NB21
LaptopBar
User Guide
EnglishFrançais
DeutschNederlands
繁體中文
日本語

BenQ.com© 2023 BenQ Corporation.
All rights reserved. Rights of modification reserved.
P/N: 4J.2T001.004
4J.W3P02.003

Package Contents
Check the packaging for the following items. If any is missing or damaged,please contact the place of purchase immediately.
• LaptopBar lamp head x 1• Magnetic patch x 2• Storage pouch x 1• LaptopBar lamp body x 1• Quick Start Guide x 1• Cleaning cloth x 1• USB-C power cable x 1• Instructions Card for the • Warranty
Magnetic Patch x 1
Information x 1
The illustrations in this guide are for your reference only and may look different fromthe appearance of the actual product.

For Your Safety• This product is not suitable for charging with a USB-A port.
• Use only the supplied USB-C power cable and connect only to USB-C port
power (5V DC, 1.5A). Otherwise the lamp will fail to work normally or result in afire hazard.
• In order to prevent damages to the lamp, do not hang or place any objects
on the lamp.
• This product is suitable for indoor use only.
• Route the USB-C power cable so as to avoid it from being pinched by items
placed upon it or against it.
• The light source of this lamp shall only be replaced by the manufacturer’s
service agent or a similar qualified person.
• This lamp has a built-in rechargeable lithium battery in the lamp body.
Please pay special attention to the following items when using the lamp:- Do not subject the lamp body to impact, drop, or place it in a high/low
temperature environment (such as near a fire (heat) source or in a closed
car under the sun), so as to avoid fire caused by battery damage or highheat or explosion.
- If the lamp is not used for a long time, charge it at least once a month to
avoid battery damage due to over-discharge.
- Rechargeable batteries are consumables and their capacity will gradually
decrease with time and the number of times they are used. This is a normal
phenomenon.
- When traveling by air, remember to put this lamp in your carry-on luggage,
not in checked luggage.

CAUTION• In case of the following situations, unplug the lamp from theUSB-C port immediately and contact the authorized service
center or a qualified service person for inspection or repair:- When the outer casing of the lamp is broken- When there are strange odors coming from the lamp
- When the LED light source flickers- When the insulation of the USB-C cable is damaged or frayed,
and the metal strings inside can be seen
• Do not use the lamp in a humid environment (like in abathroom). Otherwise the components inside may short-circuit
and result in hazards.
• Never disassemble the lamp or remove any components fromit, as doing so may result in hazards and will void the productwarranty.

English1

Parts of the Lamp
Refer to the figure below for the name of each part of the lamp.
Ambient Light Sensor

On/Off Sensor
Lamp Head

Touch Key
Control Bar

Lamp Arm

USB-C Charging Port
Positioning Groove

Power Indicators

Lamp Body

Installation
Affixing the Magnetic Patch
This lamp employs magnetic technology to attach the lamp body to the lid ofyour laptop computer. Follow the instructions below to affix the magnetic
patch included in the package to the lid of your laptop for attaching the lampbody.
1. Close the lid of the laptop computer. Use thecleaning cloth included to clean the lid and makesure that there is no grease and dust residue so as
not to affect the firmness of the magnetic patch.
2. Align the Instructions Card for the Magnetic Patchwith the top edge of the lid of the laptop computer(non-hinge side) and position the semi-circular
positioning opening so that it is in the center of thelid.
3. Peel off the liner on the back of the magnetic
patch and then place it in the semi-circular
positioning opening. When affixing themagnetic patch, note that the lower edge ofthe magnetic patch must face the hinge of thelaptop computer and press the magnetic
patch evenly with your fingertips.
4. After affixing themagnetic patch, let it
rest for 20 minutes.
During this period, do
not place the lamp
body on the magnetic
patch so as not to affectits firmness.

Englishr2LaptopBa

If there is no Instructions Card for the Magnetic Patch for
affixing and positioning the magnetic patch, refer to theposition of the magnetic patch as shown in the figure (2.5cm from the edge of the lid of the laptop computer).

2.5 cmThe magnetic patch cannot be removed and affixed repeatedly. If you will not use thislamp in the future and want to remove the magnetic patch, follow the steps below:
1. Close the lid of the laptop computer.
2. Lift off the lower edge of the magnetic patch to reveal the black tab.
LaptopBar

3. While pressing the magnetic patch with yourfingers, pull down the black tab horizontally tocompletely tear off and remove the magnetic patch.

LaptopBar

Installing the Lamp Body and Lamp HeadThis lamp provides two installation forms for the lamp body. Choose one
according to your preferred light effect.
Folded Form
1. Open the lid of the laptop computer.
2. Facing the screen of the laptop computer,hold the lamp body so that the side of thelamp body with two positioning grooves faces
you and make the lamp arm on the right sideof the lamp body.

Lamp
arm
Magneticarea

Positioning
grooves

3. Place the lamp head on the upper end of thelamp body so that the lamp head is magneticallyattached to the lamp body.

4. Slowly move the magnetic area on the lamp body
towards the magnetic patch affixed on the lid of thelaptop computer until the lamp body is firmly
attached to the magnetic patch.

5. Adjust the position of the lamp body so that thepositioning groove on the upper end of the lamp
body is flush with the upper edge of the lid of thelaptop computer.

Positioning groove

6. Adjust the angle of the lamp head according to theneeds. The larger the angle of the lamp head, thebetter the light effect.

If your eyes will look directly at the light source, it isrecommended that you reduce the angle of the lamp head orchange to the Extended Form.

English3

Extended Form
1. Open the lid of the laptop computer.
2. Facing the screen of the laptop computer, holdthe lamp body so that the side of the lamp
body with two positioning grooves faces you,and make the lamp arm on the left side of thelamp body.

Lamp arm
Positioning
grooves

Magneticarea

3. Rotate the lamp arm forward (upward) to theangle shown in the figure.

4. Place the lamp head on the lamp arm so that thelamp head is magnetically attached to the lamp arm.

5. Slowly move the magnetic area on the lamp body
towards the magnetic patch affixed on the lid of thelaptop computer until the lamp body is firmly
attached to the magnetic patch.

6. Adjust the position of the lamp body so that thepositioning groove on the upper end of the lamp
body is flush with the upper edge of the lid of thelaptop computer.

7. Adjust the angle of the lamp arm and the lamp
head as required. It is recommended that thelight-emitting surface of the lamp head beparallel to the desktop surface and positioned
above the hinge of the laptop computer.

4

EnglishPositioning groove

30 cm

Connecting the Power Cord (Charging)
Fully charge the lamp before using it for the first time. Connect one end of the
included USB-C power cable to the USB-C charging port on the lamp bodyand the other end to the USB-C port of your laptop computer or charger tostart charging.

• This lamp is not suitable for charging with a USB-A port. Insufficient power supply willcause the lamp to flicker.
• Connect only to a USB-C port that can provide power above 5V/1.5A to ensure that the
charging function works properly.
• This lamp cannot be used as a mobile power supply so do not connect any otherdevices to the USB-C charging port on the lamp body.
• After fully charged, the lamp can provide about 100 minutes of use time when thecolor temperature is set to the middle and the brightness is set to the brightest level.
• If the battery is exhausted, it will take about 150 minutes to fully charge the battery
using a USB-C port with a power supply above 5V/1.5A.
• When charging, remove the lamp head from the lamp body to achieve a fastercharging speed.
• If you use the lamp while turning it on and charging it at the same time, it will takemore than 150 minutes to fully charge the battery. The higher the lamp’s brightness,the less wattage is left for charging, and the time to fully charge the battery increases
accordingly.

Power Indicators
There are 4 power indicators on the lamp body to display the charging status
and the remaining power level of the battery. Refer to the following table forthe status and meaning of the power indicators:
StatusPowerindicators
On

Meaning/Troubleshooting guidePowering up (remaining power level: 3)

Flashing
Off

Charging (charged power level: 2)

Battery is exhausted.

Error occurred during charging. Use theincluded USB-C cable and connect to a
USB-C port that supplies power above 5V/
1.5A.
Battery temperature is abnormal. Stop
using the lamp, the light will stop flashingafter the temperature returns to normal,
and the lamp can be used again.
Internal error. Stop using the lamp andcontact customer service personnel forassistance.

English5

Using the Lamp
Turning On/Off the Lamp
Slightly wave your palm within about 2 cm fromthe On/Off Sensor on the top of the lamp head toturn on/off the lamp.

2 cm

The lamp will memorize the setting before power off.
Detach the lamp head from the lamp body to turn off
the power. Attach the lamp head to the lamp body toturn on the power.

• If the lamp is turned on before the power is turned off, the lamp will automatically lightup after the power is turned on, and the brightness and color temperature level before
the power is turned off will be memorized.
• If the lamp is off before the power is turned off, the lamp will remain off after the poweris turned on.
• If the lamp is in the Auto Dimmer Mode and turned on before turning off the power, it
will automatically turn on and enter the Auto Dimmer Mode after turning on the
power.

Adjusting Brightness and Color Temperature
Adjusting Brightness
1. When the lamp is on, touch the Touch Key withyour finger and the Control Bar will display awhite > black gradient state.

When the brightness is at the lowest level, the Control
Bar shows a short bar of white light.

2. Swipe your finger on the Control Bar. Swipe left
to decrease brightness, right to increasebrightness.

Adjusting Color Temperature
1. When the lamp is on, touch the Touch Key withyour finger and the Control Bar will display a
blue > yellow gradient state.

2. Swipe your finger on the Control Bar. Swipe tothe left to lower the color temperature (the lightturns warm and yellowish) and swipe to theright to increase the color temperature (thelight turns cold and whitish). The adjustment
range of color temperature is 2700K-5700K.

6EnglishUsing the Auto Dimmer Mode
When the lamp is on, press and hold the Touch
Key with your finger for about 2 seconds and the
Touch Key will light up white, indicating that it hasentered the Auto Dimmer Mode. In this mode, thelamp will continuously detect the ambient
lighting condition through the built-in ambient
light sensor and automatically adjust thebrightness of the lamp to an appropriate level. The color temperature willremain in the level before you enter this mode.

• Do not block the ambient light sensor on the lamp. Otherwise the Auto Dimmer Mode
will not function properly.
• The Auto Dimmer Mode will exit automatically and the Touch Key will go off when you
touch the Touch Key or Control Bar.

Personalized Auto Dimmer Mode Setting
In the Auto Dimmer Mode, if you don’t like the factory setting of the lamp’s
brightness level, you can follow the steps below to set up the brightness levelaccording to your preference so that the lamp can automatically adjust thebrightness to your preferred level.
1. Place the lamp on your laptop computer.
2. Slightly wave your palm within about 2 cm from the On/Off Sensor above thelamp head to turn on the lamp.
3. Press and hold the Touch Key andControl Bar with two fingers at thesame time for about 2 seconds. If theControl Bar flashes white three times,
it means that you have successfully
entered the setup mode.
4. The Touch Key will start blinking. At thistime, swipe your finger on the Control
Bar to select the brightness level ofyour preference: swipe to the left todecrease the brightness, and swipe tothe right to increase the brightness.
5. 10 seconds after your finger leaves theControl Bar, the Control Bar will flash
white three times indicating that the
setup is complete and the lamp has
successfully memorized yourpreferred brightness level. Then press
and hold the Touch Key for 2 seconds
to enter the Auto Dimmer Mode. The lamp will rautomatically adjust thebrightness to your preferred level.
• If you want to change the personalized Auto Dimmer Mode setting, repeat the steps
1~5 above to re-adjust to your preferred brightness level.
• If you want to reset the Auto Dimmer Mode to the factory setting, repeat steps 1~5
above and select the lowest brightness level in step 4.

English7

Storage
Follow the steps below to store the lamp in the included storage pouch.
1. Remove the USB-C power cable.
2. Detach the lamp head from the lamp body or lamp arm. When detaching,tilt the lamp head to the left or right before the removal. Avoid pressing thelamp head forward or lifting it backward so as not to damage the rotating
part of the lamp head.

3. Place the lamp head on the magnetic area of thelamp body as shown in the figure.

Ensure that the lamp tube faces the same side as the USB-C
charging port on the lamp body.

