ଲ࿫‫ܗ‬સࠅઈ໎ճ
ઈ໎ࢂߡࣁྋ

೧݆ͺͣΌͶ‫ྙࢢݬ‬൅ుͶ൒ͮͱ൅ਫ਼ͤΖʰ߶Ϫϗϩ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼ʱͶͯ͏ͱͺɼগཔ੊େͶෝ୴Ν઎ૻΕ͢͵͏Γ͑ɼ‫੊ݳ‬େ͹੻೜Ͳɼஏ૜ॴ෾ʤஏԾ਄͚͹҈ఈͪ͢‫آ‬൭ͶດઅʥͶ޴ͪ͜खΕૌΊΝࣰ֮Ͷ਒Όͱ͏͚๏ਓͲͤɽ
ஏ૜ॴ෾͹࢕ૌΊΏೖຌ͹ஏ࣯‫ڧ؂‬౵Ͷͯ͏ͱཀྵմΝ਄Όͱ͏͚ͪͫͪΌͶɼࠅͺɼஏҮ͹Ռָదಝ੓Νસࠅஏਦ͹‫ͪࣖ͢Ͳܙ‬ʲՌָదಝ੓ϜρϕʳΝ೧݆Ͷޮන͢Ήͪ͢ɽຌೖ͹ઈ໎ճͺɼೖຌͲ΍ஏ૜ॴ෾Ͷనͪ͢ஏԾ‫͚߁͗ڧ؂‬ଚࡑͤΖͳ͹‫ݡ‬௪͢Ώऀճસର͹՟ୌͲ͍Ζͳ͹೟ࣟɼ͠ΔͶͺɼ͞ΗΉͲଡ͚͹๏Ͷ࣯͟໲Ν͏ͪͫ͏ͱ͏ͪɼॴ෾ஏ͹મఈͶ޴ͪ͜ࠕ‫ޛ‬͹਒Ό๏Ώɼஏ૜ॴ෾ࣆ‫͗ۂ‬ஏҮͶ‫ͤ·ٶ‬Ӫ‫ڻ‬ɼ҈સ֮ฯͶ޴ͪ͜खΕૌΊ౵Ͷͯ͏ͱ΍‫༙͢ڠ‬ɼஏ૜ॴ෾Ͷͯ͏ͱཀྵմΝ਄Όͱ͏͚ͪͫ͞ͳΝ໪దͳ͢ͱ֋࠷ͤΖ΍͹Ͳͤɽ͏ͥΗ͹ஏҮΏ࣑ࣙର͹և͠ΉͶ΍ɼ௒ࠬΏॴ෾৖͹ण೘Η͹൓இΝ‫ٽ‬ΌΖ΍͹Ͳͺ͍ΕΉͦΞɽஏ૜ॴ෾ΝऀճસରͲʹ͹Γ͑Ͷࣰ‫͚͏ͱ͢ݳ‬͹͖ɼຌೖ͹ઈ໎ճΝ‫؜‬Όͪ͠Ή͡Ή͵ଲ࿫‫׈‬ಊΝ௪ͣͱɼસࠅ͹և͠ΉͳҲॻͶߡ͓ͱ͏ͪ͘͏ͳࢧ͏Ήͤɽʷ໪ ࣏ʷϘʖζ൬ߺ̏ɿ߶Ϫϗϩ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼͹࠹शॴ෾ΉͲ͹ླྀΗ̐ɿஏ૜ॴ෾ࣆ‫ۂ‬Ͷͯ͏ͱʤ̏ʥ‫خ‬ຌαϱιϕφʤ̐ʥॴ෾ஏમఈ௒ࠬ

ʤ̑ʥϨηέͳ҈સ֮ฯ̑ɿՌָదಝ੓ϜρϕͶͯ͏ͱ̒ɿࠕ‫ޛ‬͹ଲ࿫‫׈‬ಊͶͯ͏ͱ̏ɿ߶Ϫϗϩ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼͹࠹शॴ෾ΉͲ͹ླྀΗ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼͹झྪͳॴ෾๏๑
৅ে੪ଣೝਙఀಣ੟峘ரథ‫پ‬ਈી૪ী১峘ৌ଴଩嵔嵁嵓ଣೝਙఀಣ੟
ਉ৕ৡ৅ਗ਼ਚ‫پ‬ఀಣ੟峘ரథ岝૪ী্১峕峎岮峐峙岝৻਀৓峔峬峘峼੶ൗ

૪ী্১
ฒ৉র
‫ق‬崰嵔嵛崩‫ك‬
૪ী

଩
ฒ৉র
‫ق‬崼崫崰‫ك‬૪ীP‫كڭق‬ఀૃೈ઼峑৅ে峃峵ள෗嵣崛嵛崗嵒嵤崰ಉ‫ৢكڮق‬ଞ峘ઈૡ峕ൣ岮৅ে峃峵ఀั嵣崽崋嵓崧嵤嵣଎ራષ‫ুق‬ฦಉ‫ك‬ಉఀૃೈ઼峑৅ে峃峵ਉ৕ັಓৡઍஓಉ

র஥২૪ী

P

‫كگق‬ఀૃೈ઼峑৅ে峃峵਑౪༈岝ັ৔ଡୗ੟ಉ

Pਰ঱

ગ૪৶
઱ਝಉ

‫كڰق‬ગ૪৶ੵஙಉ峑৅ে峃峵岝ଣೝચ嵔嵁嵓岶ૻຎ৓ৈ岹઄੖਋岶শ岮岝೤મ଺ང౫
ӎӝ嵣ҸӡӈӢӏӣҴӁ 峮෯ೠఀัಉ 758ఀಣ੟ ‫پ‬

P

৉ಽ૪ী

ଣ
ೝ
ચ
ঞ
ঋ
ঝ

ৈ嵔嵁嵓ଣೝਙఀಣ੟
ઞ৷ੋ೤મ‫كڱق‬崔嵑崡ಕ৲৬‫ق‬ગ૪৶峕峲峴岝崿嵓崰崳崎嵈峔峓峼ী௞嵣৚ઽ峁峉৏峕ଋ峍峉ఀั峼崔嵑崡峑ಕ峫峉峬峘‫پك‬

Pਰ঱

ৈ߶Ϫϗϩ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼ʤΪϧη‫ݽ‬Կରʥͳͺz ‫ྙࢢݬ‬൅ుॶͲ࢘͏शΚͮͪ೫ྋʤ࢘༽ࡃ೫ྋʥΝϨγ΢έϩʤ࠸ॴཀྵʥͤΖࡏͶ
࢔ΖഉӹΝɼΪϧηͳ༧͖͢߻Κͦͱ‫ݽ‬Όͪ΍͹ΝΪϧη‫ݽ‬Կରͳ͏͏ΉͤɽϕϩφωΤϞ౵Νபड़Ϊϧη‫ݽ‬ԿରͶͯ͏ͱz ๎ࣻ੓෼࣯ͺΪϧη͹෾ࢢ͹໤໪ʤඉধ࣯ߑଆʥͶखΕࠒΉΗΉͤɽΪϧηࣙର͗ਭͶඉ৙Ͷ༻͜Ͷ͚͏͹ͲɼஏԾਭͳંৰ͢ͱ΍๎ࣻ੓෼࣯ͺඉ৙ͶΑ͚ͮΕͳ͖͢༻͜ड़͢
ΉͦΞɽী৕嵔嵁嵓峑峘崔嵑崡峘ଡୗ

ଲୗ

঩মਉ೤
ઙૄভ঺

঩মਉ৕ৡ
ଢ଼஢৫৅ਃଡ

ઉྫྷ

FP

FP

ৈ岿

FP

FP

੎岿

৺NJ

৺NJ‫୼ن‬ઌ‫ه‬঩মਉ೤ઙૄভ঺

ʤࢂߡʥΪϧη‫ݽ‬Կରͺല൅͢͵͏ʃz Ϊϧη‫ݽ‬Կରͺɼ࢘༽ࡃ೫ྋ͹஦͹࠸ཤ༽Ͳ͘͵͏΍͹͖ΔࡠΔΗͱ͕ΕɼΤϧϱ౵͗ΆͳΞʹ‫؜‬ΉΗͱ͏͵͏ͪΌɼല൅ͤΖ͞ͳͺ͍ΕΉͦΞɽz ͞͹఼͗ɼΆ·ˍ͗೫͓Ώͤ͏ΤϧϱͲͲ͘ͱ͏Ζ‫ࢢݬ‬ലஆͳͺસ͚ҡ͵ΕΉͤɽʤࢂߡʥྡֆ࣯ྖͶͯ͏ͱz ΤϧϱΏϕϩφωΤϞ͹͑ͬɼྖΏড়݇ͶΓͮͱྡֆͶ͵Ζ੓࣯Ν΍ͯ΍͹ͺɼ࣯ྖ਼͗‫਼د‬൬ߺͲ͍ΖΤϧϱɼΤϧϱɼϕϩφωΤϞɼϕϩφωΤϞͲͤˠɽz Ήͪɼ͞ΗΔ΍͍ΖྖҐԾͫͳྡֆ͗‫ܩ‬କ͢ΉͦΞɽ͞͹ྖΝʰྡֆ࣯ྖʱͳ͏͏Ήͤɽ͞͹ྡֆ࣯ྖ΍๎ࣻ੓෼࣯͹‫ܙ‬য়Ώबҕ͹‫ڧ؂‬ͶΓͮͱรԿ͢Ήͤɽz ԾනͶͺɼ࠹΍‫͏͢ݭ‬ড়݇ͳ͵Ζ๎ࣻ੓෼࣯Ν‫ځ‬য়ͶҲ఼Ͳන‫͢ݳ‬ɼͨ͹बҕΝਭΏۜ଒ͲҕΞͫয়ସͲྡֆ࣯ྖΝࢋड़͢ͱ͏ΉͤɽΪϧη‫ݽ‬ԿରͶ‫؜‬ΉΗΖΤϧϱɼΤϧϱɼϕϩφωΤϞɼϕϩφωΤϞ͹ྖͺྡֆ࣯ྖΓΕॉ෾ঙ͵͏͞ͳ͖ΔɼྡֆͶͺࢺΔ͵͏ͳߡ͓ΔΗͱ͏Ήͤɽறர崔嵑崡ಕ৲৬ম
岬峉峴峘ସ୤‫ق‬J‫ك‬ಏੀସ୤‫ق‬J‫ك‬8崎嵑嵛



‫پ‬8崎嵑嵛

‫پ‬3X

崿嵓崰崳崎嵈‫پ‬3X

崿嵓崰崳崎嵈‫پ‬‫؟پ‬-RKQ5/DPDUVK‫؟كق‬ਉ৕ັ峘ੂಉ৶૛‫ق‬૱িౄఘ嵣ึఐข੸୙ુ๨‫ك‬‫؟پ‬7KRPDV-7  ‫؟‬1XFOHDU6DIHW\*XLGH7,'5HYLVLRQ‫؟پ‬ൔ৙౎‫؟  ؜‬ಏੀ਍৸崷嵛崱崾崫崗嵣崯嵤崧ૐਸ਼‫ڮ‬ග‫ق‬ਭ౏ଢ଼஢‫؜ك‬-$($'DWD&RGH

Ϊϧη‫ݽ‬Կରʤ߶Ϫϗϩ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼ʥ͖Δ͹๎ࣻતྖz Ϊϧη‫ݽ‬Կର͖Δͺ‫ࣻ๎͏ک‬તʤˠ̏ʥ͗ड़ͱ͏Ήͤ͗ɼ‫཯ړ‬ΝखΖ͞ͳΏअ΃͏Νࢬͤ͞ͳͶΓͮͱɼͨ͹Ӫ‫ڻ‬Νఁ‫ͤݰ‬Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ήͤɽ

Ϊ ੣
ϧ ଆ
η ௜
‫ޛ ݽ‬
Կ ͹
ର

P
න໚͖ΔPαϱέϨʖφป༁6YK޲͠න໚ʤΫϡωηνʥ ʤ༁P6YKʥ༁๑ཱͲ๎ࣻત͹؇ཀྵΝචགྷͳͦͥಉ͜ΖϪϗϩʤ༁P6YKʥˠ̐

P

ˠ̐ ๑ྫ৏͹‫خ‬६
̾6Yϴ݆Νೖʹ
࣎ؔͲঈ͢ͱ
̾6Y̹ͳ‫ྭͪ͢ࢋ׷‬ɽ༁6YK೧ྮ‫ޛ٭‬

Ϊ 
ϧ ೧
η ྮ
‫٭ ݽ‬
Կ ‫ޛ‬
ର ͹

P

αϱέϨʖφปන໚͖ΔP

༁6YK޲͠༁๑ཱͲ๎ࣻત͹؇ཀྵΝචགྷͳͦͥಉ͜ΖϪϗϩʤ༁P6YKʥPʤ༁P6YKʥන໚ʤΫϡωηνʥ৚༁6YKΪ Ψ ϧ ổ ೧η ώ ྮ‫ ݽ‬ổ ‫٭‬Կ Ϗ ‫ޛ‬
ର ỿ ố
έ
Ͷ
೘
Η
ͪ

P
න໚͖ΔP༁6YKʤ༁P6YKʥන໚ʤΨʖώʖϏρέʥαϱέϨʖφป޲͠༁༁6YKˠ̏ ๎ࣻ೵ͺ࣎ؔ͹‫ܨ‬գͳͳ΍Ͷ‫ݰ‬ঙͤΖ੓࣯͍͗ΕΉͤɽ๑ཱͲ๎ࣻત͹؇ཀྵΝචགྷͳͦͥಉ͜ΖϪϗϩʤ༁P6YKʥPʴࢂߡड़ఱʵʤҲࡔʥೖຌ‫ྙࢢݬ‬ชԿࡔ஄ʁ
ʰ‫ྙࢢݬ‬ʀΦϋϩάʖਦ໚ॄʱʤʥ

ʤࢂߡʥ๎ࣻ೵͹‫ݰ‬ਲͳൔ‫غݰ‬ᶅz ๎ࣻ੓෼࣯Ͷͺ࣎ؔ͗‫ͯܨ‬ͶͯΗͱྖ͗‫ݰ‬Εɼ๎ࣻ೵ͺओΉΖͳ͏͑੓࣯͍͗ΕΉͤɽ‫ݰ‬Ε๏Ͷͺ‫و‬ଉ੓͍͗Εɼ͍Ζ࣎ؔ͗‫ࣻ๎ͳͯܨ‬੓෼࣯͹ྖͺൔ෾Ͷ‫ݰ‬ΕΉͤɽ͞͹࣎ؔΝʰൔ‫غݰ‬ʱͳ͏͏Ήͤɽ

࠹ॵ͹
ྖ

๎
ࣻ
೵
͹
ྖ

ड़ఱʁʤҲࡔʥೖຌ‫ྙࢢݬ‬ชԿࡔ஄ʰ‫ྙࢢݬ‬ʀΦϋϩάʖਦ໚ॄʤʥʱ

ʤࢂߡʥ๎ࣻ೵͹‫ݰ‬ਲͳൔ‫غݰ‬ᶆΪϧη‫ݽ‬Կରʤ߶Ϫϗϩ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼ʥ͹๎ࣻ೵ྖz Ϊϧη‫ݽ‬Կର੣ଆ௜‫ޛ‬Ͷͺ਼એຬάΪϗέϪϩʤ*%͂ʥ͹๎ࣻ೵Ν΍ͬΉͤɽz ೧‫ޛ‬Ͷͺ̏ຬάΪϗέϪϩఖౕɼຬ೧‫ޛ‬Ͷͺ਼એάΪϗέϪϩͳ͵ΕΉͤɽ崔嵑崡ಕ৲৬ଲୗৎ
‫*ۺ‬%T‫ق‬ਯ૸ਐ崖崔嵁崗嵔嵓‫ك‬༁
༁

ଲୗ৏৺૸ফ
‫*ܠ‬%T‫ق‬৺‫ڭ‬ਐ崖崔嵁崗嵔嵓‫ك‬ଲୗ৏ਐফ
‫*ۺ‬%T㉥⥺䛿䚸䜴䝷䞁㖔▼䛾ᨺᑕ⬟䝺䝧䝹‫ق‬ਯ૸崖崔嵁崗嵔嵓‫ك‬‫ط‬ષਜ਼‫ڭ‬٫䠄⣙㻝㻜㻜㻜䜼䜺䝧䜽䝺䝹㻛⇞ᩱ䠍䝖䞁䜢స䜛䛾䛻ᚲせ䛺䜴䝷䞁㖔▼⣙㻣㻡㻜䝖䞁䠅ʴड़ఱʵʰஏ૜ॴ෾ ҈સ֮ฯ͹ߡ͓๏ʱʤ̥̬̤̦ɾʥΝ‫خ‬Ͷࡠ੔੪ਁ‫ݟ‬ͶཱིஏͤΖ֫೫ྋγ΢έϩ‫ؖ‬࿊ࢬઅz ࠅ‫;ٶ‬ు‫ंۂࣆـ‬ͺɼ͞ΗΉͲ೧Ґ৏ͶΚͪΕɼ੪ਁ‫ݟ‬͹ཀྵմͳ‫ྙڢ‬͹Ծɼ੪ਁ‫಼ݟ‬Ͷ֫೫ྋγ΢έϩࢬઅ͹‫ݒ‬અΝ਒Όͱ͘Ήͪ͢ʤ࿣ϴॶ࠸ॴཀྵ޽৖ɼ΋ͯ஦ؔஹ଄ࢬઅ౵ʥɽz ͑ͪ͢͞੪ਁ‫ͳݟ‬͹‫ܐؖ‬ΝӀ͘କ͘ଜ॑͢ɼॉ෾͵ཀྵմͳ‫ྙڢ‬Νಚͱ੕ࡨΝ਒ΌΖ͞ͳ͗චགྷͲͤɽ
প৑ਉ৕ৡ৅ਗ਼ਚ岧૦ਝর岨ਗ਼౺৫৅⌆ਉ৕ৡૠ਑੻৩ভ峢ணடর‫ق‬ফাணட‫ك‬‫پ‬ফ৏઄峕ੵহ౥വ৯ఏ

ઞ৷ੋ೤મর৑ฅ୉઱ਝ
‫ق‬嵒崝崌崗嵓೤મฅ୉⌆‫ك‬崎嵑嵛෯ೠੵৃ

ਉ৕ৡૠ਑੻৩ভ峢ணடর‫ق‬ফাਸ਼঳৚ਝੵੳੳ૭‫ك‬ਉ৕ৡૠ਑੻৩ভ峢ணடর‫ ق‬ফা৳਍ૠ৒峘૗ಌੳ૭‫ك‬‫ڬڭڬڮ‬ফੵহ৫઩‫گڮڬڮ‬ফ২ৣ਋‫ڰڮڬڮع‬ফ২঱਋ হ঵৫઩ৄ੢

‫ۍۄۂ‬೤મਸੵੵৃ
‫ق‬੒৒௕‫ك‬‫ڴڴڵڭ‬ফ ੵহ৫઩‫ڮڵڵڭ‬ফ ඝ঵৫઩‫ڬڭڬڮ‬ফੵহ৫઩‫ڰڮڬڮ‬ফ২঱਋ ᓛੵ৯ఏற೤મ崝崌崗嵓઱ਝ‫ق‬঩মਉ೤⌆‫ك‬ূৢਉ৕ৡ৅ਗ਼ਚ
嵣ূਨਗ਼ৡ⌆‫ڭ‬ಀਃਉ৕ৡૠ਑੻৩ভ峢ணடর‫ق‬ফাணட‫ك‬‫پ‬ফ২峕ੵহીവ৯ఏ

ગ૪৶ੵৃਉ৕ৡૠ਑੻৩ভ峢ணடর‫ ق‬ফাਸ਼঳৚ਝੵੳੳ૭‫ك‬嵣ূ਎ਗ਼ৡ⌆‫ڭ‬ಀਃ岧૦ਝর岨‫گڵڵڭ‬ফ ੵহ৫઩‫ڰڮڬڮ‬ফ২঱਋峘峑岷峵峊岻ଫ਋ᓛੵ৯ఏ଩嵔嵁嵓ଣೝਙఀಣ੟
ඇਝ崣嵛崧嵤

ৈ嵔嵁嵓ଣೝਙఀಣ੟
ฅ୉ଵ৶崣嵛崧嵤

ਉ৕ৡ৅ਗ਼ਚ峑৅ਗ਼র峕৅ে峁峉଩嵔嵁嵓ଣೝਙఀಣ੟峼岝ฒ岮৉র峕ඇ峫峐૪ী‫ق‬崼崫崰૪ী‫ك‬ਠ૔峙岝ਲਗ岵峳ନ൬岿島峉崔嵑崡ಕ৲৬峼৳ଵ‫ڬڵڵڭ‬ফ ੵহ৫઩‫ڮڵڵڭ‬ফ ඇਝ৫઩‫ڮڵڵڭ‬ফ ੵহ৫઩‫ڱڵڵڭ‬ফ ඝ঵৫઩‫پ‬崎嵑嵛෯ೠੵৃ峙岝ফা঩峲峴ৗૠ਑੦૆ৌૢੵহಉ峘峉峫েਓઈૡ峼঳ৎ೿ૃ岞ফা峕ਝੑ఺峝ੵহ峘ੑ઺ੳ૭岞ফ‫ڴ‬া঩েਓઈૡગ৫岞‫پ‬ৈ嵔嵁嵓ଣೝਙఀಣ੟ฅ୉ଵ৶崣嵛崧嵤峙岝ਠ૔ৗૠ਑੦૆峕બ峵਍৸ଟਪৌૢর‫ق‬ਠ૔峙ਭো೿ૃর岞ૌுਭোীম峙ಲਢ৳ଵর‫ك‬ফাৎਡ

౽崙ਚਉ೤35崣嵛崧嵤z ೖຌ‫ݬ‬೫‫ࣞה‬ճऀ͹࿣ίॶ‫ݬ‬೫35ιϱνʖͺɼΤϧϱೳक़޽৖ɼఁϪϗϩ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼ດઅιϱνʖɼ࠸ॴཀྵ޽৖͵ʹ͹ʰ‫ࢢݬ‬೫ྋγ΢έϩࢬઅʱ͹ༀׄͳ࢕ૌΊͶͯ͏ͱɼ୉͘͵ໝ‫ܗ‬Ώӫ଀ɼϏϋϩͲΚ͖ΕΏ়͚ͤղ͢ͱ͏ΖࢬઅͲͤɽ
z 1802͹ָसࢩԋࣆ‫ۂ‬Ν‫ͱ͢༽׈‬͹‫ָݡ‬΍೧ؔ༁݇Άʹࣰࢬ͢ͱ͏Ήͤɽ‫ )گ‬ன஦嵃嵤嵓) 崝崌崗嵓崡崮嵤崟嵏嵛ઁপ峔ഢ৉峒౽嵞ਚ峘੨峘஛ఛ峼঳஦‫آ‬ଣೝ଍峘੦ຊੴ௙峒崐崵嵓崖嵤峘౞ਟ峕峎岮峐અ岲峵౽崙ਚਉ೤35崣嵛崧嵤 ਗ௴‫ )ڭ‬%‫ )ڭ‬ਉ೤崬崊嵤崢ગ૪৶ੵৃ崝崌崗嵓઱ਝ峕峎岮峐岝প஑ெ஑峼ৢ峁峐৬૎‫آ‬ৈ嵔嵁嵓ଣೝਙఀಣ੟ฅ୉ଵ৶崣嵛崧嵤崎嵑嵛෯ೠੵৃ

଩嵔嵁嵓ଣೝਙఀಣ੟ඇਝ崣嵛崧嵤ड़ఱʁ࿣ίॶ‫ݬ‬೫35ιϱνʖ+3࿣ϴॶ࠸ॴཀྵ޽৖Ͷͯ͏ͱz ࠸ॴཀྵ޽ఖͳͺɼ࢘༽ࡃ೫ྋ͹ण͜೘Ηʀஹ଄Ͷ࢟ΉΕɼͦΞஇʀ༻մɼ෾཯ɼ੠੣ɼ
୦঵ɼ੣඾ஹ଄ͶࢺΖҲ࿊͹ϕϫιηͲͤɽΪϧη‫ݽ‬ԿઅඍΪϧηϑʖθ

߶Ϫϗϩ๎ࣻ੓ഉӹ

崔嵑崡

ྃ੆ັ

ΪϧηླྀԾ͹য়‫ڱ‬‫ݽ‬Կର༲‫ح‬ʤΫϡωηνʥ਄ஏ૜‫ࢬڂݜ‬અʤਸ࿚ʀຊԈʥz ஏ૜ॴ෾͹ٗढ़ద͵৶བ੓Νࣰࡏ͹਄ஏ૜Ͳ͹ࢾ‫ڂݜݩ‬౵Ν௪ͣͱ֮೟ͤΖ͞ͳΝ໪దͳ͢ͱɼࠅཱི‫֋ڂݜ‬൅๑ਕೖຌ‫֋ڂݜྙࢢݬ‬൅‫͗ߑؽ‬ஏԾ਄͚͹ஏ૜͹‫ڂݜ‬ͶखΕૌΞͲ͘Ήͪ͢ɽz ͞ΗΔ͹ࢬઅ΃ɼ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼Ν࣍ͬࠒ΋͞ͳΏ࢘༽ͤΖ͞ͳͺ͢ΉͦΞɽΉͪɼ‫ࣰڂݜ‬ࢬۢҮΝ࠹शॴ෾৖ͳͦͥɼ஦ؔஹ଄ࢬઅ΍અ஖͢ΉͦΞɽ͵͕ɼ‫ز‬෠‫ݟ‬ਸ࿚ࢤ͹௔਄ஏ૜‫ॶڂݜ‬ͺɼ޷ಕ͹ດΌ໯͢‫;ٶ‬ஏ৏ࢬઅ͹భ‫ڊ‬Νߨ͏Ήͪ͢ʤ೧݆ʥɽ
චభ஥৉ಽଢ଼஢ੑ઺‫ق‬ਨਲ੊චభ঴‫ك‬઱ਝ৸ବ‫ق‬ଢ଼஢ਚ‫ك‬த஥৉ಽଢ଼஢ਚੑ઺‫ق‬ว໣਩ၾෂ৘‫ك‬য়ቼቼ৔‫ق‬崌嵉嵤崠௕‫ك‬ာ గ‫ق‬ᇊ஋గ‫ك‬ໞగফা峑ଢ଼஢ીവ୨តగ‫ق‬੥အସగ‫ك‬৉঱઱ਝ‫ق‬ଢ଼஢ਚ‫ك‬

ໂగ
ཤ਷௺

ව਷௺
ଢ଼஢ቼ੊
஥২
P
ఌਞয়ቼ
஥২
P
‫آ‬൭͹༹ࢢΝ௒΄ΖஏԾਭΝ௒΄Ζड़ఱʁࠅཱི‫֋ڂݜ‬൅๑ਕ਌য়ቼ‫ق‬崌嵉嵤崠௕‫ك‬ೖຌ‫֋ڂݜྙࢢݬ‬൅‫ߑؽ‬ຊԈ਄ஏ૜‫ڂݜ‬ιϱνʖz ๼քಕຊԈௌͶ͍ΖຊԈ਄ஏ૜‫ڂݜ‬ιϱνʖͲͺɼ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼Ν࣍ͬࠒΉ͵͏͞ͳ౵ΝఈΌͪࢀं‫ڢ‬ఈʤ๼քಕɼຊԈௌɼೖຌ‫֋ڂݜྙࢢݬ‬൅‫ߑؽ‬ʥ͹ॱगΝ઴఑ͳ͢ͱɼ߶Ϫϗϩ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼͹ஏ૜ॴ෾ٗढ़Ͷ‫ͤؖ‬Ζ‫֋ڂݜ‬൅Νߨͮͱ͏Ήͤɽz ௒ࠬ‫ڂݜ‬Νߨ͑ͪΌ͹௒ࠬ޷ಕ͵ʹ͹ஏԾࢬઅΏஏ৏ࢬઅͳɼιϱνʖͲߨͮͱ͏Ζ‫ڂݜ‬Ͷͯ͏ͱ়ղ͢ͱ͏ΖʰΑΌஏ૓‫ؙ‬ʱΝ͟‫ͫͪ͜͏ָݡ‬Ήͤɽ1802͹ָसࢩԋࣆ‫ۂ‬΍͟‫ͫͪ͜͏༽׈‬Ήͤɽz ΑΌஏ૓‫ؙ‬ͶญઅͤΖஏ૜ॴ෾ࣰ‫و‬ໝࢾ‫ࢬݩ‬અͲͺɼࣰ෼୉͹ਕ޽ώϨΠʤΨʖώʖϏρέɼ؉ুࡒʥΏɼஏԾͲ࢘༽ͪ͢ࢾ‫ૹݩ‬஖Ν͟ལ͏ͪͫ͜ΉͤɽΑΌஏ૓‫ؙ‬ड़ఱʁࠅཱི‫֋ڂݜ‬൅๑ਕਕ޽ώϨΠೖຌ‫֋ڂݜྙࢢݬ‬൅‫ߑؽ‬࢘༽ࡃ೫ྋ͹஦ؔஹ଄ଲࡨ͹‫ک‬Կz ࠸ՖಉΏഉ࿏͹खΕૌΊ͗਒ఴͤΖ஦ɼ࢘༽ࡃ೫ྋ͹ஹ଄೵ྙ͹֨୉Ν਒ΌΖ͞ͳͺ॑གྷͲͤɽz ͞͹ͪΌɼ൅ుॶ͹ීஏ಼֐Ν໲Κͥɼ஦ؔஹ଄ࢬઅΏ‫ࣞף‬ஹ଄ࢬઅ͵ʹ͹‫ݒ‬અʀ‫༽׈‬Νଇ਒͢ͱ͏Ήͤɽ‫ྙࢢݬ‬൅ుॶීஏ಼
‫ྙࢢݬ‬൅ుॶ

ʤϕʖϩஹ଄๏ࣞʥ

ਭྮࣞ‫ྙࢢݬ‬൅ుॶීஏ֐
஦ؔஹ଄ࢬઅ

ʤ‫ࣞף‬ஹ଄๏ࣞʥ

ʽ‫ࣞף‬ஹ଄๏ࣞ͹ྭʾ ‫ࣞྮۯ‬ೖຌ‫ྙࢢݬ‬൅ుʤ‫ה‬ʥ౨ք୊್൅ుॶ಼͹‫ࣞף‬ஹ଄ࢬઅʽ஦ؔஹ଄ࢬઅ͹ྭʾϨγ΢έϩ೫ྋஹ଄ ‫ ה‬ʤ΋ͯࢤʥ‫ࣞྮۯ‬ʤΫϡηέʥ

࠸ॴཀྵ౵ͶΓΕ൅ਫ਼ͤΖΪϧη‫ݽ‬ԿରҐ֐͹ഉ‫ؼ‬෼Ͷͯ͏ͱz ࠸ॴཀྵ޽ఖͲͺɼΪϧη‫ݽ‬ԿରͶ͢ͱஏ૜ॴ෾ͤΖഉӹҐ֐͹ഉ‫ؼ‬෼΍ਫ਼ͣΉͤɽͨ͹஦Ͷͺɼ࢘༽ࡃ೫ྋΝ෶͑ۜ଒෨඾͵ʹ͹Γ͑Ͷɼ๎ࣻ೵Ϫϗϩ͗ർֳద߶͚ൔ‫͗غݰ‬ௗ͏΍͹΍͍Εɼ͑ͪ͢͞΍͹ͺΪϧη‫ݽ‬Կରͳಋ༹Ͷɼஏ૜ॴ෾͹ଲেͳ͵ΕΉͤʤஏ૜ॴ
෾૮౲758ഉ‫ؼ‬෼ʥɽ࠸ॴཀྵࢬઅ͹૤‫ۂ‬ͶΓΕ൅ਫ਼ͤΖഉ‫ؼ‬෼
঵࢐
Τϧϱ
༻ӹ

ͦΞஇ
֫෾࿀
ਫ਼੔෼͹
෾཯

Ϋϡηέ

Τϧϱʀ
ϕϩφωΤϞ
͹෾཯Τϧϱ୦঵ഉ‫ؼ‬ର͹ྭΤϧϱ࢐Կ෼
੣඾ύϩʀΦϱχϒʖη
೫ྋ͹෨෾
Ϋϡωην

ஹ଄
ϕʖϩ

༻մ

߶Ϫϗϩ
๎ࣻ੓
ഉӹ
߶Ϫϗϩ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼Ϊϧη‫ݽ‬ԿରΤϧϱ֫෾࿀ਫ਼੔෼ ߶Ϫϗϩ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼ϕϩφωΤϞ

අ෶؇͵ʹ঵࢐ϕϩφωΤϞ༻ӹՆ೫෼ ࢶɼා͵ʹΤϧϱʀϕϩφωΤϞ
ࠠ߻୦঵ΤϧϱʀϕϩφωΤϞ
ࠠ߻࢐Կ෼੣඾ೋ೫෼ βϞघୀɼϑωʖϩ͵ʹ෈೫෼ ഓ؇ɼ޽۫ɼΪϧη͵ʹ

೫ྋॄ߻ର୼຦ฤ ೫ྋඅ෶؇͹ʤΦϱχϒʖηʥ ͦΞஇฤʤύϩʥഉ۞‫ٷ‬஥ࡒ

ϕϫιηೳक़ഉӹʤ঵࢐ഉӹ౵ʥ

ʀϕϫιηೳक़
ഉӹ‫ݽ‬Կର
ʀഉ۞‫ٷ‬஥ࡒχϧϞ؊ࡸ‫ݽ‬ରഉ‫ؼ‬෼ֱ‫ܗ‬༲‫ح‬ΏχϧϞ؊ʕ޽৖͹մର࣎Ͷ΍൅ਫ਼ ʕ02;೫ྋՅ޽޽৖͖Δ΍൅ਫ਼ஏ૜ॴ෾͹ଲে 758ഉ‫ؼ‬෼͹͑ͬർֳద๎ࣻ೵Ϫϗϩ͗߶͚ൔ‫͗غݰ‬ௗ͏΍͹ʤࢂߡʥք֐Ͷ͕͜Ζ֫೫ྋγ΢έϩ͹खΕૌΊয়‫ڱ‬୊յ૱߻ࣁ‫ݱ‬Φϋϩάʖ௒ࠬճ ుྙʀΪηࣆ‫ۂ‬෾Ռճ‫ྙࢢݬ‬ঘҗҽճࣁྋൊਰʤҲ෨ߍ৿ʥ

崽嵑嵛崡

嵕崟崊

¾ ઈૡর峘ਉ৅峙੦‫ق‬崟崏崊৺‫ك‬岞
¾ ઞ৷ੋ೤મ峼ગ૪৶峁岝৚ઽ岿島峵崿嵓崰崳崎嵈峙崿嵓崝嵤嵆嵓峑ਹ৷র岞‫پ‬崿嵓崝嵤嵆嵓੦¾ లਟ৓峔ৈசັৰ৷৲峕਱岻峐岝ৈசັ৫৅峼ಲਢর岞¾ 峇峘৑岝ઞ৷ੋ೤મฅ୉୤ಉ峘೪਑峘峉峫岝ফႃ
峕ೄ਷ັ峑峘嵆嵓崩崝崌崗嵓峼৯੐峃্ଉ岞
¾ ਠ૔岝ೄ਷ັ峑峘嵆嵓崩崝崌崗嵓峕਱岻峐岝ઞ৷ੋ೤મ峘ગ૪৶峮ৗ峉峔೤મ৫৅峕峎岮峐ଢ଼஢৫৅র岞¾ ઈૡর峘ਉ৅峙੦‫ق‬崟崏崊৺‫ك‬岝岰峋ৈசັ੦岞‫پ‬嵆崗嵕嵛পଁ୩峙୓ৗັ৫৅ಉ峕੏嵎嵤嵕峼਺ৱ峃峵峒ਁ਀岞峇峘੠岝岣ఀಣ੟峼峲峴ిજ峕ଵ৶峃峵峉峫峘ૼ୒岤峢峘੍ର峕峬੉఺岞‫ق‬ফা঩岣崽嵑嵛崡岤‫ك‬岞

¾ ઞ৷ੋ೤મ峼ગ૪৶峁岝৚ઽ岿島峵崿嵓崰崳崎嵈峙ৈசັ峑ਹ৷র岞
¾ ফা岝ৈசັ‫ق‬ৰ઒ັ岝%1‫ك‬峕岴岮峐৸೤મ峕
02;೤મ峼ಎ෰峁峐ઈૡ৫઩岞¾ ৈசັৰ৷৲峨峑峘৑岝ೄ਷ັ峑峘嵆嵓崩崝崌崗嵓峼৯੐峃্ଉ岞ਠ૔岝ೄ਷ັ峑峘嵆嵓崩崝崌崗嵓峕਱岻峐岝ৗ峉峔೤મ৫৅峼ৰ઱র岝ফ৻઄峚峘ૹ঵ਹ৷峼ੑ઺岞রব
¾ ઈૡর峘ਉ৅峙੦‫ق‬崟崏崊৺‫ك‬岞
¾ ઞ৷ੋ೤મ峼ગ૪৶峁岝৚ઽ岿島峵崿嵓崰崳崎嵈峙ৈசັ峑ਹ৷峃峵্ଉ岞
¾ 崽嵑嵛崡嵣2UDQR঺峘ੈৡ峘ৣ岝ૹ৷ગ૪৶઱ਝ峼૦ਝ੒৒岞ফႃ峘ᓛੵ峼৯੐峃্ଉ‫ق‬ফ৑ਈপ崰嵛ગ૪৶੒৒‫ك‬岞¾ ਠ૔岝ৈசັ‫ق‬ৰ઒ັ岝&)5‫ك‬峼૦ਝর岞ফ峕ઈૡ৫઩੒৒岞
岧૞અ岨 峇峘౎岝ற೤મ崝崌崗嵓峘্ଉ峼ં峁峐岮峵ব‫ك୻ق‬
崌嵛崱

崊嵉嵒崓
¾ ઈૡর峘ਉ৅峙‫گ‬੦‫ق‬崟崏崊৺‫ك‬岞
¾ ઞ৷ੋ೤મ峙ઉம૪ী峃峵্ଉ岞
¾ ফ峨峑峘ਈી૪ীৰਠ峕਱岻峐岝૪ীৃ峘崝崌崰৭৒嵣৹ਪಉ峼ਤ峫峵্ଉ岞¾ ঳্岝౜ଓ৉峘嵎崫崓嵆崎嵛崮嵛峙岝崒崸嵆৆ਥৎ৻峘ੑ઺রૃ峘্ଉ峕峲峴岝ਠ૔峙਍৸ଟਪ岶র૵র岞¾ లਟ峘ૼ୒৓峔৭උ࿔峼୯੷峃峵௴ਡ岵峳岝ৈசັ峼அ峪஘‫ر‬峔୓ৗັ峘৫৅嵣ৰ઒峼௓ਤ岞‫پ‬崐崵嵓崖嵤੄‫ق‬崐崵嵓崖嵤ৈಉଢ଼஢ੑ઺ଂ‫ك‬峙岝ઞ৷ੋ೤મ峼嵒崝崌崗嵓峁峐੔ਤ஑ັ峘೤મಉ峕ਹ৷峃峵峉峫峘ৗ峉峔ଢ଼஢崿嵕崘嵑嵈峕ਈপਐ崱嵓峼਺ৱ峃峵峒৅਀‫ق‬ফা঩‫ك‬岞ઞ৷ੋ೤મ峼ઉம૪ী峃峵্ଉ峼ં峁峐岮峵ব‫ك୻ق‬崡崎崏嵤崯嵛

