MODULI PER TRASPORTATORIINTERROLL
INGEGNOSI, ECONOMICI, FLESSIBILIINDUSTRIA 4.0:
PARLIAMO DI UNA RIVOLUZIONELa quarta rivoluzione industriale è stata da poco annunciata
dagli esperti: in un mondo interconnesso e intraprendente,che vanta connessioni dati sempre più veloci, con la disponibilità
di importanti informazioni in tempo reale, le aziende saranno
in grado di realizzare prodotti estremamente intelligenti.
”l’internettizzazione” sta diventando sempre di più una realtà
che investe la vita quotidiana e la complessità della logistica
sta registrando una crescita esponenziale. Modularità è il nome
di questa sfida.
Grazie a Internet, alle reti wireless e ai microcomputer, vengono realizzati sistemi
cyber-fisici integrati (CPS) che diventano di giorno in giorno sempre più intelligenti.
Saranno questi i sistemi che diventeranno il fulcro della fabbrica intelligentein cui mac­chine, sistemi di deposito e mezzi operativi saranno interconnessi e scam­bieranno informazioni tra loro a livello globale.
In questo contesto, con la complessità in continua crescita e fluttuazioni imprevedibili
degli ordinativi, volumi e mix di prodotti, sistemi logistici estremamente versatili
sono fondamentali per consentire un adattamento costante alle mutate condizioni.

Internet dei servizi

Internet delle cose
L’Industria 4.0 come parte di un mondo interconnesso e intelligente sta
guidando la logistica e rappresentando una sfida per il settore.

LA CRESCITA DELLA COMPLESSITÀ
RICHIEDE SISTEMI VERSATILI

Solo un paio di anni fa, con l’avvento dell’Industria 4.0, abbiamo deciso di adottare
un approccio differente nell’innovazione dei prodotti al fine di aiutare i nostri
clienti a destreggiarsi meglio tra le nuove sfide.
Abbiamo condotto un vasto sondaggio tra integratori, OEM, consulenti e, infine,utenti finali, per essere in grado di capire meglio i vantaggi a cui aspirate quando
prendete decisioni in merito ai vostri progetti ed investimenti. Uno dei principali
risultati ottenuti ha rivelato che quando occorre affrontare cambiamenti dellecondizioni che richiedono un adattamento dei processi aziendali, la scalabilità e la
flessibilità rivestono un’importanza cruciale.
I risultati del sondaggio hanno costituito la base per il nostro nuovo approccio olisticoallo sviluppo di prodotti che ha portato come risultato una piattaforma completa­mente nuova di moduli trasportatori che si adattano e si combinano perfettamente
tra loro, in maniera non dissimile dai mattoncini LEGO®.

LE VOSTRE SFIDECRESCITA PROFITTEVOLE
Acquisire quote di mercato continuando
ad essere redditizi

COSTO ED EFFICIENZA
Cercare di ottenere un ritorno
dell’investimento più breve e processi
di supply chain efficienti

CONTINUITÀ
Ridurre al minimo il rischio di carenze
di consegne con i fornitori

LE NOSTRE
SOLUZIONII moduli trasportatori di nuova ge­
nerazione prodotti da Interroll rap­presentano i sistemi più versatili e
durevoli che esistano e garantisconola massima disponibilità e scalabilità
per la crescita futura.

Per maggiori dettagli
pagine 6-7

I nuovi moduli trasportatori di Interroll
offrono un’efficienza economica edenergetica e sono interfacciabili con
logica plug-and-play, dotati di elementi standardizzati per consentire
un’agevole installazione in loco e
semplificare la progettazione.

Per maggiori dettagli
pagine 8-9Interroll, partner di fiducia di marchi
di fama internazionale, quali Procter& Gamble, Amazon, Coca-Cola,
Walmart e Red Bull, garantisce una
disponibilità globale e una piattaforma
aperta in qualità di fornitore neutro
nell’industria.

Per maggiori dettagli
pagine 10-11

3

DESIGN FUNZIONALE
ED ESTETICA:
La nuova piattaforma per trasportatori
di Interroll offre un design industriale
all’avanguardia sia da un punto di vistadella funzionalità sia dell’estetica. Tutti
gli elementi si adattano perfettamente
tra loro e le eventuali riconfigurazioni
diventano realmente plug-and-play.

4

I FATTORI CHIAVEDI SUCCESSO PER UNA
movimentazione
colli efficente:
FLESSIBILITÀ,DISPONIBILITÀ,PERFORMANCE
Nelle pagine che seguono potrete ap­
prendere il motivo per cui la modularitàe l’elevata performance della nuova
piattaforma per trasportatori di Interroll
vi aiuteranno ad essere più competitivi.

“Grazie alla sua nuova piattaforma di traspor­tatori, Interroll ha colto nel segno: massima
modularità e scalabilità grazie ai moduli plugand-play e ai componenti standard. Siamo
stati coinvolti nel processo di sviluppo del pro­dotto sin dall’inizio e ciò ci ha consentito
di contribuire attivamente con idee e suggeri­
menti per apportare migliorie, laddove erano
necessarie.”

