ascent h1
Manuel d'utilisation (Fr)

Merci !

Merci d'avoir acheté l'Ascent wrist-mounted vario. Ce produit a été conçu par des ingénieurs, également pilotes de parapente.
Ils ont donc crée un produit qu'ils ont voulu :- Petit- Léger- Facile à utiliser.
Il n'y avait actuellement rien sur le marché qui satisfaisait chacune de nos exigences. Nous avons donc retroussé nos manches
vol, nous avons inventé ce que nous pensons être le meilleur alti vario GPS du marché

Notre arrivée sur le marché a commencée en 2008 avec l'arrivée du modèle V1. Après avoir vendu plusieurs milliers de cemodèle, recueilli l'avis de nombreux pilotes, nous avons décidé de nous remettre à l'oeuvre. Nous croyons que ce nouveau
produit améliore notre concept original qui fait notre force, forge notre identité et qui a fait le succés du vario V1.

Une nouvelle fois, merci pour votre achat.
Ascent Products

Informations de sécurité
Attention
Attention : Cet appareil contient une une batterie Lithiul-ion rechargeable. Cette batterie doit être jeté dans un endroit

Recharger la batterie

Votre vario fonctionne avec une batterie rechargeable Lithium-ion. Cette batterie présente une autonomie de 10 heures 00
en continue ou d'un an en position Stand-By après avoir été complètement rechargée. Le volume sonore et le mode choisi
Pour recharger la batterie, connecter la prise micro-usb à l'appareil et brancher la prise USB de la prise murale, de l'allumeUSB Connected Charging ”. Lorsque votre appareil est“Connected Charged ”.
Une recharge complète dure environ 2 heures 00. Des protections internes empêchent toute surcharge. Lorsque qu'elle est
aucun intérêt d'attendre une décharge complète pour procéder à une nouvelle charge. Nous vous conseillons toutefois
d'attendre la recharge complète pour être prêt à voler.
"Low Batt" sur la partie supérieur de l'écran et si la charge atteint un niveau
critique, l'appareil s'éteindra et ne se rallumera uniquement après avoir été rechargé. Ne pas stocker ou charger labatterie dans des conditions de température extrêmes (Supérieures à 40° ou inférieures à 0°).
2

Description
par utiliser les menus, vous découvrirez rapidement la facilité d'utilisation et l'intuitivité des menus.
Cet instrument dispose de quatre boutons pour la navigation et les réglages necessaires.
Sortir du Vol(Appui long)

Antenne GPS

Reviens d'un pas dans le menu
(Appui court)

Avance d'un pas dans le menuà chaque click ou augmente la valeur
du réglage choisi.

>Fly>Log Book>Settings>InfoAvance d'un pas dans le menu
(Appuis court)

Recule d'un pas dans le menuà chaque click ou diminue la valeur
du réglage choisi.
Bouton de volume(lors du vol)Bouton de mise en route(Appui long)

Allumer et etteindre l'appareil
Appuyer et maintenir le bouton
l'inscription YES puis presser sur

pendant 2 Sec jusqu'à l'apparition du menu puis presser sur
pour allumer l'appareil.

une nouvelle fois jusqu'à

Dès la mise en route, l'acquisition de satellites commence. Laissez l'antenne GPS libre de tout obstacle et orientée vers le cielpendant l'utilisation et particulièrement pendant le processus de calibration. Cela peut durer jusqu'à 7 minues
Pour éteindre l'appareil, presser et maintenir le bouton
alors qu'il est en mode vol "FLY".

pendant deux secondes. Il n'est pas possible d'éteindre l'appareilen mode vol "FLY".
vol), Settings (réglages) et Info. Utilisez les touchesetpour mettre vos choix en surbrillance et appuyez sur
pour validez ce choix. Cette page vous indique également le niveau de charge de votre batterie.
Allumer et etteindre l'appareil
Utilisez les boutons et pour placer "Fly" en surbrillance puis pressez sur la touche pour entrer en mode vol. Ce mode
demarrera automatiquement lorsque la limite de vitesse que vous aurez enregistré dans les réglages aura été atteinte (menusettings)

3

Bracelet de poignet
Le bracelet de poignet est solidarisé à l'appareil par par deux petits loquets à ressort. Pour retirer le bracelet, placer le vario
face contre terre sur une surface non agressive, glisser doucement un petit tournevis ou un outil similaire entre le vario et lespetits loquets, de manière à désengager le bracelet, ceci de chaque côté. Pour remettre le bracelet sur le vario, positionner lebracelet face aux emplacements prévus et clipser doucement le bracelet. Bien vérifier que le bracelet est bien engagé et bien
fixer avant d'utiliser l'appareil.

