Un mondodi piante
per USM HallerIstruzioni d’uso1 Descrizione dei prodotti

42 Informazioni generali

43 Riepilogo dei componenti

54 Requisiti ambientali

666Umidità
4.2 Temperatura ambiente
4.1

5 Scelta delle piante
Fabbisogno di luce delle piante
Fabbisogno idrico delle piante
5.3 Dimensioni delle piante
5.4 Qualità delle piante
5.5 Tipi di piante
5.1

5.2

6 Substrato e fertilizzante
per piante
Substrato
6.2 Fertilizzante per piante
6.1

7 Istruzioni per la messa adimora delle piante nei vasi
7.1
7.2
7.3
7.4

Impostazione del set di annaffiatura
Messa a dimora in vaso e annaffiatura
Fertilizzazione
Inserimento corretto del vaso

8 Ciclo di annaffiatura

7777
77

10
10101010
1012
12

8.1

Fasi del ciclo di annaffiatura
8.2 Impostazione del ciclo di annaffiatura

1313
13

9 Pulizia e manutenzione

14

10 FAQ

15

1

Descrizione dei
prodotti

Oggi le persone trascorrono dall’80% al 90% dellagiornata al chiuso. Questo stile di vita, peraltro condotto sempre di più in ambienti con aria condizionata
e poco umidificati, non solo mette a dura prova
il nostro corpo, ma ci impedisce anche di goderci ilmondo naturale che ci circonda.
Se diamo un’occhiata agli effetti positivi che la naturae il suo mondo verde lussureggiante hanno su dinoi, sul nostro rendimento e sulla nostra capacità direcupero, quindi sulla nostra salute, è chiaro che
abbiamo bisogno di mettere più piante negli ambienti
al chiuso.

Sistemi di arredamento USM Haller

I sistemi di arredamento USM Haller furono lanciati sul
mercato per la prima volta nel 1965 e da allora sono
divenuti sinonimo di design senza tempo in tutto ilmondo. I loro potenziali impieghi sono praticamente
infiniti. Utilizzati da soli o come complementi d’arredo,
i sistemi USM Haller fungono da elementi di design
per uffici, spazi pubblici indoor e abitazioni. I sistemi
di arredamento USM Haller sono soggetti a continui
sviluppi, ma sempre con la garanzia della piena
compatibilità con le soluzioni già in essere. Pertanto,
tutti i nuovi componenti dei sistemi possono essere
integrati nelle strutture esistenti.

2Informazioni
generali

USM è un produttore di arredi, non un esperto dipiante e relativi accessori.
Attraverso il presente istruzioni, USM si limita a offrire
dei consigli sull’uso del mondo di piante per USM
Haller. Pertanto, per quel che riguarda le piante di persé, USM raccomanda di seguire sempre le istruzioni
di un giardiniere di fiducia o le indicazioni fornite conle piante stesse.

3Riepilogo dei
componenti

Un mondo di piante
per USM Haller

Data
01.21/it

Vaso
Colori disponibili:
Diametro apertura:
Diametro base:Altezza:

Terracotta e Basalto
220 mm
133 mm
200 mm

Le piante (ad eccezione delle erbe aromatiche)e i substrati non sono idonei al consumo etalvolta possono essere nocivi per l’uomo epersino per gli animali domestici o provocare
reazioni allergiche.

Aree di utilizzo

Tutti i componenti dei prodotti per il mondo di piante
compatibili con i sistemi di arredamento USM Haller
sono destinati esclusivamente all’uso in ambienti
interni.

Set di annaffiatura
1. Inserto vaso
2. Indicatore livello acqua completo

1Nel 2017 è nata una nuova generazione di arredi nota
come USM Haller E, una soluzione modulare nella
quale è integrato un sistema di alimentazione elettrica
nascosto.
La struttura funziona come un conduttore, la sfera
forma la scatola di derivazione e i vari elementi,
quali luci e caricatore USB, sono integrati nei tubi.