Francis Meier,Amministratore delegato
Technology Center, Swisslog AG,
Buchs, Svizzera

Guardate il video perconoscere tutti ivantaggi della nuova
piattaforma per
trasportatori di Interroll
5LA VOSTRA SFIDA:

INCREMENTARE LA PROFITTABILITÀ
DEL VOSTRO BUSINESSSISTEMI FLESSIBILI E CONSEGNE VELOCI SONO LA CHIAVE	PER ACQUISIRE QUOTE DI MERCATO

Gestire una crescente volatilità
Al giorno d’oggi sempre più clienti (p. es. rivenditori) richiedono
spedizioni sempre più veloci e frequenti. Non sono piùrichiesti pallet carichi di merce, bensì solo poche scatole, pos­sibilmente in un formato “pronto per la vendita” per ridurre
il lavoro all’interno del punto vendita per riassortire gli scaffali.
Questa tendenza verso pratiche just-in-time (JIT) riceve unulteriore impulso dal boom del settore dell’e-commerce, cheregistra a livello mondiale tassi di crescita costanti superiori
al 10%. Le aziende devono consegnare volumi consistentidi piccoli ordini e fare i conti con grandi variazioni nel flusso
degli ordini. Occorre, inoltre, gestire grandi quantità di resi merci.
Focus sui sistemi modulari
La richiesta di tempi ciclo degli ordini più ristretti induce
i produttori, i distributori e gli operatori di magazzino a tenere
conto della flessibilità nei propri processi chiave aziendali e,di conseguenza, nei propri acquisti di impianti di movimen­tazione colli.
Spesso si ha la sensazione che i tradizionali impianti intralogistici,
compresi i sistemi di trasporto, non siano flessibili o attrezzati
per adattarsi ai mutamenti delle condizioni di mercato. Per
questo motivo, i sistemi modulari dotati in ampia misura
di componenti standardizzati e sezioni che possono essere
spostate, riconfigurate, aggiornate e combinate tra loro
stanno diventando sempre più una soluzione accattivante.

676%
dei nostri clienti conferma che
il rendimento tipico degli impiantidi movimentazione dei materiali
continuerà a crescere.
La risposta di Interroll: perfor­
mance elevate e modularità dellanostra nuova piattaforma per
trasportatori.

LA NOSTRA SOLUZIONE:UNA TECNOLOGIADI TRASPORTATORIESTREMAMENTE VERSA­TILE ED ECONOMICA	GARANTENDO LA MASSIMADISPONIBILITÀ E RAPIDO	ADATTAMENTO se NECESSARII VOSTRI VANTAGGI IN SINTESIFLESSIBILITÀ NELLE CONFIGURAZIONI DEI SISTEMI
La nuova generazione di moduli trasportatori offre una versa­tilità senza precedenti grazie a tratti rettilinei, curve, moduli
di immissione laterale e trasferitori che si combinano perfetta­mente tra loro. A seconda delle vostre esigenze, possiamo
offrire una consegna “intelligente e rapida” con soli moduli
standard, oppure “soluzioni configurate” e, nel caso di sistemi
complessi una “consulenza in fase di progettazione.” Tutti questi
elementi possono essere combinati modularmente consen­tendo così tempo minimo di intervento in loco per la configu­razione e l’installa­zione del sistema.
DESIGN SCALABILE, MODULARE che consente
AMPLIAMENTI AGEVOLI DEL SISTEMA
Quando la struttura degli ordini, i requisiti di throughput o il mix
di prodotti subiscono dei cambiamenti improvvisi, entra ingioco il design modulare di tutta la nuova piattaforma per
trasportatori: gli ampliamenti o le riconfigurazioni del sistema
sono resi possibili senza dover intervenire con significative
modifiche strutturali. È possibile incastrare perfettamente
moduli aggiuntivi nella linea di trasporto già esistente con
un intervento minimo direttamente in loco. Questo aspetto
rappresenta una garanzia di scalabilità per la vostra crescita
futura e assicura che il vostro investimento sia realmente a
prova di futuro.
MASSIMA DISPONIBILITÀ DEL SISTEMA
Con un design completamente meccanico, dotato di motori
altamente efficienti e unità di controllo plug-and-play, la nuova
generazione di moduli trasportatori di Interroll è sinonimo
di solidità e durevolezza, garantendo la massima disponibilità
nelle linee di produzione.