崽崋嵛嵑嵛崱

崓崲崨

஻ব



̐ɿஏ૜ॴ෾ࣆ‫ۂ‬Ͷͯ͏ͱʤ̏ʥ‫خ‬ຌαϱιϕφʤ̐ʥॴ෾ஏમఈ௒ࠬ
ʤ̑ʥϨηέͳ҈સ֮ฯຌϏʖφͲ͕ఽ͓ͪ͢͏͞ͳ
ʛஏ૜ॴ෾ࣆ‫ۂ‬Ͷͯ͏ͱʛz ஏ૜ॴ෾ͺɼஏ৏Ͳฯ؇Νକ͜ΖΓΕ΍ɼ҈સ৏͹ϨηέΝঘ͚͢͠ɼ͖ͯɼগཔ੊େ͹ෝ୴Νঘ͚ͤ͠Ζ࠹ྒྷ͹ॴ෾๏๑ͳ
͢ͱɼࠅࡏదͶࡀ༽͠Ηͱ͏Ήͤɽz ҈સ͵ॴ෾͗Ն೵͵ஏ఼ΝஏҮ͹қ޴ΝಁΉ͓ͯͯમఈͤΖͪΌɼ̥̬̤̦ͺɼ๑ཱͶ‫͘Ͱخ‬ɼஊ֌ద͵௒ࠬΝߨ͏Ήͤɽz ͠Ή͡Ή͵ϨηέགྷҾΝబఊదͶபड़͢ɼཱིஏͶΓΖଲԢɼઅ‫ܯ‬ͶΓΖଲԢɼ҈સ੓͹֮೟ͳ͏͑ϕϫιηΝ‫܃‬Εศ͢ߨ͑͞
ͳͲɼ‫֪ݭ‬Ͷ҈સ੓Ν‫ۅݡ‬ΌΉͤɽ̐ɿஏ૜ॴ෾ࣆ‫ۂ‬Ͷͯ͏ͱʤ̏ʥ‫خ‬ຌαϱιϕφʤ̐ʥॴ෾ஏમఈ௒ࠬ
ʤ̑ʥϨηέͳ҈સ֮ฯ࠹शॴ෾Ͷ‫ͤؖ‬Ζࠅࡏద͵඲Ճz ࠅࡏదͶ͠Ή͡Ή͵ॴ෾๏๑ʤӋநॴ෾ɼք༺౦‫ؼ‬ɼතজॴ෾͵ʹʥ͗‫ݗ‬౾͠Ηͪ݃Վɼஏ૜ॴ෾͗࠹΍న઀Ͳ͍Ζͳ͏͑͹֦͗ࠅ‫ڠ‬௪ͪ͢ߡ͓๏ͳ͵ͮͱ͏Ήͤɽz Ήͪɼࠅࡏড়༁Ͷ͕͏ͱʰ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼ͺ൅ਫ਼ͪ͢ࠅͶ͕͏ͱॴ෾͠ΗΖ΄͘ʱͳ͠Ηͱ͕Εɼঀ֐ࠅ΍ࣙࠅ಼Ͳ͹ஏ૜ॴ෾͹ࣰ‫ݳ‬Ͷ޴͜ͱ࠹୉‫ݸ‬͹౔ྙΝ͢ͱ͏Ήͤ岞֦ࠅ‫ڠ‬௪͹ߡ͓๏ʀ߶Ϫϗϩ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼ͺɼ๎ࣻ೵͹ఁ‫ݰ‬Ͷ‫ۅ‬Όͱௗ͏‫ؔغ‬ΝགྷͤΖ͹Ͳɼਕؔ͗؇ཀྵ͢କ͜Ζ͞ͳͺࠖೋͲ͍Ζɽʀগཔ͹੊େͶ؇ཀྵෝ୴Ν࢔͠͵͏Γ͑ɼ‫੊ݳ‬େ͹੻೜Ͳմ݀͹ಕ‫۔‬Νͯ͜Ζ΄͘Ͳ͍Ζɽʀͨ͹ͪΌͶͺɼ͞ΗΝਕؔ͹ਫ਼‫͖ڧ؂׈‬Δௗ͏‫ؔغ‬ͶΚͪͮͱన઀Ͷֶ཯ͤΖචགྷ͍͗Ζɽʀֶ཯͹๏๑ͳ͢ͱͺɼஏԾ਄͚͹҈ఈͪ͢‫آ‬൭ͶດઅͤΖʰஏ૜ॴ෾ʱ͗࠹నͲ͍Εɼଠ͹༙ް͵๏๑ͺ‫Ͳ఼࣎ݳ‬‫ݡ‬౲ͪΔ͵͏ɽ

Ӌந
ॴ෾

ஏ૜
ॴ෾

ஏ৏
ฯ؇

PҐ৏

൅ࣻٗढ़͵ʹͶ՟ୌϫϱχϱড়༁Ͳ‫ࢯے‬ೈ‫ۅ‬ড়༁Ͳ‫ࢯے‬਼ຬ೧Ґ৏΍ɼࣙષࡄ֒Ώક૬͵ʹ͹Ϩηέ
Νյඈ͢ɼஏ৏Ͳ؇ཀྵ͢କ͜Ζ͹ͺࠖೋஏ૜ॴ෾͹‫خ‬ຌద͵ߡ͓๏z ௗ͏‫ؔغ‬ͶΚͪͮͱஏ৏Ͳฯ؇ͤΖ৖߻ɼࣙષࡄ֒Ώક૬͵ʹ͹Ϩηέ͗ଁ୉͢ɼΉͪɼ؇ཀྵͶචགྷ͵ٗढ़Ώਕࡒ͹ң࣍͵ʹɼগཔ੊େ΃ෝ୴ΝෝΚͦକ͜Ζ͞ͳͶ͵ΕΉͤɽz ஏԾ਄͚Ͷన઀ͶດઅͤΖ͞ͳͲɼ๎ࣻ೵͗‫ݰ‬ਲͤΖΉͲ͹ؔɼਕؔ͗؇ཀྵͤΖ͞ͳ͵͚ɼগཔͶΚͪΖ߶Ϫϗϩ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼ͶΓΖϨηέΝॉ෾Ͷঘ͚͠ң࣍͢କ͜Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ήͤɽ؇ཀྵͶ͕͜Ζ҈સ৏͹Ϩηέͺ୉͚͘͵Ζz ஏ৏ͺஏԾΓΕ΍ɼஏਔɼՒࢃ฀Ւɼୈ෫ɼ
௣ഀɼક૬ɼτϫ͵ʹ͹Ӫ‫ڻ‬Νण͜Ώͤ͏ௗ‫ؔغ‬ɼஏ৏Ͳฯ؇
Νକ͜Ζ৖߻z ஏ৏ͺஏԾΓΕ΍ɼ΍͹͗ෙৱ͢Ώͤ͏烋ஏԾ਄͚Ͷన઀ͶດઅͤΖ͞ͳͲʾ҈સ৏͹ϨηέΝঘ͚͠Ͳ͘Ζਕؔ͹؇ཀྵ͹චགྷ੓͗‫ܩ‬କ͢ɼ؇ཀྵ͹ࣰߨՆ೵੓Ͷ෈ࣰ֮੓͗ଁͤz ਼ຬ೧Ґ৏΍ਕؔऀճ͗؇ཀྵ͢କ͜ΔΗΖ͖ʃz ؇ཀྵͶචགྷ͵ٗढ़ΏਕࡒΝң࣍͢କ͜ΔΗΖ͖ʃ
z গཔ੊େ͗؇ཀྵΝߨ͑ͪΌͶචགྷ͵αηφΝ୯͗ෝ୴ͤΖ͹͖ʃ烋ஏԾ਄͚Ͷన઀ͶດઅͤΖ͞ͳͲʾਕؔͶΓΖ؇ཀྵΝචགྷͳͦͥগཔ੊େ
͹ෝ୴Νঘ͚͠Ͳ͘Ζஏ૜ॴ෾ͳͺz ‫ྙࢢݬ‬൅ుͶ൒ͮͱ൅ਫ਼ͤΖʰ߶Ϫϗϩ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼ʱΝɼஏԾ਄͚͹҈ఈͪ͢‫آ‬൭ͶถͣࠒΌɼਕؔ͹ਫ਼‫ڧ؂׈‬Ώஏ৏͹ࣙષ‫͖ڧ؂‬Δֶ཯͢ͱॴ෾ͤΖ๏๑Νʰஏ૜ॴ෾ʱ
ͳ‫͏ݶ‬ΉͤɽஏԾ਄෨͹ಝ௅
ᶅ࢐ો͗ঙ͵͏ͪΌɼḌ;Ζ͵ʹ͹ԿָൕԢ͗൅ਫ਼͢Ͷ͚͚ɼ΍͹͗รԿ͢Ͷ͚͏͹Ͳɼດઅ෼͗ͨ͹ΉΉ͹য়ସͲ͍Εକ͜Ζਕؔ͹ਫ਼‫ڧ؂׈‬ถͣࠒΌ‫ؽ‬೵ᶆஏԾਭ͹ླྀΗ͗ங͏͹Ͳɼ΍͹͹ಊ͗͘ඉ৙Ͷங͏
ᶇਕؔ͹ਫ਼‫ڧ؂׈‬Ώஏ৏͹ࣙષ‫ڧ؂‬͹Ӫ‫ڻ‬Νण͜Ͷ͚͏

ֶ཯ͤΖ
㻟㻜㻜㼙
௨ୖ

ֶ཯‫ؽ‬೵

ถͣࠒΌΖஏԾ਄෨͹ಝ௅য৑ऋઍಔप੺तऎऒध
ऋदऌऩःঽேਠ଴भ୶஭॑ਭऐ
पऎः

Ґ৏



ஏԾ‫ڧ؂‬͹҈ఈ੓z ஏ৏ͺࣙષ‫ڧ؂‬Ώਕؔ͹֋൅͵ʹͶΓΕࠃʓͳรԿ͢Ήͤ͗ɼஏԾ਄෨Ͷͺգ‫਼ڊ‬ຬ೧Ґ৏୉͚͘รԿͦͥ҈ఈ͢ͱ͏Ζͳ͞Θ͗߁͚ଚࡑ͢Ήͤɽz ஏ૜ॴ෾ͺ҈ఈͪ͢ஏԾ਄෨Ͷഉ‫ؼ‬෼Νດઅ͢Ήͤɽʤࢂߡʥஏ࣯‫ڧ؂‬͹҈ఈ੓z ஏ૜Ͷͺɼௗ͏‫ؔغ‬ɼ΍͹Ν҈ఈ͢ͱถͣࠒΌΖ੓࣯͍͗ΕΉͤɽz ஏԾ਄͚Ͷͺɼ੶୺Ώ߯੶ɼԿ੶͹Γ͑Ͷɼ਼એຬ೧Ґ৏΍ฯଚ͠Ηͱ͏Ζ΍͹͍͗ΕΉͤɽ঩ম峘崟崨೘੟

崊嵛嵊崲崌崰

‫ع‬ਐফ৐েඅ‫ع؟‬ਐফ৐৅໧岿島峉ଽ৻崐崠崿崰ৎ৻峘崔嵑崡ੵ഼ષ

%&ফႃ‫ع‬%&ফႃ

শ਋৑峕峹峉峴਍৒峁峉৉ସ୭୆岶৳峉島峵ৃਚ峕岴岮峐峙岝岽峘峲岰峔হ୻岶નੳ岿島峐岮峨峃岞୼ઌ ‫ق‬క঱‫ك‬঩ম৲લৱમை‫ق‬ం঱‫ك‬৉ସఏমை崎崏崾崝崌崰KWWSVZZZJVMMS0XVHK\RKRQISODQWIKWPO‫ق‬కৣ‫ك‬336ৢਦ঺ʤࢂߡʥஏԾ‫ڧ؂‬͹ถͣࠒΌ‫ؽ‬೵ʤΨέϫళષ‫ࢢݬ‬࿏ʥz ೧݆ɼϓϧϱη‫ྙࢢݬ‬ுͺɼΠϓϨΩʀΪϚϱ‫ڠ‬࿪ࠅΨέϫ͹Τϧϱ߯ࢃͶ͕͏ͱɼ༁Ա೧઴Ͷ‫ྙࢢݬ‬൅ుͳಋ༹͹֫෾࿀ൕԢً͗ͮ͞ͱ͏ͪ͞ͳΝޮන͢Ήͪ͢ɽz ͠ΔͶɼ֦ࠅ‫ؖؽڂݜ‬Ͷ͕͏ͱɼ‫ྙࢢݬ‬൅ుͳಋͣ֫෾࿀ൕԢͶΓͮͱਫ਼੔͠ΗΖ֫झ͗‫੶آ‬͹಼෨Ͷฯ࣍͠Ηͱ͏Ζ͞ͳ΍໎Δ͖ͳ͵ΕΉͪ͢ɽz ஏԾ͹‫آ‬൭͗ళષ͹ΤϧϱΏ֫෾࿀ൕԢͲਫ਼ͣͪ๎ࣻ੓෼࣯Νௗ‫غ‬Ͷฯ࣍ͤΖಉ͘Ν༙͢ͱ͏Ήͤɽ

઄੖਋क़ছথ‫؟‬৺੏ফक़ছথ‫؟‬৺੏ফ

ड़ॡটଠேਉ৕ັ ऊਚ भਜ਼઼ध૵એ௕
৉ૉभक़ছথ৊ਜ਼৬ோ૔ૻ

றীຝખૢ॑କऒखञັੱ৖ ਉ৕ৡ৅ਗ਼भற೤મदमक़ছথ॑
যੵ৓प‫ع‬٫प෯ೠ‫؛‬ ৺੏ফ৐भक़ছথ໦લपम‫ؚ‬क़ছথभ઄੖਋ऊै‫ؚ‬ঽேभ૾ଙद৺
‫ڱ‬٫ँढञधઅइैोथःॊ‫؛‬क़ছথधक़ছথभ৊ਜ਼৬ૻ‫ق‬ड़ॡটଠேਉ৕ັ‫ك‬ ັ৔রੱ৖ऺन೤મदँॊक़ছথ॑੗୤प
଎ા‫ق‬றীຝ‫ك‬खथःॊञी‫ؚ‬৊ਜ਼৬ோ૔ૻऋ
଩ऎ‫ؚ‬થਔऩ୷ऋৄैोञ‫؛‬ٛड़ॡটଠேਉ৕ັभଣೝਙறரऊै੭ैोञ਌ऩੴৄٜ
‫ٴ‬क़ছথ‫؞‬উঝॺॽक़঒‫؟‬హ౦ᅚగधෛగधभ୆ੀ ෯ૐ৖ पउऐॊक़ছথभ৊ਜ਼৬ோ૔ૻऋ‫ؚ‬৺੏ফ৐ध৊ঞঋঝभሤோ୤द
ँढञऒध॑નੳ‫؛‬෷ಞऋ૘ऩः୭୆दम‫ྃ୔ؚ‬ਙभ੸෷৲क़ছথधखथோ૔‫ܒ؛‬क़ছথमশ਋৑୎৿चङ‫ؚ‬जभৃਚप೏ऽढथःञऒधभ઒‫؛‬‫ٴ‬७३क़঒‫؟‬෷ಞऋ૘ऩः୭୆दु৉ৣ਷पྃऐृघः੪ಞ‫؛‬৉ಽ৔द୎৿खृघःऒध॑નੳ‫؛‬‫ܒ‬৉ಽ૪ী३५ॸ঒भଡണपँञॉଦൟऋ૑ਏ‫؛‬ْল๕ٓঽேऋেाলखञਉ৕ັ ٕजभไেऊै଎ຑऽद‫٭‬৉ಽ૪ীषभ঄থॺଃ ਉ৕ৡ୭୆ତ૟യਤ‫؞‬ৱসଵ৶७থॱ‫ش‬ʤࢂߡʥ؉ুࡒͶ࢘͑ϗϱφψ΢φͳͺᶅz ϗϱφψ΢φͳͺɼքఊʀ‫ކ‬ఊͶ߳Ε੷΍ͮͪՒࢃօ͵ʹ͗ஏԾͲѻྙΏ೦͹Ӫ‫ڻ‬Νण͜
ͱร࣯ͤΖ͞ͳͲͲ͍͗ͮͪ͘೬ౖ߯෼Νक੔෾ͳͤΖ‫੶آ‬͹ҲझͲͤɽʽϗϱφψ΢φ͹ಝ௅ʾʀਭΝ‫ͳ͑ٷ‬๴௃ͤΖ
ʀ๴௃ͤΖͳɼਭΝ௪͢Ͷ͚͚͵Ζʀ๎ࣻ੓෼࣯Ν‫ٷ‬஥͢Ώͤ͏ʤࢂߡʥ؉ুࡒͶ࢘͑ϗϱφψ΢φͳͺᶆz ϗϱφψ΢φͶͺɼਭͶৰΗΖͳ๴Δ΋੓࣯Ώʤ๴७੓ʥɼ෼࣯Ν‫ٷ‬஥ͤΖ੓࣯ʤ‫ٷ‬஥੓ʥ͵ʹ͍͗ΕΉͤɽ

๴७੓

‫ٷ‬஥੓

ˠ৏ਦͺɼ‫ٷ‬஥੓͹͑ͬɼ΢Ψϱި‫׷‬ͶΓΖͺͪΔ͘Νࣖͪ͢΍͹ஏ૜ॴ෾ࣆ‫ۂ‬͹֕གྷz Ϊϧη‫ݽ‬ԿରΝຌҐ৏ດઅͲ͘ΖࢬઅΝસࠅͲ͖̏ॶ͚ͯΖ͞ͳΝ‫ܯ‬ժ͢ͱ͏Ήͤɽz ஏ৏ࢬઅͺʛ̼ᶹɼஏԾࢬઅͺʛ̼ᶹఖౕΝ૟ఈ͢ͱ͏Ήͤɽz ࣆ‫ۂ‬͹ඇ༽ͺɼ༁஻ԃʤˠʥͳࢾࢋ͢ͱ͏Ήͤɽͨ͹ඇ༽ͺɼ‫ྙࢢݬ‬൅ుॶ͹ӣ఺ࣰ੹ͶԢֻͣͪۜΝుྙճऀ͵ʹ͗ຘ೧1802Ͷ‫ڎ‬ड़͢ͱ͏ΉͤɽˠΪϧη‫ݽ‬Կରʤຌʥɼஏ૜ॴ෾૮౲758ഉ‫ؼ‬෼ʤP ʥΝດઅͤΖ‫و‬ໝͲࢋఈɽ

ʽ૤‫ۂ‬஦ʾ

ʽถ࠱‫ޛ‬ʾஏ৏ࢬઅ͹‫و‬ໝʁʛ̼ᶹఖౕ

ཱི޷
ࣾ޷
ཱི޷
ࣾ
޷

ॴ෾Ϗϋϩ
ʤॴ෾޷ಕ͹ॄ߻ͪۢ͢ժʥ

࿊ཙ޷ಕ

ॴ෾޷ಕ

ஏԾࢬઅ͹‫و‬ໝʁʛ̼ᶹఖౕ
Ϊϧη‫ݽ‬Կରʤԥ஖͘͹৖߻ʥ

ஏ૤
৏‫ۂ‬
ࢬश
અ྅
ͺ‫ޛ‬
భố
‫޷ڊ‬
ಕ
Ν
ດ
໯
͢
ố
ॴ෾޷ಕ

ஏ૜ॴ෾ଲে
758ഉ‫ؼ‬෼߶Ϫϗϩ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼Ϊϧη‫ݽ‬Կରʤॐ஖͘͹৖߻ʥ

ஏ૜ॴ෾ࣆ‫ۂ‬͹֕གྷʤԌ‫؝‬քఊԾ͹৖߻ʥz ஏ૜ॴ෾ࢬઅ͹અ஖৖ॶͺɼචགྷ͵໚੷֮͗ฯͲ͘ɼ҈ఈͪ͢৖ॶͲ͍Ηͻɼ಼཰෨ΏԌ‫؝‬෨ɼࢃஏ͵ʹ༹ʓ͵৖ॶ͗ߡ͓ΔΗΉͤɽz Ԍ‫؝‬෨Ώౣቨ෨Ͳͺɼஏ৏ࢬઅͺ཰৏Ͷઅ஖͢ɼஏԾࢬઅΝքఊԾͶઅ஖ͤΖ͞ͳ΍Ն೵
Ͳͤɽ
኱㝣Ჴ

ஏ৏ࢬઅ

ᆅୖ᪋タ

ᆅୖ᪋タ

ᾏᓊ⥺
䡚200m

300m
ᵑᵎᵎᶋ
ˌɥ
௨῝

ᵑᵎᵎᶋ
300m
ˌɥ
௨῝

ᆅୗ᪋タ
15km⛬ᗘ௨ෆ

ஏԾࢬઅ

300m
ᵑᵎᵎᶋ
௨῝
ˌɥ

ᵑᵎᵎᶋ
300m
ˌɥ
௨῝

ᆅୗ᪋タ

ʴԌ‫؝‬෨Ͷ‫غ‬ଶ͠ΗΖक͵ಝ੓ʵz ஏԾਭ͹ླྀΗ͗‫ۅ‬Όͱங͚ɼླྀಊ੓͗ௗ‫ؔغ‬ͶΚͪͮͱఁ͏৖ॶΝ‫ݡ‬ड़ͦΖՆ೵੓͍͗Ζɽz ཾًଐౕ͹ঘ͠͏ஏҮ͗ർֳదଡ͏ɽ
ʴԌ‫؝‬෨͹ߡྂͤ΄͘ࣆߴʵz քਭ६รಊˠ̏ΏԚਭʤԚ୸‫ڧ‬ֆˠ̐ ʥ͹Ӫ‫ڻ‬z ৷ৱ͹Ӫ‫ڻ‬z ‫ݒ‬અʀ૤‫࣎ۂ‬͹҈સ੓ʤ௣ഀʀ༛ਭ͵ʹʥˠ̏ʁ༁ຬ೧ब‫Ͳغ‬รԿͤΖք໚͹߶͠͹รԿ͹͞ͳˠ̐ʁԚਭͳ୸ਭ͹ືౕࠫΏೳౕࠫͶΓͮͱ‫ܙ‬੔͠Ηͪ‫ڧ‬ֆஏ૜ॴ෾ࣆ‫ۂ‬͹‫ؔغ‬z ॴ෾৖͹ཱིஏஏ఼ΝમఈͤΖΉͲͶɼ๑ཱͶఈΌΔΗͪஊ֌ద͵௒ࠬΝߨ͏Ήͤɽॴ෾৖
͹‫ݒ‬અͳ૤‫ۂ‬ͺดߨ͢ͱ਒ΌΔΗΉͤɽถ࠱ΉͲ͹‫ؔغ‬Ν‫؜‬ΌΖͳɼஏ૜ॴ෾ࣆ‫ۂ‬ͺௗ‫غ‬ͶΚͪΕΉͤɽz ॴ෾৖͹‫ݒ‬અΏ૤‫ۂ‬஦ͺଡ͚͹ࡠ‫ۂ‬ҽ͗ॊࣆ͢Ήͤɽz ૤‫ۂ‬श྅‫ޛ‬ͺɼஏԾࢬઅΝດΌ໯͢ɼஏ৏ࢬઅΝభ‫͢ڊ‬ɼ࠹शదͶߍஏͶ໯͢Ήͤɽʽஏ૜ॴ෾ࣆ‫ۂ‬͹ླྀΗʤ΢ϟʖζʥʾʽࢬઅ͹‫ݒ‬અɼ૤‫͖ۂ‬Δถ࠱ʀ؇ཀྵश྅‫ޛ‬ΉͲ͹ླྀΗʤ΢ϟʖζʥʾ‫ݒ‬અ஦͹΢ϟʖζ޷ಕ͹۹ࡡ΢ϟʖζ

ஏ৏ࢬઅ

ஏԾࢬઅ

؇ཀྵ౫಼͹΢ϟʖζ޷ಕ͹‫׮‬੔΢ϟʖζʤࢂߡʥϓΡϱϧϱχͶ͕͜Ζ࠹शॴ෾͹֕གྷz ೧ɼஏ૜ॴ෾৖͹γ΢φમఈஊ֌ͳ໪ඬ࣎‫غ‬Νઅఈɽ࠹शॴ෾ஏ͹γ΢φ௒ࠬΝஊ֌Ͳࣰࢬɽz ೧ɼ࠹शॴ෾৖͹‫ݒ‬અஏΝΨϩΫϩΨφͶ݀ఈɽ೧ΓΕ৆ࡋ௒ࠬ͹ͪΌɼΨϱΩϫͳ‫ݼ‬ͻΗΖஏԾಝ੓௒ࠬࢬઅ͹‫ݒ‬અΝ֋࢟ɽ޷ಕ͹સௗ༁NPɼ਄ౕPΉͲ۹ࡡɽ‫ݒ‬અஏ͹‫خ‬൭‫آ‬ͺʛԱ೧઴͹ร੔‫آ‬ΏՒ੔‫ʹ͵آ‬͹݃ধ࣯‫͖آ‬Δߑ੔ɽz ೧݆ɼࣰࢬकରͲ͍ΖϛεϲΟऀͶΓΕॴ෾৖͹‫ݒ‬અΝ֋࢟ɽ೧େͶ૤‫࢟֋ۂ‬༩ఈɽz ‫ྙࢢݬ‬൅ుॶ͖Δ൅ਫ਼ͤΖ࢘༽ࡃ೫ྋΝ॑ߑଆ͹ΫϡωηνͶ෩೘͢ͱॴ෾ɽॴ෾৖͹‫و‬ໝͺɼ޷ಕ͹૱Ԉௗ‫͗཯ړ‬NPɼॴ෾ΦϨΠͺNP φϱॴ෾Ν૟ఈ ɽ१ॖॺ৭৒भ৽༬

ड़থढ़টभঞॖ॔क़ॺ௕

૪ীৃभਝ઼ॖও‫ش‬४ྗٕᄃளय़কॽ५ॱ

य़কॽ५ॱभ৒઼ॖও‫ش‬४ड़থढ़টभቼ੊ध૥ୡ૪ীሠ

ʴड़ఱʵঀ֐ࠅͶ͕͜Ζ߶Ϫϗϩ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼͹ॴ෾Ͷͯ͏ͱ ೧൝

ʤࢂߡʥঀ֐ࠅ͹ॴ෾য়‫ڱ‬ᶅ
ࠅ໌

ॴ෾γ΢φ

ଲেഉ‫ؼ‬෼ॴ෾ྖॴ෾ࣰࢬकରɼࣆ‫ܯۂ‬ժ౵ϓΡϱϧϱχ

ΦΤϧϦΫ࣑ࣙର
‫ࡃ༽࢘ٳ‬೫ྋʁΨϩΫϩΨφφϱʤΤϧϱ‫ࢋ׷‬ʥ‫آٳ‬झʁ݃ধ࣯‫آ‬‫ٳ‬਄ౕʁ༁ʛ̾

ηΤΥʖυϱ

ΦηφύϱϜϩ࣑ࣙରϓΧϩηϜϩέ
‫آٳ‬झʁ݃ধ࣯‫آ‬‫ٳ‬਄ౕʁ༁PηΤΥʖυϱ֫೫ྋʀഉ‫ؼ‬෼؇ཀྵճऀʤ6.%ʥ
‫ࡃ༽࢘ٳ‬೫ྋʁφϱʤΤϧϱ‫ࢋ׷‬ʥ ʤుྙճऀऀ͹‫ڢ‬ಋड़ࣁճऀʥ
‫ٳ‬೧݆ʁཱིஏʀ‫ݒ‬અ‫ڒ‬Նਅ੧‫ٳ‬೧݆ʁ࠹शॴ෾΃͹ࣆ‫ڒۂ‬Ն൅‫ڇ‬‫ॴٳ‬෾֋࢟༩ఈʁ೧େ

ϓϧϱηϞʖθ‫;ٶݟ‬ΨʖφʻϜϩϊ‫ݟ‬͹࣑ࣙର
ʤϑϣʖϩஏԾ‫ॶڂݜ‬ۛ๥ʥ‫آٳ‬झʁ೬ౖ૜
‫ٳ‬਄ౕʁ༁P‫߶ٳ‬ϪϗϩʀΪϧη‫ݽ‬Կରʁ ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼؇ཀྵ‫ؖؽ‬ʤ$1'5$ʥ
‫ٳ‬೧ʁஏԾࢬઅ৆ࡋ௒ࠬۢҮ͹݀ఈὙ
‫ٳ‬758ഉ‫ؼ‬෼౵ʁὙ
‫ٳ‬೧ʁॴ෾৖અ஖‫ڒ‬Նਅ੧ˠસྖ࠸ॴཀྵΝ઴఑ͳͪ͢೧͹ ‫ॴٳ‬෾֋࢟༩ఈʁʛ೧ࠔ

๼෨ϪΰϪϱΝࣰࢬकର͗఑Ҍ‫آٳ‬झʁΨϏϨψη೬ౖ‫ٳ‬਄ౕʁ༁P‫߶ٳ‬ϪϗϩʀΪϧη‫ݽ‬Կରͳ ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼؇ཀྵ‫ڠ‬ಋૌ߻ʤ1$*5$ʥ
ʤ࿊๞੕ැͳ‫ྙࢢݬ‬൅ుࣆ‫͗ंۂ‬ड़ࣁʥ࢘༽ࡃ೫ྋʁὙ
‫ٳ‬೧ʛʁγ΢φમఈ֋࢟‫ٳ‬758ഉ‫ؼ‬෼౵ʁὙ
ˠର੷͹஍ͺॴ෾༲‫ح‬Ν‫؜‬΋ྖ‫ٳ‬೧݆ʁ1$*5$͗՗ॶΝ఑Ҍ‫ॴٳ‬෾֋࢟༩ఈʁ೧ࠔ

η΢ηϛεϲΟऀʤ326,9$ʥ
ʤ‫ྙࢢݬ‬൅ుճऀऀ͹‫ڠ‬ಋड़ࣁճऀʥ
‫ٳ‬೧ʁ࠹शॴ෾ஏ͹݀ఈ‫ٳ‬೧݆ʁॴ෾৖‫ݒ‬અ֋࢟‫ॴٳ‬෾֋࢟༩ఈʁ೧େ

‫੷ݡ‬ʤॴ෾༲‫ح‬Ν‫؜‬Ή͵͏ྖʥʴड़ఱʵঀ֐ࠅͶ͕͜Ζ߶Ϫϗϩ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼͹ॴ෾Ͷͯ͏ͱ ೧൝ Ν‫خ‬Ͷࡠ੔ʤࢂߡʥঀ֐ࠅ͹ॴ෾য়‫ڱ‬ᶆ
ࠅ໌

ॴ෾γ΢φ

ଲেഉ‫ؼ‬෼ॴ෾ྖॴ෾ࣰࢬकରɼࣆ‫ܯۂ‬ժ౵Ωψξ‫&ٳ‬$1'8࿏࢘༽ࡃ೫ྋγ΢φͺາఈ
ॴ෾ྖʁາఈ
‫آٳ‬झʁ݃ধ࣯‫آ‬Ήͪ࢘༽ࡃ೫ྋॄ߻ର਼ʁͺ଱੷‫آ‬‫ٳ‬਄ౕʁʛP
༁ຬରʤ೧݆࣎
఼ʥ༁φϱʤ॑ۜ଒
‫ࢋ׷‬ʥ

χ΢ς

γ΢φͺາఈ
‫آٳ‬झʁາఈ
‫ٳ‬਄ౕʁPҐ৏‫߶ٳ‬ϪϗϩʀΪϧη‫ݽ‬Կରͳ ࿊๞๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼‫ؖؽ‬ʤ%*(ʥ࢘༽ࡃ೫ྋ౵
‫ٳ‬೧ˠʁॴ෾৖γ΢φ͹݀ఈॴ෾ྖ߻‫ܯ‬ʁὙ
ˠ೧Ґ৏ஙԈ͹‫ࠒݡ‬Ί‫ॴٳ‬෾֋࢟༩ఈʁາఈӵࠅγ΢φͺາఈ
‫آٳ‬झʁາఈ
‫ٳ‬਄ౕʁʛPఖౕ‫߶ٳ‬ϪϗϩʀΪϧη‫ݽ‬Կରʁ ‫ྙࢢݬ‬ഉࢯી஖‫ؖؽ‬ʤ1'$ʥὙ
‫ٳ‬೧݆ʁγ΢φમఈϕϫιη͹֋࢟‫ٳ‬஦Ϫϗϩ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼ʁ‫ॴٳ‬෾֋࢟༩ఈʁʛ೧
Ὑ
‫ٳ‬ఁϪϗϩ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼ʁὙ

֫೫ྋഉ‫ؼ‬෼؇ཀྵ‫ؖؽ‬ʤ1:02ʥʤ‫ྙࢢݬ‬൅ుࣆ‫ڠंۂ‬ಋड़ࣁ͹ඉӨཤ๑ਕʥ‫ٳ‬೧ʁγ΢φમఈ֋࢟‫ٳ‬೧वࠔʁγ΢φમఈ༩ఈ‫ॴٳ‬෾֋࢟༩ఈʁʛ೧ࠔ

ˠҲ෨࢘༽ࡃ೫ྋ͹௜ંॴ෾΍‫ݗ‬౾஦ธࠅϋώξयϤρΩϜΤϱ ‫ٳ‬຿ؔ͹࢘༽ࡃ೫ྋʁ Φϋϩάʖௗ‫ׯ‬ʤ๑ཱ৏ʥ
φϱ‫ٳ‬೧ʁϤρΩϜΤϱτϱΝ༏Ҳ͹ॴ෾ޫึτϱஏͳ͢ͱ੏ఈ
ʤ๑ཱ৏ɼ‫ڒ‬೟Նघକ ‫ٳ‬࿊๞੕ැ͹߶ϪϗϩʀΪϧη‫ݽ‬Կରɼ
‫ٳ‬Φϋϩάʖ঴ʤ'2(ʥͺ࢘༽ࡃ೫ྋ͹஦ؔஹ஦இʥ࢘༽ࡃ೫ྋʁφϱ଄Ͷ‫ͤؖ‬ΖಋқͶ‫͚Ͱخ‬γ΢φમఈϕϫιη‫آٳ‬झʁ‫ڿ‬օ੶͹ߑ஛Ͷ޴ͪ͜खΕૌΊΝ೧͖Δ֋࢟͢‫ٳ‬਄ౕʁʛP
ͱ͕Εɼ͞͞ͲָΞͫ͞ͳΝॴ෾ࢬઅ͹γ΢φમఈͶన༽ͤΖ͞ͳΝ૟ఈ͢ͱ͏Ζɽ‫ॴٳ‬෾֋࢟༩ఈʁ೧
ʴड़ఱʵঀ֐ࠅͶ͕͜Ζ߶Ϫϗϩ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼͹ॴ෾Ͷͯ͏ͱ ೧൝ Ν‫خ‬Ͷࡠ੔ʤࢂߡʥঀ֐ࠅ͹ॴ෾য়‫ڱ‬ᶇ
ࠅ໌

ॴ෾γ΢φ

ଲেഉ‫ؼ‬෼ॴ෾ྖॴ෾ࣰࢬकରɼࣆ‫ܯۂ‬ժ౵ηϘ΢ϱγ΢φͺາఈ
‫آٳ‬झʁາఈ
‫ٳ‬਄ౕʁາఈ

‫ࡃ༽࢘ٳ‬೫ྋͳ߶ϪϗϩʀΪϧη‫ݽ‬Կର
‫ٳ‬ௗथໍ஦Ϫϗϩ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼ॴ෾ྖʁὙϗϩάʖγ΢φͺາఈ
‫آٳ‬झʁາఈ
‫ٳ‬਄ౕʁາఈ

‫߶ٳ‬ϪϗϩʀΪϧη‫ݽ‬Կରͳ࢘ ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼ʀೳक़֫෾࿀੓෼࣯؇ཀྵ‫ؖؽ‬༽ࡃ೫ྋ
ʤ21'5$)1,5$6ʥ
‫ٳ‬758ഉ‫ؼ‬෼౵‫ॴٳ‬෾֋࢟༩ఈʁ߶Ϫϗϩ౵ͺ೧ɼ758ॴ෾ྖʁὙʤ࠸ॴཀྵ͢౵ͺʛ೧Ͷॴ෾֋࢟
ͪ৖߻ʥ

஦ࠅ

γ΢φͺາఈ
‫آٳ‬झʁາఈ
‫ٳ‬਄ౕʁາఈ

‫߶ٳ‬ϪϗϩʀΪϧη‫ݽ‬Կରͳ࢘༽ࡃ೫ྋ‫&ٳ‬$1'8࿏࢘༽ࡃ೫ྋ
ॴ෾ྖʁາఈ‫ࠅؘ‬γ΢φͺາఈ
ʤஏ૜ॴ෾Ν༑઎͢௔਄޺ॴ෾͵ʹ΍ߡྂʥ‫ࡃ༽࢘ٳ‬೫ྋʁ༁ຬରʤ൅ਫ਼ ‫ޮڧ؂ྙࢢݬࠅؘ‬஄ʤ.25$'ʥ‫ࠒݡ‬Ίʥ
‫ॴٳ‬෾֋࢟༩ఈʁາఈ

๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼؇ཀྵޮऀʤ(15(6$ʥʤ੕ැड़ࣁͶΓΖޮऀʥ‫ٳ‬೧ʁγ΢φમఈϕϫιη஦இ‫ॴٳ‬෾֋࢟༩ఈʁ೧Ґ߳஦ࠅ֫޽‫ॄۂ‬஄ޮ࢚ʤ&11&ʥʤࠅӨ‫ۂة‬ରʥ‫ٳ‬೧ʁγ΢φમఈ֋࢟‫ॴٳ‬෾֋࢟༩ఈʁ೧ʛࠕ੊‫ن‬ൔͻʴड़ఱʵঀ֐ࠅͶ͕͜Ζ߶Ϫϗϩ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼͹ॴ෾Ͷͯ͏ͱ ೧൝ Ν‫خ‬Ͷࡠ੔






̐ɿஏ૜ॴ෾ࣆ‫ۂ‬Ͷͯ͏ͱʤ̏ʥ‫خ‬ຌαϱιϕφʤ̐ʥॴ෾ஏમఈ௒ࠬ
ʤ̑ʥϨηέͳ҈સ֮ฯஏ૜ॴ෾Νߨ͑৏Ͳߡྂͤ΄͘ஏ࣯‫ڧ؂‬z ஏԾ਄෨ͺҲൢదͶ҈ఈͪ͢‫͗ͤͲڧ؂‬ɼ҈સͶஏ૜ॴ෾Νߨ͑ͪΌͶͺɼ‫ݺ‬พஏ఼Ͷ͕͏ͱ৆ࡋͶ௒ࠬ͢ɼՒࢃΏ‫׈‬இ૜Νඈ͜ɼஏԻΏஏԾਭ͵ʹ͹ஏ࣯‫ڧ؂‬ಝ੓͗޹Ή͢͏৖ॶΝમ;ɼઅ‫߻ͳʹ͵ܯ‬Κͦͱ૱߻దͶ඲ՃͤΖ͞ͳ͗චགྷͲͤɽ

ஏԻ͗ఁ͏ɼਭ࣯͗߶S+Ͳ΍ఁS+Ͳ΍͵͏ɼஏԾਭ͹ಊ͗͘؉ອ
ͳ͏ͮͪ৖ॶΝમ΁ՒࢃΏஇ૜Ͷۛ͏ͳ͞Θ͵ʹͺඈ͜Ζॴ෾ஏમఈ௒ࠬz ֦ஊ֌Ͳͺɼ҈સΝ୊ҲͶ͖ͮ͢Εͳٗढ़ద‫ݗ‬౾Νߨ͑͹Ί͵ΔͥɼஏҮ‫ऀࡃܨ‬ճ΃͹ްՎɼӪ‫ʹ͵ڻ‬Ͷͯ͏ͱ΍௒ࠬΝߨ͏ɼࢤௌଞͶॴ෾৖ण͜೘Η͹Ն൳Ν૱߻దͶ൓இ͢ͱ͏ͪͫ͜ΖΓ͑৚ๅ఑‫͢ڛ‬ɼ਒ΌͱΉ͏ΕΉͤɽz ௒ࠬ͹֦ஊ֌Ͳ݃ՎΝޮන͢ɼ࣏͹ஊ֌͹௒ࠬஏۢΝ͕ࣖ͢͢ɼஎࣆͳࢤௌଞௗ͹‫ޜ‬қ‫ݡ‬Νࢗ͏Ήͤɽ‫ޜ‬қ‫ݡ‬Ͷൕ͢ͱ઎΃਒΋͞ͳͺ͍ΕΉͦΞɽz ࢬઅ͹҈સ੓Ͷͯ͏ͱͺɼࠅ͹‫وྙࢢݬ‬੏җҽճͶΓΖ৻ࠬˠ͗พ౏ߨΚΗΉͤɽʤˠ֫‫ݬ‬ྋ෼࣯ɼ֫೫ྋ෼࣯‫ࢢݬ;ٶ‬࿏͹‫و‬੏Ͷ‫ͤؖ‬Ζ๑ཱͶ‫ࠬ৻͚Ͱخ‬ʥফங২峘৹ਪ਋৑র岝ଣೝਙఀಣ੟峙঳જ੅峋੢峨峔岮ધ൴৹ਪ৘঴੨岵峳ૢ൳