Bracelet de poignet.

Loquets de fixation
Bouton de réinitialisation

Passage de la cordelette de sécurité

Appuyez ici

Dépannage
Si le vario ne répond pas aux pressions de boutons, il existe quelques moyens pour réinitialiser l'appareil. Brancher levario à un ordinateur ou à une source d'alimentation peut aider (surtout si le problème est lié batterie faible). Si non,alors il est possible d'effectuer une réinitialisation logicielle en appuyant sur les 4 boutons en même temps. Si cela nefonctionne pas, il est possible d'effectuer une réinitialisation matérielle en insérant un trombone ou tout autre broche
similaire dans le trou à l'arrière de l'unité et en appuyant doucement jusqu'à ce que vous sentiez un «clic». Lors de laréinitialisation, l'écran se vide et revenir à l'écran de démarrage. La date et l'heure seront réinitialisées, mais les journaux?
Ight ne seront pas effacées. Si elle est toujours nécessaire de procéder à une réinitialisation, s'il vous plaît envoyez une-mail à support@ascentvario.com avec une description du problème et la solution.

4Mode Vol (Fly)
Le menu en mode vol est celui montré ci-dessous. Par une pression brêve sur un des quatre touches de l'appareil pendant le vol,l'écran affichera automatiquement pendant 5 secondes d'autres informations de vol puis reviendra automatiquement au menuinitial.
du vario. N'oubliez pas qu'un appui long sur la touche

ume sonore
vous sortira complètement du mode Vol et stoppera l'enregistrement.

Sortir du mode vol(appui long)
MSL
Alt
Vert
Speed
GroundSpeed
Track
Glide
Ratio

1,452+ 2.7
32.6
315°
20:1

Altitude vraie (niveau de la mer)(ou altitude par rapport au décollage, en fonction des réglages)
Vitesse verticale moyennée(par défaut = 5 secondes)
Vitesse sol(instantanée)Cap(instantané)(moyenné à 5 secondes)

Page

13:24
Duration
1:56
Dist.
6.3
andDirection
NWfrom Start
Temp
24.7°
Time

Heure
Durée de volDistance parcourue
Direction de cap
Température

Page

1,563
325
Max Lift
4.2
Avg Lift
3.7
Max Sink-3.9
Max
AltRelAlt

Altitude maximale atteinte au cours du vol (niveau de la mer)
Altitude maximale relative atteinte au cours du vol (par rapport au décollage)(ou alltitude maximale atteinte au cour du vol en fonction des réglages)
Vitesse verticale maximum au cours du volVitesse verticale maximum moyennée au cours du volVitesse verticale minimum au cours du vol5

Carnet de vol (Log Book)
Utiliser les touchesetpour mettre en surbrillance "Log Book" puis presser sur la touche

pour entrer dans ce mode.

enregistrés. Un appui sur fera apparaître les détails du vol selectionné. Les vols restent enregistrés même après unedécharge complète ou un reset de l'unité.

Flight #059
Date: 29/01/2011
Start Time: 15:36

Numéro de vol
Date du Vol
Heure du décollage

Flight Duration: 1:40
Max Dist: 20.1 kmDurée du volDistance maximale parcourue

Max Temp: 26°C
Min Temp: 18°C

Température maximale
Température minimale

Flight # 059

Numéro de vol

Start Alt:
Max Alt:
End Alt:

2,682
4,340
685

Altitude de décollage
Altitude maximale
Altitude d'atterrissage

Max Lift:
Avg. Lift:
Max Sink:

+ 4.6
+ 3.8
- 4.1

Vitesse verticale maximale positive instantanéeVitesse verticale maximale moyennéeVitesse verticale maximale négative instantanée.

Flight # 059

Numéro de vol

Start
Lat:
Long:

33.82087-116.95718

Coordonnées GPS du décollage

EndLat:Long:

33.81973-116.96423

Coordonnées GPS de l'atterrissage

Flight # 059

Numéro de vol> Delete Flight?
• Noo YesUtili
vol. Si ce vol se trouve dans le milieu du carnet de vol, les autres vols ne seront pas
renumérotés.

