患者さんと子どものためのファミリーサポートプログラム

日時：2012年 6月 2日（土） 13:00〜15:30（受付開始 12:45～）

九州がんセンターでは、患者さんのお子さん達へのサポートグループを2012年より始める事になりました。
このサポートグループでは、がん治療中のお父さん／お母さんとその子ども達が集まり、みんなで一緒にレクレーションを楽しみながらお話しします。そして、活動を通じて、子どもの自分の状況や気持ちに向き合う力を高めていく事を目指します。
ご興味のある方はお気軽にお問い合わせください。

対象となる方：九州がんセンターで治療中の患者さんとそのお子さん（患者さんの配偶者の方とお子さんも参加できます）
開催場所：九州がんセンター 会議室（福岡市南区野多目３−１−１）
内容：親子のレクレーションを通じて、がんについて学びます（詳しくは裏面をご覧下さい）
参加費：無料
スタッフ：臨床心理士、サイコオンコロジー科医師
チャイルド・ライフ・スペシャリスト
切り取り線＜お問い合わせ先＞
九州がんセンター
サイコオンコロジー科
心理療法士
白石 恵子
E-mail:nkcc.kodomoshien@gmail.com
お問い合わせの際には必ず、氏名と診察券の登録番号をご記入ください。
電話：092−541−3231

活動内容

くまさんのリボンにお願いごとを書こう。

ビーズにはそれぞれ意味があるよ。
お父さん／お母さんの治療に併せてビーズを通そう。

＜活動内容＞
参加者全員との交流会
子どもと親のグループに分かれ、レクレーション
親子でお父さん／お母さんの治療体験を参考にした工作＜ご注意＞このグループでは「がん」という言葉を使用しますので、ご理解の程よろしくお願い致します。
このグループは、実践研究として実施致しますので、グループ参加前後にアンケートにお答え頂きます事をご了承ください。
グループへの参加希望の方には、担当者より詳しい説明と事前のご連絡をさせて頂きます。
定員に達した場合には先着順とさせて頂きます。

ご質問などございましたらお気軽にお問い合わせ下さい患者さんへ

九州がんセンターでは患者さんの子ども達へのサポートグループを 2012 年より始めました。
このサポートグループでは、がんを患ったの方の子ども達が集まって一緒にレクリエーションを楽しみ、子ども達や親御さんたちの交流の場になるような活動を企画しています。それを通じて、親ががんであるのは自分だ
けではないと子どもが感じ、親子で病気に関する会話が自然とできるようになる事を目的としています。皆様のご参加を心よりお待ちしております。
＜ご注意＞◇このグループでは「がん」という言葉を使用しますので、ご理解のほどよろしくお願いします。
◇このグループは実践研究として実施いたしますので、グループ参加前後にアンケートにお答え頂きます事をご了承ください。

対象：がん患者さんの子ども（小学生）定員：10 名程度
開催場所：九州がんセンター（2F 会議室）
内
容：ゲーム、クラフト作りなど
参 加 費 ：無料
スタッフ：臨床心理士、医師、その他

2013 年８ 月 ３日（土）
13：30～16：00※参加申込用紙にご記入の上、FAX または郵送にてお申し込み下さい。
※子どものみの参加も可能です！小学生以外のきょうだい児の参加も受付けます。
※子ども達が遊んでいる間、親御さん方が交流する場を設けます。
申込締切 ７月 ６日（土）
申し込み頂いた方には、締切後に参加決定通知を郵送にてお送りします。
ご不明な点がありましたら、お気軽にご連絡ください。