7

LA VOSTRA SFIDA:

UN RITORNO DEL CAPITALE INVESTITO(ROI) IMMEDIATO E SICUROSUI VOSTRI PROGETTI CAPEXCON CONTEMPORANEA OTTIMIZZAZIONE DEI COSTI OPERATIVI	ATTRAVERSO PROCESSI SNELLI

L’importanza di CAPEX e OPEX
L’importanza relativa del costo dell’investimento iniziale (CAPEX)e dei costi di gestione (OPEX) può variare da azienda adazienda, ma laddove si tratti di investimenti in tecnologia,
i due fattori devono essere considerati congiuntamente.
Indipendentemente dal calcolo che utilizzate per valutare unprogetto rispetto ad un altro (ROI, NPV, IRR, ecc.), nel mondo
imprenditoriale prendere decisioni consapevoli di investimento riveste un ruolo ancora più determinante al giornod’oggi rispetto al passato.
Considerare le spese di manutenzione
Per i vostri processi e progetti di smistamento, oltre al prezzo
di acquisto, alle condizioni di pagamento e ai costi di esercizio
correnti, occorre prendere in considerazione fattori di costo,
quali manutenzione, installazione e formazione in fase di defi­
nizione del calcolo del ROI.
Migliore costo totale di possesso (TCO)
Questo è ciò che rappresenta la nuova piattaforma di
traspor­tatori proposta da Interroll. Sulla base della nostra
esperienza di mercato e dei feedback di prima mano forniti
dai clienti, tutti i nostri moduli trasportatori, da quelli rettilinei aquelli curvi e dalle giunzioni trasversali ai trasferimenti adalta velocità, sono progettati per soddisfare i requisiti di perfor­mance, costo e di facilità d’uso.

879%
dei nostri clienti conferma che
Interroll è leader di qualità nel
settore dei moduli trasportatori.
Il vostro vantaggio: il miglior saldo
di TCO per il vostro prossimo
progetto utilizzando la nuova
piattaforma di trasportatori Interroll.

LA NOSTRA SOLUZIONE:SISTEMI ECONOMICIPLUG-AND-PLAY
CON COERENTEDESIGN MODULARE	PER SEMPLIFICARE LE FASI DI
	PROGETTAZIONE E INSTALLAZIONEI VOSTRI VANTAGGI IN SINTESIPROFITTO A LUNGO TERMINE CON ROIA BREVE TERMINE
Abbiamo progettato la nostra nuova piattaforma per trasportatori in modo da mantenere il vostro TCO il più basso
possibile. L’utilizzo di componenti standard, una tecnologia diazionamento estremamente efficiente , come i nostri RollerDrive
24VDC, e la mancanza di attuatori pneumatici rappresentano
solo alcune delle ragioni per cui i nostri sistemi vi forniranno
i migliori tempi di ammortamento.
COMPLESSITÀ RIDOTTA IN FASE DI PROGETTAZIONEE MESSA IN OPERA DEL PROGETTO PIÙ RAPIDA
Le nostre soluzioni preconfigurate sono basate su componentidi alta qualità che rendono la progettazione più semplicee sicura. La modularità della nostra piattaforma ci consente di
offrire i tempi migliori di consegna, un fattore chiave quando
i tempi generali per la messa in servizio del progetto sono
ristretti. Per favorire la fluidità nella pianificazione del progetto,
Interroll mette a disposizione il “Layouter”, un software
facile da usare che consente ai nostri clienti di assemblare
virtualmente i moduli Interroll realizzati su misura tenendo
conto dei requisiti specifici del layout del loro impianto.
SPESE OPERATIVE PIÙ CONTENUTE GRAZIEAD AZIONAMENTI ESTREMAMENTE EFFICIENTI
Come pioniere nella tecnologia di azionamento da 24V
applicata all’intralogistica, il nostro RollerDrive è l’azionamentopiù diffuso per il trasporto con accumulo a pressione zero(ZPA). Vale la pena notare che con un sistema di trasportoazionato da RollerDrive, è possibile ottenere circa il 50
per cento di risparmio energetico rispetto a un sistema
azionato centralmente. Inoltre, i nostri trasportatori anastro sono alimentati da mototamburi compatti, a ingombro
ridotto, che offrono un’efficienza notevolmente superiore
rispetto agli azionamenti tradizionali.
9LA VOSTRA SFIDA:GARANTIRE CONTINUITÀ
PARTNERSHIP STABILI E AFFIDABILI	CONTANO SEMPRE DI PIÙ

Finestre temporali ancora più brevi
La globalizzazione dell’economia mondiale, i cicli di innovazione
più brevi e un’elevata trasparenza di mercato hanno reso
la logistica un fattore determinante per il successo. Conseguen­temente i tempi di consegna rivestono spesso un’importanza
fondamentale nei progetti di intralogistica ed eventuali
problemi nella supply chain possono tradursi con la perdita
di opportunità commerciali. In questo contesto, partnere fornitori di prodotti chiave affidabili diventano essenziali per
acquisire quote di mercato continuando a soddisfare i clienti.
Piattaforme aperte e sistemi chiusi a confronto
La crescente mancanza di sicurezza circa le strutture degli
ordini, i volumi e la composizione del mix di prodotti esige
sistemi versatili che siano in grado di adattarsi agevolmente ai
mutamenti della domanda. Ciò richiede spesso piattaforme
per prodotti che siano basate su standard industriali in mododa offrire un certo livello di interoperabilità. Gli specialisti
di prodotto e i produttori che dispongono di queste piattaforme
aperte risultano essere sempre più attraenti per le aziendeche devono garantire la massima disponibilità del sistema e lacontinuità in caso di problemi.

1077%
dei nostri clienti conferma che
Interroll è leader tecnologico nel
settore dei moduli trasportatori.
Questo aspetto si traduce pervoi e per i vostri futuri progetti diintralogistica in sicurezza.