6

Réglages
Pour entrer dans le menu réglages, placez "Settings" en surbrillance à partir du menu principal puis pressez la touche
Tous les réglages restent en mémoire en cas de décharge complète de la batterie. Toutefois, lors de la mise à jour logicielle
quelques uns peuvent être perdus. Sur ce menu, vous pouvez choisir les paramètres que vous désirez modifier. Sept choix
s'offre alors à vous : Altimètre, GPS, Beep sonores, Vols, Date et heure, unités de mesure et mémoire.
Altimètre

Altitude Calibration• GPSo Known Altitude> 534 mUtiliser le GPS pour calibrer l'altitude de décollage.
Entrer manuellement l'altitude de décollage connue.

Flight Mode• True (MSL)o Relative to Launch

Ce réglage permet de selectionner quelle altitude apparaît sur le menu principal.
L'altitude du décollage est automatiquement remise à zéro à chaque vol lorsque vous utilisez cechoix en premier.

GPSGPS Units• DDD.DDDDDo DD,MM.MMo DD,MM,SS

Decimale Degrés
Degrés, Decimales et Minutes
Degrés , Minutes et Secondes

Beep

Beep Style• Standardo Classic
Sink Alarm• Alarm OnoSink Rate
> 3.0 m/s

Ascent a deux options sonores. Standard (ce qui est "silencieux" etsemble plus proche de notre produit v1) et classique (qui sonne plus
comme d'autres instruments).
Cette alarme de descente peut-être activée ou désactivée.

Réglage du seuil de déclanchement de l'alarme de descente.

Vertical Speed Avg.
> 05 seconds

C'est le delai moyenné en seconde de vitesse verticale. Le Bip-bip du vario quand à lui indiquetoujours la vitesse verticale instantanéeStart Flight> 10 kph velocity

Après être entré dans le mode "vol", cet appareil attend d'avoir atteint la vitesse enregistréepar vous pour commencer l'enregistrement du vol. Un série de bip indique le débutde l'enregistrement.

• Offo OnAvant qu'un vol ne commence, un bip de Prévol se fait entendre. Il peut être supprimé,empechant ainsi un bruit que vous pouvez ne pas désirer et permet aussi d'économiser
de la batterie.

7

Date & TimeTime: 14:19
> +02

Date
20/07/2012
Date Format• DD/MM/YYYY
o MM/DD/YYYY

L'heure est automatiquement mise à jour via le système GPS, toutefois,
vous devez entrer votre fuseau horaire UTC manuellement

La date est automatiquement mise à jour via le système GPS, mais vous pouvez choisir

Units

Altitude• m, m/so ft, ft/min
Distance• km, kpho mi, mph
Temperature• °Co °F

Vous pouvez sur ce menu choisir les unités de mesure que vous désirez utiliser.

MemoryTrack Logs (IGC)
3.6 hours
10% Full> Clear Track Logs?

Ce menu indique la quantité de mémoire utilisée par vos traces enregistrées. Tous ces vols
peuvent être téléchargés sur un ordinateur au format IGC ou KML. 20 heures 00 de volpeuvent être enregistrées (1 seconde par point). Ce téléchargement n'efface pasla mémoire. Lorsque la mémoire est pleine, l'appareil n'enregistre plus les vols.

Flight Log Book
125 Flights
62.5% Full
> Clear Log Book?

InfoPour entrer dans ce munu, vous devez mettre l'option "Info" en surbrillance et appuyer sur la touche

Ascent h-1
Software: v1.205
Serial# FFFF0008
20/07/2012
10:38:05

Type d'appareil
Version du logiciel installé
Numéro de série
DateHeure

Altitude:
71.3m
Lat:
0.00000
Long: 0.00000

AltitudeLatitudeLongitude
8Connection à un ordinateur.

Pour devez télécharger le logiciel de téléchargement de données sur la page internet www.ascentvario.com dans laPour connecter votre vario au PC, brancher la prise micro-usb dans votre appareil et l'autre extrémité du cable dans leport USB de votre ordinateur.
1°) Ouvrez le panneau de configuration du PC puis accédez au Gestionnaire de matériel.
2°) Selectionnez Ports COM et LPT3°) L'appareil H1 apparait (peut être sur la dénomation ALTI)4°) Effectuez un clic droit sur ce qui apparait (H1 ou ALTI) et choisissez "mise à jour du driver"5°) Ne choisissez pas la fonction de recherche automatique de windows mais choisir un emplacement spécifique6°) Selectionner le répertoire : C:/Program Files/Ascent/ h1 - Ascent Control7°) Cliquez sur "suivant"8°) Si une fenêtre windows apparaît vous indique que ce driver n'a pas été vérifié par les laboratoires Windows, passez outreet continuez à sélectionner "suivant" jusqu'à la reconnaissance de votre vario H1

