم‬‫واحد‪ .‬يتوفر هذا اإلعداد فقط في األوضاع ‪.P/A/S/M‬‬‫‪1‬‬‫حدد [‪ ]j/Y/i‬في ‪ W Shooting Menu 1‬واضغط على زر‬‫‪.Q‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫حدد [‪ ]Intrvl. Sh./Time Lapse‬واضغط على ‪.I‬‬‫‪Shooting Menu 1‬‬‫‪LN‬‬‫‪Off‬‬‫‪1 Reset / Custom Modes‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪2‬‬‫‪Image Aspect‬‬‫‪Digital Tele-converter‬‬‫‪j /Y /‬‬‫‪Set‬‬‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪Back‬‬‫حدد [‪ ]On‬واضغط على الزر ‪.I‬‬‫قم بضبط اإلعدادات التالية واضغط على زر ‪.Q‬‬‫‪Number of Frames‬‬‫يضبط عدد اإلطارات الواجب التقاطها‪.‬‬‫‪Start Waiting Time‬‬‫يضبط زمن االنتظار قبل بدء التصوير‪.‬‬‫‪Interval Length‬‬‫يضبط الفاصل الزمني بين اللقطات بعد بدء التصوير‪.‬‬‫‪Time Lapse Movie‬‬‫يضبط صيغة التسجيل الخاصة بسلسلة اللقطات‪.‬‬‫[‪ :]Off‬يسجل كل إطار كصورة ثابتة‪.‬‬‫[‪ :]On‬يسجل كل إطار كصورة ثابتة وينشئ فيلمًا واحدًا من سلسلة اإلطارات‪.‬‬‫‪Movie Settings‬‬‫[‪ :]Movie Resolution‬اختر حجمًا ألفالم انقضاء الوقت‪.‬‬‫[‪ :]Frame Rate‬اختر معدل إطار ألفالم انقضاء الوقت‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪100%‬‬‫قم بالتصوير‪.‬‬‫•يتم التقاط اإلطارات حتى إذا كانت الصورة ليست في البؤرة بعد التركيز البؤري التلقائي ‪ .AF‬إذا كنت ترغب في تثبيت موضع‬‫التركيز البؤري‪ ،‬فقم بالتصوير في وضع التركيز البؤري اليدوي ‪.MF‬‬‫•[‪( ]Rec View‬ص‪ )109 .‬يعمل لمدة ‪ 0.5‬ثانية‪.‬‬‫•إذا تم ضبط إما الوقت قبل التصوير‪ ،‬أو الفاصل الزمني للتصوير على ‪ 1‬دقيقة ‪ 31‬ثانية أو أطول‪ ،‬سيتم إيقاف تشغيل الشاشة‬‫وطاقة الكاميرا بعد ‪ 1‬دقيقة‪ .‬قبل التصوير بمدة ‪ 10‬ثوان‪ ،‬سيتم تشغيل الطاقة تلقائيًا مرة أخرى‪ .‬عندما تكون الشاشة مطفأة‪،‬‬‫اضغط زر الغالق لتشغيلها مرة أخرى‪.‬‬‫•إذا تم ضبط وضع التركيز البؤري التلقائي (ص‪ )51 ،43 .‬على [‪ ]C-AF‬أو [‪ ،]C-AF+TR‬فإنه يتغير تلقائيًا إلى [‪.]S‑AF‬‬‫•يتم تعطيل عمليات اللمس أثناء التصوير البطيء‪.‬‬‫•ال يمكن استخدام هذه الوظيفة مع التصوير الفوتوغرافي بالمدى الديناميكي المرتفع‪.‬‬‫•ليس من الممكن الجمع بين التصوير البطيء والتعريض المتدرج‪ ،‬التعريض المتعدد والتصوير بالتعريض الطويل‪ ،‬التصوير‬‫بتعريض لمدة زمنية أو التصوير المركب‪.‬‬‫•لن يعمل الفالش إذا كان زمن شحن الفالش أطول من الفاصل الزمني بين اللقطات‪.‬‬‫•إذا توقف تشغيل الكاميرا تلقائيًا في الفاصل الزمني بين اللقطات‪ ،‬فسوف تعمل في الوقت المحدد من أجل اللقطة التالية‪.‬‬‫•إذا لم يتم تسجيل أي من الصور الثابتة بصورة صحيحة‪ ،‬فلن يتم إنشاء فيلم التصوير البطيء‪.‬‬‫•إذا كانت هناك مساحة غير كافية على البطاقة‪ ،‬فلن يتم تسجيل فيلم التصوير البطيء‪.‬‬‫•سيتم إلغاء التصوير البطيء إذا تم تشغيل أي مما يلي‪:‬‬‫قرص األوضاع أو زر ‪ MENU‬أو زر ‪ q‬أو زر تحرير العدسة أو توصيل كابل ‪.USB‬‬‫•إذا أوقفت تشغيل الكاميرا‪ ،‬فسيتم إلغاء التصوير البطيء‪.‬‬‫‪AR 90‬‬‫•إذا كان ما تبقى من شحن البطارية غير كافٍ‪ ،‬قد ينتهي التصوير في منتصف الطريق‪ .‬تأكد من شحن البطارية بقدر كا ٍ‬‫ف قبل‬‫التصوير‪.‬‬‫•على حسب بيئة نظام الكمبيوتر لديك‪ ،‬قد ال تتمكن من مشاهدة أفالم [‪ ]4K‬على جهاز الكمبيوتر الخاص بك‪ .‬يوجد المزيد من‬‫المعلومات على موقع ‪ OLYMPUS‬على اإلنترنت‪.‬‬‫تنويع اإلعدادات عبر سلسلة من الصور الفوتوغرافية (‪)Bracketing‬‬‫يشير "التعريض المتدرج" إلى عملية تغيير اإلعدادات تلقائيًا خالل سلسلة من اللقطات أو سلسلة من الصور "لمقاربة" القيمة‬‫الحالية‪ .‬يمكنك تخزين إعدادات التصوير المتتابع وإيقاف تشغيل التصوير المتتابع‪.‬‬‫‪2‬‬‫بعد تحديد [‪ ،]On‬اضغط ‪ I‬وحدّد نوع التصوير المتتابع‪.‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Bracketing‬‬‫‪HDR‬‬‫‪2‬‬‫‪Multiple Exposure‬‬‫‪Keystone Comp.‬‬‫‪Anti-Shock‬‬‫‪/Silent‬‬‫‪High Res Shot‬‬‫‪# RC Mode‬‬‫‪1‬‬‫‪Off‬‬‫‪Set‬‬‫•عند تحديد التصوير المتتابع‪ ،‬تظهر ‪ t‬على الشاشة‪.‬‬‫‪Back‬‬‫‪Bracketing‬‬‫‪3f 1.0EV‬‬‫‪A-- G-‬‬‫‪-‬‬‫‪-‬‬‫‪-‬‬‫‪-‬‬‫‪Set‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬
‫‪100%‬‬‫‪AE BKT‬‬‫‪WB BKT‬‬‫‪FL BKT‬‬‫‪ISO BKT‬‬‫‪ART BKT‬‬‫‪Focus BKT‬‬‫‪Back‬‬‫اضغط على ‪ ،I‬حدّد إعدادات المتغيرات مثل عدد اللقطات‪ ،‬ثم اضغط الزر ‪.Q‬‬‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪1‬‬‫حدد [‪ ]Bracketing‬في ‪ X Shooting Menu 2‬واضغط على زر‬‫‪.Q‬‬‫‪Shooting Menu 2‬‬‫‪100%‬‬‫•اضغط على الزر ‪ Q‬بشكل متكرر حتى العودة للشاشة الموجودة في الخطوة ‪.1‬‬‫•في حالة اختيار [‪ ]Off‬في الخطوة ‪ ،2‬سيتم حفظ إعدادات التصوير المتتابع ويمكنك التصوير بشكل طبيعي‪.‬‬‫•ال يمكن الجمع بين التصحيح وبين ‪ HDR‬أو التصوير بمؤقت الفاصل الزمني أو التحويل الرقمي أو التصوير بالتعريض‬‫الضوئي المتعدد أو اللقطات عالية الدقة‪.‬‬‫•ال يكون التعريض المتدرج متاحً ا إذا لم تكن هناك مساحة كافية على بطاقة الذاكرة الخاصة بالكاميرا للعدد المحدد من اإلطارات‪.‬‬‫‪	%‬تلميحات‬‫•إذا تعذر ضبط ‪( ]Switch v Function[ Custom Menu‬ص‪ )113 .‬على [‪ ،]On‬فإن إعدادات التتابع متوفرة من‬‫خالل تشغيل الزر‪ .‬اضبط ذراع ‪ Fn‬على الوضع ‪ 2‬وأدر القرص أثناء الضغط على زر ‪ .jYHDR‬يمكنك تحديد نوع‬‫التصوير المتتابع باستخدام المفتاح األمامي الدوار وتحديد عدد اللقطات باستخدام المفتاح الخلفي الدوار‪ .‬بعد اكتمال اإلعدادات‪،‬‬‫يمكنك التبديل بين التصوير المتتابع والتصوير العادي بالضغط على زر ‪.jYHDR‬‬‫‪91 AR‬‬‫‪( AE BKT‬تعريض متدرج للتعريض الضوئي التلقائي)‬‫ُتغيّر الكاميرا التعريض الضوئي لكل لقطة‪ .‬يمكنك تحديد زيادة التدرج من بين ‪ EV 0.3‬و‪ EV 0.7‬و‪ .EV 1.0‬في وضع التصوير‬‫أحادي اإلطار‪ ،‬يتم التقاط صورة فوتوغرافية واحدة كل مرة يتم الضغط فيها على زر الغالق كليًا‪ ،‬أما في وضع التصوير المتتابع‪،‬‬‫تستمر الكاميرا في التقاط لقطات بالترتيب التالي أثناء الضغط على زر الغالق كليًا‪ :‬بدون تعديل‪ ،‬سلبية‪ ،‬إيجابية‪ .‬عدد اللقطات‪ 2 :‬أو‬‫‪ 3‬أو ‪ 5‬أو ‪7‬‬‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫•يتحول المؤشر ‪ t‬إلى اللون األخضر أثناء التصوير المتتابع‪.‬‬‫• تقوم الكاميرا بتعديل التعريض الضوئي عن طريق تنويع فتحة العدسة وسرعة الغالق‬‫(الوضع ‪ )P‬أو سرعة الغالق (الوضعين ‪ A‬و‪ )M‬أو فتحة العدسة (الوضع ‪ .)S‬عند‬‫تحديد [‪ ]All‬لإلعداد [‪( ]ISO-Auto‬ص‪ )117 .‬في الوضع ‪ M‬وتحديد [‪]AUTO‬‬‫لإلعداد [‪( ]ISO‬ص‪ ،)51 ،42 .‬ستقوم الكاميرا بتعديل التعريض الضوئي من خالل‬‫تغيير حساسية ‪.ISO‬‬‫•تقوم الكاميرا بتصنيف القيمة المحددة حاليًا لتعويض التعريض الضوئي‪.‬‬‫• يتغير حجم زيادة التصوير المتتابع مع القيمة المحددة لإلعداد [‪.]EV Step‬‬‫‪( ]EV Step[ v‬ص‪)117 .‬‬‫‪Bracketing‬‬‫‪-‬‬‫‪Off‬‬‫‪A-- G-‬‬‫‪2f 0.3EV‬‬‫‪2f 0.7EV -‬‬‫‪2f 1.0EV -‬‬‫‪3f 0.3EV -‬‬‫‪3f 0.7EV -‬‬‫‪3f 1.0EV‬‬‫‪100%‬‬‫‪AE BKT‬‬‫‪WB BKT‬‬‫‪FL BKT‬‬‫‪ISO BKT‬‬‫‪ART BKT‬‬‫‪Focus BKT‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪( WB BKT‬تعريض متدرج لتوازن اللون األبيض)‬‫يتم إنشاء ثالث صور ذات موازنات أبيض مختلفة (مضبوطة في اتجاهات لون محددة) تلقائيًا من لقطة واحدة‪ ،‬بدءًا بالقيمة المحددة‬‫حاليًا لموازنة اللون األبيض‪ .‬يكون التعريض المتدرج لتوازن اللون األبيض متاحً ا في األوضاع ‪ P‬و‪ A‬و‪ S‬و‪.M‬‬‫•يمكن تنويع موازنة اللون األبيض بمعدل ‪ 2‬أو ‪ 4‬أو ‪ 6‬خطوات في كل من المحورين‬‫‪( A – B‬أحمر – أزرق) و‪( G – M‬أخضر – أرجواني)‪.‬‬‫•تقوم الكاميرا بتصنيف القيمة المحددة حاليًا لتعويض موازنة اللون األبيض‪.‬‬‫‪WB BKT‬‬‫‪100%‬‬‫‪G-M‬‬‫‪A-B‬‬‫‪3f 4Step‬‬‫‪3f 4Step‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪( FL BKT‬تعريض متدرج للفالش)‬‫تقوم الكاميرا بتنويع مستوى الفالش عبر ثالث لقطات (دون تعديل على اللقطة األولى وسلبية على الثانية وإيجابية على الثالثة)‪.‬‬‫في التصوير أحادي اإلطار‪ ،‬يتم التقاط لقطة واحدة كل مرة يتم الضغط فيها على زر الغالق؛ في التصوير المتتابع‪ ،‬يتم التقاط جميع‬‫اللقطات أثناء الضغط على زر الغالق‪.‬‬‫•يتحول المؤشر ‪ t‬إلى اللون األخضر أثناء التصوير المتتابع‪.‬‬‫• يتغير حجم زيادة التصوير المتتابع مع القيمة المحددة لإلعداد [‪.]EV Step‬‬‫‪( ]EV Step[ v‬ص‪)117 .‬‬‫‪Bracketing‬‬‫‪-‬‬‫‪A-- G-‬‬‫‪-‬‬‫‪Off‬‬‫‪3f 0.3EV -‬‬‫‪3f 0.7EV -‬‬‫‪3f 1.0EV -‬‬‫‪Set‬‬‫‪AR 92‬‬‫‪100%‬‬‫‪AE BKT‬‬‫‪WB BKT‬‬‫‪FL BKT‬‬‫‪ISO BKT‬‬‫‪ART BKT‬‬‫‪Focus BKT‬‬‫‪Back‬‬‫‪( ISO BKT‬تعريض متدرج لحساسية ‪)ISO‬‬‫ُتغيّر الكاميرا الحساسية خالل ثالث لقطات بينما تحتفظ بسرعة الغالق وفتحة العدسة ثابتين‪ .‬يمكنك تحديد زيادة التدرج من بين‬‫‪ EV 0.3‬و‪ EV 0.7‬و‪ .EV 1.0‬كل مرة يتم الضغط فيها على زر الغالق‪ ،‬تلتقط الكاميرا ثالثة إطارات بالحساسية المحددة (أو‬‫في حالة تحديد الحساسية التلقائية‪ ،‬إعداد الحساسية األمثل) على اللقطة األولى‪ ،‬تغيير سلبي على اللقطة الثانية‪ ،‬وتغيير إيجابي على‬‫اللقطة الثالثة‪.‬‬‫‪-‬‬‫‪A-- G-‬‬‫‪-‬‬‫‪-‬‬‫‪Off‬‬‫‪3f 0.3EV -‬‬‫‪3f 0.7EV -‬‬‫‪3f 1.0EV‬‬‫‪AE BKT‬‬‫‪WB BKT‬‬‫‪FL BKT‬‬‫‪ISO BKT‬‬‫‪ART BKT‬‬‫‪Focus BKT‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪( ART BKT‬تعريض متدرج ‪)ART‬‬‫كل مرة يتم فيها تحرير الغالق‪ ،‬تسجل الكاميرا عدة صور‪ ،‬كل منها بإعداد مرشح رسوم‬‫مختلف‪ .‬يمكنك تشغيل أو إيقاف التعريض المتدرج لمرشح فني بشكل منفصل لكل وضع‬‫صورة‪.‬‬‫• قد يستغرق التسجيل بعض الوقت‪.‬‬‫•ال يمكن الجمع بين ‪ ART BKT‬و ‪ WB BKT‬أو ‪.ISO BKT‬‬‫‪ART BKT‬‬‫‪100%‬‬‫‪Pop Art‬‬‫‪Pop Art‬‬‫‪Soft Focus‬‬‫‪Pale&Light Color‬‬‫‪Pale&Light Color‬‬‫‪Light Tone‬‬‫‪Grainy Film‬‬‫‪Back‬‬‫‪4‬‬‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫• ال يتغير حجم زيادة التصوير المتتابع مع القيمة المحددة لإلعداد ]‪.[ISO Step‬‬‫‪( ]ISO Step[ v‬ص‪)117 .‬‬‫• يتم إجراء التعريض المتدرج بغض النظر عن الحد األعلى المضبوط باستخدام‬‫[‪( ]ISO-Auto Set[ v .]ISO-Auto Set‬ص‪)117 .‬‬‫‪Bracketing‬‬‫‪100%‬‬‫‪93 AR‬‬‫‪( Focus BKT‬التعريض المتدرج للتركيز)‬‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫التقط سلسلة من اللقطات بأوضاع تركيز مختلفة‪ .‬يتحرك التركيز بشكل متعاقب بعيدًا عن‬‫موضع التركيز األولي‪ .‬اختر عدد اللقطات باستخدام [‪ ]Set number of shots‬وقم‬‫بالتغيير في مسافة التركيز باستخدام [‪ .]Set focus differential‬اختر قيمًا أصغر لـ‬‫[‪ ]Set focus differential‬لتضييق التغيير في مسافة التركيز‪ ،‬وقيمًا أكبر لتوسيعها‪.‬‬‫إذا كنت تستخدم وحدة فالش أخرى خالف وحدة الفالش المخصصة‪ ،‬فيمكنك تحديد الوقت‬‫الذي تستغرقه الوحدة حتى يتم شحنها باستخدام الخيار [‪.]#Charge Time‬‬‫اضغط على زر الغالق بالكامل ألسفل ثم حرره فورً ا‪ .‬سوف يستمر التصوير إلى أن يتم‬‫أخذ العدد المحدد من اللقطات أو حتى يتم الضغط على زر الغالق ضغطة كاملة مرة أخرى‪.‬‬‫•ال يتوفر التعريض المتدرج للتركيز مع العدسات التي لها قواعد تثبيت تتطابق مع‬‫معيار‪.Four-Thirds‬‬‫•ينتهي التعريض المتدرج للتركيز إذا تم تعديل التكبير‪/‬التصغير أو التركيز أثناء‬‫التصوير‪.‬‬‫•ينتهي التصوير عند وصول التركيز إلى الالنهاية‪.‬‬‫•الصور الملتقطة باستخدام تصحيح التركيز البؤري في وضع السكون‪.‬‬‫•الستخدام الفالش‪ ،‬اختر [‪ ]Allow‬لـ [‪> ]Silent [♥] Mode Settings‬‬‫[‪.]Flash Mode‬‬‫‪( ]Silent [♥] Mode Settings[ v‬ص‪)98 .‬‬‫•ال يمكن الجمع بين تصحيح التركيز البؤري وبين أشكال أخرى من التصحيح‪.‬‬‫‪Bracketing‬‬‫‪-‬‬‫‪A-- G-‬‬‫‪-‬‬‫‪-‬‬‫‪3f 0.7EV‬‬‫‪-‬‬‫‪Off‬‬‫‪On‬‬‫‪--‬‬‫‪100%‬‬‫‪AE BKT‬‬‫‪WB BKT‬‬‫‪FL BKT‬‬‫‪ISO BKT‬‬‫‪ART BKT‬‬‫‪Focus BKT‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪Set number of shots‬‬‫‪100%‬‬‫‪0 0 3‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪Focus BKT‬‬‫‪Focus Stacking‬‬‫‪Set number of shots‬‬‫‪Set focus differential‬‬‫‪#Charge Time‬‬‫‪Wide‬‬‫‪10‬‬

‫‪3‬‬
‫‪1‬‬

‫‪100%‬‬‫‪Narrow‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪Charge Time‬‬‫‪100%‬‬‫‪30 sec‬‬‫‪Select time between shutter‬‬‫‪release for flash recharge.‬‬‫‪This setting is not necessary‬‬‫‪when using an Olympus flash.‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪( Focus BKT‬تجميع التركيز)‬‫يتم تحويل وضع التركيز تلقائيًا إلى التقاط ‪ 8‬لقطات‪ ،‬هذه اللقطات يتم تجميعها لصورة ‪ JPEG‬واحدة تركز على كل شيء من‬‫مقدمة الصورة إلى خلفيتها‪.‬‬‫•ويتم تحويل التركيز تلقائيًا بنا ًء على مركز موضع التركيز البؤري‪ ،‬كما يتم التقاط ‪8‬‬‫إطارات في لقطة واحدة‪.‬‬‫•إذا فشل تجميع الصورة‪ ،‬فلن يتم حفظها‪.‬‬‫•ينتهي تجميع التركيز إذا تم تعديل التكبير‪/‬التصغير أو التركيز أثناء التصوير‪.‬‬‫•تكون زاوية عرض الصور المجمعة أضيق من الصور األصلية‪.‬‬‫•راجع موقع ويب ‪ OLYMPUS‬لمعلومات عن العدسات التي يمكن استخدامها مع‬‫[‪.]Focus Stacking‬‬‫•ال يمكن الجمع بين تراص التركيز البؤري وبين أشكال أخرى من التصحيح‪.‬‬‫‪AR 94‬‬‫‪Focus BKT‬‬‫‪On‬‬‫‪99‬‬‫‪5‬‬‫‪0 sec‬‬‫‪Set‬‬‫‪100%‬‬‫‪Focus Stacking‬‬‫‪Set number of shots‬‬‫‪Set focus differential‬‬‫‪#Charge Time‬‬‫‪Back‬‬‫عال)‬‫التقاط صور بتقنية ‪( HDR‬نطاق ديناميكي ٍ‬‫عال)‪.‬‬‫يمكنك التقاط صور بتقنية ‪( HDR‬نطاق ديناميكي ٍ‬‫عال)" (ص‪)49 .‬‬‫‪" g‬التقاط صور بتقنية ‪( HDR‬نطاق ديناميكي ٍ‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫حدد أحد أنواع التصوير الفوتوغرافي بتقنية ‪ HDR‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Bracketing‬‬‫‪HDR‬‬‫‪2‬‬‫‪Multiple Exposure‬‬‫‪Keystone Comp.‬‬‫‪Anti-Shock‬‬‫‪/Silent‬‬‫‪High Res Shot‬‬‫‪# RC Mode‬‬‫‪1‬‬‫‪Off‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪4‬‬‫قم بالتصوير‪.‬‬‫•عندما تضغط على زر الغالق‪ ،‬تلتقط الكاميرا تلقائيًا العدد المحدد من الصور‪.‬‬‫التسجيل بمستويات تعريض ضوئي متعددة في صورة واحدة (‪)Multiple Exposure‬‬‫سجِّ ل تعريضات ضوئية متعددة في صورة واحدة‪ ،‬باستخدام الخيار المحدد حاليًا لجودة الصورة‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫حدد [‪ ]Multiple Exposure‬في ‪ X Shooting Menu 2‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫‪Multiple Exposure‬‬‫استخدم ‪ GF‬لتحديد العنصر واضغط على ‪.I‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫•استخدم ‪ GF‬لتحديد اإلعداد واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪Number of‬‬‫‪Frames‬‬‫‪100%‬‬‫‪Number of Frames‬‬‫‪Auto Gain‬‬‫‪Overlay‬‬‫حدد [‪.]2f‬‬‫‪Auto Gain‬‬‫عند الضبط على [‪ ،]On‬يكون مستوى سطوع كل إطار عبارة عن‬‫‪ 1/2‬ويحدث تراكب للصور‪ .‬عند الضبط على [‪ ،]Off‬تتراكب‬‫الصور بدرجة السطوع األصلية لكل إطار‪.‬‬‫‪Overlay‬‬‫عند الضبط على [‪ ،]On‬قد تتراكب صورة ‪ RAW‬المسجلة على‬‫البطاقة بدرجات تعرض ضوئي متعددة‪ .‬وحينئ ٍذ يكون عدد الصور‬‫الملتقطة صورة واحدة‪ .‬ويتم حفظ الصورة كصورة منفصلة‪.‬‬‫‪Set‬‬‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪1‬‬‫حدد [‪ ]HDR‬في ‪ X Shooting Menu 2‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫‪Shooting Menu 2‬‬‫‪100%‬‬‫‪Back‬‬‫‪100%‬‬‫‪ISO‬‬‫‪400‬‬‫•يتم عرض ‪ a‬على الشاشة عندما يكون التعريض المتعدد ساريًا‪.‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪3‬‬‫قم بالتصوير‪.‬‬‫‪38‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫•يتم عرض ‪ a‬باللون األخضر إذا بدأت عملية التصوير‪.‬‬‫• اضغط على ‪ D‬لحذف اللقطة األخيرة‪.‬‬‫•يتم تركيب اللقطة السابقة على العرض كدليل لتأطير اللقطة التالية‪.‬‬‫‪95 AR‬‬‫•لن تنتقل الكاميرا لوضع السكون أثناء تشغيل التعريض الضوئي المتعدد‪.‬‬‫•ال يمكن تضمين الصور الفوتوغرافية التي تم التقاطها باستخدام كاميرات أخرى في التعريض المتعدد‪.‬‬‫• عند ضبط [‪ ]Overlay‬على [‪ ،]On‬يتم تحميض الصور المعروضة عند تحديد صورة ‪ RAW‬باستخدام اإلعدادات المستخدمة‬‫في وقت التصوير‪.‬‬‫•لضبط وظائف التصوير‪ ،‬قم بإلغاء التصوير بالتعريض المتعدد أوالً‪ .‬ال يمكن ضبط بعض الوظائف‪.‬‬‫•يؤدي إجراء أي عملية من العمليات التالية بعد تصوير اللقطة األولى إلى إنهاء التصوير بالتعريض المتعدد‪:‬‬‫إيقاف تشغيل الكاميرا أو الضغط على زر ‪ q‬أو ‪ MENU‬أو اختيار وضع تصوير مختلف أو توصيل الكابالت من أي‬‫نوع‪ .‬كما يتم إلغاء التعرض المتعدد عند نفاد البطارية‪.‬‬‫• عند تحديد صورة ‪ RAW‬باستخدام [‪ ،]Overlay‬يتم عرض صورة ‪ JPEG‬للصورة المسجلة بصيغة ‪.JPEG+RAW‬‬‫•ال يمكن استخدام التعريض الضوئي المتعدد مع بعض وظائف التصوير مثل التصحيح‪.‬‬‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪AR 96‬‬‫‪	%‬تلميحات‬‫•لتراكب ‪ 3‬إطارات أو أكثر‪ :‬حدد ‪ RAW‬لـ [‪ ]K‬واستخدم الخيار [‪ ]Overlay‬إلجراء تكرار للتعريضات المتعددة‪.‬‬‫•لمزيد من المعلومات حول تراكب صور ‪" v :RAW‬تراكب الصور" (ص‪)107 .‬‬‫تصحيح االنحراف والتحكم في المنظور (‪)‎Keystone Comp.‎‬‬‫استخدم تصحيح االنحراف للصور الملتقطة من أسفل مبنى طويل‪ ،‬أو لتعمد المبالغة في تأثيرات المنظور‪ .‬يتوفر هذا اإلعداد‬‫فقط في األوضاع ‪.P/A/S/M‬‬‫‪2‬‬‫اضبط التأثير على الشاشة وحدد إطار الصورة‪.‬‬‫‪250 F5.6‬‬

‫‪3‬‬

‫‪P‬‬

‫•استخدم المفتاح الدوار األمامي والخلفي لتصحيح االنحراف‪.‬‬‫•استخدم ‪ HIGF‬الختيار المنطقة المطلوب تسجيلها‪ .‬ال يمكن تغيير المنطقة بنا ًء على حجم التصحيح‪.‬‬‫•اضغط مع االستمرار على الزر ‪ Q‬إللغاء أي تغييرات‪.‬‬‫•لضبط الفتحة ‪ ،‬وسرعة الغالق ‪ ،‬وخيارات التصوير األخرى أثناء إجراء تعويض شبه منحرف ‪ ،‬اضغط زر ‪INFO‬‬‫لعرض شاشة أخرى خالف تعويض شبه منحرف‪ .‬الستئناف تعويض شبه منحرف‪ ،‬اضغط الزر ‪ INFO‬حتى يتم‬‫عرض ضبط تعويض شبه منحرف‪.‬‬‫•قد يحدث ما يلي عندما تزداد كمية التصحيح‪.‬‬‫	‪-‬ستكون الصورة رديئة‪.‬‬‫	‪-‬ستكون نسبة التكبير لقص الصورة أكبر‪.‬‬‫	‪-‬لن يكون من الممكن نقل موضع القص‪.‬‬‫قم بالتصوير‪.‬‬‫•إلنهاء تعويض شبه منحرف‪ ،‬حدد [‪ ]Off‬لـ [‪ ]Keystone Comp.‬في ‪.X Shooting Menu 2‬‬‫‪4‬‬‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪1‬‬‫حدد [‪ ]On‬لـ [‪ ]Keystone Comp.‬في ‪.X Shooting Menu 2‬‬‫‪18 mm‬‬‫‪100%‬‬‫•عند تعيين [)‪( ]D (Keystone Comp.‬ص‪ )68 .‬لزر باستخدام ‪ ،Button Function‬اضغط مع االستمرار على الزر‬‫المحدد إلنهاء تصحيح االنحراف‪.‬‬‫•يتم تسجيل الصور بتنسيق ‪ RAW + JPEG‬عند تحديد [‪ ]RAW‬لجودة الصورة‪.‬‬‫•قد ال يتم الحصول على النتائج المطلوبة في حالة استخدام عدسات المحول‪.‬‬‫•اعتمادًا على مقدار التصحيح‪ ،‬قد تكون بعض أهداف التركيز التلقائي خارج منطقة العرض‪ .‬يتم عرض الرمز (‪ g‬أو ‪ h‬أو ‪i‬‬‫أو ‪ )j‬عند تركيز الكاميرا على هدف تركيز تلقائي خارج منطقة العرض‪.‬‬‫•ال يكون ما يلي متاحً ا عندما يكون التعويض شبه المنحرف قيد التشغيل‪.‬‬‫‪/Live bulb/live time‬التصوير المجمع‪ ،‬التصوير المتتابع‪ ،‬التدرج الضوئي‪ ،HDR ،‬التدرجات الضوئية المتعددة‪ ،‬محول‬‫التقريب الرقمي‪ ،‬أفالم‪ ]C-AF[ ،‬وأوضاع التركيز البؤري التلقائي [‪ ،]C-AF+TR‬ووضعي الصورة [‪ ]e-Portrait‬و‬‫‪ ،ART‬المؤقت الذاتي المخصص‪ ،‬التصوير عالي الوضح‬‫•عند اختيار مسافة التركيز البؤري إلعداد [‪ ]Image Stabilizer‬أو استخدامك لعدسة تم توفير معلومات العدسة لها ‪ ،‬فسيتم‬‫تعديل التصحيح وف ًقا لذلك‪ .‬باستثناء عند استخدام عدسة ‪ Micro Four Thirds‬أو ‪ ،Four Thirds lens‬اختر طوالً بؤريًا‬‫معي ًنا باستخدام الخيار [‪( ]Image Stabilizer‬ص‪.)53 .‬‬‫‪97 AR‬‬‫إعداد التصوير المضاد لالهتزاز‪/‬التصوير الصامت (]♥[ ‪)Anti-Shock z/Silent‬‬‫من خالل إعداد التصوير المضاد للصدمات‪/‬التصوير الصامت يمكنك تحديد التصوير المضاد للصدمات أو الصامت عند‬‫استخدام التصوير المتتابع‪/‬المؤقت الذاتي (ص‪.)46 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫حدد []♥[ ‪ ]Anti-Shock z/Silent‬في ‪ X Shooting Menu 2‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫استخدم ‪ GF‬لتحديد العنصر واضغط على ‪.I‬‬‫•استخدم ‪ GF‬لتحديد اإلعداد واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪Anti-Shock z‬‬‫يضبط الفترة الزمنية ما بين الضغط على زر الغالق ألسفل بالكامل وتحرير الغالق عند التصوير‬‫في الوضع المضاد للصدمات (‪ .)anti-shock‬إذا جرى تعيين الفاصل الزمني‪ ،‬فيتم عرض‬‫العنصر ذي العالمة ‪ z‬كخيار لوضع التصوير المتتابع‪/‬المؤقت الذاتي‪ .‬عند عدم استخدام‬‫التصوير المضاد للصدمات‪ ،‬اضبطه على [‪ .]Off‬استخدم هذا الوضع لمنع االهتزازات الصغيرة‬‫الناجمة عن تشغيل الغالق‪ .‬يتوفر الوضع المضاد للصدمات في كل من وضع التصوير المتتابع‬‫ووضع المؤقت الذاتي (ص‪.)46 .‬‬‫]♥[ ‪Silent‬‬‫يضبط الفترة الزمنية ما بين الضغط على زر الغالق ألسفل بالكامل وتحرير الغالق عند التصوير‬‫في الوضع الصامت‪ .‬إذا جرى تعيين الفاصل الزمني‪ ،‬فيتم عرض العنصر ذي العالمة ♥ كخيار‬‫لوضع التصوير المتتابع‪/‬المؤقت الذاتي‪ .‬عند عدم استخدام التصوير الصامت‪ ،‬اضبطه على‬‫[‪.]Off‬‬‫‪Noise Reduction‬‬‫[♥]‬‫اضبط على [‪ ]Auto‬لتقليل التشويش في اللقطات ذات التعرض الضوئي الطويل عند استخدام‬‫وضع التصوير الصامت‪ .‬أثناء معالجة تقليل التشويش‪ ،‬يمكن سماع صوت تشغيل الغالق‪.‬‬‫‪Silent [♥] Mode‬‬‫‪Settings‬‬‫اختر [‪ ]Allow‬أو [‪ ]Not Allow‬لكل من [‪ ،]AF Illuminator[ ،]8‬و [‪.]Flash Mode‬‬‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪AR 98‬‬‫إعداد لقطة عالية الدقة (‪)High Res Shot‬‬‫بتحديد اإلعداد الخاص بـ [‪ ،]High Res Shot‬يمكن تنشيط إعداد اللقطة عالية الدقة بتحديد ‪ h‬من الخيارات بالنسبة‬‫لوضع التصوير المتتابع‪/‬المؤقت الذاتي (ص‪.)46 .‬‬‫استخدم ‪ GF‬لتحديد العنصر واضغط على ‪.I‬‬‫•استخدم ‪ GF‬لتحديد اإلعداد واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪High Res Shot‬‬‫يضبط الفترة الزمنية ما بين الضغط على زر الغالق ألسفل بالكامل وتحرير الغالق عند التصوير‬‫في وضع اللقطة عالية الدقة‪ .‬إذا جرى تعيين الفاصل الزمني‪ ،‬فيتم عرض ‪ h‬كخيار لوضع‬‫التصوير المتتابع‪/‬المؤقت الذاتي‪ .‬عند عدم استخدام التصوير عالي الدقة‪ ،‬اضبطه على [‪.]Off‬‬‫‪#Charge Time‬‬‫اضبط وقت الشحن بالنسبة لومضات الفالش بخالف الفالش المخصص‪.‬‬‫•يُستخدم الغالق اإللكتروني للتصوير عالي الدقة‪.‬‬‫•‪" v‬استخدام وحدة فالش (التصوير الفوتوغرافي بالفالش)" (ص‪)57 .‬‬‫التصوير باستخدام الفالش الالسلكي بالتحكم عن ُبعد‬‫يكون التصوير مع الفالش الالسلكي ممك ًنا باستخدام وحدة الفالش المزودة مع وحدات الفالش الالسلكي بالتحكم عن بُعد‪.‬‬‫‪" v‬التصوير الفوتوغرافي بالفالش باستخدام جهاز التحكم عن بعد الالسلكي" (ص‪)153 .‬‬‫‪4‬‬‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫حدد [‪ ]High Res Shot‬في ‪ X Shooting Menu 2‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫‪99 AR‬‬‫استخدام قائمة الفيديو‬‫يتم ضبط وظائف تسجيل الفيديو من قائمة ‪.Video Menu‬‬‫‪Video Menu‬‬‫‪n Mode‬‬‫‪n Specification Settings‬‬‫‪n AF/IS Settings‬‬‫‪n Button/Dial/Lever‬‬‫‪n Display Settings‬‬‫‪Movie R‬‬‫‪n HDMI Output‬‬‫‪P‬‬‫‪Set‬‬‫الخيار‬‫)ويديفلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪AR 100‬‬‫‪100%‬‬‫الوصف‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪Back‬‬‫‪g‬‬‫‪n Mode‬‬‫الختيار وضع تسجيل الفيلم‪.‬‬‫‪102‬‬‫‪n Specification‬‬‫‪Settings‬‬‫تعيين ميزة جودة الصورة لتسجيل فيلم‪.‬‬‫[‪ :]nK‬تعيين مجموعة تضم حجم جودة الصورة ومعدل البت‪.‬‬‫[‪ :]n Noise Filter‬حدد مستوى تقليل التشويش لتسجيل أفالم ذات حساسية‬‫عالية‪.‬‬‫[‪ :]n Picture Mode‬سجّ ل صورة في وضع صورة مناسب للتحرير عند‬‫الضبط على [‪.]On‬‬‫‪102‬‬‫‪n AF/IS Settings‬‬‫[‪ :]n AF Mode‬اختر ‪ AF Mode‬لتسجيل أفالم‪.‬‬‫[‪ :]n Image Stabilizer‬تعيين ميزة تثبيت الصورة لتسجيل فيلم‪.‬‬‫‪n Button/Dial/‬‬‫‪Lever‬‬‫تعيين وظائف القرص والزر والذراع في وضع األفالم‪.‬‬‫[‪ :]n Button Function‬تعيين وظائف لألزرار في وضع األفالم‪.‬‬‫[‪ :]n Dial Function‬تعيين وظائف للقرص الدوار الخلفي واألمامي لوضع‬‫األفالم‪ .‬عند تعيين [‪ ]Exposure F‬للقرص الدوار األمامي أو الخلفي‪،‬‬‫يكون ممك ًنا تعويض درجة اإلضاءة بمقدار ‪( EV ±3‬كما يدعم درجات تبلغ‬‫‪ 1/2‬و‪.)EV 1‬‬‫[‪ :]n Fn Lever Function‬تعيين وظائف للتحويل باستخدام ذراع ‪ Fn‬في‬‫وضع األفالم‪.‬‬‫يتم تبديل ذراع ‪ Fn‬إلى الوظيفة التي تم ضبطها باستخدام [‪n Dial‬‬‫‪ ]Function‬عند الضبط على [‪ .]mode1‬إذا جرى تحديد [‪]mode2‬‬‫والضغط على ‪ ،I‬فيمكن تحديد الوظائف التي يتم تحويلها بواسطة الذراع‬‫‪ Fn‬من الوضع ‪ ،AF‬و‪( 5‬إعداد هدف التركيز التلقائي)‪ ،‬و‪6‬‬‫(منطقة التركيز التلقائي)‪ .‬هذا اإلعداد ليس له تأثير عند اختيار ]‪ [mode3‬لـ‬‫]‪( [K Fn Lever Function‬ص‪ )113 .‬أو عند اختيار ]‪ [Power 1‬أو‬‫]‪ [Power 2‬لـ ]‪( [Fn Lever/Power Lever‬ص‪.)113 .‬‬‫[‪ :]n Shutter Function‬تعيين وظيفة زر الغالق في وضع األفالم‪.‬‬‫عند التعيين على [‪ ،]w‬فإن الضغط على زر الغالق يؤدي إلى بدء تشغيل‬‫التركيز التلقائي‪ .‬وضع الصور الفوتوغرافية الثابتة غير متوفر‪ .‬عند التعيين إلى‬‫[‪ ،]R REC‬يمكن بدء تشغيل تسجيل فيلم أو إيقاف تشغيل التسجيل بالضغط على‬‫زر الغالق بالكامل لألسفل‪ .‬يتعذر استخدام الزر ‪ R‬لبدء أو إيقاف تسجيل فيلم مع‬‫هذا اإلعداد‪.‬‬‫[‪ :]n Elec. Zoom Speed‬تعيين سرعة التكبير‪/‬التصغير بالنسبة لتشغيل‬‫عدسة التكبير‪/‬التصغير اآللي باستخدام حلقة التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬‫‪،51 ،43‬‬‫‪53‬‬

