周辺環境も含めた歴史地理的変遷
60194039 中野 慎⼆（1） 養翠園周辺の⼟地形成に関する歴史地
理的変遷現在の紀の川はほぼ直線的に⻄流し、和歌⼭市の湊付近で海に注いでいる。しかし昔からそこに河⼝があったわけではなく、紀の川は縄⽂時代（約 6000年前）から明治時代（約 100 年前）にかけてその流路が変動し、伴って現在も⾒られる周辺の⼟地が形成された。（図 1）
図 1：紀の川の河道変遷図
縄⽂前期頃の海⾯は現在より⾼かったため、和歌⼭平野の⼤半が浅海底となり、紀の川河⼝は和歌⼭市の岩橋⼭地の北側付近にあった。（図 3）その後、和歌⼭平野は海⾯の低下・紀の川の沖積作⽤によって陸化していった。
⇒従って、養翠園を含む和歌⼭城より南の地形の⼤半が砂丘・砂洲である。（図 2）

図 2：治⽔地形分類図（参照：国⼟地理院, 治⽔地形分類図,http://www.gsi.go.jp/index.html）

古墳時代から平安時代の主流は、楠⾒付近から⻄へ⼟⼈川・和歌川の川筋を流れ、和歌浦へ注いでいた。（図 4）11 世紀ころ、紀の川は洪⽔時に主流を⽔軒川に変え、⼤浦へ注ぐようになった。（図 5）その後 1495 年の地震・津波によって、紀の川は海岸の砂丘を突破し、ほぼ現在の流路の位置になった。それから明治初期までの紀の川は、ほぼ⾃然の状態で網状に分流し、川幅はもっと狭く曲流していたが、その後の近代的な河川改修によって、河道は⼀本化・直線化・拡幅され、⾼い連続堤防が築かれて、⾃然の河川景観はみられなくなった。
（図 6）
このように和歌⼭平野は、紀の川が左右にまんべんなく流れ、洪⽔時に⼟砂を堆積させてできた低地である。

︵2）

図 3：縄⽂海進絶頂期の地形環境復原図 図 4：弥⽣〜古墳時代頃の地形環境復原図

図５：古代〜中世頃の地形環境復原図 図 6：明治時代頃の地形環境復原図（参照：国⼟交通省近畿地⽅整備局,和歌⼭河川事務所,https://www.kkr.mlit.go.jp/wakayama/history/kinokawa/1.html）

（2）養翠園周辺の⼟地利⽤に関する歴史地理的変遷【明治初期】
明治時代の市街地は和歌⼭城を中⼼とした地域で、微⾼地以外の低地の⼟地利⽤は⽔⽥が⼤半であったと考えられる。（図 7）

図 7：明治時代初期の古地図

図８：現在の地図（参照：和歌⼭市の景観今昔,http://wakayamacity-bunkazai.jp/keikan/）【昭和時代】

昭和 33 年 6 ⽉ 30 ⽇

昭和 50 年 3 ⽉ 30 ⽇

平成 6 年 11 ⽉ 1 ⽇

昭和 33 年 6 ⽉ 30 ⽇の地形図では園内にも針葉樹林がみられたが、昭和 50 年 3 ⽉ 30⽇の地形図では周囲に建物が建っており、平成 6 年 11 ⽉ 1 ⽇の地図では畑も確認できる。【20 世紀】
1942 年に住友⾦属和歌⼭製鉄所が設⽴し、また⼤量の労働者を⼀挙に居住させる集合住宅団地が広まる。雑賀村、和歌浦も重点的に郊外住宅化されたと考えられる。
【養翠園の歴史】
1818 年：外来者の接待の場として、8 年かけて造営
1989 年：国の名勝に指定【借景への影響】
造営当時、借景として章⿂頭姿⼭、天草⼭が利⽤されていたが、市街化による庭園からの⾒え⽅に変化があるのか考察したいと考えている。
（3）養翠園に⽣育している樹⽊について
養翠園は和歌浦湾に⾯し，紀ノ川下流域平野に⽴地している。この辺りは，紀ノ川が運んできた⼟砂が埋積して出来ている。このような地形から成る養翠園において，どのような植⽣があり，またこれらの植物それぞれの⽣育条件が⼀致しているかどうか調べた。今回，養翠園の HP１)に記載されていたアジサイ，カキツバタ，ツツジ，養翠園樹⽊毎集計表から養翠園内での⽣育数が多い，ウバメガシ，ヤブツバキ，クロマツ，イヌマキの 7 種類を調査対象とした。
まず，養翠園 HP にも記載されていたアジサイ，カキツバタ，ツツジについて調べた。