＜お問い合わせ先＞
九州がんセンター サイコオンコロジー科 心理療法士 白石恵子
電話 :092-541-3231（代）

お問い合わせの際には必ず、氏名と診察券の登録番号をお知らせください。

主催：国立病院機構 九州がんセンター
厚生労働省科学研究費補助金 がん臨床研究事業（小澤班）から助成を受けています子どもたちへ

びょういん

病 院 で レクリエーションをしよう！
とうかあ

びょうきちりょう

あなたのお父さんやお母さんは病気の治療をがんばっているね。
とうかあびょうきしんぱい

お父さんやお母さんが病気だと、心配なこともあるかな？
がんセンターキッズフェスにくると、おな

き もともだち同じような気持ちのお友達がいるよ。

ゲームやクラフトなどかつどうさんかたのしい 活 動がいっぱいだから、ぜひ参加してね！

い つ：がつ８月３

じにちど ようび日（ 土曜日ふんじ

１時30 分から 4時
きゅうしゅうどこで ： 九 州 がんセンター
しょうがくせいともだち

だれと ： 小 学生のお友達
こたんとう

せんせい

： 子ども担当の先生
つくすること：ゲーム、クラフト作り）

お子さまと一緒に読むページ
かあ

お母さんはわる

びょうき

悪いできものができる病気にかかったみたい
かがくりょうほう つよい

くすり

ほうしゃせんちりょう

とくしゅ

せん

化学療法(強いお薬)や放射線治療(特殊なエックス線)でかみきつくなったりけぬ

髪の毛が抜けたりするよは(また生えてくるよ)からだ

体がつらいとね

イライラしたりおこ怒りっぽくなったりかな悲しくなったりするよ

あなたのせいじゃないよ!

お子さまと一緒に読むページ

かあ

お母さんはときいい時もあるよ!

つらいときがあっても・・・

お子さまと一緒に読むページ

あなたもかな

あば悲しくなったり、 暴れたくなったり するよねお子さまと一緒に読むページかあとき

さびかん

とき

お母さんがつらい時、あなたが寂しく感じた時・・・
スリスリしたりきもちああ気持ちいいー!

スリスリ

かあ

ひざうえ

お母さんの膝の上にゴロンとするといいよ

よしよし
こいい子だね
さびしかったよー

ゴロンお子さまと一緒に読むページ

しんぱい

心配なことがあれば、
かあ

なあにー

お母さん
とうお父さん
ほけん

せんせい

保健の先生
スクールカウンセラー
か ん ご し看護師さん
はなに話すといいよねーねーねー
あのね・・

みかた

みんな、あなたの味方だよお母さんのページ

あなたが病気になるとかか抱えきれないよー
どうしようー
これからどうなるのー

一気に問題が山積みになります
自分を支えるのに大変で子どもに話をするどころでは、なくなる場合もあります

当然のことです!

お母さんのページ

化学療法や放射線治療でつらいよー
むかむかするよー

体がだるくなったり、食欲が落ちたりつらくなって↓↓イライラしたりどうして○○しないの!
約束したでしょ!
(あーまたきつく言っちゃった・・)

悲しくなったりううん大丈夫よ(本当は悲しいけど子どもの前では元気にしないと・・)

お母さん大丈夫?

お母さんのページ

皆さん、程度の差こそはあれ起きて当然です!

お母さんのページ

じゃ、他の方はどうしているのかしら ?
( 体験者の声 )子どもに伝えるとこんなこと困ったなー
お母さんの心配事自分自身が負担になるかも
・子どもが人に病気のことを話して噂が広まるのでは…
・男の子に乳房のことを説明することは難しいな…

そうそう、
こんなことそういえばあるな・・・・子どもに親の病気と向き合わせるのはかわいそう…
・自分では答えにくい、答えるのがつらい質問をされるかも…

子どもが負担になるのでは・病名が誤解をまねき心配が増えるかも…
・そもそも説明を受けること自体、ショックを受けるのでは…
・子どもが病気のことを人に話せず、１人で悩みをかかえるのでは…
・自分に甘えたり抱きついたりしてはいけないと思うのでは…
・大きい子だと乳がんの遺伝を心配するのでは…

その他
・親子が依存しあって離れられなくなるのでは…
・伝えても子供は果たして病気を理解できるのかどうか…
・家族との大切な時間を妨げたくないな…
・隠していると子どもの信頼を失うかも…

お子さまの心配事・お母さんの治療の副作用 ( 脱毛 / 嘔吐など ) がどうなるのかという心配・置いてけぼりにされるのではという心配・家事や兄弟の世話をしなければという負担
・親を手助けする方法が間違っているのではという心配・自分も同じ病気になるのではという困惑
・他の人に話してはいけないのではという心配・経済的負担に対する心配お母さんのページ

じゃ、他の方はどうしているのかしら ?
( 体験者の声 )子どもに伝えるとこんなこと良かったよー
お母さんの声
自分自身にとってよかったな
・きつい時に荷物を持ってもらえたよ・励ましの言葉をかけてもらえたよ

そうそう、こんなこと
そういえばあった!あった!