‫—‬

‫—‬

‫‪4‬‬

‫‪Movie K‬‬‫ال يتم تسجيل الصوت في فيلم عند ضبط ذلك على [‪.]Off‬‬‫‪103‬‬‫‪n HDMI Output‬‬‫تعيين إعداد اإلخراج بالنسبة لتسجيل األفالم باستخدام هذه الكاميرا المتصلة بجهاز‬‫خارجي عبر ‪.HDMI‬‬‫[‪ :]Output Mode‬تعيين وضع خرج الفيديو‪ .‬عند التعيين على‬‫[‪ ،]Monitor Mode‬تظهر معلومات الكاميرا والصورة‪ .‬ال يتم عرض معلومات‬‫الكاميرا على شاشة الكاميرا‪.‬‬‫عند التعيين على [‪ ،]Record Mode‬ال يتم إخراج سوى الصورة فقط‪ .‬يتم عرض‬‫معلومات الكاميرا على شاشة الكاميرا‪.‬‬‫[‪ :]REC Bit‬في حالة التعيين على [‪ ،]On‬يتم إرسال بدء تشغيل ‪ REC‬من‬‫الكاميرا إلى الجهاز الخارجي المتصل‪.‬‬‫[‪ :]Time Code‬في حالة الضبط على [‪ ،]On‬يتم إرسال رمز الوقت من الكاميرا‬‫إلى الجهاز الخارجي الموصول‪.‬‬‫•قد يتم إيقاف التسجيل بواسطة الجهاز الخارجي الذي يستخدم رمز الوقت كمشغل‬‫‪ REC‬في الحاالت التالية‪.‬‬‫ عند إضافة فيلم ‪ ،ART‬إلخ‪ .‬في ظل حمل المعالجة الكثيف‬‫‪ -‬عند تبديل العرض بين شاشة العرض ومحدد المنظر‬‫—‬‫)ويديفلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫الخيار‬‫الوصف‬‫‪ :]n Control Settings[ n Display Settings‬تعيين إما عرض اإلعداد ‪Live Control‬‬‫(ص‪ )126 .‬و‪( Live SCP‬ص‪ )50 .‬في وضع األفالم أو عدم عرضه‪ .‬عند‬‫التعيين على عدم العرض‪ ،‬حدد العنصر واضغط على الزر ‪ Q‬لمسح عالمة‬‫االختيار‪.‬‬‫[‪ :]n Info Settings‬تعيين المعلومات التي ُتعرض على شاشة تسجيل الفيلم‪.‬‬‫عند التعيين على عدم العرض‪ ،‬حدد العنصر واضغط على الزر ‪ Q‬لمسح عالمة‬‫االختيار‪.‬‬‫[‪ :]Time Code Settings‬تعيين رموز الوقت المطلوب تسجيلها لوضع األفالم‪.‬‬‫اضبط [‪ ]Time Code Mode‬على [‪ ]Drop Frame‬لتسجيل رموز الوقت‬‫مصححة األخطاء فيما يتعلق بوقت التسجيل و[‪( ]Non-DF‬بدون إسقاط إطار)‬‫لتسجيل رموز الوقت غير المصححة‪.‬‬‫اضبط [‪ ]Count Up‬على [‪ ]Rec Run‬لتشغيل رموز الوقت أثناء التسجيل فقط‪،‬‬‫وعلى [‪ ]Free Run‬لتشغيل رموز الوقت حتى عند توقف التسجيل‪ ،‬بما في ذلك‬‫عندما يتم إيقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬‫في [‪ ،]Starting Time‬حدد وقت بداية لرمز الوقت‪ .‬اضبط [‪]Current Time‬‬‫لضبط رمز الوقت لإلطار الحالي على ‪ .00‬للضبط على ‪ ،00:00:00:00‬حدد‬‫[‪ .]Reset‬يمكنك أيضًا تعيين رموز الوقت باستخدام [‪ .]Manual Input‬ال يمكن‬‫تعيين رموز الوقت لصور ‪.)H( Motin JPEG‬‬‫[‪ :]8 Display Pattern‬تعيين عرض مستوى البطارية ("‪ "%‬أو "دقائق")‬‫في وضع األفالم وأثناء تسجيل الفيلم‪.‬‬‫‪g‬‬‫‪101 AR‬‬‫إضافة تأثيرات إلى الفيلم‬‫يمكنك إنشاء األفالم التي تستغل التأثيرات المتاحة في وضع التصوير الفوتوغرافي الثابت‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫)ويديفلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫حدد [‪ ]n Mode‬في ‪ n Video Menu‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫استخدم ‪ GF‬لتحديد خيار واضغط على زر ‪.Q‬‬‫‪P‬‬‫يتم ضبط أفضل قيمة لفتحة العدسة تلقائيًا حسب درجة سطوع الهدف‪.‬‬‫استخدم المفتاح األمامي الدوار (‪ )r‬أو الخلفي (‪ )o‬لضبط تعويض درجة اإلضاءة‪.‬‬‫‪A‬‬‫يتم تغيير شكل الخلفية بضبط فتحة العدسة‪.‬‬‫استخدم المفتاح األمامي الدوار (‪ )r‬لضبط تعويض درجة اإلضاءة (‪ )o‬حتى يتم ضبط فتحة العدسة‪.‬‬‫‪S‬‬‫تؤثر سرعة الغالق في مظهر الهدف‪ .‬استخدم المفتاح األمامي الدوار (‪ )r‬لضبط تعويض درجة اإلضاءة (‪ )o‬حتى‬‫يتم ضبط سرعة الغالق‪.‬‬‫يمكن ضبط سرعة الغالق على قيم بين ‪ 1/24 s‬و‪.1/8000 s‬‬‫‪M‬‬‫يمكن تعين سرعة الغالق والعدسة يدويًا‪.‬‬‫استخدم المفتاح األمامي الدوار (‪ )r‬لتحديد قيمة فتحة العدسة (‪ )o‬حتى يتم تحديد سرعة الغالق‪.‬‬‫يمكن ضبط سرعة الغالق على قيم بين ‪ 1/3 s‬و‪.1/8000 s‬‬‫ال يمكن ضبط الحساسية يدويًا إال على قيم تتراوح بين ‪ 200‬و‪.6400‬‬‫•يمكن تقليل اإلطارات المشوشة الناتجة عن عوامل مثل تحرك الهدف أثناء فتح الغالق عن طريق تحديد أسرع سرعة غالق‬‫متاحة‪.‬‬‫•يتغير الحد األدنى لسرعة الغالق وف ًقا لمعدل اإلطارات الخاص بجودة تسجيل الفيلم‪.‬‬‫•قد ال يتم تعويض االهتزاز المفرط للكاميرا بشكل كافٍ‪.‬‬‫•عندما تصبح أجزاء الكاميرا الداخلية ساخنة‪ ،‬يتوقف التصوير تلقائيًا لحماية الكاميرا‪.‬‬‫•مع بعض مرشحات الرسوم‪ ،‬تكون وظيفة [‪ ]C-AF‬محدودة‪.‬‬‫تعيين وضع التسجيل (‪)nK‬‬‫يمكنك ضبط مجموعات من حجم صورة الفيلم ومعدل البت‪ .‬يمكن تحديد اإلعدادات من الخيارات الخاصة بوضع تسجيل‬‫الفيلم (ص‪.)56 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪AR 102‬‬‫حدد [‪ ]n Specification Settings‬في ‪ n Video Menu‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ ]nK‬واضغط على زر ‪.I‬‬‫استخدم ‪ GF‬لتحديد العنصر واضغط على ‪.I‬‬‫•استخدم ‪ GF‬لتحديد اإلعداد واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪Image size‬‬‫تعيين حجم الصورة على [‪( ]C4K‬مخصص فقط) أو [‪ ]4K‬أو [‪ )Full HD( ]FHD‬أو‬‫[‪.]HD‬‬‫‪Bit rate‬‬‫تعيين معدل البت على [‪ )All-Intra( ]A-I‬أو [‪ )Super Fine( ]SF‬أو [‪ )Fine( ]F‬أو‬‫[‪.)Normal( ]N‬‬‫•ال يتوفر المعدل [‪ )All-Intra( ]A-I‬لالستخدام مع المقاطع‪.‬‬‫•عند تعيين [‪ ]4K‬أو [‪ ]C4K‬لحجم الصورة‪ ،‬ال يمكنك تحديد معدل البت‪.‬‬‫‪Shooting time‬‬‫تعيين وقت التصوير على [‪ ]sec 8‬أو [‪ ]sec 4‬أو [‪ ]sec 2‬أو [‪ ]sec 1‬أو [‪]Off‬‬‫(مخصص فقط)‪.‬‬‫ال يمكن تعيين وقت التصوير إال للمقاطع واإلعدادات المخصصة‪.‬‬‫•عند تعيين [‪ ]C4K‬لحجم الصورة يتم تثبيت وقت التصوير على [‪.]Off‬‬‫‪Slow or Fast Motion‬‬‫تعيين الحركة البطيئة أو السريعة‪.‬‬‫تختلف اإلعدادات المتوفرة بنا ًء على معدل اإلطارات المعيّن‪.‬‬‫•ال يمكن استخدام السرعات البطيئة والسريعة في بعض أوضاع جودة الصورة‪.‬‬‫ضبط تسجيل الصوت لفيلم (‪)Movie K‬‬‫قم بتكوين إعدادات تسجيل الصوت لتسجيل فيلم‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫حدد [‪ ]Movie K‬في ‪ n Video Menu‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ ]On‬واضغط على ‪.I‬‬‫استخدم ‪ GF‬لتحديد العنصر واضغط على ‪.I‬‬‫•استخدم ‪ GF‬لتحديد اإلعداد واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪Recording Volume‬‬‫قم بضبط حساسية الميكروفون للميكروفون الداخلي وللميكروفونات الخارجية االختيارية‪.‬‬‫قم بتعديل الحساسية باستخدام ‪ GF‬أثناء التحقق من الحد األقصى لمستوى الصوت الملتقط‬‫بواسطة الميكروفون خالل الثواني القليلة السابقة‪.‬‬‫‪K Volume Limiter‬‬‫في حالة التعيين على [‪ ،]On‬يتم تنظيم مستوى الصوت تلقائيًا عندما يكون مستوى الصوت‬‫الملتقط بواسطة الميكروفون أعلى من المعتاد‪.‬‬‫‪Wind Noise‬‬‫‪Reduction‬‬‫خفض ضوضاء الرياح أثناء التسجيل‪.‬‬‫‪K Plug-in Power‬‬‫قم بالتعيين على [‪ ]On‬لتوزيع الطاقة إلى الميكروفون‪ ،‬و[‪ ]Off‬الستخدام الميكروفون‬‫االحترافي‪ ،‬وما إلى ذلك‪ ،‬وهو ما يعني عدم الحاجة إلى توزيع الطاقة من الكاميرا‪.‬‬‫‪4‬‬‫)ويديفلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪Frame rate‬‬‫تعيين معدل اإلطارات على [‪ ]60p‬أو [‪ ]50p‬أو [‪ ]30p‬أو [‪ ]25p‬أو [‪.]24p‬‬‫•ال يتوفر معدل اإلطارات [‪ ]60p‬و[‪ ]50p‬في الحاالت التالية‪.‬‬‫ عند تعيين [‪ )Full HD( ]FHD‬لحجم الصورة وتعيين [‪ )All Intra( ]A-I‬لمعدل‬‫البت‪.‬‬‫ عند تعيين [‪ ]C4K‬أو [‪ ]‎4K‬لحجم الصورة‪.‬‬‫•في حالة تعيين حجم الصورة إلى [‪ ،]C4K‬يتم تثبيت معدل اإلطارات على ‪ 24‬بكسل‪.‬‬‫‪ PCM Recorder K Link‬قم بالتعيين على [‪ ]On‬الستخدام مسجل ‪ IC‬متصل بمقبس ميكروفون كميكروفون‪.‬‬‫‪" v‬تسجيل صوت الفيلم باستخدام مسجل ‪( "IC‬ص‪)104 .‬‬‫‪Headphone Volume‬‬‫لضبط مستوى صوت سماعة الرأس المتصلة‪.‬‬‫•قد يتم تسجيل أصوت تشغيل العدسة والكاميرا في الفيلم‪ .‬لمنع تسجيل ذلك‪ ،‬اخفض أصوات التشغيل من خالل ضبط‬‫[‪ ]AF Mode‬على [‪ ]S-AF‬أو [‪ ،]MF‬أو بالحد من تشغيل أزرار الكاميرا‪.‬‬‫•يتعذر تسجيل الصوت في الوضع ‪k‬‏(‪.)Diorama‬‬‫•عند ضبط [‪ ]Movie K‬على [‪ ،]Off‬يتم عرض ‪.O‬‬‫‪103 AR‬‬‫تسجيل صوت الفيلم باستخدام مسجل ‪IC‬‬‫يمكنك استخدام مسجل ‪ IC‬لتسجيل الصوت في فيلم‪.‬‬‫قم بتوصيل مسجل ‪ IC‬بمقبس ميكروفون الكاميرا لتسجيل الصوت‪ .‬استخدم كابل من نوع غير مقاوم للتوصيل‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫)ويديفلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫حدد [‪ ]Movie K‬في ‪ n Video Menu‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ ]On‬واضغط على ‪.I‬‬‫استخدم ‪ GF‬لتحديد [‪ ]PCM Recorder K Link‬واضغط على ‪.I‬‬‫استخدم ‪ GF‬لتحديد العنصر واضغط على ‪.I‬‬‫•استخدم ‪ GF‬لتحديد اإلعداد واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪Camera Rec. Volume‬‬‫إذا جرى التعيين على [‪ ،]Inoperative‬فسيتم تعطيل إعدادات تسجيل الصوت في الكاميرا‬‫وتطبيق اإلعدادات في مسجل ‪.IC‬‬‫‪Slate Tone‬‬‫في حالة الضبط على [‪ ،]On‬يتم تشغيل ‪.Slate Tone‬‬‫‪ Synchronized R Rec.‬في حالة الضبط على [‪ ،]On‬فسيبدأ‪/‬سينتهي مسجل ‪ IC‬تلقائيًا في الوقت نفسه عند بدء‪/‬انتهاء‬‫تسجيل الفيلم في الكاميرا‪.‬‬‫تسجيل صوت الفيلم باستخدام مسجل ‪ IC‬طراز ‪ LS-100‬من ‪Olympus‬‬‫عند استخدام مسجل ‪ IC‬طراز ‪ LS-100‬من ‪ Olympus‬لتسجيل صوت في فيلم‪ ،‬يمكنك إضافة نغمة ‪Slate Tone‬‬‫وبدء التسجيل وإيقافه باستخدام عناصر التحكم في الكاميرا‪.‬‬‫في [‪ ،]PCM Recorder K Link[ > ]Movie K‬اضبط [‪ ]Slate Tone‬و[‪ ]Synchronized R Rec.‬على‬‫[‪.]On‬‬‫تأكد من توفر اإلصدار األخير من البرنامج الثابت ‪ LS-100‬قبل التسجيل‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫صِ ل ‪ LS-100‬بموصل ‪ USB‬والميكروفون‪.‬‬‫•عند توصيل ‪ LS-100‬بموصل ‪ ،USB‬يتم عرض رسالة تطالبك باختيار نوع توصيل‪ .‬حدد [‪ .]PCM Recorder‬إذا‬‫لم تظهر الرسالة‪ ،‬فحدد [‪ ]Auto‬لإلعداد [‪( ]USB Mode‬ص‪ )117 .‬في القوائم المخصصة‪.‬‬‫ابدأ تسجيل فيلم‪.‬‬‫•يبدأ تسجيل الصوت عبر ‪ LS-100‬في الوقت ذاته‪.‬‬‫•في حالة الضغط مع االستمرار على زر ‪ ،Q‬يمكنك تسجيل نغمة ‪.Slate Tone‬‬‫قم بإنهاء تسجيل الفيلم‪.‬‬‫•ينتهي تسجيل الصوت عبر ‪ LS-100‬في الوقت ذاته‪.‬‬‫•ارجع أيضًا إلى الوثائق المرفقة مع وحدة ‪.LS-100‬‬‫‪AR 104‬‬‫استخدام قائمة إعادة التشغيل‬‫‪Playback Menu‬‬‫‪( y‬ص‪)80 .‬‬‫‪Playback Menu‬‬‫‪1‬‬‫‪On‬‬‫‪2‬‬‫‪Edit‬‬‫‪Print Order‬‬‫‪Reset Protect‬‬‫‪Copy All‬‬‫‪Connection to Smartphone‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫عرض الصور ملتفة (‪)R‬‬‫عند الضبط على [‪ ،]On‬يتم لف الصور في االتجاه العمودي تلقائيًا ليتم عرضها في االتجاه الصحيح في شاشة التشغيل‪.‬‬‫تحرير الصور الثابتة‬‫يمكن تحرير الصور المسجلة وحفظها كصور منفصلة‪.‬‬‫•يمكن اختيار الصور المراد تحريرها من تلك المختارة حاليًا على البطاقة للعرض‪" v .‬إعداد البطاقة للتسجيل عليها"‬‫(ص‪)132 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫حدد [‪ ]Edit‬في ‪ q Playback Menu‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫استخدم ‪ GF‬لتحديد [‪ ]Sel. Image‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫استخدم ‪ HI‬لتحديد الصورة المطلوب تحريرها واضغط على زر ‪.Q‬‬‫•يتم عرض [‪ ]RAW Data Edit‬إذا تم تحديد صورة بتنسيق ‪ ،RAW‬وعرض [‪ ]JPEG Edit‬إذا تم تحديد صورة‬‫‪ .JPEG‬بالنسبة للصور المسجلة بتنسيق ‪ ،RAW+JPEG‬فسيتم عرض كل من [‪ ]RAW Data Edit‬و‬‫[‪ .]JPEG Edit‬حدد الخيار المناسب منهما‪.‬‬‫‪4‬‬‫( ةمئاقلا فئاظوةمئاقلا فئاظوو‬‫‪( R‬ص‪)105 .‬‬‫‪( Edit‬ص‪)105 .‬‬‫‪( Print Order‬ص‪)144 .‬‬‫‪( Reset Protect‬ص‪)108 .‬‬‫‪( Copy All‬ص‪)108 .‬‬‫‪( Connection to Smartphone‬ص‪)135 .‬‬‫‪100%‬‬‫حدد [‪ ]RAW Data Edit‬أو [‪ ]JPEG Edit‬اضغط على زر ‪.Q‬‬‫إلنشاء نسخة بتنسيق ‪ JPEG‬من صورة بتنسيق ‪ RAW‬وفقا ً لإلعدادات المحددة‪.‬‬‫‪RAW Data‬‬‫‪Edit‬‬‫‪Current‬‬‫تتم معالجة نسخة ‪ JPEG‬باستخدام إعدادات الكاميرا الحالية‪ .‬اضبط إعدادات‬‫الكاميرا قبل اختيار هذا الخيار‪ .‬ال يتم تطبيق بعض اإلعدادات‪ ،‬مثل تعويض درجة‬‫اإلضاءة‪.‬‬‫‪Custom1‬‬‫التحرير بتغيير اإلعدادات على الشاشة‪ .‬يمكن حفظ اإلعدادات المستخدمة‪.‬‬‫‪ART BKT‬‬‫يتم تحرير الصورة باستخدام إعدادات عامل التصفية الفني المحدد‪.‬‬‫‪Custom2‬‬‫‪105 AR‬‬‫اختر من بين الخيارات التالية‪:‬‬‫[‪ :]Shadow Adj‬لتفتيح هدف داكن مُضاء من الخلف‪.‬‬‫[‪ :]Redeye Fix‬يقلل ظاهرة العين الحمراء بسبب التصوير باستخدام الفالش‪.‬‬‫[‪ :]P‬لتشذيب الصورة‪ .‬استخدم المفتاح األمامي الدوار‬‫(‪ )r‬أو المفتاح الخلفي الدوار (‪ )o‬الختيار حجم التشذيب و‬‫‪ HIGF‬لتحديد موضع التشذيب‪.‬‬‫‪JPEG Edit‬‬‫( ةمئاقلا فئاظوةمئاقلا فئاظوو‬‫‪Set‬‬‫‪O‬‬‫[‪ :]Aspect‬لتغيير نسبة أبعاد الصور من ‪( 4:3‬قياسي) إلى [‪ ]3:2‬أو [‪ ]16:9‬أو [‪ ]1:1‬أو [‪ .]3:4‬بعد‬‫تغيير نسبة األبعاد‪ ،‬استخدم ‪ HIGF‬لتحديد موضع التشذيب‪.‬‬‫[‪ :]Black & White‬إلنشاء صور باألبيض واألسود‪.‬‬‫[‪ :]Sepia‬إلنشاء صور ذات درجة لون بني داكن‪.‬‬‫[‪ :]Saturation‬لزيادة حيوية الصورة‪ .‬اضبط تشبع اللون أثناء فحص الصورة على الشاشة‪.‬‬‫[‪ :]Q‬لتحويل حجم الصورة إلى ‪ 1280 × 960‬أو ‪ 640 × 480‬أو ‪ .320 × 240‬يتم تحويل الصور‬‫ذات نسبة العرض إلى االرتفاع بخالف ‪( 4:3‬قياسي) إلى أقرب حجم صورة‪.‬‬‫[‪ :]e-Portrait‬لتعويض مظهر البشرة لتبدو ناعمة‪.‬‬‫يتعذر تطبيق التعويض في حالة تعذر اكتشاف الوجه‪.‬‬‫‪4‬‬‫‪AR 106‬‬‫‪100%‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫عند اكتمال اإلعدادات‪ ،‬اضغط على زر ‪.Q‬‬‫•يتم تطبيق اإلعدادات على الصورة‪.‬‬‫حدد [‪ ]Yes‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•يتم تخزين الصورة المحررة على البطاقة‪.‬‬‫•يمكن أال يعمل تصحيح ظاهرة العين الحمراء ويعتمد ذلك على الصورة‪.‬‬‫•ال يمكن تحرير الصور بتنسيق ‪ JPEG‬في الحاالت اآلتية‪:‬‬‫عندما تتم معالجة صورة على جهاز الكمبيوتر‪ ،‬عندما ال توجد مساحة كافية في بطاقة الذاكرة‪ ،‬عندما يتم تسجيل صورة على‬‫كاميرا أخرى‪.‬‬‫• يتعذر تغيير حجم الصورة (‪ )Q‬إلى حجم أكبر من الحجم األصلي‪.‬‬‫• يمكن استخدام اإلعدادين [‪( ]P‬تشذيب) و[‪ ]Aspect‬فقط لتحرير الصور ذات نسبة العرض إلى االرتفاع‏ ‪( 4:3‬القياسية)‪.‬‬‫•عند تحديد [‪ ]ART‬لوضع الصورة‪ ،‬يتم تثبيت اإلعداد [‪( ]Color Space‬ص‪ )65 .‬على [‪.]sRGB‬‬‫تراكب الصور‬‫يمكن مراكبة حتى ‪ 3‬إطارات من صور ‪ RAW‬الملتقطة بالكاميرا وحفظها كصورة منفصلة‪.‬‬‫يتم حفظ الصورة باستخدام وضع التسجيل المضبوط على وقت حفظ الصورة‪( .‬إذا تم تحديد [‪ ،]RAW‬فسيتم حفظ النسخة بتنسيق‬‫[‪).]YN+RAW‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫استخدم ‪ GF‬لتحديد [‪ ]Image Overlay‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫حدد عدد الصور في التراكب واضغط على زر ‪.Q‬‬‫استخدم ‪ HIGF‬لتحديد الصور بتنسيق ‪ RAW‬التي يتم تراكبها‪.‬‬‫‪Image Overlay‬‬‫•سيتم عرض الصور المتراكبة إذا تم تحديد عدد الصور المحدد في الخطوة ‪.3‬‬‫‪RAW‬‬‫‪RAW‬‬‫‪RAW‬‬‫‪RAW‬‬‫اضبط االكتساب لكل صورة سيتم تراكبها‪.‬‬‫• استخدم ‪ HI‬لتحديد صورة واستخدم ‪ GF‬لضبط االكتساب‪.‬‬‫•يمكن ضبط االكتساب في نطاق ‪ .2.0 – 0.1‬تحقق من النتائج على الشاشة‪.‬‬‫اضغط على زر ‪ Q‬لعرض مربع حوار التأكيد‪ .‬حدد [‪ ]Yes‬واضغط‬‫على زر ‪.Q‬‬‫‪100%‬‬‫‪RAW‬‬‫‪4‬‬‫‪RAW‬‬‫‪RAW‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪Image Overlay‬‬‫‪×0.5‬‬‫‪×1.5‬‬‫‪Set‬‬‫‪100%‬‬‫‪×0.3‬‬‫‪Back‬‬‫‪	%‬تلميحات‬‫• لتراكب ‪ 4‬إطارات أو أكثر‪ ،‬احفظ صورة التراكب كملف ‪ RAW‬واستخدم [‪ ]Image Overlay‬بشكل متكرر‪.‬‬‫تسجيل الصوت‬‫يمكن إضافة صوت إلى الصور الثابتة (مدة زمنية حتى ‪ 30‬ثانية)‪.‬‬‫يقوم ذلك بنفس وظيفة [‪ ]R‬أثناء التشغيل (ص‪.)83 .‬‬‫( ةمئاقلا فئاظوةمئاقلا فئاظوو‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫حدد [‪ ]Edit‬في ‪ q Playback Menu‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫حفظ صور ثابتة من فيلم (‪)In-Movie Image Capture‬‬‫يمكنك تحديد إطار من فيلم لحفظه كصورة ثابتة‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫حدد [‪ ]Edit‬في ‪ q Playback Menu‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫استخدم ‪ GF‬لتحديد [‪ ]Sel. Image‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫استخدم ‪ HI‬لتحديد فيلم واضغط على زر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ ]Movie Edit‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫استخدم ‪ GF‬لتحديد [‪ ]In-Movie Image Capture‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫استخدم ‪ HI‬لتحديد إطار يتم حفظه كصورة ثابتة واضغط على زر ‪.Q‬‬‫•يمكن تحرير األفالم المسجلة باستخدام هذه الكاميرا مع تعيين نسبة العرض إلى االرتفاع عند [‪ ]16:9‬ووضع جودة الصورة إلى‬‫‪ ‎4K‬في ‪.MOV‬‬‫‪107 AR‬‬‫التشذيب األفالم (‪)Movie Trimming‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫( ةمئاقلا فئاظوةمئاقلا فئاظوو‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬
‫‪8‬‬

‫حدد [‪ ]Edit‬في ‪ q Playback Menu‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫استخدم ‪ GF‬لتحديد [‪ ]Sel. Image‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫استخدم ‪ HI‬لتحديد فيلم واضغط على زر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ ]Movie Edit‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫استخدم ‪ GF‬لتحديد [‪ ]Movie Trimming‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ ]Overwrite‬أو [‪ ]New File‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•إذا كانت الصورة محمية‪ ،‬فال يمكنك تحديد [‪.]Overwrite‬‬‫حدد منطقة لتشذيبها‪.‬‬‫•يتم حذف النطاق بين اإلطار األول أو األخير واإلطار المحدد‪.‬‬‫حدد [‪ ]Yes‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•التحرير متاح مع األفالم المسجلة باستخدام هذه الكاميرا‪.‬‬‫إلغاء الحماية من جميع العناصر‬‫يمكن إلغاء حماية الصور المتعددة مرة واحدة‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫حدد [‪ ]Reset Protect‬في ‪ q Playback Menu‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ ]Yes‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•سيتم إلغاء حماية جميع الصور المحفوظة في البطاقة التي يتم تشغيلها‪.‬‬‫نسخ الكل‬‫يمكن نسخ جميع الصور بين البطاقات المدرجة في الكاميرا (منفذا البطاقة ‪ 1‬و‪.)2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫حدد [‪ ]Copy All‬في ‪ q Playback Menu‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫حدد خيارً ا واضغط على زر ‪.Q‬‬‫‪7‬‬‫يتم نسخ جميع الصور من البطاقة المركبة في الفتحة ‪ 1‬إلى البطاقة المركبة في الفتحة ‪.2‬‬‫‪8‬‬‫يتم نسخ جميع الصور من البطاقة المركبة في الفتحة ‪ 2‬إلى البطاقة المركبة في الفتحة ‪.1‬‬‫‪3‬‬‫حدد [‪ ]Yes‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•ينتهي النسخ عندما تكون بطاقة الوجهة ممتلئة‪.‬‬‫‪AR 108‬‬‫استخدام قائمة اإلعداد‬‫استخدم ‪ d Setup Menu‬لتعيين الوظائف األساسية للكاميرا‪.‬‬‫‪Setup Menu‬‬‫‪Card Setup‬‬‫‪--.--.-- --:--:-‬‬‫‪English‬‬‫‪j±0 k±0‬‬‫‪0.5 sec‬‬

‫‪W‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪Rec View‬‬‫‪Wi-Fi Settings‬‬‫‪Firmware‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫الوصف‬‫‪g‬‬‫‪Card Setup‬‬‫تهيئة البطاقة وحذف جميع الصور‪.‬‬‫‪110‬‬‫‪( X‬ضبط التاريخ‪/‬الوقت)‬‫لضبط ساعة الكاميرا‪.‬‬‫‪19‬‬‫‪4‬‬‫—‬‫دادعإلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫الخيار‬‫‪100%‬‬‫‪( W‬تغيير لغة العرض)‬‫يمكنك تغيير اللغة المستخدمة لشاشة العرض ورسائل الخطأ‪.‬‬‫‪( s‬ضبط سطوع الشاشة)‬‫يمكنك ضبط السطوع ودرجة حرارة‬‫اللون الخاصين بالشاشة‪ .‬سيتم تطبيق‬‫ضبط درجة حرارة اللون فقط على‬‫عرض الشاشة أثناء العرض‪ .‬استخدم‬‫‪ HI‬لتحديد ‪( j‬درجة حرارة اللون)‬‫أو ‪( k‬السطوع) و‪ GF‬لضبط‬‫القيمة‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪k‬‬‫‪+1‬‬‫‪j‬‬‫‪-2‬‬‫‪Natural‬‬‫‪Vivid‬‬‫‪Set‬‬‫—‬‫‪Back‬‬‫اضغط على زر ‪ INFO‬للتبديل بين إعدادي تشبع الشاشة [‪]Natural‬‬‫و[‪.]Vivid‬‬‫‪Rec View‬‬‫لتعيين إما عرض الصورة الملتقطة على الشاشة بعد التصوير والمدة الزمنية‬‫للعرض‪ .‬يكون ذلك مفيدًا إلجراء معاينة سريعة للصورة التي التقطتها‪ .‬يمكنك‬‫التقاط اللقطة التالية بالضغط على زر الغالق بمقدار النصف حتى إذا كانت‬‫الصورة الملتقطة معروضة على الشاشة‪.‬‬‫[‪ :]20sec[ – ]0.3sec‬لتعيين المدة الزمنية (بالثواني) المخصصة لعرض‬‫الصورة الملتقطة على الشاشة‪.‬‬‫[‪ :]Off‬لن يتم عرض الصورة الملتقطة على الشاشة‪.‬‬‫[‪ :]AUTO q‬لعرض الصورة الملتقطة‪ ،‬ثم التبديل إلى وضع إعادة التشغيل‪.‬‬‫ويكون ذلك مفيدًا لمسح صورة بعد معاينتها‪.‬‬‫—‬‫‪Wi-Fi Settings‬‬‫لتعيين طريقة التوصيل الالسلكي للكاميرا لالتصال بالهواتف الذكية التي تدعم‬‫اتصاالت ‪ LAN‬الالسلكية‪.‬‬‫‪137‬‬‫‪Firmware‬‬‫لعرض إصدارات البرامج الثابتة للكاميرا والملحقات المتصلة‪.‬‬‫تحقق من اإلصدارات عندما تستفسر عن الكاميرا أو الملحقات أو عند تنزيل‬‫البرامج‪.‬‬‫—‬‫‪109 AR‬‬‫تهيئة البطاقة (‪)Card Setup‬‬‫يجب تهيئة البطاقات بواسطة الكاميرا قبل استخدامها ألول مرة أو بعد استخدامها مع كاميرات أخرى أو أجهزة حاسب‪.‬‬‫يتم مسح كافة البيانات الموجودة على البطاقة‪ ،‬بما فيها الصور المحمية‪ ،‬عند إجراء تهيئة للبطاقة‪.‬‬‫وعند تهيئة بطاقة مستخدمة‪ ،‬تأكد من عدم وجود أية صور ال تزال ترغب في حفظها على البطاقة‪" v .‬البطاقات‬‫المستخدمة" (ص‪)147 .‬‬‫‪1‬‬‫دادعإلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪AR 110‬‬‫حدد [‪ ]Card Setup‬من ‪ d Setup Menu‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫‪Card Setup‬‬‫•عند وجود بطاقتين في الفتحتين ‪ 1‬و‪ ،2‬يظهر خيار تحديد فتحة البطاقة‪ .‬حدد‬‫بطاقة واضغط على زر ‪.Q‬‬‫•في حالة عدم وجود بيانات في البطاقة‪ ،‬تظهر عناصر القائمة‪ .‬حدد [‪]Format‬‬‫واضغط على زر ‪.Q‬‬‫‪All Erase‬‬‫‪Format‬‬‫‪Set‬‬‫‪2‬‬‫‪100%‬‬‫‪Back‬‬‫حدد [‪ ]Yes‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•تمت التهيئة‪.‬‬‫حذف جميع الصور (‪)Card Setup‬‬‫يمكن حذف جميع الصور على البطاقة مرة واحدة‪ .‬ال يتم حذف الصور المحمية‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫حدد [‪ ]Card Setup‬من ‪ d Setup Menu‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫‪Card Setup‬‬‫•عند وجود بطاقتين في الفتحتين ‪ 1‬و‪ ،2‬يظهر خيار تحديد فتحة البطاقة‪ .‬حدد‬‫بطاقة واضغط على زر ‪.Q‬‬‫‪All Erase‬‬‫‪Format‬‬‫حدد [‪ ]All Erase‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ ]Yes‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•يتم حذف جميع الصور‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫استخدام القوائم المخصصة‬‫يمكن تخصيص إعدادات الكاميرا باستخدام قائمة ‪.G Custom Menu‬‬‫‪Custom Menu‬‬‫‪L/K/J‬‬‫‪M‬‬‫‪O/N‬‬‫‪( Release/j/Image Stabilizer‬ص‪)114 .‬‬‫‪( Disp/8/PC S/R/Q/P‬ص‪)115 .‬‬‫‪V/U/T‬‬‫‪( Exp/ISO/BULB/p‬ص‪)117 .‬‬‫‪W‬‬‫‪( # Custom‬ص‪)118 .‬‬‫‪X‬‬‫‪( K/WB/Color‬ص‪)119 .‬‬‫‪( Record/Erase‬ص‪)120 .‬‬‫‪Z/Y‬‬‫‪( EVF‬ص‪)121 .‬‬‫‪a‬‬‫‪c/b‬‬‫‪( K Utility‬ص‪)122 .‬‬‫‪Off‬‬‫‪On2‬‬‫‪AEL/AFL‬‬‫‪A3 AF Scanner‬‬‫‪B1‬‬‫‪C-AF Lock‬‬‫‪B2‬‬‫‪C1 AF Limiter‬‬‫‪C2 5 Settings‬‬‫‪D1 AF Area Pointer‬‬‫الخيار‬‫‪A2‬‬‫‪Set‬‬‫‪MENU‬‬‫‪AF/MF J‬‬‫‪K AF Mode‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪mode1‬‬‫‪±0‬‬‫‪1 A1 K AF mode‬‬‫‪2‬‬‫‪Back‬‬‫‪G‬‬‫الوصف‬‫اختر ‪ AF mode‬اللتقاط الصور الثابتة‪.‬‬

‫‪J‬‬
‫‪v‬‬
‫‪51 ،43‬‬‫‪AEL/AFL‬‬‫قم بتخصيص قفل التركيز التلقائي والتعريض التلقائي‪.‬‬‫‪123‬‬‫‪AF Scanner‬‬‫لتعيين وظيفة مسح التركيز التلقائي* عندما يتعذر على الكاميرا التركيز على الهدف‬‫أو عندما يكون التباين غير واضح‪.‬‬‫	*لمسح النطاق بالكامل من أدنى نطاق إلى ما ال نهاية لنقطة التركيز عندما يتعذر‬‫على الكاميرا التركيز على الهدف أو عندما يكون التباين غير واضح‪.‬‬‫[‪ :]mode1‬ال يتم تنشيط ‪.AF Scanner‬‬‫[‪ :]mode2‬يتم تنشيط ‪ AF Scanner‬مرة واحدة فقط‪.‬‬‫[‪ :]mode3‬يتم تنشيط ‪.AF Scanner‬‬‫—‬‫‪C-AF Lock‬‬‫تعيين حساسية المتابعة لـ ‪.C-AF‬‬‫—‬‫‪AF Limiter‬‬‫تقييد منطقة التركيز البؤري ‪ AF Area‬عند الضبط على [‪.]On‬‬‫[‪ :]Distance settings‬يمكنك تسجيل منطقة ‪ .AF Limiter‬يمكنك تسجيل ما‬‫يصل إلى ‪ 3‬مناطق بعيدة‪.‬‬‫يمكن ضبط القيمة العددية والوحدة (متر‪ ،‬قدم)‪ .‬المسافة تقريبية وليست دقيقة‪.‬‬‫[‪ :]Pri. Rls‬إذا تم تحديد [‪ ،]On‬فيمكن تحرير الغالق أثناء تشغيل ‪AF Limiter‬‬‫حتى وإن لم تكن الكاميرا قيد التركيز‪.‬‬‫•ال يتاح وضع ‪ AF Limiter‬في الحاالت التالية‪.‬‬‫ عند تمكين وضع محدد التركيز البؤري على العدسة‪.‬‬‫ عند استخدام تصحيح التركيز البؤري‬‫‪ -‬في وضع الفيلم أو عند تسجيل فيلم‬

‫—‬

‫‪5‬‬
‫‪Settings‬‬‫تعيين الوظائف التي تظهر في إعدادات ‪ .AF Target‬إلخفاء أحد العناصر‪ ،‬حدد‬‫العنصر واضغط ‪ Q‬إلزالة عالمة االختيار‪.‬‬‫‪39‬‬‫‪AF Area Pointer‬‬‫[‪ :]On1‬يعرض إطار هدف التركيز التلقائي باللون األخضر‪.‬‬‫[‪ :]On2‬يعرض إطار هدف التركيز التلقائي باللون األخضر عندما يتم الضغط على‬‫زر الغالق جزئيًا‪.‬‬‫في حالة تحديد [‪ ،]Off‬لن يتم عرض إطار هدف التركيز التلقائي أثناء التأكيد‪.‬‬

‫—‬

‫‪4‬‬
‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪( AF/MF‬ص‪)111 .‬‬‫‪( Button/Dial/Lever‬ص‪)113 .‬‬‫‪AF/MF‬‬‫‪100%‬‬‫‪111 AR‬‬‫‪AF/MF K‬‬‫الخيار‬‫الوصف‬‫‪v‬‬‫‪AF Targeting Pad‬‬‫إذا تم تحديد [‪ ،]On‬يمكن وضع هدف التركيز التلقائي عن طريق النقر فوق الشاشة‬‫أثناء التصوير الفوتوغرافي بمحدد المنظر‪ .‬انقر فوق الشاشة وحرك إصبعك لضبط‬‫موضع هدف التركيز التلقائي‪.‬‬‫•عند التعيين إلى [‪ ،]On‬قد تتعطل عملية السحب أو يتم تمكينها بالنقر المزدوج‬‫على الشاشة‪.‬‬‫•يمكن أيضًا استخدام [‪ ]AF Targeting Pad‬مع التركيز التلقائي إلطار التكبير‪/‬‬‫التصغير (ص‪.)41 .‬‬‫—‬‫‪N Set Home‬‬‫عيّن وضع هدف التركيز التلقائي وموضع هدف التركيز التلقائي‪ ،‬ووضع التركيز‬‫التلقائي المستخدمين في الموضع الرئيسي‪ .‬اضغط الزر ‪ Q‬لتحديد الخيارات‬‫المرغوبة في شاشة ]‪ .[N Set Home‬وتظهر ‪ p‬في عرض تحديد هدف‬‫التركيز التلقائي بينما يتم اختيار موضع رئيسي‪.‬‬‫—‬‫‪N Custom‬‬‫‪Settings‬‬‫يمكنك تغيير وظائف القرص وزر ‪ HIGF‬لشاشة ‪.AF Area‬‬‫•الستخدام اإلعدادات المحفوظة في ]‪ ،[Set 2‬ظلل ]‪ [Set 2‬في قائمة‬‫]‪ [N Custom Settings‬واضغط الزر ‪.Q‬‬‫•يمكنك التبديل إلى ]‪ [Set 2‬بالضغط على زر "‪ "INFO‬في شاشة اختيار هدف‬‫التركيز البؤري التلقائي‪.‬‬‫—‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪AF Illuminator‬‬‫حدد [‪ ]Off‬لتعطيل ‪.AF illuminator‬‬‫—‬‫‪I Face Priority‬‬‫يمكنك تحديد وضع التركيز التلقائي ألولوية الوجه أو ألولوية العين‪.‬‬‫‪40‬‬‫‪AF Focus Adj.‬‬‫يمكن ضبط الموقع البؤري بدقة للتركيز البؤري على مراحل مختلفة في نطاق عبارة‬‫عن ‪ ±20‬درجة‪.‬‬

‫—‬

‫‪G‬‬

‫‪L‬‬

‫‪MENU‬‬‫‪AF/MF L‬‬‫الخيار‬‫‪AR 112‬‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪K‬‬

‫الوصف‬‫‪v‬‬‫‪Preset MF‬‬‫‪distance‬‬‫ضبط وضع التركيز لإلعداد ‪ .Preset MF‬يمكن ضبط القيمة العددية والوحدة‬‫(متر‪ ،‬قدم)‪ .‬المسافة تقريبية وليست دقيقة‪.‬‬‫—‬‫‪MF Assist‬‬‫عند ضبط ذلك على [‪ ،]On‬يمكنك التحويل تلقائيًا إلى التكبير‪/‬التصغير أو تحديد‬‫الحواف في وضع التركيز اليدوي عن طريق إدارة حلقة التركيز‪.‬‬‫‪124‬‬‫‪MF Clutch‬‬‫اختيار [‪ ]Inoperative‬يمنع استخدام قابض التركيز اليدوي للعدسة وتركيز اللقطة‬‫من أجل التركيز البؤري اليدوي‪ .‬للتركيز يدويًا‪ ،‬حرك حلقة التركيز البؤري إلى‬‫األمام‪.‬‬‫—‬‫‪Focus Ring‬‬‫يمكنك تخصيص كيفية ضبط العدسة لنقطة التركيز البؤري عن طريق تحديد اتجاه‬‫التدوير لدائرة التركيز‪.‬‬‫—‬‫‪Bulb/Time‬‬‫‪Focusing‬‬‫يمكنك تغيير موضع التركيز أثناء التعريض الضوئي بواسطة استخدام التركيز اليدوي‬‫(‪ .)MF‬عند الضبط على [‪ ،]Off‬يتم تعطيل تدوير حلقة التركيز‪.‬‬‫—‬‫‪Reset Lens‬‬‫عند الضبط على [‪ ،]Off‬ال يتم إعادة ضبط موضع التركيز الخاص بالعدسة حتى‬‫عندما يتم إيقاف تشغيل الطاقة‪ .‬عند الضبط على [‪ ،]On‬يتم إعادة ضبط التركيز‬‫البؤري لعدسات التكبير‪/‬التصغير اآللي أيضًا‪.‬‬‫—‬‫الوصف‬‫الخيار‬‫‪K Button‬‬‫‪Function‬‬‫اختر الوظيفة المعينة للزر المحدد‪.‬‬‫‪9 Lock‬‬‫في حالة تحديد [‪ ،]On‬يتم تعطيل تشغيل زر ‪ HIGF‬و‪ Q‬لوحدة ‪PBH‬‬‫(حامل بطارية اإلمداد بالطاقة)‪.‬‬‫—‬‫‪K Dial Function‬‬‫يمكنك تغيير وظيفة المفتاح األمامي الدوار والمفتاح الخلفي الدوار‪.‬‬‫—‬‫‪Dial Direction‬‬‫اختر االتجاه الذي يتم فيه إدارة القرص لتعديل سرعة الغالق أو فتحة العدسة‪ .‬غيّر‬‫اتجاه تبديل البرنامج حيث تتم إدارة القرص‪.‬‬‫—‬‫‪K Fn Lever‬‬‫‪Settings‬‬‫[‪ :]K Fn Lever Function‬يمكنك تغيير وظيفة القرص والزر بنا ًء على وضع‬‫ذراع ‪.Fn‬‬‫[‪ :]Switch v Function‬عند ضبط ذلك على [‪ ،]On‬يمكنك تغيير وظيفة الزر‬‫‪ v‬بنا ًء على وضع ذراع ‪ .Fn‬عند تحديد [‪ ]On‬وضبط ذراع ‪ Fn‬على الوضع ‪،2‬‬‫يقوم زر ‪ AF m‬بتنشيط الفالش‪ ،‬بينما يقوم زر ‪ jYHDR‬بتغيير اإلعداد‬‫إلى إعداد تغيير درجة التعرض للضوء‪.‬‬‫‪124‬‬‫‪Fn Lever/Power‬‬‫‪Lever‬‬‫[‪ :]Fn‬يتابع إعدادات وظيفة ذراع ‪.Fn‬‬‫[‪ :]Power 1‬يتم تشغيل الطاقة عندما يكون ذراع ‪ Fn‬في وضع ‪ ،1‬بينما يتم إيقاف‬‫تشغيلها عندما يكون في الوضع ‪.2‬‬‫[‪ :]Power 2‬يتم تشغيل الطاقة عندما يكون ذراع ‪ Fn‬في وضع ‪ ،2‬بينما يتم إيقاف‬‫تشغيلها عندما يكون في الوضع ‪.1‬‬‫عند تعيين [‪ ]Power 1‬أو [‪ ،]Power 2‬فسيتم تعطيل ذراع ‪( ON/OFF‬ذراع‬‫التشغيل)‪ ،‬و[‪ ]K Fn Lever Settings‬و[‪.]n Fn Lever Function‬‬‫—‬‫‪K Elec. Zoom‬‬‫‪Speed‬‬‫يمكنك تغيير سرعة التكبير‪/‬التصغير المستخدمة عند تشغيل عدسة التكبير‪/‬التصغير‬‫اآللي باستخدام حلقة التكبير‪/‬التصغير أثناء التقاط صور ثابتة‪.‬‬‫—‬‫‪66‬‬‫‪4‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪Button/Dial/Lever M‬‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪M‬‬
‫‪v‬‬

‫‪113 AR‬‬‫‪Release/j/Image Stabilizer N‬‬‫الخيار‬‫‪Rls Priority S‬‬‫‪Rls Priority C‬‬‫‪jL Settings‬‬‫‪jH Settings‬‬‫‪MENU‬‬‫الوصف‬‫إذا تم تحديد [‪ ،]On‬فيمكن تحرير الغالق حتى وإن لم تكن الكاميرا قيد التركيز‪ .‬يمكن‬‫ضبط هذا الخيار بشكل منفصل للوضعين ‪ S-AF‬و‪( C-AF‬ص‪.)51 ،43 .‬‬‫—‬‫يمكنك التحديد من [‪ ]j‬و[‪ ]♦j‬و[‪ ]♥j‬و[‪ ]0‬لتعيين سرعة التصوير‬‫المتتابع وحد االلتقاط‪ .‬يمكنك تعيين إطارات الغالق المحددة مسب ًقا [‪ .]0‬تمثل األرقام‬‫الخاصة بسرعة التصوير المتتابع الحدود القصوى التقريبية‪.‬‬‫‪48‬‬

‫‪G‬‬

‫‪O‬‬

‫‪MENU‬‬‫‪Release/j/Image Stabilizer O‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪AR 114‬‬‫الخيار‬

‫‪G‬‬

‫‪N‬‬
‫‪v‬‬

‫الوصف‬‫‪v‬‬‫‪K Image‬‬‫‪Stabilizer‬‬‫تعيين إعداد تثبيت الصورة اللتقاط صور ثابتة‪.‬‬‫‪j Image‬‬‫‪Stabilization‬‬‫تعيين وظيفة األولوية أثناء التصوير المتتابع‪.‬‬‫[‪ :]Fps Priority‬تكون األولوية لسرعة التصوير على تثبيت الصورة‪ .‬لن تتم إعادة‬‫تعيين المستشعر إلى المنتصف أثناء التصوير المتتابع‪.‬‬‫[‪ :]IS Priority‬تكون األولوية لتثبيت الصورة على سرعة التصوير‪ .‬لن تتم إعادة‬‫تعيين المستشعر إلى المنتصف لكل إطار للتصوير المتتابع‪ .‬تقل سرعة التصوير‬‫بدرجة خفيفة‪.‬‬‫—‬‫‪Half Way Rls‬‬‫‪With IS‬‬‫عند الضبط على [‪ ،]Off‬ال يتم تنشيط وظيفة ‪( IS‬تثبيت الصورة) أثناء الضغط على‬‫زر الغالق جزئيًا‪.‬‬‫—‬‫‪Lens I.S. Priority‬‬‫إذا تم تحديد [‪ ،]On‬يتم إعطاء األولوية لتشغيل وظيفة العدسة عند استخدام عدسة‬‫مزودة بوظيفة تثبيت الصورة‪.‬‬‫•هذا الخيار ليس له أي تأثير على العدسات المجهزة بمفتاح تثبيت الصورة‪.‬‬‫—‬‫‪53‬‬

‫‪Disp/8/PC P‬‬‫‪MENU‬‬‫الخيار‬‫الوصف‬‫الختيار عناصر التحكم التي يتم عرضها في كل وضع تصوير‪.‬‬‫عناصر التحكم‬‫‪( Live Control‬ص‪)126 .‬‬‫‪( Live SCP‬ص‪)50 .‬‬‫‪( Live Guide‬ص‪)31 .‬‬‫‪( Art Menu‬ص‪)33 .‬‬‫وضع التصوير‬‫‪A‬‬‫‪P/A/S/M‬‬‫‪ART‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫–‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫–‬
‫–‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫–‬
‫‪‬‬

‫‪125‬‬‫‪4‬‬‫اضغط على الزر ‪ INFO‬لتبديل محتويات الشاشة‪.‬‬‫‪G/Info Settings‬‬‫اختيار المعلومات التي يتم عرضها عند الضغط على الزر ‪.INFO‬‬‫[‪ :]q Info‬اختيار المعلومات التي يتم عرضها أثناء تشغيل إطار كامل‪.‬‬‫[‪ :]qU Info‬اختيار المعلومات التي يتم عرضها أثناء التشغيل في وضع التكبير‪.‬‬‫[‪ :]LV-Info‬اختيار المعلومات التي يتم عرضها عندما تكون الكاميرا في وضع‬‫التصوير‪.‬‬‫[‪ :]G Settings‬اختيار المعلومات التي تظهر في الفهرس و"‪"My Clips‬‬‫وعرض التقويم‪.‬‬‫‪،127‬‬‫‪128‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪Settings‬‬‫يحدد وظيفة لعرضها في شاشة اختيار نوع وضع الصور (ص‪ .)61 .‬إلخفاء أحد‬‫العناصر‪ ،‬حدد العنصر واضغط ‪ Q‬إلزالة عالمة االختيار‪.‬‬‫—‬‫‪j/Y Settings‬‬‫يحدد وظيفة لعرضها في شاشة اختيار وظيفة التصوير المتتابع‪/‬المؤقت الذاتي‬‫(ص‪ .)46 .‬إلخفاء أحد العناصر‪ ،‬حدد العنصر واضغط ‪ Q‬إلزالة عالمة االختيار‪.‬‬‫—‬‫‪Multi Function‬‬‫‪Settings‬‬‫حدد خيارً ا متعدد الوظائف (ص‪ .)70 .‬عند عدم استخدام هذا الخيار‪ ،‬حدد العنصر‬‫واضغط على الزر ‪ Q‬لمسح عالمة االختيار‪.‬‬‫—‬‫‪MENU‬‬‫‪Disp/8/PC Q‬‬‫‪G‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪K Control‬‬‫‪Settings‬‬

‫‪G‬‬

‫‪P‬‬
‫‪v‬‬

‫‪Q‬‬

‫الخيار‬‫الوصف‬‫‪v‬‬‫‪Live View Boost‬‬‫للتصوير أثناء التحقق من الهدف حتى تحت ظروف اإلضاءة المنخفضة‪ .‬في وضع‬‫‪ ،M‬يمكنك استخدام هذا اإلعداد عند التصوير بالتعريض الطويل‪/‬التصوير بتعريض‬‫لمدة زمنية والتصوير المركب المباشر‪.‬‬‫[‪ :]On1‬يعطي أولوية لسالسة العرض‪.‬‬‫[‪ :]On2‬يعطي أولوية لوضوح الصورة في الظروف المعتمة‪.‬‬‫—‬‫‪Art LV Mode‬‬‫[‪ :]mode1‬يتم دائمًا عرض تأثير المرشح‪.‬‬‫[‪ُ :]mode2‬تعطى األولوية لسالسة العرض أثناء الضغط على زر الغالق حتى‬‫جزئيًا‪ .‬قد تتأثر مُعاينات المؤثرات الخاصة بالفلتر الفني‪.‬‬‫—‬‫‪Frame Rate‬‬‫في حالة الضبط على [‪ ،]High‬يمكن تتبع هدف متحرك بسهولة أكبر‪ .‬ومع ذلك‪،‬‬‫سيقل عدد اإلطارات المطلوب التقاطها قليالً‪.‬‬‫يتم تعيين هذا اإلعداد تلقائيًا إلى [‪ ]Standard‬إذا ارتفعت درجة حرارة الكاميرا‪.‬‬‫—‬‫‪115 AR‬‬‫‪Disp/8/PC Q‬‬‫الخيار‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪AR 116‬‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪Q‬‬

‫الوصف‬‫‪v‬‬‫‪LV Close Up‬‬‫‪Settings‬‬‫[‪ :]LV Close Up Mode‬عند الضبط على [‪ ،]mode1‬يؤدي الضغط على الزر‬‫جزئيًا في طريقة العرض المباشر المكبر إلى العودة إلى عرض اإلطار المكبر‪ .‬عند‬‫الضبط على [‪ ،]mode2‬يؤدي الضغط على الزر جزئيًا في طريقة العرض المباشر‬‫المكبر إلى التبديل إلى عرض التركيز التلقائي للتكبير‪/‬التصغير‪.‬‬‫[‪ :]Live View Boost‬عند الضبط على [‪ ،]On‬يتم ضبط المنطقة المكبرة حسب‬‫التعريض الضوئي المناسب‪ .‬وذلك مفيد في التحقق من التركيز البؤري عند التصوير‬‫في مواقع مظلمة‪ .‬عند الضبط على [‪ ،]Off‬يتم عرض المنطقة المكبرة مع سطوع‬‫العرض المباشر السابق للتكبير‪ .‬وذلك مفيد في التحقق من التركيز البؤري عند‬‫التصوير في مواقع ذات خلفية مضيئة‪.‬‬‫—‬‫‪z Settings‬‬‫[‪ :]z Lock‬حدد [‪ ]On‬للحفاظ على فتحة العدسة عند القيمة المحددة عند تحرير‬‫الزر‪.‬‬‫[‪ :]Live View Boost‬حدد [‪ ]On‬للتصوير أثناء التحقق من الهدف حتى في ظل‬‫اإلضاءة المنخفضة‪.‬‬‫—‬‫‪Flicker reduction‬‬‫يقلل تأثيرات االرتعاش تحت بعض أنواع اإلضاءة‪ ،‬بما في ذلك مصابيح الفلوريسنت‪.‬‬‫عندما ال يتم خفض االرتعاش بواسطة اإلعداد [‪ ،]Auto‬اضبط على [‪ ]50Hz‬أو‬‫[‪ ]60Hz‬بالتوافق مع تردد الطاقة التجارية في المنطقة التي تستخدم فيها الكاميرا‪.‬‬

‫—‬

‫‪G‬‬

‫‪R‬‬

‫‪MENU‬‬‫‪Disp/8/PC R‬‬‫الوصف‬‫‪v‬‬‫‪Grid Settings‬‬‫تعيين شاشة الخط اإلرشادي التي تظهر عند التصوير‪.‬‬‫[‪ :]Display Color‬تعيين لون الخط اإلرشادي وشفافيته‪ .‬ويمكن ضبط ذلك على‬‫[‪ ]Preset 1‬و[‪.]Preset 2‬‬‫[‪ :]Displayed Grid‬حدد [‪ ]w‬أو [‪ ]x‬أو [‪ ]y‬أو [‪ ]X‬أو [‪ ]x‬أو [‪] 1‬‬‫لعرض شبكة على الشاشة‪.‬‬‫[‪ :]Apply Settings to EVF‬إذا تم اختيار ]‪ [On‬فسوف تظهر التوجيهات‬‫الموضحة في الشاشة أيضًا في معين المنظر عند تحديد ]‪ [Style 1‬أو ]‪[Style 2‬‬‫في ]‪ .[EVF Style‬لن يكون اإلعداد المحدد في [‪ ]EVF Grid Settings‬صالحً ا‪.‬‬‫الخيار‬‫—‬‫‪Peaking Settings‬‬‫يمكنك تغيير لون وكثافة تحسين الحافة‪.‬‬‫يمكن تعيين لون تحسين الحافة (أحمر‪ ،‬أصفر‪ ،‬أبيض‪ ،‬أسود) والكثافة (قياسية‪،‬‬‫منخفضة‪ ،‬مرتفعة)‪ ،‬والسطوع لخلفية تحديد الحواف (تشغيل‪ ،‬وإيقاف)‪.‬‬‫•إذا تم ضبط [‪ ]Image Brightness Adj.‬على [‪ ،]On‬فإن سطوع العرض‬‫المباشر يتم ضبطه لتعزيز لون التحسين‪.‬‬‫‪124‬‬‫‪Histogram‬‬‫‪Settings‬‬‫[‪ :]Highlight‬الختيار الحد السفلي لعرض المناطق الساطعة‪.‬‬‫[‪ :]Shadow‬الختيار الحد العلوي لعرض المناطق المظللة‪.‬‬‫‪127‬‬‫‪Mode Guide‬‬‫اختر [‪ ]On‬لعرض مساعدة للوضع المحدد عند تدوير مفتاح الوضع الدوار إلى‬‫إعداد جديد‪.‬‬‫‪24‬‬‫‪Selfie Assist‬‬‫اختيار [‪ ]On‬يحسن عرض الصور الشخصية عندما تكون الشاشة في وضع صورة‬‫شخصية‪.‬‬‫‪129‬‬