【分類】ユキノシタ科 アジサイ属【樹形】落葉低⽊．⾼さは１〜２ｍになる．
【 葉 】対⽣．葉⾝の⻑さは８〜２０ｃｍで，ふちには鋸⻭がある．
【説明】⽇当たりの良い場所を好む。育つ⼟壌の状態によって形や⾊が変わる。また，潮害に強いアジサイも存在する。

【分類】ツツジ科 ドウダンツツジ属【樹形】落葉低⽊．⾼さは１〜３ｍになる．
【 葉 】互⽣．葉⾝の⻑さは２〜４ｃｍで，ふちには細かい鋸⻭がある．
【説明】常緑の植物で⽇当たりの良い場所を好む傾向がある。また，乾燥した環境が苦⼿であるため，⽐較的湿度が⾼い場所に⽣育する。
【説明】カキツバタはアヤメ科の植物で湿地に群⽣する。ア
ヤメとショウブとよく混同されがちであるが，アヤメは乾燥地，ショウブは半湿地帯を好むといった特徴がある。『伊勢物語』にて在原業平が，詩を読んだ⽂献が残っているほど昔からなじみのある植物といえる。

次に，養翠園樹⽊毎集計表から養翠園内での⽣育数が⽐較的多い樹⽊について調べた。
【分類】マキ科 マキ属【樹形】常緑⾼⽊．幹は直⽴し，⾼さは１５〜２０ｍになる．
【 葉 】互⽣．葉⾝の⻑さは１０〜１８ｃｍで，ふちは全縁．
【説明】抗蟻性があり，シロアリに強い。⾵に強いため，庭⽊や防⾵林として使われる。

【分類】ブナ科 コナラ属
【樹形】常緑低⽊〜⾼⽊．⾼さは３〜５ｍ，⼤きいもので１５ｍになる．
【 葉 】互⽣．葉⾝の⻑さは３〜７ｃｍで，ふちには鋸⻭がある．
【説明】備⻑炭の原料として⽤いられ，和歌⼭県の県⽊である。⽇本の常緑のカシ類で特に⼩さく丸い。また葉が硬い。
海岸や岩場に多く⽣育し，密度が⾼い。

【分類】マツ科 マツ属【樹形】常緑⾼⽊．⾼さは３０〜４０ｍになる．
【 葉 】針形で２本が短枝に束⽣する．⻑さは１０〜１５ｃｍ．
【説明】クロマツは海岸の岩の上から砂浜海岸に広く⾒られ，砂浜のクロマツ林は⽩狭⻘松と呼ばれるほど景観として重視されている。また，汚染と塩害に強く，街路樹や防潮林に使われる。
【分類】ツバキ科 ツバキ属
【樹形】常緑⾼⽊．⾼さは６〜１８ｍになる．
【 葉 】互⽣．
葉⾝の⻑さは５〜１２ｃｍで，ふちには鋸⻭がある．
【説明】乾燥した環境が苦⼿で，多⾬を好む植物である。潮⾵に強く，沿岸の防⾵林に⽤いられる。また，葉に⽔分が多いので防⼤樹として⽤いられる。また⼤気汚染にも強い。
それぞれの植物の特徴をまとめると，⽇当たりが良い，湿度が⾼い地域を好む，汚染や塩害に強い，多⾬を好むといった結果であった。養翠園の⽴地特性は，⽇当たりが良い，海沿いに⽴地しているため湿度が⾼い，潮⾵にさらされるといった条件下である。また，和歌⼭
県は全国平均より降⽔量が多い。植物の⼀部を例に取った形であるため，断定は出来ないが，無理な植⽣を⾏わず，養翠園の気候や環境条件に即した植⽣が⾏われている可能性がある。
1)