2L’indicatore livello acqua completo è formato dai seguenti
elementi:
2.1 Tubo esterno
2.2 Indicatore livello acqua interno
2.3 Tappo
2.4 Anello indicatore

Un mondo di piante per USM Haller
Nato sull’onda delle più recenti trasformazionisociali, il prodotto «Un mondo di piante» rappresenta
un modo di portare le piante negli ambienti internie di contribuire a migliorare il nostro benessere fisicoe mentale. Peraltro, l’aggiunta di piante nel sistema
di arredamento USM Haller modulare offre combinazioni e possibilità di design nuove e complementari,sconfinando persino nella progettazione degli spazi.
Questo restyling di USM Haller, caldo e innovativo,
può anche essere completato con e-Luci.

2.1

2.2

2.3

2.4

Le piante non possono crescere in assenza di luce
naturale o di un’illuminazione artificiale adeguata.
Completando il mondo di piante con USM Haller Esi può favorire la loro crescita grazie alla fonte diilluminazione costante offerta dal sistema.

45

4Requisiti ambientali

L’umidità e la temperatura ambiente ideali variano aseconda che il locale in questione sia una zona living,una camera da letto o un ufficio, ma si applicano
comunque le seguenti regole generali:

4.1 Umidità
Affinché un ambiente interno sia salubre per le piantee per l’uomo, è necessario che abbia un livello diumidità compreso tra il 50% e il 60%. Nella stagione
fredda, quando il riscaldamento è acceso, nonsempre è possibile mantenere queste condizioni ideali.
Tuttavia, le piante da interni crescono anche inpresenza di aria secca e contribuiscono a umidificare
gli ambienti tramite l’evaporazione.

4.2 Temperatura ambienteLe piante tipiche dei climi tropicali, ovvero le classiche
piante da interno, sono particolarmente adatte
ad ambienti con un profilo di temperatura costantenel corso dell’anno e con valori medi intorno ai
18 – 25 °C.

5Scelta delle piante

Un mondo di piante
per USM Haller

Data
01.21/it

5.1 Fabbisogno di luce delle piante
La scelta delle piante andrebbe fatta in base all’orientamento delle finestre; in alternativa, è possibile
ricorrere all’illuminazione artificiale. Le piante nonpossono crescere in assenza di luce naturale odi un’illuminazione artificiale adeguata. Per soddisfare
i fabbisogni delle piante, si consiglia di seguire
sempre le istruzioni di un giardiniere di fiducia o leindicazioni fornite con le piante stesse.
In caso di utilizzo di USM Haller E, prestare attenzione
a quanto segue:
il sistema USM Haller E favorisce la crescita delle
piante soltanto se acceso a piena potenza. La luce
soffusa è infatti troppo debole e non consente diraggiungere il suddetto scopo. Tuttavia, se USM HallerE viene integrato in un ambiente principalmente peresaltarne l’atmosfera, è possibile impostare una luce
più soffusa.

5.2 Fabbisogno idrico delle pianteÈ consigliabile scegliere piante con fabbisogno idrico
basso o normale. Se si utilizzano piante cherichiedono quantità d’acqua elevate, occorre ridurre
la durata del ciclo di annaffiatura.
È sconsigliato scegliere piante con fabbisogno idrico
particolarmente elevato.

5.3 Dimensioni delle piante
Il vaso o il bulbo delle piante da inserire al suo interno
deve avere un diametro compreso tra 12 e 18 cm,
in modo da lasciare uno spazio sufficiente tutt’attorno.
Volendo, si possono anche mettere più piantine
nello stesso vaso. L’altezza delle piante deve essere
valutata in relazione alla struttura dell’elementod’arredo in questione.

5.4 Qualità delle piante
Quando si acquistano le piante, occorre sempre
verificare che siano sane e non presentino segni dideterioramento.

5.5 Tipi di piante
Il sistema è adatto alle piante da interno. Si possono
utilizzare sia piante in idrocoltura, sia le classiche
piante in terriccio.