‫ڮ‬ফங২ྼ峙ব峘ணো峼৘঴੨岶ਭဍ

ၱ঱৹ਪ

␟
ਔ
৉ৄ
प
ୠખ
भख
ਔथ
ৄ੔
॑ष
ലਤ
ऽ
ऎऩ
ः

໪ਏ৹ਪ
‫ڰ‬ফங২
৉ય৭৒嵄嵤嵒嵛崘৹ਪಉ

␠

৹ਪ੥ટ¼ 崿嵕崣崡ྼ峙 ౪ਔৄ¼ ીവ

␟
ਔ
৉ৄ
प
ୠખ
भख
ਔथ
ৄ੔
॑ष
ലਤ
ऽ
ऎऩ
ः
␠

ಖഡ৹ਪ
ফங২
৉ય
৭৒

৉ৣ઱ਝ峑峘
৹ਪ嵣૥ୡ৹ਪ੥ટ¼ 崿嵕崣崡ྼ峙 ౪ਔৄ¼ ીവ

␟
ਔ
৉ৄ
ୠप
ખ
भख
ਔथ
ৄ੔
॑ष
ലਤ
ऽ
ऎऩ
ः

઱ਝ
૦ਝ৉
峘৭৒

␠

৹ਪ੥ટ¼ 崿嵕崣崡ྼ峙 ౪ਔৄ¼ ીവช‫ݛ‬௒ࠬ͹਒Ό๏z ช‫ݛ‬௒ࠬͺɼஏ࣯ਦΏ߯෼ࣁ‫ݱ‬ਦ౵͹ஏҮ‫༙ݽ‬͹ช‫ݛ‬ʀυʖνΝ΍ͳͶͪ͢‫ط‬৏௒ࠬͳ͵ΕΉͤʤϚʖϨϱή͵ʹ͹‫ݳ‬ஏࡠ‫ۂ‬ͺߨ͏ΉͦΞʥɽఐ৾৓્ਙ嵆崫崿
‫ق‬৸ব঳൅峕௬੼‫ك‬ધ൴৹ਪ‫ق‬৉ୠ峘崯嵤崧峕峲峵৹ਪ‫ك‬ ใோ峘ਁ৫岿島峉৸ব崯嵤崧峼ਹ৷岞 ৸ব崯嵤崧峕ਸ岲峐岝৉ସ௕ಉ峘৉ୠಕથ峘ધ൴嵣崯嵤崧峼ਹ৷岞 ৥峳岵峕૪ীৃ峕ిਊ峑峔岮ৃਚ峼௾ਗ岞 ఢఈ峘ણ૵ಽಉ峘崯嵤崧峬ীෲ岞 ঳৒峘ਏ੯嵣੦૆峕జ峍峐岝৸ব৉௕峘஄峑ં峁峉峬峘岞લຍ岝崔崡ಉৱ౺
崟嵓崸嵤ણ૵ಽ৉ୠ崯嵤崧峑པ඼岿島峵໦৛඄৉

৉ୠ崯嵤崧峑པ඼岿島峵ણ૵ಽಉ峘ীഘ崒嵔嵛崠崘嵒嵤嵛崘嵒嵤嵛ป഍৖

崒嵔嵛崠

ౌ৛ಉ

ਲ

৉ୠ崯嵤崧峑པ඼岿島峵ถ಍峔ౌ৛峘ীഘ̐ɿஏ૜ॴ෾ࣆ‫ۂ‬Ͷͯ͏ͱʤ̏ʥ‫خ‬ຌαϱιϕφʤ̐ʥॴ෾ஏમఈ௒ࠬ
ʤ̑ʥϨηέͳ҈સ֮ฯஏ૜ॴ෾͹҈સ֮ฯ͹ߡ͓๏z ஏ૜ॴ෾Ͷ͕͜Ζɼ਼ຬ೧Ґ৏ͳ͏͑ඉ৙Ͷௗ‫ؔغ‬͹҈સ੓ͺɼࣰ‫ʹ͵ݩ‬ͶΓͮͱ҈સ੓Ν௜ં֮೟ͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘ΉͦΞɽͨ͹ͪΌɼ҈સ੓ͶӪ‫ڻ‬Ν༫͓ಚΖϨηέགྷҾΝ໤དదͶજ͏ड़͢ɼʹ͹Γ͑ͶଲԢͤΖ͖Ν‫ݗ‬౾͢Ήͤɽ۫ରదͶͺɼᶅஇ૜ΏՒࢃ͵ʹ͹Ӫ‫ڻ‬Νඈཱིͪ͜ஏͳ͵ͮͱ͏Ζ͖ʤཱིஏͶΓΖଲԢʥᶆਕ޽ώϨΠΏॴ෾ࢬઅ͹અ‫ݡͲܯ‬௜ͤ΄఼͘ͺ͵͏͖ʤઅ‫ܯ‬ͶΓΖଲԢʥᶇ҈સ֮͗ฯͲ͘Ζ͖ΝεϝϣϪʖεϥϱͲ֮೟ͤΖʤ҈સ੓͹֮೟ʥͳ͏͑ࡠ‫ۂ‬ΝՁౕ΍‫܃‬Εศ͢ߨ͑͞ͳͲ҈સ੓Ν֮೟͢Ήͤɽ҈સ੓͹֮೟
ଲԢ͹‫ݡ‬௜͢
Ϩ
η
έ
གྷ
Ҿ
͹
ப
ड़

ᶅཱིஏͶΓΖଲԢᶆઅ‫ܯ‬ͶΓΖଲԢᶇ҈સ੓͹֮೟

இ૜‫׈‬ಊΏՒࢃ‫׈‬ಊ͹յඈ͵ʹਕ޽ώϨΠʤΨʖώʖϏρέ͵ʹʥ͹અ‫ʹ͵ܯ‬ஏԾਭͶΓΖ๎ࣻ੓෼࣯
Ңಊ͹εϝϣϪʖεϥϱ
͵ʹ

࣏
ஊ
֌
΃

ଲԢ͹‫ݡ‬௜͢ϕϪʖφ͹ಊ͘z ϕϪʖφ͹΍͛Εࠒ΋৖ॶͲͺɼ࿬Ί͗ட੷͠ΗͪΕɼ‫͗੶آ‬༧͜ͱϜήϜ͗ਫ਼ͣͪΕͤΖ͞ͳͲɼ‫׈‬൅͵இ૜‫׈‬ಊΏՒࢃ‫׈‬ಊ͗‫ݡ‬ΔΗΉͤɽೖຌबว͹ϕϪʖφ͹ಊ͘ͺ਼ຬ೧઴͖ΔΆͳΞʹรԿ͗͵͚ɼͨ͹ͪΌɼஇ૜‫׈‬ಊΏՒࢃ‫׈‬ಊً͗͘ΖஏҮͺௗ‫ؔغ‬ΆͳΞʹรԿ͢ͱ͕Δͥɼಋͣ৖ॶͲ
‫܃‬Εศًͮ͢͞ͱ͏Ήͤɽz ΉͪɼϕϪʖφ͹୉͘͠Ͷർ΄Ηͻɼॴ෾৖ͺ߁͠̼̾࢝๏ɼ਄਼͠ඨ̾ఖౕͲ͍Εɼஇ૜‫׈‬ಊΏՒࢃ‫׈‬ಊً͗͘ΖஏҮΝඈ͜Ηͻஏ࣯‫͗ڧ؂‬୉͚͘รԿ͢͵͏અ஖৖ॶΝ୵ͤ͞ͳͺՆ೵Ͳͤɽz ͵͕ɼஏ൭͗҈ఈ͢ͱ͏Ζͳ͠Ηͱ͏ΖϦʖϫρϏͶ͕͏ͱ΍ɼηΤΥʖυϱ͵ʹ͹๼ԦͲͺɼතՑ‫غ‬Ͷතজ͗੔ௗʀ‫ͤୂޛ‬Ζ͞ͳͲ‫آ‬൭Ͷֽ͖Ζ՛॑͗รԿ͢ɼͨ͹݃Վɼஏ൭͗ཾًʀ௞߳ͤΖՆ೵
੓͍͗Ζ͞ͳͺߡྂͤΖචགྷ͍͗ΕΉͤɽ
๼
ଢ
ธ
ฑ
ϕ
༺
ϤʖϧεΠ Ϫ
ổϕ
ổ
ϕϪʖφ
φ φϪ
ϓΡϨϒϱք
ϕϪʖφ

ϤʖϧεΠ
ϕϪʖφ

๼
ธ ଢ
ϕ ฑ
Ϫ ༺
ổổ ϕ
φφ Ϫ

ϓΡϨϒϱք
ϕϪʖφຬ೧઴ͳ‫ࡑݳ‬͹ೖຌ྽ౣՒࢃ͵ʹͶ͖͖ΚΖϨηέགྷҾͶଲͤΖଲԢߡྂͤ΄͘ϨηέགྷҾϜήϜ͹ॴ෾৖΃͹ؑ೘ͳஏන΃͹฀ड़ͶΓΖֶ཯‫ؽ‬೵͹૗ࣨ߶͏ஏԻΏɼ೦ਭΏ࢐੓ஏԾਭ͵ʹ͹Ӫ‫ڻ‬ͶΓΖถͣࠒΌ‫ؽ‬೵͹૗ࣨϨηέགྷҾ΃͹ଲԢz ஏනಁࠬɼ෼ཀྵ୵ࠬɼϚʖϨϱή௒ࠬ͵ʹΝߨ͏ɼ͑ͪ͢͞Ӫ‫͗ڻ‬ஸ͢͏৖ॶΏগཔ͑ͪ͢͞Ӫ‫͗ڻ‬
൅ਫ਼ͤΖ‫ڬ‬Η͗߶͏൥ҕ΃͹અ஖Νඈ͜Ήͤɽ୊࢝‫ن‬Ւࢃ͹஦ৼ¾ஏනಁࠬ
• Ւࢃ฀ड़෼͹෾ාΏ೧େ͵ʹΝ௒΄ɼգ‫ڊ‬͹Ւࢃ‫׈‬ಊ͹‫و‬ໝΏ࣎‫ʹ͵غ‬Ν೼Ѵ• ՒࢃबΕ͹ଈՒࢃɼ‫͵ຼآ‬ʹ ͹ ෾ ා ൥ҕ ͖Δ գ ‫ڊ‬ʀ‫ࡑݳ‬͹ϜήϜ‫׈‬ಊ͹൥ҕΝ֕ྲྀదͶ೼Ѵ

ଈՒࢃൔ‫ܚ‬NP• ుࣕ୵ࠬΏஏਔ୵ࠬͶΓΕɼ‫آ‬൭͹ు‫ـ‬Ώஏਔഀ͹ఽΚΕΏͤ͠ͳ͏ͮͪ෼੓͹ҩ͏Ν଎ఈ͢ͱɼϜήϜ͹෾ා͵ʹΝਬఈஏ೦‫׈‬ಊ‫ຼآ‬೦ਭଲླྀ‫׈‬ಊΝश͓
ͪϜήϜཹ
Ε

¾෼ཀྵ୵ࠬ

ϜήϜ
ཹΕ

NP

¾ϚʖϨϱή௒ࠬNP• ஏԾ͹Իౕ଎ఈɼࡀखͪ͢Ւࢃ‫آ‬͹೧େ଎ఈɼஏԾਭͶ‫؜‬ΉΗΖΪη͹੔෾ͶΓΕɼϜήϜ͹ଚࡑ͹Ն೵੓Ν௒ࠬ

NPՒࢃ͹஦ৼͳଈՒࢃ౵͹‫ܐؖ‬͹ྭʤ෵੔Ւࢃ͹৖߻ʥͳक͵௒ࠬߴ໪ʤ஭ʥଈՒࢃʁ Ւࢃ͹௘৏͹Ւ޳͖Δ཯Ηͪࢃ෴ͶՒ޳͗Ͳ͘ɼͨ͞ͶͲ͘Ζঘ‫ܗ‬͹Ւࢃ͹͞ͳͲͤɽ
ஏ೦‫׈‬ಊʁஏԾͶଚࡑͤΖ೦‫͖ݱ‬Δ๎ड़͠ΗΖ೦ͶΓͮͱɼஏԻ͗߶͚͵Ζ͞ͳͲͤɽ
೦ਭଲླྀʁ ஏԾͶଚࡑͤΖ೦‫͖ݱ‬Δ๎ड़͠ΗΖ೦ͶΓͮͱɼஏԾਭ͹ଲླྀ͗Ӏً͘͞͠ΗΖ͞ͳͲͤɽ
෵੔Ւࢃʁ ‫ؔغࢯٵ‬Νͺ͠ΞͲ฀Ւ‫׈‬ಊΝՁౕ͖‫܃‬Εศͪ͢Ւࢃ͹͞ͳͲͤɽz ͞͹ଠͶɼՒࢃͳͺ௜ં‫͏͵͢ܐؖ‬਄෨ླྀର͵ʹͶͯ͏ͱ΍ɼஏԾਭ͹Կָ੔෾͹௒ࠬɼ෼ཀྵ୵ࠬɼϚʖϨϱή௒ࠬ͵ʹ͹ஏԾ͹য়‫ڱ‬͹௒ࠬΝ௪ͣͱɼͨ͹෾ාΝ೼Ѵ͢ɼஸ͢͏Ӫ‫͓ߡͳ΁ٶ͗ڻ‬ΔΗΖ൥ҕͺඈ͜ΖΓ͑Ͷ͢Ήͤɽೖຌ྽ౣ͹Ւࢃ‫׈‬ಊ͹ਬҢz ͞ΗΉͲ͹‫ڂݜ‬ͶΓΕɼՒࢃ‫׈‬ಊً͗͘ΖஏҮͺգ‫਼ڊ‬ຬ೧ఖౕ͹ؔΆͳΞʹรԿ͢ͱ͏͵͏͞ͳ͗෾͖ͮͱ͏Ήͤɽz Ւࢃ͹Ӫ‫ڻ‬Νण͜ΖϨηέΝॉ෾Ͷঘ͚ͤ͠ΖͪΌͶɼՒࢃ͹஦ৼ͖Δॉ෾཯Ηͪ৖ॶͲ
͍Ζ͞ͳ͗୉઀Ͳͤɽ

ʤࢂߡʥՒࢃʀՒ੔‫׈‬ಊͶͯ͏ͱz ೖຌ͹Ւࢃ͹ଡ͚ͺɼ཰͹ϕϪʖφʤ୉཰ϕϪʖφʥ͹ԾͶ௞ΊࠒΞͫք͹ϕϪʖφʤք༺ϕϪʖφʥ͖Δ͹ਭ͹ಉ͘ͶΓΕɼϜϱφϩ͹Ҳ෨͗༧͜Ζ͞ͳͲϜήϜ͗ਫ਼੔ʀ৏ত͢ɼҲ୶ஏ಼֬͹ϜήϜͫΉΕͶட͓ΔΗΖ͵ʹ
ͪ͢‫ޛ‬ɼஏනͶ฀ड़ͤΖ͞ͳͲ‫ܙ‬੔͠ΗΉͤɽz ՒࢃͶͺथໍʤ਼ॉຬ೧ఖౕʥ͍͗Ζͳߡ͓ΔΗͱ͕Εɼ‫׈‬ಊ‫غࢯٵ‬Ν‫ڮ‬Ί਼ॉຬ೧Ґ৏͹ௗ‫غ‬Ͷ‫׈‬ಊ͢ͱ͏ΖՒࢃͶͯ͏ͱͺɼ‫׈‬ಊ‫ͳ͟غ‬Ͷҡ͵Ζ೦‫ݱ‬ͶΓΕ‫׈‬ಊ͢ͱ͏ΖՆ೵੓͍͗ΕΉͤɽz ୊࢝‫ن‬Ւࢃ͹஦ৼ‫ݺ;ٶ‬พՒࢃରʤଈՒࢃ౵ʥ͹෾ාͶ‫ͳ͚Ͱخ‬ɼˍ͹ՒࢃͲɼՒࢃ஦ৼ͖Δൔ‫ܚ‬NP͹൥ҕ಼Ͷ‫ݺ‬พՒࢃର͗फΉͮͱ͏Ήͤɽz Ւࢃ͹஦ৼ͖Δൔ‫ܚ‬NPΓΕ֐ଈͶͯ͏ͱ΍ɼϜήϜ͹ؑ೘ͳ฀ड़Ͷ‫ܐ‬ΖϨηέ͗͵͏͞ͳ͗໎Δ͖͵Κ͜Ͳͺ͵͚ɼॴ෾ஏમఈ௒ࠬ͹஦ͲϜήϜ͹য়‫ڱ‬Ν‫؜‬΋ஏԾ͹য়‫ڱ‬Ν஭қ਄͚௒ࠬ͢ΉͤɽϕϪʖφ͹௞ΊࠒΊͳՒࢃ‫׈‬ಊʤड़ఱʁஏਔ௒ࠬ‫ڂݜ‬ਬ਒ຌ෨ʥ

இ૜‫׈‬ಊͶ͖͖ΚΖϨηέགྷҾͶଲͤΖଲԢߡྂͤ΄͘ϨηέགྷҾஇ૜͹ͥΗͶΓΖถͣࠒΌ‫ؽ‬೵͹૗ࣨϨηέགྷҾ΃͹ଲԢz ஏනͲͺஏනಁࠬΏφϪϱο௒ࠬɼஏԾͶଲ͢ͱͺ෼ཀྵ୵ࠬΏϚʖϨϱή௒ࠬ͵ʹΝߨ͏ɼஇ૜͹Ғ஖͵ʹΝ೼ѴͤΖͳͳ΍Ͷɼգ‫ڊ‬͹‫׈‬ಊ͹ܑ޴Ν೼ѴͤΖ͞ͳͶΓΕɼগཔɼஇ૜͗৵ఴͪ͢Ε෾‫ز‬ͤΖΓ͑͵৖ॶΝਬఈ͢ɼগཔͶΚͪͮͱஇ૜‫׈‬ಊ͹Ӫ‫͗ڻ‬ஸ͢͏ͳߡ͓ΔΗΖ৖ॶΝඈ͜Ήͤɽ‫׈‬இ૜͹֕གྷͳ௒ࠬ
ஏනಁࠬΏφϪϱο௒ࠬ¾ ஏනಁࠬɼφϪϱο௒ࠬɼ෼ཀྵ୵ࠬɼϚʖϨϱή௒ࠬ• இ૜͹Ғ஖͹೼Ѵ• ഃࡇଵ͵ʹ͹੓য়͹೼Ѵ• இ૜͹գ‫ڊ‬͹‫׈‬ಊ࣎‫غ‬͹ਬఈ෼ཀྵ୵ࠬΏϚʖϨϱή௒ࠬ¾ գ‫ڊ‬͹‫׈‬ಊ͹ܑ޴Ν೼Ѵ͢ɼগཔɼஇ૜͗৵ఴͪ͢Εɼ෾‫ͤز‬ΖΓ͑͵৖ॶΝਬఈາஎ͹இ૜ͺຌ౲Ͷ൅‫͘Ͳݡ‬Ζ͹͖z ஏԾͶ෮ࡑͤΖஇ૜͵ʹɼஏ‫ܙ‬దͶ֮೟͗ೋ͢͏இ૜ͺ͍ΕΉͤɽz ͞͹Γ͑͵இ૜΍‫ݳ‬ஏ௒ࠬʤ໘ື͵‫ۯ‬஦ࣺਇ൓ಣɼஏනಁࠬɼ෼ཀྵ୵ࠬɼϚʖϨϱή௒ࠬ౵ʥͶΓΕ‫ݗ‬ड़ͺՆ೵Ͳͤɽzஏන͖Δ෼ཀྵ୵ࠬͲஏԾ͹இ૜͹෾ාΝ֮೟ͪ͢ྭ
಺ྒྷຏஏ౨ԓஇ૜ଵ͹ଵմʤ͕;ͳ͜ʥஇ૜͹ࣆྭਕ޽దͶ༵ΗΝ൅ਫ਼ͦ͠Ζऄஏ஦͹இ૜͹෾ාΝՆࢻԿͪ݃͢Վ

⃹⁷ʁ 㜩 ☯䌂䣐⩥䳎⌇䜓䥵ㄿ㋏ẚஇ૜இ૜ड़ఱʁ࠹৿͹Ռָదஎ‫ݡ‬Ͷ‫͚Ͱخ‬ஏ૜ॴ෾ٗढ़͹࠸඲Ճʷஏ࣯‫ڧ؂‬ಝ੓͕Γ;ஏ࣯‫ڧ؂‬͹ௗ‫҈غ‬ఈ੓Ͷͯ͏ͱʷʤஏ૜ॴ෾ٗढ़̮̞ɾʥ
ࢊ‫ٗۂ‬ढ़૱߻‫ॶڂݜ‬ஏ࣯௒ࠬ૱߻ιϱνʖΤΥϔγ΢φ KWWSVZZZJVMMSSXEOLFDWLRQVDFWIDXOWHTKVHLNDKWPOQDUDஇ૜͹෾ාz இ૜‫׈‬ಊͺգ‫਼ڊ‬ॉຬ೧ͶΚͪΕಋͣ৖ॶͲ‫܃‬Εศًͮ͢͞ͱ͏Ήͤʤ‫׈‬இ૜ʥɽz ৆ࡋ͵௒ࠬͶΓΕӇΗͪ‫׈‬இ૜Ώͨ͹Ӫ‫ڻ‬൥ҕ͵ʹΝ֮೟͢ɼյඈ͢Ήͤɽ͠ΔͶɼ཯Ηͪ৖ॶͲ͍Ζ͞ͳΝ֮೟͢Ήͤɽʤࢂߡʥஇ૜‫׈‬ಊͶͯ͏ͱz Ϝήωοϣʖχ̕Ґ৏͹ஏਔΝӀًͤ͘͞ਔ‫ݱ‬இ૜͹ͥΗͺɼஏਔ൅ਫ਼ҮʤஏԾʛNPఖౕʥ͹સରͶ‫;ٶ‬ɼஏන ͶΉͲୣͤΖՆ೵੓͍͗Ζɽ͞͹Γ͑͵‫׈‬இ૜ͺɼ‫܃‬Εศ͢‫׈‬ಊͤΖͳͳ΍Ͷɼ୉͘͵รҒΝ΍ͪΔ͢Ήͤɽz Ҳ๏ɼ‫܃‬Εศ͢‫׈‬ಊͤΖ͞ͳ͗૟ఈ͠Η͵͏இ૜͹Ӫ‫ڻ‬Ͷͯ͏ͱͺɼͪͳ͓ಊ͏ͪͳ͢ͱ΍ਕ޽ώϨΠͶΓΖ؉ুްՎ͗‫غ‬ଶ͠ΗΖ͞ͳ͖ΔѳӪ‫͍͗ڻ‬Ζͳͺߡ͓Ͷ͚͏Ͳͤɽz ‫׈‬இ૜͗‫܃‬Εศ͢‫׈‬ಊͤΖ͞ͳͶΓΕɼबว͹‫آ‬൭͗ഃஇʀഃࡇ͠Ηͱ͏Ζ৖߻Ͷͺɼ౲֚‫׈‬இ૜बว͹ಃਭ੓͗߶͚͵ͮͱ͏ΖՆ೵੓͍͗ΕΉͤɽz ஏ৏ʀஏԾͲ‫׈‬இ૜͹Ғ஖͗ҡ͵ΖՆ೵੓Ώɼஏ৏ͶනΗͱ͏͵͏இ૜͗ஏԾͶଚࡑͤΖՆ೵੓͍͗ΖͪΌɼஏԾͶ
ଚࡑͤΖ‫׈‬இ૜౵ͺॴ෾ஏમఈ௒ࠬ͹஦Ͳ஭қ਄͚௒ࠬ͢Ήͤɽz ॴ෾ஏમఈ௒ࠬͲͺɼஇ૜͹৵ఴʀ෾‫ز‬͹൅ਫ਼͹Ն೵੓Ώஇ૜໚ɼഃࡇ෨ɼّ࿀౵͹ಃਭ੓౵Ν඲Ճ͢ɼ҈સ඲ՃΝߨ͑͞ͳͶΓΕɼ໲ୌ͍͗Ζ৖ॶͺඈ͜Ήͤɽʤड़ఱʥࢃ࡜‫ָྙࢢݬ‬ճࢿYRO1RSS͹ਦͶՅජஏਔʀ௣ഀ͹Ӫ‫ڻ‬zzzஏਔ͹Ӫ‫ڻ‬Ͷͯ͏ͱ΍ߡྂ͢Ήͤɽգ‫ڊ‬͹ஏਔ౵Ν௒ࠬʀ඲Ճ͢ɼ৖ॶͶԢͣͪ࠹୉‫څ‬͹ஏਔΝ૟ఈ͢ͱɼචགྷ͵ଳਔઅ‫ܯ‬Νߨ͏Ήͤʤྭʁ௪৙ΓΕଢ͏ర‫۔‬Νଡ਼ഓ஖ͤΖαϱέϨʖφปʥɽΉͪɼҲൢదͶஏ৏Ͷർ΄ͱஏԾ਄෨͹༵Ηͺ֕͸͖ΔఖౕͲ͍Ζ͞ͳ͗͞ΗΉͲஎΔΗͱ͏Ήͤɽ޷ಕΝດΌ໯͢ɼॴ෾ࢬઅถ࠱‫ޛ‬ͺɼഉ‫ؼ‬ରͳबΕ͹‫آ‬൭͗ҲॻͶಊ͚ͪΌɼஏԾ਄෨͹ഉ‫ؼ‬ରͶஏ৏ͳಋఖౕ͹୉͘͵Ӫ‫ͳ͞΁ٶ͗ڻ‬ͺߡ͓Ͷ͚͏Ͳͤɽ
௣ഀ͹Ӫ‫ڻ‬Ͷͯ͏ͱ΍ߡྂ͢Ήͤɽգ‫ڊ‬͹௣ഀ౵Ν௒ࠬʀ඲Ճ͢ɼ৖ॶͶԢͣͪ࠹୉‫څ‬͹௣ഀΝ૟ఈ͢ͱɼ๹ொఇΏ߶ୈͶࢬઅΝ‫ݒ‬અͤΖ͵ʹ͹ଲࡨΝखΕΉͤɽॴ෾ࢬઅถ࠱‫ޛ‬ͺɼஏԾ޷ಕ͗ດ
Ό໯͠Ηͱ͏ΖͪΌͶӪ‫ڻ‬ͺ͵͏ͳߡ͓ΔΗΉͤɽਸ࿚௔਄ஏ૜‫ॶڂݜ‬ʤ‫ز‬෠‫ݟ‬ਸ࿚ࢤʥஏනͳஏ஦͹ஏਔ͹༵Η͹ҩ͏ʤࣰࡏͶஏԾ‫ܯͲॶڂݜ‬଎͠Ηͪஏਔ͹‫ܯ‬଎݃Վʥິ൜ਙ峼ৈ峫峵峉峫峘ள൙崛嵛崗嵒嵤崰෢࠹୉ՅଐౕʤFPVʥʁ༵Η͹୉͘͠ஏන෨ஏԾ‫ॶڂݜ‬Ͷ͕͏ͱஏන෨਄ౕ̾
਄ౕ̾
ͨΗͩΗ͹਄ౕͲ‫ܯ‬଎

KWWSVZZZMDHDJRMSWRQRSDP
SKWJFSDPSKSGI਄ౕ਄ౕP岝൜౺‫؟‬஖෯ূ৖஥岿NP0岝൜౺‫؟‬ಯળ਩ਧ৖஥岿NP0岝൜౺‫؟‬஖෯ূ৖஥岿NP0岝൜౺‫؟‬ఎੴ਩ਧ৖஥岿NP0岝൜౺‫؟‬ᇢఖ೓஥岿NP0岝൜౺‫؟‬ਕಮబ஥岿NP0岝൜౺‫؟‬஖෯ূ৖஥岿NP0਄ౕP਄ౕPKWWSVZZZMDHDJRMSWRQRPLXUHVHDUFKVWDJHSDQHOSGIஏਔ͹Ӫ‫ڻ‬ͺ୉৐෋͵͹͖z ஏԾ͹φϱϋϩͶͺɼஏ૜͹॑͠ͶΓΕɼ৙Ͷ߶͏ѻྙ͖͖͗ͮͱ͏Ήͤɽz ஏਔ͹༵ΗͲՅΚΖྙͺɼ৙Ͷ͖͖ͮͱ͏ΖྙͶർ΄ͱঘ͠͏͹Ͳɼφϱϋϩ͹ͽͥΊ͵ʹ΃͹Ӫ‫ڻ‬ͺΆ·ໃ͏͞ͳ֮͗೟͠Ηͱ͏Ήͤɽz ͵͕ɼ֦ஏ͹ஏਔ൅ਫ਼࣎Ͷ͕͏ͱɼ෉ۛ͹φϱϋϩ಼Ͳͺɼஏ৏Ͷർ΄ΖͳӪ‫͗ڻ‬ঘ͠͏͞ͳ֮͗೟͠Ηͱ͏ΉͤɽஏԾ͹φϱϋϩͶͺɼ৙Ͷɼஏ૜͹॑͠෾͹ѻྙ͖͖͗ͮͱ͏Ζྭ͓ͻɼஏԾPͶφϱϋϩΝ‫ݒ‬અͤΖ৖߻ɼஏਔͶΓͮͱ͖͖Ζྙͺஏ໚Ͷ৙Ͷ͖͖ͮͱ͏Ζѻྙ͹̐̎෾͹̏
¾ φϱϋϩͶͺ࠹୉Ͳ༁ͅ P͍ͪΕ ͹ྙ͖͖͗Ζɽ¾ ౨ೖຌ୉ਔࡄ‫څ‬͹༵Η͗൅ਫ਼ͤΖͳɼ༁ͅ P͍ͪΕ ͹ྙ͗ՅΚΖ͗ɼ͞Ηͺɼ‫ݫ‬ʓ͖͖ͮͱ͏Ζ॑͠෾͹ྙ͹ҐԾͲ͍Ζɽ౨ೖຌ୉ਔࡄ࣎͹༵ΗΝ࠸‫ࡏͪ͢ݳ‬͹φϱϋϩ͹ͽͥΊͶ‫ͤؖ‬Ζ਼஍մੵ݃Վྭ
‫ࢋܯ‬͹݃Վɼφϱϋϩ͹ͽͥΊͺɼ࠹୉Ͳ΍ఖౕ
̑
̎
̎
ϟ
ổ
φ
ϩ
Ґ
৏

੼͏Άʹφϱϋϩ͹ͽͥΊ͗୉͘͏KWWSVZZZQXPRRUMSWHFKQRORJ\WHFKQLFDOBUHSRUWWUBSGI75SGI޹Ή͚͢͵͏ஏ࣯‫ڧ؂‬͹ಝ੓Ͷ͖͖ΚΖϨηέགྷҾͶଲͤΖଲԢߡྂͤ΄͘ϨηέགྷҾ޹Ή͚͢͵͏ஏ࣯‫ڧ؂‬ಝ੓ͶΓΖɼళષώϨΠΏਕ޽ώϨΠ͹ถͣࠒΌ‫ؽ‬೵΃͹Ӫ‫ڻ‬ϨηέགྷҾ΃͹ଲԢᶅ ॴ෾ஏમఈ௒ࠬͶ͕͏ͱͺɼϚʖϨϱή௒ࠬ͵ʹΝࣰࢬ͢ɼஏԾ਄෨͹ஏ࣯ɼஏԾਭ͹ླྀΗΏͤ͠Ώਭ࣯ʤ߶㼜㻴Ͳ΍ఁ㼜㻴Ͳ΍͵͏ʥɼ‫آ‬൭͹ร‫͢ܙ‬Ͷ͚͠ɼஏԻ͵ʹΝ௒ࠬ͢ɼΓΕ޹Ή͢͏൥ҕΝમ;Ήͤɽᶆ ௒ࠬͪ͢ஏԾ਄෨͹ಝ੓ΝಁΉ͓ɼஏԾࢬઅΝஇ૜Ώّ࿀͖Δ཯͢ͱഓ஖ͤΖ͞ͳΝߡ͓ΉͤɽΉͪɼਕ޽ώϨΠ͹࢕༹Ώ਄ౕ͵ʹΝ૱߻దͶ‫ݗ‬౾͢Ήͤɽ޹Ή͢͏ஏԾ਄෨͹ஏ࣯‫ڧ؂‬ஸ͚͢ஏԾਭΝ௪͢Ώͤ͏இ૜ഃࡇଵ͗ଚࡑͤΖ৖߻͹޷ಕ‫܊‬ഓ஖ྭʤࢂߡʥஏԾਭ͹೧େ଎ఈz ஏԾਭ೧େͺɼӏਭ͵ʹ͗ஏԾਭͶ͵ͮͱ͖Δ͹࣎ؔΝ‫͏ݶ‬ɼஏԾਭ͹೧ྺͳ΍‫͓ݶ‬Ήͤɽz ஏԾਭ೧େΝ଎ఈͤΖͪΌͶͺɼஏԾਭͶ༻մ͢ͱ͏Ζ๎ࣻ੓෼࣯͹ೳౕรԿͶ஥໪ͤΖ଎ఈ๏๑ɼஏԾਭ஦Ͷட੷ͤΖ෼࣯͹ೳౕรԿͶ஥໪ͤΖ଎ఈ๏๑͵ʹ͍͗ΕΉͤɽz ͞ΗΉͲ͹͠Ή͡Ή͵௒ࠬͶΓΕɼೖຌࠅ಼Ͳ΍ຬ೧Ґ৏઴͖Δ଼ཻͪ͢ඉ৙Ͷ‫͏ݻ‬ஏԾਭ͹ଚࡑ֮͗೟͠Ηͱ͏Ήͤɽࡀਭ௒ࠬϚʖϨϱή௒ࠬ͹֐؏ʤΏ͛ΔʥαΠؔ伳ਭ͹பड़ʤࢂߡʥஏԾ਄෨͹য়‫ڱ‬ʀ೼ѴͶͯ͏ͱz ੶୺ɼ੶་ɼళષΪηͺɼ਼એຬ೧Ґ৏઴Ͷஏ‫ځ‬৏Ͷ͏ͪ৪෼Ώਭ஦͹ϕϧϱέφϱ͵ʹ͹ࢰ͗͏͗քΏ‫ކ‬͹ఊͶͪΉΕɼώέτϨΠ౵ͶΓΕ෾մ͠ΗɼஏԾ͹೦దɼԿָదড়݇Ͷ͕͏ͱรԿͪ͢΍͹Ͳͤɽz ஏԾ਄෨͹য়‫ڱ‬Ν೼ѴͤΖͪΌɼஏԾਭͶ‫؜‬ΉΗΖ๎ࣻ੓෼࣯͹ೳౕɼళષͶଚࡑͤΖ๎ࣻ੓෼࣯͹๎ࣻշรΏͨΗͶ൒͑෼࣯͹ਫ਼੔౵Ͷ஥໪͢ɼ༹ʓ͵ஏԾਭ͹೧େΝ඲ՃͤΖ๏๑͍͗ΕΉͤɽz ๼քಕຊԈஏҮ͹ஏԾਭ͹೧େͺɼϖϨΤϞ +H ͶΓΖ඲Ճ๏๑͖Δɼ࠹୉ຬ೧Ͷୣ͢ͱ͏Ζͳਬఈɽ͞͹೧େͺɼଲে͹ஏ࣯͹೧େͳ͕͕΋͸੖߻͢ͱ͏Ζ͞ͳ֮͗೟͠Ηͱ͏Ήͤɽ๼քಕຊԈஏҮͲ͹ஏԾਭ೧େ଎ఈ͹݃Վड़ఱʁϏψλωρέ
KWWSVZZZSDQDVRQLFFRPMSFRUSRUDWHVXVWDLQDELOLW\FLWL]HQVKLSSNVOLEUDU\HQHUJ\HQHUKWPO
ָ‫ݜ‬ϙʖϞϘʖζ KWWSVNLGVJDNNHQFRMSNDJDNXHFRHFRORJ\

৉ৣ਷भফ৻॑௬੼घॊ্১भ୻ ਦͺɼࢾྋࡀखஏ఼͹ඬ߶ͳϖϨΤϞ͖Δ඲Ճ͠ΗͪஏԾਭ೧େ͹‫ؖ‬‫ܐ‬Νࣖͪ݃͢Վɽ ϖϨΤϞ͖Δ඲Ճ͠Ηͪ೧େͺஏԾ਄෨ΆʹଁՅ͢ɼ࠹୉Ͳ1000ຬ೧Ͷୣ͢ͱ͏Ζͳਬఈɽ͞͹೧େͺɼ௒ࠬଲে͹ஏ࣯೧େͳ֕͸੖߻͢
ͱ͏Ζ͞ͳ֮͗೟Ͳͪ͘ɽ ຌஏ఼ͺɼգ‫ڊ‬Ͷཾً௞߳౵͹ஏ֬รಊΝण͜ͱ͏Ζ΍͹͹ɼஏԾਭͺ଱੷͖࣎ΔΆͳΞʹಊ͏ͱ͏͵͏Ն೵੓͗߶͏ͳߡ͓ΔΗΖɽ ͞͹Γ͑ͶɼஏԾਭ೧େ͹඲Ճͺਕҟద͵ࢾ‫Ͳݩ‬ͺ͵͚ɼգ‫ڊ‬͹ࣙષ‫ݳ‬েΝཤ༽͢ͱஏԾਭ೧େΝਬఈͤΖ๏๑Ͳ͍ΖͪΌɼஏԾਭ͹‫͠ݻ‬Ν௜‫״‬దͶཀྵմͲ͘Ζɽ ঊজक़঒फ़५‫ق‬+H‫ك‬पेॊ௬੼্১

ঊজक़঒म‫ؚ‬గલपஅऽोॊक़ছথृॺজक़঒ऊै৅েघॊञी‫ؚ‬৉ৣ਷भফ৻
ऋଽःध‫ؚ‬గલधமඡघॊ৉ৣ਷রभঊজक़঒෯২ुৈऎऩॊ‫؛‬ਯ௲ফ‫ع‬ਐফங২भ৉ৣ਷ফ৻भ௬੼ऋ૭ચ‫؛‬ ව৲੟ॖड़থ‫&ق‬O‫ك‬पेॊ௬੼্১