4. Put the USB-C power cord, lamp head and lamp bodyin the storage space of the pouch.

Maintenance and Troubleshooting• Turn off the lamp first, and unplug the lamp from the USB-C port. Wipe any
smears or dusts off the lamp’s outer casing using a soft, lint-free cloth lightly
moistened with a mild detergent solvent. Do not use alcohol or any otherchemical solvents like kerosene, naphtha and so on, as the lamp’s casing
may become damaged.
• Do not rinse the lamp or any of its components directly with water.
• If the lamp does not turn on, check to make sure that there are no loose
connections between the USB-C cable and USB-C ports.
• If the problem persists, please contact the original place of purchase for help.

8

EnglishSpecifications
Model
DC power input
Power consumption
Dimensions
5.9 cm(2.3 in)

NB21_C
5V (SELV)
7.5W Max.
23.7 x 4.5 x 10.2 cm
4.5 cm(1.8 in)

0.8 cm(0.3 in)23.7 cm (9.3 in)

20°
350°

10.2 cm(4 in)
55 cm(21.7 in)

4.6 cm(1.8 in)

1.5 cm(0.6 in)English9

Contenu de l’emballage
Vérifiez que les éléments suivants sont présents dans l’emballage. S’il enmanque ou un élément est endommagé, veuillez contacter immédiatement
le lieu d’achat.
• Tête de lampe LaptopBar x 1 • Patch magnétique x 2• Pochette derangement x 1• Corps de lampe LaptopBar • Guide de démarrage
x1
rapide x 1• Chiffon de• Câble d’alimentation USB- • Carte d’instructions pour nettoyage x 1
Cx1
le patch magnétique x 1 • Informations surla garantie x 1
Les illustrations de ce guide sont pour votre référence seulement et peuvent êtredifférentes de l’apparence du produit réel.

Pour votre sécurité• Ce produit ne peut pas être rechargé avec un port USB-A.
• Utilisez uniquement le câble d’alimentation USB-C fourni et connectez-leuniquement au port USB-C (5V CC, 1,5A). Sinon, la lampe ne fonctionnerait
pas normalement ou entraînerait un risque d’incendie.
• Afin de ne pas endommager la lampe, ne suspendez ni ne placez aucun
objet sur la lampe.
• Ce produit ne peut être utilisé qu’à l’intérieur.
• Placez le câble d’alimentation USB-C de manière à éviter qu’il ne soit pincé
par des objets placés dessus ou contre lui.
• La source lumineuse de cette lampe ne doit être remplacée que par l’agent
de service du fabricant ou par une personne qualifiée similaire.
• Cette lampe contient une batterie au lithium rechargeable intégrée dans lecorps de la lampe. Lors de l’utilisation de la lampe, il convient de prêter une
attention particulière à ce qui suit:- Ne soumettez pas le corps de la lampe à des chocs, ne le laissez pas
tomber et ne le placez pas dans un environnement à haute/basse
température (comme près d’une source de feu (chaleur) ou dans une
voiture fermée sous le soleil), afin d’éviter un incendie causé par ladétérioration de la batterie, une forte chaleur ou une explosion.
- Si la lampe n’est pas utilisée pendant une longue période, chargez-la aumoins une fois par mois pour éviter que la batterie ne soit endommagéepar une décharge excessive.
- Les batteries rechargeables sont des consommables et leur capacité
diminue progressivement avec le temps et le nombre de fois qu’elles sontutilisées. C’est un phénomène normal.
- Lorsque vous voyagez en avion, n’oubliez pas de placer cette lampe dans
votre bagage à main et non dans les bagages enregistrés.
• Dans les situations suivantes, débranchez immédiatement lalampe du port USB-C et contactez le centre de service agréé ou
un personnel qualifié pour un contrôle ou une réparation :- Quand le boîtier extérieur de la lampe est cassé- Quand des odeurs étranges proviennent de la lampe- Quand la source de lumière LED scintille- Quand l’isolant du câble USB-C est endommagé ou effiloché,
et vous pouvez voir les fils métalliques à l’intérieur• N’utilisez pas la lampe dans un environnement humide
ATTENTION (comme dans une salle de bain). Dans le cas contraire, lescomposants internes risquent de se court-circuiter et deprovoquer des dangers.
• Ne démontez jamais la lampe et ne retirez aucun de ses
composants, car cela pourrait provoquer des dangers etannulerait la garantie du produit.
1

FrançaisÉléments de la lampe
Consultez la figure ci-dessous pour connaître le nom de chaque élément de lalampe.
Capteur de lumière ambiante

Capteur marche/arrêt
Tête de la lampe

Touche tactile
Barre de contrôleBras de la lampe

Port de charge USB-C
Rainure de positionnement

Voyants d’alimentation

Corps de la lampe

Installation
Apposer le patch magnétique
Cette lampe utilise la technologie magnétique pour fixer le corps de la lampe
au couvercle de votre ordinateur portable. Suivez les instructions ci-dessous
pour apposer le patch magnétique inclus dans l’emballage sur le couvercle
de votre ordinateur portable afin de fixer le corps de la lampe.
1. Fermez le couvercle de l’ordinateur portable. Utilisez
le chiffon de nettoyage fourni pour nettoyer lecouvercle et assurez-vous qu’il n’y a pas de résidus
de graisse ou de poussière afin de ne pas affecter
la fermeté du patch magnétique.
2. Alignez la carte d’instructions du patch magnétique
sur le bord supérieur du couvercle de l’ordinateur
portable (côté sans charnière) et positionnez
l’ouverture de positionnement semi-circulaire demanière à ce qu’elle soit au centre du couvercle.
3. Décollez la pellicule au dos du patch
magnétique et placez-le dans l’ouverture depositionnement semi-circulaire. Lorsque vous
apposez le patch magnétique, notez que lebord inférieur du patch magnétique doit êtreorienté vers la charnière de l’ordinateur
portable et appuyez uniformément sur lepatch magnétique du bout des doigts.
4. Après avoir apposé lepatch magnétique,laissez-le reposer
pendant 20 minutes.
Pendant cette période,ne pas placer le corps
de la lampe sur le patch
magnétique afin de ne pas affecter sa fermeté.
Français2LaptopBar

S’il n’y a pas de carte d’instructions pour le patch
magnétique pour apposer et positionner le patch
magnétique, voir la position du patch magnétiquecomme indiqué dans la figure (2,5 cm du bord ducouvercle de l’ordinateur portable).

2,5 cm

Le patch magnétique ne peut pas être retiré et apposé à plusieurs reprises. Si vousn’utilisez plus cette lampe à l’avenir et que vous souhaitez retirer le patch magnétique,procédez comme suit :1. Fermez le couvercle de l’ordinateur portable.
2. Soulevez le bord inférieur du patch magnétique pour faire apparaître lalanguette noire.
LaptopBar

3. Tout en appuyant sur le patch magnétique avec vos
doigts, tirez horizontalement la languette noire versle bas pour arracher et retirer complètement lepatch magnétique.

LaptopBar

Installer le corps et la tête de la lampe
Cette lampe offre deux formes d’installation pour le corps de la lampe.
Choisissez-en un en fonction de l’effet de lumière que vous souhaitez obtenir.
Forme pliée
1. Ouvrez le couvercle de l’ordinateur portable.
2. Face à l’écran de l’ordinateur portable,tenez le corps de la lampe de manière àce que le côté du corps de la lampe avec
les deux rainures de positionnement soit
face à vous et placez le bras de la lampe Rainures depositionnement
sur le côté droit du corps de la lampe.

Bras dela lampeZone
magnétique

3. Placez la tête de la lampe sur l’extrémité
supérieure du corps de la lampe de manière à ce quela tête de la lampe soit magnétiquement fixée au
corps de la lampe.

4. Déplacez lentement la zone magnétique du corps
de la lampe vers le patch magnétique apposé sur lecouvercle de l’ordinateur portable jusqu’à ce que lecorps de la lampe soit fermement fixé au patch
magnétique.

5. Ajustez la position du corps de la lampe de manièreà ce que la rainure de positionnement de l’extrémité
supérieure du corps de la lampe soit alignée avec lebord supérieur du couvercle de l’ordinateur
portable.

3

Français

Rainure depositionnement

6. Ajustez l’angle de la tête de la lampe en fonction desbesoins. Plus l’angle de la tête de la lampe est grand,
meilleur est l’effet lumineux.

Si vos yeux regardent directement la source lumineuse, il est
recommandé de réduire l’angle de la tête de la lampe ou depasser à la forme étendue.

Forme étendue
1. Ouvrez le couvercle de l’ordinateur portable.
2. Face à l’écran de l’ordinateur portable,tenez le corps de la lampe de manière àce que le côté du corps de la lampe avec
Bras de lalampe
les deux rainures de positionnement soit
Zone
face à vous et placez le bras de la lampe magnétique
sur le côté gauche du corps de la lampe.

Rainures depositionnement

3. Tournez le bras de la lampe vers l’avant(vers le haut) jusqu’à l’angle indiqué sur la figure.

4. Placez la tête de la lampe sur le bras de la lampe demanière à ce que la tête de la lampe soit
magnétiquement fixée au bras de la lampe.

5. Déplacez lentement la zone magnétique du corps dela lampe vers le patch magnétique apposé sur lecouvercle de l’ordinateur portable jusqu’à ce que lecorps de la lampe soit fermement fixé au patch
magnétique.

6. Ajustez la position du corps de la lampe demanière à ce que la rainure de positionnement del’extrémité supérieure du corps de la lampe soitalignée avec le bord supérieur du couvercle del’ordinateur portable.

Rainure depositionnement

Français4

7. Ajustez l’angle du bras de la lampe et de la tête dela lampe selon les besoins. Il est recommandéque la surface d’émission de lumière de la tête delampe soit parallèle à la surface du bureau etplacée au-dessus de la charnière de l’ordinateur
portable.

30 cm

Connexion du cordon d’alimentation (charge)
Chargez pleinement la lampe avant de l’utiliser pour la première fois.
Connectez une extrémité du câble d’alimentation USB-C inclus au port decharge USB-C du corps de la lampe et l’autre extrémité au port USB-C devotre ordinateur portable ou de votre chargeur pour commencer à charger.

• Cette lampe ne peut pas être rechargée avec un port USB-A. Une alimentationélectrique insuffisante entraîne un scintillement de la lampe.
• Connectez uniquement à un port USB-C pouvant fournir une alimentation supérieureà 5V/1,5A pour garantir le bon fonctionnement de la fonction de charge.
• Cette lampe ne peut pas être utilisée comme source d’alimentation mobile ; neconnectez donc aucun autre appareil au port de charge USB-C situé sur le corps de lalampe.
• Une fois pleinement chargée, la lampe peut fournir une autonomie d’environ
100 minutes lorsque la température de couleur est réglée sur le niveau moyen et laluminosité sur le niveau le plus élevé.
• Si la batterie est épuisée, il faudra environ 150 minutes pour la recharger pleinement àl’aide d’un port USB-C avec une alimentation supérieure à 5V/1,5A.
• Lors de la charge, retirez la tête de la lampe du corps de la lampe pour accélérer lavitesse de charge.
• Si vous utilisez la lampe tout en l’allumant et en la chargeant en même temps, il
faudra plus de 150 minutes pour charger complètement la batterie. Plus la luminositéde la lampe est élevée, moins il reste de watts pour la charge, et le temps nécessairepour charger complètement la batterie augmente en conséquence.

Voyants d’alimentation
Le corps de la lampe comporte 4 voyants d’alimentation qui indiquent l’étatde charge et le niveau d’énergie restant de la batterie. Consultez le tableausuivant pour connaître l’état et la signification des voyants d’alimentation :État
Voyantsd’alimentation
Allumé

Signification/guide de dépannage
Mise sous tension (niveau d’alimentation
restant : 3)

Clignotant
ÉteintChargement (niveau de charge : 2)

La batterie est épuisée.

Une erreur s’est produite pendant la charge.
Utilisez le câble USB-C fourni et connectezle à un port USB-C qui fournit unealimentation supérieure à 5V/1,5A.