‫الوصف‬‫الخيار‬‫‪( 8‬صوت النغمة)‬‫عند الضبط على [‪ ،]Off‬يمكنك إيقاف تشغيل صوت النغمة التي تصدر عند قفل‬‫التركيز عن طريق الضغط على زر الغالق‪.‬‬‫—‬‫‪HDMI‬‬‫[‪ :]Output Size‬اختيار تنسيق إشارة الفيديو الرقمي للتوصيل بتلفاز عبر كابل‬‫‪.HDMI‬‬‫[‪ :]HDMI Control‬حدد [‪ ]On‬للسماح بتشغيل الكاميرا باستخدام أجهزة التحكم‬‫عن بُعد الخاصة بأجهزة التلفاز التي تدعم تحكم ‪ .HDMI‬يعمل هذا الخيار عند‬‫عرض الصور على جهاز تلفاز‪.‬‬‫[‪ :]Output Frame Rate‬حدد معدل إطارات اإلخراج من [‪ ]‎50p Priority‬أو‬‫[‪ ]‎60p Priority‬الستخدام الكاميرا المتصلة بجهاز تلفزيون عبر كابل ‪.HDMI‬‬‫‪130‬‬‫‪USB Mode‬‬‫الختيار وضع لتوصيل الكاميرا بكمبيوتر أو طابعة‪ .‬اختر [‪ ]Auto‬لعرض خيارات‬‫وضع ‪ USB‬في كل مرة يتم فيها توصيل الكاميرا‪ .‬عند تحديد [‪ ،]0‬يمكنك‬‫استخدام البرنامج المخصص للتحكم في الكاميرا من جهاز كمبيوتر ونقل الصور من‬‫الكاميرا إلى الكمبيوتر‪ .‬ادخل إلى عنوان ‪ URL‬التالي لتنزيل البرنامج المخصص‬‫وتثبيته‪ .‬الستخدام [‪ ،]0‬يجب أوالً تعيين قرص األوضاع على ‪ P‬أو ‪ A‬أو‬‫‪ S‬أو ‪.M‬‬‫‪http://support.olympus-imaging.com/oc1download/index/‬‬‫—‬‫‪MENU‬‬‫‪Exp/ISO/BULB/p T‬‬‫الخيار‬‫‪G‬‬‫الوصف‬

‫‪4‬‬

‫‪T‬‬
‫‪v‬‬

‫‪Exposure Shift‬‬‫لضبط التعريض األمثل لكل وضع قياس على حدة‪.‬‬‫•مما يقلل من عدد خيارات تعويض التعريض المتاحة في االتجاه المحدد‪.‬‬‫•ال تكون التأثيرات مرئية على الشاشة‪ .‬وإلجراء تعديالت عادية على التعريض‬‫الضوئي‪ ،‬قم بتشغيل إجراء تعويض التعرض للضوء (ص‪.)39 .‬‬‫—‬‫‪EV Step‬‬‫الختيار حجم التدريجات المستخدمة عند تحديد سرعة الغالق وفتحة العدسة وتعويض‬‫التعريض وغيرها من معلمات التعريض‪.‬‬‫—‬‫‪ISO Step‬‬‫لتحديد التدريجات المتاحة الختيار حساسية ‪.ISO‬‬‫—‬‫‪ISO-Auto Set‬‬‫[‪ :]Upper Limit / Default‬اختيار أعلى حد والقيمة االفتراضية المستخدمة‬‫لحساسية ‪ ISO‬عند تحديد [‪ ]Auto‬لـ ‪ :]High Limit[ .ISO‬الختيار الحد األعلى‬‫لتحديد حساسية ‪ ISO‬التلقائية‪ :]Default[ .‬الختيار القيمة االفتراضية لتحديد‬‫حساسية ‪ ISO‬التلقائية‪ .‬الحد األقصى ‪.6400‬‬‫[‪ :]Lowest S/S Setting‬يضبط سرعة الغالق تلقائيًا عندما يتم زيادة حساسية‬‫‪ ISO‬في األوضاع ‪ P‬و‪.A‬‬‫في حالة الضبط على [‪ ،]Auto‬ستقوم الكاميرا تلقائيًا بضبط سرعة الغالق‪.‬‬‫—‬‫‪ISO-Auto‬‬‫الختيار أوضاع التصوير التي تتوافر فيها حساسية ‪.‎[Auto] ISO‬‬‫[‪ :]P/A/S‬يتوفر تحديد حساسية ‪ ISO‬التلقائية في جميع األوضاع ما عدا ‪.M‬‬‫[‪ :]All‬يكون تحديد حساسية ‪ ISO‬التلقائية متاحً ا في جميع األوضاع‪.‬‬‫—‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪Disp/8/PC S‬‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪S‬‬
‫‪v‬‬

‫‪117 AR‬‬‫‪Exp/ISO/BULB/p T‬‬‫الخيار‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪MENU‬‬‫الوصف‬‫‪v‬‬‫‪K Noise Filter‬‬‫الختيار مقدار تقليل التشويش الذي يتم عند درجات حساسية ‪ ISO‬عالية‪.‬‬‫—‬‫‪Noise Reduct.‬‬‫تقلل هذه الوظيفة التشويش الذي ينتج أثناء عمليات التعريض لمدة طويلة‪.‬‬‫[‪ :]Auto‬يتم إجراء تقليل التشويش عند سرعات الغالق البطيئة‪ ،‬أو عند ارتفاع درجة‬‫الحرارة الداخلية للكاميرا‪.‬‬‫[‪ :]On‬يتم تقليل التشويش مع كل لقطة‪.‬‬‫[‪ :]Off‬إغالق تقليل التشويش‪.‬‬‫•يظهر الوقت المطلوب لتقليل الضوضاء على الشاشة‪.‬‬‫•يتم اختيار [‪ ]Off‬تلقائيًا أثتاء التصوير التسلسلي‪.‬‬‫•قد ال تعمل هذه الوظيفة بكفاءة مع بعض ظروف التصوير أو األهداف‪.‬‬‫‪29‬‬

‫‪G‬‬

‫‪U‬‬

‫‪MENU‬‬‫‪Exp/ISO/BULB/p U‬‬‫الخيار‬‫‪Bulb/Time Timer‬‬‫الوصف‬‫‪v‬‬‫—‬‫اختر الحد األقصى للتعريض لتصوير األضواء والتصوير الليلي‪.‬‬‫‪ Bulb/Time Monitor‬تعيين سطوع الشاشة عند استخدام [‪ ]BULB‬أو [‪ ]TIME‬أو‬‫[‪.]Live Composite‬‬‫‪Live Bulb‬‬‫‪Live Time‬‬‫‪Composite‬‬‫‪Settings‬‬‫—‬‫اختر الفاصل الزمني للعرض أثناء التصوير‪ .‬قد يكون عدد أوقات التحديث محدودًا‪.‬‬‫وينخفض التردد عند درجات حساسية ‪ ISO‬العالية‪ .‬اختر [‪ ]Off‬لتعطيل العرض‪.‬‬‫انقر الشاشة أو اضغط زر الغالق جزئيًا لتحديث العرض‪.‬‬‫تعيين زمن تعريض ضوئي ليكون المرجع في التصوير المركب ‪.‬‬‫—‬‫—‬‫‪30‬‬‫‪MENU‬‬‫‪Exp/ISO/BULB/p V‬‬‫الخيار‬‫‪G‬‬‫الوصف‬

‫‪V‬‬
‫‪v‬‬

‫‪Metering‬‬‫الختيار وضع قياس على حسب المشهد‪.‬‬‫‪AEL Metering‬‬‫اختيار طريقة القياس المستخدمة لقفل التعريض الضوئي التلقائي (ص‪.)45 .‬‬‫[‪ :]Auto‬استخدم طريقة القياس المحددة حاليًا‪.‬‬‫—‬‫‪N Spot Metering‬‬‫اختر ما إذا كانت خيارات [‪،]Spot‬‏[‪ ،]Spot Hilight‬و [‪ ]Spot Shadow‬في‬‫المعايرة البقعية تقيس هدف التركيز التلقائي المحدد من عدمه‪.‬‬‫—‬‫الخيار‬‫‪51 ،45‬‬‫‪MENU‬‬‫‪# Custom W‬‬‫‪AR 118‬‬

‫‪G‬‬

‫‪T‬‬

‫الوصف‬

‫‪G‬‬

‫‪W‬‬
‫‪v‬‬

‫‪# X-Sync.‬‬‫الختيار سرعة الغالق المستخدمة عند إضاءة الفالش‪.‬‬‫‪131‬‬‫‪# Slow Limit‬‬‫الختيار أقل سرعة غالق متاحة عند استخدام الفالش‪.‬‬‫‪131‬‬

‫‪W # Custom‬‬‫‪MENU‬‬‫الوصف‬‫‪w+F‬‬‫عند ضبطه على [‪ ،]On‬تتم إضافة قيمة تعويض التعريض الضوئي إلي قيمة تعويض‬‫الفالش‪.‬‬‫‪60 ،39‬‬‫‪#+WB‬‬‫تعديل موازنة البياض لالستخدام مع الفالش‪.‬‬‫—‬‫‪MENU‬‬‫‪K/WB/Color X‬‬‫الخيار‬‫‪K Set‬‬‫الوصف‬‫‪v‬‬‫يمكنك اختيار وضع جودة الصورة ‪ JPEG‬من مجموعات مكونة من ثالثة أحجام‬‫للصور وأربعة معدالت للضغط‪.‬‬‫‪ )1‬استخدم ‪ HI‬لتحديد مجموعة‬‫([‪ )]K4[ – ]K1‬واستخدم‬‫‪ GF‬للتغيير‪.‬‬‫‪ )2‬اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪Set‬‬‫‪4‬‬‫‪100%‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪W SF‬‬‫‪W N‬‬

‫‪F‬‬

‫‪1‬‬

‫‪،88 ،55‬‬‫‪131‬‬‫‪Y SF‬‬‫‪X‬‬‫‪Pixel Count‬‬‫‪F‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫معدل الضغط‬‫‪Pixel Count‬‬

‫‪G‬‬

‫‪X‬‬

‫حجم الصورة‬‫اختيار عدد وحدات البكسل للصور بأحجام [‪ ]X‬و[‪.]W‬‬‫‪ )1‬حدد [‪ ]Xiddle‬أو [‪]Wmall‬‬‫واضغط على ‪.I‬‬‫‪ )2‬اختر عدد وحدات بكسل واضغط‬‫على الزر ‪.Q‬‬‫‪Pixel Count‬‬‫‪2560×1920‬‬‫‪1280×960‬‬‫‪100%‬‬‫‪Xiddle‬‬‫‪Wmall‬‬‫‪Set‬‬‫‪،88 ،55‬‬‫‪131‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫الخيار‬

‫‪G‬‬

‫‪W‬‬
‫‪v‬‬

‫‪Back‬‬‫‪Shading Comp.‬‬‫اختيار [‪ ]On‬لتصحيح اإلضاءة الطرفية طب ًقا لنوع العدسة‪.‬‬‫•التعويض غير متاح مع محوالت التقريب أو أنابيب االستطالة‪.‬‬‫•قد يكون التشويش مرئيًا عند حواف الصور الفوتوغرافية التي يتم التقاطها عند‬‫درجات حساسية ‪ ISO‬عالية‪.‬‬‫—‬‫‪WB‬‬‫ضبط موازنة اللون األبيض‪ .‬يمكنك أيضًا ضبط موازنة اللون األبيض بدقة لكل‬‫وضع‪.‬‬‫‪52 ،42‬‬‫‪All x‬‬‫[‪ :]All Set‬الستخدام تعويض موازنة اللون األبيض نفسه في جميع األوضاع ما‬‫عدا [‪.]CWB‬‬‫[‪ :]All Reset‬لضبط تعويض موازنة اللون األبيض في جميع األوضاع ما عدا‬‫[‪ ]CWB‬إلى ‪.0‬‬‫—‬‫‪W Keep Warm‬‬‫‪Color‬‬‫اختر [‪ ]On‬لحفظ األلوان "الدافئة" من الصور الملتقطة في إضاءة متوهجة‪.‬‬‫‪Color Space‬‬‫يمكنك تحديد تنسيق لضمان إعادة إنتاج األلوان بشكل صحيح عندما يتم إعادة تكوين‬‫الصور الملتقطة على الشاشة أو باستخدام طابعة‪.‬‬‫—‬‫‪65‬‬‫‪119 AR‬‬‫‪Record/Erase Y‬‬‫‪MENU‬‬‫الخيار‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬

‫‪4‬‬

‫‪G‬‬

‫الوصف‬

‫‪Y‬‬
‫‪v‬‬

‫‪Card Slot Settings‬‬‫تعيين البطاقة اللتقاط صور ثابتة أو تسجيل أفالم‪.‬‬‫‪132‬‬‫‪File Name‬‬‫[‪ :]Auto‬حتى عند إدخال بطاقة جديدة‪ ،‬يتم االحتفاظ بأعداد الملفات من البطاقة‬‫السابقة‪ .‬ويستمر تعداد الملفات من آخر رقم مستخدم أو من أعلى رقم متاح على‬‫البطاقة‪.‬‬‫[‪ :]Reset‬عند إدخال بطاقة جديدة‪ ،‬يبدأ ترقيم المجلدات من ‪ 100‬ويبدأ اسم الملف‬‫من ‪ .0001‬وإذا تم إدخال بطاقة تحتوي على صور‪ ،‬فسيبدأ ترقيم الملفات من الرقم‬‫التالي ألعلى رقم ملف على البطاقة‪ .‬عند تسجيل البيانات على بطاقتين في الوقت‬‫نفسه‪ ،‬يتم ترقيم الملفات وف ًقا للقاعدة نفسها مثل بطاقة فردية وف ًقا لرقم الملف ورقم‬‫المجلد للبطاقتين‪.‬‬‫—‬‫‪Edit Filename‬‬‫الختيار كيفية تسمية ملفات الصور عن طريق تحرير جزء اسم الملف المميز أدناه‬‫باللون الرمادي‪.‬‬‫‪Pmdd‬‬‫		‬‫‪Pmdd0000.jpg :sRGB‬‬‫‪mdd‬‬‫		‬‫‪_mdd0000.jpg :Adobe RGB‬‬‫—‬‫‪dpi Settings‬‬‫الختيار دقة الصورة المطبوعة‪.‬‬‫‪Copyright‬‬‫‪*Settings‬‬‫إلضافة أسماء المصور الفوتوغرافي ومالك حقوق النشر إلى الصور الفوتوغرافية‬‫الجديدة‪ .‬يمكن أن يصل طول األسماء إلى ‪ 63‬حر ًفا‪.‬‬‫[‪ :]Copyright Info.‬اختر [‪ ]On‬لتضمين أسماء المصور الفوتوغرافي ومالك‬‫حقوق النشر في بيانات ‪ Exif‬للصور الفوتوغرافية الجديدة‪.‬‬‫[‪ :]Artist Name‬إلدخال اسم المصور الفوتوغرافي‪.‬‬‫[‪ :]Copyright Name‬إلدخال اسم مالك حقوق النشر‪.‬‬‫—‬‫‪ 	)1‬حدد الحروف من ‪ 1‬ثم اضغط على الزر ‪ .Q‬تظهر الحروف المحددة في‬‫‪.2‬‬‫‪ 	)2‬كرر الخطوة ‪ 1‬إلكمال االسم‪ ،‬ثم قم بتمييز [‪ ]END‬واضغط على الزر‬‫‪.Q‬‬‫•لحذف حرف‪ ،‬اضغط الزر ‪ INFO‬لوضع المؤشر في منطقة االسم‬‫‪ ،2‬ظلل الحرف‪ ،‬واضغط ‪.D‬‬‫‪05/63‬‬‫‪Copyright Name‬‬‫‪100%‬‬‫‪ABCDE‬‬‫‪! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /‬‬‫? > = < ; ‪0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :‬‬‫‪@ A B C D E F G H I J K L M N O‬‬‫_ ] [ ‪P Q R S T U V W X Y Z‬‬‫‪a b c d e f g h i j k l m n END‬‬‫} { ‪o p q r s t u v w x y z‬‬‫‪Set‬‬‫‪Lens Info Settings‬‬‫‪AR 120‬‬‫‪Delete‬‬

‫—‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬

‫‪Cancel‬‬‫	* ال تتحمل ‪ OLYMPUS‬أية مسؤولية عن األضرار الناتجة عن النزاعات‬‫التي تتضمن استخدام [‪ .]Copyright Settings‬وستتحمل أنت مسؤولية‬‫استخدامها‪.‬‬‫لحفظ معلومات العدسة حتى ‪ 10‬عدسات من التي ال توفر المعلومات تلقائيًا في‬‫الكاميرا‪.‬‬‫‪132‬‬

‫الوصف‬‫الخيار‬‫‪Quick Erase‬‬‫إذا تم تحديد [‪ ،]On‬فسيؤدي الضغط على الزر ‪ D‬في شاشة التشغيل إلى حذف‬‫الصورة الحالية فورً ا‪.‬‬‫‪RAW+JPEG Erase‬‬‫اختيار اإلجراء الذي يتم اتخاذه عند حذف صورة فوتوغرافية مسجلة بإعداد‬‫‪ RAW+JPEG‬في إعادة التشغيل أحادي اإلطار ‪.‬‬‫[‪ :]JPEG‬يتم مسح نسخة ‪ JPEG‬فقط‪.‬‬‫‪،82 ،55‬‬‫[‪ :]RAW‬يتم مسح نسخة ‪ RAW‬فقط‪.‬‬‫‪88‬‬‫[‪ :]RAW+JPEG‬يتم مسح كلتا النسختين‪.‬‬‫•يتم حذف كل من نسخ ‪ RAW‬و ‪ JPEG‬عند حذف الصور المحددة أو عند اختيار‬‫[‪( ]All Erase‬ص‪.)110 .‬‬‫‪Priority Set‬‬‫—‬‫اختيار التحديد االفتراضي ([‪ ]Yes‬أو [‪ )]No‬لمربعات حوار التأكيد‪.‬‬‫‪MENU‬‬‫‪EVF a‬‬‫الخيار‬

‫—‬
‫‪G‬‬

‫الوصف‬

‫‪a‬‬
‫‪v‬‬

‫‪EVF Auto Switch‬‬‫في حالة تحديد [‪ ،]Off‬ال يتم تشغيل محدد المنظر عند وضع عينك على محدد‬‫المنظر‪ .‬استخدم الزر ‪ u‬الختيار شاشة العرض‪.‬‬‫—‬‫‪EVF Adjust‬‬‫ضبط سطوع محدد المنظر وتدرجه اللوني‪.‬‬‫يتم ضبط السطوع تلقائيًا عندما يتم ضبط [‪ ]EVF Auto Luminance‬على‬‫[‪ .]On‬يتم أيضًا تعديل تباين عرض المعلومات تلقائيًا‪.‬‬‫—‬‫‪EVF Style‬‬‫اختيار أسلوب عرض محدد المنظر‪.‬‬‫‪133‬‬‫‪V Info Settings‬‬‫كما هو الحال مع الشاشة‪ ،‬يمكن استخدام محدد المنظر لعرض مخططات بيانية‬‫وتحديدات وظالل ومقياس المستوى‪ .‬يتوفر مقياس المستوى عند ضبط [‪ ]Style 1‬أو‬‫[‪ ]Style 2‬في [‪.]EVF Style‬‬‫—‬‫‪EVF Grid Settings‬‬‫اختر نوع ولون شبكة اإلطار التي تظهر في معين المنظر عند تحديد ]‪[Off‬‬‫لـ ]‪ [Apply Settings to EVF‬وتحديد ]‪ [Style 1‬أو ]‪ [Style 2‬لـ‬‫]‪ .[EVF Style‬اختر شبكة التأطير من [‪ ]w‬أو [‪ ]x‬أو [‪ ]y‬أو [‪ ]X‬أو‬‫[‪ ]x‬أو [‪.] 1‬‬‫—‬‫‪V Half Way Level‬‬‫في حالة الضبط على [‪ ،]Off‬ال يتم عرض مقياس المستوى عند الضغط على زر‬‫الغالق جزئيًا‪ .‬يتوفر مقياس المستوى عند ضبط [‪ ]Style 1‬أو [‪ ]Style 2‬في‬‫[‪.]EVF Style‬‬‫—‬‫‪S-OVF‬‬‫اضغط [‪ ]On‬للحصول على عرض لمحدد المنظر يماثل محدد المنظر البصري‪.‬‬‫يؤدي اختيار [‪ ]S-OVF‬إلى تسهيل رؤية التفاصيل المظللة‪.‬‬‫•يتم عرض‬‫في محدد المنظر عند بدء [‪.]S-OVF‬‬‫•ال يتم تعديل الشاشة إلعدادات مثل موازنة اللون األبيض وتعويض التعريض‬‫الضوئي ووضع الصورة‪.‬‬

‫—‬

‫‪4‬‬
‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪Record/Erase Z‬‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪Z‬‬
‫‪v‬‬

‫‪121 AR‬‬‫‪K Utility b‬‬‫‪MENU‬‬‫الخيار‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬

‫‪4‬‬

‫‪G‬‬

‫‪b‬‬

‫الوصف‬‫‪v‬‬‫‪Pixel Mapping‬‬‫تتيح ميزة تعيين وحدات البكسل للكاميرا إمكانية فحص وضبط جهاز التقاط الصور‬‫ووظائف معالجة الصور‪.‬‬‫‪159‬‬‫‪Press-and-hold‬‬‫‪Time‬‬‫تعيين مدة الضغط مع االستمرار حتى تعمل الوظيفة المعينة للزر على قيمة تتراوح‬‫بين [‪ ]sec 0.5‬و[‪.]sec 3.0‬‬‫—‬‫‪Level Adjust‬‬‫يمكنك معايرة زاوية مقياس المستوى‪.‬‬‫[‪ :]Reset‬يعيد تعيين القيم المعدلة إلى اإلعدادات االفتراضية‪.‬‬‫[‪ :]Adjust‬يضبط اتجاه الكاميرا الحالي كالموضع ‪.0‬‬‫—‬‫‪Touchscreen‬‬‫‪Settings‬‬‫تنشيط شاشة اللمس‪ .‬اختر [‪ ]Off‬لتعطيل شاشة اللمس‪.‬‬‫‪Menu Recall‬‬‫تعيين [‪ ]Recall‬لعرض المؤشر في موضع التشغيل األخير عند عرض قائمة‪ .‬سيتم‬‫االحتفاظ بموضع المؤشر حتى عندما تقوم بإيقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬‫‪K Utility c‬‬‫—‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫—‬
‫‪c‬‬

‫الخيار‬‫الوصف‬‫‪v‬‬‫‪Battery Settings‬‬‫[‪ :]Battery Priority‬تعيين البطارية المفضلة لالستخدام‪ .‬عند تحديد [‪Body‬‬‫‪ ،]Battery‬تكون األولوية للبطارية المركبة في جسم الكاميرا‪ .‬عند تحديد [‪PBH‬‬‫‪ ،]Battery‬تكون األولوية للبطارية المركبة في وحدة ‪( PBH‬حامل بطارية اإلمداد‬‫بالطاقة)‪.‬‬‫[‪ :]Battery Status‬عرض حالة بطارية الكاميرا‪.‬‬‫—‬‫‪Backlit LCD‬‬‫في حالة عدم القيام بأية عمليات تشغيل طوال الفترة المحددة‪ ،‬سيتم إعتام الضوء‬‫الخلفي لتوفير طاقة البطارية‪ .‬لن يتم إعتام الضوء الخلفي إذا تم تحديد [‪.]Hold‬‬‫—‬‫‪Sleep‬‬‫ستدخل الكاميرا في وضع السكون (توفير الطاقة) في حالة عدم إجراء أية عمليات‬‫تشغيل على مدار الفترة المحددة‪ .‬يمكن إعادة تنشيط الكاميرا بالضغط على زر الغالق‬‫جزئيًا‪.‬‬‫—‬‫‪Auto Power Off‬‬‫أثناء وضع السكون‪ ،‬سوف تتوقف الكاميرا عن التشغيل تلقائيًا بعد انقضاء الوقت‬‫المحدد‪.‬‬‫—‬‫‪ Quick Sleep Mode‬عند التعيين إلى [‪ ،]On‬تدخل الكاميرا في وضع توفير الطاقة أثناء التصوير دون‬‫استخدام العرض المباشر‪ ،‬مما يسمح للكاميرا بالتقاط الصور بينما تستخدم طاقة أقل‪.‬‬‫يمكن ضبط زمن اإلضاءة الخلفية وزمن السكون‪.‬‬‫اضغط زر الغالق للعودة من وضع توفير الطاقة‪.‬‬‫لن تدخل الكاميرا إلى وضع توفير الطاقة بينما يتم عرض العرض المباشر أو بينما‬‫يكون محدد المنظر قيد االستخدام‪.‬‬‫يتم عرض أيقونة ‪ ECO‬على لوحة التحكم الفائقة عند الضبط على [‪.]On‬‬‫—‬‫‪*Eye-Fi‬‬‫تمكين أو تعطيل الرفع عند استخدام بطاقة ‪ .Eye-Fi‬يمكن تغيير اإلعداد عند إدراج‬‫بطاقة ‪.Eye-Fi‬‬‫—‬‫‪Certification‬‬‫عرض رموز المصادقة‪.‬‬‫—‬‫	*استخدم بطاقة ‪ Eye-Fi‬بالتوافق مع قوانين ولوائح البلد التي تستخدم فيها الكاميرا‪ .‬على متن الطائرات وفي األماكن األخرى‬‫التي فيها يمنع استخدام األجهزة الالسلكية‪ ،‬أخرج بطاقة ‪ Eye-Fi‬من الكاميرا أو اختر [‪ ]Off‬بالنسبة للخيار [‪ .]Eye-Fi‬ال‬‫تدعم الكاميرا وضع "الالنهاية" بالنسبة لبطاقة ‪.Eye-Fi‬‬‫‪AR 122‬‬‫‪AEL/AFL‬‬‫[‪]AEL/AFL‬‬‫‪S-AF AEL/AFL‬‬‫يمكن إجراء التركيز البؤري التلقائي والقياس من خالل الضغط على الزر الذي تم‬‫تعيين ‪ AEL/AFL‬له‪ .‬اختر وضعًا لكل وضع تركيز‪.‬‬‫‪mode1‬‬‫‪AEL/S-AF‬‬‫‪Exposure‬‬‫‪AEL‬‬‫تخصيصات وظيفة ‪AEL/AFL‬‬‫ضغط جزئي‬‫الوضع‬‫التركيز‬‫‪C-AF‬‬‫‪MF‬‬‫‪AEL‬‬‫‪AFL‬‬‫‪Set‬‬‫وظيفة زر الغالق‬‫‪S-AF‬‬‫‪Half Way‬‬‫‪Fully‬‬‫وظيفة الزر ‪AEL/AFL‬‬‫عند الضغط باستمرار على‬‫‪AEL/AFL‬‬‫ضغط كلي‬‫التعريض‬‫الضوئي‬‫التركيز‬‫‪Back‬‬‫التعريض‬‫الضوئي‬‫التركيز‬‫التعريض‬‫الضوئي‬‫‪mode1‬‬‫‪S-AF‬‬‫مقفل‬

‫–‬

‫–‬

‫–‬

‫مقفل‬‫‪mode2‬‬‫‪S-AF‬‬‫–‬‫–‬‫مقفل‬‫–‬‫مقفل‬‫‪mode3‬‬‫–‬‫مقفل‬‫–‬‫–‬‫‪S-AF‬‬‫–‬‫‪mode1‬‬‫بدء ‪C-AF‬‬‫مقفل‬‫مقفل‬‫–‬‫–‬‫مقفل‬‫‪mode2‬‬‫بدء ‪C-AF‬‬‫–‬‫مقفل‬‫مقفل‬‫–‬‫مقفل‬‫‪mode3‬‬‫–‬‫مقفل‬‫مقفل‬‫–‬‫بدء ‪C-AF‬‬‫–‬‫‪mode4‬‬

‫–‬

‫–‬

‫مقفل‬‫مقفل‬‫بدء ‪C-AF‬‬‫–‬‫‪mode1‬‬‫–‬‫مقفل‬

‫–‬

‫–‬

‫–‬

‫مقفل‬‫‪mode2‬‬

‫–‬

‫–‬

‫–‬

‫مقفل‬‫–‬‫مقفل‬‫‪mode3‬‬‫–‬‫مقفل‬‫–‬‫–‬‫‪S-AF‬‬

‫–‬

‫‪4‬‬
‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪J‬‬

‫‪100%‬‬‫‪123 AR‬‬‫‪MF Assist‬‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪L‬‬

‫[‪]MF Assist‬‬‫هي وظيفة لمساعدة التركيز من أجل التركيز البؤري اليدوي ‪ .MF‬عند إدارة دائرة التركيز‪ ،‬يتم تحسين حافة الهدف أو يتم‬‫تكبير جزء من عرض الشاشة‪ .‬عندما تتوقف عن تشغيل دائرة التركيز‪ ،‬تعود الشاشة للعرض األصلي‪.‬‬‫‪Magnify‬‬‫تكبر جزءًا من الشاشة‪ .‬يمكن تحديد الجزء الذي سيتم تكبيره مقدمًا باستخدام هدف التركيز التلقائي‪.‬‬‫‪" v‬تعيين هدف التركيز التلقائي" (ص‪)40 .‬‬‫يعرض الحدود المحددة بوضوح مع تحسين الحواف‪ .‬يمكنك اختيار لون وكثافة التحسين‪.‬‬‫‪( ]Peaking Settings[ v‬ص‪)116 .‬‬‫‪Peaking‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫•يمكن عرض [‪ ]Peaking‬باستخدام عمليات األزرار‪ .‬يتم تحويل العرض في كل مرة يتم الضغط على الزر‪ .‬قم بإسناد وظيفة‬‫التحويل إلى أحد األزرار مقدمًا باستخدام ‪( Button Function‬ص‪.)66 .‬‬‫•اضغط على الزر ‪ INFO‬لتغيير اللون والكثافة عندما يتم عرض ‪.Peaking‬‬‫•عندما يكون الخيار ‪ Peaking‬قيد االستخدام‪ ،‬تميل حواف األهداف الصغيرة للتحسن بقوة أكبر‪ .‬هذا ليس ضما ًنا لدقة التركيز‬‫البؤري‪.‬‬‫‪K Fn Lever Function‬‬‫‪MENU‬‬‫يمكنك تغيير وظيفة القرص والزر بنا ًء على وضع ذراع ‪.Fn‬‬‫وضع ذراع ‪ Fn‬وقائمة وظائف القرص‪/‬الزر‬‫الوضع‬‫‪Off‬‬‫‪mode1‬‬‫‪mode2‬‬‫‪mode3‬‬‫‪AR 124‬‬

‫‪G‬‬

‫‪M‬‬

‫[‪]K Fn Lever Settings‬‬‫[‪]K Fn Lever Function‬‬‫الوضع ‪ 1‬لذراع ‪Fn‬‬‫يتم إيقاف تشغيل وظيفة ‪.Fn‬‬‫الوضع ‪ 2‬لذراع ‪Fn‬‬‫تعمل وظيفة المفتاح الدوار وف ًقا لإلعدادات في [‪( ]K Dial Function‬ص‪.)113 .‬‬‫لضبط الوظائف التي يتم تحويلها بواسطة الذراع ‪ Fn‬من وضع التركيز التلقائي‪ ،‬و‪( 5‬تعيين‬‫هدف التركيز التلقائي) و‪( 6‬منطقة التركيز التلقائي)‪.‬‬‫تعيين وضع التصوير المحدد عن طريق المفتاح تعيين إلى وضع الفيلم‪.‬‬‫الدوار للوضع‪.‬‬‫اختيار عروض لوحة التحكم (‪)KControl Settings‬‬‫‪MENU‬‬‫‪G‬‬‫[‪]KControl Settings‬‬‫‪P‬‬‫يحدد ما إذا يتم أو ال يتم عرض لوحات التحكم من أجل تحديد الخيارات في كل وضع تصوير‪.‬‬‫في كل وضع تصوير‪ ،‬اضغط على الزر ‪ Q‬إلضافة عالمة اختيار في لوحة التحكم التي تريد عرضها‪.‬‬‫كيفية عرض لوحات التحكم‬‫•اضغط الزر ‪ Q‬أثناء عرض لوحة التحكم‪ ،‬ثم اضغط الزر ‪ INFO‬لتحويل العرض‪.‬‬‫•يتم عرض لوحات التحكم التي تم اختيارها فقط في قائمة [‪.]KControl Settings‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪WB‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪A‬‬‫‪Natural‬‬‫‪+1‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S +1‬‬‫‪A+1‬‬‫‪G+ 1‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪WB‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪+0.8‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4:3‬‬‫‪LN‬‬‫‪FullHD‬‬‫‪FHD F‬‬‫‪60p‬‬‫‪WB Auto‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪AUTO‬‬‫الدليل المباشر‬‫(ص‪)31 .‬‬‫‪1023‬‬‫التحكم المباشر‬‫(ص‪)126 .‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS Auto‬‬

‫‪N‬‬
‫‪F‬‬

‫‪0.0‬‬‫‪4‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫لوحة التحكم الفائقة للمنظر‬‫المباشر (ص‪)50 .‬‬‫‪INFO‬‬‫‪100%‬‬‫‪M-IS 1‬‬‫‪INFO‬‬‫‪WB‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪P/A/S/M‬‬‫‪Natural‬‬‫‪+1‬‬‫‪Normal‬‬‫‪4:3‬‬‫‪S +1‬‬‫‪WB‬‬‫‪A+1‬‬‫‪G+ 1‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬

‫‪N‬‬
‫‪F‬‬

‫‪FullHD‬‬‫‪WB Auto‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫‪1023‬‬‫التحكم المباشر‬‫(ص‪)126 .‬‬‫‪0.0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪+0.8‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪LN‬‬‫‪FHD F‬‬‫‪60p‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS Auto‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫وحة التحكم الفائقة للمنظر‬‫المباشر (ص‪)50 .‬‬‫‪INFO‬‬‫‪100%‬‬‫‪ART‬‬‫‪INFO‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪WB‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪ART‬‬‫‪1‬‬‫‪4:3‬‬‫‪Pop Art‬‬‫‪Natural‬‬‫‪+1‬‬‫‪S +1‬‬‫‪A+1‬‬‫‪G+ 1‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪WB‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪WB Auto‬‬‫التحكم المباشر‬‫(ص‪)126 .‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪0.0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪+0.8‬‬

‫‪N‬‬
‫‪F‬‬

‫‪FullHD‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪( Art Menu‬ص‪)33 .‬‬‫‪100%‬‬‫‪Normal‬‬‫‪LN‬‬‫‪FHD F‬‬‫‪60p‬‬‫‪INFO‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪Change Color Saturation‬‬‫‪100%‬‬‫‪INFO‬‬‫‪100%‬‬‫‪INFO‬‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS Auto‬‬‫‪M-IS Auto‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫لوحة التحكم الفائقة للمنظر‬‫المباشر (ص‪)50 .‬‬‫‪INFO‬‬‫•للتعيين إلى وضع الفيلم‪ ،‬قم بالتعيين باستخدام [‪ ]n Control Settings‬لإلعداد [‪( ]n Display Settings‬ص‪.)101 .‬‬‫‪125 AR‬‬‫التحكم المباشر‬‫‪100%‬‬‫‪M-IS 1‬‬‫‪P‬‬‫اإلعدادات‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪P‬‬‫‪FHD F‬‬‫‪60p‬‬‫الوظائف‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪Program Auto‬‬

‫‪M‬‬

‫‪S‬‬

‫‪A‬‬

‫‪P‬‬

‫‪P‬‬

‫‪n‬‬

‫اإلعدادات المتوفرة‬‫تثبيت الصورة*‪...........................................‬ص‪53 .‬‬‫وضع الصورة*‪.....................................‬ص‪88 ،61 .‬‬‫توازن األبيض*‪.....................................‬ص‪52 ،42 .‬‬‫المؤقت الذاتي‪/‬التصوير المتتابع ‪...................‬ص‪54 ،46 .‬‬‫نسبة العرض إلى االرتفاع ‪...............................‬ص‪54 .‬‬‫‪( KK‬جودة الصورة)* ‪.................‬ص‪88 ،56 ،55 .‬‬‫وضع ‪............................................. *n‬ص‪102 .‬‬‫وضع الفالش ‪.............................................‬ص‪57 .‬‬‫التحكم في شدة الفالش‪....................................‬ص‪60 .‬‬‫وضع القياس‪........................................‬ص‪51 ،45 .‬‬‫وضع التركيز التلقائي*‪.............................‬ص‪51 ،43 .‬‬‫حساسية ‪.....................................*ISO‬ص‪51 ،42 .‬‬‫أولوية الوجه*‪.............................................‬ص‪40 .‬‬‫تسجيل صوت األفالم* ‪.................................‬ص‪103 .‬‬‫	*يتوفر ذلك في وضع األفالم‬‫•في وضع الفيلم ووضع ‪ ،PHOTO STORY‬يمكنك استخدام التحكم المباشر لتحديد وظيفة التصوير أثناء التحقق من التأثير‬‫على الشاشة‪.‬‬‫•عند تعيين أوضاع التحكم في [‪ ]KControl Settings‬إلى [‪ ،]Live Control‬يمكنك استخدام أوضاع التحكم المباشر حتى‬‫لو كان ذلك في األوضاع ‪ A‬و‪ P‬و‪ A‬و‪ S‬و‪ M‬و‪( ART‬ص‪.)115 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اضغط على زر ‪ Q‬لعرض التحكم المباشر‪.‬‬‫•اضغط على الزر ‪ Q‬مرة أخرى إلخفاء التحكم المباشر‪.‬‬‫استخدم ‪ GF‬لتحريك المؤشر إلى الوظيفة المطلوبة‪ ،‬ثم استخدم ‪ HI‬لتحديد ذلك‪ ،‬واضغط على الزر‬‫‪.Q‬‬‫ثوان‪.‬‬‫•يتم تأكيد هذا اإلعداد إذا تركت الكاميرا على حالتها لمدة ‪8‬‬‫ٍ‬‫‪AR 126‬‬‫إضافة عروض معلومات‬‫‪MENU‬‬

‫‪P‬‬

‫‪G‬‬

‫[‪]G /Info Settings‬‬‫‪( q Info‬شاشات عرض معلومات التشغيل)‬‫استخدم [‪ ]q Info‬إلضافة شاشات عرض معلومات التشغيل التالية‪ .‬يتم عرض العروض المضافة بتكرار الضغط على الزر‬‫‪ INFO‬أثناء التشغيل‪ .‬يمكنك أيضًا اختيار عدم إظهار العروض التي تظهر في اإلعداد االفتراضي‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪100%‬‬‫‪15‬‬‫‪15‬‬‫عرض المخطط البياني‬‫‪16‬‬‫‪Shadow Highlight‬‬‫عرض المناطق الساطعة‬‫والمناطق المظللة‬‫‪15‬‬‫‪4‬‬‫عرض صندوق الضوء‬‫عرض المناطق الساطعة والمناطق المظللة‬‫يتم عرض المناطق التي تتجاوز الحد األعلى من درجة السطوع الخاصة بالصورة باللون األحمر‪ ،‬أما المناطق التي تقل عن الحد‬‫األدنى فيتم عرضها باللون األزرق‪( ]Histogram Settings[ v .‬ص‪)116 .‬‬‫عرض صندوق الضوء‬‫لمقارنة صورتين جنبًا إلى جنب‪ .‬اضغط على زر ‪ Q‬لتحديد الصورة الموجودة على الجانب المقابل من الشاشة‪.‬‬‫•يتم عرض الصورة الرئيسية على اليمين‪ .‬استخدم المفتاح الدوار األمامي لتحديد صورة واضغط على ‪ Q‬لنقل الصورة إلى‬‫اليسار‪ .‬يمكن تحديد الصورة المراد مقارنتها بالصورة الموجودة جهة اليسار على اليمين‪ .‬الختيار صورة رئيسية مختلفة‪ ،‬قم‬‫بتمييز اإلطار األيمن واضغط على ‪.Q‬‬‫•لتغيير نسبة التكبير‪/‬التصغير‪ ،‬أدر المفتاح الخلفي الدوار‪ .‬اضغط على الزر ‪ ،Fn1‬ثم اضغط على ‪ HIGF‬للتمرير إلى‬‫المنطقة المكبرة‪ ،‬وأدر المفتاح الدوار األمامي للتحديد من الصور‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪Fn1‬‬‫‪100%‬‬‫‪2x‬‬‫‪Fn1‬‬‫‪2x‬‬‫‪100%‬‬‫‪54‬‬‫‪53‬‬‫‪Fn1‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪×10‬‬‫‪100%‬‬‫‪2x‬‬‫‪( qU Info‬شاشة عرض معلومات التشغيل المكبرة)‬‫يمكن ضبط معلومات التشغيل المكبرة باستخدام [‪ .]qU Info‬في حالة تعيين [‪( ]U‬التكبير) إلى زر به ‪Button Function‬‬‫(ص‪ )66 .‬مسب ًقا‪ ،‬فيمكن تبديل عروض الضبط من خالل الضغط المتكرر على الزر ‪ U‬أثناء التشغيل‪ .‬يمكنك أيضًا اختيار عدم‬‫إظهار العروض التي تظهر في اإلعداد االفتراضي‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪100%‬‬‫‪U‬‬‫‪L N 100-0020‬‬‫‪20‬‬‫‪2017.01.01 12:30:00‬‬‫‪20‬‬‫‪2x‬‬‫‪U‬‬‫‪100%‬‬‫‪U‬‬‫‪2x‬‬‫‪127 AR‬‬‫‪( LV-Info‬شاشات عرض معلومات التصوير)‬‫يمكنك إضافة شاشة عرض عرض المناطق الساطعة والمناطق المظللة إلى [‪ .]LV-Info‬يتم عرض العروض المضافة بتكرار الضغط‬‫على الزر ‪ INFO‬أثناء التصوير‪ .‬يمكنك أيضًا اختيار عدم إظهار العروض التي تظهر في اإلعداد االفتراضي‪.‬‬‫‪( G Settings‬شاشة عرض الفهرس‪/‬التقويم)‬‫يمكنك تغيير عدد اإلطارات التي سيتم عرضها على شاشة عرض الفهرس والتعيين إلى عدم عرض الشاشات التي تم تعيينها إلى‬‫العرض بشكل افتراضي باستخدام [‪ .]G Settings‬يمكن تحديد الشاشات التي تم تحديد عالمات اختيار لها على شاشة التشغيل‬‫باستخدام المفتاح الدوار الخلفي‪.‬‬‫‪q‬‬‫‪Wi-Fi‬‬‫‪q‬‬‫‪100%‬‬‫‪100%‬‬‫‪100%‬‬‫‪100%‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪AR 128‬‬‫‪2017.01.01 12:30:00‬‬‫‪20‬‬‫‪L N 100-0020‬‬‫‪2017.01.01 12:30:00‬‬‫‪20‬‬‫‪20‬‬‫‪p‬‬‫تشغيل إطار واحد‬‫‪2017.01.01 12:30:00‬‬‫‪p‬‬‫‪ 4‬إطارات‬‫‪2017.01.01 12:30:00‬‬‫‪20‬‬‫‪ 9‬أو ‪ 25‬أو ‪ 100‬من‬‫اإلطارات‬‫عرض الفهرس‬‫‪Sat‬‬‫‪Q‬‬‫‪Thu‬‬‫‪Fri‬‬‫‪2017.1‬‬‫‪Tue‬‬‫‪Wed‬‬‫‪Sun‬‬‫‪Mon‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪14‬‬‫‪13‬‬‫‪12‬‬‫‪11‬‬‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪21‬‬‫‪20‬‬‫‪19‬‬‫‪18‬‬‫‪17‬‬‫‪16‬‬‫‪15‬‬‫‪28‬‬‫‪27‬‬‫‪26‬‬‫‪25‬‬‫‪24‬‬‫‪23‬‬‫‪22‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪31‬‬‫‪30‬‬‫‪29‬‬‫‪11‬‬‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫عرض التقويم‬‫‪100%‬‬

‫‪q‬‬

‫‪p‬‬

‫‪30p‬‬‫‪FHD‬‬‫‪11:23 MOV‬‬‫‪30p‬‬‫‪FHD‬‬‫‪11:24 MOV‬‬‫‪30p‬‬‫‪FHD‬‬‫‪12:12 MOV‬‬‫‪100%‬‬‫‪2017.01.01 12:30:00‬‬‫تشغيل مقاطع ‪*My Clips‬‬‫	*في حالة إنشاء مقطع واحد أو أكثر في ‪ ،My Clips‬فسيتم عرضها هنا (ص‪.)72 .‬‬

‫‪q‬‬

‫‪p‬‬

‫تصوير صور شخصية ذاتية باستخدام القائمة ‪selfie assist‬‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪R‬‬

‫[‪]Selfie Assist‬‬‫عندما تكون الشاشة في وضع الصورة الذاتية‪ ،‬يمكنك عرض قائمة لمس مناسبة‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫حدد [‪ ]On‬لإلعداد [‪ ]Selfie Assist‬في ‪.Custom Menu R‬‬‫أدر الشاشة نحوك‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪4:3‬‬‫‪LN‬‬‫‪FullHD‬‬‫‪F‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪38‬‬‫قائمة صور ذاتية‬‫•يتم عرض قائمة الصورة الشخصية الذاتية على الشاشة‪.‬‬‫‪A‬‬‫‪One touch‬‬‫‪e-Portrait‬‬‫‪C‬‬‫‪Touch shutter‬‬‫عند النقر فوق الرمز‪ ،‬يتحرر الغالق بعد ثانية واحدة تقريبًا‪.‬‬‫‪D‬‬‫‪One touch custom‬‬‫‪self-timer‬‬‫تصوير ‪ 3‬إطارات باستخدام المؤقت الذاتي‪ .‬يمكنك ضبط عدد مرات تحرير الغالق‬‫والفاصل الزمني بين كل تحرير باستخدام [‪( ]Custom Self-timer‬ص‪،46 .‬‬‫‪.)54‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫تشغيل هذا يجعل البشرة تبدو ناعمة ونقية‪.‬‬‫صالح فقط خالل وضع ‪.)A( iAUTO‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫ضع إطارً ا حول اللقطة‪.‬‬‫•كن حذرً ا كي ال تحجب أصابعك أو حزام الكاميرا‬‫العدسة‪.‬‬‫انقر فوق ‪ C‬والتقط الصورة‪.‬‬‫•سيتم عرض الصورة الملتقطة على الشاشة‪.‬‬‫•يمكنك التقاط الصورة أيضًا من خالل النقر فوق الهدف المعروض على الشاشة‪ ،‬أو من خالل الضغط على زر الغالق‪.‬‬‫‪129 AR‬‬‫عرض صور الكاميرا على التلفاز‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪S‬‬

‫[‪]HDMI‬‬‫استخدم الكابل المباع بشكل منفصل مع الكاميرا إلعادة تشغيل الصور على التلفاز‪ .‬تتوفر هذه الوظيفة أثناء التصوير‪ .‬وصّل‬‫الكاميرا بتلفاز عالي الدقة (‪ )HD‬باستخدام كابل ‪ HDMI‬لعرض صور عالية الجودة على شاشة التلفاز‪.‬‬‫موصل ‪( HDMI‬النوع ‪)D‬‬‫كابل ‪HDMI‬‬‫(التوصيل بموصل ‪ HDMI‬بالتلفاز‪).‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫النوع ‪A‬‬‫قم بتوصيل التلفاز والكاميرا وتحويل مصدر الدخل الخاص بالتلفاز‪.‬‬‫•عندما يتم توصيل كابل ‪ ،HDMI‬يتم عرض الصور على كل من التلفاز وشاشة الكاميرا‪ .‬يتم عرض المعلومات على شاشة‬‫التلفاز فقط‪.‬‬‫•للحصول على تفاصيل حول كيفية تغيير مصدر اإلدخال للتلفاز راجع دليل إرشادات التلفاز‪.‬‬‫•وف ًقا إلعدادات التلفاز‪ ،‬قد تظهر الصور والمعلومات المعروضة مقصوصة‪.‬‬‫•إذا تم توصيل الكاميرا عبر كابل ‪ ،HDMI‬فسيكون بإمكانك اختيار نوع إشارة الفيديو الرقمي‪ .‬اختر تنسي ًقا يتوافق مع تنسيق‬‫اإلدخال المحدد مع التلفاز‪.‬‬‫‪C4K‬‬‫‪ C4K‬عبر خرج ‪.HDMI‬‬‫‪4K‬‬‫يتم منح األولوية لخرج ‪.4K HDMI‬‬‫‪1080p‬‬‫يتم منح األولوية للخرج ‪.1080p HDMI‬‬‫‪720p‬‬‫يتم منح األولوية للخرج ‪.720p HDMI‬‬‫‪480p/576p‬‬‫الخرج ‪.480p/576p HDMI‬‬‫•ال تقم بتوصيل الكاميرا بأجهزة خرج ‪ HDMI‬أخرى‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى إتالف الكاميرا‪.‬‬‫•ال يتم اإلخراج عبر ‪ HDMI‬أثناء التوصيل بالكمبيوتر أو الطابعة عبر ‪.USB‬‬‫•في حالة ضبط [‪ ]Output Mode‬على [‪( ]Record Mode‬ص‪ ،)101 .‬يتم إخراج األفالم في وضع التسجيل المضبوط‬‫للفيلم‪ .‬ال يمكن عرض الصور على التلفزيون المتصل إذا لم يكن يدعم وضع التسجيل‪.‬‬‫•سيتم استخدام مخرجات ‪ 1080p‬بدالً من ]‪ [4K‬أو ]‪ [C4K‬أثناء استخدام الكاميرا اللتقاط الصور الفوتوغرافية‪.‬‬‫استخدام جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفاز‬‫يمكن تشغيل الكاميرا بواسطة جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفاز عندما تكون متصلة بتلفاز يدعم تحكم ‪.HDMI‬‬‫‪( ]HDMI[ v‬ص‪)117 .‬‬‫يتوقف تشغيل شاشة الكاميرا‪.‬‬‫•يمكنك تشغيل الكاميرا بواسطة اتباع دليل التشغيل المعروض على التلفاز‪.‬‬‫•أثناء إعادة التشغيل أحادي اإلطار‪ ،‬يمكنك إظهار أو إخفاء عرض المعلومات عن طريق الضغط على الزر "األحمر"‪،‬‬‫وإظهار أو إخفاء عرض الفهرس عن طريق الضغط على الزر "األخضر"‪.‬‬‫•قد ال تدعم بعض أجهزة التلفاز جميع الوظائف‪.‬‬‫‪AR 130‬‬‫سرعات الغالق عندما ينطلق الفالش‬‫‪MENU‬‬