ව৲੟ॖड़থभଣೝਙ৊ਜ਼৬ &O म‫ؚ‬ഌຬ଍धপਞরभ॔ঝ०থ $U भખૢद৅
েघॊ‫&؛‬Oभ઄੖਋म৺ਐফ‫؛‬৉਀दम‫ؚ‬৅েधടശऋ਴ཀྵपऩॉ&Oम঳৒
෯২॑৳णऋ‫ؚ‬৉ৣपোॊधഌຬ଍भ୶஭ऋऩऎऩॉ‫ؚ‬઄੖਋पజढथ੖૘खथ
ःऎ‫؛‬৉਀હ੺ध৉ৣभ&Oभ୷ध઄੖਋ऊैফ৻॑௓৒‫؛‬ਐফ‫ع‬ਐফங২भ৉ৣ਷ফ৻भ௬੼ऋ૭ચ‫؛‬ जभ౎ਞആभ଩ৣपेॊྃோൌफ़५भྃੰ২भ૗৲ृ୭୆রभ੟ସभ෯২૗৲ றৰୡ૓ਟभଣೝਙ੟ସृആ཮৲फ़५ ಉभ෯২॑ਹ৷‫؛‬ࢾྋࡀखஏ఼͹ඬ߶ͳϖϨΤϞ͖Δ඲Ճ͠ΗͪஏԾਭ೧େ͹‫ܐؖ‬ड़ఱʁుྙ஦ԟ‫ॶڂݜ‬ు‫৿ـ‬ซκϝψʖϩΓΕӀ༽‫ݒ‬અʀ૤‫ۂ‬஦͹ஏԾਭʤ༛ਭʥ͹Ϩηέz ޷ಕΝ۹Ζͳɼबҕ͹‫آ‬൭ͳѻྙࠫ͗ਫ਼ͣΖ͞ͳͲɼஏԾਭʤ༛ਭʥ͗ླྀ೘ͤΖ͹ͺҲൢద͵‫ݳ‬েͲͤɽz ૤‫ۂ‬౵Ͷࢩ্͗͵͏Γ͑ɼഋਭΏࢯਭଲࡨʤήϧΤοϱή౵ʥΝࢬͤ͞ͳͲɼ૤‫ۂ‬஦͵ʹ͹༛ਭͶଲԢ͢Ήͤɽ͵͕ɼດઅ‫ޛ‬ɼഋਭΝΏΌͱ޷ಕΝ‫׮‬સͶດΌ໯ͤͳ޷ಕ಼͹ஏԾਭ͗࠸;ຮͪ͠Ηͱबҕ͹‫آ‬൭ͳ͹ѻྙࠫͺΆͳΞʹ͵͚͵ΖͪΌɼ࠸;ஏԾਭ͹ླྀΗͺඉ৙ͶΑ͚ͮΕͳͪ͢য়ସͶ໯ΕΉͤɽࢯਭଲࡨͳ͢ͱࣆ઴Ͷߨ͑ήϧΤοϱή͹સର΢ϟʖζ޷ಕ֋๎࣎͹
ஏԾਭ͹ླྀΗ

‫آ‬൭಼ͳ޷ಕ಼
͹ѻྙࠫ͗୉͘͏
͹Ͳਭླྀ೘͗ଡ͏

༛ਭّ࿀͹૟ఈ՗ॶͶχϨϩͲήϧΤοϱή༽͹݂Ν͍͜Ήͤɽ޷ಕດΌ໯͢‫ޛ‬͹ஏԾਭ͹ླྀΗ

φϱϋϩ͹ດΌ໯͢‫ޛ‬ͺɼ΍ͳ΍ͳ͹ஏԾਭ͹ླྀΗͶ
ۛͰ͏ͱΑ͚

ιϟϱφ‫ࡒܧ‬ྋΝ‫آ‬൭಼Ͷ஭೘͢ɼ伳ؔΝ΀͙͠ΉͤɽήϧΤοϱήͶΓΕɼஏԾਭྖΝ̏ఖౕΉͲ‫ݰ‬ΔͦΖ͞ͳͺࣰৄࡃɽ‫ز‬෠‫ݟ‬ਸ࿚ࢤ͹ஏԾ‫ॶڂݜ‬Ͷ͕͜Ζ‫Ͳڂݜ‬ͺɼPೖ͹༛ਭ͗૟ఈ͠Ηͱ͏ͪ՗ॶΝήϧΤοϱήͤΖ͞ͳͲPೖΉͲఁ‫ݰ‬ɽड़ఱ

KWWSVZZZMVWDJHMVWJRMSDUWLFOHMVFHMJHBBDUWLFOHFKDUMDஏԾਭ͹ഋਭͶ൒͑ՑઔΏք΃͹Ӫ‫ڻ‬ͺ͵͏͹͖z ഋਭΝͤΖࣆ‫ंۂ‬ͺɼஏԾਭ͹ഋਭॴཀྵࢬઅΝઅ஖ͤΖ͵ʹ͢ͱɼਭ࣯Ԝ୛๹ࢯ๑Ώ࣑ࣙରͲఈΌͱ͏Ζড়ྭ౵ΝगΖචགྷ͍͗ΕΉͤɽz ‫ز‬෠‫ݟ‬Ώ๼քಕ͹ஏԾ‫ࢬڂݜ‬અͲͺɼഋਭॴཀྵ‫ޛ‬͹ਭ࣯Νߴ໪Ґ৏଎ఈ͢ɼ‫خڧ؂‬६Ώഋਭ‫خ‬६Νຮͪͪ͢ਭΝన઀ͶՑઔ΃๎ड़͢ͱ͏Ήͤɽबว‫ڧ؂‬ͶӪ‫͗ڻ‬ໃ͏͞ͳ֮͗
೟͠Ηͱ͏Ήͤɽ‫ز‬෠‫ݟ‬͹ஏԾ‫ࢬڂݜ‬અ͹ഋਭ଎ఈ݃Վྭ
-$($͹+3৚ๅΓΕࡠਦ෯২‫ق‬PJ/‫ك‬嵃崎ಞ೟ฉ੟ସ୤‫ق‬ᄯ峴఻়峘੐ఏ‫ك‬෯২‫ق‬PJ/‫ك‬෯২‫ق‬PJ/‫ك‬೟ฉ੟ସ୤‫ق‬ᄯ峴఻়峘੐ఏ‫ك‬෯২‫ق‬PJ/‫ك‬S+਷ಞ崌崒嵛෯২‫ق‬S+‫ك‬S+਷ಞ崌崒嵛෯২‫ق‬S+‫ك‬嵃崎ಞ๼քಕ͹ஏԾ‫ࢬڂݜ‬અ͹ഋਭ଎ఈ݃Վྭ
-$($͹+3৚ๅΓΕࡠਦ૤‫ؔغۂ‬஦͹ஏ৏ࢬઅ͹๎ࣻત҈સଲࡨz ۛྣ͹և͠ΉΏࢬઅࡠ‫ۂ‬ҽͶɼΪϧη‫ݽ‬Կର͖Δ͹๎ࣻત͹Ӫ‫͗ڻ‬ໃ͏Γ͑Ͷ͢Ήͤɽz ๎ࣻત͹Ӫ‫ڻ‬Νఁ‫ͦ͠ݰ‬ΖͪΌɼࢬઅ͹ปΝॉ෾͵޲͠Ͷ͢Ήͤɽबว‫΃ڧ؂‬͹๎ࣻ੓෼࣯͹࿛ӰΝ๹͛ͪΌɼࢬઅ಼͹‫ـ‬ѻΝ֐෨ΓΕఁ͚͢ΉͤɽΪϧη‫ݽ‬Կର͹఺ౙɼంు͵ʹͶඍ͓ͱଡ॑੓ɼϓΥ΢ϩιʖϓˠ͵ʹ͹ߡ͓๏ͲଲԢ͢Ήͤɽʤˠ‫ࡠޣ‬ಊɼ‫ޣ‬૤ࡠ͍͗ͮͪ৖߻Ͷͺɼචͥ҈સ͵๏޴Ͷ޴͖͑͞ͳʥ

¾ഉ‫ؼ‬ରण೘ʀ෩೘ʀ‫ࢬࠬݗ‬અͶ͕͜Ζࡠ‫ۂ‬͹ླྀΗʤ߶Ϫϗϩ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼͹ྭʥՀ஖͘ஏԾࢬઅ΃൘ૻ
Ϊϧη‫ݽ‬Կର‫ࠬݗ‬ΨʖώʖϏρέ෩೘ΨʖώʖϏρέ‫ࠬݗ‬༎ૻ࣎͹҈સ੓z Ϊϧη‫ݽ‬Կରͺɼ๎ࣻતΝअ΃͏͢ɼুಧΏՒࡄ͵ʹ͹ࣆ‫Ͳ࣎ބ‬΍๎ࣻ੓෼࣯͗࿛Η͵͏Γ͑ɼࠅࡏ‫ؖؽྙࢢݬ‬ʤ,$($ʥΏࠅ͗ఈΌͪ‫خ‬६Νຮͪͪ͢઒༽༲‫ح‬Ͷ೘Ηͱ༎ૻ͢Ήͤɽz ք৏༎ૻͤΖ઩ഭͺɼଳুಧ੓͵ʹ͹҈સଲࡨΝࢬͪ͢઒༽઩Ν࢘༽͢ΉͤɽΉͪɼ཰৏༎ૻͲͺɼιΫϣϨτΡ͹ଲԢ΍ಁΉ͓ɼߕ͖Δஏ৏ࢬઅΉͲ͹༎ૻ‫ܨ‬࿑Ν֮ฯ͢Ήͤɽʤྭ͓ͻɼ઒༽ಕ࿑͵ʹʥ઒༽͹༎ૻ༲‫ح‬͹ྭ઒༽͹༎ૻ઩͹ྭ઒༽͹༎ૻऄྈ͹ྭ઒༽༲‫ح‬ͶΓͮͱ๎ࣻતΝअ΃͏ӵࠅ͖Δ੪ਁ‫ݟ‬࿣ϴॶଞͶഉ‫ؼ‬ରΝӣ൘ͪ͢༎ૻ઩
ʤӵ෻‫؜‬Ό઩Ͳ͹༎ૻࣰ੹ͺյˠʥ

͞ΗΉͲͶ͞͹ऄྈͲյˠӣ൘ड़ఱʁ‫ྙࢢݬ‬ʀΦϋϩάʖਦ໚ॄ 

ड़ఱʁ317/KWWSZZZSQWOFRXNZSFRQWHQWXSORDGV317/B*UHEHBSGIड़ఱʁ‫ݬ‬೫༎ૻ‫ࣞה‬ճऀ+3ˠೖຌ‫ݬ‬೫+3ʤKWWSVZZZMQIOFRMSMDEXVLQHVVDERXWKOZVXUYH\JODVVBQRKWPOʥΓΕॄ‫ܯ‬Ϊϧη‫ݽ‬Կର༎ૻ஦͹҈સଲࡨʤք৏༎ૻʥz ք৏༎ૻ࣎Ͷͺɼ҈સଲࡨ͹఼Ͳᶅ್॑઩֬ߑଆɼᶆଳুಧߑଆɼᶇ߁൥͵ভՒઅඍɼ
ᶈ್॑͹ɼߦߨεητϞʙ௪৶અඍʙΦϱζϱʙ͖ͣʙηέϨϣʖ͵ʹΝඍ͓ͪ҈સ੓͹߶͏઩ഭΝཤ༽͢Ήͤɽʴड़ఱʵʤҲࡔʥೖຌ‫ྙࢢݬ‬ชԿࡔ஄ʰ‫ྙࢢݬ‬ʀΦϋϩάʖਦ໚ॄʱʤʥ

ΓΕ৆͚͢ͺʀʀʀʰϨηέͳ҈સ֮ฯʱ͹৆ࡋͶͯ͏ͱ҈સ֮ฯΝߨ͑ͪΌ͹๏๑Ώٗढ़͹৆ࡋͶͯ͏ͱ˖ஏ૜ॴ෾ɼ҈સ֮ฯ͹ߡ͓๏˖ใ‫ׇ‬దٗढ़ๅࠄॽ
ʰΚ͗ࠅͶ͕͜Ζ҈સ͵ஏ૜ॴ෾͹ࣰ‫ݳ‬ʷన઀͵γ΢φ͹મఈͶ޴ͪ͜ιʖϓτΡίʖη͹ߑ஛ʷʱʰஏ૜ॴ෾ɼ҈સ֮ฯ͹ߡ͓๏ʱ3')

KWWSVZZZQXPRRUMSNDJDNXWHNLWRNXVHLBPDSSGIDQ]HQBDSGIใ‫ׇ‬దٗढ़ๅࠄॽಝઅϘʖζ

KWWSVZZZQXPRRUMSWHFKQRORJ\WHFKQLFDOBUHSRUWWUKWPOใ‫ׇ‬దٗढ़ๅࠄॽ͹खΕΉͳΌ໪ద• ͞ΗΉͲͶட੷͠Ηͱͪ͘Ռָదஎ‫ݡ‬Ώٗढ़Ν౹߻͢ɼࣰࢬकରͳ͢ͱɼ
Κ͗ࠅ͹ஏ࣯‫ڧ؂‬Ͷଲ͢ͱ҈સ͵ஏ૜ॴ෾Νࣰ‫ͤݳ‬ΖͪΌ͹๏๑Νઈ໎͢ɼٗढ़ద͵खΕૌΊ͹࠹৿য়‫ڱ‬Ν఑ࣖɽखΕΉͳΌ͹ߡ͓๏•ใ‫ׇ‬దٗढ़ๅࠄॽΝช‫ݛ‬௒ࠬҐ߳͹ࣆ‫ۂ‬ஊ֌Ͳࡠ੔ͤΖιʖϓτΡίʖη͹ʰ‫خ‬ຌ‫ܙ‬ʱͳҒ஖Ͱ̶͜ιʖϓτΡίʖηʤॴ෾৖͹҈સ੓Νɼ͠Ή͡Ή͵ৄ‫ڎ‬Ͷ‫͘Ͱخ‬࿨Νਜ͚͢ͱઈ໎ͤΖͪΌ͹ชॽʥ͹ࡠ੔ͺࣰࢬकର͹ༀׄ
ʤ ,$($ʤʥɼ2(&'1($ʤʥ͵ʹʥʤˠʥ̶ࣆ‫ۂ‬͹ઇ໪Ͷ͕͏ͱɼ৿͢͏Ռָదஎ‫ݡ‬Νൕӫ͢͵͗Δ‫܃‬Εศ͢ιʖϓτΡίʖηΝࡠ੔͢ͱऀճͶ఑ࣖ͢ɼࣆ‫ۂ‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζқࢧ݀ఈ͹ࡒྋΝ఑‫ڛ‬ʤˠʥࠅࡏ‫͗ؖؽ‬൅ߨ͢ͱ͏ΖιʖϓτΡίʖη͹մઈॽ•,$($  ʁ7KHVDIHW\FDVHDQGVDIHW\DVVHVVPHQWIRUUDGLRDFWLYHZDVWH6SHFLILF6DIHW\*XLGH,$($6DIHW\
6WDQGDUGV6HULHV1R66*•2(&'1($  ʁ3RVWFORVXUHVDIHW\FDVHIRUJHRORJLFDOUHSRVLWRULHV1($1R

•2(&'1($  ʁ7KHQDWXUHDQGSXUSRVHRIWKHSRVWFORVXUHVDIHW\FDVHVIRUJHRORJLFDOUHSRVLWRULHV
1($5:05  ֦ࠅͶ͕͜Ζஏ૜ॴ෾͹҈સ੓Νઈ໎ͤΖͪΌ͹ٗढ़ๅࠄॽʤιʖϓτΡίʖηʥζΥϋϨρέʤγ΢φ͗෈ಝఈʥ

ζΥϋϨρέ

ӵࠅ5:0ʤ‫ݳ‬1:6ʥ

,$($


2(&'1($

ࠅࡏదࢨਓ

ϓϧϱηAndra 2005ʁ
γ΢φηϘεϓΡρέ

1802ใ‫ׇ‬దٗढ़ๅࠄॽ
ζΥϋϨρέΉͪͺ‫آ‬झηϘεϓΡρέ
η΢η1DJUDϗϩάʖ21'5$)1,5$6
‫ڒ‬೟Նਅ੧
ธࠅ86'2(ηΤΥʖυϱ
6.%

ϓΡϱϧϱχ
3RVLYD γ΢φηϘεϓΡρέ
ʤಝఈ͹γ΢φΝଲেʥ୊࣏खΕΉͳΌͳใ‫ׇ‬దٗढ़ๅࠄॽ

ஏ
࣯
‫؂‬
‫ڧ‬
͹
௒
ࠬ
ʀ
඲
Ճ

޽
ָ
ٗ
ढ़

҈
સ
඲
Ճ

୊࣏̐खΕΉͳΌ ʤ-1&ɾʥ

ใ‫ׇ‬దٗढ़ๅࠄॽ ʤ1802ɾʥ

˛ஏ૜ॴ෾͹֕೨͹੔ཱིͶචགྷ͵ড়݇Νຮͪͤஏ࣯
‫͗ڧ؂‬Κ͗ࠅͶ߁͚ଚࡑͤΖ͞ͳΝࣖ͢ɼಝఈ͹ஏ࣯‫ͨ͗ڧ؂‬͹Γ͑͵ড়݇Νඍ͓ͱ͏Ζ͖൳͖Ν඲ՃͤΖ๏๑Ν֋൅˛ஏԾ‫ॶڂݜ‬Ͷ͕͜Ζ௒ࠬٗढ़͹న༽੓‫ৄݗ‬ΏஏԾ਄෨υʖν͵ʹɼ୊࣏̐खΕΉͳΌ‫ޛ‬͹࠹৿͹‫ڂݜ‬੔Վʀஏ࣯৚ๅ
Νൕӫ͢ɼஏ૜ॴ෾Ͷనͪ͢ஏ࣯‫ڧ؂‬ΝમఈͤΖࣰແద͵௒ࠬʀ඲Ճ๏๑Ν੖ඍͤΖͳͳ΍ͶɼஏԾ਄෨͹য়‫ڱ‬Ν৆ࡋͶൕӫͪ͢ஏ࣯‫ڧ؂‬ϠυϩΝߑ஛ʤ֦࿨ʥ‫آ‬൭ΏஏԾਭ͹ช‫ݛ‬৚ๅΏࣆྭ‫͖ڂݜ‬ΔҐԾ͹݃࿨ʷஏԻ͗ॉ෾Ͷఁ͚ɼԢྙ͗‫ۋ‬౵͵਄෨‫آ‬൭͗ࠅ಼ͶଚࡑʷஏԾਭͺ਄෨Ͷߨ͚Άʹؒ‫͠ݫ‬Ηɼಊ͘ͺங͏ʷঙ͵͚ͳ΍গཔॉຬ೧ఖౕ͹‫ؔغ‬ɼஏ࣯‫ڧ؂‬͹ௗ‫҈غ‬ఈ੓Ν࿨ͥΖ͞ͳ͗Ն೵

ʤྭʥஏԾ‫ॶڂݜ‬͹ஏԾਭΏ‫آ‬൭͹੓য়Ͷ‫ͤؖ‬Ζࣰ଎υʖν͵ʹΝ‫؜‬΋સࠅ‫و‬ໝ͹ஏ࣯‫ڧ؂‬৚ๅΝ΍ͳͶɼΚ͗ࠅ͹ஏԾͶ߁͚෾ාͤΖ̑‫آ‬झʤ਄੔‫ྪآ‬ɼ৿୊ࢀ‫ن‬଱੷‫ྪآ‬ɼ઎৿୊ࢀ‫ن‬଱੷‫ྪآ‬ʥΝେනͶஏ࣯‫ڧ؂‬ϠυϩΝߑ஛ˠ୊࣏̐खΕΉͳΌͲͺ݃ধ࣯‫ͳآ‬଱੷‫آ‬͹್झྪ͹ਬ‫ܯ‬υʖνΝ‫༽׈‬˛෱߁͏ஏ࣯‫ڧ؂‬ড়݇ͶଲԢ͢ɼਕ޽ώϨΠΏॴ෾ࢬઅΝన઀Ͷઅ‫ܯ‬ʀࢬ޽ͤΖٗढ़Ν֋൅˛ॴ෾৖͹‫ܙ‬য়Ώٗढ़Ψϕεϥϱ͵ʹ͹༹ʓ͵મ୔ࢸΝ۫ରԿ͢ɼஏ࣯‫ڧ؂‬ͶԢͣͱौೊͶઅ‫ͤܯ‬Ζघ๑Ν֋൅ʤྭʥʷਕ޽ώϨΠ‫ॴ;ٶ‬෾ࢬઅ͹અ‫ܯ‬ʀࢬ޽͹඲Ճघ๑Ν֋൅͢ɼ‫ؖ‬࿊ͤΖυʖνϗʖηΝ੖ඍʷਕ޽ώϨΠ͹࢕༹Ν఑ࣖʷॴ෾৖͹‫ݒ‬અʀ૤‫ۂ‬͹घॳΝ‫ݗ‬౾͢ɼॴ෾৖͹Ϫ΢ΠΤ
φΝ఑ࣖɽ‫ٗߨݳ‬ढ़Ν࣢Ͷɼͨ͹Ԉௗٗढ़΍‫͢༽׈‬Ōࣰ‫ݳ‬Ն೵੓Ν໎֮Կ

ʤྭʥʷஇ૜ΏׄΗ໪΃͹ଲॴ͹ߡ͓๏Ν۫ରԿ ‫آ‬൭͹ׄΗ໪͖Δ͹༛ਭྖͶԢͣͱഉ‫ؼ‬ର͹ఈ஖Ն൳Ν൓இͤΖઅ‫ܯ‬๏๑౵ʥ
ʷ3(0 ԥ஖‫ܗ‬ஏ৏ૌཱིࣞਕ޽ώϨΠ ͹಍೘˛૤‫ ࣎ۂ‬ถ࠱઴ ͹અ‫ܯ‬૟ఈΝ௔͓ΖࣆেͶଲͤΖ҈સ੓͹඲Ճ๏๑Νߑ஛

˛ஏ૜ॴ෾͹ௗ‫غ‬ͶΚͪΖ҈સ੓Ν඲ՃͤΖ๏๑Ν֋൅͢ɼ਼஍մੵͶΓΕɼ҈સͶࣰࢬͲ͘Ζ‫ݡ‬௪͢Ν֮೟˛ࣰ଎υʖνͶ‫͚۫Ͱخ‬ରద͵ஏ࣯‫ڧ؂‬Ϡυϩͳͨ͹ಝ௅Νൕӫͪ͢մੵघ๑Ν༽͏ͱॴ෾৖͗҈સͶߑ஛Ͳ͘Ζ‫ݡ‬௪͢Ν֮೟ʤྭʥ඲ՃεψϨΨΝ఑ࣖ͢ɼતྖΝࢨඬͳ͢ͱஏ૜ॴ෾εητϞસର͹҈સ඲ՃϠυϩΝߑ஛ʤྭʥγ΢φ͹ಝ੓ͶԢͣͪॴ෾৖͹અ‫ܯ‬Ώતྖ඲ՃͶࢺΖ਼஍մੵ౵͹ࡠ‫ۂ‬घॳΝର‫ܧ‬Կ૱ ˛ஏ૜ॴ෾Νࣆ‫ۂ‬Կ͹ஊ֌Ͷ਒ΌΖɼ৶བͲ͘Ζٗ‫ׇ‬ढ़‫خ‬൭͗੖ඍ͠Ηͪͳ૱‫ׇ‬˛Κ͗ࠅ͹ஏ࣯‫҈Ͳڧ؂‬સ͵ஏ૜ॴ෾ࣰ͗‫͘Ͳݳ‬Ζ‫ݡ‬௪͢Ν͍ΔͪΌͱ֮೟͢ɼγ΢φ௒ࠬͶ޴ͪ͜६ඍͺॉ෾ͳ૱‫ׇ‬ஏ૜ॴ෾Ͷనͪ͢ஏ࣯‫ڧ؂‬͹મఈ͕Γ;ϠυϩԿ న઀͵ஏ࣯‫ڧ؂‬ΝમఈͤΖͪΌ͹௒ࠬʀ඲Ճٗढ़͹఑ࣖ••ஏ࣯‫ڧ؂‬Ν௒ࠬʀ඲ՃͤΖͪΌ͹๏๑Ώ࠹৿ٗढ़Ν੖ཀྵ௒ࠬʀ඲Ճٗढ़͹న༽੓‫ྭࣆৄݗ‬ʤஏԾ‫ॶڂݜ‬͹ཤ༽ʥ͹ட੷͵ʹ Κ͗ࠅ͹ஏ࣯‫ڧ؂‬͹ಝ௅Νൕӫͪ͢ஏ࣯‫ڧ؂‬Ϡυϩ͹఑ࣖ••Κ͗ࠅ͹ஏԾ਄෨Ͷ߁͚෾ාͤΖେනద͵ࢀझྪ͹‫آ‬झͶͯ͏ͱɼͨ͹ಝ௅Νන‫ͪ͢ݳ‬Ϡυϩʤஏ࣯‫ڧ؂‬ϠυϩʥΝࡠ੔਄ஏ૜͹‫ࢬڂݜ‬અʤຊԈʀਸ࿚ʥ͹‫ڂݜ‬੔Վ͵ʹɼஏԾ਄෨͹য়‫ڱ‬ʤಝͶɼஇ૜ʀׄΗ໪͹ಝ੓͵ʹʥͶ‫ͤؖ‬Ζ࠹৿͹எ‫ݡ‬Νཤ༽਄੔‫ྪآ‬

৿୊ࢀ‫ن‬଱੷‫ྪآ‬઎৿୊ࢀ‫ن‬଱੷‫ྪآ‬ࢀझྪ͹‫آ‬झͶଲͤΖஏ࣯‫ڧ؂‬Ϡυϩॴ෾৖͹અ‫ָٗ޽ͳܯ‬ढ़ʤʥ ॴ෾৖͹અ‫ܯ‬घ๑ͳஏ࣯‫ڧ؂‬ϠυϩͶଲͤΖઅ‫݃ܯ‬Վ͹఑ࣖ••ஏ࣯‫ڧ؂‬Ϡυϩ͹ಝ௅ͶଲԢͪ͢અ‫ܯ‬৏͹ଲࡨ͹۫ରԿͳઅ‫݃ܯ‬Վ͹఑ࣖஏ৏ࢬઅ͹҈સଲࡨΏ૤‫ۂ‬๏๑͹۫ରԿ ͵ʹ ਕ޽ώϨΠ͹અ‫ܯ‬Ψϕεϥϱ͹‫ݗ‬౾•඾࣯؇ཀྵ͹༲ҝ͠Ώ૤‫ۂ‬੓Ͷ༑ΗΖਕ޽ώϨΠ͹ఈ஖๏๑ʤ3(0ʥ͹಍೘͵ʹ˖਄੔‫ྪآ‬Ͷ͕͜Ζ޷ಕबว͹સਭಆ෾ා
ॴ෾޷ಕ

࿊ཙ޷ಕଈ

‫آ‬൭ׄΗ໪͖Δ͹༛ਭྖͶԢͣͱɼഉ‫ؼ‬ର͹ఈ஖Ն൳Ν൓இͤΖմੵ඲Ճ͹ྭஏ৏ࢬઅͲΪϧη‫ݽ‬ԿରͳΨʖώʖϏρέɼ؉ুࡒΝਕ޽ώϨΠͳ͢ͱҲରదͶૌΊཱིͱͪয়ସͲஏԾͶ൘ૻʀఈ஖ͤΖ๏๑ʤ3(0ʥॴ෾৖͹અ‫ָٗ޽ͳܯ‬ढ़ʤʥ ॴ෾৖͹‫ݒ‬અʀ૤‫ۂ‬ʀถ࠱Ͷ༽͏Ζ޽ָద͵ٗढ़͹఑ࣖ• ࠅ಼֐Ͷ͕͜Ζࣰ‫و‬ໝηίʖϩ͹ࣰৄࢾ‫ݩ‬͹ட੷ͳ޽ָٗढ़͹৶བ੓޴৏

3(0͹ૌࣰཱིৄࢾ‫ݩ‬ʤड़ఱʥ‫؂ݬ‬ιϱνʖʤʥʁ
ฑ੔೧ౕஏ૜ॴ෾ٗढ़௒ࠬ౵җ୙ඇ߶Ϫϗϩ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼ॴ෾‫ؖ‬࿊ ॴ෾εητϞ޽ָགྷોٗढ़߶
ౕԿ֋൅ๅࠄॽ

ໝ٘ഉ‫ؼ‬ରΨʖώʖϏρέ੣ଆࢾ‫ݩ‬ʤ‫؂ݬ‬ιϱνʖஏ૜ॴ෾ࣰ‫و‬ໝࢾ‫ࢬݩ‬અϙʖϞϘʖζʥ

KWWSVIXOOVFDOHGHPRUZPFRUMSPRYLHࣙಊӣ఺ͶΓΖഉ‫ؼ‬ରఈ஖ࢾ‫ݩ‬ʤηΤΥʖυϱ6.%ऀϙʖϞϘʖζʥ
KWWSVVNEVHQ\KHWWHPDNYDOORPPDVNLQXWYHFNOLQJ

ॴ෾޺



ॴ෾৖ถ࠱઴͹҈સ੓͹඲Ճ ૤‫ۂ‬஦Ͷ͕͜ΖຬҲ͹ҡ৙য়ସ͹൅ਫ਼Νߡྂ͢ɼॴ෾ࢬઅ͹҈સ੓ΝఈྖదͶ඲ՃͤΖघ๑Ν఑ࣖ௽Ε৏͝஦ͶຬҲཚԾͪ͢͞ͳ
Ν͍͓ͱ૟ఈͪ͢඲Ճ

ஏ৏ࢬઅͶ͕͜ΖΪϧη‫ݽ‬Կର͹ҡ৙য়ସ͹඲Ճࣆྭ๎ࣻ੓෼࣯͗࿛Ηड़ͪ͢৖߻͹૟ఈʤ҈સ੓͹֮೟ʥz ॴ෾৖͹અ‫ܯ‬ΏཱིஏͤΖγ΢φ͹ಝ௅Νߡྂ͢͵͗ΔɼஏԾਭͶΓΕ๎ࣻ੓෼࣯͗ஏනΉͲӣͻΗ
Ζͳ͏ͮͪίʖηΝ૟ఈ͢ɼਕؔ͹ਫ਼‫΃ڧ؂׈‬͹Ӫ‫ڻ‬ΝεϝϣϪʖεϥϱ͢ɼ҈સ͵൥ҕͶफΉΖ͞ͳΝ֮೟͢Ήͤɽ¾ ྭ͓ͻɼ๎ࣻ੓෼࣯͗ஏԾਭ஦Ͷ࿛Ηड़ͤεϝϣϪʖεϥϱͲͺɼώϨΠ‫ؽ‬೵ͶΓΕɼਕؔ͹ਫ਼‫΃ڧ؂׈‬ҢಊͤΖྖͺඉ৙Ͷঙ͵͚ɼΉͪɼҢಊ஦Ͷ๎ࣻ೵ͺ‫ݰ‬ਲ͢Ήͤɽʤਦ̏ࢂলʥ
¾ ߍͶɼॴ෾৖Νԥ઀ΖΓ͑͵୉‫و‬ໝ͵இ૜͗൅ਫ਼ͤΖ͵ʹ͹Ն೵੓͗‫ۅ‬Όͱঘ͠͏ࣆସ͹εϝϣϪʖεϥϱ΍ߨ͏Ήͤɽ ʤਦ̐ࢂলʥ

ʴਕؔ͹ਫ਼‫΃ڧ؂׈‬͹Ӫ‫ڻ‬ΝεϝϣϪʖεϥϱͪ͢ྭʵਦ̏ʁஏԾਭͶΓΕ๎ࣻ੓෼࣯͗ஏනΉͲӣͻΗΖ҈સ඲Ճ༽͹Ϡυϩ͹΢ϟʖζॴ෾৖ถ࠱͖Δ೧‫ޛ‬Ͷɼͤ΄ͱ͹Ϊϧη‫ݽ‬ԿରͳஏԾਭ͗ંৰ͢ɼ
๎ࣻ੓෼࣯͹༻ड़͗֋࢟ͤΖͳՀఈਦ̐ʁՆ೵੓͗‫ۅ‬Όͱঘ͠͏ࣆସ΍૟ఈͪ͢Ϡυϩ͹΢ϟʖζॴ෾৖Νԥ઀ΖΓ͑͵୉‫و‬ໝ͵இ૜͗൅ਫ਼ͤΖͳՀఈ࠹΍ଡ͚͹ഉ‫ؼ‬ରΝஇ૜͗ԥ઀ΖΓ͑ͶͤΖ͵ʹ͹ฯगద͵ՀఈΝ஖͘ɼ
ԥ઀Ζ࣎‫غ‬ͺɼ۫ରదͶಝఈ͗ࠖೋ͵͞ͳ͖Δɼຬ೧‫ޛ‬઴ΉͲͲ෱Ν࣍ͪͦͱઅఈʥᶅ இ૜͹൅ਫ਼ᶆ இ૜बว͹ਕ޽ώϨΠͳళષώϨΠ͹ώϨΠ‫ؽ‬೵͗૗ࣨᶇ ഃշ͠Ηͪഉ‫ؼ‬ର஦͹๎ࣻ੓෼࣯͗இ૜ΝླྀΗΖஏԾਭͶΓΕஏනͶӣͻΗΖஏԾਭͶΓΕ๎ࣻ੓෼࣯͗ஏනΉͲӣͻΗΖͳ͏ͮͪίʖηͶͯ͏ͱͺɼ‫آ‬൭ɼஏԾਭ͹ಝ੓͹ҩ͏Ώਕ޽ώϨΠɼళષώϨΠ͹੓೵͗‫خ‬ຌ͹૟ఈΓΕఁ͏৖߻ΝઅఈͤΖ͵ʹɼଡ਼͹ίʖηΝմੵ͢ͱ͏Ήͤɽ҈સ඲Ճ͹݃Վͺɼ͏ͥΗ΍ࠅࡏ‫͏ͱ͢ࠄש͗ؖؽ‬Ζ஍ΝԾյͮͱ͏Ήͤɽถ࠱‫ޛ‬ௗ‫غ‬͹҈સ੓͹඲Ճʤʥ ถ࠱‫ޛ‬ௗ‫غ‬͹҈સ඲ՃΝߨ͑घ๑ʀٗढ़͹఑ࣖ• ࣆে͹൅ਫ਼Ն೵੓Νߡྂͪ͢҈સ඲ՃεψϨΨ͹ࡠ੔๏๑͹ߑ஛• ࠅ಼֐͹࠹৿͹υʖνϗʖηͶ‫ࣻ๎ͪ͏Ͱخ‬੓෼࣯͹ҢߨϏϧϟʖν͹અఈ• ਕ޽ώϨΠΏஏԾࢬઅ͹ߑଆద͵ಝ௅ɼஏԾࢬઅबวͶ͕͜Ζஏ࣯‫ڧ؂‬Ϡυϩ͹ಝ௅͵ʹΝͲ͘Ζͫ͜৆ࡋͶൕӫ͢ɼࢀ࣏‫ݫ‬ద͵๎ࣻ੓෼࣯͹Ңߨ‫ݳ‬েΝմੵͤΖٗढ़͹಍೘ ͵ʹ ҈સ඲Ճ͹ࣰࢬ•ࢀझྪ͹‫آ‬झ͹ஏ࣯‫ڧ؂‬ϠυϩΝଲেͳͪ͢ॴ෾৖͹અ‫݃ܯ‬ՎͶଲͤΖ҈સ඲ՃΝࣰࢬˢ൅ਫ਼ͤΖՆ೵੓͗‫ۅ‬Όͱঘ͠͏҈સ඲ՃεψϨΨΝ૟ఈͪ͢մੵΝ‫؜‬Όͱɼࠅࡏ‫ؖؽ‬͹‫ࠄש‬Ͷ‫͏Ͱخ‬ͱઅఈͪ͢ΌΏͤ͹તྖΝԾյΖ
݃Վʁ๎ࣻ੓෼࣯͗ଚࡑͤΖ൥ҕഉ‫ؼ‬ର͖ΔஏනΉͲ๎ࣻ੓෼࣯͗
ҢߨͤΖεψϨΨ͹֕೨ਦถ࠱‫ޛ‬ௗ‫غ‬͹҈સ੓͹඲Ճʤʥ
•ࠅࡏ‫ؖؽ‬ʤࠅࡏ๎ࣻત๹‫ޤ‬җҽճ ,&53ࠅࡏ‫ ؖؽྙࢢݬ‬,$($ʥ͹ࢨਓͶ‫͘Ͱخ‬ɼ൅ਫ਼Ն೵੓ͶԢͣͱεψϨΨΝۢ෾͢ɼۢ෾͟ͳͶΌΏͤતྖΝઅఈεψϨΨۢ෾
‫خ‬ຌ
εψϨΨ

ࣙ
ષ
ࣆ
ে

รಊ
εψϨΨ

‫م‬ළౕࣆে
εψϨΨ

ਕؔ৷೘
εψϨΨ

֦εψϨΨ͹қັz ஏ૜ॴ෾εητϞͶଲ͢ͱ൅ਫ਼ͤΖՆ೵੓͗࠹΍߶͏ͳ૟ఈ͠ΗΖεψϨΨ
ˢʤՌָద͵எ‫͗ݡ‬ঙ͵͚෈ࣰ֮੓͗୉͘͏৖߻Ͷͺɼ‫خ‬ຌεψϨΨͶͯ͏ͱ΍ɼ҈સ৏‫݃͏͢ݭ‬ՎͶ͵ΖΓ͑
Ͷઅఈʥ

ΌΏͤતྖ
҈સ੓֮ฯ͹ਭ६ʁИ6Y\!,&53͹ਬও஍ͳಋਭ६

‫خ‬ຌεψϨΨͶଲͤΖࣆ‫ͳंۂ‬͢ͱ͹౔ྙ໪ඬʁИ6Y\!ঀ֐ࠅ͹‫و‬੏‫خ‬६͹࠹ঘ஍z ‫خ‬ຌεψϨΨͶଲ͢ͱɼ෈ࣰ֮੓Νߡྂ͢ηΤΥʖυϱ ͳಋਭ६ͱ༹ʓ͵մੵίʖηΝઅఈͤΖεψϨΨ
ஸ͢͏Ӫ‫ڻ‬͹ਭ६ʁz ൅ਫ਼Ն೵੓͗‫ۅ‬Όͱঘ͚͠ɼ‫ऀࣰݳ‬ճͲਫ਼ ʛP6Y ೧໪
ͣΖ͞ͳͺΆͳΞʹ૟ఈ͠Η͵͏͗ɼ͍͓ ʛP6Y\ ೧໪Ґ߳ͱգࠇ͵ড়݇Ν૟ఈ͢ͱ඲ՃͤΖεψϨΨ
!,&53͗ਬওͤΖ‫࣎ٺە‬අͻ͚͹ࢂߡ஍͵ʹͳಋਭ६ஸ͢͏Ӫ‫ڻ‬͹ਭ६ʁz ۰൅ద͵ਕؔ৷೘͹൅ਫ਼Ն೵੓ͺ‫ۅ‬Όͱঘ ʛP6Y ೧໪͠͏͗ɼ͍͓ͱգࠇ͵ড়݇Ν૟ఈ͢ͱ඲Ճ ʛP6Y\ ೧໪Ґ߳
!,&53͗ਬওͤΖ‫࣎ٺە‬අͻͤΖεψϨΨ
͚͹ࢂߡ஍͵ʹͳಋਭ६ถ࠱‫ޛ‬ௗ‫غ‬͹҈સ੓͹඲Ճʤʥ
• ෈ࣰ֮੓Νߡ༹ྂͪ͢ʓ͵մੵίʖη͹඲ՃͶ͕͏ͱ΍ɼΌΏͤતྖΝԾյͮͱ͏Ήͤ‫خ‬ຌεψϨΨ
ʤஏ૜ॴ෾εητϞͶଲ͢ͱ൅ਫ਼ͤΖՆ೵੓͗࠹
΍߶͏ͳ૟ఈ͠ΗΖεψϨΨʥรಊεψϨΨ
ʤ‫خ‬ຌεψϨΨͶଲ͢ͱɼ෈ࣰ֮੓Νߡྂ͢ͱ༹ʓ͵մੵίʖηΝઅఈͤΖεψϨΨʥถ࠱‫ޛ‬ௗ‫غ‬͹҈સ੓͹඲Ճʤʥ
• ͍͓ͱգࠇ͵ড়݇Ν૟ఈͪ͢඲ՃͶ͕͏ͱ΍ɼΌΏͤતྖ͹൥ҕͶफΉͮͱ͏Ήͤগཔ͹ਕؔ͗ण͜Ζ࠹୉તྖ >И6Y\@‫م‬ළౕࣆেεψϨΨʤ൅ਫ਼Ն೵੓͗‫ۅ‬Όͱঘ͚͠ɼ
‫ऀࣰݳ‬ճͲਫ਼ͣΖ͞ͳͺΆͳΞʹ૟ఈ͠Η͵͏͗ɼ͍͓ͱ
գࠇ͵ড়݇Ν૟ఈ͢ͱ඲Ճͤ
ΖεψϨΨʥ
൅ਫ਼೧໪Ґ߳͹ΌΏͤતྖʛ>P69\@൅ਫ਼೧໪͹
ΌΏͤતྖʛ>P69@