LA NOSTRA SOLUZIONE:INTERROLL COME
FORNITORE SOLIDO
E NEUTRALE DI UNAPIATTAFORMA APERTAPER GARANTIRE DISPONIBILITÀ
	A LIVELLO GLOBALE E SICUREZZAI VOSTRI VANTAGGI IN SINTESIINTEROPERABILITÀ DEI SISTEMI GRAZIEA STANDARD APERTI
Ponendoci sin dall’inizio come fornitore neutrale di moduli
trasportatori, abbiamo sviluppato questa nuova piattaforma
di prodotti (attrezzature e unità di controllo) per integratoridi sistema e OEM. Tutti i prodotti Interroll sono proget­tati
sulla base di standard aperti che rendono semplici le interfacce
con sistemi più ampi, sia da un punto di vista di hardwareche di software.
AFFIDABILITÀ UNITA A DISPONIBILITÀ GLOBALE
L’ampia gamma di prodotti offerta da Interroll è progettata
e realizzata in una rete globale di Centri di Eccellenza, in cui
ciascun centro si focalizza su una specifica area di prodottoed è responsabile, a livello mondiale, per la gestione del pro­dotto, la ricerca e lo sviluppo, la produzione nonché per lafornitura di un supporto tecnico alle aziende che si occupano di
produzione, assemblaggio e assistenza a livello locale. In questo
modo, viene garantita la consegna in tempi brevissimi diunità preassemblate con precisione, pronte per essere installate
e allo stesso tempo un supporto per la pianificazione a livellolocale da parte di esperti ingegneri di processo.
SICUREZZA GRAZIE ALLA COMPROVATAESPERIENZA DI INTERROLL
Il Gruppo Interroll è uno degli specialisti leader a livellointernazionale nel settore della logistica interna, che vanta una
gamma di prodotti senza eguali. Come azienda quotata
in borsa, andiamo fieri del nostro eccezionale track record
finanziario che dà ai nostri clienti la certezza di consegne
affidabili, di alta qualità, in qualsiasi momento, per progetti
di qualsiasi dimensione. Tra i nostri 23.000 clienti, marchi
di fama internazionale, come Amazon, Bosch, Coca-Cola,
DHL, Procter & Gamble, Siemens e Walmart, utilizzano
quotidianamente i nostri prodotti.
11

SCOPRITE LA GENERAZIONE FUTURA
DELLA TECNOLOGIA DI TRASPORTATORI...

12

... E TUTTO CIÒ che
LA RENDE UNICA• Massima produttività
possibile:
fino a 2,5 m/s e 3’600 colli/ora (p.es.,
con trasferitore ad alta performance)• Lead time migliori
per sistemi standard e personalizzati più
supporto nella pianificazione a livellolocale da parte di esperti ingegneri• Opzioni di azionamentoa 24V e 400V
per un’ottima efficienza energetica• Guide laterali flessibili
per un adattamento senza soluzione dicontinuità a differenti unità di carico• Clip di fissaggio rulli
per una manutenzione rapida e
semplice e il montaggio dall’alto• Profili laterali versatili
per garantire semplicità e flessibilità
nell’installazione e nell’ampliamentodel sistema• Attuatori elettromeccanici
al posto di quelli pneumatici, per un funzionamento efficiente e poco rumoroso• Bus di campo ad alta velocità
come piattaforma aperta e un sistema
di controllo a prova di evoluzioni future“Nel corso degli anni l’efficienza energetica èdiventata un fattore chiave in tutti i nostri progetti
di intralogistica. Grazie all’avanzatissima tec­nologia da 24V di Interroll e agli innovativi sistemi
di azionamento, siamo in grado di fornire ai
nostri clienti soluzioni su misura che garantisconoi più bassi costi di esercizio e di manutenzionee un funzionamento straordinariamente silenzioso.
La modularità della nuova piattaforma per
trasportatori di Interroll contribuirà a migliorare
ulteriormente la nostra offerta di prodotti.”
Hans-Georg Förster,
Amministratore delegato
Förster & Krause GmbH,
Remscheid, Germania

13

TRASPORTATORE A RULLI A 24V:

EFFICIENZA ENERGETICA LUNGO TUTTO
IL PERCORSO, SENZA PNEUMATICA

In sintesi
L’intelligenza della gamma di trasporta­
tori a rullo a 24V (moduli rettilinei, curvee moduli di immissione laterale) offre
la massima efficienza energetica perla movimentazione di unità di carico(scatole, borse grandi, casse, ecc.). Il suo
funzionamento estremamente silen­
zioso e la massima sicurezza resa possi­bile dal basso voltaggio rendono questa
tecnologia un elemento chiave per ilmiglioramento dell’ambiente di lavoro
per i vostri operatori.
Tutti i moduli per trasportatori a rulli
Interroll sono disponibili anche nellaversione non motorizzata, in cui le unitàdi carico sono spostate per gravità omanualmente.