‫‪W‬‬

‫‪G‬‬

‫]‪[# Slow Limit]/[# X-Sync.‬‬‫يمكنك تحديد شروط سرعة الغالق الخاصة بوقت انطالق الفالش‪.‬‬‫‪P‬‬‫سرعة غالق تشغيل الفالش‬‫تقوم الكاميرا تلقائيًا بضبط سرعة الغالق‪.‬‬‫‪A‬‬‫إعداد [‪]# X-Sync.‬‬‫‪S‬‬‫سرعة الغالق المحددة‬‫‪M‬‬‫إعداد‬‫[‪*]# Slow Limit‬‬‫ال يوجد حد أدنى‬‫	*للمد حتى ‪ 60‬ثانية عند ضبط المزامنة البطيئة‪.‬‬‫‪4‬‬‫مجموعات أحجام صور ‪ JPEG‬ومعدالت الضغط‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪X‬‬

‫[‪]K Set‬‬‫يمكنك ضبط جودة صورة ‪ JPEG‬من خالل الجمع بين حجم الصورة ومعدل الضغط‪.‬‬‫حجم الصورة‬‫االسم‬‫‪(Y‬كبير)‬‫‪(X‬متوسط)‬‫‪(W‬صغير)‬‫‪Pixel Count‬‬‫‪*3888×5184‬‬‫‪*2400×3200‬‬‫‪1920×2560‬‬‫‪1440×1920‬‬‫‪1200×1600‬‬‫‪*960×1280‬‬‫‪768×1024‬‬‫معدل الضغط‬‫‪( SF‬عالي الدقة)‬‫‪( F‬دقيق)‬‫‪( N‬عادي)‬‫‪( B‬أساسي)‬‫‪YSF‬‬‫‪*YF‬‬‫‪*YN‬‬‫‪YB‬‬‫‪XSF‬‬‫‪XF‬‬‫‪*XN‬‬‫‪XB‬‬‫‪WSF‬‬‫‪WF‬‬‫‪*WN‬‬‫‪WB‬‬‫التطبيق‬‫تحديد لحجم الطباعة‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫وضع التصوير‬‫الحد األعلى‬‫الحد األدنى‬‫للصور المطبوعة‬‫الصغيرة واالستخدام‬‫على موقع ويب‬‫	*افتراضي‬‫‪131 AR‬‬‫إعداد البطاقة للتسجيل عليها‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪Y‬‬

‫[‪]Card Slot Settings‬‬‫عند وجود بطاقات في الفتحتين ‪ 1‬و‪ ،2‬يمكنك تحديد البطاقة المطلوب تسجيل الصور الثابتة واألفالم عليها‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫حدد [‪ ]Card Slot Settings‬في ‪ Custom Menu Y‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫استخدم ‪ GF‬لتحديد العنصر واضغط على ‪.I‬‬‫•استخدم ‪ GF‬لتحديد اإلعداد واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪K Save Settings‬‬‫تعيين وجهة تسجيل الصور الثابتة‪" v .‬تعيين طريقة حفظ بيانات التصوير‬‫(‪( ")K Save Settings‬ص‪)54 .‬‬‫تعيين البطاقة المطلوب تسجيل الصور الثابتة عليها‪ .‬يعمل ذلك عند تعيين‬‫[‪ ]K Save Settings‬على [‪ ]Standard‬أو [‪.]Auto Switch‬‬‫تعيين الوجهة المطلوب تسجيل األفالم عليها‪.‬‬‫‪q Slot‬‬‫لتحديد البطاقة لعرض الصور الثابتة عند ضبط [‪ ]K Save Settings‬على‬‫]‪ [Dual Independent 1‬أو [‪ ]Dual Independent 3‬أو‬‫[‪ ]Dual Same 1‬أو [‪.]Dual Same 3‬‬‫تعيين مجلد وجهة الحفظ على البطاقة‪.‬‬‫‪K Save Slot‬‬‫‪n Save Slot‬‬‫‪Assign Save Folder‬‬‫‪Assign Save Folder‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫حدد ]‪ [Assign Save Folder‬واضغط على ‪.I‬‬‫حدد [‪ ]Assign‬واضغط على ‪.I‬‬‫حدد مجل ًدا واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•في حالة تحديد [‪ ،]New Folder‬حدد رقم المجلد المكون من ‪ 3‬أرقام‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•في حالة تحديد [‪ ،]Existing Folder‬استخدم ‪ GF‬لتحديد المجلد الحالي‬‫واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫يتم عرض أول إطارين وآخر إطار في المجلد المحدد‪.‬‬‫‪Existing Folder‬‬‫‪5671‬‬‫‪30‬‬‫‪49‬‬‫‪125‬‬‫‪3250‬‬‫‪108‬‬‫‪427‬‬‫‪100%‬‬‫‪100OLYMP‬‬‫‪101OLYMP‬‬‫‪200OLYMP‬‬‫‪202OLYMP‬‬‫‪305OLYMP‬‬‫‪420OLYMP‬‬‫‪500OLYMP‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫حفظ معلومات العدسة‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪Y‬‬

‫[‪]Lens Info Settings‬‬‫لحفظ معلومات العدسة حتى ‪ 10‬عدسات والتي ال توفر المعلومات تلقائيًا في الكاميرا‪.‬‬‫‪1‬‬‫حدد [‪ ]Create Lens Information‬لإلعداد [‪ ]Lens Info Settings‬في عالمة تبويب ‪Custom‬‬‫‪.Menu Y‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫حدد [‪ ]Lens Name‬وأدخل اسمًا للعدسة‪ .‬بعد إدخال اسم‪ ،‬قم بتمييز [‪ ]END‬واضغط على زر ‪. Q‬‬‫استخدم ‪ HIGF‬الختيار [‪.]Focal Length‬‬‫استخدم ‪ HIGF‬الختيار [‪.]Aperture Value‬‬‫حدد [‪ ]Set‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•ستضاف العدسة إلى قائمة معلومات العدسة‪.‬‬‫•عند تثبيت العدسة التي ال توفر المعلومات تلقائيًا‪ ،‬تتم اإلشارة إلى المعلومات المُستخدمة بالرمز ‪ .a‬قم بتمييز إحدى العدسات‬‫بالرمز ‪ a‬واضغط على زر ‪.Q‬‬‫‪AR 132‬‬‫تحديد أسلوب عرض محدد المنظر‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪a‬‬

‫[‪]EVF Style‬‬‫‪ :Style 1/2‬يعرض فقط العناصر الرئيسية مثل سرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة‬‫‪ :Style 3‬يعرض مثل الشاشة تمامًا‬‫‪100%‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO‬‬‫‪400‬‬‫‪LN‬‬‫‪FHD F‬‬‫‪60P‬‬‫‪1023‬‬‫‪38‬‬‫‪100%‬‬‫‪4‬‬‫‪Style 3‬‬‫‪Style 1/ Style 2‬‬‫عرض محدد المنظر عند التصوير باستخدام محدد المنظر (‪)Style 1/Style 2‬‬‫‪56‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪1 23 4‬‬‫‪Hi +7 WB ISO-A‬‬‫‪Mid+2 AUTO‬‬‫‪200‬‬‫‪Sh-3‬‬‫‪a 0 9 8 7‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 +2.0‬‬‫‪b‬‬‫‪Hi +7 WB ISO-A‬‬‫‪Mid+2 AUTO‬‬‫‪200‬‬‫‪Sh-3‬‬

‫‪c‬‬

‫‪d‬‬

‫‪C1‬‬‫‪AEL‬‬‫‪f e‬‬‫‪250 F5.6 +2.0‬‬‫‪100%‬‬‫‪ih g‬‬‫‪C1‬‬‫‪AEL‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪100%‬‬‫‪1023‬‬‫‪Hi +7 WB ISO-A‬‬‫‪Mid+2 AUTO‬‬‫‪200‬‬‫‪Sh-3‬‬‫‪250 F5.6 +2.0‬‬‫‪C1‬‬‫‪AEL‬‬‫‪100%‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪1:02:03‬‬‫‪Hi +7 WB ISO-A‬‬‫‪Mid+2 AUTO‬‬‫‪200‬‬‫‪Sh-3‬‬‫‪250 F5.6 +2.0‬‬‫‪C1‬‬‫‪AEL‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6‬‬

‫‪M‬‬

‫‪j‬‬

‫‪ .1‬فحص البطارية‬‫‪ :j‬جاهزة لالستخدام‪.‬‬‫‪ :k‬البطارية منخفضة‬‫‪ :l‬انخفاض مستوى شحن البطارية‪.‬‬‫‪ :m‬يلزم الشحن‪.‬‬‫‪...................................................z 2‬ص‪67 .‬‬‫‪ 3‬وضع التصوير‪..............................‬ص‪37 – 24 .‬‬‫‪ 4‬تعيين األوضاع المخصصة ‪..................‬ص‪87 ،35 .‬‬‫‪................................n Save Slot 5‬ص‪132 .‬‬‫‪ 6‬وقت التسجيل المتاح‪..............................‬ص‪148 .‬‬‫‪ 7‬عدد الصور الثابتة القابلة للتخزين‪...............‬ص‪148 .‬‬‫‪ K 8‬حفظ اإلعدادات ‪...............................‬ص‪54 .‬‬‫‪ 9‬حساسية ‪................................ ISO‬ص‪51 ،42 .‬‬‫‪ 0‬توازن األبيض ‪................................‬ص‪52 ،42 .‬‬‫‪ a‬التحكم في التمييز والتظليل ‪.........................‬ص‪66 .‬‬‫‪ b‬الجانب العلوي‪ :‬التحكم في شدة الفالش‪............‬ص‪60 .‬‬‫الجانب السفلي‪ :‬مؤشر تعويض التعريض الضوئي‬‫‪......................................................‬ص‪39 .‬‬‫‪ c‬قيمة تعويض التعريض الضوئي‪...................‬ص‪39 .‬‬‫‪ d‬قيمة الفتحة ‪..................................‬ص‪29 – 26 .‬‬‫‪ e‬سرعة الغالق‪................................‬ص‪29 – 26 .‬‬‫‪ f‬قفل ‪............................. u AE‬ص‪123 ،45 .‬‬‫‪ g‬عالمة تأكيد التركيز التلقائي ‪.......................‬ص‪25 .‬‬‫جار الشحن) ‪.....................‬ص‪57 .‬‬‫‪ h‬الفالش (يومض‪ٍ :‬‬‫‪( PBH i‬يتم العرض عند استخدام طاقة حامل بطارية‬‫اإلمداد بالطاقة) ‪...................................‬ص‪150 .‬‬‫‪ j‬مقياس المستوى (يُعرض عن طريق ضغط زر الغالق‬‫جزئيًا ألسفل)‬‫يمكنك تغيير طريقة عرض محدد المنظر‪( ]EVF Style[ v .‬ص‪)121 .‬‬‫‪133 AR‬‬‫‪5‬‬‫توصيل الكاميرا بهاتف ذكي‬‫من خالل االتصال بهاتف ذكي عبر وظيفة الشبكة المحلية الالسلكية الخاصة بهذه الكاميرا واستخدام البرنامج المحدد‪ ،‬يمكنك‬‫االستمتاع بمزيد من المميزات أثناء وبعد التصوير‪.‬‬‫األشياء التي يمكنك القيام بها باستخدام التطبيق المحدد‪ OLYMPUS Image Share ،‬‏(‪)OI.Share‬‬‫يكذ فتاهب اريماكلا ليصوت‬‫‪5‬‬‫•نقل صورة الكاميرا إلى هاتف ذكي‬‫يمكنك تحميل الصور الموجودة في الكاميرا إلى هاتف ذكي‪.‬‬‫•التصوير عن بُعد من هاتف ذكي‬‫يمكنك تشغيل الكاميرا والتصوير عن بُعد باستخدام هاتف ذكي‪.‬‬‫•معالجة صور جميلة‬‫يمكنك تطبيق مرشحات فنية وإضافة طوابع على الصور المحملة إلى هاتف ذكي‪.‬‬‫•إضافة عالمات تحديد الموقع إلى صور الكاميرا‬‫يمكنك إضافة عالمات تحديد الموقع إلى الصور ببساطة من خالل نقل سجل ‪ GPS‬المحفوظ على الهاتف الذكي إلى الكاميرا‪.‬‬‫للتفاصيل‪ ،‬قم بزيارة العنوان أدناه‪:‬‬‫‪http://app.olympus-imaging.com/oishare/‎‬‬‫•قبل استخدام وظيفة الشبكة المحلية الالسلكية‪ ،‬اقرأ "استخدام وظيفة الشبكة المحلية الالسلكية" (ص‪.)183 .‬‬‫•في حالة استخدام وظيفة الشبكة المحلية الالسلكية في بلد خارج المنطقة التي تم شراء الكاميرا منها‪ ،‬هناك خطر أن الكاميرا لن‬‫تتوافق مع قوانين االتصاالت الالسلكية في ذلك البلد‪ .‬لن تكون ‪ Olympus‬مسئولة عن أي إخفاق في االلتزام بهذه القوانين‪.‬‬‫•كما هو الحال مع أي اتصاالت السلكية‪ ،‬يوجد دائمًا خطر االعتراض من قبل طرف ثالث‪.‬‬‫•ال يمكن استخدام وظيفة الشبكة المحلية الالسلكية الموجودة بالكاميرا لالتصال بنقطة وصول منزلية أو عامة‪.‬‬‫•يوجد هوائي اإلرسال بداخل المقبض‪ .‬احفظ الهوائي بعيدًا عن األجسام المعدنية كلما أمكن‪.‬‬‫•أثناء اتصال الشبكة المحلية الالسلكية‪ ،‬سوف تستنفد البطارية أسرع‪ .‬إذا كانت البطارية على وشك النفاد‪ ،‬فقد يتم فقدان االتصال‬‫أثناء النقل‪.‬‬‫•قد يكون االتصال صعبًا أو بطي ًئا بالقرب من األجهزة التي تولد مجاالت مغناطيسية أو كهرباء ساكنة أو موجات راديو‪ ،‬مثل‬‫بالقرب من أفران الميكروويف والهاتف الالسلكي‪.‬‬‫•أثناء التوصيل بهاتف ذكي عليه ‪ ،OI.Share‬سوف تعمل الكاميرا كما لو تم اختيار ]‪ [Standard‬لـ‬‫]‪( [K Save Slot] > [Card Slot Settings‬ص‪ ،)132 .‬وسوف يصل ‪ OI.Share‬فقط إلى البطاقة في الفتحة‬‫المحددة حاليًا لـ ]‪ .[K Save Slot‬ال يمكن تغيير الفتحة باستخدام ‪.OI.Share‬‬‫•إذا تم إدخال بطاقة واحدة فقط‪ ،‬فسوف يصل إليها ‪ OI.Share‬تلقائيًا‪.‬‬‫•يتم تسجيل األفالم على البطاقة المستخدمة للصور الفوتوغرافية بغض النظر عن الخيار المحدد لـ ]‪.[n Save Slot‬‬‫‪Wi-Fi‬‬‫•إذا بدت شبكة ‪ Wi-Fi‬بطيئة‪ ،‬فحاول تعطيل ‪ Bluetooth‬على الهاتف الذكي‪.‬‬‫‪AR 134‬‬‫االتصال بهاتف ذكي‬‫اتصل بهاتف ذكي‪ .‬ابدأ تشغيل ‪ OI.Share App‬المثبت على هاتفك الذكي‪.‬‬‫‪2‬‬‫•يمكنك أيضًا االتصال عن طريق النقر فوق ‪ w‬على الشاشة‪.‬‬‫باتباع التوجيه المعروض على الشاشة‪ ،‬واصل مع إعدادات ‪.Wi-Fi‬‬‫•يتم عرض اسم شبكة االتصال (‪ )SSID‬وكلمة المرور ورمز االستجابة السريعة ‪ QR‬على الشاشة‪.‬‬‫‪3/3‬‬‫رمز االستجابة السريعة ‪QR‬‬‫‪Preparing Wi-Fi Connection‬‬‫‪100%‬‬‫‪Connecting to your‬‬‫‪smartphone.‬‬‫‪Read QR code by‬‬‫‪'OLYMPUS Image Share'.‬‬‫‪SSID‬‬‫‪: X-XXXXX-X-XXXXXXXX‬‬‫‪Password : 00000000‬‬‫اسم شبكة االتصال (‪)SSID‬‬‫كلمة المرور‬‫‪End Wi-Fi‬‬‫‪3‬‬‫ابدأ تشغيل ‪ OI.Share‬على هاتفك الذكي‪ ،‬واقرأ رمز االستجابة السريعة ‪ QR‬المعروض على شاشة‬‫الكاميرا‪.‬‬‫•سيتم إجراء االتصال تلقائيًا‪.‬‬‫•يجب تهيئة بعض الهواتف الذكية يدويًا بعد قراءة رمز االستجابة السريعة ‪.QR‬‬‫•إذا كنت غير قادر على قراءة رمز االستجابة السريعة ‪ ،QR‬فقم بإدخال اسم شبكة االتصال (‪ )SSID‬وكلمة المرور في‬‫إعدادات ‪ Wi-Fi‬الخاصة بهاتفك الذكي ليتم االتصال‪ .‬لكيفية الوصول إلى إعدادات ‪ Wi-Fi‬على هاتفك الذكي‪ ،‬يرجى‬‫مراجعة إرشادات التشغيل الخاصة بهاتفك الذكي‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬
‫يكذ فتاهب اريماكلا ليصوت‬‫‪1‬‬‫حدد [‪ ]Connection to Smartphone‬من قائمة ‪ q Playback Menu‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫إلنهاء االتصال‪ ،‬اضغط على ‪ MENU‬على الكاميرا أو انقر فوق [‪ ]End Wi-Fi‬على شاشة العرض‪.‬‬‫•يمكنك أيضًا إنهاء االتصال مع ‪ OI.Share‬أو إيقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬‫•ينتهي االتصال‪.‬‬‫‪135 AR‬‬‫نقل الصور إلى هاتف ذكي‬‫يمكنك تحديد الصور في الكاميرا وتحميلها إلى هاتف ذكي‪ .‬يمكنك أيضًا استخدام الكاميرا لتحديد الصور التي تريد مشاركتها‬‫مقدمًا‪" v .‬تعيين أمر نقل للصور (‪( ")Share Order‬ص‪)82 .‬‬‫‪1‬‬‫صِ ل الكاميرا بهاتف ذكي (ص‪.)135 .‬‬‫‪Wi-Fi‬‬‫•يمكنك أيضًا االتصال عن طريق النقر فوق ‪ w‬على الشاشة‪.‬‬‫‪Wi-Fi‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫يكذ فتاهب اريماكلا ليصوت‬‫‪5‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪30‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ش ِّغل ‪ OI.Share‬وانقر فوق زر ‪.Image Transfer‬‬‫•يتم عرض الصور الموجودة في الكاميرا في صورة قائمة‪.‬‬‫حدد الصور التي تريد نقلها وانقر على الزر ‪.Save‬‬‫•عند اكتمال الحفظ‪ ،‬يمكنك إيقاف تشغيل الكاميرا من الهاتف الذكي‪.‬‬‫ بعد باستخدام هاتف ذكي‬‫التصوير عن ُ‬‫يمكنك التصوير عن بُعد عن طريق تشغيل الكاميرا باستخدام هاتف ذكي‪.‬‬‫ال يتوفر ذلك إال في [‪.]Private‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ابدأ تشغيل [‪ ]Connection to Smartphone‬على الكاميرا‪.‬‬‫•يمكنك أيضًا االتصال عن طريق النقر فوق ‪ w‬على الشاشة‪.‬‬‫ابدأ تشغيل برنامج ‪ OI.Share‬وانقر على الزر ‪.Remote‬‬‫انقر على زر الغالق للتصوير‪.‬‬‫•يتم حفظ الصورة الملتقطة على بطاقة الذاكرة الموجودة في الكاميرا‪.‬‬‫•خيارات التصوير المتاحة محدودة جزئيًا‪.‬‬‫‪AR 136‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫إضافة معلومات الموقع إلى الصور‬‫يمكنك إضافة عالمات تحديد الموقع إلى الصور التي تم التقاطها بينما كان سجل ‪ GPS‬يقوم بالحفظ من خالل نقل سجل‬‫‪ GPS‬المحفوظ على الهاتف الذكي إلى الكاميرا‪.‬‬‫ال يتوفر ذلك إال في [‪.]Private‬‬‫‪1‬‬‫قبل البدء في التصوير‪ ،‬قم بتشغيل ‪ OI.Share‬وتشغيل المفتاح الموجود على زر ‪ Add Location‬لبدء‬‫حفظ سجل ‪.GPS‬‬‫•قبل البدء في حفظ سجل ‪ ،GPS‬يجب توصيل الكاميرا بـ ‪ OI.Share‬في وقت سابق لمزامنة الوقت‪.‬‬‫•يمكنك استخدام الهاتف أو تطبيقات بينما يتم حفظ سجل ‪ .GPS‬ال تن ِه تشغيل ‪.OI.Share‬‬‫‪4‬‬‫ابدأ تشغيل [‪ ]Connection to Smartphone‬على الكاميرا‪.‬‬‫•يمكنك أيضًا االتصال عن طريق النقر فوق ‪ w‬على الشاشة‪.‬‬‫انقل سجل ‪ GPS‬المحفوظ إلى الكاميرا باستخدام ‪.OI.Share‬‬‫•يتم إضافة عالمات تحديد الموقع إلى الصور الموجودة في بطاقة الذاكرة اعتمادًا على سجل ‪ GPS‬المنقول‪.‬‬‫•يتم عرض الرمز ‪ g‬على الصور التي أضيف إليها معلومات الموقع‪.‬‬‫•يمكن استخدام إضافة معلومات الموقع فقط مع الهواتف الذكية التي تحتوي على وظيفة ‪.GPS‬‬‫•ال يمكن إضافة معلومات الموقع لألفالم‪.‬‬‫تغيير طريقة االتصال‬‫توجد طريقتان لالتصال بهاتف ذكي‪ .‬عند تحديد [‪ ،]Private‬يتم استخدام اإلعدادات ذاتها لالتصال في كل مرة‪ .‬عند تحديد‬‫[‪ ،]One-Time‬يتم استخدام إعدادات مختلفة في كل مرة‪ .‬قد تجد أنه من المناسب استخدام [‪ ]Private‬عند االتصال‬‫بهاتفك الذكي واستخدام [‪ ]One-Time‬عند نقل الصور إلى هاتف ذكي خاص بصديق‪ ،‬وما إلى ذلك‪.‬‬‫اإلعداد االفتراضي هو [‪.]Private‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪5‬‬
‫يكذ فتاهب اريماكلا ليصوت‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫عند اكتمال التصوير‪ ،‬أوقف تشغيل المفتاح الموجود على زر ‪ .Add Location‬اكتمل حفظ سجل ‪.GPS‬‬‫حدد [‪ ]Wi-Fi Settings‬من قائمة ‪ d Setup Menu‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ ]Wi-Fi Connect Settings‬واضغط على ‪.I‬‬‫طريقة اتصال الشبكة المحلية الالسلكية واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•[‪ :]Private‬االتصال بهاتف ذكي واحد (يتصل تلقائيًا باستخدام اإلعدادات بعد االتصال األولي)‪ .‬جميع وظائف‬‫‪ OI.Share‬تكون متاحة‪.‬‬‫•[‪ :]One-Time‬االتصال بهواتف ذكية متعددة (يتصل باستخدام إعدادات اتصال مختلفة كل مرة)‪ .‬تتوفر فقط وظيفة نقل‬‫الصور في ‪ .OI.Share‬يمكنك عرض الصور فقط التي تم تعيينها من أجل أمر المشاركة باستخدام الكاميرا‪.‬‬‫•[‪ :]Select‬حدد الطريقة التي يجب استخدامها كل مرة‪.‬‬‫•[‪ :]Off‬يتم إيقاف تشغيل وظيفة ‪.Wi-Fi‬‬‫‪137 AR‬‬‫تغيير كلمة المرور‬‫يمكنك تغيير كلمة المرور المستخدمة لإلعداد [‪.]Private‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫حدد [‪ ]Wi-Fi Settings‬من قائمة ‪ d Setup Menu‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ ]Private Password‬واضغط على ‪.I‬‬‫اتبع دليل التشغيل واضغط الزر ‪.R‬‬‫•سيتم تعيين كلمة مرور جديدة‪.‬‬‫إلغاء أمر مشاركة‬‫يكذ فتاهب اريماكلا ليصوت‬‫‪5‬‬‫إلغاء أوامر المشاركة التي تم ضبطها على الصور‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫حدد [‪ ]Reset share Order‬واضغط على ‪.I‬‬‫حدد [‪ ]Yes‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•يتم حينئ ٍذ إلغاء أمر مشاركة الصورة المحفوظة على البطاقة المستخدمة للتشغيل‪.‬‬‫تهيئة إعدادات الشبكة المحلية الالسلكية‬‫يمكنك تهيئة محتوى [‪.]Wi-Fi Connect Settings‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪AR 138‬‬‫حدد [‪ ]Wi-Fi Settings‬من قائمة ‪ d Setup Menu‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ ]Wi-Fi Settings‬من قائمة ‪ d Setup Menu‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ ]Reset Wi-Fi Settings‬واضغط على ‪.I‬‬‫حدد [‪ ]Yes‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪6‬‬‫توصيل الكاميرا بكمبيوتر وطابعة‬‫توصيل الكاميرا بجهاز كمبيوتر‬‫موصل ‪USB‬‬‫الطرف األصغر‬‫•إذا لم يتم عرض أي شيء على شاشة الكاميرا حتى بعد توصيل الكاميرا بالكمبيوتر‪ ،‬فقد يرجع ذلك إلى نفاد شحن البطارية‪.‬‬‫استخدم بطارية مشحونة بالكامل‪.‬‬‫•عند تشغيل الكاميرا‪ ،‬يجب عرض مربع حوار على الشاشة للمطالبة باختيار مضيف‪ .‬إذا لم يتم عرضه‪ ،‬فحدد [‪ ]Auto‬لإلعداد‬‫[‪( ]USB Mode‬ص‪ )117 .‬في قوائم الكاميرا المخصصة‪.‬‬‫ةعباطو رتويبمكب اريماكلا ليصوت‬‫كابل ‪USB‬‬‫منفذ ‪USB‬‬‫‪6‬‬‫‪139 AR‬‬‫نسخ الصور إلى كمبيوتر‬‫تتوافق أنظمة التشغيل التالية مع توصيل ‪:USB‬‬‫‪/Windows 8/Windows 7 SP1/Windows Vista SP2 	 :Windows‬‬‫ا‬‫‪Windows 10/Windows 8.1‬‬‫‪ Mac OS X 	 :Macintosh‬اإلصدار ‪ - 10.8‬اإلصدار ‪10.11‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫ةعباطو رتويبمكب اريماكلا ليصوت‬‫‪6‬‬‫‪AR 140‬‬‫أغلق الكاميرا وقم بتوصيلها بالكمبيوتر‪.‬‬‫•يختلف مكان منفذ ‪ USB‬باختالف الكمبيوتر‪ .‬للحصول على تفاصيل‪ ،‬راجع دليل الكمبيوتر‪.‬‬‫قم بتشغيل الكاميرا‪.‬‬‫‪USB‬‬‫‪100%‬‬‫‪Storage‬‬‫‪MTP‬‬‫‪0‬‬‫‪Print‬‬‫‪PCM Recorder‬‬‫‪Exit‬‬‫•يتم عرض شاشة التحديد الخاصة باتصال ‪.USB‬‬‫اضغط على ‪ GF‬لتحديد [‪ .]Storage‬اضغط على زر ‪.Q‬‬‫يتعرف جهاز الكمبيوتر على الكاميرا كجهاز جديد‪.‬‬‫‪Set‬‬‫•إذا كنت تستخدم ‪( Windows Photo Gallery‬معرض صور الويندوز)‪ ،‬اختر [‪ ]MTP‬في الخطوة ‪.3‬‬‫ً‬‫مجهزا بمنفذ ‪.USB‬‬‫•ال يتم ضمان نقل البيانات في البيئات التالية‪ ،‬حتى إذا كان الكمبيوتر‬‫أجهزة الكمبيوتر المزودة بمنفذ ‪ USB‬التي تمت إضافتها من خالل بطاقة تمديد‪ ،‬وما إلى ذلك‪ ،‬وأجهزة الكمبيوتر التي لم يتم‬‫تثبيت نظام التشغيل عليها في المصنع أو أجهزة الكمبيوتر المجمعة في المنزل‬‫•ال يمكن استخدام أزرار تحكم الكاميرا أثناء توصيلها بجهاز كمبيوتر‪.‬‬‫•عند تحديد [‪ ،]0‬يمكن استخدام عناصر التحكم في الكاميرا‪ ،‬حتى إذا تم توصيل الكاميرا بالكمبيوتر‪.‬‬‫•إذا لم يتم عرض مربع الحوار الموضح في الخطوة ‪ 2‬عند توصيل الكاميرا بجهاز كمبيوتر‪ ،‬فحدد [‪ ]Auto‬لإلعداد‬‫[‪( ]USB Mode‬ص‪ )117 .‬في قوائم الكاميرا المخصصة‪.‬‬‫تثبيت برنامج الكمبيوتر‬‫يمكن نقل الصور الفوتوغرافية واألفالم التي صورتها بالكاميرا إلى جهاز كمبيوتر ومشاهدتها وتحريرها وتنظيمها باستخدام‬‫‪ OLYMPUS Viewer 3‬المقدم من ‪.OLYMPUS‬‬‫•لتثبيت ‪ ،OLYMPUS Viewer 3‬قم بتنزيله من ‪http://support.olympus-imaging.com/ov3download/‬‬‫واتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬‫•زر الموقع أعاله لمعرفة متطلبات النظام وتعليمات التثبيت‪.‬‬‫•سوف يُطلب منك إدخال الرقم التسلسلي للمنتج قبل التنزيل‪.‬‬‫تثبيت ‪OLYMPUS Digital Camera Updater‬‬‫ال يمكن إجراء تحديثات البرامج الثابتة للكاميرا إال باستخدام ‪ .OLYMPUS Digital Camera Updater‬قم بتنزيل‬‫المحدث من الموقع التالي وثبته وفق التعليمات التي تظهر على الشاشة‬‫‪http://oup.olympus-imaging.com/ou1download/index/‬‬‫زر موقع ‪ OLYMPUS‬لمعلومات عن تسجيل منتجات ‪.OLYMPUS‬‬‫ةعباطو رتويبمكب اريماكلا ليصوت‬‫تسجيل المستخدم‬‫‪6‬‬‫‪141 AR‬‬‫الطباعة المباشرة (‪)PictBridge‬‬‫من خالل توصيل الكاميرا بطباعة متوافقة مع ‪ PictBridge‬باستخدام كابل ‪ ،USB‬يمكنك طباعة الصور المسجلة مباشر ًة‪.‬‬‫‪1‬‬‫قم بتوصيل الكاميرا بالطابعة باستخدام كابل ‪ USB‬المرفق وقم بتشغيل الكاميرا‪.‬‬‫موصل ‪USB‬‬‫الطرف األصغر‬‫كابل ‪USB‬‬‫‪6‬‬‫ةعباطو رتويبمكب اريماكلا ليصوت‬‫منفذ ‪USB‬‬‫•استخدم بطارية مشحونة بالكامل للطباعة‪.‬‬‫•عند تشغيل الكاميرا‪ ،‬يجب عرض مربع حوار على الشاشة للمطالبة باختيار مضيف‪ .‬إذا لم يتم عرضه‪ ،‬فحدد [‪]Auto‬‬‫لإلعداد [‪( ]USB Mode‬ص‪ )117 .‬في قوائم الكاميرا المخصصة‪.‬‬‫‪2‬‬‫استخدم ‪ GF‬لتحديد [‪.]Print‬‬‫‪USB‬‬‫• يتم عرض [‪ ]One Moment‬ثم مربع حوار تحديد وضع طباعة‪.‬‬‫•إذا لم يتم عرض الشاشة بعد دقائق قليلة‪ ،‬فافصل كابل ‪ USB‬وابدأ مرة أخرى‬‫من الخطوة ‪.1‬‬‫‪100%‬‬‫‪Storage‬‬‫‪MTP‬‬‫‪0‬‬‫‪Print‬‬‫‪PCM Recorder‬‬‫‪Exit‬‬‫‪Set‬‬‫انتقل إلى "الطباعة المخصصة" (ص‪)143 .‬‬‫•ال يمكن طباعة صور ‪ RAW‬واألفالم‪.‬‬‫الطباعة السهلة‬‫استخدم الكاميرا لعرض الصورة التي ترغب في طباعتها قبل توصيل الطابعة عبر كابل ‪.USB‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪AR 142‬‬‫استخدم ‪ HI‬لعرض الصور التي ترغب في طباعتها على الكاميرا‪.‬‬‫‪100%‬‬‫اضغط على ‪.I‬‬‫•تظهر شاشة تحديد الصورة عند انتهاء الطباعة‪ .‬لطباعة صورة أخرى‪ ،‬استخدم‬‫‪ HI‬لتحديد الصورة واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•للخروج‪ ،‬افصل كابل ‪ USB‬من الكاميرا أثناء عرض شاشة تحديد الصورة‪.‬‬‫‪Easy Print Start‬‬‫‪PC/Custom Print‬‬‫الطباعة المخصصة‬‫‪2‬‬‫•عند تشغيل الكاميرا‪ ،‬يجب عرض مربع حوار على الشاشة للمطالبة باختيار مضيف‪ .‬إذا لم يتم عرضه‪ ،‬فحدد [‪]Auto‬‬‫لإلعداد [‪( ]USB Mode‬ص‪ )117 .‬في قوائم الكاميرا المخصصة‪.‬‬‫اتبع دليل التشغيل لضبط أحد خيارات الطباعة‪.‬‬‫تحديد وضع الطباعة‬‫حدد نوع الطباعة (وضع الطباعة)‪ .‬يتم عرض أوضاع الطباعة المتوفرة أدناه‪.‬‬‫‪Print‬‬‫لطباعة الصور المحددة‪.‬‬‫‪All Print‬‬‫لطباعة كل الصور المخزنة على البطاقة وطباعة نسخة واحدة من كل صورة‪.‬‬‫‪Multi Print‬‬‫لطباعة عدة ُنسخ من صورة واحدة في إطارات منفصلة على ورقة واحدة‪.‬‬‫‪All Index‬‬‫لطباعة فهرس لكل الصور المخزنة على البطاقة‪.‬‬‫‪Print Order‬‬‫للطباعة وف ًقا لحجز الطباعة الذي أجريته‪ .‬في حالة عدم وجود أية صورة ذات حجز طباعة فال‬‫يتوفر هذا الوضع‪.‬‬‫‪6‬‬‫ضبط عناصر ورقة الطباعة‬‫يختلف هذا اإلعداد باختالف نوع الطابعة‪ .‬في حالة توفر اإلعداد القياسي فقط للطابعة‪ ،‬ال يمكنك تغيير هذا اإلعداد‪.‬‬‫‪Size‬‬‫لضبط حجم الورقة الذي تدعمه الطابعة‪.‬‬‫‪Borderless‬‬‫لتحديد ما إذا كان ستتم طباعة الصورة على صفحة بالكامل أو في إطار فارغ‪.‬‬‫‪Pics/Sheet‬‬‫لتحديد عدد الصور المراد طباعتها على كل ورقة‪ .‬يتم عرض هذا الخيار عند تحديد‬‫[‪.]Multi Print‬‬‫تحديد الصور التي ترغب في طباعتها‬‫حدد الصور التي ترغب في طباعتها‪ .‬يمكن طباعة الصور المحددة الح ًقا (حجز‬‫إطار أحادي) أو يمكن طباعة الصورة التي تعرضها على الفور‪.‬‬‫‪100%‬‬‫ةعباطو رتويبمكب اريماكلا ليصوت‬‫‪1‬‬‫قم بتوصيل الكاميرا بالطابعة باستخدام كابل ‪ USB‬المرفق وقم بتشغيل الكاميرا‪.‬‬‫‪123-3456‬‬‫‪2017.01.01 12:30:00‬‬‫‪15‬‬‫‪Print‬‬‫‪More‬‬‫‪Print f‬‬‫‪Select‬‬‫‪Single Print‬‬‫لطباعة الصورة المعروضة حاليًا‪ .‬إذا كانت هناك صورة تم تطبيق خيار الحجز‬‫[‪ ]Single Print C‬عليها من قبل‪ ،‬فستتم طباعة هذه الصورة المحجوزة فقط‪.‬‬‫لتطبيق حجز الطباعة على الصورة المعروضة حاليًا‪ .‬إذا رغبت في تطبيق حجز على صور‬‫‪Single Print C‬‬‫أخرى بعد تطبيق [‪ ،]Single Print C‬فاستخدم ‪ HI‬لتحديدها‪.‬‬‫‪More E‬‬‫لضبط عدد المطبوعات والعناصر األخرى للصورة المعروضة حاليًا‪ ،‬وما إذا كنت ترغب في‬‫طباعتها أم ال‪ .‬للتشغيل‪ ،‬راجع "ضبط بيانات الطباعة" في القسم التالي‪.‬‬‫‪143 AR‬‬‫ضبط بيانات الطباعة‬‫حدد إذا كنت ترغب في طباعة بيانات طباعة مثل التاريخ والوقت أو اسم الملف على الصورة عند الطباعة‪ .‬عند ضبط وضع‬‫الطباعة على [‪ ،]All Print‬حدد [‪.]Option Set‬‬

‫‪3‬‬

‫×<‬

‫لضبط عدد المطبوعات‪.‬‬‫‪Date‬‬‫لطباعة التاريخ والوقت المسجلين على الصورة‪.‬‬‫‪File Name‬‬‫لطباعة اسم الملف المسجل على الصورة‪.‬‬‫‪P‬‬‫لتشذيب الصورة لطباعتها‪ .‬استخدم المفتاح األمامي الدوار (‪ )r‬الختيار حجم التشذيب و‬‫‪ HIGF‬لتحديد موضع التشذيب‪.‬‬‫بمجرد ضبط الصور لطباعتها وبيانات الطباعة‪ ،‬حدد [‪ ،]Print‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•يتم تطبيق اإلعداد على الصور المحفوظة على البطاقة المستخدمة للتشغيل‪.‬‬‫•إليقاف الطباعة وإلغائها‪ ،‬اضغط على الزر ‪ .Q‬الستئناف الطباعة‪ ،‬حدد [‪.]Continue‬‬‫ إلغاء الطباعة‬‫ةعباطو رتويبمكب اريماكلا ليصوت‬‫‪6‬‬‫إللغاء الطباعة‪ ،‬قم بتمييز [‪ ]Cancel‬واضغط على الزر ‪ .Q‬الحظ أنه سوف يتم فقد أي تغييرات في أمر الطباعة؛ وإللغاء‬‫الطباعة والرجوع إلى الخطوة السابقة حيث يمكنك إجراء التغييرات في أمر الطباعة الحالي‪ ،‬اضغط على ‪.MENU‬‬‫أمر الطباعة )‪(DPOF‬‬‫يمكنك حفظ "أوامر الطباعة" الرقمية على بطاقة الذاكرة موضحً ا الصور المراد طباعتها وعدد النسخ لكل طبعة‪ .‬ومن ثم‬‫يمكنك الحصول على الصور مطبوعة من متجر لطباعة الصور يدعم تنسيق ‪ DPOF‬أو تقوم بطباعتها بنفسك من خالل‬‫توصيل الكاميرا مباشرة بطابعة تدعم تنسيق ‪ .DPOF‬وتكون هناك حاجة إلى بطاقة ذاكرة عند إنشاء أمر طباعة‪.‬‬‫إنشاء أمر طباعة‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اضغط على الزر ‪ Q‬أثناء التشغيل وحدد [‪.]Print Order‬‬‫حدد [<] أو [‪ ]<ALL‬اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫صورة فردية‬‫اضغط على ‪ HI‬لتحديد اإلطار الذي ترغب في ضبطه كحجز للطباعة‪ ،‬ثم اضغط‬‫على ‪ GF‬لضبط عدد المطبوعات‪.‬‬‫•لضبط حجز الطباعة لعدة صور‪ ،‬كرر هذه الخطوة‪ .‬اضغط على الزر ‪ Q‬في‬‫حالة تحديد جميع الصور المطلوبة‪.‬‬‫جميع الصور‬‫حدد [‪ ]<ALL‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪AR 144‬‬‫‪Print Order‬‬‫‪100%‬‬‫<‬‫‪ALL‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫‪3‬‬‫حدد صيغة التاريخ والوقت‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪No‬‬‫تتم طباعة الصور بدون التاريخ والوقت‪.‬‬‫‪Date‬‬‫تتم طباعة الصور مع تاريخ التصوير‪.‬‬‫‪Time‬‬‫تتم طباعة الصور مع وقت التصوير‪.‬‬‫•عند طباعة الصور‪ ،‬ال يمكنك تغيير اإلعداد بين الصور‪.‬‬‫‪4‬‬‫‪100%‬‬‫‪No‬‬‫‪Date‬‬‫‪Time‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫حدد [‪ ]Set‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•يتم تطبيق اإلعداد على الصور المحفوظة على البطاقة المستخدمة للتشغيل‪.‬‬‫•ال يمكن استخدام الكاميرا لتعديل أوامر الطباعة التي تم إنشاؤها باستخدام أجهزة أخرى‪ .‬فإنشاء أمر طباعة جديد يؤدي إلى حذف‬‫أي أوامر طباعة أخرى تم إنشاؤها باستخدام أجهزة أخرى‪.‬‬‫•ال يمكن أن تتضمن أوامر الطباعة صور ‪ RAW‬أو أفالمًا‪.‬‬‫إزالة جميع الصور أو الصور المحددة من أمر الطباعة‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫اضغط على الزر ‪ Q‬أثناء التشغيل وحدد [‪.]Print Order‬‬‫حدد [<] واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•إلزالة جميع الصور من أمر الطباعة‪ ،‬حدد [‪ ]Reset‬واضغط على الزر ‪ .Q‬للخروج بدون حذف جميع الصور‪ ،‬حدد‬‫[‪ ]Keep‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫اضغط على ‪ HI‬لتحديد الصور التي ترغب في إزالتها من أمر الطباعة‪.‬‬‫• استخدم ‪ G‬لضبط عدد المطبوعات على ‪ .0‬اضغط على الزر ‪ Q‬بمجرد إزالة جميع الصور المرغوبة من أمر‬‫الطباعة‪.‬‬‫حدد صيغة التاريخ والوقت‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•يتم تطبيق هذا اإلعداد على كافة اإلطارات ذات بيانات حجوزات طباعة‪.‬‬‫•يتم تطبيق اإلعداد على الصور المحفوظة على البطاقة المستخدمة للتشغيل‪.‬‬‫‪6‬‬‫ةعباطو رتويبمكب اريماكلا ليصوت‬‫يمكنك إعادة ضبط كافة بيانات حجوزات الطباعة أو فقط بيانات الصور المحددة‪.‬‬‫حدد [‪ ]Set‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪145 AR‬‬‫‪7‬‬‫تنبيهات‬‫البطارية والشاحن‬‫تاهيبنت‬‫‪7‬‬‫•تستخدم الكاميرا بطارية أيون ليثيوم واحدة من ‪ .Olympus‬ال تستخدم أبدًا أي بطارية خالف بطاريات ‪OLYMPUS‬‬‫األصلية‪.‬‬‫•يختلف استهالك الكاميرا للطاقة بشكل كبير تبعًا لالستخدام والظروف األخرى‪.‬‬‫•حيث تستهلك اإلجراءات التالية الكثير من الطاقة حتى مع عدم التصوير‪ ،‬وسوف يتم استنزاف البطارية بسرعة‪.‬‬‫•إجراء التركيز التلقائي بشكل متكرر بالضغط على زر الغالق جزئيًا في وضع التصوير‪.‬‬‫•عرض الصور على الشاشة لفترة طويلة‪.‬‬‫•عند التوصيل بالكمبيوتر أو الطابعة‪.‬‬‫•عند استخدام بطارية مستنفدة‪ ،‬قد تتوقف الكاميرا دون عرض تحذير انخفاض البطارية‪.‬‬‫•لن تكون البطارية مشحونة بالكامل وقت الشراء‪ .‬اشحن البطارية باستخدام الشاحن المرفق قبل االستخدام‪.‬‬‫•عند عدم استخدام الكاميرا لفترة طويلة (شهر أو أكثر)‪ ،‬انزع البطارية من الكاميرا‪.‬‬‫تأكد من عدم ترك البطارية في الكاميرا لمدة طويلة‪ ،‬وإال قد يقصر عمر البطارية أو قد تصبح البطارية غير صالحة لالستخدام‪.‬‬‫•وقت الشحن العادي باستخدام الشاحن المرفق هو ‪ 2‬ساعات تقريبًا (حسب التقديرات)‪.‬‬‫•ال تحاول استخدام شواحن غير مصممة خصيصًا لالستخدام مع البطارية المرفقة أو تحاول استخدام بطاريات غير مصممة‬‫خصيصًا لالستخدام مع الشاحن المرفق‪.‬‬‫•هناك خطر حدوث انفجار إذا تم استبدال البطارية بنوع بطارية غير صحيح‪.‬‬‫•تخلص من البطارية المستخدمة متبعًا اإلرشادات "تنبيه" (ص‪ )182.‬في دليل اإلرشادات‪.‬‬‫استخدام محول ‪ AC‬االختياري‬‫يمكن استخدام محول ‪ AC-5 AC‬االختياري مع حامل بطارية الطاقة (‪( .)HLD-9‬ص‪ )150.‬ال تستخدم إال محول ‪AC‬‬‫مناسبًا‪ .‬ال تستخدم سلك الطاقة المرفق مع محول ‪ AC‬مع أي منتجات أخرى‪.‬‬‫‪AR 146‬‬‫استخدام الشاحن الخاص بك بالخارج‬‫•يمكن استخدام الشاحن مع معظم مصادر التيار الكهربي المنزلية بجهد يتراوح من ‪ 100‬إلى ‪ 240‬فولت من التيار المتردد‬‫(‪ 60/50‬هرتز) في جميع أنحاء العالم‪ .‬مع ذلك‪ ،‬اعتمادًا على الدولة أو المنطقة التي توجد بها‪ ،‬قد يكون شكل مأخذ التيار‬‫الكهربائي بالحائط مختل ًفا وقد يتطلب الشاحن وجود محول قابس ليوافق شكل مأخذ الحائط‪.‬‬‫•ال تستخدم محوالت السفر المتاحة باألسواق حيث قد تسبب خلالً في الشاحن‪.‬‬‫البطاقات المستخدمة‬‫في هذا الدليل‪ ،‬تتم اإلشارة إلى جميع أجهزة التخزين بكلمة "بطاقات"‪ .‬يمكن استخدام األنواع التالية‬‫من بطاقات الذاكرة ‪( SD‬متوفرة تجاريًا) مع هذه الكاميرا‪ SD :‬و‪ SDHC‬و‪SDXC‬‬‫و‪ .Eye-Fi‬للحصول على أحدث المعلومات‪ ،‬برجاء التفضل بزيارة موقع ويب ‪.Olympus‬‬‫مفتاح حماية بطاقة ‪ SD‬من الكتابة‬‫•لن يتم مسح البيانات الموجودة على البطاقة تمامًا حتى بعد تهيئة البطاقة أو حذف البيانات‪ .‬وعند التخلص من البطاقة‪ ،‬دمرها‬‫لمنع تسرب معلوماتك الشخصية‪.‬‬‫•استخدم بطاقة ‪ Eye-Fi‬بالتوافق مع قوانين ولوائح البلد التي تستخدم فيها الكاميرا‪ .‬أخرج بطاقة ‪ Eye-Fi‬من الكاميرا أو قم‬‫بتعطيل وظائف البطاقة في الطائرات وفي غيرها من األماكن حيث يحظر استخدامها‪( ]Eye-Fi[ v .‬ص‪)122.‬‬‫•قد تزداد درجة حرارة بطاقة ‪ Eye-Fi‬أثناء االستخدام‪.‬‬‫•عند استخدام بطاقة ‪ ،Eye-Fi‬قد تنفد البطارية سريعًا‪.‬‬‫•عند استخدام بطاقة ‪ ،Eye-Fi‬قد تعمل الكاميرا ببطء أكثر‪.‬‬‫•قد يحدث إخفاق أثناء تصوير ‪ .My Clips‬يرجى إيقاف تشغيل وظيفة البطاقة في هذه الحالة‪.‬‬‫•ضبط مفتاح الحماية من النسخ على "‪ "LOCK‬قد يقيد بعض الوظائف مثل تصوير المقاطع والتشغيل‪.‬‬‫‪7‬‬‫تاهيبنت‬‫يتضمن جسم بطاقة ‪ SD‬مفتاح حماية من الكتابة‪ .‬ضبط المفتاح على "‪ "LOCK‬يمنع نسخ البيانات‬‫على البطاقة‪ .‬أرجع المفتاح إلى وضع إلغاء القفل لتمكين الكتابة‪.‬‬‫‪LOCK‬‬‫‪147 AR‬‬‫وضع التسجيل وحجم الملف‪/‬عدد الصور الثابتة القابلة للتخزين‬‫يعتبر حجم الملف الموجود بالجدول حجمًا تقريبيًا للملفات ذات نسبة ارتفاع إلى عرض تبلغ ‪.4:3‬‬‫وضع التسجيل‬‫‪50M F+RAW‬‬‫‪25M F+RAW‬‬‫‪50M F‬‬‫‪25M F‬‬‫تاهيبنت‬‫‪7‬‬‫‪RAW‬‬‫‪YSF‬‬‫‪YF‬‬‫‪YN‬‬‫‪YB‬‬‫‪XSF‬‬‫‪XF‬‬‫‪XN‬‬‫‪XB‬‬‫‪XSF‬‬‫‪XF‬‬‫‪XN‬‬‫‪XB‬‬‫‪XSF‬‬‫‪XF‬‬‫‪XN‬‬‫‪XB‬‬‫‪XSF‬‬‫‪XF‬‬‫‪XN‬‬‫‪XB‬‬‫‪WSF‬‬‫‪WF‬‬‫‪WN‬‬‫‪WB‬‬‫‪WSF‬‬‫‪WF‬‬‫‪WN‬‬‫‪WB‬‬‫حجم الصورة‬‫(عدد وحدات البكسل)‬‫‪7776×10368‬‬‫‪6120×8160‬‬‫‪3888×5184‬‬‫‪7776×10368‬‬‫‪4320×5760‬‬‫‪3888×5184‬‬‫‪6120×8160‬‬‫‪4320×5760‬‬‫‪3888×5184‬‬‫‪2400×3200‬‬‫‪1920×2560‬‬‫‪1440×1920‬‬‫‪1200×1600‬‬‫‪960×1280‬‬‫‪768×1024‬‬‫الضغط‬‫غير مضغوط‬‫‪1/4‬‬‫غير مضغوط‬‫غير مضغوط‬‫‪1/4‬‬‫غير مضغوط‬‫‪1/4‬‬‫‪1/4‬‬‫ضغط دون فقد بيانات‬‫‪1/2.7‬‬‫‪1/4‬‬‫‪1/8‬‬‫‪1/12‬‬‫‪1/2.7‬‬‫‪1/4‬‬‫‪1/8‬‬‫‪1/12‬‬‫‪1/2.7‬‬‫‪1/4‬‬‫‪1/8‬‬‫‪1/12‬‬‫‪1/2.7‬‬‫‪1/4‬‬‫‪1/8‬‬‫‪1/12‬‬‫‪1/2.7‬‬‫‪1/4‬‬‫‪1/8‬‬‫‪1/12‬‬‫‪1/2.7‬‬‫‪1/4‬‬‫‪1/8‬‬‫‪1/12‬‬‫‪1/2.7‬‬‫‪1/4‬‬‫‪1/8‬‬‫‪1/12‬‬‫عدد الصور الثابتة‬‫تنسيق الملف حجم الملف (ميجابايت)‬‫القابلة للتخزين*‬‫‪ORF‬‬‫‪JPEG‬‬‫‪ORI‬‬‫‪ORF‬‬‫‪JPEG‬‬‫‪ORI‬‬‫‪JPEG‬‬‫‪JPEG‬‬‫‪ORF‬‬‫‪JPEG‬‬‫‪181.5‬‬‫‪42‬‬‫‪169.5‬‬‫‪44‬‬‫‪ 21.7‬تقريبًا‬‫‪ 10.9‬تقريبًا‬‫‪ 21.5‬تقريبًا‬‫‪ 13.1‬تقريبًا‬‫‪ 8.9‬تقريبًا‬‫‪ 4.6‬تقريبًا‬‫‪ 3.1‬تقريبًا‬‫‪ 5.1‬تقريبًا‬‫‪ 3.6‬تقريبًا‬‫‪ 1.9‬تقريبًا‬‫‪ 1.4‬تقريبًا‬‫‪ 3.4‬تقريبًا‬‫‪ 2.4‬تقريبًا‬‫‪ 1.3‬تقريبًا‬‫‪ 1.0‬تقريبًا‬‫‪ 2.0‬تقريبًا‬‫‪ 1.4‬تقريبًا‬‫‪ 0.9‬تقريبًا‬‫‪ 0.7‬تقريبًا‬‫‪ 1.5‬تقريبًا‬‫‪ 1.1‬تقريبًا‬‫‪ 0.7‬تقريبًا‬‫‪ 0.5‬تقريبًا‬‫‪ 1.0‬تقريبًا‬‫‪ 0.8‬تقريبًا‬‫‪ 0.5‬تقريبًا‬‫‪ 0.4‬تقريبًا‬‫‪ 0.8‬تقريبًا‬‫‪ 0.6‬تقريبًا‬‫‪ 0.3‬تقريبًا‬‫‪ 0.2‬تقريبًا‬‫‪317‬‬‫‪630‬‬‫‪341‬‬‫‪527‬‬‫‪774‬‬‫‪1506‬‬‫‪2219‬‬‫‪1348‬‬‫‪1952‬‬‫‪3698‬‬‫‪5194‬‬‫‪2051‬‬‫‪2941‬‬‫‪5424‬‬‫‪7397‬‬‫‪3487‬‬‫‪4882‬‬‫‪8418‬‬‫‪11096‬‬‫‪4786‬‬‫‪6597‬‬‫‪11096‬‬‫‪13562‬‬‫‪6781‬‬‫‪9041‬‬‫‪14360‬‬‫‪17437‬‬‫‪9389‬‬‫‪12206‬‬‫‪30515‬‬‫‪40687‬‬‫*بافتراض استخدام بطاقة ‪ SD‬ذات سعة ‪ 8‬جيجابايت‪.‬‬‫•قد يتغير عدد الصور الثابتة القابلة للتخزين بنا ًء على الهدف وإجراء عمليات حجز للطباعة أو ال‪ ،‬وعوامل أخرى‪ .‬وفي حاالت‬‫معينة‪ ،‬ال يتغير عدد الصور الثابتة القابلة للتخزين المعروضة على الشاشة حتى عند التقاط صور أو مسح صور مخزنة‪.‬‬‫•ويختلف الحجم الفعلي للملف وف ًقا للهدف‪.‬‬‫•ويبلغ العدد األقصى للصور الثابتة التي يمكن تخزينها والمعروضة على الشاشة ‪ 9999‬صورة‪.‬‬‫•للتعرف على وقت التسجيل المتاح لألفالم‪ ،‬راجع موقع الويب الخاص بـ ‪.Olympus‬‬‫‪AR 148‬‬‫العدسات القابلة للتغيير‬‫اختر عدسة وف ًقا للمشهد والغرض اإلبداعي‪ .‬استخدم عدسات مخصصة لالستخدام الحصري مع نظام‬‫‪ Micro Four Thirds‬وتحمل عالمة ‪ M.ZUIKO DIGITAL‬أو الرمز الموضح على اليسار‪.‬‬‫باستخدام مهايئ‪ ،‬يمكنك أيضًا استخدام عدسات بنظام ‪ Four Thirds‬ونظام ‪ .OM‬يلزم استخدام‬‫محول اختياري‪.‬‬‫•عند تثبيت غطاء جسم الكاميرا والعدسة أو إزالتهم عن الكاميرا‪ ،‬اجعل موضع تثبيت العدسة في الكاميرا متجهًا ألسفل‪ .‬يساعد‬‫ذلك في الوقاية من وصول األتربة واألجسام األخرى الغريبة إلى داخل الكاميرا‪.‬‬‫•تجنب إزالة غطاء جسم الكاميرا أو تركيب العدسة في أماكن متربة‪.‬‬‫•تجنب توجيه العدسات المثبتة في الكاميرا إلى أشعة الشمس‪ .‬فقد يتسبب ذلك في حدوث عطل بالكاميرا أو حتى اشتعالها نتيجة‬‫لزيادة تأثير تركيز أشعة الشمس من خالل العدسة‪.‬‬‫•انتبه حتى ال تفقد غطاء جسم الكاميرا أو الغطاء الخلفي‪.‬‬‫•ثبّت غطاء جسم الكاميرا بالكاميرا لمنع وصول األتربة إلى الداخل عندما ال توجد عدسة مثبّتة‪.‬‬‫مجموعات العدسة والكاميرا‬‫عدسة نظام ‪Four Thirds‬‬‫كاميرا نظام‬‫‪Micro Four Thirds‬‬‫عدسات نظام ‪OM‬‬‫عدسة نظام‬‫‪Micro Four Thirds‬‬‫كاميرا نظام ‪Four Thirds‬‬