ਕؔ৷೘εψϨΨ
ʤ۰൅ద͵ਕؔ৷೘͹൅ਫ਼Ն೵੓ͺ‫ۅ‬Όͱঘ͠͏͗ɼ
͍͓ͱգࠇ͵ড়݇Ν૟ఈ͢
ͱ඲ՃͤΖεψϨΨʥʴࢂߡʵஏ૜ॴ෾Ͷ͕͜Ζ࣎ؔ࣢ͳ๎ࣻતྖ͹ଡՋ• ௗ‫غ‬͹҈સ੓͹඲Ճ྘Үͺࣙષ๎ࣻતΓΕ΍‫ۅ‬Όͱఁ͚ɼ‫آ‬൭͹‫ܙ‬੔೧େΓΕ‫ۅ‬Όͱ୻͏̏೧͍ͪΕ͹๎ࣻતྖ
ʤP6Y೧ʥ

P6Y͹ਕ͗ࢰ๤ʤસਐඅͻ͚ʥ
P6Y ‫࣎ٺە‬͹ࡠ‫ۂ‬ҽͶଲͤΖ‫ౕݸ‬
̾6Y ൅ుॶ͵ʹͲಉ͚ࡠ‫ंۂ‬ͶଲͤΖ‫ౕݸ‬ʤ೧ؔʥ༁P6Y ΢ϱχʀίϧϧ͹ࣙષ๎ࣻતʤ೧ؔฑ‫ۋ‬ʥ੊ֆ͹ࣙષ๎ࣻત
೧ؔฑ‫ۋ‬P6Y
ೖຌ͹ࣙષ๎ࣻત
೧ؔฑ‫ۋ‬P6Y

஭ʥ๎ࣻતྖͳ͢ͱ࠹΍‫͵͚͢ݭ‬Ζ
ࣰ֮Ͷً͞Ε͑Ζ඲Ճίʖη͹৖߻




ηΤΥʖυϱ͹‫خ‬६஭ʥ



୫੟嵣ళล
P6Y
ഌຬ嵣প৉P6Y



1802͹‫خ‬ຌεψϨΨͶଲͤΖ
ΌΏͤતྖʤ౔ྙ໪ඬʥ





‫ڧ؂‬঴ʰ๎ࣻતͶΓΖ݊߃Ӫ‫ڻ‬౵Ͷ‫ͤؖ‬Ζ౹Ҳద͵‫ࣁેخ‬ྋʤฑ੔ ೧ౕ൝ʥʱ৏‫ת‬3ΓΕӀ༽Յජ





ޮ़͹೧ؔඅͻ͚৏‫ ݸ‬ঈɼҫྏஏ૜ॴ෾͹҈સ੓֮ฯ͹ਭ६ʤࠅࡏ‫خ‬६ʥ೧ؔP6Y














࣎ؔʤඨຬ೧ʥ

ηΤΥʖυϱೈ౨෨Ͷ߁͚෾ාͤΖ‫آ‬൭ຊԈ͹଱੷‫آ‬ʤຬ೧઴ʛຬ೧઴ʥ

ਸ࿚͹՘ቍ‫آ‬༁ຬ೧઴

঩ম峘৉ସ峙ஜ຋౶ਰఋ岶੗岮

༁̐̎
Ա೧઴

஦ਫ਼େ
ʀʀʀ

പѧ‫ن‬

ˠՌָదಝ੓ϜρϕͲͺɼາ‫݃ݽ‬ʤຬ೧઴ʥʀ
୊࢝‫ن‬Ւࢃ͹बวΝঈ֐‫ݻ‬୊ࢀ‫ن‬ຬ೧઴Ա೧઴
‫ڬ‬ཿ͹ଚࡑ

‫ࡑݳ‬৿ਫ਼େᄣ೗ྪ͹਒Կ

৿୊ࢀ‫ن‬
୊࢝‫ن‬

ຬ೧઴
ຬ೧઴
ೖຌ྽ౣ‫ܙ‬੔

ਕྪ͹਒Կ



1802͹ใ‫ׇ‬దٗढ़ๅࠄॽͶ͕͜Ζ๎ࣻતྖz ӋநΏ୉ஏ౵ࣙષ͖Δण͜Ζ๎ࣻતྖ͹ฑ‫ۋ‬ͺɼೖຌͲ༁ϝϨεʖϗϩφʤP6Y೧ʥͲͤɽz ใ‫ׇ‬దٗढ़ๅࠄॽͲͺɼஏ૜ॴ෾৖Νถ࠱ͪ͢‫ޛ‬͹҈સ੓͹඲ՃͶͯ͏ͱͺɼ൅ਫ਼ͤΖՆ೵੓͗࠹΍߶͏ͳ૟ఈ͠ΗΖ‫خ‬ຌεψϨΨΏɼ༹ʓ͵෈ࣰ֮੓ͶΓΕ‫خ‬ຌεψϨΨ͖ΔรಊΝߡྂͤΖ͞ͳ͗߻ཀྵదͳߡ͓ΔΗΖรಊεψϨΨΝՀఈ͢ɼ๎ࣻતྖΝմੵ͢Ήͪ͢ɽz ͞ΗΔ̐ͯ͹εψϨΨͶଲͤΖΌΏͤતྖ͹౔ྙ໪ඬ஍ ‫خ‬ຌʁϝϨεʖϗϩφ ʻИ6Y೧ ɼรಊʁϝϨεʖϗϩφ ʻИ6Y೧ ͺɼࣙષ͖Δण͜Ζ๎ࣻતྖΓΕ΍ఁ͏ɽʴड़ఱʵ㐽⬃䳙∺⩥䜓䥵ㄿ͹ࣁྋͶ1802௧‫ى‬
KWWSVZZZTVWJRMS
XSORDGHGDWWDFKPHQWSGIঀ֐ࠅͶ͕͜Ζஏ૜ॴ෾͹҈સ‫و‬ଉᶅz ॴ෾ஏમఈϕϫιη͗਒΋ঀ֐ࠅͲͺɼ߶Ϫϗϩ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼͹ஏ૜ॴ෾Ͷ‫ͤؖ‬Ζ҈સ‫و‬ଉ͗‫و‬ఈ͠Ηͱ͏Ήͤɽz ೖຌͺɼ࠹शॴ෾๑‫خ‬ຌ๏ਓͶ͕͏ͱɼʰ‫وྙࢢݬ‬੏җҽճͺɼ࠹शॴ෾Ͷ‫ͤؖ‬Ζ҈સ͹֮ฯ͹ͪΌ͹‫و‬੏Ͷ‫ͤؖ‬ΖࣆߴͶͯ͏ͱɼॳ࣏੖ඍ͢ɼͨΗΝ‫ݭ‬ਜ਼Ͷӣ༽ͤΖ͞ͳ͗චགྷͲ͍Ζɽʱͳ͠Ηͱ͏ΉͤɽϓΡϱϧϱχ ‫و‬੏‫ؖؽ‬ʁ๎ࣻતʀ‫҈ྙࢢݬ‬સιϱνʖ 678.

ηΤΥʖυϱʤ‫و‬੏‫ؖؽ‬ʁ๎ࣻત҈સ‫ ؖؽ‬660‫و‬ଉ໌ʁ<9/'‫ྙࢢݬ‬ഉ‫ؼ‬෼͹ॴ෾ ೧րఙ

‫و‬ଉ໌ʁ࢘༽ࡃ೫ྋ‫ྙࢢݬ;ٶ‬ഉ‫ؼ‬෼͹࠹शద͵؇ཀྵͶ‫ܐ‬ΚΖਕؔ͹݊߃‫ڧ؂;ٶ‬͹ฯ‫ޤ‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζ660‫و‬ଉ ೧

҈સࢨਓ <9/' Ͷ͕͜Ζඅͻ͚તྖ‫ࣻ๎;ٶ‬੓֫झ͹๎ड़ི͹߈଍஍ ॉ෾༩଎Ն೵͵‫ ؔغ‬ঙ͵͚ͳ΍਼એ೧ؔ Ͷ͕͏ͱɼਕؔ͹අͻ͚ͤΖՆ೵੓͹͍Ζતྖޮ़͹஦Ͳ࠹΍අͻ͚ͪ͢ਕ͹೧͍ؔͪΕ͹ࣰްતྖ

P6Yາຮͨ͹ଠ͹ਕʓ΃͹೧͍ؔͪΕ͹ฑ‫ࣰۋ‬ްતྖ͖ᷰͶͳʹΉΖΓ͑Ͷ ਼એ೧‫ޛ‬Ͷ࢘༽ࡃ೫ྋ͖Δ๎ड़͠Ηɼ‫ڧ؂‬ͶҢߨͤΖͳ༩૟͠ΗΖ๎ࣻ੓֫झ͹ௗ‫ؔغ‬ͶΚͪΖฑ‫ۋ‬஍ॴ෾͖Δਫ਼ͣΖ๎ࣻતӪ‫ڻ‬๎ࣻ੓֫झพ͹‫ڧ؂‬Ͷ๎ड़͠
ΗΖ೧͍ؔͪΕ͹ྖ࠹୉Ͳ΍ஏ಼֬͹ࣙષ͹๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼͖Δਫ਼ͣΖ΍͹Ͷ૮౲ఖౕ‫ݺ‬พ͹‫و‬੏஍ҐԾͲɼ͖֦ͯ
֫झ͹๎ड़ྖʙ‫و‬੏஍͹ർི͹߻‫͗ܯ‬ҐԾ҈સࢨਓ<9/'ʁ‫ྙࢢݬ‬ഉ‫ؼ‬෼͹ॴ෾ΓΕࡠ੔ʴड़ఱʵঀ֐ࠅͶ͕͜Ζ߶Ϫϗϩ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼͹ॴ෾Ͷͯ͏ͱʤ೧൝ʥࣁ‫ݱ‬Φϋϩάʖு҈સ‫خ‬६ͳ҈સ඲ՃͶ‫ͤؖ‬Ζࢨਓ҈સ‫خ‬६
ॴ෾৖͹๹‫ޤ‬೵ྙ͹඲Ճʀ‫ݺ‬ਕϨηέ೧າຮ ࣰްતྖ͖ΔϨηέ΃͹‫਼ܐࢋ׷‬ͺ6Y
ʀ඲Ճ͹෈ࣰ֮੓Νߡྂ͢ͱɼॴ෾৖ถ࠱‫ޛ‬͹࠹ॵ͹೧ؔͳ
ͨΗҐ߳͹‫ؔغ‬Ͷ෾͜ͱ඲Ճ

҈સ඲ՃͶ‫ ؖ‬Ϩηέ‫خ‬६͹న༽
ͤΖ‫ࠄש‬ʀΪʀ࠹୉අͻ͚Νण͜Ζήϩʖϕ͚͗͟ঙ਼͹ਕ਼Ͳ͍Ζ৖߻Ͷͺɼ΢χϧ΢ϱ͹
‫ݺ‬ਕϨηέͺ೧Ν௔͓͵͜Ηͻ‫خ‬६Νຮͪͤͳ൓இͲ͘Ζɽ֕གྷ҈સմੵ͹‫ؔغ‬ঙ͵͚ͳ΍༁ຬ೧ɼΉͪͺත‫غ‬γ΢έϩͶ౲ͪΖ‫ؔغ‬Ν‫؜‬Ίɼ࠹୉Ͳ΍ຬ೧ͳ͢ɼॴ෾৖͹๹‫ޤ‬೵ྙ͹րྒྷՆ೵੓Ͷͯ͏ͱ͹॑གྷ͵৚ๅΝ΍ͪΔͤ‫ݸ‬Ε͹‫ؔغ‬ΉͲԈௗͤΖɽ
҈સմੵͲ඲ՃͤΖεψϨΨ
ʀॴ෾৖͹๹‫ޤ‬೵ྙͳ‫ڧ؂‬Ӫ‫ڻ‬ͺɼॴ෾৖ͳͨ͹बวɼਫ਼෼‫ݏ‬͹࠹΍॑གྷ͵਒ఴϕϫιηΝմ໎Ͳ͘ΖΓ͑ͶૌΊ߻ΚͦͪεψϨΨΝ
ૌΊ߻Κͦͱ඲ՃͤΖɽʀ ҈સ඲Ճͺɼ͠Ή͡Ή͵࣎‫غ‬Ͷ͕͜Ζॴ෾৖͹‫ؽ‬೵͹‫خ‬ຌద͵ཀྵմΝ༫͓Ζ͞ͳɼॴ෾৖͹͠Ή͡Ή͵ߑ੔෨෾͹‫ؽ‬೵‫;ٶ‬અ‫ܯ‬͹གྷ݇Ν֮೟ͤΖ͞ͳ΍໪దͳͤΖɽʀ ॴ෾৖΃͹௜ંద͵ਕؔ৷೘͵ʹ͹গཔ͹ਕؔ‫׈‬ಊεψϨΨΝ
‫؜‬΋εψϨΨͶͯ͏ͱͺɼ৛ཛྷΝण͜ͱ͏͵͏ॴ෾৖ͶଲͤΖϨηέմੵͳ෾͜ͱๅࠄͤΖɽʀ εψϨΨ͹൅ਫ਼ི֮‫;ٶ‬൅ਫ਼࣎‫غ‬͹ҩ͏Ͷͯ͏ͱմੵ͢ɼεψϨΨ‫ࢋܯ;ٶ‬ίʖηࣰ͗ࡏͶ൅ਫ਼ͤΖི֮ΝՆ೵͵‫ݸ‬Ε඲ՃͤΖɽঀ֐ࠅͶ͕͜Ζஏ૜ॴ෾͹҈સ‫و‬ଉᶆz ॴ෾ஏમఈϕϫιη͗਒΋ঀ֐ࠅͲͺɼ߶Ϫϗϩ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼͹ஏ૜ॴ෾Ͷ‫ͤؖ‬Ζ҈સ‫و‬ଉ͗‫و‬ఈ͠Ηͱ͏Ήͤɽz ೖຌͺɼ࠹शॴ෾๑‫خ‬ຌ๏ਓͶ͕͏ͱɼʰ‫وྙࢢݬ‬੏җҽճͺɼ࠹शॴ෾Ͷ‫ͤؖ‬Ζ҈સ͹֮ฯ͹ͪΌ͹‫و‬੏Ͷ‫ͤؖ‬ΖࣆߴͶͯ͏ͱɼॳ࣏੖ඍ͢ɼͨΗΝ‫ݭ‬ਜ਼Ͷӣ༽ͤΖ͞ͳ͗චགྷͲ͍Ζɽʱͳ͠Ηͱ͏Ήͤɽη΢η ‫و‬੏‫ؖؽ‬ʁ࿊๞‫҈ྙࢢݬ‬સ‫( ۃࠬݗ‬16,χ΢ς ‫و‬੏‫ؖؽ‬ʁ࿊๞๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼ॴ෾҈સு‫و‬ଉ໌ʁ(16,*ʰஏ૜ॴ෾৖ʱ ೧րఙ

‫و‬ଉ໌ʁ߶Ϫϗϩ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼͹࠹शॴ෾͹҈સགྷ݇ ೧

ஏ૜ॴ෾৖͹ถ࠱‫ޛ‬͹‫ؔغ‬Ͷ‫ܐ‬Ζ๹‫خޤ‬६ʰ߶Ϫϗϩ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼͹࠹शॴ෾͹҈સགྷ݇ ೧ ʱͶ‫و‬ఈ͠Ηͱ͏Ζતྖ‫خ‬६๹‫خޤ‬६

গཔ͹ஏ૜ॴ෾৖͹֋൅Ͷͯ͏ͱͺɼ๎ࣻ੓֫झ͹๎ड़ྖ͗೧ؔ‫ݺ‬ਕતྖ
P6YɼΉͪͺ,$($҈સ‫خ‬६665͹୊ߴ͹‫خ‬६ E Ͳࢨఈ͠ΗΖ
Ϩηέ߈଍஍Ν௔͓ͱͺ͵Δ͵͏ɽ,$($҈સ‫خ‬६E ॴ෾ࢬઅͺɼগཔඅͻ͚ͤΖ͕ͨ
665͹୊ߴ Η͹͍Ζେනద‫ݺ‬ਕͶଲͤΖતྖ͗ɼ͹‫خ‬६ E೧౲ͪΕຬ෾͹͹Ϩηέ߈଍஍Ν௔͓͵͏Γ͑Ͷઅ‫͜͵͢ܯ‬Ηͻ͵Δ͵͏ɽ
ड़ఱʁ(16,*ʰஏ૜ॴ෾৖ʱ

તྖ‫خ‬६ʁ඲Ճ‫ؔغ‬ͺຬ೧Ν໪҈ͳͤΖɽ˕௪৙͹รય ൅ਫ਼ࣰ֮͗Ͳ
͍Ζ͖ɼ൅ਫ਼͗‫ࠒݡ‬ΉΗΖॄ஄͹‫ݺ‬ਕͶଲͤΖ௧Յద͵ࣰްતྖ͗И6Y೧ҐԾ˕େ଺͹รય ൅ਫ਼͗༩‫ॄ ͠غ‬஄͹‫ݺ‬ਕͶଲͤΖ௧Յద͵Ηͱͺ͏͵͏͗ɼ൅ਫ਼ͤΖՆ ࣰްતྖ͗И6Y೧ҐԾ೵੓͗೟ΌΔΗΖ΢άϨη ‫و‬੏‫ؖؽ‬ʁ‫وڧ؂‬੏‫( ؖؽ‬$‫و‬ଉ໌ʁஏ૜ॴ෾ࢬઅ͹‫ڒ‬Նགྷ݇Ͷ‫ͤؖ‬ΖΪ΢ξϱη ೧

҈સ‫خ‬६Ͷ‫ͤؖ‬Ζࢨਓ‫ڒ‬Ն‫಼ؔغ‬તྖ߈଍஍ʁP6Y೧
γ΢φ߈଍஍ʁP6Y೧

‫ڒ‬Ն‫ޛؔغ‬ʴड़ఱʵঀ֐ࠅͶ͕͜Ζ߶Ϫϗϩ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼͹ॴ෾Ͷͯ͏ͱʤ೧൝ʥࣁ‫ݱ‬ΦϋϩάʖுϨηέ‫خ‬६஍ʁ೧஭ ‫ڒ‬Ն‫ͳؔغ‬ͺɼஏ૜ॴ෾৖Ν૤‫ͤۂ‬Ζ‫ؔغ‬ɼ‫;ٶ‬ถ࠱‫ޛ‬Ͷ͕͏ͱ೵ಊద͵੏ౕద؇ཀྵԾͶ஖͖ΗΖ‫ؔغ‬Νࢨ͢Ήͤɽʴࢂߡʵ‫وྙࢢݬ‬੏җҽճ͹ʰߡྂࣆߴʱ͹֕གྷ‫وྙࢢݬ‬੏җҽճͺɼಝఈ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼͹࠹शॴ෾Ͷ‫ͤؖ‬Ζ‫خ‬ຌ๏ਓΝण͜ɼʰ֕གྷ௒ࠬஏۢ౵͹મఈ࣎Ͷ҈સ֮ฯ৏ঙ
͵͚ͳ΍ߡྂ͠ΗΖ΄͘ࣆߴʱʤҐԾʰߡྂࣆߴʱʥͶͯ͏ͱ৻٠Ν॑͸ɼ࠹शॴ෾ࢬઅ‫ݒ‬અஏ͹મఈ࣎Ͷɼ࠹शॴ෾ࢬઅ
͹અ‫ܯ‬ͶΓΖଲԢ͗ࠖೋͲ͍Εɼ࠹शॴ෾ࢬઅ͹અ஖Νඈ͜Ζ͞ͳͶΓΕଲԢͤΖචགྷ͍͗ΖࣆߴΝଲেͶʰߡྂࣆߴʱͳ
͢ͱ݀ఈͪ͢ɽʰߡྂࣆߴʱͺɼ֕གྷ௒ࠬஏۢ౵͹મఈ࣎Ͷ͕͏ͱɼͨΗͩΗ͹఼࣎ͲಚΔΗͱ͏Ζ৚ๅͶ‫͘Ͱخ‬ɼన઀Ͷ
ߡྂ͠ΗΖ΄͘Ͳ͍Ζɽ̏ɿஇ૜౵̐ɿՒࢃ‫ݳ‬ে࣏Ͷ‫͝ܟ‬Ζஇ૜౵Νඈ͜Ζ͞ͳɽᶅ‫੊৿ߍغޛ‬Ґ߳ʤ༁ ʛຬ೧઴Ґ߳ʥ͹‫׈‬ಊ͗൳ఈͲ͘͵͏இ૜౵͹ ͑ͬਔ‫ͤྂߡͱ͢ͳݱ‬Ζ‫׈‬இ૜ᶆ৏‫ى‬ᶅ͹‫׈‬இ૜͹‫׈‬ಊͶ൒͏ଝউΝणͪ͜྘Үᶇ‫੊৿ߍغޛ‬Ґ߳ʤ༁ ʛຬ೧઴Ґ߳ʥ͹‫׈‬ಊ͗൳ఈͲ͘͵͏இ૜౵͹ ͑ͬஏਔ‫׈‬ಊͶ൒ͮͱӮ‫ٳ‬รҒ͗ਫ਼
ͣΖஇ૜‫;ٶ‬รҒΝ‫ͤ·ٶ‬ஏͤ΄Ε໚ᶈ৏‫ى‬ᶅ‫;ٶ‬ᶇ͹இ૜౵Ґ֐͹΍͹Ͳ͍ͮͱ‫و‬ໝ͗୉͘͏இ૜͞͞Ͳɼ‫੊৿ߍغޛ‬Ґ߳ʤ༁ ʛຬ೧઴Ґ߳ʥ͹‫׈‬ಊ͗൳ఈͲ͘͵͏இ૜౵ ͹೟ఈͶ౲ͪͮͱɼ‫੊৿ߍغޛ‬ʤ༁ʛຬ೧઴ʥ͹ஏ‫ܙ‬໚຤ͺஏ૜͗ܿ೙ͤΖ౵ɼ‫৿ߍغޛ‬੊Ґ߳͹‫׈‬ಊ੓͗໎֮Ͷ൓இͲ͘͵͏৖߻Ͷͺɼ஦‫৿ߍغ‬੊Ґ߳ʤ༁ ຬ೧઴Ґ߳ʥΉͲḬͮͱஏ‫ܙ‬ɼஏ࣯ʀஏ࣯ߑ
ଆ‫;ٶ‬Ԣྙ৖౵Ν૱߻దͶ‫ݗ‬౾ͪ͢৏Ͳ‫׈‬ಊ੓Ν඲ՃͤΖ
͞ͳɽ͵͕ɼ‫׈‬ಊ੓͹඲ՃͶ౲ͪͮͱɼઅ஖໚Ͳ͹֮೟ ͗ࠖೋ͵৖߻Ͷͺɼ౲֚இ૜͹Ԉௗ෨Ͳ֮೟͠ΗΖஇ૜౵͹੓য়౵ͶΓΕɼ҈સଈͶ൓இͤΖ͞ͳɽ̑ɿ৷ৱ̒ɿ߯෼ࣁ‫ݱ‬౵͹۹ࡀ஦਄ౕॴ෾ΓΕߍͶ਄͏਄ౕΝ֮ฯͤΖ͞ͳɽ͞͹ࡏɼཾًʀ௞߳‫ ޫـ;ٶ‬รಊͶΓΖ୉཰තজྖ͹ଁ‫ݰ‬ͶًҾͤΖք
ਭ६รಊΝߡྂͪ͢৷ৱͶΓΖ਄ౕ͹ ‫ݰ‬ঙΝߡྂͤΖ͞ͳɽࣁ‫ݱ‬ཤ༽͹ͪΌ͹۹ࡡ͗ߨΚΗΖՆ೵੓͍͗Ζॉ෾͵ྖ‫;ٶ‬඾Ғ͹߯෼ࣁ‫ݱ‬͹߯জ͹ଚࡑΝࣖͤ‫ى‬࿧͗ଚࡑ͢
͵͏͞ͳด;ͶஏԻ‫ޱ‬ഓ͗ஸ͚͢୉͚͘͵͏͞ͳɽ஭ʁ৏‫ى‬ͺɼ‫وྙࢢݬ‬੏җҽճ+3͹ޮ֋৚ๅΝ΍ͳͶΉͳΌͪ΍͹࣏Ͷ‫͝ܟ‬Ζ৖ॶΝඈ͜Ζ͞ͳɽᶅϜήϜ͹ؑ೘ͶΓΖਕ޽ώϨΠ͹ഃշ͗ਫ਼ͥΖΓ͑͵୊࢝‫ن‬ʤ‫͖ࡑݳ‬Δ༁ ຬ೧઴ΉͲʥͶ͕͜ΖՒࢃ‫׈‬ಊͶ‫ܐ‬ΖՒಕɼ‫ຼآ‬౵͹སྼ͗ଚࡑͤΖ৖ॶᶆ୊࢝‫ن‬Ͷ‫׈‬ಊͪ͢Ւࢃ͹‫׈‬ಊ஦ৼ͖Δ͕͕΋͸ ΫϫϟʖφϩҐ಼͹৖ॶᶇ୊࢝‫ن‬Ͷ‫׈‬ಊͪ͢Ւࢃ͗ଚࡑ͢͵͏৖ॶͲ͍ͮͱ΍ɼ৿ͪ͵Ւࢃ͗ਫ਼ͣΖ Ն೵੓͹͍Ζ৖ॶɽ͞͞ͲɼϕϪʖφ͹ಝ੓Ώӣಊͳ਄͏‫͍͗ܐؖ‬ΖϜήϜ͹൅ਫ਼͹ܑ޴ͺࠕ‫ ޛ‬ຬ೧ఖౕ͹ؔͶ୉͚͘รԿͤ
Ζ͞ͳͺ૟ఈ͢ೋ͏͞ ͳΝߡྂͪ͢৏Ͳɼ৿ͪ͵Ւࢃ͗
ਫ਼ͣΖՆ೵੓Ͷͯ͏ͱ‫ݗ‬౾ͤΖ͞ͳɽٗढ़ద͵৶བ੓Ͷ‫ͤؖ‬Ζ٠࿨ͳࠕ‫ޛ‬͹खΕૌΊஏ૜ॴ෾͹҈સ੓͹ઈ໎͗৶བ͹͕͜Ζ΍͹Ͳ͍ΖͪΌͶͺɼͨ͹ཬͰ͜ͳ͵Ζ࿨‫͗ڎ‬ՌָదͶଧ౲Ͳ͍Ε෈ࣰ֮੓Ͷଲ͢‫͍Ͳ݊ئ‬Ζ͞ͳ͗චགྷz ୉ָΏ‫ؖؽڂݜܐؖ‬͹઒໵ՊͶΓΖٗढ़ద಼༲͹֮೟Ώ࠹৿எ‫ݡ‬͹ൕӫz તྖҐ֐͹ࢨඬʤॴ෾৖͹๎ࣻ೵͹ถͣࠒΌ੓೵͵ʹʥͶΓΖ҈સ੓Ͷ‫ͤؖ‬Ζଡ໚ద͵ߡࡱz ࠕ‫ޛ‬͹৶བ੓޴৏Ͷ޴ͪٗ͜ढ़֋൅՟ୌͳखૌ๏ਓ͹໎֮Կ¾ Ԍ‫؝‬քఊԾͶ͕͜ΖԚਭ͹Ӫ‫ڻ‬Ν೼ѴͤΖͪΌ͹ٗढ़֋൅¾ ॴ෾৖ถ࠱‫ޛ‬ͶϚʖϨϱή޺Ώ޷ಕ͗ਭΊͬͶ͵Ζ͞ͳΝ๹ࢯͤΖٗढ़֋൅¾ ਕ޽ώϨΠઅ‫ܯ‬Ψϕεϥϱ͹֋൅¾ ഉ‫ؼ‬ର͹յफՆ೵੓Ν֮ฯͤΖٗढ़֋൅¾ ๎ࣻ੓֫झ͹Ңߨմੵٗढ़͹߶ౕԿ͵ʹˢΚ͗ࠅસର͹̓ϳ೧͹ٗढ़֋൅‫ܯ‬ժ͹ࡨఈͶൕӫʴࢂߡʵ୊࣏̐खΕΉͳΌ͕Γ;୊࣏758Ϫϛʖφ͖Δ͹क͵਒ఴz ຊԈʀਸ࿚Ν‫؜‬΋ஏԾ਄෨ͲࣰࡏͶखಚ͠Ηͪ৚ๅͶ‫͘Ͱخ‬ɼஏԾ਄෨͹য়‫ڱ‬ʤಝͶɼஇ૜ʀׄΗ໪͹ಝ੓͵ʹʥ͗ΓΕࣰସͶଊ͢ͱන‫ݳ‬͠ΗͪΚ͗ࠅ͹େනద͵ࢀझྪ͹‫آ‬झ͹ஏ࣯‫ڧ؂‬ϠυϩΝଲেͳͪ͢
ॴ෾৖͹અ‫҈ͳܯ‬સ඲ՃΝࣰࢬͪ͢͞ͳͲɼΚ͗ࠅ͹ଡ༹͵ஏ࣯‫ڧ؂‬
ͶଲͤΖஏ૜ॴ෾ٗढ़͹৶བ੓͗޴৏z ॴ෾৖͹અ‫ٗܯ‬ढ़ΝΓΕ۫ରԿʀ৆ࡋԿ
¾ இ૜ʀׄΗ໪΃͹ଲॴ๏๑¾ ഉ‫ؼ‬ର͹յफٗढ़͹۫ରԿ͵ʹz ࣰ‫و‬ໝ୉͹ࣰৄࢾ‫਼Ͳ֐಼ࠅ͗ݩ‬ଡ͚ட੷͠Ηͱ͏Ζ͞ͳͶΓͮͱɼ޽ָٗढ़͹৶བ੓͗Ҳஊͳ޴৏z ૤‫ۂ‬஦Ͷ͕͜ΖຬҲ͹ҡ৙য়ସ͹൅ਫ਼ΉͲΝߡྂͪ͢҈સ੓Ͷͯ͏ͱɼఈྖద͖ͯ৆ࡋ͵඲ՃΝࣰࢬz ถ࠱‫ޛ‬ௗ‫غ‬͹҈સ඲ՃͶͯ͏ͱɼ࠹৿͹υʖνϗʖηͶ‫͚֫Ͱخ‬झҢߨϏϧϟʖν͹અఈΏɼࢀ࣏‫֫ݫ‬झҢߨմੵٗढ़͵ʹ͹࠹৿எ‫ݡ‬Νన༽ͤΖ͞ͳͲɼ҈સ඲Ճ͹৶བ੓͗޴৏
ใ‫ׇ‬దٗढ़ๅࠄॽ͹ΉͳΌ ࠹৿͹Ռָٗढ़దஎ‫ݡ‬Νൕӫ͢ɼஏ૜ॴ෾͹҈સ͵ࣰࢬͶචགྷͳ͵Ζஏ࣯‫ڧ؂‬͹௒ࠬʀ඲Ճɼॴ෾৖͹અ‫ܯ‬ɼ҈સ඲ՃͶ‫ͤؖ‬ΖҲ࿊͹ٗढ़ͳͨ͹৶བ੓Νࣖͤࠞ‫ڎ‬ɼௗ‫غ‬͹ࣆ‫ۂ‬Ν‫ݡ‬ੀ͓ͪࣆ‫ۂ‬Ϝϋζϟϱφ͹ߡ͓๏Νใ‫ׇ‬దͶखΕΉͳΌ ٗढ़ద৶བ੓Ώࣰ༽੓Ν͠ΔͶ޴৏ͤΖͪΌ͹ٗढ़՟ୌΝபड़ ใ‫ׇ‬దٗढ़ๅࠄॽͺɼࠕ‫ޛ‬͹ٗढ़֋൅੔ՎΏɼγ΢φ͗໎Δ͖Ͷ͵ͮͪ৖߻Ͷͺͨ͹γ΢φ‫༙ݽ‬͹ড়݇͵ʹΝൕӫ͢ͱɼ‫ܩ‬କదͶࡠ੔ʀߍ৿Νߨ͑ʰ҈સ੓Νઈ໎ͤΖٗढ़ๅࠄॽʱʤιʖϓτΡίʖηʥ͹‫خ‬ຌ‫༽׈ͱ͢ͳܙ‬Ն೵ ࠅࡏద͵ࢻ఼͖Δͨ͹ٗढ़ద͵৶བ੓Ν඲Ճ͏͚ͪͫͪΌͶɼ‫֋ྙڢࡃܨ‬൅‫ߑؽ‬ʙ‫ؖؽྙࢢݬ‬ʤ2(&'1($ʥͶϪϑϣʖΝғབɼ೧݆Ϫϑϣʖ‫׮‬྅ 1802ͺช‫ݛ‬௒ࠬҐ߳Ͷ਒΋ͪΌ͹ٗढ़ద͵६ඍ͗੖ͮͱ͏Ζͳ݃࿨ʤࢂߡʥࠅͶΓΖ‫֋ڂݜ‬൅z ஏ૜ॴ෾εητϞ͹৶བ੓Ν޴৏ͦ͠ΖͪΌ͹‫֋ڂݜ‬൅Νߨͮͱ͏Ήͤɽ ஏ࣯‫ڧ؂‬͹௒ࠬʀ඲Ճ ॴ෾৖͹અ‫ָٗ޽ͳܯ‬ढ़Ԍ‫؝‬෨Ν‫؜‬Όɼஏ࣯‫ڧ؂‬͹ҡ͵Ζγ΢φͶଲԢͲ
͘ΖΓ͑Ͷɼ҈સ඲ՃͶӪ‫ڻ‬Ν‫ࣙͤ·ٶ‬ષࣆে౵Ͷͯ͏ͱɼ෱߁͏௒ࠬʀ඲Ճٗढ़͹੖ඍΝ໪ࢨ͢ͱ͏Ήͤɽॴ෾৖͹‫ݒ‬અɼ૤‫ۂ‬ɼถ࠱͹ࡏͶචགྷͳ͵ΖҐԾ͹ٗढ़֋൅ΝɼຊԈ͹ஏԾࢬઅ౵Ν‫ͱ͢༽׈‬਒Όͱ͏Ήͤɽʀ૤‫ٗۂ‬ढ़͹֋൅ʀॴ෾৖͹ถ࠱੓೵͹޴৏ʀഉ‫ؼ‬ର͹յफՆ೵੓͹֮ฯॴ෾৖͹҈સ੓ͶӪ‫ڻ‬Ν‫ࣙͤ·ٶ‬ષࣆে॥Ց࿹Ԍ‫؝‬෨Ͳ͹ϚʖϨϱή۹ࡡ ॴ෾৖ถ࠱‫ޛ‬͹҈સ඲Ճഉ‫ؼ‬ରఈ஖‫͖ޛ‬Δถ࠱‫ޛ‬ௗ‫غ‬͹ਕ޽ώϨΠۛ๥Ͳ
ً͞Ζ‫ݳ‬েཀྵմΏ๎ࣻ੓෼࣯͹ҢಊΝ‫؜‬Όͪ҈સ඲ՃΝ໪దͳ͢ͱɼຊԈ͹ஏԾࢬઅ౵Ν‫ͱ͢༽׈‬‫֋ڂݜ‬൅Ν਒Όͱ͏ΉͤɽׄΗ໪஦͹෼࣯͹ҢಊຊԈ͹ஏԾࢬઅ΢ϟʖζਦͳࢾ‫ݩ‬͹ྭഉ‫ؼ‬ରյफࡠ‫ۂ‬͹ྭถ࠱੓೵͹޴৏͹ͪΌ͹ࢯਭϕϧή͹ߑ஛ ௜ંॴ෾౵େ଺ॴ෾ٗढ़͹֋൅࢘༽ࡃ೫ྋ͹௜ંॴ෾Ͷಝ༙͹՟ୌͶ஥໪ͪٗ͢
ढ़֋൅Ώɼଠ͹େ଺Ψϕεϥϱʤ௔਄޺ॴ෾ʥ͹௒ࠬΝߨͮͱ͏Ήͤɽॴ෾༲‫ح‬͹ྭʤϛεϲΟऀΤΥϔγ΢φΓΕʥࣰࡏ͹࢘༽ࡃ೫ྋΝ༽͏ͪ֫झ༻ड़ࢾ‫ݩ‬̑ɿՌָదಝ੓ϜρϕͶͯ͏ͱຌϏʖφͲ͕ఽ͓ͪ͢͏͞ͳ
ʛՌָదಝ੓ϜρϕͶͯ͏ͱʛz Ռָదಝ੓Ϝρϕͺɼஏ૜ॴ෾Ͷ‫ͤؖ‬ΖஏҮ͹Ռָదಝ੓ΝɼҲఈ͹གྷ݇ʀ‫خ‬६Ͷॊͮͱ‫؏ٮ‬దͶ੖ཀྵͪ͢΍͹Ͳͤɽࠅ຿͹և͠ΉͶɼஏ૜ॴ෾͹࢕ૌΊΏೖຌ͹ஏ࣯‫ʹ͵ڧ؂‬Ͷͯ͏ͱཀྵմΝ਄Όͱ͏͚ͪͫ͞ͳ͗໪దͲͤɽz Ϝρϕޮනͺɼௗ͏ಕ͹Ε͹࠹ॵ͹ҲิͲͤɽ෵਼͹ஏҮͲॴ෾ஏમఈ௒ࠬΝण͜೘Ηͱ͏͚ͪͫ͞ͳΝ໪ࢨ͢͵͗ΔɼΉͥͺҲਕͲ΍ଡ͚͹๏Ͷ‫ৼؖ‬Ν࣍ͬཀྵմΝ਄Όͱ͏ͪͫ͜ΖΓ͑ɼસࠅ֦ஏͲଲ࿫Ν॑͸ͱ͏͘Ήͤɽz ೖຌͲ΍ஏ૜ॴ෾Ͷ޹Ή͢͏ಝ੓֮͗೟Ͳ͘ΖՆ೵੓͗߶͏
ஏԾ‫͚߁͗ڧ؂‬ଚࡑͤΖͳ͹‫ݡ‬௪͢Ν‫༙ͯͯ͢ڠ‬ɼʹ͹Γ͑Ͷͪ͢Δ͞͹ࣆ‫ۂ‬Νऀճસରͳ͢ͱࣰ‫͜͏ͱ͢ݳ‬Ζ͹͖Ͷͯ͏ͱ΍ɼև͠ΉͳҲॻͶߡ͓ͱ͏ͪ͘͏ͳࢧ͏Ήͤɽஏ૜ॴ෾Ͷ‫ͤؖ‬ΖʰՌָదಝ੓Ϝρϕʱ͹ޮන˕೧݆ೖ ‫ۂࢊࡃܨ‬঴̧̟Ͳޮන
˕ೖຌસࠅ͹ஏҮಝ੓Νۢ෾ʤ৯ʥͲࣖͤ
˕ೖຌસࠅͶઐΌΖ໚੷ׄ߻

ʁ༁ˍ

ΨϪϱζ
ʁ༁ ˍ
εϩώʖ
ʁ༁ˍ
ήϨʖϱ
ήϨʖϱԌ‫؝‬෨ʤೳ͏ήϨʖϱ ʁ༁ˍ
˕ஏҮಝ੓ۢ෾ͶҲ෨Ͳ΍‫؜‬ΉΗΖ࣑ࣙର਼ʁ༁
ΨϪϱζʁ༁
εϩώʖʁ༁ήϨʖϱήϨʖϱԌ‫؝‬෨ʤೳ͏ήϨʖϱʥʁ༁