5FrançaisLa température de la batterie est anormale.
Cessez d’utiliser la lampe, le voyant cessera
de clignoter lorsque la température sera
revenue à la normale, et la lampe pourra à
nouveau être utilisée.
Erreur interne. Cessez d’utiliser la lampe etcontactez le service clientèle pour obtenir
de l’aide.

Utiliser la lampe
Allumer/éteindre la lampe
Pour allumer/éteindre la lampe, agitez
légèrement la paume de votre main à moins de 2
cm du capteur marche/arrêt situé sur le dessus
de la tête de la lampe.

2 cm

La lampe mémorise le réglage avant la mise horstension. Détachez la tête de la lampe du corps de lalampe pour la mettre hors tension. Attachez la tête de la lampe au corps de la lampe
pour la mettre sous tension.
• Si la lampe est allumée avant la mise hors tension, elle s’allumera automatiquement
après la mise sous tension, et les niveaux de luminosité et de température de couleur
avant la mise hors tension seront mémorisés.
• Si la lampe est éteinte avant la mise hors tension, elle restera éteinte après la misesous tension.
• Si la lampe est en mode d’atténuation auto et qu’elle a été allumée avant d’êtreéteinte, elle s’allumera automatiquement et passera en mode d’atténuation auto
après avoir été allumée.

Ajuster la luminosité et la température de couleur
Ajuster la luminosité
1. Lorsque la lampe est allumée, touchez latouche tactile avec votre doigt et la barre decontrôle affichera un gradient blanc > noir.

Quand la luminosité est au plus bas, la barre decontrôle affiche une courte barre de lumière blanche.

2. Glissez votre doigt sur la barre de contrôle.
Glissez vers la gauche pour diminuer laluminosité, vers la droite pour l’augmenter.

Ajuster la température de couleur
1. Lorsque la lampe est allumée, touchez latouche tactile avec votre doigt et la barre decontrôle affichera un gradient bleu > jaune.

Français6

2. Glissez votre doigt sur la barre de contrôle.
Glissez vers la gauche pour abaisser latempérature de couleur (la lumière devient
chaude et jaunâtre) et glissez vers la droite
pour augmenter la température de couleur (lalumière devient froide et blanchâtre). La plage
d’ajustement de la température de couleur est
de 2700K-5700K.

Utiliser le mode d’atténuation auto
Quand la lampe est allumée, appuyez etmaintenez la touche tactile avec votre doigt
pendant environ 2 secondes et la touche tactiles’allume en blanc, indiquant qu’elle est passée enmode d’atténuation auto. Dans ce mode, lalampe détecte en permanence les conditionsd’éclairage ambiant grâce au capteur de lumière
ambiante intégré et ajuste automatiquement la luminosité de la lampe à unniveau approprié. La température de couleur reste au niveau précédant
l’entrée dans ce mode.

• Ne bloquez pas le capteur de lumière ambiante sur la lampe. Sinon, le moded’atténuation auto ne fonctionnera pas correctement.
• Le mode d’atténuation auto quittera automatiquement et la touche tactile s’éteindra
quand vous toucherez la touche tactile ou la barre de contrôle.

Réglage personnalisé du mode d’atténuation auto
En mode d’atténuation auto, si vous n’aimez pas le réglage d’usine du niveau
de luminosité de la lampe, vous pouvez suivre les étapes ci-dessous pourconfigurer le niveau de luminosité selon vos préférences afin que la lampe
puisse automatiquement ajuster la luminosité à votre niveau préféré.
1. Placez la lampe sur votre ordinateur portable.
2. Agitez légèrement la paume de votre main environ 2 cm au-dessus ducapteur marche/arrêt situé sur le dessus de la tête de la lampe pourallumer la lampe.
3. Appuyez et maintenez la touchetactile et la barre de contrôle avec
deux doigts en même temps pendantenviron 2 secondes. Si la barre decontrôle clignote trois fois en blanc,cela signifie que vous avez accédé
avec succès au mode deconfiguration.
4. La touche tactile commence à
clignoter. À ce moment-là, faites
glisser votre doigt sur la barre decontrôle pour sélectionner le niveau
de luminosité de votre choix : faites
glisser votre doigt vers la gauche pourdiminuer la luminosité et vers la droite
pour l’augmenter.
5. 10 secondes après que votre doigt aquitté la barre de contrôle, celle-ci
clignote trois fois en blanc, indiquantque la configuration est terminée etque la lampe a mémorisé votre
niveau de luminosité préféré. Puis
appuyez et maintenez la touchetactile pendant 2 secondes pour passer en mode d’atténuation auto. La
lampe ajuste automatiquement la luminosité à votre niveau préféré.
7

Français• Si vous voulez changer le réglage du mode d’atténuation auto personnalisé, répétez
les étapes 1~5 ci-dessus pour réajuster le niveau de luminosité à votre convenance.
• Si vous voulez réinitialiser le mode d’atténuation auto au réglage d’usine, répétez lesétapes 1~5 ci-dessus et sélectionnez le niveau de luminosité le plus bas à l’étape 4.

Rangement
Suivez les étapes ci-dessous pour ranger la lampe dans la pochette derangement fournie.
1. Retirez le câble d’alimentation USB-C.
2. Détachez la tête de la lampe du corps de la lampe ou du bras de la lampe.
Quand vous la détachez, inclinez la tête de la lampe vers la gauche ou ladroite avant de la retirer. Évitez d’appuyer sur la tête de la lampe vers l’avant
ou de la soulever vers l’arrière afin de ne pas endommager la partie rotativede la tête de la lampe.

3. Placez la tête de la lampe sur la zone magnétique ducorps de la lampe, comme indiqué sur la figure.
Assurez-vous que le tube de la lampe est orienté du mêmecôté que le port de charge USB-C situé sur le corps de lalampe.

4. Placez le cordon d’alimentation USB-C, la tête de lalampe et le corps de la lampe dans l’espace derangement de la pochette.

Entretien et dépannage• Éteignez d’abord la lampe, puis débranchez-la du port USB-C. Essuyez toute
trace ou poussière sur le boîtier extérieur de la lampe à l’aide d’un chiffon
doux et non pelucheux légèrement humidifié avec un détergent doux.
N’utilisez pas d’alcool ni de solvants chimiques tels que le kérosène, lenaphta, etc., car le boîtier de la lampe pourrait être endommagé.
• Ne rincez pas la lampe ni l’un de ses composants directement avec de l’eau.
• Si la lampe ne s’allume pas, assurez-vous qu’il n’y a pas de connexions
desserrées entre le câble USB-C et les ports USB-C.
• Si le problème persiste, veuillez contacter le lieu d’achat d’origine pourobtenir de l’aide.

Français

8

Spécifications
ModèleEntrée d’alimentation CC
Consommation
Dimensions
5.9 cm(2.3 in)

NB21_C
5V (SELV)
7,5W Max.
23,7 x 4,5 x 10,2 cm

4.5 cm(1.8 in)

0.8 cm(0.3 in)23.7 cm (9.3 in)

20°
350°

10.2 cm(4 in)
55 cm(21.7 in)

4.6 cm(1.8 in)

9

Français

1.5 cm(0.6 in)Lieferumfang
Prüfen Sie, ob Ihr Karton die folgenden Artikel enthält. Sollten Teile fehlen oderbeschädigt sein, wenden Sie sich umgehend an den Händler, bei dem Sie die
Ware gekauft haben.
• Aufbewahrungstasche• LaptopBar Lampenkopf • Magnetaufkleber x 2
x1• Schnellstartanleitung x 1 x 1• LaptopBar• Anleitungskarte für den • Reinigungstuch x 1
Lampengehäuse x 1
Magnetaufkleber x 1• Garantieinformation x 1• USB-C Stromkabel x 1
Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen lediglich als Beispiele und könnten sichvom Aussehen des aktuellen Produkts unterscheiden.

Sicherheitshinweise• Dieses Produkt ist nicht für das Aufladen mit einem USB-A Anschlussgeeignet.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-C Stromkabel und verbinden Sie es
nur mit dem USB-C Anschluss (5V DC, 1,5A). Andernfalls kann die Lampe nicht
normal funktionieren oder zu einer Brandgefahr führen.
• Um Schäden an der Lampe zu vermeiden, dürfen keine Gegenstände an derLampe aufgehängt oder platziert werden.
• Dieses Produkt ist nur für den Innenbereich bestimmt.
• Verlegen Sie das USB-C Stromkabel so, dass es nicht von Gegenständen
eingeklemmt wird, die sich auf oder gegen dem Kabel befinden.
• Die Lichtquelle dieser Lampe darf nur durch den Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgetauscht werden.
• Diese Lampe verfügt über einen integrierten Lithium-Akku im
Lampengehäuse. Bitte achten Sie bei der Verwendung der Lampe besonders
auf die folgenden Punkte:- Setzen Sie das Lampengehäuse keinen Stößen aus, lassen Sie es nicht
fallen und stellen Sie es nicht in eine Umgebung mit hohen/niedrigen
Temperaturen (z.B. in der Nähe einer Feuer- (Hitze-) Quelle oder in einem
geschlossenen Auto unter der Sonne), um einen Brand durch
Beschädigung des Akkus oder große Hitze oder Explosion zu vermeiden.
- Wenn die Lampe längere Zeit nicht benutzt wird, laden Sie sie mindestenseinmal im Monat auf, um Akkuschäden durch Tiefentladung zu vermeiden.
- Wiederaufladbare Akkus sind Verbrauchsmaterialien und ihre Kapazität
nimmt mit der Zeit und der Anzahl der Nutzungen allmählich ab. Dies ist ein
normaler Vorgang.
- Denken Sie bei Flugreisen daran, diese Lampe in Ihr Handgepäck zu packen,
nicht ins aufgegebene Gepäck.

ACHTUNG• Trennen Sie in den folgenden Fällen sofort die Lampe vom
USB-C Anschluss und wenden Sie sich zur Inspektion oder
Reparatur an ein autorisiertes Servicezentrum oder einenqualifizierten Servicetechniker:- Wenn das Außengehäuse der Lampe beschädigt ist- Wenn seltsame Gerüche von der Lampe kommen- Wenn die LED-Lichtquelle flackert- Wenn die Isolierung des USB-C Kabels beschädigt oderausgefranst ist und die Metallfäden im Inneren sichtbar sind
• Verwenden Sie die Lampe nicht in einer feuchten Umgebung(z.B. im Badezimmer). Andernfalls können die innen liegenden
Komponenten kurzschließen und zu Gefahren führen.
• Nehmen Sie die Lampe niemals auseinander und entfernen Sie
keine Komponenten aus ihr, da dies zu Gefahren und zu einem
Verlust der Produktgarantie führen kann.
Deutsch1

Teile der Lampe
Die Bezeichnung der einzelnen Teile der Lampe finden Sie in dernachstehenden Abbildung.
Umgebungslichtsensor

Ein/Aus-Sensor
Lampenkopf

Touch Taste
Kontrollleiste

Lampenarm

USB-C Ladeanschluss
Führungsrille

Betriebsanzeigen

Lampengehäuse

Installation
Anbringen des Magnetaufklebers
Diese Lampe verwendet Magnettechnik, um das Lampengehäuse am Deckel
Ihres Laptops zu befestigen. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen,um den im Lieferumfang enthaltenen Magnetaufkleber am Deckel Ihres
Laptops anzubringen, um das Lampengehäuse zu befestigen.
1. Schließen Sie den Deckel des Laptops. Verwenden
Sie das mitgelieferte Reinigungstuch, um den Deckelzu säubern und stellen Sie sicher, dass keine Fettund Staubrückstände vorhanden sind, um die
Haftung des Magnetaufklebers nicht zu
beeinträchtigen.
2. Richten Sie die Anleitungskarte für den
Magnetaufkleber an der Oberkante desLaptopdeckels (Seite ohne Scharnier) aus undsetzen Sie die halbkreisförmige
Positionierungsöffnung so an, dass sie sich in derMitte des Deckels befindet.
3. Ziehen Sie die Schutzfolie an der Rückseite desMagnetaufklebers ab und setzen Sie ihn in die
halbrunde Positionierungsöffnung ein. Achten
Sie beim Anbringen des Magnetaufklebers
darauf, dass die Unterkante desMagnetaufklebers zum Scharnier des Laptops
zeigt, und drücken Sie den Magnetaufklebergleichmäßig mit Ihren Fingerspitzen an.
4. Lassen Sie den
Magnetaufkleber nachdem Aufkleben 20
Minuten lang ruhen.
Bringen Sie das
Lampengehäuse
2

Deutschwährend dieser Zeit nicht am Magnetaufkleber an, um dessen Haftung nicht
zu beeinträchtigen.

