（TAGALOG/タガログ版）

Ｎｏ．82

KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATIONNEWSMga paalala at impormasyon ｍula sa Kawasaki City244
幸区防災マップ

Sa munisipyo ng Saiwai Ward, inumpisahan na ang pamimigay ng
Disaster Prevention Map sa apat na lengguwahe. Ang mga pahina ay
nagsasaad ng mga evacuation centers, mga lugar ng water supply,
designated emergency hospitals atbp na nakalathala sa makulay na
mapa at listahan o katalog. Sa huling pahina nito ay mga kaalaman
tungkol sa mga stockpiles, mga paalala at mga dapat ihanda o kakailanganin sa panahon ng
kalamidad. Bukod sa wikang Hapon, ang Mapang ito ay nakasulat sa wikang Ingles, Intsikat Koryano.
Inaasahang makakatulong ang mapang ito sa mga residente ng Sawai Ward sa panahon
ng Lindol at iba pang kalamidad. Para sa detalyadong impormasyon, makipag-ugnayan sa
Saiwai Ward Office, Regional Development Division:044-556-6606.

245

駐車違反取締りMay pagbabago sa bahagi ng Road Traffic Law epektib mula ika-1 ng buwan ng
Hunyo. Sa mga nagdaang taon, karaniwang nagpapatupad sa tungkuling ito ay ang
mga alagad ng batas o mga pulis, sa kasalukuyan, bukod pa sa mga pulis, ang
tinatawag na chusya kanshi-in o isang lisensyadong tagapamahala ng parking ay
may karapatang magpatupad nito. Ang chusya kanshi-in ay naka-sumbrero at arm
badge na kulay mosgreen at nakasulat dito at nagpapatunay na siya ay chusya

kanshi-in.

Halimbawang ang chusya kanshi-in ay nakakita at napatunayang ang isang sasakyan ay “neglectedcar” o di kaya “illegal parking”, maglalagay ito ng confirmation seal o mark sa sasakyang ito.
Ang iba namang kaso, ay ang mga na-tiketang drivers ng illegal parking at maging ang mga
nagmamay-ari ng mga neglected cars ay kinakailangang magbayad ng multa. Ang mga mapanganib at
nakakadisturbong pag-pigil ng sasakyan sa daan ng kahit sandaling panahon, ay kailangang magbayadng multa dahil kung hindi, hindi mapapayagang magkaroon ng car inspection o Shaken. Ito ang

bagong regulasyon at pagpapatupad tungkol sa illegal parking. Sa mga katanungan,tumawag sa Kanagawa Prefecture Police Head Office, Ministry of Transportation Parking
Measures Division:045-211-1212

246

麻生区ホームページ

Pinabago na ang home page ng Asao Ward noong Disyembre ng nakaraang taon.
Bago pa man, dahil sa malaking pagnanais na magkakaroon ng impormasyon ukol sa pangaraw-araw na pamumuhay para sa mga dayuhan, binigyang pansin ang paggawa ng
patnubay sa pamumuhay para sa mga dayuhang residente at ito ay isinulat sa madaling
salita ng nihonggo. Subalit sa pagkakataong ito, isinalin-wika ang bahaging ito sa wikang
Ingles! Mula sa paraan ng pagpaparehistro bilang dayuhan, Segurong pangkalusugan parasa mamamayan, Edukasyon, Pagpapalaki ng bata, Basura, Recycle, Tax atbp, maging ang
mga paliwanag tungkol sa pagsali sa mga asosasyong pang-komunidad.
Kabilang sa corner o bahagi ng HP ang Kawasaki HP matatagpuan sa bandang itaas ng
title page.
Makipag-ugnayan sa: Asao Ward Office General Administration Division, Planning
Section. 044-965-5112.

Pang-umaga (Martes at Biyernes 10:00-12:00)
Pang-Gabi (Miyerkoles 18:30-20:30
Ⅰ Abril 21-Hulyo 11 ¥11,000 (22lessons)
Ⅰ Abril12-Hulyo12 ￥6,500 (13lessons)
Ⅱ Sep.22-Dis.12¥11,500 (23lessons)
Ⅱ Sep. 9-Dis.13¥7,500 (15lessons)
Ⅲ Enero12-Mar.13 ￥9,000 (18lessons)
Ⅲ Enero10-Mar.14 ￥5,000 (10lessons)
May paalagaan ng bata (1 yr.-up) para sa pang-umagang kurso.
Kawasaki International Center TEL:044-435-7000★ Silid－Sanggunian para sa mga Dayuhan
Ang [Kawasaki International Association] ay nagbibigay ng walang bayad na konsultasyon serbisyo
para sa mga dayuhan tungkol sa pang-araw-araw na pamumuhay.
■ Konsultasyon sa iba't-ibang Wika
Wikang Ingles : Lunes ~ Sabado
Wikang Kastila: Martes at Huwebes
Wikang Intsik : Martes, Miyerkoles at Biyernes
Wikang Portugis: Martes at Biyernes
Wikang Koryano : Martes at Huwebes
Wikang Tagalog: Martes at Miyerkoles■ Oras ng Konsultasyon
10:00 ng umaga ~ 16:00 ng hapon
Inilathala ng Asosasyong Pandaidigan ng Siyudad ng Kawasaki
2-2 Kizuki Gion Cho,Nakahara-Ku, Kawasaki 〒211-0033 Kawasaki International Center
Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 Ｅ-mail:kian@bremen.or.jp HP URL:http://www.bremen.or.jp/kian/