La nostra offerta comprende una gamma com­pleta di elementi (stazioni di sollevamento,
trasferitori, cancelli sollevabili, ecc.) e accessori
chiave (sostegni, arresti a lama, ecc.). Per
maggiori dettagli sui prodotti, visitate il sito:
www.interroll.com/conveyors.
14

I NOSTRI CLIENTICONFERMANO:
l’88 per cento di tutti gli
intervistati nel corsodel nostro sondaggio
confermano chel’efficienza energetica
è cruciale per restarecompetitivi
CURVE

Le curve dei trasportatori a rulli a 24V
possono cambiare la direzione ditrasporto dei materiali. L’allineamentodel materiale viene mantenuto fra lesponde laterali per mezzo di rulli conici.
L’unità di controllo interna consente il
trasporto nella modalità di accumulo
a pressione zero (ZPA) in cui ogni
area è azionata da un RollerDrive a 24V
e collegata mediante cinghie tonde
a un numero specifico di rulli di rinvio.
È possibile raggiungere velocità ditrasporto fino a 1,0 m/s con unità dicarico da 35 kg.

MODULI DI IMMISSIONELATERALE

Il modulo di immissione laterale a 24V di
Interroll unisce due linee di trasporto
utilizzando gli spazi vuoti nel flusso. In al­ternativa, può espellere i prodotti da un
percorso rettilineo (p.es. utilizzando un
trasferitore ad alte performance [HPD]).

I VOSTRI VANTAGGI IN SINTESI• Risparmio energetico fino
al 50 per centoI più alti tassi di rendimento energeticograzie al migliore trasportatore a
24V della categoria per il funzionamento in modalità ZPA.
• Maggiore produttività e costi
di esercizio ridotti
Senza far ricorso alla pneumatica,
i RollerDrive garantiscono i più bassi
costi di esercizio e un miglioramentodell’ambiente di lavoro grazie a unfunzionamento straordinariamentesilenzioso (< 60 dBA).
• Sicurezza degli operatorigrazie al voltaggio basso
L’utilizzo di sistemi di azionamento
a basso voltaggio, come il premiato
RollerDrive a 24V di Interroll, riduce
i rischi di lesioni correlate al lavoro.

TRATTI RETTILINEI

L’unità di controllo interna del traspor­
tatore a rulli garantisce il trasporto
di unità di carico con un accumulo apressione zero. Ogni area è azionata
da un RollerDrive a 24V ed è collegata
tramite cinghie PolyVee a un numero
determinato di rulli di rinvio. È possibile
raggiungere velocità di trasporto finoa 1,0 m/s con unità di carico da 35 kg.

• Riduzione dei tempi di installazione e manutenzione
Montaggio più agevole per l’operatoree sostituzione rapida dei rulli con
un semplice clip di montaggio (nonoccor­rono attrezzi speciali). Anchei RollerDrive possono essere sostituiti
facilmen­te dall’alto grazie all’inno­vativa struttura di fissaggio, proposta
come opzio­n e, che conferisce unvantaggio reale quan­do le linee ditrasporto sono posizio­n ate in modo
ravvicinato tra loro.
15

TRASPORTATORE A RULLI A 400V:

ELEVATA PERFORMANCE DURANTE IL TRASPORTO
E NELLA MODALITÀ ZPA

In sintesi
Il trasportatore a rulli a 400V è azionato
da una cinghia piatta e garantisce lamassima performance sia nel trasporto
che nella modalità ZPA. Rispetto alla
versione a 24V, questo trasportatore è
indicato laddove sono richiesti maggiori livelli di produttività e/o occorre
trasportare unità di carico più pesanti.
Il suo design modulare consente un’inte­grazione semplice degli elementi chiave,
quali trasferitori ed espulsori, con lapossibilità di eseguire le operazioni dismistamento in maniera veloce e con­tinua (p.es. senza bisogno di arrestare
il prodotto). Moduli rettilinei, curvi con
espulsori/giunzioni trasversali possono
essere combinati tra loro o utilizzati
come elementi indipendenti.
Tutti i moduli per trasportatori a rulli
Interroll sono disponibili anche nellaversione non motorizzata, in cui le unitàdi carico sono spostate per gravità omanualmente.

La nostra offerta comprende una gamma com­pleta di elementi (stazioni di sollevamento,
trasferitori, cancelli sollevabili, ecc.) e accessori
chiave (sostegni, arresti a lama, ecc.). Per
maggiori dettagli sui prodotti, visitate il sito:
www.interroll.com/conveyors
16

I NOSTRI CLIENTICONFERMANO:TRATTI RETTILINEI

Il conveyor azionato permanentementeda cinghia piatta è utilizzato comenastro trasportatore, il che richiede solo
un azionamento a 400V per distanzelunghe fino a 20 m. Sui tratti rettilineidel trasportatore è possibile raggiungere
nella modalità di trasporto velocità finoa 2 m/s per unità di carico da 50 kg.
L’utilizzo di attuatori elettrici consente
di utilizzare il trasportatore, interamente
o in parte in modalità ZPA. Questi
attuatori aggiuntivi funzionano grazie
ad azionamenti a 24V e ad unità dicontrollo Interroll per il funzionamento
ZPA.

