COMO MANTENER EL

Bien quesu
esmasaimpermeable
en la masa
y resistente,
MORTEX®
Aunquesea impermeable
y resistente,el elrevestimiendebe
ser protegidode manchas,quemanchas,se tratasede
deigualuna
toBEALSTONEse debeprotegerigualde lasmanera
que si se tratara de una piedra natural. De hecho, sepiedra natural.
trata de un producto de origen mineral y los componentes
El mantenimiento
de unasuperficie
MORTEX® dequese le han añadido
puedenser recubierta
de diversacon
naturaleza.
pende principalmente de la protección utilizada sobre este último.
El nivel de protección del revestimiento BEALSTONE dePara lasdel
superficies
conlo mejor es utilizar
pende
grado debarnizadas
lijado que sele BIPUR,
haya proporcionado
y delun productode limpieza
neutro.
tipode protección
aplicada.
Las superficies
conproductos
naturales,aceite(OILLas
superficiesprotegidas
protegidas
con
productos
naturales,aceite®
MORTEX) o cera
(BEALWAX),
son más
a los acidos(OILOH TR)
o cera(BEALWAX),son sensibles
más sensibles
a losy las grasas.
Para la Paralimpiezadel día adeldía,
una esácidos
y las grasas.
la limpiezadíautilizandoa día, utilizando
ponjaesponjao un trapo
con
un jabónnatural,agentesabrasivos)
unao untrapo
con unjabón(sinnatural,(sinagentes
es suficiente,ejemplopor
un ejemplo
mezcla delitro de deagua
tibiadeyabrasivos)
es porsuficiente,
un1 mezcla
1 litrouna o tibia
2 cucharas
decucharas
FINISH SA
bien diluidasenagua
y 1 o 2deTRFINISH
SA TR(disponiblebien diluidas
BEAL y sus distribuidores).
(disponible
en BEAL y sus distribuidores).
Además, es
es aconsejado
aconsejadodedetratartratardede
forma
regularestas
Además,forma
regularestassu®
superficies
conaceite(OIL) o(BEALWAX)
cera (BEALWAX)
perficies
conaceite(OILOHMORTEXTR) o cera
según
según
caso,
el objetivo
de protegery « nutrir» la suelcaso,el con
el conobjetivode protegery « nutrir» la superfiperficie.
Impregnar
ligeramente
la superficie
a tratarbien concie.
Impregnar
ligeramente
la superficie
a trataro bientrapo unun trapo,
un pincel
pincel o un rodillo. Retirar el posible exceso deprotección que sobre enen superficie
superficie con
con unun papelpapelabsorbenteabsolvente
protecciónde miincoloro yy extender
extender inmediatamente
inmediatamenteelelresto
restoconconpaño
un pandecrofibras blanco
limpio,esto
microfibras
blancolimpio,estoconconelelobjetivo
objetivodede evitarevitar gotas
verticales o un espesor
espesor excesivo
excesivo en superficies
superficies
en superficies verticales
horizontales. Eliminar
tipo
dede
elementos
horizontales.
Eliminarlos
losrestos
restosde
decalcalu uotro
otro
tipo
elemenantes
de comenzar
el tratamiento.
tos
antes
de comenzar
el tratamiento.

En unaune
ducha,
cualquieraque soit
sea surevestimiento,dela celle-ci,
cal queDansdouche,quel quele revêtement
contieneel agua
se deposita
después
de cadaaprès
utilización,
permilecalcairecontenudans l’eau
s’y dépose
chaqueutitiendo a permettant
otro tipo de ainsi
residuos
suciedad...)de agarrarse.
lisation,aux (jabón,divers résidus(savon,saleté…)
Un s’ymantenimiento
necesario. Paraeliminación
deaccrocher. Unsemanal
entretieneshebdomadaire
estladonc
nécesde este
tipol’éliminationde desechos
el revestimiento
saire.
Pour
desobrece typede dépôts sur BEALSTONE,
le MORTEX®,
utilizar vinagre
de alcohol
llamadovinagreutilisez
du vinaigre
d’alcoolblanco
blanc (también(aussi appelévinaigre
deblanco delimpieza)
diluidoagua(1tibia(unade vinagre
cristal)dilué
dans del’eauentièdepartde partevinaigre
pour 2por dos
partesde agua).etPulverizar
y dejarreaccionar
unos
insparts
d’eau).
Pulvérisez
laissez agir
quelques
instants
avant
tantesantes
de pasaruna esponja
suavemente.
Comenzardepasseravec
une éponge
douce.
Commencez
par de por
pepequeñas
concentraciones
de vinagre
y aumentar
en función
tites
concentrations
de vinaigre
et augmentez
en fonction
dedequantité
la cantidad
de cal (máximos
2 partesdedevinagre
porpour
una
lade calcaire(maximum2 parts
vinaigreagua).
EsteCeci
métodoes válido igualmente
paraleslosrobinettegrifos en
1departd’eau).
est également
valable pourcontacto
con elavec
revestimiento
BEALSTONE.
Siemprees reco®
ries
en contactle MORTEX. Nous vous
recommandons
mendablesobre
pequeña
detoujourshacer
faire ununprueba
essai surune una
petitesurfacesuperficie.
au préalable.