養翠園ＨＰ http://www2.odn.ne.jp/cap99810/

2)

千葉県⽴の森デジタルミュージアム http://www.chiba-muse.or.jp/DM/index.php?mid=1

（４）実調査と結果考察について
5 ⽉ 20 ⽇に養翠園にて現地調査を⾏った。現地調査において、借景、周辺の⼟地利⽤、植⽣を重点的に調査した。

① 借景について
養翠園内において、借景として利⽤されている場所を⽬視で観察を⾏った。

図に記した⽅向それぞれについて調べた。
まず、⾚丸で記した地点においての借景の⼯夫について調査した。この地点以外からだと、近年建てられた建築物が⾒えてしまうために、景観が損なわれてしまっていた。しかし、⾚丸部分から建築物を⾒ると横の写真のように景観がみられた。他のクロマツがある程度の⾼さで抑えられているのに対し、このクロマツだけ⾼く伸ばし、建築物を隠すようにしていた。

次に⻘丸部分について調査を⾏った。ここでも⼭の中腹部分に建築物が建っており、景観を損ねてしまっていたが、上と同様にクロマツで建築物を⾒えないようにしていた。このように養翠園では、庭園における景観を損ねないために植⽣を使って景観を整えるといった柔軟な⾵景つくりを⾏っていた。

上記の写真は養翠園に残っていた昔の写真である。⻘丸部分に建物が無く、植⽣も周りを囲っているのみとなっていた。また園内の奥⾏きも狭く感じるが、これは写真の写りによるものの可能性があるため断定はできない。また、芝などがこの頃は乱雑に⽣やされている事がわかった。そのため、必要以上の植栽はなされていなかったことが伺える。

② 周辺の⼟地利⽤について養翠園の周辺の⼟地利⽤を調べるため、昔の空中写真と、御座の間から確認できた⼭（⾼津⼦⼭）を踏査、⾼津⼦⼭の頂上から周辺の地形や⼟地利⽤について⽬視にて⽐較し調べた。

上は 1996 年の航空写真で、下の写真は調査⽇の写真である。20 年の⽉⽇にて⼤きく変
わった点は養翠園の横に⽼⼈ホームができたところのみでありそれ以外に⼤きく変わったところは⾒当たらなかった。周辺の⽥畑が減っているといったマイナーチェンジはあったが、⼤規模施設が建⽴したといった⼤きな変化は⾒られなかった。そのため、20 年前と現在を⽐較して、周辺⼟地利⽤変遷は⾮常に遅くなったと考えられる。

③ 植⽣について上記の写真は昭和 8‐10 年の養翠園の横の港部分の写真である。緑丸部分の植⽣を⾒ると、⽣垣のようにぎっしり⽣えている様⼦が無く、少量の防⾵林としての役割をしているのではないかと考えられる。また、この頃は植⽣の役割が重要視なされていなかった可能性も伺える。しかし、周辺の植⽣は現在以上に多く⼿付かずの⾃然が残されているといった様⼦である。

上記写真は現在の養翠園内の写真となっている。植⽣が考慮されるようになったためか、バランスよく植⽣がなされている。また、外から⾒えないように⽣垣が敷き詰められており、昔のほうがオープンな空間であったように感じた。

（5）まとめ・借景を⾃然に使うことで違和感のない空間を作り上げていた。その中で、後天的に周囲に建てられた建築物を植⽣にて覆い隠すといった技術的な⼀⾯も確認できた。
・周辺⼟地利⽤は 20 年前と⽐較したが、⼤きく変わったところは⾒当たらなかった。20 年前から周辺⼟地利⽤変遷は変わっておらず、強いてあげるなら⽼⼈ホームが建てられたことが⼤きく変わった点となった。
・植⽣は借景などで⽤いられるように、養翠園内において重要な役割をしていた。クロマツが全体の 7‐8 割を占めていたが、そのクロマツが借景において⾮常に⼤きな役割を持っていた。