LaptopBar

Wenn es keine Anleitungskarte für den Magnetaufkleber
gibt, um den Magnetaufkleber anzubringen und zu
positionieren, beziehen Sie sich auf die Position desMagnetaufklebers wie in der neben stehenden Abbildung
gezeigt (2,5 cm von der Kante des Laptopdeckels).

2,5 cmDer Magnetaufkleber kann nicht entfernt und wiederholt aufgeklebt werden. Gehen Siewie folgt vor, wenn Sie diese Lampe in Zukunft nicht mehr verwenden und den
Magnetaufkleber entfernen möchten:
1. Schließen Sie den Deckel des Laptops.
2. Heben Sie die untere Kante des Magnetaufklebers an, um die schwarze
Lasche freizulegen.
LaptopBar

3. Drücken Sie mit den Fingern auf den
Magnetaufkleber und ziehen Sie die schwarze
Lasche waagerecht nach unten, um den
Magnetaufkleber vollständig abzureißen und zu
entfernen.

LaptopBar

Installation von Lampengehäuse und Lampenkopf
Diese Lampe bietet zwei Installationsarten für das Lampengehäuse. Wählen
Sie die Form, die Ihrem bevorzugten Lichteffekt entspricht.
Gefaltete Form
1. Öffnen Sie den Deckel des Laptops.
2. Halten Sie das Lampengehäuse mit Blickauf den Bildschirm des Laptops so, dassdie Seite des Lampengehäuses mit den
beiden Führungsrillen Ihnen zugewandt ist
und sich der Lampenarm auf der rechten
Seite des Lampengehäuses befindet.

LampenarmFührungsrillen

Magnetischer
Bereich

3. Setzen Sie den Lampenkopf auf das obere
Ende des Lampengehäuses, so dass der Lampenkopf
magnetisch am Lampengehäuse befestigt ist.

4. Bewegen Sie den magnetischen Bereich desLampengehäuses langsam in Richtung desMagnetaufklebers, der auf dem Deckel des Laptops
angebracht ist, bis das Lampengehäuse fest auf
dem Magnetaufkleber sitzt.

5. Stellen Sie die Position des Lampengehäuses so ein,dass die Führungsrille am oberen Ende desLampengehäuses bündig mit der Oberkante desLaptopdeckels ausgerichtet ist.

Führungsrille

Deutsch3

6. Stellen Sie den Winkel des Lampenkopfes nach Ihren
Bedürfnissen ein. Je größer der Winkel desLampenkopfes ist, desto besser ist die Lichtwirkung.

Wenn Ihre Augen direkt auf die Lichtquelle blicken, sollten Sie
den Winkel des Lampenkopfes verkleinern oder zur
Erweiterten Form wechseln.

Erweiterte Form
1. Öffnen Sie den Deckel des Laptops.
2. Halten Sie das Lampengehäuse mit Blickauf den Bildschirm des Laptops so, dass die
Seite des Lampengehäuses mit den beiden
Führungsrillen Ihnen zugewandt ist und sichder Lampenarm auf der linken Seite desLampengehäuses befindet.

Lampenarm
Magnetischer
BereichFührungsrillen

3. Drehen Sie den Lampenarm in den in derAbbildung gezeigten Winkel nach vorne (nach oben).

4. Setzen Sie den Lampenkopf auf den Lampenarm, sodass der Lampenkopf magnetisch am Lampenarm
befestigt ist.

5. Bewegen Sie den magnetischen Bereich desLampengehäuses langsam in Richtung desMagnetaufklebers, der auf dem Deckel des Laptops
angebracht ist, bis das Lampengehäuse fest auf dem
Magnetaufkleber sitzt.

6. Stellen Sie die Position des Lampengehäuses so ein,dass die Führungsrille am oberen Ende desLampengehäuses bündig mit der Oberkante desLaptopdeckels ausgerichtet ist.

4

DeutschFührungsrille7. Stellen Sie den Winkel des Lampenarms und desLampenkopfs nach Bedarf ein. Es wird empfohlen,dass die Lichtaustrittsfläche des Lampenkopfes
parallel zur Tischoberfläche und über dem
Scharnier des Laptops liegt.

30 cm

Anschluss des Netzkabels (Laden)
Laden Sie die Lampe vollständig auf, bevor Sie sie zum ersten Mal verwenden.
Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten USB-C Stromkabels an den USB-C
Ladeanschluss am Lampengehäuse und das andere Ende an den USB-C
Anschluss Ihres Laptops oder Ladegeräts an, um den Ladevorgang zu starten.

• Diese Lampe ist nicht für das Aufladen über einen USB-A Anschluss geeignet. Eine
unzureichende Stromversorgung führt zu einem Flackern der Lampe.
• Schließen Sie die Lampe nur an einen USB-C Anschluss an, der mehr als 5V/1,5A
liefern kann, um sicherzustellen, dass die Aufladung ordnungsgemäß funktioniert.
• Diese Lampe kann nicht als mobile Stromversorgung verwendet werden. Schließen
Sie daher keine anderen Geräte an den USB-C Ladeanschluss am Lampengehäuse an.
• Nach dem vollständigen Aufladen kann die Lampe etwa 100 Minuten lang verwendet
werden, wenn die Farbtemperatur auf die mittlere und die Helligkeit auf die hellste
Stufe eingestellt ist.
• Wenn der Akku leer ist, dauert es etwa 150 Minuten, um den Akku über einen USB-C
Anschluss mit einer Stromversorgung über 5V/1,5A vollständig aufzuladen.
• Nehmen Sie beim Laden den Lampenkopf vom Lampengehäuse ab, um eineschnellere Ladegeschwindigkeit zu erreichen.
• Wenn Sie die Lampe verwenden, während Sie sie einschalten und gleichzeitig
aufladen, dauert es länger als 150 Minuten, bis der Akku vollständig aufgeladen ist. Je
höher die Helligkeit der Lampe ist, desto weniger Wattleistung bleibt zum Aufladenübrig. Dementsprechend verlängert sich die Zeit zum vollständigen Aufladen des
Akkus.

Betriebsanzeigen
Auf dem Lampengehäuse befinden sich 4 Betriebsanzeigen, die den
Ladestatus und die verbleibende Akkuleistung anzeigen. In der folgenden
Tabelle finden Sie den Status und die Bedeutung der Betriebsanzeigen:
StatusBetriebsanzeigen
Ein

Bedeutung/Anleitung zur Fehlerbehebung
Einschalten (verbleibende Akkuleistung: 3)

Blinkend
Aus

Aufladen (verbleibende Akkuleistung: 2)

Akku ist leer.
Beim Laden ist ein Fehler aufgetreten.
Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C
Kabel und schließen Sie es an einen USB-CAnschluss an, der mehr als 5V/1,5A
bereitstellt.

Deutsch5

Akkutemperatur ist ungewöhnlich. Hören Sie
auf, die Lampe zu verwenden. Das Licht hört
auf zu blinken, wenn die Temperatur wieder
normal ist. Die Lampe kann dann wieder
verwendet werden.
Interner Fehler. Hören Sie auf, die Lampe zu
verwenden, und wenden Sie sich an den
Kundendienst.

Verwendung der Lampe
Ein-/Ausschalten der Lampe
Bewegen Sie Ihre Handfläche leicht in einem
Abstand von etwa 2 cm vom Ein/Aus Sensor oben
am Lampenkopf, um die Lampe ein- bzw.
auszuschalten.

2 cm

Die Lampe speichert die Einstellung, bevor sie
ausgeschaltet wird. Nehmen Sie den Lampenkopf vom
Lampengehäuse ab, um die Stromversorgung auszuschalten. Bringen Sie den
Lampenkopf am Lampengehäuse an, um die Stromversorgung einzuschalten.
• Wenn die Lampe vor dem Ausschalten der Stromversorgung eingeschaltet wird,
leuchtet sie nach dem Einschalten der Stromversorgung automatisch, und der Wert
der Helligkeit und Farbtemperatur vor dem Ausschalten der Stromversorgung wird
gespeichert.
• Wenn die Lampe vor dem Ausschalten der Stromversorgung ausgeschaltet wird,
bleibt die Lampe nach dem Einschalten der Stromversorgung ausgeschaltet.
• Wenn sich die Lampe im automatischen Dimmermodus befindet und vor dem
Ausschalten der Stromversorgung eingeschaltet wurde, schaltet sie sich nach dem
Einschalten der Stromversorgung automatisch ein und wechselt in den
automatischen Dimmermodus.

Einstellung von Helligkeit und Farbtemperatur
Helligkeit einstellen
1. Wenn die Lampe eingeschaltet ist, berühren Sie
die Touch Taste mit Ihrem Finger, woraufhin die
Kontrollleiste einen weiß > schwarzen
Farbverlauf anzeigen wird.

Wenn die Helligkeit auf die niedrigste Stufe eingestellt
ist, zeigt die Kontrollleiste einen kurzen weißen Balkenan.

2. Streichen Sie mit dem Finger über die
Kontrollleiste. Streichen Sie nach links, um die
Helligkeit zu verringern, und nach rechts, um siezu erhöhen.

Farbtemperatur anpassen
1. Wenn die Lampe eingeschaltet ist, berühren Sie
die Touch Taste mit Ihrem Finger, woraufhin die
Kontrollleiste einen blau > gelben Farbverlauf
anzeigen wird.

6

Deutsch2. Streichen Sie mit dem Finger über die
Kontrollleiste. Streichen Sie nach links, um die
Farbtemperatur zu verringern (das Licht wird
warm und gelblich), und streichen Sie nach
rechts, um die Farbtemperatur zu erhöhen (dasLicht wird kalt und weißlich). Der Einstellbereichder Farbtemperatur beträgt 2700K-5700K.

Verwendung des automatischen Dimmermodus
Wenn die Lampe eingeschaltet ist, halten Sie die
Touch Taste mit Ihren Finger etwa 2 Sekundenlang gedrückt. Die Touch Taste wird weiß leuchten
und damit anzeigen, dass sie den automatischen
Dimmermodus aufgerufen hat. In diesem Modus
erkennt die Lampe über den integrierten
Umgebungslichtsensor kontinuierlich die
Lichtverhältnisse in der Umgebung und stellt die Helligkeit der Lampe
automatisch auf ein angemessenes Niveau ein. Die Farbtemperatur bleibt auf
dem Niveau, das sie vor dem Aufruf dieses Modus hatte.

• Blockieren Sie nicht den Umgebungslichtsensor an der Lampe. Andernfalls
funktioniert der automatische Dimmermodus nicht richtig.
• Der automatische Dimmermodus wird automatisch beendet und die Touch Taste
ausgeschaltet, wenn Sie die Touch Taste oder die Kontrollleiste berühren.