・病気を隠してきつかったけれど、話をして “ ほっと ” したよ・きついときに正直に休めるようになったよ

子どもにとってよかったな
・通院している理由が分かって、子どもが “ ほっと ” したなー
・自分の病気に対する子どもの誤解が解けて子どもが “ ほっと ” したなー
・子どもが自分の健康に気をつけるようになったなー
・子どもが困難時にも乗り越えられる強さが身に付いたなー
・子どもが家庭内の自分の役割を考えるようになったなー
・子どもに他人に対する思いやりの気持ちが芽生えたなー

その他
・親子のきずなが強まったなー
・子どもにも知る権利があるからねー

お子さまの声・もっとお母さんの病気の詳しいことを知りたかったよー( 言葉で表現しなくても雰囲気からお母さんの変化を感じとっているようです )・お母さんの病気のことが分かって誤解が解けたよ !
例 )・「罪の意識」という誤解「自分がお母さんを病気にさせたんだ」「自分が悪いことしたから置いてけぼりにされたんだ」
・「母親がいなくなる ( 死んでしまう ) のでは」という誤解お母さんのページ

じゃどうしたらいいのっ !

焦らず、あなたの胸に手をおいてひとまず深呼吸・・・
・
・
・

ふー・・・

お母さんのページ

皆さん、こんな工夫をされているようです( 体験者の声 )・子どもに伝えられる心の準備ができるまで待つ
・子どもとなるべく一緒に過ごし話ができる時間を作る
・きついときは援助を求めて、まず自分が落ち着くことを考える
・でも泣きたいときには泣く
・病気のことで不安や疑問点があれば主治医に尋ねる
・自分がつらい時は、配偶者や子どものことを理解してくれる親しい人から、子どもに説明をしてもらうことも考える・場合によって、ものごとをポジティブに考えることも必要かも・・お母さんのページ

子どもをよく知っているのはあなた・・・

あなたのペースでお子さまとお話をしてみてください!

あなたがつらいと感じる
時は周りの方に(夫や友人や主治医など)援助を求めてください・・

医 療 者 の方 へ
患者様から
「お子さまにどのようにご自身の病気を説明したらよいか相談を 受けたとき」患者様との会話の一例として参考にしてください■ 患者様の状態はどうか?
・「御自身が整理がつかない状態で、お子様に病気について話をするのはきついとおっしゃる方が多いですがいかがですか ( 傾聴 )。また、治療をしていると、特に体がだるい時に、皆さん理由もなくうつうつとしたり、いらいらして人にあたってしまうことがよくありますがいかがですか。波があると思いますが ( 傾聴 )。もし、ずっとうつうついらいらが続くときは教えてくださいね。」■ 夫の協力、その他の家族の協力はどうか?
・「御自身がつらいとき不安定なとき、ご主人からお子さんヘの説明も有効なことがありますが、ご主人に説明してもらえそうですか ?( 傾聴 )」■ お子様の状態はどうか?
・「お子様の気になる行動はありますか ? お子様自身も言葉に出さないまでも、お母さんの状態を何らかの形で感じとっていることもよくあることですが ( 傾聴 )」・「何か変だけど分からないことが、お子様にとっての心配事になることがあるようです。御自身が、病気に対して整理がつかない状態で、お子様に説明というのは大変つらいことだし、また説明後のお子様の反応がこわいということも皆さんおっしゃられます。ただ直接的な言葉を使わないまでも、おおよその形で説明することは大切なことのようです。もちろんお子様の性格にもよりますが。」
・「説明した後に、おそらく一時的に、お子様はおどろくほどに抱きついてきたり泣いたりすることもあるかと思います。確かに他の方も病気について伝えた後、一時的に甘えてきたということをよく言われます。そんなとき何も言わなくてもよいですよ。“ よしよし ” とスキンシップが大切なんです。しっかり抱くあるいは胸が痛くて抱けないときは、膝枕をしてあげるとよいですよ。また、忘れてはならないのは “ お母さんは今はきついけど、元気なときがくるからね ” または “ こっちのおっぱいは痛くて触われないけど、こっちは触ってもいいよ ” など、良いときがくることをお子様に伝えると、安心すると思います。
いかがでしょうか。」
・「また、一気に病気のすべてをお子さんに伝えるのはつらいという方がおられて、小出しに説明したという方もいましたよ。」