‫نعم‬

‫نعم‬

‫نعم‬

‫نعم*‬‫يمكن التركيب‬‫باستخدام مهايئ‬‫تركيب‬‫ال‬‫نعم*‬

‫ال‬

‫ال‬

‫ال‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫نعم‬
‫‪2‬‬

‫تاهيبنت‬‫العدسة‬‫عدسة نظام‬‫‪Micro Four Thirds‬‬‫الكاميرا‬‫التركيب‬‫التركيز‬‫التلقائي‬‫القياس‬‫*‪ 1‬ال يعمل التركيز التلقائي عند تسجيل األفالم‪.‬‬‫*‪ 2‬ال يمكن إجراء القياس الدقيق‪.‬‬‫‪149 AR‬‬‫حامل بطارية طاقة من نوع ‪HLD-9‬‬‫يمكن استخدام ذلك إلى جانب البطارية في جسم الكاميرا‪ ،‬وذلك لزيادة مدة تشغيل الكاميرا‪ .‬ويمكنك تعيين وظائف للمفتاح‬‫الدوار والزر ‪ B-Fn‬من قائمة ‪ .Custom Menu‬كما يمكن استخدام محول ‪ AC‬االختياري مع ‪.HLD-9‬‬‫تأكد من إيقاف تشغيل الكاميرا عند تركيب الحامل وإزالته‪.‬‬‫أسماء األجزاء‬‫الغطاء الطرفي لمحول ‪AC‬‬‫زر ‪B-Fn2‬‬‫المفتاح األمامي الدوار‬‫زر الغالق‬‫المفتاح الخلفي الدوار‬‫زر ‪B-Fn1‬‬‫تركيب الحامل‬‫تاهيبنت‬‫‪7‬‬‫أزل غطاء ‪PBH‬‏(‪ )a‬الموجود أسفل الكاميرا قبل تركيب‬‫‪ .HLD-9‬وبمجرد التركيب‪ ،‬تأكد من ربط مقبض إزالة‬‫‪ HLD-9‬بإحكام‪ .‬تأكد من تركيب غطاء ‪ PHB‬بالكاميرا‬‫عند عدم استخدام ‪.HLD-9‬‬‫مقبض اإلزالة‬‫لوحة األسهم‬‫زر ‪Q‬‬‫قفل التصوير العمودي‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫تركيب البطارية‬‫استخدم بطارية ‪ .BLH-1‬وبمجرد تركيب البطارية‪ ،‬تأكد من قفل غطاء البطارية‪.‬‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪AR 150‬‬‫عالمة مؤشر االتجاه‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫استخدام محول ‪AC‬‬‫افتح الغطاء الطرفي لمحول ‪ ،AC‬ثم ركب محول ‪ AC‬في طرف ‪.AC‬‬‫استخدام األقراص واألزرار‬‫يمكنك تعيين وظائف للمفتاح الدوار ‪ HLD-9‬والزر ‪ B-Fn‬في [‪ ]K Button Function‬و[‪ ]n Button Function‬من‬‫قائمة ‪" v .Custom Menu‬تخصيص وظائف لألزرار (‪( ")Button Function‬ص‪،)66 .‬‏ [‪]K Button Function‬‬‫(ص‪ )113 .‬‏‪( ]n Button Function[ ،‬ص‪)100.‬‬‫المواصفات األساسية (‪)HLD-9‬‬‫األبعاد‬‫حوالي ‪ 132.7‬ملم (عرض) × ‪ 55.8‬ملم (ارتفاع) × ‪ 66.0‬ملم (عمق)‬‫الوزن‬‫حوالي ‪ 255‬جم (باستثناء البطارية والغطاء الطرفي)‬‫مقاومة الرش‬‫(عند التركيب بالكاميرا)‬‫تعادل لمنشور القياسي ‪( IEC 60529 IPX1‬بموجب شروط اختبار‬‫نوع‬‫‪)OLYMPUS‬‬‫مالحظة‬‫•ال تستخدم إال البطارية ومحول ‪ AC‬المخصصين لذلك‪ .‬قد يؤدي عدم اتباع ذلك إلى التعرض إلصابة وتلف المنتج ونشوب‬‫حريق‪.‬‬‫•ال تستخدم ظفرك إلدارة مقبض اإلزالة‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى التعرض إلصابة‪.‬‬‫•ال تستخدم الكاميرا إال في نطاق درجة حرارة التشغيل المضمون‪.‬‬‫•ال تستخدم المنتج أو تحتفظ به في المناطق المُتربة أو الرَ طبة‪.‬‬‫•ال تلمس األجزاء الكهربية‪.‬‬‫•استخدم قطعة قماش جافة وناعمة لتنظيف األطراف‪ .‬ال تنظف المنتج بقطعة قماش مبللة أو باستخدام الثنر أو البنزين أو أي‬‫مذيبات عضوية أخرى‪.‬‬‫‪7‬‬‫تاهيبنت‬‫إمداد الطاقة‬‫البطارية‪ :‬بطارية ليثيوم أيون ‪ BLH-1‬‏× ‪1‬‬‫طاقة التيار المتردد‪ :‬محول ‪AC-5 AC‬‬‫‪151 AR‬‬‫وحدات الفالش الخارجية المخصصة لالستخدام مع هذه الكاميرا‬‫باستخدام هذه الكاميرا‪ ،‬يمكنك استخدام وحدات الفالش الخارجية التي تباع بشكل منفصل للوصول إلى فالش يتالءم مع‬‫احتياجاتك‪ .‬يتصل الفالش الخارجي مع الكاميرا مما يسمح لك بالتحكم في أوضاع فالش الكاميرا باستخدام أوضاع التحكم‬‫في الفالش العديدة المتوفرة‪ ،‬مثل فالش ‪ TTL-AUTO‬وفالش ‪ .Super FP‬يمكن تركيب وحدة الفالش الخارجية المعينة‬‫لالستخدام مع هذه الكاميرا عليها وذلك بتثبيتها على قاعدة فالش الكاميرا‪ .‬يمكنك أيضًا توصيل الفالش بمثبت الفالش على‬‫الكاميرا باستخدام كابل التثبيت (اختياري)‪ .‬ارجع أيضًا إلى الوثائق المرفقة مع وحدات الفالش الخارجي‪.‬‬‫الحد األعلى لسرعة الغالق هو ‪ 1/250‬ثانية عند استخدام الفالش‪.‬‬‫*سرعة المزامنة للوضع الصامت وتصحيح التركيز البؤري (ص‪ )94.‬هي ‪ 1/50‬ثانية‪ .‬سرعة الغالق في حساسيات ‪ ISO‬البالغة‬‫‪ 8000‬فما فوق وأثناء تصحيح ‪( ISO‬ص‪ )94.‬هي ‪ 1/20‬ثانية‪.‬‬‫الوظائف المتوفرة مع وحدات الفالش الخارجي‬‫الفالش االختياري‬‫‪FL-900R‬‬‫تاهيبنت‬‫‪7‬‬‫‪FL-600R‬‬‫‪FL-300R‬‬‫‪FL-14‬‬‫‪STF-8‬‬‫وضع التحكم في الفالش‬‫‪،AUTO ،TTL-AUTO‬‬‫‪FP TTL ،MANUAL‬‬‫‪،FP MANUAL ،AUTO‬‬‫‪،SL AUTO ،RC ،MULTI‬‬‫‪SL MANUAL‬‬‫‪TTL-AUTO‬‏‪AUTO ،‬‏‪،‬‬‫‪MANUAL‬‏‪FP TTL ،‬‬‫‪AUTO‬‏‪،‬‏‪FP MANUAL‬‬‫‪TTL-AUTO‬‏‪MANUAL ،‬‬‫‪TTL-AUTO‬‏‪AUTO ،‬‏‪،‬‬‫‪MANUAL‬‬‫‪MANUAL ،TTL-AUTO‬‬‫‪( GN‬رقم الدليل) (‪)ISO100‬‬‫‪ 200( GN58‬ملم*‪)1‬‬‫‪a‬‬‫‪GN36‬‏(‪ 85‬ملم*‪GN20 )1‬‏(‪ 24‬ملم*‪)1‬‬‫‪a‬‬‫‪GN20‬‏(‪ 28‬ملم* )‬‫‪a‬‬‫‪GN14‬‏(‪ 28‬ملم*‪)1‬‬

‫–‬

‫‪1‬‬

‫‪GN8.5‬‬‫*‪ 1‬طول التركيز البؤري للعدسة الذي يمكن استخدامه (يحسب بنا ًء على كاميرا أفالم مقاس ‪ 35‬ملم)‪.‬‬‫‪AR 152‬‬‫وضع ‪RC‬‬‫‪a‬‬‫التصوير الفوتوغرافي بالفالش باستخدام جهاز التحكم عن بعد الالسلكي‬‫يمكن استخدام وحدات الفالش الخارجي المصممة لالستخدام مع هذه الكاميرا ويتوفر بها وضع التحكم عن بعد في التصوير‬‫الفوتوغرافي باستخدام الفالش الالسلكي‪ .‬يمكن للكاميرا التحكم بشكل منفصل في كل وحدة من مجموعات وحدات الفالش‬‫الثالث البعيدة والفالش الداخلي‪ .‬انظر أدلة اإلرشادات المرفقة مع وحدات الفالش الخارجي لمعرفة التفاصيل‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫•شغل وحدات الفالش الخارجية‪ ،‬اضغط زر الوضع ‪ MODE‬واختر الوضع ‪.RC‬‬‫•اختر قناة ومجموعة لكل وحدة فالش خارجية‪.‬‬‫حدد [‪ ]On‬لإلعداد [‪ ]# RC Mode‬من قائمة ‪( X Shooting Menu 2‬ص‪.)86.‬‬‫•تتحول لوحة التحكم الفائقة للمنظر المباشر إلى الوضع ‪.RC‬‬‫• يمكنك اختيار عرض لوحة التحكم الفائقة للمنظر المباشر عن طريق الضغط بشكل متكرر على الزر ‪.INFO‬‬‫•حدد وضع فالش (الحظ عدم توفر تقليل العين الحمراء في وضع ‪.)RC‬‬‫قم بضبط اإلعدادات لكل مجموعة في لوحة التحكم الفائقة للمنظر المباشر‪.‬‬‫قيمة شدة الفالش‬‫الفالش العادي‪/‬فالش ‪Super FP‬‬‫•للتبديل بين الفالش العادي وفالش‬‫‪.Super FP‬‬‫‪100%‬‬‫‪A Mode‬‬‫‪LO‬‬‫‪1‬‬‫مستوى ضوء االتصال‬‫•لضبط مستوى ضوء االتصال على‬‫[‪ ]HI‬أو [‪ ]MID‬أو [‪.]LO‬‬‫‪Ch‬‬‫‪+5.0‬‬‫‪1/8‬‬‫–‬‫‪+3.0‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪38‬‬‫القناة‬‫•لضبط قناة االتصال على نفس القناة‬‫المستخدمة في الفالش‪.‬‬‫‪4‬‬‫‪TTL‬‬‫‪M‬‬‫‪Off‬‬‫‪TTL‬‬‫شدة الفالش‬‫‪P‬‬‫مجموعة‬‫•اختر وضع تحكم الفالش وعدل‬‫قوة كل وحدة فالش بشكل منفصل‬‫بالنسبة لكل مجموعة‪ .‬بالنسبة لـ‬‫‪ ،MANUAL‬حدد شدة الفالش‪.‬‬‫عدل إعدادات وحدة الفالش الخاصة‬‫بالكاميرا‪.‬‬‫‪7‬‬‫تاهيبنت‬‫‪1‬‬‫اضبط وحدات الفالش البعيدة على وضع ‪ RC‬وضعها على النحو المطلوب‪.‬‬‫وضع التحكم في الفالش‬‫ر ّكب وحدة الفالش المرفقة وش ّغل الكاميرا‪.‬‬‫•التقط لقطة اختبارية بعد التأكد من شحن وحدات الفالش البعيدة والداخلية‪.‬‬‫نطاق التحكم في الفالش الالسلكي‬‫ضع وحدات الفالش الالسلكي بحيث تكون مستشعراتها التي تعمل عن بُعد موجهة للكاميرا‪ .‬ويظهر الرسم التوضيحي التالي النطاقات‬‫التقريبية التي يمكن وضع وحدات الفالش بها‪ .‬ويختلف مدى التحكم الفعلي باختالف الظروف المحلية‪.‬‬‫•نوصي باستخدام مجموعة مفردة تتكون من ثالث وحدات فالش‬‫‪30°‬‬‫بعيدة‪.‬‬‫‪30°‬‬‫‪60°‬‬‫•ال يمكن استخدام وحدات الفالش البعيدة للمزامنة البطيئة بالستارة‬
‫‪m‬‬
‫‪7‬‬
‫ثوان‪.‬‬‫الثانية أو التعريضات المضادة للصدمات لمدة تزيد عن ‪4‬‬‫ٍ‬‫‪50°‬‬‫•إذا كان الهدف قريبًا جدًا من الكاميرا‪ ،‬فقد تؤثر ومضات فالش‬‫‪50°‬‬‫‪100°‬‬‫التحكم الصادرة عن فالش الكاميرا على التعريض الضوئي‬‫‪5m‬‬‫(يمكن الحد من هذا التأثير بواسطة تقليل خرج فالش الكاميرا‪،‬‬‫على سبيل المثال‪ ،‬باستخدام مشتت)‪.‬‬‫•الحد األعلى لتوقيت مزامنة الفالش هو ‪ 1/250‬ثانية عند‬‫استخدام الفالش في وضع ‪.RC‬‬‫‪153 AR‬‬‫وحدات الفالش الخارجية األخرى‬‫صِ ل سلك مزامنة بقاعدة التوصيل أو طرف وحدة الفالش الخارجية‪ .‬عند عدم استخدام طرف الفالش الخارجي‪ ،‬تأكد من‬‫تركيب الغطاء‪.‬‬‫الحظ التالي عند استخدام وحدة فالش من شركة أخرى على قاعدة التثبيت الخاصة بالكاميرا‪:‬‬‫•يؤدي استخدام وحدات الفالش القديمة التي تستخدم تيارات يزيد جهدها عن ‪ 250‬فولت تقريبًا لمنطقة االتصال ‪ X‬إلى تلف‬‫الكاميرا‪.‬‬‫•قد يؤدي توصيل وحدات فالش بمناطق اتصال اإلشارة التي ال تتوافق مع مواصفات ‪ Olympus‬إلى تلف الكاميرا‪.‬‬‫•اضبط وضع التصوير على ‪ ،M‬اضبط سرعة الغالق على قيمة ال تزيد عن سرعة مزامنة الفالش‪ ،‬واضبط حساسية ‪ ISO‬على‬‫إعداد آخر غير [‪.]AUTO‬‬‫•ال يمكن إجراء التحكم في الفالش إال عن طريق ضبط الفالش يدويًا على حساسية ‪ ISO‬وقيم فتحة العدسة المحددة باستخدام‬‫الكاميرا‪ .‬ويمكن ضبط سطوع الفالش عن طريق ضبط إما حساسية ‪ ISO‬أو فتحة العدسة‪.‬‬‫•استخدم فال ًشا بزاوية إضاءة مناسبة للعدسة‪ .‬وعاد ًة ما يتم التعبير عن زاوية اإلضاءة باستخدام أطوال التركيز البؤري المكافئة‬‫للتنسيق ‪ 35‬ملم‪.‬‬‫تاهيبنت‬‫‪7‬‬‫‪AR 154‬‬‫إكسسوارات أساسية‬‫كابل التحكم عن ُبعد (‪)RM-CB2‬‬‫استخدمه عندما يمكن أن تتسبب أبسط حركة للكاميرا في بهتان الصور‪ ،‬على سبيل المثال للتصوير الفوتوغرافي لألضواء‬‫أو تصوير الماكرو‪ .‬صِ ل الكابل بطرف كابل التحكم عن بُعد في الكاميرا (ص‪.)11.‬‬‫عدسات تحويلية‬‫تستخدم العدسات التحويلية مع عدسة الكاميرا للتصوير بوضع عين سمكة أو ماكرو سهالً وسريعًا‪ .‬راجع موقع ويب‬‫‪ OLYMPUS‬لمعلومات عن العدسات التي يمكن استخدامها‪.‬‬‫العدسة العينية (‪)EP-13‬‬‫يمكنك التبديل إلى استخدام عدسة عينية كبيرة‪.‬‬‫اإلزالة‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬

‫تاهيبنت‬‫‪7‬‬‫‪155 AR‬‬‫مخطط النظام‬‫محدد المنظر‬‫إمداد الطاقة‬‫كابل التوصيل‬‫كابل ‪/ USB‬‬‫كابل ‪HDMI‬‬‫‪BCH-1‬‬‫‪BLH-1‬‬‫شاحن بطارية ليثيوم أيون‬‫بطارية ليثيوم أيون‬‫‪HLD-9‬‬‫‪EP-13‬‬‫العدسة العينية‬‫‪AC-5‬‬‫محول ‪AC‬‬‫حامل بطارية الطاقة‬‫تاهيبنت‬‫‪7‬‬‫التشغيل عن بعد‬‫‪RM-CB2‬‬‫كابل عن بُعد‬‫حقيبة ‪ /‬حزام‬‫حزام الكتف ‪/‬‬
‫حقيبة الكاميرا‬‫نظام التشغيل تحت الماء‬‫مقاومة المياه‬‫سماعة الرأس‬‫ميكروفون‬‫البرامج‬‫بطاقة الذاكرة‬‫*‪3‬‬‫‪/SD/SDHC‬‬‫‪SDXC/Eye-Fi‬‬‫‪OLYMPUS Viewer 3‬‬‫برنامج إدارة صور رقمي‬‫‪ :‬المنتجات المتوافقة مع ‪E-M1 Mark II‬‬‫‪ :‬منتجات متوفرة بشكل تجاري‬‫للحصول على أحدث المعلومات‪ ،‬برجاء التفضل بزيارة موقع ويب ‪.Olympus‬‬‫*‪ 1‬ال يمكن استخدام جميع العدسات مع المهايئ‪ .‬لمزيد من التفاصيل‪ ،‬راجع موقع ويب ‪ Olympus‬الرسمي‪ .‬أيضًا‪ ،‬برجاء مالحظة أنه توقف إنتاج‬‫عدسات النظام ‪.OM‬‬‫*‪ 2‬للتعرف على العدسة المتوافقة‪ ،‬ارجع إلى موقع ويب ‪ Olympus‬الرسمي‪.‬‬‫*‪ 3‬استخدم بطاقة ‪ Eye-Fi‬المطابقة لقوانين ولوائح البلد التي تستخدم فيها الكاميرا‪.‬‬‫*‪ 4‬ال يتوفر ذلك إال للعدستين ‪ ED 40-150mm f2.8 PRO‬و‪.ED 300mm f4.0 IS PRO‬‬‫‪AR 156‬‬2‫العدسة‬*‫عدسة تحويلية‬M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1.8 Fisheye PRO
M.ZUIKO DIGITAL ED 12mm f2.0
M.ZUIKO DIGITAL 17mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL 17mm f2.8
M.ZUIKO DIGITAL 25mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL 45mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL ED 25mm f1.2 PRO
M.ZUIKO DIGITAL ED 30mm f3.5 Macro
M.ZUIKO DIGITAL ED 60mm f2.8 Macro
M.ZUIKO DIGITAL ED 75mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm f2.8 PRO
M.ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm f4.0-5.6
M.ZUIKO DIGITAL ED 12-40mm f2.8 PRO
M.ZUIKO DIGITAL ED 12-50mm f3.5-6.3 EZ
M.ZUIKO DIGITAL ED 12-100mm f4.0
M.ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm f3.5-5.6 EZ
M.ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm f3.5-5.6 II R
M.ZUIKO DIGITAL ED 14-150mm f4.0-5.6
M.ZUIKO DIGITAL ED 40-150mm f4.0-5.6 R
M.ZUIKO DIGITAL ED 40-150mm f2.8 PRO
M.ZUIKO DIGITAL ED 75-300mm f4.8-6.7 II
M.ZUIKO DIGITAL ED 300mm f4.0 IS PRO

FCON-P01‫عين سمكة‬WCON-P01‫زاوية عريضة‬MCON-P01‫ماكرو‬7

MCON-P02‫ماكرو‬‫تاهيبنت‬4*

Teleconverter MC-14

1*

Four Thirds ‫عدسات نظام‬MMF-3/MMF-2

Four Thirds ‫مهايئ‬OM ‫عدسات نظام‬

1*

MF-2

2‫ ‏‬OM ‫محول‬‫الفالش‬FL-300R‫الفالش اإللكتروني‬FL-900R‫الفالش اإللكتروني‬STF-8‫فالش صغير‬157 AR

FL-14‫الفالش اإللكتروني‬FL-600R‫الفالش اإللكتروني‬‫تنظيف الكاميرا وتخزينها‬‫تنظيف الكاميرا‬‫قم بإيقاف تشغيل الكاميرا وإزالة البطارية قبل تنظيف الكاميرا‪.‬‬‫•ال تستخدم مذيبات قوية مثل البنزين أو الكحول أو القماش المعالج كيميائيًا‪.‬‬‫الجسم الخارجي‪:‬‬‫•امسح برفق باستخدام قطعة قماش ناعمة‪ .‬إذا كانت الكاميرا شديدة االتساخ‪ ،‬فاغمس القماش في ماء بصابون معتدل واعصرها‬‫جيدًا‪ .‬امسح الكاميرا باستخدام قطعة قماش رطبة ثم جففها باستخدام قطعة قماش جافة‪ .‬إذا كنت قد استخدمت الكاميرا على‬‫الشاطئ‪ ،‬فاستخدم قطعة قماش بعد غمسها في ماء نظيف واعصرها جيدًا‪.‬‬‫الشاشة‪:‬‬‫•امسح برفق باستخدام قطعة قماش ناعمة‪.‬‬‫العدسة‪:‬‬‫•انفخ التراب بعيدًا عن العدسة باستخدام أحد المنافيخ المتوفرة باألسواق‪ .‬فيما يختص بالعدسة‪ ،‬امسح برفق باستخدام ورقة تنظيف‬‫عدسات‪.‬‬‫تاهيبنت‬‫‪7‬‬‫التخزين‬‫•عند عدم استخدام الكاميرا لفترة طويلة‪ ،‬أخرج البطارية والبطاقة منها‪ .‬قم بتخزين الكاميرا في مكان بارد وجاف وجيد التهوية‪.‬‬‫•أدخل البطارية بشكل دوري واختبر وظائف الكاميرا‪.‬‬‫•قم بإزالة األتربة واألجسام األخرى الغريبة عن غطاء جسم الكاميرا والغطاء الخلفي قبل تركيبهما‪.‬‬‫•ثبّت غطاء جسم الكاميرا بالكاميرا لمنع وصول األتربة إلى الداخل عندما ال توجد عدسة مثبّتة‪ .‬احرص على إعادة تركيب‬‫غطاءي العدسة األمامي والخلفي قبل تخزينها‪.‬‬‫•قم بتنظيف الكاميرا بعد االستخدام‪.‬‬‫•ال تقم بتخزينها باستخدام طارد الحشرات‪.‬‬‫•تجنب تخزين الكاميرا في األماكن التي تتم فيها معالجة المواد الكيماوية‪ ،‬من أجل حماية الكاميرا من التآكل‪.‬‬‫•قد يتكون عفن على سطح العدسة إذا تركت متسخة‪.‬‬‫•تحقق من كل جزء من الكاميرا قبل استخدامها إذا لم يتم استخدامها لفترة طويلة‪ .‬قبل التقاط صور مهمة‪ ،‬تأكد من التقاط لقطة‬‫اختبارية وتحقق من أن الكاميرا تعمل بشكل سليم‪.‬‬‫التنظيف والتحقق من جهاز التقاط الصور‬‫تشتمل هذه الكاميرا على وظيفة لتقليل األتربة إلبعاد األتربة عن جهاز التقاط الصور وإزالة أي أتربة أو أوساخ من سطح‬‫جهاز التقاط الصور باستخدام اهتزازات فوق صوتية‪ .‬وتعمل وظيفة تقليل األتربة عند تشغيل الكاميرا‪.‬‬‫تعمل وظيفة تقليل األتربة في نفس الوقت الذي تتم فيه عملية تعيين البكسل التي تتحقق من جهاز التقاط الصور ودائرة‬‫معالجة الصور‪ .‬نظرً ا لتنشيط وظيفة تقليل األتربة في كل مرة يتم فيها تشغيل الكاميرا‪ ،‬ينبغي اإلمساك بالكاميرا في وضع‬‫عمودي لتكون وظيفة تقليل األتربة فعالة‪.‬‬‫‪AR 158‬‬‫‪ - Pixel Mapping‬فحص وظائف معالجة الصور‬‫تتيح ميزة تعيين وحدات البكسل للكاميرا إمكانية فحص وضبط جهاز التقاط الصور ووظائف معالجة الصور‪ .‬بعد استخدام‬‫الشاشة أو التقاط لقطات مستمرة‪ ،‬انتظر دقيقة واحدة على األقل قبل استخدام وظيفة تعيين وحدات البكسل لضمان تشغيلها‬‫بشكل سليم‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫من قائمة ‪ ،Custom Menu b‬حدد [‪( ]Pixel Mapping‬ص‪.)122 .‬‬‫اضغط على ‪ ،I‬ثم اضغط على زر ‪.Q‬‬‫•يتم عرض الشريط [‪ ]Busy‬عندما تكون وظيفة تعيين وحدات البكسل قيد التشغيل‪ .‬عند االنتهاء من تعيين وحدات‬‫البكسل‪ ،‬تتم استعادة القائمة‪.‬‬‫•إذا قمت بإيقاف تشغيل الكاميرا أثناء تعيين البكسل‪ ،‬فابدأ مرة أخرى من الخطوة ‪.1‬‬‫ما بعد الخدمة‬‫‪7‬‬‫تاهيبنت‬‫•يتوفر الضمان من الوكيل الذي اشتريت منه الكاميرا‪ .‬تأكد من ذكر اسم المتجر وتاريخ الشراء في الضمان‪ .‬في حالة عدم توفر‬‫أحد هذين العنصرين‪ ،‬احرص على االتصال بالوكيل على الفور‪ .‬اقرأ الضمان بعناية واحتفظ به في مكان آمن‪.‬‬‫•اتصل بالوكيل الذي اشتريت الكاميرا منه أو مركز خدمة ‪ Olympus‬للحصول على خدمات ما بعد الخدمة أو في حالة وجود‬‫أعطال بالمنتج‪ .‬وفي حالة وجود أعطال بالمنتج في خالل عام واحد من تاريخ الشراء على الرغم من استخدامه وف ًقا لدليل‬‫اإلرشادات‪ ،‬تقوم ‪ Olympus‬بإصالحه مجا ًنا بموجب الضمان‪.‬‬‫•كقاعدة‪ ،‬يتم فرض رسوم على عمليات اإلصالح التي تجري بعد انتهاء فترة الضمان‪.‬‬‫•بعد التوقف عن إنتاج المنتج‪ ،‬تتوفر خدمة ما بعد الخدمة لمدة ‪ 7‬سنوات‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬تجري أعمال اإلصالح أو استبدال المنتج‬‫بآخر مكافئ له (تبديل المنتج) بعد الخدمة حسبما يتراءى لشركة ‪ ،Olympus‬وذلك بنا ًء على نوع العطل ومدى توفر قطع‬‫الغيار والمدة الزمنية التي يتم االحتفاظ باألجزاء خاللها (يتم االحتفاظ باألجزاء لمدة ‪ 7‬سنوات بعد التوقف عن إنتاج المنتج)‪.‬‬‫•ال تقبل ‪ Olympus‬تحمل أي مسؤولية عن أي تلفيات عرضية تنتج عن تعطل المنتج (النفقات الضرورية أثناء التصوير وفقد‬‫أرباح بسبب التصوير)‪ .‬ويتحمل العميل مسؤولية جميع نفقات الشحن والمناولة‪.‬‬‫•عند إرسال منتج إلصالحه‪ ،‬تأكد من تغليفه بشكل مناسب وإرفاق إشعار مكتوب معه يوضح بالتفاصيل ما يلزم إصالحه‪ .‬تأكد‬‫من االستعانة بخدمة تسليم بضائع أو خدمة شحن طرود مسجلة والحصول على إيصال منها‪.‬‬‫‪159 AR‬‬‫‪8‬‬‫المعلومات‬‫تلميحات التصوير والمعلومات‬‫ال يتم تشغيل الكاميرا حتى عند تركيب البطارية‬‫البطارية غير مكتملة الشحن‬‫•قم بشحن البطارية بالشاحن‪.‬‬‫يتعذر على البطارية القيام بوظيفتها بشكل مؤقت بسبب البرد‬‫•ينخفض أداء البطارية في درجات الحرارة المنخفضة‪ .‬قم بإزالة البطارية وقم بتدفئتها بوضعها في جيبك لفترة‪.‬‬‫ال يتم التقاط أية صورة عند الضغط على زر الغالق‬‫تم إيقاف تشغيل الكاميرا تلقائيًا‬‫تامولعملا‬‫‪8‬‬‫•عند تمكين حفظ الطاقة‪ ،‬فإن الكاميرا ستدخل في وضع السكون إذا لم يتم تنفيذ أي عمليات لفترة محددة‪ .‬اضغط على زر الغالق‬‫جزئيًا للخروج من وضع السكون‪.‬‬‫•تدخل الكاميرا تلقائيًا في وضع السكون لتقليل استنزاف البطارية إذا لم يتم إجراء أي عمليات لمدة محددة من الوقت‪.‬‬‫‪( ]Sleep[ �v‬ص‪)122 .‬‬‫إذا لم يتم إجراء عمليات لمدة محددة من الوقت بعد دخول الكاميرا في وضع السكون‪ ،‬فسوف تتوقف الكاميرا تلقائيًا عن التشغيل‪.‬‬‫‪( ]Auto Power Off[ v‬ص‪)122 .‬‬‫جاري شحن الفالش‬‫•تومض العالمة‪ #‬على الشاشة أثناء تقدم عملية الشحن‪ .‬انتظر حتى يتوقف الوميض‪ ،‬ثم اضغط على زر الغالق‪.‬‬‫تعذر التركيز‬‫•ال يمكن للكاميرا التركيز على األهداف القريبة منها جدًا أو التي ال تالئم التركيز التلقائي (ستومض عالمة تأكيد التركيز التلقائي‬‫على الشاشة)‪ .‬قم بزيادة المسافة عن الهدف أو التركيز على كائن ذي درجة تباين عالية يقع على نفس مسافة الهدف الرئيسي من‬‫الكاميرا‪ ،‬وحدد اللقطة ثم قم بالتصوير‪.‬‬‫األهداف التي يصعب التركيز عليها‬‫قد يكون من الصعب التركيز باستخدام التركيز التلقائي في الحاالت التالية‪.‬‬‫تومض عالمة إثبات‬‫التركيز التلقائي‪.‬‬‫ال يتم التركيز على هذه‬‫األهداف‪.‬‬‫هدف ذو تباين منخفض‬‫ضوء شديد السطوع في وسط‬‫اإلطار‬‫الهدف ال يحتوي على خطوط‬‫عمودية‬‫تضاء عالمة إثبات‬‫التركيز التلقائي إال‬‫أن الهدف ال يكون قيد‬‫التركيز‪.‬‬‫أهداف على مسافات متباينة‬‫‪AR 160‬‬‫هدف سريع الحركة‬‫هدف ليس بداخل منطقة‬‫التركيز التلقائي‬‫يتم تنشيط وظيفة تقليل التشويش‬‫•عند تصوير مشاهد ليلية‪ ،‬تكون سرعة الغالق أبطأ ويظهر تشويش في الصور‪ .‬تقوم الكاميرا بتنشيط عملية تقليل التشويش بعد‬‫التقاط الصور بسرعات الغالق المنخفضة‪ .‬وال يسمح خاللها بالتقاط الصور‪ .‬يمكنك ضبط [‪ ]Noise Reduct.‎‬على [‪.]Off‬‬‫‪( ]Noise Reduct.[ v‬ص‪)118 .‬‬‫تم تقليل عدد أهداف التركيز التلقائي‬‫حجم وعدد تغيرات هدف التركيز التلقائي اعتمادًا على [‪( ]Digital Tele-converter‬ص‪ )88.‬و[‪( ]Image Aspect‬ص‪)54.‬‬‫وإعدادات مجموعة األهداف (ص‪.)39.‬‬‫لم يتم ضبط التاريخ والوقت‬‫يتم استخدام الكاميرا باإلعدادات الخاصة بوقت شرائها‬‫•ال يتم ضبط تاريخ ووقت الكاميرا قبل الشراء‪ .‬اضبط التاريخ والوقت قبل استخدام الكاميرا‪" v .‬ضبط التاريخ‪/‬الوقت"‬‫(ص‪)19 .‬‬‫تمت إزالة البطارية من الكاميرا‬‫•ستتم إعادة إعدادات التاريخ والوقت إلى إعدادات المصنع االفتراضية في حالة ترك الكاميرا دون بطارية لمدة يوم واحد تقريبًا‪.‬‬‫ويتم إلغاء اإلعدادات بشكل أسرع في حالة تركيب البطارية في الكاميرا لفترة قصيرة فقط قبل إزالتها‪ .‬قبل التقاط صورة مهمة‪،‬‬‫تحقق أن إعدادات التاريخ والوقت صحيحة‪.‬‬‫تتم استعادة وظائف الضبط إلي إعدادات المصنع االفتراضية الخاصة بها‬‫تبدو الصورة التي تم التقاطها بيضاء‬‫قد يحدث ذلك عند التقاط الصورة في حاالت الضوء الخلفي أو الضوء شبه الخلفي‪ .‬ويرجع ذلك إلي ظاهرة تسمى الشعلة الضوئية أو‬‫الظالل‪ .‬خذ في االعتبار تكوين الصورة قدر المستطاع بحيث ال يتم التقاط مصدر ضوء قوي في الصورة‪ .‬قد تحدث الشعلة الضوئية‬‫حتى عند عدم وجود مصدر ضوئي في الصورة‪ .‬استخدم واقية العدسة لتظليل العدسة من مصدر الضوء‪ .‬إذا لم تحدث واقية العدسة‬‫تأثيرً ا‪ ،‬فاستخدم يدك لحجب العدسة عن الضوء‪" v .‬العدسات القابلة للتغيير" (ص‪)149 .‬‬‫‪8‬‬‫تامولعملا‬‫عند إدارة مفتاح الوضع الدوار أو إيقاف تشغيل الطاقة في وضع تصوير غير وضع ‪ P‬أو ‪ A‬أو ‪ S‬أو ‪ ،M‬تتم استعادة الوظائف‬‫التي طرأت عليها تغيرات في إعداداتها إلى إعدادات المصنع االفتراضية‪.‬‬‫ظهور نقطة (نقاط) ساطعة غير معروفة على الهدف في الصورة التي تم التقاطها‬‫ربما يرجع ذلك إلي بكسل (بكسالت) ملتصق على جهاز التقاط الصورة‪ .‬قم بتشغيل [‪.]Pixel Mapping‬‬‫في حالة استمرار المشكلة‪ ،‬كرر عملية تعيين وحدات البكسل لعدة مرات‪ - Pixel Mapping" v .‬فحص وظائف معالجة‬‫الصور" (ص‪)159 .‬‬‫الوظائف التي ال يمكن تحديدها من القوائم‬‫ربما تكون بعض العناصر غير قابلة للتحديد من القوائم عند استخدام لوحة األسهم‪.‬‬‫•العناصر التي ال يمكن ضبطها بواسطة وضع التصوير الحالي‪.‬‬‫•العناصر التي ال يمكن ضبطها بسبب العنصر الذي سبق ضبطه‪:‬‬‫مجموعات [‪( ]T‬ص‪ )54 ،46.‬و[‪( ]Noise Reduct.‬ص‪ ،)118 .‬وما إلى ذلك‪.‬‬‫يظهر الهدف مشوهًا‬‫الخيارات التالية تستخدم غالق إلكتروني‪:‬‬‫تسجيل األفالم (ص‪ ،)36.‬الوضع الصامت (ص‪ ،)47.‬وضع التصوير االحترافي (ص‪ ،)48.‬اللقطة عالية الدقة (ص‪ ،)48.‬تصحيح‬‫التركيز البؤري (ص‪.)94.‬‬‫قد يسبب هذا تشوهًا إذا تحرك الهدف بسرعة أو إذا تحركت الكاميرا بسرعة‪ .‬تجنب تحريك الكاميرا فجأة أثناء التصوير أو استخدام‬‫تصوير تتتابعي قياسي‪.‬‬‫‪161 AR‬‬‫تظهر خطوط في الصور الفوتوغرافية‬‫تستخدم الوظائف التالية غالق إلكتروني‪ ،‬وهو ما قد يؤدي إلى ظهور خطوط بسبب الوميض أو ظاهرة أخرى مرتبطة بإضاءة‬‫الفلوريسنت أو ‪ ،LED‬وهو تأثير يمكن تقليله أحيا ًنا عن طريق اختيار سرعات غالق أبطأ‪:‬‬‫تسجيل األفالم (ص‪ ،)36.‬الوضع الصامت (ص‪ ،)47.‬التصوير االحترافي (ص‪ ،)48.‬اللقطة عالية الدقة (ص‪ ،)48.‬تصحيح‬‫التركيز البؤري (ص‪.)94.‬‬‫رموز الخطأ‬‫مؤشر الشاشة‬‫السبب المحتمل‬‫اإلجراء التصحيحي‬‫لم يتم إدخال البطاقة‪ ،‬أو ال يمكن التعرف عليها‪.‬‬‫ر ّكب بطاقة‪ .‬أو أعد تركيب البطاقة بشكل سليم‪.‬‬‫‪No Card‬‬‫توجد مشكلة بالبطاقة المركبة في الفتحة ‪.1‬‬‫‪5 Card Error‬‬‫توجد مشكلة بالبطاقة المركبة في الفتحة ‪.2‬‬‫تامولعملا‬‫‪8‬‬‫أدخل البطاقة مرة أخرى‪ .‬إذا استمرت المشكلة‪،‬‬‫فقم بتهيئة البطاقة‪.‬‬‫إذا لم يكن من الممكن تهيئة البطاقة‪ ،‬فال يمكن‬‫استخدامها‪.‬‬‫‪4 Card Error‬‬‫يُحظر الكتابة على البطاقة المركبة في الفتحة ‪.1‬‬‫‪5 Write Protect‬‬‫يُحظر الكتابة على البطاقة المركبة في الفتحة ‪.2‬‬‫مفتاح حماية البطاقة من الكتابة مضبوط‬‫على الجانب "‪ ."LOCK‬قم بتحرير المفتاح‪.‬‬‫(ص‪)147.‬‬‫‪4 Write Protect‬‬‫البطاقة ممتلئة‪ .‬ال يمكن التقاط المزيد من‬‫الصور أو ال يمكن تسجيل المزيد من المعلومات‬‫مثل حجز الطباعة‪.‬‬‫‪AR 162‬‬‫‪5 Card Full‬‬‫ال توجد مساحة بالبطاقة‪ ،‬وال يمكن تسجيل حجز قم باستبدال البطاقة أو مسح الصورة غير‬‫الطباعة أو أية صور جديدة‪.‬‬‫المرغوب فيها‪.‬‬‫قبل المسح‪ ،‬قم بتنزيل الصور المهمة إلي جهاز‬‫البطاقة ممتلئة‪ .‬ال يمكن التقاط المزيد من‬‫الصور أو ال يمكن تسجيل المزيد من المعلومات كمبيوتر‪.‬‬‫مثل حجز الطباعة‪.‬‬‫‪4 Card Full‬‬‫ال توجد مساحة بالبطاقة‪ ،‬وال يمكن تسجيل حجز‬‫الطباعة أو أية صور جديدة‪.‬‬‫ال يمكن قراءة البطاقة‪ .‬ربما لم تتم تهيئة البطاقة‪.‬‬‫• حدد [‪ ،]Clean Card‬واضغط على ‪ ،Q‬ثم‬‫أوقف تشغيل الكاميرا‪ .‬أخرج البطاقة وامسح‬‫السطح المعدني بقطعة قماش جافة وناعمة‪.‬‬‫• حدد [‪ ،]Yes[3]Format‬ثم اضغط على‬‫‪ Q‬لتهيئة البطاقة‪ .‬تؤدي تهيئة البطاقة إلى‬‫مسح كافة البيانات من على البطاقة‪.‬‬‫ال توجد صور على البطاقة في الفتحة ‪.1‬‬‫ال تحتوي البطاقة المركبة في الفتحة ‪ 1‬على‬‫صور‪.‬‬‫قم بتسجيل الصور وأعد التشغيل‪.‬‬‫ال توجد صور على البطاقة في الفتحة ‪.2‬‬‫ال تحتوي البطاقة المركبة في الفتحة ‪ 2‬على‬‫صور‪.‬‬‫قم بتسجيل الصور وأعد التشغيل‪.‬‬‫‪100%‬‬‫‪Clean the contact area of‬‬‫‪the card with a dry cloth.‬‬‫‪Clean Card‬‬‫‪Format‬‬‫‪Set‬‬‫‪5 No Picture‬‬‫‪4 No Picture‬‬‫‪5 Picture Error‬‬‫استخدم برنامج معالجة الصورة لعرض الصورة‬‫ال يمكن عرض الصورة المحددة إلعادة التشغيل‬‫على كمبيوتر‪.‬‬‫نظرً ا لوجود مشكلة بها‪ .‬أو أنه ال يمكن استخدام‬‫إذا لم تتمكن من القيام بهذا األمر‪ ،‬يكون ملف‬‫الصورة إلعادة تشغيلها على هذه الكاميرا‪.‬‬‫الصور قد أصيب بالتلف‪.‬‬‫‪8‬‬‫‪4 Picture Error‬‬‫‪5 The Image‬‬‫‪Cannot Be Edited‬‬‫ال يمكن تحرير الصور التي تم التقاطها بكاميرا‬‫أخرى على هذه الكاميرا‪.‬‬‫استخدم برنامج معالجة الصور لتحرير الصورة‪.‬‬‫تامولعملا‬‫مؤشر الشاشة‬‫‪Card Setup‬‬‫السبب المحتمل‬‫اإلجراء التصحيحي‬‫‪4 The Image‬‬‫‪Cannot Be Edited‬‬‫‪5 Cannot Print‬‬‫ال يمكن طباعة الصور التي تم التقاطها بكاميرا‬‫أخرى عبر هذه الكاميرا‪.‬‬‫استخدم برنامجً ا لمعالجة الصور لطباعة‬‫الصورة‪.‬‬‫‪4 Cannot Print‬‬‫‪163 AR‬‬‫السبب المحتمل‬‫مؤشر الشاشة‬‫‪m‬‬‫‪Internal camera‬‬‫‪temperature is too‬‬‫‪high.‬‬‫‪Please wait for‬‬‫‪cooling before‬‬‫‪camera use.‬‬‫‪Battery Empty‬‬‫‪No Connection‬‬‫ارتفعت درجة الحرارة الداخلية للكاميرا بسبب‬‫التصوير المتتابع‪.‬‬‫انتظر لحظات حتى يتم إيقاف تشغيل الكاميرا‬‫تلقائيًا‪.‬‬‫اسمح بتبريد درجة حرارة الكاميرا الداخلية قبل‬‫استئناف عمليات التشغيل‪.‬‬‫تم استنزاف البطارية‪.‬‬‫اشحن البطارية‪.‬‬‫الكاميرا غير متصلة بشكل صحيح بجهاز‬‫الحاسب أو الطابعة أو شاشة ‪ HDMI‬أو‬‫جهاز آخر‪.‬‬‫أعد توصيل الكاميرا‪.‬‬‫ال يوجد ورق في الطابعة‪.‬‬‫تامولعملا‬‫‪8‬‬‫اإلجراء التصحيحي‬‫قم بإيقاف تشغيل الكاميرا وانتظر لحين تبريد‬‫درجة الحرارة الداخلية‪.‬‬‫قم بتركيب بعض ورق في الطابعة‪.‬‬‫‪No Paper‬‬‫نفد الحبر من الطابعة‪.‬‬‫استبدل خرطوشة الحبر في الطابعة‪.‬‬‫‪No Ink‬‬‫تم حشر الورق‪.‬‬‫قم بإزالة الورق المحشور‪.‬‬‫تم إخراج درج الورق الموجود بالطابعة أو تم‬‫استخدام الطابعة أثناء ضبط اإلعدادات على‬‫الكاميرا‪.‬‬‫تجنب استخدام الطابعة أثناء إجراء إعدادات‬‫على الكاميرا‪.‬‬‫توجد مشكلة بالطابعة و‪/‬أو الكاميرا‪.‬‬‫قم بإيقاف تشغيل الكاميرا والطابعة‪ .‬قم بالتحقق‬‫من الطابعة ومعالجة المشكالت قبل تشغيل الطاقة‬‫مرة أخرى‪.‬‬‫قد ال تتم طباعة الصور المسجلة على كاميرات‬‫أخرى من خالل هذه الكاميرا‪.‬‬‫استخدم كمبيوتر شخصيًا للطباعة‪.‬‬‫‪Jammed‬‬‫‪Settings Changed‬‬‫‪Print Error‬‬‫‪Cannot Print‬‬‫‪The lens is locked.‬‬‫‪ Please extend the‬لم يتم تمديد العدسات القابلة للسحب‬‫‪lens.‬‬‫‪Please check the‬‬‫‪status of a lens.‬‬‫‪AR 164‬‬‫حدث خلل بين الكاميرا والعدسة‪.‬‬‫قم بتمديد العدسة‪.‬‬‫قم بإيقاف الكاميرا عن العمل‪ ،‬افحص التوصيل‬‫مع العدسة‪ ،‬وش ّغل الطاقة مرة أخرى‪.‬‬‫دليل القائمة‬.]Assign to Custom Mode[ ‫ يمكن إضافة ذلك إلى‬:1*.]Reset[ ‫] للخيار‬Full[ ‫ يمكن استعادة اإلعداد االفتراضي عن طريق تحديد‬:2*.]Reset[ ‫] للخيار‬Basic[ ‫ يمكن استعادة اإلعداد االفتراضي عن طريق تحديد‬:3*