Personalisierte Einstellung des automatischen Dimmermodus
Wenn Ihnen die werkseitige Einstellung der Helligkeit der Lampe im
automatischen Dimmermodus nicht gefällt, können Sie die folgenden Schritte
ausführen, um die Helligkeit nach Ihren Wünschen einzustellen, so dass die
Lampe die Helligkeit automatisch an die von Ihnen bevorzugte Stufe anpassenkann.
1. Setzen Sie die Lampe auf Ihren Laptop.
2. Bewegen Sie Ihre Handfläche leicht in einem Abstand von etwa 2 cm vom
Ein/Aus Sensor oben am Lampenkopf, um die Lampe einzuschalten.
3. Halten Sie die Touch Taste und die
Kontrollleiste mit zwei Fingern
gleichzeitig etwa 2 Sekunden langgedrückt. Wenn die Kontrollleiste
dreimal weiß blinkt, bedeutet dies,dass Sie erfolgreich in den
Einrichtungsmodus gelangt sind.
4. Die Touch Taste wird anfangen zu
blinken. Streichen Sie nun mit Ihrem
Finger über die Kontrollleiste, um die
gewünschte Helligkeitsstufe
auszuwählen: streichen Sie nach links,
um die Helligkeit zu verringern, undstreichen Sie nach rechts, um die
Helligkeit zu erhöhen.
5. 10 Sekunden nachdem Ihr Finger die
Kontrollleiste verlassen hat, blinkt die
Kontrollleiste dreimal weiß und zeigt
damit an, dass die Einrichtung
abgeschlossen ist und die Lampe Ihre
bevorzugte Helligkeitsstufe erfolgreich
gespeichert hat. Halten Sieanschließend die Touch Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um den
automatischen Dimmermodus zu aktivieren. Die Lampe stellt die Helligkeit
automatisch auf die von Ihnen bevorzugte Stufe ein.
Deutsch7

• Wenn Sie die persönliche Einstellung des automatischen Dimmermodus ändern
möchten, wiederholen Sie die Schritte 1~5 oben, um die gewünschte Helligkeitsstufe
einzustellen.
• Wenn Sie den automatischen Dimmermodus auf die Werkseinstellung zurücksetzen
möchten, wiederholen Sie die Schritte 1~5 oben und wählen Sie in Schritt 4 die
niedrigste Helligkeitsstufe.

Speicher
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Lampe in der mitgelieferten
Aufbewahrungstasche zu verstauen.
1. Entfernen Sie das USB-C Netzkabel.
2. Nehmen Sie den Lampenkopf vom Lampengehäuse oder Lampenarm ab.
Neigen Sie den Lampenkopf vor dem Abnehmen nach links oder rechts.
Vermeiden Sie es, den Lampenkopf nach vorne zu drücken oder nach hinten
zu heben, um den rotierenden Teil des Lampenkopfes nicht zu beschädigen.

3. Setzen Sie den Lampenkopf wie in der Abbildung
gezeigt auf die magnetische Fläche desLampengehäuses.

Achten Sie darauf, dass das Lampenrohr auf die gleiche Seite
wie der USB-C Ladeanschluss am Lampengehäuse zeigt.

4. Legen Sie das USB-C Netzkabel, den Lampenkopf und
das Lampengehäuse in die Aufbewahrungstasche.

Wartung und Fehlerbehebung• Schalten Sie zuerst die Lampe aus und trennen Sie die Lampe vom USB-C
Anschluss. Reinigen Sie das Außengehäuse der Lampe mit einem weichen,fusselfreien Tuch, das leicht mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet
ist. Verwenden Sie keinen Alkohol oder andere chemische Lösungsmittel wie
Kerosin, Naphtha usw., da das Gehäuse der Lampe beschädigt werden kann.
• Spülen Sie die Lampe oder eine ihrer Komponenten nicht direkt mit Wasser.
• Wenn die Lampe nicht leuchtet, stellen Sie sicher, dass keine losen
Verbindungen zwischen dem USB-C Kabel und den USB-C Anschlüssen
bestehen.
• Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Ort, an
dem Sie das Produkt gekauft haben.

8

DeutschTechnische Daten
Modell
DC Stromanschluss
Stromverbrauch
Abmessungen
5.9 cm(2.3 in)

NB21_C
5V (SELV)
7,5W Max.
23,7 x 4,5 x 10,2 cm
4.5 cm(1.8 in)

0.8 cm(0.3 in)23.7 cm (9.3 in)

20°
350°

10.2 cm(4 in)
55 cm(21.7 in)

4.6 cm(1.8 in)

1.5 cm(0.6 in)

Deutsch9

Inhoud van de verpakking
Controleer of de verpakking de volgende items bevat. Als iets ontbreekt ofbeschadigd is, neem dan onmiddellijk contact op met de plaats van aankoop.
• LaptopBar lampkop x 1• Magnetische sticker x 2 • Bewaartas x 1• LaptopBar lampbehuizing • Beknopte handleiding x 1 • Schoonmaakdoekjex1x1• Instructiekaart voor de• USB-C-stroomkabel x 1
Magnetische sticker x 1• Garrantieinformatie x 1
De illustraties in deze gids dienen slechts ter referentie en kunnen afwijken van het
uiterlijk van het gekochte product.

Voor uw veiligheid• Dit product kan niet via een USB-A-poort worden opgeladen.
• Gebruik alleen de bijgesloten USB-C-stroomkabel en sluit deze uitsluitend
aan op een USB-C-poort met stroomvoorziening (5 V DC, 1,5 A). Als u dit niet
doet, functioneert de lamp niet naar behoren of kan dit resulteren inbrandgevaar.
• Om beschadiging van de lamp te voorkomen, mag u geen voorwerpen in delamp hangen of erop plaatsen.
• Deze product is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.
• Leg de USB-C-stroomkabel dusdanig dat geen voorwerpen er op of tegenkunnen worden geplaatst.
• De lichtbron van deze lamp mag alleen worden vervangen door een
serviceagent van de fabrikant of iemand met een vergelijkbare kwalificatie.
• Deze lamp heeft in ingebouwde lithiumbatterij in de behuizing. Let goed op
de volgende zaken als u de lamp gebruikt:- Stel de lampbehuizing niet bloot aan stoten, laat de lamp niet vallen en steldeze niet bloot aan een omgeving met hoge of lage temperaturen (zoals inde buurt van vuur, warmtebron of in een gesloten auto in de zon), om
brand als gevolg van batterijbeschadiging door sterke hitte of een explosie
te voorkomen.
- Als de lamp langere tijd niet wordt gebruikt, laad u deze minstens één maal
per maand op om beschadiging van de batterij als gevolg van te veel
ontladen te voorkomen.
- Oplaadbare batterijen zijn verbruiksgoederen en hun capaciteit neemt na
verloop van tijd en naarmate ze vaker worden opgeladen af. Dit is normaal.
- Wanneer u met een vliegtuig reist, vergeet dan niet om deze lamp in dehandbagage mee te nemen en niet in de ingecheckte bagage.

PAS OP

1

Nederlands• In de volgende situaties trekt u de stekker van de lamp
onmiddellijk uit de USB-C-poort en neemt u contact op met een
geautoriseerd servicecenter of een gekwalificeerde reparateurvoor inspectie of reparatie:- Wanneer de behuizing van de lamp stuk is- Wanneer een vreemde geur uit de lamp komt
- Wanneer de ledlichtbron knippert- Wanneer het isolatiemateriaal van de USB-C-kabelbeschadigd of verschroeid zijn en de metalen bedrading aan
de binnenkant zichtbaar is• Gebruik de lamp niet in een vochtige omgeving (zoals een
badkamer). Er kan anders kortsluiting optreden in de
onderdelen van de lamp en dit kan resulteren in ongelukken.
• Ontmantel de lamp niet en verwijder geen onderdelen uit delamp. Dit kan resulteren in ongelukken en maakt de garantie
van het product ongeldig.

Onderdelen van de lamp
Zie onderstaande afbeelding voor de naam van elk onderdeel van de lamp.
Omgevingslichtsensor

Aan/uitsensor
Lampkop

Beheerbalk

TiptoetsLamparm

USB-C-oplaadpoort
Positioneringsgroef

Energie-indicatoren

Lampbehuizing

Installatie
De magnetische sticker bevestigen
De lamp maakt gebruik van magneten om de lampbehuizing te bevestigen
aan de klep van een laptop. Volg onderstaande instructies om demagnetische sticker uit de verpakking te bevestigen aan de klep van delaptop om hiermee de lampbehuizing te bevestigen.
1. Sluit de klep van de laptop. Gebruik het bijgesloten
schoonmaakdoekje om de klep te reinigen en zorg
dat stof en vetvlekken zijn weggeveegd zodat demagnetische sticker stevig kan worden bevestigd.
2. Lijn de Instructiekaart voor de magnetische sticker
uit met de bovenrand van de klep van de laptop(de rand waar de klep open gaat, niet die met het
scharnier) en plaats de halfronde
positioneringsopening zodanig dat deze zich in het
midden van de klep bevindt.
3. Trek het folie los van de achterkant van demagnetische sticker en plaats deze in dehalfronde positioneringsopening. Wanneer ude magnetische sticker bevestigt, let er dan op
dat de onderrand van de magnetische sticker
in de richting van het scharnier van delaptopklep moet zijn geplaatst. Druk demagnetische sticker vast met uw vingers.
4. Zodra de magnetische
sticker is bevestigd, laatu deze 20 minuten
rusten. Tijdens deze
periode plaatst u delampbehuizing niet op
de magnetische sticker
om het vast worden van de sticker niet te beïnvloeden.

Nederlands2LaptopBar

Als er geen Instructiekaart voor de magnetische sticker
beschikbaar is voor het bevestigen en positioneren vande magnetische sticker, zie dan de positie van demagnetische sticker in de figuur (2,5 cm van de rand van
het deksel van de laptop).

2,5 cmDe magnetische sticker kan niet herhaaldelijk worden verwijderd en bevestigd. Als udeze lamp in de toekomst niet meer gebruikt en de magnetische sticker wilt
verwijderen, volgt u onderstaande stappen:
1. Sluit de klep van de laptop.
2. Trek de onderrand van de magnetische sticker omhoog om het zwarte
lipje vrij te leggen.
LaptopBar

3. Druk met uw vingers op de magnetische sticker entrek op hetzelfde moment in horizontale richting
aan het lipje om de magnetische sticker los tetrekken en te verwijderen.

LaptopBar

De lampbehuizing en lampkop monteren
De behuizing van deze lamp kan op twee manieren worden geïnstalleerd. Kiesde gewenste methode.
Ingeklapt
1. Openen de klep van de laptop.
2. Richt de lampbehuizing op het scherm vande laptop zodat de zijkant van delampbehuizing met de twee
positioneringsgroeven naar u toe is gericht
en zorg dat de lamparm rechts van delampbehuizing is.

Lamparm
Positioneringsgroeven

Magnetischgebied

3. Plaats de lampkop op het bovenste
uiteinde van de lampbehuizing zodat de lampkop
magnetisch wordt bevestigd op de lampbehuizing.

4. Beweeg het magnetisch gebied van delampbehuizing langzaam in de richting van demagnetische sticker op de klep van de laptop,
totdat de lampbehuizing stevig is bevestigd op demagnetische sticker.

5. Pas de positie van de lampbehuizing zodanig aan
dat de positioneringsgroef aan de bovenkant van
de lampbehuizing op dezelfde hoogte is als debovenrand van de klep van de laptop.

3

Nederlands

Positioneringsgroef

6. Pas de hoek van de lampkop naar wens aan. Hoegroter de hoek van de lampkop, hoe beter het
lichteffect.

Als u direct in de lichtbron kijkt, wordt aangeraden dat u dehoek van de lampkop aanpast of de Uitgeklapte vorm
gebruikt.

Uitgeklapte vorm
1. Openen de klep van de laptop.
2. Richt de lampbehuizing op het scherm vande laptop zodat de zijkant van delampbehuizing met de twee
positioneringsgroeven naar u toe is gericht
en zorg dat de lamparm links van delampbehuizing is.

Lamparm
MagnetischgebiedPositioneringsgroeven

3. Draai de lamparm naar voren (boven) naar
de hoek die in de afbeelding te zien is.

4. Plaats de lampkop op lamparm zodat de lampkop
magnetisch wordt bevestigd op de lamparm.

5. Beweeg het magnetisch gebied van delampbehuizing langzaam in de richting van demagnetische sticker op de klep van de laptop, totdat
de lampbehuizing stevig is bevestigd op demagnetische sticker.

6. Pas de positie van de lampbehuizing zodanig aan
dat de positioneringsgroef aan de bovenkant van
de lampbehuizing op dezelfde hoogte is als debovenrand van de klep van de laptop.