23
2/3
Agua+HO2

VINEGAR

=+1 3
1/3

AZIJN

Vinagre=± 5min+- 5minMENCIONESLEGALESNOTICELÉGALE

La notice,informacióny, en particular,
las recomendacionesaLa
et en legal
particulier
les recommandations
relatives àrelativas
l’applicala aplicación
y el uso
final deproductos
suministrande bonnebuenation
et à l’utilisation
finales
deslosproduits,
sontsefournies
en toute
fe yetsese
fundamentan
conocimientoety l’expériencela experiencia
quelalaSociété
Sociefoi
fondent surenla elconnaissanceque
dad BEAL
ha adquirido
hasta
la fechaconlorsqu’ils
respectosont
a susconvenableproductos,
BEAL
a acquises
à ce jourde sesproduits
siemprey cuando
estos seetalmacenen
la forma
apropiadanormales.
y se mament
stockés,manipulésappliqués dedansdes conditions
nipuleny apliquen
en las condiciones
habituales.
Las diferencias
entre
En
pratique,les différences
entre matériaux,
substrats
et conditions
materiales, sustratos
y condiciones
específicas
en lasouobras
sontalesspécifiques
sur site sonttelles que ces
informations
toute
recomque la presenteo cualquierrecomendacióno asesoramandationécriteinformación
ou conseil donnén’impliquent
aucune garantiedemiento por
escrito no
implicangarantíaque
la propia
garantíaqualitémarchande
autre
que lamayor
garantielégalecontreles vices
calegal frente
defectos ocultos.
No nosd’aucune
hacemosmanière
responsables
en caso
chés.
Notre aresponsabilité
ne sauraitêtre engagéede unamanipulación
noapplication
conforme anonlas conforme
indicaciones
suministradas.
dansl’hypothèse
d’une
à nos
renseigneCualquierdatoles
e informacióna la adecuación
aplicación noments.
Toutesdonnées et relativa
informations
relatives à yl’adéquation
eteximenal cliente
final de la necesidad
de derealizar
sus propias
comàl’application
ne dispensent
pas le client
la nécessitéd’effectuer
probaciones
y pruebas. Todos
losToutes
pedidos
tramitarán sontde acuerdo
sespropres vérifications
et essais.
lessecommandes
accepcon nuestras
Condiciones
Generales deVenta en
tées
sous réservede nos Conditions
générales
devigor.
VenteLos
en usuarios
vigueur.
deberán
consultar
la versión
más recienteconsulterdel material
informativo
reLes
utilisateurs
doivent
impérativement
la version
la pluslativo al deproductoy que
le será remitida
bajo solicitud.
récentela noticecorrespondant
au produitconcerné, qui leur sera
remise sur demande.

Beal International s.a.
Beal8Internationals.a.
Rue du Tronquoy| 5380 Fernelmont| BELGIUM
Rue+32du Tronquoy
Fernelmont| BELGIUM
Tel.:(0) 81 83 857| 5380
57 | Fax:+32 (0) 8183 57 67
Tél. : info@beal.be+32 (0) 81 83- 57
57 | Fax : +32 (0) 81 83 57 67
www.bealinternational.com
info@beal.be - www.beal.beTVA153: BE 0414 592 153
IVA: BE 0414 |592

Edición- Laprésente
presenteédition
ediciónannule
anula toutes
cualquierprevia.
Édition08-2020
08-2016 -- ESCette
les edición
précédentes.