K Shooting Menuv
86
88 ،61
88 ،555488
،54 ،46
89

8

90

3*

2*

1*

a

a
a

a

a
a
a
a

a
a
a
a

a
a
a
a

a

a

a

a

a

―
C Natural
YN
4:3
Off
―
o
Off
99
00:00:01
00:00:01
Off
FullHD‫تامولعملا‬

10fps
Off
3f 1.0EV

91
92

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

93
94
94
95 ،49 a
95

a

a

97

a

a

a

a

a

a

a

98

165 AR‫افتراضي‬

Off
Off
Off
Off
Off
Off
99
5
0 sec
Off
Off
Off
Off
Off
z 0 sec[♥] 0 secOff―
Not Allow
Not Allow
Not Allow‫الوظيفة‬Reset / Custom Modes
Picture Mode‫عالمة‬‫التبويب‬W

KK
Image Aspect
Digital Tele-converter
j/Y/i
j/Y
Intrvl. Sh./Time Lapse
Number of Frames
Start Waiting TimeInterval Length
Time Lapse Movie
Movie
Movie
Resolution
Settings
Frame Rate

A– B
G– M

Bracketing

AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKT
Focus BKT
Focus Stacking
Set number of shots
Set focus differential# Charge Time
Number of Frames
Auto Gain
Overlay

HDR
Multiple
Exposure

Keystone Comp.
Anti-Shock z
Silent [♥]Noise Reduction [♥]Silent [♥] Mode Settings /Anti-Shock z
Silent [♥]8
AF IlluminatorFlash Mode

X

v

3*

99
،99
153

a

2*

1*

a

a

a

a

‫افتراضي‬‫عالمة‬‫التبويب‬‫الوظيفة‬h0sec

High Res Shot

0 sec

# Charge Time

OffHigh Res ShotX

# RC Moden Video Menu
v

3*

2*

1*

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

MOVn4K
30p
Normal
Off
C-AF

a

a

M-IS1

،51 ،43 a
،53
a
100

a
a

a
a
a
a

100

a
a
a
a
a
a
a
a
a
a

AF Area
SelectMulti
FunctionR REC
AEL/AFL
PeakingUuDirectFunction
Electronic
zoom
kISO/
jWB
AF Area
Select
AEL/AFL
DirectFunction
Electronic
zoom
kISO/
jWB
AF Stop
Exposure F/
Exposure F
Exposure F/
FNo.
Exposure F/
Shutter
FNo./
Shuttern ModenKn Noise Filter
n Picture Moden AF Moden Image Stabilizernn Specification
Settings
n AF/IS
Settings

n Button/Dial/LeverU Function

8

V Function‫تامولعملا‬

a
a
a
a

‫عالمة‬‫التبويب‬‫الوظيفة‬Pa102‫افتراضي‬R Function
t Function
Y Function
Z Function
u Function
u Function
8 Function

n ButtonFunctionu Function
m Functionn Function
v Function
w Function
x Functionl Function
PASn DialFunctionM

AR 166

v

3*

100

2*

1*

a

mode1

a

w
Normal

a

a

a

101
a

a

8
‫تامولعملا‬

103

101

167 AR‫افتراضي‬

a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a

a
a

a
a
a

a
a
a

a
a

Live
،‫ ‏‬Control
Live SCP
Custom1/
Custom2‫(تشغيل الكل‬‫باستثناء‬Movie)Effect
Drop
Frame
Rec Run0:00:00
min
On
±0
±0
On
Off
Off
Operative
OffOff
8
Monitor
Mode
Off
On

‫عالمة‬‫التبويب‬‫الوظيفة‬n Fn Lever Functionn Shutter Functionn Elec. Zoom Speedn Display Settingsn Control Settingsn Info Settings

Time Code Mode

Time CodeCount Up
Settings
Starting Time
8 Display PatternMovie K
Built-in K
RecordingVolumeMIC K
K Volume Limiter
Wind Noise Reduction
K Plug-in Power
Camera Rec. Volume
PCM
Slate Tone Recorder K
Link
Synchronized R Rec.
Headphone Volume
Output ModeREC BitTime Coden HDMI
Outputnq Playback Menu
v

3*

2*

80

a
a

105

a

a
a
a
a
a

1*

‫افتراضي‬

a
a
a
a

―
Party Time
All
3 sec
Short
On

105

―

106
107
،83
107
107
144
108
108
135

―
―

‫عالمة‬‫التبويب‬‫الوظيفة‬
Start
BGM
Slide
Slide IntervalMovie IntervalqyR
RAW Data
Edit
JPEG Edit
Sel. Image
Movie Edit
R

―

Edit

Image Overlay

―
―
―
―
―

Print Order
Reset Protect
Copy All
Connection to Smartphoned Setup Menu
110
19
109
109
109
137

138
109

3*

2*

1*

‫افتراضي‬a――‫الوظيفة‬‫اللغة العربية‬
a

a

a

a

Natural ‫‏‬،k ±0 ‫‏‬،j ±0
0.5 sec
Private

a

―
―
―
―

Wi-Fi Connect
Settings
PrivatePassword
Reset share
Order
Reset Wi-Fi
Settings

Card Setup
X*Ws
Rec Viewd8‫تامولعملا‬v‫عالمة‬‫التبويب‬Wi-Fi Settings

Firmware.‫	*تختلف اإلعدادات حسب المنطقة التي تم شراء الكاميرا منها‬AR 168

G Custom Menuv
،51 ،43111

3* 2* 1*

a

a

a

8

112

a
a
a

a
a
a

a

a

a

Setting 1

a
a
a
a
a

a
a
a
a
a

a
a
a
a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

On
All On
On1
Off
6 ،5
Set 1
5
I
6
6
On

‫تامولعملا‬

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

124 ،112

169 AR

AF/MF
J
K AF mode

S-AF

a
a
a

112 ،40
a a
112
a a a
112
a a a

112

‫الوظيفة‬

mode1
mode2
mode1
mode2
±0
Off

123 ،111 a a a111‫افتراضي‬K
Off
999.9 mOff
Off
Operative
b
On
On

S-AF
C-AF
MF

AEL/AFLAF Scanner
C-AF Lock
AF Limiter

Distancesettings
Pri. Rls
5 Settings
AF Area Pointer
AF Targeting Pad K
N Set Home
N Custom SettingskjAB
AF Illuminator
IFace Priority
AF Focus Adj.
Preset MF distance L
Magnify
MF Assist
Peaking
MF Clutch
Focus Ring
Bulb/Time Focusing
Reset Lens

‫عالمة‬‫التبويب‬G

v

3* 2* 1*‫افتراضي‬‫الوظيفة‬AF Area SelectMulti Function

113 ،66

124 ،113

113

a

a

a

a

a

a

a

R REC
AEL/AFLkzuN
K Button#Functionj/Y
AF Area Select
AEL/AFLN#j/Y
AF Stop l Function
Off
Lock 9P
Ps ،Exposure FA
FNo. ،Exposure FS
Shutter ،Exposure F
K DialFunction
Shutter ،FNo.
M
Menu
GF/Value ،HI
Prev/Next ،GU
q
Dial1
Exposure
Dial Direction
Dial1
Ps

a

mode1

a

Off

a
a

a

Button/Dial/Lever
M

Fn
NormalG

8‫تامولعملا‬113a

U Function
V Function
R Function
t Function
Y Function
Z Function
u Function
u Function
Function 8
u Function
m Functionn Function
v Function
w Function
x Function‫عالمة‬‫التبويب‬K Fn Lever
Function K Fn Lever
Settings
Switch v
Function
Fn Lever/Power LeverK Elec. Zoom Speed

AR 170v

3* 2* 1*

114

a
a

a
a

a
a

Off
On

a

a

a

10fps

a

a

a

Off

a

a

a

18fps

a

a

a

Off

a

a

a

18fps

a

a

a

8 shotsaaa‎25 shots ‫‏‬،On

a

a

a

15fps

a

a

a

Off

a

a

a

60fps

a

a

a

Off

a

a

a

60fps

a

a

a

‎14 shotsaaa‎25 shots ‫‏‬،On

114 ،53 a a a

S-IS AUTO
Fps Priority
On
Off

114

8

114

‫تامولعملا‬

a

a

a
a
a

a

a
a
a
a

a
a
a
a

114

125 ،115

127 ،115

115

171 AR

a

a
a

a

a
a

a
a

a

a

a

a

‫افتراضي‬‫عالمة‬‫التبويب‬‫الوظيفة‬Live Guide
Live SCPArt Menu
Overall ‫‏‬،Image Only
All On‫‏‬،‎Custom1 (u)‎‫‏‬،Image Only
)Level Gauge(‫‏‬Custom2
Calendar ‫‏‬،My Clips ،25
All On،♥T ،♥S ،T ،S ،♥o
Y12s ،YC ،h ،q ،p
f ‫تشغيل لإلعدادات باستثناء‬Release/j/Image Stabilizer
Rls Priority S N
Rls Priority C
jL Settings
Max fpsFrame Countj/♦j
Limiter
Max fpsFrame Count♥j
Limiter
Max fpsPre-shutter
Frames0
Frame Count
Limiter
jH Settings
Max fpsFrame Countj/♦j
Limiter
Max fpsFrame Count♥j
Limiter
Max fpsPre-shutter
Frames0
Frame Count
Limiter
K Image Stabilizer O
j Image Stabilization
Half Way Rls With IS
Lens I.S. Priority
iAUTO
P/A/S/MART
q InfoqU Info
LV-Info

Disp/8/PC
P

K Control
Settings

G/InfoSettings

G Settings
Picture Mode Settings
j/Y Settings
Multi Function SettingsGv

3* 2* 1*‫افتراضي‬
On1

115

a

a

a

a

a
a

a
a

a

a

a

a

a

a

a

a

a
a
a

a
a
a

a

a

116

129 ،116117a
130 ،117
117

117

118

a

a

a

a

a

a
a
a
a
a

a
a

a

a

a

a
a

a
a

a
a

a

a

a

a

a

a

a

a
a

a
a

a

a

a

On2
Off
Off
mode1
NormalManualShooting
Bulb/TimeLive
Composite
OthersQ

GLive View
Boost
Art LV Mode
Frame Rate

LV Close Up
Mode LV Close Up
Settings
Live View
Off
Boost
Off
z Lockz Settings
Live View
Off
Boost
Auto
Flicker reduction
Preset 1 Display ColorR
Off Displayed Grid Grid Settings
Apply SettingsOn
to EVFRed Peaking Color
Highlight
NormalPeaking
Intensity
Settings‎ImageOff
Brightness
Adj.‎
255
Highlight
Histogram
Settings
0
Shadow
Off
Mode GuideOn
Selfie Assist
On
8 S
1080p
Output Size
Off HDMI Control
HDMI
Output Frame
60p Priority
Rate
Auto
USB Mode
Exp/ISO/BULB/p
Tp
Exposure
±0
J
Shift
5
1/3EV
EV Step
1/3EV
ISO Step
6400 :High Limit Upper Limit /200 :Default
Default
ISO-Auto Set
Lowest S/S
Auto
Setting
All
ISO-Auto
Standard
K Noise Filter
Auto
Noise Reduct.
mode2

8‫تامولعملا‬116‫عالمة‬‫التبويب‬‫الوظيفة‬AR 172v

3* 2* 1*
a

118

a

a

a
a
a
a

a
a
a
a

‫افتراضي‬118 ،30
،51 ،45
a a a
118
118

131 ،118
،60 ،39118
119

8

131 ،119‫تامولعملا‬119
،52 ،42
119
119

120

Bulb/Time Timer U
Bulb/Time Monitor
Live Bulb
Live Time
Composite SettingspMetering V

a
a
a
a

a
a
a
a

a
a
a
a

a

a

a

a

a

a

1/250
1/60

a

a

a

Off

w+F

a

a

W

#+WB
K/WB/Color

a

a

a
a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

120
،120
132

8min
-7
Off
0.5 sec
1 sec

Auto
AEL MeteringOn
Spot
N SpotOn Spot HighlightMetering
On Spot Shadow

119
a a a
119 ،65 a a a

،120
132

‫عالمة‬‫التبويب‬‫الوظيفة‬a،‫ ‏‬K2 YN ‫‏‬،K1 YF
K4 WN ‫‏‬،K3 XN
2400×3200
960×1280Off
G±0 ‫‏‬،A±0# Custom#X-Sync. W#Slow Limit

K Set X
XiddlePixel Count
Wmall
Shading Comp.

Auto
―
―

G

WB
All SetAll Reset

All x

On
sRGB

W Keep Warm Color
Color Space
Record/EraseY
K SaveStandard
Settings
5 K Save Slot
Card Slot
5 n Save Slot
Settings
5
q SlotAssign Save
Do not assign
FolderReset
File Name―
Edit Filename
350dpidpi Settings
Off ‎Copyright Info.‎
Copyright―
Artist Name
Settings
Copyright
―
Name
Off

*Lens Info Settings.‫) ال تؤدي إلى إعادة تعيين المعلومات عن العدسات الفردية‬Basic(‫]‏‬Reset[ ‫) و‬Full(‫]‏‬Reset[*	173 ARv
121

3* 2* 1*
a

a

a

a
a

a
a

a
a

‫افتراضي‬Off
RAW+JPEG
No
On

a

121

a

،121
133

k ±0 ‫‏‬،j ±0aQuick Erase Z
RAW+JPEG Erase
Priority Set
EVF
EVF Auto Switch a
EVF Auto
Luminance
EVF Adjust
EVF Adjust

Style 3

a
a
a
a

a

a

0.7 secaa

0.7 secaa

0.7 secaa

0.7 sec

a

a

a
a
a
a

a
a
a
a

0.7 sec
0.7 sec
0.7 sec
0.7 sec
0.7 secaa

0.7 sec

a

a

a

a

0.7 sec
0.7 secaa

0.7 sec

a

a

a

a

0.7 sec
0.7 secaa

0.7 secaa

0.7 sec

،122
159

―
a

On
RecallG

8

End LV U
Reset LV U
Frame
End 6
Reset 6
Frame
Reset F
Reset w
Reset 7
Reset cReset N
Call EVF Auto
SwitchEnd qU
Switch L
Insert Slate
Tone
End D
Reset D
Switch G
Lock
Call BKT
Settings‫تامولعملا‬aaa‫عالمة‬‫التبويب‬EVF Style

Custom1 ‫‏‬،Basic Information
V Info Settingsa )level gauge(‫‏‬Custom2 ‫‏‬،(u)Preset 1 Display ColorEVF GridaSettings
Off Displayed GridaOn
V Half Way Level
a
Off
S-OVF
a
K Utility―
Pixel Mapping b

a

122

On

a

a

121

‫الوظيفة‬Press-andhold Time

Level Adjust
Touchscreen Settings
Menu Recall

AR 174v

122

3* 2* 1*

a
a
a

a
a
a
a
a

a
a
a
a
a

a

a

a

‫افتراضي‬‫الوظيفة‬PBH Battery Battery Priority
Battery c
Settings
Battery Status
Hold
Backlit LCD
1min
Sleep
4h
Auto Power Off
Quick Sleep ModeOff
8 sec Backlit LCD
10 secSleep
On
Eye-Fi
Certification――‫عالمة‬‫التبويب‬G‫خيارات الوضع المخصص االفتراضية‬.‫يتم اإلعداد المسبق لبعض الوظائف في األوضاع المخصصة لتمييز اإلعدادات عن اإلعدادات االفتراضية األصلية‬‫) في‬86.‫] (ص‬Reset[ ‫] لإلعداد‬Full[ ‫•من الممكن اإلعداد المسبق لإلعدادات إلى اإلعدادات عن طريق تحديد‬.W Shooting Menu 1

8

Custom Mode C1‫تامولعملا‬v
39

Custom Mode C1 ‫خيارات‬All targets

90

S

j/Y/i W55

YN+RAW

111
111
112

C-AF
On2
On

KK
AF/MF GK AF mode J
AF Area Pointer
AF Targeting Pad K
Disp/8/PC
Q

115
115
116

175 AROn1 Manual Shooting
On2
Bulb/Time
OffLive Composite
On1
OthersHigh
Preset1
Display Color
1
Displayed Grid‫الوظيفة‬AF target mode

Live View Boost
Frame Rate
Grid Settings

RCustom Mode C2v
3940

Custom Mode C2 ‫خيارات‬‫ أهداف‬5 ‫مجموعة الـ‬Center90)pro capture H( pj/Y/i W55

YN+RAW

111
111
112

S-AF
On1
On

KK
AF/MF GK AF modeJ
AF Area Pointer
AF Targeting Pad K
Disp/8/PC
Q

115
115
116

On1 Manual Shooting
On2
Bulb/Time
OffLive Composite
On1
OthersHigh
Preset1
Display Color
Displayed Gridy‫الوظيفة‬AF target mode
AF target position

Live View Boost
Frame Rate
Grid Settings

R

Custom Mode C3
Custom Mode C3 ‫خيارات‬)‫ (هدف واحد‬I
Center‫الوظيفة‬AF target mode
AF target position
j/Y/i W

90

T

55

YN+RAW

KK

111
111
112

S-AF
On1
On

K AF modeJ
AF Area Pointer
AF Targeting Pad K
Disp/8/PC
Q

8‫تامولعملا‬

v
39
40

AF/MF G

115
115
116
122

On1 Manual Shooting
On2
Bulb/Time
OffLive Composite
On2
OthersStandard
Preset1
Display Color
Displayed Grid
1
On

Live View Boost
Frame Rate
Grid Settings

R

Quick Sleep Mode c

AR 176‫المواصفات‬‫الكاميرا‬‫نوع المنتج‬‫نوع المنتج‬‫إجمالي عدد وحدات البكسل‬‫عدد وحدات البكسل الفعالة‬‫حجم الشاشة‬‫نسبة العرض إلى االرتفاع‬‫محدد المنظر‬‫مستشعر ‪ Live MOS‬مقاس ‪ 4/3‬بوصة‬‫‪ 21.77‬مليون بكسل تقريبًا‬‫‪ 20.37‬مليون بكسل تقريبًا‬‫‪ 17.3‬ملم (أفقي) × ‪ 13.0‬ملم (رأسي)‬‫‪)4:3( 1.33‬‬‫نوع‬‫عدد وحدات البكسل‬‫التكبير‬‫نقطة العين‬‫المنظر المباشر‬‫محدد منظر إلكتروني مزود بمستشعر عين‬‫حوالي ‪ 2,360,000‬نقطة‬‫‪100%‬‬‫‪ 21‬ملم (‪ –1‬م‪ )-1‬تقريبًا‬‫مستشعر‬‫التكبير‬‫الشاشة‬‫باستخدام مستشعر ‪Live MOS‬‬‫‪100%‬‬‫نوع المنتج‬‫إجمالي عدد وحدات البكسل‬‫الغالق‬‫شاشة لمس‪ LCD ،‬ملونة ‪ TFT‬قياس‪ 3.0‬بوصة‪ ،‬متغيرة الزاوية‬‫حوالي ‪ 1,040,000‬نقطة (نسبة أبعاد ‪)3 : 2‬‬‫نوع المنتج‬‫سرعة الغالق‬‫التركيز التلقائي‬‫غالق مبرمج مستوى التركيز البؤري‬‫‪ 60 - 1/8000‬ثانية‪ ،‬تصوير األضواء‪ ،‬التصوير الليلي‬‫نوع المنتج‬‫نقاط التركيز‬‫تحديد نقطة التركيز‬‫التحكم في التعريض‬‫تركيز تلقائي عالي السرعة لجهاز التصوير‬‫‪ 121‬نقطة‬‫تلقائي‪ ،‬اختياري‬‫نظام القياس‬‫نظام القياس ‪( TTL‬قياس جهاز التصوير)‬‫قياس ‪ ESP‬الرقمي‪/‬قياس متوسط الوزن المركزي‪/‬قياس نقطة‬‫‪( EV –2 - 20‬معادل لعدسة ‪،M.ZUIKO DIGITAL 17mm f2.8‬‏ ‪)ISO100‬‬‫نطاق القياس‬‫أوضاع التصوير‬‫حساسية ‪ISO‬‬‫تعويض التعريض‬‫موازنة اللون األبيض‬‫نوع المنتج‬‫إعداد الوضع‬‫‪8‬‬‫تامولعملا‬‫نوع المنتج‬‫العدسة‬‫حامل تركيب العدسة‬‫طول التركيز البؤري المكافئ على‬‫كاميرا أفالم مقاس ‪ 35‬ملم‬‫جهاز التقاط الصور‬‫كاميرا رقمية بنظام عدسة ‪ Micro Four Thirds Standard‬قابلة للتبديل‬‫‪ ،M.Zuiko Digital‬عدسة نظام ‪Micro Four Thirds‬‬‫قاعدة تركيب ‪Micro Four Thirds‬‬‫ضعف طول التركيز البؤري للعدسة تقريبًا‬‫‪ :P/iAUTO :A‬برنامج ‪( AE‬يمكن تغيير البرنامج)‪/‬‬‫‪ :A‬التعريض الضوئي التلقائي مع أولوية فتحة العدسة‪ :S/‬التعريض الضوئي التلقائي مع أولوية الغالق‪/‬‬‫‪/Custom Mode C2 :C2/Custom Mode C1 :C1/Manual :M‬‬‫‪ :n/Custom Mode C3 :C3‬فيلم‪ :ART/‬مرشح الرسوم‬‫‏‪LOW‬‏‪ 1 ،1/3( 25600 - 200 ،‬خطوة ‪)EV‬‬‫‪( ±5.0EV‬بتدرج ‪)1EV ،1/2 ،1/3‬‬‫جهاز التقاط الصور‬‫تلقائي‪/‬التعيين المسبق لموازنة األبيض (‪ 7‬إعدادات)‪/‬تخصيص موازنة اللون األبيض‪/‬موازنة األبيض‬‫بلمسة واحدة (يمكن للكاميرا حفظ نحو ‪ 4‬إعدادات)‬‫‪177 AR‬‬‫التسجيل‬‫الذاكرة‬‫نظام التسجيل‬‫المعايير المطبقة‬‫الصوت مع الصور الثابتة‬‫فيلم‬‫الصوت‬‫إعادة التشغيل‬‫‪SD‬‏‪ SDHC، SDXC ،‬و ‪Eye-Fi‬‬‫متوافق مع ‪( UHS-II‬الفتحة ‪/)1‬متوافق مع ‪( UHS-I‬الفتحة ‪)2‬‬‫التسجيل الرقمي‪ ،)DCF2.0( JPEG ،‬بيانات ‪RAW‬‬‫‪ ،Exif 2.3‬وتنسيق ترتيب الطباعة الرقمية (‪ ،)DPOF‬و‪PictBridge‬‬‫تنسيق ‪Wave‬‬‫‪MPEG-4 AVC/H.264 / Motion JPEG‬‬‫ستريو‪ PCM ،‬‏‪ 48‬كيلوهرتز‬‫تنسيق العرض‬‫تشغيل‬‫إعادة التشغيل أحادي اإلطار‪/‬إعادة التشغيل عن قرب‪/‬عرض الفهرس‪/‬عرض التقويم‬‫وضع التصوير المتتابع‬‫التصوير المتتابع‬‫التصوير أحادي اإلطار‪/‬التصوير المتتابع‪/‬المؤقت الذاتي‬‫المؤقت الذاتي‬‫وظيفة توفير الطاقة‬‫حتى ‪ 15‬إطار في الثانية (‪)T‬‬‫حتى ‪ 60‬إطار في الثانية (‪)♥T/p‬‬‫وقت التشغيل‪ 12 :‬ثانية‪ 2/‬ثانية‪/‬مخصص‬‫التحول لوضع السكون‪ 1 :‬دقيقة‪ ،‬إيقاف التشغيل‪ 4 :‬ساعات‬‫(يمكن تخصيص هذه الوظيفة‪).‬‬‫الفالش‬‫تامولعملا‬‫‪8‬‬‫وضع التحكم في الفالش‬‫‪.X-Sync‬‬‫الشبكة المحلية الالسلكية‬‫‪( TTL-AUTO‬وضع الفالش المسبق ‪/)TTL‬‏‪MANUAL‬‬‫‪ 1/250‬ث أو أبطأ‬‫المعيار المتوافق‬‫الموصل الخارجي‬‫‪IEEE 802.11b/g/n‬‬‫موصل ‪( USB‬النوع ‪/)C‬موصل ‪ HDMI‬صغير (النوع ‪)D‬‬‫إمداد الطاقة‬‫البطارية‬‫األبعاد‪/‬الوزن‬‫بطارية ليثيوم أيون × ‪1‬‬‫األبعاد‬‫‪ 134.1‬ملم (عرض) × ‪ 90.9‬ملم (ارتفاع) × ‪ 68.9‬ملم (عمق)‬‫(بدون األجزاء البارزة)‬‫حوالي ‪ 574‬جم (يتضمن ذلك البطارية وبطاقة الذاكرة)‬‫الوزن‬‫بيئة التشغيل‬‫درجة الحرارة‬‫الرطوبة‬‫مقاومة الرش‬‫‪ 40 - –10‬درجة مئوية (التشغيل)‪ 60 - –20 /‬درجة مئوية (التخزين)‬‫‪( 90% - 30%‬التشغيل)‪( 90% - 10%/‬التخزين)‬‫تعادل لمنشور القياسي ‪( IEC 60529 IPX1‬بموجب شروط اختبار ‪)OLYMPUS‬‬‫نوع‬‫يعتبر ك ٌل من ‪ HDMI‬وشعار ‪ HDMI‬و‪High-Definition‬‬‫‪ Multimedia Interface‬عالمات تجارية أو عالمات تجارية‬‫مسجلة خاصة بـ‪.HDMI Licensing LLC.‎‬‬‫‪AR 178‬‬‫الفالش‬‫رقم الطراز‬‫رقم الدليل‬‫زاوية اإلطالق‬‫األبعاد‬‫الوزن‬‫مقاومة الرش‬‫‪FL-LM3‬‬‫‪(ISO100•m)‎‎9.1‬‬‫‪(ISO200•m)‎‎12.7‬‬‫تغطي زاوية صورة لعدسة ‪ 12‬ملم (ما يعادل ‪ 24‬ملم بصيغة ‪ 35‬ملم)‬‫حوالي ‪ 43.6‬ملم (عرض) × ‪ 49.4‬ملم (ارتفاع) × ‪ 39‬ملم (عمق)‬‫‪ 51‬جم تقريبًا‬‫نوع تعادل المنشور القياسي ‪( IEC 60529 IPX1‬تحت شروط اختبار ‪)OLYMPUS‬‬‫بطارية ليثيوم أيون‬‫رقم الطراز‬‫نوع‬‫الجهد االسمي‬‫القدرة االسمية‬‫عدد مرات الشحن والتفريغ‬‫درجة الحرارة المحيطة‬‫األبعاد‬‫الوزن‬‫‪BLH-1‬‬‫بطارية ليثيوم أيون قابلة إلعادة الشحن‬‫‪ 7.4‬فولت من التيار المستمر‬‫‪ 1720‬مللي أمبير ساعة‬‫‪ 500‬مرة تقريبًا (تختلف تبعًا لظروف االستخدام)‬‫‪ 0‬درجة مئوية ‪ 40 -‬درجة مئوية (الشحن)‬‫حوالي ‪ 45‬ملم (عرض) × ‪ 20‬ملم (ارتفاع) × ‪ 53‬ملم (عمق)‬‫‪ 74‬جم تقريبًا‬‫شاحن بطارية ليثيوم أيون‬‫األبعاد‬‫الوزن (بدون كابل التيار المتردد)‬‫‪8‬‬‫تامولعملا‬‫رقم الطراز‬‫الدخل المقدر‬‫الخرج المقدر‬‫مدة الشحن‬‫درجة الحرارة المحيطة‬‫‪BCH-1‬‬‫‪ 240 - 100‬فولت من التيار المتردد (‪ 50/60‬هرتز)‬‫‪ 8.4‬فولت من التيار المستمر‪ 1100 ،‬مللي أمبير‬‫‪ 2‬ساعات تقريبًا (درجة حرارة الغرفة)‬‫‪ 40 - 0‬درجة مئوية (التشغيل)‪/‬‬‫‪ 60 - –20‬درجة مئوية (التخزين)‬‫حوالي ‪ 71‬ملم (عرض) × ‪ 29‬ملم (ارتفاع) × ‪ 96‬ملم (عمق)‬‫حوالي ‪ 85‬جم‬‫•كابل التيار المتردد المرفق مع هذا الجهاز مخصص لالستخدام مع هذا الجهاز فقط ويجب أال يستخدم مع األجهزة األخرى‪ .‬ال‬‫تستخدم كابالت األجهزة األخرى مع هذا الجهاز‪.‬‬‫•تخضع المواصفات للتغيير دون أي إخطار أو إلزام من جانب الشركة المصنعة‪.‬‬‫•تفضل بزيارة موقعنا على اإلنترنت للحصول على أحدث المواصفات‪.‬‬‫‪179 AR‬‬‫‪9‬‬‫احتياطات األمان‬‫احتياطات األمان‬‫تنبيه‬‫خطورة الصدمات الكهربية‬‫ال تفتح‬‫تنبيه‪ :‬لتقليل خطورة التعرض لصدمات كهربية‪ ،‬ال تزل الغطاء أو الظهر‪ .‬ال توجد أجزاء يمكن للمستخدم‬‫صيانتها بالداخل‪ .‬ارجع إلى موظفي الصيانة المؤهلين التابعين لشركة ‪.OLYMPUS‬‬‫تنبهك عالمة التعجب الموجودة داخل مثلث إلى إرشادات التشغيل والصيانة الهامة في الوثائق‬‫المرفقة بهذا المنتج‪.‬‬‫تحذير‬‫تنبيه‬‫مالحظة‬‫امألا تاطايتحا‬‫‪9‬‬‫إذا تم استخدام المنتج دون مراعاة المعلومات الموضحة ضمن هذا الرمز‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى حدوث إصابة‬‫شديدة أو وفاة‪.‬‬‫إذا تم استخدام المنتج دون مراعاة المعلومات الموضحة ضمن هذا الرمز‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى حدوث إصابة‪.‬‬‫إذا تم استخدام المنتج دون مراعاة المعلومات الموضحة ضمن هذا الرمز‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى تعرض‬‫الجهاز للتلف‪.‬‬‫تحذير!‬‫لتجنب خطر اندالع الحريق أو التعرض لصدمة كهربائية‪ ،‬ال تحاول مطل ًقا فك المنتج أو تعريضه للماء أو تشغيله في‬‫بيئة ذات نسبة رطوبة عالية‪.‬‬‫احتياطات عامة‬‫اقرأ كافة التعليمات — قبل استخدام المنتج‪ ،‬اقرأ كافة تعليمات‬‫التشغيل‪ .‬احتفظ بكل األدلة والمستندات للرجوع إليها في المستقبل‪.‬‬‫مصدر الطاقة — قم بتوصيل هذا المنتج بمصدر الطاقة الموضح على‬‫بطاقة المنتج فقط‪.‬‬‫األجسام الغريبة — لتجنب حدوث إصابة شخصية‪ ،‬ال تحاول مطل ًقا‬‫إدخال جسم معدني في المنتج‪.‬‬‫التنظيف — افصل هذا المنتج دائمًا عن مأخذ التيار الكهربائي بالحائط‬‫قبل التنظيف‪ .‬استخدم قطعة قماش مبللة فقط للتنظيف‪ .‬ال تستخدم‬‫أي نوع من المنظفات السائلة أو منظفات األيروسول أو أي نوع من‬‫المذيبات العضوية لتنظيف هذا المنتج‪.‬‬‫الحرارة — ال تقم مطل ًقا باستخدام هذا المنتج أو تخزينه بالقرب من‬‫أي مصدر حراري مثل جهاز التدفئة أو جهاز التسجيل الحراري أو‬‫المَوقد أو أي نوع من المعدات أو األجهزة التي تنبعث منها الحرارة‪،‬‬‫بما في ذلك مضخمات االستريو‪.‬‬‫الملحقات — ألمانك‪ ،‬ولتجنب إتالف المنتج‪ ،‬استخدم فقط الملحقات‬‫التي توصي بها ‪.Olympus‬‬‫الموقع — لتجنب تلف المنتج‪ ،‬أحكم تثبيت المنتج بأمان على حامل‬‫ثالثي القوائم ثابت أو حامل عادي أو رف‪.‬‬‫‪AR 180‬‬‫ تحذير‬‫•ال تستخدم الكاميرا بالقرب من الغازات القابلة لالنفجار أو‬‫القابلة لالشتعال‪.‬‬‫•أرح عينيك بشكل دوري عند استخدام معين المنظر‪.‬‬‫عدم مراعاة هذا التنبيه قد تؤدي إلى إجهاد العين أو الغثيان أو‬‫أحاسيس مشابهة لدوار الحركة‪ .‬تختلف مدة و تكرار الراحة‬‫المطلوبة حسب الشخص؛ احكم أنت بنفسك‪ .‬إذا شعرت بالتعب‬‫أو عدم الراحة‪ ،‬فتجنب استخدام معين المنظر و استشر الطبيب‬‫إذا لزم األمر‪.‬‬‫•ال تطلق ضوء الفالش ومصباح ‪( LED‬بما في ذلك مصباح‬‫التركيز التلقائي) على األشخاص (األطفال الصغار والرضع‬‫وغيرهم) في نطاق قريب منهم‪.‬‬‫•يجب أن تكون على بعد مسافة ‪ 1‬متر على األقل من أوجه‬‫األهداف‪ .‬قد يؤدي إطالق الفالش من مسافة قريبة من عيني‬‫الهدف إلى التسبب في فقدان مؤقت للرؤية‪.‬‬‫•ال تنظر إلى الشمس أو األضواء الساطعة باستخدام الكاميرا‪.‬‬‫‪9‬‬‫امألا تاطايتحا‬‫•أبق أطفالك واألطفال الرضع بعيدين عن الكاميرا‪.‬‬‫•استخدم الكاميرا واحتفظ بها دائمًا بعيدًا عن متناول األطفال‬‫الصغار والرُضع لتفادي حدوث المواقف الخطيرة التالية‬‫التي قد تؤدي إلى حدوث إصابات شديدة‪:‬‬‫•االشتباك في حزام الكاميرا‪ ،‬مما يسبب االختناق‪.‬‬‫•ابتالع البطارية أو البطاقات أو غيرها من األجزاء‬‫الصغيرة دون قصد‪.‬‬‫•إطالق الفالش دون قصد بالقرب من أعينهم أو أعين‬‫طفل آخر‪.‬‬‫•اإلصابة دون قصد بواسطة األجزاء المتحركة في‬‫الكاميرا‪.‬‬‫•في حالة مالحظة انبعاث دخان أو حرارة أو ضجيج غير‬‫طبيعي أو رائحة من الشاحن‪ ،‬توقف فورً ا عن االستخدام‬‫وافصل الشاحن من مقبس التيار‪ ،‬ثم اتصل بموزع أو مركز‬‫خدمة معتمد‪.‬‬‫•توقف عن استخدام الكاميرا مباشر ًة‪ ،‬إذا الحظت انبعاث الدخان ‬‫أو الضوضاء أو الروائح الغريبة منها‪.‬‬‫•تجنب إخراج البطاريات بي ٍد عارية ألن ذلك قد يسبب اندالع‬‫حريق أو يعرض يديك لالحتراق‪.‬‬‫•تجنب إمساك أو تشغيل الكاميرا بيدين مبللتين‪.‬‬‫يمكن أن يسبب هذا ارتفاعًا في درجة الحرارة أو حري ًقا أو‬‫صدمات كهربائية أو عطالً‪.‬‬‫ً‬‫ُرضة لدرجات ‬‫•ال تترك الكاميرا في األماكن التي قد تكون فيها ع‬‫حرارة عالية للغاية‪.‬‬‫•القيام بذلك قد يسبب تلف األجزاء‪ ،‬ويسبب في بعض‬‫الحاالت‪ ،‬اشتعال النيران بالكاميرا‪ .‬ال تستخدم الشاحن إذا‬‫كان مغطى (مثل التغطية ببطانية)‪ .‬قد يسبب ذلك السخونة‬‫المفرطة‪ ،‬مما يؤدي إلى اندالع حريق‪.‬‬‫•تعامل مع الكاميرا بعناية كي تتجنب اإلصابة بحروق درجة‬‫الحرارة المنخفضة‪.‬‬‫•عندما تحتوي الكاميرا على أجزاء معدنية‪ ،‬قد تؤدي السخونة‬‫الشديدة إلى اإلصابة بحروق درجة الحرارة المنخفضة‪ .‬انتبه‬‫جيدًا إلى ما يلي‪:‬‬‫•إذا تم استخدام الكاميرا لفترة طويلة‪ ،‬فستتعرض‬‫للسخونة‪ .‬إذا استمر استخدام الكاميرا في هذه الحالة‪،‬‬‫فقد يؤدي ذلك إلى اإلصابة بحروق درجة الحرارة‬‫المنخفضة‪.‬‬‫•في األماكن التي تتعرض لدرجات الحرارة الباردة‬‫للغاية‪ ،‬قد تكون درجة حرارة جسم الكاميرا أقل من‬‫درجة حرارة البيئة المحيطة‪ .‬قم بارتداء قفازات عند‬‫التعامل مع الكاميرا في ظل درجات الحرارة الباردة‬‫إن أمكن ذلك‪.‬‬‫•لحماية التقنية عالية الدقة التي يشتمل عليها هذا المنتج‪ ،‬تجنب‬‫ترك الكاميرا في األماكن المدرجة أدناه سواء أثناء استخدامها‬‫أو عند التخزين‪:‬‬‫•األماكن التي ترتفع فيها درجات الحرارة و‪/‬أو نسبة‬‫الرطوبة أو األماكن التي تتعرض لتغيرات حادة في درجات‬‫الحرارة أو الرطوبة‪ .‬أشعة الشمس المباشرة أو الشواطئ أو‬‫المَركبات المغلقة أو بالقرب من مصادر الحرارة األخرى‬‫(الموقد‪ ،‬جهاز التدفئة أو غيرها) أو أجهزة الترطيب‪.‬‬‫•في البيئات الرملية أو المُتربة‪.‬‬‫•بالقرب من العناصر القابلة لالشتعال أو االنفجار‪.‬‬‫•في األماكن المبللة مثل دورات المياه أو في األمطار‪.‬‬‫•في األماكن التي تتعرض لالهتزازات الشديدة‪.‬‬‫•تستخدم الكاميرا بطارية الليثيوم أيون المحددة بواسطة شركة‬‫‪ .Olympus‬اشحن البطارية بالشاحن المخصص‪ .‬تجنب‬‫استخدام أية شواحن أخرى‪.‬‬‫•ال تقم أبدًا بحرق أو تسخين البطاريات في أفران الميكروويف أو‬‫على المواقد أو في أوعية الضغط‪ ،‬وما إلى ذلك‪.‬‬‫•ال تترك الكاميرا على أو قرب األجهزة الكهرومغناطيسية‬‫يمكن أن يسبب هذا ارتفاع درجة الحرارة أو االحتراق أو‬‫االنفجار‪.‬‬‫•ال تقم بتوصيل األطراف بأي أشياء معدنية‪.‬‬‫•اتخذ االحتياطات الالزمة عند حمل أو تخزين البطاريات لمنعها‬‫من مالمسة أي أجسام معدنية مثل الحلي‪ ،‬الدبابيس‪ ،‬المشابك‪،‬‬‫المفاتيح‪ ،‬إلخ‪ .‬قد تسبب الدائرة القصيرة ارتفاع درجة الحرارة أو‬‫االنفجار أو االحتراق‪ ،‬والتي قد تحرقك أو تلحق بك الضرر‪.‬‬‫•لمنع حدوث تسريب بالبطارية أو تلف أطرافها‪ ،‬اتبع كافة‬‫التعليمات المتعلقة باستخدام البطاريات بعناية شديدة‪ .‬ال تحاول‬‫مطل ًقا فك أجزاء البطارية أو تعديلها بأي حال من األحوال عن‬‫طريق اللحام أو ما شابه ذلك‪.‬‬‫•إذا وصل سائل البطارية إلى عينيك‪ ،‬فيجب غسل العين‬‫مباشر ًة باستخدام ماء نقي وبارد وجار كما يجب استشارة‬‫الطبيب على الفور‪.‬‬‫•إذا تعذر عليك إزالة البطارية من الكاميرا‪ ،‬فاتصل بالموزع‬‫المعتمد أو مركز الخدمة‪ .‬ال تحاول نزع البطارية بالقوة‪.‬‬‫يمكن أن يؤدي تلف السطح الخارجي للبطارية ( الخدوش‪ ،‬إلخ)‬‫إلى حرارة أو إلى انفجار‪.‬‬‫•خزن البطاريات دائمًا بعيدًا عن متناول األطفال والحيوانات‬‫األليفة‪ .‬إذا تم بلع البطارية بطرق الخطأ‪ ،‬فاستشر طبيبًا على‬‫الفور‪.‬‬‫•لمنع حدوث تسريب بالبطاريات أو تعرضها للسخونة الزائدة أو‬‫التسبب في اندالع حريق أو انفجار‪ ،‬ال تستخدم سوى البطاريات‬‫الموصى بها مع هذا المنتج‪.‬‬‫•إذا لم يتم شحن البطاريات القابلة إلعادة الشحن في الوقت المحدد‬‫لها‪ ،‬فيجب التوقف عن شحنها وعدم استخدامها‪.‬‬‫‪181 AR‬‬