la dernière version. Ce processus dure environ une
minute pendant laquelle le variomètre ne répondra
plus à vos sollicitations.
Pour retourner aux réglages usine, cliquez
sur "File " puis "Factory reset". Cette manipulation
traces.
Cliquez sur "About" vous informe sur la version
actuelle du logiciel de votre variomètre, sur laversion de l'application de téléchargement et surla version DDS.
Pour télécharger au format IGC ou KML, selectionnerle vol choisi dans le menu déroulant, le format désiré
puis cliquez sur "Download Tracklog". Il vous sera
alors proposé de choisir le dossier dans lequel vousAppuyez sur ce bouton pour télécharger en une
fois l'intégralité du "Loog Book" au format .csv
dans le répertoire où se trouve le logiciel Ascent.
Ces données peuvent être lues avec n'importequel tableur tel qu'Excel ou Ope
9

Conseils d'entretien
Cet appareil est construit avec des matérieux de qualité et ne nécessite rien d'autre qu'un nettoyage de temps à autres.
de nettoyants chimiques et de solvant peuvent entrainer des dommages sur les plastiques et nylons de l'appareil.
Ne pas stocker cet appareil de manière prolongée à l'exposition du soleil, de la pluie, de la chaleur, de la neige ou dansdes conditions de froid extrême sous peine de dommages définitifs.
Ne pas stocker cet appareil pouvant entrainer un appui involontaire sur un touche, ce qui pourrait entraîner une décharge
complète de la batterie.
Ce produit n'est pas étanche et ne doit donc pas être immergé.

Altimètre :Température corrigée, altitude GPS ou calibrée par l'utilisateur.
Altitude réelle ou relative (décollage)
pieds)GPS:GPS à 48 canaux de réception.
Variomètre :Vitesse verticale moyennable
Signal audio instantané réglable en volume
Alarme de descente réglable
Température:
Témpérature ambiante en Celsius ou Fahrenheit (au degré près).
Mémoire :Enregistrement automatique des données de vols jusqu'à 200 vols.
Enregistrement automatique de 20 heures 00 de données (à 1 point par seconde) au format igc ou kml.

Battery:
Batterie rechargeable 830 mAh lithium-ion (Sanyo Cell)
Dimensions et propriètés :83.4mm (3.28”) x 54mm (2.13”) x 14.9mm (0.59”)
93 grammes
Boitier en PC/ABS avec une fenêtre d'affichage en PMMA10Software License Agreement
L'utilisation de cet appareil entraine l'acceptation des conditions générales d'utilisation et du contrat d'utilisation dulogiciel suivant :Ascent Products vous accorde un droit d'utilisation limitée du logiciel de l'appareil, pour une utilisation normale de ce
produit. Son appellation, les droits relatifs à la propriété intellectuelle restent la propriété d'Ascent Products
Le logiciel d'exploitation du produit est la propriété d'Ascent Product et est protégé par les lois relatives au copyrightdes Etats Unis d'Amérique et les traités internationaux relatifs aux copyright. La structure, l'organisation et les codes dece logiciel sont un secret de fabrication d'Ascent Product. Vous acceptez de ne pas décompiler ce logiciel et de ne pas
Vous acceptez de ne pas exporter ou re-exporter le logiciel vers quelque pays que ce soit, en violation des lois du contrôled'export des Etats Unis d'Amérique.
GarantieVotre variomètre est garantie pour une période de deux ans à compter de la date d'achat. Lors de cette période, Ascent
Products se réserve le droit de réparer ou de changer toutes les parties défectueuses dans le cas d'une utilisation normale
de cette appareil. Ces réparations ou remplacement sont sans frais pour vous, hormis les frais de port retour. Vous êtesresponsable de l'emballage de retour.
La garantie ne couvre pas les dommages pouvant êtres causés par une utilisation non conforme, un accident ou uneréparation non autorisée.

Nous contacter
Pour toute question ou demande d'assistance concernant votre alti-vario, vous pouvez nous contacter à :www.ascentvario.com
support@ascentvario.com+1-760-536-8799
Ascent Products
310 S. Twin Oaks Valley Road
Ste 107-168
San Marcos, CA 92078
USAVous pouvez également visiter notre page FACEBOOK pour les annonces de mises à jour ou autres informations.

11