MODULI DI IMMISSIONELATERALE

La giunzione trasversale Interroll a 400V
è usata per collegare ad angolo (di30° o 45°) i moduli a rulli di fianco alla
linea principale. Può essere usata per
convogliare in uscita (p.es. con un
trasferitore ad alta performance ) oin entrata le unità di carico.

CURVE

Le curve dei trasportatori a rulli a 400V
cambiano la direzione di trasporto
dei materiali. L’allineamento del mate­
riale viene mantenuto fra le sponde
laterali per mezzo di rulli conici azionati
da una cinghia piatta. Gli elementi
curvi dei trasportatori a rulli con cinghia
piatta sono sempre azionati dal modulo
rettilineo adiacente.

In futuro, il peso delmateriale da trasportare
aumenterà sempre di più
oscillando tra i 35 kg/m
e i 50 kg/m e diventeranno
sempre più rilevanti livelli
di produttività superiori
a 2’400 colli all’ora.

I VOSTRI VANTAGGI IN SINTESI• Elevata flessibilitàdel sistema
Possibilità di adattamento dalla modalità di trasporto al convogliamento
ZPA grazie a un semplice riadattamento del sistema.
• Tempo ciclo ridotto grazie
alla massima produttività
Nella modalità di trasporto è possibile
raggiungere velocità di convoglia­
mento del prodotto fino a 2 m/s ed è
possibile effettuare lo smistamento inmaniera immediata e continua perottimizzare la produttività del sistema.
• Riduzione dei tempi di installazione e manutenzione
Montaggio superiore, agevole perl’operatore, sostituzione rapida
ed estremamente semplice dei rulli con
un semplice clip di montaggio (nonoccorrono attrezzi speciali).

17

TRASPORTATORI A NASTRO:FLESSIBILITÀ PER APPLICAZIONILENTE E PESANTI

In sintesi
Il trasportatore a nastro è utilizzato per
convogliare orizzontalmente merci
che non possono essere trasportate contrasportatori a rulli e tutti i tipi di unitàdi carico in cui occorre superare trattiin salita e discesa (fino a 16°).
Alimentata da mototamburi compattialtamente efficienti o, in via alternativa, da motoriduttori, questa nuova
famiglia di trasportatori a nastro èdisponibile in tre larghezze standard enelle versioni “leggere”, dotate di tecno­logia di azionamento a 24V per iltrasporto e il funzionamento ZPA di unitàdi carico aventi un peso ridotto.

La nostra offerta comprende una gamma
completa di elementi (stazioni di sol­levamento, trasferitori, cancelli sollevabili,ecc.) e accessori chiave (sostegni,arresti a lama, ecc.). Per maggiori dettagli
sui prodotti, visitate il sito:
www.interroll.com/conveyors
18I NOSTRI CLIENTICONFERMANO:Il 61 per cento di tutti
gli intervistati nell’ambitodel nostro sondaggio
conferma la superioritàdella competenza
di Interroll nella tecnolo­gia di trasportatori anastro e curve a nastro.

CURVE

Le Belt Curve di Interroll rappresentano
un sistema di azionamento affidabile
e sono state progettate specificamente
per materiali misti caratterizzati daun’ampia varietà di composizioni. Con
un’altezza superiore del nastro di solo
160 mm e un’emissione acustica infe­
riore a 64 dBA, queste curve sonole più silenziose presenti sul mercato.
La Belt Curve dispone di un dispositivo
automatico per il tensionamento dellatappeto, di una solida guida nastro e
un nastro estremamente leggero efacilmente sostituibile senza dover smon­tare il motore.

MODULI DI IMMISSIONELATERALE

Il nastro di giunzione trasversale Interroll
è un trasportatore a nastro disponi­bile con angoli di collegamento di 30° e
45°. Con questo elemento è possibile
unire due linee di trasporto con gli angoli
indicati. Questi comprendono trasportatori a rulli e a nastro, curve a nastro
e trasferitori a nastro trasversale. I nastri
trasportatori sono disponibili con lar­ghezze di 90 mm e 40 mm per unità dicarico molto piccole.

I VOSTRI VANTAGGI IN SINTESI• Tempo ciclo ridotto grazie
alla massima produttività
Possono essere raggiunti livelli diproduttività fino a 2,5 m/s nei tratti
rettilinei, inclinati e curvi.
• Massima disponibilità
La sostituzione semplice e rapida delnastro dall’alto (non occorre aprirei profili laterali o smontare i sostegni)
garantisce la massima operatività
nel funzionamento giornaliero.
• Massima efficienza energetica
grazie alle opzioni di aziona­mento a 24V
In base al tipo di trasporto, è possibile
scegliere la migliore combinazione
di trasportatori a nastro a 400V e 24V,
ottimizzando in questo modo i costi
di esercizio. Con i mototamburi e iRollerDrive Interroll potete contare
sempre sulla più avanzata tecnologia
di azionamento.