Positioneringsgroef

Nederlands

47. Pas de hoek tussen de lamparm en de lampkop
naar wens aan. Het wordt aangeraden om het
gedeelte van de lampkop waaruit het licht straalt,
parallel aan het oppervlak van het bureau wordt
gepositioneerd en dat dit boven het scharnier van
de laptop wordt geplaatst.

30 cm

De stroomkabel aansluiten (opladen)
Laad de lamp volledig op voordat u deze voor het eerst gebruikt. Sluit het ene
uiteinde van de bijgesloten USB-C-stroomkabel aan op de USB-Coplaadpoort van de lampbehuizing en het andere uiteinde op een USB-Cpoort van uw laptop of oplader om het opladen te beginnen.

• Deze lamp kan niet met een USB-A-poort worden opgeladen. Onvoldoende spanningkan er in resulteren dat de lamp knippert.
• Sluit de lamp alleen aan op een USB-C-poort die minstens 5 V/1,5 A kan leveren zodat
de oplaadfunctie correct functioneert.
• Deze lamp kan niet als mobiele powerbank worden gebruikt, dus slaat geen andere
apparaten aan op de USB-C-oplaadpoort van de lampbehuizing.
• Zodra de lamp volledig is opgeladen, kan deze ongeveer 100 minuten worden gebruikt
als de kleurtemperatuur is ingesteld op een gemiddelde waarde en de helderheid isingesteld op het hoogste niveau.
• Als de batterij helemaal leeg is, duurt het ongeveer 150 minuten om de batterij
volledig op te laden via een USB-C-poort met een vermogen van minstens 5 V/1,5 A.
• Verwijder tijdens het opladen de lampkop van de lampbehuizing om een hogere
oplaadsnelheid te bereiken.
• Als u de lamp gebruikt terwijl deze is ingeschakeld en tegelijkertijd de lamp oplaadt,
duurt het langer dan 150 minuten om de batterij volledig op te laden. Hoe hoger dehelderheid van de lamp, hoe minder vermogen beschikbaar is om de lamp op te
laden. De tijd om de batterij volledig op te laden, neemt dan toe.

Energie-indicatoren
Op de lampbehuizing bevinden zich 4 energie-indicatoren die deoplaadstatus en het niveau van de resterende energie van de batterij
aangeven. Zie de volgende tabel voor de status en betekenis van de energieindicatoren:
StatusEnergieindicatoren
Aan

Betekenis/probleemoplossing
Bezig met inschakelen (resterend
energieniveau: 3)

Knippert
Uit

Bezig met opladen (opgeladenenergieniveau: 2)

Batterij is uitgeput.

Fout opgetreden tijdens opladen. Gebruikde bijgesloten USB-C-kabel en sluit delamp aan op een USB-C-poort met
minstens 5 V/1,5 A vermogen.

5

Nederlands

Batterijtemperatuur is ongewoon. Stop met
het gebruik van de lamp. Het lichtje stopt
met knipperen als de temperatuur weer
normaal is en de lamp kan dan weer
worden gebruikt.
Interne fout. Stop met het gebruik van delamp en neem contact op met deklantenservice voor hulp.

De lamp gebruiken
De lamp in-/uitschakelen
Beweeg uw handpalm langzaam binnen 2 cm
van de Aan/uitsensor aan de bovenkant van delampkop om de lamp in of uit te schakelen.

2 cm

De lamp herinnert zich de laatste instelling voor het
uitschakelen. Koppel de lampkop los van delampbehuizing om de lamp uit te schakelen. Bevestig
de lampkop aan de lampbehuizing om de lamp in te schakelen.
• Als de lamp wordt ingeschakeld voordat de stroom wordt uitgeschakeld, gaat delamp automatisch branden nadat de stroom is ingeschakeld, en worden de niveaus
van helderheid en kleurtemperatuur voorafgaand aan het uitschakelen onthouden.
• Als de lamp wordt uitgeschakeld voordat de stroom wordt uitgeschakeld, blijft delamp uit als de stroom weer wordt ingeschakeld.
• Als de lamp de Automatische dimmodus heeft geactiveerd en deze wordt
ingeschakeld voordat de stroom wordt uitgeschakeld, wordt de lamp automatischingeschakeld en de Automatische dimmodus geactiveerd als de stroom wordt
ingeschakeld.

Helderheid en kleurtemperatuur aanpassen
Helderheid aanpassen
1. Wanneer de lamp is ingeschakeld, raakt u detiptoets aan en de Beheerbalk laat een wit >zwart verloop zien.

Wanneer de helderheid op de laagste stand staat, laatde Beheerbalk een kort balkje van wit licht zien.

2. Veeg uw vinger over de Beheerbalk. Veeg naar
links om de helderheid lager te zetten en naar
rechts om de helderheid hoger te zetten.

Kleurtemperatuur aanpassen
1. Wanneer de lamp is ingeschakeld, raakt u detiptoets aan en de Beheerbalk laat een blauw >geel verloop zien.

Nederlands

62. Veeg uw vinger over de Beheerbalk. Veeg naar
links om de kleurtemperatuur te verlagen (hetlicht wordt warmer en geler) en veeg naar
rechts om de kleurtemperatuur te verhogen(het licht wordt kouder en witter). Het
aanpasbare bereik van de kleurtemperatuur isvan 2700K tot 5700K.

De Automatische dimmodus gebruiken
Wanneer de lamp is ingeschakeld, raakt u detiptoets ongeveer 2 seconden aan en de tiptoets
licht wit op. Dit geeft aan dat de Automatische
dimmodus is geactiveerd. In deze modus
detecteert de lamp onafgebroken delichtomstandigheden van de omgeving via deingebouwde omgevingslichtsensor en wordt dehelderheid van de lamp automatisch aangepast op een passend niveau. De
kleurtemperatuur blijft op het niveau voordat u deze modus hebt geactiveerd.

• Blokkeer de omgevingslichtsensor van de lamp niet. Anders functioneert deAutomatische dimmodus niet correct.
• De Automatische dimmodus wordt automatisch gesloten en de tiptoets stopt met
branden als u de tiptoets of de beheerbalk aanraakt.

Gepersonaliseerde instelling van de Automatische dimmodus
Als u in de Automatische dimmodus de standaardinstellingen voor de
helderheid van de lamp niet prettig vindt, volgt u onderstaande stappen om
het helderheidsniveau van de lamp naar wens aan te passen zodat de lampde helderheid automatisch kan instellen op het gewenste niveau.
1. Plaats de lamp op uw laptop.
2. Beweeg uw handpalm langzaam binnen 2 cm van de Aan/uitsensor boven
de lampkop om de lamp in te schakelen.
3. Raak de tiptoets en de beheerbalk
samen met twee vingers gedurende 2
seconden aan. Als de beheerbalk
driemaal wit knippert, betekent dit dat
u de set-upmodus hebt geactiveerd.
4. De tiptoets gaat knipperen. Op dit
moment veegt u met uw vinger overde beheerbalk om het gewenste
helderheidsniveau te kiezen: veeg
naar links om de helderheid teverlagen en naar rechts om dehelderheid te verhogen.
5. 10 seconden nadat u de beheerbalk
loslaat, knippert deze driemaal wit om
aan te geven dat de set-up is voltooid
en de lamp het gewenste
helderheidsniveau heeft opgeslagen.
Raak vervolgens de tiptoets 2
seconden aan om de Automatische
dimmodus te activeren. De lamp past automatisch de helderheid aan het
gewenste niveau aan.
• Als u de instelling van de gepersonaliseerde Automatische dimmodus wilt wijzigen,herhaalt u de stappen 1-5 hierboven om het gewenste helderheidsniveau opnieuw
aan te passen.
• Als u de standaardinstelling van de Automatische dimmodus wilt herstellen, herhaaltu de stappen 1-5 hierboven en selecteert u in stap 4 het laagste helderheidsniveau.

7

Nederlands

BewarenVolg onderstaande stappen als u de lamp wilt bewaren in de bijgesloten
bewaartas.
1. Verwijder de USB-C-stroomkabel.
2. Koppel de lampkop los van de lampbehuizing of de lamparm. Wanneer u deonderdelen demonteert, kantelt u de lampkop naar links of rechts voordat u
dit verwijdert. Druk de lampkop niet naar voren en kantel de lampkop niet
naar achteren om het draaiende gedeelte van de lampkop niet tebeschadigen.

3. Plaats de lampkop op het magnetische gebied van
de lampbehuizing zoals in de afbeelding.

Zorg dat de lampbuis in dezelfde richting is gericht als de
USB-C-oplaadpoort op de lampbehuizing.

4. Plaats de USB-C-stroomkabel, lampkop en
lampbehuizing in de bewaartas.

Onderhoud en problemen oplossen• Schakel eerst de lamp uit, trek de kabel van de lamp uit de USB-C-poort.
Veeg vuil of stof van de behuizing van de lamp met een zachte, pluisvrije
doek die licht bevochtigd is met een mild schoonmaakmiddel. Gebruik geenalcohol of andere chemische oplosmiddelen die kerosine, nafta en dergelijke
bevatten omdat deze de behuizing van de lamp kunnen beschadigen.
• Spoel de lamp en de onderdelen niet direct af met water.
• Als de lamp niet aan gaat, controleer dan of er geen losse verbinding istussen de USB-C-kabel en de USB-C-poorten.
• Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met de plek van aankoop
voor hulp.

Nederlands

8Specificaties
Model
Gelijkspanning-ingang
Energieverbruik
Afmetingen
5.9 cm(2.3 in)

NB21_C
5 V (SELV)
7,5 W max.
23,7 x 4,5 x 10,2 cm

4.5 cm(1.8 in)

0.8 cm(0.3 in)23.7 cm (9.3 in)

20°
350°

10.2 cm(4 in)
55 cm(21.7 in)

4.6 cm(1.8 in)

9

Nederlands

1.5 cm(0.6 in)包裝內容請檢查產品包裝中是否含有下列物品。若有損壞或短缺，請即刻連絡原購買處。
• 收納袋：1 個• 飾板：2 個• LaptopBar 燈頭：1 個• 擦拭布：1 條• 快速使用指南：1 份• LaptopBar 燈體：1 個• 保固書：1 份• 飾板黏貼說明卡：1 張• USB-C 電源線：1 條
本說明書中的產品圖示可能會與您購買的產品有些許差異，請以您所購買機型的實際外觀為準。

安全注意事項• 本產品不適用於 USB-A 埠充電。
• 請使用本產品隨附的 USB-C 電源線，並連接至 USB-C 埠電源 (5V DC，1.5A)，否則本產品將無法正常運作，甚至引發火災。
• 請勿將任何物體放置或懸掛在本產品上，以免造成產品的零組件故障。
• 本產品適合於室內使用。
• 請妥善安放本產品的 USB-C 電源線。切勿在電源線上放置重物、踐踏或以異物穿刺。
• 本產品的光源無法由使用者直接更換。如須更換，請聯絡製造商或其服務代理商處理。
• 本產品燈體內建充電式鋰電池，使用時請特別注意以下事項：- 請勿讓燈體受到撞擊、掉落，或將之放置於高溫 / 低溫環境中 ( 例如靠近火 ( 熱 ) 源
或放置於大太陽下密閉的車內 )，以避免電池因破損或高熱引發火災或爆炸。
- 若⻑時間不使用本產品，請至少每個⽉充電⼀次，以避免電池因過度放電⽽損壞。
- 充電式電池為消耗品，其蓄電量會隨著時間與使用的次數逐漸降低，此為正常現象。
- 搭乘飛機時，請記得將本產品放置於您的隨身行李登機，不可以放置於託運行李。

注意• 若遇到以下情況，請立即將 USB-C 電源線從 USB-C 埠取下，並向授權
之維修代理商或合格技術人員尋求支援：- 本產品的外殼破損時。
- 本產品散發異常氣味時。
- 本產品在啟動狀態，卻出現電量指示燈異常閃爍情況時。
- USB-C 電源線破損、或內部線材裸露時。
• 請勿將本產品暴露在潮濕環境 （例如浴室），以免造成電線短路和意外
事故。
• 嚴禁拆解本產品的任何部分或零組件，否則可能造成意外，並讓產品保
固失效。