஭‫ى‬ʁʰՌָదಝ੓Ϝρϕʱຌରͺɼຬ͹क़ऊͲࡠ੔ʤ༁FPʹ༁FPʥՌָదಝ੓Ϝρϕͳͺ̏ɿஏ૜ॴ෾Ͷͯ͏ͱ͹ࠅ຿ཀྵմଇ਒͗໪ద
z ʰॴ෾৖ॶΝમ΁ࡏͶͺʹ͹Γ͑͵Ռָదಝ੓ΝߡྂͤΖචགྷ͍͗ΖʃʱʰՒࢃࠅɼஏਔࠅ͹ೖຌͲ΍ஏ૜ॴ෾ͺՆ೵ʃՒࢃΏ‫׈‬இ૜ͺસࠅͶʹ͹Γ͑Ͷ෾ාʃʱ˲͑ͪ͢͞ࠅ຿͹‫ৼؖ‬ͶԢ͓ɼஏ૜ॴ෾͹࢕ૌΊΏೖຌ͹ஏ࣯‫ڧ؂‬౵Ͷͯ͏ͱ͹ཀྵմΝ਄Όͱ͏͚ͪͫ͞ͳ͗໪దɽ

̐ɿՌָదʀ‫؏ٮ‬దͶ‫ؖ‬࿊υʖνΝ੖ཀྵz ஏ૜ॴ෾Ͷ‫ͤܐؖ‬ΖஏҮ͹Ռָదಝ੓ʤՒࢃ͹Ӫ‫ڻ‬൥ҕɼ‫׈‬இ૜͹Ӫ‫ڻ‬൥ҕ͵ʹʥΝɼ‫ع‬ଚ͹સࠅυʖνͶ‫͘Ͱخ‬ɼҲఈ͹གྷ݇‫خ‬६Ͷॊͮͱ‫؏ٮ‬దͶ੖ཀྵ͢ɼસࠅஏਦ͹‫ͪࣖ͢Ͳܙ‬΍͹ɽz ʰౖஏ֮ฯ͗༲ҝ͖ʃʱͳ͏ͮͪऀճదགྷોͺ‫؜‬Ήͥɽ̑ɿࠅ͹৿๏ਓ͹Ծɼ઒໵Պ͹‫ݗ‬౾Ν॑͸ͱགྷ݇‫خ‬६Ν֮ఈz ෳౣ‫ݬ‬൅͹ࣆ‫ޛބ‬ɼॊཔ͹खΕૌΊΝൊຌదͶ‫ݡ‬௜͢ɼʰࠅ͗઴໚ͶཱིͮͱɼஏҮ͹Ռָద͵న੓Νࣖͤʱͳ͹৿๏ਓΝ݀ఈʤ೧݆ʥɽz ֦෾໼͹઒໵Պ͗ॄΉΕɼ೧ӿ͢Ͳ੠ྙదͶ৻٠ɽࠅࡏ‫ؖؽ‬౵͹Ϫϑϣʖ΍‫ͱܨ‬஺ೣͶ੠៝Կɽ̒ɿௗ͏ಕ͹Ε͹࠹ॵ͹Ҳิz Ϝρϕ఑ࣖΝ‫ؽܘ‬Ͷɼસࠅ֦ஏͲ͘Όࡋ͖͵ଲ࿫‫׈‬ಊΝࣰࢬɽ෱߁͏ࠅ຿ཀྵմΝಚͪ৏Ͳɼগཔద
Ͷ෵਼͹ஏҮͲ௒ࠬΝण͜೘Ηͱ͏͚ͪͫ͞ͳΝ໪ࢨͤɽॴ෾ஏ͹મఈͺ͠ΔͶͨ͹઎ɽ࠹शॴ෾Ͷ‫ͤؖ‬ΖखΕૌΊ͹͞ΗΉͲ͹‫ܨ‬Ҥ˖ ೧ʁ ʰ࠹शॴ෾๑ʱ੏ఈ

92ʀࣆ‫ۂ‬कରͳ͢ͱ1802 ʤ‫ྙࢢݬ‬൅ు‫ڧ؂‬੖ඍ‫ߑؽ‬ʥઅཱི˲ॴ෾ஏમఈ௒ࠬ͹ण೘࣑ࣙରΝસࠅͲޮูʤ೧ʛʥ˖ ೧ʁ ߶எ‫ݟ‬౨༺ௌʤԢู ˢखԾ͝ʥ˖ ೧ʁ ࠹शॴ෾‫ֵ྇ܐؖ‬ճ٠૓અ˲ खΕૌΊ͹ൊຌద͵‫ݡ‬௜͢Ͷ஥घ˖ ೧ʁ ৿ͪ͵‫خ‬ຌ๏ਓΝֵ٠݀ఈϛ΢ϱφʀ‫੊ݳ‬େ͹੻೜ͳ͢ͱɼஏ૜ॴ෾Ͷ޴ͪ͜खΕૌΊΝਬ਒ͤΖʤಋ࣎ͶյफՆ೵੓Ν୴ฯʥʀण೘ஏҮͶଲͤΖ‫ܡ‬қΏ‫״‬ः͹೨ɼऀճཤӻؒ‫ݫ‬͹චགྷ੓Νࠅ຿Ͳ‫༙ڠ‬ʀՌָదͶΓΕన੓͹߶͏ͳߡ͓ΔΗΖஏҮΝ఑ࣖͤΖ͵ʹɼࠅ͗઴໚ͶཱིͮͱखΕૌ΋ ౵˖ ೧ՈΉͲ ‫ָܐؖ‬ճ౵΃͹৚ๅ఑‫ڛ‬ʀқ‫ݡ‬লճ̛̦̜̚‫ؖؽྙࢢݬ‬ʤ̥̜̘ʥͶΓΖࠅࡏϪϑϣʖʀՌָద͵ಝ੓Ν఑ࣖͤΖͳ͏͑ϕϫιηΏགྷ݇ʀ‫خ‬६͹‫ݗ‬౾಼༲ͺɼࠅࡏద͵खΕૌΊͳ੖߻ద˖ ೧ ݆ʁ૱߻ࣁ‫ݱ‬Φϋϩάʖ௒ࠬճʁ̐೧ӿ͢͹‫ݗ‬౾੔ՎΝͳΕΉͳΌʰՌָదಝ੓Ϝρϕʱࡠ੔Ͷචགྷ͵གྷ݇ʀ‫خ‬६֮ఈ࣑ࣙର޴͜ʀࠅ຿޴͜ઈ໎ճ͹֋࠷ʤ݆ʛ݆ʥ˖ ೧݆ ʁ࠹शॴ෾‫ֵ྇ܐؖ‬ճ٠ʁՌָదಝ੓ϜρϕΝޮනɽࠅ຿ཀྵմʀஏҮཀྵմΝ਄Όͱ͏͚ͪΌ͹ཀྵմ‫׈‬ಊΝ‫ک‬Կʀસࠅ͹‫ݟ‬ுॶࡑஏͲɼՌָదಝ੓ϜρϕΝ஦ৼͶઈ໎ʤ೧݆ʛʥ
ʀήϨʖϱԌ‫؝‬෨Ν஦ৼͶɼ͘Όࡋ͖͚ઈ໎ʤ೧݆ʛʥ˖ ೧݆ʁ૱߻ࣁ‫ݱ‬Φϋϩάʖ௒ࠬճʁՌָదಝ੓Ϝρϕޮන͖Δ̐೧‫ܨ‬գ͢ɼࠕΉͲ͹खΕૌΊΝ‫ݡ‬௜͢ʰ෵਼ஏҮͲ͹ช‫ݛ‬௒ࠬ͹֋࢟Ͷ޴ͪ͜౲໚͹खૌ๏ਓʱΝͳΕΉͳΌ˖ ೧݆ ʁ๼քಕथ౐ௌʀਈ‫಼ܛ‬ଞͲช‫ݛ‬௒ࠬ֋࢟ߡྂͤ΄͘͠Ή͡Ή͵Ռָదಝ੓z ҈સͶஏ૜ॴ෾Νߨ͑ͪΌͶߡྂͤ΄͘གྷોͶͯ͏ͱɼ͠Ή͡Ή͵؏఼͖Δ‫ݗ‬౾͗͵͠Η
Ήͪ͢ɽ



ʰՌָదಝ੓Ϝρϕʱ͹֕གྷz ஏ‫ځ‬Ռָదʀٗढ़ద؏఼͖ΔɼҲཱʀ‫؏ٮ‬ద͵གྷ݇ʀ‫خ‬६Ͷ‫͘Ͱخ‬ɼೖຌસࠅ͹ஏҮಝ੓Νۢ෾ʤ৯ʥͲࣖ͢ͱ͏ΉͤɽˠऀճՌָద؏఼ʤౖஏ֮ฯ͹༲ҝ੓͵ʹʥͺགྷ݇ʀ‫خ‬६Ͷ‫؜‬ΞͲ͏ΉͦΞɽʽགྷ݇ʀ‫خ‬६ʾ޹Ή͚͢͵͏ಝ੓͍͗Ζͳਬఈ͠ΗΖ

Ւࢃ͹ۛ๥ʤ஦ৼ͖Δൔ‫ܚ‬NPʥ
‫׈‬இ૜͹ۛ๥ʤஇ૜ௗʹ෱ʥ
ཾًʀ৷ৱ͗୉͘͏൥ҕஏԻ͗߶͏൥ҕ
͵ʹ

ҲͯͲ΍
֚౲ͤΖ
৖߻

ҲͯͲ΍
֚౲ͤΖ
৖߻

་ీʀΪηీɼ୺ీ͹͍Ζ൥ҕʤΨϪϱζʥ

҈સ͵ஏ૜ॴ෾͗੔ཱིͤΖͳ֮೟Ͳ͘ΖՆ೵੓͗૮ଲ
దͶఁ͏গཔ͹۹ࡡՆ೵੓͹؏఼ʤεϩώʖʥ

͏ͥΗ΍֚౲͢͵͏৖߻ք‫͖؝‬Δ͹‫͏୻͗཯ړ‬൥ҕʤNP໪҈ʥʤԌ‫؝‬քఊԾΏౣቨ෨Ν‫؜‬΋ʥஏԾ਄෨͹ௗ‫҈غ‬ఈ੓౵͹؏఼

֚౲ͤ
Ζ৖߻

޹Ή͢͏ಝ੓֮͗೟Ͳ͘ΖՆ೵੓͗૮ଲదͶ߶͏ʤήϨʖϱʥ
҈સ͵ஏ૜ॴ෾͗੔ཱིͤ
Ζͳ֮೟Ͳ͘ΖՆ೵੓͗૮ଲదͶ߶͏
༎ૻ໚Ͳ΍޹Ή͢͏ʤήϨʖϱԌ‫؝‬෨ʥϜρϕࡠ੔Ͷ༽͏ͪགྷ݇ʀ‫خ‬६͹Ҳལ޹Ή͚͢͵͏൥ҕ͹གྷ݇ʀ‫خ‬६གྷ݇ՒࢃʀՒ੔‫׈‬ಊ Ւࢃ͹बҕʤϜήϜ͗ॴ෾৖Ν͚ؑ͞ͳΝ๹ࢯʥ‫خ‬६Ւࢃ͹஦ৼ͖Δ
ൔ‫ܚ‬NPҐ಼౵இ૜‫׈‬ಊ

‫׈‬இ૜͹Ӫ‫͗ڻ‬୉͘͏ͳ͞Θཾًʀ৷ৱཾًͳքਭ໚͹ఁԾͶΓΕগཔ୉͘͵৷ৱྖ͗૟ఈ͠ΗΖͳ͞Θʤॴ෾৖͗ஸ͚͢ஏනͶંۛͤΖ͞ͳΝ๹ࢯʥक͵‫׈‬இ૜ʤஇ૜ௗNPҐ৏ʥ͹ྈଈҲఈ‫཯ړ‬ʤஇ૜ௗʹʥҐ಼ຬ೧ؔͶPΝ௔͓Ζཾً͹Ն೵੓͍͗Ζɼգ‫ڊ‬͹ཾًྖ͗୉͘͵Ԍ‫؝‬෨ஏ೦‫׈‬ಊ

ஏ೦͹୉͘͏ͳ͞Θʤਕ޽ώϨΠ͹‫ؽ‬೵ఁԾΝ๹ࢯʥˈPΓΕ୉͘͵ஏԻ‫ޱ‬ഓ

߶͏࢐੓͹ஏԾਭ౵͍͗Ζͳ͞Θʤਕ޽ώϨΠ͹‫ؽ‬೵ఁԾΝ๹ࢯʥ̟́າຮ౵

ॴ෾৖͹ஏ૜͗ೊओ͵ͳ͞Θ༁ຬ೧઴Ґ߳͹ஏ૜͗PҐ਄Ͷ෾ාՒࢃ੓೦ਭʀ਄෨ླྀରೊओ͵ஏ൭Ւࡇླྀ౵͹Ӫ‫ڻ‬߯෼ࣁ‫ݱ‬

ʤஇ૜͹ͥΗͶΓΖॴ෾৖͹ഃշ౵Ν๹ࢯʥʤ‫ݒ‬અʀ૤‫࣎ۂ‬͹ஏԾࢬઅ͹๊ཚࣆ‫ބ‬Ν๹ࢯʥՒࡇླྀ͵ʹ͗‫͑;ٶ‬Ζͳ͞Θʤ‫ݒ‬અʀ૤‫࣎ۂ‬͹ஏ৏ࢬઅ͹ഃշΝ๹ࢯʥ༁̏ຬ೧઴Ґ߳͹Ւࡇླྀ౵͗෾ා

߯෼ࣁ‫͗ݱ‬෾ාͤΖͳ͞Θʤࣁ‫ݱ‬͹ࡀ۹Ͷ൒͑ਕؔ৷೘Ν๹ࢯʥ੶୺ʀ੶་ʀళષΪηʀۜ଒߯෼͗ෞଚ

޹Ή͢͏൥ҕ͹གྷ݇ʀ‫خ‬६གྷ݇༎ૻք‫͖؝‬Δ͹཰৏༎ૻ͗༲ҝ͵৖ॶ‫خ‬६ք‫͖؝‬Δ͹‫͗཯ړ‬
NPҐ಼໪҈ʤࢂߡʥߡྂͤ΄͘Ռָదಝ੓͹ྭʛՒࢃʀՒ੔‫׈‬ಊʤϜήϜ͹Ӫ‫ڻ‬൥ҕʥz գ‫ڊ‬Ͷ‫׈‬ಊͪ͢Ւࢃ͹སྼΝ௒΄ͪ݃ՎɼΆͳΞʹ͹ՒࢃͲͺɼϜήϜ͹฀ड़ͺՒࢃ͹஦ৼ͖ΔNP͹൥ҕͶࢯΉͮͱ͏Ζ͞ͳ֮͗೟͠Ηͱ͏Ήͤɽ͞͹ͪΌɼՌָదಝ੓ϜρϕͲͺɼՒࢃ͹஦ৼ͖Δൔ‫ܚ‬NPҐ಼Νʰ޹Ή͚͢͵͏ಝ੓͍͗Ζͳਬఈ͠ΗΖஏҮʱͳ͢ͱࣖͤ͞ͳͳ͢Ήͪ͢ɽz Ҳ෨ɼΩϩυϧՒࢃͳ‫ͻݼ‬ΗΖν΢ϕ͹ՒࢃͺɼΓΕ୉͘͵൥ҕͶϜήϜ͹฀ड़֮͗೟͠
ΗΉͤɽ͞͹ͪΌɼΩϩυϧ಼સҮΝʰ޹Ή͚͢͵͏ಝ੓͍͗Ζͳਬఈ͠ΗΖஏҮʱͳ͢ͱࣖ͢ͱ͏Ήͤɽz ͞ΗΔ͹൥ҕ͹֐Ͷͯ͏ͱ΍ɼ҈સ͵ॴ෾͗ߨ͓Ζ͖ʹ͖͑Ν֮೟ͤΖͪΌͶͺɼ໘ື͵௒ࠬ͗චགྷͶ͵ΕΉͤɽ୊࢝‫ن‬Ւࢃ͹஦ৼͳ‫ݺ‬พ͹Ւࢃର͹ؔ͹࠹୉‫ͳ཯ړ‬ළౕʤ୊࢝‫ن‬ՒࢃΩνϫήҗҽճฦΝ‫خ‬Ͷࡠ੔͠Ηͪ1802Ν࢘༽ʥʤࢂߡʥߡྂͤ΄͘Ռָదಝ੓͹ྭʛஇ૜‫׈‬ಊʤक͵‫׈‬இ૜ͳͨ͹Ӫ‫ڻ‬൥ҕʥz இ૜͹ͥΗͶΓΕഃࡇ͠ΗΖबว͹‫آ‬൭ͺɼஏԾਭ͹ླྀΗ͗ଐ͚͵Εɼ๎ࣻ੓෼࣯͹ҢಊΝ૥ΌΖ͕ͨΗ͍͗ΕΉͤɽ͞͹ഃࡇ͠ΗΖՆ೵੓͹͍Ζ൥ҕʤഃࡇଵʥ͹෱ͺɼ‫ع‬ଚ‫ݜ‬‫ࣖ͠Ͳڂ‬Ηͱ͏ΖΓΕฯगదͶ୉͚͘ͳΕɼϜρϕ৏Ͳͺஇ૜ௗ͠͹ఖౕͳ͢ͱ
અఈ͠Ηͱ͏Ήͤɽz ͞͹ͪΌɼՌָదಝ੓ϜρϕͲͺɼસࠅదͶ੖ඍ͠Ηͪ‫׈‬இ૜υʖνϗʖηͶ‫͘Ͱخ‬ɼஇ૜ௗNPҐ৏͹‫׈‬இ૜‫܊‬ˠΝଲেͶɼ‫׈‬இ૜͹ௗ͠͹͹෱Νʰ޹Ή͚͢͵͏ಝ੓
͍͗Ζͳਬఈ͠ΗΖஏҮʱͳ͢ͱࣖͤ͞ͳͳ͢Ήͪ͢ɽz ͞͹൥ҕ͹֐Ͷͯ͏ͱ΍ɼ҈સ͵ॴ෾͗ߨ͓Ζ͖ʹ͖͑Ν֮೟ͤΖͪΌͶͺɼ໘ື͵௒ࠬ͗චགྷͶ͵ΕΉͤɽˠ෵਼͹‫׈‬இ૜Ν଍͸ͪ‫׈‬ಊιήϟϱφ͹ୱҒͫͳ‫͠ࡎى͗ک‬Ηͱ͕Εɼͨ͹ߑ੔གྷોͲ͍Ζஇ૜તͺ਼એͶࢺΕΉͤɽ‫׈‬இ૜ഃࡇଵ ഃࡇଵ

ਔ‫ݱ‬இ૜ͳഃࡇଵ͹΢ϟʖζՌָదಝ੓ϜρϕஏҮϔϫρέਦʤ๼քಕʥ

ˠॴ෾৖͹ηίʖϩͶͯ͏ͱ૟ఈ͠ΗΖஏԾࢬઅ͹໚੷ͺʛNP ఖౕͲ͍Ζɽ͞͞Ͳͺྭͳ͢ͱNPʹNP͹γ΢θΝࣖͤɽˢΉͪɼ૟ఈ͠ΗΖஏ৏ࢬઅ͹໚੷ͺʛNP ఖౕͲ͍Ζɽ͞͞Ͳͺྭͳ͢ͱNPʹNP͹γ΢θΝࣖͤɽˢՌָదಝ੓ϜρϕஏҮϔϫρέਦʤ౨๼ʥ

ˠॴ෾৖͹ηίʖϩͶͯ͏ͱ૟ఈ͠ΗΖஏԾࢬઅ͹໚੷ͺʛNP ఖౕͲ͍Ζɽ͞͞Ͳͺྭͳ͢ͱNPʹNP͹γ΢θΝࣖͤɽˢΉͪɼ૟ఈ͠ΗΖஏ৏ࢬઅ͹໚੷ͺʛNP ఖౕͲ͍Ζɽ͞͞Ͳͺྭͳ͢ͱNPʹNP͹γ΢θΝࣖͤɽˢՌָదಝ੓ϜρϕஏҮϔϫρέਦʤ‫ؖ‬౨ʀ஦෨ʥ

ˠॴ෾৖͹ηίʖϩͶͯ͏ͱ૟ఈ͠ΗΖஏԾࢬઅ͹໚੷ͺʛNP ఖౕͲ͍Ζɽ͞͞Ͳͺྭͳ͢ͱNPʹNP͹γ΢θΝࣖͤɽˢΉͪɼ૟ఈ͠ΗΖஏ৏ࢬઅ͹໚੷ͺʛNP ఖౕͲ͍Ζɽ͞͞Ͳͺྭͳ͢ͱNPʹNP͹γ΢θΝࣖͤɽˢՌָదಝ੓ϜρϕஏҮϔϫρέਦʤۛ‫ق‬ʀ஦ࠅʀ࢝ࠅʥ

ˠॴ෾৖͹ηίʖϩͶͯ͏ͱ૟ఈ͠ΗΖஏԾࢬઅ͹໚੷ͺʛNP ఖౕͲ͍Ζɽ͞͞Ͳͺྭͳ͢ͱNPʹNP͹γ΢θΝࣖͤɽˢΉͪɼ૟ఈ͠ΗΖஏ৏ࢬઅ͹໚੷ͺʛNP ఖౕͲ͍Ζɽ͞͞Ͳͺྭͳ͢ͱNPʹNP͹γ΢θΝࣖͤɽˢՌָదಝ੓ϜρϕஏҮϔϫρέਦʤ۟यʀԯೆʥ

ˠॴ෾৖͹ηίʖϩͶͯ͏ͱ૟ఈ͠ΗΖஏԾࢬઅ͹໚੷ͺʛNP ఖౕͲ͍Ζɽ͞͞Ͳͺྭͳ͢ͱNPʹNP͹γ΢θΝࣖͤɽˢΉͪɼ૟ఈ͠ΗΖஏ৏ࢬઅ͹໚੷ͺʛNP ఖౕͲ͍Ζɽ͞͞Ͳͺྭͳ͢ͱNPʹNP͹γ΢θΝࣖͤɽˢՌָదಝ੓Ϝρϕ͹Ғ஖෉͜ͳ఑ࣖ‫ޛ‬͹खΕૌΊʽ‫ݳ‬য়ʀ՟ୌʾ

୊̔յ࠹शॴ෾
‫ֵ྇ܐؖ‬ճ٠ഓාࣁྋൊਰ

ஏҮಝ੓ΝಁΉ఼͓ͪ॑ద‫׈‬ಊ

ஏ
Ү
ଲ
Ԣ
ʀ
ࠅ
຿
ཀྵ
մ

• ͞ΗΉͲͺɼસࠅҲཱ͹Ҳൢదઈ໎• ण೘ஏҮ΃͹ࢩԋ͵ʹऀճదଈ
໚͹٠࿨ͺ͞Η͖Δ• ࢘༽ࡃ೫ྋଲࡨ
͹॑གྷ੓ɼ‫ৼؖ‬
͹߶ΉΕ

‫ݜ‬
‫ڂ‬
֋
൅

• ೖຌ‫ڂݜྙࢢݬ‬֋൅‫ߑؽ‬ʤ̡̘̜̘ʥͶௗ೧͹ட੷• ̥̬̤̦͹ༀׄ͗ΓΕ॑གྷͶࠅࡏ‫ڢ‬ྙ• ֦ࠅͳ΍૮‫ޕ‬Ͷָ;͵͗ΔखΕૌΊ• ೖຌ͹खΕૌΊͶͺ੊ֆ΍‫ৼؖ‬z ‫ྙࢢݬ‬൅ు‫ڧ؂‬੖ඍ‫ߑؽ‬ʤ̥̬̤̦ʥͺɼஏҮಝ੓ΝಁΉ͓ɼ ʰήϨʖϱԌ‫؝‬෨ʱΝ஦ৼͳ఼ͪ॑͢ద͵ଲ࿫‫׈‬ಊͶ͘Όࡋ͖͚खΕૌ΋ɽ൅ਫ਼ंͳ͢
ͱ͹‫خ‬ຌద੻೜Ν༙ͤΖࣆ‫ंۂ‬ͺɼ̥̬̤̦͹‫׈‬ಊΝસྙͲࢩ͓ͯͯɼࣙΔ
΍कରదͶखΕૌ΋ɽஏҮ͹‫ݗ‬౾ΝऀճસରͲࢩ͓Ζ‫͚Ͱڧ؂‬Εz ࠅͺɼ୉౐ࢤ෨Ν‫؜‬Όͪસࠅద͵ଲ࿫‫׈‬ಊɼ࣑ࣙର΃͹‫͵ືە‬৚ๅ఑‫ڛ‬ΏஏҮࢩԋ͹͍Ε๏Ͷ‫ͤؖ‬Ζ‫ݗ‬౾͵ʹͶखΕૌΊɼஏҮͶ͕͜Ζ‫ݗ‬౾͗஥ࣰͶ਒ΌΔΗΖ‫ڧ؂‬Ν੖͓Ζɽ

࢘༽ࡃ೫ྋଲࡨ‫ک‬Կͳ͹Ҳରద͵खΕૌΊz ࠹शॴ෾ଲࡨͳͳ΍Ͷ࢘༽ࡃ೫ྋ͹ஹ଄ଲࡨͶͯ͏ͱ͹ଲ࿫‫׈‬ಊΝҲରదͶ਒ΌɼώρέΦϱχસର͹ौೊ੓֮ฯͶ޴͜ͱࠅ຿ཀྵմʀஏҮཀྵմΝಚͱ͏͚ɽ‫֋ڂݜ‬൅͹ਬ਒ͳର੏‫ک‬Կz ̥̬̤̦ͳ̡̘̜̘౵͹‫ͳؖؽڂݜܐؖ‬͹࿊‫کܠ‬ԿΏ͞ΗΉͲ͹‫֋ڂݜ‬൅੔Վ͹‫ܩ‬ট౵ΝਦΕɼࣆ‫ࢬࣰۂ‬Ͷචགྷ͵ٗढ़Ϝϋζϟϱφ೵ྙ͹޴৏Ώ‫ݳ‬৖‫ݩܨ‬Ν௪ͣͪਕࡒү੔͵ʹΝଇ਒ͤΖɽ֦ࠅ‫ڠ‬௪՟ୌ͹մ݀Ͷ޴ͪ͜ࠅࡏద͵࿊‫ܠ‬ɼ߫‫ݛ‬z ֦ࠅ͖Δָ΁ͳͳ΍Ͷɼը͗ࠅ͹ٗढ़Ώ‫ݩܨ‬ΝࠅࡏऀճͶ੷‫ۅ‬దͶ఑‫ͤڛ‬Ζ͵ʹɼࠅࡏద͵࿊‫ܠ‬Ν‫ک‬Կ͢ɼೖຌ͹खΕૌΊΝ௪ͣͱ੊ֆͶ΍߫‫͢ݛ‬
ͱ͏͚ɽ



ʤࢂߡʥՌָదಝ੓ϜρϕͶ‫ͤؖ‬Ζ‫خ‬ຌ̨ˏ̘୊̔յ࠹शॴ෾
‫ֵ྇ܐؖ‬ճ٠ഓාࣁྋൊਰ

Ւࢃࠅɼஏਔࠅ͹ೖຌͲ΍ɼஏ૜ॴ෾ͺՆ೵͵͹Ͳ͖ͤɽήϨʖϱ͹ஏҮͲ͍Ηͻɼ҈સ͵ஏ૜ॴ෾ࣰ֮͗Ͷߨ͓Ζ͹Ͳ͖ͤɽ

ήϨʖϱԌ‫؝‬෨͹ஏҮͺɼॴ෾ஏમఈ௒ࠬΝण͜͡
ΖΝಚ͵͏͹Ͳ͖ͤɽz ஏ૜ॴ෾͗࠹న͹ॴ෾๏๑Ͳ
͍Ζͳ͏͑͞ͳͺɼௗ೧͹‫ݜ‬‫ڂ‬੔ՎΝಁΉ͓ͪࠅࡏదͶ‫ڠ‬௪͹ߡ͓๏ͲͤɽೖຌͲ΍ɼ‫ڂݜ‬͹݃Վɼஏ૜ॴ෾Ͷనͪ͢ஏԾ‫ڧ؂‬ͺࠅ಼Ͷ߁͚ଚࡑ
ͤΖͳ͹‫ݡ‬௪͗͢ಚΔΗͱ͏Ήͤɽz ήϨʖϱ͹ஏҮͲ͍ͮͱ΍ɼ‫ݺ‬ʓ͹ஏ఼͗ॴ෾ஏͶචགྷ͵ড়݇Νຮ͖ͪͤʹ͖͑ͺɼࢀஊ֌͹ॴ෾ஏમఈ௒ࠬΝ໘ືͶࣰࢬ͢ɼ͖֮Ό͵͜Ηͻ͵ΕΉͦΞɽz ͨ͹Γ͑͵͞ͳͺ͍ΕΉͦΞɽՌָదಝ੓Ϝρϕࣙରͺɼ࣑ࣙରͶࠕՁΔ͖͹൓இΝ‫ٽ‬ΌΖ΍͹Ͳͺ͍ΕΉͦΞɽz ໬࿨ɼೖຌ஦ʹ͞Ͳ΍Ն೵ͳ͏͑͞ͳͲͺ͍ΕΉͦΞɽॴ෾ஏͶͺɼՒࢃΏ‫׈‬இ૜౵͹Ӫ‫ڻ‬Νण͜Ͷ͚͏͞ͳ͵ʹ͗‫ٽ‬ΌΔΗΉͤɽz ͞͹ͪΌɼՒࢃΏ‫׈‬இ૜౵͗‫ݡ‬౲ͪΔ͵͏ήϨʖϱ͹൥ҕ͹஦͖Δॴ෾ஏΝ֮ฯ͢ͱ͏
͚ߡ͓Ͳͤɽz ͨ͹௒ࠬ݃Վ࣏୊Ͳͺɼஏ૜ॴ෾Ͷన͠͵͏ͳ඲Ճ͠ΗΖ
Ն೵੓΍͍ΕΉͤɽz ͞͹ͪΌɼͲ͘Ζͫ͜෵਼͹ஏҮͶॴ෾ஏમఈ௒ࠬΝण͜ͱ͏͚ͪͫ͞ͳ͗॑གྷͲͤɽz ಝͶ༎ૻ໚Ͳ΍޹Ή͢͏ͳߡ
͓ΔΗΖʰήϨʖϱԌ‫؝‬෨ʱΝ஦ৼͶɼॴ෾कରͲ͍Ζ఼̥̬̤̦͗॑దͶଲ࿫‫׈‬ಊΝఴ֋͢ͱ͏͚ߡ͓Ͳͤ͗ɼͨ͹ࡏͶͺɼ҈સ֮ฯ͹ߡ͓๏౵Ͷͯ͏ͱɼஏҮ͹๏ʓͳ஺ೣͶଲ࿫Ν॑͸ͱ͏͚๏ਓ
Ͳͤɽz ͨ͑ͪ͢खΕૌΊΝ௪ͣͱஏҮ͹ཀྵմΝಚΖ͞ͳ͵͢ͶɼҲ๏దͶ௒ࠬΝ֋࢟ͤΖ͞ͳͺ͍ΕΉͦΞɽऀճՌָద؏఼ʙऀճదଈ໚͹ѽ͏Ͷͯ͏ͱz Ռָదಝ੓Ϝρϕ͹གྷ݇ʀ‫خ‬६Ͷͯ͏ͱͺɼஏ‫ځ‬Ռָదʀٗढ़ద؏఼͹ΊͶ‫ͳͳ͚͞Ͱخ‬͢ɼౖஏ֮ฯ͹༲ҝ੓͵ʹ͹ऀճՌָద؏఼ʙऀճదଈ໚Νʹ͑ѽ͑΄͖͘Ͷͯ͏ͱͺɼ৻٠ճͲ͹٠࿨ΝಁΉ͓ͱɼϜρϕ͹఑ࣖ‫ޛ‬Ͷ٠࿨Ν਄Όͱ͏͚͞ͳͳ͢Ήͪ͢ɽʽ૱߻ࣁ‫ݱ‬Φϋϩάʖ௒ࠬճʤ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼̮̞ʥͲ͹٠࿨͹ϛ΢ϱφʾʤ೧݆ͳΕΉͳΌʰՌָద༙๮ஏ͹఑ࣖͶ‫ܐ‬ΖऀճՌָద؏఼͹ѽ͏Ͷͯ͏ͱʱͶ‫͘Ͱخ‬੖ཀྵʥ¾ ஏ‫ځ‬Ռָదʀٗढ़ద͵எ‫ݡ‬Ͷͯ͏ͱ߁͚‫͗ͳ͚͞͏ͱ༙͢ڠ‬౲໚͹॑གྷ՟ୌɽ
¾ ऀճՌָద؏఼ͺɼ‫ݺ‬พ۫ରదͶͺɼ̥̬̤̦͗ஏҮ͹े຿Ώ࣑ࣙର͹қ޴Ν೼Ѵ͢ɼࣆ‫ۂ‬Ͷൕӫͦ͠ͱ͏͚͞ͳ͗॑གྷɽ
¾ ഉ‫ؼ‬෼໲ୌ͹մ݀ͳ͏͑ऀճ͹‫ڠ‬௪ཤӻΝࠅસରͳ͢ͱʹ͹Γ͑Ͷ෾͖ͬ߻͖͑ͳ
͏͑؏఼͖Δɼࠅౖཤ༽͹͍Ε๏ΏஏҮؔ͹ޮฑ੓͹͍Ε๏͵ʹΝ૱߻దͶଌ͓ͱɼմ݀Ͷ޴ͪ͜‫ڠ‬௪ཀྵմΝಚͱ͏͚΄͘ɽՌָదಝ੓Ϝρϕ͹఑ࣖ‫ޛ‬ͺɼஏ‫ځ‬Ռָదʀٗढ़దଈ໚ͫ͜Ͳ͵͚ɼஏ૜ॴ෾Νࣆ‫ۂ‬ͳ͢ͱଌ͓ɼऀճͳ͢ͱʹ͹Γ͑Ͷࣰ‫͖͚͏ͱ͢ݳ‬Ͷͯ͏ͱ٠࿨Ώ‫ݗ‬౾Ν਄Όͱ͏͚͞ͳ͗॑གྷɽ
ஏҮࢩԋ͹͍Ε๏Ͷͯ͏ͱz ஏҮࢩԋ͹͍Ε๏Ͷͯ͏ͱ΍ɼϜρϕ͹఑ࣖ‫ޛ‬Ͷ٠࿨Ν਄Όͱ͏͚͞ͳͳ͢ͱ͏Ήͤɽʽ૱߻ࣁ‫ݱ‬Φϋϩάʖ௒ࠬճʤ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼̮̞ʥͲ͹٠࿨͹ϛ΢ϱφʾʤ೧݆ ୊յ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼̮̞Ͳ͹٠࿨Ͷ‫͘Ͱخ‬੖ཀྵʥz ࠕ‫ޛ‬ɼ౲໚॑ࢻͤ΄఼͘ͺɼ͞͹࠹शॴ෾ࣆ‫ࠅ͗ۂ‬຿ҲਕҲਕͶͳͮͱ‫ۅ‬Όͱ॑གྷ͵ࣆ‫͍Ͳۂ‬Εɼ͞ΗΝण͜೘Ηͱ͏͚ͪͫஏҮ͹͕͖͝Ͳऀճસର͗୉͘͵ཤӻΝ‫ڙ‬णͲ͘Ζͳ͏͑͞ͳͶͯ͏ͱɼસࠅ͹෱߁͏๏ʓ͹ཀྵմΝಚͱ͏͚͞ͳɽz ͨ͑ͪ͢઴఑͹‫༙ڠ‬ͶӀ͘କ͘खΕૌΊͯͯɼஏҮࢩԋͶͯ͏ͱͺɼҐԾ͹఼Ν॑ࢻ͢ͱखΕૌ΋ͳ͹‫خ‬ຌదߡ͓๏Νࠅ຿Ͷఽ͓ɼʹ͹Γ͑Ͷ۫ରԿ͢ͱ͏͚͖౵ɼ
ҲॻͶߡ͓ͱߨ͚͞ͳ͗॑གྷɽ
ஏҮࢩԋ͹۫ରԿͶ޴ͪ͜‫خ‬ຌద͵ߡ͓๏ʀஏҮ͹և͠Ξ͹қ޴ɼ‫س‬๮Ν୊ҲͶߡ͓Ζ͞ͳʀ‫੊ݳ‬େͳগཔ੊େ͹ஏҮ͹և͠Ξ͹‫ގ‬ΕͶͯ͵͗Ζ͞ͳʀஏҮ͹և͠Ξ͹ਫ਼‫ڧ؂׈‬͹޴৏Ͷͯ͵͗Ζ͞ͳ
ʀबวஏҮ΍‫؜‬ΌͪஏҮ͹࣍କద൅ఴͶͯ͵͗Ζ͞ͳʀஏҮ֐ʤࠅ಼ʀࠅࡏʥͳ͹ިླྀ͹֨୉Ͷͯ͵͗Ζ͞ͳ




̒ɿࠕ‫ޛ‬͹ଲ࿫‫׈‬ಊͶͯ͏ͱຌϏʖφͲ͕ఽ͓ͪ͢͏͞ͳ
ʛࠕ‫ޛ‬͹ଲ࿫‫׈‬ಊͶͯ͏ͱʛz ̥̬̤̦ͺɼण͜೘Ηͱ͏ͪͫ͏ͪஏҮ͗গཔͶΚͪΕ൅ఴͤ
ΖΓ͑ɼ౲֚ஏҮ͹Ҳҽͳ͢ͱຳྙ͍ΖʰΉͬͰ͚Εʱ͹ࣰ‫ݳ‬ͶસྙͲखΕૌΊΉͤɽz ࠕ‫ޛ‬ͺɼஏҮऀճͳ͹‫ڠ‬ਫ਼Νʹ͹Γ͑Ͷࣰ‫ͮ͏ͳ͖͚͏ͱ͢ݳ‬ͪऀճదଈ໚Ͷͯ͏ͱ΍ɼࠅ຿͹և͠ΉɼஏҮ͹և͠ΉͳҲॻͶߡ͓ͱ͏͘Ήͤɽz ̥̬̤̦ͺɼຌೖ͹Γ͑͵ઈ໎ճ͹Ί͵Δͥɼ઒໵ՊΝড͏ͪห‫ک‬ճΏஏԾࢬઅ‫ָݡ‬ճ͹֋࠷͵ʹ͠Ή͡Ή͵ָस͹‫ؽ‬ճΝ੷‫ۅ‬దͶ఑‫͘͏ͱ͢ڛ‬Ήͤɽ੍ඉɼ੷‫ۅ‬దͶ‫༽׈ޜ‬ɼ‫ࢂޜ‬Յ͚ͫ
͠͏ɽ