TRATTI RETTILINEI

Disponibili in modelli diversi, orizzontali,
con tratti in salita e in discesa, questi
trasportatori a nastro sono caratteriz­
zati da un’altezza superiore del nastro
estremamente bassa, un effettivo
vantaggio nei casi in cui sono installati
trasportatori multilivello. Progettati
per capacità di carico fino a 550 kg per
ogni modulo, il nuovo Belt Conveyor
di Interroll garantisce un funzionamento
efficiente con velocità fino a 2,5 m/s
per unità di carico da 50 kg.
19

ELEMENTI CHIAVE PER LO SMISTAMENTO:

REALE PLUG-AND-PLAY PER UNO SMISTAMENTO
continuo

In sintesi
Gli elementi chiave per lo smistamento
quali trasferitori, espulsori, stazioni disollevamento, fermi, ecc. sono progettati
per l’espansione modulare e il colle­
gamento di linee di trasporto. Tutti gli
elementi possono essere combinati
con trasportatori a nastro e a rulli e svol­gono le funzioni base di trasporto
quali arresto, distribuzione, sollevamento
e abbassamento delle unità di carico.
Rivestono spesso un ruolo cruciale nella
pianificazione del layout del sistema
dal momento che la loro performancedi smistamento influisce notevolmente
sulla produttività generale del sistema.

La nostra offerta comprende una gamma com­pleta di elementi (stazioni di sollevamento,
trasferitori, cancelli sollevabili, ecc.) e accessori
chiave (sostegni, arresti a lama, ecc.). Per
maggiori dettagli sui prodotti, visitate il sito:
www.interroll.com/conveyors
20I NOSTRI CLIENTICONFERMANO:
Soluzioni flessibili
per la pianificazione,
la proget­tazione el’installazione SONO FRA
i criteri di decisione diacquisto più importanti.
TRASFERITORE AD ALTAPERFORMANCE

Il nuovo trasferitore ad alte performance(HPD - High-Performance Divert) èutilizzato per scaricare le unità di carico,preferibilmente con un fondo piatto,
a diversi angoli, a destra o a sinistradelle linee di trasporto laterali. Quando
si trasferiscono i prodotti con un an-­golo di 90°, questi, in base alla modalitàdi funzionamento, mantengono il
proprio orientamento o possono essere
ruotati di 90°. Il trasferitore ad alta
performance non interrompe il flussodel materiale ed è pertanto indicato
per avere una produttività elevata.
Il trasferitore ad alta performance è
costituito da una blocco indipendente
che ha sempre una lunghezza di
120 mm (2 file di rulli ) e la larghezzadel trasportatore in cui è installato.
È possibile disporre in sequenza piùblocchi, in base ai requisiti richiesti
dalla rispettiva funzione di trasporto.
L’espulsore ad alta performance è dispo­nibile in tre varianti di aziona­mento: HPD 24V Master (con azio­namenti a 24V), HPD 400V Master(un sistema di azionamento combinato
a 400V e 24V) e HPD Slave, privo
di una propria unità di azionamento.

Trasferitori a 24V

Il trasferitore a 24V realizza operazioni
di smistamento (p.es immettere o rice­vere i carichi da un trasportatore a rulli
con un angolo di 90°). La direzione
e l’orientamento del flusso di merci ven­gono modificati, ossia un trasporto
sul lato lungo diventa sul lato corto e
viceversa. Le cinghie dentate sono
sollevate dai RollerDrive Interroll e lo
stesso trasferitore può essere integrato
in qualsiasi posizione della linea
di trasporto e quindi, di conseguenza,
essere agevolmente riposizionato.

I VOSTRI VANTAGGI IN SINTESI• Massima produttività delsiste­ma grazie alla massima
performance di smistamento
veloce e continua
Livelli di produttività fino a 3’600 colli
all’ora in maniera veloce e continua
fanno sì che i punti di trasferimento e diespulsione non diventino delle strozza­ture nella linea di trasporto.
• Rapida riconfigurazionedel sistema
I blocchi del trasferitore ad alta perfor­mance e i moduli del trasferitore acinghia dentata possono essere ag­giunti o riposizionati all’interno dellelinee di trasporto in modo rapido e
semplice.
• Efficienza energetica grazie
al concetto master-slave
I blocchi multipli dell’espulsore privi diuna propria unità di azionamento(versione “slave”) possono essere azionati da un sin­golo Drive, riducendocosì i costi di investimento ed esercizio.
• Massima disponibilità
Progettati come elementi plug-and-play,la loro manutenzione e gli interventiin loco richiedono dei tempi note­volmente inferiori rispetto ai sistemi
alternativi, una garanzia per una
massima disponibilità del sistema.

21

IL MEGLIO DI INTERROLL
Centro di eccellenza per moduli e SUBSISTEMIIl Centro di Eccellenza Interroll con sede a Sinsheim, Germania,
vicino Heidelberg, si dedica principalmente a subsistemi
e moduli implementati nei punti interni chiave dal punto di vista
logistico. Questi comprendono trasportatori a rulli e a nastro,
curve a nastro e smistatori a nastro trasversale. In questo settore
di produzione, l’azienda è responsabile nell’ambito del Gruppo
globale Interroll di tutte le questioni tecniche, che vanno
dallo sviluppo e dall’ingegneria applicativa alla produzione
e all’assistenza alle aziende e ai clienti locali Interroll.
Con i suoi 15.700 m2 , il centro è il luogo in cui avviene
la progettazione e la produzione di tutta la gamma di prodotti.
Questa integrazione verticale ci consente di controllare laqualità dei nostri prodotti dalla A alla Z e di offrire un supporto
ingegneristico personalizzato ai nostri clienti.