676Substrato e7
fertilizzante per piante

6.1 Substrato
Si consiglia l’uso di substrati minerali.
I substrati minerali sono strutturalmente stabili e offrono
un supporto sostenibile alle radici delle piante. Inoltre,
contribuiscono ad apportare acqua, nutrienti e aria alle
radici. Si consiglia di scegliere un substrato a granafine e assorbente.

Granulometria

Si consiglia l’impiego di un substrato con granulometria
compresa tra 2 e 5 mm o 3 e 8 mm. Evitare una granulometria superiore, in quanto il volume e la superficie dicontatto proporzionali risulterebbero troppo bassi,
con conseguente riduzione della capacità di condurree trattenere l’acqua.

Componenti

Essendo elementi 100% minerali, pietra pomicee zeolite sono igienicamente sicuri in quanto prividi materiale organico. Entrambi sono presenti in
abbondanza in tutto il mondo e riciclabili al 100%.

6.2 Fertilizzante per piante
Si consiglia l’uso di un fertilizzante liquido per pianteda interno. Seguire le istruzioni del produttore sulle
dosi da utilizzare.

7.1

Istruzioni per la messa
a dimora delle piante
nei vasi

Un mondo di piante
per USM Haller

1.

2.

3.

4.

Data
01.21/itImpostazione del set diannaffiatura

Se si è acquistato il mondo di piante con set diannaffiatura, seguire i passaggi riportati qui sotto.
Se si è optato per il mondo di piante senza set
di annaffiatura, passare direttamente al punto 7.2«Messa a dimora in vaso e annaffiatura».
1. Procurarsi un vaso e un inserto vaso.
2. Posizionare l’inserto vaso sul fondo del vaso prestando
attenzione ad adagiarlo bene in orizzontale.
3. Inserire l’indicatore del livello acqua nell’apposito foro.
4. Per inserire correttamente l’indicatore del livello acqua,occorre spingerlo fino al punto di arresto e assicurarsi
che sia ben dritto nel vaso.

7.2 Messa a dimora in vaso
e annaffiatura

Senza set di annaffiatura

1. Riempire il vaso circa a metà con il substrato consigliato.
Se si sta utilizzando un vaso dotato di set di annaffiatura,verificare che anche la base divisoria sia completamente
coperta con il substrato.
2. Togliere la pianta dal vaso di coltura ed eliminare il substratoo terriccio residuo.
3. A questo punto sistemare la pianta sopra il substrato. Il bulbodella pianta non deve fuoriuscire dal vaso e deve lasciare
uno spazio sufficiente per ricoprirlo con uno strato sottile disubstrato.
4. Coprire il vaso con substrato fino a metà del bordo.

1.

2.

3.

4.

5.

3.

4.

5.

5. Annaffiare la pianta appena messa nel vaso.
Versare sempre l’acqua al centro del vaso, direttamente
sopra il bulbo.

Con set di annaffiatura

Per prevenire depositi di calcare sul vaso o nel
substrato, si consiglia di utilizzare acqua più dolce
possibile.
Se si è acquistato il mondo di piante con set diannaffiatura, annaffiare la pianta seguendo leindicazioni raccomandate (vedere la sezione «ciclodi annaffiatura»).

1.

10

2.

11

8

Ciclo di annafﬁatura

7.3 Fertilizzazione

8.1 Fasi del ciclo di annaffiatura

Miscelare con acqua il fertilizzante liquido per piante da interno.
Seguire le istruzioni del produttore sulle dosi da utilizzare.

Il set di annaffiatura estende e regola la durata delciclo di annaffiatura. Il ciclo di annaffiatura comprende
una fase umida e una asciutta. Il ciclo di annaffiatura,e quindi anche la fase umida, inizia quando la pianta
viene annaffiata.

Un mondo di piante
per USM Haller

Data
01.21/it

Annaffiare regolarmente le piante a intervalli di4 settimane.

Si consiglia di aggiungere un promemoria nell’agenda. Il volumed’acqua consigliato è indicato nella sezione 8.2 «Impostazionedel ciclo di annaffiatura».