‫•ال تستخدم البطاريات التي تحتوي على خدوش أو تلف بالغالف‪،‬‬‫وال تخدش البطارية‪.‬‬‫•تجنب تعريض البطاريات لصدمات قوية أو اهتزاز مستمر‪ .‬من‬‫خالل إسقاطها أو ضربها‪.‬‬‫يمكن أن يؤدي ذلك إلى انفجار أو حريق‪.‬‬‫•إذا حدث تسريب بالبطارية أو كان لها رائحة غير عادية أو‬‫تغيرت ألوانها أو تشوهت أو أصبحت غير عادية بأية طريقة‬‫أخرى أثناء التشغيل‪ ،‬فتوقف عن استخدام الكاميرا وابتعد عن‬‫النار فورً ا‪.‬‬‫•إذا تسرب من البطارية سائل وأصاب مالبسك أو بشرتك‪ ،‬فعليك‬‫خلع هذه المالبس وغسل المنطقة المصابة بماء نقي وجار وبارد‬‫على الفور‪ .‬إذا أدى السائل إلى إصابة البشرة بحروق‪ ،‬فيجب‬‫استشارة الطبيب على الفور‪.‬‬‫•بطارية أيون الليثيوم من إنتاج ‪ Olympus‬مصممة فقط‬‫لالستعمال مع الكاميرا الرقمية ‪ .Olympus‬ال تستخدم البطارية‬‫ألجهزة أخرى‪.‬‬‫•ال تسمح لألطفال أو الحيوانات‪/‬الحيوانات األليفة بالتعامل أو‬‫نقل البطاريات (امنع السلوك الخطر مثل اللعق‪ ،‬الوضع في‬‫الفم أو المضغ)‪.‬‬‫استخدم فقط البطارية القابلة إلعادة الشحن وشاحن ‬‫البطارية المخصصين‬‫امألا تاطايتحا‬‫‪9‬‬‫‪AR 182‬‬‫نوصي بشدة باستخدام البطارية القابلة إلعادة الشحن‪ ،‬شاحن البطارية‬‫األصلي المخصص من ‪ Olympus‬مع هذه الكاميرا‪.‬‬‫قد يؤدي استخدام بطارية قابلة إلعادة الشحن غير أصلية و‪ /‬أو‬‫شاحن بطارية غير أصلي إلى اندالع حريق أو حدوث إصابة‬‫شخصية نتيجة التسرب أو السخونة أو االشتعال أو تلف البطارية‪.‬‬‫ال تتحمل ‪ Olympus‬أية مسئولية عن الحوادث أو الضرر الذي‬‫قد يحدث نتيجة استخدام بطارية و‪/‬أو شاحن بطارية غير ملحقات‬‫‪ Olympus‬األصلية‪.‬‬‫ تنبيه‬‫•ال تقم بتغطية الفالش باليد أثناء إطالقه‪.‬‬‫•تجنب تخزين البطاريات في أماكن ُتعرضها ألشعة الشمس‬‫المباشرة أو درجات الحرارة العالية في مركبة ذات درجة حرارة‬‫مرتفعة أو بالقرب من أي مصدر حراري أو غير ذلك‪.‬‬‫•احتفظ بالبطاريات جافة طوال الوقت‪.‬‬‫•قد تتعرض البطارية للسخونة أثناء االستخدام لفترات طويلة‪.‬‬‫لتفادي حدوث الحروق الصغيرة‪ ،‬تجنب إخراج البطارية بعد‬‫استخدام الكاميرا مباشر ًة‪.‬‬‫•تستخدم هذه الكاميرا بطارية أيون ليثيوم واحدة من إنتاج شركة‬‫‪ .Olympus‬استخدم البطارية األصلية المحددة‪ .‬هناك خطر‬‫حدوث انفجار إذا تم استبدال البطارية بنوع بطارية غير صحيح‪.‬‬‫•يُرجى إعادة تدوير البطاريات للمساعدة في المحافظة على موارد‬‫كوكبنا‪ .‬عند التخلص من البطاريات المستهلكة تمامًا‪ ،‬تأكد من‬‫تغطية أطرافها وااللتزام دائمًا باللوائح والقوانين المحلية‪.‬‬‫ مالحظة‬‫•ال تستخدم الكاميرا أو تحتفظ بها في األماكن المُتربة أو الرَ طبة‪.‬‬‫•استخدم بطاقات الذاكرة ‪ SDXC/SDHC/SD‬أو بطاقات ‬‫ط‪ .Eye-Fi‬ال تستخدم أي نوع آخر من البطاقات‪.‬‬‫إذا أدخلت بالخطأ نوعًا آخر من البطاقات في الكاميرا اتصل‬‫بموزع معتمد أو مركز خدمة‪ .‬ال تحاول نزع البطاقة بالقوة‪.‬‬‫•قم بانتظام بنسخ البيانات الهامة احتياطيًا إلى جهاز كمبيوتر أو‬‫جهاز تخزين آخر لمنع التلف العارض‪.‬‬‫•ال تتحمل شركة ‪ OLYMPUS‬أية مسؤولية عن أي خسارة‬‫للبيانات مرتبطة بهذا الجهاز‪.‬‬‫•انتبه للحزام جيدًا عند حمل الكاميرا‪ .‬فمن السهل أن يتعلق الحزام‬‫بأجسام غريبة مما يسبب ضررً ا بال ًغا‪.‬‬‫•قبل نقل الكاميرا‪ ،‬قم بإزالة الحامل وكافة الملحقات التي ال تتبع‬‫شركة ‪.OLYMPUS‬‬‫•تجنب مطل ًقا سقوط الكاميرا أو تعرضها لالهتزازات أو‬‫الصدمات الشديدة‪.‬‬‫•عند تركيب الكاميرا بالحامل أو إزالتها‪ ،‬قم بلف مسمار الحامل‬‫•ال تلمس مناطق االتصال الكهربائية الموجودة على الكاميرات‪.‬‬‫ً‬‫موجهة مباشر ًة نحو الشمس‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى‬‫•ال تترك الكاميرا‬‫تلف العدسة أو غطاء الغالق أو ضعف األلوان أو ظهور الظالل‬‫على جهاز التقاط الصورة‪ ،‬أو قد يتسبب في اندالع الحرائق‪.‬‬‫•ال تترك محدد المنظر معرضًا لمصدر ضوء شديد أو أشعة‬‫الشمس المباشرة‪ .‬فقد تؤدي الحرارة إلى تلف محدد المنظر‪.‬‬‫•ال تدفع العدسة أو تسحبها بشدة‪.‬‬‫•احرص على إزالة أي قطرات ماء أو أي رطوبة من المنتج قبل‬‫استبدال البطارية أو فتح أو إغالق األغطية‪.‬‬‫•قبل تخزين الكاميرا لفترة طويلة‪ ،‬قم بإخراج البطاريات‪ .‬اختر‬‫موقعًا باردًا وجا ًفا للتخزين لكي تمنع تكون التكاثف أو األتربة‬‫داخل الكاميرا‪ .‬بعد التخزين‪ ،‬اختبر الكاميرا عن طريق تشغيلها‬‫والضغط على زر الغالق لكي تتأكد من أنها تعمل بشكل طبيعي‪.‬‬‫•قد يحدث عطل في الكاميرا إذا تم استخدامها في موقع معرض‬‫لمجال مغناطيسي‪/‬كهرومغناطيسي‪ ،‬أو موجات الراديو أو‬‫الفولت العالي‪ ،‬على سبيل المثال جهاز التليفزيون القريب‪ ،‬أو‬‫الميكروويف‪ ،‬أو ألعاب الفيديو‪ ،‬أو السماعات العالية‪ ،‬أو وحدة‬‫الشاشة العريضة‪ ،‬أو برج الراديو‪/‬التليفزيون‪ ،‬أو أبراج المراسلة‪.‬‬‫في مثل هذه الحاالت‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الكاميرا وتشغيلها مرة‬‫أخرى قبل االستخدام فيما بعد‪.‬‬‫•التزم دائمًا بقيود بيئة التشغيل الموضحة في دليل الكاميرا‪.‬‬‫•قم بتركيب البطارية بعناية كما هو موضح في تعليمات التشغيل‪.‬‬‫•قبل التحميل‪ ،‬افحص البطارية بعناية دائمًا للتأكد من عدم وجود‬‫حاالت التسرب أو فقدان اللون أو االلتواء أو غيرها من األشياء‬‫غير العادية‪.‬‬‫•قم دائمًا بإخراج البطارية من الكاميرا قبل تخزين الكاميرا لفترة‬‫طويلة‪.‬‬‫•عند تخزين البطارية لفترة طويلة‪ ،‬حدد مكا ًنا باردًا للتخزين‪.‬‬‫•يختلف استهالك الطاقة بواسطة الكاميرا حسب الوظائف التي‬‫يتم استخدامها‪.‬‬‫استخدام وظيفة الشبكة المحلية الالسلكية‬‫•أوقف تشغيل الكاميرا في المستشفيات واألماكن األخرى التي‬‫يوجد بها تجهيزات طبية‪.‬ط‬‫قد تؤثر موجات الراديو الصادرة من الكاميرا بشكل سلبي على‬‫التجهيزات الطبية‪ ،‬مما يسبب خلل يؤدي إلى حوادث‪.‬‬‫ط‬‫عندما تكون على متن طائرة‪.‬‬‫•أوقف تشغيل الكاميرا‬‫استخدام األجهزة الالسلكية على متن الطائرة قد يعوق التشغيل‬‫اآلمن للطائرة‪.‬‬‫شاشة المراقبة‬‫•ال تحاول دفع الشاشة بقوة‪ ،‬وإال أصبحت الصورة غامضة مما قد‬‫يؤدي إلى فشل نمط التشغيل أو تعرض الشاشة للتلف‪.‬‬‫•قد يظهر شريط ضوئي في الجزء العلوي‪/‬السفلي من الشاشة‪،‬‬‫ولكن ال يشير ذلك إلى عطل ما‪.‬‬‫•عند عرض هدف بشكل قطري في الكاميرا‪ ،‬قد تظهر الحواف‬‫ً‬‫متعرجة على الشاشة‪ .‬وال يشير ذلك إلى عطل؛ وسيكون أقل‬‫وضوحً ا في نمط التشغيل‪.‬‬‫•في األماكن التي تتعرض لدرجات الحرارة المنخفضة‪ ،‬قد‬‫تستغرق الشاشة وق ًتا طويالً حتى يتم تشغيلها أو قد يتغير لونها‬‫بشكل مؤقت‪.‬‬‫عند استخدام الكاميرا في األماكن الباردة للغاية‪ ،‬من الجيد أن يتم‬‫وضع الكاميرا في مكان دافئ بين الحين واآلخر‪ .‬تسترد شاشة‬‫ذات األداء الضعيف نتيجة لدرجات الحرارة المنخفضة األداء‬‫الطبيعي لها في ظروف درجات الحرارة الطبيعية‪.‬‬‫•تم تصنيع شاشة هذا المنتج بدقة عالية الجودة‪ ،‬ومع ذلك‪ ،‬قد‬‫يكون هناك مواد ملتصقة أو نقاط بكسل معطلة في الشاشة‪ .‬ال‬‫تؤثر نقاط البكسل هذه على الصورة التي يتم حفظها‪ .‬وبسبب‬‫الخصائص‪ ،‬قد يوجد أيضًا عدم انتظام لأللوان أو السطوع‬‫حسب الزاوية‪ ،‬ولكن ذلك بسبب هيكل الشاشة‪ .‬وال يشير ذلك‬‫إلى عطل معين‪.‬‬‫إنكار الضمان‬‫•ال تقدم ‪ Olympus‬أية مزاعم أو ضمانات‪ ،‬صريحة كانت‬‫أم ضمنية‪ ،‬بشأن أو تتعلق بأي محتوى لتلك المواد المكتوبة أو‬‫البرامج ولن تتحمل المسئولية بأي حال من األحوال عن أي‬‫ضمان ضمني بالتسويق أو المالءمة لغرض محدد أو عن أي‬‫أضرار الحقة أو عرضية أو غير مباشرة (يشمل على سبيل‬‫المثال ال الحصر األضرار بسبب فقدان أرباح تجارية وتعطل‬‫العمل وفقدان معلومات العمل) تنجم عن استخدام أو عدم إمكانية‬‫استخدام تلك المواد المكتوبة أو البرامج أو المعدات‪ .‬ال تسمح‬‫بعض الدول باستثناء أو تقييد المسئولية عن األضرار الالحقة‬‫أو العرضية أو الضمان الضمني‪ ،‬لذلك فقد ال تنطبق القيود‬‫أعاله عليك‪.‬‬‫•تحتفظ ‪ Olympus‬بجميع الحقوق الخاصة بهذا الدليل‪.‬‬‫تحذير‬‫قد يؤدي التصوير الفوتوغرافي أو االستخدام غير المُرخص للمواد‬‫المحمية بموجب حقوق الطبع والنشر إلى انتهاك قوانين حقوق الطبع‬‫والنشر المعمول بها‪ .‬ال تتحمل شركة ‪ Olympus‬أية مسئولية إزاء‬‫التصوير الفوتوغرافي أو االستخدام غير المُرخص أو غير ذلك من‬‫األعمال التي تنتهك حقوق أصحاب حقوق الطبع والنشر‪.‬‬‫إشعار حقوق الطبع والنشر‬‫جميع الحقوق محفوظة‪ .‬ال يجوز نسخ أي جزء من هذه المواد‬‫المكتوبة أو البرامج أو استخدامها في أية صورة أو بأية وسيلة‪ ،‬سوا ًء‬‫كانت إلكترونية أو ميكانيكية‪ ،‬بما في ذلك النسخ الضوئي والتسجيل‪،‬‬‫أو استخدام أي نوع من أنظمة تخزين المعلومات أو استرجاعها دون‬‫الحصول على إذن كتابي مسبق من شركة ‪ .Olympus‬ال تتحمل‬‫الشركة أية مسئولية فيما يتعلق باستخدام المعلومات المدرجة بهذه‬‫المواد المكتوبة أو البرامج‪ ،‬أو فيما يخص األضرار الناتجة عن‬‫استخدام المعلومات المدرجة بهذه المواد‪ .‬تحتفظ شركة ‪Olympus‬‬‫بحق تعديل خصائص ومحتويات هذا الدليل أو البرامج دون أي التزام‬‫من جانبها أو إشعار مسبق‪.‬‬‫‪9‬‬‫امألا تاطايتحا‬‫•أثناء الحاالت الموضحة أدناه‪ ،‬يتم استهالك الطاقة بشكل مستمر‬‫وتتعرض البطارية إلى النفاد على نحو سريع‪.‬‬‫•استخدام التكبير‪/‬التصغير بشكل متكرر‪.‬‬‫•الضغط على زر الغالق حتى المنتصف في نمط التصوير‬‫بشكل متكرر‪ ،‬يؤدي إلى تنشيط ضبط البؤرة التلقائي‪.‬‬‫•عرض صورة على الشاشة لفترة زمنية طويلة‪.‬‬‫•توصيل الكاميرا بجهاز كمبيوتر أو طابعة‪.‬‬‫•قد يؤدي استخدام البطارية التي نفد شحنها إلى توقف الكاميرا عن‬‫التشغيل دون عرض تحذير انخفاض مستوى شحن البطارية‪.‬‬‫•إذا تعرضت أطراف البطارية للبلل أو تلوثت بالشحم‪ ،‬فقد يؤدي‬‫ذلك إلى فشل االتصال بالكاميرا‪ .‬امسح البطارية جيدًا بواسطة‬‫قطعة قماش جافة قبل االستخدام‪.‬‬‫•احرص دائمًا على شحن البطارية عند استخدامها ألول مرة‪ ،‬أو‬‫في حالة التوقف عن استخدامها لفترة طويلة‪.‬‬‫•عند تشغيل الكاميرا باستخدام طاقة البطارية في ظروف درجات‬‫الحرارة المنخفضة‪ ،‬حاول المحافظة على دفء الكاميرا‬‫والبطارية االحتياطية قدر اإلمكان‪ .‬يمكن استعادة طاقة البطارية‬‫التي تعرضت للنفاد في ظل درجات الحرارة المنخفضة بعد أن‬‫تتم تدفئتها في درجة حرارة الغرفة‪.‬‬‫•قبل الرحالت الطويلة وال سيما السفر إلى الخارج‪ ،‬ينبغي شراء‬‫البطاريات اإلضافية‪ .‬قد يكون من الصعب الحصول على‬‫البطارية الموصى بها أثناء السفر‪.‬‬‫الناحية القانونية واإلشعارات األخرى‬‫•ال تتحمل شركة ‪ Olympus‬مسئولية أية إقرارات أو ضمانات‬‫إزاء أي أضرار أو مزايا متوقعة نتيجة استخدام هذه الوحدة‬‫قانونيًا‪ ،‬أو أي طلب من شخص آخر‪ ،‬والتي تترتب على استخدام‬‫المنتج على نحو غير مالئم‪.‬‬‫•ال تتحمل شركة ‪ Olympus‬مسئولية أية إقرارات أو ضمانات‬‫فيما يتعلق باألضرار أو المزايا المتوقعة نتيجة استخدام هذه‬‫الوحدة قانونيًا والتي تترتب على مسح بيانات الصورة‪.‬‬‫‪183 AR‬‬‫للعمالء في أوروبا‬‫إعالن المطابقة البسيط‬‫بموجب هذه الوثيقة‪ ،‬تعلن ‪OLYMPUS CORPORATION‬‬‫بأن معدات الراديو من النوع ‪ IM002‬تمتثل للتوجيه ‪2014/53/‬‬‫‪.EU‬‬‫يتوفر النص الكامل إلعالن المطابقة الخاص باالتحاد األوروبي على‬‫عنوان اإلنترنت التالي‪:‬‬‫‪http://www.olympus-europa.com/‬‬‫يشير هذا الرمز [سلة مهمالت بعجل مرسوم‬‫عليها خطان متقاطعان‪ ،‬ملحق نفايات األجهزة‬‫الكهربية واإللكترونية رقم ‪ ]4‬إلى الجمع‬‫المنفصل لنفايات المعدات الكهربائية واإللكترونية‬‫في دول االتحاد األوروبي‪.‬‬‫برجاء عدم إلقاء المعدات في النفايات المنزلية‪.‬‬‫برجاء استخدام أنظمة اإلعادة والجمع المتوفرة‬‫في دولتك للتخلص من هذا المنتج‪.‬‬‫يشير هذا الرمز [سلة مهمالت بعجل مرسوم‬‫عليها خطان متقاطعان‪ ،‬ملحق توجيه‬‫‪ 2006/66/EC‬رقم ‪ ]2‬إلى الجمع المنفصل‬‫لنفايات البطاريات في دول االتحاد األوروبي‪.‬‬‫برجاء عدم إلقاء البطاريات في النفايات المنزلية‪.‬‬‫برجاء استخدام أنظمة اإلعادة والجمع المتوفرة‬‫في دولتك للتخلص من نفايات البطاريات‪.‬‬‫امألا تاطايتحا‬‫‪9‬‬‫‪AR 184‬‬‫شروط الضمان‬‫في الحالة بعيدة االحتمال التي يثبت فيها أن المنتج الخاص بك معيب‪،‬‬‫على الرغم من أنه قد تم استخدامه بشكل صحيح (وف ًقا لدليل التعليمات‬‫المكتوبة المرفق معه)‪ ،‬خالل فترة الضمان الوطني المعمول بها وقد تم‬‫شرائه من موزع معتمد لشركة ‪ Olympus‬ضمن المنطقة التجارية‬‫الخاصة بشركة ‪ OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG‬كما هو‬‫منصوص عليه على موقع الويب‪:‬‬‫‪ ،http://www.olympus-europa.com‬سيتم إصالحه‪،‬‬‫أو استبداله بنا ًء على اختيار ‪ Olympus‬بدون مقابل‪ .‬لتمكين‬‫‪ Olympus‬من توفير خدمات الضمان المطلوبة على الوجه األكمل‬‫الذي يرضيك وبأسرع ما يمكن‪ ،‬يرجى مالحظة المعلومات والتعليمات‬‫الواردة أدناه‪.‬‬‫‪1 1‬للمطالبة بموجب هذا الضمان يرجى إتباع التعليمات الواردة على‬‫الموقع ‪http://consumer-service.olympus-europa.com‬‬‫من أجل التسجيل والتتبع (هذه الخدمة غير متوفرة في جميع‬‫البلدان) أو خذ المنتج‪ ،‬الفاتورة األصلية أو قسيمة الشراء المطابقة‬‫وشهادة الضمان كاملة البيانات إلى الوكيل الذي تم الشراء منه‬‫أو أي محطة خدمة لشركة ‪ Olympus‬ضمن المنطقة التجارية‬‫الخاصة بشركة ‪OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG‬‬
‫كما هو منصوص عليه على موقع الويب‪:‬‬‫‪ ،http://www.olympus-europa.com‬قبل نهاية فترة‬‫الضمان الوطني المعمول بها‪.‬‬‫‪2 2‬يرجى التأكد من اكتمال شهادة الضمان كما ينبغي بواسطة‬‫‪ Olympus‬أو وكيل معتمد أو مركز الخدمة‪ .‬لذلك‪ ،‬يرجى‬‫التأكد من أن اسمك‪ ،‬اسم الوكيل‪ ،‬الرقم المسلسل وسنة شهر ويوم‬‫الشراء جميعها مكتمل أو أن الفاتورة األصلية أو قسيمة المبيعات‬‫(التي تبين اسم الوكيل‪ ،‬تاريخ الشراء ونوع المنتج) مرفقة مع‬‫شهادة الضمان الخاصة بك‪.‬‬‫‪3 3‬نظرً ا ألن شهادة الضمان هذه لن يعاد إصدارها‪ ،‬احتفظ بها في‬‫مكان آمن‪.‬‬‫‪4 4‬يرجى مالحظة أن ‪ Olympus‬لن تتحمل أي مخاطر أو تتحمل‬‫أي تكاليف يتم تكبدها في نقل المنتج إلى الوكيل أو محطة الخدمة‬‫المعتمدة الخاصة بشركة ‪.Olympus‬‬‫‪5 5‬ال يغطي هذا الضمان ما يلي وسيطلب منك دفع رسوم إصالح‪،‬‬‫حتى بالنسبة للخلل الذي يحدث خالل فترة الضمان المشار‬‫إليها أعاله‪.‬‬‫(أ)	أي خلل يحدث بسبب سوء التعامل (مثل إجراء عملية لم يتم‬‫ذكرها في دليل التعليمات‪ ،‬إلخ)‬‫(ب)	أي خلل يحدث بسبب اإلصالح‪ ،‬التعديل‪ ،‬التنظيف‪ ،‬إلخ الذي‬‫يقوم به أي شخص آخر غير ‪ Olympus‬أو محطة خدمة‬‫معتمدة لشركة ‪.Olympus‬‬‫(جـ)	أي خلل أو تلف يحدث بسبب عملية نقل‪ ،‬سقوط‪ ،‬صدمة‪،‬‬‫إلخ بعد شراء المنتج‪.‬‬‫(د)	أي خلل أو تلف يحدث بسبب حريق‪ ،‬زلزال‪ ،‬أضرار‬‫الفيضانات‪ ،‬صاعقة‪ ،‬الكوارث الطبيعية األخرى‪ ،‬التلوث‬‫البيئي ومصادر الجهد غير المنتظمة‪.‬‬‫(هـ)	أي خلل يحدث بسبب اإلهمال في التخزين أو التخزين غير‬‫الصحيح (مثل حفظ المنتج تحت ظروف الحرارة والرطوبة‬‫المرتفعة‪ ،‬بالقرب من المواد الطاردة للحشرات مثل النفثالين‬‫أو العقاقير الضارة‪ ،‬إلخ)‪ ،‬الصيانة غير الصحيحة‪ ،‬إلخ‪.‬‬‫(و)	أي خلل يحدث بسبب البطاريات المستنفدة‪ ،‬إلخ‪.‬‬‫(ز)	أي خلل يحدث بسبب دخول الرمال‪ ،‬الطين‪ ،‬الماء‪ ،‬إلخ داخل‬‫غالف المنتج‪.‬‬‫للبيانات‪ .‬تبقى اللوائح اإللزامية بموجب القانون غير متأثرة بهذا‪.‬‬‫•شعار ‪Wi-Fi CERTIFIED‬‬‫هو عالمة تصديق لتحالف ‪Wi-Fi‬‬‫‪.Alliance‬‬‫•المعايير الخاصة بأنظمة ملفات الكاميرا‬‫والمشار إليها في هذا الدليل هي معايير‬‫"قواعد تصميم نظام ملفات الكاميرات‪ "DCF/‬والتي تنص‬‫عليها المنظمة اليابانية لصناعة اإللكترونيات وتقنية المعلومات‬‫(‪.)JEITA‬‬‫•أسماء كافة الشركات والمنتجات األخرى هي عالمات تجارية‬‫مسجلة و‪/‬أو عالمات تجارية تخص مالكيها‪.‬‬‫‪THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE‬‬‫‪AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR‬‬‫‪THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL‬‬‫‪USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE‬‬‫‪VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC‬‬‫)‪STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii‬‬‫‪DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED‬‬‫‪BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL‬‬‫‪AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR‬‬‫‪WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER‬‬‫‪LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO‬‬‫‪LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE‬‬‫‪IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL‬‬‫‪INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM‬‬‫‪MPEG LA, L.L.C. SEE‬‬‫‪HTTP://WWW.MPEGLA.COM‬‬‫‪9‬‬‫امألا تاطايتحا‬‫‪6 6‬سوف تكون مسئولية ‪ Olympus‬الوحيدة بموجب هذا الضمان‬‫مقصورة على إصالح أو استبدال المنتج‪ .‬تستثنى أي مسئولية‬‫بموجب الضمان بالنسبة للخسارة أو الضرر غير المباشر أو‬‫التبعي من أي نوع الذي يتكبده أو يعاني منه العميل بسبب خلل‬‫بالمنتج‪ ،‬وعلى وجه الخصوص أي خسارة أو ضرر يحدث‬‫ألي عدسات‪ ،‬أفالم‪ ،‬تجهيزات أو إكسسوارات أخرى استخدمت‬‫مع المنتج أو أي خسارة تنتج من تأخير في اإلصالح أو فقدان‬‫العالمات التجارية‬‫•‪ Microsoft‬و ‪ Windows‬عالمتان تجاريتان مسجلتان لشركة‬‫‪.Microsoft Corporation‬‬‫•‪ Macintosh‬عالمة تجارية لشركة ‪.Apple Inc‬‬‫•الشعار ‪ SDXC‬هو عالمة تجارية لشركة ‪.SD-3C, LLC‬‬‫•تعد ‪ Eye-Fi‬عالمة تجارية لشركة‬‫‪Eye-Fi, Inc.‬‬‫•تحتوي الوظيفة "تقنية ضبط الظل" على التقنيات‬‫المسجّ لة براءات االختراع من قبل ‪Apical‬‬‫‪.Limited‬‬‫•‪،Micro Four Thirds، Four Thirds‬‬‫والشعارات ‪ Micro Four Thirds‬و ‪Four‬‬‫‪ Thirds‬هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية‬‫مسجلة لشركة ‪ OLYMPUS CORPORATION‬في‬‫اليابان‪ ،‬الواليات المتحدة‪ ،‬دول االتحاد األوروبي‪ ،‬والدول األخرى‪.‬‬‫•العبارة ‪ Wi-Fi‬هى عالمة تجارية مسجلة لشركة ‪.Wi-Fi, Inc.‬‬‫قد يحتوي البرنامج الخاص بهذه الكاميرا على برنامج من أطراف‬‫خارجية‪ .‬يخضع أي برنامج ألطراف خارجية للشروط واألحكام‪ ،‬التي‬‫يفرضها المالكون أو أصحاب رخصة هذا البرنامج‪ ،‬والتي بموجبها تم‬‫تقديم هذا البرنامج إليك‪.‬‬‫يمكن العثور على هذه الشروط وأي إخطارات خاصة ببرامج‬‫ألطراف خارجية‪ ،‬في حالة وجودها‪ ،‬في اإلخطار الخاص بالبرنامج‬‫في صيغة ملف ‪ PDF‬محفوظ على‬‫‪http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/‬‬‫‪digicamera/download/notice/notice.cfm‬‬‫‪185 AR‬‬‫‪10‬‬‫إضافات‪/‬تعديالت بواسطة تحديث البرنامج الثابت‬‫يتم إضافة‪/‬تعديل الوظائف التالية بواسطة تحديث البرنامج الثابت‪.‬‬‫باثلا جمانربلا ثيدحت ةطساوب تاليدعت‪/‬تافاضإ‬‫إضافات‪/‬تعديالت بواسطة إصدار البرنامج الثابت ‪2.0‬‬‫‪10‬‬‫‪AR 186‬‬‫‪v‬‬‫عروض المعلومات أثناء التصوير‬‫‪188‬‬‫التصوير في وضع ‪( Pro Capture‬تم زيادة سعة التخزين االنتقالي)‬‫‪188‬‬‫التصوير في وضع ‪( Pro Capture‬تمت إضافة العدسة المدعومة)‬‫‪188‬‬‫أنواع مرشحات الرسوم (تمت إضافة [‪)]Bleach Bypass‬‬‫‪189‬‬‫وضع هدف التركيز التلقائي (تمت إضافة [‪)]Small Target‬‬‫‪189‬‬‫‪‎q U Default Setting‎‬‬‫‪189‬‬‫‪Flicker Scan‬‬‫‪190‬‬‫‪Fisheye Compensation‬‬‫‪190‬‬‫‪Button Function‬‬‫تمت إضافة [‪]Flicker Scan‬‏‪]Fisheye Compensation[ ،‬‬‫‪191‬‬‫اإلعدادات االفتراضية‬‫‪191‬‬‫تم استبعاد إعداد منع انطالق الفالش أثناء التعريض المتدرج للتركيز (ص‪)94 .‬‬‫―‬‫إضافات‪/‬تعديالت من خالل البرامج الثابتة اإلصدار ‪3.0‬‬‫‪v‬‬‫عروض محدد المنظر والشاشة‬‫‪192‬‬‫تمت إضافة أنواع من مرشحات الرسوم ([‪)]Instant Film‬‬‫‪192‬‬‫تم إضافة وضع الهدف ‪[( AF‬مجموعة األهداف ‪)]25‬‬‫‪192‬‬‫تعويض التعريض في الوضع اليدوي‬‫‪192‬‬‫تغيير البرنامج للتصوير تحت الماء‬‫‪192‬‬‫‪ISO‬‬‫‪193‬‬‫‪WB Compensation‬‬‫‪193‬‬‫‪WKeep Warm Color‬‬‫‪193‬‬‫‪nPicture Mode‬‬‫‪193‬‬‫تحديد صور متعددة‬‫‪194‬‬‫تجميع التركيز‬‫‪194‬‬‫‪nDisplay Settings‬‏(‏تمت إضافة [‪]aView Assist‬‏)‏‬‫‪194‬‬‫‪KAF+MF‬‬‫‪195‬‬‫‪KAF Mode‬‏(تمت إضافة [‪]C-AFb‬‏ و[‪)]C-F+TRb‬‬‫‪195‬‬‫‪Cluster AF targeting‬‬‫‪195‬‬‫‪KC-AF Center Start‬‬‫‪196‬‬‫‪KC-AF Center Priority‬‬‫‪196‬‬‫‪Anti-Flicker Shooting‬‬‫‪197‬‬‫‪Live View Boost‬‬‫‪197‬‬‫‪KLow ISO Processing‬‬‫‪198‬‬‫تشغيل الصور الثابتة إطار تلو اآلخر‬‫‪198‬‬‫العمليات أثناء الكتابة إلى بطاقة‬‫‪198‬‬‫العمليات أثناء تحرير بيانات ‪ RAW‬في مساحة عمل ‪Olympus‬‬‫‪198‬‬‫تم إضافة دليل القائمة (‪ nVideo Menu‬و‪)GCustom Menu‬‬‫‪199‬‬‫إضافات‪/‬تعديالت من خالل البرامج الثابتة اإلصدار ‪3.2‬‬‫‪v‬‬‫‪EVF Auto Switch‬‬‫‪209‬‬‫باثلا جمانربلا ثيدحت ةطساوب تاليدعت‪/‬تافاضإ‬‫إضافات‪/‬تعديالت من خالل البرامج الثابتة اإلصدار ‪3.0‬‬‫‪v‬‬‫‪10‬‬‫‪187 AR‬‬‫إضافات‪/‬تعديالت بواسطة إصدار البرنامج الثابت ‪2.0‬‬‫عروض المعلومات أثناء التصوير‬‫باثلا جمانربلا ثيدحت ةطساوب تاليدعت‪/‬تافاضإ‬‫عرض الشاشة أثناء التصوير الفوتوغرافي الثابت‬‫تم تعديل رمز مستوى طاقة البطارية‪.‬‬‫قد تمت إضافة عروض الرموز للتصوير في وضع ‪Pro Capture‬‏‪ ،Flicker Scan ،‬والتصوير في وضع‬‫‪.Fisheye Compensation‬‬‫‪10‬‬‫‪%‬‬‫‪ .1‬عرض مستوى طاقة البطارية‬‫‪ 2‬التصوير في وضع ‪............ Pro Capture‬ص‪188.‬‬‫‪ .3‬التصوير في وضع‬‫‪.................Fisheye Compensation‬ص‪190.‬‬‫‪..................................Flicker Scan 4‬ص‪190.‬‬‫التصوير في وضع ‪( Pro Capture‬تم زيادة سعة التخزين االنتقالي)‬‫تم زيادة [‪ ]Pre-shutter Frames‬في التصوير في وضع ‪Pro Capture‬‏(ص‪ )48.‬حتى ‪ 35‬إطار‪.‬‬‫يمكن ضبط [‪ ]Pre-shutter Frames‬في [‪ ]‎0‎‬ضمن [‪ ]‎j L Settings‎‬أو [‪( ]‎j H Settings‎‬ص‪)114 .‬‬‫في ‪.Custom Menu‬‬‫التصوير في وضع ‪( Pro Capture‬تمت إضافة العدسات المدعومة)‬‫قد تمت إضافة العدسات التي تدعم التصوير في وضع ‪Pro Capture‬‏(ص‪.)48.‬‬‫راجع موقع ‪ OLYMPUS‬على اإلنترنت للحصول على المعلومات حول العدسات التي يمكن استخدامها مع التصوير في‬‫وضع ‪.Pro Capture‬‬‫‪AR 188‬‬‫أنواع مرشحات الرسوم (تمت إضافة [‪)]Bleach Bypass‬‬‫تمت إضافة [‪ ]Bleach Bypass‬إلى مرشحات الرسوم (ص‪.)33 .‬‬‫‪Bleach Bypass‬‬‫‪I/II‬‬‫تأثير "‪ ،"Bleach bypass‬والذي يُمكنك التعرف عليه من الصور المتحركة وما شابه ذلك‪ ،‬يمكن‬‫استخدامه إلضفاء تأثير كبير على الصور الملتقطة للشوارع أو األجسام المعدنية‪.‬‬‫"‪ "II‬هو إصدار بديل لألصلي (‪.)I‬‬‫وضع هدف التركيز التلقائي (تمت إضافة [‪)]Small Target‬‬

‫‪i‬‬

‫‪i‬‬

‫‪o‬‬

‫‪i‬‬

‫‪i‬‬

‫‪i‬‬

‫تختار الكاميرا تلقائيًا من بين كافة مجموعة أهداف التركيز البؤري‪.‬‬‫‪( o‬كافة األهداف)‬‫‪( I‬هدف واحد)‬‫يمكنك اختيار هدف تركيز تلقائي واحد‪.‬‬‫‪( K‬هدف صغير)‬‫يمكن تقليل حجم هدف التركيز التلقائي‪.‬‬‫‪( n‬مجموعة الـ ‪ 5‬أهداف)‬‫تختار الكاميرا تلقائيًا من بين األهداف في مجموعة الخمسة أهداف المختارة‪.‬‬‫‪( J‬مجموعة الـ ‪ 9‬أهداف)‬‫تختار الكاميرا تلقائيًا من بين األهداف في مجموعة التسعة أهداف المختارة‪.‬‬‫باثلا جمانربلا ثيدحت ةطساوب تاليدعت‪/‬تافاضإ‬‫تمت إضافة [‪ ]Small Target‬إلى وضع هدف التركيز التلقائي (ص‪.)39 .‬‬‫‪10‬‬‫‪‎q U Default Setting‎‬‬‫قد تمت إضافة إعداد نسبة التكبير‪/‬التصغير لعرض الصور المقربة (ص‪.)79.‬‬‫تمت إضافة الخيار التالي في القوائم المخصصة (‪MENU‬‏ ‏‪G‬‏ ‏ ‪( )Q‬ص ‪.)115.‬‬‫الخيار‬‫‪‎q U‬‬‫‪Default Setting‎‬‬‫الوصف‬‫اختيار نسبة التكبير‪/‬التصغير من [‪،]Recently‬‏[‪،]Equally Value‬‏[‪،]‎×2‬‏[‪،]‎×3‬‏[‪،]‎×5‬‬‫‏[‪،]‎×7‬‏[‪ ]‎×10‬أو [‪.]‎×14‬‬‫عند اختيار [‪ ،]Equally Value‬يتم عرض‬‫على الشاشة‪.‬‬‫‪189 AR‬‬‫‪Flicker Scan‬‬‫تتيح لك هذه الوظيفة التقاط الصور مع خفقان أقل من مصابيح ‪ LED‬الداخلية‪ ،‬عن طريق تغيير سرعة الغالق بشكل متزايد‬‫بينما تتحقق من درجة الخفقان على شاشة المنظر المباشر‪.‬‬‫أثناء تنشيط ‪ ،Flicker Scan‬إذا كنت تريد استخدام وظائف التصوير مثل تعديل فتحة العدسة أو تعويض التعريض‬‫الضوئي‪ ،‬اضغط زر ‪ INFO‬للتحويل إلى شاشة إعداد أخرى‪.‬‬‫للعودة إلى شاشة ‪ ،Flicker Scan‬اضغط زر ‪ INFO‬بشكل متكرر حتى تتحول الشاشة‪.‬‬‫•استخدام عرض التركيز التلقائي للتكبير أو التصغير (ص‪ )41 .‬يجعل درجة الخفقان أسهل في التقييم‪.‬‬‫•يكون نطاق سرعات الغالق التي يمكن ضبطها أصغر عندما يتم تنشيط ‪.Flicker Scan‬‬‫باثلا جمانربلا ثيدحت ةطساوب تاليدعت‪/‬تافاضإ‬‫أثناء التقاط الصور الثابتة‬‫‪10‬‬‫تمت إضافة الخيار التالي في القوائم المخصصة (‪MENU‬‏ ‏ ‪G‬‏ ‏‪( )U‬ص ‪.)118.‬‬‫يتوفر ‪ Flicker Scan‬أثناء التصوير في وضع‪ ،‎Silent [♥]‎‬التصوير في وضع ‪ ،Pro Capture‬أو ‪High Res‬‬‫‪ Shot‬عند ضبط مفتاح الوضع الدوار على ‪ S‬أو ‪.M‬‬‫الخيار‬‫‪‎z Flicker Scan‎‬‬‫الوصف‬‫اضبط الخيار على [‪ ،]On‬واستخدم المفتاح األمامي الدوار (‪/)r‬المفتاح الخلفي الدوار (‪ )o‬أو‬‫‪ FG‬على لوحة األسهم لضبط سرعة الغالق حتى يتم تقليل الخفقان‪.‬‬‫أثناء تسجيل الفيلم‬‫تمت إضافة الخيار التالي في قائمة ‪Video Menu‬‏(‪MENU‬‏ ‏‪n‬‏ ‏ ‪( )n Mode Settings‬ص‪.)100 .‬‬‫يتوفر ‪ Flicker Scan‬عندما يتم ضبط مفتاح الوضع الدوار على‪ ،n‬ويتم ضبط ‪ ‎n Mode‬على ‪ S‬أو ‪.M‬‬‫الخيار‬‫‪‎n Flicker Scan‎‬‬‫الوصف‬‫اضبط الخيار على [‪ ،]On‬واستخدم المفتاح األمامي الدوار (‪/)r‬المفتاح الخلفي الدوار (‪ )o‬أو‬‫‪ FG‬على لوحة األسهم لضبط سرعة الغالق حتى يتم تقليل الخفقان‪.‬‬‫‪Fisheye Compensation‬‬‫تعوض هذه الوظيفة عن التشويه الناتج من عدسة عين السمكة‪ ،‬مما يتيح لك التقاط صور تشبه تلك الملتقطة بعدسة ذات‬‫زاوية عريضة فائقة‪.‬‬‫يمكن ضبط هذه الوظيفة فقط عند تركيب عدسة عين سمكة مدعومة*‪.1‬‬‫تمت إضافة الخيار التالي في القوائم المخصصة (‪MENU‬‏ ‏ ‪G‬‏ ‏‪( )b‬ص ‪.)122.‬‬‫الخيار‬‫‪Fisheye‬‬‫‪Compensation‬‬‫الوصف‬‫اضبط الخيار على [‪ ،]On‬واضغط ‪ I‬على لوحة األسهم لضبط الخيارات المفصلة‪ .‬يمكن ضبط‬‫الزاوية (‪ 1‬إلى ‪ ،)3‬و [‪ ]On]/[Off‬لخيار ‪.‎IH Correction‬‬‫*‪ 1‬تدعم ‪ M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1.8 Fisheye PRO‬هذه الوظيفة (اعتبارً ا من نهاية فبراير ‪.)2018‬‬‫‪AR 190‬‬

‫‪Button Function‬‬‫أثناء التقاط الصور الثابتة‬‫تمت إضافة الخيارات التالية في القوائم المخصصة (‪MENU‬‏‬‫(ص ‪.)66.‬‬‫‏‪G‬‏‬‫الوصف‬‫‪Flicker Scan‬‬‫اضغط الزر لتنشيط ‪ .Flicker Scan‬إللغاء تنشيط الوظيفة‪ ،‬اضغط واحتفظ بضغط الزر ألسفل‪.‬‬‫استخدم المفتاح األمامي الدوار (‪/)r‬المفتاح الخلفي الدوار (‪ )o‬أو ‪ FG‬على لوحة األسهم‬‫لضبط سرعة الغالق‪.‬‬‫عند اختيار [‪ ،]On‬اضغط الزر مرة أخرى لتبديل عرض المعلومات‪.‬‬‫•يتوفر ‪ Flicker Scan‬أثناء التصوير في وضع‪ ،‎Silent [♥]‎‬التصوير في وضع‬‫‪ ،Pro Capture‬أو ‪ High Res Shot‬عند ضبط مفتاح الوضع الدوار على ‪ S‬أو ‪.M‬‬‫‪Fisheye‬‬‫‪Compensation‬‬‫اضغط الزر لتنشيط ‪ .Fisheye Compensation‬اضغط الزر مرة أخرى إللغاء‬‫‪.Fisheye Compensation‬‬‫استخدم المفتاح األمامي الدوار (‪ )r‬أو المفتاح الخلفي الدوار (‪ )o‬أثناء الضغط باستمرار على‬‫الزر ألسفل الختيار مستوى التعويض‪.‬‬‫أثناء تسجيل الفيلم‬‫تمت إضافة الخيار التالي في قائمة ‪Video Menu‬‏(‪MENU‬‏‬‫‪( )n Button Function‬ص‪.)100 .‬‬‫الخيار‬‫‪Flicker Scan‬‬‫‪n‬‏‬‫‪n Button/Dial/Lever‬‏‬‫الوصف‬‫اضغط الزر لتنشيط ‪ .Flicker Scan‬إللغاء تنشيط الوظيفة‪ ،‬اضغط واحتفظ بضغط الزر‪.‬‬‫استخدم المفتاح األمامي الدوار (‪/)r‬المفتاح الخلفي الدوار (‪ )o‬أو ‪ FG‬على لوحة األسهم‬‫لضبط سرعة الغالق‪.‬‬‫عند اختيار [‪ ،]On‬اضغط الزر مرة أخرى لتبديل عرض المعلومات‪.‬‬‫•يتوفر ‪ Flicker Scan‬عندما يتم ضبط مفتاح الوضع الدوار على‪ ،n‬ويتم ضبط ‪‎n‬‬‫‪ Mode‬على ‪ S‬أو ‪.M‬‬‫باثلا جمانربلا ثيدحت ةطساوب تاليدعت‪/‬تافاضإ‬‫الخيار‬‫‪M‬‏‬‫‏‪)Button Function‬‬‫‪10‬‬‫اإلعدادات االفتراضية‬‫اإلعدادات االفتراضية للوظائف الجديدة واإلعدادات االفتراضية المعدلة هي كما يلي‪.‬‬‫*‪ :1‬يمكن إضافة ذلك إلى [‪.]Assign to Custom Mode‬‬‫*‪ :2‬يمكن استعادة الوضع االفتراضي عن طريق اختيار [‪ ]Full‬من أجل [‪.]Reset‬‬‫*‪ :3‬يمكن استعادة الوضع االفتراضي عن طريق اختيار [‪ ]Basic‬من أجل [‪.]Reset‬‬‫‪‎n Video Menu‬‬‫عالمة ‬‫التبويب‬‫‪n‬‬‫الوظيفة‬‫‪‎n Mode‬‬‫‪Settings‎‬‬‫االفتراضي‬‫‪‎n Mode‎‬‬‫‪P‬‬‫‪‎n Flicker Scan‎‬‬‫‪Off‬‬‫*‪1‬‬‫*‪2‬‬‫*‪3‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪102‬‬

‫‪a‬‬
‫‪a‬‬

‫‪v‬‬

‫‪190‬‬‫‪‎n Custom Menu‬‬‫عالمة ‬‫التبويب‬‫‪G‬‬‫*‪1‬‬‫*‪2‬‬‫االفتراضي‬‫الوظيفة‬‫‪Q‬‬‫‪‎q U Default Setting‎‬‬‫‪Recently‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪U‬‬

‫‪‎z Flicker Scan‎‬‬‫‪Off‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫*‪3‬‬‫‪v‬‬‫‪189‬‬‫‪a‬‬‫‪190‬‬‫‪191 AR‬‬‫إضافات‪/‬تعديالت من خالل البرامج الثابتة اإلصدار ‪3.0‬‬‫عروض محدد المنظر والشاشة‬‫حتى أثناء وجود الشاشة في الوضع المفتوح ‪ ،‬تستخدم الكاميرا مستشعر العين للتبديل تلقائيًا بين عروض الشاشة والعدسة‪.‬‬‫تم إضافة أنواع من الفالتر الفنية ([‪)]Instant Film‬‬‫تم إضافة [‪ ]Instant Film‬إلى مرشحات الرسوم (ص‪.)33.‬‬‫باثلا جمانربلا ثيدحت ةطساوب تاليدعت‪/‬تافاضإ‬‫‪Instant Film‬‬‫‪10‬‬‫نظرة متزامنة على درجات ألوان الظل والبشرة النموذجية للفيلم‪.‬‬‫تم إيضًا إضافة [‪ ]Instant Film‬إلى أوضاع الصورة (ص‪ )61.‬و‪( ART BKT‬ص‪.)93.‬‬‫تم إضافة وضع هدف التركيز التلقائي ([مجموعة األهداف ‪)]25‬‬‫تم إضافة [مجموعة األهداف ‪ ]25‬إلى وضع هدف التركيز التلقائي (ص‪.)39.‬‬

‫‪o‬‬

‫‪M‬‬

‫‪q‬‬

‫‪n‬‬

‫‪r‬‬

‫‪s‬‬

‫‪q‬‏(كافة األهداف)‏‬‫تختار الكاميرا تلقائيًا من مجموعة أهداف التركيز الكاملة‪.‬‬‫‪( I‬هدف واحد)‬‫يمكنك اختيار هدف تركيز تلقائي مفرد‪.‬‬‫‪( K‬هدف صغير)‬‫من الممكن تقليل هدف التركيز التلقائي في الحجم‪.‬‬‫‪( n‬مجموعة ال ‪ 5‬أهداف)‬‫تختار الكاميرا تلقائيًا من األهداف في مجموعة األهداف الخمسة‪.‬‬‫‪( r‬مجموعة ال ‪ 9‬أهداف)‬‫تختار الكاميرا تلقائيًا من األهداف في مجموعة األهداف التسعة‪.‬‬‫‪( s‬مجموعة األهداف ‪)25‬‬‫تختار الكاميرا تلقائيًا من األهداف في مجموعة األهداف الخمسة وعشرين‬‫المحددة‪.‬‬‫تعويض التعريض في الوضع اليدوي‬‫تم تمكين ضبط تعويض التعريض باستخدام زر التعريض (‪ )F‬في الوضع اليدوي‪.‬‬‫لضبط تعويض التعريض باستخدام زر التعريض (‪ ،)F‬يجب عليك أوالً تخصيص [‪ ]F‬ألحد األزرار باستخدام وظيفة‬‫الزر (ص‪.)66.‬‬‫لضبط تعويض التعريض باستخدام الزر‪ ،‬حدد [‪ ]ALL‬لـ[‪( ]ISO-Auto‬ص‪ )117.‬و[‪ ]AUTO‬لـ [‪( ]ISO‬ص‪.)51 ,42.‬‬‫استخدم القرص األمامي (‪ )r‬أو القرص الخلفي (‪ )o‬أثناء الضغط باستمرار على الزر لتحديد قيمة التعويض‪.‬‬‫تغيير البرنامج للتصوير تحت الماء‬‫تم تمكين إعداد تغيير البرنامج باستخدام الزر ‪( I/H‬زاوية عريضة تحت الماء‪/‬صورة مقربة تحت الماء)‪.‬‬‫الستخدام زر ‪( I/H‬زاوية عريضة تحت الماء‪/‬صورة مقربة تحت الماء) ‪ ،‬يجب عليك أوالً تعيين [‪]I/H‬‬‫(زاوية عريضة تحت الماء‪/‬صورة مقربة تحت الماء) ألحد األزرار باستخدام وظيفة الزر (ص‪.)66.‬‬‫استخدم القرص الخلفي (‪ )o‬أثناء التصوير تحت الماء‪ .‬سيتم عرض "‪ "s‬بجوار ‪ I/H‬على الشاشة‪.‬‬‫إللغاء تبديل البرنامج‪ ،‬أدر القرص في االتجاه المعاكس حتى ال يصبح "‪ "s‬معروضًا‪.‬‬‫‪AR 192‬‬