各部位名稱
本產品的各部位名稱請見下圖：
環境光感應器開關燈感應器
燈頭

觸控桿

按鍵

燈臂

USB-C 充電埠
定位凹槽

電量指示燈

燈體

繁體中文

1

安裝
黏貼飾板
本產品採用磁吸方式將燈體固定於您的筆記型電腦上蓋。請依照以下說明將包裝內附的
飾板黏貼於您的筆記型電腦上蓋，作為燈體吸附之用。
1. 蓋上筆記型電腦的上蓋，然後使用包裝內附的擦拭布清潔
您筆記型電腦的上蓋，並確保沒有油污與灰塵殘留，以免
影響飾板黏貼的牢固度。
2. 將飾板黏貼說明卡對齊筆記型電腦上蓋的上緣 ( 非轉軸側 )，並調整半圓形定位開口的位置，使其位在上蓋的中央處。
3. 撕下飾板背膠的離型紙，然後將飾板放置於半圓形定
位開口的位置。黏貼時，請注意飾板下緣需朝向筆電
轉軸處，並以指腹均勻壓緊飾板。

4. 貼上飾板後，請靜置 20 分
鐘。於此靜置期間，請勿將燈體吸附至飾板上，以免影
響黏貼效果。

若無飾板黏貼說明卡可作為黏貼定位之用，請參考如圖飾板的黏
貼位置 ( 距離筆記型電腦上蓋邊緣 2.5 cm 處 )。
LaptopBar

2.5 cm

飾板無法重新黏貼使用，若您今後不再使用本產品，且欲將飾板移除，請依照以下步驟進行：
1. 蓋上筆記型電腦的上蓋。
2. 掀開飾板的下緣，露出黑色的背膠片。
LaptopBar

3. ⼀邊以⼿指壓住飾板，⼀邊將背膠片⽔平下拉完全撕
除，即可將飾板取下。
LaptopBar2

繁體中文安裝燈體與燈頭
本產品提供兩種燈體的安裝方式，請依照您偏好的光線效果做選擇：收合型態
1. 打開筆記型電腦的上蓋。
2. 面對筆記型電腦的螢幕，手持燈體，使燈體有兩條定位
凹槽的那⼀面朝向⾃⼰，並使燈臂位於燈體右側。
燈臂
磁吸區域

定位凹槽

3. 將燈頭放置於燈體上端，使燈頭磁吸於燈體上。

4. 將燈體上的磁吸區域緩緩向黏貼於筆記型電腦上蓋的飾板靠
近，直到燈體吸附於飾板上為止。

5. 調整燈體的位置，使燈體上端的定位凹槽與筆記型電腦上蓋
的上緣平齊。

定位凹槽

6. 依需求調整燈頭角度，燈頭上抬的角度越大，光效越佳。

如果您的眼睛會直視光源，建議您將燈頭的角度調小，或者改用燈具的
展開型態。

繁體中文

3

展開型態
1. 打開筆記型電腦的上蓋。
2. 面對筆記型電腦的螢幕，手持燈體，使燈體有兩條定位凹
槽的那⼀面朝向⾃⼰，並使燈臂位於燈體左側。
燈臂
定位凹槽

磁吸區域

3. 將燈臂朝前 ( 上 ) 方旋轉至如圖所示之角度。

4. 將燈頭放置於燈臂上端，使燈頭磁吸於燈臂上。

5. 將燈體上的磁吸區域緩緩向黏貼於筆記型電腦上蓋的飾板靠
近，直到燈體吸附於飾板上為止。

6. 調整燈體的位置，使燈體上端的定位凹槽與筆記型電腦上
蓋的上緣平齊。
定位凹槽

7. 依需求調整燈臂與燈頭的角度。建議將燈頭的出光面與桌面呈平行，且出光面位於筆記型電腦的轉軸處上方。
30 cm

4

繁體中文

連接電源線 ( 充電 )初次使用時請先把燈具充飽電。請將隨附的 USB-C 電源線⼀端連接至燈體上的 USB-C
充電埠，另⼀端連接至筆記型電腦或充電器的 USB-C 埠，以開始充電。

• 本產品不適用於 USB-A 埠充電，供電來源不足將導致燈具燈光閃爍。
• 請連接至可提供 5V/1.5A 以上電源的 USB-C 埠，以確保充電功能運作正常。
• 本產品無法作為行動電源使用，故請勿連接任何其它裝置至本產品燈體上的 USB-C 充電埠。
• 充飽電後燈具在中間色溫亮度最亮時，可提供約 100 分鐘的使用時間。
• 若電池電量已耗盡，使用 5V/1.5A 以上電源的 USB-C 埠，需要約 150 分鐘的時間將電池充飽。
• 充電時，請將燈頭從燈體上取下，以達較快的充電速度。
• 若您⼀邊開燈使用燈具⼀邊充電，電池充飽時間將⼤於 150 分鐘。燈具亮度開得越亮，所剩餘可充電的瓦數越少，將電池充飽電的時間也隨之增加。

電量指示燈
在燈體上有 4 個電量指示燈，用以顯示充電狀態與電池的剩餘電量。電量指示燈的亮燈
狀態與所代表的意義請見下表：亮燈狀態 所代表的意義 / 疑難排解
電量指示燈
恆亮

供電中 ( 圖示代表尚有 3 格電量 )閃爍
不亮

充電中 ( 圖示代表第 2 格電量充電中 )電量已耗盡

充電異常。請使用隨附線材，並連接至 5V/1.5A
以上的 USB-C 埠

電池溫度異常。請停止使用燈具，待溫度回到正
常後燈號將停止閃爍，即可使用燈具

內部零件異常。請停止使用燈具，並連繫客服人
員協助

繁體中文

5

使用
開燈與關燈
請於離燈頭上方的開關燈感應器約 2 cm 以內處輕揮手掌
即可開 / 關燈。
燈具會記憶斷電前的設定。將燈頭從燈體取下即為斷電；將燈頭
放置於燈體即為上電。

• 如斷電前燈具為開燈狀態，上電後燈具會自動點亮，並記憶斷
電前的亮度與色溫。
• 如斷電前燈具為關燈狀態，上電後燈具會保持關燈。
• 如斷電前為自動調光模式且開燈，上電後將自動開燈並進入自動調光模式。

調整亮度與色溫調整亮度
1. 在燈開啟的狀態下，請以手指輕觸按鍵，右方觸控桿
呈現白色 > 黑色漸層之狀態。
亮度最暗時，觸控桿呈現 1 格白光。

2. 請以手指在觸控桿上滑動：向左滑動可調低亮度，向右滑動可調高亮度。

調整色溫
1. 在燈開啟的狀態下，請以手指輕觸按鍵，右方觸控桿
呈現藍色 > 黃色漸層之狀態。

2. 請以手指在觸控桿上滑動：向左滑動可調低色溫 ( 燈
光偏暖黃 )，向右滑動可調高色溫 ( 燈光偏冷白 )。色溫的調整範圍為 2700K - 5700K。

6

繁體中文

2 cm

使用自動調光模式
在燈開啟的狀態下，請以手指持續按住按鍵約 2 秒鐘，按鍵將亮起白光，表示已進入⾃動調光模式。在此模式
下，燈具透過內建光感應器時時偵測環境照度，並⾃動調整燈具亮度輸出，補足所需亮度。色溫則會維持您進
入此模式前的色溫階數。
• 切勿讓任何物體阻擋或覆蓋位於燈頭上的環境光感應器，以確
保自動調光功能正常運作。
• 在自動調光模式下，若您輕觸按鍵或觸控桿，則會退出自動調光模式，按鍵的白光會熄滅。

自動調光－個性化設定
在⾃動調光模式下，如果您不喜歡出廠設定的⾃動調光亮度，您可以依照以下步驟設定
您偏好亮⼀點或暗⼀點的光線，讓燈具參考您偏好的亮度，並根據環境光源變化調整亮
度輸出。
1. 請先將燈具架在您的筆電上。
2. 於離燈頭上方的開關燈感應器約 2cm 以內處輕揮手掌開燈。
3. 同時以兩隻手指持續按住按鍵以及觸控桿約
2 秒。若觸控桿閃爍白光三次，表示已成功
進入設定模式。

4. 接著按鍵會開始閃爍，此時請以手指在觸控
桿上滑動以選擇您偏好的亮度：向左滑動可調低亮度，向右滑動可調高亮度。

5. 手指離開觸控桿 10 秒後，觸控桿會閃爍白
光三次，表示設定完成，燈具已成功記憶您
偏好的亮度。後續⻑碰按鍵 2 秒即可進入⾃動調光模式，燈具將參考您偏好的亮度，並根據環境光源變化調整亮度輸出。
• 若您後續欲調整自動調光－個性化設定，請重複操
作上述步驟 1~5，即可重新設定您偏好的自動調光亮度。
• 若您欲回到自動調光的出廠設定，請重複操作上述步驟 1~5，並在步驟 4 選擇最低的亮度，即可回
到自動調光的出廠設定值。

繁體中文

7

收納
請依照以下步驟將燈具收納至隨附的收納袋中：
1. 取下 USB-C 電源線。
2. 將燈頭從燈體或燈臂上取下。取下時，請先將燈頭向左或向右傾斜後再拿起。請避免
將燈頭向前下壓或向後提起，以免損壞燈頭的旋轉部位。

3. 將燈頭放於燈體的磁吸區域，如圖所示的位置。
燈管與燈體上的 USB-C 埠朝向同⼀側。

4. 將 USB-C 電源線、燈頭與燈體放置在收納袋中的收納處。

⼀般保養與故障診斷• 請先將燈關閉，然後將 USB-C 電源線取下。使用一塊柔軟、不掉棉絮的布沾上少許稀釋過的中性清潔劑擦拭燈本體。切勿使用酒精或任何其它種類的化學溶劑，例如煤油、去漬油等，否則可能會損壞燈的外殼。
• 嚴禁使用水或任何液體直接沖洗燈的本體與部件。
• 若燈無法點亮或充電，請確認電池電量是否足夠，燈頭與燈體的安裝是否確實，以及USB-C 電源線的連接是否牢固。
• 若仍然無法解決問題，請停止使用並洽詢原購買處。

8

繁體中文

規格
型號
DC 電源輸入
最⼤消耗功率燈具本體尺寸NB21_C
5V (SELV)
7.5W Max.
23.7 x 4.5 x 10.2 cm
5.9 cm(2.3 in)

4.5 cm(1.8 in)

0.8 cm(0.3 in)23.7 cm (9.3 in)

20°
350°

10.2 cm(4 in)
55 cm(21.7 in)

4.6 cm(1.8 in)

1.5 cm(0.6 in)昷䔏䉐峑⎱⅝⋽⭟䬍噆▕K

扂(Pb)

㱅(Hg)

捿 (Cd)

⅔⃠扢(Cr+6)

⤁㺛偖勖
(PBB)

⤁㺛ṳ勖憁
(PBDE)

憸ⱓ㩆㦲ờ
⠸㖀㩆㦲ờ
曢巖㝦䴫ờ
曢㹷䷁⅝ẽ䷁㜷愴ờ
₀俪 1.Ąąᾩ㋮婙柬昷䔏䉐峑Ḳ䙥⇭㮻␒憶㜑嵬⇡䙥⇭㮻␒憶⟡㹽​˛
₀俪2.Ąąᾩ㋮婙柬昷䔏䉐峑䂡㍹晋柬䛕ṳ˛

繁體中文

9

梱包内容
以下のものが揃っていることを確認してください。万一、不足しているものや破損しているものがあった場合には、製品をお買い上げいただいた販売店まで直ちにご連絡ください。
• LaptopBar ランプヘッド x 1 • マグネットシール x 2• 収納バッグ x 1• LaptopBar ランプ本体 x 1• クイックスタートガイド x 1 • クリーニングクロス x 1• USB-C ケーブル x 1• マグネットシールの取り付 • 保証書 x 1
け説明書 x 1
このユーザーガイド内の図は参照用であり、実際の製品とは外観が異なる場合があります。