Mantenere sempre una «fase secca».

La fase secca inizia nel momento in cui l’indicatore non è più
visibile. Per quel che riguarda le fasi secche consigliate,
consultare la sezione 8.2 «Impostazione del ciclo di annaffiatura».

7.4 Inserimento corretto del vaso

8.2 Impostazione del ciclo diannaffiatura

1. Tenere la pianta in vaso sopra lo spazio porta-vaso desiderato
dell’elemento in metallo.

La durata delle fasi umida e secca, così come laquantità d’acqua richiesta, variano a seconda del tipo
di pianta (piante con fabbisogno idrico normale opiante con fabbisogno basso). L’anello indicatore aiuta
a impostare il ciclo di annaffiatura. Viene posizionato
sull’indicatore del livello acqua in linea con il
fabbisogno idrico e indica la quantità d’acqua dasomministrare alla pianta.

Se possibile, inserire sempre il vaso nella struttura
in senso verticale per evitare che il substrato fuoriesca
e si rovesci.
Posare un panno sull’elemento in metallo o sulla
struttura come appoggio temporaneo per il vaso,
per proteggere l’elemento d’arredo da possibili graffi.
2. Sistemare il vaso nell’apertura.
3. Ruotare il vaso con la pianta fino a raggiungere la posizione
desiderata.
L’anello protettivo protegge l’elemento in metallo
dai graffi.

Posizione dell’anello indicatore:
Piante con fabbisogno normale

Piante con fabbisogno normale
1.

2.

3.

Fase umida:

1 – 2 settimane
L’indicatore rosso non dovrebbe più essere
visibile dopo 1 – 2 settimane.
Fase secca:
2 – 3 settimane
Posizione dell’anello Posizionare l’anello indicatore mobile alindicatore:
centro dell’intervallo consigliato per queste
piante.

Posizione dell’anello indicatore:
Piante grasse e piante che richiedono poca acqua:

Piante grasse e piante che richiedono poca acqua:Fase umida:

1 settimana
L’indicatore non dovrebbe più essere
visibile già nella prima settimana, in quantoqueste piante richiedono una fase seccapiù lunga rispetto alle piante con fabbisogno
idrico normale.
Fase secca:
3 settimane
Posizione dell’anello Posizionare l’anello indicatore mobile alindicatore:
centro dell’intervallo consigliato per queste
piante.
È sconsigliato l’uso di piante con fabbisogno idrico
particolarmente elevato. Se si utilizzano dette piante,
occorre ridurre la durata del ciclo di annaffiatura.
Se il tempo necessario affinché l’indicatore non sia
più visibile è inferiore o superiore a quello riportato
sotto la «fase umida», regolare la quantità d’acqua almomento della successiva annaffiatura e riposizionare
di conseguenza l’anello indicatore mobile.
– Se l’indicatore non è più visibile dopo soli pochi giorni,
aumentare la quantità d’acqua.
– Se l’indicatore è ancora visibile alla fine della faseumida consigliata, ridurre la quantità d’acqua.

1213

9Pulizia e manutenzione

10 FAQ

Goccioline d’acqua1

Le superfici cromate o verniciate a polvere possono
essere pulite utilizzando dei normali detergenti
neutri domestici. In linea generale, è bene evitare
detergenti fortemente acidi o alcalini. Quanto alpanno, sceglierne uno in tessuto morbido o in pelledi daino. Non utilizzare panni detergenti abrasivi.

La maggior parte delle piante, se tenute in buone
condizioni, cresce di pochi centimetri all’anno. Se nel
tempo una pianta diventasse troppo grande perl’elemento d’arredo nel quale è inserita, è possibile
potarla o, in alternativa, modificare la configurazione
dell’elemento d’arredo. Se si decide di modificare
l’elemento d’arredo, chiedere consiglio a un tecnico
USM autorizzato. Se si decide di potare una pianta,
rivolgersi a un esperto.