‫‪ISO‬‬‫لحساسية ‪ ISO‬للصور الثابتة (ص‪ ،)51 ,42.‬تمت إضافة [‪ ]L100‬و [‪ ]L64‬كخيارات ‪( LOW‬منخفض)‪.‬‬‫‪L64، L100،‬‬‫‪200–25600‬‬‫اختر قيمة لحساسية ‪ .ISO‬يوفر إعداد ‪ ISO 200‬تواز ًنا جيدًا بين التشويش والنطاق الديناميكي‪ .‬اختر‬‫[‪ ]L100‬أو [‪ ]L64‬للحصول على فتحات أكبر (أرقام ‪ f‬أعلى) أو سرعات القط أبطأ‪ ]L64[ .‬يعادل ‪ISO‬‬‫‪ ]64، [L100‬إلى ‪.ISO 100‬‬‫•يتوفر [‪ ]L64‬و [‪ ]L100‬في جميع قيم خطوات التعريض‪.‬‬‫•يعمل كل من [‪ ]L64‬و [‪ ]L100‬على خفض النطاق الديناميكي‪.‬‬‫‪W Keep Warm Color‬‬‫تم تمكين ‪ W‬إعداد الحفاظ على اللون الدافئ باستخدام زر المعلومات ‪INFO‬‬‫عند ضبط موازنة اللون األبيض ‪ WB‬على [‪ ،]AUTO‬كذلك في القوائم‬‫‪.)W Keep Warm Color‬‬
‫‪X‬‬
‫‪G‬‬
‫المخصصة (‪MENU‬‬‫خيارات [‪]WB‬‬‫‪n Picture Mode‬‬‫تمت إضافة [‪ ]l OM-Log400‬ألوضاع الصورة بشكل حصري من أجل تسجيل األفالم‪ .‬يتم منح األولوية إلى النطاق‬‫الديناميكي للحصول على منحى درجات ألوان مناسب لتدريج األلوان وعمليات بعد المعالجة األخرى‪ .‬هذه الخيارات متوفرة‬‫لـ [‪( ]Picture Mode‬ص‪ )61.‬عند تحديد [‪ ]On‬لـ [‪( ]n Picture Mode‬ص‪.)100.‬‬‫‪k Flat‬‬‫يتم تسجيل األفالم باستخدام منحنى درجات ألوان مالئم لتدرج األلوان‪.‬‬‫‪l OM-Log400‬‬‫يتم تسجيل األفالم باستخدام منحنى سجل درجات ألوان لتوفير حرية أكبر أثناء تدرج األلوان‪.‬‬‫باثلا جمانربلا ثيدحت ةطساوب تاليدعت‪/‬تافاضإ‬‫‪WB Compensation‬‬‫عند تحديد [‪( ]CWB‬موازنة اللون األبيض المخصصة) إلعداد موازنة اللون األبيض (ص‪ ،)52 ,42.‬يتم تمكين تعويض‬‫موازنة اللون األبيض (ص‪.)52.‬‬‫‪10‬‬‫•ال تتوفر خيارات [‪ ]Sharpness‬و[‪ ]Contrast‬و[‪ ]Saturation‬و[‪.]Gradation‬‬‫•تقتصر قيم [‪ ]n ISO‬على قيم ‪ ISO 400‬أو أعلى‪.‬‬‫•تتوفر ملفات ‪ LUT‬لتحرير األفالم المسجلة باستخدام أوضاع الصورة لألفالم فقط‪ .‬قم بزيارة موقع ‪ OLYMPUS‬على الويب‪.‬‬‫‪193 AR‬‬‫تحديد صور متعددة‬‫تم تمكين تحديد صور متعددة للحماية‪.‬‬‫•عند عرض صورة غير مميزة‪ ،‬يمكنك الضغط المستمر على الزر ‪( R‬زر ‪ )H‬وتدوير القرص األمامي أو الخلفي لتحديد كل‬‫الصور المعروضة أثناء تدوير القرص‪ .‬لن تتأثر أي صور مميزة مسب ًقا معروضة أثناء تدوير القرص‪.‬‬‫•عند عرض صورة مميزة‪ ،‬يمكنك الضغط باستمرار على الزر ‪( R‬زر ‪ ،)H‬ثم قم بتدوير القرص األمامي أو الخلفي إللغاء‬‫تحديد كل الصور المعروضة أثناء تدوير القرص‪ .‬لن تتأثر أي صور مميزة مسب ًقا معروضة أثناء تدوير القرص‪.‬‬‫•قم بإجراء بعض العمليات باستخدام الزر ‪( AEL/AFL‬زر ‪ )0‬لحماية الصور‪.‬‬‫•من الممكن إجراء نفس العمليات أثناء تشغيل تكبير أو تصغير إعادة التشغيل أو عند تحديد صورة في عرض الفهرس‪.‬‬‫باثلا جمانربلا ثيدحت ةطساوب تاليدعت‪/‬تافاضإ‬‫‪Focus Stacking‬‬‫‪10‬‬‫‪AR 194‬‬‫تمت إضافة إعداد يسمح لك باالختيار من ‪ 3‬لقطات إلى ‪ 15‬لقطة من أجل تجميع‬‫التركيز (ص‪.)94.‬‬‫سيتم عرض إطار يوضح االقتصاص األخير على الشاشة‪ .‬قم بتركيب اللقطة مع‬‫وجود الهدف الذي تصوره داخل اإلطار‪.‬‬‫‪BKT‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫‪( n Display Settings‬تمت إضافة [‪)]a View Assist‬‬‫‪)n Display Settings‬‏‪.‬‬‫‪n‬‬‫تمت إضافة [‪ ]a View Assist‬إلى ‪Video Menu‬‏(‪MENU‬‬‫من الممكن ضبط شاشة العرض لتسهيل العرض عند تحديد خيار وضع الصورة لألفالم فقط ([‪ ]k Flat‬أو‬‫[‪.)]l OM-Log400‬‬‫الخيار‬‫‪a View Assist‬‬‫الوصف‬‫[‪ :]On‬اضبط الصورة لتسهيل العرض‪ .‬قد يتغير لون المؤشرات في الشاشة‪.‬‬‫[‪:]Off‬ال تقم بضبط الصورة لتسهيل العرض‪.‬‬‫•ينطبق هذا الخيار فقط على الشاشة‪ ،‬وليس على ملفات األفالم الفعلية‪.‬‬‫•ال ينطبق هذا الخيار عند تشغيل األفالم المسجلة باستخدام [‪ ]k Flat‬أو [‪ ]l OM-Log400‬على الكاميرا‪ .‬كما أنه ال‬‫ينطبق أيضًا عند عرض األفالم على جهاز التلفاز‪.‬‬‫‪KAF+MF‬‬‫‪)J‬‏‪.‬‬‫‪G‬‬‫تمت إضافة [‪ ]KAF+MF‬إلى قائمة ‪Custom Menu‬‏(‪MENU‬‬‫اضبط سواء لتمكين أو تعطيل التركيز اليدوي في وضع التركيز التلقائي‪ .‬عند تحديد [‪ ،]On‬يمكنك التبديل من التركيز‬‫التلقائي إلى اليدوي أيضًا‪ ،‬أو الضبط الدقيق للتركيز يدويًا باستخدام حلقة عدسة التركيز بعد التركيز التلقائي‪.‬‬‫الخيار‬‫•اإلعداد االفتراضي هو [‪ .]Off‬لعرض [‪ ]S-AFb‬أو [‪ ]C-AFb‬أو [‪ ،]C-AF+TRb‬حدد [‪.]On‬‬‫•كما يتوفر أيضًا التركيز التلقائي عند تعيين التركيز التلقائي إلى عناصر تحكم لكاميرا أخرى‪( ]AEL/AFL[ v .‬ص‪)123.‬‬‫•عند تحديد [‪ ]BULB‬أو [‪ ]LIVE TIME‬أو [‪ ،]LIVECOMP‬يعمل التركيز التلقائي أثناء التعرض وف ًقا إلعداد [‪Bulb/Time‬‬‫‪.]Focusing‬‬‫•من الممكن استخدام حلقة تركيز العدسة لمقاطعة التركيز التلقائي فقط عند استخدام عدسات ‪M.ZUIKO PRO‬‏‬‫(‪)Micro Four Thirds PRO‬‏ أو ‪ M.ZUIKO DIGITAL ED 12-200‬مم ‪.F3.5-6.3‬‬‫‪( KAF Mode‬تمت إضافة [‪ ]C-AFb‬و [‪)]C-AF+TRb‬‬‫تمت إضافة [‪ ]C-AFb‬و [‪ ]C-AF+TRb‬إلى [‪( ]K AF Mode‬ص‪)43.‬‬‫يتم تمكين ضبط التركيز اليدوي‪ .‬يتوفر التركيز اليدوي عند تحديد [‪ ]On‬لـ [‪ ]KAF+MF‬في ‪G Custom Menu‬‬‫‪( J‬ص‪.)195.‬‬‫‪/C-AFb‬‬‫‪C-AF+TRb‬‬‫(االستخدام المتزامن‬‫لوضع ‪ C-AF‬ووضع‬‫‪)MF‬‬‫يمكنك التبديل بين التركيز التلقائي أثناء تركيز الكاميرا في أوضاع ‪ AF‬المستمر و‪ AF‬التتبع‬‫المستمر‪ .‬اضغط على زر الغالق إلى المنتصف مرة أخرى إلعادة التركيز باستخدام التركيز‬‫التلقائي‪ .‬من الممكن أيضًا ضبط التركيز يدويًا أثناء فتح الغالق وأثناء تصوير مجموعة صور في‬‫وضع [‪.]Sequential Low‬‬‫باثلا جمانربلا ثيدحت ةطساوب تاليدعت‪/‬تافاضإ‬‫‪KAF+MF‬‬‫الوصف‬‫[‪:]On‬قم بتمكين ضبط التركيز اليدوي في وضع التركيز التلقائي‪ ،‬يتم عرض ‪ b‬بجوار‬‫[‪ ]S-AF‬أو [‪ ]C-AF‬أو [‪.]C-AF+TR‬‬‫[‪:]Off‬تعطيل ضبط التركيز اليدوي أثناء التركيز التلقائي‪.‬‬‫‪10‬‬‫‪Cluster AF targeting‬‬‫تم تمكين ‪ Cluster AF targeting‬عند اختيار [‪ ]S-AF‬لـ [‪.]K AF Mode‬‬‫لتمكين هدف التركيز التلقائي العنقودي عند تحديد ‪( q‬كافة األهداف) واختيار‬‫[‪ ]S-AF‬أو [‪ ]S-AFb‬أو [‪ ]C-AF‬أو [‪ ]C-AFb‬لـ [‪]K AF Mode‬‬‫ص‪ ،)43.‬حدد [‪ ]On2‬لـ [‪( ]AF Area Pointer‬ص‪ .)111.‬ستعرض الكاميرا‬‫أهداف التركيز التلقائي لجميع المناطق التي في التركيز‪.‬‬‫‪195 AR‬‬‫‪KC-AF Center Start‬‬‫تمت إضافة [‪ ]KC-AF Center Start‬إلى القائمة المخصصة ‪Custom Menu‬‏(‪MENU‬‬‫الخيار‬‫باثلا جمانربلا ثيدحت ةطساوب تاليدعت‪/‬تافاضإ‬‫‪KC-AF Center‬‬‫‪Start‬‬‫‪10‬‬‫‪AR 196‬‬‫‪G‬‬‫‪)J‬‏‪.‬‬‫الوصف‬‫عند االستخدام باالقتران مع وضع هدف التركيز التلقائي بدالً من الهدف الفردي‪ ،‬سيكون تركيز‬‫[‪ ]C-AF‬و[‪ ]C-AF+TR‬و[‪ ]C-AFb‬و[‪ ]C-AF+TRb‬على مركز المجموعة المحددة‬‫فقط خالل المسح األولي‪ .‬وأثناء عمليات المسح الالحقة‪ ،‬ستركز الكاميرا على استخدام األهداف‬‫المحيطة‪ .‬الجمع بين هذا الخيار وأحد أوضاع هدف التركيز التلقائي الذي يغطي مساحة واسعة‬‫يجعل من السهل التركيز على األهداف التي تتحرك بشكل عشوائي‪.‬‬‫•يتم تمكين بدء المركز (‪ )Center start‬في األوضاع المشار إليها بـ ‪.v‬‬‫•ال يسري مفعول بدء المركز (‪ )Center start‬عند تمكين‏[‪]K C-AF Center Priority‬‏ (ص‪.)196.‬‬‫‪KC-AF Center Priority‬‬‫تمت إضافة [‪ ]KC-AF Center Priority‬إلى القائمة ‪Custom Menu‬‏(‪MENU‬‬‫‪G‬‬‫‪)J‬‏‪.‬‬‫الخيار‬‫الوصف‬‫‪KC-AF Center‬‬‫‪Priority‬‬‫عند التركيز على استخدام التركيز التلقائي ألهداف المجموعة في األوضاع [‪ ]C-AF‬و‬‫[‪ ،]C-AFb‬تقوم الكاميرا دائمًا بتعيين األولوية للهدف المركزي في المجموعة المحددة لسلسلة‬‫متكررة من عمليات التركيز‪ .‬فقط إذا كانت الكاميرا غير قادرة على التركيز باستخدام هدف‬‫التركيز المركزي‪ ،‬فإنها ستركز على استخدام األهداف المحيطة في مجموعة التركيز المحددة‪.‬‬‫يساعدك هذا على تتبع األهداف التي تتحرك بسرعة ولكن بشكل متوقع نسبيًا‪ .‬يوصى باستخدام‬‫أولوية المركز (‪ )Center priority‬في أغلب الحاالت‪.‬‬‫•يتم تمكين أولوية المركز (‪ )Center priority‬في األوضاع المشار إليها بـ ‪.v‬‬

‫‪Anti-Flicker Shooting‬‬‫الخيار‬‫الوصف‬‫‪Flicker Reduction‬‬‫[‪:]Anti-Flicker LV‬يقلل من االرتعاش تحت إضاءة الفلورسنت وما شابهها‪ .‬اختر هذا الخيار‬‫في حال وجود ارتعاش يجعل من الصعب رؤية العرض‪.‬‬‫[‪:]Anti-Flicker Shooting‬قد تالحظ التعرض غير المتساوي في الصور الملتقطة تحت‬‫ضوء مرتعش‪ .‬عند تمكين هذا الخيار‪ ،‬ستكتشف الكاميرا تردد‬‫االرتعاش وتضبط توقيت إطالق الغالق وف ًقا لذلك‪ .‬تنطبق هذه‬‫الميزة على الصور التي تم التقاطها باستخدام الغالق الميكانيكي‪.‬‬‫•يظهر رمز ‪ u‬في الشاشة عند تحديد [‪.]On‬‬‫الرمز ‪u‬‬‫‪FLK‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪YF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫•ال يسري تأثير هذا الخيار في األوضاع التي تستخدم الغالق اإللكتروني‪ ،‬بما في ذلك األوضاع‬‫الصامتة ووضع ‪ High Res Shot‬ووضع ‪.Pro Capture‬‬‫•قد ال تتمكن الكاميرا من اكتشاف االرتعاش في بعض اإلعدادات‪ .‬سيتم استخدام توقيت اإلطالق‬‫العادي في حال عدم اكتشاف ارتعاش‪.‬‬‫•يُستخدم توقيت اإلطالق العادي عند سرعات الغالق البطيئة‪.‬‬‫•قد يتسبب تمكين تقليل االرتعاش في تأخير اإلطالق‪ ،‬مما يؤدي إلى إبطاء معدل تقدم اإلطارات‬‫أثناء تصوير مجموعة صور متتابعة‪.‬‬‫‪Live View Boost‬‬‫عند ضبط [‪ ]Live View Boost‬في القائمة ‪Custom Menu‬‏(‪MENU‬‬‫اختيار [‪ ]Frame Rate Priority‬أو [‪.]Quality Priority‬‬‫‪G‬‬‫‪Frame Rate‬‬‫‪Priority‬‬‫معدل اإلطارات له األولوية‪.‬‬‫قد تكون األلوان رديئة قليالً أو قد تنخفض جودة الصورة‪.‬‬‫‪Quality Priority‬‬‫األولوية لجودة الصورة‪.‬‬‫سينخفض معدل اإلطارات المعروض عندما تكون اإلضاءة رديئة‪.‬‬‫‪)Q‬‏ على [‪ ,]On2‬يمكنك‬‫باثلا جمانربلا ثيدحت ةطساوب تاليدعت‪/‬تافاضإ‬‫تم نقل خيار [‪ ]Anti-Flicker Shooting‬في القائمة ‪ Custom Menu‬من ‪ Q‬إلى ‪N (MENU‬‬‫تم تعديل أو إضافة الخيارات التالية‪.‬‬‫‪G‬‬‫‪.)N‬‬‫‪10‬‬‫‪197 AR‬‬‫‪KLow ISO Processing‬‬‫تمت إضافة [‪ ]KLow ISO Processing‬إلى القائمة ‪Custom Menu‬‏(‪MENU‬‬‫اختر نوع المعالجة المطبقة على الصورة الملتقطة عند إعدادات حساسية ‪ ISO‬منخفض‪.‬‬‫الخيار‬‫باثلا جمانربلا ثيدحت ةطساوب تاليدعت‪/‬تافاضإ‬‫‪KLow ISO‬‬‫‪Processing‬‬‫‪10‬‬‫‪AR 198‬‬‫‪G‬‬‫‪)T‬‏‪.‬‬‫الوصف‬‫[‪:]Drive Priority‬يتم تكييف معالجة الصور حتى ال تقلل من عدد الصور التي يمكن التقاطها‬‫في مجموعة صور متتابعة واحدة‪.‬‬‫[‪:]Detail Priority‬تعطي معالجة الصور األولوية لجودة الصورة‪.‬‬‫تشغيل الصور الثابتة إطار تلو اآلخر‬‫عند ضبط [‪( ]KSave Settings‬ص‪ )54.‬على [‪ ،]Auto Switch‬تقوم الكاميرا تلقائيًا بالتبديل بين آخر صورة على‬‫بطاقة الذاكرة األولى وأول صورة على البطاقة الثانية‪.‬‬‫العمليات أثناء الكتابة إلى بطاقة‬‫تم تمكين التشغيل وتغييرات اإلعداد أثناء الكتابة إلى بطاقة‪.‬‬‫العمليات أثناء تحرير بيانات ‪ RAW‬في ‪Olympus Workspace‬‬‫عند تحرير بيانات ‪ RAW‬في ‪( Olympus Workspace‬إصدار ‪ 1.1‬أو أحدث)‪ ،‬يتم تمكين المعالجة عالية السرعة‬‫باستخدام محرك الكاميرا‪.‬‬‫عندما تقوم بتوصيل كابل ‪ USB‬بالكاميرا‪ ،‬حدد [‪ ]aPC RAW‬على شاشة تحديد الوجهة‪.‬‬Menu directory.]Assign to Custom Mode[ ‫ يمكن اإلضافة إلى‬:1*.]Reset[ ‫] أو‬Full[ ‫ يمكن استعادة اإلعداد االفتراضي من خالل تحديد‬:2*.]Reset[ ‫] أو‬Basic[ ‫ يمكن استعادة اإلعداد االفتراضي من خالل تحديد‬:3*.‫تم تغيير دليل القائمة كما يلي بسبب الوظائف اإلضافية‬n Video Menuv‫تافاضإ‬/‫باثلا جمانربلا ثيدحت ةطساوب تاليدعت‬190
102,51 ,43,53
100

Pn Mode

a

a

a

Off

n Flicker Scan

a

a

a

MOVn4K
30p

nK

a

a

a

Normaln Noise Filter
n Picture Modea‫افتراضي‬‫الوظيفة‬

a

a

Off

a

a

a

C-AF

n AF Mode

a

a

a

M-IS1

n Image Stabilizer

n ModeSettings
n Specification
Settings
n AF/IS
Settings

n Button/Dial/Lever

10

100

199 AR

2*

102

1*

 ‫عالمة‬‫التبويب‬3*a

AF Area
SelectU Function

a

Multi
Function

V Function

a

R REC

R Functiona

AEL/AFLt FunctionaPeaking

Y FunctionaU

Z Functionauu FunctionaDirectFunctionu FunctionaElectronic
Zoom

8 Function

a

kISO/
jWB

u Functiona

AF Area
Selectm Functiona

AEL/AFLn FunctionaDirectFunctionv FunctionaElectronic
Zoom

w Function

a

kISO/
jWB

x Functiona

AF Stopl Function

n ButtonFunction

n

v

3*

100

2*

1*

‫افتراضي‬ ‫عالمة‬‫التبويب‬‫الوظيفة‬aExposureF/
ExposureFPaExposure.F/FNoAaExposure
F/Shutter

S

a

FNo./
Shutter

M

a

mode1

a

w

n Shutter FunctionaNormaln Elec. Zoom Speeda

Live
Control,
Live SCPn Control SettingsaCustom1/
Custom2(all onexcept for
Movie)Effectn Info Settings

a

Drop
Frame

Time Code Modea

Rec RunCount Upa

0:00:00

Starting Timenn DialFunctionn Display Settings

101

a

194

a

a
a

a

a

8 Display PatternOffa View Assist

On

10

Movie K
Built-in K

a

±0

MIC K

a

On

K Volume Limitera

OffWind Noise Reduction

a

Off

a

Operative

Camera Rec. Volume

RecordingVolumeK Plug-in Power

a

a

Off

Slate Tone

a

a

Off

Synchronized R Rec.

a

a

8

a

101

min

±0

a

103

Time Code
Settings‫تافاضإ‬/‫باثلا جمانربلا ثيدحت ةطساوب تاليدعت‬n Fn Lever Function

PCM
Recorder K
Link

Headphone Volume

Monitor
Mode

Output Mode

a

a

Off

REC BitaaOnTime Coden HDMI
OutputAR 200G Custom Menuv

3* 2* 1*‫افتراضي‬ ‫عالمة‬‫التبويب‬‫الوظيفة‬AF/MF,51 ,43
,111
195

a

a

a

195

a

a

a

S-AF

KAF mode

Off

KAF+MF
S-AF

mode2

C-AF

mode1

MF

‫تافاضإ‬/‫باثلا جمانربلا ثيدحت ةطساوب تاليدعت‬mode1
123 ,111 a a a
a

a

a

mode2

a

a

a

±0

C-AF Lockaaa)‫ (كافة األهداف‬q

KC-AF Center Start

a

a

a

‫ هدف‬25 ‫ أو‬9 ‫ أو‬5

KC-AF Center Priority

a

a

a

All On

a

a

a

On1

AF Area Pointer

a

a

a

Off

AF Targeting Padaa

AF Target Mode, AF Target
Point

N Set Home

a

a

a

Set 1

N Custom Settings

a

a

a

NMode

k

a

a

a

I

j

10

a

a

a

6Pos

A

a

a

a

6Pos

B

a

a

a

Off

a

a

a

Setting 1

Distancesettings

a

a

a

On

Pri. Rls

a

a

a

On

AF Illuminator

a

a

K

IFace PriorityOffm 999.9

111
196
111

112

111
112
112 ,40

AEL/AFLAF Scanner*N Mode Settings K

AF Limiter L.AF Focus Adj
Preset MF distance I

112

a

a

a

112

a

a

a

a

a

Off

MagnifyaaOffPeakingaaaOperative

MF Clutch

a

a

a

b

Focus Ring

a

a

a

On

Bulb/Time Focusing

a

a

a

On

Reset Lens

124 ,112

112

G

J

MF Assist."N Mode Settings" ‫" إلى‬Settings 5" ‫تم تغيير اسم الوظيفة‬201 AR*v

3* 2* 1*‫افتراضي‬ ‫عالمة‬‫التبويب‬‫الوظيفة‬Button/Dial/Leveraa

U Function

Multi Function

V Function

R REC

R Function

AEL/AFLt Functionk

Y Functionz

Z Functionuu FunctionNu Function#

Function 8

j/Y

u Function

K ButtonFunction

AF Area Select m Function
AEL/AFL n FunctionNv Function#

w Function

j/Y

x Function

AF Stop l Function
a

113

a

a

a

a

a

Exposure F, FNo.‫‏‬A

Exposure F, Shutter

S

FNo., Shutter

M

HI, FG/Value

Menu

GU, Prev/Next

q

Dial1

Exposure

Dial1

Ps

mode1

a

Off
Fn

a
a

a

9‫ ‏‬LockPa124 ,113

113

Off
Exposure F, Ps

NormalGM

K DialFunction‫تافاضإ‬/‫باثلا جمانربلا ثيدحت ةطساوب تاليدعت‬113 ,66

AF Area Select10

Dial Direction

K Fn Lever
Function K Fn Lever
Settings
Switch v
Function
Fn Lever/Power LeverK Elec. Zoom Speed

AR 202v

3* 2* 1*‫افتراضي‬ ‫عالمة‬‫التبويب‬‫الوظيفة‬Release/j/Image Stabilizer

114

a

a

a

Off

Rls Priority S N
Rls Priority C

a

a

a

On

a

a

a

10fps

Max fps

a

a

a

Off

Frame Count
Limiter

a

a

a

18fps

Max fps

Off

Frame Count
Limiter

jL Settings‫تافاضإ‬/‫باثلا جمانربلا ثيدحت ةطساوب تاليدعت‬

114

a

a

a

a

a

a

18fps

Max fpsaaashots 8Pre-shutter
FramesaaaOn, 25 shots

Frame Count
Limiter

a

a

a

15fps

Max fps

a

a

a

Off

Frame Count
Limiter

a

a

a

60fps

Max fps

Off

Frame Count
Limiter♥j0

jH Settings

114

10

a

a

a

a

a

a

60fps

Max fpsaaashots 14Pre-shutter
FramesOn, 25 shots

Frame Count
Limiter

a

197

a

a

a

a

a

a

114 ,53 a a a
a

114

a

a
a

203 ARj/♦jaaAuto Anti-Flicker LV
OffS-IS AUTO

Anti-Flicker
Shootingj♥j0Flicker
reduction

K Image Stabilizer O

Fps Priority

j Image Stabilization

On

Half Way Rls With IS

Off

Lens I.S. PriorityGv

3* 2* 1*‫افتراضي‬ ‫عالمة‬‫التبويب‬‫الوظيفة‬Disp/8/PC

125 ,115aaaLive Guide

iAUTO

a

a

Live SCP

P/A/S/Maa

Art Menu

ART

a

a

Image Only, Overallq InfoqU Info
LV-Info
G Settings

115

G/InfoSettings

Frame Rate‫تافاضإ‬/‫باثلا جمانربلا ثيدحت ةطساوب تاليدعت‬All OnImage Only, Custom1 (u),a a)Custom2 (Level Gaugea127 ,115

K Control
Settings

LV Close Up
Settings

10aa

My Clips, Calendar ,25aa

All OnPicture Mode Settingsaa♥o, S, T, ♥S, ♥T,p, q, h, YC, Y12s

j/Y Settingsaa

On for settings except f

Multi Function Settings

n1 Manual ooting
a

116

Off

Live
Composite

Off

Others

a

a

a

mode1

a

a

NormalQ
Live View
Boost

Art LV Mode

a

a

mode2

LV Close Up
Mode

a

a

Off

Live View
Boost

a

a

Recently

a

a

Off

z LockaaOffLive View
Boost

a

a

Preset 1

Display Coloraa

Off Displayed Grid

a

a

On

116
189

Bulb/Timea

197 ,115

a

On2

G

P

q U Default Setting‫تطبيق اإلعدادات‬EVF ‫على‬z Settings
R
Grid Settings

Red Peaking Color
116

129 ,116

a

a

a

a

a

a

NormalHighlight
Intensity

Off

Image
Brightness
.Adj

255

Highlight

0

Shadowa

Peaking
Settings

Histogram
Settings

Off

Mode GuideOn

Selfie Assist

AR 204v

3* 2* 1*117a

130 ,117117aa‫افتراضي‬
On

8 S

a

1080p

Output Sizea

Off

HDMI Control

Output Frame
60p Priority
Rate
a

Auto

a

 ‫عالمة‬‫التبويب‬‫الوظيفة‬HDMI
USB Mode
Exp/ISO/BULB/p‫تافاضإ‬/‫باثلا جمانربلا ثيدحت ةطساوب تاليدعت‬

10

117

a

a

a

1/3EV

EV Step T

a

a

a

1/3EV

ISO StepaaaHigh Limit: 6400 Default:
200

Upper Limit /Default

a

a

a

Auto

Lowest S/S
Setting

ISO-Auto Set

a

a

All

ISO-Auto

118

a

a

a

Standard

K Noise Filter

198

a

a

a

Drive Priority

K Low ISO Processing

118

a

a

a

Auto

.Noise Reduct

a

a

a

8min

Bulb/Time Timer U

a

a

-7

a

a

Off

Live Bulbaa‎0.5 sec

Live Time118

118 ,30

Bulb/Time Monitor

a

a

1‎sec

Composite Settings

190

a

a

a

Off

z Flicker Scan

,51 ,45
118

a

a

a

p

a

a

a

Auto

a

a

a

On

a

a

a

On Spot Highlight

a

a

a

On

Spot Shadow

a

a

±0

J

118

Metering V
AEL Metering
Spot

p
117

5

N SpotMetering

Exposure
Shift
Custom #131 ,118,60 ,39
118
119

205 AR

a

a

a

1/250

a

a

a

1/60

#Slow Limit

a

a

a

Off

w+F

a

a

W

WB+#

#‎X-Sync. WGv

3* 2* 1*‫افتراضي‬ ‫عالمة‬‫التبويب‬‫الوظيفة‬K/WB/Color

a

a

a

K1 YF, K2 YN, K3
XN, K4 WN

131 ,119
a

a

119

a

a

a

,52 ,42
119

a

a

a

a

a

119

A±0, G±0

K Set X

2400×3200

Xiddle960×1280

Wmall

Pixel CountOff‎Shading Comp.

Auto

WB

―

All Set―All Reset

All x

193 ,119 a a aOn

W Keep Warm Color

119 ,65 a a asRGBColor Space
Record/Erase

,120
132

120

a

5

K Save Slota5n Save Slota5q SlotDo not assign

Assign Save
Folder

a

a

a
a
a
a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

120

,120
132

Standard

K SaveSettings

a

Reset

Y

Card Slot
Settings

File Name―‫تافاضإ‬/‫باثلا جمانربلا ثيدحت ةطساوب تاليدعت‬

a

G

10

Edit Filename
350dpidpi Settings

Off ‎Copyright Info.
―

Artist Name―

Copyright
Name
Off

Copyright
Settings*Lens Info Settings..‫) ال يعيدا تعيين المعلومات للعدسات المرفقة‬Basic( ‫]‏‬Reset[‫) و‏‬Full( ‫]‏‬Reset[‫	*	‏‬AR 206v

121

3* 2* 1*‫افتراضي‬ ‫عالمة‬‫التبويب‬‫الوظيفة‬

a

a

a

Off

a

a

a

RAW+JPEG

RAW+JPEG Erase

Quick Erase Z

a

a

a

No

Priority Set

On

EVF Auto Switch a

EVFa‫تافاضإ‬/‫باثلا جمانربلا ثيدحت ةطساوب تاليدعت‬10

207 AR

121

a

,121
133

a

a

121

a

On

EVF Auto
Luminance

j ±0, k ±0

EVF Adjust

EVF Adjust

Style 3

EVF Style
V Info SettingsaaBasic Information, Custom1(u), Custom2 (level)gaugeaa

Preset 1aa

Off Displayed Grid

a

a

On

V Half Way Level

a

a

Off

S-OVF

Display ColorEVF Grid
SettingsGv

3* 2* 1*‫افتراضي‬ ‫عالمة‬‫التبويب‬‫الوظيفة‬K Utility

,122
159

―
a

a

‎0.7 sec

End LV Uaa‎0.7 sec

Reset LV U
Frame

a

a

‎0.7 sec

End 6
Reset 6
Frame

a

a

‎0.7 secaa‎0.7 sec

Reset Faa‎0.7 sec

Reset waa‎0.7 sec

Reset 7aa‎0.7 sec

Reset caa‎0.7 sec

Reset Naa‎0.7 sec

Call EVF Auto
Switchaa‎0.7 sec

End qUaa‎0.7 sec Switch Laa‎0.7 secaa‎0.7 sec

End D

a

a

‎0.7 sec

Reset Daa‎0.7 sec Switch G Lockaa‎0.7 sec

Call BKT
Settingsaa‎0.7 sec

End Flicker
Scan

122

10

Level AdjustOnaPress-andhold Time

Insert Slate
Tone

―

a

Touchscreen SettingsaaRecallMenu Recall

a

a

Off

Fisheye Compensation

a

a

a

a

a

a

a

Hold

a

a

a

1min

Sleep

a

a

a

4h

Auto Power Off

a

a

8‎sec

Backlit LCD‎10 sec

Sleep

PBH Battery Battery Priority―

Battery Status

Off

On

a

―

G

b

‫تافاضإ‬/‫باثلا جمانربلا ثيدحت ةطساوب تاليدعت‬122

Pixel Mapping

Battery c
Settings
Backlit LCD

Quick Sleep Mode

Eye-Fi
Certification

AR 208‫إضافات‪/‬تعديالت من خالل البرامج الثابتة اإلصدار ‪3.2‬‬‫‪EVF Auto Switch‬‬‫الخيار‬‫الوصف‬‫‪EVF Auto Switch‬‬‫[‪ :]Off‬ال تضيء شاشة عدسة الكاميرا تلقائيًا عندما تضع عينيك على العدسة‪ .‬اضغط على الزر‬‫‪ u‬للتبديل بين عدسة الكاميرا وعروض الشاشة‪.‬‬‫[‪ :]On1‬تضيء شاشة عدسة الكاميرا تلقائيًا عندما تضع عينيك على العدسة‪ .‬ويؤدي الضغط على‬‫الزر ‪ u‬إلى عرض خيارات [‪.]EVF Auto Switch‬‬‫[‪ :]On2‬يؤدي وضع عينيك على عدسة الكاميرا إلى تشغيل شاشة العدسة فقط إذا كانت الشاشة‬‫مغلقة‪ .‬ويؤدي الضغط على الزر ‪ u‬إلى عرض خيارات [‪.]EVF Auto Switch‬‬‫اإلعدادات االفتراضية‬‫فيما يلي اإلعدادات االفتراضية للوظائف الجديدة واإلعدادات االفتراضية المُعدَّلة‪.‬‬‫*‪ :1‬يمكن اإلضافة إلى [‪.]Assign to Custom Mode‬‬‫*‪ :2‬يمكن استعادة اإلعداد االفتراضي من خالل تحديد [‪ ]Full‬أو [‪.]Reset‬‬‫*‪ :3‬يمكن استعادة اإلعداد االفتراضي من خالل تحديد [‪ ]Basic‬أو [‪.]Reset‬‬‫‪G Custom Menu‬‬‫عالمة ‬‫التبويب‬‫الوظيفة‬‫‪G‬‬‫‪EVF Auto Switch a‬‬‫افتراضي‬‫‪On1‬‬‫*‪3* 2* 1‬‬

‫‪v‬‬

‫‪a‬‬

‫‪121‬‬‫باثلا جمانربلا ثيدحت ةطساوب تاليدعت‪/‬تافاضإ‬‫توفر القائمة المخصصة اآلن (‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪a‬‬

‫[‪ )]EVF Auto Switch‬خيار [‪ ]On1‬و[‪.]On2‬‬‫‪10‬‬‫‪209 AR‬‬‫الفهرس‬A‫الرموز‬27......................... )‫ (وضع أولوية ضبط العدسة‬A
65........................................... AdobeRGB
123............................................. AEL/AFL
118......................................AEL Metering
111.................................. AF Area Pointer112..................................... .AF Focus Adj
112..................................... AF Illuminator
111........................................... AF Limiter51 ،43......................................... AF Mode
111.........................................AF Scanner
112................................AF Targeting Pad
AF target setting
111.................... )‎5 Settings(
119................................................ All x
33................................... )‫ (المرشح الفني‬ART
37.................................................Art fade
115........................................Art LV Mode132............................ Assign Save Folder
87....................... Assign to Custom Mode
122................................... Auto Power Off

117.....................................)‫ (صوت النغمة‬8
81............................................)‫ (الحماية‬0102........................... )‫ (وضع األفالم‬n Mode
153........................................‎# RC Mode
131.......................................‎# Slow Limit
119................................................ ‎#+WB
131.......................................... .‎# X-Sync
79............................... )‫ (تشغيل صورة مقربة‬U
109........................... )‫ (ضبط سطوع الشاشة‬s
79....................................)‫ (عرض الفهرس‬G
127................................. G/Info Settings
119................................................ w+F
114...................... j Image Stabilization
115................................... j/Y Settings
114...................................... jL Settings
114..................................... jH Settings
118................................... K Noise Filter
54................................. K Save Settings
68....I/H(Underwater wide/Underwater macro)‎
82.................................... )‫ (مسح إطار واحد‬D
112.......................... N Custom Settings
112.....................................N Set Home
118.............................. N Spot Metering
117.......................... )‫ (التحكم في الكاميرا‬0109.............................................)‫ (اللغة‬W
67.............. )‫ (موازنة اللون األبيض بلمسة واحدة‬k82.......................................)‫ (تحديد صورة‬v‎5 Settings
111...................... )‫(ضبط هدف التركيز التلقائي‬40................)‫ (التركيز التلقائي وف ًقا ألولوية الوجه‬I
105...................................)‫ (تدوير الصورة‬R
121..................................V Info Settings
119........................ W Keep Warm Color
67................................................)‫ (معاينة‬z116..........................................z Settings

B
122.........................................Backlit LCD
91.............................................Bracketing
30.................................................... BULB
112............................Bulb/Time Focusing
118.............................. Bulb/Time Monitor
118................................. Bulb/Time TimerC
43.......................... C-AF (Continuous AF)‎
111...........................................C-AF Lock
44................... )‫ (تعقب التركيز التلقائي‬C-AF+TR
110......................................... Card Setup
132...............................Card Slot Settings
64............................................Color Filter
119 ،65..................................Color Space
118............................ Composite Settings
120.............................. Copyright Settings
169 ،111............................. Custom Menu

AR 210

J

D

106...........................................JPEG Edit

113...................................... Dial Direction
88............................Digital Tele-converter
120.........................................dpi Settings
144..................................................DPOF

K
97....................................Keystone CompLE

132 ،120.......................Lens Info Settings
114................................. Lens I.S. Priority
122........................................ Level Adjust
118.............................................Live Bulb
126......................................... Live control
31............................................. Live guide30............................................ LIVE TIME
115.................................. Live View Boost
128................................................ LV-Info

120......................................Edit Filename
69....................................Electronic Zoom
Erase
82............................................... ‫إطار واحد‬110.......................................... ‫جميع الصور‬121..........................................EVF Adjust
121.................................EVF Auto Switch
121...............................EVF Grid Settings
133............................................EVF Style
117.............................................. EV Step
117.................................... Exposure Shift
122................................................. Eye-Fi

M
29...................................... )‫ (الوضع اليدوي‬M
165 ،85.............................................Menu
122........................................Menu Recall
51 ،45..........................................Metering
67........................................................ MF
124............................................MF Assist
43.................................... )‫ (التركيز اليدوي‬MF
116........................................Mode Guide
103..............................................Movie K
37............................ Movie Tele-converter
37............................................. Multi echo
70 ،68................................. Multi Function
115....................... Multi Function Settings
95.................................Multiple Exposure
72................................................My Clips

N
118......................................Noise ReductO
134............................................. OI.Share
37................................................. Old film
141........................... OLYMPUS Viewer 3
37...................................... One shot echo

211 ARF
120........................................... File Name
109.............................................Firmware
116................................. Flicker reduction
112......................................... Focus Ring

G
116.......................................Grid Settings

H
114.......................... Half Way Rls With IS
130 ،117.......................................... HDMI
66................................ Highlight&Shadow
116............................. Histogram SettingsI
54........................................Image aspect
53....................................Image Stabilizer
107...................... In-movie image capture
117.............................................ISO-Auto
117...................................... ISO-Auto Set
117.............................................ISO Step‫‪P‬‬‫‪U‬‬‫‪( P‬وضع البرنامج)‪26.......................................‬‬‫‪124 ،68.........................................Peaking‬‬‫‪142........................................... PictBridge‬‬‫‪88 ،61.................................. Picture Mode‬‬‫‪115........................ Picture Mode Settings‬‬‫‪148 ،131 ،119......................... Pixel Count‬‬‫‪159.....................................Pixel mapping‬‬‫‪( PreMF‬اإلعداد المسبق للتركيز اليدوي) ‪44.............‬‬‫‪112...........................................Preset MF‬‬‫‪122.......................... Press-and-hold Time‬‬‫‪121..........................................Priority Set‬‬‫‪108....................................... Protect reset‬‬‫‪Underwater wide/Underwater macro‬‬‫‪68........................................... (I/H)‎‬‬‫‪117.......................................... USB Mode‬‬‫‪Q‬‬‫‪121........................................Quick Erase‬‬‫‪122.............................. Quick Sleep Mode‬‬‫‪R‬‬‫‪105................................... RAW Data Edit‬‬‫‪121............................. RAW+JPEG Erase‬‬‫‪109............................................ Rec View‬‬‫‪86.................................................... Reset‬‬‫‪112......................................... Reset Lens‬‬‫‪114...........................................Rls priority‬‬‫‪S‬‬‫‪( S‬وضع أولوية الغالق)‪28..................................‬‬‫‪( S-AF+MF‬تركيز تلقائي فردي وتركيز يدوي) ‪43.....‬‬‫‪( S-AF‬تركيز تلقائي فردي)‪43.............................‬‬‫‪129........................................ Selfie Assist‬‬‫‪119....................................Shading Comp‬‬‫‪43.............................................. Single AF‬‬‫‪122 ،18............................................ Sleep‬‬‫‪( Slot‬تشغيل) ‪132...........................................‬‬‫‪121.................................................S-OVF‬‬‫‪65....................................................sRGB‬‬‫‪41...................................... Super Spot AF‬‬‫‪T‬‬‫‪101............................ Time Code Settings‬‬‫‪90................................ Time Lapse Movie‬‬‫‪122......................... Touchscreen Settings‬‬‫‪130.......................................................TV‬‬‫‪AR 212‬‬‫ا‬‫أداة التلوين ‪71.................................................‬‬‫أسلوب اتصال ‪137.................................. Wi-Fi‬‬‫أمر المشاركة ‪82..............................................‬‬‫أوضاع التصوير‪24...........................................‬‬‫إعادة التشغيل‬‫فيلم‪81....................................................... .‬‬‫إعادة التشغيل عن قرب ‪79...................................‬‬‫إعدادات ‪137......................................... Wi-Fi‬‬‫إعدادات جودة الصورة‪148 ،131..........................‬‬‫إعدادات هدف التركيز التلقائي‪39............................‬‬‫إعداد اللغة (‪109......................................)W‬‬‫اختبار الصورة (‪67..........................)K TEST‬‬‫اإلكسسوارات ‪155............................................‬‬‫االتصال‬‫طابعة ‪142..................................................‬‬‫كمبيوتر ‪139................................................‬‬‫هاتف ذكي‪134.............................................‬‬‫البطاقة‪15......................................................‬‬‫التأثير (‪65................................... )i-Enhance‬‬‫التباين‪62.......................................................‬‬‫التحكم في شدة الفالش (‪60............................ )w‬‬
‫التخزين‪140...................................................‬‬‫التدوير‪105 ،79..............................................‬‬‫التركيز البؤري المستمر ‪43..................................‬‬‫التركيز البؤري إلطار التكبير‪/‬التصغير ‪41..................‬‬‫التركيز التلقائي باللمس‪35....................................‬‬‫التركيز التلقائي ألولوية العين‪40.............................‬‬‫التركيز التلقائي وف ًقا ألولوية الوجه‪40.......................‬‬‫التركيز اليدوي‪43.............................................‬‬‫التشبع‪63.......................................................‬‬‫التصوير الصامت‪98 ،47....................................‬‬‫التصوير الليلي ‪30.............................................‬‬‫التصوير المتتابع ‪54 ،46.....................................‬‬‫التصوير المُر ّكب المباشر ‪30.................................‬‬‫التصوير بتوقيت مفصّل ‪90...................................‬‬‫التصوير بدقة عالية (‪99 ،48....... )High Res Shot‬‬‫التصوير عن بُعد‪136.........................................‬‬

‫التصوير في وضع ‪98 ،47.................Anti-shock‬‬‫التصوير في وضع ‪48.................... Pro Capture‬‬‫التعريض الضوئي لفترة طويلة‬‫(‪30........................... )BULB/LIVE TIME‬‬‫التنسيق ‪110...................................................‬‬‫التهذيب‬‫صورة ‪106....................................... JPEG‬‬‫فيلم‪108..................................................... .‬‬‫الحماية‪81......................................................‬‬‫الطباعة ‪142...................................................‬‬‫العدسات القابلة للتغيير‪149...................................‬‬‫الفالش ‪57......................................................‬‬‫المؤقت الذاتي ‪89 ،54 ،46..................................‬‬‫ب‬‫برنامج الكمبيوتر‪141.........................................‬‬‫بطاقة ‪147............................................... SD‬‬‫ت‬‫تأثير الفيلم ‪37..................................................‬‬‫تثبيت ‪141.....................................................‬‬‫تحديد الصورة‪82..............................................‬‬‫تدرج األلوان ‪63...............................................‬‬‫تراكب الصور ‪107...........................................‬‬‫تركيز تلقائي فردي وتركيز يدوي ‪43........................‬‬‫تسجيل الصوت‬‫‪83.......................................... Still image‬‬‫فيلم‪104 ،103............................................. .‬‬‫تسجيل المستخدم ‪141.........................................‬‬‫تصوير األضواء‪30...........................................‬‬‫تصوير الفيلم ‪36...............................................‬‬‫تعويض التعريض ‪39.........................................‬‬‫تعويض موازنة اللون األبيض ‪52............................‬‬‫تغيير البرنامج (‪26..................................... )%‬‬
‫تنسيق الملف ‪148.............................................‬‬‫ج‬‫جودة الصورة‬‫صورة ثابتة (‪55............................... )KK‬‬‫فيلم (‪56......................................... )nK‬‬‫ح‬‫حامل بطارية الطاقة ‪150.....................................‬‬‫حجم الصورة‪148.............................................‬‬‫حجم الملف ‪148...............................................‬‬‫حساسية ‪51 ،42........................................ISO‬‬‫حفظ اإلعدادات ‪132..........................................‬‬‫حفظ الفتحة ‪132...............................................‬‬‫خ‬‫خرج ‪101............................................HDMI‬‬‫د‬‫درجة الوضوح‪62.............................................‬‬‫درجة لون الصورة ‪64........................................‬‬‫ز‬‫زر ‪125 ،77 ،23................................. INFO‬‬‫س‬‫سجل ‪137............................................. GPS‬‬‫ش‬‫شحن البطارية‪13..............................................‬‬‫ص‬‫صوت النغمة‪117.............................................‬‬‫صورة ‪56.............................................RAW‬‬‫ض‬‫ضبط التاريخ‪/‬الوقت (‪19................................)X‬‬‫ضبط سطوع الشاشة‪109.....................................‬‬‫ع‬‫عدد الصور الثابتة القابلة للتخزين ‪148......................‬‬‫عرض التقويم ‪128 ،79......................................‬‬‫عرض الشرائح ‪80............................................‬‬‫عرض الفهرس ‪128 ،79....................................‬‬‫عرض المخطط البياني‪23....................................‬‬‫عرض المعلومات ‪20.........................................‬‬‫عرض صندوق الضوء‪127..................................‬‬‫عمليات شاشة اللمس‪84 ،35.................................‬‬‫‪213 AR‬‬

‫ف‬

‫و‬

‫فالش ذو تحكم عن بعد السلكي‪153.........................‬‬‫فيلم بالحركة البطيئة ‪75.......................................‬‬‫فيلم بالحركة السريعة ‪75......................................‬‬‫وحدات الفالش الخارجية‪152................................‬‬‫وضع ‪iAUTO‬‏ (‪31............................... )A‬‬‫وضع التحكم عن بُعد (‪153.............)‎# RC Mode‬‬‫وضع تركيز‪43................................................‬‬‫وظيفة الذراع‪124.............................................‬‬‫وظيفة الزر‪66.................................................‬‬‫ق‬‫قائمة إعادة التشغيل ‪168 ،105..............................‬‬‫قائمة اإلعداد ‪168 ،109.....................................‬‬‫قائمة التصوير ‪165 ،86.....................................‬‬‫قائمة الفيديو ‪166 ،100......................................‬‬‫قفل التعريض الضوئي ‪123 ،67 ،45......................‬‬‫ل‬‫لوحة التحكم الفائقة‪50.........................................‬‬‫لوحة التحكم الفائقة للمنظر المباشر‪50.......................‬‬‫م‬‫متابعة التركيز البؤري‪44.....................................‬‬‫محول ‪151...............................................AC‬‬‫مستوى البطارية ‪18...........................................‬‬‫مستوى الصوت‪80............................................‬‬‫مشبك الكابالت‪13.............................................‬‬‫معاينة (‪67................................................)z‬‬‫معدل اإلطارات ‪115 ،103..................................‬‬‫معدل البت‪102................................................‬‬‫معدل الضغط‪131.............................................‬‬‫معلومات الوضع‪137.........................................‬‬‫مقياس المستوى ‪23............................................‬‬‫منطقة التركيز التلقائي‪40.....................................‬‬‫موازنة اللون األبيض‪52 ،42................................‬‬‫موازنة اللون األبيض بلمسة واحدة (‪67.............. )k‬‬‫ن‬‫نسبة العرض إلى االرتفاع ‪54................................‬‬‫نسخ‬‫إطار واحد ‪81...............................................‬‬‫جميع الصور ‪108..........................................‬‬‫عال (‪95 ،49...................... )HDR‬‬‫نطاق ديناميكي ٍ‬‫نقل الصورة إلى هاتف ذكي ‪136............................‬‬‫‪AR 214‬‬‫تاريخ اإلصدار ‪2016.10.‬‬‫‪WD168705‬‬