ஏҮͶ͕͜Ζଲ࿫͹॑གྷ੓z ऀճસର͹՟ୌΝಝఈ͹ஏҮͶण͜೘Ηͱ͏͚ͪͫࣆ‫͍Ͳۂ‬Ζ͹ͲɼஏҮे຿͹և͠Ή͹ؔͲ٠࿨Ν਄Όͱ͏͚ͪͫ͞ͳ͗॑གྷͲͤɽz ͨ͹ͪΌɼช‫ݛ‬௒ࠬ͹ࣰࢬஊ֌͖ΔɼஏҮ͹և͠ΉͶ֋͖Ηͪʰଲ࿫͹৖ʱΝઅ஖͢Ήͤɽ ৌਵણ৿峘஘৕‫ق‬崡崌崡峘হ୻‫ك‬ ৌਵ峘੎ਏਙ‫ق‬౾ਗবঢ়બ঻峘੐త‫ك‬• ખৌ峘য峬එਛ峘য峬岝঳ค峘崮嵤崾嵓峕ା岮峐峬峳峍峉্岶岝峓峘峲岰峔ೃ୛峼੅峍峐岮峵岵岶峲岹峹岵峴峨峃岞岮峄島峘য峬崿嵕崣崡峘ਗ峕઼岵峔岮岽峒岶পજ岞‫ق‬崡崌崡‫ك‬• ଻য଻য峘ਦ౅峼੭峐岮岹峉峫峕峙岝္ິਘ岹਄峴ੌ峩岝ঢ়બ঻峘ঢ়ੱ峒ৌਵ峘ৃ峼೐੅峃峵岽峒岶੎ਏ岞ৌਵ峼ਢ岻岝য‫ر‬峘峔岵峕岝峓峽峔ೃ୛岶岬峵峘岵峼ેী峕৶ੰ峁峔岹峐峙峔峴峨峅峽岞‫ق‬崡崎崏嵤崯嵛‫ك‬ʨड़ఱʩζϣϧ౨෨ஏҮճ٠+3Ӏ༽• ੑ઺峙崛嵇嵍崳崮崋峒঳ค峕য়੧峃峵岽峒峑岝崛嵇嵍崳崮崋峙峇峘ੑ઺峼৶ੰ峁岝੥ટ峬ુથ峃峵岽峒岶峑岷峨峃岞崛嵇嵍崳崮崋ঽ৬岶岝లਟ峘崻崠嵏嵛峼ൕ岼岝ঽী峉峋峼峓峘峲岰峕৅ன岿峅峐岮岹岵岝ঽী峉峋峑અ岲峵岽峒岶পજ峑峃岞‫ق‬崓崲崨‫ك‬ஏҮͶ͕͜Ζʰଲ࿫͹৖ʱ͹ༀׄz ʰଲ࿫͹৖ʱΝ௪ͣɼన઀͵৚ๅ఑‫ڛ‬͹΍ͳͲɼे຿͹և͠Ή͹ؔͲ‫ܩ‬କద͵ଲ࿫͗ߨΚΗɼ٠࿨Ν਄Όͱ͏͚ͪͫ͞ͳ͗॑གྷͳߡ͓ͱ͏Ήͤɽ岣ৌਵ峘ৃ岤峘ઈ੾崌嵉嵤崠z ਸ਼ਕ঻峘崽崉崟嵒崮嵤崧嵤峼ଦ઼峁岝එ౯峕ု峳峔岮৮૛峼ষ岰岞z য়ৃ峼த岲峉ঽ૓峔৮૛峒්৥ਙ峘ન৳峼૏য়岞z ੻৩ਰਗ峘঳ಹકড়岶஘‫ر‬峔஄峑૞ਸ峑岷峵ਃভ峼஋ா৓峕ਝ岻峵岞ٛ౾ਗব峕岴岻峵ৌਵણ৿峘୻ٜਝ઼঻‫؟‬৘঴੨ٔ1802崽崉崟嵒崮嵤崧嵤
৉
੪
৘
঴
੨
৮
ভ
৮
৩

৉
੪
੮
৬
৻
਀
঻

৉
੪
ક
ড়
৻
਀
঻

嵣嵣嵣 ٔ

੃
੊
ਿ
਩
‫؞‬
ఢ
ఈ
৘
঴
੨

崡崎崏嵤崯嵛 ‫୼ن‬ઌ઀୹‫ه‬崐崡崰崷嵛嵆嵓ঽ੘৬ಉ崓崲崨 ‫ن‬ল๕‫ه‬崌崘崲崡৉ୠ৴൪੻৩ভ+3ਬ৷ਫ਼ୈ崮嵤嵆峘崌嵉嵤崠૪ীহ঵ঢ়બ
¾ ૪ীহ঵峘໪ਏ
¾ ਍৸ન৳峘અ岲্
¾ ધ൴৹ਪ峘৽ૌਾઔ¾ ঢ়৴઱ਝ峢峘ଳ௄ಉٔ৉ୠ峘৅ன崻崠嵏嵛ঢ়બ¾ లਟ峘峨峋峏岹峴峕ঢ়峃峵৮૛
¾ ৽ੋ঺ভ୶஭৹ਪ峘ৰ઱
¾ 崿嵑崡୶஭യਤੁ峘઀੧
¾ 嵆崌崲崡୶஭峢峘ೃ୛峢峘ৌૢ্ଉ峘৮૛
ಉ‫پ‬ਲਗহ୻峮ব৔థ๚୻ಉ峼૞અ峒峁峎峎岝થ௙঻岵峳峘ਔৄ峬౷峨岲峔岶峳৮૛岞‫ ڀ‬1802ͺɼช‫ݛ‬௒ࠬ͹ࣰࢬஏҮͶ‫఼ڎ‬Νઅ஖͢ɼʰଲ࿫͹৖ʱΝ௪ͣͱɼஏҮͳ‫ܩ‬କద͵ଲ࿫Ν਒Όɼॴ෾ࣆ‫ۂ‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζ߁ๅɼช‫ݛ‬௒ࠬ͹਒ṁઈ໎ɼஏҮ͹൅ఴϑζϥϱ͹۫ରԿ౵ɼ֫ͳ͵Ζ‫ؽ‬೵ΝՎͪ͢ͱ͏͘Ήͤɽथ౐ௌʀਈ‫಼ܛ‬ଞͶ͕͜Ζʰଲ࿫͹৖ʱΝ஦ৼͳͪ͢‫׈‬ಊ֕གྷz ೧݆̒ɼͨΗͩΗ͹ௌଞͳ1802Ͳʰଲ࿫͹৖ʱΝཱིͬ৏͝ɼ஦ཱིద͵ཱི৖͹ϓΟεϨτʖνʖ͹਒ߨͶΓΕɼஏ‫ेݫ‬຿Νϟϱώʖͳ͢ͱࣰࢬ͢ͱ͏Ήͤɽz ʰଲ࿫͹৖ʱ͹༹ࢢͺɼϧ΢ϔഓ৶Ώ࿧ժʀ٠ࣆ࿧౵Ν̥̬̤̦͹ϙʖϞϘʖζͶ‫ࡎܟ‬ɽΉͪɼ֦յ͹݃ՎͶͯ͏ͱ͹߁ๅοϧεΝࡠ੔͢ɼ٠࿨͹಼༲Νௌ຿ʀଞ຿͹և͠ΉͶ͕
எΔͦ͢ͱ͏Ήͤɽ岣ৌਵ峘ৃ岤
‫੃ํٴ‬঴‫ق‬৚৫ಈ‫كپ‬ٛ਌峔崮嵤嵆ٜ• ৉ಽ૪ী峕峎岮峐ઓ岰岽峒• ৉ಽ૪ী峘໪ਏ• ৉ಽ૪ী峘਍৸ਙ峕峎岮峐峘અ岲্• ધ൴৹ਪ峘ਤ⎃૾ய• ঴ড়岶ૐ峨峴峮峃岮ਃভ峏岹峴• ଣೝ଍峕峲峵য৬୶஭• ਲਗ੔ਤ৉ 崽崋嵛嵑嵛崱 峒峘ਔৄઐఌ• లਟ峘঴峘૔峴௅峕峎岮峐 ಉ‫ٴ‬ઋ౩৔੨‫ق‬৚৫ಈ‫كپ‬ٛ਌峔崮嵤嵆ٜ• ৉ಽ૪ী峕峎岮峐ઓ岰岽峒• ৉ಽ૪ী峘໪ਏ• ૪ীহ঵峘਍৸ਙ峕峎岮峐峘અ岲্• ધ൴৹ਪ峘ਤ⎃૾ய• ધ൴৹ਪ峘ெᇍ৬ୡ• ઐહস਑২峒੨峘లਟ峕峎岮峐 ಉ‫پ‬ফাଜৎਡ

঴ড়嵣੨ড়峘຦岿峨峕৮૛峼ુથz 嵑崌崾ଦਦ岞ஈ઺岝৮হஈಉ峼‫ۄۂۊۃ‬嵃嵤嵈嵂嵤崠峕ൕൗz ઁਾ崩嵑崟峼੿ਛ峁岝঴峘ઁਾ๟峕ീ੢ଦഘz ৉੪&$79峑ஈ઺಩൸峼
ଦਦ
ઁਾ崩嵑崟

z 嵑崌崾ଦਦ岞ஈ઺岝৮হஈಉ峼‫ۄۂۊۃ‬嵃嵤嵈嵂嵤崠峕ൕൗz ઁਾ崩嵑崟峼੿ਛ峁岝੨৔૚ૺ峼଻શ௰ਖ峁ଦഘઁਾ崩嵑崟z 崽崉崟嵒崮嵤崧嵤岶ਸ਼ਕ঻ଳਡ峑৅໷峁岝੨峘ઁਾ๟峕ീ੢ଦഘӐҫӀӜӇҴӄҴ৅໷峘岣崒崡崛崌ৢਦ岤ʰଲ࿫͹৖ʱΝ஦ৼͳͪ͢ஏҮ͹গཔͶͯ͏ͱ͹٠࿨z ʰଲ࿫͹৖ʱͲͺɼ͞ΗΉͲஏ૜ॴ෾Ώช‫ݛ‬௒ࠬ͹਒ṁয়‫ڱ‬౵Ν஦ৼͶ٠࿨͠Ηͱ͏Ήͤɽ͠ΔͶɼ೧݆Ґ߳ɼௌΏଞ͹গཔͶͯ͏ͱ͹٠࿨΍֋࢟͢Ήͪ͢ɽz थ౐ௌ͹ʰΉͬ͹গཔͶ޴ͪ͜ห‫ک‬ճʤ೧݆ʛʥʱͺɼ೧݆ΉͲͶ‫ܯ‬յ֋࠷ɽௌ͹গཔϑζϥϱΝ໎֮ԿͤΖͪΌ͹۫ରద͵‫׈‬ಊͶ‫͝ܪ‬Ζ٠࿨͗਒ΞͲ͏Ήͤɽٛํ੃঴ٜٛઋ౩৔੨ٜ

ْਸ਼৚ৌਵभৃ‫ق‬ফা঩‫ك‬भ৫ಈ੥ટٓ

଄঻ॽ‫ش‬६पૢइॊ঴

ਉધঐঐ‫؞‬௹ऊऩ঴
‫؞‬଄঻ऋણඩदऌॊ঴
‫؞‬਍৒खञ౻৷ऋન৳औोॊ঴
‫؞‬ೕલऩਓ঵੦ೕऋँॊ঴‫ڀ‬౻৷ન৳‫؞‬౪ྣഀ॑ૐीथనऎ‫୾௴ڀ‬௢‫؞‬যઠऋ੖ढथःॊ‫ڀ‬଄ःয୸प঴प
ક॒दुैअ
‫؞‬ড‫شॣش‬३ঙথ‫ق‬ढ़ॸ०জ‫كش‬‫؞‬଄ফಽ॑ళल੢ि
‫؞‬ใோਓ঵भஷ௪
‫ ୾௴؞‬ऩनَْऽठभలਟप਱ऐञ໥ਘভُभ஘৕ٓ

লன‫؟‬1802঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉथ౐ௌʀਈ‫಼ܛ‬ଞͶ͕͜Ζʰଲ࿫͹৖ʱΝ஦ৼͳͪ͢‫׈‬ಊ֕གྷz ͨ͹ଠʰଲ࿫͹৖ʱͲ͹٠࿨͖Δഁਫ਼ͪ͢खΕૌΊ΍ఴ֋஦Ͳͤɽz Ήͪɼ̥̬̤̦Ͳͺௌʀଞ͹ߨࣆͶ΍੷‫ۅ‬దͶࢂՅ͢ɼஏҮ͹๏ͳ͹ިླྀΝ਄Όͱ͏Ήͤɽ৉ୠ峒峘ઐ૴

岣ৌਵ峘ৃ岤峘৮૛岵峳ୣে峁峉਄峴ੌ峩
ํ੃঴

ํ੃঴

z 岣峨峋峘లਟ峕਱岻峉໥ਘভ岤z ઐৢ਍৸嵣ଆಬ崕嵋嵛嵂嵤嵛峢峘ੈৡ

9 કড়થಂ峘໥ਘভ‫ق‬崮嵤嵆峙૪ীহ঵峮峨峋峏岹峴‫ك‬
9 岽島峨峑৚৫ಈ‫پ‬z ৕峓峬峮஡৕਱岻峘৶ੰણ৿

9 崠崒嵣嵇嵑崌ಀ‫ق‬৉ಽ૪ীனં੤‫ك‬峕峲峵ઁਾ崾嵤崡峘লனz ਠ৉ଳ௄

9 崝崌崗嵓ঢ়৴઱ਝ‫ٯ‬ஒ஌਩౽嵞ਚ੨
9 ஥৉ಽଢ଼஢崣嵛崧嵤‫ٯ‬ਨਲ੊චభ঴z 岽峓峬626崡崮嵤崟嵏嵛
9 ৉ୠ峑峘ৄஹ峴ણ৿z 岣ਲ഍崗嵒嵤嵛প੿ਅ岤峢峘૞ਸz 岣঴৔୨岮峍峛岮ઈ৿岤峢峘૞ਸz ঴ড়਱岻崹嵛崽嵔崫崰

9 ঴峘্峕ী岵峴峮峃岮峲岰ੵ୏

ઋ౩৔੨

ઋ౩৔੨

z ৵ૠெ౐ਜ਼峘ହ৥ভz 岾峩࿆岮ઈ৿峢峘૞ਸz ੨ড়峢峘崊嵛崙嵤崰
9 ঢ়ੱহ峘ୂ岷਄峴z ਠ৉ଳ௄z 崡嵅嵤崬崌嵁嵛崰峢峘૞ਸz ઐৢ਍৸ઈ৿峢峘૞ਸ

9 崝崌崗嵓ঢ়৴઱ਝ‫ٯ‬ஒ஌਩౽嵞ਚ੨
9 ஥৉ಽଢ଼஢崣嵛崧嵤‫ٯ‬ਨਲ੊චభ঴z ௧୅ੇ峕峲峵੨ড়਱岻崟嵛嵅崠崎嵈‫پ‬ফাଜৎਡ

थ౐ௌʀਈ‫಼ܛ‬ଞͲ͹ͨ͹ଠ΢ϗϱφ౵ᶅz ͨΗͩΗஏҮ͹੢ΝಁΉ͓ɼࠅʀ1802͗΢ϗϱφ͹֋࠷Νࢩԋ͢Ήͤɽʽड़௃ζΨʀϝϧ΢ߺˠˑथ౐ௌʾ
Ո‫ٵ‬Ί͹ࣙ༟‫ڂݜ‬Ͷ΍‫͗ܪ‬ΖΓ͑ɼఴࣖΏࣰ‫ʹ͵ݩ‬͹ର‫ܗ״‬΢ϗϱφΝࣰࢬɽʽࢢʹ΍޴͜χϫʖϱ΢ϗϱφˑਈ‫಼ܛ‬ଞʾχϫʖϱ͹૤ॐର‫ݩ‬΢ϗϱφɽগཔద͵ࣁ֪खಚ‫؜‬Όɼࢢʹ΍޴͜Ͷࣰࢬɽˠॴ෾ࣆ‫ۂ‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζӫ଀ɼໝ‫ܗ‬౵͹ର‫ܗݩ‬ςʖϩΝඍ͓ͪ߁ๅऄɽ

थ౐ௌʀਈ‫಼ܛ‬ଞͲ͹ͨ͹ଠ΢ϗϱφ౵ᶆz ௌଞ͗‫͢༽׈‬ಚΖన઀͵ࢩԋ੏ౕ͹‫ʹ͵༽׈‬Νࠅ͗੷‫ۅ‬దͶγϛʖφ͢Ήͤɽʽਈ‫಼ܛ‬ଞ΃͹υζνϩਕࡒഁ‫ݥ‬ʤ෍࢞௪‫ࣞה‬ճऀʥʾz ਈ‫಼ܛ‬ଞͲͺɼʰஏҮ‫׈‬੓Կً‫ۂ‬ਕʱ੏ౕʤ૱ແ঴ʥΝ‫͢༽׈‬ɼ෍࢞௪‫ࣞה‬ճऀ͖Δυ
ζνϩਕࡒ͹ഁ‫ݥ‬Νण͜೘Ηɽz ஏ๏૓ਫ਼ʹυζνϩ͹ชຼͲɼஏҮື஥‫ܗ‬͹';ϕϫζΥέφΝ‫ݗ‬౾஦ɽʤࢂߡʥ෍࢞௪-DSDQ‫ࣞה‬ճऀ͗ຌϕϫζΥέφΝ35ͪ͢સࠅ&0Νࡠ੔ʤ<RX7XEH౵Ͳޮ֋஦ʥ

ْলਚٓKWWSVZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y %UDDIG1/VNथ౐ௌʀਈ‫಼ܛ‬ଞͲ͹ͨ͹ଠ΢ϗϱφ౵ᶇz ஏ૜ॴ෾ࣆ‫ۂ‬Ͷ‫ৼؖ‬͹߶͏ָस஄ରͳިླྀͤΖ‫ؽ‬ճΝ૓ड़͢Ήͤɽ
ʽ:(%ިླྀճʲช‫ݛ‬௒ࠬஏҮ͹য়‫ڱ‬ʳʾસࠅ͹ָस஄ର͗:(%Ͳथ౐ௌௗ ɼਈ‫಼ܛ‬ଞௗ͕Γ;ʰଲ࿫͹৖ʱ͹җҽͳިླྀ͢ɼช‫ݛ‬௒ࠬΏௌɼଞ͹༹ࢢͶͯ͏ͱқ‫׷ިݡ‬Νߨ͏Ήͪ͢ɽथ౐ௌௗͳ͹ިླྀճਈ‫಼ܛ‬ଞௗ͕Γ;ʰଲ࿫͹৖ʱҗҽͳ͹ިླྀճ࣏੊େ૜ͶΓΖஏ૜ॴ෾͹ཀྵմଇ਒‫׈‬ಊʤϝϧ΢ϔϕϫζΥέφʥz ೧ౕΓΕ୉ָਫ਼͗कରͳ͵ͮͱɼ‫ྙࢢݬ‬൅ు͹ཤ༽ͶΓͮͱ൅ਫ਼ͤΖ߶Ϫϗϩ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼͹ஏ૜ॴ෾Ͷͯ͏ͱߡ͓ʀ٠࿨͢ɼಋ੊େ΃͹ཀྵմଇ਒ΝଇͤྡྷΝ߁͝Ζʰϝϧ΢ϔϕϫζΥέφʱΝࣰࢬ͢Ήͪ͢ɽ೧ౕͺɼ༁໌͹୉ָਫ਼͗ࢂՅ͢ɼસࠅ͹ָਫ਼஄ରͳ࿊‫͢ܠ‬ɼಋ੊େ޴͜ཀྵմଇ਒‫׈‬ಊΝఴ֋͢ͱ͏Ήͤɽz ۫ରదͶͺɼຊԈ਄ஏ૜‫ڂݜ‬ιϱνʖ౵΃͹ࢻࡱɼ୉ָࡉ΃͹ϔʖηड़ఴ౵Ν௪ͣͪ‫׈‬ಊΝఴ֋͢ͱ͏Ήͤɽʽ‫׈‬ಊࣆྭʾz ୉ָࡉ΃͹ϔʖηड़ఴΝ̓յࣰࢬ͢ɼཔ৖ंͶଲ͢ஏ૜ॴ෾ࣆ‫ۂ‬͹ઈ໎Νߨ͏Ήͪ͢ɽʤཔ৖ं਼ʥ౨‫ࢤ౐ښ‬୉ָʤԥශʥ ʁ໌ʤʥ ɼෳҬ޽‫ۂ‬୉ָʁ໌ʤʥɼ
Ԯࢃ୉ָʁ໌ʤʥɼ౨‫ࢤ౐ښ‬୉ָʤ੊ీ୫ʥʁ໌ʤʥɼ
౨‫ښ‬୉ָʁ໌ʤʥ
ʴ‫׈‬ಊࣺਇᶅʵ

ʴ‫׈‬ಊࣺਇᶆʵ

ʴ‫׈‬ಊࣺਇᶇʵ

ช‫ݛ‬௒ࣰࠬࢬ࣑ࣙରͳ‫ݬ‬൅ཱིஏ࣑ࣙର͹ऑ೧૜ިླྀࣆ‫ۂ‬z ࣁ‫ݱ‬ΦϋϩάʖுͲͺɼෳౣ‫ݟ‬ශ௪Ε͹߶ߏਫ਼໌ͳ๼քಕथ౐ௌ͹߶ߏਫ਼໌͗ॄΉΕɼஏҮ͹‫ݳ‬য়Ν‫ͯݡ‬Ό௜͢ɼ՟ୌͳʹ͹Γ͑Ͷ޴͘߻ͮͱ͏͚͖౵Ͷͯ͏ͱߡ͓Ζ͖ͮ͘͜Ν఑‫ͤڛ‬ΖިླྀճΝࣰࢬ͢ͱ͏Ήͤɽz ިླྀճͲͺɼෳౣ‫ݟ‬ශ௪Εͳथ౐ௌΝͨΗͩΗ๜໲͢ɼஏҮ͹‫ݳ‬য়ΝࢻࡱͤΖͳͳ΍Ͷɼ͞Η͖Δ͹ΉͬͰ͚ΕͶͯ͏ͱ߻ॕ‫Ͳࣞܙ‬υΡηΩρεϥϱ͢͵͗Δ࠹शๅࠄճͲ͹൅නࣁྋΝखΕΉͳΌΉͪ͢ɽʽ߶ߏਫ਼͖Δ͹੔Վๅࠄʾz ߶Ϫϗϩ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼ΝखΕ‫͚ת‬՟ୌͶͯ͏ͱߦࣰࡏͶཔͱʀ‫ͱݡ‬ʀ‫ͣ״‬Ζ͞ͳͲɼ༹ʓ͵՟ୌΝஎΕ਄͚ߡ͓Ζࣆͳ͵ͮͪɽ͞͹՟ୌͺસࠅ຿͗ߡ͓
͵͜Ηͻ͵Δ͵͏՟ୌͲ͍ΕɼஎΖͪΌ͹‫ڧ؂‬Ν੖ඍͤΖ͞ͳ͗॑གྷͲ͍Ζͳ‫ͪͣ״‬ɽߦʰଠਕࣆͶ͢͵͏ʱʰಝพࢻ͢͵͏ʱʰ઎ૻΕ͢͵͏ʱͳ͏͑қࣟͲ٠࿨͢ͱ͏͚͞ͳ͗‫ٽ‬ΌΔΗΖɽߦ࿟ऑ஋ঃ໲Κͥɼ༹ʓ͵੊େ͗ॄΉΕɼқ‫ݡ‬Νक௃͢߻͓Ζ৖Νઅ͜Ζ͞ͳ͗॑གྷɽz গཔ͹ΉͬͰ͚ΕͶͯ͏ͱߦช‫ݛ‬௒ࠬͶΓΖऀճద΢ϱϏέφͳ͢ͱ͹எ໌ౕ޴৏ͳஏҮ಼΢ϱϏέφͳ͢ͱ͹ΉͬͰ͚Ε͹‫ؽ‬ճ͹૓ड़͍͗Ζɽ͞͹‫ؽ‬ճΝ‫͖͢׈‬ɼ‫༽ޑ‬͹૓ड़ʀਕ޳ଁՅʀҢेఈे͹ՅଐʀஏҮ͹‫׈‬੓Կͳ͏͑
ϛζτΡϔ͵γ΢έϩΝࣰ‫͗ͳ͚͞͏ͱ͢ݳ‬චགྷɽͨ͹৏Ͳɼ෫඲ʀࡄ֒࣎͹අ֒͵ʹ͹ϨηέΝ‫ྙۅ‬
ཊ͓Ζ͞ͳͲɼஏҮͳࣆ‫ڠ͗ंۂ‬ਫ਼͢ͱ͏͚ʰ৿ͪ͵ΉͬͰ͚Εʱ͹‫ܙ‬Ν໪ࢨ͢ͱ͏͜Ζ͹Ͳͺ͵͏͖ɽʴ‫ݜ‬र෫‫ܢ‬ʵʴ‫ؖ‬࿊ࢬઅ͹ࢻࡱʵʴυΡηΩρεϥϱʵʴ੔Վๅࠄճʵ

‫ྙࢢݬ‬൅ు‫ڧ؂‬੖ඍ‫ߑؽ‬ʤ1802ʥͳͺ
z 1802ͺɼʰಝఈ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼͹࠹शॴ෾Ͷ‫ͤؖ‬Ζ๑ཱʱͶ‫͘Ͱخ‬ɼ೧ʤฑ੔೧ʥ
Ͷ‫ۂࢊࡃܨ‬୉਋͹೟ՆΝण͜ͱઅཱི͠Ηͪ๑ਕͲͤɽ



1802͹ࣆ‫಼ۂ‬༲ʛଲ࿫‫׈‬ಊʛ֦ஏͶ͕͜ΖεϱϛζΤϞ‫;ٶ‬ϭʖέεϥρϕ͹֋࠷ஏ૜ॴ෾ఴࣖऄnζΨʀϧϚߺ|͵ʹͶΓΖ
߁ๅϔʖηड़ఴ

ʛٗढ़֋൅ʛ

ηΤΥʖυϱ6.%ऀ
ͳ͹‫ڠ‬ಋ‫ڂݜ‬ք֐͹઒໵Պͳ͹қ‫׷ިݡ‬ճ͹֋࠷ࠅ಼֐ͳ͹‫ڠ‬ಋ‫ڂݜ‬ʀธࠅΦϋϩάʖ঴ʤ'2(ʥʀుྙ஦ԟ‫ॶڂݜ‬
ʀ$1'5$ʤϓϧϱηʥ
ʀ6.%ʤηΤΥʖυϱʥʀೖຌ‫֋ڂݜྙࢢݬ‬൅‫ߑؽ‬
ʀ1$*5$ʤη΢ηʥ
ʀ326,9$ʤϓΡϱϧϱχʥʀ‫ࣻ๎ࠅؘ‬੓ഉ‫ؼ‬෼؇ཀྵޮ஄ʤ.25$'ʥ͘Όࡋ͖͵ଲ࿫‫׈‬ಊ͹ఴ֋z 1802ͺɼϓΥ΢ηʀφΣʀϓΥ΢ηͲ͘ΌࡋΏ͖͵ଲ࿫Νસࠅ֦ஏͲ੷Ί॑͸ͱ͏͚ߡ͓Ͳͤɽz ۫ରదͶͺɼᶅ Ռָదಝ੓Ϝρϕ͹ʰήϨʖϱԌ‫؝‬෨ʱΝ஦ৼͶɼ͠ΔͶ͘Όࡋ͖͚ઈ໎ճΝࣰࢬ͢ͱ͏͘Ήͤɽᶆ ు‫ͳंۂࣆـ‬΍‫͢ྙڢ‬ɼஏҮ͹ঀ஄ର͵ʹ΃͹๜໲ઈ໎Νߨͮͱ͏͘Ήͤɽ‫ৼؖ‬Ν࣍ͮͱ
͏ͪͫ͜ΖஏҮ஄ର͵ʹͶଲ͢ͱͺɼߪࢥͳ͢ͱ͹઒໵Պ͹ഁ‫ݥ‬ΏɼஏԾࢬઅ‫ָݡ‬ճ͹֋࠷͵ʹɼ͟གྷ๮ͶԢͣͱ੷‫ۅ‬దͶࢩԋΝߨ͏Ήͤɽᶇ ҈સ֮ฯͶ‫ͤؖ‬Ζٗढ़ద͵ࣆߴͫ͜Ͳͺ͵͚ɼஏҮͳ͹‫ڠ‬ਫ਼͵ʹ͹ऀճద͵ࣆߴͶͯ͏ͱ΍ɼ ૮‫ޕ‬ཀྵմΝ਄Όͱ͏͚͞ͳͶ౔Όͱ͏͘Ήͤɽٗढ़ద͵ࣆߴ

ऀճద͵ࣆߴ

• ॴ෾৖͹ཱིஏɼઅ‫ܯ‬ͶΓΖ҈સ֮ฯ͹ߡ͓๏• ࣙષ‫ڧ؂‬ΏஏҮ‫ࡃܨ‬ʀਫ਼‫׈‬ʀชԿ΃͹Ӫ‫ڻ‬• ஊ֌ద͵௒ࠬͶΓΖॴ෾ஏમఈ• ࣆ‫ۂ‬ਲ਼ߨ৏͹ߡྂࣆߴ• ‫ݒ‬અɼ૤‫࣎ۂ‬ɼ༎ૻ࣎͹҈સ֮ฯࡨ• ஏҮ‫ڠ‬ਫ਼͹ߡ͓๏1802ଲ࿫‫׈‬ಊրַΠέεϥϱϕϧϱʤ೧݆ʥz ̥̬̤̦ͺ೧݆Ͷଲ࿫‫׈‬ಊրַΠέεϥϱϕϧϱΝࡨఈ͢Ήͪ͢ɽࢾߨࡪ‫ޣ‬Ν௪ͣͱɼրવΝକ͜͵͗Δଲ࿫‫׈‬ಊΝࣰࢬ͢Ήͤɽ㾐 ͞ΗΉͲ͹ൕ঴ΝಁΉ͓ɼघࡠΕʀ௜ӨͲɼ૔๏޴͖ͯɼࢂՅं໪તͶཱིͮͪଡ༹͵ଲ࿫‫׈‬ಊ㾐 ਕ͗ॄΉΖ৖ॶͶ1802͗ड़޴͏ͱઈ໎ɼָਫ਼Ͷ‫ৼؖ‬Ν࣍ͮͱ΍Δ͑ͪΌ͹߁ๅɼ:HE͹‫༽׈‬౵Πέεϥϱϕϧϱ͹क͵ϛ΢ϱφ
̏ɿ͞ΗΉͲ͹ιϝψʖʀқ‫׷ިݡ‬ճ͹րવʤ̏ʥӣӨ๏๑͹րવ¾ ͞ΗΉͲ͹ιϝψʖʀқ‫׷ިݡ‬ճʤҲཱʙΆ·Ҳ๏௪ߨͲઈ໎Νซ͖ͦΖην΢ϩʥ͖Δɼ૔๏޴͖ͯࢂՅं໪તͲଡ༹͵ଲ࿫ʤ۫ରదͶͺɼॵյʀ෵਼յ͹ࢂՅंΝ෾͜ͱઈ໎ͤΖɼࢂՅं͗ࣙΔ͹‫ৼؖ‬ͶԢͣͱઈ໎Νซͪ͘͏τʖϜΝમ΄Ζ͵ʹʥʤ̐ʥ෱߁͏٠࿨Ν‫༙ͤڠ‬Ζ޽෋¾ ஏҮ͹੢ΝେනͤΖ͠Ή͡Ή͵ητʖέϙϩξʖʤྭ ভඇं஄ରɼ؏ޭ஄ରɼ੪೧஄ର͵ʹʥͳ͹қ‫׷ިݡ‬ճ͹֋࠷ʤSXOO‫ܗ‬΍‫؜‬΋ʥ̐ɿஏ૜ॴ෾΃͹‫ৼؖ‬Ν͠ΔͶ߁ΌΖͪΌ͹खΕૌΊʤ̏ʥ‫ع‬ଚઈ໎ճ౵ͶࢂՅͪ͢͞ͳ͗͵͏๏ʓ΃͹Πϕϫʖο
¾ ਕ͗ॄΉΖ৖ॶͶ߁ๅϔʖηΝड़ఴʤྭ ճऀҽ޴͜ϑζϋη֙ɼঃ੓޴͜φϪϱχ൅৶ஏɼՊଔ޴͜୉‫ܗ‬εϥρϒϱήࢬઅʥʤ̐ʥָਫ਼΃͹Πϕϫʖο
¾ Φϋϩάʖʀ‫ྙࢢݬ‬઒ߊָਫ਼౵΃͹ड़઴द‫ۂ‬ɼஏ૜ॴ෾ࣆ‫ۂ‬Ͷ‫ؖ‬࿊ͤΖՌָٗढ़෾໼͹ָਫ਼޴͜‫ݳ‬৖‫ָݡ‬ςΠʖʤ૱߻޽ָ͹‫ک‬ΊΝ‫͖͢׈‬ɼౖ໨ɼ‫ݒ‬஛ɼஏָ͵ʹ͹‫ྙࢢݬ‬઒ߊҐ֐͹‫ؖ‬࿊૜ͶΠϕϫʖοʥ
¾ ָਫ਼ͶΓΖָਫ਼޴͜߁ๅ͹αϱτηφʤ:HEಊժࡠ੔౵ʥ
ʤ̑ʥ:HEΝ‫ͪ͢༽׈‬ɼઈ໎ճࢂՅҐ֐͹Πϕϫʖο
¾ ਬ਒ʀ৽॑૔๏͹઒໵ՊͶΓΖϏϋϩυΡηΩρεϥϱ͹ഓ৶ɼઈ໎ճͲ‫ͦر‬ΔΗͪ৽॑͵қ‫ݡ‬ͶଲͤΖ+3৏Ͳ͹մઈ͹ैࣰ¾ ̧̟Ώ̪̥̪Ͷ͕͏ͱɼ৮ҽࣙਐ͗ౌ৖͢ɼஏ૜ॴ෾ࣆ‫ۂ‬Ν߁ๅʤ‫ا‬͹‫͏͵͓ݡ‬ૌ৭͖Δ‫͓ݡ͗ا‬Ζʰ˕˕͠Ξʱ΃ʥ
¾ ஏ૜ॴ෾Ͷ‫ͤؖ‬Ζஎࣟ͹‫ݗ‬ఈࢾ‫ֺ͢ʹ͵ݩ‬Ί͵͗Δָ΄Ζαϱτϱς͹ैࣰʤ̒ʥ࠹शॴ෾ΝߍͶָ;ͪ͏஄ରʤक෌஄ର౵ʥؔ͹ިླྀ͹ଇ਒̑ɿ஦ௗ‫غ‬దखΕૌΊʤਕࡒү੔Ͷ‫ͤؖ‬Ζ‫ݜ‬रࣰࢬ౵ʥ

̥̬̤̦͹ஏҮ‫ڠ‬ਫ਼͹‫خ‬ຌద͵ߡ͓๏z ஏ૜ॴ෾ࣆ‫ۂ‬ͺௗ‫غ‬ͶΚͪΖࣆ‫͵ͳۂ‬ΕΉͤɽஏҮ͹൅ఴΝࢩ͓ͳ͢ͱͨ͞ɼࣆ‫ۂ‬Ν҈ఈదͶӣӨͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ήͤɽz 1802ͺɼॴ෾ࢬઅ͹‫ݒ‬અΉͲͶຌ‫ڎ‬Ν‫ݳ‬ஏͶҢ఺͢ɼஏҮ͹և͠Ή͹Ҳҽͳ͢ͱஏҮ͹൅ఴͶ߫‫͘͏ͱ͢ݛ‬Ήͤɽ˖̥̬̤̦‫ܨ‬Өཀྵ೨ʤ೧݆ೖ੏ఈɼ೧݆ೖրఈʥʤൊਰʥ
‫خ‬ຌ๏ਓࢴͪͬͺɼͤ΄ͱͶ͕͏ͱ҈સΝ࠹༑઎͢ΉͤࢴͪͬͺɼஏҮͳ͹‫ڠ‬ਫ਼Ν୉઀Ͷ͢Ήͤࢴͪͬͺɼऀճ͖Δ৶བ͠ΗΖૌ৭Ν໪ࢨ͢ΉͤߨಊࢨਓஏҮऀճ͹࣍କద൅ఴͶ޴͜ͱஏҮ͹և͠Ήͳ‫ڠ‬Ͷߡ͓ɼਇͶ๮ΉΗΖΉͬͰ͚ΕͶ߫‫͢ݛ‬Ήͤ̥̬̤̦͹ஏҮ‫ڠ‬ਫ਼͹΢ϟʖζz 1802ͺɼஏҮ͹և͠Ήͳ͹αϝϣωίʖεϥϱΝ୉઀Ͷɼࣆ‫ۂ‬ͶΓΖஏҮ͹൅ఴΝࣰ‫ݳ‬͢ɼஏҮ͹և͠ΉͶʰण͜೘Ηͱྒྷ͖ͮͪʱͳ͕ߡ͓͏ͪͫ͜ΖΓ͑͵‫ܐؖ‬͹ࣰ‫ݳ‬Ν໪ࢨ͢Ήͤɽz 1802ͺɼஏҮ͹‫༽ޑ‬Ώ‫΃ʹ͵ࡃܨ‬͹ϕϧη͹Ӫ‫͘Ͳ͗ڻ‬Ζͫ͜୉͚͘͵ΖΓ͑Ͷ౔ΌΖͳͳ΍Ͷɼ෫඲අ֒͵ʹ͹Ϝ΢ψηӪ‫ڻ‬Ν๹͛ી஖Ν‫ݗ‬౾ɼࣰࢬ͢ΉͤɽஏҮͶ͕͜Ζഀ‫ްٶ‬Վ͹ྭz ஏҮͶͺɼௗ‫ؔغ‬ͶΚͪͮͱஏҮ‫ڠ‬ਫ਼ࣆ‫ۂ‬͹੔ՎΝͺͣΌͳ͢ͱɼ͠Ή͡Ή͵ഀ‫ްٶ‬Վ͗൅ਫ਼͢Ήͤɽ

ช‫ݛ‬௒ࠬ͹ࣰࢬͶ൒͑ు‫ཱིݱ‬ஏஏҮଲࡨި෉ۜz ช‫ݛ‬௒ࠬͶ൒͑ި෉ۜͺɼஏҮ৾‫ڷ‬ɼޮ‫ࢬڠ‬અ੖ඍɼҫྏʀෳࢳγʖϑη౵Ͷ‫͘Ͳ༽׈‬ɼ௒ࠬ‫ؔغ‬஦࠹୉Աԃʤୱ೧ౕ৏‫ݸ‬ԱԃʥΝި෉Ն೵Ͳͤɽz ௒ࣰࠬࢬௌଞ͹ި෉ֻ͗̓ׄҐ৏Ͳ͍Ηͻɼ࢔ΕͺஏҮ͹ࣰ৚ͶԢͣͱबวࢤௌଞ΃ഓ෾
ͤΖ͞ͳ͗Ն೵Ͳͤɽ
ʽथ౐ௌ͹ࣆ‫֕ۂ‬གྷʤʀ೧ౕʥʾ