Rimuovere immediatamente eventuali gocciolined’acqua o spruzzi di annaffiatura dai componenti delprodotto USM Haller e asciugarli.

Substrato

Un mondo di piante
per USM HallerData
01.21/itCosa fare se una piantadiventa troppo grande?

Se le dimensioni della pianta non sono più adatte aquelle del vaso, occorre trasferire la pianta in un vaso
più grande. In seguito è possibile mettere una nuova
pianta nel vaso rimasto vuoto.

A seconda della qualità dell’acqua, possono formarsi
depositi di calcare sulla superficie del substrato.
Sebbene non siano dannosi per le piante, possono
risultare esteticamente sgradevoli; in questo casoè possibile sostituire per intero il substrato o soltantolo strato superiore.

2Indicatore livello acqua

Laddove si rendesse necessario pulire o sostituire
l’indicatore del livello acqua interno, si può procedere
facilmente grazie al tubo in plastica esterno, senzabisogno di rinvasare la pianta.

USM offre anche servizi che
riguardano la cura e lamanutenzione delle piante?

USM è un produttore di arredi, non un espertodi piante e relativi accessori. USM e i rivenditori
autorizzati saranno comunque lieti di fornire
informazioni sul mondo di piante per USM Hallere le configurazioni d’arredo.

1. Togliere l’anello indicatore mobile facendolo scorrere sul
corpo in plastica trasparente dell’indicatore di livello e metterlo
da parte.
2. Sollevare il tappo dal corpo in plastica trasparentedel’indicatore di livello e rimuoverlo dal tubo. Metterlo daparte.

3

3. A questo punto rimuovere l’indicatore del livello acqua interno
dal tubo di plastica.

Quali sono gli errori comuni nel
prendersi cura delle piante?

– Annafﬁatura scarsa o eccessiva. Il fabbisogno
idrico può variare, soprattutto in inverno, acausa dell’aria secca prodotta dal riscaldamento,o in estate in presenza di forte irraggiamento.
– Umidità troppo bassa negli ambienti interni.
– Fabbisogno di luce delle piante non soddisfatto;
le piante potrebbero trovarsi in una posizione
non adatta.
– Fertilizzante non adatto o in eccesso.
– Parassiti trattati con prodotti sbagliati.
– Rinvaso eseguito male.

4. Pulire o sostituire l’indicatore del livello acqua. Il tubo esterno
rimane nel vaso.
5. Inserire l’indicatore del livello acqua. Riposizionare il tappo
sul corpo in plastica trasparente e sul tubo, quindi fissare
l’anello indicatore mobile in corrispondenza del livello normalmente previsto per l’annaffiatura delle piante.

4.

È possibile coltivare le piante
nel sistema?

Il substrato consigliato da USM non è adatto
a coltivare le piante facendole crescere dai semi.

1.
14

2.

3.

4.

5.
15Svizzera

USM U. Schärer Söhne AG
Thunstrasse 55, 3110 Münsingen
Telefono +41 31 720 72 72, info.ch@usm.com

Germania

USM U. Schärer Söhne GmbH
Siemensstraße 4a, 77815 Bühl
Telefono +49 72 23 80 94 0, info.de@usm.com

Francia

USM U. Schärer Fils SA, Showroom
23, rue de Bourgogne, 75007 Paris
Telefono +33 1 53 59 30 37, info.fr@usm.com

Regno Unito

USM U. Schaerer Sons ltd., London Showroom
Ground Floor, 49 – 51 Central St., London, EC1V 8AB
Telefono +44 207 183 3470, info.uk@usm.com

USAUSM U. Schaerer Sons Inc., New York Showroom
28 – 30 Greene Street, New York, NY 10013
Telefono +1 212 371 1230, info.us@usm.com

Giappone

USM U. Schaerer Sons K.K., Tokyo Showroom
Marunouchi MY PLAZA 1 · 2F
2-1-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005
Telefono +81 3 5220 2221, info.jp@usm.com

Tutti gli altri Paesi possono
contattare USM Svizzera.
www.usm.com