Per il mercato asiatico e americano avviene un costante
trasferimento di tecnologia e know-how tra il centro
tedesco e i Centri di Eccellenza regionali con sede a
Suzhou (vicino Shanghai, Cina) e ad Atlanta (Georgia,USA), per essere certi che il know-how sviluppato dalle
applicazioni in tutto il mondo possa apportare vantaggi
alle applicazioni specifiche dei nostri clienti a livellolocale.

22

Moduli di trasferimento, smistatori a nastro trasversale ealtri prodotti chiave per i sistemi di flusso dei materiali sono
visionabili presso il nuovo centro clienti. Presso il nostro
test center Interroll, i clienti hanno la possibilità di assisteredirettamente al collaudo delle nostre configurazioni personalizzate per le loro esigenze.

“Grazie alla sua nuova piattaforma per trasportatori, Interroll ha colto nel segno: massima modularità e scalabilità
grazie ai moduli plug-and-play e ai componenti standard. Siamo stati coinvolti nel processo di sviluppo delprodotto sin dall’inizio e ciò ci ha consentito di contribuire attivamente con idee e suggerimenti per apportare
migliorie, laddove erano necessarie.
Noi di Swisslog abbiamo apprezzato molto questo approccio innovativo adottato per lo sviluppo dei prodotti
che vede Interroll aprire un dialogo con i propri clienti per conoscere le loro opinioni, restando aperta
ad accettare suggerimenti e idee alternative. Siamo certi che potremo apprezzare i benefici di questa nuova
piattaforma per trasportatori nei nostri futuri progetti di intralogistica.”

Francis Meier,Amministratore delegato Technology Center
Swisslog AG, Buchs, Svizzera

MODULI TRASPORTATORI INTERROLL:
Un investimento davvero garantito per il futuro

Modulari e scalabili per la crescita futura

Massima disponibilità del sistema• La flessibilità delle configurazioni del sistema garantisce
una movimentazione accurata e sicura del vostro mix
di prodotti esistente e futuro.
• Il design modulare consente di ampliare il sistema
e riorganizzare in modo semplice i trasportatori perincrementare la performance del sistema in vista delleesigenze di crescita futura.
• I lead time migliori della categoria garantiscono una rapida
messa in servizio quando le tempistiche per il progetto
sono ristrette.

• Massima performance grazie a componenti testati
di elevata qualità• Migliore produttività grazie al miglioramento dell’ambiente
di lavoro e della sicurezza degli operatori derivantidalla straordinaria silenziosità e dagli azionamenti a 24V
a basso voltaggio• Massima operatività garantita grazie alla rapidità
di installazione e intervento resa possibile dalla semplicetecnologia plug-and-play

Profitto a lungo termine con ROI a breve termine• Interoperabilità dei sistemi grazie agli standard aperti• In qualità di fornitore realmente indipendente, Interroll
è in grado di adattare la propria offerta ai requisitidi qualsiasi integratore, in qualsiasi parte del mondo.
• Sicurezza resa possibile dalla comprovata esperienza
di Interroll e dalla sua disponibilità a livello globale.

• Estremamente economico con un funzionamento efficiente
anche a livelli produttivi più bassi• Costi ridotti per la manutenzione, l’installazione e laformazione, grazie alla semplice tecnologia plug-and-play• Riduzione dell’ingombro e risparmio energetico grazie
al design compatto e ai motori estremamente efficienti• Supporto a livello locale nella pianificazione del progettoda parte di esperti ingegneri di processo

Valore aggiunto grazie a indipendenza e stabilità

23

Inspired by
efficiency
Sin dalla fondazione, nel 1959, Interroll
è cresciuta sino a diventare leader mondiale nella fornitura di prodotti chiave
per la logistica interna.
Che la vostra azienda si trovi a dovergestire contenitori, cartoni, pallet o colli
sciolti, nessun altro fornitore offre una gamma così ampia di prodotti e servizi perla logistica interna.
Integratori di sistemi, OEM e gestori diimpianti di tutto il mondo beneficiano delle
nostre soluzioni esclusive e si affidano
regolarmente ad Interroll come partner
ufficiale per la logistica interna.
Il nostro network globale assicura che
i clienti beneficino sempre di servizio eccellente e rapidità di consegna. Allostesso tempo, ispiriamo i nostri clienti
creando nuove possibilità di migliorare
efficienza e produttività.

Interroll si riserva il diritto di modificare in qualunque momento
le caratteristiche tecniche dei propri prodotti.
Le informazioni tecniche, le dimensioni, i dati e le caratteristichesono puramente indicativi.
© Interroll 2014

it-IT LUG/2014. 500/MGD/

interroll.com