ʽਈ‫಼ܛ‬ଞ͹ࣆ‫֕ۂ‬གྷʤʀ೧ౕʥʾ

ࣆ‫ۂ‬Ͷ‫ͫͪ͜͏ͱ͢ྙڢ‬ΖஏҮ΃͹޴͘߻͏๏z ॴ෾ࣆ‫ۂ‬͹ࣰ‫ݳ‬ͶͺɼҲ෨͹ஏҮͶ‫ৼؖ‬Ν࣍ͮͱ͏͚ͪͫͫ͜Ͳͺ͵͚ɼ߁͚ࠅ຿ద͵ཀྵմͳࢩ࣍Νಚͱ͏͚͞ͳ͗॑གྷͳߡ͓Ήͤɽz ೧Ͷ݀ఈͪ͢ࠅ͹৿ͪ͵‫خ‬ຌ๏ਓͶ͕͏ͱ΍ɼʰ‫ܡ‬қΏ‫״‬ः͹೨͗߁͚‫༙͠ڠ‬ΗΖ
͞ͳʱ͹॑གྷ੓͗րΌͱ‫ک‬௒͠Ηͱ͏Ήͤɽʤࢂߡʥಝఈ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼͹࠹शॴ෾Ͷ‫ͤؖ‬Ζ‫خ‬ຌ๏ਓʰࣆ‫ۂ‬͹ࣰ‫ऀ͗ݳ‬ճસର͹ཤӻͲ͍Ζͳ͹೟ࣟͶ‫͘Ͱخ‬ɼͨ͹ࣰ‫ݳ‬Ͷ߫‫ͤݛ‬ΖஏҮͶଲ͢ɼ‫ܡ‬қΏ‫״‬ः͹೨Ν࣍ͯͳͳ΍Ͷɼऀճͳ͢ͱన઀ͶཤӻΝؒ‫͚͏ͱ͢ݫ‬චགྷ͍͗Ζͳ͹೟ࣟ͗ɼ߁͚ࠅ຿Ͷ‫༙͠ڠ‬ΗΖ͞ͳ͗॑གྷ
Ͳ͍Ζɽʱz ͑ͪ͢͞ߡ͓๏Ͷ‫͘Ͱخ‬ɼ‫ͫͪ͜͏ྙڢ‬ΖஏҮ͹࣍କద͵൅ఴΝೖຌऀճસରͲʹ͹Γ͑Ͷࢩ͓ͱ͏͚͖ɼસࠅద͵ଲ࿫‫׈‬ಊ͹஦Ͳࠅ຿͹և͠Ή͹͟қ‫ݡ‬Νࢗ͏͵͗ΔɼࠅΏࣆ‫ۂ‬ंͳͳ΍Ͷ‫ݗ‬౾Ν਄Όͱ͏͘Ήͤɽʰஏ૜ॴ෾ࣆ‫ۂ‬Ͷ‫ͤྙڢ‬ΖஏҮ͹ਕʓͶଲ͢ͱɼ‫ܡ‬қΏ‫״‬ः͹‫ͬ࣍ـ‬Ν࣍ͯ͞ͳ͗॑གྷͲ͍Ζʱͳյ౶ͪ͢ਕ͹ׄ߻

31.0

25.4 33.0
30.2

29.3

2.6 4.2ʰஏ૜ॴ෾ࣆ‫ۂ‬Ͷ‫ͤྙڢ‬ΖஏҮͶଲ͢ͱɼ‫ࡃܨ‬దʀࡔ੕ద͵ࢩԋΝߨ͑͞ͳͺన౲Ͳ͍Ζʱͳյ౶ͪ͢ਕ͹ׄ߻

30.2

32.6
25.4
30.2

29.7

2.9

ʴड़ॶʁ1802ࣰࢬ͹Πϱίʖφ௒ࠬʵ4.6 ࣎‫غ‬ʁ೧݆
ଲেʁસࠅʛ࠿େ͹஋ঃ๏๑ʁ΢ϱνʖϋρφγϱϕϩ਼ʁ

͞ΗΉͲ͹ଲ࿫‫׈‬ಊͶͯ͏ͱ͹௒ࠬʽᶅસࠅ௒ࠬʤˠ̥̬̤̦ͶΓΖຬਕໃࡠҟபड़Πϱίʖφ௒ࠬʥʾz ߶Ϫϗϩ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼͹ॴ෾໲ୌΝ೟எ͢ͱ͏Ζ͹ͺׄɽஏ૜ॴ෾͹҈સ੓Ͷͯ͏ͱߢఈద͵қ‫ݡ‬Ν༙ͤΖ૜͗ׄ͏ΖҲ๏ɼ൳ఈద͵қ‫ݡ‬Ν༙ͤΖ૜͗ׄଚࡑɽ࢔ΕׄͺʰʹͬΔͳ΍͏͓͵͏ʱͳͤΖյ౶ɽʽᶆଲ࿫‫ܗ‬સࠅઈ໎ճࢂՅंͶଲͤΖΠϱίʖφ  ʾ࣯໲ʁஏ૜ॴ෾ͺ҈સͶࣰࢬͲ͘Ζͳࢧ͖͑ʃ‫ݰ‬ঙz ࢂՅं͹ׄ͗҈સ੓Ͷ൳ఈద͵қ‫ݡ‬Ν༙ͤΖ๏ʓ
Ͳ͍Ζ͗ɼઈ໎ճࢂՅ‫ޛ‬Ͷׄ߻ͺऑ‫ݰױ‬ঙɽz ߢఈద͵қ‫ݡ‬ͺ͖ׄΔׄͶଁՅɽz ʰઈ໎ͺཀྵմͲͪ͗͘ɼઈ໎͹಼༲͗ຌ౲Ͷਜ਼͢͏͖ʹ͖͑൓இ͢Ͷ͚͏ʱɼʰঙਕ਼Ͳືౕ͹߶͏ઈ໎ճͲ͍ͮͪʱͳ͏͑੢΍ଚࡑɽʽࢂߡʁϓΡϱϧϱχΦϋϩάʖ‫ڢ‬ճ௒ࠬʾz મఈϕϫιη֋࢟౲ॵʤ೧ʥͲͺɼ҈સ੓Ͷ൳ఈద͵қ‫ׄ͗ݡ‬ΝઐΌΖҲ๏Ͳɼߢఈద͵қ‫ݡ‬ͺׄ͹Ίɽ

ଁՅ



‫ݰ‬ঙ

‫ݰ‬ঙ









࣯໲ʁϓΡϱϧϱχ͹
‫آ‬൭΃͹ॴ෾ͺ҈સͲ͍Ζͳࢧ͖͑ʃ

z ϕϫιη͗਒΋ͶͯΗͱঅʓͶ‫ݰ‬ঙͤΖ΍ɼॴ෾ஏમఈ࣎ʤ೧ʥͲ΍ׄͺ൳ఈద͵қ‫Ͳݡ‬ɼߢఈద͵қ‫ݡ‬͹ׄΝ৏յΖয়‫ڱ‬ɽ௜ۛʤ
೧ʥͲߢఈద͵қ‫ݡ‬ʤˍʥ͗൳ఈద͵қ‫ݡ‬ʤˍʥΝ৏յͮͪɽΚ͖Δ͵͏ʀ͢Δ͵͏




೧

ໃյ౶



൳ఈదқ‫ݡ‬ʹͬΔͳ΍‫͏͵͓ݶ‬ଁՅଁՅߢఈదқ‫ݡ‬
೧

೧



ָसࢩԋ͹͠Δ͵Ζैࣰz ‫ৼؖ‬Ν࣍ͮͱ͏ͪͫ͜ΖஏҮ஄ର͵ʹͶଲ͢ͱɼᶅ઒໵ՊΝড͏ͪห‫ک‬ճ͹֋࠷Ώɼᶆ‫ؖྙࢢݬ‬࿊ࢬઅ͵ʹ͹‫ָݡ‬ճ͹֋࠷ɼᶇঘ஦ָߏɼ߶ߏɼ୉ָ͵ʹͲ͹ड़઴द‫ʹ͵ۂ‬ɼ͟གྷ๮ͶԢͣͱ੷‫ۅ‬దͶࢩԋΝߨͮͱ͘Ήͪ͢ɽz ࠕ‫ޛ‬ͺɼ͑ͪ͢͞खΕૌΊΝ͠ΔͶैࣰͦ͠ͱ͏͘ΉͤʤಝͶʰήϨʖϱԌ‫؝‬෨ʱ͹๏ʓ΃͹ࢩԋ‫ؽ‬ճ͹֨୉ΝਦΕΉͤʥɽ֦ஏҮ͹և͠Ή͹ࢂՅΝ͕ଶͬ͢ͱ͏Ήͤɽᶇঘ஦ָߏɼ߶ߏɼ୉ָ͵ʹͲ͹ड़઴द‫ۂ‬

ᶅ઒໵ՊΝড͏ͪห‫ک‬ճʤஏָ࣯ं౵ʥ

ᶆ‫ؖྙࢢݬ‬࿊ࢬઅ͵ʹ͹‫ָݡ‬ճʤ๼քಕຊԈௌͶ͍Ζ-$($͹ஏԾ‫ࢬڂݜ‬અ͵ʹʥঀ֐ࠅͶ͕͜ΖஏҮͲ͹ଲ࿫‫׈‬ಊ͹ࣆྭᶅz ॴ෾ஏમఈϕϫιηͶ͕͏ͱɼঀ֐ࠅͲͺ֦ࠅ͹ಝ௅Ͷ߻Κͦͪ͠Ή͡Ή͵๏๑ͲஏҮͲ͹٠࿨Ν਄Όͱ͏Ήͤɽz ֦ࠅ͹ʰଲ࿫͹৖ʱͺɼࣰࢬकର΃͹఑ҌΏஏҮ͹གྷ๮ൕӫ͵ʹɼ॑གྷ͵ༀׄΝՎͪ͢ͱ͏Ήͤɽ
௒ࠬஊ֌઴
ηϘ΢ϱ

ॴ෾ஏમఈࡃ
ηΤΥʖυϱ
ˠࣆ‫ڒۂ‬Նࡃ

௒ࠬஊ֌
χ΢ς

Ωψξ

η΢η

ηΤΥʖυϱ
•ϓΡϱϧϱχ

ࣰࢬकରʁ6.%ऀ

•¾ ʛϓΡʖζϑϨτΡ௒ࠬʴޮูʵ
¾ ʛϓΡʖζϑϨτΡ௒ࠬʴਅ͢೘Ηʀ࣑̔ࣙରʵ
¾ ʛγ΢φ௒ࠬʴ࣑̐ࣙରʵ

ϓΡϱϧϱχ
ˠ‫ݒ‬અ஦

ଲ࿫‫׈‬ಊ͹༹ࢢʴηΤΥʖυϱʵࣰࢬकରʁ326,9$ ϛεϲΟʥऀ¾ ʛ γ΢φ֮ఈ௒ࠬ¾ ʛ ֕ྲྀγ΢φಝ੓௒ࠬʴ̓ஏ఼ʵ
¾ ʛ ৆ࡋγ΢φಝ੓௒ࠬʴ̒ஏ఼ʵ

¾  6.%ऀ͗ॴ෾৖‫ݒ‬અ༩ఈஏΝમఈ

¾  ॴ෾ஏમఈɼʛ ੠ື௒ࠬʤΨϱΩϫʥ¾  ࣆ‫ڒۂ‬Ն൅‫ڇ‬¾ ʛ ‫ݒ‬અ֋࢟ɼ೧େʛ ॴ෾֋࢟༩ఈ

೧େʛॴ෾֋࢟༩ఈ

࣑ࣙରϭʖΫϱήήϩʖϕʤΦηφύϱϜϩʥ‫ྙڢ‬ϓΧϫʖΠρϕήϩʖϕଠʤΨϩΫϩΨφʥߑ੔࣑ࣙର٠ҽɼ֐෨઒໵Պɼྣં࣑ࣙରେන

ஏ‫ेݫ‬຿ɼ࣑ࣙର৮ҽ2%ɼ࣑ࣙର٠ҽઅ஖ं࣑ࣙରʤҐ߳ϓΡʖζϑϨτΡ௒ࠬ͹ਅ͢೘Η‫ޛ‬Ͷ࣑ࣙର಼͗෨ૌ৭Νཱི৏͝ʥ࣑ࣙରͳࣰࢬकରʤ326,9$ऀʥ
ʛ ৆ࡋγ΢φಝ੓௒ࠬ‫ غ‬Ͷ߻ಋͲཱི৏͝

໪ద֦झ௒ࠬʀࣆ‫ܯۂ‬ժͶଲͤΖཀྵմଇ਒ͳқ‫ݡ‬ൕӫ‫׈‬ಊ಼༲

ඍߡʨࣺਇ఑‫ڛ‬ʩΦηφύϱϜϩ࣑ࣙର౵ࣆ‫ܯۂ‬ժͶଲͤΖཀྵմଇ਒ͳқ‫ݡ‬͹ൕӫ

9 े຿޴͜ιϝψʖ͹‫ة‬ժʀ֋࠷
9 े຿қ‫ݡ‬௎ख
9 6.%ऀ͹௒ࠬ‫׈‬ಊ͹Ϫϑϣʖ‫ڧ؂‬Ӫ‫ڻ‬඲Ճ͹਒Ό๏ɼे຿͹ࢂՅ‫׈‬੓Կࡨ͵ʹΝ٠࿨• Ґ઴͹‫׈‬ಊΝಁΉ͓ɼࣰࢬकର
ʤ6.%ऀʥͳ͹߻ಋૌ৭͹અ஖Νඈ͜ɼ࣑ࣙରಢࣙ͹қࢧ݀ఈͶ޴ͪ͜ର੏Ν੖ඍ• ૌ৭͹ӣӨ؇ཀྵ͹ͪΌͶ‫ڧ؂‬໲ୌ͹઒໵ՊΏ࣑ࣙର2%͵ʹΝ‫༽ޑ‬• ৏‫ى‬͹٠࿨΍ಁΉ͓ɼ326,9$ऀͺҐԾΝࣰࢬ
9 े຿΃͹ωϣʖηϪνʖ൅ߨ
9 ‫ڢ‬٠ࢩԋ‫ۂة‬ʤϓΟεϨτʖνʥΝ‫ڢͪ͢༽׈‬٠
9 ऀճ‫ࡃܨ‬Ӫ‫ڻ‬͹௒ࠬɼๅࠄ

ঀ֐ࠅͶ͕͜ΖஏҮͲ͹ଲ࿫‫׈‬ಊ͹ࣆྭᶆ
χ΢ς

η΢η

• ॴ෾ࣰࢬकରʁ%*( ੕ැ͗ˍॶ༙ͤΖૌ৭¾  γ΢φમఈ๑ࡨఈ ̑ஊ֌͹મఈϕϫιη¾ ʛγ΢φમఈघକ͘֋࢟
¾  ࣰࢬकର͗෵਼͹ஏָ࣯దͶ޹Ή͢͏ۢҮΝޮනɽஏ৏୵ࠬγ΢φஏҮ͹મఈ஦ʴ‫ࡑݳ‬ʵ
¾  ॴ෾ஏ݀ఈ༩ఈʤ೧Ґ৏ஙԈ͹‫ࠒݡ‬Ίʥ• ॴ෾ࣰࢬकରʁ 1$*5$¾  ࣰࢬकର͗ͯ͹ஏָ࣯దޫึΦϨΠમఈʴஏҮճ٠ͶࢂժͤΖ࣑ࣙର਼ͺʛʵ
¾ ʛϴॶҐ৏͹ޫึγ΢φમఈ¾  1$*5$͗๼෨ϪΰϪϱΝ఑Ҍʴ‫ࡑݳ‬ʵ
¾  ॴ෾ஏ݀ఈ༩ఈɼࠔ ॴ෾֋࢟༩ఈΩψξ• ॴ෾ࣰࢬकରʁ1:02¾  γ΢φમఈ‫ܯ‬ժࡨఈʤஊ֌͹ϕϫιηʥ¾  γ΢φમఈ֋࢟ ͹࣑ࣙର‫ৼؖ‬න໎
¾ ʛޫึஏߞΕࠒΊ࣑ࣙରͲમఈϕϫιη஦ʴ‫ࡑݳ‬ʵ
¾ ʛ ॴ෾֋࢟༩ఈ

ʛમఈϕϫιη஦͹ࠅʓͲͺʹ͹Γ͑Ͷ͢ͱஏ‫ेݫ‬຿͹қ‫ݡ‬Ν͚Ίखͮͱ͏Ζ͹͖ʛऀճࣀ໲җҽճʤࠅϪϗϩ͹৖ʥஏҮճ٠ஏҮ࿊ཙҗҽճߑ੔٠ճમड़͹༙ࣟंͳҲൢࢤ຿ ਕˠҲൢࢤ຿େනҗҽ໌ͺໃࡠҟபड़࣑ࣙରʀ‫ࡃܨ‬஄ରʀ੕ౚʀ‫گ‬ճ౵େනं‫;ٶ‬े຿ˠे຿ࢂՅंͺϟυΡΠ౵͹‫༽׈‬ͶΓΕูॄஏҮे຿ɼ࣑ࣙରडௗɼ٠ҽ ౵ˠߑ੔ҽͺޫึஏ͟ͳͶҡ͵Ζ

અ஖ं

࿊๞੕ැ
ʤγ΢φમఈ๑Ͷ‫͘Ͱخ‬๑੏Կʥ࿊๞Φϋϩάʖு ࠅ ͗અ஖ࣰࢬकର͹གྷ੧ͶΓΕ࣑ࣙର͗અ஖
ʤஏ‫ݫ‬ϚϧϱτΡΠΏ࣑ࣙର৮ҽ2%͗ӣӨʥ໪దγ΢φમఈघକ͘͹સର؄ࢻஏҮ͹࣍କద൅ఴͶࣁͤΖ؏఼͹खΕ೘Ηࣆ‫ۂ‬͹ஏ‫ݫ‬ෳࢳ΃͹߫‫ݛ‬Ն೵੓͹௒ࠬ‫׈‬ಊ಼༲

9 મఈϕϫιηસର͹֐෨؄ࢻ
9 મఈघକ͘ͶଲͤΖ৶བߑ஛

9 ஏ৏ࢬઅΏౖஏཤ༽Ͷ‫ͱؖ͢‬٠࿨͢ɼགྷ
๮ʀ఑ҌΝͳΕΉͳΌ
9 ऀճʀ‫ࡃܨ‬ʀ‫΃ڧ؂‬͹Ӫ‫ڻ‬Ͷͯ͏ͱࠅ౵ΓΕ৚ๅ఑‫ڛ‬ɼͨΗΝण͜ͱ٠࿨͹ࣰࢬ

9 ஏ࣯ʀऀճ௒ࠬɼ߁ๅ‫׈‬ಊ΃͹ঁ‫ݶ‬ʀ‫ྙڢ‬
9 1:02ͳஏҮ͹‫͢ోڰ‬ༀʤϨΦμϱʥࠕ‫ޛ‬ɼஏҮϪϗϩ͹ଲ࿫͹৖Νઅ஖༩ఈγ΢φમఈΝ؄ಞͤΖ࿊๞Φϋϩάʖுʤࠅʥ͗ɼγ΢φஏҮͶ଒ͤΖητʖέϙϩξʖΝডᡊγ΢φમఈΝߨࣰ͑ࢬकରʤ1:02ʥ͹གྷ੧Νण͜ͱɼ֦࣑ࣙରͲઅ஖Ν٠݀ඍߡʴχ΢ςʵऀճࣀ໲җҽճ૱ճΝҲൢ๥௎ͤΖ༹ࢢʨड़ఱʩऀճࣀ໲җҽճ+3Ӏ༽ʴη΢ηʵஏҮճ٠Ͷ͕͜ΖήϩʖϕυΡηΩρεϥ
ϱ͹༹ࢢʤζϣϧ౨෨ʥʨड़ఱʩζϣϧ౨෨ஏҮճ٠+3Ӏ༽ʴΩψξʵஏҮ࿊ཙҗҽճ͹༹ࢢʤ΢ήψη࣑ࣙରʥʨड़ఱʩ΢ήψηஏҮ࿊ཙҗҽճ+3Ӏ༽ঀ֐ࠅͶ͕͜ΖʰΓΕ਄͚எΕͪ͏ʱ‫ৼؖ‬૜΃͹ଲԢz ΩψξΏӵࠅͲͺɼસࠅͲࠅ຿қࣟΝ߶ΌΖ‫׈‬ಊΝߨͮͪ৏Ͳɼ‫ৼؖ‬න໎ΝߨͮͪஏҮ͹े຿΃͹ॵ‫غ‬ητρϕͳ͢ͱɼ‫ݺ‬พ͹‫ৼؖ‬ͶԢͣͪ৆ࡋ͵৚ๅ఑‫ڛ‬Ώे຿ͳ͹‫ܩ‬କద͵ଲ࿫Νࣰࢬ͢ͱ͏ΉͤɽΩψξَLearn moreણ৿ُᶆ ৆͚͢எΕͪ͏࣑ࣙରͶ৆ࡋ͵৚ๅ఑‫ڛ‬Νࣰࢬᶅ ଲ࿫Ν௪ͣͱҲൢదࠅ຿қࣟΝ߶ΌΖʤ࣑ࣙର͗‫ৼؖ‬න໎ʥᶇ ‫࣑ࣙৼؖ‬ରͶ༩ඍద඲Ճ
ʤ‫ৼؖ‬Ν࣑ࣖͪࣙ͢ର͹͑ͬɼ࣑ࣙର͗
‫ݳ‬ஏ௒ࠬͶ਒Ίɼ͑ͬ̐ஏҮͲஏਔ୵ࠬΏϚʖϨϱή௒ࠬ౵Νࣰࢬ஦ʥ೧ͶΩॶΝಝఈͤΖ༩ఈ崒嵤崿嵛崷崎崡峑峘໥ਘভӵࠅ৚ๅ఑‫׈ڛ‬ಊΝ௪ͣҲൢదࠅ຿қࣟΝ߶ΌΖ崡崎崏嵤崯嵛嵣崐崡崰崷嵛嵆嵓৐৘শ峼ഃᶌ峁峉൥౰ভ‫ق‬2012ফ‫ك‬• ৆ࡋΝָ;ͪ͏ஏҮͶଲ͢ͱɼࣰࢬकର̥̮̤̦৮ҽΏ઒໵ՊΝഁ‫ݥ‬ɽમఈϕϫιη͹਒Ό๏౵৆ࡋ͵৚ๅ఑‫ڛ‬ɽ• ஏҮ͹࣍କద൅ఴͶ޴ͪ͜ௗ‫غ‬ϑζϥϱ͹ࡨఈ౵΍γϛʖφɽ• ηΤΥʖυϱ͹ஏҮे຿Νডᡊͪ͢ห‫ک‬ճ΍ࣰࢬɽ࣑̑ࣙରͲઅཱི

‫ৼؖ‬Νࣖͤ๏ʓͳ͹ଲ࿫ʤॵ‫غ‬ଲ࿫ʥଡ͚͹αϝϣωτΡͶɼॵ‫غ‬ଲ࿫͹ϕϫιηͶ‫ৼؖ‬Ν࣍ͮͱ΍Δ͓ΖΓ͑ɼॴ෾ࣆ‫ۂ‬͹਒Ό๏ΏஏҮͳ͹‫ྙڢ‬๏ਓ౵ΝΚ͖ΕΏ͚ͤΉͳΌͪɼʰαϝϣωτΡΪ΢ξϱηʱΝࡠ੔ɽ౲֚ஏҮ͹๏ʓͳ͹ଲ࿫ʤϭʖΫϱήήϩʖϕ͹અ஖ʥ࣑̐ࣙର̑ஏҮͲ௒ࣰࠬࢬ஦

௒ࠬΦϨΠ͹๏ʓͳ͹ଲ࿫ʤαϝϣωτΡϏʖφψʖερϕ͹અ஖ʥʰΓΕ਄͚எΕͪ͏ʱ‫ৼؖ‬૜΃͹৚ๅ఑‫ڛ‬͹‫ک‬Կʤஏ૜ॴ෾ࣆ‫ͳۂ‬ஏҮͳ͹‫ڠ‬ਫ਼͹۫ରԿʥz ஏ૜ॴ෾ࣆ‫ۂ‬ͺௗ‫غ‬ͶΚͪΖ͞ͳ͖Δɼॴ෾ஏમఈ͹ஊ֌͖Δɼࣆ‫ͳۂ‬ஏҮͳ͹‫ڠ‬ਫ਼Ͷͯ͏ͱ‫ݗ‬౾ʀ۫ରԿ͢ͱ͏͚͞ͳ͗॑གྷͲͤɽ‫ৼؖ‬૜͹ωʖθͶԢͣͱɼஏҮ‫ڠ‬ਫ਼Ͷͯ͏ͱ΍৚ๅ఑‫͢ڛ‬Ήͤɽʽಝఈ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼͹࠹शॴ෾Ͷ‫ͤؖ‬Ζ‫خ‬ຌ๏ਓʤฑ੔̐̕೧݆̓̐̐ೖ ֵ٠݀ఈʥʾˠൊਰz ࠹शॴ෾ࣆ‫ۂ‬Ͷ‫ৼؖ‬Ν༙ͤΖஏҮ‫ͨ;ٶ‬͹‫ؖ‬࿊ͤΖஏҮͶ͕͏ͱͺɼʤྲྀʥ࠹शॴ෾ࣆ‫ͳۂ‬ஏҮͳ͹‫ڠ‬ਫ਼౵Ͷͯ͏ͱɼ͘Όࡋ͖͵૮‫ޕ‬ཀྵմଇ਒‫׈‬ಊΝߨ͑͞ͳ͗॑གྷͲ͍Ζɽz ‫ߑؽ‬ͺɼ࠹शॴ෾ࣆ‫ͳۂ‬ஏҮͳ͹‫ڠ‬ਫ਼Ͷͯ͏ͱɼ‫ܐؖ‬ஏ๏ޮ‫ڠ‬஄ର͗ஏҮ͹ಝ੓Ν͏͖ͪ͢ଡ༹͵๏ࡨΝकରదͶ‫ݗ‬
౾ͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘ΖΓ͑‫ͤྙڢ‬Ζ͞ͳ͗॑གྷͲ͍Ζɽz ঀ֐ࠅͶ͕͏ͱ΍ɼஏҮ͹੢ΝಁΉ͓͵͗Δɼύʖχࢩԋ͖ΔλϓφࢩԋΉͲɼ༹ʓ͵؏఼͖ΔஏҮ‫ڠ‬ਫ਼ࡨΝ۫ରԿ͢ͱ͏͚ͪΌ͹खΕૌΊ͗‫ݗ‬౾ʀࣰࢬ͠Ηͱ͏Ζয়‫ͤͲڱ‬ɽʽ΢ϱϓϧʾz ‫಼ݟ‬͹ಕ࿑౵͹੖ඍʤϓϧϱηɼηΤΥʖυϱʥʽ஦ঘ‫ࢩۂة‬ԋʾz ஏ‫ंۂࣆݫ‬͹ࣁۜ‫܃‬Εԃ‫׊‬Կʤࣰࢬकର͗৶༽ฯৄʥz ϑζϋηϕϧϱࡨఈΏϜʖίτΡϱή௒ࠬ౵Νγϛʖφzͤ ηΤΥʖυϱͲͺɼΦηφύϱϜϩ࣑ࣙର಼͹ࣆ‫ंۂ‬͹͑ͬׄҐ৏ࣰ͗ࢬकର̢̪̙͖Δ͹ࢩԋΝण͜ͱ͏Ζʤஏ૜ॴ෾ࣆ‫ͳۂ‬ͺ௜ં‫͏͵͢ܐؖ‬ଆ઩ࣆ‫ंۂ‬Ώཛ೸ࣆ‫ंۂ‬౵΍ʥߕ࿹͹րྒྷʤηΤΥʖυϱʥʽ‫ۂة‬༢஗ʾz Ϋϡωην੣ଆϕϧϱφΏ‫ؖ‬࿊‫ॶڂݜ‬͹༢஗ʤηΤΥʖυϱʥʽ؏ޭʾz ؏ޭं޴͜ࢬઅ౵͹੖ඍʤϓϧϱηʥ

ʽෳࢳʾz ߶ྺं޴͜ϙʖϞࢬઅ‫ݒ‬અͶ‫ܐ‬ΖࣁۜࢩԋʤϓΡϱϧϱχʥʤηΤΥʖυϱʥʽ‫گ‬үʾz ϫϚρφʀϕϫήϧϝϱή‫گ‬үࢩԋʤΩϨΫϣϧϞ͹ࡠ੔ʀϫϚρφ‫ࡒگ‬Ϋρφ͹఑‫ڛ‬౵ʥʤΩψξʥʽుྙαηφࡡ‫ݰ‬ʾz ࠸Φϋ‫༽׈‬ͶΓΖ೸‫ۂ‬ʀ޽‫ۂ‬ϕϫιη͹ްིԿʀ࠹నԿz े୒Ϩόϗʖεϥϱ࣎͹࠸Φϋ಍೘ࢩԋʤϓϧϱηʥ

ϓϧϱηͶ͕͜ΖཱིஏஏҮࢩԋࣆྭޮӻࣆ‫ڠۂ‬ಋରʤ̧̞̠ʥͶΓΖஏҮࢩԋഉ‫ؼ‬෼൅ਫ਼ंͶΓΖஏҮࢩԋz ࠅͺɼ๑ཱͶ‫͘Ͱخ‬ɼஏ૜ॴ෾৖͵ʹ͗અ஖͠
ΗΖஏҮʤ‫ݟ‬ʥͶଲ͢ɼஏҮ৾‫ڷ‬͹ͪΌ͹‫ۜخ‬ʤޮӻࣆ‫ڠۂ‬ಋରʤ̧̞̠ʥΝઅ஖ɽz ϓϧϱηుྙ‫ࣞה‬ճऀʤ̛̜̝ʥ͵ʹ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼൅ਫ਼ंͺɼࠪ‫ͳ̧̠̞ى‬ͺพͶɼϑϣʖϩஏԾ‫ॶڂݜ‬Ν༙ͤΖஏҮͶ͕͏ͱɼΦϋϩάʖࢊ‫ۂ‬͹ү੔͵ʹ͹ஏҮ৾‫ࡨڷ‬Νࣰࢬ஦ɽz ϑϣʖϩஏԾ‫ॶڂݜ‬ͺɼ̐‫ݟ‬ͶΉͪ͗ΖͪΌɼঁ੔ۜͺɼͨΗͩΗ͹‫ݟ‬͹̧̞̠Ͷ೧ؔ༁
ຬϤʖϫʤ༁Աԃ૮౲ʥ͗ި෉͠ΗɼஏҮ৾‫ڷ‬Ͷ‫༽׈‬ɽʤ͍Κͦͱ೧ؔຬϤʖϫʥࠅ̧̞̠‫ؖྙࢢݬ‬࿊ࢬઅͶ՟੭͠ΗΖ࿊ଵ੭͗ࡔ‫ݱ‬ࠅɼ‫ܐؖ‬ஏ๏࣑ࣙରɼ‫ࡃܨ‬஄ରɼ̛̘̥̩̘ʤࣰࢬकରʥ౵͗ࢂժ

ʀ‫֋ࡃܨ‬൅ʀ‫ঁ༽ޑ‬੔ʀಕ࿑౵͹΢ϱϓϧ੖ඍʀ؏ޭࢬઅ ౵ޮ‫ࢬڠ‬અ͹੖ඍʤஏ‫༽ޑݫ‬૓ड़ਕ‫و‬ໝ໪ඬʥʽक͵खΕૌΊʾ• ໨ࡒΪηԿͶΓΖαζΥϋϪʖεϥϱ͹Ϗ΢ϫρφϕϧϱφ• ώ΢ΨυΡʖκϩਫ਼ࢊࢬઅɼώ΢ΨϜηͶΓΖαζΥϋ൅ుॶ• ஏ৖ࢊ‫ۂ‬͹઒໵೵ྙ޽৖͹અ஖ɼஏҮ͖Δ͹੣඾߬೘ʀ൅஭• ‫ۂة‬༧ࣁʤఁཤ༧ࣁɼۜཤึঁʥ

ಕ࿑͹੖ඍʨࣺਇड़ఱʩঀ֐ࠅͶ͕͜Ζ߶Ϫϗϩ๎ࣻ੓ഉ‫ؼ‬෼͹ॴ෾Ͷͯ͏ͱʤ೧൝ʥʤࣁ‫ݱ‬Φϋϩάʖு൅ߨʥΝӀ༽໨ࡒΪηԿϕϧϱφ

ஏ૜ॴ෾ࣆ‫͗ۂ‬ஏҮͶ༫͓Ζऀճ‫ࡃܨ‬దӪ‫ڻ‬ʤঀ֐ࠅͲ͹඲Ճʥz ‫ع‬Ͷॴ෾৖ॶ͗݀ΉͮͪηΤΥʖυϱΏϓΡϱϧϱχͶ͕͏ͱͺɼ࣑ࣙରͳࣰࢬकର͵ʹͳ͹ଲ࿫‫׈‬ಊΝ௪ͣͱɼ‫΃༽ޑ‬͹‫ر‬༫ɼஏҮ‫ࡃܨ‬Ͷ༫͓Ζϕϧη͹Ӫ‫ڻ‬ɼ೸‫ۂ‬Ώ؏ޭ‫΃ۂ‬͹෫඲අ֒͹Ն೵੓͵ʹͶͯ͏ͱ΍૱߻ద͵௒ࠬ෾ੵΝࣰࢬ͠Ηͱ͘Ήͪ͢ɽʴηΤΥʖυϱʵʴϓΡϱϧϱχʵ ‫ݒ‬અஊ֌౵ϒʖέ࣎ͲͺɼΦΤϧϦΫ‫;ٶ‬बวஏҮͶ͕͏ͱ߻‫ک໌ܯ‬͹‫ޑ‬༽૓ड़ͳࢾࢋɽ ೸‫ۂ‬ʀ؏ޭ‫ۂ‬ʀ෈ಊࢊՃ
஍Ͷଲ͢ͱɼಝͶϜ΢ψηӪ‫͗ڻ‬ड़Ζ͞ͳͺ͵͏ͳ඲Ճɽz ʰβϝࣼͱ৖ʱͲͺ͵͚ʰύ΢τέٗढ़ ‫ݒ‬અஊ֌౵ϒʖέ࣎ͲͺɼΦηφύ͗ॄΉΖ޽‫ۂ‬ஏҮʱϱϜϩ‫;ٶ‬बวஏҮͶ͕͏ͱ߻‫ܯ‬Ͷ͵Ζɼͳ͹઴޴͘໌ओ͹‫༽ޑ‬૓ड़ͳࢾࢋɽ
͵΢ϟʖζ͗ࢤ຿ͳ գ‫ڊ‬͹े୒Ճ֪͹ਬҢΝ‫ͱݡ‬΍ɼ‫ݬ‬‫ͪ͘Ͳ༙ڠ‬ࢢྙࢊ‫ࢬۂ‬અཱིஏͶΓΖಝ௅ద͵ఁԾܑ޴ͺ֮೟Ͳ͘͵͏ͳ඲Ճɽ
ΦηφύϱϜϩ઴ࢤௗ z ॴ෾ࢬઅ΃͹౦ࣁͺஏҮ͹‫༽ޑ‬Ώਫ਼‫׈‬Ν ٗ೵࿓ಉंΏՊଔ͹Ңेɼे୒ऩགྷ
೧ࠅࡏεϱϛζΤϞ
޴৏ͦ͠ΖଁՅɼॴ෾ࢬઅ͹ࢻࡱ͵ʹͶΓΖ๜ʤ౨‫࠷֋ښ‬ʥz ༑Ηͪਕࡒ͗ॄΉΕɼ໲ं਼ଁՅɼ͵ʹ‫ްࡃܨ‬ՎΝ‫غ‬ଶͤ‫ंڂݜ‬Ώ‫੊͗ंָݡ‬
Ζ੢͍͗Ζɽ
ֆ஦͖Δ๜ΗΖͫΘ͑ΦΤϧϦΫ࣑ࣙରʤ࠹शॴ෾ࢬઅ‫ݒ‬અஏʥΦηφύϱϜϩ࣑ࣙରʤ࠹शॴ෾ࢬઅ‫ݒ‬અ༩ఈஏ΢ϟʖζʥ ਕ޳ʁ༁ਕ ਕ޳ʁ༁ਕ
ʤ೧ʥ

ʤ೧ʥ ϓΧϩηϜϩέ‫ࢢݬ‬ྙ൅ుॶཱི͗ஏɽඈ
ॷஏΏ؏ޭஏͳ͢ͱ΍༙໌ ΨϩΫϩΨφ‫ྙࢢݬ‬൅ుॶཱི͗ஏ
‫ن‬ল๕‫ه‬326,9$঺+3ਬ৷

>ड़ఱ@6.%ऀ+3Ӏ༽



͕ΚΕͶ
ຌೖ͹ઈ໎ճͲͺɼஏ૜ॴ෾͹ʰ࢕ૌΊʱɼஏ૜ॴ෾ΝࣰࢬͤΖ৏Ͳߡྂͤ΄͘ʰஏ࣯‫ڧ؂‬ʱɼஏ࣯‫ڧ؂‬ΝಁΉ͓ͱࡠ੔ͪ͢ʰՌָదಝ੓ϜρϕʱͶՅ͓ɼ͞ΗΉͲଡ͚͹๏Ͷ࣯͟໲Ν͏ͪͫ͏ͱ
͏ͪɼॴ෾ஏ͹મఈͶ޴ͪ͜ࠕ‫ޛ‬͹਒Ό๏Ώɼஏ૜ॴ෾ࣆ‫͗ۂ‬ஏҮͶ‫ͤ·ٶ‬Ӫ‫ʹ͵ڻ‬Ͷͯ͏ͱɼք֐
ࣆྭ͵ʹ΍ި͓͵͗Δ়͟ղ͢Ήͪ͢ɽຌೖ͹ઈ໎ճ͵ʹΝ௪ͣͱɼஏ૜ॴ෾ࣆ‫ۂ‬Ͷͯ͏ͱ͟෈໎͵఼Ώٛ໲఼͗ड़ͱͪ͘৖߻ɼ΍ͮͳ৆͢͏࿫Νซ͏ͱΊͪ͏ͳ‫ৼؖ‬Ν࣍ͮͱ͏ͪͫ͜Ζ৖߻ͶͺɼҲൢ͹๏Ͳ΍ɼ࣑ࣙର͹๏Ͳ΍ɼʹ͵ͪͲ΍ɼࠅΏ1802͖Δ͟ઈ໎ͦ͠ͱ͏͚ͪͫ‫ؽ‬ճΝઅͪ͜͏ͳߡ͓ͱ͕ΕΉͤɽஏҮ͹ஏ࣯‫ڧ؂‬͹ಝ௅ɼஏҮ‫΃ࡃܨ‬͹ऀճదӪ‫ڻ‬Ώ΢ϱϓϧ੖ඍ͹΢ϟʖζΝ͕ࣖͪ͢͢Εɼ‫ؖ‬࿊ࢬઅ͹‫ָݡ‬Ͷ͟Ҍ಼ͪ͢Εɼք֐͹‫ݩܨ‬Ν‫ʹ͵͚ͫͪ͏ͱ༙ͦ͠ڠ‬ɼև͠Ή͹‫ৼؖ‬ΏωʖθͶԢͣͱɼौೊͶଲԢͦ͠ͱ͏
ͪͫ͘Ήͤɽ
͵͕ɼ͑ͪ͢͞‫ؽ‬ճͺɼ͍͚ΉͲஏ૜ॴ෾Ͷͯ͏ͱཀྵմΝ਄Όͱ͏͚ͪͫ͞ͳΝ໪దͳͪ͢΍͹Ͳ͍Εɼ͏ͥΗ͹ஏҮΏ࣑ࣙର͹և͠ΉͶ΍ɼ௒ࠬΏॴ෾৖͹ण͜೘Η͹൓இΝ‫ٽ‬ΌΖ΍͹Ͳͺ͍ΕΉͦΞɽஏ૜ॴ෾ΝऀճસରͲʹ͹Γ͑Ͷࣰ‫͚͏ͱ͢ݳ‬͹͖ɼຌೖ͹ઈ໎ճΝ‫؜‬Όͪ͠Ή͡Ή͵‫ؽ‬ճΝ௪ͣͱɼસࠅ͹և͠ΉͳҲॻͶߡ͓ͱ͏ͪ͘͏ͳࢧ͏Ήͤɽʤ໲͏߻Κͦ઎ʥ
1802 ߁ๅ෨ʀஏҮިླྀ෨

7(/ʁ̎̑ʷ̔̑̏̕ʷ̒̎̎̑ʤฑೖ̏̎ʁ̎̎ʛ̏̕ʁ̎̎ʥ

˖ห‫ک‬ճ΃͹઒໵Պഁ‫ݥ‬ʀࢬઅ‫ָݡ‬Ͷͯ͏ͱʤ৚ๅ఑‫ڛ‬ʀָसࢩԋʥ
KWWSVZZZQXPRRUMSSULQIRSUVKLHQMLJ\Rजभऺऊ‫ؚ‬৉ಽ૪ীহ঵॑ेॉઁऎੴढथःञटऐॊेअ‫ؚ‬ाऩऔऽष஘‫ر‬ऩੲਾ॑उඍऐखथःऽघ‫؛‬