安全上の注意• 本製品は USB Type-A ポートでの充電に対応していません。
• 必ず付属の USB Type-C ケーブルを使用してください。電源は 5V DC、1.5A の電流を供給できることをご確認ください。ランプが正常に作動しなかったり火災を引き起こすおそれがあります。
• ランプの破損を避けるために、ランプの上にものを置いたりぶら下げたりしないでください。
• 本製品は室内のみでご使用ください。
• USB 電源ケーブルの上に重いものをのせたり、踏みつけたり、傷をつけたりしないでください。
• ランプ光源の交換はメーカーのサービス代理店または同様の資格を持つ者のみが行う
ものとします。
• 本製品はランプ本体にリチウムイオンバッテリーを搭載しています。ランプを使用する際は以下の点に注意してください。
- バッテリーの損傷や高熱、爆発による火災を避けるため、ランプ本体に衝撃を与えたり、落としたり、気温の高い場所や低い場所に置かないでください。（火元の近く、炎天下の車内など）- 自己放電を避けるため、ランプを長時間使用しない場合でも、月に一度はバッテ
リーを充電してください。
- 充電式バッテリーは消耗品であり、最大容量は時間や使用回数とともに徐々に減少
しますがこれは正常な現象です。
- 飛行機に搭乗する際、本製品は預け荷物ではなく機内持ち込み手荷物としてお運び
ください。

注意

1

日本語

• 以下のような状況が発生した場合は直ちに USB ケーブルを電源から外し、BenQ カスタマーサービスまたは購入店にお問い合わせください。
- ランプ本体の筐体部分が破損した場合。
- ランプから異臭がする場合。
- LED 光源がちらつく場合。
- ランプ配線の絶縁体が破損または磨耗して、内側の金属糸が見えるようになった場合。
• 浴室や戸外などの湿気の多い環境でランプを使用しないでください。
内部の部品が短絡して事故が起きるおそれがあります。
• 製品を分解したり部品を取り外したりしないでください。事故が発生するおそれがあり、その場合は製品保証が受けられなくなります。

各名称
名称については下図をご参照ください：
環境光センサーオン / オフセンサー
ランプヘッドタッチバー

ボタン

ランプアームUSB Type-C ポート
溝電源インジケーター

ランプ本体

取付方法
マグネットシールを取り付ける
このランプはマグネットデザインを採用しており、ランプ本体をノートパソコンの背面に取り付けることができます。以下の説明に従って付属のマグネットシールをノー
トパソコンの背面に取り付けてください。
1. ノートパソコンを閉じます。マグネットシールを安定して装着させるため、付属のクリーニングクロスを使用してノートパソコンの背面の油脂やほこりを拭いてください。
2. マグネットシール取り付け説明書をノートパソコンの天板の上部（ヒンジのない側）に合わせ、へこみ部分の設置点が天板の中央になるように配置します。
3. マグネットシールの接着面のシートを取り外して、取り付け説明書のへこみ部分に貼り付けると装着が完了します。マグネットシールの下端はノートパソ
コンの折り目に向いて配置し、均等に指圧を加えてください。
4. マグネットシールを貼り付
け、20 分間放置してください。この間、ランプを取り付けないようにしてください。接着度合いに影響が出る可能性があります。
取り付け説明書がない場合は、図を参照してください。（ノートパソコンの天板上部から 2.5 ㎝）
LaptopB

2.5 cm日本語

2arマグネットシールは繰り返し剥がすことはできません。今後このランプを使用せず、マグネット
シールを取り外す場合は、次の手順に従ってください。
1. ノートパソコンを閉じます。
2. マグネットシールの下部を持ち上げると、黒いつまみがでてきます。
LaptopBar

3. マグネットシールを指で押しながら、黒いつまみを水平に引き下げ、マグネットシールを完全に剥がして取り外します。
LaptopBar

ランプ本体とランプヘッドを取り付ける
本製品は２つの形態で使用できます。シーンに応じてお選びください。
折りたたまれた状態
1. ノートパソコンを開きます。
2. ノートパソコンのスクリーンに向かって、ランプ本体の2 つの溝のある面が手前になるようにランプ本体を持ち、ランプアームがランプ本体の右側になるようにします。

ランプアーム磁気部分

溝

3. ランプヘッドをアーム上部にぴったり接着させます。

4. ランプ本体がマグネットシールにしっかりと固定されるまで、ランプ本体の磁気部分をマグネットシールに向かって
ゆっくりと近づけます。

5. ランプ本体の高さを調整し、上部の溝がノートパソコンのベゼルと水平に重なるようにします。

6. 必要に応じてランプヘッドの角度を調整します。ランプ
ヘッドの角度が大きいほど、照明効果が良くなります。
光が直接目に入る場合は、ランプヘッドの角度を小さくするか、伸ばした状態に変更することをお勧めします。

3

日本語

溝

伸ばした状態
1. ノートパソコンを開きます。
2. ノートパソコンのスクリーンに向かって、ランプ本体の2 つの溝のある面が手前になるようにランプ本体を持ち、ランプアームがランプ本体の左側になるようにします。

ランプアーム溝

磁気部分

3. ランプアームを図のように上向きに押し上げてのばします。

4. ランプ ヘッドをアーム上部にぴったり接着させます。

5. ランプ本体がマグネットシールにしっかりと固定されるまで、ランプ本体の磁気部分をマグネットシールに向かって
ゆっくりと近づけます。

6. ランプ本体の高さを調整し、上部の溝がノートパソコンの ベゼルと水平に重なるようにします。
溝

7. 必要に応じてランプアームの角度を調整します。ランプ
ヘッドのライトをキーボードと平行にし、ヒンジの垂直線上に配置することをお勧めします。
30 センチ日本語

4

電源ケーブルの接続 （充電）初めて使用する場合は、ランプを十分に充電してください。付属の USB Type-C ケー
ブルの片方を本体の充電口、もう片方をノートパソコンや充電器に差して充電をしてください。
• USB-A ポートでの充電に対応していません。電力供給不足の場合ランプが点滅する原因となります。
• 充電機能が適切に動作するために、5V/1.5A 以上の電力が供給できる USB Type-C ポートのみを使用してください。
• 本製品はモバイルバッテリーとして使用できません。ほかのデバイスと本製品を接続しないでください。
• フル充電で色温度を中間、照度を最大に設定した場合、約 100 分ほど使用することができます。
• バッテリーが切れた場合、USB Type-C ポートで 5V/1.5A 以上の電力供給した場合でもフル充電に約 150 分かかります。
• 充電時はランプヘッドを本体から取り外すと、充電スピードが早まります。
• ランプを使用しながら同時に充電する場合は、フル充電に 150 分以上かかります。ランプを明るくするとそれに応じて充電に必要なワット数が減り充電時間が増加します。

バッテリー残量のインジケーターランプ
ランプ本体には、バッテリーの状態を確認できるインジケーターが 4 つ付いています。
インジケーターの状態と表示内容は次の表の通りです：
点灯状態 表示内容 / トラブルシューティング
電源インジ
ケーター
常時点灯

使用中（バッテリー残量：50-75%）

点滅

点灯しない

充電中（バッテリー残量：25-50%）

バッテリー切れ

充電エラー。5V/1.5A 以上の電力が供給できる
USB Type-C を使用してくださいバッテリー温度異常。ランプの使用を停止してください。バッテリー温度が通常に戻ると点滅が止まり、再びご使用いただけます

内部エラー。ランプの使用を停止し、BenQ カ
スタマーサービスにご連絡ください

5

日本語

使用方法
オン / オフ
ランプから高さ 2 cm 以内で、手を左右に一度振ると点灯 / 消灯します。

ランプは電源を切る前の設定を記憶します。ランプ本体からラ2 cm
ンプヘッドを取り外すと電源が切れます。ランプヘッドをランプ本体に取り付けると電源が入ります。
• 電源を切る際ににランプが点灯したままだと、次に電源を入れた際に電源を切る前の照度と色温度レベルで自動的にランプが点灯します。
• 電源を切る前にランプが消灯している場合は、電源を入れてもランプは消灯したままになります。
• 電源を切る前に自動調光モードを使用中だった場合、次に電源を入れると自動的に自動調光モードで点灯します。

照度と色温度の調整
照度調整
1. ランプ点灯中に、ボタンを指で触れるとタッチバーに白 > 黒のグラデーションが表示されます。
照度が最小の場合、タッチバーの白の表示は小さくなります。

2. タッチバーを指でスライドします。左にスライド：
暗く、右にスライド：明るく。

色温度調整
1. ランプ点灯中に、ボタンを指で触れるとタッチバーに青 > 黄のグラデーションが表示されます。

2. タッチバーを指でスライドします。左にスライド：
色温度を低く（暖色の光）、色温度を高く（寒色の光）。色温度の調整範囲は 2700K-5700K です。

日本語

6

自動調光モード
ランプ点灯中にボタンを指で 2 秒間長押し続けるとボタンが白く光り、自動調光モードになります。この
モード中、ランプ内蔵のセンサーを通じて周囲の光を継続的に検出し、自動的にランプの照度を適切なレベルに調整します。色温度はこのモードを使用する前のままになります。
• ランプ内蔵のセンサーを遮らないでください。自動調光モードが適切に動作しなくなります。
• 自動調光モード中にボタンやタッチバーに触れると、自動的に自動調光モードが終了し、ボタンが消灯します。

自動調光ーお気に入りモード
自動調光モードで設定された照度が自身に合わない場合は、以下の手順に沿って自身のお好みの照度に設定すると、次回から自動的にその照度に調整されます。
1. ノートパソコンにランプを設置します。
2. ランプヘッド上部のオン / オフセンサーの約 2 cm 以内で軽く手をかざしランプを点灯させます。
3. ボタンとタッチバーを同時に約 2 秒間長押
してください。タッチバーが白く 3 回点滅
した場合、セットアップモードになります。
4. ボタンが点滅し始めたら、タッチバーをスライドしてお好みの照度に調整してください。左にスライド：暗く、右にスライド：明るく。

5. タッチバーから指を離して 10 秒後にタッチバーが白く 3 回点滅したら設定完了です。ボタンを 2 秒間押し続け自動調光モードになると自動的にお好みの照度に調整されます。
• お気に入り設定を変更したい場合は、上記の 1 ～5 のステップをもう一度行ってください。
• 初期設定に戻したい場合は、上記の 1 ～ 5 のステップをもう一度行い、ステップ 4 で最低輝度を選択してください。

収納方法
下記に従って付属の収納バッグにランプを収納してください。
1. USB Type-C ケーブルを取り外します。
2. ランプヘッドを左または右に傾けて取り外してください。ランプヘッドの回転部分が損傷することを防ぐため、ランプヘッドを前方に押したり、後ろに持ち上げたりしないでください。

7日本語3. ランプヘッドをマグネットエリアに置いてください。
ランプヘッドの正面をランプ本体の USB Type-C ポートと同じ方向に向けてください。

4. USB Type-C ケーブル、ランプヘッド、ランプ本体を収納バッグに収納してください。

故障・お手入れ• まずライトを消灯し、USB Type-C ケーブルを外してください。水で薄めた中性洗剤に、柔らかい布を浸し、よく絞ってから汚れを拭き取ってください。アルコール、シンナー、ベンジン等の有機溶剤を含む物を使用しないでください。変色、変形の原因になります。
• ライト本体や部品に直接水をかけたり、水の中につけて洗うことは絶対におやめくだ
さい。
• ランプが正常につかない場合は、USB Type-C ケーブルと USB Type-C ポートの接続状況を確認してください。
• それでも解決できないときは、お買い上げの販売店、または BenQ カスタマーサービ
スにお問い合わせください。

仕様
NB21_C
5V (SELV)
7.5W Max.
23.7 x 4.5 x 10.2 cm

型番DC 電源輸入
最大消費電力
外形寸法
5.9 cm(2.3 in)

4.5 cm(1.8 in)

0.8 cm(0.3 in)23.7 cm (9.3 in)

20°
350°

10.2 cm(4 in)
55 cm(21.7 in)

4.6 cm(1.8 in)

1.5 cm(0.6 in)日本語8